hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Publicações Europa-América
Publicações Europa-América foi uma editora portuguesa fundada por Francisco Lyon de Castro e seu irmão Adelino Lyon de Castro no ano de 1945. Tinha a sua sede em Mem Martins, Sintra.

O primeiro livro editado foi Centelha da Vida de Erich Maria Remarque e pouco depois, do mesmo autor, A Oeste Nada de Novo. O primeiro grande êxito editorial foi Cela de Morte de Caryl Chessman com 120 mil exemplares.

A editora entrou em processo de insolvência em Dezembro de 2019, sendo reativada pela EA/CZ Editora, um grupo editorial independente que conseguiu obter o título da histórica editora.

Im Westen nichts Neues
Im Westen nichts Neues (Brasil: Nada de Novo no Front / Portugal: A Oeste Nada de Novo) é um romance do escritor alemão Erich Maria Remarque, um veterano da Primeira Guerra Mundial, sobre os horrores daquela guerra e também a profunda indiferença da vida civil alemã sentida por muitos homens que retornavam das frentes de batalha.

O livro foi primeiro publicado na Alemanha em janeiro de 1929 e vendeu um milhão de cópias em menos de um ano na Alemanha, e mais outro milhão no exterior. Em 1930, foi adaptado para o cinema por Lewis Milestone com o título de All Quiet on the Western Front, vencendo o Oscar daquele ano.
Dinky Toys
A marca Dinky Toys, foi usada para veículos miniatura feitos por Fundição injetada de metal produzidos pela Meccano Ltd – fabricante dos Hornby Trains.

Produtos com a marca Dinky Toys foram produzidos na Inglaterra entre 1935 e 1979. A fábrica ficava na Binns Road em Liverpool.

Fundição injetada
A fundição injetada consiste em injetar a alta pressão um metal liquido (matéria-prima) dentro de um determinado molde de aço. Para se efetuar esta operação recorre-se a uma máquina específica.

Através deste processo tecnológico, de extrema relevância, obtêm-se peças de elevado rigor geométrico, bom acabamento superficial, alta cadência e baixo custo de produção. Daí este processo ter grande importância para determinadas industrias, como a automobilística, a aeronáutica, a naval, a elétrica, etc.

O processo de fundição injetada é complexo e exige atenção por parte de quem se inicia nesta área.

As matérias-primas utilizadas em fundição injetada são ligas de metais não ferrosos de alumínio — o mais procurado, por suas características e preço —, magnésio, zinco, cobre e chumbo.
Exit 8
Exit 8 (japonês: 8番出口) é um filme japonês de 2025 de mistério e terror psicológico, dirigido por Genki Kawamura, que coescreveu o roteiro com Kentaro Hirase, baseado no videogame de 2023 The Exit 8, desenvolvido pela Kotake Create.

O longa teve sua estreia nas exibições à meia-noite do Festival de Cannes, em 19 de maio de 2025, e foi lançado no Japão pela Toho em 29 de agosto, e no Brasil será lançado pela Paris Filmes em 30 de abril de 2026. O filme recebeu críticas positivas de muitos fãs.

Kazunari Ninomiya
Kazunari Ninomiya (二宮和也, Ninomiya Kazunari, Edogawa, Tóquio, 17 de Junho de 1983) é um ator e cantor japonês, membro da banda Arashi, juntamente com Aiba Masaki  (相葉雅紀), Matsumoto Jun (松本潤), Ōno Satoshi (大野智) e Sakurai Shō (櫻井翔).

Além de atuar em várias séries de TV e filmes, foi o primeiro membro do grupo a participar de um filme de Hollywood.
Plecturocebus discolor
Plecturocebus discolor é uma espécie de Macaco do Novo Mundo da família Pitheciidae e subfamília Callicebinae. Ocorre no Peru e Equador, sendo que ao sul do rio Marañón, sua distribuição está localizada entre os rios Ucayalí e Huallaga, e ao norte desse rio, entre os rios Napo e Santiago. No Equador, ocorre a leste dos Andes. Possui tufo branco na testa, contrastando com coroa de pelos de cor vermelha, assim como os membros.

Rio Napo
O rio Napo é um rio de aproximadamente 1130 km de extensão que nasce no Equador, atravessa o Peru e desagua na margem esquerda do rio Solimões ou rio Amazonas. Sua fonte está localizada nos Andes, Monte Cotopaxi, a 4 270 metros de altitude, mais exatamente a 0º40'S 78º25'W.

Seus maiores afluentes são: rio Coca, rio Tiputini, rio Yasúni, rio Aguarico, rio Curaray e rio Tambor-Yacu.
South Park: O Fim da Obesidade
South Park: O Fim da Obesidade (título original em inglês: South Park: The End of Obesity) é o sétimo especial de televisão da série animada South Park, lançado para o serviço de streaming Paramount+, e o 328.º episódio da série no total.

Especial de televisão
Um especial de televisão (frequentemente especial de TV ou especial, television special ou special em inglês, ou raramente "television spectacular" em inglês) é um programa de televisão stand-alone, que interrompe temporariamente a programação episódico normalmente programada para um dado horário. Foram produzidos especiais que fornecem uma gama completa de entretenimento e valor informativo disponível através do meio televisivo (noticiário, drama, comédia, variedade, cultura), em vários formatos (ao vivo, documentário, produção de estúdio, animação, filme), e em qualquer duração de exibição (curtas metragens, filmes cinematográficos, minisséries, teletons).
Chepstow
Chepstow (Cas-gwent em galês) é uma cidadezinha  do País de Gales, no Reino Unido. Situada a sul do território, no Monmouthshire, tem 14.195 habitantes (censo 2001).

De Chepstow parte o Passeio Wales Coast, passeio que atravessa todo o limite com o Reino Unido e depois de 1.400 km chega atè Queensferry.

Língua galesa
O galês (Cymraeg ou y Gymraeg) é um idioma indo-europeu do ramo céltico, falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha, mais especificamente no País de Gales (Cymru), e em Y Wladfa, uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut, na Patagônia argentina. O galês é falado na ilha da Grã-Bretanha há mais tempo que o próprio inglês. Existem também alguns falantes do idioma galês na Inglaterra, no Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália e em diversas partes do mundo. Existem três dialetos: o galês setentrional, o galês meridional e o galês patagônico.
Série 1008 a 1013 da CP
A Série 1008 a 1013 foi um tipo de locomotiva a tracção a vapor, utilizada pela Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses. Antes de serem integradas na CP, estas locomotivas faziam parte da Série 8 a 13 dos Caminhos de Ferro do Estado.

Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses
A Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses foi a principal operadora do transporte ferroviário em Portugal. Fundada em 11 de Maio de 1860, pelo empresário espanhol José de Salamanca y Mayol, com o nome de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses, tendo alterado a sua designação após a Implantação da República Portuguesa, em 5 de Outubro de 1910. Na primeira metade do século XX, passou por um processo de expansão, tendo assimilado várias empresas ferroviárias privadas, e os caminhos que ferro que tinham estado sob a gestão do Governo Português. No entanto, os efeitos da Segunda Guerra Mundial, e o avanço dos transportes rodoviário e aéreo deterioraram de tal forma a sua situação económica que, após a Revolução de 25 de Abril de 1974, foi necessário nacionalizar a Companhia, transformando-se numa nova instituição, denominada Caminhos de Ferro Portugueses.
Auguste Vaillant
Auguste Valliant (Mézières, 1861 – Paris, 5 de fevereiro de 1894) foi um anarquista francês que se tornou internacionalmente notório no fim do século XIX por ser o autor de um atentado à bomba à Câmara de Deputados Francesa em 9 de Dezembro de 1893.

Propaganda pelo ato
Propaganda pelo ato, também conhecida como propaganda pela ação ou ainda propaganda pelo feito (em inglês propaganda by the deed, em francês propagande par le fait) foi uma concepção estratégica anarquista muito popular entre os ilegalistas do final do século XIX e início do século XX. Consiste basicamente na realização de uma ação de grande visibilidade a fim de que esta se torne referência e inspiração para outras ações semelhantes e/ou complementares implementadas por outros grupos e indivíduos.
Headobardos
Headobardos (nórdico antigo: Heaðobardr; inglês antigo: Heaðubeardan; saxão antigo: Headubarden; lit. "barbas-guerreiras") foi um povo germânico do norte da Europa, possivelmente um ramo dos lombardos, e cujo nome tem sido preservado possivelmente no topónimo Bardengau, em Mecklemburgo, Alemanha. Os headobardos são mencionados nos poemas épicos Beowulf e Widsith, onde aparentemente estavam em constante conflito com os dinamarqueses durante a Era de Vendel (século VI); no entanto, de acordo com a tradição das sagas nórdicas, os headobardos são referidos enquanto clã familiar e resumem o conflito a uma dívida de sangue, ou como que se de um conflito com os saxões se tratasse, em que os dinamarqueses tomaram o lugar territorial dos headobardos.

Saga (literatura)
Saga, na literatura, refere-se a histórias narradas em prosa, nos séculos XIII e XIV, originárias sobretudo da Islândia medieval, mas também de outros países nórdicos. Estas narrativas, geralmente anônimas, misturam aspetos históricos com mitologia e religião. Modernamente, também são designadas como "sagas" certos livros e séries desenhadas.[carece de fontes?]
Universidade de Tarapacá
A  Universidade de Tarapacá de Arica é uma Universidade Estatal Chilena que se encontra localizada na Região de Arica e Parinacota. Forma parte do Conselho de Reitores das Universidades Chilenas e do Consórcio de Universidades Estatais de Chile. A universidade é reconhecida mundialmente por seu aporte constante ao desenvolvimento da Arqueologia do Norte Grande do Chile e por seu rápido crescimento e posicionamento estratégico, a nível nacional e latino-americano.

Uma elevada porcentagem de seus acadêmicos, tem tido acesso a variados programas de aperfeiçoamento e cerca de um 50% deles tem alcançado os grados acadêmicos de mestre e doutor.

Norte Grande do Chile
O norte grande é una das cinco grandes regiões naturais em que se divide Chile e uma das duas subzonas da Zona Norte do Chile. O norte grande compreende a Região de Arica e Parinacota, Região de Tarapacá e a Região de Antofagasta.

Caracteriza-se por seu clima desértico devido à presença do Deserto do Atacama e sua extrema aridez.

Nesta região, predomina o clima desértico, mas devido às modificações que provoca o relevo, se distinguem quatro variações: o costeiro, o normal (ou interior), o desértico de altura e o esteárico de altura.

As principais cidades são Arica, Iquique, Tocopilla, Calama e Antofagasta.

Nesta zona, as principais atividades econômicas são a pesca e, sobre tudo, a mineração. Na cidade de Chuquicamata, as jazidas de cobre são explorados a céu aberto.
José Antônio Alves de Brito
José Antônio Alves de Brito (? —?) foi um magistrado e político brasileiro.

Foi 1º vice-presidente da provícia de Minas Gerais, nomeado por carta imperial de 24 de maio de 1884, tendo assumido a presidência por duas vezes, de 28 de maio a 8 de junho de 1884 e de 13 de abril a 2 de setembro de 1885.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Elizabeth A. Lynn
Elizabeth A. Lynn (nascida em 1946) é um escritora estadunidense, mais conhecida pelas suas obras de fantasia e, em menor medida, de ficção científica. Ela é particularmente conhecida por ser um dos primeiros escritores de ficção científica ou de fantasia para introduzir personagens gays e lésbicas; em honra de Lynn, a cadeia de livrarias de Nova Iorque e Califórnia, Uma Luz Diferente teve o seu nome a partir de um romance seu.

Gay
Gay (AFI: /ˈgej/; do inglês gay, 'alegre, jovial') ou, mais raramente, guei, é uma palavra utilizada normalmente para se designar o indivíduo, homem ou mulher, homossexual.

O termo inglês foi incorporado em outras línguas, sendo usada com muita frequência no Brasil e em Portugal. Embora, algumas vezes, gay seja usado como denominador comum entre homens e mulheres homossexuais e bissexuais, tal uso tem sido constantemente rejeitado por implicar na invisibilidade ante a lesbianidade e a bissexualidade. Da mesma forma, o senso comum, algumas vezes, atribui a palavra a pessoas travestis ou transexuais, atribuição esta resultante do desconhecimento da distinção entre sexualidade e gênero.
Transformação linear direta
Transformação linear direta (DLT) é um algoritmo que calcula um conjunto de variáveis a partir de um conjunto de relações de semelhança:

em que  e  são vetores conhecidos,  denota igualdade a menos de uma multiplicação por um escalar desconhecido, e  é uma matriz (ou transformação linear) que contém as incógnitas a serem calculadas.

Este tipo de relação aparece frequentemente em geometria projetiva. Exemplos práticos incluem a relação entre pontos 3D em uma cena e a sua projeção sobre o plano da imagem de uma câmera pinhole, e homografias.

Transformação linear
Em álgebra linear, uma transformação linear é um tipo particular de função entre dois espaços vetoriais que preserva as operações de adição vetorial e multiplicação por escalar. Uma transformação linear também pode ser chamada de aplicação linear ou mapa linear. No caso em que o domínio e o contradomínio coincidem, é usada a expressão operador linear. Na linguagem da álgebra abstrata, uma transformação linear é um homomorfismo de espaços vetoriais.
Juventude (romance de Coetzee)
Juventude (título original: Youth: Scenes from Provincial Life II) (2002) é um romance autobiográfico e semi-ficcionalizado de JM Coetzee, contando suas lutas na Londres dos anos 1960 depois de fugir da agitação política da Cidade do Cabo, na África do Sul.

J. M. Coetzee
John Maxwell Coetzee (Cidade do Cabo, 9 de fevereiro de 1940) é um escritor sul-africano.

Recebeu o Nobel de Literatura de 2003, sendo o quarto escritor africano a receber esta honraria e o segundo no seu país (depois de Nadine Gordimer, em 1991).
Pantherodes
Pantherodes é um gênero de insetos contendo mariposas, ou traças, neotropicais pertencentes à família Geometridae, classificado por Achille Guenée em 1857, na página 199 da obra Histoire naturelle des insectes. Spécies général des lépidoptères, volume 10, ao afirmar:

Contém espécies de hábitos diurnos e frequentadoras de habitats aquáticos. Sua espécie-tipo, Pantherodes pardalaria, foi nomeada Panthera pardalaria por Jakob Hübner, em 1823, na obra Zuträge zur Sammlung exotischer Schmetterlinge, volume 2; o seu holótipo coletado no Rio de Janeiro.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
William de Braose
William de Braose (ou William de Briouze), Quarto Lorde de Bramber (1144/1153 – 9 de agosto de 1211), foi favorito de João de Inglaterra e barão de Abergavenny, Brecknock, Builth, Radnor, Kington, Limerick, Glamorgan, Skenfrith, Briouze na Normandia, Grosmont, e White Castle.

Foi marido de Maud de Braose, setenciada à morte por inanição no Castelo de Corfe junto com seu filho.

Limerick
Limerick é uma cidade da Irlanda. A cidade se encontra na região Centro-Oeste da Irlanda, na margem sul do estuário do rio Shannon, na província de Munster. Na região urbana tem 94,192 habitantes (2024) e é a segunda maior cidade da província. Limerick possui indústrias de carne e muitas atividades comerciais, agrícolas, tecnologia, e turismo. A temperatura média anual em Limerick é 11 °C e o índice pluviométrico 927mm.

Desde 1898 a cidade possui estatuto de condado administrativo (county-boroughs). É conhecida por ser a cidade natal de Dolores O'Riordan.
Jean Silva
Jackson Jean da Silva (Foz do Iguaçu, 13 de dezembro de 1996) é um lutador brasileiro de artes marciais mistas (MMA). Atualmente, ele compete na categoria peso-pena do Ultimate Fighting Championship (UFC). Em 27 de janeiro de 2026, ele ocupava a 6ª posição no ranking peso-pena do UFC.

Drew Dober
Andrew Martin Dober, mais conhecido como Drew Dober (Omaha, 19 de outubro de 1988) é lutador americano de artes marciais mistas, atualmente competindo na divisão leve do Ultimate Fighting Championship.
Meio-termo
Na lógica, um meio-termo é um termo que aparece (como um sujeito ou o predicado de uma proposição categórica) em ambos os locais , mas não na conclusão de um silogismo categórico. O termo médio (em negrito abaixo) deve ser distribuída em pelo menos uma premissa, mas não na conclusão. O termo principal e os termos menores, também chamados de termos finais, aparecem na conclusão.

Exemplo:

Premissa maior: Todos os homens são mortais.

Premissa menor: Sócrates é um homem.

Conclusão: Sócrates é mortal.

Predicado (gramática)
Na gramática, o predicado é um dos termos essenciais da oração, juntamente ao sujeito. Define-se o predicado como tudo aquilo que se diz ou o que se declara sobre o sujeito, ou tudo aquilo que se informa sobre o sujeito, o termo com o qual verbo concorda.

Quando é um caso de oração sem sujeito, o verbo do predicado fica na forma impessoal, 3ª pessoa do singular. O núcleo do predicado pode ser um verbo significativo, um nome ou ambos.

Há verbos que expressam ação (chamados de significativos). São eles:

Verbo transitivo direto

Verbo transitivo indireto

Verbo transitivo direto e indireto

Verbo intransitivo

Há verbos que expressam estado, que são chamados de verbos de ligação, cuja funcionalidade é ligar o predicativo do sujeito ao sujeito.
Ponta Weddell
A ponta Weddell é uma ponta coberta de tufo formando o lado leste da entrada para a Baía Schlieper, na costa sul e próximo da extremidade oeste da Geórgia do Sul.

O nome Cabo Weddell foi dado por David Ferguson, geólogo escocês, durante sua visita à Geórgia do Sul em 1911-12. Recebeu o nome de James Weddell, Mestre da Marinha Real, que visitou a Geórgia do Sul em 1823. Ponta é considerado um termo descritivo mais adequado do que um cabo.

Baía Schlieper
A Baía Schlieper é uma baía de 1 milha (1,6 km) de largura, adentrando entre o Cabo Romerof e o Cabo Weddell junto à costa sul da Geórgia do Sul. A Baía Schlieper foi batizada entre 1905-12 e recebeu o nome do diretor da Compañía Argentina de Pesca.

Enquanto o magistrado britânico e outros civis e militares presentes em Grytviken foram removidos da Geórgia do Sul, outros 15 britânicos permaneceram além do alcance argentino. As perdas sofridas em Grytviken impediram a Argentina de ocupar o resto da ilha, com a base da Ilha Bird e as áreas de acampamento na Baía Schlieper, Geleira Lyell e a Baía de St. Andrews permanecendo sob o controle britânico.

Este artigo incorpora material em domínio público  de United States Geological Survey   , documento "Baía Schlieper" (conteúdo do Geographic Names Information System).
Raspeball
Raspeball, também conhecido como komle, klubb ou potetball, é uma iguaria tradicional da culinária da Noruega.

Trata-se de um pastel de batata, de forma semelhante a uma bola. É consumido um pouco por toda a Noruega, podendo as receitas e as designações variar ligeiramente de região para região.

É normalmente preparado com uma mistura de batata crua ralada com batata cozida, farinha e sal. A massa resultante desta mistura é moldada em forma semelhante a uma bola e cozida.

É frequentemente acompanhado por outros pratos, tais como carne assada (de borrego, porco ou bovino), salsichas, toucinho fumado frito, outras carnes fumadas ou salgadas (tais como de borrego), couxe rouxa e legumes.

Salsicha
A salsicha (do italiano salsiccia) é um enchido feito a partir de carnes (geralmente, de porco) frescas ou defumadas, moídas, com gordura animal, ervas, especiarias e outros ingredientes.

A salsicha quando está na sua lata encontra-se crua e obtém seu formato por conta de sua embalagem comestível, historicamente feita dos intestinos de animais, e, mais modernamente, fabricada de forma sintética; devido a isto, são classificadas como produtos embutidos ou enchidos. Não podemos confundir as salsichas com alimentos como patê, pois, apesar de serem também feitos a partir de carne e temperos, não são embutidos.

É conhecida como vina em Curitiba e arredores, termo que tem sua origem no alemão Wiener (literalmente, "vienense").
Carla Visani
Carla Visani (João Pessoa, 1972) é uma jornalista brasileira. Profissional com atuação televisiva, trabalhou como repórter da TV Cabo Branco até 2003, quando deixou a reportagem de rua pelos estúdios do JPB. Atualmente é contratada da TV Correio, onde é editora do Correio Debate.

Visani iniciou seus estudos acadêmicos na Faculdade da Cidade do Rio de Janeiro, mas logo transferiu o curso de jornalismo para a Universidade Federal da Paraíba, onde se graduou. Filha de italianos, a apresentadora viveu em várias cidades do Brasil até se estabelecer em sua cidade natal, João Pessoa. A comunicadora é casada e tem uma filha, Renata.

Universidade Federal da Paraíba
A Universidade Federal da Paraíba (UFPB) é uma instituição de ensino superior pública federal brasileira, localizada no estado da Paraíba. Sua sede está em João Pessoa, no bairro do Castelo Branco, possuindo também três campi no interior: Areia, Bananeiras e Litoral Norte (Rio Tinto e Mamanguape), além das unidades do bairro de Mangabeira e de Santa Rita, ambas na Grande João Pessoa.

A Universidade Federal da Paraíba é reconhecida pela sua excelência no ensino e em pesquisas tecnológicas e, atualmente, encontra-se entre as melhores Universidades da América Latina. Ganhando prêmios como: "Top User Award 2013" e ficando em 3º lugar no projeto desenvolvido no Programa de Pós-Graduação em Biologia Celular e Molecular do "Santander Universidades". A Universidade Federal da Paraíba, também possui o 1º lugar nos cursos de ciências econômicas, direito, jornalismo, secretariado executivo e turismo, avaliados pelo CPC.
Holopyga fervida fervida
Holopyga fervida fervida é uma subespécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Chrysididae.

A autoridade científica da subespécie é Fabricius, tendo sido descrita no ano de 1781.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Vespa-cuco
Comumente conhecida como vespas-cuco, a família dos himenópteros Chrysididae é um grupo cosmopolita muito grande (mais de 3.000 espécies descritas) de vespas parasitoides ou cleptoparasitas, muitas vezes altamente esculpidas, com cores metálicas brilhantes criadas por coloração estrutural. Eles são mais diversos nas regiões desérticas do mundo, pois são tipicamente associados a espécies de abelhas solitárias e vespas, que também são mais diversas nessas áreas. Seu estilo de vida parasita de ninhada levou à evolução de adaptações fascinantes, incluindo mimetismo químico de odores do hospedeiro por algumas espécies.