hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meca santista
Meca Santista é um prato típico caiçara, de origem paulista, criado na cidade de Santos, no litoral de São Paulo. Conhecido por seu sabor marcante e ingredientes regionais, o prato é composto por peixe grelhado (espadarte), risoto de palmito pupunha, farofa de banana da terra e camarões.

A meca, também chamada de "picanha do mar", é valorizada por sua textura macia e sabor distinto. O risoto de palmito pupunha adiciona crocância e cremosidade, enquanto a farofa de banana da terra adiciona uma textura seca e nutritiva, representando a cultura regional. A Meca Santista não só celebra os sabores locais, mas também é um marco da identidade culinária de Santos, conquistando tanto moradores quanto turistas.

Espadarte
O espadarte (Xiphias gladius), também designado por meca, e por vezes incorretamente associado ao peixe-espada, é um peixe que pode atingir até 4,5 metros e um peso de 540 kg.

Encontra-se em águas oceânicas tropicais e temperadas de todo o mundo, sendo uma espécie importante na pesca desportiva.

Em Portugal é apenas conhecido por espadarte.

O que se chama peixe-espada em Portugal é o Trichiurus lepturus, outros nomes comuns, em inglês: Atlantic cutlassfish; francês: Poisson sabre commun; e espanhol: Pez sable.

O que mais caracteriza o espadarte é o prolongamento do maxilar superior, como se fosse uma longa espada. O espadarte é o único membro da família Xiphiidae e do género Xiphias.
Hino Nacional de Manchukuo
O Hino Nacional de Manchukuo foi um dos muitos símbolos nacionais de independência e soberania criados para promover um sentimento de legitimidade para Manchukuo, tanto num esforço para garantir o reconhecimento diplomático internacional como para promover um sentimento de nacionalismo entre os seus habitantes.

Durante os 13 anos de existência de Manchukuo, dois hinos nacionais foram usados.

O Hino Nacional de Manchukuo foi amplamente ensinado nas escolas e usado em cerimônias em Manchukuo.

Independência
Independência é a desassociação de um ser em relação a outro, do qual dependia ou era por ele dominado. É o estado de quem ou do que tem liberdade ou autonomia.

Antónimo de dependência (neste verbete, ver a Teoria da Dependência).

Em Política, o conceito de independência de um país ou território é a conquista e manutenção da sua soberania política e econômica, que pode ser absoluta ou relativa.

A independência absoluta diz respeito aos estados que possuem integral governo de seus atos, no plano interno, regido ou não pelo Estado de Direito. Diz-se relativa a Independência quando o ente goza de determinadas competências que lhe são exclusivas, e que devem ser respeitadas pelo ente hierarquicamente superior (por exemplo: o estado ou província, em relação aos municípios), ou em casos excepcionais, os Estados sob intervenção internacional (exemplo: o Haiti sob intervenção da ONU).
Cabo Otway
O cabo Otway (em inglês:  Cape Otway) é um cabo da Austrália situado na costa sul do estado de Victoria, na Great Ocean Road. Grande parte da área da região está incluída no Parque Nacional Great Otway. A Organização Hidrográfica Internacional, autoridade máxima internacional em matéria de delimitação de mares, estabelece que este cabo marca o limite entre a Grande Baía Australiana, que considera um mar integrante do oceano Índico, e o estreito de Bass.

Cabo (geografia)
Em geografia, um cabo, promontório, ponta ou pontal é um acidente geográfico formado por uma massa de terra que se estende por um oceano ou mar que lhe está adjacente. Um cabo, em geral, tem mais importância que um promontório, e muitas vezes exerce influência sobre correntes costeiras e outras características oceanográficas de seu meio. Um cabo, portanto, é uma península estreita.

Alguns cabos são especialmente famosos, denotando pontos importantes dos continentes ou ilhas em que se situam. A navegação efetuada entre cabos sem que se perca contacto visual com a costa denomina-se cabotagem.
Sistema de numeração quaternário
Quaternário é um sistema de numeração posicional em que todas as quantidades (todos os possíveis números naturais) se representam com base em quatro números, ou seja, zero, um, dois e três (0, 1, 2 e 3).

Um
Um (1, também chamado de unidade) é um número e um dígito numérico usado para representar esse número em numerais. Ele representa uma única entidade, a unidade de contagem ou medida. Por exemplo, um segmento de reta de comprimento unitário é um segmento de reta de comprimento 1. 1 é o primeiro e o menor inteiro positivo. Às vezes também é considerado o primeiro da sequência infinita de números naturais, seguido por 2, embora por outras definições 1 seja o segundo número natural, seguindo 0.

A propriedade matemática fundamental de 1 é ser uma identidade multiplicativa, o que significa que qualquer número multiplicado por 1 retorna esse número. A maioria, senão todas as propriedades de 1 podem ser deduzidas disso. Em matemática avançada, uma identidade multiplicativa é frequentemente denotada como 1, mesmo que não seja um número. O número 1 é por convenção não considerado um número primo; embora universal hoje, esse foi um assunto controverso até meados do século XX.
CD38
O CD38 (também conhecido como T10) é uma ectoenzima multifuncional cujo gene codificador localiza-se no braço curto do cromossomo 4 (na espécie Homo sapiens). É amplamente expressa nas células e tecidos humanos, especialmente nos leucócitos.

Possui participação na adesão celular, transdução de sinais e nas vias de sinalização que envolvem o cálcio.

Cálcio
O cálcio é um elemento químico, símbolo Ca, de número atómico 20 (20 prótons e 20 elétrons) e massa atómica 40u. É um metal da família dos alcalino-terrosos, pertencente ao grupo 2 da classificação periódica dos elementos químicos.

Foi isolado pela primeira vez em 1808, em uma forma impura, pelo químico britânico Humphry Davy mediante a eletrólise de uma amálgama de mercúrio (HgO) e cal (CaO).
Tariq Anwar
Tariq Anwar (Deli, 21 de setembro de 1945) é um montador britânico nascido na Índia cujos filmes incluem Center Stage, The Good Shepherd, The Madness of King George, American Beauty e The King's Speech; pelos dois últimos ele foi indicado ao Oscar de Melhor Edição. Ele atualmente vive nos Estados Unidos e no Reino Unido. Ele é pai da atriz Gabrielle Anwar

Anwar nasceu em Deli, Índia, sendo criado em Lahore e Bombaim. Sua mãe, Edith Reich, era uma judia austriaca. e seu pai era o diretor e ator indiano Rafiq Anwar. Ele se mudou para Londres junto com sua mãe depois de seus pais terem se divorciado.

The Madness of King George
The Madness of King George (bra: As Loucuras do Rei George; prt: A Loucura do Rei Jorge ou A Loucura do Rei George) é um filme britânico de 1994, do gênero comédia dramático-histórico-biográfica, dirigido por Nicholas Hytner, com roteiro de Alan Bennett baseado em sua peça teatral The Madness of George III.
Star system
O Star system, ou sistema das estrelas, foi um sistema de contratos exclusivos e de longo prazo assinados por atores e atrizes com um determinado estúdio de Hollywood, que passava a controlar a carreira dos artistas, desde cuidando de sua imagem a decidindo que filmes faria.

Em 1948, a Justiça dos Estados Unidos proibiu esse tipo de contrato, forçando uma nova ordem na qual as estrelas hollywoodianas ganharam autonomia para negociar seus cachês e cuidar da própria vida e imagem.

Suprema Corte dos Estados Unidos
Suprema Corte ou Supremo Tribunal dos Estados Unidos (em inglês:  Supreme Court of the United States) é o mais alto tribunal federal dos Estados Unidos, ou seja, possui autoridade jurídica suprema dentro do país para interpretar e decidir questões quanto à lei federal, incluindo a Constituição. Sua sede está localizada em Washington, D.C.

Este tribunal está no topo do Poder Judiciário do Governo Federal. Os outros dois ramos do Governo Federal norte-americano são o Poder Executivo e o Poder Legislativo. Por vezes, a instituição é coloquialmente referida como SCOTUS (Supreme Court of the United States), em analogia com outras siglas como POTUS (President of the United States). ou "USSC" (de United States Supreme Court).
Jardim Oriente (Vila Sônia)
O Jardim Oriente é um bairro da zona oeste da cidade de São Paulo, Brasil. Forma parte do distrito da cidade conhecido como Vila Sônia. Administrada pela Subprefeitura do Butantã. .

A área fica ao lado da Rodovia Régis Bittencourt e da Rodovia Raposo Tavares.

Subprefeitura do Butantã
A Subprefeitura do Butantã é uma das 32 subprefeituras da cidade de São Paulo, sendo regida pela Lei nº 13.999 de 1º de agosto de 2002.

É composta por cinco distritos: Butantã, Morumbi, Vila Sônia, Raposo Tavares e Rio Pequeno, que somados representam uma área de 56,1 km² que corresponde a 3,75% da área do município de São Paulo, habitada por pouco mais de 428 mil pessoas. Com sua densidade demográfica de 7.633 Habitantes/km².
Linha 6 do Metropolitano de Paris
A Linha 6 é uma da 16 linhas do Metropolitano de Paris. Ela liga Charles de Gaulle - Étoile a Nation. Constitui em grande parte de trechos em elevado e o resto em subterrâneo. Forma com a Linha 2 um anel que circunda o centro de Paris.

Hôtel des Invalides
O Hôtel National des Invalides, ou Palácio dos Inválidos, é um enorme monumento parisiense, cuja construção foi ordenada por Luís XIV, em 1670, para dar abrigo aos inválidos dos seus exércitos. Hoje em dia, continua acolhendo os inválidos, mas é também uma necrópole militar e sede de vários museus.

Entre as personalidades ilustres lá sepultadas encontram-se Napoleão Bonaparte, assim como o coração de Sébastien Le Prestre de Vauban, ilustre arquitecto militar francês, responsável pela poliorcética francesa, o qual criou, na época de Luís XIV, uma série de fortificações militares ao reino, tornando-o impenetrável.
Diocese de Gozo
A Diocese de Gozo (em latim: Diœcesis Gaudisiensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Victoria, na Ilha de Gozo, em Malta. Seu atual bispo é Anthony Teuma. Sua Sé é a  Catedral da Assunção de Nossa Senhora de Rabat.

Possui 15 paróquias servidas por 152 padres, assistindo a uma população abrangida de 31 683 habitantes, com 94,7% da população jurisdicionada batizada (30 mil católicos).

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Ocean's 11 (filme de 1960)
Oceans's 11 (bra: Onze Homens e Um Segredo; prt: Os Onze do Oceano) é um filme estadunidense de 1960, do gênero comédia dramático-policial, dirigido por Lewis Milestone, com roteiro de Harry Brown, Charles Lederer, George Clayton Johnston e Jack Golden Russell.

Lewis Milestone
Lewis Milestone, nome artístico de Leib Milstein (Quixineve, 30 de setembro de 1895 – Los Angeles, 25 de setembro de 1980) foi um diretor, produtor e roteirista de cinema russo radicado nos Estados Unidos da América. Foi o primeiro a ganhar o Oscar de melhor diretor junto com Frank Borzage, a diferença é que na época a Academia premiava um diretor pelo gênero comédia e outro com o gênero drama, Milestone ganhou na comédia pelo filme Two Arabian Knights.

Sepultado no Westwood Village Memorial Park Cemetery.
Juizados Especiais
Juizados Especiais, anteriormente denominados Juizados de Pequenas Causas (Summary Courts no direito inglês), são juízos instruídos por princípios de oralidade e informalidade, que buscam proporcionar meio célere ao acesso e efetividade da jurisdição, tanto no âmbito cível, quanto criminal e fazendário.

Direito penal
O direito penal ou direito criminal é a disciplina de direito público que regula o exercício do poder punitivo do Estado, tendo por pressuposto de ação delitos (isto é, comportamentos considerados altamente reprováveis ou danosos ao organismo social, afetando bens jurídicos indispensáveis à própria conservação e progresso da sociedade) e como consequência as penas.

O direito penal varia de acordo com a jurisdição, e difere do direito civil, onde a ênfase se concentra principalmente na resolução de litígios e compensação de vítimas do que na punição.
Santa Barbara dei Librai
Santa Barbara dei Librai ou Igreja de Santa Bárbara dos Livreiros é uma igreja de Roma, Itália, conhecida antigamente como Santa Barbara alla Regola, uma referência ao rione onde ela ficava, Regola, perto do Campo de' Fiori. Atualmente a igreja é considerada parte do rione Parione.

Regola (rione de Roma)
Regola é um dos vinte e dois riones de Roma, oficialmente numerado como Rione VII, localizado no Municipio I. Seu nome vem de "Arenula" (um termo ainda presente na moderna Via Arenula), uma espécie de areia ("arena") fina que Tibre deixava para trás depois de suas cheias e que formou faixas arenosas na margem esquerda.
Cimo do Corão
O Cimo do Corão é uma elevação portuguesa de origem vulcânica localizada na freguesia açoriana dos Rosais, concelho de Velas, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico encontra-se geograficamente localizado próximo da Ponta dos Rosais encontra-se intimamente relacionado com maciço montanhoso central da ilha de são Jorge do qual faz parte.

Esta formação geológica localizada a 378 metros de altitude acima do nível do mar apresenta escorrimento pluvial para a costa marítima e deve na sua formação geológica a um escorrimento lávico e piroclástico bastante antigo.

Chuva
Chuva é um fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra.

Durante o fenômeno da precipitação, gotas pequenas crescem por difusão de vapor de água. A seguir, elas podem crescer por captura de gotas menores que se encontram em sua trajetória de queda, ou por outros fenômenos. Quando duas pequenas gotas d'água se unem e com isto formam somente uma gota, que possui dimensões maiores, dizemos que ocorreu um fenômeno denominado coalescência.

Nem toda chuva atinge a superfície: algumas evaporam-se enquanto ainda estão a cair, num fenômeno que recebe o nome de virga e que acontece principalmente em locais ou períodos de ar seco.

A chuva tem papel importante no ciclo hidrológico, e pode alterar a sensação térmica do ambiente.
Gryphoceratops
Gryphoceratops é um gênero de dinossauro da família Leptoceratopsidae. Há uma única espécie descrita para o gênero Gryphoceratops morrisoni. Seus restos fósseis foram encontrados na formação Milk River em Alberta, Canadá, e datam do Cretáceo Superior.

Cretáceo Superior
Na escala de tempo geológico, o Cretáceo Superior é a época do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 100,5 milhões e 66 milhões de anos, aproximadamente. A época Cretácea Superior sucede a época Cretácea Inferior de seu período e precede a época Paleocena do período Paleogeno da era Cenozoica de seu éon. Divide-se nas idades Cenomaniana, Turoniana, Coniaciana, Santoniana, Campaniana e Maastrichtiana, da mais antiga para a mais recente.
Norwegian Air UK
Norwegian Air UK foi uma companhia aérea do Reino Unido criado pela Norwegian Air Shuttle. Fundada em novembro de 2015, operava aeronaves Boeing 737-800 e Boeing 787-9 com serviço regular do Aeroporto de Gatwick para a Europa, Ásia, América do Norte e América do Sul. Sua sede estava localizada em First Point, perto do aeroporto de Gatwick.

Em janeiro de 2021, a Norwegian Air Shuttle anunciou que encerraria todas as operações de longo curso, que incluíam as da Norwegian Air UK.

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
The Ghost and Mr. Chicken
The Ghost and Mr. Chicken - no Brasil: O Fantasma e o Covarde - é um filme norte americano lançado em 1966 pela Universal. O filme conta a história de Luther Heggs (Don Knotts), um jornalista de um pequeno jornal local que recebe a proposta de fazer uma matéria sobre uma casa assombra, apassando a noite lá.

Don Knotts
Jesse Donald "Don" Knotts (Morgantown, 21 de Julho de 1924 - Los Angeles, 24 de Fevereiro de 2006) foi um ator e humorista estadunidense. Personalidade de sucesso na televisão dos Estados Unidos ao interpretar Barney Fife na série humorística The Andy Griffith Show (1960-1968).
Eizo
Eizo Corporation (株式会社 ナナオ, Nanao Kabushiki-gaisha), ou EIZO, é uma fabricante de telas de computadores high-end. A empresa japonesa, foi fundada em março de 1968, mas não adotou seu nome atual em 1999, quando se chamava Nanao Corporation, posteriormente mesclando a palavra Eizo ao seu nome. Tem sua sede em Hakusan, Ishikawa.

O nome Eizo é uma referência à palavra japonesa que significa "imagem", 映像, Eizo em Rōmaji.

Rōmaji
O rōmaji (ローマ字, , lit. "letra romana") é empregado na transcrição fonética da língua japonesa para o alfabeto latino (ou romano). O japonês normalmente é escrito em kanjis (mais de 3 mil ideogramas), hiraganas e katakanas (46 caracteres em cada silabário). A romanização está presente onde há mensagens destinadas a estrangeiros, como nas sinalizações de rua, em passaportes, em dicionários e em livros didáticos para os estudantes da língua. É a transliteração da língua japonesa.

Existem diferentes sistemas de romanização, sendo que os principais são três: o sistema Hepburn, o Kunrei-shiki (ISO 3602) e o Nihon-shiki (ISO 3602 estrito). Sistemas variantes do Hepburn são os que estão em maior uso.

Todos os japoneses que estudaram na escola fundamental depois da Segunda Grande Guerra foram ensinados a ler e a escrever em rōmaji, o japonês romanizado. A romanização é o método mais comum de se inserir palavras japonesas no computador e em processadores de texto.
Borró cassette
"Borró Cassette" é uma canção do cantor colombiano Maluma, tirada de seu segundo do seu segundo álbum de estúdio, Pretty Boy, Dirty Boy (2015). Foi lançado como o segundo single do álbum em 29 de junho de 2015 pela Sony Latin. A música foi bem recebida, sendo nomeada em várias categorias nas cerimônias de premiação latina. Comercialmente, foi bem-sucedido em países da América Latina, liderando as paradas na Colômbia e atingindo o pico dentro dos cinco melhores em vários charts da América Latina e Venezuela. Um videoclipe para a música foi filmado no Meatpacking District, Manhattan, sob a direção de Ulysses Terrero. Ele estreou em Vevo em 28 de agosto de 2015 e apresenta Maluma em uma festa. A fim de promover ainda mais "Borró Cassette", Maluma cantou ao vivo durante suas numerosas aparições em shows de prêmios de música latina.

Colombianos
Os colombianos formam o grupo étnico predominante na Colômbia, país da América do Sul. Em sua maioria, a língua materna deste povo é o espanhol. Há 101 idiomas da Colômbia listados na base de dados do Ethnologue. Há cerca de 500 mil falantes de línguas indígenas na Colômbia atualmente.
Região Geográfica Imediata de Ribeirão Preto
A Região Geográfica Imediata de Ribeirão Preto é uma das 53 regiões imediatas do estado brasileiro de São Paulo, uma das cinco regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Ribeirão Preto e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017.

É composta por 26 municípios, tendo uma população estimada pelo IBGE para 1.º de julho de 2017, de 1 461 787 habitantes e uma área total de 10 231,301 km².

Seus municípios pertencem a Região Metropolitana de Ribeirão Preto (exceto Santa Ernestina).

Santa Ernestina
Santa Ernestina é um município brasileiro do estado de São Paulo. De acordo com o censo de 2022, promovido pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), possui uma população de 6.118 habitantes.
Reuben Hersh
Reuben Hersh (9 de dezembro de 1927 – 3 de janeiro de 2020) foi um matemático estadunidense, conhecido por suas publicações sobre a natureza, prática e impacto social da matemática.

Após obter um bacharelado em literatura inglesa na Universidade Harvard em 1946, Hersh passou uma década escrevendo para a Scientific American e trabalhando como mecânico. Depois de perder o polegar direito ao trabalhar com uma serra fita, decidiu estudar matemática no Instituto Courant de Ciências Matemáticas. Em 1962 obteve um Ph.D. em matemática pela Universidade de Nova Iorque, orientado por Peter Lax. Foi professor da Universidade do Novo México desde 1964, onde foi professor emérito.

Hersh é mais conhecido por ter sido co-autor com Philip J. Davis de The Mathematical Experience (1981), que recebeu o National Book Award em ciências

Instituto Courant de Ciências Matemáticas
O Instituto Courant de Ciências Matemáticas (em inglês, Courant Institute of Mathematical Sciences - CIMS) é uma divisão da  Universidade de Nova Iorque (NYU) e funciona como um centro de pesquisa e treinamento avançado em ciência da computação e matemática. É uma das mais renomadas instituições do mundo.

O instituto recebe o nome de Richard Courant, um professor de matemática na universidade de 1936 a 1972, e faz parte da Faculdade de Artes e Ciências.
Domínio de Yodo
O Domínio de Yodo (淀藩, Yodo-han) foi um Han do período Edo da história do Japão , o único localizado na Província de Yamashiro. O seu castelo esta localizado na região de Fushimi, Kyōto .

Durante o Batalha de Toba-Fushimi (1868), o Daimyō de Yodo trocou sua lealdade do xogunato para as forças imperiais, a ponto de fechar suas portas e se recusar a dar proteção ao exército em retirada de Tokugawa Yoshinobu  .

Quioto
Quioto (em japonês: 京都市; romaniz.: Kyōto-shi, Kyoto) é uma cidade do Japão, capital da prefeitura de Quioto, localizada na região Kansai, no centro-sul do país. Fundada no século I, por mais de um milênio foi a capital da Corte Imperial do Japão, de 794 a 1868, quando foi substituída por Tóquio.

Com uma população estimada em 1,475 milhões de pessoas (2015), Quioto forma, juntamente com as cidades de Osaka e Kobe, uma região metropolitana conhecida como Keihanshin, que abriga mais de 18,6 milhões de pessoas (dados de 2010), figurando como a segunda mais populosa região metropolitana do país, atrás apenas da Grande Tóquio. Foi em tempos conhecida no Ocidente por Meaco (em japonês: 都; romaniz.: Miyako; lit. "capital"). Quioto é ocasionalmente apelidada de "Velha Capital" e "Cidade dos Samurais".
Caribbean Star Airlines
Caribbean Star Airlines era uma companhia aérea com sede em Antígua e Barbuda. Operou serviços regulares de passageiros em conjunto com a Leeward Islands Air Transport (LIAT) para destinos no leste do Caribe. Sua base principal era o Aeroporto Internacional V. C. Bird.

LIAT
A LIAT (abreviação de Leeward Islands Air Transport), é uma companhia aérea sediada no Aeroporto Internacional V. C. Bird, na Ilha de Antígua, Antígua e Barbuda. A companhia opera com alta frequência de voos entre várias ilhas caribenhas e a Guiana. Possui três hubs, sendo eles no Aeroporto Internacional V. C. Bird, no Aeroporto Internacional Grantley Adams, em Barbados, e no Aeroporto Internacional de Piarco, na ilha de Trinidad, Trindade e Tobago.