hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Back to My Mac
Back to my Mac ou Voltar ao Meu Mac (em Português), é um recurso do serviço em nuvem iCloud da empresa de computadores Apple que permite estabelecer uma conexão segura entre computadores Mac sobre uma rede local ou pela Internet, possibilitando seu acesso remoto.

O recurso foi introduzido pela Apple como parte da versão 10.5 do sistema operacional OS X (Mac OS X Leopard) através do serviço MobileMe, para mais tarde passar a ser parte integrante do serviço iCloud, seu substituto.

Dentre as possibilidades de uso, o recurso permite que compartilhe arquivos entre os computadores ou se faça controle remoto destes. Um episódio de destaque logo em seu lançamento foi o caso nos Estados Unidos de uma mulher que com a ajuda de um amigo, usou a tecnologia para rastrear seu Mac roubado e bater uma foto do ladrão para entregá-lo à polícia.

ICloud
iCloud é um sistema de armazenamento em nuvem desenvolvido pela Apple Inc. O serviço oferece aos usuários maneiras de armazenar dados, como documentos, fotos e músicas, em servidores remotos, para serem baixados em dispositivos iOS, macOS e Windows.

O iCloud foi anunciado em 6 de junho de 2011, no evento Apple Worldwide Developers Conference (WWDC). O sistema permite que os usuários compartilhem seu emails, contatos, marcações no calendário e documentos iWork; e localizarem os seus dispositivos iOS ou MacBook.
Myiarchus panamensis
Caça-moscas-panamense ou maria-cavaleira-panamense (Myiarchus panamensis) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Costa Rica, Panamá e Venezuela.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais, matagal árido tropical ou subtropical e florestas secundárias altamente degradadas.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Radwimps - Human Bloom Tour 2017
Radwimps - Human Bloom Tour 2017 (Radwimps ヒューマン ブルーム ツアー) é o sexto álbum de vídeo e o primeiro álbum ao vivo da banda de rock japonesa Radwimps. Foi lançado no dia 18 de outubro de 2017 como registro da Human Bloom Tour 2017, que foi a turnê nacional para promoção dos discos Your Name e Human Bloom.

A turnê contou com 21 apresentações ao todo, com a primeira sendo realizada no dia 25 de fevereiro de 2017 no Marine Messe Fukuoka, em Fukuoka , e foi encerrada no dia 10 de maio no lendário Nippon Budokan, em Tóquio.

A apresentação contida no álbum foi gravada durante o antepenúltimo show da Human Bloom Tour, realizado no Saitama Super Arena em Saitama, Tóquio, no dia 30 de abril de 2017.

Turnê
Turnê (português brasileiro) ou digressão (português europeu) (derivado do francês tournée) é uma série de apresentações ao vivo de um artista/grupo musical ou de um grupo de artistas (banda musical, companhias teatrais) em diferentes lugares e locais de apresentação, no exterior ou no interior de um país.

O termo também é usado em eventos esportivos disputados regularmente, como, entre outros, na competição ciclística Tour de France.
Colasposoma subcostatum
Colasposoma subcostatum é uma espécie de escaravelho de folha da República Democrática do Congo descreveu por Carl Eduard Adolph Gerstaecker em 1871.

A espécie Colasposoma pertence à subfamília Eumolpinae. Colasposoma subcostatum é listada em checklists taxonómicos como ocorrendo na África Oriental e na República Democrática do Congo.

África Oriental
A África Oriental é a parte da África banhada pelo Oceano Índico e inclui, não só os países costeiros e insulares, Comores, Djibuti, Eritreia, Etiópia, Quénia, Seicheles, Moçambique, Somália e Tanzânia, mas também alguns do interior, como Burundi, Ruanda e Uganda, além de Zimbabué, Zâmbia e Maláui, herdeiros independentes da antiga Federação da Rodésia e Niassalândia, representados no mapa com verde-claro riscado de escuro, são igualmente incluídos nesta definição de sub-região estatística da ONU.

Por vezes, Sudão (a verde claro no mapa) são também considerado parte da África Oriental. Além disso, Madagáscar e países da África Austral, são também considerados parte da África Oriental.
Canal de cálcio do tipo N
O canal de cálcio do tipo N é um tipo de canal de cálcio dependente de voltagem. tal como em outros da mesma classe, a subunidade α1 é a que determina a maioria das propriedades do canal.

Os canais de cálcio do tipo N ('N' para "tipo neural") são encontrados principalmente nos terminais pré-sinápticos e estão envolvidos na libertação de neurotransmissores. Uma forte despolarização devido a um potencial de acção causa a abertura destes canais e permitem o influxo de Ca2+, iniciando a fusão de vesículas e a libertação dos neurotransmissores acumulados.

Os canais de tipo N são bloqueados pela ω-conotoxina.

A droga analgésica ziconotide inibe este tipo de canais.

Neurotransmissor
Neurotransmissores são substâncias químicas produzidas pelos neurônios (as células nervosas), com a função de biossinalização. Por meio delas é possível enviar informações a outras células. Podem também estimular a continuidade de um impulso ou efetuar a reação final no órgão ou músculo alvo. Os neurotransmissores agem nas sinapses, que são o ponto de junção do neurônio com outra célula com função de produzir aglutinogênio.
A Cold Night's Death
A cold night`s death (Brasil: A morte numa noite fria ) é um filme estadunidense, de drama, suspense e ficção científica, produzido para a televisão, dirigido por Jerrold Freedman, com roteiro de Christopher Knopf. Estrelado por Robert Culp e Eli Wallach. Música de Gil Mellé.

Suspense
Suspense é um sentimento de incerteza ou ansiedade mediante as consequências de determinado fato, mais frequentemente referente à perceptividade da audiência em um trabalho dramático. Não é, porém, uma exclusividade da ficção, pode ocorrer em qualquer situação onde há a possibilidade de um grande evento ou um momento dramático, com a tensão como emoção primária mediante a situação.

Em uma definição mais ampla do suspense, tal emoção surge quando alguém está preocupado com sua falta de conhecimento sobre o desenvolvimento de um evento significativo; suspense seria, então, a combinação da antecipação com a lide da incerteza e obscuridade do futuro.
Fornjot (satélite)
Fornjot, também conhecido como Saturno XLII, é um satélite natural de Saturno. Sua descoberta foi anunciada por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna, e Brian G. Marsden em 4 de maio de 2005, a partir de observações feitas entre 12 de dezembro de 2004 e 11 de março de 2005. Sua designação provisória foi S/2004 S 8.

Fornjot tem cerca de 6 km de diâmetro, e orbita Saturno a uma distância média de 23 609 000 km em 1 354 dias, com uma inclinação de 168° com a eclíptica (160° com o equador de Saturno) em uma direção retrógrada com uma excentricidade de 0,186.

Fornjot foi nomeado a partir de Fornjót, uma gigante da mitologia nórdica.

Eclíptica
Em astronomia, eclíptica é a projeção sobre a esfera celeste da trajetória aparente do Sol observada a partir da Terra. A razão do nome provém do fato de que os eclipses somente são possíveis quando a Lua está muito próxima do plano que contém a eclíptica. O eixo eclíptico, por sua vez, é a reta perpendicular à eclíptica que passa pelo centro da Terra.
Torneio de xadrez de Kiev de 1903
O Torneio de xadrez de Kiev de 1903 foi o 3º torneio xadrez para mestres russos, realizado em Kiev de 1 a 26 de setembro. As partidas ocorreram na Sociedade de Xadrez de Kiev. O vencedor foi Mikhail Chigorin.

Mikhail Chigorin
Mikhail Ivánovich Chigorin (Михаи́л Ива́нович Чиго́рин) (12 de Novembro de 1850 — 25 de Janeiro de 1908) foi um importante enxadrista russo: entre 1883 e 1898 foi um dos cinco melhores jogadores do mundo. É considerado o fundador da escola russa de xadrez.
Samoiedos
Os povos samoiedos são um grupo etnolinguístico que habita o norte da Sibéria, falantes das línguas samoiedas que fazem parte da família linguística urálica (ao qual pertencem também o finlandês e o húngaro). São um grupo linguístico, étnico e cultural. O nome é derivado do termo obsoleto samoieda, usado na Rússia para se referir a certos povos indígenas da Sibéria. O termo é originalmente uma palavra russa, uma corruptela do etnônimo "saamod". "Samoyed", em russo, quer dizer literalmente "autocomedor" ou "canibal", mas esse não é o significado original e é considerado pejorativo.

Línguas samoiedas
As línguas samoiedas são uma família de idiomas falada em ambos os lados dos montes Urais, no extremo setentrional da Eurásia, por cerca de 30000 falantes.

Estas línguas derivam do proto-samoiedo que, juntamente com as línguas fino-úgricas, formam a família das línguas urálicas.
Medea
Medea (em francês: Médéa; em árabe: المدية; romaniz.: al-Madiya; em berbere: Lemdiyyet), é a capital da província homônima, na Argélia. Tinha população de 123 535 (censo de 1998) e está localizada cerca de 83 quilômetros ao sul de Argel, num planalto nas montanhas Atlas do Tell.

A atual cidade situa-se no local de um antigo posto militar romano e tem uma história que remonta ao século X. A cidade é francesa no caráter, com uma planta rectangular, edifícios com telhado de telha vermelhas e belos jardins públicos.[carece de fontes?] As colinas que cercam Medea são cobertos com vinhas, pomares e fazendas que produzem abundante grãos. Principais produtos de Medea são vinhos, equipamentos de irrigação e vários artesanatos.

Medea (província)
Médéa é uma província da Argélia. Possui 64 comunas e 819.932  habitantes (Censo 2008).

Encontra-se a apenas 88 km da capital do país, Argel.

A paisagem da região se assemelha muito mais à europeia do que propriamente à africana. A vegetação, a altitude, o clima, os pomares e vinhedos são tradições advindas dos andaluzes que habitaram a região.

O nome vem da antiga estação romana de Medix ou ad Médias, assim chamados pois estava a igual distância entre Tirinadi e Sufnsar. Também já foi chamada de Lambdia.

Os locais mais interessantes a serem visitados são: o palácio do Emir, o mosteiro de Tiberine, as montanhas, florestas, estações de inverno e os jardins.
Prostituição em janela
Prostituição em janela é uma forma de prostituição comum nos Países Baixos e nos países vizinhos. A prostituta aluga uma janela mais um espaço de trabalho de um operador de janelas por um determinado período, frequentemente por dia ou parte dele. A prostituta é também independente, recrutando seus próprios clientes e negociando o preço e os serviços a serem prestados.

Utreque
Utreque (Utrecht em neerlandês) é a capital e a cidade mais populosa da província homónima, nos Países Baixos. Com mais de 335 000 habitantes é a quarta mais populosa cidade do país, atrás de Amesterdão, Haia e Roterdão. Situa-se no centro do país, próximo de um ramal do rio Reno. Por causa da sua locação central no país, a cidade é um nó importante de tráfego, tanto o rodoviário como o ferroviário.

Historicamente, Utreque foi uma das primeiras verdadeiras cidades dos Países Baixos. É conhecida internacionalmente pelos canais, com os seus cais característicos, e pela torre do Domo, com 112 metros de altura, a torre de igreja mais alta do país. Em 1808, a cidade serviu como a capital do Reino da Holanda.

Nesta cidade encontra-se a Universidade de Utreque, uma das mais prestigiadas da Holanda.
Marianne Brandt (contralto)
Marianne Brandt, nome de solteira Marie Bischof (1842-1921) foi uma cantora de ópera, alemã. Nasceu em Viena e estudou no conservatório de Vienna. Ela primeiro chamou a atenção no papel de Recha em La Juive e logo depois aceitou trabalhar em Graz. De 1868 a 1886 esteve associada com a Ópera Real em Berlim. Em 1886 foi para Nova Iorque, onde cantou durante diversas temporadas os principais papéis de contralto no Metropolitan Opera com a regência de Seidl. Lilli Lehmann e Emil Fischer estavam se apresentando lá, também. Dotada de rica voz de contralto de extraordinária extensão e possuindo dons teatrais excepcionais, Marianne Brandt foi tida, em seu apogeu, como um dos maiores contraltos da Alemanha do século. Como uma admirável intérprete de papéis Wagnerianos, ela contribuiu grandemente para o sucesso dos festivais de música de Bayreuth em 1876 e 1882. Em 1890, fixou domicílio em Viena e trabalhou como professora de canto.

Graz
Graz (possível origem etimológica do esloveno: Gradec IPA: /gra.deʦ/, "pequeno castelo"), é uma cidade da Áustria, capital do estado da Estíria. É a segunda maior cidade do país. É a cidade natal de Arnold Schwarzenegger.

Graz tem uma longa tradição como cidade universitária e as suas seis universidades têm, em conjunto, mais de 44 000 alunos. A cidade antiga de Graz é um dos centros cívicos bem preservados da Europa Central. Em 1999, esse centro histórico foi adicionado à lista de Patrimônios Culturais da Humanidade pela UNESCO. A cidade foi Capital Europeia da Cultura em 2003.
Hot Pursuit
Hot Pursuit (prt: Perseguição Escaldante; bra: Belas e Perseguidas) é um filme estadunidense de comédia de ação, realizado por Anne Fletcher e escrito por David Feeney e John Quaintance. Sua história segue uma policial designada para proteger a viúva de um chefe de drogas contra policiais e criminosos corruptos que a querem morta enquanto correm pelo Texas para evitar serem detectadas. Estrelou Reese Witherspoon e Sofía Vergara.

O filme foi lançado nos Estados Unidos em 8 de maio de 2015 pela Warner Bros., New Line Cinema, e Metro-Goldwyn-Mayer. Em Portugal, o filme estreou em 7 de maio de 2015, e no Brasil em 2 de julho do mesmo ano. Ele arrecadou 13,9 milhões de dólares durante o fim de semana de abertura e 51,4 milhões de dólares em todo o mundo, em um orçamento de 35 milhões de dólares.

Anne Fletcher
Anne Marie Fletcher (nascida em 1 de maio de 1966) é uma dançarina, atriz, coreógrafa e cineasta norte-americana, reconhecida por dirigir filmes como Step Up (2006), Vestida para Casar (2008) e A Proposta (2009).
Bernardo de Almeida Lemos
Bernardo de Almeida Lemos ou Bernardo Lemos de Almeida CvNSC (Santa Maria, Covilhã, 21 de Agosto de 1789 - d. 18 de Fevereiro de 1846 / d. 17 de Fevereiro de 1851) foi um empresário, negociante, proprietário e industrial, militante liberal e político português.

Santa Maria (Covilhã)
Santa Maria, antigamente Santa Maria Maior' foi uma freguesia portuguesa do município da Covilhã, com 1,98 km² de área e 3 220 habitantes (2011). Densidade: 1 626,3 hab/km².

Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Conceição, São Martinho, São Pedro e Canhoso, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Covilhã e Canhoso com a sede em Covilhã (Conceição).
I Like How It Feels
"I Like How It Feels" (em português: "Eu gosto de como me sinto") é uma canção do cantor espanhol de pop Enrique Iglesias. A canção foi extraída como oitavo single oficial do nono álbum de estúdio e primeiro álbum bilíngue de Enrique, Euphoria, lançado em 2010. Foi usado para promover a versão deluxe do álbum, lançado em 2011.

Multilinguismo
Multilinguismo é o conhecimento de mais de uma língua. Pessoas multilíngues superam numericamente os falantes monolíngues na população do mundo. O multilinguismo está se tornando um fenômeno social regido pelas necessidades da globalização e da abertura cultural. A facilidade de acesso à informação através da Internet, a exposição das pessoas a múltiplas línguas é cada vez mais frequente, levando a aprender diferentes línguas. Indivíduos que falam mais de duas línguas são chamadas de poliglotas.
Comuna de Kocmyrzów-Luborzyca
Kocmyrzów-Luborzyca (polaco: Gmina Kocmyrzów-Luborzyca) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pequena Polónia e no condado de Krakowski. A sede do condado é a cidade de Luborzyca.

De acordo com o censo de 2004, a comuna tem 13 046 habitantes, com uma densidade 158,1 hab/km².

Pequena Polônia
Pequena Polônia (português brasileiro) ou Pequena Polónia (português europeu) (polonês: Małopolska, latim: Polonia Minor) é uma região histórica e etnográfica da Polônia, atualmente abrangendo a parte sudeste do país, na parte superior e parcialmente média da bacia do Vístula e na alta bacia do Varta. A capital da Małopolska é Cracóvia.
Sebastian Shaw
Sebastian Lewis Shaw (Norfolk, 29 de maio de 1905 — Brighton, 23 de dezembro de 1994), foi um ator inglês, conhecido por interpretar a personagem Anakin Skywalker no filme Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi, de 1983.

Norfolk
Norfolque (em inglês: Norfolk) é um condado da Ânglia Oriental na Inglaterra. Tem fronteiras com o condado de Sufolque ao sul e os condados de Cambridgeshire e Lincolnshire ao oeste. A sede administrativa é Nórvico e as outras cidades no condado são King's Lynn, North Walsham, Cromer, Great Yarmouth, Thetford e Downham Market.

No noroeste do condado está Sandringham House, uma casa da família real britânica, e ao leste do condado é o parque nacional Norfolk Broads.

No norte do condado está Walsingham, localização de um santuário mariano importante, Nossa Senhora de Walsingham.
Fernando Teles de Faro
Fernando (ou Fernão) Teles de Faro da Silva, nascido em Lisboa e falecido na Flandres em 1670, 2.º senhor da Lamorosa e 16º morgado do Carvalho, que fez parte do grupo de Quarenta conjurados que colocou D. João IV de Portugal no trono do Império Português.

Foi como embaixador para a Holanda, onde passou para o serviço do rei de Castela (1658-1659), abandonando a causa brigantina, “formando della afectadas queyxas", pelo que foi agraciado com o título de Conde de Arada.

Obtinha o rendimento da barca da passagem de Escaroupim, da qual era proprietário.

Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.
Campeonato Argentino de Futebol Feminino – Segunda Divisão
A Segunda Divisão do Campeonato Argentino de Futebol Feminino (oficialmente Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B) – Primera División B ou Segunda División Femenina, como é conhecida na Argentina – é a competição que ocupa o segundo nível no sistema de ligas do futebol feminino na Argentina, abaixo apenas da Primera División A. O torneio é organizado pela Associação do Futebol Argentino (AFA), promove para a primeira divisão e rebaixa para a terceira divisão. Foi criada em 2016, quando a AFA decidiu dividir os clubes da "Primera A" em duas divisões, tomando como base os resultados ao final da temporada do torneio de 2015. Desde a temporada de 2018–19, além dos acessos à primeira divisão, também passou a permitir o rebaixamento para a "Primera División C", terceira divisão feminina.

Futebol feminino
O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres. Apesar de em alguns países o futebol ser predominantemente praticado por homens, 188 países possuem seleção feminina e campeonatos de futebol profissionais e amadores para mulheres.

As regras do futebol feminino são as mesmas do futebol masculino. Porém, as regras do futebol permitem ajustes para partidas entre mulheres (e também para deficientes físicos, menores de 16 anos e maiores de 35 anos). Não só o tamanho do campo e as dimensões da baliza podem ser modificadas, como peso e circunferência da bola e duração do jogo, cabendo a quem organiza determinada competição encontrar o padrão mais adequado.

Segundo a FIFA, a primeira partida oficial entre mulheres foi disputada no dia 23 de março de 1885, em Crouch End, Londres, Inglaterra. Os dois times foram divididos em Norte e Sul, representando as duas partes da cidade.
Zulte
Zulte é um município belga da província de Flandres Oriental. O município é constituído pelas vilas de Machelen Zulte, Olsene e Zulte. Em 1 de janeiro de 2006, o município tinha uma população de 14 611 habitantes, uma área total de 32,52 km² e uma consequente uma densidade populacional de 449 habitantes por km².

A vila era conhecida por ter a sua própria cerveja desde 1891 (simplesmente chamada de Zulte), mas na actualidade faz parte das cervejarias Alken-Maes. O principal clube da vila juntou-se como o K.S.V. Waregem para formar uma equipa chamada Zulte-Waregem que participa na 1ª divisão do Campeonato Belga de Futebol.

Sportvereniging Zulte Waregem
O Sportvereniging Zulte-Waregem (ou somente SV Zulte-Waregem) é um clube de futebol da Bélgica, com sede na cidade de Waregem.

O clube tem uma historia interessante e bastante recente, uma vez que é resultado da “fusão” de dois clubes, os quais já tinham surgido de outras fusões. É um clube mais que fundido, por assim dizer. Andam a dar cartas na Taça UEFA e ninguém ouviu falar deles, nem de onde vieram, eis uma boa maneira das pessoas se informarem.

Foi fundado em 2001, resultado da fusão não oficial de dois clubes, o Zultse VV e o KSV Waregem. Têm sede na cidade de Zulte e jogam no estádio situado na cidade de Waregem. O equipamento de jogo normalmente é branco e apresenta de lado desde os braços, tronco, calções e meias, as cores dos dois clubes em três listas verticais, vermelha, amarela e verde.
Dengeki Bunko Magazine
Dengeki Bunko Magazine (電撃文庫MAGAZINE)

é uma revista japonesa de light novel publicada pela ASCII Media Works (antigamente MediaWorks). A revista sucedeu a Dengeki hp e originalmente foi publicada como uma edição especial da Dengeki Daioh em 10 de dezembro de 2007. Dengeki Bunko Magazine se tornou uma revista independente em seu terceiro volume, lançado em 10 de abril de 2008. A revista publica informações de light novels e contos de escritores da Dengeki Bunko, além de notícias de jogos, animes e mangás.

ASCII Media Works
ASCII Media Works, Inc. (株式会社アスキー・メディアワークス, Kabushiki kaisha Asukī Media Wākusu) é uma editora japonesa do Kadokawa Group, fundada em 1 de abril de 2008, sendo o resultado da fusão entre a ASCII e a MediaWorks, em que a MediaWorks legalmente absorveu a ASCII. Apesar disso, o ex-presidente da ASCII, Kiyoshi Takano, tornou-se o presidente da ASCII Media Works. A empresa é especializada na publicação de livros, revistas de entretenimento e informática, mangás e jogos eletrônicos.