hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volegalea
Volegalea é um gênero de moluscos gastrópodes marinhos predadores pertencente à família Melongenidae, na subclasse Caenogastropoda e ordem Neogastropoda, com três espécies. Foi classificado por Tom Iredale, em 1938; e sua espécie-tipo, Volegalea cochlidium, fora classificada por Carolus Linnaeus, em 1758; descrita como Murex cochlidium em sua obra Systema Naturae. Sua distribuição geográfica é na região preponderante do paleotrópico do Velho Mundo, nos oceanos Índico e Pacífico; ocupando habitats de clima tropical entre o Paquistão, Sri Lanka e sudeste da Índia, ao norte da Austrália; incluindo o mar da China Meridional e o Sudeste Asiático.

A distribuição geográfica do gênero Volegalea corresponde ao paleotrópico do Velho Mundo (em vermelho); do norte do oceano Índico ao oeste do Pacífico; em habitats de clima tropical.

Caenogastropoda
Caenogastropoda é um clado, estabelecido pela primeira vez por Leslie Reginald Cox em 1960, que compreende um grande e diverso grupo majoritariamente composto de gastrópodes marinhos. Ele combina os antigos taxa Mesogastropoda e Neogastropoda.

Este clado era classificado anteriormente como Monotocardia de acordo com Mörch em 1865 mas, desde então, tem passado por algumas revisões e renomeamento.

Caenogastropoda contém a grande maioria dos moluscos marinhos providos de concha, includindo os litorinídeos, cipreídeos, epitoniídeos e caramujos com cones.
David Angell
David Lawrence Angell (Barrington, 10 de abril de 1946 – Nova Iorque, 11 de setembro de 2001) foi um produtor norte-americano de sitcoms. Angell ganhou vários prêmios Emmy como criador e produtor executivo, juntamente com Peter Casey e David Lee, da série Frasier.

Angell e sua esposa, Lynn, morreram indo para sua casa de férias em Cape Cod a bordo do Voo 11 da American Airlines. Este foi o primeiro avião a atingir o World Trade Center durante os ataques terroristas de 11 de setembro.

Cabo Cod
Cabo Cod (em inglês: Cape Cod ou The Cape) é uma península arenosa de origem glacial que engloba a maior parte do condado de Barnstable, sudeste de Massachusetts, Estados Unidos. Estende-se por 105 quilômetros no Oceano Atlântico, tem uma largura entre 1,6 e 32 quilômetros e é delimitada pela Baía do Cabo Cod (norte e oeste), Baía Buzzards (oeste) e os estreitos de Vinhedo e Nantucket (sul). As Ilhas Isabel estão a sudoeste, e as ilhas Vinhedo e Nantucket de Marta ficam ao sul. O Canal de Cape Cod, com 28 quilômetros de extensão, corta a base da península, separando-a do continente e encurta a distância de transporte de carga entre a cidade de Nova Iorque e Boston em mais de 120 quilômetros.
Só no Forevis
Só no Forevis é o quinto álbum de estúdio da banda de rock brasileira Raimundos, lançado em 27 de maio de 1999 (1999-05-27). Foi o disco de maior vendagem da banda, bem como o último com o vocalista Rodolfo Abrantes. O título é uma homenagem aos bordões do humorista e músico Mussum, dos Trapalhões e dos Originais do Samba (forevis é um sinônimo para "furébis" ou "nádegas"), falecido em 1994. Ao todo, vendeu cerca de dois milhões de unidades e tornou-se um dos mais comprados de todos os tempos no território.

Os Paralamas do Sucesso
Os Paralamas do Sucesso, também conhecida simplesmente por Paralamas, é uma banda de rock brasileira formada em 1982 no Rio de Janeiro. Desde sua primeira apresentação oficial na Universidade Rural do Rio, em Seropédica, a formação da banda é Herbert Vianna (vocal, guitarra), Bi Ribeiro (baixo) e João Barone (bateria). Inicialmente, a banda misturava rock e reggae e posteriormente passaram a agregar instrumentos de sopro e ritmos latinos e africanos como o samba e a juju music.
Causus
Causus é um género de víboras venenosas encontradas apenas na África Subsariana. Até há pouco tempo este grupo era considerado entre os membros mais primitivos da família Viperidae com base na escamação da cabeça, oviparidade, aparelho venenoso, e porque têm pupilas redondas. Contudo, esta consideração é refutada por estudos moleculares recente. Actualmente são reconhecidas sete espécies. São vulgarmente conhecidas como víboras-nocturnas.

Serpente venenosa
Cobras ou serpentes peçonhentas são espécies da subordem serpentes que são capazes de produzir peçonha, a qual é usada para matar presas, para defesa e para ajudar na digestão de alimentos. A toxina é tipicamente administrada por injeção usando presas ocas ou ranhuradas, embora algumas serpentes dessa subordem não possuam presas bem desenvolvidas.
Relações entre Transnístria e Rússia
As Relações Transnístria-Rússia são relações diplomáticas bilaterais entre a República Moldávia da Pridnestroviana (RMP) e a Federação Russa. Moscou não reconhece oficialmente a independência da Transnístria, no entanto, a Rússia mantém relações especiais com a Transnístria nas esferas política, militar, cultural e económica. A Moldávia e a Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa consideram a RMP uma parte da Moldávia ocupada pela Rússia.

Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa
A Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa (APCE) (em inglês:  Parliamentary Assembly of the Council of Europe; sigla PACE) é um dos dois órgãos estatutários do Conselho da Europa, juntamente com o Comité de Ministros (ministros dos Negócios Estrangeiros).

A assembleia é constituída por representantes das forças políticas dos países membros, tanto as que estão no poder como as que estão na oposição. Tendo reunido pela primeira vez em 10 de agosto de 1949, pode ser considerada a mais antiga assembleia parlamentar baseada num tratado internacional com composição pluralista baseada em membros de parlamentos democraticamente eleitos.
Volvo Ocean Race de 2001-02
A Volvo Ocean Race de 2001-2002 foi a 8° edição da regata de volta ao mundo da Volvo Ocean Race. Foi a primeira com patrocínio da sueca Volvo. Iniciada em 23 de setembro de 2001, em Southampton, Reino Unido, e com término em Junho de 2002, em Kiel, Alemanha. O campeão foi o barco alemão Illbruck Challenge, capitaneados por John Kostecki.

John Kostecki
John Paul Kostecki (Pittsburgh, 7 de junho de 1964) é um velejador estadunidense, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1988 na classe Soling e conquistou a medalha de prata, ao lado de Robert Billingham e William Baylis.

Em 2001/2002 ele comandou o iate Leverkusen Illbruck até a vitória na Volvo Ocean Race. Depois de uma curta passagem pela equipe BMW Oracle Racing da America's Cup, ele trabalhou como como capitão. Em 2008, o novo CEO da BMW Oracle Racing, Russell Coutts, contratou John Kostecki para ser o guarda-costas de sua equipe na próxima edição da America's Cup.
Ad Bax
Adriaan "Ad" Bax (nascido em 1956) é um biofísico molecular holandês-americano. Ele nasceu na Holanda e é o chefe da seção de espectroscopia de RMN biofísica nos Institutos Nacionais de Saúde. Ele é conhecido por seu trabalho na metodologia da espectroscopia de RMN biomolecular.

Institutos Nacionais da Saúde
Os Institutos Nacionais da Saúde (em inglês:  National Institutes of Health ou NIH) são um conglomerado de centros de pesquisa que formam a agência governamental de pesquisa biomédica do departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos, com sede em Bethesda, Maryland. É o maior financiador público mundial de pesquisa biomédica, com cerca de vinte mil funcionários.
Emma Navarro
Emma Navarro (nascida em 18 de maio de 2001) é uma tenista profissional americana.

Navarro tem a melhor classificação de simples de sua carreira pela WTA de nº 8, alcançada em 9 de setembro de 2024. Ela também tem a melhor classificação de duplas de sua carreira de nº 318 mundial, alcançada em 2 de agosto de 2021.

WTA de Bad Homburg
O WTA de Bad Homburg – ou Bad Homburg Open, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 500.

Realizado em Bad Homburg, sudoeste da Alemanha, estreou em 2021. Estava programado um ano antes, mas não aconteceu por causa da pandemia de COVID-19. Os jogos são disputados em quadras de grama durante o mês de junho.
Tim Hardaway
Timothy Duane "Tim" Hardaway (Chicago, 1 de setembro de 1966) é um americano ex-jogador de basquete profissional.

Hardaway jogou pelo Golden State Warriors, Miami Heat, Dallas Mavericks, Denver Nuggets e Indiana Pacers. Ele foi chamado cinco vezes para o All-Star Game e ganhou a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de 2000.

Ele é o pai do jogador da NBA, Tim Hardaway Jr.

Detroit Pistons
O Detroit Pistons é uma franquia de basquete profissional que disputa a National Basketball Association (NBA), localizada em Detroit, Michigan. A franquia foi fundada em 1941 e entrou na NBA em 1948. Nos primeiros anos, localizava-se em Indiana. Mudou-se para Michigan em 1957. Os Pistons competem na Divisão Central da Conferência Leste.

Os Pistons conquistaram o título da NBA em 1989, 1990 e 2004. A franquia tem 10 jogadores e 2 técnicos no Hall da Fama do Basquete, incluindo alguns de seus maiores ídolos como Isiah Thomas, Joe Dumars e Dennis Rodman.
Godefredo de Admont
Godefredo de Admont (em latim: Godefridus Admontensis; em alemão:  Gottfried von Admont; 1165) foi um abade beneditino da Abadia de Admont de 1137 até sua morte. Era considerado um reformador e fundador da "Escola de Admont", além de fundador da biblioteca da abadia.

Foi uma figura influente, realizando, com Oto de Frisinga e Bertoldo de Brixen, uma commissão papal sobre o proposto bispado de Seckau. Ele apoiou decisivamente São Eberardo, que tornou-se bispo de Salzburgo em 1146.

Muitas homilias foram atribuídas a ele por Migne em sua Patrologia Latina (174), todas de caráter exegético, mas atualmente se duvida se ele foi de fato o autor de todas elas. Seu irmão, Irimberto, o sucedeu como abade e pode ter escrito algumas delas.

Diocese de Graz-Seckau
A Diocese de Graz-Seckau (em latim: Dioecesis Graecensis-Seccoviensis) é uma diocese católica sufragânea  da Arquidiocese de Salzburgo. Até 2006, havia batizado 903.963 pessoas em uma população de cerca de 1.154.013 habitantes.
Glicorraquia
Glicorraquia é uma medida usada para determinar a concentração de glicose no líquido cefalorraquidiano (LCR). A concentração de glicose no LCR é proporcional à concentração de glicose no sangue, correspondendo a 60-70% da concentração do sangue em condições normais. Por conseguinte, os níveis normais de glicose no LCR situam-se entre 2,5 e 4,4 mmol/L (45–80 mg/dL).

A diminuição da concentração de glicose no LCR, denominada hipoglicorraquia, pode ser causada por uma série de infeções do sistema nervoso central, condições inflamatórias, hemorragia subaracnóidea, hipoglicemia, problemas no transporte de glicose, aumento da atividade glicolítica do sistema nervoso central ou carcinoma metastático. A concentração de glicose pode ser útil para distinguir entre as diversas causas de meningite, uma vez que mais de 50% dos pacientes com meningite bacteriana apresentam diminuição da concentração de glicose, enquanto os pacientes com meningite viral geralmente apresentam níveis normais.

Hemorragia subaracnoidea
Uma hemorragia subaracnoidea (português brasileiro) ou hemorragia subaracnoide (português europeu) é o sangramento no espaço subaracnóideo - área entre a membrana aracnoide e o pia-máter que envolve o cérebro. Isto pode ocorrer espontaneamente, geralmente a partir de ruptura de um aneurisma cerebral, ou pode resultar de uma lesão na cabeça.
Sinfonia Manfredo (Tchaikovski)
A Sinfonia Manfredo (Манфред, em russo) em Si menor, op. 58, foi escrita pelo compositor Piotr Ilitch Tchaikovski entre maio e setembro de 1885, baseada no poema dramático Manfredo de Lorde Byron.

Teve sua estréia em Moscou, Rússia, dia 23 de março de 1886, regida por Max Erdmannsdörfer. A Sinfonia Manfredo foi dedicada a Mily Balakirev.

Tchaikovski também escreveu um arranjo para dueto de pianos com Aleksandra Hubert entre julho e novembro de 1885.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Tim Smyczek
Tim Smyczek (Milwaukee, 3 de Dezembro de 1987) é um ex-tenista profissional estadunidense, seu melhor ranking de 68º em simples, pela ATP.

Anunciou aposentadoria em 2019. Seu último jogo foi pelo US Open do mesmo ano, em 29 de agosto, quando perdeu na primeira rodada de duplas.

Milwaukee
Milwaukee é a cidade mais populosa do estado norte-americano do Wisconsin, localizada no condado de Milwaukee, do qual é sede. É cruzada pelas rodovias 41, 43, 94 e 794 e possui relevo elevado, embora não montanhoso

Com mais de 577 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 31ª cidade mais populosa do país. Quase 9,8% da população total do Wisconsin vive em Milwaukee.

Localiza-se em Milwaukee uma sede do Milwaukee Bucks, time de basquete da National Basketball Association criado em 1968. Seu atual técnico é Mike Budenholzer, e seu ex-dono é o senador Herb Kohl.

É a cidade natal de David Zucker, Gene Wilder, Al Jarreau, Anthony Pettis e Ava Max.
Impressora
Impressora ou dispositivo de impressão é um periférico que, quando conectado a um computador ou a uma rede de computadores, tem a função de dispositivo de saída, imprimindo textos, gráficos ou qualquer outro resultado de uma aplicação. Herdando a tecnologia das máquinas-de-escrever, as impressoras sofreram drásticas mutações ao longo dos tempos. Também com o evoluir da computação gráfica, as impressoras foram-se especializando a cada uma das vertentes. Assim, encontram-se impressoras optimizadas para desenho vectorial e para raster, e outras optimizadas para texto. A tecnologia de impressão foi incluída em vários sistemas de comunicação, como o fax.

CMYK
CMYK é a abreviatura do sistema de cores subtrativas formado por Ciano (Cyan), Magenta (Magenta), Amarelo (Yellow) e Preto (Black (Key para não confundir com o B de "Blue" no padrão Hi-Fi com RGB)).

O CMYK funciona devido à absorção de luz, pelo fato de que as colorações que são vistas vêm da parte da luz que não é absorvida. Este sistema é empregado por imprensas, impressoras e fotocopiadoras para reproduzir a maioria das cores do espectro visível, e é conhecido como quadricromia. É o sistema subtrativo de cores, em contraposição ao sistema aditivo, o RGB.

Ciano é a cor oposta ao vermelho, o que significa que atua como um filtro que absorve a dita cor (-R +G +B). Da mesma forma, magenta é a oposta ao verde (+R -G +B) e amarelo é a oposta ao azul (+R +G -B). Assim, magenta mais amarelo produzirá vermelho, magenta mais ciano produzirá azul e ciano mais amarelo produzirá verde.
R3hab
Fadil El Ghoul (Breda, 2 de abril de 1986), mais conhecido pelo seu nome artístico R3HAB,  é um DJ e produtor musical neerlandês de origem marroquina. Juntamente com Afrojack e Chuckie,  R3HAB é um dos que propuseram a criação da moderna "dutch house", embora o seu som na época era um pouco mais complexo, algo relacionado à composições no estilo do trance psicodélico. Durante o WMC 2012 em Miami, EUA, R3HAB ganhou o Prêmio de Artista Revelação de 2012.

Winter Music Conference
O Winter Music Conference (WMC) é um festival de música eletrônica que acontece anualmente na cidade de Miami. É destinado a profissionais do mundo da música, tais como artistas, DJs, A&Rs, produtores, promotores, rádio e outras mídias.
Radiossonda
Uma radiossonda é um conjunto de equipamentos e sensores transportado por balões meteorológicos, os quais medem vários parâmetros atmosféricos e os transmitem a um aparelho receptor fixo. As radiossondas operam nas freqüências de rádio de 403 MHz ou 1680 MHz e ambas as freqüências podem ser ajustadas ligeiramente para mais ou para menos caso seja necessário. Um outro tipo de radiossonda, a rawinsonde, serve também para medir a velocidade e a direção do vento.

Hertz
O hertz (símbolo Hz) é a unidade de medida de frequência derivada do Sistema Internacional (SI), a qual expressa, em termos de ciclos por segundo, que descreve qualquer evento periódico, oscilações (vibrações) ou rotações por segundo (−1 ou ). Um dos seus principais usos é descrever ondas senoidais, como as de rádio ou sonoras. O seu nome foi em homenagem ao físico alemão Heinrich Rudolf Hertz (1857–1894).
Death in the Clouds
Death in the Clouds (Morte nas Nuvens, no Brasil e em Portugal) é um romance policial escrito por Agatha Christie, primeiramente publicado nos EUA pela editora Dodd, Mead and Company em 10 de março de 1935 sob o titúlo Death in the Air e no Reino Unido pela Collins Crime Club em julho do mesmo ano sob o título original. O livro marca mais uma aparição do detetive belga Hercule Poirot, e do Inspetor Chefe Japp.

Collins Crime Club
Collins Crime Club, extensão da William Collins & Co. Ltd., foi uma editora britânica fundada em 6 de maio de 1930 e encerrando suas atividades em abril de 1994. Os leitores associavam-se, fornecendo seus nomes e endereços, e o clube garantia a remessa de um boletim trimestral, informando-os sobre os últimos lançamentos ou os que estavam no prelo. Esse sistema não forçava o cliente a comprar um determinado número de volume a cada ano, sendo apenas um informativo para os membros.
Antonio Berni
Antonio Berni (Rosário, 14 de maio de 1905 - Buenos Aires, 13 de outubro de 1981) foi um pintor argentino.

Seus pais eram de origem italiana: seu pai — Napoleón Berni — era alfaiate nascido na Itália, e sua mãe — Margarita Picco — era argentina filha de imigrantes italianos radicados em Roldán, uma cidade da província de Santa Fé, a 30 km de Rosário.

Alfaiate
Alfaiate é o profissional especializado que exerce o ofício da alfaiataria, uma arte que consiste na criação de roupas masculinas (terno, costume, calça, colete, etc.) de forma artesanal e sob medida, ou seja, exclusivamente de acordo com as medidas e preferências de cada pessoa, sem o uso padronizado de numeração preexistente.

Outras funções atribuídas ao Alfaiate:

Estilista: Feitio de roupas femininas de talhe masculino (costumes, paletós, terninhos, tailleurs, etc.).

Figurinista: Criar, organizar os figurinos, conservá-los em bom estado e auxiliar os artistas a vesti-los em espetáculos teatrais, novelas, shows, filmagens ou apresentações de TV.

Atualmente, o termo alfaiataria também é utilizado para caracterizar roupas, mesmo que industrializada, que apresentam o corte característico das roupas masculinas produzidas artesanalmente, com cortes retos e precisos e tecidos clássicos.
Lavandula viridis
Lavandula viridis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Lamiaceae.

A autoridade científica da espécie é L'Hér., tendo sido publicada em Sertum Anglicum 19. 1789.

O seu nome comum é rosmaninho-verde.

Lamiaceae
Lamiaceae (antiga Labiatae Adanson, nom. cons.) é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem das Lamiales, que agrupa mais de 7 280 espécies, repartidas por cerca de 236 géneros colocados em 12 agrupamentos geralmente considerados ao nível de subfamília. Na circunscrição que lhe é dada pelo sistema APG IV, é considerada a 7.ª maior família de plantas com flor. Os membros desta família cosmopolita são arbustos, herbáceas perenes ou anuais, raramente árvores ou lianas, na maioria dos casos plantas aromáticas. Muitas espécies são utilizadas como ornamentais e em paisagismo por possuírem diversidade de formas e tipo de flores, mas a sua maior importância reside no uso como ervas culinárias e na produção de óleos essenciais para perfumaria, cosmética e indústria farmacêutica.
Música no Museu
Música no Museu é um projeto que visa promover concertos gratuitos de música erudita e popular em museus, bibliotecas, arquivos, centros culturais, igrejas, palácios e outros. Teve início em 1997 com o violonista Turíbio Santos. Ganhou a Ordem do Mérito Cultural em 2008.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
João Rosa (ator)
João Anastácio Rosa Júnior, mais conhecido por João Rosa ou Rosa Júnior ComSE (São José, Lisboa, 18 de abril de 1843 — Benfica, Lisboa, 15 de março de 1910), foi um ator de teatro e empresário teatral português.

Fialho de Almeida
José Valentim Fialho de Almeida, mais conhecido apenas como Fialho de Almeida (Vidigueira, Vila de Frades, 7 de Maio de 1857 – Cuba, 4 de Março de 1911), foi um jornalista, escritor e tradutor pós-romântico português.
Línguas do Barém
O árabe é a única língua oficial do Barém, apesar do inglês ser amplamente usado. O árabe barenita é o dialeto mais falado da língua árabe, embora seja muito diferente do árabe padrão moderno, como todos os dialetos árabes.

A maioria das empresas e instituições comerciais, bem como sinais de trânsito, são bilíngues e fornecem orientações em árabe e inglês.

Multilinguismo
Multilinguismo é o conhecimento de mais de uma língua. Pessoas multilíngues superam numericamente os falantes monolíngues na população do mundo. O multilinguismo está se tornando um fenômeno social regido pelas necessidades da globalização e da abertura cultural. A facilidade de acesso à informação através da Internet, a exposição das pessoas a múltiplas línguas é cada vez mais frequente, levando a aprender diferentes línguas. Indivíduos que falam mais de duas línguas são chamadas de poliglotas.
Forno
Um forno é uma construção ou aparelho que se pode fechar e conservar calor em altas temperaturas, para assar (ou “cozer") pão, bolos ou outro tipo de alimento, para secar peixe ou carne (nesse caso, em temperaturas mais baixas), ou ainda para “cozer” o barro ou o vidro ou para a transformação de minérios ou metais em alto-fornos de indústrias e manufaturas. Há relatos de que em 181 a.C. os povos que se sedentarizavam começaram a construir fornos diante das necessidades. No começo, usavam argila retirada do fundo dos rios para isolar lateralmente o fogo para que não se apagasse. O alimento era precariamente posto entre a lenha para assar por não saberem como o suspender. Com o tempo foram aprendendo a esculpir e manipular pedras usadas nos fornos que se modernizavam.

Vidro
Em ciência dos materiais, o vidro é uma substância sólida amorfa, que apresenta temperatura de transição vítrea. No dia a dia o termo se refere a um material cerâmico transparente geralmente obtido com o resfriamento de uma massa líquida à base de sílica.

Em sua forma pura, o vidro é um óxido metálico transparente, de elevada dureza, essencialmente inerte e biologicamente inativo, que pode ser fabricado com superfícies muito lisas e impermeáveis. Estas propriedades desejáveis conduzem a um grande número de aplicações. No entanto, o vidro geralmente é frágil, quebra-se com facilidade.
O vidro comum se obtém por fusão em torno de 1 250 ° Celsius de dióxido de silício, (SiO2), carbonato de sódio (Na2CO3) e carbonato de cálcio (CaCO3).