hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benjamin Edelin
Benjamin Edelin (Saint-Lô, 23 de fevereiro de 1993) é um desportista francês que compete no ciclismo na modalidade de pista, especialista na prova de velocidade por equipas.

Ganhou uma medalha de bronze no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2017 e uma medalha de ouro no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2017.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2017
O CXIV Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Hong Kong (Hong Kong) entre 12 e 16 de abril de 2017 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação de Ciclismo de Hong Kong.

As competições realizaram-se no Velódromo de Hong Kong. Foram disputadas 20 provas, 10 masculinas e 10 femininas. O Velódromo de Hong Kong foi inaugurado em dezembro de 2013, conta com uma pista de madeira com 250 m e acomodações para um público de 3 000 pessoas.
Caliandra
Caliandra é um nome comum para diversas espécies do gênero Calliandra, um gênero botânico exclusivamente neotropical com 132 espécies de plantas com flores que pertence à família Fabaceae. Essas espécies estão presentes na Ásia, África, América do Norte, América Central, América do Sul e Austrália. Podem ser arbustos ou pequenas árvores de folhas bipinadas. Suas flores têm formato globoso e são formadas por inúmeros estames longos e finos. Tem vários nomes populares, como: Arbusto-chama, Diadema, Esponjinha, Esponjinha-sangue, Esponjinha-vermelha, Mandararé, Topete-de-pavão.

O gênero Calliandra foi estabelecido por Bentham (1844) e inclui espécies da subfamília Mimosoideae com androceu polistêmone e monadelfo que possuem um tipo de legume caracterizado pela deiscência longitudinal elástica a partir do ápice e valvas com margens espessadas. O gênero foi recentemente revisado por Barneby (1998) que o expurgou dos elementos africanos e asiáticos de modo que, na sua atual circunscrição.

Estame
Estame (do latim stamen, 'fio') é a designação dada em botânica ao órgão masculino das plantas com flor, entendendo-se como tal as estruturas da flor portadoras de sacos polínicos (microsporângios) que originam os grãos de pólen (microsporos). O conjunto de todos os estames da flor é designado por androceu.
Serrapinnus heterodon
Serrapinnus heterodon é um peixe actinopterígio da família Characidae. É uma espécie endêmica da bacia do rio São Francisco, chamado genericamente de piabinha. Na bacia do Alto Paraná é chamado de lambari-prata.

É um peixe de alimentação onívora, variando de algas a insetos e crustáceos e formas larvais de insectos. Machos e fêmeas têm o mesmo tamanho, variando nestas últimas para mais, medindo entre 32 a 49 mm. A reprodução se dá durante o período de chuvas. Prefere como habitat ambientes de águas paradas, usando as plantas aquáticas como proteção, e lugar de reprodução e alimentação.

Actinopterygii
Os Actinopterygii ou actinopterígeos (do grego aktis, raio + pteryx, nadadeira; asa) são uma classe de peixes com nadadeiras suportadas por "raios" ou lepidotríquias, esqueleto interno tipicamente calcificado e aberturas branquiais protegidas por um opérculo ósseo. São o grupo dominante dos vertebrados, com mais de 27 mil espécies presentes em todos os ambientes aquáticos. São tratados tradicionalmente como uma subclasse de Osteichthyes, ou peixes com ossos, mas como aquele grupo é parafilético, eles podem ser tratados como uma classe verdadeira.
Síndrome urológica felina
A síndrome urológica felina consiste em um conjunto de problemas que surgem nos felinos, sobretudo nos gatos domésticos. O animal afetado apresenta problemas inflamatórios no sistema urinário, dentre os quais destacam-se a cistite, uremia e formação de cálculos renais.

O principal sintoma consiste na dificuldade e dor ao urinar. Algumas vezes nota-se a presença de sangue na urina. As causas dessa doença estão ligadas a alimentação do animal, além de fatores genéticos que implicam uma predisposição à sua ocorrência. O tratamento consiste na aplicação de medicamentos contra as dores e a infecção, além de um controle rigorosa na dieta do animal. Deve ser oferecida água limpa em abundância e rações que não tenham acidificantes ou apresentem altos índices de magnésio.

Magnésio
O magnésio é um elemento químico de símbolo Mg de número atômico 12 com massa atômica 24 u (12 prótons e 12 nêutrons). É um metal alcalinoterroso, pertencente ao grupo (ou família) 2 (anteriormente chamada IIA), sólido nas condições ambientais.

É o oitavo elemento mais abundante na crosta terrestre, onde constitui cerca de 2,5% da sua massa, e o nono no Universo conhecido, no seu todo. Esta abundância do magnésio está relacionada com o facto de se formar facilmente em supernovas através da adição sequencial de três núcleos de hélio ao carbono (que é, por sua vez, feito de três núcleos de hélio). A alta solubilidade dos iões de magnésio na água assegura-lhe a posição como terceiro elemento mais abundante na água do mar.

É empregado principalmente como elemento de liga com o alumínio. Outros usos incluem flashes fotográficos, pirotecnia e bombas incendiárias.

O magnésio foi descoberto em 1755 pelo escocês Joseph Black na cidade de Magnesia.
Paride Grillo
Paride Grillo (Varese, 23 de março de 1982) é um ciclista profissional italiano e tem como especialidade os sprints. Tem 179 cm e pesa 74kg. Profissional desde 2005 pertence desde ai à equipa Ceramica-Panaria, tendo em 2005, ainda júnior, pertencido à Piazzamenti.

Tem seis vitórias como profissional:

5ª etapa do Circuit de Lorraine (2005)

4ª etapa da Volta à Dinamarca (2005)

GP de la Ville de Rennes (2006)

2ª etapa do Circuit Cycliste de la Sarthe (2006)

4ª etapa do Brixia Tour (2006)

2ª etapa do Circuit Cycliste de la Sarthe et Pays (2007)

1ª etapa da Volta a Portugal (2007)

Não participou na Volta à Itália de 2006 devido a uma pneumonia, participando em 2007 tendo o seu melhor sido um 17º lugar na 9ª etapa. Não chegou a acabar o Giro.

Volta a Portugal
A Volta a Portugal, também conhecida como Volta a Portugal em Bicicleta, é uma corrida de longa distância, realizada por etapas, em Portugal. A 1.ª edição realizou-se em 1927 e é considerada a maior prova do ciclismo português, seguida pela Volta ao Algarve. É uma das competições por etapas mais antigas do mundo.
Dilu Melo
Maria de Lourdes Argollo Oliver, mais conhecida pelo nome artístico Dilu Melo,  (Viana, 25 de setembro de 1913 — Rio de Janeiro, 24 de abril de 2000) foi uma cantora, compositora, instrumentista e folclorista brasileira.

Precoce, começou a estudar música e violino aos cinco anos de idade. Aos nove anos, iniciou seu aprendizado de violão com sua mãe D. Nenê e de piano com a professora Elizéne D'Ambrósio. Aos 10 anos, compôs sua primeira obra, uma valsinha intitulada "Heloísa", em homenagem à sua irmã mais nova.

Em 1958, gravou de Altamiro Carrilho e Armando Nunes, o xote "Nos velhos tempos". Por influência de Antenógenes Silva, começou a tocar acordeão recebendo da imprensa a denominação de "Rainha do Acordeão.
Autora de mais de cem músicas. Entre seus intérpretes estão Ademilde Fonseca, Amália Rodrigues, Carmen Costa, Nara Leão, Fagner, Clara Nunes, Marlene e Dóris Monteiro.

Fagner
Raimundo Fagner Cândido Lopes (Fortaleza, 13 de outubro de 1949) é um cantor, compositor, instrumentista, ator e produtor brasileiro, e um dos integrantes do chamado Pessoal do Ceará.

O nome de Fagner vem sendo incluído na lista dos maiores cantores de música latina, principalmente pela sua filiação com outros músicos latinos não-brasileiros, como Mercedes Sosa.
Louisiana (barco a vapor)
O Louisiana foi um barco a vapor do Rio Mississippi que explodiu em 15 de novembro de 1849, matando pelo menos 150 pessoas e possivelmente até 200, além de ferir gravemente várias outras.

Todas as caldeiras explodiram simultaneamente cerca de cinco minutos após o barco deixar o cais na Rua Gravier, em Nova Orleans; todo o barco afundou 10 minutos após a explosão. Várias das vítimas estavam no vapor Storm, que estava atracado ao lado do Louisiana.

Rio Mississippi
O rio Mississippi é o segundo mais longo curso de água dos Estados Unidos, perdendo a primeira posição para o rio Missouri, que é afluente do Mississippi. Considerados juntos, formam a maior bacia hidrográfica da América do Norte. Quando medido da nascente do Missouri, o comprimento total do conjunto Missouri-Mississippi é de aproximadamente 6 270 km. A origem do rio Mississippi vem da palavra da língua ojibwe misi-ziibi que significa 'grande rio'.
Partido Republicano Liberal
O Partido Republicano Liberal, denominado depois de Partido Republicano Liberal de Minas Gerais, teve início em 12 de setembro de 1913 em Belo Horizonte por convocatória do Dr. Bernardino de Lima, advogado e lente da Escola de Minas e ex-senador ao Congresso Mineiro. O partido surgiu como um sucessor da Campanha Civilista, encampada contra a candidatura militar de Hermes-Venceslau e favorável à candidatura de Rui Barbosa e Albuquerque Lins, à Presidência da República.

Para o ano seguinte o partido definitivamente criou suas bases em todo o estado.

Ponte Nova
Ponte Nova é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na Zona da Mata Mineira, estando situado a cerca de 180 km a sudeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 470 km², sendo que 11 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 59 638 habitantes em 2025.
Era Meiji
O Período Meiji (明（めい）治（じ）時（じ）代（だい）, Meiji jidai) ou Era Meiji foi o período de reinado do Imperador Meiji do Japão, que se estendeu de 3 de fevereiro de 1868 a 30 de julho de 1912. Nessa fase, o Japão conheceu uma acelerada modernização, vindo a constituir-se em uma potência mundial.

Mitsui
Mitsui Group (三井グループ, Mitsui Gurūpu) é um dos maiores conglomerados (ou ‘’Keiretsu’’) do Japão. Foi fundado por Takatoshi Mitsui (1622–1694), filho de Sokubei Mitsui, comerciante da cidade de Matsuzaka.
Proteína inibidora de beta-lactamase
Em biologia molecular, as proteínas inibidoras de beta-lactamase (BLIP) são uma família de proteínas produzida por bactérias, incluindo as do género Streptomyces.

As BLIP actuam como potentes inibidores das betalactamases, tal como a TEM-1, que é a mais difundida enzima de resistência aos antibióticos penicilínicos.

As BLIP ligam-se competitivamente à superfície de TEM-1 e inserindo resíduos no sítio activo para fazer contactos directos com os resíduos catalíticos. As BIP também são capazes de inibir uma variedade de betalactamases de classe A, possivelmente através da flexibilidade dos seus dois domínios proteicos. Os dois domínios proteicos com repetição em tandem das BLIP têm uma estrutura α2-β4, o hairpin loop β do domínio 1 inserindo-se no sítio activo da betalactamase.

As BLIP não mostram semelhanças de sequências com as BLIP-II, apesar de as duas se ligarem e inibirem a TEM-1.

Streptomyces
Os estreptomicetos (Streptomyces) são um grupo especial de bactérias filamentosas importante na decomposição de matéria orgânica. Incluí cerca de 500 espécies, que ocorrem no solo ou na água. São responsáveis pela produção do antibiótico chamado de estreptomicina e ácido clavulânico.  Também produzem antifúngicos, como a anfotericina, antiparasitários como ivermectina e antineoplásicos como bleomicina e antivirais como boromicina.

Raramente causam actinomicetomas em mamíferos e várias doenças em plantas como batatas.
Sord M5
O Sord M5 foi um computador doméstico japonês lançado em fins de 1982. Possuía um teclado semelhante ao do Sinclair Spectrum, mas com o canto inferior direito de cada tecla cortado.

Apesar de suas características interessantes (que lembravam as da linha MSX), fora do mercado japonês o Sord M5 só chegou a ter boas vendas na Tchecoslováquia (pela simples razão de ter sido o primeiro computador doméstico vendido em lojas). Em fins de 1983, o M5 recebeu a companhia dos modelos M5 Pro e M5 Jr.

Teclado (informática)
Na computação, o teclado de computador é um dispositivo que possui uma série de botões ou teclas, utilizado para inserir dados no computador. É um tipo de periférico de entrada utilizado pelo usuário para a entrada manual no sistema de dados e comandos. Possui teclas representando letras, números, símbolos e outras funções, baseado no modelo de teclado das antigas máquinas de escrever.

Um teclado normalmente tem caracteres gravados ou impressos sobre cada botão, correspondente a um único símbolo escrito. No entanto, para produzir alguns símbolos no computador, é necessário utilizar mais de uma tecla simultaneamente.

Os teclados de computadores mais comuns são projetados para a escrita de textos e inserção de comandos de sistema. Juntamente ao rato (mouse), é uma das principais interfaces entre o computador e o utilizador.
Daveigh Chase
Daveigh Elizabeth Chase (Las Vegas, 24 de julho de 1990) é uma atriz, cantora e dubladora americana. Ela começou sua carreira aparecendo em pequenos papéis na televisão antes de ser escalada como Samantha Darko no filme cult de Richard Kelly, Donnie Darko. Posteriormente, ela forneceria as vozes de Chihiro Ogino na dublagem em inglês do filme A Viagem de Chihiro do Studio Ghibli e Lilo Pelekai no filme de animação da Disney Lilo & Stitch e sua franquia subseqüente, antes de aparecer como Samara Morgan, a criança antagonista no filme de terror de 2002 O Chamado.

Entre 2006 e 2011, ela desempenhou um papel coadjuvante na série Big Love, da HBO, interpretando Rhonda Volmer, uma adolescente sociopata criada em uma família polígama. Em 2009, ela reprisou seu papel como Samantha Darko em S. Darko, uma sequência de Donnie Darko.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Malvasia
Malvasia (ou Malvazia) é uma série de castas de uvas brancas e tintas de origem grega (Ilha de Creta) usada na fabricação de vários vinhos.

As castas estão dispersas por toda a zona do Mar Mediterrâneo. É uva para vinhos licorosos de sabor intenso doce e graduado, e é particularmente encontrada no Piemonte, Piacentino, Parmense, Sicília, Puglia (em particular no Salento) e Sardenha (malvasia di Bosa). Na atual Região Demarcada da Madeira produz-se um dos mais afamados vinhos desta casta, que também é conhecido pelo nome inglês de Malmsey. A coloração pode ser amarelada em vários tipos de espumantes, sendo a mais comum a Malvasia Negra. A graduação alcoólica vai da 12° a 14°.

Uva
A uva é o fruto da videira (nome científico: Vitis sp.), uma planta da família das Vitaceae. É utilizada frequentemente para produzir sucos, doces, geleias, vinhos e passas, podendo também ser consumida ao natural.

Entre as espécies de videiras podemos referir:

Vitis vinifera, o tipo de videira mais frequente na produção do vinho, na Europa;

Vitis labrusca, espécie norte-americana, utilizada na produção de sumo, uva de mesa e, algumas vezes, vinho;

Vitis riparia, tipo de videira bravio norte-americano, usado, às vezes, para produzir vinho;

Vitis rotundifolia, uva muscadínea, usada para doces e, por vezes, vinho;

Vitis aestivalis, em que a variedade Norton é usada para fabricar vinho.
Dénes Pataky
Dénes Pataky (Budapeste, 30 de junho de 1916 – Toronto, Ontário, 7 de abril de 1987) foi um patinador artístico húngaro, que competiu no individual masculino. Ele conquistou uma medalha de bronze em campeonatos mundiais, uma medalha de prata em campeonatos europeus e foi tetracampeão do campeonato nacional húngaro. Pataky disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1936 terminando na nona posição.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1936
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1936 (em alemão: IV. Olympische Winterspiele), conhecidos oficialmente por IV Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo de inverno celebrado no ano de 1936 em Garmisch-Partenkirchen na Baviera, Alemanha. O país sediou no mesmo ano os Jogos Olímpicos de Verão em Berlim. Contou com a participação de 646 atletas, sendo 566 homens e 80 mulheres de 28 países diferentes. Os jogos se realizaram de 6 de fevereiro a 16 de fevereiro.
Campeonato da Polónia de Ciclismo em Estrada
Os Campeonatos da Polónia de Ciclismo em Estrada são organizados anualmente desde o ano de 1921 para determinar o campeão ciclista da Polónia de cada ano, na modalidade.

O título é outorgado ao vencedor de uma única prova, na modalidade de estrada. O vencedor obtêm o direito de usar a maillot com as cores da bandeira da Polónia até ao campeonato do ano seguinte, unicamente quando disputa provas em linha.

Bandeira da Polónia
A bandeira civil da Polónia (português europeu) ou bandeira nacional da Polônia (português brasileiro) está em uso desde o início do século XX. O pavilhão civil e a bandeira de estado (de uso limitado) contém também o brasão de armas no centro da metade branca da bandeira.

As bandeiras de Mónaco, Indonésia, Singapura e o brasão de Soleura possuem as mesmas cores, mas com a ordem invertida.
Rolf Pipping
Hugo Rudolf "Rolf" Pipping (1 de junho de 1889, em Quiel, Alemanha - 7 de dezembro de 1963 na Finlândia) foi um sueco-finlandês escritor e linguista, professor de Filologia e Língua Sueca na Universidade Åbo Akademi 1928-1956 e 1936-1942, onde foi diretor.

Quiel
Quiel ou Quília (em alemão: Kiel;  PRONÚNCIA) é a capital e a maior cidade do estado alemão de Eslésvico-Holsácia, no norte da Alemanha, com aproximadamente 238.000 habitantes.

Quiel, está localizada às margens do fiorde de Kiel e do canal norte do mar báltico (Canal de Kiel), é a maior cidade do norte da Alemanha. A metrópole mais próxima é Hamburgo, a aproximadamente 90 km ao sul de Quiel. A cidade de Quiel é internacionalmente conhecida no esporte graças à navegação a vela - a Semana de Kiel - e ao clube de handebol THW Kiel. De importância econômica são o porto báltico de Kiel, o estaleiro local, e o setor de serviços. Quiel é a sede da Universidade Christian Albrechts de Kiel (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel) e também uma importante base marítima da Marinha Alemã.
Doença de Köhler
A doença de Köhler é uma desordem rara do osso do pé achada em crianças entre seis e nove anos de idade. Foi descrita pela primeira vez em 1908 por Alban Köhler (1874-1947), radiologista alemão.

É causada quando o osso navicular temporariamente perde sua provisão de sangue. Como resultado, o tecido no osso morre e o osso colapsa. Quando tratada, não causa nenhum problema de longo prazo. Como o osso navicular volta ao normal, os sintomas enfraquecem.

Radiologia
Radiologia é o ramo ou especialidade da medicina, da odontologia, da indústria, forense entre outras áreas que utiliza as radiações para a realização de diagnósticos, controle e tratamento de doenças. Ela permite a visualização de ossos, órgãos ou estruturas através do uso de radiações (sonoras, eletromagnéticas ou corpusculares), gerando desta maneira uma imagem. Nas últimas décadas foram acrescentados novos métodos de imagem como a  tomografia computadorizada, a mamografia, a ultrassonografia e a ressonância magnética nuclear. Esses novos equipamentos e muitos outros avanços vieram a contribuir para tornar essa área ainda mais interessante.
Condado de Dallas (Iowa)
O Condado de Dallas é um dos 99 condados do estado norte-americano de Iowa. A sede do condado é Adel, e a sua maior cidade é West Des Moines. O condado tem uma área de 1533 km² (dos quais 14 km² está coberto por água), uma população de 66 135 habitantes, e uma densidade populacional de 43,5 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). O condado foi fundado em 1846 e recebeu o seu nome em homenagem a George Mifflin Dallas (1792-1864) que foi o 11.º vice-presidente dos Estados Unidos.

George M. Dallas
George Mifflin Dallas, (Filadélfia, Pensilvânia, 10 de Julho de 1792 — Filadélfia, Pensilvânia, 31 de Dezembro de 1864) foi um político dos Estados Unidos. Foi o 11.º vice-presidente dos Estados Unidos na gestão do presidente James K. Polk.

Era filho de Alexander J. Dallas, que foi Secretário do Tesouro dos Estados Unidos. De origem familiar escocesa, Dallas graduou-se no Colégio de Nova Jersey, hoje Universidade de Princeton, em 1810. Serviu como secretário pessoal do ministro para os assuntos da Rússia, Albert Gallatin. Dallas regressou em 1814 e praticou direito em Nova Iorque. Foi mayor de Filadélfia entre 1828 e 1829, e procurador federal da Pensilvânia de 1829 a 1831. Depois de deixar a vice-presidência, Dallas foi nomeado embaixador no Reino Unido pelo presidente Franklin Pierce, cargo que ocupou de 1856 a 1861.

A cidade de Dallas, no Texas, e outras localidades receberam seu nome em sua homenagem.
En attendant Bojangles
En attendant Bojangles (bra: Esperando Bojangles) é um filme de 2021 dirigido por Régis Roinsard sobre um garoto que vive com seus pais excêntricos em um apartamento em Paris. É uma adaptação do romance homônimo de Olivier Bourdeaut (2016). No Brasil, foi lançado nos cinemas pela California Filmes em 3 de novembro de 2022, antes do lançamento comercial no país, foi apresentado no Festival Varilux de Cinema Francês 2022.

Olivier Bourdeaut
Olivier Bourdeaut (Nantes, 3 de julho de 1980) é um escritor francês. Seu primeiro romance, En attendant Bojangles, publicado em 2016 pela editora Finitude, foi premiado no mesmo ano com o Prix France Culture-Télérama, o Grand Prix RTL-Lire, o Prix Emmanuel-Roblès e o Prix Roman France Télévisions.
Kinkeshi
Kinkeshi (キン消し, lit. "KinnikuEraser") é uma extensa e popular linha de borrachas colecionáveis, um exemplo da moderna instituição japonesa de keshi. As keshi incluídas são monocromáticas e derivadas da franquia de anime e mangá Kinnikuman (キン肉マン), cujo tema principal é a luta livre profissional.

A linha foi lançada no Japão em 1983 e licenciada em 1985 para o mercado americano como M.U.S.C.L.E. (refletindo o título em inglês de Kinnikuman, que é Muscle Man). A M.U.S.C.L.E. utilizava uma borracha mais rígida do que a Kinkeshi; sua sequência nos EUA, Ultimate Muscle, teve um pequeno lançamento de cerca de vinte Kinkeshi, embora uma série maior de figuras feitas em plástico mais macio que M.U.S.C.L.E., mas não com textura de borracha, tenha sido lançada exclusivamente nos Estados Unidos.

Borracha
A borracha natural é o produto primário da coagulação do látex da seringueira (Hevea brasiliensis). Hoje, a borracha sintética, cotômero natural em algumas aplicações e complementar em outras, é produzida a partir de derivados de petróleo. Tanto uma como outra tem como polímero fundamental o poli-isopreno. A diferenciação se dá por adição de pigmentos e processos vulcanização com graus distintos. Há inúmeras aplicações industriais e domésticas obtidas a partir de métodos de industrialização, como a vulcanização, que modificam as características naturais especialmente quando adicionada de solventes.