hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquipélago de Bazaruto
O arquipélago de Bazaruto é um grupo de ilhas no Oceano Índico, localizadas ao longo da costa de Moçambique. As ilhas alongam-se de norte a sul por aproximadamente 55 km e estão a cerca de uma quinzena de quilómetros do continente africano. O arquipélago faz parte do distrito de Vilankulo, na província de Inhambane.

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
Descolagem em alerta
Na aviação militar, a descolagem em alerta (em inglês: scrambling) é o ato de mobilizar rapidamente aeronaves militares. A descolagem em alerta pode ocorrer em reação a uma ameaça imediata, geralmente para intercetar aeronaves hostis.

Aviação militar
A aviação militar, mais correctamente aeronáutica militar, é a área da aviação que é usada para fins exclusivamente militares, com o intuito de se realizar guerra aérea para fins ofensivos ou defensivos, incluindo a capacidade de transporte aéreo. Aeronaves militares incluem bombardeiros, aviões de combate, transporte, treino e reconhecimento, além de incluir uma série de armamento aeronáutico.
Paz de Acilisena
A Paz de Acilisena foi o tratado firmado entre o imperador Teodósio I (r. 378–395) do Império Romano e o xá Sapor III (r. 383–388) do Império Sassânida em algum ponto entre 384 e 390 (provavelmente 387) no cantão de Acilisena, na Alta Armênia. No tratado, Sapor e Teodósio negociaram a partilha da Armênia em duas zonas, uma sob influência romana e outra persa, o que confirmava o status quo entre esses impérios sobre o controle da região. A linha demarcatória passou por Teodosiópolis (Erzurum) ao norte e Amida (Diarbaquir) no sul, deixando boa parte da Armênia aos persas, inclusive as províncias ao norte e noroeste adjacentes à Ibéria e Cólquida.

Teodósio
Teodósio I, dito o Grande (nascido Flávio Teodósio, desde 19 de Janeiro de 379, em latim Dominus Noster Flavius Theodosius Augustus à sua morte, Divus Theodosius) (Coca, Hispânia Tarraconense, 11 de janeiro de 347 - Milão, 17 de janeiro de 395), foi um imperador romano de 379 até a sua morte. Promovido à dignidade imperial após o Desastre de Adrianópolis, primeiro compartilhou o poder com Graciano e Valentiniano II. Em 392, Teodósio reuniu as porções oriental e ocidental do império, sendo o último imperador a governar todo o mundo romano. Após a sua morte, as duas partes do Império Romano cindiram-se, definitivamente, em Império Romano do Oriente e Império Romano do Ocidente.

No que diz respeito à política religiosa, tomou a decisão de fazer do cristianismo niceno a religião oficial do Império, mediante o Édito de Tessalônica de 380.
Sapanca
Sapanca é uma cidade e distrito (em turco: ilçe) do noroeste da Turquia, que faz parte da  província de Sakarya e da Região de Mármara. O distrito tem 139 km² de área e em 2012 a sua população era de 38 291 habitantes (densidade: 275,5 hab./km²), dos quais 33 000 moravam na cidade.

No passado chamada Sabandja, pode ter sido a Sofon (em grego: Σοφών; romaniz.: Sofhó̱n; lit. "Sábio"), Sofan (Sofhan) ou Sofange (Sofhange) bizantina. Situa-se a ocidente do rio Sakarya (Sangário na Antiguidade), na margem sudeste do lago Sapanca (em turco: Sapanca Gölü), um lago de água doce tectónico, com 45 km² de área que, juntamente com as montanhas próximas, constituem, devido à sua beleza natural, os principais atrativos turísticos do distrito, que goza de alguma popularidade, nomeadamente entre os residentes das metrópoles relativamente próximas de Istambul e de İzmit.[carece de fontes?]

Regiões da Turquia
A Turquia está dividida em sete regiões (em turco:  bölge), para efeitos estatísticos, nas quais são agrupadas as províncias do país. Foram definidas originalmente no Primeiro Congresso de Geografia, organizado em 1941. As regiões definidas neste contexto destinam-se meramente a propósitos estatísticos e não se referem a divisões administrativas.

As regiões são listadas abaixo juntamente com as províncias que delas fazem parte. Nos casos em que o território de uma província é atravessado pelos limites de mais do que uma região, essa província figura na região onde se encontra a maior parte do seu território.
Delta do Saloum
O delta do Saloum é um delta fluvial no Senegal, na desembocadura do Rio Saloum que flui até o Oceano Atlântico O delta cobre 180.000 hectares e se estende 72,5 quilômetros ao largo da costa e 35 quilômetros para o interior.

Algumas das espécies de aves que criam ninhos ou passam o inverno na área são o Thalasseus maximus, flamingo comum, Platalea leucorodia, Calidris ferruginea, Arenaria interpres e Calidris minuta. Além de ser um valioso terreno de cria para aves, o delta contem 218 montículos formados por conchas de moluscos e em 28 deles foram desenterrados vários objetos artesanais de locais funerários nas proximidades dos montículos. Estes objetos tem proporcionado um importante conhecimento sobre a história da ocupação humana na área.

Colhereiro-europeu
O colhereiro-europeu (Platalea leucorodia), também conhecido como colhereiro-comum ou espátula, é uma ave da família Threskiornithidae. Caracteriza-se pela plumagem branca e pelo bico peculiar em forma de espátula.

Esta espécie frequenta zonas húmidas, como estuários e lagoas costeiras. Tira partido da forma do bico para procurar alimento no meio da lama.

Em Portugal, o colhereiro nidifica em diversos locais do centro e do sul do país. Constrói os seus ninhos em árvores, muitas vezes em associação com garças.
Willie Mays
Willie Howard Mays, Jr. (6 de maio de 1931 – 18 de junho de 2024), apelidado "The Say Hey Kid", foi um jogador americano da Major League Baseball (MLB) que atuou como campista central e que passou quase todas suas 22 temporadas na carreira jogando pelo New York e San Francisco Giants, antes de encerrar a carreira com o New York Mets. Foi eleito para o   Hall of Fame na votação de 1979, seu primeiro ano como elegível.

Campista central
Um campista central (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) (em inglês: center fielder, sigla CF) é um defensor externo no beisebol que joga na defesa do campo central - a posição fica entre o campo esquerdo e o campo direito. No sistema de marcação de jogadores da defesa, o campista central é assinalado pelo número 8.
August Gottlieb Spangenberg
August Gottlieb Spangenberg (15 de julho de 1704 – 18 de setembro de 1792) foi um teólogo, ministro e bispo alemão da Igreja Morávia. Como sucessor de Nicolaus Zinzendorf como bispo da Igreja Morávia, ele ajudou a desenvolver e liderar as missões morávias internacionais na era colonial da Província da Pensilvânia e estabilizou a teologia e organização morávia.

Herrnhut
Herrnhut (sórbio: Ochranow; em tcheco/checo:  Ochranov) é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Görlitz, região administrativa de Dresden, estado da Saxônia.
Pertence ao Verwaltungsgemeinschaft de Herrnhut.
Balked at the Altar
Balked at the Altar é um filme mudo do gênero comédia de curta metragem estadunidense, escrito e dirigido por D. W. Griffith em 1908. O filme foi feito pela American Mutoscope and Biograph Company, quando ele e muitos outros estúdios de cinema precoce na primeira indústria cinematográfica dos Estados Unidos foram baseados em Fort Lee, Nova Jérsei, no início do século XX.

Biograph Company
Biograph Company, também conhecida como American Mutoscope and Biograph Company, foi uma companhia cinematográfica estadunidense fundada em 1895 e que ficou ativa até 1928. É considerada a primeira companhia estadunidense dedicada inteiramente à produção e exibição de filmes, e por duas décadas foi a mais prolífica, realizando por volta de 3000 filmes curtos e doze longa-metragens.

Uma nova companhia com o mesmo nome foi formada na Califórnia em 1991, mas em 2012 suas operações foram suspensas.
Ermida de São Miguel Arcanjo
A Ermida de São Miguel Arcanjo é uma ermida portuguesa edificada na localidade da Ribeira da Areia, freguesia de Norte Grande, concelho de Velas, na ilha açoriana de São Jorge.

Trata-se de uma ermida bastante antiga, cuja construção terminou em 1633, tendo sido aberta ao culto religioso no dia 5 de Fevereiro de 1634.

Devido a tremores de terra teve de ser restaurada, a primeira vez em 1825, e a segunda em 1910. Apresenta-se com uma fachada talhada em cantaria de pedra basáltica de qualidade. A torre sineira é rematada por um pináculo.

Cantaria
Cantaria é o ofício ou arte de talhar blocos de rocha bruta de forma a constituir sólidos geométricos, normalmente paralelepípedos, de variável complexidade, para utilização na construção de edifícios ou de muros. O profissional desse ofício chama-se canteiro.
Virrat (cratera)
A cratera Virrat é uma cratera de impacto marciana de aproximadamente 54 km em diâmetro. Ela se localiza no quadrângulo de Thaumasia a 31.1°S, 103°W, a sudoeste da cratera Dinorwic e a nordeste de Claritas Fossae. A norte se encontram as crateras de Koga e Nhill. Ela recebeu este nome em referência à cidade de Virrat, na Finlândia.  Seu nome foi aprovado pela União Astronômica Internacional em 1991. De acordo com um mapa da idade geológica da superfície de Marte baseado em dados do Serviço Geológico dos Estados Unidos, a área ao redor de Virrat data do período Noachiano, o que situa a idade geológica da área entre 3.8 e 3.5 bilhões de anos. Na borda da cratera, a altitude é de aproximadamente 6400 m acima da altitude zero, e em seu leito a altitude é de 5100 m, o que resulta em uma profundidade de 1.3 km.

Cratera de impacto
Em astronomia, cratera de impacto ou astroblema é uma formação crateriforme produzida pela queda do espaço de um meteorito ou cometa. Difere das crateras de origem vulcânicas, que são formadas por materiais e forças oriundas das camadas geológicas do interior da terra.

Crateras de impacto podem ser vistos facilmente em astros como a Lua, onde na pouca erosão podem ser conservados. Na Terra, a erosão fez com que a maior parte dos astroblemas desaparecessem. Poucos são ainda visíveis. O exemplo notável é a Cratera de Barringer, em Flagstaff no Arizona, Estados Unidos, resultante da colisão de um meteorito.

O vocábulo "astroblema" vem das palavras gregas astron = estrela e blema = cicatriz, que leva ao significado de “cicatriz de estrela”, e foi cunhado com grande exatidão poética, em 1961, pelo meteoricologista norte-americano, Robert S. Dietz.
Nat Faxon
Nathaniel Faxon (Boston, Massachusetts, 11 de outubro de 1975) é um ator, dublador, humorista e roteirista norte-americano. Como reconhecimento, venceu, no Oscar 2012, a categoria de Melhor Roteiro Adaptado por The Descendants.

Oscar 2012
A 84.ª edição dos Academy Awards, aconteceu no dia 26 de fevereiro de 2012 no Kodak Theatre, Hollywood, Califórnia.

Nos Estados Unidos, a premiação foi transmitida ao vivo pela ABC. Inicialmente, o apresentador seria o comediante Eddie Murphy, porém como o diretor da premiação foi demitido, Murphy  decidiu não apresentar mais o evento.

Sendo assim, Billy Crystal foi o hoster enquanto a produção ficou a cargo de Brian Grazer. Esta foi a nona vez que Crystal apresentou a premiação.
(35422) 1998 AF7
1998 AF7 (asteroide 35422) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.10609370 e uma inclinação de 7.82910º.

Este asteroide foi descoberto no dia 5 de janeiro de 1998 por Beijing Schmidt CCD Asteroid Program em Xinglong.

Estação Xinglong
Estação Xinglong (chinês tradicional: 興隆觀測基地, chinês simplificado: 兴隆观测基地, pinyin: Xīnglóng guāncè jīdì) é um observatório astronômico localizado ao sul das montanhas Yanshan, na província de Hebei na China. Possui sete telescópios instalados: um astrolábio fotoelétrico Mark-III, reflectores de 60 cm e 85 um telescópio Schmidt de 60/90 cm; um telescópio infravermelho de  1.26m e um telecópio de 2.16m. O telescópio mais recente é um LAMOST de 4m.
Eurema sari
Eurema sari é uma borboleta da família Pieridae. Ela é encontrada no Sudeste da Ásia.

A envergadura é 36-42 mm. Os adultos têm uma distinta mancha vermelha na parte de baixo da asa dianteira.

As larvas alimentam-se de espécies Leguminosae.

Envergadura
Envergadura de um pássaro ou de um avião é a distância de uma ponta de asa até a ponta oposta. Por exemplo, o Boeing 777-200 tem uma envergadura de asa de 60,93 metros (199 pés 11 pol), e um albatroz errante (Diomedea exulans) capturado em 1965 tinha uma envergadura de asa de 3,63 metros (11 pés 11 pol), o recorde oficial para uma ave viva.
Óscar Duarte
Óscar Vicente Martins Duarte, simplesmente Óscar, nome conhecido nos relvados do futebol português entre os finais da década de 70 e meados da década seguinte. Com um percurso futebolístico com passagens pelo SC Covilhã, GD Estoril Praia, FC Porto, Boavista FC, Académica de Coimbra, SC Farense e Lusitano de Évora.

Natural de Cabo Verde, Óscar nasceu no dia 5 de Dezembro de 1950 na cidade da Praia. Apesar de cabo-verdiano de gema, Óscar chegou a representar a Selecção Nacional “A” portuguesa, algo frequente no seu tempo, pelo menos em uma ocasião.

Praia (Cabo Verde)
Praia, oficialmente Cidade da Praia, é a capital e maior cidade de Cabo Verde. Está localizada a sul da ilha de Santiago, sendo a sede do município homônimo.

A cidade é dotada de um porto comercial, por onde é exportado café, cana de açúcar e frutas tropicais, possuindo também uma indústria pesqueira relevante para a economia local.

Como cidade capital, abriga, na zona chamada Plateau, edifícios públicos e outras construções de importância cultural e histórica, como o Palácio Presidencial, construído no fim do século XIX, para ser a residência do governador português, a antiga Câmara Municipal, prédio com fachada clássica e uma torre central quadrada, a Igreja Nossa Senhora da Graça, também no estilo classicista, o Museu Etnográfico e o Monumento de Diogo Gomes, navegador português e que alcançou a Ilha de Santiago em 1460, sendo, do ponto de vista português, o momento de descoberta do local.
Oathbreaker
Oathbreaker é uma banda belga de blackgaze, formada em 2008 e atualmente contratada pela Deathwish Inc. A banda é composta pelos guitarristas Lennart Bossu e Gilles Demolder, pelo baterista Wim Coppers e pela vocalista Caro Tanghe, que realiza tanto vocais gritados quanto cantados. Eles fazem parte do coletivo artístico chamado Church of Ra, iniciado pela banda Amenra, uma banda da qual o guitarrista Lennart e a vocalista Caro também são membros. Assim como o Amenra, o Oathbreaker surgiu na cena hardcore punk underground belga, mas integrou posteriormente elementos de metal extremo e estética de black metal.

Eles lançaram três álbuns de estúdio: Mælstrøm (2011), Eros|Anteros (2013) e Rheia (2016). Os dois últimos foram geralmente bem recebidos devido às atmosferas sombrias, som extremamente intenso, letras poéticas e intensidade emocional presente nos arranjos.

Belgas
Os belgas (em neerlandês:  belgen, em francês:  belges, em alemão:  belgier) são um grupo étnico de pessoas identificadas com o Reino da Bélgica, uma federação ou Estado Federal na Europa Ocidental. Como a Bélgica é um Estado multinacional, esta ligação pode ser residencial, legal, histórico ou cultural, ao invés de incluir étnica. A maioria dos Belgas, no entanto, pertencem a dois diferentes grupos étnicos ou comunidades (em neerlandês:  gemeenschap ou em francês:  communauté) nativo do país, por exemplo, seu histórico regiões: Vencer na Flandres, que falam holandês e Valões na Valónia que falam francês ou Valão. Há também um substancial Belga diáspora, que se acumula principalmente nos Estados Unidos, Canadá, França e Holanda.
Rocky Mountain News
O Rocky Mountain News foi um jornal de circulação diária publicado na cidade de Denver, Colorado, nos Estados Unidos entre 23 de abril de 1859 e 27 de fevereiro de 2009. De 1942 até o encerramento de suas atividades, o jornal foi publicado em formato tabloide.

Tabloide
O termo tabloide (pré-AO 1990: tablóide) designa um formato de jornal que surgiu em meados do século XX, no qual cada página mede aproximadamente 43 x 28 cm, as notícias são tratadas num formato mais curto e o número de ilustrações costuma ser maior do que o dos diários de formato tradicional.

O formato tabloide é particularmente popular no Reino Unido, onde suas dimensões de página são cerca de 43 × 28 cm (16,9 × 11,0 polegadas). Jornais de maior circulação, tradicionalmente associada a "maior qualidade" de jornalismo, são chamados de broadsheet embora vários jornais britânicos de "qualidade" recentemente adotaram o formato tabloide. Outro formato de jornal britânico é o Berliner, que é de tamanho intermediário entre o tabloide e o broadsheet e foi adotada por The Guardian e seu co-irmão The Observer.
Quinto Emílio Bárbula
Quinto Emílio Bárbula (em latim: Quintus Aemilius Barbula) foi um político da gente Emília da República Romana, eleito cônsul por duas vezes, em 317 e 311 a.C., com Caio Júnio Bubulco Bruto nas duas vezes. Foi o primeiro membro da família Bárbula, que se dizia ter vindo para Roma na época de Numa Pompílio, da gente Emília a se tornar cônsul. Seu filho e neto foram cônsules: Lúcio Emílio Bárbula (281 a.C.) e Marco Emílio Bárbula (230 a.C.).

Numa Pompílio
Numa Pompílio (em latim: Numa Pompilius; 21 de abril de 753 a.C.-673 a.C.) foi um sabino escolhido como segundo rei de Roma. Sábio, pacífico e religioso, dedicou-se a elaboração das primeiras leis de Roma, assim como dos primeiros ofícios religiosos da cidade e do primeiro calendário.
Coix
Coix L. é um género botânico pertencente à família Poaceae, subfamília Panicoideae, tribo Andropogoneae.

O gênero apresenta aproximadamente 30 espécies.

Ocorrem na África, Ásia, Australásia, Pacífico, América do Norte e América do Sul.

Na classificação taxonômica de Jussieu (1789), Coix é um gênero  botânico,  ordem  Gramineae,  classe Monocotyledones com estames hipogínicos.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Secretaria Estadual da Saúde de São Paulo
A Secretaria Estadual da Saúde de São Paulo (SES/SP) é um órgão governamental do poder executivo do Estado de São Paulo responsável pela formulação das políticas estaduais de saúde no estado e de suas diretrizes, tendo como base os princípios do Sistema Único de Saúde.

Fica sob sua responsabilidade a articulação e o planejamento das ações em saúde desenvolvidas pelos Departamentos Regionais de Saúde (DRS) presentes em todo o estado.

Atenção primária à saúde
A atenção primária à saúde (APS), também denominada cuidados de saúde primários (em Portugal), é o componente dos sistemas de saúde destinado a prestar serviços essenciais de saúde para toda a população, sem distinção de raça, idade, patologia presente etc. Em 1978, através da Declaração de Alma-Ata, a Organização Mundial de Saúde (OMS) publicou uma definição de APS que se popularizou. Em 1981, apontou-a como uma das estratégias necessárias para alcançar o objetivo Health For All (em português: "Saúde Para Todos") até o ano 2000.
Praia da Costa (Sergipe)
A Praia da Costa, região metropolitana de Aracaju, é uma praia em Sergipe. Desde a construção da ponte entre Aracaju e Barra em 2006 a área recebe bastante movimento e cada instante aparecem novos condomínios ao redor da região, confirmando o crescimento imobiliário da cidade em que faz parte, a Barra dos Coqueiros.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Propulsão independente do ar
A propulsão independente do ar (também conhecida pela sua sigla em inglês AIP, de air-independent propulsion) é um tipo de mecanismo para recarregar as baterias de um submarino de propulsão diesel-elétrica (convencional) sem que ele precise alimentar seu motor com ar atmosférico. Ela é uma forma de reduzir a taxa de indiscrição do submarino, isto é, o tempo gasto próximo da superfície absorvendo ar com um esnórquel, expondo-o à detecção pelos sensores de aeronaves e navios inimigos. Para marinhas sem recursos para investir em submarinos nucleares, a AIP é uma alternativa para aumentar as capacidades de sua frota de submarinos convencionais.

Há vários sistemas de AIP: motores a diesel de ciclo fechado, turbinas a vapor de ciclo fechado, motores Stirling com combustão externa e células de combustível de hidrogênio. O AIP não é ativado em todo o período de operação do submarino, mas somente quando há necessidade tática, mantendo a propulsão dependente de ar no restante da operação.

Célula de combustível
Célula de combustível é uma célula eletroquímica que converte energia potencial de um combustível em eletricidade através de uma reação eletroquímica de eletrólise reversa. Como qualquer célula eletroquímica, uma célula de combustível consiste em dois elétrodos polarizados, o ânodo (-) e o cátodo (+), e um eletrólito. Dois componentes são essenciais: o hidrogénio, como combustível, e o oxigénio como oxidante.
Em princípio, as células de combustível não são poluentes, visto que tem água com o produto da reação.
Salminus
Salminus é um gênero de peixes sul-americanos de água doce, ictiófagos, com importância na pesca esportiva. O significado latino do nome é "pequeno salmão". A genética molecular indica que Salminus seria próximo ao gênero Brycon, sendo que alguns autores o colocam na mesma sub-família Bryconinae, porém a maioria o coloca na sub-família Serrasalminae, com pacus e piranhas. São popularmente conhecidos como dourado e tabarana.

Ictiófago
São denominados por ictiófagos, ou piscívoros /ˈpɪsɪvɔər/, os animais carnívoros cuja dieta é predominantemente à base de peixes. Piscívoria era a dieta dos primeiros tetrápodes (anfíbios); insetivoria veio em seguida, depois, herbivoria foi adicionada em répteis com o tempo.
Bellator 99
Bellator XCIX é um evento de artes marciais mistas promovido pelo Bellator MMA, é esperado para acontercer em 02013-09-13 13 de setembro de 2013 no Pechanga Resort & Casino em Temecula, California. O evento será transmitido ao vivo na Spike TV.

Bellator MMA
Bellator MMA, mais conhecido como Bellator, foi uma organização de artes marciais mistas (MMA) localizada nos Estados Unidos, a segunda maior do país. Com sede em Newport Beach, na Califórnia, a empresa foi formada em 2008 pelo presidente e CEO Bjorn Rebney.

Os eventos ao vivo foram transmitidos pela Paramount Network nos EUA. No Brasil, os eventos foram transmitidos pelo Grupo Globo, através dos canais SporTV e Combate, tendo sido mostrado antes pelos canais ESPN, Fox Sports Brasil e Esporte Interativo. .

"Bellator" é uma palavra em latim, cujo significado é "Guerreiro".