hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hypoplectrus indigo
O hamlet-índigo (Hypoplectrus indigo), é uma espécie de peixe nativo de recifes de coral do Atlântico Ocidental, sendo muito apreciado por aquaristas, pois possui uma coloração azul índigo forte por todo seu corpo, que se destaca entre outros peixes tropicais, sendo considerado um dos animais marinhos mais belos do Mar do Caribe. Sua coloração o ajuda a se mesclar entre cardumes de donzelas-azul-do-Atlântico (Azurina cyanea) para preda-los, pois esses pequenos peixes são suas principais presas.

O hamlet-índigo é nativo do Atlântico Ocidental, sendo encontrado na Flórida para as Bahamas até as Ilhas Cayman para o Caribe continental e insular até o Panamá.

Mar do Caribe
O mar do Caribe (português brasileiro e português europeu[carece de fontes?]) ou mar das Caraíbas (apenas em português europeu) é um mar semiaberto tropical do oceano Atlântico, com uma área de cerca de 2 754 000 km², situado a leste da América Central, a norte da América do Sul e a sul da América do Norte, cobrindo a superfície da placa do Caribe (placa das Caraíbas). É também designado mar das Antilhas por se situar a sudoeste do arco das Antilhas. É limitado a norte pelas Grandes Antilhas e a leste pelas Pequenas Antilhas.

O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, a 7 686 m abaixo do nível do mar. O mar das Caraíbas comunica com o oceano Pacífico através do canal do Panamá.
Porto de Regência
Porto de Regência é um terminal marítimo brasileiro localizado no litoral do Espírito Santo no município de Linhares.

O local é administrado pela Petrobras, e é especializado na movimentação de graneis líquidos. O terminal é formado por quadro boias de amarração podendo receber navios de até 13 metros de calado.

Linhares (Espírito Santo)
Linhares é um município brasileiro no litoral norte do estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Localiza-se a norte da capital estadual, distando desta cerca de 130 km. Ocupa uma área de aproximadamente 3 500 km², sendo que 37 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 183 797 habitantes em 2025, sendo então o sexto mais populoso do estado.
Mont-Organisé
Mont-Organisé (em crioulo, Montòganize), é uma comuna do Haiti, situada no departamento do Nordeste e no arrondissement de Ouanaminthe. De acordo com o censo de 2003, sua população total é de 17.189 habitantes.

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
Minglanilla
Minglanilla é um município de  primeira classe de renda municipal (d) na província Cebu, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 151 002 pessoas e 37 023 domicílios.

Cebu
Cebu é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Visayas Centrais (Região VII), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 3 325 385 pessoas e 662 639 domicílios.

Sua capital e maior cidade é a cidade de Cebu, apelidada de "a cidade rainha do sul", a cidade mais antiga e a primeira capital das Filipinas, que é politicamente independente do governo provincial.

A Área Metropolitana de Cebu ou Metro Cebu é a segunda maior área metropolitana nas Filipinas (depois da Metro Manila) com a cidade de Cebu como o principal centro de comércio, comércio, educação e indústria nas Visayas. Sendo uma das províncias mais desenvolvidas das Filipinas, em uma década ela se transformou em um centro global de serviços de processamento de negócios, turismo, navegação, fabricação de móveis e indústria pesada. O Aeroporto Internacional Mactan-Cebu, localizado na Ilha Mactan, é o segundo aeroporto mais movimentado das Filipinas.
Autoestrada A30 (Itália)
A Autoestrada A30 é uma autoestrada da Itália que conecta Caserta a Salerno, na região da Campânia. Inaugurada em maio de 1976, ela possui 55.3 km de extensão. É inteiramente gerida pela Autostrade per l'Italia.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Andrew Valmon
Andrew Orlando Valmon (Toms River, NJ, 1 de janeiro de 1965) é um antigo atleta norte-americano, especialista em 400 metros.

Os principais êxitos internacionais de Valmon foram obtidos no seio de equipas de estafetas norte-americanas. Assim aconteceu nos Campeonatos do Mundo (Indoor e Outdoor) de 1991, nos Jogos Olímpicos de Barcelona, 1992 e nos Campeonatos do Mundo de Estugarda em 1993.
O seu recorde pessoal, de 44,28 s, foi obtido em Eugene (Oregon), no dia 19 de junho de 1993.

Valmon é casado com a também corredora olímpica Meredith Rainey e, atualmente, é treinador de atletismo na Universidade de Maryland.

Universidade de Maryland
A Universidade de Maryland, também conhecida como Universidade de Maryland em College Park, College Park, UM, UMD, UMCP ou simplesmente Maryland, é uma universidade pública estadunidense localizada na cidade de College Park, no Condado de Prince George's, no estado de Maryland, nas cercanias de Washington DC.
Primeira Liga de 2001–02
A Primeira Liga de 2001–02 foi a 68.ª edição do principal escalão do futebol português. O campeonato teve um regulamento semelhante ao dos anos anteriores, disputado por 18 equipas num sistema de todos contra todos em duas voltas.

O título desta edição ficou com o Sporting, obtido na penúltima jornada graças à derrota do segundo colocado Boavista para o Benfica. Ao término, o campeão teve uma classificação de 75 pontos, resultantes de 22 vitórias e nove empates. Foi a 18.ª conquista do Sporting na história do campeonato. Por sua vez, o Porto terminou na terceira colocação.

Por outro lado, Alverca, Farense e Salgueiros ocuparam as três últimas posições e foram despromovidos à Liga de Honra de 2002–03.

Sporting Clube Farense
O Sporting Clube Farense é um clube de futebol português, da cidade de Faro. É o clube mais antigo e com maior historial do Algarve. Utiliza como equipamento, camisola preta ou branca, calção preto ou branco e meias brancas ou pretas.

O Sporting Clube Farense possui concomitantemente o décimo quarto melhor registo na Primeira Liga Portuguesa e na Taça de Portugal. Destacam-se a presença na Final da Taça de Portugal na época 1989/90, e ainda o 5.º lugar obtido na época 1994/95, que valeu ao clube a participação na Taça UEFA no ano seguinte.
Aarão Ben Assor
Aarão Ben Assor, também conhecido como Aarão Bap Maysés, foi um rabino do século X. Nasceu em Barcelona, ou em Tiberíades. Escreveu um tratado que se imprimiu em 1517, sobre a acentuação da língua hebraica relacionada com o texto hebreu da Bíblia. Este trabalho teve como conseqüência a formação de duas seitas de judeus.

Tiberíades
Tiberíades também chamada Tibériade, Tiberias ou Tibérias (em hebraico: טְבֶרְיָה‎, transl. Tveryah; em árabe: طبرية‎, transl. Ṭabariyyah), é uma cidade no distrito norte de Israel e conta com cerca de 39 900 habitantes. Está situada às margens do mar da Galileia, o qual é conhecido também por mar ou lago de Tiberias (em hebraico: כנרת, Kinneret). Foi denominada em honra ao imperador romano Tibério.

É uma das quatro cidades sagradas no judaísmo, junto com Jerusalém, Hebrom e Safed. Na tradição judaica, está associada ao elemento "água". Durante a época das cruzadas foi sede de um principado homónimo, também chamado de Principado da Galileia.
Marcel Trudel
Marcel Trudel (29 de maio de 1917 – Longueuil, 11 de janeiro de 2011) foi um historiador, professor universitário e escritor canadense, publicando mais de 40 livros sobre a história da Nova França e ao longo de sua carreira, recebeu inúmeros títulos e homenagens, como da Royal Society of Canada, Order of Canada, National Order of Quebec, ente outras.

Ele trouxe rigor acadêmico para uma área que havia sido marcada por preconceitos nacionalistas e religiosos. Seu trabalho fez parte das mudanças marcantes na sociedade de Quebec durante a Revolução Tranquila.

Nova França
A Nova França foi uma área colonizada pela França na América do Norte durante um período, que começa desde a exploração do rio São Lourenço pelo explorador francês Jacques Cartier, em 1534, até 1763, quando a região norte da Nova França foi cedida pelos franceses ao Império Britânico — que atualmente constituem as províncias canadenses de Ontário e de Quebec; e 1803, quando Napoleão Bonaparte vendeu o resto dos territórios franceses aos Estados Unidos. No seu ápice, em 1712, o território da Nova França estendia-se desde a Terra Nova e Labrador até o Lago Superior, e da Baía de Hudson até o Golfo do México. Após 1712, o território foi dividido em cinco distintas colônias, cada uma com administração própria: Canadá, Acádia, Terras de Rupert, Terra Nova e Labrador — estas quatro cedidas aos britânicos em 1763 — e a Louisiana, cedida aos espanhóis e aos britânicos em 1763. A porção cedida aos espanhóis seria recuperada pela França em 1800, mas vendida aos Estados Unidos em 1803.
Gynacantha africana
Gynacantha africana é uma espécie de libelinha da família Aeshnidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Nigéria e Uganda.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e áreas húmidas dominadas por vegetação arbustiva.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Acidente aéreo de Sverdlovsk em 1950
O acidente aéreo de Sverdlovsk em 1950 ocorreu em 5 de janeiro de 1950, matando todas as 19 pessoas a bordo, incluindo quase toda a equipe de hóquei no gelo (VVS Moscou) das Forças Aéreas Soviéticas, com 11 jogadores, além de um médico da equipe e um massagista. A equipe estava a bordo de um avião de transporte bimotor Lisunov Li-2, uma versão licenciada do DC-3 de fabricação soviética, indo para uma partida contra o clube de hóquei Traktor Dzerzhinets (Chelyabinsk). Devido ao mau tempo em Chelyabinsk, o voo foi desviado para Sverdlovsk. A tripulação tentou quatro aproximações, mas durante o quinto pouso ao Aeroporto de Koltsovo em Sverdlovsk na União Soviética, a aeronave caiu perto do aeroporto em uma tempestade de neve pesada com ventos fortes.

Entre os mortos no acidente estava o goleiro Harijs Mellups.

Aeroporto Internacional de Ecaterimburgo-Koltsovo
O Aeroporto Internacional de Ecaterimburgo-Koltsovo (em russo: Аэропорт Кольцово) (IATA: SVX, ICAO: USSS) é um aeroporto internacional localizado na antiga cidade de Koltsovo, que serve principalmente à cidade de Ecaterimburgo, Sverdlovsk, na Rússia, sendo atualmente o sexto mais movimentado do país. É o hub principal da Ural Airlines, da RusLine e da Aviacon Zitotrans
Leiria (freguesia)
A Freguesia de Leiria é uma freguesia portuguesa extinta do Município de Leiria, a qual tinha 6,47 km² de área e 14 909 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 2 304,3 hab./km².

A Freguesia de Leiria foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com as Freguesias de Pousos, Barreira e Cortes formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Leiria, Pousos, Barreira e Cortes da qual é a sede.

Era limitada a norte por Marrazes, a leste com Pousos, a sul com Cortes e Barreira, e a leste com Barosa e Amor.

Marrazes
Marrazes é uma localidade do Município de Leiria que foi sede da extinta Freguesia de Marrazes, freguesia que tinha 19,13 km² de área e 22 528 habitantes, e, por isso, uma densidade populacional de 1 177,6 hab/km².

A Freguesia de Marrazes foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Barosa formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Marrazes e Barosa da qual é a sede.

A Freguesia de Marrazes era influenciada por outros aglomerados populacionais próximos, como Leiria, Marinha Grande, Pombal, Batalha, Porto de Mós, Ourém, Fátima e Alcobaça. Está também próximo de praias como a Praia da Vieira, a Praia do Pedrógão, São Pedro de Moel, Paredes da Vitória e Nazaré.

Conhecida como sendo o local de onde são naturais o atleta campeão nacional de salto em comprimento João Rocha e o cantor David Fonseca.
Palazzo Testa Piccolomini
Palazzo Testa Piccolomini é um palácio localizado na esquina da Via della Dataria e a Via dei Lucchesi, no Largo Pietro di Brazzà, no rione Trevi de Roma. Este palácio fecha, pela direita, a minúscula praça em frente à igreja de Santa Croce e San Bonaventura dei Lucchesi e tem sua entrada principal no número 22 da Via della Dataria, ocupando um quarteirão inteiro. Ele foi construído em 1718, por Filippo Barigioni para Giovanni Ferrante Testa Piccolomini, da família Testa Piccolomini. Esta família não era descendente dos Piccolomini de Siena, conhecida pelos papas Pio II e Pio III, mas uma família ancestral que recebeu permissão dos Piccolomini para acrescentar seu nome e brasão ao seu próprio.

Papa Pio III
Pio III (em latim: Pius III), nascido Francesco Todeschini Piccolomini; (Sarteano, 29 de maio de 1439 — Roma, 18 de outubro de 1503)  foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 22 de setembro de 1503 até a data de sua morte, tendo um dos pontificados mais curtos da história papal.

Francesco era sobrinho do Papa Pio II, que lhe concedeu o nome de família "Piccolomini", e nomeou Francesco, de 21 anos, como arcebispo de Siena. Ele serviu como legado papal em vários lugares. Em 1503, o frágil cardeal Piccolomini foi eleito papa como candidato de compromisso entre as facções Borgia e della Rovere. Embora ele tenha anunciado planos para reformas, ele morreu menos de um mês depois.
Edigeison Gomes
Edigeison Almeida Gomes, mais conhecido por Edy Gomes ou Eddi Gomes (17 de novembro de 1988) é um futebolista guineense que atua como defesa e atualmente defende o Henan Jianye.

Gomes representou a Dinamarca no Jogos Olímpicos de 2016, realizando 4 jogos no torneio, mas em 2017 optou por representar o seu país natal, fazendo a sua estreia pela Seleção Guineense a 10 de junho contra a Namíbia, em jogo de qualificação para o CAN 2017, marcando um golo.

Seleção Namibiana de Futebol
A Seleção Namibiana de Futebol representa a Namíbia nas competições de futebol da FIFA. Ela é filiada à FIFA, CAF e à COSAFA.

Já participou quatro vezes da Copa Africana de Nações (1998, 2008, 2019 e 2023), chegando às Oitavas de Final em 2023, perdendo para a seleção da Angola por 3 a 0.

Seu primeiro jogo oficial, ainda quando era território da África do Sul, foi em 1989, contra Angola, que venceu por 1 a 0. No ano seguinte, já como país independente, enfrentou o Zimbábue, saindo derrotada por 5 a 1.

O único jogador namibiano de destaque é Collin Benjamin, que fez praticamente toda sua carreira no futebol alemão, encerrando-a em 2012, no Munique 1860, após ter atuado por uma década no Hamburgo SV.
Dionisíaca
A Dionisíaca (em grego clássico: Διονυσιακά, Dionysiaká) é um poema épico em grego antigo e a principal obra de Nono. Trata-se de uma epopeia em 48 livros, o poema mais longo da antiguidade greco-romana que sobreviveu até os nossos dias, com 20.426 versos, composto em dialeto homérico e hexâmetros dactílicos, cujo tema principal é a vida de Dioniso, sua expedição à Índia e seu retorno triunfal ao Ocidente.

Héracles
Héracles (em grego clássico: Ἡρακλῆς; romaniz.: Heraklēs, um composto formado por em grego clássico: Ἥρα, "Hera", e em grego clássico: κλέος "glória"), na mitologia grega, era um semideus, filho de Zeus e Alcmena, é meio-irmão de Perseu. Reunindo grande força e sagacidade, Héracles foi, na mitologia greco-romana, o mais célebre de todos os heróis, um símbolo do homem em luta contra as forças da natureza, exemplo de masculinidade, ancestral de diversos clãs reais (os heráclidas) e paladino da ordem olímpica contra os monstros ctônicos.

Na mitologia romana e na maior parte do Ocidente moderno o herói se tornou célebre pelo seu nome latino, Hércules.
Arabis stenocarpa
Arabis stenocarpa é uma espécie de planta com flor pertencente à família Brassicaceae.

A autoridade científica da espécie é Boiss. & Reut., tendo sido publicada em Diagnoses Plantarum Novarum Hispanicarum 4. 1842.

Brassicáceas
Brassicaceae (ou Cruciferae) é família que agrupa numerosos géneros de plantas herbáceas, algumas das quais com elevada importância económica como hortaliças para a alimentação humana e produção de óleos e gorduras vegetais. A família das brassicáceas (ou, como também eram antes designadas, das crucíferas) agrupa cerca de 365 géneros e mais de 3200 espécies, algumas das quais cultivadas praticamente em todo o mundo. Entre os géneros incluídos destaca-se Brassica, nativo da Europa, que compreende o repolho, a couve e o nabo, e Sinapis, com contém a mostarda.
Pasta (forma farmacêutica)
Pasta é uma forma farmacêutica semissólida, caracterizada pela elevada porcentagem de sólidos insolúveis em sua constituição (20 a 50%). Em geral, formam um efeito oclusivo, protetor e secante na pele. É mais empregada em dermatologia. Possuem consistência mais dura, com alta concentração de partículas sólidas.

Podem ser classificadas em dois grupos:

Base oleaginosa e alta concentração de partículas sólidas: podemos citar a pasta de óxido de zinco.

Única fase aquosa com alto teor de polímeros: podemos citar como exemplo a carboximetilcelulose sódica.

Óxido de zinco
O óxido de zinco é um composto químico de cor branca. Sua fórmula é ZnO e é pouco solúvel em água, porém muito solúvel em ácidos. É utilizado como inibidor do crescimento de fungos em pinturas e como pomada antisséptica na medicina.

Óxido de zinco é o produto de corrosão inicial do zinco em atmosfera relativamente seca e é formado pela reação entre o zinco e o oxigênio presente na atmosfera, conforme a reação:

Temperatura de armazenamento: Guardar em um recipiente hermeticamente fechado. Armazenar em local fresco, seco, em área bem ventilado e longe de substâncias incompatíveis.
Milena Azevedo
Milena Azevedo é uma roteirista de quadrinhos e historiadora brasileira. Mestre em História pela Unisinos, Milena já trabalhou como professora e empresária, atuando desde 2006 como roteirista e letrista de HQs. Em 2012, começou o projeto Visualizando Citações, no qual escrevia roteiros inspirados em citações famosas com a participação de diversos desenhistas. Este projeto ganhou uma versão impressa no ano seguinte através de financiamento coletivo. Em 2018, a HQ Amor em Quadrinhos, organizada por Milena no ano anterior, foi finalista ao troféu de melhor publicação alternativa no Festival de Angoulême. A obra trazia adaptações feitas por Milena para poesias de Glácia Marillac com ilustrações de diversos artistas. Em 2019, Milena ganhou o Prêmio Angelo Agostini na categoria "melhor lançamento" por seu trabalho na HQ Gibi de Menininha.

Festival Internacional de banda desenhada de Angolema
Festival Internacional de banda desenhada (português europeu) ou quadrinhos (português brasileiro) de Angolema (em francês: Festival international de la bande dessinée d'Angoulême) é o maior festival de banda desenhada da Europa. É realizado anualmente desde 1974 em Angolema, França.
Camarões nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Camarões participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 em Sydney, Austrália.

Nessa competição, o país conquistou uma medalha de ouro, ao vencer, pela primeira vez, a competição de futebol masculino.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Castelo de Monforte (Figueira de Castelo Rodrigo)
O Castelo de Monforte localiza-se no lugar de Bizarril, freguesia de Colmeal, no concelho de Figueira de Castelo Rodrigo, em Portugal.

Em terras de Riba-Côa, o castelo terá sido construído no século XII. Encontra-se mencionado do Tratado de Alcanizes (1297) e, tendo perdido importância estratégica devido ao novo traçado da fronteira, veio a ser abandonado.

Nas Cortes de Évora de 1414, era referido como "local ermo" pelos representantes de Castelo Rodrigo, não aparecendo já no Livro das Fortalezas de Duarte de Armas, do início do século XVI.

Atualmente encontra-se em ruínas.

Évora
Évora OTE é a cidade portuguesa do distrito de Évora, integrada na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região Alentejo Central (NUT III), com 40 455 habitantes, em 2021. Évora é a única cidade portuguesa membro da Rede de Cidades Europeias mais Antigas.

Évora é sede do município homónimo, o quinto mais extenso de Portugal, com 1 307,08 km² de área e 53 591 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arraiolos, a nordeste por Estremoz, a leste pelo Redondo, a sueste por Reguengos de Monsaraz, a sul por Portel, a sudoeste por Viana do Alentejo e a oeste por Montemor-o-Novo.

O seu centro histórico bem-preservado é um dos mais ricos em monumentos de Portugal, o que lhe vale o epíteto de Cidade-Museu. Em 1986, o centro histórico da cidade foi declarado Património Mundial pela UNESCO.

É conhecida como a capital do Alentejo.
Sebastián Córdova
Francisco Sebastián Córdova Reyes (Aguascalientes, 12 de junho de 1997) é um futebolista mexicano que atua como atacante. Atualmente joga pelo Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León.

Aguascalientes
Aguascalientes é a capital do Estado de mesmo nome, no México. Localiza-se no centro do país. Foi fundada em 22 de Outubro de 1575 e elevada ao estatuto de cidade em 1816. De acordo com dados de 2005, esta é a 14° mais importante do México. Aguascalientes é uma cidade dinâmica e próspera. É famosa por seus tecidos e pela feira nacional San Marcos Feira Nacional, como também na área das touradas, a ponto de ter uma acadêmia de touradas a Academia da Cidade.