hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fluido de produção
Fluido de produção é a mistura fluida de óleo, gás e água em fluido de formação que flui para a superfície de um poço de petróleo de um reservatório, com consistência (viscosidade e composição variável.

Os fluidos podem ser descritos por uma variedade de características, incluindo:

Corte de água - a proporção do fluido, o qual é a água em vez de hidrocarbonetos.

Grau API - a medição no campo petrolífero do peso dos hidrocarbonetos.

GOR - Razão gás para óleo (gas to oil ratio) descrevendo quantos pés cúbicos padrão de gás podem ser obtidos para cada barril do estoque do reservatório de óleo.

H2S - a concentração deste gás. Fluidos com uma alta concentração de H2S são descritos como "azedos" ("sour").

Pé cúbico padrão
Um pé cúbico padrão' (em inglês standard cubic foot, abreviado como scf) é uma medida de quantidade de gás, igual ao pé cúbico de volume a 60 graus Fahrenheit  e 14,73 psi  de pressão. Outras pressões e temperaturas básicas são também usadas.
Show de aberrações
Um show de aberrações (em inglês, freak show), também chamado de show de horrores ou circo dos horrores, consiste na exibição de humanos ou outros animais dotados de algum tipo de anomalia relacionada a mutações genéticas, doença e/ou defeito físico, ou apenas cuja aparência destinasse do padrão europeu ou americano. Tais exibições ocorriam frequentemente em circos e carnavais, especialmente entre os anos de 1840 até 1970. Dentre as atrações mais recorrentes, havia mulheres barbadas, gêmeos xifópagos, casos de gigantismo e nanismo, casos de teratologia etc.

Gigantismo
Em medicina, o gigantismo é uma enfermidade hormonal causada pela excessiva secreção do hormônio do crescimento durante a idade do crescimento; se ocorrer na fase adulta é denominada de acromegalia. Os indivíduos que sofrem desta doença alcançam estaturas entre 2,30 m e 2,75 m.

Entre os sintomas se encontra altura muito acima da média, as dores de cabeça, o atraso da puberdade, entre outros. Para confirmar a existência desta enfermidade se recorre a exames de sangue para medir a quantidade de hormônio de crescimento e, a causa pode ser confirmada na realização de uma tomografia para descartar um possível tumor na glândula pituitária.

O tratamento consiste em reduzir a produção do hormônio de crescimento. Esta redução pode ser obtida pela administração de medicamentos, ou recorrer ao processo cirúrgico se a produção excessiva for ocasionada por um tumor.
Olímpio Paládio
Olímpio Paládio (em latim: Olympius Palladius) foi um oficial administrativo romano do século IV, ativo durante o reinado conjunto dos imperadores Valentiniano I (r. 364–375) e Valente I (r. 364–378). Era nativo de Samósata, na província de Eufratense. Segundo uma das epístolas do sofista Libânio, Olímpio era reitor. Entre 362-363, ele ocupou o posto de governador (presidente) da Isáuria e entre 370-371 foi prefeito augustal do Egito. Era irmão de Ulpiano.

Diocese do Egito
A Diocese do Egito foi uma diocese do período final do Império Romano que abrangia as províncias do Egito e Cirenaica. Ela estava subordinada à prefeitura pretoriana do Oriente e sua capital era Alexandria. Ao contrário das demais dioceses, que eram governadas por um vigário, no Egito o governador tinha o título único de prefeito augustal (praefectus augustalis, um homem espectável). Originalmente parte da Diocese do Oriente, o Egito foi separado em 381 e assim permaneceu até 535, quando a diocese foi abolida por Justiniano I. A região foi toda foi perdida definitivamente durante a conquista muçulmana do Egito na década de 640.
Original (álbum de Hugo & Guilherme)
Original é o sexto álbum ao vivo da dupla sertaneja Hugo & Guilherme, lançado em 7 de junho de 2023 pela Som Livre. O álbum foi lançado para manter o sucesso da dupla após o seu antecessor Próximo Passo, de 2022.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Sergesto
Na mitologia greco-romana, Sergesto (em latim: Sergestus) foi troiano um amigo de Eneias. Ele foi o ancestral da gente Sérgia, uma famosa família patrícia da qual Catilina foi membro.

Na Eneida de Virgílio, durante corrida de barcos funérea Eneias dá a Sergesto uma escrava cretense chamada Floe em gratidão por salvar seu navio e tripulação

"E Sergesto, da casa dos que tem o nome Sérgia"Original (em latim): Sergestusque, domus tenet a quo Sergia nomen— Virgílio Eneida (em latim)

Sergesto também aparece com um personagem menor da peça de Christopher Marlowe Dido, Rainha de Cartago.

Christopher Marlowe
Christopher Marlowe (batizado a 26 de fevereiro de 1564 — 30 de maio de 1593) foi dramaturgo, poeta e tradutor inglês, e viveu no Período Elizabetano. É considerado o maior renovador da forma do teatro do período com a introdução dos versos brancos, estrutura que será empregada por Shakespeare. Inclusivamente especula-se que ele será o próprio, como uma segunda identidade, e senão for assim, pelo menos parece ter sido provado que terão trabalhado em conjunto na composição de algumas peças de teatro.

Especula-se que Marlowe tenha atuado como agente secreto para Francis Walsingham. Segundo o depoimento dos seus assassinos Christopher Marlowe foi morto ainda jovem numa briga de taberna em maio de 1593, se bem que não se tenha a certeza do que aconteceu naquela tarde fatídica.

Marlowe frequentou a The King's School (Canterbury) (onde uma edificação atualmente leva seu nome) e o Corpus Christi College (Cambridge), onde recebeu o grau de Bachelor of Arts em 1584.
Thiago Pereira (nadador)
Thiago Machado Vilela Pereira (Volta Redonda, 26 de janeiro de 1986) é um ex-nadador brasileiro, maior medalhista de todos os tempos dos Jogos Pan-Americanos, ex-recordista mundial dos 200 metros medley em piscina curta e medalhista olímpico em Londres 2012.

Em dezembro de 2016, o nadador foi homenageado em sua cidade natal, Volta Redonda, com uma estátua no Parque Aquático Municipal. A escultura foi confeccionada pela artista plástica Dilma Carvalho e tem 1,85 metros, a mesma altura do atleta.

Natação pura
A natação pura, também conhecida por natação desportiva, é a prática da natação de competição em piscina, envolvendo os quatro estilos básicos: crawl, bruços, costas e mariposa (PT) ou golfinho (BR). Insere-se nos desportos aquáticos e faz parte dos Jogos Olímpicos modernos desde o seu início em 1896. O desporto é regido pela Federação Internacional de Natação (FINA), juntamente com as outras disciplinas aquáticas: natação sincronizada, pólo aquático, saltos para a água (PT)/ saltos ornamentais (BR), águas abertas e mergulho aquático.
Charlie Hoag
Charles Monroe "Charlie" Hoag (Tulsa, 19 de julho de 1931 - Kansas City (Missouri), 8 de março de 2012) foi um basquetebolista estadunidense que integrou a Seleção Estadunidense na conquista da Medalha de Ouro disputada nos XV Jogos Olímpicos de Verão em 1952 realizados em Helsínquia na Finlândia.

Tulsa
Tulsa é uma cidade do estado americano de Oklahoma. Localiza-se no nordeste do estado, nos condados de Osage, Rogers, Tulsa, do qual é sede, e Wagoner. Foi fundada em 1882 e tem estatuto de cidade desde 1898.

Com mais de 413 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado, depois Oklahoma City, e a 47ª mais populosa do país. Pouco mais de 10% da população total de Oklahoma vive em Tulsa.
Quissis
Quissis (em inglês: kissis) são um povo da África Ocidental distribuído no encontro da fronteira entre a Libéria, Serra Leoa e Guiné; vivem em sua maioria na Guiné, especialmente nas zonas densamente florestadas de Quissidugu e Guequedu. Excedem 525 000 indivíduos e a maioria deles é cristã, animista ou professa práticas sincréticas; a minoria (menos de 10%) é muçulmana. Eles falam uma língua mel e aqueles que vivem na Serra Leoa estão sob forte influência cultural dos mandês.

Mandês
Mandê (português brasileiro) , mandé (português europeu) ou Manden (Mandenka ou Mandingo) é um grupo étnico da África Ocidental. Os falantes das línguas mandês são encontrados na Gâmbia, Guiné, Guiné-Bissau, Senegal, Mali, Serra Leoa, Libéria, Burquina Fasso, Costa do Marfim e parte do norte de Gana.
Prémio Pulitzer de Crítica
O Prêmio Pulitzer de Crítica é um prêmio entregue desde 1970 a escritores que demonstraram uma "crítica notável". Os nomeados ao prêmio são escolhidos por um conselho independente e geridos oficialmente pela Universidade Columbia. O Comité Pulitzer emite um comunicado oficial justificando a atribuição do prémio.

Los Angeles Times
Los Angeles Times, comumente referido como Times ou LA Times, é um jornal diário pago publicado em Los Angeles, Califórnia, desde 1881. Foi o maior jornal metropolitano em circulação nos Estados Unidos em 2008 e o quarto mais amplamente distribuído do país. Em 2000, a Tribune Company, empresa-mãe tanto do Chicago Tribune quanto da estação de televisão local KTLA, adquiriu o Los Angeles Times através da aquisição de sua controladora, a Times Mirror Company. O Times é atualmente propriedade de Patrick Soon-Shiong.
Adoketophyton
Adoketophyton é um gênero extinto de plantas vasculares do Devoniano Inferior e do Devoniano (Idade Pragiano, por volta de 410 milhões de anos atrás ). Este gênero  foi descrito pela primeira vez no ano de 1977 com base em espécimes fóssilizados da Formação Posongchong, no distrito de Wenshan, em Iunã, na China. Estes espécimes fossilizados foram originalmente denominados de Zosterophyllum subverticillatum ; após isso a espécie foi transferida para um novo gênero sendo denominada como Adoketophyton subverticillatum . Uma análise cladística sugeriu que poderia se tratar de uma licófita, aparentada com a classe Zosterophyllopsida. Outros pesquisadores consideram incerta sua classificação.

Idade geológica
Uma idade geológica é uma subdivisão do tempo geológico que divide uma época em partes menores. Uma sucessão de estratos rochosos estabelecidos em uma única era na escala de tempo geológica é um andar.
Modo lídio
O modo lídio moderno é uma escala musical heptatônica (de sete notas), formada por uma sequência ascendente de alturas composta por três segundas maiores (tons inteiros), um semitom, mais dois tons inteiros e um último semitom.

A reprodução de áudio não é suportada no seu ''browser''. Você pode descarregar o ficheiro de áudio.

Devido à importância da escala maior na música moderna, o modo lídio é frequentemente descrito como a escala que se inicia no quarto grau da escala maior ou, alternativamente, como a escala maior com o quarto grau elevado em meio tom. Essa sequência de alturas descreve aproximadamente a escala subjacente ao quinto dos oito modos gregorianos (ou eclesiásticos), que teoricamente utiliza o Si♮, mas que na prática apresenta com mais frequência o Si♭. O uso do Si♭, em vez do Si♮, tornaria tal peça equivalente à atual escala de Fá maior.

Semitom
Um semitom ou meio-tom é o menor intervalo entre duas notas musicais da escala diatônica. O tamanho exato de um semitom (em relação às frequências) dependerá do temperamento que é utilizado. O intervalo de segunda menor é considerado fortemente dissonante.

Um semitom corresponde à diferença de altura entre duas teclas adjacentes do piano (uma branca e a preta adjacente, ou duas brancas quando não há uma preta entre elas). Também é o intervalo entre duas notas produzidas ao apoiar o dedo sobre duas casas adjacentes na mesma corda de uma guitarra, por exemplo.

Os exemplos sonoros abaixo mostram um intervalo de um semitom melodicamente (duas notas em sequência) e harmonicamente (as duas notas simultaneamente.
Dust in the Wind
"Dust in the Wind" é uma canção do grupo Kansas lançada no álbum Point of Know Return (1977). Ela tornou a banda sucesso incontestável; o álbum vendeu mais de quatro milhões de cópias nos Estados Unidos e acumulou milhões de vendas por todo o mundo.

A canção já foi regravada por Scorpions (Acoustica, 2001), Sarah Brightman, Lou Reed, Neil Diamond, entre outros grandes artistas de expressão.

No Brasil, a dupla sertaneja Chrystian & Ralf regravou a canção para a versão em português, intitulado como "Poeira no Vento" lançada no álbum Estação Paraíso em 1999. Em 2000, foi gravada uma versão com a banda de forró Calcinha Preta, no seu CD de volume 06 chamado "Sou seu Amor", onde a música se chamava "Louca por Ti". A música também foi regravada por Paula Fernandes em 2006, para o álbum homônimo e entrou na trilha sonora da novela Páginas da Vida. Também faz parte da trilha sonora da novela Andando nas Nuvens, e do Filme Premonição 5, nas primeiras cenas do filme.

Estação Paraíso (álbum)
Estação Paraíso é um álbum de estúdio da dupla sertaneja brasileira Chrystian & Ralf, lançado em 1999. É o último disco da dupla antes da sua separação que durou até 2001, após ambos seguirem carreiras solo. Ganhou disco de ouro.
O Resto É Conversa
O Resto é Conversa  foi um talk-show apresentado por Fernanda Serrano e transmitido em direto pela TVI, a partir do dia 2 de setembro de 2019, no horário das 19 às 20 horas.

Inicialmente tratava-se de uma rubrica inserida no programa A Tarde é Sua, criada com o intuito de melhorar as audiências no horário de acesso ao prime-time, fazendo frente ao O Preço Certo, da RTP1, e ao Prémio de Sonho, da SIC. 
Como tal não aconteceu, no dia 19 de setembro de 2019, passou a ser um programa independente, com o objetivo de melhorar na tabela de audiências, o que também não se veio a verificar.

Prémio de Sonho
Prémio de Sonho foi um concurso de televisão português apresentado por Cristina Ferreira e transmitido nos fins de tarde da SIC.

Foi inspirado no modelo britânico, Win Your Wish List. A versão original estreou no Reino Unido em 2014.
Osborne House
Osborne House é uma ex-residência real localizada em East Cowes, Ilha de Wight, no Reino Unido. Casa foi construída entre 1845 e 1851 para a rainha Vitória e seu marido o príncipe Alberto de Saxe-Coburgo-Gota como uma casa de verão e retiro. O próprio Alberto projetou a o edifício no estilo de um palácio renascentista italiano, enquanto o arquiteto Thomas Cubitt realizou a construção. Uma antiga casa menor que ficava no local foi demolida a fim de abrir espaço para a casa mais nova e bem maior, porém o pórtico original de entrada e o portão para o jardim permaneceram de pé.

East Cowes
East Cowes é uma cidade e paróquia civil da Inglaterra, no norte da Ilha de Wight, na margem oriental do Rio Medina próximo do seu vizinho Cowes, na margem oeste. As duas cidades estão ligadas pela Ponte Flutuante de Cowes.
Nick Elmoor
Nick Elmoor, (Três Rios, Rio de Janeiro, 28 de junho de 1963 - Brasília, 26 de novembro 2023) foi fotógrafo publicitário e documental.

Nos anos 80 registrou a explosão do rock brasiliense sobre o qual lançou o livro Pós-New Brasilia 1981/1989: A biografia fotográfica de um tempo que não foi perdido, em 2021 com o fotógrafo Ricardo Junqueira. Neste livro podemos ver também personalidades como Ana Paula Padrão com seus 19 anos, Maria Paula, bem como as bandas Plebe Rude, Legião Urbana entre outras.

Após receber o primeiro diagnóstico de câncer, em 2009, Nick Elmoor passou a colaborar com instituições ligadas ao tratamento de câncer e fez uma exposição em 2014 intitulada “Entretantas” ao celebrar Outubro Rosa com o objetivo de chamar a atenção à solidariedade ao paciente com câncer.

Entre 1996 a 2023, foi o fotógrafo oficial da Companhia de comédia Os Melhores do Mundo.

Fotógrafo
Fotógrafo é a designação para alguém que elabora fotografias, seja de forma profissional ou por 'hobby'. O termo abrange atividades profissionais em campos como, por exemplo, fotografia de filmes, fotojornalismo, fotografia de publicidade, fotografia de natureza, fotografia de moda, aerofotografia, fotografia subaquática, fotografia documental, fotografia de guerra, fotografia panorâmica, fotografia retrato.
Quart de les Valls
Quart de les Valls (em valenciano e oficialmente) ou Cuart de les Valls (em castelhano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 8,4 km² de área e em 2021 tinha 1 050 habitantes (densidade: 125 hab./km²).

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Linguiça
A linguiça (FO 1943: lingüiça) é um enchido (embutido) em forma de salsicha, feito de carne de porco, de aves, de carneiro, de bovinos e até mesmo peixes ou frutos do mar, temperado com cebola, alho e páprica e outras especiarias. Pode ser consumida fresca após preparada ou sofrer processo de cura e conservação por meio de defumação.

Na sua variedade portuguesa tem sabor similar ao chouriço, entretanto seu tempero normalmente é muito mais leve que o tempero do chouriço. Fora de Portugal a linguiça é popular no Brasil, além disso, na Nova Inglaterra e no Havaí, é designada Portuguese Sausage, traduzida literalmente por "salsicha portuguesa", e faz parte de menus por todo o mundo.

Cardápio
Num restaurante, o cardápio, ementa ou menu é a lista onde constam as opções (pratos, bebidas e vinhos) disponíveis para o cliente. Um menu pode ser à la carte (quando o cliente escolhe livremente entre as opções do cardápio) ou table d'hôte (quando a sequência dos pratos já é predeterminada). Os itens disponíveis para o consumidor escolher podem estar agrupados em várias categorias, dependendo da hora do dia ou do evento. Um cardápio de café da manhã no mundo ocidental usualmente inclui ovos, torradas e/ou frutas. Cardápios de almoço e jantar, em contrapartida, incluem itens de porções de comida e entradas.
Edgar Koetz
Edgar Koetz (Porto Alegre, 6 de agosto de 1914 — Porto Alegre, 1969) foi um desenhista, gravador, artista gráfico, ilustrador e pintor brasileiro.

Como capista e ilustrador, trabalhava para a Editora Livraria do Globo, famosa por possuir uma seção de desenho dirigida pelo artista gráfico alemão Ernest Zeuner.

Participou da fundação da Associação Riograndense de Artes Plásticas Francisco Lisboa, em 1938; do Clube de Gravura de Porto Alegre, em 1950.

Gravura
Gravura é um termo utilizado para nomear um conjunto de técnicas artísticas utilizadas para produzir imagens a partir de suportes duros (placas ou blocos de metal, madeira, pedra, etc). O termo também é utilizado para se referir a desenhos feitos em superfícies duras — como madeira, pedra e metal — com base em incisões, corrosões e talhos realizados com instrumentos e materiais especiais.
Município de Green (condado de Shelby, Ohio)
O município de Green (em inglês: Green Township) é um município localizado no condado de Shelby no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 919 habitantes e uma densidade populacional de 14,1 pessoas por km².

Condado de Shelby (Ohio)
O Condado de Shelby é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Sidney, e sua maior cidade é Sidney. O condado possui uma área de 1 065 km² (dos quais 5 km² estão cobertos por água), uma população de 47 910 habitantes, e uma densidade populacional de 45 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1819.
Rio Maumee
O Rio Maumee (em inglês: Maumee River) é um pequeno rio do Ohio e nordeste de Indiana, nos Estados Unidos da América. Tem 209 km de comprimento e drena uma bacia de 16 458 km² (um pouco menor que o Kuwait e maior que Timor-Leste).

O rio Maumee forma-se na cidade de Fort Wayne (Indiana) (205 727 hab. no Censo de 2000), por confluência dos rios St. Joseph (de 160 km) e St. Marys (também de 160 km). O rio flui para nordeste, através de uma região famosa pela agricultura, de origem uma moreia glacial, até desembocar no Lago Erie, na Baía Maumee, junto à cidade de Toledo (313 619 hab. em 2000).

Os seus principais afluentes são os rios Tiffin (121 km) e Auglaize (160 km).

Foi declarado «Ohio State Scenic River» em 1974.

Morena (geologia)
Uma morena ou moreia é qualquer acúmulo de detritos não consolidados (regolito e rocha), que ocorre em regiões atualmente e anteriormente glaciadas e que foi anteriormente transportado por uma geleira (português brasileiro) ou glaciar (português europeu) ou manto de gelo. Pode consistir em partículas parcialmente arredondadas que variam em tamanho de pedregulhos (nesse caso, muitas vezes é referido como argila de pedregulhos) até cascalho e areia, em uma massa de solo de material argiloso finamente dividido, às vezes chamado de farinha glacial. As morenas laterais são aquelas formadas ao lado do fluxo de gelo, e as morenas terminais foram formadas no sopé, marcando o avanço máximo da geleira. Outros tipos de morenas incluem morenas terrestres (até-áreas cobertas formando lençóis em topografia plana ou irregular) e morenas medianas (morenas formadas no encontro de duas geleiras).
Nestea
Nestea é uma marca de chá gelado produzido e distribuído pela Nestlé em uma "joint venture" com The Coca-Cola Company. Ela compete com a marca Lipton Ice Tea, pertencente à PepsiCo. Seu nome é resultante da fusão das palavra "Nestlé" e "tea" (chá, em inglês).

É uma marca apresentada em uma extensa lista de produtos, tanto em linhas convencionais ou diets, incluindo concentrados de chá em pó, chás com refrigerantes e chás prontos para beber. Pode ser apresentada em diversos sabores, dependendo do país onde é comercializada.

Chá gelado
Chá gelado, também chamado de chá frio, é uma bebida, mais precisamente uma forma de chá, servido gelado ou bem gelado, gaseificado, assim como o gás não tem sabor mas faz espuma. Apesar de a maioria dos chás gelados obterem seu sabor a partir das folhas de chá-da-índia (Camellia sinensis), outras bebidas a base de ervas servidas frias são também chamadas por vezes de chá gelado.

Nos Estados Unidos, o chá gelado (iced tea) representa em torno de 85% de todo o chá consumido, sendo considerado uma alternativa popular a bebidas gaseificadas, especialmente nos estados do sul onde a temperatura é mais alta.

O chá mate, que é tradicionalmente consumido quente na Argentina, no Uruguai, no sul do Brasil e no Paraguai, costuma ser consumido gelado no centro-oeste e no sudeste do Brasil. Mate gelado é especialmente popular nos estados do Mato Grosso do Sul, Rio de Janeiro e parte norte do Paraná.
Twann-Tüscherz
Twann-Tüscherz (em francês: Douanne-Daucher) é uma comuna da Suíça, situada no distrito administrativo de Bienna, no cantão de Berna. Tem 12,4 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.159 habitantes.

Foi criada em 1 de janeiro de 2010, após a fusão das antigas comunas de Tüscherz-Alfermée e Twann.

Berna (cantão)
O Cantão de Berna é um cantão da Suíça, situado no centro do país. A capital é a cidade de Berna. É membro da confederação suíça desde 6 de março de 1353. Em 1 de janeiro de 1979 o cantão do Jura foi formado a partir da parte ocidental do cantão de Berna. A língua oficial deste cantão é o alemão.