hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisboa (1999)
Lisboa (Brasil: As Sombras de Lisboa ) é um filme hispano-argentino do género suspense, realizado e escrito por Antonio Hernández e Enrique Brasó e protagonizado por Sergi López, Carmen Maura e Federico Luppi. Estreou-se na Argentina a 29 de abril de 1999 e em Espanha a 23 de julho do mesmo ano. No Brasil foi exibido pelo canal Cinemax a 13 de janeiro de 2002.

Cinema da Argentina
O cinema da Argentina tem sido historicamente um dos mais desenvolvidos do cinema latino-americano. Ao longo do século XX a produção cinematográfica argentina, apoiada pelo Estado e executada através do trabalho de uma longa lista de diretores e artistas, converteu-se numa das principais do mundo em idioma castelhano.
Marcos Chaves
Marcos Quelhas Moreira Chaves (Rio de Janeiro, 18 de janeiro de 1961) é um artista visual e arquiteto brasileiro. É formado em arquitetura e urbanismo pela Universidade Santa Úrsula, onde teve aulas com Lygia Pape, e cursou a Escola de Artes Visuais do Parque Lage e o Bloco Escola, do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, em que teve aulas de pintura com Rubens Gerchman. No ano de 1984, viveu em Milão, onde foi assistente de Antonio Dias. Participou da Bienal Internacional de São Paulo, da Bienal de Veneza e da Bienal do Mercosul. Sua obra integra coleções como a do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro e a do Centro per l'arte contemporanea Luigi Pecci.

Bienal de Veneza
A Bienal de Veneza (em italiano:  Biennale di Venezia) é uma exposição internacional de arte realizada de dois em dois anos, desde 1895, em Veneza, Itália.

O nome "Bienal" deriva-se, naturalmente, da frequência bienal na qual se realizam os vários eventos, com exceção do Festival de Veneza, realizado anualmente.
Lugões
Lugões (em latim: Lugones) foram uma antiga tribo dos ástures. Habitavam o Norte da Península Ibérica no período anterior à conquista romana da Península e se consideravam-se filhos ou descendentes da divindade céltica Lug.

A sua distribuição populacional circunscrevia-se, principalmente, à zona central da actual Astúrias. Foram encontradas numerosas inscrições alusivas aos lugões nos territórios das actuais povoações de lugões (toponímia obviamente relacionada com a tribo), Lugo de Llanera, Piloña, Llanera, Infiesto e Siero, sendo provável que a sua expansão territorial se estendesse desde os Picos de Europa ao Mar Cantábrico, incluindo a zona fronteiriça com os cântabros e, provavelmente, uma zona ao Sul da província de Leão.

Llanera
Llanera é um concelho (município) da Espanha na província e Principado das Astúrias. Tem 106,69 km² de área e em 2019 tinha 13 702 habitantes (densidade: 128,4 hab./km²).

Tem 11 freguesias (ou parroquias em castelhano):
Miss Piggy
Miss Piggy é uma personagem fictícia integrante dos fantoches norte-americanos criados por Jim Henson, The Muppets. É uma porquinha loira com personalidade de diva, com arroubos de mau humor e complexo de superioridade. É faixa preta em caratê e tem o hábito de inserir frases em francês na sua fala. Tem um relacionamento instável com Kermit, o Sapo, com quem tem uma atitude possessiva e ocasionalmente agressiva. Foi criada inspirada na cantora Peggy Lee, e foi interpretada por Frank Oz entre  1976 to 2002, sendo substituído por Eric Jacobson.

Ao longo dos anos, lançou seu próprio perfume, linhas de roupas e acessórios, escreveu um livro, Porque Os Homens Preferem as Divas, e  ganhou roupas exclusivas de maisons como Chanel e Vivienne Westwood.

Vivienne Westwood
Vivienne Westwood, nascida Vivienne Isabel Swire (Derbyshire, 8 de abril de 1941 – 29 de dezembro de 2022), foi uma estilista britânica responsável por trazer a moda punk e new wave modernas para o mainstream.

Westwood tornou-se conhecida do público quando fez roupas para a boutique que ela e Malcolm McLaren administravam na King's Road, que ficou conhecida como SEX. Sua capacidade de sintetizar roupas e música moldou a cena punk britânica dos anos 1970, dominada pela banda de McLaren, os Sex Pistols. Ela via o punk como uma forma de "ver se alguém poderia colocar um raio no sistema".

Westwood abriu quatro lojas em Londres e eventualmente expandiu pela Grã-Bretanha e pelo mundo, vendendo uma gama cada vez mais variada de mercadorias, algumas das quais promoveram suas muitas causas políticas, como a Campanha pelo Desarmamento Nuclear, mudanças climáticas e grupos de direitos civis. Em 2006 foi agraciada com o título de Dama Comandante da Ordem do Império Britânico.
News of the World (jornal)
News of the World foi um jornal britânico em formato tablóide, publicado semanalmente aos domingos. Considerado a edição dominical de sua publicação-irmã, o The Sun, pertenceu ao grupo de comunicação social norte-americano News Corp de Rupert Murdoch. Concentrava sua abordagem temática em fofocas sobre celebridades e notícias populistas abordadas de maneira sensacionalista, e sua predileção por temas relacionados a escândalo sexuais lhe trouxe apelidos depreciativos populares, como "News of the Screws" e "Screws of the World". Manteve uma venda média de 2 993 709 cópias por semana (em fevereiro de 2010), o News of the World foi um jornal em inglês de maior vendagem no mundo.

News Corp
News Corporation (oficialmente referido e comercializado como News Corp) é um empresa  multinacional de meios de comunicação social americano, formada como um spin-off da anterior News Corporation, com foco em jornais e publicação. Ele é uma das duas empresas que sucedeu a antiga News Corporation, a 21st Century Fox, que consistia nas antigas propriedades de radiodifusão e mídia da News Corporation, como Fox Entertainment Group, 2019 a 21st Century Fox foi vendida para The Walt Disney Company.
Guti
José María Gutiérrez Hernández (Torrejón de Ardoz, 31 de outubro de 1976), mais conhecido como Guti, é um ex-futebolista espanhol que atuava como meio-campista.

Durante sua carreira, passou 15 anos como jogador do Real Madrid e tornou-se ídolo do clube. Disputou 542 jogos oficiais e ajudou o time a conquistar 15 títulos, sendo os mais importantes as três Liga dos Campeões da UEFA e os cinco Campeonatos Espanhóis. No final da carreira, ainda jogou pelo Beşiktaş, da Turquia.

Também atuou em 13 partidas pela Seleção Espanhola, tendo feito sua estreia em 1999.

Copa da Turquia
A Copa da Turquia (em turco, Türkiye Kupası) é uma competição entre clubes do futebol da Turquia organizada pela Federação Turca de Futebol desde a temporada 1962–63. Atualmente, por razões de patrocínio, é oficialmente denominada Ziraat Türkiye Kupası.
Alfajor
Um alfajor ou alajú (pronúncia espanhola: [alfaˈxoɾ], plural alfajores) é um doce tradicional tipicamente feito de farinha, mel e nozes. É encontrada na Argentina, Paraguai, Filipinas, Sul do Brasil, Sul da França, Espanha, Uruguai, Peru, Equador, Colômbia e Chile. O alfajor arquetípico entrou na Península Ibérica durante o período de al-Andalus. É produzido na forma de um pequeno cilindro e é vendido individualmente ou em caixas contendo diversas peças.

Cilindro
Em Geometria, um cilindro é o objeto tridimensional delimitado pela superfície de translação completa de um segmento de reta que se move paralelamente a si mesmo, e se apoia em uma circunferência. De maneira mais prática, o cilindro é um corpo alongado e de aparência redonda, com o mesmo diâmetro ao longo de todo o comprimento. Ao considerar-se um prisma de base regular, e fazer o número de lados/vértices da base tender ao infinito, o prisma tenderá a um cilindro.
Inom Vallgraven
Inom Vallgraven – literalmente No interior do fosso defensivo - é um dos dois bairros iniciais do centro histórico da cidade Gotemburgo, na Suécia.

Os dois bairros de Inom Vallgraven e Nordstaden formam o núcleo original da cidade, fundados no séc XVII. Inom Vallgraven está delimitada a norte pelo Grande Canal de Gotemburgo (Stora Hamnkanalen) e a sul pelo canal do antigo fosso defensivo da cidade (Vallgraven).

Tem cerca de 4 054 habitantes (2015), e uma área de 64 ha. O rendimento anual médio é de 353 000 coroas, acima da média da cidade, e a taxa de desemprego é de 3%, abaixo da média da cidade.

Feskekörka
Feskekörka (em dialeto gotemburguês) ou Fiskekyrkan (em sueco oficial) - literalmente Igreja do Peixe - é um mercado tradicional de peixe e marisco na cidade sueca de Gotemburgo. Está situada junto ao canal de Rosenlund, na proximidade da praça Järntorget. Com a forma de uma igreja gótica, é um dos edifícios mais emblemáticos da cidade. Foi fundada em 1874 pelo arquiteto Victor von Gegerfelt. Para além do mercado, existem no seu interior dois restaurantes, que oferecem degustação de vinho e abertura de ostras.
Tekken × Street Fighter
Tekken X Street Fighter foi um projeto de um jogo de luta crossover que estava sendo desenvolvido pela Bandai Namco Entertainment. Ele cruza os universos de Tekken e Street Fighter em um jogo, criando um conjunto de ambas as franquias. O jogo foi anunciado em 2010 na San Diego Comic-Con Internacional pelo produtor da Namco, Katsuhiro Harada. A jogabilidade de Tekken X Street Fighter apresentaria o mesmo motor de jogo de luta 3D da franquia Tekken, ao contrário de Street Fighter X Tekken, que apresenta a jogabilidade estilo 2D de Street Fighter IV. Esse crossover foi cancelado.

Jogo eletrônico de luta
Jogo eletrônico de luta é um gênero de videogame baseado em combate corpo a corpo entre um número limitado de personagens, em um estágio em que os limites são fixos. Os personagens lutam entre si até derrotar seus oponentes ou o tempo expirar. As partidas normalmente consistem em várias rodadas, em uma arena, com cada personagem tendo habilidades diferentes, mas é relativamente viável escolher. Os jogadores devem dominar técnicas como bloquear, contra-atacar e encadear ataques em "combos". A partir do início dos anos 90, a maioria dos jogos de luta permitia ao jogador aplicar ataques especiais executando combinações de entradas específicas. O gênero do jogo de luta está relacionado, mas distinto, aos beat'em ups, que envolvem um grande número de inimigos contra o jogador humano.
Sabrina Harman
Sabrina D. Harman (Lorton, 5 de janeiro de 1978) é uma ex-soldado estadunidense que foi levada à corte marcial pelo Exército dos Estados Unidos por abuso de prisioneiros após o escândalo da Prisão de Abu Ghraib em 2003 e 2004. Junto com outros soldados de sua unidade da Reserva do Exército, a 372ª Companhia de Polícia Militar, ela foi acusada de permitir e infligir abuso físico e tortura psicológica a detentos iraquianos na Prisão de Abu Ghraib, uma famosa prisão em Bagdá durante a ocupação do Iraque pelos Estados Unidos.

Harman foi condenada por maus-tratos a detentos, conspiração para maltratar detentos e abandono do dever. Ela foi condenada a seis meses de prisão, perda de todos os seus salários e benefícios, rebaixada e dispensada por má conduta.

Conspiração (crime)
Uma conspiração é uma combinação entre duas ou mais pessoas físicas com o objetivo de lesar outrem em algum momento futuro, e, em alguns casos, com pelo menos um ato secreto para fomentar essa combinação. Não há limite quanto ao número de pessoas que participam de uma conspiração e, em muitos países, não há necessidade de que se comprove que o plano seria mesmo posto em prática para que haja uma acusação formal (o que difere de atentados, por exemplo, em que deve haver uma proximidade física do alvo para a perpetração do crime). Para fins de simultaneidade, o actus reus (ato de culpabilidade) é contínuo, e as partes podem associar-se em momentos diferentes e ser, da mesma forma, acusadas de conspiração. O arrependimento expresso por um ou mais  participantes não influi na responsabilidade, mas pode reduzir a sentença dos acusados.
Censo escolar da educação básica
Censo escolar da educação básica, é um processo de investigação censitário, com periodicidade anual, que modela informações acerca da educação básica no Brasil utilizando de ferramentas estatísticas. O processo investigativo busca informações sobre algumas áreas prioritárias tais como infra-estrutura da escola, recursos humanos tal como equipe docente, estudantes, jornada escolar, rendimento e movimento escolar. Esses dados são levantados levando em consideração o nível, etapa e modalidade de ensino, dentre outras dimensões de análise. Todo o trabalho ocorre sob a responsabilidade do MEC, INEP e Diretoria de Estatísticas Educacionais (DEED).

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira
O Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (INEP) é uma autarquia federal vinculada ao Ministério da Educação (MEC). Seu objetivo é promover estudos, pesquisas e avaliações periódicas sobre o sistema educacional brasileiro, com o objetivo de subsidiar a formulação e implementação de políticas públicas para a área educacional.

O INEP realiza levantamentos estatísticos e avaliações em todos os níveis e modalidades de ensino. Suas atividades mais conhecidas são:

A realização do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem);

A realização do Exame Nacional de Desempenho de Estudantes (Enade);

A organização das avaliações periódicas dos ensinos básico e superior brasileiro.
Ademar Traiano
Ademar Luiz Traiano (Francisco Beltrão, 3 de janeiro de 1953) é um político brasileiro filiado ao Partido Social Democrático (PSD). Foi presidente da Assembleia Legislativa do Paraná de 2015 a 2025 e, atualmente, é deputado estadual e comanda a Comissão de Constituição e Justiça.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
LZ 129 Hindenburg
LZ 129 Hindenburg, ou simplesmente Hindenburg, foi um dirigível construído pela empresa Luftschiffbau-Zeppelin GmbH, na Alemanha. O dirigível, até os dias atuais, retém o título de a maior aeronave a voar. Foi um ícone da indústria alemã amplamente empregado como tal na propaganda nazista. Seu primeiro voo foi em 1936 e foi usado em 63 voos durante 14 meses até o seu fim trágico em 6 de maio de 1937.

Friedrichshafen
Friedrichshafen (ou Porto de Frederico (em português)) é uma cidade da Alemanha, no distrito do Lago de Constança, na região administrativa de Tubinga, estado de Baden-Württemberg.

A população de Porto Frederico é de aproximadamente 58 mil habitantes.
Prunus spinosa
Prunus spinosa, comummente conhecida como abrunheiro-bravo ou abrunheiro (não confundir com a espécie Prunus insititia, que é a mais comummente conhecida por este nome), é uma espécie de planta arbustiva, espinhosa, da família das Rosáceas, pertencente ao tipo fisionómico dos fanerófitos, cujos frutos são conhecidos como abrunhos-bravos ou simplesmente abrunhos.

Fanerófito
Segundo o sistema de Raunkjær, nesta categoria estão incluídas todas as plantas lenhosas ou herbáceas vivazes (árvores, arbustos, canas ou grandes ervas) cujas gemas de renovo são encontradas a mais de 25 cm acima do nível do solo. Por sua vez podem-se distinguir os seguintes tipos:

macrofanerófitos: o caule lenhoso ultrapassa os 8 m de altura

mesofanerófitos: o caule lenhoso tem entre 2 e 8 m de altura

microfanerófito: o caule lenhoso tem entre 0,5 e 2 m de altura

nanofanerófito: o caule lenhoso não ultrapassa os 0,5 m de altura.
São João Batista (Brava)
São João Batista é uma freguesia de Cabo Verde. Pertence ao concelho e ilha Brava. A sua área coincide com a Paróquia de São João Batista, e o feriado religioso é celebrado a 24 de junho, dia da São João, que é também padroeiro da ilha.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
No, I'm not a Human
No, I'm not a Human é um jogo eletrônico de terror psicológico em primeira pessoa desenvolvido pelo estúdio russo Trioskaz e publicado pela empresa indie Critical Reflex. Lançado em setembro de 2025, o jogo foi elogiado pela sua atmosfera densa e enigmática e comparado a Papers, Please.

Terror psicológico
Terror psicológico ou horror psicológico é um subgênero do terror, no qual o medo é gerado a partir da vulnerabilidade da mente humana a alguma situação ou sensação que causa um desconforto mental, tendo como foco representar estados mentais, emocionais e psicológicos para assustar, perturbar e/ou desestabilizar seu público. Se diferenciando do terror padrão, onde o medo normalmente é acompanhado do nojo ou da repulsa ao sangue e à violência

O subgênero frequentemente se sobrepõe ao suspense psicológico, e muitas vezes usa elementos de mistério e personagens com estados psicológicos instáveis, não confiáveis ou perturbados para aumentar o suspense, drama, ação e paranoia do cenário e da trama e fornecer uma atmosfera geral desagradável, inquietante ou angustiante.
Josef Pühringer
Josef Pühringer ( [ˈjoːzɛf ˈpyʀɪŋɐ] (ajuda·info)) (30 de outubro de 1949 em Traun) é um político austríaco. (ÖVP)

Desde 1995 que Josef Pühringer é o Landeshauptmann da Alta Áustria. Desde 2003 que Josef Pühringer conduz uma coligação "preta-verde". (ÖVP - Os Verdes)

Landeshauptmann
Um Landeshauptmann (ou uma Landeshauptfrau) é o presidente do Governo dum estado (Land) na Áustria e Tirol Meridional.

O plural é Landeshauptmänner (masculino), Landeshauptfrauen (feminino) ou Landeshauptleute (neutro).
Luísa da Grã-Bretanha
Luísa (em inglês: Louisa; em dinamarquês/norueguês: Louise; Londres, 18 de dezembro de 1724 – Copenhague, 19 de dezembro de 1751) foi a primeira esposa do Rei Frederico V e Rainha Consorte da Dinamarca e Noruega de 1746 até sua morte. Nascida uma princesa britânica, foi a filha mais nova do rei Jorge II e da rainha Carolina.

O casamento entre Luísa e Frederico V da Dinamarca foi arranjado exclusivamente por motivos políticos, uma vez que os ministros do rei Jorge buscavam o apoio dinamarquês nas disputas com a Prússia. Embora a união tenha sido fruto de conveniência diplomática, o casal manteve uma convivência harmoniosa, ao menos durante os primeiros anos de matrimônio. Luísa, que incentivava apresentações de atores e músicos, tornou-se uma figura popular na corte dinamarquesa, embora nunca tenha exercido influência significativa sobre as decisões políticas de seu marido.

Palácio de Charlottenburg
O Castelo Charlottenburg ou Charlotemburgo, em alemão Schloss Charlottenburg, é um antigo palácio real do Reino da Prússia, localizado no povoado de Charlottenburg, distrito berlinense de Charlottenburg-Wilmersdorf, na Alemanha. O palácio pertence à Fundação dos Palácios e Jardins Prussianos de Berlim-Brandemburgo.
Lunigiana
A Lunigiana é um território histórico de Itália situado entre o noroeste da Toscana e leste Ligúria ao longo do rio Magra, nas actuais províncias de La Spezia e Massa-Carrara.

As suas origens remontam a uma antiga colónia romana e, posteriormente, à diocese medieval de Luni. Seu nome deriva de Luni, um povo pré-romano, conhecido desde o tempo dos etruscos, cuja área de colonização converteu-se num importante centro urbano da costa norte toscana.

Diz-se que o nome do povoado refere-se à Lua (luna), corpo celeste cuja beleza era realçada pelos Apeninos. Outros defendem que o nome da povoação se deve ao facto dos habitantes de Luni prestarem culto à Lua.

Os primeros habitantes da Lunigiana foram os apuanos nas partes altas e os etruscos junto à costa.

As localidades mais importantes da região são Castelnuovo Magra, Sarzana, Pontremoli entre outras.

Castelnuovo Magra
Castelnuovo Magra é uma comuna italiana da região da Ligúria, Província da Spezia, com cerca de 7.955 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 568 hab/km². Faz fronteira com Fosdinovo (MS), Ortonovo, Sarzana.
Rise of the Gargoyles
Rise of the Gargoyles (FR: La fureur des gargouilles, PT: O Despertar dos Gárgulas ) é um filme de televisão 2009 dirigido por Bill Corcoran e produzido para o canal Syfy. É o filme 18 na Série Maneater.

Esse filme de televisão é coproduzido por Estados Unidos, França, Canadá e Romênia.

Syfy
Syfy (uma paráfrase da antiga denominação Sci-Fi Channel, posteriormente abreviada como Sci Fi; estilizada como SYFY) é um canal de televisão por assinatura estadunidense. É parte da divisão de televisão e streaming da Versant. O canal foi lançado em 24 de setembro de 1992 e sua programação está voltada para os gêneros de ficção científica, terror e fantasia. A partir de janeiro de 2016, o Syfy está disponível em 92,4 milhões de domicílios nos Estados Unidos.
Antonio Martínez Ron
Antonio Martínez Ron (Madrid, 3 de maio de 1976) é um jornalista e divulgador científico espanhol. Licenciou-se em jornalismo pela Universidade Complutense de Madrid. Tem colaborado em diferentes meios de comunicação como Corrente Ser, A2 e RNE. Também é o responsável dos projectos digitais e de divulgação Naukas e Fogonazos. Em 2014 apresentou seu primeiro livro «¿Qué ven los astronautas cuando cierran los ojos?» e em 2016 publicou «El ojo desnudo».

Foi galardoado em várias ocasiões com prêmios em reconhecimento a sua labor como científico, tais como os Prêmios Bitácoras ou os Prêmios 20Blog. Como director do documentário El mal del cerebro, ganhou o Prêmio Boehringer 2013 ao melhor trabalho em jornalismo; este documentário recebeu uma reseña da revista britânica The Lancet.

Cadena SER
A Cadena SER (Cadeia SER), acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión (Sociedade Espanhola de Radiodifusão), é a cadeia de rádio mais antiga de Espanha e a que tem mais ouvintes (4 695 000 segundo o EGM, Estudio general de medios). Pertence ao grupo radiofónico Unión Radio (ou PRISA Radio) e é controlada em termos de accionistas pelo Grupo PRISA. Pode ser sintonizada através de TDT, FM e AM em todo o território espanhol e andorrense.