hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andy Ganteaume
Andrew "Andy" Gordon Ganteaume (22 de janeiro de 1921 – 17 de fevereiro de 2016) foi um jogador de críquete trinitário que jogou num jogo de teste para as Índias Ocidentais em 1948 como um batedor. Ele marcou 112 em seus únicos innings teste, que deixou-o com maior teste média de rebatidas na história. Ganteaume jogou em Trinidad a partir de uma idade jovem e foi escolhido para jogar em um jogo teste contra a Inglaterra na sequência da sua boa forma rebatidas em 1948. no entanto, sua pontuação lento provavelmente lhe custou seu lugar e ele nunca jogou um outro teste, embora ele visitou a Inglaterra com as Índias Ocidentais em 1957. a partir de 2014, Ganteaume foi o mais antigo jogador de críquete no teste nas Índias Ocidentais. Ele também pode reivindicar com maior pontuação nos innings menos concluídos na história da Seleção de Críquete das Índias Ocidentais primeira classe, marcando 9 corridas do total innings de Trinidad de apenas 16 contra Barbados em julho de 1942.

Julho
Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao Cônsul e ditador romano Júlio César (100-44 a.C) sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.

Julho começa (astrologicamente) com o Sol no signo de Câncer (até 21 de julho) e termina no signo de Leão 22 de julho adiante).

É em média o mês mais quente na maior parte do hemisfério norte, onde é o segundo mês de verão, e o mês mais frio em grande parte do hemisfério sul, onde é o segundo mês de inverno. A segunda metade do ano começa em julho. No hemisfério sul, julho é o equivalente sazonal de janeiro no hemisfério norte.

Na Igreja Católica, julho é dedicado ao Preciosíssimo Sangue de Jesus.
George Best
George Best  (Belfast, 22 de maio de 1946 – Londres, 25 de novembro de 2005) foi um futebolista norte-irlandês que atuou como ponta-direita.

Consagrou-se no time inglês do Manchester United, sendo considerado um dos maiores ídolos dos Diabos Vermelhos de todos os tempos e o melhor jogador irlandês e britânico da história. Seu talento foi reconhecido além da Europa; o jornalista e técnico brasileiro João Saldanha, indagado em 1981 para escalar seu time dos sonhos, colocou Best entre os titulares e a revista Placar descreveu-o em 1970 como "um jogador brasileiro nascido na Irlanda do Norte".

O significado de seu sobrenome, em inglês, é "melhor", o que gerou um ditado popular em sua terra natal: "Maradona good. Pelé better. George Best (Maradona, bom. Pelé, melhor. George, 'O' melhor)".

Seleção Inglesa de Futebol
A Seleção Inglesa de Futebol é organizada pela Football Association, a instituição que administra o futebol na Inglaterra, e representa a nação nas competições internacionais de futebol da FIFA e da UEFA, como a Copa do Mundo e a Eurocopa. A Inglaterra é uma das duas mais antigas seleções nacionais de futebol do mundo; juntamente com a Escócia com a qual disputou a primeira partida oficial entre seleções em 1872. A casa da Seleção Inglesa é o Wembley Stadium em Londres.

A Inglaterra venceu em casa a Copa do Mundo de 1966 quando derrotou na final a Alemanha Ocidental por 4–2 na prorrogação. A melhor performance em mundiais desde então foi em 1990 e 2018 quando chegou as semifinais, terminando na quarta colocação. A Inglaterra nunca venceu o Campeonato Europeu de Futebol, sua melhor performance foi nas edições de 2020 e 2024, quando chegou à final, perdendo as decisões para a Seleção Italiana e Espanhola, respectivamente.
Campeonato Brasiliense de Futebol de 2008
O Campeonato Brasiliense de Futebol de 2008, também conhecido por Candangão, foi a 50ª edição do Campeonato Candango e a 32ª edição da era profissional da principal divisão do futebol no Distrito Federal. A competição, que foi organizada pela Federação Brasiliense de Futebol, foi disputada entre 20 de janeiro, e 20 de abril por oito equipes do Distrito Federal e de Minas Gerais. Os dois primeiros colocados tiveram vaga na Copa do Brasil de 2009. Originalmente os dois mais bem colocados na classificação final, com exceção de Brasiliense e Gama, garantiriam vaga no Campeonato Brasileiro da Série C de 2008.

O Brasiliense conquistou o pentacampeonato consecutivo com uma rodada de antecedência ao vencer o Esportivo Guará por 4–0 no Estádio do CAVE.

Federação de Futebol do Distrito Federal
A Federação de Futebol do Distrito Federal  é a entidade máxima de futebol no Distrito Federal, Brasil, e representa os seus clubes na Confederação Brasileira de Futebol (CBF). A entidade é presidida por Daniel Vasconcelos, desde 2017, que assumiu a presidência após a renúncia do titular, Erivaldo Alves.
Corazón Latino
Corazón Latino é o álbum de estreia do cantor e compositor espanhol David Bisbal. Foi lançado em 15 de outubro de 2002, incluindo 11 faixas, que abrangem gêneros musicais como baladas e o pop latino. O álbum foi gravado em Miami e produzido por Kike Santander, conseguiu vender mais de um milhão cópias em apenas seis meses, graças a canção "Ave María" e "Lloraré las Penas". Um ano depois de seu lançamento, o álbum já superava um milhão e meio de cópias vendidas.

Balada
Balada refere-se a diversos tipos de composição musical, segundo o período histórico de sua difusão:

durante a Baixa Idade Média, na Itália e na França, a balada era uma composição poética para ser cantada, ou seja, a música era composta sobre um texto poético;

no Romantismo musical, o termo balada podia indicar tanto uma  composição  musical  sobre um texto poético quanto uma composição para instrumento solista, geralmente piano;

na música pop, folk e no jazz,  a balada é uma canção com andamento lento
Audição Parlamentar (Portugal)
Audição Parlamentar é uma reunião organizada por uma Comissão Parlamentar para ouvir membros do Governo, funcionários ou especialistas de quaisquer áreas para esclarecimento de assuntos de interesse para os trabalhos parlamentares.

Comissão parlamentar
Comissão, comité (português europeu) ou comitê (português brasileiro) parlamentar é um órgão de parlamentos. Podem ser permanentes ou temporárias. Dentre estas, quando tem o propósito de investigação, é denominada comissão parlamentar de inquérito.
Aganju
Aganju (também conhecido como Agayú, Aggayú, Aganjú ou Aganyú nos países de língua espanhola) é um orixá. É cultuado como um ancestral na Nigéria e como um orixá na diáspora africana. Ele é sincretizado com São Cristóvão na Santería cubana.

Na língua iorubá, aginjù (não Aganju) significa localidade inóspita, um deserto ou local impenetrável.

Aganju está fortemente associado ao orixá Xangô. Em algumas tradições, Aganju é descrito como o pai de Xangô; em outras ele é descrito como seu irmão. Tanto Xangó quanto Aganju foram, uma vez, governantes do Império de Oió, até que se tornaram deificados.

Cristóvão da Lícia
São Cristóvão (em grego:  Άγιος Χριστόφορος 'hágios Christóforos' (combinação de Χριστός (Christós) "Cristo" + φέρω (féro̱) "carregar", literalmente "que carrega Cristo"), em latim: Christophorus) é um santo da Igreja Católica.

Considerado um mártir cristão, São Cristóvão foi morto na região da Lícia durante o reinado de Décio, imperador romano do século III. Igrejas e mosteiros foram nomeados em sua homenagem a partir do século V.
Pereira (sobrenome)
Pereira é um sobrenome português de raízes toponímicas, tirado da Quinta e Couto desta designação, sendo a família que o adaptou oriunda de uma linhagem de remotas e nobres origens. Segundo a Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, o ramo primogênito dos Pereira(s) originou a Casa dos Senhores e Condes da Feira, enquanto o segundo filho, com duas bastardias, originou o Condestável D. Nuno Álvares Pereira (S. Nuno de Santa Maria), pelo que o seu sangue veio a misturar-se com o de todas as famílias reais europeias. Os Pereira(s) por volta do século XIX e XX foram famosos por seus engenhos no Rio Grande do Norte próximo a Ceará Mirim depois vieram para Paraíba.

Também é um sobrenome (apelido) da Galiza.

Linhagem
Linhagem pode ser entendida como casta, série de gerações, linha de parentesco, genealogia, cepa ou estirpe. Porém, o termo pode ser usado com outros significados:

Entende-se por linhagem a descendência varonil de uma família nobre, usando o mesmo nome e armas. Temos, assim, por exemplo, a linhagem dos Riguete, Vasconcelos, dos Távora, dos Albuquerque, etc. A cada linhagem corresponde um solar;

Em genética e biologia evolutiva, linhagem refere-se à sequência evolutiva de uma dada espécie;

Linhagens celulares correspondem à série de multiplicações originadas de uma única célula ou grupo de células específicas. Podem ser controladas em culturas celulares;

Quanto aos animais domésticos, cães por exemplo, entende-se por linhagem a "genealogia" do animal, a sua família genética, sua árvore genealógica.
Spider-Man: No Way Home (trilha sonora)
Spider-Man: No Way Home (Original Motion Picture Soundtrack) é a trilha sonora do filme Spider-Man: No Way Home da Marvel Studios / Sony Pictures / Columbia Pictures, composta por Michael Giacchino. O álbum da trilha sonora foi lançado pela Sony Classical em 17 de dezembro de 2021.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
Solução extrativa
A solução extrativa tem por finalidade a extração, propriamente dita, dos constituintes de uma droga (parte de uma planta vegetal) com atividade farmacológica.

A fração que sobra, chamada de marco ou resíduo, não tem atividade farmacológica mas são constituintes úteis como exemplo açúcar, amido, mucilagens, gomas, proteínas, pectina, celulose, minerais em geral. Os compostos que apresentam atividade farmacológica presente na maioria das plantas são alcalóides, heterosídeos, taninos, resinas, flavonas, essência, óleos vegetais, alguns minerais, antibióticos de caldos fermentados e enzimas de homogeneizados celulares.

Resina
A resina é uma secreção formada especialmente em canais de resina de algumas plantas como, por exemplo, árvores coníferas. Numa ferida na casca da árvore, a resina escoa lentamente, endurecendo por exposição ao ar. De outra forma pode ser obtida fazendo talhos na casca ou madeira da planta.
Beriev A-40
O Beriev A-40 Albatros (conhecido também como Be-42 ou Mermaid) foi um avião anfíbio a jato projetado pela Beriev Aircraft Company para missões antissubmarino. Com o objetivo de substituir o Beriev Be-12 e o Ilyushin Il-38, o projeto foi suspenso após apenas uma aeronave ser completamente fabricada, e o segundo protótipo com 70% já construído, devido à queda da União Soviética. Relatórios recentes sugerem que o projeto foi reativado e que um pedido foi feito pela Marinha Russa.

Guerra antissubmarino
Guerra antissubmarino (pré-AO 1990: guerra anti-submarino), guerra antissubmarina (pré-AO 1990: guerra anti-submarina), luta A/S ou ainda ASW (sigla do termo inglês: anti-submarine warfare), é um ramo da guerra naval que faz uso de navios, aeronaves e outros submarinos para encontrar, perseguir e deter, avariar ou destruir submarinos inimigos.
19.ª etapa da Volta a Espanha de 2021
A 19.ª etapa da Volta a Espanha de 2021 teve lugar a 3 de setembro de 2021 entre Tapia de Casariego e Monforte de Lemos sobre um percurso de 191,2 km e foi vencida pelo dinamarquês Magnus Cort da equipa EF Education-NIPPO. O esloveno Primož Roglič conseguiu manter a liderança por mais um dia.

Monforte de Lemos
Monforte de Lemos é um município da Espanha na província de Lugo, comunidade autónoma da Galiza. Tem 199,5 km² de área e em 2021 tinha 18 242 habitantes (densidade: 91,4 hab./km²).

Limita ao Norte com os municípios de Bóveda e O Saviñao, ao Sul com os de Sober e Castro Caldelas, ao Leste com os de A Pobra do Brollón e Ribas de Sil e o Oeste com os de Pantón e Sober.
Tadeusz Iwaniec
Tadeusz Iwaniec (Elbląg, 9 de outubro de 1947) é um matemático polonês/estadunidense, que trabalha com análise matemática.

Iwaniec estudou na Universidade de Varsóvia, onde obteve em 1975 um doutorado e em 1979 a habilitação, onde foi professor assistente. Foi de 1981 a 1983 professor na Academia de Ciências da Polônia. Em 1978/1979 foi professor visitante na Universidade Estatal de Moscou, em 1979 na Universidade de Bonn e em 1982 em Helsinki. Em 1983/1984 esteve na Universidade de Michigan em Ann Arbor, 1984/1985 na Universidade do Texas em Austin, 1985/1986 no Instituto Courant de Ciências Matemáticas, sendo desde 1986 professor da Universidade de Syracuse, onde é desde 1996 John Raymond French Distinguished Professor de matemática.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Varsóvia (1983: Some aspects of partial differential equations and quasi-regular mappings).

Instituto Courant de Ciências Matemáticas
O Instituto Courant de Ciências Matemáticas (em inglês, Courant Institute of Mathematical Sciences - CIMS) é uma divisão da  Universidade de Nova Iorque (NYU) e funciona como um centro de pesquisa e treinamento avançado em ciência da computação e matemática. É uma das mais renomadas instituições do mundo.

O instituto recebe o nome de Richard Courant, um professor de matemática na universidade de 1936 a 1972, e faz parte da Faculdade de Artes e Ciências.
Tropaeolina 00
Tropaeolina 00, Laranja IV, Orange IV ou Laranja ácido 5 é um composto orgânico com fórmula Na(C6H5NHC6H4N=NC6H4SO3). Quimicamente é o sal de sódio do ácido p-(p-anilinofenilazo) benzenesulfônico.

É um corante que também pode ser usado como um corante biológico e indicador de pH, vermelho a pH 1.4, amarelo a pH 2.6., classificado no Color Index como CI 13080. Possui peso molecular de 375,38.Apresenta-se normalmente como um pó ocre.

Forma complexos com beta-ciclodextrina, o que permite análise por espectrofotometria e espectroscopia no infravermelho.

Como indicador de pH pode ser formulado para uso em uma solução a 0,01 % em m/v em água..

Radiação infravermelha
A radiação infravermelha (IV) é uma radiação não ionizante na porção invisível do espectro eletromagnético que está adjacente aos comprimentos de ondas longos, ou final vermelho do espectro da luz visível. Ainda que em vertebrados não seja percebida na forma de luz, a radiação IV pode ser percebida como calor, por terminações nervosas especializadas da pele, conhecidas como termorreceptores. Esta radiação é muito utilizada nas trocas de informações entre computadores, celulares e outros eletrônicos, através do uso de um adaptador USB IrDA.
Estádio El Coliseo de Mitre y Puccini
O Estádio El Coliseo de Mitre y Puccini, anteriormente denominado Estádio “Villa Dálmine”, é um estádio argentino que fica na localidade de Campana, pertencente ao partido homônimo, no norte da província de Buenos Aires. Foi inaugurado em 20 de junho de 1961, quatro anos após a fundação do clube local, o Villa Dálmine. É neste estádio que tem capacidade para aproximadamente 11.250 espectadores que o Villa Dálmine manda seus jogos de futebol.

Primera División D (Argentina)
A Primera D ou Primera División "D" é a quinta divisão do Campeonato Argentino de Futebol para os clubes diretamente afiliados à Associação do Futebol Argentino (AFA). É uma das duas ligas que compõem o quinto nível do futebol argentino, a outra liga no nível cinco é o Torneo Federal C, onde participam equipes das ligas regionais.
Teoria de redução dinâmica
Uma teoria de redução dinâmica (DRT) é uma extensão da mecânica quântica que tenta explicar o colapso da função de onda.  A teoria é necessária porque a mecânica quântica não contabiliza as medidas específicas de quantidades ou eventos observáveis, no domínio familiar da física newtoniana ou clássica, que fazemos em experimentos de mecânica quântica.

A razão pela qual a mecânica quântica não leva em conta as medições é que a evolução temporal do estado quântico de um sistema é descrito probabilisticamente por superposições lineares de equações  de Schrödinger.

Um exemplo da teoria de redução dinâmica é a localização espontânea contínua.

Linearidade
Linearidade é a propriedade de uma relação matemática ( função ) que pode ser representada graficamente como uma linha reta. A linearidade está intimamente relacionada à proporcionalidade . Os exemplos em física incluem a relação linear de tensão e corrente em um condutor elétrico ( lei de Ohm ) e a relação de massa e peso . Por outro lado, relacionamentos mais complicados são não lineares .

Generalizada para funções em mais de uma dimensão, linearidade é a propriedade que uma função tem de ser compatível com adição e escalonamento, também chamado de princípio de superposição .

A palavra linear tem origem no latim linearis, "pertencente a ou semelhante a uma linha".
Mark Cerny
Mark Cerny (nascido em 1964) é uma figura da industria dos videojogos que já trabalhou como designer, programador, produtor e executivo. Como presidente da Cerny Games, empresa que fundou em 1998, actua como consultor dentro da industria. Em 2004, foi o destinatário do prémio Lifetime Achievement Award atribuído pela International Game Developers Association, e em 2010 foi colocado no "Hall of Fame" da Academy of Interactive Arts & Sciences. Em 2013 foi anunciado que Cerny era o arquitecto chefe da Sony PlayStation 4 e PlayStation Vita. Cerny também é o arquiteto do Playstation 5.

Sony
Sony Group Corporation (Sonī Gurūpu Kabushiki gaisha, conhecida simplesmente como Sony, estilizado como 𝐒𝐎𝐍𝐘) é um conglomerado multimídia japonês e a 140° maior empresa do planeta.

Dona de marcas e subsidiárias como Bravia, Sony Interactive Entertainment (PlayStation), Sony Financial e Xperia. Também atua na indústria do entretenimento, sendo proprietária do estúdio de cinema Columbia Pictures, e proprietária da gravadora Sony Music, além dos canais de TV por assinatura Sony Channel, Sony Spin, AXN Movies e AXN, através da subsidiária Sony Corporation of America. Formou uma holding com a sueca Ericsson para a produção de telefones celulares com o nome Sony Ericsson, que tornou-se Sony Mobile em 2012.

Em 2022, participando da vigésima-oitava edição do ranking das 500 maiores empresas do mundo da revista Fortune, a empresa figurou na 116ª posição.
Miyoko Hirose
Miyoko Hirose (em japonês:  広瀬 美代子; Kōbe, 5 de março de 1959) é uma ex-jogadora de voleibol do Japão que competiu nos Jogos Olímpicos de 1984.

Em 1984, ela fez parte da equipe japonesa que conquistou a medalha de bronze no torneio olímpico, no qual atuou em três partidas.

Seleção Japonesa de Voleibol Feminino
A seleção japonesa de voleibol feminino é uma equipe asiática composta pelas melhores jogadoras de voleibol do Japão. A equipe é mantida pela Associação Japonesa de Voleibol (em língua japonesa, 日本バレーボール協会). Encontra-se na quinta posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 7 de setembro de 2025.
Torre de Doncos
A chamada Torre de Doncos localiza-se no fundo do vale, à margem do rio Navia, no concelho de As Nogais, província de Lugo, comunidade autónoma da Galiza, na Espanha.

Cercada por densa mata de carvalhos, nogueiras, castanheiros, cerejeiras, aveleiras, abrunheiros, macieiras, salgueiros e figueiras, habitat de esquilos, corças, javalis, raposas e lobos, trata-se do remanescente de um castelo medieval, conhecido como Fortaleza de Santo Agostinho ou Fortaleza da Grupa.

Maçã
A maçã é o pseudofruto pomáceo da macieira (Malus domestica), árvore da família Rosaceae. É um dos pseudofrutos de árvore mais cultivados, e o mais conhecido dos muitos membros do género Malus que são usados ​​pelos seres humanos. As maçãs crescem em pequenas árvores, de folha caducifólia que florescem na Primavera e produzem fruto no Outono. A árvore é originária da Ásia Ocidental, onde o seu ancestral selvagem, Malus sieversii, ainda é encontrado atualmente. As maçãs têm sido cultivadas há milhares de anos na Ásia e Europa, tendo sido introduzidas na América do Norte pelos colonizadores europeus. As maçãs têm estado presentes na mitologia e religiões de muitas culturas, incluindo as tradições nórdica, grega e cristã. Em 2010, o genoma da fruta foi descodificado, levando a uma nova compreensão no controle de doenças e na reprodução seletiva durante a produção da maçã.

Existem mais de 7 500 plantações conhecidas de maçãs, resultando numa gama de características desejadas.
Maria do Carmo Fialho
Maria do Carmo Fialho Bortoloci (?, 17 de julho de 1960) é uma ex-corredora brasileira que se especializou nos 400 metros com barreiras. Ela representou o Brasil no Campeonato Mundial de 1987 sem avançar da primeira rodada.

Seu melhor tempo pessoal no evento é de 57,20 segundos, estabelecido em São Paulo, em 1987.

400 metros com barreiras
400 metros com barreiras é uma modalidade olímpica do atletismo que consiste em uma corrida de velocidade com a superação de barreiras ao longo da totalidade de uma pista padrão ovalada desta distância.
Descongestionante nasal
Descongestionante nasal é uma substância ou medicamento utilizado para desobstruir as vias respiratórias superiores, quando as mesmas estão obstruídas por muco devido a gripes ou resfriados. Na maior parte dos descongestionantes, o principal ingrediente é pseudoefedrina ou fenilefrina. Corticosteroides intranasais também podem ser utilizados como descongestionantes, assim como anti-histamínicos podem ser utilizados para aliviar sintomas como coriza, coceira nasal e espirros. Podem ser consumidos através do nariz, por via tópica, ou por via oral.

Descongestionantes de uso tópico, apresentados em diluição (0.05-0.1%) atuam produzindo vasoconstrição local.

O seu uso continuado deve ser evitado, já que pode provocar dependência psicológica  e comprometimento das funções ciliares da mucosa nasal, gerando rinite atrófica e anosmia.

Normalmente são compostos contendo cloreto de sódio, cloreto de benzacônio, cloridrato de oximetazolina e cloridrato de fenoxazolina.

Cloreto de sódio
O cloreto de sódio, popularmente conhecido como sal ou sal de cozinha, é uma substância largamente utilizada, formada na proporção de um átomo de cloro para cada átomo de sódio. A sua fórmula química é NaCl. O sal é essencial para a vida animal e é também um importante conservante de alimentos e um popular tempero.

O sal é produzido em diversas formas: sal não refinado (como o sal marinho), sal refinado (sal de cozinha), e sal iodado. É um sólido cristalino e branco nas condições normais.

Cloreto de sódio e íons são os dois principais componentes do sal e são necessários para a sobrevivência de todos os seres vivos. O sal está envolvido na regulação da quantidade de água do organismo. O aumento excessivo de sal causa risco de problemas de saúde como a hipertensão arterial.
MechWarrior 5: Clans
MechWarrior 5: Clans é um jogo de simulação de veículos, desenvolvido pela Piranha Games e lançado mundialmente em 16 de outubro de 2024. É uma expansão autônoma de MechWarrior 5: Mercenaries, baseada no universo de jogo BattleTech/MechWarrior.

Piranha Games
Piranha Games Inc. é uma desenvolvedora canadense de jogos eletrônicos sediada em Burnaby, Colúmbia Britânica. A empresa foi fundada por Russ Bullock, presidente e produtor executivo, e Bryan Ekman, vice-presidente e diretor criativo. A Piranha Games é uma das mais antigas desenvolvedoras de jogos na área da Grande Vancouver e estava sediada no International Village Mall na área de Chinatown até sua mudança para sua atual sede em Burnaby. Em 25 de novembro de 2020, a Piranha Games firmou um acordo para ser adquirida pela Enad Global 7.