hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inundações no Sudão em 2020
As inundações no Sudão em 2020 iniciaram no mês de setembro, quando chuvas abundantes e contínuas no país causaram uma inundação devastadora em pelo menos 16 estados sudaneses, com o Nilo Azul atingindo níveis de água não vistos há quase um século. É uma das enchentes mais severas da história registradas na região. O estado de emergência foi declarado e as equipes trabalharam para evitar danos aos sítios arqueológicos ameaçados. A enchente afetou mais de 500 000 pessoas, destruiu mais de 100 000 casas e deixou 102 mortos até o momento.

Chuva
Chuva é um fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra.

Durante o fenômeno da precipitação, gotas pequenas crescem por difusão de vapor de água. A seguir, elas podem crescer por captura de gotas menores que se encontram em sua trajetória de queda, ou por outros fenômenos. Quando duas pequenas gotas d'água se unem e com isto formam somente uma gota, que possui dimensões maiores, dizemos que ocorreu um fenômeno denominado coalescência.

Nem toda chuva atinge a superfície: algumas evaporam-se enquanto ainda estão a cair, num fenômeno que recebe o nome de virga e que acontece principalmente em locais ou períodos de ar seco.

A chuva tem papel importante no ciclo hidrológico, e pode alterar a sensação térmica do ambiente.
Ling Jie
Ling Jie, (Hengyang, 22 de outubro de 1982) é uma ex-ginasta chinesa que competiu em provas de ginástica artística.

Ling fez parte da equipe chinesa que disputou os Jogos Olímpicos de Sydney, em 2000. Neles, conquistou originalmente a medalha de bronze na prova coletiva, porém, uma violação da faixa etária da ginasta Dong Fangxiao retirou a medalha chinesa e a repassou para a equipe norte-americana, quarta colocada. Nas finais por aparelhos, subiu ao pódio na segunda colocação nas barras assimétricas, ao somar 9,837 pontos, 0,025 pontos atrás da campeã da prova, a russa Svetlana Khorkina.

Hengyang
Hengyang é uma cidade da província de Hunan, na China. Localiza-se no sudeste do país, nas margens do rio Xiang. Tem 7,3 milhões de habitantes (2019).  É uma cidade muito antiga, sendo centro administrativo desde o século VI. Designou-se Hengchow ou Hengzhou até 1912.
Ghinwa Bhutto
Ghinwa Bhutto (em urdu: غنوی بھٹو, em sindi: غنوا ڀٽو, em árabe: غنوة بوتو ; nascida com o nome Ghinwa Itoui em Beirute, no Líbano) é uma política paquistanesa e a viúva de Murtaza Bhutto. Ela também era cunhada de Benazir Bhutto, ex-primeira ministra do Paquistão que morreu num atentado suicida em 2007. Ela é de origem libanesa e foi a segunda esposa de Murtaza Bhutto, sendo mãe de Zulfiqar Ali Bhutto Jr. e madrasta de Fatima Bhutto.

Língua urdu
O urdu (اردو) (também conhecida como lashkari لشکری) é uma língua indo-europeia da família indo-ariana que se formou sob influência persa, turca e árabe no sul da Ásia durante a época do sultanato de Déli e do Império Mogol (1200-1800).

De acordo com estimativas de 2022 do Ethnologue, o urdu é a décima língua mais falada no mundo, com 230 milhões de falantes no total, incluindo aqueles que o falam como segunda língua. Sendo o idioma nacional do Paquistão, e um dos 24 idiomas nacionais da Índia. Entretanto, o urdu, muito similar ao hindi, muitas vezes é considerado — juntamente com o hindi — como sendo parte do continuum linguístico denominado hindustâni, neste caso sendo o segundo idioma mais falado do mundo. O urdu é escrito em um alfabeto árabe modificado.
Língua teremembé
A língua tremembé (ou teremembé) é uma língua extinta do Brasil. Era falada pelo povo tremembé, que viviam no litoral, ao longo da costa de Ceará e Maranhão. Os tremembés eram descritos como tapuias, um termo pejorativo usado pelos tupis que significa "bárbaro". De acordo com John Alden Mason, a língua tremembé seria parte do tronco macro-jê.

Tapuias
Tapuia é um termo de origem tupi que foi utilizado durante o período inicial de colonização do Brasil para designar todos os indígenas que não falavam o tupi antigo. Ao desembarcarem na costa do atual Brasil, os portugueses encontraram grupos que falavam línguas pertencentes a dois grandes troncos linguísticos da América do Sul: o tupi e o macro-jê. Aqueles que habitavam o litoral do Brasil falavam línguas pertencentes ao tronco tupi, ao passo que os falantes de línguas macro-jê com os quais os portugueses travaram contato habitavam regiões do interior do Sudeste, Nordeste e do Sul do Brasil. Como o centro da colonização brasileira se deu no litoral, os portugueses, após estabelecerem contato mais próximo com os índios tupis, adotaram a nomenclatura que esses indígenas deram àqueles a quem se opunham, ou seja, os índios macro-jê ou tapuias.
Exoma
O exoma é a parte do genoma que, efetivamente, codifica os prótidos.

O termo "exoma" deriva do "exões", bases azotadas que codificam aminoácidos correspondente à informação dos genes.

O genoma humano compreende 3 mil milhões de bases nitrogenadas (A, T, C e G), sendo que os exões compõem somente 1 a 2% delas (~30-60 milhões).

Os médicos e investigadores têm vindo a servir-se cada vez mais da sequenciação do exoma para o diagnóstico de doenças genéticas.

Timina
Timina é uma das quatro bases nitrogenadas principais encontradas no DNA, juntamente com adenina, citosina e guanina.

Com a fórmula C5H6N2O2, a timina também é conhecida como 5-metiluracil, uma pirimidina nucleobase. É a única base nitrogenada que existe apenas no DNA - a timina é substituída pela nucleobase uracila no RNA.

No emparelhamento de base Watson-Crick, a timina forma duas ligações de hidrogênio com uma adenina.
Tour La Provence de 2018
A 3.ª edição do Tour La Provence foi uma carreira de ciclismo de estrada que se celebrou na França entre 8 e 11 de fevereiro de 2018 com um percurso de 482,9 km com um prólogo no Circuito Paul Ricard em Le Castellet e três etapas entre as localidades de Aubagne e Marselha.

A carreira fez parte do UCI Europe Tour de 2018 dos Circuitos Continentais da UCI, dentro da categoria 2.1.

A carreira foi vencida pelo ciclista francês Alexandre Geniez da equipa AG2R La Mondiale. O pódio completaram-no os também franceses Tony Gallopin da AG2R La Mondiale e Rudy Molard da FDJ.

Tony Gallopin
Tony Gallopin (Dourdan, 24 de maio de 1988) é um ciclista francês membro da equipa Lidl-Trek. Fez a sua estreia como profissional em 2008 na equipa francesa Auber 93.

É filho do antigo ciclista Joël Gallopin e sobrinho do diretor desportivo, Alain Gallopin. Esteve casado com a também ciclista profissional Marion Rousse até momento de uma rutura provocada pelo romance entre Marion e Julian Allaphilipe.
Roberto Manuel Torresi
Roberto Manuel Torresi (, 3 de junho de 1958) é um pesquisador brasileiro, membro titular da Academia Brasileira de Ciências na área de Ciências Químicas desde 9 de maio de 2018. É professor do departamento de química fundamental do Instituto de Química da Universidade de São Paulo.

Foi condecorado com a comenda da Ordem Nacional do Mérito Científico.

Instituto de Química da Universidade de São Paulo
O Instituto de Química da Universidade de São Paulo (IQ-USP) é uma unidade de ensino, pesquisa e extensão universitária nas áreas de química e bioquímica, vinculada à Universidade de São Paulo. Ainda que só tenha sido oficializado na reforma universitária de 1970, mais precisamente em 27 de fevereiro, desde 1966 já conta com prédio e professores próprios. Desde então é composto por dois departamentos: o de Química Fundamental e o de Bioquímica.
Violência arbitrária
O crime de violência arbitrária está previsto no artigo 322 do Código Penal Brasileiro.

Para a maioria da doutrina penal, esse artigo foi revogado pela Lei n. 4898/65, que trata do abuso de autoridade. Mas para o Supremo Tribunal Federal e para a minoria da doutrina ainda está a viger.

É um crime praticado por funcionário público, que em função do cargo, age não contra a Administração Pública, mas contra o administrado, agredindo-o.

Mesmo que grande parte da atuação pública exija violência, são violências toleradas pela lei. O presente crime se refere a violência ilegal, arbitrária, fora dos parâmetros permitidos.

O servidor responde pela violência física causada, por exemplo, o braço quebrado, porta arrebentada ou pneu furado, e também pelo referido crime, quando houver abuso.

Este crime não acontece quando o agente pratica apenas grave ameaça contra terceiros.

Código Penal brasileiro de 1940
O Código Penal foi criado pelo Decreto-Lei nº 2 848, de 7 de dezembro de 1940, pelo então presidente Getúlio Vargas durante o período do Estado Novo, tendo como ministro da justiça Francisco Campos. O código atual representa o terceiro da história do Brasil, e o mais longevo. Os códigos anteriores datam de 1830 e 1890. Apesar da criação em 1940, o atual Código só entrou em vigor no dia 1º de janeiro de 1942 (artigo 361).
Clima semiárido
O clima semiárido, também conhecido como clima de estepe, é um tipo de clima típico de regiões que recebem precipitação abaixo da evapotranspiração potencial, mas não tão baixa quanto a de um clima desértico. Existem diferentes tipos de climas semiáridos, dependendo de variáveis como a temperatura, e eles dão origem a diferentes biomas. O clima semiárido é classificado como BSh ou BSk, que são tipos caracterizados pela baixa umidade e pouco volume pluviométrico. Na classificação mundial do clima, o clima semiárido é aquele que apresenta precipitação de chuvas média entre 200 mm e 500 mm.

Chuva
Chuva é um fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra.

Durante o fenômeno da precipitação, gotas pequenas crescem por difusão de vapor de água. A seguir, elas podem crescer por captura de gotas menores que se encontram em sua trajetória de queda, ou por outros fenômenos. Quando duas pequenas gotas d'água se unem e com isto formam somente uma gota, que possui dimensões maiores, dizemos que ocorreu um fenômeno denominado coalescência.

Nem toda chuva atinge a superfície: algumas evaporam-se enquanto ainda estão a cair, num fenômeno que recebe o nome de virga e que acontece principalmente em locais ou períodos de ar seco.

A chuva tem papel importante no ciclo hidrológico, e pode alterar a sensação térmica do ambiente.
Lick the Tins
Lick the Tins foi uma banda de música celta, folk rock e rock alternativo estabelecida em Londres, que atuou de meados ao final da década de 1980. Seu nome originou-se de um apelido atribuído a um velho vagabundo pelas crianças da cidade natal de um dos membros da banda, Ronan Heenan. O grupo é conhecido principalmente pela versão cover da canção Can't Help Falling in Love.

Música celta
A expressão música celta refere-se aos estilos populares da Irlanda, Portugal, Escócia, Galiza, País de Gales, Ilha de Man, Cornualha e Bretanha, que usavam as formas tradicionais de danças e os improvisos dos trovadores. É caracterizada pelo ritmo vigoroso das danças, a utilização de flautas e de rabecas, e o uso de línguas locais nas letras das músicas.

Somente a partir dos anos 1960, com o Movimento Nacional Irlandês, o universo "celta" popularizou-se nos Estados Unidos e marcou o cenário pop das décadas de 60, 70 e 80. Nos anos 1990, explodiu nas paradas mundiais com o New Age e artistas como Enya.

As subdivisões mais comuns são: New Age, Tradicional, Fusion e Folk.
Pedaços
Pedaços é um álbum de estúdio da cantora brasileira Simone lançado em 1979. O álbum é considerado uma das obras-primas da carreira e teve o lançamento antecipado devido ao grande sucesso da canção Começar de novo, tema de abertura do seriado da Rede Globo, Malu Mulher. Destacam-se as faixas Tô voltando, que foi associado aos que retornavam ao Brasil depois do asilo político dos anos 70, assim como a canção "Povo da raça Brasil" que fez parte da abertura de Terras do Sem-Fim (telenovela) em 1981. Grande fã de Roberto Carlos, Simone gravou Outra vez. Pedaços também foi o nome do espetáculo apresentado em dezembro de 1979, no Canecão, onde Simone foi dirigida por Flávio Rangel. O sucesso lhe rendeu o primeiro disco de ouro da carreira.

Canecão
Canecão é uma tradicional casa de espetáculos localizada em Botafogo, Rio de Janeiro. O local chegou a ser chamado Canecão Petrobras no início do século XXI, mas os direitos da empresa Petrobras sobre o nome findaram em 2008. O imóvel é de propriedade da União Federal cedido à Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). O local é atualmente administrado pela Bonus Track e está previsto para ser reaberto em 2026.
Catos
Os catos ou cáticos (em latim: chatti) eram uma antiga tribo germânica que habitava o Hessen central e setentrional e a Baixa Saxônia meridional, ao longo do alto rio Weser e nos vales e montanhas dos rios Eder, Fulda e Werra, o que corresponde hoje ao Hesse-Cassel. Segundo Tácito, em 70, encontravam-se entre os catos os batavos, até que um conflito interno os fez partir em busca de terras na desembocadura do Reno.

Os catos participaram da aliança de tribos germânicas que, sob a chefia de Armínio, derrotou as legiões romanas de Varo em 9, na Batalha da Floresta de Teutoburgo. Uma filha de Cetúmero, rei dos catos, casou-se com Flavo, irmão de Armínio; desta união nasceu Ítalo, que viveu em Roma e foi depois rei da tribo de Armínio, os queruscos.

Rio Werra
O rio Werra é um curso de água da Alemanha central, afluente pela margem direita do rio Weser. Definia parte da fronteira interna alemã durante a existência da Alemanha Ocidental e Alemanha Oriental (1949-1990). Banha as cidades de Hildburghausen, Meiningen, Bad Salzungen, Tiefenort, Merkers, Philippsthal, Gerstungen, Wanfried, Eschwege, Witzenhausen e Hann. Münden.

Werra, Eschwege

Mapa do percurso do rio Werra
Chango-da-montanha
O chango-da-montanha (Redunca fulvorufula) ou chango-das-montanhas, é uma espécie de antílope que ocorre em três populações disjuntas e amplamente separadas na África Ocidental, Oriental e Austral. É uma das três espécies do gênero Redunca, da tribo Reduncini, que integra a subfamília Antilopinae, da família dos bovídeos. É classificado pela IUCN como uma espécie em perigo.

Possui três subespécies:

Redunca fulvorufula adamauae Pfeffer, 1962 – Chango-da-montanha-ocidental, que ocorre na Nigéria e Camarões.

Redunca fulvorufula chanleri (Rothschild, 1895) – Chango-da-montanha-de-chanler, que ocorre no sudeste do Sudão do Sul, Etiópia, Uganda, Quênia e norte da Tanzânia.

Redunca fulvorufula fulvorufula (Afzelius, 1815) – Chango-da-montanha-do-sul, que ocorre na África do Sul, Lesoto, Eswatini, Botswana e nos montes Libombos, em Moçambique.

África Oriental
A África Oriental é a parte da África banhada pelo Oceano Índico e inclui, não só os países costeiros e insulares, Comores, Djibuti, Eritreia, Etiópia, Quénia, Seicheles, Moçambique, Somália e Tanzânia, mas também alguns do interior, como Burundi, Ruanda e Uganda, além de Zimbabué, Zâmbia e Maláui, herdeiros independentes da antiga Federação da Rodésia e Niassalândia, representados no mapa com verde-claro riscado de escuro, são igualmente incluídos nesta definição de sub-região estatística da ONU.

Por vezes, Sudão (a verde claro no mapa) são também considerado parte da África Oriental. Além disso, Madagáscar e países da África Austral, são também considerados parte da África Oriental.
Santiago Amengual
Santiago Amengual Balbontín (Quillota, 23 de março de 1815 — Santiago, 29 de abril de 1898) foi um militar chileno, filho de Santiago Amengual Castabella e de Rosario Balbontín e pai do capitão-de-navio Recaredo Amengual Novajas. Ingressou no exército ainda jovem e participou na guerra contra a Confederação Peru-Boliviana, especificamente na batalha de Yungay. Abandonou o exército em 1861 para se dedicar à agricultura.

Batalha
Uma batalha, de modo geral, é um componente conceitual na hierarquia de combate durante uma guerra entre duas ou mais forças armadas ou combatentes. Numa batalha cada uma das partes tentará derrotar as outras, e a derrota é determinada pelas condições de uma campanha militar. Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas.

Guerras e campanhas militares são guiadas por estratégias militares, enquanto batalhas ocorrem num nível de planeamento e execução conhecido como Mobilidade operacional. O estrategista alemão Carl von Clausewitz afirmou que a utilização de batalhas (...) para alcançar o objetivo da guerra é a essência da estratégia.

O registo arqueológico mais antigo de uma batalha terrestre é a Batalha de Megido, travada no século XV a.C. no coração da região do Levante.
Princípio de combinação de Rydberg–Ritz
O princípio de combinação de Rydberg-Ritz é uma regra empírica proposta por Walter Ritz em 1908 para descrever a relação das linhas espectrais de todos os átomos, como uma generalização da regra de Rydberg para Hidrogênio e metais alcalinos. O princípio afirma que as linhas espectrais de qualquer elemento incluem frequências que são a soma (ou a diferença) das frequências das outras linhas. Assim, novas linhas do espectro dos elementos poderiam ser previstas a partir das linhas já observadas. Como a frequência da luz é proporcional ao número de onda ou o recíproco docomprimento de onda, o princípio também pode ser escrito como a soma (ou diferença) dos números de onda das linhas espectrais.

Número de onda
O número de onda é uma grandeza física inversamente proporcional ao comprimento de onda e pode ser definido como:

o número de comprimentos de onda por unidade de distância, isto é, 1 / λ onde λ é o comprimento de onda,

ou, de forma alternativa, é definido por 2π / λ, às vezes é denominado como o número de onda angular ou número de onda circular, ou ainda, mais comumente, número de onda.

Em se tratando de radiação eletromagnética, o número de onda é proporcional à frequência e à energia do fóton. Por esse motivo, os números de onda são usados como unidade de energia na espectroscopia. No Sistema Internacional de Unidades, o número de onda é dado em m−1. Já o número de onda angular é expresso em radianos por metro (rad/m).
Tubantes
Os Tubantes eram, de acordo com o historiador romano Tácito, uma tribo germânica, que viveu na parte leste da Holanda. Eles foram muitas vezes equiparados ao Tuihanti, de cujos registros os sabemos a partir de duas inscrições encontradas perto do muro de Adriano. O moderno nome de Twente deriva, possivelmente, da palavra Tuihanti, o nome mencionado em duas inscrições sacrais encontradas perto da Muralha de Adriano.

Deo / Marti / Thincso / et duabus / Alaisiagis / Bed (a) e et Fi / mmilen (a) e / et n (umini) Ago (usti) Ger / m (ani) cives Tu / ihanti / v (otum) s (olverunt) l (ibentes) m (erito)
Deo / Marti et duabus / Alaisiagis et n (umini) Ago (usti) / Ger (mani) cives Tuihanti / cunei Frisiorum / Ver (covicianorum) Se (ve) r (Iani) Alexand / Riani votum / solverunt / libent [es] / m (erito)

Sacro
O sacro (plural: sacra ou sacrums) é um osso grande e triangular localizado na base da coluna vertebral e na porção superior e posterior da cavidade pélvica, onde está inserido como uma fatia entre os dois ossos do quadril. Sua parte superior se conecta com a última vértebra lombar, e sua parte inferior com o osso da cauda ou cóccix (S1 a S5) entre 18 e 30 anos de idade.
Instituto Lauro de Souza Lima
O Instituto Lauro de Souza Lima é uma instituição de pesquisa pública, vinculada à administração direta da Secretaria de Estado da Saúde do Governo do Estado de São Paulo, localizado na cidade de Bauru, na região centro-oeste do Estado de São Paulo. Inserido na Coordenadoria de Serviços de Saúde se dedica ao desenvolvimento de pesquisa, assistência clínica e ações de ensino na área de doenças dermatológicas, especialmente da hanseníase.

Lato sensu
Lato sensu é uma expressão em latim que significa, literalmente, "em sentido amplo", em contraposição ao stricto sensu ("sentido estrito"). Refere-se ao sentido mais amplo de um termo, em oposição ao seu sentido mais específico.
Máleme
Máleme (em grego: Μάλεμε) é uma aldeia e aeroporto militar situado pouca distância a oeste de Plataniás e 16 km a oeste de Chania, na costa noroeste de Creta, Grécia. Administrativamente faz parte da unidade municipal de Plataniás e da unidade regional de Chania.

É também uma estância turística importante, onde há numerosos hotéis, apartamentos de férias junto à praia, restaurantes, bares e cafés. É conhecida pelas suas praias de seixos de águas límpidas, as vistas para o ilhéu de Agio Thodorou e para Colimbári, o cemitério militar alemão, um túmulo minoico e as oficinas de cerâmica artesanal.

Unidades regionais da Grécia
Unidades regionais (ou unidades periféricas; em grego: περιφερειακές ενότητες; romaniz.: perifereiakis enótites; sing.: περιφερειακή ενότητα) são as divisões administrativas de segunda ordem da Grécia, criadas através do plano Calícrates, que entrou em vigor em 1 de janeiro de 2011. São subdivisões das regiões do país, e dividem-se, por sua vez, em municípios. Atualmente, são 74 as unidades regionais que compõem o país, substituindo as extintas 51 prefeituras.
Pejigã
Pejigã (em fon, Kpεjígán) ou ogã-de-quarto é o primeiro ogã da casa Jeje.

A palavra quer dizer “Senhor que zela pelo altar sagrado”, porque Peji = "altar sagrado" e Gan = "senhor". O responsável pelos axés da casa, do terreiro. Primeiro ogã na hierarquia. O mais velho de todos os ogãs geralmente mais sábio, tem todo conhecimento do terreiro de candomblé, são os olhos da mãe ou pai de santo quando não está presente, cuida da casa enquanto os irmãos estão em transe, tão respeitado quanto um babalorixá.

Templos afro-brasileiros
Templo afro-brasileiro, popularmente chamados de terreiros (do latim, terrarium), roças, casas de Candomblé, Batuque e tendas ou centros de umbanda, dentre outros nomes utilizados pela maioria das religiões afro-brasileiras. É o local onde se realizam os cultos cerimoniais e as oferendas aos orixás.

Desde 1975, o governo brasileiro protege os terreiros contra qualquer tipo de alteração de formação material ou imaterial. E em 2007, as pessoas do terreiro também foram reconhecidos oficialmente como um povo tradicional, enquadrando-se na política de desenvolvimento sustentável das comunidades tradicionais (PNPCT).

De acordo com Fabiano Santos, um dos presidente da agremiação carnavalesca e afoxé pernambucano Alafin Oyó: “os afoxés e os terreiros são vistos como instrumentos de formação política e educacional, uma espécie de quilombo contemporâneo onde além de aprenderem sobre musicalidade, os participantes são incentivados a crescerem profissionalmente".
Pterygophora
Pterygophora (Ruprecht, 1852) é um género de grandes macroalgas da família Alariaceae da ordem Laminariales  (kelps) da classe Phaeophyceae (algas castanhas). O género é um táxon monotípico que tem como única espécie Pterygophora californica, uma macroalga que ocorre nas águas pouco profundas da costa do Pacífico da América do Norte, onde faz parte da comunidade conhecida por floresta de algas.

Monotipo (biologia)
Em biologia, um táxon monotípico é um grupo taxonômico (táxon) que contém apenas um táxon imediatamente subordinado. Uma espécie monotípica é aquela que não inclui subespécies ou táxons infraespecíficos menores. No caso dos gêneros, às vezes prefere-se o termo "uniespecífico" ou "monoespecífico". Na nomenclatura botânica, um gênero monotípico é um gênero no caso especial em que um gênero e uma única espécie são descritos simultaneamente.