hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Fronteira e Amizade Germano–Soviético
O Tratado de Fronteira e Amizade Germano–Soviético foi um segundo protocolo suplementar do Pacto Molotov-Ribbentrop de 23 de agosto de 1939. Era uma cláusula secreta alterada em 28 de setembro de 1939 pela Alemanha nazista e pela União Soviética após sua invasão conjunta e ocupação da Polônia soberana. Foi assinado por Joachim von Ribbentrop e Vyacheslav Molotov, os ministros das Relações Exteriores da Alemanha e da União Soviética, respectivamente, na presença de Joseph Stalin. Apenas uma pequena parte do protocolo, que substituiu o primeiro tratado, foi anunciada publicamente, enquanto as esferas de influência da Alemanha nazista e da União Soviética permaneceram secretas. O terceiro protocolo secreto do Pacto foi assinado em 10 de janeiro de 1941 por Friedrich Werner von Schulenburg e Molotov, em que a Alemanha renunciou às suas reivindicações de partes da Lituânia, apenas alguns meses antes de sua operação anti-soviética Barbarossa.

Viatcheslav Molotov
Viatcheslav Mikhailovitch Molotov (russo: Вячесла́в Миха́йлович Мо́лотов), nascido Scriabin (Скря́бин), (Kukarka, 9 de março de 1890 — Moscou, 8 de novembro de 1986), foi um diplomata e político da União Soviética de destaque entre os anos 20 e 50 do século XX.
Ilyushin DB-3
O Ilyushin DB-3 (Дальний бомбардировщик - Dalniy Bombardirovschik - "bombardeiro de longo alcance"), foi um bombardeiro da Força Aérea Soviética na Segunda Guerra Mundial. Era um avião bimotor monoplano, de asa baixa, que fez seu primeiro voo em 1935. Foi o precursor do Ilyushin Il-4 (originalmente denominado DB-3F). Foram fabricados um total de 1528 aeronaves.

Forças Aéreas Militares da União Soviética
A Forças Aéreas Militares da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (em russo:  Военно-Воздушные Силы Союза Советских Социалистических Республик) era a designação oficial da força aérea da União Soviética.

Criada em 1917 a partir da Serviço Aéreo da Rússia Imperial, seu primeiro teste foi em 1936 durante a Guerra Civil Espanhola, apesar de ter sofrido bastante durante o Grande Expurgo, obteve bastante sucesso durante a Segunda Guerra Mundial, esteve envolvida na Guerra da Coreia e foi dissolvida junto com a própria União Soviética entre 1991 e 1992.
Kaaskerke
Kaaskerke é uma vila e deelgemeente belga pertencente ao município de Diksmuide, província de Flandres Ocidental. Em 2006, tinha uma população de 458 habitantes e uma área de 8,73 km². Nele fica situada a paróquia de São Bartolomeu.

Flandres Ocidental
Flandres Ocidental (West-Vlaanderen em neerlandês, Flandre Occidental em francês, Westflandern em alemão, West Flandres em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Bruges.

Faz fronteiras com (a partir do norte e no sentido horário): Países Baixos, província da Flandres Oriental, província de Hainaut, França e Mar do Norte.

A língua oficial da província é o Neerlandês ou o Flamengo, porém, em alguns pontos próximo à fronteira com a França, o Francês é falado como primeira língua por alguns.

Na província toda as pessoas utilizam um dialeto peculiar para se comunicar: o Westvlams. Tido como um dos mais estranhos e diferentes de
todo o país, o Westvlams raramente é entendido por aqueles que não nasceram na província. Há uma forte influência do Francês,
um pouco da pronúnica inglesa e vestígios do Neerlandês medieval, que juntos formam praticamente uma nova língua.
Campello (Tessino)
Campello é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 56 habitantes. Estende-se por uma área de 3,95 km², de densidade populacional de 14 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Calpiogna, Faido, Olivone, Rossura.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.

Ticino
O Ticino (em italiano Ticino, em alemão, francês e em romanche Tessin) é um cantão da Suíça, situado no sul do país, e inclui, entre outras, as cidades de Bellinzona, Locarno e Lugano. A sua língua oficial é o italiano.
(34960) 2100 T-2
2100 T-2 (asteroide 34960) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.12620410 e uma inclinação de 16.31556º.

Este asteroide foi descoberto no dia 29 de setembro de 1973 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlim, 21 de outubro de 1921 – Oegstgeest, 30 de março de 2015) foi uma astrônoma neerlandesa.

Em um trabalho conjunto com Tom Gehrels e seu marido Cornelis Johannes van Houten, ela descobriu milhares de asteroides. Gehrels fez um levantamento do céu usando um telescópio Schmidt de 1,20 metros no Observatório Palomar e enviou as placas fotográficas aos van Houtens no Observatório de Leiden, que as analisou em busca de novos asteroides. Desta forma, os três descobriram milhares de asteroides.

O asteroide 1674 Groeneveld foi assim nomeado em sua homenagem.
Gay Sex in the 70s
Gay Sex in the 70s é um documentário estadunidense de 2005 sobre a cultura sexual gay na cidade de Nova Iorque na década de 1970. O filme foi dirigido por Joseph Lovett, e abrange os doze anos de liberdade sexual gerados pela rebelião de Stonewall em 1969 até o reconhecimento da AIDS em 1981, e conta com entrevistas com Larry Kramer, Tom Bianchi, Barton Lidice Beneš, Rodger McFarlane, e muitos outros.

O filme usa imagens de arquivo e entrevistas para descrever o mundo do sexo gay anônimo e casual nos cenários de discotecas, saunas, bares e salas escuras, Fire Island, e muito mais.

Bar gay
Um bar gay é um estabelecimento de bebidas, que atende exclusivamente (ou principalmente) lésbica, gay, bissexual e transgénero (LGBT) como clientela, o termo gay é usado como um conceito geral, inclusive para LGBT e das comunidades queer. Os bares gays já serviram como epicentro da cultura gay e são um dos poucos lugares com pessoas com mesmas orientações de sexo e gênero com variantes que podem abertamente se socializar. Outros nomes usados para descrever estes estabelecimentos incluem boy bar, girl bar, clube gay, bar gay, bar queer, bar de lésbicas, e barra de dique, dependendo do nicho de comunidades que elas sirvam. Com o advento dos serviços de rede social como a Internet existe hoje a grande aceitação de pessoas em todo o mundo LGBT em festas, ao qual tem diminuído a existência de bares gays.
Augusto Gansser
Augusto Gansser-Biaggi (Milão, 28 de outubro de 1910 — Massagno, 9 de janeiro de 2012) foi um geólogo e cientista italiano e suíço, conhecido como o "pai do Himalaya".

Estudou geologia na Universidade de Zurique. Prospectou jazidas petrolíferas na Colômbia, Trinidad e Irã de 1938 a 1957, e lecionou geologia na Universidade de Zurique, de 1958 a 1977.

Gansser-Biaggi participou de várias expedições geológicas através mundo: para a América do Sul (Andes, Patagônia, Brasil, ...), ao Ártico, a Antártica, a Rússia, ao Oriente Médio, entre outras. Porém, seu trabalho mais importante foi determinar a estrutura geológica do Himalaya.

Foi laureado com a Medalha Wollaston de 1980 pela Sociedade Geológica de Londres e com a Medalha Gustav Steinmann de 1982.

Morreu com 101 anos de idade na comuna de Lugano, em Massagno, Suíça.

Trindade (Trindade e Tobago)
Trindade, Trinidad ou Trinidade é a maior e mais populosa das 23 ilhas que formam o país Trindade e Tobago. É uma ilha do mar das Caraíbas, a maior das Antilhas Menores, e situa-se aproximadamente a 10 km de distância da costa oriental da Venezuela. A capital da ilha e do país é Porto da Espanha, situada no noroeste, no Golfo de Paria. A segunda cidade mais importante, San Fernando, fica no sudoeste da ilha.
Inhumas Esporte Clube
Inhumas Esporte Clube é um clube brasileiro de futebol, sediado na cidade de Inhumas, no estado de Goiás.

Popularmente conhecido como Pantera Avinhada, disputa os seus jogos no Estádio Zico Brandão, com capacidade para 4 380 espectadores. Suas cores são o branco e grená.

Em 2022 foi campeão da Divisão de Acesso.

Em 2023 foi rebaixado no Campeonato Goiano.

No ano de 2024, o clube foi novamente campeão da segunda divisão.

Inhumas
Inhumas é um município brasileiro do estado de Goiás. Em 2022 sua população era de 52.204 habitantes com uma população estimada em 2024 de 53.629 pessoas. Situado a uma distância de 45 km da capital do estado.

O nome original de Inhumas era Goiabeira, uma referência a um grande goiabal existente na região. O local surgiu como ponto de descanso para tropeiros e, com o tempo, transformou-se em uma fazenda de gado. No interior de Goiás, a apropriação de terras ocorria sem grande rigor legal, o que levou à predominância de duas formas de trabalho em Inhumas: o dos agregados e o dos posseiros. No entanto, poucos posseiros solicitavam concessões de terras ou sesmarias no estado, devido às exigências impostas aos requerentes. Em Goiabeira (Inhumas), essas condições determinavam que a área concedida deveria ser cultivada em até dois anos.
Vory
Tavoris Javon Hollins, Jr., mais conhecido como Vory, é um rapper, cantor e compositor norte-americano. Venceu, no Grammy Awards de 2019, a categoria de Melhor Álbum Urban Contemporâneo, por Everything Is Love (2018), de The Carters.

Grammy Award para Melhor Álbum R&B Progressivo
O Grammy Award para Melhor Álbum de R&B Progressivo (em inglês: Grammy Award for Best Progressive R&B Album) é uma das categorias do Grammy Awards, cerimônia que premia as realizações na indústria musical. A categoria se destina a premiar artistas pela excelência e qualidade de álbuns musicais dentro do subgênero urban contemporary, ligado culturalmente ao gênero do R&B. Este prêmio foi uma das três novas categorias criadas pela Academia da Gravação em meio às reformas gerais de categorias de 2012 e passou a ser apresentada na 55.ª cerimônia anual.

De acordo com o guia descritivo do Grammy Awards, a categoria premia álbuns que contenham "em, no mínimo 51 por cento de seu tempo, músicas novas derivadas do R&B". A categoria foi criada para artistas cujas músicas incluam elementos de R&B contemporâneo e elementos de produção encontrados no urban pop, urban Euro-pop, urban rock, e urban alternative.

O primeiro vencedor da categoria foi o cantor Frank Ocean com o álbum Channel Orange.
Batalha de Đồng Đăng (1885)
A Batalha de Đồng Đăng (23 de fevereiro de 1885) foi uma importante vitória francesa durante a Guerra Sino-Francesa. Ela recebeu esse nome em referência à cidade de Đồng Đăng, então localizada no norte do Tonquim, perto da fronteira entre a China e o Vietnã.

Tonquim
Tonquim (em vietnamita: Đông Kinh; também grafado Tonkin, Tongkin ou Tongking) é a parte mais setentrional do Vietname, a sul das províncias Iunã e Quancim da China, a leste do norte do Laos, e a oeste do Golfo de Tonquim. Localmente, é conhecido como Bắc Kỳ, que significa "Região do Norte". Localizado no Delta do Rio Vermelho, Tonquim é rico em produção de arroz.

O termo deriva de Đông Kinh (東京), um antigo nome de Hanoi, que era a capital do Vietname desde o século VII. O mesmo nome significa "capital do leste", e, em caracteres chineses, é idêntico em significado e forma escrita a Tóquio.
Castelo de Doubaiazete
O castelo de Doubaiazete (em turco: Doğubayazıt Kalesi), castelo de Caracosse (em turco: Karaköse Kale) ou fortaleza de Dariunque (em armênio: Դարյունք բերդ, Dariunk’ berd) é um castelo armênio construído numa colina formada por rochas íngremes, alguns quilômetros a sudeste do centro do distrito de Doubaiazete, na província de Are, na Turquia.

Are (província)
Are (em turco: Ağrı) é uma província (em turco: iller) do nordeste da Turquia, situada na região (bölge) da Anatólia Oriental (em turco: Doğu Anadolu Bölgesi), com capital na cidade homónima. Tem 11 376 km² de área e em 2020 tinha 535 435 habitantes.
Optus B2
O Optus B2 (Ex-Aussat B2) foi um satélite de comunicação geoestacionário australiano que foi construído pela Hughes, ele era para ter sido operado pela Optus Communications Pty., Ltd. (atual SingTel Optus Pty Limited). O satélite foi baseado na plataforma HS-601 e sua expectativa de vida útil era de 10 anos. O mesmo foi destruído quando a carenagem de carga do veículo de lançamento entrou em colapso cerca de 47 segundos após a decolagem. A causa da falha ainda está sujeito a algumas especulações e divergências.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Rio Angerebe
O rio Angereb, também conhecido como o Bahr as-Salam, é um curso de água da Etiópia e do leste do Sudão, e um dos afluentes do rio Nilo. Este rio nasce perto de Daqwa, a norte de Gondar na região de Amhara, corre para oeste até se juntar ao rio Atbarah. O bairro histórico de Armachiho está localizado nas suas margens .

Este rio tem uma barragem construída nas suas margens em 1986, para o abastecimento de água.

Amara (região)
Amara (Amhara) é uma das dez kililoch da Etiópia, antigamente denominada Região 3. Habitada pelo povo do mesmo nome, sua capital é Bahir Dar.

No interior da Etiópia, o lago Tana, uma imensa reserva de água, fica localizado em Amara, assim como as Montanhas do Parque Nacional Semien, que inclui o ponto mais alto em Etiópia, Ras Dashan.

Durante a era imperial da Etiópia, Amara foi dividido em várias províncias (tal como Gondar, Gojjam, Begemder e Lasta), a maior parte determinado pelo Ras ou pelo Negus (cargos políticos locais). A região de Amara reincorporou a maioria das províncias anteriores de Begemder, Gojjam, e Wollo em 1995.
Gymnothorax favagineus
Gymnothorax favagineus Bloch & Schneider, 1801, conhecido pelo nome comum de moreia-pintada, é uma espécie de peixes da família Muraenidae (moreias) da ordem dos Anguilliformes. A espécie tem distribuição natural desde as costas do Mar Vermelho e da África Oriental até às da Papua Nova Guiné, do sul do Japão e Austrália.

Marcus Elieser Bloch
Marcus Elieser Bloch (Ansbach, 1723 – Karlsbad, 6 de agosto de 1799) foi um médico alemão e naturalista. Geralmente é considerado um dos mais importantes ictiólogos do século XVIII.

Bloch nasceu em Ansbach e exerceu como médico em Berlim. Tornou-se conhecido pelo seu trabalho enciclopédico em ictiologia. Entre 1782 e 1795 publicou a obra Allgemeine Naturgeschichte der Fische, em trabalho sobre peixes com 12 volumes belamente ilustrados. Os primeiros três volumes descrevem os peixes da Alemanha e foram titulados Oeconomische Naturgeschichte der Fische Deutschlands, os volumes restantes tratam de peixes de outras partes do mundo e foram titulados Naturgeschichte der ausländischen Fische.

A colecção de Bloch, de cerca de 1500 especimenes, é preservada hoje em dia pelo Museu de História Natural da Universidade de Humboldt
(597614) 2007 RM314
(597614) 2007 RM314, também escrito como (597614) 2007 RM314, é um corpo menor que está localizado no disco disperso, uma região do Sistema Solar. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,5 e tem um diâmetro estimado de cerca de 221 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Corpo menor do Sistema Solar
Um corpo menor do Sistema Solar é, segundo a resolução B5 de 24 de Agosto de 2006 tomada em Praga pela União Astronómica Internacional (UAI), qualquer objecto do sistema solar que não se enquadre na definição de planeta ou planeta anão e que não seja um satélite natural. Segundo esta definição, são considerados corpos menores do sistema solar:

Asteroides (de todas as classes);

Centauros;

Damocloides;

Cometas;

Objetos transneptunianos;

Meteoroides.
Psyence Fiction
Psyence Fiction é o álbum de estréia do grupo UNKLE, lançado em 1998 pela gravadora Mo'Wax. "Unreal" é a versão instrumental da faixa "Be There" (Featuring Ian Brown),  que foi lançada um ano mais tarde como single. Em algumas versões primárias do álbum, versões instrumentais de "Guns Blazing" e "The Knock" foram adicionadas como faixas 13 e 14. Em algumas versões do álbum, "Be There" foi adicionada como faixa 13. Outras versões, a do Japão, por exemplo, assim como a cópia promocional americana contem uma faixa escondida: "Intro (Optional)" como "faixa zero". A faixa pode ser acessada em alguns CD players pressionando "rewind" assim que o CD é inserido e a faixa 1 aparecer no visor. "Lonely Soul" apareceu no trailer do jogo Assassin's Creed para PS3, Xbox 360, e PC. Psyence Fiction ficou em 15º nas paradas da Austrália. E em número um  na rádio KTUH na semana de 12 de Outubro de 1998.

Trailer
Trailer (em português trilha) é um videoclipe criado para anunciar um filme, série, seriado, jogo eletrônico ou uma outra publicação.

O termo "trailer" foi cunhado pelo fato de terem sido originalmente exibidos no final da exibição de um longa-metragem (ou seja, a reboque do filme, já que a palavra "trailer", em inglês, também significa "Reboque automotivo"); esta prática, porém, não durou muito, já que espectadores tendiam a deixar o cinema logo após o término dos filmes, mas o termo se já havia popularizado. Por conta deste facto, as trilhas passaram a ser mostradas antes de o filme começar.

A primeira trilha, que se tem notícia, foi exibido em 1913, nos Estados Unidos, quando um trecho do filme The Adventures of Kathlyn foi exibido antes da estreia, em outra sessão, para atrair espectadores.
Karateka (jogo eletrônico)
Karateka (kaɾaˈtɛkɐ, 空手家) é um jogo eletrônico de computador criado em 1984 por Jordan Mechner para o  computador Apple II, é um classico reconhecido na época por ter animações realistas, levando-se em conta as limitações gráficas existentes. Nos Estados Unidos foi lançado pela americana Brøderbund, na Europa foi licenciado para a alemã Ariolasoft, no Japão em 1984 adaptado pela Soft Pro.

Karateka é atualmente considerado um clássico, por ter influenciado as gerações seguintes de desenvolvedores. Sendo o primeiro grande sucesso de seu idealizador (o criador de Prince of Persia).

Apple II
O Apple II foi um modelo de computador pessoal fabricado pela empresa Apple Inc no final da década de 1970, sendo vendido a partir de Junho de 1977, equipado com interface para fitas cassetes de áudio e controlador de vídeo com NTSC e um modulador RF para televisão.

O preço de venda variava entre US$ 1 298,00 (com 16 kB RAM) e US$ 2 638,00 (com 48 kB RAM).

O computador pessoal apple II faz parte da série Apple II, que inclui os seguintes dispositivos: apple II Plus (1979), apple II enhanced (1979), apple IIc (Apple portátil, 1979), apple III (1980), apple IIGS (1986), apple IIc Plus (1988).
Monte Luofu
O Monte Luofu (em chinês: 羅浮山; e pinyin: luófúshān; em Yale Cantonese: lo4 fau4 saan1) é uma montanha sagrada da China, situada no banco norte do Dongjiang no noroeste do condado de Bóluó (博羅), na prefeitura de Huizhou na província de Cantão, que engloba 250 quilômetros.

Entre os muitos templos do monte Luofu está Wa Sau Toi, que é ligado aos estilos do dragão do Bak Mei e do Kung Fu. O Mestre Mojiaquan estudou a meditação e a medicina tradicional chinesa no templo do vazio  no monte Luofu. Choy Fook, um dos professores fundadores do Choy lay fut, é dito ter sido uma monge no monte Luofu.

Artes marciais chinesas
As artes marciais chinesas (em chinês: 中國武術; romaniz.: zhōngguó wǔshù (pinyin)), conhecidas no Ocidente como Kung fu (em chinês: 功夫; romaniz.: Gōngfū (pinyin)) e na China como Wushu (em chinês: 武術 ou 武术; romaniz.: Wǔshù), são artes marciais provenientes do Extremo Oriente e datam de cerca de 2000 a.C., durante a dinastia Xia (c. 2100 – c. 1600 a.C.)
Hilda Machado
Hilda Machado (Rio de Janeiro, 1951 - São Paulo, 2007) foi uma poeta e cineasta brasileira.

Diretora de cinema formada pela Escuela Internacional de Cine y Television, foi autora do curta-metragem Joílson Marcou (1987), que lhe valeu os prêmios de melhor direção nos festivais de cinema de Gramado, Recife e Rio de Janeiro. Fez mestrado em Artes na USP e doutorado em História Social na UFRJ. Foi professora da UFF.

Foi presa pela ditadura militar em 1978.

Ao longo de sua vida publicou apenas dois poemas, Miscasting e Cabo Frio, ambos na revista Inimigo Rumor. Somente em 2017, dez anos após a sua morte, foi publicado um livro registrado por ela em 1997 na Fundação Biblioteca Nacional.

No ano de 2019 seu livro Nuvens publicado pela Editora 34, venceu o Prêmio Jabuti na categoria poesia.

Festival do Rio
Festival do Rio é um festival de cinema do Brasil, realizado anualmente na cidade do Rio de Janeiro, que surgiu em 1999 como resultado da fusão dos extintos Rio Cine Festival e Mostra Banco Nacional de Cinema, eventos que faziam parte do calendário cultural da cidade desde a década de 1980. Desde sua fundação, o evento  inclui não apenas produções brasileiras, mas também filmes de todo o mundo -  donde sua designação oficial, "Festival Internacional de Cinema". O troféu e símbolo máximo do festival e da cidade é o Troféu Redentor.

Atualmente, o Festival do Rio é o maior evento de cinema da América Latina e um dos principais encontros de profissionais do audiovisual brasileiro. É conhecido por ser uma importante janela de divulgação de filmes a serem lançados no Brasil e, ao longo de suas edições, já recebeu nomes do cinema internacional, como Helen Mirren, Isabelle Huppert, Samuel L. Jackson, Forest Whitaker, Jeanne Moreau, Agnès Varda, Ricardo Darín, Willem Dafoe, e muitos outros.
Ectoderme de superfície
A ectoderma superficial (ou ectoderma externa) forma as seguintes estruturas:

Pele - apenas epiderme; derme é derivada do mesoderma (junto com glândulas, cabelos e unhas)

Epitélio da boca e cavidade nasal glândulas salivares e glândulas da boca e cavidade nasal

Esmalte dentário - mas, a dentina e a polpa dentária são formadas a partir do ectomesênquima, que é derivado do ectoderma (especificamente das células da crista neural e viaja com células mesenquimais)

Epitélio da hipófise anterior

Lente, córnea, glândula lacrimal, glândulas tarsais e a conjuntiva do olho

Cume ectodérmico apical induzindo o desenvolvimento dos brotos dos membros do embrião.

Neurônios aferentes na epiderme.

Conjuntiva
A  conjuntiva  de ou túnica conjuntiva é uma membrana mucosa presente nos olhos dos vertebrados que reveste a parte interna da pálpebra e a superfície exposta da córnea, revestindo igualmente a parte posterior da pálpebra que se prolonga para trás para recobrir a esclera.

A conjuntiva ajuda a proteger o olho de corpos estranhos e infecções.
Pulmão folhoso
Em zoologia, chama-se pulmão folhoso ou foliáceo ou ainda filotraquéia a um órgão da respiração das aranhas e outros aracnídeos formado por uma série de lâminas do tecido do sistema respiratório do animal.

As lâminas deste órgão, localizado na parte inferior do abdómen (ou opistossoma), encontram-se cheias de hemolinfa que, em contacto com o ar, permitem a troca de gases.

Sistema respiratório
O sistema respiratório é o conjunto de órgãos responsáveis pelas trocas gasosas entre o organismo dos animais e o meio ambiente, ou seja, a hematose pulmonar, possibilitando a respiração celular.

Nos vertebrados terrestres, o sistema respiratório é fundamentalmente formado por dois pulmões. Mas nos animais aquáticos, como peixes e moluscos, o sistema baseia-se nas brânquias, enquanto que nos artrópodes terrestres, a respiração é assegurada por um sistema de traqueias.

Nos organismos unicelulares e em alguns animais, como as esponjas e celenterados, assim como nas "plantas" (no sentido da taxonomia de Lineu), não existe um verdadeiro sistema respiratório, sendo a respiração celular assegurada por trocas gasosas diretas entre as células do organismo e o meio ambiente.