hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1953
NGC 1950 é um aglomerado estelar globular na Grande Nuvem de Magalhães, na direção da constelação do Peixe Dourado. Foi descoberto pelo astrônomo inglês John Herschel em 18375 Devido a sua fraca magnitude aparente (+11,7), é visível apenas com telescópios amadores de porte médio ou com equipamentos superiores.

Grande Nuvem de Magalhães
Grande Nuvem de Magalhães (comumente abreviada como LMC, do inglês Large Magellanic Cloud) é uma galáxia anã satélite que orbita a Via Láctea. O seu diâmetro é vinte vezes menor do que o da Via Láctea e o seu número de estrelas dez vezes menor. Embora parte de sua morfologia seja irregular, a Grande Nuvem de Magalhães tem traços de uma estrutura espiralada. Ela contém moléculas orgânicas complexas, como metanol, éter dimetílico e metanoato de metila.

Alguns especulam que a Grande Nuvem de Magalhães já foi uma galáxia espiral barrada que rompeu da Via Láctea para tornar-se uma galáxia irregular. A Grande Nuvem de Magalhães é o quarto maior membro do Grupo Local, precedida da Andrômeda, a Via Láctea, e a galáxia do Triângulo.
Kiwi Pro Wrestling
A Kiwi Pro Wrestling (KPW) é uma promoção de wrestling profissional neozelandesa, localizada em Wellington e fundada em maio de 2006 por Rip Morgan. A KPW é uma das duas principais promoções da Nova Zelândia, junto com a Impact Pro Wrestling (IPW).

A partir de 31 de agosto de 2009, a Kiwi Pro Wrestling passou a ter um programa semanal no canal de televisão Prime, chamado Off the Ropes, exibido nos domingos às 13h30.

Terapia do Amor
Prime (br/pt Terapia do Amor)  é um filme estadunidense de 2005, do gênero comédia romântica e dramática, dirigido por Ben Younger. O filme segue a empresária de 37 anos Rafi Gardet (Uma Thurman) que inicia um relacionamento com David (Bryan Greenberg), de 23.
Les Thuiles
Les Thuiles é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento dos Alpes da Alta Provença. Estende-se por uma área de 32,8 km². Em 2010 a comuna tinha 399 habitantes (densidade: 12,2 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Laird Cregar
Samuel Laird Cregar (Filadélfia, 28 de julho de 1913  –  Los Angeles,  9 de dezembro de 1944) foi um ator americano de teatro e cinema. Cregar era mais conhecido por suas performances como vilão em filmes como I Wake Up Screaming (1941) e The Lodger (1944).

A carreira de Cregar nas telas começou em 1940, trabalhando como figurante em filmes. Em 1941, ele assinou um contrato de cinema com a 20th Century Fox. Cregar rapidamente subiu ao estrelato, aparecendo em uma variedade de gêneros, de comédia de bolinha a horror. Ele era um ator popular até sua morte em 1944, com 31 anos de idade.

20th Century Studios
20th Century Studios (anteriormente 20th Century Fox) é um estúdio de cinema americano, subsidiária da The Walt Disney Studios, uma divisão da The Walt Disney Company. O estúdio está localizado no Fox Studio Lot, na área de Century City, em Los Angeles.

A 20th Century Studios foi um dos maiores estúdios de cinema americanos e fez parte do "Big Six" por mais de 83 anos. Foi formada a partir da fusão da Fox Film Corporation e da Twentieth Century Pictures em 1935. Em 1985, o estúdio foi adquirido pela News Corporation, que foi sucedido pela 21st Century Fox em 2013. Em 2019, a The Walt Disney Company comprou a 20th Century Fox através da aquisição da 21st Century Fox. O nome atual do estúdio foi adaptado em 17 de janeiro de 2020 e o logo alterado em agosto para 20th Century Studios.
Quilombo Nossa Senhora do Rosário
Quilombo Nossa Senhora do Rosário (ou simplesmente Quilombo, como conhecido pelos habitantes) é um povoado localizado a cerca de dezesseis quilômetros da sede do município brasileiro de Três Pontas, do qual faz parte, cujo acesso é feito por meio de uma estrada não pavimentada. De acordo com o último censo realizado em 2010 pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, a localidade possuía cerca de seiscentos habitantes.

Povoado
Um povoado, lugar, lugarejo, vilarejo, povoação, aldeola, casal ou povo é um assentamento humano constituído por poucas casas, ou seja, de pequenas proporções. É geralmente rural e demasiado pequeno para ser considerado uma aldeia, embora por vezes o termo é usado para um tipo diferente de comunidade.
Sergio Órteman
Sergio Daniel Órteman Rodríguez, mais conhecido como Órteman (Montevidéu, 29 de setembro de 1978), é um técnico e ex-futebolista uruguaio que atuava como volante. Atualmente, treina o San Lorenzo do Paraguai.

Seu último clube como jogador foi o San Lorenzo, como treinador, já treinou clubes do Paraguai e Bolivia.

Copa Libertadores da América de 2002
A Copa Libertadores da América de 2002 foi a 43.ª edição da competição de futebol realizada todos os anos pela Confederação Sul-Americana de Futebol. Equipes das dez associações sul-americanas mais o México participaram do torneio.

O Olimpia do Paraguai ganhou seu terceiro título após vencer o São Caetano, do Brasil, no tempo normal por 2 a 1 e nos pênaltis por 4 a 2 no Estádio do Pacaembu, em São Paulo. Na partida realizada no Estádio Defensores del Chaco, em Assunção, vitória do time brasileiro por 1 a 0.

Com o título da competição, o Olimpia obteve o direito de participar da Copa Intercontinental de 2002, contra o Real Madrid, da Espanha, campeão da Liga dos Campeões da UEFA de 2001-02. Também enfrentou o campeão da Copa Sul-Americana de 2002 na decisão da Recopa Sul-Americana de 2003.
Janela da Alma
Janela da Alma é um documentário dos diretores brasileiros João Jardim e Walter Carvalho que apresenta os problemas visuais de pessoas com miopia e cegueira.

Em uma votação com dezenas de críticos e pesquisadores de cinema organizada pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema, o filme foi eleito como um dos melhores documentários da história do cinema brasileiro.

Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".
Casa dos Estudantes do Império
A Casa dos Estudantes do Império (CEI) foi uma instituição estatal que funcionava de maneira semelhante a uma república estudantil, mantida para albergar os vários estudantes das colónias portuguesas que vinham estudar na metrópole.

Mantinha uma sede em Lisboa, com delegações autónomas em Coimbra e no Porto.

Estabelecida em 1943, foi oficializada em 1944 pelo regime salazarista, no intuito de fortalecer a "mentalidade imperial e do sentimento da portugalidade entre os estudantes das colónias", respondendo igualmente a uma necessidade de congregar num único espaço de convivência os estudantes das até então colónias portuguesas, que não possuíam instituições de ensino superior ou para auxiliar àqueles que necessitavam complementar os créditos académicos em Portugal. Foi fechada pela Polícia Internacional e de Defesa do Estado (PIDE) a 6 de setembro de 1965.

República estudantil
República de estudantes, república ou solar de estudantes é uma organização sem fins lucrativos destinada a albergar estudantes do ensino superior e gerida por estes. Em Portugal, é abrigada por lei.

No Brasil, a cultura de república tradicional é muito forte no estado de Minas Gerais e no interior de São Paulo, onde estudantes se reúnem para dividir gastos e compartilhar suas vivências.
Ignacio Warnes (província)
Ignacio Warnes é uma província da Bolívia localizada no departamento de Santa Cruz, sua capital é a cidade de Warnes.

Foi designada Ignacio Warnes em homenagem ao coronel argentino Ignacio Warnes, chefe militar e herói da independência.

Coronel
Coronel é uma patente militar de oficial existente em quase todos os exércitos do mundo. Esta patente é também utilizada em diversas forças aéreas e forças de segurança. Muito mais raramente, é utilizada em forças navais.

Em quase todos os países onde a patente é utilizada, é a mais elevada de um oficial antes de atingir o generalato.
Corpo de Estado-Maior
O Corpo de Estado-Maior (CEM) constituía um serviço e um quadro do Exército Português, composto apenas por oficiais, criado em 1834 e extinto em 1974. Entre 1899 e 1938, teve a designação de Serviço do Estado-Maior (SEM). Considerado muito elitista, o CEM foi extinto a seguir à Revolução dos Cravos.

Os oficiais do CEM prestavam sobretudo funções no Estado-Maior do Exército, em outros órgãos centrais do Exército e nos estados-maiores das grandes unidades. Entre outras funções, competia-lhes a preparação das operações militares e dos exercícios de armas combinadas, o estudo de organização e mobilização dos exércitos, de defesa nacional, do emprego de fortificações, dos transportes e da história militar e a coadjuvação do comando junto dos quartéis-generais.

Exército
O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval (marinha) e aérea (força aérea).

O termo exército também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército.
STP
STP é um acrónimo para:

São Tomé e Príncipe - país insular localizado ao largo da costa centro-ocidental da África

Spanning Tree Protocol - protocolo de redes de computadores

Shielded Twisted Pair - tipo de cablagem usado cablagem estruturada

Standard Temperature and Pressure - condição experimental de temperatura e pressão

Stone Temple Pilots - banda de grunge norte-americana

STP - uma anfetamina que faz alusão a marca do aditivo STP (Specially Treated Petroleum).

STP (empresa) - empresa fabricante de óleos e lubrificantes automotivos.

Sistema Toyota de Produção- sistema de produção desenvolvido pela Toyota entre 1948 e 1975

Anfetamina
Anfetamina é uma droga simpatomimética que têm a estrutura química básica da beta-fenetilamina. Sob esta designação, existem três categorias de drogas sintéticas que diferem entre si do ponto de vista químico. Algumas anfetaminas substituídas são a dextroanfetamina e a metanfetamina. A anfetamina é uma droga estimulante do sistema nervoso central, que provoca o aumento das capacidades físicas e psíquicas.[carece de fontes?]

Uma revisão sistemática de 2026 sobre a tolerância à medicação para o PHDA (Perturbação por Défice de Atenção com Hiperatividade) encontrou evidências do desenvolvimento de tolerância a alguns efeitos no estado afetivo da anfetamina (ex: humor positivo e preferência pela substância [drug liking]) após duas semanas de uso diário, mas pouca ou nenhuma evidência de tolerância a longo prazo quanto aos seus efeitos terapêuticos ou cardiovasculares.
Siratus senegalensis
Siratus senegalensis (nomeada, em inglês, Senegal murex) é uma espécie de molusco marinho da costa oeste do oceano Atlântico, pertencente à classe Gastropoda e à família Muricidae da ordem Neogastropoda. Foi classificada por Gmelin em 1791; descrita originalmente como Murex senegalensis na obra de Lineu, Systema Naturae; fazendo parte dos gêneros Murex e Chicoreus no século XX. Restos de conchas de Siratus senegalensis podem ser encontrados nos sambaquis, em sua região de ocorrência. Esta é a espécie-tipo do gênero Siratus Jousseaume, 1880.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Constantino (protoespatário)
Constantino (em grego medieval: Κωνσταντῖνος) foi um oficial bizantino do século IX. Ele é mencionado em um selo no qual é descrito como patrício, protoespatário e estratego da Sicília. Pensa-se, porém, que talvez pode ser identificado com o governador Constantino Sudas, mas a identificação ainda é incerta.

Tema da Sicília
O Tema da Sicília (em grego: θέμα Σικελίας) foi um tema (província civil-militar) bizantino que existiu do final do século VII até o século X e que abrangia a ilha da Sicília e regiões da Calábria na península Itálica. Após a conquista muçulmana da Sicília em 902, o tema se limitou à Calábria, mas manteve seu nome original até meados do século X.
Mulamba (álbum)
Mulamba é o álbum de estreia da banda brasileira de mesmo nome, lançado em 2 de novembro de 2018. Foi gravado no estúdio da Red Bull, em São Paulo, e possibilitado após o grupo vencer o concurso Vento Festival, cujos ganhadores conquistavam uma vaga no festival e um disco no referido estúdio.

Red Bull
Red Bull é uma bebida energética vendida pela companhia austríaca Red Bull. A Red Bull foi introduzida no mercado em 1987 e, desde então, vende mais de 5 bilhões de latas anualmente em mais de 140 países.

A marca é conhecida por seu marketing, baseado no slogan "Red Bull te dá asas!" no Brasil e "Red Bull dá-te asas!" em Portugal, e no patrocínio de esportes radicais, futebol e automobilismo.
Afrobasket de 1962
O FIBA Afrobasket 1962 foi a edição inaugural da competição regional organizada pela FIBA África, sucursal da FIBA na África. O evento foi realizado na cidade do Cairo na época em que Egito e Síria formavam a República Árabe Unida.

FIBA África
FIBA África é a confederação de associações nacionais de basquetebol no Continente Africano. Foi fundada a 11 de junho de 1961 na cidade do Cairo no Egito; teve como membros fundadores o Egito, Marrocos, a Etiópia, o Sudão, a Rodésia do Norte, a Serra Leoa, o Gana, a Guiné, a Líbia, o Mali e o Burquina Fasso. Em março do ano seguinte deu-se a primeira edição da Copa dos Campões Africanos da FIBA.

Existem 3 tipos de competições dentro da FIBA África, sendo elas: a competição das seleções, a competição juvenil e a competição de clubes.
Pagothenia borchgrevinki
Pagothenia borchgrevinki é um peixe criopelágico do Oceano Antártico. Proteínas anticongelantes no seu sangue previnem que o peixe congele nas temperaturas abaixo de zero graus da Antártida. Pode ser encontrado no Mar de Weddell, no Mar de Ross, no Mar de Davis, na Baía Vincennes e à volta da Costa de Budd, na Península Antártica, nas Órcades do Sul e nas Ilhas Shetland do Sul.

Cresce até um comprimento de 28 cm, e é amarelo com manchas escuras e barras irregulares. As barbatanas dorsais e caudais podem também por vezes ter manchas.

Passa a maior parte do tempo debaixo do gelo, a profundidades de 550 m onde se alimenta de copépodes e de krill.

Península Antártica
A península Antártica (anteriormente península de Palmer) é a parte continental mais setentrional da Antártida, e quase a única parte desse continente que se estende para fora do Círculo Polar Antártico. Localiza-se no Hemisfério Ocidental, relativamente perto da América do Sul, e o seu extremo norte designa-se Terra de Graham. Integra assim a Antártida Ocidental.

A península é muito montanhosa, com os picos mais altos a atingir cerca de 2 800 metros de altitude. Considera-se que estas montanhas são uma continuação dos Andes, na América do Sul, com uma dorsal submarina a ligar as duas cadeias

Uma vez que a península tem o clima mais suave da Antártica, é aí, e nas muitas ilhas próximas, que se localiza a maior concentração de estações de pesquisa.
Coach (série de televisão)
Coach foi uma sitcom estadunidense exibida entre 28 de fevereiro de 1989 e 14 de maio de 1997, num total de 200 episódios, pelo canal ABC. A série teve 9 temporadas e foi estrelada por Craig T. Nelson como "Hayden Fox" e também marcou a presença de Jerry Van Dyke como "Luther", Bill Fagerbakke como "Dauber" e Rob Schneider que aparecia ocasionalmente. A série foi criada por Barry Kemp, que também foi consultor executivo da série Táxi e da série Newhart. Foi ele quem lançou Craig T. Nelson estrelando um papel numa comédia.

Bill Fagerbakke
William Mark "Bill" Fagerbackke (4 de outubro de 1957) é um ator da Broadway, escritor e dublador estadunidense muito conhecido por dublar o personagem Patrick Estrela na série animada Bob Esponja Calça Quadrada. Ele também teve uma participação recorrente na sitcom How I Met Your Mother, onde interpretou Marvin Eriksen.
CENCOSUD
Cencosud (em espanhol: Centros Comerciales Sudamericanos) é um consórcio empresarial multinacional chileno que atua em vários países da América do Sul, principalmente no setor varejista, controlado pelo empresário Horst Paulmann. Esta empresa compete atualmente no Brasil com o GPA, o Carrefour e o Grupo BIG (antigo Walmart).

No Brasil, possui as redes GBarbosa, Perini, Bretas, Prezunic e Mercantil Atacado. A Cencosud é a sexta maior empresa varejista em operação no país, segundo o ranking do IBEVAR em 2012.

Em 2014, o Instituto Brasileiro de Executivos de Varejo e Mercado de Consumo (IBEVAR) elegeu o Cencosud como umas das trinta e cinco maiores empresas de varejo no Brasil.

Grupo BIG
Grupo BIG foi uma empresa joint venture com atuação no comércio varejista brasileira controlada pela firma de private equity Advent, em sociedade com o Walmart. Dona de várias das principais marcas do setor no Brasil, sendo integrantes de seu portfólio negócios como o BIG, BIG Bompreço, Super Bompreço, TodoDia, Maxxi Atacado, Sam's Club e Nacional. Foi a terceira maior empresa varejista, de acordo com o ranking da Sociedade Brasileira de Varejo e Comércio de 2018, contando com 438 lojas e 55.000 funcionários. De agosto de 2019 até seu encerramento, utilizou a marca Grupo BIG, em substituição ao nome anteriormente utilizado, Walmart Brasil.

Encerrou suas atividades em 7 de junho de 2022, quando foi incorporado ao Carrefour Brasil.
Grammy Award para Melhor Performance de Rock Instrumental
Prêmio Grammy de Melhor Performance de Rock Instrumental (do inglês: Grammy Award of Best Rock Instrumental) é uma categoria apresentada no Grammy Awards, uma cerimônia criada em 1958 e originalmente denominada de Gramophone Awards, que presenteia artistas pela qualidade de álbuns ou canções de rock instrumental. As várias categorias são apresentadas anualmente pela National Academy of Recording Arts and Sciences dos Estados Unidos em "honra da realização artística, proficiência técnica e excelência global na indústria da gravação, sem levar em conta as vendas de álbuns ou posições nas paradas musicais."

O maior vencedor nesta categoria é Jeff Beck, com seis premiações. Joe Satriani é o recordista com "maior numero de indicações sem ter ganho nenhuma vez", com quatorze indicações e nenhuma conquista.

Em 2012, esta categoria foi dividida em 2: Best Rock Performance e Best Hard Rock/Metal Performance

Jeff Beck
Jeff Beck, nascido Geoffrey Arnold Beck (24 de junho de 1944 – 10 de janeiro de 2023) foi um guitarrista britânico que tocou em várias bandas influentes da década de 1960 incluindo os The Yardbirds. Liderou ainda o Jeff Beck Group, responsável por lançar o cantor Rod Stewart no cenário musical, e teve destaque com o trio Beck, Bogert & Appice.

Seus trabalhos abrangeram gêneros e estilos que vão desde o blues rock, hard rock, jazz fusion e uma mistura de guitarra-rock e música eletrônica. Tinha uma técnica considerada revolucionária ao usar efeitos como feedback aliados à alavanca de distorção e botão de volume das guitarras para definir o timbre do instrumento.

Em 2011, foi eleito o 5.º melhor guitarrista da história pela revista norte-americana Rolling Stone.
Região do Alto Tietê
Alto Tietê é uma região geográfica localizada no entorno do Rio Tietê, por isso, o nome é oriundo da localização geográfica das cidades. O Rio Tietê tem sua nascente no município de Salesópolis, percorrendo parte dos municípios da região antes de chegar a capital paulista.

Os municípios da região são: Arujá,  Biritiba Mirim, Ferraz de Vasconcelos, Guararema, Guarulhos, Itaquaquecetuba, Mogi das Cruzes, Poá, Salesópolis, Santa Isabel e Suzano, totalizando mais de 2.903.000 habitantes.

Todos os seus municípios pertencem à Região Metropolitana de São Paulo e estão inseridos na Região Geográfica Imediata de São Paulo.

O Alto Tietê possui uma produção variada e riquíssima, que vai desde artigos manufaturados até verduras e legumes, passando pelas flores e pela água que abastece milhares de pessoas na região e na zona leste paulistana. Na região há polos industriais e estâncias turísticas.

Região Geográfica Imediata de São Paulo
A Região Geográfica Imediata de São Paulo  é uma das 53 regiões imediatas do estado brasileiro de São Paulo, uma das 2 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de São Paulo e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017.

É composta por 39 municípios, (os mesmos da Região Metropolitana de São Paulo) tendo uma população estimada pelo IBGE para 1.º de julho de 2017, de 21 391 624 habitantes e uma área total de 7 947 km².

A cidade-sede de São Paulo é a cidade mais populosa do hemisfério sul e do hemisfério ocidental.
SpindleHorse
SpindleHorse, que opera sob o nome comercial SpindleHorse Toons, é um estúdio de animação independente estadunidense, fundado por Vivienne "VivziePop" Medrano em 2018, com sede em Burbank, Califórnia. É responsável pelo Hellaverse, um universo compartilhado de séries animadas, cuja série principal, Hazbin Hotel, foi co-animada pela Bento Box Entertainment e co-produzida pela A24. Foi o único estúdio de animação do spin-off Helluva Boss até 2025, quando a Amazon Prime Video passou a co-produzir a série.

SpindleHorse também produziu vários curtas animados, incluindo Holidaze e Bad Luck Jack, todos disponíveis no canal de Medrano no YouTube. Medrano afirmou que o nome da empresa vem de um personagem de sua infância chamado Spindle.

Prime Video
Prime Video (inicialmente chamado Amazon Unbox e Amazon Video on Demand nos EUA, e LoveFilm na Europa) é um serviço online de streaming norte-americano de vídeo sob demanda por assinatura (over-the-top) lançado em 2006, disponível em mais de 200 países, de propriedade e operado pela Amazon. Este oferece programas de televisão e filmes para aluguel ou compra. Títulos selecionados são oferecidos gratuitamente para os clientes com assinatura na Amazon Prime, um movimento que enfureceu alguns consumidores do Reino Unido quando um aumento não-negociável de 61% na taxa de inscrição. Como concorrentes, a Amazon tem buscado uma série de ofertas de conteúdo exclusivo para diferenciar seu serviço. Mais recentemente, a Amazon chegou a um acordo de licenciamento multi-ano com provedor de conteúdo HBO.