hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tufão Usagi
O nome Usagi foi usado para nomear cinco ciclones tropicais no noroeste do Oceano Pacífico. O nome foi proposto pelo Japão e refere-se a "coelho" ou ao nome japonês da constelação de Lepus.

Tempestade Tropical Usagi (2001) (T0110, 13W) – tempestade tropical que atingiu o Vietnã.

Tufão Usagi (2007) (T0705, 05W) – tufão de categoria 4 que afetou as Ilhas Marianas e o Japão.

Tufão Usagi (2013) (T1319, 17W, Odette) – tufão de categoria 4 que afetou as Filipinas, Taiwan e a China.

Tempestade Tropical Usagi (2018) (T1829, 33W, Samuel) – tempestade tropical severa (equivalente a um tufão de categoria 2, segundo o JTWC) que fez landfall nas Filipinas e no Vietnã, afetando-os.

Tufão Usagi (2024) (T2425, 27W, Ofel) – um supertufão de categoria 4 que atingiu as Filipinas e Taiwan.

Tufão Usagi (2007)
O tufão Usagi (designação internacional: 0705; designação do JTWC: 05W; foi o sexto ciclone tropical, o quarto tufão e o terceiro super tufão da temporada de tufões no Pacífico de 2007. Ao longo de seu caminho, Usagi afetou as Ilhas Marianas e Japão.
Super Lovers
Super Lovers (スーパーラヴァーズ, Sūpāravāzu) é uma série de manga shōnen-ai publicada na revista Emerald por Miyuki Abe, autora de Hakkenden: Tōhō Hakken Ibun. A adaptação em animé produzida pelo Studio Deen, estreou-se a 6 de abril de 2016, sendo transmitida simultaneamente nos países lusófonos pela Crunchyroll.

Distribuição geográfica da língua portuguesa
A língua portuguesa está geograficamente distribuída em praticamente todo o mundo. É a única língua oficial de Brasil, Cabo Verde, Angola, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe. É também uma das línguas oficiais da Guiné Equatorial (com o espanhol e o francês), de Timor-Leste (com o tétum) e Macau (com o chinês).

É bastante falada, apesar de não ser oficial, em Andorra, Espanha (português oliventino na Estremadura espanhola e galego na Galiza), Luxemburgo, França, Venezuela, Paraguai, Uruguai, África do Sul e Namíbia. Crioulos são línguas maternas da população de Cabo Verde, e Guiné-Bissau.

A maioria dos falantes de português vive nos cinco continentes: África, América, Ásia, Europa e Oceania.

Não há dois países dentre os que tenham o português como língua oficial, que façam fronteiras entre si.
Transformers: O Último Cavaleiro
Transformers: The Last Knight (bra/prt: Transformers: O Último Cavaleiro) é um filme estadunidense de ação e ficção científica, o quinto da franquia Transformers, sequência direta de Transformers: Age of Extinction, de 2014, Tendo Michael Bay na direção, que dirigiu os filmes anteriores, sendo seu último trabalho na saga como diretor. O longa foi escrito por Art Marcum, Matt Holloway e Ken Nolan. Mark Wahlberg e Stanley Tucci reprisam seus papéis de Age of Extinction.

Transformers: The Last Knight estreou no dia 21 de junho de 2017 nos Estados Unidos, chegando ao Brasil no dia 20 de julho do mesmo ano.

O filme se passa três anos após os acontecimentos de Age of Extinction.

John DiMaggio
John William DiMaggio (North Plainfield, 4 de setembro de 1968) é um ator e dublador americano. É mais conhecido por dublar os personagens Bender em Futurama, Dr. Drakken e Motor Ed em Kim Possible, Marcus Fenix na série Gears of War, Wakka e Kimahri Ronso em Final Fantasy X e Rico em The Penguins of Madagascar.
Samantha McGlone
Samantha McGlone (St. Catharines, 19 de julho de 1979) é uma triatleta profissional canadense, primeira campeã mundial do Ironman 70.3.

Samantha McGlone representou seu país nas Olimpíadas de 2004 ficando em 27º.

St. Catharines
St. Catharines é uma cidade localizada na província canadense de Ontário. A sua área é de 94,4 km², sua população é de 129 170 habitantes, e sua densidade populacional é de 1 330,2 hab/km² (segundo o censo canadense de 2001). A cidade foi fundada em década de 1890, e incorporada em 1876. A cidade localiza-se ao sul do Lago Ontário, na Municipalidade Regional de Niagara.  O Baterista e letrista da banda Rush, Neil Peart, viveu, durante a infância, em St. Catharines e registra lembranças desta época na letra da música Lakeside Park.
István Major
István Major (Budapeste, 20 de maio de  1949 - 3 de maio de 2014) foi um ex-atleta húngaro, praticante de salto em altura. Entre 1971 e 1974, ganhou quatro medalhas nos Campeonatos Europeus em Pista Coberta, bem como duas medalhas nas Universíadas.

Esteve presente nos Jogos Olímpicos de 1972, onde se posicionou em sexto lugar na final. Repetiria a presença nos Jogos de Montreal 1976, mas aí teve uma prestação muito discreta, não passando das qualificações.

Foi quatro vezes campeão húngaro ao ar livre (em 1973, 1976, 1977 e 1978) e duas vezes em pista coberta (em 1977 e 1978).

Após terminar a sua carreira, mudou-se para o Canadá onde exerceu a profissão de professor do ensino primário. Regressou ao atletismo para participar em provas de veteranos, tendo sido, em 1990, campeão europeu da categoria de maiores de 40 anos, ao transpor a fasquia de 2.07 m. Em 2002, com 52 anos de idade, saltou 1.85 m.

O seu filho Nimród Major foi também um saltador em altura de razoável qualidade.

Universíada de Verão
A Universíada de Verão é um evento multidesportivo internacional, organizado para atletas universitários pela Federação Internacional do Esporte Universitário (FISU), normalmente, a cada dois anos.

O recorde de participações, de atletas, foi estabelecido em Cazã 2013 (Rússia) onde se passou pela primeira vez de 15 mil participantes, em Daegu 2003 (Coreia do Sul) com 174 países participantes.
Atrani
Atrani é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 965 habitantes. Estende-se por uma área de 0,1206 km², dado que faz desta município o menor da Itália por superfície. Tem uma densidade populacional de 6675 hab/km². Faz fronteira com Amalfi, Ravello, Scala.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Salerno (província)
A província de Salerno é uma província italiana da região de Campania com cerca de 1 075 451 habitantes, densidade de 218 hab/km². Está dividida em 158 comunas, sendo a capital Salerno.

Faz fronteira a norte com a província de Nápoles, a este com a província de Avellino, a sul com a Basilicata (província de Potenza) e a oeste com o Mar Tirreno.
Associação Clube Milheirós
A Associação Clube Milheirós é um clube português localizado na freguesia de Milheirós, concelho da Maia, distrito do Porto. O clube foi fundado em 12 de Julho de 2016, alcançando duas subidas de divisão nas duas primeiras épocas de competição. O seu atual presidente é Doro Guedes.

Os seus jogos em casa são disputados no Campo Municipal de S. Pedro Fins.

A equipa de futebol sénior participa na Divisão de Honra da Associação de Futebol do Porto.

Maia
A Maia é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município da Maia que tem uma área total de 82,99 km2, 134 977 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 1 626 hab./km2, subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios da Trofa e de Santo Tirso, a leste por Valongo, a sudeste por Gondomar, a sul pelo Porto, a sudoeste por Matosinhos e a noroeste por Vila do Conde.
Dietrich Küchemann
Dietrich Küchemann CBE FRS FRAeS (Göttingen, 11 de setembro de 1911 — Farnham (Surrey), 23 de fevereiro de 1976 foi um aerodinamicista alemão, que contribuiu decididamente para o avanço do voo supersônico. Passou a maior parte de sua vida na Inglaterra, onde é reconhecido por seu trabalho no Concorde.

Royal Aeronautical Society
A Royal Aeronautical Society (em tradução livre: Sociedade Aeronáutica Real), também conhecida como  RAeS, é uma instituição britânica profissional e multidisciplinar dedicada à comunidade aeroespacial global patrocinada pela coroa.
Sancho I, Conde da Cerdanha
Sancho de Aragão (c. 1161 - 1226) foi infante de Aragão e conde da Cerdanha, de Roussilhão e da Provença. Era o filho mais novo do conde Raimundo Berengário IV de Barcelona e da rainha Petronila de Aragão.

Em 1167, seu irmão Raimundo Berengário III da Provença lhe cedeu os condados da Cerdanha e de Roussilhão. Quando o primeiro foi assassinado, em 1181, o mais velho de seus irmãos, o rei Afonso II de Aragão, nomeou-o conde da Provença, mas foi privado do título quatro anos depois, a fim de se fazer as pazes com a Casa de Toulouse.

Em 1214, assumiu a regência do Reino de Aragão pelo sobrinho-neto, o rei Jaime I, até 1218, quando abdicou.

Sancho foi casado duas vezes. Sua primeira esposa foi Ermesinda de Rocaberti, filha de Jofre I, visconde de Rocaberti. Casou-se depois com Sancha Nunes de Lara, filha de Nuno Peres, conde de Lara, com quem teve seu único filho: Nuno Sanches, nascido por volta de 1185.

Reino de Aragão
O Reino de Aragão (em aragonês: Reino d'Aragón) foi um dos reinos cristãos que nasceram na Península Ibérica durante a Reconquista. Era, inicialmente, um condado dos Francos que foi posteriormente anexado ao Reino de Pamplona (mais tarde designado Reino de Navarra), em 925. Foi herdado por Ramiro Sánchez pela repartição dos territórios de Sancho Garcês III de Pamplona pelos seus filhos, antes de morrer. Separou-se de Navarra em 1035, dando origem ao reino através da união dos condados de Aragão, Sobrarbe e Ribagorza sob o comando de Ramiro Sánchez. Expandiu-se para o sul, conquistando Saragoça em 1118. Possuía cortes próprias.
Montanhas Xarriã
As montanhas Xarriã (em armênio: Շառյան լեռներ; romaniz.: Šaṙian leṙner)[a] ou montanhas Bagrevande (Բագրևանդի լեռներ, Bagrevand leṙner) são uma cadeia montanhosa da Turquia, na província de Are. Estão próximas às montanhas Salcanse, entre a planície de Elesquirte e o vale de Dalar, cerca de 40 quilômetros a leste da cidade de Elesquirte. Possuem 80 quilômetros de comprimento, 12-20 quilômetros de largura e de 2 300 a 3 040 metros de altitude. São formadas por rochas sedimentares do Neogeno, complicadas por erupções intramurais ultrabásicas e cobertas por lavas andesíticas e basálticas do Plioceno-Antropoceno. Tem clima continental e sua vegetação é de estepe seca e prados de montanha.

Plioceno
Plioceno ou pliocénico é a última época do antigo período Terciário (atual Neogeno) da era Cenozoica. Está compreendido entre há cerca de 5,33 e 2,58 milhões de anos. Divide-se nas idades Zancleana, Piacenziana e Gelasiana, da mais antiga para a mais recente. O primeiro a nomear esta época foi Charles Lyell, que usou as palavras gregas pleion ("mais") e xaeno ("novo") para se referir aos fósseis de animais essencialmente modernos desta época.
Alltid sommer
"Alltid sommer" ("Verão sempre) foi a canção que representou a Noruega no Festival Eurovisão da Canção 1998 que se desenrolou em Birmingham, Inglaterra, Reino Unido a 9 de maio desse ano.

A referida canção foi interpretada em norueguês por Lars Fredriksen.Foi s vigésima-segunda canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção da Finlândia "Aava", cantada pela banda Edea e antes da canção da Estónia "Mere lapsed", interpretada por Koit Toome. Terminou a competição em 8.º lugar, tendo recebido um total de 79 pontos. No ano seguinte, em 1999, a Noruega foi representada por Van Eijk, que interpretou a canção "Living My Life Without You".

Festival Eurovisão da Canção 1999
O Festival Eurovisão da Canção de 1999 (em inglês: Eurovision Song Contest 1999, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1999 e em hebraico: אירוויזיון 1999) foi o 44º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 29 de maio de 1999 em  Jerusalém. O local escolhido para o concurso foi o Centro Internacional de Convenções. Os anfitriões do espectáculo foram Yigal Ravid, repórter de televisão, Dafna Dekel, cantora que representou Israel em 1992, e Sigal Shahamon, modelo e actriz. A vencedora do concurso foi Charlotte Nilsson, que representou a Suécia com "Take Me to Your Heaven", que obteve 163 pontos. Esta foi a quarta vitória da Suécia no concurso e a segunda na década de 1990 (após a vitória de Carola em 1991).
BR-460
A BR-460 é uma rodovia federal de ligação brasileira no estado de Minas Gerais. Com 84 km de extensão, a rodovia faz parte do Circuito das Águas e liga a BR-267 em Cambuquira à BR-354 em São Lourenço. A rodovia está localizada na Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas e passa pelos municípios de Cambuquira, Lambari, Jesuânia, Olímpio Noronha, Carmo de Minas e São Lourenço.

Carmo de Minas
Carmo de Minas é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, localizado na Serra da Mantiqueira. De acordo com o Censo de 2022 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população é de 13 797 habitantes. O município é internacionalmente reconhecido pela produção de cafés especiais de alta altitude e por seu patrimônio histórico, tendo sido um importante centro educacional no início do século XX, o que lhe rendeu a alcunha de "Atenas Sul-Mineira".
Bermudian Landing
Bermudian Landing é uma vila na nação de Belize, localizada perto de Scotland Halfmoon no Distrito de Belize . O nome vem do Capim Bermuda plantado pelos primeiros madeireiros na área para alimentar seus bois, que eram usados para arrastar o mogno até o desembarque.

Cynodon dactylon
Cynodon dactylon é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae.

Também é conhecida pelo nome popular de grama bermudas

A grama-bermudas é um tipo de gramínea cultivada em pastos, fenações, na formação de gramados e em barrancos para a cobertura do solo.

Possui tolerância ao calor, à seca, ao tráfego intenso de pedestres e a solos com baixo teor de nutrientes. Em áreas tropicais mais quentes, a grama Bermudas permanecerá verde o ano todo.
Pacto de Neutralidade Nipônico-Soviético
Pacto de Neutralidade Nipônico-Soviético ou Pacto Nipônico-Soviético (日 ソ 中立 条約, Nisso Chūritsu Jōyaku), mais amplamente conhecido como Pacto de Não-Agressão Nipônico-Soviético (日 ソ 不可侵 条約, Nisso Fukashin Jōyaku), foi um pacto entre japoneses e soviéticos, assinado em 13 de abril de 1941, dois anos após os conflitos fronteiriços entre a União Soviética e o Japão. Os signatários do acordo foram Ministro dos Negócios Estrangeiros Matsuoka Yosuke, do Japão, e o seu homólogo soviético, Viatcheslav Molotov.

Soviéticos
Soviético era o gentílico dado aos naturais e naturalizados na União Soviética.

Os soviéticos eram, na realidade, todas as pessoas das antigas 15 Repúblicas Soviéticas. Entre elas, estão os russos, ucranianos, bielorrussos, cazaques, armênios, azeris, georgianos, moldavos, lituanos, estónios, letões, turquemenos, quirguizes, tajiques e uzbeques.
Nicômaco (filho de Aristóteles)
Nicômaco (português brasileiro) ou Nicómaco (português europeu) (em grego:  Νικόμαχος), viveu em c. 325 a.C., era o filho de Aristóteles.

A Suda afirma que era de Estagira, um filósofo, aluno de Teofrasto, e de acordo com Aristipo, seu amante. Ele talvez tenha escrito um comentário sobre as palestras de seu pai em física.  Nicômaco nasceu da escrava Herpilia. Os historiadores acreditam que Ética a Nicômaco seja uma compilação de notas de aulas de Aristóteles, provavelmente foi nomeado depois ou dedicado ao filho de Aristóteles. Diversas autoridades antigas podem ter confundido as obras éticas de Aristóteles com os comentários que Nicômaco escreveu sobre eles. Fontes antigas indicam que Nicômaco morreu em batalha quando ainda era um rapaz.

Suda
A Suda (em grego: ἡ Σοῦδα; romaniz.: i̱ Soúda) é a primeira enciclopédia do mundo, surgida no século X, em Constantinopla. Compila obras e personagens de forma inovadora, isto é, em ordem alfabética.

Apesar de várias imprecisões e erros, a Suda contém informações inestimáveis, uma vez que os seus autores tiveram acesso a numerosas fontes agora perdidas (o teatro de Aristófanes é um dos principais beneficiários). É por isso uma mistura de léxico e enciclopédia bizantina.
Vladimir Horowitz
Vladimir Samoylovych Horowitz (Russo: Владимир Самойлович Горовиц, Kiev, 1 de outubro de 1903 – Nova Iorque, 5 de novembro de 1989) foi um pianista judeu-ucraniano mais tarde naturalizado norte-americano. É considerado como um dos mais brilhantes pianistas de todos os tempos, devido à sua excepcional técnica aliada às suas performances contagiantes. Destacou-se pelo seu toucher sem igual, pelo controle dinâmico excepcional e pela sua mecânica única. As suas interpretações mais conhecidas e tidas como inigualáveis se referem às obras que variam do barroco Domenico Scarlatti, passando pelos românticos Chopin, Schumann, Liszt e chegando ao moderno Prokofiev.

Orquestra Filarmônica de Nova Iorque
A Filarmônica de Nova Iorque (português brasileiro) ou Filarmónica de Nova Iorque (português europeu), oficialmente Sociedade Filarmônica de Nova Iorque), é uma orquestra filarmônica baseada em Nova Iorque, Estados Unidos. É uma das orquestras conhecidas como Big Five. A Filarmônica tem como residência o Avery Fisher Hall, localizado no Lincoln Center, em Nova Iorque.

Fundada em 1842, a orquestra é a instituição filarmônica mais antiga dos Estados Unidos por mais de quatro décadas. Celebrou seu concerto de número 14 mil em dezembro de 2004.

Alan Gilbert é o atual Diretor Musical da Filarmônica, e Zarin Mehta (irmão do mundialmente renomado Diretor Musical Zubin Mehta) é o Presidente.
Benes Leocádio
Luiz Benes Leocádio de Araújo (Santana do Matos, 22 de abril de 1966), mais conhecido como Benes Leocádio é um servidor público e político brasileiro, filiado ao União Brasil. Foi prefeito do município de Lajes por cinco mandatos e presidente da Federação dos Municípios do Rio Grande do Norte (FEMURN) por quatro mandatos. Nas eleições de 2018, foi o deputado federal mais votado pelo Rio Grande do Norte , com 125.841 votos.

Tem como principais bandeiras de seu primeiro mandato na Câmara Federal a defesa municipalista e luta pelo fortalecimento do espaço federativo. Também pretende discutir a reformulação das leis penais e atuar no enfrentamento a insegurança do Estado, causa que abraçou, principalmente, após o sequestro e assassinato do seu filho de 16 anos, Luiz Benes Júnior.

União Brasil
União Brasil (UNIÃO) é um partido político brasileiro majoritariamente de centro-direita que surgiu da fusão entre o Democratas (DEM) e o Partido Social Liberal (PSL), aprovada por ambas agremiações em 6 de outubro de 2021. O partido segue uma linha conservadora e liberal, sendo considerado também um partido pega-tudo por abranger políticos com opiniões diferentes. Em fevereiro de 2022, o TSE aprovou a fusão e conferiu o registro ao novo partido político, que à época contava com o maior número de membros na Câmara dos Deputados. Em janeiro de 2026, o partido possuía 1.073.315 filiados, sendo o sétimo maior do país.
Swarm Technologies
Swarm Technologies, Inc. é uma empresa privada construindo uma constelação de satélites de baixa orbita para comunicações com dispositivos de Internet Das Coisas (IoT) usando uma técnica Store and forward. Em 16 de Julho de 2021, a Swarm entrou em acordo para se tornar uma subsidiária da SpaceX.

In-Q-Tel, o braço de capital de risco da CIA, lista a Swarm Technologies como uma de suas startups.

Eles possuem uma licença da Comissão Federal de Comunicações (FCC) para Satélite de comunicação de baixa largura de banda em órbita terrestre baixa.

Em fevereiro de 2021, a Swarm anunciou que seus serviços comerciais agora estavam ativos usando 72 satélites comerciais, fornecendo seus dados globais de baixo custo aos clientes.

O Swarm Tile é o seu modem satelital dedicado a dados bidirecionais, desenhado para baixo consumo de energia e para ser embutido em placas de produtos de terceiros. Outros produtos incluem o plano de dados e um kit de desenvolvimento.

Comissão Federal de Comunicações
Comissão Federal de Comunicações (em inglês:  Federal Communications Commission - FCC) é o órgão regulador da área de telecomunicações e radiodifusão dos Estados Unidos criado em 1934 dentro do programa New Deal.

Tem como competência a fiscalização do espectro norte-americano de radiofrequência, a atribuição de canais de rádio e TV, serviços de telefonia e TV por assinatura.

É composta por cinco conselheiros, que deliberam sobre todas as questões que envolvem a área da mídia eletrônica e das telecomunicações dos EUA. Atualmente é presidida pelo conselheiro Ajit Pai.

Todo o equipamento elétrico ou eletrônico produzido ou comercializado nos Estados Unidos deve ter um registro na FCC e recebe um número categorizado chamado FCCID. Este número pode ser pesquisado para a identificação de aparelhos cujo fabricante ou modelo não é evidente.
Pato com laranja
Pato com laranja, do francês Canard à l'orange , é uma especialidade gastronómica  da culinária francesa, datando à culinária medieval. Este prato é confecionado tradicionalmente com pato agridoce com arroz, num molho de laranja amarga e cognac Grand Marnier.

O Arroz de Pato, um prato tradicional português, parece ter tido origem em Braga remontando já à época romana. Embora os ingredientes principais sejam os mesmos nas duas versões francesa e portuguesa, e as receitas apresentem grande semelhança, crê-se tenham origens diferentes.

Laranja-azeda
A laranja-azeda,  laranja-da-terra ou laranja kunzite[carece de fontes?] (Citrus aurantium) é uma espécie de citrino da família Rutaceae. Contém vitamina C, minerais como o potássio e fibras alimentares como a pectina.

Outras espécies com usos similares: Citrus medica L. (cidra).
Industrial and Mining Water Research Unit
O Industrial and Mining Water Research Unit (IMWaRU - Unidade de Pesquisa de água industrial e Mineração) é um grupo de pesquisa com sede na Escola de Química e Engenharia Metalúrgica pela Universidade de Witwatersrand, Joanesburgo.

A unidade lida com muitos problemas de água relacionados com a indústria e mineração.

Os membros do grupo tiveram apresentações em:

Water Institute of Southern Africa 2012 (Cidade do Cabo, África do Sul);

International Conference on Energy, Nanotechnology and Environmental Sciences 2013 (Joanesburgo, África do Sul)

International Conference on Power Science and Engineering 2013 (Paris, França);

Water in Mining 2013 (Brisbane, Australia);

Water in Mining 2014 (Viña del Mar, Chile);

Water Institute of Southern Africa 2014 (Mbombela, África do Sul) e mais.

O grupo tem uma vasta gama de publicações de pesquisa nas áreas listadas abaixo:

Wetlands construídos.

A pegada hídrica.

Drenagem ácida de mina.

Avaliação do ciclo de vida (ACV).

Viña del Mar
Viña del Mar (pronúncia em espanhol: ['bi.ɲa.ðel'maɾ]) é uma comuna da província de Valparaíso, localizada na região de Valparaíso, que é a V região do Chile. Possui uma área de 121,6 km² e em 2002 possuía uma população de 286.931 habitantes.

Viña del Mar é uma das cinco comunas que compõem a conurbação da região metropolitana da Grande Valparaíso.

A origem toponímica de do nome Viña del Mar provém dos vinhedos plantados na fazenda local Siete Hermanas. Viña del Mar é conhecida popularmente no Chile como la Ciudad Jardín (a cidade-jardim).
Lecionário 1683
O Lecionário 1683 (designado pela sigla ℓ 1683 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XIII d.C.[a]

Este codex contém algumas lições dos evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium), com algumas lacunas. O texto contém espaçamento e acentuação[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra no Museu da Bíblia da Universidade de Münster.

Evangelhos canônicos
Mateus, Marcos, Lucas e João são os autores dos únicos evangelhos aceitos pela maioria das denominações cristãs como legítimos e que portanto integram o Novo Testamento da Bíblia. O cânon do Novo Testamento começou a ser definido por volta de 150 d.C. durante a controvérsia marcionita e aparece documentado pela primeira vez na forma atual em 367, em uma carta de Atanásio, bispo de Alexandria. O Terceiro Sínodo de Cartago, em 397, ratificou o cânon já aceito previamente no Sínodo de Hipona Regia, realizado em 393, em Hipona, onde hoje é a Argélia.

O Evangelho segundo Marcos dá mostras de ser o livro mais antigo. O Evangelho segundo João foi o último entre os evangelhos a ser escrito e possui características particulares tanto do ponto de vista dos textos quanto da perspectiva teológica do escrito.