hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xylopia xylantha
Xylopia xylantha é uma espécie de magnólia. Foi descrito pela primeira vez por Robert Elias Fries. Xylopia xylantha pertence ao gênero Xylopia e à família Annonaceae.

Este tipo de planta pode ser encontrado em:

Peru

Magnolia
Magnolia L. é um género de plantas com flor, da ordem Magnoliales, que agrupa as espécies maioritariamente arbóreas conhecidas pelo nome comum de magnólias. Na sua presente circunscrição taxonómica o género foi alargado para incluir as espécies que se encontravam dispersas pelos géneros Magnolia, Manglietia, Michelia, Talauma, Aromadendron, Kmeria, Pachylarnax e Alcimandra (todos da antiga subfamília Magnolioideae), resultando num género monofilético com cerca de 297 espécies. O género distribui-se pelas regiões subtropicais e tropicais do leste e sueste da Ásia (incluindo a Malésia) e pelas Américas, com centros de diversidade no Sudeste Asiático e no norte da América do Sul. O género inclui diversas espécies amplamente utilizadas como árvore ornamental nas regiões subtropicais e temperadas de ambos os hemisférios.
Discografia de Louis Jordan
Louis Jordan (8 de julho de 1908 - 4 de fevereiro de 1975) foi um pioneiro americano de jazz, blues e rhythm & blues. Músico, compositor e líder de banda que teve uma enorme popularidade desde o final dos anos 1930 ao início dos anos 1950. Conhecido como "O Rei da Jukebox", vendeu mais de 4 milhões de singles.

Louis Jordan
Louis Jordan (Brinkley, Arkansas, 8 de julho de 1908 - Los Angeles, 4 de fevereiro de 1975) foi um pioneiro americano de jazz, blues e rhythm & blues. Músico, compositor e líder de banda que teve uma enorme popularidade desde o final dos anos 1930 ao início dos anos 1950. Conhecido como "O Rei das Jukebox", vendeu mais de 4 milhões de singles. A revista Rolling Stone classificou-o no lugar 59º na sua lista dos 100 maiores artistas de todos os tempos, entrando em 21 janeiro de 1987 no Rock and Roll Hall of Fame e em 2005 no Arkansas Black Hall Fame.
Capitólio Estadual do Utah
O Capitólio Estadual do Utah (em inglês: Utah State Capitol) é a sede do governo do estado do Utah. Localizado na capital, Salt Lake City, foi incluído no Registro Nacional de Lugares Históricos em 11 de outubro de 1978.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Nuno Álvares Pereira de Melo, 1.º Duque de Cadaval
D. Nuno Álvares Pereira de Melo (Évora, 26 de abril de 1648 - 29 de janeiro de 1725), na Carta Régia de D. João IV de Portugal Duque de Cadaval. A medida foi considerada de justiça, por se tratar do parente mais chegado, por varonia, à Casa de Bragança e de razão, por ser o novo titular na hierarquia da nobreza na «maior pessoa que hoje he em Portugal abaixo de S. M. e A.».

Dom (título)
Dom (do latim dominus, em português senhor, dono ou mestre), ou, no feminino, Dona, é um pronome de tratamento concedido a monarcas, príncipes, infantes e nobres portugueses, espanhóis, ibero-americanos e italianos; a bispos católicos, abades e sacerdotes beneditinos, cartuxos e trapistas, sempre seguido do prenome. No caso de nobres, é transmitido apenas pela descendência varonil direta, a não ser quando a mãe seja chefe da casa dinástica.[carece de fontes?]
Handebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Masculino
O torneio masculino de handebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 será disputado entre 9 e 24 de agosto. As partidas serão realizadas no Estádio Nacional Indoor e no Ginásio Centro Esportivo Olímpico. Doze equipes estarão representadas no torneio masculino.

Na primeira fase, as doze equipes classificadas dividem-se em dois grupos com seis seleções cada. As quatro equipes mais bem colocadas avançam as quartas de final enquanto que as demais partem para a disputa de 9º a 12º lugares, sem chances de conquistar medalhas. Os vencedores das quartas avançam as semifinais e os perdedores disputam as posições entre o 5º e o 8º lugares. Nas semifinais as equipes vencedoras diputam a medalha de ouro e as perdedoras brigaram pela medalha de bronze.

Duas equipes disputaram pela primeira vez a final olímpica do handebol com vitória da França sobre a Islândia por 28 a 23. A medalha de bronze foi conquistada pela Espanha após vitória por 35 a 29 sobre a Croácia, campeã de Atenas 2004.

Handebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004
O handebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 foi uma competição disputada por equipes masculinas e femininas. A fase preliminar foi disputada no pavilhão esportivo do Centro Olímpico da Costa de Faliro e a partir das quartas de final na Arena Indoor do Complexo de Helliniko, em Atenas, na Grécia.
Stamata Revithi
Stamata Revithi (em grego: Ρεβίθη Σταμάτα; 1866,Grécia - após 1896) era uma mulher grega que correu a maratona de 40 km durante o verão de 1896 nos Jogos Olímpicos. Os Jogos excluíam as mulheres da competição, mas Revithi insistiu para que ela fosse autorizada a correr. Revithi correu um dia após a corrida oficial apenas para homens, e apesar de ter terminado a maratona em cerca de 5 horas e 30 minutos e encontrado testemunhas para assinar seus nomes e verificar o tempo de execução, ela não foi autorizada a entrar no Estádio Panathinaiko ao final da corrida. Teve a intenção de apresentar sua documentação para o Comitê Olímpico Grego na esperança de que reconhecessem sua realização, mas não se sabe se ela chegou a fazer. Nenhum registro conhecido da vida Revithi sobrevive após sua execução.

Estádio Panatenaico
O Estádio Panatenaico (em grego: Παναθηναϊκό στάδιο), também chamado Calimármaro (em grego: Καλλιμάρμαρο; romaniz.: Kallimarmaron; lit. "beleza em mármore"), é um estádio de atletismo situado em Atenas, construído inteiramente em mármore branco do Monte Pentélico, é um dos estádios mais antigos do mundo.
François Châtelet
François Châtelet (Boulogne-Billancourt, 27 de abril de 1925 - Paris , 26 de dezembro de 1985) foi um historiador da Filosofia, filósofo político e professor francês. Considerado como um filósofo aberto ao seu tempo, Châtelet  se insere na grande tradição de Sócrates, de quem traça um retrato fascinante em seu livro  Platon.

Boulogne-Billancourt
Boulogne-Billancourt é uma comuna francesa na região administrativa de Île-de-France, no departamento de Hauts-de-Seine. Estende-se por uma área de 6,17 km², com habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade de 17 730,9 hab/km².
Lambda Pegasi
Lambda Pegasi (λ Peg, λ Pegasi) é uma estrela localizada na constelação de Pegasus. Tem o nome tradicional de Sadalpheretz. Se encontra a 395 anos-luz da Terra e possui uma magnitude aparente de 3,961.

Lambda Pegasi é uma estrela gigante ou supergigante de classe G com uma temperatura de 4 710 K. Possui um raio de 30 raios solares e sua luminosidade é 400 vezes maior que a do Sol. Sua massa é estimada entre 3,7 e 4 massas solares. No futuro Lambda Pegasi morrerá como uma anã branca com cerca de 75% do tamanho do Sol.

Kelvin
O kelvin (símbolo: K) é a unidade de base do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza temperatura termodinâmica. O kelvin é a fração 1/273,16 da temperatura termodinâmica do ponto triplo da água, ou seja, é definido de tal modo que o ponto triplo da água é exatamente 273,16 K. É uma das sete unidades de base do SI, muito utilizada na física e química. É utilizado para medir a temperatura absoluta de um objeto, com zero absoluto sendo 0 K.

A escala kelvin recebeu este nome em homenagem ao físico e engenheiro irlandês William Thomson (1824–1907), 1º barão Kelvin,  que escreveu sobre a necessidade de uma "escala termométrica absoluta".

Diferentemente do grau Fahrenheit e do grau Celsius, o kelvin não é referido nem escrito como um grau. O kelvin é a unidade primária de medida de temperatura nas ciências físicas, mas é frequentemente usado em conjunção com o grau Celsius, que tem a mesma magnitude.
B.1.621
A linhagem B.1.621, também conhecida como VUI-21JUL-1, ou ainda variante Mu, é uma das variantes do SARS-CoV-2, do vírus que causa a COVID-19. Foi detectado pela primeira vez na Colômbia em janeiro de 2021 e foi designado pela OMS como uma variante de interesse em 30 de agosto de 2021. A OMS afirmou que a variante apresenta mutações que indicam risco de resistência às vacinas atuais e destacou que mais estudos são necessários para melhor compreendê-la. Surtos da variante Mu foram relatados na América do Sul e na Europa. A linhagem B.1.621 tem uma sub-linhagem, rotulada B.1.621.1 sob a nomenclatura PANGO, que já foi detectada em mais de 20 países em todo o mundo.

Sob o esquema de nomenclatura simplificado proposto pela Organização Mundial da Saúde, B.1.621 foi rotulado como "variante Mu" e foi considerado uma variante de interesse (VOI), mas ainda não é uma variante de preocupação.

Fase de leitura aberta
Em genética, chama-se fase de leitura aberta (em inglês open reading frame) a cada uma das sequências de ADN compreendidas entre um codão de início (AUG) da tradução e um codão de terminação, descontando as sequências que correspondem aos intrões no caso de os haver. Encontram-se delimitados pelos UTRs, ou sequências não traduzidas.
Quebrantado Coração
Quebrantado Coração é o sexto álbum de estúdio da cantora Fernanda Brum, sendo considerado um dos mais bem-sucedidos da artista. Em 2013, foi certificado disco de platina pela ABPD por mais de 250 mil cópias vendidas.

A produção musical foi assinada por Emerson Pinheiro e reuniu canções assinadas por Emerson e Fernanda, além de letristas como Alda Célia, Eyshila, Livingston Farias, Marquinhos Gomes e Kleber Lucas.

O álbum conquistou avaliações favoráveis da crítica e foi eleito o 57º melhor disco da década de 2000, de acordo com lista publicada pelo Super Gospel. Em 2015, foi considerado, por vários historiadores, músicos e jornalistas, como o 89º maior álbum da música cristã brasileira, em uma publicação.

Marquinhos Gomes
Marcos Luís Ferreira Gomes ou simplesmente Marquinhos Gomes (Rio de Janeiro, 9 de julho de 1971) é um cantor brasileiro de música gospel, ex-integrante do grupo Altos Louvores, compositor, multi-instrumentista e arranjador.[carece de fontes?] Já passou por várias gravadoras, sendo que hoje é um artista independente.

Seu disco gravado em 2010, Ele não Desiste de Você trouxe ao cantor indicações ao Troféu Promessas, dentre elas de música do ano, com a faixa "Não Morrerei".

Em 2012 lançou o DVD Ele não Desiste de Você ao vivo, e durante o show o cantor recebeu o disco de ouro e platina do álbum. Em uma entrevista disse que para quem ficou esquecido durante cinco anos no mercado cristão, que ele viu que Deus não havia se esquecido dele.
Canal GOAT
Canal GOAT é um canal no YouTube, especializado na transmissão de eventos esportivos. Foi criado em 27 de fevereiro de 2019, por Edu e Pepe do Canal Futirinhas, e a partir de 27 de julho de 2023 se tornou um canal de transmissões esportivas, após ser adquirido por um grupo de empresários. Inicialmente, o canal transmitia apenas histórias de lendas do mundo esportivo sendo narradas, daí o nome GOAT que é a sigla para Greatest of All Time, (que traduzindo para o português seria Maior de Todos Os Tempos). Junto com a CazéTV, é responsável por uma mudança significativa nos direitos de transmissões esportivas trazendo diversos eventos ao vivo para o YouTube.

Entre os principais torneios estão a Bundesliga, a Liga Saudita de Futebol, Campeonato Japonês de Futebol e o Campeonato Carioca. Além disso, o canal tem os direitos internacionais em português da Copa Libertadores e da Copa Sul-Americana.

Campeonato Japonês de Futebol
O Campeonato Japonês de Futebol, mais conhecido como J1 League (em japonês: J1リーグ, Jē-wan Rīgu), ou Meiji Yasuda J1 League (em japonês: 明治安田J1リーグ, Meiji Yasuda Jē-wan Rīgu) por razões de patrocínio, é a principal competição profissional de futebol masculino do Japão. Disputado por 20 clubes, opera em um sistema de promoção e rebaixamento com a J2 League. Era conhecida como J.League de 1993 a 1998 antes de se tornar uma liga de duas divisões, e como J.League Division 1 de 1999 a 2014.
Physalaemus henselii
Physalaemus henselii é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil e Uruguai.

Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, marismas intermitentes de água doce, pastagens, jardins rurais e áreas urbanas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Strikeforce: Nashville
Strikeforce: Nashville foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Strikeforce, ocorrido em 02010-04-17 17 de abril de 2010 na Bridgestone Arena em Nashville, Tennessee. O evento foi transmitido na CBS.

Strikeforce
Strikeforce foi uma organização norte-americana de artes marciais mistas (MMA) e kickboxing com sede em San José, na Califórnia. No Brasil não era transmitido ao vivo, só reprises pelo canal pago Space. A transmissão ficava a cargo do apresentador Leo Rossi e dos comentaristas Washington Poppi e Diego Spigolon.
Rio das Pedras (ilha de São Tomé)
O Rio das Pedras é um curso de água do arquipélago de São Tomé e Príncipe, localizado no distrito de Caué, ilha de São Tomé. Este curso de água corre para Oeste até encontrar o mar entre a Praia da Lança e a Praia Mussacavu.

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
Neopelma
Neopelma é um género de ave da família Pipridae.

Este género contém as seguintes espécies:

Neopelma aurifrons

Neopelma chrysocephalum

Neopelma chrysolophum

Neopelma pallescens

Neopelma sulphureiventer

Fruxu-do-cerradão
Manaquim-do-cerradão ou fruxu-do-cerradão (Neopelma pallescens) é uma espécie de ave da família Pipridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia e Brasil.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e matagal árido tropical ou subtropical.
Lillie Devereux Blake
Lillie Devereux Blake, (Raleigh, 12 de agosto de 1833 - Englewood, 30 de dezembro de 1913) registada como Sarah Johnson, foi uma escritora, ensaísta e sufragista norte-americana. Descendente de uma proeminente linhagem de Carolina do Norte, formou-se como escritora em 1859 e teve que se dedicar a isso para sustentar a sua família. A partir da década de 1870 participou activamente nos movimentos pelo sufrágio da mulher nos Estados Unidos, aos quais contribuiu com seus escritos. Foi fundadora da Liga Nacional Legislativa, que promovia a igualdade de direitos das mulheres em seu país.

Raleigh (Carolina do Norte)
Raleigh é a capital do estado americano da Carolina do Norte, localizada nos condados de Wake, do qual é sede, e Durham. Seu nome vem de Sir Walter Raleigh. Foi fundada em 1792, e incorporada em 1795.

Com mais de 467 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado, atrás de Charlotte, e a 41ª mais populosa do país.

É a sede da Universidade Estadual da Carolina do Norte, bem como do time de hóquei no gelo Carolina Hurricanes.
Aldeia Velha
Aldeia Velha pode ser, em Portugal:

Aldeia Velha (Avis) - freguesia no concelho de Avis, distrito de Portalegre

Aldeia Velha (Sabugal) - freguesia no concelho do Sabugal, distrito da Guarda

Aldeia Velha (São Simão de Gouveia) - lugar na freguesia de São Simão de Gouveia (Amarante), distrito do Porto

Aldeia Velha (Aldeia Nova) - lugar na freguesia de Aldeia Nova (Trancoso), distrito da Guarda

Aldeia Velha, no Brasil, pode ser:

Quartéis ou Aldeia Velha (Silva Jardim)- distrito do município de Silva Jardim, estado do Rio de Janeiro

Aldeia Velha (Aldeia Nova)
Aldeia Velha é uma aldeia portuguesa pertencente à freguesia de Aldeia Nova, no município de Trancoso, distrito da Guarda. No censo de 1864, Aldeia Velha e Aldeia Nova eram freguesias distintas, com 300 habitantes e 496 habitantes, respetivamente. Nos censos de 1878 a 1911 já estavam anexadas. No censo de 1920, Aldeia Velha já fazia parte da freguesia de Aldeia Nova.

Aldeia Velha tem 67 habitantes (fevereiro de 2021).

O sapateiro, profeta e trovador Gonçalo Anes Bandarra fugiu para esta aldeia devido à sua perseguição pela inquisição, tendo uma rua com o seu nome. Em Trancoso há um museu em sua homenagem.
Pathfinder (ônibus espacial)
O ônibus espacial Pathfinder foi inicialmente construído e utilizado pela NASA para testes do ônibus espacial sem a necessidade de usar o ônibus espacial Enterprise.

Mais tarde uma organização  japonesa reconstruiu a estrutura de aço do Pathfinder, para ser exibida em uma exposição espacial em Tokyo. O Pathfinder retornou então para os Estados Unidos  e encontra-se em exposição no U.S. Space & Rocket Center em Huntsville, Alabama.

Está em exposição completa e empilhada, montada no Tanque externo MPTA-ET que foi usado em testes de propulsão com o MPTA-098, juntamente com a fuselagem de dois protótipos Advanced Solid Rocket Booster (ASRB), desenvolvidos após o acidente da Challenger, mas que nunca entraram em produção.

O Pathfinder é um pouco menor do que as outras naves.  (Compare o tamanho das asas em relação ao tanque).

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
Azuragrion granti
Azuragrion granti é uma espécie de libelinha da família Coenagrionidae.

É endémica de Iémen.

Os seus habitats naturais são: rios, lagos de água doce intermitentes, marismas de água doce e lagoas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
Conquilha
Donax trunculus (nomeada, em inglês, truncate donax; em português - PRT - conquilha, cadelinha, condelipa ou condelipa-da-praia; em galego - GZ - coquina, cadelucha ou navalhinha (navalliña); em castelhano - ESP - coquina; em catalão, tellerina) é uma espécie de molusco Bivalvia, marinha e litorânea, da família Donacidae e gênero Donax, classificada por Lineu, em 1758, na obra Systema Naturae. Habita as costas do leste do Atlântico, na Europa, até a Ásia Mediterrânea, mar Negro e mar Vermelho, enterrando-se na areia da zona entremarés das praias e distribuída preferencialmente em profundidades de 0 a 2 metros. Também é avistada em ambiente estuarino.

Leste
Leste (do francês: l'est), este (do anglo-saxão east, através do francês est), oriente, nascente ou levante, símbolo L ou E, é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos. Está situado à direita do observador que está voltado para o norte. Também pode ser definido como o ponto da esfera celeste que está situado do lado do nascer dos astros, sendo a interseção do primeiro vertical com o horizonte real. É a direção onde o Sol nasce num equinócio.
Gülperi
Gülperi é uma telenovela turca, produzida pela TIMS & B Productions, criada e escrita por Eylem Canpolat e Sema Ergenekon e dirigida por Metin Balekoğlu com exibição no Show TV de 15 de setembro de 2018 a 3 de maio de 2019. A telenovela é inspirada no filme turco Gülsüm Ana (1982), protagonizado por Fatma Girik.

Conta com as participações de Ezgi Gör, Nurgül Yeşilçay, Timuçin Esen, Tarık Papuçcuoğlu, Ece Sükan, Burak Dakak, Aleyna Özgeçen, Emir Özyakışır e Onur Bilge.

Nurgül Yeşilçay
Nurgül Yesilçay nasceu em Afyonkarahisar, Turquia, em 1976. Estudou arte dramática no Conservatório Estadual de Anadolu University em Eskisehir. Desde sua formatura, tem realizado vários papéis importantes para o palco, incluindo Ofélia em Hamlet e Blanche DuBois em Um Bonde Chamado Desejo. Teatro de lado, ela ganhou proeminência como a liderança em, entre outros, três dramas de televisão turcos recordes. Ela fez sua estreia no cinema em 2001 no filme de Semir Arslanyürek Sellale, (The Waterfall). Ela ganhou o prêmio de "Melhor Atriz" no 45 Antalya Golden Orange Film Festival. Foi casada com o ator Cem Ozer com quem teve um filho.