hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Shepard
Roger Newland Shepard (nascido em 30 de janeiro de 1929) é um cientista cognitivo norte-americano e autor da "lei universal da generalização" (1987). Ele é considerado o pai da pesquisa em relações espaciais. Ele estudou a rotação mental e foi um inventor da escala multidimensional não métrica, um método para representar certos tipos de dados estatísticos em uma forma gráfica que pode ser apreendida por humanos. A ilusão de ótica chamada de mesas de Shepard e a ilusão auditiva chamada de tons de Shepard receberam seu nome.

Ilusão de óptica
Ilusão de óptica (português europeu) ou ilusão de ótica (português brasileiro) são termos usados para ilusões que "enganam" o sistema visual humano fazendo-nos ver qualquer coisa que não está presente ou fazendo-nos vê-la de um outro modo. Algumas são de carácter fisiológico, outras de carácter cognitivo.

As ilusões de óptica ou ótica podem surgir naturalmente ou serem criadas por astúcias visuais específicas que demonstram certas hipóteses sobre o funcionamento do sistema visual humano. Imagens que causam ilusão de óptica são largamente utilizados nas artes, por exemplo nas obras gráficas de M. C. Escher.

Nem todas as ilusões de ótica são universais. As razões para tal fato são, na maioria das vezes, desconhecidas.
Estanislau Konarski
Estanislau Konarski (em polaco: Stanisław Konarski; o nome real: Hieronim Franciszek Konarski; Żarczyce, 30 de setembro de 1700 – Varsóvia, 3 de agosto de 1773) foi um pedagogo polonês, reformador educacional, escritor político, poeta, dramaturgo, padre piarista e precursor do Iluminismo na Comunidade polonesa-lituana.

Pedagogo
Pedagogo é um educador profissional da Pedagogia, tal como o pedagogista, capaz de atuar em espaços escolares e em não-escolares, na implantação do ensino de sujeitos em diferentes fases de desenvolvimento humano, em diversos níveis e modalidades do processo educativo apresentado pelo pedagogista.

O termo pedagogo, como é patente, surgiu na Grécia Clássica, da palavra παιδαγωγός cujo significado etimológico é preceptor, mestre, guia, aquele que conduz. Segundo Ghiraldelli Júnior, o Paidagogo era o condutor da criança. Era ele, um paternal aio do jovem, quem a guiava até o local de ensino e, metaforicamente, em direção ao saber.
Androgynous Peripheral Attach System
O Androgynous Peripheral Attach System (Sistema Andrógino de Acoplamento Periférico), é um sistema de acoplamento de espaçonaves, hoje utilizado na ISS.

Esse sistema, projetado por Vladimir Syromyatnikov da RSC Energia, foi usado para acoplar a ISS com o ônibus espacial, e também para acoplar o bloco de carga Zarya.

Um sistema similar é usado na espaçonave chinesa Shenzhou.

Variantes

APAS-75

APAS-89

APAS-95

Zarya
Zarya  (russo: Заря́; "amanhecer"), é um dos módulos que compõem a Estação Espacial Internacional. Foi o primeiro componente da estação a ser enviado para o espaço, em 20 de novembro de 1998. Durante o período inicial da montagem da estação, ele forneceu eletricidade, armazenamento, propulsão, comunicação, orientação e estabilidade à ISS. Com o lançamento e a montagem em órbita de outros módulos mais sofisticados e com funcionalidade mais específica, ele hoje é usado principalmente para armazenamento de material, tanto dentro da seção pressurizada quanto em tanques de combustível montados em seu exterior. Ele é descendente da espaçonave TKS construída para o programa espacial russo Almaz. Seu nome, que significa "Amanhecer", lhe foi dado porque ele significava o alvorecer de uma nova era na cooperação internacional no espaço. Apesar de construído na Rússia, ele pertence aos Estados Unidos, que financiou sua construção.
Sex and the City 2
Sex and the City 2 é a sequência do filme de 2008 Sexo e a Cidade (Portugal) / Sex and the City (Brasil), que é baseado na série de TV HBO com o mesmo nome. O trailer completo do filme foi lançado em 8 de abril de 2010.

Sarah Jessica Parker
Sarah Jessica Parker (Nelsonville, 25 de março de 1965) é uma premiada atriz e produtora norte-americana, mais conhecida por sua atuação como a protagonista da série de televisão Sex and the City.

Casou-se em 1997 com o também ator Matthew Broderick, com quem tem três filhos: James Wilkie, e as gêmeas Marion Loretta e Tabitha Hodge, nascidas 22 de junho de 2009.

Atualmente, Sarah voltou para a televisão com o revival de Sex and the City, a série And Just Like That... na HBO, que já conta com três temporadas.
Cantiano
Cantiano é uma comuna italiana da região dos Marche, Província de Pesaro e Urbino, com cerca de 2.549 habitantes. Estende-se por uma área de 83 km², tendo uma densidade populacional de 31 hab/km². Faz fronteira com Cagli, Frontone, Gubbio (PG), Scheggia e Pascelupo (PG).

Marcas
As Marcas (em italiano le Marche, pronuncia-se /le ˈmarke/) são uma região da Itália central com 1,5 milhão de habitantes com área de 9401 km² cuja capital é Ancona. Tem limites ao norte com a Emília-Romanha e a República de San Marino, a noroeste com a Toscana, a oeste com a Úmbria, a sudoeste com o Lácio, ao sul com os Abruzos e a leste com o mar Adriático.
WxPython
wxPython é um wrapper da biblioteca wxWidgets. Assim como a Tkinter, as aplicações são facilmente portáveis. A diferença é que a wxWidgets utiliza um wrapper sobre a interface gráfica padrão do sistema operacional (GTK em Linux, MFC em Windows), o que permite que as aplicações sejam mais facilmente portáveis e que tenham a aparência de uma aplicação nativa.

Wrapper
Wrapper (em português empacotador), é um termo em inglês que geralmente se refere a um tipo de embalagem, tal como uma folha plana feita de papel celofane ou plástico para envolver um objeto.

Wrapper: Em sistemas operacionais significa código que envolve a chamada de sistema para fazer a verificação a chamada Jaqueta (jacket) ou Wrapper.
Marco Paulo (minissérie)
Marco Paulo (também conhecida como Marco Paulo - A História da Minha Vida) é uma minissérie de televisão de origem portuguesa, dos géneros drama biográfico criada por Vera Sacramento, Susana Tavares e Sara Rodi para a SIC e distribuída pela plataforma de streaming OPTO. Composta por 3 episódios, foi lançada a 1 de janeiro de 2023. A série é baseada na história de vida de Marco Paulo, um dos maiores e mais reconhecidos artistas portugueses de sempre. A série apresenta Diogo Martins e Fernando Luís no elenco principal.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Ênio (mitologia)
Ênio (português brasileiro) ou Énio (português europeu) (em grego Ένυώ, "horror") ou Enio, na mitologia grega, é uma deusa conhecida pelo epíteto de «Destruidora de Cidades» e frequentemente representada coberta de sangue e levando armas de guerra. Filha de Fórcis e Ceto, era uma das Greias, que eram caracterizadas, segundo Hesíodo, como velhas por terem cabelos completamente brancos. Em alguns mitos, dizia-se que quando Ênio dava o golpe final, seu corpo se transformava em fogo.

Em algumas fontes micênicas e clássicas, Enialio, deus da guerra, era tido como filho de Ênio e Ares.

Em Tebas e Orcômeno se celebrava um festival chamado Homolóia (Όμολώϊα) em homenagem a Zeus, Deméter, Atena e Ênio, e dizia-se que Zeus havia recebido esse epíteto a partir de Homolois, uma sacerdotisa de Ênio.

Uma estátua de Ênio, feita pelos filhos de Praxíteles, encontrava-se no templo de Ares em Atenas quando Pausânias o visitou.

Praxiteles
Praxíteles (Πραξιτέλης) (Atenas, c. 395 a.C. – 330 a.C.), foi um dos mais famosos escultores da Grécia Antiga. Foi um dos grandes representantes do Classicismo Tardio. Várias obras de sua autoria são conhecidas através de cópias romanas. Sua criação mais afamada é a Afrodite de Cnido, a mais copiada de todas as obras da Antiguidade Clássica.
Rume
Rume, no plural rumes (do termo "Rûm", do árabe para Roma), foi o termo genérico adoptado no século XVI pelos portugueses para se referirem aos otomanos e mamelucos que se encontravam no Oceano Índico. Segundo João de Barros nas suas Décadas IV, os muçulmanos da Índia, não conhecendo a fundo a geografia europeia, nomeavam todos os povos da Trácia, onde se situava Constantinopla, Grécia e Ilhas do Mediterrâneo de "Rums". Os portugueses adoptaram o termo, utilizando-o de forma geral para se referirem aos muçulmanos que chegavam ao Índico vindos de ocidente. Após a tomada de Constantinopla o termo Rúm foi adoptado pelos turcos e árabes para referir aos gregos do até então Império Bizantino. Era o equivalente ao termo genérico "franco", plural "francos", usado no oriente para referir os povos de origem europeia.

Trácia
A Trácia é uma região histórica do sudeste da Europa. Antiga região macedônia, era habitada por populações de raça pelásgica. Atualmente é dividida entre a Grécia, Turquia e a Bulgária.  É banhada, a leste, pelo mar Negro e pelo estreito do Bósforo; ao sudeste, pelo mar de Mármara; e ao sul, pelo estreito do Dardanelos e pelo mar Egeu.
IDLE
IDLE (Integrated Development and Learning Environment) é um ambiente de desenvolvimento integrado (IDE) para Python, que é fornecido com a línguagem desde a versão 2.3. É completamente escrito em Python usando o kit de interface gráfica Tkinter (funções de empacotamento para Tcl/Tk).

É uma IDE multiplataforma: Windows, Unix e, MacOS (compatível com algumas distribuições Linux). Ele não é incluso no pacote Python presente em muitas distribuições Linux. É possível instalar no Ubuntu/Kubuntu a partir do repositório usando o gerenciador de pagotes "apt-get install idle" (linha de comando).

Unix
Unix (inglês: [ˈju:nɪks]) é um sistema operativo portável, multitarefa e multiutilizador originalmente criado por Ken Thompson, Dennis Ritchie, entre outros, que trabalhavam nos Laboratórios Bell da AT&T.

A marca UNIX é de propriedade do The Open Group, uma companhia formada por diversas empresas de informática.
Cinco Tipos de Medo
Cinco Tipos de Medo é um futuro filme de ação brasileiro de 2026, dirigido e roteirizado por Bruno Bini e conta com a distribuição da Downtown Filmes. Estrelado por Bella Campos, Xamã, João Vitor Silva e Bárbara Colen tem estreia prevista para 2025 nos cinemas.

O longa foi selecionado para o 53º Festival de Cinema de Gramado, onde conquistou o Kikito na categoria de Melhor Longa-Metragem Brasileiro, o principal prêmio da mostra competitiva nacional.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Kirsten Lehfeldt
Kirsten Eli Lehfeldt (Skanderborg, 19 de dezembro de 1952) é uma atriz dinamarquesa. Ela é mais conhecida por seu papel no filme Corações Flamejantes (Flamberede hjerter) de 1986, pelo qual ganhou os prêmios Bodil e Robert de Melhor Atriz.

Prêmio Bodil
Prêmio Bodil é a maior premiação dinamarquesa para o cinema, atribuída anualmente desde 1948 pela Associação de Críticos de Cinema de Copenhague (Filmmedarbejderforeningen - FMF). O nome do prêmio vem de duas importantes atrizes do cinema dinamarquês: Bodil Kjer e Bodil Ipsen.

As estatuetas do Prêmio Bodil são feitas de porcelana, tendo sido desenhadas pelo artista plástico dinamarquês Ebbe Sadolin e esculpidas por Svend Jespersen da empresa de porcelana Bing and Grøndahl.

A edição 2013 da premiação, relativa aos filmes de 2012 lançados na Dinamarca, deve acontecer no sábado, 16 de março, no Teatro Bremen, em Copenhague. O filme En kongelig affære, concorrente dinamarquês ao Oscar de melhor filme estrangeiro de 2013, é o recordista de indicações, com seis ao todo.
Brad Tavares
Bradley Kaipo Sarbida Tavares (Kailua, 21 de dezembro de 1987) é um lutador norte-americano de artes marciais mistas (MMA) que compete na categoria peso-médio do Ultimate Fighting Championship (UFC). Profissional desde 2007, Tavares lutou em promoções regionais antes de se juntar ao The Ultimate Fighter 11 do UFC em 2010.

Krzysztof Jotko
Krzysztof Jotko (Elblag, 19 de agosto de 1989) é um lutador polonês de artes marciais mistas (MMA). Luta no Ultimate Fighting Championship, na divisão peso-médio. Ele estreou com vitória no UFC, no UFC Fight Night: Hunt vs. Pezão.
Sindicato Nacional das Empresas de Telefonia e de Serviço Móvel Celular e Pessoal
O Sindicato Nacional das Empresas de Telefonia e de Serviço Móvel Celular e Pessoal, é a principal entidade representativa das maiores empresas de telecomunicações e conectividade do Brasil. Fundada originalmente como SindiTelebrasil em 2003, a organização atua como um sindicato patronal que defende os interesses de suas associadas, que incluem as principais operadoras de telefonia fixa e móvel do Brasil.

O seu papel central é ser a plataforma para a expansão da economia digital, da sustentabilidade e da conectividade para todos os brasileiros. A entidade atua de forma proeminente em debates regulatórios, na interação com órgãos governamentais como a Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel) e o Congresso Nacional, e na formulação de políticas públicas que impactam o setor. A mudança de nome em 2020 reflete uma evolução estratégica para se alinhar com a transformação digital e reforçar o propósito de “digitalizar o País e de conectar todos os brasileiros”.

Telecomunicações Brasileiras S.A.
Telecomunicações Brasileiras (TELEBRAS) é uma empresa estatal federal brasileira, constituída na forma de sociedade de economia mista, de capital aberto, atualmente vinculada ao Ministério das Comunicações (MCom) e responsável por implementar as Políticas Públicas de Telecomunicações do Brasil.

Criada em 1972, com um monopólio no setor de telecomunicações do Brasil, a empresa foi desativada após processos de privatização que ocorreram em 1998 (que eventualmente dariam origem às empresas Oi e Vivo, sucessoras da Telebrás original) e foi posteriormente recriada em 2010.
Ocupação Aliada da Islândia
A ocupação Aliada da Islândia durante a Segunda Guerra Mundial começou com uma invasão britânica que tinha o objetivo de impedir que a Alemanha o fizesse. A operação militar, denominada Operação Fork, foi conduzida pela Marinha Real Britânica e pelos Fuzileiros Navais. Com o tempo, as forças britânicas foram substituídas pelas forças canadenses e depois americanas, apesar de os Estados Unidos ainda não estarem na guerra.

Royal Marines
Os Royal Marines (fuzileiros reais) são a força de infantaria anfíbia da Marinha do Reino Unido (Royal Navy). São especialistas em operações anfíbias, de montanha e no ártico. Possuem um dos maiores cursos de treinamento básico de infantaria no mundo.
Diocese de Krishnagar
A Diocese de Krishnagar (Latim:Dioecesis Krishnagarensis) é uma diocese localizada no município de Krishnagar, no estado de Bengala Ocidental, pertencente a Arquidiocese de Calcutá na Índia. Foi fundada em 1855 pelo Papa Pio IX como Missio Sui Iuris de Bengala Central, sendo elevado a prefeitura apostólica em 1870 e a diocese em 1886. Com uma população católica de 66.800 habitantes, sendo 0,5% da população total, possui 21 paróquias com dados de 2020.

Prefeitura apostólica
A Prefeitura Apostólica é uma circunscrição eclesiástica equiparada a uma igreja particular ou uma prefeitura, governada, em nome do Papa, por um Prefeito apostólico, por se tratar de uma diocese ainda em formação. Vinculada à Congregação para a Evangelização dos Povos, é governado, em geral, por um Bispo-titular.

Encontra-se regulamentada pelo cânon 371.1:

O Vicariato Apostólico ou prefeitura apostólica é uma certa porção do povo de Deus que, por circunstâncias, não foi ainda estabelecida como diocese e confiada ao cuidado pastoral de uma ou um Vigário Apostólico Prefeito Apostólico para regê-la, em nome do Sumo Pontífice.
Antoku
Imperador Antoku (安 徳 天皇, Antoku-tennō, 22 de dezembro de 1178 — 25 de abril de 1185) foi o 81°  Imperador do Japão, de acordo com a lista tradicional de sucessão. Seu reinado durou 5 anos de 1180 até 1185. Durante este período, a família imperial esteve envolvida em uma amarga luta entre clãs rivais. Yoritomo, junto ao seu primo Yoshinaka, lideraram uma força do Clã Minamoto contra o Clã Taira, a quem o imperador apoiava. Durante a batalha naval de Dan-no-ura em março 1185, um membro da família real pegou Antoku e mergulhou com ele nas águas do Estreito de Shimonoseki, afogando o imperador ainda criança ao invés de permitir que ele fosse capturado pelas forças inimigas. O conflito entre os clãs gerou inúmeras lendas e contos. A localização da tumba de Antoku não é precisa dizem que está localizada em vários lugares ao redor do oeste do Japão, incluindo a ilha de Iwo Jima.

Tesouro Imperial do Japão
O Tesouro Imperial do Japão (三種の神器, Sanshu no Jingi, três tesouros sagrados) consistem na espada santa Kusanagi (草薙剣) , a jóia santa Yasakani no magatama (八尺瓊曲玉), e o espelho santo Yata no Kagami (八咫鏡). A espada e o espelho estão guardados em  templos xintoistas em Nagoya na Província de Aichi (Santuário de Atsuta) e em Ise na Província de Mie, (Santuário de Ise) e a joia no Palácio Imperial de Kōkyo em Tóquio.

A cerimónia de coroação se celebra tradicionalmente em Kyoto. O Trono do Crisântemo está guardado no palácio imperial de Gosho em Kyoto.
Panoz LMP-1 Roadster-S
Panoz LMP-1 Roadster-S (por vezes referido também como  Panoz LMP-1 ou simplesmente Panoz LMP) foi um protótipo de Le Mans   construído pela  Panoz em 1999. O carro era um  sucessor do Esperante GTR-1, que tinha competido nas categorias  GT internacionalmente. Na sequência, da concorrência na American  Le Mans Series e nas 24 Horas de Le Mans até 2001, o carro foi  substituído pelo LMP07, também da Panoz.

Futuramente, no entanto, o protótipo foi abandonado pela Panoz e o projeto do  LMP-1 Roadster-S foi reformulado em um carro novo, conhecido como o  LMP01 Evo Panoz antes de ser reformado no final de 2003. O LMP-1 Roadster S-LMP01 e Evo são  notáveis entre os protótipos de Le Mans para o fato de que seus motores  estarem localizados na frente do motorista, ao invés da posição tradicional, na traseira. Isso  deu aos carros um olhar original em relação aos seus concorrentes.

24 Horas de Le Mans
As 24 Horas de Le Mans é uma das mais tradicionais corridas automobilísticas do mundo e a principal prova do Campeonato Mundial de Endurance da FIA. É apontada como a maior corrida do planeta. A prova de resistência que dura 24 horas é disputada anualmente desde 1923, no Circuit de la Sarthe, em França.
Credenciais
Uma credencial é uma peça de qualquer documento que detalha uma qualificação, competência ou autoridade emitida a um indivíduo por um terceiro com uma autoridade relevante ou de fato ou competência assumida para fazê-lo.

Exemplos de credenciais incluem diplomas acadêmicos, grau acadêmicos, certificações, autorizações de segurança, documentos de identidade, distintivos, senhas, nome de usuários, chaves, procurações, e assim por diante. Às vezes publicações, como artigos científicos ou livros, podem ser vistas como similares a credenciais por algumas pessoas, especialmente se a publicação foi revisada por pares ou feita em um periódico bem conhecido ou editora respeitável.

Revisão por pares
Nos meios acadêmicos, a revisão por pares ou revisão paritária, também conhecida como arbitragem (do inglês: peer review, refereeing), é um processo utilizado na publicação de artigos e na concessão de recursos para pesquisas. Consiste em submeter o trabalho científico ao escrutínio de um ou mais especialistas do mesmo escalão que o autor, que na maioria das vezes se mantêm anônimos ao autor.
Comuna de Dobrzany
Dobrzany (polaco: Gmina Dobrzany) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pomerânia Ocidental e no condado de Stargardzki.

De acordo com os censos de 2005, a comuna tem 5.134 habitantes, com uma densidade 38,0 hab/km².

Pomerânia Ocidental
Voivodia da Pomerânia Ocidental (em polonês/polaco: województwo zachodniopomorskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa localizada na parte noroeste da Polônia, na costa do mar Báltico. Faz fronteira a leste com a voivodia da Pomerânia, a sul com as voivodias da Grande Polônia e Lubúsquia e a oeste com os estados federais alemães: Brandemburgo e Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Abrange uma área de 22 892,48 km², em 30 de junho de 2020, contava com aproximadamente 1,7 milhão de habitantes. Estetino (Szczecin) é a sede das autoridades da voivodia. É a voivodia mais ocidental da Polônia.

A voivodia foi criada em 1999 em decorrência da reforma da administração pública, em substituição às antigas voivodias: Szczecin e Koszalin, bem como partes das voivodias: Słupskie, Piła e Gorzowski. O nome se refere à histórica Pomerânia Ocidental.
Die Panne
Die Panne é um romance escrito pelo autor suíço Friedrich Dürrenmatt em 1956. A obra foi inicialmente escrita como uma peça radiofónica em 1955 com o título de Die Panne: Eine noch mögliche Geschichte, mas acabou sendo adaptada em prosa quase de imediato. Ganhou o Prémio Veteranos de Guerra Cegos de melhor peça radiofónica e o Prémio Literário do jornal La Tribune de Lausanne.

Friedrich Dürrenmatt
Friedrich Dürrenmatt (Konolfingen, 5 de janeiro de 1921 — Neuchâtel, 14 de dezembro de 1990) foi um autor e dramaturgo suíço. Era um proponente do teatro épico cujas peças refletiram as recentes experiências da Segunda Guerra Mundial. O politicamente ativo autor ganhou a maior parte de sua fama devido a seus dramas vanguardistas, profundos romances policiais, e algumas sátiras macabras. Um de seus principais bordões era: "Uma história não está terminada até que algo tenha dado extremamente errado".
Jaime Roos
Músico e compositor uruguaio, natural de Montevidéu (1953- ). Nasceu no bairro Sur, em um apartamento da rua Convención, a alguns metros da rua Durazno - esquina esta imortalizada em um de seus maiores sucessos. Roos é descendente de franceses e alemães. Seu avô paterno emigrou da Alemanha no final do século XIX.

Faz uma música extremamente original, combinando quatro elementos básicos: rock, candombe, murga e milonga.

Milonga
Milonga é um género musical folclórico rioplatense, típico de Argentina, Uruguai e estado do Rio Grande do Sul. O gênero provém da cultura gauchesca. Em compasso binário, mas com frequência com um acompanhamento de guitarra em 6/8.  Apresenta-se em duas modalidades, a milonga campera, pampeana ou surera (pertencente à chamada "Música surera"), a qual é a forma original da milonga; e a milonga cidadã, forma tardia criada em 1931 por Sebastián Piana com "Milonga sentimental".

O termo "milonga" foi cunhado por brasileiros e tem origem com viés pejorativo, pois significa verborragia, prolixidade. A despeito desse fato, podemos encontrar milongas no Brasil, sobretudo em algumas cidades do interior do Rio Grande do Sul.