hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Representação artística dos 47 ronin
Este anexo contem a "Representação artística dos 47 ronin" de Ako, uma história japonesa, tratada como lenda. Os eventos aconteceram entre 1701 e 1703.

Nestas imagens (uma representação artística dos acontecimentos), Matsuki Heikichi publicou a história dos 47 samurais que ficaram sem seu mestre, Asano Naganori, depois que este foi condenado a morte por praticar violência contra Kira Yoshinaka. Após a morte de Asano, os samurais tornaram-se ronin. Chūshingura é a peça teatral que retrata estes acontecimentos de 1701, onde os 47 ronin foram condenados a cometer um ritual suicída seppuku por matar um alto funcionário do Xogunato Tokugawa, Lord Kira. Eles se vingaram de Kira após pacientemente planejar por mais de um ano.

Ronin
Ronin (浪人; 浪 = Onda, vagar, perambular, 人 = Homem), no Japão feudal foi um samurai que não seguia a um daimyo, ou seja, que não possuía um mestre — princípio básico do bushido de lealdade ao daimyo. Era considerado a profunda forma de penitência de um guerreiro samurai, pois além de não mais possuírem o direito de ter um mestre para seguir, não podiam ceifar a própria vida através do seppuku (ação restauradora da honra), estando eles "presos" a uma vida desonrosa — não possuindo, portanto, um sentido para sua existência. Por não possuírem um daimyo, consequentemente, não possuíam vínculo com alguma terra (feudo) e então vagavam.
Gruta dos Valados
A Gruta dos Valados é uma formação geológica portuguesa localizada na freguesia da Feteiras, concelho de Ponta Delgada, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava localizado em encosta.

Este acidente geológico apresenta um comprimento de 45 m. por uma largura máxima de 8,5 m. por uma altura também máxima de 2 m.

Feteiras
Feteiras é uma freguesia portuguesa do município de Ponta Delgada, na ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, com 23,45 km² de área e 1557 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 66,4 hab./km².

Feteiras tem uma estrada que liga Mosteiros e Ponta Delgada. A atividade principal é a agricultura. Feteiras é banhada pelo Oceano Atlântico a sul. Tem montanhas a norte.

É uma freguesia que tem uma piscina localizada junto à costa numa zona em que as temperaturas de verão podem atingir 32°C.

É uma excelente zona para pesca de costa. Tem inúmeras piscinas naturais, e tem uma fajã produtora de vinhos de grande qualidade, bem como frutos.
Montes Finisterre
Os Montes Finisterre são uma cordilheira no nordeste da Papua-Nova Guiné. O seu ponto mais alto não tem nome atribuído, e é o 45.º pico do mundo em proeminência topográfica, sendo-lhe atribuída a altitude de 4175 m (os dados SRTM sugerem uma altitude próxima de 4120 m). Fica na região de Momase, províncias de Madang e Morobe.

A cordilheira forma uma barreira natural entre os vales do rio Ramu e o rio Markham a sul e o estreito de Vitiaz a norte.

A campanha dos Montes Finisterre (1943-44) na Segunda Guerra Mundial, incluiu uma série de combates conhecidos como a batalha de Shaggy Ridge, opondo forças da Austrália e do Japão.

Rio Ramu
O rio Ramu é um rio no norte da Papua-Nova Guiné, sendo um dos maiores do país, com cerca de 720 km de extensão, tendo sua nascente formada na Cordilheira Kratke Range, de onde viajam cerca de 720 km (398 milhas) a noroeste até desaguar no Mar de Bismarck.

O rio corre para noroeste através da grande Depressão Central, onde recebe numerosos riachos que saem  das cordilheiras de Bismarck ao sul e das cordilheiras de Finisterre e Adelbert ao norte. Nos últimos 100 km de seu percurso de aproximadamente 720 km, ele flui diretamente para o norte, até o Mar de Bismarck.
Pressure
"Pressure"  é uma canção da banda norte-americana de rock alternativo Paramore. Foi lançada em 2 de agosto de 2005 como o primeiro single do primeiro álbum da banda, All We Know Is Falling. A canção não conseguiu atingir nenhuma posição no Hot 100 da Billboard, porém conseguiu atingir a posição #62 na Digital Songs.

Billboard Digital Songs
Digital Songs é um gráfico semanal que classifica os singles digitais mais vendidos nos Estados Unidos, segundo a Billboard. Começou em fevereiro de 2005, as vendas digitais foram incorporadas em muitos gráficos de singles da Billboard. A RIAA certifica as canções baixadas, e quando a canção supera um milhão de vendas ganha certificado de "Platina". Ao ultrapassar dez milhões, recebe uma certificação de "Diamante".

A primeira música número um na parada Digital Songs foi "Just Lose It" de Eminem.
O Cometa (filme)
O Cometa é um curta-metragem mudo brasileiro de 1910, do gênero comédia musical, dirigido e fotografado por Julio Ferrez e estrelado por Baiano, Ismênia Mateus, Soller, Asdrúbal Miranda e Eulália Soller. Produzido pela Empresa F. Serrador, o roteiro foi feito por Raul Pederneiras, com base em uma profecia popular, que dizia que o aparecimento do cometa Halley prenunciava o fim do mundo.

Com produção do empresário Francisco Serrador, era um filme "falante e cantante", com os atores dublando-se ao vivo por trás da tela. A música ficou a cargo de João José da Costa Jr. A fita foi lançada no Cinema Chantecler em 12 de outubro de 1910. É um considerado um dos mais conhecidos filmes perdidos do Brasil, por ter em seu elenco o famoso cantor Manuel Pedro dos Santos, conhecido pelo nome artístico Baiano.

Francisco Serrador
Francisco Serrador Carbonell (Valência, 8 de dezembro de 1872 — Rio de Janeiro, 22 de março de 1941) foi um empresário espanhol radicado no Brasil.

Foi proprietário de hotéis, cassinos, teatros e cinemas em várias cidades brasileiras, principalmente Rio de Janeiro, São Paulo e Curitiba.
Fuchsia magellanica
Fuchsia magellanica Lam., 1788, conhecida pelo nome comum de chilco, é um arbusto da família Onagraceae originário do sul da Argentina e do Chile, onde ocorre próximo de cursos de água. A espécie é cultivada como planta ornamental e é uma das espécies hibridadas na obtenção do brinco-de-princesa.

Arbusto
Arbusto é todo o vegetal do grupo das angiospermas, dicotiledôneas e lenhosas, que se ramifica desde junto ao solo e tem menor porte (abaixo de 6 m) em relação às árvores. São plantas que não necessitam de grandes espaços para o seu bom desenvolvimento. Arbustos pequenos e baixos, geralmente não passando dos 2 metros de altura, como a lavanda, mirta e a maioria das variedades pequenas de rosas de jardim, são frequentemente chamados de moita.[carece de fontes?]

Uma área de arbustos cultivados em um parque ou jardim é chamada de matagal. Cortado como topiária, espécies e variedades adequadas de arbustos desenvolvem folhagens densas e muitos galhos folhosos crescem mais próximos uns aos outros. Muitas espécies de arbustos respondem bem a podas, sendo no caso de uma poda até o toco resultando em novas hastes longas denominadas "canos". Outros arbustos, por suas características e estrutura, respondem melhor a podas seletivas.
Hobson (Nevada)
Hobson é uma comunidade não incorporada e  cidade fantasma no condado de White Pine, estado de Nevada, nos Estados Unidos. Fica próxima de Ruby Valley. Localizada a uma alitude de 1.835 metros, está muito próxima do lugar de Fort Ruby, uma National Historic Landmark

Área não incorporada
Em direito, uma área não incorporada é uma região de terra que não faz parte de nenhum município. O ato de "incorporar" se dá por meio da corporação municipal.

Nos Estados Unidos, essas áreas são chamadas comunidades não incorporadas (unincorporated communities, em inglês).

Na Alemanha, essas áreas são chamadas gemeindefreie Gebiete (plural, singular: gemeindefreies Gebiet).
There Goes My Girl
There Goes My Girl (Brasil: Casamento a Prestações ) é um filme estadunidense de 1937, do gênero comédia de ação, dirigido por Ben Holmes e estrelado por Gene Raymond e Ann Sothern. O filme segue a linha de The Front Page, com sua visão de perto do que acontece nos bastidores de um jornal diário. O público aprovou e a película foi um dos principais sucessos da RKO no ano.

Visão
A visão (a vista) é um dos cinco sentidos que permite aos seres vivos dotados de órgãos adequados, aprimorarem a percepção do mundo.

No entanto, os neuroanatomistas consideram que a visão depende não somente da intensidade, mas da forma do pulso de luz, e engloba de dois sentidos já que são diferentes os receptores responsáveis pela percepção da cor (i.e. pela estimativa da frequência dos fotões de luz) os cones, e pela percepção da luminosidade (i.e. pela estimativa do número de fotões de luz incidente) os bastonetes.
Vlade Divac
Vlade Divac (em sérvio:  Владе Дивац,  (Prijepolje, 3 de Fevereiro de 1968) é um ex-basquetebolista e atualmente dirigente esportivo.

Divac passou a maior parte de sua carreira na NBA. Com 2,16 de altura, atuava na posição Pivô e foi bastante famoso por suas infiltrações. Divac fez parte do primeiro grupo de europeus que se transferiram no final da Década de 1980 para a NBA. Em 2008 foi homenageado entre Os 50 Maiores Contribuintes da Euroliga. Divac é um dos seis jogadores na história da NBA a alcançar 13.000 pontos, 9.000 rebotes, 3.000 assistências e 1.500 bloqueios, juntamente com Kareem Abdul-Jabbar, Tim Duncan, Shaquille O'Neal, Kevin Garnett e Hakeem Olajuwon. Divac foi também o primeiro nascido e treinado fora dos Estados Unidos a jogar mais de 1.000 jogos na NBA. Em 20 de Agosto de 2010, foi introduzido ao FIBA Hall of Fame em reconhecimento à sua contribuição ao basquete mundial.

Bormio
Bormio é uma comuna italiana da província de Sondrio, região da Lombardia. Está situada em  Valtellina, próximo à fronteira com a Suíça. Com cerca de 4.000 habitantes, estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de  100 hab/km². Faz fronteira com Stelvio (BZ), Valdidentro, Valdisotto, Valfurva.

Inserida no Parque Nacional do Stelvio, Bormio é uma localidade turística e hospedou o Campeonato Mundial de Esqui Alpino em 1985 e 2005. A comuna pertence à Diocese de Como.

Bormio é também conhecida por suas termas, citadas desde a época dos antigos romanos.
David Carmo
David Mota Veiga Teixeira Carmo, mais conhecido apenas como David Carmo (Aveiro, 19 de julho de 1999) é um futebolista luso-angolano que atua como zagueiro no Real Oviedo, emprestado pelo Nottingham Forest.

Olympiacos FC
O Olympiacos FC (em grego: ΠΑΕ Ολυμπιακός Σ.Φ.Π.) é um clube grego de futebol sediado em Pireu. Parte do clube multi-desportivo Olympiakós Sýndesmos Filáthlon Peiraiós (lit.  "Associação Olímpica de Esportistas de Pireu"), seu nome foi inspirado nos antigos Jogos Olímpicos e, junto com o emblema do clube, o atleta olímpico coroado de louro, simboliza os ideais olímpicos da Grécia Antiga. Manda seus jogos no Estádio Karaiskakis, com capacidade para 33.334 pessoas.

Fundado em 10 de março de 1925, o Olympiacos é o clube de maior sucesso da história do futebol grego, tendo vencido 48 títulos da liga, 29 Copas e 4 Supercopas, sendo recordista em todos. A nível internacional, é o único clube grego a vencer uma importante competição europeia, a Liga Conferência da UEFA em 2023–24. O Olympiacos compartilham uma rivalidade de longa data com o Panathinaikos, com quem competem no "Dérbi dos Eternos Inimigos", o dérbi de futebol mais clássico da Grécia e um dos mais conhecidos em todo o mundo.
Rio Demer
O Rio Demer é um rio do leste da Bélgica. Possui 85 km de extensão e é afluente da margem direita do rio Dijle. Nasce próximo da cidade de Tongeren, corre pelas províncias belgas de Limburgo e Brabante Flamengo e desagua no rio Dijle em Werchter, município de Rotselaar.

As cidades mais importantes às margens do Demer são (a partir da nascente): Bilzen, Hasselt, Diest e Aarschot.

Afluentes do Demer: Gete e Herk (ambos em Halen).

Werchter
Werchter é uma pequena vila localizada ao norte da Bélgica, na região do município de Rotselaar. É onde acontece o popular festival de música Rock Werchter. É a cidade natal do pintor Cornelius Van Leemputten.
James Edward Quibell
James Edward Quibell (Newport, 11 de novembro de 1867 – Hertford, 5 de junho de 1935) foi um egiptólogo britânico, nascido em Newport (Shropshire). Quibell tornou-se conhecido pelo seu trabalho nas tumbas reais do Vale dos Reis, no Egito.

Museu Egípcio (Cairo)
O Museu de Antiguidades Egípcias, comumente conhecido como Museu Egípcio (em árabe: المتحف المصري, romanizado: al-Matḥaf al-Miṣrī, em árabe egípcio: el-Matḥaf el-Maṣri arz (também chamado de Museu do Cairo), localizado no Cairo, Egito, abriga a maior coleção de antiguidades egípcias do mundo. Ele abriga mais de 120 mil itens, com uma quantidade representativa em exposição. Localizado na Praça Tahrir, em um edifício construído em 1901, é o maior museu da África. Entre suas obras-primas estão o tesouro do faraó Tutancâmon, incluindo sua icônica máscara funerária de ouro, amplamente considerada uma das obras de arte mais conhecidas do mundo e um símbolo proeminente do antigo Egito.
Língua córnica
A língua córnica ou córnico (Kernewek ou Kernowek [kəɾˈnuːək] (escutarⓘ)) é uma língua céltica insular do grupo britônico, falada na península da Cornualha, no sudoeste da Inglaterra, Reino Unido.

O córnico se desenvolveu do britônico aproximadamente durante o século V. Foi a língua das comunidades locais até ser extinto no final século XVIII. Desde o início do século XX vem-se tentando revitalizar o idioma, e atualmente é falado como língua principal por 567 pessoas e em algum nível de inteligibilidade por aproximadamente 8000 indivíduos. Apesar dos esforços, a UNESCO classifica o córnico como Criticamente Ameaçado no Atlas Mundial de Línguas Ameaçadas [en].

Cabo (geografia)
Em geografia, um cabo, promontório, ponta ou pontal é um acidente geográfico formado por uma massa de terra que se estende por um oceano ou mar que lhe está adjacente. Um cabo, em geral, tem mais importância que um promontório, e muitas vezes exerce influência sobre correntes costeiras e outras características oceanográficas de seu meio. Um cabo, portanto, é uma península estreita.

Alguns cabos são especialmente famosos, denotando pontos importantes dos continentes ou ilhas em que se situam. A navegação efetuada entre cabos sem que se perca contacto visual com a costa denomina-se cabotagem.
Baixa de São Pedro (Lajes das Flores)
A Baixa de São Pedro (Lajes das Flores) é um afloramento rochoso marítimo localizado no Oceano Atlântico junto à costa da ilha das Flores, no concelho das Lajes das Flores arquipélago dos Açores.

Encontra-se nas coordenadas geográficas de Latitude 39º27.909'N (39.465ºN) e Longitude 31º07.616'W (31.127ºW)

Coris julis
Coris julis (Lineu, 1758), conhecido pelo nome comum de judia ou pixa-de-rei, é um pequeno peixe multicolor actinoperígio da família Labridae, comum nas águas costeiras do Mediterrâneo, da costa norte-africana do Atlântico e das ilhas da Macaronésia. Embora menos comum, ocorre na costa ocidental europeia desde a Suécia à Península Ibérica (embora não se conheça a existência nas Ilhas Britânicas). Prefere as zonas costeiras rochosas, entre a superfície e os 120 m de profundidade.
Nightrain
"Nightrain" é um single da banda de hard rock norte americana Guns N' Roses. Considerada uma das músicas preferidas entre os fãs, foi lançada em 1987 no álbum de estreia da banda, Appetite for Destruction. Ela alcançou a 93ª posição na Billboard charts, que elege as músicas mais populares do Estados Unidos semanalmente. A canção é uma homenagem a uma marca famosa de vinho californiano, Night Train Express, que era bastante consumida pelos membros da banda, principalmente por causa de seu baixo custo e pela alta quantidade de álcool em seu conteúdo.

A música foi classificada na 8ª colocação do Guitar World na lista de "Top 10 músicas sobre bebidas."

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Renault 16
O Renault 16 (R16) é um hatchback do segmento D fabricado e comercializado em uma única geração pela montadora francesa Renault entre 1965 e 1979 em Le Havre, na França — e amplamente conhecido como o primeiro vencedor francês do prêmio Carro Europeu do Ano.

Le Havre
Le Havre (também conhecida em português como o Havre) é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento do Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 46,95 km², com 179 751 habitantes, segundo os censos de 2007, com uma densidade 3 829 hab/km². Seus habitantes são chamados de Havrais e Havraises em francês.

Em 2005 a UNESCO listou o centro da cidade de Le Havre, reconstruído por Auguste Perret como Património Mundial da Humanidade.
We're Not Married!
We're Not Married! (bra: Travessuras de Casados) é um filme estadunidense de 1952, do gênero comédia romântica, dirigido por Edmund Goulding para a 20th Century Fox, com roteiro de Nunnally Johnson sobre uma adaptação feita por Dwight Taylor duma história não publicada de Gina Kaus e Jay Dratler chamada "If I Could Remarry".

O filme é estrelado por Victor Moore, Ginger Rogers, Fred Allen, Marilyn Monroe, David Wayne, Eve Arden, Paul Douglas, Eddie Bracken, e Mitzi Gaynor.

20th Century Studios
20th Century Studios (anteriormente 20th Century Fox) é um estúdio de cinema americano, subsidiária da The Walt Disney Studios, uma divisão da The Walt Disney Company. O estúdio está localizado no Fox Studio Lot, na área de Century City, em Los Angeles.

A 20th Century Studios foi um dos maiores estúdios de cinema americanos e fez parte do "Big Six" por mais de 83 anos. Foi formada a partir da fusão da Fox Film Corporation e da Twentieth Century Pictures em 1935. Em 1985, o estúdio foi adquirido pela News Corporation, que foi sucedido pela 21st Century Fox em 2013. Em 2019, a The Walt Disney Company comprou a 20th Century Fox através da aquisição da 21st Century Fox. O nome atual do estúdio foi adaptado em 17 de janeiro de 2020 e o logo alterado em agosto para 20th Century Studios.
SpaceX Crew-2
SpaceX Crew-2 (também conhecido como Crew-2) é o terceiro voo tripulado de uma nave Crew Dragon. A missão foi lançada em 23 de abril de 2021 às 09:49:02 UTC e amerissou no dia 09 de novembro de 2021 às 03:33:07 UTC.

A missão Crew-2 transportou quatro membros para a Estação Espacial Internacional.

A Crew-2 usou a mesma cápsula da missão Demo-2 (de nome Endeavor) e usou o mesmo foguete da missão Crew-1.

SpaceX Dragon 2
A Dragon 2, é a segunda versão da nave espacial SpaceX Dragon, é um veículo para transporte humano capaz de fazer um pouso terrestre suave. A Dragon 2 inclui um sistema de propulsão mais avançado bem como janelas muito maiores, e o trem de pouso se estende desde a parte inferior da espaçonave. A espaçonave é lançada no topo de um veículo Falcon 9 Block 5, e a cápsula retorna à Terra por meio de amaragem. Desde 2020, quando a Dragon 2 realizou seus primeiros voos tripulados e não tripulados, ela provou ser a espaçonave mais econômica já usada pela NASA. A sua principal missão é transportar astronautas à Estação Espacial Internacional, e estações espaciais privadas.

Em 2 de março de 2019, foi lançado o primeiro voo de teste orbital não tripulado. O primeiro voo tripulado da cápsula Crew Dragon estava marcado para 27 de maio de 2020. Entretanto, o clima desfavorável resultou no cancelamento do lançamento, com a data sendo adiada para 30 de maio de 2020.
Batalha de Termópilas (191 a.C.)
A Batalha dos Termópilas foi travada em abril de 191 a.C. entre as forças do Império Selêucida, comandadas por Antíoco III, o Grande, e da República Romana, sob o comando do cônsul Mânio Acílio Glabrião no contexto da Guerra romano-selêucida

Império Selêucida
O Império Selêucida foi um Estado helenista que existiu após a morte de Alexandre, o Grande da Macedónia, cujos generais entraram em conflito pela divisão de seu império. Entre 323 e 64 a.C. existiram mais de 30 reis da dinastia selêucida.
Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 1991
O Campeonato Mundial Feminino de Xadrez  de 1991 foi a 23ª edição da competição sendo disputada em um match entre a então campeã Maia Chiburdanidze e a desafiante Xie Jun. A disputa foi realizada em Manila nas Filipinas e Xie Jun conquistou o título tornando-se a sétima campeã mundial.

Xie Jun
Xie Jun (Chinês: 谢军; Baoding, Hebei, 30 de outubro de 1970) É uma enxadrista chinesa, Grande Mestre duas vezes Campeã Mundial Feminina de Xadrez, de 1991 a 1996 e novamente de 1999 a 2001. Ela é a segunda mulher a conquistar o título duas vezes, a primeira foi Elisabeth Bykova.
Município de Rome (condado de Lawrence, Ohio)
O município de Rome (em inglês: Rome Township) é um município localizado no condado de Lawrence no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 8.892 habitantes e uma densidade populacional de 100,93 pessoas por km².

Condado de Lawrence (Ohio)
O Condado de Lawrence é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Ironton, e sua maior cidade é Ironton. O condado possui uma área de 1 184 km² (dos quais 6 km² estão cobertos por água), uma população de 62 319 habitantes, e uma densidade populacional de 53 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1815.
Annie Louisa Swynnerton
Annie Louisa Robinson Swynnerton (ARI) (Hulme, 26 de fevereiro de 1844 – Ilha Hayling, 24 de outubro de 1933) foi uma pintora inglesa.

Bastante conhecida por seus retratos e pinturas simbolistas, era também muito experiente em pintar paisagens. Estudou nas prestigiadas Escola de Arte de Manchester e na Academia Julian, em Paris, tendo sido influenciada pelos trabalhos de George Frederic Watts e Edward Burne-Jones.

Annie foi a primeira mulher eleita para a Academia Real Inglesa, em 1822. Pintou retratos de pessoas famosas como Henry James e Millicent Fawcett. Seus trabalhos estão hoje em coleções pelo mundo todo. Casou-se com o escultor Joseph William Swynnerton, tendo morado em Roma. Era muito amiga das mais importantes sufragistas da época, como Emmeline Pankhurst.

Henry James
Henry James, Jr., OM (Nova Iorque, 15 de abril de 1843 – Londres, 28 de fevereiro de 1916) foi um escritor nascido nos Estados Unidos e naturalizado britânico. Uma das principais figuras do realismo na literatura do século XIX. Autor de alguns dos romances, contos e críticas literárias mais importantes da literatura de língua inglesa.

Filho do teólogo Henry James Senior e irmão do médico, filósofo e psicólogo William James.