hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teatros de Lisboa
Os Teatros de Lisboa é um livro de 236 páginas datado de 1875, da autoria de Júlio César Machado e ilustrações de Rafael Bordalo Pinheiro. O livro aborda os principais teatros da época :  Teatro de São Carlos, Teatro Dona Maria II e Teatro da Trindade.

Rafael Bordalo Pinheiro
Raphael Augusto Prostes Bordallo Pinheiro  (Lisboa, 21 de março de 1846 — Lisboa, 23 de janeiro de 1905) foi um artista português, de obra vasta dispersa por largas dezenas de livros e publicações, precursor do cartaz artístico em Portugal, desenhador, aguarelista, ilustrador, decorador, caricaturista político e social, jornalista, ceramista e professor. O seu nome está intimamente ligado à caricatura portuguesa, à qual deu um grande impulso, imprimindo-lhe um estilo próprio que a levou a uma qualidade nunca antes atingida. É o autor da representação popular do Zé Povinho, que se veio a tornar num símbolo do povo português. Entre seus irmãos estava o pintor Columbano Bordalo Pinheiro.

O Museu Raphael Bordallo Pinheiro, em Lisboa reúne parte significativa da sua obra, e o museu de ceramica de Rafael Bordalo Pinheiro nas Caldas Da Rainha.
DC Black Label
Black Label é uma linha editorial de quadrinhos da editora americana DC Comics, que consiste na publicação de minisséries originais e republicação de histórias em quadrinhos lançadas pela editora sob outros selos. O objetivo do novo selo é publicar histórias dos personagens tradicionais do Universo DC para um público mais adulto, sem ficar atrelado à cronologia oficial das revistas mainstream do Universo DC. O primeiro título da linha, Batman: Damned foi lançado em 19 de setembro de 2018. Batman: Damned  e Superman: Year One são publicações bimestrais, enquanto que The Other History of the DC Universe terá 7 edições e será publicado mensalmente a partir de dezembro de 2018. Enquanto isso, a primeira coletânea do selo foi Batman: White Knight de Sean Murphy, lançada em encadernado capa cartão em 3 de outubro de 2018.

Série limitada
"Série limitada" é um termo utilizado na literatura que refere-se às histórias em quadrinhos/banda desenhada publicadas num número definido e limitado de edições. Distingue-se do formato regular de publicação, e é ocasionalmente identificado como "mini-série" quando publicado entre 2 e 8 edições e "maxissérie" quando publicado com número superior.
(38205) 1999 MH1
1999 MH1 (asteroide 38205) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.19863900 e uma inclinação de 13.46507º.

Este asteroide foi descoberto no dia 20 de junho de 1999 por LONEOS em Anderson Mesa.

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
O Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) é um programa dirigido pela NASA e pelo Observatório Lowell cuja missão é localizar objectos espaciais em órbitas próximas da Terra (original: Near Earth Objects). O programa iniciou as suas observações em dezembro de 1997.

O LONEOS usa um telescópio com um espelho principal com uma abertura de 0.6m, que permite ter um campo de visão de aproximadamente 3 graus de céu. A taxa de rastreio é de aproximadamente 1.000 graus quadrados por noite (consegue cobrir todo o céu em cerca de 1 mês). O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19,8.

O manuseamento do telescópio é assegurado por computadores utilizando software desenvolvido para o efeito. Para além de descobrir milhares de asteroides, o programa LONEOS também descobriu os cometas 150P/LONEOS e159P/LONEOS.
Avia 51
O Avia 51 foi um avião comercial checoslovaco com seis assentos da década de 1930, projetado por Robert Nebesař e construído pela Avia. Apenas 3 aeronaves foram construídas, com o primeiro voo tendo ocorrido no ano de 1933.

Exército do Ar e do Espaço (Espanha)
A Força Aérea e Espacial Espanhola (em espanhol: Ejército del Aire y del Espacio, literalmente Exército do Ar e do Espaço) é uma das três armas que constam as Forças Armadas Espanholas e tem assinalado por meio do artigo oitavo da Constituição Espanhola a missão de garantir a soberania e independência de Espanha, defender sua integridade territorial e o ordenamento constitucional, com cuidado especial em seu espaço aéreo e manutenção da segurança internacional, operações de paz e ajuda humanitária.
Usina Hidrelétrica de Acaray
A Usina hidrelétrica de Acaray situa-se perto da cidade de Hernandarias, no Paraguai. Foi construída para exportar energia elétrica para o Brasil e Argentina, tendo sido inaugurada em 1970.

Número de unidades: 4 geradores, cada um com uma capacidade nominal de 50 MW (Acaray pertence à ANDE).

Potência disponível: 200 MW

Acaray fornece 200 MW (megawatts) para Assunção e sua região metropolitana, suprindo aproximadamente 5% da demanda total do país.

Hernando Arias de Saavedra
Hernando Arias de Saavedra, conhecido como Hernandarias (Assunção, 10 de setembro de 1561 — Santa Fé, 21 de dezembro de 1634), foi um militar e político crioulo, primeiro nascido na América que ocupou o posto de governador de uma região colonial. Seu cognome, Hernandarias é uma aglutinação de seu prenome com seu primeiro sobrenome.
Vigia do Facho
A Vigia do Facho é uma atalaia construída no séc. 18 localizada fronteira à Boca do Inferno, na freguesia de Cascais e Estoril, município de Cascais, distrito de Lisboa, em Portugal.

Encontra-se classificada como Imóvel de Interesse Público através do Decreto nº 129/77 de 29 de Setembro de 1977.

Simples torre de vigia, em alvenaria de pedra, encontra-se atualmente abandonada e em ruínas.

Distrito de Lisboa
O distrito de Lisboa é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a norte com o distrito de Leiria, a leste com o de Santarém, a sul com o de Setúbal e a oeste com o Oceano Atlântico. Toma o nome da cidade de Lisboa, que foi lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 2 761 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2024, registou uma população de 2 390 715 habitantes, sendo o distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 833 habitantes por km², que se dividem em 16 municípios e em 134 freguesias.
Le Gault-Saint-Denis
Le Gault-Saint-Denis é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir. Estende-se por uma área de 23,48 km². Em 2010 a comuna tinha 688 habitantes (densidade: 29,3 hab./km²).

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir ou Eure e Líger é um departamento da França localizado na região Centro, possui esta designação devido aos rios Eure e Loire. Sua capital é a cidade de Chartres.

Eure-et-Loir foi um dos 83 departamentos iniciais criados durante a revolução francesa a 4 de Março de 1790. Foi criado com partes de Orléanais, Perche e Chartrain.
Margot Glockshuber
Margot Glockshuber (Frankfurt am Main, Alemanha Ocidental, 26 de junho de 1949) é uma ex-patinadora artística alemã, que competiu em provas de duplas representando a Alemanha Ocidental. Ela conquistou uma medalha de bronze olímpica em 1968 ao lado do parceiro Wolfgang Danne, e uma medalha de prata em campeonatos mundiais.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Aluízio Paraguassu Ferreira
Aluízio Paraguassu Ferreira (Porto Alegre, 13 de março de 1933 – Tramandaí, 15 de fevereiro de 2013) foi um político brasileiro.

Filho de Sady Alves Ferreira e Hilda Paraguassú Ferreira.

Foi eleito vereador de Porto Alegre em 1968, pelo Movimento Democrático Brasileiro (MDB). Em 1971 assumiu uma cadeira na Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul, onde ficou até 1975. Foi deputado federal de 1975 a 1979 e de 1979 a 1983.

Tramandaí
Tramandaí é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. É uma cidade praiana do litoral norte gaúcho, que se situa a 118 km da capital do estado, Porto Alegre. Muito frequentado por gaúchos do Vale dos Sinos e Região Metropolitana de Porto Alegre. Já foi muito visitada por turistas do Uruguai e Argentina em anos anteriores. A praia tem boa infraestrutura turística, no verão a população pode alcançar 250.000 habitantes em dias de semana, e 500.000 nos finais de semanas e feriados.

Tramandaí é considerada a "capital das praias" do Rio Grande do Sul.
Praia da Pedreira (Rio Grande do Sul)
Praia da Pedreira é uma praia fluvial do rio Guaíba situada dentro do Parque Estadual de Itapuã no distrito de Itapuã, em Viamão, no Rio Grande do Sul. A região é dotada de um ecossistema rico em espécies raras e ameaçadas de extinção.

Guaíba (corpo hídrico)
O Guaíba é um corpo hídrico, classificado tanto como lago quanto rio, localizado entre o Delta do Jacuí e a Laguna dos Patos, no estado do Rio Grande do Sul, Brasil.
Fica na região metropolitana de Porto Alegre, banhando a capital estadual, Porto Alegre, bem como as cidades de Eldorado do Sul, Guaíba, Barra do Ribeiro e Viamão.

O Guaíba possui grande importância ambiental, econômica e histórico-cultural para a região. Atualmente as águas do Guaíba tem múltiplos usos, como abastecimento hídrico, diluição de águas residuais (como esgotos), recreação, pesca e navegação (cargas e transporte público), além de fazer parte da identidade visual da região. Ele é gerido pelo Comitê de Bacia do Lago Guaíba.
O Guaíba é o principal manancial de abastecimento hídrico da capital gaúcha desde sua fundação no início no século XVIII.

O rio enfrentou duas grandes cheias em sua história, em 1941 e em 2024.
Eleven (gravadora)
Eleven: A Music Company, também conhecida como Eleven, é uma gravadora australiana fundada em 11 de novembro de 2000 por John Watson. Atualmente faz parte do Universal Music Group, com um repertório que inclui os artistas Silverchair, Missy Higgins, Little Birdy, Kisschasy, Gotye e Paul Mac.

Missy Higgins
Missy Higgins (Melbourne, 19 de agosto de 1983) é uma cantora e compositora australiana conhecida pela habilidade ao tocar piano e violão, e pela inteligência de suas composições e seu vocal.

Tem dois álbuns lançados: The Sound of White, lançado em 2004 na Austrália (e re-lançado em 2005 para o mercado norte-americano) e On a Clear Night, de 2007. Todos os dois foram recordes de venda na Austrália.[carece de fontes?]

Atualmente Missy é a artista pop mais bem sucedida do país.[carece de fontes?] Uma música ficou bem conhecida no Brasil , Where I stood , a canção conta sobre um episódio da vida da cantora
Juliana Franceschi
Juliana Franceschi Bento (Rio de Janeiro, 23 de maio de 1985) é uma jornalista, apresentadora, atriz e mestre de cerimônias brasileira.

Alcançou destaque no mercado da capital paulista como mestre de cerimônias tendo conduzido eventos de empresas como Souza Cruz, Bradesco, Bradesco Seguros, Danone, APAS, Cyrela, SINCOR, Admix, Caixa Seguradora, Banco PAN, FENAUTO entre outras. É mestre de cerimônias bilíngue e em 2015 conduziu o evento da África do Sul no Brasil todo em inglês tendo surpreendido a todos com a sua desenvoltura.

Bradesco Seguros
O Bradesco Seguros, é uma seguradora pertencente a Organização Bradesco. Foi criado em 1983 a partir da aquisição, pelo banco Bradesco, da companhia Atlântica Boavista de Seguros.

Com atuação multilinha em âmbito nacional nos segmentos de Seguros, Saúde, Capitalização e Previdência Complementar Aberta, o Grupo tem como principal compromisso proteger a vida, o futuro, a saúde e o patrimônio das pessoas, oferecendo um portfólio variado de produtos para pessoas de diferentes perfis.
Modesto Soruco
Modesto Soruco Saucedo (San Ignacio de Velasco, 12 de fevereiro de 1966) é um ex-futebolista boliviano que atuava como meio-campista.

Jogou por onze anos no Blooming. Atuou também por San José, Independiente Petrolero e Aurora. Se aposentou em 2003, pelo Real Santa Cruz.

Esteve na Copa do Mundo FIFA de 1994, jogando uma partida (contra a Espanha). Participou também das Copas América de 1991 e 1993.

Seleção Espanhola de Futebol
A Seleção Espanhola de Futebol é organizada pela Real Federação Espanhola de Futebol. É uma das confederações fundadoras da FIFA e um dos países com mais participações em Copas do Mundo. Entre os seus títulos, destacam-se a Copa do Mundo de 2010, os campeonatos europeus de futebol de 1964, 2008, 2012 e 2024 e a medalha de ouro nas Olimpíadas de 1992, além de outras três de prata em 2000,  2020 e 1920.
Em 1999 a Seleção Espanhola Sub-20 ganhou o Campeonato Mundial Sub-20, realizado na Nigéria. Nesse mesmo ano conquistou a medalha de ouro na Universíada. Em 1991, 2003 e 2007 obteve o segundo lugar no Campeonato Mundial Sub 17. A Espanha é uma potência do futsal, sendo a bicampeã do mundo em 2000 e 2004.
João Gomes de Melo
João Gomes de Melo, primeiro e único Barão de Maruim, (Maruim? Rosário do Catete?, 18 de setembro de 1809 — Rio de Janeiro, 23 de abril de 1890) foi um proprietário rural e político brasileiro.

Foi deputado geral, vice-presidente de província e senador do Império do Brasil de 1861 a 1889. Foi presidente da província de Sergipe, de 25 de setembro de 1855 a 27 de fevereiro de 1856. Foi Grande do Império, cavaleiro da Imperial Ordem de Cristo, oficial da Imperial Ordem do Cruzeiro, cavaleiro da Imperial Ordem da Rosa e comendador da Ordem de São Gregório Magno.

O título de Barão de Maruim (ou Maroim) foi-lhe concedido por D. Pedro II do Brasil em 11 de Outubro de 1848. Foi elevado a Barão com Grandeza pelo mesmo monarca a 2 de Dezembro de 1851.

Rosário do Catete
Rosário do Catete é um município brasileiro do estado de Sergipe. Localiza-se no leste do estado, a uma latitude 10º41'46" sul e a uma longitude 37º01'50" oeste, estando a uma altitude de 22 metros. Sua população estimada em 2022 era de 9 295 habitantes.

Possui uma área de  103,8 km², e é cortado pela BR-101.
Sparganium
Sparganium L. 1753 (vernacular, espargânio) é um género de plantas com flor, contendo cerca de 12 espécies, com distribuição natural muito alargada nas zonas húmidas das regiões de clima temperado do Hemisfério Norte e do Hemisfério Sul. As espécies que o integram são  plantas perenes, herbáceas, típicas dos pântanos e alagadiços ripícolas, que podem atingir 3,5 m de altura (dependendo da espécie), com flores epicenas. O género foi considerado como fazendo parte da família monotípica Sparganiaceae, mas estudos filogenéticos demonstraram que Sparganium é estreitamente aparentado com o género Typha, razão pela qual o sistema APG III (2009) o incluiu na família Typhaceae.

Sistema APG III
O sistema APG III um sistema de taxonomia vegetal moderno utilizado na classificação de plantas com flor. Foi publicado em 2009 pelo Angiosperm Phylogeny Group (APG).

Em Outubro de 2009, membros da Sociedade Linneana de Londres propuseram uma classificação filogenética formal de todas as plantas terrestres, compatível com a classificação presente no sistema APG III.

A classificação é mostrada abaixo, até ao nível das ordens e com famílias não colocadas em ordens. Ordens no mesmo nível são colocadas alfabeticamente. De notar que as ordens podem não conter as mesmas famílias em relação a versões mais antigas do sistema APG (sistema APG e sistema APG II).
Prolactina
A prolactina (abreviada como "PRL") é um hormônio secretado pela adenoipófise e tem como principal função estimular a produção de leite pelas glândulas mamárias e o aumento das mamas. O aumento de produção da prolactina provoca a hiperprolactinemia, causando, nas mulheres, alteração menstrual e infertilidade. No homem, gera impotência sexual por prejudicar a produção de testosterona e também o aumento das mamas (ginecomastia).

A causa mais comum de hiperprolactinemia (aumento do nível sérico da prolactina fora da gravidez) é o uso de medicamentos, em especial os anticoncepcionais orais combinados e as drogas antipsicóticas do grupo dos antagonistas da dopamina (principal neurotransmissor envolvido na inibição da secreção de prolactina).

Adenomas secretores da hipófise, lesão da haste hipotalâmica (as quais impedem a inibição pela dopamina) e hipotireoidismo também são causas da síndrome. Ainda, a hiperprolactinemia faz parte da síndrome dos ovários policísticos.

Leite materno
Leite materno se refere ao leite produzido pela mulher e é utilizado para alimentar seu bebê por meio do aleitamento materno. É ele a primeira e principal fonte de nutrição dos recém-nascidos até que se tornem aptos a comer e digerir os alimentos sólidos.
Vida FM (São Paulo)
Vida FM é uma emissora de rádio brasileira sediada em São José dos Campos, capital do estado homônimo. Opera no dial FM, na frequência 96.5 MHz, concessionada na cidade de São José dos Campos.  Mas entre 2016 e 2019, depois de ter as transmissões suspensas, a emissora operou exclusivamente pela Internet.

Hertz
O hertz (símbolo Hz) é a unidade de medida de frequência derivada do Sistema Internacional (SI), a qual expressa, em termos de ciclos por segundo, que descreve qualquer evento periódico, oscilações (vibrações) ou rotações por segundo (−1 ou ). Um dos seus principais usos é descrever ondas senoidais, como as de rádio ou sonoras. O seu nome foi em homenagem ao físico alemão Heinrich Rudolf Hertz (1857–1894).
Batalha de Boviano
A Batalha de Boviano foi travada em 305 a.C. entre os romanos e os samnitas. Nesta época, os romanos eram governados por dois cônsules, Tibério Minúcio Augurino e Lúcio Postúmio Megelo. O resultado foi uma vitória romana e a conquista de Boviano, a capital de Sâmnio, o que levou ao final da Segunda Guerra Samnita.

Bojano
Bojano é uma comuna italiana da região do Molise, província de Campobasso, com cerca de 8.800 habitantes. Estende-se por uma área de 49 km², tendo uma densidade populacional de 170 hab/km². Faz fronteira com Colle d'Anchise, Macchiagodena (IS), San Gregorio Matese (CE), San Massimo, San Polo Matese, Sant'Elena Sannita (IS), Spinete.

Era conhecida como Boviano (Bovianum) durante o período romano.
Napier Shaw
Sir William Napier Shaw FRS (4 de março de 1854 — 23 de março de 1945) foi um meteorologista britânico.

Introduziu a unidade de pressão milibar (pressão atmosférica) e o tefigrama, um diagrama de fluxos de temperatura.

Sir
Sir  ("Senhor", em inglês) é o tratamento destinado aos cavaleiros da Ordem do Império Britânico.

Nos tempos medievais, este era o título associado a cavaleiros que serviam a nobreza.

O sir é integrante dos Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire ("Cavaleiros Comandantes da Mui Excelente Ordem do Império Britânico") ou Cavaleiro Celibatário. O seu equivalente feminino é dame (dama).
Taciane Ribeiro
Taciane Ribeiro (Itapira, 8 de maio de 1988) é uma modelo brasileira. Já participou de diversas campanhas e comerciais ao redor do mundo. Além da carreira nacional, Taciane já trabalhou em Milão, na Suécia, em Dubai, no Chile e na Alemanha. Iniciou sua carreira aos 15 anos, quando participou de um concurso de miss. Taciane faz parte do casting da agencia Ten Model.

Em 2011, Taciane participou da quarta edição do reality show A Fazenda, da Rede Record, tendo sido a terceira eliminada do programa, com 65% dos votos do público. Após a participação, a modelo esteve em diversos programas da emissora, como o matutino Hoje em dia, o dominical Programa do Gugu e o humorístico Legendários.

Taciane também já foi apresentadora de um telejornal na Ideal TV chamado Jornal Ideal ao lado de Kamilla Tozini.

Legendários
Legendários foi um programa de televisão brasileiro produzido e exibido originalmente pela RecordTV entre 10 de abril de 2010 e 29 de dezembro de 2017, sob apresentação de Marcos Mion. Exibido originalmente no sábado a noite, foi transferido para sexta-feira no último ano. Inspirado pelos programas da MTV Brasil, mesclava quadros humorísticos, reportagens e apresentações musicais, além do tradicional "Vale a pena ver direito", onde Mion analisava a bizarrices da televisão brasileira.

Seu elenco, na estreia, foi quase na totalidade vindo da MTV.
Mateus (Vila Real)
Mateus é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Mateus do Município de Vila Real, freguesia com 4,14 km² de área e 3539 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 854,8 hab./km².

Além da sede, a Freguesia de Mateus inclui no seu território os seguintes lugares: Abambres, Bairro do Marrão, Boque (lugar partilhado com a freguesia urbana de Vila Real) e Raia.

Morgado
O morgado ou morgadio é uma forma de organização familiar que cria uma linhagem, bem como um código para designar os seus sucessores, estatutos e comportamentos.

No regime de morgadio os domínios senhoriais eram inalienáveis, indivisíveis e insusceptíveis de partilha de herança, por morte do seu titular, transmitindo-se nas mesmas condições ao descendente varão. Em geral, sucedia o filho primogénito e, à falta de filhos e filhas, o parente mais próximo. Assim, o conjunto dos bens dum morgado constituía um vínculo, que não podia ser objecto de partilhas. Uma vez que esses bens estavam vinculados garantiam a perpetuação do poder económico da família de que faziam parte, ao longo de sucessivas gerações.

Esta instituição vincular tem origem na legislação castelhana e, embora seja adoptada pelo Reino de Portugal antes, só entra na legislação portuguesa com as Ordenações Filipinas de 1603.

Por extensão, o termo morgado é também utilizado para designar o possuidor do morgadio em questão.
Józef Młynarczyk
Józef Młynarczyk (Nowa Sól, 20 de setembro de 1953) é um ex-futebolista polonês/polaco, que atuava na posição de goleiro/guarda-redes.

Jogou na Seleção Polonesa de Futebol, estando presente nas fases finais dos Campeonatos do Mundo de futebol de 1982 e 1986.

Em maio de 1987, sagrou-se vencedor da Liga dos Campeões da UEFA, defendendo a baliza do FC Porto.

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Necrópole Rochosa de Pantalica
A Necrópole Rochosa de Pantalica é uma necrópole enorme na Sicília com mais de 5.000 tumbas datadas dos Séculos XIII ao VII a.C. Pantalica está situada nos vales dos rios Anapo e Calcinara, entre as cidades de Ferla e Sortino no sudeste da Sicília. Junto com a cidade de Siracusa, Pantalica foi incluída no Patrimônio Mundial da UNESCO.

Sortino
Sortino é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Siracusa, com cerca de 9 086 habitantes. Estende-se por uma área de 93,19 km², tendo uma densidade populacional de 98 hab/km². Faz fronteira com Carlentini, Cassaro, Ferla, Melilli, Palazzolo Acreide, Priolo Gargallo, Solarino.