hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal de cálcio do tipo L
O canal de cálcio do tipo L é um tipo de canal de cálcio dependente de voltagem. tal como em outros da sua classe, a subunidade α1 é aquela que determina a maioria das propriedades do canal.

Drogas bloqueadoras do canal de cálcio do tipo L, são usadas como antiarrítmicos cardíacos ou anti-hipertensivos, dependendo se a droga tem maior afinidade ao coração (fenilalquilaminas) ou para os vasos (dihidropiridinas).

Estes canais do tipo L são bloqueados selectivamente por benzotiazepinas, como o diltiazem.

Anti-hipertensivo
Os Anti-hipertensivos são uma classe de fármacos utilizados no tratamento da hipertensão. A atuação dos medicamentos na pressão arterial ocorre por seus efeitos sob a resistência periférica e/ou débito cardíaco. Isso pode ser feito por aqueles que inibem a contratilidade do miocárdio ou reduzem a pressão do ventrículo do coração.

A pressão arterial elevada é um problema de saúde pública. Promove alterações patológicas vasculares e causa hipertrofia do ventrículo esquerdo. Pode levar a acidente vascular cerebral (AVC), infarto, morte súbita e doença renal crônica (DRC). Hipertensão é classificada como aquela maior ou igual a 140/90. Inicialmente só são tratados com medicamentos aqueles pacientes com pressão arterial diastólica fora do limite 85-94 mmHg.
Adolphus W. Moore
Adolphus W. Moore tal como é conhecido Adolphus Warburton Moore, nasceu em 1841 e morreu em 1887 e é um nome no alpinismo britânico da chamada idade de ouro do alpinismo.

Filho de um major das Índias Britânicas, onde nasceu, começa o alpinismo nos Alpes e  realiza bom número de primeiras entre as quais se destaca pela sua dificuldade a aresta sul do esporão da Brenva, em 1865, pois foi uma primeira a ser efectuada  na face sul quase inteiramente gelada o que ultrapassava em muito tudo o que tido sido feito até essa altura.

Vertente
A vertente, encosta ou face, é em geografia qualquer dos lados de uma elevação, como uma montanha, por onde correm as águas, e é neste sentido que se fala de vertente hidrográfica.

A vertente é definida principalmente pelo seu nivelamento, vulgarmente chamado de declive, a inclinação, e o revestimento. Também se pode falar em vertente no sentido de catástrofes naturais, ou seja, de deslizamento de terras, deslizamento de vertentes, cujos vários nomes para esta catástrofe são sinónimos.
Vanilla decaryana
Vanilla decaryana é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante endêmica do sudoeste de Madagascar. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.}}

Crescimento escandente
Planta escandente (do particípio presente do verbo latino scandere; "trepar"), ou frequentemente trepadeira, planta trepadora ou planta com crescimento escandente ou com escandência, é a terminologia botânica que designa o hábito ou forma como algumas plantas crescem emitindo novos brotos para o alto, de modo a subir em direção à luz apoiando-se em árvores, rochedos, muros ou outros suportes. A escandência permite um crescimento rápido em direcção às zonas com boa exposição solar com pouco investimento fisiológico na formação de tecidos de suporte, sendo particularmente vantajosa em formações de vegetação arbórea densa onde a competição pela luminosidade seja intensa. Na linguagem comum é mais frequente o uso do termo trepadeira para designar as plantas escandentes em geral e as herbáceas em particular, aplicando-se o termo liana (cipó no Brasil) nos casos em que a planta seja lenhosa.
Ponte de Waterloo
A Ponte de Waterloo (em inglês: Waterloo Bridge) é uma ponte rodoviária e pedonal que atravessa o rio Tâmisa, em Londres, Inglaterra, e está localizada entre a Ponte Blackfriars (Blackfriars Bridge) e a Ponte Hungerford (Hungerford Bridge). Foi-lhe dado o nome em memória da vitória britânica na Batalha de Waterloo, em 1815. Graças à sua localização estratégica numa curva do rio, as vistas sobre Londres da ponte (Westminster, o Banco do Sul e do London Eye, a Oeste, a City de Londres e Canary Wharf, a Leste) são consideradas como privilegiadas.

A estação de metro mais próxima é a de Waterloo. London Waterloo é também uma estação ferroviária nacional.

Rio Tâmisa
O Rio Tamisa (português europeu) ou Tâmisa (português brasileiro) (em inglês:  River Thames) é um curso de água do sul da Inglaterra que banha Oxford e Londres e desagua no mar do Norte. Nasce perto da aldeia de Kemble, na região de Cotswolds, e atravessa Oxford, Wallingford, Reading, Henley-on-Thames, Marlow, Maidenhead, Eton, Windsor e Londres. Com 346 km de extensão, é o maior rio inteiramente em solo inglês e o segundo maior de todo o território do Reino Unido.
Hold Me (canção de Menudo)
"Hold Me" é uma canção da boy band porto-riquenha Menudo, lançada em 1985 pela gravadora RCA Records, em seu álbum de estúdio Menudo. A canção foi lançada como primeiro single do trabalho, e traz Robby Rosa nos vocais principais.

A música foi um sucesso de público e crítica, sobre esse feito, o grupo afirmou em entrevista: "Estamos muito felizes de conquistar o primeiro sucesso nos Estados Unidos e que o nosso videoclipe venha sendo exibido em vários canais de televisão, nos sentimos muito orgulhosos de ser o primeiro grupo porto-riquenho que aparece na programação da MTV".

Em 2018, a Billboard classificou a música na 53ª posição em sua lista das "100 Maiores Canções de Boy Band de Todos os Tempos". Em 2020, a revista Rolling Stone classificou a música na 40ª posição em sua lista das "75 Maiores Canções de Boy Band de Todos os Tempos".

RCA Records
RCA Records (fundada como Victor Talking Machine Company — companhia independente até 1929; e conhecida como RCA Victor de 1929 até 1968) é uma gravadora dos Estados Unidos, controlada pela Sony Music.
Empresa Brasileira de Participações em Energia Nuclear e Binacional
A Empresa Brasileira de Participações em Energia Nuclear e Binacional (ENBPar) é uma empresa pública, de capital fechado, sob a forma de sociedade por ações, controlada pela União através do Ministério de Minas e Energia.

A autorização para sua criação se deu por meio da lei 14.182/2021 e a criação pelo decreto n° 10.791, de 10 de setembro de 2021.

Programa de Incentivo às Fontes Alternativas de Energia Elétrica
O Proinfa - Programa de Incentivo às Fontes Alternativas de Energia Elétrica é o encargo pago no Brasil por todos os agentes do Sistema Interligado Nacional - (SIN) que comercializam energia com o consumidor final ou que recolhem tarifa de uso das redes elétricas relativa a consumidores livres, para cobertura dos custos da energia elétrica produzida por empreendimentos de produtores independentes Autônomos, concebidos com base em fontes eólicas, pequenas centrais hidrelétricas e biomassa participantes do Proinfa.
Avrillé (Vendeia)
Avrillé é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Vendéia. Estende-se por uma área de 25,03 km². Em 2010 a comuna tinha 1 441 habitantes (densidade: 57,6 hab./km²).

Vendeia
A Vendeia (em francês Vendée) é um departamento da França localizado na região do País do Loire, no Golfo da Biscaia. O nome Vendeia deriva do rio epônimo que corre através da parte sudeste do departamento.
Cerco de Constantinopla (1422)
O primeiro cerco de Constantinopla em grande escala levado a cabo pelos otomanos se deu em 1422 como resultado das tentativas do imperador bizantino Manuel II Paleólogo de interferir na sucessão dos sultões otomanos após a morte de Maomé I, o Cavalheiro em 1421. Esta política bizantina geralmente conseguia de fato enfraquecer os inimigos dos Império Bizantino.

Quando Murade II emergiu como sucessor de seu pai, ele imediatamente marchou contra os bizantinos. Os turcos otomanos se utilizaram de canhões pela primeira vez neste cerco, "falconetes", que era canhões curtos e de boca larga. Os dois lados tinham tecnologia equivalente e os turcos tiveram que construir barricadas para "com o objetivo de receber... as pedras das bombardas".

Os defensores bizantinos venceram a batalha e a tradição bizantina da época atribuiu a libertação de Constantinopla à intervenção milagrosa da Teótoco (um dos títulos de Nossa Senhora no Oriente).

Bombarda (arma)
Bombarda é a designação coletiva das primeiras armas de fogo, que começaram a ser usadas entre o final do século XIII e o início do XIV (logo após a descoberta da pólvora pelos europeus), e é também o nome de uma peça de artilharia de tiro parabólico, de cano curto inicialmente construída com hastes de ferro forjado dispostas como aduelas e depois soldadas e reforçadas com aros de ferro que davam a forma cilíndrica ao soldar as bordas. Posteriormente passaram a ser fundidas em ferro e depois em bronze e outras ligas metálicas. Pode-se dizer que a bombarda foi a precursora do canhão e do morteiro.
Vibe Mundial
Vibe Mundial é uma emissora de rádio brasileira da cidade de São Paulo, capital do estado homônimo. A emissora opera nas frequências AM 660 kHz, FM 83,1 MHz e 95.7 MHz, sendo as duas primeiras, concessionadas em Santa Isabel, e a última, em Jundiaí.

Pertence à Rede Mundial de Comunicações, controlada pelo empresário Paulo Masci de Abreu. Seus estúdios estão localizados no Edifício The Central Park, no Espigão da Paulista, onde funcionam os demais veículos da Rede Mundial. Seus transmissores para o AM 660 e o FM 83,1 estão no bairro Parque Piratininga, em Guarulhos, e os dos 95,7 FM estão no alto da Serra do Japi, em Jundiaí.

Sua programação é voltada ao esoterismo e à autoajuda.

Espigão da Paulista
Espigão da Paulista ou Espigão Central constitui-se na área mais elevada do Centro Expandido da cidade de São Paulo. Recebe este nome pois a Avenida Paulista superpõe exatamente ao eixo principal dessa formação.
Comuna de Wieleń
Wieleń (polaco: Gmina Wieleń) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Grande Polónia e no condado de Czarnkowsko-trzcianecki. A sede do condado é a cidade de Wieleń.

De acordo com os censos de 2007, a comuna tem 12 547 habitantes, com uma densidade 29,3 hab/km².

Wieleń
Wieleń é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Czarnków-Trzcianka. Estende-se por uma área de 4,33 km², com 5 989 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1383,1 hab/km².
Dalbergiella
Dalbergiella é um género botânico pertencente à família Fabaceae.

O género foi descrito por Edmund Gilbert Baker  e publicado em J. Bot. 66 Suppl.: 127. 1928.

Trata-se de um género reconhecido pelo sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website.

Angiosperm Phylogeny Website
O Angiosperm Phylogeny Website (ou APWeb) um sítio de internet conhecido, dedicado à pesquisa de taxonomia e filogenia das angiospérmicas.

É alojado pelo sítio de internet do Missouri Botanical Garden e mantido pelo pesquisador Peter F. Stevens, membro do Angiosperm Phylogeny Group (APG).

A taxonomia apresentada é grandemente baseada no trabalho do APG, com modificações para incorporar novos resultados. Não segue, pois, o sistema APG II.
Jullanar, a Marítima, e Seu Filho Badr
Jullanar, a marítima, e seu filho Badr é um conto em um só nível, sem sub-histórias, da coletânea As Mil e uma Noites. Trata-se de uma história onde a imaginação corre solta: Jullanar (ou Julnar), que em persa significa “flor de romãzeira” é um ser humano marítimo, cujo pai “era um dos reis do mar” e cuja mãe “tem origem nas mulheres do mar, e não nas mulheres da terra e do chão seco”., uma ondina, segundo Richard Burton.. Um elemento recorrente nesta história, comum na mitologia e folclore (um caso clássico é o sapo que vira príncipe nos contos de fadas), é a transformação de pessoas em animais.

História dentro de uma história
Uma história dentro de uma história ou uma narrativa dentro de uma narrativa é um método literário em que se conta uma narrativa dentro de outra. Ou seja, uma ou mais histórias são encaixadas ou enquadradas numa narrativa moldura. Uma história dentro de uma história pode ser usada em todos os tipos de narração: novelas, histórias curtas, peças de teatro, programas de televisão, filmes, poemas, músicas e ensaios filosóficos. No cinema, A Noite Americana, Cannibal Holocaust, Singin' in the Rain, Hable con ella, 12 Angry Men, Scream 4 são exemplos.

Na literatura, o exemplo clássico são As Mil e Uma Noites, onde temos uma narrativa moldura, de Xerazade que, para não ser morta pelo rei Xariar, conta histórias que aguçam sua curiosidade, dentro da qual se enquadram ou encaixam histórias de primeiro nível, que podem conter sub-histórias (histórias de segundo nível), que por sua vez podem conter histórias de terceiro nível, etc.
Drumheller
Drumheller é um município canadense da província de Alberta localizada próximo ao Badlands canadense. Sua população é de aproximadamente de 7.800 habitantes e sua área de 110,93 km². Situa-se a cerca de 110 km ao nordeste de Calgary.

Províncias e territórios do Canadá
O Canadá é um país da América do Norte, constituído por dez províncias e por três territórios diferentes. Cada uma das províncias possui um certo grau de autonomia em relação ao governo federal, podendo criar leis e impostos provinciais. Além disso, as províncias são responsáveis pelo fornecimento de serviços como educação e saúde pública, por exemplo. Cada província possui um certo número de representantes na Câmara dos Comuns e no Senado. Os territórios, por sua vez, possuem um grau de autonomia menor em relação ao governo federal, sendo que muitos serviços públicos, de responsabilidade provincial nas províncias, são de responsabilidade do governo federal, nos territórios. Cada uma das províncias e territórios do Canadá possui seus símbolos provinciais/territoriais. Cada território possui direito a um representante na Câmara dos Comuns e um no Senado.
Futebolista
Futebolista ou jogador(a) de futebol é um(a) atleta profissional de futebol, cuja prática deste desporto é a sua fundamental função. Estes trabalhadores são contratados por clubes de futebol e, devido ao desgaste físico e mental provenientes do trabalho de atleta, suas carreiras são de curta duração. Tendo surgido como emprego apenas para homens, mais recentemente as mulheres também têm tido acesso à profissão de futebolista, na categoria denominada como futebol feminino.

Trabalhador
Trabalhador, também chamado de operário e proletário, é um termo amplo que inclui todo aquele que vive do seu trabalho, ou seja, o indivíduo que emprega sua força de trabalho para a transformação material ou imaterial, em funções geralmente subordinadas.

No passado, trabalho incluía formas escravas, servas, artesãs e assalariadas. Na atualidade, geralmente o trabalhador é considerado legalmente (formalmente) como todo aquele que realiza tarefas baseadas em contratos, com salário acordado e direitos previstos em lei (caracterizando-se mais como empregado), muito embora formas de escravidão e servidão persistam. No caso de voluntariado, trabalha-se em instituições sem fins lucrativos, não sendo, portanto, assalariados.

Quando "trabalhador" é classificado como sinônimo de classe social que não tem a propriedade dos meios de produção, tendo como única fonte de remuneração a venda de sua força de trabalho, ele toma o conceito de proletariado.
Clube Atlético Paulistano (São Roque)
O Clube Atlético Paulistano é uma agremiação esportiva brasileira da cidade de São Roque, estado de São Paulo. Fundado no dia 28 de novembro de 1950, suas cores são vermelha, preta e branca e tem como mascote, o Mamute da Vila Aguiar. O clube é filiado e disputa as competições da Federação Paulista de Futebol - FPF.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
Rio Ticino
O rio Ticino  (em italiano Ticino) é um rio afluente do rio Pó e percorre a Suíça meridional (percorre o cantão do Ticino) e a Itália setentrional, sendo na Suíça uma importante fonte de energia elétrica.

Energia elétrica
Energia elétrica é uma forma de energia que se origina da energia potencial elétrica, baseada na geração de diferenças de potencial elétrico, permitindo estabelecer corrente elétrica entre dois pontos e os fenômenos físicos envolvidos. Pode ser obtida também a partir da energia cinética. Mediante a transformação adequada é possível obter que tal energia mostre-se em outras formas finais de uso direto, em forma de luz, movimento ou calor, segundo os elementos da conservação da energia.

É uma das formas de energia que a humanidade mais utiliza na atualidade, graças a sua facilidade de transporte, baixo índice de perda energética durante conversões.

A energia elétrica é obtida principalmente através de termoelétricas, usinas hidrelétricas, usinas eólicas e usinas termonucleares.
Oratório de Galaro
O Oratório de Galaro (em irlandês:  Séipéilín Ghallarais) é uma capela na península de Dingle, condado de Kerry, Irlanda. Foi apresentada de várias maneiras como uma igreja de pedra cristã primitiva pelo antiquário Charles Smith, em 1756; uma igreja românica do século XII pelo arqueólogo Peter Harbison em 1970; um abrigo para peregrinos pelo mesmo em 1994. A tradição local prevalente na época de Charles Smith atribuiu-a a um Griffith More, sendo uma capela funerária construída por ele ou sua família em seu local de sepultamento.

O oratório tem vista para o porto de Ard na Caithne (anteriormente também chamado de Smerwick) na península de Dingle. A estrada dos santos (Cosán na Naomh), uma antiga estrada de peregrinação a menos de 300 metros de distância, leva ao cume do monte Brandon, que pode ser visto ao fundo do oratório.

Língua irlandesa
O irlandês (Gaeilge), também conhecido como gaélico irlandês ou simplesmente gaélico, é um idioma falado como língua nativa na Ilha da Irlanda, predominantemente nas zonas rurais ocidentais da ilha. O irlandês era a língua principal da llha Esmeralda antes de os ingleses a invadirem durante a Idade Média. É um dos membros da divisão gaélica das línguas célticas.
Wollershausen
Wollershausen é um município da Alemanha, situado no distrito de Göttingen do estado de Baixa Saxônia (Niedersachsen). O município de Wollershausen é membro da associação municipal de Samtgemeinde Gieboldehausen.

Baixa Saxônia
O Baixo Saxe, Baixa Saxônia(pt-BR) ou Baixa Saxónia(pt-PT?)  (em alemão:  Niedersachsen) é um dos 16 estados federados (Bundesländer) da Alemanha. Tem como capital Hanôver e situa-se no noroeste do país; seus limites são o mar do Norte a norte, Eslésvico-Holsácia, Hamburgo e Meclemburgo-Pomerânia Ocidental a nordeste, Brandemburgo e Saxônia-Anhalt (Saxónia-Anhalt) a leste, a Turíngia a sudeste, o Hesse e a Renânia do Norte-Vestfália a sul e os Países Baixos (províncias do Overissel, Drente e Groninga) a oeste. O estado ainda circunda as duas partes do estado de Bremen.
Ten Scars Make a Man
Ten Scars Make a Man é um seriado estadunidense de 1924, gênero aventura, dirigido por William Parke, em 10 capítulos, estrelado por Allene Ray e Jack Mower. Foi produzido e distribuído pela Pathé Exchange, e veiculou nos cinemas estadunidenses entre 12 de outubro a 14 de dezembro de 1924.

Este seriado é considerado perdido.

Pathé
Pathé é uma sociedade de cinema francesa. Pathé ou Pathé Frères é o nome de uma série de empresas francesas que foram fundadas e originalmente estiveram sob o controle dos irmãos Pathé, na França, em 1896. No início dos anos 1900, a Pathé se tornou uma grande companhia cinematográfica, assim como a maior produtora fonográfica mundial. Em 1908, a Pathé inovou com a apresentação do “noticiário” ou “documentário”, o qual era apresentado antes de um filme longa-metragem.
Her Minor Thing
Her Minor Thing é um filme independente estadunidense de comédia romântica dirigido por Charles Matthau e lançado em 2005, com roteiro escrito por Jim e Debra Meyers. O filme é estrelado por Estella Warren, Christian Kane e Michael Weatherly.

O título provisório do roteiro era Men Are Jerks.

Christian Kane
Christian Kane (27 de Junho de 1974) é um ator, cantor e compositor estadunidense, mais conhecido pelo seu papel como o moralmente ambíguo advogado Lindsey McDonald da série Angel, como cantor da banda de country Kane, e pela personagem Eliot da série da TNT Leverage.
Década de 1840 a.C.
Séculos: (Século XX a.C. - Século XIX a.C. - Século XVIII a.C.)

Décadas: 1890 a.C. 1880 a.C. 1870 a.C. 1860 a.C. 1850 a.C. - 1840 a.C. - 1830 a.C. 1820 a.C. 1810 a.C. 1800 a.C. 1790 a.C.

Anos: 1849 a.C. - 1848 a.C. - 1847 a.C. - 1846 a.C. - 1845 a.C. - 1844 a.C. - 1843 a.C. - 1842 a.C. - 1841 a.C. - 1840 a.C.

1842 a.C. - Início do reinado do faraó Amenemés III

1841 a.C. - Fim do reinado do faraó Sesóstris III

Década
Década, decénio (português europeu) ou decênio (português brasileiro), abreviada como "dec.", designam um período de dez anos. O primeiro termo é derivado (via francês e latim) do grego clássico: δεκάς, que significa um grupo de dez. Outras palavras para períodos de anos também vêm do latim, como biênio (dois anos), triênio (três anos), quadriênio (quatro anos),
lustro (cinco anos), século (cem anos) e milênio (mil anos).
Pentacloronitrobenzeno
Pentacloronitrobenzeno, tipicamente abreviado PCNB (do inglês pentachloronitrobenzene), é um fungicida registrado formalmente derivado do nitrobenzeno. Apresenta-se como um sólido branco acinzentado ou amarelo, dependendo de sua pureza.

Nitrobenzeno
Nitrobenzeno, também conhecido como nitrobenzol ou óleo de mirbano, é um composto orgânico venenoso com um odor de amêndoas e fórmula química C6H5NO2.  Este líquido oleoso insolúvel em água é normalmente produzido como um precursor para a anilina, mas em laboratório, é usado como um solvente e como um agente oxidante moderado.[carece de fontes?]
Teoria dos Refúgios
A teoria dos refúgios ou Teoria dos redutos é uma das explicações científicas para os padrões de biodiversidade e endemismo nas florestas Amazônica e Atlântica do Brasil. Foi proposta inicialmente por Jürgen Haffer. A teoria se baseia nas glaciações que causaram períodos de seca durante o Pleistoceno e levaram ao isolamento geográfico das espécies florestais e o consequente aumento das especiações, endemismos.

Teoria dos redutos
Teoria dos redutos trata da conformação geológica e vegetal brasileira a partir de sua origem remota, no período das glaciações, ocorrido há 2 milhões de anos.

Durante esse período, as florestas originais teriam se dividido e refugiado em outras áreas, abrindo espaço para vegetações de clima semi-árido como o cactus. Com a volta do clima original, as florestas retornaram ao local de origem, mas agora formavam espécies diferentes, pelo tempo em que viveram isoladas.