hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portão de Damasco
O Portão de Damasco (árabe: باب العامود, romanizado: Bāb al-ʿĀmūd, hebraico: שער שכם, Sha'ar Sh'khem) é um dos principais Portões da Cidade Velha de Jerusalém. Ele está localizado na parede do lado noroeste da cidade e se conecta a uma estrada que leva a Nablus, que na Bíblia Hebraica era chamada de Siquém, e de lá, no passado, levava para a capital da Síria, Damasco; como tal, seu nome moderno em português é Portão de Damasco, e seu nome hebraico moderno, Sha'ar Shkhem (שער שכם), significa Portão de Siquém ou Portão de Nablus. De seus nomes árabes históricos, Bab al-Nasr (باب النصر) significa "portão da vitória" e Bab al-Amud (باب العامود) significa "portão da coluna". O último nome, em uso contínuo desde em pelo menos já no século X, preserva a memória de uma coluna romana que se situa na praça atrás do portão e datando do século II d.C..

Nablus
Nablus ( نابلس em árabe; שכם em hebraico, translit. Shechem  ou Sichem) ou, menos comum, Naplusa (do francês Naplouse) é uma importante cidade da Palestina, na Cisjordânia, com 134.100 habitantes (2006), preponderantemente palestinos. Além de muçulmanos e cristãos, há cerca de 300 samaritanos palestinos. É um centro comercial e cultural palestino.

Situada a aproximadamente 63 quilômetros ao norte de Jerusalém, está em uma posição estratégica, entre o Monte Ebal e o Monte Gerizim, lugares sagrados para diferentes religiões. Nablus foi a primeira capital do Reino de Israel.
Guilherme Studart, barão de Studart
Guilherme Chambly Studart, o Barão de Studart, (Fortaleza, 5 de janeiro de 1856 – Fortaleza, 25 de setembro de 1938) foi um médico, historiador e vice-cônsul do Reino Unido no Ceará.

Ao lado do integralista Andrade Furtado exerceu a vice-presidência da Sociedade de São Vicente de Paulo.

Integralismo brasileiro
Integralismo brasileiro é uma ideologia política de extrema-direita de caráter nacionalista e fascista, desenvolvida pelo escritor brasileiro Plínio Salgado no início da década de 1930 e que se agregou, a princípio, na Sociedade de Estudos Políticos, e, a partir da publicação do Manifesto de Outubro de 1932, na Ação Integralista Brasileira (AIB).

Em seus quase cem anos de história, o integralismo atravessou diversas fases e ciclos, refletindo as transformações políticas, sociais e culturais do Brasil. Fundado em 1932 por Plínio Salgado, o movimento inspirou-se nas ideologias fascistas da Europa, adaptando-as ao contexto brasileiro. Durante a década de 1930, o integralismo ganhou considerável influência, alcançando seu auge em 1937.

O movimento adotava como símbolo a letra grega sigma (Σ), em uma bandeira de fundo azul, e defendia pautas como o nacionalismo, o patriotismo, o espiritualismo, a democracia orgânica corporativista e Estado confessional católico.
Seiva de bétula
Seiva de bétula, água de bétula ou suco de bétula é a seiva extraída diretamente de árvores do gênero bétula, especificamente Betula pubescens (bétula branca), Betula pendula (vidoeiro-branco), Betula lenta, Betula papyrifera e Betula fontinalis.

A seiva de bétula pode ser consumida fresca ou como bebida fermentada. Quando fresca, é um líquido transparente e incolor, muitas vezes levemente doce com uma textura sedosa. Após dois ou três dias, a seiva começa a fermentar e fica mais ácida.[carece de fontes?]

Essa seiva é uma bebida tradicional em regiões boreais e hemi-boreais do hemisfério Norte, além de partes do norte da China.

Setentrional
Setentrional (Latim: septentrionale) é uma qualificação que abrange tudo o que se refere a norte ou boreal.

A palavra setentrional é muito comum nas línguas românicas.

Mapas da América do Norte confeccionados antes de 1700 frequentemente se referem às áreas inexploradas do norte (ou nordeste) como America Septentrionalis, às vezes com pequena variação ortográfica (por exemplo, o mapa-múndi feito por Moses Pitt por volta de 1680 rotula a América do Norte como America Septentriona).

A palavra setentrional é, na verdade, um adjetivo derivado de Setentrião (conhecido na mitologia grega como Bóreas, donde vem o sinônimo boreal), nome que os antigos romanos davam às sete (septem) estrelas do Grande Carro, constelação que contém a Ursa Maior e a Ursa Menor e lembrava um conjunto de bois (trionis) arando uma extensão de campo.

Setentrional opõe-se a Meridional.
Davy Jones (automobilista)
Davy Jones (Chicago, 1 de junho de 1966) é um automobilista norte-americano  vencedor das 24 Horas de Le Mans de 1996, sendo também o último norte americano até os dias de hoje a registrar uma vitória geral nessa prova.

24 Horas de Le Mans de 1996
As 24 Hours of Le Mans de 1996 foi o 64º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 15 e 16 de junho 1996 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe.
Jerzy Gosiewski
Jerzy Antoni Gosiewski (Maków Mazowiecki; 20 de Novembro de 1952 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 3782 votos em 35 no distrito de Olsztyn, candidato pelas listas do partido Prawo i Sprawiedliwość.

Sejm
Sejm (pronúnciaⓘ) é a câmara baixa do parlamento polonês (português brasileiro) ou polaco (português europeu). Antes do século XX, o termo Sejm referia-se às três câmaras do parlamento da Polônia, compreendendo a câmara baixa (Câmara dos Deputados; em polonês/polaco:  Izba Poselska), a câmara alta (Senado; em polonês/polaco:  Senat) e o Rei. Desde a Segunda República (1918-1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à câmara baixa do parlamento; a câmara alta é chamada de Senat.
Catherine Hardy
Catherine Hardy Lavender (Carrollton, 8 de fevereiro de 1930) é uma ex-atleta e velocista norte-americana, campeão olímpica em Helsinque 1952.

Nos Jogos Olímpicos de Helsinque conquistou a medalha de ouro no revezamento 4x100 m, ao lado de Mae Faggs, Janet Moreau e Barbara Jones, que quebrou o recorde mundial da prova em 45s9.

4 x 100 metros estafetas
4 x 100 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 100 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas. A prova é constituída por quatro percursos iguais de 100 metros, percorridos por quatro atletas alternadamente e em sequência, na mesma raia, completando uma volta inteira na pista padrão de 400 metros, carregando um bastão que deve ser passado entre eles dentro de uma zona determinada.
Sion Sono
Sion Sono (園 子 温, Sono Shion), nascido em 18 de dezembro de 1961) é um cineasta , autor e poeta japonês . Mais conhecido no circuito de festivais pelo filme Love Exposure (2008), ele tem sido chamado de "o cineasta mais subversivo do cinema japonês hoje"

Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary
Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary (em checo: Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) é um festival de cinema que ocorre anualmente na cidade de Karlovy Vary, República Checa, desde 1948.
Campeonato da Europa de Atletismo de 2012
A 21ª edição do Campeonato da Europa de Atletismo foi realizado de 27 de junho a 1 de julho de 2012 no Estádio Olímpico de Helsinque, em Helsinque, na Finlândia. Foram disputadas 42 provas com 1342 atletas de 50 nacionalidades. Pelo fato de 2012 ser um ano olímpico,  a competição não contou com as provas de maratona e marcha atlética.

A decisão de conceder os jogos para Helsinque foi feita pelo Congresso Europeu de Atletismo em 9 de novembro de 2009.  A  cidade de Nuremberg, Alemanha  mostrou interesse em sediar o evento, no entanto, Helsinque estava na liderança durante todo o processo. Esta foi a terceira vez que a cidade sediou o evento, sendo em 1971 e 1994 as outras ocasiões.

Campeonato da Europa de Atletismo de 1994
A 16ª edição dos Campeonatos da Europa de Atletismo decorreu no Olympiastadion de Helsínquia, na Finlândia, entre 10 e 14 de agosto de 1994.

Esta edição ficaria marcada pelo aparecimento de novas nações, resultante dos acontecimentos subsequentes à queda do muro de Berlim: a reunificação alemã, a desintegração da União Soviética, e a separação dos países que integravam a Checoslováquia e a Jugoslávia.

Do ponto de vista desportivo, Portugal conseguiu três medalhas, todas no setor feminino: Fernanda Ribeiro conquistou o ouro e Conceição Ferreira a prata nos 10000 metros, enquanto que Manuela Machado também se sagrava campeã europeia da maratona.
Giorgos Stathakis
Giorgos Stathakis (em grego Γιώργος Σταθάκης; Chania, 8 de novembro de 1953) é um político grego, do partido SYRIZA 
Em 2015, foi nomeado Ministro da Economia, Infra-estrutura, Marinha Mercante e Turismo no Governo Tsipras.

É formado em Economia na Universidade de Newcastle, e foi professor de Economia Política na Universidade de Creta.

Universidade de Newcastle
A Universidade de Newcastle fundada em 1965(em inglês: University of Newcastle) (oficialmenteː University of Newcastle upon Tyne) é uma universidade localizada em Newcastle, no estado de Nova Gales do Sul, Austrália.
Uso da terra, mudança no uso da terra e silvicultura
Uso da terra, mudança no uso da terra e silvicultura (em inglês, Land Use, Land-Use Change, and Forestry - LULUCF), também conhecido como Silvicultura e outros usos do solo (FOLU) ou Agricultura, Silvicultura e Outros Usos do Solo (AFOLU),:65 é definido como um setor do inventário de gases de efeito estufa [en] que abrange emissões e remoções de gases de efeito estufa resultantes de atividades humanas diretas, como assentamentos, usos comerciais, mudanças de uso do solo e atividades de silvicultura.

O LULUCF impacta o ciclo do carbono global e, portanto, essas atividades podem adicionar ou remover dióxido de carbono (ou, de forma mais geral, carbono) da atmosfera, influenciando o clima. O LULUCF foi objeto de dois importantes relatórios do Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas (IPCC), mas é difícil de medir.:12 Além disso, o uso do solo é de importância crucial para a biodiversidade.

Ciclo do carbono
O carbono (símbolo químico: C) é o quarto elemento mais abundante no Universo, depois do hidrogênio (H), hélio (He) e oxigênio (O), e é o pilar da vida como a conhecemos.

Existem basicamente duas formas de carbono, uma orgânica, presente nos organismos vivos e mortos, não decompostos, e outra inorgânica, presente nas rochas.

Pela respiração, decomposição e combustão, o gás carbônico é lançado no ambiente. Pela fotossíntese é retirado.

No planeta Terra, o carbono circula através dos oceanos, da atmosfera, da terra e do seu interior, num grande ciclo biogeoquímico. Este ciclo pode ser dividido em dois tipos: o ciclo "lento" ou geológico, e o ciclo "rápido" ou biológico.
Ataques de drone no Irã em 2023
Os ataques de drone no Irã em 2023 ocorreram na madrugada de 28 para 29 de janeiro de 2023, quando três veículos aéreos não tripulados (drones) atacaram uma fábrica de munição em Isfahan, em meio a outras explosões inexplicáveis ​​em todo o Irã.

Veículo aéreo não tripulado
Veículo aéreo não tripulado (VANT), também conhecido como drone (termo inglês para "zangão"), é todo e qualquer tipo de aeronave que pode ser controlada nos 3 eixos e que não necessite de pilotos embarcados para ser guiada (DECEA, 2010). Estes tipos de aeronaves podem ser controladas à distância por meios eletrônicos e computacionais. Quando estão sob a supervisão de humanos, são chamadas de aeronave remotamente pilotada (ARP ou RPA). Quando considerado adicionalmente o sistema de controle remoto e acessórios, o conjunto é denominado sistema de aeronave remotamente pilotada (SARP ou RPAS). Alguns também podem operar de forma autônoma, sem a intervenção humana, por meio de Controladores Lógicos Programáveis (CLP).
Samigina
Na demonologia, Gamigin (também Gamygin, Gamigm or Samigina), é o grande Marquês do inferno e que governa mais de trinta legiões de demônios.  Ele ensina todas as ciências liberais e dá conta das almas das pessoas que morreram em pecado e também, das pessoas que morreram afogadas,falando com uma voz grossa. Ele também responde ao que lhe é perguntado, e permanece com o Conjurador, até que ele ou ela se sinta satisfeito(a).

Gamigin é descrita como um pequeno cavalo, ou na forma de um burro, formas que podem ser alteradas conforme o pedido do mágico.

Também é um dos espíritos da Ars Goetia

Pecado
Pecado é um termo comumente utilizado no contexto religioso para a transgressão ou qualquer violação deliberada da lei religiosa, moral ou divina.

Cada cultura tem sua própria interpretação do que significa "cometer um pecado". Embora os pecados sejam geralmente considerados ações, qualquer pensamento, palavra ou ato considerado imoral, egoísta, vergonhoso, prejudicial ou alienante pode ser denominado "pecaminoso".
Marci Klein
Marci Klein é uma produtora de televisão americana que foi quatro vezes premiada com o Emmy e é mais conhecida por seu trabalho em 30 Rock e Saturday Night Live. Durante seu discurso de aceitação nos Golden Globe Awards de 2007, Alec Baldwin agradeceu pessoalmente a Klein e se referiu a ela como "a maior produtora da história da televisão", a qual recebeu uma ovação da plateia.

Klein é a filha do estilista Calvin Klein e a sua primeira esposa, Jayne.

Em 1978, Marci foi sequestrada e mantida por 9 horas até que um resgate do US$ 100.000 foi pago. A polícia prendeu os culpados.

Sequestro
No direito penal, sequestro é o confinamento ilegal de uma pessoa contra sua vontade, muitas vezes incluindo transporte/furto. O elemento de furto e rapto é tipicamente, mas não necessariamente, conduzido por meio de força ou medo: o perpetrador pode usar uma arma para forçar a vítima a entrar em um veículo, mas ainda é sequestro se a vítima for induzida a entrar no veículo voluntariamente.

O sequestro pode ser feito para pedir resgate em troca da libertação da vítima, ou para outros fins ilegais. O sequestro pode ser acompanhado de lesão corporal que eleva o crime a sequestro qualificado.
Metitepina
Metitepina (DCI; códigos de desenvolvimento: Ro 8-6837 (maleato) e VUFB-6276 (mesilato); também conhecida como metiotepina) é uma droga psicotrópica do grupo dos tricíclicos que nunca foi comercializada. Atua como um antagonista não seletivo de serotonina, dopamina e receptores adrenérgicos e possui propriedades antipsicóticas.

Ácido maleico
O ácido maleico é um ácido orgânico insaturado, de cadeia normal, pertencente ao grupo dos ácidos dicarboxílicos. O ácido maleico apresenta-se como isômero cis-butenodióico (cis). O isômero trans-butenodióico, é denominado ácido fumárico. É utilizado na produção de resinas sintéticas.

Portal da química
Parlamento da Nova Zelândia
O Parlamento da Nova Zelândia (em inglês:  New Zealand Parliament, em maori: Pāremata Aotearoa) consiste no Rei da Nova Zelândia e na Câmara dos Representantes e, até 1951, no Conselho Legislativo da Nova Zelândia. A Câmara dos Representantes é muitas vezes referida como "Parlamento".

A Câmara dos Representantes geralmente consiste em 120 Membros do Parlamento (MPs). Os MPs são diretamente eleitos por sufrágio universal. A forma de governo da Nova Zelândia segue essencialmente o Sistema Westminster e o governo é liderado pelo primeiro-ministro e o gabinete executivo, que, basicamente são 20 membros escolhidos entre os membros da Câmara dos Representantes, o gabinete é dirigido pelo Primeiro-Ministro. O Parlamento está fisicamente localizado em Wellington, a capital da Nova Zelândia desde 1865.

Língua maori
O maori (te reo Māori, pronunciado [maːɔɾi] (escutarⓘ)) é um idioma austronésio, falado pelo povo maori, nativo da Nova Zelândia. Oficial desde 1987, até metade do século XIX era a língua predominante nesse país. Está relacionada com o maori das Ilhas Cook, o taitiano e o tuamotuano.

De acordo com um estudo de 2001 sobre a vitalidade da língua, o número de indivíduos muito fluentes era de 30, ou 9% da população maori. O censo de 2006 revela que cerca de 4% da população neozelandesa (23,7% dos maori) consegue manter uma conversa quotidiana.
Matilde Serao
Matilde Serao (Patras, Grécia, 7 de março 1856 — Nápoles, 25 de julho de 1927) foi uma escritora e jornalista italiana, da escola do naturalismo e da corrente literária italiana Verismo. Era filha do italiano Francesco Serao, advogado e jornalista, e de Paolina Borely, nobre grega de família decadente, descendente dos príncipes Scanavy de Trebisonda. Foi indicada para o Prêmio Nobel de Literatura em 1926, concorrendo com Grazia Deledda.

Juntamente Edoardo Scarfoglio fundou em março de 1892 na cidade de Nápoles o jornal italiano Il Mattino.

Trebizonda
Trebizonda (em turco: Trabzon) é uma cidade do nordeste da Turquia, capital da área metropolitana e província homónima, que faz parte da região do Mar Negro. O núcleo principal da cidade corresponde aproximadamente ao distrito de Ortahisar, mas nos distritos de Akçaabat, Yomra e, em menor grau, Arsin e Araklı também se situam áreas urbanas que fazem parte da cidade. O conjunto desses distritos tem 1 431 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 588 138 habitantes (densidade: 411 hab./km²).

Cidade importante na Antiguidade, quando foi uma colónia grega, na Idade Média foi a capital do Império de Trebizonda. Situada à beira do mar Negro (em grego clássico: Ponto Euxino), desde o século VIII a.C. que é um porto e centro comercial importante.
ABC Supply Company A.J. Foyt 225 de 2008
O ABC Supply Company A.J. Foyt 225 de 2008 foi a sexta corrida da temporada de 2008 da IndyCar Series. A corrida foi disputada no dia 1 de junho no Milwaukee Mile, localizado na cidade de West Allis, Wisconsin. O vencedor foi o australiano Ryan Briscoe, da equipe Team Penske.

Temporada da IndyCar Series de 2008
A Temporada da IndyCar Series de 2008, foi a décima terceira temporada da categoria. A temporada 2008 contou com 19 provas. A temporada 2008 também marcou a unificação da IRL e da Champ Car.

Com a vitória em São Petersburgo, Graham Rahal se tornou o mais jovem a vencer uma prova na categoria com 19 anos e 93 dias. Já Danica Patrick conquista sua primeira vitória na categoria em Motegi e se torna a primeira mulher a vencer um grande evento do automobilismo em circuito fechado. Por fim, em Watkins Glen o piloto Ryan Hunter-Reay conquistou sua primeira vitória na categoria.
Kotaro Oshio
Kotaro Oshio (押尾 コータロー, Oshio Kōtarō; nome real: 押尾 光太郎)  é um violonista acústico e fingerstyle nascido em Osaka, Japão. Ele é mais conhecido por seu trabalho com o violão de cordas de aço. Oshio faz parte da Sony Music Entertainment Japan divisão SME Records.

Em 2018, se juntou à dupla de violonistas japoneses Depapepe para formar o DEPAPEKO.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, abreviada como SMEJ e também conhecida como Sony Music Japan) é o braço musical da Sony no Japão. Diferente da Sony Music Entertainment, a SMEJ opera independentemente.

A SMEJ contém 8 gravadoras, que desde 2014, são parte de sua subsidiária Sony Music Labels, entre elas: a Sony Music Records, a SME Records, a Sony Music Associated Records, a Epic Records Japan, a Ki/oon Music, a Sacra Music, a Ariola Japan (antigamente BMG JAPAN, gravadora da antiga BMG no Japão), e a Sony Records Japan International.

A SMEJ também é dona da empresa Aniplex, focada em animes.
Baby Don't Lie
"Baby Don't Lie" é uma canção da cantora norte-americana Gwen Stefani. Foi composta pela própria cantora junto a Noel Zancanella, Ryan Tedder e Benny Blanco, sendo que sua produção ficou a cargo dos dois últimos.A faixa foi lançada na iTunes Store em 20 de outubro de 2014,e um dia depois será enviada as rádios norte-americanas através da gravadora Interscope Records. Marca a sua primeira música de trabalho desde "Early Winter" (2008).

A faixa vazou na internet em 18 de outubro,e desde então é apontada por algumas publicações como uma obra de música pop com influências do reggae e da música dance dos anos 80s.Liricamente, mostra a cantora falando sobre sobre as inseguranças em um relacionamento. O vídeoclipe foi lançado no dia 21 de outubro e contém a direção de Sophie Muller, colaboradora de longa data de Stefani.

Sophie Muller
Sophie Muller (31 de janeiro de 1962) é uma cineasta do Reino Unido, especializada em música. Já produziu diversos videoclipes de cantoras como Rihanna, Shakira, Beyoncé, Gwen Stefani, Lily Allen, Nelly Furtado, Selena Gomez ou Noah Cyrus e de banda como s No Doubt, The Killers, Maroon 5, Coldplay, Blur, The Strokes, One Direction, Eurythmics e Garbage.
TopTen
TopTen é uma gravadora estoniana que foi fundada em 1998. A gravadora faz sucesso nas paradas dos países bálticos, principalmente com a banda de rock Vanilla Ninja, que é o artista mais bem sucedido da gravadora.

Vanilla Ninja
Vanilla Ninja é uma banda estoniana de pop rock formada em 2002. A banda faz muito sucesso na Europa, principalmente na Alemanha, Estônia, Áustria e Suíça. Elas lançaram em 2003 o seu primeiro álbum de estúdio, Vanilla Ninja, contendo canções em estoniano e inglês. Ainda em 2003 lançaram seu primeiro single, "Club Kung Fu".

A banda participou em 2003 da pré-seleção estoniana do Festival Eurovisão da Canção, mas ficou em nono lugar. Em 2005, elas representaram a Suíça com a canção "Cool Vibes", e terminaram em oitavo lugar. A banda originalmente era um quarteto formado por Maarja Kivi, Lenna Kuurmaa, Katrin Siska e Piret Järvis. Maarja Kivi deixou o grupo em 2004 e foi substituída por Triinu Kivilaan. Em dezembro de 2005 ela também deixou o grupo para iniciar uma carreira solo e terminar a escola, e a banda decidiu continuar como um trio. Triinu retornou a banda para seu álbum "Encore" de 2021. Katrin e Triinu deixaram a banda em 2022.
Estevão Brocardo de Matos
Estevão Brocardo de Matos (Pernambuco, c. 1780 — Desterro, 21 de fevereiro de 1845) foi um político brasileiro.

Casou com Maurícia Cândida de Carvalho. Com sua segunda mulher, Felizarda Amália da Costa, tiveram dentre outros a filha Maria Amália, que casou com João Pinto da Luz.

Foi deputado à Assembleia Legislativa Provincial de Santa Catarina na 3ª legislatura (1840 — 1841).

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Vinde, vinde já, ó Deus
"Vinde, vinde já, ó Deus" ou "Em Vosso louvor cantemos" é uma canção de Natal tradicional portuguesa originária da antiga freguesia de Casegas (hoje incluída na União das Freguesias de Casegas e Ourondo) no concelho da Covilhã.

Música de Portugal
Portugal é conhecido pela sua tradição musical, maioritariamente pelo fado e seus derivados. Sendo este o género musical que, por pura convenção mais caracteriza o espírito português, associado à sua história e suas raízes culturais sobretudo por influência de Amália Rodrigues, tem-se observado – junto com as particularidades de Carlos Paredes a par da música de intervenção prefigurada por José Afonso, caracterizada também por insinuações poéticas e subtis mas de forte contestação política –, uma expansão em diversos estilos musicais, como o rock, o metal e o hip-hop, que assimilam algumas dessas marcas.

A história da música portuguesa do século XX revela-se como inovadora principalmente na segunda metade do século, no período que antecede a Revolução de 25 de Abril de 1974 e nos anos imediatos.