hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonata para piano n.º 2 (Bomtempo)
A Sonata para piano, Op. 5 foi a segunda sonata escrita pelo compositor português João Domingos Bomtempo. Na tonalidade de dó menor, esta obra foi composta durante o primeiro período em que o compositor viveu em Paris (provavelmente em 1806) e publicada na mesma cidade pela casa editora Pleyel sob o título original "Grande Sonate Pour le Forte Piano Composée et Dediée à Madame de Genlis par J. D. Bomtempo".

Bomtempo dedicou esta obra a Madame de Genlis.

Sonata
Na origem do termo, sonata (do latim sonare) era a música feita para "soar", ou seja, a música instrumental − em oposição à cantata, a música cantada.

Sonata resumidamente é  um tipo de composição musical para um único instrumento ou para pequeno conjunto. Normalmente, a sonata é dividida em três partes relacionadas entre si.

Não tinha forma definida e, no Barroco, as sonatas eram compostas principalmente para solistas de instrumentos de sopro ou cordas acompanhados de baixo contínuo, que era o cravo com a mão esquerda (o baixo) reforçada por uma viola da gamba ou fagote.

Domenico Scarlatti compôs sonatas para cravo solo com estrutura A-B. Com o passar do tempo, sonata passou a designar a forma musical definida por Carl Philipp Emanuel Bach (filho de J. S. Bach) e se tornou o modelo de música no Classicismo.
João Galvão Mexia de Sousa Mascarenhas
João Galvão Mexia de Sousa Mascarenhas (Belém, 11 de Fevereiro de 1776 - Lisboa, 31 de Março de 1814) foi um militar superior português, que ascendeu ao posto de tenente general e reformado como coronel, que lutou pela causa miguelista.

Era filho de Lourenço Anastácio Mexia de Sousa e Galvão, fidalgo da Casa Real e  estribeiro-mór de D. João V, e de D. Maria Barbosa Mascarenhas de Sousa Silva e Meneses.

Foi agraciado como cavaleiro da Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa (1829).

Escreveu: «A Guerra Civil em Portugal 1833 e 1834» : Relação dos principais acontecimentos e das operações. Resposta analítica sobre as duas brochuras impressas em Paris pelo Barão de St. Pardoux".

Tenente-general
Tenente-general é a denominação de uma patente de oficial general nos exércitos e forças aéreas de diversos países. Nos países em que esta designação é utilizada, normalmente, o tenente-general tem uma patente, imediatamente, inferior à de general e superior à de major-general. Nos exércitos da Organização do Tratado do Atlântico Norte geralmente corresponde à graduação de oficial general de 3 estrelas ou seja, de OF-8.

A designação tenente-general começou a generalizar-se nos exércitos da Europa no século XVIII, sendo atribuída aos oficiais que substituiam ou coadjuvavam os generais. A sua função passou, posteriormente, a corresponder ao comando de uma divisão ou de um corpo de exército. Por esta razão, em alguns exércitos, o posto foi redesignado "general de divisão" ou "general de corpo de exército".
Hugo Sabido
Hugo Sabido (Oeiras, 14 de Dezembro de 1979) é um ciclista português.

Fez todo o seu percurso de formação no Grupo Recreativo de Mato-Cheirinhos.  Passou a profissional no ano de 2001, tendo representado a Gresco-Tavira (2001), Porta da Ravessa-Zurich (2002), Barbot-Torrié Cafés (2003), Milaneza-Maia (2004), Paredes Rota dos Móveis-Beira Tâmega (2005) e Team Barloworld (2006). Em 2004 ganhou uma etapa da Volta à Polónia e outra da Volta ao Alentejo, mas foi em 2005 que teve a sua grande vitória, na Volta ao Algarve, depois de ganhar a etapa rainha, que terminava no Alto do Malhão, e a classificação geral final.
Depois de se mostrar em 2005, assinou pela Barloworld, em 2006, equipa onde já conseguia alguns bons resultados, como o 7º lugar na Volta à Região de Wallone, o 13º na Volta a Inglaterra e o 16º no Tirreno Adriático.

União Ciclista da Maia
A conhecida como estrutura Maia  foi um equipa ciclista português com sede em Maia primeiro e em Póvoa de Varzim depois, e cujos principais patrocinadores ao longo de sua existência (1991-2008) foram companhias como Jumbo, CIN, Milaneza, MSS e A Alumínios.

Em seus últimos anos era de categoria Continental, com Manuel Zeferino como director principal.

Chegou a participar na Volta a Espanha em 2001 e 2002.
Isoroku Yamamoto
Isoroku Yamamoto (山本 五十六, Yamamoto Isoroku; Nagaoka, 4 de abril de 1884 – Panguna, 18 de abril de 1943) foi um importante almirante japonês que criou os planos de ataque a Pearl Harbor, durante a Segunda Guerra Mundial.

Nagaoka
Nagaoka (長岡市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na prefeitura de Niigata.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 194 327 habitantes e uma densidade populacional de 740,43 h/km². Tem uma área total de 262,45 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de abril de 1906.
Kris Peeters
Kris Peeters ( [ˈkrɪs ˈpeːtərs]; 18 de maio de 1962) é um político belga dos Democratas Cristãos e Flamengo que atua como vice-presidente do Banco Europeu de Investimento (BEI) desde 2021. No início de sua carreira, foi Ministro-Presidente da Flandres (2007-2014), Vice-Primeiro-Ministro e Ministro da Economia e Emprego no governo do Primeiro-Ministro Charles Michel (2014-2019) e Membro do Parlamento Europeu (2019–2021).

Governo Michel I
O Governo Michel é o governo federal belga das eleições federais, de 25 de maio de 2014. É uma coligação única, entre os liberais (Open VLD e MR), os democratas-cristãos flamengos (CD&V) e os nacionalistas flamengos (N-VA). Os três partidos flamengos da coligação (CD&V, N-VA e Abrir VLD) formaram, alguns meses antes, a mesma coligação do governo flamengo. Quanto ao Movimento de reforma, ele é o única partido francófono da maioria.
Flen
Flen ( ouça a pronúncia) é uma pequena cidade da Suécia, situada no norte da província da Södermanland, pertencente à região histórica da Svealand. É a sede da comuna de Flen, a qual faz parte do condado da Södermanland. Está localizada a 25 km a nordeste da cidade de Katrineholm e a 90 km a sul de Estocolmo. Possui 4,67 quilômetros quadrados. De acordo com o censo de 2018, havia 6 636 habitantes.

Regiões históricas da Suécia
A Suécia está tradicionalmente dividida em 3 grandes regiões históricas (em sueco:  "landsdelar"; LITERALMENTE "partes do país"), sem função administrativa ou caráter oficial, mas usadas em variados contextos:

A Norlândia (Norrland), agrupando as 9 províncias históricas do norte

A Svealand (Svealand), incorporando as 6 províncias históricas do centro

A Gotalândia (Götaland), incluindo as 10 províncias históricas do sul
Gilman Louie
Gilman Louie (nascido em 1960) é um capitalista de risco de tecnologia que começou como designer de videogame e depois administrou o fundo de capital de risco da CIA In-Q-Tel. Ele se formou em 1983 pela San Francisco State University. Em 1997, ele participou do programa de gerenciamento avançado de 13 semanas (AMP) e do programa internacional de gerenciamento sênior (ISMP) da Harvard Business School.

Harvard Business School
A Harvard Business School é uma das escolas de pós-graduação da Universidade Harvard focada em administração de empresas. É considerada uma das melhores universidades de negócios do mundo. É proprietária da Harvard Business Publishing, que publica livros de negócios, artigos de liderança, estudos de caso, e a Harvard Business Review, uma revista acadêmica mensal de negócios. É também o lar da Biblioteca Baker/Bloomberg Center, a principal biblioteca da escola.
Rio Magdalena
O Magdalena é o principal rio da Colômbia. Tem aproximadamente 1 543 km de extensão.

Nasce no departamento do Huila, no sudoeste da Colômbia, e em seu percurso atravessa o país do sul ao norte. Atravessa 11 departamentos: Magdalena, Atlántico, Bolívar, Cesar, Antioquia, Santander, Boyacá, Cundinamarca, Caldas, Tolima e Huila, onde vive 80% da população colombiana e se produz 85% do PIB. Estende-se até chegar às Bocas de Ceniza e desaguar no Mar do Caribe, a 7,5 km de Barranquilla.

É navegável 990 km desde Honda (Tolima) até sua foz. Seu principal afluente é o rio Cauca. Sua bacia ocupa 24% do território continental do país.

Huila
Huila é um departamento da Colômbia.

O departamento tem uma área total de 19.890 km², que representa 1,74% da superfície total do país. De acordo com o Departamento Administrativo Nacional de Estatística (DANE), sua população está estimada em 1 188 314 habitantes. Encontra-se dividido em 37 municípios, assim como numerosos sítios arqueológicos.
RS-25 (motor de foguete)
O RS-25, também conhecido como Space Shuttle Main Engine (SSME), foi um motor de foguete de alta performance,  
movido a combustíveis líquidos criogênicos, no caso, LH2 
e LOX, que foi usado no Ônibus espacial (Space Shuttle).

O Motor, construído pela Rocketdyne, tem sido avaliado para uso no futuro Space Launch System (SLS). (que depois de tornou Pratt & Whitney Rocketdyne e Aerojet Rocketdyne) Cada um deles, gera 1.859 kN
de empuxo inicial. Apesar de as suas origens estarem na década de 60, o desenvolvimento efetivo, só começou nos anos 70, tendo o seu 
voo de estreia, o STS-1, ocorrido em 12 de Abril de 1981 e seu último voo a bordo do Atlantis na missão STS-135.

Os motores, até esse ponto, foram sempre utilizados em trio a bordo de Ônibus Espaciais. Todavia, serão utilizados em quartetos no futuro SLS, utilizando os mesmos artigos já utilizados em missões STS anteriores.

STS-1
STS-1 foi a primeira missão de um ônibus espacial, lançada do Cabo Kennedy em 12 de abril de 1981  e retornada à Terra em 14 de abril. O objetivo principal da missão era o de testar a pioneira nave Columbia, sendo também o primeiro voo tripulado dos EUA desde a missão conjunta Apollo-Soyuz, realizada em 1975.
Camp Perry
Camp Perry é um centro de treinamento da Guarda Nacional localizado na margem do lago Erie, no norte de Ohio, perto de Port Clinton. Além de sua missão regular como base de treinamento militar, Camp Perry também ostenta o segundo maior campo de tiro de longo alcance de rifles ao ar livre do mundo, depois do NRA Whittington Center em Raton, NM. Os tiros são efetuados na direção das águas abertas do lago, que fica logo além de um acostamento de terra e dos alvos.

Lago Erie
O lago Erie é um dos cinco Grandes Lagos. Com uma área de 25 745 km², o lago Erie é o 13.º maior lago do mundo, em extensão territorial (contando-se o mar Cáspio e o mar de Aral). Limita-se ao norte com a província canadense de Ontário, e ao sul com os Estados americanos de Nova Iorque, Ohio e Pensilvânia. É o mais raso dos cinco Grandes Lagos, com uma profundidade média de apenas 19 metros, e o menos volumoso.

Grandes cidades localizadas à beira do lago Erie são:

Buffalo, Nova Iorque

Cleveland, Ohio

Erie, Pensilvânia

Toledo, Ohio

Foi no lago Erie que em 10 de setembro de 1813 se desenrolou a Batalha do Lago Erie, no contexto da Guerra de 1812.
Massacre de La Saline em 2018
O Massacre de La Saline em 2018 refere-se a um episódio de massacre, pilhagem, e estupro em massa nas favelas de La Saline, um bairro de Porto Príncipe, no Haiti, ocorrido de 13 a 17 de novembro de 2018.

Os autores desse crime são gangues armadas, possivelmente próximas ao poder no local. 71 vítimas civis foram assassinadas durante este massacre.

Alega-se que as mortes foram devidas a guerras de gangues locais ou às ações de autoridades haitianas que tentavam reprimir os protestos anticorrupção.

Massacre
Um massacre é um evento que envolve a morte de pessoas que não estão envolvidas em hostilidades ou que estão indefesas. Geralmente é usado para descrever um assassinato seletivo de civis em massa por um grupo ou pessoa armada.

A palavra é um empréstimo de um termo francês para “açougue” ou “carnificina”. Outros termos com escopo sobreposto incluem crimes de guerra, pogrom, assassinato em massa e assassinatos extrajudiciais.
Yevgeny Krasilnikov
Yevgeny Vitalyevich Krasilnikov  (em russo:  Евгений Витальевич Красильников; Kurgan, 7 de abril de 1965 — 8 de março de 2014) foi um jogador de voleibol da Rússia que competiu pela União Soviética nos Jogos Olímpicos de 1988 e pela Equipe Unificada nas Olimpíadas de 1992.

Em 1988, ele fez parte do time soviético que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual atuou em uma partida. Quatro anos depois, ele participou de oito confrontos e terminou na sétima colocação com a equipe unificada na competição olímpica de 1992.

Curgã
Curgã (russo:  Курган; IPA: [kʊrˈgan]) é uma cidade da Rússia, o centro administrativo do Oblast de Curgã.

A cidade é localizada ao rio Tobol. As linhas ferroviárias correm de Curgã para Ecaterimburgo, Tcheliabinsk, Petropavl.
SCN2672T
O SCN2672T, Programmable Video Timing Controller, foi um microcontrolador DIP de 40 pinos produzido pela Signetics para uso em terminais de vídeo CRT, sistemas de processamento de texto e computadores domésticos. Podia endereçar até 16 KiB de RAM.

Processador de texto
Um processador de texto é um programa usado para escrever no computador. Com ele, é possível criar desde documentos simples até arquivos profissionais, que são mais complexos, tais como: fax, cartas, currículos, ofícios, procurações e apostilas.

Um processador de texto é essencialmente um programa que simula o funcionamento de uma máquina de escrever, mas com recursos que facilitam e agilizam a produção, edição e finalização de texto.
Escalada esportiva nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
As competições de escalada esportiva nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 aconteceram entre 5 a 10 de agosto de 2024 no Local de Escalada Esportiva de Le Bourget em Saint-Denis, sendo a segunda aparição do esporte no programa olímpica desde a sua estreia oficial em Tóquio 2020.

Com apenas dois eventos na edição anterior, uma para cada gênero, entre todas as modalidades de escalada unificadas, para Paris houve a separação entre a escalada esportiva de velocidade e o novo combinado de lead (dificuldade) e boulder, com disputas nos dois naipes. Esta alteração permitiu ainda um aumento significativo na quantidade de escaladores, passando de 40 para 68.

Le Bourget
Le Bourget é uma comuna francesa localizada no departamento de Seine-Saint-Denis na região da Ilha de França. Seus habitantes são chamados Bourgetins.

Pequena vila antes da industrialização, Le Bourget conheceu algumas batalhas durante a Guerra Franco-Prussiana de 1870. No entanto, a comuna é mais conhecida por acolher o Aeroporto de Paris-Le Bourget, que é aberto ao tráfego nacional e internacional comercial não regular e aos aviões privados. Aberto em 1919, foi o primeiro aeroporto civil de Paris e continuou sendo o único até a construção do Aeroporto de Orly. A história da cidade também está fortemente relacionada com a aeronáutica. Le Bourget também abriga o Museu do Ar e do Espaço (em francês Musée de l’Air et de l’Espace) e recebe a cada dois anos o Salão Internacional da Aeronáutica e do Espaço (em francês Le Salon International de l’Aéronautique et de l’Espace).
O Submarino Amarelo
Yellow Submarine (O Submarino Amarelo, no Brasil e em Portugal) é um filme animado musical lançado em 1968 e dirigido por George Dunning, baseado em várias canções do grupo de rock inglês The Beatles. A trilha sonora foi lançada seis meses após o filme ser lançado. E continha somente algumas músicas presentes no filme e mais as composições de George Martin (produtor musical da banda). Em 1999, o desenho animado foi reeditado digitalmente e foi lançado o álbum Yellow Submarine Songtrack desta vez com todas as músicas dos Beatles presentes no filme sem as músicas de George Martin.

Discografia de The Beatles
Este artigo apresenta a discografia de The Beatles, uma banda musical britânica formada em 1960 e amplamente considerada a mais influente de todos os tempos.

Este estudo é muito complexo, pois, nos diversos países em que álbuns do grupo eram lançados, as gravadoras com direito sobre suas obras tinham permissão para lançarem seleções musicais diferentes das constantes dos álbuns lançados na Inglaterra. A partir de 1965, a discografia da banda foi paulatinamente unificada nos relançamentos. Este artigo se baseia nos lançamentos ingleses do grupo, considerados os oficiais; trata-se de 13 álbuns de estúdio, 13 extended plays e 22 singles.

Os Beatles lideram a lista de artistas mais vendidos de todos os tempos, com vendas certificadas de mais de 183 milhões de unidades nos Estados Unidos e vendas estimadas em 800 milhões de unidades em todo o mundo.
Corvo-marinho-do-cabo
O corvo-marinho-do-cabo (Phalacrocorax capensis) é uma espécie de ave da família Phalacrocoracidae. É endémico das zonas costeiras do sudoeste de África. O seu habitat natural é formado por mar aberto e costa rochosa. Está classificado como "Em Perigo" devido à rápida diminuição das suas populações.

Espécie em perigo
Uma espécie em perigo é uma espécie que corre grave risco de extinção. A expressão é usada vagamente na linguagem coloquial para qualquer espécie com essa descrição, mas para biólogos conservacionistas ela se refere tipicamente às que estão classificadas como endangered pela Lista Vermelha da IUCN, onde é o mais severo estado de conservação para populações selvagens, a seguir ao estado Criticamente em perigo. Há cerca de 3 079 animais e 2 655 plantas classificadas nesse estado no mundo.
Hayati binti Mohammad Salleh
Hajah Hayati binti Mohammad Salleh é a atual Procuradora-Geral de Brunei. Foi a responsável pela supervisão da transição de um sistema de civil law para um sistema jurídico cuja base é a lei da sharia.

Família romano-germânica de direitos
A família romano-germânica de direitos, ou família do direito civil, é a família de ordenamentos jurídicos mais difundida no mundo. Os direitos que a integram traçam suas origens até o direito romano, tal como interpretado pelos glosadores a partir do século XI e sistematizado pelo fenômeno da codificação em direito, a partir do século XVIII. Seu âmbito ultrapassa largamente as fronteiras do antigo Império Romano e se encontra presente em quase todos os países americanos e europeus, Ásia Central, Leste e Sudeste Asiático, alguns países do Oriente Próximo e em uma grande parte da África.
Filostrato (poema)
"Il Filostrato é um poema do escritor italiano Giovanni Boccaccio. É vagamente baseado em Le Roman de Troie, do poeta do século XII Benoît de Sainte-Maure. É um poema narrativo sobre um tema clássico escrito em ottava rima e dividido em oito cantos. O título, uma combinação de palavras gregas e latinas, pode ser traduzido aproximadamente como "prostrado pelo amor". O poema tem um enredo mitológico: narra o amor de Troilo, filho mais novo de Príamo de Troia, por Criseida, filha de Calcas.

Benoît de Sainte-Maure
Benoît de Sainte-Maure foi um poeta normando ou de Tours do começo do século XII.
Em seu livro, "História dos Duques da Normandia", são retratadas as três ordens (chamada de sociedade tripartida) existentes na sociedade feudal dos séculos XI e XII: a cavalaria, que protegia a cidade e era composta pelos nobres, o clérigo, referente aos membros da igreja e, por fim, os trabalhadores (rurais ou braçais), que sustentavam a cidade e tinham papel fundamental na subsistência da mesma, apesar de serem os mais explorados.
Largo da Portagem (Coimbra)
O Largo da Portagem é a principal praça bem como o centro da cidade de Coimbra em Portugal, junto à Ponte de Santa Clara e à beira do rio Mondego na freguesia de São Bartolomeu. Situa-se num grande edifício junto ao largo, o Governo Civil do Distrito de Coimbra e a Comunidade Intermunicipal do Baixo Mondego.

O nome deste largo deve-se ao facto de antigamente se cobrarem impostos sobre as mercadorias que chegavam à cidade vindas do sul.

Neste largo está um dos símbolos arquitectónicos da cidade de Coimbra, o Hotel Astória construído em 1926 e o Edifício do Banco de Portugal em Coimbra, ambos de Adães Bermudes e a estátua de Joaquim António de Aguiar do escultor Costa Mota (tio).

Conectada a ao Largo da Portagem fica a principal rua da Baixa de Coimbra, a rua Ferreira Borges, uma rua que actualmente está fechada ao trânsito automóvel e onde existem várias lojas de comércio tradicional.

Distrito de Coimbra
O distrito de Coimbra é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a noroeste com o distrito de Aveiro, a norte com o de Viseu, a nordeste com o da Guarda, a sudeste com o de Castelo Branco, a sul com o de Leiria e a oeste com o Oceano Atlântico.

Tem uma área total de 3 947 km², sendo o 12.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022 registou uma população de 411 450 habitantes, sendo o 9.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 104 habitantes por km², que se dividem em 17 municípios e em 155 freguesias.
NH Collection Open
O NH Collection Open foi um torneio masculino de golfe do Circuito Europeu e do Challenge Tour, realizado uma única vez, em abril de 2014, na Reserva de Sotogrande Club de Golf, em Cádiz, Espanha. Quem venceu foi o italiano Marco Crespi com uma pontuação de 278 (–10) em apenas duas tacadas.

Cádis
Cádis (em castelhano: Cádiz) é um município e cidade do sul da Espanha, na província homónima (da qual é capital) na comunidade autónoma da Andaluzia. O município tem 12,3 km² de área e em 2021 tinha 114 244 habitantes (densidade: 9 288,1 hab./km²). É o terceiro município mais populoso da província, a seguir a Jerez de la Frontera e a Algeciras.

A cidade é banhada pela baía de Cádis do oceano Atlântico e o seu clima é intermédio, variando entre os tipos mediterrânico e atlântico europeu, com uma média de temperatura anual de 18 °C e 74 dias de chuva. É uma cidade com um porto comercial importante e um polo industrial que teve grande relevância nos séculos XVIII e XIX. Devido ao porto prosperam na cidade indústrias variadas, como as do fabrico de bebidas alcoólicas, conservas, sapatos, perfumes e tabaco, além do turismo.
Rosa Branca (basquetebolista)
Carmo de Souza (Araraquara, 16 de julho de 1940 — São Paulo, 22 de dezembro de 2008) foi um jogador de basquete brasileiro, mais conhecido como Rosa Branca, era formado em Educação Física na cidade de São Carlos, na antiga "Escola Superior de Educação Física de São Carlos", hoje curso vinculado a UFSCar. Ele era diretor da Federação Paulista de Basketball e estava aposentado pelo SESC, onde trabalhou entre 1975 a 2003, como técnico da programação esportiva. Morreu aos 68 anos em decorrência da complicação de uma pneumonia.

Educação física
Educação física é uma área do conhecimento humano que estuda as práticas corporais desenvolvidas historicamente pela sociedade, envolvendo dimensões como lazer, esporte, saúde, educação e reabilitação. Mais do que a simples execução de exercícios, trata-se de um campo pedagógico, científico e terapêutico, que contribui para a formação do ser humano e para sua integração social.

A atuação da Educação física abrange o desenvolvimento motor, emocional, cognitivo e social dos indivíduos, desde a infância até a vida adulta. Está presente em contextos escolares, clínicos, esportivos e sociais, promovendo valores como disciplina, cooperação, respeito às diferenças e qualidade de vida. Para atuação na área, entende-se como capacitado legalmente em tal área de atuação profissional quando graduado no curso superior de Educação física, podendo optar entre licenciatura (voltado para atuar em escolas de ensino básico) ou bacharelado (voltado para atuação fora do âmbito escolar).