hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seleção Alemã de Hóquei sobre a grama masculino
A Seleção Alemã de Hóquei Sobre a Grama Masculino é a equipe nacional que representa a Alemanha em competições internacionais de hóquei sobre a grama. A seleção é gerenciada pela Deutscher Hockey-Bund.

Trata-se de uma das seleções de hóquei sobre a grama mais bem-sucedidas da história com quatro medalhas de ouro (uma delas como Alemanha Ocidental) nos Jogos Olímpicos, três títulos na Copa do Mundo (2002, 2006 e 2023) e o Champions Trophy por nove vezes.

Hóquei em campo
O hóquei em campo (sendo conhecido no Brasil como hóquei sobre a grama) é um desporto praticado por duas equipas de 11 jogadores. Uma partida divide-se em quatro partes de 15 minutos, com 15 minutos de intervalo ao meio-tempo, dois minutos depois de 1º e 3º tempos, e disputa-se numa quadra com uma baliza em cada topo. O objetivo do jogo é tentar marcar o maior número de golos possíveis, conduzindo a bola por intermédio de um stick.
Arcade Archives
Arcade Archives (アーケードアーカイブス, Ākēdo Ākaibusu) é uma série de jogos emulados de fliperama da década de 1980 até a década de 2000 lançada para os consoles de oitava geração publicada pela Hamster Corporation. O emulador para os jogos é desenvolvido pela Nippon Ichi Software. Há também um sub-arco do serviço apelidado como ACA Neo Geo (アケアカNEOGEO, Akeaka Neo Jio) que tem como foco, relançar títulos de Neo Geo na sua versão de fliperama (MVS), ao invés de muitos serviços anteriores, que tentam emular as versões domésticas (AES) do sistema.

Inicialmente foi lançado em 2014 como serviço exclusivo do PS4, recebendo em 2017 versões para Xbox One, Nintendo Switch e Windows 10.

Arcade Archives reproduz fielmente os jogos clássicos de fliperama nos consoles modernos. Os jogadores podem compartilhar imagens e vídeo usando funcionalidades do sistema e competir com outros na pontuação para a classificação mundial.

Década de 2000
A década de 2000, referida como anos 2000, foi a década que começou em 1 de janeiro de 2000 e terminou em 31 de dezembro de 2009.

Durante esse período, o mundo passou por grandes transformações políticas, econômicas e tecnológicas, incluindo os Atentados de 11 de setembro de 2001, a passagem do Furacão Katrina, e a eclosão da Crise financeira de 2008.
Comitê Nacional Republicano
O Comitê Nacional Republicano (CNR) (em inglês:  Republican National Committee, RNC) é um comitê político dos Estados Unidos da América que fornece liderança nacional ao Partido Republicano do país. O comitê é responsável pelo desenvolvimento e promoção da plataforma política do partido, além de coordenar levantamentos de fundos e a estratégica política nacional. Também é responsável pela organização e execução da Convenção Nacional Republicana (que ocorre em cada eleição). Comitês similares existem em todos os estados americanos e na maioria dos condados, embora em alguns estados a organização do partido seja estruturada pelo distrito congressional, organizações de campanha aliadas são governadas por um comitê nacional. Michael Whatley é o atual presidente do comitê.

A principal oposição ao CNR nos Estados Unidos é o Comitê Nacional Democrata.

Distritos congressionais dos Estados Unidos
Os distritos congressionais são a base das eleições para a Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, atualmente existem 435 distritos congressionais no país, cada qual elege o seu representante no Congresso.

A divisão é feita 3 anos após o ano da divulgação do último censo, a divisão distrital atual é de 2003 e é baseada no censo de 2000, a próxima divisão ocorrerá em 2013 e será baseada no censo de 2010.

De acordo com o censo de 2000, cada distrito possui em média 646.946 habitantes, a Califórnia é o estado com o maior número de distritos, 53 no total. Estados com baixa população como Alaska, Delaware, Montana, Dakota do Norte, Dakota do Sul, Vermont e Wyoming possuem apenas um distrito.

O distrito com a maior população é o de Montana com 905.316 habitantes, o de menor população é o de Wyoming com 495.304 habitantes.
Jogadora Mundial da FIH
O Jogadora Mundial da FIH é um prêmio individual que a Federação Internacional de Hockey (FIH) decidiu instaurar no ano 1998 com o objectivo de reconhecer à melhor jogadora do mundo. Assim mesmo desde o ano 2001 também entrega os correspondentes galardões para os sub-23.

Federação Internacional de Hóquei
A Federação Internacional de Hóquei (FIH) é a entidade que administra e regulamenta a prática do hóquei em campo e do hóquei de sala em todo o mundo, foi criada em 7 de janeiro de 1924 em Paris, na França, desde 2005 sua sede fica em Lausanne, na Suíça.
Los Fabulosos Cadillacs
Los Fabulosos Cadillacs é uma banda proveniente de Buenos Aires, Argentina. Se formou em 1985 originalmente com o nome de "Cadillacs 57" e como uma banda de ska, vestindo-se ao estilo de Madness ou de The Specials, suas principais influências nos primeiros anos de grupo. Los Fabulosos Cadillacs são uma das banda mais influentes e exitosas do ska latinoamericano. Tocaram diversas misturas de estilos além do ska (que era seu principal estilo): jazz, salsa, tango, samba, reggae e cumbia, entre outros.

Em 2016, foram indicados aos Grammy Latinos de Grammy Latino de Canção do Ano e Melhor Canção de Rock pela canção "La Tormenta"; Melhor Canção Alternativa pela canção "Averno, El Fantasma" e Melhor Álbum de Rock pelo álbum La Salvación de Solo y Juan.pela canção "La Tormenta".

Salsa (música)
A salsa é uma mescla de ritmos musicais tais como o son montuno, o mambo, cha-cha-chá e a rumba cubana. Recebeu, ainda, influências do merengue (da República Dominicana), do Calipso (de Trinidad e Tobago), da cúmbia colombiana, do rock norte-americano e do reggae jamaicano. Hoje, absorve influências de ritmos mais modernos como rap ou techno. A dança correspondente ao estilo musical é caracterizada pelo compasso quaternário, com movimentos de "dança à dois" e também separados com movimentos independentes, chamados shine ou shining.
Prêmio Louis-Jeantet de Medicina
O Prêmio Louis-Jeantet de Medicina (em inglês:  Louis-Jeantet Prize for Medicine) é concedido anualmente desde 1986 pela Fundação Louis-Jeantet a pesquisadores da área biomédica na Europa. A premiação ocorre no mês de abril. O propósito do prêmio é honorificar seu ganhador e financiar suas pesquisas.

Os campos particulares aos quais o prêmio tem sido concedido são fisiologia, biofísica, biologia estrutural, bioquímica, biologia celular e molecular, biologia do desenvolvimento e genética; os ganhadores do prêmio trabalham com imunologia, virologia, bacteriologia, neurobiologia, epidemiologia clínica e bioquímica estrutural.

O prêmio é dotado com CHF 1,4 milhões de francos suíços. O total disponível para cada ganhador é de CHF 700 mil, dos quais CHF 600 mil são destinados ao financiamento de pesquisas em curso e CHF 100 mil em custeio de pesquisadores.

Biologia do desenvolvimento
A biologia do desenvolvimento é a disciplina da biologia que estuda o desenvolvimento dos seres vivos em suas diversas fases. Abrange o crescimento e a diferenciação celular, e a morfogênese.

A embriologia é um campo da biologia do desenvolvimento que estuda o desenvolvimento desde a formação do zigoto até o fim do desenvolvimento embrionário.
Santo Aleixo (Monforte)
Santo Aleixo é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Santo Aleixo do município de Monforte, freguesia com 58,48 km² de área e 497 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 8,5 hab./km².

Curato
Curato ou curado era uma zona geográfica eclesiástica da Igreja Católica provida de um cura residente para cuidar das atividades religiosas sob a dependência de uma paróquia, mas com ampla autonomia. O curato normalmente era dotado de uma igreja menor ou de uma capela com um batistério.
Yab-Yum
Yab-yum (tibetano literalmente, "pai-mãe") é um símbolo comum na arte budista da Índia, Butão, Nepal e Tibete. Representa a união primordial de sabedoria e compaixão, representada como uma divindade masculina em união com sua consorte feminina. A figura masculina representa compaixão e meios hábeis, enquanto a parceira representa insight (Prajna). Em yab-yum, a fêmea está sentada no colo do homem. Há uma apresentação rara de uma figura semelhante, mas invertida, com o homem sentado no colo da mulher, chamada yum-yab.

Sabedoria
Sabedoria, sapiência ou sagacidade (do latim sapere — que tem sabor.) é a condição de quem tem conhecimento, erudição. O equivalente em grego "sofia" (Σοφία) é o termo que equivale ao saber – presente na formação de palavras como teosofia, significando, ainda, habilidade manual, ciência e sabedoria.

O termo encontra definições distintas conforme a ótica filosófica, teológica ou psicológica. No sentido comum, a sabedoria é a qualidade que dá sensatez, prudência, moderação à pessoa, ao passo em que para a religião é o "conhecimento inspirado nas coisas divinas e humanas".

A sabedoria está associada a atributos como juízo sem viés, compaixão, autoconhecimento experiencial, autotranscendência e não apego, e a virtudes como ética e benevolência.
Batalha de Shimbra Kure
A Batalha de Shimbra Kure ("pântano de Grão-de-bico ") foi travada em março de 1529 entre as forças de Adal lideradas pelo Imame Amade ibne Ibraim Algazi e o exército etíope, sob o comando de Dawit II (Lebna Dengel). O exército do Imame Amade prevaleceu e esteve no controle do campo no final da batalha. Ambos os lados sofreram pesadas baixas. Apesar desse sucesso, e de seu desejo de capturar e manter o palácio do imperador em Badeqe, o imame Amade, em parte para apaziguar seus homens inquietos, retirou-se e não voltou a enfrentar diretamente o exército etíope por dois anos. A vitória permitiu que os muçulmanos conquistassem as cidades de Dauaro, Xoa, Amara e Lasta.

Algumas autoridades, como Richard Pankhurst, atribuem o sucesso do imame Amade à presença entre seus seguidores de uma empresa responsável por produzir mechas. Se este for o caso, então esta batalha foi a primeira que as forças etíopes tiveram que lutar contra uma força armada com armas de fogo.

Amara (região)
Amara (Amhara) é uma das dez kililoch da Etiópia, antigamente denominada Região 3. Habitada pelo povo do mesmo nome, sua capital é Bahir Dar.

No interior da Etiópia, o lago Tana, uma imensa reserva de água, fica localizado em Amara, assim como as Montanhas do Parque Nacional Semien, que inclui o ponto mais alto em Etiópia, Ras Dashan.

Durante a era imperial da Etiópia, Amara foi dividido em várias províncias (tal como Gondar, Gojjam, Begemder e Lasta), a maior parte determinado pelo Ras ou pelo Negus (cargos políticos locais). A região de Amara reincorporou a maioria das províncias anteriores de Begemder, Gojjam, e Wollo em 1995.
Pegatron
Pegatron Corporation (chinês tradicional: 和碩聯合科技股份有限公司, pinyin: Héshuò liánhé kējì gǔfèn yǒuxiàn gōngsī, lit. Grand Mastery United Technology Corporation) é uma empresa de fabricação de eletrônicos de Taiwan que desenvolve principalmente computadores, comunicações e eletrônicos de consumo para fornecedores de marca, mas também se destaca no desenvolvimento, design e fabricação de periféricos e componentes de computadores. Os principais produtos da empresa incluem placas-mãe, placas gráficas, notebooks, consoles de jogos, TVs de LCD, além de produtos de comunicação de banda larga como netbooks, smartphones, receptores de televisão e modens a cabo.

LCD
Um display de cristal líquido, acrônimo de LCD (em inglês liquid crystal display), é um painel fino usado para exibir informações por via eletrônica, como texto, imagens e vídeos, e para outras funcionalidades além de telas. Seu uso inclui monitores para computadores, televisores, painéis de instrumentos e outros dispositivos, que vão desde cockpit de aeronaves, displays em computadores de bordo de automóveis, a dispositivos de utilização diárias, tais como leitores de vídeo, dispositivos de jogos, relógios, calculadoras e telefones.
Francisco Topp
Francisco Xavier Topp (em alemão:  Franz Topp; Warendorf, 19 de setembro de 1854 — Florianópolis, 25 de dezembro de 1925) foi um padre alemão radicado no Brasil.

Filho de Bernhard Joseph Topp e Johanna Rosina Menge. Após concluir o estudo secundário, foi para a Universidade Católica de Eichstätt-Ingolstadt, onde estudou filosofia e teologia. Foi nomeado presbítero em 15 de julho de 1877. Doutourou-se em teologia no Vaticano.

Em janeiro de 1890 chegou em Santa Catarina, residindo em São Ludgero. Com a retirada e morte do padre Guilherme Roer, assumiu o curato da Colônia Teresópolis. Em 13 de junho de 1891 foi pároco em Tubarão, até 1896, indo em seguida para Florianópolis.

Em 1894 viajou para a Alemanha, de onde trouxe as irmãs da Sociedade Divina Providência, fundada em Münster pelo padre Eduardo Michelis, que chegaram em Tubarão em abril de 1895.

Sepultado no Cemitério do Hospital de Caridade de Florianópolis.

Colônia Teresópolis
A Colônia Teresópolis, localizada às margens do Rio Cubatão, próximo a Florianópolis, foi criada em 1860, destinada ao assentamento de imigrantes alemães.

A instalação da colônia foi autorizada pelo presidente da província, Francisco Carlos de Araújo Brusque, no Aviso do Ministério do Império de 30 de novembro de 1859.

A administração da colônia Teresópolis foi unificada com a da Colônia Santa Isabel em 15 de dezembro de 1865, sendo dirigida a partir de 9 de janeiro de 1866 por Theodor Todeschini.

Atualmente Teresópolis é um bairro rural do município de Águas Mornas. Isolado geograficamente pelo relevo acidentado, faz com que seja popularmente identificado como uma "comunidade" e não um bairro.

A história de Teresópolis se mistura com a criação do município de Águas Mornas.
Grande Canal de Gotemburgo
O Grande Canal de Gotemburgo – em sueco Stora Hamnkanalen -  é um canal do centro histórico da cidade de Gotemburgo, na Suécia.

Liga a Stora Bommen, junto ao rio Gota, ao fosso defensivo Vallgraven. Foi construído em 1620-1622, na altura da fundação de Gotemburgo, e foi durante 200 anos o porto da cidade. Na época da Companhia das Índias Orientais – 1731-1813, os grandes navios passaram a ancorar em Klippan, a oeste do antigo porto. Com a construção das pontes sobre o canal, a navegação desapareceu do local e a utilização do canal como porto passou à história.

Companhia Sueca das Índias Orientais
A Companhia Sueca das Índias Orientais (em sueco:  Svenska Ostindiska Companiet; com a sigla SOIC) foi uma companhia majestática estabelecida na Suécia, em 1731, com sede na cidade portuária de Gotemburgo, destinada ao comércio com a Ásia Oriental, particularmente com a China.

Sob a égide deste império colonial privado, foram efetuadas 132 expedições, com 37 navios.

Inicialmente foi um êxito comercial, em concorrência com as suas congéneres inglesa e holandesa, mas entrou num período de prejuízos frequentes, e acabou por ser dissolvida em 1813.
Oceans (canção de Pearl Jam)
"Oceans"  é uma canção da banda grunge estadunidense Pearl Jam. Com a letra escrita pelo vocalista Eddie Vedder e a música co-composta por Vedder, pelo guitarrista Stone Gossard e pelo baixista Jeff Ament, "Oceans" foi lançada em 1992 como o quarto single do álbum de estreia da banda, Ten, de 1991. Versões remixadas da canção foram incluídas no single "Even Flow" e na reedição do álbum Ten, em 2009.

Dave Krusen
David Krusen (Tacoma, 10 de março de 1966) é um baterista estadunidense, mais conhecido por ter sido o baterista original da banda Pearl Jam e por seu trabalho no álbum Ten. Krusen entrou para o Rock and Roll Hall of Fame como membro do grupo em 2017.
Master data management
Na computação, master data management (MDM) compreende um conjunto de processos e ferramentas que definem consistentemente e gerenciam os dados mestres (i.e. não transacionais) de uma organização (que pode conter dados referenciais). MDM tem o objetivo de prover processos para coletar, agregar, combinar, consolidar, garantir a qualidade, persistir e distribuir estes dados a toda a organização para garantir a consistência e o controle nas futuras manutenções e uso desta informação.

O termo remete ao conceito de arquivo mestre de uma antiga era da computação. MDM é parecido com, e alguns diriam que é o mesmo que, virtual or federated database management.

Organização
Organização é uma palavra originada do grego "organon", que significa instrumento, utensílio.

Em Administração, o termo "organização" pode ter três sentidos:

Associação de pessoas que combinam esforços individuais e em equipe com a finalidade de realizar propósitos colectivos. Exemplos: empresas, associações, órgãos do governo, entidades públicas, privadas e do terceiro sector. A estrutura de uma organização é representada pelo seu organograma, um gráfico que mostra seus componentes, suas subdivisões, sectores e departamentos.

Modo como foi estruturado, dividido e sequenciado o trabalho. Abrange um conjunto de procedimentos e processos sequenciados em um fluxograma.

Arranjo lógico de objectos e informações.
Felipe Aguilar (golfista)
Felipe Aguilar Schuller (Valdivia, 7 de novembro de 1974) é um golfista profissional chileno. Representou o Chile no golfe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016.

Aquilar venceu a medalha de ouro nos Jogos Sul-Americanos de 2014 e a medalha de prata nos Jogos Pan-Americanos de 2015.

Golfe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016
As competições de golfe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foram realizadas na Reserva de Marapendi, no Rio de Janeiro, entre os dias 11 e 20 de agosto. Foi disputado em dois torneios individuais, um masculino e outro feminino, marcando o retorno do esporte as Olimpíadas depois de 112 anos de ausência, que teve sua última aparição em 1904, em Saint Louis.
Requebra
Requebra é uma música do cantor Vinny que fez sucesso nos anos 90.

O cantor Vinny contou que a produtora Marlene Mattos o convidou para participar de um filme da Xuxa com uma canção inédita. O título da música, Requebra, foi sugestão de Diler, e acabou se transformando no próprio nome do filme.

Na discografia do Vinny, a canção foi lançada no álbum O Bicho Vai Pegar, de 1999. A música ainda está presente os álbuns Vinny Mix (Ao Vivo), e nas coletâneas Millenium e O Melhor de Vinny. Além destes, a música está presente no álbum Pop Rock 2000, uma coletânea com músicas de vários artistas.

Discografia de Vinny
A discografia de Vinny, um cantor brasileiro, inclui onze álbuns de estúdio, duas compilações e dois álbuns ao vivo. Em 1997 tornou-se conhecido em todo Brasil com o single "Heloísa, Mexe a Cadeira", que o projetou para outros álbuns focados na música pop, que trouxeram sucessos como "Shake Boom", "Uh! Tiazinha", "Na Gandaia", "Requebra", "Te Encontrar de Novo" e "Fuck the Fasion". Em 2001 decidiu redirecionar sua carreira para o pop-rock, gêneros que tocava antes da carreira solo.
Bulzi
Bulzi é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Sassari, com cerca de 634 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 30 hab/km². Faz fronteira com Laerru, Perfugas, Santa Maria Coghinas, Sedini.

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.
Berfran Rosado
Antonio Berfran Acosta Rosado (Rosário do Sul, 24 de setembro de 1959 – Porto Alegre, 22 de abril de 2025) foi um engenheiro civil e político brasileiro.

Era filiado ao Cidadania (antigo PPS) desde 2001, foi deputado estadual por três mandatos no Rio Grande do Sul. Sua primeira eleição foi em 1998, pelo PMDB.

Nas eleições à prefeitura de Porto Alegre de 2008, Rosado candidatou-se a vice na chapa de Manuela D'Ávila, do PCdoB.

Berfran assumiu o cargo de secretário do meio ambiente do governo Yeda Crusius em fevereiro de 2009. Ele se desincompatibilizou em maio de 2010 para concorrer a vice-governador nas eleições na chapa de Crusius.

Eleições estaduais no Rio Grande do Sul em 2010
As eleições estaduais no Rio Grande do Sul em 2010 aconteceram juntamente com as eleições federais no Brasil, em 3 de outubro. Desde 1994, como resultado de uma emenda constitucional que reduziu o mandato presidencial para quatro anos, todas as eleições federais e estaduais no Brasil coincidiram. As eleições estaduais decidem governadores e os deputados estaduais para as Assembleias Legislativas. Também os membros do Congresso Nacional são eleitos por estado.
Temista de Lâmpsaco
Temista de Lâmpsaco, esposa de Leonteu, foi uma estudante de Epicuro no início do século III a. C. A escola de Epicuro era atípica na época por permitir que mulheres a frequentassem; existem registros de que Leontino a teria frequentado também na mesma época. Cícero ridiculariza Epicuro por escrever "incontáveis volumes louvando Temista," em vez de falar sobre homens mais valorosos como Miltíades, Temístocles ou Epaminondas.

Milcíades
Milcíades, o Jovem (em grego:  Μιλτιάδης ὁ Νεώτερος, Miltiádēs ho Neōteros; ca. 550 a.C. – 489 a.C.) foi um general (estratego) helênico nascido em Atenas. Comandou a vitória sobre os persas em Maratona, que livrou a Grécia de um poderoso ataque pelas forças de Dario I por volta de 490 a.C. No princípio do século V a.C. transformou Atenas na maior potência da antiga Grécia.
Kalletaart
Kalletaart é uma torta de especialidade regional da cidade de Kortrijk, na Bélgica.

Kalletaart é uma torta de base amanteigada recheada com maçã, damasco e amandelspijs (ou frangipane), Calvados, e decorada com lascas de amêndoa.

Damasqueiro
O damasqueiro (Prunus armeniaca, "ameixa arménia" em latim) é uma árvore da família das rosáceas que atinge de 3 a 10 metros de altura. Possui folhas cordiformes ou ovadas, serreadas e com o pecíolo vermelho; flores solitárias ou geminadas, róseas ou brancas; e drupas subglobosas, com um sulco mediano característico, amarelas ou alaranjadas, com polpa carnuda e sumarenta.

É conhecida no norte da China desde 2000 a.C., sendo muito cultivada em vários países, com inúmeros híbridos e variedades, principalmente devido à sua madeira dura e ao seu fruto, o damasco (também chamado de apricó, abricó, abricô, abricoque, abricote, alberge, albricoque, albicorque, alpece, alperce e alperche), comestível ao natural e internacionalmente consumido como fruta seca e em doces.
Zé Ramalho 2
Zé Ramalho 2, também conhecido como A Peleja do Diabo com o Dono do Céu, é o segundo álbum solo do cantor e compositor Zé Ramalho, gravado e lançado em 1979.

O disco lhe rendeu sua primeira certificação de disco de ouro.

Segundo Zé, o álbum retrata um cantador que vê a vida de forma maniqueísta entre Deus e o Diabo.

Xuxa Lopes
Maria Luísa de Sousa Dantas Lopes, conhecida pelo seu nome artístico de Xuxa Lopes, (Rio de Janeiro, 7 de Dezembro de 1953) é uma atriz brasileira. Teve um filho de nome Bento, fruto de seu relacionamento com o ator Cláudio Marzo.

Presente em quatro filmes da diretora Ana Carolina: Das Tripas Coração, Sonho de Valsa, Amélia e Gregório de Mattos.