hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jovens Guerreiros
Ozanari Dungeon (おざなりダンジョン, Ozanari Danjon) e conhecido no Brasil como Jovens Guerreiros é uma série de mangá criada por Motoo Koyama que foi publicado na Monthly Comic Nora entre 1989 até 1996. A série de mangá foi adaptada em uma série de OVA com 3 episódios intitulado Ozanari Dungeon: The Tower of Wind (おざなりダンジョン 風の塔, Ozanari Danjon: Kaze no Tō) pela Toshiba EMI.

No Brasil a série chegou sob o título de Jovens Guerreiros, o mangá foi publicado em 2001 com apenas 4 volumes pela Editora Escala, no formato meio-tanko, correspondendo a 2 volumes japoneses. A série em OVA foi distribuída pela Europinha Home Video e exibida na Rede Record, a dublagem brasileira foi realizada pelo estúdio Álamo.

Álamo (empresa)
Álamo foi uma empresa brasileira de dublagem, fundada em 1972 pelo britânico Michael Stoll, ex-técnico de som da Companhia Cinematográfica Vera Cruz, e sediada na cidade de São Paulo. Conhecida por ser uma das maiores empresas do ramo do país, foi em 1995 a primeira da América Latina a gravar filmes com som Dolby Stereo. Seu proprietário e presidente à época do fechamento era Alan Mark Stoll, filho do fundador.

Por sete anos, a Álamo funcionou em uma casa na Rua Major Sertório, na Vila Buarque. Em 1979, transferiu-se para um prédio na Rua Fidalga, nº 568, na Vila Madalena, permanecendo lá até o seu fechamento.

Em 11 de maio de 2011, após quase quarenta anos de atividade, a empresa anunciou o encerramento das atividades. O motivo seria a acirrada concorrência de empresas menores, o que estaria causando uma crise de operações interna. Com isso, a Álamo encerrou suas atividades em agosto de 2011, após cumprir todos os trabalhos e gravações que já haviam sido agendados.
Michael Burdekin
Frederick Michael Burdekin (Hawarden, País de Gales, 5 de fevereiro de 1938) é um engenheiro civil britânico, especialista em estruturas metálicas.

Burdekin frequentou a King`s School em Chester e estudou engenharia na Universidade de Cambridge, onde obteve o diploma em 1959. Depois trabalhou durante 15 anos na indústria. De 1977 até aposentar-se em 2002 foi professor de estática das construções e engenharia civil no University of Manchester Institute of Science and Technology (UMIST), mais tarde a Universidade de Manchester.

Recebeu a Medalha de Ouro do IStructE de 1997. É membro da Royal Society e da Royal Academy of Engineering.

Foi condecorado OBE em 2008 por contribuições à segurança de usinas nucleares.

Medalha de Ouro do IStructE
A Medalha do Ouro do IStructE (em inglês:  Gold Medal of the Institution of Structural Engineers) é o mais prestigioso prêmio da Institution of Structural Engineers (IStructE), concedida àquele que contribuiu significativamente para o avanço da engenharia estrutural.
Hayden White
Hayden V. White (Martin, 12 de julho de 1928 - Santa Cruz, 5 de março de 2018) foi um historiador estadunidense, conhecido por seus trabalhos na área de teoria da história e tido como fundador da corrente narrativista histórica.

Santa Cruz (Califórnia)
Santa Cruz é uma cidade localizada no condado de Santa Cruz, no estado da Califórnia, nos Estados Unidos. É a sede do condado. Foi incorporada em 31 de março de 1866.

A cidade é conhecida pela cultura do surfe e do skate, sendo um dos melhores destinos dos Estados Unidos para surfar e campeonatos de skate. Abriga o Museu do Surf, e muitas empresas que fabricam pranchas, skates e roupas.
Papo (irmão de João Troglita)
Papo (em latim: Pappus) foi oficial militar bizantino do século VI de possível origem trácia, filho de Evantes e irmão do general João Troglita. Em 533, esteve entre os quatro comandantes enviados por Belisário na expedição contra o Reino Vândalo; os outros foram Rufino, Aigã e Barbato. Na subsequente Batalha de Tricamaro, comandou parte da cavalaria da ala esquerda romana. Parece ter morrido subitamente de causas naturais enquanto era jovem. Foi lamentado em versos proferidos por Coripo quando João Troglita chegou em Capute Vera em 546. Neles evocava-se a coragem e proeza marcial de Papo.

Batalha de Tricamaro
A Batalha de Tricamaro (em latim: Tricamarum) ocorreu a 15 de dezembro de 533 na África na localidade do mesmo nome localizada a 27 quilômetros a oeste de Cartago. Nela enfrentaram-se as tropas do Império Romano do Oriente, sob o comando do general Belisário, e as tropas do Reino Vândalo da África sob o comando do seu rei Gelimero.

A batalha terminou com o triunfo das tropas do general Belisário, muito inferiores em número à dos Vândalos, onde teve particular importância o trabalho desempenhado pelos generais de ambos os bandos, pois neste caso Gelimero mostrou a sua covardia ao fugir frente da presença das tropas inimigas, o que o levou para o desastre. Finalmente a derrota de Gelimero e as suas tropas significou o fim do Reino Vândalo e a anexação de todo o norte da África ao Império Bizantino do imperador Justiniano I.
Communiqué
Communiqué é o segundo álbum de estúdio da banda de rock britânica Dire Straits, lançado em junho de 1979 pela Vertigo Records internacionalmente, Warner Bros. Records nos Estados Unidos e Mercury Records no Canadá. O álbum produziu o single "Lady Writer", que alcançou o número 45 na parada Billboard Hot 100 e o número 51 no UK Singles Chart. O álbum alcançou o número um nas paradas de álbuns na Alemanha, Nova Zelândia e Suécia. Communiqué mais tarde foi certificado em ouro nos Estados Unidos, platina no Reino Unido e dupla platina na França.

Mercury Records
Mercury Records é uma gravadora fundada em 1945 nos Estados Unidos. Opera como companhia independente no Reino Unido e como parte do The Island Def Jam Music Group nos Estados Unidos, sendo ambas subsidiárias da Universal Music Group. Há também uma filial na Austrália operando como selo da Universal Music Group, com um catálogo e repertório de artistas locais.
Tenjō Tenge
Tenjou Tenge (天上天下, Tenjō Tenge, literalmente, "Céu(s) e Terra"), também grafado Tenjho Tenge é uma série de mangá escrita e ilustrada pelo mangaka Oh Great!, e publicado na revista Ultra Jump. Recebeu uma adaptção para anime pelo estúdio Madhouse, com 24 episódios, exibidos de 1 de Abril de 2004 a 16 de Setembro de 2004 na TV Asahi. Mais tarde foram lançados mais 2 OVAs intitulados Tenjou Tenge ULTIMATE FIGHT, que dão finalidade a série para TV.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-Gaisha Terebi Asahi) (TYO: 9409), também conhecido como Tele-EX e Asa (テレ朝, Tere Asa), é uma rede de televisão com sede em Roppongi, Minato, Tóquio, Japão. A empresa escreve o seu nome em letras minúsculas, TV Asahi, no seu logotipo e as parcerias público-imagem materiais. A empresa também é proprietária de  All-Nippon News Network.
Wallkill (Condado de Orange)
Wallkill é uma cidade no Condado de Orange, estado de Nova York, Estados Unidos.

Localizada no centro do condado, foi fundada em 1772, mas perdeu parte dela após a formação do vizinho Condado de Ulster, que encampou a parte recebida da cidade sob o mesmo nome.

Tem uma área de 162,5 km² e uma população de 24.659 habitantes (censo 2000).

Condado de Ulster
O Condado de Ulster (em inglês:  Ulster County) é um dos 62 condados do estado americano de Nova Iorque. A sede e localidade mais populosa do condado é Kingston. Foi fundado em 1683.

O condado tem uma área de 3 010 km², dos quais 2 910 km² estão cobertos por terra e 100 km² por água, uma população de 182 493 habitantes, e uma densidade populacional de 62,7 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010).
Sela francês
Selle français ou sela francês é uma raça de cavalo originária da França, da região da Normandia. Surgiu através do cruzamento de garanhões puro-sangue inglês com éguas das antigas linhagens de sela ou trotadoras anglo-normandas, tendo como finalidade produzir cavalos para os esportes hípicos.

A denominação "sela francês" foi adotada a partir de 1958, permitindo reunir num mesmo livro genealógico todas as linhagens regionais de cavalos de sela da França.

Normandia
A Normandia (em francês: Normandie) é uma região histórica do noroeste da França colonizada pelos normandos e que corresponde, a grosso modo, ao antigo Ducado da Normandia. Antigamente era dividida em duas regiões administrativas: a Baixa Normandia e a Alta Normandia. Hoje em dia, os cinco departamentos — Calvados, Eure, Manche, Orne e Sena Marítimo — são unidos em uma só região administrativa, Normandia, desde 1 de janeiro de 2016.
Saint-Aubin-des-Ormeaux
Saint-Aubin-des-Ormeaux é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Vendéia. Estende-se por uma área de 12,63 km². Em 2010 a comuna tinha 1 348 habitantes (densidade: 106,7 hab./km²).

Vendeia
A Vendeia (em francês Vendée) é um departamento da França localizado na região do País do Loire, no Golfo da Biscaia. O nome Vendeia deriva do rio epônimo que corre através da parte sudeste do departamento.
Mrs. Winterbourne
Mrs. Winterbourne (Brasil: Amor por Acidente / Portugal: O Comboio do Destino) é um filme estadunidense, do gênero comédia romântica / comédia dramática, estrelado por Shirley MacLaine, Ricki Lake, e Brendan Fraser. Ele é vagamente baseado no romance I Married a Dead Man de Cornell Woolrich, que já foi filmado em Hollywood como No Man of Her Own (1950), estrelado por Barbara Stanwyck, e em Hindi como Kati Patang (1970). O filme foi rodado em locações e em torno de Toronto, Ontário, incluindo Eaton Hall em King City, Ontário.

Língua hindi
O hindi ou híndi é uma língua indo-ariana, descendente direta do sânscrito védico a partir do prácrito sauraseni e do Śauraseni Apabhraṃśa (do Sânscrito apabhraṃśa "corrompido"), hoje falada por 70% dos indianos, principalmente no norte, centro e oeste da Índia. É parte de uma continuidade dialetal da família indo-ariana fortemente associado à religião hindu.

Os falantes do hindi não são apenas os que o reconhecem como uma língua materna, mas também falantes de outras variantes que consideram o seu idioma uma variante do hindi padrão.
Orquestra Sinfônica de Moscou
A Orquestra Sinfônica de Moscou é a primeira orquestra sinfônica independente da Rússia, isto é, que não é mantida  pelo Estado. Foi fundada em 1989 e tem como regente titular o virtuoso maestro russo Vladimir Ziva, sendo formada por músicos oriundos de Moscou, São Petesburgo e de outras regiões da Rússia.

Gravou mais de oitenta discos com obras de compositores diversos, tais como Mozart, Beethoven, Rimsky-Korsakov, Piotr Tchaikovsky, Robert Schumann, Antonin Dvorak, e também de contemporâneos, como o russo Vladimir Ryabov e o brasileiro Aleh Ferreira.

Orquestra
Uma orquestra (do grego antigo ὀρχήστρα, "lugar de dança",  por alusão ao espaço semicircular situado em frente ao palco do teatro grego, onde dançava o coro) é um agrupamento  instrumental utilizado geralmente (mas nem sempre) para a execução de música de concerto.
Metallica v. Napster, Inc.
Metallica, et al. v. Napster, Inc. foi um caso de 2000 no Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito Norte da Califórnia, que tratou de violação de direitos autorais, extorsão e uso ilegal de dispositivos de interface de áudio digital. Metallica vs. Napster, Inc. foi o primeiro caso em que um artista processou uma empresa de software de compartilhamento de arquivos ponto a ponto (P2P).

Lars Ulrich
Sir Lars Ulrich (Gentofte, 26 de dezembro de 1963) é um músico, ator, empresário, produtor musical, radialista e ex-tenista dinamarquês. Alcançou fama mundial por ser o baterista e o  co-fundador (juntamente com James Hetfield) da banda norte-americana de heavy metal, Metallica. Ele é filho do ex-tenista profissional Torben Ulrich, neto do também ex-tenista Einer Ulrich, e foi afilhado do músico de jazz Dexter Gordon. Em 2004, a revista Kerrang! elegeu Lars a 9ª personalidade de maior influência no mundo do rock 'n' roll. Ficou em 55° lugar na lista dos "66 melhores bateristas de hard rock e metal de todos os tempos" do site Loudwire.Em 20 de dezembro de 2023, seu pai faleceu, aos 95 anos. A causa da morte não foi divulgada.
Claude Gay
Claude Gay Mouret (Draguignan, França, 18 de março de 1800  — Le Deffrens, perto de Flayosc, Var, 29 de novembro de 1873), frequentemente referido por Claudio Gay, foi um botânico e naturalista que se distinguiu ao realizar os primeiros estudos aprofundados da flora, fauna, geologia e geografia do Chile.

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Delias toxopei
Delias toxopei é uma borboleta da família Pieridae. Foi descrita por Roepke em 1955. Pode ser encontrada na Nova Guiné.

A envergadura é de cerca de 58-65 milímetros. Os adultos são semelhantes a Delias eichhorni, mas podem ser distinguidos pela maior quantidade de coloração preta nas asas superiores.

Pierídeos
Pierídeos (Pieridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera.

A família contém 76 géneros e aproximadamente 1100 espécies, a maioria da África tropical e Ásia. A maioria das borboletas desta família têm coloração branca, amarela ou laranja, por vezes com pintas pretas. Os pigmentos que lhes dão as cores distintivas são derivadas de produtos de excreção no corpo e são característicos desta família.

Os sexos usualmente diferem, muitas vezes no padrão ou no número de pintas pretas.

As larvas de alguma espécies, como Pieris brassicae e Pieris rapae, vistas habitualmente em jardins, são notórias pestes agrícolas.
Acolhimento institucional
Em serviço social, acolhimento institucional é todo serviço de assistência social que permite a pessoas vulneráveis o abrigamento em instituições por períodos diversos. É um dos serviços do Sistema Único de Assistência Social (SUAS), considerado como de alta complexidade. Seu oposto, o acolhimento familiar, é considerado preferencial, por proporcionar maior contato com os contextos familiar e comunitário.

Sistema Único de Assistência Social
Sistema Único de Assistência Social (SUAS) é o modelo de gestão utilizado no Brasil para operacionalizar as ações de assistência social. A assistência social é parte do Sistema de Seguridade Social, apresentado pela Constituição Federal de 1988. O SUAS é de responsabilidade do Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, e está previsto e regulamentado na lei federal nº 8.742, de 7 de dezembro de 1993, a Lei Orgânica de Assistência Social (LOAS).
Gualtério II de Avesnes
Valter II de Avesnes ou Gualtério II de Avesnes, como também foi conhecido (1170 - 1244) foi Senhor de Avesnes e de Leuze-en-Hainaut, foi conde de Guise, e por casamento conde de Blois e Chartres.

Participou na Batalha de Bouvines em 27 de Julho de 1214, tendo depois partido para a Terra Santa onde foi feito prisioneiro e mais tarde libertado pelos Cavaleiros Templários. Ficou bastante tempo na Terra Santa e ajudou os Templários a construir o Castelo do Peregrino em 1218.

Quando voltou a Guise, deu inicio aos trabalhos de modernização do seu castelo e acaba por construir um elegante castelo em Englancourt com o objectivo de controlar a rota para o Condado de Hainaut e Bohain-en-Vermandois em 1226.

Castelo do Peregrino
Castelo do Peregrino (em francês: Château Pèlerin; em italiano: Castello Pelegrino; em latim: Castrum Perigrinorum), também chamado Castelo de Atlife, foi uma fortaleza cruzada situada próximo de Atlite, na costa norte de Israel, aproximadamente 13 quilômetros ao sul de Haifa.
Acorn Electron
O Acorn Electron foi uma versão barata do computador doméstico/educativo BBC Micro, fabricado pela Acorn Computers Ltd. Tinha 32 KiB de RAM, e sua ROM incluía o BBC BASIC, juntamente com o sistema operacional.

Quibiocteto
O quibiocteto, ou quibibyte (símbolo KiB, contração de kilo binary octet, ou KiB) é uma medida de armazenamento eletrônico de informação, estabelecida em 2000 pela Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC) como:

'1 kibiocteto = 1 024 octetos

Visa substituir o "quilobyte" em ciências da computação, que se refere a 1 024 octetos, e que entra em conflito com a definição do prefixo "quilo" do Sistema Internacional.
Concussion (2015)
Concussion (No Brasil, "Um Homem entre Gigantes") é um filme estadunidense biográfico de 2015, escrito e dirigido por Peter Landesman, baseado no romance de 2009 Game Brain de Jeanne Marie Laskas, estrelado por Will Smith como Dr. Bennet Omalu, um patologista nigeriano que lutou contra a National Football League, que buscava refutar suas pesquisas sobre danos cerebrais sofridos pelos jogadores profissionais de futebol americano (Encefalopatia traumática crônica).

O filme também é estrelado por Alec Baldwin, Gugu Mbatha-Raw, e Albert Brooks. Columbia Pictures lançou o filme nos EUA em 25 de dezembro de 2015.

Gugu Mbatha-Raw
Gugulethu Sophia Mbatha Embaixador(a) da boa vontade da ACNUR (nascida em 21 de abril de 1983), conhecida como Gugu Mbatha-Raw (pronuncia-se [ˈɡuːɡuː əmˈbɑːtə rɔː]), é uma atriz britânica de cinema e teatro.

O sucesso de Mbatha-Raw veio com o drama britânico de época Belle (2013), pelo qual ela ganhou o Prêmio BIFA de Melhor Atriz, e o drama romântico Beyond the Lights (2014). Sua atuação principal como personagem titular da peça de Jessica Swale, Nell Gwynn, de 2015, rendeu-lhe uma indicação para o Evening Standard Theatre Award de Melhor Atriz. Seu papel principal em "San Junipero", um episódio da terceira temporada da série de antologia Black Mirror, foi elogiado pela crítica. Sua carreira progrediu com papéis nos filmes Miss Sloane (2016), Beauty and the Beast (2017), Misbehavior (2020) e a série dramática Apple TV+ The Morning Show (2019).
Malvidae
Malvidae (malvídeas) é a designação dada em nomenclatura filogenética a um grupo de eudicotiledóneas que constituem o clado que inicialmente foi conhecido informalmente como «eurrósidas II» (inglês: eurosids II) em vários trabalhos sobre filogenia das angiospérmicas o “malvids”. O nome «eurrosídeas II» foi também em tempos aplicado a um clado mais amplo que incluía as Myrtales. A composição actual do clado é a seguinte: Brassicales, Crossosomatales, Geraniales, Huerteales, Malvales, Myrtales, Picramniales, Sapindales, Berberidopsidales, Caryophyllales e Santalales.

Crossosomatales
Crossosomatales é uma ordem de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas - planta cujo embrião contém dois ou mais cotilédones).
Gudeliva
Gudeliva foi uma nobre ostrogótica do século VI, rainha-consorte do rei Teodato (r. 534–536). É mencionada em duas cartas como rainha em duas cartas de Cassiodoro destinadas à imperatriz bizantina Teodora (r. 527–548) e é aludida, mas não nomeada, numa passagem da obra de Procópio de Cesareia do ano 536. Possivelmente deve ter sido a mãe de Teudegisclo e Teodenanda. Garcia Moreno propôs que seu nome serviu de inspiração para o nome de Gosuinda, por ele considerada como filha de Teudegisclo.

Gosuinda
Gosuinda ou Goisuintha (c. 520 – 589) foi uma rainha visigótica que governou a Hispânia e a Septimânia.

Foi esposa de dois reis visigodos: Atanagildo e Leovigildo. Do primeiro casamento, teve duas filhas, Brunilda e Galsuinta, que se casaram com dois irmãos e reis merovíngios: Sigeberto I da Austrásia e Quilperico I, rei dos francos neustrianos.
The Metal Opera Part II
The Metal Opera Part II é o segundo álbum de estúdio do projeto metal opera de Tobias Sammet, Avantasia. É uma sequência do disco anterior, The Metal Opera, e ambos foram escritos ao longo de um ano, começando no último trimestre de 1998. Ambos foram produzidos de outubro de 1999 a junho de 2000, com os trabalhos sendo interrompidos por alguns meses para que Tobias pudesse produzir The Savage Poetry com sua outra banda, Edguy.

Tobias Sammet
Tobias Sammet pronúncia: (TÔ-BI-AS ZAH-MMÉ-T) (Fulda, 21 de novembro de 1977) é um músico, vocalista (tenor) e principal compositor da banda de power metal Edguy, assim como criador da metal opera Avantasia e membro do projeto Final Chapter.
William Gosling
William Sullivan Gosling (Hertfordshire, 19 de julho de 1869 - 10 de outubro de 1952) foi um futebolista e oficial britânico, campeão olímpico.

Competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900 em Paris. Ele ganhou a medalha de ouro como membro do Upton Park Football Club, que representou a Grã-Bretanha nos Jogos.

Hertfordshire
Hertfordshire é um condado do sul da Inglaterra. As principais cidades do condado são St Albans, Hatfield, Hemel Hempstead, Watford, Hertford, Rickmansworth, Royston, Berkhamsted, Borehamwood, Letchworth, Welwyn, Stevenage, Potters Bar, Harpenden, Cheshunt e Bishops Stortford.

É citado no clássico Orgulho e Preconceito.
Ilha Asuncion
Asuncion é uma ilha das Marianas Setentrionais, sendo a terceira mais a norte do seu arquipélago. A ilha é desabitada. Asuncion situa-se 101 km a noroeste de Agrihan e 37 km a sudeste das ilhas Maug.

Asuncion é uma ilha densamente florestada, de forma aproximadamente elíptica, com um comprimento de 3,3 km e largura de 3 km, para uma área de 7,9 km2. A ilha inteira é um enorme vulcão que se eleva do fundo do oceano até à altitude de 857 m e que entrou em erupção pela última vez em 1906.

O vulcão é assimétrico, com encostas íngremes a nordeste terminando em altas falésias. As encostas de sudoeste são mais suaves e encontram o mar em penhascos baixos. As costas são geralmente rochosas. A vegetação inclui pastagens de Miscanthus floridulus nas encostas superiores, florestas de coqueiro (Cocos nucifera), com algumas árvores de Pandanus e mamão (Carica papaya) nas encostas mais baixas, juntamente com Pisonia nativa.

Carica papaya
Carica papaya L. é uma espécie de fruteira tropical que produz os frutos conhecidos pelos nomes comerciais de papaia ou ababaia (de papaya, da língua caribe via espanhol), ou mamão. Carica papaya é, na actual circunscrição taxonómica do género Carica, a única espécie deste género monotípico, embora a família Caricaceae inclua várias espécies similares, algumas da quais produzindo frutos conhecidos pelos mesmos nomes comuns ou nomes similares. A espécie é nativa das regiões tropicais das Américas, provavelmente da região sul do México e regiões adjacentes da América Central. Terá sido inicialmente cultivada no sul do México[carece de fontes?] vários séculos antes da emergência das civilizações clássicas mesoamericanas.
Parque Natural Marismas de Alba
O Parque Natural Marismas de Alba, Sapal de Alba ou Xunqueira de Alba em galego, é um sapal natural na cidade de Pontevedra, em Espanha, e um dos poucos pântanos salgados da ria de Pontevedra. É um parque utilizado como local para caminhar, andar de bicicleta e observar a flora e a fauna.

Galego-português
O termo galego-português é a designação contemporânea para a língua românica falada durante a Idade Média nas regiões de Portugal e da Galiza e o atual sistema linguístico que ocupa toda a faixa ocidental da Península Ibérica, incluindo os diversos dialetos das línguas portuguesa e galega, assim como as variedades próprias das Astúrias, Bierzo, Portelas, de Xálima, das Terras de Alcântara, de Olivença e de Barrancos. Para além destes territórios, as aldeias de Rio de Onor e Guadramil também podem ser incluídas nesta faixa, tendo sido até meados do século XX de fala leonesa.

O idioma galego-português, na época chamado apenas de linguagem, é o idioma ancestral comum às línguas galaico-portuguesas. Destacou-se pela sua utilização como idioma próprio da poesia trovadoresca não só nos reinos onde era nativa (Portugal, Galiza e Leão) mas também em Castela e, pontualmente, noutros locais da Europa.