hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amleto
Amleto ou Amleth é uma figura mitológica escandinava e acredita-se que tenha inspirado a peça Hamlet de William Shakespeare.

A história de Amleto ou Amleth é encontrada na segunda parte do Livro III e na primeira parte do Livro IV de Saxo Grammaticus, o Gesta Danorum: ‘a história dos dinamarqueses’. Escrito no início do Século XIII, em latim, esse ambicioso trabalho teve como objetivo, relatar a lendária história dos dinamarqueses desde os tempos mitológicos — no mesmo espírito de Geoffrey de Monmouth em Historia Regum Britanniae (A História dos Reis da Bretanha). Por muito tempo, a história de Amleth foi interessante simplesmente por ter inspirado a tragédia Hamlet, de William Shakespeare. Dado que se trata de uma lenda muito antiga e originalmente escrita em latim, acredita-se que Shakespeare não tenha tido acesso ao texto original mas sim à tradução francesa, de François de Belleforest, publicada nas suas Histoires Tragiques, em 1570.

História dos reis da Bretanha
História dos reis da Bretanha (em latim: Historia Regum Britanniae) é uma crônica pseudo-histórica relativa à Grã-Bretanha, escrita pelo galês Godofredo de Monmouth em algum momento entre 1135 e 1139, que tornar-se-ia um dos livros mais populares da Idade Média. Inicia com a chegada dos troianos Bruto, bisneto de Eneias, e Corineu, o homônimo fundador da Cornualha, que exterminou os gigantes da Grã-Bretanha. Na sequência, narra os reinados dos primeiros reis até os tempos de Artur, que tem destaque na obra. Os capítulos 106–111, que apresentam o encantador Merlim, foram publicados separadamente, antes de 1136.
Estádio João Martins
Estádio João Martins é um estádio de futebol brasileiro, localizado na cidade de Santana do Livramento, no estado do Rio Grande do Sul. Possui capacidade para 5.000 pessoas.

O nome do estádio é uma homenagem ao ex-atleta e patrono do Esporte Clube 14 de Julho: João Coelho Martins. O estádio possui pavilhão social, piscina térmica e gramado totalmente remodelado. Serviu de local de preparação da Seleção Brasileira para a disputa da Copa América de 1995, no Uruguai.

Esporte Clube 14 de Julho
O Esporte Clube 14 de Julho é um clube brasileiro de futebol, com sede na cidade de Santana do Livramento, no estado do Rio Grande do Sul e suas cores são o vermelho, preto e amarelo. O 14 de Julho está entre os 5 clubes mais antigos do Brasil. O clube não tem relação nenhuma com o Grêmio Esportivo e Recreativo 14 de Julho de Passo Fundo.
38.º Distrito Congressional da Califórnia
O 38º Distrito Congressional da Califórnia (em inglês:  California's 38th congressional district) é um dos 53 distritos congressionais do estado norte-americano da Califórnia, segundo o censo de 2000 sua população é de 639.088 habitantes, sua área é de 105 km, tem uma renda per capita de 42.408 dólares.

Distritos congressionais dos Estados Unidos
Os distritos congressionais são a base das eleições para a Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, atualmente existem 435 distritos congressionais no país, cada qual elege o seu representante no Congresso.

A divisão é feita 3 anos após o ano da divulgação do último censo, a divisão distrital atual é de 2003 e é baseada no censo de 2000, a próxima divisão ocorrerá em 2013 e será baseada no censo de 2010.

De acordo com o censo de 2000, cada distrito possui em média 646.946 habitantes, a Califórnia é o estado com o maior número de distritos, 53 no total. Estados com baixa população como Alaska, Delaware, Montana, Dakota do Norte, Dakota do Sul, Vermont e Wyoming possuem apenas um distrito.

O distrito com a maior população é o de Montana com 905.316 habitantes, o de menor população é o de Wyoming com 495.304 habitantes.
Jean-Marie-Joseph Coutelle
Jean-Marie-Joseph Coutelle (✰ Le Mans, 03 de janeiro de 1748; ✝ 11º arrondissement de Paris, 20 de março de 1835) foi um engenheiro e cientista francês pioneiro em balões. Foi ele quem sugeriu ao Institut d'Égypte o uso de um balão para transportar um dos obeliscos de Luxor para a França.

Luxor
Luxor (em árabe: الأقصر; romaniz.: al-Uqṣur) é uma cidade do sul do Egito, capital da província de mesmo nome. Sua população é de 487 896 habitantes, de acordo com estimativas de 2010 e sua área, de 416 km². Como o local da antiga cidade egípcia de Tebas, a cidade tem sido frequentemente caracterizada como "o maior museu ao ar livre do mundo", como as ruínas dos complexos de templos em Carnaque e Luxor estão imóveis dentro da cidade moderna. Logo em frente, do outro lado do rio Nilo, repousam os monumentos, templos e túmulos da Necrópole de Tebas, que inclui o Vale dos Reis e o Vale das Rainhas. Milhares de turistas de todo o mundo chegam anualmente para visitar estes monumentos, contribuindo grandemente para a economia da cidade moderna.
Mario Bolognini
Mario Bolognini (falecido a 25 de fevereiro de 1605) foi um prelado católico romano que serviu como arcebispo de Salerno (1591 – 1605), arcebispo (título pessoal) de Crotone (1588 – 1591) e arcebispo de Lanciano (1579 – 1588).

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
Physalaemus ephippifer
Physalaemus ephippifer é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Guiana Francesa, Guiana, Suriname e Venezuela.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, marismas intermitentes de água doce, pastagens, jardins rurais e florestas secundárias altamente degradadas.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Subdivisões de Fiji
A República de Fiji está organizada administrativamente em quatro divisões, que por sua vez estão subdivididas em 14 províncias. Cada divisão é chefiada por um comissário, indicado pelo governo de Fiji. As divisões são basicamente agrupamentos de províncias e possuem poucas funções administrativas.  Cada província possui uma Câmara Provincial que podem, dentro de suas províncias, criar leis e impostos, sujeitos a aprovação do governo de Fiji.
O governo de Fiji também é responsável pela nomeação do Roko Tui, chefe executivo da Câmara Provincial.

A ilha de Rotuma, norte do arquipélago principal, tem status de dependência, está incluída na Divisão Oeste para fins estatísticos (censo, por exemplo), porém, administrativamente possui autonomia interna com sua própria câmara e poderes para legislar sobre a maioria dos assuntos locais.

Lei
No direito, uma lei (do latim lex, legio, do verbo lego, legere, lectum, verbo "ler") é um documento escrito editado por uma autoridade competente e de acordo com um procedimento específico, e que veicula normas jurídicas. Em seu sentido amplo, esse termo compreende todos os atos normativos contidos no processo legislativo.
Darío de Jesús Monsalve Mejía
Darío de Jesús Monsalve Mejía (Valparaíso, 15 de março de 1948) é prelado colombiano da Igreja Católica Romana. Atualmente, está à frente da Arquidiocese de Cali, Colômbia, desde 2011. Serviu anteriormente como bispo-auxiliar de Arquidiocese de Medellín, de 1993 a 2001, e, a partir de então, como ordinário Málaga-Soatá, até ser elevado a acebispo coadjutor de Cali em 2010.

Colombianos
Os colombianos formam o grupo étnico predominante na Colômbia, país da América do Sul. Em sua maioria, a língua materna deste povo é o espanhol. Há 101 idiomas da Colômbia listados na base de dados do Ethnologue. Há cerca de 500 mil falantes de línguas indígenas na Colômbia atualmente.
Oier Lazkano
Oier Lazkano (Vitoria, 7 de novembro de 1999) é um ciclista espanhol, profissional desde 2020, que atualmente corre para a equipa Caja Rural-Seguros RGA de categoria UCI ProTeam.

Dantes de seu passo a profissionais ganhou o Troféu Eusebio Vélez, a Volta a Palencia e a Santikutz Klasika em 2019.

Volta a Palencia
A Volta a Palencia é uma corrida ciclista por etapas que se disputa anualmente na província de Palencia, na Espanha. Está considerada uma competição amadora, pelo que admite a participação de ciclistas menores de 23 anos. Tem contado historicamente com a participação de corredores que têm tido um importante desempenho na categoria de profissionais, como Aitor Garmendia, Félix García Casas, Isidro Nozal, Denis Menchov, Juan José Cobo, Alberto Contador ou Enric Mas, pelo que está considerada uma das provas de aficionados mais importantes do calendário espanhol.

Depois de disputar-se de forma descontínua desde 1945, em 2017 e 2018 a prova não se disputou por problemas económicos da organização, mas em 2019 retomou o seu lugar no calendário.
Héctor Castro
Héctor Castro (Montevidéu, 29 de Novembro de 1904 – Montevidéu, 15 de Setembro de 1960) foi um futebolista e treinador de futebol uruguaio. Celebrizou-se como autor do último gol da Copa do Mundo de 1930 e por construir uma vitoriosa carreira mesmo sem possuir a mão direita, o que lhe rendeu o apelido de El Manco ou El Divino Manco. Ídolo no Nacional como jogador e treinador, tornou-se também, ao falecer, o primeiro ex-jogador velado na sede do clube. Castro conseguia jogar em qualquer posição ofensiva, virando sinônimo de atrevimento, dinâmica e entrega.

Ele é um dos 11 futebolistas Campeões Olímpicos e também da Copa do Mundo.

Club Atlético Peñarol
Club Atlético Peñarol, ou simplesmente Peñarol, é um clube de futebol uruguaio sediado em Montevidéu, fundado no dia 28 de setembro de 1891 sob o nome de Central Uruguay Railway Cricket Club (CURCC), renomeado posteriormente, em 1913, para CURCC Peñarol e, finalmente em 1914, adotando seu nome atual. O nome deriva do bairro que se chama Peñarol, localizado na periferia de Montevidéu, tendo como maior rival o Nacional.
É o maior campeão do Campeonato Uruguaio de Futebol com um total de 52 títulos, o que o faz um dos clubes com mais títulos nacionais, também sendo um dos mais tradicionais e vitoriosos da América do Sul, já que possui 5 conquistas da Copa Libertadores da América, destacado mundialmente por ter conquistado 3 edições da Copa Intercontinental.
Siegfried Roch
Siegfried Roch (Wunsiedel, 26 de março de 1959) é um ex-jogador de handebol profisional alemão. Ganhou medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984.

Siegfried Roch fez uma partida como goleiro.

Wunsiedel
Wunsiedel é uma cidade francônia no estado da Baviera, Alemanha. Localiza-se na região administrativa de Oberfranken, no distrito Wunsiedel. Possui menos de dez mil habitantes e fica próxima à fronteira com a República Checa.

Rudolf Hess chegou a ser enterrado na cidade em 1987, mas a paróquia de Wunsiedel decidiu não renovar a concessão do cemitério e os restos mortais de Hess foram exumados, cremados e suas cinzas foram espalhadas no mar.
Aline (álbum)
Aline é primeiro álbum de estúdio em espanhol gravado pela cantora brasileira Aline Barros. Foi um dos trabalhos da cantora indicado ao Grammy Latino de 2006, na categoria Melhor Álbum de Música Cristã em Espanhol.  A distribuição é da AB Records, e a produção é da Integrity Music.

Integrity Media
Integrity Media é uma empresa que atua na área musical e de comunicação diretamente relacionada com o mercado da música cristã. Seu selo de distribuição de discos é a Integrity Music, a qual possui atividade em vários países do mundo.

Embora a Integrity Music já tenha sido um selo pertencente à Sony BMG, atualmente pertence à organização sem fins lucrativos David C. Cook.
Swiss Market Index
A Swiss Market Index (em português: Índice de Mercado Suíço), cuja abreviação oficial é SMI, é o Índice de bolsa de valores suíço. Ele lista as 20 maiores empresas suíças blue chips, que constam na SIX Swiss Exchange, a bolsa de valores de Zurique.

O índice foi criado, em 1988, pela SIX Swiss Exchange, este índice cobre aproximadamente 90% da capitalização suíça. Os três valores com maior capitalização do mercado: Nestlé, Novartis e Hoffmann-La Roche representavam em 2009, 60% de todo índice.

Novartis
Novartis é um grupo farmacêutico suíço criado em 1996 pela incorporação de Ciba-Geigy e Sandoz com sede em Basileia, na Suíça.

A Novartis está dividida em três grandes divisões: Pharma, Consumer Health e Sandoz. Esta última, voltada a comercializar medicamentos genéricos, oftalmologia e farmacêutica.

Em Portugal a Novartis está sediada no parque de ciência e tecnologia Taguspark, em Oeiras.

Joseph Jimenez é o CEO empresa.
Cenél nEógain
Cenél nEóġain (em irlandês moderno: Cenél nEoghain) é a "tribo" ou descendentes de Eógan mac Néill, filho de Niall Noígiallach, que fundou o reino de Tír Eoghain no século V. Compreende muito do que é atualmente o condado de Tyrone, bem como partes dos condados de Londonderry, Donegal, Fermanagh, Monaghan e Armagh.

Em 1020 os Cenél nEógain foram expulsos através de Sliabh Fuait pelo Grande Rei Máel Sechnaill mac Domnaill.

Condado de Tyrone
Esse artigo é sobre o Condado de Tyrone. Para outros significados, veja Tyrone (desambiguação).

O Condado de Tyrone (Contae Thír Eoghain, em irlandês) é o segundo maior dos nove condados de Ulster e o maior dos seis condados da Irlanda do Norte.
Campeonato Sul-Americano de Atletismo de 1946 (não oficial)
O Campeonato Sul-Americano de Atletismo não oficial de 1946 foi realizado na cidade de Santiago, no Chile, no mês de abril de 1946. Contou com 31 provas em disputa, sendo nove na modalidade feminina. O evento foi intitulado "II Campeonato Sudamericano Extraordinário Barão Pierre de Coubertin", sendo realizado em comemoração ao 50º aniversário dos Jogos Olímpicos Moderno.

Abril
Abril é o quarto mês do ano nos calendários gregoriano e juliano. É o primeiro de quatro meses com duração de 30 dias, e o segundo de cinco meses com duração inferior a 31 dias.

Abril é comumente associado à estação da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul, onde é o equivalente sazonal a outubro no Hemisfério Norte e vice-versa.
Pixel (smartphone)
Google Pixel e Google Pixel XL são smartphones Android desenvolvidos pela Google. Foram anunciados em um evento aberto à imprensa em 4 de outubro de 2016. O Pixel e o Pixel XL também servem à Google como plataforma de lançamento para o Android 7.1 Nougat.

Google Assistente
Google Assistente (português brasileiro) ou Assistente Google (português europeu) é uma assistente pessoal virtual desenvolvida pela Google que pode realizar tarefas do dia a dia, como efetuar chamadas telefônicas, enviar mensagens, realizar pesquisas na internet, e ainda interagir com o usuário por meio de comandos de voz ou texto. Foi anunciada na sua conferência de programadores em maio de 2016. A crítica favorável de Mark Hachman, citada no site, PC World, articula que a Assistente Google aproxima-se da Cortana (Microsoft) e da Siri (Apple). Trata-se da sucessora do Google Now e encontra-se disponível em 21 idiomas.

Google Assistente pode ser usado no Google Allo, nos Google Home, Google Pixel, Google Pixel 2, Google Pixelbook e em diversos telefones da plataforma Android. Durante a CES 2018, foi anunciado suporte da Assistente Google às telas inteligentes e chegada ao Android Auto, batendo de frente à sua rival, Amazon.
Charlieplexing
Charlieplexing é uma técnica para a condução de um display multiplexado em que relativamente poucos dos pinos de I/O num microcontrolador são usados para conduzir uma matriz de LEDs. O método utiliza as capacidades de lógica tri-state de microcontroladores, a fim de ganhar eficiência ao longo de multiplexação tradicional. Embora seja mais eficiente no uso de I/O, há questões que fazem com que seja mais complicado para projetar e torná-lo impraticável para telas maiores. Essas questões incluem ciclo de trabalho, as exigências atuais e as tensões frente dos LEDs.

Diodo emissor de luz
O diodo emissor de luz (sigla LED, em inglês: light-emitting diode), é usado para a emissão de luz em locais e instrumentos onde se torna mais conveniente a sua utilização no lugar de uma lâmpada. Especialmente utilizado em produtos de microeletrônica como sinalizador de avisos, também pode ser encontrado em tamanho maior, como em alguns modelos de semáforos. Também é muito utilizado em painéis de LED, cortinas de LED, pistas de LED e postes de iluminação pública, permitindo uma redução significativa no consumo de eletricidade.

Em 2014 os inventores dos diodos emissores de luz azul foram laureados com o Prêmio Nobel de Física.
Juvêncio Pereira Ferreira
Juvêncio Pereira Ferreira ( – Rio de Janeiro, 4 de março de 1845) foi um farmacêutico brasileiro.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1835, com o número acadêmico 47, na presidência de Joaquim Cândido Soares de Meireles.

Joaquim Cândido Soares de Meireles
Joaquim Cândido Soares de Meireles (Sabará, 5 de novembro de 1797 — Rio de Janeiro, 13 de julho de 1868) foi um médico cirurgião-mor e político brasileiro. Foi fundador, idealizador e primeiro presidente da Academia Imperial (hoje Academia Nacional de Medicina) e Patrono do Serviço de Saúde da Marinha do Brasil.
Trader Tom of the China Seas
Trader Tom of the China Seas é um seriado estadunidense de 1954, gênero aventura, dirigido por Franklin Adreon, em 12 capítulos, estrelado por Harry Lauter e Aline Towne. Foi produzido e distribuído pela Republic Pictures, e veiculou nos cinemas estadunidenses a partir de 11 de janeiro de 1954.

Foi o 63º entre os 66 seriados produzidos pela Republic e, em 1966, foi editado como um filme para televisão sob o título Target: Sea of China.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Liga Feto Timor de 2021 - Segunda Divisão
A Liga Feto Timor - Segunda Divisão de 2021 foi a 1ª edição oficial do segundo nível do Campeonato Timorense de Futebol Feminino. Foi organizada pela Federação de Futebol de Timor-Leste e contou com 6 equipas participantes.

A primeira partida da temporada foi realizada em 19 de agosto. Todos os jogos foram realizados no Estádio Municipal de Díli.

Estádio Nacional de Timor-Leste
O Estádio Nacional de Timor-Leste  (também conhecido como Estádio Municipal de Díli) é um estádio multi-uso em Díli, capital do Timor-Leste.

É utilizado principalmente para jogos de futebol, possuindo capacidade para 5.000 pessoas.
Prost AP01
O Prost AP01  é o modelo da Prost da temporada de 1998 da F-1. Esse carro foi pilotado por Olivier Panis e Jarno Trulli. O AP01 foi o primeiro carro da equipe a se aproveitar da parceria entre a Prost e a Peugeot, tendo apoio oficial da fornecedora do motores francesa durante a temporada.

Peugeot
Peugeot ([inglês RU: ˈpɜːʒəʊ], [inglês EUA: p(j)uːˈʒoʊ], francês: [pøʒo]) é uma fabricante de automóveis francesa fundada em 1810 por Armand Peugeot, pertencente à Stellantis. É a marca de automóveis mais antiga do mundo.

Peugeot ganhou muitos prêmios internacionais, como: 5 vezes Carro do Ano na Europa, 9 vezes Carro do Ano na Espanha, 5 vezes Carro do Ano na Itália e 2 vezes Carro do Ano na Irlanda.

Peugeot ganhou cinco vezes o Campeonato Mundial de Rali, 2 vezes o Campeonato Mundial de Resistência (1992, 1993) e 2 Intercontinental Le Mans Cup (2010, 2011).

O maior sucesso da Peugeot no mundo foi o Peugeot 206, estando entre os carros mais vendidos da história. No Brasil chegou várias vezes a aparecer entre os 10 mais vendidos no ranking da Anfavea, foi o primeiro modelo a ser fabricado no Brasil, quando inaugurou sua fábrica em Porto Real (RJ) em abril de 2000.
Fever Season
Fever Season é o oitavo extended play (EP) do girl group sul-coreano GFriend. Foi lançado pela Source Music em 1 de julho de 2019, e distribuído pela Kakao M, o álbum estreou na décima posição na tabela "World Albums" da Billboard. Chegou ao topo do Gaon Album Chart. um vídeo musical para "Fever" foi lançado também.

Circle Album Chart
A Circle Album Chart, anteriormente conhecida como Gaon Album Chart, é uma parada nacional fornecida pela Korea Music Content Industry Association, que classifica os álbuns mais vendidos, incluindo mini-álbuns e álbuns single, da Coreia do Sul. É pertencente ao Gaon Music Chart. A parada acompanha as vendas desde o início de 2010, quando foi lançado em fevereiro do mesmo ano, como parte da Gaon Music Chart. As paradas são feitas com gráficos de rastreamento de vendas de álbuns domésticos, vendas de álbuns internacionais e um total combinado de vendas de álbuns em formato semanal, mensal e de fim de ano.

Em fevereiro de 2011, foram publicados as vendas de álbuns online e offline de 2010, incluindo uma discriminação detalhada de dados sobre a parada online, e foi a primeira vez que as vendas de álbuns off-line foram reveladas desde 2008, quando a Music Industry Association of Korea parou de compilar os dados.
Alma de Pedra
Alma de Pedra é uma minissérie brasileira da autora Vívian de Oliveira sob a direção de Atílio Riccó produzida pela RecordTV, e exibida entre 28 de janeiro de 1998 a 28 de fevereiro de 1998. Apresentando Rodrigo Veronese como protagonista; Daniela Camargo como co-protagonista e Antonio Grassi como antagonista principal.

Antônio Grassi
Antônio Grassi (Belo Horizonte, 12 de junho de 1954) é um ator brasileiro. Foi presidente da Fundação Nacional de Artes (Funarte), secretário de Cultura do Estado do Rio de Janeiro e presidente do Theatro Municipal do Rio de Janeiro, sendo atualmente diretor-presidente do Instituto Inhotim.
Lavena Ponte Tresa
Lavena Ponte Tresa é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 5.221 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 1305 hab/km². Faz fronteira com Brusimpiano, Cadegliano-Viconago, Marzio.

Varese (província)
A província de Varese é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 812 477 habitantes, densidade de 678 hab/km². Está dividida em 141 comunas, sendo a capital Varese.

Faz fronteira a norte e a este com a Suíça (Cantão do Tessino), a este com a província de Como, a sul com a província de Milão e Província de Monza e Brianza e a oeste com a região do Piemonte (província de Novara e província do Verbano Cusio Ossola).

Foi constituída a 2 de janeiro de 1927 incluindo comunas da província de Como e de Milão.