hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lábio externo (gastrópode)
Nas conchas dos moluscos gastrópodes o lábio externo é a borda da abertura da concha, podendo esta ser engrossada, expandida, ou fina. Opõe-se ao lábio interno, formado pela columela. Em alguns Caenogastropoda o lábio externo pode se estender e formar um canal sifonal.

A espécie marinha Thatcheria mirabilis possui o lábio externo fino, ou delgado. Uma característica comum em espécies terrestres.

Em Cypraea tigris, o lábio externo se apresenta engrossado e denteado em sua área interna.

Em Pleurotomariidae, como neste Perotrochus atlanticus, e nos Scissurelloidea, o lábio externo possui uma fenda, atravessando-lhe a borda.

Em Sinustrombus sinuatus, e em muitos Strombidae, o lábio externo é expandido e engrossado, neste caso formando sinuosidades.

Caracol verde da Ilha Manus, Papustyla pulcherrima. O lábio externo é levemente expandido e de coloração branca.

Ilha Manus
A ilha Manus é uma ilha da Papua-Nova Guiné. Faz parte da província de Manus e é a maior ilha das Ilhas do Almirantado, e a quinta maior ilha da Papua-Nova Guiné, com 2100 km², e 100 km de comprimento por 30 km de largura. Está coberta de bosques húmidos tropicais de terras baixas.

O ponto mais alto da ilha de Manus é o Monte Dremsel com 718 metros de altitude, no centro da costa sul. Manus é de origem vulcânica, e provavelmente emergiu da superfície do oceano em finais do Mioceno, há 8 a 10 milhões de anos. O substrato da ilha é vulcânico.

Manus tem mais de 50000 habitantes, segundo o censo de 2011. A capital da província de Manus, Lorengau, fica nesta ilha.

Na ilha é endémica a espécie Papustyla pulcherrima.
Katun
Um katun (em maia k'atun) ou ciclo katun é uma unidade de tempo do calendário maia equivalente a 20 tuns ou 7 200 dias, ou to 19,713 anos tropicais. Corresponde ao segundo dígito das datas normais da contagem longa maia. Por exemplo, na data da contagem longa maia 12.19.13.15.12 (5 de dezembro de 2006), o número 19 é o katun.

O final do katun era assinalado por numerosas cerimónias e em Tikal pela construçao de grandes grupos de pirâmides gémeas onde se efectuavam as celebrações. O katun era também usado para definir a idade dos governantes. Aqueles que viviam tempo suficiente para conhecer quatro (ou cinco) katuns recebiam o título de senhor 4-(ou 5-)katun. Durante o período pós-clássico, quando a contagem longa completa foi substituída pela contagem curta, os maias continuaram a manter uma contagem de katuns, diferenciando-os segundo a ciclo de calendário em que começavam. Cada katun tinha o seu próprio conjunto de profecias e associações.

Contagem longa
A contagem longa é um calendário vigesimal não repetitivo, utilizado por várias culturas da Mesoamérica a partir do período pré-clássico tardio. É mais bem conhecido pelos registos maias nos quais foi usado este sistema, porém as inscrições mais antigas são aquelas de Chiapa de Corzo, anteriores à era cristã. A sua ampla difusão na área maia levou a que muitas vezes seja erradamente denominado como calendário maia de contagem longa.

Utilizando um sistema de contagem vigesimal modificado, este registo calendárico identifica os dias decorridos desde a data correspondente a 11 de Agosto de 3114 a.C. no calendário gregoriano. Uma vez que se trata de um calendário não repetitivo foi utilizado para registar por meio de inscrições feitas em monumentos, acontecimentos importantes da vida política de várias cidades, sobretudo no sudeste da Mesoamérica.
Cartucheira
Uma cartucheira, patrona ou canana é uma bolsa em forma de um cinto ou colocada a tiracolo, que serve para levar cartuchos ou balas para recarregar uma arma de fogo potente. Um possível precedente seriam os cintos empregues por arcabuzeiros dos Terços da Flandres, que levavam doze cargas de pólvora e eram conhecidos como "os doze apóstolos".

No princípio do século XIX as cartucheiras eram feitas em couro, depois em lona e hoje são feitas em diversas telas sintéticas que lhe dão elasticidade.

Couro
O couro ou coiro é a pele de animais curtida, utilizado como material nobre para a confecção de diversos artefatos para o uso humano, tais como: sapatos, cintos, carteiras e bolas de determinados esportes como basquete, entre outros.
David Jacobson (diplomata)
David Cary Jacobson (Chicago, 1951) é um diplomata americano. Foi o embaixador dos Estados Unidos no Canadá de 2 de outubro de 2009 a 15 de julho de 2013. É graduado pela Johns Hopkins University e pela Georgetown University Law Center. David passou boa parte de sua carreira trabalhando em Chicago na sede da Chicago offices of Sonnenschein Nath & Rosenthal, um escritório de advocacia internacionalmente reconhecido.  Ele patrocinou e principal arrecadador de fundos para a campanha de Barack Obama para a presidência de 2008 e, posteriormente, trabalhou na equipe de transição de governo no gabinete da Casa Branca.

David foi confirmado pelo Senado dos Estados Unidos para ser embaixador no Canadá. As audiências de confirmação ocorreram em 5 de agosto de 2009 e a confirmação final em 23 de setembro de 2009 por unanimidade . Sua posse como embaixador foi aceita pelo Governadora-geral do Canadá Michaëlle Jean em 2 de outubro de 2009.

Michaëlle Jean
Michaëlle Jean (Porto Príncipe, 6 de setembro de 1957) foi governadora-geral do Canadá, de 2005 até 2010. Foi a terceira mulher a ocupar o cargo, e a primeira pessoa negra. Como governadora-geral, Jean teve direito ao título de Vossa Excelência, e, vitaliciamente, de Muito Honorável.

Jean nasceu na capital do Haiti, então o país mais pobre do continente americano. Fugiu para o Canadá com onze anos de idade, após o golpe de estado da família Duvalier, juntamente com seus pais, em 1968. Estudou na Universidade de Montreal e em universidades italianas, formando-se em literatura e linguagem italiana e hispânica. Sua língua materna é o francês. Ela também fala fluentemente o inglês, italiano, espanhol, crioulo haitiano, e pode ler textos escritos em português. Antes de ser indicada ao cargo, Michaëlle Jean foi jornalista (trabalhando primariamente na televisão).
Volta à Romandia de 1983
A 37.ª edição da Volta à Romandia disputou-se de 3 de maio a 8 de maio de 1983 com um percurso de 826,7 km dividido num prólogo inicial e 6 etapas, com início em Bulle, e final em Vernier.

O vencedor foi o irlandês Stephen Roche, cobrindo a prova a uma velocidade média de 39 km/h.

Bulle (Friburgo)
Bulle é uma comuna da Suíça, no Cantão Friburgo, com 18.947 habitantes. Estende-se por uma área de 23,87 km², de densidade populacional de 793,8 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Echarlens, Gruyères, Morlon, Riaz, Vuadens.

A língua oficial nesta comuna é o Francês.

Portal da Suíça
The 40 Year-Old Virgin
The 40 Year-Old Virgin (bra: O Virgem de 40 Anos; prt: Virgem aos 40 Anos) é um filme de comédia romântica estadunidense de 2005 escrito, produzido e dirigido por Judd Apatow. É protagonizado por Steve Carell, que interpreta Andy, um virgem de 40 anos que trabalha em uma loja de eletrônicos. Paul Rudd, Romany Malco e Seth Rogen interpretam os colegas de trabalho que decidem ajudá-lo a perder a virgindade. Catherine Keener é Trish, o interesse amoroso de Andy.

O roteiro foi escrito por Steve Carell, embora uma grande parte dos diálogos seja  improvisada. O filme estreou nos cinemas da América do Norte em 19 de agosto de 2005 e foi lançado em DVD em 13 de dezembro de 2005.

Código de região de DVD
Códigos de região de DVD são uma técnica de gestão de direitos digitais desenvolvida para permitir que os estúdios de cinema controlem mais facilmente os aspectos de um comunicado, incluindo o conteúdo, data de lançamento e preço, de acordo com a região. Discos de vídeo DVD podem ser codificados com um código de região que restringe a área do mundo em que eles podem ser reproduzidos.

A especificação do DVD player comercial requer que um player, para ser vendido em um determinado lugar, não reproduza discos codificados para uma região diferente. No entanto, players com região livre de DVD também estão disponíveis comercialmente. Há seis regiões oficiais diferentes e duas variações informais. Discos podem usar um único código, uma combinação de códigos (multirregião), a maioria dos códigos (Região 0) ou nenhum código (todas as regiões). Além disso, muitos players de DVD podem ser modificados para a "região livre", permitindo a reprodução de todos os discos.
Lhasa Stadium
Lhasa Cultural Sports Center Stadium, mais conhecido como Lhasa Stadium, é um estádio de futebol situado na cidade de Deyang, no Tibete, China sendo a casa da equipe de futebol Lhasa Chengtou FC.

Localizado a 3.658 m acima do nível do mar, ele figura na 6ª posição entre os estádios de futebol de maior altitude do mundo, sendo também o de maior altitude fora da América do Sul.

Lista dos estádios de futebol de maior altitude do mundo
Este artigo traz uma lista com os estádios de futebol que estão localizados nas maiores altitudes do mundo.

Como no ano de 2007 a FIFA chegou a banir jogos acima de 2.500m de altitude, só serão listados aqui os estádios localizados acima desta altitude.
Estreito de McClure
O estreito de McClure  (em inglês:  McClure Strait) é um estreito localizado no Arquipélago Ártico Canadiano e constitui o extremo mais ocidental da Passagem do Noroeste. Administrativamente, as suas costas pertencem aos Territórios do Noroeste, Canadá.

Estreito
Em geografia, um estreito é um relevo oceânico conectando dois mares. A água da superfície geralmente flui na mesma elevação em ambos os lados e através do estreito em qualquer direção. Mais comumente, é um estreito canal oceânico que fica entre duas massas de terra. Alguns estreitos não são navegáveis, por exemplo, porque são muito estreitos ou muito rasos, ou por causa de um recife ou arquipélago inavegável. Estreitos também são conhecidos por serem locais de acumulação de sedimentos.
Naza
Naza Group é um grupo empresarial malaio cujas operações iniciaram em 1974. Sua principal atividade é a distribuição de veículos na Malásia.

O grupo tem divisões de negócios, incluindo distribuição de veículos e bicicletas, comércio motorizado, fabricação, desenvolvimento de propriedades, alimentos e bebidas, hospitalidade, serviços de transporte, minimísseis aleatórios, serviços de limusine, educação automotiva, plantações, distribuição de cigarros e serviços não financeiros. O grupo foi fundado e liderado pelo empresário da Malásia Tan Sri SM Nasimuddin SM Amin até sua morte em 1 de maio de 2008.

O Naza Group é o detentor das franquias das marcas da Ferrari, Maserati, Koenigsegg, Kia Motors, Peugeot, Chevrolet, Citroën Brabus, Ducati, Harley-Davidson, Piaggio, Vespa, Aprilia, Gilera e Indian Motors na Malásia.

Ducati
Ducati (pronúncia italiana: [duˈkaːti]) é uma fabricante italiana de motocicletas com sede em Bolonha, Itália.

Em abril de 2012, a subsidiária Audi do Grupo Volkswagen anunciou a compra da empresa por €860 milhões.
Kenneth Mattox
Kenneth Mattox é um médico, cirurgião torácico especialista em trauma. É professor e Vice Chairman de Cirurgia na Divisão de Cirurgia Geral do Departamento de Cirurgia da Faculdade de Medicina Baylor. Também é Chefe do Serviço de Cirurgia do Hospital Ben Taub.

É considerado uma referência em cirurgia do trauma, sendo convidado para dar palestras em diversos congressos, como o Congresso Panamericano do Trauma de 2010

Universidade Baylor
A Universidade Baylor (em inglês:  Baylor University) é uma universidade privada batista localizada em Waco, no estado do Texas, nos Estados Unidos da América. É afiliada à Convenção Batista Geral do Texas (Convenção Batista do Sul).
Georgios Remoundos
Georgios Remoundos (em hebraico:  Γεώργιος Ρεμούνδος; Atenas, 1878 – 27 de abril de 1928) foi um matemático grego, membro fundador da Academia de Atenas em 1926.

Remoundos foi três vezes palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos: 1908 em Roma, 1912 em Cambridge e 1920 em Estrasburgo.

Academia de Platão
A Academia (em grego antigo: Ἀκαδημία), também chamada Academia de Platão, Academia Platônica (português brasileiro) ou Academia Platónica (português europeu), Academia de Atenas ou Academia Antiga, foi uma academia fundada por Platão, aproximadamente em 384/383 a.C. nos jardins localizados no subúrbio de Atenas. Durante muito tempo, considerou-se a criação da Academia fora para ser uma associação religiosa consagrada às Musas, dado que as leis do Estado ateniense não contemplavam a possibilidade de um estabelecimento semelhante ao que Platão queria construir, assim o filósofo escolhe a única forma de abrir jurídica e legalmente seu espaço: fez reconhecer sua Academia como comunidade consagrada ao culto das Musas de Apolo.
Condado de Zadar
O Condado de Zadar é um condado da Croácia (em croata: Zadarska županija), que abrange o norte da Dalmácia e o sudeste de Lika. Sua capital é a cidade de Zadar (também conhecida como Zara).

De acordo com o censo de 2001, o condado de Zadar tinha 162 045 habitantes. A maioria eram croatas (93,3%), enquanto sérvios, bósnios, albaneses e italianos compõem o resto da população.

Condados da Croácia
Os condados ou jupanatos (em croata županija no singular e županije no plural) são a principal divisão político-administrativa da Croácia. Há um total de 21 condados, contando a cidade de Zagreb.
Cada uma destas entidades é governada por um zupano.
Money in the Bank (2012)
Money in the Bank (2012) foi um evento em pay-per-view de wrestling profissional produzido pela WWE, que ocorreu em 15 de julho de 2012, no US Airways Center em Phoenix, Arizona. Foi o terceiro evento Money in the Bank anual.

Como tradicionalmente no evento, duas lutas Money in the Bank ocorreram. Na primeira, por um contrato por uma luta pelo World Heavyweight Championship, Dolph Ziggler derrotou Damien Sandow, Tyson Kidd, Santino Marella, Christian,  Tensai, Cody Rhodes e Sin Cara. Na segunda, por um contrato por uma luta pelo WWE Championship, John Cena sagrou-se vencedor ao derrotar Chris Jericho, Big Show, The Miz e Kane.

Nas lutas pelos títulos mundiais, CM Punk manteve o WWE Championship contra Daniel Bryan, em uma luta sem desqualificações com AJ como árbitra; e Sheamus derrotou Alberto Del Rio para manter o World Heavyweight Championship.

O evento teve uma assistência de 10.800 pessoas.

Phoenix (Arizona)
Phoenix (português: Fênix/Fénix) é a capital e cidade mais populosa do estado norte-americano do Arizona, e sede do condado de Maricopa. Foi incorporada em 1881.

Com mais de 1,6 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a capital de estado mais populosa dos Estados Unidos. Quase 22,5% da população total do Arizona vive em Phoenix.

A cidade foi construída no local de antigos canais de irrigação indígenas. Estes foram utilizados para irrigar a zona e desenvolver a agricultura local. A cidade ganhou novo impulso durante a Segunda Guerra Mundial, após a instalação de bases aéreas na zona.
Skate Canada International de 1985
O Skate Canada International de 1985 foi a décima segunda edição do Skate Canada International, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pelo Skate Canada. A competição foi disputada na cidade de London, Ontário, Canadá.

Skate Canada International
O Skate Canada International é uma competição internacional e anual de patinação artística disputado desde 1973, e que faz parte do calendário do Grand Prix ISU desde 1995. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.
Othello Molineaux
Othello Molineaux é um aclamado tocador de tambor de aço no jazz, que passou boa parte de sua carreira como acompanhante de Jaco Pastorius.

Aprendeu a tocar piano com a mãe e violino com seu pai. Aos onze anos, começou a tocar o tambor de aço. Aos 15, formou sua primeira banda, o Harps Winder. Deixou Trinidad em 1967 para prosseguir uma carreira como pianista em Saint Thomas perseguir. Dedicou-se durante o seu tambor de aço a mais .

Apareceu na cena do jazz em 1976, quando tocou com Jaco Pastorious. Desde então, tocou com músicos como Dizzy Gillespie, Herbie Hancock, Alexander Monty, Weather Report, Joe Zawinul, Carles Benavent e Jamal Ahmad.

Trindade (Trindade e Tobago)
Trindade, Trinidad ou Trinidade é a maior e mais populosa das 23 ilhas que formam o país Trindade e Tobago. É uma ilha do mar das Caraíbas, a maior das Antilhas Menores, e situa-se aproximadamente a 10 km de distância da costa oriental da Venezuela. A capital da ilha e do país é Porto da Espanha, situada no noroeste, no Golfo de Paria. A segunda cidade mais importante, San Fernando, fica no sudoeste da ilha.
Rali de Portugal de 2014
O Vodafone Rali de Portugal de 2014 foi a 4ª prova do Campeonato Mundial de Rali de 2014. O rali teve a sua base em Faro e iniciou-se a 3 de Abril terminando a 6 de Abril após 16 etapas classificativas totalizando 340 km de troços cronometrados incluindo uma super especial nas ruas de Lisboa, junto ao Mosteiro dos Jerónimos a 3 de Abril. A prova foi ganha pelo 3º ano consecutivo pelo francês Sébastien Ogier ao volante de um Volkswagen Polo R WRC, naquela que foi a sua 3ª vitória da temporada.

Faro
Faro é uma cidade portuguesa da região do Algarve, pertencendo ao distrito com o mesmo nome, com 41 904 habitantes (2021) no seu perímetro urbano.

É sede do Município de Faro que tem 202,57 km2 e 67 859 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. 
Os concelhos de Faro-Olhão-Loulé, devido à sua proximidade, interdependência, partilha de infraestruturas e regularidade de deslocações entre a população, é considerado uma comunidade intermunicipal com uma população de 184.578 habitantes (2021).
O município é limitado a norte pelo município de São Brás de Alportel, a leste por Olhão, a oeste por Loulé e a sul com o oceano Atlântico.
Hydrolithon cruciatum
Hydrolithon cruciatum (Bressan) Y.M. Chamberlain 1994  é o nome botânico  de uma espécie de algas vermelhas pluricelulares do gênero Hydrolithon, família Corallinaceae, subfamília Mastophoroideae.

São algas marinhas encontradas na Europa, Golfo Pérsico, Austrália e Ilhas Canárias.

Bressan
Matheus Simonete Bressanelli, mais conhecido como Bressan, (Caxias do Sul, 15 de janeiro de 1993), é um futebolista brasileiro que atua como zagueiro. Possuindo dupla nacionalidade italiana, atualmente joga no CRB.
Peugeot 908 RC
O 908 RC é um modelo conceitual apresentado pela Peugeot no Paris Motor Show de 2006. É equipado com um motor diesel central V12 de 5.5L biturbo que geram 700HP para empurra o carro a 300 km/h, o motor por sua vez é derivado dos motores da Peugeot para a 24 Horas de Le Mans,Com duas bancadas de cilindros dispostas em V a 100 graus de ângulos, seu interior era dotado de vários confortos modernos para a época, contando como novidade Ecrã tátil (tela sensível ao toque) chamado pela marca de MMI (Man/Machine Interface) tanto para o motorista quanto para os passageiros do banco traseiro, tinha uma imensa area envidraçada de 3m2.

A Peugeot alegou que não iria produzir o modelo, mas este serviria de inspiração para o modelo Peugeot 608.

24 Horas de Le Mans
As 24 Horas de Le Mans é uma das mais tradicionais corridas automobilísticas do mundo e a principal prova do Campeonato Mundial de Endurance da FIA. É apontada como a maior corrida do planeta. A prova de resistência que dura 24 horas é disputada anualmente desde 1923, no Circuit de la Sarthe, em França.
Jacarés
Os jacarés foram um grupo indígena brasileiro, atualmente considerado extinto, que habitava as margens dos rios Mamoré e Madeira, nos estados de Rondônia e Amazonas, respectivamente.[carece de fontes?]

O viajante Hernando Ribera disse que seu nome se deveria ao medo de jacarés, animais que, conforme suas crenças, poderiam matar com o próprio hálito. Um remanescente da tribo parece ter-se fundido nos caripunas de Rondônia.

Rio Mamoré
O rio Mamoré é um curso de água  da bacia do rio Amazonas que nasce da confluência do rio Chapare com o rio Mamorecillo, entre os departamentos de Santa Cruz e Cochabamba, na Bolívia, 24 km ao sul da foz de um de seus grandes afluentes, o rio Grande. Com o rio Beni forma o Madeira no município de Nova Mamoré, no estado de Rondônia. O rio corre na direção norte em todo seu percurso, sendo a maior parte deste em território boliviano, percorrendo uma região conhecida como "Llanos de Mojos".

Esse rio oferece grandes dificuldades à navegação, inclusive por ser comum encontrar troncos de árvores flutuando em suas águas que se chocam com as embarcações.

Seus principais afluentes são os rios: Ivary, Grande, Piray, Ibabo, Charapé, Securi, Tijamuchi, Aperé, Yacuma e Iruyani.
Ascanio Gesualdo
Ascanio Gesualdo (falecido a 27 de Janeiro de 1638) foi um prelado católico romano que serviu como Arcebispo de Bari (1613-1638), Patriarca Titular de Constantinopla (1618-1638) e Núncio Apostólico do Imperador (1617-1621).

Catholic-Hierarchy.org
O Catholic-Hierarchy.org (em português:  Hierarquia Católica) é um banco de dados online sobre os bispos e dioceses da Igreja Católica Romana e Igrejas católicas orientais. O site não é oficialmente sancionado pela Igreja, mas sim executado como um projeto privado de David M. Cheney em Kansas City, nos Estados Unidos.
Agnaldo, Perigo à Vista
Agnaldo, Perigo à Vista é um filme brasileiro de 1969 do gênero aventura, escrito e dirigido por Reynaldo Paes de Barros. O intérprete do protagonista do filme é o cantor Agnaldo Rayol, que na época fazia bastante sucesso no Brasil com a transmissão de seus programas pela TV Record de São Paulo. Aparecem em participações especiais outros artistas conhecidos da emissora: Wanderléia, Erasmo Carlos, Ronald Golias e Jô Soares. A exemplo do anterior Roberto Carlos em Ritmo de Aventura e seguindo o modelo de Help!, a história resume-se a uma intensa perseguição, com os personagens passando por vários locais e utilizando-se de diversos veículos tais como carros, caminhões, barcos, trem, lanchas, helicópteros, aviões, carts e bicicletas. Agnaldo Rayol canta a música-tema e as outras canções ouvidas no filme.

Roberto Carlos em Ritmo de Aventura
Roberto Carlos em Ritmo de Aventura é o sétimo álbum do cantor e compositor Roberto Carlos, de 1967.

Foi gravado entre 16 e 18 de agosto, com exceção da faixa "Eu Sou Terrível", gravada em outubro. Lançado em novembro de 1967.

A última faixa foi gravada nas sessões do disco do ano anterior e lançada em compacto simples em março de 67. Também foram gravadas nas sessões de agosto para esse disco outras duas faixas, lançadas antecipadamente em compacto simples e não incluídas no LP.
Baía de Beascochea
A Baía de Beascochea (65° 30′ S, 64° 00′ O) é uma baía, 10 milhas (16 km) de extensão e 5 milhas (8 km) de largura, indentando a Costa de Graham da Terra de Graham, Antártica, entre a Península Kiev e a Península Barison, e que entra ao sul do Cabo Perez. Foi descoberta mas definida incompletamente pela Expedição Antártica Belga, 1897–99; foi reavistada pela Expedição Antártica Francesa, 1903–05, e batizado por Jean-Baptiste Charcot com o nome do Comandante Beascochea, Marinha Argentina; foi mais precisamente mapeada pela Expedição Britânica à Terra de Graham, 1934–37.

Baía
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. São reentrâncias da costa por onde o mar avança para o interior do continente. Golfo é uma baía de grandes dimensões com uma abertura larga para o mar, como o golfo de Sidra por exemplo.

A reentrância é uma concavidade semicircular na terra de tamanho médio na costa litorânea (de tamanho entre o golfo e a enseada).