hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Diego Wild Animal Park
O San Diego Wild Animal Park é um zoológico situado em San Pasqual Valley, na cidade de San Diego, Califórnia (Estados Unidos). É uma das principais atrações turísticas da cidade e do sul da Califórnia.

O parque está situado em uma região semiárida e abriga dezenas de espécies ameaçadas do mundo todo. Tornou-se famoso por seu programa de reprodução em cativeiro e reintrodução do condor-da-califórnia na natureza, o mais bem-sucedido dos Estados Unidos. O passeio de balão não está incluído no valor da entrada.

Jardim zoológico
Um jardim zoológico, também chamado de zoológico ou simplesmente zoo (FO 1943: zôo), é um local específico para se manter animais selvagens que podem ser exibidos ao público. Nele, existem profissionais especializados, como veterinários, biólogos e zootecnistas, que cuidam da alimentação, da ambientação dos recintos, da saúde mental e física dos animais, entre muitas outras atividades. Os atuais zoológicos podem ser considerados como uma continuidade histórica das antigas ménageries reais da Europa.

Os zoológicos atuam visando ao bem-estar dos seus animais, utilizando métodos de enriquecimento ambiental e condicionamento animal e têm, como principal objetivo, a conservação destas espécies em vida livre. Este objetivo é alcançado por meio da educação ambiental, pesquisa científica, reprodução de espécies ameaçadas de extinção para reintrodução e recebimento e recuperação de animais vítimas de tráfico, atropelamento, queimada etc.
Unidos de Cosmos
Grêmio Recreativo Escola de Samba Unidos de Cosmos (ou simplesmente Unidos de Cosmos) é uma escola de samba da Zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro. Foi fundada no dia 1 de janeiro de 1948.

De 2003, ano em que voltou a desfilar, até 2012, foi considerada a escola de samba mais antiga da zona oeste em atividade, posto que perdeu com a volta da Unidos de Bangu.

A quadra da escola, onde também funciona sua sede, se localiza na Rua Iguaraçu, número 191, no bairro carioca de Cosmos. O barracão funciona na Rua Carlos Xavier, no bairro Campinho.

Unidos de Bangu
Grêmio Recreativo Escola de Samba Unidos de Bangu é uma escola de samba da cidade do Rio de Janeiro, sediada no bairro de Bangu, na Zona Oeste. Foi fundada a 15 de novembro de 1937, sendo a mais antiga da Zona Oeste do Rio de Janeiro em atividade. É a escola-madrinha da Santa Cruz, sendo que já participou do Grupo Especial do carnaval carioca em 1958, 1959, 1960 e 1963 e é bicampeã da Série Ouro do carnaval carioca, conquistando os títulos de 1957 e 1962, desfilando na Sapucaí pela segunda divisão desde 2018.
Elm City Express
Elm City Express é um clube de futebol da cidade de New Haven, Connecticut. Atualmente disputa a National Premier Soccer League. Manda seus jogos no Reese Stadium, estádio da Universidade de Yale. O clube pertence a K2 Soccer S/A, mesmo grupo que administra o Clube Atlético Tubarão.

New Haven
New Haven é uma cidade localizada no estado americano do Connecticut, no condado de New Haven. Foi fundada em 3 de abril de 1638 e incorporada em 1784.

É conhecida por ser a sede da Universidade de Yale, a primeira cidade americana planejada, tendo sido inaugurada em 1638, e por ser o lugar de nascimento de várias personalidades famosas; dentre eles, o ex-presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, o inventor Charles Goodyear, e os irmãos músicos Karen e Richard Carpenter.
Vela nos Jogos Pan-Americanos de 2019 - RS:X masculino
A competição de RS:X masculino nos Jogos Pan-Americanos de 2019 realizou-se de 4 a 9 de agosto no Yacht Club Peruano, na cidade de Paracas. Disputaram-se 13 regatas (12 classificatórias e a regata das medalhas).

Jogos Pan-Americanos de 2019
Os Jogos Pan-Americanos de 2019, oficialmente denominados XVIII Jogos Pan-Americanos, foi um evento multiesportivo realizado entre 26 de julho e 11 de agosto na cidade de Lima, no Peru. Durante os dezessete dias de competições, mais de 6 mil atletas de 41 países competiram em 419 eventos de 43 modalidades. Lima foi eleita sede dos Jogos em 2013, vencendo as cidades de La Punta, na Argentina, Santiago, no Chile, e Bolívar, na Venezuela.

De 23 de agosto a 1º de setembro do mesmo ano aconteceram os Jogos Parapan-Americanos, que foram organizados e geridos pelo mesmo comitê organizador. Foi a primeira vez que uma cidade peruana recebeu uma edição dos Jogos Pan-Americanos. Além da capital peruana, as competições foram realizadas também nos distritos de Callao, Huacho, Ica, Punta Negra, Cañete e Lunahuaná.
35.ª Brigada de Fuzileiros Navais (Ucrânia)
A 35.ª Brigada de Fuzileiros Navais, nomeada em homenagem ao Contra-almirante Mykhailo Ostrohradskyi (unidade número A0216), é uma brigada da Infantaria Naval Ucraniana formada em 24 de maio de 2018, com base em Dachne, Oblast de Odessa.

Contra-almirante
Contra-almirante é um posto de oficial, nas forças navais de vários países. Normalmente, corresponde ao primeiro posto permanente de general sendo imediatamente inferior a vice-almirante.

A designação "contra-almirante" tem origem no facto de, antigamente, o navio-chefe do almirante de uma frota, normalmente se posicionar no meio da formação naval. O navio do segundo comandante da frota (o vice-almirante) posicionava-se na vanguarda da formação e o do terceiro comandante (o contra-almirante) na retaguarda. Quando a formação tinha que reverter a direção de deslocação - passando a deslocar-se na direção contrária ou "contra-direção" - o contra-almirante passava a liderar a vanguarda da frota. Por essa razão, nos países de língua Inglesa, o posto é denominado "rear-admiral" (literalmente "almirante da retaguarda").
Felipe Yáñez
Felipe Yáñez de la Torre, (Cózar, Ciudad Real, 21 de janeiro de 1953) foi um ciclista profissional desde 1977 até 1988, durante os que conseguiu um total de 21 vitórias.

Estreou como ciclista profissional com a equipa vitoriano Kas, de facto a sua licença desportiva era alavesa. Foi um grande escalador especilializado em ganhar o Grande Prêmio de Montanha, título que conseguiu em duas ocasiões na Volta a Espanha. Ademais, foi campeão espanhol de fundo em estrada em 1982.

Na Volta a Espanha de 1987 voltou a ganhar uma etapa com final em Pamplona depois de uma longa fuga. No entanto foi desclassificado por dopagem. A contra análise também resultou positivo e Felipe Yáñez foi relegado ao último lugar da etapa. Ademais, teve que pagar uma multa de mil francos suíços e completar uma suspensão de um mês. Antonio Esparza, segundo na etapa, foi declarado ganhador.

Cózar
Cózar é um município da Espanha na província de Ciudad Real, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 65,27 km² com população de 1293 habitantes (2004) e densidade populacional de 19,81 hab/km².
Michele de Jorio
Michele de Jorio (Prócida, 18 de outubro de 1738 – Prócida, 13 de fevereiro de 1806) foi um jurista, advogado e magistrado italiano.

Desde 1798, de Jorio também se tornou professor catedrático de direito comercial. Em 1799, publicou em Nápoles o texto das aulas ministradas durante o primeiro ano do curso, La giurisprudenza del commercio ("A jurisprudência do comércio"), um extenso manual em quatro volumes.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
These New Puritans
These New Puritans (por vezes abreviado para TNPS) são uma banda de art rock britânica de Essex, Inglaterra. O grupo é composto por Jack Barnett (compositor, produtor, vocalista, multi-instrumentista), seu irmão gêmeo George Barnett (baterias, loops), Thomas Hein (baixo, sampler, bateria), e Elisa Rodrigues (voz). Até agora, gravaram dois discos, Beat Pyramid, lançado em 2008, e Hidden, de 2010.

Essex
Essex ou, na sua forma em português, Éssex é um condado da Inglaterra situado no sudeste do Reino Unido, com uma população com cerca de 1 500 000 habitantes. A cidade mais importante de Essex é Chelmsford. Outras cidades famosas são Colchester (a cidade mais velha da Inglaterra), e Southend, um dos maiores balneários do Reino Unido.
Ordem do Condor dos Andes
A Ordem do Condor dos Andes (do castelhano: La Orden del Cóndor de los Andes) é uma condecoração do Estado Plurinacional da Bolívia, criada em 12 de abril de 1925. A Ordem é concedida por "excepcional mérito civil ou militar, demonstrado por bolivianos ou estrangeiros". Há seis graus: Grande Colar, Grã-Cruz, Grande Oficial, Comendador, Oficial e Cavaleiro.

Bolivianos
Bolivianos são os habitantes nativos da Bolívia. As etnias indígenas mais relevantes são a dos quíchuas e dos aimarás. Os descendentes de espanhóis e mestiços compõem o resto da população boliviana.

O Brasil abriga o maior contingente de bolivianos que estão fora de seu país. Há cerca de 400.000 bolivianos vivendo no Brasil e mais 200.000 com ancestrais da Bolívia. As cidades brasileiras que concentram o maior número de imigrantes bolivianos são São Paulo, (250.000), Brasília (120.000), Rio de Janeiro (100.000), Belo Horizonte (30.000), Cuiabá, Porto Alegre, Taguatinga, Ceilândia, Itaquaquecetuba Guarulhos e São Gonçalo.
Tratado de Viena (1864)
O Tratado de Vienna (em dinamarquês:  Freden i Wien; em alemão:  Frieden von Wien) consistiu num tratado de paz assinado em 30 de Outubro de 1864 em Viena entre o Império Austríaco, o Reino da Prússia e o Reino da Dinamarca. O tratado marcou o final da Segunda Guerra de Schleswig. Pelos termos do tratado, a Prússia passaria a administrar Schleswig, a a Áustria Holstein. As subsequentes disputas sobre a administração das duas províncias daria origem à Guerra Austro-Prussiana.

Reino da Dinamarca
O Reino da Dinamarca (em dinamarquês:  Kongeriget Danmark ou Danmarks Rige) é uma monarquia constitucional que se constitui numa comunidade de nações, sendo os países constituintes a própria Dinamarca, na Europa setentrional, e dois países autônomos ultramarinos - as Ilhas Faroé no Atlântico Norte e a Groenlândia no extremo setentrional da América do Norte. 
O relacionamento entre esses países constituintes é referido como Rigsfællesskabet.

Dos três membros, apenas a Dinamarca faz parte da União Europeia.
Nikolaus
Nikolaus pode ser:

Nikolaus de Liechtenstein

Nikolaus Harnoncourt

Nikolaus Pevsner

Nikolaus Otto

Nikolaus Joseph von Jacquin

Johann Nikolaus Forkel

Nikolaus Federmann

Johannes Nikolaus Tetens

Johann Nikolaus von Dreyse

Nikolaus Federmann
Nikolaus Federmann (em castelhano:  Nicolás de Federmán) (c. 1505, Ulm – Valladolid, Fevereiro de 1542) foi um aventureiro e conquistador alemão nas colônias da Venezuela e da Colômbia. Ele trabalhou no serviço do irmãos Welser do Augsburgo .
Black Jack (cavalo)
Uma cruza de Morgan com quarto de milha de tom carvão preto, Black Jack serviu no Pelotão Caisson do 3.º Regimento de Infantaria (The Old Guard). Nomeado em homenagem ao General of the Armies John J. "Black Jack" Pershing, foi o cavalo sem cavaleiro em mais de 1.000 funerais de honra total das Forças Armadas (AFFHF), a maioria dos quais ocorreram no Cemitério Nacional de Arlington. Com as botas invertidas nos estribos, ele foi o símbolo de um líder caído.

Black Jack foi comprado por Jacqueline Kennedy, viúva de John F. Kennedy, após sua aposentadoria e a pedido dela.

Quarto de milha
Quarto de milha é uma raça de cavalo originária dos Estados Unidos. Começou a formar-se com a chegada dos europeus ao continente norte-americano, por volta de 1611, pelo cruzamento dos cavalos trazidos pelos ingleses e espanhóis, e cavalos de indígenas (mustangues), também de ascendência ibérica. Posteriormente, dezessete garanhões e éguas, originalmente puro-sangue ingleses, foram levados para os Estados Unidos. Entre os Puro-Sangues Ingleses importados figura Janus, um filho de Godolphin Barb.

Com o tempo surgiu um equino compacto e bastante musculoso, capaz de correr distâncias curtas em grande velocidade. O primeiro Stud Book com registro genealógico da raça iniciou em 1941, no Texas. O registro para cavalo Quarto de milha ainda aceita a inclusão de Puro-Sangues Ingleses, ou seja, são aceitos cruzamentos QM x QM ou PSI x QM.
A Duquesa
The Duchess (bra/prt: A Duquesa) é um filme britano-estadunidense de 2008, do gênero drama histórico-biográfico, dirigido por Saul Dibb, com roteiro de Anders Thomas Jensen, Jeffrey Hatcher e do próprio diretor baseado no livro Georgiana, Duchess of Devonshire, da historiadora Amanda Foreman, por sua vez inspirado na vida da aristocrata inglesa do século XVIII Georgiana Cavendish, Duquesa de Devonshire.

Ficção histórica
Ficção histórica ou drama histórico é um sub-género de ficção que retrata muitas vezes figuras ou eventos históricos. Género histórico mas ao mesmo tempo fictício, faz uma honesta tentativa de capturar o espírito, as condições sociais da pessoa ou da época, que representam a atenção ao pormenor e fidelidade. Ficção histórica é encontrada em livros, revistas, arte, televisão, filmes, jogos, teatro, e em outros meios de comunicação social.
Ticiane Santa Rita
Ticiane Henriques Santa Rita (Japoatã, 1990) é uma cientista e pesquisadora premiada nacional e internacionalmente, biomédica e bióloga molecular brasileira. Ganhou prêmios por pesquisas para a elaboração de testes para a detecção de arboviroses e para a automação de detecção de mutações genéticas. Desde 2010, realiza pesquisas voltadas para biologia molecular. Já para o coronavírus atuou no desenvolvimento de um teste RT-PCR para detecção do vírus mesmo antes do vírus chegar ao Brasil.

Ticiane é responsável por criar o teste do diagnóstico que diferencia dengue, da zika e do chikungunya no mesmo ensaio. E também reconhecida por criar um exame de DNA que perite acusar a paternidade de um feto masculino a partir do sangue da mãe. Além disso, ela foi uma das cientistas envolvidas no mapeamento do genoma da Covid 19.

Biologia molecular
A biologia molecular é a área da biologia que explica os fenômenos e eventos biológicos sob o ponto de vista molecular, com especial interesse no dogma central, ou seja, as interações entre DNA, RNA e proteínas bem como a regulação dessas interações. Ou seja, trata-se do estudo dos processos de  replicação, transcrição,tradução e biossíntese, destas moléculas e suas implicações e significados aplicados em outros ramos da biologia tais como biologia celular, histologia,patologia, fisiologia, genética, ecologia, evolução. Trata-se de um campo de estudos amplo, que além de manter  relações com as ciências biológicas anteriormente descritas também mantém relações com as áreas da química, da física e da informática, em especial a bioquímica e a biofísica e bioinformática.
Cassina de' Pecchi
Cassina de' Pecchi é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 12.328 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 1761 hab/km². Faz fronteira com Gorgonzola, Bussero, Cernusco sul Naviglio, Melzo, Vignate. O nome da comuna homenageia a família Pecchio.

Cernusco sul Naviglio
Cernusco sul Naviglio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 26.387 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 2030 hab/km². Faz fronteira com Cologno Monzese.
San Joaquin
San Joaquin é uma cidade boliviana, capital da província de Mamoré, localizada no departamento do  Beni.

Foi fundada em 21 de agosto de 1709, pelos jesuítas Pedro Blanco e Pedro Rada. Foi a primeira redução fundada na margem esquerda do Rio San Martín, afluente do Rio Baures, próxima dos locais onde habitavam nativos das etnias baures e huacarajes. Foi inicialmente habitada por baures. Essa redução sofreu com ataques de bandeirantes que capturavam nativos para utilizá-los como escravos no Brasil.

Em 1796, o povoado foi deslocado para a sua localização atual, na confluência entre o Arroio Agua Dulce e o Rio Machupo.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Paulo Barboza
Paulo Barboza (Rio de Janeiro, 14 de maio de 1944 — São Paulo, 16 de abril de 2018) foi um radialista, jornalista e publicitário brasileiro.

Começou sua carreira de radialista na Rádio Imperial, em Petrópolis, em 7 de setembro de 1959. Teve passagens pelas rádios Record, Globo, Tupi, América e Capital. Seus últimos trabalhos foram na Super Rádio de São Paulo (desde janeiro de 2017)  e na Rádio ABC, de Santo André (desde setembro de 2017). Além do rádio, Paulo trabalhou durante muitos anos na televisão, mais especificamente nas extintas TV Manchete e Tupi e nas atuais SBT, Record e Gazeta.

Publicitário
O publicitário é o profissional especializado em publicidade, associado ao planejamento, criação e realização de campanhas publicitárias. No Brasil, o exercício da profissão é disciplinado por legislação específica, que define o enquadramento profissional e conceitos relacionados à atividade publicitária.

A literatura especializada descreve a atividade publicitária como um campo que articula técnica e conhecimentos sobre comunicação e comportamento humano, com o anúncio orientado a finalidades práticas de comunicação mercadológica.
The Life and Death of Peter Sellers
The Life and Death of Peter Sellers (bra A Vida e Morte de Peter Sellers; prt Eu, Peter  Sellers) é um telefilme franco-britano-estadunidense de 2004, do gênero comédia biográfico-dramática, com roteiro de Christopher Markus e Stephen McFeely baseado no livro biográfico de Roger Lewis.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Frederic Clements
Frederic Edward Clements (Lincoln, Nebraska, 16 de setembro de 1874 – Santa Bárbara, Califórnia, 26 de julho de 1945) foi um botânico estadunidense. Seus estudos botânicos foram muito importantes para o estudo da ecologia vegetal.

Clements é mais conhecido por sua teoria da sucessão de plantas. Para ele, uma comunidade vegetal passaria por uma série previsível de estágios de desenvolvimento e que poderiam comparáveis ao desenvolvimento de um organismo. A fase final ou comunidade clímax, seria então determinada pelas condições climáticas de uma área geográfica.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln é a capital do estado norte-americano do Nebraska e sede do condado de Lancaster. A cidade tem esse nome em homenagem ao ex-presidente Abraham Lincoln, assassinado em 1865, pouco depois do fim da Guerra Civil Americana. Foi fundada em 1856 como o nome de Lancaster e incorporada em 1 de abril de 1869, tendo sido renomeada para Lincoln em 29 de julho de 1869.

Está situada nas margens do famoso rio Missouri. A cidade é o destino de férias dos habitantes do estado.

Em Lincoln encontra-se a Universidade de Nebraska, que tem quatro campi universitários.
Diglossa lafresnayii
Fura-flor-reluzente (Diglossa lafresnayii) é uma espécie de ave da família Thraupidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, campos de altitude subtropicais ou tropicais e florestas secundárias altamente degradadas.

Traupídeos
Traupídeos (Thraupidae) é uma família que compreende espécies de pássaros dos mais variados tipos, conhecidos genericamente como tiês, sendo que a maioria das espécies são endêmicas das Américas.

Havia tradicionalmente cerca de 240 espécies reconhecidas dentro desta família, mas o tratamento taxonômico de membros desta família está atualmente em um estado de fluxo, pois essas aves estão sendo estudadas através de modernas técnicas moleculares, esperando assim que alguns gêneros sejam reorganizados.

Espécies que pertencem ao gênero Euphonia e Chlorophonia, que antes eram parte da família dos traupídeos, agora são tratados como membros da Fringillidae, em sua própria subfamília (Euphoniinae).
Da mesma forma, os gêneros Piranga, Chlorothraupis, e Habia parecem ser membros da família Cardinalidae.
Sopa de tomate
A sopa de tomate é popular em todo o mundo, com poucas variantes, a não ser os acompanhamentos ou os condimentos. A base é um refogado de cebola picadinha e, por vezes, alho, em azeite ou outro óleo vegetal, manteiga ou margarina; junta-se o tomate em puré (ou massa de tomate) ou em pedaços, mas geralmente sem pele e sem pevides, água ou caldo, sal e pimenta a gosto, e deixa-se ferver até fazer uma sopa espessa. É servida fria ou quente, com “croutons”, com nata ou nata azeda, com ovos escalfados ou batidos e, muitas vezes com ervas aromáticas.

Em algumas variantes, o tomate e outros ingredientes são cozidos em água ou num caldo e a sopa pode ainda ser engrossada com farinha, arroz ou outro amido.

Uma outra versão é o gaspacho, em que os ingredientes não são cozinhados e a sopa é sempre servida fria, mas em que o tomate continua a ser o ingrediente principal.

Creme azedo
Creme azedo, ou sour cream, mais conhecido em Portugal como natas azedas ou natas ácidas, é um laticínio rico em gordura obtido da fermentação de creme de leite normal por determinados tipos de bactérias lácteas. As bactérias, introduzidas deliberadamente ou naturalmente, azedam e engrossam o creme. O sabor do creme azedo, como o nome diz, é levemente ácido.
Nuneaton
Nuneaton (/nəˈniːtən/) é uma cidade no norte de Warwickshire, Inglaterra. A população em 2011 era de 86 552, tornando-se a maior cidade em Warwickshire.

O autor George Eliot nasceu em uma fazenda em Arbury Estate nos arredores de Nuneaton em 1819 e viveu na cidade por grande parte de sua vida. Seu romance Cenas da Vida Clerical (1858) retrata Nuneaton.

A área construída de Nuneaton, incorporando Nuneaton e os assentamentos urbanos circundantes, incluindo as grandes aldeias de Hartshill e Bulkington, tinha uma população de 92 968 no censo de 2011.

Ordem de São Bento
A Ordem de São Bento ou Ordem Beneditina (em Latim: Ordo Sancti Benedicti, sigla O.S.B.) é a mais antiga ordem religiosa católica de clausura monástica que se baseia na observância dos preceitos destinados a regular a convivência social. É considerada como a iniciadora do chamado movimento monacal.
Luis María Pérez de Onraita Aguirre
Luis María Pérez de Onraita Aguirre (Iruraiz-Gauna, Álava, Espanha, 12 de abril de 1933 – 3 de abril de 2015) foi um prelado católico espanhol que atuou como missionário e bispo em Angola. Nasceu em uma família que incluía mais dois irmãos que também se tornaram padres.

Iruraiz-Gauna
Iruraiz-Gauna (em castelhano) ou Iruraitz-Gauna (em basco) é um município da Espanha na província de Álava, comunidade autónoma do País Basco, de área 47,13 km² com população de 483 habitantes (2007) e densidade populacional de 9,92 hab/km².