hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frederyko
Frederico Mendonça de Oliveira, mais conhecido como Frederyko ou Fredera (Rio de Janeiro, 20 de maio de 1945), é um músico, pintor e compositor brasileiro.

Foi o guitarrista solo da banda Som Imaginário, uma das bandas que integrou, além de acompanhar diversos artistas da musica brasileira. Hoje, reside na cidade de Alfenas no sul de Minas Gerais.

Ao longo de sua trajetória, atuou com vários artistas, como Gal Costa, Gilberto Gil, Caetano Veloso, Raul Seixas, Marcos Valle, Beto Guedes, Ivan Lins e Gonzaguinha.

Tem canções gravadas por Marcos Valle ("Paisagem de Mariana", no LP Vento sul, de 1972), Maricenne Costa ("É paciência é tentação", no LP Maricenne Costa, de 1980) e Roupa Nova ("Sábado", no LP Roupa Nova, de 1982).

Guitarra solo
Guitarra solo ou guitarra líder é a guitarra líder e principal executada por um músico em uma banda, que costuma fazer a parte melódica da canção. Geralmente esta definição existe em contraponto a uma guitarra base; isto ocorre quando há mais de um guitarrista em uma mesma banda. Esta distinção é feita, mais comumente, em bandas de rock e metal, porém pode se aplicar à qualquer gênero musical que tenha guitarras.
Acorrentados
Acorrentados é uma telenovela brasileira co-produzida e exibida pela RecordTV em São Paulo e pela TV Rio no Rio de Janeiro entre Janeiro e Maio de 1969, às 18h30, substituindo Ana e sendo substituída por Seu Único Pecado. Escrita por Janete Clair e dirigida por Daniel Filho. Foi escrita às escondidas por Janete, que na época era contratada da TV Globo, mas queria ajudar Daniel em seu início como diretor.

Conta com Leila Diniz, Leonardo Villar, Dina Sfat, Geny Prado, Paulo Gonçalves, Betty Faria, Yara Cortes e Renato Master nos papéis principais.

Paulo Gonçalves (ator)
Paulo Gonçalves (Belém, 04 de agosto de 1924 - Rio de Janeiro, 1 de julho de 1986) foi um ator e dublador brasileiro.

Paulo Gonçalves sempre se dedicou à televisão. Passou vinte anos trabalhando na TV Globo e, nesse período, só se afastou por alguns meses.
Núcleo monolítico
O núcleo monolítico é uma arquitetura de núcleo onde todo o núcleo é executado no espaço de núcleo no modo de supervisão. Ou seja, é um kernel que possui todos os códigos de suporte necessários. Em comum com outras arquiteturas (micronúcleo, núcleo híbrido), o núcleo define uma camada de alto nível de abstração sobre o hardware do computador, com um conjunto de primitivas ou chamadas de sistema para implementar os serviços do sistema operacional como gerenciamento de processos, concorrência e gestão de memória em um ou mais módulos.

Mesmo que cada módulo de manutenção dessas operações seja separada de uma forma geral, é muito difícil fazer o código de integração entre todos estes módulos, e, uma vez que todos os módulos executam num mesmo espaço de endereçamento, um erro em um módulo pode derrubar todo o sistema.

Alguns exemplos de sistemas que utilizam este tipo de núcleo:

BSD

Linux

MS-DOS e derivados, incluindo Windows 3.x, Windows 95, Windows 98 e Windows ME

Solaris

Espaço de endereçamento
Em informática, um espaço de endereçamento define uma faixa de endereços discretos, cada um dos quais pode corresponder a um registrador físico ou virtual, um nodo de rede, dispositivo periférico, setor de disco ou outra entidade lógica ou física.
Electron (foguete)
O Electron é um veículo de lançamento orbital parcialmente reutilizável de dois estágios, desenvolvido pela Rocket Lab, uma empresa aeroespacial dos Estados Unidos com uma subsidiária integral na Nova Zelândia. O veículo foi desenvolvido para atender o mercado comercial de lançamento de pequenos satélites. Seus motores Rutherford são alimentados por bomba elétrica. O Electron é frequentemente lançado com um kickstage ou nave espacial, chamado Photon. Embora o foguete seja projetado para ser dispensável, a Rocket Lab recuperou o primeiro estágio duas vezes e está trabalhando para conseguir reutilizar o foguete auxiliar. Atualmente, o mesmo custa 7,5 milhões de dólares por lançamento, sendo que, o projeto de desenvolvimento custou 100 milhões de dólares.

Indústria aeroespacial
Indústria aeroespacial é a atividade industrial envolvida na pesquisa, projeto, fabricação e operação de aviões, foguetes e outros veículos de transporte aéreo e espacial.

A indústria aeroespacial, abrange um campo muito amplo de atividades com aplicações nas áreas comercial, industrial e militar.
Muitas fusões ocorreram nas indústrias aeroespacial e de defesa nas últimas décadas. Entre 1988 e 2010, mais de 5.452 fusões e aquisições ocorreram movimentando um total de US$ 579 bilhões. As maiores transações incuíram: a fusão da Boeing com a McDonnell por US$ 13,4 bilhões em 1996, Marconi Electronic Systems, uma subsidiária da General Electric, foi adquirida pela British Aerospace por US$ 12,9 bilhões em 1999 tornando-se a BAE Systems, e a Raytheon adquiriu a Hughes Aircraft por US$ 9,5 bilhões em 1997.
Serviços essenciais
Serviços essenciais podem se referir a uma classe de ocupações que foram legisladas por um governo com restrições especiais em relação a ações laborais, como a proibição de greve.

O Organização Internacional do Trabalho, uma agência das Nações Unidas, distingue um serviço essencial de um serviço mínimo.

Os setores definidos como serviços essenciais variam de acordo com a organização ou o governo, mas geralmente incluem serviços como hospitais e outros serviços de saúde, serviços públicos como fornecimento de eletricidade e água, segurança pública e combate a incêndios, e serviços de alimentação.

Alimento
Alimento (do latim alimentum) é toda substância utilizada pelos seres vivos como fonte de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o ser humano, a alimentação inclui, ainda, várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas mas que fazem parte da cultura, como compostos químicos psicotrópicos, temperos, corantes e conservantes usados nos alimentos, mas que podem fazer bem aos seres humanos, ou mal.
Camila Gomes
Camila Fernanda Gomes Rodrigues, mais conhecida como Camila Rodrigues ou simplesmente Camila (São Luís, 2 de janeiro de 2001) é uma futebolista brasileira que atua como goleira. Atualmente, joga no Cruzeiro.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Distância do epicentro
A distância do epicentro ou distância epicentral refere-se à distância do solo do epicentro a um ponto especificado. Geralmente, quanto menor a distância epicentral de um terremoto da mesma escala, mais pesados serão os danos causados pelo terremoto. Pelo contrário, com o aumento da distância epicentral, os danos causados pelo terremoto são gradualmente reduzidos. Devido à limitação dos sismógrafos projetados nos primeiros anos, algumas escalas de magnitude sísmica começaram a apresentar erros quando a distância epicentral ultrapassava uma determinada faixa dos pontos de observação.  Em sismologia, a unidade dos terremotos distantes é geralmente o ° (grau), enquanto a unidade dos terremotos próximos é o km.  O símbolo Δ é usado como símbolo da distância  do epicentro.

Δ
Delta (Δ ou δ; em grego:  δέλτα, transl.: délta) é a quarta letra do alfabeto grego.

Devido ao formato de triângulo da letra maiúscula, diversas denominações que possuem algum tipo de semelhança ou afinidade com esse formato recebem o nome da letra, como é o caso da asa-delta e da delta de um rio.

Na matemática e nas ciências aplicadas, é comum o uso da letra maiúscula para representar a diferença entre duas variáveis, como "ΔS", que identifica o resultado da diferença entre a variável "S" em duas situações distintas. A escolha desse símbolo tem lastro no fato de que a palavra para diferença é, em grego:  Διαφορά, transl.: diaforá.

Em mineralogia óptica, a letra maiúscula é utilizada para simbolizar a birrefringência máxima de um cristal.

O delta também é muito utilizado na química sendo ΔH o representante das variações de entalpia das reações químicas por exemplo.
Mardália
Mardália (em latim: Mardalia; em armênio: Մարդաղի; romaniz.: Mardałi; de Mard (medos?), um possível etnônimo, e ałi, "país"), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província de Turuberânia, no Reino da Armênia. Compreendia uma área de 2 900 quilômetros quadrados nas nascentes do rio Egre (atual Egri), uma das fontes do Eufrates. Heinrich Hübschmann tentou identificá-la com Marbala (Marbālā) mencionada em fontes árabes. Possivelmente era um dos domínios reais da dinastia arsácida, mas foi concedido à Igreja Apostólica Armênia como parte de suas propriedades. Em 591, o imperador Maurício recebeu vastas porções da Armênia sassânida em compensação da ajuda militar prestada ao xainxá Cosroes II (r. 590–628). Todos os distrito que compunham Turuberânia foram incluídos na província recém-fundada da Armênia Interior.

Turuberânia
Turuberânia (em latim: Turuberania; em armênio: Տուրուբերան; romaniz.: Tawruberan) foi a quarta província do Reino da Armênia segundo o geógrafo armênio do século VII Ananias de Siracena. Abrangia a atual região turca que se estende a noroeste do lago de Vã e inclui as atuais cidades de Bitlisse (Balexe), Manzicerta e Muxe.
Mirmo Zibang!
Mirmo de Pon! (ミルモでポン!, Mirumo de Pon!), conhecido no Brasil como Mirmo Zibang! e em Portugal como Mirmo! é uma série de mangá escrita por Hiromu Shinozuka e publicada na revista Ciao entre julho de 2001 e dezembro de 2005. Possui 12 volumes tankōbon lançados pela Shogakukan. A série ganhou o Prêmio de Mangá Kōdansha de 2003 e o Prêmio de Mangá Shogakukan de 2004, ambos na categoria kodomo.

Uma adaptação em anime, intitulada Wagamama Fairy: Mirumo de Pon! (わがまま☆フェアリー ミルモでポン!), foi produzida pelo Studio Hibari e foi ao ar no Japão na TV Tokyo entre 6 de abril de 2002 e 27 de setembro de 2005.

Prêmio de Mangá Shogakukan
O Prêmio Shogakukan de Mangá (小学館漫画賞, Shōgakukan Mangashō) é um dos maiores concursos de mangá no Japão. Patrocinado pela Shogakukan, o concurso é realizado desde 1956 atribuindo prêmios nas seguintes categorias:

Crianças (児童向け部門, Jidō muke bumon)

Garotos (少年向け部門, Shōnen muke bumon)

Garotas (少女向け部門, Shōjo muke bumon)

Geral (一般向け部門, Ippan no muke bumon)
Cajaje Sarones
Cajaje Sarones (em armênio: Քաջաջ Սահարունի; romaniz.: Kʼaǰaǰ Saharuni; 483) foi um nobre armênio (nacarar) do século V, membro da família Sarones, que esteve ativo no reinado do xainxá Perozes I (r. 459–484).

Nobreza armênia
A Nobreza armênia (em armênio/arménio:  Հայ ազնվականություն) era uma classe de pessoas que gozava de certos privilégios em relação a outros membros da sociedade de acordo com as leis e os costumes de vários regimes da Armênia. Os governos que reconheceram ou conferiram nobreza foram o Reino de Vã (860-590 a.C.), Satrapia da Armênia (570-331 a.C.), Reino da Armênia (331 a.C.-428 d.C.), Reino Bagrátida da Armênia (885-1045) e o Reino Armênio da Cilícia (1198-1375). Os reinos armênios de Vananda (963-1065), Siunique (987-1170) e Lori (978-1113) tinham um sistema de nobreza semelhante à nobreza da Cilícia.
Superman (trilha sonora)
Superman (Original Motion Picture Soundtrack) é o álbum da trilha sonora do filme Superman (2025) do Universo DC (DCU), escrito e dirigido por James Gunn, estrelado por David Corenswet, como o protagonista, ao lado de Rachel Brosnahan e Nicholas Hoult. A trilha sonora do filme foi composta em conjunto por John Murphy e David Fleming e incorpora o tema principal de John Williams do filme original de 1978, Superman. A trilha sonora foi lançada pela WaterTower Music no dia 4 de julho de 2025.

James Gunn (cineasta)
James Francis Gunn Jr. (St. Louis, 5 de agosto de 1966) é um roteirista, diretor, produtor, ator e músico americano. Começou sua carreira como roteirista no final de 1990, escrevendo os roteiros de Tromeo and Juliet (1996), Scooby-Doo (2002), Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed e a versão de 2004 de Dawn of the Dead. Gunn, então, começou a trabalhar também como diretor, começando com a comédia de terror Slither (2006). Em seguida, ele escreveu e dirigiu os filmes de super-herói Super (2010), Guardiões da Galáxia (2014) e Guardiões da Galáxia Vol. 2 (2017) e O Esquadrão Suicida (2021), além de ter dirigido e produzido a série I Am Groot (2022).

Em 2022, a Warner Bros. Discovery contratou Gunn para se tornar co-presidente e co-CEO da DC Studios.
Onofre Lourenço de Paiva de Andrade
Onofre Lourenço Paiva de Andrade (Lagos, 15 de Janeiro de 1805 — Lisboa, 17 de Novembro de 1888) foi um militar do Exército Português, onde atingiu o posto de general de brigada, e administrador colonial, tendo exercido, entre outros, os cargos de governador das fortalezas de Lourenço Marques e da ilha de Moçambique. Foi um dos oficiais liberais que foram presos de Estado na Fortaleza de São Julião da Barra durante o miguelismo e protagonizou alguns dos momentos mais difíceis da fase inicial da colonização do território que actualmente constitui Moçambique.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Scaenae frons
Scaenae frons (fachada-cenário) era uma estrutura permanente bastante decorada que servia de fundo de palco para um teatro romano. Significativamente, havia cinco entradas para o palco – uma abertura mais alta e larga (valvae regiae) no meio, duas portas de menor dimensão dos hóspedes (Valuae hospitalitia) em cada lado, e outras duas entradas nas versurae (ângulos interiores formados pelo encontro da muro peribolar da cávea com a scaenae frons, em cada um dos extremos desta), nas extremidades onde nos dois outros espaços se punham os periactos. É possível que a forma predominante seja derivada de uma tentativa de fazer com que ela se parecesse com a fachada dos palácios imperiais.

Palácios imperiais do Palatino
Os palácios imperiais do Palatino são um conjunto de palácios erigido no monte Palatino, em Roma. O mais antigo deles foi erguido ainda sob o imperador Augusto (r. 27 a.C.–14 d.C.) e foi mais modesto em relação aos palácios subsequentes. Sob Tibério (r. 14–37), houve outro palácio e um terceiro foi feito pela dinastia flaviana (r. 69–96); este último foi expandido e modificado por vários imperadores, incluindo Sétimo Severo (r. 193–211). Nero (r. 54–68) erigiu sua Casa Dourada nas cercanias e esta cobriu parte do Palatino.
A Noite em que Gwen Stacy Morreu
A Noite em que Gwen Stacy Morreu (The Night Gwen Stacy Died no original)  é um arco de histórias em quadrinhos do título The Amazing Spider-Man #121-122 (junho–julho de 1973), da Marvel Comics, que se tornou um acontecimento marcante na vida do super-herói Homem-Aranha, um dos heróis mais reconhecidos na cultura popular.

As duas edições da história, escrita por Gerry Conway, com desenhos de Gil Kane e  arte-final por John Romita Sr. e Tony Mortellaro, mostra a luta do Homem-Aranha contra o seu inimigo, o Duende Verde, que sequestra a namorada do Aranha, Gwen Stacy; durante a sua batalha, ela cai de uma ponte e morre, apesar de o Homem-Aranha conseguir apanhá-la antes de atingir o solo.

A Noite em que Gwen Stacy Morreu é apontada em diversas listas como uma das mais importantes histórias do personagem em todos os tempos, seu impacto foi tamanho que é considerada um marco do fim da Era de prata das histórias em quadrinhos americanas.

Harry Osborn
Harry Osborn é um personagem fictício e um anti-herói que aparece nas revistas em quadrinhos publicadas pela Marvel Comics. O personagem apareceu pela primeira vez em The Amazing Spider-Man #31 (dezembro de 1965), criado por Stan Lee e Steve Ditko. Ele é o melhor amigo de Peter Parker, filho de Norman Osborn e o segundo Duende Verde.

O personagem apareceu em muitas adaptações do Homem-Aranha fora dos quadrinhos, incluindo a trilogia de filmes de 2002-2007, interpretado por James Franco, e em The Amazing Spider-Man 2, de 2014, interpretado por Dane DeHaan.
Zepkow
Zepkow foi um município da Alemanha localizado no distrito de Müritz, estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Pertencia ao Amt de Röbel-Müritz. Desde maio de 2019, faz parte do município de Eldetal.

Müritz
Müritz foi um distrito (kreis ou landkreis) da Alemanha localizado no estado de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental. Na reforma distrital de setembro de 2011, Müritz foi unido ao novo distrito de Mecklenburgische Seenplatte.
Superfície específica
Superfície específica (ou área de superfície específica) é uma propriedade dimensional dos sólidos, definida como a área superficial total de um material por unidade de massa (com unidades de m2/kg ou m2/g), ou área superficial total por unidade de volume sólido ou agregado (unidades de m2/m3 ou m−1). É um valor físico que pode ser usado para determinar o tipo e as propriedades de um material (por exemplo, solo ou neve). Tem uma importância particular para estimar fenómenos de adsorção, catálise heterogénea e reações de superfície.

Neve
A neve (originada do termo latino nix ou nivis) é uma ocorrência meteorológica que consiste na precipitação de flocos formados por cristais de gelo. O fenômeno pode apresentar intensidade leve, moderada ou forte, podendo receber a denominação de nevasca (mais comum no Brasil) ou nevão (mais comum em Portugal), quando se trata de uma tempestade de neve; ou nevisco, para uma precipitação de neve muito leve. De modo geral, a ocorrência de queda de neve costuma ser denominada como nevada.

Cada floco de neve é composto por água congelada em uma forma cristalina que, devido à sua grande capacidade de refletir a luz, adquire aparência translúcida e coloração branca. A precipitação desses flocos ocorre com frequência nas zonas de médias e elevadas latitudes do planeta Terra, uma vez que consistem em regiões de clima frio e temperado. Também não é incomum sua ocorrência nos pontos mais elevados do planeta, caso das nevadas registradas em algumas formações montanhosas e planaltos serranos.
José Valente Collares Moreira
José Valente Collares Moreira (Recife, 1 de fevereiro de 1902 – 9 de fevereiro de 1978) foi um médico brasileiro.

Graduado pela Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro. Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1942, sucedendo Affonso Gama e Costa Mac-Dowell na Cadeira 11, que tem Antônio Austregésilo como patrono.

Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Faculdade de Medicina (FM) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) ComC é uma das principais unidades acadêmicas desta universidade. Criada em 1808 pelo médico pernambucano Correia Picanço logo após a chegada do príncipe regente D. João ao país, foi o segundo curso de medicina do Brasil, instituído nove meses após a fundação da Faculdade de Medicina da Bahia. A FM-UFRJ é pioneira e referência nacional no ensino da Medicina. Ademais está envolvida na pesquisa e na extensão universitária. Situa-se no prédio do Centro de Ciências da Saúde (CCS), na Cidade Universitária, Rio de Janeiro.
Conde de Ottolini
Conde de Ottolini é um título nobiliárquico criado por D. Carlos I de Portugal, por Decreto de 8 de Maio de 1890, em favor de Manuel Sarmento Ottolini, antes 1.° Visconde de Ottolini.

Titulares

Manuel Sarmento Ottolini, 1.º Visconde e 1.° Conde de Ottolini;

José da Veiga Ottolini, 2.° Conde de Ottolini.

Após a Implantação da República Portuguesa, e com o fim do sistema nobiliárquico, usaram o título:

José Estanislau de Albuquerque e Bourbon de Barahona Fragoso, 3.° Conde de Ottolini;

José Manuel Siguenza de Barahona Fragoso, 4.° Conde de Ottolini, 4.° Conde da Esperança, 2.° Conde de Condeixa;

José Estanislau Santos Silva de Barahona Fragoso, 5.° Conde de Ottolini, 5.° Conde da Esperança, 3.° Conde de Condeixa.

Carlos I de Portugal
Carlos I (Lisboa, 28 de setembro de 1863 – Lisboa, 1 de fevereiro de 1908), apelidado "o Diplomata", foi Rei de Portugal e Algarves de 1889 até ao seu assassinato. Era o filho mais velho do rei Luís I de Portugal, e de sua esposa, a princesa Maria Pia de Saboia.

Nascido em Lisboa, foi cognominado "o Diplomata" (devido às múltiplas visitas que fez a Madrid, Paris e Londres, retribuídas com as visitas a Lisboa dos reis Afonso XIII de Espanha, Eduardo VII do Reino Unido, do imperador Guilherme II da Alemanha e do presidente da República Francesa Émile Loubet), "o Martirizado" e "o Mártir" (em virtude de ter morrido assassinado), ou "O Oceanógrafo" (pela sua paixão pela oceanografia, partilhada com o pai e com o príncipe do Mónaco).
Delia Fiallo
Delia Fiallo (Havana, 4 de julho de 1924 – Miami, 29 de junho de 2021) foi uma escritora e roteirista cubana, residia em Miami, nos Estados Unidos.

Começou a escrever radiotelenovela em Havana, no ano de 1949. Sua primeira telenovela adaptada foi Soraya, transmitida em Cuba no ano de 1957.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
Sant Esteve de Palautordera
Sant Esteve de Palautordera (em catalão e oficialmente) ou San Esteban de Palautordera (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Vallès Oriental, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 10,71 km² de área e em 2021 tinha 2 997 habitantes (densidade: 279,8 hab./km²).

Barcelona (província)
Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Girona e o mar Mediterrâneo. Dos seus 5.743.402 habitantes (2020) menos de 29% (1.664.182) vive na capital, Barcelona.
Valdeolmillos
Valdeolmillos é um município da Espanha na província de Palência, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 20,59 km² com população de 70 habitantes (2007) e densidade populacional de 4,03 hab/km².

Palência (província)
Palência ou Palença (em espanhol: Palencia) é uma província no Norte da Espanha, na parte Norte da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é a cidade de Palência.

A província contém 191 municípios, dos quais mais de metade são vilas de menos de 200 habitantes.
DocBook
DocBook é uma linguagem de marcação semântica para documentação técnica. Foi originalmente criada para escrita de documentos técnicos da área de informática, mas pode ser usada para publicação de todo tipo de documentação.

Como uma linguagem semântica, DocBook permite separar a apresentação do conteúdo, permitindo criar documentos numa forma neutra que captura a estrutura lógica do conteúdo; esse conteúdo poderá ser publicado depois numa variedade de outros formatos, incluindo HTML, XHTML, EPUB, PDF, páginas man e Ajuda HTML, sem que seja necessário alterar o documento fonte.

CHM
CHM (sigla para Microsoft Compiled HTML Help) é a extensão dos arquivos de ajuda, que são vários arquivos, como HTML e imagens, juntos em um único arquivo, formando um grande arquivo com várias páginas de ajuda.application/vnd.ms-htmlhelp