hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veslud
Veslud é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 4,13 km². Em 2010 a comuna tinha 257 habitantes (densidade: 62,2 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Torus Games
Torus Games Pty. Ltd. foi uma desenvolvedora de jogos eletrônicos baseada na Austrália.

A empresa já lançou mais de 60 títulos para as plataformas Xbox 360, PC, Nintendo Wii, Xbox, PlayStation 2, Nintendo DS, Sony PSP, GameCube, Nokia N-Gage, Game Boy Advance, Game Boy Color, Game Boy, Sega Saturn, Leapster e Leapster2.

Desenvolvedora de jogos eletrônicos
Uma desenvolvedora de jogos eletrônicos é uma produtora de software especializada no desenvolvimento de jogos eletrônicos. Uma empresa pode se especializar em uma certa plataforma ou pode criar jogos para uma variedade de sistemas. Algumas empresas também se especializam em certos tipos de jogos, como RPGs ou tiro em primeira pessoa.

Algumas grandes publicadoras, como a Nexon, Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Rockstar Games e a Electronic Arts mantêm seus próprios estúdios de produção.
Montanhas de Air
As Montanhas de Air (também conhecidas por Maciço de Aïr ou Air) formam um maciço triangular, localizado na região de Agadez, no norte do Níger, no deserto do Saara. As montanhas têm uma altura máxima de cerca de 1.830 m e estendem-se por 84.000 km². Os seus picos mais altos são o Monte Idoukal-n-Taghès (o ponto mais alto do Níger, 2.022 m), Monte Tamgak (1.988 m) e o Monte Gréboun (1.944 m). São conhecidas pela sua arte rupestre, datando do Sexto milénio a.C. ao Primeiro milénio d.C..

O planalto do Air, com uma altura de 500 a 900 metros, forma um microclima que possui uma grande variedade de vida selvagem, e abriga muitas comunidades agrícolas e pastorícias, assim como importantes sítios arqueológicos e geológicos.

Este maciço, em conjunto com o deserto do Ténéré, foram considerados pela UNESCO como Património Mundial, em 1991.

Agadez (região)
Agadez é uma região administrativa no Níger, cuja área é de 667.799 km², correspondendo a 52,6% do território nacional. A capital regional é a comuna de Agadez.

A região é limitada, ao norte, pela Argélia e Líbia; a leste, pelo Chade; a oeste, pelo Mali e pela região de Tahoua e a Sul pelas regiões de Zinder e Maradi.
Coniochaetales
Coniochaetales é uma ordem de fungos da classe Sordariomycetes. Esta ordem é monotípica e contém uma única família, Coniochaetaceae, historicamente classificada na ordem Sordariales. Contudo, esta classificacção taxonómica foi desafiada por outras autoridades, e foi proposto que Coniochaetales incluíra a família Coniochaetaceae. As espécies desta família caracterizam-se por ter fendas germinativas nos ascósporos, uma traço morfológico que as distingue das espécies da família Sordariaceae. Uma investigação filogenética feita em 2006 revelou que quatro dos géneros da família Coniochaetaceae, Coniochaeta, Coniochaetidium, Ephemeroascus, e Poroconiochaeta, não são monofiléticos, pelo que passaram a ser considerados sinónimos com Coniochaeta.

Ascósporo
Ascósporos são formados no interior de uma estrutura especial denominada asco.

Inicialmente o asco é uma célula com dois núcleos n (dicariótica), que se fundem originando um núcleo 2n (diplóide). Este sofre meiose, formando quatro núcleos haplóides. Na maioria das espécies, eles se dividem mais uma vez, agora por mitose, originando um total de oito células haplóides(n), que são os ascósporos. Em substrato, desses ascósporos nascerão novas hifas e novos ascos.
Billy Vigar
Billy Vigar (Worthing, 22 de outubro de 2003 – Londres, 25 de setembro de 2025), foi um jogador de futebol britânico. Seu último clube foi o Chichester City, que disputou a Divisão Premier da Liga Isthmiana.

Ele jogou por vários clubes juvenis, incluindo o Derby County. Sua carreira profissional começou em 2022 e incluiu passagens pelo Eastbourne Borough e Hastings United, antes de assinar com o Chichester City em 2025.

Chichester
Chichester é uma cidade e paróquia civil do distrito de Chichester, no Condado de West Sussex, na Inglaterra. Sua população é de 30.220 habitantes (2015) (113.794, distrito 2011). Chichester foi registrada no Domesday Book de 1086 como Cicestre.
Abraão de Clermont
Abraão de Clermont foi um monge cristão que viveu no século V.

Nascido às margens do rio Eufrates, emigrou para o Egito, fugindo da perseguição persa.

Em território egípcio, foi aprisionado por ladrões, mas conseguiu "escapar para o Ocidente e se estabeleceu no Auvergne, como eremita" (Saxer, p. 31). Mais tarde, assumiu a liderança do mosteiro de Saint-Cirgues, nas proximidades de Clermont-Ferrand.

Morreu por volta de 479. Após sua morte, teve seu epitáfio composto por Sidônio Apolinário, e sua biografia publicada por Gregório de Tours.

Venerado na Igreja Católica e na Igreja Ortodoxa Síria, sua festa é celebrada em 15 de junho. Ele também é um santo padroeiro contra a febre.

Rio Eufrates
O rio Eufrates (em árabe: الفرات: al-Furāt, em hebraico:  פרת: Prat, em turco:  Fırat, em curdo:  Firat), é o mais longo e um dos mais historicamente importantes rios da Ásia Ocidental. Juntamente com o Tigre, é um dos dois rios que definem a Mesopotâmia. Originário no leste da Turquia, o Eufrates flui através da Síria e do Iraque para se unir ao Tigre no Xatalárabe, que desemboca no golfo Pérsico.

Ele é um dos chamados Quatro Rios do Paraíso resultantes da divisão do rio que passava pelo Jardim do Éden, sendo os demais o Phison, o Gehon e o Tigre.
Rings on Her Fingers
Rings on Her Fingers (bra: Ela Queria Riquezas; prt: Dedos Sem Anéis) é um filme estadunidense de 1942, do gênero comédia romântica criminal, dirigido por Rouben Mamoulian, e estrelado por Henry Fonda e Gene Tierney. O roteiro de Ken Englund e Emeric Pressburger foi baseado em uma história de Robert Pirosh e Joseph Schrank.

A trama retrata a história de uma mulher que atrapalha o esquema de casamento por dinheiro de dois vigaristas ao se apaixonar por um contador.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Plana (Kraljevo)
Plana (em cirílico: Плана) é uma vila da Sérvia localizada no município de Kraljevo, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 26 habitantes segundo o censo de 2011.

Kraljevo
Kraljevo (em cirílico: Краљево) é uma cidade da Sérvia localizada no município de Kraljevo, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 63030 habitantes segundo o censo de 2011.
Capela de Nossa Senhora de Guadalupe (Raposeira)
A Capela de Nossa Senhora de Guadalupe, também conhecida como Ermida de Nossa Senhora de Guadalupe, e tradicionalmente como Aguadelupe, é um edifício religioso situado em Raposeira, no município de Vila do Bispo, no Distrito de Faro, em Portugal.

Foi construída provavelmente no século XV, embora possa ter raízes num edifício mais antigo. É considerado um dos mais relevantes monumentos históricos na região, devido à sua arquitectura nos estilos Gótico e tardo-gótico, e à sua presumível ligação ao Infante D. Henrique.

Foi classificada como Monumento Nacional em 1924.

Dinis I de Portugal
D. Dinis de Portugal, o Lavrador e o Rei-Trovador (Lisboa, 9 de outubro de 1261 – Santarém, 7 de janeiro de 1325), foi Rei de Portugal e do Algarve de 1279 até sua morte. Era o filho mais velho do rei D. Afonso III de Portugal e sua segunda esposa D. Beatriz de Castela.

Foi grande amante das artes e letras. Tendo sido um famoso trovador, cultivou cantigas de amigo, de amor e a sátira, contribuindo para o desenvolvimento da poesia trovadoresca na Península Ibérica. Pensa-se ter sido o primeiro monarca português verdadeiramente alfabetizado, tendo assinado sempre com o nome completo.
Sparnberg
Sparnberg é uma localidade da Alemanha, que desde 1994, pertence à prefeitura de Hirschberg, na Turíngia. Tem uma área de aproximadamente 333 hectares e está localizada a 500 metros acima do nível do mar. Sparberg tinha cerca de 160 habitantes em 2005. A história de Sparnberg é dominada pela sua situação na Alemanha Oriental, sobre a antiga fronteira interna da Alemanha

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.
David Gilmour (escritor)
David Gilmour (Toronto, 1949) é um escritor e jornalista televisivo canadense.

Trabalhou para o Festival Internacional de Cinema de Toronto antes de iniciar sua carreira na televisão, como crítico de cinema na Canadian Broadcasting Corporation (CBC). Protagonizou o talk show da CBC Newsworld, Gilmour on the Arts, ganhador do Gemini Awards.

Publicou os romances Back on Tuesday, How Boys See Girls, An Affair with the Moon, Lost Between Houses e A Perfect Night to Go to China, que venceu a premiação de ficção canadense Governor-General's Award de 2005.

Seu mais novo livro, O Clube do Filme (Brasil)/O Clube do Cinema (Portugal), que fala sobre sua vida quando deixou seu filho Jesse parar de estudar e assistir três filmes a cada semana com ele. No Brasil, foi distribuído pela Editora Intrínseca e em Portugal pela editora Pergaminho.

Prêmios Gemini
Os prêmios Gemini (em inglês: Gemini Awards) são os prêmios atribuídos ao melhor da indústria da televisão e da radiodifusão no Canadá. É equivalente ao Emmy Awards dos Estados Unidos.

Concedido pela primeira vez em 1986, os Geminis celebram as conquistas dos membros da TV da Acadêmia de Cinema e Televisão do Canadá. Essencialmente, apresenta-se prêmios para as melhores produções da televisão no Canadá. Os Prêmios são atualmente apresentados em 87 categorias.

O dia 19 de novembro de 2005 foi proclamada a ser o "Gemini Awards Day"  pelo Conselho Municipal da cidade de Toronto.

Versão canadense do Emmy americano, o Gemini Awards também inclui vários prêmios especiais dados por razões diversas, como realização na vida.

Normalmente realizada em Toronto, a cerimônia de 2006 foi realizada em Richmond, BC, em 4 de novembro de 2006 e a cerimônia de 2007 foi realizada em Regina, Saskatchewan em 28 de outubro de 2007.

Na liguagem francesa, a premiação é conhecida como Gémeaux Prix.
Conde de Évreux
Conde de Évreux era um título nobiliárquico francês nomeado à comuna de Évreux, na Normandia. Foi sucessivamente utilizado pela dinastia normanda, a família Montfort-l'Amaury, os Capetos, bem como a Casa de La-Tour de Auvérnia. O título é hoje usado pelo príncipe Miguel, conde de Évreux, um membro da Casa de Orleães.

Évreux
Evreux é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Eure. Estende-se por uma área de 26,46 km². Em 2010 a comuna tinha 47 936 habitantes (densidade: 1 811,6 hab./km²).856 hab/km².
South Sea Rose
South Sea Rose (bra Rosa dos Mares do Sul, ou Sedento de Amor) é um filme estadunidense de 1929 distribuido pela extinta Fox Film Corporation, do gênero comédia dramática, produzido e dirigido por Allan Dwan, com roteiro de Sonya Levien e Elliott Lester baseado na peça teatral La Gringa, de Tom Cushing.

Esse filme é a segunda colaboração entre Dwan e a estrela Lenore Ulrich, sendo o primeiro o drama Frozen Justice. A maior parte do elenco e equipe deste foi trazida para o novo filme.

Allan Dwan
Allan Dwan (Toronto, Ontário, 3 de abril de 1885 – Woodland Hills, Califórnia, 28 de dezembro de 1981) foi um diretor, produtor e roteirista de cinema nos Estados Unidos. É considerado um dos pioneiros do cinema.
Dano moral
Considera-se dano moral quando uma pessoa  se acha afetada em seu ânimo psíquico, moral e intelectual, seja por ofensa à sua honra, na sua privacidade, intimidade, imagem, nome ou em seu próprio corpo físico, e poderá estender-se ao dano patrimonial se a ofensa de alguma forma impedir ou dificultar atividade profissional da vítima.

O dano moral corresponderia às lesões sofridas pela pessoa humana, consistindo em violações de natureza não econômica. É quando um bem de ordem moral, como a honra, é maculado. No universo laboral, é julgado pela Justiça do Trabalho.

Inteligência
A inteligência tem sido definida popularmente e ao longo da história de muitas formas diferentes, tais como em termos da capacidade de alguém/algo para lógica, abstração, memorização, compreensão, autoconhecimento, comunicação, aprendizado, controle emocional, planejamento e resolução de problemas.

Dentro da psicologia, vários enfoques distintos já foram adotados para definir inteligência humana. A psicometria é metodologia mais usada e mais conhecida pelo público-geral, além de ser a mais pesquisada e amplamente usada. Conforme a definição que se tome, a inteligência pode ser considerada um dos aspectos naturais da linguagem ou um traço de personalidade.
Kyal Sin
Kyal Sin (birmanês:  ကြယ်စင်), também conhecida como “Anja” ou por seu nome chinês, Deng Jiaxi (邓家希), foi uma moça birmanesa de dezenove anos de Mandalay que foi morta em 3 de março de 2021 durante os protestos em Mianmar de 2021. Kyal Sin emergiu como uma dos primeiros mártires e símbolo de resistência contra o uso da violência pela junta militar governante para suprimir o movimento manifestante. Ela foi uma dos vários adolescentes e jovens adultos que deram suas vidas nos protestos. Em 13 de março, cerca de 60 civis perderam suas vidas; mais de um terço dos mortos são adolescentes.

Língua birmanesa
O birmanês (no alfabeto birmanês မြန်မာဘာသာ; AFI: [mjã̀mmà bàθà]; transl.: myanma bhasa) é a língua oficial de Mianmar (antiga Birmânia). Embora o governo reconheça o idioma oficialmente como Myanmar, continua a ser conhecido como língua birmanesa. É a língua nativa dos bamar e de outros subgrupos étnicos relacionados, e é falado como língua materna por 32 milhões de pessoas, e pelas minorias étnicas do país, como segundo idioma.

O birmanês faz parte das línguas tibeto-birmanesas, uma subfamília da família linguística sino-tibetanas. É um idioma tonal e analítico, que usa o alfabeto birmanês, derivado do alfabeto mon, que por sua vez vem do alfabeto brami.
Museu Nacional de São Carlos
O Museu Nacional de São Carlos (em espanhol, Museo Nacional de San Carlos, MNSC) é um museu de arte localizado na Cidade do México, capital do país homônimo. É um museu público federal, subordinado ao Instituto Nacional de Belas Artes. Fundado em 1968, encontra-se sediado no Palacio del Conde de Buenavista, edificação em estilo neoclássico erguida entre 1798 e 1805, cujo projeto é atribuído ao arquiteto e escultor valenciano Manuel Tolsá.

Herdeiro de parte da coleção artística da Academia de São Carlos, formada a partir do século XVIII e substancialmente ampliada por meio de aquisições e doações, o museu dedica-se a conservar, divulgar e estudar a história da arte europeia entre o século XIV e o início do século XX. Seu acervo, de mais de 2000 peças, está entre os mais importantes da América Latina em sua tipologia. Possui auditório e biblioteca especializada, mantém programa educativo, exposições temporárias e atividades culturais permanentes.

Frans Hals
Frans Hals (Antuérpia, 1585 ou 1591 — Haarlem, 10 de agosto de 1666) foi um pintor neerlandês durante o Século de Ouro dos Países Baixos. O grande retratista de Haarlem ficou famoso por retratar a sociedade dos Países Baixos segundo uma estética naturalista, com ênfase no retrato pictórico.
Faiçal I do Iraque
Faiçal I (em árabe: فيصل الأول العراق; Taife, 20 de maio de 1885 – Berna, 8 de setembro de 1933) foi Rei do Reino Árabe da Síria entre março e julho de 1920, e Rei do Iraque de 1921 até sua morte em 1933. Era o terceiro filho do rei Huceine ibne Ali, o Grande Xarife de Meca e Rei de Hejaz, que se proclamou Rei das terras Árabes em outubro de 1916.

Faiçal promoveu a união entre Muçulmanos Sunitas e Xiitas para estimular a lealdade comum e promover o Pan-arabismo com o objetivo de criar um Estado Árabe que incluísse o Iraque, a Síria e o resto do Crescente Fértil. Enquanto esteve no poder, Faiçal tentou diversificar a sua administração incluindo diferentes grupos étnicos e religiosos em posições importantes. No entanto, a tentativa de Faiçal de nacionalismo pan-Árabe pode ter contribuído para o isolamento de certos grupos religiosos.

Crescente Fértil
Crescente Fértil (em árabe: الهلال الخصيب) é uma região em forma de crescente no Oriente Médio, abrangendo os atuais Iraque, Israel, Jordânia, Líbano, Palestina e Síria, juntamente com o norte do Kuwait, o sudeste da Turquia e o oeste do Irã. Alguns autores também incluem Chipre e o norte do Egito.

Acredita-se que o Crescente Fértil seja a primeira região onde surgiu a agricultura sedentária, à medida que as pessoas começaram o processo de desmatamento e modificação da vegetação natural para cultivar plantas recém-domesticadas como cultivos. Civilizações humanas antigas, como a Suméria na Mesopotâmia, floresceram como resultado. Os avanços tecnológicos na região incluem o desenvolvimento da agricultura e o uso da irrigação, da escrita, da roda e do vidro, a maioria surgindo primeiro na região mesopotâmica.
Oliver Ellsworth
Oliver Ellsworth (29 de abril de 1745 – 26 de novembro de 1807) foi um advogado, juiz, político e diplomata estadunidense. Ele foi um redator da Constituição dos Estados Unidos, um senador dos Estados Unidos por Connecticut e o terceiro presidente da Suprema Corte dos Estados Unidos. Além disso, Ellsworth recebeu 11 votos do colégio eleitoral na eleição presidencial de 1796.

Suprema Corte dos Estados Unidos
Suprema Corte ou Supremo Tribunal dos Estados Unidos (em inglês:  Supreme Court of the United States) é o mais alto tribunal federal dos Estados Unidos, ou seja, possui autoridade jurídica suprema dentro do país para interpretar e decidir questões quanto à lei federal, incluindo a Constituição. Sua sede está localizada em Washington, D.C.

Este tribunal está no topo do Poder Judiciário do Governo Federal. Os outros dois ramos do Governo Federal norte-americano são o Poder Executivo e o Poder Legislativo. Por vezes, a instituição é coloquialmente referida como SCOTUS (Supreme Court of the United States), em analogia com outras siglas como POTUS (President of the United States). ou "USSC" (de United States Supreme Court).
Duo Gisbranco
Gisbranco é um duo musical brasileiro formado pelas pianistas Bianca Gismonti e Claudia Castelo Branco. Interpretam músicas de Moacir Santos, Chico César, Egberto Gismonti (compositor e pai da Bianca), Hermeto Pascoal, Astor Piazzolla (entre outros), além de composições próprias.

Moacir Santos
Moacir Santos (entre os municípios de Serra Talhada, Flores, São José do Belmonte e Bom Nome, 8 de abril de 1926 - Pasadena, 6 de agosto de 2006) foi um arranjador, compositor, maestro e multi-instrumentista brasileiro.

Como compositor, Moacir Santos trabalhou com Nara Leão, Roberto Menescal, Sérgio Mendes e Lynda Laurence, entre outros. Sua música era altamente respeitada por músicos no Brasil e nos Estados Unidos, apesar de nunca ter alcançado um reconhecimento mais amplo.
The Edge
David Howell Evans OL (Londres, 8 de agosto de 1961) mais conhecido por seu nome artístico The Edge (ou apenas Edge), é um músico, cantor e compositor britânico-irlandês. É mais conhecido como guitarrista, backing vocal e tecladista da banda  de rock irlandesa U2. Em 2003, foi considerado o 38.º melhor guitarrista de todos os tempos pela revista norte-americana Rolling Stone.

Zoo TV Tour
Zoo TV Tour (também escrito como ZooTV, ZOO TV ou ZOOTV), foi uma turnê mundial da banda de rock irlandesa U2. Realizada em apoio do álbum Achtung Baby, a excursão teve início em 29 de fevereiro de 1992, no Lakeland Civic Center, Flórida, terminando em 10 de dezembro de 1993, Tóquio, no Japão.

A "Zoo TV Tour" foi composta por 5 partes e 157 shows no total. As primeiras 4 partes eram alternadas entre a América do Norte e Europa e, antes da etapa final, veio a ser realizada no Japão e na Oceania. Cerca de 5,3 milhões de espectadores assistiram à "Zoo TV", sendo a turnê de maior bilheteria norte-americana de 1992. Nos anos seguintes, os críticos passaram a classificar a Zoo TV como uma das excursões mais memoráveis na história do rock.
SPAD S.XII
O SPAD S.XII ou SPAD 12 foi um caça biplano francês da Primeira Guerra Mundial desenvolvido a partir do bem-sucedido SPAD VII por Louis Béchereau, designer-chefe da "Société Pour L'Aviation et ses Dérivés" (SPAD).

Real Corpo Aéreo
O Real Corpo Aéreo (Royal Flying Corps - RFC) foi a força aérea britânica durante a maior parte da Primeira Guerra Mundial. Durante a parte inicial da guerra, as responsabilidades da RFC foram centradas no apoio ao exército britânico, através de artilharia e de reconhecimento aéreo. Este trabalho conduziu gradualmente os pilotos britânicos em batalhas aéreas com pilotos alemães, e mais tarde na guerra, incluiu os ataques à infantaria inimiga e às casamatas, o bombardeio de bases aéreas alemãs e mais tarde o bombardeio estratégico de instalações industriais e de transporte.
Sem Sombra de Pecado
Sem Sombra de Pecado é um filme português do género drama, realizado e escrito por José Fonseca e Costa e Mário de Carvalho, com base no conto E aos Costumes Disse Nada do livro Gaivotas em Terra de David Mourão-Ferreira. Foi protagonizado por Victoria Abril, Armando Cortez, Mário Viegas e Saul Santos. Estreou-se em Portugal a 11 de fevereiro de 1983. O filme foi escolhido para representar Portugal na competição do Óscar de melhor filme estrangeiro da edição de 1984.

David Mourão-Ferreira
David de Jesus Mourão-Ferreira GOSE • GCSE (Lisboa, 24 de fevereiro de 1927 — Lisboa, 16 de junho de 1996) foi um escritor e poeta português. Tem uma biblioteca com o seu nome em Lisboa no Parque das Nações.e uma Cátedra David Mourão-Ferreira do Camões, I.P. no Centro de Estudos Lusitânia de Bari (Itália).
Trotskismo
O trotskismo é uma doutrina marxista baseada nos escritos do político e revolucionário ucraniano Leon Trótski. É formulada como teoria política e ideológica, apresentada como vertente do socialismo e comunismo por oposição ao stalinismo. Em 1946, Hermínio Sacchetta, dirigente trotskista brasileiro nas décadas de 1940 e 1950, define assim o trotskismo:

Desenvolvimento desigual e combinado
A lei do desenvolvimento desigual e combinado é a teoria formulada pelo revolucionário marxista russo León Trotsky que compreende a ocorrência simultânea de aspectos avançados e atrasados no processo de desenvolvimento econômico dos países. Isso se revela especialmente nos países periféricos do sistema mundial, nos quais um setor extremamente moderno da economia pode existir de forma combinada com o mais atrasado, resultando numa formação social sem grandes contradições entre as classes dominantes. Esta elaboração é a base da teoria da revolução permanente, do mesmo autor.