hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bloco Langevin
O Bloco Langevin (em inglês Langevin Block; em francês Bloc Langevin) é um imóvel de escritórios em frente à Colina do Parlamento em Ottawa, no Canadá. Abriga o Conselho Privado da Rainha para o Canadá e o gabinete pessoal do Primeiro-ministro do Canadá, juntamente ao seu gabinete no Bloco Central dos edifícios do Parlamento. É também sede do Poder Executivo do Governo do Canadá. O termo é por vezes utilizado para designar o escritório do Primeiro-Ministro.

Sua construção iniciou-se em 1884 e foi completado em 1889. Foi o primeiro edifício do governo federal construído fora do recinto da Colina do Parlamento, ocupando terreno proeminente na Wellington Street. Originalmente denominado Edifício Departamental Sudoeste, seu nome homenageia Hector-Louis Langevin, ministro do gabinete de John MacDonald.

Em 1977, foi reconhecido como patrimônio histórico nacional do Canadá

Patrimônio histórico
O patrimônio histórico'(pt-BR) ou património histórico(pt-PT?) (do latim "patrimonium", "pater familias": "bens do chefe de família", "legado") é um título conferido a um bem (móvel, imóvel ou natural) normalmente do passado, considerado valioso a um povo, uma sociedade, uma região, ou uma comunidade, com objetivo de preservar um legado para as gerações futuras.

O patrimônio dito histórico costuma estar interligado a um ou mais atributos, de natureza estética, cultural, artística, ambiental, social, simbólica, documental, científica, antropológica, religiosa, espiritual ou outros.
Calle Mayor
Calle Mayor é um filme de drama espanhol de 1956 dirigido e escrito por Juan Antonio Bardem. Foi selecionado como representante da Espanha à edição do Oscar 1958, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 1958
A 30ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1958), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1957 no dia 26 de março de 1958, em Los Angeles e teve  como mestres de cerimônias Bob Hope, Rosalind Russell, David Niven, James Stewart, Jack Lemmon e Pato Donald (Voz de Clarence Nash).

Foi a primeira vez que os cinco nomeados para melhor filme foram indicados também para melhor diretor.

O drama The Bridge on the River Kwai foi premiado na categoria de melhor filme.
Lago Brenets
O Lago Brenets (designação suíça) ou Lago Chaillexon (nome francês) é um reservatório natural de água, na fronteira com a França (Haut-Doubs, Departamento de Doubs) e Suíça (Neuchâtel). Encontra-se no vale do rio Doubs, que forma a fronteira entre Suíça e França.

Teve a sua origem no Quaternário pelo deslizamento de um glaciar por uma área de calcário e de marga-calcário nas Cordilheiras de Jura e formado por uma barragem natural criada por uma queda de rochas durante o Pleistoceno, há 12000 anos.

Barragem
Uma barragem, represa ou açude é uma barreira artificial, feita em cursos de água para a retenção de grandes quantidades de água; o corpo de água resultante é um lago artificial, o qual também costuma receber as mesmas denominações. A sua utilização é sobretudo para o abastecimento de água de zonas residenciais, agrícolas, industriais, produção de energia elétrica (energia hidráulica), ou regularização de um caudal.
Sírio-brasileiro
O sírio-brasileiro é um brasileiro de ancestralidade síria completa ou parcial, ou um sírio residente no Brasil.

Os sírios vieram para o Brasil no século XIX. A população brasileira de ascendência total ou parcial de sírios é estimada pelo governo brasileiro em cerca de 3 ou 4 milhões de pessoas. De acordo com pesquisa realizada pelo IBGE em 2008, 0,9% dos brasileiros brancos entrevistados disseram ter origens familiares do Oriente Médio, o que equivale a menos de 1 milhão de pessoas. Eles são em sua maioria descendentes de libaneses e sírios.

Desde o começo da guerra civil síria, alguns sírios se refugiaram ao Brasil. Com o auxílio de ONGs, alguns sírios estão obtendo empregos ou abrindo seus próprios estabelecimentos, como restaurantes de comida árabe.

Culinária árabe
Culinária árabe é um termo que define as diversas culinárias regionais existentes por todo o Mundo Árabe, do Iraque a Marrocos passando pelo Egito, Levante, entre outros. Também foi influenciada pelas culinárias vizinhas, como da Turquia, Paquistão, Irã e Índia, além dos hábitos alimentares dos berberes e de outros povos e culturas que habitavam estas regiões antes do processo de arabização cultural empreendido pelos árabes durante a chamada expansão islâmica.
Mariangela Hungria da Cunha
Mariangela Hungria da Cunha (Itapetininga, 6 de fevereiro de 1958) é uma engenheira agrônoma, pesquisadora e professora universitária brasileira reconhecida por seus estudos sobre a fixação biológica do nitrogênio, que permitiram a substituição dos fertilizantes químicos por técnicas orgânicas, aumentando a produtividade da cultura da soja no Brasil.

Comendadora e grande oficial da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro titular da Academia Brasileira de Ciências, é pesquisadora da Embrapa desde 1982 e está lotada na Embrapa Soja desde 1991. É professora e orientadora da pós-graduação em Microbiologia e em Biotecnologia na Universidade Estadual de Londrina e no curso de Bioinformática na Universidade Tecnológica Federal do Paraná.

Itapetininga
Itapetininga é um município brasileiro do estado de São Paulo, na Região Sudeste do país. Pertence à Região Metropolitana de Sorocaba e sua população conforme o censo do IBGE 2022, é de 157 790 habitantes. Localiza-se a uma latitude 23º35'30" sul e a uma longitude 48º03'11" oeste, estando a uma altitude de 670 metros. O município é formado pela sede e pelos distritos de Conceição, Gramadinho, Morro do Alto, Rechan, Tupy e Varginha.
Oswaldo Aranha
Oswaldo Euclides de Sousa Aranha GCC • GCSE (Alegrete, 15 de fevereiro de 1894 – Rio de Janeiro, 27 de janeiro de 1960) foi um político, diplomata e advogado brasileiro, que ganhou destaque nacional em 1930 sob o governo de Getúlio Vargas.

É conhecido na política internacional por sua atuação como presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas em 1947, quando presidiu a sessão da Assembleia Geral da ONU que aprovou a Resolução 181, também conhecida como Plano de Partilha da Palestina, que estabeleceu a criação do Estado de Israel em 1947.

Aranha desempenhou um papel crucial na negociação e aprovação da Resolução 181. Ele foi responsável por liderar a sessão e facilitar o diálogo entre as diferentes delegações, buscando um consenso para resolver a questão da Palestina. Por seus esforços na situação palestina, foi indicado para o Prêmio Nobel da Paz de 1948.

Revolução de 1923
A Revolução de 1923 foi o movimento armado ocorrido no estado brasileiro do  Rio Grande do Sul, no ano de 1923, em que lutaram, de um lado, os partidários do presidente do Estado, Borges de Medeiros, conhecidos como Borgistas ou Ximangos, que usavam no pescoço um lenço branco, e de outro os revolucionários aliados de Joaquim Francisco de Assis Brasil, chamados Assisistas ou Maragatos, que usavam no pescoço um lenço vermelho.
Rainha Internacional do Café 2009
Rainha Internacional do Café 2009, foi a 38ª edição do tradicional concurso de beleza feminino Rainha Internacional do Café, realizado todo mês de Janeiro durante a histórica feira de Manizales, na Colômbia. Participaram da solenidade vinte e uma (21) candidatas de dois continentes diferentes, Américas e Europa. Com transmissão pela TV e internet com sinal da Caracol, o concurso teve como campeã a representante anfitriã da Colômbia, Alejandra Mesa Estrada, coroada por sua antecessora, a boliviana Jessica Anne Burton.

Manizales
Manizales é uma cidade localizada no centro ocidental da Colômbia, capital do departamento de Caldas, com uma população aproximada de 400 mil habitantes. Situa-se a 2 153 metros de altitude, na chamada Zona Cafetera, próxima ao vulcão Nevado del Ruiz.

É reconhecida na Colômbia como importante centro cultural e universitário, conta com campi de sete universidades, entre elas a Universidade Nacional da Colômbia, Universidade de Caldas, Uniremington e a Universidade de Manizales.

É conhecida também como a "capital mundial do café", cuja festa se realiza anualmente durante as primeiras semanas de janeiro, coincidindo com a Feria de Manizales, uma das mais antigas das Américas e que inaugura a temporada internacional de touradas. Durante a Feria há também espetáculos de danças típicas e concursos de beleza.

A cidade é também a sede do clube de futebol Once Caldas, que venceu Copa Libertadores da América de 2004.
Al-Qaeda no Magrebe Islâmico
Al Qaeda no Magrebe Islâmico (em árabe: تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي, translit. Tanẓīm al-Qā'idah fī Bilād al-Maghrib al-Islāmī, AQMI) é uma organização militar e terrorista de ideologia salafita jihadista, surgida em 2007 quando o Grupo Salafita para Pregação e Combate, um grupo argelino nascido de uma dissidência do Grupo Islâmico Armado, jurou sua lealdade à al-Qaeda.

Terrorismo
Terrorismo é o uso de violência, física ou psicológica, por meio de ataques localizados a elementos ou instalações de um governo ou da população governada, de modo a incutir medo, pânico e, assim, obter efeitos psicológicos que ultrapassem largamente o círculo das vítimas, incluindo o restante da população do território. É utilizado por uma grande gama de instituições como forma de alcançar seus objetivos, como organizações políticas, grupos separatistas e até por governos no poder.
Estação Campolide/Amoreiras
Campolide/Amoreiras é uma estação do Metropolitano de Lisboa cuja construção deverá iniciar-se em 2026. Situar-se-á no concelho de Lisboa, entre as estações Campo de Ourique, igualmente com construção a iniciar-se em 2026, e São Sebastião da Linha Vermelha. Prevê-se a sua inauguração em 2027 em conjunto com as estações Alcântara, Infante Santo e Campo de Ourique, no âmbito da expansão da rede à zona ocidental da cidade de Lisboa.

O nome desta estação foi inicialmente revelado como Amoreiras, tendo também sido apresentado o nome alternativo de Amoreiras/Campolide.

Metropolitano de Lisboa
O Metropolitano de Lisboa, E. P. E. (ML) MHIH é o sistema de metropolitano da cidade de Lisboa. Foi criado por escritura pública de 26 de janeiro de 1948 e inaugurado em 29 de dezembro de 1959, tornando-se assim na primeira rede de metropolitano de Portugal. É constituído por quatro linhas com 56 estações, seis das quais duplas, numa extensão total de 44,5 km.
Alguma Coisa Assim (2018)
Alguma Coisa Assim é um filme de drama teuto-brasileiro de 2018 dirigido e escrito por Esmir Filho e Mariana Bastos, baseado no curta-metragem homônimo de 2006. O filme narra a história de dois amigos ao longo dos anos e suas questões existenciais. É estrelado por Caroline Abras e André Antunes e conta com as participações especiais de Lígia Cortez e Vera Holtz no elenco.

Festival do Rio
Festival do Rio é um festival de cinema do Brasil, realizado anualmente na cidade do Rio de Janeiro, que surgiu em 1999 como resultado da fusão dos extintos Rio Cine Festival e Mostra Banco Nacional de Cinema, eventos que faziam parte do calendário cultural da cidade desde a década de 1980. Desde sua fundação, o evento  inclui não apenas produções brasileiras, mas também filmes de todo o mundo -  donde sua designação oficial, "Festival Internacional de Cinema". O troféu e símbolo máximo do festival e da cidade é o Troféu Redentor.

Atualmente, o Festival do Rio é o maior evento de cinema da América Latina e um dos principais encontros de profissionais do audiovisual brasileiro. É conhecido por ser uma importante janela de divulgação de filmes a serem lançados no Brasil e, ao longo de suas edições, já recebeu nomes do cinema internacional, como Helen Mirren, Isabelle Huppert, Samuel L. Jackson, Forest Whitaker, Jeanne Moreau, Agnès Varda, Ricardo Darín, Willem Dafoe, e muitos outros.
Protomycena electra
Protomycena é um gênero extinto de fungo monotípico da família Mycenaceae, da ordem Agaricales .  Atualmente contém a única espécie Protomycena electra, conhecida de um único espécime coletado em uma mina de âmbar na área da Cordilheira Setentrional da República Dominicana . O corpo de frutificação do fungo tem uma tampa convexa que é 5 milímetros (0,2 pol) de diâmetro, com brânquias distantemente espaçadas na parte inferior. A estipe curva é lisa e cilíndrica, medindo 0,75 milímetros (0,030 pol) espessura por 10 milímetros (0,39 pol) por muito tempo, e carece de um anel . Assemelha-se a espécies existentes (atualmente vivas) do gênero Mycena . Protomycena é uma das cinco espécies de fungos agáricos conhecidas no registro fóssil e a segunda a ser descrita do âmbar dominicano.

Âmbar
O âmbar é uma resina fóssil muito usada para a manufatura de objetos ornamentais.  
Embora não seja um mineral, é por vezes considerado e usado como uma gema.

Sabe-se que as árvores (principalmente os pinheiros) cuja resina se transformou em âmbar viveram em regiões de clima temperado. Nas zonas de clima tropical, o âmbar foi formado por plantas leguminosas. Muito valorizado desde a antiguidade até o presente como uma pedra preciosa, o âmbar é transformado em uma variedade de objetos decorativos.
Boardwalk Records
Boardwalk Records foi uma gravadora fundada em 1980 por Neil Bogart. A gravadora obteve um enorme sucesso com Joan Jett antes de Neil Bogart morrer de câncer em 1982. Outros artistas da Boardwalk são: Curtis Mayfield,  Chris Montez, Ohio Players, Chris Chrisian e Ringo Starr. Chris Christian foi o primeiro artista a assinar com a Boardwalk.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Estação Campo Grande (CPTM)
A Estação Campo Grande foi uma estação ferroviária construída pela São Paulo Railway Company na Estrada de Ferro Santos-Jundiaí. Ela operou como uma estação de passageiros pela última vez no ano de 2001, quando pertencia a extensão operacional da "Linha D–Bege", atual Linha 10–Turquesa da CPTM. Atualmente, a estação serve como estacionamento de trens cargueiros da Malha Regional Sudeste Logística S.A. (MRS), além de atração durante o percurso do Expresso Turístico.

Após sofrer um incêndio e entrar em risco de colapso devido a 20 anos de abandono, foi restaurada pela MRS no final de 2020, a fim de servir como Centro de Controle Operacional das composições que trafegam na região a partir do ano seguinte.

Atração turística
Uma atração turística é um local de interesse onde os turistas visitam, tipicamente pelo seu valor natural ou cultural inerente ou exposto, significado histórico, beleza natural ou construída, proporcionando lazer e diversão.
Dead Again (filme)
Dead Again (bra: Voltar a Morrer; prt: Viver de Novo) é um filme estadunidensede 1991 dos gêneros drama e suspense, dirigido por Kenneth Branagh — seu segundo filme na direção, após Henrique V.

O filme foi indicado ao Urso de Ouro no Festival de Berlim, e a trilha sonora, de Patrick Doyle, ao Globo de Ouro.

Urso de Ouro
Urso de Ouro (em alemão: Goldener Bär) é o prêmio de maior prestígio do Festival de Berlim e um dos mais importantes prêmios de cinema do mundo. É entregue desde o ano de 1951 para a melhor obra do ano, escolhida pelo júri internacional. Desde 2007 também é entregue para a melhor curta-metragem do ano.

A estatueta foi criada pela artista Renée Sintenis.

O Brasil ganhou seu primeiro troféu em 1998, com Central do Brasil, de Walter Salles. Na ocasião, Fernanda Montenegro também foi agraciada com o prêmio de melhor atriz. Em 2008, depois de dividir a crítica (alguns críticos aclamaram o filme como uma "verdadeira obra-de-arte" enquanto para outros se tratava de um filme fascista), Tropa de Elite (2007) trouxe novamente a estatueta para o Brasil.
Santuário de Vida Selvagem de Hponkanrazi
O Santuário de Vida Selvagem de Hponkanrazi é uma área protegida no norte de Myanmar, que se estende por uma área de 2,703.95 km2 (1,044.00 sq mi). Foi criado em 2003 e abrange habitats ribeirinhos, floresta subtropical húmida, floresta temperada, floresta caducifólia e floresta alpina. É contíguo com o Parque Nacional Hkakaborazi, o Santuário de Vida Selvagem Bumhpa Bum e o Santuário de Vida Selvagem do Vale Hukaung. Juntos, eles formam um grande complexo de área protegida de floresta natural denominado Complexo Florestal do Norte. É gerido pelo Departamento Florestal.

Caducifólia
Em botânica, caducifólia, caduca ou decídua é uma planta que, numa certa estação do ano, perde suas folhas, geralmente nos meses mais frios e sem chuva (outono e inverno), ou em que a água se encontra congelada ou de difícil acesso à terra.

É a forma que as plantas encontram para não perder água pelo processo de transpiração, pelas folhas. Às vezes ficam só os galhos e o caule. Desta forma elas armazenam a água sem perder praticamente nada pela evaporação.

Algumas plantas de pequeno porte, ficam com suas folhas aparentemente murchas quando os raios solares incidem sobre elas. É uma forma de não perder a umidade, também, pois assim elas fecham os estômatos - os "poros" das folhas. Plantas que apresentam o atributo contrário têm folhas persistentes (espécie perenefólia).

No Brasil, existe uma ampla faixa de Floresta estacional, podendo ser decídua (como a Mata de Cipó) e semidecíduas, que representam áreas de transição entre biomas.
Feculantes
Feculantes ou amidáceas (ou ainda feculáceas) são alimentos que consistem em uma alta proporção de amido ou, mais geralmente carboidratos complexos. Tal categoria de alimentos é mais consumida no mundo, e podem ser extraídas de partes de plantas não transformadas (sementes, frutas, tubérculos, raízes, talos) ou de produtos derivados destes, provenientes da indústria de alimentos (arroz, farinha, macarrão, cereal, etc).

Nutricionalmente, as amidáceas são a principal fonte de energia na alimentação humana e animal. Os hidratos de carbono que contêm podem ser tratados de forma mais ou menos rápida (índice glicêmico alto ou baixo).

Talo
Talo (do grego latinizado  Θαλλός thallus; "rebento", "pequeno ramo") é uma estrutura vegetativa multicelular não diferenciada presente em organismos pertencentes a diversos grupos taxonómicos, tais como algas, fungos, algumas hepáticas (Marchantiophyta), líquenes e Myxogastria. Em consequência da presença desses talos, muitos desses organismos foram tradicionalmente conhecidos como talófitas, um agrupamento polifilético de espécies com relação filogenética distante. Um organismo, ou estrutura, morfologicamente semelhante a um talo é designada por taloide, taliforme, talino ou taloso. Em anatomia vegetal designa-se por talo as estruturas vegetativas que não estão diferenciadas em raiz, caule e folha e que não apresentam formação de qualquer tecido. A grande maioria das macroalgas é composta por talos.
Angélica: 50 e Uns
Angélica: 50 & Uns é uma série brasileira produzida pelo GNT, em parceira com Globoplay, para comemorar os 51 anos de idade da apresentadora e atriz Angélica. A série também é um spin off do talk show Angélica: 50 e Tanto, exibido no ano anterior. A temporada completa foi disponibilizada em 10 de novembro de 2024 no streaming. No canal por assinatura foi exibida semanalmente e reapresentada em uma versão compacta no Fantástico.

Num formato voltado para os homens, em cada episódio, a apresentadora receberá convidados famosos para conversar sobre assuntos raramente discutidos por eles em público.

Globoplay
Globoplay (estilizada globoplay) é uma plataforma digital de streaming de vídeos e áudios sob demanda, desenvolvida e operada pela Globo. Lançada no dia 3 de novembro de 2015, tornou-se líder de streaming no Brasil no ano de 2020 atingindo mais de 20 milhões de usuários ativos. O serviço oferece produções originais e exclusivas em parceria com os canais do Grupo Globo, produtoras internacionais e produtoras nacionais independentes, seja em filmes, séries, programas de TV ou podcasts. Tem como principais braços de produção de originais os Estúdios Globo, a Globo Filmes e a Direção Geral de Jornalismo da TV Globo (DGJE).

Em 2021, com a finalização do projeto Uma Só Globo, a plataforma tornou-se uma divisão dentro da nova empresa do Grupo Globo a "Globo" (empresa que uniu as operações da: TV Globo, Globoplay, Globosat, Globo.com e Som Livre).
Tmsnc
Tmsnc é um cliente de MSN baseado em modo texto para Linux. A interface é baseada nas bibliotecas ncurses, de modo que é fácil desenvolvê-lo para outros sistemas operacionais baseados em Unix como OpenBSD e Mac OS. Ele é extremamente útil quando nos encontramos com uma interface gráfica (talvez apenas shell) ou hardware com poucos recursos. A licença é livre e pública.

Até a presente data, o programa não tem suporte a redes com servidores de proxy.

Mac OS Classic
Macintosh Operating System (conhecido pelo retrônimo Mac OS Classic) foi um sistema operacional desenvolvido para computadores Macintosh produzidos pela Apple Inc., com o lançamento em 1984 e o encerramento do seu suporte em 2001. O sistema operacional Macintosh é conhecido por ter popularizado o conceito de interface gráfica do usuário. Foi incluído em todos os Macintosh que foram vendidos durante a época em que foi desenvolvido; e as atualizações para o software foram feitas em conjunto com o lançamentos desses novos sistemas. Até antes da versão 7.6, era apenas chamado System; e a partir dessa versão em diante,  passou a ser denominado Mac OS. Foi substituído pelo Mac OS X, um novo sistema operacional reconstruído a partir do Unix BSD, preservando alguns elementos gráficos do antigo sistema.
Comuna de Dobroszyce
Dobroszyce (polaco: Gmina Dobroszyce) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Baixa Silésia e no condado de Oleśnicki.

De acordo com os censos de 30.06.2006, a comuna tem 6005 habitantes, com uma densidade 45,5 hab/km².

Baixa Silésia (voivodia)
Voivodia da Baixa Silésia (em polonês/polaco: województwo dolnośląskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Breslávia (Wrocław). Foi criada em 1999 a partir dos territórios das províncias anteriores de Breslávia, Legnica, Jelenia Góra, Wałbrzych e partes de Leszno e Kalisz. Está localizada no sudoeste da Polônia, cobre a parte ocidental da histórica Silésia, ou seja, a maior parte da Baixa Silésia, bem como as terras de Kłodzko, leste da Alta Lusácia e um pequeno pedaço da histórica Saxônia (Bogatynia e arredores).
4shared Desktop
4shred Desktop é um gerenciador de download/upload freeware criado pela 4shared para o sistema operacional Microsoft Windows. O principal objetivo deste software é fornecer acesso imediato às contas do 4shared e gerenciar os arquivos dos usuários do serviço.

Software gratuito
Software gratuito ou freeware é qualquer programa de computador cuja utilização não implica o pagamento de licenças de uso ou royalties. É importante não confundir o free de freeware com o free de free software, pois no primeiro uso o significado é de gratuito, e no segundo de livre. Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. O freeware diferencia-se do shareware, no qual o usuário deve pagar para acessar a funcionalidade completa ou tem um tempo limitado de uso gratuito.