hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comunidade de Santo Egídio
A Comunidade de Sant'Egídio é uma organização católica fundada em 1968 no bairro de Trastevere, em Roma, Itália, dedicada à caridade, evangelização e promoção da paz.

Fundada por Andrea Riccardi, também é conhecida como "a pequena ONU do Trastevere" pela dedicação aos pobres. Hoje é um movimento de leigos, ao qual pertencem mais de 60.000 pessoas, em mais de 70 países de vários continentes. A Oração, a Comunicação do Evangelho, a Solidariedade para com os Pobres, o Ecumenismo e o Diálogo são os princípios de Sant'Egídio. Com a mesma espiritualidade e os mesmos fundamentos a Comunidade dá também os seus passos em Lisboa e no Porto.

O nome desta Comunidade é referência ao local de implantação, ou seja, nas proximidades da Praça de Santo Egídio.

Egídio, o eremita
Santo Egídio ou São Gil (ambos oriundos do nome grego Αἰγίδιος) foi um santo católico eremita do século VI originário da Grécia que se tornou popular na região da Provença e na Escócia. A abadia onde viveu Santo Egídio, na comuna francesa de Saint-Gilles, é local de peregrinação e parada oficial dos Caminhos de Santiago.
A Sentinela do Serro
A Sentinela do Serro foi um jornal criado pelo político liberal mineiro Teófilo Benedito Ottoni no contexto da crise política que levaria à abdicação de Dom Pedro I. O jornal circulou entre 1830 e 1832.

Em sua Circular aos Eleitores Mineiros, Teófilo Ottoni descreve o projeto político do jornal no contexto do período regencial, transcrevendo vários artigos de sua autoria que foram publicados na Sentinela - cujos poucos exemplares restantes estão hoje desaparecidos. Na referida circular, assim escreve Ottoni:

Abdicação
Abdicação é o ato jurídico pelo qual um soberano abandona o poder, geralmente no benefício de um membro de sua família. A abdicação pode ser ligada às considerações pessoais, às pressões nacionais (insurreição) ou internacionais (guerra). O caráter essencial da abdicação é ser voluntário, mas é raro que o seja completamente. Trata-se, quase sempre, do abandono de um poder em que as circunstâncias não permitem conservar-se nele por mais tempo.

Segundo Maria Helena Diniz, trata-se de um ato formal pelo qual se opera a renúncia voluntária ou forçada de um monarca ao trono, consignando a desistência definitiva, absoluta e irrevogável de todos os seus direitos, que se transmitem ao sucessor legítimo da coroa.
Antropologia política
Antropologia política é um campo interdisciplinar que se concentra no estudo das relações de poder dentro das sociedades humanas, investigando as formas pelas quais estruturas políticas, instituições e processos são moldados e influenciados por fatores culturais, sociais e históricos. Este ramo da antropologia investiga não apenas as estruturas formais de governo, mas também os sistemas de autoridade, tomada de decisão, resistência e mudança em uma variedade de contextos culturais ao redor do mundo. A Antropologia Política desempenha um papel fundamental na compreensão das complexas interações entre cultura, sociedade e poder. Ao examinar as formas como as estruturas políticas são criadas, contestadas e transformadas em diferentes contextos, essa disciplina oferece perspectivas valiosas para a compreensão do mundo contemporâneo.

Tomada de decisão
Tomada de decisão é um processo cognitivo que resulta na seleção de uma opção entre várias alternativas. É amplamente utilizada para incluir preferência, inferência, classificação e julgamento, quer consciente ou inconsciente.  Existem duas principais teorias de tomada de decisão – teorias racionais e teorias não racionais – variando entre si num sem número de dimensões.

Teorias racionais são por excelência normativas, baseadas em conceitos de maximização e otimização, vendo o decisor como um ser de capacidades omniscientes e de consistência interna. Teorias não racionais, são por excelência descritivas, e têm em consideração as capacidades limitantes da mente humana em termos de conhecimento, memoria e tempo. Utilizam heurísticas como procedimento cognitivo, fornecendo uma estrutura mais realística dos processos de tomada de decisão.
Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 2006
O Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 2006 foi a trigésima edição da competição que foi realizada na cidade de Ekaterinburg entre 10 e 27 de março. Xu Yuhua foi a vencedora ao derrotar Alisa Galliamova na final por 2½ to ½. As jogadoras foram selecionadas pelo rating ELO, exceto a atual campeã Antoaneta Stefanova que foi a primeira escolhida no sistema de emparelhamento. Judit Polgar, a jogadora de maior rating ELO na época, não participou da competição.

Xu Yuhua
Xu Yuhua (chinês: 许昱华/許昱華; pinyin: Xǔ Yùhua) (Jinhua, Chequião, 29 de Outubro de 1976) é uma enxadrista chinesa que detém o título de Grande Mestre   e foi a Campeã Mundial feminina de Xadrez  em 2006. Formou-se em Direito.

Ela foi a terceira campeã mundial feminina de xadrez da China, depois de Xie Jun e Zhu Chen. Ela foi seguida pelas campeãs mundiais femininas de xadrez chinesas Hou Yifan, Tan Zhongyi e Ju Wenjun.
Eduardo Sequeira
Eduardo Henrique Vieira Coelho de Sequeira ou simplesmente Eduardo Sequeira (Porto, 31 de Dezembro de 1861-30 de Novembro de 1914) foi um naturalista, herpetologista, botânico e jornalista português dos finais do século XIX e início do século XX.

Foi casado com a escritora Joaquina da Conceição Pereira Osório de Sequeira (com o pseudónimo Sofia Sousa), de quem não houve filhos.

Herpetologia
A herpetologia é um ramo da zoologia dedicado ao estudo dos répteis e anfíbios: sua classificação, ecologia, comportamento, fisiologia e paleontologia. Em geral os animais desse grupo não produzem o próprio calor, ou seja são chamados de animais de sangue frio. O controle térmico nesse grupo de vertebrados é feito por termorregulação. O Brasil está entre os países com maior diversidade, com 773 répteis e 1 026 anfíbios, segundo a Sociedade Brasileira de Herpetologia.
Boys (canção de Charli XCX)
"Boys" é uma canção gravada pela cantora inglesa Charli XCX, lançada em 26 de julho de 2017, pela Asylum Records e Atlantic Records UK. Musicalmente, é uma canção pop, que utiliza-se de um sample do jogo de videogame Super Mario Bros da Nintendo. "Boys" foi originalmente planejada para ser o segundo single de seu então terceiro álbum de estúdio, intitulado XCX World, mas devido ao vazamento do álbum, o lançamento de XCX World foi cancelado. A canção recebeu revisões positivas pelos críticos musicais e figurou em diversas listas de melhores canções de 2017.

Uma versão cover de um dos compositores de "Boys", Ingrid Andress, está incluída na reedição da edição deluxe do álbum de estreia de Andress, Lady Like (2020), contendo um bandolim sendo utilizado para replicar o sample do jogo de videogame.

Versão cover
Versão cover, ou simplesmente cover, é uma regravação de uma canção previamente gravada.

Muitos músicos tocam covers como forma de tributo a quem a gravou pela primeira vez. Outros formam as chamadas bandas covers, que além de tocarem as músicas, usam roupas e se apresentam da mesma forma que o original.

Com o aparecimento do YouTube, tornou-se mais habitual encontrar varias versões covers de muitas músicas originais. Estes artistas que inicialmente são desconhecidos fazem covers para tentar ter um reconhecimento na área da música e iniciar uma carreira musical.

Já são vários os artistas que tem uma carreira a solo e que se iniciaram no YouTube. Ailee, Ana Free e Boyce Avenue são alguns dos casos existe outros espalhados pelo mundo fora.
Nomeação de Bispos Católicos
A Nomeação de Bispos na Igreja Católica é um processo complexo. O bispo que pede a resignação, os bispos das dioceses vizinhas, sacerdotes, fiéis, o Núncio Apostólico, vários membros da Cúria Romana e o Papa, cada um contribui de forma indirecta ou directa na escolha. Os processos não são todos iguais e dependem por exemplo, se o bispo é de uma Igreja de Rito Latino ou de uma Igreja Oriental, da localização geográfica da diocese, do cargo que vai desempenhar e se já recebeu previamente a ordem do episcopado.

Código de Direito Canónico
O Código de Direito Canónico (em latim Codex Iuris Canonici; CIC) é o conjunto ordenado das normas jurídicas do direito canónico que regulam a organização da Igreja Católica Apostólica Romana (de rito latino), a hierarquia do seu governo, os direitos e obrigações dos fiéis e o conjunto de sacramentos e sanções que se estabelecem pela contravenção das mesmas normas. Na prática é a constituição da Igreja Católica.
Mate do Louco
Mate do Louco é o xeque-mate mais rápido possível do xadrez, sendo executado com o segundo lance das peças negras. É extremamente raro, já que para a sua ocorrência as brancas devem cometer erros incomuns, mesmo entre principiantes, ao fazer duas das piores jogadas de abertura possíveis.

A sequência mais comum do Mate do Louco em notação algébrica:

1.f3 e5

2.g4?? Dh4#

Xeque-mate
Xeque-mate (em persa شاه مات‎, significando rei se render), ou simplesmente mate, é uma expressão usada no enxadrismo para designar o lance que põe fim à partida, quando o Rei atacado por uma ou mais peças adversárias não pode movimentar-se para outra casa, tomar a peça que o ameaça ou bloquear o ataque com outra peça.
Monumento a Ramos de Azevedo
O Monumento a Ramos de Azevedo é um conjunto escultórico em bronze e granito, localizado na cidade de São Paulo. Foi executado pelo escultor ítalo-brasileiro Galileo Emendabili, como uma homenagem póstuma a Francisco de Paula Ramos de Azevedo, um dos mais importantes nomes da arquitetura e do urbanismo em São Paulo. O artista faleceu em 12 de Junho de 1928 e o monumento em sua homenagem escolhido por meio de concurso, foi inaugurado em 25 de janeiro de 1934, aniversário da cidade, na avenida Tiradentes, em frente ao edifício da Pinacoteca do Estado – importante obra do engenheiro-arquiteto. Em 1973, devido às obras do metrô, o monumento foi transferido para a Cidade Universitária Armando de Salles Oliveira, onde permanece, até hoje, na praça que leva o nome do arquiteto, próxima à Escola Politécnica, instituição que ajudou a criar. O monumento começou a ser construído em 1929, no entanto, levou seis anos para ser construído.

Monumento
Monumento é um tipo de estrutura comemorativa em homenagem a uma pessoa ou um evento que, com o decorrer dos anos, tornou-se relevante para um determinado grupo social por ser uma materialização da memória coletiva de acontecimentos históricos ou testemunho do patrimônio artístico e cultural, devido às suas características estéticas, históricas, políticas, técnicas ou pela sua relevância arquitetônica. Alguns dos primeiros monumentos que podem ser encontrados são os dólmens ou menires, construções megalíticas construídas para fins religiosos ou funerários. Exemplos de monumentos incluem as estátuas, memoriais (de guerra), os edifícios históricos, sítios arqueológicos e bens culturais. Se houver interesse público em sua preservação, um monumento pode, por exemplo, ser listado como Patrimônio Mundial da UNESCO.
Dabrun
Dabrun é uma vila e antigo município da Alemanha localizado no distrito de Wittenberg, estado de Saxônia-Anhalt.
Pertence ao Verwaltungsgemeinschaft de Kemberg.  Desde 1 de janeiro de 2010 é parte do município de Kemberg.

Saxônia-Anhalt
Saxônia-Anhalt (português brasileiro) ou Saxónia-Anhalt (português europeu) (em alemão:  Sachsen-Anhalt; por vezes também Alta SaxôniaPB ou Alta SaxóniaPE) é um dos 16 estados federais (Länder) alemães. Localiza-se no centro-leste do país e sua capital é Magdeburgo.

Seus estados limítrofes são a Baixa Saxônia a oeste e a norte, Brandemburgo a nordeste e a leste, a Saxônia a sudeste e a Turíngia a sudoeste.

Uma outra cidade relevante no seu território é Vitemberga.
Angelo Battelli
Angelo Battelli (Macerata Feltria, Pésaro e Urbino, Marche, 28 de março de 1862 – 11 de dezembro de 1916) foi um cientista italiano, notável por suas medições de temperatura e calor da fusão de substâncias não metálicas, condutividades e efeitos termoelétricos em metais magnéticos e o Efeito Thomson. Investigou pressão osmótica, tensão superficial e propriedades físicas de dissulfeto de carbono (CS2), água (H2O) e álcoois, em especial suas pressões de vapor, pontos críticos e densidades. Estudou raios X e raios catódicos. Investigou a resistência de solenoides a correntes alternadas de alta frequência.

Obteve um doutorado em 1884 na Universidade de Turim, orientado por Andrea Naccari. Foi orientador do físico Luigi Puccianti.

Recebeu o Prêmio Bressa de 1893.

Está sepultado no Camposanto Monumentale em Pisa.

Camposanto Monumentale
Camposanto Monumentale ("cemitério monumental") ou Camposanto Vecchio ("cemitério antigo") é um edifício histórico na porção norte do Campo dei Miracoli de Pisa, na Itália.

Ele tem este nome porque acredita-se que o edifício foi construído à volta de um carregamento de terra santa trazida do Gólgota durante a Quarta Cruzada por Ubaldo de' Lanfranchi, um arcebispo de Pisa do século XII. Uma lenda afirma que os corpos enterrados ali apodrecerão em apenas 24 horas. O campo está sobre as ruínas do antigo batistério da Igreja de Santa Reparata, que ficava onde hoje está a catedral. O termo "monumental" serve para diferencia-lo de um cemitério urbano mais recente construído em Pisa.
Sistema de deteção de detonação nuclear
Um sistema de deteção de detonação nuclear (em inglês: nuclear detonation detection system ou NDDS) é um dispositivo ou uma série de dispositivos capazes de indicar e localizar com precisão a ocorrência de uma explosão nuclear, bem como a direção da mesma. O principal objetivo destes dispositivos ou sistemas era verificar a conformidade dos países signatários de tratados nucleares, como o Tratado de Proibição Parcial de Testes Nucleares de 1963 (PTBT) e o Tratado de Tlatelolco.

Existem muitas formas diferentes de detetar uma detonação nuclear, incluindo deteção sísmica, hidroacústica e infrassónica, amostragem de ar e satélites. Elas têm as suas próprias fraquezas e pontos fortes, bem como diferentes utilidades. Cada uma tem sido usada separadamente, mas atualmente os melhores resultados ocorrem quando os dados são usados em conjunto, uma vez que a energia causada por uma explosão será transferida para diferentes meios.

Energia
Em ciência, energia (do grego ἐνέργεια, transl. enérgeia, no sentido de 'força em ação', de έν, "em, dentro", e εργον, "trabalho, obra, ação") refere-se a uma das duas grandezas físicas necessárias à correta descrição do inter-relacionamento - sempre mútuo - entre dois entes ou sistemas físicos. A segunda grandeza é o momento. Os entes ou sistemas em interação trocam energia e momento, mas o fazem de forma que ambas as grandezas sempre obedeçam à respectiva lei de conservação. A energia é uma grandeza escalar que tem por grandeza conjugada o tempo; ao passo que o momento é uma grandeza vetorial que tem por grandeza conjugada o vetor posição. Um ente físico é essencialmente caracterizado pela sua relação de dispersão, a relação entre energia e momento do ente.
Hexafluorofosfato de lítio
Hexafluorofosfato de lítio é um composto químico inorgânico, cuja fórmula molecular é LiPF6. Pertence a classe dos sais e aparência branca e cristalina, comumente na forma de pó.

Por causa de sua solubilidade elevada em solventes orgânicos apolares o composto é empregado em grande escala em baterias recarregáveis de uso comercial, onde desempenha o papel de eletrólito. Principalmente em combinação com os solventes carbonato de propileno e etano dimetoxi.

O composto é também aplicado como como catalisador na transposição de álcoois terciários em tetraidropirano.

Tetraidropirano
Tetraidropirano é o composto orgânico consistindo de um anel de seis membros contendo cinco átomos de carbono e um átomo de oxigênio. O composto puro e recém produzido é um líquido incolor volátil, mas obscurece por alterações.  Derivados do tetraidropirano são, entretanto, mais comuns. Éteres de tetraidropiranil (THP, da forma inglesa tetrahydropyranyl, no caso, chamados de THP-éteres) derivados da reação de álcoois e di-hidropirano são intermediários comuns em síntese orgânica.
Península de Al-Faw
A península de Al-Faw (em árabe: شبه جزيرة الفاو; em persa:شبه جزیره فاو) também transcrito como Fao ou Fawr, é uma península e região pantanosa contígua ao Golfo Pérsico no extremo sudeste do Iraque, a sudeste da cidade de Baçorá (Iraque) e a sudoeste de Abadã (Irão).

É o lugar onde se encontram uma série de instalações petrolíferas importantes, sobretudo as duas principais instalações de terminais de petróleo do Iraque, Khor Al-Amaya e Mina Albacar. A sua principal importância é a localização estratégica, pois dá o controlo do acesso ao Xatalárabe (e portanto o acesso ao porto de Baçorá).

A única cidade importante na península é Umm Qasr, que serve como porto pesqueiro e que compreendia a principal base naval do Iraque na época de Saddam Hussein.

Em 1986 foi ocupada pelo Irão durante a Guerra entre este país e o Iraque na Primeira Batalha de Al-Faw e a Operação Amanhecer 8. Em 2003 foi ocupada de novo mas desta vez por forças norte-americanas e de alguns países europeus.

Xatalárabe
O Xatalárabe ou Chate Alárabe (em árabe: شط العرب; romaniz.: xaTT al'arablit. "Costa dos Árabes"; em persa: اروندرود; romaniz.: Arvand Rūd), por vezes conhecida pelas grafias francesa Chatt al-Arab e inglesa Shatt al-Arab, é um rio do Oriente Médio formado pela confluência dos rios Tigre e Eufrates, que deságua no golfo Pérsico após um percurso de cerca de 200 km.

O Tigre e o Eufrates confluem na cidade iraquiana de al-Curná, na província de Baçorá. O talvegue da porção meridional do rio, até o encontro com o golfo, constitui a fronteira entre o Irão e o Iraque. Sua largura varia de 232 m (em Baçorá) até 800 m (na sua foz). Nas margens do Xatalárabe estão portos acessíveis a navios de alto-mar, como Baçorá e Fao, no Iraque e Khorramshahr e Abadã, conhecida pela gigantesca refinaria, no lado iraniano.

O Xatalárabe foi local de confrontos durante a Guerra Irã-Iraque entre 1980 e 1988.
Reni Pereira
Reni Clovis de Souza Pereira, conhecido como Reni Pereira (Santo Antônio do Sudoeste, 13 de janeiro de 1970) é um político brasileiro filiado ao Partido Socialista Brasileiro. Foi deputado estadual no Paraná e prefeito de Foz do Iguaçu.

Santo Antônio do Sudoeste
Santo Antônio do Sudoeste é um município brasileiro do estado do Paraná. Faz fronteira com o município argentino de San Antonio, localizado na província de Misiones e o rio Santo Antônio divide os dois municípios, que estão interligadas por uma ponte e respectivas aduanas. Esta foi a última divisa estabelecida entre a Argentina e o Brasil. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2020, era de 20 261 habitantes,
Justino Martins
Justino Martins (Cruz Alta, 1917 — 1983) foi um jornalista brasileiro.

Era cunhado de Érico Veríssimo, com quem trabalhou na Revista do Globo. Convidado por Adolpho Bloch, foi trabalhar na revista Manchete, da qual inicialmente foi correspondente em Paris, e a seguir seu diretor. Foi o responsável pelo projeto que se tornou a marca registrada da revista, com fotos coloridas, em tamanhos grandes, impressão de qualidade e textos leves.

Em co-autoria com Carlos Lacerda, Darwin Brandão, Edmar Morel, David Nasser, Francisco de Assis Barbosa, João Martins, Joel Silveira, Otto Lara Resende e Samuel Wainer publicou o livro Reportagens que abalaram o Brasil, pela Editora Bloch.

Em sua homenagem, em 1987, em sua cidade natal, foi inaugurada a Casa de Cultura Justino Martins

Carlos Lacerda
Carlos Frederico Werneck de Lacerda GCC (Rio de Janeiro, 30 de abril de 1914 – Rio de Janeiro, 21 de maio de 1977) foi um jornalista, escritor, empresário e político brasileiro. Foi membro da União Democrática Nacional (UDN), vereador (1947), deputado federal (1955–1960) e governador do estado da Guanabara (1960–1965). Foi fundador (em 1949) e proprietário do jornal Tribuna da Imprensa, assim como criador (em 1965) da editora Nova Fronteira.
Obilić (Bojnik)
Obilić (em cirílico: Обилић) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bojnik, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Pusta Reka. A sua população era de 54 habitantes segundo o censo de 2002.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Batalhão da Guarda de Honra da Guarnição de Pequim
O Batalhão da Guarda de Honra da Guarnição de Pequim (chinês simplificado: 北京卫戍区仪仗大队), oficialmente Guarda de Honra do EPL, é uma unidade especializada de guarda de honra cerimonial do Exército Popular de Libertação (EPL). É composto por representantes do Exército, Marinha, e Força Aérea. Os soldados do sexo masculino no batalhão devem ter pelo menos 1,80m de altura, enquanto as mulheres devem ter pelo menos 1,73m de altura. O batalhão, reportando-se diretamente ao Comissão Militar Central, cai sob o controle operacional do Comando Central do Teatro. Durante os desfiles, o batalhão é liderado por uma guarda-bandeira que porta a bandeira vermelha das forças armadas, uma tradição que começou em 1981.

Exército Imperial Japonês
O Exército Imperial Japonês (大日本帝国陸軍, Dai-Nippon Teikoku Rikugun) (EIJ) foi a força terrestre oficial do Império do Japão de 1867 até 1945. Era controlado pelo Gabinete do Estado-Maior do Exército Imperial Japonês, que por sua vez era subordinado ao Imperador do Japão. O EIJ é conhecido por seus inúmeros crimes de guerra cometidos durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa e a Guerra do Pacífico, como o Massacre de Nanquim e a Marcha da Morte de Bataan.
Primary Colors
Primary Colors (bra: Segredos do Poder; prt: Escândalos do Candidato) é um filme estadunidense de 1998, dos gêneros comédia dramático-romântica e policial, dirigido por Mike Nichols, com roteiro de Elaine May baseado no livro homônimo Primary Colors: A Novel of Politics, um roman à clef sobre a primeira campanha presidencial de Bill Clinton em 1992, que foi originalmente publicado anonimamente, mas em 1996 foi revelado ter sido escrito pelo jornalista Joe Klein, que estava cobrindo a campanha de Clinton para a Newsweek.  O filme é estrelado por John Travolta, Emma Thompson, Billy Bob Thornton, Kathy Bates, Maura Tierney, Larry Hagman e Adrian Lester.

Foi aclamado pela crítica, mas foi um decepção nas bilheterias, arrecadando US$52 milhões com um orçamento de US$65 milhões. 
O filme teve duas indicações ao Óscar: Kathy Bates, de Melhor Atriz Coadjuvante, e Elaine May, pela adaptação do roteiro.

Newsweek
Newsweek (estilizado como 𝐍𝐞𝐰𝐬𝐰𝐞𝐞𝐤) é uma revista de notícias semanal estadunidense, publicada na cidade de Nova Iorque e distribuída para os Estados Unidos e também internacionalmente. Na atualidade é a segunda maior revista semanal do país, superada apenas pela revista TIME em circulação e ganhos com publicidade.

Desde 2013, a revista tornou-se disponível exclusivamente em formato digital.