hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massagem
Massagem (do francês massage) também conhecida como massoterapia, é uma prática que consiste na aplicação da força ou vibração sobre os tecidos moles, a fim de estimular a circulação sanguínea, a mobilidade, a elasticidade ou alívio de determinadas dores corporais ou traumas físicosa.

Tecido mole
O termo tecido mole se refere à classe de tecidos animais com matriz extracelular rica em fibras de colágeno e elastina. Os tecidos moles possuem propriedades estruturais, pois transmitem forças e realizam grandes deformações. Normalmente fazem parte dos tecidos moles os tecidos conjuntivo, epitelial e muscular. O osso é um tecido conjuntivo mineralizado (portanto duro) e não pertence à classe dos tecidos moles.

Algumas vezes, o tecido mole é definido pelo que não é. Por exemplo, o tecido mole pode ser definido como "não-epitelial, mesênquima extraesquelético exclusivo do sistema reticuloendotelial e glia".
Band of Bugs
Band of Bugs é um jogo eletrônico tático baseado em turnos desenvolvido pela NinjaBee e publicado pela Microsoft Game Studios para Xbox 360. O jogo inclui um editor de níveis, tabelas de classificação, suporte para câmera Xbox Live Vision e jogabilidade multijogador. Foi lançado para Xbox 360 via Xbox Live Arcade em 20 de junho de 2007.

Em 3 de dezembro de 2007, uma versão do Microsoft Windows foi lançada. Band of Bugs também está disponível no Xbox One através do programa de retrocompatibilidade.

Xbox Live Vision
Xbox Live Vision é uma câmera utilizada no console Xbox 360 e no Xbox Live. A câmera pode ser usada para um video chat, personalização de imagens em jogos, e ainda para fotos. A câmera possui 640 × 480, em vídeo a 30 FPS, também é capaz de tirar fotos com uma resolução de até 1.3 megapixels.

A câmera utiliza conexão USB 2.0, e pode também ser utilizada em PC e Mac OS X 10.4.9.

A Xbox Live Vision foi anunciada na E3 de 2006, lançada na América do Norte em 19 de setembro de 2006. Foi lançada na Europa e na Ásia em 6 de Outubro, e em 2 de Novembro no Japão.
Dirceu Leitte
Dirceu Leite, nome artístico de Dirceu Gonçalves Leite (Porto Alegre-RS, 6 de outubro de 1961), é um músico brasileiro, considerado um dos mais importantes instrumentistas de sopro do Brasil. Multi-instrumentista, ele domina vários instrumentos de sopro, como flautim, clarone e vários tipos de flautas, clarinetes e saxofones.

Participou das novelas "Direito de Amar", na Rede Globo, e "Amazônia", na TV Manchete, como ator e músico.

Em 1998, participou do Free Jazz Festival, ao lado do Coreto Urbano. Em 2001, novamente no Free Jazz, acompanhou o grupo americano The Temptations.

Saxofone
Saxofone, também conhecido popularmente como sax, é um instrumento de sopro patenteado em 1846 pelo belga Adolphe Sax, um respeitado fabricante de instrumentos, que viveu na França no século XIX. Os saxofones são instrumentos transpositores, ou seja, a nota escrita não é a mesma nota que ouvimos (som real ou nota de efeito). A maior parte dos saxofones são em Si♭ (como o saxofone tenor) ou em Mi♭ (como o saxofone alto e o barítono). O soprano é normalmente em Si♭.
Elisabet Borsiin Bonnier
Elisabet Borsiin Bonnier (nascida em 1950) é uma diplomata sueca.

Ela trabalha desde 1973 para o Ministério das Relações Externas da Suécia . Entre 1998 e 2003 ela foi Embaixadora da Suécia na Estónia.

Condecorações:

2003: Ordem da Cruz da Terra Mariana, I classe

Ministério do Exterior da Suécia
O Ministério do Exterior (em sueco: Utrikesdepartementet) é um departamento governamental da Suécia, cuja missão é ajudar o governo a conduzir a política exterior e a desenvolver as relações com outros países. Está instalado no Palácio do Príncipe Real (Suécia) (Arvfurstens palats), na praça Gustav Adolfs torg na cidade de Estocolmo, capital do país.

Conta com 2580 colaboradores, dos quais 750 estão colocados na sua sede em Estocolmo e 1 830 na sua rede diplomática no exterior, abarcando cerca de 100 embaixadas e consulados.

Este ministério é dirigido pelo Ministro do Exterior (Utrikesmininister), e alberga também o Ministro da Cooperação Internacional e do Comércio Externo (Bistånds- och utrikeshandelsminister).
Eleição municipal de Goiânia em 2000
A eleição municipal da cidade brasileira de Goiânia realizou-se entre os dias 1 e 29 de outubro de 2000, para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 33 vereadores. O prefeito titular era Nion Albernaz do PSDB do qual o seu mandato expirava em 31 de dezembro de 2000.

Como nenhum dos candidatos atingiram 50+1% houve segundo turno em 29 de outubro entre Pedro Wilson (PT) e Darci Accorsi (PTB). Com o apoio do prefeito titular Nion Albernaz e do governador Marconi Perillo, Pedro Wilson foi eleito prefeito em segundo turno, vencendo o ex-prefeito Darci Accorsi, que era apoiado pelo ex-governador Iris Rezende.

Pedro Wilson
Pedro Wilson Guimarães (Marzagão, 24 de fevereiro de 1942) é um advogado, professor universitário, sociólogo e político brasileiro filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT). É o atual superintendente do Iphan no estado de Goiás.
Congresso da Nação Argentina
O  Congreso de la Nación Argentina é o órgão legislativo do governo da República Argentina. De orientação bicameral, o Congresso é composto pelo Senado da Nação, com 72 senadores, e pela Câmara de Deputados, que consta de 257 deputados.

A sede do parlamento se encontra no Palácio do Congresso na Cidade Autônoma de Buenos Aires na Praça dos Congressos que se encontra ao final da Avenida de Maio, a mesma que o conecta diretamente com a Plaza de Mayo onde se encontra a Casa Rosada, sede do Poder Executivo.

Bicameralismo
Bicameralismo é o regime em que o Poder Legislativo é exercido por duas Câmaras, a Câmara baixa e a Câmara alta. No Brasil representadas pela Câmara dos Deputados e pelo Senado Federal, respectivamente. Sob a influência dos Estados Unidos firmou-se o paradigma de que o Senado Federal representa os Estados da Federação (Art. 46 da Constituição Federal de 1988), ao passo que a Câmara dos Deputados representa o povo.

O fundamento para a existência de duas câmaras não está somente no princípio federativo, mas também em outras funções típicas do Congresso. Assim, ambas as câmaras contribuem ao sistema de freios e contrapesos, evitando uma maioria escassa e/ou circunstancial na outra câmara, o que poderia violar direitos de uma minoria no Processo legislativo; por fim, ainda confere estabilidade à produção normativa e induz a existência de um mútuo controle de qualidade, o que resulta no aperfeiçoamento da legislação.
Montes Saian
Os montes Saian (em russo:  Саяны; em mongol:  Саяны нуруу; montes Kokmen durante o período de Goturcos) são uma cadeia de montanhas entre o noroeste da Mongólia e o sul da Sibéria, Rússia.

Os montes Saian orientais se estendem por 1 000 km do rio Ienissei a 92°E até ao extremo sudoeste do Lago Baikal a 106°E. Os montes Saian ocidentais representam a continuação oriental dos Montes Altai, e se estendem por 500 km de 89°E até ao meio dos Sayan orientais a 96°E.

Os picos bastante elevados e os lagos frios dos montes Saian dão origem aos afluentes que se juntam para tornar-se um dos maiores rios da Sibéria, o rio Ienissei, que flui no sentido sul-norte por mais de 1 200 km para o Oceano Ártico. Esta é uma área protegida e isolada, que foi mantida fechada pela União Soviética desde 1944.

Afluente
Afluente ou tributário são os rios e cursos de água menores que desaguam em rios principais. Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago. Os afluentes e o rio principal servem para drenar uma determinada bacia hidrográfica. Ao ponto de junção entre um rio e um afluente é dado o nome de confluência.
Linguiça calabresa
Linguiça calabresa é um tipo de linguiça condimentada brasileira, de origem paulista, criada na cidade de São Paulo em 1937. Surgiu no bairro do Bixiga, por imigrantes da Itália, que se inspiraram em uma linguiça encontrada da Calábria (Salsiccia di Calabria). A linguiça calabresa, consumida em todo o país, é muito adotada em pizzas, churrascos, sanduíches e feijoadas.

No Brasil, a Instrução Normativa N.º 4/2000 do Ministério da Agricultura definiu a classificação em algumas variedades de linguiça, dentre as quais as calabresa. Tal norma a define como, feito exclusivamente de carne suína, curado, adicionado de ingredientes, devendo ter o  sabor picante característico da pimenta calabresa submetidas ou não ao processo de estufagem ou similar para desidratação e ou cozimento, sendo o processo de defumação opcional".

Feijoada à brasileira
A feijoada à brasileira é um prato que consiste num guisado de feijões-pretos com vários tipos de carne de porco e de boi. É servida com farofa, arroz branco, couve refogada e laranja fatiada, entre outros acompanhamentos. Trata-se de um prato popular, típico da culinária brasileira.

A primeira menção conhecida à "feijoada à brasileira" deu-se no Recife, em Pernambuco, no ano de 1827.

A feijoada à brasileira é considerada por muitos o prato típico do Brasil e muitas vezes é feita em eventos que reúnem grande número de pessoas, como em reuniões familiares e datas festivas.
Pop Idol
Pop Idol foi um programa de televisão britânico do gênero talent show. Foi apresentado por Anthony McPartlin e Declan Donnelly (Ant & Dec) e contou com Simon Cowell, Pete Waterman, Nicki Chapman e Neil Fox como jurados.

A partir de Pop Idol se originou a franquia Idols com versões para diversos países, incluindo Portugal e Brasil; ambas chamadas Ídolos. Para o formato, o título "Pop" teve de ser retirado devido a questões judiciais com o formato Popstars.

Seu formato foi criado não por produtores televisivos, como é de costume, mas pelo empresário do ramo musical Simon Fuller, em 1998. Sendo inicialmente um projeto voltado para a web, o boom do gênero reality na televisão no fim dos anos 1990 o levaram a tomar este formato e inserir elementos de diversos shows de talentos da década de 1970 e de Popstars.

Simon Cowell
Simon Phillip Cowell (Londres, 7 de outubro de 1959) é um produtor, executivo e apresentador de televisão britânico, mais conhecido como jurado dos programas de televisão Britain's Got Talent, The X Factor (Reino Unido), The X Factor (Estados Unidos), American Idol e America's Got Talent, nos quais chama atenção por suas ásperas e, por vezes, controversas críticas sobre os competidores. Ele é conhecido por combinar atividades nas indústrias televisiva e musical.
MTV Video Music Awards de 1987
O MTV Video Music Awards de 1987 foi transmitido ao vivo em 11 de setembro de 1987, tendo premiado os melhores videoclipes lançados entre 1 de julho de 1986 e 30 de junho de 1987. O programa foi apresentado pelos VJs da MTV Downtown Julie Brown, Carolyn Heldman, Kevin Seal, Michael Tomioka e Dweezil Zappa, e teve lugar no Anfiteatro da Universal, em Los Angeles.

With or Without You
"With or Without You" é uma canção da banda irlandesa U2. É a terceira faixa e primeiro single do álbum The Joshua Tree, sendo lançada em 1 de março de 1987. Alcançou o topo da Billboard Hot 100, dos Estados Unidos, durante três semanas. Foi também lançada nas coletâneas The Best of 1980-1990, em 1998, e U218 Singles, em 2006.
Palkonya
Palkonya (em alemão: Palkan; em croata: Plakinja ou Palkonija) é um município da Hungria, situado no condado de Baranya. Tem 10,05 km² de área e sua população em 2022 foi estimada em 217 habitantes.

Localizada próxima à fronteira com a Croácia, no sul da Hungria, a aldeia faz parte da histórica região vinícola de Villány, uma das mais importantes áreas de produção de vinho tinto do país.

Condados da Hungria
A Hungria está subdividida administrativamente em 42 regiões, das quais 19 são condados (megyék, singular: megye, em língua húngara) e 22 são designados de condados urbanos (singular: megyei jogú város) e há ainda a cidade-capital (főváros): Budapeste. Os outros 41 são:
Wedding Present
Wedding Present (bra: Quase Casados) é um filme estadunidense de 1936, do gênero comédia romântica maluca, dirigido por Richard Wallace, estrelado por Joan Bennett e Cary Grant, e coestrelado por George Bancroft, Conrad Nagel e Gene Lockhart. O roteiro de Joseph Anthony foi baseado no conto homônimo de Paul Gallico, publicado na revista Saturday Evening Post em 1935.

A trama retrata a história de um repórter que conquista um novo emprego e se vê diante do fim de seu relacionamento com a namorada, o que faz ele decidir abrir mão da nova posição profissional para tentar reconquistá-la.

Este foi o segundo e último filme que Bennett e Grant coestrelaram juntos, reunidos apesar do fracasso comercial e crítico de "Big Brown Eyes", sua colaboração anterior.

Conrad Nagel
Conrad Nagel (Keokuk, 16 de março de 1897 — Nova Iorque, 24 de fevereiro de 1970) foi um ator e cantor estadunidense.

Foi um dos fundadores da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, tendo sido um de seus presidentes. Foi também um dos criadores do Óscar.
Pseudaelurus
Pseudaelurus é um gênero de felinos fósseis que viveu na Europa, Ásia e América do Norte durante o Mioceno (de 20 a 8 milhões de anos atrás). É um ancestral dos atuais felinos e Pantherinae bem como os extintos Machairodontinae, e é um sucessor do Proailurus. Originou-se da Eurásia e foi o primeiro felino a atingir a América do Norte, quando entrou no continente há cerca de 18,5 milhões de anos. As proporções esguias do animal, juntamente com suas proporções curtas, sugerem que ele pode ter sido um escalador ágil de árvores. Foi descrito em 1843 por HM Ducrotay de Blainville, a partir de um fragmento maxilar e um fragmento de mandíbula inferior de um "machairodonte altamente especializado" do Mioceno medial de Sansan, França.

Mioceno
Mioceno ou Miocénico é a quarta  época da era geológica Cenozoica, e a primeira época  do período Neogeno. O nome desta era veio das palavras gregas μείων (meiōn, “menos”) e καινός (kainos, “novo”) e significa "menos recente" por ter 18% menos invertebrados marinhos modernos que o Plioceno. Está compreendida entre há cerca de 23,03 milhões de anos até há cerca de 5,333 milhões de anos. A época Miocena sucede o Oligoceno (do período Paleogeno, de sua era) e precede o Plioceno. Divide-se nas idades Aquitaniana, Burdigaliana, Langhiana, Serravalliana, Tortoniana e Messiniana, da mais antiga para a mais recente. Caracteriza-se principalmente pela adaptação final de espécies marinhas principalmente de focas e baleias.
Vincenzo Vinciguerra
Vincenzo Vinciguerra (Catania, 3 de janeiro de 1949) é um terrorista italiano, ex-membro do movimento neofascista (Avanguardia Nazionale e Ordine Nuovo). Atualmente está em prisão perpétua pelo assassinato  de três policiais, em um carro-bomba, em Peteano, cidadezinha próxima a Gorizia, no ano de 1972. As investigações do caso, anteriormente considerado insolúvel, foram concluídas através da reconstrução do juiz veneziano Felice Casson, que conduziu as investigações sobre a organização clandestina "Gladio", atuante na Europa Ocidental.

Catânia
Catânia (em italiano e siciliano Catania) é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Catania, com cerca de 315 576 habitantes e é a segunda maior cidade da Sicília após a capital Palermo. Era conhecida como Catana no período romano.
Expedição 40
Expedição 40 foi uma expedição humana de longa duração na Estação Espacial Internacional, realizada entre 13 de maio e 10 de setembro de 2014. Dela fizeram parte três cosmonautas russos, dois norte-americanos e um alemão, levados até a ISS pelas naves Soyuz TMA-12M e TMA-13M.

Cygnus
Cygnus (Cyg), ou Cisne, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Cygni.As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Cefeu, o Dragão, a Lira, a Raposa, o Pégaso e o Lagarto.

Cygnus é facilmente reconhecida pelo seu Asterismo, conhecido como Cruzeiro do Norte, composto por suas estrelas mais brilhantes: Deneb, Sadr, Gienah, Delta Cygni e Albireo. Suas estrelas formam um desenho de Cisne sob o plano da Via Láctea.
Língua võro
A Língua võro (võro kiil) é uma língua pertencente ao ramo fino-bálticas das Línguas fino-ugrianas. Tradicionalmente é considerada um dialeto do estoniano meridional ou do estoniano, porém tem sua própria língua literária e está à procura de reconhecimento oficial como uma língua regional autóctone da Estônia.

A Língua võro tem aproximadamente 70.000 falantes no mundo, mas a grande parte está na minoria Võros que se encontra nas regiões históricas de Võrumaa, no sudeste da Estônia.

A língua võro é falada em oito paróquias da histórica região de Võru (Võromaa): Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä, e Vahtsõliina.

Atualmente, essas paróquias estão centralizadas (devido a restrições) nas regiões de Võro e Põlva, com extensões nas regiões de Tartu e Valga. Alguns Võros podem ser encontrados na fronteira com a Letônia e a Rússia, mas a maioria das pessoas que falam o võro, fora de Võrumaa, é em Talim e em Tartu e no restante da Estônia.

Tartu
Tartu (Dorpat, em alemão e sueco; Tērbata, em letão; Тарту, em russo) é a segunda maior cidade da Estônia e capital da região de Tartu. Na Estônia, é considerada a capital universitária do país, devido à localização da conceituada Universidade de Tartu. Tartu se situa 186 km ao sudeste de Tallinn, a capital da Estônia, e é considerada o centro da região sul do país. O Rio Emajõgi, que conecta os dois maiores lagos do país, atravessa a cidade, que em 2004 possuía 101.297 habitantes.
Praia do Porto Dinheiro
A Praia de Porto Dinheiro é uma praia e localidade da freguesia de Ribamar, no Município da Lourinhã.

É conhecida pela riqueza de restos fósseis do período Jurássico Superior. Algumas espécies foram nomeadas em sua homenagem, como o dinossauro Dinheirosaurus lourinhanensis e o multituberculado Portopinheirodon asymmetricus.

Jurássico Superior
Na escala de tempo geológico, o Jurássico Superior (ou Malm) é a época do período Jurássico da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 163,5 milhões e 145 milhões de anos, aproximadamente. A época Jurássica Superior sucede a época Jurássica Média de seu período e precede a época Cretácea Inferior do período Cretáceo de sua era. Divide-se nas idades Oxfordiana, Kimeridgiana e Titoniana, da mais antiga para a mais recente.
Gerald Warnecke
Gerald Warnecke (Luneburg, 2 de janeiro de 1959). Mais conhecido como "Preacher", foi guitarrista do Running Wild de 1982 até 1985.

No Running Wild, única banda profissional de que fez parte, gravou os álbuns Gates to Purgatory (1984) e Branded and Exiled (1985), além do video Live in Bochum (1985). Saiu do Running Wild após desentendimentos com Rolf e queria se dedicar aos seus estudos de teologia. Atualmente é pastor em Cologne.

Cologne
Cologne é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 6.490 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 499 hab/km². Faz fronteira com Chiari, Coccaglio, Erbusco, Palazzolo sull'Oglio.
Peltaspermales
Peltaspermales é uma ordem extinta de plantas com sementes, frequentemente classificadas como “samambaias com sementes”. O grupo existiu desde o Carbonífero Superior até o Jurássico Inferior, podendo ter persistido até o limite entre o Jurássico e o Cretáceo.

Jurássico Inferior
Na escala de tempo geológico, o Jurássico Inferior ou Lias é a época do período Jurássico da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 201,3 milhões e 174,1 milhões de anos, aproximadamente. A época Jurássica Inferior sucede a época Triássica Superior do período Triássico de sua era e precede a época Jurássica Média de seu período. Divide-se nas idades Hetangiana, Sinemuriana, Pliensbaquiana e Toarciana, da mais antiga para a mais recente.
Maurice Longbottom
Maurice Longbottom (✰ local desconhecido, 1916; ✝ local desconhecido, 1945) foi um aviador britânico, que ajudou no desenvolvimento do reconhecimento aéreo e foi o responsável pelo primeiro lançamento bem sucedido da bomba ricocheteadora em 13 de Maio de 1943, durante a Segunda Guerra Mundial.

Bomba ricocheteadora
Bomba ricocheteadora ou bomba de quique, em inglês:  bouncing bomb, foi a designação de um tipo muito específico de bomba inventado por Barnes Wallis e desenvolvido durante a Segunda Guerra Mundial.

Esse tipo de bomba, era projetado especificamente para ricochetear ou "quicar" na água de maneira previamente calculada em direção a um alvo específico, evitando obstáculos submersos, como redes de proteção por exemplo. Ela usava um sistema de detonação similar ao das cargas de profundidade usadas pela marinha.

Em 24 de Julho de 1942, uma demonstração obteve um "sucesso espetacular" do potencial da arma quando uma barragem próxima a Rhayader, foi destruída por uma mina naval contendo 127 kg de explosivo: ela foi detonada próxima à parede da barragem a uma certa profundidade.
Minha Doce Namorada
Minha Doce Namorada é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 19 de abril de 1971 a 21 de janeiro de 1972, em 242 capítulos. Substituiu A Próxima Atração e foi substituída por O Primeiro Amor, sendo a 9.ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Foi escrita por Vicente Sesso e dirigida por Régis Cardoso e Fernando Torres, foi produzida em preto-e-branco.

Teve Regina Duarte, Cláudio Marzo, Célia Biar, Sadi Cabral, Maria Cláudia, Mário Lago e Vanda Lacerda nos papéis principais.

Assim como grande parte das tramas anteriores ao ano de 1975, foi totalmente perdida no incêndio que atingiu o acervo da TV Globo em 1976. Restando apenas fotos de bastidores.

Dori Caymmi
Dorival Tostes Caymmi, mais conhecido como Dori Caymmi, (Rio de Janeiro, 26 de agosto de 1943) é um músico, cantor, produtor musical, arranjador e compositor brasileiro, filho dos também músicos Dorival Caymmi e Stella Maris. Irmão da cantora Nana Caymmi e do flautista, cantor e compositor Danilo Caymmi. O músico residiu por mais de 20 anos em Los Angeles, nos Estados Unidos, para onde mudou-se no final dos anos 1980 mas retornou para o Brasil há alguns anos. Atualmente vive na região serrana de Petrópolis com sua esposa Helena, onde continua compondo e produzindo.
José Luis Chilavert
José Luis Félix Chilavert González (Luque, 27 de julho de 1965) é um ex-futebolista paraguaio que atuava como goleiro. Marcou época por suas defesas, a segurança que transmitia no gol e sua liderança sobre os companheiros, mas também por sua habilidade nas cobranças de falta e pênalti. Despediu-se dos gramados como o maior goleiro artilheiro da história, sendo posteriormente superado por Rogério Ceni.

Tornou-se notório também pelas confusões que arrumava com torcedores e jogadores adversários e também jornalistas. Compensava com grande senso de colocação os poucos saltos que dava na hora de interceptar as bolas adversárias. Após se aposentar, declarou que pretende um dia tornar-se presidente do Paraguai.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.