hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paralaeospira malardi
Paralaeospira malardi é uma espécie de anelídeo pertencente à família Serpulidae.

A autoridade científica da espécie é Caullery & Mesnil, tendo sido descrita no ano de 1897.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Caullery
Caullery é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento do Norte. Estende-se por uma área de 2.5 km². Em 2010 a comuna tinha 462 habitantes (densidade: 184,8 hab./km²).
Catalina Sky Survey
O Catalina Sky Survey (CSS) é um programa de monitoramento americano gerenciado pela NASA juntamente com a Universidade do Arizona e que descobriu, por exemplo, o asteroide TC3. Criado em abril de 1998, está localizado no Observatório Monte Lemmon, nas Montanhas Catalina, perto de Flagstaff, Arizona. O programa procura por asteroides próximos da Terra, em um esforço apelidado de Pesquisas por Ondas Gravitacionais usando observatórios do Arizona, ou SAGUARO, para encontrar contrapartes ópticas para fusões massivas.

Desde o seu início já descobriu mais de 25 mil asteroides e tem como objetivo descobrir e catalogar corpos celestes que possam vir a passar perto da Terra e, eventualmente, se chocar com ela.

Observatório Monte Lemmon
O observatório Monte Lemmon (em inglês:  Mount Lemmon Infrared Observatory) é um observatório astronômico localizado no estado norte-americano do Arizona, aproximadamente 73km a norte da Universidade do Arizona, na Floresta Nacional do Coronado das Montanhas de Santa Catalina. O principal telescópio do observatório possui 1,5 metros de diâmetro.
Occhiobello
Occhiobello é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Rovigo, com cerca de 10.416 habitantes. Estende-se por uma área de 33 km², tendo uma densidade populacional de 325 hab/km². Faz fronteira com Canaro, Ferrara (FE), Fiesso Umbertiano e Stienta.

Rovigo (província)
A província de Rovigo é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 240 000 habitantes, densidade de 114 hab/km². Está dividida em 50 comunas, sendo a capital Rovigo.

Faz fronteira a norte com província de Verona, com a província de Pádua e a província de Veneza, a este com , a sul com a Emília-Romanha (província de Ferrara) e a oeste com a Lombardia (província de Mântua).
Lapedona
Lapedona é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Fermo, com cerca de 1.147 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 82 hab/km². Faz fronteira com Altidona, Campofilone, Fermo, Montefiore dell'Aso, Monterubbiano, Moresco.

Marcas
As Marcas (em italiano le Marche, pronuncia-se /le ˈmarke/) são uma região da Itália central com 1,5 milhão de habitantes com área de 9401 km² cuja capital é Ancona. Tem limites ao norte com a Emília-Romanha e a República de San Marino, a noroeste com a Toscana, a oeste com a Úmbria, a sudoeste com o Lácio, ao sul com os Abruzos e a leste com o mar Adriático.
That Certain Feeling
That Certain Feeling (Brasil: O Testa de Ferro / Portugal: O Tal Sentimento) é um filme estadunidense de 1956, do gênero comédia, dirigido por Melvin Frank e Norman Panama e estrelado por Bob Hope e Eva Marie Saint. Trata-se de um fraco veículo para Hope,.

A canção-título, composta por George Gershwin e Ira Gershwin, é interpretada por Pearl Bailey durante a abertura --- e depois reprisada por Hope.

Pearl Bailey
Pearl Mae Bailey (Newport News, Virgínia, 29 de março de 1918 — Filadélfia, Pensilvânia, 17 de agosto de 1990) foi uma cantora e atriz estadunidense. Depois de aparecer no vaudeville, ela fez sua estreia na Broadway em St. Louis Woman em 1946. Recebeu um prêmio especial Tony pelo papel-título na produção totalmente negra de Hello, Dolly! em 1968. Em 1986, ela ganhou um prêmio Daytime Emmy por sua atuação como uma fada madrinha no ABC Afterschool Special Cindy Eller: A Modern Fairy Tale. Sua versão de " Takes Two to Tango " atingiu o top dez em 1952.

Em 1976, ela se tornou a primeira afro-americana a receber o Screen Actors Guild Life Achievement Award. Recebeu a Medalha Presidencial da Liberdade em 17 de outubro de 1988.
Stigmaria
Stigmaria é um morfogênero de raízes da extinta ordem Lepidodendrales, este morfogênero foi muito bem preservado pois quando os espécimes desta ordem morriam, esse morfogênero poderia ficar saturado com minerais e ser preservado, por isso a maioria de espécimes foram encontrados isolados, porém alguns foram encontrados ligados ao tronco.

Tronco (órgão vegetal)
Nas plantas, um tronco é um tipo de caule lenhoso, resistente, cilíndrico ou cônico e também mais largo na base que no topo, com ramificações, que se formam a partir de certa altura. É o caule exclusivo das árvores. Os caules lenhosos designados por espique, estipe ou estípite são freqüentemente na linguagem corrente denominados de troncos. Por exemplo, não se deveria dizer "o tronco de uma palmeira" mas, sim: "o espique de uma palmeira" ou, em caso de dúvida, apenas "o caule de uma palmeira".

Mas espique também significa uma raiz que tem o caule com forma cónica e com ramos só a partir de certa altura.

Portal da ciência

Portal da botânica

Portal da biologia
Michael Hepburn
Michael David Hepburn (nascido em 17 de agosto de 1991) é um ciclista de estrada e pista australiano, profissional desde 2009 e atual membro da equipe australiana de categoria UCI World Tour, Orica-Green EDGE.

Ele foi o campeão mundial na perseguição por equipes em 2010, na Dinamarca. Em 2012, Hepburn competiu representando a Austrália nos Jogos Olímpicos de Londres, onde conquistou uma medalha de prata na prova dos 4000 m perseguição por equipes.

Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Perseguição por equipes masculino
A prova de perseguição por equipes masculino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizada nos dias 2 e 3 de agosto no Velódromo de Londres.

A medalha de ouro foi conquistada pela equipe da Grã-Bretanha composta por Ed Clancy, Geraint Thomas, Steven Burke e Peter Kennaugh, com tempo de recorde mundial. A Austrália levou a medalha de prata e Nova Zelândia ganhou o bronze.
Calamity Jane
Calamity Jane (bra: Ardida como Pimenta; prt: Diabruras de Jane) é um um filme estadunidense de 1953, dos gêneros comédia, musical e faroeste, dirigido por David Butler, com roteiro de James O'Hanlon.

A trama explora o romance de dois lendários aventureiros do Velho Oeste: Jane Calamidade e Wild Bill Hickok. O filme foi uma resposta da Warner Brothers ao sucesso do musical "Annie Get Your Gun" (Annie Oakley). Doris Day canta "Secret Love", Oscar  de melhor canção e um dos grandes hits românticos da década de 1950.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Ninfalinos
Ninfalinos (Nymphalini) é uma tribo de lepidópteros do clado Rhopalocera da família Nymphalidae, que inclui diversas espécies de borboletas comuns, entre as quais as almirantes, borboletas anguladas, borboletas-vírgula e cascos-de-tartaruga. A tribo constitui um grupo monofilético agrupando borboletas do hemisfério norte, caracterizadas por terem as asas com um contorno irregular, por vezes com chanfros profundos, e pela sua capacidade de sobrevivência durante os meses invernais em diapausa obrigatória (hibernação). Durante a hibernação escondem-se em cavidades dos troncos das árvores, rochas e em aberturas de edifícios. A marca distintiva destas borboletas é o padrão discreto de máculas acinzentadas e acastanhadas, com carácter de camuflagem, da face ventral das suas asas, o qual serve para tornar difícil a localização da borboleta durante a fase de hibernação, confundindo a cor e padrão das asas fechadas com o substrato onde pousam.

Diapausa
Predefinição:Dormência Animal

Diapausa é uma retenção temporária do desenvolvimento e está presente em quase todos os filos animais. É controlada por fatores fisiológicos endógenos e pode ou não envolver uma diminuição do metabolismo. A diapausa pode ocorrer em diferentes fases do desenvolvimento, podendo ser ativada por alterações hormonais intrínsecas do desenvolvimento do organismo ou por fatores preditivos de mudanças ambientais.

As vantagens biológicas da diapausa podem variar em diferentes habitats e espécies. Peixes de água doce que apresentam ovos com diapausa, podem colonizar corpos d'água intermitentes e possibilitar o rápido restabelecimento da população sob condições favoráveis. Insetos podem utilizar a diapausa para evitar predação, e mamíferos podem sincronizar o desenvolvimento do feto com condições ambientais mais propícias.
Veredicto
Veredito ou veredicto (do veredictum, "verdadeiramente dito") é a decisão proferida por um juiz ou júri sobre matéria submetida ao seu julgamento.

Num caso criminal, o veredicto é uma determinação de "inocente" ou "culpado", exceto na Escócia onde existe também a possibilidade do veredicto de "not proven" ("não comprovado"). Considerações diferentes sobre um mesmo caso podem conduzir a diferentes veredictos. Um veredicto de culpado num caso criminal é geralmente seguido pela declaração da condenação e leitura da sentença proferida pelo juiz.

Em alguns países, como Inglaterra e Gales, um médico-legista também pode emitir um veredicto ao fim de uma investigação de morte súbita. Dentre as possíveis causas, estão morte acidental, homicídio, legítima defesa, suicídio, morte por causas naturais e "em aberto".

Direito penal
O direito penal ou direito criminal é a disciplina de direito público que regula o exercício do poder punitivo do Estado, tendo por pressuposto de ação delitos (isto é, comportamentos considerados altamente reprováveis ou danosos ao organismo social, afetando bens jurídicos indispensáveis à própria conservação e progresso da sociedade) e como consequência as penas.

O direito penal varia de acordo com a jurisdição, e difere do direito civil, onde a ênfase se concentra principalmente na resolução de litígios e compensação de vítimas do que na punição.
Serafim Riem
Serafim Augusto Freitas Riem (1954 - 4 de fevereiro de 2026) foi um ambientalista e economista português, 
considerado um dos fundadores e pioneiros do movimento ambientalista moderno em Portugal, 
tendo sido um dos criadores da QUERCUS - Associação Nacional de Conservação da Natureza e 
co‑fundador de várias organizações ligadas à conservação da natureza e da biodiversidade. 
Morreu aos 71 anos, no Porto, a 4 de fevereiro de 2026.

Ambientalista
Um ambientalista é uma pessoa que se preocupa e/ou defende a proteção do meio ambiente. Um ambientalista pode ser considerado um defensor das metas do ambientalismo, "um movimento político e ético que busca melhorar e proteger a qualidade do ambiente natural por meio de mudanças nas atividades humanas prejudiciais ao meio ambiente". Um ambientalista está envolvido ou acredita na filosofia do ecologismo ou em uma das filosofias relacionadas.

O movimento ambientalista tem várias subcomunidades, com diferentes abordagens e focos, cada uma desenvolvendo movimentos e identidades distintos. Às vezes, os críticos se referem aos ambientalistas com termos informais ou depreciativos, como "greenie" ("verdinho"), "tree-hugger" ("abraçador de árvores") ou "ecochatos", sendo que alguns membros do público associam os ambientalistas mais radicais a esses termos depreciativos.
Parlamento de Budapeste
O Parlamento de Budapeste (em húngaro: Országház) é o local onde se reúne a Assembleia Nacional da Hungria, e um dos edifícios legislativos mais antigos da Europa, que constitui um notável exemplo paisagístico da Hungria e um destino muito popular em Budapeste. Ergue-se na Praça Kossuth Lajos, na margem do Danúbio. Actualmente detém o título de maior edifício da Hungria, e o de segundo maior parlamento na Europa.

Rio Danúbio
O rio Danúbio ou Istro (em grego antigo, Ister) é o segundo rio mais longo da Europa (depois do Volga), e tem entre 2 845 e 2 888 km de extensão, atravessando o continente de oeste a leste, desde sua nascente na Floresta Negra (Alemanha) até desaguar no mar Negro, no delta do Danúbio (Romênia).

O rio passa por diversas capitais da Europa e constitui a fronteira natural de dez nações. As mais importantes cidades nas suas margens são Ulm, Ingolstadt, Ratisbona, Linz, Viena, Bratislava, Budapeste, Vukovar, Novi Sad, Belgrado, Ruse, Brăila e Galați.
Equilíbrio hídrico
Em fisiologia, o equilíbrio hídrico é o equilíbrio entre a água que é ingerida e a que é perdida na respiração, transpiração, urina e fezes. É controlado pelo hipotálamo através da ativação do mecanismo de sede.
Entrada: alimentação, líquidos, soro, medicamentos, água endógena (produzida pelo próprio organismo).
Saída: urina, fezes, perdas insensíveis (sudorese, respiração, perspiração).

Fezes
Fezes, excremento ou dejeto são os resíduos de alimento não digerido, excretado pela defecação. Assim ocorre após sua passagem pelo tubo digestivo, através do ânus. Podem ser eliminadas com consistências e quantidades diversas e embora possuam característica coloração amarronzada, podem ser evacuadas com colorações avermelhadas (com sangue), negras ou alcatrão (sangue já digerido), esbranquiçadas (sem pigmentos biliares) ou verde (decorrência do consumo de alimentos verdes, infecção ou pelo uso de antibióticos).
Marie Blizard
Marie Blizard (Nova Jersey, 17 de abril de 1902 — New Haven, Connecticut, 20 de outubro de 1991) foi uma escritora estadunidense, que se tornou conhecida por seus livros de mistério. Criou a personagem "Eve MacWilliams", que protagonizou algumas de suas histórias de suspense.

New Haven
New Haven é uma cidade localizada no estado americano do Connecticut, no condado de New Haven. Foi fundada em 3 de abril de 1638 e incorporada em 1784.

É conhecida por ser a sede da Universidade de Yale, a primeira cidade americana planejada, tendo sido inaugurada em 1638, e por ser o lugar de nascimento de várias personalidades famosas; dentre eles, o ex-presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, o inventor Charles Goodyear, e os irmãos músicos Karen e Richard Carpenter.
Watervliet
Watervliet é uma cidade do estado norte-americano de Nova Iorque, no Condado de Albany. A cidade está ao norte de Albany, a capital do estado, e é limitada ao norte, ao oeste, e ao sul pela vila de Colonie. Watervliet também é conhecida como "a cidade do Arsenal".

Condado de Albany (Nova Iorque)
O Condado de Albany (em inglês:  Albany County) é um dos 62 condados do estado americano de Nova Iorque. A sede e cidade mais populosa do condado é Albany. Foi fundado em 1 de novembro de 1683. O seu nome vem do Duque de York e Albany, que posteriormente viria a ser Jaime II de Inglaterra.

O condado tem uma área de 1 381 km², dos quais 1 354 estão cobertos por terra e 27 km² por água, uma população de 304 204 habitantes, e uma densidade populacional de 224,7 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010).
Ibraim Alfazari
Ibraim Alfazari (m. 777) foi um matemático e astrônomo persa do século VIII que esteve ativo na corte abássida do califa Almançor (r. 754–775)). Ele não deve ser confundido com seu filho Maomé Alfazari, que também era astrônomo. Ele compôs vários tratados astronômicos ("sobre o astrolábio", "sobre as esferas armilares", "sobre o calendário").

O califa ordenou-lhe, bem como a seu filho, que traduzissem o texto astronômico indiano Sindinda junto com Iacute de Hama, um trabalho que seria concluído em Bagdá em 750; a obra foi intitulada em árabe Az-Zīj ‛alā Sinī al-‛Arab. Esta tradução foi possivelmente o veículo pelo qual os numerais indianos foram transmitidos da Índia para o Irã.

Portal da matemática

Bagdá
Bagdá (português brasileiro) ou Bagdade (português europeu) ou Baguedade ou Bagdad (em árabe: بغداد; romaniz.: Baġdād, AFI: /bɐʁˈd̪ɑːd̪/; em curdo: بەغدا; romaniz.: Bexda) é a capital do Iraque e da província homônima. Com uma população de 8 milhões de habitantes, é a maior cidade do país. A sua área metropolitana conta com cerca de 9 milhões de habitantes. Bagdá também é a segunda maior cidade do Sudoeste Asiático, depois de Teerã. Situa-se no centro do país, às margens do rio Tigre, e sua história remonta pelo menos ao século VIII, com possíveis origens pré-islâmicas. Antigo centro do mundo islâmico, Bagdá atualmente está no centro de conflitos violentos, desde 2003, devido à Guerra do Iraque.
Azure (cor)
Azure é uma cor azul-ciano na roda de cores HSV (Hue, Saturation, Value), também conhecido como a roda de cores RGB, em 210 graus. Azure é a tonalidade que está a meio caminho entre o azul e o ciano. Azure é uma das cores terciárias na roda de cores HSV. Sua cor complementar é o laranja.

Cores complementares
Cores Complementares são aquelas que mais oferecem contraste entre si. De acordo com a definição de Michel Eugene Chevreul, no século XIX, a cor complementar de uma matriz é aquela que mais absorve seu espectro.
Llanesco (cratera)
Llanesco é uma cratera de impacto marciana que mede aproximadamente  27 km em diâmetro. Está localizada a 28.5S, 101.2°W, a norte da cratera Dinorwic. Seu nome vem de uma cidade da Espanha, tendo sido este aprovado pela União Astronômica Internacional em 1991. De acordo com um mapa que ilustra a idade geológica superficial de Marte baseado em dados do Serviço Geológico dos Estados Unidos, a área ao redor de Llanesco data da época Noachiana ou Hesperiana, o que situa a idade do local entre 3.8 e 1.8 bilhões de anos. Na parte mais profunda da cratera, a elevação é de 7.000 metros acima da altitude zero, e sua borda se eleva em média a 7.750 metros acima da altitude zero. A profundidade da cratera é então de 750 m.

Cratera de impacto
Em astronomia, cratera de impacto ou astroblema é uma formação crateriforme produzida pela queda do espaço de um meteorito ou cometa. Difere das crateras de origem vulcânicas, que são formadas por materiais e forças oriundas das camadas geológicas do interior da terra.

Crateras de impacto podem ser vistos facilmente em astros como a Lua, onde na pouca erosão podem ser conservados. Na Terra, a erosão fez com que a maior parte dos astroblemas desaparecessem. Poucos são ainda visíveis. O exemplo notável é a Cratera de Barringer, em Flagstaff no Arizona, Estados Unidos, resultante da colisão de um meteorito.

O vocábulo "astroblema" vem das palavras gregas astron = estrela e blema = cicatriz, que leva ao significado de “cicatriz de estrela”, e foi cunhado com grande exatidão poética, em 1961, pelo meteoricologista norte-americano, Robert S. Dietz.
Hamamelidae
Hamamelidae é um táxon com a categoria de subclasse, pertenecente às dicotiledóneas, que agrupava as plantas cuja característica principal era a de possuírem flores polinizadas por vento (anemófilas) usualmente agrupadas em amentos. O táxon foi utilizado por Cronquist e também em outros sistemas de classificação, por certo tempo (ver 
Cronquist 1981 , 1988 , Takhtajan 1980 que o escreve correctamente como Hamamelididae. Numerosas linhas de evidência mostram que este taxón não é monofilético. Em classificações modernas como o sistema APG III (2009) e o sistema Angiosperm Phylogeny Website (2001 em diante), o taxón foi abandonado.

Saxifragales
Saxifragales é uma ordem de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas - planta cujo embrião contém dois ou mais cotilédones).

No antigo sistema de classificação de Cronquist, as famílias abaixo indicadas estavam divididas pelas ordens Rosales, Hamamelidales e  Haloragales. No entanto, elas parecem formar um grupo monofilético, relacionado com as rosídeas e asterídeas.

Segundo o atual APG IV (2016), ela faz parte do clado das Superosídeas, juntamente com todas as ordens que compõe as Rosídeas (Vitales, Fabídeas e Malvídeas).
Dirt (franquia)
Dirt é uma franquia de video games de corrida de carros desenvolvido e publicado pela Codemasters. Ela se iniciou em junho de 2007, quando a Codemasters mudou o esquema de nomeação da saga Colin McRae Rally tornando Colin McRae Rally 2005 o último jogo dessa saga. O primeiro jogo Dirt foi o útlimo jogo a ser publicado antes da morte de Colin McRae em setembro de 2007. Antes disso, a Codemasters usou seu nome mais uma vez em Colin McRae: Dirt 2, Deixando para trás a antiga nomeação de Colin McRae Rally em Dirt 3. Mas, Mas a DLC para o Dirt Rally 2.0,lançado em 2020, foi intitulada como "Colin McRae: Flat Out" com aspectos e um novo modo onde os jogadores podem reencenar momentos da carreira do McRae.

Colin McRae
Colin Steele McRae MBE (Lanark, 5 de agosto de 1968 — Lanark, 15 de setembro de 2007) foi um piloto escocês do Campeonato Mundial de Rali, filho de Jimmy McRae, cinco vezes campeão do Rali do Reino Unido.

Ganhou o título de piloto do mundo em 1995, foi vice-campeão em 1996, 1997 e 2001, e terceiro em 1998. Ajudou a Subaru a garantir o título de construtores em 1995, 1996 e 1997, e a Citroën em 2003. Foi agraciado com o título de MBE (Member of the British Empire) pela Rainha Isabel II em 1996.
Luis de Velasco y Castilla
Luis de Velasco y Castilla y Mendoza (Carrión de los Condes, Palência, 1534 - Sevilha, 7 de setembro de 1617) foi um nobre espanhol e o oitavo vice-rei da Nova Espanha. Governou de 27 de janeiro de 1590 a 4 de novembro de 1595, e novamente de 2 de julho de 1607 a 10 de junho de 1611. Entre esses dois períodos, foi vice-rei do Peru por oito anos (de 24 de julho de 1596 a 18 de janeiro de 1604).

Palência (província)
Palência ou Palença (em espanhol: Palencia) é uma província no Norte da Espanha, na parte Norte da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é a cidade de Palência.

A província contém 191 municípios, dos quais mais de metade são vilas de menos de 200 habitantes.
Tareco
O tareco é um pequeno biscoito de consistência firme, feito de farinha de trigo, ovos e açúcar. A massa é pingada na fôrma antes de assar dando-lhe um formato discoide.

O tareco faz parte da cultura popular na região Nordeste do Brasil desde muito tempo. Argumenta-se que sua origem provavelmente se deu no estado de Pernambuco, tendo se espalhado para o restante do Nordeste brasileiro. Sua presença é notada em músicas e poemas de autores nordestinos a exemplo da canção Tareco e Mariola interpretada por Flávio José e composta por Petrúcio Amorim. No estado da Bahia é conhecido como biscoito Paciência.

Trigo
O trigo (Triticum spp.) é a gramínea cultivada em todo o mundo. Mundialmente, é a segunda maior cultura de cereais, sendo a primeira o milho e a terceira o arroz. O grão de trigo é um alimento básico usado para fazer farinha e, com esta, o pão, na alimentação dos animais domésticos e como ingrediente na fabricação de cerveja. O trigo é também plantado estritamente como forragem para animais domésticos, como a palha.