hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convecção de Marklund
A convecção de Marklund, nome dado em homenagem a Göran Marklund, é um processo convectivo que ocorre em correntes filamentares de plasma. Ela ocorre dentro do plasma com um campo elétrico associado, o que causa a convecção de íons e elétrons do interior para a extremidade do eixo filamentar girante. O gradiente de temperatura no interior do plasma irá causar também a separação química baseada nos diferentes potenciais de ionização.

Campo elétrico
Um campo elétrico (AO 1945: campo eléctrico) é o campo de força provocado pela ação de cargas elétricas, (elétrons, prótons ou íons) ou por sistemas delas. Cargas elétricas colocadas num campo elétrico estão sujeitas à ação de forças elétricas, de atração e repulsão.

A equação usada para se calcular a intensidade do vetor campo elétrico (E) é dada pela relação entre a força elétrica (F) e a carga de prova (q):

O campo elétrico pode ser definido pelo negativo do gradiente do potencial elétrico:

Unidade no Sistema Internacional de Unidades:

Onde  N é a unidade de força (Newton) e C a unidade de carga (Coulomb).
Villa Lante no Janículo
A Villa Lante Janículo (em italiano:  Villa Lante al Gianicolo) é um palácio italiano mandado construir por Baldassarre Turini, datarius do Papa Leão X, na primeira metade do século XVI, sobre a colina do Janículo, parte do rione Trastevere em Roma.

A Villa Lante no Janículo é uma das mais bem preservadas villas renascentistas de Roma. Juntamente com a Villa Madama, é um valioso exemplo da escola de Rafael Sanzio em Roma e da "Era dourada" dos Papas Médici. Por vários séculos a vila pertenceu à nobre família Lante.

O edifício acolhe actualmente o Institutum Romanum Finlandiae (Instituto Finlandês de Estudos Clássicos) e a Embaixada da Finlândia no Vaticano.

Papa Paulo V
Paulo V (em latim: Paulus V; em italiano: Paolo V), nascido Camillo Borghese; (Roma, 17 de setembro de 1550 – Roma, 28 de janeiro de 1621)  foi o 233.º Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 16 de maio de 1605 até a data de sua morte. Em 1611, ele homenageou Galileu Galilei como membro da Accademia dei Lincei e apoiou suas descobertas. Em 1616, o Papa Paulo V instruiu o cardeal Roberto Belarmino a informar Galileu que a teoria copernicana não poderia ser ensinado como fato, mas o certificado de Belarmino permitiu que Galileu continuasse seus estudos em busca de evidências e usasse o modelo geocêntrico como dispositivo teórico. Naquele mesmo ano, Paulo V garantiu a Galileu que ele estava a salvo de perseguições enquanto ele, o Papa, viver. O certificado de Belarmino foi usado por Galileu para sua defesa no julgamento de 1633. Demoraria mais 358 anos, até 1963, para que outro Papa eleito adotasse o nome de Paulo.
Negrola-de-asa-branca-europeia
Negrola-de-asa-branca-europeia ou negrola-d'asa-branca (Melanitta fusca) é uma espécie de ave anseriforme da família dos anatídeos que nidifica na Escandinávia e Rússia Europeia e inverna no Mar Báltico e nas costas da Europa Ocidental. É considerada uma espécie vulnerável devido à redução de 30-46% dos indivíduos nas últimas três gerações. A população global está estimada em 200-400 mil indivíduos. Em Portugal é raramente avistada, nomeadamente na ria de Aveiro.

Mar Báltico
O mar Báltico é um mar interior do norte da Europa, circundado pela península Escandinava, pela Europa continental, e pelas ilhas dinamarquesas da Zelândia, Funen e Lolland.

Sem grandes marés e pouco profundo, tem uma área de 420 000 km2 e uma profundidade máxima de 459 m. Comunica com o mar do Norte, através dos estreitos de Escagerraque e Categate, assim como dos estreitos de Öresund, Grande Belt e Pequeno Belt. O Báltico tem dois grandes golfos — o golfo da Bótnia, entre a Suécia e a Finlândia, e o golfo da Finlândia, entre a Finlândia, a Rússia e a Estónia. . Os países com costa no mar Báltico são: Dinamarca, Suécia, Finlândia, Rússia, Estónia, Letônia, Lituânia, Polônia e Alemanha.
Tour de Fuzhou
O Tour de Fuzhou (oficialmente: Tour of Fuzhou) é uma corrida ciclista chinesa disputada na região de Fuzhou na República Popular da China.

Foi criada no ano 2012, fazendo parte do UCI Asia Tour como concorrência de categoria 2.2 (última categoria do profissionalismo em corridas de vários dias) e desde o ano 2016 passou a ser uma concorrência de categoria 2.1.

UCI Asia Tour
O UCI Asia Tour é uma das competições de ciclismo de estrada masculino na que está dividida os Circuitos Continentais da UCI. Como indica o seu nome, faz referência às competições ciclistas profissionais realizadas na Ásia que estão dentro destes Circuitos Continentais bem como às equipas ciclistas UCI ProTeam (segunda categoria) e Continentais (terceira categoria) registados em dito continente.

A qualidade e complexidade das competições é o que determina a categoria da mesma e a quantidade de pontos outorgados aos ganhadores. As categorias da UCI por nível que se disputam neste "Tour" são:

Provas de etapas: 2.1 e 2.2

Provas de um dia: 1.1 e 1.2

Campeonatos Continentais: CC

Mais os campeonatos nacionais que também são pontuáveis ainda que não estejam no calendário.
HGTV
HGTV (abreviação de Home & Garden Television) é um rede de televisão por assinatura sediado nos Estados Unidos, que é de propriedade da Warner Bros. Discovery. A rede basicamente transmite programas como realitys relacionados à melhoria de casas e imóveis. Em fevereiro de 2015, aproximadamente 95.628.000 domicílios americanos (82,2% dos domicílios com televisão) recebem a HGTV. Em 2016, a HGTV ultrapassou a CNN como o terceiro canal a cabo mais assistido nos Estados Unidos, atrás da Fox News e da ESPN. No Brasil o canal foi lançado primeiramente no dia 26 de março de 2019, porém entrou em operação na Oi TV no dia 10 de junho.

Abreviatura
Uma abreviatura ou abreviação (do latim abbreviatione) é um termo onde se utiliza um ponto final para se indicar que se trata de uma forma incompleta. Por exemplo: "adj." é a abreviatura de "adjetivo"; "máx.", de "máximo"; "V. Ex.ª" de "Vossa Excelência"; "A/C" e "Ref." são abreviaturas respectivamente de "aos cuidados de" e "referência" (fórmulas usada em cartas comerciais). As abreviaturas foram criadas no século XIX para facilitar a comunicação.

Desde o advento do manuscrito, a prática das abreviações (em sentido amplo) se vem incrementando. No passado, elas podiam ser consideradas mais ou menos estáveis e comuns (abreviaturas) ou mais ou menos episódicas (abreviações).
Jack Miller (automobilismo)
Jack Miller (Indianápolis, 14 de junho de 1961) é um ex-automobilista norte-americano. Em sua passagem pela IRL, ficou conhecido como "Piloto-dentista", por também exercer a profissão de dentista, daí utilizando o nome Dr. Jack Miller.

Entre 1997 e 2001, participou de 22 provas (largou em 19), sendo que, destas, abandonou em 18 e completou apenas três, com um nono lugar na etapa de Charlotte como melhor resultado - um aproveitamento de somente 3,96%. Miller, que correu pelas equipes AMS/Crest, Sinden, Tri-Star e Cahill Racing, encerrou sua carreira de piloto em 2001, após sofrer ferimentos em decorrência do acidente no GP de Atlanta, no qual foi um dos envolvidos. Chegou a se inscrever para a Indy 500, mas acabou desistindo após bater seu carro, confirmando sua aposentadoria definitiva das corridas.

500 Milhas de Indianápolis de 2001
As 500 Milhas de Indianápolis de 2001 foi a 85ª edição da prova e a quarta prova da temporada. A prova aconteceu no Indianapolis Motor Speedway, e o vencedor foi o piloto brasileiro Hélio Castroneves, da equipe Penske (que voltava a disputar a corrida após 5 edições, entre 1996 e 2000), fazendo uma dobradinha com Gil de Ferran. Foi também a segunda vitória consecutiva de um estreante nas 500 Milhas, feito que não ocorria desde 1914. O também brasileiro Bruno Junqueira, da Chip Ganassi Racing, foi o segundo melhor novato da prova, terminando em 5° lugar.

O hino nacional norte-americano foi interpretado por Steven Tyler, vocalista da banda Aerosmith (que havia feito um acordo com a Heritage Motorsports para patrocinar o carro de Jeff Ward), e sua performance foi considerada uma das piores e mais controversas interpretações de The Star-Spangled Banner na história. O pace-car foi um Oldsmobile Bravada, pilotado por Elaine Irwin Mellencamp.
Fernão Peres de Trava
Fernão Peres de Trava  (em castelhano: Fernando Pérez de Traba; c. 1100 — Santiago de Compostela, 1 de novembro de 1155) foi um nobre galego, conde de Trava e de Trastâmara, amante de Teresa de Leão, condessa de Portucale e mãe do rei Dom Afonso Henriques.

Conde de Trastâmara
O título de Conde de Trastâmara foi um título outorgado como dignidade em diversas ocasiões (usou-o, por exemplo, Henrique de Trastâmara, antes de ascender ao trono real como Henrique II de Castela) até que foi concedido por João II de Castela com caráter hereditário a Pedro Álvarez Osorio em 1445 e segue associado à família dos Osorio de Vilalobos.

No documento de concessão dizia:

As terras de Trastâmara (Trans Tameris) estão entre o rio Tambre e o mar.
Exttravasa Tour
Exttravasa Tour é a primeira turnê da cantora Claudia Leitte em carreira solo. São Paulo e Rio de Janeiro foram os primeiros estados brasileiros a conhecerem a turnê. O nome da turnê veio do single "Exttravasa", primeiro single da cantora. Em alguns shows da turnê, Claudia Leitte usava o mesmo elevador usado na abertura do DVD Ao Vivo em Copacabana.

Exttravasa
"Exttravasa" é uma canção da cantora brasileira Claudia Leitte com a participação especial do rapper Gabriel o Pensador, contida em seu primeiro álbum em carreira solo Ao Vivo em Copacabana e servindo como seu primeiro single. O nome da canção é estilizada com duas letras "T" em referência ao sobrenome artístico da cantora. Foi certificada como disco de diamante pela Associação Brasileira de Produtores de Discos (ABPD) devido a mais de 500 mil downloads pagos. Foi a décima música mais executada nas rádios do Brasil em 2008 segundo dados divulgados pela Crowley Broadcast Analysis. Em diversas rádios a canção alcançou o primeiro lugar dentre as mais executadas.

Foi listada pelo site iBahia em 2015 como a 10ª música de "hits que marcaram a história do axé".
Prêmio Ernest Orlando Lawrence
Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em alemão cujo título é «Ernest-Orlando-Lawrence-Preis», especificamente desta versão.

O Prêmio Ernest Orlando Lawrence (em inglês:  Ernest Orlando Lawrence Award) foi instituido pelo Departamento de Energia dos Estados Unidos em 1959, em memória de Ernest Lawrence, inventor do cíclotron laureado com o Prémio Nobel, imediatamente após seu falecimento. É dotado com US$ 50.000 e foi concedido no início anualmente, e desde 1994 a cada dois anos em sete categorias: química, meio ambiente, biologia, ciência dos materiais, segurança nacional, ciência nuclear e física.

Departamento de Energia dos Estados Unidos
O Departamento de Energia dos Estados Unidos da América (United States Department of Energy ou DOE em inglês) é um departamento do governo dos Estados Unidos da América responsável pela política de energia e segurança nuclear. Isto inclui o programa de armas nucleares, produção de reatores para a Marinha, conservação de energia, pesquisa no campo energético, administração de rejeitos nucleares e produção de energia domiciliar.

O "DOE" também direciona pesquisa em genômica; O projeto do genoma humano se originou em uma iniciativa do DOE.

O "DOE" também patrocina mais pesquisa científica básica e aplicada do que qualquer outra agência federal estadunidense, a maior parte da qual patrocinada pela rede de Energy National Laboratories do departamento.
Nectarinia notata
Nectarinia notata é uma espécie de ave da família Nectariniidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Comores, Madagáscar e Mayotte.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Nectariniidae
Nectariniidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. São aves típicas do Velho Mundo que se alimentam do néctar das flores e que se assemelham aos colibris das Américas devido ao mecanismo de evolução convergente para um mesmo nicho ecológico.
Camanchaca
A camanchaca é um tipo de neblina costeira, dinâmica e espessa, que ocorre no litoral do Oceano Pacífico da região tropical árida da América do Sul. Decorre da interação entre o anticiclone do Pacífico e as águas frias da corrente de Humboldt. Em algumas localidades do deserto de Atacama, tanto no Chile como no Peru há projetos promissores de aproveitamento desta neblina para obtenção de água. Também no litoral africano, nas mesmas latitudes, igualmente banhadas por uma corrente fria, a corrente de Benguela, observa-se fenômeno semelhante, que é igualmente alvo de estudos de viabilidade na Angola e Namíbia.

Estas condições permitem em alguns locais o desenvolvimento de uma variada flora higrófila.

Higrófita
Uma higrófita (em grego clássico: hygros = molhado + phyton = planta) é uma planta que vive acima do solo e está adaptada às condições de umidade abundante do ar circundante. Estas plantas habitam principalmente florestas úmidas e escuras e ilhas de pântanos escurecidos e prados muito úmidos e inundados. Dentro do grupo de todos os tipos de plantas terrestres, são pelo menos resistentes à seca.

De acordo com os atributos ambientais são um grupo de plantas entre as categorias hidrófitas (plantas aquáticas) e mesófitas (plantas em condições ambientais moderadas). Plantas que vivem em habitats úmidos normalmente não possuem características xeromórficas.
Monkey Businessmen
Monkey Businessmen (br.: Três camaradas elétricos) é um filme curta-metragem estadunidense de 1946, dirigido por Edward Bernds. Foi o 92º filme de um total de 190 da série com os Três Patetas, produzida pela Columbia Pictures entre 1934 e 1959.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
Túmulo do Soldado Desconhecido (Portugal)
O Túmulo do Soldado Desconhecido de Portugal está localizado na Sala do Capitulo no Mosteiro da Batalha, perto de Leiria. O túmulo contém os corpos de dois soldados da Primeira Guerra Mundial — um dos campos de batalha de Flandres e um do teatro africano — que foram enterrados lá a 6 de abril de 1921.

Cadáver
Em biologia, cadáver ou defunto é o corpo, ou organismo material, após a sua morte enquanto ainda contém a totalidade de seus tecidos, antes da decomposição. Após a decomposição da maior parte de seus órgãos, músculos e tecidos, passa a ser denominado como ossada. O termo carcaça é aplicado para se referir ao corpo de animais vertebrados e insetos mortos.
Tênia (vestuário)
Ténia (português europeu) ou Tênia (português brasileiro) (em latim: taenia; em grego clássico: ταινία; romaniz.: tainía), na Grécia Antiga, era uma fita utilizada para amarrar a cabeça em festivais gregos. Segundo Pausânias, até mesmo os deuses trajavam as tênias. Imagens cultuais, árvores, monumentos, urnas, animais sacrificiais e mortos por vezes apareciam portando tênias. Tais fitas foram depois adotadas pelos romanos. Um tipo similar de fita chamada diadema seria utilizada como símbolo régio pelos reis helênicos.

Dracma com efígie de Perseu da Macedônia com uma diadema

Moeda de bronze de Petélia, na Calábria, com efígie de Héracles com tênia. c. 216−204 a.C.

Héracles
Héracles (em grego clássico: Ἡρακλῆς; romaniz.: Heraklēs, um composto formado por em grego clássico: Ἥρα, "Hera", e em grego clássico: κλέος "glória"), na mitologia grega, era um semideus, filho de Zeus e Alcmena, é meio-irmão de Perseu. Reunindo grande força e sagacidade, Héracles foi, na mitologia greco-romana, o mais célebre de todos os heróis, um símbolo do homem em luta contra as forças da natureza, exemplo de masculinidade, ancestral de diversos clãs reais (os heráclidas) e paladino da ordem olímpica contra os monstros ctônicos.

Na mitologia romana e na maior parte do Ocidente moderno o herói se tornou célebre pelo seu nome latino, Hércules.
Supercampeonato Goiano de Futebol de 1952
O Super Campeonato Goiano de Futebol de 1952 (chamado também de Torneio Extra) foi a primeira, e única, edição do Super Campeonato Goiano, torneio organizado pela Federação Goiana de Futebol (FGF).

Inicialmente, o torneio seria o terceiro turno do campeonato da federação contendo os times classificados da chave de Goiânia (campeonato goianiense) e da chave de Anápolis (citadino de Anápolis). Porém, a FGF decidiu torna-lo um campeonato à parte.

O título foi definido na antepenúltima rodada. O campeão foi o Goiânia ao derrotar a Anapolina, no Pedro Ludovico, por 2–0. . O Atlético Goianiense foi o vice-campeão.

Federação Goiana de Futebol
A Federação Goiana de Futebol (acrônimo: FGF) é uma entidade futebolística responsável por organizar e representar o futebol goiano na Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

Há notícias do futebol em Goiás desde 1907, com as primeiras partidas sendo organizadas por estudantes do Lyceu de Goyaz, influenciados por outros vindos de outras cidades. Com o crescimento deste esporte na região, viu-se necessidade de criar uma entidade para regulamentar o futebol goiano. Após duas tentativas fracassadas, em 1° de novembro de 1939, foi fundada a "Associação Goiana de Esportes" (atual FGF) que filiou-se à CBF em 1941 e organiza o Campeonato Goiano da modalidade desde 1944, profissionalizado em 1962.
Louis Jones
Louis Woodard "Lou" Jones (New Rochelle, 15 de janeiro de 1932 – Nova York, 3 de fevereiro de 2006) foi um velocista e campeão olímpico norte-americano.

Especialista nos 400 m, quebrou o recorde mundial da distância ao ganhar a medalha de ouro nos Jogos Pan-americanos de 1955 na Cidade do México em 45.6, onde também foi campeão integrando o revezamento 4x400 m. Pouco antes dos Jogos Olímpicos de Melbourne 1956, ele novamente abaixou sua marca nos 400 m para 45.2 durante as seletivas norte-americanas, tornando-se o favorito para a medalha de ouro olímpica.

Em Melbourne 1956 porém, ele fez uma prova muito abaixo do esperado terminando apenas em quinto lugar. Compensou seu desapontamento dias depois integrando o 4x400 m com Tom Courtney, Charles Jenkins e Jesse Mashburn, que conquistou a medalha de ouro.

4 x 400 metros estafetas
4 x 400 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 400 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas que correm cada um deles uma volta inteira na pista. Tradicionalmente, é a última prova em pista nos Jogos Olímpicos e em eventos de atletismo de nível internacional.
Jeff Cease
Jeff Cease (nascido em 24 de junho de 1967, em Nashville, Tennessee, Estados Unidos) é um músico, mais conhecido por ter sido o guitarrista solo da banda americana de hard rock The Black Crowes, entre 1988 e 1991. Ele participou do primeiro álbum da banda, Shake Your Money Maker, e seu último show com os Crowes foi em 19 de outubro de 1991, no Hammersmith Odeon, em Londres.

Jeff depois formou a banda Bitter Pills, em Nashville, Tennessee.

Em 2008, ele foi contratado para fazer parte da banda do ex-participante do American Idol, Bucky Covington. Ele também passou um tempo na banda de Trent Tomlinson, e atualmente toca com Eric Church.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Língua futuna-aniwa
Futuna-Aniwa é uma língua falada na província de Tafea de Vanuatu nas ilhas que contornam a ilhas Futuna e  Aniwa. O idioma possui aproximadamente 1.500 falantes. É uma língua Polinésia, parte da família das línguas austronésias

Por vezes é chamado Futuna Ocidental para diferenciá-lo de Futuna Oriental falado nas ilhas de Futuna e  Alofi em Wallis e Futuna.

Futuna (Wallis e Futuna)
Futuna é uma ilha vulcânica no arquipélago das ilhas Horn, um dos dois arquipélagos da coletividade ultramarina francesa de Wallis e Futuna no Pacífico Sul. Situa-se na Polinésia ocidental, a nordeste das ilhas Fiji, a noroeste de Tonga e a oeste da Samoa, formando com a ilha Alofi a parte sudeste das ilhas Horn.

Tem 46,28 km2 de área e 4072 habitantes em 2008.
O chef-lieu é Leava (376 hab.) na circunscrição de Sigave, a aldeia mais povoada é Ono (667 hab.) na circunscrição de Alo. Os habitantes falam a língua futunana, idioma vernáculo do francês (que é a língua oficial).

Nessa ilha, em 1841, foi martirizado S. Pedro Chanel.
Infinito contável
Infinito contável refere-se a teoria dos conjuntos. Um conjunto é dito infinito se contém um subconjunto próprio que possa ser posto em correspondência biunívoca consigo mesmo. Um conjunto é dito infinito contável se pode ser posto em correspondência biunívoca com os naturais, ou seja, ser numerado.

Por exemplo, os números pares são um subconjunto próprio dos naturais mas cada número par pode ser posto em correspondência com um número natural.

Alguns conjuntos não podem ser postos nesta correspondência, um exemplo é o conjunto dos reais (conforme o argumento de diagonalização de Cantor).

Quando existe uma função bijectiva entre os naturais e um conjunto, esta função se chama uma enumeração do conjunto, e representa-se por  sendo i o índice. Normalmente não é importante se o índice começa no zero ou no um.

0 (número)
O zero (0) é um número e também um algarismo usado para representar número nulo no sistema de numeração. Desempenha um papel central na matemática como a identidade aditiva dos números inteiros, dos números reais e de muitas outras estruturas algébricas. Como dígito, 0 é usado como um espaço reservado nos sistemas de valores locais.