hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arbacioida
Arbacioida é uma ordem de equinodermes regulares que consiste numa única família extante, a família Arbaciidae. Os membros deste taxon distinguem-se dos restantes ouriços-do-mar pela presença de cinco placas separadas em torno do ânus. Presente no registo fóssil desde o médio Jurássico, ao contrário dos seus parentes mais próximos, os Salenioida, todos os tubérculos nas suas testas apresentam tamanho similar.

Ânus
Ânus (do latim anus), nos seres humanos, é o orifício no final do intestino grosso por onde são eliminadas as fezes, gases intestinais e usado para fins sexuais. Em zoologia, chama-se região anal à porção do corpo de um animal onde está localizado o ânus.

No ser humano, trata-se de uma abertura reguladora da saída das fezes, que são constantemente empurradas pela musculatura lisa do intestino. Localiza-se entre as nádegas, sendo um orifício de pequenas dimensões. Nas sociedades modernas, quando os homens defecam, geralmente limpam a região com papel higiênico ou a lavam no bidê ou ducha. A musculatura de suporte do ânus é a do períneo, juntamente com os esfíncteres interno e externo da região. A inervação é dada pelo nervo pudendo.
Pico de Tancítaro
O pico de Tancítaro ou vulcão Tancítaro (em castelhano:  Volcán Tancítaro) é um estratovulcão no Eixo Neovulcânico, no México. É o ponto mais alto do estado de Michoacán, atingindo 3840 m de altitude.

O vulcão teve origem no Período Quaternário, produto de assentamentos de lava andesitários resultantes da intensa atividade geológica que este aparelho vulcânico tinha no passado. Supera em altitude a colina de Patambán localizada perto deste maciço vulcânico, e com uma proeminência topográfica de 1665 metros, é também um pico ultraproeminente.

As formas geológicas aqui encontradas fazem parte da atividade vulcânica que ocorre nesta área há meio milhão de anos, com o nascimento de um cone vulcânico mais jovem que é e do qual foi documentado em detalhe, o Paricutín.

Pico ultraproeminente
Um pico ultraproeminente, abreviado frequentemente para Ultra, é uma montanha com um valor de proeminência topográfica superior a 1500 metros. Estima-se entre 1519 e 1524 o número de tais montanhas no mundo. Algumas são famosas mesmo fora do âmbito do montanhismo como o monte Everest, o Aconcágua ou o monte McKinley (são os três picos de maior valor de proeminência), enquanto muitas outras são quase desconhecidas. Alguns picos famosos, como o Matterhorn ou o Eiger, não são Ultras devido a estarem ligados a montanhas mais altas por altos colos e tergos, e portanto não têm valores de proeminência topográfica suficientemente elevados.

O termo "Ultra" deve-se ao cientista Stephen Fry, que fez estudos sobre a proeminência dos picos no estado de Washington na década de 1980. O seu termo original era era "ultra major mountain", referindo-se a picos com pelo menos 5000 pés de proeminência (1524 m).
Bernadete Abaurre
Maria Bernadete Marques Abaurre é uma linguista brasileira conhecida por suas pesquisas sobre fonologia e aquisição da escrita. É doutora em linguística pela Universidade Estadual de Nova York em Buffalo, sob a orientação de Joan Bybee, e professora aposentada do Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas. Foi presidente da Associação Brasileira de Linguística de 1989 a 1991 e do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo de 1987 a 1989.

Associação Brasileira de Linguística
A Associação Brasileira de Linguística (ABRALIN), fundada em 1969, é uma sociedade acadêmica que congrega profissionais de linguística no Brasil, tendo como objetivos promover, desenvolver e divulgar os estudos de linguística teórica e aplicada no país especialmente a partir de congressos, cursos e publicações. A ABRALIN também se compromete a promover a igualdade e a inclusão sociais. Publica os periódicos Revista da Abralin, Cadernos de Linguística e Roseta.
Seleção Indiana de Voleibol Masculino
A seleção indiana de voleibol masculino é uma equipe asiática composta pelos melhores jogadores de voleibol da Índia. A equipe é mantida pela Federação de Voleibol da Índia. Encontra-se na 91ª posição do ranking mundial da Federação Internacional de Voleibol segundo dados de 13 de setembro de 2021.

Nunca participou de uma edição de Jogos Olímpicos e participou duas vezes no Campeonato Mundial, sendo a primeira vez em 1952 com seu melhor resultado, ou seja, o oitavo lugar, a última vez foi em 1956. No âmbito continental, estreou no Campeonato Asiático em 1979, e sendo seu melhor resultado quarto lugar (2005).

Campeonato Asiático de Voleibol Masculino
O Campeonato Asiático de Voleibol Masculino é uma competição organizada pela Confederação Asiática de Voleibol (AVC) que reúne a cada 2 anos as seleções de voleibol da Ásia e da Oceania. Sua primeira edição foi realizada em 1975 e teve como campeão o Japão, maior campeão do torneio.
Smoky Mountain Wrestling
Smoky Mountain Wrestling (SMW) foi uma promoção independente de wrestling profissional estadunidense, que durou entre Outubro de 1991 e Dezembro de 1995, sendo dirigida por Jim Cornette. A promoção teve sede em Knoxville, Tennessee e os escritórios em Morristown, Tennessee.

Dentre os wrestlers que passaram pela SMW, há de destacar Bob Holly, Al Snow, Balls Mahoney, Chris Jericho, Kane, Lance Storm, BG James e D'Lo Brown.

Balls Mahoney
Jonathan Rechner (Nutley, 11 de abril de 1972 — Belmar, 12 de abril de 2016), mais conhecido pelo seu ring name Balls Mahoney, foi um lutador de wrestling profissional estadunidense. Mahoney era conhecido pelo seu trabalho na Extreme Championship Wrestling (ECW), no fim da década de 1990, e mais recentemente na WWE, atuando na ECW brand.
Katharine Graham
Katharine "Key" Meyer Graham (Nova Iorque, 16 de junho de 1917 — Boise, 17 de julho de 2001) foi uma editora estadunidense. Durante mais de duas décadas coordenou o The Washington Post e se tornou conhecida pela supervisão na cobertura do caso Watergate, que levou à renúncia do então presidente Richard Nixon. Sua autobiografia, Personal History, venceu o Prêmio Pulitzer em 1998.

Caso Watergate
O caso Watergate foi um grande escândalo político nos Estados Unidos envolvendo a administração do presidente Richard Nixon, que começou em 1972 e finalmente levou à renúncia de Nixon em 1974. Girou em torno de membros de um grupo associado à campanha de reeleição de Nixon, em 1972, invadirem a sede do Comitê Nacional Democrata e instalarem dispositivos de escuta, no Complexo Watergate, Washington, DC, em 17 de junho de 1972, e as tentativas posteriores de Nixon de esconder seu envolvimento no escândalo.

"Watergate", de certo modo, tornou-se um caso paradigmático de corrupção. No total, cerca de 69 pessoas foram indiciadas, com 48 delas — a maioria oficiais do governo Nixon — sendo condenadas pela justiça.
Leila Guenther
Leila Guenther (Blumenau, 1976) é uma escritora brasileira.

De ascendência paterna alemã e materna japonesa, seu primeiro livro, O Voo Noturno das Galinhas, foi traduzido para o espanhol e publicado no Peru. Participou de diversas antologias. Estreou na poesia com Viagem a um Deserto Interior, obra selecionada para o Programa Petrobras Cultural e finalista do Prêmio Jabuti.

Antologia
Antologia (do grego, ανθολογία: "coleção de flores"; em latim: florilegium) é uma coleção de trabalhos notáveis por algum motivo específico (podendo ser literário, musical ou cinematográfico) agrupados por temática, autoria ou período.

A antologia literária é uma obra composta por uma coleção de textos: ou de vários autores sobre uma única temática, ou produzidas em um mesmo período histórico por um único autor.
Política da Guatemala
A política da Guatemala ocorre numa estrutura de república democrática representativa presidencialista, onde o Presidente da Guatemala atua como chefe de estado, chefe de governo e de um sistema multipartidário. O Poder Executivo é exercido pelo governo. O Poder Legislativo é exercido tanto pelo governo quanto pelo Congresso da República. O Judiciário é independente do Executivo e do Legislativo. A Guatemala é uma República Constitucional.

A Constituição da Guatemala de 1985 prevê a separação de poderes entre os poderes executivo, legislativo e judiciário do governo.

República democrática
Uma república democrática é uma forma de governo que opera em princípios adotados de uma república e uma democracia. Como um cruzamento entre dois sistemas totalmente separados, as repúblicas democráticas podem funcionar com base em princípios compartilhados por ambas as repúblicas e democracias.
Jacek Morajko
Jacek Tadeusz Morajko (Opole, 26 de abril de 1981) é um ciclista de estrada polonês. Debutou como profissional em 2003 pela equipe portuguesa Antarte-Rota dos Móveis. Competiu representando seu país, Polônia, na prova de estrada individual nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 em Pequim.

Polônia nos Jogos Olímpicos
A Polônia participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1924, e enviou atletas para competirem em todos os Jogos Olímpicos de Verão desde então, exceto em 1984, quando eles participaram do boicote aos Jogos. A Polônia competiu em todas as edições dos Jogos Olímpicos de Inverno.

Atletas poloneses ganharam um total de 275 medalhas, sendo o Atletismo o esporte mais bem-sucedido.

O Comitê Olímpico Polonês foi criado em 1918 e reconhecido em 1919.
Dodecaedro romano
Dodecaedro romano é um pequeno objeto oco de bronze ou pedra em forma dodecaedral, com doze faces retas pentagonais, cada uma com uma abertura circular no meio (de diâmetro variável) que se conecta ao centro vazio. Os dodecaedros romanos datam dos séculos III ou II a.C.

Bronze
Bronze (do persa biring, cobre) é uma série de ligas metálicas que tem como base o cobre e o estanho e proporções variáveis de outros elementos como zinco, alumínio, antimônio, níquel, fósforo, chumbo entre outros com o objetivo de obter características superiores às do cobre. O estanho tem a característica de aumentar a resistência mecânica e a dureza do cobre sem alterar a sua ductibilidade.

O processo de fabricação consiste em misturar um mineral de cobre (calcopirita, malaquita ou outro) com o estanho (cassiterita) em um alto-forno alimentado com carbono (carvão vegetal ou coque). O anidrido carbônico reduz os minerais a metais, o cobre e estanho se fundem e se ligam a percentual de estanho de 2 a 11%.
Othmane Belfaa
Othmane Mustapha Belfaa (em árabe: عثمان بلفاع ; Lille, França, 18 de outubro de 1961) é um antigo atleta argelino, especialista em salto em altura. Foi três vezes campeão africano, nos anos de 1979, 1989 e 1990.

Ganhou a medalha de bronze nos Campeonatos do Mundo em Pista Coberta, disputados em Paris.

O seu recorde pessoal é 2.28 m, marca obtida em Amã no dia 20 de agosto de 1983.

Campeonato Africano de Atletismo
Campeonato Africano de Atletismo é uma competição bienal disputada ao ar livre, organizada pela Confederação Africana de Atletismo que designa um campeão de África para cada modalidade principal do atletismo. A primeira edição disputou-se em Dakar, no ano de 1979.
Escoamento urbano
O escoamento urbano é o escoamento superficial de águas de chuva, irrigação da e lavagem de carros originados da urbanização. Superfícies impermeáveis ( estradas, estacionamentos e calçadas) são construídas durante o desenvolvimento urbano . Durante chuvas, tempestades e outros eventos de precipitação, essas superfícies (construídas a partir de materiais como asfalto e concreto), juntamente com os telhados, transportam águas pluviais poluídas para bueiros, em vez de permitir que a água percole (infiltre) solo. Isso causa rebaixamento do lençol freático e inundações.

Chuva
Chuva é um fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra.

Durante o fenômeno da precipitação, gotas pequenas crescem por difusão de vapor de água. A seguir, elas podem crescer por captura de gotas menores que se encontram em sua trajetória de queda, ou por outros fenômenos. Quando duas pequenas gotas d'água se unem e com isto formam somente uma gota, que possui dimensões maiores, dizemos que ocorreu um fenômeno denominado coalescência.

Nem toda chuva atinge a superfície: algumas evaporam-se enquanto ainda estão a cair, num fenômeno que recebe o nome de virga e que acontece principalmente em locais ou períodos de ar seco.

A chuva tem papel importante no ciclo hidrológico, e pode alterar a sensação térmica do ambiente.
Yr.no
Yr.no é uma plataforma digital de meteorologia que oferece previsões do tempo e outras informações relacionadas ao clima. A plataforma é resultado de uma parceria entre a Corporação de Radiodifusão Norueguesa e o Instituto Meteorológico Norueguês, e está em funcionamento desde setembro de 2007.

O nome yr significa chuvisco em norueguês.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Stefano Nolfi
Stefano Nolfi (Roma, 23 de setembro de 1963) é um roboticista italiano.

É diretor de pesquisas do Institute of Cognitive Sciences and Technologies do Consiglio Nazionale delle Ricerche e chefe do Laboratory of Autonomous Robots and Artificial Life. É um dos fundadores da robótica evolucionária (ver seu livro 
publicado pela MIT Press em 2000).

A equipe de Stefano Nolfi está pesquisando uma nova abordagem no desenvolvimento da inteligência artificial em relação à linguagem.

Nolfi obteve um mestrado em literatura e filosofia na Universidade de Roma "La Sapienza" em 1986.

Robótica
Robótica é um ramo educacional e tecnológico que trata de sistemas compostos por partes mecânicas automáticas em conjunto com circuitos integrados, tornando sistemas mecânicos motorizados controlados por circuitos elétricos e inteligência computacional. A robótica é objeto de estudo de diversas áreas: computação, aeroespacial, mecânica, automação, elétrica, etc.

Cada vez mais as pessoas utilizam os robôs para suas tarefas, como por exemplo o robô aspirador, e robôs para cirurgias médicas. Esta tecnologia, hoje adaptada por muitas fábricas e indústrias, tem obtido, de modo geral, êxito em questões como redução de custos, aumento de produtividade e redução de problemas trabalhistas. Contudo, apesar das vantagens, os robôs acabam trazendo outros problemas específicos, como a demissão de vários funcionários humanos.
Torneio de xadrez de Londres de 1862
O Torneio de xadrez de Londres de 1862 foi uma competição de xadrez disputada na cidade de Londres em 1862, durante a segunda exposição mundial britânica. Quatorze jogadores participaram do evento principal entre 16 de junho e 28 de junho nos clubes de xadrez St. George's Club, James's Clube e no St. Divan. A novidade do torneio foi a disputa Todos-contra-todos e o controle do tempo, empates não contavam e as partidas deviam ser repetidas. Os prêmios foram conquistados por Adolf Anderssen ($ 100), Louis Paulsen (£ 50), John Owen (£ 30), George Alcock MacDonnell (£ 15), Serafino Dubois ($ 10) e Wilhelm Steinitz (R $ 5), que foi premiado com o prêmio de brilhantismo por sua vitória sobre Augustus Mongredien.

Competições de todos contra todos
Em competições esportivas, o sistema de todos contra todos designa todo tipo de torneio em que cada um dos competidores enfrenta todos os demais. Geralmente, é usado em conjunto com o sistema de pontos corridos na maioria das ligas nacionais de futebol. Em inglês, esse sistema é conhecido como round-robin.

Uma competição de todos contra todos pode ser disputada em turno único, em dois turnos (turno e returno), em múltiplos turnos ou ainda em turnos independentes.
Ward (África do Sul)
Na África do Sul, wards são divisões de municípios para fins eleitorais. Os municípios locais e metropolitanos são divididos pelo Conselho de Demarcações Municipais de modo a que o número de circunscrições corresponda a metade do número de representantes no conselho municipal. Cada circunscrição elege um conselheiro diretamente, sendo o segundo eleito a partir das lista de partidos, assim garantindo representação proporcional no conselho municipal.

Para as eleições municipais sul-africanas de 2016 foram demarcadas 4.392 circunscrições na África do Sul.. Segundo a fórmula que acompanha o crescimento populacional, o número de circunscrições para as eleições em 2021 será de 4486.

Municípios da África do Sul
Ver: Lista de municípios da África do Sul

Municípios na África do Sul são uma divisão de governo local, que estão um nível abaixo do governo provincial, e de forma o mais baixo nível das estruturas de governo eleito democraticamente no país. O fundamento para essa camada de governo encontra-se definido na Constituição da África do Sul (no capítulo 7), mas distintos atos do parlamento tem definido as estruturas municipais desde o início da atual Constituição.
Péter Balázs
Péter Balázs (Kecskemét, 1941) é um político e diplomata húngaro. Formou-se na Escola de Economia de Budapeste em 1963. Foi embaixador da Hungria na Alemanha. Em 1 de maio de 2004 passou a integrar a Comissão Europeia liderada por Romano Prodi, quando o seu país entrou na União Europeia. Até 21 de novembro de 2004 ocupou o posto de Comissário Europeu da Política Regional. Com a nova comissão formada por José Manuel Durão Barroso Balázs deixou o seu cargo, sendo sucedido como comissário húngaro por László Kovács, e no seu posto por Danuta Hübner.

Romano Prodi
Romano Prodi (Scandiano, 9 de agosto de 1939) é um político e economista italiano. Foi presidente da União Europeia, de 1999 até 2004 e líder do partido A Oliveira e da coalizão A União, disputou com Silvio Berlusconi a chefia do governo da Itália nas eleições legislativas de 2006, obtendo a vitória por pequena margem de votos. Desde 14 de outubro 2007 Prodi é um dos expoentes do Partido Democrático.
Tribunal Supremo de Justiça (Venezuela)
O Tribunal Supremo de Justiça (TSJ) é o órgão máximo do sistema judiciário da Venezuela. Como tal, o Tribunal Supremo é a cabeça do Poder Judiciário na Venezuela, substituindo a partir de 1999 a Corte Suprema de Justiça.

Seu atual presidente é o Magistrado Maikel José Moreno Pérez.

Poder judiciário
O Poder judiciário (também conhecido como sistema judiciário, judicatura, ramo judiciário e sistema de tribunais) é o sistema de tribunais que julga disputas legais e interpreta, defende e aplica a lei em casos jurídicos.
Nancy Sinatra
Nancy Sandra Sinatra (Jersey City, 8 de junho de 1940) é uma cantora e atriz norte-americana. É filha do cantor Frank Sinatra com sua primeira esposa Nancy Barbato. Seu maior sucesso como cantora foi a canção "These Boots Are Made for Walkin'", que, lançada na metade dos anos 1960, se tornou um hino do movimento feminista. Uma das canções que gravou, "Bang Bang" (originalmente gravada por Cher) é trilha sonora do filme Kill Bill de Quentin Tarantino. Em 1967 gravou a música tema do quinto filme de James Bond, You Only Live Twice, estrelado por Sean Connery no papel de 007.

Jersey City
Jersey City é uma cidade localizada no estado norte-americano de Nova Jérsei (BRL) / Nova Jérsia (PRT), no Condado de Hudson. Foi fundada em 1633, e incorporada em 1838.

A cidade pertence à Região Metropolitana de Nova Iorque, que sofre um enorme processo de conurbação, o qual deixou como a única divisa visível o Rio Hudson em desagüe no mar.

Está localizada na margem oeste do rio Hudson, e é um importante centro comercial, industrial, e de transporte e distribuição, abrigando várias sedes de empresas.

Possui uma população flutuante, devido à conurbação entre as cidades da Grande Nova Iorque. Recebe, diariamente, um grande fluxo de pessoas que chegam a cidade a trabalho.
Campeonato NORCECA de Voleibol Feminino
O Campeonato NORCECA de Voleibol Feminino (ou vôlei) é o torneio realizado pela Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA) reunindo as principais seleções nacionais afiliadas deste esporte. É realizado a cada dois anos, cuja primeira edição foi sediada no México em 1969, com a seleção anfitriã sagrando-se campeã.

Seleção Mexicana de Voleibol Feminino
A Seleção Mexicana de Voleibol Feminino representa o México em competições internacionais. Seus maiores feitos foram conquistados nas décadas de 50, 60 e 70. Atualmente a país possui uma enorme dificuldade em poder competir em nível até mesmo continental.
Expointer
A Expointer é uma feira agropecuária de destaque nacional e internacional, realizada no Parque Estadual de Exposições Assis Brasil, na cidade de Esteio, no Rio Grande do Sul. É considerada a maior feira de exposição de animais da América Latina. A exposição ocorre sempre no final do mês de agosto e no início de setembro, abrangendo dois fins de semana, que são os períodos em que recebe mais visitantes.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
José Bernardo
José Bernardo de Medeiros, mais conhecido como José Bernardo (Serra Negra do Norte, 20 de agosto de 1837 — fazenda Solidão, em Serra Negra, 15 de janeiro de 1907) foi um político brasileiro.

Foi senador pelo estado do Rio Grande do Norte de 1890 a 1907, além de vice-presidente da província de 1882 a 1884, e deputado provincial.

Foi prefeito de Caicó de 1863 a 1864, e de 1873 a 1875.

Serra Negra do Norte
Serra Negra do Norte é um município brasileiro no interior do estado do Rio Grande do Norte, localizado a sudoeste da capital do estado, distando desta 314 quilômetros. Ocupa uma área de 562 km², e sua população, no censo demográfico de 2024, era 7 801 habitantes, segundo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, sendo então o 87º município mais populoso do estado (em 167 municípios).

O município foi o segundo a se emancipar de Caicó (depois de Acari), em 3 de agosto de 1874, com o nome de "Serra Negra". Somente em 1943 o nome foi mudado para "Serra Negra do Norte". O nome do município se refere à grande espessura de vegetação primitiva local, com tom escuro e que se localizava em um contorno serrano.
Rosso di Montalcino
Rosso di Montalcino (em português, "Tinto de Montalcino") é um tipo de vinho tinto produzido na comuna de Montalcino, na província de Siena, Itália. O terreno da região é moderadamente arenoso, rico em calcário, entremeado por solos vulcânicos. O clima é tipicamente mediterrânico, com média anual de 700 mm de chuva.

A DOC (Denominação de Origem Controlada) Rosso di Montalcino é a versão "júnior" do Brunello di Montalcino, com apenas um ano de amadurecimento e 63 hl/ha de rendimento máximo. Originado de um clone da uva Sangiovese. Para ser bebido mais jovem e levemente mais refrescado que o seu primogênito.

Uva
A uva é o fruto da videira (nome científico: Vitis sp.), uma planta da família das Vitaceae. É utilizada frequentemente para produzir sucos, doces, geleias, vinhos e passas, podendo também ser consumida ao natural.

Entre as espécies de videiras podemos referir:

Vitis vinifera, o tipo de videira mais frequente na produção do vinho, na Europa;

Vitis labrusca, espécie norte-americana, utilizada na produção de sumo, uva de mesa e, algumas vezes, vinho;

Vitis riparia, tipo de videira bravio norte-americano, usado, às vezes, para produzir vinho;

Vitis rotundifolia, uva muscadínea, usada para doces e, por vezes, vinho;

Vitis aestivalis, em que a variedade Norton é usada para fabricar vinho.