hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suíte Orquestral nº 3 (Tchaikovski)
Piotr Ilitch Tchaikovski compôs sua Suite Orquestral nº 3 em G, op. 55 em 1884, escrevendo-a concomitantemente com seu Concerto Fantasia em G para piano e orquestra, op. 56. O movimento de abertura originalmente pretendido da suíte, Contrastes, tornou-se o movimento de fechamento da fantasia. Ambos os trabalhos foram inicialmente planejados como composições mais mainstream do que acabaram se tornando; a fantasia foi planejada como um concerto de piano, enquanto a suíte foi concebida como uma sinfonia.

A primeira apresentação da suíte ocorreu em São Petersburgo, na Rússia, em 24 de janeiro de 1885, sob a direção de Hans von Bülow. Ela foi dedicado ao maestro Max Erdmannsdörfer, que regeu a estréia em Moscou alguns dias depois, e que conduziu as estreias das duas primeiras suítes de Tchaikovski.

Hans von Bülow
Hans Guido Freiherr von Bülow (Dresden, 8 de janeiro de 1830 – Cairo, 12 de fevereiro de 1894) foi um regente alemão, virtuoso pianista e compositor da era romântica. Como um dos condutores mais ilustres do século XIX, sua atividade foi fundamental para estabelecer os sucessos de vários dos principais compositores da época, especialmente Richard Wagner e Johannes Brahms. Ao lado de Carl Tausig, Bülow foi talvez o mais proeminente dos primeiros estudantes do virtuoso pianista, maestro e compositor húngaro Franz Liszt - fez a primeira apresentação pública da Sonata em Si menor em 1857 de Liszt. Ele se familiarizou, se apaixonou e eventualmente casou-se com a filha de Liszt, Cosima, que mais tarde o deixou para Wagner.  Conhecido por sua interpretação das obras de Ludwig van Beethoven, ele foi um dos primeiros músicos europeus a visitar os Estados Unidos.
Passo de São Gotardo
O passo de São Gotardo ou colo de São Gotardo (em italiano:  Passo del San Gottardo)  é um alto e importante passo de montanha na Suíça, entre Airolo, no cantão de Ticino e Göschenen, no cantão de Uri, que liga a Suíça de língua alemã à Suíça de língua italiana. Localiza-se à altitude de 2 106 m.

Este passo de montanha só começou a ser muito utilizado no século XIII, porque envolvia atravessar o perigoso porque gelado rio Reuss (mesmo no início do verão), e o desfiladeiro Schöllenen (Schöllenenschlucht), antes de Andermatt. Havia muitos mortos por afogamento no passo entre abril e maio, segundo antigos relatos das localidades próximas. Em 1236, era já dedicado ao santo bávaro Gotardo de Hildesheim (960–1038), abade de Hersfeld.

Este acidente montanhoso faz parte da linha de separação das águas do Mar Adriático e do Mar do Norte.

Uri (cantão)
O Cantão de Uri é um cantão da Suíça, situado no centro do país, um dos cantões fundadores da Confederação. A língua oficial deste cantão é o alemão. O cantão é um dos que partilham o Lago dos Quatro Cantões.

Assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em comunas.
Bentley (cão)
Bentley (nasc. no Reino Unido, em 2006) é um cão da raça border collie que ganhou notoriedade por ser muito medroso, chegando a ganhar a alcunha de O cão mais medroso do Reino Unido.

O pânico de Bentley é de tal ordem, que ele se esconde atrás do sofá quando é deixado sozinho, tem pavor de gato (só de ouvir o miado de um gato na televisão, Bentley corre para trás do sofá) e não sai para passear de noite, pois tem medo do escuro. Para não roer as unhas, ele tem que usar luvas especiais nas patinhas. Seus donos já não sabiam o que fazer e entregaram-no à associação "Dogs Trust", que cuida do bichinho atualmente.

Bentley foi diagnosticado com monofobia, ou medo de ficar sozinho, depois que seu primeiro dono morreu em outubro de 2009. Uma de suas cuidadoras, Helen Barlow, assim definiu o problema do cãozinho:

Border collie
Border collie[Nota] (em tradução livre "collie da fronteira") é uma raça canina do tipo collie desenvolvida na região da fronteira anglo-escocesa na Grã-Bretanha para o trabalho de pastorear gado ovino.

Popular em seu país de origem, é considerada a raça de cães mais inteligente, de acordo com o livro de Stanley Coren, A Inteligência dos Cães de 1995.

Criada para o pastoreio, essa raça é relativamente recente, com pouco mais de cem anos desde que foi estabelecido o seu padrão. Apesar disso, sua origem não é precisa e a justificativa é a de que seus ancestrais já atuavam como pastores de rebanhos no século XVI. Sua aparência física considerada rústica é o resultado da preocupação com a sua função pastora, atingida ao longo de cruzamentos seletivos.
Europe's living a celebration
"Europe's living a celebration" ("A Europa está vivendo uma comemoração") foi a canção que representou a Espanha no Festival Eurovisão da Canção 2002 que se desenrolou em Tallinn, na Estónia, 25 de maio desse ano.

A referida canção foi interpretada em castelhano (exceto refrão) por Rosa. Rosa foi a quinta a cantar na noite do festival, a seguir a Michalis Rakintzis com "S.A.G.A.P.O." pela Grécia e antes de Vesna Pisarović com  "Everything I Want" pela Croácia. A canção espanhola terminou a competição em sétimo lugar, tendo recebido um total de 81 pontos. Foi sucedida como representante espanhola em 2003 por Beth que interpretou a canção Dime.

Rosa López
Rosa María López Cortés (Peñuelas, Láchar, Granada, Espanha, 14 de janeiro de 1981), mais conhecida como Rosa Lopez é uma cantora, solista espanhola. Ele chegou à fama em 2001 como parte do reality show musical 'Operação Triunfo', ele representou a Espanha em Festival Eurovisão da Canção 2002, com o tema "Viver uma Celebração da Europa". Posteriormente estúdio lançado cinco álbuns, um álbum em DVD e onze singles.

Tem sido atribuído várias vezes durante a sua carreira musical. Estas incluem: "Cadena Dial 2003 o mais artistas do ano" e "ouro antena 2006".
Afrocarpus falcatus
Afrocarpus falcatus (sin. Podocarpus falcatus) é uma espécie de árvore da família Podocarpaceae. É nativa das florestas montanas do sul da África, onde é distribuída no Malawi, Moçambique, África do Sul e Essuatíni. É generalizada, em algumas áreas abundantes, e não é considerada ameaçada, mas é uma árvore protegida na África do Sul. É cultivada como uma árvore ornamental, especialmente na África do Sul, e ocasionalmente no exterior.

Planta ornamental
Planta ornamental são plantas cultivada por sua beleza. São muito usadas na arquitetura de interiores e no paisagismo de espaços externos. Há indícios de que, desde os primórdios da humanidade, algumas espécies, como o lírio-branco (Lilium candidum), eram cultivadas para esse fim (o lírio-branco, especificamente, foi registrado em pinturas da Civilização Minoica, sendo este o registro mais antigo de cultivo desta espécie).
Brochiloricaria macrodon
Brochiloricaria macrodon é uma espécie de peixe da família dos cascudos e da ordem dos siluriformes. Os machos podem alcançar 26,8 cm de comprimento.

É um peixe de água doce e de clima tropical, encontrado na América do Sul, mais especificamente, na bacia do rio Paraguai, no Brasil.

Siluriformes
Siluriformes é uma ordem de peixes da classe Actinopterygii. Popularmente são conhecidos como peixes-gato, bagres ou cascudos. Podem ser marinhos (como os Ariidae e Plotosidae) ou de água doce. Têm, geralmente, em comum a presença de grandes barbilhos aos lados da boca, fazendo lembrar os bigodes de um gato, mas tal não acontece para todos os elementos da ordem que se distingue por determinadas características do crânio e da bexiga natatória. Não têm escamas. Encontram-se praticamente por todo o planeta exceto na Antártica. Variam muito em tamanho, incluindo desde alguns dos vertebrados de menores dimensões, como o único parasita vertebrado a atacar o ser humano, até ao Pangasianodon gigas, o maior peixe de água doce até hoje identificado.
Frimatic-de Gribaldy
A equipa Frimatic-de Gribaldy é uma antiga equipa francesa de ciclismo profissional em estrada, dirigida por Jean de Gribaldy. Foi fundada pelo antigo ciclista Jean de Gribaldy. O seu patrocinador principal foi o fabricante francês Frimatic.

Volta a Portugal
A Volta a Portugal, também conhecida como Volta a Portugal em Bicicleta, é uma corrida de longa distância, realizada por etapas, em Portugal. A 1.ª edição realizou-se em 1927 e é considerada a maior prova do ciclismo português, seguida pela Volta ao Algarve. É uma das competições por etapas mais antigas do mundo.
Abraham Oyanedel
Abraham Oyanedel Urrutia (Copiapó, 25 de maio de 1874 – Santiago, 28 de janeiro de 1954) foi um advogado e político chileno. Ocupou o cargo de presidente de seu país entre 2 de outubro de 1932 e 24 de dezembro de 1932.

Graduado em Direito pela Universidade do Chile em Santiago, serviu ao exército do país durante a guerra civil chilena de 1891.

Copiapó
Copiapó é uma comuna da província de Copiapó, localizada na Região de Atacama, Chile. Possui uma área de 16.681,3 km² e uma população de 129.091 habitantes (censo de 2002). Copiapó é a capital da província de Copiapó e da Região do Atacama.

A cidade e seus arredores possuem uma grande riqueza mineral e agroindustrial. O grande desenvolvimento da agricultura se deve a aplicações de técnicas de uso eficiente da água, como a irrigação por gotejamento. Isto faz com que uma região árida produza uma das melhores uvas do mercado mundial.

A cidade ficou mundialmente conhecida pelo Acidente na mina San José em 2010.
Sebastião José de Carvalho
Sebastião José de Carvalho (Quinta da Cortegana, Alenquer, 11 de Janeiro de 1833 — Quinta da Cortegana, Alenquer 13 de Junho de 1905), 1.º visconde de Chanceleiros, foi um grande proprietário agrícola e distinto viticultor na Cortegana e no Alto Corgo, introdutor em Portugal da cultura da vinha americana em larga escala, que exerceu funções políticas de relevo, entre as quais de deputado, par do reino, governador civil de Lisboa e Ministro das Obras Públicas, Comércio e Indústria.

Ministério das Obras Públicas, Comércio e Indústria
O Ministério das Obras Públicas, Comércio e Indústria (1852 — 1910) foi um departamento governativo de Portugal. O ministério foi criado por decreto de 30 de Agosto de 1852, da Rainha D. Maria II, no âmbito da Regeneração, para assegurar o serviço de coordenação e fomento das obras públicas, do comércio e da indústria, com destaque para construção e manutenção das estradas e portos. Este ministério, embora mantendo um núcleo competencial centrado nas obras públicas, sofreu ao longo dos últimos 150 anos diversas alterações orgânicas, com adição de competências e sucessivas cisões, sendo o antecessor directo dos actuais Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, Ministério da Economia e da Inovação e Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas.
Vladimir Ryabov
Vladimir Ryabov (Chelyabinsk, 15 de setembro de 1950) é um compositor russo.

Estudou com Aram Khachaturian depois de ter sido duas vezes expulso do Conservatório de Moscou. Fez seu doutorado no Conservatório de Leningrado. A partir da década de 1980 atuou como pianista e compositor, escrevendo peças tanto para orquestra e coral quanto para instrumentos como o bayan, uma espécie de acordeão tradicional russo. Suas influências incluem a música folclórica russa e o neo-romantismo

Acordeão
O acordeão (no Brasil também denominado sanfona, acordeom e gaita) é um instrumento musical aerofone de origem alemã, composto por um fole, palhetas livres e duas caixas harmónicas de madeira. É um instrumento de tecla.
Casa da Moeda de Paris
A Casa da Moeda de Paris (em francês:  Monnaie de Paris) é a instituição monetária nacional da França. Estabelecimento público industrial e comercial desde 2007, exerce notavelmente a missão soberana de fabricar a moeda nacional francesa. Criada em 25 de junho de 864 durante o reinado de Carlos II pelo Édito de Pîtres, é uma das empresas mais antigas do mundo e a mais antiga instituição francesa ainda em atividade.

Até 2007, a Monnaie de Paris era o nome "comercial" da Diretoria de Moedas e Medalhas que fazia parte do Ministério da Economia, Finanças e Indústria. A Casa da Moeda de Paris adquiriu sua autonomia e personalidade jurídica pela lei nº 2006-1666 das finanças para 2007.

Pessac
Pessac é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 38,83 km². Em 2010 a comuna tinha 65 133 habitantes (densidade: 1 677,4 hab./km²).315 hab/km².
Kepler-69c
Kepler-69c é um planeta extrassolar confirmado e que é uma superterra, cerca de 70% maior do que a Terra, orbitando Kepler-69, uma estrela anã amarela como o Sol, localizada a cerca de 2.700 anos-luz (830 pc) a partir da Terra, na constelação de Cygnus. O planeta foi descoberto pelo telescópio espacial Kepler da NASA, através do método de trânsito, quando o efeito de escurecimento que faz um planeta como ele quando cruza em frente da sua estrela é medido. É muito provável que Kepler-69c seja um planeta terrestre. A descoberta inicial do planeta foi anunciada em 7 de janeiro de 2013; a confirmação foi anunciada em 18 de abril de 2013. Apesar de ter sido inicialmente cogitado para estar na zona habitável, é agora pensado para representar um supervênus, análoga à Vênus, mas é mais maciço e, portanto, altamente improvável que ser habitável.

Trânsito planetário
Em Astronomia, trânsito planetário é o trânsito ou a passagem de um planeta
através do disco da estrela em torno da qual orbita. Da Terra, apenas os trânsitos dos planetas internos, Mercúrio e Vênus, podem ser observados, mas a partir dos anos de 1990, os astrônomos começaram a detectar trânsitos planetários de planetas extra-solares (ou exoplanetas).
Brasão de armas da Comunidade Autónoma do País Basco
O brasão de armas do País Basco (Comunidade autônoma da Espanha) (espanhol: Escudo del País Vasco, na língua basca: Euskal autonomi erkidegoaren armarria) é formada por quatro quartéis que representam aos três territórios históricos do país basco (Álava, Guipúzcoa e Biscaia) e um quarto, no qual só aparece um fundo vermelho. É cercado por uma coroa de folhas de carvalho, memória da árvore de Guernica. O quarto quartel representava as correntes da Navarra; no entanto, após um processo legal pelo Governo navarro que alegava que o uso do símbolo de uma região na bandeira de outra era ilegal, o Tribunal Constitucional da Espanha ordenou a remoção das correntes num julgamento em 1986.

Coroa de folhas
Coroa de folhas é um ornamento que simboliza a vitória, uma conquista ou oferece uma imitação da coroa usada pelos reis.

Na Antiguidade era um ornamento usado até mesmo como jóia real. O exemplar, neste caso, mais famoso é a coroa de folhas de carvalho, encontrada num túmulo em Vergina, contendo mais de 300 folhas todas feitas em ouro, e que se supõe ter pertencido a Felipe II da Macedônia.

Além do ramos de carvalho e de oliveira, a mais famosa era a coroa de folhas de louro.

O deus romano Fauno era comumente representado com uma coroa de folhas.
Gondaur
Gondaur é uma vila localizada em 'Karail Kshetra' da taluca de Mohammadabad, no distrito de Ghazipur, no estado de Uttar Pradesh, na Índia. Tinha 590 famílias e uma população de 3.712, no censo de 2011.

Utar Pradexe
Utar Pradexe (Uttar Pradesh) é um dos estados da Índia. Constitui o mais populoso estatoide do mundo, com quase 200 milhões de habitantes em 2010. Se fosse um país, Utar Pradexe seria o sétimo mais populoso do mundo, atrás apenas da própria Índia, China, dos Estados Unidos, da Indonésia, do Paquistão e da Nigéria. Seus limites são os estados do Himachal Pradexe e Utaracanda e a república do Nepal a norte, Biar e Jarcanda a leste, Chatisgar e Madia Pradexe a sul e o Rajastão, Harianá e o Território da Capital Nacional a oeste. É o único estado indiano governado por um Dalit, Kumari Mayawati.

Algumas das principais cidades do Utar Pradexe são: Agra, Aligarh, Alaabade, Bareli, Kanpur, Lucnau (capital do Estado), Mirat, Moradabade e a cidade sagrada hindu Varanasi.
Chlotrudis Award de Melhor Atriz
O Chlotrudis Award de Melhor Atriz é um prêmio dado pela Chlotrudis Society for Independent Film para as atrizes cujo desempenho é avaliado por membros participantes da associação. O Chlotrudis Awards é uma cerimônia anual, onde o melhor do cinema independente e internacional são homenageados.

Sarah Polley
Sarah Ellen Polley OC (Toronto, Ontário, 8 de janeiro de 1979) é uma atriz, roteirista e diretora canadense. Polley estrelou a série de TV canadense Road to Avonlea com apenas 10 anos, e tem uma carreira vasta como atriz passando por filmes cultuados como eXistenZ, The Secret Life of Words e Mr. Nobody. Seu grande exito no entanto foi como diretora e roteirista de cinema, tendo como destaque os filmes Longe Dela, seu primeiro trabalho nessas funções, Take This Waltz e Entre Mulheres, pelo qual venceu o Oscar de Melhor Roteiro Adaptado, em 2023.
Assembleia Municipal de Alcoutim
A Assembleia Municipal de Alcoutim é um órgão representativo do Município de Alcoutim dotado de poderes deliberativo, que visa a promoção e salvaguarda dos interesses próprios da respetiva população. Tem poderes de fiscalização sobre o executivo municipal e delibera sobre as matérias mais importantes para o município, sob proposta da Câmara Municipal, nos termos da lei. Pode igualmente pronunciar-se sobre outras matérias de interesse para o município e receber petições dos cidadãos e das suas organizações.

É constituída, desde as últimas eleições autárquicas portuguesas de 2017, por 15 membros eleitos diretamente e pelos Presidentes das 4 juntas de freguesia de Alcoutim, num total de 19 membros.

O funcionamento da Assembleia Municipal é regulado pelo Regimento da Câmara Municipal de Alcoutim desde da sua aprovação.

Partido Social Democrata (Portugal)
O Partido Social Democrata (PPD/PSD) é um partido político português fundado em 6 de maio de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão e Joaquim Magalhães Mota sob o nome Partido Popular Democrático (PPD). Foi legalizado em 25 de Janeiro de 1975, passando a designar-se a 3 de Outubro de 1976 como Partido Social Democrata (PSD). Sozinho ou em coligação, o PSD liderou 10 Governos na III República Portuguesa (11 com uma iniciativa presidencial).
Paco de Lucía
Paco de Lucía, nome artístico de Francisco Gustavo Sánchez Gómez (Algeciras, 21 de dezembro de 1947 — Cancún, 25 de fevereiro de 2014), foi um guitarrista espanhol de flamenco reconhecido internacionalmente. Fez carreira como compositor, produtor e guitarista.

Em 2004, foi distinguido com o Prémio Príncipe das Astúrias, como "um músico que transcendeu fronteiras e estilos".

As suas principais influências, para além do seu pai, foram os guitarristas de flamenco Nino Ricardo, Miguel Borrull, Mario Escudero e Sabicas.

Em 20 de novembro de 2014, a viúva de Paco recebeu o prêmio póstumo do marido junto aos dois filhos do casal em Las Vegas, nos Estados Unidos, na 15ª edição do Grammy Latino. O prêmio foi de melhor álbum do ano por seu disco "Canción Andaluza".

Viuvez
Viuvez é o estado social em que um cônjuge fica quando o outro morre. Viúvo é o homem cuja esposa morreu e não tornou a casar-se. Uma mulher cujo marido morreu designa-se por viúva (do termo latino vidua).
Pokémon TCG Online
Pokémon TCG Online é um jogo eletrônico de 2012 baseado no Pokémon Trading Card Game, desenvolvido pela Dire Wolf Digital e está disponível para Microsoft Windows, macOS, iOS e Android. Foi originalmente lançado em março de 2011 com o nome de Pokémon Trainer Challenge como um jogo baseado em navegador.

Jogo eletrônico para navegador
Browser game (mais conhecido como webgame, web game ou jogo de navegador) é um jogo eletrônico que se utiliza de navegadores e da internet. Eles se diferenciam dos videogames normais por ter de contexto a pequena (ou quase nenhuma) instalação de componentes e por necessitar de outros usuários para o transcorrer do jogo. Eles podem usar tecnologias client-side, como browsers e plugins como Java ou Flash ou utilizar-se de Ajax, num caso server-side, por exemplo. O gênero mais comum desses jogos são os MMO e MMORPG. Um jogo jogado especificamente no navegador é conhecido por browser-based game.
Gamprin
Gamprin é uma comuna do Liechtenstein, a terceira menor do país.

Situa-se junto da fronteira Liechtenstein-Suíça, no noroeste do país, limitada a norte por Ruggell e a nordeste por Schellenberg, a este e sudoeste por Eschen e a sul por Schaan. Tem um exclave.

O seu território inclui a cidade de Bendern, talvez a mais importante cidade do Liechtenstein, historicamente. Em 1699, em Bendern o Príncipe Johan Adam Andreas assinou uma aliança com os representantes do Baixo País. A cidade também teve importância eclesiástica, pelo menos durante o século XV. Entre o património local consta uma igreja dedicada a Nossa Senhora, construída em 1481, mas com antecedentes remontantes a meados de 1045.

A comuna contém o Instituto do Liechtenstein.

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
Conselho Central da Ucrânia
O Conselho Central da Ucrânia, também chamada de Rada Central da Ucrânia (em ucraniano:  Українська Центральна Рада, transl. Ukrainska Tsentralna Rada), foi o conselho ucraniano que unia representantes de soldados, trabalhadores e camponeses, bem como alguns membros de organizações políticas, públicas, culturais e profissionais da República Popular da Ucrânia. Após o Congresso Nacional Ucraniano (19 a 21 de abril de 1917), o Conselho se tornou o parlamento revolucionário no período interbellum, durando até a Guerra Ucraniano-Soviética. Ao contrário de muitos outros conselhos na República Russa, a bolchevização deste conselho falhou completamente, levando os bolcheviques na Ucrânia a se mudarem para Kharkov.[carece de fontes?]

Parlamento
Parlamento é a assembleia composta por membros eleitos, denominado "parlamentares", para a representação política dos cidadãos dentro da estrutura governamental de um regime constitucional. Geralmente, detém as funções de legislar (criar normas jurídicas), representar a população governada e fiscalizar o poder executivo. Assim exerce o poder legislativo e pode ser formado por uma ou mais câmaras (casas, assembleias). A depender do lugar, recebe uma denominação própria: Assembleia (por exemplo, em Angola), Câmara (por exemplo, em Luxemburgo), Casa (por exemplo, em São Vicente e Granadinas), Congresso (por exemplo, no Brasil), Conselho (por exemplo, em Palestina), Corte (por exemplo, na Espanha), Dieta (por exemplo, no Japão), Duma (por exemplo, na Rússia), Estados Gerais (por exemplo, nos Países Baixos), Majlis (por exemplo, na Indonésia), entre outros.