hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikolay Nekhoroshev
Nikolai Nikolaevich Nekhoroshev (em russo:  Николай Николаевич Нехорошев; 2 de outubro de 1946 – 18 de outubro de 2008) foi um matemático soviético-russo, especialista em mecânica clássica e sistemas dinâmicos. Suas pesquisas envolveram mecânica hamiltoniana, teoria das perturbações, mecânica celeste, sistemas integráveis, aproximação quasi-clássica e teoria das singularidades. Ele provou, em particular, um resultado de estabilidade na teoria KAM estabelecendo que, sob certas condições, as soluções de sistemas aproximadamente integráveis estão próximas a toros invariantes para tempos exponencialmente longos (Giorgilli 1989).

Nekhoroshev foi professor da Universidade Estatal de Moscou e da Universidade de Milão. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Vancouver (1974).

Teorema de Kolmogorov–Arnold–Moser
O teorema de Kolmogorov–Arnold–Moser é um resultado, em sistemas dinâmicos, sobre a persistência de movimentos quasi-periódicos. Este teorema resolve parcialmente o problema dos pequenos divisores (que origina problemas de convergência em sistemas com múltiplas frequências).

O movimento num sistema integrável está confinado a uma superfície toroidal. Diferentes condições iniciais do sistema originam diferentes toros num espaço de fase.

O teorema KAM estabelece que, se um sistema se encontra submetido a uma pequena perturbação não linear, alguns toros serão deformados e outros destruídos. Os que sobrevivem são aqueles que têm um quociente de frequências suficientemente irracional. Isto é, são destruídos aqueles cujo quociente de frequências se aproxima mais a um número racional, dados pela relação

Com .

O último toro a ser destruído é o mais irracional de todos (o que guarda maior semelhança com o número áureo).
Protostomia
Protostomia (do grego Protos, primeiro + stoma, boca) é um clado de animais com simetria bilateral e três camadas germinativas. O nome do grupo deriva do fato que no desenvolvimento embrionário a boca é formada antes do ânus. Na língua portuguesa, o termo protostómios (português europeu) ou protostômios (português brasileiro) é utilizado para denominar o grupo.

Folheto embrionário
Folhetos embrionários (ou germinativos) são camadas de células formadas no início da embriogênese que dão origem aos diferentes tecidos e órgãos de um indivíduo. Estas camadas se diferenciam a partir de células-tronco pluripotentes que vão se tornando progressivamente mais restritas até que seu desenvolvimento se torna determinado para a formação de uma das três camadas: ectoderme, mesoderme e endoderme.

Todos os Eumetazoas produzem folhetos embrionários, porém alguns grupos diferem no número desses folhetos. Animais diblásticos produzem apenas duas camadas germinativas, a ectoderme e a endoderme. Nesse grupo encontramos apenas os Poríferos e Cnidários. Já os animais triblásticos produzem os três folhetos embrionários: ectoderme, mesoderme e endoderme. Dentro dessa classificação estão presentes todos os demais grupos de animais pluricelulares.
Wilbur Thompson
Wilbur Marvin Thompson (Frankfort, 6 de abril de 1921 – Long Beach, 25 de dezembro de 2013) foi um atleta e campeão olímpico norte-americano, especializado no arremesso de peso.

Estudante da Universidade do Sul da Califórnia, competiu nos Jogos de Londres 1948, conquistando a medalha de ouro com um arremesso de 17,12 m, um novo recorde olímpico para a prova.

Long Beach (Califórnia)
Long Beach é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi incorporada em 13 de dezembro de 1897.

Com mais de 466 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a sétima cidade mais populosa do estado e a 41ª mais populosa do país. É a segunda cidade mais populosa do condado de Los Angeles e faz parte da região metropolitana de Los Angeles, cuja população é superior a 13 milhões de pessoas.

O porto de Long Beach-Los Angeles é um dos mais movimentados do mundo.
Mazagão (Bombaim)
Mazagão (em inglês: Mazagaon, Mazagon ou Mazgaon) é uma das sete ilhas de Bombaim. Especula-se que os habitantes originais das ilhas tivessem sido as tribos Agari (salineiros) e Koli (pescadores). Uma das teorias sobre a etimologia do termo sugere origem portuguesa, derivada da cidade e do forte de Mazagão em Marrocos. Os primeiros colonos portugueses foram os missionários jesuítas, que fundaram várias igrejas no século XVI. Em 1572, o rei D. Sebastião concedeu a ilha à família Souza e Lima.

Mazagão (Marrocos)
Mazagão foi uma antiga possessão portuguesa no norte da África, hoje em território marroquino, entre o século XV e meados do século XVIII. A cidade deu origem à atual cidade de El Jadida, situada 90 km a sudoeste de Casablanca.

Os monumentos portugueses que chegaram até aos nossos dias são a cisterna, a antiga fortificação com suas muralhas e baluartes — exemplo precoce da arquitetura militar portuguesa do Renascimento — e a Igreja de Nossa Senhora da Assunção, em estilo manuelino. Esse conjunto oferece um exemplo excepcional das influências recíprocas entre a cultura europeia e a marroquina.

Em 30 de junho de 2004, durante a 28.ª sessão do Comité do Património Mundial, em Suzhou, na China, a cidadela de Mazagão (El Jadida) foi inscrita na lista do Património Mundial da UNESCO.
Edifício Libertad
O Edifício Libertad foi um dos dois edifícios de escritórios executivos da Presidência da República (o Palácio Estévez era o outro). Construído na década de 1970 durante o governo militar do Ministério da Defesa do Uruguai, no entanto, em 1985, o presidente Julio María Sanguinetti decidiu mover o gabinete presidencial daquele prédio. Os arredores tornaram-se um parque com uma exposição permanente de esculturas modernas, aberto em 1996, conhecido como o Parque de las Esculturas.

Em 2006, o presidente Tabaré Vázquez anunciou que estaria movendo os escritórios presidenciais para a Torre Executiva e converteria o Edifício Libertad e um hospital. Atualmente alberga serviços de assistência ao Ministério de Saúde Pública do Uruguai.

Julio María Sanguinetti
Julio María Sanguinetti Coirolo (Montevidéu, 6 de janeiro de 1936) é um político do setor batllismo do Partido Colorado (Uruguai), advogado, jornalista e historiador, presidente da República Oriental do Uruguai  em dois períodos 1985-1990, 1995-2000. Doutor Honoris Causa pela Universidade de Brasília em 1986.
Jikes RVM
Em ciência da computação, Jikes Research Virtual Machine (Jikes RVM) é uma máquina virtual que executa programas escritos para a plataforma Java. Diferentemente de outras máquinas virtuais Java (JVMs), ela é escrita na linguagem de programação Java, em um estilo de implementação denominado meta-circular. É um software livre e de código aberto, licenciado  sob a Eclipse Public License v 1.0.

Por ser um projeto de pesquisa, a ênfase do Jikes RVM é na pesquisa de novas tecnologias, como é evidente na quantidade de publicações científicas que produziu - mais de 240 artigos até 2016. O impacto do software na comunidade científica foi reconhecido com o prestigioso prêmio ACM SIGPLAN Programming Languages Software Award em 2012.

A versão 3.1.4 foi lançada em 18 de fevereiro de 2016.

Association for Computing Machinery
A Association for Computing Machinery (ACM; lit. Associação para Maquinaria da Computação) foi fundada em 1947 como a primeira sociedade científica e educacional dedicada à computação. Os seus membros são aproximadamente 78.000 (2006), e a sua sede situa-se na cidade de Nova Iorque.
Lactarius rubrilacteus
Lactarius rubrilacteus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1979 pelos micologistas norte-americanos Lexemuel Ray Hesler e Alexander H. Smith.

Micologia
Micologia ou micetologia é a especialidade da biologia que estuda os fungos. Os micólogos (micologistas ou micetologistas) pesquisam taxonomia, sistemática, morfologia, fisiologia, bioquímica, utilidades, e os efeitos benéficos e maléficos das espécies de fungos, que podem ser parasitas, saprófitos ou decompositores. A palavra "Micologia" vem do grego mykes, que quer dizer "cogumelo", e logos, estudo.

Campos reunidos para encontrar espécies interessantes de fungos são conhecidas como 'incursões', após a primeira reunião organizada pelos Woolhope Naturalists' Field Club em 1868 e assim intitulada "Uma incursão entre os fungos".

O Padre austríaco Johannes Rick realizou pesquisas sobre fungos em regiões do Brasil e no Rio Grande do Sul, onde morou entre 1903 e 1946. Por sua publicação da sistemática das espécies em português, pode ser considerado o pai da micologia no Brasil.
Praia da Boa Viagem
A Praia da Boa Viagem é uma praia brasileira, localizada no bairro bairro homônimo em Salvador, a cerca de doze quilômetros ao sul do centro. Nela encontra-se a Igreja da Boa Viagem construída durante o século XVIII. A praia era local de desembarque de mercadorias. É famosa principalmente por ser o ponto de chegada da Procissão Marítima do Bom Jesus dos Navegantes, que acontece no primeiro dia do ano. O mar apresenta águas calmas e com poucas e fracas ondas, bem propício para a prática de esportes náuticos. As areias são douradas e, apesar de estreitas, abrigam barracas que servem petiscos típicos. O local é muito procurado pelos que gostam de admirar a bela vista da cidade e da Baía de Todos os Santos e também pela diversidade de mariscos encontrados nos bares e restaurantes locais.[carece de fontes?]

Devido ao maremoto de 1755, documentos contam que as águas se elevaram em três metros de altura.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Eliane Faria
Eliane Regina Pereira de Faria (Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1965) é uma cantora brasileira.

Filha do cantor e compositor Paulinho da Viola, iniciou sua carreira artística interpretando composições do pai, no projeto denominado "A Filha Canta o Pai", com as cantoras Maria Carmem Barbosa, Yaçanã Martins,  Nara Gil e Mart'nália.

Apelidada de "Filha do Samba" por Nelson Sargento, interpreta principalmente esse gênero musical.

Embora apresente apenas um disco-solo, Alma Feminina,  Eliane Faria já se relacionou em vocal com os cantores Elza Soares, Beth Carvalho, Ademilde Fonseca, Djavan, Jotinha Moraes, Rildo Hora, Dona Ivone Lara, Martinho da Vila, Jamelão, Zezé Gonzaga e outros.

Ademilde Fonseca
Ademilde Fonseca Delfino (São Gonçalo do Amarante, 4 de março de 1921 — Rio de Janeiro, 27 de março de 2012), mais conhecida como Ademilde Fonseca, foi uma cantora brasileira. Suas interpretações a consagraram como a maior intérprete do choro cantado, sendo considerada a "Rainha do choro". Trabalhou por mais de dez anos na TV Tupi e seus discos renderam mais de meio milhão de cópias. Além de fazer sucesso em terras nacionais, regravou grandes sucessos internacionais e se apresentou em outros países.
Monte Caseros
Monte Caseros pode ser:

Batalha de Monte Caseros - batalha da Guerra contra Oribe e Rosas (1851-1852)

Monte Caseros (Corrientes) - uma município na Argentina, na província de Corrientes;

Monte Caseros (departamento) - um departamento na Argentina, na província de Corrientes.

Batalha de Monte Caseros
A Batalha de Monte Caseros, também chamada de Batalha de Caseros ou dos Santos-Lugares, foi uma das batalhas da Guerra contra Oribe e Rosas (1851-1852) (e parte da guerra civil uruguaia, denominada "Guerra Grande"), travada a 3 de Fevereiro de 1852, já ao final do conflito.

Nela defrontaram-se o Exército da Confederação Argentina de Juan Manuel de Rosas e o da aliança encabeçada pelo General Justo José de Urquiza, Governador da Província de Entre Ríos.

Caseros era uma localidade próxima à sede de Buenos Aires. O nome refere-se ao da primeira família que deteve a propriedade. O local da batalha é hoje ocupado pelo Colegio Militar de la Nación, entre as estações de trem Caseros e El Palomar, na Grande Buenos Aires. Hoje, na província de Corrientes existe a cidade denominada Monte Caseros, cujo nome evoca esta batalha.
Ega
Ega é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Ega do Município de Condeixa-a-Nova, freguesia com 32,55 km² de área e 2583 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 79,4 hab./km².

Ega foi vila e sede de concelho entre 1231 e 1835. Este era constituído pelas freguesias de Ega e Furadouro. Tinha, em 1801, 1 899 habitantes.

Em 29 de Janeiro de 1186 o papa Urbano III faz seguir a bula pontifícia Intelleximus ex autentico ao mestre e cavaleiros da Ordem dos Templários para lhes confirmar as igrejas de Ega, Pombal e Redinha, construídas nas terras que lhes doara D. Afonso Henriques e toma-as debaixo da protecção da Santa Sé.

Papa Urbano III
Urbano III (em latim: Urbanus III), nascido Uberto Crivelli; (Cuggiono, c. 1120 – Ferrara, 20 de outubro de 1187) foi o 172.º Papa da Igreja Católica de 25 de novembro de 1185 até a data de sua morte.  Foi eleito Papa com a promessa de pacificar a cidade de Roma.
Efeitos do tabagismo na saúde
O tabagismo é reconhecido como uma doença crônica causada pela dependência química dos fumantes à nicotina e, por isso, a Organização Mundial da Saúde (OMS)  o incluiu na Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados à Saúde (CID-10). A OMS considera também que o tabagismo é uma das principais causas evitáveis de morte em todo o mundo.

Os efeitos à saúde causados pelo fumo de tabaco referem-se tanto ao tabagismo direto quanto à inalação de fumo ambiente (tabagismo passivo). A Organização Mundial de Saúde estima que 16% da população brasileira seja fumante. Ainda de acordo com a OMS, nos países desenvolvidos, 26% das mortes masculinas e 9% das mortes femininas podem ser atribuídas diretamente ou indiretamente ao tabagismo. Desta forma, o tabagismo classifica-se como uma importante causa de morte prematura em todo o mundo.

Esófago
O esófago (português europeu) ou esôfago (português brasileiro) é um canal que conduz o alimento até o estômago. O esôfago é um conduto musculoso de contrações involuntárias, controladas pelo sistema nervoso autônomo, que, dando continuidade ao trabalho da faringe, levam o alimento até o estômago.

Suas contrações através dos movimentos peristálticos fazem com que o bolo alimentar avance até ao estômago (em 2 segundos, aproximadamente), mesmo que se esteja de cabeça para baixo.
Lia Farrel
Lia Farrel, nome artístico de Lia Aldina de Souza Carvalho, (Rio de Janeiro, 08 de outubro de 1938 - Rio de Janeiro, 05 de agosto de 2016) foi uma atriz, dubladora, professora e garota-propaganda brasileira. É mãe das também atrizes Simone de Carvalho e Suzane Carvalho.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Porta da Ravessa
A União Ciclista Redondense Porta da Ravessa, (rodondo, alentejo) foi uma equipa de ciclismo profissional portuguesa cuja última participação na Volta a Portugal em Bicicleta 2003. A equipa venceu a Volta a Portugal de 2000 com Vítor Gamito. hoje em dia tem equipa de veteranos.

Volta a Portugal
A Volta a Portugal, também conhecida como Volta a Portugal em Bicicleta, é uma corrida de longa distância, realizada por etapas, em Portugal. A 1.ª edição realizou-se em 1927 e é considerada a maior prova do ciclismo português, seguida pela Volta ao Algarve. É uma das competições por etapas mais antigas do mundo.
Hendrik Tennekes
Hendrik (Henk) Tennekes (Kampen, 13 de dezembro de 1936) foi o diretor de pesquisas no Instituto Meteorológico Real Neerlandês (Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut, ou KNMI),e foi um professor de engenharia aeronáutica na Universidade Estadual da Pensilvânia. É conhecido por seus trabalhos no campo da turbulência e previsão multi-modal. É autor dos livros-texto The Simple Science of Flight (A Ciência Simples do Voo) e A First Course in Turbulence (Um Primeiro Curso de Turbulência) com John L. Lumley. O livro "A First Course in Turbulence", é um clássico que registra mais de 2.000 citações no Google Scholar. É um cético do aquecimento global  já tendo colaborado com o Painel Não Governamental Internacional sobre Mudanças Climáticas.

Engenharia aeroespacial
Engenharia aeroespacial é o ramo da engenharia que, com base em diversas áreas da física, como a termodinâmica, a mecânica dos fluidos, a eletrônica, a mecânica clássica e outras, lida com o projeto, construção e aplicação de aeronaves, espaçonaves e satélites. Este ramo é por vezes referido como engenharia astronáutica ou engenharia aeronáutica embora, tecnicamente, ambas sejam especializações da engenharia aeroespacial, sendo a primeira dedicada a veículos espaciais e a segunda a veículos de voo atmosférico.
Owen Roizman
Owen Roizman (Brooklyn, 22 de setembro de 1936 – Los Angeles, 6 de janeiro de 2023) foi um diretor de fotografia estadunidense. Recebeu cinco indicações ao Oscar de melhor fotografia pelos filmes The French Connection (1971), The Exorcist (1973), Network (1976), Tootsie (1982) e Wyatt Earp (1994). Entre 1997 e 1998, foi membro da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e presidente da American Society of Cinematographers.

Seu primeiro trabalho cinematográfico foi em Stop (1970) e, em seguida, destacou-se em The Heartbreak Kid (1972), Three Days of the Condor (1975), Absence of Malice (1981), True Confessions (1981), The Addams Family (1991) e Grand Canyon (1991). No Oscar 2018, foi agraciado com o Oscar Honorário.

Tootsie
Tootsie é um filme norte-americano de 1982, do gênero comédia, dirigido por Sydney Pollack. Recebeu 10 indicações ao Oscar e em 2000 foi considerado pelo American Film Institute como o 2° filme mais engraçado da história.
Schwere Panzer-Abteilung 502
O Schwere Panzer-Abteilung 502 foi um batalhão de tanques alemão de operação independente na Segunda Guerra Mundial. O batalhão foi a primeira unidade a ser equipada com tanques pesados do tipo Tiger I ou Panzerkampfwagen VI Ausf. E. A unidade esteve ativa na guerra contra a União Soviética na Frente Oriental, e foi um dos batalhões de tanques pesados alemães de maior sucesso, destruindo 1.400 tanques inimigos e 2.000 canhões.

Otto Carius
Otto Carius (Zweibrücken, 27 de maio de 1922 — Herschweiler-Pettersheim, 24 de janeiro de 2015) foi um comandante de tanque alemão na Wehrmacht durante a Segunda Guerra Mundial. Ele lutou na Frente Oriental em 1943 e 1944 e na Frente Ocidental em 1945. Carius é considerado um "ás panzer", algumas fontes creditaram-lhe a destruição de mais de 150 tanques inimigos, embora Carius, em uma entrevista, afirme que tinha cerca de 100 ou menos. Isso também se deve ao fato de ele não contar mortes como comandante, e sim apenas como artilheiro. Ele recebeu a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.
The Ultimate Bee Gees
The Ultimate Bee Gees (O Último dos Bee Gees) é um álbum de compilação lançado para coincidir com o quinquagésimo aniversário dos Bee Gees. Embora o grupo não tenha começado a gravar até 1963 no Festival Records, na Austrália, eles passaram a se chamar os "Bee Gees" em 1963 após várias mudanças de nome, tais como "Wee Johnny Hayes and the Bluecats", "The Rattlesnakes" e "BG's". Cada disco é temático com o primeiro contendo canções mais animadas, chamado A Night In, embora a arte da capa não distingue este tema. O encarte foi escrito por Sir Tim Rice.  Isto também marca o retorno do logotipo da época dos anos setenta em um lançamento oficial dos Bee Gees, o qual foi usado pela última vez no single de 1983 dos Bee Gees, "Someone Belonging to Someone".

Robin Gibb
Robin Hugh Gibb CBE (Douglas, Ilha de Man, 22 de dezembro de 1949 — Londres, 20 de maio de 2012) foi um cantor, compositor e músico britânico. Foi um dos membros fundadores da banda de pop rock Bee Gees. Era irmão de Barry Gibb, Andy Gibb e gêmeo de Maurice Gibb, falecido em 2003, e que também era um dos integrantes dos Bee Gees. Em 1970 lançou seu primeiro álbum solo, Robin's Reign.
Natação no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023 - 50 m peito feminino
A disputa na modalidade 50 metros peito feminino de Natação no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023 fora realizada nos dias 29 e 30 de julho de 2023 na Marine Messe Fukuoka em Fukuoka, no Japão. Ao todo, 55 nadadoras de 46 Comitês Olímpicos Nacionais estavam previstas para participarem do evento. Rūta Meilutytė, nadadora lituana, tornou-se bicampeã mundial do evento, estabelecendo o novo recorde mundial e do campeonato.

Lista dos recordes mundiais de natação
Os recordes mundiais de natação são classificados pela FINA. Os recordes podem ser em piscinas longas (50 metros) ou curtas (25 metros). FINA reconhece os recordes nas das seguintes modalidades:

Nado livre

Costas

Peito

Borboleta

Medley

Revezamento
Cromatismo
Cromatismo é uma frase musical formada com notas da escala cromática (formada por 12 semitons). É o uso das notas cromáticas em uma composição tonal. com a intenção de gerar tensão (melódica ou harmônica) prolongando a música (desenvolvimento tonal) adiando a resolução melódica.

Harmonia (música)
Em música, a Harmonia é o campo que estuda as relações de encadeamento dos sons simultâneos (acordes). Tradicionalmente, obedece a uma série de normas que se originam nos processos composicionais efetivamente praticados pelos compositores da tradição europeia, entre o período do fim da Renascença ao fim do século XIX.[carece de fontes?]
Southern California Fusion
O Southern California Fusion foi um time americano de futebol , fundado em 2006, que competiu na National Premier Soccer League (NPSL), o quarto nível da Pirâmide de Futebol Americano até 2007, quando, apesar de ser o atual campeão do NPSL, a franquia optou por deixar o liga.

Em 2007, a equipe jogou suas partidas em casa no Aviara Park, na cidade de Carlsbad, Califórnia, 35 milhas ao norte do centro de San Diego . As cores da equipe eram preto, vermelho, branco e dourado.

A equipe também montou uma equipe de showbol de 2004 a 2011 na Premier Arena Soccer League .

Sistema de ligas de futebol dos Estados Unidos
O Sistema de ligas de futebol dos Estados Unidos, às vezes chamado de Pirâmide do Futebol dos Estados Unidos, é um sistema que abrange uma série de ligas profissionais, semi-profissionais e amadoras por todo o território norte-americano. Diferentemente de outros países, o sistema de ligas nos Estados Unidos não possui acesso e descenso, funcionando através de franquias como em outros esportes no país.