hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Os Poetas Malditos (Verlaine)
Os Poetas Malditos (Les Poètes Maudits no original) é uma obra em prosa do poeta francês Paul Verlaine que foi publicada pela primeira vez em 1884 e mais tarde numa versão ampliada.

Em Os Poetas Malditos, Verlaine presta homenagem ao Parnasianismo "decadente" francês que marcou o fim do Segundo Império e o início da Terceira República.

Na primeira edição, publicada em 1884, três poetas são objecto de referências alargadas: Tristan Corbière, Arthur Rimbaud et Stéphane Mallarmé. Na segunda edição, publicada em 1888, três outros poetas foram adicionados à selecção anterior: Marceline Desbordes-Valmore, Villiers de l'Isle-Adam e Pauvre Lelian (anagrama do próprio Paul Verlaine). Os comentários esclarecidos de Paul Verlaine, que conviveu com aqueles autores, são pontuados por anedotas em primeira mão.

Segundo Império Francês
O Segundo Império Francês foi o regime monárquico bonapartista implantado por Napoleão III de 1852 a 1870, entre os períodos históricos da Segunda República e da Terceira República, na França. Através da Constituição de 1852, foi caracterizado pela centralização de poder no monarca Napoleão III, o que marginalizou o legislativo e as forças de opressão, e também por um período de modernização e desenvolvimento econômico. Durante o Segundo Império, a capital Paris foi centro de exposições mundiais, para onde convergiam a divulgação do progresso cultural e industrial do mundo. Durante a Guerra Franco-Prussiana, o Império encontrou seu fim, mostrando seu despreparo militar, com o próprio imperador sendo capturado na desastrosa batalha de Sedan. Ele foi deposto logo depois. Após seu fim, teve a curta duração da Comuna de Paris e depois o estabelecimento da Terceira República Francesa.
Timbalão de chão
Na música, o surdo(pt-BR) ou timbalão de chão(pt-PT?), é um tambor cilíndrico de som grave tipicamente feito de madeira e pode ou não possuir peles em ambos os lados. Este tipo de tambor baixo representa a extensão mais grave dos timbalões. Este tipo de tambor baixo é tradicionalmente usado em escolas de samba, cada escola tendo em média de 25 a 35 unidades na sua bateria. Também é encontrado em torcidas organizadas aonde eles ditam o ritmo e são considerados o "coração" da torcida. Sua função principal no samba é a marcação do tempo. Surdos também podem ser encontrados em bandas marciais ou militares e geralmente são utilizados para marcar o pulso binário da marcha, em conjunto com o bumbo e a caixa.

O nome surdo pode designar também o tom-tom mais grave de uma bateria, o floor tom, que geralmente fica apoiado sobre pés próprios, ao lado direito do baterista (no caso de bateristas destros).

Altura (música)
Em música, altura é um aspecto sonoro que refere-se à forma como o ouvido humano percebe a frequência fundamental dos sons (tom), onde as baixas frequências são percebidas como "sons graves" (tom grave ou baixo) e as mais altas como "sons agudos" (tom agudo ou alto).
Pomba-de-stair
A pomba-de-stair (Gallicolumba stairi) é uma espécie de ave da família Columbidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Samoa Americana, Fiji, Samoa, Tonga e Wallis e Futuna Islands.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Samoa Americana
A Samoa Americana (em inglês:  American Samoa, pronunciado: [əˈmɛrɨkən səˈmoʊ.ə]; em samoano:  Amerika Sāmoa, pronunciado: [aˈmɛɾika ˈsaːmʊa]; também Amelika Sāmoa ou Sāmoa Amelika) é um território não incorporado dos Estados Unidos situado na Polinésia, Oceania. Compreende ilhas orientais (e menores) das ilhas Samoa, sendo a principal Tutuila.
Novo Selo (Lebane)
Novo Selo (Lebane) (em cirílico: Ново Село) é uma vila da Sérvia localizada no município de Lebane, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Jablanica. A sua população era de 135 habitantes segundo o censo de 2002.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Praça Xavier Ferreira
A Praça Xavier Ferreira é uma praça localizada no centro da cidade gaúcha de Rio Grande. Recebeu esse nome em homenagem a Francisco Xavier Ferreira, durante as comemorações do primeiro centenário de elevação da vila do Rio Grande, em 26 de junho de 1935.

Praça
Em uma definição bastante ampla, praça (do latim: platea) é qualquer espaço público urbano livre de edificações e que propicie convivência e/ou recreação para seus usuários. Normalmente, a apreensão do sentido de "praça" varia de população para população, de acordo com a cultura de cada lugar. Em geral, este tipo de espaço está associado à ideia de haver prioridade ao pedestre e não acessibilidade de veículos, mas esta não é uma regra. No Brasil, a ideia de praça normalmente está associada à presença de ajardinamento, sendo os espaços conhecidos por largos correspondentes à ideia que se tem de praça em países como a Itália, a Espanha e Portugal. Neste sentido, um largo é considerado uma "praça seca".

Piazza é a palavra italiana para designar uma praça, um espaço aberto dentro de uma cidade, muitas vezes usado como um mercado, na Itália.
História da Polônia durante a Primeira Guerra Mundial
Embora a Polônia não existisse como um estado independente durante a Primeira Guerra Mundial, sua posição geográfica entre as potências combatentes significou que muitos combates e perdas humanas e materiais horríveis ocorreram nas terras polonesas entre 1914 e 1918.

No início da Primeira Guerra Mundial, o território polonês foi dividido entre os impérios Russo, Alemão e Austro-Húngaro, e se tornou palco de muitas operações da Frente Oriental da Primeira Guerra Mundial.

Após a guerra, após o colapso dos impérios russo, alemão e austro-húngaro, a Polônia se tornou umarepública independente.

Galícia (Europa Central)
A Galícia (em ucraniano e rusin Галичина [Halyčyna]; em polonês/polaco:  Galicja; em checo e em eslovaco:  Halič; em alemão:  Galizien; em húngaro:  Galícia/Kaliz/Gácsország/Halics; em romeno:  Galiția/Halici; em russo:  Галиция [Galitsiya]; em iídiche:  גאַליציע [Galitsiye]) é uma região histórico-geográfica da Europa centro-oriental. Foi parte do Império Austríaco (de 1864 a 1918 denominado Império Austro-Húngaro) e seu território é dividido atualmente entre a Polônia e a Ucrânia. A área, que foi denominada a partir da cidade medieval de Halych foi mencionada pela primeira vez em crônicas medievais húngaras do ano de 1206 como Galiciæ. Em 1253, o príncipe Daniel da Galícia foi coroado rei do Rus (em latim: Rex Rusiae) ou rei da Rutênia após a invasão mongol da Rússia (Rússia de Quieve). Em 1352 o Reino da Galícia-Volínia foi anexado pelo Reino da Polônia como voivodia da Rutênia (em latim: Palatinatus Russiae).
Tour da Tailândia de 2019
A 14.ª edição do Tour da Tailândia (oficialmente: The Princess Maha Chakri Sirindhorn's Cup "Tour of Thailand") celebrou-se entre 1 e 6 de abril de 2019 com início na cidade de Phitsanuloke e final na cidade de Chiang Mai na Tailândia. O percurso constou de um total de 6 etapas sobre uma distância total de 974,8 km.

A carreira fez parte do circuito UCI Asia Tour de 2019 dentro da categoria 2.1. O vencedor final foi o australiano Ryan Cavanagh da St George Continental seguido do espanhol Marcos García da Kinan e o francês Thomas Lebas também da Kinan.

Tour da Tailândia
O Tour da Tailândia (oficialmente: Princess Maha Chakri Sirindhon's Cup Tour of Thailand) são duas carreiras carreiras ciclistas profissionais por etapas, masculina e feminina, que se disputam na Tailândia. Toma o seu nome oficial da princesa Maha Chakri Sirindhom. A carreira conta desde o ano 2012 com uma versão feminina com o mesmo homem.

A carreira criou-se em 2006 fazendo parte do UCI Asia Tour, dentro da categoria 2.2 (última categoria do profissionalismo) até que em 2017 ascendeu à categoria 2.1. A prova sempre tem consistido de 6 etapas.
Sistema de restrição modificação
O sistema de restrição modificação (Sistema RM) é usado pelas bactérias, e possivelmente outros organismos procariotas, como protecção contra DNA estranho, tal como o dos bacteriófagos.  Descobriu-se que algumas estirpes de bactérias inibem (restringem) o crescimento de vírus cultivados em estirpes anteriores. Este efeito foi atribuído a enzimas de restrição específicas de sequência.

Bacteriófago
Um bacteriófago  (ou simplesmente fago ) é um ser acelular pertencente ao grupo dos vírus (parasita intracelular sem metabolismo próprio), que infecta apenas bactérias. Da mesma forma que os vírus que infectam eucariontes, os fagos consistem numa proteína exterior protetora e no material genético (dupla hélice em 95% dos fagos conhecidos) dentro da cápsula de 5-650 Kbp (1 Kpb = 1.000 pares de bases).
Émile Combes
Émile Combes (Roquecourbe, 1835 – 1921) foi um político francês. Ocupou o cargo de primeiro-ministro da França, entre 7 de Junho de 1902 a 24 de Janeiro de 1905.

Combes foi, em juventude, seminarista católico. Porém, desde que lhe foi negada a ordenação, vinha alimentando uma grande anticlericalidade. Em sua gestão como primeiro-ministro, passou a nomear bispos sem consultar Roma. Quando Pio X se tornou papa, a França e o Vaticano estavam em pé de guerra.

Em 1905, pouco antes de sua saída do governo, ainda conseguiu levar à promulgação de uma lei revogando a Concordata de 1801 e separando o Estado da Igreja.

Concordata de 1801
A Concordata de 1801 foi um acordo celebrado entre Napoleão Bonaparte, então Primeiro Cônsul da França, e o Papa Pio VII, visando restaurar e reorganizar a Igreja Católica na França após o período de perseguições e descristianização promovido pela Revolução Francesa. O tratado foi assinado em 15 de julho de 1801 e entrou em vigor em 18 de abril de 1802, após a sua promulgação oficial.

O acordo representou um marco de reconciliação entre o Estado francês e a Igreja, que havia sofrido gravíssimas perdas materiais, políticas e espirituais durante a década revolucionária.
Stockmansella
Stockmansella é um gênero extinto de vegetais do Devoniano Médio (idade Eifeliano, por volta de 393 até 388 milhões de anos atrás), na qual os fósseis foram encontrados no noroeste da Alemanha. A geração esporófita era consistida de hastes dicotomizadas prostradas (eixos) de até 10 centímetros de comprimento e cerca de 3 milímetros de largura, que em intervalos produziam caules estreitos, lisos e eretos. Este gênero apresentou esporângios (órgãos formadores de esporos) em ramos laterais curtos. Os caules prostrados apresentavam protuberâncias, que era nessas protuberâncias que se formavam os rizoides. Tanto os caules prostrados quanto os eretos possuem um cordão central de tecido condutor que contém traqueídeos simples, de modo que Stockmansella é um gênero de planta vascular.

Devoniano Médio
Devoniano Médio, na escala geológica, é a época do período Devoniano da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre cerca de 393 milhões e 300 mil e 382 milhões e 700 mil anos atrás. Sucede o Devoniano Inferior e precede o Devoniano Superior. Divide-se nas idades Eifeliana e Givetiana.
Les Wampas
Les Wampas são uma banda de punk rock francês. eles se auto-denominam como «Yéyé-punk». Formado em 1983 em Paris, o grupo é liderado pelo seu vocalista, Didier Wampas. Atualmente, o grupo é formado por Jean-Mi Lejoux (baixo, ex-Satellites), Jo Dahan (guitarra, ex-Mano Negra), Niko Wampa, bateria) e Phil Almosnino (guitarra).

Les Wampas são conhecidos pelos textos humorísticos de Didier Wampas, que os canta com uma voz voluntariamente falsa. No palco, Didier Wampa, cheio energia, Didier não hesita em subir numa cadeira e deixar o público carregar. toda a sua conexão com o público foi referida na canção «Kiss» (do disco Kiss, de 2000).

Em 2004 o grupo foi selecionado para o prêmio «Victoires de la musique 2004» na categoria «Grupo/Artista revelação do ano». A nomeação não surpreendeu, pois o grupo já tinha uma carreira de mais de 20 anos.

Guitarra elétrica
A guitarra elétrica (AO 1945: eléctrica), também chamada apenas guitarra no Brasil, é um instrumento musical pertencente à família das cordas, cujo som é sempre amplificado eletronicamente. É um instrumento de cordas (ou cordofone), ou seja, o som é produzido manualmente pela vibração das cordas como na guitarra acústica, porém é transformado em sinal elétrico devido a ação de captadores magnéticos (na maioria dos modelos).

Os sinais elétricos podem ser simplesmente amplificados e emitidos por um amplificador que converte os sinais elétricos em ondas sonoras, ou pode ser modificado antes de ser novamente convertido em som pelo amplificador

Por sua potência sonora e pela possibilidade de alteração eletrônica de diversas características de seu timbre, as guitarras elétricas são utilizadas principalmente no rock, música pop, blues e jazz, podendo ser encontradas ainda em outros gêneros musicais.
Marino (conde dos excubitores)
Marino (em latim: Marinus) foi um oficial bizantino do século VI, ativo durante o reinado do imperador Justiniano. Entre 561-562, foi conde dos excubitores. Em novembro de 561, foi enviado com um curador regional de nome desconhecido para suprimir a violência entre facções na capital. Em maio de 562, foi novamente enviado para verificar as facções, desta vez com o curopalata Justino (o futuro Justino II). Em dezembro de 562, ele e Constanciano conduziram mais interrogatórios sobre a conspiração de novembro de 562 para assassinar Justiniano.

Curador (Roma Antiga)
Um curador (em latim curator, no plural curatores ) era na Roma Antiga e mais particularmente durante o Império Romano um magistrado ou funcionário imperial encarregado de missões administrativas num campo específico, como o abastecimento ou a gestão do património público em Roma ou no Império.
Aqueduto de Pontcysyllte
O Aqueduto de Pontcysyllte (em em galês:  Traphont Ddŵr Pontcysyllte, pronunciado como pɔntkəˈsəɬtɛ) é uma ponte aquífera localizada em Wrexham, no nordeste de Gales. Foi construído por Thomas Telford e por William Jessop.

Foi completada em 1805, e é o mais alto e mais comprido aqueduto da Grã-Bretanha, além de ser um Patrimônio da Humanidade.

O Aqueduto tem 307m de comprimento, 3.7m de largura e 1.60 de profundidade.

Língua galesa
O galês (Cymraeg ou y Gymraeg) é um idioma indo-europeu do ramo céltico, falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha, mais especificamente no País de Gales (Cymru), e em Y Wladfa, uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut, na Patagônia argentina. O galês é falado na ilha da Grã-Bretanha há mais tempo que o próprio inglês. Existem também alguns falantes do idioma galês na Inglaterra, no Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália e em diversas partes do mundo. Existem três dialetos: o galês setentrional, o galês meridional e o galês patagônico.
Puqueldón
Puqueldón é uma comuna chilena, localizada no arquipélago de Chiloé, ocupando a totalidade da ilha Lemuy. A comuna pertence à Província de Chiloé, na Região de Los Lagos.

A comuna limita-se: a norte com a comuna de Castro e com área marítima de Quinchao; a oeste com Chonchi; a leste com Chaitén, através do Golfo Corcovado; e a sul com Queilén.

Chiloé
Chiloé é um arquipélago ao sul do Chile. Além de um grande número de ilhas de menor tamanho, compreende a Ilha Grande de Chiloé, a quinta em tamanho da América do Sul (depois da Terra do Fogo e as ilhas brasileiras de Marajó, Bananal e Tupinambarana).

O arquipélago tem uma população de cerca de 168 mil pessoas, e uma superfície de 9181 km².

Administrativamente pertence à Província de Chiloé, com exceção das Ilhas Desertores, que pertencem à província de Palena.
Agripino Lima
Agripino de Oliveira Lima Filho (Lençóis Paulista, 31 de agosto de 1931 —  São Paulo, 7 de março de 2018) foi um advogado, professor, empresário e político brasileiro.

Foi prefeito da cidade de Presidente Prudente em duas ocasiões: a primeira entre os anos de 1993 e 1996 e a segunda vez, entre os anos de 2001 a 2007, tendo sido reeleito nas eleições de 2004 para um segundo mandato. Agripino Lima exerceu outras atividades políticas na cidade e região de Presidente Prudente, como vice-prefeito entre 1989 a 1992, vereador, deputado estadual e federal.

Agripino também é conhecido por ser fundador da Associação Prudentina de Educação e Cultura, responsável por manter a Universidade do Oeste Paulista e de ser o responsável pela construção de da unidade de saúde pública Hospital Universitário, atual Hospital Regional de Presidente Prudente, que em 2009 foi adquirido pelo Governo do Estado de São Paulo.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Kappa Arae
Kappa Arae (κ Ara, κ Arae) é uma estrela na constelação de Ara. Com base em medições de paralaxe, está a aproximadamente 460 anos-luz (140 parsecs) da Terra, com uma margem de erro de 30 anos-luz. Com uma magnitude aparente de 5,21, é uma estrela pouco brilhante visível a olho nu em boas condições de visualização.

Kappa Arae é uma estrela gigante com uma classificação estelar de G8 III. Sua atmosfera externa expandiu-se para 14 vezes o raio do Sol. Está irradiando energia a uma temperatura efetiva de 4 950 K. Com essa temperatura, tem coloração amarela, típica de estrelas de classe G. Não possui estrelas companheiras físicas conhecidas.

Tem duas companheiras ópticas de magnitude 14 que estão a uma distância de 23,4 e 27,2 segundos de arco no céu.

Raio solar
O raio solar é uma unidade de distância usada para expressar o tamanho das estrelas na astronomia em relação ao Sol. O raio solar é geralmente definido como o raio da camada na fotosfera do Sol onde a profundidade óptica é igual a 2/3:

Em astronomia, o raio solar é uma unidade de comprimento usada para expressar o tamanho das estrelas. Seu valor é de:

(Unidade astronômica).

695.700 quilômetros é aproximadamente 10 vezes o raio médio de Júpiter, cerca de 109 vezes o raio da Terra e 1/155 de uma unidade astronômica, a distância da Terra ao Sol. Varia ligeiramente de polo a equador devido à sua rotação, que induz um achatamento da ordem de 10 partes por milhão.
Picornavirales
Picornavirales (pico, micro + rna + do latim: virales, relativo a vírus) é uma ordem de vírus segundo a classificação taxonômica da ICTV. Na classificação de Baltimore as famílias desta ordem pertencem a classe IV: (+)ssRNA virus. Compreende vírus RNA de cadeia simples não envelopados.

Comitê Internacional de Taxonomia de Vírus
O Comitê Internacional de Taxonomia de Vírus (identificado por sua sigla em inglês, ICTV) autoriza e organiza a classificação taxonômica e as nomenclaturas dos vírus. O ICTV desenvolveu um esquema taxonômico universal para vírus e, portanto, tem os meios para descrever, nomear e classificar apropriadamente todos os vírus que afetam organismos vivos. Os membros do Comitê Internacional de Taxonomia de Vírus são considerados virologistas especialistas. O ICTV foi formado e é administrado pela Divisão de Virologia da União Internacional de Sociedades Microbiológicas. O trabalho detalhado, como delimitar os limites das espécies dentro de uma família, normalmente é realizado por grupos de estudo de especialistas nas famílias.
Varca
Varca é uma vila no distrito de Goa Sul, no estado indiano de Goa.

Segundo o censo de 2001, Varca tinha uma população de 4 859 habitantes. Os indivíduos do sexo masculino constituem 47% da população e os do sexo feminino 53%. Varca tem uma taxa de literacia de 77%, superior à média nacional de 59,5%: a literacia no sexo masculino é de 80% e no sexo feminino é de 75%. 10% da população tinha menos de 6 anos de idade.

Distritos da Índia
O distrito é uma das divisões administrativas de um estado indiano. A Índia está dividida em 28 estados e seis territórios da união. Tem também um distrito da capital nacional. O governo de cada estado advém de eleições próprias e é liderado por um ministro-chefe. O representante máximo de um distrito é chamado de governador, sendo um posto essencialmente cerimonial. Os territórios da união são possessão do governo central.
Divortium aquarum
Divortium aquarum é uma expressão latina que significa divisória de águas. Diz-se da linha imaginária que traça a separação entre duas vertentes ou bacias fluviais limítrofes no ponto mais alto entre estas. No direito internacional recorre-se com frequência às divisórias de águas como critério para estabelecer fronteiras em regiões de difícil acesso, como a Amazónia, com alta densidade de rios e escassez de outras referências geográficas ou falta de fronteiras históricas.

Vertente
A vertente, encosta ou face, é em geografia qualquer dos lados de uma elevação, como uma montanha, por onde correm as águas, e é neste sentido que se fala de vertente hidrográfica.

A vertente é definida principalmente pelo seu nivelamento, vulgarmente chamado de declive, a inclinação, e o revestimento. Também se pode falar em vertente no sentido de catástrofes naturais, ou seja, de deslizamento de terras, deslizamento de vertentes, cujos vários nomes para esta catástrofe são sinónimos.
Pontes sobre o rio Tejo
Nos 230 quilómetros de percurso do rio Tejo em Portugal, há 16 pontes ferroviárias, rodoviárias e duplas. Dois paredões de barragem servem de fundação a viadutos rodoviários: Barragem de Belver, inaugurada em 1952, e Barragem de Fratel, inaugurada em 1973.

A primeira ponte em território espanhol é a ponte romana de Alcântara.

A Ponte Vasco da Gama é a mais extensa, com cerca de 17 km. Inaugurada em 1998, é a maior ponte da Europa Ocidental e a segunda maior da Europa, só ultrapassada pela Ponte da Crimeia.

Actualmente a ponte mais recente em território português é a Ponte das Lezírias, com 10 km de comprimento, inaugurada em 2007.

O troço do rio mais longo sem pontes vai de Ponte de Belver até Barragem de Fratel.

Ponte do Fratel
A Ponte do Fratel é uma ponte sobre o rio Tejo no Itinerário Principal IP2 na Barragem de Fratel.

Foi inaugurada em 1973, é uma ponte com tabuleiro de 240 metros em betão, apoiado em pilares fundados nos contrafortes da barragem.
Eialete de Damasco
O Eialete de Damasco (Turco Otomano: ایالت شام; Eyālet-i Šām) era um eialete do Império Otomano. A sua área relatada no século XIX era de 20 020 milha quadradas (52 000 km2). Tornou-se um eialete depois dos Otomanos o terem conquistado dos Mamelucos em 1516. Janbirdi al-Ghazali, um traidor Mameluco, foi o primeiro beilerbei de Damasco. O Eialete de Damasco foi uma das primeiras províncias Otomanas a tornar-se um vilaiete depois de uma reforma administrativa em 1865, e em 1867 transformou-se no Vilaiete da Síria.

Vilaiete
Um vilaiete (em árabe, ولاية wilāyah; em turco otomano, vilâyet) é uma divisão administrativa existente em diversos países africanos e asiáticos. Corresponde ao que em outros países se chama região, província ou estado. O termo advém da raiz árabe w-l-i, "governar": um uale (árabe وال‎ wāli, "governador") governa um vilaiete (ولاية wilāyah, "aquilo que é governado").