hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veia femoral
No corpo humano, a veia femoral é um vaso sanguíneo que acompanha a artéria femoral. Ela inicia no canal adutor (também conhecido como canal de Hunter) e é uma continuação da veia poplítea. Ela termina na margem inferior do ligamento inguinal, onde muda de nome e se torna a veia ilíaca externa.

Veia ilíaca externa
A veia femoral comum termina ao passar por trás do ligamento inguinal, quando passa a se chamar veia ilíaca externa. Esta se aprofunda na pelve durante o seu trajeto ascendente, recebendo como tributárias constantes as veias circunflexa ilíaca profunda e epigástrica inferior, que drenam a parede abdominal inferior e são importantes como vias de colateralização com o sistema da veia cava superior.
Spilomena canariensis
Spilomena canariensis é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Crabronidae.

A autoridade científica da espécie é Bischoff, tendo sido descrita no ano de 1937.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crabronídeos
Crabronídeos (Crabronidae) é uma grande família de insectos himenópteros da superfamília Apoidea que inclui a maioria das espécies que antes estavam incluídas na superfamília Sphecoidea, que já não existe. Contém 20 géneros e mais de 9 mil espécies. É possível que algumas das suas subfamílias adquiram o nível de família no futuro.

Variam em tamanho entre 6 e 20 mm. Algumas espécies são muito abundantes, sendo que muitas visitam flores.

Muitas espécies fazem os seus ninhos no solo, outras em caules ocos ou em túneis na madeira. As larvas são alimentadas com presas capturadas e trazidas ao ninho. O tipo de presa varia com a espécie; inclui afídios, escaravelhos, lepidópteros, cigarras, grilos, moscas, etc. Algumas espécies são cleptoparasitas, alimentando as suas larvas com presas que roubam de outros ninhos de vespas.
T-Mobile Park
O T-Mobile Park (anteriormente conhecido como Safeco Field) é um estádio localizado em Seattle, Washington, Estados Unidos. É a casa do time de baseball da MLB Seattle Mariners.

Começou a ser construído em Março de 1997 e foi inaugurado em 15 de julho de 1999 (Mariners contra o San Diego Padres), visando substituir o velho Kingdome. Está localizado proximo do Lumen Field, estádio do time de futebol americano Seattle Seahawks, da NFL.

O custo da construção foi de US$ 517,6 milhões e tem capacidade para 47.929 torcedores. Conta também com um teto retrátil em forma de guarda-chuva, único na MLB.

O estádio também recebeu o maior Pay-Per-View da WWE, a WrestleMania XIX, em 2003.

Lumen Field
O Lumen Field (antigo CenturyLink Field e Qwest Field) é um estádio localizado em Seattle, Washington, Estados Unidos. É a casa do time de futebol americano Seattle Seahawks e do time de futebol Seattle Sounders.

O estádio foi aberto em Julho de 2002, substituindo o velho Kingdome, como Seahawks Stadium e tem capacidade para 68.000 torcedores (pode chegar a 72.000 lugares em eventos especiais). Custou US$ 360 milhões de dólares.

É um dos estádios mais "barulhentos" dos Estados Unidos, considerado um dos mais hostis para times visitantes.

Em 19 de novembro de 2020, com a mudança de nome do grupo CenturyLink para Lumen Technologies, o estádio mudou seu nome para Lumen Field.

Foi uma das sedes do Mundial de Clubes FIFA de 2025 e receberá 6 partidas da Copa do Mundo FIFA de 2026.
Notothylas
Notothylas é um género de plantas da divisão Anthocerotophyta, família Notothyladaceae. Este género é encontrado um pouco por todo o globo, mas geralmente ignorado. São os membros menores de Anthocerotophyta, com um talo gametófito amarelo-verde que raramente excede um centímetro em diâmetro, sendo geralmente muito menor.

Gametófito
Gametófito designa em botânica e ficologia os indivíduos da geração haplóide das plantas e algas com ciclo de vida haplodiplonte, grupo que se caracteriza pela ocorrência de gerações alternadas de indivíduos haplóides e de indivíduos diplóides. O gametófito descende directamente de um indivíduo adulto fértil da geração diplóide, designado por esporófito, e, dando corpo à alternância de gerações, terá descendentes directos que também serão esporófitos diplóides.
Henrique II, Marquês da Marca Oriental Saxã
Henrique II (1103-1123) foi o Marquês de Meissen e da Marca Oriental Saxã  (como Lusizensis marchio: marquês de Lusacia) desde o seu nascimento até a sua morte. Ele era o filho póstumo do marquês Henrique I e de Gertrudes de Brunswick, filha de Egbert I de Meissen. Ele foi, por herança, o Conde de Eilenburg. Ele foi o segundo marquês de Meissen da Casa de Wettin.

Ele inicialmente esteve sob a regência de seu tio - Thimo. Ele morreu jovem e sem filhos em 1123. Suas terras foram herdadas por sua meia-irmã Ricarda de Northeim. Ele deixou uma viúva, Adelaide, filha de Lothair Udo III, Marquês da Marca do Norte. A sucessão das marcas foi disputada após a sua morte.

Marca Oriental Saxã
A Marca Oriental Saxã (em alemão:  Sächsische Ostmark) foi uma marca do Sacro Império Romano-Germânico desde o século X até o século XII. A denominação marca oriental provém do termo latino Marcha orientalis e originalmente podia referir-se tanto a uma marca criada na fronteira oriental do Ducado da Saxônia ou outra na fronteira oriental do Ducado da Baviera: a Marca Oriental, correspondente à atual Áustria.
Batalha de Kōan
A Batalha de Kōan (弘安の役, Kōan no eki), também conhecida como a Segunda Batalha da Baía de Hakata, foi a segunda tentativa da dinastia Yuan da China, liderada pelos mongóis, de invadir o Japão após sua tentativa fracassada sete anos antes na Batalha de Bun'ei. No verão de 1281, o Yuan invadiu com dois grandes exércitos. Os defensores japoneses foram auxiliados por uma grande tempestade que afundou uma parte considerável das frotas Yuan. Os invasores que chegaram à costa foram repelidos logo após o desembarque. Os japoneses chamavam a tempestade oportuna de kamikaze (lit. 'vento divino'), um nome usado posteriormente no Segunda Guerra Mundial para pilotos que realizaram ataques aéreos suicidas.

Kamikaze (tufão)
Os Kamikaze (神風, japonês para vento divino), foram duas ventanias ou tempestades que acredita-se terem salvado o Japão das tentativas de invasão por duas frotas mongóis sob o comando de Kublai Khan. Tais frotas atacaram o país em 1274 e novamente em 1281. Dada a disseminação do zen budismo entre os samurais daquele tempo, estes foram os primeiros eventos nos quais tufões foram descritos como "vento divino", tanto pelo momento conveniente em que surgiram quanto pela sua força. A partir da Man'yōshū, a palavra kamikaze tem sido usada como uma metáfora poética.
Martinete
Martinete ou martelo-hidráulico é uma máquina hidráulica utilizada em forjas para golpear peças de metal a fim de deformá-las, substituindo o trabalho manual feito com um martelo de mão.

Essa máquina é conhecida desde a Idade Média na Europa, existindo em Liège ao menos desde o séc. XIV. No Brasil, está tecnologia passou a ser difundida em Minas Gerais a partir da chegada da família real portuguesa ao Brasil, quando Dom João VI deixou a indústria siderúrgica a cargo do Barão de Eschewege.

No início do século XIX, diante da necessidade de aprimorar a modelagem de peças de metal, o martinete foi substituído pelo martelo-pilão, máquina a vapor de golpe unicamente vertical.

Máquina hidráulica
Uma máquina hidráulica é uma variedade de máquina de fluido que emprega para seu funcionamento as propriedades de um fluido incompressível ou que se comporta como tal, devido a que sua densidade no interior do sistema não sofre variações importantes.

Convencionalmente se especifica para os gases um limite de 100 mbar para a alteração de pressão; de modo que se este é inferior, a máquina pode considerar-se hidráulica.

Dentro das máquinas hidráulicas o fluido é experimenta um processo adiabático, ou seja, não existe intercâmbio de calor com o entorno.
Anel adélico
Em Matemática e em teoria dos números, anel adélico (ou anel dos adeles) é um anel topológico que contém corpos comutativos dos números racionais (ou, mais amplamente, um corpo de números algébricos), construídos com todas as terminações dos corpos.

A palavra adele (em francês adèle) é uma abreviação para "idele aditivo" (em francês "idèle additif") — o fato de também ser um prenome feminino é típico dos bourbakistas. Os adeles foram chamados de vetores de valoração ou distribuições antes de 1950.

Teoria dos corpos
A Teoria dos corpos é um ramo da álgebra abstrata que estuda as propriedades dos corpos. Um corpo é uma estrutura algébrica em que a adição, a subtração, a multiplicação e a divisão são bem-definidas.

Os corpos são importantes objetos de estudo na álgebra visto constituirem uma generalização útil de muitos sistemas de números, como os números racionais, os números reais e os números complexos. Em particular, as regras usuais de associatividade, e comutatividade e distributividade valem.
Baía das Baleias
Baía das Baleias é um porto no gelo em frente a plataforma de gelo Ross ao norte da Ilha Roosevelt. A Baía das Baleias desapareceu em 1987, quando um iceberg de 159 km de comprimento se separou da plataforma de gelo Ross.

Ernest Shackleton nomeou o lugar em 24 de janeiro de 1908, durante a Expedição Nimrod, por causa do grande número de baleias avistadas nas proximidades do local.

Ilha Roosevelt
A ilha Roosevelt (79° 25′ S, 162° 00′ O) é uma ilha coberta de gelo na costa da Antárctida. Tem aproximadamente 130 km de comprimento na direção NW-SE a 65 km de largura, e cerca de 7.500 km² de área, e está na parte oriental da massa de gelo de Ross. A sua parte central está cerca de 550 metros acima do nível do mar.

O nome da ilha é homenagem de seu descobridor, o almirante Richard Evelyn Byrd, em 1934, ao então presidente americano Franklin Delano Roosevelt.

A ilha é reivindicada pela Nova Zelândia, no âmbito da Unidade Ross, mas esta alegação está suspensa nos termos do Tratado da Antártida.
NGC 4898
NGC 4898 é uma galáxia elíptica na direção da constelação de Coma Berenices. O objeto foi descoberto pelo astrônomo Heinrich d'Arrest em 1864, usando um telescópio refrator com abertura de 11 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+13,6), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d'Arrest (Berlim, 13 de julho de 1822 — Copenhague, 14 de junho de 1875) foi um astrônomo dinamarquês. Seu nome é dado às vezes como Heinrich Ludwig d'Arrest.

d'Arrest é o co-descobridor do então planeta Netuno juntamente com Johann Gottfried Galle, em 23 de setembro de 1846.
Mazagrã
Mazagrã (também chamado de mazagran, anteriormente escrito masagran)  é uma bebida fria de café adoçado que teve origem na Argélia.  Na versão portuguesa pode usar café expresso, limão, hortelã e rum, e nas versões austríacas são servidos com um cubo de gelo e incluem rum. Às vezes, uma versão mais rápida é obtida ao se deitar um café expresso previamente adoçado num copo com cubos de gelo e uma rodela de limão. Mazagrã tem sido descrito como "o café gelado original".

Limão
Limão (Citrus × limon) é o fruto do limoeiro, uma pequena árvore de folha perene originária da região sudeste da Ásia, da família das rutáceas.  No Brasil é também popularmente denominado limão-siciliano, de forma a distingui-lo de três outras espécies de citrinos chamadas de "limões" no Brasil e "limas" nos restantes países lusófonos: Citrus × latifolia ou limão-taiti, Citrus × aurantiifolia ou limão-galego, Citrus × limonia ou limão-cravo.

Apresenta diversas variedades cultivadas, sendo uma dezena delas frequentes, como, por exemplo, o limão-eureca,  o limão-lisboa,  o limão-fino, o limão-verno, o limão-villafranca, o limão-lunário, etc.
Associação Desportiva Classista Rigesa
A Associação Desportiva Classista Rigesa é um clube brasileiro de futebol da cidade de Valinhos, interior do estado de São Paulo,  fundado em 23 de setembro de 1943. A agremiação teve suas atividades encerradas no dia 4 de fevereiro de 2015 pela MWV Rigesa, empresa norte-americana produtra de papel, que a mantinha em funcionamento.

Valinhos
Valinhos é um município brasileiro do estado de São Paulo. Sua população em 2024 conforme estimativa do IBGE era de 131 277 habitantes. O município está localizado, estrategicamente, na Região Metropolitana de Campinas.

Conhecida como a Capital do Figo Roxo, Valinhos é hoje também lembrada pela grande produção de goiaba. A cidade é considerada a melhor cidade do Brasil na categoria Indicadores Sociais, de acordo com pesquisa realizada pela Consultoria Austin Rating, para a 2ª edição do Anuário Melhores Cidades do Brasil 2022, da Revista Isto É. Os índices avaliados foram Qualidade de Vida, Educação, Saúde, Habitação, Responsabilidade Social, Atenção ao Jovem e Desenvolvimento Humano. Em 2015, na primeira versão da pesquisa, a cidade havia ficado em 38º lugar.
1 a.C.
O ano 1 a.C. foi um ano bissexto. Iniciou numa quinta-feira do calendário juliano. Foi precedido pelo ano 2 a.C. e seguido pelo ano 1 d.C., ou ano 1 da era comum, uma vez que não existiu ano zero. De acordo com o calendário holoceno, este é o ano 10.000.

Quinta-feira
A quinta-feira ou quinta é um dia útil da semana considerado o quinto dia da semana, seguindo a quarta-feira e precedendo a sexta-feira.

Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, a quinta-feira é considerada o quarto dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo.

A palavra é originária do latim Quinta Feria, que significa "quinta feira", e de mesma acepção existe em galego (quinta feira), mirandês (quinta) e tétum (loron-kinta).

Povos pagãos antigos reverenciavam seus deuses dedicando este dia ao astro Júpiter, o que originou outras denominações, em português antigo joves,[carece de fontes?] em espanhol diz-se jueves, no italiano giovedì e em francês jeudi, com os significados de "Júpiter" e "dia de Júpiter". Em inglês diz-se Thursday, "dia de Thor" e em alemão Donnerstag, "dia de Donner".

Para a Igreja Católica, a quinta-feira é o dia de devoção ao Santíssimo Sacramento, em memória à Última Ceia de Jesus Cristo.
Veiga (Navia)
Veiga (em asturiano e galego de Astúrias) ou Puerto de Vega (em castelhano) é uma vila e paróquia civil do concelho (município) de Návia,  na província e Principado das Astúrias, Espanha. Tem 4,74 km² de área e em 2015 tinha 1 896 habitantes (densidade: 400 hab./km²), distribuídos entre as povoações de Veiga (Puerto de Vega), Santa Marina, Soirana, Veigancima (Vega de Cima) e Vigu (Vigo).

O seu nome foi durante séculos Vega de Navia, tendo mudado para Veiga no início do século XX, razão pela qual em toda a comarca circundante é denominada coloquialmente Vega.

Em Veiga morreu em 1811 o ilustrador asturiano Gaspar Melchor de Jovellanos, na casa de Trelles Osorio.

As principais festividades da localidade são entre 7 e 10 de setembro, no qual se festeja a Virgem da Atalaia (Virgen de la Atalaya), e a 18 de Julho em Santa Marina. Também é muito procurada pela sardinhada no verão.

Portal da Espanha

Sardinha
As sardinhas ou manjuas são peixes da família Clupeidae, aparentados com os arenques. Geralmente de pequenas dimensões (10–15 cm de comprimento), caracterizam-se por possuírem apenas uma barbatana dorsal sem espinhos, ausência de espinhos na barbatana anal, caudal bifurcada e boca sem dentes e de maxila curta, com as escamas ventrais em forma de escudo.
Cyprinella proserpina
Cyprinella proserpina é uma espécie de peixe actinopterígeo da família Cyprinidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: México e nos Estados Unidos da América.

Os seus habitats naturais são: rios.

Actinopterygii
Os Actinopterygii ou actinopterígeos (do grego aktis, raio + pteryx, nadadeira; asa) são uma classe de peixes com nadadeiras suportadas por "raios" ou lepidotríquias, esqueleto interno tipicamente calcificado e aberturas branquiais protegidas por um opérculo ósseo. São o grupo dominante dos vertebrados, com mais de 27 mil espécies presentes em todos os ambientes aquáticos. São tratados tradicionalmente como uma subclasse de Osteichthyes, ou peixes com ossos, mas como aquele grupo é parafilético, eles podem ser tratados como uma classe verdadeira.
César de melhor ator revelação
César de Melhor Ator Revelação (em francês:  César du meilleur espoir masculin) é uma das premiações do César, apresentada anualmente pela Academia das Artes e Técnicas do Cinema (AATC) com o objetivo de reconhecer a melhor atuação de um jovem ator que tenha trabalhado na indústria cinematográfica francesa durante o ano anterior à cerimônia. Os indicados e o vencedor são escolhidos por meio de uma votação em segundo turno por todos os membros da Academia, dentro de um grupo de dezesseis atores previamente escolhidos pelo comitê Révélations.

Les beaux gosses
Les beaux gosses é um filme de comédia francês, realizado e escrito por Riad Sattouf, estreado em 2009. É o primeiro filme realizado por Riad Sattouf, um conhecido autor de banda desenhada francês. A película foi seleccionada na Quinzena dos Realizadores de Cannes de 2009. No Brasil, foi apresentado em 2013 no Festival de Cinema Francófono, na Semana da língua francesa em Brasília, e em 2015 n'O Novíssimo Cinema Francês.
Emily Beecroft
Emily Beecroft (nascida em 19 de novembro de 1999) é uma nadadora paralímpica australiana. Em setembro de 2016, Beecroft representou Austrália disputando quatro provas da categoria S9 nos Jogos Paralímpicos do Rio de Janeiro. Beecroft se classificou para três finais destas quatro provas, no entanto, sem êxito na batalha para subir ao pódio. Ficou em quarto nos 50 metros livre S9, em sexto nos 100 metros livre e, igualmente, em sexto nos 100 metros borboleta S9. Beecroft nadou também a prova dos 200 metros medley individual SM9, porém não conseguiu chegar à final.  Em resposta ao ser questionada: "Qual é o propósito de ir ao Rio?" Beecroft respondeu dizendo: "Vou lá competir e vencer!"

50 metros livre
50 metros livre é uma das provas olímpicas de natação de estilo livre. É quase sempre executada no estilo crawl por ser o mais rápido.

A prova foi introduzida para homens nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904 em St. Louis, onde competiram nove nadadores da Hungria e Estados Unidos da América. O vencedor da medalha de ouro foi o húngaro Sóchomo Pónqjo com um tempo de 28 segundos. Depois desta aparição, os 50 metros livres foram afastados do programa olímpico até aos Jogos de 1988, em Seul, onde a modalidade foi reintroduzida tanto para homens como para mulheres.

Os 50 metros livre é a prova mais rápida de natação.

Nas Olimpíadas de Pequim, César Cielo conquistou o ouro com o tempo de 21s30 para o Brasil. Foi o 1º ouro olímpico conquistado pela natação brasileira em Olimpíadas. Este também se tornou o recorde olímpico, e à época, era o 2º melhor tempo da História da prova.
Associação Israelense de Voleibol
A Associação Israelense de Voleibol  (em hebraico:Igud HaKadur'af BeIsrael IVA) é  uma organização fundada em 1953 que governa a pratica de voleibol de Israel, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Européia de Voleibol, a entidade é responsável por organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no território..

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Kōban
O kōban é um modelo de posto policial japonês, que remonta ao século XIX. É a base física da estrutura de polícia comunitária no Japão, adotado por diversos países, entre eles Estados Unidos, Taiuã, Brasil e Coreia do Sul.

Nestes pequenos postos urbanos, trabalham entre três a quatro oficiais de polícia, que agem preventivamente aconselhando a comunidade local sobre criminalidade, visitando domicílios habitados por pessoas que carecem de atenção especial e fomentando reuniões com os mais velhos e as lideranças da comunidade.

Ginza, área central de Tóquio

Quioto

Kōban do período colonial em Taipé

Bairro de Kameari, Katsushika, Tóquio

Policial trabalhando no kōban

Bairro de Shibuya, Tóquio

Hachinohe, Aomori

Katsushika
Katsushika (葛飾区, Katsushika-ku) é uma região especial da Metrópole de Tóquio, no Japão.

Em 2015, a região tem uma população estimada em 444.356 habitantes e uma densidade populacional de 12.770 pessoas por km². A sua área total é de 34,80 km².

Katsushika foi fundada a 15 de março de 1947.

O escritório da prefeitura de Katsushika está localizado em Tateishi.
Takamura Monogatari
O Takamura Monogatari (篁物語, literally "tale of Takamura") , também chamado de Takamura Nikki (篁日記, "diário de Takamura")  ou Ono no Takamura shū (小野篁集, "antologia poética de Ono no Takamura"), é um uta monogatari japonês que foi escrito em qualquer época entre meados do período Heian e o início do período Kamakura. Está em um volume e consiste em duas seções distintas. A primeira seção descreve o trágico caso de amor do jovem Ono no Takamura com sua meia-irmã. A segunda seção é considerada de um autor diferente e é datada um pouco mais tarde que a primeira. Ambos os autores são desconhecidos, e os poemas atribuídos a Takamura no conto são tratados, na melhor das hipóteses, como duvidosos.

Xogunato Kamakura
Xogunato Kamakura, ou Kamakura Bakufu (鎌倉幕府; em japonês) ou Período Kamakura (1192-1333), foi o primeiro regime militar feudal japonês, durante o período de 1185 (ou em 1192, quando foi formalmente reconhecido) a 1333, após a Batalha de Dan no Ura dirigida pelo comandante do exército (xogum) Minamoto no Yoritomo (do clã Minamoto), conhecido como o xogunato Kamakura. Com a capital administrativa na cidade de Kamakura (Kanagawa).

O xogunato foi controlado por três integrantes do clã Minamoto junto com o clã Hōjō,[carece de fontes?] cujos membros foram os verdadeiros governantes (shikken) nomeados pelo xogum, onde em 1203 Hōjō Tokimasa (sogro de Minamoto no Yoritomo) exerceu o primeiro cargo de Shikken.

Este foi o primeiro governo militar, que conduziu a ascensão dos samurais como  classe dominante do país, anteriormente considerada como inferior à aristocracia tradicional.
Klais guimeti
O beija-flor-de-cabeça-roxa, também conhecido por colibri-de-cabeça-violeta (nome científico: Klais guimeti) é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. É o único representante do gênero Klais, que é monotípico. Por sua vez, também é, consequentemente, a espécie-tipo deste gênero. Pode ser encontrada em altitudes entre 50 e 1900 metros, se distribuindo na Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Honduras, Nicarágua, Panamá, Peru e Venezuela. Seus habitats são as florestas tropicais e subtropicais úmidas, nas florestas montanas e florestas degradadas.

Stachytarpheta
Stachytarpheta é um gênero de plantas da família verbena (Verbenaceae). As flores são ricas em néctar e populares com muitas borboletas, como a rosa carmesim do sul da Ásia (Atrophaneura hector), Malabar rabo de andorinha (Papilio liomedon) e grama amarela (Eurema hecabe) Beija-flores, especialmente espécies pequenas como Lophornis coquettes, esmeraldas Chlorostilbon, e thorntails Discosura, são especialmente atraídos pelo néctar.