hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chris Hughes (produtor musical)
Christopher Merrick Hughes (Londres, Inglaterra, 3 de março de 1954), também conhecido como Merrick ou simplesmente Chris Hughes, é um produtor musical britânico, compositor e baterista do Adam and the Ants e da banda Tontrix. Ele foi produtor musical de musicas de bandas renomadas como Tears for Fears 'Songs from the Big Chair', e co-autor de "Everybody Wants to Rule the World", Hughes tem uma experiência conjunta como músico, compositor e produtor. Sua carreira começou com a banda Tontrix em 1979, onde foi baterista e após o término da banda no mesno ano se juntou ao Adam and The Ants como baterista e produtor dos singles "Cartrouble" e "Kings of the Wild Frontier", então o álbum Kings of the Wild Frontier. Rendendo três singles de sucesso, o álbum ganhou o prêmio de produtor do ano da Hughes Music Week.

Everybody Wants to Rule the World
"Everybody Wants To Rule The World" é uma canção da banda inglesa de pop rock Tears for Fears. Foi escrito por Roland Orzabal, Ian Stanley e Chris Hughes e produzido por Hughes. A canção foi lançada pela primeira vez em 18 de março de 1985 pela Phonogram, Mercury e Vertigo Records como o terceiro single do segundo álbum da banda, Songs from the Big Chair (1985). Everybody Wants to Rule the World apresenta ritmos new wave e synth-pop, com letras que detalham o desejo humano por controle e poder, e focam em temas como corrupção.

É possível notar uma grande similaridade da batida desta canção com a de "The Way You Make Me Feel", de Michael Jackson, lançada no álbum Bad de 1987.[carece de fontes?]

Em 2013, a cantora neozelandesa Lorde regravou a canção  para a trilha sonora do filme The Hunger Games: Catching Fire.
Vau
Um vau (também passo ou almegue) é um trecho de um rio, lago ou mar com profundidade suficientemente rasa para poder passar a pé, a cavalo ou com um veículo.

A toponímia de várias línguas registra localidades cujos nomes têm origem num vau: Vau (concelho de Óbidos, Portugal), Vao (concelho de Alfoz, Galiza), Passo Fundo (estado do Rio Grande do Sul, Brasil), Frankfurt (Alemanha) ou Oxford (Inglaterra).

O nome do estreito de Bósforo, que marca o limite dos continentes asiático e europeu na Turquia, também remete ao conceito de vau, pois significa, em grego, "passagem do boi" (de Βοῦς (boi) e πόρος (passagem) e se refere à história de Io, jovem amada por Zeus e transformada por ele em uma novilha, que foi atormentada por um moscardo enviado pela ciumenta Hera. O estreito recebeu este nome pela passagem de Io, rumo ao Egito, após ter sido perseguida por boa parte do mundo então conhecido.

Óbidos
Óbidos é uma vila portuguesa e sede de município da região Oeste. Situada na província histórica da Estremadura, e no distrito de Leiria, integra atualmente a NUTII do Oeste e Vale do Tejo, com cerca de 2 200 habitantes.

A vila é sede do Município de Óbidos com 141,55 km² de área e 11 924 habitantes (2021), subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a nordeste e leste pelo município das Caldas da Rainha, a sul pelo Bombarral, a sudoeste pela Lourinhã, a oeste por Peniche e a noroeste tem costa no oceano Atlântico.

Em 2007 o Castelo de Óbidos foi declarado pelo concurso as Sete Maravilhas de Portugal o segundo dos sete monumentos mais relevantes do património arquitetónico português.

A 11 de Dezembro de 2015 a UNESCO considerou Óbidos como cidade literária, como parte do programa Rede de Cidades Criativas.

A vila está localizada a norte de Lisboa (88 km via A8) e a sudoeste de Coimbra (138 km via A1 / A8).
Essência de terebintina
A essência de terebintina é um solvente vegetal, obtido da destilação de resinas de pinho. É o solvente tradicional das tintas a óleo.

Bastante clarificada, isenta de impurezas, atua como fungicida entre as camadas de tinta a óleo e o tecido da tela de pintura, ajudando na conservação. Incolor. Não altera a cor das tintas.

A essência de terebintina deve ser utilizada na diluição da tinta a óleo na pintura em tela nas primeira camadas de pintura e deve agregar-se o óleo de linhaça à medida que se vão sobrepondo camadas. Este principio é chamado de ”gordo sobre o magro” e evita o surgimento de rachaduras na superfície da pintura.

Óleo
Óleos são substâncias no estado líquido viscoso nas condições ambientes (temperatura e pressão ao nível do mar); Tecnicamente são lipídios ou ácido graxos formado por triglicerídeo que possuem radicais insaturados, ou lipídios formados pela união de três moléculas de ácidos graxos e uma molécula de glicerol (composto pertencente à função álcool).

Os óleos são hidrofóbicos (não misturam-se com a água) e lipofílicos (formam mistura homogênea com outros óleos). Podem ter origem: vegetal, animal ou mineral.
Indra Nooyi
Indra Nooyi (Chenai, 28 de Outubro de 1955) é uma empresária norte-americana nascida na Índia. É a atual chairman e diretora executiva da PepsiCo. Em 2012, a revista Forbes colocou-a no lugar número 12, na lista de Mulheres Mais Poderosas.

Chenai
Chenai (em tâmil: சென்னை; romaniz.: Chennai), atē 1996 chamada de Madras ou, na sua forma aportuguesada, Madrasta, é a capital e a maior cidade do estado de Tâmil Nadu, localizado no extremo sul da Índia. No censo de 2001 tinha 4,3 milhões de habitantes (a sexta cidade mais populosa da Índia), mas o aglomerado urbano tem 7-8 milhões, e é um centro industrial, comercial e portuário na Baía de Bengala. Fundada com o nome, Fort St. George, foi a sede da Companhia Inglesa das Índias Orientais até 1773 e prosperou à base do comércio de algodão e têxteis, tendo sido nessa época a cidade mais importante da Índia enquanto colónia inglesa. É a quarta maior cidade do país, depois de Calcutá, Bombaim e Nova Delhi. Na vizinha cidade de São Tomé de Meliapor estão os restos mortais do Apóstolo São Tomé numa catedral construída pelos portugueses. O famoso cantor Engelbert Humperdinck nasceu em Chenai.

A cidade foi seriamente afectada pelo tsunami que se seguiu ao Maremoto do Índico em 2004.
Fábrica da Boeing de Everett
A fábrica da Boeing em Everett, Washington, é um edifício para fabricação e montagem de aeronaves da Boeing. Localizado no canto nordeste de Paine Field, é o maior edifício do mundo em área e volume, com 13 385 378 metros cúbicos (472 370 319 pés cúbicos) e abrange 399 480 metros quadrados (98,3 acres). Este é o local onde o Boeing 747, 767, 777, e 787 são montados.

Os projetos para a fábrica foram anunciados pela primeira vez em 1966, onde seria o local de construção do Boeing 747 após a Pan Am encomendar 25 Boeing 747. A Boeing adquiriu 780 acres ao norte do então pouco usado Paine Field, que foi operado pelo Exército dos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial. A fábrica inclui uma filial do BECU e vários cafés para uso dos funcionários. Do outro lado do aeroporto, no sentido oeste, se localiza a Boeing Store (loja da Boeing), um teatro e o Future of Flight Aviation Center, que administra um tour pela fábrica.

Metro cúbico
O metro cúbico (símbolo: m3) é uma unidade de medida de volume equivalente a mil litros. É o padrão no Sistema Internacional de Unidades e é derivado do metro, sendo equivalente ao volume de um cubo com arestas de 1 metro. O metro cúbico equivale também a um quilolitro.

O litro, unidade popularmente usada, é igual a 0,001 m3, ou a um decímetro cúbico.
E. Max Frye
Eric Max Frye, é um roteirista americano do estado do Oregon. Sua mãe é Helen J.Frye, uma juíza federal. Nascido no Oregon e criado em Eugene, estudou no Lewis & Clark College, em Portland durante um ano, antes de se mudar para Paris, e trabalhou como modelo masculino na Áustria. Após retornar aos Estados Unidos, Frye se estabeleceu em Nova Iorque, onde estudou na New York University Film School. Foi indicado ao Emmy em 2002 pelo roteiro da série de tv Band of Brothers.

Eugene
Eugene é uma cidade do estado do Oregon, nos Estados Unidos. É a sede do Condado de Lane.

Está localizada no extremo sul do Vale do Willamette, perto da confluência dos rios McKenzie e de Willamette, cerca de 50 milhas (80 km) a leste da costa de Oregon.
EToro
eToro é uma multinacional israelita de social trading e empresa de investimento em multi-ativos que se foca em fornecer serviços financeiros e de copy trading. A empresa oferece o comércio em uma multidão de mercados, incluindo as moedas, os índices bursáteis, as ações e criptomoedas através de sua plataforma comercial e a aplicação móvel. A sua sede encontra-se no Distrito Central de Israel, a empresa tem escritórios registados no Chipre, na Grã-Bretanha, nos Estados Unidos, na Austrália, na Alemanha e nos EAU.

Em 2025, o valor de empresa foi 5.64 bilhões de dólares. Em maio de 2025 a mesma plataforma comercial tinha 40 milhões de contas de usuário registradas e mais de 3,61 milhões de contas com fundos.

No início de 2025, a empresa solicitou a cotação na Nasdaq (EUA) e abriu o capital a 14 de maio.

As atividades de eToro são reguladas pela autoridade CySEC na União Europeia, FCA na Grã-Bretanha, FinCEN nos Estados Unidos e ASIC na Austrália.

Serviços financeiros
Serviços financeiros é a prestação de serviços relacionados a produtos financeiros por empresas e instituições autorizadas a fazê-lo.

Exemplos de prestadores de serviços financeiros são:

bancos

seguradoras

fundos de pensão

emissores de cartão de crédito

gerentes de ativos

intermediários, como agentes de seguros e consultores financeiros

corretores

operadores de câmbio e casas de câmbio

O termo 'serviços financeiros' tem sido usado principalmente desde os anos 90, quando bancos e companhias de seguros se fundiram. Exemplos são o ING Group, Citigroup e JPMorgan Chase. Os serviços financeiros são um dos maiores setores em termos de rotatividade, lucro e capitalização de mercado; em 2004, 20% da S&P continha 500 prestadores de serviços financeiros.
Fileu (rei de Salamina)
Fileu foi um filho (ou neto) de Ájax, o Grande, rei de Salamina, e que entregou a ilha aos atenienses, obtendo cidadania ateniense em troca.

Salamina havia sido governada por Telamon. Ájax, filho de Telamon e Peribeia (ou Eribeia), filha de Acastos, morreu na Guerra de Troia, e seu meio-irmão Teucro, filho de Telamon e Hesíone, foi impedido pelo pai de voltar para Salamina, pois havia deixado Ájax ter uma morte vergonhosa.

Fileu era filho de Eurysaces, filho de Ájax, ou era filho de Ájax, sendo Eurysarces outro filho de Ájax.

Ele entregou a ilha ao atenienses, ganhando com isso a cidadania ateniense.

Durante a tirania de Pisístrato em Atenas, esta cidade e Mégara disputaram a ilha, e um dos argumentos de Sólon foi que Fileu e seu irmão Eurysaces haviam entregue a ilha a Atenas.

Milcíades, o Velho era descendente de Fileu; Pausânias menciona Milcíades e seu filho Címon como descendentes de Ájax.

Milcíades
Milcíades, o Jovem (em grego:  Μιλτιάδης ὁ Νεώτερος, Miltiádēs ho Neōteros; ca. 550 a.C. – 489 a.C.) foi um general (estratego) helênico nascido em Atenas. Comandou a vitória sobre os persas em Maratona, que livrou a Grécia de um poderoso ataque pelas forças de Dario I por volta de 490 a.C. No princípio do século V a.C. transformou Atenas na maior potência da antiga Grécia.
Aderus
Aderus é um género de escaravelhos polífagos da família Aderidae que se parecem às formigas. Foi nomeado por John Obadiah Westwood em 1829. A espécie-tipo é Aderus populneus (Creutzer e Panzer, 1796)

Estes insetos são xilófagos, isto é que as larvas vivem na madeira morta e se alimentam dela. A cada espécie parece especializada em colonizar uma ou umas poucas espécies de árvores e só numa verdadeira etapa de descomposição.

Os adultos procuram as flores, sobretudo nos árvores e arbustos em procura de polén e néctar que proporcionem a energia e a proteína que precisam para voar e encontrar um casal sexual. As fêmeas procuram madeira morta onde depositar ovos.

Georg Wolfgang Franz Panzer
Georg Wolfgang Franz Panzer (Etzelwang, Palatinado, 31 de Maio de 1755 † Hersbruck, 28 de junho de 1829) foi médico, botânico e entomologista alemão.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Alemanha
Émile Hanse
Émile Jean Ghislain Hanse (Namur, 10 de agosto de 1892 - 5 de abril de 1981) foi um futebolista belga que competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920, ele ganhou a medalha de ouro como membro da Seleção Belga de Futebol.

Jogos Olímpicos de Verão de 1920
Os Jogos Olímpicos de 1920 (em francês: Jeux olympiques de 1920; em neerlandês: Olympische Spelen van 1920), conhecidos oficialmente como Jogos da VII Olimpíada, foram os sétimos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Antuérpia, na região de Flandres, na Bélgica, numa homenagem do Comitê Olímpico Internacional ao sofrimento infligido ao povo belga durante a Primeira Guerra Mundial que impediu a realização dos Jogos Olímpicos de Verão de 1916, anteriormente marcados para Berlim. Atletas de 29 países, num total de 2 561 homens e 65 mulheres, participaram de 24 esportes, num total de 156 eventos. Abertos oficialmente pelo rei Alberto I da Bélgica em 20 de abril e tiveram mais uma vez longa duração de quase 5 meses, até 12 de setembro.
Brahmamuhurtha
Brahma muhurta (hora de Brahma) é o período (muhurta) de uma hora e meia antes do nascer do sol, ou mais precisamente 1 hora e 36 minutos antes do sol nascer. (i.e. 96 Minutos = 2 Muhūrta ou 4 Ghaṭīkā). Literalmente significa "A Hora do Criador", é tradicionalmente a última fase ou muhurta da noite e é considerado uma hora favorável para todas as práticas de yoga e mais apropriada para
meditação, adoração ou qualquer prática religiosa.
Cada muhurta dura 48 minutos, sendo assim o Brahma muhurta começa 1 hora e 36 minutos antes do sol nascer, e termina 48 minutos antes do nascer do sol. A hora do nascer do sol varia a cada dia, de acordo com a localização geográfica e tempo do ano, portanto a hora do Brahma muhurta também varia. Por exemplo, se o sol nasce às 6h da manhã, o brahma muhurta começa às 4h24 da madrugada. Se o o sol nasce às 7h da manhã, brahma muhurta começa às 5h24 da madrugada, e assim por diante.

Meditação
A meditação pode ser definida como uma prática na qual o indivíduo utiliza técnicas para focar sua mente num objeto, pensamento ou atividade em particular, visando alcançar um estado de clareza mental e emocional. Sua origem é muito antiga, remontando as tradições orientais, especialmente a ioga, mas o termo também se refere a práticas adotadas por alguns caminhos espirituais ou religiões, como o budismo e cristianismo, entre outras. Textos orientais consideram a meditação como instrumento que leva em direção à libertação.
Zoológico de Ueno
O Zoológico de Ueno (恩賜上野動物園, Onshi Ueno Dōbutsuen) é um zoológico administrado pelo Governo Metropolitano de Tóquio e localiza-se em Taito, Tóquio, Japão. É o zoológico mais antigo do Japão, aberto desde 20 de março de 1882. Fica a cinco minutos a pé da Estação Ueno, com acesso fácil para a rede de transporte público de Tóquio. O Monotrilho do Zoológico de Ueno, o primeiro monotrilho do país, conecta as partes leste e oeste de seu terreno.

O zoológico situa-se no Parque Ueno, um grande parque urbano que é abriga museus, um pequeno parque de diversões e outras atrações. O zoológico fecha às segundas-feiras (terças, se segunda for um feriado).

Taitō
Taitō (台東区; -ku) é uma região especial da Metrópole de Tóquio, no Japão.
Em 2003, tinha uma população estimada em 162,685 habitantes e uma densidade populacional de 16,139.38 h/km². Tem uma área total de 10.08 km².

Taito foi fundada a 15 de março de 1947.
Abbott Elementary
Abbott Elementary é uma série de televisão americana sitcom mocumentário criada por Quinta Brunson para a ABC. É estrelado por Brunson como professora da segunda série na Abbott Elementary, uma escola fictícia predominantemente negra na Filadélfia. O elenco inclui Tyler James Williams, Janelle James, Lisa Ann Walter, Chris Perfetti e Sheryl Lee Ralph.

A série estreou como uma entrada no meio da temporada na temporada de televisão de 2021-22 em 7 de dezembro de 2021 e foi aclamada pela crítica. Em março de 2022, a série foi renovada para uma segunda temporada, que deve estrear em 21 de setembro de 2022. O programa foi indicado para Melhor Série de Comédia no 74º Primetime Emmy Awards, com Brunson, James, Ralph e Williams recebendo indicações por suas atuações.

Prémios Emmy do Primetime de 2022
A 74.ª edição dos Prémios Emmy do Primetime premiou os melhores programas de televisão no horário nobre dos Estados Unidos exibidos no período de 1.º de junho de 2021 a 31 de maio de 2022, conforme escolhido pela Academia de Artes e Ciências da Televisão. A cerimônia foi realizada em 12 de setembro de 2022, com transmissão nos EUA pela NBC. As indicações foram divulgadas em 12 de julho de 2022 pelos atores J. B. Smoove e Melissa Fumero.
Streptosyllis campoyi
Streptosyllis campoyi é uma espécie de anelídeo pertencente à família Syllidae.

A autoridade científica da espécie é Brito, Núñez & San Martín, tendo sido descrita no ano de 2000.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Syllidae
Syllidae (Annelida: Phyllodocida) é uma família de anelídeos poliquetas pertencente à ordem Phyllodocida. Os silídeos constituem um grande e diverso grupo, que contém perto de 700 espécies em mais de 70 gêneros em 5 subfamílias. São animais marinhos relativamente pequenos, com tamanho de 2-3 mm a 140 mm, que vivem em ambientes bentônicos entre 1 e 2 cm de profundidade, principalmente de areia grossa. São muito comuns em substratos rígidos, vivendo entre algas, rochas porosas e fendas. Em regiões tropicais, algumas espécies podem ser encontradas em associação com outros organismos marinhos, como esponjas, algas e corais.
Gustavo Villani
Gustavo Galvão Villani também conhecido como Guga Villani  (Marília, 7 de abril de 1981) é um jornalista e narrador esportivo brasileiro.

Atualmente, trabalha no Grupo Globo, narrando jogos na TV Globo, SporTV e Premiere.

Jornalismo esportivo
Jornalismo esportivo (português brasileiro) ou desportivo (português europeu) é a especialização da profissão jornalística nos fatos relacionados aos esportes (desporto, em Portugal), ginástica, jogos, hobbies e outras atividades de exercício físico.
Palácio de Valsaín
O Palacio de Valsaín é um antigo palácio Real da Espanha, situado a norte da Serra de Guadarrama. Foi o primeiro palácio de todos os Sítios Reais (Reales Sitios), tendo tomado o nome do lugar onde se ergue, Valsaín.

Actualmente, o palácio encontra-se completamente arruinado, como pode ver-se na fotografia ao lado.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Amir Reza Nasr Azadani
Amir Reza Nasr Azadani (em persa: امیر نصر آزادانی‎; Isfahan, Irã, 7 de fevereiro de 1996) é um futebolista iraniano que atuou como zagueiro no Tractor Sazi Tabriz Football Club durante a Iran Pro League. Em dezembro de 2022, ele foi sentenciado à pena de morte no Irã devido ao seu posicionamento nos protestos contra a morte da jovem Mahsa Amini. No dia 09 de janeiro de 2023, foi condenado a 26 anos de prisão por se envolver em manifestação a favor dos direitos humanos e liberdade das mulheres.

Isfahan
Isfahan ou Isfahã (em persa: اصفهان‎; romaniz.: Esfahan), antigamente grafada Ispahan, aportuguesada como Ispaã e Ispaão, é uma cidade do Irão, no centro do país, a 340 quilômetros ao sul de Teerã.

Terceira maior cidade do país, e capital da província homônima, conta com uma população de 1 583 609 habitantes (dados de 2006), e sua região metropolitana tem 3 430 035, de acordo com o censo de 2006. Cidade antiquíssima, foi conhecida na Antiguidade por Aspadana, tendo sido à época uma das maiores cidades do mundo.

A Praça de Naqsh-e Jahan, um enorme espaço público rodeado de edifícios levantados no início do século XVII, foi inscrita em 1979 na lista do Patrimônio da Humanidade pela UNESCO.
Into The Wild Life
Into The Wild Life é o terceiro álbum de estúdio da banda de hard rock americana Halestorm. Foi programado para lançamento em 3 de abril de 2015, pela Atlantic Records, mas devido a circunstâncias imprevistas, acabou sendo cancelado por mais uma semana em todo o mundo. O álbum alcançou o n.° 5 no Billboard 200 Albums Chart, tornando-se o seu maior lançamento dentro da parada até à data, nos EUA.

Atlantic Records
A Atlantic Records, (Atlantic Recording Corporation) é uma gravadora norte-americana, mas que também pertence a Warner Music Group. Foi fundada em 1947 por Ahmet Ertegün e Herb Abramson, seu principal foco era o jazz e o R&B. Em 1955 comandado por Nesuhi Ertegün a divisão de jazz foi responsável por lançamentos de Charles Mingus e John Coltrane, anos depois Joel Dorn ocupou essa posição. A Atlantic Records revelou o mega astro Ray Charles.
Diversas pequenas gravadoras foram adquiridas e criadas pela Atlantic, a Atco Records começou em 1955, com Herb Abramson. A Spark Records (gravadora de Jerry Leiber e Mike Stoller) foi adquirida em Novembro de 1955. Outras gravadoras, incluindo a Lava Records e a 143 Records entraram para o grupo da Atlantic Records. Em 1967 a Atlantic Records foi comprada pela Warner Bros.
Club Baloncesto Almansa
O Club Baloncesto Almansa é um clube de basquetebol masculino com sede em Almansa, Castela-Mancha,Espanha que atualmente disputa a LEB Ouro. O clube manda seus jogos na Pavilhão Poliesportivo de Almansa.

Primeira FEB
A Primeira FEB (em castelhano:  Primera FEB) anteriormente conhecida como LEB Ouro (em castelhano:  LEB Oro) é a segunda liga em nível de importância no basquetebol espanhol. Teve seu nome alterado na temporada 2024-25, assim como a LEB Prata que passou a se chamar Segunda FEB e a Liga EBA que passou a se chamar Tercera FEB.
Elizabeth C. Crosby
Elizabeth C. Crosby (Petersburg, 25 de outubro de 1888 – 28 de julho de 1983) foi uma neuroanatomista estadunidense. Em 1979, Crosby recebeu a Medalha Nacional de Ciências do presidente Jimmy Carter "por excepcionais contribuições à neuroanatomia comparativa e humana e por síntese e transmissão de conhecimento de todo o sistema nervoso do filo dos vertebrados." Suas "cuidadosas descrições" de cérebros de vertebrados - especialmente répteis - ajudaram a "contornar a história da evolução" e seu trabalho como assistente clínica de disgnóstico de neurocirurgiões resultaram na "correlação entre anatomia e cirurgia".

Embora não possuísse formação médica, ela alcançou destaque na área de neuroanatomia, sendo a primeira mulher a ocupar uma cátedra titular na Faculdade de Medicina da Universidade de Michigan e a primeira a ser agraciada com o Prêmio de Realização do Corpo Docente Distinto da Universidade.

Medalha Nacional de Ciências
A Medalha Nacional de Ciências (em inglês:  National Medal of Science) é uma condecoração concedida pelo Presidente dos Estados Unidos.

O presidente Donald Trump nāo concedeu a medalha durante sua presidência. A última vez que a medalha foi concedida foi em 19 de maio de 2016, quando o presidente Barack Obama concedeu as medalha de 2013 e 2014.