hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juventude Desportiva Monchiquense
A Juventude Desportiva Monchiquense é um clube desportivo português, localizado na vila de Monchique, no Algarve e foi fundado em 1963. O seu atual presidente é Luís Filipe Duarte Manuel.

Em 2018, a Juventude Monchiquense anuncia ter acabado com equipa de futebol, acusando a autarquia de não cumprir promessa de terminar intervenção no campo sintético do Parque Desportivo do JDM.

Associação de Futebol do Algarve
A Associação de Futebol do Algarve (AFA) é um organismo filiado à Federação Portuguesa de Futebol (FPF), que tem por via organizar os Campeonatos Distritais do Algarve (de futebol e de futsal), ou do Distrito de Faro, que coincide com a região histórica denominada Algarve.

A associação é sediada na zona de Penha, em Faro, junto às Piscinas Municipais de Faro e ao Complexo Desportivo da Penha.

Já foi presidida por António Coelho Matosa. Em 2005, sob a presidência de Viegas Ramos. teve seus bens penhorados. Em 2007, passou a ser presidida por Alves Caetano.
Detlev Kayser
Detlev Kayser (Dresden, 1931) é um bioquímico alemão.

Kayser estudou química de 1951 a 1958 em Berlim e obteve um doutorado, orientado por Otto Heinrich Warburg, sendo depois seu assistente até 1966 no Max-Planck-Institut für Zellphysiologie em Dahlem (Berlim). Com Warburg estudou dentre outros o efeito de raios-X no metabolismo e crescimento de bactérias do ácido láctico e realizou no final da década de 1950 experimentos que mostraram a influência da respiração na fotossíntese. Em meados da década de 1960, como colaborador de Warburg, mostrou que as células cancerígenas preferem o ambiente anaeróbico. De 1977 a 1982 ele esteve na Agência Federal do Meio Ambiente em Berlim e foi depois professor e diretor do Departamento Federal de Saúde Pública e Medicina Veterinária (Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin - BgVV) em Berlim.

Recebeu o Prêmio Paul Ehrlich e Ludwig Darmstaedter de 1963.

Dresden
Dresden (AFI: [ˈdʁeːsdn̩], ouvirⓘ), ou em sua forma em português Dresda (em polaco: Drezno) é uma cidade da Alemanha, capital do estado da Saxónia. Localiza-se nas margens do rio Elba. Tem 543 825 habitantes segundo censo de 2015. Dresden é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
The Kennel Club
The Kennel Club (KC) é o kennel clube oficial do Reino Unido. Fundado em 1873, é o mais antigo kennel clube do mundo, e até 2013 havia reconhecido um total de 211 raças de cães. O clube é responsável por emitir pedigrees para cães de raça pura, promover eventos de conformação, agility, testes de aptidão etc.

O The Kennel Club licita shows de cães em todo o Reino Unido, mas o único show de cães efetivamente executado pelo KC é o Crufts conformation show. O evento é realizado desde 1928 e atrai concorrentes de todo o mundo. O Crufts é realizado no mês de março em Birmingham.

O sistema de registro do The Kennel Club divide as raças de cães em sete grupos. Os sete grupos do The Kennel Club são: Hound, Working (cães de trabalho), Terrier, Gundog, Pastores, Utilidade e Toy (anão). Até 2011, o The Kennel Club reconhecia 210 raças de cães. Isto foi aumentado para 211 raças com a adição do cão Kangal em 2013.

Hound
O hound, ou cão de sala, como é mais conhecido em Portugal, é um tipo de cão que auxilia os caçadores em rastrear ou perseguir o animal a ser caçado. Existem dois tipos (categorias) de hounds: os lebréis e os sabujos. A diferença principal entre estes dois hounds é que os lébreis caçam pela visão e os sabujos pelo olfato. Em comparação com os cães de aponte e gun dogs, que ajudam os caçadores achando a presa e retornando-a, os hounds são usados para persegui-la.
Lagoa Rasa (quilombo)
Lagoa Rasa é uma comunidade quilombola localizada na cidade de Catolé do Rocha, no estado da Paraíba, no Brasil, onde sua principal fonte de renda é a agricultura de subsistência, como, milho e feijão e da confecção do artesanato de varandas de rede de dormir.

O território gerido pela Associação Comunitária Quilombola de Lagoa Rasa foi certificado como remanescente de quilombo (reminiscências históricas de antigos quilombos) em 2006, pela Fundação Cultural Palmares. Esta comunidade ainda não teve publicado Relatório Técnico de Identificação e Delimitação (etapa da regularização fundiária).

Feijão
Feijão é um nome comum para uma grande variedade de sementes de plantas de alguns gêneros da família Fabaceae. Proporciona nutrientes essenciais como proteínas, ferro, cálcio, vitaminas (principalmente do complexo B), carboidratos e fibras.

A combinação de arroz com feijão é típica da culinária do Brasil e da América Central. Geralmente, tal combinação acompanha carnes, legumes, verduras e tubérculos.
Tirosinase
A tirosinase, também conhecida por monofenol monoxigenase, é uma enzima contendo cobre (metaloenzima) que catalisa a oxidação de fenóis, quer em animais, quer em plantas. Um dos produtos da acção desta enzima é a melanina.

Tirosinase em pescados:É responsável por realizar o escurecimento enzimático, isto ocorre porque a Tirosina encontrada no trato digestivo , principalmente no fígado,na presença da enzima tirosinase e de oxigênio , gera a melanina.Dentre os principais fatores que favorecem a formação de melanização estão temperatura,oxigênio,ph entre 6,7 e 8,0 e também traumatismo.
Medidas preventivas para evitar este processo são retirada do cefalotórax, resfriamento e aditivos como Bissulfito de sódio.

nota da bibliografia: caderno de Medicina Veterinária matéria TPOA1(tecnologia de pescados) da faculdade Unipli-Anhanguera

Fenol
Fenol é uma função orgânica caracterizada por uma ou mais hidroxilas ligadas a um anel aromático. Apesar de possuir um grupo -OH característico de um álcool, o fenol é mais ácido que este, pois possui uma estrutura de ressonância que estabiliza a base conjugada. São obtidos principalmente através da extração de óleos a partir do alcatrão de hulha.

Fenol também é o nome popular do fenol mais simples, que consiste em uma hidroxila ligada ao anel benzênico. Outros nomes para a mesma substância incluem: benzenol; ácido carbólico; ácido fénico (ou ácido fênico, no Brasil); ácido fenílico; hidroxibenzeno; mono-hidroxibenzeno. Sua fórmula molecular é C6H5OH

Geralmente os fenóis são sólidos, cristalinos, tóxicos, cáusticos e pouco solúveis em água.
Rouffiac
Rouffiac, antiga comuna francesa do departamento de Aveyron, hoje integrada em Rieupeyroux

Rouffiac, comuna francesa do departamento de Cantal

Rouffiac, comuna francesa do departamento de Charente

Rouffiac, antiga comuna francesa do departamento de Charente,  hoje integrada em Plassac-Rouffiac

Rouffiac, comuna francesa do departamento de Charente-Maritime

Rouffiac, antiga comuna francesa do departamento de Lot, hoje integrada em Carnac-Rouffiac

Rouffiac, comuna francesa do departamento de Tarn

Rouffiac (Charente)
Rouffiac é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Charente. Estende-se por uma área de 9,89 km². Em 2010 a comuna tinha 121 habitantes (densidade: 12,2 hab./km²).
Marietta Gazzaniga
Marietta Gazzaniga (Voghera, 1824 — Milão, 2 de janeiro de 1884) foi uma soprano italiana, que iniciou seus trabalhos em 1840 com Jane Seymour em Anna Bolena e I Capuleti e i Montecchi. Sua primeira protagonização foi na ópera Luisa Miller, de Giuseppe Verdi, no Teatro San Carlo em Nápoles.

Em 1857, realizou uma viagem à América Central, onde seu esposo, Conde Malaspina, morreu de varíola em Havana. Ali, sua popularidade aumentou bastante de forma que possibilitou apresentações em Nova Iorque durante 1866 e 1867 e ficou conhecida como "uma voz de grande pureza". No final da carreira, realizou papéis como meio-soprano, a exemplo a personagem Azucena em Il trovatore.

Luisa Miller
Luisa Miller é uma ópera em três atos de Giuseppe Verdi com libreto italiano de Salvatore Cammarano, baseado na peça de teatro Kabale und Liebe de Friedrich von Schiller. A estreia foi no Teatro San Carlo de Nápoles, em 8 de dezembro de 1849.
Oscar 2001
A 73.ª edição do Oscar, apresentada pela Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) em 25 de março de 2001, homenageou filmes de 2000 no Shrine Auditorium em Los Angeles. Durante a cerimônia, foram premiadas 23 categorias. A transmissão televisiva foi feita pelo canal ABC e produzida por Gil Cates e dirigida por Louis J. Horvitz. O apresentador Steve Martin apresentou a premiação pela primeira vez. Três semanas antes, Renée Zellweger apresentou a premiação por conquistas técnicas em 3 de maço no Regent Beverly Wilshire Hotel em Beverly Hills na California.

Gladiador
Gladiador,  do latim gladiātor, de gladius (modelo de espada utilizada pelos romanos), era uma pessoa que, na Roma Antiga, lutava com outra pessoa ou animal, às vezes, até a morte, para o entretenimento do público romano.
Disa marlothii
Disa marlothii é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do Cabo Setentrional, na África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Calcar
Calcar ou esporão é um termo botânico que designa um apêndice mais ou menos alongado existente em algumas flores cuja principal finalidade é auxiliar no mecanismo de polinização. O calcar pode ou não conter nectar.  Prolongamento oco, cónico, cilíndrico ou saciforme, invertido e fechado no ápice que se encontra na base de pétalas ou de sépalas livres (ex. Aquilegia) ou de corolas simpétalas (ex. Linaria).
19.ª etapa do Giro d'Italia de 2021
A 19.ª etapa do Giro d'Italia de 2021 teve lugar a 28 de maio de 2021 entre Abbiategrasso e Alpe di Mera.

O percurso inicial previsto pela organização da corrida foi de 175 km o qual incluía um passo pelo porto Mottarone de primeira categoria, mas devido a um trágico acidente com o teleférico de Mottarone, os organizadores da corrida alteraram o percurso da etapa o qual se reduziu a 166 km mantendo os pontos de saída e chegada.

O ganhador da etapa foi o britânico Simon Yates. O colombiano Egan Bernal manteve a maglia rosa.

Abbiategrasso
Abbiategrasso (em lombardo, Biagràss, comumente abreviada como Bià) é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 28.890 (2003) habitantes. Estende-se por uma área de 47,05 km², tendo uma densidade populacional de 608 hab/km². Faz fronteira com Robecco sul Naviglio, Albairate, Cassinetta di Lugagnano, Cerano (NO), Vermezzo, Cassolnovo (PV), Morimondo, Ozzero, Vigevano (PV).

Encontra-se na margem direita do rio Naviglio Grande, canal que liga o Ticino a Milão. Foi tomada pelos imperadores Frederico I em 1167 e Frederico II em 1245.

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.
Lhuys
Lhuys é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 4,95 km². Em 2010 a comuna tinha 141 habitantes (densidade: 28,5 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Lamingtonium binnaberrense
Lamingtoniidae é uma família muito pequena de besouros, na subordem Polyphaga. Ele contém o único gênero Lamingtonium e a única espécie Lamingtonium binnaberrense. O holótipo foi coletado no Lamington National Park, Binna Burra, Queensland, sob a casca de uma árvore morta.

Holótipo
Holótipo é o espécime físico (ou ilustração onde aquele figure) que o autor do taxon designou no momento da descrição como sendo o material no qual esta se baseou. Enquanto o holótipo existir, é esse espécime que fixa o nome do táxon, a ele permanecendo ligado, independentemente das posteriores alterações que resultem da evolução do conhecimento ou do enquadramento taxonómico. O holótipo é o mais representativo dos tipos nomenclaturais possíveis, sendo o onomatóforo (o portador do nome) que liga efectiva e indissociavelmente o nome ao respectivo táxon.
Pete Howard
Peter Anthony Howard é um baterista britânico. É mais conhecido por sua curta e conturbada passagem pela banda The Clash, de 1983 a 1986. Foi creditado como baterista do último álbum do grupo, Cut the Crap, apesar de sua contribuição ter sido excluída da versão final.

Cut the Crap
Cut The Crap é o sexto e último álbum de estúdio da banda britânica de punk rock The Clash, lançado originalmente em novembro em 1985. Foi o primeiro e único álbum gravado após a demissão de Topper Headon do grupo em 1982 e a saída de Mick Jones em 1983.
Schoenoplectus pungens
Schoenoplectus pungens é uma espécie de planta com flor pertencente à família Cyperaceae.

A autoridade científica da espécie é (Vahl) Palla, tendo sido publicada em Verhandlungen der Kaiserlich-Königlichen Zoologisch-Botanischen Gesellschaft in Wien 38 (Sitzungsber.): 49. 1888.

Martin Vahl
Martin Henrichsen Vahl (Bergen, 10 de outubro de 1749 — Copenhaga, 24 de dezembro de 1804), por vezes grafado Martin Hendriksen Vahl, foi um médico e professor universitário que se distinguiu como botânico, zoólogo e ilustrador. De origem norueguesa, desenvolveu toda a sua carreira em Copenhaga (Dinamarca). Foi membro da Academia Leopoldina, da Academia Real das Ciências da Suécia e da Linnean Society of London. O seu filho Jens Vahl também foi botânico.
Rio Shelon
Shelón (russo Шелонь, se pronuncia Chelõe) é um rio que banha a Oblast de Novgorod e a Oblast de Pskov. Às suas margens ficam as cidades Porkhov, Soltsy e também as localidades Dedovitschi e Shimsk.
As suas afluxos mais grandes são Mshaga, Sitnya, Kaloshka, Lemenka, Polonka, Belka etc.
Na bacia do rio há muitos mananciais minerais.

Oblast de Pskov
O Oblast de Pskov (russo:  Пско́вская о́бласть, tr. Pskóvskaia óblast) é uma divisão federal da Federação da Rússia, localizado no ocidente do país. O seu centro administrativo é a cidade de Pskov. De acordo com censo populacional de 2018, tinha uma população de 636 546 habitantes.
Mika Salo
Mika Juhani Salo (Helsínquia, 30 de novembro de 1966) é um piloto de automobilismo da Finlândia. Ficou na Fórmula 1 de 1994 a 2002, sem nenhuma vitória. Atualmente compete em categorias inferiores, e também é o comentarista oficial de Fórmula 1 na Finlândia.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
Xanthopan
Xanthopan é um gênero de insetos africanos, outrora monotípico, proposto por Karl Jordan e Lord Walter Rothschild em 1903 e composto por duas espécies de mariposas, ou traças, pertencentes à família Sphingidae da ordem Lepidoptera; contendo a famigerada espécie Xanthopan praedicta, proposta por Charles Darwin antes de sua descoberta em Madagáscar; até o ano de 2021 considerada uma subespécie de sua congênere subsaariana e continental, Xanthopan morganii, classificada por Francis Walker no ano de 1856. Xanthopan praedicta tem probóscides que medem 6.6 centímetros a mais que em Xanthopan morganii, em média, em alguns espécimes podendo atingir impressionantes 28.5 centímetros de comprimento; a parte inferior de praedicta sendo rosada enquanto a parte inferior de morganii esbranquiçada ou amarelada.

Esfingídeos
Sphingidae é uma família de insetos esfingídeos pertencentes à ordem Lepidoptera. São popularmente conhecidos como esfingídeos, mariposas-falcão, mariposas-esfinge, mariposas-beija-flor, mandarovás ou lagartas-de-chifre.
Rote Revue
A Rote Revue (“Revista vermelha”) foi o órgão teórico do Partido Social Democrata da Suíça. Os fundadores foram Robert Grimm e Ernst Nobs. Nobs, que foi eleito em 1943 como primeiro social-democrata ao Conselho Federal da Suíça, foi nomeado em 1921 como primeiro editor da revista. A revista considerou-se como órgão de discussão teórica e educação. Além de referências programáticas encontram-se artigos sobre uma variedade de temas: educação, habitação, assuntos militares, neutralidade, economia e outros. A revista também publicou regularmente resenhas sobre temas científicos, políticos e sociais.

Ernst Nobs
Ernst Nobs ( 14 de Julho de 1886 - 15 de Março de 1957) foi um político da Suíça.

Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 15 de Dezembro de 1943 e terminou o mandato a 31 de Dezembro de 1951.

Ernst Nobs foi Presidente da Confederação suíça em 1949.
Kemplich
Kemplich é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 5,54 km². Em 2010 a comuna tinha 173 habitantes (densidade: 31,2 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Aeronutronic
A Aeronutronic foi uma divisão da Ford Aerospace, de propriedade da Ford Motor Company, relacionada as áreas aeroespacial e de defesa. Foi criada em 1956 e e era sediada em Newport Beach, Orange County, Califórnia.

O campus do Centro de Engenharia e Pesquisa de 99 acres (40 ha) estava localizado na Jamboree Road na Ford Road, com vista para a Baía de Balboa e o Estreito de Santa Catalina do oceano Pacífico em Newport Beach. O plano diretor e os edifícios principais da instalação foram projetados pelo arquiteto modernista William Pereira em 1958.

William Pereira
William Leonard Pereira (Chicago, 25 de abril de 1909 - Los Angeles, 13 de novembro de 1985) foi um arquiteto estadunidense conhecido internacionalmente por suas obras de design futurístico. Uma de suas obras mais reconhecidas é a Transamerica Pyramid, em São Francisco, Estados Unidos. Também conhecido como William L. Pereira, seu sobrenome provém de sua ascendência portuguesa.
Motor Lenoir
O Motor Lenoir, é um motor térmico, de combustão interna, tendo sido este o primeiro motor de combustão interna comercialmente bem-sucedido, e um dos primeiros motores a terem sido utilizados para deslocação automóvel.

Concebido e desenvolvido pelo engenheiro franco-belga Étienne Lenoir, em 1858, apesar de inovador e um avanço considerável na época, rapidamente se tornou obsoleto, visto quatro anos após a sua apresentação ao público, Nicolaus Otto, utilizando como base arquitetónica o motor de Lenoir, viria a desenvolver o seu próprio motor, o motor Otto.

Étienne Lenoir
Jean Joseph Étienne Lenoir, também conhecido como Jean J. Lenoir (Mussy-la-Ville, 12 de janeiro de 1822 — La Varenne-Saint-Hilaire, 4 de agosto de 1900) foi um engenheiro belga, conhecido por desenvolver o motor de combustão interna em 1858. Projetos antigos de tais motores foram patenteados tão cedo como 1807, mas nenhum teve sucesso comercial. O motor de Lenoir foi comercializado em quantidades suficientes para ser considerado um sucesso, o primeiro para o motor de combustão interna.
Fitchburg (Massachusetts)
Fitchburg é uma cidade localizada no condado de Worcester no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 40.318 habitantes e uma densidade populacional de 553,67 pessoas por km². A terceira maior cidade do condado, sua população era de 40.737 pessoas no censo de 2018 . Fitchburg é o lar da Universidade Estadual de Fitchburg , bem como de 17 escolas públicas e privadas de ensino fundamental e médio.

Condado de Worcester (Massachusetts)
O Condado de Worcester (em inglês:  Worcester County) é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. A sede e maior cidade do condado é Worcester. Foi fundado em 2 de abril de 1731.

O condado possui uma área de 4 090 km², dos quais 3 913 km² estão cobertos por terra e  177 km² por água, uma população de 798 552 habitantes, e uma densidade populacional de 204 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o segundo condado mais populoso de Massachusetts.
Andrés Escobar
Andrés Escobar Saldarriaga (Medellín, 13 de março de 1967 – Medellín, 2 de julho de 1994) foi um futebolista colombiano que atuava como zagueiro.

Foi um símbolo do Atlético Nacional e da sua cidade natal. Era conhecido como "cavalheiro do futebol" e chegou a ser capitão da seleção colombiana e campeão da Copa Libertadores da América, em 1989. Teve uma breve passagem pela Suíça, onde defendeu o Young Boys.

Disputou as Copas do Mundo de 1990 e 1994 e se tornou conhecido por ter feito um gol contra que ajudou a desclassificar a Colômbia em 1994, provavelmente o motivo pelo qual foi assassinado no mês seguinte em sua cidade natal.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
I Want You Back (filme)
I Want You Back (bra: Volta pra Mim) é um filme de comédia romântica estadunidense de 2022 dirigido por Jason Orley a partir de um roteiro escrito por Isaac Aptaker e Elizabeth Berger. O filme é estrelado por Charlie Day e Jenny Slate como dois estranhos recém-abandonados que se unem para sabotar os novos relacionamentos de seus ex (Gina Rodriguez e Scott Eastwood). Manny Jacinto, Clark Backo e Mason Gooding também estrelam.

Foi lançado digitalmente em 11 de fevereiro de 2022, pela Amazon Studios. O filme recebeu críticas geralmente positivas dos críticos.

Charlie Day
Charles Peckham "Charlie" Day (nascido em 9 de Fevereiro de 1976) é um ator, produtor, diretor e roteirista estadunidense mais conhecido por interpretar Charlie Kelly na série televisiva de sucesso do canal FX, It's Always Sunny in Philadelphia, Dale Arbus na franquia Horrible Bosses (Brasil: Quero Matar Meu Chefe / Portugal: Chefes Intragáveis), Dr. Newton Geiszler em Pacific Rim (br: Círculo de Fogo), dirigido por Guillermo del Toro, e na sua sequência de 2018, Pacific Rim: Uprising. Como criador e produtor executivo, Day assina It's Always Sunny in Philadelphia e Mythic Quest (juntamente de Rob McElhenney), a ser lançada pela plataforma de streaming Apple TV+.
El Olivar
El Olivar é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 17,33 km² com população de 161 habitantes (2004) e densidade populacional de 9,29 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.