hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Pablo Peña
Pedro Pablo Peña Cañete (Assunção, 1864 — Assunção, 1943) foi um médico, diplomata e político paraguaio, presidente do país de 28 de fevereiro a 25 de março de 1912.

Formado em Medicina em Buenos Aires, foi decano da Faculdade de Medicina e reitor da Universidad Nacional de Asunción. Serviu como embaixador no Brasil, de 1902 a 1904.

Universidade Nacional de Assunção
A Universidade Nacional de Assunção é uma instituição de ensino superior paraguaia, com campi em Assunção, Luque e San Lorenzo. É a mais antiga do país, fundada em 1889. Seu lema é "Vitam impendere vero", do latim, "Consagrar a vida na busca da verdade". Em 2006, havia 36 mil discentes e 4.500 docentes. Possui a única licenciatura em língua guarani do mundo.

A Universidade foi criada por José Segundo Decoud, com as faculdades de Direito e Ciências Sociais, Medicina e Matemática. O decreto de criação foi assinado pelo presidente Patricio Escobar e seu primeiro reitor foi Ramón Zubizarreta.
Estádio Carlos Renato Bebber
O Estádio Carlos Renato Bebber, ou Arena Bebber, é um estádio de futebol localizado na cidade de Marau, no estado do Rio Grande do Sul, tem capacidade para 2.000 espectadores.

É utilizado pelo Futebol Clube Marau, time da cidade que disputa atualmente o Campeonato da Região Serrana.
Também foi utilizado pelo Sport Club Gaúcho, de Passo Fundo, em partidas validas pelo Campeonato Gaúcho de 2010 - Segunda Divisão.
Recentemente recebeu 6 novos postes de iluminação, com luminárias de 2.000 W cada uma.

Estádio de futebol
Estádio de futebol é a edificação esportiva que abriga partidas de futebol, e, ocasionalmente, eventos diversos como feiras culturais e espetáculos musicais, entre outros. Na era moderna, os estádios estão sendo construídos com o propósito de garantir mais conforto e segurança do público, para daí colher um maior encaixe financeiro, contrariamente aos recintos antigos que tinham o intenção de abrigar um número enorme de espectadores no menor espaço possível.

A maioria dos estádios de futebol são propriedade dos clubes de futebol, mas existem também estádios construídos apenas para as seleções.
Jon Lovitz
Jonathan Michael Lovitz (Tarzana, 21 de Julho de 1957), mais conhecido como Jon Lovitz, é um ator, dublador, cantor e comediante norte-americano. Ele é mais conhecido por ter feito parte do elenco do Saturday Night Live, de 1985 a 1992, e por ter estrelado a série de desenho animado The Critic, dando voz ao o crítico de cinema Jay Sherman. Lovitz também é conhecido pelas diversas participações que fez em Os Simpsons, dublando vários personagens, entre eles, Artie Ziff, o primeiro pretendente de Marge Simpson.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
You Mean the World to Me
You Mean the World to Me é o quarto single do álbum de estréia da cantora norte-americana Toni Braxton, Toni Braxton. Escrito por Babyface, L.A. Reid e Daryl Simmons, a faixa foi lançada em abril de 1994. Foi um sucesso nas rádio, alcançando o número 3 na Billboard Hot 100 Airplay dos EUA e na R&B/Hip-hop Songs, e 7º lugar na Billboard Hot 100.

L.A. Reid
Antonio Marquis "L.A." Reid (Cincinnati, 7 de Junho de 1956) é um executivo de produção, compositor e produtor americano, conhecido por ser o co-fundador da LaFace Records. É responsável por trabalhar com artistas como Mariah Carey, Justin Bieber, Rihanna, Avril Lavigne, Toni Braxton, TLC, Usher, Ciara, OutKast, Dido, Kerli, Pink, Meghan Trainor, Fifth Harmony e Chris Rene. É ainda vencedor de três Grammys.

Ele já foi presidente da Island Def Jam Music Group e Epic Records, esta última com sede em Atlanta. Atualmente está no comando da Hitco Music Publishing.
Pennies from Heaven
Pennies from Heaven (Brasil: Dinheiro do Céu) é um filme norte-americano de 1981, dos gêneros drama, comédia, romance e musical, dirigido por Herbert Ross com roteiro de Dennis Potter baseado em sua telessérie homônima.

Dennis Potter
Dennis Christopher George Potter  (Floresta de Dean, Gloucestershire, 17 de maio de 1935 — 7 de junho de 1994) foi um dramaturgo inglês bastante controverso, cuja obra mais conhecida é O Detective Cantor. Seus aclamados trabalhos televisivos misturavam fantasia e realidade, pessoal e social. Gostava bastante de usar temas e imagens da cultura popular.

Seu pai era minerador na mina de carvão entre Gloucestershire e o País de Gales.
141 Lumen
Lumen (asteroide 141) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 131,03 quilómetros, a 2,0960577 UA. Possui uma excentricidade de 0,2140637 e um período orbital de 1 590,79 dias (4,36 anos).

Lumen tem uma velocidade orbital média de 18,23831828 km/s e uma inclinação de 11,8771º.

Este asteroide foi descoberto em 13 de Janeiro de 1875 por Paul Henry.

Paul Henry e Prosper Henry
Paul-Pierre Henry (Paul Henry; 21 de agosto de 1848 – 4 de janeiro de 1905) e seu irmão Prosper-Mathieu Henry (Prosper Henry; 10 de dezembro de 1849 – 25 de julho de 1903) foram oculistas e astrônomos franceses.

Fabricaram telescópios refratores e instrumentos de observatórios, e estiveram envolvidos na origem do projeto Carte du Ciel.

Entre os dois descobriram um total de 14 asteroides. O Minor Planet Center credita suas descobertas em  "P.P. Henry" e "P.M. Henry", respectivamente. A cratera lunar Henry Frères nomeada em homenagem deles, assim também como a cratera Henry em Marte. Ganharam conjuntamente o primeiro Prêmio Valz 1877 por suas cartas celestes destinadas a facilitar a busca por corpos menores.
The Little Mermaid: Ariel's Beginning
The Little Mermaid: Ariel's Beginning (bra: A Pequena Sereia: A História de Ariel), também conhecido como The Little Mermaid III: Ariel's Beginning, é um filme estadunidense, dos gêneros animação e fantasia. É uma "continuação retroativa" do sucesso dos Estúdios Disney A Pequena Sereia, ou seja, mostra os acontecimentos anteriores ao filme original.

Conta com novas canções e personagens (incluindo Marina Del Ray, uma vilã com a voz de Sally Field). A mãe  de Ariel aparece na história, mas a vilã Úrsula está ausente desse filme. À época, o presidente da DisneyToon, Sharon Morrill, disse que o estúdio pretendia investir mais em novas franquias para personagens Disney pré-estabelecidos; um exemplo disso foi a produção de Tinker Bell, baseada na personagem de Peter Pan.

Disney Fadas
Disney Fadas é uma franquia da Disney Consumer Products, inspirada na personagem Tinker Bell (Sininho), uma fada criada por James Matthew Barrie em sua peça Peter and Wendy, e apresentada no filme de 1953 da Walt Disney Animation Studios, Peter Pan. A franquia serve como uma diretriz para uma série de produtos relacionados ao Refúgio das Fadas. Ela apresenta muitos novos personagens, e expande substancialmente as informações e a mitologia além das originalmente criadas por Barrie. A franquia inclui livros, revistas, jogos, um site e uma série de filmes animados produzidos pela DisneyToon Studios, apresentando a personagem e várias fadas criadas pela Disney como suporte e personagens recorrentes.

A franquia foi criada por Andy Mooney para ser a sucessora da Disney Princesa, focada em meninas de três a seis anos. Disney Fadas é focada em meninas de seis a dez anos, e pretende ter personagens mais diversificadas e pró-ativas que Disney Princesa.
MedlinePlus
MedlinePlus é um website mantido pela National Library of Medicine (em português: Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos da América) que contém informações (em inglês e castelhano) sobre saúde. É atualizado diariamente.

Criada pelo intuito de ajudar na localização de informações oficiais, a MedlinePlus disponibiliza (seleção):

Informações do National Institutes of Health e de outras fontes declaradas confiáveis sobre doenças

Informações sobre medicamentos e estudos clínicos

Clipping de notícias e informações sobre a saúde da imprensa online.

Diretório de sites contendo links selecionados com critérios

Enciclopédia Médica A.D.A.M. (em inglês: Animated Dissection of Anatomy for Medicine), com cerca de 4.000 verbetes.

Dicionário Merriam-Webster

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
4-(4-iodo-1H-pirazol-1-il)piperidina
4-(4-Iodo-1H-pirazol-1-il)piperidina é um composto químico de fórmula  C8H12IN3, massa molecular de 277,105408, classificado com o ChemSpider ID: 26498960 e MDL Number MFCD16622252. É um intermediário chave na síntese de Crizotinib. Apresenta ponto de ebulição de 353,5±32,0°C a 760 mmHg e densidade de 2.0±0.1 g/cm3.

É obtível por uma síntese em três etapas que inclui substituição eletrofílica de 4-cloropiridina com pirazol, seguida por hidrogenação parcial da piridina e subsequente iodação do pirazol.

Substituição eletrofílica
Reações de substituição eletrofílica são reações químicas nas quais um eletrófilo substitui outro grupo, tipicamente mas nem sempre o hidrogênio. A substituição eletrofílica é característica dos compostos aromáticos. A substituição eletrofílica aromática é um importante meio de introdução de grupos funcionais em anéis de benzeno. A outra reação similar principal é a substituição eletrofílica alifática.
Retábulo de São João
O Retábulo de São João (também designado por Tríptico dos dois santos João ou Tríptico de São João Baptista e São João Evangelista) é um painel a óleo sobre carvalho de grande dimensão com dobradiças de c. 1479 pintor flamengo Hans Memling. Foi encomendado em meados da década de 1470, em Bruges, para o Antigo Hospital de São João (Sint-Janshospitaal) durante a construção de uma nova abside. Está assinado e datado de 1479 na moldura original  – a data de instalação – e encontra-se no hospital no museu Memling.

Hans Memling
Hans Memling (Seligenstadt, entre 1435 e 1440 – Bruges, 11 de agosto de 1494) foi um dos mais notáveis pintores alemães.

Viveu a maior parte de sua vida em Flandres. Foi ignorado pela historiografia de arte até meados do século XIX, quando o seu nome se tornou conhecido.

No início da sua vida artística, passou algum tempo na cidade de Colónia, na Alemanha, onde os especialistas crêem que Memling tenha estudado. Porém, em 1466, Memling viajou para Bruges, onde se tornou aluno de Rogier van der Weyden. A partir daqui, a influência, não só de Van der Weyden, como de outros artistas flamengos (como Dirck Bouts) tornou-se proeminente na obra de Hans Memling.

Na sua obra, predominam as composições religiosas e famosos retratos. Ao longo da sua vida, o seu estilo pouco mudou. Este facto veio a dificultar a classificação cronológica dos seus quadros. Entre as suas mais famosas obras, contam-se Retrato de uma anciã e Santo Estêvão.
Clare Crockett
Clare Maria da Trindade e Coração de Maria, Irmãs Servas do Lar da Mãe (Derry, 14 de novembro de 1982 – Playa Prieta, Portoviejo, 16 de abril de 2016), nascida Clare Theresa Crockett, foi uma freira católica e ex-atriz norte-irlandesa, reconhecida como Serva de Deus pela Igreja Católica em 2024. Sua vida é marcada por uma profunda conversão espiritual e dedicação aos pobres, sendo um exemplo de entrega total à fé.

Monja
Monja (em latim: monialis,is) é a mulher adepta do monasticismo feminino: estilo de vida presente em diversas religiões, como no Budismo, no Cristianismo, no Hinduísmo e no Taoismo, ainda que suas tarefas e atribuições difiram profundamente entre uma fé e outra.
Schwarzheide
Schwarzheide (em baixo sorábio: Carny Gózd) é um município da Alemanha, situado no distrito de Oberspreewald-Lausitz, no estado de Brandemburgo. Tem 33,23 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 5.635 habitantes.

Baixo sorábio
O baixo sórabio ou baixo sórbio (dolnoserbšćina) é um idioma minoritário, do grupo das línguas sorábias, falado na Alemanha na histórica província da Baixa Lusácia, que tinha a maior parte de seu território localizado no atual estado alemão da Brandemburgo. Pertence às línguas eslavas da família linguística indo-europeia.

Portal da linguística
The Seafarer
The Seafarer é um poema em inglês antigo que conta a história em primeira pessoa de um homem perdido no mar. A obra consiste em 124 versos seguidos pela palavra "Amen". Só se tem registros dele no Exeter Book, um dos quatro escritos ainda existentes de poesia em língua inglesa antiga. Esse trabalho tem sido mais comumente caracterizado como uma elegia, um gênero poético comum nessa versão antiga do idioma.

Poema
Um poema é um texto literário que veicula uma expressão poética. As suas características formais variam de acordo com os princípios estéticos do poeta e da sua cultura, mas, geralmente, apresenta um ritmo prosódico consistente e é escrito em versos.
Acetilacetonato de hólmio
O acetilacetonato de Hólmio é um composto de coordenação que, apesar de não ser encontrado na condição anidra, é frequentemente mencionado com a fórmula Ho(C5H7O2)3. O comportamento químico do complexo indica que ele se encontra na forma octo-hidratada Ho(C5H7O2)3(H2O)2, o que é corroborado por cristalografia de Raios-X.

A desidratação de outros acetilacetonatos de lantanídeos leva à decomposição.

Composto de coordenação
Os compostos de coordenação ou complexos metálicos são moléculas constituídas por um ou vários ácidos de Lewis ligados a uma ou várias bases de Lewis.

Os ácidos de Lewis podem ser metais de transição  ou lantanídeos e, neste caso, os compostos de coordenação também são chamados de complexos metálicos.

Exemplo:

No caso dos complexos metálicos, estes são compostos neutros resultantes da agregação de um complexo com um ânion ou um cátion, dependendo da carga final atribuída ao composto. Um exemplo é o cloreto de hexa(aqua)cobre(II).

As bases são chamadas de ligantes. Os ligantes são espécies ricas em eletrões, e os metais que formam complexos são íons com orbitais disponíveis para acomodar estes elétrons. A formação de complexos é comum com metais de transição  e .
Volta à Catalunha de 2017
A 97.ª edição da Volta à Catalunha foi uma carreira de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre o 20 e 26 de março de 2017 na Catalunha com início na cidade de Calella e final em Barcelona.

Dispôs de sete etapas para um percurso total de 1113,2 quilómetros.

A carreira fez parte do UCI WorldTour de 2017, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a nona carreira de dito circuito.

A carreira foi vencida pelo corredor espanhol Alejandro Valverde da equipa Movistar, em segundo lugar Alberto Contador (Trek-Segafredo) e em terceiro lugar Marc Soler (Movistar).

Alejandro Valverde
Alejandro Valverde Belmonte (Múrcia, 25 de abril de 1980) é um ciclista profissional espanhol que participa em competições de ciclismo de estrada. É considerado por muitos, o ciclista mais completo da actualidade. Conta com inúmeras vitórias, sendo de destacar os triunfos no Campeonato do Mundo de 2018, na Vuelta a España, Fléche Wallone e na Liège-Bastogne-Liège.
Andrea Nahles
Andrea Maria Nahles (Mendig, 20 de junho de 1970) é uma política alemã. Desde 22 de abril de 2018 é presidente do Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD) e desde 27 de setembro de 2017 é líder do grupo parlamentar do SPD no Bundestag. Anteriormente, foi Ministra Federal do Trabalho e Assuntos Sociais no Governo Merkel III de 2013 a 2017 e de 2009 a 2013 foi Secretária-geral do SPD.

Nahles nasceu em Mendig e cresceu em Weiler onde ainda mora com a filha. Formou-se no Megina-Gymnasium em Mayen. Estudou Ciência política e literatura na Universidade de Bonn onde concluiu um mestrado em Germanística moderna e antiga.

Universidade de Bonn
A Universidade de Bonn (português brasileiro) ou Bona (português europeu) (em alemão:  Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn) foi fundada em 18 de Outubro de 1818, pelo então rei da Prússia Frederico Guilherme III, que governou a Renânia, que fazia parte da Prússia desde 1815.
Anne Ferguson-Smith
Anne Carla Ferguson-Smith FRS (Baltimore, 1961) é uma geneticista do desenvolvimento de mamíferos. É Professora da Cátedra Arthur Balfour de Genética, chefe do Departamento de Genética da Universidade de Cambridge e fellow do Darwin College (Cambridge).

Ferguson-Smith foi eleita membro da Organização Europeia de Biologia Molecular (EMBO) em 2006 e membro da Royal Society (FRS) em 2017.

Ferguson-Smith é filha do geneticista Malcolm Ferguson-Smith.

Organização Europeia de Biologia Molecular
A Organização Europeia de Biologia Molecular (EMBO) é uma organização profissional sem fins lucrativos composta por mais de 1 800 cientistas. Seu objetivo é promover a pesquisa em ciências da vida e facilitar o intercâmbio internacional entre cientistas. A EMBO co-financia cursos, workshops e conferências, publica cinco revistas científicas e apoia cientistas individuais. A organização foi fundada em 1964 e é membro fundador da Iniciativa para a Ciência na Europa. Desde 2021, a diretora da EMBO é Fiona Watt, investigadora de células estaminais, professora no King's College em Londres e líder de grupo no Laboratório Europeu de Biologia Molecular.
Volta a Espanha de 2017
A Volta a Espanha de 2017 foi uma das três principais corridas por etapas, sendo uma das Grandes Voltas do ciclismo. Foi programada para ocorrer na Espanha entre 19 de agosto e 10 de setembro de 2017. Foi a última das Grandes Voltas na temporada 2017 do ciclismo.

A corrida incluiu 21 etapas, começando com um contrarrelógio por equipes que teve início em Nîmes, na França. A corrida terminou em Madrid.

O campeão de 2017 foi Chris Froome, da equipe Sky.

Nîmes
Nimes (Nîmes em francês) é uma cidade do sul da França, capital do departamento de Gard, na região de Occitânia, com uma população, no município, de 154,196 habitantes (2016). O seu nome na época romana era Nemauo ou Nemausis.

A sua altitude máxima é de 215 m (116 m na zona urbana) e a altitude mínima é de 21 m (45 m na zona urbana). Nîmes está situada numa zona com colinas, particularidade que lhe valeu o epíteto de «Roma francesa». Está a 35 km do mar Mediterrâneo, a 20 km da Camargue, a 35 km dos Cévennes e a 20 km do rio Ródano. Assinala a divisória a Provença (a sua extremidade oeste), e o Languedoc (no seu extremo leste). Nîmes está, além disso, próxima de outras grandes e históricas cidades: Arles (27 km), Avignon (44 km), Alès (46 km), Montpellier (54 km), ou mesmo Orange (65 km), Sète (84 km), Aix-en-Provence (95 km) e Marselha (100 km).
Heinkel He 343
343.
O Heinkel He 343 foi um bombardeiro quadrimotor de alta velocidade desenvolvido pela Heinkel, na Alemanha. Essencialmente era um Ar 234 em proporções maiores.[carece de fontes?] O nariz da fuselagem e o cockpit seriam diferentes, e teria dois tripulantes.

O seu desenvolvimento foi cancelado por ordem do estado alemão, que orientou todas as indústrias aeronáuticas a concentrarem-se no programa Jägernotprogramm.

Depois da Segunda Guerra Mundial, a União Soviética utilizou o design do He 343 no desenvolvimento do Ilyushin Il-22, alterando alguns parâmetros como o tamanho e o número de tripulantes. Um protótipo do Il-22 foi construído. Os resultados deste protótipo levaram ao desenvolvimento do Ilyushin Il-28.

Jägernotprogramm
Jägernotprogramm (em português: "Programa de Emergência de Caças") foi um programa ocorrido em 1944 na Luftwaffe cujo objectivo era a redução da produção de aviões de bombardeamento e o aumento da produção de caças. Simultaneamente, foram desenvolvidos diversos projectos aeronáuticos para combater a frota de bombardeiros aliada.
Nothobranchius orthonotus
Nothobranchius orthonotus é uma espécie de peixe da família Aplocheilidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Malawi, Moçambique e África do Sul.

Os seus habitats naturais são: marismas intermitentes de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Antônio da Cruz Cordeiro Sênior
Antônio da Cruz Cordeiro, também conhecido como Antônio da Cruz Cordeiro Sênior (Guarabira, 29 de novembro de 1831 — Recife, 17 de fevereiro de 1894) foi um médico, escritor, poeta, político e jornalista brasileiro.

Imperial Ordem da Rosa
A Imperial Ordem da Rosa foi uma ordem honorífica brasileira, criada em 17 de outubro de 1829, pelo Imperador Dom Pedro I, em comemoração de seu casamento com a Imperatriz Dona Amélia, naquele mesmo ano.

A ordem foi abolida pela constituição republicana em 1891, após a Proclamação da República.
Lixus myagri
Lixus myagri é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Olivier, tendo sido descrita no ano de 1807.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Brasil na Copa do Mundo FIFA de 1986
A edição de 1986 foi a 13ª edição do torneio e o campeonato aconteceu no México. O Brasil era o único país a participar de todas as edições do torneio da FIFA, fato que persiste até a última edição realizada da Copa, em 2022.

A Seleção foi dirigida pela segunda vez consecutiva por Telê Santana e o capitão foi Edinho. O Brasil terminou na quinta colocação.  Na preparação, as polêmicas ficaram com os cortes de Renato Gaúcho e Leandro, a lesão de Zico e a influência dos cartolas nas convocações. A equipe foi eliminada pela França nas quartas de final e terminou na quinta colocação.

Seleção Argelina de Futebol
A Seleção Argelina de Futebol representa a Argélia nas competições de futebol da FIFA. É controlada pela Federação Argelina de Futebol. Ela também é filiada à CAF, à UAFA e à UNAF.

A seleção já se classificou cinco vezes para a Copa do Mundo: em 1982, 1986, 2010, 2014 e 2026. Venceu a Copa das Nações Africanas em 1990, quando sediou o torneio, e Copa das Nações Africanas em 2019, no Egito.