hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blaublitz Akita
Blaublitz Akita ( ブラウブリッツ秋田Burauburittsu Akita), anteriormente chamado de TDK SC  é uma equipe japonesa de futebol da cidade de Akita. Em 2014, eles entraram para a J3.League depois de jogar anteriormente na Japan Football League, a quarta divisão do sistema de liga de futebol da associação japonesa. Devido à antiga propriedade do clube TDK, a maioria dos jogadores são os funcionários da fábrica de Akita da TDK.

TDK
TDK Corporation (TDK Kabushiki-kaisha, formalmente TDK Electronics) é uma empresa multinacional japonesa que produz materiais e componentes eletrônicos, acessórios para gravação e armazenamento de dados. Sua meta é: "Contribuir para a cultura e indústria através da criatividade". As iniciais TDK vêm do nome original em japonês da companhia: Tokyo Denki Kagaku (Tóquio Elétrica e Química).
Boana rosenbergi
Boana rosenbergi é uma espécie de anuro da família Hylidae, que pode ser encontrada na Colômbia, na Costa Rica, no Equador, no Panamá e na Venezuela, habitando tanto florestas primárias quanto secundárias, numa altitude entre dez e 900 metros. Os machos medem em média 63,1 milímetros e as fêmeas 67,2 milímetros. Se reproduzem em ninhos construídos pelos machos próximos a córregos, onde são depositados cerca de 775 ovos envolvidos em uma cápsula gelatinosa. Após a eclosão e com o alagamento causado pelas chuvas, os girinos são arrastados para o córrego.

Floresta secundária
Floresta secundária é uma floresta ou mata que se tem recultivado após uma grande perturbação, como fogo, corte de madeira ou devido ao vento, por um período longo o suficiente para que os efeitos da perturbação já não sejam evidentes.

Distingue-se de uma floresta primária ou floresta de crescimento antigo, por esta não ter sofrido tais interrupções.
Gigantochloa
Gigantochloa Kurz ex Munro é um género botânico pertencente à família Poaceae, subfamília Bambusoideae, tribo Bambuseae.

São plantas que ocorem na Ásia, em clima tropical ou temperado. Possuem rizoma simpodial.

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
Eir Aoi
Eir Aoi (藍井 エイル, Aoi Eiru; 30 de novembro de 1988) é uma cantora japonesa de Sapporo, Hokkaido, em contrato com a Sacra Music, uma subsidiária da Sony Music Entertainment Japan. Após sua descoberta no site de compartilhamento de vídeo Niconico, Aoi fez sua grande estreia em 2011, com o lançamento de seu primeiro single, “Memoria”, usado como tema de encerramento da série de anime Fate/Zero.

Suas músicas já foram usadas em várias séries de anime, como Sword Art Online e Kill la Kill, e em programas de televisão, como Rank Okoku. Aoi já se apresentou em várias convenções de anime na Ásia, Europa e nas Américas. Em outubro de 2016, por conta de sua saúde debilitada, a cantora anunciou uma pausa indefinida após sua apresentação na arena Nippon Budokan nos dias 4 e 5 de novembro. Foi em fevereiro de 2018 que confirmou-se sua volta, no final do ano.

Subsidiária
Uma empresa subsidiária ou filial é uma empresa controlada que integra determinado grupo empresarial. Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é, por alguns autores, chamada de empresa-mãe. Duas empresas subsidiárias da mesma empresa chamam-se empresas irmãs.

Em Portugal, uma subsidiária é definida legalmente como uma entidade, ainda que não constituída sob a forma de sociedade, que é controlada por uma outra entidade, designada por empresa-mãe, incluindo qualquer subsidiária da empresa-mãe de que essa empresa depende em última instância.

Uma filial tem personalidade jurídica própria e património autónomo relativamente à empresa-mãe, sendo por isso distinta de uma sucursal, que está integrada na empresa-mãe, sem personalidade jurídica própria.

Na legislação societária brasileira, existe a figura da "subsidiária integral", que, conforme o art. 251 da Lei das Sociedades por Ações, é a companhia cuja integralidade das ações (todas) pertencem a outra sociedade.
Adenocalymma
Adenocalymma é um gênero botânico pertencente à família Bignoniaceae (ordem Lamiales) e à tribo Bignonieae. Agrupa cerca de 80 espécies, majoritariamente lianas. As espécies do gênero são nativas do Novo Mundo, sendo algumas delas utilizadas como plantas ornamentais. As plantas são polinizadas por uma variedade de animais, incluindo insetos, aves e morcegos.

Planta ornamental
Planta ornamental são plantas cultivada por sua beleza. São muito usadas na arquitetura de interiores e no paisagismo de espaços externos. Há indícios de que, desde os primórdios da humanidade, algumas espécies, como o lírio-branco (Lilium candidum), eram cultivadas para esse fim (o lírio-branco, especificamente, foi registrado em pinturas da Civilização Minoica, sendo este o registro mais antigo de cultivo desta espécie).
Legião Tebana
A Legião Tebana (também conhecida como os Mártires de Agauno) consta na hagiografia cristã como uma legião romana inteira — com "seis mil, seiscentos e sessenta e seis homens"[a] — que teria se convertido em massa ao Cristianismo e foi martirizada em 286 d.C. de acordo com as hagiografias de São Maurício, o maior entre os santos da Legião, principalmente a "Lenda Dourada". Sua festa é comemorada no dia 22 de setembro.

Hagiografia
Hagiografia é um tipo de biografia, dentro do hagiológio, que consiste na descrição da vida de algum santo, beato e servos de Deus proclamados por algumas igrejas cristãs, sobretudo pela Igreja Católica, pela sua vida e pela prática de virtudes heróicas.

A Igreja Católica considera a hagiografia como um ramo da história da igreja. Outras religiões, tais como o budismo e o islamismo mantêm estudos equivalentes, acerca de homens e mulheres cujas biografias interessam ao culto ou à crença.
Banyeres del Penedès
Banyeres del Penedès (em catalão e oficialmente) ou Bañeras (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Baix Penedès, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 12,1 km² de área e em 2021 tinha 3 280 habitantes (densidade: 271,1 hab./km²).

Tarragona (província)
Tarragona é uma província da Espanha, localizada no nordeste do país, na Comunidade Autônoma da Catalunha. Seu nome deriva, provavelmente, da antiga província romana da Hispania Citerior Tarraconensis. Sua capital é a cidade de Tarragona. A província tem uma população de 822 309 habitantes,​ dos quais 17,4 % moram na capital. É composta por 184 municípios, organizados em 10 comarcas. Fica localizada na orla do Mediterrâneo, na área conhecida como Costa Dourada. Possui muitos sítios arqueológicos, principalmente romanos. Os costumes catalães, como de resto em toda a comunidade autônoma, são muito cultivados.
Shiyong Tongbu Tongxing Weixing (satélite)
Shiyong Tongbu Tongxing Weixing (STTW) foi a designação de uma série de satélites de comunicações chineses dedicados principalmente a fornecer serviços de comunicações militares e civis. Todos os satélite STTW foram colocados em órbita geoestacionária.

Chineses
O povo chinês é formado pelos vários indivíduos e etnias associadas à China, normalmente através de sua ascendência, etnia, nacionalidade, cidadania ou outra afiliação. Os chineses de etnia han, o maior grupo étnico da China, formando cerca de 92% da população, costumam ser referidos apenas como "chineses" em outras línguas, porém existem dúzias de outros grupos étnicos dentro da China, relacionados, ou não, aos han.
Quilombo Narcisa
Narcisa, também conhecido como Vila de Narcisa, é uma comunidade remanescente de quilombo, população tradicional brasileira, localizada no município brasileiro de Capitão Poço, no Pará. A comunidade de Narcisa é formada por uma população de 7 famílias, distribuídas em uma área de 618,932 hectares. O território foi certificado como remanescente de quilombo (reminiscências históricas de antigos quilombos) em 2014, pela Fundação Cultural Palmares.

Esta comunidade teve o Relatório Técnico de Identificação e Delimitação publicado em 2012 (etapa da regularização fundiária), tendo recebido a titulação da terra em 2012, pelo INCRA.

Populações tradicionais
Populações tradicionais, povos tradicionais ou comunidades tradicionais são grupos que possuem uma cultura diferenciada da cultura predominante local, que mantêm um modo de vida intimamente ligado ao meio ambiente natural em que vivem. Através de formas próprias: de organização social, do uso do território e dos recursos naturais (com relação de subsistência), sua reprodução sócio-cultural-religiosa utiliza conhecimentos transmitidos oralmente e na prática cotidiana.

De acordo com o Governo Federal do Brasil, para ser reconhecido como comunidade tradicional, é necessário realizar práticas cotidianas de produção baseadas no desenvolvimento sustentável. Estima-se que no país cerca de 4,5 milhões de pessoas fazem parte dessas comunidades, que ocupam 25% do território nacional, representados por: caboclos; caiçaras; extrativistas; indígenas; pomeranos, jangadeiros; pescadores; quilombolas; ribeirinhos, e; seringueiros.
Decano (astronomia egípcia)
Os decanos (ou Baktiu) são 36 grupos de estrelas (pequenas constelações) na astronomia do Antigo Egito. Eles vão surgindo sucessivamente no horizonte a cada rotação da Terra. Seu surgimento marcava o começo de cada hora decana (em grego hōra) e foi usado como relógio estelar desde a nona ou décima dinastia (até 2100 a.C.).

Já que o nascer helíaco de cada decano ocorre de dez em dez dias (ou seja, a cada dez dias um novo grupo de estrelas decanas se torna visível ao amanhecer no céu oriental, pouco antes de nascer o sol, depois de um período que passaram ofuscados por sua luz), os gregos antigos os chamaram de dekanoi (δεκανοί; plural de δεκανός dekanos) ou décimos. Quando o conceito de decano chegou ao norte da Índia foi chamado de drekkana em sânscrito.

Os decanos continuaram sendo utilizados na astrologia e na magia durante todo o Renascimento, mas os astrólogos modernos, em geral, os desconhecem.

Rotação da Terra
A rotação da Terra é o movimento que ela executa revolvendo-se sobre si (com referência às estrelas), ou seja, a rotação do corpo celeste em torno de seu próprio eixo vertical (que cruza o planeta de Norte a Sul), que é responsável pela alternância entre o período de tempo ensolarado e o período de tempo sem incidência solar direta (conhecidos como dia e noite) – alternância essa observada em qualquer localidade cuja latitude não seja muito próximas às dos polos geográficos. Em virtude da inclinação do eixo determinado pela rotação da Terra em relação ao plano de sua órbita em torno do Sol, nos polos, a alternância entre o período ensolarado e o período umbral deve-se à translação do planeta em torno do Sol e não à sua rotação; observando-se ali seis meses de iluminação seguidos de seis meses de escuridão.
Fazenda São José do Sossego
Fazenda São José do Sossego é uma propriedade rural de Conceição de Macabu, Estado do Rio de Janeiro, que denominou a localidade do Sossego, ao sul do município.

Fundada a partir da sesmaria recebida pelo português Manuel Figueiredo em princípios do século XIX, era acessível por meio fluvial, através das navegações pelos rios São Pedro e Aduelas.

Tornou-se famosa mundialmente ao receber Charles Darwin, autor da Teoria da Evolução das Espécies, como hóspede entre 12 e 19 de abril de 1832, quando o naturalista inglês empreendeu visita ao interior da Província do Rio de Janeiro. Darwin chegou ao Rio de Janeiro em seu veleiro Beagle e contactou Patrick Lennon que possuía uma fazenda na região de Conceição de Macabu. Este o trouxe até o local e Darwin ficou aos cuidados do Dr. Robert Lawrie Reid, escocês, casado com Maria Figueiredo Lawrie, filha de Manuel Figueiredo, o proprietário da Fazenda São José do Sossego.

Conceição de Macabu
Conceição de Macabu é um município brasileiro do Estado do Rio de Janeiro, situado a 227 km da capital fluminense. Sua população estimada para 2020 é de 23.551 habitantes, sua área é de 348,328 km², e está situado na região Norte Fluminense. Suas coordenadas geográficas são 22° 05' 06" S 41° 52' 04" O. Divide-se internamente em dois distritos: Conceição de Macabu, 1º distrito e sede do município; e Macabuzinho, segundo distrito. É conhecida como a “Cidade Simpatia”, alcunha que lhe foi conferida pelo paisagista Roberto Burle-Marx em 1957.
Ilha de Axel Heiberg
A Ilha de Axel Heiberg (em inglês:  Axel Heiberg Island, em inuktitut: ᐅᒥᖕᒪᑦ ᓄᓈᑦ, Umingmat Nunaat) é a sétima maior ilha do Canadá e a 32.ª maior ilha do mundo, com área de 43176 km2. Faz parte do arquipélago das Ilhas da Rainha Isabel e das Ilhas Sverdrup. Pertence a Nunavut, encontrando-se entre as coordenadas 78° a 81° N  e 85° a 97° O, a oeste da ilha Ellesmere.

É uma ilha recortada por grandes fiordes, com uma área total de 43178 km². O seu ponto mais elevado é o Pico Outlook, com uma altitude de 2210 m. O gelo e os glaciares cobrem 14733 km² da área da ilha.

A ilha de Axel Heiberg foi descoberta por Otto Sverdrup em 1900, que lhe deu nome do cônsul norueguês Axel Heiberg, que foi quem financiou a expedição. A exploração científica da ilha começou na década de 1950. Permanece desabitada, salvo uma pequena estação científica. Não obstante, ainda se conservam restos antigos de povoados Inuit. Na ilha descobriu-se em 1985 um bosque petrificado do Eoceno.

Otto Sverdrup
Otto Neumann Knoph Sverdrup (Bindal, 31 de outubro de 1854 - 26 de novembro de 1930) foi um marinheiro e explorador ártico norueguês.

Nasceu em Bindal, filho do agricultor Ulrik Frederik Suhm Sverdrup (1833-1914) e sua esposa Petra Neumann Knoph (1831-1885).

Sverdrup juntou-se à expedição de Fridtjof Nansen de 1888, que visava atravessar a Gronelândia. Em 1892, foi assessor de Fridtjof Nansen, quando o navio Fram foi construído. Em 1893 recebeu o comando do navio, e dois anos mais tarde foi deixado no comando de tudo, enquanto Nansen tentou atingir o Polo Norte. Sverdrup conseguiu libertar o navio do gelo perto de Svalbard, em agosto de 1896, e partiu para a Skjervøy, chegando apenas quatro dias após Nansen ter chegado à Noruega.
East of the River
East of the River é um filme de drama estadunidense dirigido por Alfred E. Green e estrelado por John Garfield, Brenda Marshall, Marjorie Rambeau, George Tobias, William Lundigan e Moroni Olsen. Foi lançado pela Warner Bros. em 9 de novembro de 1940.

George Tobias
George Tobias (Nova Iorque, 14 de julho de 1901 — Los Angeles, 27 de fevereiro de 1980) foi um ator norte-americano.

George começou sua carreira quando ainda tinha 15 anos de idade. Passou por diversos grupos de teatro até ser escolhido para participar do espetáculo da Broadway What Price Glory de Maxwell Anderson e Laurence Stallingsa. A peça foi um sucesso e George trabalhou nela entre 1924 e 1926.

Na televisão, George Tobias foi o Abner Kravitz, marido de Glady Kravitz (Alice Pearce, que faleceu durante a gravação da 2ª temporada e substituída na 3ª por Sandra Gould), os vizinhos dos Stephens no seriado A Feiticeira.
Voo Yemenia 626
O voo Yemenia 626 foi um voo comercial que ligava Sana'a, capital do Iêmen, a Moroni, a capital das Comores. No dia 30 de junho de 2009 o Airbus A310 que fazia a ligação caiu no Oceano Índico, com cerca de 153 pessoas a bordo, por volta das 2h50min GMT, pouco antes do pouso. As autoridades comorenses encontraram manchas de óleo a 16 milhas do aeroporto da capital.

Este foi o segundo grande acidente aéreo envolvendo aviões da fabricante Airbus em menos de um mês. O outro envolveu um Airbus A330 da Air France que perfazia o voo 447, entre o Rio de Janeiro e Paris, que sofreu um acidente quando sobrevoava o oceano Atlântico em 31 de maio.

Moroni
Moroni (em Árabe: موروني) é a maior cidade das Comores e, desde 1962, a sua capital.  Em 1990, a sua população era de cerca de 23.400 habitantes. Está localizada na costa ocidental da ilha Grande Comore, nas respectivas coordenadas 11° 43′ S, 43° 15′ L.

Moroni é servida pelo Aeroporto Internacional Moroni Hahaya (código IATA: HAH).  Possui igualmente um porto, com ligações regulares ao continente africano e às outras ilhas do arquipélago das Comores, bem como a Madagáscar e a outras ilhas do Oceano Índico.
Coup de chance
Coup de chance (bra: Golpe de Sorte em Paris; prt: Golpe de Sorte) é um filme de 2023 de comédia dramática e suspense em língua francesa, escrito e dirigido por Woody Allen e estrelado por Lou de Laâge, Valérie Lemercier, Melvil Poupaud e Niels Schneider. A trama envolve uma jovem que encontra um antigo amigo de colégio que confessa que sempre teve uma queda por ela; seus almoços subsequentes, em segredo do possessivo marido empresário, levam lentamente ao início de um caso.

Coup de chance estreou no Festival de Veneza de 2023 em 4 de setembro e foi lançado na França em 27 de setembro de 2023 pela Metropolitan Filmexport [en]. O filme recebeu críticas positivas dos críticos.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
José Mamede Alves Ferreira
José Mamede Alves Ferreira (Recife, 17 de agosto de 1820 — Recife, 1865) foi um engenheiro brasileiro.

Bacharel em matemática pela Universidade de Coimbra, se transferiu para a França, formando-se pela Escola de Engenharia de Paris. Restabelecido no Brasil, para onde regressou em fins de 1845, exerceu o cargo de engenheiro de Obras Públicas do Recife.

Escola Politécnica (França)
A École Polytechnique (em português: Escola Politécnica) é a mais antiga, célebre e prestigiosa escola de engenharia, ciências e tecnologia da França. Atualmente pertence ao Institut Polytechnique de Paris, o qual é uma das escolas fundadoras. Entre seus ex-alunos estão vencedores do Prêmio Nobel, da Medalha Fields, Presidentes da França e muitos CEOs de empresas francesas e internacionais.

Fundada em 1794, durante a Revolução Francesa, é um estabelecimento público de ensino e pesquisa que se encontra sob a tutela do Ministério de Defesa da França. Seu lema "Pour la Patrie, les sciences et la gloire", enunciado por Napoleão Bonaparte, indica a relação estreita entre a École Polytechnique, o serviço da pátria e a excelência científica.
Discografia de Valesca Popozuda
A discografia de Valesca Popozuda, uma cantora e compositora brasileira, compreendedois extended plays, uma coletânea e diversas aparições em outros álbuns. Em 1 de agosto de 2013 Valesca lançou o seu primeiro single em carreira solo, "Beijinho no Ombro", tendo o videoclipe ultrapassado 690 mil visualizações no primeiro dia, um recorde até então no Brasil. No ano de 2014 assinou um contrato com a gravadora Universal Music. Em 3 de julho lançou "Eu Sou a Diva Que Você Quer Copiar", que também serviu como tema da campanha publicitária da empresa produtos de limpeza Veja. "Sou Dessas" e "Boy Magia" foram liberadas na sequência.

Sou Dessas
"Sou Dessas" é uma canção da cantora brasileira Valesca Popozuda, lançada no dia 17 de março de 2015, como terceiro single de sua carreira solo. A versão remix, com a participação de Claudia Leitte, foi liberada em 25 de maio.
Granodomus lima
Granodomus lima é uma espécie de gastrópode Eupulmonata, terrestre e neotropical, da família Sagdidae (antes entre os Camaenidae e Pleurodontidae). Foi nomeada por Férussac, em 1821, como Helix lima, na obra Histoire naturelle générale et particulière des mollusques terrestres et fluviatiles tant des espèces que l'on trouve aujourd'hui vivantes, que des dépouilles fossiles de celles qui n'existent plus; classés d'après les caractères essentiels que présentent ces animaux et leurs coquilles. É nativa do Caribe.

André Étienne Justin Pascal Joseph François d'Audebert de Férussac
O barão André Étienne Justin Pascal Joseph François d'Audebert (ou d'Audibert) de Férussac (Chartron, Tarn-et-Garonne, 30 de dezembro de 1786 – Paris, 21 de janeiro de 1836)  foi um naturalista francês.
Serra de São Tiago
A Serra de São Tiago é uma elevação de Portugal Continental, com 400 metros de altitude. Situa-se no distrito do Porto, na confluência das freguesias de Sobrosa, Louredo da Serra e Beire, do concelho de Paredes, Ferreira, do concelho de Paços de Ferreira e Nevogilde, do concelho de Lousada.

Ferreira (Paços de Ferreira)
Ferreira é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Ferreira do Município de Paços de Ferreira, freguesia com 5,89 km² de área e 4244 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 720,5 hab./km².

Foi couto e concelho (1801), da comarca e diocese do Porto, o que justifica as quatro Torres no seu brasão.
Estação Proletarskaia (metro de São Petersburgo)
Proletarskaia (em russo:  Пролетарская) é uma das estações da linha Nevsko-Vasileostrovskaia (Linha 3) do metro de São Petersburgo, na Rússia. Estação «Proletarskaia» está localizada entre as estações «Lomonossovskaia» (ao norte) e «Obukhovo» (ao sul).

Metropolitano de São Petersburgo
O Metro de São Petersburgo (em russo:  Петербургский метрополитен) é o sistema de metropolitano que opera na cidade de São Petersburgo, na Rússia. Conhecido formalmente por Metro de Leningrado, tem muitos traços das ideologias socialistas que vigoravam aquando da sua construção, sobretudo na decoração e ornamentação das suas estações. Devido à sua geologia única, o metro de São Petersburgo é um dos mais fundos do mundo; serve cerca de três milhões de passageiros diariamente, sendo um dos dez mais movimentados sistemas de metro do globo.

Rede
Apostilb
O apostilb (ou blonde) é uma unidade CGS de luminância.

1 asb = 1/π ·  sb
3,14 asb ≈ 1 cd/m²
1 asb = 1/π · cd/m² ≈ 0,318 · cd/m²

O símbolo para esta unidade é asb.

O apostilb corresponde ao brilho de uma superfície difusora perfeita refletindo ou emitindo luz com intensidade de 1/π · cd/m² .

O apostilb é usado, geralmente, para caracterizar a claridade de superfícies iluminadas. Por exemplo: papel branco sob luz solar = 80.000 asb; céu claro = 10.000 asb; superfície da Lua = 9.000 asb.

Fotômetros fotográficos costumam fornecer leitura em asb quando o método utilizado é o de medição de luz refletida.

Sistema CGS de unidades
Sistema CGS de unidades é uma convenção de unidades de medidas físicas, um sistema dimensional da tipologia MLT (massa, comprimento, tempo), cujas unidades-base são o centímetro para o comprimento, o grama para a massa e o segundo para o tempo. Foi adotado em 1881 no Congresso Internacional de Eletricidade.

A sigla do sistema MLT vem do inglês: mass (massa, M); length (comprimento, L); time (tempo, T).