hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caso oblíquo
O caso oblíquo ou caso objetivo é uma classificação de caso gramatical, usada genericamente para qualquer caso que não seja o nominativo em idiomas que expressam função gramatical mediante flexão. O termo caso objetivo é frequentemente utilizado por gramáticos da língua inglesa para descreverem as marcações remanescentes no idioma (e.g. him, whom, her), derivadas do acusativo e dativo do inglês antigo ao longo do período médio. O francês antigo e o occitano antigo tiveram desenvolvimentos semelhantes a partir do latim, hoje chamados de caso regime.

Inglês médio
Inglês médio, segundo a linguística histórica, refere-se às diversas formas da língua inglesa faladas entre a Conquista normanda da Inglaterra em 1066 e finais do século XV, quando a Chancery Standard, uma forma de inglês baseado no sotaque londrino, começou a generalizar-se, um processo auxiliado pela introdução da imprensa na Inglaterra por William Caxton na década de 1470, e um pouco mais tarde por Richard Pynson. Por essa altura o dialecto nortúmbrio (falado no sudeste da Escócia) foi-se desenvolvendo para a língua ânglica escocesa. A língua falada na Inglaterra desde este período, até 1650, é conhecido como Inglês moderno.
Cage the Elephant
Cage the Elephant é uma banda de rock norte-americana, de Bowling Green, Kentucky, iniciada em 2006. Eles ganharam o Grammy Award para melhor álbum de rock duas vezes: em 2017 por Tell Me I'm Pretty e 2020 por Social Cues.

Kentucky
O Kentucky é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. Seu nome oficial é Commonwealth of Kentucky. O Kentucky localiza-se no interior do leste dos Estados Unidos. Suas principais fontes de renda são a manufaturação de produtos industrializados e o turismo.

Anteriormente, acreditava-se que a origem do nome do estado vinha de uma palavra ameríndia que significa "terreno de caça escuro e sangrento". Porém, atualmente, acredita-se que a palavra Kentucky possa ser atribuída a numerosos idiomas indígenas, com vários significados possíveis. Alguns destes significados são "terra do amanhã", "terra de cana e perus" e "terras pradas".

A região onde está localizado atualmente o Kentucky foi colonizada originalmente por colonos da colônia britânica de Pensilvânia, em 1774, mas passou a ser controlada pela Virgínia ao longo da guerra de independência, e tornou-se o décimo quinto estado norte-americano a entrar na união, em 1 de junho de 1792.
Teun Mulder
Teunis "Teun" Mulder (nascido em 18 de junho de 1981) é um ciclista de pista holandês. É um ex-campeão mundial no keirin e conquistou uma medalha de prata na velocidade por equipes, com Theo Bos e Tim Veldt. Mulder também venceu quatro corridas clássicas de Copa do Mundo na velocidade por equipes e keirin. Competiu para os Países Baixos nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 em Atenas, Grécia, terminando em décimo na velocidade individual, sexto na velocidade por equipes (com Theo Bos e Jan Bos) e décimo primeiro na corrida de 1 km contrarrelógio por equipes, enquanto foi eliminado na primeira rodada de repescagem da competição keirin. Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 em Londres, conquistou a medalha de bronze no keirin masculino.

Keirin
Keirin é uma das provas de ciclismo olímpico, disputada por homens e mulheres, num velódromo. A prova consiste em oito voltas na pista de 250 m. Nas primeiras cinco voltas e meia (1 375 m), os atletas pedalam atrás de uma bicicleta motorizada, que dita o ritmo até que os atletas cheguem aos 45 km/h. Após esse momento, a "pace bike" sai da pista e os ciclistas disputam a medalha nas últimas duas voltas e meia (625 m).
Sun-Ken Rock
Sun-Ken Rock (サンケンロック, Sanken Rokku) é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada por Boichi. Foi serializada na revista seinen Young King, da editora Shōnen Gahosha, de abril de 2006 a fevereiro de 2016, com seus capítulos compilados em 25 volumes tankōbon. O mangá está disponível digitalmente em inglês pela JManga (2012–2013), Crunchyroll (desde 2014), BookWalker (desde 2015) e Manga Planet (desde 2020). A Kodama Tales licenciou o mangá para publicação impressa em inglês, com o primeiro volume previsto para lançamento em 2026.

JManga
JManga foi um sítio online americano e uma comunidade virtual internacional focada na promoção, distribuição e monetização de quadrinhos digitais (especificamente mangá), bem como no desenvolvimento de outros serviços relacionados a mangás. Fundada em dezembro de 2010 e apoiada pelas 36 editoras da Associação Japonesa de Quadrinhos Digitais, a JManga foi projetada para servir como uma alternativa legal aos sítios de scanlation e pirataria online. O sítio foi fechado em junho de 2013.
EN311
A Estrada Nacional n°311 é uma estrada nacional portuguesa, que liga a localidade de Loivos, no município de Chaves, no distrito de Vila Real, a Fafe, no distrito de Braga. Tem uma extensão total de 98,4 quilómetros e liga os municípios de Chaves, Boticas, Montalegre, Cabeceiras de Basto e Fafe.

Cabeceiras de Basto
Cabeceiras de Basto é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Ave, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Braga.

É sede do Município de Cabeceiras de Basto que tem uma área total de 241,82 km2, 15.558 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 64 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelo munícipio de Montalegre, a nordeste por Boticas, a leste por Ribeira de Pena, a sudeste por Mondim de Basto, a sul por Celorico de Basto, a oeste por Fafe e a noroeste por Vieira do Minho.

O ponto mais alto do município situa-se na Serra da Cabreira, mais precisamente no Alto das Torrinheiras, a 1197 metros de altitude.
Bistecca alla palermitana
Bistecca alla palermitana é um prato típico da culinára da Sicília. Trata-se de um bife de vitela panado grelhado. Assim como no caso da Bistecca alla fiorentina, o nome "bistecca" se originou do termo inglês beaf steak. Em língua italiana, a designação "palermitana", presente no nome do prato, indica que este é típico da cidade de Palermo.

É preparado com carne de vitela, pão ralado, azeite, sal e pimenta.

A carne começa por ser submetida à ação de um maço, para ficar mais espalmada e tenra. Em seguida, é temperada com o sal e a pimenta e untada com o azeite. Depois, é passada pelo pão ralado, devendo ser premida com força, de forma a que aquele adira bem. Por fim, é grelhada, devendo ser voltada apenas uma vez.

O prato pode ser servido com rodelas de limão e com uma salada a acompanhar.

Limão
Limão (Citrus × limon) é o fruto do limoeiro, uma pequena árvore de folha perene originária da região sudeste da Ásia, da família das rutáceas.  No Brasil é também popularmente denominado limão-siciliano, de forma a distingui-lo de três outras espécies de citrinos chamadas de "limões" no Brasil e "limas" nos restantes países lusófonos: Citrus × latifolia ou limão-taiti, Citrus × aurantiifolia ou limão-galego, Citrus × limonia ou limão-cravo.

Apresenta diversas variedades cultivadas, sendo uma dezena delas frequentes, como, por exemplo, o limão-eureca,  o limão-lisboa,  o limão-fino, o limão-verno, o limão-villafranca, o limão-lunário, etc.
(32908) 1994 SE2
1994 SE2 (asteroide 32908) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.11307830 e uma inclinação de 3.99979º.

Este asteroide foi descoberto no dia 27 de setembro de 1994 por Spacewatch em Kitt Peak.

Observatório Nacional de Kitt Peak
O Observatório Nacional de Kitt Peak é um observatório astronômico dos Estados Unidos localizado a 2 096 metros (6 880 pés) de altitude na montanha Kitt Peak no Deserto de Sonora dentro da Reserva do Povo Tohono O'odham. Com 24 telescópios ópticos e 2 rádio telescópios, é a área que reúne a maior diversidade de instrumentos astronômicos do mundo. O observatório é administrado pelo National Optical Astronomy Observatories (NOAO).
Copa Davis de 1949
A Copa Davis de 1949 foi a 38ª edição do mais importante torneio do tênis masculino de seleções. Nesta edição, 28 times participaram, sendo 24 pela Zona Europeia e 4 pela Zona Americana. Os Estados Unidos, como atuais campeões, mais uma vez defenderam seu título em Forest Hills, no West Side Tennis Club.

Equipe estadunidense na Copa Davis
A equipe estadunidense na Copa Davis representa os Estados Unidos na Copa Davis, principal competição de tênis masculina por equipes do mundo. É administrada pela United States Tennis Association.

Os Estados Unidos competiram na primeira Copa Davis (então International Lawn Tennis Challenge), em 1900, quando os estudantes da Universidade de Harvard desafiaram os britânicos. É a equipe mais bem sucedida da Davis, com 32 títulos, seguida de perto pela Austrália, com 28.
Madraça ibne Iúçufe
A Madraça ibne Iúçufe (em árabe: مدرسة ابن يوسف; romaniz.: Madrasat ibn Yusef; em francês: Médersa Ben Youssef) é uma madraça anexa à mesquita homónima, em Marraquexe, Marrocos. Está na parte norte da almedina e foi por séculos um colégio islâmico que deve o seu nome ao emir almorávida Ali ibne Iúçufe (r. 1106–1142), que expandiu a cidade e sua influência consideravelmente. É a maior madraça de Marrocos e foi um dos colégios teológicos mais importantes do Norte de África, que chegou a ter 900 alunos. Foi fundada durante o período merínida, no século XIV, pelo sultão Alboácem Ali ibne Otomão (r. 1331–1348).

Norte de África
O Norte de África, também referido como África do Norte, África Setentrional, África Islâmica ou África Branca — por oposição à designação África Negra —, entre outros termos, compreende, nas definições mais aceitas, os países localizados no norte do continente africano, próximos ao mar Mediterrâneo, embora existam demarcações divergentes. Pelo geoesquema da Organização das Nações Unidas (ONU), o Departamento de Estatísticas da ONU incluiu nessa sub-região os seguintes países: Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e Egito, Saara Ocidental e o Sudão.

Todos os países referidos são membros da Liga Árabe e cinco países desta região do continente (Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e a Mauritânia) formam uma organização de integração econômica sub-regional, a União do Magrebe Árabe.
Falanges Libanesas
As Falanges libanesas (em árabe الكتائب اللبنانية [Al Kataib Al Lubnaniyya], geralmente designadas simplesmente como Kata'ib) constituem um partido político de direita do Líbano, fundado em 1936 por Pierre Gemayel, Najib Acouri, George Naccache (jornalista), Charles Helou (depois Presidente da República), Hamid Frangié e Chafic Nassif. Fortemente nacionalistas, e militarizados desde 1975, as Falanges se opuseram durante muito tempo a outras correntes cristãs, dentre as quais aquela do primeiro presidente do Líbano, Émile Eddé, francófilo e pró-israelense.

Embora se defina oficialmente como uma organização política secular, a maioria dos seus componentes é cristã maronita. As Falanges estiveram implicadas em numerosos atos de guerra e massacres durante a Guerra Civil Libanesa (1975-1990), a exemplo do massacre de refugiados palestinos, nos campos de Sabra e Shatila.

Laicismo
O secularismo francês, laicismo ou laicidade é um princípio político que rejeita a influência da Igreja na esfera pública do Estado, considerando que os assuntos religiosos devem pertencer somente à esfera privada do indivíduo. Difere do anticlericalismo, na medida que o laicismo tolera a Igreja, assim como outras confissões religiosas, desde que cingidas à esfera privada dos cidadãos. É por conseguinte um conceito que denota a ausência de envolvimento religioso em assuntos governamentais, bem como ausência de envolvimento do governo nos assuntos religiosos. Na sua aceitação estrita e oficial, é o princípio da separação entre Igreja (ou religião) e Estado.
Snake Eyes (1998)
Snake Eyes (bra: Olhos de Serpente; prt: Os Olhos da Serpente) é um filme americano de 1998, do gênero suspense, dirigido por Brian de Palma.

A música é de Ryuichi Sakamoto, a direção de fotografia de Stephen H. Burum, o desenho de produção de Anne Pritchard, a direcção de arte de James Fox, Isabelle Guay e Réal Proux, o figurino de Oette Gadoury, a montagem de Bill Pankow e os efeitos especiais de The Computer Film Company e Industrial Light & Magic.

Figurino
Figurino é o traje usado por um personagem de uma produção artística (cinema, programa, teatro, vídeo, dentre outros). Figurinista é o profissional que idealiza ou cria o figurino.

É necessário que o figurinista conheça a fundo a história a ser tratada no trabalho, pois o figurino tem que revelar muito dos personagens. Para elaborá-lo, o figurinista deve levar em conta uma série de fatores, como a época em que se passa a trama, o local onde são gravadas as cenas, o perfil psicológico dos personagens, o tipo físico dos atores e as orientações de luz e cor feitas pelo diretor de arte.

Nos Estados Unidos, na França e na Itália, o figurino está diretamente ligado ao designer e à comunicação visual, e existem cursos específicos para a sua formação.

No Brasil a pioneira no estudo de Figurino foi Sophia Jobim.
Eclipse lunar de 25 de abril de 2013
O eclipse lunar de 25 de abril de 2013 foi um eclipse parcial, o primeiro de três eclipses lunares do ano, e único como eclipse parcial.

Teve magnitude umbral de 0,0148 e penumbral de 0,9866. A parcialidade não ultrapassou os 27 minutos..

A Lua passou pela extremidade ou borda sul da sombra terrestre, o qual cobriu apenas uma pequena parte da Lua, no polo norte lunar (cerca de 1,5% da superfície do satélite). Esta parte da Lua estava totalmente escura pela umbra, enquanto o restante do disco que estava coberto pela penumbra, se apresentou gradualmente menos brilhante e mais escura à medida que se aproximava da região afetada pela sombra da Terra. Foi um dos eclipses parciais mais curtos e de magnitude baixa do século XXI.

A Lua cruzou a extremidade sul da sombra da Terra, em nodo ascendente, dentro da constelação de Virgem.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Ponta Sommeiller
A Ponta Sommeiller (em francês:  Pointe Sommeiller) é uma montanha de 3 333 m no Maciço do Monte Cenis e que faz de fronteira França-Itália entre o Ródano-Alpes (FR) e o Piemonte (IT).

A Ponta Sommeiller é uma divisória de águas  entre o Mar Adriático e o Mar Mediterrâneo.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (em francês:  Rhône-Alpes) foi entre 1886 e 2015 uma das regiões administrativas da França, e hoje integra a região Auvérnia-Ródano-Alpes. Era constituída pelos departamentos de Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Ródano, Saboia e Alta Saboia. Sua capital e maior cidade é Lyon.

Com 43.698 km², era a segunda maior região francesa em área, só atrás de Midi-Pirenéus. Em economia e população também era a segunda maior (só atrás de Ilha de França), com 6.341.160 habitantes. Está classificada como 6ª maior região européia.

Limitava as antigas regiões Franco-Condado, Borgonha, Auvérnia, Languedoque-Rossilhão e Provença-Alpes-Costa Azul, além da Itália e Suíça.

A região representa um décimo da França em termos de economia, demografia e superfície.

Num quadro de reforma territorial, a região de Ródano-Alpes foi fundida com a região de Auvérnia. Esta fusão entrou em vigor em 1 de janeiro de 2016. O nome provisório em francês é "Auvergne-Rhône-Alpes".
Charles Francis Jenkins
Charles Francis Jenkins (22 de agosto de 1867 – 6 de junho de 1934) foi um inventor norte-americano que foi um dos pioneiros das áreas do cinema e da televisão. Jenkins nasceu em Dayton, Ohio, cresceu perto de Richmond, Indiana, onde ele foi para a escola e foi para Washington, D.C., em 1890, onde trabalhou como estenógrafo. Em 2 de julho de 1928, Jenkins formou a primeira estação de televisão nos Estados Unidos e começou a transmitir no mesmo ano. Ao longo de sua vida ele recebeu mais de 400 patentes, dos quais muitas delas foram nas áreas de cinema e televisão.

Dayton (Ohio)
Dayton é uma cidade localizada no estado americano de Ohio, no Condado de Montgomery. A sua área é de 146,7 km² (dos quais 2,2 km² estão cobertos por água), sua população é de 166 179 habitantes, e sua densidade populacional é de 1 150,3 hab/km² (segundo o censo americano de 2000). A cidade foi fundada em 1 de abril de 1796, e incorporada em 1805. Possui 848 153 habitantes em sua região metropolitana.

Foi aqui que, em novembro de 1995, foi negociado o "Quadro Geral para a Paz na Bósnia e Herzegovina", também conhecido como "Acordo de Dayton", que pôs fim ao conflito de três anos e meio na Bósnia e Herzegovina.
József Samassa
Jozef Samasa (Hungarian Samassa József) (30º de setembro de 1828, Aranyosmarót, Reino da Hungria, atual Zlaté Moravce, Eslováquia - 20 de agosto de 1912, Eger) foi arcebispo de Eger e cardeal da Igreja Católica.

Reino da Hungria
O Reino da Hungria foi um Estado da Europa Central que existiu de facto de 1000 a 1526. Após esse período ele se tornou parte do Império Otomano até a derrota deste, em 1686 pela Monarquia dos Habsburgos, que passou a governar os territórios do reino, ocasião em que o título "Rei da Hungria" incorporou-se à lista de títulos oficiais do Imperador da Áustria. Em 1867, a nobreza húngara obteve certa autonomia com a proclamação do Império Austro-Húngaro que foi dissolvido após a Primeira Guerra Mundial (1918) e a subsequente criação da República da Hungria pelo tratado de Trianon.

Originado no oeste do território da atual Hungria, no seu apogeu o reino estendeu-se por todo o atual território húngaro, além de: Transilvânia (parte da atual Romênia), Eslováquia, Croácia, Cárpato-Ucrânia, Voivodina (parte da atual Sérvia) e outros pequenos territórios vizinhos.
SS.10
O Nord Aviation SS.10 foi um míssil anti-tanque MCLOS projetado pelo engenheiro francês Jean Bastien-Thiry. Era guiado por fio. No exército norte-americano, o míssil foi chamado de MGM-21A.

O míssil começou a ser usado militarmente em 1955, no exército francês. Ele foi usado brevemente pelo exército dos Estados Unidos no início da década de 1960. A produção do míssil foi cessada em janeiro de 1962, depois que cerca de 30.000 mísseis haviam sido produzidos.

Nord Aviation
Nord Aviation foi uma empresa aeroespacial francesa criada em 1954 por meio da aquisição da SFECMAS pela S.N.C.A.N. (Société Nationale de Constructions Aéronautiques du Nord). Em 1970 fundiu-se com a Sud Aviation para formar a Aérospatiale.
Frank Williams
Francis Owen Garbatt Williams CBE (16 de abril de 1942 – 28 de novembro de 2021) foi um empresário britânico. Ficou conhecido como fundador e dirigente da equipe de Fórmula 1 Williams. Williams nasceu no Condado de Durham, Inglaterra e fundou sua primeira equipe de corrida em 1966, a Frank Williams Racing Cars. Em 1977 fundou juntamente com Patrick Head a Williams Grand Prix Engineering, hoje conhecida como Williams.

Durham (condado)
Durham (County Durham em inglês) é um condado da Inglaterra, no nordeste do país. Não confundir com a sua county town (sede administrativo) do mesmo nome, Durham. É um condado histórico e como um condado cerimonial possui uma área de 2,676 km² (1996).

Como um menor condado não-metropolitano (2,226 km²), Durham é dividido em sete distritos.

Durham

Easington

Sedgefield

Teesdale

Wear Valley

Derwentside

Chester-le-Street

O resto do condado cerimonial é formado por duas autoridades unitárias completas e parte de uma terceira.

Hartlepool

Darlington

Stockton-on-Tees (em parte)*
Creles Estêvão
Creles Estêvão (em grego medieval: Χρέλης Στέφανος; romaniz.: Chrélēs Stéphanos; (em sérvio: Хреља; romaniz.: Hrelja; em búlgaro: Хрельо; romaniz.: Hreljo; m. 1342), também conhecido como Stefan Dragovol (Стефан Драговол) ou Hrelja Ohmućević (em sérvio:  Хреља Охмућевић), foi um senhor feudal semi-independente na região nordeste da Macedônia e nas montanhas Rila, que serviu os reis sérvios medievais Estêvão Milutino, Estêvão Uresis III e Estêvão Uresis IV. Ele é conhecido por ter reconstruído o Mosteiro de Rila, o maior da Bulgária, em 1334-1335.

Reino da Sérvia (Idade Média)
O Reino da Sérvia (em sérvio: Србија Краљевина; romaniz.: Srbija Kraljevina) foi o reino sérvio estabelecida na Idade Média, na Península dos Bálcãs. Foi criado após a coroação de Estêvão I, o Primeiro-Corado (Prvovenčani) em 1217 como Rei da Sérvia após herdar todos os territórios unificados por seu pai, Estêvão Nêmania, considerado o fundador do Estado sérvio.

Com anexações e alianças de seus sucessores a Dinastia Nemânica, o reino atingiu um tamanho que fez dele um dos mais importantes da Europa, então, em 1346, Estêvão Uresis IV estabeleceu o Império Sérvio, que cobriu boa parte dos domínios Bálcãs. O império ruiu depois que seu filho, Estêvão Uresis V, subiu ao trono, sendo dividido em pequenos reinos que acabaram por ser invadidos pelo Império Otomano.
Trevor Blumas
Trevor Blumas (London, Ontário, 16 de outubro de 1984) é um ator, cantor e produtor musical. Nasceu e foi criado em Londres, Ontário.Frequentou a escola de artes "Lester B. Pearson", onde estudou teatro, música, dança e artes. Também fez parte do "Kids Theatre Company" em Ontário, onde estrelou musicais como My Fair Lady e Bugsy Malone.

Bugsy Malone
Bugsy Malone é um filme britano-estadunidense de 1976 do gênero comédia musical, dirigido por Alan Parker.

A história é vagamente baseada nas ações criminosas praticadas por gângsteres durante a vigência da Lei Seca nos Estados Unidos, principalmente Al Capone e Bugs Moran. Todos os personagens, contudo, são interpretados por menores de 17 anos. As canções são do compositor Paul Williams, interpretadas por ele, Archie Hahn e outros.

Realizado na Inglaterra, a maior parte nos Estúdios Pinewood. As locações foram em Black Park Country Park (Wexham, Buckinghamshire) e Reading, Berkshire.

Foi o primeiro filme longa-metragem do diretor Alan Parker e a estreia no cinema de Scott Baio que atua ao lado da já veterana Jodie Foster, que ganhou dois prêmios BAFTA por esse papel.
Reação de Cannizzaro
A reação de Cannizzaro é uma reação química que envolve a desproporcionação induzida por bases de duas moléculas de um aldeído não enolizável para dar um álcool primário e um ácido carboxílico.

O nome vem do químico Stanislao Cannizzaro, que obteve álcool benzílico e benzoato de potássio a partir do tratamento de benzaldeído com carbonato de potássio, em 1853.

A reação mais comum utiliza hidróxido de sódio ou hidróxido de potássio, resultando no carboxilato respectivo e no álcool correspondente.

Benzoato de potássio
Benzoato de potássio, o sal de potássio do ácido benzoico, é um conservante alimentício que inibe o crescimento de bolor, leveduras e algumas bactérias. Ele funciona melhor em baixos pHs, próximo a 4.5, quando ele existe como ácido benzoico.
Refúgio de Tête Rousse
O refúgio de Tête Rousse - literalmente "refúgio da Cabeça Ruça" -   a 3167 m , fica na localidade de Les Houches no departamento francês da Alta Saboia, região Ródano-Alpes, no Maciço do Monte Branco.

Les Houches
Les Houches é uma comuna do departamento da Alta Saboia na região do Auvérnia-Ródano-Alpes, no sueste da França, conhecida por ser uma importante estância alpina, centro de esqui e base de montanhismo no Maciço do Monte Branco.