hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misael Alfaro
Álvaro Misael Alfaro Sánchez (Nueva San Salvador, 6 de janeiro de 1971) é um ex-futebolista e treinador de futebol salvadorenho que atuava como goleiro. Atualmente está sen clube.

Notabilizou-se no futebol mundial por marcar 31 gols em sua carreira futebolistica (11 deles de pênalti), sendo o oitavo goleiro a fazer mais gol na história do futebol.

Campeonato Salvadorenho de Futebol
Primera División de la Liga de Fútbol Profesional (língua portuguesa: Primeira Divisão da Liga de Futebol Profissional), mais comumente conhecido como La Liga Mayor ou La Primera, é a melhor divisão profissional da liga de futebol em El Salvador. Foi criado em 1969 e a partir de 2015 tem 12 clubes. Inicialmente, a liga foi executada como um torneio ao longo do ano, mas a partir de 1998, o sistema de liga mudou, e agora, bem como em muitas outras ligas de futebol nas Américas, o campeonato tem dois torneios por ano. Tradicionalmente a temporada Apertura vai de agosto a dezembro, enquanto a temporada Clausura vai de fevereiro a julho.
Omen IV: The Awakening
Omen IV: The Awakening (Brasil: A Profecia IV: O Despertar / Portugal: A Profecia Maldita) é um telefilme americano de 1991, dirigido por Jorge Montesi. É o ultimo filme da série de filmes The Omen. É estrelado por Faye Grant, Asia Vieira, Michael Lerner, Michael Woods, Madison Mason, Ann Hearn, Jim Byrnes, Don S. Davis, Megan Leitch e Joy Coghill.

Michael Lerner
Michael Charles Lerner (Nova Iorque, 22 de junho de 1941 – 8 de abril de 2023) foi um ator americano, conhecido por ter sido indicado para o Óscar de Melhor Ator Coadjuvante por seu papel em Barton Fink: Delírios de Hollywood (1991).
Charles-Amédée Kohler
Charles-Amédée Kohler (15 de junho de 1790 - 15 de setembro de 1874) foi um fabricante de chocolate e inventor suíço. Em 1830 inventou o chocolate com avelã (em francês: chocolat aux noisettes). Fundou, em 1831, na cidade suíça de Lausanne uma das primeiras fábricas de chocolate do país.

Avelã
A avelã é o fruto da aveleira, avelaneira ou avelãzeira (Corylus avellana), um arbusto da família Betulaceae que cresce naturalmente em quase toda a Europa, Ásia Menor e parte também da América do Norte. A avelã consiste em um fruto mais ou menos esférico a ovoide, lenhoso e indeiscente, cuja casca é extremamente resistente. Em seu interior, encontra-se a semente comestível, de sabor levemente adocicado e algo oleaginosa.

A avelã é consumida ao natural, ou usada em doces, normalmente associada ao chocolate, ao qual acrescenta um sabor muito apreciado.
Paulo Romano
Paulo Romano (1431?–1505?; em italiano:  Paolo Romano), conhecido também como Paulo Tuccone (em italiano:  Paolo di Mariano di Tuccio Taccone), foi um escultor e ourives italiano do início do Renascimento. Giorgio Vasari, em sua "As Vidas dos mais Excelentes Pintores, Escultores e Arquitetos", conta que Paulo era uma pessoa modesta cujas esculturas eram muito superiores às de seu pretensioso contemporâneo Mino del Reame.

Os Museus Vaticanos e Sant'Andrea della Valle, em Roma, abrigam várias esculturas de Paulo Romano, que tinha entre seus discípulos Giovanni Cristoforo Romano.

Basílica de Santo André do Vale
Sant'Andrea della Valle ou Basílica de Santo André Apostolo della Vale é uma basílica menor localizada no rione Sant'Eustachio de Roma, Itália. É também a sede mundial da ordem dos clérigos regulares, popularmente chamado de padres teatinos. Ela está localizada na Piazza Vidoni, no cruzamento do Corso Vittorio Emanuele II (fachada) e do Corso Rinascimento. Na praça em frente da igreja está uma fonte de Carlo Maderno que, até 1937, ficava na hoje destruída Piazza Scossacavalli, no Borgo.

O atual cardeal-presbítero do título de Santo André do Vale é Dieudonné Nzapalainga, desde 2016.

O atual reitor da Basílica se chama pe. João Marcos Boranelli, C.R. e é  o primeiro religioso teatino brasileiro a assumir este cargo  nesta Basílica.
Memory Lane: The Best of McFly
Memory Lane: The Best of McFly é o segundo álbum de greatest hits da banda britânica McFly, lançado em 26 de novembro de 2012. A versão padrão do disco inclui três faixas inéditas, "Love is Easy", "Do Whatcha" e "Cherry Cola"; a deluxe contendo como extra um segundo disco, com outras faixas lançadas, além de covers e demos.

"Love Is Easy" foi lançada como single em 11 de novembro de 2012. Seu videoclipe foi liberado em outubro de 2012, e mostra a banda reconstituindo momentos de sua carreira.

Versão de demonstração
A versão de demonstração ou demo, é um material promocional que é uma fração de um produto maior, lançado com a intenção de dar a oportunidade de o produto ser testado e avaliado por possíveis clientes. O termo é bastante usado nos contextos da música e dos jogos.

Na música, uma demo é geralmente gravada por bandas sem contrato com gravadoras, e são mandadas para as mesmas com a intenção de que a gravadora ouça o material da banda.

Nos jogos, um demo é lançado geralmente alguns meses antes do lançamento do produto completo, para criar expectativa entre os jogadores e dar uma amostra do que o jogo completo reserva. Pode ser do tipo jogável (geralmente possuem jogabilidade restrita à certos níveis, só permitem acesso a alguns recursos ou limitam o tempo que pode ser jogado) ou não-jogável (gravações da jogabilidade, tanto gravadas em vídeo ou jogadas usando a própria estrutura do jogo).
Guilherme Brito (voleibolista)
Guilherme Brito Santos  (Rio de Janeiro, 18 de abril de 1981) é um voleibolista indoor brasileiro, atuante na posição de  Levantador, que serviu a Seleção Brasileira nas categorias de base nos anos de 1999 a 2000; também atuou pela Seleção Brasileira de Novos na conquista do ouro nos Jogos Militares de 2011 realizados no Brasil.Em clubes foi medalhista de prata no Campeonato Sul-Americano de Clubes de 2002  e bronze na edição de 2013 e também possui a medalha de prata da Liga Europeia MEVZA  de Clubes de 2009-10.

Liga Nacional de Voleibol Masculino
Liga Nacional de Voleibol Masculino foi uma competição organizada anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV), correspondente à segunda divisão do Campeonato Brasileiro de Voleibol que inicialmente dava acesso ao seu campeão à Superliga. Em 2012, com a criação da série B da Superliga, o torneio tornou-se o terceiro nível do voleibol nacional, servindo como acesso à Série B. Foi disputado pela última vez em 2013.
Blayre Turnbull
Blayre Turnbull (Stellarton, 15 de julho de 1993) é uma jogadora de hóquei no gelo canadense. Ela fez sua estreia com a equipe nacional de hóquei no gelo feminina do Canadá na Copa das Nações de 2014.

Em 2021, Turnbull jogou pelo Canadá no Campeonato Mundial Feminino de 2021 da IIHF e sofreu uma fratura na fíbula durante a celebração após ganhar a medalha de ouro. Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 em PyeongChang, conquistou a prata e, nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, o ouro no torneio feminino.

Fíbula
A fíbula, também conhecida como perónio (português europeu) ou perônio (português brasileiro), é um osso longo da perna no corpo humano. É mais delgada que a tíbia, com predominância em comprimento em relação à largura e espessura. Divide-se morfologicamente em cabeça, corpo e maléolo lateral.
Diário do Nordeste
Diário do Nordeste é um jornal brasileiro editado em Fortaleza, capital do estado do Ceará. Pertence ao Sistema Verdes Mares, divisão midiática do Grupo Edson Queiroz. Conta com sucursais nas cidades de Crato, Iguatu, Juazeiro do Norte, Limoeiro do Norte e Sobral, no Ceará, Brasília, no Distrito Federal e Recife, em Pernambuco. Sua primeira edição circulou em 19 de dezembro de 1981.

Em 1.º de março de 2021, como parte de uma estratégia para ampliar suas operações digitais, o periódico passou a distribuir suas edições apenas em plataformas online, encerrando, no dia anterior, sua versão impressa. Em nota, o Sindicato dos Jornalistas no Ceará e a Federação Nacional dos Jornalistas lamentaram a medida e solidarizaram-se com os funcionários demitidos como resultado da mesma.

Federação Nacional dos Jornalistas
A Federação Nacional dos Jornalistas (FENAJ) é uma entidade brasileira criada em 20 de setembro de 1946 para representar a categoria dos jornalistas no país. A FENAJ conta com mais de 40 mil profissionais associados em seus 27 sindicatos estaduais e 4 municipais. Para a gestão 2025-2028, a entidade é presidida por Samira de Castro (CE) e tem como primeiro vice-presidente  Moacy Neves (BA).
Donje Žapsko
Donje Žapsko (em cirílico: Доње Жапско) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vranje, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 340 habitantes segundo o censo de 2011.

Pčinja (distrito)
O distrito de Pčinja (em sérvio:  Пчињски округ, transl. Pčinjski okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [ptʃǐɲskiː ôkruːɡ]) é um dos nove distritos administrativos do meridional e oriental da Sérvia.

Abrange a parte sul da Sérvia, fazendo fronteira com a República do Kosovo, juntamente com a Bulgária e a Macedônia do Norte. Seu centro administrativo é a cidade de Vranje.

Segundo o censo de 2022, o distrito tem uma população de 197.765 habitantes.

A vila Vranjska Banja está localizada nesta região, e possuí um spa, que leva seu nome, com águas minerais termais usadas para o tratamento de diversas enfermidades.
Clódio Celsino
Clódio Celsino (em latim: Clodius Celsinus) foi um oficial romano do século IV, ativo durante o reinado do imperador Constantino (r. 306–337). Talvez pode ser associado a Clódio Celsino Adélfio. Segundo uma inscrição, era homem claríssimo e consular da Numídia em 333/337.

Numídia
Numídia é o antigo nome de uma região do norte da África localizada no território onde hoje estão a Argélia e, em menor proporção, a Tunísia ocidental. O nome foi utilizado pela primeira vez por Políbio e outros historiadores durante o século III a.C. para indicar o território a oeste de Cartago, incluindo todo o norte da Argélia até o rio Mulucha (Muluya), aproximadamente 160 km a oeste de Orã.

A região foi um reino berbere-líbio independente por quase 200 anos depois de 202 a.C. Posteriormente, a região se alternou entre ser uma província romana e um reino cliente de Roma. Seus habitantes chamavam-se númidas.
O Que Há de Novo no Amor?
O Que Há De Novo No Amor? é um filme-antologia de ficção português, composto por seis curtas-metragens realizadas por Mónica Santana Baptista, Hugo Martins, Tiago Nunes, Hugo Alves, Rui Alexandre Santos e Patrícia Raposo, produzido pela Rosa Filmes. O filme teve a sua apresentação internacional na competição oficial no 19º Festival De Cinema Raindance, em Londres, tendo depois estado na competição oficial da 35ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo.

IndieLisboa
O IndieLisboa Festival Internacional de Cinema é um festival de cinema de Portugal fundado em 2004, que surgiu com a intenção de destacar obras que se encontram fora do radar da regular circulação de filmes, moldada pela produção e exibição dominantes.
Suskityrannus
Suskityrannus (que significa "coiote tirano", suski que significa "coiote" em Zuni) é um gênero de pequeno terópode tiranossauroide do Cretáceo Superior do sul de Laramidia. Contém uma única espécie, Suskityrannus hazelae. O tipo de espécime fóssil foi encontrado na Formação Moreno Hill, no estágio Turoniano, na Bacia de Zuni, no oeste do Novo México.

Suskityrannus hazelae remonta 92 milhões de anos e acredita-se ter pesado entre 20 e 40 kgs.

Cretáceo Superior
Na escala de tempo geológico, o Cretáceo Superior é a época do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 100,5 milhões e 66 milhões de anos, aproximadamente. A época Cretácea Superior sucede a época Cretácea Inferior de seu período e precede a época Paleocena do período Paleogeno da era Cenozoica de seu éon. Divide-se nas idades Cenomaniana, Turoniana, Coniaciana, Santoniana, Campaniana e Maastrichtiana, da mais antiga para a mais recente.
Roxas
Roxas é um cidade de  segunda classe de renda da cidade (d) na província Capiz, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 179 292 pessoas e 43 257 domicílios.

Roxas é um centro de produção da copra e peixe enlatado. Nos arredores cultiva-se cana de açúcar, arroz, côco, frutas, cânhamo e tabaco. Os habitantes de Roxas e o resto de Cápiz falam o hiligaynon.

A cidade, anteriormente conhecida como o Município do Cápiz, toma o seu nome do presidente Manuel Roxas.

Fruta
Fruta é um conceito culinário, por oposição ao conceito de legume; um termo popular que, em geral, compreende os frutos e pseudofrutos comestíveis, de sabor adocicado e que são comercializados, ainda que haja autores que discordem desta definição, por ser, em suas opiniões, demasiado simplista. Há quem considere que alguns frutos, inegavelmente considerados frutas, não tem o sabor realmente adocicado, tais como o limão, o abacate e o tamarindo, dentre outros. Já alguns, como o tomate e o jiló, são considerados frutos, e não frutas.
Nennig
Nennig é uma vila situada no Sarre, Alemanha, parte do município de Perl. Fica situada no rio Mosela, do lado oposto de Remich, Luxemburgo. Nennig é conhecida como uma vila romana que contém vários mosaicos bem conservados, descobertos no século XIX. O local era um condominium da Arquidiocese de Tréveris, Ducado de Lorena (Reino de França a partir de 1766), e do Condado do Luxemburgo até à anexação pelos franceses durante a Revolução Francesa em 1794. Durante a Segunda Guerra Mundial, Nennig foi fortemente destruída. Hoje em dia é conhecida como sendo a aldeia mais quente da Alemanha, dado ter sido aí registado o record de temperatura máxima no país.

Primeira República Francesa
A Primeira República Francesa foi proclamada no dia 21 de setembro de 1792, através da Convenção Nacional, como processo da Revolução Francesa. Ela se organiza entre grandes grupos burgueses, tendo como uma das figuras de destaque, Robespierre. Ela marcou o fim da monarquia constitucional e o início do republicanismo como modelo político, que no próximo século passaria a vigorar em grande parte das nações. Durante sua existência, a Primeira República sofreu com intensas disputas pelo poder, que afetou em muito a vida dos franceses.

Além da queda da hegemonia monárquica e da Convenção Nacional, o período pode ser compreendido também através do Terror, da criação do Diretório e do Consulado. Em 1799, Napoleão Bonaparte lidera o golpe conhecido como 18 de Brumário, que posteriormente acaba transformando a República no Primeiro Império Francês, no ano de 1804.
Sistema verbal
Predefinição:Verbete
O sistema verbal do lingala caracteriza-se pela sua complexidade morfológica, seguindo padrões típicos das línguas bantas. O sistema inclui conjugação verbal, tempos verbais, aspectos verbais, modos verbais e uma rica estrutura de prefixos e sufixos.

Sufixo
Em gramática, sufixo é um afixo que se adiciona ao final de um radical (ao contrário do prefixo, que se coloca no início). O sufixo é o responsável pela criação de outras palavras, as chamadas palavras derivadas. Por exemplo: se adicionarmos o sufixo -eiro (formador de substantivo) à palavra primitiva pedra, originaremos a palavra derivada, pedreiro.
Micropyrum patens
Micropyrum patens é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae.

A autoridade científica da espécie é (Brot.) Pilg., tendo sido publicada em Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie 567. 1949.

Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie
Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie, (abreviado como Bot. Jahrb. Syst.), é uma revista de botânica que foi fundada por Adolf Engler e que propunha ser um Anuário botânico para a sistemática, filogenia das plantas e a fitogeografia ISSN 0006-8152), foi publicada em Leipzig, Alemanha, e continuou a sua publicação desde 1881 até à actualidade. Em 2010, esta publicação mudou o seu nome para Plant diversity and evolution: Phylogeny, biogeography, structure and function. ISSN 1869-6155.
Thomas Graham Jackson
Sir Thomas Graham Jackson, (21 de dezembro de 1835 – 7 de novembro de 1924) foi um dos mais importantes arquitetos ingleses de sua geração.

Estudou no Brighton College e na Universidade de Oxford, sendo discípulo de sir George Gilbert Scott. Deixou muitos edifícios, e é mais lembrado pelos que construiu em Oxford para vários colégios da universidade. Muito da sua carreira foi devotada à educação e deu aulas em várias instituições. Também foi um teórico influente e historiador da arquitetura, publicando entre outros trabalhos Architecture, A Profession or an Art (1892). Foi criado baronete de Eagle House em 1913.

Baronete
Baronete (em inglês:  Baronet) é um título nobiliárquico da baixa nobreza. Foi criado no Reino Unido pelo rei Jaime I, no século XVII, sendo o título nobiliárquico mais recente da nobiliarquia. É um título dado por carta patente real com prerrogativa hereditária[carece de fontes?] por linhagem masculina e é classificado como sendo inferior ao titulo hereditário de Barão, Semelhante a Fidalgo, mas superior aos títulos de Cavaleiro e Escudeiro.
Isaak Markovich Khalatnikov
Isaak Markovich Khalatnikov (em russo:  Исаак Маркович Халатников; Dnipropetrovsk, 17 de outubro de 1919 – Chernogolovka, 9 de janeiro de 2021) foi um físico russo. Ficou conhecido por ter desenvolvido a singularidade BKL na relatividade geral.

Chernogolovka
Chernogolovka (em russo: Черноголовка) é uma cidade da Rússia situada no óblast de Moscou. Localiza-se à 43 km ao nordeste da cidade de Moscou, e tem uma população de cerca de 20,983 habitantes (2010).
José Pinto da Luz
José Pinto da Luz (Desterro, 1843 — 1903) foi um almirante da Marinha do Brasil. Filho do comendador João Pinto da Luz. Exerceu o cargo de ministro da Marinha no governo Campos Sales, de 19 de agosto de 1899 a 15 de novembro de 1902.

Lutou na Guerra do Paraguai, tendo também comandado a Escola de Aprendizes Marinheiros.

Durante a Revolta da Armada, no Rio de Janeiro, José Pinto da Luz, ocupando a patente de capitão de mar e guerra, rechaçou as investidas dos revoltosos que tiveram que abandonar a Baía da Guanabara e rumaram para o Sul, onde depararam com um ambiente mais favorável às suas pretensões.

Capitão de mar e guerra
Capitão de mar e guerra (pré-AO 1990: capitão-de-mar-e-guerra) é um posto de oficial superior utilizado nas forças navais de diversos países do mundo de língua portuguesa, incluindo as de Angola, Brasil, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe. É equiparado ao posto de coronel das forças terrestres.

Outros países utilizam designações alternativas para os seus postos navais equivalentes, incluindo "capitão" (EUA, Reino Unido, Canadá, etc.), "capitão do mar" (Cabo Verde, Países Baixos, Alemanha, etc.), "capitão de navio de linha" (Espanha, França, Itália, etc.), "capitão de primeira classe" (Rússia, Bulgária, Ucrânia, etc.) e "comodoro"/"comandante" (Dinamarca, Noruega, Suécia, etc.).
The Diplomat (revista)
The Diplomat é uma revista internacional de notícias on-line que cobre política, sociedade e cultura na região Indo-Pacífico. Está sediada em Washington, D.C.

Originalmente, era uma revista impressa bimestral australiana, fundada por Minh Bui Jones, David Llewellyn-Smith e Sung Lee em 2001, mas devido a razões financeiras foi convertida em uma revista online em 2009 e transferida para o Japão e posteriormente para Washington, D.C. Em 2020, o The Diplomat teve uma contagem mensal de visitantes únicos de 2 milhões. A revista é atualmente propriedade da MHT Corporation.

Revista de notícias
A revista de notícias é uma revista de papel, digitado, impresso e publicado, ou um programa de rádio ou televisão, geralmente semanal, com artigos ou segmentos sobre os acontecimentos atuais. Revistas de notícias em geral, vão mais a fundo nas histórias que os jornais ou programas de televisão, tentando dar ao leitor uma compreensão do contexto circundante de eventos importantes, ao invés de apenas os fatos.

A maior parte das revistas de notícias se dedicam ao jornalismo investigativo, ou de investigação, à prática de reportagem especializada em desvendar mistérios e fatos ocultos do conhecimento público, especialmente crimes e casos de corrupção, que podem eventualmente virar notícia.

No Brasil a revista Veja é uma das mais conhecidas revistas deste gênero, como a revista Época e a IstoÉ. Em Portugal a revista Visão é uma das mais conhecidas. Todas estas revistas tem como modelo as revistas estadunidenses Time e Newsweek.
Abelmoschus angulosus
Abelmoschus angulosus é uma planta da família da malva (Malvaceae), encontrada no Subcontinente indiano, Camboja, Laos, Vietnã e Indonésia. Ela cresce em regiões úmidas e temperadas com altitudes entre 750-2,000m, e é a única espécie do gênero Abelmoschus com uma notável tolerância à baixas temperaturas e leves geadas

Malvaceae
Malvaceae é uma família de angiospermas que possui aproximadamente 765 espécies divididas em nove subfamílias, sendo encontrada por todos os estados brasileiros. É uma família pertencente à ordem Malvales, se localizando dentro do clado das Rosídeas. Essa família inclui plantas ornamentais, como os hibiscos (Hibiscus) e as paineiras (Ceiba); plantas alimentícias, como o cacau (Theobroma cacao); e plantas que fornecem madeira, como o pau-de-balsa (Ochroma pyramidale).
Emi Wada
Emi Wada (和田惠美, Wada Emi) (Kyoto, 18 de março de 1937 - 13 de novembro de 2021) foi uma figurinista japonesa.

Premiada com o Óscar por seu figurino em Ran de Akira Kurosawa, voltaria a trabalhar com este em Sonhos. Também desenha os figuridos para óperas e adaptações para TV, sendo premiada com o Emmy Awards por Oedipus Rex em 1993.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Ordem da Coroa (Romênia)
A Ordem da Coroa da Romênia é uma Ordem de cavalaria criada em 14 de março de 1881 pelo Rei Carlos I da Romênia em comemoração ao estabelecimento do Reino da Romênia.   Era agraciada como uma ordem de estado até o fim da monarquia romena em 1947. Foi reestabelecida em 2011 como uma Ordem Dinástica.

Carlos I da Romênia
Carlos Eitel Frederico Zeferino Luís de Hohenzollern-Sigmaringen (em alemão: Karl Eitel Friedrich Zephyrinus Ludwig von Hohenzollern-Sigmaringen) (Sigmaringen, 20 de abril de 1839 – Curtea de Argeş, 10 de outubro de 1914), foi um príncipe alemão da Casa de Hohenzollern-Sigmaringen (ramo católico da Casa de Hohenzollern), Príncipe de 1866 a 1881 e posteriormente, o primeiro Rei da Romênia de 1881 até a sua morte em 1914. Sua mãe, Josefina de Baden era filha de Estefânia de Beauharnais, parente da imperatriz Josefina, primeira esposa de Napoleão Bonaparte, além de sua filha adotiva, portanto, Princesa Francesa.
Represa Usina de Atibaia
A Represa Usina de Atibaia, é uma pequena represa em Atibaia que  é formada pelo Rio Atibaia. Na beira da represa há um bairro chamado Bairro da Usina.

A represa da Usina foi construída pelo major Juvenal Alvim, por volta de 1928. Como não tinha fundos para esta construção, fez alguns empréstimos para o início das obras. Os cálculos dos engenheiros haviam colocado uma “laje” a sete metros de profundidade. Passam os sete metros, mas apenas aos quatorze é encontrada a base pedida. Os cálculos falharam, falhou o orçamento. A câmara estoura seus recursos. Juvenal Alvim não possuía o capital, mas possuía o crédito, ele toma emprestado mais dinheiro e termina a obra que hoje pode ser considera patrimônio da edilidade. Inaugura-se assim a Usina.

Barragem
Uma barragem, represa ou açude é uma barreira artificial, feita em cursos de água para a retenção de grandes quantidades de água; o corpo de água resultante é um lago artificial, o qual também costuma receber as mesmas denominações. A sua utilização é sobretudo para o abastecimento de água de zonas residenciais, agrícolas, industriais, produção de energia elétrica (energia hidráulica), ou regularização de um caudal.