hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha de Cnido
A Batalha de Cnido (394 a.C.) foi uma operação militar conjunta entre Pérsia e Atenas contra a frota de Esparta, tendo acontecido em Cnido durante a guerra de Corinto. A frota persa, comandada pelo almirante ateniense Conão, destruiu completamente a frota espartana do general Pisandro, que carecia de experiência em operações navais. A batalha acabou com a esperança de Esparta em conseguir a supremacia naval.

O resultado do conflito foi de extrema importância para a coligação de estados que buscavam acabar com a hegemonia espartana durante a guerra de Corinto.

Conão (almirante)
Conão foi o comandante da frota ateniense ao fim da Guerra do Peloponeso. Posteriormente, comandou uma frota persa[carece de fontes?] que derrotou os espartanos perto de Cnido, na península da Cária.

Conão recebeu o comando de uma frota fenícia do rei Artaxerxes II por influência de Evágoras, rei do Chipre.

Ele foi o pai de Timóteo (almirante). Timóteo também era o nome do seu pai.
Campeonato Europeu de Halterofilismo de 2000
O Campeonato Europeu de Halterofilismo de 2000 foi a 79ª edição do campeonato, sendo organizado pela Federação Europeia de Halterofilismo, em Sófia, na Bulgaria, entre 24 a 30 de abril de 2000. Foram disputadas 15 categorias (8 masculino e 7 feminino).

Sófia
Sófia (em búlgaro: София; tranl.: Sofiya ou Sofia, pronunciado: [ˈsɔfijɐ] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Bulgária, com uma população de 1 401 553 habitantes (15 de outubro de 2009), 12° maior cidade da União Europeia, e 1.449.277 em sua área metropolitana. Está localizada no oeste da Bulgária, aos pés do Maciço Vitosha, e é o centro administrativo, cultural, econômico e educativo do país. A cidade de Sófia é também uma província (óblast) da Bulgária.

Sófia é uma das capitais mais antigas da Europa, sua história remonta ao século VIII a.C., quando os trácios estabeleceram um assentamento na região. Sófia teve vários nomes em diferentes períodos de sua existência, e hoje em dia pode-se ver remanescentes da milenária história da cidade ao lado dos atrativos turísticos modernos.
Lourenço Cavalcanti de Albuquerque Maranhão
Lourenço Cavalcanti de Albuquerque Maranhão, primeiro e único barão de Atalaia, (Águas Belas, 1804 — Cantagalo, 13 de fevereiro de 1867), foi um advogado, político e militar brasileiro, tendo sido comendador, coronel da Guarda Nacional e deputado provincial por Alagoas em diversas legislaturas.

Filho de Lourenço Bezerra Cavalcanti de Albuquerque e de Josefa Florentina de Albuquerque Maranhão, casou-se com Ana Luísa Vieira de Sinimbu, irmã do visconde de Sinimbu, com a qual deixou descendência.

Possuía um sobrado no centro de Maceió, onde hospedou D. Pedro II certa vez. Devido a richas com o barão de Jaraguá, teve a vista que o sobrado tinha para o mar prejudicada pela construção de uma alta torre no sobrado daquele, que era vizinho. Posteriormente, foi jurado de morte pelos irmãos Morais, um bando de cangaceiros semelhante ao de Lampião.

Águas Belas (Pernambuco)
Águas Belas é um município brasileiro do  Agreste do estado de Pernambuco. Localiza-se a uma latitude 09º06'41" sul e a uma longitude 37º07'23" oeste, estando a uma altitude de 376 metros. Sua população estimada em 2010 era de 42.291 habitantes. O município é formado pelo distrito-sede e pelos povoados de Campo Grande, Curral Novo, Garcia, e Tanquinhos.
Stacy Sykora
Stacy Denise Sykora (Fort Worth, 24 de junho de 1977) é uma ex-jogadora de voleibol dos Estados Unidos que atuava na posição de líbero. Começou a jogar profissionalmente no ano de 1996. No ano de 1999 também passou a fazer parte da seleção do país. Sykora já participou de três Jogos olímpicos: Sydney 2000, Atenas 2004 e Pequim 2008. Foi considerada uma das melhores líberos do mundo.

No Brasil, jogou pelo Vôlei Futuro, de Araçatuba, onde atuou com grandes jogadoras brasileiras, como Paula Pequeno e Fabiana Claudino e também com a atual levantadora da seleção dos Estados Unidos, Alisha Glass.

Fort Worth
Fort Worth é uma cidade localizada no estado norte-americano do Texas, no condado de Tarrant, do qual é sede. Também possui área nos condados de Denton, Parker e Wise. Está situada a aproximadamente 48 quilômetros a oeste de Dallas, fazendo parte da região metropolitana de Dallas-Fort Worth, da qual a cidade é um dos núcleos centrais.

Com mais de 918 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a quinta cidade mais populosa do Texas e a 13ª mais populosa dos Estados Unidos.

Lá nasceram o ator George Eads, a atriz Leighton Meester e a cantora Kelly Clarkson.
Montichelvo
Montichelvo (em castelhano) ou Montitxelvo (em valenciano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 8,2 km² de área e em 2021 tinha 588 habitantes (densidade: 71,7 hab./km²).

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Činiglavci
Činiglavci (em cirílico: Чиниглавци) é uma vila da Sérvia localizada no município de Pirot, pertencente ao distrito de Pirot, na região de Visok. A sua população era de 229 habitantes segundo o censo de 2011.

Visok
Visok (em cirílico: Висок) é uma região no leste da Sérvia e no extremo oeste da Bulgária que fica entre as principais cadeias das montanhas dos Balcãs e da montanha Vidlič. Está localizada a 35 km de Pirot e a cerca de 350 km de Belgrado.
Advertising Space
"Advertising Space" é uma canção gravada pelo cantor britânico Robbie Williams para seu sexto álbum de estúdio Intensive Care, de 2005. Foi escrita por Stephen Duffy e pelo cantor, com auxílio na produção por Michael Giacchino.

Foi lançada como terceiro single do álbum em 12 de dezembro de 2005 pela gravadora Chrysalis e foi incluída na trilha sonora da telenovela brasileira Cobras e Lagartos (2006). O videoclipe da canção é um tributo ao cantor Elvis Presley.

Michael Giacchino
Michael Giacchino (Riverside Township, 10 de outubro de 1967) é um compositor estadunidense responsável pela trilha sonora de diversas séries, filmes e jogos de videogame. Alguns de seus trabalhos mais notáveis incluem as séries Lost, Alias e Fringe; jogos eletrônicos das séries Medal of Honor e Call of Duty, e filmes como Mission: Impossible III, The Incredibles, Ratatouille, Star Trek, Up, Super 8, Zootopia, Coco (filme) e The Batman.

Giacchino recebeu vários prêmios, incluindo um Emmy Award, três Grammy Awards, um BAFTA, um Globo de Ouro e um Oscar.
Telmisartan
Telmisartan é um medicamento do tipo antagonista do receptor da angiotensina. Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. É comercializado no Brasil pela empresa Boehringer Ingelheim, com o nome comercial de Micardis.
Segundo estudos realizados recentemente, o telmisartan apresenta menos efeitos adversos dos que os outros antagonistas dos receptores da angiotensina.

Boehringer Ingelheim
Boehringer Ingelheim é uma companhia farmacêutica de origem alemã. Seu nome é derivado de Albert Boehringer, criador da empresa e um dos pioneiros da biotecnologia e Ingelheim, cidade que até hoje é sede da matriz corporativa. A atuação da Boehringer Ingelheim teve início com a produção de ácidos em escala industrial. Em pouco tempo, a empresa passou a investir no setor farmacêutico, tendo como missão a inovação em medicamentos que proporcionassem a melhoria da saúde e do bem-estar das pessoas.

Hoje a Boehringer representa um grupo empresarial familiar e é a maior indústria farmacêutica de capital fechado e estável, o que se comprova em fatos e números. No Brasil, começou a operar em 1953. É uma das principais companhias farmacêuticas do mundo.
Stephan Kuttner
Stephan George Kuttner (24 de março de 1907 em Bonn - 12 de agosto de 1996 em Berkeley), especialista em Direito Canônico, foi reconhecido como líder na descoberta, interpretação e análise de textos e manuscritos importantes, essenciais para compreender a evolução da sistemas jurídicos do direito romano ao direito constitucional moderno.

Biblioteca Apostólica Vaticana
A Biblioteca Apostólica Vaticana é a mais antiga biblioteca da Europa, mesmo não sendo a primeira biblioteca papal. Foi o primeiro núcleo de coleções pontifícias (religiosas). A Biblioteca do Vaticano é uma biblioteca de pesquisa para história, direito, filosofia, ciência e teologia. A Biblioteca do Vaticano está aberta a qualquer pessoa que possa documentar suas qualificações e necessidades de pesquisa. As fotocópias para estudo privado de páginas de livros publicados entre 1801 e 1990 podem ser solicitadas pessoalmente ou por correio.

Em março de 2014, a Biblioteca do Vaticano iniciou um projeto inicial de quatro anos de digitalização da sua coleção de manuscritos, para disponibilizar online.

O Arquivo Apostólico do Vaticano foi separado da biblioteca no início do século XVII; ele contém mais de 150.000 itens.
Eleição presidencial no Kosovo em 2016
O parlamento do Kosovo realizou eleições indiretas para presidente em 26 de fevereiro de 2016. Elas haviam sido originalmente planejadas para 2013 após mudanças constitucionais previstas para serem aprovadas após o compromisso alcançado após a eleição indireta de 2011. No entanto, em 6 de julho de 2012, o Tribunal Constitucional decidiu que o mandato presidencial não poderia ser interrompido dessa forma.

O ex-primeiro-ministro Hashim Thaçi foi eleito após uma terceira rodada de votação, derrotando Rafet Rama.

Hashim Thaçi
Hashim Thaçi (Skënderaj, 24 de abril de 1968) é um político de Kosovo,presidente de seu país eleito em 2016 e o presidente do Partido Democrático do Kosovo (PDK) e antigo partidário do Exército de Libertação do Kosovo (UÇK) e foi eleito para presidente do Kosovo, cargo que assumiu em 7 de abril de 2016.

Renunciou à presidência em 05 de novembro de 2020, após ser formalmente indiciado por crimes de guerra.

Ele está atualmente sendo julgado em Haia por crimes de guerra e crimes contra a humanidade.
Isolador óptico
Isolador óptico, ou diodo óptico, é um componente óptico que possibilita a transmissão de luz em apenas uma direção. É normalmente utilizado para impedir realimentações indesejáveis em um oscilador óptico, tal como um laser. A operação do dispositivo depende do efeito Faraday (que por sua vez é produzido pelo efeito óptico-magnético), usado no componente principal, o rotator Faraday.

Laser
Um laser (acrônimo inglês para light amplification by stimulated emission of radiation, ou seja, amplificação de luz por emissão estimulada de radiação), em português lêiser, é um dispositivo que produz radiação eletromagnética com características muito especiais: ela é monocromática (possui comprimento de onda muito bem definido), coerente (todos os fótons que compõem o feixe emitido estão em fase) e colimada (propaga-se como um feixe de ondas praticamente paralelas).
Eleição parlamentar na Albânia em 1997
A eleição parlamentar albanesa de 1997 foi realizada em 29 de junho e consistiu no 4º pleito eleitoral realizado no país desde sua redemocratização em 1991.

Além da eleição parlamentar, um referendo nacional foi realizado de forma simultânea para decidir se a Albânia manteria a república ou restauraria a monarquia como forma de governo para o país. A monarquia acabou rejeitada por 2/3 do eleitorado albanês, permanecendo a opção pela república.

Partido Democrático da Albânia
O Partido Democrático da Albânia (em albanês: Partia Demokratike e Shqipërisë), também conhecido pelo acrónimo PDSh, é um partido liberal-conservador de direita da Albânia fundado em 12 de dezembro de 1990. Sendo atualmente um dos partidos majoritários do sistema político albanês, consiste na principal força política de oposição ao governo de centro-esquerda liderado por Edi Rama, líder do PSSh, desde 2013.
Nego bom
O nego bom é um doce brasileiro, típico de Pernambuco. É feito a partir de banana, açúcar e limão.

O modo de preparo desse saboroso doce é bastante simples: bananas-prata amassadas cozidas com açúcar até caramelizar. Ao final, coloca-se suco de dois limões e mistura-se bem.

Comum sobretudo como sobremesa de almoços e jantares, o nego bom é encontrado em várias partes do Brasil, e geralmente servido em formato de tablete, muitas vezes enrolado num celofane transparente.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]
Eugene Dynkin
Eugene Borisovich Dynkin (em russo:  Евгений Борисович Дынкин; São Petersburgo, 11 de maio de 1924 – Ithaca, Nova Iorque, 14 de novembro de 2014) foi um matemático soviético-estadunidense.

Contribuiu nos campos da probabilidade e álgebra, especialmente em álgebra de Lie semissimples, grupo de Lie e processo de Markov.

Álgebra
Álgebra é o ramo da matemática que estuda a manipulação formal de equações, operações matemáticas, polinômios e estruturas algébricas.
A álgebra é um dos principais ramos da matemática pura, juntamente com a geometria, topologia, análise, e teoria dos números.

O termo álgebra, na verdade, compreende um espectro de diferentes ramos da matemática, cada um com suas especificidades. Na álgebra estudam-se várias áreas.

A álgebra elementar, que frequentemente faz parte do currículo no ensino secundário, introduz o conceito de variável representativa de números.
Expressões usando estas variáveis são manipuladas usando as regras de operação aplicáveis a números, como a adição. Estes conceitos podem ser usados, por exemplo, na Resolução de equações. Por sua vez, a adição e a multiplicação podem ser generalizadas e as suas definições exactas  conduzem a estruturas tais como os grupos, anéis e corpos, que são estudados na área da matemática intitulada álgebra abstrata.
Anton LaVey
Anton Szandor LaVey, nascido Howard Stanton Levey (Chicago, 11 de abril de 1930 – São Francisco, 29 de outubro de 1997), foi um músico, escritor, organista, ex-artista circense, fotógrafo forense e ocultista norte-americano que alcançou notoriedade ao fundar a Igreja de Satanás. Segundo sua autobiografia, LaVey têm ascendência georgiana da Alsácia, alemã, e romena. Além de líder da primeira organização abertamente satânica da História, os trabalhos como músico, fotógrafo forense, ocultista e domador de feras em circos o auxiliaram na formação de sua igreja, ainda que alguns documentos neguem essas informações.

LaVey foi Sumo Sacerdote da Igreja de Satanás e autor de A Bíblia Satânica, A Bruxa Satânica, entre outros livros.

Alsácia
A Alsácia (em francês:  Alsace, em alemão:  Elsass) é uma antiga região administrativa da França, localizada a leste do país, junto às fronteiras alemã e suíça. Hoje integra a região do Grande Leste (Alsácia-Champanha-Ardenas-Lorena) e tem Estrasburgo como capital e maior cidade.
Final da Taça da Liga de 2021–22
A Final da Taça da Liga de 2021–22 foi uma partida de futebol disputada no dia 29 de Janeiro de 2022 para determinar o vencedor da Taça da Liga de 2021-22. A Final foi disputada no Estádio Municipal de Leiria, em Leiria, entre o SL Benfica e o Sporting CP. O Sporting CP venceu a prova, ao derrotar o SL Benfica por 2–1, conquistando a sua 4ª Taça da Liga. O árbitro do encontro foi Manuel Mota da AF Braga.

Taça da Liga de 2021–22
A Taça da Liga de 2021–22 (conhecida por Allianz Cup de 2021–22 por motivos de patrocínio) foi a 15.ª edição da Taça da Liga. Participaram nesta edição da Taça da Liga 34 clubes (18 da Primeira Liga e 16 da Segunda Liga. O clube vencedor é, desde a época 2016–17, denominado como "Campeão de Inverno".
Igreja de São Pedro Claver (Cartagena)
A Igreja de São Pedro Claver é um templo colombiano de culto católico dedicado a São Pedro Claver, cujos restos se encontram em seu altar maior. Localiza-se no canto da rua 31 com a carreira 4, justo em frente à Praça da Aduana, em pleno setor histórico da cidade de Cartagena de Índias. Pertence à jurisdição eclesiástica da arquidiocese de Cartagena de Índias e é administrado pela Companhia de Jesús.

O templo  faz parte de um conjunto de edifícios religiosos que se complementa com o Claustro de San Pedro Claver e o museu arqueológico. Foi construído entre 1580 e 1654, baixo os parâmetros das construções coloniais. Originalmente foi conhecida como igreja de San Juan de Deus, a partir de 1622 se chamou igreja de San Ignacio de Loyola e na actualidade recebe o nome de São Pedro Claver.

Pedro Claver
Pedro Claver (Verdú, Espanha, 26 de Junho de 1580 – Cartagena, Colômbia, 8 de Setembro de 1654) foi um padre jesuíta e missionário espanhol nascido em Verdú (Catalunha, Espanha) que, devido a sua vida e obra, tornou-se o santo padroeiro dos escravos, da República da Colômbia, e o ministério para afro-americanos. Durante os 40 anos de seu ministério no Novo Reino de Granada, estima-se que ele tenha batizado pessoalmente cerca de 300 000 pessoas (em grupos de 10) e ouvido as confissões de mais de 5 000 escravos por ano. Ele também é santo padroeiro dos marítimos. Ele é considerado um exemplo heróico do que deveria ser a práxis cristã do amor e do exercício dos direitos humanos. O Congresso da República da Colômbia declarou 9 de setembro como o Dia Nacional dos Direitos Humanos em sua homenagem. Entrou na Companhia de Jesus com 21 anos e depois dos estudos foi enviado como missionário a Cartagena, porto da Colômbia.
ISU-152
O ISU-152 (em russo:  Самоходная установка на базе танка ИС с орудием калибра 152мм, ИСУ-152, transl. Samokhodnaya ustanovka na baze tanka IS s orudiyem kalibra 152mm, ISU-152, que significa "Canhão autopropulsado baseado no tanque IS com um canhão de 152mm, ISU-152") é um canhão autopropulsado soviético desenvolvido e usado durante a Segunda Guerra Mundial. Foi apelidado não-oficialmente de Zveroboy (em russo:  Зверобой; "matador de feras") em resposta à entrada em serviço de vários grandes tanques e canhões alemães, incluindo o Tiger e Panther. Como o canhão do ISU-152 era montado em uma casamata, mirá-lo era difícil e tinha que ser feito reposicionando todo o veículo usando as lagartas. Portanto, foi usado como artilharia móvel para dar suporte a ataques de infantaria e blindados mais móveis. Ele continuou em serviço na década de 1970 e foi usado em diversas campanhas e países.

Tripulação
Tripulação ou equipagem é a equipe que realiza a manutenção das atividades primordiais ao bom funcionamento de meios de transporte, sejam estes aéreos, aquáticos ou terrestres. Conjunto das pessoas empregadas no serviço de um navio (marinheiros) ou de um avião ou de uma nave espacial.
Geralmente uma tripulação é organizada de forma hierárquica, tendo como chefe um capitão ou comandante.
Lia Torá
Lia Torá, nome artístico de Horácia Corrêa D'Ávila (Rio de Janeiro, 12 de maio de 1903 – 24 de maio de 1972), foi uma bailarina e atriz brasileira, uma das primeiras a atuar em Hollywood, após ter vencido um concurso realizado, em 1927, pela Fox.

Bailarino
Um bailarino ou bailarina (em italiano:  ballerina [balleˈriːna] fem.; ballerino [balleˈriːno] masc.) é uma pessoa que pratica a arte do balé clássico. Tanto mulheres quanto homens podem praticar balé. Eles contam com anos de treinamento extensivo e técnica adequada para se tornar parte de uma companhia de balé profissional. Os bailarinos correm um alto risco de lesões devido à técnica exigente do balé.
Língua baniua
A língua baniua, também conhecida como baniba, baniva Baníwa, baniua do içana, dakenei, issana, kohoroxitari ou maniba é uma língua aruaque falada pelo povo Baniwa, constituído de aproximadamente 4 700 indígenas localizados às margens do rio Içana, na fronteira entre Brasil, Colômbia e Venezuela.

É um dos idiomas oficiais do município de São Gabriel da Cachoeira desde 2003, ao lado do nheengatu, do tucano e do português. Tem diversos dialetos, como o carútana (já extinto), hohodené (hoódene, hohodena, kadaupuritana, cadaupuritana), siusy-tapuya (seuci, siuci, siusi).

Em 2023, foi declarada língua oficial de todo o Amazonas, juntamente com outras 15 línguas indígenas.

Alfabeto latino
O alfabeto latino, também conhecido como alfabeto romano, é o conjunto de letras originalmente usado pelos antigos romanos para escrever a língua latina. Em grande parte inalterado, exceto por algumas letras divididas — ou seja, ⟨J⟩ de ⟨I⟩ e ⟨U⟩ de ⟨V⟩ — adições como ⟨W⟩ e extensões como letras com diacríticos, ele forma a escrita latina que é usada para escrever a maioria das línguas da Europa, África, América e Oceania modernas. Seu inventário moderno básico é padronizado como o alfabeto latino básico ISO.
Mr. Nutz
Mr. Nutz é um videogame da categoria de jogos de plataforma desenvolvido pela empresa Ocean Software para Super Nintendo Entertainment System em 1993, para Mega Drive em 1994, e em seguida para o Game Boy e Game Boy Color, e mais tarde para o Game Boy Advance.

Game Boy Color
O Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā) é um console portátil de 8-bits, desenvolvido pela Nintendo e lançado em 21 de outubro de 1998 no Japão e em novembro em outros mercados. É o sucessor do Game Boy.

O portátil possui uma tela colorida em vez de monocromática, mas não é retroiluminada. Ele é um pouco mais espesso e alto, possui uma tela um pouco menor do que o Game Boy Pocket, seu antecessor. Assim como o Game Boy original, ele tem um processador personalizado de 8 bits feito pela Sharp que é considerado um híbrido entre o Intel 8080 e o Zilog Z80. A grafia em inglês americano do nome do sistema, Game Boy Color, permanece consistente em todo o mundo.

O GBC faz parte da quinta geração de consoles de videogame. O Game Boy e o Game Boy Color combinados venderam 118,69 milhões de unidades em todo o mundo, tornando-se o quarto console mais vendido de todos os tempos. Seus jogos mais vendidos são Pokémon Gold e Silver, que venderam 23 milhões de unidades em todo o mundo.
Iris Berben
Iris Berben (Detmold, Renânia do Norte-Vestfália, 12 de Agosto de 1950) é uma atriz alemã, conhecida por seus papéis nas séries Rosa Roth (1994), Das Erbe der Guldenburgs (1987) e no telefilme Silberhochzeit (2006).

Iris é mãe do produtor cinematográfico Oliver Berben.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.