hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erik Stensiö
Erik Helge Osvald Stensiö (Döderhult, Condado de Kalmar, 2 de outubro de 1891 — 11 de janeiro de 1984) foi um paleozoólogo sueco.

Foi um especialista na anatomia e evolução dos vertebrados inferiores. Seus estudos sobre os placodermos mostraram que estão relacionados com os tubarões modernos.

Foi eleito membro estrangeiro da Royal Society em 1946. Laureado com a Medalha Wollaston de 1953 pela Sociedade Geológica de Londres, com a Medalha Linneana de 1957 e com a Medalha Darwin-Wallace de 1958, ambas pela Sociedade Linneana de Londres.

Vertebrados
Os vertebrados constituem um subfilo de animais cordados, compreendendo os peixes, anfíbios, répteis, aves e mamíferos. Caracterizam-se pela presença de coluna vertebral segmentada e de crânio que lhes protege o cérebro.

Outras características adicionais são a presença de um sistema muscular geralmente simétrico (a simetria bilateral é também uma característica dos vertebrados) e de um sistema nervoso central, formado pelo cérebro e pela medula espinal localizados dentro da parte central do esqueleto (crânio e coluna vertebral).

Foram encontrados vestígios dos vertebrados até ao período Siluriano (há 444 a 409 milhões de anos).
Dibutilftalato
Dibutilftalato (DBP) é um plastificante comumente usado. Também é usado como aditivo em adesivos e tintas de impressão. É solúvel em vários solventes orgânicos, e.g. álcool, éter e benzeno. DBP é também usado como um ectoparasiticida.

Solvente orgânico
Um solvente orgânico é uma substância química orgânica, que apresenta certa volatilidade e solubilidade, sendo utilizadas como diluentes, dispersantes ou solubilizantes. Didaticamente são divididos em: hidrocarbonetos alifáticos, aromáticos ou halogenados; álcoois; cetonas; éteres e outros.
Seth Barnes Nicholson
Seth Barnes Nicholson (12 de novembro de 1891 - 2 de julho de 1963) foi um astrônomo estadunidense. Foi o descobridor das luas de Júpiter Sinope, Lisiteia, Carme e Ananke. Ele também descobriu dois asteroides, 878 Mildred e 1647 Menelaus.

Em 1963, ele foi premiado com a Medalha Bruce. O asteroide 1831 Nicholson, a cratera lunar Nicholson e a cratera marciana Nicholson foram nomeados a partir dele.

Cratera
Cratera (do grego κρατήρας, transl. kratí̱ras, "vaso") é uma grande depressão circular existente no solo da Terra ou de qualquer corpo celeste. É caracterizada por bordas elevadas do que o terreno que as cerca.

Pode ser provocada pelo impacto de um meteorito ou asteroide com a superfície de um planeta, satélites ou outros asteroides.

O termo é também utilizado para designar a depressão formada pelos vulcões; o termo cratera vulcânica não deve ser confundido com caldeira (geologia), uma estrutura de colapso ou abatimento formada pela descompressão nos sistemas vulcânicos.

Outras crateras podem ser provocadas pela erosão, afundamento do terreno, mineração, terremotos, explosões, desmoronamento de cavernas etc.
Maytenus
Maytenus é um género botânico pertencente à família Celastraceae. Distribuída em algumas partes da América: no norte até o México e no sul até a Terra do Fogo; no sul da Ásia: (Iêmem, Malásia e Tailândia); e África: Ao noroeste nas Ilhas Canárias, ao nordeste na Etiópia, e sul na África do Sul. Cresce em uma grande variedade de climas, desde o tropical ao subpolar.

A seguinte lista de espécies ocorre no Brasil:

Terra do Fogo
A Terra do Fogo (em castelhano Tierra del Fuego) é um arquipélago situado na extremidade sul da América do Sul, formado por uma ilha principal (a Ilha Grande da Terra do Fogo, muitas vezes chamada igualmente Tierra del Fuego) e um grupo de ilhas menores. Sua superfície total é de 73 653 km² (semelhante ao território da Irlanda), sendo o arquipélago separado do continente sul-americano pelo estreito de Magalhães. A ponta mais a sul do arquipélago é o Cabo Horn. Politicamente, o arquipélago está dividido entre o Chile a Argentina.
Velika Biljanica
Velika Biljanica (em cirílico: Велика Биљаница) é uma vila da Sérvia localizada no município de Leskovac, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Jablanica. A sua população era de 472 habitantes segundo o censo de 2002.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Ronald Sega
Ronald Michael Sega (Cleveland,4 de dezembro de 1952) é um astronauta norte-americano.

Formado em Matemática e Física pela Academia da Força Aérea dos Estados Unidos e com doutorado em engenharia elétrica pela Universidade do Colorado, completou seu treinamento como piloto em 1976 e tornou-se instrutor até o fim dos anos 70, acumulando cerca de 4 mil horas de voo. Trabalhando e ensinado em sua área nos anos 80, ele foi o principal pesquisador do Wake Shield Facility, uma plataforma espacial científica que voou na missão STS-60 Discovery, sua primeira missão no espaço.

Em julho de 1991 ele foi qualificado como astronauta e em 1994 assumiu as funções de diretor de operações da NASA na Cidade das Estrelas, Rússia.

Cleveland
Cleveland  é uma cidade dos Estados Unidos, no estado do Ohio. É a sede do Condado de Cuyahoga e situa-se na margem sul do Lago Erie. Foi fundada em 1796 perto da foz do Rio Cuyahoga. Tornou-se um centro manufatureiro devido a sua localização, com vários canais e entroncamentos ferroviários. Com o declínio da indústria manufatureira pesada, Cleveland diversificou sua economia, com ênfase no setor financeiro, de seguros, na área da advocacia e na saúde.

Com mais de 372 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado e a 54ª mais populosa do país.

É onde está localizado o museu Rock and Roll Hall of Fame.
Igreja de San Agustín
O Templo de de San Agustín (popularmente conhecido como a Igreja de San Agustín) é um templo católico de estilo barroco localizado no centro de Salamanca, Guanajuato, México. A construção iniciou-se em 1642, e foi terminada no fim de 1706.

Guanajuato
Guanajuato, é um dos 31 Estados do México, localizado no centro do país, e fazendo fronteira com os estados mexicanos de Jalisco, San Luis Potosí, Zacatecas, Querétaro e Michoacán. Sua área é de 30 589 km² e sua população é de 5 033 276 habitantes. A capital do Estado é a cidade de Guanajuato. Sua principal fonte de renda é a mineração de prata (o Estado possui uma das maiores reservas mundiais deste minério), estanho, ouro, cobre, chumbo e mercúrio.
Ocean Coast Film Festival
O Ocean Coast Film Festival teve a sua primeira edição em 2018 na vila de Lavra. Surgiu como uma iniciativa do diretor Fábio Santos e da associação cultural Anartem para a promoção da arte de fazer cinema na localidade em parceria com a Câmara Municipal de Matosinhos e União das Freguesias de Perafita, Lavra e Santa Cruz do Bispo. Em 2025, foi distinguido pelo Selo EFFE, da European Festivals Association, uma ação da Comissão Europeia e do Parlamento Europeu.

Perafita, Lavra e Santa Cruz do Bispo
Perafita, Lavra e Santa Cruz do Bispo (oficialmente: União das freguesias de Perafita, Lavra e Santa Cruz do Bispo) foi uma freguesia portuguesa do Município de Matosinhos que tinha 22,65 km² de área e 29 646 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 1 308,9 hab./km².

Foi constituída em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, pela agregação das antigas freguesias de Perafita, Lavra e Santa Cruz do Bispo e tem a sede em Perafita.

Foi extinta em 14 de março de 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.
Frits Zernike
Frits Zernike (Amesterdão, 16 de julho de 1888 — Amersfoort, 10 de março de 1966) foi um físico neerlandês.

Recebeu o Nobel de Física de 1953, pela demonstração do método de contraste de fase e, em especial, pela invenção do microscópio de contraste de fase.

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.
Igreja do Salvador de Real
A Igreja do Salvador de Real é uma igreja românica situada em Real, no município de Amarante em Portugal. Foi edificada no primeiro quartel do século XIV. No entanto, foi profundamente alterada durante o período barroco no século XVIII.

Em 1938 deixou de ser igreja matriz e desde 2010 que integra a Rota do Românico.

Encontra-se em estudo a sua classificação arquitetónica.

Igreja matriz
Igreja matriz é, no cristianismo, uma igreja "considerada uma mãe nas suas funções de nutrir e proteger o crente". Porém, o termo tem diversos sentidos específicos nas diversas denominações cristãs. Assim, o termo pode designar uma igreja paroquial "que tem a responsabilidade de supervisionar outra (como uma capela ou um oratório)" ou a principal igreja de um país, região ou cidade, como uma catedral ou uma igreja metropolitana. Outra acepção comum do termo é "a igreja original de um movimento cristão em particular e que serve como centro espiritual ou organizacional do movimento". Neste sentido, é comum utilizar o termo também para designar a mais antiga igreja de uma região geográfica ou movimento a partir da qual as demais se originaram.
Grânulos de Birbeck
Os grânulos de Birbeck são grânulos presentes no citoplasma das células de Langerhans em microscopia eletrônica. Eles apresentam estruturas em bastonete, com estriações transversais e terminações arredondadas, às vezes bulbosas ou dilatadas (aspecto de raquete de tênis). Constituem estruturas tubulares rígidas, de tamanhos variáveis, contendo, em seu interior, um material fracamente eletrodenso, exibindo extremidades geralmente rombas e estriações transversais bastante características. Tais estruturas estão aparentemente relacionadas ao processo de endocitose de partículas estranhas.

Bastonete
Os bastonetes são células da retina dos olhos dos vertebrados, que detectam os níveis de luminosidade.

São basicamente responsáveis pela visão noturna, têm este nome devido à sua forma alongada e cilíndrica e são também usados na visão periférica.

Estas células estão concentradas mais externamente na retina e existem, na retina dos humanos, cerca de 120 milhões de bastonetes.

São 100 vezes mais sensíveis à luz que os cones, mas detectam apenas tons de branco, preto e cinza.
Capela de São Bartolomeu (Trancoso)
A Capela de São Bartolomeu é uma capela situada na atual freguesia de Trancoso (São Pedro e Santa Maria) e Souto Maior, no Município de Trancoso, distrito da Guarda, em Portugal.

Este templo foi reconstruido, ao que se supõe, sobre um já existente. A reconstrução é de 1778 e foi feita em memória dos esponsais de D. Dinis com Isabel de Aragão ocorridos em 1282.

Sobrepujado por uma cruz e com seis pináculos nos recortes dos cunhais, com base hexagonal, a parede a Sul tem uma lápide de azulejos, evocativa do casamento real.

Guarda (distrito)
O distrito da Guarda é um distrito português, localizado no centro  do país, tendo um concelho na região norte do país. Limita a norte com o distrito de Bragança, a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Castelo Branco, a sudoeste com o de Coimbra e a oeste com o de Viseu. O distrito toma o nome da cidade da Guarda, que lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 5 518 km², sendo o 7.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 141 261 habitantes, sendo o 18.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 25 habitantes por km², que se dividem em 14 municípios e em 242 freguesias.
Ikechukwu Uche
Ikechukwu Uche (Aba, 5 de janeiro de 1984) é um ex-futebolista nigeriano. Jogou, entre outros clube, pelo Real Zaragoza e Granada CF como um atacante.

Seu nome, Ikechukwu, significa "poder de Deus" no ibo. Ele é o irmão mais novo de Kalu Uche.

Real Zaragoza
O Real Zaragoza S.A.D., tratado em Portugal por Saragoça e no Brasil por Zaragoza, é um clube de futebol espanhol da cidade de Saragoça, em Aragão, fundado em 1932 pela fusão de dois clubes.

Com seis títulos de campeão da Copa del Rey em seu cartel, conquistou também dois títulos europeus como maiores destaques.

O clube tem 23 mil sócios e faturamento anual de 23 milhões de euros. Seu estádio se chama Estádio de La Romareda. Atualmente joga na Segunda Divisão Espanhola.
Dardo (malacologia)
Dardo, dardo de amor ou gipsóbelo (em latim telum amoris ou gypsobelum) é a designação dada em malacologia a um pequeno estilete em forma de dardo, constituído por carbonato de cálcio ou quitina, que é produzido por algumas espécies de gastrópodes terrestres hermafroditas como parte do seu aparelho reprodutor. Imediatamente antes da cópula o dardo é inserido, por contacto e pressão, na carne do parceiro, contribuindo para o tornar mais receptivo ao esperma, pois o doador usa o dardo para injectar no receptor uma mucusidade contendo hormonas que estimulam os órgãos genitais femininos.

Hormona
Hormona (português europeu) ou hormônio (português brasileiro) é uma substância química específica fabricada pelo sistema endócrino ou por neurónios altamente especializados e que funciona como um sinalizador celular.  O termo provém do grego ormóni (ὁρμῶν) que significa evocar ou excitar.
Topónimos romanos na Espanha
Para firmar o seu poderio na Península Ibérica (Hispânia), os romanos fundaram várias colónias  nesta região do seu império. Na Hispânia, o nome dado à Península Ibérica pelos romanos, estabeleceram-se povoadores pobres de origem italiana, em Medelin (Metelinense) e Cáceres (Norba Cesarina), Mérida (Augusta Emerita).

Augusta Emerita
Augusta Emerita, a actual Mérida, na Espanha, também referida como Emerita Augusta, foi uma colónia romana estabelecida por volta de 25 a.C,  pelo legado imperial Públio Carísio por ordem de César Augusto, com a finalidade de estabelecer um posto intermédio para as legiões. Emeritas Augusta tornou-se entretanto a capital da Lusitânia.

Emeritas era um enclave estratégico na margem do rio Anas que servia de eixo de comunicação entre a província Bética com as terras do noroeste peninsular e as do eixo meridional (Olissipo).

O conjunto de ruínas denominou-se Conjunto Arqueológico de Mérida, um dos principais e mais extensos conjuntos arqueológicos de Espanha, declarado Património Mundial em 1993 pela UNESCO. Varias personalidades defendem que o nome da cidade era Colonia Iulia Augusta Emerita
2005 LA54
2005 LA54, também escrito como 2005 LA54, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,5 e tem um diâmetro estimado com 221 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
CBS Media Ventures
A CBS Media Ventures (anteriormente CBS Television Distribution e CBS Paramount Domestic Television) é uma empresa estadunidense de produção e distribuição de televisão de propriedade da CBS Studios, parte do CBS Entertainment Group, uma divisão da Paramount Global.

Foi formada a partir da fusão das empresas de distribuição de televisão da CBS Corporation, CBS Paramount Domestic Television e King World Productions, incluindo divisão de home video CBS Home Entertainment.

A divisão, o principal braço de distribuição da CBS Studios, das redes de televisão CBS e The CW e outros estúdios de televisão da Paramount Global, como a Paramount Media Networks, foi formada em 26 de setembro de 2006 pela CBS Corporation e foi liderada por Roger King, o CEO da King World até sua morte em 2007.

Harpo Studios
A Harpo Studios é uma corporação cinematográfica estadunidense fundada pela apresentadora Oprah Winfrey. Também inclui a Harpo Films e a Harpo Radio, Inc. É sediada em Chicago, Illinois, no local aberto em 1980 para reprduzir o seu primeiro programa The Oprah Winfrey Show.

No final de 2008, a Harpo Films assinou um acordo de transferência com o HBO. Antes a Harpo já havia fechado um contrato com o grupo ABC.
Eurico de Lima Figueiredo
Eurico de Lima Figueiredo (Cachoeira do Sul, 19 de agosto de 1940) é um acadêmico, professor emérito da Universidade Federal Fluminense e professor titular aposentado de Estudos Estratégicos e Relações Internacionais na mesma instituição. Filho de José de Lima Figueiredo, é o pioneiro na área de Estudos Estratégicos no Brasil, sendo o criador e primeiro Diretor do Instituto de Estudos Estratégicos (INEST) da UFF, unidade com status de faculdade voltada para o ensino, pesquisa e extensão nas áreas da Defesa Nacional e da Segurança no contexto das relações internacionais. Fez parte da Comissão Organizadora da Associação Brasileira de Estudos da Defesa (ABED), tendo sido seu primeiro Diretor de Relações Institucionais, entre 2006 e 2007, e seu segundo Presidente, entre 2008 e 2010. É também jornalista profissional filiado à Associação Brasileira de Imprensa (ABI).

José de Lima Figueiredo
José de Lima Figueiredo (Rio de Janeiro, 2 de junho de 1902 — Rio de Janeiro, 3 de junho de 1956) foi um militar, político e intelectual brasileiro que atingiu o posto de general de divisão e foi deputado federal por São Paulo.
Vale Branco
O vale Branco (em francês:  Vallée Blanche) é um vale glaciar situado no maciço do Monte Branco, nos Alpes, em França.

A Vallée Blanche também é o nome de dois itinerários de alta montanha que partem da Aiguille du Midi:

uma descida em esqui até Montenvers ou mesmo a Chamonix-Mont-Blanc;

uma travessia do glaciar com esqui de passeio até à Pointe Helbronner.

Vale glaciar
Vale glaciário, vale glaciar ou vale em U é o termo empregue para definir um vale de origem glaciar, encontrado nas regiões de montanha resultantes do trabalho de erosão de um glaciar que anteriormente ocupava o vale atual. A sua forma característica está na origem de ser chamado vale em U
Izapa
Izapa é um sítio arqueológico pré-colombiano de grande dimensão, localizado no estado mexicano de Chiapas, e cuja ocupação ocorreu durante o período pré-clássico tardio. O sítio situa-se junto do rio Izapa perto do sopé do vulcão Tacaná, a quarta maior montanha do México.

A ocupação de Izapa estendia-se ao longo de 2 km, o que torna este o maior sítio de Chiapas. Crê-se que o seu apogeu tenha ocorrido entre 600 a.C. e 100; vários arqueólogos teorizaram que Izapa poderá ter sido ocupado desde 1500 a.C.,[carece de fontes?] o que o tornaria tão antigo como os sítios olmecas de La Venta e San Lorenzo.

Izapa situa-se em terrenos húmidos e montanhosos constituídos por solo vulcânico, ainda assim fértil. O clima é quente e húmido, e a região em redor (Soconusco) era uma importante zona de produção de cacau consumido pelos astecas.

San Lorenzo Tenochtitlán
San Lorenzo (também chamada San Lorenzo Tenochtitlán) é uma zona arqueológica da civilização olmeca situada no estado mexicano de Veracruz. Juntamente com La Venta é um dos dois sítios mais importantes daquela civilização mesoamericana, tendo tido o seu auge entre 1 200 a.C. e 900 a.C. A zona arqueológica de San Lorenzo inclui três sítios arqueológicos: San Lorenzo, Tenochtitlan e Potrero Nuevo e é especialmente conhecida pelas várias cabeças de pedra gigantes que aí foram encontradas.
Surto de tornados do furação Isaías
Enquanto o furacão Isaías avançava pela costa leste dos Estados Unidos, entre 3 e 4 de agosto de 2020 um surto de 36 tornados impactou áreas da Carolina do Sul à Pensilvânia.  O tornado mais significativo do surto foi um grande e intenso tornado EF3 que destruiu um parque de trailers perto de Windsor, Carolina do Norte, matando dois e ferindo 14. Este foi o tornado mais forte a ser gerado por um ciclone tropical desde 2005. No final, o surto matou dois e feriu 26.

Costa Leste dos Estados Unidos
A Costa Leste dos Estados Unidos, também conhecida como "Costa Atlântica", refere-se ao conjunto de estados mais orientais dos Estados Unidos, banhados pelo Oceano Atlântico. No entanto, o sentido popular dado à expressão "East Coast" é mais frequentemente aplicado apenas à metade norte da região.

Os estados conectados diretamente com a costa leste dos EUA são a Flórida, Geórgia, Carolina do Sul, Carolina do Norte, Virgínia, Delaware, Nova Jersey, Nova York, Massachusetts, Rhode Island,  Maryland e Maine.

Possui uma população de 118 milhões de pessoas.
Tratado de Fez
O Tratado de Fez (em árabe: معاهدة فاس‎) foi um tratado assinado em 30 de março de 1912 na cidade marroquina de Fez pelo qual o sultão Abdal Hafide do Marrocos cedia a soberania do seu país a França, que acabou por transformar o território central e sul de Marrocos num protetorado, o Protetorado Francês do Marrocos, e que assim permitiria a França construir cidades, feitorias, portos e muito mais.

Como parte do tratado, a Alemanha reconheceu as esferas de influência francesa e espanhola no Marrocos, recebendo em troca a colónia do Congo Central (atual República do Congo), uma parte da África Equatorial Francesa, que se converteu na colónia de Kamerun ou Camarões Alemão.

A Espanha por sua vez recebeu alguns territórios no norte do Marrocos que acabaram por se transformar no Marrocos Espanhol.

Protetorado
O termo protetorado (AO 1945: protectorado) refere-se a um território autônomo que é protegido diplomática ou militarmente contra terceiros por um Estado ou entidade  mais forte. Em troca, o protetorado geralmente aceita obrigações específicas, que podem variar muito, dependendo da verdadeira natureza de seu relacionamento. No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional. Um território sujeito a esse tipo de acordo é também conhecido como um "estado protegido".
Campeonato Pan-Americano de Handebol Feminino de 2013
O Campeonato Pan-Americano de Handebol Feminino de 2013, foi sediado na República Dominicana, mais precisamente na cidade de Santo Domingo. O torneio serviu para classificar as quatro melhores equipes para o Campeonato Mundial de 2013 na Sérvia.

A seleção brasileira sagrou-se campeã ao derrotar as argentinas por 38 a 15 na grande final, levantando o seu oitavo título do torneio.

Seleção Brasileira Feminina de Handebol
A Seleção Brasileira Feminina de Handebol é uma das equipes de maior destaque no cenário esportivo brasileiro e sul-americano, responsável por elevar o nome do país à elite mundial da modalidade. Sua história é marcada por uma evolução notável, culminando em uma conquista inédita para as Américas. A equipe é mantida pela Confederação Brasileira de Handebol.