hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afonso Rodrigues Vilaça
Afonso Rodrigues de Vilaça foi comandante de tropas ao lado do príncipe Dom João na Guerra de Sucessão de Castela.[carece de fontes?]

Por inúmeros serviços prestados, ao rei, pela bravura que demonstrou na batalha de Toro, Dom Afonso V, rei de Portugal, «reconheceu o seu muito valor com grandes honras e mercês, que lhe concedeu, das quais foi principal a de o fazer fidalgo de sua casa», concedendo-lhe brasão de armas em 20 de Abril  de 1476: «Xadrezado de ouro e azul, com bordadura de vermelho, carregada de oito aspas de ouro.»[carece de fontes?]

Vem dos Villacis, da Galiza, por parte de Hernande de Villacis, fidalgo-homem que passou a Sevilha, ainda em Espanha e que posteriormente, passou a Portugal e se fixou no Minho e mais tarde na Beira.[carece de fontes?]

Minho (província)
O Minho é uma província histórica da região do Norte de Portugal, que esteve inserida na antiga província Entre Douro e Minho e que foi formalmente confirmada por uma reforma administrativa havida em 1936. Está compreendida pelo Baixo Minho e Alto Minho. No entanto, as províncias nunca tiveram uma atribuição prática, portanto desapareceram do vocabulário administrativo (ainda que não do vocabulário quotidiano dos portugueses) com a entrada em vigor da Constituição de 1976, passando a região, neste caso inserida na chamada Região do Norte, com as suas sub-regiões do Cávado, Ave e Minho-Lima.

É desta região minhota que surgira a maioria dos portugueses que colonizaram o Brasil a partir do século XVIII.
GP Tartu
O Grande Prêmio Tartu (oficialmente: GP Tartu) foi uma competição de ciclismo profissional de um dia estóniano que se disputa anualmente na cidade de Tartu e seus arredores.
Disputava-se desde 2002 na categoria 1.5 (última categoria do profesionalsimo) subindo ao ano seguinte à 1.3; desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 fez parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.1. Durante a sua história a prova tem mudado de denominação em várias ocasiões:

Tartu Tänavasõit

GP Ühispanga Tartu

SEB Eesti Ühispank Tartu GP

SEB Tartu GP

Em 2013 fundiu-se com o Grande Prêmio Tallin-Tartu formando o Tour da Estónia.

O corredor que mais vezes se impôs na carreira é Jaan Kirsipuu, com três vitórias consecutivas.

UCI Europe Tour
O UCI Europe Tour é uma das competições de ciclismo de estrada masculina na que está dividida os Circuitos Continentais da UCI. Como indica seu nome, faz referência às competições ciclistas profissionais realizadas em Europa que estão dentro destes Circuitos Continentais bem como às equipas ciclistas UCI ProTeam (segunda categoria) e Continentais (terceira categoria) registados em dito continente.

A qualidade e complexidade das competições é o que determina a categoria da mesma e a quantidade de pontos outorgados aos Vencedores. As categorias da UCI por nível que se disputam neste "Tour" são:

Provas de etapas: 2.1, 2.2 e 2.ncup

Provas de um dia: 1.1 e 1.2

Campeonatos Continentais: CC

Mais os campeonatos nacionais que também são pontuáveis ainda que não estejam no calendário.
Caruru (prato)
O caruru é um cozido de quiabos (Abelmoschus esculentus), planta de origem africana, ou de carurus (Amaranthus spp.), plantas nativas das Américas. O prato costuma ser servido acompanhado de acarajé, abará, pedaços de carne, frango ou peixe, camarões secos, azeite de dendê e pimenta. O preparo com quiabos e dendê foi trazido para o Brasil pelos africanos escravizados, tornando-se um prato típico da culinária baiana e uma comida ritual do candomblé.

Frango
No contexto culinário, o termo frango remete a qualquer prato preparado com a carne de aves como a das galinhas. No entanto, o que se chama genericamente de frango pode ainda mais três classificações distintas além do frango em si: o galeto, a galinha caipira e o galo capão.
Libagon
Libagon é um município de  quinta classe de renda municipal (d) na província Leyte do Sul, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 15 244 pessoas e 3 560 domicílios.

Leyte do Sul
Leyte do Sul é um província de  classe de renda da terceira província (d) na região Visayas Orientais (Região VIII), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 429 573 pessoas e 92 405 domicílios.

A sua capital é Maasin.
Wolfgang Dahmen
Wolfgang Dahmen (Linnich, 19 de outubro de 1949) é uma matemático alemão. Trabalha com teoria da aproximação, análise numérica e equações diferenciais parciais.

Obteve um doutorado em 1976 na Universidade Técnica da Renânia do Norte-Vestfália em Aachen, com a tese Asymptotisch optimale Approximation für klassische und exponentielle Konvergenzgeschwindigkeiten, orientado por Ernst Görlich.

Em 2002 recebeu o Prêmio Gottfried Wilhelm Leibniz.

Universidade Técnica da Renânia do Norte-Vestfália em Aachen
A Universidade Técnica da Renânia do Norte-Vestfália/Vestefália em Aachen (em alemão:  Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen; RWTH Aachen) é a maior universidade tecnológica da Alemanha, com mais de 40 mil estudantes. Está sediada na cidade de Aachen, estado da Renânia do Norte-Vestfália.

Importantes personalidades estudaram ou trabalharam nesta universidade, dentre as quais destacam-se cinco vencedores do Prêmio Nobel (física: Philipp Lenard, Wilhelm Wien e Johannes Stark e química: Peter Debye e Karl Waldemar Ziegler) e pesquisadores das áreas de ciências naturais e engenharia.
Marnoz
Marnoz é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 4,87 km². Em 2010 a comuna tinha 423 habitantes (densidade: 86,9 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Temporada da NFL de 1988
A Temporada de 1988 da NFL foi a 69ª temporada regular da National Football League. Nesse ano, os Cardinals se mudaram de St. Louis, Missouri para Phoenix, Arizona se tornando então o Phoenix Cardinals, mas o time permaneceu na divisão NFC East.

Esta foi a última temporada do lendário treinador Tom Landry.

A temporada terminou no Super Bowl XXIII quando o San Francisco 49ers derrotou o Cincinnati Bengals.

Phoenix (Arizona)
Phoenix (português: Fênix/Fénix) é a capital e cidade mais populosa do estado norte-americano do Arizona, e sede do condado de Maricopa. Foi incorporada em 1881.

Com mais de 1,6 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a capital de estado mais populosa dos Estados Unidos. Quase 22,5% da população total do Arizona vive em Phoenix.

A cidade foi construída no local de antigos canais de irrigação indígenas. Estes foram utilizados para irrigar a zona e desenvolver a agricultura local. A cidade ganhou novo impulso durante a Segunda Guerra Mundial, após a instalação de bases aéreas na zona.
Sergei Meyen
Serguei Viktorovich Meyen (Moscou, 17 de dezembro de 1935 — 30 de março de 1987) foi um geólogo, paleobotânico, pesquisador e professor universitário soviético.

Formulou o princípio da substituição cronológica dos caracteres na estratigrafia e desenvolveu a concepção de florogênese global, baseada na análise abrangente do registro fóssil de plantas terrestres. Também ampliou e reformulou a concepção do nomogênese, teoria evolutiva originalmente proposta por Lev Berg, segundo a qual a evolução é orientada por leis internas ao desenvolvimento dos organismos.

Meyen foi vice-presidente da International Organisation of Palaeobotanists e laureado com o Prêmio Estatal da URSS em 1989 (póstumo).

Lev Berg
Lev Semyonovich Berg, também conhecido como Leo S. Berg (em russo:  Лев Семёнович Берг; 14 de março de 1876 – 24 de dezembro de 1950) foi um importante geógrafo, biólogo e ictiólogo russo que serviu como presidente da Sociedade Geográfica Soviética entre 1940 e 1950.

Ele é conhecido por sua própria teoria evolutiva, a nomogénese (uma forma de ortogénese que incorpora o mutacionismo) em oposição às teorias de Darwin e Lamarck.
Língua protobalto-eslávica
A língua protobalto-eslávica ou protobalto-eslava é uma língua hipotética e reconstruída, descendente do protoindo-europeu, da qual teriam derivadas todas as línguas da árvore linguística balto-eslávica. Isso inclui: o lituano, o polonês, o russo e o servo-croata, dentre outros.

Assim como a maioria das outras protolínguas, o protobalto-eslávico não é atestado por nenhum texto sobrevivente, mas os linguistas usam o método comparativo para a reconstrução de palavras. Existem várias isoglossas que as línguas bálticas e eslavas compartilham em fonologia, morfologia e sotaque, que representam inovações comuns dos tempos protoindo-europeus e podem ser organizadas cronologicamente.

Isoglossa
Uma isoglossa é a fronteira geográfica de uma certa característica linguística, por exemplo, a pronúncia de uma vogal, o significado de uma palavra ou o uso de uma característica sintática.

Os dialetos são tipicamente demarcados por enormes fronteiras de isoglossas, por exemplo, a linha de Benrath, que divide a Alta Alemanha da Baixa Alemanha; ou a Linha La Spezia-Rimini que divide as línguas românicas orientais das ocidentais. Sem dúvida, a maior e mais conhecida isoglossa é a isoglossa Centum-Satem, que separa as línguas indo-europeias em duas categorias genéticas distintas.

O nome é inspirado em isogramas como isóbaras, etc; porém, a isoglossa separa, ao invés de conectar pontos de línguas iguais (talvez se possa dizer que conecta pontos de linguagens indefinidas).
Onotoa
Onotoa é um atol e um distrito de Quiribáti no oceano Pacífico, a 65 km de Tamana, a menor das Ilhas Gilbert.

O atol é similar a muitos outros atóis nas Ilhas Gilbert, com muitas ilhas  e ilhéus no lado este. O lado oeste consiste em um recife de coral submerso que rodeia a lagoa central da ilha.

Recife de coral
Um recife de coral é formado pela acumulação de animais marinhos e de certas algas. Com o tempo, em condições favoráveis, um recife de coral pode transformar-se numa ilha ou, pelo menos, em um atol.

Os recifes são ecossistemas com grande produtividade e grande biodiversidade que, em muitos casos, suportam importantes pescarias e o turismo. A própria rocha é também utilizada em construção, principalmente em recifes que já formam parte da terra firme.

Os recifes de coral são a maior estrutura viva do planeta, abrigando mais de 25% da vida marinha. O maior recife de coral vivo é a Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austrália. Seus principais seres vivos são: milhares de microscópicos organismos vivos conhecidos como pólipos de coral; e estrelas do mar. A temperatura da grande barreira de corais, em alguns lugares é 8 °C mais alta que a média, nisso, prejudicando os corais, que sofrem o branqueamento.
William Casselman
William Allen Casselman, apelidado Bill Casselman, (Nova Iorque, 27 de novembro de 1941) é um matemático estadunidense.

Casselman estudou na Universidade Harvard com um bacharelado em 1963 e um doutorado em 1966 na Universidade de Princeton, orientado por Goro Shimura, com a tese Families of curves and automorphic functions. Foi de 1967 a 1971 professor assistente da Universidade da Califórnia em Berkeley, desde 1971 professor associado e a partir de 1977 professor da Universidade da Colúmbia Britânica.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Helsinque (1978: Jacques modules for real reductive groups). É fellow da American Mathematical Society.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Le Bouregreg
Le Bouregreg é um sistema de transporte público que atende a cidade de Rabat e seus subúrbios, no Marrocos. A viagens serão feitas entre às 5 a 22 horas com uma freqüência de 1 trem a cada 15 minutos. O sistema utilizará elétricos ("tramway").

Sua construção começou em 2008 e com previsão de início de operações em 2012.

Rabat
Rabat ou Rabate (pronunciado em francês: [ʁa.ba]; forma portuguesa caída em desuso: Rebate; em árabe: الرباط; romaniz.: ar-Ribaāṭ, literalmente "lugar fortificado"; em berbere: Errbaṭ; em árabe coloquial marroquino: ارّباط translit.: Errbaṭ) é a capital e a segunda maior cidade de Marrocos. Localiza-se na costa do Atlântico. Tem cerca de 1,9 milhões de habitantes.A cidade foi fundada em 1150 pelo califa almóada Abde Almumine, que ali construiu uma fortaleza, uma mesquita e uma residência. Tornou-se cidade imperial em 1660 e foi a capital do Protetorado Francês em Marrocos entre 1912 e 1956.
X-Men Legends
X-Men Legends é um RPG de ação lançado para vários consoles em 2004. Os jogadores podem controlar um dos 15 personagens X-Men, combinando-os em um grupo de quatro personagens controlados pelo computador (ou por humanos). A trama básica gira em torno dos X-Men enfrentando Magneto e a Irmandade de Mutantes e mais tarde ganhou uma continuação, X-Men Legends II: Rise of Apocalypse.

Raven Software
A Raven Software é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos norte-americana, estabelecida em Madison, no estado de Wisconsin. Fundada em 1990 pelos irmãos Brian e Steve Raffel, foi adquirida pela Activision em 1997. Lançou jogos clássicos trabalhando junto a id Software, como a série Quake.
Indrani Bose
Indrani Bose (Calcutá, 15 de agosto de 1951) é uma física indiana, Professora sênior do Departamento de Física do Instituto Bose, em Calcutá, na Índia. Seus campos de especialização são em física da matéria condensada, teoria da informação quântica, física estatística, sistemas e física biológica.

O professor Satyendra Nath Bose a orientou na obtenção de seu PhD em Física, em 1981, pela Universidade de Calcutá. Ela foi a primeira a receber o prêmio Stree Shakti Science Samman (2000) por seu trabalho sobre soluções exatas do modelo Hamiltoniano (de baixas dimensões) no contexto de sistemas magnéticos. Ela é um membro da Academia Indiana de Ciências e da Academia Nacional de Ciências.

Indianos
Indianos são os cidadãos da Índia, a nação mais populosa do mundo, contendo 17,50% da população mundial. Na Índia, o termo "indiano" refere-se à nacionalidade e não a uma etnia ou idioma específico; a nacionalidade indiana é composta por dezenas de grupos etnolinguísticos regionais, refletindo a rica e complexa história da região.

Devido à emigração, a diáspora indiana está presente em todo o mundo, principalmente em outras partes da Ásia, América do Norte, Europa, Caribe, Oceania e África. O demônimo "indiano" se aplica aos nacionais da atual República da Índia, mas também a pessoas que residem fora da Índia, que são chamados de "indianos ultramarinos"; antes da divisão da Índia em 1947, o demônimo se aplicava a todos os cidadãos que residiam em toda a Índia britânica (incluindo o que hoje é o Paquistão e Bangladesh).
Roger Black
Roger Anthony Black MBE (Portsmouth, 31 de março de 1966) é um antigo atleta britânico que se especializou em corridas de 400 metros. É um dos quatrocentistas de maior sucesso mundial de sempre, pois obteve treze medalhas nas principais competições atléticas do mundo: Jogos Olímpicos, Campeonatos Mundiais e Campeonatos da Europa.

No dia 3 de julho de 1996, estabeleceu um novo recorde nacional de 400 metros, ao fazer 44.37 s no meeting de Lausanne, mas esse registo haveria de ser batido, um ano mais tarde, por Iwan Thomas que retirou um centésimo à marca de Black.

Campeonatos da Europa de Atletismo
Os Campeonatos da Europa de Atletismo (em inglês European Athletics Championships) são um evento organizado pela Associação Europeia de Atletismo (European Athletic Association, EAA), e que se celebra a cada ano par numa cidade da Europa.

A primeira edição ocorreu em 1934 em Turim, Itália, e até hoje disputaram-se 23 edições. Somente ficaram por realizar os de 1942 devido à Segunda Guerra Mundial.

A partir de 2012 os campeonatos passaram a ser realizados de dois em dois anos.
Solanales
Solanales (anteriormente conhecida como Polemoniales) é uma ordem de plantas com flor (Magnoliophyta) dicotiledóneas pertencentes ao clado das euasterídeas I (Lamiidae). Na sua presente circunscrição taxonómica o agrupamento inclui 5 famílias com cerca de 165 géneros e 4080 espécies.

Cladograma
Cladograma é um diagrama usado em cladística que mostra as relações (filogenéticas ou genealógicas) entre táxons terminais, seja ao nível de espécie ou grupos supraespecíficos, formando grupos monofiléticos evidenciados por sinapomorfias, indicando uma história em comum, não necessariamente uma ancestralidade direta. Apesar de terem sido tradicionalmente obtidas principalmente por caracteres morfológicos, as sequências de DNA e RNA e a filogenética computacional são agora normalmente usadas para gerar cladogramas.
Władysław Ślebodziński
Władysław Ślebodziński (Pysznica, 6 de fevereiro de 1884 — Wrocław, 3 de janeiro de 1972) foi um matemático polonês.

Seu campo de interesse foi geometria diferencial e derivada de Lie. Foi membro da Escola de Matemática da Cracóvia.

Ślebodziński estudou matemática na Universidade Jaguelônica em Cracóvia, e trabalhou desde 1919 na Universidade Tecnológica de Posen, onde obteve o doutorado e a habilitação. Durante a Segunda Guerra Mundial lecionou na Universidade Subterrânea, sendo então preso pelas tropas alemãs, enviado para o Campo de Concentração de Auschwitz, depois para Groß-Rosen e Mittelbau-Dora. Em 1945 foi professor da Universidade de Breslau, em 1951 da TU Posen.

Universidade Jaguelônica
Universidade Jaguelônica (polonês: Uniwersytet Jagielloński, freqüentemente abreviada para UJ) localizada em Cracóvia, Polônia, está classificada dentre as universidades de elite da Europa.

Foi fundada em 1364 por Casimiro III, o Grande como Akademia Krakowska e desde então está entre as mais antigas universidades da Europa e do mundo, a segunda mais antiga da Europa Central (depois da Universidade de Praga).

A universidade foi conhecida ao longo de grande parte de sua história como Academia Cracóvia, mas no século XIX a universidade foi renomeada para homenagear a Dinastia Jaguelônica de reis poloneses.
Rio Calavon
O rio Calavon é um rio dos departamentos de Alpes-de-Haute-Provence e Vaucluse, no sudeste da França. É afluente do rio Durance, e portanto sub-afluente do rio Ródano, entre o Luberon e os Monts de Vaucluse.

Ao longo do percurso passa por:

Alpes-de-Haute-Provence: Banon, Simiane-la-Rotonde, Oppedette,

Vaucluse: Viens

Alpes-de-Haute-Provence: Céreste

Vaucluse: Saint-Martin-de-Castillon, Castellet, Saignon, Caseneuve, Apt, Bonnieux, Roussillon, Goult, Ménerbes, Beaumettes, Oppède, Maubec, Robion, Cavaillon, Caumont-sur-Durance

Roussillon (Vaucluse)
Roussillon é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Vaucluse. Estende-se por uma área de 29,77 km². Em 2010 a comuna tinha 1 334 habitantes (densidade: 44,8 hab./km²).

Pertence à rede das As mais belas aldeias de França.
Esqui alpino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2026
As competições do esqui alpino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2026 ocorreram entre 7 e 18 de fevereiro na Pista de Stelvio, em Bormio, e na Pista de Olimpia delle Tofane, em Cortina d'Ampezzo. Foram disputadas dez provas, uma a menos com relação a 2022, divididas igualmente entre homens e mulheres. A prova de equipes paralelas mistas foi removida enquanto a prova de combinado alpino em cada gênero foi substituída por uma prova de combinado por equipes.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 5 954 habitantes, conhecida por ser uma famosa estação de esqui. Estende-se por uma área de 254,51 km², tendo uma densidade populacional de 23 hab/km². Faz fronteira com Auronzo di Cadore, Badia (BZ), Braies (BZ), Colle Santa Lucia, Dobbiaco (BZ), Livinallongo del Col di Lana, Marebbe (BZ), San Vito di Cadore.
Sarah Connor (cantora)
Sarah Marianne Corina Lewe (Delmenhorst, 13 de junho de 1980), também conhecida como Sarah Connor, é uma cantora e compositora alemã. Iniciou a carreira em 2001 sob a orientação de músicos como Rob Tyger e Kay Denar e se tornou a primeira cantora a atingir 4 hits consecutivos no German Singles Chart. Seguindo o sucesso na Europa Ocidental, com seu single "From Sarah With Love", uma série de sucessos estabeleceu a Sarah uma posição como uma das melhores vocalistas pop alemã nos início dos anos 2000, com mais de 15 milhões de cópias vendidas no mundo todo. Seu último lançamento, o álbum de estúdio Real Love, foi lançado em outubro de 2010, em meio à sua participação como jurada no reality show alemão X Factor. Com vários prémios e distinções, Connor recebeu quatro cometas, um Top of Pops Award, um Goldene Kamera, um Europa Goldene, um World Music Awards, e um Echo.

World Music Awards
O World Music Awards foi uma premiação anual que premiava os "destaques da indústria musical de todo o mundo", baseados em sua popularidade e recordes de vendas por trabalho. Foi criada em 1989 por incentivo de Alberto II, príncipe de Mônaco, em parceria com a Federação Internacional da Indústria Fonográfica (IFPI). O evento foi realizado anualmente de 1989 a 2008. Depois disso, só voltou a ser voltou a ser realizado em 2010 e 2014. A artista mais premiada do World Music Awards é Mariah Carey, que recebeu 19 galardões no total.
Campeonato Brasileiro de Futebol de 2001 - Série C
A Série C do Campeonato Brasileiro de Futebol de 2001 foi uma competição equivalente à terceira divisão do futebol do Brasil. Contando como a 11.ª edição da história, foi disputada por 65 times divididos em dez grupos na primeira fase, classificando as equipes gradativamente até um quadrangular final, no qual os dois mais bem colocados ganharam acesso à Série B de 2002.

A competição foi vencida pelo Etti Jundiaí, que se qualificou para disputar a Série B em 2002, juntamente com o vice-campeão Mogi Mirim. Excepcionalmente, o Guarany de Sobral, terceiro colocado, também conquistou o acesso para a Série B, cerca de seis meses após o término da Série C de 2001, como substituto do Malutrom, que desistiu de participar da edição de 2002 da segunda divisão alegando problemas financeiros.

J.Malucelli Futebol S/A
J.Malucelli Futebol S/A, ou J.Malucelli, foi um clube de futebol com sede na cidade de  Curitiba, no estado brasileiro do Paraná.

Seu uniforme foi constituído de camisa branca com listras verticais azuis, calção branco e meias azuis e o mascote do clube é um garoto com o uniforme do time. Mandava seus jogos no Ecoestádio Janguito Malucelli. O J.Malucelli Futebol S.A fazia parte de um pool de empresas do Grupo J.Malucelli, com sede na capital paranaense.