hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castelo de Komoro
O Castelo de Komoro (小諸城, Komorojō) é um castelo japonês do tipo hirayamashiro localizado em Komoro, na Prefeitura de Nagano, Japão. Foi construído pelo lendário Takeda Shingen no ano de 1554. Em 1590, Sengoku Hidehisa tornou-se o daimyo do han tomando, assim, posse do castelo. Hidehisa foi sucedido por seu filho, Sengoku Tadamasa, quem foi encarregado de realizar várias melhoras na fortaleza e os fundamentos do tenshu datam desta época. O tenshu sofreu um grave incêndio durante o período Edo e acabou destruído.

Grande parte do que restou do castelo foi demolido durante a Restauração Meiji, em 1871.

Atualmente as suas ruínas, assim como as portas Ote e Sanno, estão abertas ao público e foram declaradas como Propriedade Cultural Importante pelo governo deste país.

Takeda Shingen
Takeda Shingen (武田信玄) (1 de dezembro de 1521 — 13 de maio de 1573) nasceu em Shinano, na província de Kai. Foi um proeminente daimyo, ou senhor feudal com prestígio militar, que procurou o controle do Japão, na fase tardia do Sengoku.
Hárpago
Hárpago (em grego antigo: Ἅρπαγος; em acádio: Arbaku; ? - ?) foi um general medo que viveu no século VI a.C., é creditado por Heródoto por ter colocado Ciro II ao trono medo-persa por sua deserção durante a Batalha de Pasárgada.

Língua acádia
O acádio (lišānum akkadītum), também conhecido como acadiano ou assiro-babilônio, era uma língua semítica, parte da família afro-asiática, falada na antiga Mesopotâmia, particularmente pelos assírios e babilônios. A mais antiga língua semítica registrada, ela utilizava a escrita cuneiforme, que, por sua vez, havia sido derivada do antigo sumério, uma língua isolada sem qualquer parentesco. O nome da língua é derivado da cidade de Acádia, um dos principais centros da civilização mesopotâmica.

O registro mais antigo até agora encontrado data do século XIV a.C. e está escrito em símbolos cuneiformes da língua acadiana. O pedaço de barro escrito foi achado em Jerusalém por arqueólogos israelitas.
Campeonato do Mundo de Clubes de Hóquei em Patins de 2006
O Campeonato do Mundo de Clubes de Hóquei em Patins é uma competição internacional de hóquei em patins organizada pela FIRS em que se enfrentam os melhores clubes de hóquei em patins do mundo. Esta edição foi realizada em Luanda, Angola.

Federação Internacional de Desportos sobre Patins
A Federação Internacional de Desportos sobre Patins (FIRS; Francês: Fédération Internationale de Roller Sports) era o organismo regulador mundial para desportos sobre patins, incluindo Hóquei em Patins, Hóquei em Linha, Patinagem de Velocidade e Patinagem Artística, com sede na cidade de Roma, Itália.

Foi criado em abril de 1924, em Montreux, Suíça, por dois desportistas suíços, Fred Renkewitz e Otto Myer, que tinha ligações com o Comité Olímpico Internacional.

Em 2017, fundiu-se com a ISP (International Skateboarding Federation) para formar a World Skate.
Líbano nos Jogos Olímpicos
A primeira participação do Líbano nos Jogos Olímpicos foi em 1948, e desde então, vem participando do maior evento esportivo mundial até hoje. O Líbano foi uma das nações de boicotaram os Jogos Olímpicos de 1956 em protesto da Guerra do Suez. O Líbano também começou a participar dos Jogos Olímpicos de Inverno em 1948 e esteve em todos eles até hoje, com exceção dos Jogos de 1994 e de 1998.

O atletas libaneses têm um saldo de 4 medalhas, sendo 1 no halterofilismo, em 1972 e 3 na luta greco-romana, duas em 1952 e uma em 1980.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1998
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 (em japonês: 第18回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūhachi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), oficialmente XVIII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo celebrados em Nagano, no Japão. Os jogos se realizaram de 7 a 22 de fevereiro com a participação de 2 176 atletas de 72 nações. Foi a segunda vez que o Japão organizou as Olimpíadas de Inverno, sendo a última vez em Sapporo 1972.
Southern Outfall Sewer
O Southern Outfall Sewer é um esgoto principal que leva águas residuais da área sul do centro de Londres para Crossness, no sudeste de Londres. Fluxos de três esgotos interceptores se combinam em uma estação de bombeamento em Deptford e depois passam sob Greenwich, Woolwich, Plumstead e por Erith Marshes. O esgoto foi projetado por Joseph Bazalgette após um surto de cólera em 1853 e o Grande Fedor, de 1858. A construção do esgoto começou em 1860 e foi finalmente inaugurado em 4 de abril de 1865 por Eduardo, Príncipe de Gales.

Joseph Bazalgette
Joseph William Bazalgette CB (Enfield, 28 de março de 1819 – Wimbledon, 15 de março de 1891) foi um engenheiro civil inglês que viveu no século XIX. Como engenheiro-chefe do Metropolitan Board of Works (MBW; em português: Conselho Metropolitano de Obras), de Londres, sua maior conquista foi a criação (em resposta ao Grande Fedor de 1858) de uma rede de esgoto para o centro de Londres, que foi fundamental para aliviar a cidade de epidemias de cólera, ao passo que começava a limpar o Rio Tâmisa.
GSMA
A GSMA é uma associação internacional que representa os interesses de mais de 750 operadores e fabricantes de telefonia móvel de 220 países do mundo. Foi formada em 1995 como a "GSM MoU Association" para apoiar e promover os operadores móveis que usam o padrão GSM (Global System for Mobile Communications) para redes celulares. Ela gerencia programas da indústria em colaboração com seus membros com o objetivo de alcançar escala e interoperabilidade para novas tecnologias móveis. Também representa a indústria móvel perante governos e instituições onde defende posições políticas e regulatórias em nome de seus membros.

Interoperabilidade
Interoperabilidade é a capacidade de um sistema (informatizado ou não) de se comunicar de forma transparente (ou o mais próximo disso) com outro sistema (semelhante ou não). Para um sistema ser considerado interoperável, é muito importante que ele trabalhe com padrões abertos ou ontologias. Seja um sistema de portal, seja um sistema educacional ou ainda um sistema de comércio eletrônico, ou e-commerce, hoje em dia se caminha cada vez mais para a criação de padrões para sistemas.
Plato de Tivoli
Plato de Tivoli (em latim: Plato Tiburtinus, Tivoli, fl. século XII) foi um matemático, astrônomo e tradutor italiano do século 13 que morou em Barcelona de 1116 a 1138. É conhecido por traduzir documentos hebreus e árabes em latim, sendo provavelmente o primeiro a traduzir informações sobre o astrolábio do árabe.

Plato de Tivoli traduziu o Livro do Nascimento do astrólogo árabe Abu 'Ali al-Khayyat para o latim em 1136. Traduziu o Tetrabiblos de Ptolomeu do árabe para o latim em 1138, as obras astronômicas de Albatani, Spherics e o Liber Embadorum de Abraão Ben Jiyah. Trabalhou juntamente com o matemático judeu Abraão Ben Jiyah. Seus manuscritos tiveram ampla circulação e foram usados dentre outros por Alberto Magno e Leonardo Fibonacci.

Floruit
Floruit (AFI: /ˈflɔru.ɪt/, frequentemente abreviado fl. ou flor. e por vezes italicizado para mostrar que é latim) é um verbo significando 'floresceu', que denota o período de tempo durante o qual uma pessoa, escola, movimento ou mesmo espécie esteve em atividade ou florescendo. É a forma do verbo latino florere ― "florescer" na terceira pessoa do singular, no passado indicativo ativo.

É largamente utilizado em genealogia e escrita histórica; seu uso ocorre quando as datas de nascimento ou morte são desconhecidas, mas alguma outra evidência existe que indica quando uma pessoa esteve viva. Por exemplo, caso haja testamentos atestados por João Anes em 1204, 1207 e 1229, e um registro de seu casamento em 1197, um registro referenciando-o poderia ser escrito como "João Anes (fl. 1197–1229)".
Lunar Orbiter 4
A Lunar Orbiter 4 foi a quarta sonda da série Lunar Orbiter dos Estados Unidos, projetada para orbitar a Lua, após as três sondas anteriores terem concluído as tarefas exigidas para mapeamento e seleção do local para o pouso da Apollo. Foi dado um objetivo mais geral, para "realizar um amplo levantamento fotográfico sistemático das características da superfície lunar, a fim de aumentar o conhecimento científico sobre a sua natureza, origem e processos, e para servir de base para a seleção de locais para estudo científico mais detalhado por missões orbitais e aterragem subsequentes ". Ela também foi equipada para coletar intensidade de radiação, e os dados de impactos de micrometeoritos.

Micrometeorito
Um micrometeorito ou micrometeoro é um minúsculo meteoro, uma pequena partícula de rocha no espaço, usualmente pesando menos de um grama de modo que a partícula penetra a atmosfera terrestre e cai sobre a Terra. O fluxo anual total de micrometeoritos representa 5.200 toneladas por ano. Esta é a principal fonte de matéria extraterrestre em nosso planeta. O fluxo de objetos maiores, como meteoritos, é inferior a 10 toneladas por ano.
Topónimos celtas na Galiza
A toponímia celta da Galiza é a totalidade dos topónimos de locais antigos e atuais, rios (hidrónimos) ou montanhas nomeados na língua celta e que têm etimologia celta, e que situam-se ou situavam-se dentro dos limites da Galiza atual.

Culheredo
Culheredo (Culleredo) (AFI: /kuʎeˈɾeðʊ/) é um município da Espanha na província 
da Corunha, 
comunidade autónoma da Galiza, de área 62,3 km² com 
população de 29 982 habitantes (2017) e densidade populacional de 481,25 hab/km².

Neste concelho ácha-se localizado o aeroporto de Alvedro, um dos três aeroportos da Galiza. E esse mesmo nome, Alvedro, era o que recibía o concello antigamente.
Javier Olivares
Javier Olivares Avendaño (Santiago de Chile, 11 de outubro de 1987) é um jornalista, apresentador e político chileno. Desenvolveu uma ampla trajetória nos meios de comunicação no Chile e nos Estados Unidos, sendo eleito deputado da República para o período 2026–2030.

Antes de iniciar sua trajetória política, Olivares desenvolveu uma extensa carreira nos meios de comunicação, destacando-se como apresentador de programas juvenis na televisão chilena, como Tremendo choque da Chilevisión e Mekano da Mega. Posteriormente, Olivares atuou como jornalista no exterior.

A partir de seu perfil midiático, conseguiu acumular capital social para impulsionar uma carreira política, na qual enfatizou habilidades comunicacionais e posturas críticas em relação à esquerda política. Nesse processo, encontrou apoio no Partido da Gente (PdG), coletivo que reúne detratores tanto da direita, quanto da própria esquerda.

Meios de comunicação
Meios de comunicação refere-se ao instrumento ou à forma de conteúdo utilizados para a realização do processo comunicacional. Quando referente a comunicação de massa, pode ser considerado sinônimo de mídia. Entretanto, outros meios de comunicação, como o telefone, não são maciços e sim individuais (ou interpessoais).

Escrita: jornais, revistas, livros e banda desenhada.

Sonora: telefone, rádio, podcast.

Audiovisual: televisão, cinema e animação.

Multimídia: videojogos e CD-ROM.

Hipermídia: internet, TV digital e NTICs, que aplicam a multimídia (diversos meios simultaneamente, como escrita e audiovisual) em conjunto com a hipertextualidade (caminhos não-lineares de leitura do texto).
Assassin's Creed: Lineage
Assassin's Creed: Lineage é uma série de três curta-metragens baseados na série Assassin's Creed. Os filmes foram produzidos pela Ubisoft com a direção do diretor canadense Yves Simoneau. O primeiro episódio foi lançado em 26 de outubro de 2009 através do YouTube.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment, anteriormente conhecida como Ubi Soft Entertainment, é uma editora e publicadora de jogos eletrônicos francesa com sede no subúrbio de Montreuil, em Paris. A Ubisoft possui 30 estúdios em 19 países, além de subsidiárias em 30 países; o maior estúdio de desenvolvimento da empresa é a Ubisoft Montreal, no Canadá, que atualmente emprega mais de 4,000 pessoas. A empresa desenvolve e publica seus jogos para celulares, computador e consoles. Suas franquias de jogos eletrônicos incluem: Assassin's Creed, The Crew, Far Cry, For Honor, Prince of Persia, Tom Clancy's, Just Dance, Watch Dogs, Rayman e Rabbids.
Francisca Celsa dos Santos
Francisca Celsa dos Santos (Cascavel, 21 de outubro de 1904 – Fortaleza, 5 de outubro de 2021) foi uma supercentenária brasileira com a idade de 116 anos e 349 dias, e que era a terceira pessoa mais velha do mundo, validada pela Gerontology Research Group em julho de 2020. Celsa dos Santos é considerada a pessoa mais velha da História do Brasil após ultrapassar Maria Gomes Valentin em 4 de outubro de 2019, cuja idade é validada pelo GRG.

Gerontology Research Group
Gerontology Research Group (GRG) é um grupo formado no início da década de 1990, e constituído por investigadores na área da gerontologia, que se reúnem mensalmente na UCLA em Los Angeles.

 O objetivo atual deste grupo é identificar pessoas que tenham atingido a idade de 110 anos (os chamados supercentenários).

O grupo foi co-fundado por L. Stephen Coles, diretor e tesoureiro da Supercentenarian Research Foundation,


e por Steven M. Kaye.

As edições do Livro Guinness dos Recordes indicam o GRG como a autoridade de validação da categoria "pessoas mais velhas".

O GRG começou como uma organização para investigar os limites da longevidade de mamíferos, mas por volta de 1999 formou-se um comité para investigar as reivindicações de longevidades extremas.
Álvaro Vaz Cardoso
Álvaro Vaz Cardoso (1370 - ?) foi um alcaide-mor do Castelo de Trancoso e Fidalgo da Casa do Rei D. João I de Portugal e também vassalo do Infante D. João após ter sido reconhecido por seu pai e legitimado pelo rei D. Fernando I de Portugal com carta emitida em 1 de Março de 1378.

O rei D. Fernando fez-lhe doação das terras de Vila de Rei, freguesia portuguesa do concelho de Trancoso. O Acto de reconhecimento régio permitindo-lhe suceder a seu pai na Honra e Quinta de Cardoso.

Fernando I de Portugal
Fernando I (Coimbra, 31 de outubro de 1345 – Lisboa, 22 de outubro de 1383), apelidado de o Formoso e o Inconstante, foi Rei de Portugal e Algarve de 1367 até sua morte, o último monarca português da Casa de Borgonha e o nono rei de Portugal. Foi o último filho de Pedro I e de sua esposa Constança Manuel.

Era um “amador de mulheres e chegador a elas”, conta-nos Fernão Lopes, e tinha uma obsessão com a caça. Para ele, a vida da corte era um tédio que se aliviava com perseguições a fidalgas, lebres e pombos.

Com apoio da nobreza castelhana e descontente com o rei de Castela que matou o antecessor, Fernando chegou a ser aclamado rei em diversas cidades importantes de Norte a Sul da Galiza. Travou guerras contra Castela, ficando essas conhecidas por Guerras Fernandinas.

A sua morte sem herdeiro varão levou à Crise de 1383–1385.

É conhecido pela lei das sesmarias.
Ofélia Ramos
Ofélia Isabel Andrés da Conceição Ramos (5 de julho de 1970) é uma jurista, empresária, deputada e política portuguesa. Ela é deputada à Assembleia da República na XIV legislatura pelo Partido Social Democrata.

Partido Social Democrata (Portugal)
O Partido Social Democrata (PPD/PSD) é um partido político português fundado em 6 de maio de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão e Joaquim Magalhães Mota sob o nome Partido Popular Democrático (PPD). Foi legalizado em 25 de Janeiro de 1975, passando a designar-se a 3 de Outubro de 1976 como Partido Social Democrata (PSD). Sozinho ou em coligação, o PSD liderou 10 Governos na III República Portuguesa (11 com uma iniciativa presidencial).
Alexandre Abreu
Alexandre Corrêa Abreu (Aimorés, 29 de novembro de 1965) é um executivo brasileiro, atual Diretor do BNDES, foi presidente do Banco Original (2019-2022) e  do Banco do Brasil de 6 de fevereiro de 2015 a 31 de maio de 2016.

Banco Original
O Banco Original é uma instituição financeira brasileira controlada pela holding J&F fundada em 2011 a partir da fusão de dois bancos, o Banco JBS e o Banco Matone. Além de oferecer serviços bancários para empresas, oferece serviços de um banco de varejo digitalmente.
Gladiator (trilha sonora)
Gladiator: Music From the Motion Picture é a trilha sonora do filme de mesmo nome, Gladiator, lançada em 25 de abril de 2000 pela Decca Records. As músicas foram originalmente compostas por Hans Zimmer e Lisa Gerrard. A letra da canção-tema do filme, "Now We Are Free", performada pela cantora australiana Lisa Gerrard, contém uma língua inventada.

O álbum ganhou o Globo de Ouro de melhor trilha sonora original e também foi indicado para o Oscar e para o BAFTA de melhor trilha sonora.

BAFTA de melhor banda sonora
O BAFTA de melhor Banda Sonora ou Trilha Sonora (no original em inglês BAFTA Award for Best Film Music; também designado por Anthony Asquith Award for Film Music) é um dos prémios atribuídos ao compositor da melhor banda sonora original em cinema pela British Academy of Film and Television Arts na cerimónia anual de premiação da British Academy Film Awards.

Com 7 vitórias entre 16 nomeações, o compositor John Williams é o que tem mais nomeações e prémios nesta categoria. Ennio Morricone é o único compositor a ganhar o prémio em dois anos consecutivos; por A Missão em 1986 e Os Intocáveis em 1987. Morricone tem também a particularidade de ter vencido 6 vezes nas mesmas 6 em que foi nomeado. Em 2019, Lady Gaga se tornou a primeira mulher a vencer este prêmio por A Star Is Born.
Cais da Alfândega (Angra do Heroísmo)
O antigo Cais da Alfândega localiza-se na parte Norte da baía de Angra do Heroísmo, na freguesia da Sé, em pleno centro histórico da cidade e município de Angra do Heroísmo, na Ilha Terceira, nos Açores.

O nome do cais deriva de se encontrar junto à Alfândega de Angra do Heroísmo, edifício incluído na classificação do núcleo urbano da cidade de Angra do Heroísmo.

Centro Histórico de Angra do Heroísmo
O Centro Histórico de Angra do Heroísmo localiza-se na cidade de mesmo nome, na Ilha Terceira, nos Açores. É um conjunto arquitetónico classificado como património mundial pela UNESCO. A integração na lista do património mundial foi decidida na reunião de 7 de dezembro de 1983 realizada na Villa Medicea di Poggio a Caiano (a Ambra), em Florença. A inclusão da Zona Central da Cidade de Angra do Heroísmo (Açores) consta do ponto VIII, recebendo o número de identificação 206 e tendo como critério base os designados por C (iv) e C (vi), por ser um exemplo de um tipo de edifício ou conjunto arquitectónico, tecnológico ou de paisagem, que ilustre significativos estágios da história humana e estar diretamente ou tangivelmente associado a eventos ou tradições vivas, com ideias ou crenças, com trabalhos artísticos e literários de destacada importância universal.
Tabriz Petrochemical Team
Tabriz Petrochemical Team (código UCI: TPT), foi um equipa ciclista iraniana de categoria Continental.

Fundado em 2008, estava patrocinado pela companhia petroquímica Tabriz Petrochemical. Desapareceu em 2016.

A equipa corria principalmente em carreiras do UCI Asia Tour, o circuito continental asiático, ainda que ocasionalmente participou em carreiras do UCI America Tour e o UCI Europe Tour. A sua estreia numa prova europeia se produziu em 2009, no Circuito Montañés.

UCI Asia Tour
O UCI Asia Tour é uma das competições de ciclismo de estrada masculino na que está dividida os Circuitos Continentais da UCI. Como indica o seu nome, faz referência às competições ciclistas profissionais realizadas na Ásia que estão dentro destes Circuitos Continentais bem como às equipas ciclistas UCI ProTeam (segunda categoria) e Continentais (terceira categoria) registados em dito continente.

A qualidade e complexidade das competições é o que determina a categoria da mesma e a quantidade de pontos outorgados aos ganhadores. As categorias da UCI por nível que se disputam neste "Tour" são:

Provas de etapas: 2.1 e 2.2

Provas de um dia: 1.1 e 1.2

Campeonatos Continentais: CC

Mais os campeonatos nacionais que também são pontuáveis ainda que não estejam no calendário.
Lin Wen-tang
Lin Wen-tang (nascido em 28 de junho de 1974) é um jogador profissional de golfe taiwanês. Ele provém de uma família de golfistas, com seu pai e seu tio ambos profissionais, e dois irmãos que jogam com ele no Asian Tour.

Já jogou no Asian Tour desde 1998 e conquistou quatro títulos, a primeira conquistada em 2006 no Aberto de Taiwan. Sua segunda vitória no Asian Tour veio em 2007 no Aberto de Brunei, e em em 2008 venceu a primeira edição do Asian Tour International na Tailândia.

Tornou-se profissional em 1996 e representou Taipé Chinês na competição masculina de golfe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, realizados no Rio de Janeiro, Brasil. Terminou sua participação em quinquagésimo nono lugar no jogo por tacadas.

Em abril de 2008 Lin ficou entre os 100 no ranking mundial de golfe.

Taipé Chinês nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016
Taipé Chinês participou nos Jogos Olímpicos de 2016 no Rio de Janeiro, Brasil, de 5 a 21 de agosto de 2016. O Comité Olímpico de Twain enviou um total de 60 atletas aos Jogos para competir em 18 disciplinas desportivas.

O porta bandeiras na cerimónia de abertura foi o ginete Isheau Wong.

O Taipé Chinês é o nome oficial com o que participam as equipas desportivas da República da China, conhecida comumente como Taiwan, nos Jogos Olímpicos e outros eventos desportivos como os Jogos Asiáticos.
Rockpalast
Rockpalast (Palácio do Rock em português) é um programa de televisão musical alemão transmitido pela emissora Westdeutscher Rundfunk (WDR) desde 1974. Centenas de bandas de rock e jazz já se apresentaram no programa, com muitos desses concertos sendo transmitidos pela Europa e posteriormente vendidos individualmente. O Rockpalast também está envolvido na produção de diversos festivais de rock e música underground alemães, como o Rock am Ring.

Rock am Ring
Rock Am Ring (Nürburgring), Rock Im Park (Nuremberga) é um festival de música que acontece anualmente no Autódromo de Nürburgring, Nürburg 50° 20′ 10″ N, 6° 56′ 48″ L, oeste da Alemanha. O Rock im Park acontece aos arredores do Frankenstadion 49° 25′ 44″ N, 11° 07′ 19″ L, em Nuremberg, ao sul.

Ambos os festivais são geralmente consideradas como um único evento e possuem uma formação quase idêntica para os dois festivais. Todos os artistas executam um dia em Nürburgring outro dia em Nuremberg durante o evento de cerca de três dias. Houve exceções menores nos últimos anos, onde um artista foi anunciado para uma das festas somente.

Juntos, o Rock im Park e Rock am Ring são os maiores festivais de música na Alemanha e uma das maiores do mundo, com um público combinado de pouco mais de 150.000 pessoas em 2007.
Horacio Salgán
Horacio Adolfo Salgán (Buenos Aires, 15 de junho de 1916 – Buenos Aires, 19 de agosto de 2016) foi um compositor e maestro argentino. É considerado um dos compositores pioneiros do tango de vanguarda, também conhecido como tango de ponta.

Pianista de formação, é autor do clássico "A fuego lento" e foi o líder do grupo "Quinteto Real", emblemático conjunto de tango argentino. Também é o autor de "Don Agustín Bardi", "Grillito" e "Cortada de San Ignacio".

Tango
O tango é um estilo musical e uma dança social a par e, uma dança esportiva do tipo standard (Federação Mundial de Dança Competitiva). O tango foi integrado pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) na lista representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade em 2009, sendo associado aos estados-membros Argentina e Uruguai.