hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brasil nos Jogos Parapan-Americanos de 2011
O Brasil competiu nos Jogos Parapan-Americanos de 2011 em Guadalajara, no México.

A delegação brasileira nos IV Jogos Parapan-Americanos foi composta por 231 atletas, sendo a maior delegação dos jogos, superando inclusive o país anfitrião.

O país terminou os jogos com o bicampeonato, tendo conquistado duas medalhas de ouro a menos que seu melhor resultado da história, conseguiu inclusive uma média de medalhas quase igual a de atletas.

Algumas competições serviram de seletivas para os Jogos Paralímpicos de Verão de 2012, em Londres, na Grã-Bretanha.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
S/2003 J 9
S/2003 J 9 é um satélite irregular retrógrado de Júpiter.

Foi descoberto em 2003 por um grupo de astrônomos da Universidade do Havaí comandado por Scott S. Sheppard.

A lua S/2003 J 9 possui cerca de 1 quilômetro de diâmetro, e orbita Júpiter a uma distância média de 23.858 Mm (megâmetros) em 752,839 dias, com uma inclinação de 165º em relação à eclíptica (162º em relação ao plano equatorial de Júpiter), em uma direção retrógrada de excentricidade orbital de 0,276.

O satélite Erinome pertence ao Grupo Carme, composto de luas irregulares retrógradas que orbitam Júpiter a uma distância que varia entre 23 e 24 Gm (gigâmetros) com uma inclinação em torno de 165º.

Universidade do Havaii
A Universidade do Havaí (University of Hawaiʻi), também conhecida como UH, é um sistema de faculdade e universidade pública que confere diplomas de bacharelado, mestrado, doutorado e pós-doutorado por meio de três campi universitário, sete faculdades técnicas, três centros universitários, quatro centros educacionais e vários outros meios de pesquisa distribuídos por seis ilhas em todo o Estado do Havaí nos Estados Unidos.
Dmitriy Galyamin
Dmitriy Aleksandrovich Galyamin - em russo, Дмитрий Александрович Галямин (Moscou, 8 de janeiro de 1963) é um ex-futebolista russo. Se destacou no CSKA Moscou, onde atuou por dez anos. Também jogou na Espanha, por Espanyol e Mérida, onde parou de jogar, aos 32 anos de idade.

Galyamin disputou a Copa de 1994, onde a Rússia amargou a desclassificação na primeira fase. Antes, jogou pelas seleções da URSS (não foi convocado para a Copa de 1990) e da CEI (não convocado para a Euro 1992).

Atualmente, ele é diretor de futebol do Zenit São Petersburgo.

Seleção Soviética de Futebol
A Seleção Soviética de Futebol (Em Russo: Сборная СССР по футболу) foi a seleção nacional de futebol da União Soviética. Deixou de existir oficialmente com o fim do país, em 1991, subsistindo virtualmente na seleção da CEI para os jogos da Eurocopa de 1992, tendo como sucessora oficial a seleção da Rússia.

O maior triunfo foi a Eurocopa de 1960, tendo como maior figura o goleiro lendário Lev Yashin.

Os jogadores não-russos costumavam ter seus nomes (e às vezes, também os sobrenomes) russificados, o que ocorria principalmente com os ucranianos e os bielorrussos.

Cerca de 47% dos jogadores soviéticos convocados para Copas do Mundo eram nativos da atual Rússia; 31%, da atual Ucrânia; 14%, da  atual Geórgia; e os 8% restantes, das demais repúblicas.
Fernando Vanzella
Fernando Antonio Vanzella (São Bernardo do Campo, 19 de julho de 1966) é um treinador brasileiro de natação. Head coach do SESI-SP desde 2012, integra a comissão técnica da Seleção Brasileira de Natação desde 1999 e participou de três edições dos Jogos Olímpicos. É reconhecido por sua atuação na formação de atletas de alto rendimento, tendo orientado nadadores que alcançaram resultados inéditos para o país, incluindo dois recordes mundiais: Thiago Pereira nos 200 m medley (2007)  e Etiene Medeiros nos 50 m costas (2014) .

Esporte Clube Pinheiros
Esporte Clube Pinheiros é um clube social, esportivo e recreativo brasileiro da cidade de São Paulo. Fundado como Sport Club Germania, teve que mudar seu nome por determinação do governo durante a Segunda Guerra Mundial.

Fundado em 1899 com uma área de 170 mil m², sendo 80 mil m² de área verde, o Pinheiros é o maior clube poliesportivo da América Latina, além de ser um dos maiores campeões em diversas modalidades esportivas, sendo responsável por 12 medalhas olímpicas brasileiras.

Formador e mantenedor de atletas de alto nível, o Pinheiros também busca a excelência no esporte, cultura e lazer para os seus mais de 38 mil associados. Diariamente, uma programação de eventos esportivos, sociais e culturais está à disposição de associados de todas as idades, como cinema, shows, peças de teatro, exposições, palestras.
Ftia
Ftia (em grego, Φθία ou Φθίη) é uma antiga região da Tessália, na Grécia setentrional. É a pátria dos Mirmidões, que participaram na Guerra de Troia sob o comando de Aquiles. Foi fundada por Éaco, avô de Aquiles, e foi a casa de Peleu e sua esposa Tétis, pais de Aquiles e Ártemis.

É mencionada por Platão em Críton, que fala de um sonho tido por Sócrates em que uma mulher vestindo branco previu que, após três dias, o veria nos campos da Ftia, significando que Sócrates seria executado dali a dois dias (os gregos contavam o dia de hoje como o primeiro dia, amanhã como o segundo e o dia seguinte como o terceiro).

O texto de Platão, por sua vez, é uma referência ao Canto IX da Ilíada, no qual Aquiles, irritado com Agamenão, ameaça abandonar o campo de batalha e voltar para "a fértil Ftia" no terceiro dia.

Tétis (nereida)
Tétis (em grego:  Θέτις, transl.: Thétis), na mitologia grega, é uma ninfa  do mar, uma das cinquenta nereidas filhas do antigo deus marinho. Quando descrita como uma nereida, Tétis era a filha de Nereus e Doris, e neta de Tétis, a titânide. Teve vários filhos, entre eles, Aquiles. Tétis é descrita por Hesíodo como de "pés de prata".  Homero se refere a ela como "a deusa dos pés prateados".

Em português, é frequentemente confundida com sua avó Tétis, mas esta confusão não existe em línguas como o grego, em que existe diferença entre th e t ou entre i e y, pois a nereida se escreve como Θέτις (thetis) e a titânide como Τηθύς (tethys)[carece de fontes?].
Esquadrão N.º 100 da RAAF
O Esquadrão N.º 100 foi um esquadrão da Real Força Aérea Australiana (RAAF) que realizou missões de bombardeamento e patrulhamento marítimo durante a Segunda Guerra Mundial. Formado em 1942 a partir dos restos de uma unidade britânica que havia sido destruída na Malásia, o esquadrão operou aviões Bristol Beaufort a partir de bases em Queensland e na Nova Guiné, realizando missões com torpedos e bombardeamento contra alvos japoneses no teatro do sudoeste do pacífico. Depois do cessar das hostilidades, o esquadrão foi dissolvido em Agosto de 1946.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Yara Monteiro
Yara Nakahanda Monteiro, também conhecida como Yara Monteiro, é uma escritora portuguesa nascida em Angola (Huambo, 1979). Com a publicação do seu primeiro romance, Essa Dama Bate Bué!, em 2018,  Monteiro passou a ser considerada representante de uma geração de escritores que nasceu em Angola e mudou-se para Portugal, como Djaimilia Pereira de Almeida e Kalaf Epalanga.

Huambo
O Huambo é uma cidade e município de Angola, a capital da província do Huambo.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 815 685 habitantes e área territorial de 2 609 km², sendo o mais populoso município da província, da região central de Angola e o sétimo mais populoso do país.

Teve a designação oficial de "Nova Lisboa" entre 1928 e 1975, quando rivalizava com Luanda pela predominância econômica regional, sendo inclusive a capital de jure (mas não de facto) angolana entre 1928 e 1950. Após ter grande parte de sua infraestrutura destruída pela guerra, pode recuperar-se economicamente após a paz, em 2002.
Zicky Té
Izaquel Gomes Té, mais conhecido como Zicky Té, nascido na Guiné-Bissau a 1 de Setembro de 2001, é um jogador profissional de futsal que joga atualmente pelo Sporting Clube de Portugal e pela Seleção Portuguesa de Futsal.

A 4 de outubro de 2021, foi agraciado com o grau de Comendador da Ordem do Infante D. Henrique.

Futsal do Sporting Clube de Portugal
O Sporting Clube de Portugal  é um clube português que representa a secção de futsal profissional do Sporting Clube de Portugal. Baseado em Lisboa, o Sporting fundou esta secção no ano de 1985. É a equipa mais condecorada a nível nacional, vencendo por duas vezes a Liga dos Campeões e o Campeonato Nacional de Futsal por 19 vezes.

Adicionalmente, conta com 9 Taças de Portugal, 6 Taças da Liga e 11 Supertaças, num total de 44 títulos nacionais. É também detentor de 4 Taças de Honra, 5 Campeonatos da AF Lisboa e 5 Taças Comunicação Social, num total de 14 títulos regionais. Internacionalmente, alcançou 7 finais da Liga dos Campeões, tendo ganho a competição por duas vezes.

Nuno Dias, considerado um dos melhores treinadores de futsal do mundo, é o treinador da equipa profissional masculina desde 2012, ano em que estabeleceu um novo recorde de pontuação na fase regular do campeonato, consentindo apenas um empate nos 26 jogos disputados em 2017/18.
Lago Wägitalersee
O Lago Wägitalersee é um lago artificial localizado no vale de Wägital, no cantão de Schwyz, na Suíça. Este lago é cercado por varias montanhas, a saber: a Montanha Gross Aubrig, a Montanha Fluebrig, a Montanha Zindlenspitz, a Montanha Brünnelistock e a Montanha Bockmattli. O reservatório está localizado principalmente no município de Innerthal.

Innerthal
Innerthal é uma comuna da Suíça, no Cantão Schwyz, com cerca de 174 habitantes. Estende-se por uma área de 50,22 km², de densidade populacional de 3 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Einsiedeln, Glarona (Glarus) (GL), Muotathal, Näfels (GL), Oberurnen (GL), Schübelbach, Unteriberg, Vorderthal.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça
Manuel Quezón
Manuel Luis Quezón y Molina (Baler, 19 de agosto de 1878 — Nova Iorque, 1 de agosto de 1944) foi o presidente das Filipinas entre 1935 e 1944.

Manuel Quezón foi um combatente do movimento revolucionário chefiado por Emilio Aguinaldo. Entre 1909 e 1916 viveu em Washington e de 1916 a 1935 foi presidente do Senado.

Foi eleito primeiro presidente da Comunidade das Filipinas em 1935 em virtude de ser o principal dirigente do Partido Nacionalista Filipino.

Durante a invasão japonesa, mudou-se para os Estados Unidos da América, assumindo aí, em 1942 a presidência no exílio da União Filipina.

Quezon acabou por falecer vítima de tuberculose em 1944, sem ver as Filipinas libertadas do jugo japonês.

Em sua homenagem deu-se o seu nome a Quezon City, uma das maiores cidades do arquipélago.

Presidente
Presidente é aquele que tem a função de ocupar o primeiro lugar numa junta, empresa, comunidade, coro, concílio, associação, tribunal ou acto literário, e ter nele alguma direcção.

Numa república presidencialista, é a autoridade máxima do Poder Executivo e da República, cabendo-lhe as tarefas de chefe de Estado e chefe de governo. Nas repúblicas parlamentaristas, cabe-lhe somente a chefia de Estado. Por norma, o Presidente é também o comandante-em-chefe das Forças Armadas.

O cargo de presidente é também utilizado para indicar a autoridade máxima em empresas, quando sociedades anónimas no Brasil, em conselhos, tribunais e outras organizações.
Eddie (canção de Red Hot Chili Peppers)
"Eddie" é uma canção da banda de rock alternativo estadunidense Red Hot Chili Peppers, lançada na madrugada de 23 de setembro de 2022, após uma prévia lançada no dia 21 de setembro. Foi lançado como um single promocional do Return of the Dream Canteen, o décimo terceiro álbum do grupo e o segundo álbum de 2022. A canção se trata de uma homenagem ao guitarrista Eddie Van Halen.

Gravação promocional
Uma gravação promocional (também conhecida como single promocional) é uma gravação emitida em formato vinil, cassete, CD, MP3, VHS, DVD, ou Blu-ray, e distribuídos gratuitamente, a fim de promover uma gravação de comercial. Geralmente, são enviados para a rádio, estações de televisão, jornalistas e comentadores de música antes da data oficial de lançamento, de modo a que as suas opiniões sejam exibidas nas publicações actuais e DJ. São muitas vezes distribuídas em embalagens brancas e lisas, sem texto ou imagem, elementos que aparecem na versão comercial. Normalmente, um single promocional é marcado com alguma variação do seguinte texto: "Licença para uso promocional apenas. Venda proibida". Pode indicar também: "Item deve ser devolvido ao distribuidor, caso este o solicite."
Cursor (editor de código)
Cursor é um ambiente de desenvolvimento integrado (IDE) proprietário com inteligência artificial, disponível para Windows, macOS e Linux. Foi desenvolvido para aumentar a produtividade dos programadores através da integração de funcionalidades avançadas de IA diretamente no ambiente de programação. Trata-se de uma ramificação (fork) do Visual Studio Code, com funcionalidades adicionais como geração de código, reescritas inteligentes e consultas ao código-fonte. O Cursor é um software proprietário desenvolvido pela Anysphere Inc., um laboratório de pesquisa aplicada dedicado ao desenvolvimento de sistemas de inteligência artificial.

Laboratório
Laboratório é uma sala ou espaço físico devidamente equipado com instrumentos próprios para a realização de experimentos e pesquisas científicas diversas, dependendo do ramo da ciência para o qual foi planejado.

A importância do laboratório na investigação ou escala industrial em qualquer de suas especialidades, seja química, dimensional, elétrica, biológica, baseia-se no exercício de suas atividades sob condições ambientais controladas e normatizadas, de modo a assegurar que não ocorram influências estranhas que alterem o resultado do experimento ou medição e, ainda, de modo a garantir que o experimento seja repetível em outro laboratório e obtenha o mesmo resultado.
Birgit Trulsson
Anna Birgit Trulsson (Maglarp, 6 de dezembro de 1922 — Trelleborg, 4 de março de 2014), foi uma pintora, desenhista e professora de desenho sueca.

Filha do fazendeiro Johan Trulsson e de Clary Íris Ingeborg Svensson. Trulsson estudou na escola de pintura Scanian entre 1942 e 1944, na escola de pintura Grünewald de 1944-1946 e na escola de pintura Otte Sköld de 1946-1947, que foi seguido por auto-estudo de viagens para a Dinamarca, Noruega e Alemanha. Após os seus estudos trabalhou como professora de desenho em 1950-1960. Separadamente, ela pediu para sair fora algumas vezes em Linkoping, e Trelleborg. Participou de exposições coletivas organizadas pela arte de Trelleborg. Sua arte consiste em pintada morta com flores, paisagem, figura e motivos de animais, executado em óleo, pastel ou aguarela.

Pintura de paisagem
A pintura de paisagem é um termo utilizado para a arte que representa cenas da natureza, como montanhas, vales, rios, árvores e florestas. É utilizado especialmente para representar a arte onde o tema principal é uma visão ampla, com seus elementos dispostos em uma composição coerente. Quase sempre se inclui a vista do céu, o tempo usualmente é um elemento da composição. Tradicionalmente, a arte de paisagens retrata a superfície da Terra, mas pode haver outros tipos de paisagens, que são inspirados por sonhos.

Na pintura ocidental, a paisagem foi adquirindo pouco a pouco cada vez mais relevância, como fundo de quadros de outro gênero (como a pintura de história ou o retrato) até constituir-se como gênero autônomo da Holanda do século XVII.

Dentro da hierarquia dos gêneros, a paisagem ocupava um lugar muito baixo, superior somente a Natureza-morta.
WTA Challenger de Honolulu
O WTA Challenger de Honolulu – ou Hawaii Open, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 125K.

Realizado em Honolulu, nos Estados Unidos, estreou em 2016 e durou duas edições. Os jogos eram disputados em quadras duras durante o mês de novembro.

Nota: Devido à pandemia, os torneios Hawaii Open de 2020 e 2021 foram cancelados. A partir de 2022 o Hawaii Open passou a ser a Waikiki Cup

Honolulu
Honolulu é a capital e a cidade mais populosa do estado norte-americano do Havaí, coincidindo em área com o Condado de Honolulu e ocupando toda a ilha de Oahu. Foi fundada em 1845 e incorporada em 30 de abril de 1907. É também a cidade natal do 44° Presidente dos Estados Unidos Barack Obama.

O nome "Honolulu" na língua havaiana significa "Baía protegida."
Saint-Brice-en-Coglès
Saint-Brice-en-Coglès foi uma antiga comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille-et-Vilaine. Estendia-se por uma área de 16,45 km². Em 2010 a comuna tinha 5 017 habitantes (densidade: 305 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017, passou a formar parte da nova comuna de Maen Roch.

Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine é um departamento da França localizado na parte oriental da região da Bretanha, sua capital fica em Rennes (205000 hab.).
40% da população vive da agricultura. A indústria, a pesca e o turismo são outras áreas de fonte de renda da população.

Além de Rennes, Saint-Malo (45500 hab.) e Fougères (27500) são também importantes cidades.
Maurizio Mancioli
Maurizio Mancioli (Lausanne, 9 de outubro de 1970) é um fotógrafo, artista plástico multimídia, empresário, escritor e cineasta ítalo-suíço, com obras expostas em museus e galerias no Brasil e no exterior.

É bacharel em Administração de Empresas pela Business School Lausanne  e foi um dos fundadores da BSP-Business School São Paulo. É também o proprietário do espaço Parahaus , dedicado a eventos e exposições de Arte, onde está instalado seu Acquabox, dispositivo criado por Mancioli para mergulho em um tubo transparente, com 3 metros de altura, para terapia, relaxamento e performances.

Seu filme In Vitro, curta-metragem de 2021, tem sido premiado em festivais internacionais de cinema.

Maurizio vive em São Paulo desde 1994.

Administração de empresas
Administração de empresas é a gestão de um negócio. Ele inclui todos os aspectos de fiscalizar e supervisionar as operações de negócios e áreas relacionadas, que incluem contabilidade, finanças e marketing.
Alone yet Not Alone
Alone yet Not Alone é um filme de drama histórico e de aventura americano de 2013 dirigido por Ray Bengson e George D. Escobar. O filme recebeu uma nomeação para o Oscar 2014 na categoria de Melhor Canção Original, por "Alone yet Not Alone", mas foi desclassificada após promoção indevida por Bruce Broughton.

Bruce Broughton
Bruce Broughton (Los Angeles, Califórnia, 8 de Março de 1945) é um compositor norte-americano de banda sonora. Foi nomeado ao Óscar em 1986 pela composição para o filme Silverado de 1985 e recebeu diversas outras premiações (entre outros, nove prêmios Emmy) e nomeações.
Larry Norman
Larry David Norman (Corpus Christi, 8 de abril de 1947 - Salem, 24 de fevereiro de 2008)  músico, compositor e produtor norte-americano, começou a gravar em 1966, mas surgiu para a fama como homem de frente da banda de rock People!. O primeiro álbum da banda, "I Love You",  lançado em 1968 teve a música de mesmo nome, (escrita por Chris White do The Zombies), entre as 20 mais tocadas da Billboard. Norman, no entanto, com frequência é lembrado como o "Pai" do rock cristão e por sua música caracterizada fortemente por uma inclinação em contextualizar o cristianismo dentro dos mais diversos assuntos da sociedade.

Corpus Christi (Texas)
Corpus Christi é uma cidade localizada no estado norte-americano do Texas, nos condados de Aransas, Kleberg, Nueces e San Patricio. Foi fundada em 1838 e incorporada em 1852. Seu nome é uma referência à celebração cristã do Corpus Christi.

Trata-se de um importante centro marítimo, cujo porto é cercado de terra e conectado ao golfo do México pelo desfiladeiro de Aransas Pass. A economia da cidade gira em torno do petróleo e do gás natural.

Está localizada a cerca de 200 quilômetros da fronteira estadunidense com o México, e a cerca de 275 quilômetros da capital estadual Austin.
Promenade des Anglais
A Promenade des Anglais (pronúncia em francês: ​[pʁɔm.nad de.z‿ɑ̃ɡlɛ], lit. Passeio dos Ingleses) é uma avenida de 7 km, ladeada por uma promenade ao longo da costa da Baie des Anges, em Nice, França.

A Promenade des Anglais, chamada simplesmente Promenade ou La Prom pelos habitantes locais, com o seu grande passeio ao longo da baía e as suas famosas cadeiras azuis (chaises bleues) posicionadas para contemplar a costa mediterrânica, define-se como um local de lazer, frequentado por ciclistas, famílias, turistas e outros. Acolhe, anualmente, vários eventos, como o Carnaval de Nice ou a Batalha das Flores.

Lazer
Lazer (em latim: licere, ou seja, "ser lícito", "ser permitido") corresponde ao tempo de folga, de passatempo, de ócio, de descanso, distração ou entretenimento, de uma pessoa.

É comumente visto como um conjunto de ocupações às quais o indivíduo desenvolve de livre vontade, seja para repousar, seja para divertir-se, recrear-se e entreter-se, ou ainda, para desenvolver sua informação ou formação desinteressada, sua participação social voluntária ou sua livre capacidade criadora após livrar-se ou desembaraçar-se das obrigações profissionais, familiares e sociais.

No campo da educação podem-se identificar, as atividades de lazer, como ações integradoras dos quatro pilares da educação, propostos por Jacques Delors: aprender a conhecer e a pensar; aprender a fazer; aprender a viver com os outros e aprender a ser.
Galeata
Galeata é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Forlì-Cesena, com cerca de 2 289 habitantes. Estende-se por uma área de 63 km², tendo uma densidade populacional de 36 hab/km². Faz fronteira com Civitella di Romagna, Predappio, Premilcuore, Rocca San Casciano, Santa Sofia.

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.

Cittaslow
Cittaslow é uma organização não governamental fundada em 1999, na Itália, que tem, por objetivo, reduzir a velocidade da vida nas cidades visando a uma melhoria da qualidade de vida nas mesmas. Sua criação foi inspirada pela organização Slow Food, com quem forma o movimento internacional conhecido como Slow Movement. No Brasil, apenas a cidade de Socorro, em São Paulo, possui o título.