hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estapedectomia
Estapedectomia é um procedimento cirúrgico realizado no ouvido médio com o intuito de melhorar a audição. Nessa cirurgia, parte do estribo (ou todo ele) é substituída por uma prótese, normalmente de teflon.

A primeira estapedectomia do mundo é creditada ao Dr. John J. Shea Jr. que a performou em maio de 1956 numa dona de casa que não podia ouvir mais, mesmo com um aparelho auditivo.

Cirurgia
Cirurgia (do grego χειρουργική cheirourgikē e latim chirurgiae, "trabalho manual"), também chamada procedimento cirúrgico ou operação, é qualquer tipo de procedimento no qual o cirurgião e sua equipe realizam uma intervenção manual ou instrumental no corpo do paciente para diagnosticar, tratar ou curar doenças, traumatismo, melhorar a funcionalidade ou a aparência de partes do corpo.
Cicloelevador Trampe
O cicloelevador Trampe (do norueguês: Sykkelheisen Trampe) foi o primeiro e é o único elevador de bicicletas do mundo. O primeiro protótipo foi construído em 1993 em Trondheim, na Noruega, e foi depois removido no início de 2012, para ser substituído por um outro com tecnologia bem mais moderna, denominado de CycloCable. O termo Trampe vem da língua norueguesa, e significa literalmente "pisar".

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
The Lizzie McGuire Movie
The Lizzie McGuire Movie (bra: Lizzie McGuire - Um Sonho Popstar; prt: Amores de Verão) é um filme norte-americano de comédia adolescente de 2003 dirigido por Jim Fall. O filme serve como o final da série de televisão Lizzie McGuire, do Disney Channel, e foi o primeiro filme para cinema baseado em uma série do canal. O filme é estrelado por Hilary Duff, Adam Lamberg, Robert Carradine, Hallie Todd e Jake Thomas, e a história acompanha Lizzie e seus colegas em uma viagem de formatura a Roma, onde ela é confundida com uma estrela pop italiana e embarca em uma aventura inesperada.

Foi lançado nos cinemas norte-americanos em 2 de maio de 2003, através da Buena Vista Pictures, alcançando o segundo lugar das bilheterias domésticas, ficando atrás de X2. Em Portugal, foi lançado em 1º de agosto do mesmo ano. O filme recebeu críticas mistas, mas conquistou um forte público cult nos anos seguintes. Os eventos da trama se passam após a segunda e última temporada de Lizzie McGuire.

Disney Channel
Disney Channel é um canal de televisão norte-americano especializado em programação infanto-juvenil, para crianças e adolescentes entre 8 aos 19 anos através das suas séries originais e filmes. Foi introduzido no mercado com o objetivo de atrair o público infantil; entretanto, a diversidade dos telespectadores tem aumentado nos últimos anos, misturando uma audiência adulta com infantil. Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel fez parte da Walt Disney Television, uma divisão da Walt Disney. A sede localiza-se em Burbank, Califórnia, nos Estados Unidos, tendo uma pequena distância da sede da Disney. O Disney Channel começou a exibir as atrações em alta-definição no dia 2 de abril de 2008. A versão do canal em alta-definição é transmitido por muitas operadoras de cabo, assim como a DirecTV e a Dish Network.
Golfo de Amundsen
O golfo de Amundsen ("Amundsen Gulf") é um golfo localizado a sudoeste do mar de Beaufort, um dos braços do oceano Ártico.

O nome do acidente geográfico é uma homenagem ao explorador polar norueguês Roald Amundsen.

Mar de Beaufort
O mar de Beaufort faz parte do oceano Ártico e fica situado ao norte dos Territórios do Noroeste e de Yukon (províncias do Canadá) e do Alasca (estado dos EUA), no norte da América do Norte e a oeste do Arquipélago Ártico Canadiano.

Tem cerca de 450 000 km² de área e tem o nome do hidrógrafo irlandês sir Francis Beaufort.
Hilde Konetzni
A Kammersänger Hilde Konetzni (Viena, 21 de março de 1905 - Viena, 20 de abril de 1980) foi uma soprano austríaca.

A sua irmã Anny Konetzni foi uma proeminente soprano dramática ainda que Hilde a avantajou em fama.

Estudou no Conservatório de Viena e estreia como Sieglinde da Valquíria de Wagner, papel com o que séria sócia toda a sua carreira. Em Viena, Praga e Paris estreia como Donna Elvira e em Covent Garden (1938-39) e Treato all Scala em 1950 sobre a direção de Wilhelm Furtwängler.

Em 1949 foi dirigida por Erich Kleiber no Teatro Colón de Buenos Aires como a tintureira em Die Frau ohne Schatten e Donna Elvira em Don Giovanni protagonizado por Hans Hotter. Destacou-se como Agathe, Isolde, Brünnhilde, Elisabeth, Marschalin, Leonora, Chrysothemis e outras. Foi sumamente popular em Viena onde cantou até 1964 inclusive participando na estreia vianesa da ópera Lulu de Alban Berg protagonizada por Evelyn Lear em 1962.

Despediu-se do palco como a nodriza Filipevna em Eugenio Onegin.

Die Frau ohne Schatten
Die Frau ohne Schatten ("A Mulher sem Sombra" em alemão) é uma ópera em três atos do compositor alemão Richard Strauss com libreto de seu colaborador de longa data, o poeta Hugo von Hofmannsthal. Quando a obra estreou em Viena em 10 de outubro de 1919, críticos e a plateia não se entusiasmaram (muitos citaram problemas com o libreto complicado e altamente simbólico de Hofmannsthal). Atualmente, a ópera é considerada por muitos uma das melhores obras ou mesmo a melhor obra de Strauss, embora seja menos apresentada do que outras.
Yagul
Yagul (do zapoteco Ya-gule, árvore ou pau seco) é um sítio arqueológico zapoteca pré-colombiano situado a 36 km de Oaxaca no México. Apesar de as ruínas que se podem ver actualmente corresponderem ao florescimento de Yagul como cidade no seguimento do declínio de Monte Albán (750 - 1500), existem vestígios de ocupação humana da área desde pelo menos 3 000 a.C., nomeadamente em Caballito Blanco, onde entre outros vestígios se podem encontrar pinturas rupestres feitas pelos primeiros povoadores da região de Oaxaca. Com o abandono de Monte Albán cerca do ano 800, os seus habitantes estabeleceram-se em vários pequenos centros como Lambityeco, Mitla e Yagul. A implantação de novas construções parou pela mesma altura que se iniciou a construção dos edifícios quadrangulares de Mitla.

Pintura rupestre
Uma pintura rupestre, no contexto do estudo da arte pré-histórica, (em latim: parietalis, "relativo a paredes" no sentido de parede), é o conjunto de obras de arte em sentido amplo (sem apreciação estética) produzidas pelo Homo nas paredes de cavernas e abrigos rochosos. A maioria dos autores de hoje a contrasta com a arte rupestre (do latim rupes, "pedra"), arte rupestre ao ar livre, mas também arte portátil (que pode ser movida) e arte em bloco.

Em 2003, o pré-historiador Emmanuel Anati identificou 45 milhões de pinturas e gravuras rupestres e parietais espalhadas por 170000 locais em 160 países, mais de 70% desses grafemas foram produzidos por sociedades de açadores-coletores, enquanto menos de 30 % são obra de pastores e agricultores. Este censo é uma estimativa mínima porque novos locais são descobertos todos os anos.
San Piero a Sieve
San Piero a Sieve é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Florença, com cerca de 3.758 habitantes. Estende-se por uma área de 36 km², tendo uma densidade populacional de 104 hab/km². Faz fronteira com Barberino di Mugello, Borgo San Lorenzo, Calenzano, Scarperia, Vaglia.

Florença (província)
A província de Florença é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 933 860 habitantes, densidade de 265 hab/km². Está dividida em 44 comunas, sendo a capital Florença.

Faz fronteira a norte e a este com a região da Emília-Romanha (província de Bolonha, província de Ravena e província de Forlì-Cesena), a sudeste com a província de Arezzo, a sul com a província de Siena e a oeste com a província de Pisa, província de Lucca, província de Pistoia e província de Prato.
Guanambi Atlético Clube
O Guanambi Atlético Clube é um clube brasileiro de futebol, da cidade de Guanambi, no estado da Bahia. Suas cores são o azul, vermelho e branco.

O Guanambi manda seus jogos no Municipal Dois de Julho com capacidade máxima para 5.000 espectadores.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Patrusim
Patrusim é personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado no livro de Gênesis como um dos filhos de Mizraim, sendo, portanto neto de Cam e bisneto de Noé.

De acordo com a paráfrase caldeia, seus descendentes habitavam o Delta do Nilo, porém de acordo com Bochart, eles habitavam a Tebaida, chamada de Pathros, na Escritura.

Delta do Nilo
O delta do Nilo é a região onde o rio Nilo se divide em vários braços para desaguar no mar Mediterrâneo, no norte do Egito. É uma planície com um forma triangular (de onde provém o termo "delta"), com 160 km de comprimento e 250 km de largura.

No delta, o Nilo bifurca-se em dois canais principais: a oeste, o canal de Roseta; e, a leste, o de Damieta.

Na Antiguidade, era onde se localizava o chamado Baixo Egito, que consequentemente foi a região que mais sofreu a influência do período helenístico.
River Gurara
O River Gurara foi um navio cargueiro nigeriano de 175 metros que afundou ao largo da costa de Sesimbra, Portugal, a poucas centenas de metros do Cabo Espichel a 26 de Fevereiro de 1989, enquanto transportava mercadorias da Costa do Marfim para a Grã-Bretanha. O navio, construído em 1980 e que navegava com a bandeira da Nigéria, partiu-se em dois antes de naufragar, tendo a proa assentado a 200 metros da costa, a ca. de 30 metros, enquanto que a popa caiu a 100 metros, à volta dos 20 metros de profundidade. Dos 48 tripulantes, apenas se salvaram 27, com a ajuda da fragata Hermenegildo Capelo (entretanto afundada para o parque Ocean Revival, em Portimão).

Os destroços são agora um destino popular para o mergulho recreacional.

Portimão
Portimão é uma cidade portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com 44.426 habitantes (2021). O centro da cidade está situado a cerca de 2 km do mar e é um centro importante de pesca e turismo.

É sede do município homónimo com 182,06 km² de área e 60 278 habitantes (censo de 2021), subdividido em 3 freguesias; a freguesia que inclui a cidade tem cerca de  50 000 habitantes, sendo, por conseguinte, a cidade mais populosa do Algarve. O município está limitado a norte pelo de Monchique, a leste pelos de Silves e Lagoa, e a oeste pelo de Lagos; a sul, tem um sector litoral ao longo do oceano Atlântico.
Mary Frances Lyon
Mary Frances Lyon, FRS (Norwich, 15 de maio de 1925 - Oxfordshire, 25 de dezembro de 2014) foi uma geneticista inglesa. É conhecida pela descoberta da inativação do cromossomo X, um importante fenômeno citogenético.

Membro da Royal Society
Membro da Royal Society (em inglês: Fellow of the Royal Society - FRS) é um título honorífico concedido a cientistas notáveis e também um tipo de afiliação da Royal Society para o Melhoramento do Conhecimento Natural.

Os candidatos devem ser naturais ou residirem no Reino Unido, República da Irlanda ou nos territórios da Commonwealth. Os cientistas proeminentes de outros lugares podem assumir a condição de membro estrangeiro. Os estatutos da Sociedade indicam que os candidatos à eleição devem ter feito "uma contribuição substancial à melhoria do conhecimento da natureza, incluindo matemática, ciência da engenharia e ciência médica".

Através do voto dos membros já existentes na Sociedade, são eleitos até 44 novos membros todos os anos. O membro eleito tem o direito de colocar as letras FRS após o seu nome.
Claudio Palozi
Claudio Aparecido Alves Palozi (Mandaguaçu, 30 de outubro de 1956) é um professor e político brasileiro filiado ao Partido Social Cristão (PSC), atualmente deputado estadual do Paraná.

Casado com Vera Rossafa, Palozi é graduado em Esquema II, em 1983, pela FAFIU de Umuarama e bacharel em Direito, em 1988, pela Fundação Karning Bazarian de Itapetininga. É professor da rede pública estadual desde 1981. Foi vereador e prefeito do município de São Jorge do Patrocínio.

Presidiu o Consórcio Intermunicipal para Conservação do Remanescente do Rio Paraná e Áreas de Influência (CORIPA) por oito gestões, coordenando o processo de constituição do Parque Nacional de Ilha Grande. Foi também, presidente da Associação dos Municípios de Entre Rios (AMERIOS) e do Consórcio Intermunicipal de Saúde (CISA).

Nas eleições de 2018, disputou a reeleição ao legislativo estadual, não sendo eleito.

São Jorge do Patrocínio
São Jorge do Patrocínio é um município brasileiro do estado do Paraná, localizado na região noroeste do estado. Está distante 85 km de Umuarama, 250 km de Maringá, 180 km de Cascavel e 698 km da Capital Curitiba. Possui uma altitude de 372 metros acima do nível do mar; Área de 361,853 km². Possui um clima subtropical, úmido mesotérmico, sem estação seca definida. O solo da região é originado da formação Arenito Caiuá, situado dentro da barra do Rio Paraná, que possui dois afluentes que correm nas divisas do Município, Ribeirão São João, ao sul e Rio Paracai ao norte.
Four Jills in a Jeep
Four Jills in a Jeep (bra: Quatro Moças num Jipe) é um filme de comédia musical de 1944, dirigido por William A. Seiter e protagonizado por Kay Francis, Carole Landis, Martha Raye, Alice Faye, Betty Grable e Carmen Miranda.

William A. Seiter
William A. Seiter (10 de junho de 1890 - 26 de julho de 1964) foi um diretor de cinema estadunidense. Os seus filmes mais conhecidos são Roberta (1935) e A Deusa do Amor (1948). Ele também dirigiu uma das primeiras séries de TV americana, Oh, Suzanna.
Steve Wozniak
Stephen Gary "Steve" Wozniak (São José, 11 de agosto de 1950) é um inventor, engenheiro eletrônico e programador de computadores norte-americano, cofundador da Apple ao lado de Steve Jobs e Ronald Wayne. É reconhecido por seu papel pioneiro no desenvolvimento dos computadores pessoais, contribuindo para tornar a tecnologia acessível ao consumidor comum.

National Inventors Hall of Fame
O National Inventors Hall of Fame (NIHF) é uma organização sem fins lucrativos dedicada ao reconhecimento, honraria e encorajamento da invenção e do espírito criativo através da administração de seus programas. O Hall of Fame honorifica os homens e mulheres responsáveis pelos grandes avanços tecnológicos que possibilitaram o progresso humano, social e econômico.

Foi fundado em 1975, por iniciativa de H. Hume Mathews, na época diretor do National Council of Patent Law Associations (atualmente denominado National Council of Intellectual Property Law Associations). No ano seguinte o Escritório Estadunidense de Patentes e Marcas (U.S. Patent and Trademark Office) tornou-se co-financiador do NIHF.
Tiro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Fossa olímpica dublê masculino
A prova da fossa olímpica dublê masculino do tiro dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi disputada no dia 12 de agosto na Arena de Tiro de Pequim.

Nesta prova, cada atirador faz três séries de 50 disparos em direção a pratos que são lançados em direções aleatórias. Dois pratos são lançados a cada vez, e o atirador tem que acertar cada um com apenas um disparo. O número de pratos acertados é a pontuação do atirador. Os seis melhores da fase classificatória avançam para a final, em que é feita mais uma série de 50 disparos, com nível de dificuldade maior. Conquista o ouro o atirador que fizer mais pontos somando os resultados da fase classificatória e da final.

Arena de Tiro de Pequim
A Arena de Tiro de Pequim (nome oficial em inglês: Beijing Shooting Range Clay Target Field) é um local para disputas de tiro esportivo localizado no distrito de Shijingshan, em Pequim. Foi sede da fossa olímpica (modalidade do tiro) nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008. Sofreu uma reforma, concluída em agosto de 2007.

A Arena ocupa uma área de 6.170 m² e tem capacidade para 5.000 pessoas (essa capacidade será reduzida para 1.047 lugares após os Jogos).
Milton Pascowitch
Milton Pascowitch (Porto Alegre, 21 de agosto de 1949), é um engenheiro civil, empresário, e considerado lobista pela sua atuação no mega-esquema de corrupção da Petrobras. É irmão de José Adolfo Pascowitch e filho de Clara Pascowitch e Paulo Pascowitch.

Em 18 de maio de 2016, foi condenado a 20 anos e dez meses de reclusão por corrupção passiva, lavagem de dinheiro e organização criminosa.

Lavagem de dinheiro
Lavagem de dinheiro (ou branqueamento de capitais) é uma expressão que se refere a práticas econômico-financeiras que têm por finalidade dissimular ou esconder a origem ilícita de determinados ativos financeiros ou bens patrimoniais, de forma que tais ativos aparentem uma origem lícita ou que, pelo menos, a origem ilícita seja difícil de demonstrar ou provar.

Em outras palavras, lavar dinheiro é simular uma operação financeira para justificar valores obtidos por meios ilícitos ou não declarados. Um exemplo seria a emissão de notas fiscais falsas (por advogados, consultores, médicos...) de serviços não prestados de fato (logo, notas falsas) para justificar o recebimento de valores que, na verdade, foram recebidos por propina, venda de drogas ou simplesmente não declarados ao fisco no momento correto. É uma forma de se justificar a existência de valores ou bens obtidos de forma inidônea através de falsas operações idôneas.
Ferrari 156/85
O  156/85  é o modelo da Ferrari da temporada de 1985 da Fórmula 1. Condutores: Michele Alboreto, René Arnouxe Stefan Johansson.

A Ferrari 156/85 começou como o melhor carro da temporada de 1985, como Michelle Alboreto assumindo a liderança do mundial e pontuando em várias corridas na primeira metade da temporada. Mas na segunda metade, o 156/85 perdeu seu domínio, Williams e McLaren melhoraram seus carros e se tornaram os carros a serem batidos. Alain Prost acabou se sagrando campeão com 3 provas de antecedência, depois de uma recuperação no campeonato.

Motor Ferrari V6 turbo: 780 HP (corridas) e aproximadamente 1000 HP (treinos)

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1985
A Temporada de Fórmula 1 de 1985 foi a 36.ª realizada pela FIA, decorrendo entre 7 de abril à 3 de novembro de 1985, com dezesseis corridas.

Teve como campeão o francês Alain Prost, da equipe McLaren, sendo vice-campeão o italiano Michele Alboreto, da Ferrari. Foi a primeira vez que um piloto francês tornou-se campeão mundial na categoria.
Koh Kong (ilha)
Koh Kong (em quemer:  កោះកុង; Kaôh Kŏng Krau) é uma ilha do Camboja. Situa-se a 22 km a sul da cidade com o mesmo nome, e integra a província de Koh Kong, no oeste do país.

É a maior ilha do Camboja, com 22 km de comprimento por 6 km de largura. Tem uma só localidade, chamada  Alatang, na parte sudeste da ilha. O lado ocidental tem prais tropicais, a maioria com as suas próprias lagoas de água doce natural, que chega vinda das montanhas.

Língua quemer
A língua quemer ou língua khmer
 (ភាសាខ្មែរ, transl. phiəsaa khmae), AFI: [pʰiːəsaː kʰmaːe], é o idioma oficial do Camboja, pertencente à família mom-quemer, que por sua vez pertence a família das línguas austro-asiáticas. É também chamada de Cambojano, sendo a língua nativa dos quemeres.
Discografia de Gorillaz
Esta é a discografia do Gorillaz, uma banda virtual britânica criada em 1998 pelo vocalista e líder do Blur, Damon Albarn em parceria com o cartunista Jamie Hewlett, cocriador da história em quadrinhos Tank Girl. O grupo consiste nos membros animados 2D, Murdoc Niccals, Noodle e Russel Hobbs. Ao todo, a banda já lançou oito álbuns de estúdio, três compilações, três extended plays (EPs), um álbum de remix, cinquenta singles e três álbuns de vídeo.

Blur
Blur é uma banda britânica de britpop e rock alternativo. Formada em 1989, em Londres, o grupo é formado pelo vocalista Damon Albarn, o guitarrista Graham Coxon, o baixista Alex James e o baterista Dave Rowntree. A banda já vendeu mais de 15 milhões de cópias pelo mundo.
Stanley Fish
Stanley Fish (1938, Providence, Rhode Island) é um importante teórico literário e acadêmico estadunidense. Está entre os mais importantes críticos do poeta inglês John Milton no século XX, e é freqüentemente associado com o pós-modernismo.  É professor emérito de Humanidades na Davidson-Kahn Distinguished University, professor de Direito na Florida International University, em Miami e deão emérito do College of Liberal Arts and Sciences da Universidade de Illinois em Chicago. Também lecionou na University of California em Berkeley, Johns Hopkins University e Duke University. Escreveu 10 livros e se descreve como um "anti-fundacionalista".

Universidade Internacional da Flórida
A Universidade Internacional da Flórida (em inglês:  Florida International University - FIU) é uma instituição de educação superior pública estadunidense localizada em Miami, no estado da Flórida. Uma das maiores e mais respeitadas universidade do país e do estado, foi fundada em 1972 e já formou mais de 100 mil profissionais. Atualmente, oferece mais de 200 programas acadêmicos, além de possuir 27 centros de pesquisas. Tem cerca de 40 mil alunos nos cursos de graduação e pós-graduação.
Bounce (canção de Calvin Harris)
"Bounce" é uma canção do DJ escocês Calvin Harris. A canção conta com a participação da cantora americana Kelis e é um afastamento do canto de Harris, concentrando-se mais na produção. Foi lançado em 12 de junho de 2011 como o primeiro single do terceiro álbum de estúdio de Harris, 18 Months (2012).

18 Months
18 Months é o terceiro álbum de estúdio do artista escocês Calvin Harris. Foi lançado oficialmente em 26 de outubro de 2012 pela Columbia Records. Este disco estreou na primeira posição dos mais vendidos no Reino Unido, ao atingir a marca de 52 356 cópias vendidas em uma semana, se tornando o segundo álbum de Harris a alcançar o topo das paradas musicais naquele país.
Línguas ijós
As línguas ijós são línguas faladas pelo povo ijó no sul da Nigéria. Têm um alto grau de parentesco com a língua defaca, e – em conjunto – constituem as línguas ijoides, no ramo das línguas nigero-congolesas. Autores divergem sobre a inclusão neste grupo da língua calabari, assim como línguas geralmente incluídas no grupo de línguas cuá, como  a gã e acã. Por outro lado, o linguista Joseph Greenberg inverte a relação e inclui as línguas ijó nas línguas cuá.

Estudos sobre concordância verbal nas comunidades quilombolas no Maranhão registam que, ao passo que por regra línguas africanas não têm vogais nasais, a língua ijó (assim como as línguas akun e eve) contém sete vogais nasais.

Línguas kwa
As línguas kwa ou cuás  constituem um ramo da famílias de línguas nigero-congolesas faladas no sudeste da Costa do Marfim, em Gana, Togo e Benim e em parte do sudoeste de Nigéria. O nome foi introduzido em 1885 por Gottlob Krause, africanista e linguista alemão, sendo depois utilizado por Westermann e retomado por Greenberg, nos anos 1950. Segundo Westermann, o termo 'kwa' deriva da palavra correspondente a "gente", em muitos desses idiomas.

Análises recentes não consideram as línguas kwa como uma unidade genética, tal como teria sido proposto inicialmente. Na nova classificação, o iorubá e o ibo colocam-se na subfamília benue-congo, e as demais línguas kwa agrupam-se como "novo kwa", para evitar confusão com o antigo subgrupo.