hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trichiurus lepturus
O Trichiurus lepturus, comummente conhecido como lírio  (não confundir com a Seriola rivoliana, nem com a Seriola dumerili, que consigo partilham este nome comum), é um peixe teleósteo, perciforme, da ordem dos Scombriformes e da família dos triquiurídeos, das regiões tropicais e temperadas dos oceanos.

Oceano
Oceano (em grego:  Ωκεανός, transl.: "Okeanos") é uma extensão de água salgada que cobre a maior parte da superfície da Terra. O oceano global corresponde a 97% da hidrosfera, cobrindo aproximadamente 71% da superfície da Terra (uma área de 361 milhões de quilômetros quadrados). Mais da metade desta área tem profundidades superiores a 3 mil metros.

Embora a noção de oceano global, como um corpo contínuo de água, seja importante para a oceanografia, o oceano terrestre, para efeitos práticos, é normalmente dividido em várias partes demarcadas por continentes e grandes arquipélagos. A tabela abaixo mostra a divisão em cinco oceanos que foi oficialmente adotada no ano 2000 pela Organização Hidrográfica Internacional,[carece de fontes?] da qual Brasil e Portugal são membros. Regiões menores dos oceanos são conhecidas como mares, golfos e estreitos.
Turismo em Madrid
Madrid foi em 2006 a quarta cidade europeia mais visitada, e a primeira em Espanha; acolheu quase sete milhões de turistas nesse ano. A maior parte dos locais turísticos em Madrid estão situados no centro da cidade, principalmente nos distritos municipais do Centro, Salamanca, Chamberí, Retiro e Arganzuela.

Museu do Prado
O Museu do Prado é o mais importante museu da Espanha e um dos mais importantes do mundo. Apresentando belas e preciosas obras de arte, localiza-se em Madrid e foi mandado construir por Carlos III. As obras de construção se estenderam por muitos anos, tendo sido inaugurado somente no reinado de Fernando VII.
Bo Bendsneyder
Bo Bendsneyder (Roterdão, 4 de março de 1999) é um motociclista neerlandês. Atualmente disputa a Moto2 pela equipe NTS RW Racing GP.

Iniciou sua carreira aos 6 anos de idade, participando de competições em seu país e também na Alemanha. Em 2012 e 2013, vence a Moriwaki Junior Cup (categoria para jovens pilotos holandeses)

Entre 2013 e 2015, competiu na Red Bull MotoGP Rookies Cup e no Campeonato Espanhol de Motovelocidade.

Roterdão
Roterdão (português europeu) ou Roterdã (português brasileiro) (em neerlandês: Rotterdam) é a segunda maior e mais importante cidade dos Países Baixos, ficando atrás somente da capital, Amsterdã. Sede do maior porto marítimo da Europa, possui cerca de 617 347 habitantes (dados de 2012). Está situada às margens do rio Nieuwe Maas na província da Holanda do Sul. Parte da cidade está na ilha IJsselmonde.
Sound Juicer
Sound Juicer é um aplicativo front-end para a biblioteca ripagem de CDs cdparanoia. Ele permite ao usuário extrair o áudio de CDs e convertê-los em arquivos de áudio que um computador pessoal ou tocador de áudio digital pode entender e tocar. Suporta ripagem de qualquer codec de áudio suportados pelo GStreamer plugin, como MP3 (via LAME), Ogg Vorbis, FLAC e uncompressed PCM formatos.

Sound Juicer é projetado para ser fácil de usar e trabalhar com pouca intervenção do usuário. Por exemplo, se seu computador está conectado à Internet, ele automaticamente tenta recuperar a informação da faixa do livremente disponíveis no serviço MusicBrainz. O Sound Juicer é livre e open source software é uma parte do ambiente oficial GNOME desktop a partir da versão 2.10.
Versões após 2.12 capatibilidade com tocando de CD.

LAME
LAME (acrónimo recursivo de LAME Ain't an MP3 Encoder, Lame não é um codec MP3) é um codificador (codec) de MPEG Audio Layer III (MP3) que pode ser usado com a maioria dos programas que convertem arquivos WAV em arquivos MP3 ou a partir de outros formatos ou suportes.

Tem a possibilidade de se escolher a taxa de bits (qualidade, 128 Kbps, 160 Kbps, variável, ..) e o modo joint stereo. Este software está sob uma licença open source, o qual permite que pessoas em todo o mundo trabalhem no seu desenvolvimento.

Este codec funciona por linha de comandos ou integrado noutras aplicações capazes de usá-lo, como: Exact Audio Copy, dBpoweramp, Audacity, AudioCrusher, Audiograbber, Text Aloud MP3, Easy CD-DA Extraction, CDex, ALF, etc.
De Havilland
A de Havilland Aircraft Company foi uma empresa aerospacial do Reino Unido fundada em 1920, quando a Airco, empresa da qual Geoffrey de Havilland foi dono e designer chefe, foi vendida para a BSA. Geoffrey então fundou uma nova companhia com o seu o nome, cuja primeira sede foi em Edgware, sendo transferida posteriormente para Hertfordshire, Inglaterra. Em 1960 passou a fazer parte do grupo Hawker-Siddeley, hoje fazendo parte da BAE Systems.

BAE Systems
BAE Systems é uma empresa multinacional com sede em Farnborough, Inglaterra. Dedica-se a produzir material aeroespacial. Os seus principais clientes são os ministérios da defesa de diversos países. É fruto da aquisição da British Aerospace pela Marconi Electronic Systems ocorrida em 27 de abril de 1999.
Niccolò Longobardo
Nicolò Longobardo (1559-1654), Nome chinês Long Huamin (chinês tradicional: 龍華民), foi um jesuita siciliano.
Foi enviado para a área de Shaozhou. Foi o successor Matteo Ricci, em 1610, como Superior Geral das missões jesuitas na China.

Aparece também em algumas fontes históricas como Nicholas Longobardi e Niccolo Longobardi, com os anos de nascimento e morte atribuídos respectivamente de 1565 e 1655.

Foi sepultado no cemitério dos Jesuítas em Pequim.

Shaoguan
Shaoguan (韶关), ou Kukong, ou Shaozhou, ou Shiu Chow ou ainda Siu Kwan, é uma prefeitura com nível de cidade da província de Cantão, na China. Situada na região norte da província, a área conta com aproximadamente 529.000 habitantes. Suas origens remontam ao século I a.C.
James Parrish
James Herbert Parrish, Jr. (Baltimore, 19 de maio de 1968 – Plano, 10 de março de 2004) foi um jogador profissional de futebol americano estadunidense que foi campeão da temporada de 1993 da National Football League jogando pelo Dallas Cowboys.

Temporada da NFL de 1993
A Temporada de 1993 da NFL foi a 74ª temporada regular da National Football League. Pela primeira vez na história da liga, os times jogaram suas 16 partidas durante 18 semanas. O modelo acabou não se consolidando e o tradicional calendário das 17 semanas voltaria na temporada seguinte. Outra mudança nesse ano foi a diminuição do tempo para começar a jogada, que caiu de 45 para 40 segundos.

O campeão da temporada foi decidido no Super Bowl XXVIII, com o Dallas Cowboys batendo o Buffalo Bills por 30 a 13, no Georgia Dome, em 30 de janeiro de 1997. As duas equipes já tinham se enfrentado no ano anterior na grande final com outra vitória dos Cowboys.
Mosaico pitagórico
Em geometria, um mosaico pitagórico é uma tesselação (ou mosaico) do plano por quadrados de tamanhos diferentes, em que cada quadrado toca quatro quadrados do outro tamanho em seus quatro lados. Um mosaico desse tipo pode ser formado por quadrados de quaisquer dois tamanhos diferentes. É também comummente usado como padrão para mosaicos de ladrilhos; nesse contexto também é conhecido como padrão de amarelinha (hopscotch pattern).

Tesselação
Tesselação (do inglês tesselation, pelo latim tessellare) é o recobrimento de uma superfície bidimensional (um plano), tendo, como unidades básicas, polígonos congruentes ou não, sem que existam espaços entre eles e de modo que a superfície total seja igual ao espaço particionado.
Dalton Paula
Dalton Oliveira de Paula (Brasília, 1982) é um artista visual brasileiro. Suas obras são marcadas pela história e cultura afro-brasileiras.

Nascido em Brasília, Paula foi criado em Goiânia, onde formou-se em artes visuais pela Universidade Federal de Goiás. Trabalhou como bombeiro por quase dez anos.

Em 2016, participou da 32ª Bienal Internacional de Arte de São Paulo, e em 2018 da exposição Histórias Afro-Atlânticas, do MASP. Em 2020,  seis de seus retratos de figuras históricas negras brasileiras, como Zumbi dos Palmares e Zacimba Gaba, foram expostos no Museu de Arte Moderna de Nova Iorque.

Em 2019 recebeu o Premio CNI SESI SENAI Marcantonio Vilaça, anunciando no seu discurso a criação do ateliê escola Sertão Negro localizado em Goiania. No ano de 2024, Dalton é anunciado entre os 332 artistas para a 60 Bienal de Veneza pelo curador Adriano Pedrosa.

Museu de Arte Moderna (Nova Iorque)
O Museu de Arte Moderna (Museum of Modern Art), mais conhecido como MoMA, é um museu da cidade de Nova Iorque, fundado no ano de 1929 como uma instituição educacional. Atualmente é um dos mais famosos e importantes museus de arte moderna do mundo.
Wladimir Kovalevski
Wladimir Onufrievich Kovalevski (ou Kovalevsky, ou Kowalewsky) (2 de agosto de 1842 - 15 de abril de 1883) foi um paleontólogo russo e apoiador da Teoria da Seleção natural , proposta por Charles Darwin em 1859  . Foi irmão do embriologista russo Alexander Kovalevski e "casado" com a matemática russa Sofia Kovalevskaya.

Em 1873 publicou um estudo sobre a evolução dos ungulados,  no qual integrou de maneira inédita os dados do paleoambiente na interpretação da história evolutiva dos cavalos. Segundo Kovalevski, com a disseminação das gramíneas durante o Mioceno, pradarias se formaram, pressionando os ancestrais dos cavalos à evoluir um sistema locomotor mais eficiente. Tal pressão seletiva fez reduzir o número de dígitos (de cinco para um), provocou o alongamento das patas, tornando gradualmente os ancestrais dos cavalos mais velozes e cursores

Mioceno
Mioceno ou Miocénico é a quarta  época da era geológica Cenozoica, e a primeira época  do período Neogeno. O nome desta era veio das palavras gregas μείων (meiōn, “menos”) e καινός (kainos, “novo”) e significa "menos recente" por ter 18% menos invertebrados marinhos modernos que o Plioceno. Está compreendida entre há cerca de 23,03 milhões de anos até há cerca de 5,333 milhões de anos. A época Miocena sucede o Oligoceno (do período Paleogeno, de sua era) e precede o Plioceno. Divide-se nas idades Aquitaniana, Burdigaliana, Langhiana, Serravalliana, Tortoniana e Messiniana, da mais antiga para a mais recente. Caracteriza-se principalmente pela adaptação final de espécies marinhas principalmente de focas e baleias.
Yulia Berger
Yulia Berger (5 de agosto de 1991) é uma ginasta russa que compete em provas de ginástica artística.

Yulia estreou em competições internacionais de grande porte no ano de 2009, ao participar do Europeu de Milão. Nele, encerrou medalhista de prata no salto sobre a mesa, ao somar 14,335 pontos, 0,290 pontos atrás da suíça Ariella Kaeslin, campeã do aparelho.

Mesa (ginástica)
O cavalo foi um aparelho usado na ginástica artística para a execução dos saltos, mas em 2001, foi substituído pela mesa, também chamada mesa alemã, aparelho levemente inclinado, com 1,2 m de comprimento e 95 cm de largura, proporcionando uma superfície de contacto bem maior para os atletas.

O ginasta deve saltar sobre o aparelho partindo de um trampolim apoiando as mãos sobre a mesa em um movimento acrobático onde são avaliados a altura, a dificuldade de execução e a execução do movimento de chegada ao solo.

O salto é um dos dois eventos que a ginástica artística feminina e masculina têm em comum. A outra é o solo. O salto é considerado um evento de explosão muscular, possuidor de uma margem mínima para erros. É o evento mais curto entre todos, e tem igual ponderação aos demais para a obtenção da classificação global do ginasta.
Colias occidentalis
Colias occidentalis é uma borboleta da família Pieridae encontrada na América do Norte. A sua área de habitat inclui o Pacífico Noroeste e partes da British Columbia.

As larvas alimentam-se de Vicia, Lupinus, Lathyrus e Thermopsis.

Vicia
Vicia é um género botânico pertencente à família Fabaceae que inclui um importante conjunto de plantas cultivadas de grande interesse económico como as favas e diversas leguminosas forrageiras, entre as quais as ervilhacas. O género inclui cerca de 140 espécies de fanerógamas nativas de Europa, Ásia e  África.
Torsten Voss
Torsten Voss (Güstrow, 24 de março de 1963) é um ex-atleta alemão, campeão mundial do decatlo.

Representando a Alemanha Oriental, foi medalha de ouro no Campeonato Mundial de Atletismo de 1987 em Roma e medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Seul 1988.

Nos anos 1990 ele trocou o atletismo pelo bobsleigh e competiu pela Alemanha unificada, ganhando três medalhas no Campeonato Mundial de Bobsleigh. Também participou no bobsleigh 4-homens nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998, em Nagano, Japão.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1998
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 (em japonês: 第18回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūhachi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), oficialmente XVIII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo celebrados em Nagano, no Japão. Os jogos se realizaram de 7 a 22 de fevereiro com a participação de 2 176 atletas de 72 nações. Foi a segunda vez que o Japão organizou as Olimpíadas de Inverno, sendo a última vez em Sapporo 1972.
Alternative Tentacles
Alternative Tentacles é uma gravadora independente fundada em 1979 em São Francisco, Califórnia. Foi usado por Dead Kennedys para o single de produção própria "California Über Alles". Depois de perceber o potencial de um selo independente, eles lançaram discos para outras bandas também. O guitarrista do Dead Kennedys,  East Bay Ray, e o vocalista Jello Biafra formaram o Alternative Tentacles, mas Biafra se tornou o único proprietário em meados da década de 1980. A Alternative Tentacles não possui mais os direitos das gravações de Dead Kennedys após um processo de 2000.

California Über Alles
"California Über Alles" é o primeiro single da banda estadunidense Dead Kennedys. A música foi regravada para o primeiro álbum da banda, Fresh Fruit For Rotting Vegetables (1980).

O título da música é uma alusão ao primeiro verso do Hino nacional da Alemanha, o qual começa com a frase "Deutschland, Deutschland über alles." (literalmente, "Alemanha, Alemanha acima de tudo."). A letra critica diretamente o governador da Califórnia, Jerry Brown, e representa uma canção imaginária de Brown sobre sua visão dos Estados Unidos da América.

Também faz referências à Brown no papel de Grande Irmão, líder supremo descrito no distópico 1984, livro de George Orwell. A narrativa da canção descreve o mesmo ano de 1984, quando Brown seria o "führer" dos Estados Unidos.

"California Über Alles" faz parte da trilha sonora do jogo Tony Hawk's American Wasteland, do filme A Rede Social e está disponível para download na série Rock Band.
Living Proof (filme)
Living Proof (Brasil: Uma Chance para Viver / Portugal: Experiência de Uma Vida) é um telefilme norte-americano dirigido por Dan Ireland.

Lançado em 2008, foi protagonizado por Harry Connick Jr.

O filme é baseado na história da vida verdadeira do Dr. Dennis Slamon e no livro HER-2: The Making of Herceptin, a Revolutionary Treatment for Breast Cancer, de Robert Bazell. Vivienne Radkoff escreveu o roteiro e é também um dos produtores executivos do filme. Renée Zellweger é outro produtor executivo, junto com Neil Meron e Craig Zadan.

Tammy Blanchard, Amanda Bynes, Jennifer Coolidge, Angie Harmon, John Benjamin Hickey, Regina King, Swoosie Kurtz, Paula Cale Lisbe, Amy Madigan, Bernadette Peters e Trudie Styler são destaques no elenco de apoio.

Angie Harmon
Angela Michelle Harmon (Dallas, 10 de agosto de 1972) é uma atriz norte-americana, mais conhecida pela personagem Abbie Carmichael, uma promotora na série Law & Order e como Jane Rizzoli na série policial Rizzoli & Isles.
Comuna de Świątniki Górne
Świątniki Górne (polaco: Gmina Świątniki Górne) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pequena Polónia e no condado de Krakowski. A sede do condado é a cidade de Świątniki Górne.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 8562 habitantes, com uma densidade 424,5 hab/km².

Pequena Polônia
Pequena Polônia (português brasileiro) ou Pequena Polónia (português europeu) (polonês: Małopolska, latim: Polonia Minor) é uma região histórica e etnográfica da Polônia, atualmente abrangendo a parte sudeste do país, na parte superior e parcialmente média da bacia do Vístula e na alta bacia do Varta. A capital da Małopolska é Cracóvia.
Comitê Nacional do Reagrupamento para o Desenvolvimento
Comitê Nacional do Reagrupamento para o Desenvolvimento (em francês:  Comité national du rassemblement pour le développement, CNRD), ou também Comitê Nacional de Agrupamento e Desenvolvimento (em francês:  Comité national du rassemblement et du développement) é a junta militar governante da Guiné proclamada após o golpe de Estado de 5 de setembro de 2021.

Mamady Doumbouya
Mamady Doumbouya é um político guineense que é presidente da Guiné desde 5 de setembro de 2021. Foi o coronel que liderou o golpe de Estado de 2021. É membro do Grupo de Forças Especiais e ex-legionário francês. Durante o golpe, Doumbouya divulgou uma transmissão na televisão estatal declarando que sua facção havia dissolvido o governo e a Constituição.

Em fevereiro de 2024, ele e a junta governante anunciaram que o atual governo comandado pela junta que estava no poder desde julho de 2022, seria dissolvido e os assuntos do governo e a gestão seriam proviciados pelo secretários e diretores de gabinete até a chegada de um novo governo.
Castelmezzano
Castelmezzano é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 970 habitantes. Estende-se por uma área de 33 km², tendo uma densidade populacional de 29 hab/km². Faz fronteira com Albano di Lucania, Anzi, Laurenzana, Pietrapertosa, Trivigno.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Basilicata
A Basilicata, também designada por Lucânia (esta última foi a denominação oficial da região de 1932 a 1947), é uma região da Itália meridional com cerca de 600 mil habitantes e 10073 km², cuja capital é Potenza. Faz fronteira a sudeste com o mar Jónico (golfo de Tarento), a este com a Apúlia, a oeste com a Campânia, a sudoeste com o mar Tirreno e a sul com a Calábria.
Garam Hawa
Garam Hawa é um filme de drama indiano de 1974 dirigido e escrito por M. S. Sathyu. Foi selecionado como representante da Índia à edição do Oscar 1975, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 1975
A 47ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1975), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1974 no dia 8 de abril de 1975, em Los Angeles e teve Sammy Davis, Jr., Bob Hope, Shirley MacLaine e Frank Sinatra como mestres de cerimônias.

O drama The Godfather: Part II foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.
Água corporal
Na fisiologia, a água corporal corresponde ao volume de água de um corpo animal que está contido nos tecidos, no sangue, nos ossos e em outras partes. As percentagens de água corporal contidas em vários compartimentos de fluido do corpo, somam a Água Corporal Total (ACT). Essa água constitui uma fração significativa do corpo humano, tanto em peso quanto em volume. Garantir a quantidade certa de água corporal é parte do equilíbrio de fluidos, um aspecto da homeostase.

Fluido intersticial
Em todos os animais, as células encontram-se banhadas por um líquido claro e transparente, designado por fluido intersticial ou linfa intersticial, com o qual estabelecem trocas. Nos animais menos complexos, com poucas células, as trocas podem efectuar-se directamente com o meio, o que se torna quase impossível com o aumento de tamanho e complexidade.

A concentração de moléculas no fluido intersticial é muito menor do que nos vasos capilares. A pressão osmótica é um factor importante na determinação da pressão no fluido intersticial e do seu volume.

A linfa intersticial serve também para manter o ambiente à volta das células, que tem de ser estável, está em contacto directo com as células e forma-se a partir do sangue que circula nos capilares.
Found Heaven
Found Heaven é o terceiro álbum de estúdio do cantor e compositor americano Conan Gray, lançado em 5 de abril de 2024 pela Republic Records. O álbum foi precedido pelos singles "Never Ending Song", "Winner", "Killing Me", "Lonely Dancers" e "Alley Rose".

Republic Records
Republic Records é uma gravadora americana pertencente a Universal Music Group, originalmente fundada como Cheese Factory Records. Após a Motown Records ser separada da Universal Motown Records devido ao fechamento da Universal Motown Republic Group, a editora foi relançada como Universal Republic Records, até seu nome original ser reativado um ano depois.

A Republic foca principalmente em artistas "urban" e "mainstream", e atualmente começou a realizar trabalhos com artistas de "kpop", além de trabalhar com outros artistas de grande destaque como Anitta, Liam Payne, Nicki Minaj, Ariana Grande, Drake, Lorde, Post Malone, TWICE, TXT, (G)I-DLE, Kelly Rowland, Austin Mahone, Nelly, Lil Wayne, Taylor Swift, Busta Rhymes, Amy Winehouse, Akon, Enrique Iglesias, Jessie J, Kim Petras e The Weeknd.
Vraćevšnica
Vraćevšnica (em cirílico: Враћевшница) é uma vila da Sérvia localizada no município de Gornji Milanovac, pertencente ao distrito de Moravica, na região de Šumadija. A sua população era de 85 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Caulerpa
'''Caulerpa''' é um género de algas marinhas da família Caulerpaceae da divisão Chlorophyta (algas verdes). Como consistem em uma única célula com vários núcleos, acredita-se que se trate das maiores células do mundo. Uma espécie no Mar Mediterrâneo chega a atingir mais de 3m de comprimento, com 200 ramificações.

Algumas espécies, especialmente a Caulerpa lentillifera e a Caulerpa racemosa, são conhecidas como grampo-do-mar ou caviar-verde, e têm um sabor apimentado. São consumidas na cozinha da Indonésia, às vezes frescas, ou cozidas com açúcar. São cultivadas na província de Cebú, nas Filipinas, para consumo doméstico, e exportadas para o Japão. Pesquisas ainda não confirmadas asseguram que o alcalóide Caulerpina, encontrado em Caulerpas, pode envenenar.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]