hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolau Gesing
Cônego Nicolau Gesing (São Ludgero, 24 de agosto de 1893 – Brusque, 7 de agosto de 1939) foi um religioso brasileiro.

Filho de Germano Gesing e de Ana Füchter. Foi ordenado presbítero em São Leopoldo, em 10 de agosto de 1919. Foi secretário particular de Joaquim Domingues de Oliveira (Dom Joaquim). Em 1920 foi vigário paroquial de São José. Em 31 de julho de 1921 Dom Joaquim o provisionou como vigário de Nosso Senhor do Bomfim, Braço do Norte, à época denominado “Quadro”. Criado como curato em 26 de julho de 1917, assim permaneceu até 1 de janeiro de 1950, quando foi retificado para paróquia. Ali trabalhava como capelão o ex-dominicano espanhol Pe. Tertuliano Simon Villegas. Em 1926 recebeu como coadjutor o Pe. Jacó Luiz Nebel, recém saído de grande crise pessoal e que retornava ao ministério que tinha deixado em São Pedro de Alcântara.

Morreu no Seminário de Azambuja, Brusque, em 7 de agosto de 1939.

São Pedro de Alcântara
São Pedro de Alcântara é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Está localizado na Microrregião de Florianópolis e na Mesorregião da Grande Florianópolis. A cidade tem uma população de 5776 habitantes,  conforme censo demográfico de  2022 do IBGE. Possui uma área de 140,016 quilômetros quadrados.  Está a uma altitude de 230 metros, o núcleo urbano situa-se sob relevo de planalto, formado por morros.

O maestro, compositor, poeta e professor José Acácio Santana é natural do município.
Vassar College
Vassar College é uma das mais antigas, tradicionais e renomadas instituições privadas mista de ensino e de artes, de alto nível dos Estados Unidos. É  situada em Poughkeepsie, cem quilômetros ao norte da cidade de Nova Iorque, Estados Unidos.

Fundado em 1861 por Matthew Vassar como faculdade exclusivamente para mulheres. Foi a primeira universidade laica para mulheres nos Estados Unidos.

Poughkeepsie
Poughkeepsie é uma cidade localizada no estado americano de Nova Iorque, no condado de Dutchess, do qual é sede. Foi fundada em 1686 e incorporada como vila em 1799, e posteriormente em 1854, como cidade.
Impera
Impera (estilizado em letras maiúsculas) é o quinto álbum de estúdio da banda sueca de rock Ghost. Lançado no dia 11 de março de 2022 pela gravadora Loma Vista, o álbum foi anunciado junto ao lançamento do single "Call Me Little Sunshine" e tem como tema a ascensão e queda de impérios.

Kerrang!
Kerrang! é uma revista britânica dedicada ao rock, publicada pela Bauer Media Group. Foi publicada pela primeira vez em 6 de junho de 1981 como um suplemento da revista Sounds. Nomeada pela palavra que deriva do som feito durante a reprodução de um "powerchord" de guitarra, a Kerrang! foi inicialmente dedicada ao New Wave e depois ao hard rock.
Relvas (Arganil)
A aldeia de Relvas, pertence à freguesia de Teixeira, onde a partir de 2013 passou para uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Cepos e Teixeira com sede em Cepos, concelho de Arganil. Encontra-se situada no extremo nordeste deste concelho, junto à fronteira com o da Pampilhosa da Serra, no sopé sul da Serra do Açor, muito próximo e integrada no vale do rio Ceira, que atravessa esta região e que, em conjunto com a ribeira da Teixeira e o mítico "Cabeço da Mata". Tudo isto empresta à paisagem envolvente uma rara beleza que a todos deslumbra, muito em especial todos aqueles que nos visitam.

Cepos
Cepos é uma aldeia portuguesa do município de Arganil que foi sede da extinta Freguesia de Cepos.

A Freguesia de Cepos que tinha 14,03 km² de área e 135 habitantes (2011), e, portanto, uma densidade populacional de 9,6 hab/km², foi extinta em 2013 no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Teixeira, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Cepos e Teixeira da qual é sede.

O foral do lugar de Cepos foi dado pelo Prior do Mosteiro de Folques em 1237. Este mosteiro foi historicamente proeminente na região, atribuindo forais de terras e lugares, bem como outros direitos de padroados e jurisdições.
Ingrid Goude
Ingrid Goude (Sandviken, 26 de maio de 1937) é uma ex-atriz e modelo sueca eleita Miss Suécia 1956 e representante de seu país no concurso Miss Universo, no qual alcançou o terceiro lugar. No mesmo ano ficou em segundo lugar no Miss Europa. Depois disso tornou-se atriz, participando de filmes de ficção científica e também de filmes-b entre as décadas de 50 e 60.

Sandviken
Sandviken ( PRONÚNCIA) (1943) é uma cidade sueca da província histórica da Gästrikland, no atual condado de Gävleborg. Tem 24 827 habitantes (2024), e é sede do município de Sandviken.

Sandviken está situada a apenas 20 quilômetros a oeste da cidade de Gävle, e está localizada na margem norte do lago Storsjön. O seu crescimento e evolução está ligado à indústria do aço e à empresa Sandvik AB.
Steve-O
Stephen Gilchrist Glover, conhecido profissionalmente como Steve-O (Wimbledon, Londres, 13 de junho de 1974) é um ator e dublê anglo-americano. Ele é mais conhecido por suas participações chocantes e perigosas no reality show de comédia Jackass.

Dublê
Dublê é um ator que substitui outros atores em várias situações de perigo. Vava Andrade foi um Dublê brasileiro de bastante expoência no mercado internacional, atuando em franquias famosas como " 007" da EON Productions, a franquia fez 25 filmes até hoje nesse segmento, reunindo os melhores e mais bem preparados Dublês do Mundo. Dublês são muito bem preparados pois lidam com o perigo real e iminente Vava Andrade teve atuações importantes também em Seriados de Tv na Rede Globo.
Todd Blanche
Todd Wallace Blanche (nascido em Denver, Colorado, 6 de agosto de 1974) é um advogado estadounidense e ex-procurador que atua como quadragésimo vice-procurador-geral dos Estados Unidos desde 2025. Antes de entrar para a administração Trump, Blanche defendeu o presidente dos EUA, Donald Trump, durante seu julgamento criminal de 2024 por fraude empresarial na cidade de Nova Iorque. Trump foi considerado culpado de 34 acusações criminais. Por vários anos, Blanche trabalhou no escritório de advocacia mais antigo da cidade de Nova Iorque, Cadwalader, Wickersham & Taft, onde atuou como sócio representando clientes como Rudy Giuliani, o associado Igor Fruman e o ex-presidente da campanha de Trump, Paul Manafort.

Rudy Giuliani
Rudolph William Louis Giuliani (Nova Iorque, 28 de maio de 1944) é um advogado e político estadunidense que serviu como Prefeito de Nova Iorque de 1994 a 2001. Ele também cumpriu a função de Procurador Geral Associado dos Estados Unidos de 1981 a 1983 e Advogado do Distrito Sul de Nova Iorque de 1983 a 1989. Em agosto de 2023, ele foi preso no estado de Geórgia por ajudar Donald Trump em sua tentativa de anular os resultados das eleições presidenciais de 2020 naquele estado.
Clarence Seedorf
Clarence Clyde Seedorf (Paramaribo, 1 de abril de 1976) é um ex-futebolista surinamês naturalizado neerlandês que atuava como meio-campista.

Campeão da Liga dos Campeões da UEFA quatro vezes (atuou na fase de grupos da temporada 1999–00 pelo Real Madrid, mas deixou o clube antes do mata-mata), Seedorf teve passagens brilhantes em vários times. É conhecido por ser o único jogador no mundo a vencer a principal competição europeia por três equipes diferentes: Ajax, Real Madrid e Milan.

Após brilhar na Europa, veio jogar no Brasil e teve grande passagem pelo Botafogo, clube pelo qual se aposentou no final de 2013. Logo depois chegou a trabalhar como treinador, tendo comandado o Milan, o Shenzhen, da China, o Deportivo La Coruña e a Seleção Camaronesa.

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.
Ronda 8 de 2010 da Superleague Fórmula
A Ronda 8 de 2010 da Superleague Fórmula será a 8ª ronda da temporada de 2010 da Superleague Fórmula, a realizar no fim-de-semana de 4 e 5 de Setembro de 2010 no circuito de Adria, em Adria, Itália. Será a primeira vez que a Superleague Fórmula se disputa neste circuito, depois de visitar os circuitos de Vallelunga e de Monza, também na Itália

Esta prova terá duas equipas a correr "em casa", a A.C. Milan e a A.S. Roma.

Equipa da Superleague Fórmula da Associazione Calcio Milan
A Equipa da Superleague Fórmula da A.C. Milan foi uma equipa da Superleague Fórmula que representava o clube de futebol italiano A.C. Milan na Superleague Fórmula. Em 2008, foi operada pela Scuderia Playteam, e em 2009 pela Azerti Motorsport. Na última temporada na competição (2010), a AC Milan teve a Atech Reid Grand Prix, como equipa de automobilismo, e o piloto foi Yelmer Buurman.

Quanto ao clube de futebol, participa na Serie A, principal campeonato de futebol na Itália.
D.C. Sniper: 23 Days of Fear
D.C. Sniper: 23 Days of Fear (prt: Sniper, 23 Dias de Pânico em Washington; bra: Caçada ao Atirador), também conhecido como Sniper: 23 Days of Fear in Washington D.C., é um telefilme estadunidense de 2003, dos gêneros drama histórico e Suspense, dirigido por Tom McLoughlin, com roteiro de Dave Erickson baseado nos ataques a tiros em Beltway, em outubro de 2002, em três estados dos Estados Unidos.

Ficção histórica
Ficção histórica ou drama histórico é um sub-género de ficção que retrata muitas vezes figuras ou eventos históricos. Género histórico mas ao mesmo tempo fictício, faz uma honesta tentativa de capturar o espírito, as condições sociais da pessoa ou da época, que representam a atenção ao pormenor e fidelidade. Ficção histórica é encontrada em livros, revistas, arte, televisão, filmes, jogos, teatro, e em outros meios de comunicação social.
Arte Rupestre do Vale Camonica
A Arte Rupestre do Vale Camonica, localizada no vale do mesmo nome, Vale Camonica,na Itália localizada na província de Bréscia, constitui uma das maiores colecções de gravuras pré-históricas no mundo e foi o primeiro Património Mundial reconhecido pela Unesco em Itália (1979). A Unesco reconheceu mais de 140 000 figuras, mas novas descobertas têm aumentado progressivamente o número total de incisões catalogadas, até 200 000 se não 300 000. Os petroglifos estão espalhados em toda a superfície do vale, mas concentrados nas áreas de Darfo Boario Terme, Capo di Ponte, Nadro, Cimbergo e Paspardo.

Capo di Ponte
Capo di Ponte é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 2.429 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 135 hab/km². Faz fronteira com Cedegolo, Ceto, Cimbergo, Ono San Pietro, Paisco Loveno, Paspardo, Sellero.
Basílica de Santa Francisca Romana
Santa Francesca Romana, também conhecida como Santa Maria Nova, é uma das poucas basílicas românicas da cidade de Roma. Fundada no século IX e dedicada Santa Francisca de Roma, está situada entre o Fórum Romano e o Templo de Vênus e Roma. Nesta igreja está sepultado o Papa Gregório XI.

O cardeal-presbítero protetor do título de Santa Maria Nova é, desde 2023, Péter Erdő, Arcebispo de Esztergom-Budapeste.

Arquidiocese de Esztergom-Budapeste
A Arquidiocese de Esztergom-Budapeste (Archidiœcesis Strigoniensis-Budapestinensis) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada nas cidades de Esztergom e de Budapeste, na Hungria. É fruto da renomeação da Arquidiocese de Esztergom, criada por volta do ano 1000. Acompanha seu título o de Primaz da Hungria. Seu atual arcebispo é Péter Erdő. Suas sés são a Catedral de Santo Adalberto de Esztergom e a Basílica de Santo Estêvão.

Em 2016 possuía 155 paróquias, contando com 60,a% da população jurisdicionada batizada.
Jean-Marie Lovey
Jean-Marie Lovey, CRB (Orsières, 2 de agosto de 1950) é um clérigo suíço, ex-reitor do Great St. Bernard Hospice e bispo de Sion.

Jean-Marie Lovey estudou filosofia e teologia na Universidade de Friburgo (Suíça). Em 27 de outubro de 1971 fez sua profissão na Congregação Grande São Bernardo. Em 15 de junho de 1977 foi ordenado sacerdote. Lovey foi capelão em várias faculdades, depois anterior, depois reitor. Em 4 de fevereiro de 2009 tornou-se Superior Geral da Congregação dos Cônegos do Grande São Bernardo.

Em 8 de julho de 2014, o Papa Francisco o nomeou Bispo de Sion. Seu predecessor Norbert Brunner o consagrou bispo em 28 de setembro do mesmo ano. Os co-consagradores foram o Bispo de Lausanne, Genebra e Friburgo, Charles Morerod OP, e o Bispo Militar da França, Luc Marie Daniel Ravel CRSV.

Universidade de Friburgo
A Universidade de Friburgo (em francês: Université de Fribourg; em alemão: Universität Freiburg) é uma universidade na cidade de Friburgo, na Suíça.

A instituição foi fundada em 1889 pelo comerçante local Georges Python, mas as origens da universidade podem ser traçadas a partir de 1580 com a fundação do Seminário jesuíta de São Miguel. Distingue-se pelo seu bilinguismo. Cursos na universidade são ministrados em língua francesa, inglesa e alemã. A universidade acolhe aproximadamente 10 000 estudantes.

A universidade conta com cinco faculdades: teologia católica, direito, ciências naturais, artes e ciências sociais e econômicas.
Castelo Barnbougle
O Castelo Barnbougle é uma torre histórica situada na margem sul do estuário do estuário do Forth, entre Cramond e Queensferry, na freguesia de Dalmeny. Encontra-se inserido na propriedade do Conde de Rosebery, a noroeste da Casa de Dalmeny. Embora a sua origem remonte ao século XIII, o castelo atual é o resultado de uma reconstrução realizada em 1881 pelo 5.º Conde de Rosebery, que exerceu funções como Primeiro-Ministro entre 1894 e 1895.

Estuário do Forth
O  estuário do rio Forth  (em gaélico escocês:  Linne Foirthe) é o estuário (ou firth) do rio escocês Forth, que desagua no Mar do Norte, entre a Área de Conselho de Fife, ao norte, West Lothian, a cidade de Edinburgo e East Lothian ao sul. Era conhecido como Bodotria no período romano.
Catraca Livre
Catraca Livre é um site de notícias diárias alinhado à esquerda política. Criado em 2008, o portal divulga principalmente eventos culturais e matérias de temas como cidadania, educação, carreira, bem-estar, gastronomia, além de descontos e serviços úteis que auxiliam no dia.

A ideia de criar o Catraca Livre surgiu com o jornalista Gilberto Dimenstein, dentro da incubadora de projetos sociais da Universidade Harvard (Estados Unidos). No Brasil, o site foi desenvolvido junto a estudantes da Universidade de São Paulo (USP), PUC-SP (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo), FAAP (Fundação Armando Alvares Penteado), Universidade Mackenzie e Universidade Metodista de São Paulo.[carece de fontes?]

É um dos sites de notícias mais populares do Brasil, tendo forte presença nas redes sociais. No Facebook, a página principal do veículo conta com cerca de 9 milhões de seguidores.

Em 2018, o site anunciou uma campanha contra o então candidato à presidência Jair Bolsonaro.

Fundação Armando Alvares Penteado
A Fundação Armando Alvares Penteado (FAAP) é uma instituição de ensino superior privada brasileira, com campi em São Paulo (sede), Ribeirão Preto e São José dos Campos. Conhecida por sua atuação no mundo das artes, oferece cursos de graduação e pós-graduação, além de manter o Museu de Arte Brasileira da FAAP, o Teatro FAAP e o Colégio FAAP.
Cardiopatia hipertensiva
Cardiopatia hipertensiva é a situação médica na qual existe uma alteração na estrutura e função  do coração como consequência de hipertensão arterial sistêmica. Numa fase inicial as alterações são apenas no modo de funcionamento do coração, mas sem tratamento, tendem a evoluir para hipertrofia, dilatação e insuficiência cardíaca.

Hipertrofia
Hipertrofia é o desenvolvimento anormal de um órgão. A hipertrofia das funções celulares provoca aumento das células e órgãos afetados. Para ocorrer hipertrofia, deve-se atender algumas exigências: primeiro o fornecimento de O2 e de nutrientes deve ser maior para suprir o aumento das exigências celulares. Além disso, as células devem ter suas organelas e sistemas enzimáticos íntegros, por isso células lesadas não podem se hipertrofiar. Órgãos e tecidos cuja atividade depende da estimulação nervosa só podem hipertrofiar se a inervação estiver preservada.
Jim Reeves
James Travis Reeves (Galloway, 20 de agosto de 1923 — 31 de julho de 1964) foi um cantor e compositor de country e pop americano popular nas décadas de 1950 e 1960. Ganhou reconhecimento internacional pela popularização do Nashville sound, e suas canções continuaram a aparecer nas paradas musicais por muitos anos após sua morte em um acidente aéreo em 1964.

Parada musical
Uma parada musical (outros nomes: parada de sucessos, top musical, tabela musical, lista musical ou chart) é um método de classificar canções de acordo com sua popularidade durante um determinado período de tempo.
A Kylie Christmas (turnê promocional)
A Kylie Christmas é uma série de concertos natalinos realizados pela cantora australiana Kylie Minogue no Royal Albert Hall, em Londres, Inglaterra, em apoio ao seu décimo terceiro álbum de estúdio, e primeiro álbum natalino, Kylie Christmas (2015).

Em 2015, o show foi realizado em 11 de dezembro, e duas datas foram realizadas em 9 e 10 de dezembro de 2016. Minogue cantou principalmente canções de seu álbum Kylie Christmas, e sua reedição, Kylie Christmas: Snow Queen Edition, mas também incluiu alguns de seus sucessos anteriores.

100 Degrees
"100 Degrees" é uma canção da artista musical australiana Kylie Minogue, gravada para o seu décimo terceiro álbum de estúdio e primeiro natalino Kylie Christmas (2015). Conta com a participação de Dannii Minogue, sua irmã, e foi composta por Kylie juntamente com Ash Howes, Richard Stannard e Steve Anderson, sendo produzida pelos três últimos. O seu lançamento como o terceiro single do disco ocorreu em 7 de dezembro de 2015, em que foi distribuído digitalmente em um extended play (EP) de remixes, através da Parlophone e da Warner Bros. Records.
Tratado de Valençay
O Tratado de Valençay, assinado em  11 de Dezembro de 1813, marcou a primeira intenção de restaurar a paz entre a França e a Espanha, e o regresso ao trono de Fernando VII de Espanha, preso em Valençay desde 1808, que tinha sido deposto por José Bonaparte. O tratado, cujo nome tem origem no Castelo de Valençay, foi redigido por Antoine René Mathurin e José Miguel de Carvajal-Vargas em nome do Império Francês e da Coroa de Espanha, respectivamente.

Incluído nos termos do tratado estava um armistício que nenhuma das parte pretendia realmente cumprir. Napoleão terá mesmo feito um acordo secreto com Fernando II em que este se comprometia a lutar com o seu exército contra o Reino Unido e Portugal caso o Duque de Wellington continuasse a utilizar o território espanhol como base de operações contra a França. As Cortes de Cádiz repudiaram o tratado assim que Fernando chegou a Madrid. A Guerra Peninsular iria continuar até à derrota final na guerra com a Sexta Coligação.

Castelo de Valençay
O Château de Valençay localiza-se na Comuna de Valençay, no departamento de Indre, na França.

Situado na borda de um planalto, de frente para Nahon, trata-se dum palácio rural que serviu de residência às famílias d'Estampes e Talleyrand-Périgord. Pertenceu a John Law e, depois, ao Príncipe de Talleyrand.

Apesar de geograficamente pertencer à província de Berry, a sua arquitectura leva a comparações com os castelos do vale do rio Loire, especialmente o Château de Chambord.

O solar foi descrito por George Sand como "um dos mais belos da Terra", que também observou que nenhum rei possuiu um parque tão pitoresco.

Está classificado com o título de Monumento Histórico desde Setembro de 1975.
Rio Bandeira (São Paulo)
O Rio Bandeira também conhecido como Ribeirão Bandeira é um curso de água que banha o estado de São Paulo, Brasil. Pertence à bacia do Rio Grande.

O Rio Bandeira nasce no município de Pedregulho na localização geográfica, latitude 20°14'09.3" sul e longitude 47°31'09.1" oeste.

Passa pelos municípios de: Pedregulho, Buritizal, Aramina e atravessa a Rodovia Anhanguera (SP-330).

Entre Buritizal, Aramina e Ituverava se torna afluente do Rio do Carmo na localização geográfica, latitude 20°14'45.7" sul e longitude 47°50'24.5" oeste, o qual torna-se afluente do Rio Grande por sua vez juntamente com o Rio Paranaíba, próximo a Santa Clara d'Oeste, e formam o Rio Paraná.

Rio do Carmo
O rio do Carmo é um curso de água que banha o estado de São Paulo, Brasil. Pertence à bacia do rio Grande.

O rio do Carmo nasce no município de Cristais Paulista na localização geográfica, latitude 20º24'45" sul e longitude 47º23'49" oeste, praticamente na cidade de Cristais Paulista e da rodovia estadual SP-334.
Os Três Primeiros
Os Três Primeiros é o quarto álbum ao vivo e o quinto em vídeo da banda de pop rock brasileira Skank, e também o último trabalho do grupo, gravado em 25 de novembro de 2017 no Circo Voador, Rio de Janeiro, e lançado em 10 de outubro de 2018 pela Sony Music.

O álbum consiste em versões ao vivo de canções gravadas originalmente pelo grupo em seus três primeiros álbuns: Skank (1992), Calango (1994) e O Samba Poconé (1996), além de duas canções inéditas: "Beijo na Guanabara" e "Algo Parecido", ambas gravadas em estúdio.

Circo Voador
O Circo Voador é um espaço cultural localizado no bairro da Lapa, na cidade do Rio de Janeiro, no estado homônimo, no Brasil. Constitui-se em um tradicional espaço cultural da cidade.

Inaugurado em outubro de 1982, foi cassado em 1996 pelo então prefeito Cesar Maia e mantido fechado pelo seu sucessor, Luiz Paulo Conde, até 2002. Em ação popular movida pela produtora Maria Juçá, teve o seu direito reconquistado na Justiça para retornar às atividades. A Prefeitura do Rio de Janeiro - que havia demolido o espaço - teve que reconstruí-lo por determinação judicial. Foi devolvido em 2004 aos produtores e funcionários que lá estavam em 1996, sendo atualmente administrado pela organização não governamental "Associação Circo Voador" de forma independente, com recursos próprios.
José-Augusto França
José Augusto Rodrigues França GOIH • GCIH • GCIP • GCSE (Tomar, 16 de novembro de 1922 – Jarzé-Villages, 18 de setembro de 2021) foi um historiador, sociólogo e crítico de arte português.

Professor catedrático jubilado da Universidade Nova de Lisboa, é considerado um nome maior da historiografia da Arte em Portugal. "França é uma figura maior da Cultura Portuguesa. Poesia, cinema, pintura, arquitetura — pouco há que não interesse a este homem renascentista que privou com os melhores criadores e pensadores do último século".

Crítica
Crítica (do grego κριτικός, kritikós, "apto a julgar") é uma opinião ou juízo de valor. Quando acrescido do sufixo "ismo", tem um significado mais amplo. Na filosofia, é um ramo do racionalismo, e faz referência a um conceito formulado por Immanuel Kant. Atualmente, o termo se aplica principalmente a ramos como artes plásticas, cinema, jornalismo, etc..
Cabine de pilotagem
A cabine de pilotagem ou cabine de comando (em inglês:  cockpit, ou atualmente, flight deck) é uma área usualmente situada na parte dianteira de uma aeronave, de onde os pilotos a controlam.

Conta com todos os instrumentos de controle do avião, como o velocímetro, o horizonte artificial, o altímetro, climb, o giro direcional, o turn and blank, instrumentos do motor, VOR e ADF, o manche ou manípulo eletrónico de controlo, os pedais, os links radiais, o ILS, as manetes de mistura, RPM e potência, alavanca de flapes, carburador, magnetos e compensadores, engate da chave, botão de partida, ar-condicionado, faróis, limpador de para-brisa, geradores elétricos, bateria, sistema hidráulico e bomba de combustível e, nas aeronaves mais modernas, telas de navegação.

A cabine de pilotagem pode albergar mais do que um piloto, podendo assim ter espaço para um copiloto, um navegador e um engenheiro de voo.

Velocímetro
Um velocímetro é um instrumento de medida da velocidade instantânea de um corpo em movimento, como um automóvel ou avião. Em veículos comerciais, os velocímetros comumente utilizados são os do tipo magnético e eletrônico. Em sua versão mais comum, o velocímetro possui um ponteiro indicador que se move em uma escala circular ou em arco, em outras vezes o indicador é digital. Sua calibragem depende do diâmetro da roda e da relação de engrenagens da caixa de mudanças, quando ligado nesta, para informar com precisão a velocidade.