hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oderzo
Oderzo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 17.276 habitantes. Estende-se por uma área de 42 km², tendo uma densidade populacional de 411 hab/km². Faz fronteira com Chiarano, Fontanelle, Gorgo al Monticano, Mansuè, Ormelle, Ponte di Piave.

Treviso (província)
A província de Treviso é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 703 625 habitantes, densidade de 295 hab/km². Está dividida em 92 comunas, sendo a capital Treviso.

Faz fronteira a norte com a província de Belluno, a este com a região do Friul-Veneza Júlia (província de Pordenone), a sul com a província de Veneza e a província de Pádua e a oeste com a província de Vicenza.
Hipomanganato
Em química, o hipomanganato, também chamado de manganato (V) ou tetraoxidomanganato (3−), é um ânion trivalente composto por manganês e oxigênio, com fórmula .

Os hipomanganatos são geralmente azul-brilhantes. O hipomanganato de potássio () é o mais conhecido, mas o hipomanganato de sódio (), o hipomanganato de bário () e o hipomanganato duplo de bário e potássio () também são conhecidos. O ânion pode substituir o fosfato () em variantes sintéticas dos minerais apatita e brownmillerita.

Dióxido de manganês
O dióxido de manganês ou óxido de manganês(IV) é um composto químico (fórmula química MnO2), conhecido e disponível na natureza como o mineral pirolusita, é o óxido mais importante do manganês, mas não o mais estável. Seu peso molecular é de 86,938 g/mol.
Man Taking Off His Boater
Man Taking Off His Boater (em tradução livre, Homem tirando seu chapéu de palha) é um filme mudo britânico em curta-metragem, realizado em 1887 pelo inventor e fotógrafo Eadweard Muybridge, parte de seu estudo à respeito do movimento. É um dos poucos curtas onde a pessoa filmada encontra-se vestida, uma vez que Muybridge considera que a nudez facilitaria suas análises. Atualmente, pode ser visualizado pelo YouTube, encontrando-se em domínio público pela data em que foi realizado.

Não se trata de um filme como entendemos hoje, mas de uma sequência de fotografias dispostas de forma a criar a impressão de movimento.

Fotógrafo
Fotógrafo é a designação para alguém que elabora fotografias, seja de forma profissional ou por 'hobby'. O termo abrange atividades profissionais em campos como, por exemplo, fotografia de filmes, fotojornalismo, fotografia de publicidade, fotografia de natureza, fotografia de moda, aerofotografia, fotografia subaquática, fotografia documental, fotografia de guerra, fotografia panorâmica, fotografia retrato.
Giuseppina Princi
Giuseppina Princi (nascida a 27 de Setembro de 1972) é uma política italiana da Forza Italia que foi eleita membro do Parlamento Europeu em 2024. Serviu como vice-presidente da Calábria sob Roberto Occhiuto até à sua eleição.

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.
Leir da Bretanha
Leir da Bretanha é um rei lendário da Grã-Bretanha. Aparece pela primeira vez na História dos reis da Bretanha, uma crónica medieval escrita no século XII pelo monge galês Godofredo de Monmouth. É provável que Godofredo tenha se inspirado em obras anteriores, mas estas não foram identificadas.

Rei Leir é apresentado como o fundador de Leicester. Seu pai, Bladud, é outro rei mítico, fundador de Bath. Na História, Leir possui três filhas, duas das quais roubam-lhe o trono. Cordélia, a única de suas filhas que mostra lealdade ao pai, ajuda-o a recuperar o reino.

A lenda de Leir foi tratada em várias obras literárias. É a base histórica da tragédia Rei Lear, escrita por William Shakespeare entre 1603 e 1606.

Godofredo de Monmouth
Godofredo de Monmouth ou Geoffrey de Monmouth (talvez Monmouth, c. 1100 — c. 1155) foi um clérigo galês, um dos mais significantes autores no desenvolvimento das lendas arturianas. Foi Geoffrey que, na sua obra latina Historia Regum Britanniae (completada em 1138) situou Arthur na linha dos reis britânicos.
Claudia Kristofics-Binder
Claudia Kristofics-Binder (Viena, 5 de outubro de 1961) é uma ex-patinadora artística austríaca, que competiu no individual feminino. Ela conquistou duas medalhas de bronze em campeonatos mundiais (1981 e 1982), conquistou uma medalha de ouro e uma de bronze em campeonatos europeus, e foi hexacampeã do campeonato nacional austríaco. Kristofics-Binder disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1976 e 1980 terminando na décima sexta e sétima posições, respectivamente.

Campeonato Austríaco de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Austríaco de Patinação Artística no Gelo (em alemão:  Österreichische Staatsmeisterschaften) é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo da Áustria. Os patinadores disputam as provas do individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.

A competição determina os campeões nacionais e os representantes da Áustria em competições internacionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato Europeu e os Jogos Olímpicos de Inverno.
Batalha de Berestechko
A Batalha de Berestechko (em polonês/polaco:  Bitwa pod Beresteczkiem; em ucraniano:  Берестецька битва, Битва під Берестечком) foi travada entre os cossacos ucranianos, liderados pelo hetmã Bohdan Khmelnytsky, auxiliados por seus aliados tártaros da Crimeia, e um exército polonês sob o rei João II Casimiro. Foi uma batalha de uma rebelião cossaca na Ucrânia que ocorreu nos anos 1648-1657 após o término de uma trégua de dois anos. Travada de 28 a 30 de junho de 1651, a batalha ocorreu na província de Volhynia, na planície montanhosa ao sul do rio Styr. O acampamento polonês ficava no rio em frente a Berestechko e voltado para o sul, em direção ao exército cossaco a cerca de dois quilômetros de distância, cujo flanco direito estava contra o rio Pliashivka (Pliashova) e o exército tártaro em seu flanco esquerdo. É considerada uma das maiores batalhas terrestres europeias do século XVII.

Tratado de Zboriv
O Tratado de Zboriv foi assinado em 18 de agosto de 1649,  após a Batalha de Zboriv, quando as forças da Coroa do Reino da Polônia de cerca de 25.000, lideradas pelo Rei João II Casimiro da Polônia, entraram em confronto com uma força combinada de cossacos e tártaros da Crimeia, liderados pelo hetmã Bohdan Khmelnytskyi e Cã İslâm III Giray da Crimeia, respectivamente, que somavam cerca de 80.000.

O Tratado de Zboriv consistiu em dois acordos separados entre o Hetmanato e a Polônia-Lituânia e entre a Crimeia e a Polônia-Lituânia.

O Tratado de Zboriv desempenha um papel importante na história da Ucrânia, pois transformou os antigos amotinados da Comunidade Polaco-Lituana em cidadãos de uma nova comunidade política.
Aeroporto Internacional Bole
O Aeroporto Internacional de Addis Abeba Bole (em amárico: አዲስ አበባ ቦሌ ዓለም አቀፍ አውሮፕላን ማረፊያ) serve a cidade de Addis Abeba, na Etiópia. O aeroporto está na zona de Bole, 18 km a leste de Addis Abeba e 65 km a norte de Debre Zeyit. Anteriormente conhecido como Aeroporto Internacional Haile Selassie, é a principal base de operações de Ethiopian Airlines, a linha aérea de bandeira que efetua voos a destinos de Etiópia e África, assim como voos diretos para a Ásia, Europa, América do Norte e América do Sul. Também conta com voos de bmi, EgyptAir, Emirates Airlines, KLM, Lufthansa, Sudan Airways e Turkish Airlines.

O Aeroporto Internacional Bole é o quinto aeroporto com mais movimento de África depois do Aeroporto Internacional Oliver Tambo, o Aeroporto Internacional de Cairo, o Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo e o Aeroporto Internacional de Sharm el-Sheikh (2008).

KLM
KLM (acrônimo de Koninklijke Luchtvaart Maatschappij, em inglês Royal Dutch Airlines), é uma empresa aérea dos Países Baixos com sede na cidade de Amstelveen.

Fundada nos primórdios da aviação, no ano de 1919, a KLM é a mais antiga companhia aérea comercial ainda em atividade nos dias de hoje. É membro da aliança aérea SkyTeam Alliance.
Arnold Schulz
Arnold Schulz (Gębice, 25 de janeiro de 1943) é um ex-jogador de voleibol da Alemanha que competiu pela Alemanha Oriental nos Jogos Olímpicos de 1968 e 1972.

Em 1968, ele participou de nove jogos e o time alemão finalizou na quarta colocação na competição olímpica. Quatro anos depois, ele fez parte da equipe alemã que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico de 1972, no qual jogou em todas as sete partidas

Seleção Alemã de Voleibol Masculino
A Seleção alemã de voleibol masculino representa a Alemanha em competições internacionais e em jogos amistosos. É governada pela Federação Alemã de Voleibol (em em alemão:  Deutscher Volleyball-Verband, DVV) que é afiliada a Confederação Europeia de Voleibol (CEV). Após a reunificação alemã, a nova equipe foi formada através da fusão das Alemanhas Ocidental e Oriental e seus recordes e conquistas foram absorvidos. Encontra-se na 8ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 31 de agosto de 2024.

Ainda não conquistou um grande título, mas em 2014, no Campeonato Mundial realizado na Polônia, alcançou a fase semifinal e conquistou a medalha de bronze.
Revista de História da Biblioteca Nacional
A Revista de História da Biblioteca Nacional foi uma publicação mensal da Sociedade Amigos da Biblioteca Nacional (Sabin) dedicada à divulgação da História do Brasil.

Seu conselho editorial era formado por Diogo Sassetti Ramada Curto, Francisco Carlos Palomanes Martinho, Francisco Fernando Monteoliva Doratioto, Isabel Corrêa da Silva, Luiz Alberto Rezende de Oliveira, Luiz Carlos Villalta, Marcus Joaquim Maciel de Carvalho, Maria Alice Rezende de Carvalho, Maria Fernanda Baptista Bicalho, Marina de Mello e Souza, Monica Duarte Dantas e Monica Grin Monteiro de Barros.

Marina de Mello e Souza
Marina de Mello e Souza (São Paulo, 1957) é uma historiadora brasileira cujos estudos centram-se na história da África nos séculos XVI-XIX e culturas afro-brasileiras.

Ganhou o 49º Prêmio Jabuti, na categoria Melhor Livro Didático e Paradidático de Ensino Fundamental ou Médio, com África e Brasil africano.
Yakushi-ji
Yakushi-ji (薬師寺) é um dos mais famosos e antigos templos budistas no Japão, que foi um dos Sete Grandes Templos, localizados em Nara. O templo é a sede da escola Hossō do budismo japonês. O Yakushi-ji é um dos locais que são coletivamente inscritos como patrimônio mundial da UNESCO, sob o nome de "Monumentos Históricos da Antiga Nara".

O principal objeto de veneração, Yakushi Nyorai, também chamado de "Buda da Medicina", foi uma das primeiras deidades budistas a chegar ao Japão da China em 680, dando o nome ao templo.

Deidade
Deidade é o conjunto de forças e/ou intenções que se materializam nas/numa divindade(s). A deidade é a fonte de tudo aquilo que é divino. A deidade é característica e invariavelmente divina (criação); mas nem tudo o que é divino é deidade necessariamente; ainda que esteja coordenado com a deidade e tenha a tendência de "ser/estar", em alguma fase, em unidade com a deidade – espiritual, mental e/ou pessoalmente.
Feijoada à brasileira
A feijoada à brasileira é um prato que consiste num guisado de feijões-pretos com vários tipos de carne de porco e de boi. É servida com farofa, arroz branco, couve refogada e laranja fatiada, entre outros acompanhamentos. Trata-se de um prato popular, típico da culinária brasileira.

A primeira menção conhecida à "feijoada à brasileira" deu-se no Recife, em Pernambuco, no ano de 1827.

A feijoada à brasileira é considerada por muitos o prato típico do Brasil e muitas vezes é feita em eventos que reúnem grande número de pessoas, como em reuniões familiares e datas festivas.

Bos taurus
Gado-bovino-doméstico (nome científico: Bos taurus) é uma espécie de bovino do gênero Bos e da ordem Artiodactyla. É um mamífero ungulado e apresenta dois dígitos (dedos) em cada membro.

O macho da espécie recebe o nome de boi, ou touro, enquanto que a fêmea é conhecida por vaca e o animal jovem por bezerro, e depois novilho.

A espécie é um ruminante, ou seja, regurgita o alimento para a boca após sua ingestão, onde é novamente mastigado e deglutido. O estômago dos ruminantes é dividido em retículo, rúmen, omaso e abomaso.

Essa espécie foi domesticada pelo homem e é utilizada em larga escala em muitas atividades como a produção de carne e de leite, representando grande importância para a economia de muitos países.
TV Ultrafarma
TV Ultrafarma foi um canal de TV pertencente à rede de farmácias Ultrafarma, do empresário Sidney Oliveira, e que transmitia sua programação 24 horas por dia através do satélite Star One C2 no canal 1380 MHz, vertical 18 MHz, com transmissão analógica. Sua programação também era reproduzida na sua totalidade por meio da internet para todo o Brasil.

Canal de televisão
Canal de televisão, numa definição técnica, é uma faixa do espectro de radiofrequência com largura definida. No Brasil, ocupa 6 MHz) a ser utilizado para difusão de sinais de sons e imagens que são captados por televisores. Há 12 canais na faixa de VHF (2 a 13) e 69 na faixa de UHF (14 a 83). Há também os canais em micro-ondas (SHF) e os de satélite, de frequência muito mais alta e que requerem receptores especiais. Estes receptores normalmente entregam o sinal para o televisor em um canal de VHF.
Saint-Éliph
Saint-Éliph é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir. Estende-se por uma área de 23,81 km². Em 2010 a comuna tinha 890 habitantes (densidade: 37,4 hab./km²).

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir ou Eure e Líger é um departamento da França localizado na região Centro, possui esta designação devido aos rios Eure e Loire. Sua capital é a cidade de Chartres.

Eure-et-Loir foi um dos 83 departamentos iniciais criados durante a revolução francesa a 4 de Março de 1790. Foi criado com partes de Orléanais, Perche e Chartrain.
Alan Rosenberg
Alan Rosenberg (Passaic, Nova Jérsia, 4 de outubro de 1950) é um ator americano que interpretou o personagem Eli Levinson tanto na série Civil Wars quanto na popular L.A. Law. De 2005 a 2009, Rosenberg foi presidente do Screen Actors Guild, o principal sindicato de artistas de tela da indústria cinematográfica.

Marg Helgenberger
Mary Margaret Helgenberger (Fremont, 16 de novembro de 1958) é uma atriz de cinema e televisão norte-americana. É conhecida por interpretar Catherine Willows na série dramática CSI: Crime Scene Investigation, da CBS, e K.C. Koloski, na série China Beach, da ABC, papel que rendeu-lhe em 1990 o Emmy de melhor atriz coadjuvante em série dramática.
FC Fitun Estudante Lorosae
O Futebol Clube Fitun Estudante Lorosae (comumente abreviado como FC Fitun Estudante ou apenas FC FIEL) é um clube de futebol de Díli, em Timor-Leste.[carece de fontes?]

Disputa atualmente o Campeonato Timorense de Futebol - Segunda Divisão, tendo sido promovido na temporada de 2018, e também a Copa 12 de Novembro.

Taça 12 de Novembro
A Copa ou Taça 12 de Novembro é o segundo principal torneio timorense de futebol. Foi criada em 2013 e é organizada pela Federação de Futebol de Timor-Leste.

É disputada por clubes da primeira e segunda divisão da Liga Futebol Timor, o campeonato nacional. O torneio utiliza o sistema de eliminatórias a uma mão, similar à Copa do Brasil e à Taça de Portugal.

O nome da competição é devido ao feriado oficial de 12 de novembro no país, o Dia Nacional da Juventude e o Aniversário da Missão de Paz da ONU.
WCCR (AM)
WCCR (1260 AM) é uma estação de rádio comercial licenciada para Cleveland, Ohio, conhecida como "AM 1260 The Rock" e transmitindo um formato religioso de orientação católica. De propriedade da St. Peter the Rock Media, Inc., uma corporação sem fins lucrativos que solicitou o status de isenção de impostos 501(c)(3) junto ao Internal Revenue Service, a WCCR atende a região metropolitana de Cleveland como afiliada local da EWTN Radio. Os estúdios da WCCR estão localizados no subúrbio de Broadview Heights, em Cleveland, e o transmissor da estação reside na vizinha Brecksville.

Internal Revenue Service
O Internal Revenue Service (IRS; em português: Serviço de Receita Interna) é um serviço de receita do Governo Federal dos Estados Unidos. A agência faz parte do Departamento do Tesouro, sob a direção imediata do Commissioner of Internal Revenue. A IRS é responsável pela coleta de impostos e pela aplicação e interpretação Internal Revenue Code, o órgão do direito tributário nos Estados Unidos.
Anders Sørensen Vedel
Anders Sørensen Vedel (9 de novembro de 1542 — 13 de fevereiro de 1616) foi um sacerdote e historiador dinamarquês, nascido em Vejle (de onde vem o nome Vedel). Um de seus trabalhos em destaque foi a tradução do Feitos dos Danos, de Saxão Gramático, para o dinamarquês, em 1575.

Saxão Gramático
Saxão Gramático (em latim: Saxo Grammaticus), também conhecido como Saxão, o Erudito e Saxão, o Alto (Saxo cognomine Longus; {langx|da|Sakse}}; c. 1150 - c. 1220)
foi um historiador da Dinamarca medieval, que se julga ter sido um escrivão secular do arcebispo Absalão de Lund. É o autor da primeira história da Dinamarca, conhecida como Gesta Danorum (Feitos dos Danos ou História da Dinamarca).
Tocqueville-en-Caux
Tocqueville-en-Caux é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 3,13 km². Em 2010 a comuna tinha 132 habitantes (densidade: 42,2 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Go Chuck Yourself
Go Chuck Yourself (Happy Live Surprise no Japão) é um álbum ao vivo da banda Sum 41. Gravado em abril de 2005 em London, Ontário, Canadá. Lançado em 21 de dezembro de 2005 no Japão com um pacote de CD/DVD. O DVD continha imagens de 5 músicas do show, assim como um curta-metragem chamado Basketball Butcher. Em 7 de março de 2006, o álbum foi lançado na America do Norte e Europa, este não continha o DVD.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Tautologia
Tautologia (do grego ταὐτολογία "dizer o mesmo") é a denominação, na retórica, a um termo ou texto que é a mesma ideia expressa de formas diferentes, dizer a mesma coisa em termos diferentes. Vem de tautó (o mesmo) e logos (assunto). Como um vício de linguagem pode ser considerada um sinônimo de pleonasmo ou redundância.

Em filosofia e outras áreas das ciências humanas, diz-se que um argumento é tautológico quando se explica por ele próprio, às vezes redundante ou falaciosamente. Por exemplo, dizer que "o mar é azul porque reflete a cor do céu e o céu é azul por causa do mar" é uma afirmativa tautológica. Um exemplo de dito popular tautológico é "tudo o que é demais sobra". Da mesma forma, um sistema é caracterizado como tautológico quando não apresenta saídas à sua própria lógica interna.

Sistema
Um sistema (do grego σύστημα systēma, através do latim systēma), é um conjunto de elementos interdependentes de modo a formar um todo organizado. É uma definição que acontece em várias disciplinas, como administração, biologia, direito, história da arte, informática e medicina. Vindo do grego, o termo "sistema" significa "combinar", "ajustar", "formar um conjunto".
Forças de aviação do Império Otomano
As Forças de aviação do Império Otomano foram unidades de aviação do Exército e da Marinha do Império Otomano. A história destas forças de aviação datam a partir de Junho de 1909 ou Julho de 1911. A organização destas forças é muitas vezes referida como a Força Aérea do Império Otomano. O pico máximo destas forças de aviação foi atingido em Dezembro de 1916, quando o Império Otomano detinha uma frota de 90 aeronaves.

Com a assinatura do Armistício de Mudros a 30 de Outubro de 1918, a aviação militar otomana chegou ao fim. Na altura do armistício, os otomanos tinham uma força de 100 pilotos e 80 aeronaves.

Exército otomano
A história das forças armadas do Império Otomano pode ser dividida em cinco períodos históricos. A era da fundação segue dos anos de 1300 (na expedição bizantina) a 1453 (queda de Constantinopla), a era clássica que vai de 1451 (entronamento do sultão Maomé) a 1606 (Paz de Zsitvatorok), o período de reforma de 1606 a 1826 (Vaka-i Hayriye), a era da modernização de 1826 a 1858 e o período de declínio de 1861 (entronamento do sultão Abdulazize) a 1918 (Armistício de Mudros).

Ao longo dos anos receberam apoio por parte de países da Europa, como a Alemanha.

No auge da Primeira Guerra Mundial chegou a mobilizar quase três milhões de homens.
UCI WorldTour de 2016
O UCI WorldTour 2016, é a sexta edição do máximo calendário ciclista a nível mundial.

O calendário tem 27 corridas, a mesma quantidade que a edição anterior e começou o 20 de janeiro com a disputa do Tour Down Under finalizando o 1 de outubro com o Giro de Lombardía. A novidade quanto ao mesmo é o translado de datas da Volta a Polónia e o Eneco Tour já que suas datas normais (mês de agosto) coincidem com os Jogos Olímpicos de Rio de Janeiro. A primeira adianta-se ao mês de julho enquanto a segunda atrasa-se a setembro.

Early Edition
Early Edition (no Brasil, Edição de Amanhã e em Portugal Edição Especial) é um seriado de televisão estadunidense, da rede CBS, criado por Ian Abrams e Vik Rubenfeld e lançado nos Estados Unidos em 28 de setembro de 1996 e que teve quatro temporadas, sendo realizado até 2000. No Brasil, o seriado foi exibido na TV aberta pela Rede Record e na TV fechada pelos canais Sony Entertainment Television e Space. Em Portugal, a série foi exibida pela TVI.
Elisabeth Volkenrath
Elisabeth Volkenrath (Świerzawa, 5 de setembro de 1919 – Hameln, 13 de dezembro de 1945) foi uma integrante da SS, que trabalhou como supervisora em diversos campos de concentração durante a Segunda Guerra Mundial.

Elizabeth treinou para a função em Ravensbruck e em 1943 foi para Auschwitz-Birkenau como guarda feminina, onde tomou parte em abusos físicos a prisioneiros, enforcamento e torturas.

Transferida para Bergen-Belsen no final da guerra, lá foi presa pelos britânicos, sendo levada a julgamento por crimes de guerra, junto a outras guardas femininas dos campos da morte, entre elas, "A Besta de Bergen-Belsen", Irma Grese. Foi condenada à morte e enforcada na prisão de Hameln em 13 de dezembro de 1945, aos 26 anos de idade.

Świerzawa
Świerzawa é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Złotoryja. Estende-se por uma área de 1,76 km², com 2 317 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1316 hab/km².