hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantois
Cantois foi uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estendia-se por uma área de 8,18 km². Em 2010 a comuna tinha 227 habitantes (densidade: 27,8 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2019, passou a formar parte da nova comuna de Porte-de-Benauge.

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Eburneana wandae
Eburneana Wandae é uma espécie de aranha saltadora do gênero Eburneana que imita formigas . Foi nomeado por Tamás Szűts em homenagem à aracnóloga polonesa Wanda Wesołowska . O macho da espécie foi descrito pela primeira vez em 2003, com o holótipo encontrado nas florestas da África central. É uma aranha relativamente grande, 8,2 mm de comprimento, e distingue-se da semelhante Eburneana scharffi por sua geografia diferente, sendo encontrada em Camarões e não na Tanzânia, e pela forma das patas dianteiras da aranha.

PubMed
PubMed é um motor de busca de livre acesso à base de dados MEDLINE de citações e resumos de artigos de investigação em biomedicina. Oferecido pela Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos como parte de Entrez. MEDLINE tem ao redor de 4.800 revistas publicadas aos Estados Unidos e em mais de 70 países de todo o mundo desde 1966 até à atualidade.
Progomphus tennesseni
Progomphus tennesseni é uma espécie de libelinha da família Gomphidae.

É endémica da República Dominicana.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Spainsat
O Spainsat, também conhecido por XTAR-LANT é um satélite de comunicação geoestacionário construído pela Space Systems/Loral (SS/L). Ele está localizado na posição orbital de 30 graus de longitude leste e é operado em conjunto pela Hisdesat e XTAR. O satélite foi baseado na plataforma LS-1300 e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

Banda Ka
Banda Ka é a parte do espectro eletromagnético, na faixa de micro-ondas, compreendida entre as frequências de 27 e 40 GHz. O termo Ka refere-se à porção superior da banda K (K-above band).

Também é chamada de banda 30/20 GHz em virtude de frequência de transmissão situar-se na frequência de 30 GHz e a de recepção na faixa de 20 GHz.

É utilizada na comunicação por satélites, sondas espaciais e na comunicação da Estação Espacial Internacional com a Terra.
Alkonost
Alkonost é o pássaro do paraíso na Mitologia Eslava. Ela tem o corpo de um pássaro com rosto de mulher. O nome Alkonost vem de semi-deusa grega Alcíone transformada pelos deuses em um martim-pescador. A Alkonost se reproduz botando seus ovos na costa marítima e depois colocando eles na água. O mar então se acalma por seis ou sete dias ao ponto que os ovos chocam, formando uma tempestade. Para a Igreja Ortodoxa Russa Alkonost personifica a vontade de Deus. Ela vive no paraíso, mas vem para o nosso mundo para entregar mensagens. Sua voz é tão doce que qualquer pessoa que a ouve pode esquecer de todas as coisas. Diferente de Sirin, criatura similar, ela não é maldosa.

Igreja Ortodoxa Russa
A Igreja Ortodoxa Russa (em russo: Русская православная церковь, transl. Russkaya pravoslavnaya tserkov') ou Patriarcado de Moscou (português brasileiro) ou Moscovo (português europeu) (Московский патриархат, transl. Moskovskii patriarkhat) é uma Igreja Ortodoxa autocéfala, sob a jurisdição do Patriarca de Moscou e Toda a Rússia. O Patriarcado de Moscou, assim como seu Primaz, está oficialmente em quinto lugar na ordem de precedência ortodoxa (díptico), imediatamente após os quatro antigos Patriarcados da Igreja Ortodoxa: Constantinopla, Alexandria, Antioquia e Jerusalém.
Dean Saunders
Dean Nicholas Saunders (Swansea, 21 de Junho de 1964) é um ex-futebolista galês e atualmente treinador e comentador desportivo.

Em 1998, enquanto jogador do Sheffield United, Saunders fez um gol no mínimo curioso, num lance de rara esperteza. Após um lançamento longo, em que a bola correu rente à lateral do campo, o goleiro do Port Vale, Paul Musselwhite saiu para dividir a bola com Saunders e a jogou para a lateral. Mas a mesma bateu na placa de publicidade e voltou na mão de Saunders, que não pensou 2 vezes. Pegou a bola, e a repôs em jogo batendo o lateral nas costas de Musselwhite, que voltava desesperadamente para a sua meta, e chutou para o gol vazio. Esse gol foi considerado pela ESPN amercana um dos mais bizarros da história.

Sheffield United Football Club
O Sheffield United é um tradicional clube de futebol da Inglaterra, fundado em 1889.

Com sede na cidade de Sheffield, o clube de futebol foi formado através de um ramo do Sheffield United Cricket Club e é apelidado de The Blades, devido à história da sua cidade com a produção de aço. O clube joga os seus jogos com mando de campo no Bramall Lane desde a sua formação em 1889, estádio com capacidade para receber 32.702 pessoas. Atualmente disputa a EFL Championship, correspondente à segunda divisão do Campeonato Inglês.
Discografia de George Jones e Tammy Wynette
Este artigo apresenta a discografia do duo country americano George Jones e Tammy Wynette. Casados de 1969 a 1975, Jones e Wynette lançaram nove álbuns de estúdio juntos entre 1971 e 1995. A dupla alcançou quatorze singles na parada da Billboard de Hot Country Singles, incluindo três sucessos número um.

George Jones
George Glenn Jones (Saragota, Texas, 12 de Setembro de 1931 - Nashville, Tennessee, 26 de abril de 2013) foi um cantor e compositor country estadunidense. Conhecido como um dos principais nomes da musica country americana de todos os tempos, teve uma carreira que durou seis décadas, com vários hits como "White Lightning", "He stopped loving her today", "The Door" entre outros.
Quatro grandes fomes do período Edo
As quatro grandes fomes do período Edo (江戸四大飢饉, Edo Shi-Daikikin) referem-se às épocas de carestia de longa duração que ocorreram ao longo do período Edo, apresentando diversas causas como severos fenómenos atmosféricos (geadas, enchentes, secas) pragas e erupções vulcânicas que prejudicaram as colheitas, resultando subsequentemente em fome que chegaram a graves circunstâncias, sendo por isso referidas como "grandes fomes".

Estes eventos, nomeados pelas eras japonesas no momento de sua ocorrência, são os seguintes:

A grande fome de Kan'ei, que ocorreu entre 1642 e 1643 (anos 19 e 20 da era Kan´ei);

A grande fome de Kyoto, ocorrida em 1732 (ano 17 da era Kyōhō);

A grande fome de Tenmei, que ocorreu entre 1782 e 1787 (do ano 2 ao 7 da era Tenmei);

A grande fome de Tenpō, que ocorreu entre 1833 e 1839 (do ano 4 ao 10 da era Tenpō).

A que afectou de forma mais intensiva e marcante foi a grande fome de Tenmei.

Geada
Geada é a formação de uma camada de cristais de gelo sobre plantas ou sobre outras superfícies, devido à queda de temperatura. A principal causa da formação de geada é a advecção de massa de ar polar.

A geada é produzida quando a superfície terrestre perde muita energia para o espaço devido à ausência de nuvens; devido a isso a camada da atmosfera que está em contato com a superfície e possui alguma umidade, condensa sobre o solo com o gradual arrefecimento ou diminuição da temperatura (ver "Ponto de orvalho") e congela quando a temperatura desce abaixo dos 0 °C.

Também ocorre geada quando a água existente no ar sublima (passa do estado gasoso direto para o estado sólido, sem passar pelo líquido).[carece de fontes?]
DreamWorks Animation Television
DreamWorks Animation Television (abreviado como DWATV ou simplesmente DAT) é um estúdio de animação americano que atua como o braço de produção de televisão da DreamWorks Animation, uma subsidiária da Universal Pictures e uma divisão da NBCUniversal da Comcast. Fundada em 1996, a entidade foi anteriormente denominada DreamWorks Television Animation. Seus primeiros programas da década de 1990 e início de 2000 usaram o logotipo da divisão de televisão em live-action e foram produzidos pela DreamWorks Television, antes de a DWATV e sua controladora serem desmembradas em uma empresa independente em 2004 e posteriormente adquiridas pela NBCUniversal em 2016. No total, a divisão lançou 50 programas, com 10 em desenvolvimento.

Live-action
Em cinematografia e videografia, live-action é o termo em inglês que define os trabalhos que são realizados por atores e atrizes reais, ao contrário das animações; este termo não define apenas filmes, mas também jogos eletrônicos e similares, que usam atores e atrizes em vez de imagens animadas. De acordo com o Dicionário Cambridge, live-action "envolve pessoas ou animais reais, não modelos ou imagens que são desenhados ou produzidos por computador".

Em si, o termo live-action é considerado inútil ou redundante,[carece de fontes?] uma vez que a maioria da mídia visual utiliza atores reais, porém, é bastante usado para as adaptações de quadrinhos, livros, videojogos e animações, como, por exemplo: Os Flintstones, Resident Evil, Super-homem e o Universo Cinematográfico da Marvel.

Os personagens de live-action são os atores reais, como Bob Hoskins, em oposição aos atores "animados", como o próprio Roger Rabbit.
Excelente Discos
Excelente Discos foi um selo fonográfico da Polygram do Brasil criado pelos integrantes da banda Titãs e pelo produtor musical Carlos Eduardo Miranda em 1995, continuando o trabalho que começou com o selo Banguela Records, que ficou ativo entre 1994 até 1995. Com o fechamento da Polygram em 1999, o selo encerrou suas atividades no mesmo ano.

Selo fonográfico
Selo fonográfico é um tipo de marca utilizada no lançamento de fonogramas, tanto em mídias físicas como em digitais, no âmbito da indústria fonográfica. O termo também é utilizado como sinônimo de gravadora, devido ao fato de os fonogramas serem vendidos com selos que identificavam a gravadora que o produziu. Com este sentido, aplica-se especialmente às gravadoras independentes, que, normalmente, possuem, apenas, um único selo fonográfico homônimo pelo qual lançam seus fonogramas.
The Nun II
The Nun 2 (bra: A Freira 2; prt: The Nun II: A Freira Maldita) é um filme de terror sobrenatural gótico estadunidense de 2023, dirigido por Michael Chaves e escrito por Akela Cooper, Ian Goldberg e Richard Naing, a partir de uma história de Cooper e James Wan. Serve como a sequência de The Nun (2018), sendo a oitava parcela da franquia The Conjuring Universe. O filme é estrelado por  Taissa Farmiga e Anna Popplewell, Jonas Bloquet e Storm Reid James Wan e Peter Safran retornam como coprodutores, com Judson Scott também atuando como produtor.

O filme foi lançado em 7 de setembro de 2023 pela Warner Bros. Pictures no Brasil, e 8 de setembro de 2023 pelos Estados Unidos e internacionalmente com uma receita de mais de 93 milhões de dólares.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Lago Catemaco
Lago Catemaco é um lago localizado em frente à cidade de Catemaco no estado de Veracruz, a sua extensão é o terceiro volume aquífero do México. O lago é formado por erupções vulcânicas e alimentado por chuvas torrenciais, típicas do clima de floresta tropical que o rodeia, bem como dezenas de córregos, e vários rios, incluindo o rio Cuetzalapan. O lago de Catemaco rodeia a Reserva da biosfera de Sierra de los Tuxtlas e possui várias ilhas interiores, tais como a Ilha dos Monos, a Ilha Agaltepec, e a Ilha das Garzas.

Sierra de los Tuxtlas
A Sierra de los Tuxtlas (também chamada Sierra de Santa Martha e Sierra de San Andrés) é uma cordilheira vulcânica situada ao longo da costa veracruzana do golfo do México, à latitude de aproximadamente 19º N. Entre as elevações mais relevantes contam-se montes Santa Martha e San Martín, com altitudes que rondam os 1700 metros. O único vulcão do qual se conhece atividade é o San Martín, com erupções que ocorreram em 1694 e 1793. Trata-se de um vulcão em escudo alcalino cujo topo tem um diâmetro de aproximadamente 1000 metros. Por toda a cordilheira são numerosos os cones de cinzas. Outros vulcões extintos conhecidos nos Tuxtlas são o Pajapan (1160 metros) e El Vigia (800 metros).

Os vulcões da Sierra de los Tuxtlas encontram-se separados do Eixo Neovulcânico, do qual distam cerca de 250 km, bem como da Cordilheira Vulcânica Centroamericana. localizada 330 km para sudeste.
You Were Never Really Here
You Were Never Really Here (no Brasil, Você Nunca Esteve Realmente Aqui; em Portugal, Nunca Estiveste Aqui) é um filme de suspense psicológico e drama de 2017 escrito e dirigido por Lynne Ramsay, e baseado no livro de mesmo nome de Jonathan Ames. Protagonizado por Joaquin Phoenix, o filme estreou no Festival de Cannes de 2017, onde Ramsay venceu o prêmio de melhor roteiro e Phoenix o de melhor ator.

No Brasil, foi lançado nos cinemas pela Supo Mungam Films em 9 de agosto de 2018. Em outubro de 2021, a Supo Mungam Films iniciou a pré-venda no Brasil da edição limitada e definitiva do filme em blu-ray em parceria com a Versátil Home Vídeo, que será lançado exclusivamente na loja virtual VersátilHV. O filme será lançado em duas versões: com memorabilia (com luva, livreto e cards) e em estojo simples.

Prêmio de interpretação masculina (Festival de Cannes)
O Prêmio de Melhor Ator (em francês:  Prix d'interprétation masculine) é um prêmio concedido no Festival de Cinema de Cannes desde 1946. É concedido a um ator que tenha se destacado e escolhido pelo júri entre os filmes da lista oficial da competição do festival.

No 1º Festival de Cinema de Cannes realizado em 1946, Ray Milland foi o primeiro vencedor deste prêmio por sua atuação em The Lost Weekend, e Wagner Moura é o vencedor mais recente nesta categoria por seu papel em O Agente Secreto no 78º Festival de Cinema de Cannes em 2025.
Prez-sous-Lafauche
Prez-sous-Lafauche é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 22,59 km². Em 2010 a comuna tinha 293 habitantes (densidade: 13 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Scobicia pustulata
Scobicia pustulata é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Bostrichidae.

A autoridade científica da espécie é Fabricius, tendo sido descrita no ano de 1801.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Bostriquídeos
Os Bostriquídeos (Bostrichidae) são uma família de besouros com mais de 700 espécies descritas. Eles são comumente chamados de besouros sem-fim, falsos besouros de pólvora ou besouros de pólvora com chifres. A cabeça da maioria dos besouros não pode ser vista de cima, pois é direcionada para baixo e escondida pelo tórax. As exceções são os besouros de pólvora (subfamília Lyctinae) e membros da subfamília Psoinae.

Bostrychoplites cornutus tem grandes chifres torácicos distintos e é encontrado em partes da África e da Arábia; é frequentemente importado para a Europa como larvas em tigelas de madeira africanas ("lembranças étnicas").

O registro fóssil da família estende-se ao Cretáceo, sendo os registros mais antigos dos âmbares Charentese e Burmese de idade Cenomaniana, pertencentes ao gênero existente Stephanopachys e às subfamílias existentes Dinoderinae e Polycaoninae.
Terra Indígena Enawenê-Nawê
A Terra Indígena Enawenê-Nawê localiza-se no noroeste do estado brasileiro do Mato Grosso, próxima aos municípios de Brasnorte, Juína, Comodoro e Sapezal, em uma área de transição entre o cerrado e a floresta amazônica,  habitada por 566 índios da etnia Enawenê-nawê.

Sapezal
Sapezal é um município brasileiro do Estado de Mato Grosso, localizado a latitude 13º32'33" sul e longitude 58º48'51" oeste, a uma altitude de 370 metros acima do nível do mar. Sua área territorial é de 13.598 km² e sua população era de 28.944 habitantes, em 2022.
Clarence Hammar
Karl Adolf Clarence Hammar (Solna, 23 de junho de 1899 — Haninge, 31 de dezembro de 1989) foi um velejador sueco, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 na classe 8 Metre e conquistou a medalha de bronze na disputa realizada a bordo do Sylvia com Tore Holm, Carl Sandblom, John Sandblom, Philip Sandblom e Wilhelm Törsleff. Nos Jogos de 1924, competiu na classe Monotype e finalizou em oitavo lugar.

Haninge (comuna)
Haninge (em sueco: Haninge kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Estocolmo. Sua capital é a cidade de Handen. Possui 458 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 89 989 habitantes.
Está situada a sudeste da cidade de Estocolmo, e localizada na ilha de Södertörn, pertencente à província histórica da Södermanland.
Ivor Bueb
Ivor Léon John Bueb (6 de junho de 1923 – 1 de agosto de 1959) foi um automobilista britânico que nasceu na Inglaterra.

Bueb participou de seis Grandes Prêmios de Fórmula 1, tendo como melhor resultado um 11º lugar na Alemanha em 1958.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1958
A Temporada de Fórmula 1 de 1958 foi a nona realizada pela FIA. Teve como campeão o britânico Mike Hawthorn, da Ferrari. Esta foi a primeira temporada de Fórmula 1 a ser realizado o campeonato de construtores e teve como campeã a Vanwall. Também foi a primeira temporada com a participação de uma mulher piloto, a italiana Maria Teresa de Filippis. Ela esteve inscrita para quatro grandes prêmios, se classificou para três e conseguiu completar apenas uma prova na 10ª colocação.A temporada marcou a despedida das fornecedoras de pneus Continental e Englebert da categoria.
(35006) 1979 ON8
1979 ON8 (asteroide 35006) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.18797570 e uma inclinação de 10.63952º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de julho de 1979 por Schelte J. Bus em Siding Spring.

Schelte J. Bus
Schelte John "Bobby" Bus (1956) é um astrônomo associado ao Instituto de Astronomia da Universidade do Hawaii e astrônomo assistente da NASA nos laboratórios do Telescópio Infra-Vermelho (IRTF, Infrared Telescope Facility). Apesar de ter recebido seu Ph.D. do Massachusetts Institute of Technology (MIT) somente em 1999, Bus atua na área de astronomia há muitos anos. Descobriu o cometa periódico 87P/Bus em 1981. Além disso, descobriu ou co-descobriu mais de mil asteróides, incluindo o asteróide Apollo (2135 Aristaeus, que chegará a 5 Gm (5 milhões de milhas, ou 13 vezes a distância entre a Terra e a Lua) da Terra em 30 de março de 2147), um asteroide Amor, e mais de 40 asteroides Troianos (começando pelo 3240 Laocoon co-descoberto com Eleanor F. Helin). O asteroide 3254 Bus (descoberto em 1982 por Edward L. G. Bowell) foi batizado em sua homenagem. Durante seus estudos, trabalhou sob a supervisão de Eugene Shoemaker.

B.S. Caltech 1979, Ph.D. MIT 1999.
Programa Relay
O Programa Relay foi um programa espacial desenvolvido pelos Estados Unidos a fim de se lançar dois satélites de comunicação experimentais, sendo estes financiados pela NASA (Administração Nacional de Aeronáutica e do Espaço) e desenvolvidos pela RCA.

Estação da Força Espacial de Cabo Canaveral
A Estação da Força Espacial de Cabo Canaveral (CCSFS) (em inglês:  Cape Canaveral Space Force Station) é um espaçoporto na costa leste dos Estados Unidos, pertencente ao Departamento de Defesa dos Estados Unidos. Localizada em Cabo Canaveral, no estado da Flórida, é subordinada à Base Aérea Patrick. A CCSFS é adjacente ao Centro Espacial John F. Kennedy, o Cabo Canaveral é usado atualmente para lançamentos de foguetes da NASA.

A estação foi designada, em 16 de abril de 1984, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.
Centaurworld
Centaurworld é uma série de animação estadunidense de comédia musical criada por Megan Nicole Dong, com canções compostas por ela e Dominic Bisignano. Produzida pela Sketchshark Productions e pela Netflix Animation, estreou na Netflix em 30 de julho de 2021.

Televisão nos Estados Unidos
Como em outros países, a televisão é um dos maiores instrumentos midiáticos nos Estados Unidos, apesar do que, foi nesse país onde a televisão surgiu, por se constituir em um meio de transmissão de informações através de notícias ou reportagens, ou mesmo de formas de entretenimento. Cerca de 99% dos agregados familiares possuem, no mínimo, um aparelho de televisão, sendo que a maioria destes possui mais de um aparelho.
Capitania do Rio de Janeiro
A Capitania do Rio de Janeiro formou-se na porção setentrional da Capitania de São Vicente, que tinha como limites pontos litorâneos hoje ocupados por Macaé (Rio de Janeiro), ao norte, e Caraguatatuba (São Paulo), ao sul. Esta parcela da Capitania havia sido abandonada por seu donatário Martim Afonso de Sousa, que nunca se interessou em seu povoamento, focando sua atenção e recursos na segunda seção, situada no atual litoral paulista.

Donatário
Donatário é o título que, na organização colonial portuguesa, era dado à pessoa a quem era concedida a donataria de um determinado território, numa concepção tardo-feudal que implicava que o poder do rei era delegado nessa pessoa, que, a troco do pagamento de determinadas imposições, recebia o encargo de administrar esse território, procurando a sua colonização e o aproveitamento dos seus recursos.

Em muitos casos as donatarias eram hereditárias, seguindo a sua transmissão. Na ausência de filho varão, seguia-se, com algumas exceções, a lei sálica.

Dada a penosidade da vida nos territórios doados, era comum a sua divisão em capitanias, em cada uma das quais o donatário se fazia representar por um capitão do donatário, cargo a maior parte das vezes, particularmente quando as donatarias eram incorporadas na coroa, também hereditário.
Civilization Revolution
Sid Meier's Civilization Revolution é um spin-off da série Civilization lançado em 2008 desenvolvido pela Firaxis junto com Sid Meier para PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo DS, e iOS. Uma versão para Wii também foi originalmente planejada porém nunca foi lançada.

Um demo foi lançado para Xbox Live Marketplace em 5 de junho de 2008.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.