hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tradição de Teuchitlán
A Tradição de Teuchitlán foi uma sociedade complexa da Mesoamérica que ocupou áreas dos atuais estados mexicanos de Nayarit e Jalisco. Embora as evidências arqueológicas mais antigas da tradição de Teuchitlán remontem a 300 a.C., o seu desenvolvimento é geralmente datado do final do período Formativo, 200 d.C.. A sua extinção ocorreu de forma abrupta no final do período Clássico, por volta de 900 d.C..

A tradição de Teuchitlán é notável pelas suas praças centrais circulares e pirâmides escalonadas cónicas. Segundo o investigador Phil Weigand, estas estruturas invulgares são "únicas no repertório arquitetónico mesoamericano e não são encontradas em qualquer outro lugar do mundo".

A tradição de Teuchitlán é uma ramificação da mais antiga cultura dos túmulos de poço, mas com uma mudança de centros menores para sítios maiores como Los Guachimontones.

Mesoamérica
Mesoamérica (cuja etimologia grega tem o significado aproximado de América intermédia) é o termo com que se denomina a região do continente americano que inclui aproximadamente o sul do México (a partir de uma linha que parte do rio Fuerte e que se prolonga para sul até aos vales do bajío mexicano, rumando depois para norte até ao rio Pánuco), e os territórios da Guatemala, El Salvador e Belize bem como as porções ocidentais da Nicarágua, Honduras e Costa Rica. Várias civilizações pré-colombianas entre as mais avançadas e complexas de toda a América desenvolveram-se aqui ao longo dos séculos anteriores à conquista espanhola do México, incluindo olmecas, teotihuacanos, astecas e maias. Trata-se de uma macrorregião cultural de grande diversidade étnica e linguística, cuja unidade cultural está baseada no que Paul Kirchhoff definiu como o complexo mesoamericano.
Ruth de Souza Schneider
Ruth de Souza Schneider (Garibaldi, 17 de maio de 1942 – Porto Alegre, 17 de junho de 2008) foi uma física brasileira, pioneira no estudo da física de plasmas no Brasil.

Foi professora do Instituto de Física da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e é considerada pelo CNPq como uma das pioneiras da ciência no Brasil.

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (até 1974 Conselho Nacional de Pesquisas, cuja sigla, CNPq, se manteve) é uma entidade ligada ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovações (MCTI) para incentivo à pesquisa no Brasil.
Targum Jonatã
Targum Jonatã —  A tradição talmúdica atribui sua autoria à Jonatã ben Uzziel, um discípulo de Hillel. Sua construção gramatical é idêntica ao do Targum Onqelos, embora. sua tradução seja feita de forma parafraseada. A tradução do Hebraico para o Aramaico de Jonatã, contem os livros dos Profetas (Josué, Juízes, 1-2 Samuel e 1-2 Reis) e dos últimos Profetas (Isaías, Jeremias, Ezequiel e os Doze Profetas Menores). Nos tempos talmúdicos, até hoje nas comunidades judaicas do Iêmen, o Targum Jonatã é lido como uma tradução verso-a-verso alternativamente com os versos hebraicos do haftorá na sinagoga. Desta forma, quando o Talmude afirma que "uma pessoa deve completar suas porções das escrituras junto com a comunidade, lendo as escrituras duas vezes e o targum uma vez," a passagem pode ser utilizada para se referir ao Targum Jonatã, bem como ao Targum Onquelo sobre a Torá.

Livro dos Juízes
O Livro dos Juízes (em hebraico:  ספר שופטים, Sefer Shoftim) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção do Nevi'im e dos livros históricos. Narra o período entre a conquista da Terra Prometida e o estabelecimento da monarquia, onde o povo era liderado por heróis épicos conhecidos como juízes.

As histórias seguem um padrão consistente por todo o livro: o povo se mostra infiel a Javé, que, por isso, os entrega na mãos de seus inimigos; o povo se arrepende e implora misericórdia a Javé, que lhes envia um líder ou campeão ("juiz"); o juiz liberta os israelitas da opressão e eles prosperam, mas logo caem novamente na falta de fé e o ciclo se repete. Estudiosos consideram que muitas das histórias em Juízes são as mais antigas da história deuteronômica com uma grande redação no século VIII a.C.; alguns trechos, como o "Cântico de Débora", são muito mais antigos e podem ser de uma época próxima à que o livro relata.
Rio Guaxindiba (São Francisco de Itabapoana)
O Rio Guaxindiba, Ribeirão Guaxindiba ou Córrego de Todos os Santos é um corpo hídrico de pequena extensão e pouco conhecido. Nasce nas imediações do distrito de Morro do Côco, mais precisamente no maciço da Pedra Lisa com o nome de córrego de Morro do 
Coco, na localidade de mesmo nome em Campos dos Goytacazes, e corta o relevo do tipo tabuleiro encerrado no Município de São Francisco de Itabapoana, atravessando uma pequena faixa de restinga e tendo como foz o Oceano Atlântico, no bairro/praia de mesmo nome.

Foz
Foz ou desembocadura é o local onde um corpo de água fluente, como um rio, desagua em outro corpo de água, o qual pode ser um outro rio, uma lagoa, um grande lago, um mar, ou um oceano.

Em linhas gerais, há três tipos de fozes fluviais: a do tipo estuário em forma de funil, como a foz do rio Congo, o delta formado por um leque de canais e ilhas, como no Nilo, e a foz mista (barra), com algumas ilhas laterais, mas uma foz principal larga, como no caso do Amazonas.
Língua sedang
Sedang é uma língua Austro-Asiática falada no leste Laos e nas províncias Kon Tum, Quang Nam, Quang Ngai no centro-sul Vietnã. A língua Sedang tem o maior número de falantes de qualquer uma das línguas do grupo Bahnárico  Setentrional, grupo conhecidos pela sua gama de fonações de vogais.

Quang Ngai
Quang Ngai (vietnamita: Quảng Ngãi) é uma província costeira do norte na região da Costa Centro-Sul, no centro do Vietnã. Faz fronteira com Quảng Nam ao norte, Bình Định ao sul, Kon Tum a oeste, Gia Lai a sudoeste e o Mar do Leste a leste.

Quảng Ngãi está localizada a 883 quilômetros (549 milhas) ao sul de Hanói e 838 quilômetros (521 milhas) ao norte da cidade de Hồ Chí Minh. A província tem sido historicamente povoada com o povo H're e a etnia Kinh, e localizada na costa.
Cabelos de Pele
Os cabelos de Pele são fios finos feitos de vidro vulcânico formados em escoada lávica velozes em erupções vulcânicas havaianas. Um fio com menos de 0,5 mm de diâmetro pode chegar a medir 2 metros de comprimento. O nome ''Pele'' vem da deusa dos vulcões da mitologia havaiana. Esses fios são produzidos quando os gases acumulados saem em direção à superfície, fazendo surgir um material que parece um fio de cabelo.

Escoada lávica
Escoada lávica é designação dada em vulcanologia e geologia aos mantos de lava no estado de fusão emitidas durante as fases efusivas de uma erupção vulcânica e que seguem a pendente topográfica ao longo das vertentes do vulcão e dos terrenos anexos. Durante a efusão das lavas, um fluxo linear desce ao longo do declive da encosta a partir do ponto de emissão, geralmente situado nos flancos ou na base do cone vulcânico. Nas erupções que ocorrem a partir de fissuras, a libertação do magma pode formar extensos campos lávicos ou mantos de lava. As lavas muito ricas em escórias (por vezes designadas por slag) assumem um aspeto rugoso à medida que se solidificam. A designação também é aplicada às massas rochosas resultantes da solidificação por arrefecimento das escoadas lávicas. Quando a erosão mina profundamente o terreno circundante, um fluxo de lava forma uma mesa.
Ace Ventura: Pet Detective
Ace Ventura: Pet Detective (prt: Ace Ventura - Detective Animal ou Ace Ventura: Detective Animal; bra: Ace Ventura: Um Detetive Diferente) é um filme estadunidense de 1994, dos gêneros comédia maluca e mistério, dirigido por Tom Shadyac. É estrelado por Jim Carrey como Ace Ventura, um excêntrico detetive de animais, encarregado de encontrar o golfinho mascote do time Miami Dolphins que foi sequestrado.

​Produzido pela Morgan Creek com $ 15 milhões (lançado pela James G. Robinson em 1994), o filme arrecadou $ 107,2 milhões e, com Jim Carrey, iniciou uma franquia, incluindo Ace Ventura: When Nature Calls (1995).

Detetive
Detetive (AO 1945: detective) é o profissional responsável por detectar um fato, investigar, desmascarar circunstâncias e pessoas nelas envolvidas.

A principal distinção que existe entre o detetive (privado) e o investigador (policial) é o caráter finalístico dessas profissões: o primeiro é um particular que presta serviços de investigações particulares a pessoas físicas ou jurídicas, enquanto que o segundo, servidor público de carreira policial do Estado, investido de autoridade e porte funcional de arma de fogo, tem sua atuação voltada à investigação de crimes.
Sismo de Tasquente de 1966
O sismo de Tasquente de 1966 (em usbeque: Toshkent zilzilasi; em russo: Ташкентское землетрясение) ocorreu às 05h22min49 do dia 26 de abril de 1966 (UTC: 25 de abril, 23h22min49), com epicentro no centro da cidade de Tasquente, a capital do Usbequistão, a uma profundidade de 3 a 8 km. Provocou a destruição da maior parte dos edifícios da cidade, fez entre 15 e 200 vítimas mortais e deixou 300 000 desalojados. A seguir ao desastre, a maior parte das áreas históricas de Tasquente, que na altura era a capital da República Socialista Soviética Uzbeque, da URSS, foram demolidas e a cidade foi reconstruída como uma cidade modelo ao estilo soviético.

Língua usbeque
O usbeque ou uzbeque (oʻzbek tilii ou oʻzbekcha no alfabeto latino; Ўзбек тили no alfabeto cirílico; أۇزبېك ﺗﻴﻠی no alfabeto árabe), é uma língua turcomana, idioma oficial do Usbequistão. Cerca de 52,5 milhões de pessoas usam a língua usbeque como idioma primário, entre eles a maior parte dos usbeques que vivem no Uzbequistão e em outros países da Ásia Central. O usbeque pertence à família carluca das línguas turcomanas, e, consequentemente, seu vocabulário e sua gramática estão mais ligados ao idioma uigur, ao mesmo tempo em que foi influenciado pelo persa, pelo árabe e pelo russo.
Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.

Taxonomia
Taxonomia (do grego antigo τάξις, táxis, "arranjo" e νομία, nomia, "método") é a disciplina biológica que define os grupos de organismos biológicos com base em características comuns e dá nomes a esses grupos. Para cada grupo, é dada uma nota. Os grupos podem ser agregados para formar um supergrupo de maior pontuação, criando uma classificação hierárquica. Os grupos criados por este processo são referidos como taxa (no singular, táxon). Um exemplo da classificação moderna foi publicado em 2009 pelo Angiosperm Phylogeny Group para todas as famílias de plantas com flores vivas (Sistema APG III).
Propagador
Em mecânica quântica, um propagador é uma função ou distribuição que descreve a amplitude da probabilidade de uma partícula se mover de uma posição para outra. Tecnicamente, é a função de Green para a equação do movimento.

Infinitesimal
Infinitesimal (ou infinitésimo), na matemática, é definido como uma quantidade que está mais perto de zero do que qualquer número real, mas diferente de zero.

Infinitesimais não pertencem aos números reais, mas eles existem em outros sistemas de números como os números hiper-reais e os números surreais. Esses sistemas podem ser pensados como extensões da linha dos números reais, em que tanto infinitesimais quanto infinitos podem ser considerados quantidades significantes, já que, nos reais, quantidades com diferença de um infinitesimal devem ser consideradas iguais.

Os números infinitesimais foram usados na definição da derivada desenvolvida por Leibniz, em que uma derivada poderia ser pensada como uma razão de dois infinitesimais. A definição não foi formalizada por ele. Com isso, os infinitesimais foram substituídos pelos limites, que podiam ser calculados com números reais.
Almaida
Almaida (em árabe: سورة المائدة; romaniz.: Sūrat al-Māʾidah) é a quinta sura do Alcorão, com 120 ayats. Trata-se de uma  sura de Medina. Os principais tópicos da sura são as missões de Issa e Moisés, bem como a distorção das suas mensagens por judeus e cristãos. A sura no entanto elogia a humildade e honestidade dos monges cristãos.

Honestidade
Honestidade é uma faceta de caráter moral que conota atributos positivos e virtuosos, como integridade, veracidade, franqueza, incluindo franqueza de conduta, juntamente com a ausência de mentiras, trapaça, roubo, etc. Honestidade também envolve ser confiável, leal, justo e sincero.  A honestidade é valorizada em muitas culturas étnicas e religiosas.  A honestidade é uma característica amplamente divulgada pela maioria das pessoas, honestas ou não.

Em 30 de abril, nos Estados Unidos, é o Dia da Honestidade para incentivar a honestidade e a comunicação direta sobre política, relacionamentos, relações com o consumidor e educação histórica.
Eric Liddell
Eric Henry Liddell (Tianjin, 16 de janeiro de 1902 — Weifang, 21 de fevereiro de 1945) foi um atleta e missionário presbiteriano escocês radicado com sua família na China, onde nasceu e morreu.

A vida de Eric Liddell, tal como a de Harold Abrahams, foi imortalizada no grande écran em Chariots of Fire (Momentos de Glória em Portugal, Carruagens de Fogo no Brasil), Óscar para o melhor filme de 1981.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Orbacém
Orbacém é uma povoação portuguesa do Município de Caminha que foi sede da extinta Freguesia de Orbacém, freguesia que tinha 5,56 km² de área e 213 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 38,3 hab/km².

A Freguesia de Orbacém foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Gondar, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Gondar e Orbacém com a sede em Gondar.

Caminha
Caminha é uma vila raiana portuguesa localizada na sub-região do Alto Minho, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Viana do Castelo.

É sede do município homónimo, com uma área superficial de 136,52 km2 e população residente de 15 797 habitantes, possui uma densidade populacional de 116 hab/km2, sendo subdividido em 14 freguesias.

O município é limitado a nordeste pelo município de Vila Nova de Cerveira, a sudeste por Ponte de Lima, a sul por Viana do Castelo, a norte pela região espanhola da Galiza (província de Pontevedra) e a oeste pelo Oceano Atlântico.

O ponto mais alto do município encontra-se no planalto da Serra de Arga, a aproximadamente 800 metros de altitude, próximo do ponto mais alto desta serra, o Alto do Espinheiro (825m).

A foz do rio Minho situa-se em Caminha, fazendo este rio parte integrante da paisagem da vila. Para atravessá-lo rumo à vizinha Galiza, existe um terminal fluvial de barcos, que transportam não só passageiros, mas também automóveis.
Dia Internacional sem Dieta
O Dia Internacional sem Dieta (DISD) é uma celebração anual voltada para a aceitação e para diversidade de formas do corpo. Também é dedicado à sensibilização às dietas alimentares indiscriminadas e restritivas. Acontece anualmente em 06 de maio, e seu símbolo é uma fita azul pálido, semelhante à fita vermelha do Dia Mundial de Combate à AIDS.

Símbolo
Um símbolo é uma marca, sinal ou palavra que indica, significa ou é entendido como representando uma ideia, objeto, relacionamento ou fórmula matemática. Os símbolos permitem que as pessoas vão além do que é conhecido ou visto, criando ligações entre conceitos e experiências diferentes.

Toda comunicação é alcançada através do uso de símbolos: por exemplo, um octógono vermelho é um símbolo comum para "PARE"; em mapas, linhas azuis frequentemente representam rios; e uma rosa vermelha frequentemente simboliza amor e compaixão.

Os numerais são símbolos para números; letras de um alfabeto podem ser símbolos para certos fonemas; e nomes pessoais são símbolos que representam indivíduos. O estudo acadêmico de símbolos é chamado de semiótica.

Nas artes, simbolismo é o uso de um elemento concreto para representar uma ideia mais abstrata. Na cartografia, uma coleção organizada de símbolos forma uma legenda para um mapa.
Papelão
O cartão ou papelão é um tipo mais grosso e resistente de papel, geralmente utilizado na fabricação de caixas, podendo ser liso ou enrugado. É produzido dos papéis compostos das fibras da celulose, que são virgens ou reciclados.

Por este motivo o papelão e seus produtos são frequentemente alvo de processos de reciclagem, gerando toda uma indústria deste processo, desde sua coleta até sua logística e reprocessamento na indústria de produção de papelão.

O tipo mais comum de papelão é o papelão ondulado, composto de três camadas. Tomando como exemplo uma caixa de papelão, teremos a camada mais externa, que tem função de proteção e revestimento. A camada intermediária, também conhecida como "enchimento", é a camada mais volumosa, geralmente composta de um papel grosso disposto de forma ondulada. Finalmente, temos a camada mais interna, com função de revestimento da mesma forma que a primeira camada, porém sendo de um material com menor espessura.

Papel
O papel é um material constituído por elementos fibrosos de origem vegetal, como a celulose, geralmente distribuído sob a forma de folhas ou rolos. Tal material é feito a partir de uma espécie de pasta desses elementos fibrosos, secada sob a forma de folhas, que por sua vez são frequentemente utilizadas para escrever, desenhar, imprimir, embalar, etc. Do ponto de vista químico, o papel se constitui basicamente de ligações de hidrogênio.
Teemu Tainio
Teemu Tainio (Tornio, 27 de novembro de 1979) é um ex-futebolista finlandês que atua em várias posições, como a de volante, armador ou ala. Conhecido pelo espírito aguerrido e forte pegada, sofria constantemente com contusões ao longo de sua carreira. Seu último clube foi o HJK Helsinki

Copa da França de Futebol
A Coupe de France, mais conhecida em países lusófonos como Copa da França(pt-BR) ou Taça de França(pt-PT?), é a principal competição eliminatória de futebol masculino disputada na França, organizada pela Federação Francesa de Futebol (FFF). Desde 1917, é o torneio de futebol mais antigo em disputa no país, sendo disputado por times amadores e profissionais, incluindo clubes baseados nos departamentos e territórios estrangeiros. É considerada a competição com mais clubes do mundo, com um recorde de 7.656 times na temporada de 2012–13.

A final sempre é disputada na cidade de Paris, sendo desde 1999 no Stade de France. O campeão se qualifica para a Liga Europa da UEFA e para o Trophée des Champions (Supercopa da França). A equipe mais bem sucedida é o Paris Saint-Germain, com 15 títulos.
Auguste de la Rive
Auguste de la Rive (Genebra, 9 de outubro de 1801 – Marselha, 27 de novembro de 1873) foi um engenheiro e físico suíço.

Na Universidade de Genebra participou em 1822 em experiências electromagnéticas com André Marie Ampère, que decidiu por sua vocação como físico. Foi professor de física geral em 1823 e depois de física experimental em 1825, nesta mesma universidade, e fez da electricidade o seu principal campo de pesquisa, apresentando-se como promotor de uma teoria química sobre a pilha eléctrica.

Marselha
Marselha (em francês, Marseille; em occitano, Marselha; antigamente, conhecida como Massália/Massília, do grego Μασσαλία) é a segunda mais populosa cidade de França e a mais antiga cidade francesa. Localizada na antiga província da Provença e na costa do Mediterrâneo, é o maior porto comercial do país.

Em 2019, a população municipal era de 870 731 habitantes distribuídos por 240,62 km², atingindo 1 873 270 habitantes na região metropolitana (equivalente a aire urbaine em francês — área urbana) de Marselha-Aix-en-Provence em 3 971,8 km², sendo a terceira região metropolitana mais populosa da França, após Paris e Lyon.

Marselha é a capital administrativa da região (préfecture de région) de Provence-Alpes-Côte d'Azur e do departamento (préfecture départementale) de Bouches-du-Rhône (Bocas do Ródano). Foi povoada pelos gregos no século VII a.C. e passou para o domínio romano em 49 a.C.
Silent Alarm
Silent Alarm é o álbum de estreia da banda britânica de rock Bloc Party. foi indicado ao Mercury Music Prize de 2005. Foi escolhido como álbum do ano pela revista NME

Uma versão remixada do álbum foi lançada no final do ano com o nome Silent Alarm Remixed.

NME
New Musical Express (também conhecida como NME) é uma revista britânica de música publicada semanalmente desde março de 1952. Foi o primeiro jornal britânico que incluía o top de singles que apareceu na edição de 14 de novembro de 1952. A sua popularidade veio a crescer e nos anos 70 tornou-se na revista de música mais vendida do Reino Unido.
Reconstrução (álbum)
Reconstrução é o quinto álbum de estúdio do cantor e compositor brasileiro Tiago Iorc, lançado no dia 5 de maio de 2019 pela Iorc Produções, sob distribuição da Universal Music. O álbum é o primeiro material em estúdio desde Troco Likes (2015) e o primeiro lançamento desde o hiato que o cantor se submeteu em 2018.

Além disso, é um projeto visual; isto é, cada canção possui seu próprio vídeo musical, sendo dirigido pelo cantor com fotografia de Rafael Trindade.

Duca Leindecker
Eduardo Tavares Leindecker (Porto Alegre, 5 de abril de 1970) é um cantor, compositor, multi-instrumentista e escritor brasileiro.

Foi o líder da banda Cidadão Quem. De 2008 a 2012 formou a Pouca Vogal, com Humberto Gessinger.
Geomonumento
Geomonumentos são ocorrências geológicas que, pela sua elevada importância e pelo facto de constituírem recursos valiosos não renováveis, devem ser preservados e respeitados. Geomonumentos são assim monumentos naturais de origem geológica.

Por sua vez, monumento natural é uma ocorrência natural contendo um ou mais aspetos que, pela sua singularidade, raridade ou representatividade em termos ecológicos, estéticos, científicos e culturais, exigem a sua conservação e a manutenção da sua integridade.

Existem em Portugal vários geomonumentos classificados como monumento natural:

Monumento Natural das Pegadas de Dinossáurio de Ourém - Torres Novas

Monumento Natural de Carenque

Monumento Natural da Pedra da Mua

Monumento Natural da Pedreira do Avelino

Monumento Natural dos Lagosteiros

Monumento Natural do Cabo Mondego

Monumento Natural das Pegadas dos Dinossáurios da Serra de Aire
O Monumento Natural das Pegadas dos Dinossáurios da Serra de Aire, mais conhecido apenas por Pegadas da Serra de Aire (por vezes também chamado de Monumento Natural das Pegadas de Dinossáurios de Ourém/Torres Novas), foi criado em 1996, pelo Decreto Regulamentar 12/96 de 22 de Outubro. Como o nome indica, situa-se em Portugal, na Serra de Aire, perto de Fátima, nos municípios de Ourém e de Torres Novas, e é parte integrante do Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros, ocupando uma área de cerca de 20 hectares.