hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugen Gomringer
Eugen Gomringer (Guayaramerín, 20 de janeiro de 1925 – Bamberga, 21 de agosto de 2025) foi um poeta e crítico literário boliviano, naturalizado suíço, de língua alemã. Citado frequentemente pelos irmãos Campos como um dos criadores da poesia concreta, fundou o concretismo de língua alemã, em 1953.

Crítica literária
A crítica literária é o estudo, discussão, avaliação e interpretação da literatura. Pode assumir a forma de um discurso teórico baseado na teoria da literatura ou um discurso mais detalhado, apresentação ou revisão de uma obra literária (muitas vezes na forma jornalística quando é publicada). O método da crítica literária é diretamente influenciado pela história e pela teoria crítica. O método é, ao mesmo tempo, a atualização histórica de uma visão teórica da literatura. O formalismo, a filologia, os estudos culturais, o geocriticismo, as religiões comparadas, a simbologia e a psicanálise são métodos muitas vezes utilizados na crítica literária.
Porto Seguro (Caratinga)
Porto Seguro é um bairro do município brasileiro de Caratinga, no interior do estado de Minas Gerais. Localiza-se no distrito de Cordeiro de Minas e é cortado pela BR-458, rodovia que possibilita fácil acesso à Região Metropolitana do Vale do Aço.

Faz parte de uma região com considerável presença de loteamentos relativamente recentes, destacando-se a Ilha do Rio Doce e as Chácaras Clube do Cavalo. A comunidade católica local pertence à Paróquia Nossa Senhora da Penha, sediada em Ipaba e subordinada à Diocese de Caratinga.

Ipaba
Ipaba é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no Vale do Rio Doce e pertence ao colar metropolitano do Vale do Aço, estando situado a cerca de 230 km a leste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 110 km², sendo que 4 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 17 587 habitantes em 2025.
Área de Relevante Interesse Ecológico Matão de Cosmópolis
A Área de Relevante Interesse Ecológico Matão de Cosmópolis está localizada no estado de São Paulo na região sudeste do Brasil. Foi criada em 1985 e possui 173,55 hectares de mata, sendo que deste total 36% está localizado no município de Artur Nogueira e 64% em Cosmópolis.

O bioma predominante é o cerrado.

Devido a presença e circulação de onças, suçuaranas e jaguatiricas, a ARIE Matão de Cosmópolis foi inserida dentro do Projeto Corredor das Onças, que liga essa ARIE com a Área de Relevante Interesse Ecológico Mata de Santa Genebra.

Cosmópolis
Cosmópolis é um município brasileiro do estado de São Paulo situado a 115.62 km da Capital, localiza-se a uma latitude 22º38'45" sul e a uma longitude 47º11'46" oeste, estando a uma altitude de 652 metros. Sua população de acordo com o Censo 2022 (IBGE) era de 59 773 habitantes.
Mérgulo-de-bico-curto
Mérgulo-de-bico-curto ou torda-de-bico-curto (Brachyramphus brevirostris) (nome científico: Brachyramphus brevirostris) é um espécie de ave da família dos alcídeos encontrada nas águas ao longo da costa do Alasca e da Sibéria Oriental. Esta espécie, atualmente classificada como quase ameaçada, é um "primo" próximo do B. marmoratus. Ao contrário de muitas aves marinhas, não forma colônias, em vez disso, nidifica em locais isolados no cume das montanhas, onde os ninhos eram conhecidos dos nativos americanos muitos anos antes de ornitólogos céticos os descreverem e fotografarem. É uma espécie pouco conhecida e pouco estudada, embora a preocupação com o seu estado de conservação, bem como o do B. marmoratus, tenha elevado o interesse científico por ambos.

Espécie quase ameaçada
Uma espécie é considerada Quase Ameaçada (sigla NT da Lista Vermelha da IUCN) quando ela não se qualifica para as categorias criticamente em perigo, em perigo ou vulnerável neste momento, porém está perto de se enquadrar ou será enquadrada num futuro próximo.
Campsey
Campsey ou Campsie (em irlandês:  Camsan também Camasaigh) é uma pequena vila localizada no Condado de Londonderry, Irlanda do Norte. De acordo com o censo realizado em 2011 no Reino Unido, a sua população era de 195 habitantes. A vila encontra-se próxima à cidade de Derry e dentro da área de Derry City Council.

Campsey é também uma zona industrial e de negócios.

Derry
Derry ou Londonderry (Doire ou Doire Cholm Cille em irlandês) é uma cidade da Irlanda do Norte, no Reino Unido, com 108 652 habitantes (2008). É a segunda maior cidade da Irlanda do Norte e da província de Ulster e a quarta maior cidade da ilha da Irlanda.

É uma cidade fronteiriça com a República da Irlanda e sua população é de maioria católica, tal como os irlandeses do país vizinho. Porém na Irlanda do Norte, a maioria da população e o governo são protestantes. Esta diferença religiosa já causou diversos problemas para a cidade como o Domingo Sangrento irlandês, além de diversos outros acontecimentos durante o período do Conflito na Irlanda do Norte.

Portal da Irlanda do Norte

Portal da geografia
Passo de Croix du Bonhomme
O passo da Cruz do Bonhomme (em francês:  Col de la Croix du Bonhomme)  é um colo de montanha situado a 2 408 m no maciço do Monte Branco, departamento francês da Alta-Saboia, na região Ródano-Alpes.

O colo situa-se próximo do refúgio do colo da Cruz do Bonhomme e é acessível a partir de Notre-Dame-de-la-Gorge que fica em Contamines-Montjoie.

Maciço do Monte Branco
O Maciço do Monte Branco (em francês:  Massif du Mont-Blanc, em italiano:  Massiccio del Monte Bianco) é um grupo de montanhas  dos Alpes Ocidentais, grupo dos Alpes Graios,  situado entre o Vale de Aosta , na Itália, os Ródano-Alpes, na França e o Valais, na Suíça, onde se eleva o mais alto cume da Europa Ocidental, que culmina a  4.810,45 m.
Rio Pequeno do Trancão
O rio Pequeno do Trancão ou apenas rio Pequeno é um rio português no município de Arruda dos Vinhos. No seu percurso passa por Arranhó e desagua na margem esquerda do rio Trancão perto da Bemposta, freguesia de Bucelas.

Rio Trancão
O Trancão é um pequeno rio português (cerca de 29 km) do Distrito de Lisboa. Perto da sua foz este curso de água pode ser também designado por rio, ribeira ou vala de Sacavém, mas esta designação aplica-se também a um dos seus afluentes, a ribeira do Prior Velho.
Supercopa Polonesa de Voleibol Masculino de 2017
A Supercopa Polonesa de Voleibol Masculino de 2017 foi a 6.ª edição deste torneio organizado anualmente pela Liga Polonesa de Voleibol (PLS). Ocorreu no dia 23 de outubro, na cidade Bełchatów, na Hala „Energia”.

O PGE Skra Bełchatów conquistou seu terceiro título do campeonato ao derrotar o ZAKSA Kędzierzyn-Koźle. O ponteiro polonês Bartosz Bednorz foi eleito o melhor jogador da partida.

Bełchatów
Bełchatów é um município da Polônia, na voivodia de Łódź e no condado de Bełchatów. Estende-se por uma área de 67,25 km², com 72 211 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 1 073,8  hab/km².
Colégio Batista Brasileiro
O Colégio Batista Brasileiro é uma instituição centenária de ensino infantil, fundamental e médio batista localizada no bairro nobre de Perdizes, na zona oeste da cidade de São Paulo.

O colégio foi fundado em 1902 por missionários americanos. Em 1923, foi inaugurado o prédio em Perdizes, ocorrendo a adoção do nome atual Colégio Batista Brasileiro.

Em 2006, uma forte movimentação civil contra a demolição do edifício principal, envolvido na venda de parte do imóvel do colégio para uma construtora, motivou a abertura de um processo de tombamento naquele mesmo ano, garantindo a preservação da construção. Em 2013, o processo foi definitivamente aprovado, conforme resolução do CONPRESP.

Convenção Batista Brasileira
A Convenção Batista Brasileira (CBB) é uma denominação batista no Brasil. A Convenção é a principal associação batista do país, constituída por igrejas batistas que livremente escolhem se associar para sua formação, que tem por finalidade "promover o reino de Deus em todos os seus aspectos, por todos os meios eticamente lícitos". A Convenção Batista Brasileira é afiliada à Aliança Batista Mundial e é sediada na cidade do Rio de Janeiro.
Ijebu-Leste
Ijebu East (Ijebu-Leste) é uma Área de Governo Local do estado de Ogun, Nigéria. Sua sede fica na cidade de Ogbere.

Possui uma área de 2.234 km² e uma população de 109.321 no censo de 2006.

O código postal da área é 120.

Áreas de governo local na Nigéria
A Nigéria tem 774 Áreas de governo local (LGAs, sigla do nome em inglês "Local Government Areas"). Estas subdivisões são equivalentes a municípios.

Cada área do governo local é administrada por um Conselho de Governo Local, constituído por um presidente que é o Chefe do Executivo da LGA, e outros deputados eleitos que são referidos como vereadores.

As funções dos Governos Locais são detalhados na Constituição nigeriana e incluem:

Recomendações ao governo do Estado sobre economia;

Cobrança de impostos e taxas;

Estabelecimento e manutenção de cemitérios, agências funerárias e casas para os pobres ou enfermos;
Gasteruption freyi
Gasteruption freyi é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Gasteruptiidae.

A autoridade científica da espécie é Tournier, tendo sido descrita no ano de 1877.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Gasteruptiídeos
Gasteruptiídeos (Gasteruptiidae) é uma família de vespas parasitoides da ordem de insetos Hymenoptera, que destaca-se por possuir algumas características marcantes. Em suma, são vespas de corpo alongado e bastante fino, quase sempre pretas, normalmente com o ovipositor aparente e longo.
Suor Omicidi
Suor Omicidi (lit.  "Irmã Homicídios", bra: A Freira Assassina) é um filme de terror e nunsploitation italiano de 1979 dirigido e co-escrito por Giulio Berruti, co-escrito por Alberto Tarallo e estrelado por Anita Ekberg, Joe Dallesandro, Lou Castel e Alida Valli. A trama acompanha uma freira que, após se recuperar de uma cirurgia no cérebro, fica cada vez mais paranoica com o declínio de sua saúde; ela começa a consumir opioides do hospital em que trabalha e entra em uma espiral de vício e loucura com consequências violentas. O filme é vagamente baseado na história real de Cecile Bombeek, uma freira de meia-idade que cometeu uma série de assassinatos em um hospital geriátrico em Wetteren, Bélgica, em 1977.

O filme foi originalmente banido na Grã-Bretanha como um "video nasty" e lançado com cortes em 1993, mas foi finalmente lançado sem cortes em DVD no Reino Unido em 2006, após mudanças na política de censura britânica.

Alida Valli
Alida Maria Altenburger (Pola, 31 de maio de 1921 — Roma, 22 de Abril 2006) foi uma atriz italiana. Abandonou os estudos para dedicar-se à sétima arte. Em 10 anos, interpretou mais de 25 filmes na Itália, França e Estados Unidos.

Nascida na Ístria italiana, hoje território da Croácia, Valli estreou no filme The Feroce Saladino. Foi casada com o musicista Oscar de Mejo do qual divorciou-se em 1950 após o nascimentos de 2 filhos.
Victor Schertzinger
Victor L. Schertzinger (Mahanoy City, 8 de abril de 1888 - Hollywood, 26 de outubro de 1941) foi um compositor, diretor de cinema, produtor de cinema e roteirista estadunidense. Seus filmes incluem Paramount on Parade (co-diretor, 1930), Something to Sing About (1937), com James Cagney, e os dois primeiros filmes de "Road", Road to Singapore (1940) e Road to Zanzibar (1941). Suas duas canções mais conhecidas são "I Remember You" e "Tangerine", ambas com letras de Johnny Mercer e ambas apresentadas no filme final de Schertzinger, The Fleet's In (1942).

James Cagney
James Francis Cagney Jr. (Nova Iorque, 17 de julho de 1899 — Stanford, 30 de março de 1986) foi um ator e dançarino norte-americano. Conhecido por suas performances sistematicamente enérgicas, estilo vocal distinto e ritmo cômico, ele ganhou elogios e prêmios importantes por uma grande variedade de performances. Ele é lembrado por alguns por interpretar caras durões multifacetados em filmes como The Public Enemy (1931), Fúria Sanguinária (1949) e Angels with Dirty Faces (1938).
Alberto Cortez
Alberto Cortez, nome artístico de José Alberto García Gallo (Rancúl, 11 de março de 1940 — Móstoles, 4 de abril de 2019), foi um cantautor e poeta argentino naturalizado espanhol.

Ganhou fama no Brasil após ser mencionado em dois episódios do seriado Chaves.

Ao todo, Cortez recebeu quatro Discos de Oro e quatro Heraldos de Oro.

Móstoles
Móstoles é um município da Espanha 
na província e comunidade autónoma de Madrid. Tem 45 km² de área e em 2021 tinha 209 639 habitantes (densidade: 4 658,6 hab./km²). Nela está o campus principal da Universidade Rey Juan Carlos.
Malhação (10.ª temporada)
A décima temporada da série de televisão brasileira Malhação foi produzida pela TV Globo e exibida de 28 de abril de 2003 a 16 de janeiro de 2004, em 188 capítulos.

Escrita por Ricardo Hofstetter, com colaboração de Duba Elia, Paula Amaral, João Brandão, Patrícia Moretzsohn, Alessandra Poggi, Cristianne Fridman, Lícia Manzo, Glória Barreto e Mariana Mesquita, teve a coordenação de texto de Andréa Maltarolli. A direção foi de Mário Márcio Bandarra e Roberto Vaz, com direção geral de Edson Spinello e direção de núcleo de Ricardo Waddington.

Conta com as atuações de Maitê Proença, José de Abreu, Manuela do Monte, Sérgio Marone, Natallia Rodrigues Duda Nagle, Totia Meireles, Suely Franco e Henri Castelli. A canção "Te Levar", de Charlie Brown Jr., serve como tema da décima temporada.

Lícia Manzo
Lícia Manzo (Rio de Janeiro, 28 de março de 1965) é uma autora de telenovela, produtora, diretora e roteirista brasileira. Foi atriz durante 15 anos e parou de atuar aos 30 anos.

Em 1984, o grupo teatral Além da Lua, fundado por ela, conquistou o prêmio Molière de melhor grupo teatral para crianças.

Em 2011, assumiu o papel de autora de telenovelas da TV Globo, sendo aclamada pela crítica televisiva pela qualidade do texto em suas obras, construção de personagens densos, dúbios e com problematizações urbanas, familiares, contemporâneas e psicológicas.
Conselho de Defesa Sul-Americano
O Conselho de Defesa Sul-Americano (CDS) é um mecanismo que busca fomentar o intercâmbio no campo da segurança entre os países que compõem a União de Nações Sul-Americanas, tais como a elaboração de políticas de defesa conjunta, intercâmbio de pessoal entre as Forças Armadas de cada país, realização de exercícios militares conjuntos, participação em operações de paz das Nações Unidas, troca de análises sobre os cenários mundiais de defesa e integração de bases industriais de material bélico, medidas de fomento de confiança recíproca, ajuda coordenada em zonas de desastres naturais, entre outros.

Seus estatutos preveem decisões acordadas por consenso e um encontro anual com os respectivos ministros da área de defesa da Argentina, Brasil, Uruguai, Paraguai, Bolívia, Colômbia, Equador, Peru, Chile, Guiana, Suriname e Venezuela.

O Conselho de Defesa não é uma aliança militar convencional como a OTAN, mas exige como esta um certa coordenação militar regional.

Confiança
Em psicologia, confiança pode ser entendida como "um estado psicológico que se caracteriza pela intenção de aceitar a vulnerabilidade, com base em crenças otimistas a respeito das intenções (ou do comportamento)  do outro". Pode também ser entendida como a crença na probidade moral, na sinceridade de alguém. Em sociologia e psicologia social, confiança refere-se à expectativa de que um indivíduo, grupo ou instituição atue da maneira esperada, em uma dada situação. Trata-se de uma suspensão temporal da situação básica de incerteza acerca de eventos ou ações individuais, grupais ou institucionais, mediante a suposição de que exista um certo grau de regularidade e previsibilidade desses eventos ou ações. A confiança será mais ou menos reforçada, em função de atos ou fatos.
Mae Klong
O Mae Klong (em tailandês: แม่น้ำแม่กลอง, RTGS: Maenam Mae Klong), às vezes grafado como Meklong, é um rio no oeste da Tailândia. O rio nasce na província de Kanchanaburi e atravessa a província de Ratchaburi e a província de Samut Songkhram.

Língua tailandesa
O tailandês (ภาษาไทย, transl. Phasa Thaiⓘ, transcrição: phasa thai, trans. ISO 11940: p̣hās̄ʹāthịy; AFI: [pʰāːsǎːtʰāj]), ou ainda siamês, é o idioma nacional e oficial da Tailândia, e a língua materna do povo tai, grupo dominante no país. O tailandês é um membro do grupo tai da família linguística kra-dai, que teria se originado no sul da atual China, e que alguns linguistas associaram, alternadamente, às famílias austroasiática, austronésia e sino-tibetana. É uma língua tonal e analítica; a combinação da entonação com uma ortografia complexa, indicadores de relação e uma fonologia distinta fazem do tailandês um idioma de difícil aprendizado para aqueles que não falam um idioma afim. O tailandês é mutualmente inteligível com o laosiano.
Retorta e Tougues
Retorta e Tougues (oficialmente: União das Freguesias de Retorta e Tougues) foi uma freguesia portuguesa do Município de Vila do Conde que tinha 6,55 km² de área e 2044 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 312,1 hab./km².

Foi constituída em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, pela agregação das antigas freguesias de Retorta e de Tougues.

Foi extinta em 14 de março de 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.

Vila do Conde
Vila do Conde é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Vila do Conde que tem uma área total de 149,03 km2, 80 921 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 543 habitantes por km2, subdividido em 21 freguesias. O município é limitado a norte pelo município da Póvoa de Varzim, a leste por Vila Nova de Famalicão e pela Trofa, a sul pela Maia e por Matosinhos e a oeste com o Oceano Atlântico.

Localizada na margem Norte da foz do rio Ave, Vila do Conde é um importante centro industrial, porto de pesca e zona balnear e turística, configurando um dos principais e mais procurados centros balneares do país. A cidade faz parte do mesmo aglomerado urbano que a Póvoa de Varzim (a Conurbação Póvoa de Varzim e Vila do Conde).
Voo BOAC 781
O voo BOAC 781 foi realizado pela empresa aérea britânica BOAC em 10 de janeiro de 1954 com um de Havilland DH.106 Comet, que afundou no Mar Tirreno, 16 quilômetros (9,94 milhas) ao sul do Monte Calamita, na Ilha de Elba, e onde todos os 35 ocupantes do avião, 29 passageiros e 6 tripulantes, morreram.

Mar Tirreno
O mar Tirreno é a parte do mar Mediterrâneo que se estende ao longo da costa oeste italiana, entre a Itália, a Córsega, a Sardenha e a Sicília; sua profundidade máxima é de 3 785 metros. É assim denominado por causa dos antigos Tirrénios, o outro nome de Etruscos.

Além da Córsega, da Sardenha e da Sicília, as principais ilhas do mar Tirreno são, do norte ao sul:

Ilha de Elba

ilhas Pontinas (Ponza, Palmarola, etc.)

Ísquia

Capri

Ilhas Eólias (Lípari, Stromboli etc.)

Ilhas Égadi
Álvar García de Santa María
Álvar García de Santa María (1370–1460) foi um historiador espanhol e judeu convertido ao catolicismo romano durante o final da Idade Média. Ele nasceu em 1370 em uma importante família judia castelhana, mas se converteu em 1390 na época da evangelização da comunidade judaica por São Vicente Ferrer. Seu irmão Pablo de Santa Maria também se converteu e depois se tornou bispo de Burgos, assim como o sobrinho de Álvar, Alfonso de Cartagena, outro judeu convertido.

Álvar mais tarde se tornou um historiador da corte sênior e cronista do reinado do rei João II de Castela, provavelmente compilando a Crónica de Juan II (ou Crônica de João II). Ele também foi apontado como o autor potencial do livro Crónica de don Álvaro de Luna escrito na década de 1450, cuja autoria está em disputa. Álvar morreu em 1460 em idade avançada.

Coroa de Castela
A Coroa de Castela existiu na Península Ibérica como uma entidade política separada na Idade Média e Moderna. Formou-se em 1230 a partir da terceira e definitiva união das coroas dos reinos de Castela e de Leão, e consequente ascensão de Fernando III de Castela ao trono leonês. Apesar da união pessoal das coroas de Castela e Aragão em 1469, pelo casamento dos Reis Católicos, a Coroa de Castela continuou a existir como uma entidade separada. Com os Decretos do Novo Plano, após a Guerra da Sucessão Espanhola e a ascensão ao trono na Monarquia Católica da Casa de Bourbon, na pessoa do rei Filipe V, no início do século XVIII,a separação de reinos foi abolida.Assim, se inicia a assimilação por parte da Coroa de Castela dos restantes territórios, fundando a atual e unificada Espanha.
Baião de dois
Baião de dois é um prato tipico da região Nordeste. Consiste num preparado de arroz e feijão, de preferência o feijão verde ou feijão novo. É frequente adicionar-se queijo coalho e nata. Não se adiciona carne-seca no Ceará. Na Paraíba e em Pernambuco, existe um prato semelhante chamado rubacão, bastante apreciado no Sertão.

Feijão
Feijão é um nome comum para uma grande variedade de sementes de plantas de alguns gêneros da família Fabaceae. Proporciona nutrientes essenciais como proteínas, ferro, cálcio, vitaminas (principalmente do complexo B), carboidratos e fibras.

A combinação de arroz com feijão é típica da culinária do Brasil e da América Central. Geralmente, tal combinação acompanha carnes, legumes, verduras e tubérculos.
Kia Quoris
O Kia Quoris é um sedan top de linha da montadora sul coreana Kia Motors e o primeiro da montadora a vir com tração traseira. Esse sedan de luxo se posiciona acima do Kia Cadenza na sua linha de automóveis, e também compartilha plataforma com seu irmão também luxuoso Hyundai Equus e o Genesis também. Sua apresentação no Salão do Automóvel de São Paulo de 2012 fez um reboliço agradável para a montadora, confirmando então sua chegada, o qual até agora previsto para desembarcar no Brasil em abril de 2014, um mês antes do renovado Kia Soul. A sua motorização ainda não se sabe ao certo: nos Estados Unidos, o Kia Quoris que é chamado de Kia K900 vem com motores V6 3.8 de 311 cv e um V8 5.0 com 420 cavalos de potência, ambos associados ao câmbio automático de oito marchas.

Salão do Automóvel de São Paulo
O Salão do Automóvel de São Paulo é a maior exposição da indústria automobilística do Brasil e uma das maiores da América Latina. O evento ocorre a cada dois anos na cidade de São Paulo, com o objetivo de mostrar as novidades do mundo automobilístico, expondo carros, equipamentos e acessórios.

Entre sua 1.ª edição do salão, em 1960, até 1969, o evento acontecia no Parque Ibirapuera. Foi a partir de 1970 que Anhembi Parque passou a recebê-lo, sendo que a edição de 2016 e 2018 aconteceu no São Paulo Expo. Cada edição, cerca de 600 mil pessoas comparecem para prestigiar o evento.