hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Praia do Cabedelo (Viana do Castelo)
A Praia do Cabedelo está localizada na margem sul do estuário do rio Lima, à vista da cidade de Viana do Castelo.

A praia é constituída por dois areais, separados por um pontão. Do lado direito de quem está virado para o mar, encontra-se o areal mais pequeno, e do lado esquerdo, o grande, que se estende até à praia seguinte (Praia do Rodanho). O local é bastante apreciado pelos banhistas, dada a proximidade da cidade de Viana do Castelo e as boas infra-estruturas de apoio, embora a baía esteja bastante exposta ao vento Norte (mais abundante durante o Verão).

A exposição ao vento torna a Praia do Cabedelo um local de eleição para os entusiastas de desportos de vento, principalmente Windsurf e Kitesurf, sendo inclusivamente considerada por muitos como umas das mecas desta última modalidade. No entanto, a praia é também largamente frequentada por praticantes de outros desportos náuticos, como o Surf e o Bodyboard.

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.
Renato Bernardi
Renato Bernardi (Ibirá, 12 de abril de 1937 — , 27 de novembro de 1996) foi um político brasileiro. Ele exerceu o mandato de deputado federal constituinte em 1988. Filho de Helena Orsi e Ernesto Bernardi, casado com Elza Marques Bernardi, Renato é formado em filosofia pelo Colégio Máximo Palofino, de Santa Maria (RS) e em Geografia e História na Universidade Católica do Paraná. Ele também recebeu grau de mestre pelo Centro de Estudos Universitários de Londrina.

Mesmo sendo natural do estado de São Paulo, Bernardi se elegeu vereador de Maringá em 1964, iniciando sua carreira política em meio ao começo da Ditadura Militar brasileira. Seu partido era o MDB (Movimento Democrático Brasileiro).

Ibirá
Ibirá é um município brasileiro do estado de São Paulo. Tem uma população de 11.690 habitantes (IBGE/2022). O município é formado pela sede e pelo distrito de Termas de Ibirá. A cidade faz parte da região metropolitana de São José do Rio Preto.
Tommasi
Tommasi ou Tomasi é um apelido de família da onomástica da língua italiana difundido em todo território daquele país, constituindo claramente um patronímico do prenome Tommaso (em português Tomás).

Este sobrenome tem inúmeras variantes, dentre elas:Tommaselli, Tommasello, Tomasella, Tommaselli, Tommasini, Tommasetti etc. Todas as alterações também existem com grafias com apenas uma letra "m". Também são formas alteradas de "Tommasi" os nomes Masi, De Masi, Masella, Maselli, Masina, Masini etc.

Onomástica
A onomástica (do grego antigo ὀνομαστική, ato de nomear, dar nome) é o estudo dos nomes próprios de todos os gêneros, das suas origens e dos processos de denominação no âmbito de uma ou mais línguas ou dialectos. Nascida na metade do século XIX, a onomástica é considerada uma parte da linguística, com fortes ligações com a história e a geografia.
Biblioteca e Arquivos Nacionais do Quebec
A Biblioteca e arquivos nacionais do Quebec (em francês: Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ),é
uma empresa estatal da província de Quebec, Canadá, surgida a partir da fusão da Biblitoeca nacional do Quebec e dos Arquivos nacionais do Quebec em 2006. A Biblioteca nacional do Quebec havia se fundido anteriormente à Grande Biblioteca do Quebec em 2002.

A BAnQ tem o objetivo de oferecer acesso à cultura e ao conhecimento. Ela coleta, conserva e difunde o patrimônio documental do Quebec ou relativo ao Quebec. Oferece também serviços de biblioteca pública. Regrupa também a Grande Biblioteca, um centro de conservação e nove centros de arquivos em Montreal, Quebec, Gatineau, Rimouski, Rouyn-Noranda, Saguenay, Sept-Îles, Sherbrooke e Trois-Rivières, bem como um centro de serviço em Gaspé.

Rouyn-Noranda
Rouyn-Noranda é um município e um território equivalente a uma regionalidade municipal do condado localizado no noroeste da província de Quebec, Canadá, situado na região administrativa de Abitibi-Témiscamingue, às margens do Lago Osisko, com população de 43 182 habitantes (2020) . Sua economia é baseada na agricultura, na exploração e transformação de recursos florestais e minerais, bem como na produção de equipamentos para estas indústrias.

O atual município resulta da fusão das antigas cidades de Rouyn e Noranda, que foram fundadas após a descoberta em 1917 de jazidas de cobre nos rios da bacia do Lago Osisko. A fusão foi realizada em 1986 e entre 1995 e 2001 passou a incluir os municípios vizinhos de Saint-Guillaume-de-Granada, de Lac-Dufault, de Beaudry, Bellecombe, Cléricy, Cloutier, D'Alembert, Destor, Évain, Mc Watters, Arntfield, Montbeillard, Mont-Brun, Rollet e Cadillac, bem como os territórios de Lac-Montanier, Lac-Surimau e Rapides-des-Cèdres.
Shefa
Shefa é uma província de Vanuatu, inclui as ilhas de Epi, Éfaté e Shepherd. Tem uma população de 45 280 habitantes e uma superfície de 1,455 km²;. Sua capital é Porto Vila, que é também a principal cidade da nação.

Vanuatu
Vanuatu, oficialmente República de Vanuatu (em bislamá: Ripablik blong Vanuatu; em inglês: Republic of Vanuatu; em francês: République de Vanuatu), é um Estado soberano insular da Melanésia, que ocupa o arquipélago das Novas Hébridas, na Oceania. Tem fronteiras marítimas com as ilhas Salomão, a norte; com o território francês da Nova Caledónia a sul; e com Fiji a leste. A capital é Porto Vila  (em francês: Port-Vila; em inglês: Port Vila).
Kodiak
Kodiak é uma cidade localizada no Estado americano de Alasca, no Distrito de Kodiak Island, na ilha Kodiak. A sua área é de 12,6 km² (dos quais 3,6 km² estão cobertos por água), sua população é de 6 334 habitantes, e sua densidade populacional é de 706,8 hab/km² (segundo o censo americano de 2000). A cidade foi fundada em 1793, e incorporada em 1974.

De acordo com o censo de 2020, a população da cidade é de 5.581, contra 6.130 em 2010. É a décima maior cidade do Alasca.

Foi palco do filme Anjos da Vida com Kevin Costner, que retrata o duro trabalho da guarda costeira em salvar vidas no mar de Bering.

Kevin Costner
Kevin Michael Costner (Lynwood, 18 de janeiro de 1955) é um ator, diretor, produtor e músico norte-americano. Costner já venceu dois Oscars, quatro Globos de Ouro, um Screen Actors Guild Awards e um Emmy Award. Ele é mais conhecido pelas atuações The Untouchables, Field of Dreams, Dances with Wolves, Robin Hood: Prince of Thieves e na minissérie Hatfields & McCoys.
Eddy Planckaert
Eddy Planckaert (nascido a 22 de setembro de 1958 em Nevele, Flandres Oriental), foi um ciclista belga, profissional entre os anos 1980 e 1991, durante os quais conseguiu 103 vitórias.

Dada a sua velocidade, a sua especialidade eram as chegadas ao sprint, o qual lhe valeu para ganhar uns considerável números de provas ciclistas. Entre os seus principais lucros está o ganhar etapas nas três Grandes Voltas e a vitória na classificação por pontos no Tour de France de 1988. Também teve actuações meritórias em muitas clássicas, destacando sobretudo suas vitórias no Tour de Flandres em 1988 e na Paris-Roubaix em 1990.

Os seus irmãos Willy e Walter também foram ciclistas profissionais, bem como o seu sobrinho Jo.

Grandes Voltas
Uma Grande Volta (em francês Grand Tour) é uma de três corridas por etapas mais longas no ciclismo de estrada:

Volta à França — Tour de France (estreia 1903)

Volta à Itália — Giro d'Italia  (estreia 1909)

Volta à Espanha — Vuelta a España (estreia 1935).

Estas três competições organizadas anualmente decorrem num período de três semanas, e são formadas com aproximadamente vinte etapas por cada competição.
Rick Bonadio
Ricardo "Rick" Bonadio (São Paulo, 21 de junho de 1969), também conhecido como Creuzebeck, é um produtor musical, compositor, empresário e multi-instrumentista brasileiro. Começou a sua carreira na música em 1980, e tornou-se conhecido por produzir bandas como Mamonas Assassinas, Charlie Brown Jr. e NX Zero.

Multi-instrumentista
Multi-instrumentista (FO 1943: multiinstrumentista) é um músico que toca dois ou mais instrumentos, em um nível profissional de proficiência. É muito comum a atuação do multi-instrumentista em Big-band tocando saxofone, flauta e clarinete. Um determinado grupo na orquestra que tem um timbre parecido, por exemplo: naipe dos metais: Trompetes, trombones, tuba, trompa. Naipe das madeiras: clarineta, oboé, fagote e flauta, etc. Um exemplo na música brasileira de multi-instrumentista foi Alfredo da Rocha Viana Filho, (1897-1973) mais conhecido como Pixinguinha, que era flautista e depois passou tocar saxofone também. Geralmente um multi-instrumentista toca um segundo instrumento que tem alguma semelhança com o que ele já tocava antes. "O multi-instrumentista amplia suas possibilidades de atuação tanto como músico como professor".

O bacharelado em música geralmente exige o domínio básico de um segundo instrumento.
Xiloglicano
Um xiloglicano é uma hemicelulose que se encontra na parede celular primária de todas as plantas vasculares; contudo, todos os enzimas responsáveis pelo metabolismo do xiloglicano também se encontram em algas Charophyceae. Em muitas plantas dicotiledóneas, é a hemicelulose mais abundante na parede celular primária. Os xiloglicanos ligam-se à superfície das microfibrilas de celulose e podem uni-las.

São o substrato da xiloglicano endotransglicosilase, que corta e liga os xiloglicanos como meio de integrar novos xiloglicanos na parede celular. Pensa-se também que são o substrato da alfa-expansina, que promove o alargamento da parede celular.

Substrato (química)
Em bioquímica, é designado substrato um composto químico que sofre uma reação catalisada por uma ou mais enzimas.

Um exemplo de substrato é composto pela bílis, que é produzida pelo fígado, e também de uma ou mais moléculas de glicogênio. Estes, encaixam-se nas enzimas produzidas pelo pâncreas seguindo um modelo "chave-fechadura".Após esse encaixe ocorre a catalização das reações e a emulsificação das moléculas de lipídios presentes na reação.
Campeonato Sul e Centro-Americano de Handebol Masculino de 2022
O Campeonato Sul e Centro-Americano de Handebol Masculino de 2022 foi a segunda edição do campeonato e foi realizado entre os dias de 25 a 29 de janeiro de 2022 na cidade de Recife, Brasil sob a organização da Confederação Sul e Centro Americana de Handebol. Foi a segunda vez na história que o campeonato é organizado pela Confederação Brasileira de Handebol. Também atua como torneio de qualificação para o Campeonato Mundial de Handebol Masculino de 2023, com as quatro primeiras equipes se classificando.

O Brasil conquistou seu primeiro título com uma vitória sobre a Argentina na final.

Confederação Sul e Centro Americana de Handebol
A Confederação Sul e Centro Americana de Handebol (em inglês:  South and Central America Handball Confederation, SCAHC; em castelhano:  Confederación Sur y Centro Americana de Balonmano, COSCABAL) é o órgão que rege o esporte olímpico de Handebol e Handebol de Praia na América do Sul e América Central. Filiada à Federação Internacional de Handebol (IHF, na sigla em inglês) e com sede em Santiago, a Coscabol foi formada oficialmente em 5 de abril de 2019 em Cali, pouco mais de um ano após o descredenciamento e a divisão da antiga Federação Pan-Americana de Handebol, feita pela IFH, em duas novas entidades continentais: a SCAHC e a Confederação da América do Norte e do Caribe de Handebol (NACHC).
Capsicum frutescens
Capsicum frutescens é uma espécie de pimenta que inclui as variedades pimenta-malagueta e pimenta-tabasco (da qual se faz o molho Tabasco), entre outras. É um arbusto pequeno da família das solanáceas, gênero Capsicum, nativo de regiões tropicais da América. Este arbusto possui folhas ovais, acuminadas, flores alvas e bagas fusiformes, vermelhas, bastante picantes, utilizadas como condimento e excitantes do aparelho digestivo. Muito cultivado no Brasil, em Portugal, na África (muito em Cabo Verde), e em toda a região sul da Ásia.

Também é conhecida em Angola pelos nomes de jindungo, ndongo, nedungo e piripíri. Em Portugal, existem os termos malagueta e piripíri. No Brasil, é chamado de cumarim, cumari, pimenta-cumarim, pimenta-apuã, malagueta e pimenta-malagueta. Em Cabo Verde é chamada de malgueta e margueta na língua criola.

Arbusto
Arbusto é todo o vegetal do grupo das angiospermas, dicotiledôneas e lenhosas, que se ramifica desde junto ao solo e tem menor porte (abaixo de 6 m) em relação às árvores. São plantas que não necessitam de grandes espaços para o seu bom desenvolvimento. Arbustos pequenos e baixos, geralmente não passando dos 2 metros de altura, como a lavanda, mirta e a maioria das variedades pequenas de rosas de jardim, são frequentemente chamados de moita.[carece de fontes?]

Uma área de arbustos cultivados em um parque ou jardim é chamada de matagal. Cortado como topiária, espécies e variedades adequadas de arbustos desenvolvem folhagens densas e muitos galhos folhosos crescem mais próximos uns aos outros. Muitas espécies de arbustos respondem bem a podas, sendo no caso de uma poda até o toco resultando em novas hastes longas denominadas "canos". Outros arbustos, por suas características e estrutura, respondem melhor a podas seletivas.
Glory (personagem)
Glory é uma personagem fictícia dos quadrinhos, uma super-heróina com aventuras originalmente editadas pela Image Comics e mais tarde pela Awesome Comics. Foi criada por Rob Liefeld em 1993, na revista Youngblood Strikefile (vol. 1) #1. O nome verdadeiro de Glory é Gloriana Demeter, uma metade-Amazona, metade-guerreira demônia.

Glory foi uma das personagens da Image desenhada pelo brasileiro Mike Deodato, que teve histórias publicadas no Brasil pela Editora Abril.[carece de fontes?]

Editora Abril
A Editora Abril é uma editora brasileira sediada na cidade de São Paulo, parte integrante do Grupo Abril. A empresa atualmente publica 18 títulos, com circulação de 188,5 milhões de exemplares, em um universo de quase 28 milhões de leitores e 4,1 milhões de assinaturas, sendo a maior do segmento na América Latina.

Entre suas publicações destaca-se a revista Veja, a de maior circulação no país, que em 2018 registrava mais de 900 mil exemplares somando as versões impressa e digital.
Abu Alfadle Baiaqui
Abu Alfadle Maomé ibne Huceine Baiaqui (em persa: ابوالفضل محمد بن حسین بیهقی; romaniz.: Abu'l-Faḍl Muḥammad ibn Ḥusayn Bayhaqī; m. 21 de setembro de 1077), melhor conhecido só como Abu Alfadle Baiaqui, foi um secretário, historiador e autor persa. Educado no centro cultural de Nixapur e empregado na corte do sultão gasnévida Mamude (r. 999–1030), era um homem muito culto, cuja magnum opus - a História de Baiaqui (Tarikh-i Bayhaqi), é vista como a fonte mais confiável de informações válidas sobre o Era Gasnévida, que foi escrita numa prosa persa requintada e viva que se tornaria um modelo ideal para várias eras. Baiaqui é elogiado pelos estudiosos modernos por sua franqueza, precisão e estilo elegante em seu livro, que gastou 22 anos para escrever, terminando-o em trinta volumes, dos quais apenas cinco volumes e metade do sexto existem hoje. Julie Scott Meisami coloca Baiaqui entre os historiadores da Idade de Ouro Islâmica.

Obra-prima
Uma obra-prima, chef-d’œuvre, masterpiece ou magnum opus, no uso moderno, é uma criação que recebeu muitos elogios da crítica, especialmente aquela que é considerada o maior trabalho da carreira de uma pessoa ou um trabalho de excelente criatividade, habilidade, profundidade ou acabamento. Este tipo de denominação não se aplica somente a obras artísticas mas, também, a publicações gráficas e, inclusive, abstrações. Historicamente, uma obra-prima era uma obra de alto padrão produzida para obter a adesão de uma guilda ou outras instituições de alto padrão em várias áreas das artes visuais e do artesanato. Segundo o dicionário Oxford Languages, uma obra-prima é "a mais bela obra de um artista, de uma época, de um gênero, entre outros".
GNU Compiler Collection
O GNU Compiler Collection (chamado usualmente por GCC) é um conjunto de compiladores de linguagens de programação produzido pelo projecto GNU para construir um sistema operativo  semelhante ao Unix livre. Faz parte do sistema operativo GNU e FSF, sendo uma das ferramentas essenciais para manter o software livre, pois permite compilar o código-fonte em binários executáveis para as várias plataformas informáticas mais comuns. É distribuído pela Free Software Foundation (FSF) sob os termos da licença GNU GPL, disponível para sistemas operativos UNIX e Linux e certos sistemas operativos derivados tais como o Mac OS X.

Unix
Unix (inglês: [ˈju:nɪks]) é um sistema operativo portável, multitarefa e multiutilizador originalmente criado por Ken Thompson, Dennis Ritchie, entre outros, que trabalhavam nos Laboratórios Bell da AT&T.

A marca UNIX é de propriedade do The Open Group, uma companhia formada por diversas empresas de informática.
Ramicourt
Ramicourt é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 3,82 km². Em 2010 a comuna tinha 153 habitantes (densidade: 40,1 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Campeonato das Nações Africanas de 2011
O Campeonato das Nações Africanas de 2011, também conhecido como CHAN 2011, foi a 2.ª edição do Campeonato das Nações Africanas, torneio bianual organizado pela Confederação Africana de Futebol (CAF) e disputado por seleções africanas cujos jogadores atuam em clubes de de futebol do seu próprio país. Foi realizada entre 4 de fevereiro e 25 de fevereiro no Sudão.

A Seleção Tunisiana de Futebol sagrou-se campeã da competição pela 1.ª vez em sua história após golear a Seleção Angolana de Futebol na grande final pelo placar de 3–0.

Campeonato das Nações Africanas
O Campeonato das Nações Africanas (em inglês: African Nations Championship, em francês: Championnat d'Afrique des Nations), também conhecido pelo acrónimo CHAN, é um torneio de seleções nacionais de futebol organizado a cada dois anos pela Confederação Africana de Futebol. Diferente do Campeonato Africano das Nações, no entanto, nele só podem participar atletas que atuem nos seus países de origem.
Laibin
Laibin (em chinês tradicional:  來賓市; chinês simplificado: 来宾市; pinyin: Láibīn; Zhuang: Laizbin) é uma localidade situada ao parte central da Regiao Autónoma Zhuang de Quancim, na República Popular da China. Ocupa uma área total de 13.400 Km² dos quais 4.404 km² correspondem à cidade propriamente dita. As etnias presentes na cidade são Zhuang, Yao, Hui, Miao, Han e Dong. Segundo dados de 2010, Laibin possuí  2.498.236 habitantes, 68.27% das pessoas que pertencem ao grupo étnico Zhuang.

Dong (etnia)
O povo Dong, também conhecido como Kam (em  chinês tradicional: 侗族; chinês simplificado: 侗族; pinyin: Dòngzú), é um grupo étnico que teve origem no sul da China. Eles formam uma das 56 nacionalidades oficialmente reconhecidas pela República Popular da China. São compostos por aproximadamente 2 960 293 pessoas de acordo com o recenseamento chinês de 2000.  Sua língua é o dong.

Na atualidade, os Dong vivem principalmente na Região Autônoma Zhuang das províncias de Guangxi, Hunan e Guizhou, mas existem comunidades espalhadas por todo o país.
Grande Prêmio de Mônaco de 1977
Resultados do Grande Prêmio de Mônaco de Fórmula 1 realizado em Montecarlo em 22 de maio de 1977. Sexta etapa do campeonato, foi vencido pelo sul-africano Jody Scheckter, da Wolf-Ford, que subiu ao pódio ladeado por Niki Lauda e Carlos Reutemann, pilotos da Ferrari.

Walter Wolf Racing
Walter Wolf Racing foi uma equipe canadense de Fórmula 1 que disputou as temporadas de 1976 a 1980. A equipe foi fundada após Walter Wolf comprar parte da Frank Williams Racing Cars, que pertencia a Frank Williams. Teve como melhor resultado, nos construtores, em 1977, quando foi 4° colocada com três vitórias.

Foi comprada pela Fittipaldi Automotive em 1980.

Pela equipe passaram os campeões Jody Scheckter, James Hunt e Keke Rosberg.
Janaína Farias
Janaína Carla Farias (Crateús, 6 de novembro de 1974) é uma política brasileira filiada ao Partido dos Trabalhadores (PT). Exerceu o mandato de senadora pelo estado do Ceará, tendo sido eleita em 2022 na condição de segunda suplente na chapa de Camilo Santana. Com a licença de 121 dias de Augusta Brito do Senado Federal para assumir a Secretaria de Articulação Política na gestão de Elmano de Freitas, Janaina acabou assumindo a cadeira temporariamente em abril de 2024.

Nas eleições municipais de 2024, Janaina obteve 54,36% dos votos, e elegeu-se prefeita de Crateús, Janaina Farias obteve 26.055 dos votos válidos, e será segunda mulher na história a governar o município cearense durante os próximos quatro anos.

Elmano de Freitas
Elmano de Freitas da Costa (Baturité, 12 de abril de 1970) é um advogado e político brasileiro filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT). É governador do estado do Ceará desde 1º de janeiro de 2023.

Formado em Direito pela Universidade Federal do Ceará, advogou jurídica e politicamente por sindicatos e movimentos sociais. Iniciou sua carreira política em 1996, quando candidatou-se a vereador de Baturité e obteve pouca quantidade de votos para se eleger. Depois de assumir, entre 2011 e 2012, a Secretaria Municipal da Educação de Fortaleza na gestão da prefeita Luizianne Lins, disputou cargos no Executivo e no Legislativo cearenses, sendo eleito deputado estadual em 2014 e 2018 e governador em 2022.
Bad Robot Productions
Bad Robot Productions (comumemte conhecida como Bad Robot) é uma companhia de produção para cinema e televisão, pertencente a J. J. Abrams. A companhia é responsável pela produção das séries Felicity, Alias, Lost, What About Brian, Fringe, Six Degrees e Undercovers, e pelos filmes Mission: Impossible III (2006), Cloverfield (2008), Star Trek (2009) e Super 8 (2011).

A Bad Robot era, originalmente, parte da Touchstone Television, porém foi movida com Abrams para a Paramount Pictures, Columbia Pictures, Universal Pictures, Screen Gems, Walt Disney Pictures, Lionsgate e Warner Bros. após o contrato com a Touchstone terminar em 2006.

Abrams atua como Presidente e Chefe Executivo do estúdio, enquanto Bryan Burk atua como Vice Presidente Executivo da companhia.

Missão Impossível 3
Missão Impossível 3 (em inglês:  Mission: Impossible III) é o terceiro filme baseado na série de televisão Impossible, lançado em 2006, e realizado por J.J. Abrams, com Tom Cruise retomando o personagem principal dos dois anteriores filmes, Ethan Hunt.

Teve sua première no Festival de Cinema de Tribeca em Nova Iorque em 26 de abril de 2006 e foi lançado para o público em 5 de maio de 2006.