hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha de Mactán
A Batalha de Mactán (Cebuano: Gubat sa Mactan; Filipino: Labanan sa Mactan; Espanhol: Batalla de Mactán) foi um violento confronto travado no arquipélago das Filipinas em 27 de abril de 1521. Os guerreiros de Lapu-Lapu, um dos datus de Mactán, dominaram e derrotaram uma força espanhola lutando por Rajah Humabon de Cebu sob o comando do explorador português Fernão de Magalhães, que foi morto na batalha. O desfecho resultou na saída da tripulação espanhola do arquipélago das Filipinas.

Exploração
Exploração é o ato de pesquisar ou viajar, com o intuito de descobrir e conhecer regiões desconhecidas, com intuito científico, econômico ou militar. O termo também pode ser empregado para descrever as primeiras incursões de povos de uma cultura em um ambiente geográfico e cultural de outros povos (ver invasão, colonização, e imperialismo). Apesar de a exploração existir desde os primórdios da raça humana, o ápice dessa atividade ocorre entre período dos descobrimentos ou das grandes explorações marítimas, nos séculos XV e XVI e o apogeu da era dos grandes impérios coloniais, no século XIX. Em pesquisa científica, a exploração é um dos três objetivos da pesquisa (os outros dois são a descrição e a explicação). A exploração pode ainda ser uma tentativa de desenvolver um entendimento inicial de algum fenômeno.
Josie Knight
Josie Isobel Knight (Dingle, Irlanda, 24 de novembro de 1997) é uma desportista britânica que compete no ciclismo nas modalidades de pista e rota.

Ganhou uma medalha de ouro no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2020, na prova de perseguição por equipas. Nos Jogos Europeus de 2019 obteve uma medalha de prata na mesma prova.

Jogos Europeus de 2019
Os Jogos Europeus de 2019 (em bielorrusso Еўрапейскія гульні 2019 e em russo Европейские игры 2019) foi a segunda edição dos Jogos Europeus que se foi realizado a cabo em Minsk (Bielorrússia) do 21 ao 30 de junho de 2019. Estes jogos contam com 200 eventos em 23 disciplinas desportivas. Os organizadores deste evento multideportivo esperam ao redor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Morte de Santos Rodriguez
Na manhã de 24 de julho de 1973, em Dallas, Texas, o policial Darrell Lee Cain, de 30 anos, assassinou Santos Rodriguez, uma criança mexicana-americana de 12 anos. O policial Cain e seu parceiro, Roy R. Arnold, investigavam denúncias de um roubo em um posto de gasolina Fina quando retiraram Santos Rodriguez e seu irmão David Rodriguez, de 13 anos, de sua casa para um interrogatório improvisado sobre o roubo. Cain atirou em Santos Rodriguez enquanto praticava roleta-russa com os irmãos, na tentativa de forçar uma confissão.

Cain foi considerado culpado de homicídio com malícia e condenado à pena mínima de cinco anos de prisão. Ele foi libertado em 11 de setembro de 1979, após cumprir a pena mínima de dois anos e meio.

.357 Magnum
O termo .357 Magnum , .357 S&W Magnum ou 9×33 mmR refere-se a um calibre de revólver criado por uma equipe de desenvolvimento da empresa armeira Smith & Wesson em 1934, formada por Elmer Keith, Phillip B. Sharpe, e pelo Coronel D. B. Wesson. Foi com este calibre que se deu início à era das munições Magnum, basicamente versões potenciadas de calibres existentes, provados e comprovados.
Orlando Magalhães Carvalho
Orlando Magalhães Carvalho (Pouso Alegre, 20 de novembro de 1910 — Belo Horizonte, 13 de agosto de 1998) foi um cientista político, jornalista e escritor brasileiro. Foi um dos pioneiros no Brasil dos estudos e pesquisas de sociologia eleitoral e estudo dos partidos políticos.

Direito constitucional
Direito constitucional é um ramo do Direito público interno que se ocupa do estudo  da Constituição, que pode ser vista não apenas como um conjunto de normas, mas também como um fenômeno social e, num sentido mais abrangente, o modo de organização de uma sociedade.
Monga do Playcenter
Monga do Playcenter foi uma atração do extinto parque de diversões brasileiro, o Playcenter, inaugurada no ano de 1974. Trata-se da mais célebre das atrações chamadas de mulheres-macaco ou mulheres-gorila que, na década de 1980, eram um fenômeno no país. O termo "Monga", por sua vez, virou um sinônimo dos shows de ilusão que transformavam mulheres em macacos. No Playcenter, a atração existiu por mais de uma década, até ser destruída num incêndio em junho de 1988.

Playcenter
Playcenter foi um parque de diversão brasileiro, localizado na cidade de São Paulo. Inaugurado em 27 de julho de 1973, foi o primeiro grande parque de São Paulo fundado com base nos parques das grandes cidades dos Estados Unidos e da Europa. Localizava-se em uma área de 85 mil m²; o parque recebia em torno de 1,6 milhão de pessoas anualmente. O Playcenter encerrou suas atividades no dia 29 de julho de 2012.

O parque funcionava durante os meses de baixa temporada (janeiro a junho) de quinta-feira a domingo, sendo quintas e sextas-feiras aberto exclusivamente para escolas e excursões. Durante a alta temporada (julho a dezembro) o parque funcionava de terça-feira a domingo.

Com a construção do Hopi Hari (encomendada pelos próprios donos do Playcenter), o parque teve alguns de seus recordes batidos das atrações: Turbo Drop, Boomerang, Evolution, Waimea, Looping Star entre outros.
Judô nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Até 78 kg feminino
A categoria até 78 kg feminino do Judô nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 30 de outubro no Centro de Entrenamiento de los Deportes de Contacto em Santiago, no Chile.

No total, competiram 10 atletas de 9 comitês olímpicos nacionais.

Judô nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de judô nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, no Chile, foram realizadas de 28 a 31 de outubro no Centro de Esportes de Contato. Quinze eventos foram disputados: sete categorias de peso para cada gênero e um evento por equipes mistas.
Prolamina
Prolaminas são um grupo de proteínas de armazenamento vegetais com elevada quantidade de prolina e que se encontram nas sementes de cereais: trigo (gliadina), cevada (hordeína), centeio (secalina), milho (zeína), sorgo (kafrina) e avenina na aveia. Estas proteínas caracterizam-se por terem elevado conteúdo de glutamina e prolina e geralmente são apenas solúveis em soluções de álcool. Algumas prolaminas, em particular a gliadina, podem induzir doença celíaca em pessoas com predisposição genética.

Cereal
Cereais são as plantas cultivadas por seus frutos (do tipo cariopse) comestíveis, normalmente chamados grãos e são na maior parte gramíneas, compondo uma família com mais de 6 mil espécies. Os cereais são produzidos em todo o mundo, em maiores quantidades do que qualquer outro tipo de produto e são os que mais fornecem calorias ao ser humano. Em alguns países em desenvolvimento, os cereais constituem praticamente a dieta inteira da população.

Nos países desenvolvidos, o consumo de cereal é mais moderado mas ainda substancial. A palavra cereal tem sua origem na deusa romana do grão, Ceres. O trigo sarraceno, a quinoa e o amaranto são plantas consideradas pseudocereais, plantas de famílias diferentes a dos cereais mas que apresentam valores proporcionalmente próximos de carboidratos, lipídeos, proteínas e fibras em relação aos cereais. Destacam-se pelo alto teor e qualidade da proteína, com ausência de glúten, possuindo ainda algumas vitaminas e minerais em maior quantidade.
Amok (álbum)
Amok é o primeiro álbum de estúdio do supergrupo de rock americano Atoms for Peace, lançado em 25 de fevereiro de 2013 pela XL Recordings. O álbum conta com o vocalista da banda, Thom Yorke (vocal, guitarra, teclados e programação), o baixista do Red Hot Chili Peppers Flea (baixo), o produtor radiohead Nigel Godrich (produção e programação), Joey Waronker de Beck e R.E.M. (bateria), e Mauro Refosco (percussão) de Forro in the Dark.

Amok produziu três singles: "Default", "Judge, Jury and Executioner" e "Before Your Very Eyes...". Um vídeoclip para "Ingenue" foi lançado via YouTube em 28 de fevereiro de 2013. O álbum recebeu críticas geralmente favoráveis.

Forro in the Dark
Forro in the Dark é uma banda de world music fundada em 2002 em Nova Iorque, Estados Unidos, e formada por integrantes brasileiros. O grupo combina "a música dançante rítmica e rica em percussão" do forró com elementos de rock, folk, jazz e country, com a ajuda de guitarras e instrumentos de percussão e sopro diversos, como o timbal e o pífano.
Prémios do Cinema Europeu de 2011
A 24ª Edição dos Prémios do Cinema Europeu (em inglês: 24th European Film Awards) foi apresentada no dia 3 de dezembro de 2011, por Anke Engelke. Esta edição ocorreu em Berlim, Alemanha.

Os vencedores foram selecionados pelos mais de 2.500 membros da Academia de Cinema Europeu. As nomeações para estes prémios foram anunciadas a 5 de novembro de 2011, no Festival de Cinema Europeu de Sevilha.

Prémios do Cinema Europeu
Os Prémios do Cinema Europeu ou EFA (em inglês European Film Awards) são entregues anualmente pela Academia de Cinema Europeu, em reconhecimento da excelência das realizações cinematográficas europeias. Há mais de dez categorias de premiação, sendo a mais importante a categoria de melhor filme. As premiações são restritas ao Cinema Europeu e aos produtores, realizadores e atores europeus.

Eram originalmente chamados de Prémios Félix, tendo sido renomeados para o nome atual — Prémios do Cinema Europeu.

As cidades-sede alternam, sendo a cada dois anos fixa em Berlim e no ano entre esses é escolhida outra cidade europeia. A edição 38ª, correspondente a 2025, decorreu no dia 17 de janeiro de 2026, em Berlim.
Lucas Ribeiro
Lucas Ribeiro é um cantor, compositor, produtor musical, arranjador e multi-instrumentista brasileiro.

Iniciou sua carreira na década de 1970, quando fundou a banda Sinal Verde, na Igreja Presbiteriana de Copacabana, no Rio de Janeiro. A banda chegou a gravar apenas o single "Pra Você", com duas músicas de autoria e produção de Lucas. Lucas tornou-se mais conhecido como compositor, tendo escrito várias músicas gravadas pelo Rebanhão, como "Paz do Senhor", "Princípio" e outras co-escritas com o cantor Carlinhos Felix, como "Vinde às Águas" e "Entre eu e Você". Sua música "Senhor do Universo" foi gravada por Carlinhos, em carreira solo, e por Wanda Sá no álbum Jesusmania (2004).

Em 2016, Lucas lançou álbum duplo em coletânea que registra toda a sua obra como cantor, compositor e instrumentista, incluindo gravações inéditas. O disco se chamou Ritmos.

Multi-instrumentista
Multi-instrumentista (FO 1943: multiinstrumentista) é um músico que toca dois ou mais instrumentos, em um nível profissional de proficiência. É muito comum a atuação do multi-instrumentista em Big-band tocando saxofone, flauta e clarinete. Um determinado grupo na orquestra que tem um timbre parecido, por exemplo: naipe dos metais: Trompetes, trombones, tuba, trompa. Naipe das madeiras: clarineta, oboé, fagote e flauta, etc. Um exemplo na música brasileira de multi-instrumentista foi Alfredo da Rocha Viana Filho, (1897-1973) mais conhecido como Pixinguinha, que era flautista e depois passou tocar saxofone também. Geralmente um multi-instrumentista toca um segundo instrumento que tem alguma semelhança com o que ele já tocava antes. "O multi-instrumentista amplia suas possibilidades de atuação tanto como músico como professor".

O bacharelado em música geralmente exige o domínio básico de um segundo instrumento.
Dranse de Entremont
A Dranse de Entremont  é um pequeno curso de água de origem glaciar que nasce perto do colo do Grande São Bernardo e corre pelo vale de Entremont.

Perto da cidade de Orsières recebe as águas da Dranse de Ferret e em Sembrancher as da  Dranse de Bagnes para formarem a Dranse, um dos afluentes do rio Ródano, perto de Martigny.

Rio Ródano
O Ródano (em francês: Rhône) é um rio que nasce na Suíça e termina em França. Por desaguar no Mediterrâneo, é de extrema importância histórica desde a Antiguidade. Foi rota do comércio e meio de propagação de cultura e costumes para vários povos mediterrânicos e europeus. No século XX foi objecto de obras para melhorias na navegação e fornecimento de eletricidade. O rio percorre 290 km na Suíça, e entre 522 km, (Encyclopédie Larousse), ou 545 km (SANDRE) em território francês. Define em cerca de 3 km parte da fronteira França-Suíça, a oeste de Genebra.
MC Roger
Rogério Dinis (natural de Maputo), mais conhecido como MC Roger, é um cantor moçambicano de reggaeton e pandza, que foi também apresentador do programa de televisão Músicas d'África da RTP. Seu primeiro álbum, Moçambique minha Paixão (1997), rendeu-lhe um disco de prata, depois conquistou três discos de ouro com álbuns subsequentes, muitos em parceria com Mr. Arssen. Uma particularidade do músico é que sempre se recusou a divulgar a sua idade.

MC Roger revelou-se como estrela da música moçambicana, na sua aparição no hit "O que está a dar" ao lado do rapper Ziqo da Silva Maboazuda. Lançou 10 álbuns e diversos vídeos.

A sua obra discográfica conta com a participação de diversos ícones da música nacional como o Doppaz, Mr Arssen e muitos outros.

Reggaeton
O reggaeton (ou reguetão) é um estilo musical que tem suas raízes na música latina e caribenha. Seu som deriva do ritmo reggae em espanhol do Panamá, influenciado pelo hip hop, pela salsa e pela música eletrônica. Esse gênero musical surgiu no Panamá, tirado do estilo eletrônico e logo se popularizou em Porto Rico e se espalhou pelo mundo. A maioria das músicas contém letras com conteúdo sexual, porém, existem temas pop, românticos, urbanos contando a realidade das ruas, das drogas e, claro, sobre festas e ostentação.
John Middleton
John Middleton (1854 ou 1855 - 19 de Novembro de 1882) foi um vaqueiro e pistoleiro norte-americano. Como membro fundador dos Reguladores de Lincoln, lutou pela facção do comerciante John H. Tunstall contra o cartel de Lawrence Murphy e James Dolan durante a Guerra do Condado de Lincoln.

Vaqueiro
Vaqueiro (em castelhano:  vaquero) ou peão (em castelhano:  peón) é um pastor de gado montado a cavalo de uma tradição que tem suas raízes na Península Ibérica e extensivamente desenvolvido no México a partir de uma metodologia trazida da Espanha para a América Latina. O vaqueiro tornou-se a base do cowboy estadunidense. Os vaqueiros das Américas eram os cavaleiros e pastores de gado da Nova Espanha.

O peão (peón), no sul da América do Sul, é o assalariado livre das estâncias. É uma categoria étnico-social inicialmente constituída sobretudo por descendentes ou mestiços de charruas e guaranis que perambulavam nos pampas argentinos, uruguaios e rio-grandenses, e que empregavam-se, eventualmente, para trabalhar nas lides com o gado.
Alvito (vila)
Alvito é uma vila histórica portuguesa sede da Freguesia de Alvito e do Município de Alvito, pertencentes ao Distrito de Beja, região do Alentejo e sub-região do Baixo Alentejo.

A 1 de Agosto de 1280, estando a povoação na sua posse, a Ordem da Santíssima Trindade concede a Alvito carta de foral. Tal foral viria a ser confirmado por D. Dinis, em 1283, e desde então Alvito mantém o estatuto de vila.

O nome Alvito provém de Olivetto, que significa olival, facto comprovado pelas oliveiras milenares que se encontram no concelho.

Baixo Alentejo (sub-região)
O Baixo Alentejo é uma sub-região estatística portuguesa NUTS III, parte da Região Alentejo e do Distrito de Beja. Limita a norte com o Alentejo Central, a leste com a Espanha, a sul com o Algarve e a oeste com o Alentejo Litoral. Tem uma área de 8.505 km² e uma população estimada em 126 692 habitantes (2011).

Com a reforma de 1 de janeiro de 2015 esta NUT não sofreu alterações na sua geografia.
Wilson Luiz Seneme
Wilson Luiz Seneme (São Carlos, 28 de agosto de 1970) é um professor de Educação Física e ex-árbitro de futebol brasileiro.

Atualmente preside a Comissão de Arbitragem da CBF, após ser por seis anos, presidente do Comitê de Arbitragem da CONMEBOL. Também é um dos dez membros do Comitê de Arbitragem da FIFA.

Educação física
Educação física é uma área do conhecimento humano que estuda as práticas corporais desenvolvidas historicamente pela sociedade, envolvendo dimensões como lazer, esporte, saúde, educação e reabilitação. Mais do que a simples execução de exercícios, trata-se de um campo pedagógico, científico e terapêutico, que contribui para a formação do ser humano e para sua integração social.

A atuação da Educação física abrange o desenvolvimento motor, emocional, cognitivo e social dos indivíduos, desde a infância até a vida adulta. Está presente em contextos escolares, clínicos, esportivos e sociais, promovendo valores como disciplina, cooperação, respeito às diferenças e qualidade de vida. Para atuação na área, entende-se como capacitado legalmente em tal área de atuação profissional quando graduado no curso superior de Educação física, podendo optar entre licenciatura (voltado para atuar em escolas de ensino básico) ou bacharelado (voltado para atuação fora do âmbito escolar).
Gilbert Desmet
Gilbert Desmet (Roeselare, 3 de fevereiro de 1931 – Rumbeke, 30 de junho de 2024). foi um ciclista belga, profissional entre 1952 e 1967, período no que conseguiria 100 vitórias entre as que destacam uma vitória de etapa na Volta a Espanha na edição de 1958 e sendas vitórias na Flecha Valona e na Paris-Tours.

Flecha Valona
A Flecha Valona (oficialmente:La Flèche Wallonne) é uma corrida anual de ciclismo de estrada na região do Valônia, na Bélgica. A corrida é de um dia, ela faz parte do calendário da UCI World Tour.

O primeiro das duas clássicas belgas das Ardenas, La Flèche Wallonne é hoje normalmente realizada no meio da semana entre a Amstel Gold Race e a Liège-Bastogne-Liège. A certa altura, a Flèche Wallonne e Liège-Bastogne-Liège foram disputadas em dias consecutivos como "Le Weekend Ardennais" (ambas as corridas são organizadas pela Amaury Sport Organisation). Apenas sete ciclistas alcançaram a "dobradinha das Ardenas" ao vencer as duas corridas no mesmo ano: Alejandro Valverde três vezes (em 2006, 2015 e 2017), Ferdi Kübler duas vezes (em 1951 e 1952), Stan Ockers (1955), Eddy Merckx (1972), Moreno Argentin (1991) Davide Rebellin (2004) e Philippe Gilbert (2011).
742 Evergreen Terrace
742 Evergreen Terrace (ou a Casa dos Simpsons) é o endereço fictício na qual reside a família Simpson (Homer, Marge, Bart, Lisa e Maggie), do seriado animado The Simpsons, localizado na cidade de Springfield, nos Estados Unidos. No endereço, localiza-se uma típica residência de classe média baixa estadunidense, no subúrbio da cidade; seus principais vizinhos são a família Flanders.

O nome da rua é uma referência ao Evergreen State College, localizado em Olympia, Washington, onde o criador do programa Matt Groening formou-se. No programa, o endereço do domicílio apresentava erros constantes. Em 1997, uma réplica da casa foi construída em 712 Red Bark Lane na cidade de Henderson, Nevada, e foi cedida como um grande prêmio num concurso.

Classe média baixa
Nas nações desenvolvidas pelo globo, o termo classe média baixa é uma subdivisão da classe média que constitui a maior classe socioeconômica. Universalmente o termo refere-se a um grupo da classe média de indivíduos que não tem ainda o status requerido para que possam ser classificados como classe média, vindo daí o nome.
Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino Sub-16 de 2019
O Campeonato Brasileiro Feminino Sub-16 de 2019 foi a primeira edição desta competição futebolística de categoria de base da modalidade feminina organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

Foi disputada por doze agremiações entre os dias 7 e 15 de dezembro. O clássico San-São, por sua vez, protagonizou a decisão. Na ocasião, o São Paulo venceu o rival pelo placar mínimo e conquistou o título inédito.

Após a conquista, as jogadoras do São Paulo falaram sobre a conquista. Isabelle, autora do único gol da final, exaltou sua felicidade por ajudar a equipe. Já a meia-campista Maria Eduarda citou o pouco tempo de trabalho e enalteceu o esforço coletivo.

Futebol feminino
O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres. Apesar de em alguns países o futebol ser predominantemente praticado por homens, 188 países possuem seleção feminina e campeonatos de futebol profissionais e amadores para mulheres.

As regras do futebol feminino são as mesmas do futebol masculino. Porém, as regras do futebol permitem ajustes para partidas entre mulheres (e também para deficientes físicos, menores de 16 anos e maiores de 35 anos). Não só o tamanho do campo e as dimensões da baliza podem ser modificadas, como peso e circunferência da bola e duração do jogo, cabendo a quem organiza determinada competição encontrar o padrão mais adequado.

Segundo a FIFA, a primeira partida oficial entre mulheres foi disputada no dia 23 de março de 1885, em Crouch End, Londres, Inglaterra. Os dois times foram divididos em Norte e Sul, representando as duas partes da cidade.
Saugus (Massachusetts)
Saugus é uma vila localizada no condado de Essex no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 26.628 habitantes e uma densidade populacional de 871,28 pessoas por km².

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Last Flag Flying
Last Flag Flying é um filme de drama estadunidense de 2017 dirigido e escrito por Richard Linklater, baseado na obra homônima de Darryl Ponicsan. Estreou no Festival de Cinema de Nova Iorque em 28 de setembro e conta com Steve Carell, Bryan Cranston e Laurence Fishburne nos papeis principais.

Festival de Cinema de Nova Iorque
O Festival de Cinema de Nova Iorque (em inglês:  New York Film Festival, conhecido pela sigla NYFF) é um dos festivais de cinema dos Estados Unidos da América, cuja primeira edição teve lugar em 1963 em Nova Iorque.
Serra Maestra
Sierra Maestra é uma região serrana de Cuba. A Sierra Maestra é uma cordilheira que se estende para o oeste em todo o sul da antiga província de Oriente, na atual Província de Guantánamo para Niquero, no sudeste de Cuba, levantando-se abruptamente a partir da costa. Sierra Maestra é a mais elevada cadeia de montanhas de Cuba; sendo rica em minerais, especialmente cobre, manganês, cromo e ferro. No 6.650 pés (1.999 m), o Pico Turquino é o ponto mais alto da cadeia.

Essa cadeia de montanhas foi centro ativo de operações e acampamentos dos rebeldes em três guerras de independência contra a Espanha no século XIX e uma guerra revolucionária contra o ditador Fulgencio Batista.

Cromo
O cromo/crômio PB no Brasil, ou cromo/crómioPE em Portugal - do grego χρώμα, pronunciado como "chróma", significando cor, é um elemento químico de símbolo Cr, número atômico 24 (24 prótons e 24 elétrons) e massa atômica 52 u, sólido em temperatura ambiente.

É um metal encontrado no grupo 6 (6B) da Classificação Periódica dos Elementos, empregado especialmente em metalurgia em processos denominados eletrodeposição. Alguns de seus óxidos e cromatos são usados como corantes. Foi descoberto em 1797 por Louis Nicolas Vauquelin no mineral crocoíta encontrado na Rússia.