hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Financiamento climático na Venezuela
O financiamento climático na Venezuela engloba os recursos direcionados à mitigação e adaptação às mudanças climáticas no país, que atualizou sua Contribuição Nacionalmente Determinada em 2021 com novas metas para a Agenda 2030.:21

Entre os países com cobertura amazônica e grande biodiversidade, a vulnerabilidade venezuelana às mudanças climáticas é intensificada por ações contínuas de degradação ambiental, em especial a exploração de recursos naturais como minérios e petróleo.

Apesar de apresentar metas extensivas para enfrentar a crise climática, o país carece de financiamento para atingi-las, já que estas dependem de investimento externo, prejudicado pelo cenário político e socioeconômico da Venezuela e sanções internacionais.

Pico Humboldt
Pico Humboldt é o segundo pico mais alto da Venezuela, com cerca de 4.940 metros acima do nível do mar. Está localizado na Sierra Nevada de Mérida, nos Andes da Venezuela (estado de Mérida). Com um nível de precipitação anual de 950 mm.
Óleo estomacal
O óleo estomacal é uma substância oleosa composta de lípidos neutros produzida numa secção do estômago dos procelariformes (o proventrículo). Todos os albatrozes, procelarídeos e painhos produzem este óleo, exceptuando-se, na antiga ordem dos Procellariiformes, os petréis-mergulhadores.

A composição química do óleo estomacal varia de espécie para espécie e mesmo entre indivíduos da mesma espécie, mas contém sempre substâncias cerosas, ésteres e triglicéridos.

Procelariídeos
Procelariídeos (Procellariidae) é uma família de aves marinhas procelariformes que inclui as pardelas — pequenos pássaros marítimos também chamados bobos, petréis, cagarras ou cagarros, pardelões, faigões e freiras. As aves procelarídeas são excelentes voadoras e passam a maioria do tempo voando sobre os oceanos. O grupo habita preferencialmente o hemisfério sul, nos oceanos de águas frias e temperadas.
Terebralia palustris
Terebralia palustris (nomeada, em inglês, mud creeper; na tradução para o português, "rastejador da lama") é uma espécie de molusco gastrópode marinho litorâneo, distribuído pelo Indo-Pacífico e pertencente à família Potamididae. Foi classificada por Carolus Linnaeus, em 1767; descrita como Strombus palustris (no gênero Strombus) em sua obra Systema Naturae, com sua localidade tipo em Singapura. Esta espécie é extensivamente coletada para alimentação humana em muitos lugares de sua distribuição.

Litoral
Litoral é um termo que designa a faixa de terra junto à costa marítima. Em ecologia costeira, a zona litorânea inclui a zona entremarés que se estende desde a marca da maré alta (que raramente é inundada) até as áreas costeiras que estão permanentemente submersas - conhecidas como costa - e os termos são frequentemente usados de forma intercambiável. No entanto, o significado geográfico da zona litorânea se estende muito além da zona entremarés para incluir todas as águas neríticas dentro dos limites das plataformas continentais.
Ribose-5-fosfato
Ribose-5-Fosfato é um pentassacarídeo (açúcar composto por cinco carbonos) com uma ligação do carbono 5 com um fosfato e é proveniente da via das pentoses-fosfato. É um precursor essencial na síntese de nucleótidos, pois participa da formação da molécula de PRPP (Fosforribosil pirofosfato), que está envolvida na síntese “de novo” das purinas e pirimidinas e na rota de salvação de purinas,.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]
The Great Gatsby (1949)
The Great Gatsby é um filme estadunidense de 1949, do gênero drama, dirigido por Elliott Nugent e estrelado por Alan Ladd e Betty Field. O filme é baseado no romance clássico de F. Scott Fitzgerald e em peça de Owen Davis. A Paramount Pictures já filmara a obra de Fitzgerald em 1926, com Warner Baxter e Lois Wilson nos papéis principais, e a filmaria outra vez em 1974, com Robert Redford e Mia Farrow. Existe ainda uma versão para a TV, de 2000, com Toby Stephens e Mira Sorvino e a versão mais recente com Leonardo di Caprio e Carey Mulligan. No entanto, segundo o historiador John Douglas Eames, alguns críticos consideram esta a melhor versão e também Ladd o mais convincente Gatsby.

Na opinião de Ken Wlaschin, este é um dos dez melhores filmes da carreira do ator. Os elogios a Ladd, entretanto, não são estendidos a Betty Field, vista como pouco glamurosa ou com uma atuação estranhamente petulante.

Toby Stephens
Toby Stephens (Londres, 21 de abril de 1969) é um ator inglês de televisão e cinema, famoso por ter interpretado o supervilão Gustav Graves no filme 007 - Um Novo Dia para Morrer (2002), Edward Fairfax Rochester na adaptação de Jane Eyre feita pela BBC e Capitão Flint na série Black Sails. É filho da atriz Maggie Smith, famosa por interpretar Minerva McGonagall na franquia Harry Potter.

Stephens interpretou Príncipe João na terceira temporada da série Robin Hood, também da BBC. Interpretou James McGraw (também conhecido como Capitão Flint) na série Black Sails e também está no elenco do filme 13 Horas: Os Soldados Secretos de Benghazi, filme de Michael Bay. Em 2018, estrelou na série da Netflix Perdidos no Espaço, no papel de John Robinson.
Campeonato Timorense de Futebol - Terceira Divisão de 2019
A Liga Futebol Amadora - Terceira Divisão de 2019 foi a segunda edição do terceiro nível do Campeonato Timorense de Futebol. Foi organizada pela Federação de Futebol de Timor-Leste e contou com 11 times participantes.

Campeonato Timorense de Futebol - Terceira Divisão
A Liga Futebol Timor-Leste - Terceira Divisão é o terceiro nível do Campeonato Timorense de Futebol. É organizada pela Federação de Futebol de Timor-Leste.

Sua primeira edição foi realizada no ano de 2017, promovendo 3 equipas para a Segunda Divisão da liga nacional. Em 2020, o torneio alterou seu nome para a atual denominação.
Rhinocyllus conicus
Rhinocyllus conicus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Frölich, tendo sido descrita no ano de 1792.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Nathalie de Oliveira
Nathalie Teixeira de Oliveira (nascida em 16 de novembro de 1977) é uma política franco-portuguesa.

Foi deputada à Assembleia da República pelo círculo eleitoral da Europa na XV legislatura pelo Partido Socialista entre 2022 a 2024. E exerceu o cargo de vice-presidente da Câmara de Metz, em França, entre 2014 a 2020. Nas eleições legislativas francesas de 2017, ela foi candidata à Assembleia Nacional no 3º círculo eleitoral de Mosela. Foi candidata nas eleições para o Parlamento Europeu de 2019 em França  e nas eleições para o Parlamento Europeu de 2024 em Portugal. Ela nasceu em Metz, filha de pais portugueses que emigraram para a França na década de 1960.

Eleições parlamentares europeias de 2019 (França)
As eleições para o Parlamento Europeu de 2019 na França serão realizadas em 26 de maio de 2019, elegendo membros da 9ª bancada francesa ao Parlamento Europeu no âmbito das eleições europeias realizadas em toda a União Europeia.

A eleição contará com duas grandes mudanças desde a eleição de 2014, com o fim dos distritos eleitorais regionais e o retorno às listas nacionais, além do aumento no número de assentos franceses de 74 para 79 após a saída do Reino Unido da União Europeia.

Será a primeira eleição nacional na França desde a eleição de Emmanuel Macron como presidente da França e, portanto, o primeiro grande teste eleitoral de sua presidência.
Município de Paint (condado de Holmes, Ohio)
O município de Paint (em inglês: Paint Township) é um município localizado no condado de Holmes no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 4.134 habitantes e uma densidade populacional de 55,13 pessoas por km².

Condado de Holmes (Ohio)
O Condado de Holmes é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Millersburg, e sua maior cidade é Millersburg. O condado possui uma área de 1 098 km² (dos quais 3 km² estão cobertos por água), uma população de 38 943 habitantes, e uma densidade populacional de 36 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1825.
David Oliver
David Oliver (Orlando, 24 de abril de 1982) é um atleta barreirista norte-americano. Tem como melhor marca o tempo de 12s89, o que o coloca como o quarto mais rápido de todo os tempos nos 110 m c/ barreiras.

Representou seu país nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, realizados em Pequim, na República Popular da China, competindo nos 110 metros com barreiras em que conseguiu a medalha de bronze. Em Moscou 2013, tornou-se campeão mundial da prova conquistando a medalha de ouro em 13s00, melhor marca do ano.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
Donald Fletcher Holmes
Donald Fletcher Holmes (Woodbury, Nova Jérsei, 29 de setembro de 1910 – 13 de outubro de 1980) foi um químico e inventor estadunidense.  Holmes, junto com William Edward Hanford, inventou o processo para produzir o material multiuso poliuretano. Recebeu a patente de poliuretano em 1942. A mistura de polióis e compostos de hidroxila com di-isocianatos é a base atual para a fabricação de todos os poliuretanos. O poliuretano pode ser usado, mas não se limita a, corações artificiais que salvam vidas, acolchoamento de segurança em automóveis modernos e carpetes.

Holmes nasceu em Woodbury, Nova Jérsei. Em 1931 recebeu o título de bacharel em química orgânica pelo Amherst College em Massachusetts. Mais tarde obteve mestrado e doutorado pela Universidade de Illinois em Urbana-Champaign. Holmes foi postumamente incluído no National Inventors Hall of Fame em 1991.

Poliuretano
Poliuretano (sigla PU) é um polímero que compreende uma cadeia de unidades orgânicas unidas por ligações uretânicas. É amplamente usado em espumas rígidas e flexíveis, em elastômeros duráveis e em adesivos de alto desempenho, em selantes, em fibras, vedações, gaxetas, preservativos, carpetes, peças de plástico rígido e tintas.

Poliuretanos tem este nome porque são formados por unidades de uretano, ou carbamato.
Albert Armitage
Albert Borlase Armitage (Balquhidder, Perthshire, 2 de Julho de 1864 - 31 de Outubro de 1943) foi um explorador polar escocês e capitão na Marinha Real Britânica.

Entre 1884 e 1897, fez parte da Expedição Jackson–Harmsworth à Terra de Francisco José, como segundo-comandante, e esteve envolvido no resgate de 1895 do explorador Fridtjof Nansen e seus homens.

Na Expedição Discovery à Antárctida, liderada por Robert Falcon Scott, Armitage foi o seu velejador e segundo-no-comando. Nesta expedição, tornou-se a primeira pessoa a andar no planalto polar.
Como membro da Expedição Discovery, foi responsável da exploração das montanhas de Terra de Vitória, a oeste do estreito de McMurdo. Liderou viagens de trenó ao glaciar Ferrar, a uma altitude de 2750 m, estabelecendo a rota de Scott iria percorrer para alcançar o planalto polar na viagem ao Polo Sul. O Cabo Armitage recebeu o seu nome.

Terra de Francisco José
A Terra de Francisco José (em russo:  Земля Франца-Иосифа; Zemlya Frantsa Iosifa) é um arquipélago polar russo, entre o mar de Barents, a sul, e o oceano Glacial Ártico, a norte. Recebeu este nome em homenagem ao imperador Francisco José I da Áustria-Hungria.

Os territórios mais próximos são: o território norueguês de Esvalbarde, a oeste, e os arquipélagos russos de Nova Zembla, a sueste, e da Terra do Norte, a leste.

A Terra de Francisco José inclui a ilha mais setentrional da Europa, a ilha Rudolfo.

O arquipélago foi descoberto e explorado no final do século XIX pela expedição austro-húngara ao Polo Norte (1872-1874).
Arabis procurrens
Arabis procurrens é o nome científico de uma planta herbácea perene da família das Brassicaceae, a que também pertencem as couves, os nabos e a mostarda. Tem flores brancas dipostas em rácimo. As folhas são marginadas de amarelo pálido que vai embranquecendo com a idade. Floresce em Março (hemisfério norte). Atinge cerca de 5 a 8 cm de altura. Tal como a generalidade das plantas do mesmo género, esta planta tolera a secura e é ideal para jardins rochosos e solos pouco férteis, sendo bastante cultivada em jardins alpinos.

É registrada como espécie invasora nos Estados Unidos, na República Checa e na Bélgica.

Planta perene
Plantas perenes (do latim per, "por", annus, "anos") é a designação botânica dada às espécies vegetais cujo ciclo de vida é longo, permitindo-lhe viver por mais de dois anos, ou seja, mais de dois ciclos sazonais. Folhas podem ser caducas, persistentes ou marcescentes. Exemplos: sobreiro, azinheira, hibisco, ou papoula.
Pierre Mondy
Pierre Mondy, também conhecido por Pierre Cuq, (Neuilly-sur-Seine, 10 de fevereiro de 1925 - Paris, 15 de setembro de 2012) foi um ator francês.

Ator de teatro, televisão e cinema, atuou em mais de 140 filmes, sendo o primeiro em 1949: Rendezvous in July, do diretor Jacques Becker. Pierre ficou famoso com o papel do sargento-chefe Chaudard na trilogia Now Where Did the 7th Company Get to? (A Sétima Companhia).

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine é uma comuna francesa do departamento de Altos do Sena, localizado na região da Ilha de França. Os naturais dessa cidade são conhecidos por neuilléens.

No antigo cemitério de Neuilly estão sepultados os corpos do pintor russo Wassily Kandinsky e do engenheiro e inventor francês (nascido na Espanha e naturalizado brasileiro) Dimitri Sensaud de Lavaud, que, em 1910, realizou o primeiro voo de aeroplano no Brasil.
Tour de Drenthe de 2019
A 57.ª edição do Tour de Drenthe celebrou-se a 17 de março de 2019 com início na cidade de Zuidwolde e final na cidade de Hoogeveen nos Países Baixos sobre uma distância total de 217,6 km.

A carreira fez parte do circuito UCI Europe Tour de 2019 dentro da categoria 1.hc e foi vencida pelo ciclista neerlandês Pim Ligthart da equipa Direct Énergie. O pódio completaram-no o neerlandês Robbert de Greef da Alecto e o italiano Nicola Bagioli da Nippo-Vini Fantini-Faizanè.

Pim Ligthart
Pim Ligthart (nascido em 16 de junho de 1988) é um ciclista profissional holandês, profissional desde 2012. Atualmente corre para a equipe belga Lotto-Soudal.

Antes de se tornar profissional, foi um ciclista de pista proeminente, com vários campeonatos nacionais a seu crédito. Também é irmão do ciclista profissional Wout Poels.

Ligthart se tornou profissional em 2011, quando estreou com a equipe Vacansoleil-DCM. Em 2014, juntou-se a Lotto Belisol após o desaparecimento de seu ex-equipe.
Cortaderia selloana
Cortaderia selloana é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae.

A autoridade científica da espécie é (Schult. & Schult.f.) Asch. & Graebn., tendo sido publicada em Synopsis der Mitteleuropäischen Flora 2(1): 325. 1900.

Os seus nomes comuns são capim-das-pampas', erva-das-pampas, paina, penacheiro, penacho-branco ou plumeira.

O seu nome é "cortadeira" na Argentina (de onde é nativa), uma vez que as suas folhas são extremamente cortantes, de tal forma que os pássaros que procurem ir comer-lhe as sementes se cortam.

Karl Otto Robert Peter Paul Graebner
Karl Otto Robert Peter Paul Graebner ( 1871–1933) foi um botânico alemão.

Publicou, em 1894, com Paul Friedrich August Ascherson (1834-1913)  "Synopsis der mitteleuropäischen Flora".

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Alemanha
Bingbot
Bingbot é um robô de rastreamento da web (um tipo de internet bot) implantado pela Microsoft em outubro de 2010 para fornecer o Bing. Ele recolhe documentos da web para construir um índice pesquisável para o mecanismo de busca Bing e executa a mesma função que o Googlebot, do Google. Uma sequência de caracteres do agente de usuário típico é "Mozilla/5.0 (compatível; bingbot/2.0; +http://www.bing.com/bingbot.htm)". Isso aparece nos registros do servidor web para informar o webmaster quem está solicitando um arquivo. Cada webmaster é autorizado utilizar o identificador do agente, "bingbot", para bloquear ou permitir o acesso ao seu site (por padrão, o acesso é permitido). Se caso eles não quiserem conceder o acesso, eles podem utilizar o Protocolo de Exclusão de Robôs para bloqueá-lo — dependendo do suposto bom comportamento do bingbot — ou utilizar outros meios específicos do servidor (dependendo do servidor web para fazer o bloqueio do acesso).

Webmaster
Webmaster é um profissional capaz de gerenciar as tarefas tanto de um web designer (elaboração do projeto estético e funcional de um website) quanto de um web developer (que faz a parte da programação, como sistemas de log-in, cadastro, área administrativa).

Um webmaster não necessariamente domina tecnologias de programação, desenvolvimento e plataformas CMS. Os responsáveis técnicos pelo layout e pelo sistema do sítio são em geral respectivamente o web designer e o web developer. O webmaster é a pessoa responsável por tomar as decisões quanto aos trabalhos específicos destes profissionais, bem como por assessorar o proprietário do website quanto a alterações e melhorias no mesmo.
Canato Caraquitai
O Canato Caraquitai (em mongol: Хар Хятан; em persa: خانات قراختایی), também conhecido como Liao Ocidental (chinês tradicional: 西遼, chinês simplificado: 西辽, pinyin: 'Xī Liáo') (1124–1218), oficialmente Grande Liao (chinês tradicional: 大遼, chinês simplificado: 大辽, pinyin: Dà Liáo), foi um império quitai na Ásia Central. A dinastia foi fundada por Ielu Daxi, que conduziu o pouco que restava da dinastia Liao para a Ásia Central depois de fugir do seu território na Manchúria após os jurchéns o conquistarem. O império foi usurpado pelos naimanos sob o comando de Cuchelugue em 1211; fontes tradicionais chineses, persas e árabes consideram esta usurpação como determinante para o fim do império. O reino foi mais tarde tomado pelo Império Mongol em 1218.

Naimanos
Naimanos ou naimãs (em mongol: Найман; romaniz.: Naiman; lit. "oito") são uma tribo mongol surgida durante a Idade Média. Seu nome, que é de origem mongol, alude ao número de clãs ou linhagens que a formaram, porém os nomes destes clãs indicam que, na verdade, eram falante de uma das línguas turcomanas. Quiçá são os nambagues ou niambaéns citados nos registros dos quitais no século XI. No século XII, tornar-se-iam uma grande tribo na região das montanhas Altai. Em seu ápice, se estendiam de Caracórum a leste, passando pelo rio Irtixe no oeste e fazendo fronteira com a bacia do Zungar e os uigures ao sul e os quirguizes a norte.
Áreas protegidas da Índia
As áreas protegidas da India são áreas protegidas, criadas pelo país com o objetivo de proteger seu patrimônio ambiental: principalmente sua biodiversidade, suas paisagens importantes e seu patrimônio cultural.

A India é um dos 17 países megadiversos, mas por outro lado possui cerca de 2,4% da área terrestre mundial mas abriga 17% da população humana e 18% do rebanho bovino mundiais, o que exerce enorme pressão sobre seus recursos naturais.
Segundo dados de 2015, as áreas protegidas do país cobrem cerca de 161.221 km2, ou cerca de 4.90% de sua superfície terrestre.

Países megadiversos
Os países megadiversos são um grupo de países que abrigam a maioria das espécies da Terra e são, portanto, considerado extremamente biodiversos. A Conservação Internacional identificou 17 países megadiversos, a maioria localizada nos trópicos.

Em 2002, uma organização independente denominada Países Megadiversos Afins foi formada no México, sendo constituída por países ricos em diversidade biológica e dos conhecimentos tradicionais associados. Esta organização não inclui todos os países megadiversos identificados pelo Centro de Monitoramento de Conservação Ambiental da ONU.
Kevin Killian
Kevin Killian (Smithtown, 24 de dezembro de 1952 – São Francisco, 15 de junho de 2019) foi um poeta, autor, editor e dramaturgo norte-americano, principalmente de literatura LGBT. My Vocabulary Did This to Me: The Collected Poetry of Jack Spicer, que ele coeditou com Peter Gizzi, ganhou o American Book Award for Poetry em 2009.

Killian também foi cofundador do Poets Theater, um influente grupo de poesia, palco e performance sediado em São Francisco, bem como do movimento New Narrative em São Francisco, que incluía figuras como Robert Glück, Bruce Boone, Kathy Acker, Dennis Cooper e mais.

Kathy Acker
Kathy Acker (18 de abril de 1947 [disputada] - 30 de novembro de 1997) foi uma romancista experimental, dramaturga, ensaísta e escritora pós-modernista estadunindense. Ela é conhecida por sua escrita transgressora, que tratava de temas como traumas de infância, sexualidade e rebelião. Ela foi influenciada pelos poetas da Black Mountain School, David Antin, Carolee Schneeman, Eleanor Antin, teoria crítica francesa, misticismo e pornografia, bem como pela literatura clássica.
Vimala Devi
Vimala Devi é o pseudónimo literário de Teresa da Piedade de Baptista Almeida ou apenas Teresa de Almeida, escritora e poetisa portuguesa nascida em Goa Índia em 1932, sendo sua obra marcada inicialmente pelo Simbolismo de Camilo Pessanha e posteriormente pelo Modernismo de Fernando Pessoa e, finalmente, pelo Concretismo brasileiro e pelo Surrealismo.

Poesia concreta
Poesia concreta é um tipo de poesia vanguardista, de carácter experimental, basicamente visual, que procura estruturar o texto poético escrito a partir do espaço do seu suporte, sendo ele a página de um livro ou não, buscando a superação do verso como unidade rítmico-formal. Surgiu na década de 1950 no Brasil e na Suíça, tendo sido primeiramente nomeada, tal qual a conhecemos, por Augusto de Campos na revista Noigandres de número 2,  de 1955, publicada por um grupo de poetas homónimo à revista e que produziam uma poesia afins. Também é chamada de (ou confundida com) poesia visual em algumas partes do mundo.