hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeronavegabilidade
Aeronavegabilidade (em inglês: "airworthiness") é a propriedade ou capacidade de uma aeronave de realizar um voo seguro ou navegar com segurança no espaço aéreo, para o transporte de pessoas, bagagens ou cargas, ou para a realização de serviços aéreos especializados, policiais ou outros. Essa propriedade ou capacidade é reconhecida pelo órgão governamental responsável através da concessão de um certificado de aeronavegabilidade. Esse certificado é, junto com o certificado de marcas de nacionalidade e matrícula, uma condição necessária para que uma aeronave civil possa voar na maioria dos países, particularmente os que integram a Organização da Aviação Civil Internacional.

Organização da Aviação Civil Internacional
A Organização da Aviação Civil Internacional ou OACI, também conhecida por sua sigla em inglês, ICAO (International Civil Aviation Organization), é uma agência especializada das Nações Unidas criada em 1947 com 191 países-membros. Sua sede permanente fica na cidade de Montreal, Canadá.
HP-85
O HP-85 foi o primeiro microcomputador fabricado pela empresa estadunidense HP, vendido ao preço inicial de US$ 3.250,00. Levava ao extremo o conceito all-in-one (desenvolvido em 1975 pela IBM com seu modelo 5100), reunindo num mesmo gabinete a UCP, teclado, monitor monocromático de 5", impressora térmica e unidade de fita magnética. Destinava-se ao mercado técnico-científico, e por este motivo (em sua versão HP-85B) foi o único micro importado cuja venda era permitida no Brasil durante a vigência da reserva de mercado, na década de 1980.

Quibiocteto
O quibiocteto, ou quibibyte (símbolo KiB, contração de kilo binary octet, ou KiB) é uma medida de armazenamento eletrônico de informação, estabelecida em 2000 pela Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC) como:

'1 kibiocteto = 1 024 octetos

Visa substituir o "quilobyte" em ciências da computação, que se refere a 1 024 octetos, e que entra em conflito com a definição do prefixo "quilo" do Sistema Internacional.
Dawn of Mana
Dawn of Mana, conhecido no Japão como Seiken Densetsu 4 (聖剣伝説4, Seiken Densetsu Fō), é um jogo eletrônico de RPG de ação lançado em dezembro de 2006 no Japão pela Square Enix para o console Playstation 2. É a continuação de Seiken Densetsu 3.

RPG eletrônico de ação
RPG eletrônico de ação (ou simplesmente ARPG; em inglês: action RPG) é um subgênero de jogos eletrônicos que incorpora elementos de jogos de ação e de RPGs eletrônicos. O subgênero é definido por um combate onde o jogador tem controle direto dos personagens, ao invés controlá-lo através de menus. Variedades do subgênero podem incluir elementos de dungeon crawlers, como Demon's Souls, de jogos de quebra-cabeça, como Illusion of Gaia, de hack and slash, como Kingdom Hearts, ou de tiro, como Borderlands, entre outros.
Ludwig Berwald
Ludwig Berwald (Praga, 8 de dezembro de 1883 – Łódź, 20 de abril de 1942) foi um matemático alemão, conhecido por suas contribuições à geometria diferencial, em especial a geometria de Finsler. Lecionou em Munique e Praga durante 32 anos, publicando 54 artigos, sendo deportado pela SS para o Gueto de Łódź, onde morreu com sua mulher Hedwig.

Matriculou-se na Universidade de Munique em 1902, onde estudou matemática com Aurel Voss, sendo aluno também de Hugo Dingler e Fritz Noether, obtendo um doutorado em 1908 com a tese Über die Krümmungseigenschaften der Brennflächen eines geradlinigen Strahlsystems und der in ihm enthaltenen Regelflächen (On the properties of curvature on the internal surfaces of rectilinear systems, and surfaces contained thererin).

Foi palestrante do Congresso Internacional de Matemáticos em Bolonha (1928) e Zurique (1932).

Variedade de Finsler
Em Matemática, particularmente em geometria diferencial, uma Variedade de Finsler é uma variedade diferenciável juntamente com a estrutura de uma estrutura intrínseca de um espaço quasimétrico em que o comprimento de qualquer curva retificável γ : [a,b] → M é dada pelo comprimento funcional

onde F(x, · ) é uma norma de Minkowski (ou, pelo menos, uma norma assimétrica) em cada espaço tangente TxM. Uma variedade de Finsler não-trivial generaliza variedade Riemaniana no sentido de que eles não são necessariamente infinitamente Euclidiana. Isto significa que o padrão (assimétrico) em cada espaço de tangente não é induzida necessariamente por um produto interno (tensor métrico).

Élie Cartan chamou de variedade de Finsler porque Paul Finsler, foi quem estudou esta geometria em sua dissertação (Finsler 1918).
Pristimantis shrevei
Pristimantis shrevei é uma espécie de anfíbio  da família Craugastoridae.

É endémica de São Vicente e Granadinas.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e pastagens.

Está ameaçada por perda de habitat.

Pasto
Pasto é a vegetação utilizada para a alimentação do gado e, por extensão, o terreno onde o gado é deixado para se alimentar. Antes do advento da revolução verde e da produção de ração em grande escala, o pasto era a fonte principal de subsistência do gado.

Atualmente, a prática de alimentar o gado exclusivamente no pasto é denominada criação extensiva, posto que necessita de grandes áreas para se viabilizar. Em contraponto, a criação de gado em áreas pequenas, ou mesmo em confinamento, com alimentação baseada em ração, milho ou soja, é conhecida como criação intensiva. A cana-de-açúcar picada tem sido utilizada, de forma intensa, como complemento alimentar para gado confinado.

No pastejo o consumo de partes das plantas sem matá-las, mantém nelas o potencial de crescimento. Muitos herbívoros e plantas evoluem conjuntamente, cada qual atuando sobre o outro como agente de seleção natural.
Memória de Minhas Putas Tristes
Memória de Minhas Putas Tristes (Memoria de mis putas tristes) é um romance escrito em 2004 por Gabriel García Márquez e publicado em outubro do mesmo ano nos países de língua espanhola. No Brasil, foi publicado pela Editora Record em 2005, com tradução de Eric Nepomuceno.

O livro narra a história de um velho cronista e crítico musical que, em seu aniversário de noventa anos, pretende presentear a si mesmo com uma noite de amor louco com uma jovem virgem. Porém, ao vê-la dormindo, não tem coragem de acordá-la e se apaixona pela garota.

A história foi inspirada pelo livro A casa das belas adormecidas do Prêmio Nobel japonês Yasunari Kawabata, conforme atestado por sua epígrafe:

No debía hacer nada de mal gusto, advirtió al anciano Eguchi

la mujer de la posada. No debía poner el dedo en la boca

de la mujer dormida ni intentar nada parecido.

Crônica (gênero)
Na literatura e no jornalismo, uma crônica(pt-BR) ou crónica(pt-PT?) (do latim "chronica": "relato em ordem cronológica") é uma narração curta, produzida essencialmente para ser veiculada na imprensa, seja nas páginas de uma revista, seja nas páginas de um jornal ou mesmo na rádio. Possui assim uma finalidade utilitária e pré-determinada: agradar aos leitores dentro de um espaço sempre igual e com a mesma localização, criando-se assim, no transcurso dos dias ou das semanas, uma familiaridade entre o escritor e aqueles que o leem.
Paralipômenos de Baruque
Paralipômenos de Baruque ou Restante das Palavras de Baruque (em etíope: Säqoqawä Eremyas, "Paralipômenos de Jeremias") é um texto pseudepígrafo atribuído ao escriba do profeta Jeremias, Baruque. É considerado apócrifo por todas as denominações cristãs com exceção da Igreja Ortodoxa Etíope, que o incluiu em seu cânone bíblico.

Língua amárica
A língua amárica ou simplesmente amárico (em amárico: አማርኛ; romaniz.: āmariññā), também conhecida como etíope, é uma língua camito-semítica do tronco das línguas afro-asiáticas. É o idioma oficial da Etiópia, com cerca de 21 milhões de falantes nativos e não nativos. O idioma serve como a língua de trabalho oficial do país, e é também o idioma de trabalho de vários dos estados dentro do sistema federal. É falada como primeira língua pelos amaras e como língua franca por outras populações que residem na Etiópia. O amárico é a segunda língua semítica mais falada no mundo, depois do árabe. Não se deve confundir o amárico com o aramaico, língua falada em partes do Oriente Médio, embora ambas sejam línguas de origem semítica.
Diogo de Sanábria
Diogo de Sanábria, em castelhano Diego de Sanabria (Medellín da Extremadura, ca. 1532 – América do Sul, depois de 1557), foi um conquistador e explorador espanhol, filho de João de Sanábria e enteado de Mencía Calderón. Sua expedição com destino a Assunção acabou sendo encurtada pelo naufrágio de várias embarcações e pelo desembarque na costa brasileira.

Medellín (Espanha)
Medellín ou, na sua forma portuguesa, Medelim, é um município da Espanha na comarca das Vegas Altas, província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura. Tem 65 km² de área e em 2021 tinha 2 247 habitantes (densidade: 34,6 hab./km²).
Protocolo de Kapshtica
Protocolo de Kapshtica, também conhecido como Acordo de Kapshtica, foi um acordo entre os albaneses e os gregos assinado na cidade fronteiriça de Kapshticë em 28 de maio de 1920, confirmando a fronteira sudeste da Albânia com a Grécia e a revogação das reivindicações gregas para a região de Korçë. O protocolo incluiu também disposições para a proteção da população local grega do Distrito de Korçë e seus direitos educacionais e religiosos.

Korçë (distrito)
Korçë (em albanês:  Rrethi i Korçës) é um dos 36 distritos da Albânia localizado na prefeitura de Korçë. Sua capital é a cidade de Korçë.

Sua população inclui significativas comunidades grega e aromena.
Campeonato Gaúcho de Futebol de 2022 - Série B
O Campeonato Gaúcho de Futebol - Série B de 2022 é a 21ª edição do terceiro nível do futebol gaúcho. A competição, organizada pela Federação Gaúcha de Futebol, seria disputada por dezessete equipes, e com a desistência do Igrejinha antes do início da competição, será disputada por dezesseis equipes, entre os meses de julho e outubro e garantiu o acesso à Série A2 de 2023 ao campeão e vice-campeão da competição.

O nome oficial da Taça deste campeonato será "Taça Guilherme Silva Dias", em homenagem ao ex-jogador da década de 60 e torcedor do Farroupilha, falecido em março de 2022, conhecido por sempre estar presente em todos os jogos da equipe no estado.

Torcedor de futebol
Um torcedor no futebol é uma pessoa que aprecia e torce para um determinado clube ou seleção nacional de futebol, podendo ser um torcedor normal ou organizado. No futebol, os fãs do esporte são mais numerosos devido à popularidade e condições: estádios ao ar livre com capacidade para dezenas de milhares de pessoas e uma grande liberdade de expressão (ao contrário de esportes como tênis, em que a concentração de jogadores requer que o público seja silencioso).
Teatro Dramático Iugoslavo
Teatro Dramático Iugoslavo (em sérvio: Југословенско драмско позориште, Jugoslovensko dramsko pozorište; abr. JDP ou Jugodrp) é um teatro localizado em Belgrado, Sérvia.

Foi fundado em 1947 como o teatro representativo da nova Iugoslávia. Atores de Zagreb, Novi Sad, Sarajevo, Split, Liubliana e outras cidades foram convidados para se apresentar lá.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Lista da flora ameaçada da Bahia
Nesta lista das espécies endêmicas da flora ameaçadas de extinção do Estado da Bahia há 744 espécies de plantas classificadas como criticamente em perigo (CR), em perigo (EN) ou vulnerável (VU). As famílias foram ordenadas alfabeticamente e as espécies conforme o grau de ameaça.

Espécie em perigo
Uma espécie em perigo é uma espécie que corre grave risco de extinção. A expressão é usada vagamente na linguagem coloquial para qualquer espécie com essa descrição, mas para biólogos conservacionistas ela se refere tipicamente às que estão classificadas como endangered pela Lista Vermelha da IUCN, onde é o mais severo estado de conservação para populações selvagens, a seguir ao estado Criticamente em perigo. Há cerca de 3 079 animais e 2 655 plantas classificadas nesse estado no mundo.
Mari Santtos
Mariana Santos (São Paulo, 17 de outubro de 1990), mais conhecida pelo pseudônimo Mari Santtos, é uma quadrinista brasileira. Formada em Artes Visuais em 2012, desde então passou a trabalhar com ilustração. Em 2015, publicou sua primeira história em quadrinhos: A Máscara de Togi. A partir de 2016, começou a publicar as tirinhas Toda Mari no site Gota de Areia. Em 2019, Mari ganhou o Prêmio Angelo Agostini na categoria "melhor lançamento" por seu trabalho na HQ Gibi de Menininha.

Em 2022, Mari Santtos ganhou o Prêmio Angelo Agostini de melhor lançamento independente pelo livro Não Ligue, Isso É Coisa de Mulher!, produzido em parceria com diversas quadrinistas brasileiras.

Prêmio Angelo Agostini de melhor quadrinho independente
Quadrinho independente é uma das categorias do Prêmio Angelo Agostini, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas do Estado de São Paulo (AQC-ESP) desde 1985.
Condado de McCurtain
O Condado de McCurtain é um dos 77 condados do estado norte-americano do Oklahoma. A sede do condado é Idabel, que também é a maior cidade.

A área do condado é de 4797 km² (dos quais 127 km² são cobertos por água), uma população de 34 402 habitantes e uma densidade populacional de 7 hab/km².

Oklahoma
O Oklahoma ou Oclaoma (/ˌoʊkləˈhoʊmə/, em inglês:  Oklahoma) é um dos 50 estados dos Estados Unidos. Limita-se ao norte com o Colorado e o Kansas, a leste com o Missuri e o Arkansas, ao sul com o Texas, e a oeste com o Texas e o Novo México. Com um pouco mais de 181 mil quilômetros quadrados, é o 20º maior estado americano em área do país.

O produto interno bruto do Oklahoma foi de 86 bilhões de dólares, em 1999, e sua renda per capita foi de 23 517 dólares. As principais fontes de renda do Oklahoma são a mineração, a agropecuária e a manufatura. O Estado é o terceiro maior produtor de gás natural dos Estados Unidos, e o quarto maior produtor de trigo e carne e leite bovino do país.

O Oklahoma foi o 46º Estado dos Estados Unidos a entrar na União, em 16 de novembro de 1907. Possui a segunda maior população nativo americana dos Estados Unidos, atrás apenas da Califórnia.
Temista de Lâmpsaco
Temista de Lâmpsaco, esposa de Leonteu, foi uma estudante de Epicuro no início do século III a. C. A escola de Epicuro era atípica na época por permitir que mulheres a frequentassem; existem registros de que Leontino a teria frequentado também na mesma época. Cícero ridiculariza Epicuro por escrever "incontáveis volumes louvando Temista," em vez de falar sobre homens mais valorosos como Miltíades, Temístocles ou Epaminondas.

Temístocles
Temístocles (em grego:  Θεμιστοκλῆς; ca. 524 a.C. – 459 a.C.), filho de Néocles, foi um político e general ateniense. Membro da classe não aristocrática que conseguiu espaço político com o advento da democracia, liderou o Partido Democrático Ateniense. Destacou-se no contexto das Guerras Médicas e por sua proposta de que Atenas se tornasse um poder naval, contrapondo-se a Aristides (estratego).
Carbala
Carbala ou Querbela (em árabe: كربلاء; romaniz.: Karbala, Kerbala ou Kerbela) é uma cidade do Iraque, localizada cerca de 85 quilômetros a sudoeste de Bagdá. É capital da província homônima e segundo censo de 2015 havia 690 100 residentes.

Províncias do Iraque
O Iraque é dividido em 18 províncias (muhafazah):

O atual conjunto de províncias foi criado em 1976. As províncias são divididas em distritos (cadas). O mapa à direita mostra os distritos (mas não mostra os nomes dos distritos) dentro de cada província.

A partir de outubro de 2008 treze das dezoito províncias iraquianas estão sob controle direto: Mutana, Dicar, Najafe, Maysan, Arbil, Suleimânia, Dahūk, Carbala, Baçorá, Babilônia, Uacite, Cadésia e Ambar. Cinco províncias são controladas pela coligação de forças multi-nacionais: Bagdá, Saladino, Diala, Nínive, e Quircuque (ou Tamim).
Castelo de Hamel
Château du Hamel é um castelo na comuna de Castets-en-Dorthe, no departamento de Gironde, na França.

O edifício actual foi construído em meados do século XVI sobre as ruínas de um castelo do século XIV. Tudo o que resta desta estrutura anterior é a base da torre de menagem no lado oriental, vista no interior como uma sala abobadada heptagonal.

O castelo é propriedade privada. Está classificado desde 1963 como monumento histórico pelo Ministério da Cultura da França.

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Copa Sul Americana de Beach Soccer 2015
A Copa Sul-Americana de Beach Soccer de 2015 foi um torneio realizado entre os dias 1 e 8 de fevereiro nas areias da Praia da Pina, em Recife, Brasil. Contou com a participação de Argentina, Brasil, Paraguai, Bolívia, Uruguai e Chile.

Competição esportiva
Competição esportiva, podendo ser também nomeada como disputa, partida, jogo, ou em alguns casos, corridas, e, dependendo do caso, campeonato, torneio, copa, troféu ou liga, é todo tipo de certame disputado sob as regras de determinado esporte em específico.

Competições esportivas costumam ter um calendário fixo, com temporadas que acontecem anualmente ou começando no meio de um ano e terminando pouco antes do meio do ano seguinte, como é de costume nos países do hemisfério norte, sobretudo europeus, o Canadá e os Estados Unidos. Algumas competições, no entanto, ocorrem uma vez a cada período de tempo maior, por exemplo, as Olimpíadas, que ocorrem a cada quatro anos.
Transferência bancária
Transferência eletrônica, transferência bancária ou transferência de crédito é um método de transferência eletrônica de fundos de uma pessoa ou entidade para outra. Uma transferência eletrônica pode ser feita de uma conta bancária para outra conta bancária ou através de uma transferência de dinheiro em uma caixa.

Caixa
Uma caixa é um recipiente usado para o armazenamento ou transporte de seu conteúdo. A maioria das caixas tem lados planos, paralelos e retangulares. As caixas podem ser muito pequenas (como uma caixa de fósforos) ou muito grandes (como uma caixa de transporte para móveis), e podem ser usadas para uma variedade de propósitos, desde funcionais a decorativos.

As caixas podem ser feitas de diversos materiais, tanto duráveis, como madeira e metal; e não duráveis, como papelão. Caixas de metal corrugado são comumente usadas como contêineres de transporte.

Mais comumente, as caixas têm lados planos, paralelos e retangulares, tornando-as prismas retangulares; mas as caixas também podem ter outras formas. Prismas retangulares são muitas vezes referidos coloquialmente como "caixas".

As caixas podem ser fechadas e lacradas com abas, portas ou tampa separada. Eles podem ser fechados com adesivos, fitas ou mecanismos mais decorativos ou funcionais, como uma trava, fecho ou trava.
Alcides privitera
Alcides privitera é uma mariposa, ou traça, diurna da família Uraniidae, encontrada em Sorong (no estado de Papua Ocidental, Indonésia, ilha de Nova Guiné). Foi classificada por Roberto Vinciguerra em 2007. Esta espécie é aparentada com Chrysiridia rhipheus, conhecida por Rainha-de-Madagáscar e considerada a mariposa mais bonita do mundo. O seu nome é dedicado à memória de Sebastian Salvatore Privitera, sacerdote e professor de Teologia de Palermo (Sicília).

Chrysiridia rhipheus
Chrysiridia rhipheus (denominada popularmente, em inglês, de Sunset moth e, em português, de Rainha-de-Madagáscar) é uma mariposa, ou traça, diurna da família Uraniidae, encontrada na região afro-tropical e endêmica da ilha de Madagáscar, no sudeste da África. Foi classificada por Dru Drury, com a denominação de Papilio rhipheus, em 1773. Suas lagartas se alimentam de plantas da família Euphorbiaceae e gênero Omphalea, que são tóxicas para a maioria dos animais. Esta espécie é, muitas vezes, considerada a mariposa mais bonita do mundo.
GameSpot
O GameSpot é um site especializado em jogos eletrônicos que traz notícias, análises, previews, downloads e outras informações relevantes sobre os jogos lançados no mercado. O site foi criado em maio de 1996 por Pete Deemer, Vince Broady e Jon Epstein. Foi comprado pela ZDNet, uma marca que, tempos depois, foi adquirida pela CNET. Em 2020, o site foi adquirido pela Red Ventures. O endereço GameSpot.com é um dos mais acessados do mundo, de acordo com o serviço Alexa Internet.

Além do conteúdo produzido pela equipe do GameSpot, o site também permite aos usuários que escrevam suas próprias análises e blogs, além de participar do fórum. Os fóruns são parcialmente compartilhados com os do GameFAQs.

Análise crítica
Análise crítica, também chamada de Review, trata-se de um estudo (uma avaliação) geral de um determinado setor, projeto, produto, serviço, processo ou informação com relação a requisitos pré-estabelecidos, tendo como objetivo a identificação de problemas, visando a solução dos mesmos.

Existem diversos tipos de análise crítica. Os principais serão abordados a seguir:
Município de Pierpont (condado de Ashtabula, Ohio)
O município de Pierpont (em inglês: Pierpont Township) é um município localizado no condado de Ashtabula no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 1.285 habitantes e uma densidade populacional de 17,68 pessoas por km².

Condado de Ashtabula
O Condado de Ashtabula é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Jefferson, e sua maior cidade é Ashtabula. O condado possui uma área de 3 544 km² (dos quais 1 725 km² estão cobertos por água), uma população de 102 728 habitantes, e uma densidade populacional de 56 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1808.
Madden NFL 2002
Madden NFL 2002 é um jogo eletrônico de futebol americano desenvolvido pela EA Tiburion e Budcat Creations, publicado pela EA Sports e lançado em 2001 para as plataformas PlayStation, PlayStation 2, Microsoft Windows, Game Boy Color, Nintendo 64, Xbox, Nintendo GameCube e Game Boy Advance. Na capa está estampado o quarterback do Minnesota Vikings Daunte Culpepper, foi o primeiro jogo a da série a contar com o o time do Houston Texans.

Houston Texans
O Houston Texans é um time profissional de futebol americano sediado em Houston, Texas. Os Texans competem na National Football League (NFL) como um clube membro da divisão Sul da American Football Conference (AFC). A equipe joga seus jogos em casa no NRG Stadium.

O time jogou pela primeira vez em 2002 como uma equipe de expansão, tornando-se a mais jovem franquia atualmente competindo na NFL. Os Texans substituíram a franquia anterior da cidade, Houston Oilers, que se mudou para Nashville, Tennessee e agora é conhecida como Tennessee Titans. O dono majoritário da equipe é Cal McNair.

Eles encontrariam sucesso na temporada de 2011, depois de conquistar sua primeira vaga nos playoffs e vencer a sua divisão pela primeira vez. Os Texans ganhariam mais três títulos da AFC South em 2012, 2015 e 2016. Até o momento, os Texans são a única franquia da NFL a nunca ter jogado em uma final de conferência.