hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eleições legislativas na Grécia em 2009
As eleições legislativas gregas de 2009 ocorreram em 4 de outubro. Nelas foram escolhidos todos os 300 membros do Parlamento Helênico. As eleições deveriam ser convocadas até setembro de 2011, mas o primeiro ministro Kóstas Karamanlís anunciou no dia 2 de setembro que iria pedir ao presidente Károlos Papúlias para dissolver o Parlamento e convocar novas eleições. Assim sendo, o Parlamento foi dissolvido no dia 9 de setembro.

Károlos Papúlias
Károlos Papúlias, no alfabeto grego: Κάρολος Παπούλιας GCIH (Janina, 4 de junho de 1929 — 26 de dezembro de 2021) foi um político grego que serviu como presidente de seu país de 2005 até 2015.

A 22 de agosto de 1983, foi agraciado com a Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique de Portugal.
Apális-de-bamenda
Apális-de-bamenda  (Apalis bamendae) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.

É endémica dos Camarões.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e savanas áridas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Campeonato Mineiro de Futebol de 2016 - Segunda Divisão
O Campeonato Mineiro de Futebol 2016 - Segunda Divisão foi a 32° edição do último nível do futebol profissional de Minas Gerais; ou seja, o terceiro nível do futebol mineiro. Organizado pela FMF, o torneio contou com 14 equipes espalhadas pelo estado de Minas Gerais.

Federação Mineira de Futebol
A Federação Mineira de Futebol é a entidade máxima de futebol no estado de Minas Gerais, Brasil, e representa os seus clubes na Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

Fundada originalmente em 1915 sob o nome de Liga Mineira de Esportes Atléticos, que pouco depois se transformou em Liga Mineira de Desportos Terrestres (LMDT). Em meio a divergências e a fundação de uma nova liga futebolística no Estado – Associação Mineira de Esportes ‘Geraes’ (AMEG) – coube a  LMDT se organizar para profissionalização do futebol em Minas Gerais.
Earth (2007)
Earth é um documentário teuto-britânico-estadunidense produzido pela BBC Worldwide Ltd, Discovery Channel, NHK e The Walt Disney Company, dirigido por Alastair Forthergill e Mark Linfield e lançado em 2007.
Uma história épica de aventura, estrelado por alguns dos mais magníficos e corajosos seres vivos, espera por você em Earth. Disneynature traz para você uma história notável, narrado por James Earl Jones, de três famílias de animais em uma jornada através de nosso planeta - os ursos polares, elefantes e baleias jubarte.

O documentário é narrado por:

James Earl Jones (versão distribuída nos Estados Unidos)

Patrick Stewart (versão do Reino Unido)

Ulrick Tukur (versão da Alemanha)

Ken Watanabe (versão do Japão)

James Earl Jones
James Earl Jones (Arkabutla, Mississippi, 17 de janeiro de 1931 – Condado de Dutchess, 9 de setembro de 2024) foi um ator e dublador norte-americano. Com mais de sete décadas de carreira e dono de uma voz profunda, foi "um dos atores mais ilustres e versáteis da América" e considerado "um dos maiores atores da história americana". Ao longo de sua carreira, ele recebeu três Tony Awards, dois Emmy Awards e um Grammy Award.

Desde sua estreia na Broadway em 1957, ele atuou em várias peças de Shakespeare, incluindo Otelo, Hamlet, Coriolano e Rei Lear.

Era também conhecido por seus trabalhos na dublagem, como a voz de Darth Vader na franquia Star Wars e pela voz de Mufasa, pai de Simba na animação O Rei Leão (1994). Jones também foi locutor da CNN durante as décadas de 80 e 90 ("Esta é a CNN").

Em 2011, recebeu o Oscar honorário pelo conjunto da obra.
Panorama Guizhou International Women
A Panorama Guizhou International Women (oficialmente: Panorama Guizhou International Women's Road Cycling Race e em mandarim: 全景贵州女子国际公路自行车赛) é uma carreira ciclista feminina profissional por etapas que se disputa anualmente na província de Guizhou na China.

A carreira foi criada no ano 2018 e faz parte do Calendário UCI Feminino como concorrência de categoria 2.2.

Guizhou
Guizhou ou Kueichau (em chinês: 贵州 ou 貴州) é uma província da China com capital em Guiyang. A província de Guizhou, também chamada de "Qian" ou "Gui", administra seis cidades ao nível de condado, três regiões autónomas, 88 municípios (ou cidades, distritos e zonas especiais), cobrindo uma área de 176.000 quilómetros quadrados. De acordo com o sexto censo nacional de população, há 34,75 milhões de residentes permanentes na província, entre os quais 36,1 por cento são grupos étnicos diferentes.
O Marajá
O Marajá seria uma telenovela brasileira produzida pela Rede Manchete que estrearia em 26 de julho de 1993. Escrita por José Louzeiro e Regina Braga, com colaboração de Alexandre Lydia e Eloy Santos, sob direção geral de Marcos Schechtman. No dia da estreia foi censurada e impedida de ir ao ar pela justiça em decorrência de uma ação movida por Fernando Collor por ser inspirada em sua gestão como presidente.

Contaria com Júlia Lemmertz, Alexandre Borges, Antônio Petrin, Lúcia Alves, Rubens Corrêa, Jussara Freire, Rogério Fróes e Hélcio Magalhães nos papéis principais.

Rogério Fróes
Rogério de Souza Fróes, mais conhecido como Rogério Fróes (Santos Dumont, 21 de setembro de 1934) é um ator, produtor e diretor de teatro brasileiro. É pai da também atriz Gisele Fróes.

Natural de Santos Dumont, Minas Gerais, mudou-se para o Rio de Janeiro, onde se dedicou-se às artes dramáticas. Com longa carreira no teatro, atuando e dirigindo, estreou no cinema somente aos 33 anos, em Perpétuo conta o esquadrão da morte (1967), de Miguel Borges. A partir daí, atuou em diversos filmes como Sábado Alucinante (1979), Menino do Rio (1982), Mauá - O Imperador e o Rei (1999), Redentor (2004), Não Se Pode Viver sem Amor (2010) e Três Verões (2020).

Na televisão, um dos seus trabalhos mais lembrados foi como o Velho Gui da telenovela Prova de Amor, transmitida pela RecordTV entre 2005 e 2006.
Chandraprabha Saikiani
Chandraprabha Saikiani (16 de março de 1901 - 16 de março de 1972) ou Chandraprava Saikiani era uma ativista, escritora e reformadora social dos Assam, considerada a pioneira do movimento feminista em Assam, na Índia. Ela foi a fundadora da All Assam Pradeshik Mahila Samiti, uma organização não governamental que trabalha pelo bem-estar das mulheres de Assam e recebeu o quarto maior prêmio civil indiano de Padma Shri pelo ano de 1972 pelo Governo da Índia. Três décadas depois, o governo indiano emitiu um selo comemorativo de Saikiani sob a série, Social Reformers, em 2002.

Ela também assumiu um papel importante na Marcha do Sal de 1932 e no Movimento de Desobediência Civil de 1942 a 1943. Contestando eleições para a Assembleia Legislativa, ela se tornou a primeira mulher a incursar na política na Índia Independente. Saikiani também foi um poeta notável e escritor prolífico.

Desobediência civil
Desobediência civil é uma forma de protesto político feito pacificamente e que se opõe a alguma ordem que possui um comportamento de injustiça ou contra um governo[carece de fontes?] visto como opressor pelos desobedientes. É um conceito formulado originalmente por Henry David Thoreau e aplicado com sucesso por Mahatma Gandhi no processo de independência da Índia e do Paquistão e por Martin Luther King Jr. na luta pelos direitos civis e o fim da segregação racial nos Estados Unidos. Segundo David Thoreau, na eventualidade de um governo vigente não satisfazer as exigências de seu povo, este tem o direito de desobedece-lo.
Chi Chi (grupo musical)
Chi Chi (em coreano:  치치, muitas vezes estilizado como CHI CHI; acrônimo para Creative Electronic House Idols), foi um grupo feminino sul-coreano formado pela Yedang Company com Tophy Entertainment em 2011. Sua formação final consistiu em cinco integrantes, sendo elas: Shine, Semi, A.Zi, Boreum e Sui.

Gyeonggi
Gyeonggi (em coreano: 경기도; 京畿道; Gyeonggi-do) é uma província da Coreia do Sul, localizada no noroeste do país. Na anterior forma de transliteração (sistema de McCune-Reischauer): Kyŏnggi-do.

Gyeonggi tem uma área de 10 189 km² e uma população de 10 629 000 habitantes (2004). A capital é a cidade de Suwon (수원시; 水原市; Suwon-si), situada 30 km a sul da capital do país Seul (서울특별시; Seoul Teukbyeolsi).

Em 1946, Seul foi separada da província, tornando-se uma cidade especial. Em 1981, Incheon (인천광역시; 仁川廣域市; Incheon Gwangyeoksi) foi também separada, tornando-se uma cidade administrada directamente, actualmente uma cidade metropolitana.
Daúto Faquirá
Daúto Xaharmane Amade Faquirá (Lourenço Marques, 26 de Dezembro de 1965) é um técnico de futebol português nascido em Moçambique, atualmente ele é treinador do Covilhã. Faquirá tem no seu currículo passagens por clubes como o Sintrense, Odivelas Futebol Clube, Barreirense, Estoril Praia, Estrela da Amadora, Vitória de Setúbal e Primeiro de Agosto.

Faquirá possui dois graus universitários em Educação Física e Desportos pela Universidade Técnica de Lisboa, com especializações em ergonomia e futebol. Além disso, ele também alcançou o grau de quarto nível na Licença Pro da UEFA. Daúto fala Português, Inglês Espanhol e Francês fluentemente

Grupo Desportivo Estoril Praia
O Grupo Desportivo Estoril Praia é um clube de futebol português com sede na Amoreira, Alcabideche, Município de Cascais, distrito de Lisboa. Em 2000, o Clube constituiu a Estoril Praia Futebol, SAD para gestão da equipa de futebol profissional que atualmente participa na Primeira Liga.
Vivek Chibber
Vivek Aslam Chibber (nascido em 1965) é um acadêmico americano, teórico social, editor e professor de sociologia na Universidade de Nova York, que publicou amplamente sobre desenvolvimento, teoria social e política. Chibber é autor de três livros, The Class Matrix: Social Theory after the Cultural Turn (Harvard, 2022), Postcolonial Theory and the Spectre of Capital (Verso, 2013) e Locked in Place: State-Building and Late Industrialization in India (Princeton, 2003).

Em 2017, Chibber lançou Catalyst: A Journal of Theory and Strategy, com Robert Brenner, publicado pela revista Jacobin.

Associação Americana de Sociologia
A Associação Americana de Sociologia (em inglês:  American Sociological Association, conhecida pela sigla ASA), fundada em 1905 com a denominação de Sociedade Americana de Sociologia (em inglês:  American Sociological Society), é uma organização sem fins lucrativos dedicada a desenvolver a sociologia como disciplina e como profissão. A maior parte dos membros trabalha com ensino superior e pesquisa, mas cerca de 20% trabalham no governo, em empresas e em organizações sem fins lucrativos.

A associação promove encontros anuais. O 103º encontro em Boston, em agosto de 2008, atraiu 5.458 ouvintes. Diversos periódicos científicos são publicados pela ASA, sendo o mais conhecido o American Sociological Review e o mais recente o Contexts: Understanding People in their Social Worlds, cujo foco é a divulgação da sociologia entre estudantes e o público em geral.
U-440
Unterseeboot 440 foi um submarino alemão do Tipo VIIC, pertencente a Kriegsmarine que atuou durante a Segunda Guerra Mundial.  O seu projeto foi encomendado no dia 5 de janeiro de 1940, sendo construído pela Schichau-Werke em Danzig e lançado ao mar no dia 8 de novembro de 1941. Foi comissionado no dia 24 de janeiro de 1942 pelo Kapitänleutnant Hans Geissler.

O U-440 esteve em operação entre o mês de janeiro de 1942 e maio de 1943, realizando neste período cinco patrulhas de guerra sem ter atacado uma embarcação aliada. Foi afundado por cargas de profundidade  no dia 31 de maio de 1943, causando a morte de todos os 46 tripulantes.

Rotações por minuto
Rotações por minuto (rpm, RPM, r/min, r.min−1, rot/min, ou rot.min−1) é uma unidade de velocidade angular. Trata-se de uma unidade não-SI, prática. De fato, a unidade SI equivalente é o radiano por segundo.
Lucio Russo
Lucio Russo (Veneza, 22 de novembro de 1944 – Bolonha, 12 de julho de 2025) foi um matemático e historiador italiano. Leciona na Universidade de Roma Tor Vergata.

No campo da história da ciência, ele reconstruiu algumas contribuições do astrônomo helenístico Hiparco, através da análise de suas obras sobreviventes; reconstruiu a prova do heliocentrismo atribuída por Plutarco a Seleuco de Selêucia; e estudou a história das teorias das marés, do período helenístico até a idade moderna.

Plutarco
Plutarco (em grego clássico: Πλούταρχος; romaniz.: Ploútarkhos, AFI: [plŭːtarkʰos]) ou Lúcio Méstrio Plutarco (em latim: Lucius Mestrius Plutarchus (em grego, Λούκιος Μέστριος Πλούταρχος), ca. Queroneia, 46 d.C. – Delfos, 120 d.C., foi um historiador, biógrafo, ensaísta e filósofo médio platônico grego, conhecido principalmente por suas obras Vidas Paralelas e Morália.
Macao, l'enfer du jeu
Macao, l'enfer du jeu (Labaredas (título em Portugal) ou Macau: Inferno do Jogo (título no Brasil)) é um filme a preto e branco francês de 1942 realizado por Jean Delannoy e escrito por Pierre-Gilles Veber e Roger Vitrac. Foi adaptado do famoso romance homónimo de Maurice Dekobra, publicado pela editora francesa Éditions Baudinière e em língua portuguesa pela editora Vecchi na década de 1970. Foi exibido em França a 9 de dezembro de 1942 e em Portugal a 23 de julho de 1947.

Maurice Dekobra
Maurice Dekobra, cujo nome verdadeiro Maurice Tessier (Paris, 26 de maio de 1885 – Paris, 1 de junho de 1973), foi um escritor, produtor e diretor francês. Visto como um escritor subversivo na década de 1920 e 1930, ele se tornou um dos mais conhecidos escritores franceses entre a Primeira e a Segunda Guerra Mundial. Seus livros foram traduzidos em 77 idiomas. Apesar disso, ele agora foi declarado um "total desconhecido".
Tatta Hitotsu no Omoi
"Tatta Hitotsu no Omoi" (たった１つの想い, lit. "Apenas um Pensamento") é uma canção da cantora japonesa Kokia, lançada como seu décimo nono single, em 23 de janeiro de 2008, um mês antes do lançamento de seu sexto álbum de estúdio The Voice. No entanto, a música não fez parte das faixas de tal disco, e serviu como tema de abertura para a segunda série de Gunslinger Girl, Gunslinger Girl: Il Teatrino. Na época, este foi seu primeiro single a ser lançada pela empresa Marvelous Entertainment. Uma versão cover da canção foi lançada em 2009 pelo grupo musical m.o.v.e em seu álbum Anim.o.v.e 01.

Marvelous Entertainment
Marvelous Entertainment Inc. (株式会社 マーベラスエンターテイメント, Kabushiki-gaisha Māberasu Entāteimento) (MMV) é um corporação multinacional que produz animações, música, jogos eletrônicos, séries de televisão, entre outros. MMV é mais amplamente conhecida por seu envolvimento na série Harvest Moon.

Em 31 de março de 2003, a empresa adquiriu os direitos da empresa Victor Interactive Software e criou a Marvelous Interactive.

Em 1 de outubro de 2012, a AQ Interactive se uniu a empresa e elas deram origem a Marvelous AQL.
Municipalidade Regional de Niagara
A Municipalidade Regional de Niagara é uma região administrativa da província canadense de Ontário. Localiza-se entre os lagos Ontário e Erie, bem como está à beira do Rio Niágara. Fazem parte desta municipalidade regional as cidades de Niagara Falls, Port Colborne, St. Catharines, Thorold, Welland, Fort Erie, Grimsby, Lincoln, Niagara-on-the-Lake e Pelham. Sua capital é Thorold.

A Municipalidade Regional de Niagara possui uma área de 1 852 quilômetros quadrados, uma população de 410 570 habitantes e uma densidade demográfica de 220,4 hab/km². A Municipalidade Regional é famosa por abrigar as Cataratas do Niágara.

Port Colborne
Port Colborne é uma cidade localizada na província canadense de Ontário. A sua área é de 123,37 km², sua população é de 18 450 habitantes, e sua densidade populacional é de 149,6 hab/km² (segundo o censo canadense de 2001).
Eleição municipal em São Paulo em 2024
A eleição municipal da cidade brasileira de São Paulo foi realizada em dois turnos. O primeiro ocorreu no dia 6 de outubro de 2024 e o segundo aconteceu no dia 27 de outubro, com o objetivo de eleger um prefeito, um vice-prefeito e 55 vereadores para a administração da cidade paulista. O prefeito titular, Ricardo Nunes, que era vice-prefeito eleito em 2020, assumiu o cargo depois do falecimento do então titular Bruno Covas, do PSDB, em 16 de maio de 2021. Nunes foi reeleito em segundo turno com 59,35% dos votos, vencendo o candidato Guilherme Boulos, que obteve 40,65% dos votos.

Padre Kelmon
Kelmon Luís da Silva Souza (Acajutiba, 21 de outubro de 1976), mais conhecido como Padre Kelmon, é um político brasileiro, filiado ao Partido Liberal (PL). Celebrou missas e batismos na Bahia, tornou-se notório entre conservadores devido ao seu discurso incisivo contra a esquerda política. Desde 2010, mantém em Brasília a loja de artigos religiosos Jabuti. Foi candidato à Presidência da República em 2022 pelo PTB, conseguindo 0,07% dos votos.
Família Gambino
A Família Gambino é uma organização criminosa ítalo-americana que atua na cidade de Nova Iorque desde o início do século XX. Recebeu o nome de Carlo Gambino, que comandou a organização desde 1957 até 1976. É uma das chamadas Cinco Famílias de Nova Iorque.

Frank Costello
Frank Costello, nascido Francesco Castiglia, também era conhecido como Castilla ou Frank "Primeiro-Ministro" Costello (Lauropoli, 26 de janeiro de 1891 — Nova Iorque, 18 de fevereiro de 1973), foi um mafioso italiano, radicado em Nova Iorque. Subiu ao topo do submundo americano, controlando um vasto império de jogos de azar em todos os Estados Unidos, e gozava da influência política como nenhum outro 'chefão' da Cosa nostra.

Apelidado de O primeiro-ministro do Submundo, tornou-se um dos mais poderosos e influentes chefes da Máfia na história americana e acabou por liderar uma organização criminosa apelidada pela Lei de Rolls-Royce do crime organizado, a Família Luciano (mais tarde chamada de “Família Genovese”).
Sant Feliu Sasserra
Sant Feliu Sasserra (em catalão e oficialmente) ou San Felíu Saserra (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Bages, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 23,14 km² de área e em 2021 tinha 617 habitantes (densidade: 26,7 hab./km²).

Barcelona (província)
Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Girona e o mar Mediterrâneo. Dos seus 5.743.402 habitantes (2020) menos de 29% (1.664.182) vive na capital, Barcelona.
Dan Abramovich
Dan Abramovich (Haifa, 12 de março de 1963) é um matemático israelense, que trabalha com geometria algébrica e geometria aritmética.

Abramovich obteve em 1987 um bacharelado na Universidade de Tel Aviv, com um doutorado em 1991 na Universidade Harvard, orientado por Joe Harris, com a tese Subvarieties of abelian varieties and of Jacobeans of curves. De 1991 a 1994 foi Moore Instructor no Instituto de Tecnologia de Massachusetts. Foi depois Professor Assistente, a partir de 1999 Professor Associado e a partir de 2003 Professor da Universidade Brown.

Com José Felipe Voloch obteve em 1992 avanços na prova da Conjectura de Mordell-Lang em característica p (a prova completa foi obtida por Ehud Hrushovski).

É fellow da American Mathematical Society.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos no Rio de Janeiro.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
The NeverEnding Story (canção)
"The NeverEnding Story" é a música-título da versão em inglês do filme de 1984 The NeverEnding Story. Foi realizado por Limahl. Limahl lançou duas versões da música, uma em inglês e uma em francês. A versão em inglês contou com os vocais de Beth Anderson, e a versão francesa intitulada "L'Histoire Sans Fi " contou com os vocais de Ann Calvert. Foi um sucesso em muitos países, alcançando o número 1 na Noruega e na Suécia, número 1 na Áustria, Alemanha e Itália, número 4 no Reino Unido, número 2 na Austrália e número 1 no quadro Billboard Adult Contemporary dos EUA..

The NeverEnding Story
The NeverEnding Story (em alemão: Die unendliche Geschichte) (Brasil: A História Sem Fim / Portugal: História Interminável) é um filme de fantasia épico germano-americano de 1984 baseado no romance de mesmo nome escrito por Michael Ende. O filme foi dirigido e coescrito por Wolfgang Petersen (seu primeiro filme em inglês) e estrelado por Barret Oliver, Noah Hathaway, Tami Stronach, Moses Gunn, Thomas Hill e Alan Oppenheimer como as vozes de Falkor e Gmork. Na época de seu lançamento, foi o filme mais caro produzido fora dos EUA ou da URSS. Ele foi seguido por duas sequências: The NeverEnding Story II: The Next Chapter e The NeverEnding Story III: Escape From Fantasia.
Eduard Heger
Eduard Heger (Bratislava, 3 de maio de 1976) é um político eslovaco, tendo sido primeiro-ministro do país de 1 de abril de 2021 a 15 de maio de 2023. Anteriormente foi vice-primeiro-ministro e ministro das finanças no gabinete de Igor Matovič. Ele é membro do presidium do partido liberal-conservador Gente Comum - Personalidades Independentes (OĽaNO).

Eslováquia (partido político)
Eslováquia (em eslovaco: Slovensko), anteriormente conhecido por Gente Comum - Personalidades Independentes (em eslovaco: Obyčajní Ľudia a nezávislé osobnosti, OĽaNO), ou simplesmente Gente Comum (em eslovaco: Obyčajní Ľudia), é um partido político de centro-direita da Eslováquia.

O partido foi fundado por membros do partido libertário Solidariedade e Liberdade em 2011, Gente Comum segue uma linha conservadora, sendo contra o união civil de casais do mesmo sexo, defendo a restrição na política do aborto e sendo contra as quotas europeias de refugiados. O partido também é definido como populista e é fortemente associado à bandeira da anti-corrupção na política eslovaca.

Gente Comum obteve uma forte subida eleitoral nas eleições nacionais de 2020, conseguindo uma vitória surpreendente ao conquistar 25% dos votos. O partido formou um governo de coligação com partidos de linha nacionalista e eurocéptica.

Em outubro de 2023, o partido mudou de nome para Eslováquia.