hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Topologia algébrica
Topologia algébrica é ramo da matemática que faz a ligação entre a topologia e a álgebra. Baseia-se na associação de estruturas algébricas a um espaço topológico com o objetivo de obter informações sobre esse espaço. Os exemplos básicos são os grupos de homologia e os grupos de homotopia, entre os quais se encontra o grupo fundamental.

Embora a topologia algébrica utilize a álgebra para estudar os problemas de topologia, a recíproca, usar a topologia para resolver problemas de álgebra, é por vezes também possível. A topologia algébrica, por exemplo, permite uma demonstração conveniente de que qualquer subgrupo de um grupo livre é também um grupo livre.

Álgebra
Álgebra é o ramo da matemática que estuda a manipulação formal de equações, operações matemáticas, polinômios e estruturas algébricas.
A álgebra é um dos principais ramos da matemática pura, juntamente com a geometria, topologia, análise, e teoria dos números.

O termo álgebra, na verdade, compreende um espectro de diferentes ramos da matemática, cada um com suas especificidades. Na álgebra estudam-se várias áreas.

A álgebra elementar, que frequentemente faz parte do currículo no ensino secundário, introduz o conceito de variável representativa de números.
Expressões usando estas variáveis são manipuladas usando as regras de operação aplicáveis a números, como a adição. Estes conceitos podem ser usados, por exemplo, na Resolução de equações. Por sua vez, a adição e a multiplicação podem ser generalizadas e as suas definições exactas  conduzem a estruturas tais como os grupos, anéis e corpos, que são estudados na área da matemática intitulada álgebra abstrata.
Prêmio de Ciências Naturais da Cidade de Viena
O Prêmio de Ciências Naturais da Cidade de Viena (em alemão:  Preis der Stadt Wien für Naturwissenschaften) é um prêmio de ciências naturais concedido anualmente desde 1947 pela cidade de Viena. É dotado com 8000 Euros.

Ciências naturais
As ciências naturais ou ciências da natureza constituem numa classificação que abarca as áreas da ciência que visam a estudar a natureza em seus aspectos mais gerais e fundamentais, isso é, o universo como um todo, que é entendido como regulado por regras ou leis de origem natural e com validade universal, fazendo-o de forma a focar-se nos aspectos físicos e não no homem ou em aspectos comportamentais.

Além do uso tradicional, a expressão ciências naturais é por vezes usada no dia-a-dia como sinônimo história natural. Neste sentido, "ciência natural" pode estar subentendendo biologia e talvez alguma das Ciências da Terra, em oposição às então ditas ciências físicas, como astronomia, física e química.
Titanzinho
O Titanzinho é uma comunidade que se constituiu como um vilarejo de pescadores, posicionada ao longo da costa adjacente ao Porto de Mucuripe, no bairro Cais do Porto, próximo ao mar, no Ceará, Brasil. Apesar de seu tamanho compacto e de sua localização isolada, o Titanzinho foi aclamado por suas contribuições à cultura do surfe brasileiro, bem como por seus esforços para promover a capacitação social e a formação de uma identidade comunitária coesa.

Antes das intervenções urbanas da década de 1960, a área onde hoje se encontra a comunidade do Titanzinho era conhecida principalmente como uma vila de pescadores. A enseada do Mucuripe, antes relativamente intocada e exótica, abrigava os povos indígenas do Ceará que viviam de forma rústica.

Mucuripe (Fortaleza)
Mucuripe é um bairro da zona central do município de Fortaleza, no estado do Ceará, no Brasil. Localiza-se ao longo da enseada homônima. Seu ponto culminante é a Ponta do Mucuripe onde encontra-se a comunidade do Serviluz. Situa-se cerca de quatro quilômetros a leste do Centro da cidade de Fortaleza. A área referente ao Mucuripe abrange as comunidades do Conjunto Santa Terezinha, Castelo Encantado, Conjunto São Pedro e Serviluz. Em idos de 1960, criou no mapa a area chamada de Vicente Pinzon, porém para maioria das pessoas, que tem grande afetividade com o lugar, chamam desde sempre de Mucuripe, o que por muitas vezes causa confusão por conta de delimitação.
Bandeira da Eritreia
A bandeira nacional da Eritreia foi adotada em 5 de dezembro de 1995. É baseada na bandeira usada pela Frente de Libertação do Povo Eritreu (FLPE), em sua luta pela independência. A cor verde simboliza a economia agrícola e pecuária da Eritreia, o vermelho significa o sangue derramado durante a luta pela independência, a cor azul representa a riqueza marinha, o amarelo representa a riqueza mineral, a coroa de oliveira e o ramo na bandeira vêm da bandeira da Frente de Libertação da Eritreia (FLE). A coroa de oliveira foi adotada da bandeira das Nações Unidas e simboliza a paz. Curiosamente, a bandeira cria um efeito de ilusão de óptica, por parecer que a borda direita é mais larga que a esquerda.

Ilusão de óptica
Ilusão de óptica (português europeu) ou ilusão de ótica (português brasileiro) são termos usados para ilusões que "enganam" o sistema visual humano fazendo-nos ver qualquer coisa que não está presente ou fazendo-nos vê-la de um outro modo. Algumas são de carácter fisiológico, outras de carácter cognitivo.

As ilusões de óptica ou ótica podem surgir naturalmente ou serem criadas por astúcias visuais específicas que demonstram certas hipóteses sobre o funcionamento do sistema visual humano. Imagens que causam ilusão de óptica são largamente utilizados nas artes, por exemplo nas obras gráficas de M. C. Escher.

Nem todas as ilusões de ótica são universais. As razões para tal fato são, na maioria das vezes, desconhecidas.
Ghmate
Ghmate (em árabe: اغمات; em tifinague: ⵖⵎⴰⵜ ) é uma aldeia e comuna rural do sul de Marrocos, que faz parte da província de Al Haouz e da região de Marraquexe-Safim. Em 2014 tinha 25.220 habitantes, dos quais 1.208 moravam na aldeia homônima.

Situa-se a cerca de 30 km a sudeste de Marraquexe, a um quilómetro em linha reta do leito do Rio Ourika, nas montanhas do Alto Atlas. Na Idade Média foi uma das cidades mais importantes de Marrocos sob o nome de Agmate, sendo a capital de vários reinos, o último dos quais o Império Almorávida, cuja dinastia no século XI fundou Marraquexe e para lá transferiu sua capital. As ruínas da antiga cidade, situadas no local chamado Juma Agmate, constituem um importante sítio arqueológico, onde se encontra o mausoléu de Almutâmide, o antigo rei de Sevilha e Córdova e célebre poeta natural de Beja, que ali morreu exilado no século XI.

Córdova (Espanha)
Córdova (em castelhano: Córdoba) é um município da província homónima, na comunidade autónoma da Andaluzia, na Espanha. O município tem 1 255,24 quilômetros quadrados de área e em 2021 tinha 322 071 habitantes (densidade: 256,6 hab./km²).
The Crew
The Crew pode ser:

A alcunha para um franchise de  MLS, Columbus Crew

The Crew,  um filme de 2000

The Crew (banda desenhada), uma banda desenhada da Marvel

The Crew (jogo electrónico), um jogo de corridas da Ubisoft

Columbus Crew Soccer Club
O Columbus Crew Soccer Club, mais conhecido como Columbus Crew, é uma clube de futebol profissional estadunidense com sede em Columbus, Ohio. O time disputa a Conferência Leste da Major League Soccer (MLS), a principal competição de futebol dos Estados Unidos. Manda seus jogos no Lower.com Field desde 2021, quando substituiu seu antigo estádio, o Historic Crew Stadium.
Port Vila Sharks Football Club
Port Vila Sharks FC era um clube de futebol da cidade de Port Vila no Vanuatu. Atualmente possui apenas o departamento de futsal, onde participa da primeira divisão nacional. Seu último palmarés foi um vice-campeonato da copa nacional de futsal, onde perdeu para o Aveck Futsal Club por 9 a 5.

O clube disputou a OFC O-League - a Liga dos Campeões da OFC - na temporada 2008–09, mas foi eliminado ainda na fase de grupos.

Vanuatu
Vanuatu, oficialmente República de Vanuatu (em bislamá: Ripablik blong Vanuatu; em inglês: Republic of Vanuatu; em francês: République de Vanuatu), é um Estado soberano insular da Melanésia, que ocupa o arquipélago das Novas Hébridas, na Oceania. Tem fronteiras marítimas com as ilhas Salomão, a norte; com o território francês da Nova Caledónia a sul; e com Fiji a leste. A capital é Porto Vila  (em francês: Port-Vila; em inglês: Port Vila).
Cornulitidae
Cornulitidae é uma família extinta de invertebrados marinhos encontrados do Ordoviciano Médio ao Devoniano Médio. Boucek (1964) assinalou a família em sua própria ordem Cornulitida. A posição da família é incerta, mas já foi relacionada com anelídeos, cnidários, moluscos, briozoários, foronídeos, microconchídeos e tentaculitídeos. Vinn e Motus (2008) classificaram a ordem Cornulitida como pertencente a classe Tentaculita, no filo Mollusca.

Phoronida
O filo Phoronida (do grego phoronis, na mitologia o epíteto de Io, transformada numa novilha branca) é constituído por metazoários que apresentam como características principais:

1. Lofoforados triméricos, enterocélicos modificados, vermiformes

2. Corpo dividido em um protocele (epistoma) tipo aba, mesocele dotado de lofóforo, e metacele (tronco) alongado, cada um com um celoma associado

3. Intestino em forma de U, ânus próximo à boca

4. Um par de metanefrídios na metacele

5. Sistema circulatório fechado

6. Gonocorísticos ou hermafroditas, com desenvolvimento misto ou indireto

7. Marinhos, bentônicos, tubícolas

As espécies ocorrem em diversos biótopos: os adultos no bentos costeiro e as larvas no plâncton.. A larva, denominada actinotrocha, é do tipo trocófora, livre-natante, que se metamorfoseia no adulto. O comprimento do adulto varia de 6 a 250mm (Forneris, 1987).
Disnomia
Disnomia ou Dýsnomia (em grego Δύσνομια), na mitologia grega,  era a daemon ou espírito que personificava a desordem cívica e a ilegalidade.

Como os outros grandes males da humanidade, Disnomia era filha de Éris (a discórdia), sem que lhe fosse atribuído pai algum.

Em sua atuação era companheira de Adikia (a injustiça), de Até (a ruína) e de Hibris (a violência), sendo seu daemon oposto Eunômia (a ordem cívica). Assim o narrava Solón, que descreveu os grandes males que este espírito havia trazido aos atenienses, em contraposição dos benefícios que traria a legislação e a ordem na cidade.

Hybris (mitologia)
Hybris (em grego ὕϐρις, "hýbris"), na mitologia grega, era  a daemon que personifica a insolência, violência, orgulho imprudente, arrogância e qualquer comportamento ultrajante no geral. Segundo Higino, era filha de Nix e Érebo.

Sua versão romana é Petulantia, espírito (ou daemon) da lascívia e orgulho imprudente.

A deusa pode ser caracterizada pelas suas atitudes que passam do limite, aludindo a uma confiança excessiva, um orgulho exagerado, presunção, arrogância ou insolência, que com frequência termina sendo punida. Na Antiga Grécia, aludia a um desprezo temerário pelo espaço pessoal alheio, unido à falta de controlo sobre os próprios impulsos, sendo um sentimento violento inspirado pelas paixões exageradas, consideradas doenças pelo seu caráter irracional e desequilibrado. Pode ser encontrada, na maior parte do tempo, no mundo mortal, mas sendo uma daemon também é encontrada vagando pelo submundo ou por Érebo (a escuridão profunda), seu pai.
English As She Is Spoke
English as she is spoke (corretamente se diz: English as it is spoken, em português: O inglês como ele é falado) é o nome dado por Mark Twain à edição americana do livro O Novo Guia de Conversação, em Portuguez e Inglez, em Duas Partes, um guia de conversação português–inglês publicado em 1855 por Pedro Carolino. Devido aos seus erros é considerado um dos grandes clássicos do humor não-intencional.

Biblioteca Nacional da França
A Biblioteca Nacional de França (Bibliothèque nationale de France; BnF, IPA: [bi.bli.jɔ.tɛk na.sjɔ.nal də fʁɑ̃s]) é a biblioteca nacional de França, localizada em Paris. Destina-se a ser o repositório de tudo o que é publicado na França. O presidente atual da biblioteca é Bruno Racine.
Pallacanestro Palestrina
O S.S.D. Basket Palestrina 1962 arl , conhecido também como Citysightseeing Palestrina por motivos de patrocinadores, é um clube de basquetebol baseado em Palestrina, Lácio, Itália que atualmente disputa a Série B, relativa à terceira divisão italiana. Manda seus jogos no Palalaia com capacidade de 1.096 espectadores. O clube fundado em 1962 possui o título nacional Sub-21 de 2010.

Lácio (região histórica)
Lácio (em latim: Latium) é uma região histórica da Itália Central na qual a cidade de Roma foi fundada e cresceu até tornar-se capital do Império Romano. Originalmente o Lácio compreendia um pequeno triângulo de solo vulcânico fértil no qual residiam as tribos latinas. Estava situada na margem esquerda (leste e sul) do rio Tibre, estendendo-se para norte em direção ao rio Ânio (um tributário do Tibre) e para sul em direção aos Pântanos Pontinos (em latim: Pomptina Palus) tão longe quando o Monte Circeu.

A margem direita do Tibre era ocupada pela cidade etrusca de Veios, e as demais fronteiras do Lácio eram povoadas por outras tribos itálicas. Durante o Reino e República, Roma derrotou Veios e então seus vizinhos itálicos, expandindo o Lácio aos Montes Apeninos ao norte e para a extremidade oposta do pântano no sudeste. A região moderna do Lácio é um pouco maior que o Lácio romano.
Gregory Chamitoff
Gregory Errol Chamitoff (Montreal, 6 de agosto de 1962) é um astronauta norte-americano nascido no Canadá, veterano de duas missões espaciais.

Engenheiro elétrico e aeronáutico formado na Califórnia, com PhD em astronáutica e aeronáutica no Massachusetts Institute of Technology (MIT), Chamitoff integrou-se ao grupo de Sistemas de Controle Motor do Departamento de Operações de Missão da NASA no Centro Espacial Johnson em 1995, onde ele desenvolveu aplicações de software para monitoramento, análise e otimização de manobras de espaçonaves.

Engenheiro de voo
Em aviação, o engenheiro de voo, técnico de voo ou antigamente mecânico de voo é o membro da tripulação responsável pelo controle e monitoramento de certos sistemas da aeronave ou espaçonave.

O trabalho deste profissional é monitorar e ajustar motores, pressurização, combustível, ambiente a bordo, desempenho, leitura das listas de cheques dos procedimentos normais e de emergência durante o voo, assim como os sistemas hidráulico, elétrico e eletrônico.

São também responsáveis por determinadas inspeções técnicas na aeronave antes e depois das viagens.
Tecno-orientalismo
O tecno-orientalismo é o fenômeno de imaginar a Ásia e os asiáticos de um ponto de vista ocidental em termos hipertecnológicos em representações literárias, cinematográficas e culturais. Esse fenômeno desenvolveu bases imaginárias à crenças e estereótipos asiáticos como: tecnologicamente avançados e intelectualmente primitivos. Caracteriza-se assim como um discurso orientalista que o Ocidente estabeleceu hegemonicamente em escala global, como uma estrutura de poder-saber, que deriva do conhecimento orientalista referente ao Japão, e também do construído em torno da “geografia imaginativa”, que geralmente é rotulado como “Ásia Oriental”. Portanto, o tecno orientalismo não é um substituto do orientalismo “tradicional” - eles coexistem de forma coerente.

Estereótipo
Estereótipo é o conceito ou imagem preconcebida, padronizada e generalizada pelo senso comum sobre algo ou alguém, é utilizado especialmente para delinear e rotular distinções quanto a aparência (idade, cor da pele, tipo de vestimentas, uso de acessórios, etc.), naturalidade (região ou país de origem) e comportamento (religião, cultura, crença, nível educacional, etc.).
Geraldo (futebolista)
Hermenegildo da Costa Paulo Bartolomeu, mais conhecido como Geraldo (Luanda, 23 de Novembro de 1991), é um futebolista angolano-brasileiro, que atua como atacante. Atualmente defende o Ankaragücü, da Turquia.

Clube Desportivo Primeiro de Agosto
O Clube Desportivo Primeiro de Agosto é um clube poliesportivo angolano localizado em Luanda, capital do país. Conhecido pelo futebol, também possui equipas de andebol, basquete, vôlei e natação, dentre outros.
Sue Klebold
Susan Francis Klebold (nascida como Susan Francis Yassenoff; Columbus, Ohio, 25 de março de 1949) é uma ativista e escritora americana cujo filho, Dylan Bennet Klebold, foi um dos atiradores do massacre na Columbine High School em 20 de abril de 1999. Após o massacre, ela escreveu A Mother's Reckoning, um livro sobre os sinais e possíveis motivos que ela não percebeu sobre o estado mental de Dylan.

Columbus (Ohio)
Columbus é a capital do estado norte-americano de Ohio e sede do Condado de Franklin. Possui também áreas nos Condados de Delaware e Fairfield. Foi fundada em 14 de fevereiro de 1812 e incorporada em 10 de fevereiro de 1816.

Com pouco mais de 900 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a cidade mais populosa do Estado e a 14ª mais populosa do país.
Alimenta
Alimenta era um programa de bem-estar social romano que existiu por volta de 98 DC a 272 DC. Provavelmente foi introduzido por Nerva e posteriormente ampliado por Trajano. Foi concebido para subsidiar órfãos e crianças pobres em toda a Itália com rendimento em dinheiro, alimentação e educação subsidiada. O programa foi um presente imperial, financiado durante o reinado de Trajano pelo tesouro saqueado durante sua campanha na Dácia e pelos impostos sobre os proprietários de terras. Os proprietários de terras que se registaram para contribuir recebiam uma quantia fixa do tesouro imperial como um empréstimo, e esperava-se que reembolsassem uma determinada proporção anualmente, como a sua contribuição para um fundo de caridade.  O programa provavelmente foi encerrado pelo imperador Aureliano.

Era Comum
Era Comum ou EC (em inglês:  Common Era, CE), e o seu complemento, Antes da Era Comum (AEC), em inglês:  before the Common Era, BCE), são notações de datação. A utilização é predominante em disciplinas académicas e científicas, como demonstrado pela Associação Americana de Antropologia, mas é notável a evidência da universalização da sua utilização em todos os conteúdos didáticos.

Desta forma, “Era Comum” trata da medição temporal do período a partir do primeiro ano (ano 1) no calendário gregoriano, como expressão alternativa ao sistema religioso Anno Domini, latim para “no ano do Senhor”, correspondendo à expressão “depois de Cristo”, por vezes também traduzida como “Era Cristã”. As locuções são cronologicamente equivalentes, ou seja, o número de qualquer ano é o mesmo, independentemente do tipo de era de calendário utilizado.
Campeonato Mineiro de Futebol de 2021 - Módulo I
O Campeonato Mineiro de Futebol de 2021 - Módulo I, oficialmente denominado como Campeonato Mineiro Sicoob 2021, foi a 107ª edição da principal divisão do futebol Mineiro. Organizado pela Federação Mineira de Futebol (FMF) e disputado por 12 clubes entre 27 de fevereiro e 23 de maio. A competição manteve o mesmo formato da edição anterior.

Federação Mineira de Futebol
A Federação Mineira de Futebol é a entidade máxima de futebol no estado de Minas Gerais, Brasil, e representa os seus clubes na Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

Fundada originalmente em 1915 sob o nome de Liga Mineira de Esportes Atléticos, que pouco depois se transformou em Liga Mineira de Desportos Terrestres (LMDT). Em meio a divergências e a fundação de uma nova liga futebolística no Estado – Associação Mineira de Esportes ‘Geraes’ (AMEG) – coube a  LMDT se organizar para profissionalização do futebol em Minas Gerais.
Jürg Fröhlich
Jürg Martin Fröhlich (Schaffhausen, 4 de julho de 1946) é um matemático e físico teórico suíço.

Fröhlich foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Helsinque (1978: On the mathematics of phase transitions and critical phenomena) e foi palestrante plenário do Congresso Internacional de Matemáticos em Zurique (1994: The FQHE, Chern-Simons Theory and Integral Lattices). Foi palestrante convidado do Congresso Europeu de Matemática em Paris (1992: Mathematical Aspects of the Quantum Hall Effect). Recebeu o Prêmio Nacional Latsis de 1984. Recebeu em 1991 com Thomas Spencer o Prêmio Dannie Heineman de Física Matemática. Recebeu em 1997 o Prêmio Marcel Benoist. Recebeu em 2001 a Medalha Max Planck. Recebeu o Prêmio Henri Poincaré de 2009. É membro da Academia Europaea e da Academia das Ciências de Berlim, e fellow da American Mathematical Society.

Academia Europaea
A Academia Europaea é uma organização científica não governamental europeia, fundada em 1988. Seus membros são cientistas e acadêmicos que em conjunto tem por objeto promover a aprendizagem, a educação e a pesquisa. Publica a revista European Review através do Cambridge Journals.
Cicceria
A Cicceria (em croata e em esloveno Ćićarija, ou Terra dos Ciccios) é uma região histórico-geográfica compreendida entre a Eslovênia e a Croácia. A Cicceria é a terra de estabelecimento original dos istrorromenos.

Pode ser considerada uma subregião da Ístria, da qual ocupa a parte norte-oriental. Compreende a faixa que vai de Hrpelje-Kozina (Erpelle-Cosina) a Rijeka (Fiume), paralelamente ao curso do rio Timavo.

Com frequência, a Cicceria é confundida com a "Ístria Branca", com a qual compartilha a cor das rochas calcárias, mas trata-se de dois territórios distintos. A região apresenta-se bastante uniforme do ponto de vista da orogênese, com montanhas que superam pouco os mil metros (acima do nível do mar). O pico mais alto é o Veliki Planik a 1272 m.

A principal localidade é Lanišće (Lanischie).

O outono é o período ideal para admirar as espetaculares cores das folhas outonais frequentando as zonas com presença de arbustos como o Cotinus coggygria.

Rijeka
Rijeka (em italiano e húngaro Fiume; em esloveno Reka, em alemão Pflaum) ou Riéca é a terceira maior cidade da Croácia e principal porto do país. Está localizada no golfo do Carnaro (ou baía de Kvarner), uma reentrância do mar Adriático. A sua população é de 144 043 habitantes (censo de 2001), o que a faz a terceira maior cidade da Croácia. A maior parte dos seus habitantes é de origem croata (80,39%, segundo o censo de 2001).

Rijeka é a capital do condado de Primorje-Gorski Kotar. A economia da cidade depende, em grande medida, do transporte marítimo, da construção naval e do turismo.

Rijeka é a sede do Teatro Nacional Croata Ivan Zajc, construído originalmente em 1765, bem como da Universidade de Rijeka, fundada em 1632.

Em 2020 é Capital Europeia da Cultura.
Secretaria de Estado de Fazenda (Rio de Janeiro)
A Secretaria de Estado de Fazenda (SEFAZ) é uma das secretarias do Governo do Estado do Rio de Janeiro. É o órgão responsável pela gestão financeira do Estado e pela arrecadação dos tributos de sua competência. Sua missão é prover e gerir os recursos públicos que viabilizam a gestão do Governo, com transparência, isenção e tempestividade, prestando contas e disponibilizando com agilidade as informações necessárias para o contínuo aperfeiçoamento do controle fiscal e social do Estado.

A visão da secretaria é de ser um órgão onde haja orgulho de se trabalhar pela busca da excelência no desenvolvimento e na implantação da política fiscal do estado, aí incluído o seu aspecto tributário, e contribuindo para a expansão do investimento e da atividade econômica no Estado, o aperfeiçoamento dos serviços públicos e o aumento da qualidade de vida da população. Os valores da SEFAZ são: a excelência; a motivação; a ética; a equidade; a sustentabilidade; a independência; e a transparência.

Bem público
Bem público é um bem econômico não-excludente e não-rival, geralmente sob a guarida de algum Estado. Tais bens podem ser de qualquer espécie, móveis, imóveis, e até incorpóreos, como direitos de crédito e ações. A doutrina divide os bens públicos entre aqueles de domínio público, quando forem destinados ao uso de toda a coletividade, como as praças, as estradas, os rios e praias, ou de domínio privado do Estado, quando consistirem em propriedade privada da administração direta e indireta estatal.