hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jogos Macabíadas de 1950
A 3ª Macabíada ou Jogos Macabeus de 1950 (em hebraico:  המכביה השלישית) ocorreu durante Sucot de 27 de setembro a 8 de outubro de 1950, com 20 países participando de 17 eventos competitivos. Foi a terceira edição dos Jogos Macabíadas e a primeira realizada desde a independência do Estado de Israel; 15 anos após a Macabíada anterior. Israel venceu os Jogos Macabíadas de 1950, a Grã-Bretanha ficou em segundo lugar, a África do Sul em terceiro, os Estados Unidos em quarto, o Canadá em quinto e a Áustria em sexto.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Mortadela
Mortadela (em italiano, mortadella) é um enchido (português europeu) ou embutido (português brasileiro) feito de carne de bovinos, suínos, de aves e de cubos de gordura. Os temperos geralmente usados incluem pimenta preta (inteira ou moída), murta, noz moscada e coentro.

Coentro
Coentro (Coriandrum sativum, do grego κορίαννον) é uma planta glabra, da família Apiaceae, de flores róseas ou alvas, pequenas e aromáticas, cujo fruto é diaquênio e cuja folha, usada como tempero ou condimento, exala odor característico.

Para a maioria das pessoas, o coentro tem um sabor azedo mas, para aproximadamente um quarto da população, as folhas têm um sabor que lembra sabão. Esta diferença está relacionada com um gene que detecta certos aldeídos presentes nas folhas.
Salvatore Sanzo
Salvatore Sanzo (Pisa, 26 de novembro de 1975) é um esgrimista italiano, campeão olímpico.

Salvatore Sanzo representou seu país nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004, 2004 e 2008. Conseguiu a medalha de ouro Florete por equipe em 2004.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Cabreros del Río
Cabreros del Río é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 24,80 km² com população de 523 habitantes (2004) e densidade populacional de 21,09 hab./km².

Leão (província)
Leão (em castelhano e galego: León; em leonês: Llión) é uma província situada na parte noroeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. Ela faz fronteira com as províncias de Astúrias, Lugo, Ourense, Zamora, Valladolid, Palência e Cantábria. Tem uma extensão de 15.570 km², uma população de 463.746 habitantes (2018) e densidade demográfica de 29,8 hab./km².
Ptilinopus perousii
Ptilinopus perousii é uma espécie de ave da família Columbidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Samoa Americana, Fiji, Niue, Samoa e Tonga.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Samoa Americana
A Samoa Americana (em inglês:  American Samoa, pronunciado: [əˈmɛrɨkən səˈmoʊ.ə]; em samoano:  Amerika Sāmoa, pronunciado: [aˈmɛɾika ˈsaːmʊa]; também Amelika Sāmoa ou Sāmoa Amelika) é um território não incorporado dos Estados Unidos situado na Polinésia, Oceania. Compreende ilhas orientais (e menores) das ilhas Samoa, sendo a principal Tutuila.
Zerfaliu
Zerfaliu é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Oristano, com cerca de 1.141 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 76 hab/km². Faz fronteira com Ollastra, Paulilatino, Simaxis, Solarussa, Villanova Truschedu.

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.
Parnaíba
Parnaíba é um município brasileiro do Estado do Piauí, o segundo mais populoso do estado, com uma população estimada em 2025  pelo IBGE em  172 mil. É a principal cidade pertencente à Região Metropolitana de Parnaíba. Situado no litoral piauiense, é um dos quatro municípios litorâneos do estado (além de Ilha Grande, Luís Correia e Cajueiro da Praia). Parnaíba é conurbada com Luís Correia, e também o portal de entrada para o Delta do Parnaíba, o único delta em mar aberto das Américas, tornando-se popularmente conhecido como a "Capital do Delta". A cidade apresenta grande valor histórico para o Piauí, com inúmeros monumentos históricos tombados pelo IPHAN,  principalmente nas proximidades do Porto das Barcas.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Esgrima em cadeira de rodas
Esgrima em cadeira de rodas é uma versão da esgrima para os atletas com deficiência. É disputado individualmente ou por equipes, e destina-se a atletas portadores de deficiência física motora, em cadeira de rodas, nas categorias masculina e feminina. A cadeira é fixada ao solo, por meio de uma armação especial, que ao mesmo tempo posiciona o atleta num certo ângulo e distância. Os combates são disputados em 5 toques ou três minutos, na primeira fase da competição. Na fase de eliminação, a partida tem três períodos de três minutos - ou até um dos adversários completar 15 pontos e pode ser disputada nas categorias: florete, espada (masculina e feminina) e sabre (masculina).

Cadeira de rodas
Uma cadeira de rodas é uma cadeira montada sobre rodas que é utilizada por indivíduos com dificuldade de locomoção (cadeirantes), podendo ser movida manual ou eletronicamente pelo ocupante  ou empurrada por alguém. Por ser largamente utilizada por pessoas portadoras de deficiência física, é também utilizada no símbolo que indica acesso a pessoas com necessidades especiais. Depois de fabricadas, muitas cadeiras de rodas passam por terapeutas ocupacionais para serem adaptadas ao portador de deficiência física.

Em 2009, pesquisadores italianos inventaram uma cadeira de rodas movida apenas por movimentos cerebrais. Foi desenvolvida pelo Departamento de Inteligência Artificial e Robótica da Politécnico de Milão. A cadeira apresenta dois computadores de bordo que detectam os sinais cerebrais, sendo também orientados por câmeras instaladas ao redor da casa.
Cultura e turismo de Belém (Pará)
Cultura e turismo de Belém são diversificadas as opções culturais e turísticas da capital do Estado do pará, influenciadas por indígenas e imigrantes estrangeiros, que manifestam-se através das manifestações religiosas, da gastronomia, do folclore, danças, músicas, teatros, museus, etc. A capital paraense desponta como grande roteiro turístico do Brasil, gerando uma excelente oportunidade para investimentos turísticos.

Fundação Cultural do Pará
A Fundação Cultural do Pará (abreviado FCP), anteriormente chamado "Fundação Cultural do Pará Tancredo Neves" (FCPTN), é uma instituição pública brasileira do tipo entidade fundacional do governo do estado do Pará, com sede no centro de convenções e artes "Centro Cultural e Turístico Tancredo Neves" (abreviado CENTUR) localizado na cidade paraense de Belém (capital do Pará), inaugurado em 1986 projetado pelos arquitetos Euler Santos Arruda, Edson Santos Arruda e Rafael Gonçalves.
Ginásio Poliesportivo General Euclydes Figueiredo
O Ginásio Poliesportivo General Euclydes Figueiredo, mais conhecido como Ginásio da Ilha São João é um ginásio poliesportivo que fica localizado dentro do Complexo Esportivo e de Lazer Prefeito Georges Leonardos, na Ilha São João, em Volta Redonda-RJ. Ele tem capacidade para 3.500 torcedores.

A iluminação do ginásio é feita por 72 refletores que captam a energia solar (mesma tecnologia usada nas Olimpíadas da China). É neste ginásio que a equipe de volei de Volta Redonda que disputa a superliga sedia seus jogos.

Academia desportiva
Uma academia desportiva (português europeu) ou academia esportiva (português brasileiro), ginásio ou apenas academia é o local (que pode ser fechado ou aberto) destinado ao ensino e à prática de esportes(pt-BR) ou desportos(pt) (natação, musculação e/ou ginástica com exercícios aeróbicos ou anaeróbios), e dotados de equipamento específico para o trabalho do corpo humano.

Existem também academias especificas para uma modalidade, tais como academias de dança, balé, caratê, artes marciais, entre outras.

Em 2010, o Brasil possuía mais de 15.551 estabelecimentos do tipo, ficando em segundo lugar no ranking mundial, somente atrás dos Estados Unidos.
Liga Portugal Copa Ibérica
A Liga Portugal Copa Ibérica foi uma prova amigável de pré-época criada em 2019 pela Liga Portugal em conjunto com a La Liga que colocou em campo duas equipas da Liga Portugal e duas equipas da La Liga.

O clube vencedor foi o FC Porto.

Liga Portuguesa de Futebol Profissional
A Liga Portugal (LP) é uma organização responsável pelo futebol profissional em Portugal. Organiza três competições com a participação de 34 clubes e 36 equipas profissionais: a Primeira Liga, a Segunda Liga e a Taça da Liga.

Na Primeira Liga participam 18 equipas e na Segunda Liga outras 18, incluindo duas equipas "B". Todas estas equipas participam na Taça da Liga desde a época 2007–08, exceto as equipas "B".

A LPFP é uma associação de direito privado, que se rege pelos respetivos Estatutos e pelos Regulamentos que de acordo com eles foram emitidos e pela legislação aplicável.
Fala Bahia
Fala Bahia foi um jornalístico radiofônico brasileiro transmitido pelas emissoras Bahia FM e Bahia FM Sul, pertencentes à Rede Bahia. Estreou em 18 de junho de 2007, e até 5 de março de 2013, teve uma versão televisiva na TV Salvador, emissora independente do grupo. Ia ao ar de segunda a sexta, às 18 horas. Entre 2007 e 2025, foi apresentado por Emmerson José, que também é criador do formato.

O programa apresentava notícias, entrevistas, comentários e participações de ouvintes, com ênfase no jornalismo comunitário. Em 29 de maio de 2025, foi anunciado o encerramento do Fala Bahia, que foi retirado da grade da Bahia FM em 25 de julho para ser substituído pelo Boa Noite Bahia, comandado por Fernando Sodake.

Radiojornalismo
Radiojornalismo é a prática profissional do jornalismo aplicada ao rádio. Radiojornais são programas que duram entre segundos e horas e divulgam notícias dos mais variados tipos, utilizando sons e locução por repórteres e apresentadores (chamados de âncoras, no jargão profissional).

As estações de rádio podem apresentar radiojornais como parte da programação normal transmitida diariamente ou mais freqüentemente, em horários fixos. Às vezes, outros programas podem ser interrompidos por plantões de notícias ("news flashes") em casos muito importantes e urgentes.
Philipp Forchheimer
Philipp Forchheimer (Viena, 7 de agosto de 1852 — Dürnstein, 2 de outubro de 1933) foi um engenheiro austríaco.

Foi um dos pioneiros na utilização da hidráulica em engenharia civil. Foi professor em Istambul, na Universidade Técnica de Aachen e na Universidade Técnica de Graz.

Universidade Técnica da Renânia do Norte-Vestfália em Aachen
A Universidade Técnica da Renânia do Norte-Vestfália/Vestefália em Aachen (em alemão:  Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen; RWTH Aachen) é a maior universidade tecnológica da Alemanha, com mais de 40 mil estudantes. Está sediada na cidade de Aachen, estado da Renânia do Norte-Vestfália.

Importantes personalidades estudaram ou trabalharam nesta universidade, dentre as quais destacam-se cinco vencedores do Prêmio Nobel (física: Philipp Lenard, Wilhelm Wien e Johannes Stark e química: Peter Debye e Karl Waldemar Ziegler) e pesquisadores das áreas de ciências naturais e engenharia.
San José de Maipo
San José de Maipo é uma comuna chilena, localizada na Província de Cordillera, Região Metropolitana de Santiago, a 48 km da capital Santiago.

A comuna limita-se: a oeste com Puente Alto, Pirque e La Florida; a leste com a Argentina; a norte com Los Andes e Lo Barnechea; a sul com as comuna de Codegua, Mostazal e Machalí na Região de O'Higgins.

Codegua
Codegua é uma comuna da província de Cachapoal, localizada na Região de O'Higgins, Chile. Possui uma área de 286,9 km² e uma população de 10.796 habitantes (2002).

Nela localiza-se o Autódromo Internacional de Codegua.
Naveta (liturgia)
Uma naveta é um objeto litúrgico, em forma de barco, utilizada para o transporte do incenso destinado a ser queimado no turíbulo em cerimónias religiosas de igrejas cristãs.

As navetas são, em regra, construídas em prata.

O acólito que porta a naveta durante a Missa é chamado de naviculário ou naveteiro.

Barco
Barco é um artefato construído por seres humanos, capaz de flutuar e deslocar-se sobre a água, obedecendo a princípios da física e da geometria. Em termos navais, considera-se barco um navio pequeno o suficiente para ser transportado por outro.

Toda construção feita de madeira, ferro, aço, fibra de vidro, alumínio ou da combinação desses e de outros materiais, com uma forma especial, servindo para transportar, pela água, pessoas ou cargas é sinônimo de embarcação e designada de vários modos em diversas culturas, e adaptado a vários tipos de propulsão.
Daisuke Katō
Daisuke Katō (加東 大介, Katō Daisuke, 18 de fevereiro de 1911 – 31 de julho de 1975) foi um ator japonês. Ele apareceu em mais de 200 filmes, incluindo Os Sete Samurais, Rashômon, Yojimbo e Ikiru do diretor Akira Kurosawa. Ele também trabalhou em outras produções de diretores renomados como Yasujirō Ozu, Mikio Naruse e Kenji Mizoguchi.

Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (em japonês: 黒澤 明 (shinjitai) ou 黒沢 明 (kyujitai); romaniz.: Kurosawa Akira); nascido em Ōimachi, Ōmori, Shinagawa, Tóquio, Japão, em 23 de março de 1910 — falecido em Setagaya, Tóquio, Japão, em 6 de setembro de 1998) foi um cineasta, produtor, roteirista, montador, escritor e pintor japonês, considerado um dos mais importantes do século XX. Seus filmes influenciaram todas as gerações de diretores posteriores a ele.

Com uma carreira de cinquenta anos, Kurosawa dirigiu 30 filmes. É amplamente considerado como um dos cineastas mais importantes e influentes da história do cinema. Em 1989, foi premiado com o Óscar pelo conjunto de sua obra "pelas realizações cinematográficas.
Serra Futebol Clube
O Serra Futebol Clube é um clube de futebol brasileiro da cidade da Serra, no estado do Espírito Santo. Fundado em 1930, o clube passou 67 anos no futebol amador, profissionalizando-se somente no ano de 1997. Disputa o Campeonato Capixaba, a principal competição de futebol do Espírito Santo. Manda seus jogos no Estádio Municipal Roberto Siqueira Costa. Suas cores são vermelho, branco e preto.

O Serra FC conquistou pela primeira vez a liga estadual em 1999, dois anos após sua profissionalização. Voltou a vencê-la por três anos consecutivos, em 2003, 2004 e 2005. Conquistou também em 2008 e 2018, se tornando o clube recordista de títulos da liga no século XXI. Em 2023, conquistou a Copa ES, vencendo o Rio Branco AC na final.

Campeonato Capixaba de Futebol
O Campeonato Capixaba de Futebol, também conhecido como Capixabão, é a principal competição de futebol do estado do Espírito Santo, no Brasil. Organizado pela Federação de Futebol do Estado do Espírito Santo (FES), é o principal torneio local para os clubes capixabas. Atualmente, o campeão garante vaga na Copa do Brasil, na Copa Verde e no Campeonato Brasileiro Série D do ano seguinte, enquanto o vice-campeão garante somente vaga na Copa do Brasil.

Teve sua primeira edição no ano de 1917, com cinco clubes, e seu primeiro campeão foi o América. Até o ano de 1930, foi disputado apenas por clubes da cidade capital Vitória. Com 39 títulos, o Rio Branco é o maior vencedor do torneio capixaba desde então.
Qagħaq tal-għasel
Qagħaq tal-għasel ou argolas de mel do Natal são um doce típico de Malta, compostas por aneis de massa de farinha com um recheio doce e muito condimentado.

A massa é feita misturando farinha de trigo normal com semolina e margarina, ligadas com sumo de laranja. O recheio é composto por xarope natural (de bordo, cana-doce ou de milho, ou mel) misturado ao lume com raspas de casca de laranja e de limão, casca de tangerina cortada muito fina, cravinho moído e outras especiarias, com água para juntar semolina, primeiro fora do lume, mexendo bem, depois fazendo levantar fervura. A massa é estendida e cortada em tiras largas onde se coloca um pouco de recheio e se fecham, primeiro num canudo, depois numa argola, levam uns golpes e cozem no forno.

Suco de laranja
Suco (português brasileiro) ou sumo (português europeu) de laranja é uma bebida produzida através da extração do líquido da polpa da laranja. Pode ser adicionado açúcar ou adoçante ao sumo para deixá-lo mais saboroso, de acordo com o gosto.

Está disponível no comércio o suco concentrado, que requer a adição de água para reconstituir o líquido ao estado (aproximado) do suco original. O suco de laranja está entre os mais apreciados e consumidos, sendo uma boa fonte de vitamina C e outros nutrientes. Seu comércio e produção envolvem grandes movimentações financeiras.

O Brasil era no século XX o maior produtor e exportador mundial do suco de laranja concentrado, sendo que as principais indústrias do setor no Brasil, são: a Cutrale, a Citrosuco, a Citrovita e a Louis Dreyfus.
Boianu Mare
Boianu Mare é uma comuna romena localizada no distrito de Bihor, na região histórica da Crișana (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 41.33 km² e sua população era de 1404 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Baumhaus Serviced Apartments
A Baumhaus Serviced Apartments é um complexo hoteleiro da cidade do Porto, em Portugal. Localiza-se na Rua da Boavista, no edifício do antigo Colégio Lumen, originalmente uma residência burguesa da década de 1850. O edifício foi alvo de reabilitação urbana em 2015, sob projecto da arquitecta Ana Coelho, funcionando actualmente como hotel.

Renovação urbana
Renovação ou reabilitação urbana é a transformação de uma cidade, zona ou outra área urbana a fim de rejuvenecê-la.

Esta renovação pode abranger edificações, transporte e infraestrutura de uma determinada área urbana. Trata-se do processo de reconstrução de área antigas que precisam de manutenção e modernização para continuar suplantar o seu uso ou para atender a novos usos.

O processo de renovação pode envolver a demolição de prédios antigos ou inadequados para a construção de habitações ou construções mais atualizadas.

A reabiltação de uma edificação permite garantir a sua segurança estrutural, funcional e estética, enquanto são respeitados todos os calores patrimonais em presença, o que pode incluir a preservação de sistemas construtivos e elementos arquitetónicos.
Acordo de Buttonwood
O Acordo de Buttonwood é o documento fundador do que hoje é a Bolsa de Valores de Nova York e é um dos documentos financeiros mais importantes da história dos Estados Unidos. O acordo organizou a negociação de valores mobiliários na cidade de Nova York e foi assinado em 17 de maio de 1792 entre 24 corretores fora de 68 Wall Street. Segundo a lenda, a assinatura ocorreu sob uma árvore de botão onde suas primeiras transações ocorreram. A Bolsa de Valores de Nova York celebra a assinatura deste acordo em 17 de maio de 1792 como sua fundação.

História dos Estados Unidos
A História dos Estados Unidos começa com a chegada dos primeiros europeus, na época do descobrimento deste território por parte dos habitantes do Velho Mundo. Durante o século XVI e XVII, estes territórios foram colonizados pela França, pela Inglaterra, pela Espanha e pela Holanda.[carece de fontes?] Os britânicos colonizaram a região da costa atlântica, onde nos séculos XVII/XVIII fundadas as Treze Colonias Britânicas.

Estas colônias, inicialmente muito diferentes e afastadas politicamente e culturalmente entre si, uniram-se e declararam a sua independência em 4 de julho de 1776, tendo esta independência sido reconhecida pelo Reino Unido após o fim da Revolução Americana de 1776, em 1783, sob os termos do Tratado de Paris. Desde então, os Estados Unidos tornaram-se gradualmente uma superpotência, passando a exercer crescente influência político-econômica, militar e cultural no panorama mundial.
Corrente de anel aromático
Uma corrente de anel aromático é um efeito observado em moléculas aromáticas como benzeno e naftaleno. Se um campo magnético é diretamente perpendicular ao plano do sistema aromático, uma corrente de anel é induzida nos elétrons π deslocalizados do anel aromático. Esta é uma consequência direta da lei de Ampère; já que os elétrons envolvidos são livres para circular, em vez de estarem localizadas em ligações como eles estariam na maioria das moléculas não aromáticas, eles respondem muito mais fortemente com o campo magnético.

Campo magnético
Campos magnéticos cercam materiais em correntes elétricas e são detectados pela força que exercem sobre materiais magnéticos ou cargas elétricas em movimento. O campo magnético em qualquer lugar possui tanto uma direção quanto uma magnitude (ou força), por tanto é um campo vetorial.

À luz da relatividade especial, os campos elétrico e magnético são dois aspectos inter-relacionados de um mesmo objeto, chamado de campo eletromagnético. Um campo elétrico puro em um sistema de referência é observado como uma combinação de um campo elétrico e um campo magnético em um sistema de referência em movimento em relação ao primeiro.

Na física moderna, o campo magnético e o campo elétrico são entendidos como sendo um campo fotônico. Na linguagem do Modelo Padrão a força magnética é mediada por fótons. Frequentemente esta descrição microscópica não é necessária por que a teoria clássica, mais simples e coberta neste artigo, é suficiente. A diferença é desprezível na maioria das circunstâncias.