hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pawina Thongsuk
Pawina Thongsuk, em tailandês:  ปวีณา ทองสุก (Amphoe Sikhoraphum, província de Surin, 18 de abril de 1979), é uma halterofilista tailandesa.

Seu maior sucesso internacional no esporte foi a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Atenas 2004, na categoria até 75 kg. Durante o Campeonato Mundial de 2005 ela definiu um recorde mundial no arranque, um arremesso e dois no total combinado (arranque+arremesso), na categoria até 63 kg.

Quadro de recordes:

Língua tailandesa
O tailandês (ภาษาไทย, transl. Phasa Thaiⓘ, transcrição: phasa thai, trans. ISO 11940: p̣hās̄ʹāthịy; AFI: [pʰāːsǎːtʰāj]), ou ainda siamês, é o idioma nacional e oficial da Tailândia, e a língua materna do povo tai, grupo dominante no país. O tailandês é um membro do grupo tai da família linguística kra-dai, que teria se originado no sul da atual China, e que alguns linguistas associaram, alternadamente, às famílias austroasiática, austronésia e sino-tibetana. É uma língua tonal e analítica; a combinação da entonação com uma ortografia complexa, indicadores de relação e uma fonologia distinta fazem do tailandês um idioma de difícil aprendizado para aqueles que não falam um idioma afim. O tailandês é mutualmente inteligível com o laosiano.
The Old Man and the Sea (animação)
The Old Man and the Sea (em russo: Старик и море; no Brasil, O Velho e o Mar) é um filme de animação em curta-metragem russo de 1999 dirigido e escrito por Alexander Petrov, baseado no romance homônimo, de Ernest Hemingway. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem de animação na edição de 2000.

Ernest Hemingway
Ernest Miller Hemingway (Oak Park, 21 de julho de 1899 — Ketchum, 2 de julho de 1961) foi um escritor norte-americano, amplamente reconhecido como um dos maiores escritores do século XX e um dos principais expoentes da geração perdida. Seus livros são inspirados nas suas experiência pela Europa e Cuba e na suas atividades como motorista de ambulância durante a Primeira Guerra Mundial e correspondente de guerra durante a Guerra Civil Espanhola. Sua obra foi agraciada com diversos prêmios em vida, como o Prêmio Pulitzer em 1953 e o Nobel de Literatura em 1954. Tomado por diversos problemas de saúde, cometeu suicídio com uma espingarda, calibre 12, em 02 de julho de 1961, aos 61 anos
Antonio María Claret
Antonio María Claret (em catalão: Antoni María Claret i Clará; Sallent, Catalunha, 23 de dezembro de 1807 – Abadia de Fontfroide, Narbona, 24 de outubro de 1870) foi um sacerdote católico espanhol, arcebispo de Cuba, fundador da ordem dos padres Claretianos, também conhecida como Congregação dos Filhos do Imaculado Coração de Maria (Cordis Mariae Filius - C.M.F.) em 1849.

Narbona
Narbona (em francês:  Narbonne, também chamada Narbo ou Narbo Márcio [Narbo Martius] no tempo da Roma Antiga), é uma cidade do sudoeste da França, na região da Occitânia. Fica a 849 km de Paris, no departamento de Aude, do qual é uma subprefeitura. Antes uma próspera cidade portuária, fica agora localizada a 15 km do litoral mediterrâneo.

A cidade está ligada ao canal du Midi e ao rio Aude através do canal de la Robine, que lhe passa pelo centro.

Narbona foi a segunda colônia romana fora da Itália (a primeira foi Cartago). Foi estabelecida na Gália em 118 a.C., com o nome de Colônia Narbo Márcio (Colonia Narbo Martius), no ano do consulado de Pórcio e Márcio.[a] Localizava-se na Via Domícia, a primeira estrada romana na Gália, construída no tempo da fundação da colônia, e que conectava a Itália à Espanha. Entre 719 e 759 esteve sob domínio dos árabes, até que estes foram expulsos da cidade por Pepino o Breve.
Consistórios de João XXIII
O Papa João XXIII (1958–1963) criou 52 cardeais em cinco consistórios. Começando em seu primeiro consistório, ele expandiu o tamanho do Colégio além do limite de setenta estabelecido em 1586 e, em várias ocasiões, anunciou que novos aumentos deveriam ser esperados. Aumentou para 88 em janeiro de 1961. Ele nomeou três cardeais adicionais em pectore , isto é, secretamente, mas não revelou seus nomes antes de sua morte.

Em 1962, ele iniciou a regra de que todos os cardeais deveriam ser bispos. Ele consagrou os doze membros não-bispos do próprio Colégio em abril. Ele criou um cardeal que mais tarde se tornou papa, o Papa Paulo VI.

A criação de cardeais por João nos consistórios anuais foi uma partida marcante dos períodos de vários anos que seu antecessor Pio XII permitiu entre os consistórios e um retorno à frequência do início do século XX.

Diocese de Roma
A Diocese de Roma (em latim: Diœcesis Urbis ou Diœcesis Romana; em italiano: Diocesi di Roma), tradicionalmente chamada Santa Sé, Sé Apostólica, Sé de Pedro ou Igreja de Roma, é a diocese própria do Bispo de Roma, o Papa, que exerce o ministério de Sumo Pontífice e chefe visível da Igreja Católica. Localizada na cidade de Roma, na Itália, é considerada a diocese primacial do cristianismo ocidental devido ao papel fundamental desempenhado por São Pedro e São Paulo no estabelecimento da comunidade cristã local.

A origem da diocese remonta ao século I, quando os apóstolos, sobretudo Pedro, consolidaram em Roma uma Igreja florescente, que rapidamente se tornou referência para as demais comunidades cristãs. A partir da morte de Pedro, venerado como seu primeiro bispo, formou-se a sucessão apostólica que fundamenta a autoridade espiritual do Pontífice ao longo da história.
Forza Motorsport
Forza Motorsport é um jogo de corridas para o Xbox, desenvolvido pela Turn 10 Studios e publicado pela  Microsoft Game Studios, e o primeiro jogo da série de corrida Forza. Desde seu lançamento o jogo vêm sendo considerado um dos mais realistas de simulação de corridas. O jogo foi disponível para a venda em 3 de maio de 2005. O nome Forza significa "força" em Italiano. O jogo pode ser jogado no Xbox 360 por meio da retrocompatibilidade

Turn 10 Studios
Turn 10 Studios é uma desenvolvedora estadunidense de jogos eletrônicos com sede em Redmond, Washington. Foi fundada em 2001 pela Microsoft Game Studios para desenvolver a série Forza Motorsport para o console Xbox e posteriormente para o Xbox 360.

Até o lançamento de Forza Motorsport 3 em 2009, a Turn 10 era constituída por mais de 300 funcionários. Isto inclui a equipe de modeladores 3D terceirizados na Índia e Vietnã, daí a razão de lançarem pacotes de 10 carros mensalmente de alta qualidade.
Oscar Heisserer
Oskar Heisserer - depois, Oscar (Schirrhein, 18 de julho de 1914 - Estrasburgo, 7 de outubro de 2004) - foi um futebolista teuto-francês.

Heisserer nasceu em Schirrhein, quando a região da cidade - a Alsácia - pertencia ao Império Alemão. Após a Primeira Guerra Mundial, a região seria reanexada pela França, e pela seleção deste país ele competiu na competiu na Copa do Mundo FIFA de 1938, sediada na França.

Na época da Segunda Guerra Mundial, ele se alistou no exército francês e em 1940 lutou na Linha Maginot. Após a anexação da França pela Alemanha nazista, foi coagido a se alistar na Schutzstaffel porém recusou.

Alsácia
A Alsácia (em francês:  Alsace, em alemão:  Elsass) é uma antiga região administrativa da França, localizada a leste do país, junto às fronteiras alemã e suíça. Hoje integra a região do Grande Leste (Alsácia-Champanha-Ardenas-Lorena) e tem Estrasburgo como capital e maior cidade.
Benê Zambonetti
Benê Zambonetti foi um cantor e compositor paulistano, dono de vasto repertório na música regional, na música de raiz, no samba, na balada e, até mesmo, no blues. Autodidata, trabalhou como músico da noite até sua morte, por parada cardíaca, em 1 de janeiro de 2005.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
Constituição de Vidovdan
A Constituição de Vidovdan foi a primeira constituição do Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos. Foi aprovado pela Assembleia Constituinte em 28 de junho de 1921, apesar do boicote da oposição à votação. A Constituição tem o nome da festa de São Vito (Vidovdan), um feriado ortodoxo sérvio.  A constituição exigia maioria simples para ser aprovada. Dos 419 deputados, 223 votaram a favor, 35 votaram contra e 161 se abstiveram.

A Constituição vigorou até o Rei Alexandre I proclamar sua Ditadura de 6 de Janeiro naquela data, em 1929.

Parlamento
Parlamento é a assembleia composta por membros eleitos, denominado "parlamentares", para a representação política dos cidadãos dentro da estrutura governamental de um regime constitucional. Geralmente, detém as funções de legislar (criar normas jurídicas), representar a população governada e fiscalizar o poder executivo. Assim exerce o poder legislativo e pode ser formado por uma ou mais câmaras (casas, assembleias). A depender do lugar, recebe uma denominação própria: Assembleia (por exemplo, em Angola), Câmara (por exemplo, em Luxemburgo), Casa (por exemplo, em São Vicente e Granadinas), Congresso (por exemplo, no Brasil), Conselho (por exemplo, em Palestina), Corte (por exemplo, na Espanha), Dieta (por exemplo, no Japão), Duma (por exemplo, na Rússia), Estados Gerais (por exemplo, nos Países Baixos), Majlis (por exemplo, na Indonésia), entre outros.
Faxaflói
Faxaflói ( PRONÚNCIA) é uma baía da Islândia .

Está situada no sudoeste da ilha; é banhada pelo oceano Atlântico Norte; tem 85 quilómetros de largura na foz e 68 quilómetros de comprimento; é limitada a norte pela península de Snæfellsnes e a sul pela península de Reykjanes.                 
Ao longo da sua costa, estão localizados os fiordes Borgarfjördur, Hvalfjörður e Kollafjörður.                
A capital Reykjavik fica na margem do fiorde Kollafjörður.

Está rodeada por vulcões em Reykjanes e em Snæfellsnes.
As suas águas são ricas em pesca de arenque e bacalhau, e os turistas procuram safaris de observação de baleias e aves marinhas.

Arenque
Arenques são pequenos peixes gordurosos (a gordura está dispersa por toda a carne e pele) do género Clupea encontrados nas águas temperadas e rasas do Atlântico Norte, do Mar Báltico e do Pacífico Norte.

Há 3 espécies de género Clupea, a mais abundante é a do arenque do Atlântico, Clupea harengus. Os arenques se deslocam em grandes cardumes, chegando na primavera às costas da Europa e da América do Norte onde eles são capturados, salgados e defumados em grandes quantidades. As latas de "sardinhas" vendidas em supermercados podem, na verdade, ser de espécies de arenques pequenos.

Nos Países Baixos, o arenque tem desempenhado um papel importante no desenvolvimento econômico e histórico do país desde antes do século XIV.
Sabiá-laranjeira
O sabiá-laranjeira (nome científico: Turdus rufiventris) é uma ave comum na América do Sul e o mais conhecido de todos os sabiás, identificado pela cor de ferrugem do ventre e por seu canto melodioso durante o período reprodutivo. É especialmente apreciado no Brasil; segundo Decreto de 3 de outubro de 2002, as comemorações nacionais do Dia da Ave devem se concentrar no sabiá-laranjeira, "símbolo representativo da fauna ornitológica brasileira e considerado popularmente Ave Nacional do Brasil". Já era símbolo do estado de São Paulo desde 1966. É citado por diversos poetas como o pássaro que canta o amor e a primavera e também esteve presente no emblema oficial da Copa das Confederações de 2013, realizada no Brasil.

Copa das Confederações FIFA de 2013
A Copa das Confederações (português brasileiro) ou Taça das Confederações (português europeu) FIFA de 2013 foi a nona edição da competição de futebol realizada a cada quatro anos pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). Foi realizada no Brasil entre 15 a 30 de junho e serviu como teste para realização da Copa do Mundo de 2014.

A competição contou com a participação de oito equipes: a campeã da Copa do Mundo de 2010, os campeões continentais, e o Brasil, país-sede, além da vice-campeã europeia, Itália, pois a campeã, Espanha, já obtivera a vaga por ser campeã do mundo. Das seleções participantes quatro eram campeãs mundiais: Brasil, Espanha, Itália e Uruguai.

O Brasil derrotou a Espanha na final por 3–0 e conquistou seu quarto título da Copa das Confederações, sendo o terceiro consecutivo, após vencer as edições de 1997, 2005 e 2009. Na disputa pelo terceiro lugar, a Itália bateu o Uruguai por 3–2 na disputa por pênaltis após empate por 2–2 no tempo normal.
Liga de Honra de 1990–91
A Liga de Honra de 1990-1991 foi a primeira edição deste escalão do futebol português, disputada por 20 clubes. Foi introduzida para criar um forte e profissional segundo nível de futebol, para preparar clubes para jogar no topo.

O Portimonense e Feirense disputaram esta edição por terem sido despromovidos na época anterior da Primeira Liga.

O Paços de Ferreira foi o primeiro campeão da Liga de Honra e, também era a primeira vez que o clube pacense iria disputar a Primeira Divisão. O Estoril-Praia e o Torreense foram os outros clubes promovidos.

Nesta edição, sete clubes foram relegados à II Divisão: O Elvas, Freamunde, Varzim, Maia, Águeda, Lusitano e o Barreirense.

Lusitano Futebol Clube
O Lusitano Futebol Clube, popularmente conhecido como Lusitano Vila Real de Santo António, ou simplesmente Lusitano VRSA, é um clube português, localizado na cidade algarvia de Vila Real de Santo António. O clube foi fundado em 15 de Abril de 1916 e é uma delegação do Sport Lisboa e Benfica, sendo Miguel Vairinhos o seu atual presidente.
Carpometacarpo
O carpometacarpo é a fusão de osso do carpo com os metacarpo, ou seja, é um osso único, fundido, entre o punho e os dedos. É um osso pequeno na maioria dos pássaros, geralmente achatado e com um grande buraco no meio. Em aves que não voam, no entanto, sua forma pode ser ligeiramente diferente, ou pode estar ausente por completo. Ele constitui a ponta do esqueleto da asa em aves.

Carpo
O carpo é a porção proximal da mão, ou seja, o conjunto de ossos dos membros anteriores (ou das extremidades superiores, em humanos) que articulam com os ossos do antebraço e com os do metacarpo, em todos os vertebrados que apresentam aqueles membros.

Noutros animais, como por exemplo os camarões e caranguejos, chama-se igualmente carpo ao artículo que suporta a pinça, nos apêndices com essa estrutura.
Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2012
O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2012 foi a 31ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 15 e 27 de maio de 2012 em Debrecen na Hungria, e em Eindhoven nos Países Baixos.

Eindhoven
Eindhoven é uma cidade e município neerlandês localizada na província de Brabante do Norte, no sul dos Países Baixos, originalmente na confluência dos rios Dommel e Gender. O curso do Gender foi modificado, mas o Dommel ainda passa na cidade. Eindhoven é a quinta cidade mais populosa dos Países Baixos e a maior da provincia de Brabante do Norte. A cidade possui 231.469 habitantes em uma área de 88,84 km² segundo dados de 2019. A cidade de Eindhoven é parte do SRE (Samenwerkingsverband Regio Eindhoven - tradução - União Cooperativa para a Região de Eindhoven - similar a região Metropolitana de Eindhoven).

Dentre as cidades e municípios e fronteiríços estão Nuenen, Helmond, Heeze-Leende, Waalre e Eersel. A aglomeração urbana de Eindhoven possui uma população de 337.487, enquanto a área metropolitana da cidade consiste em 419,045 habitantes e a região completa da cidade possui uma população de 753.426.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1934
O Campeonato Mundial UCI de Ciclismo em Pista de 1934 foi realizado em Leipzig, na Alemanha, entre os dias 10 e 19 de agosto. Foram disputadas três provas masculinas, duas de profissionais e uma de amador.

Leipzig
Leipzig (AFI: [ˈlaɪ̯pt͡sɪç];  ouça), ou em sua forma portuguesa Lípsia, é uma cidade independente (em alemão:  kreisfreie Stadt) do estado da Saxónia na Alemanha, sede da região administrativa homónima. Localiza-se no leste do país. Com mais de 600 mil habitantes, é a maior cidade da Saxónia. É parte do Triângulo saxão, a região metropolitana que também inclui Halle e Dresden.

Tem origem num antigo povoado eslavo de Lipsk.
James Duddridge
James Duddridge, MP (Bristol, 26 de agosto de 1971) é um deputado britânico, filiado a o Partido Conservador.

Em 11 de agosto de 2014, foi nomeado subsecretário de Estado parlamentar das Relações Exteriores do Reino Unido.

Ministro de Estado
O título de ministro de Estado é usado com significados que variam de país para país. Conforme o país, pode ser usado como o título de um membro do governo de estatuto superior ao dos restantes ministros (ex.: França e Portugal), como o título de todos os ministros do governo ou como o título de membros do governo de estatuto inferior ao dos ministros do gabinete (Canadá e Reino Unido).
Gaetano Fichera
Gaetano Fichera (Acireale, 8 de fevereiro de 1922 — Roma, 1 de junho de 1996) foi um matemático italiano.

Suas áreas principais de trabalho foram análise matemática, elasticidade, equações diferenciais parciais e variáveis complexas.

Elasticidade
Elasticidade é o ramo da física que estuda o comportamento de corpos materiais que se deformam ao serem submetidos a ações externas (forças devidas ao contato com outros corpos, ação gravitacional agindo sobre sua massa, etc.), retornando à sua forma original quando a ação externa é removida.

Até um certo limite, dependente do material e temperatura, as tensões aplicadas são
aproximadamente proporcionais às deformações. A constante de proporcionalidade entre elas é chamada módulo de elasticidade ou módulo de Young. Quanto maior esse módulo, maior a tensão necessária para o mesmo grau de deformação, e portanto mais rígido é o material. A relação linear entre essas grandezas é conhecida como lei de Hooke.

A elasticidade linear entretanto, é uma aproximação; os materiais reais exibem algum grau de comportamento não-linear.

A teoria da elasticidade estuda de forma rigorosa a determinação das tensões, deformações e da relação entre elas para um sólido tridimensional.
Angelique Boyer
Angelique Monique Paulette Boyer Rousseau (Saint Claude, 4 de julho de 1988), mais conhecida como Angelique Boyer, é uma atriz e empresária francesa-mexicana. Uma das atrizes latinas mais importantes da atualidade. Vencedora de três Prêmios TVyNovelas, dois Prêmios Bravo e um Prêmio ACE de Nova York de melhor atriz.

Empresário em nome individual
Em Portugal, o empresário em nome individual é aquela pessoa que opta por se dedicar a uma atividade industrial, comercial ou de prestação de serviços, por sua conta e risco sem a companhia de outras pessoas na assunção desse mesmo risco.

Na maior parte dos casos o empresário em nome individual gere a pequena empresa que criou e onde empregou um ou dois trabalhadores, muitas vezes seus familiares; porém há situações de empresários deste tipo que com o decorrer dos anos e dos negócios conseguem construir empresas poderosas e sólidas no mercado.
Opoptera aorsa
Opoptera aorsa é uma borboleta crepuscular e neotropical da família Nymphalidae, subfamília Satyrinae e tribo Brassolini, encontrada na Colômbia, Equador, Peru e Brasil (regiões Centro-Oeste, Norte, Sudeste e Sul). Foi classificada por Godart, com a denominação de Morpho aorsa, em 1824.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Blame! (filme)
Blame! (estilizado como BLAME!) é um filme de ação e ficção científica animado em CGI japonês de 2017 dirigido por Hiroyuki Seshita, produzido pela Polygon Pictures, escrito por Tsutomu Nihei e baseado na série de mangá Blame!, que foi escrito e ilustrado por Tsutomu Nihei. Foi lançado globalmente pela Netflix em 20 de maio de 2017.

Animação digital
A animação digital é a arte de criar imagens em movimento utilizando computadores, mais especificamente usando recursos de computação gráfica, que surgiu durante a era da animação por computador. É um subcampo da computação gráfica e da animação. São criados cada vez mais trabalhos com o uso de gráficos 3D, mas ainda se usam bastante os gráficos 2D. Por vezes, o destino da animação é o próprio computador, mas por vezes é outro meio, como filmes dedicados para publicidade e cinema.

O termo mais geral, imagens geradas por computador (CGI), abrange cenas estáticas e imagens dinâmicas, enquanto animação por computador se refere apenas a imagens em movimento.
Ed Carlos
Ed Carlos, nome artístico de Oscar Teixeira (Santo André, 3 de fevereiro de 1952), é um cantor, compositor e empresário brasileiro, também conhecido como "Reizinho da Jovem Guarda", por ter sido apadrinhado por Roberto Carlos.

Seu LP homônimo foi lançado em 1968 pela Fermata. Assim como Roberto, com o declínio do movimento, passou a fazer músicas românticas. Ed homenageou Roberto Carlos com a música "Roberto, meu amigão", lançada em compacto em 1979.

Em 1989 fundou o Restaurante Ed Carnes com sua esposa Vânia, no bairro Cambuci, em São Paulo, onde trabalha até hoje.

É casado com Vânia e teve três filhos, Edinho (falecido em acidente de carro), Rafael e Vinicius.

Santo André (São Paulo)
Santo André é um município brasileiro da Região do Grande ABC, localizado na Zona Sudeste da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI).

Sua população estimada para julho de 2021 era de 723 889 habitantes, ocupando uma área de 175,782 km².

Santo André é a décima quinta cidade brasileira mais desenvolvida, e a oitava cidade mais desenvolvida do estado de São Paulo, segundo a ONU. É também a quinta melhor cidade do país onde criar filhos.
Moby Dick (quadrinhos)
Moby Dick é um romance gráfico de Christophe Chabouté baseado no livro de mesmo nome e que conta a perseguição da baleia branca Moby Dick pelo capitão Ahab. A adaptação é fiel à história original, mantendo, inclusive, o texto original de Herman Melville. O romance gráfico é em preto e branco, sem retículas nem degradê. Os desenhos de Chabouté trabalham principalmente com o contraste entre luz e sombra. A edição francesa foi publicada em 2014 pela editora Vents d'Ouest. Em 2018, a edição norte-americana do livro, publicada pela editora Dark Horse no ano anterior, foi indicada ao Eisner Awards nas categorias "melhor adaptação" e "melhor artista". No mesmo ano, a edição brasileira, publicada pela editora Pipoca & Nanquim, ganhou o Troféu HQ Mix nas categorias "melhor adaptação para os quadrinhos" e "melhor edição especial estrangeira".

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.