hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norman Foster
Norman Foster, Barão Foster do Tâmisa OM, RIBA (Stockport (Inglaterra), 1 de junho de 1935) é um renomado arquiteto inglês, conhecido mundialmente pelo seu estilo ousado de desenhar prédios importantes, principalmente na Europa e na Ásia, e pela sua preocupação com o meio ambiente.

Meio ambiente
O meio ambiente (do latim: ambĭens,ēntis, de ambīre: "andar ao redor", "rodear') refere-se ao conjunto de fatores físicos, biológicos e químicos que cerca os seres vivos, influenciando-os e sendo influenciado por eles. Pode ser entendido também como  o conjunto de condições que permitem abrigar e reger a vida em todas as suas formas - os ecossistemas  que existem na Terra.
Avião furtivo
Avião furtivo, ou stealth, são aqueles que possuem um RCS (Radar Cross Section) baixíssimo. Tal aeronave é capaz de fazer essa proeza refletindo Ondas eletromagnéticas ou as absorvendo. O Stealth não quer dizer necessariamente que a aeronave não será mais detectada pelo radar. As aeronaves continuam sendo detectadas, mas agora com o RCS muito baixo. Dependendo do poder do radar as aeronaves stealth seriam detectadas, mas seriam confundidas com pequenos animais voadores que apresentam um RCS de uma águia, por exemplo. Em conjunto de táticas de voo, com a capacidade furtiva das aeronaves, um piloto de um avião Stealth é virtualmente invisivel (ao radar).

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
Interface paralela
A porta paralela é uma interface de comunicação entre um computador e um periférico. Quando a IBM criou seu primeiro PC ("Personal Computer" ou "Computador Pessoal"), a ideia era conectar a essa porta a uma impressora, mas atualmente, são vários os periféricos que se podem utilizar desta conexão para enviar e receber dados para o computador (exemplos: scanners, câmeras de vídeo, unidade de disco removível entre outros).

A partir do sistema operacional Windows 95 tornou-se possível efetuar comunicação entre dois computadores através da porta paralela, usando um programa nativo chamado "comunicação direta via cabo". Esta rede é muito simples de ser implementada, bastando apenas a utilização de um cabo DB25, conectado entre os dois computadores. É, no entanto, necessária uma configuração específica nos cabos para que a rede possa funcionar corretamente.

Impressora
Impressora ou dispositivo de impressão é um periférico que, quando conectado a um computador ou a uma rede de computadores, tem a função de dispositivo de saída, imprimindo textos, gráficos ou qualquer outro resultado de uma aplicação. Herdando a tecnologia das máquinas-de-escrever, as impressoras sofreram drásticas mutações ao longo dos tempos. Também com o evoluir da computação gráfica, as impressoras foram-se especializando a cada uma das vertentes. Assim, encontram-se impressoras optimizadas para desenho vectorial e para raster, e outras optimizadas para texto. A tecnologia de impressão foi incluída em vários sistemas de comunicação, como o fax.
Melbourne Summer Set
O Melbourne Summer Set foi um conjunto de dois torneios de tênis simultâneos entre 4 e 9 de janeiro de 2022, organizados pela Tennis Australia no Melbourne Park em Melbourne, Austrália. Esses dois eventos simultâneos vieram em resposta ao cancelamento de vários torneios de aquecimento normalmente agendados antes do Australian Open, incluindo o Brisbane International, o Hobart International, o ATP Auckland Open e o WTA Auckland Open, devido à pandemia de COVID-19 então em andamento.

WTA de Auckland
O WTA de Auckland – ou ASB Classic, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 250.

Realizado em Auckland, no norte da Nova Zelândia, estreou em 1956. Os jogos são disputados em quadras duras durante o mês de janeiro.
Monizia
Monizia é um género botânico monoespecífico, endémico do arquipélago da Madeira, e pertencente à família Apiaceae.

A única espécie do género, a Monizia edulis, também conhecida por cenoura-da-rocha ou nozelha, assemelha-se a uma cenoura arborescente e de grandes dimensões, podendo ser comestível.

Encontra-se fortemente ameaçada de extinção no seu habitat natural, ocorrendo naturalmente em escarpas rochosas na ilha da Madeira (até aos 1500m) e da Deserta Grande (até aos 300m). Supõe-se que se tenha extinguido nas ilhas Selvagens, restantes ilhas Desertas e Porto Santo.

Porto Santo
O Município de Porto Santo é um município português que ocupa toda a ilha do Porto Santo e ilhéus adjacentes, na Região Autónoma da Madeira, com sede na cidade de Vila Baleira, povoação que não deu nome ao município. É popularmente apelidada como Ilha Dourada pelos madeirenses.

Com 42,48 km2 de área, é um dos seis municípios de Portugal que têm uma única freguesia, homónima ao nome da ilha. O município que lhe é mais próximo é o de Machico, na ilha da Madeira, situado a sudoeste.

Porto Santo foi elevado a reserva da biosfera da UNESCO em 28 de outubro de 2020.
Itai
Itai, na Bíblia refere-se a pelo menos duas pessoas diferentes, mas que ocupavam um posto similiar. Ambos eram leais ao segundo rei de Israel, Davi.

O primeiro Itai do registro bíblico era um guerreiro geteu, possivelmente da cidade filisteia de Gate. Quando Davi e seus assistentes fugiam de Jerusalém, devido à rebelião de Absalão, 600 geteus, incluindo Itai, os acompanharam. Depois de enumerar suas forças, Davi designou este não-israelita, Itai, junto com Joabe e Abisai, como chefes, cada um deles sobre um terço do exército israelita. A Bíblia destaca a lealdade como principal qualidade deste homem.

Sobre o segundo Itai do registro bíblico não há muita informação apenas que era um dos poderosos de Davi; benjamita e filho de Ribai, de Gibeá.

Benjamim
Benjamim (em hebraico: בִּנְיָמִין; Bīnyāmīn -"filho da mão direita"), nascido Benoni, foi segundo narra a Bíblia, o filho mais novo de Jacó ou Israel com sua mulher Raquel, que morre no seu parto.

Benjamim foi o único irmão materno de José, que se tornaria mais tarde o governador do Egito. Foi da descendência de Benjamim que surgiu o primeiro rei de Israel, Saul.
Museu de Ferramentas de Carpintaria Takenaka
O Museu de Ferramentas de Carpintaria Takenaka (em inglêsé um museu de ferramentas de carpintaria em Kobe, Japão. O museu foi inaugurado em 1984 com o objetivo de colecionar e conservar ferramentas antigas como um exemplo do património cultural japonês, a fim de transmiti-las à próxima geração por meio de investigações e exposições.

Cerca de 30.000 peças de materiais foram reunidas até agora, e o museu realizou exposições, palestras, seminários, aulas fora do museu e workshops sobre as pessoas que fazem uso das ferramentas, bem como a arquitetura resultante e a cultura da madeira que a cerca.

O projeto foi projetado e construído pela Corporação Takenaka em colaboração com marceneiros qualificados.

Corporação Takenaka
A Corporação Takenaka (株式会社竹中工務店, Kabushiki-gaisha Takenaka Kōmuten) é uma firma de construção, engenharia e arquitetura japonesa.

Fundada em 1610, é considerada a empresa mais antiga do país.

Foi responsável pela construção da Torre de Tóquio, do Tokyo Dome, dos edifícios do palácio imperial do Japão, entre outros.
Hormídaco
Hormídaco foi um líder tribal huno do século V, ativo durante o reinado do imperador bizantino Leão I, o Trácio (r. 457–474). Quase nada se sabe sobre ele, exceto que na década de 460, provavelmente no inverno de 466/467, atravessou o Danúbio congelado e invadiu a Dácia, onde capturou a cidade de Sérdica. Ele foi atacado por tropas imperiais lideradas pelo general e futuro imperador do Ocidente Antêmio (r. 467–472) e devido a uma traição de seus homens foi derrotado.

Otto Maenchen-Helfen, considerando a possibilidade de que seu nome foi alterado para adequar-se à métrica da narrativa, como é verificável em outros nomes de origem estrangeira, é possível que a forma latina do nome, Hormidac, deriva de Hormizdak, nome persa médio muito comum no Império Sassânida.

Antêmio
Procópio Antémio (português europeu) ou Procópio Antêmio (português brasileiro) (em latim: Procopius Anthemius Augustus; Constantinopla, c. 420 – Roma, 11 de julho de 472) foi imperador romano do Ocidente de 467 a 472.

Porventura o último imperador romano do Ocidente capaz, Antémio foi alçado ao trono do Ocidente pelo imperador romano do Oriente Leão I, o Trácio, com a missão de resolver os dois principais desafios militares enfrentados pelo Império Romano do Ocidente: os ressurgentes visigodos, sob o comando de Eurico, cujo domínio se estendia pelos Pirenéus; e os invictos vândalos, sob o comando de Genserico, pelo controlo indiscutível sobre as províncias do norte da África.

Antémio falhou na sua missão e foi assassinado pelo seu próprio general Flávio Ricimero de descendência gótica, que contestou o poder com ele.
Ryoji Abe
Ryoji Abe –em japonês, 阿部良二, Abe Ryoji– (6 de março de 1953) é um desportista japonês que competiu em ciclismo na modalidade de pista. Ganhou uma medalha de bronze no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1975, na prova de velocidade individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1975
O LXXII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se na Rocourt (Bélgica) entre 20 e 25 de agosto de 1975 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Belga de Ciclismo.

As competições realizaram-se no Estádio Velódromo de Rocourt. Ao todo disputaram-se 11 provas, 10 masculinas (3 profissionais e 6 amador) e 2 femininas.
Claudia Brücken
Claudia Brücken (Berching, Baviera, 7 de dezembro de 1963) é uma cantora alemã, vocalista das bandas de synthpop Propaganda e Act. Desde 1996, tem trabalhado com o ex-membro do OMD, Paul Humphreys, primeiramente sem um nome definido, e desde 2004 como Onetwo. Juntos fundaram a gravadora independente There.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Francisco Maximiliano de Sousa
Francisco Maximiliano Ferreira Monte de Sousa (Lisboa, Santos-o-Velho, 15 de agosto de 1775 — Lisboa, 28 de setembro de 1835) foi um oficial da Armada Portuguesa que, entre outras funções de relevo, foi Secretário de Estado da Marinha e Ultramar do governo da Regência de 1821. No posto de chefe-de-esquadra, em 1822 comandou uma expedição naval ao Brasil de que resultaria um longo e complexo processo em conselho de guerra ao ser acusado de não ter obedecido às instruções que recebeu da Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha, relativamente ao comando da expedição de que estava encarregado.

Ministério da Marinha e Ultramar
O Ministério da Marinha e Ultramar era o antigo departamento governativo de Portugal que se ocupava dos assuntos marítimos e dos territórios ultramarinos, tanto no âmbito civil como militar.

O departamento foi fundado no século XVIII com a designação de Secretaria de Estado dos Negócios da Marinha e Domínios Ultramarinos. A partir de finais do século XIX passa a ser conhecido por Ministério da Marinha e Ultramar. Durante a Primeira República muda a sua designação para Ministério da Marinha e Colónias. Posteriormente foi dividido em dois departamentos separados: o Ministério da Marinha e o Ministério das Colónias.
(34895) 2026 P-L
2026 P-L (asteroide 34895) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.08951610 e uma inclinação de 6.18737º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.
Shhh... Don't Tell
Shhh... Don't Tell é um quinto álbum do comediante Adam Sandler lançado pela Warner Bros. Records em 2004. O álbum contém ainda participações de comediantes como Rob Schneider, David Spade, Blake Clark e Nick Swardson. O álbum contém ainda um tributo ao pai de Sandler, que morreu um ano antes do lançamento do álbum.

David Spade
David Wayne Spade (Birmingham, 22 de julho de 1964) é um ator, comediante e dublador estadunidense. Na década de 1990 fez parte do elenco do programa de televisão Saturday Night Live e atuou na série Just Shoot Me! (1997-2003), como Dennis Finch. De 2007 a 2013, estrelou a sitcom Rules of Engagement, como Russell Dunbar. Por seus papéis na televisão, Spade recebeu quatro indicações ao Emmy Awards e duas ao Golden Globe Awards. Em 2003, ele recebeu uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood.

Spade atuou em filmes como, Tommy Boy (1995), Black Sheep (1996), Senseless (1998), Joe Dirt (2001), The Benchwarmers (2007), Grown Ups (2010), Jack & Jill (2011), Grown Ups 2 (2013), The Ridiculous 6 (2015), Joe Dirt 2 (2015), The Do-Over (2016) e The Wrong Missy (2020). Ele também dublou Ranger Frank em The Rugrats Movie (1998), Kuzco em The Emperor's New Groove (2000) e Griffin, o Homem Invisível, na série de filmes Hotel Transilvânia (2012–2022).
Slender Man
Slender Man ou Slenderman (em português:  Homem Esguio - tradução livre) é um personagem fictício sobrenatural que se originou como uma creepypasta criada pelo usuário Eric Knudsen (também conhecido como "Victor Surge") no fórum de discussão Something Awful em 2009. Ele é descrito como semelhante a um homem magro, anormalmente alto, com uma cabeça branca e inexpressiva e que veste um terno preto. Histórias do personagem comumente apresentam-lhe como um perseguidor ou sequestrador de pessoas, principalmente de crianças. O Slenderman não se limita a uma única narrativa, mas aparece em muitas obras díspares de ficção, em sua maioria compostas online.

Fórum de discussão
Um fórum de discussão é uma ferramenta para páginas de Internet destinada a promover debates por meio de mensagens publicadas abordando uma mesma questão. Também é chamado de "comunidade" ou "board". Foi criado por John Smith em 1987.
Kaidō
Kaidō (街道, 'estrada') eram estradas no Japan que datam do Período Edo. Elas desempenharam papéis importantes no transporte, como a Via Ápia das antigas estradas romanas. Os principais exemplos incluem as Cinco Rotas de Edo, todas com início em Edo (atual Tóquio). Exemplos menores incluem sub-rotas como a Hokuriku Kaidō e a Nagasaki Kaidō.

Kaidō, no entanto, não inclui San'yōdō, San'indō, Nankaidō e Saikaidō, que faziam parte do sistema ainda mais antigo do governo Yamato, chamado Gokishichidō. Esses nomes eram usados ​​para unidades administrativas e para as estradas dentro dessas unidades.

Muitas rodovias e linhas ferroviárias no Japão moderno seguem as antigas rotas e carregam os mesmos nomes. As primeiras estradas partiam da capital, Nara ou Quioto. Mais tarde, Edo tornou-se a referência, e ainda hoje o Japão calcula direções e mede distâncias de suas rodovias a partir de Nihonbashi, em Chūō, Tóquio.

Nara (cidade)
Nara (奈良市 -shi) é a capital da Prefeitura de Nara localizada na Região de Kansai no Japão. A cidade ocupa o norte da Prefeitura de Nara, fazendo fronteira com a Prefeitura de Kyoto. Oito templos, santuários e ruínas restam na cidade: Tōdai-ji, Saidai-ji, Kōfuku-ji, Santuário de Kasuga, Gangō-ji, Yakushi-ji, Tōshōdai-ji e o Palácio Heijō, junto com a Floresta Primitiva de Kasugayama, coletivamente formam os Monumentos Históricos da Antiga Nara, um Patrimônio Mundial da UNESCO.
Into the Dark
Into the Dark é uma série de televisão americana antologia de horror que estreou em 5 de outubro de 2018, no Hulu. A série consiste em doze episódios de longa duração, cada um com um mês de intervalo, que se concentram em um feriado encontrado no mês em que são lançados. A série é produzida pela divisão de televisão da Blumhouse Productions, com o fundador Jason Blum, produtor executivo de cada episódio. Cada episódio apresenta seu próprio elenco e diretor, com diretores incluindo Patrick Lussier, Nacho Vigalondo, Sophia Takal, Daniel Stamm, James Roday, Patrick Casey e Josh Miller contribuindo com parcelas.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
La Torre de Esteban Hambrán
La Torre de Esteban Hambrán é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 51 km² com população de 1759 habitantes (2006) e densidade populacional de 32,05 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
LibGDX
LibGDX é uma estrutura de aplicação de desenvolvimento de jogos livre e de código aberto, escrito em Java, com alguns componentes de C e C++. Ela permite o desenvolvimento de jogos para as plataformas desktop e móvel, usando o mesmo código base, além de ser multiplataforma, suportando Windows, Mac, Linux, Android, IOS, BlackBerry e HTML5.

Desenvolvimento de jogos eletrônicos
O desenvolvimento de jogos eletrônicos é o processo na qual um jogo eletrônico é produzido. A criação de jogos eletrônicos é de responsabilidade de uma desenvolvedora, a qual pode ser uma única pessoa ou uma grande empresa.
Karlova Ves (Eslováquia)
Karlova Ves (em alemão: Karlsdorf; em húngaro: Károlyfalu)  é um bairro de Bratislava, capital da Eslováquia. Está situado no distrito de Bratislava IV, na região de Bratislava. Tem 11,02 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 33.485 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Plasmon
Plasmon, plásmon ou plasmão é um quantum de oscilação plasmônica em um sólido. Logo, o mesmo pode ser descrito como os valores discretos de oscilação dum coletivo de gás de eletrons livres da superfície de um metal.   É considerado uma quasipartícula que transporta momentum linear e energia.

Sólido
O estado sólido é um estado da matéria, cujas características são ter volume e forma definidos, isto é, a matéria resiste à deformação. Dentro de um sólido, os átomos ou as moléculas estão relativamente próximos, ou "rígidos". Mas isto não evita que o sólido se deforme ou comprima. Na fase sólida da matéria, os átomos têm uma ordenação espacial fixa, mas uma vez que toda a matéria tem alguma energia cinética, até os átomos do sólido mais rígido movem-se ligeiramente, num movimento "invisível".[carece de fontes?] Os sólidos quando submetidos a altas temperaturas, passam para a fase líquida quando alcançam o ponto de fusão, que é variável dependendo do material e através da sublimação é possível que passem direto para a fase de vapor. Além disso, as forças de coesão (agrupamento) são maiores que as forças de repulsão em suas moléculas. As partículas possuem apenas energia cinética vibracional, apenas vibram em posições fixas, definidas.
Retamoso de la Jara
Retamoso de la Jara é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 48,24 km² com população de 132 habitantes (2006) e densidade populacional de 2,79 hab/km².

No 2004 trocou o seu nome de Retamoso por Retamoso de la Jara.

Toledo (província)
Toledo é uma província espanhola, situada na parte ocidental da comunidade autônoma de Castela-Mancha. Sua capital é uma cidade de Toledo. Faz fronteira com as províncias de Madrid, Cuenca, Cidade Real, Badajoz, Cáceres e Ávila.

A província  tem uma população de 711 228 habitantes (INE 2012), divididos em 204 municípios, entre eles Talavera de la Reina é a maior cidade com uma população de 88 755 habitantes, a menor é a Illán de Vacas é a menor da Espanha com uma população de 2 habitantes.

Portal da Espanha
Thierry Bricaud
Thierry Bricaud, nascido em 8 de novembro de 1969, é um ciclista e diretor desportivo francês. Chega a director desportista em 1998 na equipa aficionada Vendée U, tem dirigido depois as equipas profissionais Bonjour e Brioches La Panadera. Exerce esta função desde 2006 nas fileiras da equipa FDJ-BigMat segue daqui por diante na FDJ.

Diretor desportivo
Um diretor desportivo, ou diretor esportivo, é uma pessoa cujo ofício é gerir uma entidade desportiva ou uma equipa, assegurando a ligação entre a direção da sua estrutura (presidente, vice-presidentes, tesoureiros), os treinadores, e as praticantes.

No Brasil, o diretor esportivo também é conhecido como "Cartola", em alusão à vestimenta a rigor, usada pelos dirigentes nos primórdios do futebol brasileiro. Queiroz (2005, pág 297) dá outra versão para a origem do vocábulo. Segundo ele, o termo remete à década de 1950 e deve ser atribuída ao folclórico técnico Gentil Cardoso, que à época comparava o dirigente esportivo ao dono de um terreiro de umbanda, já que este usava uma cartola como símbolo de sua autoridade.

Com o tempo, o termo "Cartola" ganhou conotação pejorativa, já que representava os dirigentes de entidades esportivas que se aproveitavam de sua posição em benefício próprio.
Mara Leão
Mara Ferreira Leão  (Sabinópolis, 29 de abril de 1991) é voleibolista indoor brasileira, atuante na posição de Central que foi medalhista de bronze pela Seleção Brasileira no Campeonato Mundial Juvenil de 2009 no México. Alcançou o bronze também pela seleção principal no Grand Prix de 2015 nos Estados Unidos. Em clubes possui duas medalhas no Campeonato Sul-Americano de Clubes, nos anos de 2009 e 2013, prata e ouro,respectivamente e o bronze no Torneio Internacional Top Volley de 2011 na Suíça.

Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A
A Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A é o "nome-fantasia" da principal divisão do Campeonato Brasileiro de Voleibol. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2013/2014, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.