hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glucocerebrosidase
Glucocerebrosidase é uma enzima que digere um certo tipo de gordura, o glucocerebrosídeo - um glicolipídio derivado de membranas celulares fagocitadas em macrófagos, nos tecidos do sistema reticuloendotelial.

A falta dessa enzima pode ser causada pela doença de Gaucher - uma deficiência no cromossoma 1, herdada de forma autossômica recessiva. Os sinais e sintomas variam de indivíduo para indivíduo. As principais características observadas são: aumento do fígado e do baço, anemia, diminuição do número de plaquetas e doenças ósseas. Afeta 1 a cada 50.000 a 100.000 indivíduos.

Fagocitose
Fagocitose ( do grego antigo,  φαγεῖν  (phagein), "devorar" , κύτος (kytos),  "células") é o processo pelo qual uma célula usa sua membrana plasmática para englobar partículas grandes (≥ 0,5 μm), dando origem a um compartimento interno chamado fagossoma.

Nos sistemas imunológicos de organismos multicelulares, a fagocitose é um dos principais mecanismos usados para remover patógenos e restos celulares.  O material ingerido é então digerido no fagossoma.  Bactérias, células de tecidos mortos e pequenas partículas minerais são exemplos de objetos que podem ser fagocitados.  Alguns protozoários usam a fagocitose como meio de obter nutrientes.
Beta Centauro (foguete)
O Beta Centauro ou APEX-A1-S2-015, foi a segunda iniciativa da Força Aérea Argentina no intuito de criar uma família de foguetes de sondagem,
lançado em 30 de setembro de 1961 de Santo Tomás en Pampa de Achala, 
província de Córdova.

Córdova (província da Argentina)
Córdova (em castelhano: Córdoba) é uma província do pampa argentino. Com uma extensão territorial de 165.321 quilômetros quadrados e uma população de 3.840.905 habitantes tem como capital a cidade de Córdoba.
Laboratório Nacional de Nanotecnologia
O Laboratório Nacional de Nanotecnologia (LNNano) é uma instituição brasileira de pesquisa em nanociências e nanotecnologia. O laboratório foi criado em 2011 e está localizado no Distrito de Barão Geraldo da cidade de Campinas, no interior do estado de São Paulo, Brasil. O LNNano integra o Centro Nacional de Pesquisa em Energia e Materiais (CNPEM) com outros três laboratórios nacionais: o Laboratório Nacional de Luz Síncrotron (LNLS), o Laboratório Nacional de Biociências (LNBio), e o Laboratório Nacional de Biorrenováveis (LNBR).

Nanociência
Nanociência é o estudo, o conhecimento das técnicas e manipulação da matéria em escala nanométrica.A nanoescala é definida dentro da faixa de 1 a 100 nm, aproximadamente, onde são observados fenômenos que dependem do tamanho e são distintos dos apresentados por átomos ou moléculas individuais ou ainda na escala macroscópica. Esta definição é complexa pois a principal característica da nanociência é o estudo de  novas propriedades que dependem do tamanho e que podem se manifestar em objetos um pouco maiores que 100 nm, por exemplo. Então um objeto com 200 nm pode ser classificado como um nanomaterial se ele apresentar as propriedades devido as suas dimensões.
Educação no Império do Japão
A educação no Império do Japão era uma alta prioridade para o governo, já que a liderança do governo Meiji percebeu a necessidade crítica de educação pública universal em sua tentativa de modernizar e ocidentalizar o Japão. Missões no exterior, como a Missão Iwakura, foram enviadas ao exterior para estudar os sistemas educacionais dos principais países ocidentais.

Missão Iwakura
A Missão Iwakura ou Embaixada Iwakura (岩倉使節団, Iwakura Shisetsudan) foi um missão diplomática japonesa ao redor do mundo, iniciada em 1871 pelos oligarcas do período Meiji. Apesar de esta não ser a única "missão" do tipo, ela foi a mais conhecida e possivelmente a mais importante para a modernização do Japão depois de um longo período de isolação do Ocidente. Foi proposta pela primeira vez pelo influente missionário e engenheiro holandês Guido Verbeck e foi provavelmente baseada no modelo da Grande Embaixada de Pedro I.

A missão Iwakura se seguiu após missões parecidas previamente enviadas pelo Xogunato, tais como a embaixada japonesa nos Estados Unidos (1860), a primeira embaixada do Japão na Europa (1862), e a segunda embaixada japonesa na Europa (1863).
David M. Apatang
David Mundo Apatang (Guam, 10 de julho de 1948) é um político das Ilhas Marianas do Norte.  
Atualmente exerce o cargo de 11.º governador das Ilhas Marianas do Norte, assumindo em 24 de julho de 2025.

Foi 13.º vice-governador de 9 de janeiro de 2023 a 23 de julho de 2025, na chapa eleita com Arnold Palacios.

Antes disso, foi prefeito de Saipã de 12 de janeiro de 2015 a 8 de janeiro de 2023.

Ilhas Marianas Setentrionais
As Ilhas Marianas Setentrionais ou Ilhas Marianas do Norte (em inglês:  Northern Mariana Islands, pronunciado: [ˈnɔɹ.ðɚn ˌmɛɹ.iˈæn.ə ˈaɪ.ləndz] (escutarⓘ); em chamorro: Sankattan Siha Na Islas Mariånas; em caroliniano: Commonwealth Téél Falúw kka Efáng llól Marianas), com a designação oficial de Comunidade das Ilhas Marianas Setentrionais (em inglês: Commonwealth of the Northern Mariana Islands, abreviado para CNMI), são um "Estado livremente associado" aos Estados Unidos, situado na Micronésia, que compreende 14 ilhas do arquipélago das Marianas.

Faz divisa, ao norte com as ilhas Vulcano e com a ilha Marcus e outros territórios do Japão, ao sul com a dependência norte-americana de Guam e com os Estados Federados da Micronésia.
Frontone
Frontone é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Pesaro e Urbino, com cerca de 1.299 habitantes. Estende-se por uma área de 35 km², tendo uma densidade populacional de 37 hab/km². Sua população em 31 de Dezembro de 2004 era de 1,351.

Faz fronteira com Cagli, Cantiano, Pergola, Scheggia e Pascelupo (PG), Serra Sant'Abbondio.

Pésaro e Urbino
Pésaro e Urbino é uma província italiana da região das Marcas, com cerca de 349.737 habitantes e densidade de 121 hab/km². Está dividida em 67 comunas, sendo a capital Pésaro.

Faz fronteira a norte com a região da Emília-Romanha (províncias de Rímini e de Forlì-Cesena) e com San Marino, a este com o mar Adriático, a sudeste com a província de Ancona, a sul com a região da Úmbria (província de Perugia) e a oeste com a Toscana (província de Arezzo).
Medalha Frisch
A Medalha Frisch (em inglês:  Frisch Medal) é um prêmio científico em economia. Homenageia o economista norueguês Ragnar Anton Kittil Frisch, cofundador da Sociedade Econométrica e um dos "pais" da econometria.

Sociedade Econométrica
Na disciplina científica da economia, a Sociedade Econométrica é uma sociedade científica devotada ao avanço da economia pela aplicação de métodos matemáticos e estatísticos. Este artigo é uma lista de seus presidentes.
Atrazina
A atrazina é um herbicida de tipo triazina, usado em plantações de milho, cana-de-açúcar e sorgo para o controle de ervas daninhas. Herbicida antigo, é ainda empregue devido ao seu baixo custo e porque atua em sinergia quando utilizado com outros herbicidas. É um inibidor do fotossistema II translocando somente via xilema.

Estudo publicado em 2010 pela Proceedings of the National Academy of Sciences revelaram que este composto pode mudar o sexo de rãs. Estudos realizados revelaram que os mesmos químicos possivelmente poderiam alterar a sexualidade de humanos na fase de gestação.

Sorgo
Sorghum bicolor é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae. O seu nome comum é sorgo, e é também chamado milho-zaburro no Brasil, mapira (também grafado mapila) em Moçambique e massambala em Angola.

A autoridade científica da espécie é (L.) Moench, tendo sido publicada em Methodus Plantas Horti Botanici et Agri Marburgensis: a staminum situ describendi 207. 1794.

O sorgo é o quinto cereal mais produzido no mundo, antecedido pelo trigo, o arroz, o milho e a cevada. Em Moçambique, constitui um dos alimentos básicos da população.

É alimento humano em muitos países da África Austral, da Ásia e da América Central e importante componente da alimentação animal nos Estados Unidos, na Austrália e na América do Sul. Os grãos do sorgo são úteis na produção de farinha para panificação, amido industrial, álcool e como forragem ou cobertura de solo.
Noma (restaurante)
Noma é um restaurante duas estrelas do guia Michelin localizado em Copenhagen, Dinamarca, fundado em Dezembro 2003, dirigido pelo chef René Redzepi e Claus Meyer. Em 2010a2012 foi classificado como o melhor restaurante do mundo pela lista San Pellegrino Awards (SPA).

Chef
Um chefe de cozinha, também chamado de chef de cozinha (do francês "chefe"), mestre-cuca e chefe executivo, é um cozinheiro com um nível diferenciado de habilidades em sua profissão e que, além de elaborar pratos, também planeja cardápios, gerencia as compras de ingredientes, organiza a cozinha e supervisiona os serviços dos cozinheiros desde o pré-preparo até a finalização de alimentos, observando métodos de cocção e padrões de qualidade. Mais do que um cozinheiro, o chefe de cozinha atua como um gerente das cozinhas de restaurantes, hotéis, hospitais, residências e outros locais de refeições.
Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2010–11
A Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2010–11 foi a décima sexta edição da competição, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), e o evento final do Grand Prix de 2010–11. Os patinadores se qualificaram para essa competição através de outras seis competições: Trophée Éric Bompard, NHK Trophy, Cup of Russia, Cup of China, Skate America e Skate Canada International. O evento júnior é disputado ao mesmo tempo do sênior. A competição foi disputada entre os dias 8 de dezembro e 12 de dezembro de 2010, na cidade de Pequim, China.

Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo
A Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de é a grande final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.

A Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de consiste na soma de pontos do Skate America, Skate Canada International, Grand Prix de Helsinque, Rostelecom Cup, Internationaux de France e NHK Trophy.
Nieuport X
O Nieuport X, também conhecido como Nieuport X Hydroplane, foi um avião monoplano, monomotor francês em configuração por tração com asas a meia altura, projetado e construído por Édouard Nieuport, em versão de hidroavião, tendo operado entre 1913 e 1915.

Édouard Nieuport
Édouard de Nié Port, ou simplesmente Édouard Nieuport (✰ Blida, 24 de agosto de 1875;  ✝ Charny, 16 de setembro de 1911) foi um esportista, pioneiro da aviação e industrial francês.

Junto com seu irmão Charles, fundou a Société Anonyme Des Établissements Nieuport em 1909. Além de engenheiro e esportista, Édouard foi também um proeminente projetista e piloto de aviões no início da era da aviação, do final do século XIX ao início da Primeira Guerra Mundial em 1914.
A Vocação dos Apóstolos (Ghirlandaio)
A Vocação dos Apóstolos é um afresco do pintor renascentista italiano Domenico Ghirlandaio, executado entre 1481 e 1482 e localizado na Capela Sistina, em Roma. Ele retrata a narrativa evangélica de Jesus Cristo chamando São Pedro e Santo André para se tornarem seus discípulos.

Afresco
O fresco, também conhecido como afresco em português brasileiro, é uma obra pictórica feita sobre uma parede ou teto, com base de gesso ou argamassa. Assume frequentemente a forma de mural.

A técnica é utilizada desde a antiguidade, estando intimamente relacionada com a pintura italiana renascentista.
Ilion
Ilion é uma vila localizada no estado americano de Nova Iorque. Está localizada no Condado de Herkimer e na Municipalidade de German Platts. Sua área é de 6,5 km², sua população era de 7.790 habitantes em 2017 e sua densidade demográfica é de 1.340,5/km².

A comunidade de Ilion começou a florescer por volta de 1816, quando Eliphalet Remington criou seu primeiro rifle. Ele desenvolveu no local a empresa de manufatura Remington Arms.

Fuzil
Um fuzil (português brasileiro) ou espingarda (português europeu) é uma arma longa, também conhecida como rifle, espingarda ou espingarda raiada. O fuzil é uma arma de fogo portátil, de cano longo, provida de uma coronha para o cavado do ombro, podendo ter a operação de repetição (quando é necessária a força muscular do operador), semiautomática (quando o fuzil realiza o processo de carregamento, menos o tiro) ou automática (quando o fuzil realiza todo o processo de carregamento, incluindo o tiro).

Podemos distinguir várias categorias de fuzis conforme a categoria de alma de seus canos, sua arquitetura e seu uso. No meio militar, pelo menos desde o século XVII, o termo carabina designa uma arma longa próxima a um fuzil, porém, apresentando dimensões, potência e alcance menores; originalmente de dotação da cavalaria. Outro termo para um fuzil mais curto que o padrão é mosquetão (do francês: mousqueton), uma arma mais curta que o mosquete e o fuzil; e desprovida de baioneta.
La Familia (álbum)
La Familia é o terceiro álbum de estúdio do cantor colombiano J Balvin. Foi lançado em 29 de outubro de 2013, pela Capitol Latin. O álbum foi indicado para Melhor Álbum de Música Urbana e o single "6 AM" para Melhor Performance Urbana e Melhor Canção Urbana no 15º Grammy Latino.

Capitol Records
Capitol Records, LLC (Registrada como Capitol Records, Inc. Até 2007) é uma gravadora americana de propriedade da Universal Music Group através de sua marca Capitol Music Group. Foi fundada como a primeira gravadora nos Estados Unidos em 1942 por Johnny Mercer, Buddy DeSylva e Glenn E. Wallichs. A Capitol foi adquirida pelo conglomerado britânico de música EMI como sua subsidiária na América do Norte em 1955. A EMI foi adquirida pela Universal Music Group em 2012 e se fundiu com a empresa um ano depois, fazendo da Capitol e do Capitol Music Group uma parte da UMG. O edifício da sede circular da marca em Hollywood é um marco reconhecido da Califórnia.
Sára Bejlek
Sára Bejlek (nascida em 31 de janeiro de 2006) é uma tenista profissional tcheca.

Natural de Hrušovany nad Jevišovkou, Bejlek tem o melhor ranking da WTA de sua carreira, com o 75º lugar em simples, e 671º em duplas, definido em 1º de agosto de 2022. Até o momento, ela ganhou seis títulos de simples e um título de duplas no Circuito Feminino da ITF.

Circuito feminino da ITF
O Circuito feminino da ITF (ITF Women's World Tennis Tour) é uma série de torneios profissionais de tênis organizados pela Federação Internacional de Tênis para os atletas do tênis feminino.

Existem várias centenas de torneios do Circuito Feminino da ITF a cada ano, espalhados por todos os seis continentes habitados, com prêmios em dinheiro variando de US$ 15.000 a US$ 100.000.
Maryna Bazanova
Maryna Bazanova (em russo:  Марина Базанова; Omsk,  25 de dezembro de 1962 – 27 de abril de 2020) foi uma handebolista russa, medalhista olímpica.

Maryna Bazanova fez parte dos elencos medalha de bronze, de Seul 1988 e Barcelona 1992.

Bazanova morreu no dia 27 de abril de 2020, aos 57 anos.

Omsk
Omsk ou Omsque[carece de fontes?] (russo:  Омск; IPA: [omsk]) é uma cidade da Rússia, capital da província homônima. Localiza-se no oeste da Sibéria. Tem cerca de 1,16 milhão de habitantes e foi fundada em 1716, tendo servido de local de exílio a Fiódor Dostoiévski entre 1849 e 1853. É a segunda maior cidade russa do outro lado dos montes Urais. A distância de Omsk até Moscou (Moscovo) é de 2 700 km.
Locomotiva 2-2-2
Um arranjo 2-2-2 na Classificação Whyte para locomotivas a vapor tem a seguinte classificação: duas rodas lideres, duas motrizes e duas rodas não tracionadas.Este tipo de configuração é conhecido como Jenny Lind, chamada desse nome em honra da cantora de ópera Jenny Lind, que tinha um arranjo de rodas 2-2-2, e que foi previamente concebida em 1847.

Um exemplo preservado é uma U.S. 2-2-2, Pioneer, que esta exposta no Museu Smithsonian. Desde 2004 fechada ao público.

Outras equivalências da classificação são:

Classificação UIC: 1A1 (também conhecida na Classificação Alemã e na Classificação Italiana)
Classificação Francesa: 111
Classificação Turca: 13
Classificação Suíça: 1/3

No Reino Unido algumas locomotivas 2-2-2 foram feitas por James Holden como resultado de seus experimentos removendo a barra lateral da roda de uma locomotiva 2-4-0.

Locomotiva a vapor
A locomotiva a vapor é uma locomotiva propulsionada por um motor a vapor que compõe-se de três partes principais: a caldeira, produzindo o vapor usando a energia do combustível, a máquina térmica, transformando a energia do vapor em trabalho mecânico e a carroçaria, carregando a construção. O vagão-reboque (também chamado "tênder") de uma locomotiva a vapor transporta o combustível e a água necessários para a alimentação da máquina.

As primeiras locomotivas apareceram no século XIX sendo o mais popular tipo de locomotiva até ao fim da Segunda Guerra Mundial.
Douglas A-3
Douglas A-3 Skywarrior foi uma aeronave bimotora originalmente concebida como um bombardeiro estratégico para a Marinha dos Estados Unidos, aproveitando o espaço e a enorme capacidade de lançamento dos porta-aviões em desenvolvimento da classe Forrestal.

Devido ao seu tamanho e peso, rapidamente foi apelidado pelas equipes de manutenção, The Whale (a baleia).

As entregas para serviço operacional começaram 31 de Março de 1956. Ao logo de três décadas foi empregue nas suas principais variantes, nos mais diversos conflitos começando pela guerra do Vietname e acabando na Guerra do Golfo, apesar de retirados oficialmente do serviço activo.

Classe Forrestal
Classe Forrestal foi uma classe de quatro porta-aviões projetados e construídos para a Marinha dos Estados Unidos na década de 1950. O primeiro navio da classe, USS Forrestal, foi nomeado em homenagem a James Forrestal, o primeiro Secretário de Defesa dos Estados Unidos. Foi a primeira classe dos conhecidos superporta-aviões, combinando alta tonelagem, elevadores de borda de convés e uma pista de decolagem angular. O primeiro navio foi comissionado em 1955, o último desativado em 1998. Os quatro navios da classe foram desmantelados em Brownsville, Texas, entre 2014 e 2017.
Consistórios de Honório II
Esta entrada contém a lista completa dos consistórios para a criação de novos cardeais presididos pelo Papa Honório II, com uma indicação de todos os cardeais criados dos quais há informação documental (27 novos cardeais em 6 consistórios). Os nomes são colocados em ordem de criação.

Santa Maria em Via Lata (diaconia)
A diaconia de Santa Maria em Via Lata foi instituída em torno de 250 pelo Papa Fabiano. Era um oratório situada num prédio pagão chamado Septa Iulia, em cerca de 700, foi construída a igreja de Santa Maria in Via Lata (atualmente a Via del Corso) no local. Não era uma diaconia regional, mas sim uma das quatro diaconias paladinas, que ajudavam o Papa nas celebrações litúrgicas. Durante um bom tempo foi o título dos protodiáconos.

A igreja titular deste titulus é a Santa Maria in Via Lata.
Cruz de Calatrava
A Cruz de Calatrava é um símbolo utilizado pela Ordem de Calatrava e pela Ordem de Montesa, assim como pela Ordem dos Pregadores. Consiste em uma cruz grega (com os quatro braços iguais), de gules, flor de lisada (com flores de lis nos extremos dos braços).

Esta cruz aparece em inúmeros escudos e bandeiras de municípios da província espanhola de Cidade Real, como Almagro, Daimiel, Almadén, Valdepeñas, Almodóvar del Campo o Argamasilla de Calatrava, ou na bandeira da cidade de Buenos Aires, na Argentina.

Almadén
Almadén é um município da Espanha na província de Ciudad Real, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 240 km² com população de 6294 habitantes (2007) e densidade populacional de 26,23 hab./km².
Línguas platoides
As línguas platóides são faladas por aproximadamente 3.5 milhões de pessoas no Planalto de Jos e nas áreas adjacentes à Nigéria Central. Elas também são chamadas línguas centro-nigerianas. São parte da subfamília benue-congolesa, que por sua vez é parte da família nigero-congolesas. Há aproximadamente 40 línguas platóides.

Elas são mais similares às línguas bantóides do que das línguas benue-congolesas ocidentais, porém menos que as línguas Cross River. As línguas platóides se dividem em onze subgrupos, que não são tão similares entre si quanto às línguas bantóides.

Planalto de Jos
O planalto de Jos, meseta de Jos ou platô de Jos é um planalto localizado no centro da Nigéria, cobrindo 7770 km². Com uma altitude média de 1280 metros, o ponto mais alto alcança 2010 metros, é a única região de clima temperado da Nigéria. Esse platô ou planalto (em inglês plateau) deu nome ao estado de Plateau, no qual está localizado.
Satyrium pulchrum
Satyrium pulchrum é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária da província do Cabo Ocidental, na África do Sul. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Cabo Ocidental
Cabo Ocidental é uma província da África do Sul, situada na costa sudoeste do país. É a quarta maior das nove províncias com uma área de 129 449 km², e a terceira mais populosa, com uma estimativa de 7 milhões de habitantes em 2020. Cerca de dois terços desses habitantes vivem na área metropolitana da Cidade do Cabo, que também é a capital da província e a legislativa do país. Foi criada em 1994 a partir de parte da antiga província do Cabo. As duas maiores cidades são Cidade do Cabo e George.
Alfred Louchet
Alfred Yvon Louchet (Aumale 6 de junho de 1902 – 26 de janeiro de 1944) foi um ciclista francês. Ele competiu no Tour de France de 1926. Ele morreu no campo de concentração de Mauthausen durante a Segunda Guerra Mundial.

Aumale
Aumale é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 9,06 km². Em 2010 a comuna tinha 2 066 habitantes (densidade: 228 hab./km²).
Hiroshi Isono
Hiroshi Isono (磯野宏, Isono Hiroshi) (Chiba, 4 de fevereiro de 1967) mais conhecido pelo nome artístico Kyo, é um cantor e compositor japonês, conhecido por ser o vocalista da banda de punk rock D'erlanger e do supergrupo Die in Cries. D'erlanger é considerada uma das bandas percussoras do movimento visual kei, influenciando artistas e bandas como Luna Sea, Kuroyume e Hyde.

Chiba
ChibaChiba-ken (千葉県) é uma prefeitura do Japão localizada na região de Kantō e na Região Metropolitana de Tóquio. A sexta prefeitura mais populosa, e 27º maior por área. Chiba está na costa leste de Honshu e consiste em grande parte na Península de Bōsō, que envolve a parte oriental da Baía de Tóquio. Sua capital é Chiba.