hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ácido racêmico
Ácido racêmico é um antigo nome para uma forma oticamente inativa ou forma racêmica de ácido tartárico. É uma mistura igual de dois isômeros de imagem espelhada (enantiômeros), opticamente ativo em direções opostas.

Seu sal sódio-amônio é incomum entre as misturas racêmicas, uma vez que durante a cristalização pode separar-se em dois tipos de cristais, cada um composto por um isômero, e cujas formas macroscópicas são imagens espelhadas umas das outras. Assim, Louis Pasteur foi capaz de separar os dois enantiômeros separando os cristais.

Numa reconstituição moderna do experimento de Pasteur, foi estabelecido que a preparação de cristais não era muito reproduzível. Os cristais ficaram deformados, mas eram grandes o suficiente para serem  inspecionados a olho nu (não foi necessário microscópio).

Mistura racémica
Em Química, uma mistura racémica (português europeu) ou mistura racêmica (português brasileiro) é uma mistura em quantidades iguais de dois enantiómeros de uma molécula quiral, cuja atividade ótica não desvia o plano da luz polarizada nem para a esquerda (levogiro), nem para a direita (dextrogiro). É, portanto uma mistura de 50% do enantiômero levogiro e 50% do dextrogiro.

A nomenclatura química das misturas racêmicas é dada pelo prefixo (±)- ou rac- (ou racem-) ou pelos símbolos RS e SR.
Importuno
Importuno (em latim: Importunus) foi um palatino bizantino dos séculos VI e VII, ativo no reinado do imperador Maurício (r. 582–602) em Roma. Faleceu em algum ponto antes de novembro de 600, quando o argentário João estava em problemas por ter-lhe concedido um caução.

Maurício (imperador)
Flávio Maurício Tibério Augusto (em latim: Flavius Mauricius Tiberius Augustus; 539 — 27 de novembro de 602), foi imperador bizantino no período de 582 a 602. Foi indicado por Tibério II como seu herdeiro e sucessor, casando-se com a filha deste último, Constantina. Tornou-se imperador com a morte de seu sogro, uma semana após o casamento.
2011 UV410
2011 UV410, também escrito como 2011 UV410, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 7,9 e tem um diâmetro estimado com 116 quilômetros.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Bombardier Challenger 300
O Bombardier Challenger 300, também conhecido como Bombardier Continental, é um avião a jato executivo de médio porte da empresa canadense Bombardier.

A construção do primeiro jato foi iniciada em setembro de 2000 e o primeiro voo foi em 14 de agosto de 2001.

Bombardier
A Bombardier é um grupo de empresas do Canadá, sediada em Montreal, Quebec. Atua no ramo de produção de vagões ferroviários (Bombardier Transportation) e aviões regionais (Bombardier Aerospace) e outros serviços comerciais. Emprega aproximadamente 64 mil pessoas, e sua receita bruta em 2004 foi de US$ 15,5 bilhões.

Foi fundada em 1942, em Valcourt, Quebec, como L'Auto-Neige Bombardier Limitée, por Joseph-Armand Bombardier.
Loucos por Novela
Loucos por Novela foi um programa de televisão brasileiro em formato de premiação que faz parte da temporada de especiais que celebram os 100 anos do Grupo Globo e os 60 anos da TV Globo através da dramaturgia. Produzido pelo Cine Group, em parceria com os Estúdios Globo, a atração foi exibida no Globoplay Novelas entre os dias 14 de julho e 15 de setembro de 2025 nas segundas-feiras e teve a apresentação de Marisa Orth.

Elísio Lopes Jr.
Elísio Ferreira Lopes Junior, mais conhecido como Elísio Lopes Jr. (Salvador, 1976), é um autor, roteirista, novelista, dramaturgo, diretor artístico, escritor, gestor cultural e ativista baiano. Dentre seus principais trabalhos, estão o filme Medida Provisória e a telenovela Amor Perfeito.
MoIP
MoIP é um acrônimo para a expressão em língua inglesa mobile comunications over Internet Protocol, comunicação móvel sobre protocolo de Internet, onde se utiliza comunicação peer-to-peer, incluindo chat e voz sobre IP em aparelhos celulares ou telemóveis que possuam 3G, GPRS e Wi-Fi.

Protocolo de Internet
Na informática, o Protocolo de Internet (em inglês:  Internet Protocol, ou o acrónimo IP), popularmente chamado endereço IP, é um protocolo de comunicação na rede e na internet (modelo TCP/IP e modelo OSI), é usado para identificar cada equipamento computacional conectado garantindo assim que as informações cheguem no destino (roteamento dos dados). Tecnicamente são as regras de endereçamento/roteamento dos pacotes de dados. O importante protocolo da internet IP está na camada intitulada camada de rede.
Óscar Sonejee
Óscar Sonejee Masand (Andorra-a-Velha, 26 de março de 1976) é um futebolista andorrano de ascendência indiana. Atualmente joga no Lusitanos.

Em sua carreira, defendeu FC Andorra, La Seu, FC Santa Coloma e Lusitanos.

Pela Seleção Andorrana, jogou 106 partidas entre 1997 e 2015, sendo o segundo jogador com maior numero de partidas disputadas pela equipe, além de ter marcado 4 gols.

Seleção Andorrana de Futebol
A Seleção Andorrana de Futebol (em catalão:  Selecció de futbol d'Andorra) representa Andorra em competições internacionais. Ela é controlada pela Federação Andorrana de Futebol, o órgão regulador do futebol em Andorra. A equipe tem tido muito pouco sucesso, devido em parte à sua baixa população, uma das menores da Europa.

O primeiro jogo oficial da seleção de Andorra foi contra a Estônia com uma derrota por 6-1 em 1996. Andorra já competiu em eliminatórias para o Campeonato Europeu e Copa do Mundo, mas venceram apenas 6 partidas, 5 em casa e uma fora.
Eleições estaduais no Rio Grande do Sul em 1994
As eleições estaduais no Rio Grande do Sul em 1994 ocorreram em 3 de outubro como parte das eleições gerais no Distrito Federal e em 26 estados. Foram eleitos o governador Antônio Britto, o vice-governador Vicente Bogo, e os senadores José Fogaça e Emília Fernandes, além de 31 deputados federais e 55 estaduais.

Antônio Britto
Antônio Britto Filho GOMM (Sant'Ana do Livramento, 1 de julho de 1952), é um bibliotecário e político brasileiro. Foi ministro da Previdência Social durante o governo Itamar Franco. Foi governador do Rio Grande do Sul, deputado federal pelo estado por dois mandatos.
Críptico
A Era Críptica se refere à etapa mais antiga de evolução geológica da Terra e da Lua. É a era (não formalmente reconhecida) mais antiga do éon Hadeano, que começou há cerca de 4 570 milhões de anos, quando se formaram a Terra e a Lua. Não existem atualmente amostras para a transição entre a era Críptica e a era seguinte (Grupos Basin), ainda que usualmente se estabeleça a sua finalização há 4 150 Ma.

A Comissão Internacional de Estratigrafia não reconhece esta era, nem nenhuma subdivisão Hadeica.

Éon geológico
Os geólogos se referem a um éon como a maior subdivisão de tempo na escala de tempo geológico. Só é menor que um superéon (o único superéon é o Pré-Cambriano). A categoria imediatamente inferior é a era.

Apesar da proposta feita em 1957 de se definir éon como sendo uma unidade de tempo igual a um bilhão de anos (1 Ga), a ideia não foi aceita como sendo uma unidade de medida científica, sendo preferido o uso de éon como uma unidade de tempo arbitrariamente grande.
José Varzeano
António Miguel Ascensão Nunes (José Varzeano) (Várzea (Santarém), 1938 – Peniche, 30 de Maio de 2014) foi um escritor, investigador e divulgador da História e da Cultura do Nordeste Algarvio e do Ribatejo.

Várzea (Santarém)
Várzea é uma povoação portuguesa do Município de Santarém que foi sede da extinta Freguesia de Várzea, freguesia que tinha 21,23 km² de área e 1 817 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 85,6 hab/km². Foi extinta e agregada à Freguesia da Romeira, criando-se a União das Freguesias de Romeira e Várzea.

No território desta freguesia está instalada a zona industrial de Santarém. Tem óptimas condições, no que diz respeito a infra-estruturas. Estão também sediadas na Várzea a fábrica UNICER e a fábrica da cerveja Cintra.
Trevor Tordjman
Trevor Flanagan-Torjdman (Kitchener, 22 de novembro de 1995) é um ator, dançarino, cantor, músico, coreógrafo, diretor canadense. Ficou conhecido por estrelar na série The Next Step, e por interpretar Bucky no filme original do Disney Channel, Zombies.

Disney Channel
Disney Channel é um canal de televisão norte-americano especializado em programação infanto-juvenil, para crianças e adolescentes entre 8 aos 19 anos através das suas séries originais e filmes. Foi introduzido no mercado com o objetivo de atrair o público infantil; entretanto, a diversidade dos telespectadores tem aumentado nos últimos anos, misturando uma audiência adulta com infantil. Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel fez parte da Walt Disney Television, uma divisão da Walt Disney. A sede localiza-se em Burbank, Califórnia, nos Estados Unidos, tendo uma pequena distância da sede da Disney. O Disney Channel começou a exibir as atrações em alta-definição no dia 2 de abril de 2008. A versão do canal em alta-definição é transmitido por muitas operadoras de cabo, assim como a DirecTV e a Dish Network.
Super Tourenwagen Cup
O Super Tourenwagen Cup (STW), ou Campeonato Alemão de Superturismo foi um campeonato de carros de turismo sediado na Alemanha entre 1994 e 1999.

Esse campeonato foi criado quando a BMW e a Audi abandonaram a Deutsche Tourenwagen Meisterschaft (DTM) em 1992, depois que aquela competição adotou as regras da categoria Classe 1 de maior custo.

O STW utilizou as regras da  categoria Superturismo durante os seis anos de sua existência. Nos últimos anos de sua existência, 1998 e 1999, ele assumiu a denominação de "Super TourenWagen Meisterschaft" (STM).

O término dessa competição acabou sendo a ressurreição do Deutsche Tourenwagen Meisterschaft agora com novas regras e sob a denominação de Deutsche Tourenwagen Masters (mantendo a sigla "DTM") no ano 2000, quando as equipes abandonaram o STW pela nova competição. O STW foi sucedido pela sua versão de segundo nível, a Deutsche Tourenwagen Challenge, e mais tarde pela ADAC Procar Series.

BMW
Bayerische Motoren Werke (em português:  Fábrica de Motores da Baviera; conhecida simplesmente como BMW) é uma empresa automobilística alemã, fabricante de motocicletas e automóveis de luxo, sediada na Baviera, Alemanha. A BMW desenvolve, fabrica e comercializa seus automóveis sob as marcas BMW, Mini e Rolls-Royce, e as motocicletas sob a marca BMW Motorrad.

A empresa foi fundada em 1916 como fabricante de motores de aeronaves, que produziu de 1917 a 1918 e novamente de 1933 a 1945, criando motores para aeronaves que foram usadas na Segunda Guerra Mundial.

Em 2017, a BMW foi a décima quarta maior produtora de veículos automotores do mundo, com 2.279.503 veículos produzidos e, em 2022, a sétima maior por receita. Em 2023, a empresa foi classificada em 46º lugar na Forbes Global 2000. A empresa tem uma história significativa no esporte motorizado, especialmente em carros de turismo, carros esportivos e no TT da Ilha de Man.
Robert O'Brien
Robert O'Brien (11 de abril de 1908 – 10 de fevereiro de 1987) foi um automobilista norte-americano que participou do Grande Prêmio da Bélgica de 1952 de Fórmula 1, Na prova, ele terminou-a em 14º lugar.

Grande Prêmio da Bélgica de 1952
Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Spa-Francorchamps em 22 de junho de 1952. Terceira etapa do campeonato, foi vencido pelo italiano Alberto Ascari, que subiu ao pódio junto a Giuseppe Farina numa dobradinha da Ferrari, com Robert Manzon em terceiro pela Gordini.
Euphorbia paniculata
Euphorbia paniculata é uma espécie de planta com flor pertencente à família Euphorbiaceae. Trata-se de uma espécie hemicriptófita ou caméfita cujos habitats preferenciais são lugares húmidos junto de marismas.

Euphorbia paniculata foi descrita por René Louiche Desfontaines e publicada em Flora Atlantica 1: 386. 1798.

Não se encontra protegida por legislação portuguesa/da Comunidade Europeia.

A IUCN indica que o estado de conservação desta espécie é Pouco preocupante (LC).

René Desfontaines
René Louiche Desfontaines (Tremblay, (Ille-et-Vilaine), 14 de fevereiro de 1750 — Paris, 16 de novembro de  1833) foi um botânico francês e pesquisador do Museu Nacional de História Natural de Paris.

Foi eleito membro da Academia de Ciências no ano de 1783, mesmo ano que ele deu início a uma expedição botânica ao Norte da África.Escreveu Flora Atlantica (1798–1799, 2 vols) com 300 novos gêneros para a ciência.
Carboneto de titânio
Carboneto de titânio, TiC, é um material cerâmico refratário extremamente duro (Mohs 9–9.5), similar ao carbeto de tungstênio. Tem a aparência de pó preto com a estrutura cristalina de cloreto de sódio (face cúbica). Como encontrado na natureza, seus cristais variam em tamanho de 0,1 a 0,3 milímetros.

Ocorre na natureza como uma forma do muito raro mineral khamrabaevite (em russo:  Хамрабаевит) — (Ti, V, Fe)C. Foi descoberto em 1984 no Monte Arashan no distrito de Chatkal, URSS (atual Quirguistão), perto da fronteira com o Uzbequistão. O mineral foi nomeado após Ibragim Khamrabaevich Khamrabaev, diretor de Geologia e Geofísica de Tashkent, no Uzbequistão.

Materiais refratários
Material refratário é um material capaz de manter sua resistência a altas temperaturas. São utilizados em revestimentos de fornos, incineradores e reatores.

O termo refratário é atribuído a um grupo de materiais, na sua maioria cerâmicas, capazes de suportar altas temperaturas sem perder suas propriedades físico-químicas, entre elas, resistência, baixas condutividade térmica e condutividade elétrica. Usualmente são encontrados em fornos industriais, de laboratórios de pesquisa e ensino, caldeiras, fornos domésticos e churrasqueiras (tijolo refratário), entre outras aplicações.
Ilha das Freiras
Ilha das Freiras (em francês: Île-des-Sœurs; em inglês: Nun's Island) é uma ilha do rio São Lourenço, a leste da ilha de Montreal no Arquipélago de Hochelaga, localizada na província canadense do Quebeque.

Rio São Lourenço (América do Norte)
O rio São Lourenço (em inglês:  Saint Lawrence; em francês:  Saint-Laurent), é um rio que conecta os Grandes Lagos com o oceano Atlântico. Sua foz é o golfo de São Lourenço, o maior estuário do mundo. Ele passa pelo lago Ontário. O rio possui um comprimento de 1.197 quilômetros.

O rio São Lourenço passa pelas províncias de Ontário e Quebec, no Canadá, e pelo estado americano de Nova Iorque, servindo como a fronteira natural entre os dois países. À beira do rio estão várias cidades de médio e grande porte como Kingston, Montreal, Quebec e Trois-Rivières. O rio é navegável desde seu estuário até sua nascente, no lago Ontário, sendo um dos fatores que influenciam o povoamento no sul do Canadá, devido à maior facilidade no escoamento de produtos ali produzidos, além de ser um meio para se transportar produtos, o que movimenta a economia dos países próximos à bacia.

Mapa do rio São Lourenço

O rio na fronteira Canadá-EUA.
Comuna de Widawa
Widawa (polaco: Gmina Widawa) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lodz e no condado de Łaski. A sede do condado é a cidade de Widawa.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 8078 habitantes, com uma densidade 45,4 hab/km².

Łódź (voivodia)
Voivodia de Łódź (em polonês/polaco: województwo łódzkie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizada na parte central do país. Abrange uma área de 18 218,95 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2018, a voivodia era habitada por 2,5 milhões de pessoas. Possui a menor cobertura florestal do país. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Łódź.
Berezovsky (Oblast de Kemerovo)
Berezovsky é uma cidade na Rússia, o centro administrativo do distrito urbano de Berezovsky da Oblast de Kemerovo. Localizado a 27 km ao norte do centro administrativo da região - Kemerovo. A população da cidade é 46,859 pessoas (2017).

Kemerovo
Kemerovo (russo:  Ке́мерово; IPA: [ˈkʲemʲɪrəvə]

) é uma cidade industrial russa à beira do rio Tom. Encontra-se a noroeste de Novosibirsk (Sibéria). Conta com 520.600 habitantes. É a capital da Oblast de Kemerovo.
Palaemnema melanota
Palaemnema melanota é uma espécie de libelinha da família Platystictidae.

É endémica de Costa Rica.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Campeonato Brasiliense de Futebol de 2011
O Campeonato Brasiliense de Futebol de 2011, também conhecido por Candangão, foi a 53ª edição do Campeonato Candango e a 35ª edição da era profissional da principal divisão do futebol no Distrito Federal. A competição, que foi organizada pela Federação Brasiliense de Futebol, foi disputada entre 15 de janeiro a 14 de maio por oito equipes do Distrito Federal e Goiás. Os dois finalistas garantiram classificação para a Copa do Brasil 2012 e o Formosa como representante para a Série D 2011.

O Brasiliense conquistou o campeonato, sendo o sétimo de sua historia, após dois empates em ambos os jogos da final sobre seu maior rival, o Gama. Com o 1–1 no Bezerrão e um 0–0 na Boca do Jacaré, o Brasiliense levou o titulo por ter feito melhor campanha no campeonato.

Bosque Formosa Esporte Clube
Bosque Formosa Esporte Clube é um clube de futebol brasileiro, sediado em Formosa, em Goiás. Fundado com o nome Bosque Futebol Clube em 1978, passou a ser denominado Bosque Formosa Esporte Clube até assumir o nome atual em 2008.
Diego de Muros (bispo de Ciudad Rodrigo)
Diego de Muros (também Diego de Moiras) (1405–1492) foi um prelado católico romano que serviu como bispo de Ciudad Rodrigo de 1487 a 1492 e bispo de Tui de 1472 a 1487. Foi um dos três bispos de Espanha com o mesmo nome que serviram contemporaneamente, sendo os outros Diego de Muros (bispo das Ilhas Canárias) e Diego de Muros (bispo de Oviedo).

Catholic-Hierarchy.org
O Catholic-Hierarchy.org (em português:  Hierarquia Católica) é um banco de dados online sobre os bispos e dioceses da Igreja Católica Romana e Igrejas católicas orientais. O site não é oficialmente sancionado pela Igreja, mas sim executado como um projeto privado de David M. Cheney em Kansas City, nos Estados Unidos.
Pterygodium newdigatae
Pterygodium newdigatae é uma espécie de orquídea terrestre, originária do Cabo Setentrional, na África do Sul, onde habita principalmente encostas das montanhas não muito elevadas, em meio à vegetação arbustiva. Existe uma variedade denominada cleistogamum.

São plantas de raízes com tubérculos ovóides, com caules robustos e folhas grandes e macias. A inflorescência é terminal com flores desépala dorsal disposta jundo às pétalas formando um conjunto elmiforme, as laterais bem abertas horizontalmente. O labelo tem estrutura complicada, e a coluna contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae que nesta atividade polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Cecilia Britto
Cecilia Catherine Britto (Posadas) é uma advogada e política argentina filiada à Frente de Todos. Ocupou interinamente o cargo de presidenta do Parlamento do Mercosul (Parlasul) de 8 de maio a 7 de junho de 2023, tornando-se a primeira mulher a exercer a presidência do organismo.

Desde 2015 é Parlamentar do Mercosul. Em agosto de 2022, assumiu a vice-presidência da delegação argentina do Parlasul.

Frente de Todos
A Frente de Todos foi uma coalizão política de apoio ao presidente argentino Alberto Fernández. Nas eleições primárias de 11 de agosto de 2019, a coalizão presidencial da Frente de Todos, liderada por Alberto Fernández e pela candidata a vice-presidente Cristina Fernández de Kirchner, obteve 47% dos votos, entrando nas eleições gerais contra Mauricio Macri em outubro de 2019. A coalizão reutiliza o nome de uma coalizão anterior entre 2001 e 2009 . Em junho de 2023 foi anunciado a substituição da coalização política Frente de Todos pela Unión por la Patria (em português: União pela Pátria) para competir nas eleições gerais de outubro de 2023.
Harwich (Massachusetts)
Harwich é uma vila localizada no condado de Barnstable no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 12.243 habitantes e uma densidade populacional de 142,67 pessoas por km².

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Zastava 750
O Zastava 750 (Застава 750) foi um automóvel fabricado pela montadora sérvia Zavod Crvena Zastava em Kragujevac. Era uma versão do Fiat 600 fabricada sob licença a partir de 1962 e era um pouco mais longa que a versão Fiat. O Zastava 750 tem motor de 767 cc, que produz 25 cv. O 750 SE mais potente tem 30 cv a 5.400 rpm e torque de 52 N⋅m a 3.600 rpm. É o menor carro já fabricado pela Zastava. Mais tarde, durante a produção, em 1980, o Zastava 850 foi lançado. É quase idêntico ao Zastava 750, mas o motor tinha maior capacidade. O Zastava 850 é mais difícil de encontrar do que o modelo 750, mas ambos ainda estão amplamente disponíveis na ex-Iugoslávia.

O Zastava 750 é amplamente conhecido pelo seu apelido "Fića" (Фићa) em sérvio, "Fićo" em bósnio e croata, por "Fičo" ou "Fičko" em esloveno e por "Fikjo" (Фиќо) em macedônio. O apelido "Fića" vem do personagem principal de uma história em quadrinhos publicada pelo jornal Borba durante os primeiros anos de produção do carro.

Borba (jornal)
Borba (Борба) é um jornal sérvio, anteriormente o jornal oficial do Partido Comunista da Iugoslávia (KPJ) até 1954 e da Frente Popular da Iugoslávia até sua dissolução. Seu nome é a palavra servo-croata para "luta" ou "combate".
Qaasuitsup
Qaasuitsup (gronelandês: Qaasuitsup Kommunia) é um município da Groenlândia, região autónoma do Reino da Dinamarca. Foi instituído em 1 de janeiro de 2009. Consta dos antigos municípios do oeste e norte da Gronelândia. As principais localidades são: Kangaatsiaq, Aasiaat, Qasigiannguit, Ilulissat, Qeqertarsuaq, Uummannaq, Upernavik e Qaanaaq. A população total é de 17 867 habitantes (janeiro de 2008). O centro administrativo do município está em Ilulissat.

Qaanaaq
Qaanaaq (AFI: [qaːnaːq]; em dinamarquês: Thule) é a localidade mais jovem e mais ao norte da Gronelândia. Está situada na costa do noroeste do país, numa região cujo subsolo está permanentemente congelado e o mar está gelado a maior parte do ano. Está localizada a uns 120 km a norte da base espacial americana de Pitufik. Pertence ao município de Avannaata.