hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ronald Lacey
Ronald Lacey foi um ator Inglês que ficou conhecido por interpretar Arnold Toht, agente nazista no filme "Os Caçadores da Arca Perdida", um dos inimigos de Indiana Jones. Também fez outros filmes como Guerreiros de Fogo e Raposa de Fogo. Foi casado duas vezes e teve quatro filhos, morreu em 1991 vítima de câncer de fígado.

Firefox (filme)
Firefox (br: Raposa de fogo / pt: Firefox) é um filme norte-americano de 1982 dirigido e estrelado por Clint Eastwood. O filme foi baseado em novela de  Craig Thomas. Em 1985, a produtora Atari, lançou um jogo baseado no filme.
Real Colégio de São Paulo
O Real Colégio de São Paulo de Coimbra foi uma instituição de ensino portuguesa, localizada na cidade de Coimbra, que existiu entre 1549 e 1834. O colégio era masculino e pertencia à Ordem dos Eremitas de São Paulo, fazendo parte da Universidade de Coimbra desde 1562, da qual dependia quanto à confirmação da eleição do seu reitor, aprovação de contas, concessão de financiamento e dotação patrimonial, etc.

O edifício onde esteve instalado começou a ser construído em 1549, mas só viria a ser inaugurado em 2 de maio de 1563, apesar de já receber colegiais desde 1558.

Ordem de São Paulo, o Primeiro Eremita
Ordem de São Paulo, o Primeiro Eremita (em latim: Ordo Fratrum Sancti Pauli Primi Eremitae; em húngaro:  Szent Pál első remete szerzeteseinek rendje), conhecida também como Padres Paulinos e como Monges Paulinos, é uma ordem religiosa monástica da Igreja Católica fundada no século XIII. Seu nome é uma homenagem ao eremita São Paulo de Tebas (m. c. 345), canonizado em 491 pelo papa Gelásio I. Depois de sua morte, um mosteiro foi fundado tendo sua vida como modelo no Monte Sinai, onde está até hoje. Seu acrónimo é O.S.P.P.E..
Telequartz
Grupo Telequartz de Companhias de Minérios, fundado na década de 1920 por João Cosac, é um grupo brasileiro minerador e exportador de grande porte, líder mundial na exportação de cristais de rocha e quartzo. A família Cosac fundou ainda outras mineradoras no Brasil como a Silica Sand, Mineral do Brasil e Santa-Rosa.

Mineração
A Mineração abrange os processos, atividades e indústrias cujo objetivo é a extração de substâncias minerais a partir de depósitos ou massas minerais. Podem incluir-se a exploração de petróleo e gás natural e até de água.

A mineração é indispensável para a manutenção do nível de vida e avanço das sociedades modernas. Metais, cerâmicas, concreto, combustíveis, plásticos, equipamentos elétricos e eletrônicos, cabos, computadores, cosméticos, estradas e outros produtos e materiais têm origem na atividade da mineração.

As operações de mineração podem criar um impacto ambiental negativo, tanto durante a atividade de mineração quanto após o fechamento da mina. Assim, a maioria dos países do mundo aprovou regulamentos para diminuir o impacto.
Mohammad Ali Jauhar
Muhammad Ali Jauhar (Najibabad, 10 de dezembro de 1878 - Londres, 4 de janeiro de 1931), também conhecido como Maulana Mohammad Ali Jauhar (urdu: مَولانا مُحمّد علی جَوہر), foi um ativista muçulmano indiano, jornalista e poeta, e estava entre as principais figuras do Movimento Khilafat.

Mohammad Ali Jauhar foi um produto do Movimento Aligarh. Ele foi eleito presidente do partido do Congresso Nacional Indiano em 1923 e durou apenas alguns meses. Ele também foi um dos fundadores e presidentes da Liga Muçulmana de Toda a Índia.

Indianos
Indianos são os cidadãos da Índia, a nação mais populosa do mundo, contendo 17,50% da população mundial. Na Índia, o termo "indiano" refere-se à nacionalidade e não a uma etnia ou idioma específico; a nacionalidade indiana é composta por dezenas de grupos etnolinguísticos regionais, refletindo a rica e complexa história da região.

Devido à emigração, a diáspora indiana está presente em todo o mundo, principalmente em outras partes da Ásia, América do Norte, Europa, Caribe, Oceania e África. O demônimo "indiano" se aplica aos nacionais da atual República da Índia, mas também a pessoas que residem fora da Índia, que são chamados de "indianos ultramarinos"; antes da divisão da Índia em 1947, o demônimo se aplicava a todos os cidadãos que residiam em toda a Índia britânica (incluindo o que hoje é o Paquistão e Bangladesh).
Magnálio
Magnálio são ligas à base de Al (Alumínio) com teores de 6 a 80% de Mg (Magnésio), com diferentes propriedades, em função do teor de Mg, podendo sofrer adição de outros elementos.

As ligas com baixos teores de Mg (na maior parte dos casos entre 8% e 20%), das quais a mais usada tem 10% de Mg, e é muitas vezes conhecida como AlMg7, têm propriedades mecânicas excelentes, melhores do que as do Al. Têm mais resistência à corrosão e à fadiga, são mais leves e mais trabalháveis. Podem ser facilmente forjadas, extrudadas, usinadas e soldadas. São muito usadas para a produção de peças extrudadas e fundidas, bem como em estruturas de embarcações e aeronaves.

Já as ligas com altos teores de Mg, são duras não podem ser trabalhadas, mas são inflamáveis e encontram emprego na fabricação de fogos de artifício. A liga 50%Al e 50%Mg, tem sido bastante utilizada, na forma granular, como intensificador de cores em fogos de artifício

Embarcação
Uma embarcação é todo tipo de aparato capaz de navegar sobre ou abaixo da água.

A maior parte das embarcações podem ser descritas como barcos, navios ou botes, mas também são embarcações (em alguns países descritos legalmente como «artefatos flutuantes ou de praia») as canoas, as pirogas, os caiaques, as balsas, as chatas e até as pranchas de surfe. Os catamarãs e os submarinos também são considerados embarcações.

Ao passo da história, as embarcações foram desenhadas e denominadas de diferentes maneiras em todos os rincões da terra para deslocar-se por lagos, rios e mares.
Crystal Space
Crystal Space, também conhecido como Crystal Space 3D, é um motor gráfico, escrito em C++ por Jorrit Tyberghein. Crystal Space é portável e funciona nas plataformas Microsoft Windows, Linux, UNIX, Mac OS X e FreeBSD. Crystal Space está disponível sob a licença GNU LGPL. O Crystal Space foi o "projeto do mês" de fevereiro de 2003, no SourceForge.

Ele pode opcionalmente usar OpenGL (todas as plataformas), SDL (todas as plataformas suportadas pelo SDL), X11 (UNIX e Linux) e SVGAlib (Linux). Ele também pode opcionalmente usar rotinas Assembly, usando NASM e MMX.

Foi usado, em conjunto com o Blender, na criação do jogo livre Yo Frankie!. Também foi usado no desenvolvimento do jogo PlaneShift.

MMX
MMX é uma tecnologia lançada como marca registrada pela Intel para os seus processadores Pentium MMX em 1997.

Esta tecnologia oferece um modelo de execução SIMD simples, capaz de efectuar processamentos de dados inteiros, empacotados em registros de 64 bits. Para isso, foram criados 8 novos registros de 64 bits, mapeados sobre os registros de 80 bits já existentes na unidade de ponto flutuante.

As 47 novas instruções MMX permitem o tratamento em paralelo de diversos itens de dados do tipo inteiro de 8, 16 ou 32 bits, empacotados em grupos de 8, 4 ou 2 elementos. Para além desta possibilidade de processamento em paralelo, a tecnologia MMX disponibiliza funcionalidades orientadas para o processamento de dados multimédia, como por exemplo a aritmética com saturação.
Cultura de Sandarna
A Cultura de Sandarna (em sueco:  Sandarnakulturen) é uma cultura arqueológica do Oeste da Suécia (Västsverige). 

O seu nome deriva de Sandarna, onde foram encontrados vestígios de uma povoação  pré-histórica da Idade da Pedra, datada para 8400-6000 a.C., no período do Holoceno.  

O local teria sido habitado por umas 20-30 pessoas, que se dedicavam à pesca, à caça e à captura de animais selvagens. Viviam em cabanas primitivas, e usavam canoas. O clima em que viviam era  mais ameno do que atualmente, e a natureza era caracterizada pela existência de florestas de pinheiros e aveleiras, onde abundavam bois selvagens e alces.  

Um artefacto típico desta cultura era o chamado machado de Sandarna (Sandarnayxa).

Pinheiro

Aveleira

Boi selvagen (auroque)

Alce

Auroque
O auroque (Bos primigenius) também conhecido como uro, uruz, ou uroque é uma espécie de bovino selvagem extinto que habitou a Europa, Ásia e norte da África. É considerado o ancestral do gado doméstico. O auroque tornou-se extinto em 1627, quando os últimos indivíduos da espécie morreram na Polônia.

Durante a revolução Neolítica, que ocorreu durante o início do Holoceno, existiram pelo menos dois eventos de domesticação dos auroques: um relacionado à subespécie indiana, dando origem ao zebu, e outro com a subespécie eurasiática, que resultou no gado europeu (Bos taurus taurus). Outras espécies de bovinos selvagens também foram domesticadas, como o Búfalo da água selvagem, o gauro, o iaque selvagem e o banteg. Há diversas raças de gado doméstico que exibem características dos auroques.
Serviço Olímpico de Transmissão
Olympic Broadcasting Services (abreviado como OBS, em português conhecido como Serviço Olímpico de Transmissão) é um órgão do Comitê Olímpico Internacional, criado em 2001 para ser o responsável por fornecer as imagens dos  Jogos Olímpicos, Jogos Paraolímpicos, Jogos Olímpicos de Inverno e Jogos Olímpicos da Juventude para as detentoras dos direitos de radiodifusão, mantendo os padrões de transmissão olímpico entre uma edição e a próxima. Sua sede está localizada em Madrid, Espanha.

Terra (empresa)
A Terra é uma empresa brasileira de internet pertencente ao grupo espanhol Telefónica, um dos maiores conglomerados de telecomunicações fixas e móveis do mundo.

Lançada no Brasil após a aquisição do até então portal gaúcho de conteúdo ZAZ (ex-Nutecnet), a Terra foi escolhida pelo grupo Telefónica como parte da estratégia de iniciar suas operações de Internet na América Latina.

Além de atuar como portal de notícias, atualmente a companhia também trabalha com aplicativos de celular, publicidade e outros serviços digitais. Em agosto de 2017, o portal Terra passou a funcionar somente no Brasil, encerrando suas atividades em parte da América Latina, Espanha e Estados Unidos. O atual CEO da empresa é Christian Gebara.
Expedição Ártica Britânica
A Expedição Ártica Britânica (em inglês:  British Arctic Expedition) (1875-1876) foi uma expedição enviada pelo Almirantado Britânico para tentar chegar ao Polo Norte através do Smith Sound, dirigida por Sir George Strong Nares. Embora a expedição não tenha conseguido chegar ao Polo Norte, realizou uma detalhada campanha de reconhecimento das costas da Gronelândia e da ilha de Ellesmere, além de uma profusa recolha de dados científicos.

Nesta expedição, Nares tornou-se no primeiro explorador a ter navegado nas águas mais setentrionais da Terra, atravessando o canal entre a Gronelândia e a ilha de Ellesmere — hoje chamado em sua homenagem estreito de Nares — e sendo o primeiro ocidental que chegou ao mar de Lincoln. Até esse momento, tinha existido uma teoria popular de que esta via conduziria ao suposto mar polar aberto, uma região livre de gelo que rodearia o polo, mas Nares encontrou apenas um enorme deserto de gelo.

Mar de Lincoln
O mar de Lincoln é um mar costeiro do oceano Árctico. Banha a sudeste a terra de Peary na Groenlândia, a sul a terra de Knud Rasmussen e a oeste a ilha Ellesmere, do Canadá; encontra as águas do estreito de Nares a sudoeste e é circundado a norte e a este pelas águas do Oceano Glacial Árctico. Tem profundidades entre 100 m e 300 m e uma grossura de gelo de cerca de 15 m.

Recebeu o nome de Robert Todd Lincoln, secretário norte-americano da Defesa.
Projeto Nova Luz
Projeto Nova Luz é um projeto de renovação urbana, que seria feito por meio de uma concessão urbanística, anunciado pela prefeitura de São Paulo em 2005, pelo então prefeito José Serra (PSDB), e que acabou arquivado em 2013 pelo prefeito Fernando Haddad (PT).

O projeto consistia, basicamente, na revitalização de uma área popularmente conhecida como Cracolândia, que, localizada no centro da cidade, se situa entre as avenidas Duque de Caxias, Ipiranga, Rio Branco, Cásper Líbero e a Rua Mauá, sendo conhecida por ser ponto de tráfico e uso de drogas. Devido ao nome do projeto, muitas pessoas acreditam que a região no escopo do projeto corresponde ao bairro da Luz, quando na realidade corresponde ao bairro Campos Elíseos (bairro de São Paulo).

Concessão
A concessão (lat. concessio) é a permissão para realizar alguma coisa. É a cessão voluntária de algum direito. Em sentido estrito, é a concessão pelo estado de algum serviço público a uma empresa privada.
Leksands IF
O Leksands IF é um clube sueco de hóquei no gelo, sediado na cidade de Leksand, na província de Dalarna, no centro do país.

 
Os seus jogos em casa são disputados no Tegera Arena, com capacidade para 7 600 pessoas.

As cores do clube são: camisola (br: camiseta) branca e calção azul.

Foi fundado em 1919, com atividades no bandy e no boxe Em 1937 o hóquei no gelo substituiu o bandy, ficando a ser a atividade principal do clube.


Foi campeão da Suécia por 4 vezes (1969, 1973, 1974, 1975).

Atualmente (2023) disputa a Liga Sueca de Hóquei no Gelo, a primeira divisão do hóquei no gelo da Suécia.

Bandy
Bandy é um esporte coletivo de inverno, no qual uma bola é batida com um taco. É considerado um ancestral do hóquei no gelo. O bandy é praticado ao ar livre num campo plano de gelo, e tem bastantes regras semelhantes às do futebol.
As maiores potências deste esporte são a Noruega, Suécia, Finlândia, Rússia, Cazaquistão, Estados Unidos e Canadá. É o único desporto olímpico de inverno reconhecido pelo COI que não está incluído no programa dos Jogos Olímpicos de Inverno. É também reconhecido pelo Federação Internacional do Esporte Universitário.
KZ
KZ é um álbum do músico brasileiro Kiko Zambianchi, lançado em 1997. Nele, o artista recomeçou a sua carreira, agora pela Warner Music. KZ traz versôes bônus remixadas de "Primeiros Erros (Chove)", "Rolam as Pedras", "Eu Te Amo Você" e "Choque".

Faixa bônus
Faixa bônus ou bonus track (como são conhecidas mundialmente) é uma música que pode ser inserida em certas versões especiais de um álbum, uma canção que não fazia parte dos planos originais do álbum (uma música ao vivo, por exemplo).

Pode ser, até mesmo, uma "faixa escondida" (hidden tracks) que é uma faixa inserida de um modo que o ouvinte não espere por ela em nenhum momento. Pode ser colocadas após várias faixas em branco (sem material sonoro) ou mesmo após alguns minutos de vazio.

Uma faixa bônus exclusiva de um determinado país — muito comum no Japão — é uma estratégia de marketing utilizada pelas gravadoras para que o público compre os álbuns dos distribuidores daquele país, já que muitas vezes sai mais barato comprar um CD importado.
Praça-forte
A praça-forte, ou praça de guerra, é uma povoação fortificada (afortalezada), ou uma cidadela cuja fortificações se destinam a compensar as condições de defesa naturais do local onde se situa, ou a garantir a segurança de locais estratégicos, como vias de comunicação, pontos de passagem importantes, quer no interior quer na costa.

Cidadela
Cidadela é qualquer tipo de fortaleza ou fortificação construída em ponto estratégico de uma cidade, visando sua proteção. A cidadela pode, por vezes, incorporar parcial ou totalmente um castelo existente nesta cidade.
Kaganovich (cruzador)
Kaganovich (em russo: Каганович) foi um cruzador da classe Kirov do Projeto 26bis2 da Frota Naval Militar Soviética que foi construído durante a Segunda Guerra Mundial. Ele foi construído na Sibéria com componentes enviados da Rússia européia. Este navio não viu nenhuma ação durante a guerra, servindo apenas na Guerra Fria. Foi renomeado para Lazar Kaganovich em 1945 para distingui-lo do desgraçado irmão de Lazar, Mikhail Kaganovich. Sua carreira no pós-guerra foi geralmente tranquila, embora sua superestrutura tenha sido seriamente danificada por um tufão da Força 12 em 1957. Kaganovich foi renomeado para Petropavlovsk (russo: Петропавловск) em 1957. Fontes discordam sobre seu destino; alguns dizem que ele foi convertido em um quartel flutuante em 1960 e depois vendido para sucata, enquanto outra diz que ele foi simplesmente vendido para sucata em 1960.

Lazar Kaganovich
Lazar Moiseyevich Kaganovich, em russo Ла́зарь Моисе́евич Кагано́вич, (Kiev, 22 de novembro de 1893 — Moscou, 25 de julho de 1991) foi um político e administrador soviético próximo e confidente de Joseph Stalin e um dos políticos mais influente na União Soviética ao lado de Stalin,Beria e Molotov .

Era conhecido pela alcunha de o lobo do Kremlin. Foi ainda responsável por todos os transportes de guerra e deslocalizações ou assentamentos de complexos industriais para áreas a leste durante a invasão alemã. Foi responsável por fazer subir na hierarquia soviética Nikita Khrushchov, que mais tarde em 1953 se tornaria Secretário-Geral do Partido Comunista da União Soviética em uma disputa acirrada com o próprio Kaganovitch.[carece de fontes?]

Nasceu em 1893, filho de Judeus camponeses na vila de Kabany no antigo Império Russo. Morreu em 1991, poucos meses antes do fim da URSS.
Patkai
Os montes Patkai ou Purvachal são uma cordilheira no leste da Índia, junto à fronteira com a Birmânia (Mianmar). Estas montanhas foram criadas pelos mesmos processos tectónicos que formaram o Himalaia, embora não sejam tão abruptas e os seus picos sejam de muito menor altitude. A cadeia montanhosa inclui picos de tipo cónico, vertentes pronunciadas e vales profundos.

O Patkai é composto por três cadeias montanhosas: Patkai-Bum, Garo-Khasi-Jaintia, e as montanhas Lushai. Garo-Khasi fica no estado indiano de Megalaia. A localidade de Cherapunji, na frente de ataque do vento, é conhecida por ser o sítio com maior quantidade de precipitação anual da Terra.

O clima varia de temperado a alpino, consoante a altitude.

O passo Pangsau tem a mais importante passagem pelo Patkai. A estrada Ledo, via estratégica de abastecimento que atravessa as colinas Patkai, que foi construida durante a Segunda Guerra Mundial para ligar a Índia com a estrada da Birmânia para a China.

Himalaias
Os Himalaias são a mais alta cadeia montanhosa do mundo, localizada entre a planície indo-gangética, ao sul, e o planalto tibetano, ao norte. A cordilheira abrange cinco países (Paquistão, Índia, China (região do Tibete), Nepal e Butão) e nela se situa a montanha mais alta do planeta, o Monte Everest. O nome Himalaia vem do sânscrito e significa "morada da neve". Os Himalaias espalham-se, de oeste para leste, do vale do rio Indo ao vale do rio Bramaputra, formando um arco de cerca de 2 500 km de extensão e com uma largura variando de 400 km no oeste, na região da Caxemira-Tibete, a 150 km no leste, na região do Tibete-Arunachal Pradesh.
Banksia ser. Ochraceae
Banksia ser. Ochraceae é um nome botânico válido para uma série [en] taxonômica dentro do gênero de plantas Banksia. Foi publicado por Kevin Thiele [en] em 1996, mas descartado por Alex George em 1999.

Táxon
Na biologia, um táxon (plural taxa, em latim; táxones ou táxons, em português) é um grupo de uma ou mais populações de dado(s) organismo(s) vistos por taxonomistas para formar uma unidade biológica.

Um táxon é geralmente conhecido por um nome e recebe uma categoria na classificação científica, especialmente se e quando for aceito ou se tornar estabelecido, embora nem nome nem classificação sejam obrigatórias.[carece de fontes?]

Se um táxon recebe um nome científico formal, seu uso é então regido por um dos códigos de nomenclatura da classificação filogenética que especificam qual nome científico é correto para um determinado agrupamento.

É muito comum que taxonomistas permaneçam em desacordo sobre o que pertence a um táxon e os critérios usados para inclusão, especialmente no contexto da nomenclatura baseada em postos ("lineana") (muito menos sob a nomenclatura filogenética). [carece de fontes?]
Friabilômetro
Friabilômetro é um aparelho utilizado em laboratórios farmacêuticos para medir o grau de friabilidade dos comprimidos.

O teste de friabilidade permite avaliar a resistência dos comprimidos a agentes externos como o atrito. O objetivo é garantir que eles se mantenham íntegros durante os processos industriais, como acondicionamento, revestimento, envelopamento, emblistagem e transporte. Os comprimidos são pesados, submetidos à ação do aparelho e em seguida, depois de retirados todos os resíduos de pó, pesados novamente. O percentual de peso perdido corresponde à friabilidade do comprimido.

O friabilômetro contém um cilindro, onde são colocados os comprimidos a serem testados, que gira em torno de seu eixo a 25 rotações por minuto. A cada volta, um dos comprimidos é lançado para fora e cai em queda livre.

Comprimido
Comprimido é a forma sólida de um pó medicamentoso, preparado por compressão, adicionado ou não de substâncias aglutinantes. Podem ter ranhuras para permitirem uma divisão da dose, todavia, sabe-se que esta divisão não é equilibrada e a dose de fármaco é diferente em cada parte. Comprimidos apresentam diversas vantagens em relação às formas de administração orais líquidas, pela sua facilidade no transporte, embalamento e conservação.
IX Forte
IX Forte (Devintas Fortas em lituano) é uma fortificação na região administrativa de Šilainiai em Kaunas, Lituânia. É parte da Fortaleza de Kaunas, que foi construída no final do século XIX. Durante a ocupação da Lituânia pela União Soviética, o forte foi utilizado como prisão e estação transitória para prisioneiros sendo transportados para campos de trabalhos forçados. Após a ocupação da Lituânia pela Alemanha Nazista, a edificação foi utilizada como local de execução de judeus e prisioneiros de guerra soviéticos, entre outros.

Caunas
Caunas (em lituano: Kaunas) é a segunda maior cidade da Lituânia e antiga capital temporária do país. Situa-se na confluência dos dois maiores rios lituanos, o Nemunas e o Neris, e próxima à Laguna de Caunas, a maior do país.
Município de New Haven (condado de Huron, Ohio)
O município de New Haven (em inglês: New Haven Township) é um município localizado no condado de Huron no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 2.621 habitantes e uma densidade populacional de 43,05 pessoas por km².

Condado de Huron (Ohio)
O Condado de Huron é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Norwalk, e sua maior cidade é Norwalk. O condado possui uma área de 1 281 km² (dos quais 5 km² estão cobertos por água), uma população de 59 487 habitantes, e uma densidade populacional de 47 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1815.