hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chafariz das Portas de Moura
O Chafariz das Portas de Moura, ou Fonte da Porta de Moura, situa-se no Largo das Portas de Moura, na freguesia de Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão), na cidade de Évora.

Este chafariz foi mandado construir pelo Cardeal D. Henrique, Arcebispo de Évora em 1556. O arquitecto foi Diogo de Torralva, que à altura era também o mestre responsável pelas obras do Aqueduto da Água de Prata.

Está classificado como Monumento Nacional desde 1922.

Évora
Évora OTE é a cidade portuguesa do distrito de Évora, integrada na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região Alentejo Central (NUT III), com 40 455 habitantes, em 2021. Évora é a única cidade portuguesa membro da Rede de Cidades Europeias mais Antigas.

Évora é sede do município homónimo, o quinto mais extenso de Portugal, com 1 307,08 km² de área e 53 591 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arraiolos, a nordeste por Estremoz, a leste pelo Redondo, a sueste por Reguengos de Monsaraz, a sul por Portel, a sudoeste por Viana do Alentejo e a oeste por Montemor-o-Novo.

O seu centro histórico bem-preservado é um dos mais ricos em monumentos de Portugal, o que lhe vale o epíteto de Cidade-Museu. Em 1986, o centro histórico da cidade foi declarado Património Mundial pela UNESCO.

É conhecida como a capital do Alentejo.
Ryan Owens
Ryan Owens (Aspley Guise, 29 de setembro de 1995) é um desportista britânico que compete no ciclismo na modalidade de pista, especialista na prova de velocidade por equipas.

Ganhou duas medalhas de prata no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista, nos anos 2018 e 2020, e duas medalhas de prata no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista, nos anos 2016 e 2019. Nos Jogos Europeus de 2019 obteve uma medalha de bronze na prova de velocidade por equipas.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2018
O CXV Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Apeldoorn (Países Baixos) entre 28 de fevereiro e 4 de março de 2018 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Neerlandesa de Ciclismo.

As competições realizaram-se no velódromo Omnisport Apeldoorn da cidade neerlandesa. Foram disputadas 20 provas, 10 masculinas e 10 femininas.
Beija-flor-de-cauda-violeta
O Beija-flor-de-cauda-violeta (Anthreptes aurantius) é uma espécie de ave da família Nectariniidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo e Gabão.

Nectariniidae
Nectariniidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. São aves típicas do Velho Mundo que se alimentam do néctar das flores e que se assemelham aos colibris das Américas devido ao mecanismo de evolução convergente para um mesmo nicho ecológico.
SV Norden-Nordwest
Sportverein Norden-Nordwest 1898 e.V. Berlin é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 16 de outubro de 1898, sediada em Berlim.

Foi estabelecido como Berliner Fußball Club des Nordens em 1898. Em 1906, se uniu ao Berliner Fußball Club Norden-West, também criado em 1898, para atuar como FC Norden-Nordwest Berlin. O time recém-formado rapidamente conquistou o título da Märkischer Fußball-Bund (MFB), um circuito local, antes de perder por 9 a 1 para o VfB Leipzig nas quartas de final do campeonato nacional. Como FC des Norden, já havia conseguido na MFB dois segundos lugares em 1903 e 1905.

1. FC Lokomotive Leipzig
1. FC Lokomotive Leipzig é uma agremiação esportiva alemã fundada em 26 de maio de 1896 e sediada em Leipzig, na Saxônia. 
Foi criada como Verein für Bewegungsspiele Leipzig, mais tarde, como VfB Leipzig, tendo sido o primeiro campeão nacional de futebol da Alemanha, em 1903, repetindo o feito em 1913 e 1916. De 1954 a 1993 a agremiação era conhecida como Lokomotive Leipzig, denominação com a qual disputou todas as edições do campeonato da Alemanha Oriental. 
Voltando a se chamar VfB Leipzig, faliu em 2003 e, no ano seguinte, foi refundado por fãs com o nome de 1. FC Lokomotive Leipzig.
Atualmente disputa a Regionalliga Nordost, equivalente a quarta divisão do futebol da Alemanha. Conquistou a vaga ao ser campeão da chave sul da NOFV-Oberliga na temporada 2015/2016.
Ponte Megyeri
Ponte Megyeri é uma ponte estaiada que atravessa o rio Danúbio entre Buda e Peste, respectivamente os lados ocidental e oriental de Budapeste, capital da Hungria. É um trecho importante do rodoanel M0, que circunda a cidade. Construída a um custo de 63 bilhões de florins, foi inaugurada em 30 de setembro de 2008.

Buda (Hungria)
Buda (Buda, em húngaro; Ofen, em alemão; Budim, em croata; Budín, em eslovaco; Будим ou Budim, em sérvio; Budin, em turco) é a porção ocidental da cidade de Budapeste, capital da Hungria, e está localizada na margem direita do rio Danúbio. Segundo o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, de J.P. Machado, há dúvidas sobre a etimologia do termo "Buda", que poderia provir do nome de um irmão de Átila ou do vocábulo eslavo buda ("cabana"). Outra fonte registra como possível origem o termo eslavo voda, que significa "água", com referência ao nome da cidade romana de Aquinco, cujas ruínas localizam-se perto de Buda.

Buda representa cerca de um-terço do território de Budapeste e é em grande parte coberta por florestas e colinas. Costuma estar associada, atualmente, a altos padrões de vida. Suas atrações turísticas mais conhecidas são o Castelo de Buda, a Cidadela, a Igreja Matias e o Bastião dos Pescadores.
Arcane League of Legends: Season 2
Arcane League of Legends: Season 2 (Soundtrack from the Animated Series) é a trilha sonora da segunda temporada da série animada de televisão Arcane de 2021, ambientada no universo fictício de League of Legends da Riot Games. A trilha sonora apresenta 22 músicas lançadas em 23 de novembro de 2024, pela divisão musical da Riot Games. O álbum foi precedido pelos singles "Paint the Town Blue" de Ashnikko, "Come Play" de Stray Kids, Young Miko e Tom Morello, e "Blood Sweat & Tears" de Sheryl Lee Ralph antes do lançamento do primeiro ato da temporada. A popularidade da música "Ma meilleure ennemie" de Stromae e Pomme fez com que ela também fosse lançada como single em 6 de dezembro de 2024. A edição estendida da trilha sonora foi lançada em 4 de abril de 2025.

Universo fictício
Um universo fictício, também chamado de universo imaginado ou também universo construído, é um universo inventado usado em uma narrativa ou obra. O termo é associado na maioria das vezes a ficção científica e fantasia. Podendo ser encontrado em diversas formas, como em filmes, histórias em quadrinhos, romances, vídeo games, livros e programas de televisão.
Museu de Geórgia do Sul
O Museu da Geórgia do Sul fica situado em Grytviken, no centro administrativo do território britânico ultramarino das Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul.

O museu foi abrigado na restaurada Vila do Gerente, construída em 1916 e usado como a casa do gerente da armação baleeira de Grytviken até que a armação foi fechada em 1964. O museu da Geórgia do Sul foi estabelecido em 1992 como um museu especializado da indústria baleeira, mais tarde incluindo também todos os aspetos da descoberta da ilha, da captura de focas, da história marítima e da história natural, e da Guerra do Atlântico Sul em 1982.

O museu tem uma loja de presentes e é popular entre os turistas que visitam a Geórgia do Sul por navios de cruzeiro ou por iates. A equipe de funcionários do museu, Tim e Pauline Carr, é dois dos cinco habitantes permanentes da ilha.

Baleação
Baleação (também conhecida como pesca ou caça às baleias) é o nome genérico dado à caça à baleia e ao cachalote, incluindo as tecnologias, tradições e formas sociais de organização dos baleeiros. A baleação é por vezes incorrectamente referida como pesca da baleia, o que implicaria que a baleia seria um peixe e não um mamífero. A baleação teve grande expressão em diversas regiões costeiras e insulares do mundo, com grande relevo para Nantucket e New Bedford, na Nova Inglaterra, os Açores, o Arquipélago da Madeira,  ilhas Faroé, a Islândia e as ilhas Svalbard.
Casa da Moeda dos Estados Unidos
A Casa da Moeda dos Estados Unidos (em inglês: United States Mint) é um escritório do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos, responsável pela cunhagem de moedas de dólares norte-americanos e para controlar o movimento de metais preciosos.

É a agências dos EUA responsável pela cunhagem de moedas, sendo distinta do Departamento de Gravura e Impressão, que imprime as cédulas de papel-moeda.

A primeira Casa da Moeda dos Estados Unidos foi criada em 1792, na Filadélfia. Atualmente existem quatro oficinas de cunhagem de moeda em atividade, localizadas nas cidades de: Filadélfia, Denver, São Francisco e West Point. A Casa da Moeda dos Estados Unidos também administra o depósito de metais preciosos em Fort Knox.

Denver
Denver é a capital, a cidade mais populosa e um dos 64 condados do estado norte-americano do Colorado.

Com mais de 715 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a cidade mais populosa do estado e a 19ª mais populosa do país. Pouco mais de 12% da população total do Colorado vive em Denver.
Serra de Todo o Mundo
A Serra de Todo-o-Mundo, em Portugal, situa-se na confluência das localidade de Casais da Serra (freguesia do Landal), concelho das Caldas da Rainha, e das freguesias de Alguber, Figueiros e Painho, concelho do Cadaval. Esta serra, situada a 250 metros de altura sob o nível do mar, contêm um parque eólico de 10 moinhos.

Parque eólico
Um parque eólico ou usina eólica (brasileiro) é um espaço, terrestre ou marítimo, onde estão concentrados vários aerogeradores destinados a transformar energia eólica em energia elétrica.

Para a construção desses parques é necessário, dependendo do entendimento do órgão ambiental estadual, a realização de EIA/RIMA (Estudo e Relatório de Impacto Ambiental) pois a sua má localização pode causar impactos negativos como a morte de aves e a poluição sonora, já que as hélices produzem um zumbido constante. Os fabricantes, no entanto, alegam que os modelos mais recentes não geram mais ruído que o próprio vento que faz girar as turbinas, por não usarem mais engrenagens no acoplamento entre a turbina e o gerador.
Rhythm of the Rain
"Rhythm of the Rain" é uma música pop gravada pelo grupo The Cascades. Lançada em novembro de 1962, a canção foi escrita por John Claude Gummoe, membro do grupo. Em 9 de março de 1963, a música chegou ao 3.º lugar da parada pop americana, e passou duas semanas no 1.º lugar da parada daquele país intitulada US Easy Listening. A canção também entrou para o top 5 no Reino Unido e chegou ao 1.º lugar na Irlanda. Em 1999, a BMI listou a canção como sendo a nona mais tocada nas rádios e TVs no século XX.
A música foi usada no filme Quadrophenia, de 1979, e entrou na trilha sonora do mesmo.

Broadcast Music, Inc.
Broadcast Music, Inc. (BMI) é uma das três organizações de direitos de autor para compositores e produtores musicais dos Estados Unidos, juntamente com a ASCAP e SESAC. O objectivo é coleccionar os honorários de licença em nome de compositores, produtores e outros publicadores musicais, e no fim distribuí-los como registos de direitos de autor aos artistas que interpretam os trabalhos. Em 2009, a BMI recolheu mais de 905 milhões dólares em taxas de licenciamento e 788 milhões distribuídos em licenças. Em Abril de 2011, a organização fez um acordo com a Sony BMG, podendo assim transmitir mais de 6,5 milhões de músicas no catálogo.
Sanctuary (série de televisão)
Sanctuary é uma série de televisão canadense de ficção científica e fantasia criada por Damian Kindler. O show é uma expansão de uma série de oito webisódios que foi lançada sem qualquer custo por meio da Internet no início de 2007. Vendo o sucesso da série na web, o Syfy decidiu escolher a série para uma mais tradicional temporada de televisão de 13 episódios.[carece de fontes?] Uma segunda temporada de 13 episódios foi exibida em 2009-2010, e Sanctuary foi renovada para uma terceira temporada de 20 episódios em 12 dezembro de 2009. Em Janeiro de 2011, Sanctuary foi autorizada a produção de uma quarta temporada. Dia 21 de maio de 2012 foi anunciado o cancelamento da série.

Syfy
Syfy (uma paráfrase da antiga denominação Sci-Fi Channel, posteriormente abreviada como Sci Fi; estilizada como SYFY) é um canal de televisão por assinatura estadunidense. É parte da divisão de televisão e streaming da Versant. O canal foi lançado em 24 de setembro de 1992 e sua programação está voltada para os gêneros de ficção científica, terror e fantasia. A partir de janeiro de 2016, o Syfy está disponível em 92,4 milhões de domicílios nos Estados Unidos.
Digital Transgender Archive
O Digital Transgender Archive (DTA), é um recurso online baseado na Northeastern University em Boston, Massachusetts, em colaboração com mais de sessenta faculdades, universidades, organizações sem fins lucrativos e coleções particulares internacionais. Foi criado para permitir que pesquisadores localizassem e utilizassem materiais relacionados a transgéneros em coleções digitais e físicas. Serve como um auxílio para encontrar materiais de arquivo e um centro online para materiais digitais e materiais históricos digitalizados. De acordo com o site do arquivo: "Para enfrentar essas barreiras significativas à acessibilidade da história trans, o DTA mescla virtualmente coleções de arquivos, materiais digitais e projetos independentes díspares em um único mecanismo de busca. Com materiais ricos de fontes primárias e poderosas ferramentas de busca, o DTA oferece um ponto de entrada gerador no fascinante e expansivo mundo da história trans."

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Gamma1 Fornacis
Gamma1 Fornacis (50 Fornacis) é uma estrela múltipla na direção da constelação de Fornax. Possui uma ascensão reta de 02h 49m 50.99s e uma declinação de −24° 33′ 36.0″. Sua magnitude aparente é igual a 6.14. Considerando sua distância de 363 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.91. Pertence à classe espectral K0III.

Estrela múltipla
Uma estrela múltipla é um sistema constituído por três ou mais estrelas que, vistas da Terra, parecem estar muito próximas entre si. Essa proximidade pode ser devida ao fato de estarem gravitacionalmente ligadas ou então pode ser apenas aparente, como resultado da projeção dessas estrelas na esfera celeste.

A maioria das estrelas múltiplas são constituídas por três objetos e denominadas estrelas triplas. Sistemas com quatro ou mais componentes são menos frequentes.

Os sistemas estelares múltiplos têm usualmente dimensões maiores do que as estrelas binárias e menores do que aglomerados estelares abertos, que têm tipicamente entre cem e mil objetos.
Noitada
Noitada é o quinto álbum de estúdio do cantor e drag queen brasileiro Pabllo Vittar, lançado em 8 de fevereiro de 2023, através da Sony Music Brasil. Conta com as participações de Gloria Groove, MC Carol, Anitta, DJ Ramemes, O Kannalha, MC Tchelinho e DJ Tonias.

Drag queen
Drag queen (em português: rainha de arrastar) é uma pessoa geralmente do sexo masculino que usa roupas e maquiagem para imitar e frequentemente exagerar os significantes do gênero feminino e demais papeis de gêneros para fins de entretenimento e de produção artística. Drag queens costumam ser associadas com pessoas transgénero e transexuais, mas elas podem pertencer a qualquer gênero e identidade sexual.

As pessoas participam da atividade de drag por motivos que vão desde a auto expressão até a fama e trabalho. Os drag shows frequentemente incluem dublagem, stand-up, canto e dança. Eles ocorrem em eventos como paradas LGBT e em locais como boates e casas de teatro. Drag queens variam por tipo, cultura e dedicação, desde profissionais que estrelam filmes até pessoas que fazem drag apenas ocasionalmente.
Charles Borah
Charles "Charley" Edward Borah (Fairfield, 11 de novembro de 1906 – Phoenix, 4 de novembro de 1980) foi um velocista e campeão olímpico norte-americano.

Conquistou a medalha de ouro em Amsterdã 1928 integrando o revezamento 4x100 m junto com Frank Wykoff, James Quinn e Henry Russell, que igualou o recorde mundial vigente, 41s0.

Phoenix (Arizona)
Phoenix (português: Fênix/Fénix) é a capital e cidade mais populosa do estado norte-americano do Arizona, e sede do condado de Maricopa. Foi incorporada em 1881.

Com mais de 1,6 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a capital de estado mais populosa dos Estados Unidos. Quase 22,5% da população total do Arizona vive em Phoenix.

A cidade foi construída no local de antigos canais de irrigação indígenas. Estes foram utilizados para irrigar a zona e desenvolver a agricultura local. A cidade ganhou novo impulso durante a Segunda Guerra Mundial, após a instalação de bases aéreas na zona.
José de Almeida Serra
José de Almeida Serra GOIH (n. 1942) é um político português. Ocupou brevemente o cargo de Ministro do Mar no IX Governo Constitucional, de 15 de fevereiro a 6 de novembro de 1985 (governo do Bloco Central).

A 5 de Janeiro de 2016 foi feito Grande-Oficial da Ordem do Infante D. Henrique.

Ministério do Mar
O Ministério do Mar foi um ministério do Governo de Portugal, responsável pelas pescas, pela marinha mercante e por outros assuntos relacionados com os oceanos. O Ministério do Mar existiu, pela primeira vez, entre 1983 e 1985. Mais tarde voltou a existir entre 1991 e 1995, e de novo a partir do XXI Governo Constitucional de Portugal (em 2015).

As responsabilidades do Ministério do Mar correspondem, aproximadamente, às que cabiam ao ramo de fomento marítimo do antigo Ministério da Marinha que desde a extinção deste em 1974 - tinham sido repartidas por vários ministérios. No XIX Governo Constitucional essas responsabilidades estiveram atribuídas no Ministério da Agricultura e do Mar dirigido pela Ministra Assunção Cristas. No XXI Governo Constitucional, voltou a ser um ministério autónomo.
Damona
Na religião galo-romana, Damona era uma deusa cultuada na Gália como consorte de Apolo Borvo e de Apolo Moritasgo. Mary Jones interpreta o nome de Damona como a "Vaca Divina" baseada em sua semelhança com damos ou "vaca". Às vezes tem sido ligada à deusa irlandesa Boand com a base desta associação bovina. Van Andringa descreve Damona e Bormana como as deidades patronas da primavera quente em Bourbonne-les-Bains e Saint-Vulbas, respectivamente. Algumas das dezessete inscrições dedicadas à Damona foram recuperadas, incluindo nove de Bourbonne-les-Bains e quatro de Bourbon-Lancy, ambas cidades para relaxar na França oriental. Em uma inscrição de Saintes, a deusa tem o epíteto Matubérgino (Matubergini).

Bormanico
Bormanico (também Borvo, Bormo, Bormanus, Bormanicus, Borbanus, Boruoboendua, Vabusoa, Labbonus ou Borus) no politeísmo celta e lusitano, era o deus das termas na mitologia lusitana. Apesar de ser adorado pelos Lusitanos era de origem lígure.[carece de fontes?]O topónimo Borba, que deu origem ao apelido, parece estar relacionado ao deus.
Jean David Bouché
Jean David Bouché (Berlim, 1747 - Berlim, 1819) foi um jardineiro e horticultor e botânico alemão.

Foi  viveirista em Berlim, de origem francesa, onde instalava estufas de plantas que se tornaram populares na nobreza prussiana.

Jardim
Um jardim é um espaço planejado, normalmente ao ar livre, para a exibição, cultivação e apreciação de plantas, flores e outras formas de natureza, existindo pelo menos desde os egípcios. Pode incorporar tanto materiais naturais quanto artificiais. A forma de jardim mais comum hoje é a encontrada em residências; zoológicos, que exibem a vida selvagem em habitats naturais simulados, são chamados também de jardins zoológicos; além disso, há os jardins botânicos.

A etimologia da palavra refere-se a "algo fechado", uma vez que teria origem no radical garth, proveniente das línguas nórdicas e saxãs, que significa "cintura ou cerca".

Existem diversos tipos de jardins, que se diferenciam por suas características e funções.

Jardinagem é a atividade de cultivar e manter um jardim, podendo ser realizada por um jardineiro profissional ou amador.
Ordinariato Castrense de Portugal
O Ordinariato Castrense de Portugal/Diocese das Forças Armadas e de Segurança foi erigido canonicamente em 29 de Maio de 1966 pelo Papa Paulo VI, para auxiliar espiritualmente as Forças Armadas Portuguesas (Exército, Armada e Força Aérea) bem como as forças de Segurança (Guarda Nacional Republicana e Polícia de Segurança Pública).

A sede do Ordinariato Castrense é a Igreja de Nossa Senhora do Livramento e de São José, conhecida por Igreja da Memória, em Lisboa.

Polícia de Segurança Pública
A Polícia de Segurança Pública (PSP) GOTE • MHTE • MHC • MHIH • MHM é uma das duas forças de policia nacionais em Portugal, com as missões de defesa da legalidade democrática, de garantia da segurança interna e de defesa dos direitos dos cidadãos. Apesar de ter muitas outras funções a PSP é sobretudo conhecida por ser a força de segurança responsável pelo policiamento fardado e ostensivo nas grandes áreas urbanas de Portugal, estando o policiamento das áreas rurais reservado normalmente à Guarda Nacional Republicana.
Faulkbourne Hall
Faulkbourne Hall é uma mansão listada de Grau 1 na aldeia de Faulkbourne, em Essex, Inglaterra. É o centro da mansão de Faulkbourne, registada pela primeira vez sob Edward o Confessor. No seu terreno encontra-se uma igreja paroquial, dedicada a São Germano.

O Hall é considerado um belo exemplar do design de tijolos vermelhos dos primeiros Tudor. O seu exterior contém várias palhetas metálicas em forma de bandeiras com as iniciais da família Bullock, que foi proprietária do Hall de 1637 a 1897.

Eduardo, o Confessor
Eduardo, o Confessor (c. 1003 – Palácio de Westminster, 5 de janeiro de 1066) foi o penúltimo rei anglo-saxão da Inglaterra, reinando entre 1042 e 1066, além de ser venerado como santo pela Igreja Católica e pela Comunhão Anglicana.

Filho do rei Etelredo II e de Ema da Normandia, Eduardo passou grande parte de sua juventude no exílio, na Normandia, retornando à Inglaterra após a morte de Hardacanuto. Seu reinado caracterizou-se pelo fortalecimento das instituições cristãs e pela estreita relação com a Igreja, fatores que contribuíram para sua canonização em 1161 pelo Papa Alexandre III.

Apesar de sua reputação de piedade e retidão moral, Eduardo foi criticado por contemporâneos e por historiadores posteriores por enfraquecer o poder real, permitindo a ascensão de grandes condes, especialmente Goduíno de Wessex, o que contribuiu para a instabilidade sucessória que culminaria na Conquista Normanda de 1066.
Fez-Mequinez
Fez-Mequinez é uma das 12 regiões administrativas Marroquinas de primeiro nível, tendo como capital a cidade de Fez. Tem uma área de 40.075 km², o que corresponde a 5,7% da área total do país. Em 2024 tinha 4.467.911 habitantes, o que corresponde a 12% da população total do país.

População residente
População residente é o conjunto de indivíduos que, independentemente de no momento da observação estarem presentes ou ausentes numa determinada unidade de alojamento, aí habitam a maior parte do ano com a família ou detêm a totalidade ou a maior parte dos seus haveres.

Em Portugal, os valores de 2001 são extraídos do XIV Recenseamento Geral da População: Resultados Definitivos, e têm a data de referência de 12 de março de 2001.

Os valores de 2002 são extraídos das Estimativas Provisórias da População Residente, aferidas dos resultados definitivos dos Censos 2001, ajustados com as taxas de cobertura, e têm a data de referência de 31 de dezembro de 2002.

Ambas as publicações são editadas pelo INE (Instituto Nacional de Estatística).