hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blackstonia acuminata
Blackstonia acuminata é uma espécie de planta com flor pertencente à família Gentianaceae.

A autoridade científica da espécie é (Koch & Ziz) Domin, tendo sido publicada em Bull. Int. Acad. Tchéque Sci., Cl. Sci. Math. Nat. Méd. 34: 25 (1933).

Ziz
Ziz (Hebraico: זיז) é, na mitologia judaica, uma ave gigante, tão grande que bloqueia a luz do sol com a envergadura das suas asas. É considerado como um arquétipo das criaturas monstruosas. Behemoth, Leviatã e Ziz são motivos tradicionais de decoração no artesanato judaico. Alguns criacionistas o identificaram como uma espécie de pterossauro, o Quetzalcoatlus, que foi o maior animal alado da história geológica da Terra.
Clube Natação da Amadora
O Clube Natação da Amadora é um clube desportivo português dedicado à prática de natação pura, natação sincronizada, polo aquático, entre outras modalidades. Actualmente disputa a 1ª Divisão Nacional Femininos, e a 2ª Divisão Nacional Masculinos, em natação pura.

O clube foi fundado a 2 de Janeiro de 1981, constituindo-se inicialmente por 45 sócios provenientes de uma cisão do Orquídea Clube da Amadora, com o objectivo de criarem um clube da modalidade na cidade e município da Amadora, criada dois anos antes, em 1979.

Natação pura
A natação pura, também conhecida por natação desportiva, é a prática da natação de competição em piscina, envolvendo os quatro estilos básicos: crawl, bruços, costas e mariposa (PT) ou golfinho (BR). Insere-se nos desportos aquáticos e faz parte dos Jogos Olímpicos modernos desde o seu início em 1896. O desporto é regido pela Federação Internacional de Natação (FINA), juntamente com as outras disciplinas aquáticas: natação sincronizada, pólo aquático, saltos para a água (PT)/ saltos ornamentais (BR), águas abertas e mergulho aquático.
Now You're Gone
"Now You're Gone" é uma canção do cantor e DJ sueco de eurodance Basshunter, que foi lançado no final de 2007 como single e que, posteriormente, foi destinado ao seu álbum Now You're Gone - The Album. A canção contém as características de "Boten Anna", o maior hit europeu de Basshunter em 2006, mas suas letras, interpretadas em inglês, são completamente diferentes.

Em 2019, durante o concerto Jingle Bell Ball, Tom Walker executou uma versão natalina de "Now You're Gone". Em 2020, a música foi listada no número 39 no Top 50 dos melhores sucessos de clube de rua de todos os tempos, segundo à revista Vice.

A música foi regravada por Crazy Frog como "Everyone", em seu terceiro álbum de estúdio.

Jingle Bell Ball
O Jingle Bell Ball é um festival musical britânico anual realizado pela rádio Capital FM. Os concertos ocorrem na Arena O2, da capital de Londres, em véspera de final de ano. Os fundos arrecadados pelas apresentações são dados à caridade Help a London Child.
Eleição para governador da Geórgia em 2010
A eleição para governador do estado americano do Geórgia em 2010 aconteceu no dia 2 de novembro de 2010. O governador republicano Sonny Perdue é inelegível pois se reelegeu em 2006. O Democrata tem como candidato o ex-governador Roy Barnes. Já o Republicano tem como candidato o congressista Nathan Dea. O Partido Libertário tem como candidato o único membro que já teve mais de 1.000.000 de votos em uma eleição, ele é John Monds. Neal Horsley é candidato do Partido Independente. Com 100% das urnas apuradas Nathan Deal foi eleito governador da Geórgia.

Nathan Deal
John Nathan Deal (Millen, 25 de agosto de 1942) é um político estadunidense. É o atual e 82º governador do estado da Geórgia, filiado ao Partido Republicano. Graduado em Direito pela Universidade Mercel, Deal sucedeu Sonny Perdue em 10 de janeiro de 2011, após vencer o candidato Roy Barnes, do partido opositório.
Nexus 5X
O Nexus 5X (codinome bullhead) é um smartphone com sistema operacional móvel Android fabricado pela LG Electronics, e desenvolvido e comercializado pela Google. O aparelho integra a linha Nexus de dispositivos topo de linha da empresa sediada em Mountain View. Lançado em 29 de setembro de 2015, é o sucessor do Nexus 5. Juntamente com o Nexus 6P, foi utilizado no lançamento do Android 6.0 Marshmallow, o qual introduziu uma interface renovada, melhorias de desempenho, maior integração com o Google Now e outros novos recursos. Atualmente, é um dos dos poucos smartphones que podem conectar-se via Project Fi, ao lado do Nexus 6, do Nexus 6P e do Pixel.

Em 4 de outubro de 2016, a Google apresentou o sucessor deste aparelho, o Google Pixel. De acordo com a Google, o Nexus 5X tem a garantia de receber atualizações das versões do Android até setembro de 2017.

Mountain View (condado de Santa Clara)
Mountain View é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Santa Clara. Foi incorporada em 7 de novembro de 1902.

É uma das maiores cidades do Vale do Silício e, por consequência, sede de várias companhias de grande porte. Google, Red Hat, Mozilla Foundation/Mozilla Corporation, AOL, Yahoo! e divisões da Microsoft (MSN, MSN Hotmail, Xbox) são algumas das companhias sediadas na cidade.
Sean Schemmel
Sean Christian Schemmel (nascido em 21 de novembro de 1968) é um dublador e roteirista que já trabalhou para NYAV Post, 4Kids Entertainment, Central Park Media, Funimation, DuArt Film & Video. Emprestou vozes para várias versões em inglês do anime japonês, séries televisivas e jogos eletrônicos. É conhecido por dar voz a versão adulta de Goku, o personagem principal da popular franquia de Dragon Ball, na dublagem da Funimation para Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Z Kai e quase todos os jogos eletrônicos relacionados ao Dragon Ball e filmes animados.

4Licensing Corporation
A 4Licensing Corporation (anteriormente 4Kids Entertainment) foi uma empresa americana de filmes e televisão.  Conhecida por dublar animes japoneses em inglês e especializada na produção, aquisição e licenciamento de entretenimento para crianças em torno dos Estados Unidos. O primeiro anime dublado pela empresa foi Pokémon (da primeira a oitava temporada) e foi ao ar na Kids' WB nos Estados Unidos. A empresa foi mais conhecida pela sua variedade de licenças de televisão que incluiu as franquias japonesas de anime Pokémon e Yu-Gi-Oh!. Ela também teve dois blocos de animações em canais americanos: o CW4Kids no canal The CW e a 4Kids TV no canal Fox.

Encerrou as suas atividades em 7 de fevereiro de 2017 devido à falência.
Ficedula harterti
Papa-moscas-de-hartert ou papa-moscas-claro-de-sumba (Ficedula harterti) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.

É endémica da Indonésia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Muscicapídeos
Os muscicapídeos (do latim científico Muscicapidae: musca mosca + capere capturar) constituem uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri, restritas ao Velho Mundo. São geralmente pequenas aves insectívoras, muitas das quais, tal como o nome indica, apanham as suas presas em pleno ar.

A aparência destas aves é muito variada, e a maioria tem um canto fraco e chamamentos ásperos. Os ninhos são geralmente em forma de taça, bem construídos, numa árvore ou sebe.
Palúnia (Vaspuracânia)
Palúnia (em armênio: Պալունիք; romaniz.: Palunik’[a]), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província de Vaspuracânia, na Armênia. De acordo com Suren Eremyan, tinha 200 quilômetros quadrados. Era apanágio dos Palunis desde quando partiram de seu território tradicional no século IV/V, chamado Palúnia e situado em Turuberânia, e se assentam na Vaspuracânia. É possível que Menúnia, outro dos cantões da Vaspuracânia, estivesse sob controle dos Palunis e formasse, junto de Palúnia, um principado. Palúnia estava no desfiladeiro no curso inferior do Marmete no qual se localizava a cidade de Pluanque, depois a aldeia de Polanse (atual Poanis). No século X, Tomás Arzerúnio atestou que o distrito ainda existia como um dos domínios arzerúnidas.

Tomás Arzerúnio
Tomás Arzerúnio (em armênio/arménio: Թովմա Արծրունի) foi um historiador armênio do século X e autor da História da Casa de Arzerúnio (Պատմություն Արծրունյաց Տան). Contrário ao título dado, o trabalho em quatro volumes não apenas relata a história da família real Arzerúnio, da qual foi membro, e sua origem próximo ao lago de Vã, mas também cobre compreensivelmente a história da Armênia.
The Big Texan Steak Ranch
The Big Texan Steak Ranch é um restaurante de churrascaria e motel localizado em Amarillo, Texas, Estados Unidos, inaugurado na antiga Rota 66 dos EUA, no quarteirão 4500 do East Amarillo Boulevard, em 1960. Ele foi transferido para sua localização atual na Interstate 40 em 1970. Um incêndio destruiu a ala oeste do restaurante em 1976 e destruiu US$ 100.000 em antiguidades. O restaurante foi reaberto em um local maior em 1977. O prédio é pintado de amarelo brilhante, com detalhes em azul. Uma grande estátua de touro anuncia seu bife "grátis" de 72 oz. O agora fechado Texas Tornado Museum ficava em um canto distante do estacionamento da propriedade.

Restaurante
Um restaurante é um estabelecimento comercial destinado ao preparo e comércio de refeições, normalmente servindo também todo o tipo de bebidas. Normalmente consiste em uma ou várias salas com mesas. A comida e bebidas são servidas por garçons (empregados-de-mesa).
Mário de Azevedo Gomes
Mário de Azevedo Gomes (São Pedro, Angra do Heroísmo, 22 de dezembro de 1885 — São Sebastião da Pedreira, Lisboa, 12 de dezembro de 1965) foi um silvicultor, botânico, professor universitário e político português. Entre outras funções de relevo foi responsável pelo ministério da Agricultura de 24 de dezembro de 1923 a 28 de fevereiro de 1924.

São Sebastião da Pedreira
A Freguesia de São Sebastião da Pedreira é uma extinta freguesia portuguesa do município de Lisboa que tinha 1,08 km² de área e 6 342 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 5 872,2 hab/km². Foi fundada em 1608, por desanexação da Freguesia de Santa Justa. Em 1959 viu o seu território diminuir, devido à criação das freguesias de Campolide e Nossa Senhora de Fátima.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova Freguesia das Avenidas Novas, correspondendo esta última, com muito poucas diferenças, à configuração da freguesia de São Sebastião da Pedreira anterior a 1959.

Durante várias décadas, foi a freguesia com maior número de nascimentos em toda a área metropolitana de Lisboa, por nela se situar a Maternidade Alfredo da Costa.
Epistephium brevicristatum
Epistephium brevicristatum  é uma espécie de orquídea terrestre que existe na Colômbia onde  habitam campos limpos e cerrados, eventualmente monteses, e areais do litoral. Apresentam flores muito vistosas, entre as mais vistosas de toda subtribo Vanilleae, à qual estão subordinados. Suas flores nascem em sucessão, de racemos terminais, e duram ligeiramente mais que as de Cleistes.

São plantas que raramente sobrevivem ao serem transplantadas devido aos danos sofridos pelas suas raízes e rizomas quebradiços. Plantas para uso comercial necessitam ser produzidas por meio de sementes. São mais indicadas para canteiros do que cultivo em vasos.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Boroña
Boroña ou borona é uma espécie de broa típica da região das Astúrias, na Espanha, feita com farinha de milho. Constitui um alimento básico nas zonas rurais menos desenvolvidas. É cozida no forno envolta em folhas de couve-de-folhas. Por vezes, são recheadas com enchidos, sendo conhecidas nesse caso como um tipo de bollu preñau.

Enchido
O termo enchido (português europeu) ou embutido (português brasileiro) compreende o género de alimentos que são produzidos ao encher tripas de animais (previamente limpas) ou sintéticas (principalmente no caso de versões vegetarianas) com diversos tipos de recheios. O produto desta operação pode opcionalmente ser defumado antes de ser consumido.

Tradicionalmente, muitos dos enchidos portugueses são confeccionados com aparas de carnes, gorduras e entranhas resultantes do abate do porco ou outros animais de criação.

Após uma lavagem cuidada, a parte inferior das tripas é atada, de forma a que possam ser enchidas pela parte superior. O tempero da carne é realizado no mesmo dia, para que se possam encher as tripas no dia seguinte ou ainda no próprio dia.
Alfredo Villela Filho
Alfredo Egídio Arruda Villela Filho (São Paulo, 1969) é um executivo e engenheiro brasileiro, formado pelo Instituto Mauá de Tecnologia.

É presidente e maior acionista do Grupo Itaúsa. Foi criado pela sua tia Milu Villela após a morte dos pais em um acidente aéreo. É bisneto de Alfredo Egídio de Sousa Aranha, fundador do Banco Itaú foi apontado pela revista Forbes como possuidor de uma fortuna de 3,2 bilhões de dólares, o que o torna 347º homem mais rico do mundo e o 10º do Brasil.

Listado em 2016 entre os 70 maiores bilionários do Brasil pela revista Forbes.

Instituto Mauá de Tecnologia
O Instituto Mauá de Tecnologia (IMT) é uma instituição de ensino superior privado sem fins lucrativos de utilidade pública. Segundo sua página na Internet, dedica-se "ao ensino e à pesquisa científica e tecnológica, visando à formação de recursos humanos altamente qualificados que contribuam para o desenvolvimento do País."

Fundado em 11 de dezembro de 1961, o IMT mantém duas unidades: Centro Universitário e Centro de Pesquisas.
Jørn Utzon
Jørn Utzon (Copenhague, 9 de abril de 1918 — Copenhague, 29 de novembro de 2008) foi um arquiteto dinamarquês, radicado na Finlândia, onde trabalhou com Alvar Aalto.

Utzon tornou-se conhecido pelo projeto do Sydney Opera House, na Austrália. Na ocasião de sua morte, a Sydney Opera House, além de publicar um tributo a ele, reduziu a iluminação externa do edifício por uma hora. Além disso, a ponte do porto de Sydney teve suas bandeiras hasteadas a meio mastro na segunda-feira seguinte à sua morte.

Jørn Utzon recebeu o Prêmio Pritzker de 2003.

Helsingor
Elsenor (em dinamarquês:  Helsingør, por vezes latinizada Helsingoer ou Helsingor), também conhecida pelas versões dos nomes em francês, Elseneur; em espanhol, Elsinor; ou em inglês, Elsinor, é uma cidade-porto e um município da Dinamarca, localizado na região oriental, no condado de Frederiksborg, nas margens do Öresund.

O município tem uma área de 122 km² e uma população de 56 280 habitantes, segundo o censo de 2003.

A cidade possui o castelo-fortaleza de Kronborg (1574), onde se pensa que William Shakespeare situou a ação de Hamlet. Em termos económicos constroem-se barcos, vidros e tecidos.
Inscrição de prata de Frankfurt
A inscrição em prata de Frankfurt é uma gravura latina de 18 linhas em um pedaço de folha de prata, guardado em um amuleto protetor datado de meados do século III d.C. Devido à sua referência a Jesus Cristo, representa a mais antiga evidência conhecida do cristianismo ao norte dos Alpes. O amuleto foi descoberto em 2018 durante escavações arqueológicas em um cemitério perto da antiga cidade romana de Nida, localizada nos subúrbios do noroeste de Frankfurt am Main.

O amuleto tinha a finalidade de afastar demônios e invoca Jesus e São Tito para proteção. Ele contém o primeiro uso escrito conhecido do Triságio. O amuleto cita versos da Epístola aos Filipenses traduzidos para o latim.

Nida (cidade romana)
Nida foi na época do Império Romano o local principal do Estado de Tauno (em latim: Civitas Taunensium). A cidade romana estava localizada na margem do Wetterau no noroeste da atual cidade de Frankfurt am Main, no distrito de Heddernheim. Os primeiros vestígios de um assentamento romano, pelo menos temporário, são do tempo do reinado do imperador Vespasiano (r. 69–79); Nida foi abandonada em c. 260. Suas ruínas, que permaneceram preservadas no solo praticamente intocadas foram quase completamente destruídas no século XX devido à construção dos novos distritos de Siedlung Römerstadt e Nordweststadt. O nome da localidade é assegurado por fontes escritas desde os tempos romanos e é provavelmente derivado do nome ainda mais antigo do rio Nidda, próximo ao qual foi erigida a cidade.
Igreja dos Santos Marcelino e Pedro em Latrão
Santi Marcellino e Pietro al Laterano é uma igreja titular de Roma localizada na Via Merulana. Ela é dedicada aos santos Marcelino e Pedro, dois mártires romanos cujas relíquias foram levadas para lá em 1256.

O cardeal-presbítero do Título de Santos Marcelino e Pedro é o arcebispo de Praga Dominik Duka.

Relíquia
Uma relíquia (em latim: reliquiae) é um objeto preservado para efeitos de veneração no âmbito de uma religião, sendo normalmente uma peça associada a uma história religiosa. Podem ser objetos pessoais ou partes do corpo de um santo ou personagem sagrada. O culto das relíquias atingiu o seu máximo na religião budista e em várias denominações cristãs como o catolicismo. As relíquias são usualmente guardadas em receptáculos próprios chamados relicários.
Johann Gottfried Köhler
Johann Gottfried Köhler (Gauernitz, 15 de dezembro de 1745 – Dresden, 19 de setembro de 1801) foi um astrônomo alemão.

Descobriu várias nebulosas, aglomerados de estrelas e outros objetos difusos. Köhler foi notabilizado pelas descobertas dos objetos Messier 67, Messier 59 e Messier 60. Os últimos dois objetos foram descobertos no mesmo dia, 11 de abril de 1779. Köhler trabalhou com o notável astrônomo alemão Johann Elert Bode.

Aglomerado estelar
Aglomerados estelares ou nuvens estelares são grupos de estrelas, dos quais se definem dois tipos: aglomerados globulares são grupos concentrados de centenas ou milhares de estrelas muito velhas que são gravitacionalmente ligadas, enquanto aglomerados abertos são grupos mais dispersos de estrelas, geralmente contendo menos que algumas centenas de membros, normalmente muito jovens. Aglomerados abertos são rompidos com o tempo pela influência gravitacional de nuvens moleculares gigantes, à medida que se movem pela galáxia, mas os membros do aglomerado continuam a mover-se aproximadamente na mesma direção, mesmo sem estarem mais gravitacionalmente ligados; eles então são conhecidos como associações estelares e, às vezes, de grupos em movimento.

Exemplos de aglomerados estelares visíveis a olho nu são as Plêiades, Híades e Praesepe (Messier 44).
Maddison Project
O Projeto Maddison, também conhecido como Projeto Maddison de Estatísticas Históricas, é um projeto para reunir estatísticas econômicas históricas, como PIB, PIB per capita e produtividade do trabalho.

Foi lançado em março de 2010 para dar continuidade ao trabalho do falecido historiador econômico Angus Maddison. O projeto está sob o Centro de Crescimento e Desenvolvimento da Universidade de Groningen, que também hospeda o Penn World Table, outro projeto de estatísticas econômicas.

Econometria
Econometria é um conjunto de ferramentas estatísticas com o objetivo de entender a relação entre variáveis econômicas através da aplicação de um modelo matemático.

A econometria nasceu como uma disciplina científica na década de 1930. Nos primeiros anos, a maioria das aplicações lidava com questões macroeconômicas para ajudar governos e grandes empresas a tomar suas decisões de longo prazo. Atualmente a econometria é uma ferramenta indispensável para modelar a realidade em quase todas as disciplinas econômicas e de negócios.
Praia de Muro Alto
Praia de Muro Alto é uma praia localizada no município de Ipojuca, litoral sul do estado brasileiro de Pernambuco. Dista 54 km do Recife, e está situada entre a praia de Porto de Galinhas e o Complexo Industrial Portuário de Suape. É conhecida por abrigar um grande complexo de resorts hoteleiros e residenciais que ocupam todo seu litoral. A Praia de Muro Alto tem cerca de 3 km de extensão e é formada por um extenso arrecife que cria uma imensa piscina natural com águas calmas, mornas e transparentes.  Seu nome peculiar deriva da presença de um grande paredão de recifes que cerca quase toda a extensão da praia, formando uma verdadeira barreira natural, criando uma enorme piscina natural de águas calmas, mornas e cristalinas. Além de ser um símbolo da beleza natural da região, Muro Alto é conhecida por abrigar grandes resorts e hotéis luxuosos, tornando-se referência de conforto e lazer no litoral pernambucano.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Campeonato Africano de Atletismo de 2016 - 5000 m feminino
A prova dos 5000 metros feminino do Campeonato Africano de Atletismo de 2016 foi disputada no dia 23 de junho no Kings Park Stadium  em Durban,  na África do Sul. Participaram da prova 16 atletas sendo que 13 concluíram a prova.

Kings Park Stadium
O Kings Park Stadium, também conhecido por ABSA Stadium por razão de patrocínios, é um estádio localizado na cidade de Durban na África do Sul construído em 1891 usado principalmente para jogos de rugby e futebol, atualmente tem capacidade para 55 mil espectadores. O estádio foi uma das sedes da Copa do Mundo de Rugby de 1995.

Atualmente o estádio é a casa do Natal Sharks (time de rugby), do Golden Arrows e Amazulu FC (ambos de futebol).

Próximo deste estádio foi construído o novo Moses Mabhida Stadium para o Mundial FIFA 2010, tendo já sido decidida a demolição do Kings Park.
Limite de exposição permissível
O limite de exposição permissível (PEL, do inglês permissible exposure limit ou OSHA PEL) é um limite legal nos Estados Unidos para exposição de um empregado a uma substância química ou agente físico. Para substâncias químicas, a regulação de substâncias químicas é usualmente expressa em partes por milhão (ppm), ou algumas vezes em miligramas por metro cúbico (mg/m3).

Lei
No direito, uma lei (do latim lex, legio, do verbo lego, legere, lectum, verbo "ler") é um documento escrito editado por uma autoridade competente e de acordo com um procedimento específico, e que veicula normas jurídicas. Em seu sentido amplo, esse termo compreende todos os atos normativos contidos no processo legislativo.
Teoremas de Papo-Guldino
Os teoremas de Papo-Guldino são dois teoremas que exprimem, com recurso a conceitos da geometria como o de centroide, a relação que existe entre curvas e superfícies de revolução e entre superfícies e corpos de revolução. Os teoremas são atribuídos ao geómetra grego Papo de Alexandria, mais tarde retomados por Paul Guldin.

Paul Guldin
Paul Guldin (nascido Habakkuk Guldin; 12 de junho de 1577 (Mels) – 3 de novembro de 1643 (Graz)) foi um suíço jesuíta matemático e astrônomo. Ele descobriu o teorema de Guldinus para determinar a superfície e o volume de um sólido de revolução. (Este teorema também é conhecido como teorema de Pappus-Guldinus e teorema do centroide de Pappus, atribuído a Pappus de Alexandria.) Guldin era conhecido por sua associação com o matemático e astrônomo alemão Johannes Kepler. Guldin compôs uma crítica do método dos indivisíveis de Cavalieri.
Embora de origem judaica, seus pais eram protestantes e criaram Guldin nessa fé. Ele foi professor de matemática em Graz e Viena.
Na obra astronômica Terra machinis mota (1658) de Paolo Casati, Casati imagina um diálogo entre Guldin, Galileu e Marin Mersenne sobre vários problemas intelectuais de cosmologia, geografia, astronomia e geodésia.