hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Igreja de Santa Maria alla Porta
A actual igreja de Santa Maria alla Portajá existente antes do ano 1105, foi construída em Milão em pleno domínio espanhol no ano 1652 com base no projecto de arquitecto Francesco Maria Richini. Após a sua morte em 1658, a obra foi concluída por Francesco Castelli, arquiteto e engenheiro originário de Mendrisiotto, (não confundir com Francesco Castelli conhecido por Borromini) responsável pela construção do portal barroco e do sobrejacente tímpano.
A igreja leva o sufixo toponímico "alla porta" porque foi construída no local onde se encontrava a antiga Porta Vercellina, fazendo parte das muralhas construídas na Era republicana em agosto; a rua que dá para a igreja, a via Santa Maria alla Porta, fazia parte do decúmano que dava para a praça São Sepulcro para a Porta Vercellina.

É a igreja paroquial da arquidiocese de Milão e capelania da comunidade dos fiéis polacos de Milão.

Tímpano (arquitetura)
Um tímpano (palavra gregas e latinas que significam "tambor") é a superfície da parede decorativa semicircular ou triangular sobre uma entrada, porta ou janela, delimitada por um lintel e um arco. Muitas vezes contém escultura frontal ou outras imagens ou ornamentos. Muitos estilos arquitetônicos incluem esse elemento.

Alternativamente, o tímpano pode conter uma inscrição ou, nos tempos modernos, um mostrador de relógio.
Brügger & Thomet MP9
A Brügger & Thomet MP9 (Maschinenpistole 9mm) é uma pistola-metralhadora projetada e fabricada pela Brügger & Thomet da Suíça. A MP9 é uma pistola-metralhadora de fogo seletivo que utiliza munição de pistola 9x19mm Parabellum. Ela usa carregadores destacáveis de polímero transparente com capacidade para 15, 20, 25 e 30 cartuchos. Possui três medidas de segurança: um botão seletor ambidestro de segurança / modo de disparo (segurança manual), uma trava do gatilho e segurança de queda. A MP9 é um desenvolvimento da Steyr TMP. O design da TMP foi comprado da Steyr em 2001. As diferenças da TMP incluem uma coronha que dobra para o lado direito da arma, um trilho Picatinny integrado e uma nova trava do gatilho.

9×19mm Parabellum
O calibre 9×19mm Parabellum é um cartucho de armas de fogo projetado por Georg Luger e introduzido em 1902 pelo fabricante alemão de armas Deutsche Waffen und Munitionsfabriken (DWM) (fábrica alemã de armas e munições) por sua Pistola Parabellum (Luger), também conhecido por 9 mm Para, 9 mm Luger, 9×19 mm NATO, 9 mm NATO ou 9×19 mm, é um cartucho sem aro, cônico (não cilíndrico), para pistolas. No Brasil foi adotado pela Marinha e Exército em 1904 e 1908 respectivamente. É o calibre de dotação padrão (para pistolas) da OTAN e dos exércitos de praticamente todos países do ocidente, inclusive o brasileiro.
Giffone
Giffone é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Reggio Calabria, com cerca de 2.181 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 156 hab/km². Faz fronteira com Anoia, Cinquefrondi, Galatro, Mammola, Maropati.

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.
Boca do Inferno (romance)
Boca do Inferno é o primeiro romance de Ana Miranda, e lhe rendeu o prêmio Jabuti em 1990, de Autora Revelação.

Mistura ficção e história, tendo como tema a Salvador do século XVII, e como protagonistas o poeta barroco Gregório de Matos  (1636-1696) e o jesuíta Antonio Vieira  (1608-1697).
A recriação mostra a luta pelo poder que opôs o governador Antonio de Souza Menezes, o temível Braço de Prata e à facção liderada por Bernardo Vieira Ravasco, do qual faziam parte Matos e Vieira.

Ana Miranda estabelece um cenário que debate a ambiguidade, com miséria e poder, com Céu e Inferno. A obra reaproxima os fatos históricos e a vida literária.

O título do livro "Boca do Inferno" é um dos apelidos, ou alcunhas, de Gregório de Matos, também chamado de Boca de Brasa.

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
Kleos
Kleos (em grego clássico: κλέος) é uma palavra frequentemente traduzido como "glória". Ela está relacionado com a palavra "ouvir" e carrega o significado implícito de "ouvir o que os outros dizem sobre você". Um herói grego ganha kleos por realizar grandes obras, muitas vezes através de sua própria morte.

Kleos é um tema comum em épicos de Homero, a Ilíada e a Odisseia. No primeiro, o exemplo mais elucidativo está ligado a Aquiles, que decide por obter seus kleos através de sua morte na Guerra de Troia em vez de voltar para seu lar (nostos) e ter uma vida longa. Na segunda, Ulisses precisa retornar para sua casa, em Ítaca, onde seu filho Telêmaco o espera, e faz um périplo com esta finalidade. Neste caso, seu kleos se equivale a seu nostos.

Ítaca
Ítaca (em grego moderno, Ιθάκη) é uma das numerosas ilhas gregas, situada no mar Jônico. Está localizada na prefeitura de Cefalônia, periferia das Ilhas Jônicas.

A ilha tem uma área de 96 km² e uma população de cerca de 3600 habitantes. A sua capital é a localidade de Vathí (Βαθύ). Outros núcleos populacionais são: Stavros, Anogi, Exogi e Perachori.

A ilha possui várias baías, e é tão fechada que faz lembrar um lago. No meio da ilha, a baía de Moulou (Kolpos Moulou) entra tanto na terra que deixa apenas uma estreita franja com 500 metros, o suficiente para que a ilha não se separe em duas.
Célula vero
Células vero são uma linhagem de células usadas em culturas celulares. A linhagem 'Vero' foi isolada de células epiteliais renais extraídas de um macaco verde africano (Chlorocebus sp.; anteriormente chamado de Cercopithecus aethiops, esse grupo de macacos foi dividido em várias espécies diferentes). A linhagem foi desenvolvida em 27 de março de 1962 por Yasumura e Kawakita na Universidade de Chiba em Chiba, Japão. A linha celular original foi chamada de vero, abreviação de verda reno, que significa 'rim verde' em esperanto, enquanto vero significa 'verdade' em esperanto.

Rim
O rim (lat. ren, grc. νεφρός) é cada um dos dois órgãos excretores, em forma de feijão, tendo no ser humano, aproximadamente 11 cm de comprimento, 5 cm de largura e 3 cm de espessura. É o principal órgão do sistema excretor e osmoregulador dos vertebrados. Os rins filtram produtos do metabolismo presentes na corrente sanguínea, e os excretam, com água, na urina; a urina sai dos rins através dos ureteres, para a bexiga.
Associação de Voleibol da Tchéquia
A Associação de Voleibol da Tchéquia  (em tcheco:Český volejbalový svaz ČVS) é uma organização fundada em 1947 que governa a pratica de voleibol da Tchéquia, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Européia de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Eleições parlamentares no Turcomenistão em 1999
As eleições parlamentares turcomenas foram realizadas em 12 de dezembro de 1999. Todos os 104 candidatos para as 50 cadeiras eram membros do Partido Democrata do Turcomenistão, o único partido legal na época. A participação eleitoral foi de 99,6%. Após a reunião, a Assembleia declarou Saparmurat Niyazov, então presidente do Turcomenistão, presidente vitalício.

Partido Democrático do Turquemenistão
O Partido Democrático do Turquemenistão (turquemeno: Türkmenistanyě Demokratik Partiýasy; TDP) tem sido o partido político governante do Turquemenistão desde 1991.

O partido foi liderado pelo ex-líder do Partido Comunista, Saparmyrat Nyýazow, desde a dissolução da União Soviética no início da década de 1990 até sua morte em 2006. Em 2013, o presidente Gurbanguly Berdimuhammedow suspendeu sua filiação partidária durante a sua presidência. O atual líder é Ata Serdarow. Seu governo é descrito como autoritário.
Vital Ramos de Castro
Vital Ramos de Castro (Areias, 29 de maio de 1879 - Rio de Janeiro, 24 de novembro de 1958), também conhecido como Capitão, foi um cineasta brasileiro e empresário do ramo cinematográfico no Rio de Janeiro. Foi casado com Maria da Glória Moura de Castro com quem teve seis filhos, entre eles a pianista Maria Antônia de Castro. Filho do Dr. Miguel José de Moraes Castro, juiz na cidade de Areias, e de Porcina Ramos Nogueira, pertencente a uma família de cafeicultores de Bananal. Vital era sobrinho do barão do Bananal, também sobrinho do Conselheiro Carrão, primo do Ministro Rocha Miranda e cunhado do Coronel José Pires de Andrade.

Rodolfo Nogueira da Rocha Miranda
Rodolfo Nogueira da Rocha Miranda (Bananal, 8 de novembro de 1862 — São Paulo, 13 de novembro de 1943) foi um político brasileiro. Foi deputado constituinte em 1891 e ministro da Agricultura no Governo Nilo Peçanha, de 29 de novembro de 1909 a 15 de novembro de 1910.
Campeonato Argentino de Futebol de 1924 (AAmF)
O Campeonato Argentino de Futebol de 1924 da Asociación Amateurs de Football foi o quadragésimo segundo torneio da Primeira Divisão do futebol argentino e o sexto organizado por essa entidade dissidente. O certame foi disputado em um único turno de todos contra todos, entre 6 de abril e 16 de novembro de 1924. O San Lorenzo conquistou o seu segundo título de campeão argentino.

Competições de todos contra todos
Em competições esportivas, o sistema de todos contra todos designa todo tipo de torneio em que cada um dos competidores enfrenta todos os demais. Geralmente, é usado em conjunto com o sistema de pontos corridos na maioria das ligas nacionais de futebol. Em inglês, esse sistema é conhecido como round-robin.

Uma competição de todos contra todos pode ser disputada em turno único, em dois turnos (turno e returno), em múltiplos turnos ou ainda em turnos independentes.
Hohenbergiopsis
Hohenbergiopsis  L.B.Sm. & Read, do gênero "Hohenbergia" e grego "opsis" (semelhante), é um género botânico pertencente à família Bromeliaceae, subfamília Bromelioideae.

A única espécie conhecida é nativa da Guatemala.

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith (11 de setembro de 1904, Winchester, Massachusetts - 4 de maio de 1997, Manhattan, Kansas) foi um botânico norte-americano.

Durante os anos de 1920 estudou biologia na Harvard University. Entre 1928 e 1929 trabalhou pela primeira vez no Brasil. Dedicou-se à taxonomia das  angiospermas da América do Sul, especialmente às Bromeliaceae.

Para a "North American Flora", de Nathaniel Lord Britton tratou das  "Bromeliaceae" no tomo 19 Nº 2 (1938).

Entre 1931 e 1947 foi curador no Gray Herbarium.
Katarzyna Niewiadoma
Katarzyna Niewiadoma (Limanowa, 29 de setembro de 1994), é uma ciclista profissional polaca. Estreou como profissional em 2014 com a melhor equipa do mundo feminino, a Rabo Liv Women Cycling Team, conquanto em 2013 já tinha corrido nessa equipa como cedida.

Limanowa
Limanowa é um município da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia e no condado de Limanowa. Estende-se por uma área de 18,7 km², com 15 124 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 808,8 hab/km².
Fredericksburg (Virgínia)
Fredericksburg é uma cidade independente localizada no Estado americano de Virgínia, fundada em 1728. A sua área é de 27,2 km², sua população era de 24.286 habitantes em 2010,, um aumento de 19.279 sobre o censo de 2000, quando sua densidade populacional era de 707,6 hab/km². A população da cidade foi estimada em 29.036 habitantes em 2019.

Cidade independente
Uma cidade independente nos Estados Unidos é uma cidade que não pertence a nenhum condado em particular. Atualmente, existem 41 cidades independentes nos Estados Unidos, das quais 38 estão localizadas na Virgínia. Neste estado, toda cidade primária (city) é uma cidade independente. Fora da Virgínia cidades independentes são raras, porém a cidade independente mais populosa dos Estados Unidos é Baltimore, localizada no Estado de Maryland. As outras duas são Carson City em Nevada e St. Louis em Missouri.

Na Alemanha, kreisfreie Stadt ou Stadtkreis é uma cidade que não está sujeita ao governo de nenhum distrito. Exemplos de cidades sem-distrito são Munique ou Magdeburgo.
Mégacles (arconte vitalício)
Mégacles, filho de Forbas, foi um arconte vitalício de Atenas (922 - 892 a.C.)

Na lista dos reis e arcontes de Atenas, de Eusébio de Cesareia, ele é o vigésimo terceiro rei, sendo o sexto arconte vitalício. Ele era filho de Forbas, filho de Thersippus, filho de Archippus, filho de Acastus, filho de Medonte, o primeiro arconte, filho de Codro. Ele governou por trinta anos, e foi sucedido por Diognetus, seu filho.

Reis de Atenas
Antes da democracia ateniense, dos tiranos e dos arcontes, a cidade-estado de Atenas foi governada por reis. Muitos destes são provavelmente míticos ou somente semi-históricos. Esta lista é baseada naquela fornecida por Eusébio de Cesareia.
Ryan Broekhoff
Ryan Broekhoff, (Melbourne, 23 de agosto de 1990) é um basquetebolista australiano que atualmente joga pelo Lokomotiv Kuban disputando a VTB United League. O atleta possui 2,01m, pesa 98kg e atua na posição ala. Fez parte do selecionado australiano que conquistou a vaga para o torneio olímpico de basquetebol dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro.

VTB United League
VTB United League (em russo:  Единая Лига ВТБ;português: Liga Unida VTB) é uma competição internacional profissional de basquetebol fundada em 2008. Sua temporada inaugural como sendo o topo do basquetebol russo foi em  2013–14, bem como sendo a liga doméstica nacional da Rússia, com a equipe russa mais bem colocado na liga também a ser os campeões russos. Seu objetivo é unir os principais clubes de basquete do Leste Europeu e Norte da Europa. O campeonato é patrocinado pelo VTB Bank.
Pashtunwali
Pashtunwali (em pachto: پښتونوالی) ou pakhtunwali é um conceito de vida ou filosofia para o povo pachto, que o tem um código de honra e uma lei não-codificada. Embora o Pashtunwali remonte ao período pré-islâmico da Báctria, a sua prática pelos pachtos não contradiz, necessariamente, os princípios muçulmanos. É praticado pelos pachtos do Afeganistão, Paquistão e por membros da diáspora pachtun por todo o mundo.

Báctria
Báctria ou Bactriana (em grego clássico: Βακτριανή; romaniz.: Bactriané; em latim: Bactria; em persa: Bākhtar; em chinês: Da Xia) é uma região histórica cuja capital era a cidade de Bactro. Fazia parte da região persa do Coração e hoje integra o Afeganistão, Tajiquistão, Uzbequistão, Paquistão e China. Se localizava ao norte do Indocuche e ao sul do rio Amu Dária (ou Oxo).
Haxixe
Haxixe (do árabe: حشيش, transl.: hashish ou haxix, erva seca) é o exsudato resinoso seco, extraído do tricoma, das flores e das inflorescências da Cannabis sativa ou Cannabis indica (plantas popularmente conhecidas como maconha ou marijuana), utilizado como entorpecente, que pode ser fumado ou ingerido.

Este termo antigamente era utilizado como equivalente para Cannabis no Mediterrâneo oriental. O haxixe encontra-se difundido principalmente no oriente e norte da África, onde o consumo por parte dos árabes remonta a tempos antigos.

Exsudato
Exsudato (do latim exsūdāre significa fluir pra fora) se refere a saída de líquidos orgânicos através das paredes e membranas celulares, tanto de animais quanto de plantas, por lesão ou por inflamação. No caso de exsudação sanguínea por ferimento há passagem de proteínas do plasma, leucócitos, plaquetas e hemácias.

Plantas exsudam seiva e resinas como látex, enquanto animais geralmente exsudam componentes sanguíneos e do sistema linfático.
Kvelertak
Kvelertak (em português, Estrangulamento) é uma banda de heavy metal natural de Stavanger, Noruega.

O álbum (homônimo) de estréia da banda foi lançado em 2010 e vendeu mais de 15.000 cópias na Noruega. O segundo álbum, Meir, foi lançado em março de 2013. A banda compõe as letras de suas canções em norueguês e as suas principais influências são Rock and Roll, Black Metal e Punk Rock.[carece de fontes?]

Letra (música)
Letra, em música, é o texto contido nas composições vocais para ser cantado ou, às vezes, recitado. O escritor de uma "letra" é chamado de autor da letra ou letrista. A "letra", na música erudita é chamada de "texto". O escritor do texto é chamado de "autor" do texto.  As palavras, numa obra musical extensa como uma ópera, são derivadas de uma obra literária (livro), sendo, por isso, denominadas "libreto". Os escritores dos libretos são chamados de libretistas. Numa partitura para canto, a letra é escrita sob as notas musicais sendo as palavras separadas em sílabas. Se a sílaba se prolonga em várias notas musicais, colocam-se hifens de separação sob as diversas notas, para indicar a prolongação. Se a prolongação ocorre na sílaba final ou numa palavra monossílaba, coloca-se uma traço cheio, sublinhando as notas afetadas. Essa prolongação é chamada de melisma ou vocalise.

Playⓘ
Superman/Batman
Superman/Batman foi uma revista em quadrinhos publicada pela editora norte-americana DC Comics, uma empresa ligada ao grupo Time-Warner. Protagonizada pelos dois heróis mais populares da editora, a revista foi publicada originalmente entre agosto de 2003 e agosto de 2011, com um total de 87 edições regulares e 5 anuais. No Brasil, as histórias da revista foram publicadas pela Editora Panini inicialmente na versão brasileira da revista Superman e posteriormente numa revista própria, também denominada Superman/Batman, lançada entre julho de 2005 e fevereiro de 2010, quando foi cancelada.

A publicação trouxe de volta a parceira que existia em World's Finest Comics, título team-up protagonizado pelos dois heróis publicado no período Pré-Crise.

Panini Group
Panini Group, ou simplesmente Panini, é um grupo editorial italiano de produção de história em quadrinhos (fumetti, mangás, etc) e vídeos animados, com atuação centrada no mercado europeu e com filiais no Brasil, França, Reino Unido, Alemanha, Espanha, Argentina e Hungria.
Gazela-tibetana
A gazela-tibetana (Procapra picticaudata), também conhecida como goa, é um antílope de médio porte presente principalmente na China, na região do Tibete, mas também ao norte do estado indiano de Siquim. É uma espécie quase ameaçada.

Siquim
O Siquim (सिक्किम, em nepalês) é o menor estado da Índia em população e segundo menor em superfície, tendo apenas 7 096 km² (é maior apenas que Goa). Fica incrustado no norte do país e tem como limites ao norte a China, a leste o Butão, ao sul o estado de Bengala Ocidental e, a oeste, o Nepal. O idioma oficial é o nepali (nepalês).
GE 100T
A GE 100T é uma locomotiva manobreira pesada de motor duplo fabricada pela GE Transportation, sendo usadas no Brasil pelas siderúrgicas CSN, Cosipa, Cosigua e Acciaierie di Piombino (Itália) e pelo Adm. Porto Rio de Janeiro (APRJ) e Portobrás.

Cubatão
Cubatão é um município do estado de São Paulo, na Região Metropolitana da Baixada Santista, microrregião de Santos. O município ocupa 142,879 km² de área e sua população, conforme estimativas do IBGE de 2023, era de 133 821 habitantes.

Faz divisa com os municípios de Santo André, ao norte, Santos, ao leste, a Baía de Santos, ao sul, São Vicente, a sudoeste e São Bernardo do Campo, a noroeste e é o único município da Baixada Santista que não é litorâneo.

Com um grande parque industrial, Cubatão enfrentou no passado a ameaça constante da poluição. Na década de 1980, foi considerada pela ONU como a cidade mais poluída do mundo. Contudo, com a união de indústrias, comunidade e governo, a cidade conseguiu controlar 98% do nível de poluentes no ar. Por isso, em 1992 recebeu da ONU o título de "Cidade-símbolo da Recuperação Ambiental".
Higino
Caio Júlio Higino (em latim: Gaius Iulius Hyginus; Valência dos Edetanos, Hispânia, ca. 64 a.C. — Roma, 17) foi um escritor da Roma Antiga, discípulo de Alexandre, o Polímata e amigo de Sêneca. Segundo algumas fontes, seria natural da Península Ibérica, talvez de Valência dos Edetanos (Valentia Edetanorum).

Denominado em muitas fontes "o liberto de Augusto", por seu humilde passado como escravo, conseguiu, com seu talento e saber, alcançar altos postos, conquistando o respeito da intelectualidade de sua época. Chegou a ser o encarregado da biblioteca do Templo de Apolo, no monte Palatino, onde ensinou filosofia. Esse respeito por sua obra durou até o século XVI.

Séneca
Lúcio Aneu Séneca (português europeu) ou Sêneca (português brasileiro) (em latim: Lucius Annaeus Seneca; Corduba, ca. 4 a.C. – Roma, 65) foi um filósofo estoico e um dos mais célebres advogados, oradores, escritores e pensadores do Império Romano. Conhecido também como Séneca (ou Sêneca), o Moço, o Filósofo, ou ainda, o Jovem, sua obra literária e filosófica, tida como modelo do pensador estoico durante o Renascimento, inspirou o desenvolvimento da tragédia na dramaturgia europeia renascentista.

Sêneca foi simultaneamente dramaturgo de sucesso, uma das pessoas mais ricas de Roma, estadista famoso e conselheiro do imperador. Sêneca teve que negociar, persuadir e planejar seu caminho pela vida. Ao invés de filosofar da segurança da cátedra de uma universidade, ele teve que lidar constantemente com pessoas não cooperativas e poderosas e enfrentar o desastre, o exílio, a saúde frágil e a condenação à morte. Sêneca correu riscos e teve grandes feitos.[carece de fontes?]
Paulino II de Aquileia
Paulino II (em latim: Paulinus Aquileiensis) foi um sacerdote, teólogo, poeta e um dos mais importantes acadêmicos do chamado Renascimento carolíngio. De 787 até sua morte foi ainda patriarca de Aquileia, participando de diversos sínodos contra o adocionismo espanhol e promovendo tanto reformas quanto a adoção da cláusula Filioque no Credo niceno. Além disso, Paulino arranjou também a cristianização pacífica dos ávaros e dos eslavos alpinos que viviam no território do Patriarcado de Aquileia. Por isso, ele é também conhecido como "Apóstolo dos Eslovenos".

Credo niceno
O Credo Niceno, Símbolo Niceno (em latim: Symbolum Nicaenum; em grego koiné: Σύμβολον τῆς Νικαίας), Credo de Constantinopla ou ainda Profissão de fé dos 318 Padres é a profissão de fé definidora do Cristianismo, adotada no Primeiro Concílio Ecumênico, reunido na cidade de Niceia da Bitínia (atual İznik, Turquia) em 325.