hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonda Ocidental
Sonda Ocidental, Sunda Ocidental ou Pequenas Ilhas de Sonda Ocidentais (Nusa Tenggara Barat, em indonésio) é uma província do centro-sul da Indonésia que compreende a porção ocidental das Pequenas Ilhas de Sonda, exceto Bali.

As duas maiores ilhas da província são Lombok, a oeste, e Sumbawa, a leste. Mataram, em Lombok, é a capital e maior cidade da província, que é dividida administrativamente em seis distritos (kapubaten) e um município (kotamadya):

Bima

Dompu

Lombok Ocidental

Lombok Central

Lombok Oriental

Sumbawa

Sumbawa Ocidental

Bima (município)

Lombok é habitada principalmente pelo grupo étnico sasak, com uma minoria de balineses, enquanto que Sumbawa é habitada pelas etnias sumbawa e bima. A população da província é de 3 821 134 habitantes (censo de 2000), e sua área é de 19,708.79 km².

Um relatório do Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas datado de 2002 registrou que Sonda Ocidental era a província indonésia menos desenvolvida.

Sumbava
Sumbava (Sumbawa) é uma ilha da Indonésia. Pertencente ao arquipélago das Ilhas menores de Sonda, Sumbava situa-se entre as ilhas das Flores, Sumba e Lomboque, separando-se desta última pelo estreito de Alas. De carácter vulcânico como as ilhas próximas, nela se encontra o vulcão Tambora, protagonista de uma importante erupção no século XIX.

Tem área de 15 214 km² (é a 57.ª maior ilha do mundo) e cerca de 1 400 000 habitantes. Em 1605 deu-se a chegada dos holandeses, que controlaram a ilha.

No censo nacional de 2010, os habitantes estavam repartidos do seguinte modo, de oeste para leste:

Sumbava Barate: 114 951

Sumbava: 415 789

Dompu: 218 973

Bima: 439 228

Bima capital: 142 579
António da Madalena
António da Madalena, por vezes escrito António da Magdalena, (nascido em local e datas desconhecidos — Natal, 1589) foi um frade capuchinho português que foi o primeiro visitante ocidental a chegar a Angkor (no actual Camboja). Ele viajou a esta cidade em 1586 e em 1589 relatou as suas impressões ao historiador Diogo do Couto, antes de morrer num naufrágio ao largo de Natal (atual África do Sul). António da Madalena tentou ajudar num esforço de reconstrução de Angkor, mas o projeto não teve êxito.

Ordem dos Frades Menores Capuchinhos
A Ordem dos Frades Menores Capuchinhos (Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum em latim, OFMCap), também conhecidos em português como Barbadinhos ou Barbonos, é uma ordem religiosa da família franciscana, aprovada como um ramo da primeira ordem de São Francisco de Assis em 1528 pelo Papa Clemente.
Nature Reviews Molecular Cell Biology
Nature Reviews Molecular Cell Biology é uma publicação periódica mensal revisada por pares e publicada pela Nature Portfolio. Esta revista foi estabelecida no final de 2000, abordando os aspectos das disciplinas de biologia molecular e biologia celular. Seu editor-chefe é o britânico Kim Baumann.

De acordo com o Journal Citation Reports, este periódico possuía, em 2021, um fator de impacto de em torno de 113.915, classificando-se em primeiro lugar dentre todas as 194 publicações categorizadas como "biológicas celulares". Ainda, conforme divulgado pelo Superfund Research Program, possuía em 2022, um fator de impacto de mais de 94.444, sendo considerado dentre os "periódicos de alto impacto".

Mês
Mês é o tempo aproximado necessário à Lua para efetuar uma volta ao redor da Terra. Em anos normais, um mês tem em média 30 dias e 10 horas (730 h), e, em um ano bissexto, um mês tem em média 30 dias e 12 horas (732 h). Um mês corresponde a 1/12 de um ano.
Elisa Pereira Reis
Elisa Maria da Conceição Pereira Reis (Araxá, MG, 14 de maio de 1946) é uma cientista política, pesquisadora brasileira, titular da Academia Brasileira de Ciências na área de Ciências Sociais desde 14 de junho de 2000.

Foi condecorada na Ordem Nacional do Mérito Científico.

Formada em sociologia e política pela Universidade Federal de Minas Gerais e com doutorado em ciência política pelo Instituto de Tecnologia de Massachussets, Elisa é professora titular da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Fez ao longo dos anos, parcerias de pesquisa com colegas europeus, incluindo o sociólogo holandês Abram de Swaan, professor emérito da Universidade de Amsterdã, onde estudaram sobre o Brasil, Filipinas, África do Sul, Bangladesh e o Haiti, com resultados publicados no livro "Elite Perceptions of Poverty and Inequality"

Academia Brasileira de Ciências
A Academia Brasileira de Ciências (ABC) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 3 de maio de 1916, tendo sido fundada por 27 cientistas e ainda sediada no Rio de Janeiro, com o nome Sociedade Brasileira de Sciencias, alterado em 1921 para sua atual denominação.
Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2007–08
O Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2007–08 foi a décima terceira temporada do Grand Prix ISU, uma série de competições de patinação artística no gelo disputada na temporada 2007–08. São distribuídas medalhas em quatro disciplinas, individual masculino e individual feminino, duplas e dança no gelo. Os patinadores ganham pontos com base na sua posição em cada evento e os seis primeiros de cada disciplina são qualificados para competir na final do Grand Prix, realizada em Turim, Itália.

A competição foi organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), a série Grand Prix começou em 26 de outubro e continuaram até 16 dezembro de 2007.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
Automedicação
A  automedicação é a prática de ingerir medicamentos sem o aconselhamento ou acompanhamento de um profissional de saúde qualificado. Em outras palavras, é a ingestão de medicamentos por conta e risco por um indivíduo. É um procedimento realizado pelo próprio indivíduo ou por seu responsável, com o propósito de obter benefícios no tratamento da doença ou alívio de sintomas

Analgésico
Analgésico são medicamentos que ajudam a aliviar qualquer tipo de dor ou controlar a dor que possa acometer o corpo e de maneira simples, os mesmos agem reduzindo a capacidade sensorial do sistema nervoso, bloqueando os receptores responsáveis pela sensação de dor.

Os analgésicos vão ser distintos dos anestésicos, que reduzem temporariamente e, em alguns casos, eliminam a sensação de dor, embora a analgesia e a anestesia sejam neurofisiologicamente sobrepostos e, portanto, várias drogas têm efeitos analgésicos e anestésicos.
Mamíferos - A Floresta Feliz
Mamíferos - A Floresta Feliz é um filme de média-metragem brasileiro lançado em 20 de junho de 2000 pela empresa MPO Multimídia com duração de 45 minutos. O episódio lançado em formato VHS é uma criação do fotógrafo norte-americano Tom Arma que trabalha com fotografia de bebês caracterizados. Originalmente eles fizeram parte da divulgação da marca Parmalat nos Estados Unidos com isso a empresa MPO conseguiu a compra do licenciamento país.

No Brasil o produto foi lançado como jogo de CD-ROM denominado como Parque dos Mamíferos que posteriormente se transformou em filme. O filme conta com a participação da integrante do programa Glub-Glub da TV Cultura, Gisela Arantes.

CD-ROM
O Compact Disc Read Only Memory (sigla CD-ROM), em português: Disco Compacto - Memória Somente de Leitura, é um tipo de CD desenvolvido em 1985.

O termo compacto se deve ao seu pequeno tamanho para os padrões vigentes quando do seu lançamento, e memória apenas para leitura deve-se ao fato do seu conteúdo poder apenas ser lido e nunca alterado. O termo foi herdado da memória ROM, que contrasta com tipos de memória RW como memória flash.

A gravação era feita pelo seu fabricante. Existem outros tipos desses discos, como o CD-R e o CD-RW, que permitem ao utilizador normal fazer a suas próprias gravações, uma ou várias vezes, respectivamente, caso possuísse o hardware e o software necessários.

Os CD-ROMs podiam armazenar qualquer tipo de conteúdo, desde dados genéricos, vídeo e áudio, ou mesmo conteúdo misto. Os leitores de áudio normais só podem interpretar um CD-ROM caso este contenha áudio.

A norma que regulava o CD-ROM foi estabelecida em 1985 pela Sony e Philips.
ISO 3166-2:BI
ISO 3166-2:BI é o subconjunto de códigos definidos em ISO 3166-2, parte do padrão ISO 3166 publicado pela Organização Internacional para Padronização (ISO), para os nomes das principais subdivisões do Burundi.

Os códigos cobrem 17 províncias. Cada código é composto de duas partes, separadas por um hífen. A primeira parte é BI, o código ISO 3166-1 alfa-2 do Burundi, A segunda parte é de duas letras.

Padronização
Padronização, normalização, normatização ou estandardização é o processo de desenvolvimento e implementação de normas técnicas. A padronização tem como objetivo definir especificações técnicas que auxiliem na maximização da compatibilidade, reprodutibilidade, segurança ou qualidade de determinado processo, produto ou serviço.

Em ciências sociais, incluindo economia, a ideia de padronização é próxima da solução de um problema de coordenação, situação onde todas as partes podem obter ganhos, mas apenas através da tomada de decisões coerentes entre si. A aplicação técnica do conhecimento conceitual em processos produtivos visando a solução para questões recorrentes, observando condições econômicas e do estado da arte, passa pelo processo de padronização nas tomadas de decisões para a manutenção dos padrões obtidos.
Groupie
Groupie é uma pessoa fã de um grupo musical específico que busca intimidade emocional e/ou sexual com um músico ou com membros de uma banda, seguindo-os durante turnês ou comparecendo em muitas aparições públicas, na esperança de encontrá-los.

O termo geralmente é pejorativo, descrevendo principalmente mulheres jovens e, às vezes, homens, que seguem esses indivíduos com o objetivo de iniciar um encontro sexual com eles ou oferecer sexo em troca de algo.

O termo Groupie foi utilizado pela primeira vez em 1967 para descrever garotas que perseguiam lascivamente integrantes de bandas de pop ou rock, é derivado da palavra em inglês group, que por sua vez é uma referência a musical group (grupo musical em português).

O termo também é usado para descrever fãs igualmente entusiasmados de atletas, escritores e outras figuras públicas. Entre as groupies mais conhecidas estão Nancy Spungen e Pamela Des Barres.

Pejorativo
Um pejorativo (também chamado de termo depreciativo, um insulto ou um termo de depreciação) é uma palavra ou forma gramatical que expressa uma conotação negativa ou uma opinião baixa de alguém ou algo, mostrando falta de respeito ou desapreço por alguém ou algo, geralmente usando linguagem ofensiva sem o consentimento de quem se é referido. Também é usado para expressar escárnios, críticas, hostilidade ou desprezo. Às vezes, um termo é considerado pejorativo em alguns grupos sociais ou étnicos, mas não em outros, ou pode ser originalmente pejorativo e, eventualmente, ser adotado em um sentido não pejorativo (ou vice-versa) em alguns ou em todos os contextos.

A palavra pejorativo é derivada do particípio passado do latim tardio de peiorare, que significa "piorar", do peior "pior".
Dean Spalding Potter
Dean Spalding Potter (Condado de Leavenworth, 14 de abril de 1972 - Condado de Tuolumne, 16 de maio de 2015) foi um praticante de esportes radicais norte-americano.  Dean Potter era um astro internacional do Wingsuit, Rock climbing, BASE jumping, Slackline, além do alpinismo. Em 2009, foi nomeado pela revista National Geographic o "Aventureiro do Ano".

Conhecido pela alcunha de "Demolidor", virou uma referência nos esportes radicais, muito em função das suas notáveis habilidades e vários recordes que conseguiu ao longo da vida, tornando-o uma personalidade muito requisitada em programas esportivos e em documentários.

Sua morte ocorreu três dias depois de conceder uma entrevista para uma televisão brasileira no mesmo local em que perdeu a vida. Dean morreu  numa descida mal-sucedida de BASE jumping com Wingsuit no Parque Nacional de Yosemite.

BASE jumping
BASE jumping é uma modalidade na qual o base-jumper salta de penhascos, prédios, antenas e até pontes. Para esse tipo de atividade, o base-jumper faz o uso de um paraquedas apropriado para aberturas a baixas altitudes.

A sigla B.A.S.E provem de "Building Antenna Span & Earth", ou em português, "Prédio, Antena, Ponte e Terra", e onde o Earth se refere a cliff.

A taxa de mortalidade dos praticantes desse esporte é altíssima, por isso ele é proibido em diversos paises. A Suíça, por exemplo, é um dos poucos países em que a prática é liberada legalmente.
Araucária (Paraná)
Araucária é um município brasileiro do estado do Paraná, na Grande Curitiba. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2021, era de 151 666 habitantes. O município é um importante polo industrial da região metropolitana, compondo o segundo maior parque fabril do estado, atrás apenas da capital. A padroeira do município é Nossa Senhora dos Remédios.

Rio Iguaçu
O rio Iguaçu é um curso de água que banha o estado do Paraná. É o maior rio do estado, sendo afluente do rio Paraná. É formado pelo encontro dos rios Iraí e Atuba na parte leste do município paranaense de Curitiba, junto à divisa deste com os municípios de Pinhais e São José dos Pinhais.

O curso do rio segue o sentido geral leste a oeste com algumas partes servindo de divisa natural entre o Paraná e Santa Catarina, bem como em certo trecho do seu baixo curso faz a fronteira entre o Brasil e Argentina (província de Misiones). Em 2008, o rio Iguaçu foi considerado o segundo rio mais poluído do Brasil, superado apenas do rio Tietê, em São Paulo.

O termo "Iguaçu" é oriundo da língua guarani, significando "rio grande", através da junção de y (água, rio) e guasu (grande). Em espanhol, adotou-se a grafia Iguazú.

Em 1891, sua navegação foi iniciada pelo coronel Amazonas Marcondes, sendo a erva-mate, a madeira e produtos de subsistência as mercadorias mais transportadas.
Aspen
Aspen é uma cidade do estado americano do Colorado. Segundo o Censo de 2020 possui 7 004 habitantes. É um importante resort  americano, conhecido mundialmente por suas montanhas e seu clima, que propiciam a prática do esqui. A cidade é também muito conhecida pelas celebridades que circulam por lá. Existem quatro montanhas  na cidade, próprias para prática de esqui e snowboard. São elas: Snowmass, Buttermilk, Aspen Highlands e Aspen Mountain (Ajax).

Clima
O clima (do grego para "inclinação", referindo ao ângulo formado pelo eixo de Rotação da Terra e seu plano de translação) compreende um padrão da atmosfera da Terra. Fenômenos como frentes frias, tempestades, furacões e outros estão associados tanto às variações meteorológicas preditas pelas leis físicas determinísticas, assim como a um conjunto de variações aleatórias dos elementos meteorológicos (temperatura, precipitação, vento, umidade, pressão do ar), cuja principal ferramenta de investigação é a estatística. As semelhanças em várias regiões da Terra de tipos específicos caracterizam os diversos tipos de clima, para o que são consideradas as variações médias do tempo meteorológico ao longo das estações do ano num período de não menos de 30 anos. Em suma, o clima corresponde ao comportamento médio dos elementos atmosféricos num determinado lugar, durante, pelo menos, trinta anos.
Campeonato das Nações Africanas de 2022
O Campeonato das Nações Africanas de 2022, também conhecido como CHAN 2022, foi a 7.ª edição do Campeonato das Nações Africanas, torneio bianual organizado pela Confederação Africana de Futebol (CAF) e disputado por seleções africanas cujos jogadores atuam em clubes de futebol do seu próprio país.

A Seleção Senegalesa de Futebol sagrou-se campeã da competição pela primeira vez em sua história após vencer a anfitriã Seleção Argelina de Futebol na grande final por 5–4 na disputa por pênaltis após um empate por 0–0 no tempo regulamentar e na prorrogação.

Campeonato das Nações Africanas
O Campeonato das Nações Africanas (em inglês: African Nations Championship, em francês: Championnat d'Afrique des Nations), também conhecido pelo acrónimo CHAN, é um torneio de seleções nacionais de futebol organizado a cada dois anos pela Confederação Africana de Futebol. Diferente do Campeonato Africano das Nações, no entanto, nele só podem participar atletas que atuem nos seus países de origem.
Esquéhéries
Esquéhéries é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 16,21 km². Em 2010 a comuna tinha 872 habitantes (densidade: 53,8 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Cox
Cox (em castelhano) ou Coix (em valenciano) é um município da Espanha na província de Alicante, Comunidade Valenciana. Tem 16,6 km² de área e em 2021 tinha 7 427 habitantes (densidade: 447,4 hab./km²).

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
WiserEarth
WiserEarth é uma comunidade de colaboração online para o movimento social e ambiental , que acompanha o trabalho de organizações sem fins lucrativos pelo mundo afora . O site mapeia e conecta organizações não-governamentais (ONGs), empresas, governos, grupos e indivíduos que atuam sobre questões globais como mudança do clima, pobreza, o meio ambiente, paz, água, fome, justiça social, conservação, direitos humanos e outros. WISER é uma abreviação para World Index of Social and Environmental Responsibility (Índice Mundial de Responsabilidade Social e Ambiental). O WiserEarth é um projeto patrocinado pelo Natural Capital Institute ,.

Movimento social
Movimento social representa a ação coletiva de setores da sociedade ou organizações sociais para defesa ou promoção, no âmbito das relações de classes, de certos objetivos ou interesses, tanto de transformação quanto de preservação da ordem estabelecida na sociedade.
Salve Geral
Salve Geral é um filme brasileiro de 2009, dirigido por Sérgio Rezende. A história aborda os acontecimentos envolvendo a violência do Primeiro Comando da Capital em São Paulo, em 2006. Foi escolhido para ser o representante brasileiro ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 2010.

2009 no cinema
O ano 2009 foi marcado pelas altas arrecadações de Avatar, cuja bilheteria ultrapassou todas as precedentes, e pelo uso em larga escala do 3D. Também em 2009, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas anunciou que, a partir daquele ano, sua categoria de Melhor Filme seria composta por dez indicados, em vez de cinco (a primeira vez desde a premiação de 1943).
Campeonato Italiano de Voleibol Feminino de 2023–24 - Primeira Divisão
A Liga Italiana de Voleibol Feminino de 2023–24 - Série A foi a 79ª edição desta competição organizado pela Lega Pallavolo Femminile Serie A, consórcio de clubes filiado à Federação Italiana de Voleibol (FIPAV) , por questões de patrocinadores chamada de "Serie A1 Tigotà". Participam do torneio catorze equipes provenientes de doze províncias italianas, ou seja, de Roma (província), Milão (província),  Cuneo (província), Novara (província),Florença (província), Trento (província autónoma), Pésaro e Urbino, Treviso (província), Turim (província),Cremona (província), Varese (província) e Bérgamo (província).

O Imoco Volley conquistou seu sétimo título ao vencer a série final diante do Pallavolo Scandicci e a oposto sueca Isabelle Haak foi premiada como melhor jogadora do campeonto.

Florença (província)
A província de Florença é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 933 860 habitantes, densidade de 265 hab/km². Está dividida em 44 comunas, sendo a capital Florença.

Faz fronteira a norte e a este com a região da Emília-Romanha (província de Bolonha, província de Ravena e província de Forlì-Cesena), a sudeste com a província de Arezzo, a sul com a província de Siena e a oeste com a província de Pisa, província de Lucca, província de Pistoia e província de Prato.
Prêmio Literário Cidade de Belo Horizonte
O Concurso Nacional de Literatura Prêmio Cidade de Belo Horizonte, ou simplesmente Prêmio Literário Cidade de Belo Horizonte, é um concurso literário criado em 1947, sendo considerada uma das mais antigas premiações literárias do país. Foi reformulado em 2019, pela Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, para destacar e premiar obras literárias de relevo escritas por poetas e contistas que participam do certame.

Certame
Certame, concurso ou competição é toda uma forma de disputa com objetivo de qualificar adversários de forma objetiva, um à frente do outro, atribuindo-se ao melhor qualificado o título de vencedor ou campeão.

Certames podem ser competições esportivas,, de beleza, intelectual, ou com diversos outros critérios de avaliação.

Escolas de samba costumam competir em certames onde são apurados critérios musicais e de artes plásticas. O Carnaval do Rio de Janeiro, por exemplo, já contou com um órgão oficial ligado ao poder público, chamado Departamento de Turismo e Certames.

Já as Olimpíadas de Matemática ou de Física apuram conhecimentos intelectuais de seus concorrentes.

Ainda há os concursos públicos, que são certames com o objetivo de se classificar concorrentes a vagas de emprego no serviço público.
Birtvisi
Birtvisi (em georgiano:  ბირთვისი) é uma fortaleza medieval em ruínas localizada na Baixa Ibéria, na Geórgia. Está localizada dentro dos limites do município de Tetritscaro, adjacente ao Parque Nacional do Algueti, a sudoeste da capital do país, Tbilisi.

Baixa Ibéria
Baixa Ibéria (em georgiano: ქვემო ქართლი; romaniz.: Kvemo Kartli; em azeri: Aşağı Kartli) é uma província histórica e atual região administrativa (mkhare) do sudoeste da Geórgia. A cidade de Rustavi é a capital regional. A população é mista entre georgianos (51.25%), azeris (41.75%), armênios (5%), russos (0.6%), gregos pônticos e caucasianos e outros. A população estimada em 2012 era 511 300, mas o censo de 2014 mostra que ela reduziu para ca. 423 986. Baixa Ibéria tem 6 municipalidades: