hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Processo Casa Pia
O Processo Casa Pia ou Caso Casa Pia, por vezes referido por Escândalo da Casa Pia, refere-se a abusos de menores envolvendo várias crianças acolhidas pela Casa Pia de Lisboa, uma instituição gerida pelo Estado português para a educação e suporte de crianças pobres e órfãos menores. O caso veio a público a 23 de setembro de 2002, quando um antigo aluno da Casa Pia, em entrevista à jornalista Felícia Cabrita, alegou ter sofrido de abusos sexuais, enquanto jovem. Os principais responsáveis desses abusos eram figuras públicas e um ex-funcionário da Casa Pia, Carlos Silvino da Silva (Cercal do Alentejo, 14-08-1956), mais conhecido como Bibi. A Polícia Judiciária estima que mais de 100 rapazes e raparigas, dos 4600 alunos inscritos na Casa Pia nessa altura, possam ter sido abusados sexualmente.

Abuso sexual
Abuso sexual é a atividade sexual não desejada, onde o agressor usa a força, faz ameaças ou exclui vantagens da vítima que se torna incapaz de negar consentimento. O abuso sexual dá-se quando alguém em uma posição de poder ou de autoridade se aproveita da confiança e do respeito de uma pessoa para envolvê-la em atividades sexuais não consentidas, por exemplo: uma criança e um adulto, uma criança e uma criança mais velha, um paciente e um médico, um estudante e um professor etc.
Onmyōdō
O Onmyōdō (陰陽道, também In'yōdō, Caminho do Yin-Yang) é uma cosmologia esotérica tradicional do Japão, uma mistura de ciência natural e ocultismo. É baseado na filosofia chinesa de  Wu Xing e  Yin e Yang, introduzido no Japão no virar do século VI, e aceito como um prático sistema de adivinhação. Essas práticas foram mais influenciadas pelo Taoísmo, Budismo e Xintoísmo, e evoluiu para o onmyōdō de hoje em dia aproximadamente no século VII.

O Onmyōdō estava sob o controle do governo imperial e, posteriormente, da sua corte, a família Tsuchimikado, até meados do século XIX, quando então se tornou proibido como superstição. As restrições foram abolidas e, a partir de 2006, qualquer pessoa pode estudar onmyōdō. Praticantes profissionais desta arte são chamados de onmyōji (陰陽師).

Ciências naturais
As ciências naturais ou ciências da natureza constituem numa classificação que abarca as áreas da ciência que visam a estudar a natureza em seus aspectos mais gerais e fundamentais, isso é, o universo como um todo, que é entendido como regulado por regras ou leis de origem natural e com validade universal, fazendo-o de forma a focar-se nos aspectos físicos e não no homem ou em aspectos comportamentais.

Além do uso tradicional, a expressão ciências naturais é por vezes usada no dia-a-dia como sinônimo história natural. Neste sentido, "ciência natural" pode estar subentendendo biologia e talvez alguma das Ciências da Terra, em oposição às então ditas ciências físicas, como astronomia, física e química.
Sophie Camard
Sophie Camard (nascida a 9 de Dezembro de 1972) é uma política francesa da França Insubmissa. Desde 2020, serve como prefeita do 1.º sector de Marselha, composto pelos 1.º e 7.º arrondissements. Nas eleições departamentais de 2021, foi eleita membro do Conselho Departamental de Bouches-du-Rhône. Foi membro do Conselho Regional de Provença-Alpes-Côte d'Azur de 2010 a 2015 e foi a principal candidata da Frente de Esquerda nas eleições regionais de 2015. De 2017 a 2022, foi a substituta de Jean-Luc Mélenchon. Nas eleições para o Parlamento Europeu de 2024, foi candidata a membro do Parlamento Europeu.

França Insubmissa
A França Insubmissa (em francês: La France insoumise) é um partido/movimento político francês formado em 2016, criada em 2008. Foi fundada por Jean-Luc Mélenchon com o objectivo de ser eleito presidente em 2017.

Entre as medidas defendidas pelo movimento estão a renegociação dos tratados com a União Europeia, a recusa em assinar os acordos de livre-comércio com EUA e Canadá e a saída da França da NATO.

Importa referir que, para as eleições legislativas de 2017, o Partido Comunista Francês não chegou a acordo com o movimento, decidindo concorrer às eleições sozinho.
Femass
Faculdade Municipal de Macaé Professor Miguel Ângelo da Silva Santos, (abreviação FeMASS) é uma instituição pública de ensino superior fundada em 2000 pela prefeitura de Macaé, município do litoral norte do Rio de Janeiro. A FEMASS é a única instituição universitária municipal do estado, e uma das nove do Brasil. É mantida pela Fundação Educacional de Macaé (FUNEMAC).

Conta atualmente com os cursos superiores de Sistemas da Informação, Administração, Matemática e Engenharia de Produção. Os referidos cursos fazem parte de um projeto integrado de graduação, onde os mesmos foram pensados em conjunto e as interfaces entre eles são claras a partir de sua natureza e de uma ênfase comum na Gestão de Projetos.

Situada na Rua Aluísio da Silva Gomes, 50, Granja dos Cavaleiros - Macaé/RJ - CEP: 27930-560 - Tel.: (22) 2796-2500, na Cidade Universitária, em frente ao Shopping Plaza Macaé.

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Ditadura de Fábio Máximo
A ditadura de Fábio Máximo (217 a.C. - 216 a.C.) corresponde a um período das histórias de Aníbal e da Segunda Guerra Púnica, em que o cargo de ditador na República Romana era exercido por Fábio Máximo.

Batalha do Trébia
A Batalha do Trébia deu-se em 18 de dezembro de 218 a.C., junto das margens do rio Trébia, na província itálica de Emilia, na qual o general romano Tibério Semprônio Longo foi derrotado pelo exército cartaginês comandado por Aníbal, em um dos sucessos bélicos mais importantes das Guerras Púnicas onde se confrontaram Romanos e Cartagineses.
Epínetro
Epínetro ou epinetro (em grego: ἐπίνητρον; romaniz.: epinetron) era um vaso ático de cerâmica associado com a tecelagem. Desconhece-se exatamente como era usado. Frequentemente, era oferecido como presente de casamento e tinha uma cabeça ou busto de Afrodite em sua proa, sendo decorado com cenas de mulheres tecendo ou até amazonas.

Presente
Presente ou prenda é tudo aquilo que se oferece,  a outro indivíduo com a intenção de fazer este mais feliz, em sinal de atenção, confiança, amor ou amizade e que seja de forma espontânea.

Pode ser uma transferência em dinheiro ou objetos, de qualquer tipo, valor ou tamanho. Convencionou-se presentear em datas comemorativas como aniversários, e festividades religiosas como o natal.

Não há nenhuma definição que coloca o presente como algo necessariamente como uma "surpresa", podendo assim o receptor escolher o presente.
Capitão Sawada
Capitão Sawada (キャプテン・サワダ, Kyaputen Sawada) é um personagem da série de jogos de luta Street Fighter criado para o filme Street Fighter de 1994, inspirado e interpretado pelo ator japonês Kenya Sawada, ele também aparece como um personagem jogável tanto na versão arcade quanto na versão para console do videogame Street Fighter: The Movie.  A voz de Sawada é a única dublada no filme, pois o próprio Sawada falava apenas um pouco de inglês. Sawada aparece na revista em quadrinhos brasileira publicada pela Editora Escala. Na série animada Street Fighter, ele aparece em dois episódios, com voz fornecida por Michael Dobson.

Jogo eletrônico de luta
Jogo eletrônico de luta é um gênero de videogame baseado em combate corpo a corpo entre um número limitado de personagens, em um estágio em que os limites são fixos. Os personagens lutam entre si até derrotar seus oponentes ou o tempo expirar. As partidas normalmente consistem em várias rodadas, em uma arena, com cada personagem tendo habilidades diferentes, mas é relativamente viável escolher. Os jogadores devem dominar técnicas como bloquear, contra-atacar e encadear ataques em "combos". A partir do início dos anos 90, a maioria dos jogos de luta permitia ao jogador aplicar ataques especiais executando combinações de entradas específicas. O gênero do jogo de luta está relacionado, mas distinto, aos beat'em ups, que envolvem um grande número de inimigos contra o jogador humano.
Rio Trancão
O Trancão é um pequeno rio português (cerca de 29 km) do Distrito de Lisboa. Perto da sua foz este curso de água pode ser também designado por rio, ribeira ou vala de Sacavém, mas esta designação aplica-se também a um dos seus afluentes, a ribeira do Prior Velho.

Distrito de Lisboa
O distrito de Lisboa é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a norte com o distrito de Leiria, a leste com o de Santarém, a sul com o de Setúbal e a oeste com o Oceano Atlântico. Toma o nome da cidade de Lisboa, que foi lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 2 761 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2024, registou uma população de 2 390 715 habitantes, sendo o distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 833 habitantes por km², que se dividem em 16 municípios e em 134 freguesias.
Linha de Viskadal
A Linha de Viskadal (em sueco: Viskadalsbanan) é uma via férrea que segue o vale do rio Viskan de Borås até Varberg, no litoral do estreito do Categate.
Tem um carácter local devido a ter numerosas paragens em pequenas localidades.

Tem uma extensão de 84 km, com via única, e está completamente eletrificada.


É utilizada principalmente para transporte de passageiros, tendo o tráfego de mercadorias diminuido substancialmente em 2014.


Muitos comboios provenientes de Varberg, depois de chegarem a Borås, continuam pela linha de Älvsborg em direção a Herrljunga e Uddevalla.

Herrljunga
Herrljunga (em sueco: Herrljunga;  ouça a pronúncia) ou Herliunga é uma cidade da província da Västergötland, no sudoeste da Suécia.
É a sede da comuna de Herrljunga, pertencente ao condado de Västra Götaland.

Possui 4,52 quilômetros quadrados e está a 35 km a nordeste de Alingsås e 40 km a norte de Borås. Segundo censo de 2020, havia 4 199 habitantes.

É um importante nó ferroviário, onde se cruzam a linha do Oeste e a linha de Älvsborg, e onde começa a linha de Kinnekulle. A povoação nasceu junto ao rio Nossan. O slogan do município é: "Vale a pena apostar em Herrljunga!".
The Fugitive Kind
The Fugitive Kind (bra: Vidas em Fuga) é um filme estadunidense de 1959 do gênero drama, dirigido por Sidney Lumet. O roteiro de Meade Roberts e Tennessee Williams foi baseado na peça teatral de 1957, Orpheus Descending, a primeira revisão do texto de autoria de Williams, Battle of Angels de 1939, que fracassou em Boston e não chegou à Broadway.

Apesar da história se passar no sul dos Estados Unidos, o estúdio United Artists usou para as filmagens a cidade de Milton (Estado de Nova Iorque). Em 1960 o filme participou do Festival Internacional de Cinema de San Sebastián com Sidney Lumet e Joanne Woodward tendo sido premiados.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Bordeaux B
Bordeaux B', bordeaux ácido ou 'é um composto orgânico, um corante azo, de fórmula C20H12N2Na2O7S2, SMILES C1=CC=C2C(=C1)C=CC=C2NN=C3C4=C(C=C(C=C4)S(=O)(=O)[O-])C=C(C3=O)S(=O)(=O)[O-].[Na+].[Na+], massa molecular 502,43 (massa molar 502,428019 g/mol). É classificado com o C.I. 16180 e número CAS 5858-33-3. É uma substância irritante.

Massa molecular
A massa molecular de uma substância é a massa de uma molécula dessa substância relativa à unidade de massa atômica u (igual a 1/12  da massa do isótopo carbono-12, 12C). Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação. O termo peso molecular (abreviatura: MW, do inglês molecular weight) é também usado para designar esta propriedade, embora tenda a cair em desuso, pois peso é uma força que varia com a gravidade.
Cessna 400
O Cessna 400, agora chamado de TTx é uma aeronave de 4 lugares, monomotor de pistão com trem de pouso fixo e asa baixa, feita de material compósito e fabricado pela Cessna Aircraft Company. A aeronave foi originalmente produzida pela Columbia Aircraft com o nome de Columbia 400 até 2013 quando mudou o seu nome devido a aquisição da Columbia pela Cessna.

É atualmente a aeronave civil monomotor de pistão e trem de pouso fixo mais rápida do mundo, conseguindo atingir a velocidade de 235 nós (435 km/h) a uma altitude de 25.000 pés (7.600 m).

Nó (unidade)
Nó é uma unidade de medida de velocidade equivalente a uma milha náutica por hora, ou seja 1,852 km/h.

Apesar de não fazer parte do Sistema Internacional de Unidades (SI), é comum que seja utilizado, embora não seja encorajado, em associação direta com as unidades do sistema internacional. Isso se deve à necessidade de ajustes matemáticos devido à curvatura da Terra. Essa necessidade surge porque o conceito de Nó está diretamente relacionado com as dimensões da Terra, representando uma milha náutica correspondente à extensão de 1º (um minuto) de um grande círculo.
Pseudophilautus hypomelas
Pseudophilautus hypomelas é uma espécie de anfíbio da família Rhacophoridae. Endémica da Sri Lanka, onde era conhecida apenas da localidade-tipo imprecisa. A espécie era conhecida apenas da série-tipo depositada no Museu de História Natural de Londres e não foi mais vista desde a descrição formal em 1876. Em 2004, a IUCN declarou a espécie extinta, já que não tinha sido avistada nos últimos 100 anos e buscas na região não obtiveram nenhum sucesso em achar algum indivíduo. Expedições realizadas entre 2009 e 2011 no Santuários Peak Wilderness, na região das Montanhas Centrais, conseguiram redescobrir a espécie.

Museu de História Natural de Londres
O Museu de História Natural de Londres é um dos principais museus de Londres e está localizado na Exhibition Road, uma rua que dá acesso a diversos museus e estabelecimentos acadêmicos. Ele abriga cerca de 80 milhões de espécies de ciências naturais e da Terra, e tem seus itens divididos em cinco coleções: botânica, entomologia, mineralogia, paleontologia e zoologia. Por ser uma instituição financiada pelo governo britânico, a entrada é franca.

O museu é renomado mundialmente por seu centro de pesquisa especializado em taxonomia, identificação e conservação. Também é conhecido pelo grande público pelos seus famosos esqueletos de dinossauros e arquitetura românica. Dentre suas exposições mais historicamente valiosas estão espécies coletadas por Charles Darwin.

Com acesso reservado a agendamentos, a Biblioteca do Museu de História Natural de Londres possui uma vasta coleção de livros, manuscritos, jornais e obras de arte ligadas à pesquisas dos departamentos científicos.
Voo Bristow 56C
O voo Bristow Helicopters 56C foi um voo de helicóptero que voou entre Aberdeen e a plataforma de petróleo Brae Alpha no Mar do Norte. Em 19 de janeiro de 1995, o helicóptero AS 332L Super Puma que fazia esta rota, registrado como G-TIGK e denominado Cullen, foi atingido por um raio. O voo transportava 16 trabalhadores do petróleo de Aberdeen para uma plataforma de petróleo no campo de petróleo de Brae. Todas as 18 pessoas a bordo sobreviveram.

Aberdeen
Aberdeen /æbərˈdiːn/ (listenⓘ; em gaélico escocês:  Obar Dheathain) é uma cidade da Escócia e importante porto do Mar do Norte, com cerca 216.000 hab. É conhecida como a "cidade do granito" por haver muitos edifícios edificados à base dessa matéria-prima. É  banhada pelo Mar do Norte e fica situada  na foz dos rios Dee e Don.

Aberdeen tornou-se em 1996, sob uma lei do parlamento escocês de 1994, uma Área de Conselho, subvisão administrativa similar aos estados brasileiros.
Usina Hidrelétrica de São Roque
A Usina Hidrelétrica de São Roque é uma usina hidrelétrica em projeto no Rio Canoas (Santa Catarina). Terá capacidade instalada de 135MW, após a conclusão das obras. O leilão foi realizado em 2011 e a primeira unidade de geração entrará em funcionamento em 2016. Ainda estava sendo construída em 2017.

Usina hidrelétrica
Usina hidrelétrica (português brasileiro) ou central hidroelétrica (AO 1945: central hidroeléctrica) (português europeu)  é um complexo industrial que tem por finalidade produzir energia elétrica através do aproveitamento do potencial hidráulico das águas de rios ou represas.

As usinas hidroelétricas funcionam através da pressão da água que gira a turbina, transformando a energia potencial em energia cinética. Depois de passar pela turbina o gerador transforma a energia cinética em energia elétrica. Através de fios e cabos a energia é distribuída, e antes de chegar nas casas e comércios é transformada em baixa tensão.
BR-242
A BR-242 (Rodovia Milton Santos) é uma rodovia transversal brasileira que atravessa os estados da Bahia, Tocantins e Mato Grosso. Desde 18 de março de 2005, seu nome homenageia o geógrafo baiano Milton Santos.

É a principal via de escoamento agrícola do Oeste Baiano e de acesso ao Parque Nacional da Chapada Diamantina. Com uma extensão total planejada de 2.311,7 quilômetros, a rodovia interliga importantes polos como Itaberaba, Barreiras, Luís Eduardo Magalhães e Gurupi.

Lençóis
Lençóis é um município brasileiro do estado da Bahia. Está localizado na Chapada Diamantina. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2024 era de 11 170 habitantes.

Conhecida como portal da Chapada Diamantina, Lençóis é tombada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) e possui a maior infraestrutura da região, com aeroporto, várias opções de hospedagem, alimentação e agências de turismo.

Com história e cultura herdadas do garimpo, a cidade possui inúmeros casarios do século XIX, e conta com um ar cosmopolita, com a presença de turistas do mundo inteiro circulando pelas suas ruas estreitas e calçadas de paralelepípedo.
Troféu HQ Mix de melhor exposição
Exposição é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.

Associação dos Cartunistas do Brasil
Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) é uma instituição que reúne quadrinhistas, cartunistas, chargistas e profissionais das artes gráficas. A entidade surgiu em 1989, juntamente com a criação do Troféu HQ Mix, que é organizado pela ACB desde então. Desde sua fundação, a ACB é presidida por José Alberto Lovetro. Entre suas principais tarefas, a ACB cuida das tabelas de preços e acordos com os sindicatos de jornais e outras empresas em relação aos cartunistas profissionais. Eles também organizam exposições de cartuns, charges e caricaturas em homenagem a diversas personalidades, como Silvio Santos, Papa Francisco. entre outros.
Museu de San Miguel de Azapa
O Museu Arqueológico San Miguel de Azapa é um museu localizado a 500 metros de da localidade que o nomeia, situada na comuna de Arica, capital da Região de Arica e Parinacota, norte de Chile.

Fundado em 1967, o museu pertence a Universidade de Tarapacá y se destaca por possuir em seu acervo as múmias da Cultura Chinchorro, as mais antigas do mundo.

Para se chegar a esta instituição deve-se se usar um caminho rural, antes de chegar a San Miguel de Azapa, pela Ruta A-27.

Arica e Parinacota
A XV Região de Arica e Parinacota é uma das 16 regiões em que se encontra dividido o Chile. Limita ao norte com a República do Peru, ao sul com a I Região de Tarapacá, a leste com a Estado Plurinacional da Bolívia a oeste com o Oceano Pacífico.

A região é formada pelas províncias de Arica e Parinacota, sendo a cidade de Arica a capital regional.

A Região de Arica-Parinacota surgiu da cisão da antiga Região de Tarapacá com a entrada em vigor da Lei N.º 20.175, em 8 de outubro de 2007.
Soyuz T
A Soyuz-T, sendo "T" de Transporte, em em russo транспортный (Transportny), constituiu a terceira geração das espaçonaves Soyuz. Permaneceu em serviço durante oito anos: de 1979 na missão Soyuz T-1 até 1986 na missão Soyuz T-15.

Ela era uma versão melhorada da espaçonave construída para integrar o projeto conjunto Apollo-Soyuz, entre União Soviética e Estados Unidos, que propiciou em 1975, o primeiro encontro no espaço entre astronautas e cosmonautas das duas nações.

A Soyuz T foi  a reincorporou painéis solares à sua estrutura, permitindo missões mais longas no espaço, ela usava uma versão aprimorada do sistema de navegação Igla responsável pela condução da espaçonave durante as manobras de acoplamento, e um novo sistema de controle de atitude e propulsores alojados no módulo de controle.

Ela podia transportar três astronautas usando trajes pressurizados para maior segurança durante as fazes de decolagem e reentrada da missão.

Igla
O Igla, em russo Игла, que significa Agulha, foi um sistema de radiotelemetria usado para o acoplamento de 
espaçonaves Soyuz no programa espacial soviético.

Os primeiros protótipos surgiram em 1965. Em 30 de Outubro de 1967, ocorreu o primeiro acoplamento automatizado de espaçonaves Soyuz não tripuladas.

Em 1986, o Igla foi substituído pelo sistema de acoplamento Kurs, usado pela primeira vez na missão Soyuz TM-2.
Curanderismo
Curandeirismo é um exercício ilegal da medicina e crime contra a saúde pública caracterizado por regularmente fazer diagnóstico, indicar ou aplicar tratamentos sem permissão do respectivo conselho profissional, seja ele médico, odontológico, psicológico, farmacêutico ou de enfermagem. A permissão para fazer diagnósticos e tratamentos médicos só pode ser concedida pelo Conselho profissional (por exemplo, práticas médicas são reguladas pelo Conselho Regional de Medicina) e pode ser revogada em caso de violação do código profissional.

Os conselhos profissionais tem o dever de avaliar, promover e vigiar a qualidade do exercício pelos seus profissionais e punir quaisquer violações do código de ética. É considerado um crime comum, formal, de perigo abstrato ou indefinido e não depende do fim lucrativo nem de intenção de enganar. Ao contrário do charlatanismo, o curandeiro não promete a cura nem estabelece prazos.

Conselho Federal de Medicina
O Conselho Federal de Medicina (CFM) é uma autarquia que possui atribuições constitucionais de fiscalização e normatização da prática de medicina no Brasil. Criado em 1951, o CFM, além de atribuições como o registro profissional do médico e a aplicação de sanções do Código de Ética Médica, adquiriu funções que atuam em prol da saúde da população e principalmente dos interesses da classe médica.
Louis Claude de Saulces de Freycinet
Louis Claude de Saulces de Freycinet (Montélimar, 8 de agosto de 1779 — Loriol-sur-Drôme, 18 de agosto de 1842) foi um geólogo e geógrafo francês. Seu irmão foi o barão Louis-Henri de Saulces de Freycinet.

Montélimar
Montélimar (em latim: Acumum; em  occitano, Monteleimar [muⁿtelejˈmar]), cognominada "Porta da Provença", é uma  comuna francesa situada no departamento de Drôme, região de Auvérnia-Ródano-Alpes, entre Valence e Avinhão.  A cidade é historicamente ligada à antiga província do Delfinado.

Sua população é de 36.194 habitantes (2009), distribuída em uma área de 46.81 km².