hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Ogoué
Ogoué (em francês: Ogooué; Ogowe), cuja extensão total alcança mais de 1.200 km, é o principal curso d'água do Gabão, país localizado na porção centro-ocidental da África. Nasce nas montanhas Chaillu, República do Congo, e sua bacia hidrográfica, além de banhar quase a totalidade do Gabão, apresenta alguns tributários que também alcançam Guiné Equatorial e Camarões.

O seu curso é navegável até 185 km de distância da foz, a partir de onde é interrompido por corredeiras. Pierre Savorgnan de Brazza foi o primeiro europeu a navegar todo o curso do rio entre 1875 a 1883, tendo achado sua fonte em 1877. O Ogoué desagua numa foz do tipo delta no oceano Atlântico, pouco ao sul de Porto Gentil.

Delta
Em geografia, o delta é o local formado por vários canais (braços do leito do rio) onde um rio deságua em outro. Esse tipo de foz é comum em rios de planícies, devido à pequena declividade e, consequentemente, pequena capacidade de descarga de água, o que favorece o acúmulo de areia e aluviões na foz do rio.

Um delta típico é o do rio Nilo (no Egito) que tem a perfeita forma de um leque, ou triângulo, que é o mesmo formato da letra grega maiúscula com esse nome (Δ), de onde provém esta designação.

As regiões de deltas costeiros da África, da Ásia e da Europa são muito importantes, já que apresentam grande concentração populacional, como os estuários do Reno, do Ganges e do Níger.
After.Life
After.Life (No Brasil, Além da Vida; No Portugal, Depois da Vida) é um filme estadunidense de 2009 do gênero terror, protagonizado por Liam Neeson, Christina Ricci e Justin Long, dirigido por Agnieszka Wójtowicz-Vosloo a partir do seu argumento original.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
The Strange Case of Mary Page
The Strange Case of Mary Page é um seriado estadunidense de 1916, no gênero policial, dirigido por J. Charles Haydon. O seriado, produzido em Chicago pela Essanay Company, veiculou nos cinemas entre 24 de janeiro e 1 de maio de 1916, e atualmente é considerado perdido. Foi o único seriado produzido pela Essanay Company.

Em 1916, Frederick Lewis lançou o livro The Strange Case Of Mary Page, com cenas do seriado e ilustrações de Fanny Munsell, pela Grosset e Dunlap (Nova York).

Essanay Studios
Essanay Film Manufacturing Company, ou Essanay Studios, foi um estúdio cinematográfico estadunidense fundado em 1907 por George K. Spoor e Gilbert M. Anderson, inicialmente sob o nome Peerless Film Manufacturing Company. Tornou-se mais conhecido pelas comédias de Charlie Chaplin em 1915.
Rede de telefonia celular
A rede de telefonia móvel celular é uma rede de telecomunicações projetada para o provisionamento de serviços de telefonia móvel, ou seja, para a comunicação entre uma ou mais estações móveis (telefone celular no Brasil ou telemóvel em Portugal). Historicamente, em 1990 a cidade do Rio de Janeiro é a primeira no Brasil a operar comercialmente o serviço de telefonia móvel celular.

Desde o final da década de 1990, o crescimento da rede se deu pela popularização do modo pré-pago. Nessa modalidade, o usuário paga, não pela assinatura básica do serviço, mas pelo tempo de uso, na forma de créditos. O serviço de telefonia móvel pré-paga é uma invenção portuguesa: o primeiro cartão pré-pago do mundo foi lançado em Portugal, no dia 7 de setembro de 1995, pela empresa TMN.

Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.
San Cosimato in Ostiense
San Cosimato in Ostiense é uma igreja conventual localizada no interior do Monastero di San Cosimato‎, na Via Ambrogio Contarini, 10, no quartiere Ostiense, a nordeste da estação de trem de mesmo nome. É dedicada aos Santos Cosme e Damião.

Quartieri de Roma
Quartiere (pl. Quartieri) são regiões urbanas criadas depois da instituição o último rione, Prati, em 1913 e são o segundo nível de subdivisões da região metropolitana de Roma Capitale, da qual faz parte a cidade de Roma, cobrindo uma superfície de 171,38 km2.

A população total residente nos quartieri era de 1 483 913 habitantes em 31 de dezembro de 2015.
História dos Estados Unidos (1991–2008)
A história dos Estados Unidos de 1991 a 2008 é marcada pelo fim da Guerra Fria, causada primariamente pelo colapso da União Soviética, e pela ascensão dos Estados Unidos como a única grande superpotência política, econômica e militar do mundo, estendendo-se até 2008, e o período do estouro da bolha imobiliária, que levou à Grande Recessão.

Hispânicos
Hispânico (em castelhano, hispano) ou raça hispânica é um termo que se refere a algo que seja relacionado com a Hispânia, ou a pessoas cuja ascendência remonta à Hispânia. É também usado para referir-se a tudo aquilo que tem relação com a Espanha.
Unlawful Entry
Unlawful Entry (bra: Obsessão Fatal; prt: Obsessão Selvagem) é um filme estadunidense de 1992, dos gêneros neo-noir e suspense, dirigido por Jonathan Kaplan, com roteiro de George Putnam, John Katchmer e Lewis Colick.

Estrelado por Kurt Russell, Madeleine Stowe e Ray Liotta,, o filme conta a história de um casal cuja esposa é alvo da fixação de um policial.

Fixação (psicologia)
Fixação (em alemão Fixierung) em Psicologia é um conceito criado por Freud para designar um apego permanente da libido a um estágio inicial e mais primitivo de desenvolvimento, ou ainda, um forte apego à pessoas ou coisas especialmente mórbido formado na infância e que leva a um comportamento neurótico ou imaturo.  Freud acreditava que muitos traços de personalidade do adulto podem ser rastreados para fixações em um ou mais estágios do desenvolvimento psicossexual (oral, anal, fálica e genital) de modo que a fixação é um conflito não resolvido ou desligamento emocional causada por excessos ou por frustração.
Rivisondoli
Rivisondoli é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Áquila, com cerca de 686 habitantes. Estende-se por uma área de 31 km², tendo uma densidade populacional de 22 hab/km². Faz fronteira com Barrea, Castel di Sangro, Pescocostanzo, Rocca Pia, Roccaraso, Scanno.

Áquila (província)
A província de Áquila é uma província italiana da região de Abruzos com cerca de 303 500 habitantes, densidade de 60 hab/km². Está dividida em 108 comunas, sendo a capital Áquila.

Faz fronteira a norte com província de Teramo, a este com província de Pescara e província de Chieti, a sul com a região Molise (província de Isérnia) e a oeste com o Lácio (província de Frosinone, província de Roma, província de Rieti).
Pelourinho de Segura
O Pelourinho de Segura localiza-se no Largo Professor João Miranda em Segura, na atual freguesia de Zebreira e Segura, no município de Idanha-a-Nova, distrito de Castelo Branco, em Portugal.

Encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Deve ter sido edificado em 1510, aquando da concessão por D. Manuel I da carta de foral à povoação. Apresenta características estilísticas claramente manuelinas. Disposto sobre um soco quadrangular de dois degraus, tem a sua coluna oitavada assente num plinto raso circular. O capitel, de secção octogonal, é ornado com meias esferas. O remate, prismático, ostenta nas faces motivos heráldicos, entre eles a cruz de Cristo, a esfera armilar e as armas reais. O topo do pelourinho, de forma cónica, é valorizado por uma profusão de meias esferas.

Distrito de Castelo Branco
O distrito de Castelo Branco é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a norte com o distrito da Guarda, a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Portalegre, a sudoeste com o de Santarém, a oeste com o de Leiria e a noroeste com o de Coimbra. O distrito toma o nome da cidade de Castelo Branco, que lhe serviu de sede administrativa.

Tem uma área total de 6 675 km², sendo o 4.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 177 719 habitantes, sendo o 15.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 26 habitantes por km², que se dividem em 11 municípios e em 120 freguesias.
Unidade gurca
A Unidade Gurca é uma força de elite a serviço do exército britânico composta por soldados do Nepal. Ela é conhecida pela sua bravura, pela utilização do kukri e de técnicas de artes marciais.

A coragem dos gurcas em combate, destacada durante a guerra do Nepal, entre 1814 e 1816, impressionou os ingleses, que os encorajaram a alistar-se como mercenários junto às forças armadas da Companhia das Índias Orientais.

Sob a lei internacional, os gurcas britânicos não são mercenários, mas sim soldados que integram o exército britânico, estando sujeitos a todas as regras e leis como outro qualquer soldado do Reino Unido.

Além do exército britânico, os Gurcas também são recrutados pela Força Policial de Singapura, compondo seu Contingente Gurca.

Kukri
Kukri às vezes também soletrado khukri ou khukuri, é uma espada gurkha curva que pode ser usado como ferramenta, bem como uma arma branca para combate corpo-a-corpo. Em muitos casos ainda é a espada de serviço básico e tradicional do povo nepalês.

Arma ancestral dos nepaleses, de origem grega, foi uma (ou talvez a única) herança de Alexandre, o Grande. É considerada a extensão do braço de um Gurkha.
To a God Unknown
To a God Unknown é um livro do escritor estadunidense John Steinbeck. Foi publicado em 1933. Em Portugal foi editado pelas edições "Livros do Brasil" com o título de "A um Deus Desconhecido". O título faz lembrar o episódio de quando São Paulo chegou a Atenas e se deparou com um altar ao deus desconhecido. No entanto Steinbeck inverteu a ordem e colocou em epígrafe um poema dos Vedas

Epígrafe
Epígrafe (do grego antigo «ἐπιγραφή», derivado de ἐπιγράφω, "escrever acima de") é originalmente uma inscrição em prosa ou em versos que se coloca, talhada em bronze ou mármore, sobre tumbas para lembrar a memória de um defunto (neste caso, chamada de epitáfio), ou também em outros lugares em comemoração de pessoas e eventos importantes.
Arcádia (revista)
Arcádia foi uma revista literária brasileira que circulou no Rio Grande do Sul no século XIX.

Foi de fundamental importância na fixação do ideário romântico no estado, uma vez que reuniu  em torno de si os primeiros  intelectuais dedicados ao exercício da crítica literária.

Foi nela que Bulhões Pinheiro publicou o primeiro ensaio de crítica literária no Rio Grande do Sul, em 1867. Entre os colaboradores estavam Glodomiro Paredes, Antônio M. Pinto e Bernardo Taveira Júnior. Foi nela que Taveira editou a maior parte de sua obra.

Circulou nas cidades de Rio Grande e Pelotas, entre 1867 e 1870.

Crítica literária
A crítica literária é o estudo, discussão, avaliação e interpretação da literatura. Pode assumir a forma de um discurso teórico baseado na teoria da literatura ou um discurso mais detalhado, apresentação ou revisão de uma obra literária (muitas vezes na forma jornalística quando é publicada). O método da crítica literária é diretamente influenciado pela história e pela teoria crítica. O método é, ao mesmo tempo, a atualização histórica de uma visão teórica da literatura. O formalismo, a filologia, os estudos culturais, o geocriticismo, as religiões comparadas, a simbologia e a psicanálise são métodos muitas vezes utilizados na crítica literária.
A Língua da Sogra
A Língua da Sogra é uma peça de teatro do género "comédia popular" representada pelo grupo de teatro "Teatro Azul", com encenação de Nuno Miguel Henriques e texto de Pablo Rodríguez.

Durante o ano de 2014 o Teatro Azul levou esta peça em digressão nacional, sendo representada em diversos locais como no Teatro Villaret, no Teatro Sá da Bandeira, na "Casa do Povo de Cercal do Alentejo", no Centro Cultural de Lagos, Parque de Campismo e Caravanismo de Torres Vedras......

Centro Cultural de Lagos
O Centro Cultural de Lagos é um equipamento cultural, situado na cidade de Lagos, em Portugal. Foi inaugurado em 24 de Outubro de 1992. Ocupa um edifício do século XVIII, conhecido como Casa dos Ricos.
Capitán Bado
Capitán Bado é um distrito do Paraguai, localizado no departamento de Amambay noroeste
, distante a 426 km de Assunção, fundada em 25 de julho de 1914 durante o governo de Eduardo Schaerer. A cidade faz fronteira com Coronel Sapucaia no estado brasileiro de Mato Grosso do Sul.

Erva-mate
A erva-mate (nome científico: Ilex paraguariensis), também chamada mate ou congonha, é uma árvore da família das aquifoliáceas, originária da região subtropical da América do Sul. É consumida como chá mate (quente ou gelado), chimarrão ou tereré no Brasil, no Paraguai, na Argentina, no Uruguai, na Bolívia e no Chile.

É considerada árvore símbolo do Rio Grande do Sul conforme lei nº 7.439, de 8 de dezembro de 1980. Também é parte integrante dos símbolos do estado do Paraná, estando representada, com um ramo da planta, na bandeira e no brasão estaduais (Decreto-Lei Estadual nº 2.457, de 31 de março de 1947).
Seleção Tunisiana de Futebol
A Seleção Tunisiana (português brasileiro) ou Tunisina de Futebol (português europeu) representa a Tunísia nas competições de futebol da FIFA. Disputou seis Copas do Mundo em sua história (1978, 1998, 2002, 2006, 2018 e 2022). Ela também é filiada à CAF, à UAFA e à UNAF.

União das Associações Árabes de Futebol
A União das Associações Árabes de Futebol (em inglês: Union of Arab Football Associations — UAFA; em árabe: الاتحاد العربي لكرة القدم) é uma federação de futebol intercontinental que organiza competições de clubes e seleções nacionais dos 22 países membros da Liga Árabe.
Mura (Eslovénia)
A região do Mura (em esloveno:  Pomurska regija) é uma das doze regiões estatísticas em que se subdivide a Eslovénia. Em finais de 2005, contava com uma população de 122 453 habitantes.

É composta pelos seguintes municípios:

Apače

Beltinci

Cankova

Črenšovci

Dobrovnik

Gornja Radgona

Gornji Petrovci

Grad

Hodoš

Kobilje

Križevci

Kuzma

Lendava

Ljutomer

Moravske Toplice

Odranci

Puconci

Radenci

Razkrižje

Rogašovci

Šalovci

Sobota do Mura (Murska Sobota)

Sveti Jurij no Ščavnica (Sveti Jurij ob Ščavnici)

Tišina

Turnišče

Velika Polana

Veržej

Murska Sobota
Murska Sobota é uma (em alemão:  Olsnitz) cidade e município urbano da Eslovênia. A sede do município fica na cidade de mesmo nome.

Murska Sobota é um de 19.409 habitantes (estimativa 2010) no nordeste da Eslovénia. Está localizada a cerca de 15 quilómetros das fronteiras da Áustria, Croácia e Hungria. O rio Mura passa perto da cidade, e toda a área é plana, algo raro num país montanhoso como a Eslovénia. É o local com verões mais quentes (+30 °C) e invernos mais frios do país (-20 °C). A maior parte da população fala a língua eslovena, havendo minorias húngaras e ciganas. As principais actividades da cidade são o comércio e o turismo termal.
Confederação Geral do Trabalho da República Argentina
Confederação Geral do Trabalho da República Argentina (em espanhol: Confederación General del Trabajo de la República Argentina, CGT) é a central sindical histórica da Argentina e a maior e mais influente do país. Foi fundado em 27 de setembro de 1930 como resultado de uma fusão entre duas centrais sindicais, a Unión Sindical Argentina (USA), dominada pela corrente sindicalista revolucionária, e a Confederación Obrera Argentina (COA), de orientação socialista. Teve maioria socialista até 1945 e peronista desde então.

Quase um em cada cinco empregados – e dois em cada três trabalhadores sindicalizados na Argentina – pertence à CGT, tornando-a uma das maiores centrais sindicais do mundo.

Peronismo
Peronismo é a denominação dada genericamente ao "Movimento Nacional Justicialista", criado e liderado a partir do pensamento de Juan Domingo Perón, militar e estadista argentino, presidente daquele país, eleito em 1946, 1951 e 1973 e que influenciou a política Argentina.

O Movimento Justicialista transformou-se, mais tarde, em Partido Justicialista, que é a força política majoritária na Argentina.

Os ideais do peronismo se encontram nos diversos escritos de Perón como La Comunidad Organizada, Conducción Política, Modelo Argentino para un Proyecto Nacional, nos quais estão expressos a filosofia e doutrina política que continuam orientando o pensamento acadêmico e a vida política do segundo maior país sul-americano.
J-pop
J-pop (em japonês: ジェイポップ; romaniz.: jeipoppu; lit. abreviação de "pop japonês" ou ainda "música popular japonesa" é um gênero musical que entrou no mainstream musical do Japão na década de 1990. O J-pop moderno tem suas raízes na música japonesa tradicional, mas significativamente na música pop, rock e bubblegum pop dos anos 1960, de artistas como The Beatles e The Beach Boys, que influenciou a banda Happy End a criar uma fusão entre o rock com música japonesa no início dos anos 1970. O J-pop foi ainda mais definido por grupos de new wave no final da década de 1970, particularmente a banda eletrônica de synthpop Yellow Magic Orchestra e a banda pop rock Southern All Stars.

Eventualmente, o J-pop substituiu o "kayōkyoku" (um termo para música pop japonesa da década de 1920 a 1980) na cena musical do país. O termo foi cunhado pela mídia japonesa para distinguir a música japonesa da estrangeira e hoje se refere à maioria das músicas populares japonesas.

R&B contemporâneo
O R&B contemporâneo (do inglês contemporary R&B) é um gênero musical que combina elementos do rhythm and blues, soul, funk, pop, hip-hop e dance music; apresenta um estilo distintivo de produção musical, caracterizado pelo uso da caixa de ritmos, uma batida ocasional de saxofone para dar uma sensação de jazz (principalmente nas canções R&B contemporâneas anteriores ao ano de 1995) e um estilo de arranjo vocal suave e exuberante.

As influências eletrônicas estão se tornando uma tendência crescente e o uso de batidas do hip-hop e elementos da dance music são típicos, embora as batidas mais pesadas do hip hop sejam suavizadas. Vocalistas de R&B são muitas vezes conhecidos pelo uso de melisma, que foi popularizado por artistas como Stevie Wonder, Michael Jackson, Whitney Houston e Mariah Carey. O gênero possui categorias específicas no Grammy Awards, como Best R&B Song e Best Contemporary R&B Album.
Parábola da Figueira
A Parábola da Figueira é uma parábola contada por Jesus, e encontrada em Mateus 24 (Mateus 24:32–35), Marcos 13 (Marcos 13:28–31) e Lucas 21 (Lucas 21:29–33). Esta parábola, sobre o 2° Vinda de Cristo (Apocalipse 3:20), envolve uma figueira, assim como a Parábola da Figueira Estéril,  elas têm uma relação profetica com restauração do país de Israel depois de 1900 de seu fim. Ela mostra sobre o ano em que Cristo veia para ajuntar as suas ovelhas João 10:16 . É parte do Discurso das Oliveiras.

Lucas 21
Lucas 21 é o vigésimo primeiro capítulo do Evangelho segundo Lucas, no Novo Testamento da Bíblia. Ele reconta os os ensinamentos de Jesus já em Jerusalém em sua última semana, principalmente o longo Discurso das Oliveiras, no qual ele profetiza sua segunda vinda, a destruição do Templo e de Jerusalém.
Exército Filipino
O Exército Filipino (em filipino: Hukbong Katihan ng Pilipinas) é o principal, mais antigo e maior ramo das Forças Armadas das Filipinas, responsável por guerras terrestres e, em 2021, tinha uma força estimada de 143.100 soldados apoiados por 131.000 reservas prontos. O ramo de serviço foi estabelecido em 21 de dezembro de 1935, como o Exército da Commonwealth Filipina. O Exército Filipino se envolveu em muitos conflitos, incluindo a rebelião comunista em curso nas Filipinas, o Conflito Moro e, juntamente com outras forças militares nacionais, em conflitos de âmbito internacional.

O Comandante Geral do Exército das Filipinas é seu chefe profissional e geral. Seu quartel-general principal está localizado em Forte Andres Bonifacio, na cidade de Taguig.

Forças Armadas das Filipinas
As Forças Armadas das Filipinas (em filipino: Sandatahang Lakas ng Pilipinas) são as forças militares da República das Filipinas. São constituídas por três ramos: o Exército das Filipinas, a Marinha das Filipinas e a Força Aérea das Filipinas. As FAF são uma força militar voluntária, com aproximadamente 113.500 militares ativos e 131.000 reservistas.
Baeksang Arts Awards de 2012
A 48ª cerimônia anual do Baeksang Arts Awards foi realizada em 26 de abril de 2012, durante evento realizado no Salão Olimpico Jamil, localizado no Parque Olímpico de Seul, tendo sido apresentado pelo comediante Lee Hwi-jae e a atriz Kim Ah-joong, sua transmição ocorreu através da emissora JTBC.

A lista de indicações foi anunciada no fim do mês de março de 2012. O filme Nameless Gangster: Rules of the Time, recebeu o maior número de indicações totais e venceu a maior honraria da premiação, o Grande Prêmio (Daesang) na categoria filme, nesta mesma categoria, o título Unbowed venceu o prêmio de Melhor Filme. Pela categoria televisão, a série Moon Embracing the Sun da MBC, recebeu o prêmio de Melhor Drama, enquanto Deep Rooted Tree da SBS recebeu o Grande Prêmio (Daesang), ambas as séries, receberam dois prêmios cada uma.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (SBS) (hangul: 에스비에스; rr: Eseubieseu; em português:  Sistema de Radiodifusão de Seul) é uma rede de rádio e televisão nacional na Coreia do Sul. Em março de 2000, a empresa tornou-se legalmente conhecida como SBS, mudando seu nome corporativo de Seoul Broadcasting System (hangul: 서울방송; rr: Seoul Bangsong).  Forneceu serviço de televisão digital terrestre no formato ATSC desde 2001 e o serviço T-DMB (Digital Multimedia Broadcasting) desde 2005. Sua principal estação de televisão terrestre é a SBS TV canal 6 para digital e cabo.
Chapim-carvoeiro
O chapim-carvoeiro (Periparus ater, antigamente Parus ater) é uma ave da ordem passeriformes e pertencente à família Paridae. Apresenta o barrete e o queixo pretos, contrastando com as faces e a nuca brancas.

Tal como a maioria dos chapins, esta espécie vive em zonas florestais, apresentando preferência por resinosas. Ocasionalmente também ocorre em parques e jardins urbanos. Nidifica em buracos de árvores, podendo também ocupar caixas-ninho.

Este chapim ocorre na Europa, na Ásia e no norte de África. Em Portugal distribui-se amplamente pelo norte e centro do território, sendo raro a sul do rio Tejo.

Paridae
Os parídeos — também conhecidos como chapins — são pássaros que integram a família Paridae e habitam do Hemisfério Norte ao sul da África, muitos emitem um largo e complexo repertório vocal. O auge de sua diversidade é expressa nos Himalaias, onde as espécies exibem a maior pluralidade de cristas, máscaras, babadores e cores da família.
Barragem do Caldeirão
A barragem do Caldeirão localiza-se no concelho de Guarda, distrito de Guarda, Portugal. Situa-se na ribeira do Caldeirão, abrangendo as freguesias de Maçainhas e das Uniões de Freguesia de Corujeira e Trinta, Mizarela, Pero Soares e Vila Soeiro. O projecto de construção foi feito em 1988 e a barragem foi inaugurada em 1993. Tem como objectivo o abastecimento de água e a produção de energia.

Corujeira e Trinta
Corujeira e Trinta (oficialmente: União de Freguesias de Corujeira e Trinta ) é uma freguesia portuguesa do município de Guarda, com 12,47 km² de área e 408 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 32,7 hab./km².