hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dia de São Jorge
O Dia de São Jorge é celebrado por várias nações para quem São Jorge é o santo patrono. Entre os países que comemoram a data, destacam-se Portugal, Reino Unido, Geórgia e Bulgária.

No Reino Unido, o Dia de São Jorge é também o Dia Nacional. O Dia de São Jorge é também comemorado localmente na cidade do Rio de Janeiro, na Terra Nova (província do Canadá), na Catalunha (nacionalidade e região autónoma da Espanha), na região de Gora (entre a Albânia, o Kosovo e a Macedônia do Norte, pelos goranos) e em Adis Abeba (capital da Etiópia, pela Igreja Copta Ortodoxa Etíope).

Muitos países celebram a festa de São Jorge em 23 de abril, que é a data tradicionalmente aceite do falecimento do santo.

No Rio de Janeiro, o Dia de São Jorge, feriado estadual, é um dia de festas populares, tais como feijoadas e queima de fogos, entre outras comemorações.

Região autônoma
Chama-se região autônoma (português brasileiro) ou autónoma (português europeu) a área de um país que possui algum grau de autonomia ou liberdade de qualquer autoridade externa. Tipicamente, costuma ser geograficamente distinto do país a que pertence, ou é povoado por uma minoria nacional. Países que incluem diversas regiões autônomas costumam ser federações. As regiões autônomas podem ainda ser dividas em autonomias territoriais, autonomias pessoais (autonomia cultural) e autonomias locais.

Podem também se tratar de regiões do país que necessitam destaque em relação ao restante do território, como metrópoles ou regiões remotas.
Echinozoa
Echinozoa von Zittel, 1895 é um subfilo do filo Echinodermata que inclui os equinodermes de vida livre e corpo globóide com simetria radial. Os membros deste taxon não apresentam braços, tentáculos, braquíolos ou outros grandes apêndices corporais e não exibem, em qualquer fase do seu ciclo de vida, estrutura pinada. Agrupa os ouriços-do-mar e as holotúrias (pepinos-do-mar).

Táxon
Na biologia, um táxon (plural taxa, em latim; táxones ou táxons, em português) é um grupo de uma ou mais populações de dado(s) organismo(s) vistos por taxonomistas para formar uma unidade biológica.

Um táxon é geralmente conhecido por um nome e recebe uma categoria na classificação científica, especialmente se e quando for aceito ou se tornar estabelecido, embora nem nome nem classificação sejam obrigatórias.[carece de fontes?]

Se um táxon recebe um nome científico formal, seu uso é então regido por um dos códigos de nomenclatura da classificação filogenética que especificam qual nome científico é correto para um determinado agrupamento.

É muito comum que taxonomistas permaneçam em desacordo sobre o que pertence a um táxon e os critérios usados para inclusão, especialmente no contexto da nomenclatura baseada em postos ("lineana") (muito menos sob a nomenclatura filogenética). [carece de fontes?]
Pecado ancestral
Pecado ancestral, pecado geracional ou culpa ancestral (Koiné grego: προπατορικὴ ἁμαρτία; προπατορικὸν ἁμαρτία; προγονικὴ ἁμαρτία), também chamado de maldição hereditária, é a doutrina de que os indivíduos herdam o julgamento pelo pecado de seus antepassados. Existe principalmente como um conceito nas religiões mediterrâneas (por exemplo, na hamartiologia cristã); o pecado geracional é referenciado na Bíblia em Êxodo 20:5.

O estudioso clássico Martin West faz uma distinção entre uma maldição ancestral e uma culpa herdada, punição, adversidade ou corrupção genética.

Sanção penal
De forma geral, punição, castigo,  ou sanção penal quando aplicadas usando as leis de um país específico, é a imposição de um resultado indesejável ou desagradável sobre um grupo ou indivíduo, imposto por uma autoridade - em contextos que vão desde a disciplina infantil ao direito penal - como resposta e dissuasão a uma determinada ação ou comportamento que é considerado indesejável ou inaceitável . O raciocínio pode ser condicionar uma criança a evitar o auto-risco, impor a conformidade social (em particular, nos contextos de educação compulsória ou disciplina militar), defender normas, proteger contra danos futuros (em particular, os crimes violentos), e manter a lei - e o respeito pela lei - sob a qual o grupo social é governado.
 O castigo pode ser auto-infligido como com auto-flagelação e mortificação da carne no ambiente religioso, mas é na maioria das vezes uma forma de coerção social.
Chicletes (futebolista)
José Morais, mais conhecido como Chicletes, (Esperança, 20 de fevereiro de 1942 — Local de falecimento desconhecido, 13 de agosto de 2005), foi um futebolista e treinador brasileiro com naturalidade portuguesa, que atuou como ponta-direita e centroavante.

Ponteiro (futebol)
Ponteiro, ponta (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das posições do futebol. O que desempenha esta função atua como um atacante pelos lados do campo, normalmente perto da região do escanteio. Por esse motivo, pode atuar tanto pelo lado direito quanto pelo lado esquerdo, sendo chamados, respectivamente, de "ponta-direita" e "ponta-esquerda".
MTG-I 1
O MTG-I 1, também conhecido por Meteosat 12, é um satélite meteorológico geoestacionário europeu construído pela Thales Alenia Space em cooperação com a OHB-System GmbH e que foi lançado ao espaço em 13 de dezembro de 2022. Ele será operado pela Agência Espacial Europeia (ESA) em conjunto com a EUMETSAT. O satélite foi baseado na plataforma LUXOR bus e terá uma expectativa de vida útil de 8,5 anos.

Thales Alenia Space
A Thales Alenia Space é um empreendimento franco-italiano do setor aeroespacial criado em 2007 baseado em Cannes, França.[carece de fontes?]

Em 2011, o grupo Thales Alenia Space empregou 7.200 pessoas em onze instalações industriais em cinco países (França, Itália, Belgica, Espanha e Alemanha), tendo faturado 2,1 bilhões de Euros.
DeepL
O tradutor DeepL (pronúncia em alemão: [diːpˈʔɛɫ]) (abrev. de deep learning) é um serviço online da DeepL GmbH em Colônia, na Alemanha, de tradução automática, que foi publicado online em 28 de agosto de 2017. No momento de sua publicação, dizem que o serviço tem superado as ofertas de concorrentes como Google, Microsoft e Meta em estudos duplo-cego.

GmbH
Uma Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) é um tipo de sociedade comercial muito comum na Alemanha (onde foi criada em 1892), na Áustria (adotada em 1906) e na Suíça.

"Gesellschaft mit beschränkter Haftung" traduz-se para o português como "sociedade com responsabilidade limitada". Corresponde às abreviações "Ltda." e "Lda." muito comuns, respectivamente, no Brasil e em Portugal.

Na Alemanha, as GmbH são governadas por uma lei federal chamada "GmbH-Gesetz" (lei GmbH).
Louro (futebolista)
Francisco das Chagas Veras, mais conhecido como Louro (Caraúbas, 26 de dezembro de 1946 — Fortaleza, 12 de dezembro de 2005), foi um futebolista brasileiro que atuou como lateral-direito. Foi eleito o melhor lateral-direito do Campeonato Brasileiro de 1974. Foi revelado nas escolinhas do Moésio Gomes nos anos 60. Ainda treinou os juvenis do Fortaleza e o Bacabal depois de se aposentar, faleceu no dia 12 de dezembro de 2005, vítima de uma parada cardíaca, após ser agredido violentamente em um assalto, e atualmente está enterrado em Maranguape, onde viveu seus últimos dias.

Bacabal Esporte Clube
Bacabal Esporte Clube, também conhecido popularmente pela sua sigla BEC, é um dos clubes de maior expressão do interior maranhense, fundado em maio de 1974 na cidade de Bacabal.

Em seu escudo há uma representação da palmeira Bacaba (Oenocarpus bacaba), árvore que dá nome ao BEC e à sua cidade.

Foi campeão do Campeonato Maranhense de Futebol em 1996, ano considerado sua "época de ouro". Campeão do Campeonato Maranhense de Futebol - Segunda Divisão em 2017, bicampeão da Copa FMF em 1991 e 2008. Teve a honra de ter em seu plantel dois famosos jogadores: Adílio e Andrade, grandes craques do Flamengo.
The End (EP)
The End é um EP e mini-álbum da banda britânica de heavy metal Black Sabbath.

Com faixas que não foram utilizadas das gravações do disco 13, a obra foi anunciada como o último trabalho da banda. E contém quatro músicas gravadas ao vivo, da turnê anterior, o álbum esta disponível para venda apenas nos shows da última turnê da banda a "The End Tour".

O projeto contém as participações de Brad Wilk, Tommy Clufetos e Adam Wakeman.

Tony Iommi
Anthony Frank Iommi Jr. (Birmingham, 19 de fevereiro de 1948), mais conhecido como Tony Iommi, é um músico britânico. Ele é conhecido mundialmente por ser guitarrista e membro fundador da banda britânica de metal Black Sabbath e do projeto Heaven & Hell com o vocalista Dio. Foi considerado o 25º melhor guitarrista de todos os tempos pela revista norte-americana Rolling Stone. É amplamente considerado o principal contribuidor na criação do Heavy Metal. A Rolling Stone descreveu Iommi como o "Rei do Riffs", com as faixas de Iron Man, Paranoid e War Pigs.
Aeroporto Internacional Mataveri
O Aeropuerto Internacional Mataveri (em rapanui mata - veri, olho belos), também conhecido como  Aeroporto da Ílha de Páscoa (IATA: IPC, OACI: SCIP), localizado na Ilha de Páscoa, Chile. Em relação a outros aeroportos, é o mais remoto do mundo, localizando-se a 2603 km do aeroporto de Mangareva, na Polinésia Francesa. O aeroporto tem uma pista de 3,4 quilômetros (11 281 pés).

O aeroporto é servido apenas pelo operador aéreo LATAM e utilizado como rota de trânsito para os passageiros que seguem de ou para Papeete, rota operada pela LATAM.

Associação Internacional de Transportes Aéreos
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (acrônimo português: AITA) ou International Air Transport Association ou IATA, que é universalmente usada, é uma organização internacional de linhas aéreas, fundada em 1945, na cidade de Havana, em Cuba (América Latina). Atualmente tem sua sede em Montreal, Quebec no Canadá.
Pandorum
Pandorum é um filme de terror e ficção científica, lançado em 2009, escrito por Travis Milloy e Bronwen Hughes, narrado por Morgan Freeman e dirigido por Christian Alvart, e produzido por Paul W.S. Anderson, Jeremy Bolt, Gerald R. Molen, Toby Emmerich e Robert Kulzer, com trilha sonora de Michl Britsch, Steve Jablonsky, James Horner, Theodore Shapiro, Alan Silvestri e Rolfe Kent. O filme é estrelado por Dennis Quaid e Ben Foster. As filmagens começaram em Berlim, em agosto de 2008 e foi lançado em fevereiro de 2010 no Brasil.

James Horner
James Roy Horner (Los Angeles, 14 de agosto de 1953 – Floresta Nacional Los Padres, 22 de junho de 2015) foi um músico estadunidense, dedicado principalmente a compor trilhas sonoras de filmes.

Conhecido pela integração entre elementos de corais e eletrônicos, e pelo uso frequente de elementos musicais celtas, Horner compôs diversas trilhas sonoras de destaque em Hollywood como as dos filmes Campo dos Sonhos (1989), Coração Valente (1995), Apollo 13 (1995), Uma Mente Brilhante (2001) e Tróia (2004). Ainda no início da carreira, ele foi o responsável pelas trilhas de dois filmes da franquia Star Trek.

Seu trabalho para o filme Titanic, de 1997, contribuiu para que o álbum de trilha sonora do filme esteja entre os mais vendidos de todos os tempos. Além dos dois prêmios por Titanic, o compositor foi indicado outras oito vezes ao Oscar.
David Hill
David Hill é um produtor executivo australiano que foi presidente da Fox Sports em 1993 e 1994 e vice-presidente sênior da 21st Century Fox por vinte e quatro anos. Ele e Reginald Hudlin foram escolhidos para produzir os 88º Prêmios da Academia após o fim de um acordo com os produtores anteriores Craig Zadan e Neil Meron.

Fox Sports
Fox Sports é um canal de televisão por assinatura estadunidense, pertencente à Fox Broadcasting Company – divisão audiovisual da Fox Corporation.

Sua programação é baseada na retransmissão de muitos eventos esportivos, distribuídos em seus seis canais temáticos. A emissora está sediada em Los Angeles, nos Estados Unidos.
Mesquita e Khanqah de Hoja Zayniddin
O complexo de Hoja Zayniddin ou conjunto de Khoja Zaynuddin ou de Hodja Saineddin (em usbeque: Xoʻja zaynuddin majmuasi) é um edifício monumental que foi simultaneamente uma mesquita e um khanqah (albergue de sufis) no centro histórico de Bucara, um sítio classificado como Património Mundial pela UNESCO no Usbequistão. Situada junto a um dos hauzs (lago artificial) mais antigos de Bucara, foi construída em meados do século XVI e tem a maior cúpula da cidade.

O edifício combinava a função de mesquita de bairro, onde os residentes da vizinhança faziam as suas orações, com a de khanqah, que acolhia dervixes errantes e onde se praticavam rituais sufis, nomeadamente cerimónias acompanhadas por música de câmara.

Bucara
Bucara ou Bukhara (em usbeque: Buxoro / Бухоро; em russo: Бухара; em persa: بخارا; em tártaro: Boxara; em turco: Buhara) é a quinta maior cidade do Usbequistão e capital da província homónima (Buxoro viloyati). Em 2020 tinha 280 187 habitantes (densidade: 5 227,4 hab./km²), a maior parte deles falantes de tajique, uma variante do persa. A área de Bucara é habitada pelo menos desde há 5 000 anos e a cidade existe desde o século VI a.C. É uma cidade histórica, situada na Rota da Seda, que durante muito tempo foi um centro de comércio, estudo, cultura e religião. Foi capital do Império Samânida e do Canato de Bucara e nela nasceu o proeminente erudito e teólogo islâmico al-Bukhari (810–870). Conta com cerca de 140 monumentos importantes do ponto de vista arquitetónico e histórico e em 1993 o seu centro histórico, onde se encontram várias mesquitas e madraças, foi declarado Património Mundial pela UNESCO.
Alain Traoré
Sibiri Alain Traoré, mais conhecido como Alain Traoré, ou simplesmente Traoré (Bobo Dioulasso, 1 de janeiro de 1988), é um futebolista burquinense que atua como atacante e meia. Atualmente joga pela Renaissance Sportive de Berkane.

Renaissance Sportive de Berkane
O Renaissance Sportive de Berkane é um clube de futebol com sede em Berkane, Marrocos. A equipe compete no Campeonato Marroquino de Futebol.

Fundado em 1978, o clube tradicionalmente usa um uniforme laranja desde o início. O RS Berkane é um clube conhecido pelo sucesso de sua seção de futebol, muito popular dentro e fora do país. O Berkane se estabeleceu como uma grande força no futebol marroquino e africano.

No futebol nacional, o clube ganhou 3 troféus; 3 Copa do Trono. Em competições internacionais, o Berkane ganhou 4 troféus; três títulos da Copa das Confederações da CAF e um título da Supercopa da CAF. O Berkane também é um dos clubes marroquinos mais bem-sucedidos do século XXI, e é o 3º clube marroquino mais coroado na África, com 3 títulos em competições oficiais.
Área de Proteção Ambiental de Conceição da Barra
A Área de Proteção Ambiental de Conceição da Barra situa-se no município de Conceição da Barra, no litoral norte do estado do Espírito Santo, no Brasil. Sua área estende-se desde os manguezais da foz do Rio São Mateus até a divisa com o município de São Mateus, possuindo uma área aproximada de 7 728 hectares.  A área apresenta ecossistemas característicos de ambientes costeiros, abrigando extensa faixa de restinga em bom estado de conservação, além de manguezal estruturado associado à foz do Rio São Mateus.

Dentro de seus limites, pode-se citar a incidência de  espécies de fauna ameaçadas de extinção, como a onça-parda, o gato-do-mato e o ouriço-preto.

O APA também abriga uma série de comunidades tradicionais cujas atividades econômicas incluem a pesca, extrativismo vegetal, cata de crustáceos e mariscos, artesanato, agricultura familiar e turismo.

Ecossistema
Ecossistema (do grego antigo οἶκος oikos significa 'casa' e σύστημα sýstema 'o conjunto' 'o conectado') é, em ecologia, a conjunção da comunidade de organismos de várias espécies (biocenose) e dos fatores ambientais (abióticos) de um determinado local. Os ecossistemas formam uma série de cadeias de relações entre organismos, o que demonstra a sua interdependência dentro do sistema. Os fatores abióticos e bióticos são ligados por cadeias tróficas, ou seja, pelo fluxo de energia e nutrientes no ecossistema. Biosfera é conjunto de todos os ecossistemas do planeta Terra.[carece de fontes?]
Max Slevogt
Max Slevogt (Landshut, 8 de outubro de 1868 - Neuchâtel, 20 de setembro de 1932) foi um pintor impressionista alemão. É considerado, junto de Max Liebermann e Lovis Corinth, como o principal representante técnico impressionista no seu país natal, pintando especialmente paisagens (Vinhedos em flor, Paisagem do Palatinado), quadros do tema religioso e retratos. O seu estilo, de colorido claro e pinceladas enérgicas, é de carácter narrativo.

Retrato
O retrato é um gênero na pintura, ou na fotografia onde a intenção é descrever um sujeito humano. Os retratos frequentemente constituem importantes registros.

Historicamente, as pinturas de retratos representam os ricos e poderosos. Ao longo do tempo, no entanto, tornou-se mais comum para os mecenas de classe média encomendar retratos de suas famílias e colegas. Hoje, as pinturas de retratos ainda são encomendadas por governos, corporações, grupos, clubes e indivíduos. Além da pintura, retratos também podem ser feitos em outras mídias, como litografia e fotografia.
Porto do Mandoca
Porto do Mandoca é um local situado no bairro Benevente, na cidade de Anchieta, no estado do Espírito Santo, Brasil. No passado, o local abrigava as caieiras, fornalhas primitivas utilizadas para a produção artesanal de cal. Conchas de moluscos, principalmente bugigão, eram extraídas dos sambaquis da região, torradas nas fornalhas e transformadas em cal para serem utilizadas nas construções antigas do Brasil colonial.

Companhia Espírito Santense de Saneamento
A Companhia Espírito Santense de Saneamento - CESAN, é uma empresa de abastecimento de água e saneamento básico do estado brasileiro do Espírito Santo.

Criada em 1967 e constituída no ano seguinte, é uma empresa de economia mista com sede em Vitória, sendo o governo do Espírito Santo o acionista majoritário. Atende a 52 dos 78 municípios capixabas.
Wendy James
Wendy Patricia James (Londres, 21 de janeiro de 1966) é uma cantora e compositora inglesa, mais conhecida como a vocalista da banda de pop rock Transvision Vamp e por diversas colaborações com Elvis Costello, James Williamson dos Iggy & the Stooges, Lenny Kaye dos The Patti Smith Group e James Sclavunos dos Nick Cave & The Bad Seeds. Lançou 10 álbuns entre 1988 e 2024.

Pop rock
Pop rock (também escrito como pop/rock) é um gênero de fusão, que une elementos do rock com os da música pop. Também é caracterizado por possuí maior ênfase na composição profissional e nas artes de gravação e menos ênfase na atitude. Originado no final da década de 1940 como uma alternativa ao rock and roll normal, o pop rock foi, no início, influenciado pela batida, pelos arranjos e pelo estilo original do rock and roll (e às vezes do doo-wop). Pode ser visto como um campo de gênero distinto, em vez de música que se sobrepõe ao pop e ao rock. Os detratores do pop rock costumam desprezá-lo como um simples produto comercial, menos autêntico do que o rock.
Dances with Wolves
Dances with Wolves (prt: Danças com Lobos; bra: Dança com Lobos) é um filme estadunidense de 1990, dos gêneros drama e aventura, dirigido por Kevin Costner e baseado em romance de Michael Blake.

O filme, que marca a estreia de Costner na direção, foi produzido por ele e Jim Wilson. A trilha sonora é de John Barry, a direção de fotografia de Dean Semler, o desenho de produção de Jeffrey Beecroft, a direção de arte de William Ladd Skinner, o figurino de Elsa Zamparelli e a montagem de William Hoy, Chip Masamitsu, Steve Potter e Neil Travis.

O orçamento foi de US$ 15 milhões, mas só nos Estados Unidos o filme arrecadou mais de US$ 180 milhões[carece de fontes?].

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Henicopernis longicauda
Vespeiro-rabilongo ou milhafre-de-cauda-comprida (Henicopernis longicauda) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Ave de rapina
As aves de rapina, rapinantes, raptores ou aves predatórias são aves carnívoras que compartilham características semelhantes, como bicos recurvados e pontiagudos, garras fortes e visão de longo alcance. Assim, as rapinantes são aves ágeis na captura de seus alimentos: grandes artrópodes, peixes, anfíbios, pequenos mamíferos e pequenas aves. Mas cada rapinante está adaptada para caçar um tipo de animal, ou um certo grupo deles (ex: os falcões peregrinos são principalmente ornitófagos,caçando principalmente pombos-da-rocha (columba livia) mas tambem complementam a dieta com outros vertebrados).De acordo com a classificação de Lineu as aves de rapina eram divididas em 3 generos que eram: Falco,Strix e Vultur.
Mari Helen
Mari Helen Pedra Mendes (Pirassununga, 13 de janeiro de 1984) é voleibolista indoor brasileira, atuante na posição  de Ponteirae também Oposta  possui vasta experiência internacional  e pela Seleção Brasileira conquistou   a medalha de ouro no campeonato mundial da Tailândia em 2003 e representou a Seleção Brasileira de Novas na edição dos Jogos Pan-Americanos de Santo Domingo no mesmo ano, neste foi semifinalista.Em clubes disputou edições da Copa CEV e da Liga dos Campeões da Europa.

Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A
A Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A é o "nome-fantasia" da principal divisão do Campeonato Brasileiro de Voleibol. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2013/2014, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.