hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
53.ª Feira do Livro de Porto Alegre
A 53.ª Feira do Livro de Porto Alegre ocorreu entre os dias 26 de outubro e 11 de novembro de 2007 e teve 171 expositores livreiros espalhados pela Praça da Alfândega, Memorial do Rio Grande do Sul, Casa de Cultura Mario Quintana, Santander Cultural, Centro Cultural CEEE Erico Verissimo e Cais do Porto.

Porto de Porto Alegre
O Porto de Porto Alegre é um porto brasileiro, localizado na cidade de Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul, na região sul do Brasil.

Está situado no Canal dos Navegantes (Delta do Jacuí), na Avenida Mauá nº 1050, no bairro Centro. Une o centro produtor regional com um dos maiores portos marítimos do Mercosul, o Porto de Rio Grande.
Mission Innovation
A Mission Innovation é uma iniciativa global para acelerar a inovação pública e privada de energia limpa para lidar com a mudança climática, tornar a energia limpa acessível aos consumidores e criar empregos ecológicos e oportunidades comerciais.

Green job
Um green job (em português emprego verde) é, de acordo com o Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente, "trabalho na agricultura, manufatura, pesquisa e desenvolvimento, administração, e atividades de serviço que contribuem substancialmente para preservar ou recuperar a qualidade ambiental. Especificamente, mas não exclusivamente, isso inclui trabalhos que ajudam a proteger ecossistemas e biodiversidade; reduzir o consumo de energia, materiais e água por meio de estratégias de alta eficiência; descarbonizar a economia; e minimizar ou concomitantemente evitar a geração de todas as formas de lixo e poluição."
Joana de Dammartin
Joana de Dammartin ou Joana d'Aumale (em francês: Jeanne, em espanhol: Juana; 1220 — Abbeville, 16 de março de 1279) foi rainha consorte de Castela e Leão pelo seu casamento com Fernando III de Leão e Castela, e condessa de Ponthieu e Montreuil. Era filha de Simão de Dammartin, conde de Ponthieu, com a sua esposa Maria de Ponthieu, condessa de Ponthieu e de Montreuil.

Conde
Conde, do latim comes, comitis, que significa companheiro, (feminino: condessa) é um título nobiliárquico existente em muitas monarquias, sendo imediatamente superior a visconde e inferior a marquês.

Inicialmente, na Idade Média, era o senhor conde feudal, dono de um ou mais castelos e de terras denominadas condado, mas posteriormente, a partir do século XIV, o título nobiliárquico foi utilizado apenas como grau de nobreza.
Obi (artes marciais)
Obi (帯) é a faixa de tecido resistente que os praticantes de artes marciais usam na cintura para indicar sua graduação. O sistema foi desenvolvido pelo criador do judô, mestre Jigoro Kano. Depois do judô, foi adaptado para o caratê e, eventualmente, para todas as outras modalidades de luta japonesas.

Kyusho-jitsu
Kyusho-jitsu ou Kyūshojutsu (em kanji: 急所術; em hiragana: きゅうしょじゅつ, transl. kyusho: "pontos chaves" e jutsu: "arte", "técnica";). é um conjunto de técnicas traumáticas e de manipulação dos pontos de pressão (áreas sensíveis ou pontos vitais) do corpo humano, compartilhadas de vários estilos de artes marciais japonesas, objetivando neutralizar um ataque desestabilizando o adversário ou buscando a perda de movimentos de alguma parte do corpo. Teve origem na medicina tradicional chinesa, com o surgimento da acupuntura e baseado na anatomia humana. Estilo relacionado com a atemi waza.

O Kyusho é o estudo da anatomia humana, com objetivo de entender quais centros nervosos, artérias e, tendões são mais vulneráveis a serem atingidos.
Pluviômetro
O pluviômetro é um aparelho de meteorologia usado para recolher e medir, em milímetros lineares, a quantidade de líquidos ou sólidos (chuva, neve, granizo) precipitados durante um determinado tempo e local. É muito usado em estações meteorológicas.

Neve
A neve (originada do termo latino nix ou nivis) é uma ocorrência meteorológica que consiste na precipitação de flocos formados por cristais de gelo. O fenômeno pode apresentar intensidade leve, moderada ou forte, podendo receber a denominação de nevasca (mais comum no Brasil) ou nevão (mais comum em Portugal), quando se trata de uma tempestade de neve; ou nevisco, para uma precipitação de neve muito leve. De modo geral, a ocorrência de queda de neve costuma ser denominada como nevada.

Cada floco de neve é composto por água congelada em uma forma cristalina que, devido à sua grande capacidade de refletir a luz, adquire aparência translúcida e coloração branca. A precipitação desses flocos ocorre com frequência nas zonas de médias e elevadas latitudes do planeta Terra, uma vez que consistem em regiões de clima frio e temperado. Também não é incomum sua ocorrência nos pontos mais elevados do planeta, caso das nevadas registradas em algumas formações montanhosas e planaltos serranos.
Léo Batista
João Baptista Bellinaso Neto, mais conhecido como Léo Batista (Cordeirópolis, 22 de julho de 1932 – Rio de Janeiro, 19 de janeiro de 2025), foi um apresentador, dublador e locutor brasileiro.

Em 1970, ingressou na Rede Globo, onde ficou por mais de 50 anos. Com a morte de Cid Moreira, passou a ser o funcionário mais antigo da emissora, com 92 anos, até a sua morte. Comandava quadros esportivos, além de apresentar algumas edições do programa Globo Esporte.

Léo foi um dos jornalistas que transmitiram a primeira partida oficial de Garrincha no futebol. Era torcedor do Botafogo.

Cordeirópolis
Cordeirópolis é um município brasileiro  do estado de São Paulo que compõe a região metropolitana de Piracicaba. Sua população conforme o Censo IBGE de 2022 era de 24.514 habitantes. O município é formado somente pelo distrito sede, que inclui o bairro rural histórico de Cascalho.
Renato Machado Cotta
Renato Machado Cotta (Niterói, 5 de março de 1960) é um engenheiro, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Comendador e grande oficial da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro titular da Academia Brasileira de Ciências na área de Ciências da Engenharia, é também membro da The World Academy of Sciences (TWAS), da Academia Nacional de Engenharia (ANE) e do Scientific Council of the International Center for Heat and Mass Transfer, ICHMT, desde 1993.

Recebeu o mais prestigiado prêmio global da área de ciências térmicas, a Medalha Luikov, o primeiro pesquisador do hemisfério Sul agraciado com a honraria.

Academia Nacional de Engenharia
A Academia Nacional de Engenharia (ANE) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 25 de abril de 1991 tendo sido fundada por sugestão de Antônio José da Costa Nunes e sediada no Rio de Janeiro.
Boneca
A boneca é um dos brinquedos mais antigos e mais populares em todo o mundo. Reproduz as formas humanas, predominantemente a feminina e a infantil, e muitas vezes é considerada como um brinquedo que prepara para a maternidade e paternidade. As bonecas podem ser confeccionadas com diferentes materiais.

Em muitas culturas, ela é um brinquedo associado às meninas, no entanto, existem versões de bonecos direcionados aos meninos, guardando ambos, como elemento essencial para a sua caracterização, as formas que lembram a humana, ou humanizada.

As bonecas, e suas variantes masculinas, diferenciam-se de outros tipos de bonecos que representam outras formas de vida, como animais do mundo real, do mundo da fantasia, da literatura, do cinema ou do imaginário popular.

Porcelana
A porcelana é um produto branco impermeável, translúcido e de aspecto brilhante. Ela se distingue de outros produtos cerâmicos, especialmente, da faiança e da louça, pela sua vitrificação, transparência, resistência, completa isenção de porosidade e sonoridade.

Basicamente as matérias primas da porcelana são: argila, quartzo, caulim e feldspato.
GNT
GNT é um canal de televisão por assinatura brasileiro. Foi criado em 10 de novembro de 1991, com o nome de Globosat News Television, um canal que transmitia notícias. Em setembro de 2003, um novo posicionamento orientou seu foco para os assuntos de interesse do universo feminino, com uma programação que oferece entretenimento e informação, sem perder a leveza na abordagem dos mais diversos temas, como comportamento, gastronomia, moda, sexo, séries, documentários e filmes.

Nelson Motta
Nelson Cândido Motta Filho ORB (São Paulo, 29 de outubro de 1944) é um jornalista, compositor, escritor, roteirista, produtor musical, teatrólogo e letrista brasileiro.

É autor de mais de trezentas músicas, com diversos parceiros, como Lulu Santos, Rita Lee, Ed Motta, Cidade Negra, Guilherme Arantes, Dori Caymmi, Erasmo Carlos e a banda Jota Quest. Produziu espetáculos de artistas como Elis Regina, Marisa Monte e Gal Costa.

É o autor de sucessos musicais como Dancing Days (com Ruben Barra), Como uma Onda (com Lulu Santos), Coisas do Brasil (com Guilherme Arantes) e da canção de final de ano da Rede Globo, "Um Novo Tempo" (com Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle).
Poema-piada
Poema-piada, ou poesia-piada, é a designação de um tipo de poema curto e cômico surgido a partir do modernismo. No Brasil, autores como Oswald de Andrade, Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira, Murilo Mendes e Paulo Leminski foram notáveis expoentes deste gênero, ainda que a poesia de cada um apresente características marcadamente diferentes entre si.

O "poema-piada", termo que, ao que consta, teria sido cunhado por Sérgio Milliet, irrompeu a partir da contestação do parnasianismo no século XX, no contexto do modernismo. O poema-piada apresenta-se como uma provocação às formas tradicionais de se fazer poesia, em geral vistas como excessivamente rígidas.

Cota Zero, exemplo de poema-piada por Carlos Drummond de Andrade:

Tipicamente, o poema-piada drummondiano contém uma carga de anti-lirismo e ironia e aborda temas como o amor e o desencontro, de maneira humorosa.[carece de fontes?]

Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (Itabira, 31 de outubro de 1902 – Rio de Janeiro, 17 de agosto de 1987) foi um poeta, farmacêutico, contista e cronista brasileiro, considerado por muitos o mais influente poeta brasileiro do século XX.

Drummond foi um dos principais poetas da segunda geração do modernismo brasileiro, embora sua obra não se restrinja a formas e temáticas de movimentos específicos.

Os temas de sua obra são vastos e empreendem desde questões existenciais, como o sentido da vida e da morte, passando por questões cotidianas, familiares e políticas, como o socialismo, dialogando sempre com correntes tradicionais e contemporâneas de sua época. As características formais e estilísticas de sua obra também são vastas, destacando-se, por vezes, o dialeto mineiro.
Wild Boy (canção)
"Wild Boy" é uma música do rapper americano Machine Gun Kelly. A canção, lançada em 27 de setembro de 2011, serve como o single principal de seu EP de estreia Half Naked & Almost Famous (2012). O single traz também o rapper americano Waka Flocka Flame e foi produzido por GB Hitz e Southside. A música foi incluída inicialmente em sua terceira mixtape Rage Pack, e mais tarde foi incluída em seu primeiro álbum de estúdio Lace Up.

Steve-O
Stephen Gilchrist Glover, conhecido profissionalmente como Steve-O (Wimbledon, Londres, 13 de junho de 1974) é um ator e dublê anglo-americano. Ele é mais conhecido por suas participações chocantes e perigosas no reality show de comédia Jackass.
Copa Hopman de 2023
A Copa Hopman de 2023 foi a 32ª edição do torneio entre países do tênis em mistas, organizada pela Federação Internacional de Tênis.

Donna Vekić e Borna Ćorić da Croácia derrotaram os suíços Céline Naef e Leandro Riedi na final.

Leandro Riedi
Leandro Riedi (Frauenfeld, 27 de janeiro de 2002) é um tenista suíço.

Riedi possui ranking mais alto em simples na ATP o de número 126, alcançado em 20 de março de 2023.

Ele alcançou duas finais de Grand Slam Juvenis, uma de simples, perdendo para o conterrâneo Dominic Stricker em Roland Garros 2020, e uma de duplas, vencendo, ao lado de Nicholas David Ionel o Australian Open 2020, derrotando na final a dupla formada por Mikołaj Lorens e Kārlis Ozoliņš.
Aesch (Zurique)
Aesch (até 2001: Aesch bei Birmensdorf) é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 976 habitantes. Estende-se por uma área de 5,24 km², de densidade populacional de 186 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Arni (AG), Birmensdorf, Bonstetten, Islisberg (AG), Oberwil-Lieli (AG), Wettswil am Albis.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Zurique (cantão)
O Cantão de Zurique (em alemão:  Kanton Zürich) é um cantão da Suíça, situado no nordeste da Suíça, junto a fronteira com a Alemanha. A língua oficial é o alemão, mas as pessoas falam o dialeto suíço alemão local chamado Züritüütsch.

Zurique foi uma cidade imperial livre entre 1336 e 1351, quando se tornou um estado membro da Confederação Helvética.
Luigi Galli
Frei Luigi Galli (Poggio Bustone, 1842 – 2 de Maio de 1900) foi um sacerdote carmelita italiano.

Tomou o hábito carmelita no convento de Palestrina em 12 de Junho de 1859. Estudou em Roma e foi ordenado sacerdote em 1864. Foi mestre de noviços, consultor da Congregação dos Ritos em Roma e pregador quaresmal em várias igreja carmelitas da Italia. Em 1872 recebeu o grau de mestre em Filosofia e Teologia. Em 1887 foi nomeado assistente geral da sua ordem religiosa.

Iniciou a construção do Colégio Internacional Santo Alberto em Roma como casa de estudos. A pedra fundamental foi colocada dia 20 de Julho de 1899, festa do Profeta Elias.

O Capítulo Geral o elegeu prior geral dia 17 de Outubro de 1889. Foi reeleito em 1896. Não concluiu seu segundo governo, visto que morreu repentinamente dia 2 Maio de 1900. Foi o último prior geral carmelita italiano.

Palestrina
Palestrina (antiga Praeneste) é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 16.469 habitantes. Estende-se por uma área de 46 km², tendo uma densidade populacional de 358 hab/km². Faz fronteira com Artena, Castel San Pietro Romano, Cave, Gallicano nel Lazio, Labico, Rocca di Cave, Rocca Priora, Roma, San Cesareo, Valmontone, Zagarolo.
Mitsumi
Mitsumi Electric Co.,Ltd. (ミツミ電機株式会社, Mitsumi Denki Kabushiki-gaisha) (TYO: 6767) é uma empresa Japonesa fabricante de dispositivos de interface Homem-Máquina fundada em 1954.

Uma das empresas mais famosas na fabricação dos controles oficiais do PlayStation e PlayStation 2 da Sony,Super Nintendo Entertainment System/Super Famicom, GameCube, NES/Famicom, Wii. Também produz o Nintendo DS Lite, controle remoto para diversos fabricantes, Teclado, Mouse para computadores pessoais, incluindo o teclado e mouse para computadores da Apple Inc..

Também é conhecido por fabricar disquete e drivers para disco ótico usados em computadores e servidores.

Teclado (informática)
Na computação, o teclado de computador é um dispositivo que possui uma série de botões ou teclas, utilizado para inserir dados no computador. É um tipo de periférico de entrada utilizado pelo usuário para a entrada manual no sistema de dados e comandos. Possui teclas representando letras, números, símbolos e outras funções, baseado no modelo de teclado das antigas máquinas de escrever.

Um teclado normalmente tem caracteres gravados ou impressos sobre cada botão, correspondente a um único símbolo escrito. No entanto, para produzir alguns símbolos no computador, é necessário utilizar mais de uma tecla simultaneamente.

Os teclados de computadores mais comuns são projetados para a escrita de textos e inserção de comandos de sistema. Juntamente ao rato (mouse), é uma das principais interfaces entre o computador e o utilizador.
The Valet
The Valet (bra: Casal de Fachada; prt: O Valet) é um filme americano de comédia romântica dirigido por Richard Wong a partir de um roteiro de Rob Greenberg e Bob Fisher. É um remake do filme francês La Doublure (2006) de Francis Veber. É estrelado por Eugenio Derbez, Samara Weaving, Ravi Patel, Amaury Nolasco, John Pirruccello, Max Greenfield, Betsy Brandt, Marisol Nichols e Carmen Salinas. Foi lançado no Hulu em 20 de maio de 2022.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Bronze de alumínio
Bronze-Alumínio é um tipo de bronze onde o alumínio é o principal metal adicionado ao cobre.

Por sua grande variedade de composições, esta liga possui diversas aplicações industriais. O Bronze-Alumínio também permite a adição de outros agentes como o ferro, níquel, manganês e o silício.

Níquel
Níquel é um elemento químico de símbolo Ni de número atômico 28 (28 prótons e 28 elétrons) e de massa atómica 58,7 uma. À temperatura ambiente, encontra-se no estado sólido. É um elemento de transição situado no grupo 10 da Classificação Periódica dos Elementos.
Usinens
Usinens é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento da Alta Saboia. Estende-se por uma área de 7.63 km². Em 2010 a comuna tinha 417 habitantes (densidade: 54,7 hab./km²).

Alta Saboia
Alta Saboia (em francês Haute-Savoie, em franco-provençal Hiôta savouè e em italiano Alta Savoia) é um departamento francês localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Annecy.
Bebida esportiva
Uma bebida esportiva, também conhecida por isotônico (português brasileiro) ou isotónico (português europeu), é uma bebida constituída por água, sais minerais e carboidratos (6 a 8 por cento), contendo formação semelhante ao plasma (para facilitar sua absorção). São ricos em cálcio, potássio, fósforo e sódio e foram desenvolvidas para repor líquidos e sais minerais perdidos pelo suor durante a transpiração.

O isotônico não substitui o soro em casos de diarreia, embora possa ajudar quando o problema não é tão sério. Acrescenta-se que crianças devem consumir isotônicos se forem atletas que participam de competições.

Carboidrato
Carboidratos (também grafado como carbo-hidratos), glicídios, glícidos, glucídios, glúcides ou hidratos de carbono, são compostos de função mista do tipo poliálcool-aldeído ou poliálcool-cetona e outros compostos que, por hidrólise, dão poliálcoois-aldeídos e/ou poliálcoois-cetonas. São as biomoléculas mais abundantes na natureza, constituídas principalmente por carbono, hidrogênio e oxigênio, podendo apresentar nitrogênio, fósforo ou enxofre na sua composição.

Conforme o tamanho, os carboidratos podem ser classificados em monossacarídeos, oligossacarídeos e polissacarídeos.
E o Vento Levou (telenovela)
E o Vento Levou foi uma telenovela brasileira produzida e exibida pela extinta TV Tupi e estreada em 07 de março de 1956. Foi baseada  no filme homônimo - Gone with the Wind - estrelado por Vivien Leigh, Clark Gable e Olivia de Havilland. que por sua vez fora adaptado da obra de Margaret Mitchell. A direção coube a Dionísio Azevedo.

Margaret Mitchell
Margaret Munnerlyn Mitchell (Atlanta, 8 de novembro de 1900 – 16 de agosto de 1949), foi uma escritora e jornalista norte-americana.

Margaret escreveu apenas um livro, o romance situado na época da Guerra de Secessão, Gone with the Wind (...E o vento levou), pelo qual ela ganhou o National Book Award for Fiction de Romance de Destaque de 1936 e o Prêmio Pulitzer de Ficção em 1937.
Peramelemorphia
Os peramelemorfos (Peramelemorphia) formam uma ordem de marsupiais que inclui os animais designados por bandicoots(a)(b) e bilbies(a), ou ainda bandicutos em um aportuguesamento do termo. O grupo é nativo da massa continental constituída pela Austrália, Tasmânia, Nova Guiné e ilhas adjacentes. Os bandicoots são animais onívoros de dentição poliprotodonte, com três pares de dentes incisivos na mandíbula. Assim como os marsupiais pertencentes à ordem Diprotodontia, os bandicoots são sindáctilos, tendo o segundo e terceiro dedo do pé fundido.

Os bandicoots são animais de pequeno a médio porte, que habitam todos os habitats australianos, desde o deserto às florestas tropicais de Queensland. Têm um corpo arqueado e a maioria tem orelhas afiladas.

O grupo tem 21 espécies, várias das quais ameaçadas essencialmente pela introdução de gatos e outros predadores exóticos.

Poliprotodonte
Em zoologia, chamam-se poliprotodontes aos mamíferos que têm mais de dois incisivos na mandíbula inferior, como os marsupiais americanos (em oposição aos cangurus e outros marsupiais australianos que são diprotodontes) e, em geral, na maioria destes animais.

Como os dentes são estruturas que se conservam facilmente, as suas características são muito importantes para identificar fósseis, em paleontologia e arqueologia. Os diferentes tipos de dentes dão igualmente informação sobre a filogenia das espécies.
Magnitude adimensional
Na análise dimensional, uma magnitude adimensional ou grandeza adimensional é uma quantidade à qual nenhuma dimensão física é aplicável. Magnitudes adimensionais são amplamente utilizadas em muitos campos, tais como matemática, física, engenharia e economia. Em contraste, exemplos de magnitudes com dimensões são comprimento, tempo e velocidade, que são medidos em unidades dimensionais, como metros, segundos e metro por segundo. São exemplos de magnitudes adimensionais os ângulos planos (quando medidos em radianos), os ângulos sólidos (quando medidos em esferorradianos), o índice de refração, a permeabilidade relativa, a fração de massa, o coeficiente de atrito e o número de Mach.

Refração
Refração (AO 1945: refracção) é a mudança na velocidade de uma onda ao atravessar a fronteira entre dois meios com diferentes índices de refração. A refração modifica a velocidade de propagação e o comprimento de onda, mantendo uma proporção direta. A constante de proporcionalidade é a frequência, que não se altera.
Gleba (micologia)
Gleba (/ˈɡliːbə/, do latim glaeba, glēba, "pedaço") é a massa interna carnuda que rodeia os esporos de certos fungos do filo Basidiomycota, especialmente da ordem Phallales.' Devido a esta característica, por formarem uma massa incluída num estrutura membranácea fechada semelhante a um estômago, os fungos produtores de glebas foram incluídos nos Gasteromycetes, um grupo parafilético presentemente obsoleto, mas por vezes ainda referido como os «fungos gastromicetos».

Phallales
Phallales é uma ordem de fungos da subclasse Phallomycetidae. Esta ordem contém três famílias: Claustulaceae, Gomphaceae e Phallaceae, as quais, segundo uma estimativa de 2008, contêm um total de 26 géneros e 88 espécies.
O Xote das Meninas
O Xote das Meninas é um xote de Luiz Gonzaga e Zé Dantas, gravado originalmente pelo primeiro em disco RCA Victor, em 5 de fevereiro de 1953, para o suplemento de maio daquele ano, tornando-se uma das peças mais populares de seu repertório. Gonzaga regravou-o seis anos depois, para seu LP Meus Sucessos com Zé Dantas e uma versão apenas instrumental, em 1972, para o LP São-João Quente.

Segundo Zé Dantas: Seus versos iniciam cantando o mandacaru, um cacto que independe da chuva para florescer, fenômeno esse que, quando acontece no período da seca, deixa o caboclo crente de que a trovoada se aproxima. Tal superstição nos levou a estabelecer uma símile entre a flor de mandacaru, sinal prodrômico da chuva que chega dando fecundidade à terra, e a menina que, enjoando da boneca, torna-se mulher.

Mandacaru
O mandacaru (Cereus jamacaru), também conhecido como cardeiro e jamacaru, Planta da família das Cactaceae, gênero cactus. Arbustiva, xerófita, nativa do Brasil, disseminada no Semiárido do Nordeste. Mandacaru e jamacaru vêm do tupi antigo îamakaru, também chamado nhamandakaru.