hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Joaquim da Silveira
Dom Manuel Joaquim da Silveira, primeiro e único conde de São Salvador, (Rio de Janeiro, 14 de abril de 1807 - Bahia, 23 de junho de 1875) foi um sacerdote católico brasileiro, tendo sido cônego da Capela Imperial e capelão de esquadra, chegando a se tornar o décimo oitavo arcebispo da arquidiocese da Bahia e Primaz do Brasil, em 1861.

Filho de Antônio Joaquim da Silveira e de Maria Rosa da Conceição.

Participou da comitiva que foi buscar a princesa Teresa Cristina de Bourbon-Duas Sicílias em Nápoles, além de ter celebrado o consórcio das princesas imperiais do brasil D. Isabel e D. Leopoldina.

Do conselho imperial, recebeu os graus de comendador da Imperial Ordem de Cristo, de oficial da Imperial Ordem do Cruzeiro e da Ordem de Francisco I das Duas Sicílias.

Cônego
Cônego (português brasileiro) ou cónego (português europeu) (do latim canonĭcus pelo grego antigo κανονικός, de κανών, "regra") é o presbítero que vive sob uma regra que o obriga a realizar as funções litúrgicas mais solenes na igreja catedral ou colegiada. O conjunto dos cônegos forma o Cabido (do latim Capitulum) ou seja o colégio reunido sob uma mesma cabeça, um chefe ou superior. O Cabido, seja catedralício ou colegial, é obrigado a ter seus estatutos próprios estabelecidos por legítimo acto capitular e aprovados pelo bispo diocesano (can. 504).
Indian Wells Tennis Garden
O Indian Wells Tennis Garden é uma instalação de tênis em Indian Wells, perto de Palm Springs, Califórnia, no Vale Coachella. O Stadium 1, com capacidade para 16.100 pessoas, é o maior estádio do complexo de tênis e o segundo maior estádio de tênis ao ar livre do mundo (depois do Arthur Ashe Stadium no US Open).

É a casa do BNP Paribas Open (anteriormente "Pacific Life Open"), um evento conjunto do ATP World Tour masculino e do WTA Tour feminino, e constitui o quinto maior torneio do mundo, realizado todos os anos em março. O Indian Wells Tennis Garden também hospeda eventos da United States Tennis Association para jovens e adultos durante todo o ano. Além desses grandes eventos, durante a semana os associados podem utilizar as quadras para jogos recreativos, e o Tennis Garden organiza partidas para quem quiser jogar. Além disso, o local oferece clínicas, e há profissionais disponíveis mediante pagamento.

US Open (tênis)
US Open (ou Aberto dos Estados Unidos / Open dos Estados Unidos), nomeado formalmente como "United States Open Tennis Championships", é um torneio de tênis disputado nos Estados Unidos. O US Open é a encarnação moderna do antigo U.S. National Championship, sendo este um dos mais antigos torneios de tênis do mundo, cujo torneio masculino ocorreu pela primeira vez em 1881. Desde 1987, o US Open é cronologicamente o quarto e último dos Grand Slams no ano. Desde 1978, vem ocorrendo nas quadras do USTA Billie Jean King National Tennis Center em Flushing Meadows, no Queens, na cidade de Nova Iorque.

Ocorre anualmente em agosto e setembro, num período de duas semanas (as semanas antes e depois do Labor Day). O torneio principal consiste de cinco diferentes eventos, simples masculino e feminino, duplas masculinas, femininas e mistas, com categorias adicionais para seniores, juniores e usuários de cadeira de rodas.
Propano-1,3-diol
O propano-1,3-diol é um diol contendo três carbonos na sua estrutura. Em condições normais de temperatura e pressão, é um líquido viscoso, transparente e incolor, miscível com a água e com etanol.

O propano-1,3-diol entra na formulação de diversos produtos industriais, incluindo materiais compósitos, adesivos, películas, moldes, poliésteres alifáticos, copoliésteres, solventes e anticongelantes.

O propano-1,3-diol não aparenta possuir um risco significativo aquando da inalação do seu vapor ou de uma mistura vapor/aerossol.

Um dos processos de produção industrial de propano-1,3-diol é através do uso de uma estirpe de Escherichia coli geneticamente modificada, usando xarope de milho (composto principalmente por glicose) num processo fermentativo.

Viscosidade
Viscosidade é a propriedade física que caracteriza a resistência de um fluido ao escoamento, isto é, ao transporte microscópico de quantidade de movimento por difusão molecular. Ou seja, quanto maior a viscosidade, menor será a velocidade com que o fluido se movimenta.
Autoridade Pública Olímpica
A Autoridade Pública Olímpica (APO) é uma autarquia instituída sob forma de associação pública criada através de um consórcio público em um regime jurídico público formado pela União, pelo Estado do Rio de Janeiro e pelo município do Rio de Janeiro.

Autarquia
Autarquia (do Grego αuταρχία, composto de αuτός (si mesmo) e αρχω (comandar), ou seja, "comandar a si mesmo" ou "auto comandar-se", autarcia, que é um conceito pertinente a vários campos, mas, sempre lidando com a ideia geral de algo que exerce poder sobre si mesmo.
Estrutura fina
Em física atômica, a estrutura fina da raia espectral de um átomo corresponde ao seu desdobramento (separação) em outras linhas de frequências próximas, detectáveis através de um espectroscópio de boa resolução.

Esta estrutura pode ser explicada através da física quântica; devido a quebra parcial da degenerescência de um nível de energia do modelo de Bohr em resultado a três tipos de correções:

o acoplamento do momento magnético de spin do elétron com campo magnético gerado por seu movimento (momento magnético orbital);

a consideração do movimento relativístico do elétron;

O efeito zitterbewegung.

A descoberta da estrutura fina do átomo de hidrogênio concedeu o Nobel de Física à Willis Eugene Lamb em 1955.

Estruturas de nível fino podem ser desdobradas também devido a interação com o momento magnético do núcleo (estrutura hiperfina).

Espectroscópio
O espectroscópio é um instrumento semelhante ao espectrógrafo, utilizado para fazer análise espectrográfica ou observar espectros. Foi inventado por Robert Bunsen e Gustav Kirchhoff em 1860.

A diferença entre espectroscópio e o espectrógrafo, é que no primeiro o espectro é mostrado através de um visor , tela ou monitor, e no segundo o espectro é fixado em papel fotográfico, ou impresso para análise posterior.
Olga Cardoso
Olga Amália Cardoso (Miragaia, Porto, 7 de julho de 1934 – Porto, 3 de dezembro de 2025) foi uma locutora de rádio e apresentadora de televisão portuguesa. Considerada um ícone da rádio em Portugal, era conhecida como A Amiga Olga.

Locutor de rádio
Locutor de rádio é o responsável por transmitir informações, fazer comentários, entrevistas, interagir com o público e apresentar propagandas para ouvintes de determinada estação radiofônica. É aquele que empresta a voz a um produto ou ideia.
Praia Brava (Itajaí)
A Praia Brava é uma praia localizada na cidade de Itajaí, no estado brasileiro de Santa Catarina. Com um mar bastante agitado, é um dos principais pontos do litoral catarinense para a prática de campeonatos internacionais de surfe e jet ski.

Praia Brava é o bairro mais nobre de Itajaí. Em 2023, ela foi a região com o maior PIB do estado, de R$ 47 bilhões. De acordo com a FileZap, em 2023 Praia Brava tinha o terceiro metro quadrado mais caro do Brasil.

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.
Cephalophula
Cephalophula é um gênero que contém uma única espécie de pequenos antílopes, o duiker-zebra (Cephalophula zebra).

Anteriormente, essa espécie integrava o gênero Cephalophus, que incluía todos os animais chamados de duikers-da-florestaa, ou cabritos-da-florestab. Porém, estudos filogenéticos demonstraram que Cephalophus era um clado polifilético, e o nome Cephalophula, inicialmente proposto pelo zoólogo suíço Theodor Knottnerus-Meyer em 1907, foi usado para nomear o novo gênero monofilético. O gênero faz parte da tribo Cephalophini, da subfamília Antilopinae, da família dos bovídeos.

Monofilia
Monofilia ou monofiletismo é a propriedade apresentada por um agrupamento taxonómico (um taxon ou conjunto de organismos) que contenha entre os seus elementos todos e apenas os descendentes de um ancestral comum exclusivo. Um conjunto de organismos que satisfaça a condição de monofilia é um agrupamento monofilético, o que, na moderna cladística, corresponde a um táxon (grupo de organismos) que forma um clado ou ramo, ou seja, que consiste exclusivamente numa espécie ancestral e todos os seus descendentes. Em consequência da partilha do património genético do ancestral comum, os membros de um grupo monofilético caracterizam-se por partilharem características derivadas comuns, as sinapomorfias. "Monofilia" é sinónimo de "holofilia", termo, entretanto, caído em desuso.
Comitê rural
Comitê rural (鄉事委員會) é um órgão que representa o bem-estar dos residentes indígenas nos Novos Territórios de Hong Kong. O presidente de cada comitê é o representante no Heung Yee Kuk, e é membro ex officio de um conselho dos distritos.

De ofício
De ofício é uma expressão muito usada no Direito e no campo da Administração Pública. Ela vem do latim ex officio, que significa "por lei, oficialmente, em virtude do cargo ocupado". Se diz que o ato de um administrador público ou de um juiz foi "de ofício" quando ele foi executado em virtude do cargo ocupado: sem a necessidade de iniciativa ou participação de terceiros.
Futebol nos Jogos Olímpicos Intercalados de 1906
Nos Jogos Olímpicos Intercalados de 1906 em Atenas, foi realizado um torneio de futebol. Denominados Jogos Intercalados, a edição de 1906 não é considerada oficial pelo Comitê Olímpico Internacional.

Apenas quatro equipes participaram, uma da Dinamarca e três de cidades gregas, sendo que as representações de Esmirna e Salônica como parte do Império Otomano. A outra equipe grega, de Atenas, retirou-se da final no intervalo para preservar sua dignidade, e então foram convidados a jogar uma partida pelo segundo lugar, mas se recusou e foi imediatamente desclassificada do torneio.

A equipe de Salônica era composta pelo grupo grego denominado "Amigos da Arte" (Omilos Philomuson, mais tarde Iraklis Thessaloniki). A equipe de Esmirna era formada por jogadores ingleses, franceses e armênios.

Salonica
Salonica, também conhecida como Tessalónica (português europeu) ou Tessalônica (português brasileiro) (em grego: Θεσσαλονίκη; romaniz.: Thessaloníki; lit. "vitória sobre os tessálios") é a segunda maior cidade da Grécia e a principal cidade da região grega da Macedônia. Em 2011, a população da região metropolitana era de 1 104 460, dos quais 788 952 na cidade propriamente dita e 325 182 no município.

O nome Salonica, mais comum antigamente e usado em vários idiomas europeus, deriva da variante Σαλονίκη (Saloníki) em grego koiné. Outras denominações historicamente importantes incluem  سلانيك, em turco otomano e Selânik, em turco moderno; Солун (Solun), nas línguas eslavas da região; Sãrunã em arromeno; Selanik em ladino.

O orago santo padroeiro da cidade é São Demétrio de Salonica e o seu santuário, a Igreja de São Demétrio (Hagios Demetrios), está classificado como Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.
William Cramp & Sons
William Cramp & Sons (também conhecida como:William Cramp & Sons Ship & Engine Building Company) foi um estaleiro dos Estados Unidos da cidade de Filadélfia, no estado de Pensilvânia, fundado por William Cramp em 1830. Foi um proeminente construtor de navios de casco de aço pra a Marinha dos Estados Unidos.

A empresa foi comprada pela The American Ship & Commerce Corporation em1919, e as instalações foram fechadas em 1927, devido aos poucos pedidos da Marinha norte-americana em consequência do Tratado Naval de Washington de 1922.

O local foi reaberto com o advento da Segunda Guerra Mundial, para construção de navios de guerra do tipo submarino e Cruzador. As instalações industriais foram fechadas em definitivo em 1947. O local foi transformado em área industrial.

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.
Consolidated Vultee XP-81
O Consolidated Vultee XP-81 (depois redesignado ZXF-81) foi um desenvolvimento da empresa estadunidense Consolidated Vultee Aircraft Corporation para a produção de um caça de escolta de longo alcance, que teria a combinação de dois tipos de propulsão, um motor turboélice com quatro pás tratoras e com potência total de 2 300 horses power (1 720 quilowatts); também possuía um motor turbojato com força de empuxo de 3 750 libras-força (1 700 quilogramas-força).

Libra (força)
A  libra-força (símbolo: lbf ou lbf), também referida como libra-peso,  é uma  unidade de força usada em alguns sistemas de medida, tais como o sistema de unidades inglesas de engenharia (English Engineering units) e o British Gravitational System.

A força no Sistema Internacional de Unidades é medida em newtons. Uma libra-força é igual ao peso (sendo o peso uma força) exercido sobre uma massa de uma libra (0,45359237 kg) submetida  à gravidade padrão.

Assim, o valor da libra-força define-se, em relação ao Sistema Internacional de Unidades, pelo produto:

0,45359237 kg × 9,806 65 m/s2

Portanto:

1 lbf = 4,4482216152605 N
Polokce
Polokce (em cirílico: Полокце) é uma vila da Sérvia localizada no município de Novi Pazar, pertencente ao distrito de Rácia, na região de Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 80 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (distrito)
O distrito de Ráscia (em sérvio:  Рашки округ / Raški okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [râʃkiː ôkruːɡ]), é um dos oito distritos administrativos de Šumadija e da Sérvia Ocidental. O distrito se expande para a parte sudoeste do país. O centro administrativo do distrito de Ráscia é Kraljevo.
Sky Showcase
Sky Showcase é um canal britânico de televisão paga lançado em 1 de setembro de 2021 junto qo Sky Max. Pertence e é operado pela Sky Group, uma divisão da empresa de mídia americana Comcast.

Em 28 de julho de 2021 foi anunciado o fim das transmissões do Sky One, cuja programação foi transferida posteriormente para o então novo canal, Sky Max e o Sky Comedy.

Atualmente transmite uma seleção de programas de todo o portfólio de canais da Sky - Sky Witness, Sky Documentaries, Sky Crime, Sky Nature, Sky Arts, Sky Max, Sky Comedy, Sky History, Sky Kids, SyFy e E! , bem como destaques do Sky Cinema e Sky Sports.

Syfy
Syfy (uma paráfrase da antiga denominação Sci-Fi Channel, posteriormente abreviada como Sci Fi; estilizada como SYFY) é um canal de televisão por assinatura estadunidense. É parte da divisão de televisão e streaming da Versant. O canal foi lançado em 24 de setembro de 1992 e sua programação está voltada para os gêneros de ficção científica, terror e fantasia. A partir de janeiro de 2016, o Syfy está disponível em 92,4 milhões de domicílios nos Estados Unidos.
Selle-en-Luitré
Selle-en-Luitré é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille-et-Vilaine. Estende-se por uma área de 7,26 km². Em 2010 a comuna tinha 632 habitantes (densidade: 87,1 hab./km²).

Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine é um departamento da França localizado na parte oriental da região da Bretanha, sua capital fica em Rennes (205000 hab.).
40% da população vive da agricultura. A indústria, a pesca e o turismo são outras áreas de fonte de renda da população.

Além de Rennes, Saint-Malo (45500 hab.) e Fougères (27500) são também importantes cidades.
NGC 4165
NGC 4165 é uma galáxia espiral barrada (SBa) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +13° 14' 46" e uma ascensão recta de 12 horas, 12 minutos e 11,8 segundos.

A galáxia NGC 4165 foi descoberta em 8 de Abril de 1864 por Heinrich Louis d'Arrest.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d'Arrest (Berlim, 13 de julho de 1822 — Copenhague, 14 de junho de 1875) foi um astrônomo dinamarquês. Seu nome é dado às vezes como Heinrich Ludwig d'Arrest.

d'Arrest é o co-descobridor do então planeta Netuno juntamente com Johann Gottfried Galle, em 23 de setembro de 1846.
Gekkan Shōjo Nozaki-kun
Gekkan Shōjo Nozaki-kun (月刊少女野崎くん, Mangá Mensal para Garotas, Nozaki-kun) é um mangá yonkoma de comédia romântica escrito e ilustrado por Izumi Tsubaki. Os capítulos tankōbon foram serializados na revista Gangan Online pela editora Square Enix. A adaptação para anime foi feita pelo estúdio Doga Kobo, e transmitida no Japão entre 6 de julho e 21 de setembro de 2014. A série foi transmitida no Brasil através da Crunchyroll.

Yonkoma
Yonkoma (4コマ漫画, "mangá de quatro quadros", ou 4-koma) é um mangá no formato de tirinhas composto por quatro quadros ou vinhetas de tamanhos iguais ordenados de cima para baixo (podem ser ordenados também da direita pra esquerda horizontalmente ou usar um estilo híbrido 2x2, dependendo do layout da publicação). No mundo todo yonkoma vem do japonês, mas o estilo existe fora do Japão em outros países da Ásia e no continente americano também.
Codeguim
O codeguim (de codeghin, forma em língua vêneta; em italiano cotechino) é um tipo de linguiça de origem italiana que, à diferença do salame, é cozido antes de ser consumido.

Na Itália é tradicionalmente servido com lentilhas no Ano-Novo. No Brasil, é ainda hoje produto típico produzido artesanalmente em regiões de colonização italiana, como o interior dos estados da Região Sul e de São Paulo.

O codeguim é preparado pelo preenchimento de invólucros naturais chamados tripas com pele suína e uma mistura de gordura, carne suína com sal e especiarias. Na produção industrial nitritos e nitratos são adicionados como conservantes.[carece de fontes?]

Ano-novo
Ano Novo (português europeu) ou ano-novo (português brasileiro), conhecido ainda como ano-bom ou ainda como passagem do ano, é o momento em que um novo ano civil começa e um novo calendário anual é iniciado. Em muitas culturas ao redor do mundo, o evento é comemorado de alguma maneira, principalmente na véspera da data.

É um dos maiores festivais do mundo, principalmente no mundo ocidental e também é celebrado por diversas pessoas de todos os países.
Jurerê
Jurerê é uma praia e um bairro situados ao norte de Florianópolis, em Santa Catarina. O bairro é popularmente dividido em duas partes: Jurerê Internacional, um empreendimento imobiliário famoso por suas residências de luxo, voltado a moradores de renda elevada, e a porção leste do bairro que já existia antes e por isso é chamada de Jurerê Tradicional ou Jurerê Velho para diferenciar da outra parte. A praia banha ambas as partes do bairro e fica entre as praia de Canasvieiras e do Forte.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Rainbow Rowell
Rainbow Rowell (Omaha, 24 de fevereiro de 1973) é uma autora norte-americana de livros jovens-adultos ou adulto-contemporâneo. Suas obras Eleanor & Park e Fangirl receberam muitos elogios de crítica e público em 2013. Ela é casada e tem dois filhos. Seus cinco livros já foram publicados no Brasil pela editora Novo Século. Em Portugal, a Edições Chá das Cinco publicou Eleanor & Park, Fangirl em 2015 e Anexos, Por um Fio em 2016.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Pearl Harbor (filme)
Pearl Harbor (bra/prt: Pearl Harbor) é um filme de drama e guerra americano de 2001, produzido por Jerry Bruckheimer, dirigido por Michael Bay e distribuído pela Touchstone e Buena Vista. O filme apresenta uma versão fortemente ficcional do ataque japonês a Pearl Harbor em 7 de dezembro de 1941, com foco em uma história de amor ambientada em meio à preparação para o ataque, suas consequências e o Ataque Doolittle.

Foi lançado no Memorial Day de 2001, feriado norte-americano para lembrar aqueles que morreram em serviço militar por seu país.

Memorial Day
O Memorial Day é o  feriado nacional nos Estados Unidos que acontece anualmente na última segunda-feira de maio. Anteriormente conhecido como Decoration Day (Dia da Condecoração), o feriado homenageia os militares americanos que morreram em combate. Dependendo do ano, pode celebrar-se entre em 25 e em 31 de maio.
The Jaguar's Claws
The Jaguar's Claws é um filme de faroeste mudo americano de 1917 dirigido por Marshall Neilan e escrito por William M. McCoy, Beatrice DeMille e Leighton Osmun. O filme é estrelado por Sessue Hayakawa, Fritzi Morena, Tom Moore, Marjorie Daw, Tom Forman e Mabel Van Buren. O filme foi lançado em 11 de junho de 1917, pela Paramount Pictures.

Sessue Hayakawa
Sessue Hayakawa (早川 雪洲, Hayakawa Sesshū, 10 de junho de 1889, em Nanaura (hoje Minamibōsō), Chiba, Japão - 23 de novembro de 1973, em Tóquio) foi um ator, productor e realizador japonês que atuou em filmes norte americanos e japoneses.

Hayakawa foi o primeiro ator asiático a alcançar o estatuto de estrela de cinema nos Estados Unidos e na Europa. Durante os anos 20, foi tão famoso como Charlie Chaplin. Representou em mais de 80 filmes, alguns em DVD.

Ficou conhecido pela sua interpretação no filme "A Ponte do Rio Kwai", no papel do Coronel Saito, para o qual foi nomeado para um Óscar de óscar de melhor ator secundário, em 1957.

Tem uma estrela no passeio da Fama, em Vine Street, n.º 1645, em Hollywood, que lhe foi atribuída pelas suas contribuições para a indústria cinematográfica.
ACDSee
ACDSee é um tradicional programa shareware para visualização de imagens, produzido pela ACD Systems para ambientes Windows. Sua versão mais recente é a 10. Inicialmente, o ACDSee era incluído no Mosaic e terminou por tornar-se o seu decodificador JPEG padrão.

Além da típica visualização de diretórios e imagens em miniatura (thumbnails), o programa permite também a exibição de slideshows das imagens e a criação de protetores de tela com as imagens favoritas. Outras características incluem a conversão de formatos de imagens, criação de CD/DVDs e galerias de imagens em HTML, sincronização de diretórios e edição e indexação de metadados de imagens. O programa oferece ainda um conjunto limitado de funções de edição de imagens, tais como rotação e mudança de tamanho, correção de erros, zoom, textos, filtros e efeitos especiais. ACDSee possui versões em inglês, francês, alemão e holandês.

HTML
HTML (abreviação para a expressão inglesa HyperText Markup Language, que significa: "Linguagem de Marcação de Hipertexto") é uma linguagem de marcação utilizada na construção de páginas na Web. Documentos HTML podem ser interpretados por navegadores. A tecnologia é fruto da junção entre os padrões HyTime e SGML.

HyTime é um padrão para a representação estruturada de hipermídia e conteúdo baseado em tempo. Um documento é visto como um conjunto de eventos concorrentes dependentes de tempo (como áudio, vídeo, etc.), conectados por hiperligações (em inglês: hyperlink e link). O padrão é independente de outros padrões de processamento de texto em geral.

SGML é um padrão de formatação de textos. Não foi desenvolvido para hipertexto, mas tornou-se conveniente para transformar documentos em hiper-objetos e para descrever as ligações.