hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Range Rider
Range Rider (Tim Relâmpago, no Brasil) é um cowboy fictício do Velho Oeste que estrelou uma série de televisão estadunidense, com 76 episódios produzidos de 1951 a 1953 pela Gene Autry's Flying A Production. Range Rider foi interpretado por Jock Mahoney, que havia angariado fama no meio cinematográfico desde os anos 40, como um grande dublê de filmes western (vide Durango Kid).

Range Rider estava sempre com uma blusa de franjinhas. O nome de seu cavalo era Rawhide. Seu parceiro era o jovem Dic West (que na série foi interpretado por Dickie Jones), que montava o cavalo Lucky.

O nome de Tim Relâmpago lhe foi dado pela EBAL que publicou os quadrinhos no Brasil na revista "Aí Mocinho". A série com Mahoney não foi exibida no país.

Gene Autry
Gene Autry, nome artístico de Orvon Grover Autry (Tioga, Texas, 29 de setembro de 1907 — Studio City, Califórnia, 2 de outubro de 1998), foi um artista norte-americano famoso por suas performances na música country, cinema e televisão. Era conhecido como The Singing Cowboy ("O Cowboy Cantador"). Foi o primeiro grande astro dos faroeste B, seguido por Roy Rogers, o qual o superou em popularidade após Autry ter se alistado na 2.ª Guerra Mundial. É a única pessoa com estrelas em todas as cinco categorias da Calçada da Fama por filme, televisão, música, rádio e performance ao vivo.
Leganés
Leganés é uma cidade e município espanhol, situado na província de Madrid. Tem 43,1 km² de área e em 2021 tinha 187 762 habitantes (densidade: 4 356,4 hab./km²). Funciona como dormitório de Madrid. Apesar desta função suburbana possui fábricas de cimento, galvanoplastia e de artigos de madeira. Os seus arredores são ricos em cereais e legumes.[carece de fontes?] Nela há um campus da Universidad Carlos III de Madrid.

Cimento
O cimento (derivada do latim cæmentum) é um aglomerante hidráulico que, em contato com a água, produz reação exotérmica de cristalização de produtos hidratados, ganhando assim resistência mecânica. É o principal material de construção usado como aglomerante. Raramente é usado sozinho, ao mesmo tempo que é amplamente usado para ligar agregados: Produzindo argamassas, quando usado com agagregados miúdos; ou produzindo concreto, quando misturado com agregados miúdos e graúdos. É uma das principais commodities mundiais, servindo até mesmo como indicador econômico de desenvolvimento e aquecimento da economia.
Fonte de raios X
São objetos astronômicos com propriedades físicas que resultam na emissão de raios x.

Há uma série de tipos de objetos astrofísicos que emitem raios x, tais como aglomerados de galáxias, através de buracos negros em galáxias de núcleos ativos, objetos galáticos como remanescente de supernovas, estrelas, estrelas binárias contendo uma anã branca (variável cataclísmica), estrela de nêutrons ou um buraco negro (binário de raio X).

Propriedade física
Uma propriedade física é qualquer qualidade, quantidade ou atributo mensurável que descreve estados de um sistema físico. Mudanças em propriedades físicas de um sistema refletem em transformações desse sistema. Propriedades físicas também são frequentemente chamadas de observáveis.

Diferentemente das propriedades químicas, as mudanças nas propriedades físicas não acarretam mudanças na identidade de substâncias. Por exemplo, quando um material muda do estado sólido para o líquido, ou do líquido para o gasoso, há apenas mudança do estado da substância, mas não da identidade da substância em si, como ocorre nos processos de corrosão/oxidação. Portanto, a fase (sólido, liquido, gasoso, plasma) é uma propriedade física enquanto resistência a corrosão/oxidação é uma propriedade química.
Atentado de Nova York em 2017
Em 31 de outubro de 2017, Sayfullo Habibullaevich Saipov, um uzbeque de 29 anos, jogou uma caminhonete alugada contra ciclistas e corredores por cerca de 1,6 km da ciclovia do Parque do Rio Hudson, em Lower Manhattan, Nova York, Estados Unidos.

O ataque com veículo matou oito pessoas (cinco argentinos, dois estadunidenses e uma belga) e feriu outras 12 pessoas. Depois de bater a caminhonete em um ônibus escolar, o motorista saiu, aparentemente empunhando duas armas (mais tarde descobriu-se que era uma paintball e uma arma de ar comprimido). Ele foi baleado no abdômen por um policial e foi preso em seguida. Uma bandeira e um documento indicando lealdade ao grupo terrorista do Estado Islâmico do Iraque e do Levante (ISIL) foram encontrados no caminhão.

O FBI acusou Saipov, que havia imigrado para os Estados Unidos do Uzbequistão em 2010, com múltiplas acusações, como assassinato, destruição de um veículo a motor e apoio material para uma organização terrorista.

Arma de ar comprimido
Arma de ar comprimido (ou pistola de ar comprimido) é uma arma que utiliza a força do ar comprimido, em contraposição às armas de fogo, que se baseiam em reações químicas que produzem uma grande quantidade de gases ao queimar-se combustíveis como a pólvora.
Elsa Valentim
Elsa Valentim (Beja, 4 de Janeiro de 1966) é uma actriz portuguesa. Participou em séries e novelas, como Roseira Brava, Polícias, A Lenda da Garça, O Bairro da Fonte, Anjo Selvagem, Doce Fugitiva, Feitiço de Amor, Morangos com Açúcar, Os Nossos Dias, Massa Fresca, ou Dentro.

Em 2000, fundou a ACT - Escola de Actores, juntamente com Patrícia Vasconcelos.

Beja
Beja é uma cidade portuguesa do Distrito de Beja, encontrando-se inserida na sub-região do Baixo Alentejo (NUT III) e na região do Alentejo (NUT II), com 22 362 habitantes (2021).

É sede do Município de Beja que tem uma área total de 1 106,44 km2 e 33 401 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Cuba e Vidigueira, a leste por Serpa, a sul por Mértola e Castro Verde e a oeste por Aljustrel e Ferreira do Alentejo.
Oktogon
‎Oktogon é a praça na confluência do Grand Boulevard (Nagykörút) com a Avenida Andrássy (Andrássy út) em Budapeste, Hungria. Oktogon é também uma estação da linha M1 (Millennium) do metropolitano de Budapeste. O nome provém da sua forma octogonal.

Antes da construção da Avenida Andrássy em 1871, havia um buraco no local, que foi então preenchido.. Nos anos seguintes construiu-se quatro grandes edifícios que rodearam o cruzamento, de acordo com planos do arquitecto Antal Szkalnitzky. Entre 1936 e 1945 a praça recebeu o nome Mussolini e entre 1945 e 1990 foi conhecida como 7 de Novembro (em húngaro: November 7.). Depois voltou a receber o nome que ainda hoje tem.

Metropolitano de Budapeste
O metropolitano de Budapeste é o sistema de metropolitano que opera na cidade de Budapeste, na Hungria. A rede tem actualmente quatro linhas, estando uma quinta a ser planejada. Foi inaugurado em 1896, sendo desta forma a segunda mais antiga rede de metropolitano da Europa (depois do Metropolitano de Londres) e uma das mais antigas do mundo.
Nova Canaã (Cariacica)
Nova Canaã é um bairro localizado na região 1 do município de Cariacica, Espírito Santo, Brasil.

É um bairro localizado as margens da Bahia de Vitória e faz divisa com os bairros Porto Novo, Flexal I e II e alguns outros da vizinhança.

Cariacica
Cariacica é um município brasileiro no estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Pertence à Região Metropolitana da Grande Vitória, estando situado a cerca de 20 km da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 280 km², sendo que 63 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 375 485 habitantes em 2024, o que faz do município o terceiro mais populoso do Espírito Santo.

Sua localização privilegiada faz de Cariacica um importante centro entre o litoral e a região serrana do Espírito Santo, sendo cortada pelas rodovias BR-262 e BR-101, e por ferrovias importantes como a Estrada de Ferro Vitória a Minas e a Estrada de Ferro Leopoldina.
Bordeira (Faro)
Bordeira é um dos sítios da freguesia portuguesa de Santa Bárbara de Nexe, concelho de Faro. É conhecido pela forte tradição dos trabalhos na pedra (cantaria), e pelos tradicionais cantares de ano novo (charolas).

Cantaria
Cantaria é o ofício ou arte de talhar blocos de rocha bruta de forma a constituir sólidos geométricos, normalmente paralelepípedos, de variável complexidade, para utilização na construção de edifícios ou de muros. O profissional desse ofício chama-se canteiro.
Júnior da Arisco
João Alves de Queiroz Filho (Goiânia, c. 1953) é um empresário brasileiro. Em 1969, juntamente com seu pai, co-fundou a empresa Arisco e, em 2000, a Hypermarcas. De acordo com a revista Forbes, é uma das pessoas mais ricas do Brasil, com um patrimônio estimado em 2020 de US$ 2,1 bilhões. Também é conhecido como Júnior da Arisco.

Forbes
Forbes é uma revista estadunidense de negócios e economia. Propriedade de Forbes, Inc. e de publicação quinzenal, a revista apresenta artigos e reportagens originais sobre finanças, indústria, investimento e marketing. Apesar de não ser seu foco principal, também publica matérias relacionadas à tecnologia, comunicações, ciência e direito. Também é conhecida por suas listas, principalmente nas quais faz um ranking das pessoas mais ricas dos Estados Unidos (conhecida como Forbes 400) e do mundo, além de outras como das celebridades mais bem-pagas e das mulheres mais poderosas. Com sede na cidade de Nova Iorque.

Foi fundada em 15 de setembro de 1917 pelo jornalista escocês B. C. Forbes. Suas principais concorrentes da categoria são a Fortune e a BusinessWeek. Sua frase de efeito é The Capitalist Tool (em português, "A ferramenta capitalista").
Peter MacNicol
Peter MacNicol (nascido Peter Johnson, Dallas, 10 de abril de 1954) é um ator e dublador estadunidense. Conhecido por interpretar o excêntrico advogado John Cage na série Ally McBeal e pelos papéis em filmes como Dragonslayer, A Escolha de Sofia, Os Caça-Fantasmas 2, A Família Addams 2 (1993) e Mr. Bean - O Filme.

Por seu papel em Ally McBeal, foi premiado com um Emmy de Melhor Ator Coadjuvante, além de diversas outras indicações ao Emmy e ao Globo de Ouro.

Fez parte do elenco da série Numb3rs e também do elenco principal da série 24 como Thomas Lennox. Fez participações nas séries Justiça Sem Limites e Chicago Hope (ambas  de David E. Kelley, mesmo criador de Ally McBeal). Também participou da cultuada série "Teatro dos Contos de Fada" que no Brasil era exibida pela TV Cultura. No caso, MacNicol interpretou o conto do menino que saiu de casa para saber o que era o medo.

Entre 2010 e 2011 fez parte do elenco do seriado Grey's Anatomy, no papel do Dr. Robert Stark.

Grey's Anatomy
Grey's Anatomy (no Brasil, A Anatomia de Grey ou Grey's Anatomy - Portugal, Anatomia de Grey) é um drama médico norte-americano exibido no horário nobre da rede ABC. Seu episódio piloto foi transmitido pela primeira vez em 27 de março de 2005 nos Estados Unidos. A série foca na vida de médicos cirurgiões internos, residentes e atendentes; e como eles evoluem na sua profissão ao tentar manter a vida dos seus pacientes e nos seus relacionamentos pessoais. O título da série é uma brincadeira com Anatomia de Gray, um renomado livro de anatomia humana escrito por Henry Gray. A ideia original foi de Shonda Rhimes, que além de idealizadora, é, produtora executiva, juntamente com Betsy Beers, Mark Gordon, Krista Vernoff, Rob Corn, Mark Wilding e Allan Heinberg. Embora se passe no ficcional Grey Sloan Memorial Hospital (anteriormente Seattle Grace Mercy West) em Seattle, Washington, as gravações são realizadas principalmente em Los Angeles, Califórnia.
História universal
A história universal é um gênero de escrita historiográfico marcado por grandes descontinuidades em sua definição. No mundo pré-moderno, autores como Políbio praticavam a história universal enquanto um gênero que entrelaçava a história de diferentes regiões e continentes por meio da conquista romana. Dentro da tradição cristã a unidade histórica foi pensada através da providência divina, que organizava o movimento histórico. A origem cristã comum e a história providencial, durante a Idade Moderna, foram substituídas como eixo central da narrativa historiográfica pelo planeta, onde os acontecimentos de todos os países e povos conhecidos nos diversos continentes deveriam ser narrados.

Divina Providência
A Providência designa a ação no mundo de uma vontade externa (não humana, transcendente), levando os eventos a um fim. Referida como providência divina é um termo teológico que se refere a um poder supremo, superintendência, ou agência de Deus ou alguma divindade sobre eventos. A ideia é, portanto, diametralmente oposta à do acaso e, em certo sentido, à da fatalidade.

Durante a Antiguidade, os debates filosóficos opuseram os epicuristas, segundo os quais a origem e a evolução do universo são precisamente apenas uma questão de sorte, aos estoicos (fatum stoicum) e certos (neo)platonistas, para os quais — pelo contrário — elas resultam da vontade de um demiurgo (Criador) ou mesmo da ação da natureza, de acordo com leis que são próprias a ela.

Considerada "divina" ou "natural", a ideia de providência se relaciona, portanto, a uma concepção do mundo metafísica, causalista e teleológica.
Congresso de Manastir
O Congresso de Manastir (albanês: Kongresi i Manastirit) foi uma conferência acadêmica sediada na cidade de Manastir (atualmente conhecida como Bitola), então parte do Império Otomano (atualmente localizada na Macedônia), de 14 a 22 de novembro de 1908, com o objetivo de padronizar o alfabeto albanês. O 22 de Novembro é atualmente uma data comemorativa na Albânia, Kosovo, parte da República da Macedônia, assim como entre as populações da Diáspora Albanesa, conhecido como o Dia do Alfabeto (albanês: Dita e Alfabetit). Antes da ocorrência do Congresso, a língua albanesa era representada pela combinação de seis ou mais distintos alfabetos, mais um número de sub-variantes.

Cimeira
Cimeira, cúpula, congresso, conferência, reunião de cúpula ou encontro de cúpula é uma reunião em que são expostos e debatidos vários assuntos (normalmente pré-definidos), mais comumente realizada entre chefes de Estado e/ou de governo ou entre líderes de organizações.
António Avelar de Pinho
Antonio Avelar de Pinho (Entroncamento, 1947), é um músico, compositor, autor de letras de canções, escritor e produtor musical e de programas de televisão. Foi um dos fundadores de bandas portuguesas emblemáticas, como Filarmónica Fraude e Banda do Casaco.

Júlio Isidro
Júlio José de Pinho Isidro do Carmo ComIH • GCM (Lisboa, São Sebastião da Pedreira, 5 de janeiro de 1945) é um locutor de rádio e apresentador de televisão (entertainer) português. É reconhecido como um dos mais bem sucedidos profissionais da televisão portuguesa.
Gorić
Gorić (em cirílico: Горић) é uma vila da Sérvia localizada no município de Valjevo, pertencente ao distrito de Kolubara. A sua população era de 583 habitantes segundo o censo de 2011.

Goric - panorama

Goric - panorama

Goric - panorama

Goric - panorama

Distrito de Kolubara
O Distrito de Kolubara (em sérvio:  Колубарски округ, Kolubarski okrug) ocupa a parte central do oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 174.513 pessoas. O centro administrativo do Distrito de Kolubara é Valjevo, localizada as margens do Rio Kolubara.
Jansky
O jansky (símbolo: Jy) é uma unidade usada em Astronomia para medir densidade de fluxo. O nome da unidade foi escolhido em homenagem a Karl Jansky, que em 1932 detectou pela primeira vez ondas de rádio emitidas pela Via Láctea.

Densidade de fluxo
Densidade de fluxo magnético ou indução magnética , cuja unidade é o tesla , ou webers por metro quadrado , é a medida da concentração do fluxo magnético   em um devido material. Existem materiais que para um mesmo campo magnético  aplicado permitem diferentes passagens de densidade de fluxo magnético.

Motores, geradores e transformadores são feitos com materiais que permitem passar elevadas densidades de fluxo. Na região magneticamente linear a relação entre a densidade de fluxo e o campo magnético é dado por . Materiais ferromagnéticos facilmente tem permeabilidade magnética   na ordem de mil a dez mil vezes a permeabilidade magnética do vácuo .
Acordo de Ocrida
O Acordo de Ocrida (em albanês:  Marrëveshja e Ohrit) foi um acordo de paz assinado pelo governo da então Macedônia do Norte e por representantes da minoria étnica albanesa em 13 de agosto de 2001. O acordo encerrou o conflito armado entre o grupo rebelde albanês Exército de Libertação Nacional e as forças de segurança macedônias e definiu as bases para melhorar os direitos dos albaneses étnicos.[carece de fontes?]

Esses acordos permitiram que os albaneses tivessem acesso a uma melhor representação na sociedade e também permitiram que os municípios adotassem como segunda língua oficial qualquer língua minoritária falada por mais de 20% da população.

Língua albanesa
O albano ou albanês (em albanês: Gjuha shqipe; Língua albanesa; IPA: [ˈɟuha ˈʃcipe]) é uma língua indo-europeia falada na Albânia, no Kosovo, na Macedónia do Norte e na Itália (arbëreshë). Existem dois dialetos principais: Tosk e Gheg. É a língua oficial da Albânia e de Kosovo.
.450 No 2 Nitro Express
O .450 No 2 Nitro Express (abreviado para .450 No 2 NE e também conhecido como .450 Nitro Express 3½-inch) é um cartucho de fogo central metálico com aro em formato de"garrafa", para rifles de grosso calibre desenvolvido pela Eley Brothers em 1903.

Cartucho de fogo central
Um cartucho de fogo central, é um modelo específico de cartucho metálico. É chamado de fogo central porque a espoleta está localizada no centro da base do estojo, geralmente inserida numa cavidade apropriada (estojo de percussão).

Existem duas tecnologias de espoleta que atendem os cartuchos de fogo central: a "Boxer" e a "Berdan", sendo a primeira a mais barata e a segunda a mais precisa e confiável.
Cardamine pratensis subsp. pratensis
Cardamine pratensis subsp. pratensis é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Brassicaceae.

A autoridade científica da subespécie é L., tendo sido publicada em Sp. Pl. 656 (1753).

Os seus nomes comuns são agrião-dos-prados, cardamina, cardamina-dos-prados ou enxadreia.

Brassicáceas
Brassicaceae (ou Cruciferae) é família que agrupa numerosos géneros de plantas herbáceas, algumas das quais com elevada importância económica como hortaliças para a alimentação humana e produção de óleos e gorduras vegetais. A família das brassicáceas (ou, como também eram antes designadas, das crucíferas) agrupa cerca de 365 géneros e mais de 3200 espécies, algumas das quais cultivadas praticamente em todo o mundo. Entre os géneros incluídos destaca-se Brassica, nativo da Europa, que compreende o repolho, a couve e o nabo, e Sinapis, com contém a mostarda.
Grande Prêmio da Emília-Romanha de 2022
O Grande Prêmio da Emília-Romanha de 2022 (formalmente denominado Formula 1 Rolex Gran Premio Del Made In Italy E Dell'emilia Romagna 2022) foi a quarta etapa da temporada de 2022 da Fórmula 1. Foi disputado em 24 de abril de 2022 no Autódromo Enzo e Dino Ferrari, em Ímola, Itália.

Rolex
Rolex SA é uma empresa suíça fabricante de relógios de pulso de luxo, fundada em Londres no ano de 1905 sob o nome de Wilsdorf & Davis pelo relojoeiro alemão Hans Wilsdorf e Alfred Davis. Fabrica anualmente cerca de 2 milhões de relógios e tem sede em Genebra. É detida pela Fundação Hans Wilsdorf, também detentora da Tudor, sendo amplamente conhecida como a maior marca de relógios do mundo. Tem o estatuto de non-profit.

É amplamente considerada um símbolo de estatuto social, tendo sido avaliada como uma das 100 marcas mais valiosas do mundo em 2007. 
Aquando do lançamento de edições comemorativas, a Rolex utiliza como data de fundação o ano de 1908 uma vez que embora remonte a 1905, o inicial nome de Wilsdorf & Davis só se tornou em Rolex no fim dos anos 10.
Hulsanpes
Hulsanpes (que significa "pé de Khulsan") é um gênero de dinossauros terópodes da subfamília  Halszkaraptorinae que viveu durante o Cretáceo Superior na atual formação Barun Goyot, na Mongólia, há cerca de 75 a 72 milhões de anos. Seus restos foram encontrados em 1970 e descritos formalmente em 1982 por Halszka Osmólska, que observou que o gênero é representado por um indivíduo imaturo. Hulsanpes representa o primeiro registro da subfamília basal de dromeossaurídeos Halszkaraptorinae.

Cretáceo Superior
Na escala de tempo geológico, o Cretáceo Superior é a época do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 100,5 milhões e 66 milhões de anos, aproximadamente. A época Cretácea Superior sucede a época Cretácea Inferior de seu período e precede a época Paleocena do período Paleogeno da era Cenozoica de seu éon. Divide-se nas idades Cenomaniana, Turoniana, Coniaciana, Santoniana, Campaniana e Maastrichtiana, da mais antiga para a mais recente.
Rilakkuma
Rilakkuma (リラックマ, Rirakkuma) é um personagem japonês desenhado por Aki Kondo, produzido pela San-X no ano de 2003. Rilakkuma e Tarepanda, outro personagem da San-X, têm sido considerados como os "grandes sucessos no Japão" pelo The New York Times, um jornal de circulação diária, internacionalmente conhecido. Em maio de 2010, Rilakkuma classificado como o quinto personagem mais popular no Japão, em um levantamento da Databank.

A empresa San-X mensalmente cria novos personagem. Aki Kondo criou o personagem quando viu em um programa de televisão sobre cães. Ela desejava possuir um animal de estimação, porque naquela época ela estava muito ocupada trabalhando e esperava por uma vida mais relaxante. Rilakkuma é uma encarnação de seu desejo.
Em julho de 2009, a Bandai lançou uma edição exclusiva de Rilakkuma com temas notebook computadores.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Cerithium lividulum
Cerithium lividulum é uma espécie de molusco pertencente à família Cerithiidae.

A autoridade científica da espécie é Risso, tendo sido descrita no ano de 1826.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a zona económica exclusiva.

Cerithiidae
Cerithiidae (nomeadas, em inglês, cerith ou horn snail -sing.; este último termo, traduzido para o português, significando "caramujo chifre"; em castelhano, cornete -sing.) é uma família de moluscos gastrópodes marinhos, herbívoros-detritívoros ou que se alimentam de diatomáceas, classificada por J. Fleming, em 1822, e pertencente à subclasse Caenogastropoda. Sua distribuição geográfica abrange principalmente os oceanos tropicais da Terra, embora algumas espécies sejam adaptadas a ambientes mais frios, em bentos lodosos ou arenosos.

Vista superior de uma concha de Cerithium stercusmuscarum Valenciennes, 1832, espécime da costa pacífica do Panamá.
Rodrigo Galatto
Rodrigo José Galatto, mais conhecido como Rodrigo Galatto, ou simplesmente Galatto (Porto Alegre, 10 de abril de 1983), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como goleiro.

Galatto também é formado em Educação Física pela Universidade Luterana do Brasil (ULBRA) de Canoas.

Málaga Club de Fútbol
O Málaga Club de Fútbol é um clube espanhol de futebol da cidade de Málaga. Disputa a Segunda Divisão Espanhola.

Os melhores momentos do Málaga foram nas temporadas 1949/50, 1971/72, 1972/73, 1973/74, 1983/84 e 2002/03, ano em que, após vencer a Copa Intertoto, disputou a Copa da UEFA, e, especialmente, as temporadas 2011/12 e 2012/13, essa última quando obteve vaga para disputar pela primeira vez a UEFA Champions League, atingindo as quartas de finais.

Em maio de 2023, o Málaga caiu para a terceira divisão pela primeira vez desde 1998.