hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Columbíade
Columbíade, é a designação de uma série de canhões de grande calibre, de canos de alma lisa capazes de disparar projéteis pesados ​​em trajetórias altas e baixas. Esses recursos permitiram que as Columbíades disparassem tiros de um ou vários projéteis a longas distâncias, tornando-a uma excelente arma de defesa costeira para a época.:61,63

Inventadas pelo Coronel George Bomford, Exército dos Estados Unidos, em 1811, as Columbíades foram usados ​​na defesa da costa dos Estados Unidos desde a Guerra de 1812 até os primeiros anos do século XX. Muito poucas Columbíades foram usadas ​​fora dos Exércitos da União e Confederado; no entanto, as Columbíades são consideradas por alguns como a inspiração para os posteriores canhões Paixhans desenvolvidos pelo francês Henri-Joseph Paixhans cerca de 30 anos depois.

Alma lisa
Alma lisa é um termo utilizado para designar os canos de arma de fogo cuja parte interna é lisa, ou seja, sem estriamento de qualquer tipo.[carece de fontes?]

Canos de alma lisa podem estar presentes em armas curtas, em armas longas, em canhões e morteiros, geralmente mais antigas, pois essa configuração diminui consideravelmente a performance balística da arma.
Heinz Knoke
Heinz Knoke (Hamelin, 24 de março de 1921 — Bad Iburg, 18 de maio de 1993) foi um piloto de caça alemão da Luftwaffe e recebeu a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro durante a Segunda Guerra Mundial. Ele é creditado com 33 vitórias aéreas confirmadas, todas reivindicadas na Frente Ocidental, e reivindicou mais 19 mortes não confirmadas em mais de 2.000 voos. Seu total incluiu 19 bombardeiros quadrimotores ​​das Forças Aéreas do Exército dos Estados Unidos (USAAF).

Gruppenkommandeur
Gruppenkommandeur foi uma posição (não uma patente) na Luftwaffe dada ao comandante de um Gruppe, uma subdivisão de uma Geschwader. Geralmente um Gruppenkommandeur era um soldado com a patente de Hauptmann, Major ou Oberstleutnant.
Cidade-Mulher
Cidade-Mulher é um filme brasileiro de 1936, dirigido por Humberto Mauro, com roteiro de Henrique  Pongetti. O filme teve Carmem Santos como produtora, sendo uma produção da Brasil Vita Filmes.

À convite de Carmem Santos, Noel Rosa compôs seis músicas para a trilha sonora do filme. O filme foi destruído num incêndio ocorrido nos estúdios da Brasil Vita Filmes.

Noel Rosa
Noel de Medeiros Rosa OMC (Rio de Janeiro, 11 de dezembro de 1910 — Rio de Janeiro, 4 de maio de 1937) foi um sambista, cantor, compositor, bandolinista e violonista brasileiro, considerado um dos maiores e mais importantes artistas da música no Brasil. Teve contribuição fundamental na legitimação do samba de morro e no "asfalto", ou seja, entre a classe média e o rádio, principal meio de comunicação em sua época — fato de grande importância, não só para o samba, mas para a história da música popular brasileira.

Morto prematuramente aos 26 anos em decorrência de tuberculose, deixou um conjunto de canções que se tornaram clássicas dentro do cancioneiro popular brasileiro.

Em 2016 foi agraciado in memoriam com a Ordem do Mérito Cultural do Brasil (OMC), na classe de grão-mestre.
Federação (Salvador)
A Federação é um bairro de Salvador, capital do estado brasileiro da Bahia.

Bairro central e populoso, ali estão situados importantes cemitérios e unidades da Universidade Federal da Bahia (UFBA). O seu nome se dá porque aquela área era propriedade da Federação Baiana de Futebol, que ia até o Campo da Graça e depois foi desmembrado e vendido para o condomínio, que deveria ser fechado.

Segundo o presidente da Associação Brasileira de Preservação da Cultura Afro-ameríndia (AFA), Leonel Monteiro, o bairro recebeu esse nome devido a atual Rua Caetano Moura que se chamava Estrada da Federação. Até o final do século 19, o bairro era composto de fazendas que se limitavam ao Cemitério Campo Santo

Federação Bahiana de Futebol
A Federação Bahiana de Futebol (FBF) é a entidade esportiva máxima do futebol no estado brasileiro da Bahia. Fundada em 14 de setembro de 1913, é responsável pela organização de campeonatos de alcance estadual: o Campeonato Baiano de Futebol em suas várias categorias, o Campeonato Intermunicipal da Bahia, Copa Governador do Estado da Bahia, entre outros. Ela congrega os clubes de futebol baianos e os representa junto à Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

Desde 2019, é presidida por Ricardo Nonato Macedo de Lima e a ela respondem as ligas municipais que regem o futebol em seus respectivos municípios baianos. Sua sede e próxima ao Kartódromo Ayrton Senna, no bairro de Ipitanga, em Lauro de Freitas. É uma das mais antigas entidade esportiva do Brasil.[carece de fontes?]
Bundesagentur für Arbeit
A Bundesagentur für Arbeit (BA, denominação antiga: Bundesanstalt für Arbeit, popularmente conhecida ainda por Arbeitsamt, em português, literalmente: Agência Federal para Emprego) é o órgão administrativo responsável na Alemanha pela colocação, qualificação e promoção de mão-de-obra e pelo auxílio-desemprego (Arbeitslosengeld), entre outros.

A BA é uma instituição jurídica do direito público com autonomia administrativa e caraterísticas de uma estabelecimento público do direito alemão, com tutela do Ministério do Trabalho e Assuntos Sociais (Bundesministerium für Arbeit und Soziales). Foi fundada em 1952 e passou por diversas reformas legislativas e administrativas.

A sede da Bundesagentur für Arbeit localiza-se em Nuremberga. Com cerca de 95.000 funcionários, 178 filiais e 660 ofícios (antigo: Arbeitsamt, hoje Agentur für Arbeit) é a maior agência governamental da Alemanha e um dos maiores empregadores do estado federal.

Autonomia político-administrativa
Autonomia político-administrativa é o poder das entidades de fazer as suas próprias leis e administrar os seus próprios negócios, sob qualquer aspecto, consoante as normas e princípios institucionais de sua existência e dessa administração. É uma condição na qual um Estado ou suas subdivisões administrativas regem sua conduta política e administrativa segundo suas próprias leis sem qualquer interferência externa.

A palavra vem do grego antigo αὐτονομία, de αὐτόνομος transl. autonomos, termo formado por  αὐτο, tranl. auto ("próprio") e  νόμος, nomos ("lei"), significando  'direito de reger-se segundo leis próprias' ou capacidade de se autogovernar.

A autonomia política diz respeito às escolhas, às relações dos governantes com o intuito de projetar seu programa governamental. A autonomia administrativa refere-se à execução dos projetos, à efetivação dos atos administrativos.
RD-250
O RD-250 (ou 8D518) é a versão básica de uma família de motores de foguete de combustível líquido com dois bocais, queimando  N2O4 e UDMH, em um ciclo de combustão em estágios. O RD-250 foi desenvolvido pelo OKB-456 para o ICBM R-36 (míssil) (8K67) de Yangel produzido pela PA Yuzhmash. Suas variantes, foram usadas também nos veículos lançadores Tsyklon-2 e Tsyklon-3. Ele deveria ser usado no Tsyklon-4, mas desde o cancelamento do projeto, ele foi considerado fora de linha.
O RD-250 gera um empuxo de 882 kN, isp de 270 s, pressão na câmara de 8,33 MPa com 2,6 m de comprimento e 1 m de diâmetro, pesa 728 kg.

Cyclone-4
O Cyclone-4 (em ucraniano: Циклон-4), também conhecido como Tsyklon-4 e Tsiklon-4, foi um veículo de lançamento descartável ucraniano, de pequeno porte, que estava sendo desenvolvido pelo renomado escritório estatal de engenharia Yuzhnoye Design Bureau, situado na cidade industrial Dnepropetrovsk, Ucrânia.

Este foguete, que é membro da família de foguetes Tsyklon, foi desenvolvido a partir de seu antecessor Cyclone-3, que era conhecido por sua eficiência, sendo suas únicas falhas devidas ao terceiro estágio. Por isso o Cyclone-4 tem praticamente a mesma constituição do seu antecessor, a não ser pelo último estágio, que foi totalmente reprojetado, para que o índice de falhas chegasse a zero.

O lançamento de satélites, a partir deste foguete, seria comercializado pela empresa binacional Alcântara Cyclone Space, que ficaria situada em Brasília, Brasil.
Damien Faulkner
Damien Faulkner (Carndonagh, 15 de fevereiro de 1977) é um automobilista irlandês.

Começou sua carreira em 1995, na Fórmula Vauxhall Júnior. Chegou a fazer testes na Fórmula 3000 Internacional em 1999, como prêmio por seu título na Fórmula Palmer Audi, na equipe Arden.

Disputou ainda a Indy Lights de 2001, ficando em terceiro lugar, mas acabou não sendo promovido à CART em 2002. Neste ano, disputou a World Series by Renault (na época, World Series by Nissan) pela equipe Zele, marcando 2 pontos na Feature Race da segunda rodada-dupla de Valência (ele havia corrido na primeira, onde não pontuou, e em Jarama, também ficou longe da zona de pontuação) - substituía o argentino Nicolás Filiberti, que disputaria a Sprint Race. Desde então, passou a competir em campeonatos de turismo, com destaque para a Porsche Supercup, onde foi campeão na versão britânica em 2005 e 2006. Correu ainda nas 24 Horas de Daytona e na American Le Mans Series, além de ter vencido as 24 Horas de Sebring em 2011.

Arden International
Arden International é uma equipe de automobilismo que atualmente disputa o Campeonato GB4. Foi fundada em 1997 por Christian Horner e Garry Horner. Estreou na Fórmula 3000 e até 200 corria pela equipe como piloto único o próprio Horner. A equipe já disputou o Campeonato de Fórmula 2 da FIA, o Campeonato de Fórmula Regional Europeia e o Campeonato GB3.

Em 2006 conquistou o 4º lugar de construtores conquistando uma vitória com Michael Ammermüller. Para 2007 conta com os pilotos Bruno Senna e Adrian Zaugg.
Barbarea verna
Barbarea verna é uma espécie de planta com flor pertencente à família Brassicaceae.

A autoridade científica da espécie é (Mill.) Asch., tendo sido publicada em Flora der Provinz Brandenburg 1(1): 36. 1864 [1860].

Brassicáceas
Brassicaceae (ou Cruciferae) é família que agrupa numerosos géneros de plantas herbáceas, algumas das quais com elevada importância económica como hortaliças para a alimentação humana e produção de óleos e gorduras vegetais. A família das brassicáceas (ou, como também eram antes designadas, das crucíferas) agrupa cerca de 365 géneros e mais de 3200 espécies, algumas das quais cultivadas praticamente em todo o mundo. Entre os géneros incluídos destaca-se Brassica, nativo da Europa, que compreende o repolho, a couve e o nabo, e Sinapis, com contém a mostarda.
Nedu Lopes
Nedu Lopes, nome artístico de  Nelson Duarte Lopes, (Belo Horizonte, ) é um DJ e produtor musical brasileiro. Venceu três vezes a edição brasileira do prêmio Red Bull Thre3Style, promovido pela marca Red Bull.

Red Bull
Red Bull é uma bebida energética vendida pela companhia austríaca Red Bull. A Red Bull foi introduzida no mercado em 1987 e, desde então, vende mais de 5 bilhões de latas anualmente em mais de 140 países.

A marca é conhecida por seu marketing, baseado no slogan "Red Bull te dá asas!" no Brasil e "Red Bull dá-te asas!" em Portugal, e no patrocínio de esportes radicais, futebol e automobilismo.
Andreia Rodrigues
Andreia Rodrigues Condesso de Oliveira (Massamá, 11 de abril de 1984) é uma modelo e apresentadora de televisão portuguesa que foi eleita Miss Portugal 2008. Em 2004 concorreu, usando o nome Andreia Condesso, ao concurso "Sonho de Mulher" destinado a escolher a Miss Portugal 2005.

Andreia Rodrigues, modelo da L’Agence Models, foi apresentadora do programa Toca a Ganhar (TVI), conjugando com a carreira de modelo. Em 2008, ganha o concurso de beleza Miss Portugal, indo representar Portugal no concurso Miss Mundo. Dividiu a apresentação do Fama Show (SIC) com Rita Andrade, Cláudia Borges, Vanessa Oliveira e Iva Lamarão. Apresentou o programa Grande Tarde na SIC.

Em 2019, torna-se a apresentadora do reality show "Quem Quer Namorar com o Agricultor?", na SIC.

A partir de janeiro de 2025, é escolhida para apresentar o novo programa das tardes de sábado "Estamos em Casa" na SIC.

Fama Show
Fama Show é um programa que mostra o mundo dos famosos através de uma perspetiva irreverente, muitas vezes animada, e sempre criativa. Recheado de rubricas originais, dá a conhecer as maiores estrelas nacionais e internacionais, muito além do que é habitual.

É emitido desde 2 de março de 2008, na SIC, todos os domingos depois do Primeiro Jornal. É líder de audiências, no horário, desde a estreia.

Entre junho de 2013 e abril de 2016, o programa foi emitido nas tardes de sábado.

A partir de setembro de 2024, o programa passou a ser exibido ou ao início das tardes de domingo, ou nas tardes de sábado, entre o Alta Definição e antes do E-Especial.
Topper (filme)
Topper (bra: Topper e o Casal do Outro Mundo, ou A Dupla do Outro Mundo; prt: O Par Invisível) é um filme estadunidense de 1937, do gênero comédia romântico-fantástica, dirigido por Norman Z. McLeod, com roteiro de Jack Jevne, Eric Hatch e Eddie Moran baseado no romance Topper, de Thorne Smith, publicado em 1926.

O filme teria duas sequências, Topper Takes a Trip (1938) e Topper Returns (1941), além de inspirar uma telessérie em 1953. Uma refilmagem televisiva seria feita em 1979, com Kate Jackson e Andrew Stevens.

Kate Jackson
Lucy Kate Jackson, (Birmingham, 29 de outubro de 1948), é uma atriz norte-americana especialmente conhecida pelo seu papel como "Sabrina Duncan" na série americana Charlie's Angels (Anjos de Charlie, em Portugal - As Panteras, no Brasil), produzida e exibida pela ABC, nos anos 70.
French Tech
O Tech francês (French Tech) é um rótulo francês atribuído aos centros metropolitanos reconhecidos pelo seu ecossistema de startups, bem como uma marca comum que pode ser usada por empresas inovadoras francesas.

O Tech francês tem como objetivo, em particular, dar uma forte identidade visual às startups francesas, além de incentivar o intercâmbio entre elas.

O rótulo foi criado em 2013 pelo governo francês.

Startup
Uma startup (termo da língua inglesa sem tradução oficial) é uma empresa emergente e recém-criada ainda em fase de desenvolvimento, de alto potencial e alto risco, que começa do zero com poucos recursos, e que apresenta um conceito inovador ao mercado. Tal empresa tem como objetivo principal desenvolver ou aprimorar um modelo de negócio, preferencialmente escalável, disruptivo e repetível. Uma startup é comumente relacionada a tecnologia, mas pode aparecer em vários setores; O termo tornou-se popular internacionalmente durante a bolha da internet. quando um grande número de "empresas.com" foram fundadas. Mas qualquer empresa que nasce em qualquer segmento, seja tradicional ou inovador é uma startup (uma potencial "empresa" que nasce).

O uso do termo 'empresa' é questionado para startups; pois o processo de criação/amadurecimento da startup é dividido em quatro passos e, somente no último esta ganha o status de empresa, sendo organização o nome preferido nos passos anteriores.
Sika AG
Sika AG é uma empresa multinacional suíça de especialidades químicas que fornece para as indústrias de construção e veículos automotores, a empresa desenvolve e produz sistemas e produtos para colagem, vedação, amortecimento, reforço e proteção.

A companhia tem operações na Europa, Américas, África e Ásia, sua sede fica em Baar na Suíça.

Baar
Baar é uma comuna da Suíça, no Cantão Zug, com cerca de 20 266 habitantes. Estende-se por uma área de 24,8 km², de densidade populacional de 817 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Hausen am Albis (ZH), Kappel am Albis (ZH), Menzingen, Neuheim, Steinhausen, Unterägeri, Zugo (Zug).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
5-Bromouracil
O 5-bromouracil (5-BrU, 5BrUra ou br5Ura) é um derivado bromado do uracil que atua como um antimetabólito ou análogo de base, substituindo a timina no DNA e pode induzir a mutação do DNA da mesma forma que a 2-aminopurina. É usado principalmente como um mutagênico experimental, mas seu derivado desoxirribosídeo (5-bromo-2-desoxi-uridina) é usado para tratar neoplasias.

5-BrU existe em três formas tautoméricas que têm diferentes propriedades de emparelhamento de base. O 5-BrU pode estar presente no DNA em oposição à adenina ou guanina.

As três formas trocam com frequência, de modo que as propriedades de emparelhamento de bases podem ser alteradas a qualquer momento.

Antimetabólito
Um antimetabólito é um tipo de fármaco (substância química conhecida e de estrutura química definida dotada de propriedade farmacológica, benéfica ao organismo) com estrutura bioquímica similar a um metabólito necessário para reações normais, assim o inibindo por competição. Sua similaridade é suficiente para ser reconhecida pelo corpo, mas insuficiente para manter as funções normais, portanto altera o metabolismo da célula, incluindo a divisão celular. É uma via terapêutica comum em casos de câncer ou doenças autoimunes (como a artrite reumatoide); assim, os antimetabólitos podem atuar como fármacos antineoplásicos ou imunossupressores.
(32842) 1992 EO13
1992 EO13 (asteroide 32842) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.26832940 e uma inclinação de 4.34941º.

Este asteroide foi descoberto no dia 2 de março de 1992 por UESAC em La Silla.

Observatório de La Silla
Observatório de La Silla é um observatório localizado no Chile, com três telescópios construídos e operados pelo Observatório Europeu do Sul (OES - em inglês: ESO, the European Southern Observatory), e vários telescópios estão localizados no local e em parte são mantidos pelo OES. O observatório é um dos maiores do hemisfério sul e foi o primeiro no Chile, para ser usado pelo OES.

Os telescópios e instrumentos estão localizados a 150 km a nordeste da cidade de La Serena, nos arredores do deserto de Atacama, uma das áreas mais secas e mais solitárias do mundo. Como outros observatórios nesta área geográfica, La Silla está localizada longe de fontes de poluição luminosa e, como o Observatório Paranal, lar do VLT (Very Large Telescope), tem um dos céus mais escuros da Terra durante a noite.
Secretaria Regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus (Madeira)
A Secretaria Regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus (SRAPE) é o departamento do Governo Regional da Madeira com competências nas áreas da administração da justiça, assuntos europeus, assuntos parlamentares, comunidades madeirenses, imigração, comunicação social e infraestruturas e obras públicas. O secretário regional atual é Sérgio Marques, jurista e ex-eurodeputado.

Governo Regional da Madeira
O Governo Regional é o órgão executivo da Região Autónoma da Madeira e o órgão superior da administração regional autónoma. O Governo Regional da Madeira é composto pelo presidente (atualmente Miguel Albuquerque), o(s) vice-presidente(s) se os houver, os secretários regionais e os subsecretários regionais, se os houver.

O Presidente do Governo é nomeado por Decreto do Representante da República (antes de 2004, pelo Ministro da República), ouvidos os partidos políticos com assento parlamentar e tendo em conta a composição do parlamento.

Cabe ao Presidente do Governo propor ao Representante da República a nomeação e a exoneração dos restantes membros do Governo, os quais são nomeados por decreto.

O Governo apenas assume a plenitude dos seus poderes após investidura parlamentar, o que acontece com a aprovação na Assembleia Legislativa do seu programa de governo.

Atualmente, o Governo Regional da Madeira é do Partido Social Democrata (PSD).
Forças de Defesa Navais da Albânia
As Forças de Defesa Naval da Albânia (em albanês: Forcat e Mbrojtjes Detare Shqipetare) são o ramo marítimo das Forças Armadas da Albânia. O seu nome foi alterado do que era antes o Comando de Defesa do Litoral do Exército Albanês em 1996.

Marinha
A marinha constitui — no seu sentido lato — o conjunto de instituições, pessoas, embarcações, portos e outros recursos dedicados às atividades marítimas. O termo "marinha" é também frequentemente aplicado em sentido restrito, como referência à específica à marinha de guerra.

A marinha, no seu sentido lato, subdivide-se nos seguintes ramos:

Marinha de guerra: ramo militar da marinha, que constitui uma instituição estatal encarregada da defesa naval de um país, quer em ambiente marítimo quer nos ambientes fluvial e lacustre.

Marinha mercante: ramo civil da marinha, que agrupa as diversas instituições, pessoas, embarcações e outros recursos dedicados às atividades marítimas de caráter civil. Subdivide-se em:

Marinha de comércio: dedicada ao transporte de mercadorias e de passageiros;

Marinha de pesca: dedicada à pesca;

Marinha de recreio: dedicada à náutica de desporto e recreio.
Philovenator
Philovenator é um gênero de dinossauro da família Troodontidae. Há uma única espécie descrita para o gênero Philovenator curriei. Seus restos fósseis foram encontrados na formação Wulansuhai na província da Mongólia Interior, na China, e datam do Cretáceo Superior (Campaniano).[carece de fontes?]

Troodontidae
Troodontidae é uma família de dinossauros terópodes de pequeno porte. É considerado o grupo de dinossauros mais inteligente.

Apresentavam órbita ocular grande, indicando hábitos noturnos, e a maioria dos dinossauros desse grupo caçavam mamíferos e pequenos lagartos à noite, quando estes saíam para se alimentar ou estavam quase inativos, respectivamente.
San Fernando (Morazán)
San Fernando é um município no departamento de Morazán localizado ao nordeste de El Salvador,fica há 115 quilômetros de distância aproximadamente da capital San Salvador.

De acordo com o censo de 2007,San Fernando tem uma população estimada de 1.708 habitantes.

San Salvador
São Salvador, ou, em espanhol, San Salvador (pronunciado: [san salβaˈðoɾ]), é a capital e a maior cidade de El Salvador. Como capital da nação, a cidade abriga a sede do Governo e do Conselho de Ministros de El Salvador, a Assembleia Legislativa de El Salvador, a Suprema Corte de Justiça e outras instituições e agências do Estado, bem como a residência oficial do Presidente da República. Maior cidade do país, do ponto de vista econômico, São Salvador é sede de grandes indústrias e companhias de serviço do país.
Secrets of Modern Chess Strategy
Secrets of Modern Chess Strategy: advances since Nimzowitsch é o título original em língua inglesa de um livro sobre enxadrismo de autoria de John Watson, publicado em 2002 pela Editora Gambit, que tem como objetivo revisitar os ensinamentos hipermodernos do grande mestre Aaron Nimzowitsch.

Nas livrarias brasileiras é encontrado em sua versão castelhana com o título de Los Secretos de la Estrategia Moderna en Ajedrez: avances desde Nimzowitsch.

Aaron Nimzowitsch
Aaron Nimzowitsch (Ārons Ņimcovičs), (Riga, Letônia, 7 de novembro de 1886 — Dinamarca, 16 de março de 1935) foi um Grande Mestre de enxadrismo e um autor muito influente. Ele foi um dos fundadores do movimento hipermoderno.
Salamandra-vermelha
A salamandra-vermelha (Pseudotriton ruber) é uma espécie de salamandra da família Plethodontidae (salamandras sem pulmão), endêmica do leste dos Estados Unidos. Sua pele é laranja/vermelha com manchas pretas aleatórias. Seus habitats são florestas temperadas, pequenos riachos, lagoas, florestas, arbustos temperados, rios, rios intermitentes, água doce, nascentes. Em geral, essa espécie é comum e difundida, mas localmente ela diminuiu devido à destruição de habitat e é considerada ameaçada em Indiana e Nova York. As salamandras-vermelhas comem insetos, minhocas, aranhas, pequenos crustáceos, caracóis e salamandras menores. Para comer, elas estendem a língua para capturar a presa na ponta dela e a retraem de volta para a boca. A salamandra-vermelha, como membro da família Plethodontidae, não tem pulmões e respira pela pele.

Caracol
Caracóis são os moluscos gastrópodes terrestres de concha espiralada calcária, pertencentes à subordem Stylommatophora, que também inclui as lesmas. São animais com ampla distribuição ambiental e geográfica. Respiram através de um poro respiratório.