hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prêmio Crafoord
O Prêmio Crafoord (em inglês:  Crafoord Prize) é uma premiação científica da Academia Real das Ciências da Suécia para promover e premiar cientistas nos campos que não são cobertos pelos prêmios Nobel em ciências naturais.

Estabelecido em 1980 pelo industrial sueco Holger Crafoord (1908-1982) o prêmio, concebido anualmente, recompensa a pesquisa nos campos de matemática, geociências, astronomia e biociências (com ênfase em ecologia e poliartrite respetivamente artrite reumatóide, doença da qual sofreu o fundador do prêmio nos seus últimos anos).

Na primeira edição o prêmio distribuiu 400 mil coroas suecas. Atualmente são 500 mil dólares americanos.

Coroa sueca
A coroa sueca (svensk krona; kr) é a moeda oficial em uso na Suécia desde 1873.  A Suécia mantém a sua moeda pois decidiu não aderir à moeda única da União Europeia, o euro, sendo esta decisão tomada no referendo sobre a adesão ao euro em 2003.

A moeda é dividida em 100 öre, mas, desde 2010 que não são produzidas moedas de valor inferior a 1 coroa.  As moedas atuais são: 1 coroa, 2 coroas, 5 coroas, 10 coroas. As notas atuais são: 20 coroas, 50 coroas, 100 coroas, 200 coroas, 500 coroas e 1000 coroas.
Rainier III de Mônaco
Rainier III (Mónaco, 31 de maio de 1923 – Mónaco, 6 de abril de 2005) foi o Príncipe do Mónaco por 56 anos de 1949 até sua morte, em 2005, um dos maiores reinados na história europeia. Era filho do príncipe Pedro, Duque de Valentinois e da princesa Carlota de Mônaco, tendo ascendido ao trono após a morte de seu avô o príncipe Luís II.

Embora tenha ficado mais conhecido fora da Europa por ter se casado com a atriz estadunidense Grace Kelly, Rainier foi também responsável por reformas na constituição de Mônaco e pela expansão da economia do principado; não somente por meio de sua tradicional base de jogos de azar como também por meio do turismo. Os lucros com jogos de azar correspondem, na atualidade, a três por cento da receita anual da nação. Quando Rainier ascendeu ao trono, em 1949, correspondiam a mais de noventa e cinco por cento. Antes de sua morte, era o segundo monarca no mundo que há mais tempo reinava.

Jogo de azar
Um jogo de azar é um jogo cujo resultado é fortemente influenciado por algum dispositivo de aleatoriedade, ou seja, da sorte. Dispositivos comuns usados incluem dados, piões, cartas de baralho, roletas, bolas numeradas ou, no caso de jogos digitais; geradores de números aleatórios. Um jogo de azar pode ser jogado como um jogo de apostas se os jogadores apostarem dinheiro ou qualquer valor monetário.

Os jogos de azar são conhecidos em quase todas as sociedades humanas, embora muitas tenham aprovado leis que o restringem. Os primeiros povos usavam os nós dos dedos das ovelhas como dados. Algumas pessoas desenvolvem um vício psicológico em jogos de azar e arriscam até comida e abrigo para continuar a jogar.
Štiavnik
Štiavnik é um município da Eslováquia, situado no distrito de Bytča, na região de Žilina. Tem 55,69 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 4.043 habitantes. Foi citado pela primeira vez em documento oficial no ano de 1439.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Liljeholmen
Liljeholmen é um bairro da cidade de Estocolmo, situado na zona de Söderort e integrado na comuna de Estocolmo. Integra a freguesia de Hägersten-Liljeholmen.

Faz fronteira com os bairros de Årsta, Västberga, Midsommarkransen, Aspudden, Gröndal e Södermalm.

Södermalm
Södermalm, popularmente conhecida como Söder, é um distrito municipal da cidade de Estocolmo, na Suécia. Está integrado na zona de Estocolmo Central, uma das três existentes na capital sueca. É constituído pela grande ilha de Åsön e ainda pelas pequenas ilhas de Långholmen e Reimersholme. Fazendo parte de Estocolmo, é densamente povoada, com uma população de 120 356 (2011).
Começou a ser habitada na Idade Média, e até o fim do século XIX era caracterizada pelas suas pequenas casas de madeira para trabalhadores e pelas fábricas e manufaturas cuja localização não era desejada na cidade.
Joaquim Carreira das Neves
Frei Joaquim Carreira Marcelino das Neves  (Caranguejeira, 26 de junho de 1934 — Lisboa, 28 de abril de 2017) foi um padre franciscano e teólogo português.

Licenciado em Teologia, foi ordenado sacerdote em 1958, pertencendo à Ordem dos Frades Menores (Franciscanos). Ao longo da sua formação teológica, passou pela Pontifícia Universidade Antonianum e Pontifício Instituto Bíblico, em Roma, e pelo Instituto Bíblico da Flagelação, em Jerusalém. Defendeu a sua tese de doutoramento, na Universidade Pontifícia de Salamanca, sobre a Teologia na tradução grega dos setenta, no Livro de Isaías, em 1967. Foi professor catedrático da Faculdade de Teologia da Universidade Católica Portuguesa, onde se jubilou em 2005. Foi igualmente membro da Academia das Ciências de Lisboa.

Morreu a 28 de abril de 2017, no Seminário da Luz, em Lisboa, aos 82 anos de idade.

Academia das Ciências de Lisboa
A Academia das Ciências de Lisboa GCSE (ACL) é uma instituição científica portuguesa e é o órgão consultivo do Governo Português em matéria linguística.

Entre outras missões cabe à Academia incentivar a investigação científica, estimular o estudo da língua e literatura portuguesas e promover o estudo da história portuguesa e das suas relações com outros países.

No que diz respeito à unidade e expansão da língua portuguesa, a Academia deve trabalhar em coordenação com a Academia Brasileira de Letras e com as instituições culturais dos outros países de língua oficial portuguesa e os núcleos portugueses no estrangeiro.
Cellio
Cellio é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Vercelli, com cerca de 903 habitantes. Estende-se por uma área de 10.05 km², tendo uma densidade populacional de 90 hab/km². Faz fronteira com Borgosesia, Breia, Madonna del Sasso (VB), Quarona, Valduggia.

Vercelli (província)
A província de Vercelli é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 176 641 habitantes, densidade de 85 hab/km². Está dividida em 86 comunas, sendo a capital Vercelli.

Faz fronteira a norte com a província do Verbano Cusio Ossola e com a Suíça (Cantão de Valais), a este com a província de Novara e com a Lombardia (província de Pavia), a sul com a província de Alexandria e a oeste com a província de Turim, a província de Biella, e com a região Valle d'Aosta.
Nicolas Perrot d'Ablancourt
Nicolas Perrot d'Ablancourt (Châlons-en-Champagne, 1606 — Paris, 1664) foi um linguista e tradutor francês, entrou para a Academia Francesa em 1637. As suas traduções dos clássicos gregos e latinos, esquecidas hoje, tiveram (a de Luciano sobre todas) uma voga brilhante.

Latinos
Os latinos  foram um povo que habitou principalmente a zona centro-meridional da península Itálica no I milênio a.C. Faziam parte do grupo dos itálicos, juntamente com os úmbrios, sabinos e volscos. Oriundos da Europa Central, espalharam-se por quase todo o território itálico, em ondas sucessivas. Neste movimento de ocupação, os latinos desempenharam o papel dominante, dinamizando suas ações a partir da aldeia de Roma que fundaram e que seria o núcleo inicial de um grande império, erguido pelos seus descendentes romanos.

Em 509 a.C., são invadidos pelos Etruscos e são expulsos das suas terras. Os Latinos, para reconquistarem as suas terras, lutaram contra os Etruscos e ganharam a batalha. Mais tarde, percebem que, se conseguem vencer os Etruscos, também vencerão outros povos vizinhos.
Campeonato Carioca de Futebol de 2022 - Série B1
O Campeonato Carioca da Série B1 de 2022 foi a 42ª edição da terceira divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ). A competição ocorreu no período compreendido entre 11 de setembro e 24 de novembro.

Futebol do estado do Rio de Janeiro
O estado do Rio de Janeiro é um dos mais tradicionais do futebol brasileiro. Segundo a última atualização do Ranking Nacional de Federações, de 2026, a Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro se encontrava em segundo lugar dentre as federações, e o Flamengo liderava o ranking de clubes. O estado possui atualmente quatro dos doze principais clubes do país: Flamengo, Fluminense, Botafogo e Vasco da Gama.
Forte da Ínsua
O Forte da Ínsua localiza-se na Ínsua de Santo Isidro, na freguesia de União das Freguesias de Moledo e Cristelo, município de Caminha, distrito de Viana do Castelo, em Portugal.

O Forte da Ínsua está classificado como Monumento Nacional desde 1910.

Baluarte
Um baluarte (do provençal baloart, do neerlandês bolwerk) ou bastião (do francês bastion), em arquitetura militar, é uma obra defensiva, situada nas esquinas e avançada em relação à estrutura principal de uma fortificação abaluartada.
Pedro Ferreira de Viana Bandeira
Pedro Ferreira de Viana Bandeira, segundo barão de Fiais e primeiro e único barão e visconde de Ferreira Bandeira (Salvador, 8 de junho de 1843 — Santo Amaro, 23 de setembro de 1916), foi um fazendeiro e político brasileiro.

Formado em filosofia, pela Universidade de Friburgo. Foi proprietário de terras e dono de diversos engenhos de cana-de-açúcar. Casou-se com Maria Sofia Franzinger Schmidt.

Foi vereador de Santo Amaro (1877-1883) e também intendente municipal (1893-1896), além de vice-presidente da província da Bahia.

Agraciado 2.º barão de Fiais, em 11 de dezembro de 1875, título depois anulado, sendo depois agraciado barão de Ferreira Bandeira, em 28 de março de 1877, elevado a visconde em 28 de outubro de 1882.

Engenho de açúcar
Uma usina (do francês usine), engenho de açúcar ou simplesmente engenho (do latim ingeniu) é, stricto sensu, a moenda de cana-de-açúcar. Lato sensu, designa todo o estabelecimento agroindustrial especializado na transformação da cana-sacarina em açúcar, melaço, aguardente de cana e etanol. Os modelos de Engenho Central e usina passaram a ser utilizados no final do século XIX quando houve necessidade de desativar os antigos engenhos das fazendas e produzir açúcar em uma planta industrial moderna com economia de escala e controle de qualidade rigoroso.
Royal Small Arms Factory
A Royal Small Arms Factory (RSAF) era uma fábrica de rifles de propriedade do governo do Reino Unido no bairro londrino de Enfield, em uma área geralmente conhecida como "Lea Valley". A fábrica produziu rifles, mosquetes e espadas militares britânicos a partir de 1816. Fechou as portas em 1988, mas parte de sua produção foi transferida para outros locais.

Espada
A palavra espada é comumente usada para se referir a uma série de "armas brancas" longas, formadas por uma lâmina e uma empunhadura para uma ou duas mãos; abrangendo, por extensão, objetos como o sabre, o florete, o gládio, o espadim e a katana, dentre outros. A espada, na verdade, é formada por uma lâmina comprida, de metal, com gume num ou nos dois lados, dependendo do tipo.
Campeonato Asiático de Futebol Sub-19 de 2018
O Campeonato Asiático de Futebol Sub-19 de 2018 foi a 40ª edição do Campeonato Sub-19 da AFC , o campeonato bienal internacional de futebol juvenil organizado pela Confederação Asiática de Futebol (AFC) para as seleções sub-19 masculinas da Ásia. Realizou-se na Indonésia , que foi nomeada como anfitrião pela AFC em 25 de julho de 2017, entre 18 de outubro e 4 de novembro de 2018. As quatro melhores equipes do torneio qualificaram-se para a Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2019, na Polônia, como representantes da AFC. O Japão atual campeão, foi eliminado nas semifinais peloeventual campeão
a Arábia Saudita .

Copa do Mundo FIFA Sub-20
A Copa do Mundo FIFA Sub-20 ou Campeonato Mundial de Futebol Sub-20 é uma competição internacional de futebol para jogadores até a idade de vinte anos e é organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). A primeira edição foi sediada pela Tunísia em 1977 e foi ganha pela União Soviética. Tem acontecido em anos ímpares desde então, com a Argentina liderando com seis conquistas, seguido pelo Brasil com cinco títulos.
Condado de Sheridan (Wyoming)
O Condado de Sheridan é um dos 23 condados do Estado americano do Wyoming. A sede do condado é Sheridan, que é também a sua maior cidade. O condado tem uma área de 6545 km² (dos quais 10 km² estão cobertos por água), uma população de 26 560 habitantes, e uma densidade populacional de 4,1 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1888 e recebeu o seu nome em homenagem a Philip Sheridan (1831-1888), general durante a Guerra Civil Americana.

Philip Sheridan
Philip Henry Sheridan (Albany, 6 de março de 1831 - Nonquitt, 5 de agosto de 1888) foi um general do exército americano, participou da Guerra de Secessão e das Guerras indígenas. Autor da frase "índio bom é índio morto", que tem como pano de fundo o genocídios de milhões de índios promovido por desbravadores norte-americanos durante a conquista do oeste. Era um forte crítico do general Kemble Warren.

Sheridan foi um lider carismático, hiperativo e disposto a conseguir a vitória a todo custo.
Barthélemy Guibal
Dieudonné-Barthélemy Guibal (Nîmes, 10 de fevereiro de 1699 – Lunéville em 5 de maio de 1757) foi um escultor francês.

Com outros artistas, adornou com estátuas os canteiros e lagos dos Bosquets do Palácio de Lunéville. Muitas dessas estátuas estão hoje preservadas no Parque Schwetzingen. Confirmado nas suas funções como "escultor e arquitecto comum do rei" por Stanislas Leszczyński em 4 de maio de 1745, Guibal trabalhou nos estaleiros ducais de Chanteheux, Commercy e Lunéville.

Nîmes
Nimes (Nîmes em francês) é uma cidade do sul da França, capital do departamento de Gard, na região de Occitânia, com uma população, no município, de 154,196 habitantes (2016). O seu nome na época romana era Nemauo ou Nemausis.

A sua altitude máxima é de 215 m (116 m na zona urbana) e a altitude mínima é de 21 m (45 m na zona urbana). Nîmes está situada numa zona com colinas, particularidade que lhe valeu o epíteto de «Roma francesa». Está a 35 km do mar Mediterrâneo, a 20 km da Camargue, a 35 km dos Cévennes e a 20 km do rio Ródano. Assinala a divisória a Provença (a sua extremidade oeste), e o Languedoc (no seu extremo leste). Nîmes está, além disso, próxima de outras grandes e históricas cidades: Arles (27 km), Avignon (44 km), Alès (46 km), Montpellier (54 km), ou mesmo Orange (65 km), Sète (84 km), Aix-en-Provence (95 km) e Marselha (100 km).
Aaron Beck
Aaron Temkin Beck (Providence, 18 de julho de 1921 — 1 de novembro de 2021) foi um psiquiatra norte-americano e professor emérito do departamento de psiquiatria na Universidade da Pensilvânia. Beck é conhecido como o pai da terapia cognitiva e da terapia cognitivo-comportamental (TCC) e inventor das vastamente utilizadas Escalas de Beck, incluindo a Escala de Depressão de Beck (BDI) e Escala de Ansiedade de Beck (BAI), usadas para medir a severidade da depressão em um indivíduo.

Professor emérito
Professor emérito é um título honorífico conferido por uma entidade de ensino  a seus professores já aposentados, que atingiram alto grau de projeção no exercício de sua atividade acadêmica.

É concedido de forma rigorosa, àqueles profissionais que se destacaram em sua área de atuação, pela relevância e/ou magnitude de sua produção e atividade científica, desfrutando de grande reconhecimento pela comunidade acadêmica.
Nordenfelt (metralhadora)
Nordenfelt (também conhecida por Nordenfelt-Palmcrantz) foi uma metralhadora de canos múltiplos, desenvolvida no século XIX. A arma dispunha de 1 a 12 canos, dispostos em linha e disparados pela movimentação manual de uma alavanca para a frente e para trás. Foi produzida em diversos calibres, desde o de espingarda ao de 25 mm. Também foram usados calibres maiores, mas que a impediam de fazer um "tiro automático", limitando-se ao municiamento rápido.

Espingarda
Uma espingarda é uma arma de fogo portátil de alma lisa, que utiliza como munição cartuchos de projéteis múltiplos ou de um único projétil concebido para se estabilizar no voo, compensando a ausência de raiamento do cano. Tornou-se a principal arma pessoal dos exércitos, desde o final do século XVII, altura em que a espingarda de pederneira substituiu o mosquete. A baioneta que era costume afixar na ponta do cano para usar em combate corpo a corpo operacionalmente tornou-se praticamente obsoleta.
José Maria da Fonseca Moniz
José Maria da Fonseca Moniz (Torre de Moncorvo, 20 de Dezembro de 1794 — Lisboa, 20 de Dezembro de 1862), 1.° barão de Palme, foi um oficial general do Exército Português que se distinguiu durante a Guerra Peninsular e a Guerra Civil Portuguesa. Foi deputado às Cortes e um dos principais apoiantes político-militares do marechal Saldanha.

Guerra Civil Portuguesa
Houve várias guerras civis portuguesas.

Guerra Civil Portuguesa de 1245–1247

Crise dinástica de 1383–1385

Batalha de Alfarrobeira (1449)

Guerra da Sucessão Portuguesa (1580–1583)

Guerra Civil Portuguesa (1832-1834)

Patuleia (1846–1847)

Monarquia do Norte (1919)
Flecha Ligeira
Straight Arrow (no Brasil, Flecha Ligeira; em Portugal, Águia Branca), é um personagem fictício do gênero western. Surgiu em um programa de rádio em 1948, que contava a história de um órfão comanche que se criou entre os brancos. Quando cresceu, usava a identidade secreta de Steve Adams.

Na  Década de 1950, ganhou uma revista em quadrinhos pela Magazine Enterprises. Na primeira revista, a história foi produzida por Gardner Fox (roteiros) e Fred Meagher (desenhos). Depois surgiu a revista com as histórias de seu cavalo palomino, que era chamado de Fury (Fúria no Brasil). A revista foi publicado de 1950 a 1956.

Além disso, também teve tiras diárias e pranchas dominicais distribuídas pelo Bell-McClure Syndicate de junho de 1950 a 31 de julho de 1951.

Magazine Enterprises
Magazine Enterprises  foi um editora de histórias em quadrinhos estadunidense que atuou entre os anos de 1943 e 1958, que publicou principalmente faroeste, humor, crime, aventura e infantis, praticamente sem super-heróis. Foi fundada por Vin Sullivan, ex-editor da Columbia Comics e National Allied Publications, a futura DC Comics.

Entre os personagens da Magazine Enterprises incluem a garota da selva "Cave Girl", desenhada por Bob Powell, e Ghost Rider, um personagem de terror e faroeste  criado por Ray Krank (roteiro) e Dick Ayers (desenhos) em 1949, após a marca do Ghost Rider caducar, Ayers e outros criaram um novo Ghost Rider para a Marvel Comics idêntico ao da Magazine Enterprises.
Complexo de Natação de Toa Payoh
O Complexo de Natação de Toa Payoh tem 2 áreas: um que está ocupado com uma piscina pública, e outro espaço de treinos para desportos aquáticos, como nado sincronizado, mergulho e pólo aquático.

Durante muitos anos, o Complexo de Natação de Toa Payoh acolheu os Campeonatos Nacionais de Natação de Escolas de Singapura. Em março de 2006 o complexo acolheu a competição de nado sincronizado dos Campeonatos Asiáticos de Natação.

Natação artística
A natação artística (chamada de nado sincronizado até julho de 2017) é um desporto híbrido que inclui conceitos da natação, da ginástica e da dança, consistindo aos nadadores (indivíduos, duetos, trios, equipes ou combos) executar uma rotina sincronizada de movimentos elaborados e dramáticos na água, acompanhada por uma música.

A natação sincronizada exige habilidades de primeira ordem na água ao exigir força, resistência, flexibilidade, benevolência, arte e o sincronismo preciso, sem mencionar o controle excepcional da respiração quando estiver de cabeça para baixo na água. Desenvolvido na década de 1900 no Canadá, é um desporto executado quase exclusivamente por mulheres, embora haja alguma participação de homens.

Este desporto é administrado e regulamentado pela Federação Internacional de Natação - FINA (em inglês: International Swimming Federation; em francês: Fédération Internationale de Natation).
Notes sur quelques Plantes de France Critiques
Notes sur quelques Plantes de France Critiques, (abreviado como Notes Pl. Crit.), é um livro de botânica que foi escrito pelo botânico e micólogo francês, Ernest Saint-Charles Cosson. Foi publicado em 3 séries entre os ano 1849-1852, com o nome de Notes sur quelques Plantes de France Critiques, rares ou nouvelles et additions à la Flore des environs de Paris.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Remoudou
Remoudou, ou em valão r'moûdou, é um queijo belga da região da Valônia chamada Pays de Herve. Deriva seu nome do uso do leite de uma segunda ordenha, feita 15 minutos ápos a usual. Assim o verbo valão rimoûd significa reordenhar. O queijo pesa entre 200 a 500g. Quando é banhado com sal, ganha um gosto forte, e quando é banhado com leite, o gosto fica suave.

Era chamado de angelot e era oferecido como regalo. Às vezes chamado Fromage de Herve (queijo de Herve), era estocado fresco por comerciantes belgas, e vendido em países distantes. O remoudou esteve presente em feiras de Leipzig e de Frankfurt am Main no século XVII, onde era comercializado por homens de Herve por Holstein-Frísias, e em Lorraine, onde os comerciantes de Herve eram chamados de harvelings.

Leipzig
Leipzig (AFI: [ˈlaɪ̯pt͡sɪç];  ouça), ou em sua forma portuguesa Lípsia, é uma cidade independente (em alemão:  kreisfreie Stadt) do estado da Saxónia na Alemanha, sede da região administrativa homónima. Localiza-se no leste do país. Com mais de 600 mil habitantes, é a maior cidade da Saxónia. É parte do Triângulo saxão, a região metropolitana que também inclui Halle e Dresden.

Tem origem num antigo povoado eslavo de Lipsk.