hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pieta (filme)
Pietà (Hangul: 피에타) é um filme sul-coreano de 2012. É o 18ª filme escrito e dirigido por Kim Ki-duk. A produção retrata a relação misteriosa entre um homem brutal que trabalha para agiotas e uma mulher de meia-idade que afirma que ela é sua mãe, misturando simbolismo cristão e conteúdo altamente sexual.

O filme fez sua estreia mundial na competição do 69º Festival Internacional de Cinema de Veneza, de onde saiu ganhador do Leão de Ouro. É o primeiro filme coreano a ganhar o prêmio principal em um dos três grandes festivais de cinema internacionais — Veneza, Cannes e Berlim.

O título refere-se à obra artística italiana Pietà (piedade), significando representações da Virgem Maria embalando o corpo de Jesus.

Agiotagem
Um agiota é uma pessoa que oferece empréstimos a taxas de juros extremamente altas, tem termos estritos de cobrança em caso de falha e geralmente opera fora de autoridade local. O termo agiotagem geralmente designa formas de usura ilegais, mas empréstimos predatórios com taxas de juros extremamente altas, como o crédito consignado ou title loans às vezes são consideradas agiotagem.

Uma consequência não intencional das iniciativas de redução da pobreza pode ser que os agiotas tomam empréstimos de credores formais e emprestam para os pobres.
Stephanie Finochio
Stephanie Finochio (Long Island, 1 de dezembro de 1971) é uma ex-lutadora de wrestling profissional, valet e dublê estadunidense de descendência italiana. Finochio é mais conhecida pelo seu ring name Trinity; trabalhou nas companhias Total Nonstop Action Wrestling (TNA) e WWE.

Kid Kash
David Cash (Waynesboro, 31 de julho de 1969), mais conhecido pelo seu ring name Kid Kash, é um lutador de wrestling profissional estadunidense conhecido por atuar em diversas promoções, como Extreme Championship Wrestling, Total Nonstop Action Wrestling e WWE. Além do wrestling, Kash pratica MMA.
Instituto de Paleontologia de Vertebrados e Paleoantropologia
O Instituto de Paleontologia de Vertebrados e Paleoantropologia (Chinês: 中国科学院古脊椎动物与古人类研究所. Inglês: Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology, IVPP) é um instituto localizado em Pequim e vinculado à Academia Chinesa de Ciências. O instituto é dedicado à pesquisa de paleontologia de vertebrados, paleoantropologia e as áreas correlatas de geologia, biologia, e arqueologia paleolítica.

De acordo com o site do instituto, mais de 120 artigos já foram publicado na prestigiosa revista Nature entre 1993 e 2020. O instituto edita quatro revistas científicas (Vertebrata PalAsiatica, Acta Anthropologica Sinica, Fossils e Dinosaur), as quatro em chinês, e possui o maior acervo de fósseis de humanos e outros vertebrados, com mais de 210 espécimes catalogados. Também abriga o Paleozoological Museum of China.

Academia Chinesa de Ciências
A Academia Chinesa de Ciências é a academia nacional de ciências naturais da República Popular da China. É uma instituição do Conselho de Estado da China. Ela está sediada em Pequim, com os institutos espalhados por todo o país. Foi fundada em Pequim em primeiro de novembro de 1949, foi criado para ser a força chinesa nas áreas de pesquisas incentivando seus cientistas a voltarem para seu país, treinando-os e alocando-os. A Academia Chinesa de Ciências supervisiona cerca de 120 institutos - incluindo as instalações de "grandes ciências" da China - e três instituições de ensino superior. Após uma série de reformas, os cientistas de muitos de seus laboratórios se envolvem em pesquisas de classe mundial em várias disciplinas, incluindo física quântica, matemática e neurociência.
The Buffet
"The Buffet" é o décimo terceiro álbum de estúdio do cantor R&B contemporâneo estadunidense R. Kelly. Tem lançamento programado para 11 de dezembro de 2015 pela editora discográfica RCA Records. O álbum conta com participações de especiais de Lil Wayne, Jhene Aiko, Ty Dolla $ign, Jeremih, Juicy J, e Tinashe.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Combate Naval do Riachuelo
O quadro Combate Naval do Riachuelo de Victor Meirelles (1832-1903) é uma pintura em óleo sobre tela, cujas dimensões são de 8,2 metros de largura por 4,2 metros de altura.

A obra foi encomendada pelo Ministro da Marinha, Afonso Celso de Assis Figueiredo em 1868 e retrata um confronto naval que aconteceu na Guerra do Paraguai entre a esquadra brasileira e a paraguaia em um trecho do Rio Prata.

A obra original teve início em 1868 e foi finalizada em 1872, mas fora totalmente debilitada por falta de cuidados específicos após sua exibição Exposição Universal da Filadélfia em 1876. Um segundo quadro fora realizado em 1883, que hoje reside no Museu Histórico Nacional no Rio de Janeiro.

Museu Histórico Nacional
O Museu Histórico Nacional (MHN) é um museu dedicado à história do Brasil, localizado na praça Marechal Âncora, no centro histórico da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. Foi criado em 1922 pelo presidente Epitácio Pessoa, como parte das comemorações do Centenário da Independência do Brasil e o seu primeiro diretor foi o advogado e jornalista Gustavo Barroso.

O museu é uma das unidades museológicas do Instituto Brasileiro de Museus (Ibram) — autarquia federal ligada ao Ministério da Cultura — e possui um acervo constituído por mais de 300 mil itens arquivísticos, bibliográficos e museológicos. São manuscritos, iconografia, mobiliário, armaria, esculturas, indumentária, entre outros itens.
Lagoas Bommer Weiher
As Lagoas Bommer Weiher foram inicialmente um conjunto de lagos artificiais de dimensões apreciáveis  que em 1460 foram destinados a reservatório e à criação de peixe localizado perto Alterswilen no município de Kemmental, cantão de Thurgau, Suíça. Sua superfície é de 0,15 km².

Atualmente (2011) toda a área dos lagoas está constituída numa reserva natural dado ser um importante habitat para aves aquáticas e anfíbios.

Na década de 70, e dado o forte assoreamento verificado no espaço lagunar, este foi em 1979, alvo de cuidados de reabilitação. Atualmente este espaço é uma área bastante procurada para lazer.

Ave aquática
Ave aquática é a designação dada às aves que pertencem a espécies cujo habitat está, preferencialmente, restrito a zonas húmidas ou a massas de água. O nome é em geral apenas aplicado às aves que habitam massas de águas doce ou salobra, incluindo sapais, lagunas e outras água costeiras restritas, sendo em geral utilizada a expressão ave marinha para designar aquelas que preferem o mar aberto.
Cultura balcânico-danubiana
A cultura balcânico-danubiana foi uma cultura material da Alta Idade Média que emergiu na região do baixo Danúbio no século VIII e cujo desenvolvimento seguiu até o século XI. Na Romênia é chamada de cultura Dridu e na Bulgária, cultura Pliska-Preslav.

Ela está melhor representada no região norte da moderna Bulgária e sua dispersão ao norte do Danúbio foi causada provavelmente pela temporária expansão do Primeiro Império Búlgaro sobre a região. A cultura balcânico-danubiana é descrita como sendo uma versão inicial da cultura eslavo-búlgara, mas com alguns componentes valáquios, todos sob forte influência bizantina.

Protobúlgaros
Os protobúlgaros (também bolgars ou búlgaros) foram provavelmente um povo turco seminômade, originários da Ásia Central, que do século II em diante residiram nas estepes do norte do Cáucaso e às margens do rio Volga (então chamado Itil). Alguns são ancestrais dos búlgaros modernos e causaram o surgimento do estado búlgaro. A etimologia turca na maioria das vezes indica que seu nome é bulgha que significa zibelina, uma espécie de mamífero carnívoro da família dos mustelídeos, e é de origem totemística.
First Day
First Day (bra: Primeiro Dia) é uma série de televisão dramática australiana escrita e dirigida por Julie Kalceff que estreou na ABC Me em 30 de março de 2020. A série teve origem como um curta-metragem com o mesmo título que foi ao ar em 2017. É estrelada por Evie MacDonald.

Foi produzida pela Epic Films e Kojo Entertainment, em associação com a South Australian Film Corporation e a Australian Children's Television Foundation (ACTF). Recebeu financiamento de desenvolvimento e produção principalmente do governo australiano e da Screen Australia. Jan Stradling da ABC e Bernadette O'Mahony da ACTF atuaram como produtores executivos da série. O programa foi renovado para uma segunda série em maio de 2021.

First Day e o seu curta-metragem tiveram uma recepção positiva por sua representação da diversidade. O curta ganhou um prêmio de diversidade do MIPCOM e um Prêmio de Equidade de Gênero Prix Jeunesse em 2018. Já a série ganhou um GLAAD Media Award e um International Emmy Kids Award.

MIPCOM
MIPCOM é um evento relacionado a conteúdo multimídia que acontece em Cannes, França, uma vez ao ano, normalmente em outubro. Dura, normalmente, cinco dias e fornece fórum e uma vitrine para empresas de cinema e televisão. É um dos cinco maiores eventos que acontecem em Cannes. Está diretamente ligado a outro evento na cidade, o congresso MIPTV, que é realizado no mesmo local no mês de abril.
Kaire Nõmm
Kaire Nõmm (nascida a 20 de abril de 1971 em Tallinn) é uma arquitecta estoniana.

Em 1997 formou-se na Academia de Artes da Estónia na especialidade de arquitectura.

Desde 2014 trabalha na empresa Lahemahe OÜ. Ela também é a arquitecta da Paróquia de Hiiumaa.

Tallinn
Tallinn, Talim, Taline ou Talin (em estoniano: Tallinn; pronúncia em estoniano: [tɑlʲˑinˑ]) é a capital, centro financeiro e maior cidade da Estónia, localizada no golfo da Finlândia, na costa norte do país junto ao mar Báltico, a 80 quilómetros a sul de Helsínquia. Tem cerca de 400 000 habitantes, aproximadamente um terço da população total do país.

Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. Era denominada Reval do século XIII a 1917 e novamente entre 1941 e 1944 (invasão da Alemanha Nazista).
Paranoid Android (software)
Paranoid Android é um sistema operacional (SO) de código aberto, para smartphones e tablets com base na plataforma Android, fundado pelo Paul Henschel. A versão mais recente é o Topaz 1, baseado no Android 13, lançado em 2 de fevereiro de 2023.

Nexus 5X
O Nexus 5X (codinome bullhead) é um smartphone com sistema operacional móvel Android fabricado pela LG Electronics, e desenvolvido e comercializado pela Google. O aparelho integra a linha Nexus de dispositivos topo de linha da empresa sediada em Mountain View. Lançado em 29 de setembro de 2015, é o sucessor do Nexus 5. Juntamente com o Nexus 6P, foi utilizado no lançamento do Android 6.0 Marshmallow, o qual introduziu uma interface renovada, melhorias de desempenho, maior integração com o Google Now e outros novos recursos. Atualmente, é um dos dos poucos smartphones que podem conectar-se via Project Fi, ao lado do Nexus 6, do Nexus 6P e do Pixel.

Em 4 de outubro de 2016, a Google apresentou o sucessor deste aparelho, o Google Pixel. De acordo com a Google, o Nexus 5X tem a garantia de receber atualizações das versões do Android até setembro de 2017.
Palácio Haçani
Palácio Haçani (em árabe: Qaṣr al-Ḥasanī) foi o primeiro palácio califal a ser construído em Bagdá Oriental, e a principal residência dos califas abássidas na cidade durante os séculos IX e X. Como tal, formou o núcleo em torno do qual emergiu um grande complexo de palácios e jardins, que seria a residência dos califas abássidas até o Saque de Bagdá pelos mongóis.

Mongóis
Os mongóis (mongol:  Mongγol; alfabeto cirílico: Монгол; mongol) formam um grupo étnico que habita as estepes da Ásia Central. Sua existência é documentada desde o século VIII. Os mongóis formaram sociedades complexas na Idade Média, especialmente no Império Mongol e, depois, sob Tamerlão. A partir do século XVI, os mongóis passaram a adotar o budismo tibetano e foram subjugados à Dinastia Qing chinesa. Com o colapso dessa dinastia, no século XX, o estado soberano da Mongólia foi criado. Os mongóis vivem também na região autônoma chinesa da Mongólia Interior e no sul da Rússia.
Fé nas Maluca
"Fé nas Maluca" é uma canção da cantora brasileira Iza que conta com a participação especial da cantora e compositora MC Carol. Foi lançado no dia 27 de julho de 2023 pela gravadora Warner Music como primeiro single para o seu segundo álbum de estudio, Afrodhit (2023). O videoclipe foi postado no site Youtube no dia seguinte dia. A canção foi composta pela própria cantora e Carol, junto a André Nine, Carolzinha, Douglas Moda, Jenni Mosello, King e Nox.

A música foi indicada ao Grammy Latino de 2024 na categoria Melhor Interpretação Urbana em Língua Portuguesa.

Carol & Vitoria
Carol & Vitoria é um duo musical brasileiro formado em 2018 pelas irmãs Carolina Marcilio (Florianópolis, 16 de setembro de 1999), também conhecida como Carolzinha, e Vitoria Marcilio (Florianópolis, 9 de outubro de 2000), também conhecida como Vitorinha.
Valgrind
Valgrind é um software livre que auxilia o trabalho de depuração de programas criado por Julian Seward. Ele possui ferramentas que detectam erros decorrentes do uso incorreto da memória dinâmica, como por exemplo os vazamentos de memória, alocação e desalocação incorretas e acessos a áreas inválidas.

O diferencial deste programa está no fato de que usa uma máquina virtual para simular o acesso à memória do programa em teste, eliminando a necessidade de uso de outras bibliotecas auxiliares ou mudanças drásticas no código.

Apesar de estar direcionado para programas codificados em C ou C++, a máquina virtual torna possível o uso do Valgrind com programas que foram codificados em outras linguagens, como o Java.

Através do uso de outras ferramentas que acompanham o Valgrind, é possível até otimizar o uso da cache do processador, localizar regiões da memória acessadas de forma concorrente e obter estatísticas de uso da memória.

Java (linguagem de programação)
Java é uma linguagem de programação orientada a objetos desenvolvida na década de 90 por uma equipe de programadores chefiada por James Gosling, na empresa Sun Microsystems, que em 2008 foi adquirido pela empresa Oracle Corporation. Diferente das linguagens de programação modernas, que são compiladas para código nativo, Java é compilada para um bytecode que é interpretado por uma máquina virtual (Java Virtual Machine, abreviada JVM). A linguagem de programação Java é a linguagem convencional da Plataforma Java, mas não é a sua única linguagem. A J2ME é utilizada em jogos de computador, celular, calculadoras, ou até mesmo o rádio do carro.
Survivor Series (2016)
Survivor Series (2016) foi um evento de luta livre profissional produzido pela WWE e patrocinado pela Hulu e Mattel que foi transmitido em formato pay-per-view e pelo WWE Network em 20 de novembro de 2016 no Air Canada Centre na cidade de Toronto, Ontário, Canadá, e contou com a participação dos lutadores do Raw e do SmackDown. Este foi o trigésimo evento da cronologia do Survivor Series e o décimo terceiro pay-per-view de 2016 no calendário da WWE.

Plantel da WWE
WWE é uma promoção de luta livre profissional americana com sede em Stamford, Connecticut. Ela é de propriedade e operada pelo TKO Group Holdings, uma subsidiária controlada pela Endeavor Group Holdings. O plantel da WWE é composto por lutadores profissionais, gerentes, comentaristas de narração e de análise, locutores de ringue, entrevistadores, árbitros, treinadores, produtores, roteiristas e diversas outras funções. Executivos e membros do conselho também são listados.
Sinal de Lhermitte
Sinal de Lhermitte ou sintoma de Lhermitte é a sensação de choques que percorrem a coluna cervical e dorsal, com irradiação para os membros inferiores e, raramente, para os membros superiores, quando o paciente realiza a flexão da coluna cervical.

O sinal é inespecífico, denotando apenas acometimento medular. É um sintoma clássico de Esclerose Múltipla, mas pode ser encontrado em diversas condições, como Mielite transversa, Doença de Behçet, mielopatia por radiação, deficiência de vitamina B12, espondilose cervical, má formação de Arnold-Chiari.

O sinal também pode ser encontrado em pacientes com abstinência de medicamentos psicotrópicos, como inibidores selectivos da recaptação da serotonina, principalmente Paroxetina and Venlafaxina. Normalmente, só ocorre após usar o remédio por um certo tempo e parar rapidamente. Fluoxetina, com a sua longa meia-vida, pode ser administrado como uma única dose, evitando o sinal de Lhermite assim como outros sintomas de abstinência.

Venlafaxina
Venlafaxina (nome comercial: Effexor) é uma droga antidepressiva da classe dos antidepressivos inibidores seletivos da recaptação da serotonina e da noradrenalina (ISRSN ou SNRI), heterocíclicos de terceira geração, com efeitos sobre as aminas serotonina e noradrenalina. Não está relacionada quimicamente com nenhuma outra classe de antidepressivos. Foi desenvolvido pela Wyeth (agora parte da Pfizer). É comercializada desde 1993 nos Estados Unidos. Os genéricos desta substância estão disponíveis.
Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries (KHI; em japonês: 川崎重工業株式会社; romaniz.: Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) é uma empresa multinacional japonesa fabricante de motocicletas, motores, equipamentos pesados, equipamentos aeroespaciais e de defesa, material rodante e navios. A KHI é conhecida como uma das três maiores fabricantes de produtos industriais pesados do Japão, ao lado da Mitsubishi Heavy Industries e da IHI.

A empresa também atua na produção de robôs industriais, turbinas a gás, bombas, caldeiras e outros produtos industriais.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Ferdinand (filme)
Ferdinand (bra: O Touro Ferdinando; prt: Ferdinando) é um filme americano de animação 3D produzido pela Blue Sky Studios e a 20th Century Fox Animation, baseado no livro infantil Ferdinando, o Touro de Munro Leaf. O filme é dirigido por Carlos Saldanha e protagonizado pelas vozes de John Cena, Kate McKinnon, David Tennant, Anthony Anderson, Gabriel Iglesias, Boris Kodjoe, Miguel Ángel Silvestre, Raúl Esparza, Jerrod Carmichael, Gina Rodríguez, Daveed Diggs, Bobby Cannavale, Sally Phillips, Flula Borg e Karla Martínez. O longa foi lançado no dia 15 de dezembro de 2017 pela 20th Century Fox.

Anthony Anderson
Anthony Alexandre Anderson (Los Angeles, 15 de agosto de 1970) é um ator, comediante, roteirista e apresentador de jogos americano.
Ele estrelou sua própria comédia de curta duração, All About the Andersons, bem como a comédia da ABC Black-ish e a comédia da Fox The Bernie Mac Show durante sua quinta e última temporada. Ele é conhecido por seus papéis principais na série dramática K-Ville, The Shield e como o detetive da polícia Kevin Bernard em Law & Order. Ele teve papéis importantes em filmes como Me, Myself & Irene (2000), Kangaroo Jack (2003), Agent Cody Banks 2: Destination London (2004), The Departed (2006), Transformers (2007) e Scream 4 (2011).
Mishehu Larutz Ito
Mishehu Larutz Ito (em hebraico: מישהו לרוץ איתו, literalmente: Someone to Run) é um filme dramático dirigido por Oded Davidoff, lançado em Israel em 2006 e baseado no romance homônimo de David Grossman. Estrelado por Bar Belfer, Yonatan Bar-Or e Tzahi Grad, segue a história de dois jovens estranhos com diferentes circunstâncias que acabam se unindo pelo destino.

David Grossman
David Grossman (Jerusalém, 1954) é um escritor e jornalista israelense.

A obra do escritor é mundialmente conhecida pelo seu tom pacifista. O intelectual defende que a literatura pode ser uma poderosa arma para resgatar a dimensão humana do conflito. Ele assina a autoria de mais de vinte livros, traduzidos em vários idiomas, sendo que dez deles já estão no mercado brasileiro, publicados pela editora Editora Cia das Letras.  Além de suas histórias e personagens, já se manifestou sobre a literatura israelense e seu aspecto político. Em 2017, ele foi premiado com o Prêmio Internacional Man Booker, em conjunto com a sua frequente colaboradora e tradutora, Jessica Cohen, pelo seu romance A Horse Walk Into a Bar.
Captador
Captador é um dispositivo que capta vibrações mecânicas geradas por um instrumento musical (geralmente de cordas, como guitarras, baixos, ou violinos), e as converte em sinais elétricos, que podem ser, posteriormente, processados, amplificados ou gravados.

Timbre
Em música, chama-se timbre a característica sonora que nos permite distinguir sons da mesma frequência que foram produzidos por fontes sonoras diferentes, que também nos permite diferenciá-las. Quando ouvimos uma nota tocada por um piano e a mesma nota (uma nota com a mesma altura) produzida por um violino, podemos imediatamente identificar os dois sons como tendo a mesma frequência, mas com características sonoras muito distintas. O que nos permite diferenciar os dois sons é o timbre instrumental.

Embora as características físicas responsáveis pela diferenciação sonora dos instrumentos sejam bem conhecidas, a forma como ouvimos os sons também influencia na percepção do timbre, sendo objeto de estudo da psicoacústica.
Aruba nos Jogos Sul-Americanos de 2014
Aruba participa dos Jogos Sul-Americanos de 2014, em Santiago, no Chile. Será a sexta aparição do país nos Jogos Sul-Americanos. A delegação possui 10 atletas — nove homens e uma mulher — que disputam medalhas em oito modalidades desportivas.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Império Aericano
Império Aericano (comumente chamado de Aérica) é uma micronação fundada em maio de 1987, que não possui território próprio e jamais teve sua existência reconhecida por qualquer estado estrangeiro. Seu nome é um trocadilho com o termo "Império Americano". Em 2000, o jornal The New York Times descreveu o website de Aérica como "uma das mais imaginativas" páginas de uma micronação.

Seus membros reclamam soberania sobre um vasto território não interligado, incluindo um quilômetro quadrado de terra na Austrália, uma área de tamanho equivalente a uma casa em Montreal, Canadá (que hospedaria a "Embaixada Para Tudo o Mais") e diversas outras regiões da Terra, além de uma colônia em Marte, o hemisfério norte de Plutão e um planeta imaginário.

Assim como a maioria das micronações, o número de membros ("cidadãos") de Aérica flutuou consideravelmente com o passar do tempo. Em maio de 2009, estimava-se um total em torno de 400 pessoas.

Imperialismo americano
Imperialismo americano ou imperialismo norte-americano é um termo que se refere à influência política, econômica, militar e cultural que os Estados Unidos exercem sobre o mundo atualmente, partindo do pressuposto que este país impõe seu poder de forma imperialista. Esse conceito se popularizou após o fim da Guerra Hispano-Americana de 1898. Os proponentes deste conceito vão desde teóricos clássicos do imperialismo no marxismo – que veem tal fenômeno como subproduto do capitalismo – até teóricos liberais e conservadores contemporâneos em suas análises sobre a política externa dos Estados Unidos. Esses termos têm, na maioria das vezes, uma conotação negativa, especialmente quando se discute a superioridade militar norte-americana.