hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desfado (canção)
"Desfado" é uma canção composta por Pedro da Silva Martins e gravada por Ana Moura. Está incluído no álbum Desfado, de 2012.

A canção foi considerada a melhor canção de 2012 para a SPA  e venceu o galardão de Melhor Música nos Globos de Ouro de 2013.

Em Portugal, o álbum Desfado foi apelidado de um clássico. Ele manteve-se no topo das paradas durante várias semanas desde que foi lançado e em 2016 recebeu a certificação de quíntupla platina.

Ana Moura
Ana Cláudia Moura Pereira ComIH (Santarém, Portugal, 17 de setembro de 1979), celebrizada como Ana Moura é uma cantora portuguesa. Um dos nomes mais populares da música feita em Portugal desde a década de 2000, o site All Music considera que Ana Moura é a fadista mais bem-sucedida a iniciar carreira no século XXI. A artista já vendeu mais de um milhão de discos no mundo, sendo uma das recordistas de vendas de discos em Portugal.
Incidente no Golfo de Omã em junho de 2019
Em 13 de junho de 2019, dois navios-petroleiros afiliados ao Japão foram atacados perto do Estreito de Ormuz enquanto transitavam no Golfo de Omã, supostamente com minas-lapa. O incidente ocorreu apenas um dia após Shinzo Abe, o primeiro-ministro japonês, se ter reunido no Irã com o aiatolá Khamenei e apenas um mês após ter ocorrido o outro incidente, em plena fase de tensão entre o Irã e os Estados Unidos, com os Estados Unidos culpando o Irã pelo incidente.

A Arábia Saudita e o Reino Unido apoiaram a acusação dos Estados Unidos. O Irã negou a acusação, culpando os Estados Unidos por espalhar desinformação e "belicismo".

Em 17 de junho, como uma forma de resposta ao incidente, os Estados Unidos anunciaram o envio de mais mil tropas para o Médio Oriente.

Golfo de Omã
O Golfo de Omã (em árabe: خليج عمان khalīj ʿumān; em persa: دریای عمان daryâ-ye omân), também conhecido como Golfo de Makran (em árabe: خلیج مکران khalīj makrān; em persa: دریای مکران daryâ-ye makrān), é um golfo que conecta o Mar Arábico com o Estreito de Ormuz, que então deságua no Golfo Pérsico. Suas fronteiras são o Irã e Paquistão ao norte, Omã ao sul, e os Emirados Árabes Unidos ao oeste.
Drifting (1923)
Drifting (No Turbilhão (título em Portugal) ) é um filme de drama norte-americano de 1923, dirigido por Tod Browning, apresentando Wallace Beery e Anna May Wong nos papéis secundários.

O filme é baseado em uma peça de teatro da Broadway, Drifting, realizado no Playhouse Theatre em 2 de janeiro a fevereiro de 1922, para um total de 63 apresentações.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Miss Universo 2022
Miss Universo 2022 foi a 71ª edição do concurso de beleza Miss Universo, realizado no New Orleans Morial Convention Center em Nova Orleans, Louisiana, Estados Unidos em 14 de Janeiro de 2023. Harnaaz Sandhu, da Índia, coroou R'Bonney Gabriel, dos Estados Unidos, como sua sucessora no final do evento.

Esta foi a primeira edição do concurso a ser realizada sob a propriedade do JKN Global Group, com sede na Tailândia, que comprou a Organização Miss Universo da WME/IMG em 26 de outubro de 2022, e foi também o primeiro evento do Miss Universo a ser transmitido pelas redes de televisão do JKN Global Group, JKN18 e JKN-CNBC como a emissora oficial do concurso para a Tailândia, onde está localizada a nova sede da Organização Miss Universo.

Foi também o primeiro ano, desde 1962, que não houve transmissão numa grande televisão dos Estados Unidos.

Harnaaz Sandhu
Harnaaz Kaur Sandhu (Chandigar, 3 de março de 2000) é uma modelo e rainha da beleza indiana, vencedora do concurso Miss Universo 2021, realizado em Eilat, Israel.

Ela é a terceira de seu país a vencer o concurso, depois de  Sushmita Sen, em 1994, e Lara Dutta, em 2000.
Rio Pavia
O rio Pavia é um rio de Portugal. É um dos principais afluentes do rio Dão. Nasce na área da freguesia de Mundão, concelho de Viseu, cidade que é atravessada por este rio. Desagua no rio Dão na área da freguesia de Ferreirós do Dão, concelho de Tondela. O seu principal afluente é a rio Asnes. Algo poluído, o processo da sua despoluição tem sido assunto de grande polémica no concelho de Viseu. Os moinhos existentes nas suas margens estão fortemente ligados à tradição padeira da povoação de Vildemoinhos, nomeadamente ao fabrico da Broa Trambela e à tradição das Cavalhadas de Vildemoinhos.

Ferreirós do Dão
Ferreirós do Dão é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Ferreirós do Dão do Município de Tondela, freguesia com 8,35 km² de área e 355 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 42,5 hab./km².
Movimento Fennoman
Os Fennomans foram o mais importante movimento político no Grão-Ducado da Finlândia do século XIX. Eles foram bem sucedidos nos interesses fennófilos do século XVIII e início do XIX. Após a Guerra da Crimeia, eles fundaram o Partido Finlandês e intensificaram a luta pela língua para elevar a língua finlandesa e a cultura fínica do nível camponês à posição de língua e cultura nacional. A oposição evocada, os Svecomans, tentaram defender o status do sueco e os laços com o mundo germânico. Apesar da noção de Fennomans não ter sido comum após a geração de Paasikivi (nascido em 1870), suas idéias, em parte em síntese com o legado dos Svecomans, desde então dominaram o entendimento finlandês de sua nação bilíngue.

Guerra da Crimeia
A Guerra da Crimeia foi um conflito que se estendeu de 1853 a 1856, na península da Crimeia (no mar Negro), no sul da Rússia e nos Bálcãs. Envolveu, de um lado o Império Russo e, de outro, uma coligação integrada pelo Reino Unido, a França, o Reino da Sardenha — formando a Aliança Anglo-Franco-Sarda — e o Império Otomano (atual Turquia). Esta coligação, que contou ainda com o apoio do Império Austríaco, foi formada como reação às pretensões expansionistas da Rússia.

Nessa guerra, foi importante o papel da marinha de corso, pela França e Reino Unido.
Antipruriginoso
Antipruriginosos, também conhecido como drogas anti-coceira, são uma classe de fármacos que inibe a comichão (Latim: pruritus) que é frequentemente associada com queimaduras solares, reações alérgicas, eczema, psoríase, catapora, micoses (infecções por fungos), mordidas e picadas de insetos como as de mosquitos, pulgas e aracnídeos como os ácaros, além de dermatites de contato e urticárias causadas por plantas, como a hera venenosa (dermatite de contacto por urushiol) ou urtiga.

Portal da farmácia

Queimadura solar
Uma queimadura solar é uma queimadura na pele produzida pela superexposição à radiação ultravioleta (UV), geralmente dos raios solares. Uma queimadura semelhante pode ser produzida por uma superexposição a outras fontes de UV como lâmpadas de bronzeamento, ou profissionalmente, em soldadores. Os sintomas usuais são pele avermelhada e quente ao toque, sensação de ardor e leve tontura.

As queimaduras solares podem, ao longo prazo, contribuir para o desenvolvimento de câncer de pele. Este processo, pode ser evitado através do uso de filtro solar, roupas (e chapéus) e com a limitação do tempo de exposição solar, especialmente durante o período de 10h às 16h do dia.
Powerballin'
Powerballin é o segundo álbum de estúdio do rapper Chingy, lançado em 2003 pela Capitol Records e Slot-A-Lot . O álbum recebeu o certificado de disco de platina pela RIAA por enviar mais de um milhão de cópias nos EUA.. A música "I Do" foi usada como trilha sonora no jogo de videogame Need for Speed: Underground 2. A canção ''Balla Baby'' é um dos temas de Malhação, da Rede Globo.

Capitol Records
Capitol Records, LLC (Registrada como Capitol Records, Inc. Até 2007) é uma gravadora americana de propriedade da Universal Music Group através de sua marca Capitol Music Group. Foi fundada como a primeira gravadora nos Estados Unidos em 1942 por Johnny Mercer, Buddy DeSylva e Glenn E. Wallichs. A Capitol foi adquirida pelo conglomerado britânico de música EMI como sua subsidiária na América do Norte em 1955. A EMI foi adquirida pela Universal Music Group em 2012 e se fundiu com a empresa um ano depois, fazendo da Capitol e do Capitol Music Group uma parte da UMG. O edifício da sede circular da marca em Hollywood é um marco reconhecido da Califórnia.
Miyuki
Miyuki (みゆき) é uma série de mangá do género comédia romântica, escrita por Mitsuru Adachi. O mangá foi publicado pela editora japonesa Shogakukan na revista Shōnen Big Comic, entre 1980 e 1984 (precursora da atual Weekly Young Sunday). Mais tarde a série foi adaptada em anime e também teve uma adaptação fílmica e para Jdrama. Em 1982, a série ganhou o Prêmio de Mangá Shogakukan nas categorias mangás shōnen e shōjo, junto com o mangá Touch.

O anime teve 37 episódios, transmitidos entre 31 de março de 1983 até 20 de abril de 1984 na Fuji TV. O filme foi lançado no Japão em 16 de setembro de 1983. O JDrama foi produzido pela Fuji TV e Kyodo Television e estreou em 4 de agosto de 1986.

Shogakukan
Shogakukan (小学館) é uma editora japonesa de dicionários, literatura, não-ficção, mangá, DVD’s, e outras mídias no Japão.

Shogakukan fundou a editora Shueisha, que fundou a editora Hakusensha. São três companhias distintas, mas que juntas formam o grupo Hitotsubashi, uma das maiores editoras do Japão.
Julio Reis
Julio Cesar do Lago Reis (São Paulo, 1863 — Rio de Janeiro, 1933) foi um maestro, pianista, compositor e crítico musical brasileiro.

Nascido em São Paulo, viveu no Rio entre o fim do século XIX até 1933. Compôs sinfonias (Vigília d'armas, Caravana celeste, entre outras), óperas (Heliophar, Sóror Mariana) e dezenas de polcas, mazurkas, valsas e tangos. Vigília d'armas estreou no Rio em 1915, no Teatro Lyrico; Heliophar foi apresentada em 1923, na exposição que marcou o centenário da independência do Brasil.

Julio Reis é autor de livros como Música de pancadaria.

Polca
A Polca é uma dança e um gênero musical  originário da Boêmia, hoje parte da República Tcheca, no século XIX.

Rapidamente a Polca se espalhou pela Europa na primeira metade do século XIX, chegando em Praga em 1837, em Viena em 1839 e em Paris em 1840. No Continente Americano, a Polca foi popular em países como: Estados Unidos, México, Peru, Argentina, Brasil, dentre outros. Ao lado da Valsa, se tornou a dança de salão mais popular da época.
Quilombo São Tomé do Aporema
São Tomé do Aporema é uma comunidade remanescente de quilombo, população tradicional brasileira, localizada no município brasileiro de Tartarugalzinho, no Amapá. A comunidade de São Tomé do Aporema é formada por uma população de 18 famílias, distribuídas em uma área de 2176,767 hectares. O território foi certificado como remanescente de quilombo (reminiscências históricas de antigos quilombos) em 2010, pela Fundação Cultural Palmares.

Esta comunidade teve o Relatório Técnico de Identificação e Delimitação publicado em 2018(etapa da regularização fundiária), mas ainda está com a situação fundiária em análise (não titulada) no INCRA.

Populações tradicionais
Populações tradicionais, povos tradicionais ou comunidades tradicionais são grupos que possuem uma cultura diferenciada da cultura predominante local, que mantêm um modo de vida intimamente ligado ao meio ambiente natural em que vivem. Através de formas próprias: de organização social, do uso do território e dos recursos naturais (com relação de subsistência), sua reprodução sócio-cultural-religiosa utiliza conhecimentos transmitidos oralmente e na prática cotidiana.

De acordo com o Governo Federal do Brasil, para ser reconhecido como comunidade tradicional, é necessário realizar práticas cotidianas de produção baseadas no desenvolvimento sustentável. Estima-se que no país cerca de 4,5 milhões de pessoas fazem parte dessas comunidades, que ocupam 25% do território nacional, representados por: caboclos; caiçaras; extrativistas; indígenas; pomeranos, jangadeiros; pescadores; quilombolas; ribeirinhos, e; seringueiros.
Faxina
Uma faxina é um feixe áspero de mato ou outro material usado para fortalecer uma estrutura de terra ou para fazer um caminho em terreno irregular ou húmido. Os usos típicos são proteger as margens dos riachos da erosão (um colchão de faxina), cobrir pântanos ou proporcionar melhoramento do solo de maneira semelhante à dos geotêxteis modernos.

Na guerra, elas têm sido frequentemente usados para ajudar os exércitos – nos tempos modernos, especialmente tanques e outros veículos – a atravessar trincheiras, vales, pântanos, terrenos lamacentos ou irregulares, etc.

Geotecnia
Geotecnia é a aplicação de métodos científicos e princípios de engenharia para a aquisição, interpretação e uso do conhecimento dos materiais da crosta terrestre e materiais terrestres para a solução de problemas de engenharia. É a ciência aplicada de prever o comportamento da Terra e seus diversos materiais, no sentido de tornar a Terra mais habitável para as atividades humanas.

A geotecnia abrange as áreas de mecânica dos solos, mecânica das rochas e proteção do meio ambiente, e muitos dos aspectos de engenharia da geologia, geofísica, hidrologia e ciências afins. Geotecnia é praticada tanto por engenheiros Ambientais, de minas, cívil, geólogos de engenharia e engenheiros geotécnicos
Circunscrições eclesiásticas católicas da Bolívia
A Igreja Católica na Bolívia compreende quatro províncias eclesiásticas. As províncias são, por sua vez, subdivididas em seis dioceses e quatro arquidioceses, cada uma liderada por um bispo ou um arcebispo. Há também cinco Vicariatos Apostólicos e um Ordinariato Militar na Bolívia.

Vicariato apostólico
O Vicariato Apostólico (ou Vigariato Apostólico) é uma circunscrição eclesiástica (forania) equiparada a uma igreja particular ou uma prefeitura, governada, em nome do Papa, por um Vigário apostólico, por se tratar de uma diocese ainda em formação. Vinculada à Congregação para a Evangelização dos Povos, é governado, em geral, por um Bispo-titular.

Encontra-se regulamentada pelo cânon 371.1:
DJ LK da Escócia
Sérgio Lucas, mais conhecido como DJ LK da Escócia, é um DJ brasileiro que ganhou notoriedade em 2022 pelo hit "Tubarão Te Amo". Até novembro, a canção já havia sido usada em 500 mil vídeos no TikTok e tinha 30 milhões de audições no Spotify e no YouTube. Entrou no top 10 entre as mais tocadas do Spotify Brasil e alcançou o terceiro lugar na lista das 50 canções virais dos Estados Unidos. A canção foi certificada com disco de diamante triplo pela Pro-Música Brasil.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.

Laminação
Laminação é a técnica/processo de fabricação de um material em múltiplas camadas, de modo que o material composto obtenha maior resistência, estabilidade, isolamento acústico, aparência ou outras propriedades decorrentes do uso de materiais diferentes, como o plástico. Um laminado é um objeto ou material em camadas, montado por meio de calor, pressão, soldagem ou adesivos. Várias máquinas de revestimento, prensas mecânicas e equipamentos de calandragem são utilizados nesse processo.

A laminação pode ser aplicada a têxteis, vidro, madeira ou outros materiais. A laminação de papel em plástico o torna mais resistente, à prova d’água e apagável. A laminação de metais e componentes eletrônicos pode fornecer isolamento elétrico e outros benefícios.
Sonho de Natal de Canela
Sonho de Natal de Canela é um dos maiores eventos natalinos do Brasil  e acontece há mais de 26 anos na cidade de Canela na Serra Gaúcha. Espetáculos ocorrem nas ruas decoradas da cidade, com releitura de canções e figurinos requintados. Mais de um millhão de pessoas visitou Canela durante a temporada de 2013. Este evento é o maior da cidade.

A marca “Sonho de Natal Canela” foi apresentada para registro junto ao Instituto Nacional de Propriedade Industrial - INPI, originariamente  pela Fundação Cultural de Canela, no ano de 1997, e o registro foi concedido em 2002.

Canela
Canela é uma especiaria obtida a partir da casca interna de várias espécies de árvores do género Cinnamomum (família Lauraceae), usado tanto em alimentos doces como em salgados. O termo "canela" também se refere à cor acastanhada da especiaria depois de moída. A canela obtida a partir da espécie Cinnamomum verum é frequentemente considerado como "canela verdadeira", mas a maioria das canelas que circulam no comércio internacional são derivadas de espécies relacionadas, em especial de Cinnamomum cassia, a "cássia". Por serem utilizadas na produção da especiaria homônima, canela é o nome comum de mais de uma dezena de espécies do género Cinnamomum e das especiarias produzidas a partir do seu ritidoma. Apenas algumas espécies de Cinnamomum são cultivadas comercialmente para produção das especiarias.
Mauro Vigliano
Mauro Vigliano (La Plata, 5 de agosto de 1975) é um árbitro de futebol argentino. Pertence ao quadro de árbitros da FIFA desde 2013.

O árbitro Mauro Vigliano estreou na Primera División do Campeonato Argentino de Futebol em 5 de novembro de 2010. Na ocasião, o Olimpo goleou o Huracán por 4 a 0 no estádio Roberto Carminatti de Bahía Blanca em partida válida pelo Torneo Apertura da temporada de 2010–11.

Club Olimpo
O Club Olimpo, também conhecido como Olimpo de Bahía Blanca ou simplesmente como Olimpo, é um clube esportivo argentino localizado na cidade de Bahía Blanca, na província de Buenos Aires, na Argentina. Foi fundado em 15 de outubro de 1910 e ostenta as cores amarelo e preto.

Sua principal atividade esportiva é o futebol profissional. O clube disputa o Torneo Federal A, uma das duas ligas que compõem a terceira divisão do sistema de ligas de futebol argentino, desde seu rebaixamento da segunda divisão (Primera B Nacional) ocorrido na edição de 2018–19. O clube manda seus jogos no estádio Roberto Natalio Carminatti, do qual é proprietário, e cuja inauguração ocorreu em 22 de janeiro de 1942. A praça esportiva, também localizada na cidade de Bahía Blanca, conta com capacidade para 18 000 espectadores.
Têxtil Manuel Gonçalves
A Têxtil Manuel Gonçalves (TMG) é um grupo empresarial familiar português com sede em Vila Nova de Famalicão, fundado em 1937. A empresa, que no início se dedicava exclusivamente à indústria têxtil, é hoje muito diversificada. Além dos têxteis, inclui negócios e investimentos em vários outros setores, incluindo estofos automóveis, plásticos, vinícolas, energia, serviços financeiros, eletromecânica, transporte aéreo e retalho.

Entre outros negócios, o grupo TMG detém também as Caves Transmontanas, a Heliportugal (helicópteros) e a rede de lojas da marca de surfe Lightning Bolt. Tem também investimentos na Banca e na Efacec.

Indústria têxtil
A indústria têxtil tem, como objetivo, a transformação de fibras em fios, de fios em tecidos e de tecidos em peças de vestuário, artigos têxteis para o lar e uso doméstico (roupa de cama e mesa, tapetes, cortinas etc.) ou em artigos para aplicações técnicas (produtos geotêxteis, airbags, cintos de segurança etc.). As indústrias têxteis têm seu processo produtivo muito diversificado, ou seja, algumas podem possuir todas as etapas do processo têxtil (fiação, tecelagem e beneficiamento de tecidos) outras podem ter apenas um dos processos.
Madar
Madar é uma região do autodeclarado estado autônomo de Maakhir, no nordeste da África. A região foi desmembrada da antiga região somali de Sanaag em 23 de setembro de 2007. A capital de Madar é a cidade de Badhan, também capital de Maakhir. Madar é banhada ao norte pelo Golfo de Aden e faz divisa com as regiões de Boharo a leste, Sanaag a oeste e Sool, região da Somalilândia em disputa com Puntlândia, ao sul.

Golfo de Adem
O golfo de Adem, (pronúncia em português: [ˈadɐ̃j] ou [ˈadẽj]), Áden, (pronúncia em português: [ˈadɛn]) ou Adém (pronúncia em português: [aˈdɐ̃j] ou aˈdẽj) — árabe: عدن ; AFI: [/ˈʕɑdæn/]; em árabe: خليج عدن Ḫalīǧ ʻAdan, somali:  Gacanka Cadmeed) é um  golfo situado no mar de Omã,  no norte do oceano Índico, entre a  Somália, no Chifre da África, e o Iémen, na costa sul da península Arábica. O seu nome provém da cidade de Adem, na extremidade sul da  península. O golfo conecta-se, ao norte, com o mar Vermelho, através do estreito de  Babelmândebe, com mais de 30 km de largura, e tem o mesmo nome da cidade portuária de Adem, no Iêmen.

Historicamente, o golfo de Áden era conhecido como  "golfo de Berbera", em alusão à antiga cidade  portuária somali, situada na margem sul do golfo, na atual Somalilândia. Todavia  o desenvolvimento da cidade de Adem, durante a era colonial, fez com que o nome de "golfo de Adem" prevalecesse sobre a antiga denominação.
Luciano Baiano
Luciano Ferreira dos Santos, ou simplesmente Luciano Baiano (Valença, 9 de dezembro de 1976) é um futebolista brasileiro. Foi revelado pelo União São João/SP, e jogou  até 2015 no Bahia, na posição de lateral-direito. Em 2016, passou a ser treinador do Osvaldo Cruz, onde deixou o cargo em 2018.

Osvaldo Cruz Futebol Clube
Osvaldo Cruz Futebol Clube é um clube brasileiro de futebol da cidade de Osvaldo Cruz, interior do estado de São Paulo. Foi fundado no dia 17 de fevereiro de 2004. Sua cor principal é o azul, conhecido como Azulão, e o mascote é o Leão. Atualmente está Inativo,sem previsão de volta.
Provisionamento
Provisionamento se refere à adaptação ou implantação de um serviço de telecomunicações para um cliente em particular. As empresas carriers ou operadoras provisionam (configuram ou instalam) circuitos para conectar uma linha telefônica ou de dados dos clientes na rede de telecomunicações pública. Existem casos específicos onde é dado aos próprios clientes fazerem seu próprio provisionamento conforme a demanda de serviços de telecomunicações, neste caso é chamado de self-provisioning.

A origem do termo provisionamento é antiga, relacionado à logística. Nas viagens de navios da Europa para o novo mundo estes necessitavam de suprimentos diversos, portanto eram provisionados com comida, armas, instrumentos, entre outras coisas.

Transmissão de dados
Transmissão de dados, transmissão digital, ou comunicação digital, é a transferência dos dados físicos (num fluxo de bits digital ou um sinal analógico digitalizado) ao longo de um canal de comunicação ponto-a-ponto ou multiponto. Exemplos desses canais são fios de cobre, fibras ópticas, canais de comunicação sem fios, dispositivos de armazenamento e barramentos. Os dados são representados como um sinal eletromagnético, tal como tensão elétrica, onda de rádio, micro-ondas, sinais infravermelhos.
Cappel (Mosela)
Cappel é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Moselle. Estende-se por uma área de 5,97 km². Em 2010 a comuna tinha 704 habitantes (densidade: 117,9 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.