hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henrique Calapez da Silva Martins
Henrique Calapez da Silva Martins ComA (Silves, 6 de março de 1918 – 2 de outubro de 2010) foi um militar e político português, membro da Legião Portuguesa e comprometido com o Estado Novo, conhecido por em 1961 ter dominado "sozinho" a Revolta de Beja.

Legião Portuguesa (Estado Novo)
A Legião Portuguesa (LP) GOC GCA constituiu uma organização nacional, integrando uma milícia, que funcionou durante o período do Estado Novo em Portugal.

A LP era um organismo do Estado, normalmente dependente do Ministério do Interior. Em caso de guerra ou de emergência grave poderia passar para a dependência do ministro da Defesa Nacional.

Podiam pertencer à LP os Portugueses, de ambos os sexos, com mais de 18 anos de idade que tomassem, sob juramento, o compromisso de servir a Nação de harmonia com os intuitos do movimento gerador da organização. Os membros da LP formavam o movimento nacional legionário. Os legionários com instrução militar e fazendo parte das forças da LP constituíam a milícia legionária.

Criada em 1936 com o objetivo de "defender o património espiritual da Nação e combater a ameaça comunista e o anarquismo", a partir da década de 1940 a LP passou a ser essencialmente uma organização de defesa civil. A LP foi extinta no próprio dia do 25 de abril de 1974.
Robinsons varsovianos
Robinsons Varsovianos – nome dado às pessoas que decidiram ficar na capital polaca depois da capitulação da Revolta de Varsóvia (1 de setembro até 3 de outubro de 1945). Os robinsons se escondiam de alemães nazistas em ruínas de Varsóvia. Muitos deles ficaram no seu esconderijo até a chegada do Exército Vermelho e Exército Popular Polaco a Varsóvia no dia 17 de janeiro de 1945 em ofensiva no Vístula-Oder. O robinson mais famoso era Władysław Szpilman.

Armia Ludowa
O Armia Ludowa (em português Exército do Povo) foi um movimento de resistência  comunista polaco na Segunda Guerra Mundial. A sua função era o apoio às ações da URSS. O Armia Ludowa fora também o principal movimento de resistência a não se aliar ao governo polaco no exílio em Londres.

O movimento foi criado em 6 de janeiro de 1942 quando o Krajowa Rada Narodowa (governo comunista polaco criado na URSS) decidiu integrar o movimento Gwardia Ludowa (Guarda do Povo) e seus 10 000 homens numa nova e maior estrutura. Quando, no final de julho de 1944, as forças soviéticas entravam na Polónia, os efetivos do movimento contavam com cerca de 30 000 homens (dos quais 6 000 totalmente envolvidos em ações de combate).

A 21 de julho de 1944 o Armia Ludowa foi integrado no exército polaco, lutando ao lado do exército soviético.
Ender's Game (filme)
Ender's Game (bra Ender's Game: O Jogo do Exterminador; prt O Jogo Final) é um filme estadunidense de 2013, dos gêneros ação, aventura e ficção científica, escrito e dirigido por Gavin Hood baseado no romance Ender's Game, de Orson Scott Card.

Protagonizado por Asa Butterfield como Andrew "Ender" Wiggin, o longa também conta com a participação de Hailee Steinfeld, Ben Kingsley, Viola Davis, Abigail Breslin e Harrison Ford. Em novembro de 2010, Card relatou que o enredo do filme teria elementos de Ender's Shadow.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Humanos - A Vida em Variações
Humanos - A Vida em Variações é um documentário de curta-metragem, que o cineasta António Ferreira realizou sobre a banda Humanos, que recriou as canções inéditas do músico português António Variações. O realizador acompanhou a banda ao longo de um ano, desde a preparação dos ensaios que deram origem aos espectáculos ao vivo no Coliseu dos Recreios em Lisboa, até aos últimos concertos no Coliseu do Porto em Julho de 2005 e no Festival Sudueste em Agosto do mesmo ano. António Ferreira também realizou e produziu o DVD ao vivo "Humanos ao Vivo no Coliseu dos Recreios de Lisboa" lançado a 4 de Dezembro de 2006.

António Variações
António Joaquim Rodrigues Ribeiro, conhecido por António Variações ComIH (Pilar, Fiscal, Amares, 3 de dezembro de 1944 – Lisboa, São Domingos de Benfica, 13 de junho de 1984), foi um cantor e compositor português do início dos anos 1980. A sua curta discografia continuou a influenciar a música portuguesa nas décadas posteriores à sua precoce morte, aos 39 anos, deixando assim um legado para os tempos vindouros.
Paulo Flores (cantor)
Paulo Flores (Cazenga, 1 de Julho de 1972) é um dos cantores mais populares de Angola. Mudou-se para Lisboa durante sua infância. Começou como cantor de kizomba, lançou o seu primeiro álbum em 1988. As suas canções tratam temas diversos como o governo, a vida quotidiana dos angolanos, a guerra civil e a corrupção.

Em 19 de Junho de 2022, junto ao rapper Prodígio, participou do Rock in Rio Lisboa. Essa junção teve como fruto o álbum A Bênção e a Maldição, uma fusão de ritmos advindos de um encontro entre duas gerações de músicos nascidos em Angola.

Já trabalhou com o cantor brasileiro Péricles num espectáculo, denominado "Entre Povos”, que procurou realçar as semelhanças culturais dos dois países, por meio da música, com o semba e o samba sendo as principais referências.

Cazenga
Cazenga é uma cidade e município da província de Luanda, em Angola.  Limita-se a norte com o município de Hoji-ya-Henda, a leste com os municípios de Cacuaco e Mulenvos, a sul com os municípios de Quilamba Quiaxi e Viana e a oeste com o município de Rangel.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, contava com uma população de 1 011 397 habitantes e área territorial de 41,2 km².

Além da comuna-sede, que possui também o nome de Cazenga, compõe-se da comuna de Quima Quieza. Anteriormente seu território continha a comuna de Hoji-ya-Henda.
Escrita ibérica meridional
A escrita ibérica meridional, também conhecida como suroriental, é uma escrita paleohispânica muito similar à escrita do sudoeste, mas esta expressa língua tartéssica e a escrita ibérica meridional expressa língua ibérica, como a escrita ibérica nororiental e o alfabeto greco-ibérico. Como a maior parte das outras escritas paleohispânicas, à excepção do alfabeto greco-ibérico, esta escrita presenta signos que representam consoantes e vogais, como os alfabetos, e signos que representam sílabas, como os silabários. A sua utilização é conhecida entre os séculos IV e II a.C. no sudeste da Península ibérica (Andaluzia oriental, Murcia, Albacete, Alicante e Valencia). Os seus textos apresentam-se quase sempre da direita para esquerda.

Consoante
Em fonética, consoante é qualquer fonema caracterizado por alguma obstrução ou constrição em um ou mais pontos do tracto vocal. Deriva do latim consonante, que significa literalmente "soante + com = consoante", que descreve outra característica das consoantes: elas não podem aparecer sozinhas numa sílaba, pois devem estar acompanhadas de pelo menos uma vogal. Essa característica, no entanto, não é válida para todos os sons atualmente classificados como consoantes.
Ernest Moore
Ernest Eugene Moore é um médico, cirurgião especialista em trauma. Graduou-se na Escola de Medicina da Universidade de Pittsburgh, fez Cirurgia na Escola de Medicina da Universidade de Vermont. Atualmente, trabalha em Denver e possui relações com Aspen, Vail e Steamboat Springs.

É Vice Chairman do Departamento de Cirurgia do Centro de Ciências da Saúde da Universidade de Colorado, onde também já foi chefe da Divisão de Trauma e Emergências Médicas. É chefe do Serviço de Trauma do Centro de Trauma Regional Rocky Mountain e chefe do Departamento de Cirurgia do Denver Health Medical Center. Também é conselheiro médico do Steamboat Springs Ski Patrol.

É ex-presidente da American Association for the Surgery of Trauma (AAST).

É referência mundial em trauma, sendo convidado para palestrar em diversas partes do mundo, como no XXIII Congreso Panamericano do Trauma, realizado em Montevideo

Universidade do Colorado
A Universidade do Colorado (em inglês, University of Colorado) é uma universidade pública estadunidense, composta por quatro campus no estado do Colorado:

Universidade do Colorado em Boulder - 33.000 estudantes

University of Colorado Colorado Springs - 12.000 estudantes

Universidade do Colorado em Denver - 15.000 estudantes

Anschutz Medical Campus - 4.300 estudantes

Esse conjunto, conhecido como "University of Colorado System" é administrado por um grupo de nove regentes eleitos.
Mikoyan-Gurevich MiG-31
O Mikoyan-Gurevich MiG-31 (designação NATO: Foxhound) é um caça de alta performance, capacitado para interceptar e destruir múltiplos alvos aéreos a altitudes entre os 50 e os 28 000 metros, em todas as condições atmosféricas de dia e de noite.

O desenvolvimento deste interceptor começou em 1970, baseado na célula do MIG-25 Foxbat, voou pela primeira vez em 16 de Setembro de 1975 e terão sido construídos desde 1979 505 exemplares nas suas várias versões.

Fez a sua apresentação mundial, quando apareceu em público pela primeira vez, no Salão Aeronáutico de Paris em Julho de 1991 participando tanto na exibição estática como na aérea.

Aviónica
Designa-se por aviónica (português europeu) ou aviônica (português brasileiro) toda a electrónica a bordo dos aviões. O termo provém de AVIation electrONICS (electrónica da aviação). Neste grupo de equipamento incluem-se os sistemas de navegação e comunicação, Piloto automático, e os sistemas de controlo de voo. Também são incluídos, por vezes, alguns sistemas electrónicos a bordo não directamente relacionados com a pilotagem, como sistemas de vídeo para passageiros.
Papagaio-escarlate
Lóris-vermelho, lóri-vermelho, papagaio-escarlate ou lóris-borneo (Eos bornea) é uma espécie de papagaio na família Psittaculidae. É endêmica da Indonésia. Seu habitat natural são os manguezais tropicais e planícies tropicais.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Fezolinetant
Fezolinetant, vendido sob a marca Veozah, é um medicamento usado para tratar ondas de calor causadas pela menopausa. Especificamente, é usado para sintomas moderados ou graves. É tomado por via oral.

Os efeitos secundários comuns incluem dor abdominal, diarreia, dificuldade para dormir, dor nas costas e problemas de fígado. O uso não é recomendado em pessoas com problemas renais ou hepáticos significativos. É um bloqueador do receptor da neuroquinina-3 (NK 3).

Hepatopatia
Denomina-se como hepatopatia doenças do fígado. De modo geral, o termo hepatopatia ou hepatopatia crônica são usados como sinônimos para descrever a presença de doença crônica do fígado, independente da etiologia, com grau leve a moderado de fibrose, não chegando a estágio de cirrose.
Arquidiocese de Bucareste
A Arquidiocese de Bucareste (em latim: Archidioecesis Bucarestiensis) é a arquidiocese metropolitana latina da Igreja Católica na Romênia.

Sua sede episcopal é Bucareste. Ioan Robu foi arcebispo de 1990 até sua aposentadoria em 21 de novembro de 2019. Anteriormente, era Administrador apostólico desde 25 de outubro de 1984. Foi sucedido por Aurel Percă. Antes de sua nomeação, atuou como bispo auxiliar de Iaşi.

Bispo auxiliar
O bispo auxiliar é um bispo da Igreja Católica, que recebe o título de uma Sé titular e que tem a função de auxiliar o bispo diocesano que governa uma determinada diocese.

O bispo auxiliar, diferentemente do bispo coadjutor, não tem direito a sucessão em caso de sede vacante. O bispo diocesano deve nomear o bispo auxiliar como vigário-geral, ou pelo menos, vigário-episcopal.

Pertence ao Bispo Diocesano a indicação da terna, ou seja, do conjunto de três candidatos à nomeação para bispo auxiliar, ao contrário do processo de nomeação dos bispos diocesanos e dos bispos coadjutores em que a indicação da terna compete ao Núncio Apostólico.
Discografia de Paloma Faith
A discografia da cantora e compositora inglesa Paloma Faith consiste em três 
álbuns de estúdio, catorze singles e sete videoclipes. Paloma realizou sua estreia em 2009 com o álbum de estúdio Do You Want the Truth or Something Beautiful? no qual alcançou a nona posição no Reino Unido e mais tarde recebeu a certificação de dupla-platina. Os dois primeiros singles, "Stone Cold Sober" e "New York", ambos alcançaram o top doze no Reino Unido. Faith lançou seu segundo álbum, Fall to Grace, no dia 28 de maio de 2012.  Ele foi precedido pelos single, "Picking Up the Pieces", no qual alcançou a sétima posição no Reino Unido, ser tornando o single mais sucedido de Paloma. "30 Minute Love Affair", "Just Be", "Black & Blue" e "Never Tear Us Apart" todos foram lançados como singles de Fall to Grace, o último o qual é um cover originalmente de INXS. Seu terceiro álbum de estúdio é A Perfect Contradiction (2014).

A Perfect Contradiction
A Perfect Contradiction é o terceiro álbum de estúdio da cantora e compositora inglesa Paloma Faith. Foi lançado pelo selo da Sony Music Entertainment no dia 10 de março de 2014. Musicalmente, o álbum é um álbum pop, com elementos de R&B, jazz, soul. O álbum recebeu diferentes críticas positivas.

No dia 10 de novembro de 2014 (uma semana depois do inicialmente previsto), foi lançada uma nova versão do álbum, com o título "A Perfect Contradiction: Outsiders' Edition". Essa reedição cont̟ém quatro canções novas.
Sheilla Castro
Sheilla Tavares de Castro (Belo Horizonte, 1 de julho de 1983), é uma ex-jogadora de voleibol brasileira. Atuava na posição de oposto, se aposentando em 2022. Atualmente faz parte da comissão técnica da Seleção Brasileira de Voleibol Feminino. É uma das atletas mais vitoriosas da história do esporte brasileiro, vencedora de 2 medalhas de ouro olímpicas, sendo considerada, por muitos especialistas, como uma das maiores jogadoras de voleibol de todos os tempos e uma da maiores atletas brasileiras no geral.

Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino
Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino é uma competição continental realizada anualmente pela União Pan-Americana de Voleibol (UPV), uma parceria entre a Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA) com a Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV), visando promover as melhores seleções com pontuações para o ranking da Federação Internacional de Voleibol.
Ponte Allenby
A Ponte Allenby é uma ponte que cruza o rio Jordão, e liga Jericó na Cisjordânia à Jordânia. Ela é atualmente a única "porta" de saída da Cisjordânia para a Jordânia.

A ponte original foi construída em 1918 com os restos de uma ponte velha da era Otomana pelo general britânico Edmund Allenby. Foi destruída durante a Guerra dos Seis Dias, mas restituída em 1968. A ponte foi chamada de Allenby pelos israelenses, apesar de ser conhecida entre os palestinos como Ponte Al-Karameh, e Ponte Rei Hussein entre os jordanianos.

A ponte aparece em uma cena do filme O Resgate de Lauren Mahone.

Desperate Rescue: The Cathy Mahone Story
Desperate Rescue: The Cathy Mahone Story (bra: O Resgate de Lauren Mahone) é um telefilme norte-americano de 1993, dos gêneros ação e drama, dirigido por Richard A. Colla, com roteiro de Guerdon Trueblood baseado numa história real.
Paul-Henri Campbell
Paul-Henri Campbell (Boston, 1982) é um autor norte-americano, bilíngue, de poesia e prosa em inglês e alemão. Estudou filologia clássica, especialmente da Grécia Antiga, bem como teologia Católica na Universidade Nacional da Irlanda em Maynooth e na Universidade de Frankfurt. 
O seu trabalho conduziu-o a investigar as mitologias modernas, que são um tema frequente no seu trabalho. Ele descreve a sua abordagem à prosa como realismo mítico. As contribuições de Campbell têm sido incluídas e publicadas em várias revistas literárias alemãs e americanas, como Lichtungen, Hessischer Literaturebote, entwürfe, KGB Magazine, entre outras.

Maynooth
Maynooth (em gaélico Maigh Nuad) é uma cidade universitária situada no norte do condado de Kildare, província de Leinster, República da Irlanda. A sua proximidade com Dublin e  as comunicações com a capital mediante linhas de autocarro e comboio fazem com que Maynooth seja parte integrante da aglomeração urbana de Dublin.
Cenário de campanha
Um cenário de campanha é geralmente um mundo fictício que serve como cenário para um jogo de RPG ou wargame. Uma campanha é uma série de aventuras individuais e um cenário de campanha é o mundo em que tais aventuras acontecem. Normalmente, um cenário de campanha é projetado para um jogo específico (como o mundo de Forgotten Realms para Dungeons & Dragons) ou um gênero específico de jogo (como fantasia medieval). Esses cenários podem ser tanto publicados por editoras licenciadas como criados por mestres de jogo.

Mundo de fantasia
Um mundo de fantasia é um tipo de mundo imaginário, parte de um universo fictício usado em romances e jogos de fantasia. Típicamente envolvem mundos com elementos ou habilidades mágicas e, muitas vezes, mas não necessariamente, num tema medieval ou futurista. Alguns mundos podem ser classificados como mundos paralelos tênuamente ligados a Terra através de portais ou itens mágicos; uma Terra fictícia pode estar num passado remoto, futuro longínquo, ou um mundo totalmente independente estabelecido noutro Universo.

Muitos mundos de fantasia são bastante baseados na real história do mundo, na geografia, na sociologia e também em seus mitos e folclores.
Campeonato Mundial de Voleibol de Praia de 2025 - Feminino
O torneio feminino do Campeonato Mundial de Voleibol de Praia de 2025 aconteceu de 14 a 23 de novembro, no estado de Estados e territórios da Austrália, na cidade de Adelaide, no Austrália, com um total de 48 duplas.

As letãs Tīna e Anastasija conquistaram seu primeiro título mundial derrotando na final a dupla estadunidense Nuss e Brasher, inédito título para o país. Completando o pódio as brasileiras Carol e Rebecca venceram na disputa pelo bronze as compatriotas Thâmela e Victória.

Adelaide (Austrália)
Adelaide é a capital do estado da Austrália Meridional, na Austrália. A localização da cidade na costa sul do país, a norte da península de Fleurieu, e a leste da península de Yorke, entre o Golfo de Saint Vincent e a cadeia montanhosa do Monte Lofty.
Osvaldo Buskei
Osvaldo Buskei (Três Barras, 25 de dezembro de 1944) é um empresário, comerciante e político brasileiro. Apesar de nascer em Santa Catarina, realizou sua carreira política no Paraná; Nas eleições em 1974, foi eleito deputado federal. Ele também foi vice-prefeito do município de Prudentópolis de 1977 a 1983.

Prudentópolis
Prudentópolis (em ucraniano:  Прудентополіс) é um município brasileiro do estado do Paraná localizado a 203 km de Curitiba. Segundo o IBGE, o município possui uma área de 2236.579 km², com uma população estimada em 49.393 habitantes (IBGE/2022).
Federação Sueca de Atletismo
A Federação Sueca de Atletismo - em sueco Svenska Friidrottsförbundet - foi fundada em 1895.

É a entidade que supervisiona a prática de atletismo na Suécia, contando com 600 000 associados, em 1000 associacões.

A sua sede fica em Estocolmo.

O seu presidente é Johan Storåkers (2019-2020).

Entidade (administração)
Entidade é uma pessoa jurídica pública ou privada dotada de personalidade jurídica própria. Quando se tratando de Entidade pública é formada pela administração indireta.  Quando se quer falar algo sobre um grupo de empresas (público ou privadas), geralmente se dá o termo entidade por ser o termo mais genérico.

A entidade se diferencia de um órgão, tendo em vista que órgão não existe sozinho, não tendo personalidade jurídica autônoma. Os órgãos fazem parte tanto da administração indireta, quanto da administração direta.
Padria
Padria é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Sassari, com cerca de 836 habitantes. Estende-se por uma área de 48 km², tendo uma densidade populacional de 17 hab/km². Faz fronteira com Bosa (NU), Cossoine, Mara, Monteleone Rocca Doria, Pozzomaggiore, Romana, Villanova Monteleone.

Sassari (província)
A província de Sassari é uma província italiana da região de Sardenha com cerca de 493357 habitantes, densidade de 64 hab/km². Está dividida em 66 comunas, sendo a capital Sassari.

Faz fronteira a norte com o Mar Mediterrâneo, a este com o Mar Tirreno, e a sul com a província de Nuoro e com a província de Oristano.

Esta região é famosa pelo legado catalão, havendo integrado o império aragonês antes da união deste reino com Castela.
Rad Racer
Rad Racer, originalmente lançado no Japão como Highway Star (ハイウェイスター, Haiuei Sutā), é um jogo de corrida desenvolvido e publicado pela Square para o Famicom em 1987. Neste jogo, o jogador controla uma Ferrari 328 ou uma máquina da F1 por uma pista de corrida. O jogo foi lançado para o Nintendo Entertainment System na América do Norte e Europa meses após sua estreia no Famicom. O jogo foi parte dos esforços da Square em fazer jogos em 3D, e foi seguido por vários outros jogos empregando a mesma tecnologia. O título vendeu mais de meio milhão de cópias, e é considerado um dos melhores jogos de corrida do NES, apesar de também ter sido criticado como uma derivação de outros jogos de corrida da época.

Square (empresa)
Square Co., Ltd. (株式会社スクウェア, Kabushiki-gaisha Sukuwea), também conhecida como SquareSoft, foi uma produtora japonesa de jogos eletrônicos, fundada em setembro de 1983 por Masafumi Miyamoto.

A empresa popularizou-se com os jogos Chrono Trigger, Secret of Mana, Xenogears, Parasite Eve e Vagrant Story, entre outros. Mas é sem dúvida melhor conhecida como a produtora dos jogos da série Final Fantasy desde 1987. Entre 1992 e 1993. Em 2003, a Square e a Enix, dois rivais nipónicos de longa data, fundem-se, dando origem à Square Enix.