hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lona alcatroada
Lona alcatroada ou encerado (ou ainda tarpaulin em inglês), consiste de uma lona de algodão egípcio de fibra longa ou outro tecido resistente, banhado em alcatrão de hulha fervente ou outra substância impermeabilizante. Estas lonas ficavam impermeáveis e adquiriam enorme resistência comparado às lonas originais sem a proteção. Independente disto tinham uma coloração cinza esverdeada típica e uma longa durabilidade em ambiente úmido. Muito usada para a confecção das velas dos navios à vela (barcas, bergantins, chalupas, navios, fragatas, barquetes e outros) e para proteção de mercadorias contra intempéries, principalmente quando transportadas em caminhão ou trem. Foi usada durante quase 3 séculos na navegação marítima e foi uma das muitas auxiliares aos descobrimentos marítimos e aos transportes em geral.

Tecido
Do ponto de vista da biologia, um tecido é um conjunto de células especializadas, iguais ou diferentes entre si, separadas ou não por líquidos e substâncias intercelulares, que realizam determinada função num organismo multicelular.

Podem ser encontrados em organismos do reino animal e vegetal. Os tecidos em animais podem ser classificados em quatro categorias básicas: o tecido epitelial, o conjuntivo, o muscular e o tecido nervoso. Já em plantas, os tecidos podem ser agrupados em: tecido de preenchimento, como o parênquima; os tecidos de sustentação colênquima e esclerênquima; de revestimento como a epiderme e periderme; e tecidos de condução, como o xilema e floema.

O estudo dos tecidos biológicos e de como estes se organizam para formar os órgãos chama-se histologia; na medicina, o estudo dos tecidos como meio de diagnóstico de uma doença é a histopatologia. A disciplina acadêmica que estuda tecidos vegetais é conhecida como histologia vegetal.
Instituto de Química Max Planck
O Instituto Max Planck de Química (Instituto Otto Hahn ) (em em alemão:  Max Planck Institut für Chemie - Otto Hahn Institut ) é um instituto de pesquisa não universitário sob os auspícios da Sociedade Max Planck (em alemão: Max-Planck-Gesellschaft ).  Está baseado em Mogúncia.

A pesquisa no Instituto Max Planck de Química em Mogúncia visa uma compreensão integral dos processos químicos no sistema da Terra, particularmente na atmosfera e na biosfera. As investigações abordam uma ampla gama de interações entre o ar, a água, o solo, a vida e o clima no curso da história da Terra até a época atual do homem, o Antropoceno. O Instituto é composto por cinco departamentos científicos (Química Atmosférica, Geoquímica Climática, Biogeoquímica, Química Multifásica e Química de Partículas) e grupos adicionais de pesquisa.  Os departamentos são liderados de forma independente por seus diretores.

Paul Crutzen
Paul Josef Crutzen (Amsterdam, 3 de dezembro de 1933 – 28 de janeiro de 2021) foi um químico neerlandês.

Conjuntamente com Mario Molina e Frank Sherwood Rowland, foi laureado com o Nobel de Química de 1995, pelo "seu trabalho na química atmosférica, particularmente o estudo sobre a formação e decomposição do ozônio na atmosfera". Membro da Pontifícia Academia das Ciências em 25 de junho de 1996. Foi professor do Instituto Max Planck de Química em Mainz, Alemanha.

O asteroide 9679 Crutzen é denominado em sua homenagem.
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 - Dinghy 12 pés
As provas da classe Dinghy 12 pés da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 ocorreram entre 2 e 8 de agosto daquele ano no Golfo de Zuiderzê, nos Países Baixos. O programa compunha oito regatas. Para esta classe, houve 23 velejadores em embarcações individuais.

Jogos Olímpicos de Verão de 1928
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1928 (em neerlandês: Olympische Zomerspelen 1928), conhecidos oficialmente como Jogos da IX Olimpíada, foram os nonos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. realizados na cidade de Amesterdã, nos Países Baixos, entre 17 de maio e 12 de agosto de 1928. Num clima de paz e prosperidade que viria a anteceder vinte anos de guerras e incertezas econômicas, com a participação de 2 833 atletas, entre eles 277 mulheres, representando 46 países, dois a mais que os Jogos anteriores, disputando dezesseis modalidades esportivas.
Guriri
Guriri é um bairro localizado no município de São Mateus, estado do Espírito Santo. Cercada por água por todos os lados, é uma ilha, mesmo que tenha "nascido" de forma artificial após a detonação de uma barreira natural que criou a foz artifical do Rio Mariricu em Barra Nova. A foz artificial foi formada artificialmente em meados do século XX com o intuito de drenar a região da Suruaca. Logo, a partir da criação dessa foz formou-se a Ilha de Guriri, maior ilha do estado do Espírito Santo.

É muito procurada por turistas mineiros e do norte do estado capixaba. O litoral mateense mede aproximadamente 43 quilômetros de extensão, sendo Guriri a praia mais conhecida.

Durante o verão o Guriri recebe milhares de veranistas de várias cidades do Estado e de outros estados principalmente Minas Gerais, o que classifica a Ilha de Guriri como um dos lugares mais procurados do Espírito Santo.

Está a 13 km do centro de São Mateus com acesso em estrada pavimentada.

Moqueca
A moqueca, muqueca ou poqueca:1158, 1365 (do quimbundo mu'keka: 'caldeirada de peixe' ou do tupi opokeka: 'fazer embrulho') é um cozido, geralmente de peixe, típico da culinária brasileira.

No Brasil, é prato típico dos estados do Pará, da Bahia e do Espírito Santo. Pode ser preparada com peixe, mariscos, crustáceos, galinha ou ovos de galinha. Mais recentemente, criaram-se variações vegetarianas, substituindo-se o peixe por ingredientes como polpa de caju verde, banana-da-terra, jaca, palmito, cogumelos, tofu, berinjela, couve-flor etc.
Igreja Ortodoxa Russa dos Velhos Crentes
A Igreja Ortodoxa Russa dos Velhos Crentes (em russo:  Ру́сская Правосла́вная Старообря́дческая Це́рковь, abreviada РПСЦ, até 1988 existem vários nomes próprios) ou Igreja Ortodoxa Russa de Rito Antigo é uma associação religiosa legal e canonicamente independente, composta por Velhos Crentes - sacerdotes, que cuidam da hierarquia Belokrinitskaya. A hierarquia moderna da Igreja Ortodoxa Russa dos Velhos Crentes surgiu em 1846, quando o chefe episcopal da hierarquia da Igreja foi restaurado; vê-se como uma continuação da histórica Igreja Ortodoxa Russa que existia antes das reformas do patriarca Nicônio; não está em comunhão orante-eucarística com outras Igrejas, com exceção da Igreja Ortodoxa dos Velhos Crentes na Romênia. Apesar da remoção em 1971 dos "juramentos" pelo Patriarcado de Moscou, este não reconhece a hierarquia da Igreja Ortodoxa Russa dos Velhos Crentes.

Anátema
Anátema (do grego antigo ἀνάθημα, "oferta votiva" e, depois, ἀνάθεμα, "maldição"; derivadas de ἀνατίθημι, "dedicar") era, na Grécia Antiga, uma oferenda votiva posta no templo de uma deidade, constituída inicialmente por fruta ou animais e, posteriormente, por armas, estátuas, etc. Seu objetivo era agradecer por uma vitória ou outro evento favorável.
Absorciometria bifotónica de raio X
Absorciometria bifotónica de raio X (português europeu) ou Absorciometria por raios-X com dupla energia (português brasileiro), (em inglês: Dual-energy X-ray absorptiometry, abreviado DXA ou DEXA) é um método de medição da densidade mineral óssea, na qual feixes de raio X com diferentes níveis de energia são emitidos para o corpo do paciente. Quando é subtraída a absorção pelo tecido mole, é possível determinar a densidade óssea a partir da absorção de cada raio pelo osso. É o método mais usado e mais estudado para a medição de densidade óssea, geralmente no diagnóstico e acompanhamento de osteoporose.

Osso
O osso (do latim ossu) é cada uma das peças formadas por tecido rígido que compõe os esqueletos dos vertebrados. O conjunto dos ossos de um animal é o esqueleto, que sustenta o corpo e serve de apoio para os músculos, permitindo, assim, o movimento, principalmente pelo princípio da alavanca. Certos conjuntos de ossos protegem alguns órgãos internos, como o crânio, que protege o cérebro.

Nem todos os animais vertebrados possuem ossos em seu esqueleto (não confundir com invertebrados)ː por exemplo, o tubarão possui esqueleto exclusivamente cartilaginoso.

Os ossos também possuem relação com o metabolismo do cálcio, e a medula óssea está relacionada com a formação das células do sangue. O estudo dos ossos chama-se osteologia. O esqueleto humano adulto tem normalmente 206 ossos com sua identificação própria, mais um número variável de ossos sesamoides (pequenos ossos de diversas partes do corpo – o nome faz alusão à semente de sésamo, pela semelhança no formato).
Superliga Brasileira de Voleibol Masculino de 2013–14 - Série A
A Superliga Brasileira de Voleibol Masculino de 2013–14 - Série A foi a 20ª edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol através da Unidade de Competições Nacionais. Também foi a 36ª edição do Campeonato Brasileiro de Voleibol Masculino, a principal competição entre clubes de voleibol masculino do Brasil.  Participaram do torneio doze equipes provenientes de cinco estados brasileiros: São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Rio Grande do Sul e Paraná.

O Sada Cruzeiro Vôlei conquistou o bicampeonato nacional ao vencer na decisão o Sesi-SP na decisão por três sets a zero. A partida foi realizada no Ginásio do Mineirinho, em Belo Horizonte, Minas Gerais.

Confederação Brasileira de Voleibol
Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) é a entidade máxima do Voleibol e Voleibol de praia no Brasil. É responsável pela organização de campeonatos nacionais, como a Superliga (masculina e feminina), e administração das seleções nacionais. A entidade é filiada ao Comitê Olímpico do Brasil (COB) e à Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). A sede está localizada na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro.

É considerada uma das confederações esportivas mais organizadas do Brasil, e consequentemente tem um dos esportes que apresentam o maior crescimento de interesse no país. A CBV é responsável por oito medalhas de ouro nas Olimpíadas, sendo cinco na quadra e três na praia. A entidade conta atualmente com 27 federações filiadas e mais de 87 mil atletas - entre vôlei de quadra e praia - em seus cadastros.
Mariquita-cinza
A mariquita-cinza (Myioborus miniatus) é uma espécie de ave da família Parulidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Guiana, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Peru, Estados Unidos da América e Venezuela. Seus habitats naturais são regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

O nome mariquita-cinza foi selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) em 2021.

Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos
O Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO), é um fórum de discussão e divulgação de dados que interferem no conhecimento da distribuição e taxonomia das aves no Brasil, em geral direcionados a tópicos sobre ornitologia. Tem como objetivo servir como um órgão de atualização do conhecimento sobre a distribuição das aves brasileiras, chamando a atenção especificamente para os diversos erros veiculados na literatura.

O CBRO, fundado em 1999, era, até o início de 2004, um grupo independente, constituído por sua própria decisão. A partir de março de 2004, embora organicamente autônomo, o CBRO passou a ser um grupo de estudos vinculado ao Sociedade Brasileira de Ornitologia (SBO), por decisão formalizada por seu conselho de administração. (Ararajuba 13, nº 1, editorial p. 5).
Marina (filha de Arcádio)
Marina foi a filha do imperador bizantino Arcádio (r. 383–408) com sua esposa, a imperatriz Élia Eudóxia (r. 395–408), e irmã de Arcádia, Flacila, Élia Pulquéria e Teodósio II (r. 408–450). Teria nascido em 10 (segundo a Crônica Pascoal) ou 11 de fevereiro (segundo Conde Marcelino) de 403.

Sozomeno, Teodoro, o Leitor, Teófanes, o Confessor e a Suda mencionam que ela seguiu o exemplo de sua irmã Pulquéria ao não casar-se e dedicar sua vida às devoções religiosas. A Crônica Pascoal menciona que ela construiu um palácio na capital imperial de Constantinopla, informação aludida na crônica de Teófanes. Segundo a Crônica Pascoal, Conde Marcelino, Teodoro, o Leitor e João de Niciu, Marina faleceu em 3 de agosto de 449.

Teodoro, o Leitor
Teodoro, o Leitor ou Teodoro Anagnosta (em grego: Θεόδωρος Αναγνώστης; romaniz.: Theodoros Anagnostes; "leitor") foi um leitor (lector) de Santa Sofia, em Constantinopla, durante o século VI. A pedido de um amigo compilou em quatro livros sua obra História tripartida (do reinado de Constantino ao de Teodósio II), um epítome dos historiadores do século V Sócrates Escolástico, Sozomeno e Teodoreto de Cirro; uma versão imperfeita desta obra foi produzida em manuscrito, mas nunca publicada.

Teodoro também compôs uma obra em dois livros chamada História Eclesiástica que narra da morte de Teodósio até os tempos de Justiniano (r. 527–565). Presumivelmente esta obra foi produzida antes de 543, uma vez que menciona a "memória santa" de Teodoreto, um dos condenados na Controvérsia dos Três Capítulos. Esta crônica não sobreviveu, havendo trechos da mesma em outras crônicas, assim como em um folheto de João Damasceno e nos atos do Segundo Concílio de Niceia.
Chastain Park
O Chastain Memorial Park é um parque urbano na cidade de Atlanta, Geórgia, nos Estados Unidos. Entre atividades e áreas para lazer e entretenimento, o parque contém uma quadra de tênis, trilhas para praticantes de caminhadas, playgrounds, um campo de golfe, piscinas, uma zona para hipismo e também funciona como um anfiteatro ao ar livre para concertos musicais.

O parque recebeu seu nome em honra a Troy Green Chastain, um membro da County Commission em Fulton de 1938 a 1942.

Piscina
Uma piscina (do latim piscina, derivado de piscis "peixe") é um tanque de água próprio para natação, mergulhos, saltos ornamentais e outras práticas desportivas, como polo aquático e hidroginástica, tratamento de doenças e reabilitação física, ou simplesmente para recreação. Geralmente é equipada com uma estação de tratamento de água própria para piscinas, como bomba de água para o bombeamento de água da mesma.
Yelena Mazanik
Yelena Mazanik (em russo:  Елена Григорьевна Мазаник, em bielorrusso:  Алена Рыгораўна Мазанік; Vila de Poddegtyarnaya, 2 de março de 1914 – Minsk, 7 de abril de 1996) foi uma partisan bielorussa-soviética.

Foi a responsável pela morte de Wilhelm Kube, oficial alemão e governador da Bielorrússia ocupada pelos nazistas. Ela plantou uma pequena bomba na cama dele enquanto trabalhava na casa como empregada. Pela morte de Kube, Yelena e seus co-conspiradores foram premiados com a medalha Herói da União Soviética em 29 de outubro de 1943.

Língua bielorrussa
A língua bielorrussa (беларуская мова, transl. belaruskaya mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos. De acordo com o censo de 1999, a língua bielorrussa foi declarada como uma "língua falada em casa" por cerca de 3,7 milhões de cidadãos bielorrussos (36,7% da população do país na época). Cerca de 6.984.000 (85,6%) dos bielorrussos declararam sua "língua materna". Outras fontes, como o Ethnologue, colocam o número em aproximadamente 2,5 milhões de falantes ativos.

Etnicamente, os bielorrussos são descendentes das antigas tribos eslavas - os dregovitsi, os radimitsi e os krivitsi - que habitavam o território entre os rios Pripet e Dwina Ocidental na margem setentrional do Dniepre e ao largo do Soz.
Língua guniyandi
A língua guniyand, chamada pelos falantes de gooniyandi, pertence à família bunuban e é falada na região de Kimberley na Austrália Ocidental . Atualmente, tem cerca de 210 falantes nativos e é classificada como severamente em risco pelo Atlas Mundial de Línguas em Perigo da UNESCO.

Kimberley (Austrália Ocidental)
Kimberley é uma das nove regiões do estado da Austrália Ocidental, na Austrália. Ela está localizada na parte norte da Austrália Ocidental, limitada a oeste pelo Oceano Índico, a norte pelo Mar de Timor, a sul pelos desertos Grande Arenoso e Tanami, a leste pelo Território do Norte.

A região foi designada com base nos campos de diamantes de Kimberley, na África do Sul. Isto deveu-se as duas áreas que partilham uma paisagem similar. A descoberta de jazidas de diamantes na região de Kimberley foi posteriormente adicionado à semelhança.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1976
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1976 foi a sexagésima sexta edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 2 de março e 7 de março, na cidade de Gotemburgo, Suécia.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
Kingscote (Gloucestershire)
Kingscote é uma paróquia e aldeia do distrito de Cotswold, no condado de Gloucestershire, na Inglaterra. De acordo com o Censo de 2011, tinha 273 habitantes. Tem uma área de 15,76 km². A paisagem onde está inserida é uma Area of Outstanding Natural Beauty.

Area of Outstanding Natural Beauty
No Reino Unido, uma Area of Outstanding Natural Beauty (com a sigla AONB, em galês:  Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol, Área de Destacada Beleza Natural) é uma distinção atribuída a zonas rurais situadas em Inglaterra, Gales ou Irlanda do Norte, cuja paisagem natural é de certa importância.

Eram antigamente designadas pela Countryside Agency e na atualidade, por Natural England, em nome do governo do Reino Unido; pela Countryside Council for Wales em nome da Welsh Assembly Government; e pelo Environment and Heritage Service em nome do Northern Ireland Executive.
Ctenolucius
Ctenolúcio são os caracídeos do gênero Ctenolucius, um gênero de peixes da família Ctenoluciidae. Está distribuída do sul da América Central (Panamá) ao noroeste da América do Sul (Colômbia e Venezuela).

Existem 2 espécies atualmente atribuídas a este gênero:

Ctenolucius beani (Fowler, 1907)

Ctenolucius hujeta (Valenciennes, 1850)

Caracídeos
Caracídeos (Characidae) é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Characiformes. No Brasil existem cerca de 300 espécies.

São peixes de água doce, pequenos, coloridos, geralmente providos de nadadeira adiposa, nadadeira caudal bifurcada e nadadeira anal desenvolvida. Muitas espécies são ornamentais e a família também inclui as piranhas.
Anuanuraro
Anuanuraro é o maior dos quatro atóis das Ilhas do Duque de Gloucester, na Polinésia Francesa, com uma superfície total de 18 km².

É um atol circular sem qualquer abertura da lagoa interior. Não é habitado permanentemente, mas dispõe de um aeródromo privado. Era propriedade privada de Robert Wan, que controla 50% do mercado de pérolas negras, e foi comprado pelo governo territorial em 15 de março de 2002.

Círculo
Na geometria, um círculo, por vezes chamado de disco, é a região em um plano delimitada por uma circunferência. Um círculo é considerado fechado se contiver a circunferência que constitui seu limite, e aberto se não contiver. Um círculo de raio r e centro O é geralmente denotado como C(O; r).
Noventa di Piave
Noventa di Piave é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Veneza, com cerca de 5.952 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 331 hab/km². Faz fronteira com Fossalta di Piave, Salgareda (TV), San Donà di Piave, Zenson di Piave (TV).

Veneza (província)
A província de Veneza é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 534 189 habitantes, densidade de 260 hab/km². Está dividida em 43 comunas, sendo a capital Veneza.

Faz fronteira a nordeste com a região do Friul-Veneza Júlia (província de Údine e província de Pordenone), a este com o Mar Adriático, a sul com a província de Rovigo e a oeste com província de Pádua e a província de Treviso.
Terceira Ponte Continental
A Terceira Ponte Continental é a mais longa das três pontes ligando a Ilha de Lagos, com o continente de Lagos, Nigéria, as outras duas pontes são a ponte Eko e ponte Carter. É a mais longa ponte na África.

A ponte começa em Oworonshoki, que está ligada à via expressa Apapa-Oshodi e via expressa Lagos-Ibadan, e termina no Adeniji Adele Intercâmbio na Ilha Lagos. Há também uma conexão a meio caminho pela ponte que leva para a Estrada Herbert Macaulay, Yaba. A ponte foi construída por Julius Berger Nigeria PLC e inaugurada pelo Presidente Ibrahim Babangida em 1990. Mede aproximadamente 11.8 km no comprimento. Contudo, há relatórios recentes que a Terceira Ponte Continental está vibrando agora, indicando que precisa de atenção urgente.

Apapa
Apapa é uma área de governo local do estado de Lagos, na Nigéria, e está localizado a oeste da ilha de Lagos, em Lagos Harbour. É também uma das 774 Áreas de Governo Local da Nigéria.

Abriga também algumas refinarias, como o Bua Group. Também tem uma grande empresa de software bancário, Neptune Software PLc.

Outras construções notáveis ​​incluem as torres Folawiyo e assim por diante.

Apapa tem a sede da Thisday.
Aeroporto Internacional Nursultan Nazarbayev
O Aeroporto Internacional Nursultan Nazarbayev (em cazaque:  Халықаралық Астана Әуежайы) (IATA: NQZ, ICAO: UACC) é um aeroporto localizado em Astana, a capital do Cazaquistão. Fica a 14 km do centro da cidade. A história do aeroporto remonta a 1931, quando o primeiro aeródromo foi construído. Em 2005, o aeroporto passou por uma grande reconstrução para se enquadrar nos padrões internacionais.

Associação Internacional de Transportes Aéreos
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (acrônimo português: AITA) ou International Air Transport Association ou IATA, que é universalmente usada, é uma organização internacional de linhas aéreas, fundada em 1945, na cidade de Havana, em Cuba (América Latina). Atualmente tem sua sede em Montreal, Quebec no Canadá.