hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gunpoint
Gunpoint (Brasil: Matar ou Cair / Portugal: Na Ponta da Pistola) é um filme estadunidense de 1966 do gênero faroeste, dirigido por Earl Bellamy e estrelado por Audie Murphy e Joan Staley.

Rodado de 02 a 17 de junho de 1965, o filme marca o fim da parceria entre Murphy e a Universal, depois de vinte e seis realizações em dezesseis anos. Os veteranos Edgar Buchanan, como alívio cômico, e Denver Pyle, como o dissimulado ajudante do xerife, são os destaques do elenco.

Earl Bellamy
Earl Bellamy (11 de março de 1917, Minneapolis, Minnesota – 30 de novembro de 2003, Albuquerque, Novo México) foi um cineasta norte-americano que atuou principalmente na TV, onde dirigiu mais de 1600 episódios de uma grande variedade de séries. Trabalhou pouco no cinema, quase sempre em modestos faroestes.
Reações de substituição α-carbonila
Reações de substituição α-carbonila são reações que envolvem a desprotonação do carbono próximo ao grupo carbonila (posição α) de aldeídos, cetonas e derivados do ácido carboxílico, por uma base e a substituição por um eletrófilo.

Aldeído
Em química, aldeído é uma função orgânica que se caracteriza pela presença em sua estrutura do grupamento carbonila (C=O) na extremidade da cadeia, caracterizando a presença de um grupo -CHO na extremidade do composto orgânico, denominado aldoxila, metanoila ou formila.
The Great Debaters
The Great Debaters é um filme americano de drama biográfico de 2007, dirigido e estrelado por Denzel Washington. O roteiro, escrito por Robert Eisele, foi baseado num artigo sobre a equipe de debate da faculdade Wiley College, escrito por Tony Scherman e publicado em 1997 na revista American Legacy.

O elenco principal é formado por Forest Whitaker, Kimberly Elise, Nate Parker, Gina Ravera, Jermaine Williams e Jurnee Smollett. O filme estreou nos Estados Unidos em 25 de dezembro de 2007 e no Brasil em 25 de janeiro de 2008. Em Portugal foi lançada apenas a versão em DVD, em 9 de janeiro de 2012.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Gerhard Groot
Gerardus Magnus (Geert Groote, Gerhard Groet, Geert De Groote) (* Deventer, 1340 - † Deventer, 20 de Agosto de 1384), foi humanista, teólogo, místico e pregador holandês.  Foi também fundador da Irmandade da Vida Comum, e figura chave no movimento religioso da Devoção Moderna, que tinha entre seus membros Thomás de Kempis, autor da obra A Imitação de Cristo.

Misticismo
Misticismo (do grego μυστικός, transliterado mystikos, "um iniciado em uma religião de mistérios") é o contato com uma verdade espiritual, divindade ou Deus através da experiência direta ou intuitiva.

No livro de Jakob Böhme "O Príncipe dos Filósofos Divinos", o misticismo se define como um tipo de religião que enfatiza a atenção imediata da relação direta e íntima com Deus, ou com a espiritualidade, com a consciência da Divina Presença. É a religião em seu mais apurado e intenso estágio de vida. O iniciado que alcançou o "segredo" é chamado um "místico". Os antigos cristãos empregavam a palavra "contemplação" para designar a experiência mística.

"O místico é aquele que aspira a uma união pessoal ou a unidade com o Absoluto, que ele pode chamar de Deus, Cósmico, Mente Universal, Ser Supremo, etc. (Lewis, Ralph M)"
Temple of Shadows
Temple of Shadows é o quinto álbum de estúdio da banda brasileira de power metal Angra, lançado em 2004.

O álbum é conceitual, pois conta a história fictícia de um cavaleiro conhecido como "The Shadow Hunter" (O Caçador da Sombra) que se une ao exército convocado pelo Papa para participar da Primeira Cruzada (1096-1099). Durante sua saga, ele passa por conflitos que o fazem refletir sobre a guerra santa da qual participa e os ideais da Igreja Católica, colocando sua devoção a prova.

Papa Urbano II
Urbano II, nascido Odon de Châtillon, (Lagery, c. 1035 — Roma, 29 de julho de 1099) foi o 159.º Papa da Igreja Católica de 12 de março de 1088 até a data de sua morte. Era monge beneditino da Abadia de Cluny.

É conhecido por predicar a Primeira Cruzada no Oriente Próximo, embora tenha morrido antes da culminação desta com a tomada de Jerusalém. Também estabeleceu a Cúria Romana na sua forma atual.
Cevico de la Torre
Cevico de la Torre é um município da Espanha na província de Palência, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 50,85 km² com população de 545 habitantes (2007) e densidade populacional de 11,58 hab/km².

Palência (província)
Palência ou Palença (em espanhol: Palencia) é uma província no Norte da Espanha, na parte Norte da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é a cidade de Palência.

A província contém 191 municípios, dos quais mais de metade são vilas de menos de 200 habitantes.
(33375) 1999 CD4
1999 CD4 (asteroide 33375) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.18133430 e uma inclinação de 2.89525º.

Este asteroide foi descoberto no dia 9 de fevereiro de 1999 por Beijing Schmidt CCD Asteroid Program em Xinglong.

Beijing Schmidt CCD Asteroid Program
O BAO Schmidt CCD Asteroid Program ou Beijing Schmidt CCD Asteroid Program ou SCAP foi um projeto organizado em maio de 1995 pelo Observatório Astronômico de Pequim e fundada pela Academia Chinesa de Ciências. Tinha como objetivo a descoberta de objetos próximos da Terra e cometas.
Benita Ferrero-Waldner
Benita Ferrero-Waldner (Salzburgo, 5 de setembro de 1948) é uma diplomata e política austríaca, filiada ao Partido Popular Austríaco (ÖVP).

Ferrero-Waldner iniciou sua carreira no setor privado, ingressando no setor público, como diplimata, em 1984. Integrou o Nationalrat por três períodos durante o final dos anos 1990 e início dos anos 2000. Em 2000, se tornou ministra das relações exteriores da Áustria, mantendo-se no cargo até 2004. Naquele ano, foi a candidata de seu partido à presidência da Áustria, perdendo para o candidato Heinz Fischer por 52-47%.

Entre 2004 e 2010 Ferrero-Waldner foi a Comissária para as Relações Externas e Política Europeia de Vizinhança na Comissão Europeia. Foi sucedida no cargo por Catherine Ashton, devido à fusão com o cargo de Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, criado pelo Tratado de Lisboa.

Nationalrat (Áustria)
O Nationalrat ou Conselho Nacional é uma das duas câmaras do Parlamento Austríaco e é normalmente referida  como a Câmara baixa. A Constituição nacional estipula que o Nationalrat tem bastante mais poder que o Bundesrat.
Darren Christie
Darren Christie Melusi, mais conhecido como Darren Christie (Mbabane, 21 de novembro de 1984), é um futebolista suazi que atua como meia e atacante. Atualmente, joga pelo Mbabane Swallows.

Ele é membro da Seleção Suazi de Futebol e disputou as Eliminatórias do Campeonato Africano das Nações de 2012 pela equipe, marcando um gol na competição.

Eliminatórias do Campeonato Africano das Nações de 2012
Este artigo mostra em detalhe as eliminatórias para as edições de 2012. Quarenta e seis (46) nações africanas, incluindo os anfitriões Gabão e Guiné Equatorial, entram na qualificação. O Gabão e a Guiné Equatorial são as nações anfitriãs, e por isso já estão automaticamente qualificadas. As restantes 44 nações foram sorteadas em 11 grupos, cada um com 4 equipas. O Togo foi mais tarde adicionado ao Grupo K, quando foi readmitido às competições.

Foram qualificadas as equipes classificadas em primeiro lugar de cada grupo, bem como o segundo classificado do Grupo K (que contém 5 equipes) e ainda os dois melhores segundos classificados dos grupos de 4 equipes (todos os restantes).
Partido Socialista EDEK
O Movimento pela Social-Democracia (em grego: Κινήμα Σοσιαλδημοκρατών, EDEK) é um partido político de Chipre.

O partido foi fundado em 1969 por Vasos Lyssaridis.

Inicialmente, o partido seguia uma linha claramente socialista, defendendo a nacionalização da banca, das indústrias e das minas, e, defendia uma linha de não-alinhamento, além, de apoiar a unificação do Chipre com a Grécia.

Actualmente, o partido coloca-se no centro-esquerda, seguindo uma linha social-democrata, defendendo a integração do Chipre à União Europeia, além de, ter abandonado a defesa cipriota-grega, passando a defender a unificação do Chipre.

De destacar, que, a nível eleitoral, o EDEK é um partido de baixa influência, recolhendo, em média, 6% a 12% dos votos, muito atrás dos comunistas do Partido Progressista do Povo Trabalhador, o maior partido da esquerda cipriota.

O partido está afiliado à Internacional Socialista, à Aliança Progressista e ao Partido Socialista Europeu.

Internacional Socialista
A Internacional Socialista (IS) é uma organização internacional que busca a divulgação e implementação do socialismo democrático através da união de partidos políticos social-democratas, socialistas e trabalhistas. Foi fundada em 1951 com a denominação Internacional Operária e Socialista e atualmente possui 160 partidos de mais de 100 países do globo, sendo uma das maiores organizações partidárias em atividade.

O chileno Luis Ayala é o secretário-geral, e o ex-primeiro-ministro grego George Papandreou é o presidente da organização. Entre os vice-presidentes estão o português Carlos César e o brasileiro Carlos Lupi.
Divizia A 1925-26
A temporada 1925-26 é a 14ª edição da Divizia A que começou em 1925 e terminou em 1926. O Chinezul Timişoara foi o campeão vencendo na final o Juventus Bucureşti, conquistando pela 5ª vez o título nacional.

Campeonato Romeno de Futebol
O Campeonato Romeno de Futebol, também conhecido como Liga I (oficialmente: Liga I Bergenbier), é a divisão principal dos campeonatos oficiais de futebol da Romênia. Sua primeira edição ocorreu em 1909, com o início da temporada 1909-10. Até 1932 teve diversos formatos, quase todos no estilo de play-offs. A Liga I faz parte da Liga Profissional de Futebol da Romênia (LPF). Até a temporada de 2006/2007 era chamada de Divizia A, porém o nome teve de ser mudado após a descoberta de que era uma marca já registrada.

Atualmente, ocupa a 26ª colocação entre as ligas europeias de maior coeficiente de competitividade no ranking da UEFA.
Jardim do Castelo (Almada)
O Jardim do Castelo, em Almada, refere-se ao jardim criado no espaço envolvente do Castelo de Almada. Consiste num espaço Público com 2765 m² que inclui um miradouro, um coreto e um restaurante. O miradouro oferece uma vista privilegiada sobre o rio Tejo e a cidade de Lisboa, que inclui desde a freguesia de Santa Maria de Belém até à Praça do Comércio e assim inclui a Torre de Belém, a Ponte 25 de Abril, o Parque Florestal de Monsanto e a Ponte Vasco da Gama. Do lado de Almada é também visível a Casa da Cerca, o Cristo Rei, a igreja de Santiago e o castelo de Almada. O jardim do castelo é também palco de concertos e festividades, como os Santos Populares em Almada.

Cristo Rei
Cristo Rei é um título de Jesus baseado em várias passagens bíblicas e, em geral, usada por todos os cristãos. A Igreja Católica, a Igreja Anglicana, bem como várias outras denominações cristãs protestantes, incluindo os presbiterianos, luteranos e metodistas, celebram, em honra de Cristo sob este título, a Festa de Cristo Rei no último domingo do ano litúrgico, antes que o novo ano comece com o primeiro domingo do Advento, podendo cair entre 20 e 26 de Novembro. A inauguração do Santuário Nacional de Cristo Rei em Portugal foi no dia 17 de maio de 1959.
Choca-de-sooretama
Choca-de-sooretama (nome científico: Thamnophilus ambiguus) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos, endêmica do Brasil.

Seu nome popular em língua inglesa é "Sooretama slaty antshrike".

O nome choca-de-sooretama foi selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) em 2021.

Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos
O Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO), é um fórum de discussão e divulgação de dados que interferem no conhecimento da distribuição e taxonomia das aves no Brasil, em geral direcionados a tópicos sobre ornitologia. Tem como objetivo servir como um órgão de atualização do conhecimento sobre a distribuição das aves brasileiras, chamando a atenção especificamente para os diversos erros veiculados na literatura.

O CBRO, fundado em 1999, era, até o início de 2004, um grupo independente, constituído por sua própria decisão. A partir de março de 2004, embora organicamente autônomo, o CBRO passou a ser um grupo de estudos vinculado ao Sociedade Brasileira de Ornitologia (SBO), por decisão formalizada por seu conselho de administração. (Ararajuba 13, nº 1, editorial p. 5).
Miss Mato Grosso 2015
Miss Mato Grosso 2015 foi a 56ª edição do tradicional concurso de beleza feminina de Miss Mato Grosso, válido para a disputa de Miss Brasil 2015, único caminho para o Miss Universo. O evento contou com a participação de dezesseis (16) candidatas municipais em busca do título que pertencia à rondonopolitana - mas representante de Juara - Jéssica Rodrigues, vencedora do título no ano anterior. O evento, coordenado à vinte e cinco (25) anos pelo colunista social Warner Willon, foi realizado no Buffet Leila Malouf no dia 9 de Julho na cidade de Cuiabá  e apresentado pelo ator David Cardoso Júnior.

Juara
Juara é um município brasileiro do estado de Mato Grosso. Situado a 730 km da capital Cuiabá, figura como o município polo da região do Vale do Arinos e um dos principais da região noroeste do estado. As rodovias de acesso a cidade são a MT 338 que liga Juara a Cuiabá pela BR 163 e a MT 220 que faz a ligação de Juara a Sinop. Sua extensão territorial é de 21.430 km² e sua população, conforme estimativas do IBGE de 2018, era de 34 815 habitantes.
Susanne Fürst
Susanne Fürst (nascida a 3 de Maio de 1969) é uma política austríaca do Partido da Liberdade. É membro do Conselho Nacional desde 2017, e serve como vice-líder de grupo do Partido da Liberdade desde 2019.

Partido da Liberdade da Áustria
O Partido da Liberdade da Áustria (em alemão: Freiheitliche Partei Österreichs, FPÖ) é um partido político extrema-direita e nacionalista da Áustria. O partido foi fundado em 1956.

O líder do partido é Herbert Kickl.
A organização juvenil do partido é Ring Freiheitlicher Jugend Österreich.
Nas Eleições legislativas austríacas de 2006 o partido recebeu 519.598 votos (11.03%, 21 assentos).
O partido tem 2 assentos no Parlamento Europeu.
As origens do Partido da Liberdade da Áustria estão no liberalismo e no nacionalismo. O liberalismo nacional era uma das três ideologias políticas austríacas (o conservadorismo, o socialismo e o nacionalismo/liberalismo).
Emanuel
Emanuel (em hebraico: עמנואל; Deus Conosco (Immanu'El); em latim: Emmanuel; em grego: Ἐμμανουήλ) é um nome profético citado em Mateus 1:23 ("E ele será chamado Emanuel, que significa, Deus conosco") para se falar a respeito de Jesus, o Cristo, por este ter cumprido dezenas de profecias que anunciavam a vinda do Messias, segundo traduções cristãs da Bíblia Hebraica, particularmente do Antigo Testamento. Dentre as passagens do velho testamento há uma muito conhecida, que diz: «Portanto o mesmo YHWH vos dará um sinal: Eis que uma jovem conceberá, e dará à luz um filho, e chamará o seu nome Emanuel» (Isaías 7:14).

El (mitologia)
El (em hebraico: אל; romaniz.: Ēl) é o deus criador cananita, também cultuado pelas tribos hebraicas que se assentaram no norte da Palestina. Seu nome por vezes é utilizado como sinônimo de Yahweh, Jeová ou Javé.

No Levante como um todo, El ou Il era o deus supremo,o pai da humanidade e de todas as criaturas e o marido da Deusa Aserá como atestado no Ugarite. Governava a todos do monte Saphon e foi sob sua égide que Baal/Adade casou com Anate e derrotou o deus do mar Iam e o deus da morte Mote, tornando-se o rei dos deuses. El tinha gerado muitos deuses, mas os mais importantes foram Adade, Iam e Mote, cada um dos quais possui atributos semelhantes aos deuses gregos Zeus, Posidão ou Ofíon e Hades ou Tânato respectivamente.
Tomás de Arêa Leão
O  Desembargador Thomas de Arêa Leão, tinha como pais o Capitão da guarda Nacional Fortunato de Arêa Leão e Aurora Maria da Fonseca Leão. Tendo nascido na antiga Vila dos Humildes , atual Alto Longá.

Tomás de Arêa Leão (Alto Longá, 1860 — Teresina, 1950) foi um político e magistrado brasileiro.

Pertencente a uma das mais tradicionais famílias do Piauí, os Arêa Leão.

Era bacharel em Direito pela  Faculdade do Recife , tendo concluído o curso na turma de 1884. Foi vereador na capital do Piauí mas renunciou ao mandato. Foi empossado juiz de direito em Piracuruca e em Pedro II. Foi desembargador do Tribunal de Justiça do Estado do Piauí de 1914 a 1931, exercendo a presidência.

Por esta instituição foi elogiado como:
"Magistrado ilustre. Bom julgador pela sensatez, espírito de justiça, independência e compostura moral.".
É também patrono da comarca do fórum de Pedro II.

Pedro II (Piauí)
Pedro II é um município brasileiro do estado do Piauí. É chamada de "Terra da Opala", bem assim de "Suíça Piauiense", por conta do seu clima serrano, frio, se comparado ao resto do estado, possuindo um grande potencial turístico, com as únicas minas de opala do Brasil, cachoeiras, um rico artesanato em tecelagem e o seu casario colonial, herança da colonização portuguesa. Todos os anos, entre os meses de maio e junho (no feriado de Corpus Christi), acontecem as edições do Festival de Inverno de Pedro II.
Eleição municipal de Jandira em 2016
A eleição municipal de Jandira em 2016 foi o 12.º pleito eleitoral realizado na história do município. Ocorreu oficialmente em 2 de outubro e foi disputada em turno único, dado que Jandira por não ter 200 000 eleitores registrados e aptos ao voto, não atende ao critério eleitoral definido pelo inciso II do artigo n.º 29 da Constituição Federal para a realização de um 2.º turno caso nenhum dos candidatos a prefeito alcance maioria absoluta dos votos. Neste caso, o(a) vencedor(a) é escolhido por maioria simples.

Segundo dados do Tribunal Superior Eleitoral, 77 502 eleitores compunham o eleitorado jandirense apto a eleger 1 prefeito, 1 vice–prefeito e 13 vereadores para a Câmara Municipal em 2016.

Maioria absoluta
Maioria absoluta é definida como "mais que a metade" do número total de indivíduos que compõe o grupo. Ou, mais especificamente, "número subsequente à metade de todos os membros". Em processos de deliberação, especialmente em um parlamento, corresponde ao número de votos favoráveis necessários para aprovação de certas iniciativas legislativas, nos termos determinados pelo regimento para certas matérias, desde que superior a metade dos deputados em efetividade de funções.

Também pode ser explicada como sendo a metade do número total de indivíduos que compõe o grupo mais um.
B. Traven
B. Traven (datas incertas, possivelmente 1882-1969) é o pseudônimo principal de um dos autores mais enigmáticos da literatura moderna, conhecido especialmente pelo romance O Tesouro de Sierra Madre, adaptado para o cinema por John Huston e protagonizado por Humphrey Bogart, em 1948.

Sua obra, com tendências anti-capitalistas e pró-anarquistas, apresenta com frequência uma visão de mundo árida e violenta.

De provável origem alemã, exilou-se em 1924 no interior do México, onde escreveu suas primeiras novelas.

Conseguiu manter a identidade em segredo por toda sua vida, apesar de sua produção literária ter sido traduzida para inúmeras línguas, ultrapassando todas as barreiras do anonimato.

Humphrey Bogart
Humphrey DeForest Bogart (Nova Iorque, 25 de dezembro de 1899 — Los Angeles, 14 de janeiro de 1957) foi um ator de cinema e teatro dos Estados Unidos, eleito pelo American Film Institute como a maior estrela masculina do cinema norte-americano de todos os tempos.

Conhecido pelo público como Harry, Bogie ou Bogey (preferia ser chamado de Bogie), é considerado um dos grandes mitos do cinema e ganhou o Oscar de melhor ator de 1951 por seu papel em The African Queen. Morreu em 1957 vítima de câncer.

Dentre seus filmes de maior sucesso estão The Maltese Falcon, The Treasure of the Sierra Madre e Casablanca.

Em 1996, foi eleito como a maior estrela do cinema mundial pela Entertainment Weekly.
Praia de Armação de Pêra
A Praia de Armação de Pêra é uma praia situada na zona costeira da vila de Armação de Pêra, município de Silves, no Algarve, Portugal. É um areal extenso com águas calmas e de boa qualidade, cuja marginal tem esplanadas e restaurantes para todos os gostos.

Durante anos foi a eleita das famílias alentejanas abastadas para passar férias no litoral.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Brás Cubas (filme)
Brás Cubas é um filme brasileiro de 1986 dirigido e produzido por Júlio Bressane a partir do seu roteiro com Antônio Medina, adaptado do romance Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis.

O filme foi exibido no Festival de Gramado, tendo sido premiado com a Melhor Fotografia.

Festival de Gramado
Festival de Gramado é o festival de cinema mais importante do Brasil, realizado anualmente no Palácio dos Festivais, no município de Gramado, no estado do Rio Grande do Sul. Desde a sua 20ª edição, em 1992, inclui não apenas produções brasileiras, mas também filmes de origem latina - donde sua designação oficial, "Festival de Cinema Brasileiro e Latino". O troféu e simbolo máximo do festival e da cidade de Gramado é o Kikito.

Oficializado pelo Instituto Nacional de Cinema (INC) e realizado pela primeira vez em janeiro de 1973, o Festival do Cinema Brasileiro de Gramado é um dos principais eventos do gênero do país.
Semple Stadium
O Semple Stadium é um estádio localizado em Semple Stadium, na República da Irlanda. Foi inaugurado em 1910 e renovado em 1981 e 2009, possui capacidade para 45.690 pessoas, é a casa do time de futebol gaélico e hurling Tipperary GAA.

Hurling
Hurling é um jogo nacional irlandês de origem celta, semelhante ao hóquei. Duas equipes, compostas por 15 elementos cada uma, tentam introduzir com a ajuda de bastões, uma bola (do tamanho da utilizada no tênis) na baliza contrária. As dimensões do campo são: 130-145 m de comprimento por 80-90 de largura.
A baliza tem forma de H, como a de rugby, mas na sua parte inferior, está equipada com uma rede. As medidas da baliza são: 6,40 X 2,44 m; altura dos postes, 4,88 m. O jogo é contabilizado através de golos e pontos. O golo consegue-se quando a bola ultrapassa a linha sob a trave da baliza, valendo então três pontos. Se passa pela parte superior, entre os postes, vale um ponto.

Em 2018 a UNESCO declarou o hurling como Património Cultural Imaterial da Humanidade.
U-580
Unterseeboot 580 foi um submarino alemão do Tipo VIIC, pertencente a Kriegsmarine que atuou durante a Segunda Guerra Mundial.

O U-580 entrou em operação no ano de 1941, não realizando nenhuma patrulha de guerra, vindo a afundar no dia 11 de novembro de 1941 no Mar Báltico, próximo de Memel  após colidir com o navio alvo Angelburg, causando desta forma a morte de 12 de seus tripulantes enquanto que outros 32 sobreviveram.

Mar Báltico
O mar Báltico é um mar interior do norte da Europa, circundado pela península Escandinava, pela Europa continental, e pelas ilhas dinamarquesas da Zelândia, Funen e Lolland.

Sem grandes marés e pouco profundo, tem uma área de 420 000 km2 e uma profundidade máxima de 459 m. Comunica com o mar do Norte, através dos estreitos de Escagerraque e Categate, assim como dos estreitos de Öresund, Grande Belt e Pequeno Belt. O Báltico tem dois grandes golfos — o golfo da Bótnia, entre a Suécia e a Finlândia, e o golfo da Finlândia, entre a Finlândia, a Rússia e a Estónia. . Os países com costa no mar Báltico são: Dinamarca, Suécia, Finlândia, Rússia, Estónia, Letônia, Lituânia, Polônia e Alemanha.