hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astra 2C
O Astra 2C é um satélite de comunicação geoestacionário europeu construído pela Boeing (Hughes) quee está localizado na posição orbital de 72,5 graus de longitude leste e é operado pela SES Astra, divisão da SES. O satélite foi baseado na plataforma HS-601HP/BSS-601HP e sua expectativa de vida útil era de 15 anos.

Banda Ku
A Banda Ku é a faixa de frequência utilizada nas comunicações com satélites que tem as seguintes características:

Espectro de frequência segundo o IEEE: 15.35 GHz até 17.25 GHz.

Espectro de frequência comercial utilizado - 10.7 GHz até 18 GHz.

É utilizado um sinal de frequência 14 GHz para comunicação no sentido Terra→ satélite e 12 GHz no sentido satélite→ Terra.
Classe Sa'ar 6
A Classe Sa'ar 6 de corvetas é uma série de quatro corvetas encomendas pela Marinha de Israel e fabricadas pela Alemanha.

A Sa'ar 6 é levemente baseada nas corvetas alemãs da Classe Braunschweig, mas com modificações que permitem a embarcação acomodar sensores e mísseis produzidos por Israel.

Quando forem comissionadas, a principal função da classe será proteger as plataformas de gás natural israelenses no mar Mediterrâneo contra possíveis ataques com foguetes.

Corveta
A corveta é um tipo de navio de guerra. Atualmente, o termo é utilizado, por diversas marinhas de guerra, para classificar uma gama de navios que vai dos navios de patrulha maiores aos navios de escolta oceânica menores.

A palavra "corveta" é derivada do termo latino "corbita" (pequeno corvo), chegando à língua portuguesa através do termo francês "corvette". Este termo designava originalmente uma embarcação de guerra à vela, de dimensões inferiores às da fragata, surgida nos finais do século XVIII. As corvetas possuíam menores dimensões do que as fragatas, embora também possuíssem três mastros de velame. Ao contrário das fragatas, as corvetas não dispunham de uma bateria inteira coberta de canhões.

O posto naval de capitão de corveta — existente em alguns países como o Brasil — refere-se ao comando de uma corveta.
Juliana Rios
Juliana Parasmo Rios Bezerra (São Paulo, 1º de setembro de 1984) é uma piloto profissional de kart, jornalista e apresentadora de televisão brasileira. Recentemente trabalhou como apresentadora da Record TV, sendo âncora do Esporte Fantástico ao lado de Cláudia Reis, Lucas Pereira e Mylena Ciribelli.

Kart
O kart, aportuguesado do inglês como carte, é um veículo terrestre, em geral monoposto, sem suspensão e com ou sem elementos de carroceria, com quatro rodas, com tração nas traseiras, que pode ser por intermédio de pedais ou de um motor. Formado por: chassi (inclui carroceria), os pneumáticos e, o motor. Onde o esporte automobilistico praticado com este veículo chama-se kartismo (com modalidade para surdo)
Autobiografia não Autorizada
Autobiografia não Autorizada é um livro de comédia autobiográfica do humorista Oscar Filho lançado no dia 3 de abril de 2014 na Livraria Saraiva do Shopping Eldorado em São Paulo. O primeiro livro do humorista narra, de um ponto de vista cômico, acontecimentos que marcaram sua vida desde o nascimento. Vários sites e portais de notícias como Folha de S.Paulo, UOL e Terra cobriram o evento. Questionado sobre a razão de alguém com 35 anos lançar um livro autobiográfico, o humorista defendeu as histórias de seu livro de humor: "Todas são engraçadas, coisas divertidas da minha vida. Se vermos pelo ponto de vista tradicional, não seria tão interessante porque não tenho muito da minha vida para contar. Mas como sou humorista, busco esse lado engraçado."

Livraria Saraiva
Saraiva foi uma rede brasileira de livrarias, fundada em 13 de dezembro de 1914 por Joaquim Inácio da Fonseca Saraiva, imigrante português de Trás-os-Montes, no centro da cidade de São Paulo. Em 2008, a empresa adquiriu a Livraria Siciliano e passou a ter 20% do mercado livreiro do Brasil.

Em recuperação judicial desde novembro de 2018, no fim de 2020 a rede já havia fechado metade das lojas que possuía no início de 2020 e teria tomado a decisão de encerrar todas as suas operações ao final de 2023. Em 6 de outubro de 2023, teve falência decretada.
Royal Designers for Industry
A Royal Designer for Industry é uma distinção estabelecida pela British Royal Society of Arts (RSA) em 1936, para encorajar um alto padrão de design industrial e melhorar o status dos designers. É concedido a pessoas que alcançaram "excelência sustentada em design estético e eficiente para a indústria". Aqueles que são cidadãos britânicos levam as letras RDI após seus nomes, enquanto aqueles que não são RDIs honorários (HonRDI). Todos os que detêm a distinção são membros da Faculdade de Designers Reais da Indústria (fundada em 1938).

Design industrial
O design industrial, também denominado design de produto ou desenho industrial trabalha com a criação e produção de objetos e produtos tridimensionais com foco para usufruto humano, mas também pode ser para uso animal. Um designer de produto lidará essencialmente com o projeto e produção de bens de consumo ligados à vida quotidiana (como mobiliário doméstico e urbano, eletrodomésticos, automóveis e outros tipos de veículos, etc) assim com a produção de bens de capital, como máquinas, motores e peças em geral.
Duderstadt
Duderstadt é uma cidade da Alemanha, no estado de Baixa Saxônia (Niedersachsen), no distrito de Göttingen e fica perto da fronteira com o estado alemão Turíngia. Ela se situa a 50 km leste de Göttingen e contava com 22.833 habitantes em 2004.

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.
Condado de Jeff Davis
Jeff Davis é o nome de dois condados dos Estados Unidos:

Condado de Jeff Davis (Geórgia)

Condado de Jeff Davis (Texas)

Existem também dois condados designados Jefferson Davis:

Condado de Jefferson Davis, no Mississippi

Paróquia de Jefferson Davis, no Luisiana

Condado de Jeff Davis (Geórgia)
O Condado de Jeff Davis é um dos 159 condados do Estado americano de Geórgia. A sede do condado é Hazlehurst, e sua maior cidade é Hazlehurst. O condado possui uma área de 869 km², uma população de 12 684 habitantes, e uma densidade populacional de 15 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 18 de agosto de 1905.
Cabo Haitiano
Cabo Haitiano (em francês:  Cap-Haïtien, ou na forma reduzida Le Cap; em crioulo haitiano:  Kap Ayisyen) é uma comuna do Haiti, capital do departamento do Norte e sede do arrondissement homônimo. De acordo com o censo de 2003, sua população total é de 186251 habitantes.

Devido à sua proximidade com as praias do Mar do Caribe, que se encontram a noroeste, Cabo Haitiano tem sido tradicionalmente o destino de férias escolhido pelas classes altas do Haiti. Atualmente, a cidade e o departamento se encontram sob a proteção militar, compostas de forças conjuntas do Exército, Marinha e Força Aérea do Paraguai, em virtude do mandato do Minustah pela ONU.

Departamentos do Haiti
Os departamentos do Haiti são as divisões administrativas de primeiro nível dos quatro níveis de governo na República do Haiti. Deste modo, o Haiti é dividido em dez departamentos, que são subdivididos em 42 arrondissements, 145 comunas, e 571 seções comunais.
Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.

Mês
Mês é o tempo aproximado necessário à Lua para efetuar uma volta ao redor da Terra. Em anos normais, um mês tem em média 30 dias e 10 horas (730 h), e, em um ano bissexto, um mês tem em média 30 dias e 12 horas (732 h). Um mês corresponde a 1/12 de um ano.
Código municipal
Todos os municípios de Portugal têm um código (abreviatura) de três letras.

É usado nos códigos postais (para “desambiguar” localidades diferentes, em municípios distintos, com nomes iguais), e noutras aplicações pontuais e de menor visibilidade. Até 2006 foi usado nas matrículas de motociclos de baixa cilindrada (menos de 50 cm3), ciclomotores, e veículos de tracção não motorizada (animal ou humana).

A lista completa é um Anexo do DL 209/98 (transcrito de legislação anterior) e está disponível em inúmeros sítios:

Diário da República Electrónico

Associação Nacional de Municípios

Código postal
Código postal ou Código de Endereçamento Postal (CEP) é um código desenvolvido pelas administrações postais e criado com o intuito de facilitar a organização logística e localização espacial de um "endereço postal", ou seja, um endereço para uso pelos correios. Cada administração postal é livre de criar o código que melhor se adapte à realidade postal e administrativa do seu país.

Existem diversos tipos de código postal, quer puramente numéricos, quer misturando letras e números.

Atualmente, cerca de 117 dos 190 países que compõem a União Postal Universal aderem ao código postal.
Earthside
Earthside é uma banda estadunidense de metal progressivo de New Haven, Connecticut, composta pelo guitarrista Jamie van Dyck, o baixista Ryan Griffin, o tecladista Frank Sacramone e o baterista Ben Shanbrom. A banda não tem um vocalista oficial; em vez disso, eles convidam pessoas diferentes em seus álbuns e se apresentam ao vivo com faixas vocais pré-gravadas e projeções de imagens dos cantores.

Metal progressivo
Metal progressivo (do inglês, progressive metal, também conhecido como prog metal), é um gênero de fusão, resultado da união do rock progressivo com o heavy metal. O metal progressivo surgiu durante a década de 1980 nos Estados Unidos, tendo como pioneiros as bandas Queensrÿche, Watchtower, Fates Warning e Dream Theater.

O gênero se expandiu para outros países, fundindo-se novamente com o thrash, o power e o death metal. Apesar do metal progressivo ter sido melhor incorporado no final da década de 1980, só obteve êxito comercial considerável na década de 1990. Não obstante, a popularidade do gênero começou a entrar em declino no final da década de 1990.
Malandros em Quarta Dimensão
Malandros em Quarta Dimensão é um filme brasileiro de 1954, um musical em preto e branco escrito e dirigido por Luiz de Barros.

Esta produção, da Atlântida Cinematográfica, tem trilha sonora de Lírio Panicalli, e cenografia e montagem do próprio Luiz de Barros.

Carlos Manga e José Carlos Burle dirigem alguns números musicais produzidos originalmente (e não aproveitados) para o filme Carnaval Atlântida Cinematográfica.

Preto e branco
Costuma-se usar preto e branco, branco e preto, ainda P&B, PB, B&W, BW para algo que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Por exemplo: foto em preto e branco, imagem em preto e branco, televisão em preto e branco.
Nikola Bašić
Nikola Bašić (nascido em 1946) é um arquiteto croata internacionalmente conhecido pela concepção do Órgão do Mar em Zadar. Ele nasceu na ilha de Murter e frequentou o ginásio em Zadar. Em Sarajevo, ele se formou na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.

Bašić seguiu o Órgão do Mar com outra obra no calçadão, a poucos metros de distância, chamada Monumento ao Sol (Pozdrav suncu). A obra circular é alimentada pelo sol e se ilumina com padrões e cores aleatórios. Em 2010, Bašić criou um memorial aos bombeiros mortos em 2007 lutando contra um incêndio florestal. A obra – o Campo das Cruzes – é um conjunto de paredes em forma de cruzes na ilha de Kornat.

Croatas
Os croatas (croata: Hrvati) são um povo eslavo do sul habitando principalmente a Croácia, Bósnia e Herzegovina e países vizinhos. Há cerca de 4,6 milhões de croatas vivendo na região dos Bálcãs, enquanto estima-se um total de 9 milhões em todo o mundo. Devido a razões políticas, sociais e econômicas, muitos croatas migraram para várias partes do mundo, estabelecendo uma notável diáspora croata. Grandes comunidades croatas existem em vários países, incluindo Estados Unidos, Austrália, Alemanha, Chile, Brasil, Nova Zelândia e África do Sul. Os croatas são conhecidos por sua cultura única que, através dos tempos, tem sido de diversas maneiras influenciada pelo Oriente e pelo Ocidente. Os croatas são predominantemente católicos e sua língua é o croata.
Frank Howard
Frank Oliver Howard (Columbus, 8 de agosto de 1936 – Condado de Loudoun, 30 de outubro de 2023), apelidado de "Hondo", "The Washington Monument" e "The Capitol Punisher", foi um jogador profissional de beisebol que atuou como defensor externo da Major League Baseball, além de ter sido técnico assistente e treinador. Jogou principalmente pela franquia do Los Angeles Dodgers e Washington Senators/Texas Rangers.

Condado de Loudoun
O Condado de Loudoun (em inglês:  Loudoun County) é um dos 95 condados do estado norte-americano da Virgínia. A sede e maior cidade do condado é Leesburg. Foi fundado em 1757.

O condado possui uma área de 1 350 km², dos quais 1 335 km² estão cobertos por terra e 14 km² por água, uma população de 312 311 habitantes, e uma densidade populacional de 233,9 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o quinto condado que, em 10 anos, teve o maior crescimento populacional dos Estados Unidos, com um aumento de 84,1%. É também o quinto condado mais populoso da Virgínia.

O aeroporto internacional Washington Dulles também fica principalmente no Condado de Loudoun (um pedaço do aeroporto fica no vizinho Condado de Fairfax), e é o aeroporto mais movimentado da área metropolitana da capital dos Estados Unidos, Washington, D.C.. Tem uma variedade de voos nacionais e internacionais, e é sede dos companhias aéreas United Airlines e Frontier Airlines (depois do 19 de agosto de 2014).
Gastón Giménez
Gastón Claudio Giménez (Formosa, 27 de julho de 1991) é um futebolista paraguaio que atua como volante. Atualmente defende o Cerro Porteño.

Nascido na Argentina e descendente de paraguaios, Giménez representou a Seleção Argentina em um amistoso antes de mudar para representar a Seleção Paraguaia.

Paraguaios
Paraguaios (em castelhano Paraguayo) são um grupo étnico, nacionalidade e um povo da América Latina, dado a quem nasce no país sul-americano da República do Paraguai, tendo como línguas oficiais o espanhol e guarani, tendo como grupos étnicos relacionados: Argentinos, bolivianos, colombianos, brasileiros e uruguaios, sendo 65% mestiços, 31% brancos e 3% de outras origens.
Frank Ntilikina
Frank Bryan Ntilikina (Ixelles, 28 de julho de 1998) é um basquetebolista profissional francês que atualmente joga pelo Dallas Mavericks na National Basketball Association (NBA).

Ntilikina foi selecionado na 8ª posição do draft da NBA de 2017 pelo New York Knicks.

Em 2021 Nitilikina assinou contrato com o Dallas Mavericks.

Strasbourg IG
Strasbourg Illkirch-Graffenstaden Basket, mais conhecido como SIG ou Strasbourg IG é um clube profissional de basquete francês, com sede na comuna de Illkirch-Graffenstaden dentro da Metrópole de Estrasburgo, fundado em 1929 que compete na Liga Francesa e na Liga dos Campeões. Disputa suas partidas no pavilhão Rhenus Sport, com capacidade para 6.200 pessoas.
Beginners
Beginners (bra: Toda Forma de Amor; prt: Assim É o Amor) é um filme estadunidense de 2010, do gênero comédia dramático-romântica, escrito e dirigido por Mike Mills.

Beginners estreou no Festival Internacional de Toronto, quando o Los Angeles Times o descreveu como um filme "sincero" e "inebriante" e cujo elenco tem "um forte senso de responsabilidade com os seus semelhantes do mundo real". Christopher Plummer levou o Óscar de melhor ator coadjuvante por sua atuação.

Festival Internacional de Cinema de Toronto
O Festival Internacional de Cinema de Toronto (em inglês: Toronto International Film Festival) ou TIFF é um festival de cinema que ocorre todo mês de setembro na cidade de Toronto, Canadá desde 1976. O Festival começa oficialmente na Quinta-feira após o Dia do Trabalhador no Canadá e segue durante mais dez dias. O festival de Toronto já exibiu cerca de 400 filmes ao longo de sua existência.
Trégua de Focșani
A Trégua de Focşani (também conhecida como Armistício de Focşani; em romeno:  Armistițiul de la Focșani) foi um acordo que pôs fim às hostilidades entre a Romênia e as Potências Centrais na Primeira Guerra Mundial. O armistício foi assinado em 9 de dezembro de 1917 em Focşani, Romênia.[carece de fontes?]

Língua romena
A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia.

Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.
Onda delta
Onda delta é uma onda cerebral de alta amplitude com uma frequência de oscilação entre 0,5 e 4 hertz. Ondas deltas, como outras ondas cerebrais, são registradas através de eletroencefalografia. São, usualmente, associadas ao terceiro estágio profundo do sono sem movimento rápido dos olhos, também conhecido como "sono de onda lenta". Ajudam a caracterizar o estágio do sono.

Lobo temporal
O lobo temporal é um dos quatro lobos principais do córtex cerebral no cérebro dos mamíferos . O lobo temporal está localizado abaixo da fissura lateral em ambos os hemisférios cerebrais do cérebro dos mamíferos.

O lobo temporal está envolvido no processamento de informações sensoriais em significados derivados para a retenção apropriada da memória visual, compreensão da linguagem e associação de emoções. Temporal refere-se à têmpora da cabeça.
Gaelic Storm
Gaelic Storm é uma banda de música céltica, tanto irlandesa, como escocesa e indo até o celtic-rock. O grupo foi criado em Santa Monica, Estados Unidos. Seu álbum mais recente, Full Irish, foi lançado em julho de 2014

Santa Mônica (Califórnia)
Santa Mônica (português brasileiro) ou Santa Mónica (português europeu) (em inglês:  Santa Monica) é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. É uma cidade costeira no oeste da região metropolitana da cidade de Los Angeles, situada na baía de Santa Mônica e banhada pelo Oceano Pacífico. Foi incorporada em 1886.

Por seu clima agradável, Santa Mônica havia se tornado destino turístico desde antes do século XX, mas foi a partir da década de 1980, com a revitalização de atrações turísticas, que a cidade consolidou-se como pólo turístico e de oportunidades de emprego.
Someone Comes to Town, Someone Leaves Town
Someone Comes to Town, Someone Leaves Town (Alguém vem à cidade, Alguém sai da cidade) é um romance de fantasia contemporâneo do autor canadense Cory Doctorow. Foi publicado em junho de 2005, lançado simultaneamente na Internet sob uma licença Creative Commons, gratuito para download em vários formatos, incluindo ASCII e PDF. É o terceiro romance de Doctorow.  O romance foi escolhido para lançar o clube do livro do Sci Fi Channel, o Sci Fi Essentials (agora extinto).

Syfy
Syfy (uma paráfrase da antiga denominação Sci-Fi Channel, posteriormente abreviada como Sci Fi; estilizada como SYFY) é um canal de televisão por assinatura estadunidense. É parte da divisão de televisão e streaming da Versant. O canal foi lançado em 24 de setembro de 1992 e sua programação está voltada para os gêneros de ficção científica, terror e fantasia. A partir de janeiro de 2016, o Syfy está disponível em 92,4 milhões de domicílios nos Estados Unidos.
Roberto I de Hesbaye
Roberto I de Hesbaye  (Robertus, Rodbertus, Ruodbertus, Rotpertus, Erodbert, nascido por volta de 700, morreu antes 764), filho de um certo Lamberto, conde de Hesbaye e da Nêustria e Austrásia, é nobre da família de Robertianos.

Austrásia
A Austrásia, localizada no nordeste da atual França, mas compreendendo também partes da atual Alemanha, Bélgica e Países Baixos era, na Idade Média, a região compreendida entre o Reino de Reims, o país dos Francos ripuários, o vale do río Mosela, a região de atual Champanhe e a Auvérnia.

Era um reino sob o domínio da dinastia dos merovíngios e sua capital era Metz, embora alguns dos seus reis tivessem a corte em Reims. Por isso era também chamado de Reino de Reims ou Reino de Metz.
Revival (televisão)
Revival é uma tentativa de reviver uma série de televisão extinta, produzindo novos episódios. O revival é uma das várias estratégias de programação que as redes de televisão empregam para capitalizar mais em programas de sucesso. dentre os outros métodos como os spin-offs, as reuniões de elenco e os filmes para a televisão, que baseiam-se no programa original.

Ao contrário dos spin-offs, em que uma rede de televisão cria um novo programa em torno de um ou mais personagens populares conhecidos de um programa diferente, um revival envolve a reintrodução da maioria, ou pelo menos muitos dos argumentos, personagens e locais do programa original.

Os revivals também devem ser diferenciados de remakes e reinícios de continuidade, onde os personagens e/ou conceitos centrais são mantidos, mas a história começa de novo desde o início. Os revivals diferem por partirem de onde as séries mais antigas pararam, ou em algum momento depois desse ponto.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".