hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atividade aquosa
A atividade aquosa (denominada também como atividade da água) define-se como a relação que existe entre a pressão de vapor de um alimento dado em relação com a pressão do vapor de água pura à mesma temperatura e varia de 0 a 1. Denomina-se pela regra geral como Aw (do inglês: Activity of Water). A atividade aquosa é um parâmetro inteiramente ligado à umidade do alimento o que permite determinar sua capacidade de conservação, de propagação microbiana, etc. A atividade aquosa de um alimento pode ser reduzida aumentando a concentração de solutos na fase aquosa dos alimentos mediante a extração da água (liofilização) ou mediante a adição de novos solutos. A atividade aquosa junto a temperatura, o pH e o oxigênio, são os fatores que mais influenciam na estabilidade dos produtos alimentícios.

Vapor
Um vapor (do termo latino vapore) é uma substância na fase de gás a uma temperatura inferior à sua temperatura crítica. Isto significa que o vapor pode ser condensado para um líquido ou para um sólido pelo aumento de sua pressão, sem ser necessário reduzir a temperatura.

Por exemplo, a água tem uma temperatura crítica de 374 ºC (ou 647 K), que é a temperatura mais alta em que pode existir água no estado líquido. Na atmosfera, em temperaturas normais, entretanto, a água em estado gasoso é conhecida como vapor de água e irá condensar para a fase líquida se sua pressão parcial for suficientemente aumentada.

Um vapor pode coexistir com um líquido (ou sólido). Quando isto for verdade, as duas fases estarão em equilíbrio, e a pressão de gás será igual à pressão de vapor de equilíbrio do líquido (ou sólido).
Unterach am Attersee
Unterach am Attersee é um município da Áustria localizado no distrito de Vöcklabruck, no estado de Alta Áustria. No século anterior, Unterach foi chamado "Pequena Veneza" por causa da sua localização entre dois lagos. O próprio nome "Untraha" significa "Zwischenwasser" (entre a água). A primeira vez que o nome foi mencionado foi durante a fundação do claustro Mondsee em 748. Em 990, foi construída a primeira igreja e até ao século XIX, a única via de comunicação com Unterach era pelo lago. Em 1872, Matthäus Much descoberto construções no lago da idade da pedra, em See am Mondsee (uma localidade de Unterach).

Alta Áustria
A Alta Áustria (Oberösterreich) é um estado (Land) da Áustria. Cortado pelo rio Danúbio, seus limites são com a República Checa a norte, a Baixa Áustria a leste, a Estíria a sudeste, Salzburgo a sudoeste e o Land alemão da Baviera a oeste.

Além da capital, Linz, outras cidades na Alta Áustria incluem Braunau e Bad Ischl (onde o casal imperial Francisco José I e Isabel (Sissi) se conheceu).
Charmadas
Charmadas, (ou Charmides; 164/3-c. 95 a.C.) foi um filósofo  Acadêmico  e discípulo de  Clitômaco na  Academia em Atenas. Era um amigo e companheiro (tinha sido o aluno) de Fílon de Larissa. Ensinou em Atenas em 110 a.C. e foi claramente um filósofo importante. Ele tem influência até 103 a.C., mesmo falecendo em 91 a.C. Cícero nos diz que Charmadas era notável por sua eloqüência e pela grande extensão de sua memória. Suas opiniões filosóficas foram, sem dúvida, semelhante às de Fílon.

Clitômaco
Clitômaco (português brasileiro) ou Clitómaco (português europeu) (em grego:  Κλειτόμαχος; 187/6–110/09 a.c) originalmente chamado Asdrúbal, foi um cartaginês que veio para Atenas em 163/2 a.C. e estudou filosofia sob Carnéades. Clitômaco se tornou chefe da Academia cerca de 127/6 a.C. um cético Acadêmico como o seu mestre.
V763 Centauri
V763 Centauri (C1 Centauri) é uma estrela na constelação de Centaurus. Com uma magnitude aparente visual de 5,68, é visível a olho nu em locais com pouca poluição luminosa. Medições de paralaxe indicam que está a uma distância de aproximadamente 600 anos-luz (183 parsecs) da Terra. É uma gigante vermelha do ramo assintótico com um tipo espectral de M3III. Sua fotosfera está brilhando com 1350 vezes a luminosidade solar a uma temperatura efetiva de 3 600 K. É uma variável semirregular e sua magnitude aparente varia entre 5,55 e 5,80 com pelo menos um período identificado de 60 dias. Não possui estrelas companheiras conhecidas.

Ramo assintótico das gigantes
O ramo assintótico das gigantes (asymptotic giant branch, ou apenas AGB) é uma região do diagrama de Hertzsprung-Russell, populada por estrelas evoluídas frias e luminosas. Este é um período de evolução estelar que ocorre em todas as estrelas entre 0,6 a 10 massas solares, no fim de suas vidas.

Visualmente, uma estrela do ramo assintótico das gigantes irá aparecer como uma gigante vermelha brilhante com uma luminosidade milhares de vezes maior que a do Sol. Seu interior é caracterizado por um núcleo central e inerte de carbono e oxigênio, uma camada em torno do núcleo onde a fusão do hélio ocorre, uma camada em torno da última, onde fusão do hidrogênio ocorre, e um grande envelope composto de material similar a estrelas da sequência principal. O término da fase no AGB é marcado pela completa ejeção das camadas externas da estrela, formando uma nebulosa planetária, com o núcleo denso evoluindo para uma anã branca.
Fermentação descontínua
Fermentação descontínua ou fermentação em batelada é em termos de biotecnologia industrial, um processo fermentativo caracterizado pela inoculação e incubação de microorganismos, de tal forma, a permitir que a fermentação ocorra sob condições ótimas. Neste tipo de produção, nada é adicionado, exceto oxigênio (processo aeróbio), ácido ou base (controle de pH) ou antiespumante. É a forma mais utilizada pela indústria alimentícia, como exemplo a produção de cerveja, vinho, iogurte, picles, entre vários.

Com o fim da fermentação, a dorna é descarregada, lavada e esterilizada e carregada novamente com mosto e inóculo. Já o meio anteriormente obtido é levado para tratamentos finais.

Cerveja
A cerveja (do gaulês, através do latim servisia) é uma bebida produzida a partir da fermentação de cereais, principalmente a cevada maltada. Acredita-se que tenha sido uma das primeiras bebidas alcoólicas que foram criadas pelo ser humano. Atualmente, é a terceira bebida mais popular do mundo, logo depois da água e do café. É a bebida alcoólica mais consumida no mundo atualmente.
Velothon Berlin
A Velothon Berlin (oficialmente:Garmin Velothon Berlin), é uma competição de ciclismo profissional que se disputa em Berlim, na Alemanha, no mês de maio.

Após o desaparecimento da quase totalidade de corridas disputadas na Alemanha por causa de dopagem, o ex campeão alemão Erik Zabel impulsionou esta corrida que se começou a disputar em 2011 fazendo parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.1.

A corrida tem o formato de uma clássica e é ideal para os velocistas.

Ao longo da história tem tido diferentes denominações:

ProRace Berlin (2011-2013)

Velothon Berlin (2014-2015)

Desde 2014 faz parte dos festivais chamado «Eventos Velothon» com festivais similares em Estocolmo (Velothon Stockholm), Gales (Velothon Wales) e Stuttgart.

UCI Europe Tour
O UCI Europe Tour é uma das competições de ciclismo de estrada masculina na que está dividida os Circuitos Continentais da UCI. Como indica seu nome, faz referência às competições ciclistas profissionais realizadas em Europa que estão dentro destes Circuitos Continentais bem como às equipas ciclistas UCI ProTeam (segunda categoria) e Continentais (terceira categoria) registados em dito continente.

A qualidade e complexidade das competições é o que determina a categoria da mesma e a quantidade de pontos outorgados aos Vencedores. As categorias da UCI por nível que se disputam neste "Tour" são:

Provas de etapas: 2.1, 2.2 e 2.ncup

Provas de um dia: 1.1 e 1.2

Campeonatos Continentais: CC

Mais os campeonatos nacionais que também são pontuáveis ainda que não estejam no calendário.
The Red
The Red é o primeiro álbum de estúdio do grupo feminino sul-coreano Red Velvet, lançado pela SM Entertainment em 9 de setembro de 2015. O álbum contém 10 faixas, com a faixa-título sendo "Dumb Dumb".

O conceito do álbum focaliza-se unicamente na imagem "Red" do grupo, derivada do nome e conceito do grupo, onde "Red" mostra sua imagem vívida e ousada.

R&B contemporâneo
O R&B contemporâneo (do inglês contemporary R&B) é um gênero musical que combina elementos do rhythm and blues, soul, funk, pop, hip-hop e dance music; apresenta um estilo distintivo de produção musical, caracterizado pelo uso da caixa de ritmos, uma batida ocasional de saxofone para dar uma sensação de jazz (principalmente nas canções R&B contemporâneas anteriores ao ano de 1995) e um estilo de arranjo vocal suave e exuberante.

As influências eletrônicas estão se tornando uma tendência crescente e o uso de batidas do hip-hop e elementos da dance music são típicos, embora as batidas mais pesadas do hip hop sejam suavizadas. Vocalistas de R&B são muitas vezes conhecidos pelo uso de melisma, que foi popularizado por artistas como Stevie Wonder, Michael Jackson, Whitney Houston e Mariah Carey. O gênero possui categorias específicas no Grammy Awards, como Best R&B Song e Best Contemporary R&B Album.
Igreja Evangélica Luterana da Argentina
A Igreja Evangélica Luterana da Argentina (em espanhol: Iglesia Evangélica Luterana Argentina (IELA)) é uma igreja luterana localizada na Argentina e filiada ao Concílio Luterano Internacional (ILC).

Foi fundada no ano de 1905 na província de Entre Ríos, e atualmente, conta com aproximadamente 30 000 membros, divididos em 265 congregações e 70 paróquias. Também há uma escola de formação de teólogos afiliada ao Seminário Concórdia.

Entre Ríos (Argentina)
Entre Rios (Entre Ríos, em castelhano) é a 17ª província da Argentina em extensão e a sexta mais populosa. Está situada ao norte da província de Buenos Aires, sul da província de Corrientes, a leste da província de Santa Fe e a oeste da República Oriental do Uruguai.
Azenha do Mar
Azenha do Mar é uma pequena aldeia litoral situada no Município de Odemira, na freguesia de São Teotónio. Cresceu em torno da actividade marítima, de pesca e apanha de algas marinhas.

Azenha do Mar, porto de pesca artesanal, está integrada no Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.

Macroalga
Macroalga é o termo usado pelos biólogos para se referir a organismos eucariotas, fotossintetizadores e pluricelulares, mas que não tem as estruturas especializadas e as formas de reprodução das plantas verdadeiras.

Existem três tipos de macroalgas, que se distinguem pelos diferentes pigmentos fotossintéticos de suas células:

algas verdes, do filo Chlorophyta

algas marrons, do filo Phaeophyta

algas vermelhas, do filo Rhodophyta
Princípio de Pigou-Dalton
O Princípio de Dalton-Pigou (PDP), em  economia, define a desigualdade de renda a partir do bem-estar dos indivíduos. Afirma que uma transferência de renda de um indivíduo mais rico para um indivíduo mais pobre, desde que essa transferência não inverta a posição social entre os dois, resulta em uma maior bem-estar e igualdade social.

Seu nome faz referência a dois economistas ingleses: Edward Hugh John Neale Dalton, Barão de Dalton, que desenvolveu o princípio, e Arthur Cecil Pigou, que o sugeriu a ideia. Dalton propôs a teoria de uma relação funcional positiva entre renda e bem-estar social, concluindo que o bem-estar social cresce a uma razão exponencialmente decrescente em relação ao crescimento da renda, o que leva à conclusão de que o máximo bem-estar social só é atingido quando todas as rendas são iguais.

Renda
Renda, segundo a  economia clássica, é a remuneração dos fatores de produção: salários (remuneração do fator trabalho), aluguéis (remuneração do fator terra),  juros e lucros (remuneração do capital). A renda também é a variação de riqueza em um determinado período definido. A renda também pode ser amplamente compreendida como a oportunidade de consumo e poupança que uma entidade (seja um indivíduo, uma família, uma empresa ou até mesmo uma país) adquire dentro de um período de tempo específico, sendo geralmente expressa em termos monetários (dinheiro).

Assim, o conceito de renda é notavelmente complexo e multifacetado, o que faz com que sua definição varie consideravelmente entre diferentes campos do conhecimento e de acordo com o propósito de sua utilização. Essa maleabilidade se manifesta, por exemplo, nas distinções entre a renda definida para fins econômicos, legais (tributários) ou contábeis.
Pseudotelphusa scalella
Pseudotelphusa scalella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Giovanni Antonio Scopoli, tendo sido descrita no ano de 1763.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Gelequiídeos
Gelequiídeos (Gelechiidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São geralmente mariposas com asas estreitas e franjadas, cujas larvas agem danificando as plantas e os cereais.

Algumas larvas agem ao formar galhas, outras enrolam folhas e outras ainda, dilaceram-nas. Como por exemplo, as larvas de espécie Sitrotoga cerealella alimentam-se de milho, algodão, cevada e outros cereais. E as da lagarta-rosada (Pectinophora gossypiella) são pragas das lavouras de algodão.
Campeonato Europeu de Natação Júnior de 1986
O Campeonato Europeu de Natação Júnior de 1986 foi a 13ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 25 e 27 de julho de 1986, na Berlim Ocidental, na Alemanha Ocidental. Foi realizado um total de 34 provas, sendo quatro de saltos ornamentais. Teve como destaque a Alemanha Oriental com 37 medalhas no total, sendo 13 de ouro.

Berlim Ocidental
Berlim Ocidental foi uma cidade autônoma e enclave político cercado pela cidade de Berlim Oriental e por outros territórios da Alemanha Oriental. Existiu entre 1949 e 1990, tendo sido formada pelos setores de ocupação norte-americano, britânico e francês estabelecidos em 1945 após o término da Segunda Guerra Mundial e a consequente derrota da Alemanha. O Muro de Berlim, construído em 1961, pelos comunistas da Berlim Oriental para impedir que a população fugisse para o lado capitalista, dividiu fisicamente os setores ocidental e oriental até sua queda em 1989.

Ao término da Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos e União Soviética entraram em conflito pela posse e poder transitório na Alemanha. Durante a Guerra Fria, ocorreu um acordo que permitiu às três das potências ocupantes (França, Reino Unido, Estados Unidos) o livre acesso ao setor ocidental da cidade, que era um enclave na zona sob ocupação soviética.
Loïc Caradec
Loïc Caradec (Paris, 1948 — desaparecido em 1986) foi um velejador francês que desapareceu em 1986 durante a Route du Rhum. A velejadora Florence Arthaud, que também participava da competição, desviou sua rota para procurá-lo, mas só encontrou o seu veleiro, o Royale II, capotado.

Em 1964, Caradec ganhou a primeira edição da Transat Québec-Saint-Malo. Em sua homenagem, a travessia do Atlântico Norte à vela passou a chamar-se Troféu Loïc Caradec.

Route du Rhum
A Route du Rhum, literalmente a Rota do Rum, é uma corrida à vela transatlântica em solitário entre Saint-Malo e Pointe-à-Pitre que se realiza de quatro em quatro anos em Novembro.

Pode dizer-se que é a versão francesa da Transat Inglesa porque é realizada no mesmo sentido e com a mesma periodicidade, mas mais precisamente foi criada por Michel Etevenon como resposta à limitação dos barcos de 56 pés nas corridas transatlânticas organizada pelos ingleses .
Eric Caudieux
Eric Caudieux é um engenheiro de som e produtor musical francês radicado nos Estados Unidos.

Um talentoso tecladista e guitarrista rítmico, ele é mais conhecido por seu trabalho com o guitarrista virtuoso Joe Satriani, sendo creditado em muitos de seus álbuns e figurando como membro de seu grupo de apoio quando em turnê. Como guitarrista, ele é canhoto.

Como engenheiro, editor, produtor e compositor musical, trabalhou com outros artistas, incluindo Guns N' Roses, Katy Perry , Dido, Brad Mehldau e Blake Mills.

Caudieux foi engenheiro assistente no set dos filmes I Heart Huckabees (2004)., e Synecdoche, New York (2008)

Synecdoche, New York
Synecdoche, New York (bra: Sinédoque, Nova York; prt: Sinédoque, Nova Iorque) é um filme estadunidense de 2008, do gênero comédia dramática pós-moderna, escrito e dirigido por Charlie Kaufman, em sua estreia na direção.

Em 23 de maio de 2008, o filme participou da competição do 61º Festival de Cannes.
Canoagem nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - C-1 200 m feminino
A competição do C-1 200 m feminino da canoagem de velocidade nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 foi realizada no Estádio Náutico de Vaires-sur-Marne, na Ilha de França, em 8 e 10 de agosto de 2024. Um total de 33 canoístas de 22 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) é uma empresa pública boliviana dedicada à exploração, destilação e venda do petróleo e seus derivados.

Foi criada em 21 de dezembro de 1936,  por decreto do governo do general David Toro (1936-1937).

Parcialmente privatizada e banida da produção a partir de 1997, foi reativada em 1 de maio de 2006, quando o governo de Evo Morales preparava a nacionalização dos hidrocarbonetos e consequentemente todas as etapas do seu processo produtivo.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
The End of History and the Last Man
The End of History and the Last Man (em português, O fim da história e o último homem) é um livro publicado em 1992 por Francis Fukuyama, expandindo seu artigo The End of History?, publicado no jornal de política internacional The National Interest no verão de 1989, no contexto das Revoluções de 1989.

No livro, Fukuyama argumenta que o advento da Democracia liberal ocidental seria o ponto final da evolução sociocultural humana e a forma final de governo humano. O título é uma referência a uma teoria de Hegel, o Fim da história, que influenciou Fukuyama sobretudo através de Alexandre Kojève.

Democracia liberal
A democracia liberal ou democracia constitucional é uma forma de governo na qual o Estado é regido e limitado por um texto constitucional que garante a existência de pesos e contrapesos e amplos direitos políticos e liberdades civis aos cidadãos, como liberdade de associação, liberdade de reunião, liberdade de expressão, direito ao voto, elegibilidade para cargos públicos, eleições livres e justas, igualdade perante a lei, respeito pelos direitos humanos e à dignidade da pessoa humana etc.

Grande parte dos estudiosos considera que o termo democracia isoladamente negligencia o caráter indireto do regime, em particular dos mecanismos muito bem estabelecidos que são designados a restringir a regra da maioria, tais como o bicameralismo e o controle de constitucionalidade. Portanto a tendência de ligar a raiz "democracia" a alguma outra palavra (ex.: república democrática), ou alguma outra palavra a democracia (ex.: democracia representativa).
Alate
Alate (em árabe: اللات; romaniz.: al-Lāt)) foi uma deusa da Arábia pré-islâmica, que era uma das três deusas supremas de Meca. É mencionada no Alcorão (Sura 53:19), a qual indica que na Arábia pré-islâmica era considerada uma das três filhas de Alá, junto com Manate e Uza.

Alá
Alá ou Alláh (em árabe: اللهⓘ, transl. Allāh, AFI: /ʔalˤːɑːh/) é a palavra utilizada no árabe para designar Deus (al ilāh, literalmente "O Deus"). A palavra possui cognatos em outras línguas semíticas, tais como Elah em aramaico, ʾĒl em canaanita e Elohim em hebraico.

Embora o termo seja mais conhecido no Ocidente devido ao seu uso pelos muçulmanos para se referir a Deus no Islã, é utilizado pelos falantes do árabe de todas as fés abraâmicas, incluindo judeus e cristãos, para se referir à divindade monoteística. Os cristãos árabes utilizam o termo antes mesmo do advento do Islã. Também é utilizado, embora não exclusivamente, por babistas, bahá'ís, cristãos indonésios e malteses e judeus mizrahim. Cristãos e sikhs da Malásia Peninsular também têm usado a palavra para se referir a Deus. Isto tem causado controvérsia política e legal, já que há leis no país proibindo o uso da palavra por não-muçulmanos.
Kim Magnusson
Kim Magnusson (Charlottenlund, 29 de setembro de 1965) é um produtor cinematográfico, ator e cineasta dinamarquês. Como reconhecimento, foi nomeado ao Oscar 2017 na categoria de Melhor Curta-metragem por Silent Nights.

Oscar de melhor curta-metragem em ''live action''
O Oscar de melhor curta-metragem em live action passou a ser concedido na trigésima cerimônia em 1957. O prêmio é o resultado da fusão das categorias Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 1 bobina e Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 2 bobinas, que foram concedidos entre 1936 e 1956.

A expressão Live Action designa o curta-metragem (de ficção ou documentário) feito não com as técnicas da animação, mas, sim, utilizando seres vivos e/ou inanimados. Rubens Ewald Filho chama essa categoria de curta dramático, enquanto Fernando Albagli prefere curta (ao vivo).
Alcácer do Sal (Santa Maria do Castelo e Santiago) e Santa Susana
A Freguesia de Alcácer do Sal (Santa Maria do Castelo e Santiago) e Santa Susana, oficialmente União das freguesias de Alcácer do Sal (Santa Maria do Castelo e Santiago) e Santa Susana, foi uma freguesia portuguesa do Município de Alcácer do Sal, situada na subregião do Alentejo Litoral, pertencendo à região do Alentejo e ao Distrito de Setúbal, que tinha 888,35 km2 de área e 7733 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 8,7 hab./km².

Esta freguesia foi criada a 30 de maio de 2013 através da agregação das três antigas freguesias de Santa Maria do Castelo, Santiago e Santa Susana. A principal localidade e sede da união de freguesia é em Santiago.

Foi extinta em 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.

Alentejo Litoral
O Alentejo Litoral é uma sub-região portuguesa situada no sudoeste do país, pertencendo à Região do Alentejo. Tem uma extensão total de 5.308 km2, 96.442 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 27,4 habitantes por km2.

É composto por cinco municípios e 31 freguesias, tendo Sines a localização administrativa (sede da Comunidade Intermunicipal) da sub-região. O maior núcleo urbano se encontra em Sines, com 13.109 na sua área urbana e com 14.200 em todo o município, tornando-se a maior cidade do Alentejo Litoral, que é limitada a noroeste com a Área Metropolitana de Lisboa, a nordeste com o Alentejo Central, a leste com o Baixo Alentejo, a sul com o Algarve e a oeste com o Oceano Atlântico.