hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua bretã
O bretão é uma língua britônica falada na zona ocidental da Bretanha (conhecida como Baixa Bretanha; em bretão, Breizh Izel), na França. Descende das línguas célticas que foram levadas da Grã-Bretanha pelas migrações bretãs para a Armórica, no início do Medievo. Está estreitamente relacionada com outras línguas britônicas, sobretudo com o córnico e o galês, e um pouco mais distante do gaélico irlandês e do gaélico escocês, sendo classificada como uma língua céltica insular. O bretão é a única língua celta sem estatuto oficialmente reconhecido. O número de falantes diminuiu dos mais de um milhão de falantes, nos anos 1950, para os cerca de 200.000 da atualidade, sendo que a maioria desses locutores tem mais de 60 anos de idade    Este facto tornou o bretão uma língua ameaçada de extinção, de acordo com o Livro Vermelho das Línguas Ameaçadas da UNESCO.

Língua galesa
O galês (Cymraeg ou y Gymraeg) é um idioma indo-europeu do ramo céltico, falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha, mais especificamente no País de Gales (Cymru), e em Y Wladfa, uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut, na Patagônia argentina. O galês é falado na ilha da Grã-Bretanha há mais tempo que o próprio inglês. Existem também alguns falantes do idioma galês na Inglaterra, no Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália e em diversas partes do mundo. Existem três dialetos: o galês setentrional, o galês meridional e o galês patagônico.
Chocolate belga
Chocolate belga é um chocolate produzido na Bélgica. Enquanto sementes de cacau e outros ingredientes, como açúcar podem ser originais de outros lugares que não a Bélgica, para que seja considerado como tal, deverá ser produzido no país. O chocolate belga é conhecido internacionalmente e data por volta do século XVII. Também integra uma importante parte da economia e cultura belga.

Economia da Bélgica
A moderna economia de mercado da Bélgica é beneficiada pela localização geográfica privilegiada do país na Europa, por uma rede de transportes bastante desenvolvida, e por uma base industrial e comercial diversificada
A indústria está concentrada principalmente na região de Flandres, ao norte.

Com poucos recursos naturais, o país importa grandes quantidades de matérias primas e exporta principalmente manufaturados. O resultado é uma economia bastante dependente dos mercados mundiais.

Cerca de 3/4 do comércio do país é feito com outros países da União Europeia. Em 2009 a economia do país retraiu-se 2,7%, o desemprego cresceu ligeiramente e o déficit orçamentário piorou devido à ajuda em larga escala ao setor financeiro. O déficit orçamentário cresceu para 4,8% do PIB em 2010, enquanto a dívida pública superava os 100% do PIB no mesmo ano.

O país é o 15º no ranking de competitividade do Fórum Econômico Mundial.
Alactal
Guiate ibne Gaute Ataglibi Alactal (em árabe: غياث بن غوث التغلبي; romaniz.: Giath ibn Gauth al-Taglibi al-Akhtal), vulgarmente conhecido como Alactal (O Loquaz) (em árabe: الأخطل; romaniz.: al-Akhtal) (Hira ou Sergiópolis, c. 640 – 710), foi um dos poetas árabes mais famosos do período omíada. Pertencia à tribo Banu Taglibe e era, assim como seus companheiros de tribo, um cristão.

É apelidado de “maior poeta árabe” por alguns autores, ao lado de Almotanabi e considerado, com Alfarazdaque e Jarir, um dos poetas árabes mais famosos da era omíada. Eles provocaram-se mutuamente e iniciaram uma polêmica em versos, que foi chamada Naqidah.

Resafa
Resafa ou Rusafa [da Síria] (em árabe: الرصافة الشام; romaniz.: Ruṣafa al-Sham), conhecida no período romano-bizantino como Sergiópolis (em latim: Sergiopolis; em grego: Σεργιόπολις) e brevemente como Anastasiópolis (em latim: Anastasiopolis), foi uma cidade localizada na província de Eufratense, na atual Síria. É um sítio arqueológico situado no sudoeste da cidade de Raca e do rio Eufrates.

Procópio de Cesareia descreve em pormenor as rampas e edifícios erigidos ali pelo imperador bizantino Justiniano. As muralhas de Resafa que ainda estão preservadas possuem mais de 1600 pés de comprimento e aproximadamente 1000 de largura; torres quadradas e circulares foram erigidas a aproximadamente cada 100 pés; há também ruínas duma igreja que três absides.
Shanaze Reade
Shanaze Danielle Reade (Crewe, Cheshire, Grã-Bretanha, 23 de setembro de 1988) é uma ciclista profissional de BMX e corredora de ciclismo de pista.

É filha de pai jamaicano e mãe irlandesa, conhecida pelo seu vigor físico. A britânica tem participações expressivas nos Jogos Olímpicos.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Alvar Thiel
Alvar Thiel (Estocolmo, 23 de fevereiro de 1893 — 1 de outubro de 1973) foi um velejador sueco, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 na classe 8 Metre e conquistou a medalha de prata na disputa a bordo do Sans Atout com Bengt Heyman, Emil Henriques, Herbert Westermark e Nils Westermark.

Ele se formou na Escola de Economia de Estocolmo em 1913, tornou-se gerente na NK em 1915 e escriturário no Skandinaviska banken em 1916. Thiel também foi diretor do Stockholms Enskilda Bank em Uppsala.

Jogos Olímpicos de Verão de 1912
Os Jogos Olímpicos de 1912 (em sueco: Olympiska spelen 1912), conhecidos oficialmente como Jogos da V Olimpíada, foram os quintos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Estocolmo, capital da Suécia, entre 5 de maio e 27 de julho com a participação de 2 407 atletas, sendo apenas 48 mulheres, de 28 nações. Abertos oficialmente pelo Rei Gustavo V da Suécia, os já bastante concorridos, prestigiados e famosos Jogos foram um modelo da eficiência sueca e o primeiro a que compareceram atletas de todos os cinco continentes.
Pacific Comics Club
Pacific Comics Club é uma editora de banda desenhada que começou a operar simultaneamente na França e na Itália, em meados da década de 1960, sob a direção de Tony Raiola. A maior parte das publicações foram reimpressões das tiras de jornal da era de Ouro da banda desenhada na sua língua original bem como em francês e italiano. As reedições tinham a preocupação de serem feitas mantendo-se as sequências dos painéis e as cores originais. Posteriormente, além das publicações, a Pacific Comics Club passou também a distribuir as reimpressões feitas por outras editoras que reproduziam outras tiras significativas. Dentre essas editoras estavam a Fantagraphics Books e a Kitchen Sink Press.

Kitchen Sink Press
Kitchen Sink Press foi uma editora de revistas em quadrinhos fundada por Denis Kitchen em 1969. Kitchen foi o proprietário e operou a Kitchen Sink Press até 1999. Kitchen Sink Press foi uma editora pioneira de underground comics, e foi também a responsável por numerosas republicações de antologias de tira de jornal clássicas em capa dura e capa mole.
Manuel de Azevedo, senhor das honras de Barbosa e Ataíde
D. Manuel de Azevedo (1486–1578) foi um fidalgo português do século XVI, donatário de senhorios com origens no período da fundação de Portugal, viajante pela Europa e Terra Santa, correspondente de D. João III e progenitor de várias figuras relevantes no Império português e na atividade missionária da época.

Ataíde
Ataíde é uma localidade portuguesa do Município de Amarante que foi sede da extinta Freguesia de Ataíde, freguesia que tinha 1,61 km² de área e 1 002 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 622,4 hab/km². Com as vizinhas e agregadas freguesias de Oliveira e Real, forma atualmente a vila de Vila Meã.

A Freguesia de Ataíde foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Real e Oliveira, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Real, Ataíde e Oliveira com sede em Real, freguesia essa que se passou a designar pelo nome da vila que forma. Vila Meã, a nova denominação foi aprovada pela Assembleia da República a 17 de Abril de 2015, e publicada pela Lei n.º 48/2015 de 5 de Junho, no Diário da República

Ataíde foi integrada no concelho de Amarante em 24 de outubro de 1855; antes dessa data fazia parte do extinto concelho de Santa Cruz de Riba Tâmega.
Terror Squad Entertainment
Terror Squad é uma gravadora de hip hop fundada por Fat Joe em The Bronx (Nova York). O selo foi distribuído pela Atlantic Records, EMI, Imperial Records e E1 (anteriormente Koch). Mais recentemente, Fat Joe recebeu distribuição para lançamentos do Terror Squad através do EMPIRE.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
África do Sul nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014
A África do Sul competiu nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014 em Nanquim, China, entre 16 e 28 de Agosto de 2014. Conquistou apenas uma medalha, nos 400 metros barreiras em atletismo feminino.

Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014
Os Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014, oficialmente conhecidos como Jogos da II Olimpíada de Verão da Juventude foram a segunda edição dos Jogos Olímpicos da Juventude de Verão, o maior evento multiesportivo e cultural da categoria juvenil celebrado na tradição dos Jogos Olímpicos de Verão de 16 a 28 de agosto de 2014. Esta edição foi realizada em Nanquim (ou Nanjing), na República Popular da China, numa decisão anunciada pelos membros do Comitê Olímpico Internacional na 122ª Sessão do órgão dias antes dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 em Vancouver, no Canadá. Esta foi a segunda vez na história que a China sediou uma edição de Jogos Olímpicos após organizar os Jogos Olímpicos de Verão de 2008 na capital Pequim.
Shadowboxer (filme)
Shadowboxer é um filme de suspense e crime de 2005 dirigido por Lee Daniels e estrelado pelos vencedores do Oscar Cuba Gooding Jr., Helen Mirren e Mo'Nique. Foi lançado em versão limitada em seis cidades: Nova Iorque, Los Angeles, Washington, D.C., Baltimore, Filadélfia e Richmond, Virgínia.

Cuba Gooding Jr.
Cuba Mark Gooding Jr. (Bronx, 2 de janeiro de 1968) é um ator, produtor, roteirista e diretor norte-americano. Após seu papel inovador como Tre Styles em Boyz n the Hood (1991), ele apareceu em A Few Good Men (1992), The Tuskegee Airmen (1995), Outbreak (1995) e Jerry Maguire (1996), pelo qual ganhou o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante, e What Dreams May Come (1998). Mais tarde, ele ganhou notoriedade por seus papéis em Men of Honor (2000) como Carl Brashear e no épico Pearl Harbor (2001) como Doris Miller. Seus outros filmes notáveis ​​incluem As Good as It Gets (1997), Rat Race (2001), Snow Dogs (2002), Boat Trip (2003), Radio (2003), American Gangster (2007), The Butler (2013) e Selma (2014).

Em 2016, ele interpretou OJ Simpson na série dramática The People v. O. J. Simpson: American Crime Story e co-estrelou a sexta temporada da série American Horror Story: Roanoke.
Atos 15
Atos 15 é o décimo-quinto capítulo dos Atos dos Apóstolos, de autoria de Lucas, o Evangelista, no Novo Testamento da Bíblia. Ele relata a viagem de Paulo e Barnabé até Jerusalém e o Concílio de Jerusalém.

Codex Bezae
O Codex Bezae (ou Códice de Beza), também conhecido como Manuscrito 'D', pertence, provavelmente, ao século VI. Recebeu este nome por ter sido descoberto pelo teólogo francês Theodore Beza. É um manuscrito bilíngüe: grego à esquerda e latim à direita, com pouca relação entre os conteúdos grafados em grego e em latim. A versão latina é ocidental e sofreu influências siríacas. Possui somente os quatro evangelhos e o livro de Atos dos Apóstolos. Notam-se várias lacunas textuais, principalmente no Evangelho segundo Lucas; além de algumas adições, no livro dos Atos. Atualmente encontra-se na Biblioteca de Cambridge.
Serpente-olho-de-gato-anelada
A serpente-olho-de-gato-anelada (Leptodeira annulata), é uma cobra americana encontrada desde os Estados Unidos da América até a Argentina, passando por Trinidad e Tobago e Ilha Margarita, no Caribe e Brasil. Ela se alimenta de rãs e pequenos répteis, como lagartixas e salamandras. É uma espécie ovípara, com uma postura média de 6 a 8 ovos, alcança 90 centímetros de comprimento e possui olhos grandes e corpo de cor creme a café-acinzentado, com manchas cor de café escuro. Quando filhote apresenta em sua cabeça uma faixa branca.

Olho
O olho é o órgão da visão dos animais que permite detectar a luz e transformar essa percepção em impulsos eléctricos. Os olhos mais simples apenas detectam se as zonas ao seu redor estão iluminadas ou escuras. Os olhos compostos que se encontram nos artrópodes (alguns insectos e crustáceos) são formados por unidades de detecção chamadas omatídeos, que dão uma imagem pixelada dos objectos. Nos seres humanos e em outros vertebrados a retina é constituída por dois tipos de células foto-receptoras, os bastonetes, que permitem a percepção de claro e escuro, e os cones, responsáveis pela percepção das cores.
Marnaz
Marnaz é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento da Alta Saboia. Estende-se por uma área de 9.02 km². Em 2010 a comuna tinha 5 723 habitantes (densidade: 634,5 hab./km²).

Alta Saboia
Alta Saboia (em francês Haute-Savoie, em franco-provençal Hiôta savouè e em italiano Alta Savoia) é um departamento francês localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Annecy.
São Mamede de Negrelos
A Freguesia de São Mamede de Negrelos, ou de Negrelos (São Mamede), foi uma freguesia portuguesa do Município de Santo Tirso, que tinha 4,77 km² de área e 2 145 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 449,7 h/km².

A Freguesia de São Mamede de Negrelos foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às Freguesias de Campo (São Martinho) e de São Salvador do Campo, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Campo (São Martinho), São Salvador do Campo e Negrelos (São Mamede), posteriormente redenominada Vila Nova do Campo.

Santo Tirso
Santo Tirso é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Santo Tirso que tem uma área total de 136,60 km2, 67 785 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 496 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. 
O município é limitado a norte pelos municípios de Vila Nova de Famalicão e de Guimarães, a nordeste por Vizela, a leste por Lousada, a sueste por Paços de Ferreira, a sul por Valongo, a sudoeste pela Maia e a oeste pela Trofa.

Santo Tirso está centrado entre Famalicão, Guimarães, Póvoa de Varzim, Vila do Conde e Porto, que distam todas cerca de 20 km.
Fomitopsis pinicola
Fomitopsis pinicola é uma espécie de fungo de decomposição de madeira (fungo lignolítico). Seu basidioma é comum em toda a Eurásia temperada. Trata-se de um fungo decompositor que atua como agente de distúrbio em pequena escala em ecossistemas de florestas tropicais costeiras. Ele influencia a estrutura e a sucessão de povoamentos em florestas temperadas. Realiza funções essenciais de ciclagem de nutrientes em florestas, sendo também um importante produtor de resíduos de podridão marrom, que são componentes estáveis do solo em ecossistemas de florestas de coníferas.

Celulose
A celulose  (C6H10O5) é um polímero de cadeia longa composto de um só monômero (glicose), classificado como polissacarídeo ou carboidrato. É um dos principais constituintes das paredes celulares das plantas (cerca de 33% da massa da planta), em combinação com a lignina, com hemicelulose e pectina e não é digerível pelo homem, constituindo uma fibra dietética. Alguns animais, particularmente os ruminantes, podem digerir celulose com a ajuda de microrganismos simbióticos. Outros, como humanos, não possuem celulase, a enzima responsável por hidrolisar a celulose em glicose, e por isso não conseguem utilizá-la como fonte de energia.
Weimar Clássica
Em finais do século XVIII e início do século XIX, a pequena cidade turíngia de Weimar testemunhou um florescimento cultural notável, atraindo muitos escritores e sábios, particularmente Goethe e Schiller. Este desenvolvimento reflecte-se na elevada qualidade de muitos dos edifícios e parques da zona circundante.

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.
Daniel Castilho
Daniel Lindo de Castilho, mais conhecido como Daniel Castilho (Bauru, 18 de maio de 1964), é um treinador de futebol de salão brasileiro. Formado em Educação Física e Marketing, atualmente é treinador da equipe do Campo Belo / CA Indiano da cidade de São Paulo e da Seleção Brasileira.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
Palazzo Senatorio
Palazzo Senatorio ou Palazzo dei Senatori é um palácio de Roma, Itália, localizado na piazza del Campidoglio, entre o Palazzo dei Conservatori e o Palazzo Nuovo, no rione Campitelli de Roma. De frente para o Fórum Romano, é atualmente a sede da Comuna de Roma. Os três palácios e mais o Tabulário e a Centrale Montemartini abrigam os Museus Capitolinos, um dos mais importantes e visitados museus da cidade.

Seu nome é uma referência ao fato de ele ter abrigado, de forma quase ininterrupta, por quatro séculos, a sede da magistratura eletiva romana, os chamados "senadores" (em italiano:  senatore), um grupo que, juntamente com os "conservadores" (em italiano:  conservatori), governavam a cidade de Roma.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Catedral de São Paulo (Londres)
A Igreja Catedral de São Paulo, o Apóstolo, mais conhecida como Catedral de São Paulo (em inglês:  St Paul's Cathedral), é uma catedral anglicana localizada em Ludgate Hill, na cidade de Londres, na Inglaterra. É a sede do Bispo de Londres.

O edifício actual, projecto a cargo do arquitecto Christopher Wren, data do século XVIII e é geralmente considerado como a quinta Catedral de São Paulo, embora o número possa ser maior se todas as reconstruções medievais forem contadas como uma nova catedral. A catedral é atualmente um dos sítios de maior visitação na cidade de Londres. Foi também nesta catedral que Charles, Príncipe de Gales, casou-se com Lady Diana Spencer, em 1981. A cúpula da catedral é a segunda maior do mundo (só sendo ultrapassada pela Basílica de São Pedro) e dela se tem uma visão ampla de Londres.

Catedral
Catedral ou Sé é o templo cristão em que se encontra a sede de um bispo e uma diocese, com seu cabido. Entende-se por catedral a igreja onde se encontra o trono do bispo da diocese. Nas igrejas primitivas, o trono do bispo (cátedra) era colocado na parte de trás da abside, no eixo, como o assento do juiz na antiga basílica, e o altar erguia-se em frente à tribuna, geralmente sobre o túmulo de um mártir. Deriva do latim cathedra (cátedra, cadeira), que significa assento ou trono episcopal.

O termo é empregado para alguns templos católicos, ortodoxos, anglicanos, protestantes e pentecostais. Em alguns casos, são ainda chamadas catedrais templos que perderam seu caráter de sede episcopal, como ocorreu com muitas antigas catedrais no Norte da Europa após a Reforma Protestante.
Paolo Pizzetti
Paolo Pizzetti (Parma, 24 de julho de 1860 – Pisa, 14 de abril de 1918) foi um geodesista, astrônomo e geofísico italiano.

Pizzetti estudou em Roma, onde foi depois de formar-se assistente. Com Giuseppe Pisati e Enrico Pucci efetuou medidas gravimétricas. Em 1886 tornou-se por concurso professor de geodésia na Universidade de Gênova e a partir de 1900 professor de geodésia na Universidade de Pisa.

Escreveu o artigo Höhere Geodäsie na Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften. Em 1905 publicou em Bolonha seu Trattato di Geodesia Teoretica.

Universidade de Pisa
A Universidade de Pisa (em italiano Università degli Studi di Pisa) está localizada em Pisa, Toscana, na Itália. Foi fundada em 1343, sendo uma das mais renomadas universidades italianas e uma das mais antigas da Europa. É inclusive, a alma mater do físico e astrônomo italiano Galileu Galilei.
Estádio Universitário Pedro Pedrossian
O Estádio Universitário Pedro Pedrossian ou "Morenão", como é chamado, é um estádio de futebol localizado na cidade de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil.

O estádio está situado na zona sul da cidade de Campo Grande, dentro do campus da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS).

É o maior estádio de futebol do Mato Grosso do Sul; no Brasil, está na 18ª posição. É o maior estádio universitário da América Latina.

O estádio tem esse nome em homenagem ao então governador de Mato Grosso, Pedro Pedrossian, na época da fundação da UFMS (UEMT-1971). O nome popular, Estádio Morenão, é uma referência ao apelido da cidade de Campo Grande, "Cidade Morena".

Por uma infraestrutura deficitária, principalmente por causa do campo desnivelado e cheio de pedregulhos, o estádio foi interditado pelo Ministério Público em 2014. Uma consequência inesperada foi um alto número de tentativas de suicídio, forçando a UFMS a instalar câmeras de vigilância para detectar atividade suspeita.

Circuito fechado de televisão
Circuito fechado de televisão (CFTV) ou circuito interno de televisão (em inglês: closed-circuit television, CCTV) é um sistema de televisão que distribui sinais provenientes de câmeras localizadas em locais específicos, para um ou mais pontos de visualização.