hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 - 8 Metre
As provas da classe 8 Metre da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 ocorreram entre 20 e 22 de julho daquele ano na costa de Nynäshamn na Suécia. Duas regatas foram programadas, além de eventuais saídas de barco. Para esta classe, houve 36 marinheiros, em 6 barcos, de 4 nações inscritas.

Jogos Olímpicos de Verão de 1912
Os Jogos Olímpicos de 1912 (em sueco: Olympiska spelen 1912), conhecidos oficialmente como Jogos da V Olimpíada, foram os quintos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Estocolmo, capital da Suécia, entre 5 de maio e 27 de julho com a participação de 2 407 atletas, sendo apenas 48 mulheres, de 28 nações. Abertos oficialmente pelo Rei Gustavo V da Suécia, os já bastante concorridos, prestigiados e famosos Jogos foram um modelo da eficiência sueca e o primeiro a que compareceram atletas de todos os cinco continentes.
British United Traction
British United Traction (“Tração Unida Britânica”; BUT) foi uma marca de manufatura ferro-rodoviária propriedade conjunta das empresas britânicas AEC e Leyland. Foi criada em 1946 e produzia equipamento ferroviário, incl. automotoras, e trólebus; foi extinta em 1964.

Entre muitos outros clientes, tanto domésticos como estrangeiros, destacam-se os Caminhos de Ferro Britânicos, e os STCP — para quem a BUT forneceu em 1959 a primeira frota de trólebus em Portugal.

British Leyland
A British Leyland foi uma companhia de engenharia da indústria automobilística e grupo empresarial britânico.

A companhia foi fundada em 1968 no Reino Unido como British Leyland Motor Corporation Ltd., resultante da fusão da British Motor Holdings com a Leyland Motors. Em 1975 a companhia foi nacionalizada parcialmente pelo governo britânico, aquando da criação da sociedade gestora de participações sociais com o nome British Leyland. Esta companhia incorporou uma grande parte da indústria de motores de veículos de propriedade britânica, e controlava 40% do mercado automóvel do Reino Unido.

Apesar de incluir marcas rentáveis como a Jaguar, Rover e Land Rover, tal como o recordista de vendas Mini, a British Leyland teve uma história atribulada.

Em 1986 foi renomeada Grupo Rover, e posteriormente MG Rover Group, tendo entrado em insolvência em 2005.
Temporada de Fórmula 3 Euro Series de 2009
A Temporada de Fórmula 3 Euroseries de 2009 foi a 7ª da Fórmula 3 Euroseries. O campeonato foi composto por 10 rondas de 2 corridas, começando em Hockenheim a 16 de Maio e acabando no mesmo circuito a 25 de Outubro. Jules Bianchi foi campeão com a ART Grand Prix, vencendo a sua 8ª corrida da temporada em Dijon-Prenois.

Fórmula 3
A Fórmula 3, também chamada F3, é uma categoria de competição do automobilismo da classe dos monopostos. Os vários campeonatos realizados ao redor do mundo formam um passo importante para vários jovens pilotos. A categoria foi adotada pela FIA na década de 1950 sob o nome de Fórmula Júnior. Ela tem sido tradicionalmente considerada como o primeiro grande passo para a Fórmula 1, sendo uma de suas principais categorias de acesso.

A Fórmula 3 não é uma categoria barata, mas é considerado como um investimento fundamental na carreira de um jovem piloto. O sucesso na categoria pode levar diretamente à fórmulas mais altas, como Fórmula 2, ou mesmo a um teste ou corrida na Fórmula 1.

Muito pilotos de sucesso em categorias de alto nível já correram nas Fórmulas 3 do mundo inteiro, como por exemplo, Lewis Hamilton, Ayrton Senna, Jackie Stewart, Nelson Piquet, etc.
Nacala-a-Velha
Nacala-a-Velha é uma vila moçambicana, sede do distrito do mesmo nome (província de Nampula). Encontra-se situada na margem oeste da Baía de Nacala, em frente da cidade de Nacala.

O seu nome original era Nhury, mudado para o nome actual em 1914. Nhury deriva de Mingury, uma planta abundante na região.A povoação foi elevada à categoria de vila em 17 de Julho de 1920.

A vila está a conhecer um desenvolvimento económico muito acelerado devido à construção de um terminal marítimo para exportação do carvão mineral explorado em Moatize e transportado pelo Caminho de Ferro de Nacala, que chega à localidade pelo Ramal Ferroviário de Nacala-a-Velha.

A equipa futebolística Clube Ferroviário de Nacala mantém sede nesta localidade.

Nampula (província)
Nampula é uma província situada na região norte de Moçambique. A sua capital é a cidade de Nampula, localizada a cerca de 2150  km a norte da cidade de Maputo, a capital do país. Com uma área de 81 606  km² e uma população de 6 102 867 habitantes em 2017, é a província que está dividida em mais distritos, 23, e possui, desde 2022, oito municípios.
Belbo
"Belbo" pode significar:

Cossano Belbo, comuna italiana da província de Cuneo

Niella Belbo, comuna italiana da província de Cuneo

Rocchetta Belbo, comuna italiana da província de Cuneo

Santo Stefano Belbo, comuna italiana da província de Cuneo

Castelnuovo Belbo, comuna italiana da província de Asti

San Benedetto Belbo, comuna italiana da província de Cuneo

Rio Belbo, rio do Piemonte

Rocchetta Belbo
Rocchetta Belbo é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 191 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 48 hab/km². Faz fronteira com Castino, Cossano Belbo, Mango, Vesime (AT).
Consentimento Real
Consentimento Real (do inglês: Royal Assent) é o método formal que um monarca possui para completar o processo legislativo dando seu aval a um Ato do Parlamento. Um poder semelhante é o veto presidencial nos regimes presidencialistas.

Embora este poder de veto tenha sido exercitado frequentemente no passado, atualmente o ambiente democrático das monarquias constitucionais tornou o seu uso muito raro. Em geral os monarcas ou seus representantes (no caso dos governadores-gerais na Commonwealth) o utilizam sob a orientação dos líderes do governo.

Governador-geral
Governador-geral é o funcionário administrativo supremo de uma grande área. O cargo foi utilizado primeiramente no contexto do colonialismo, quando o governador-geral era o representante máximo da autoridade administrativa da potência colonial, às vezes com competências de um vice-rei.

Modernamente, o título é mais conhecido no contexto da Monarquia na Comunidade das Nações.
Sentō
Um sentō (銭湯, せんとう) é uma casa de banhos comunal japonesa. Tipicamente, estas casas de banhos são bastante utilitárias com uma grande sala em que os sexos estão separados por uma barreira elevada, uma linha de chuveiros ao longo de uma das paredes e uma grande banheira onde os utilizadores já banhados se podem sentar ao longo da outra. Desde a década de 1980 o número destas casas de banhos tem vindo a decrescer à medida que cada vez mais japoneses tomam banho em casa, e há japoneses preocupados pois pensam que sem a skinship da nudez mútua, as crianças não irão socializar-se convenientemente. Uma forma especial do sentō é o onsen, que é um sentō que usa a água de uma nascente quente natural.

Gravura de 1867

Entrada de um sentō em Tóquio

Gravura
Gravura é um termo utilizado para nomear um conjunto de técnicas artísticas utilizadas para produzir imagens a partir de suportes duros (placas ou blocos de metal, madeira, pedra, etc). O termo também é utilizado para se referir a desenhos feitos em superfícies duras — como madeira, pedra e metal — com base em incisões, corrosões e talhos realizados com instrumentos e materiais especiais.
Bella Unión
Bella Unión é uma cidade do departamento de Artigas no Uruguai. Está localizada no vértice noroeste do departamento e recebe este nome dado porque se encontra na fronteira com o Brasil e Argentina.

Banhada pelos rios Quaraí e Uruguai, faz divisa com a cidade gaúcha de Barra do Quaraí, no Brasil, e com a cidade correntina de Monte Caseros, na Argentina.

Bella Unión protagonizou um forte desenvolvimento com base na exploração da cana-de-açúcar, produtos de origem hortícola como legumes e hortaliças, arroz, vinhos, etc.

Esta cidade é a segunda localidade mais populosa do departamento de Artigas.

Portal do Uruguai

Rio Quaraí
Quaraí (em castelhano:  Cuareim) é um curso de água que marca o limite da parte norte do Uruguai junto da fronteira Brasil-Uruguai. Ao início de seu curso corre com direção noroeste, para logo dirigir-se para oeste, desembocando finalmente no rio Uruguai.
Pavilhão do Território
O Pavilhão do Território da Expo 98 foi concebido e dirigido pelo artista Leonel Moura enquanto encomenda do então MEPAT.
Revelava Portugal e a suas diferentes regiões sob uma faceta moderna, dinâmica e virada para o futuro.

Leonel Moura
Leonel Moura (26 de dezembro de 1948, Lisboa) é um conceituado artista português cuja obra nos fins da década de 1990 passou da fotografia para a inteligência artificial e arte robótica. Desde então, o artista tem produzido vários Robôs Pintores e o Robotarium, um zoo para robots, o primeiro deste tipo no mundo. Uma das suas criações, o RAP (Robotic Action Painter) de 2006, é um robot que faz desenhos baseados em emergência e estigmergia, decide quando a obra está pronta e a assina. O RAP é exibido como instalação permanente no American Museum of Natural History em Nova York.

Colabora na revista Arte Opinião  (1978-1982).
Santa Suzana
Santa Susana (Suzana pela grafia arcaica) é uma aldeia alentejana situada na freguesia do Redondo, Município de Redondo, Distrito de Évora, Alto Alentejo, Portugal.

Encontra-se a 15 km de distância da vila do Redondo e a 30 km da cidade de Évora. Tem igreja, escola primária, parque infantil, sociedade desportiva e recreativa, campo de futebol, dois cafés e minimercado. Actividade principal: agricultura.

Distrito de Évora
O distrito de Évora é um distrito português, localizado no sudeste do país. Limita a norte com o distrito de Portalegre, a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Beja, a oeste com o distrito de Setúbal e a noroeste com o distrito de Santarém.

Tem uma área total de 7 393 km², sendo o 2.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 152 853 habitantes, sendo o 16.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 20 habitantes por km², que se dividem em 14 municípios e em 69 freguesias.
S1 MP3 Player
O leitor de MP3 S1 é um modelo genérico de leitor de MP3 fabricado largamente na China, de baixo custo em relação aos modelos análogos de grandes marcas, como Sony, Apple Inc. e Creative. São vendidos em todo tipo de mercado, inclusive em lojas de grande porte que vendem modelos fabricados por empresas de médio porte. Tornaram-se muito populares entre a população de renda média/baixa, tanto no Brasil como em Portugal, principalmente pelo factor preço. A qualidade dos produtos é questionável, pois raramente se encontra uma empresa que ofereça suporte e principalmente, porque é difícil saber até mesmo a sua procedência.

Apesar de possuírem aparentemente diversas marcas, adotam todos a mesma tecnologia, o que levou parte da comunidade de consumidores desses produtos a se organizar e desenvolver/aprimorar o firmware presente nesses aparelhos.

Vorbis
Vorbis é uma tecnologia que por meio de um algoritmo grava música e voz consumindo pouco espaço virtual no meio de registro, como por exemplo um disco rígido. Por ter muitos predicados, a disseminação do Vorbis é cada vez mais vasta tanto no computador de mesa (desktop) quanto nas empresas, corporações, governos, instituições e entidades. É usado por profissionais para transmissões pela rede mundial de computadores e sistemas de comunicações terrestres. O Vorbis está em todo lugar, até mesmo em jogos eletrônicos. É administrado pela Xiph.Org Foundation. Todo o mecanismo envolvido na tecnologia Vorbis é gratuito, bem documentado, de código aberto e sem patentes.
Teruhisa Matsusaka
Teruhisa Matsusaka (松阪 輝久, Matsusaka Teruhisa) (5 de abril de 1926 – 4 de março de 2006) foi um matemático estadunidense nascido no Japão, especialista em geometria algébrica.

Matsusaka foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Edimburgo (1958), eleito membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos em 1966.

Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos
A Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos (em inglês:  American Academy of Arts and Sciences (abreviação: AAA&S) é uma das sociedades eruditas mais antigas dos Estados Unidos. Foi fundada em 1780 durante a Revolução Americana por John Adams, John Hancock, James Bowdoin, Andrew Oliver e outros fundadores dos Estados Unidos. Ela está sediada em Cambridge, Massachusetts.

A associação à academia é obtida por meio de um processo completo de petição, revisão e eleição. O jornal trimestral da academia, Dædalus, é publicado pela MIT Press em nome da academia. A academia também realiza pesquisas multidisciplinares sobre políticas públicas.
Comloșu Mare
Comloșu Mare é uma comuna romena localizada no distrito de Timiș, na região histórica do Banato (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 101.42 km² e sua população era de 5035 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Comuna de Jerzmanowa
Jerzmanowa (polaco: Gmina Jerzmanowa) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Baixa Silésia e no condado de Głogowski. A sede do condado é a cidade de Jerzmanowa.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 3061 habitantes, com uma densidade 48,3 hab/km².

Baixa Silésia (voivodia)
Voivodia da Baixa Silésia (em polonês/polaco: województwo dolnośląskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Breslávia (Wrocław). Foi criada em 1999 a partir dos territórios das províncias anteriores de Breslávia, Legnica, Jelenia Góra, Wałbrzych e partes de Leszno e Kalisz. Está localizada no sudoeste da Polônia, cobre a parte ocidental da histórica Silésia, ou seja, a maior parte da Baixa Silésia, bem como as terras de Kłodzko, leste da Alta Lusácia e um pequeno pedaço da histórica Saxônia (Bogatynia e arredores).
Guido Hoheisel
Guido Hoheisel (Wrocław, 14 de julho de 1894 — Colônia (Alemanha), 11 de outubro de 1968) foi um matemático alemão.

Foi professor de matemática da Universidade de Colônia. Obteve o doutorado em 1920 pela Universidade de Berlim, orientado por Erhard Schmidt.

É conhecido por um resultado sobre a diferença entre dois números primos consecutivos. Ele provou que se π denota a função de contagem de números primos, então existe uma constante θ < 1 tal que

π(x + xθ) − π(x) ~ xθ/log(x),

quando x tende a infinito, implicando que se pn denota o n-ésimo número primo então

pn+1 − pn < pnθ

para todo n suficientemente grande. De fato, ele mostrou que pode-se assumir θ = 32999/33000.

Durante a Segunda Guerra Mundial, como um dos poucos matemáticos competentes permanecendo na Alemanha, Hoheisel foi designado para lecionar simultaneamente em três universidades, em Colônia, Bonn e Münster.

Universidade de Colônia
A Universidade de Colônia (em língua alemã, "Universität zu Köln") localiza-se em Colônia no estado de Renânia do Norte-Vestfália na Alemanha.

Foi fundada em 1388, é uma das mais antigas da Europa e uma das maiores de seu país, sendo a quarta universidade criada no Sacro Império Romano-Germânico. Foi reaberta em 1919 na forma de uma universidade moderna.
Inuvialuítes
Os inuvialuit ou inuvialuítes (sing. inuvialuk; "o povo real") ou inuítes do oeste do Canadá são inuítes que vivem na região oeste do Ártico canadense. Eles, assim como todos os outros inuítes, são descendentes dos thule [en], que migraram do Alasca para o leste. Sua terra natal - a Região de Assentamento Inuvialuit - abrange a área costeira do Oceano Ártico, desde a fronteira com o Alasca, a leste, passando pelo Mar de Beaufort e além do Golfo de Amundsen, que inclui algumas das ilhas do Arquipélago Ártico Canadiano, bem como a comunidade interior de Aklavik e parte de Yukon. A terra foi demarcada em 1984 pelo Acordo Final Inuvialuit.

Mar de Beaufort
O mar de Beaufort faz parte do oceano Ártico e fica situado ao norte dos Territórios do Noroeste e de Yukon (províncias do Canadá) e do Alasca (estado dos EUA), no norte da América do Norte e a oeste do Arquipélago Ártico Canadiano.

Tem cerca de 450 000 km² de área e tem o nome do hidrógrafo irlandês sir Francis Beaufort.
Dama spathi
Dama spathi é um filme de drama grego de 1966 dirigido e escrito por George Skalenakis. Foi selecionado como representante da Grécia à edição do Oscar 1967, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 1967
A 39ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1967), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1966 no dia 10 de abril de 1967, em Los Angeles e teve  como mestre de cerimônias Bob Hope.

O drama A Man for All Seasons foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.
Fruela Jiménez
D. Fruela Jiménez (? - ?), também designado como Froila Jiménez, foi um nobre medieval do Reino de Leão. Foi filho de D. Jiméno Aznàrez (? - ?), neto de D. Aznar Fruela (? - ?) e bisneto de D. Fruela II (c. 877 - c. 925), rei das Astúrias (c. 910 - c. 924) e de Leão e Galicia (c. 924 - c. 925). Como tal, D. Fruela Jiménez faz parte da linhagem asturiano-leonesa dos soberanos de Leão.

Crónica de Sampiro
A Crónica de Sampiro é um texto escrito pelo bispo de Astorga Sampiro nos princípios do século XI.

O texto abrange desde 866 até 999 d.C., o que corresponde aos últimos anos do reinado de Afonso III das Astúrias e reinados subsequentes até Afonso V de Leão.

A importância historiográfica deste documento é agravada pelo facto da Crónica Albeldense terminar em 883.
Topázio Neto
Topázio Silveira Neto (Florianópolis, 16 de abril de 1962) é um empresário e político brasileiro, filiado ao Partido Social Democrático (PSD). É o atual prefeito de Florianópolis desde 2022. Como empreendedor, foi um dos pioneiros do setor das telecomunicações no estado de Santa Catarina. Em 2020, elegeu-se vice-prefeito de Florianópolis, na chapa de Gean Loureiro, assumindo o comando da Prefeitura definitivamente em 2022, após a renúncia do titular.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
Arthur Maia (músico)
Arthur Maia (Rio de Janeiro, 9 de abril de 1962 — Niterói, 15 de dezembro de 2018) foi um músico brasileiro. Sobrinho do lendário baixista Luizão Maia, Arthur iniciou a carreira tocando bateria, até ganhar um baixo elétrico, aos dezessete anos de idade.

De acordo com o crítico musical Regis Tadeu, "Arthur Maia foi um dos maiores baixistas do planeta e um exemplo para todo músico que não tem medo de expandir seus horizontes musicais. Sempre mandando grooves matadores, Arthur era capaz de tocar qualquer gênero e estilo e deixar todo mundo de boca aberta".

Seu trabalho mescla influências do jazz, funk, samba, swing e reggae. Os discos de Arthur Maia também são caracterizados pela participação de vários outros artistas do gênero, tais como: Hiram Bullock, Seu Jorge, Mart'nália entre outros.

Regis Tadeu
Reginaldo Carneiro dos Santos Tadeu (São Paulo, 2 de novembro de 1960), mais conhecido como Regis Tadeu, é um jornalista, crítico musical, locutor, baterista e youtuber brasileiro. Atualmente toca na banda Muzak, tendo passagens também pelo Subúrbio, Ness, Made in Brazil, Jacqueline e  Chilli Sauce Trio. [carece de fontes?]
Memória Sufocada
Memória Sufocada é um filme documentário brasileiro de 2023 dirigido e escrito por Gabriel di Giacomo. Produzido por Giacomo e Marcelo Botta, o filme aborda o passado do Coronel Brilhante Ustra e estabelece uma conexão com o Brasil recente.

Após uma cuidadosa seleção, todo o material utilizado no longa está disponível na internet com poucas visualizações. Os vídeos escolhidos foram traduzidos para o ambiente digital, permitindo uma apresentação dinâmica e cativante para o público.

O documentário foi lançado em São Paulo durante a 45ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo e já recebeu uma menção especial do júri no Festival de Cinema de Málaga, na Espanha.

Mostra Internacional de Cinema de São Paulo
A Mostra Internacional de Cinema de São Paulo é um festival de cinema que ocorre anualmente na cidade de São Paulo (SP). É realizada pela Associação Brasileira Mostra Internacional de Cinema (ABMIC), e com o reconhecimento da Federação Internacional da Associação dos Produtores de Filmes. A Mostra Internacional é um evento cultural sem fins lucrativos.

Dentre suas parcerias estão: Petrobras, BNDES, Itaú, SESC, Sabesp, CPFL e Spcine. Além desses patrocinadores, a Mostra Internacional de Cinema se uniu a SOS Mata Atlântica para compensar as suas emissões de CO2 ajudando a plantar aproximadamente 664 mudas de árvores no Programa Florestas do Futuro.

Tradicionalmente ocorrendo no mês de outubro, a edição de 2021 é a 45ª edição Mostra. A premiação do evento ocorre em seu último dia.
Língua pampanga
O pampango (, Kapampángan ou capampañgan, /kəːpəmˈpaːŋən/) é um dos principais idiomas falados nas Filipinas. É utilizado principalmente na província de Pampanga, na metade meridional da província de Tarlac e na metade setentrional da província de Bataan. O pampango também é compreendido em alguns barangays de Bulacão e Nova Ecija, e pelos aitas ou aetas de Zambales. Entre falantes de pampango a língua chama-se amánung sísuan (kúlitan: ), que significa "língua materna".

Bulacan
Bulacan é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Luzon Central, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 3 708 890 pessoas e 920 608 domicílios. Sua capital é Malolos, onde foi estabelecida em 1898 a República de Malolos, a primer democracia na toda Asia. A maior e mais populosa cidade é São Joāo do Monte.

O gentílico provincial é bulaquenho/-a (em espanhol: bulaqueño/-a).