hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerreiros Mura
O Grêmio Recreativo Folclórico Ciranda Guerreiros Mura ou simplesmente Guerreiros Mura é uma agremiação cultural da cidade de Manacapuru, no estado do Amazonas. É a mais nova das três cirandas que participam anualmente do Festival de Cirandas de Manacapuru e atual maior campeã da festa, com 12 títulos conquistados.

É reconhecida por suas coreografias fortes que resgatam a força indígena na guerra, em especial os Povos Muras que deram origem ao seu nome. Tais características deram à ciranda a alcunha de "A mais temida da região" entre seus admiradores.

Ciranda
Ciranda é um tipo de brincadeira que envolve dança, música e canto originária das regiões da Paraíba e Pernambuco. Na Paraíba existem grandes mestras e mestres como Penha Cirandeira, Tina, Dona Edite, Cida, Vó Mera, Mestre Cícero, Mestre Mané Baixinho (Em memória), Odete de Pilar, dentre outros. Em Pernambuco algumas grandes referências são Mestre Baracho, Lia de Itamaracá, Mestre Anderson Miguel, etc.

Grandes expoentes do folguedo são: Odete de Pilar, Penha Cirandeira e Lia de Itamaracá.

Sua origem provém de Portugal e popularizou-se em Pernambuco nas décadas de 1960 e 1970, suplantando o coco, que era mais dançado nos terreiros e nos quintais, sendo influenciado por este em sua dança.
Eleições federais no Canadá em 2006
As eleições federais canadenses de 2006, oficialmente conhecida como a 39º eleição geral, foi realizada em 23 de janeiro de 2006. A contagem dos votos foi realizada e concluída na noite do mesmo dia. Resultados preliminares foram divulgados às 10 horas (horário de Ottawa).

As eleições resultaram em uma vitória para o Partido Conservador do Canadá, que obteve uma pluralidade das posições da Câmara dos Comuns do Canadá (40,3%, ou 124 de 308 posições, um aumento de 25, em relação aos 99 obtidos nas eleições de 2004), e 36,7% do voto popular (um aumento de 6,7%, em relação aos 29,6% de 2004). Isto resultou em um novo governo minoritário, liderado pelo líder do Partido Conservador, Stephen Harper, que passou a ser o primeiro-ministro do Canadá, após a cerimônia de inauguração, pela Governadora Geral do Canadá, Michaëlle Jean, em 6 de fevereiro.

Primeiro-ministro do Canadá
O primeiro-ministro do Canadá é o principal Ministro da Coroa, líder do Gabinete administrativo e chefe do governo canadense, sendo sempre o líder do partido político com mais membros na Câmara dos Comuns do Canadá, e geralmente um membro da última. O primeiro-ministro canadense possui o direito de usar o título de O Muito Honorável (em inglês: The Right Honourable; em francês: Le Très Honorable). O atual primeiro-ministro do Canadá é Mark Carney, líder do Partido Liberal do Canadá.
Asterix e Latraviata
Asterix e Latraviata (francês Astérix et Latraviata) é o 31.º álbum da série de banda desenhada franco-belga Astérix, escrito e ilustrado por Albert Uderzo e publicado em 2001. É o sétimo álbum produzido apenas por Uderzo, após o falecimento de René Goscinny em 1977.

Banda desenhada franco-belga
Banda Desenhada franco-belga é a banda desenhada criada na França e na Bélgica.

Na Europa, a língua francesa é falada nativamente não só na França, mas também em cerca de 40% da população da Bélgica e cerca de 20% da população da Suíça. A linguagem compartilhada cria um mercado artístico e comercial onde a identidade nacional é muitas vezes turva. Muitos outros países europeus são fortemente influenciados pela banda desenhada franco-belga.

A expressão "banda desenhada franco-belga" remete-nos às banda desenhadas publicadas pelos editores francófonos, mas mais especificamente a todos os estilos comuns à banda desenhada destes dois países ou influenciadas por eles.
Eugène Rutagarama
Eugène Rutagarama é um ambientalista do Ruanda. Ele recebeu o Prémio Ambiental Goldman em 2001 pelos seus esforços para salvar a população de gorilas das montanhas no Parque Nacional dos Vulcões nas montanhas Virungas, durante a guerra e os recentes conflitos na República Democrática do Congo.

Gorila-das-montanhas
O gorila-das-montanhas (Gorilla beringei beringei) é uma das duas subespécies de gorila-do-oriente. Há duas populações. Uma é encontrada nas Montanhas Virunga na África Central, em três parques nacionais: Parque Nacional Mgahinga, no sudoeste de Uganda; Parque Nacional dos Vulcões, no noroeste de Ruanda; e o Parque nacional de Virunga, no leste da República Democrática do Congo. A outra população ocorre no Parque Nacional Impenetrável de Bwindi, em Uganda. Alguns primatólogos dizem que esta última população deveria ser considerada uma subespécie diferente. Tem como único predador natural o leopardo. O número total de indivíduos estimados em 2018 era de 1 004.
Equipa da Superleague Fórmula Team Belgium - Royal Sporting Club Anderlecht
A Equipa da Superleague Fórmula Bélgica-R.S.C. Anderlecht é uma equipa da Superleague Fórmula que representa o clube belga R.S.C. Anderlecht na Superleague Fórmula. Em 2011, com a reformulação da Superleague Fórmula para "Superleague Fórmula Nations Cup", a equipa passou a representar também o país de origem do Anderlecht, a Bélgica, sendo agora conhecida oficialmente como Bélgica-R.S.C. Anderlecht. Em 2008, a equipa foi operada pela Team Astromega. Em 2009 foi operada pela ex-formação de Fórmula 1 Zakspeed. Na temporada de 2010 foi operada pela Azerti Motorsport e teve como piloto Davide Rigon. A contratação do piloto campeão em 2008 deu os seus frutos, com o R.S.C. Anderlecht a sagrar-se campeão. Em 2011, o R.S.C. Anderlecht volta a contar com a Azerti Motorsport como equipa operadora, e contratou Neel Jani para piloto.

Quando ao clube de futebol, compete na Belgian First Division, o principal campeonato de futebol da Bélgica.

Royal Sporting Club Anderlecht
O Royal Sporting Club Anderlecht é um clube de esportivo de Bruxelas, Bélgica, fundado em 1908. É o maior vencedor belga de futebol, com 64 títulos oficiais, dentre os quais 34 do Campeonato Belga, sendo também o de maior sucesso nas competições da UEFA, com cinco títulos conquistados.[carece de fontes?] Manda seus jogos no Constant Vanden Stock Stadium, estádio com capacidade para 22.500 pessoas. Seu grande rival é o Club Brugge, fazendo com este o grande clássico nacional, também tendo grande rivalidade com o Standard de Liege.
Dureza Barcol
O método Barcol é uma forma de avaliar a dureza de um material através da medida da resistência a penetração de uma ponta de aço forçada por uma mola. No instrumento de medição, chamado de durômetro de Barcol, há uma escala entre 0 e 100.

Este método de medição é usado para obter a dureza de ligas de alumínio, metais de baixa dureza, como chumbo e latão, polímeros, borrachas e couro. Além disso, é usado para medir o nível de cura de resinas.

É normatizado pela ASTM D2583 (Standard Test Method for Indentation Hardness of Rigid Plastics by Means of a Barcol Impressor) e pela ASTM B648 (Standard Test Method for Indentation Hardness of Aluminum Alloys by Means of a Barcol Impressor).

Borracha
A borracha natural é o produto primário da coagulação do látex da seringueira (Hevea brasiliensis). Hoje, a borracha sintética, cotômero natural em algumas aplicações e complementar em outras, é produzida a partir de derivados de petróleo. Tanto uma como outra tem como polímero fundamental o poli-isopreno. A diferenciação se dá por adição de pigmentos e processos vulcanização com graus distintos. Há inúmeras aplicações industriais e domésticas obtidas a partir de métodos de industrialização, como a vulcanização, que modificam as características naturais especialmente quando adicionada de solventes.
I morgon är en annan dag
I morgon är en annan dag (tradução portuguesa: "Amanhã é outro dia") foi a canção que representou a Suécia no Festival Eurovisão da Canção 1992. Foi interpretada em sueco por Christer Björkman. Foi a sétima canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção francesa "Monté la riviè, interpretada por Kali e antes da canção portuguesa "Amor d'água fresca", interpretada por Dina. A canção sueca terminou em 22.º lugar (penúltimo lugar), e recebendo apenas 9 pontos. Esta foi uma das piores classificações para a Suécia no Festival Eurovisão da Canção. Contudo, o single desta canção fez sucesso na Suécia, pois alcançou o n.º 5 da venda de singles. Esta canção esteve no Svensktoppen (top sueco) durante semanas entre 26 de abril-11 de outubro de 1992, em que ocupou o primeiro lugar, durante as primeiras semanas.

Svensktoppen
Svensktoppen é uma parada musical da Sveriges Radio (em português: "Rádio Suécia"). Até janeiro de 2003, as músicas obrigatoriamente tinham que ser em língua sueca. Svensktoppen está no ar desde 1962. A rádio apenas não funcionou em 1982 e 1985. A Svensktoppen vai ao ar uma vez por semana. Nos últimos anos, antes da mudança em janeiro de 2003, o programa era fortemente dominado por música dansband, um estilo pop na música sueca.

O primeiro sucesso foi a música "Midnattstango", do artista sueco Lars Lönndahl
Alecia Elliott
Alecia Elliott (Muscle Shoals, Alabama, 25 de dezembro de 1982) é uma cantora de country e atriz estadunidense. Ela foi descoberta por Lorrie Morgan, que ficou impressionada com sua gravação demo, e logo a indicou para a MCA Nashville, onde ela gravou seu primeiro álbum, I'm Diggin' It. Como atriz, seu trabalho mais relevante foi em uma série do TNBC, All About Us, para a qual também compôs a música tema.

Lorrie Morgan
Loretta Lynn Morgan (nascida em 27 de junho de 1959, em Nashville, Tennessee) é uma cantora americana de música country. Ela é a filha de George Morgan, um cantor de música country que fez vários singles entre 1949 e sua morte em 1975. Lorrie Morgan cantou seu primeiro single em 1978, "Trainwreck of Emotion". Desde então, tem traçado mais de 25 singles na Billboard Hot Country Singles & Tracks, três desses singles atingiram o 1º lugar: "Five Minutes", "What Part of No" e "I Didn't Know My Own Strength". Morgan foi casada com três diferentes cantores: Keith Whitley, Jon Randall e Sammy Kershaw.
Kyren Wilson
Kyren Wilson (Kettering, Northamptonshire, 23 de dezembro de 1991) é um jogador profissional de snooker da Inglaterra.

É profissional desde 2010 (interrupção em 2012). Venceu cinco torneios a contar para o ranking, o primeiro sendo o Shanghai Masters de 2015. Foi finalista do Masters de 2018 e dos campeonatos mundiais de 2020 (onde foi vencido por Ronnie O'Sullivan) e de 2024, onde defrontou Jak Jones e conquistou o seu primeiro campeonato mundial.

Kettering
Kettering é uma cidade localizada ao norte do condado de Northamptonshire, na Inglaterra.

Erguida ao lado do rio Ise, teve sua economia baseada na indústria de calçados. Mais tarde, esta foi substituída pela têxtil. Mais recentemente, a tecnologia fez com que a economia da cidade se embasasse em serviços de distribuição, devido a sua posição central e suas conexões de transportes rodoviário e ferroviário.
Cozmeni
Cozmeni é uma comuna romena localizada no distrito de Harghita, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 70.02 km² e sua população era de 2071 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
NGC 5839
NGC 5839 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +01° 38' 04" e uma ascensão recta de 15 horas, 05 minutos e 27,4 segundos.

A galáxia NGC 5839 foi descoberta em 24 de Fevereiro de 1786 por William Herschel.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Irides
Irides, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Monocotyledones com estames perigínicos (quando os estames se inserem à volta do nível do ovário).

Apresenta os seguintes gêneros:

Galaxia, Sisyrinchium, Tigridia, Ferraria, Iris, Moraea, Ixia, Cipura, Watsonia, Gladiolus, Antholysa, Witsenia, Tapeinia, Crocus, Xiphidium, Wachendorfia, Dilatris, Argolasia.

Cipura
Cipura  é um pequeno gênero de plantas bulbosas, herbáceas  e perenes pertencente à família Iridaceae. O gênero possui cerca de 9 espécies distribuídas desde ao Sul dos Estados Unidos até ao sudeste da América do Sul.
Sais de banho (droga)
"Sais de banho" (também chamado de "sais psicoativos para banho" ou "PABS", em sigla inglesa]) é um termo usado na América do Norte e Europa para descrever uma assim dita classe de drogas de consumo lazer O nome deriva-se de casos em que os medicamentos eram vendidos disfarçado como verdadeiros sais de banho. O branco da neve em pó, grânulos ou cristais muitas vezes se assemelham a verdadeiros sais de banho, como sais de Epsom, mas, quimicamente, são muito diferentes. As embalagens dessas drogas, muitas vezes, afirmam que "não é para consumo humano", numa tentativa de contornar as leis antidroga. Drogas ditas "sais de banho" têm sido, também, da mesma forma disfarçadas como nutrientes para plantas, limpadores para cachimbo de água, e outros produtos.

Sulfato de magnésio
O sulfato de magnésio, é um composto químico que contém magnésio, cuja fórmula é MgSO4·n(H2O) com n de 0 a 7. O sulfato de magnésio hepta-hidratado MgSO4·7(H2O), tem o nome comum de sal de Epsom. O sulfato de magnésio sem hidratar-se (anidro) MgSO4 é muito pouco frequente e se emprega na indústria como agente secante.
Raimundo de Penaforte
Raimundo de Penaforte, do catalão Raimon de Penyafort (Vilafranca del Penedès, c. 1175 - Barcelona, 6 de Janeiro de 1275) é o santo patrono da lei canónica e dos advogados canônicos.

Raimundo dedicou-se desde jovem aos estudos filosóficos e jurídicos. Aos 20 anos de idade ensinava filosofia e direito canónico em Barcelona, onde foi cónego. Em 1210 foi ensinar para Bolonha (Itália), onde ficou até 1222. Foi capelão do papa Alexandre IV, e confessor de do rei Jaime I de Aragão, ao qual repreendeu pela vida licenciosa.

Entrou depois na Ordem dos Pregadores, no convento de Santa Catalina e fez uma intervenção na proclamação da cruzada contra Maiorca. Redigiu um dos primeiros manuais para uso de inquisidores, o Directorium inquisitoriale (1242).

A sua colaboração com Pedro Nolasco foi essencial na fundação da Ordem de Nossa Senhora das Mercês para a Redenção dos Cativos, obtendo o consentimento de Jaime I para a fundação da Ordem.

Capelão
Capelão (em francês:  chapelain) é um ministro religioso autorizado a prestar assistência e a realizar cultos em comunidades religiosas, conventos, colégios, universidades, hospitais, presídios, corporações militares e outras organizações ou corporações, e que geralmente é oficiado por um padre ou pastor.

Ao longo da história, muitas cortes e famílias nobres tinham também o seu capelão. No caso de uma corporação militar, fala-se de capelania militar ou capelania castrense.
Skittles (confeitaria)
Skittles é uma marca de doces com sabor de frutas, atualmente produzido e comercializado pela Wm. Wrigley Jr. Company, uma divisão da Mars, Inc.. Eles têm cascas duras de açúcar que carregam a letra S. O interior é principalmente de açúcar, xarope de milho e óleo hidrogenado de semente de palma juntamente com sumo de fruta, ácido cítrico aromatizantes artificiais e naturais. A confeitaria tem sido vendida em uma variedade de conjuntos de sabor, tais como tropical e frutos silvestres.

Xarope de milho
O xarope de milho é um líquido doce e pegajoso utilizado como adoçante para confeitaria. É feito a partir de amido de milho, e é composto principalmente de glicose. Contém uma quantidade grande de maltose. O xarope de milho é usado na indústria culinária para tornar a textura do alimento mais leve, aumentar volume, prevenir cristalização do açúcar e salientar sabor.

O termo geral “xarope de glicose” é frequentemente mais usado como sinônimo de xarope de milho, uma vez que, nos Estados Unidos, ele é feito mais comumente de amido de milho. Tecnicamente, xarope de glicose é qualquer líquido de amido hidrolisado de mono-, di- e sacarídeos de cadeia grande e pode ser feito a partir de qualquer fonte de amido. Trigo, mandioca e batata são outras das fontes mais usadas.
Jogos Pan-Arábicos de 1961
Os Jogos Pan-Arábicos de 1961 foram a terceira edição dos Jogos Pan-Arábicos. Os Jogos foram realizados entre 24 de agosto e 9 de setembro de 1961 em Casablanca, Marrocos, e contou com a participação de cerca de 1127 atletas de dez países do Norte da África e do Oriente Médio.

A República Árabe Unida, formada por atletas egípcios e sírios, ficou em primeiro lugar no quadro de medalhas. Foi a primeira vez que o país sede não liderou o quadro de medalhas.

Norte de África
O Norte de África, também referido como África do Norte, África Setentrional, África Islâmica ou África Branca — por oposição à designação África Negra —, entre outros termos, compreende, nas definições mais aceitas, os países localizados no norte do continente africano, próximos ao mar Mediterrâneo, embora existam demarcações divergentes. Pelo geoesquema da Organização das Nações Unidas (ONU), o Departamento de Estatísticas da ONU incluiu nessa sub-região os seguintes países: Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e Egito, Saara Ocidental e o Sudão.

Todos os países referidos são membros da Liga Árabe e cinco países desta região do continente (Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e a Mauritânia) formam uma organização de integração econômica sub-regional, a União do Magrebe Árabe.
Eola de Selsey
Eola (em inglês antigo: Eolla) foi bispo de Selsey em algum momento entre 716/731, período no qual também faleceu. Em 705/725, o rei Notelmo concedeu 4 hidas em Peppering próximo ao rio Arun para Beorfrido, que as deu para Eola. Eola, por sua vez, vendeu-as para Vulfário.

Reino de Wessex
O Reino de Wessex ou Reino da Saxônia Ocidental (em inglês antigo: Westseaxna rīce, AFI: [wæstseˈaksna ˈriːke]) foi um dos sete reinos anglo-saxões que precederam o Reino da Inglaterra. Seu nome advém dos saxões ocidentais (West Saxons, daí "Wessex"). Integrava junto a mais 6 reinos anglo-saxões a chamada heptarquia. Situado no sul e sudoeste da Grã-Bretanha, o reino surgiu em 519, e perdurou até a unificação dos reinos anglo-saxões por Etelstano, no século IX. Perdurou como um condado (earldom) entre 1016 e 1066, deixando de existir oficialmente desde então.
Impactos da pandemia de COVID-19 na política
A pandemia de coronavírus 2019-2020 afetou os sistemas políticos de vários países, causando suspensões de atividades legislativas, isolamento ou morte de vários políticos e reagendamento de eleições devido ao medo de disseminar o vírus.

Equipamento de proteção individual
Equipamento de proteção individual (EPI) é qualquer meio ou dispositivo destinado a ser utilizados por uma pessoa contra possíveis riscos ameaçadores da sua saúde ou segurança durante o exercício de uma determinada atividade. Um equipamento de proteção individual pode ser constituído por vários meios ou dispositivos associados de forma a proteger o seu utilizador contra um ou vários riscos simultâneos. O uso deste tipo de equipamentos só deverá ser contemplado quando não for possível tomar medidas de controles de engenharia e controles por meio de procedimentos organizacionais, que permitam eliminar os riscos do ambiente em que se desenvolve a atividade.

Esses equipamentos de proteção sempre foram usados nas áreas de trabalho que viam a necessidade, mas após a covid-19 o cuidado aumentou mais ainda. Os serviços, cuja utilização de EPI se faz necessária apresenta normas próprias, porém a padronização para descartar após o uso é a mesma praticamente.
Receia
A receia ou rejantar é, como regra geral, a última refeição da noite que se come de madrugada. Em Portugal a receia é entre à meia-noite e até as quatro horas da madrugada, embora cada família adopte um horário de acordo com as suas necessidades.

A receia inclui geralmente dois ou mais pratos, e pode ser servida com refresco sem cafeína ou água. O prato principal inclui geralmente hambúrguer e batatas fritas. Nas épocas de verão, a receia se pode repetir no fim da manhã. Os picles são essenciais neste tipo de dieta, pelas suas vitaminas.

Cafeína
A cafeína é um composto químico de fórmula C8H10N4O2 — classificado como alcaloide do grupo das xantinas e designado quimicamente como 1,3,7-trimetilxantina. É encontrado em certas plantas e usado como estimulante, principalmente por meio do consumo em bebidas, na forma de infusão.
Ray Park
Raymond Park (Glasgow, 23 de agosto de 1974), mais conhecido como Ray Park, é um ator e dublê britânico nascido na Escócia. Ele é mais conhecido por interpretar Darth Maul em  Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma e  Solo: A Star Wars Story, Groxo em X-Men, Snake Eyes em G.I. Joe: The Rise of Cobra e G.I. Joe: Retaliation, e Edgar em Heroes.

Dublê
Dublê é um ator que substitui outros atores em várias situações de perigo. Vava Andrade foi um Dublê brasileiro de bastante expoência no mercado internacional, atuando em franquias famosas como " 007" da EON Productions, a franquia fez 25 filmes até hoje nesse segmento, reunindo os melhores e mais bem preparados Dublês do Mundo. Dublês são muito bem preparados pois lidam com o perigo real e iminente Vava Andrade teve atuações importantes também em Seriados de Tv na Rede Globo.
Alcides privitera
Alcides privitera é uma mariposa, ou traça, diurna da família Uraniidae, encontrada em Sorong (no estado de Papua Ocidental, Indonésia, ilha de Nova Guiné). Foi classificada por Roberto Vinciguerra em 2007. Esta espécie é aparentada com Chrysiridia rhipheus, conhecida por Rainha-de-Madagáscar e considerada a mariposa mais bonita do mundo. O seu nome é dedicado à memória de Sebastian Salvatore Privitera, sacerdote e professor de Teologia de Palermo (Sicília).

Palermo
Palermo (em siciliano: Palermu, do grego: Panormos) é uma comuna italiana, capital da cidade metropolitana de Palermo e da Região Siciliana, sendo a maior cidade da ilha da Sicília. Está localizada na costa norte da ilha, estendendo-se por uma área de 158 quilômetros quadrados.

É a quinta mais populosa cidade italiana,e o principal centro cultural, histórico e econômico da Sicília. Sua população, em 2005, era de 721 163 habitantes e a densidade demográfica, 4 564 hab/km². O aglomerado urbano conta com cerca de 860 mil habitantes e a área metropolitana (constituída de 27 comunas), 1 036 954 habitantes.
Johann Fadle
Johann Fadle (Teschen, 20 de dezembro de 1908 — Karlsruhe, 6 de maio de 1990) foi um engenheiro alemão.

Foi assistente de Theodor Pöschl em 1947 na Universidade de Karlsruhe, onde obteve a habilitação em 1949 e foi depois privatdozent, onde aposentou-se em 1973.

Simultaneamente com Peter Feodorovich Papkovich desenvolveu as autofunções, atualmente associadas ao nome Papkovich-Fadle.

Está sepultado no cemitério de Ettlingen.

Ettlingen
Ettlingen é uma cidade da Alemanha, no distrito de Karlsruhe, na região administrativa de Karlsruhe, estado de Baden-Württemberg.

Está a cerca de 8 km a sul da cidade de Karlsruhe e a cerca de 15 km da fronteira com Lauterbourg, no departamento francês do Baixo Reno. Ettlingen é a segunda maior cidade do distrito de Karlsruhe, depois de Bruchsal.