hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Serrão
Francisco Serrão (?? – Tidore, 1521) foi um navegador português.

Foi amigo pessoal de Fernão de Magalhães, de quem, possívelmente, era primo. Na sua viagem de 1512, foi o primeiro europeu de que se tem notícia a navegar para o leste, além de Malaca, através da Indonésia, alcançando as lucrativas "Ilhas das Especiarias", no arquipélago das Molucas. Aliou-se pessoalmente com o sultão Bayan Sirrullah, que governava Ternate, onde se fixou, tornando-se seu conselheiro pessoal. Veio a falecer na vizinha ilha de Tidore, em circunstâncias pouco esclarecidas, ao mesmo momento em que Magalhães também falecia na ilha Mactán, em Cebu, nas Filipinas.

Malaca
Malaca (em malaio, Melaka) é o terceiro menor estado da Malásia.

Embora Malaca já tenha sido um dos mais antigos sultanatos malaios, o estado atualmente não é governado por um sultão e sim por um governador (Yang di-Pertua Negeri).

Em 2008 foi declarada Património Mundial pela UNESCO. Da presença portuguesa na cidade sobrevivem a Igreja de São Paulo e a Porta de Santiago da Fortaleza de Malaca, conhecida como "A Famosa".
Planície de Erevel
A planície de Erevel (em armênio: Երեւեալ; romaniz.: Ereweal), Erevil (Երևիլ, Ervil), Erevial (Երևյալ, Erevyal) ou Herevial (Հերևյալ, Herevyal) é uma planície (դաշտ, dašt) histórica no distrito de Vananda, na província de Airarate, do Reino da Armênia. Segundo Fausto, o Bizantino, foi o local de uma batalha entre o asparapetes Vasaces I, o generalíssimo do rei Ársaces II (r. 350–368), e o general Hazaravucte, um dos oficiais do xainxá Sapor II (r. 309–379), que terminou em vitória dos armênios. Em 388, segundo Moisés de Corene, foi o local de outra batalha entre os reis Ársaces III (r. 378–389) e Cosroes IV (r. 385–389) na qual Cosroes saiu vencedor.

Vasaces I Mamicônio
Vasaces I Mamicônio (em latim: Vasaces; em armênio: Վասակ; romaniz.: Vasak; em grego: Βασσάκης; romaniz.: Bassákēs; m. 365) foi um nobre armênio (nacarar) do século IV, membro da família Mamicônio, que serviu como asparapetes do Reino da Armênia sob os reis Tigranes VII (r. 339–350) e Ársaces II (r. 350–368). No decorrer de sua carreira, manteve uma postura pró-romana na corte, que lhe custou sua vida quando visitou Ctesifonte.
Bafutia
Bafutia é um género botânico pertencente à família Asteraceae. Possui apenas uma espécie, Bafutia tenuicaulis.

Pode ser encontrada nos Camarões e na Nigéria, onde ocorre em locais rochosos.

A espécie foi descrita por Charles Dennis Adams e publicada em Kew Bulletin 15: 439, f. 1. 1962.

Trata-se de um género reconhecido pelo sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website.

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.
Capitania de Gurupá
A Capitania da Fortaleza de Santo Antônio do Gurupá, também referida como capitania-fortaleza do Gurupá, foi uma capitania régia do Império Português. Diferentemente das capitanias hereditárias ou donatárias, a capitania do Gurupá tinha seus capitães-mores nomeados pelo Conselho Ultramarino ou, interinamente, pelos governadores e capitães-gerais do Estado do Maranhão.

Gurupá
Gurupá é um município brasileiro do estado do Pará. Sua população estimada em 2016 era de 32.049 habitantes.

O município de Gurupá possui duas unidades de conservação de uso sustentável: Reserva de Desenvolvimento Sustentável Itatupã-Baquiá e Reserva Extrativista Gurupá-Melgaço.
Christian Laval
Christian Laval (nascido em 1953) é um pesquisador francês da história da filosofia e da sociologia na Universidade Paris Nanterre. Seus trabalhos centram-se em três grandes temas: a história do utilitarismo, a história da sociologia clássica e a evolução dos sistemas de ensino.

História da sociologia
A sociologia surgiu do pensamento iluminista, pouco tempo após a Revolução Francesa, como uma ciência da sociedade positivista. Entretanto, tem origem no estoque comum do conhecimento ocidental e necessariamente é anterior a essa área. A sociologia acadêmica moderna surgiu como uma reação à modernidade, capitalismo, urbanização, racionalização e secularização, carregando um forte interesse específico na emersão do moderno estado-nação, suas instituições constituintes, suas unidades de socialização e seus meios de vigilância. Uma ênfase no conceito de modernidade, em vez de no iluminismo, geralmente distingue o discurso sociológico daquele da filosofia política como já dita clássica.
Sábrata e Sormane
Sábrata e Sormane (em árabe: اصبراتة وصرمان; romaniz.: Sabratha/Sabratah wa Surman/Sorman‎) foi distrito da Líbia com capital em Sábrata. Surgiu pela fusão dos distritos de Sábrata e Sormane, à época já abolidos e incorporados a Nigatal Homs e Zauia respectivamente, na reforma administrativa de 1998. Em 2001, registrou-se 123 591 residentes no distrito. Em 2007, foi abolido e seu território foi incorporado ao distrito de Zauia.

Zauia (distrito)
Zauia (em árabe: الزاوية; romaniz.: Az Zawiyah) é um distrito da Líbia. Criado em 1983, segundo censo de 1987, havia 220 075 residentes. Nos registros de 1995, afirma-se que possuía 4 000 quilômetros quadrados, e dá-se dois valores muito discrepantes à população: 326 500 e 517 395. Em 2001, havia 156 248 residentes.

Após a reforma de 2002, Zauia possui uma zona costeira no mar Mediterrâneo e faz divisa no interior com Trípoli a leste, Jafara a sudeste, Jabal Algarbi a sul e Nigatal Homs a oeste. Pelo censo de 2012, a população era de 300 894 pessoas, das quais 292 361 eram líbios e 8 533 não-líbios. O tamanho médio das famílias líbias era 5.18, enquanto o tamanho médio das não-líbios era de 3.59. Há no total 60 199 famílias no distrito, com 57 737 sendo líbias e 2 462 não-líbias. Em 2012, aproximados 1 271 indivíduos morreram no distrito, dos quais 979 eram homens e 292 eram mulheres.
Massacre de Odessa em 1941
O massacre de Odessa foi o assassinato em massa da população judaica de Odessa e cidades vizinhas na província da Transnístria durante o outono de 1941 e o inverno de 1942, enquanto a cidade estava sob controle romeno. Foi um dos piores massacres em território ucraniano.

Dependendo dos termos de referência e escopo aceitos, o massacre de Odessa se refere aos eventos de 22 a 24 de outubro de 1941, nos quais cerca de 25.000 a 34.000 judeus foram baleados ou queimados, ou ao assassinato de mais de 100.000 judeus na cidade e nas áreas entre os rios Dniester e Bug, durante a ocupação romena e alemã que ocorreu após o massacre. Em 2018, estimou-se que até 30.000 pessoas, a maioria judeus ucranianos, foram assassinadas no massacre de fato, que ocorreu de 22 a 23 de outubro de 1941. Os principais perpetradores foram soldados romenos, Einsatzgruppe da SS e alemães étnicos locais.

Rio Dniestre
O Dniestre, Nistro ou, raramente, Danastro (em ucraniano Дністер, transl. Dnister; em romeno: Nistru; em russo: Днестр, Dnestr e em latim: Tyras) é um rio da Europa Oriental.

Com uma extensão total de 1362 km, nasce na Ucrânia, próximo da fronteira com a Polónia e flui em direção ao mar Negro. Num pequeno trecho é a fronteira natural da Ucrânia com a República da Moldávia, separando esta última de sua região secessionista, a Transnístria, por 398 km. Após este trecho, o rio volta a dividir a Moldávia da Ucrânia para fluir pelo extremo norte da região do Budjac e desaguar no mar Negro.
Alvin Goldman
Alvin Ira Goldman (Brooklyn, 1 de outubro de 1938 – 4 de agosto de 2024) foi um epistemólogo e professor americano de Filosofia na Universidade Rutgers em Nova Jersey. Lecionou na Universidade de Michigan e na Universidade do Arizona. Obteve seu PhD da Universidade de Princeton e foi casado com Holly Smith, um especialista em ética, ex-administrador, e ex-professor da Universidade Rutgers. Ele fez um trabalho influente sobre uma vasta gama de tópicos filosóficos, mas suas principais áreas de pesquisa são epistemologia, filosofia da mente e ciência cognitiva.

Universidade Rutgers
A Rutgers, Universidade Estadual de Nova Jérsei (em inglês: Rutgers, The State University of New Jersey), também conhecida como Universidade de Rutgers (Rutgers University), é a maior instituição de ensino superior de Nova Jérsei, Estados Unidos. É também a oitava universidade fundada nos Estados Unidos, tendo originalmente recebido o nome de Queen's College em 1766.
Ancistrocerus renimacula
Ancistrocerus renimacula é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Vespidae.

A autoridade científica da espécie é Lepeletier, tendo sido descrita no ano de 1841.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Vespídeos
Vespídeos (Vespidae) é uma grande e diversificada família de vespas, com cerca de 5000 espécies, que inclui quase todas as vespas eussociais e muitas das vespas com hábitos solitários. No Brasil, são também chamados de marimbondos, maribondos ou cabas.

Cada colónia de vespas inclui uma rainha e um determinada quantidade de fêmeas obreiras com diversos graus de esterilidade em relação à rainha. Em espécies de regiões temperadas, as colónias têm uma existência de um ano, perecendo no início do Inverno. Novas rainhas e machos são produzidos no fim de verão, e depois do acasalamento, a rainha entra em hibernação em locais abrigados. Os ninhos da maioria das espécies são construídos com lama, embora por vezes sejam utilizadas fibras vegetais mastigadas sob forma semelhante ao papel.

Muitas espécies contribuem para a polinização de muitas espécies de plantas, tanto potencialmente como efetivamente, sendo comprovadamente vetores de pólen.
Barão ladrão
Barão Ladrão ou Barão Gatuno (em inglês:  Robber baron, em alemão:  Raubritter) é um termo pejorativo, originalmente, aplicado a ricos e poderosos empresários norte-americanos do século XIX.

Há registro da utilização da expressão na edição de agosto de 1870, na Revista The Atlantic.

No final dos anos 1800, o termo era usado, principalmente, para se referir aos grandes empresários que usavam abusivamente seu poder econômico para ampliar suas fortunas.

Essas práticas incluíam: controlar recursos nacionais; acumular altos níveis de influência no governo; pagar salários extremamente baixos; esmagar a concorrência através da aquisição de rivais, com o objetivo de criar monopólios e, eventualmente, aumentar os preços e criar esquemas para vender ações a preços inflacionados para investidores desavisados.

O termo combina o sentido de crime ("ladrão") e aristocracia ilegítima (um barão é um papel ilegítimo em uma república).

Monopólio
Em economia, monopólio (do grego monos, um + polein, vender) designa uma situação particular de concorrência imperfeita, em que uma única empresa detém o mercado de um determinado produto ou serviço conseguindo, portanto, influenciar o preço do bem comercializado.

Monopólios podem surgir devido a regulamentação governamental, o monopólio coercivo.
Álbum de Família
Álbum de Família é uma peça teatral brasileira, escrita por  Nelson Rodrigues em 1945. Foi proibida no ano seguinte à sua publicação, e só liberada para encenação em 1965. Foi inicialmente protagonizada por Luiz Linhares e Vanda Lacerda, em 1967.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Casamento de Jorge VI e Isabel Bowes-Lyon
O casamento do Príncipe Alberto, Duque de Iorque e Lady Isabel Bowes-Lyon aconteceu em 26 de abril de 1923 na Abadia de Westminster em Londres. O noivo era o segundo filho homem do Rei Jorge V e da Rainha Maria, sendo o segundo na linha de sucessão ao trono britânico. A noiva era a filha mais nova de Claude Bowes-Lyon, 14.º Conde de Strathmore e Kinghorne e Cecília Bowes-Lyon. Após a abdicação do irmão mais velho de Alberto, Eduardo VIII, o casal assumiu os títulos de Rei Jorge VI e Rainha Isabel, mais tarde Rainha Mãe após a morte de seu marido em 1952.

Linha de sucessão ao trono britânico
A linha de sucessão ao trono britânico é determinada por descendência, religião e legitimidade. Sob o direito comum, a Coroa é herdada pelo filho ou filha mais velha do soberano ou pelo descendente mais velho da linha colateral mais próxima de um soberano sem filhos, desde que ele ou ela seja protestante em comunhão com a Igreja da Inglaterra e receba e mantenha o aval do Parlamento.
Rio Curuá
O rio Curuá é um curso de água localizado no estado do Pará, Brasil, com cabeceira na serra do Cachimbo. Ao longo de seu percurso até a foz no rio Iriri, passa por diversas áreas habitadas por tribos indígenas, como uma tribo de Caiapós, e passa a pouco menos de um quilômetro do distrito de Castelo dos Sonhos. Sua região mais conhecida é onde se encontram as Cachoeiras do Rio Curuá, onde estão estão sendo construídas duas pequenas centrais hidrelétricas PCH.

Em Novo Progresso, o rio Curuá passa a aproximadamente 60 km da cidade, seguindo pela estrada Vicinal Celeste. O rio já chegou a atrair pescadores, mas a atividade de pesca esportiva decaiu após a criação da Terra Indígena do Baú. Há peixes de grandes espécies no rio, como o jaú, a traíra e a pirarara.

Estrada
Estrada, de acordo com a definição do Dicionário Houaiss é um caminho, que atravessa certa extensão territorial, ligando dois ou mais pontos, e através da qual as pessoas, animais ou veículos transitam.

O Código de Trânsito do Brasil define estrada como uma "via rural não pavimentada", ao contrário de uma rodovia, que seria pavimentada. Por outro lado, a estrada distingue-se de um simples caminho pois é concebida para a circulação de veículos de transporte.

Um dos grandes impulsionadores da evolução rodoviária foram os romanos, deixando até hoje (e ainda em boas condições) uma larga rede de estradas, a típica estrada romana.
Ácido ritalínico
Ácido ritalínico é uma fenetilamina substituída e um dos principais metabólitos inativos das drogas psicoestimulantes metilfenidato e etilfenidato. Quando administrado por via oral, o metilfenidato é extensamente metabolizado no fígado por  hidrólise do grupo éster, originando o ácido ritalínico. A hidrólise é catalisada pela enzima carboxilesterase 1 (CES1).

Estimulante
Um estimulante, psicoestimulante ou psicotônico é em geral, uma droga que aumenta os níveis de atividades motoras e cognitivas, reforça a vigília, estado de alerta, de atenção, e algumas vezes, tem potencial euforizante. Seu efeito é considerado como semelhante à adrenalina na atividade motora, daí a denominação de adrenérgico, contudo, esse não é o único mecanismo de ativação metabólica do

Inicialmente, o homem descobriu os estimulantes naturais, distribuídos em diferentes espécies de vegetais, denominados como tônicos em fitoterapia. O uso dos estimulantes está arraigado em muitas culturas desde a antiguidade.

A partir do século XIX, se somaram  a esta classe farmacológica as moléculas isoladas de substratos  vegetais, fundamentalmente alcalóides. Mais tarde, surgiram outros como produto exclusivo de reações químicas como variantes sintéticos.
Direitos LGBT na Antártida
Pessoas lésbicas, gays, bissexuais e transgênero (LGBT) na Antártida podem ter direitos diferentes dependendo de sua nacionalidade.

Como a Antártida não tem população humana residente, a presença humana ali é limitada a pesquisas de curto prazo ou expedições esportivas. O Sistema do Tratado da Antártida prevê que todos os direitos legais na Antártida são regidos pelos do país de origem da pessoa e não mudam com base na reivindicação territorial antártica do país em que a pessoa esteja presente em um determinado momento.

A Antártida obteve uma pontuação de 100/100 no Índice de Igualdade publicado pela Equaldex.

Gay
Gay (AFI: /ˈgej/; do inglês gay, 'alegre, jovial') ou, mais raramente, guei, é uma palavra utilizada normalmente para se designar o indivíduo, homem ou mulher, homossexual.

O termo inglês foi incorporado em outras línguas, sendo usada com muita frequência no Brasil e em Portugal. Embora, algumas vezes, gay seja usado como denominador comum entre homens e mulheres homossexuais e bissexuais, tal uso tem sido constantemente rejeitado por implicar na invisibilidade ante a lesbianidade e a bissexualidade. Da mesma forma, o senso comum, algumas vezes, atribui a palavra a pessoas travestis ou transexuais, atribuição esta resultante do desconhecimento da distinção entre sexualidade e gênero.
Pocé-les-Bois
Pocé-les-Bois é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille-et-Vilaine. Estende-se por uma área de 15,23 km². Em 2010 a comuna tinha 1 354 habitantes (densidade: 88,9 hab./km²).

Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine é um departamento da França localizado na parte oriental da região da Bretanha, sua capital fica em Rennes (205000 hab.).
40% da população vive da agricultura. A indústria, a pesca e o turismo são outras áreas de fonte de renda da população.

Além de Rennes, Saint-Malo (45500 hab.) e Fougères (27500) são também importantes cidades.
Gerhard Schikorr
Gerhard Oskar Emil Schikorr (Berlim, 16 de novembro de 1901 — ?) foi diretor do Korrosionslaboratorium in der Chemische Landesuntersuchungsanstalt Stuttgart (Laboratório de Corrosão do Instituto Estatal de Investigação Química de Stuttgart), tendo-se distinguido pelos seus estudos sobre a corrosão do aço e dos compostos de ferro.

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
Ligosullo
Ligosullo é uma fração italiana da comuna Treppo Ligosullo da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 195 habitantes. Estende-se por uma área de 16 km², tendo uma densidade populacional de 12 hab/km². Faz fronteira com Paluzza, Paularo, Treppo Carnico.

Ligosullo foi uma comuna italiana ata o 1 de fevereiro do 2018, quando se fusionou com Treppo Carnico, criando a nova comuna de Treppo Ligosullo.

Údine (província)
A província de Údine é uma província italiana da região do Friul-Veneza Júlia com cerca de 423 475 habitantes, densidade de 87 hab/km². Está dividida em 136 comunas, sendo a capital Údine.

Faz fronteira a norte com a Áustria (Caríntia), a este com a Eslovénia e com a província de Gorizia e a oeste com a província de Pordenone e com o Vêneto (província de Belluno e província de Veneza).
Emmanuel de Grouchy
Emmanuel de Grouchy, Marquês de Grouchy (Paris, 23 de outubro de 1766 - Saint-Étienne, 29 de maio de 1847) foi um militar francês, general-de-divisão. Participou nas Guerras revolucionárias francesas e nas Guerras Napoleónicas. Recebeu o título de Marechal do Império em 1815.

General de divisão
General de divisão (pré-AO 1990: general-de-divisão) é o posto intermediário entre general de brigada e general de exército. É usado nos exércitos brasileiro, espanhol e francês. Os generais de divisão, também chamados informalmente "generais de 3 estrelas", são aptos a comandar uma Divisão. Atualmente, existem quarenta e oito cargos de general de divisão no Exército Brasileiro, no qual comandam uma divisão ou região militar ou exercem funções administrativas de alto nível.
Bebhionn (satélite)
Bebhionn, também conhecido como Saturno XXXVII, é um satélite natural de Saturno. Sua descoberta foi anunciada por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna, e Brian G. Marsden em 4 de maio de 2005, from a partir de observações feitas entre 12 de dezembro de 2004 e 9 de março de 2005. Sua designação provisória foi S/2004 S 11.

Bebhionn tem cerca de 6 km de diâmetro, e orbita Saturno a uma distância média de 16 898 000 km em 820,130 dias, com uma inclinação de 41° com a eclíptica (18° com o equador de Saturno) e uma excentricidade de 0,333.

Foi nomeado em abril de 2007 a partir de Bébinn, uma deusa da mitologia irlandesa.

Eclíptica
Em astronomia, eclíptica é a projeção sobre a esfera celeste da trajetória aparente do Sol observada a partir da Terra. A razão do nome provém do fato de que os eclipses somente são possíveis quando a Lua está muito próxima do plano que contém a eclíptica. O eixo eclíptico, por sua vez, é a reta perpendicular à eclíptica que passa pelo centro da Terra.
Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1950
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1950 foi a quadragésima segunda edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. A competição foi disputada entre os dias 17 de fevereiro e 19 de fevereiro, na cidade de Oslo, Noruega.

Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo que disputam pelo "título europeu". A competição é sancionada pela União Internacional de Patinagem (ISU), é a das quatro competições União Internacional de Patinagem (Campeonato Mundial, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior a mais antiga sendo disputada desde 1891. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Aymoré Moreira
Aymoré Moreira (Miracema, 24 de abril de 1912 — Salvador, 26 de julho de 1998) foi um treinador e futebolista brasileiro, que atuou como goleiro. Era irmão de Zezé e Ayrton Moreira, também treinadores.

Taça Bernardo O'Higgins
A Taça Bernardo O'Higgins foi um torneio amistoso disputado entre as seleções do Brasil e Chile, foi disputada 5 vezes entre os anos de 1955 e 1966, onde era disputados 2 partidas sendo que cada edição era realizada em um país.

Seu nome é uma homenagem ao militar e estadista chileno Bernardo O'Higgins, uma das figuras centrais do movimento de independência chilena.