hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gattinara
Gattinara é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Vercelli, com cerca de 8.610 habitantes. Estende-se por uma área de 33 km², tendo uma densidade populacional de 261 hab/km². Faz fronteira com Ghemme (NO), Lenta, Lozzolo, Roasio, Romagnano Sesia (NO), Rovasenda, Serravalle Sesia.

Vercelli (província)
A província de Vercelli é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 176 641 habitantes, densidade de 85 hab/km². Está dividida em 86 comunas, sendo a capital Vercelli.

Faz fronteira a norte com a província do Verbano Cusio Ossola e com a Suíça (Cantão de Valais), a este com a província de Novara e com a Lombardia (província de Pavia), a sul com a província de Alexandria e a oeste com a província de Turim, a província de Biella, e com a região Valle d'Aosta.
Estampa
Estampa pode ser:

Estampagem - um conjunto de operações executadas no material bruto.

Estampa de tempo - uma cadeia de caracteres denotando a hora ou data que certo evento ocorreu.

Estampa japonesa ou ukiyo-e - um estilo de pintura desenvolvida no Japão.

Estampa (álbum) - LP de áudio do grupo Os Serranos

Serigrafia - forma de impressão empregada em estamparia.

Marca temporal
Uma marca temporal, estampa de tempo ou timestamp é uma cadeia de caracteres denotando a hora ou data que certo evento ocorreu. A cadeia é geralmente apresentada num formato consistente, permitindo fácil comparação entre duas marcas temporais distintas.

Elas são padronizadas pela Organização Internacional para Padronização (ISO) através da ISO 8601.
Falácia do promotor
A falácia do promotor é uma falácia de raciocínio lógico de origem estatística. Esta falácia ficou conhecida por sua utilização errônea por promotoria, induzindo o júri a acreditar que a probabilidade de inocência pareça muito menor do que é efetivamente. Embora seja nomeada pelo seu uso por promotores, a falácia se generaliza para diversas situações além do direito penal.

A falácia no contexto de um promotor que questiona um perito se exemplifica por falas do tipo: “as chances de encontrar essa evidência em um inocente são tão pequenas que o júri pode desconsiderar com segurança a possibilidade de que esse réu seja inocente”.  A falácia ignora que as chances de um réu ser inocente, dadas as evidências encontrada são diferentes das chances de serem encontradas tais evidências dado que o réu é inocente.

A priori e a posteriori
A priori (do latim, caso genitivo de prior, "de antes" ou "do anterior") e a posteriori (do latim, caso genitivo de posterior, "do seguinte", "do depois" ou "do posterior") são expressões filosóficas para distinguir dois tipos de conhecimento ou argumento. Os termos a priori e a posteriori são usados principalmente como adjectivos em grau comparativo para modificar o substantivo "conhecimento", ou serem substantivos compostos que se referem a um tipo de conhecimento (por exemplo, conhecimento a priori). No entanto, "a priori" às vezes é usado como um adjetivo para modificar outros substantivos, como "verdade". Além disso, muitas vezes os filósofos modificam este uso. Por exemplo, "aprioridade" e "aprioricidade" são por vezes utilizados como substantivos para referir (aproximadamente) para a qualidade de ser "a priori".
Células polares
No início do desenvolvimento da Drosophila, as primeiras 13 células que passam pela mitose são divisões nucleares (cariocinese) sem citocinese, resultando em uma célula multinucleada (geralmente referida como sincício, mas estritamente um cenócito). As células polares são as células que se formam nas extremidades polares do ovo de Drosophila, que iniciam as células germinativas adultas. O plasma polar dá início ao desenvolvimento das células polares, bem como restaura a fertilização, mesmo se anteriormente a célula era estéril.

Sincício
Em biologia, um sincício ou sincítio (ambos do grego σύν (syn) = «junto» + κύτος (kytos) = «caixa», referido aqui para «célula»), também chamado cenócito (do grego κοινός koinós 'comum' + κύτος kytos 'caixa'), é uma célula multinucleada, ou seja, uma célula que contém muitos núcleos originada por fusão de células uninucleadas ou por muitas divisões celulares incompletas de células. A maioria das células nos organismos eucariotas de plantas e animais têm um único núcleo, pelo que os sincícios são formas especiais. Porém, em alguns organismos os sincícios não só são estruturas comuns, mas constituem também o estado mais predominante do seu ciclo de vida (por exemplo, em determinados nematódeos ou em mixomicetos, entre outros).
Computação em exaescala
A computação exaescala refere-se a sistemas de computação capazes de calcular pelo menos 1018 operações IEEE 754 Double Precision (64 bits) (multiplicações e/ou adições) por segundo (exa FLOPS)";  é uma medida de desempenho de supercomputador.

A computação em exaescala é uma conquista significativa na engenharia de computação: principalmente, permite aplicações científicas aprimoradas e maior precisão de previsão em domínios como previsão do tempo, modelagem climática e medicina personalizada. A exaescala também atinge o poder de processamento estimado do cérebro humano no nível neural, um alvo do extinto Projeto Cérebro Humano.  Houve uma corrida para ser o primeiro país a construir um computador exascala, normalmente classificado na lista TOP500.

Em 2022, foi anunciado o primeiro computador exascala público do mundo, o Frontier. Desde novembro de 2024, O El Capitan do Laboratório Nacional Lawrence Livermore é o supercomputador exascala mais rápido do mundo.

Prefixos do Sistema Internacional de Unidades
O Sistema Internacional de Unidades (SI) especifica um conjunto prefixos de unidade conhecidos como prefixos SI ou prefixos métricos. Um prefixo SI é um nome que precede uma unidade de medida para indicar um múltiplo ou submúltiplo da unidade. Cada prefixo tem um símbolo único que é colocado à frente do símbolo da unidade. Os prefixos SI são padronizados pelo Bureau Internacional de Pesos e Medidas em resoluções datando de 1960 a 2022. Sua utilização não se limita às unidades SI e muitos deles remontam à introdução do sistema métrico em 1790. Em novembro de 2022, quatro novos prefixos foram adotados pela Conferência Geral de Pesos e Medidas, sendo eles: quecto-, ronto-, ronna- e quetta-.

Os prefixos SI são usados para reduzir o número de zeros mostrado em quantidades numéricas antes ou depois do ponto decimal. Por exemplo, uma corrente elétrica de 0.000000001ampere, ou um bilionésimo (escala curta) de um ampere, é escrita usando o prefixo SI nano como 1 nanoampere ou 1 nA.
Nokia 1610
O Nokia 1610 é um modelo de telemóvel fabricado pela Nokia, lançado em Maio de 1996. Complementou o modelo de negócios Nokia 2110. Tem um ecrã monocromático.

Foi um dos primeiros modelos a possuir a funcionalidade de desvio de chamada, nas suas totais funcionalidades (ocupado, não atendido e não acessível). Já possuía igualmente o registo de chamadas recebidas, enviadas e não atendidas, tecla frontal para aceder diretamente a caixa de correio, chamada em conferência, identificação de chamada, recusa de identificação, aviso de débito, informação da chamada, duração, custo, limite de custo de chamada, afixação de custo de chamada, informação de bateria.
Recebe e envia sms escritas de texto, em formato de pager, formato de fax e em formato de email, com a desvantagem do visor ser muito limitado a nível de carateres visíveis ao mesmo tempo. 14 linguas diferentes, marcação de tecla directas de chamada.

Monocromia
Monocromia (radiação gama monocromática) é a radiação produzida por apenas uma cor (em rigor, de apenas um comprimento de onda). O termo "monocromático" não é empregado para o preto (ausência de cor/luz) ou o branco (soma de todas as cores). É conseguida por harmonia e tem apenas uma cor e seus tons diferentes. Monocromia é o contrário de policromia. Na monocromia, existe a escala monocromática, onde uma cor tem diferentes tons de radiação, como: A cor verde pode se fazer nesta escala a cor verde-claro, verde-escuro, verde-marinho, e assim por diante. A monocromia está muito ligada com a escala monocromática, para sua explicação.
Final da Copa América de 2007
A Final da Copa América de 2007 foi a decisão da Copa América de 2007. Foi realizada no dia 15 de julho de 2007, em Maracaibo. Esta foi a sexta final do Brasil (vencendo três anteriores). Enquanto isso, foi a terceira final da Argentina (vencedora uma vez). Foi também a segunda final entre Brasil e Argentina. O Brasil havia vencido a final de 2004, em uma disputa por pênaltis contra a Argentina.

Carlos Amarilla foi escolhido para ser o árbitro novamente, como já havia acontecido na final de 2004. Em 2004, ele deu cartões amarelos para quatro jogadores (dois do Brasil e dois da Argentina). Em 2007, ele amarelou sete atletas (cinco do Brasil e dois da Argentina). No torneio, ele apitou mais dois jogos, Uruguai x Peru e Chile x México, ambos no primeiro turno.

O Brasil sagrou-se campeão após vencer o rival por 3 a 0, com gols de Júlio Baptista, Roberto Ayala (contra) e Daniel Alves, conquistando assim o seu oitavo título da competição.

Gol contra
Gol Contra (português brasileiro) ou Autogolo (português europeu) é um lance do futebol no qual um jogador faz a bola entrar no gol de sua própria equipe, resultando em gol para a equipe adversária. O gol contra normalmente estigmatiza o seu marcador, em função do prejuízo à sua equipe.

Uma forma comum de gol contra é quando se tenta cortar um cruzamento do adversário. Outra é em mal recuo ao goleiro.

Marcar um gol contra também tornou-se uma metáfora para qualquer ação que prejudique o seu autor.
Valac
Na demonologia e goetia, Valac (também grafado Ualac, Valak, Valax, Valu ou Valic) é a 62º entidade demoníaca do manual lemegeton/grimório do rei Salomão. Este é conhecido por indicar a localização de tesouros escondidos e de serpentes para os mágicos.

O grimório o descreve como extremamente poderoso, presidente de 38 legiões de entidades demoníacas. Caracterizado como um menino pobre, com asas de anjo e montado em um dragão bicéfalo (duas cabeças). Que se fantasia de forma blasfema/profana para atacar a fé das pessoas. Na Demonologia Cristã Valac era um Anjo Caido

A Chave Menor de Salomão
A Chave Menor de Salomão ou Lemegeton (em latim, Lemegeton Clavícula Salomonis) é um grimório pseudepigráfico datado do século XVII. Contém descrições detalhadas dos Principados-Maiores e menores, Potestades e Hostes da Maldade e até anjos que Salomão entendeu "como" comunicar-se com sua incomparável Sabedoria. Há todas as conjurações necessárias para invocá-los e obrigá-los a obedecer ao conjurador. O Lemegeton é dividido em cinco partes: Ars Goetia, Ars Theurgia Goetia, Ars Paulina, Ars Almadel e Ars Nova.

Uma conhecida tradução do Lemegeton é The Goetia: The Lesser Key of Solomon the King (Lemegeton Clavicula Salomonis Regis), por MacGregor Mathers e com introdução de Aleister Crowley.
Dieudonné Disi
Dieudonné Disi (Ntyazo, Butare, Sud, 24 de novembro de 1980) é um atleta ruandês que participa, a nível internacional, em corridas de meio-fundo longo e em maratonas. Esteve presente nos 10000 metros dos Jogos Olímpicos de Atenas 2004 e de Pequim 2008, onde foi, respetivamente, 17º e 19º classificado.

Ganhou a medalha de ouro nos 10000 metros e a de bronze nos 5000 metros dos Jogos da Francofonia de 2005. Foi sexto classificado nos Campeonatos Mundiais de meia-maratona em 2007 e 2008.

A sua melhor marca na maratona é de 2:12:51 e foi obtida na Maratona de Paris de 2009.

Maratona de Paris
Maratona de Paris é uma prova atlética disputada nas ruas da cidade de Paris, França. A primeira corrida aconteceu em 19 de julho de 1896 logo após os Jogos Olímpicos de Verão. A partir de 1976 o percurso com 42.195 km é percorrido anualmente, com uma interrupção em 1991 quando a competição foi cancelada em razão da Guerra do Golfo. Foi interrompida também em 2020, devido a Pandemia de COVID-19 na França.

Os corredores portugueses Manuel Matias, Domingos Castro e Henrique Crisóstomo venceram a competição em 1988, 1995 e 1996. Aurora Cunha também atleta de Portugal foi a vencedora da versão feminina em 1988.
Parque Nacional de Mesa Verde
O Parque Nacional de Mesa Verde (em inglês:  Mesa Verde National Park) é um parque nacional dos Estados Unidos, considerado Patrimônio Mundial pela UNESCO, localizado condado de Montezuma, Colorado. O parque ocupa uma área total de 211 quilômetros quadrados onde podem ser encontrados diversas ruínas e vilarejos da antiga cultura Pueblo. É muito conhecido por várias habitações construídas nas paredes de penhascos — estruturas construídas em cavidades ou sob saliências das paredes dos cânions — incluindo o Palácio do Penhasco, reconhecida como a maior habitação deste tipo em toda a América do Norte.
O relevo do parque é significativo, indo de 1860 até 2560 metros. O terreno é dominado por cadeias de morros e vales, que cortam o parque de norte a sul. Em relação às aparições na cultura popular, o lugar está presente em um cenário do jogo eletrônico Ben 10: Protector of Earth.

Anasazi
Os Anasazi eram um antigo povo indígena que viveu onde hoje fica o Four Corners, nos Estados Unidos, por volta do século XIII a.C. A sua civilização deixou vários monumentos litúrgicos em diferentes locais, dois dos quais foram classificados como património mundial pela UNESCO. Os restos encontrados mostram um conhecimento de cerâmica, tecelagem e irrigação. Além disso faziam observações dos movimentos solares e usavam símbolos que, até o momento, não foram decifrados. Considera-se que os atuais descendentes dos índios anasazi são os índios pueblo (como os Zuni e os Hopis) mas não se sabe ao certo se realmente existe continuidade étnica entre estes povos e os anasazi ou apenas continuidade geográfica.
Hans-Peter Tschudi
Hans-Peter Tschudi ( 22 de Outubro de 1913 - 30 de Setembro de 2002) foi um político da Suíça.

Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 17 de Dezembro de 1959 e terminou o mandato a 31 de Dezembro de 1973.

Hans-Peter Tschudi foi Presidente da Confederação suíça em 1965 e 1970.

Conselho Federal (Suíça)
O Conselho Federal é a entidade formada por sete ministros que exerce a chefia de estado da Suíça. Os ministros do Conselho Federal são eleitos pela Assembleia Federal, órgão representativo bicameral, com um mandato de quatro anos. No entanto, não há limite para reeleições, e a demissão de um deles, durante a legislatura, é relativamente rara.

O Conselho Federal é o mais importante órgão do governo federal suíço. O país não possui chefe de governo. Contrariamente ao que acontece com Bósnia e Herzegovina, Andorra e San Marino, que têm um colegiado exercendo o papel de chefe de Estado, a Suíça tem um Presidente da Confederação Helvética que é um membro do Conselho Federal com efeitos de representatividade da nação Suíça. Ele é primus inter pares e não tem mais poder do que os outros membros do Conselho Federal. Cada um deles é presidente em seu turno, por um período de um ano.
Nebulosa de reflexão
As nebulosas de reflexão são nuvens de poeira que simplesmente refletem a luz de uma ou mais estrelas vizinhas. Elas não são quentes o suficiente para provocar a ionização no gás da nebulosa como as nebulosas de emissão, mas são brilhantes o suficiente para tornarem o gás visível. Por isso, o espectro das nebulosas de reflexão é semelhante ao das estrelas que as iluminam. Por entre as partículas microscópicas responsáveis pela dispersão estão compostos de carbono (por exemplo, pó de diamante) e de outros elementos, em particular ferro e níquel. Estes últimos dois estão muitas vezes alinhados com o campo magnético e fazem com que a luz dispersa seja ligeiramente polarizada. A distinção entre estes dois tipos de nebulosas foi feita por Hubble em 1922. 
São regularmente azuis devido à dispersão ser mais eficiente na luz azul que na vermelha (é o mesmo processo que dá a cor azul ao céu e os tons vermelhos do pôr-do-Sol).

Ionização
Ionização é o processo pelo qual um átomo ou uma molécula adquire uma carga negativa ou positiva ao ganhar ou perder elétrons, respectivamente, geralmente em conjunto com outras alterações químicas. O átomo ou molécula eletricamente carregado resultante é chamado de íon. A ionização pode resultar da perda de um elétron após colisões com partículas subatômicas, colisões com outros átomos, moléculas e íons, ou através da interação com radiação eletromagnética. A clivagem da ligação heterolítica e as reações de substituição heterolítica podem resultar na formação de pares de íons. A ionização pode ocorrer por decaimento radioativo pela conversão internaprocesso, no qual um núcleo excitado transfere sua energia para um dos elétrons da concha interna, causando sua ejeção.
Gacrux
Gamma Crucis (γ Cru, γ Crucis), também conhecida como Gacrux e Rubídea, é a terceira estrela mais brilhante da constelação de Crux (Cruzeiro do Sul) e a 24ª mais brilhante do céu noturno, com uma magnitude aparente de 1,63. De acordo com medições de paralaxe, está a uma distância de aproximadamente 88,6 anos-luz (27,2 parsecs), sendo a gigante vermelha (de tipo M) mais próxima da Terra.

Paralaxe
Paralaxe (do grego παραλλαγή, que significa alteração) é a diferença na posição aparente de um objeto em relação a um plano de fundo, tal como visto por observadores em locais distintos ou por um observador em movimento. Em astronomia, a paralaxe estelar é utilizada para medir a distância das estrelas utilizando o movimento da Terra em sua órbita. É o ângulo formado pelas semirretas que partem do centro de um astro e vão ter, uma ao centro da Terra, outra ao ponto onde se acha o observador.
53 temperamentos iguais
Na música, 53 temperamentos iguais, chamados 53 TET (53 Tons em Eqüi-Temperamento), 53 EDO (53 Eqüi-Divisões da Oitava) ou 53 ET, são a escala temperada derivada da divisão da oitava em 53 etapas iguais (relações de frequência iguais) (Playⓘ) Cada passo representa uma taxa de frequência de 2 1⁄53 ou 22,6415 centes (Playⓘ), um intervalo às vezes chamado de coma Holdrian.

O intervalo de 7⁄4 é de 4,8 cêntimos em sustenido no 53-EDO, e usá-lo para harmonia de 7 limites significa que o cleisma septimal (playⓘ)., o intervalo 225⁄224, também é moderado.

Intervalo (música)
Tradução ruim/automática:

Intervalo é a diferença de altura entre duas notas. São classificados quanto à simultaneidade dos sons ou não  (harmonia ou melodia) e à distância (altura) entre as duas notas.
Na música ocidental, os intervalos são estudados a partir da divisão diatônica da escala (tons e semitons).
Hans Kornberg
Hans Leo Kornberg (Bad Salzuflen, 14 de janeiro de 1928 - 16 de dezembro de 2019) foi um biólogo britânico de origem alemã. Estudou na Universidade de Sheffield, onde obteve o bacharelato e mais tarde o grau de doutor. Em colaboração com Hans Krebs, escreveu Energy Transformations in Living Matter (1957).

Foi professor de bioquímica na Universidade de Leicester, entre 1960 e 1975. Entre 1975 e 1995 foi professor de bioquímica na Universidade de Cambridge. É actualmente professor de bioquímica no Departamento de Biologia Celular e Molecular da Universidade de Boston. A sua principal área de investigação é a bioquímica microbiana.

Universidade de Boston
A Universidade de Boston (em inglês, Boston University - sigla, BU) é uma universidade norte-americana privada não-sectária localizada na cidade de Boston, no estado de Massachusetts. Ainda que oficialmente estabelecida em 1869, a Universidade de Boston tem suas raízes no Instituto Bíblico Newbury em Newbury, no estado de Vermont, em 1839. Por esta razão a universidade celebrou seu centenário em 1939 e 1969.

Com aproximadamente quatro mil professores e mais de 30 mil alunos, a Universidade de Boston é a quarta maior universidade privada do país e o quarto empreendimento que mais emprega na cidade. A universidade oferece graduação em licenciatura, mestrado e doutorado em 18 faculdades e escolas, e opera em dois campi urbanos. O campus principal está situado às margens do rio Charles, nos bairros Fenway-Kenmore e Allston, enquanto o Boston University Medical Campus fica no bairro de South End.
Inclusão social
A inclusão social, em oposição à exclusão social, refere-se a processos e políticas que buscam garantir a participação plena de todos os indivíduos na sociedade. Segundo o Banco Mundial, trata-se do "processo de melhorar a capacidade, a oportunidade e o valor das pessoas, desfavorecidas por sua identidade, para participar na sociedade".

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) entende a inclusão social como um processo voltado a reduzir desigualdades de produtividade, educação, emprego e informalidade, consideradas causas centrais da inequidade.

O conceito de inclusão social é mais amplo que o de combate à pobreza, pois envolve dimensões econômicas, sociais, culturais e políticas. Relatórios internacionais, como o Relatório sobre o Desenvolvimento Mundial de 2019 do Banco Mundial, destacam a importância de políticas de proteção social e investimentos em capital humano para ampliar a igualdade de oportunidades.

Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (português brasileiro) ou Comissão Económica para a América Latina e Caraíbas (português europeu) (CEPAL) foi criada em 1948 pelo Conselho Econômico e Social das Nações Unidas com o objetivo de incentivar a cooperação econômica entre os seus membros. Ela é uma das cinco comissões econômicas da Organização das Nações Unidas (ONU) e possui 46 estados e oito territórios não independentes como membros, além dos países da América Latina e Caribe, fazem parte da CEPAL o Canadá, França, Japão, Noruega, Países Baixos, Portugal, Espanha, Reino Unido, Turquia, Itália e Estados Unidos da América.

A atual secretária-executiva da CEPAL é a economista mexicana Alicia Bárcena.
Szymon Sajnok
Szymon Sajnok (Kartuzy, 24 de agosto de 1997) é um desportista polaco que compete em ciclismo nas modalidades de pista e estrada.

Ganhou uma medalha de ouro no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2018, na prova de ómnium.

Kartuzy
Kartuzyⓘ (nome adicional em cassúbio: Kartuzë; em alemão: Karthaus) é uma cidade localizada no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, no condado de Kartuzy. É a sede da comuna urbano-rural de Kartuzy. A cidade fica às margens de quatro lagos chamados de lagos Kartuzy. São eles: o Lago Karczemne, o Lago Klasztorne Duże, o Lago Klasztorne Małe e o Lago Mielenko. As seguintes estradas provinciais se cruzam em Kartuzy: n.º 211, n.º 224 e n.º 228.

Segundo os dados do Escritório Central de Estatística (GUS) de 31 de dezembro de 2024, Kartuzy tinha uma população de 13 687 habitantes e era a décima sétima maior cidade em população da voivodia da Pomerânia.
Oliver Wallace
Oliver Wallace (Londres, 6 de agosto de 1887 — Los Angeles, 15 de setembro de 1963) é um compositor anglo-estadunidense. Venceu o Oscar de melhor trilha sonora na edição de 1942 por Dumbo, ao lado de Frank Churchill.

Oscar 1942
A 14ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1942), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1941 no dia 26 de fevereiro de 1942, em Los Angeles e teve como mestres de cerimônias Bob Hope.

Este ano marcou a estreia do Oscar de Melhor Documentário de longa-metragem como um Prêmio Especial. Foi a partir da edição seguinte que ele passou a ser concedido de forma competitiva a cada ano, com exceção de 1946.

Essa edição da premiação é lembrada por ser o ano em que Cidadão Kane não ganhou o Oscar de Melhor Filme. Posteriormente considerado por muitos como o melhor filme já feito, Cidadão Kane foi indicado à nove categorias mas venceu apenas uma, a de Melhor Roteiro Original.

O drama How Green Was My Valley foi premiado na categoria de melhor filme.