hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coloproctologia
Coloproctologia (do grego antigo: κῶλον, kôlon, 'membro', 'parte de um verso'; πρωκτός, prōktós, 'ânus'; e -λογία, logía, 'estudo') é uma especialidade médica cirúrgica, é o estudo das doenças do intestino grosso (cólon), do reto e ânus. Compreende também uma série de procedimentos de diagnóstico, como a colonoscopia, a manometria e a ultrassonografia endorretal.

Antes conhecida como proctologia, a especialidade médica passou a ser melhor referida pelo termo coloproctologia por incluir também o estudo e abordagem terapêutica das doenças do intestino grosso (cólon).

Atribui-se a John Arderne (1307 – 1392) a autoria da primeira publicação sobre a proctologia. Sir Arderne era um cirurgião inglês sendo considerado, por alguns, o pai da proctologia. Sua publicação mais famosa foi um tratado sobre tratamento de fístula anal.

Fístula
Fístula é uma patologia causada pela conexão entre um órgão ou de um vaso sanguíneo com outra estrutura que normalmente não estão conectados. Também pode ocorrer por furos entre paredes do intestino. Geralmente são resultado de lesão, doença ou cirurgia e causa sério transtorno, porém ligar dois órgãos em locais alternativos também pode ser usado para tratar doenças.

Por exemplo, em doenças inflamatórias do intestino, na doença de Crohn, fístulas intestinais podem interligar áreas diferentes que normalmente não estariam conectadas prejudicando a digestão, causando dor e favorecendo outras doenças. De modo similar, lesões no sistema circulatório podem levar a fístulas entre artérias e veias prejudicando a respiração.

Historicamente, as fístulas fizeram parte do insucesso cirúrgico de diversas operações, como a nefrotomia e as cirurgias de acesso para o ovário, sendo, até meados do século XVIII, comum a morte por complicações de fístulas pós-operatórias .
Clima local
O clima local é uma subunidade climática do mesoclima, definido pelas especificidades de um determinado local, como uma grande cidade, um litoral, uma área agrícola ou uma floresta. Está inserido no clima regional.

Litoral
Litoral é um termo que designa a faixa de terra junto à costa marítima. Em ecologia costeira, a zona litorânea inclui a zona entremarés que se estende desde a marca da maré alta (que raramente é inundada) até as áreas costeiras que estão permanentemente submersas - conhecidas como costa - e os termos são frequentemente usados de forma intercambiável. No entanto, o significado geográfico da zona litorânea se estende muito além da zona entremarés para incluir todas as águas neríticas dentro dos limites das plataformas continentais.
Castro (apelido)
Castro é um apelido de família da onomástica da línguas portuguesa e castelhana com raízes toponímicas, tendo origem nas centenas de castros (do latim castrum) espalhados pela Península Ibérica, principalmente em seu quadrante noroeste (Galiza, Astúrias, Leão e norte de Portugal).

Algumas famílias Castro nobilitadas têm seu apelido com origem em Castroxerez (Castrojeriz em castelhano), localidade da província de Burgos, Espanha.

Astúrias
O Principado de Astúrias (em castelhano: Principado de Asturias; romaniz.: [pɾinθiˈpaðo ðe asˈtuɾjas]; em asturiano: Principáu d'Asturies; romaniz.: [pɾinθiˈpaw ðasˈtuɾjes];; em galego-asturiano: Principao d'Asturias) é uma comunidade autónoma definida como nação histórica e província de Espanha. O seu território atual corresponde em grande medida ao antigo território das Astúrias de Oviedo, contíguas às de Santillana.

Recebe o nome de principado por razões históricas, já que o herdeiro da coroa espanhola possui o título nobiliárquico de Príncipe das Astúrias, estabelecido por João I de Castela em 1388. A sua capital é Oviedo (em asturiano: Uviéu) enquanto que Gijón (Xixón) é a cidade com mais população.
Albatroz-de-campbell
O albatroz-de-campbell (Thalassarche impavida) é um abatroz de tamanho médio. Procria apenas na Ilha Campbell e no ilhéu associado de Jeanette Marie, um pequeno complexo insular da Nova Zelândia no sul do Oceano Pacífico. É por vezes considerado como subespécie do albatroz-de-sobrancelha. De facto, foi considerado como pertencendo à espécie Diomedea melanophris (Sibley e Monroe 1990, 1993) que, posterioremente, foi dividida em duas espécies, agrupadas no género Thalassarche, de acordo com Robertson e Nunn, em 1998 e Brooke, em 2004.

Ilha Campbell (Nova Zelândia)
A ilha Campbell / Motu Ihupuku é uma ilha vulcânica periférica da Nova Zelândia, no Pacífico Sul, a 644 km ao sul da ilha do Sul. Tem uma área de 112,6 km2 e é alta e acidentada, subindo para 569 metros no monte Honey e gradualmente nivelando para o norte. Os penhascos fazem fronteira com as costas oeste e sul, enquanto o leste é muito recortada pelos pelos portos da Perseverança e Nordeste. Tem clima frio e úmido e ventoso.

A ilha foi descoberta por acaso em janeiro de 1810 pelo australiano Frederick Hasselborough, que procurava novas terras para a caça às focas.
Santa Sofia d'Epiro
Santa Sofia d'Epiro é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 3.125 habitantes. Estende-se por uma área de 39 km², tendo uma densidade populacional de 80 hab/km². Faz fronteira com Acri, Bisignano, San Demetrio Corone, Tarsia.

Cosença (província)
Cosença (em italiano: Cosenza) é uma província italiana da região da Calábria com cerca de 733 797 habitantes, densidade de 110 hab/km². Está dividida em 155 comunas, sendo a capital Cosença.

Faz fronteira a norte com a Basilicata (província de Potenza e província de Matera), a este com o mar Jónico, a sul com província de Crotone e província de Catanzaro e a oeste com mar Tirreno.
Roberto Morais
Roberto Turchi de Morais (Charqueada, 29 de julho de 1959) é um jornalista e político brasileiro, filiado ao Cidadania.

Em 2018, foi reeleito deputado estadual para a 19ª legislatura (2019-2023) da Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo (ALESP). Nacionalmente, é o deputado estadual com mais mandatos seguidos na história de seu partido.

Charqueada (São Paulo)
Charqueada é um município brasileiro do estado de São Paulo. Sua população estimada em 2010 era de 15 085 habitantes. O município é formado pela sede e pelo distrito de Paraisolândia (que inclui os bairros de Recreio e Santa Luzia).
Veaceslav Gojan
Veaceslav Gojan (Briceni, 18 de maio de 1983) é um boxista moldávio que representou seu país nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, realizados em Pequim, na República Popular da China. Competiu na categoria galo onde conseguiu a medalha de bronze após perder nas semifinais para o mongol Enkhbatyn Badar-Uugan.

Moldávia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008
A Moldávia participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, em Pequim, na China. O país estreou nos Jogos em 1996 e esta foi sua 4ª apresentação. Atletas da Moldávia também integraram equipes da União Soviética (entre 1952 e 1988) e a Equipe Unificada de 1992.
Seppo Räty
Seppo Henrik Räty (Helsínquia, 27 de abril de 1962) é um ex-atleta finlandês, especialista em lançamento do dardo.

Foi campeão do mundo em 1987, em Roma. É conhecido pela alcunha de "Tohmajärven karhu" (O Urso de Tohmajärvi) e "Tohmajärven tykki" (O Canhão de Tohmajärvi).

A sua melhor marca é de 90,60 m, feita em 1992, embora tenha conseguido 96,96 m com o modelo antigo de dardo. Esteve presente em três finais olímpicas, tendo obtido uma medalha de prata e duas de bronze.
Depois de ter terminado a carreira, passou a ser treinador de jovens lançadores de dardo.

Lançamento de dardo
Lançamento de dardo (português brasileiro) ou lançamento do dardo (português europeu) é uma modalidade olímpica do atletismo. Uma das mais nobres modalidades por sua antiguidade, integra o heptatlo e o decatlo, além de ter a sua própria prova individual. Assim como o lançamento de martelo e lançamento de disco, este esporte é chamado oficialmente de lançamento. Somente o arremesso de peso é chamado de arremesso, devido ao fato do peso ser empurrado e os demais serem projetados com características diferentes.
(39379) 2120 P-L
2120 P-L (asteroide 39379) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.12863900 e uma inclinação de 6.52035º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.
Brasiliana Steampunk
Brasiliana Steampunk é uma série de fantasia, com seu primeiro livro lançado em 2014, escrita pelo autor brasileiro Enéias Tavares. A série mescla a estética steampunk com personagens clássicos da literatura brasileira, figurados no Brasil pós abolicionista, mais especificamente na cidade de Porto Alegre, em meados das primeiras décadas de 1900.
Além das vozes literárias já existentes, e de domínio público, a série é escrita com a grafia da época, possuindo desde pequenas substituições de letras até diferenças dos acordos ortográficos.

Aluísio Azevedo
Aluísio Tancredo Gonçalves de Azevedo (São Luís, 14 de abril de 1857 – Buenos Aires, 21 de janeiro de 1913) foi um escritor, diplomata e jornalista brasileiro. Célebre por seus romances O Mulato, Casa de pensão e O Cortiço, é considerado o introdutor e principal representante do naturalismo na literatura brasileira.
Camilo Escalona
Camilo Escalona Medina (Santiago, 15 de junho de 1955) é um político chileno, filiado ao Partido Socialista.

Foi presidente de seu partido de 2006 a 2010 e senador pela Região de Los Lagos. Atualmente (2012) é presidente do Senado da República.

Los Lagos (região)
Los Lagos é uma das 16 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Puerto Montt.

A Região de Los Lagos, ou Lagos, é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a Argentina, ao norte com a Região de Los Rios e ao sul com a Região de Aisén.

A região abriga Monte Verde, um dos mais antigos sítios arqueológicos das Américas. O maior grupo indígena da região são os Huilliche que moravam na área antes da chegada dos espanhóis. A coroa espanhola estabeleceu-se Arquipélago de Chiloé em 1567 enquanto o resto da região começou a ser lentamente colonizada por não-indígenas apenas no final do século XVIII.
Béla
Béla é uma cantora nascida no Canadá, filha de portugueses. Ganhou o prémio "John Lennon Songwriting" com o single "Do You Care?", o mesmo single com que surge no mercado musical português, na banda sonora da série de televisão Morangos com Açúcar, no entanto, é com a cover de "Don't Cry"  dos Guns n' Roses que Béla alcança algum sucesso em Portugal.

Em entrevista ao Myspace Portugal, Béla diz que algumas das músicas do seu álbum de estreia …The Death Of Gypsy X, foram escritas em Portugal, referindo ainda a importância de Portugal na sua música.

Don't Cry
"Don't Cry" é um single do grupo de hard rock, Guns N' Roses, cujas duas versões foram lançadas simultaneamente em álbuns diferentes. Escrita por Izzy Stradlin e Axl Rose, uma delas lançada no álbum Use Your Illusion I, e a outra lançada no álbum seguinte, Use Your Illusion II. Há também uma terceira versão, que nunca foi liberada oficialmente, que foi gravada durante as gravações do álbum Appetite for Destruction em 1987.
Jogos Universitários Brasileiros
Os Jogos Universitários Brasileiros (JUBs) são eventos multiesportivos organizados para atletas universitários do Brasil pela Confederação Brasileira do Desporto Universitário (CBDU). Antes organizados em torno de um único evento anual, são hoje distribuídos em diversas etapas ao longo do ano, com seletivas estaduais (JUBs Estaduais) classificatórias para a chamada Fase Final. Os JUBs servem como classificatórios para os Jogos Universitários Sul-Americanos e para os Jogos Universitários Mundiais, também conhecidos como Universíade.

Universíade
Os Jogos Mundiais Universitários ou Jogos Universitários Mundiais, anteriormente denominados Universíade, Universíada ou Universíadas, são eventos multidesportivos internacionais organizado para atletas universitários pela Federação Internacional do Desporto Universitário (FISU).

Em inglês, os jogos são denominados FISU World University Games, nome adotado em julho de 2020, como parte de um novo sistema de marca pela FISU.

Os jogos de verão mais recentes foram realizados em julho de 2025 na Região Metropolitana do Reno-Ruhr, na Alemanha. Os últimos jogos de inverno foram realizados em janeiro do mesmo ano em Turim, Itália.
Carolyn Lazard
Carolyn Lieba Francois Lazard (Upland, 1987) é uma artista americana radicada na Filadélfia, Pensilvânia. Lazard usa a experiência da doença crônica para examinar conceitos de intimidade e o trabalho de viver com doenças crônicas. Lazard expressa suas ideias através de uma variedade de meios, incluindo performance, cinema, escultura, escrita, fotografia, som, bem como ambientes e instalações. Lazard é bolsista da Fundação Pew de 2019 e uma das primeiras beneficiárias do Prêmio Disability Futures Fellows 2020 da Fundação Ford. Em 2023, Lazard foi selecionada como beneficiária da Bolsa MacArthur, coloquialmente conhecida como “bolsa para gênios”.

Fundação Ford
A Fundação Ford é uma entidade sediada na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos. Segundo seus instituidores, foi criada para financiar programas de promoção da democracia, redução do racismo e da pobreza.
Silvio Santos: Vale Mais do que Dinheiro
Silvio Santos: Vale Mais do que Dinheiro é uma série documental brasileira com oito episódios sobre a trajetória de vida e carreira do apresentador de televisão e empresário brasileiro Silvio Santos.

Produzida pelo SBT e com direção geral de Jefferson Cândido, a série estava inicialmente prevista para estrear apenas na plataforma +SBT, em dezembro. No entanto, em 18 de agosto de 2024, foi exibida de forma antecipada em uma edição especial, em virtude da morte de Silvio Santos na manhã do dia anterior, integrando a programação póstuma da emissora em homenagem ao seu fundador. Os sete episódios passaram a ser exibidos diariamente no canal FAST +Silvio Santos a partir de 8 de dezembro de 2024, em diferentes horários, e ficaram disponíveis na plataforma no dia 12, data que, coincidentemente, marcaria o aniversário de 94 anos do animador.

Televisão via streaming gratuita suportada por anúncios
Televisão via streaming gratuita suportada por anúncios (do inglês Free ad-supported streaming television - FAST), refere-se a uma categoria de serviços de televisão via streaming que estão disponíveis para consumidores sem uma assinatura paga. Financiados exclusivamente por publicidade, transmitem programação de televisão tradicional e filmes produzidos em estúdio, distintos de plataformas que oferecem em grande parte conteúdo gerado pelo usuário, como o YouTube, e de serviços com anúncios baseados em assinatura, como o Hulu e a Netflix.

Serviços FAST tem dois canais lineares (as vezes referidos como "canais FAST") e conteúdo de vídeo sob demanda. O primeiro uso documentado do termo foi num artigo de dezembro de 2018 do analista de mídia Alan Wolk. Wolk inventou o termo como uma maneira de diferenciar entre serviços de TV de streaming suportados por anúncios por assinatura, como Hulu, e serviços de TV de streaming suportados por anúncios gratuitos, como Pluto TV.
Fundo Global para Mulheres
O Fundo Global para Mulheres (en: Global Fund for Women) é uma fundação sem fins lucrativos que financia iniciativas de direitos humanos das mulheres sediada em São Francisco, Califórnia. Foi fundada em 1987 pela neozelandesa Anne Firth Murray e cofundada por Frances Kissling e Laura Lederer para financiar iniciativas femininas em todo o mundo. Desde 1988, a fundação concedeu mais de 100 milhões de dólares em doações a mais de 4.000 organizações que apoiam os direitos progressistas das mulheres em mais de 170 países.

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Acontece (RTP)
Acontece era um telejornal cultural diário apresentado por Carlos Pinto Coelho na RTP2, RTP África e RTP Internacional de 1994 a 2003. Era transmitido em directo dos estúdios da Rádio Televisão Portuguesa, após o Financial Times e antes do Remate e do Jornal 2, tendo tido como horários 21h, 22h e 21h30. Com o seu formato a remontar a 1993, quando Carlos Pinto Coelho apresentava o 24 Horas (RTP), foi o mais conhecido noticiário cultural de Portugal e era caracterizado pelo estilo de Carlos Pinto Coelho de apresentar notas rápidas sobre cultura em Portugal, na Lusofonia e no Mundo. Cada programa era terminado pela frase "E assim, Acontece".

RTP África
A RTP África é um canal televisivo generalista coproduzido pela RTP. Destina-se aos habitantes dos países africanos de língua oficial portuguesa originais (Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe), às pessoas originárias desses países residentes em Portugal e aos descendentes destas últimas. O canal está disponível gratuitamente na plataforma RTP Play, da RTP, e na TDT de Cabo Verde. Nos restantes PALOP, a RTP África pode ser vista em plataformas pagas de televisão. O canal é ainda distribuído nas operadoras pagas de cabo e satélite em Portugal e está prevista a integração na oferta da TDT portuguesa. No entanto, tal ainda não aconteceu.
Atos de Vingança
Atos de Vingança (no original em inglês Acts of Vengeance) é uma série de história em quadrinhos que reuniu diferentes super-heróis da Marvel Comics, promovendo Crossover de muitas revistas da editora, publicadas no período de 1989 - 1990. O tema principal das histórias, era a troca de super-vilões, que atacaram super-heróis diferentes dos quais estavam acostumados a combater. Os ataques eram planejados pelos "gênios do crime" do Universo Marvel, mas quem articulava tudo secretamente era o disfarçado deus do mal, Loki. Os chefes planejavam os ataques e escolhiam os vilões adversários, procurando aqueles que conseguissem vantagens ao enfrentar determinado super-herói.

Crossover (ficção)
Um crossover (geralmente pronunciado /krɔˈsoveʁ/) é a colocação de dois ou mais personagens, cenários ou universos de ficção distintos no contexto de uma única história. Eles podem surgir de acordos legais entre os detentores de direitos autorais relevantes, esforços não autorizados de fãs ou propriedade corporativa em comum.
Super Bad (canção)
"Super Bad" é uma canção escrita e gravada por James Brown em 1970. Originalmente como single de três partes, alcançou o número 1 da parada R&B e número 13 da parada Billboard Hot 100. A letra da canção inclui o refrão "I've got soul and I'm super bad." O uso positivo da palavra "bad" (em português:  mau) é um exemplo da reapropiação linguística, que Brown já tinha feito em "Say It Loud – I'm Black and I'm Proud".

A canção inclui um solo de saxofone tenor de Robert McCollough, durante o qual Brown grita "Blow me some Trane, brother!"

Uma versão com reverb e overdub com aplausos foi lançada em 1971 para o álbum do mesmo nome. James apresentou a canção no programa de TV Soul Train em 10 de fevereiro 1973.

O grupo britânico MARRS em sua canção Pump Up the Volume sucesso número um no Reino Unido em 1987 sampleia a frase "Watch Me" da canção.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente chamado de Black Singles Chart, ou ainda Top Soul Singles, Top Black Singles e Top R&B Singles, é um gráfico semanal das canções mais executadas publicada pela Billboard nos Estados Unidos. A lista, iniciada em 1942, foi dominada durante muitos anos por ritmos como jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul e funk. E hoje em dia é dominado pelo R&B, pelo hip hop e seus subgêneros.

O título da lista foi modificado para R&B/Hip-Hop Singles, após a renovação na revista.
Hermano de Reichenau
Hermano de Reichenau, O.S.B. (em latim: Hermannus Contractus ou Hermannus Augiensis; em alemão:  Hermann von Reichenau; Altshausen, 18 de julho de 1013 – 24 de setembro de 1054), dito o Aleijado, foi um acadêmico, compositor, teórico musical, matemático e astrônomo do século XI. Compôs a oração mariana Alma Redemptoris Mater e também o "Salve Rainha". Foi beatificado ("cultus confirmed") em 1863.

Alma Redemptoris Mater
Alma Redemptoris Mater (Mãe Amorosa do nosso Redentor) é um hino mariano, escrito em hexâmetro latino, e uma das quatro antífonas marianas litúrgicas sazonais cantadas no final do ofício das Completas. As outras três são Ave Regina Caelorum, Regina Caeli e Salve Regina.

A figura da Virgem Maria como a Mãe do Redentor tem um lugar bem preciso no plano da salvação,  como afirma a Carta Encíclica Redemptoris Mater de São João Paulo II.
Conde Lippe
Conde Lippe é uma personagem criada por Ian Fleming no livro Thunderball, levado ao cinema em 1965 no filme 007 contra a Chantagem Atômica, interpretado pelo ator britânico Guy Coleman. Ele reaparece na refilmagem feita em 1983, Never Say Never Again.

Os condes de Lippe realmente existiram e tem descendentes vivos até hoje, porém, desde 1806 os membros da família tem o título de "Príncipes" e não "Condes". O nome da personagem provavelmente é uma referência de Fleming ao Príncipe Bernardo de Lippe-Biesterfeld, amigo do escritor. Do príncipe, Fleming teria retirado não apenas o nome para este personagem, mas várias outras características que viriam a compor o perfil do próprio James Bond, como o gosto por vodka martinis "agitados e não mexidos", carros e aviões velozes, e mulheres.

Conde
Conde, do latim comes, comitis, que significa companheiro, (feminino: condessa) é um título nobiliárquico existente em muitas monarquias, sendo imediatamente superior a visconde e inferior a marquês.

Inicialmente, na Idade Média, era o senhor conde feudal, dono de um ou mais castelos e de terras denominadas condado, mas posteriormente, a partir do século XIV, o título nobiliárquico foi utilizado apenas como grau de nobreza.
Systellommatophora
Systellommatophora (sinónimo taxonómico de Gymnomorpha) é um clado de lesmas primitivas de respiração aérea, incluídas pela classificação de Bouchet & Rocroi (versão de 2005) no clado Euthyneura, agrupamento que dados posteriores demonstram não ser monofilético.

Euthyneura
Euthyneura Spengel, 1881  é um clado de moluscos gastrópodes com significado taxonómico, parte do clado Heterobranchia, que agrupa os caracóis e lesmas. Inclui espécies marinhas, terrestres e de água doce.
Sugar (série de televisão)
Sugar é uma série de televisão americana de drama em 8 episódios criada por Mark Protosevich, com Fernando Meirelles dirigindo 5 episódios e Adam Arkin dirigindo 3 episódios. A série é estrelada por Colin Farrell, que também atua como produtor executivo. Estreou na Apple TV+ em 5 de abril de 2024.

Kirby Howell-Baptiste
Kirby Howell-Baptiste (Camden, 7 de fevereiro de 1987) é uma atriz inglesa. Ela apareceu como uma regular das séries Downward Dog (2017), Killing Eve (2018) e Why Women Kill (2019) e como a Morte dos Perpétuos em The Sandman (2022–2025) e Garotos Detetives Mortos (2024). Suas aparições na televisão também incluem papéis recorrentes em Love (2016–2018), Barry (2018–2019), The Good Place (2018–2020), e a quarta temporada de Veronica Mars (2019), e um papel principal na segunda e terceira livro de Infinity Train como Grace Monroe.