hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bay City (Michigan)
Bay City é uma cidade localizada no estado americano de Michigan, no Condado de Bay. A cidade foi fundada em década de 1830, e incorporada em 1865. Em 1980, a população da cidade era de 41 593 habitantes, e em 1990, de 38 366 habitantes. É conhecida por ser a cidade onde nasceu a Pop-star Madonna, em 16 de agosto de 1958.

Corporação municipal
Uma corporação municipal é o termo utilizado juridicamente, especialmente nos países de cultura anglófona ou germânica, para um órgão de governo local, incluindo (mas não necessariamente limitado a) cidades, condados, vilas, municípios, paróquias, aldeias e burgos. O termo também pode ser usado para descrever uma empresa de propriedade municipal.
Frigoria
A frigoria (símbolo: fg) é uma unidade de energia informal para medir a absorção de energia térmica. Ainda que às vezes diz-se que equivale a uma quilocaloria negativa, não é realmente verdadeiro desde um ponto de vista físico: efectivamente em todos os casos, calefação ou refrigeração, o que se faz é levar calor de um lado a outro, de maneira que à mesma forma de energia correspondem as mesmas unidades, neste caso a caloria. Isso permite dizer que é uma unidade convencional para se entender quando se fala de refrigeração.

Poderia definir-se, como extensão da definição de quilocaloria do Sistema Técnico, como a energia que há que subtrair de um quilograma de água a 15,5 °C, a pressão atmosférica normal, para reduzir sua temperatura em 1 °C. Conquanto o termo tem sido aceitado pela Real Academia Espanhola, a unidade não existe no Sistema Técnico.

Quilograma
O quilograma ou kilograma (símbolo no SI: kg) é a unidade básica do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza massa. Desde 20 de maio de 2019, é definido em termos de constantes físicas fundamentais. Atualmente a definição formal de acordo com a Conferência Geral de Pesos e Medidas (CGPM) é:

O kilograma, símbolo kg, é a unidade de massa do SI. É definido tomando o valor numérico fixado da constante de Planck, h, igual a 6,626 070 15 × 10−34 quando expressa em J s, unidade igual a kg m2 s−1, o metro e o segundo sendo definidos em função de c e ΔνCs. — CGPM
Thermas Acqualinda
Thermas Acqualinda é um parque aquático termal temático considerado um dos maiores complexos de lazer da América do Sul, localizado na cidade de Andradina. Trata-se do maior investimento particular no Estado de São Paulo ficando na faixa de R$ 500 milhões, realizado pelo político e empresário Mário Celso Lopes. Possui uma área total de 371 mil metros quadrados. Grande parte de sua construção foi realizado pela empresa mexicana Aquakita.

As atrações do parque incluem um hotel com capacidade de 2 mil leitos, parque de dinossauros robos, atrações para família, moderadas, radicais, sendo acessível para autistas. Além de uma montanha russa aquática com 380 m de comprimento, um rio lento com mil metros, toboáguas e um vulcão de 46 metros de altura.

Estância termal
Estância termal, ou termas, também conhecidas como estância hidromineral ou cidade-spa, é a designação dada a um complexo turístico de características particulares, cujo objectivo é facultar as condições necessárias ao desenvolvimento de terapias com águas minerais em especial águas termais, da própria região, através de  banhos de imersão, jacto de água, vapor ou ainda ingerindo essa mesma água quando lhe são reconhecidas propriedades medicinais.

O nome de terma vem do latim therma, nome dado pelos antigos Romanos aos estabelecimentos onde realizavam seus banhos públicos, costume que era muito apreciado.

Dispondo em boa parte de instalações desportivas e um ambiente relaxante, o sucesso dos tratamentos e a cura para as maleitas do corpo é um facto consumado. Embora a maioria encerre durante a época baixa (Inverno), no caso das Caldas de Chaves e da Curia permanecem abertas durante todo o ano.
Black Cat Bones
Black Cat Bones foi uma banda de rock britânica formada em 1966 por Paul Tiller (vocal), Paul Kossoff (guitarra solo), os irmãos Derek Brooks (guitarra rítmica) e Stuart Brooks (baixo), e Terry Sims (bateria).

A banda de estilo heavy blues rock foi fundada na cidade de Londres na Inglaterra e ficou conhecida principalmente pela presença de Paul Kossoff e Simon Kirke que nos anos seguintes integrariam a famosa banda Free formada em 1968, e posteriormente Kirke formaria em 1974 a banda Bad Company.

Em seu início tocavam em bares londrinos ganhando dessa forma muitos fãs. Porém as sucessivas mudanças de formação e a saída de Kirke e Kossoff foram somadas ao fracasso de crítica do disco Barbed Wire Sandwich em 1969 resultando no término da banda.

Guitarra rítmica
Guitarra rítmica ou, como é mais conhecida, guitarra base, é a forma usualmente utilizada para referir o acompanhamento rítmico e harmônico de um vocalista, principalmente para outros instrumentos em um conjunto.  Se a bateria fornece o esqueleto rítmico da música, a base oferece a estrutura harmônica da música. Tal elemento é extremamente essencial à composição.

O termo se refere ao uso do instrumento, não à sua construção, e esteve muito em voga até meados dos anos 1990. Àquela época, ainda era comum que, numa banda, houvesse um guitarrista encarregado da harmonia e outro dos solos.

Na atualidade, a distinção entre guitarra base e guitarra solo perdeu grande parte de seu sentido original. Já não mais há guitarristas que "fazem base" e guitarristas que "fazem solos", mas apenas guitarristas. É normal, no curso de uma mesma música, haver a inversão das atribuições entre os guitarristas da banda.
Hora do Planeta
A Hora do Planeta (ou Earth Hour) é um movimento anti-aquecimento global da ONG WWF para mobilizar a sociedade em torno da luta contra o aquecimento global, realizada desde 2007. Em um período de 60 minutos (correspondente a 1 hora) do último sábado de março de cada ano, governos, empresas e a população de todo o mundo são convidados a apagar as luzes para demonstrar sua preocupação com o aquecimento global.

No primeiro ano, apenas a cidade de Sydney (Austrália) participou. Já em 2008, o movimento contou com a participação de 50 milhões de pessoas, de 400 cidades em 35 países. Simultaneamente apagaram-se as luzes do Coliseu, em Roma, da ponte Golden Gate, em São Francisco e da Opera House, em Sydney, entre outros ícones mundiais. Já em 2009 foram 3922 cidades em 88 países do globo.

Ponte Golden Gate
A Ponte Golden Gate é uma ponte localizada no estado da Califórnia, nos Estados Unidos, que liga a cidade de São Francisco até Sausalito, na região metropolitana de São Francisco, sobre o estreito de Golden Gate. A ponte é o principal cartão postal da cidade, uma das mais conhecidas construções dos Estados Unidos, e é considerada uma das Sete maravilhas do Mundo Moderno pela Sociedade Americana de Engenheiros Civis.

A ponte é descrita no guia de viagem de Frommer como "possivelmente a ponte mais bonita e certamente a mais fotografada do mundo". Na época de sua inauguração em 1937, era a ponte suspensa mais longa e mais alta do mundo, títulos que manteve até 1964 e 1998, respectivamente. Seu vão principal é de 4 200 pés (1 280 m) e sua altura total é de 746 pés (227 m). A ponte também é palco de mais de 1 500 suicídios.
Nigéria na Copa do Mundo FIFA de 2002
A Seleção Nigeriana de Futebol participou pela terceira vez da Copa do Mundo FIFA (a terceira consecutiva) depois de se classificar em primeiro lugar no Grupo B da fase final das eliminatórias africanas, que teve ainda Gana, Libéria, Serra Leoa e Sudão.

Com apenas um ponto de vantagem sobre a Libéria, com quem brigou pela vaga até a última rodada, as Super Águias, que tiveram Jo Bonfrere (técnico que levou a seleção à medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de 1996) e Shaibu Amodu como treinadores durante o período (2000 a 2001), conseguiram a classificação com a vitória por 3 a 0 sobre Gana, gols de Victor Agali e Tijani Babangida.

A seleção venceu 6 partidas nas eliminatórias (uma na primeira fase de classificação e 5 na fase final), empatou um jogo e perdeu outros 2, marcando 19 gols e sofrendo apenas 3. Agali e Nwankwo Kanu foram os artilheiros nigerianos nas eliminatórias, com 4 gols cada.

Seleção Liberiana de Futebol
A Seleção Liberiana de Futebol, também conhecida como "The African Eagles" (As Águias Africanas), é o time nacional que representa a Libéria nas competições internacionais e é controlada pela Associação Liberiana de Futebol. Ela é filiada à FIFA, CAF e à WAFU.

Apesar do país ter gerado George Weah, ganhador do prêmio de melhor jogador da FIFA de 1995, a seleção Liberiana jamais conseguiu chegar a Copa do Mundo. Weah foi o patrono da seleção nacional; sendo jogador e técnico do time e patrocinando a seleção com seu próprio dinheiro.

A Libéria conseguiu se classificar duas vezes para o Campeonato Africano das Nações, em 1996 e 2002, e em ambas jamais passou da primeira fase. Chegou muito perto de se classificar para a Copa do Mundo de 2002, mas perdeu a vaga para a Nigéria na última rodada das eliminatórias, por um ponto.
Vasco Ximeno
Vasco Ximeno ou também Blasco Ximeno (Astúrias, Espanha, c. 1045 - ?) foi um Rico-homem e Cavaleiro medieval do Principado das Astúrias e a quem o rei D. Afonso VI de Leão incumbiu de repovoar as terras de Navas de Ávila recentemente reconquistadas aos mouros. Participou neste repovoamento conjuntamente com o genro do rei, D. Raimundo da Borgonha. Encarregue também do povoamento da cidade de Ávila.

Ávila
Ávila é um município espanhol, localizado na província de Ávila, na comunidade autônoma de Castela e Leão. Está situada próxima do rio Adaja e é a capital de província espanhola com maior altitude, a 1131 metros acima do nível do mar. A cidade apresenta um clima mediterrâneo continental com nuances de clima de montanha.

Ávila foi fundada no século XI pelo Rei Afonso VII. Seus principais destaques são a muralha que a cerca – conjunto arquitetônico do estilo românico que remonta ao período da fundação da cidade –, a Catedral del Salvador e a Igreja Basílica de São Vicente. Esses monumentos, bem como todo o centro histórico local, foram declarados Patrimônios da Humanidade em 1985, pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), de acordo com os critérios III e IV de classificação.

O nome da cidade pode ter origem vetônica e acredita-se que Ptolomeu refere-se à Ávila em sua obra Geografia como Obila, no entanto, esta relação não é clara.
Tōgō Heihachirō
Tōgō Heihachirō (東郷平八郎, Kagoshima, 27 de janeiro de 1847 – Tóquio, 30 de março de 1934) almirante japonês, venceu os russos em Port Arthur e em Tsushima em 1905.Em 1914 foi nomeado diretor da Togu-gogakumonjo, Escola do Palácio Imperial, onde estudou o futuro imperador Hirohito.

Lüshunkou
Lüshunkou (em chinês simplificado: 旅顺口; em chinês tradicional: 旅順口; em japonês: 旅順口区, Ryojun-ku; em russo: Порт Артур), sendo também conhecida como Luyshun, é uma cidade da China situada no extremo sul da  península de Liaodong, que separa o golfo da Coreia do mar de Bohai. Seu nome ocidental, quando se tratava de um porto russo, era Porto Artur (em inglês: Port Arthur). O lugar é célebre por ter sido o cenário da Batalha de Port Arthur, durante a guerra russo-japonesa (1904-1905).

A administração japonesa (e posteriormente soviética) continuou até 1953. Os diplomatas ocidentais, nas notícias e nos escritos históricos, referem-se à cidade como Port Arthur. Entretanto, durante o período no qual a cidade foi controlada e administrada pelo Japão, era chamada Ryojun.
Voo em pterossauros
Os pterossauros formam um clado de répteis cujos representantes viveram durante a era Mesozoica, sendo o espécime mais antigo encontrado datado em cerca de 215 milhões de anos. Foram os primeiros vertebrados a desenvolverem a capacidade de voo motorizado, na qual a musculatura é a responsável por gerar a força aerodinâmica. Tal capacidade parece ter surgido de forma independente de outros grupos de vertebrados voadores, como as aves e os morcegos, e está associada a uma série de adaptações que permitiram uma melhor adequação ao estilo de vida aéreo.

Quetzalcoatlus
O quetzalcoatlus (em português, quetzalcoatlo) foi um pterossauro que viveu na América do Norte, durante o Cretáceo Superior (84-65 milhões de anos). O seu nome deriva do deus asteca também chamado Quetzalcoatl, uma serpente alada. O quetzalcoatlus pertencia à família Azhdarchidae, de pterossauros sem dentes, e foi o maior animal alado da história geológica da Terra, com cerca de 12 metros de envergadura e um peso de 200 quilogramas. Outra característica deste animal era o longo pescoço. O quetzalcoatlus desapareceu na extinção chamada atualmente de K-Pg (Extinção do cretáceo para o paleogeno), com os restantes pterossauros e com os dinossauros não avianos (uma vez que as aves atuais também são dinossauros), além de diversas outras espécies. Apesar da similaridade dos nomes eles não estão proximamente relacionados as aves-do-paraíso, embora ambos sejam arcossauros.
Aleksandr Juravliov
Aleksandr Aleksandrovitch Juravliov (em russo: Александр Александрович Журавлёв; 5 de dezembro de 1965, Golyshmanovo, Oblast de Tiumen) é um oficial das Forças Terrestres Russas que comandou as forças russas na Síria durante a intervenção militar russa na Guerra Civil Síria, servindo também como comandante do Distrito Militar Ocidental de novembro de 2018 a junho de 2022. Após retornar da Síria, ele se tornou Vice-Chefe do Estado-Maior Geral antes de ser nomeado comandante do Distrito Militar Oriental em novembro de 2017. Ele recebeu o título de Herói da Federação da Rússia em 2018 por uma diretiva do Presidente da Federação da Rússia. Atualmente, a Nova Zelândia o identificou como um criminoso de guerra na Ucrânia e impôs sanções a ele.

Estado-Maior das Forças Armadas da Federação Russa
O Estado-Maior das Forças Armadas da Federação Russa (em russo: Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, romanizado: General'nyy shtab Vooruzhonnykh sil Rossiyskoy Federatsii) é o órgão central do comando militar da Administração das Forças Armadas e supervisiona o comando operacional das forças armadas sob o Ministério da Defesa da Rússia.

A partir de 2012, o Chefe do Estado-Maior é o General do Exército Valery Gerasimov e, desde 2014, o Primeiro Vice-Chefe do Estado-Maior General é o Coronel-General Nikolai Bogdanovsky.

A sede do Estado-Maior está localizada em Moscou, na rua Znamenka, no distrito de Arbat. Juntamente com o Edifício Principal do Ministério da Defesa e vários edifícios de escritórios da Diretoria de Estado-Maior nas proximidades, forma o chamado "distrito militar de Arbat", como é frequentemente referido entre os militares para delinear o mais alto comando supremo das Forças Armadas Russas.
Madduwatta
Madduwatta (ou Madduwattas) foi um senhor da guerra da Idade do Bronze Superior que conquistou uma porção do sudoeste da Anatólia. É conhecido a partir do texto hitita [en] conhecido como a Acusação contra Madduwatta.

Idade do Bronze
A Idade do Bronze é um período da civilização no qual ocorreu o desenvolvimento desta liga metálica, resultante da mistura de cobre com estanho. Iniciou-se no Oriente Médio em torno de 3300 a.C., substituindo o Calcolítico, embora noutras regiões esta última idade seja desconhecida e a do bronze tenha substituído diretamente o período neolítico. Na África subsaariana, o neolítico é seguido da idade do ferro.

A Idade do Bronze foi um período de uso intenso de metais e de redes de desenvolvimento do comércio. A continuidade da produção de artefatos de bronze exigia longas rotas comerciais até as fontes de estanho.
Próculo (filho de Lúcio Arádio Valério Próculo)
Próculo (em latim: Proculus) foi um oficial romano do século IV, ativo durante o reinado dos imperadores Constante I (r. 337–350) e Constâncio II (r. 337–361). Era talvez filho de Lúcio Arádio Valério Próculo e pai de Valério Severo, pois a casa dos Valérios no monte Célio, que pertenceu aos Valérios Próculos no começo do século IV, passou para Valério Piniano, filho de Valério Severo, no fim do século. Em 340, segundo lei preservada no Código de Teodósio, foi procônsul da África.

Código de Teodósio
O Código de Teodósio ou Teodosiano (também Códex ou Códice de Teodósio; em latim: Codex Theodosianus), foi uma compilação das leis do Império Romano sob os imperadores cristãos desde 312. Teodósio II (r. 408–450) criou uma comissão com esta finalidade em 429, e a compilação foi publicada na metade oriental do Império Romano em 438. Um ano depois, o código foi também introduzido no Ocidente pelo imperador Valentiniano III (r. 423–455).
Sobrados da Praça General Osório
Os Sobrados da Praça General Osório são edificações construídas no século XVIII que estão localizados na cidade de Angra dos Reis, no estado brasileiro do Rio de Janeiro. Os sobrados da Praça General Osório, que se localizam na Rua do Comércio, nos números 3 a 13, 19, 35 e um sobrado sem número, formam um conjunto arquitetônico único e são um patrimônio cultural nacional, tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), na data de 17 de dezembro de 1969, sob o processo de nº 794-T-1967.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Acer barbinerve
Acer barbinerve,  é uma espécie de árvore do gênero Acer, pertencente à família Aceraceae. É uma espécie asiática de bordo encontrada na Coreia, leste da Rússia e nordeste da China (Heilongjiang, Jilin, Liaoning).

Acer barbinerve pode crescer como um arbusto ou uma árvore multicaule de até 7 metros de altura. Tem casca cinza lisa; as folhas são não compostas, com 5 lóbulos rasos, a lâmina de até 10 cm de comprimento, com dentes ao longo das bordas. É uma espécie dióica, com plantas masculinas e femininas separadas.

Liaoningue
Nota: Se procura o porta-aviões, veja Liaoning (porta-aviões).

Liaoningue ou Liaoning (em chinês: 辽宁 ou 遼寧; romaniz.: Liáoníng (pinyin)) é uma província da República Popular da China. Fica na região do Nordeste da China.
Geografia do trabalho
A geografia do trabalho é um ramo de geografia, subdivisão da Geografia humana que se dedica ao estudo da interação entre o trabalho e o território, nomeadamente no que diz respeito as mudanças causadas por qualquer atividade física ou intelectual, realizada por ser humano, cujo objetivo é fazer, transformar ou obter algo da natureza com objetivos produtivos e/ou economicos.

Território
A palavra território refere-se a uma área delimitada sob a posse de um animal, de uma pessoa (ou grupo de pessoas), de uma organização ou de uma instituição. O termo é empregado na política (referente ao Estado Nação, por exemplo), na biologia (área de vivência de uma espécie animal) e na psicologia (ações de animais ou indivíduos para a defesa de um espaço, por exemplo).

Refere-se a uma área delimitada sob posse de algo ou alguém
Boletus reticulatus
Boletus reticulatus é uma espécie de fungo basidiomiceto do gênero Boletus. Ocorre em florestas decíduas da Europa, onde forma uma relação micorrízica simbiótica com espécies de carvalho (Quercus). O fungo produz basidiomas nos meses de verão, que são comestíveis e amplamente coletados. A espécie foi formalmente descrita por Jacob Christian Schäffer como Boletus reticulatus em 1774, nome que tem precedência sobre B. aestivalis, descrito por Jean-Jacques Paulet em 1793.

Carvalho
Um carvalho é uma árvore ou arbusto do gênero Quercus (vernacular, querco) da família das fagus, Fagaceae. Existem aproximadamente 600 espécies de carvalho. O nome "carvalho" também está relacionado a outras espécies e gêneros, sobretudo Lithocarpus (carvalhos de pedra), bem como grevílea-robusta (carvalhos de seda) e Casuarinaceae (carvalhos). O gênero Quercus é nativo do hemisfério norte, e está presente em latitudes temperadas a tropicais na América, Ásia, Europa e norte do continente africano. A América do Norte contém o maior número de espécies de carvalho, com aproximadamente 90 existentes nos Estados Unidos, enquanto o México tem 160 espécies, das quais 109 são endêmicas. O segundo maior centro de diversidade de carvalhos é a China, que contém aproximadamente 100 espécies.
Gurdev Khush
Gurdev Singh Khush (22 de agosto de 1935) é um agrônomo e geneticista que, juntamente com seu mentor Henry Beachell, recebeu o Prêmio Mundial de Alimentação de 1996 por suas realizações na ampliação e melhoria no fornecimento global de arroz durante uma época de crescimento exponencial da população.

Khush recebeu o Prêmio Japão (1987), o Prêmio Mundial de Alimentação (1996), o Padma Shri (2000) e o Prêmio Wolf de Agronomia (2000). Foi eleito membro da Royal Society em 1995.

Prêmio Wolf de Agronomia
O Prêmio Wolf de Agronomia é concedido anualmente pela Fundação Wolf em Israel. É um dos seis Prêmios Wolf estabelecidos pela fundação e concedido desde 1978; os outros são em Artes, Física, Matemática, Medicina e Química. O prêmio é algumas vezes considerado equivalente a um "Prêmio Nobel de Agronomia", embora a mesma descrição seja também dada ao Prêmio Mundial de Alimentação.
Culinária do Níger
A cozinha do Níger baseia-se na cozinha tradicional africana. Vários temperos são usados e as refeições incluem carne grelhada, vegetais sazonais, saladas e vários molhos são alguns dos alimentos consumidos. As refeições no Níger geralmente começam com saladas coloridas feitas de vegetais sazonais. Folhas de Moringa são as favoritas para uma salada. As refeições típicas nigerinas consistem em amido (o arroz é o mais popular) acompanhado de um molho ou ensopado. Os amidos consumidos com mais frequência são milho e arroz. Os alimentos básicos incluem milho, arroz, mandioca, sorgo, milho e feijão. O cuscuz é guardado para ocasiões especiais. Mingaus, bolinhos de trigo e beignets são alguns dos petiscos populares do Níger.

A produção da agricultura vegetal no Níger depende significativamente da chuva para fornecer água para as plantas, e as secas afetaram adversamente a produção agrícola do Níger no passado, ameaçando o abastecimento doméstico de alimentos do país.

Molho
Molhos são uma adição semilíquida de muitas preparações culinárias e, apesar de poderem ser considerados um ingrediente extra num prato, podem ser a diferença entre uma receita e outra com os mesmos ingredientes básicos.