hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escândalo de Teapot Dome
O escândalo Teapot Dome foi um incidente de suborno que ocorreu nos Estados Unidos, durante a administração do presidente Warren G. Harding. O secretário do Interior Albert Bacon Fall tinha alugado reservas de petróleo da Marinha, ao Teapot Dome em Wyoming e dois outros locais na Califórnia para as empresas petrolíferas privadas a preços baixos sem licitação. Em 1922 e 1923, os contratos de arrendamento se tornaram assunto de uma investigação sensacional pelo senador Thomas J. Walsh. Fall foi mais tarde condenado  por aceitar subornos das companhias petrolíferas e tornou-se o primeiro membro do gabinete para ir para a prisão.

Antes do escândalo de Watergate, escândalo de Teapot Dome foi considerado como o "maior e mais sensacional escândalo na história da política americana". O escândalo danificou a reputação pública da administração Harding, que já estava severamente deteriorada antes mesmo do escândalo.

Caso Watergate
O caso Watergate foi um grande escândalo político nos Estados Unidos envolvendo a administração do presidente Richard Nixon, que começou em 1972 e finalmente levou à renúncia de Nixon em 1974. Girou em torno de membros de um grupo associado à campanha de reeleição de Nixon, em 1972, invadirem a sede do Comitê Nacional Democrata e instalarem dispositivos de escuta, no Complexo Watergate, Washington, DC, em 17 de junho de 1972, e as tentativas posteriores de Nixon de esconder seu envolvimento no escândalo.

"Watergate", de certo modo, tornou-se um caso paradigmático de corrupção. No total, cerca de 69 pessoas foram indiciadas, com 48 delas — a maioria oficiais do governo Nixon — sendo condenadas pela justiça.
Oberlauterbach
Oberlauterbach é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 5,35 km². Em 2010 a comuna tinha 550 habitantes (densidade: 102,8 hab./km²).

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Prémio de Poesia Luís Miguel Nava
O Prémio de Poesia Luís Miguel Nava é um prémio anual português, instituído em 1997, atribuído a uma obra de poesia publicada no ano anterior, em obediência a uma das cláusulas do testamento do poeta que dá o nome ao galardão, Luís Miguel Nava, e segundo os critérios de um júri de quatro elementos fixos (Carlos Mendes de Sousa, Fernando Pinto do Amaral, Gastão Cruz e Luís Quintais) e por um quinto elemento convidado, variável de ano para ano.

O valor monetário é atribuído pela Fundação Luís Miguel Nava, sendo a quantia de cinco mil euros.

Manuel Gusmão
Manuel Mendes Nobre de Gusmão (Évora, 11 de dezembro de 1945 – Lisboa, 9 de novembro de 2023) foi um poeta, ensaísta, tradutor e professor universitário catedrático português. Agraciado com a Medalha de Mérito Cultural do Governo Português em 2019. Foi deputado à Assembleia Constituinte da Terceira República Portuguesa.
Extrussoma
Os extrussomas são estruturas membranares existentes em alguns eucariotas que, sob certa condições, descarregam o seu conteúdo para o exterior da célula. Existem variados tipos de extrussomas, provavelmente não homólogos, servindo funções diversas.

Os nematocistos dos Cnidaria podem ser considerados exemplos de extrussomas.

Os extrussomas que se encontram nos dinoflagelados assumem um papel importante na formação das marés vermelhas.

Cnidaria
Cnidaria (grego: κνίδη knidē 'urtiga' + latim: aria, sufixo plural) é um filo de animais exclusivamente aquáticos, agrupando os organismos conhecidos pelo nome comum de cnidários, entre os quais estão as medusas e as alforrecas (ou águas-vivas), as caravelas, as anémonas-do-mar, os corais-moles e as hidras de água doce.[carece de fontes?] São organismos multicelulares, com estrutura simples, caracterizados pela presença de uma estrutura celular chamada cnida, na maioria marinhos e na maioria de vida livre, habitando costas, fundos e as águas abertas dos oceanos, bem como parasitas. O taxon inclui atualmente mais de 11 000 espécies extantes. Alguns cnidários, como a espécie Polypodium hydriforme e os Myxozoa, evoluíram para formas parasitas. Os cnidários foram incluídos durante muito tempo em conjunto com os Ctenophora (ctenóforos) no filo Coelenterata (os celenterados), embora essa classificação há muito já tenha sido abandonada, deixando o nome obsoleto.
Corrigiola telephiifolia var. annua
Corrigiola telephiifolia subsp. annua é uma variedade de planta com flor pertencente à família Caryophyllaceae.

A autoridade científica da variedade é (Lange) Chaudhri, tendo sido publicada em Meded. Bot. Mus. Herb. Rijks Univ. Utrecht 285: 41 (1968).

Caryophyllaceae
Caryophyllaceae (grafia portuguesa: cariofiláceas) é uma família botânica conhecida, geralmente, pelas espécies ornamentais que a compõem, tais como cravos (Dianthus) ou outras cariofiláceas silvestres. Esta família é constituída por plantas dicotiledóneas da ordem das Caryophyllales.

É constituída por 91 géneros e aproximadamente mais de 2200 espécies.

É uma família facilmente identificável de ervas, arbustos ou subarbustos, anuais, bianuais ou vivazes. Geralmente monoicas, as plantas desta família pautam-se pelos caules prostrados, ascendentes ou eretos, geralmente dotados de nós intumescidos; ramos pilosos ou glabros; e rizomas, às vezes, presentes.
Paederus
Paederus é um gênero de estafilinídeos, muitos dos quais são conhecidos no Brasil como potó; designação comum de várias de suas espécies, particularmente o P. irritans. Seu principal interesse para o meio humano é a existência de toxinas em sua hemolinfa, dos quais se destaca a pederina, capazes de provocar sérias lesões na pele, chamadas de pederismo (pederose ou dermatite Paederus).

Em 1988 J. H. Frank estimava que o número de espécies do gênero superava a quinhentos, dos quais em 1982 cerca de quarenta e sete haviam sido devidamente identificadas biologicamente; numa revisão feita em 1987 Frank declarou existirem 622 espécies classificadas na subtribo Paederina (que inclui o Paederus e espécies próximas), sendo todas elas à exceção de 148 incluídas no gênero Paederus.

Estafilinídeos
Estafilinídeos (Staphylinidae) é uma família de insectos coleópteros, com cerca de 50.000 espécies descritas, (tantas como vertebrados). O seu tamanho oscila entre 0,5 e 50 mm, ainda que a maioria tenham entre 2 e 10 mm.

Segundo Lawrence & Newton as antigas famílias Micropeplidae, Pselaphidae e Scaphidiinae devem incluir-se entre os estafilínideos, com categoria de subfamília.
Shields Warren
Shields Warren (Cambridge, Massachusetts, 26 de fevereiro de 1898 – Mashpee, Massachusett, 1 de julho de 1980) foi um patologista estadunidense. Foi um dos primeiros a estudar a patologia da cinza nuclear.

Patologia
Patologia (derivado do grego pathos, afetação, doença, e logia, ciência, estudo) é um ramo da biologia e medicina primariamente dedicado à análise e estudo de órgãos, tecidos e fluidos corporais, com a finalidade de fazer um diagnóstico das doenças.

Por extensão, pode ser considerada além disso, em geral sob aspectos determinados, tanto na medicina quanto em outras áreas do conhecimento como matemática, arquitetura e engenharias, onde é conhecida como "Patologia das Edificações" e estuda as manifestações  anômalas (lesões,  danos,  defeitos  e  falhas) que podem vir a ocorrer em uma construção.

Na medicina envolve tanto a ciência básica quanto a prática clínica, e é devotada ao estudo das alterações estruturais e funcionais das células, dos tecidos e dos órgãos que estão ou podem estar sujeitos a doenças.

O termo patologia tem sido usado, erroneamente, como sinônimo de doença. Tal uso é decorrente da tradução imprópria do inglês pathology.
Materno Giribaldi
Materno Giribaldi (1870-1951) foi um escultor italiano que iniciou sua carreira no ambiente da scapigliatura milanesa, tornando-se aluno e colaborador próximo do escultor Ernesto Bazzaro (1859-1937). Na transição dos século XIX e XX, se evidencia a influência de Leonardo Bistolfi (1859-1933) sobre sua obra. Neste período profícuo participa de diversos concursos para monumentos públicos e mostras, como as Exposições Trienais de Milão, a Exposição Geral Italiana (Turim, 1898) e a Mostra Nacional de Belas Artes (Milão, 1906). No começo do século XX, retorna à cidade natal, Asti, onde realiza monumentos públicos, bustos e obras fúnebres. Em 1925, imigra para o Brasil e assume a cadeira de modelagem e plástica no Liceu de Artes e Ofícios de São Paulo, anteriormente ocupada por Amedeo Zani (1869-1944).

Cemitério São Paulo
O Cemitério São Paulo, também denominado Necrópole São Paulo, é um dos principais e mais antigos cemitérios do município de São Paulo, capital do Estado de São Paulo. Sua fundação ocorreu em 14 de janeiro de 1926.

Localizado na Rua Cardeal Arcoverde, entre os bairros de Pinheiros e Vila Madalena, o Cemitério São Paulo foi projetado devido à superlotação dos aristocráticos cemitérios da Consolação e do Araçá, tornando-se um novo local para abrigar os jazigos da elite paulistana. Possui 104 mil metros quadrados de área e registra mais de 140 mil sepultamentos desde sua fundação.

Abriga um grande número de mausoléus e monumentos funerários projetados por escultores de renome, como Victor Brecheret, Galileo Emendabili e Luigi Brizzolara, destacando-se algumas obras de referência na arte tumular do país.

É mantido pela empresa Cortel São Paulo, que administra e faz a manutenção de outros quatro cemitérios da cidade: o Cemitério Dom Bosco, Vila Nova Cachoeirinha, Santo Amaro e Araçá.
O Pequeno Mundo de Marcos
O Pequeno Mundo de Marcos é um filme brasileiro de 1968, do gênero drama, escrito e dirigido por Geraldo Vietri.

Produção em branco e preto, de baixo orçamento, numa fase em que o diretor usava em seus filmes os atores e o prestígio da TV Tupi — no caso, Marcos Plonka, que fazia sucesso na telenovela Nino, o Italianinho, em exibição na mesma época.

Preto e branco
Costuma-se usar preto e branco, branco e preto, ainda P&B, PB, B&W, BW para algo que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Por exemplo: foto em preto e branco, imagem em preto e branco, televisão em preto e branco.
Acalculia
Acalculia [do grego "a" (não) e do latim "contare" (contar)] é um transtorno específico da habilidade em aritmética que torna a vítima incapaz de fazer contas matemáticas. O déficit no domínio de habilidades de contagem básicas como adição, subtração, multiplicação e divisão é mais comum do que em habilidades matemáticas abstratas envolvidas na álgebra, trigonometria, geometria ou cálculo. É uma forma de afasia (perda da capacidade de compreensão de linguagem).

Não confundir com discalculia que se refere apenas a dificuldade em aprender aritmética.

Multiplicação
Na matemática, a multiplicação é uma forma simples de se adicionar uma quantidade finita de números iguais. O resultado da multiplicação de dois números é chamado produto. Ao lado da adição, da divisão e da subtração, a multiplicação é uma das quatro operações fundamentais da aritmética. Os números sendo multiplicados são chamados de coeficientes ou operandos, e individualmente de multiplicando e multiplicador.

(lê-se "x vezes y" ou "y adicionado x vezes")

Assim, por exemplo,

.

Pode também ser uma operação geométrica - a partir de dois segmentos de reta dados determinar um outro cujo comprimento seja igual ao produto dos dois iniciais (veja aqui).
Cabo Maria van Diemen
O cabo Maria van Diemen (em inglês:  Cape Maria Van Diemen) é o ponto mais ocidental da Ilha Norte da Nova Zelândia. Por estar perto do topo noroeste da Península de Aupouri, muitas pessoas na Nova Zelândia também incorretamente acreditam que ele seja o ponto extremo norte (que o título dado ao Surville Cliffs, 30 km a leste e um pouco mais ao norte).

No local está instalado um farol.

O cabo foi nomeado por Abel Tasman em janeiro de 1643 após a esposa de seu patrono, Anthony van Diemen, governador-geral da Batávia (atual Jacarta), na mesma viagem de descoberta durante a qual ele designou a "Van Diemen's Land" (Terra de Van Diemen, hoje Tasmânia). Trata-se - juntamente com as ilhas Três Reis - de apenas um dos dois acidentes geográficos na Nova Zelândia que manteve o nome dado a eles por Abel Tasman.

Terra de Van Diemen
Terra de Van Diemen foi a primeira designação que os europeus deram à ilha da Tasmânia, hoje parte da Austrália. O explorador neerlandês Abel Tasman foi o primeiro europeu a explorar a Tasmânia, a que chamou Anthoonij van Diemenslandt em homenagem a Anthony van Diemen, governador-geral da Companhia Holandesa das Índias Orientais que promoveu a expedição de Tasman pela região (1642-1643).

Em 1803, a ilha foi colonizada pelos britânicos como colônia penal com o nome de Terra de Van Diemen (Van Diemen's Land). Mudou de nome para Tasmânia em 1856.
Treinador (beisebol)
No beisebol, o treinador (manager) comanda assuntos de estratégia da equipe em campo e fora dele. É tipicamente auxiliado por cerca de um ou seis técnicos assistentes, cujas responsabilidades são específicas. O treinador estabelece a escalação e o arremessador titular antes do jogo, e faz substituições durante — a mais importante sendo a de trazer um arremessador reserva. O controle do treinador sobre o plano de um jogador varia. Alguns treinadores controlam seleção de arremessos, posicionamento defensivo, decisões para bunt, roubo, etc., enquanto outros deixam essas decisões a critério do jogador ou do técnico assistente. Muitos acham um meio-termo.

Arremessador
O arremessador (português brasileiro) ou lançador (português europeu) (pitcher em inglês) é uma posição do beisebol. O arremessador é responsável por eliminar os rebatedores adversários através de arremessos da bola. É considerado o principal jogador numa equipe de beisebol, uma vez que todas as jogadas se iniciam por ele.
Inácio de Moscou
Inácio (em russo:  Игнатий, em grego:  Ιγνάτιος; 1540, Ilha do Chipre ou Creta - 1620, Vilna) foi um bispo ortodoxo de ascendência grega que foi o segundo patriarca de Moscou e de toda a Rússia em 1605-1606, embora seu status seja agora contestado e ele seja frequentemente omitido da lista de Patriarcas de Moscou pela Igreja Ortodoxa Russa.

Igreja Ortodoxa Russa
A Igreja Ortodoxa Russa (em russo: Русская православная церковь, transl. Russkaya pravoslavnaya tserkov') ou Patriarcado de Moscou (português brasileiro) ou Moscovo (português europeu) (Московский патриархат, transl. Moskovskii patriarkhat) é uma Igreja Ortodoxa autocéfala, sob a jurisdição do Patriarca de Moscou e Toda a Rússia. O Patriarcado de Moscou, assim como seu Primaz, está oficialmente em quinto lugar na ordem de precedência ortodoxa (díptico), imediatamente após os quatro antigos Patriarcados da Igreja Ortodoxa: Constantinopla, Alexandria, Antioquia e Jerusalém.
Prionospio steenstrupi
Prionospio steenstrupi é uma espécie de anelídeo pertencente à família Spionidae.

A autoridade científica da espécie é Malmgren, tendo sido descrita no ano de 1867.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Spionidae
Spionidae é uma família de animais anelídeos poliquetas marinhos, que corresponde a um dos maiores grupos taxonômicos desta classe. Estes organismos possuem corpo alongado e normalmente são caracterizados pela presença de um par de palpos longos e sulcados, que se estende a partir de sua cabeça. Distinguem-se das outras famílias de Spionida, por possuírem notopódios e neuropódios foliáceos e pelo prostômio apresentar um prolongamento.
Pwllmeyric
Pwllmeyric é uma pequena vila em Monmouthshire, Gales. O nome "Pwllmeyric" significa, em galês, "Piscina de Meurig" e refer-se  ao pwll (riacho) do Estuário Severn, que anteriormente conectava a vila com o mar. Já foi nomeada de Meurig ap Tewdrig, rei galês dos reinos de Gwent e Glywysing nos séculos V e VI.

A vila é presumidamente o lar do jogador internacional de futebol Eddie Parris, também a casa de infância do músico de Rock Grant Nicholas.

Gwent
Gwent é um antigo condado do País de Gales. Foi criado em 1 de Abril de 1974, tendo o seu nome origem no antigo Reino de Gwent. Foi abolido como condado em 1 de Abril de 1996, embora se mantenha como condado preservado.

A sua área administrativa era composta pelos distritos de Blaenau Gwent, Islwyn, Monmouth, Newport e Torfaen.
Con Funk Shun
Con Funk Shun (anteriormente conhecido como Project Soul) é uma banda americana de R&B e funk cuja popularidade começou na metade dos anos 1970 até os anos 1980. As influências do grupo incluem Earth, Wind & Fire, The Commodores, Chaka Khan e Sly and the Family Stone. Assinaram com a gravadora Mercury Records em 1976, e obtiveram uma década de bem sucedidas turnês na América e pelo mundo, onze álbuns que entraram nas paradas, inúmeros singles de sucesso.

R&B contemporâneo
O R&B contemporâneo (do inglês contemporary R&B) é um gênero musical que combina elementos do rhythm and blues, soul, funk, pop, hip-hop e dance music; apresenta um estilo distintivo de produção musical, caracterizado pelo uso da caixa de ritmos, uma batida ocasional de saxofone para dar uma sensação de jazz (principalmente nas canções R&B contemporâneas anteriores ao ano de 1995) e um estilo de arranjo vocal suave e exuberante.

As influências eletrônicas estão se tornando uma tendência crescente e o uso de batidas do hip-hop e elementos da dance music são típicos, embora as batidas mais pesadas do hip hop sejam suavizadas. Vocalistas de R&B são muitas vezes conhecidos pelo uso de melisma, que foi popularizado por artistas como Stevie Wonder, Michael Jackson, Whitney Houston e Mariah Carey. O gênero possui categorias específicas no Grammy Awards, como Best R&B Song e Best Contemporary R&B Album.
Alpes de Ammergau
Os Alpes de Ammergau - Ammergauer Alpen em alemão - é um maciço montanhoso que faz parte dos Alpes Orientais-Norte na sua secção dos Pré-Alpes Bávaros e se encontra nas regiões da Baviera na Alemanha e no Tirol na Áustria. O ponto mais alto é o  Daniel com 2.340 m.

Tirol (Áustria)
O Tirol é um dos estados federados da Áustria. Localizado no oeste do país, sua capital é a cidade de Innsbruck, na parte principal do estado; uma faixa de 10–20 km de Salzburgo separa-a da outra porção, a sudeste, em resultado da perda da parte sul da região (Tirol Meridional). É a região dos Alpes Suíços.

Seus 12 640 km² fazem do Tirol o terceiro estado austríaco em área; com 746.153 habitantes (2017), tem a quinta população do país. A seção principal tem fronteiras com a Baviera (Bayern, da Alemanha) a norte, o Tirol Meridional (Trentino-Südtirol) na Itália ao sul, e a oeste está Vorarlberg. O Tirol Oriental (Östtirol) tem fronteira com a Itália (Südtirol) e a Caríntia (Kärnten).
Lenga
A lenga (Nothofagus pumilio), é uma árvore pertencente à família Nothofagaceae, nativa das porções mais meridionais da América do Sul. Trata-se de uma espécie bastante vinculada aos frios biomas presentes nos bosques andinos patagônicos do extremo sul da Argentina e do Chile. Ocupa desde a região de Maule, no Chile até o sul da Terra do Fogo, no entorno da cidade argentina de Ushuaia.

Meridional
Meridional (latim, meridionális,e 'id.', de meridìes,ei 'meio-dia; a posição do sol ao meio-dia, sul) é uma qualificação que abrange tudo o que se refere a sul ou austral. Opõe-se a setentrional. Para compreender a etimologia da palavra é preciso visualizar-se no hemisfério norte, onde se situavam os povos que criaram o termo. Nesses locais, ao meio-dia, o Sol sempre se encontra a sul do zênite (exceto em latitudes inferiores à do Trópico de Câncer, nas quais o Sol pode se encontrar no zênite, e até a norte dele, em certos períodos do ano). Assim, a direção apontada pelo Sol ao meio-dia é o Sul, na maior parte do ano, para grande parte dos habitantes do hemisfério norte.
Auvernaux
Auvernaux é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento de Essonne. Estende-se por uma área de 6.50 km². Em 2010 a comuna tinha 324 habitantes (densidade: 49,8 hab./km²).

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Casa na praça Castro Alves, n.º 61
A Casa da Praça Castro Alves, n. 61 é uma edificação localizada em Jacobina, município do estado brasileiro da Bahia. Foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Artístico e Cultural da Bahia (IPAC) em 1986, através do processo de número 003.

Embora não se conheça o ano de fundação da casa, suas características são do início XIX, possuindo alterações em planta e em fachada do final do século XX. É um dos últimos exemplares da arquitetura urbana e rural do século passado dessa região. Em 22 de maio 1888, a sala dessa residência presenciou um fato memorável, o Conselho Municipal de Jacobina consignou em ata o regozijo dos representantes do povo pela abolição da escravatura.

O edifício de propriedade privada abriga atualmente uma escola. Foi tombado pelo IPAC em 1986, recebendo tombo de bens imóveis (Inscrição 36/1986).

Jacobina
Jacobina é um município brasileiro do interior e centro-norte do estado da Bahia.

Situada no extremo norte da Chapada Diamantina, rodeada por serras, morros, lagos, rios, fontes e cachoeiras, Jacobina se apresenta como um excelente destino para os apreciadores do turismo ecológico. O município fica a 339 km de Salvador e se tornou conhecida como a Cidade do Ouro.
Pedra Branca Esporte Clube
O Pedra Branca Esporte Clube (conhecido como Pedra Branca ou ainda PBec Brasil) é um clube de futebol brasileiro com sede em Palhoça, no estado de Santa Catarina. Fundado em 17 de setembro de 2010, o Pedra Branca tem como cores o azul e o branco.

No ano de 2021 faz sua estreia em competições oficiais, disputando a 3ª Divisão do Campeonato Catarinense.

Campeonato Catarinense de Futebol de 2021 - Série C
O Campeonato Catarinense de Futebol de 2021 - Série C foi a 18ª edição do terceiro nível do futebol catarinense. Realizada e organizada pela Federação Catarinense de Futebol, a competição foi disputada por nove clubes entre os meses de setembro e novembro.

O título do campeonato ficou com a equipe do Blumenau após vencer o Caravaggio na final. O primeiro jogo foi no estádio Ervin Blaese em Indaial e terminou com a vitória do time da casa por 1 a 0, gol de Thiaguinho.  O segundo jogo foi realizado na cidade de Criciúma, no estádio Heriberto Hülse. Com o empate em 0 a 0, o time do Vale do Itajaí ficou com o título da série C estadual.

O campeonato marcou a volta do público aos estádios, após a edição passada ter sido disputada com portões fechados devido a pandemia de COVID-19.
Juan Jesús Gutiérrez Robles
Juan Jesús Gutierrez Robles (Málaga, 17 de fevereiro de 1980), também conhecido como Juanito, é um futebolista espanhol que atualmente joga pelo Málaga na primeira divisão espanhola, como zagueiro.
Já atuou em vários da Espanha como Aláves, Real Sociedad e Almería.

Málaga Club de Fútbol
O Málaga Club de Fútbol é um clube espanhol de futebol da cidade de Málaga. Disputa a Segunda Divisão Espanhola.

Os melhores momentos do Málaga foram nas temporadas 1949/50, 1971/72, 1972/73, 1973/74, 1983/84 e 2002/03, ano em que, após vencer a Copa Intertoto, disputou a Copa da UEFA, e, especialmente, as temporadas 2011/12 e 2012/13, essa última quando obteve vaga para disputar pela primeira vez a UEFA Champions League, atingindo as quartas de finais.

Em maio de 2023, o Málaga caiu para a terceira divisão pela primeira vez desde 1998.