hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocese de Mabanza Congo
A Diocese de Mabanza Congo (em latim: Diœcesis Mabanzacongensis) também apelidada de Diocese de São Salvador do Congo, é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica na Angola, pertencente à Província Eclesiástica de Luanda, sendo sufragânea da Arquidiocese de Luanda. A sé episcopal está na catedral de Nossa Senhora da Conceição, na cidade de Mabanza Congo, na província do Zaire.

Foi criada no dia 7 de novembro de 1984 pela bula Ex quo superno, pelo Papa João Paulo II, quando foi desmembrada da Diocese do Uíge. Foi primeiro bispo o senhor Dom Afonso Nteka.

Tem uma superfície de 39 459 km². Está localizada no norte de Angola, abarcando a totalidade da província do Zaire. A população do território diocesano é composta por inúmeras origens étnicas, mas com uma maioria de congos.

Congos
Os congos (também Bakongo, singular: Mukongo ou M'kongo; em quicongo: Bisi Kongo, EsiKongo, singular: Musi Kongo) são um povo banto definido principalmente como os falantes do quicongo. Subgrupos incluem os beembes, buendes, vilis, sundis, iombes, dondos, laaris e outros.

Vivem ao longo da costa atlântica da África Central, região que no século XV formava o centralizado Reino do Congo, hoje parte de três países. Suas maiores concentrações estão ao sul de Pointe-Noire, no Congo-Brazavile; a sudoeste do lago Malebo e oeste do rio Cuango, no Congo-Quinxassa; ao norte de Luanda, províncias do Zaire e do Uíge em Angola, e no sudoeste do Gabão.

Os congos formam o maior grupo étnico do Congo-Brazavile e um dos principais nos outros dois países. Em 1975, sua população era estimada em 4.040.000.
Lago Escútare
Escútare ou Escodra (em italiano: Lago di Scutari; em sérvio: Скадарско језеро; romaniz.: Skadarsko jezero: em albanês: Liqeni i Shkodrës), é o maior lago dos Bálcãs, localizado na fronteira Albânia-Montenegro. Tem este nome em função da cidade de Escútare/Escodra localizada no norte da Albânia.

Sua superfície, situada apenas a seis metros acima do nível do mar, pode variar entre 370 e 530 km², dos quais 2/3 estão em território montenegrino. Ele está localizado numa depressão abastecida pelas águas do rio Moraca. O lago deságua no mar Adriático através do rio Bojana. A parte montenegrina do lago e suas redondezas foram declaradas parque nacional em 1983.

Mar Adriático
O mar Adriático é uma parte do mar Mediterrâneo, um golfo muito alongado fechado ao norte. Ele banha o norte e o leste da Itália e o oeste dos Bálcãs.

Os países banhados pelo mar Adriático são a Itália, a Eslovênia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Albânia.

O mar Adriático possui diversos portos importantes, destacando-se Veneza (Mestre) e Trieste, que foi por muito tempo a saída marítima do Império Austro-Húngaro para o mar Mediterrâneo.
FORMOSAT-1
O FORMOSAT-1, ( originalmente conhecido como ROCSAT-1) é um satélite de observação da Terra operado pela National Space Organization (NSPO) da República da China, para conduzir observações da ionosfera e oceanos.

O satélite e seus instrumentos foram desenvolvidos em conjunto pela NSPO e pela TRW usando a plataforma denominada Lightsat. Foi lançado a partir da Estação da Força Aérea de Cabo Canaveral por intermédio de um foguete Athena I da Lockheed Martin em 27 de Janeiro de 1999.

O FORMOSAT-1 foi retirado de serviço em 17 de Junho de 2004.

Athena (família de foguetes)
A famíla de foguetes Athena, foi um conjunto de veículos de lançamento descartáveis de origem Norte americana.

O desenvolvimento começou na Lockheed Corporation em 1993, onde ficou conhecido como Lockheed Launch Vehicle, e mais tarde como
Lockheed Martin Launch Vehicle depois da fusão da Lockheed com a Martin Marietta. Só mais tarde passou a ser conhecido como Athena.

O foguete Athena saiu de serviço em 2001, no entanto, em 2010, foi anunciada a retomada de sua produção, e a NASA o incluiu no
contrato Launch Services II.
Paulinho Albuquerque (futebolista)
Paulo Rogério Albuquerque e Sousa, conhecido como Paulinho Albuquerque, (Recife PE, 5 de dezembro de 1957 — 27 de setembro de 2025), foi um futebolista brasileiro que atuou como volante. Sua atuação mais importante foi integrar o time da Democracia Corinthiana nos anos 1980.

Democracia Corinthiana
A Democracia Corinthiana foi um movimento surgido na década de 1980 no time brasileiro de futebol Corinthians, liderado por um grupo de futebolistas politizados como Sócrates, Wladimir, Casagrande e Zenon. Constituiu o maior movimento ideológico da história do futebol brasileiro.

Este foi um período da história do clube no qual decisões importantes como contratações, regras de concentração, direito ao consumo de bebidas alcoólicas em público, liberdade para expressar opiniões políticas e outros, eram decididas através do voto igualitário de seus membros, de modo que o voto do técnico, por exemplo, valia tanto quanto o de um funcionário ou jogador. Isso criou uma espécie de "autogestão" do time, algo revolucionário para o contexto em que estava inserido.
Laissez
Laissez é uma palavra de origem francesa, que pode ser:

Laissez-faire - parte da expressão em língua francesa "laissez faire, laissez aller, laissez passer", relativa ao livre-comércio.

Laissez-passer - um documento de viagem expedido pelo governo de um Estado ou por uma organização.

Laissez-passer
Laissez-passer (expressão francesa que significa "deixai passar") é um documento de viagem expedido pelo governo de um Estado ou por uma organização internacional. Quando emitido por governos nacionais, o laissez-passer é normalmente usado para viagens de ida para o país expedidor, não sendo válido para outros trechos, substituindo para essa finalidade o passaporte, quando, por alguma razão, é impossível obtê-lo ou quando o passaporte não é aceito pelas autoridades do país de destino.

Os governos de alguns países emitem laissez-passer como passaporte de emergência para os próprios nacionais desses países, enquanto outros governos emitem-no também para os apátridas.
The Adventure of Black Peter
The Adventure of Black Peter(Pedro Negro ou Black Peter) é um conto de Arthur Conan Doyle protagonizado por Sherlock Holmes e Dr. Watson, foi publicado pela primeira vez na Collier’s Weekly, em Fevereiro de 1904, com ilustrações de Frederic Dorr Steele, e na Strand Magazine, em Março do mesmo ano, com ilustrações de Sidney Paget.

Dr. Watson
Dr. John H. Watson é um personagem de ficção, biógrafo e companheiro nos casos de Sherlock Holmes, o famoso detetive do século XIX criado pelo escritor britânico Sr. Arthur Conan Doyle.

Junto com Sherlock Holmes, o Dr. Watson apareceu pela primeira vez no romance A Study in Scarlet (1887). "The Adventure of Shoscombe Old Place" (1927) é o último trabalho de Doyle com Watson e Holmes, embora sua última aparição na linha do tempo canônica seja em "His Last Bow" (1917).

Como amigo e confidente de Holmes, Watson apareceu em vários filmes, séries de televisão, videogames, quadrinhos e programas de rádio.
Anopsia
Anopsia (do grego ἀν-, sem e ὄψις, visão) é um termo médico para defeito no campo visual. Se o defeito for apenas parcial, a parte do campo com o defeito indica onde está o defeito na via. As causas mais comuns são acidente vascular cerebral, tumor cerebral ou traumatismo.

Pode ser transitória em caso de um Acidente isquémico transitório (AIT) ou de uma aura visual antes de um episódio de migrânea. Uma anopsia total transitória pode ser chamada de amaurose fugaz.

Aura (medicina)
Aura é o termo associado às sensações que antecedem convulsões e ou crises de enxaqueca, e que permitem ao paciente o conhecimento de sua iminência.  A aura corresponde a uma das etapas da cefaleia enxaquecosa clássica. Corresponde ao período imediatamente posterior ao estágio inicial, o pródromo, e anterior à dor de cabeça em si. A dor de cabeça é seguida pelo pósdromo. A aura não ocorre na cefaleia enxaquecosa comum; onde a dor de cabeça segue-se imediatamente ao pródomo.

A aura tem duração típica de uma hora e é caracterizada por várias sensações de advertência que incluem: distúrbios visuais - entre eles lampejos de luz e embaçamento da visão;  má coordenação motora; rigidez, formigamento e dormências pelo corpo;  dificuldades na concentração e na fala, entre outros.
New Haven (condado de Huron, Ohio)
New Haven é um lugar designado pelo censo localizado no condado de Huron no estado estadounidense de Ohio. No Censo de 2010 tinha uma população de 399 habitantes e uma densidade populacional de 124,34 pessoas por km².

Condado de Huron (Ohio)
O Condado de Huron é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Norwalk, e sua maior cidade é Norwalk. O condado possui uma área de 1 281 km² (dos quais 5 km² estão cobertos por água), uma população de 59 487 habitantes, e uma densidade populacional de 47 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1815.
Geek rock
Geek rock (também conhecido como Nerd rock) é um subgênero do rock alternativo.

Algumas bandas que exemplificam o som geek rock são o cantor Tim Minchin, a banda They Might Be Giants, Weezer, Fountains of Wayne, Barenaked Ladies., Motion City Soundtrack e Power Nerds (Banda Brasileira).

Barenaked Ladies
Barenaked Ladies (abreviação BNL) é uma banda canadense de rock alternativo. A banda é formada atualmente por Jim Creeggan, Kevin Hearn, Ed Robertson e Tyler Stewart. BNL foi formada em 1988 em Scarborough, Ontario, na época subúrbio de Toronto. Entre seus singles mais conhecidos estão One Week, Pinch Me, If I Had $1000000 e Brian Wilson. Eles participaram da trilha sonora do desenho animado Os Sete Monstrinhos (Seven Little Monsters), e também cantam a abertura da série The Big Bang Theory. O single "One Week" passou uma semana em primeiro lugar do Billboard Hot 100 em 2000.

Foi indicado ao Grammy em duas ocasiões: em 1999 para melhor performance pop por uma dupla ou grupo por "One Week" e em 2001 para melhor performance pop por uma dupla ou grupo com vocal por "Pinch Me".
Bom Bom (álbum de 1984)
Bom Bom é um álbum de estúdio, lançado pelo conjunto brasileiro homônimo, em 1984. Trata-se do primeiro álbum do grupo e conseguiu emplacar sucessos de rádio e proporcionar aparições em importantes programas de TV da época.

O disco foi o único a ser lançado pelo quarteto e foi precedido pelo single "Vamos a la Playa", de 1983.

Bom Bom
Bom Bom foi uma banda de pop rock de São Paulo da década de 1980, liderada pelo baterista Sandro (filho do também baterista Netinho), com Marcelo (guitarra e voz), Dino (guitarra e voz) e Paulo (baixo e voz). A canção de sucesso da banda foi "Vamos a la playa", versão em português da música de mesmo nome do grupo italiano Righeira, e que vendeu 60 mil cópias.

A banda infanto-juvenil gravou apenas um compacto com as músicas "Vamos a la plaia" e "Belo plug-ug". Em 1984 lançou o LP "Bom Bom", pela gravadora Epic.
Derrame pleural
Derrame pleural é a acumulação excessiva de fluido entre as membranas que envolvem o pulmão (cavidade pleural). Uma quantidade excessiva deste fluido pode descompensar a ventilação por limitar a expansão dos pulmões (atelectasia).

Normalmente as membranas que envolvem os pulmões (pleuras) possuem apenas uma quantidade mínima de líquido pleural para evitar o atrito entre si. Quando uma dessas pleuras sofre com processo inflamatório causa dor torácica. Em função do comprometimento pleural ser evolutivo, tem-se produção anormal do líquido pleural e/ou redução na reabsorção deste líquido, que passa a acumular-se no espaço pleural e “afasta” uma pleura da outra, evitando o atrito, atenuando e até fazendo desaparecer a dor.

A produção aumentada e/ou a reabsorção reduzida faz com que haja uma grande quantidade de líquido no espaço pleural. Grandes derrames pleurais causam insuficiência ventilatória restritiva que se manifesta por “falta de ar” (dispneia).

Pulmão
O pulmão é o órgão do sistema respiratório responsável pelas trocas gasosas entre o ambiente e o sangue. Sua principal função é oxigenar o sangue e eliminar o dióxido de carbono do corpo.

Em 2016, uma equipe da Universidade da Califórnia observou que, em roedores, o órgão também está envolvido na produção de plaquetas sanguíneas e, em certas condições, na regeneração da medula óssea. Os pesquisadores acreditam que a descoberta se estenderá à anatomia humana.
Peter Ficker
Peter Ficker (São Paulo, 8 de junho de 1951) é um velejador brasileiro.

Ficker obteve a medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Montreal 1976 em parceria com Reinaldo Conrad competindo na classe Flying Dutchman.

Obteria ainda as medalhas de ouro nos Jogos Pan-americanos de Cali 1971 na classe Lightning e prata nos Jogos de Caracas 1983 na classe Star.

Jogos Pan-Americanos de 1971
Os Jogos Pan-Americanos de 1971 foram a sexta edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Cali, na Colômbia, entre os dias 25 de julho e 8 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 158 atletas, entre os 2 935 participantes.
Geferson
Geferson Cerqueira Teles, (Lauro de Freitas, 13 de maio de 1994) é um futebolista brasileiro que atua como lateral-esquerdo. Atualmente está no Jacuipense.

É também neto do ex-atacante Biriba, campeão brasileiro de 1959.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Ibys Maceioh
Ibys Maceioh, nome artístico de Valmiro Pedro da Costa (Porto Calvo, 3 de julho de 1952) é um violonista, cantor e compositor brasileiro.. Iniciou no violão com o também alagoano Zé Romero, discípulo de Dilermando Reis.

De raízes nordestinas, deixou-se influenciar por diversos estilos, tais como bossa nova, jazz, blues, samba e pela música clássica. Depois de se aperfeiçoar no instrumento com Turíbio Santos, passou a 
lecionar no Centro Livre de Aprendizagem Musical - CLAM.

Ibys trabalhou com Zé Kéti, Oswaldinho do Acordeon, Fernando Melo (Duofel) e Toninho Ciardulo, entre outros. No início da carreira foi incentivado por Luiz Gonzaga e Djavan.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
João Teixeira Albernaz, o Velho
João Teixeira Albernaz (também referido como João Teixeira Albernaz I ou João Teixeira Albernaz, o Velho - Lisboa, último quartel do século XVI — c. 1662 -, para distingui-lo do seu neto homónimo) foi o mais prolífico cartógrafo português do século XVII.

A sua produção inclui dezanove atlas, num total de duzentas e quinze cartas. Destaca-se pela variedade de temas, que registam o progresso das explorações marítimas e terrestres, em particular no que respeita ao Brasil. João Teixeira Albernaz I pertenceu a uma destacada família de cartógrafos cuja actividade se estende desde meados do século XVI até ao fim do século XVIII, incluindo o seu pai Luís Teixeira, o tio Domingos Teixeira, o irmão Pedro Teixeira Albernaz e o neto João Teixeira Albernaz, o Moço além de Estevão Teixeira.

Atlas (cartografia)
Um atlas é uma coleção de mapas; é tipicamente um pacote de mapas da Terra ou de um continente ou região da Terra. Os atlas têm sido tradicionalmente encadernados em forma de livro, mas hoje, muitos atlas estão em formatos multimídia. Além de apresentar características geográficas e fronteiras políticas, muitos atlas geralmente apresentam estatísticas geopolíticas, sociais, religiosas e econômicas. Eles também têm informações sobre o mapa e lugares nele.
Até que a Sorte Nos Separe 3: A Falência Final
Até que a Sorte Nos Separe 3: A Falência Final é o terceiro filme da franquia brasileira de comédia, Até que a Sorte nos Separe, lançado no final de dezembro de 2015. O filme foi lançado no contexto da crise econômica brasileira de 2014.

Inicialmente, o filme iria ser estreado na véspera de ano novo, porém, foi antecipado para véspera de Natal, no dia 24. O longa foi inspirado na obra de Gustavo Cerbasi, Casais Inteligentes Enriquecem Juntos. O filme foi executado entre o mês de setembro e outubro, filmado no bairro carioca de Vargem Pequena. O argumento do filme foi lançado em março de 2015. Até que a Sorte nos Separe 3: A Falência Final teve um orçamento de R$ 8 milhões.

Vargem Pequena
Vargem Pequena é um bairro localizado na Zona Sudoeste do município do Rio de Janeiro.

Faz limite com os bairros Camorim, Recreio dos Bandeirantes e Vargem Grande.

Seu IDH, no ano 2000, era de 0,746, o 116º colocado entre 126 regiões analisadas na cidade do Rio de Janeiro.
Canamaris
Os Kanamaris são um grupo indígena que habita a região do estado brasileiro do Amazonas, mais precisamente as Áreas Indígenas Kanamari do rio Juruá, Maraã/Urubaxi, Paraná do Lago Paricá, Vale do Javari e, Terra Indígena Kanamari do Matrinxã.

A Tribo Kanamari era conhecida por seus inúmeros segredos místicos, uma tribo isolada das nações majoritárias, que possuía grande conhecimento na medicina indígena.

Etnograficamente, o povo Kanamarí é semelhante ao povo Flecheiro, no entanto, segundo Scott Wallace (escritor e fotojornalista da revista National Geographic) foi observado um encontro entre Kanamarí e  Flecheiro, mostrando que os dois possuem idiomas diferentes, ainda desconhecida.

Os dados das últimas informações restam apenas uma descendente direta dos Kanamaris, a manauara Elen Camila Sampaio, filha direta do penúltimo descendente Kanamari. Sendo considerada patrimônio do Estado do Amazonas.[carece de fontes?]

Maraã
Maraã é um município brasileiro do interior do estado do Amazonas, Região Norte do país. Localiza-se a noroeste de Manaus, capital do estado, distando desta cerca de 615 quilômetros. Sua população, estimada pelo IBGE em 2020, era de 18 261 habitantes, sendo assim o quadragésimo quarto município mais populoso do estado do Amazonas e o mais populoso de sua microrregião. Seu Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) é de 0.498, de acordo com dados de 2010, o que é considerado muito baixo pelo PNDU.
Luke Spiller
Luke Thomas Spiller (Bristol, 26 de setembro de 1988), mais conhecido por Luke Spiller, é um músico, cantor, compositor, pianista e produtor britânico. Conhecido principalmente por ser um dos fundadores e por ser o vocalista da banda The Struts.

Sua voz extravagante e suas apresentações memoráveis remetem às de Freddie Mercury, Mick Jagger e Steven Tyler, tendo uma inegável presença de palco, que de modo extrovertido interage com os fãs.

É o principal compositor do The Struts, mas também já colaborou em outras peças artísticas, como o álbum Man On The Rocks, do compositor Mike Oldfield.

The Struts, juntamente a Greta Van Fleet, são considerados por muitos os "salvadores do rock", sendo uma das bandas atuais que continua no gênero e que continua a se intitular uma banda de rock and roll.

Greta Van Fleet
Greta Van Fleet é uma banda de hard rock americana formada em 2012, na cidade de Frankenmuth, Michigan. Seus integrantes são os irmãos gêmeos Josh Kiszka e Jake Kiszka (vocal e guitarra, respectivamente), além do irmão mais novo Sam Kiszka (baixo) e do baterista Daniel Wagner (amigo de infância dos irmãos Kiszka).
Ginar
Ginar filho de Sasano (em persa médio: Winnār ī Sāsāngān; em parta: Winnār Sāsāngān; em grego clássico: Γυινναρ Σασανγαν; romaniz.: Guinnar Sasangan) foi um dignitário sassânida do século III, ativo durante o reinado do xá Sapor I (r. 240–270). É conhecido apenas a partir da inscrição Feitos do Divino Sapor segundo a qual era filho de Sasano. Aparece numa lista de dignitários da corte e está classificado na sexagésima terceira posição dentre os 67 dignitários. Embora só descrito pelo seu patronímico, certamente foi relevante já que consta nessa lista. Pensa-se que o escriba, ao fazer essa escolha, julgava que já seria possível identificá-lo com seu patronímico.

Língua persa média
O persa médio, que inclui, entre outras línguas,  o pálavi e o parto, é o conjunto das línguas iranianas faladas durante o Período Sassânida. Derivou do persa antigo e chegou até nós em documentos em escrita pálavi, ainda que também tenha sido registada em escrita maniqueia, por maniqueus persas.

Na classificação das línguas iranianas, o Período Médio inclui as línguas comuns no Irão desde o século III a.C. (com a queda dos Aqueménidas) até ao século VII d.C. quando ocorre a queda dos Sassânidas.
22.º Prêmios Annie
O 22.º Prêmios Annie foi concedido pela International Animated Film Association para homenagear realizações notáveis ​​em animação em 1993–1994. O Rei Leão ganhou o maior número de prêmios com três, incluindo Melhor longa-metragem. O Estranho Mundo de Jack seguiu com dois. Os Simpsons ganhou seu terceiro prêmio consecutivo de Melhor animação para televisão.

Prêmios Annie
O Prêmios Annie (no original em inglês, Annie Awards) é um prêmio que comemora obras de animação divulgado, criado e produzido pela divisão de Los Angeles da International Animated Film Association, ASIFA-Hollywood (Associação Internacional de Filmes de Animação) desde 1972. O prêmio foi originalmente criado para comemorar animação nas áreas de produção, direção, animação, desenho, roteiro, dublagem, som e efeitos sonoros. Em 1972 começaram a serem premiadas animações no seu conjunto, criadando-se a categoria de Melhor Filme de Animação. Novas categorias foram acrescentadas posteriormente para diferentes mídias de animação.
Atheris
Atheris é um género de víboras venenosas conhecidas como víboras-das-árvores. Podem ser encontradas apenas na África subsariana (excluindo a África Austral) e muitas espécies apresentam distribuições geográficas isoladas e fragmentadas devido a estarem restringidas às florestas húmidas. São um exemplo de evolução convergente, tendo muitas semelhanças com as víboras-de-fossetas da Ásia e América do Sul. São reconhecidas 17 espécies e nenhuma subespécie.

Serpente venenosa
Cobras ou serpentes peçonhentas são espécies da subordem serpentes que são capazes de produzir peçonha, a qual é usada para matar presas, para defesa e para ajudar na digestão de alimentos. A toxina é tipicamente administrada por injeção usando presas ocas ou ranhuradas, embora algumas serpentes dessa subordem não possuam presas bem desenvolvidas.
Prémio ACS de Química Teórica
O Prémio ACS de Química Teórica (em inglês:  ACS Award in Theoretical Chemistry) é um prémio anual, atribuído desde 1993 pela American Chemical Society que visa reconhecer a pesquisa inovadora em química teórica.

American Chemical Society
American Chemical Society (ACS) ("Sociedade Americana de Química", em português) é uma organização norte-americana de químicos que apoia a investigação científica na área da química. Fundada em 1876 na Universidade de Nova Iorque, a ACS tem atualmente mais de 163.000 membros em todos os níveis de graduação e em todos os campos da química, engenharia química e áreas afins. É a maior sociedade científica do mundo e uma das principais fontes de informação científica autorizada.

A American Chemical Society teve suas origens em 35 farmácias que se reuniram no dia 6 de abril de 1876, no edifício na Universidade de Nova Iorque (intitulado "University of the City of New York" na época; seu nome foi mudado oficialmente em 1896).