hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiramisù
O tiramisu (do italiano: tiramisù; pronúncia em italiano: [tiramiˈsu]) é uma sobremesa tipicamente italiana, possivelmente originária da cidade de Treviso, na região do Vêneto, e que consiste em camadas de biscoitos de champagne, também chamados de biscoitos tipo inglês ou palitos a la reine (item este que pode ser substituído por pão de ló), embebidas em café expresso (confeiteiros/as profissionais geralmente dão preferência ao uso do café solúvel, por ele ser mais prático e econômico para executar grandes quantidades da receita), entremeadas por um creme à base de queijo mascarpone, creme de leite fresco, ovos, açúcar, e polvilhadas com cacau em pó e café. Mas a receita original comporta muitas variações.

Pão de ló
O pão de ló (pré-AO 1990: pão-de-ló), também conhecido como bolo esponjoso, é um bolo (por vezes, pode ser considerado um doce)

Em Portugal, existem versões modificadas da receita de pão de ló que se tornaram símbolos dessas regiões, como o de Alfeizerão, o de Ovar, Guimarães, o de Margaride (Felgueiras) e o de Arouca.

Ainda em Portugal, existe uma versão não original da receita chamado "pão de ló à brasileira", totalmente diferente do original tradicional, principalmente por levar muito menos ovos.

O bolo mais parecido com o pão de ló da culinária da Inglaterra e outros países de idioma inglês, incluindo a culinária dos Estados Unidos, é o sponge cake.

Os primeiros portugueses que chegaram ao Japão no século XVI levaram consigo a receita do pão de ló conhecido por pão de Castela que se tornou num dos doces mais típicos do Japão, o Kasutera.
Joaquim Gualberto da Cunha Melo
Joaquim Gualberto da Cunha Melo (Coimbra, 1892 — ?) foi um médico, facultativo municipal do concelho da Horta, que se destacou no campo político. Foi governador civil do Distrito da Horta de 22 de agosto de 1924 a 11 de junho de 1926, o último no cargo nomeado pelos governos da Primeira República Portuguesa.

Horta
A Horta é uma cidade portuguesa da Região Autónoma dos Açores com 5615 habitantes, nela se encontrando a sede da Assembleia Legislativa
da Região Autónoma dos Açores. A cidade é a capital legislativa dos Açores.

É também a sede do Município da Horta que ocupa toda a superfície da Ilha do Faial, com uma superfície total de 172,43 km² e 14 356 habitantes (em 2021), tendo assim uma densidade populacional de 86,96 hab./km². O município mais próximo é o da Madalena, na Ilha do Pico.
Alto-saxão
O alto-saxão (em alemão: Obersächsisch) faz parte do grupo dos dialetos do médio-alemão falados na Saxônia e partes da Saxônia-Anhalt e Turíngia.

Embora sendo saxão, não pode ser confundido com o baixo-saxão que pertence a outro grupo linguístico, que é do baixo-alemão.

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.
Tessaratomídeos
Tessaratomídeos (Tessaratomidae) é uma família que assemelham-se a grandes pentatomídeos (podem ultrapassar 40 mm), dos quais se distinguem pela cabeça muito pequena em relação ao tamanho do corpo, antenas geralmente com quatro artículos, rostro curto, raramente ultrapassando as coxas anteriores e pronoto estendendo-se sobre a base do escutelo. São conhecidos 45 gêneros e cerca de 235 espécies com distribuição predominante nos trópicos do Velho Mundo. Inclui três subfamílias: Tessaratominae, Natalicolinae e Oncomerinae.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Lagoa de Barra Velha
A Lagoa de Barra Velha é uma lagoa que está localizada no estado brasileiro de Santa Catarina, no município de Barra Velha.

A lagoa está situada paralela ao mar, tem seis quilômetros de extensão, e forma uma península de 200 metros de largura, sendo ótima para a prática de esportes náuticos.

Ao final da lagoa avista-se a Barra da Lagoa, formada pelo encontro das águas do rio Itapocu, da lagoa e do mar. O local possui dunas de areias, com natureza exuberante e ideal para a pesca.

Barra Velha
Barra Velha é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 26º37'56" sul e a uma longitude 48º41'05" oeste, estando a uma altitude de 35 metros. Sua população estimada em 2023 foi de 45.300 habitantes.
Víctor Alberto Ramos
Víctor Alberto Ramos (22 de abril de 1945) é um geólogo argentino que contribuiu para a paleogeografia e placas tectônicas da América do Sul. Ele é membro da Academia de Ciências do Chile desde 2001  e da Academia Brasileira de Ciências desde 2011. Ele ganhou em 2013 o Prêmio México de Ciência e Tecnologia.  Ramos trabalha como pesquisador do CONICET e da Universidade de Buenos Aires.

Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina)
O Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) é um ente autárquico dependente do  Ministério de Ciência, Tecnologia e Inovação Produtiva da Argentina destinado a promover o desenvolvimento da ciência e a tecnologia nesse país.
Rapunzel's Tangled Adventure
Rapunzel's Tangled Adventure (conhecida como Tangled: The Series durante a primeira temporada) é uma série de televisão americana animada desenvolvida por Chris Sonnenburg e Shane Pigmore, sendo produzida pela Disney Television Animation. Estreou no Disney Channel como um filme original do Disney Channel intitulado Tangled: Before Ever After a 10 de março de 2017, com episódios regulares que estrearam a 24 de março de 2017 e terminam a 1 de março de 2020. A série é baseada no filme Tangled (2010) e traz as vozes de Zachary Levi e Mandy Moore, ao lado de Eden Espinosa, Clancy Brown e Julie Bowen.

Em fevereiro de 2017, antes de sua estreia, a série foi renovada para uma segunda temporada, que estreou a 24 de junho de 2018. Em maio de 2018, antes da estreia da segunda temporada, foi anunciado que a série foi renovada para uma terceira e última temporada.

Animação digital
A animação digital é a arte de criar imagens em movimento utilizando computadores, mais especificamente usando recursos de computação gráfica, que surgiu durante a era da animação por computador. É um subcampo da computação gráfica e da animação. São criados cada vez mais trabalhos com o uso de gráficos 3D, mas ainda se usam bastante os gráficos 2D. Por vezes, o destino da animação é o próprio computador, mas por vezes é outro meio, como filmes dedicados para publicidade e cinema.

O termo mais geral, imagens geradas por computador (CGI), abrange cenas estáticas e imagens dinâmicas, enquanto animação por computador se refere apenas a imagens em movimento.
Entzheim
Entzheim é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 8,16 km². Em 2010 a comuna tinha 2 446 habitantes (densidade: 299,8 hab./km²).

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Calcona
Calcona (e os compostos relacionados "calconóides") é uma cetona aromática que forma o núcleo central de uma variedade de compostos biológicos importantes, os quais são conhecidos coletivamente como calconas. Eles apresentam propriedades antibacterianas, antifúngicas, antitumorais e anti-inflamatórias. Algumas calconas demonstram a habilidade de bloquear canais de potássio dependentes de voltagem. Eles também são intermediários na biossíntese de flavonóides, os quais são substâncias muito difundidas em plantas e com uma série de atividades biológicas. Calconas são também intermediários na síntese de Auwers de flavonas.

Canal de potássio dependente de voltagem
Os canais de potássio dependentes de voltagem são canais transmembranares específicos para potássio e sensíveis a mudanças de voltagem que ocorrem no potencial de membrana da célula. Durante potenciais de acção, eles desempenham um papel crucial em restabelecer a célula despolarizada para o estado de repouso.
Curaco de Vélez
Curaco de Vélez é uma comuna chilena, localizada no Arquipélago de Chiloé. A comuna pertence à Província de Chiloé, na Região de Los Lagos.

A comuna limita-se: a norte com a comuna de Dalcahue; a oeste com Castro; a sudeste com Quinchao.

Começou a ser povoada por espanhois por volta de 1600, recebendo posteriormente os colonos expulsos da cidade de Osorno pela insurreição dos indígenas em 1602.

Posteriormente, em 1626, chegaram os jesuítas. Foi fundada formalmente em 1660, e 1666 já era classificada como uma povoação mista, pela existência de espanhóis e índios, sendo as primeiras famílias espanholas os Álvarez, Oyarzún, Cárcamo, Uribe, Téllez e Vélez, sendo esta última a que deu nome ao local.

Sua economia baseia-se na agricultura: batata semente, hortaliças, trigo, cultivos aquícolas como ostras, abalones, e a pecuária principalmente bovinos e ovinos.

Ostra
Ostra é o nome comum usado para designar um número de grupos diferentes de moluscos que crescem, em sua maioria, em águas marinhas ou salobras. As ostras verdadeiras pertencem à ordem Ostreoida, família Ostreidae. As ostras têm um corpo mole, protegido dentro de uma concha altamente calcificada, fechada por fortes músculos adutores. As brânquias filtram o plâncton da água.

A ostra tem uma forma curiosa de se defender. Quando um parasita invade seu corpo, ela libera uma substância chamada madrepérola, que se cristaliza sobre o invasor impedindo-o de se reproduzir. Depois de cerca de três anos esse material vira uma pérola. Sua forma depende do formato do invasor e sua cor varia de acordo com a saúde da ostra.
Eugênio Nelson Ritzel
Eugênio Nelson Ritzel (Dois Irmãos, 9 de dezembro de 1916 – 16 de maio de 1986) foi um político brasileiro. Foi bancário, segundo tenente da brigada militar entre 1934 e 1947 e professor de educação física entre 1952 e 1966. Ingressou na vida política em 1956, sendo eleito à quarta entre 1960 e 1963 e quinta entre 1964 e 1967 legislaturas do Rio Grande do Sul. Foi um dos suplentes na terceira legislatura entre 1956 e 1959 e presidiu o legislativo em 1961. Foi prefeito de Novo Hamburgo entre 31 de janeiro de 1977 e 11 de maio de 1982.

Novo Hamburgo
Novo Hamburgo é um município do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil.

É conhecida como a “Capital Nacional do Calçado”, devido a forte tradição industrial nesse setor. Conta também com uma herança bem marcante da imigração alemã, vista em vários pontos da cidade.
Tomás Inguana
Tomás Manuel Inguana (Lourenço Marques - atual Maputo, 13 de janeiro de 1973) é um ex-futebolista moçambicano que atuava como lateral-direito.

Representou seu país em duas edições da Copa Africana de Nações.

Campeonato Moçambicano de Futebol
O Campeonato Moçambicano de Futebol, actualmente denominado por Moçambola, é a competição mais importante de futebol realizada em Moçambique, sendo organizada pela Liga Moçambicana de Futebol, sob alçada da Federação Moçambicana de Futebol. Começou a ser disputado em 1976, pouco depois da independência de Moçambique, sendo sucessora do Campeonato do Estado Ultramarino de Moçambique.
Spilonota ocellana
Spilonota ocellana é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Tortricidae.

A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Ignaz Schiffermüller
Johann Ignaz Schiffermüller (Hellmonsödt 2 de outubro de 1727 - Linz 21 de junho de 1806) foi um naturalista austríaco especializado nos insetos da ordem Lepidoptera e notório pelo trabalho no desenvolvimento de um sistema de nomenclatura científica por meio de cores.
Brent Bookwalter
Brent Bookwalter (Albuquerque, Novo México, 16 de fevereiro de 1984) é um ciclista profissional estadounidense.

É profissional desde 2006, quando estreou com a equipa Priority Health Cycling Team. Em 2008, alinhou pelo BMC Racing Team, no que permaneceu até 2018.

Destaca especialmente como prologuista. Mostra disso foi a sua segunda posição no prólogo do Giro d'Italia de 2010, celebrado em Amesterdão, Países Baixos, somente superado pelo britânico Bradley Wiggins.

Albuquerque
Albuquerque é a cidade mais populosa e mais densamente povoada do estado americano do Novo México. Localiza-se no Condado de Bernalillo, do qual é sede.

Com quase 6969 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 32ª cidade mais populosa do país. Quase 26,7% da população total do Novo México vive em Albuquerque.

Nela encontram-se importantes instituições, como a Universidade do Novo México (UNM), a Base da Força Aérea de Kirtland e os Laboratórios Nacionais Sandia. Outros importantes marcos da cidade são o Monumento Nacional Petroglyph. as Montanhas Sandia, que encontram-se ao longo da parte leste de Albuquerque, e o Rio Grande, que passa pela cidade cortando-a de norte a sul.
Bandeira da Baixa Califórnia do Sul
A bandeira da Baixa Califórnia do Sul é um dos símbolos oficiais do estado de Baixa Califórnia do Sul, uma subdivisão do México. Seu uso foi aprovado em 31 de dezembro de 2017, durante a gestão do então congreso do estado, com a aprovação de um júri designado para o caso.

Baixa Califórnia do Sul
Baja California Sur ou Baixa Califórnia do Sul  é um dos 31 estados do México, localizado na Península da Baixa Califórnia. Limita-se ao norte com o estado mexicano da Baixa Califórnia, sendo banhado pelo Oceano Pacífico a oeste e ao sul, e pelo Golfo da Califórnia ao leste. A capital do estado é a cidade de La Paz. A principal fonte de renda da Baixa Califórnia do Sul é o turismo. De acordo com a Estimativa Intercensal Mexicana de 2015, a Baixa Califórnia do Sul é o segundo estado menos populoso, com 712 029 habitantes e o 11º maior em área de 74 745,12 quilômetros quadrados (28.859,25 mi²).
Edith Rosenbaum
Edith Louise (Rosenbaum) Russell (Cincinnati, 12 de junho de 1879 – Londres, 4 de abril de 1975) foi um jornalista de moda e estilista americana, além de correspondente do jornal Women's Wear Daily. Edith é melhor lembrada como uma das sobreviventes do naufrágio do RMS Titanic em 15 de abril de 1912, com sua caixa de música em formato de porco. O brinquedo feito de papel machê, tocava uma canção conhecida como "The Maxixe" quando seu rabo era torcido, foi usada por Edith Russell para acalmar as crianças assustadas dentro do bote salva-vidas em que escaparam. Sua estória se tornou amplamente conhecida na imprensa da época e posteriormente incluída no  relato e livro best-seller sobre o desastre A Night to Remember de Walter Lord. Russell foi também retratada no docudrama britânico vencedor de prêmios, produzido por William MacQuitty, baseado no livro de Lord.

Cincinnati
Cincinnati é uma cidade do estado americano do Ohio. É a sede do Condado de Hamilton no extremo sudoeste do estado. É banhada pelo rio Ohio, que a separa do estado de Kentucky e é conhecida como a "Queen City" (Cidade Rainha) ou simplesmente "Cincy".

Devido a seus amplos parques, Winston Churchill chamou Cincinnati "A cidade interior mais harmoniosa dos Estados Unidos".
O Pacto de Gomes Pais e Ramiro Pais
O Pacto entre Gomes Pais e Ramiro Pais da Silva (ou simplesmente O Pacto dos irmãos Pais.) é o título dado a um documento, escrito maioritariamente em galego-português, que regista um pacto de não-agressão e defesa mútua entre dois irmãos nobres.  Poderá ter sido escrito em Santa Maria de Arnoso, conservado durante séculos nos fundos documentais da Mitra de Braga, e encontra-se atualmente na Torre do Tombo, em Lisboa.

Santa Maria de Arnoso
Santa Maria de Arnoso é uma localidade portuguesa do Município de Vila Nova de Famalicão que foi sede da extinta Freguesia de Santa Maria de Arnoso, freguesia que tinha 3,38 km² de área e 2 008 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 594,1 hab/km².

A Freguesia de Santa Maria de Arnoso foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo o seu território sido agregado ao das freguesias de Santa Eulália de Arnoso e de Sezures para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Arnoso (Santa Maria e Santa Eulália) e Sezures com sede em Santa Maria de Arnoso.
Big bang frio
Big Bang Frio é uma designação usada em Cosmologia para denotar uma temperatura de zero absoluto no começo do Universo, ao invés de um Big Bang (quente).

Numa tentativa de entender a origem dos átomos, Georges Lemaître propôs (em 1927) que, antes da Expansão do universo ter começado, toda a matéria no Universo formava uma bola gigante de líquido nuclear a uma temperatura extremamente baixa. A baixa temperatura era necessária para permitir uma coesão suficiente dentro do átomo primordial de Lemaître, em virtude da agitação térmica.

Em 1966, David Layzer propôs uma variante da cosmologia de Lemaître na qual o estado inicial do Universo estava próximo do zero absoluto. Usando a Termodinâmica, Layzer argumentou que, ao invés de um estado inicial com alta entropia, o Universo primordial estava num estado de entropia muito baixa, próximo do zero absoluto.

Termodinâmica
A termodinâmica (do grego θερμη, therme, significa "calor" e δυναμις, dynamis, significa "potência") é o ramo da física que estuda as causas e os efeitos de mudanças na temperatura, pressão e volume — e de outras grandezas termodinâmicas fundamentais em casos menos gerais — em sistemas físicos em escala macroscópica. Grosso modo, calor significa "energia" em trânsito e dinâmica se relaciona com "movimento". Assim, a termodinâmica estuda o movimento da energia e como a energia cria movimento. Historicamente, a termodinâmica se desenvolveu pela necessidade de aumentar a eficiência das primeiras máquinas a vapor, sendo em essência uma ciência experimental, que busca entender as propriedades macroscópicas ou em grande escala da matéria-energia.
Juliette
Juliette Freire Feitosa (Campina Grande, 3 de dezembro de 1989) é uma advogada, maquiadora, cantora, apresentadora, influenciadora digital e empresária brasileira. Ficou nacionalmente conhecida por vencer a vigésima primeira edição do reality show Big Brother Brasil, com 90,15% de votos.

Universidade Federal da Paraíba
A Universidade Federal da Paraíba (UFPB) é uma instituição de ensino superior pública federal brasileira, localizada no estado da Paraíba. Sua sede está em João Pessoa, no bairro do Castelo Branco, possuindo também três campi no interior: Areia, Bananeiras e Litoral Norte (Rio Tinto e Mamanguape), além das unidades do bairro de Mangabeira e de Santa Rita, ambas na Grande João Pessoa.

A Universidade Federal da Paraíba é reconhecida pela sua excelência no ensino e em pesquisas tecnológicas e, atualmente, encontra-se entre as melhores Universidades da América Latina. Ganhando prêmios como: "Top User Award 2013" e ficando em 3º lugar no projeto desenvolvido no Programa de Pós-Graduação em Biologia Celular e Molecular do "Santander Universidades". A Universidade Federal da Paraíba, também possui o 1º lugar nos cursos de ciências econômicas, direito, jornalismo, secretariado executivo e turismo, avaliados pelo CPC.
Salvador Cardoso de Oliveira
Salvador Cardoso de Oliveira (Vila da Barra do Rio Grande, Bahia, 1787, – data de falecimento desconhecida) foi um boiadeiro, comerciante e líder militar brasileiro, reconhecido por sua atuação nas lutas pela independência do Brasil, especialmente no Maranhão. Destacou-se como comandante das Tropas Avulsas do Sertão, liderando operações militares que contribuíram para a adesão do Maranhão à causa independentista.[carece de fontes?]

Mercador
Mercador é uma pessoa ou "Homem de negócios" que tratava ou comercializava com géneros negociáveis, ou seja, bens ou mercadorias. É um termo praticamente obsoleto que foi substituído pelos termos comerciante, distribuidor ou até mesmo vendedor.

Anteriormente, de acordo com a lei marítima e comercial, se denominava mercador o:

o proprietário das mercadorias que embarcavam

o transportador dos géneros e produtos

o fretador de um navio com a sua mercadoria
Igreja de São Pedro e São Paulo (Bolman)
Igreja de São Pedro e São Paulo (em croata:  Crkva svetog Petra i Pavla, em sérvio:  Црква светог Петра и Павла) em Bolman é uma igreja ortodoxa sérvia no leste da Croácia. A igreja é dedicada a São Pedro e São Paulo.

A igreja está listada no Registo de Bens Culturais da Croácia.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Congresso Nacional para a Defesa do Povo
Congresso Nacional para a Defesa do Povo (em francês:  Congrès national pour la défense du peuple, CNDP) é uma milícia  criada por Laurent Nkunda na região de Kivu, na República Democrática do Congo, em dezembro de 2006. O CNDP estava engajado no conflito de Kivu, um conflito armado contra os militares da República Democrática do Congo. Em janeiro de 2009, o CNDP se dividiu e Nkunda foi preso pelo governo de Ruanda. A facção dissidente do CNDP, liderada por Bosco Ntaganda, deveria ser integrada ao exército nacional.

Quivu
Quivu (em francês: Kivu) é uma região histórica da República Democrática do Congo, sendo também uma antiga província no leste deste país, localizada nas margens do Lago Quivu. Em 1988 a província foi dividida em três províncias: Quivu do Norte, Quivu do Sul e Maniema. A capital da província histórica do Quivu era Bucavu; as capitais das três províncias atuais são, respectivamente, Goma, Bucavu e Quindu.
Bantam
Bantam (Austrália) - povoação da Ilha Cocos, pertencente à Austrália.

Bantam (Connecticut) - distrito no estado norte-americano de Connecticut.

Bantam Books - famosa editora estadunidense.

Ford Bantam - modelo de automóvel da Ford Motors, na África do Sul.

Bantam - apelido da aeronave McDonnell Douglas A-4 Skyhawk.

McDonnell Douglas A-4 Skyhawk
O McDonnell Douglas A-4 Skyhawk é um avião de ataque naval especialmente desenvolvido para operar a partir de porta-aviões. Desenvolvido nos anos 1950 para a Marinha dos Estados Unidos, o pequeno, econômico, mas versátil Skyhawk continua em uso em diversas forças aéreas do mundo.
David Saint-Jacques
David Saint-Jacques (Quebec, 6 de janeiro de 1970) é um astronauta  da Agência Espacial Canadense (CSA), veterano de um missão de longa duração na Estação Espacial Internacional.

Em 1993 concluiu seu bacharelado em engenharia física pela  École Polytechnique de Montréal. Em 1998 tornou-se PhD em astrofísica pela Universidade de Cambridge. Em 2005 formou-se em medicina pela  Université Laval e passou a trabalhar no Inuulitsivik Health Centre em Puvirnituq, Quebec. Atuou ainda como conferencista na Faculdade de Clínica Médica da Universidade McGill.

Astronauta
Astronauta, cosmonauta (em russo: космонавт, AFI: [kəsmɐˈnaft]) ou taikonauta (em chinês: 宇航员) é uma pessoa treinada para uma viagem espacial, seja para comandar, pilotar, servir como membro da tripulação de uma nave espacial ou desempenhando atividades extraveiculares.

Tecnicamente considera-se astronauta todo aquele que empreenda voo sub-orbital (voo balístico, sem entrar em órbita) ou voo orbital de, no mínimo, 100 km de altitude (considerado o limite externo da atmosfera).

Embora geralmente reservado para os profissionais viajantes, por vezes o termo é aplicado a qualquer pessoa que viaja no espaço, incluindo cientistas, políticos, jornalistas e turistas.