hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreyan Zakharov
Andrejan Dmitrievič Zacharov (em russo:  Андрея́н Дми́триевич Заха́ров; São Petersburgo, 19 de agosto de 1761 — São Petersburgo, 8 de setembro de 1811) foi um arquiteto russo, um dos principais expoentes da arquitetura neoclássica na Rússia, entre os mais representativos do estilo império, alternando também com o ecletismo.

Formou-se na sua cidade natal, na Academia de Artes da Rússia, e posteriormente em Paris com Jean-François Chalgrin. No início do século XIX, foi contratado para projetar o palácio do Almirantado de São Petersburgo, construído entre 1806 e 1823.

Sepultado no Cemitério Smolensk.

Arquitetura neoclássica na Rússia
A arquitetura neoclássica na Rússia cresceu na segunda metade do século XVIII, especialmente após a ascensão ao trono de Catarina, a Grande, que em 28 de junho de 1762 se tornou Imperatriz da Rússia. A arquitetura neoclássica desenvolveu-se em muitas cidades russas, a primeira de São Petersburgo que durante o reinado de Catarina II foi transformada em uma capital moderna.
Condado de Polk
Polk é o nome de diversos condados dos Estados Unidos, a maioria dos quais recebeu o nome em homenagem a James Knox Polk, presidentes do país:

Condado de Polk (Arkansas)

Condado de Polk (Carolina do Norte), nomeado em homenagem a William Polk, militar na Guerra da Independência Americana

Condado de Polk (Flórida)

Condado de Polk (Geórgia)

Condado de Polk (Iowa)

Condado de Polk (Minnesota)

Condado de Polk (Missouri), nomeado em homenagem a Ezekiel Polk, militar na Guerra da Independência Americana

Condado de Polk (Nebraska)

Condado de Polk (Oregon)

Condado de Polk (Tennessee)

Condado de Polk (Texas)

Condado de Polk (Wisconsin)

Condado de Polk (Oregon)
O Condado de Polk é um dos 36 condados do Estado americano do Oregon. A sede do condado é Dallas, e sua maior cidade é Dallas. O condado possui uma área de 1 927 km² (dos quais 8 km² estão cobertos por água), uma população de 62 380 habitantes, e uma densidade populacional de 32 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1845.

Portal da geografia

Portal do Óregon

Portal dos Estados Unidos
Spin (revista)
A Spin é uma revista musical dos Estados Unidos da América que cobre "toda a música que é rock" ("everything that rocks"). Fundada em 1985 por Bob Guccione, é a principal concorrente à vigorosa Rolling Stone. Hoje pertence a Buzz Media.

Madonna foi a primeira artista na capa da Spin.

Nos primeiros anos a revista era conhecida pela vasta área musical que cobria com ênfase no College rock e no emergente Hip-Hop.

A nível cultural, a revista dedicou uma cobertura significativa ao Punk Hardcore, Country e Alternative Country, Reggae e World Music, Jazz dos tipos mais aventureiros, e uma variedade de outros géneros menos conhecidos. O movimento inicial de Punk/New Wave e artistas como os The Ramones, Patti Smith, Blondie, X, Black Flag, e os antigos membros dos Sex Pistols, The Clash, foram examinados, descritos e mencionados constantemente numa altura em que a Rolling Stone e outras publicações ainda mal se tinham apercebido da sua existência.

Bob Guccione
Robert “Bob” Charles Joseph Edward Sabatini Guccione (Nova Iorque, 17 de dezembro de 1930 — Plano, 20 de outubro de 2010) foi o criador e fundador da revista masculina norte-americana Penthouse, que editou e comandou até sua aposentadoria em novembro de 2003.
Alencar Jr.
Olimpio Alencar Jr., conhecido simplesmente como Alencar Jr. ou Deputado, (Goiânia, 19 de abril de 1954) é um piloto de automobilismo. Foi campeão brasileiro de Stock Car Brasil. Foi também empresário industrial nos ramos de confecção (jeans) e alimentício (sorvetes). Hoje é empresário nos ramos de telefonia móvel, tecnologia da informação, agropecuária e esportes (promoção de atletas).

Rede de telefonia celular
A rede de telefonia móvel celular é uma rede de telecomunicações projetada para o provisionamento de serviços de telefonia móvel, ou seja, para a comunicação entre uma ou mais estações móveis (telefone celular no Brasil ou telemóvel em Portugal). Historicamente, em 1990 a cidade do Rio de Janeiro é a primeira no Brasil a operar comercialmente o serviço de telefonia móvel celular.

Desde o final da década de 1990, o crescimento da rede se deu pela popularização do modo pré-pago. Nessa modalidade, o usuário paga, não pela assinatura básica do serviço, mas pelo tempo de uso, na forma de créditos. O serviço de telefonia móvel pré-paga é uma invenção portuguesa: o primeiro cartão pré-pago do mundo foi lançado em Portugal, no dia 7 de setembro de 1995, pela empresa TMN.
Igreja Católica na Argélia
A Igreja Católica na Argélia é parte da Igreja Católica universal, em comunhão com a liderança espiritual do Papa, em Roma, e da Santa Sé. É a maior comunidade cristã e está organizada em quatro dioceses.O catolicismo é a maior denominação cristã do país, ainda que os cristãos representem menos de 1% da população, e mais de 99% são muçulmanos. O islã é a religião oficial do Estado. Oficialmente, quase todos os cristãos são estrangeiros e muitos vêm da África subsaariana. Tentar converter um muçulmano é punível com multa ou com prisão.

Hipona
Hipona (em latim: Hippo Regius) era a actual cidade de Annaba, na Argélia.

Provavelmente fundada pelos Fenícios, passou para o domínio romano incluída na província da Numídia. Foi uma importante guarnição militar costeira e a partir do século III foi sede de episcopado, tendo entre os seus Bispos Santo Agostinho, que residiu e morreu em Hipona. Havia na cidade diversos monumentos e várias basílicas e intensa vida comercial, religiosa e militar.
Fratura de Colles
A fratura de Colles é a fratura da extremidade distal do rádio, onde o fragmento se desloca para trás e para o exterior.

Ocorre com freqüência em crianças, geralmente de 6 a 10 anos, e em pessoas idosas, principalmente em mulheres acima dos 50 anos, em decorrência da osteoporose.

A causa mais comum é uma queda leve sobre a mão espalmada, onde a extremidade distal do rádio sofre o impacto, e o fragmento ósseo se desloca posteriormente e lateralmente.

Punho
Punho  ou pulso é a parte dos membros superiores situada entre o antebraço e a mão. É constituído pela articulação radiocárpica e cubitocárpica, pelo carpo respetivos tecidos moles.

Em extensão, um punho também é uma mão fechada, isto é, com os dedos contraídos em direção a palma. Os punhos são utilizados tipicamente em combates desarmados, tais como o boxe. 
É composto pelos ligamentos:

colateral radial do carpo;

colateral ulnar do carpo;

radiocárpicos palmar e dorsal;

Além de uma cápsula articular envolvendo uma articulação e prendendo a extremidade distal do rádio da ulna e dos ossos carpais distais.
Feira do Livro de Gotemburgo
A Feira do Livro de Gotemburgo (Bokmässan) é organizada anualmente em agosto/setembro no Centro de Exposições e Congressos da Suécia (Svenska Mässan) em Gotemburgo. 

É o maior acontecimento cultural do livro e da biblioteca nos países nórdicos.

Ana Luísa Amaral
Ana Luísa Amaral (Lisboa, 5 de abril de 1956 – Porto, 5 de agosto de 2022) foi uma poetisa portuguesa, tradutora e professora de Literatura e Cultura Inglesa e Americana na Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
Reprografia
Reprografia (uma aglutinação das palavras reprodução e fotografia)é a reprodução de imagens gráficas em meios físicos(como papel)através de métodos elétricos,eletrônicos ou mecânicos, como a fotografia e a xerografia. Pode ser definida como o conjunto de meios e/ou processos como fotocópia, microfilmagem, heliografia, etc.

Os departamentos de reprografia encontrados em instituições de ensino e empresas públicas e privadas geralmente possuem equipamentos de alta tecnologia e velocidade para executar serviços reprográficos em diversos formatos e tipos de papel e em diversas modalidades de impressão(jato de tinta, laser, impressão térmica etc.).

Aglutinação (gramática)
Aglutinação, também referida como amálgama (ou mais raramente palavra-valise, do francês mot-valise), é um termo na linguística que se refere a uma palavra ou morfema resultante da fusão de duas palavras, geralmente uma perdendo a parte final e a outra perdendo a parte inicial (composição por aglutinação). Frequentemente estas palavras são neologismos.

Alguns exemplos incluem:

aguardente - (água + ardente)

bit - (binary + digit)

portunhol - (português + espanhol)

telemóvel - (telefone + móvel)

infomercial - (informação + comercial)

showmício - (show + comício)

Grenal - (Grêmio + Internacional)

Blaxploitation - (black + exploitation)

Atletiba - (Athletico Paranaense + Coritiba)

Brexit - (Britain + exit)
Yumbel
Yumbel é uma comuna da província de Biobío, localizada na Região de Biobío, Chile. Possui uma área de 727,0 km² e uma população de 20.498 habitantes (2002).

A comuna limita-se: a norte com Florida e Quillón; a leste com Cabrero; a sul com Laja e San Rosendo; a oeste com Hualqui.

Bío-Bío (região)
Bío-Bío (ou Biobío) é uma das 16 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Concepción.

A Região de Bío-Bío é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a Argentina, ao norte com a Região de Ñuble e ao sul com a Região de Araucanía.
Siamom
Neterqueperré ou Netijerqueperré-Setepenamom Siamom (em egípcio: Siamon) foi um faraó (rei) do Terceiro Período Intermediário que reinou de 978 a 959 a.C., sendo considerado um dos maiores reis da XXI dinastia egípcia desde Psusenés I. O prenome de Siamom, Netijerqueperré-Setepenamom, significa "Divino é a manifestação de Rá, escolhido de Amom" enquanto seu nome significa 'filho de Amom'.

Kenneth Kitchen
Kenneth Anderson Kitchen (Aberdeen, 1932 – 6 de fevereiro de 2025) foi um egiptólogo, escritor e, analista bíblico britânico, professor e membro da pesquisa arqueológica na Universidade de Liverpool (Inglaterra). Foi especialista em arqueologia bíblica, antigo Oriente Próximo e, Terceiro Período Intermediário do Egito, do qual escreveu mais de 250 obras. Foi chamado de "o arquiteto da cronologia egípcia". Teve sua morte divulgada em 6 de fevereiro de 2025.
Masako do Japão
Masako GCIH (em japonês: 雅子; nascida Masako Owada; Tóquio, 9 de dezembro de 1963) é a imperatriz consorte do Japão, esposa do imperador Naruhito, o 126.º imperador do Japão desde 2019, e portanto, membro da família imperial japonesa, seu mon é a rosa mosqueta, seu título honorífico é Sua Majestade Imperial e sua ordem de precedência é a Ordem da Coroa Preciosa.

Título honorífico
Um título honorífico ou título honorário é um título concedido a indivíduos ou organizações como um prêmio em reconhecimento aos seus méritos.

Às vezes, o título tem o mesmo ou quase o mesmo nome de um título de autoridade, mas a pessoa concedida não precisa cumprir nenhuma função, exceto as cerimoniais. O título às vezes pode ser temporário, válido apenas para a visita do indivíduo ou por um único dia, embora também possam ser títulos permanentes. Em alguns casos, esses títulos são concedidos postumamente.

Alguns títulos honoríficos históricos podem ser comprados, tais como certos títulos de nobreza. Há muito que isto é uma questão de fraude, tanto direta como indireta. Os títulos honorários também servem como cargos de sinecura e aposentadoria honorária.
Peringia ulvae
Peringia ulvae é uma espécie de molusco pertencente à família Hydrobiidae.

A autoridade científica da espécie é Pennant, tendo sido descrita no ano de 1777.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a zona económica exclusiva.

Thomas Pennant
Thomas Pennant (Whitford, Flintshire, 14 de junho de 1726 — Whitford, Flintshire, 16 de dezembro de 1798)  foi um antiquário amador e um naturalista britânico.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal do Reino Unido
Batalha de Lena
A Batalha de Lena ocorreu em 31 de janeiro de 1208, provavelmente perto de Kungslena, uma pequena localidade da Comuna de Tidaholm, em Gotalândia Ocidental, Suécia.

Foi uma importante batalha entre o rei Suérquero II da Suécia e o príncipe Érico X da Suécia. Suérquero comandou um grande exército de dinamarqueses cedido pelo rei Valdemar II da Dinamarca. Fontes medievais dizem que esse exército tinha 12 000 ou até mesmo 18 000 homens, embora historiadores modernos tenham baixado esse número. O número de suecos era entre 7 000 e 10 000, sendo ajudados por uma pequena quantidade de noruegueses.

Érico venceu (segundo a lenda, auxiliado por Odin), e Suérquero teve que fugir para a Dinamarca. Suérquero retornaria na Batalha de Gestilren e nela morreria. Alguns historiadores dizem que o tempo frio do inverno ajudou os suecos, dado o fato de que os cavaleiros dinamarqueses ficariam lentos e vulneráveis na neve pesada.

Tidaholm (comuna)
Tidaholm (em sueco: Tidaholm kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado da Gotalândia Ocidental. Sua capital é a cidade de Tidaholm. Possui 518 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 12 828.
Feldru
Feldru é uma comuna romena localizada no distrito de Bistrița-Năsăud, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 125.53 km² e sua população era de 7712 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Fundadores de São Paulo
Fundadores de São Paulo é um monumento localizado em São Paulo e criado por Luis Morrone. Foi inaugurado em 25 de janeiro de 1963. Encontra-se em frente ao Palácio Nove de Julho, na rua Manoel da Nóbrega, mas foi inicialmente instalado próximo à Praça da Sé.

Há nove figuras representadas na obra, sendo três religiosos (Manuel da Nóbrega, José de Anchieta e Manoel de Paiva), dois exploradores portugueses (Martim Afonso de Souza e João Ramalho), três indígenas (Bartira, Tibiriçá e um menino), além de um bebê no colo de Bartira, não identificado. As figuras foram produzidas em bronze. Uma cruz, no centro, remete à religião católica. Duas placas na peça representam a primeira missa em São Paulo e na fundação de São Vicente.

A construção do monumento levou dez anos, de 1952 a 1962.

Manuel da Nóbrega
Manuel da Nóbrega (Sanfins do Douro, Alijó, 18 de outubro de 1517 – Rio de Janeiro, 18 de outubro de 1570) foi um sacerdote jesuíta português, chefe da primeira missão jesuítica à América. As cartas enviadas a seus superiores são documentos históricos sobre o Brasil colonial e a ação jesuítica no século XVI. Teve um papel fundamental na fundação de três das maiores cidades do Brasil: Salvador (1549), São Paulo (1554) e Rio de Janeiro (1565).
Garfo
Garfo é um utensílio culinário utilizado pela civilização ocidental moderna para a alimentação. Serve principalmente para segurar alimentos rígidos e levá-los à boca, mas também se usa na cozinha para segurar os produtos a cozinhar e para pisar, por exemplo, batatas ou cenouras cozidas, em puré.

Normalmente construído em metal - Modernamente em aço inoxidável - o garfo é composto por uma parte mais larga dividida em dentes – geralmente quatro – e uma pega, parte superior usada para segurar o conjunto.

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
Gustavo Ferreira Pinto Basto
Gustavo Ferreira Pinto Basto (Silveiro, São Simão de Oiã, 25 de Janeiro de 1842 - Lisboa, 10 de Novembro de 1914), tenente-coronel, foi Presidente da Câmara Municipal de Aveiro entre 1902 e 1906 e de 1908 a 1910.

Teve um monumento, um seu busto feito pelo escultor Leopoldo de Almeida, inaugurado em 4 de Maio de 1952, no centro da Praça Marquês de Pombal em Aveiro, pelo seus bons préstimos ao mesmo concelho.

Presidente
Presidente é aquele que tem a função de ocupar o primeiro lugar numa junta, empresa, comunidade, coro, concílio, associação, tribunal ou acto literário, e ter nele alguma direcção.

Numa república presidencialista, é a autoridade máxima do Poder Executivo e da República, cabendo-lhe as tarefas de chefe de Estado e chefe de governo. Nas repúblicas parlamentaristas, cabe-lhe somente a chefia de Estado. Por norma, o Presidente é também o comandante-em-chefe das Forças Armadas.

O cargo de presidente é também utilizado para indicar a autoridade máxima em empresas, quando sociedades anónimas no Brasil, em conselhos, tribunais e outras organizações.
Uruguai nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2004
Uruguai participou dos Jogos Paralímpicos de Verão de 2004, que foram realizados na cidade de Atenas, na Grécia, entre os dias 17 e 28 de setembro de 2004.

A delegação não conquistou nenhuma medalha nesta edição das Paralimpíadas.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2004
Os Jogos Paralímpicos de Verão de 2004 aconteceram, pela décima segunda vez, em Atenas, na Grécia, entre os dias 17 e 28 de Setembro de 2004, sob o lema "Força, Inspiração, Celebração".

[carece de fontes?] para competir em 19 modalidades. Uma das grandes iniciativas para esta edição foi a adoção inédita de um comitê organizador único, que tem a responsabilidade de coordenar as ações dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Pela primeira na história os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Verão são organizados pelo mesmo comitê organizador,fazendo parte do mesmo evento.
Zumbo
Zumbo ou Zumbu é uma vila da província de Tete em Moçambique, sendo a sede do distrito do mesmo nome. Situa-se na fronteira com a Zâmbia e Zimbabué, na margem do rio Zambeze, sendo o ponto mais ocidental de Moçambique.

Foi um importante posto comercial português no século XVIII, o local de uma feira onde os portugueses instalados em Tete realizavam trocas comerciais com a população africana. A povoação foi elevada à categoria de vila em 3 de Maio de 1924.

Tete (província)
Tete é uma província da região central de Moçambique, A sua capital é a cidade de Tete, localizada a cerca de 1570  km a norte da cidade de Maputo, a capital do país. Com uma área de 100 724  km² e uma população de 2 764 169 habitantes em 2017, esta província está dividida em 15 distritos e possui, desde 2022, cinco municípios.

A província é atravessada pelo rio Zambeze e é na sua parte média que se encontra a barragem de Cahora Bassa, uma das maiores do continente africano.
Esfingolipidose
Esfingolipidoses são distúrbios do metabolismo de esfingolipídeos de origem genética, autossômicos recessivos, incomuns e que degeneram progressivamente o sistema nervoso central. São caracterizadas por defeito no catabolismo dos lípidos contendo esfingosina, por problema ou ausência de alguma proteína ativadora ou enzimas contidas nos lisossomos.

Os sintomas só aparecem depois de alguns meses ou anos de desenvolvimento normal e envolvem degeneração das habilidades físicas, sensoriais e mentais variando em severidade e órgãos afetados de acordo com a proteína que falta.

Coordenação motora
Coordenação motora é a capacidade de usar de forma mais eficiente os músculos esqueléticos (grandes músculos), resultando em uma ação global mais eficiente, prática e econômica. Este tipo de coordenação permite a criança ou adulto dominar o corpo no espaço, controlando os movimentos mais rudes. Podemos perceber uma boa coordenação motora verificando a agilidade, velocidade e a energia que se demonstra.

Ex.: andar, pular, rastejar, escrever, rolar, etc.
Paul Gottereau
Alfred Jules Paul Gottereau (Perpignan, França, 19 de Março de 1843 — 1924) foi um arquitecto francês.

Paul Gottereau, distinguiu-se pelos seus projectos no Estilo eclético na Roménia, onde foi nomeado arquitecto da casa real.

Perpinhão
Perpinhão ou Perpinhã (em francês Perpignan e em catalão Perpinyà e em Língua castelhana Perpiñán) é uma cidade e comuna da França. Está localizada no departamento dos Pirenéus Orientais, sendo a capital de departamento mais meridional da França continental.

A cidade foi a segunda cidade mais importante do Principado da Catalunha, a capital continental do reino de Maiorca nos séculos XIII e XIV, e mais tarde foi a capital da província de Rossilhão.

Nos últimos anos, a cidade tem-se promovido com o slogan "Perpignan la Catalane" (em francês) ou "Perpinyà la Catalana" (em catalão). Em 2008, recebeu o título de Capital da Cultura Catalã, e no dia 11 de Junho de 2010, as autoridades camarárias aprovaram, por unanimidade a Carta Municipal para a língua catalã, conerindo a este idioma o status co-oficial junto ao francês.

A cidade é dominada pela Catedral de São João Batista, e pelo Palácio dos Reis de Maiorca.
Miradouro de São Miguel Arcanjo
O Miradouro de São Miguel Arcanjo é um mirante português localizado no Parque Florestal da Prainha, que faz parte da Reserva Florestal da Prainha, na freguesia da Prainha, concelho de São Roque do Pico, ilha do Pico, Açores.

Este mirante oferece uma excelente vista sobre parte da costa Norte da ilha do Pico, bem como sobre uma vasta área coberta por floresta endémica da Laurissilva típica da Macaronésia. Do outro lado do Canal Pico São Jorge, a ilha de São Jorge dá à paisagem um roque de exotismo muito próprio com as nuvens a dançar no fundo verde e azul que confunde a terra com o mar.

São Roque do Pico
São Roque do Pico é uma vila da ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores.

É sede do município de São Roque do Pico com 144,31 km² de área e 3.411 habitantes (2023), subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a sul pelo município de Lajes do Pico, a oeste pela Madalena e a norte pelo oceano Atlântico.
Gabriel Urgebadze
Padre Gabriel (em georgiano:  მამა გაბრიელი), nascido Goderdzi Urgebadze (em georgiano:  გოდერძი ურგებაძე; Tiblíssi, 26 de agosto de 1929 – Misqueta, 2 de novembro de 1995) foi um monge ortodoxo georgiano venerado por sua dedicada vida monástica e piedade. Com muitos milagres atribuídos a ele, o túmulo de Gabriel em Misqueta atraiu um número crescente de peregrinos. A Igreja Ortodoxa Georgiana o canonizou oficialmente como Santo Padre Gabriel, Confessor e Louco por Cristo, em 20 de dezembro de 2012.

Monge
Monge (feminino: monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural, que faz parte de uma ordem religiosa.

A tradição monástica está presente em várias religiões do planeta: Budismo, Jainismo, Taoismo, Lamaísmo e Cristianismo são algumas das que têm seguidores que adoptam a vida monástica.