hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua ese ejja
O ese eja (ese ejja, ese'ejja, esse ejja, ese exa, esse exa) é uma das línguas indígenas faladas oficialmente no Estado Plurinacional da Bolívia pelo povo Ese Eja, também conhecidos como ese ejjas, huarayos, guarayos, guacanahuas, tiatinaguas, echojas ou chamas.

O ese eja faz parte da família das línguas tacanas do tronco pano-tacana e possui cerca de 2700 falantes, que vivem majoritariamente em comunidades nas beiras dos rios Beni, Heath, Madidi, Madre de Dios e Tambopata, sendo a única língua tacana falada no território peruano.

A vitalidade do ese eja depende da variação geográfica: o dialeto palmarrealino ou beniano apresenta-se estável enquanto que a variação baawaja ou tambopatina se encontra em sério risco de extinção e atual processo de revitalização.
De modo geral, de acordo com a UNESCO, a língua apresenta-se em ameaça de extinção, ainda que o ensino dessa língua às crianças esteja bem preservado em algumas comunidades na Bolívia.

Caso comitativo
O caso comitativo é um caso gramatical que indica companhia. A preposição "com" tem uma função semelhante, mas este caso não deve ser confundido com o caso instrumental (que também corresponde à preposição "com", mas com sentido de instrumento).

No português, as únicas palavras declinadas no caso comitativo são os pronomes oblíquos "comigo", "contigo", "consigo", "connosco" (português de Portugal)/"conosco" (português do Brasil) e "convosco", e antigamente também as contrações co, coa, cos, coas, atualmente em desuso. Às formas latinas clássicas "mecum", "tecum", "secum", "nobiscum" e "vobiscum" (formadas pela sufixação da preposição "cum" ("com") ao ablativo dos pronomes) foi novamente adicionada, como prefixo, a preposição "com".
Jefferson Pérez
Jefferson Leonardo Pérez Quezada (Cuenca, 1 de julho de 1974) é um ex-atleta equatoriano especializado na marcha atlética, campeão olímpico, tricampeão mundial, tricampeão panamericano e ex-recordista mundial da marcha de 20 km. Foi o primeiro equatoriano a ter conquistado uma medalha olímpica e é o maior esportista da história do seu país, eleito em 1999 como o Atleta do Século XX do Equador.

Cuenca (Equador)
Cuenca é a terceira maior cidade do Equador, capital da província de Azuay. Situa-se situada na serra, as "terras altas" do Equador, a 2 550 m de altitude. O seu nome completo é Santa Ana de los Ríos de Cuenca.

Foi fundada 1557, pelo explorador espanhol Diego Hurtado de Mendoza [es] e a sua independência foi declarada em 1820. Entretanto, a história do local remonta à vila nativa de Cañari de Guapondeleg ("terra tão grande quanto o céu", 500 d.C.), conquistada mais tarde pelo inca Tomebamba.

O seu centro histórico foi declarado Património da Humanidade pela UNESCO em 1999. Está na rota da estrada Bandeja-Americana.

A cidade de Cuenca, assim como Montecristi, também no Equador, é um renomado centro de produção dos chapéus-panamá.
Isaías 7:14
Isaías 7:14 é um verso do Livro de Isaías no qual o profeta Isaías, dirigindo-se ao rei Acaz de Judá, promete ao rei que Deus destruirá seus inimigos. Como sinal de que sua profecia é verdadeira, Isaías profetiza que uma moça em breve conceberá uma criança cujo nome será Emanuel (que significa "Deus conosco") e que a ameaça dos reis inimigos acabará antes que a criança se torne adulta.

O autor do Evangelho de Mateus usou como fonte a tradução grega pré-cristã do Velho Testamento, conhecida como Septuaginta, que traduziu a palava hebraica almah como parthenos (que geralmente indica virgindade), em apoio à sua ideia de que Jesus nasceu de uma virgem. Estudiosos concordam que almah não se refere a virgindade, mas muitos cristãos conservadores ainda julgam a aceitabilidade de novas traduções bíblicas de acordo com a forma com que elas tratam Isaías 7:14.

Isaías
Isaías (Hebraico: יְשַׁעְיָהוּ, Moderno Yeshayahu Tiberiano Yəšạʻyā́hû; em siríaco:  ܐܹܫܲܥܝܵܐ ˀēšaˁyā; Grego: Ἠσαΐας, Ēsaïās; Latim: Isaias; Árabe: إشعيا As̲h̲aʿyāʾ ou S̲h̲aʿyā; "Yah é a salvação") foi um profeta judeu e personagem do Antigo Testamento, considerado o autor do Livro de Isaías e um dos principais anunciadores do Cativeiro Babilônico e do messias judeu. Teria vivido entre 765 a.C. e 681 a.C., durante os reinados de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, sendo contemporâneo à destruição de Samaria pela Assíria e à resistência de Jerusalém ao cerco das tropas de Senaqueribe em 701 a.C.
Campeonato Timorense de Futebol - Segunda Divisão de 2024-25
A Liga Futebol Timor-Leste - Segunda Divisão de 2025 foi a 7ª edição oficial do segundo nível do Campeonato Timorense de Futebol. Foi organizada pela Federação de Futebol de Timor-Leste e contou, excepcionalmente neste ano, com 7 times participantes.

A temporada marcou a reativação da segunda liga, após dois anos de inatividade, tendo esta ficado em suspenso durante todo o ano de 2024. Foi antecipada pela janela de transfência de jogadores entre os clubes.

Planejada, inicialmente, para o mês de abril, a primeira partida da liga teve lugar em 24 de junho.

O campeão do torneio FC Aitana e o vice Santa Cruz F.C. qualificaram-se para o Campeonato Timorense de Futebol - Primeira Divisão de 2026.

Federação de Futebol de Timor-Leste
A Federação de Futebol de Timor-Leste (FFTL) é a organização responsável pela gestão do futebol no país lusófono. Foi criada em 2002 para gerir, promover e divulgar o futebol em Timor-Leste, tendo filiado-se à Confederação Asiática de Futebol no mesmo ano.

Ela é responsável por organizar o Campeonato Timorense e a Seleção Timorense de Futebol. É composta por 14 associações regionais, que representam os municípios de Timor-Leste, sendo equivalentes às federações estaduais de futebol no Brasil.
Christian Karembeu
Christian Lali Kake Karembeu (Lifou, 3 de dezembro de 1970) é um ex-futebolista francês nascido na Nova Caledônia que atuava como volante.

Com passagem por clubes como Sampdoria e Real Madrid, além de ter defendido a Seleção Francesa, Karembeu é um dos onze jogadores que ganharam a Liga dos Campeões da UEFA e a Copa do Mundo FIFA no mesmo ano (1998). É também um dos dezessete que venceram a Eurocopa e a Liga dos Campeões no mesmo ano (2000), sendo o único presente em ambas as listas.

Por conta do título da Copa do Mundo de 1998, Karembeu foi condecorado, juntamente com o restante dos jogadores campeões, a Cavaleiro da Legião de Honra pelo presidente da França.

Campeonato Europeu de Futebol de 2000
O Campeonato Europeu de Futebol de 2000, mais referido como Euro 2000, foi a 11ª edição do Campeonato Europeu de seleções masculinas de futebol organizado pela UEFA.

Teve como anfitriões a Bélgica e os Países Baixos, responsabilidade esta que foi, pela primeira vez, partilhada por duas nações, decorrendo de 10 de junho a 2 de julho. A França, recente campeã do mundo, conseguiu também vencer o seu segundo Campeonato Europeu da história ao vencer, na final, a Itália por 2–1.

A Iugoslávia havia voltado da suspensão da UEFA por causa da guerra, porém, dividida em outros países, entre eles a Eslovênia, que disputou sua primeira Euro. Esta foi a última vez que a Iugoslávia disputou a Eurocopa – três anos depois, daria lugar à Sérvia e Montenegro, mas que se desintegraria em 2006 e que nunca disputaria Eurocopas.
Santa Luċija
Santa Luċija é um povoado da ilha de Malta em Malta. Em virtude de um artigo publicado na Gazzetta Governativa a 7 de julho de 1961, a área compreendida entre Tal-Barrani (Zeitun) e Luqa tornou-se o Conselho Local homónimo, inicialmente com a função de habitações de baixo custo para pessoas com poucos recursos económicos. Posteriormente, a aldeia foi modernizada com novas avenidas periféricas com os nomes de várias flores e plantas (exemplo Vjal l-Oleandri, a rua principal da localidade).

Ilha de Malta
A ilha de Malta é a maior das cinco Ilhas Maltesas que constituem o arquipélago que forma a República de Malta. Está localizada no meio do mar Mediterrâneo, ao sul da Itália e ao norte da África, na Europa.

No decorrer de sua turbulenta história, desempenhou um papel importante nas lutas pelo domínio do Mediterrâneo e nas relações entre as culturas europeia, norte-africana e do Oriente Médio.
Hino dos Açores
A música do Hino dos Açores foi composta por Joaquim Lima, um filarmónico de renome e regente de banda que então residia em Rabo de Peixe, durante as campanhas autonomistas da década de 1890, o Primeiro Movimento Autonomista Açoriano. Terá sido tocado em público pela primeira vez pela Filarmónica Progresso do Norte em Rabo de Peixe, na ilha de São Miguel, a 3 de Fevereiro de 1894. Intitulava-se então Hino Popular da Autonomia dos Açores.

Francisco Pereira Ataíde
Francisco Pereira Lopes de Bettencourt Ataíde (Ponta Delgada, São José, 7 de Setembro de 1836 — Ponta Delgada, 18 de Janeiro de 1917), mais conhecido por Francisco Pereira Ataíde, foi um dos paladinos da Primeira Autonomia dos Açores, membro da Comissão Autonómica de Ponta Delgada, tendo sido eleito deputado na lista autonomista que concorreu às eleições gerais de 15 de Abril de 1894 (30.ª legislatura da Monarquia Constitucional Portuguesa) pelo círculo eleitoral de Ponta Delgada. Foi presidente da Câmara Municipal de Ponta Delgada e o primeiro presidente da Junta Geral do Distrito Autónomo de Ponta Delgada, logo após a entrada em aplicação do Decreto Autonómico de 1895. Exerceu ainda as funções de governador civil, administrador do concelho e de provedor da Santa Casa da Misericórdia de Ponta Delgada.
Aasai
Aasai (pronúnciaⓘ, transl.: Desejo) é um filme de suspense romântico indiano em tâmil de 1995, escrito e dirigido por Vasanth e produzido por Mani Ratnam. O filme contou com Ajith Kumar e o estreante Suvalakshmi nos papéis principais, enquanto Prakash Raj, Rohini, Poornam Vishwanathan, Nizhalgal Ravi e Vadivelu desempenham papéis de apoio. Jeeva foi o diretor de fotografia, enquanto Deva compunha a música. Após o lançamento, o filme recebeu críticas positivas e se tornou um sucesso comercial nas bilheterias. O filme foi dublado em telugo como Asa Asa Asa, e refeito em hindi como Pyaar Zindagi Hai.

Língua tâmil
A Língua tâmil (தமிழ் Tamiḻ Pronúncia tâmil: [t̪amiɻ] (escutarⓘ)) ou tâmul é uma língua dravídica falada por cerca de 68 milhões de pessoas no sul da Índia (oficial no estado de Tâmil Nadu), Sri Lanka, Mianmar, Malásia, Indonésia, Vietnã, Singapura e ainda em zonas do sul e leste da África, pelo povo tâmil.

Há a distinguir ao mínimo dois socioletos razoavelmente divergentes (bramânico e não bramânico), além das variantes locais particulares. Hoje o tâmil é majoritariamente escrito com o alfabeto tâmil, apesar de existirem minorias muçulmanas utilizando o alfabeto árabe (o qual chamam de arwi) e de haver uma série de alfabetos históricos antes comuns, como o vattelluttu e o grantha.
Alec Skempton
Alec Westley Skempton FRS FREng (Northampton, 4 de junho de 1914 – Londres, 9 de agosto de 2001) foi um engenheiro civil inglês. É reconhecido internacionalmente, junto de Karl von Terzaghi, como pai da mecânica dos solos.

Estabeleceu o curso de mecânica dos solos no Imperial College London, onde os edifícios dos departamentos de engenharia civil e ambiental foram denominados em seu nome em 2004.

Imperial College London
O Imperial College London (em tradução livre, Colégio Imperial de Londres) é uma renomada universidade pública britânica fundada em 1907 sediada em Londres, com foco em ciência, tecnologia e medicina. É uma das mais prestigiadas universidades do mundo, sendo amplamente reconhecida pelo respeito internacional do seu ensino e pesquisa.

Na avaliação da revista Times Higher Education, foi classificado como a 6.ª melhor universidade no mundo, ficando em 4.° para as áreas de ciência, tecnologia e medicina. No QS World University Rankings ela também é classificada como sendo a 6.ª melhor universidade no mundo na avaliação geral.

Integra o grupo Golden Triangle de universidades britânicas de elite, em conjunto com outras célebres universidades como as de Oxford, Cambridge e London School of Economics. É também membro do Grupo Russell de universidades, AMBA, e IDEA League.
Juan del Encina
Juan del Encina (Fermoselle, 12 de julho de 1468 – Leão, 30 de agosto de 1529) foi um poeta espanhol que, segundo diversos autores, compartilha a paternidade do teatro ibérico com Gil Vicente. Grande humanista, músico e cantor, a maior parte da sua obra lírica, escrita antes de 1500 foi escrita com a intenção de ser cantada. A sua poesia divide-se entre a profana e a sagrada, considerando a generalidade dos críticos que a primeira se sobrepõe à segunda em termos de inspiração. É caracterizado por um certo gosto popular e muita imaginação.

O seu apelido advém da cidade de onde nasceu, La Encina, perto de Ledesma.

Esteve ao serviço do Duque de Alba. Viveu em Itália, onde cantou para o Papa Leão X. De volta a Espanha, foi nomeado arcediago em Málaga. Em 1519 foi a Jerusalém, onde disse missa no Monte Sinai. Crê-se que tenha morrido em Leão.

Papa Leão X
Leão X (em latim: Leo X), nascido Giovanni di Lorenzo de Medici; (Florença, 11 de dezembro de 1475 – Roma, 1 de dezembro de 1521) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 9 de março de 1513 até a data de sua morte. Ele é conhecido principalmente por ser o Papa do início da Reforma Protestante, iniciada por Martinho Lutero por suas 95 teses e por ter sido o último Papa a ter visto a Europa Ocidental totalmente católica. Ele era o segundo filho de Clarice Orsini e Lourenço de Médici, o governante mais famoso da República Florentina. Seu primo, Giulio di Giuliano de Medici, viria a suceder-lhe como Papa Clemente VII (1523-1534).
O goshi
O-goshi (大腰, Grande quadril) é uma das 40 técnicas originais (Gokyo) compiladas por Jigoro Kano.
Ele pertence ao Dai ikkyo (第一教, primeiro grupo de ensinamentos) do Gokyo-no-waza (五教之技, Cinco ensinamentos de técnicas), do Kodokan judô. Ele é também parte da lista de 67 projeções do Kodokan judô. Ele é classificado como um koshi-waza (腰技, técnica de quadril).

Gokyo
O Gokyo é, dentro do Judô, um conjunto de 40 técnicas de projeção criadas diretamente por Jigoro Kano, subdividida em 5 kyos de 8 técnicas cada. Saber determinados kyos é essencial para evolução de faixamento e aperfeiçoamento da arte marcial.
Mo Farah
Sir Mohamed Muktar Jama "Mo" Farah, nascido Hussein Abdi Kahin CBE (Gabiley, 23 de março de 1983) é um fundista campeão olímpico e mundial britânico, especialista nos 5000 e 10000 metros.

O mais bem sucedido atleta britânico do atletismo na história dos Jogos Olímpicos, ele é bicampeão olímpico das duas distâncias longas de pista, o que faz dele um tetracampeão olímpico, assim como tem seis medalhas de ouro nas mesmas distâncias em três campeonatos mundiais. É o segundo fundista na era moderna dos Jogos a defender com êxito suas vitórias nestas provas em duas Olimpíadas consecutivas, depois do finlandês Lasse Viren.

Foi eleito Atleta Europeu do Ano por dois anos consecutivos, e pelos serviços prestados ao esporte britânico foi condecorado pela rainha Elizabeth II com o título de Comandante da Ordem do Império Britânico.

Sir
Sir  ("Senhor", em inglês) é o tratamento destinado aos cavaleiros da Ordem do Império Britânico.

Nos tempos medievais, este era o título associado a cavaleiros que serviam a nobreza.

O sir é integrante dos Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire ("Cavaleiros Comandantes da Mui Excelente Ordem do Império Britânico") ou Cavaleiro Celibatário. O seu equivalente feminino é dame (dama).
Tegenaria
Tegenaria é um género de aranhas pertencente à família Agelenidae, caracterizadas por serem pelas suas grandes dimensões, rapidez de movimentos e pela sua característica cor castanha. A sua área de distribuição natural estende-se por todo o hemisfério norte, com excepção do Japão e da Indonésia. O género Tegenaria inclui as maiores espécies de aranhas tecedoras de funil conhecidas, entre as quais Tegenaria atrica, Tegenaria parietina e Tegenaria duellica, espécies cujas fêmeas atingem, respectivamente, os 17, 18 e 20 mm de comprimento corporal. Algumas espécies deste género, nomeadamente Tegenaria agrestis, são consideradas como capazes de infligir mordeduras causadoras de necrose em humanos.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Via di Ripetta
Via di Ripetta, chamada também de Via Ripetta, é uma rua no centro histórico de Roma, Itália, no rione Campo Marzio. Ela liga a Piazza del Popolo a Via Clementino e, com outros nomes (Via della Scrofa, Via della Dogana Vecchia), termina na igreja Sant'Ivo alla Sapienza, no fundo da Piazza Sant'Eustachio, perto do Panteão. É parte de um complexo de ruas conhecida como "Tridente" juntamente com a Via del Corso e a Via del Babuino.

Igreja de Santo Ivo em La Sapienza
Sant'Ivo alla Sapienza ou Igreja de Santo Ivo em La Sapienza é uma igreja de Roma, Itália, construída entre 1642 e 1660 pelo arquiteto Francesco Borromini. É considerada uma das obras primas do barroco romano. Está localizada no fundo de um pátio no Corso del Rinascimento. O complexo onde fica a igreja abriga atualmente o Arquivo Municipal.

No século XIV havia uma capela no local para servir o palácio da Universidade de Roma (conhecida como La Sapienza) e dedicada a Santo Ivo de Kermartin, padroeiro dos juristas. Quando um projeto foi encomendado a Borromini, ele simplesmente adaptou o palácio já existente e escolheu uma planta similar a uma estrela de David (um símbolo que na época era conhecido como "estrela de Salomão" e representava "sabedoria") e fundiu a fachada curva da igreja com o pátio do palácio. A lanterna espiralada da cúpula foi outra grande novidade.
Lobo-marinho-da-nova-zelândia
O Lobo-marinho-da-nova-zelândia (Arctocephalus forsteri) ou kekeno na língua maori é uma espécie de lobo-marinho encontrada nas costas da Austrália e da Nova Zelândia. Foram abatidos em grande número após a descoberta da Austrália o que reduziu significativamente a população, porém atualmente encontram-se protegidas por força da lei na Nova Zelândia.

Língua maori
O maori (te reo Māori, pronunciado [maːɔɾi] (escutarⓘ)) é um idioma austronésio, falado pelo povo maori, nativo da Nova Zelândia. Oficial desde 1987, até metade do século XIX era a língua predominante nesse país. Está relacionada com o maori das Ilhas Cook, o taitiano e o tuamotuano.

De acordo com um estudo de 2001 sobre a vitalidade da língua, o número de indivíduos muito fluentes era de 30, ou 9% da população maori. O censo de 2006 revela que cerca de 4% da população neozelandesa (23,7% dos maori) consegue manter uma conversa quotidiana.
Fazenda Nova
Fazenda Nova é um município brasileiro do interior do estado de Goiás, Região Centro-Oeste do país. Sua população estimada em 2019 foi de 5.637 habitantes.

Está a noroeste da capital do estado. As principais estradas são GO-418 e GO-060. Fazenda Nova pertence à microregião de Iporá. Os limites municipais são: Buriti de Goiás, Córrego do Ouro, Israelândia, Jaupaci, Jussara, Montes Claros de Goiás e Novo Brasil. Os Distritos são Bacilândia, Serra Dourada e Três Marcos.

Iporá
Iporá é um município brasileiro do interior do estado de Goiás, Região Centro-Oeste do país. Localiza-se na região oeste do estado, na microrregião homônima e Mesorregião do Centro Goiano. A distância entre Iporá e a capital estadual, Goiânia, é de 215 quilômetros pela rodovia GO-060.

Sua população estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística para 2022 é de 35.684 habitantes. Foi fundada em 1948 e a área tem mais de mil quilômetros quadrados.

A cidade ganhou grande repercussão na imprensa após a prisão do ex-prefeito Naçoitan Leite, que encerrou o mandato no fim de 2024.
CD74
O CD74 (grupo de diferenciação 74) ou cadeia invariante (Ii), também chamado cadeia gama do antígeno de histocompatibilidade HLA de classe II ou cadeia invariante associada a antígenos HLA-DR, é uma proteína que em humanos está codificada no gene CD74 do cromossomo 5. A cadeia invariante é um polipeptídeo que desempenha um papel essencial na apresentação de antígenos. Intervém na formação e transporte de complexos MHC de classe II-peptídeo para a geração de respostas de células T CD4+. A forma da superfície celular da cadeia invariante é conhecida como CD74. O CD74 é um receptor da superfície celular para a citocina fator inibidor da migração de macrófagos (MIF).

Linfócito T auxiliar
Linfócito T auxiliar, célula T colaboradora, LT helper (LTh) ou LT CD4+ é um leucócito que atua ativando e estimulando outros leucócitos a se multiplicarem e atacarem antígenos. Assim, coordenam a resposta imune pela liberação de citocinas. Eles são essenciais na mudança de classe dos anticorpos das células B, na ativação e crescimento das células T citotóxicas e na maximização da ação bactericida dos fagócitos.
Queda de Cabul (2001)
A queda de Cabul ocorreu em 2001 durante a Guerra do Afeganistão. As forças da Aliança do Norte começaram seu ataque na cidade em 13 de novembro e fizeram rápidos progressos em relação às forças do Talibã que haviam sido fortemente debilitadas pelos bombardeios aéreos estadunidenses e britânicos. O avanço foi mais rápido do que inicialmente estimado e, no dia seguinte, as forças da Aliança do Norte (apoiadas pela ODA 555)  entraram em Cabul e não encontraram resistência dentro da cidade. As forças talibãs recuaram para Kandahar, no sul.

Juntamente com a queda de Mazar-i-Sharif cinco dias antes, a captura de Cabul foi um golpe significativo para o controle talibã do Afeganistão.

Como resultado de todas as perdas, os membros sobreviventes do Talibã e da Al-Qaeda recuaram em direção a Kandahar, berço espiritual e lar do movimento Talibã, e Tora Bora.

Tora Bora
Tora Bora (em pastó: توره بوړه - "caverna negra" em Pashto) é um complexo de cavernas, parte da cadeia de montanhas de Spīn Ghar, no leste do Afeganistão. Situa-se no Distrito de Pachir Aw Agam de Nangarhar, a cerca de 50 quilômetros (31 mi) a oeste do Passo de Khyber e a 10 quilômetros (6,2 mi) ao norte da fronteira do território Federal das Áreas Tribais no Paquistão. Tora Bora tornou-se conhecida por ser um reduto de localização do Talibã, utilizado por forças militares contra a União Soviética durante a década de 1980. Tora Bora as montanhas de Spīn Ghar têm cavernas naturais formadas pelo fluxo dos cursos d'água em meio ao calcário, que mais tarde foram expandidas por um complexo financiado pela CIA para os Mujahidin.