hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robertiella robertiana
Geranium robertianum(sinónimo Robertiella robertiana) mais conhecida como Erva-de-São-Roberto,é uma espécie comum na Europa, Ásia, América do Norte, e Norte de África. Pode desenvolver-se até altitudes 1500 metros de altitude.É uma planta anual ou bienal, com pequenas flores de pétalas cor-de-rosa (com cerca de 1 cm de diâmetro). Floresce  de Abril até ao Outono. As folhas são semelhantes às dos fetos e por vezes avermelhadas, ficando por vezes vermelhas no fim da estação de floração.

Norte de África
O Norte de África, também referido como África do Norte, África Setentrional, África Islâmica ou África Branca — por oposição à designação África Negra —, entre outros termos, compreende, nas definições mais aceitas, os países localizados no norte do continente africano, próximos ao mar Mediterrâneo, embora existam demarcações divergentes. Pelo geoesquema da Organização das Nações Unidas (ONU), o Departamento de Estatísticas da ONU incluiu nessa sub-região os seguintes países: Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e Egito, Saara Ocidental e o Sudão.

Todos os países referidos são membros da Liga Árabe e cinco países desta região do continente (Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e a Mauritânia) formam uma organização de integração econômica sub-regional, a União do Magrebe Árabe.
Expedition Impossible
Expedition Impossible é um reality show americano criado pelo produtor Mark Burnett e apresentado por Dave Salmoni, especialista em vida selvagem. A série estreou no canal ABC em 23 de junho de 2011.

O programa acompanha treze equipes compostas por três competidores cada enquanto eles resolvem desafios durante uma corrida através de desertos, montanhas e rios marroquinos. Cada membro da primeira equipe que cruzar a linha de chegada final após completarem as dez etapas da competição recebe cinquenta mil dólares e um Ford Explorer 0 km.

Ford Explorer
O Explorer é um utilitário esportivo fabricado pela Ford Motor Company desde 1990 em Chicago, Illinois, EUA.

O Explorer e o modelo Edge não compartilham plataformas.

Nos anos 90 foi vendida no Brasil e fez grande sucesso, juntamente com a Cherokee.

O Explorer envolveu-se numa polêmica, após uma série de acidentes fatais por causa de capotamento com os modelos equipados com pneus Firestone. Existe versão para viaturas norte-americanas.
FC Montreal
O FC Montreal foi um time de futebol profissional canadense com sede em Montreal, Quebec, Canadá, que jogou na United Soccer League, o segundo nível do sistema de liga de futebol dos Estados Unidos .   A equipe serviu como equipe reserva do clube da Major League Soccer (MLS), Montreal Impact .

O FC Montreal jogou seus jogos em casa no Saputo Stadium. Os jogos foram abertos ao público, gratuitamente.

Em 9 de dezembro de 2016, o Montreal Impact assinou um contrato de afiliação com o Ottawa Fury FC, que havia ingressado recentemente na USL. Como resultado, o FC Montréal foi dissolvido.

Estádio Saputo
O Estádio Saputo é um estádio localizado na cidade de Montreal, província de Quebec, no Canadá, tem capacidade para 19.000 pessoas, é usado principalmente para jogos de futebol, foi construído em 2008 no lugar da pista de treino de atletismo do Estádio Olímpico de Montreal, é a casa do Montreal Impact.
Mohammed Abouzaid
Mohammed Abouzaid (c. 1980) é um matemático marroquino-estadunidense, que trabalha topologia simplética e correlações sobre geometria algébrica e topologia diferencial.

Abouzaid obteve em 2002 o grau de bacharel na Universidade de Richmond e em 2004 um mestrado na Universidade de Chicago, onde obteve também um doutorado em 2007, orientado por Paul Seidel. É desde 2012 professor associado da Universidade Columbia.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Seul (2014: Family Floer cohomology and mirror symmetry). É fellow da American Mathematical Society.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Tannat
Tannat é uma uva tinta da família da Vitis vinifera originária do sul da França. É usualmente utilizada em assemblage com merlot, para suavizar o vinho.

É a grande uva adotada pelo Uruguai, que possui uma extensa área de vinhedos dessa casta.

A tannat dá origem a vinhos de muito caráter, bastante corpo e estrutura, muito tanino, com grande intensidade de cor, aromas deliciosos de frutas escuras e chocolate, com ótima concentração. Estes vinhos acompanham muito bem pratos de carnes vermelhas, com molhos fortes.

A uva Tannat é cultivada no Brasil nas regiões da Serra Gaúcha e Campanha Gaúcha e também no Uruguai.

Assemblage (vinho)
Assemblage é a mistura de diferentes tipos de uva no processo de produção de um vinho, ao contrário do que ocorre com os varietal, nos quais se utiliza uma única casta.

Exemplos de assemblage são os vinhos feitos na Região de Bordéus na França. Geralmente feitos com Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc e Merlot, sendo permitido aos Bordeaux, utilizar  Petit Verdot, Malbec e Carmenére.

A mistura de cepas utilizadas nos assemblage tem como objetivo adicionar novos aromas e sabores ao vinho deixando-os mais complexos, ou suaves, dependendo do objetivo esperado.

Uvas com taninos acentuados, como por exemplo a Tannat, auxiliam a dar corpo e estrutura a uma uva mais suave como por exemplo o Merlot. Ou a combinação de Syrah e Cabernet.
Randall Einhorn
Randall Einhorn (7 de dezembro de 1963) é um diretor e produtor de televisão estadunidense, mais conhecido por seu trabalho em The Office, Wilfred, It's Always Sunny in Philadelphia, Survivor e Abbott Elementary.

It's Always Sunny in Philadelphia
It's Always Sunny in Philadelphia é uma sitcom americana criada por Rob McElhenney e produzida por McElhenney e Glenn Howerton. Estreou na FOX, em 4 de agosto de 2005, e foi movida para o canal FX logo após o terceiro episódio. O programa acompanha a vida de cinco amigos egocêntricos e antissociais que administram um bar irlandês sem muito sucesso chamado Paddy's Pub, na Filadélfia.

Em 28 de março de 2013, a opção de renovação para uma décima temporada surgiu quando o canal FX anunciou que a série seria movida para um novo canal, o FXX, começando com a nona temporada. No Brasil, a série passou no canal FX e em Portugal no FOX.

Com a estreia de sua 15ª temporada, It's Always Sunny in Philadelphia tornou-se a comédia em live-action mais longa da história da TV norte-americana.
Death in Heaven
"Death in Heaven" é o décimo segundo e último episódio da oitava temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente na BBC One em 8 de novembro de 2014. Foi escrito pelo showrunner e produtor executivo da série, Steven Moffat, e dirigido por Rachel Talalay. É a segunda de uma história em duas partes, que começou no episódio anterior, "Dark Water", transmitido uma semana antes.

No episódio, Missy (Michelle Gomez), uma alienígena viajante do tempo maligna, também conhecida como Mestre, ressuscita os mortos como um exército de ciborgues chamados Cybermen como um presente para seu ex-amigo, o Doutor (Peter Capaldi), com a intenção de provar que eles são iguais.

Foi assistido por 7,60 milhões de telespectadores e recebeu críticas positivas, com os avaliadores elogiando sua escrita, direção e atuação. Gomez foi consistentemente elogiada nas críticas, com muitos a chamando de destaque da oitava temporada.

Peter Capaldi
Peter Dougan Capaldi (Glasgow, 14 de abril de 1958) é um ator e cineasta britânico nascido na Escócia.

Em 1995, o seu curta-metragem Franz Kafka's It's a Wonderful Life ganhou o prêmio da Oscar de melhor curta-metragem em live action. Trabalhando como ator, ele é mais conhecido pelo papel de Oldsen no Local Hero. Sua aparição como John Frobisher em Torchwood. Trabalhou também na série The Thick of It e no filme In the loop. Em dezembro de 2013 passou a atuar como o décimo segundo Doutor da série britânica Doctor Who, substituindo Matt Smith. Deixou o programa em 2017, no especial de Natal "Eram Duas Vezes" e passou o posto para Jodie Whittaker.
Smederevska Palanka
Smederevska Palanka (em cirílico: Смедеревска Паланка) é uma vila da Sérvia localizada no município de Smederevska Palanka, pertencente ao distrito de Podunavlje, na região de Šumadija, Jasenica. A sua população era de 23152 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Costa di Mezzate
Costa di Mezzate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 2.742 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 548 hab/km². Faz fronteira com Albano Sant'Alessandro, Bagnatica, Bolgare, Calcinate, Gorlago, Montello.

Bérgamo (província)
A província de Bérgamo é uma província italiana da região de Lombardia com cerca de 1 098 740 habitantes, densidade de 404 hab/km². Está dividida em 244 comunas, sendo a capital Bérgamo.

Faz fronteira a norte com a província de Sondrio, a este com a província de Bréscia, a sul com a província de Cremona e a oeste com a província de Lecco, província de Monza e Brianza e a província de Milão.
Música do Gana
A música de Gana tem uma grande variedade de estilos de música tradicional e moderna, devido à seus vibrantes grupos étnicos e posição geográfica do país na África Ocidental, desfrutando culturas cosmopolita. O mais conhecido gênero que se originou em Gana é highlife, entre os jovens que no final dos anos 1990 tinham incorporado influências do hip-hop para estabelecer um novo gênero híbrido, conhecido como hiplife e muitos outros.

Balafom
Balafom (balafon) é um instrumento musical  comum na África sub-saariana e precursor do xilofone. Possui um reduzido número de teclas e utiliza uma solução de cabaças para os ressonadores. Isto exige um formato curvo e amarrações em couro e cordas. Alguns músicos de jazz têm demonstrado interesse por este instrumento musical africano, tendo introduzido-o em seus trabalhos vanguardistas. É tocado com duas baquetas.

A variante designada sosso-bala foi integrada pela UNESCO na lista representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade em 2008.
Physalaemus deimaticus
Physalaemus deimaticus é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae.

É endémica da Serra do Cipó, em Minas Gerais, Brasil.

Os seus habitats naturais são: matagal húmido tropical ou subtropical, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, rios, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce e áreas rochosas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
New rave
New rave (também escrito como nu rave e neu rave) é o termo usado para descrever um gênero musical que mistura elementos do rock, indie, electro house e música eletrônica. Também pode ser entendido como uma cena post-electroclash, pois ao contrário do electroclash, ligado ao revival dos anos 1980, a cena new rave utiliza fusões com sons dos anos 1990, em especial o indie rock e indie pop britânicos.

O termo foi cunhado pelo fundador da banda Klaxons, Jamie Reynolds. A revista de música britânica NME foi a grande responsável por popularizá-lo ao longo de 2006 e 2007, apesar de ter alegado, em meados de 2008, que "o new rave está acabado". O gênero tem conotações de ser uma "nova" versão de rave, além de ser um trocadilho com o termo new wave.

Críticos da nomenclatura dizem que o termo foi cunhado para definir um movimento que nunca existiu.

Exemplos de bandas que emergiram em meio ao New rave foram Crystal Castles, Cansei de Ser Sexy, Hot Chip, The Sunshine Underground e Shitdisco.

Crystal Castles
Crystal Castles foi um grupo de eletrônica formada em 2006 na cidade de Toronto, Canadá. O duo é conhecido por apresentações caóticas ao vivo e pela sonoridade lo-fi e melancólica de suas produções, que misturadas com sons de jogos eletrônicos antigos e com os vocais distorcidos da ex-integrante Alice, têm um resultado final ruidoso e único.

A vocalista Alice Glass anunciou no dia 8 de outubro de 2014, em seu Twitter, sua saída da banda. O duo se separou para seguir carreiras solo por divergências profissionais. Porém, a banda continua sem a presença de Alice.

Em 2015, Crystal Castles lançou outras duas músicas, DEICIDE / FRAIL, contando com a presença de uma outra voz feminina de sua nova integrante, Edith Frances.
Camacã
A camacã (Guazuma ulmifolia) é uma árvore da família das esterculiáceas, nativa da América do Sul. A espécie possui folhas pilosas, forrageiras, flores amarelas, e cápsulas roxo-escuras, com sementes comestíveis, de cuja casca se extrai fibra para cordoalha. Também é conhecida pelos nomes de cambacã, chico-magro, embira, embireira, embiru, envireira, guaxima-macho, guazuma, ibixuna, mucungo, mutamba, mutambo, mutambo-periquiteiro, pau-de-bicho, pau-de-mutamba, periquiteira e pojó.

Portal da botânica

Cápsula (fruto)
Cápsulas são frutos secos e deiscentes, compostos por mais de um carpelo. De todas as categorias de frutos, esta é a mais variável, tanto no número de carpelos como no tipo de deiscência. Alguns denominam primeiramente como cápsula alguns tipos de frutos secos, como pixídios, mas outros autores determinam estes como entidades diferentes. Os frutos capsulares estão presentes em muitas famílias botânicas, como Malvaceae, Cucurbitaceae (por exemplo, no caso de Luffa operculata), Myrtaceae (como nos eucaliptos), Aristolochiaceae e muitas outras. Alguns frutos capsulares, como o quiabo e frutos de alguns hibiscos, são comestíveis antes da sua maturação.
É Natal, os sinos estão tocando
"É Natal" ou "É Natal, os sinos estão tocando" é um fado de Natal com música de Artur Ribeiro e letra e interpretação de Fernando Farinha. Integrou a trilha sonora do filme português de 1963 O Miúdo da Bica, realizado por Constantino Esteves.

Foi também interpretado por outros artistas como Clemente, Fernando Madeira e Jorge Ferreira.

Constantino Esteves
Constantino Esteves (Lisboa, 22 de Outubro de 1914 - Lisboa, 25 de Dezembro de 1985) foi um realizador de cinema português.

Frequentou a Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa, antes de enveredar pelo cinema. Entrou no cinema português pela mão dos nomes fortes das décadas de trinta e quarenta como assistentes de realização deles, sendo por isso representante do que alguns chamaram a “geração dos
assistentes”.

Juntamente com Henrique Campos e Augusto Fraga foi representante do cinema popular que, na década de 1950, demonstrava uma evidente
perda de força em relação ao trabalho da primeira grande geração do cinema português nas décadas iniciais dos filmes sonoros. O seu tipo de filmes surge em contraponto ao Cinema Novo surgido em 1963.
Tour de France de 2021
A 108ª edição do Tour de France de 2021 foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 26 de junho e 18 de julho de 2021 com início em Brest e final em Paris na França. O percurso constou de um total de 21 etapas sobre uma distancia total de 3414 km.

A corrida é a segunda e a mais importante das denominadas Grandes Voltas da temporada e faz parte do circuito UCI WorldTour de 2021 dentro da categoria 2.uwT sendo a vigésima quinta competição do calendário de máxima categoria mundial.

O vencedor final foi o esloveno Tadej Pogačar do UAE Team Emirates, sendo a segunda vez a conseguir-lo. Acompanharam-no no pódio o dinamarquês Jonas Vingegaard como segundo classificado (Jumbo-Visma), e o equadoriano Richard Carapaz do Ineos Grenadiers em terceira posição.

Movistar Team
A Movistar Team (código UCI: MOV) é um equipa ciclista espanhola de categoria UCI World Team. Participa do UCI World Tour e em algumas carreiras do Circuito Continental.

Foi fundado em 1980, baixo o patrocínio da empresa de alumínio Reynolds. Em 1989 passou a ser patrocinado pelo banco espanhol Banesto, que deixou de patrocinar a equipa no final de 2003, tomando o relevo o governo das Ilhas Baleares. Em 2005 entrou como copatrocinador o banco francês Caisse d'Epargne, que para a temporada de 2006, ficou como único patrocinador. A partir de 2011, o patrocinador principal passa a ser a companhia telefónica Movistar.
Mafalda Veiga
Ana Mafalda da Veiga Marques dos Santos, mais conhecida como Mafalda Veiga (Lisboa, 24 de Dezembro de 1965), é uma cantora e compositora portuguesa. Lançou até ao momento dez álbuns, sete dos quais álbuns de estúdio. Praia é o seu último álbum. À parte da sua carreira como cantora e compositora, a artista publicou em 2005 um livro infantil, O Carocho Pirilampo Que Tinha Medo de Voar.

Instituto da Nobreza Portuguesa
O Instituto da Nobreza Portuguesa é uma associação portuguesa de direito privado fundada em 2004 tendo por objectivo a conservação e divulgação do património cultural imaterial português, nomeadamente o património honorífico. O Instituto é o sucessor do extinto Conselho de Nobreza, sucessor da Comissão de Verificação e Registo de Mercês, e foi fundado em 1946 por determinação do pretendente Duarte Nuno de Bragança para atender a todos os pedidos de renovação de títulos e que, após várias décadas de actividade, não resistiu às muitas críticas que lhe foram endereçadas.
Diego Pituca
Diego Cristiano Evaristo, mais conhecido como Diego Pituca (Mogi Guaçu, 15 de agosto de 1992), é um futebolista brasileiro que atua como meio-campista. Atualmente atua pelo V-Varen Nagasaki.

Herdou o apelido de Pituca do pai, inicialmente era Pituquinha, mas depois se tornou Pituca.

Copa da Liga Japonesa
A Copa da Liga Japonesa (Jリーグカップ, J Rīgu Kappu) é uma competição de futebol disputada no Japão que levou o nome de J.League Yamazaki Nabisco Cup (Jリーグヤマザキナビスコカップ, (J Rīgu Yamazaki Nabisuko Kappu)) durante mais de uma década. desde 2016 e concebido a Yamazaki e agora e concebido a Copa YBC Levain J. League (JリーグYBCルヴァンカップ, J Rīgu YBC Ruvan Kappu) ou Copa Levain (ルヴァンカップ, Ruvan Kappu)

É a menos tradicional das três grandes competições japonesas de futebol, atrás do Campeonato Japonês e da Copa do Imperador. Ganhou maior projeção devido seu representante participar de um torneio intercontinental contra o campeão da Copa Sul-Americana, chamado de Copa Suruga Bank. Antes, participava do extinto Campeonato Pan-Pacífico, que era realizado nos Estados Unidos. Na Copa da Liga participam os clubes da J-League, sendo que os que participam da Liga dos Campeões da AFC entram no torneio diretamente nas quartas de final.
EBow
EBow é um equipamento eletrônico utilizado em guitarras, baixo elétrico e violão, que foi projetado por Greg Heet em 1969 a fim de se obter um sustain infinito, produzido através de vibrações magnéticas. O EBow possui uma bobina e um amplificador para induzir que a corda vibre infinitamente, produzindo sons semelhantes aos de um violino.

Em sua etimologia, a palavra EBow deriva de “Electronic Bow”, que traduzido literalmente significa arco eletrônico. O EBow usa o feedback do circuito do captador; ele possui bobina e um amplificador para induzir que a corda vibre infinitamente, produzindo sons semelhantes aos de um violino.

Exemplos de uso EBow podem ser encontrados na música "Fogo", do Capital Inicial (versão acústica) e no solo de guitarra da música "The Unforgettable Fire", do U2.

Amplificador
Amplificador é um equipamento que utiliza uma pequena quantidade de energia para controlar uma quantidade maior. Em sua utilização mais coloquial, o termo se refere  a amplificadores eletrônicos, principalmente aqueles usados para aplicações de áudio e para transmissão de rádio. A relação entre a entrada e a saída de um amplificador — geralmente expressa em função da frequência de entrada — é denominada função de transferência do amplificador, e a magnitude da função de transferência é denominada de ganho.
Jacques Draparnaud
Jacques Philippe Raymond Draparnaud (Montpellier, 3 de junho de 1772 – Montpellier, 2 de fevereiro 1804) foi malacologista e botânico francês . Foi professor de medicina em patologia na faculdade de medicina da Universidade de Montpeliier.

Malacologia
Malacologia, do grego antigo μαλακός (malakós), que significa mole, e λόγος (lógos), que significa estudo, é o ramo da biologia que estuda os moluscos. Os estudos malacológicos incluem a taxonomia, a fisiologia e a ecologia destes animais.
Tradição Feri
A Tradição Feri (uma referência a Anderson Feri) é uma tradição iniciática de bruxaria neopagã moderna. É uma tradição de  êxtase, ao invés de fertilidade, decorrente da experiência de Cora e Victor Anderson. Forte ênfase é colocada na experiência sensual e sensibilização, incluindo misticismo sexual, que não se limita à expressão heterossexual.

Bruxaria
Os termos bruxaria ou feitiçaria ou ainda, menos comumente, embruxação, bruxação, embruxamento, bruxamento, bruxedo, etc., têm sido de uso corrente da língua portuguesa, designando o uso de poderes de cunho sobrenatural, sendo também utilizada como sinônimo de magia, feitiçaria, sortilégio ou encantação. Conforme proposto pelo historiador norte-americano Jeffrey B. Russell, existem três pontos de vista principais sobre o que é bruxaria: o primeiro ponto de vista é o antropológico e demonstra que bruxaria é sinônimo de magia, curandeirismo, xamanismo; o segundo é o histórico, que através de documentos escritos analisa os julgamentos de bruxaria durante a inquisição; o terceiro é o da bruxaria moderna ou hodierna, que defende a bruxaria como uma forma de religião pagã (ou neo-pagã), esse último sendo um ponto de vista normalmente defendido por wiccanos.
James T. Conway
James Terry Conway (26 de dezembro de 1947, Walnut Ridge, Arkansas) é um general aposentado do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos e foi seu 34º comandante. Entre seus outros trabalhos nas forças armadas inclui uma passagem como Diretor de Operações (J-3) no Estado-Maior e Comandante da 1ª Divisão de Fuzileiros e da I Força Expedicionária, tomando parte da Primeira Batalha de Falluja durante a Guerra do Iraque.

Primeira Batalha de Faluja
Como parte da ocupação do Iraque pelos Estados Unidos, a Primeira Batalha de Faluja, codinome Operation Vigilant Resolve (Operação Resolução Vigilante), foi uma tentativa mal sucedida feita pelos militares norte-americanos de recapturar a cidade de Faluja em abril de 2004.

O catalisador da operação foi o assassinato e mutilação de quatro membros da empresa militar Blackwater, e a morte de 5 soldados americanos em Habbaniyah alguns dias antes.

O cerco americano a cidade polarizou a opinião pública no Iraque e o fracasso da operação em conquistar seus objetivos forçou uma batalha ainda maior, meses mais tarde, que viria a ser conhecida como Segunda Batalha de Faluja.