hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Rae (explorador)
John Rae FRS FRGS (em inuktitut: ᐊᒡᓘᑲ, iu; 30 de setembro de 1813 – 22 de julho de 1893) foi um cirurgião escocês que explorou partes do norte do Canadá. Ele foi um explorador pioneiro da Passagem do Noroeste.

Rae explorou o Golfo de Boothia, a noroeste da Baía de Hudson, de 1846 a 1847, e a costa ártica próxima à Ilha Victoria de 1848 a 1851. Em 1854, de volta ao Golfo de Boothia, ele obteve informações credíveis dos povos inuítes locais sobre o destino da Expedição Franklin, que havia desaparecido na área em 1848. Rae foi notado por sua resistência física, habilidade na caça, manejo de barcos, uso de métodos nativos e capacidade de percorrer longas distâncias com pouco equipamento enquanto vivia da terra.

Rio Coppermine
Rio Coppermine é um rio localizado nas regiões de North Slave e Kitikmeot, regiões de Territórios do Noroeste e Nunavut, Canadá. Possui 845 km de extensão. Nasce no lago Lac de Gras, próximo ao Grande Lago do Escravo, e corre em direção ao Golfo de Coroação, um braço do Oceano Ártico. Durante o inverno, o rio se congela.

A vila de Kugluktuk se localiza na foz do rio.

O seu nome significa "cobre" em inglês, pela grande quantidade de cobre encontrada na parte baixa do rio. Samuel Hearne navegou o rio em 1771. John Franklin também navegou o rio durante a "Expedição Coppermine" de 1819 a 1822.
Eve Kosofsky Sedgwick
Eve Kosofsky Sedgwick (pronúncia em inglês: [ˈsɛdʒwɪk]; Dayton, 2 de maio de 1950 - Nova Iorque, 12 de abril de 2009) foi uma teórica norte-americana de estudos de gênero, teoria queer (estudos queer) e teoria crítica. Influenciada pelo feminismo, pela psicanálise, e pela desconstrução, a sua obra reflecte um interesse por um variado conjunto de temas e tópicos, incluindo performance e perfomatividade (atos da fala) queer; escrita crítica experimental; a obra de Marcel Proust; psicanálise não lacaniana; livros de artistas; Budismo e pedagogia; as teorias da afectividade de Silvan Tomkins and Melanie Klein; e o conhecimento dos materiais, em especial têxteis e texturas.

Dayton (Ohio)
Dayton é uma cidade localizada no estado americano de Ohio, no Condado de Montgomery. A sua área é de 146,7 km² (dos quais 2,2 km² estão cobertos por água), sua população é de 166 179 habitantes, e sua densidade populacional é de 1 150,3 hab/km² (segundo o censo americano de 2000). A cidade foi fundada em 1 de abril de 1796, e incorporada em 1805. Possui 848 153 habitantes em sua região metropolitana.

Foi aqui que, em novembro de 1995, foi negociado o "Quadro Geral para a Paz na Bósnia e Herzegovina", também conhecido como "Acordo de Dayton", que pôs fim ao conflito de três anos e meio na Bósnia e Herzegovina.
Palavras cingalesas de origem portuguesa
As palavras cingalesas de origem portuguesa devem a sua existência ao periodo de governo português na ilha do Sri Lanka, entre 1505 e 1658 e mais tarde, de forma informal. Esta época viu grande absorção de muitas palavras portuguesas pela língua local através da interacção entre os portugueses e os cingaleses, principalmente nas áreas costeiras. Uma grande variedade de palavras foram adoptadas de entre termos administrativos e militares, o que demonstra vários pontos de contacto entre as duas culturas. Para além do mais, os portugueses introduziram a religião Católica no Sri Lanka, vários tipos de roupa Ocidental e contribuíram para a criação da Baila, um tipo de música cingalesa.

Língua cingalesa
O cingalês (සිංහල, transl. siṃhala), também conhecido como sinhala ou singhala, é a língua oficial do Sri Lanka (antigo Ceilão). É a língua budista falada pelo grupo étnico majoritário do país, os cingaleses, e por minorias desse grupo em outros países, como a Índia e a Austrália. Pertence ao ramo das línguas indo-arianas e tem uma forte relação com o divehi, falado nas ilhas Maldivas. O cingalês é falado por cerca de 18 milhões de pessoas, estando 16 milhões concentrados no Sri Lanka e o restante espalhado em diásporas em outros países. Atualmente se encontra em estado potencialmente vulnerável de acordo com a UNESCO.

O idioma cingalês é regulamentado pela organização literária cingalesa, Hela Havula [en]. A documentação dessa língua (e, consequentemente, de sua forma ancestral) é registrada a partir do século III a.C., época na qual se encontraram manuscritos similares aos do já extinto prácrito magadi.
Chá tailandês
Chá tailandês (Tailandês: ชาไทย, RTGS: cha thai. Na Tailândia também chá gelado: ชาเย็น, RTGS: cha yen) é uma bebida tradicional tailandesa feita de chá preto (variante de Ceilão ou de Assam), usualmente com leite ou leite condensado e que também pode levar açúcar, creme ou leite em pó. A bebida é bastante popular na Tailândia, podendo ser tomada fria ou quente, com possibilidade de ser usada para produção de sorvete, kombucha ou snacks.

Em 2023, a bebida foi considerada a 7ª melhor bebida não alcoólica do mundo pelo guia de comidas tradicionais TasteAtlas.

Snack
Snack é um termo anglófono utilizado para designar uma pequena quantidade de comida consumida entre as refeições ou uma refeição causal e muito pequena. Os snacks são geralmente projetados para serem portáteis, rápidos e satisfatórios e englobam uma variada gama de alimentos, incluindo amendoins, frutas, frios, nozes, sanduíches e doces. Dependendo do contexto, o termo pode ser traduzido na língua portuguesa como "lanche" ou "petisco".
Câmara Municipal de Juiz de Fora
A Câmara Municipal de Juiz de Fora é o órgão legislativo do município de Juiz de Fora, no Brasil.  Na legislatura 2025-2028, a Casa Legislativa do município conta com 23 vereadores.

A primeira legislatura da Câmara de Juiz de Fora é datada do período entre 1853 e 1857, presidida por José Ribeiro de Rezende, o Barão de Juiz de Fora. Sua sede atual é o Palácio Barbosa Lima, que fica localizado na Rua Halfeld, 955. A Câmara Municipal de Juiz de Fora ainda conta com outros dois espaços: o Anexo Ignácio Halfeld e o Centro Administrativo, sendo esse último localizado na Rua Marechal Deodoro, 722.

Paço Municipal de Juiz de Fora
Paço Municipal, conhecido também como Repartições Municipais, é uma prédio que abrigou a prefeitura da cidade brasileira de Juiz de Fora entre 1918 e 1997. De estilo eclético e características neoclássicas, é considerado um dos mais importantes e distintos marcos arquitetônicos da cidade.

O edifício foi tombado pelo patrimônio histórico em 1983, e apesar de deixar de sediar a prefeitura no final da década de 1990, continuou a acolher órgãos administrativos do município.
Life F190
O F190 foi o modelo da Life na temporada de 1990 da F1. Foi guiado por Gary Brabham e Bruno Giacomelli. Ele tinha um motor W12, que ao invés de 4 "bancos" de três cilindros, era um V8 (dois bancos de quatro cilindros) e um terceiro banco, também de quatro cilindros, horizontal, ao meio, formando o W. Este motor possuía uma potência estimada em 375 hp (metade dos Honda da Mclaren) e foi substituído nos GPs de Portugal e Espanha por um Judd V8 que não cabia no chassi do F190. O modelo não passou da pré-classificação em 14 tentativas em 1990 e nas poucas ocasiões que marcou tempo, foi lastimável, ficando 19 segundos atrás do resto (Silverstone) ou 64 km/h mais lento na medição de velocidade (Hockenheim).

Bruno Giacomelli
Bruno Giacomelli (Borgo Poncarale, 10 de setembro de 1952) é um ex-automobilista italiano.

Ele venceu um dos dois Campeonatos Britânicos de Fórmula 3 de 1976 e o campeonato de Fórmula 2 de 1978. Ele participou em 82 GPs de Fórmula 1, fazendo a sua primeira corrida em 11 de setembro de 1977. Ele conseguiu uma pole e conseguiu um pódio e marcou um total de 14 pontos no campeonato.
Filisteia
Filístia ou Filisteia (em hebraico: פלשת; transl. Pleshet) refere-se à terra dos Cinco Senhores dos Filisteus, descrita em Josué 13:3 e 1 Samuel 6:17, compreendendo Ascalão, Asdode, Ecrom, Gate e Gaza no sudoeste do Levante.

Os Cinco Senhores dos Filisteus são descritos na Bíblia Hebraica como estando em constante luta e interação com os vizinhos Israelitas, Canaanitas e Egípcios, sendo gradualmente absorvidos pela cultura Cananéia. Eles governaram grandes partes do sul de Canaã no auge de sua expansão, mas acabaram sendo conquistados e subjugados pelos vizinhos Israelitas.

Os Filisteus não foram mencionados após a conquista do Levante pelo Império Neoassírio (911–605 a.C.).

Levante (Mediterrâneo)
Levante é um termo geográfico impreciso que se refere, historicamente, a uma grande área que se estende desde o Oriente Médio (português brasileiro) ou Médio Oriente (português europeu) até o sul dos Montes Tauro, sendo limitada, a oeste, pelo Mediterrâneo; a leste, pelo Deserto da Arábia setentrional e pela Mesopotâmia. O Levante não inclui a Península Arábica, o Cáucaso ou a Anatólia (embora, às vezes, a Cilícia seja incluída). Os seus habitantes são chamados levantinos.

De uma forma geral, a região resume-se à Síria, à Jordânia, a Israel, à Palestina, ao Líbano e a Chipre. Outras fontes definem o Levante de uma maneira mais ampla, incluindo porções da Turquia, do Iraque, da Arábia Saudita e do Egito.
Young Adult
Young Adult é um filme estadunidense de comédia dirigido por Jason Reitman e escrito por Diablo Cody, ambos já trabalharam juntos no filme Juno, no qual rendeu um o Oscar à Diablo Cody e um indicação a Reitman. O filme teve um lançamento limitado em 9 de Dezembro de 2011 e um lançamento geral em 16 de Dezembro do mesmo ano. As críticas sobre o filme foram relativamente boas.

Diablo Cody
Brook Maurio (nascida Busey; Lemont, 14 de junho de 1978), mais conhecida como Diablo Cody, é uma roteirista e produtora norte-americana. É ganhadora do Oscar de melhor roteirista pelo seu roteiro para o filme Juno.
Abadia de Morimond
A Abadia de Morimond (em francês:  Abbaye de Morimond) é um mosteiro da Ordem de Cister localizada em Parnoy-en-Bassigny, Champanha-Ardenas, França.

Morimond foi uma das quatro fundações derivadas da abadia principal de Cister, junto com  Claraval, La Ferté e Pontigny.

Parnoy-en-Bassigny
Parnoy-en-Bassigny é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento do Alto Marna. Estende-se por uma área de 40.75 km², e possui 293 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 7.2 hab/km².
Alemannenring
O Alemannenring foi um circuito de rua localizado na cidade de Singen, no estado de Baden-Württemberg, na Alemanha. Aberto em 1991, tinha 2,8 km de extensão e 8 curvas.

O circuito recebeu a DTM entre 1991 e 1995.

Entre 2004 e 2009, o grupo responsável pela pista fez diversas tentativas de trazer o circuito de volta, a fim de sediar outro evento da DTM. Entretanto, não obtiveram sucesso.

Deutsche Tourenwagen Masters
Deutsche Tourenwagen Masters mais conhecida como DTM, antigamente conhecida como Deutsche Tourenwagen Meisterschaft, é uma categoria de corrida de carros de turismo baseada na Alemanha. Atualmente é disputada apenas pelas montadoras Audi, BMW, Ferrari, Lamborghini, McLaren e Mercedes-Benz.
Crioglobulinemia
Crioglobulinemia é uma doença dos vasos sanguíneos em algumas imunoglobulinas (anticorpos) se tornam insolúveis nas partes do corpo onde a temperatura é menor que 36oC. Essas imunoglobulinas são chamadas de crioglobulinas (kryos é frio em grego antigo). Os depósitos podem causar inflamação e lesões na pele, articulações, músculos, nervos, fígado ou rins.
É uma vasculite de pequenos vasos mais comum em maiores de 50 anos.

Imunoglobulina M
Imunoglobulina M (IgM) é um anticorpo. Perfaz aproximandamente 10% do conjunto de imunoglobulinas. Sua estrutura é pentamérica, sendo que as cadeias pesadas individuais têm um peso molecular de aprox. 65.000 daltons e a molécula completa tem peso de 970.000. As 5 cadeias são ligadas entre si por pontes dissulfeto e por uma cadeia polipeptídica inferior chamada de cadeia J. A IgM é encontrada principalmente no intravascular, sendo uma classe de anticorpos "precoces" (são produzidas agudamente nas fases agudas iniciais das doenças que desencadeiam resposta humoral). É uma proteína que não atravessa a placenta (por ser grande). É encontrada também na superfície dos linfócitos B de forma monomérica, realizando a função de receptor de antígenos.
Vaughan Jones
Vaughan Frederick Randal Jones, KNZM, FRS, FRSNZ (Gisborne, 31 de dezembro de 1952 – 6 de setembro de 2020) foi um matemático neozelandês

Apresentou uma palestra plenária no Congresso Internacional de Matemáticos em Quioto (1990: Von Neumann Algebras in Mathematics and Physics).

Morreu em 6 de setembro de 2020, aos 67 anos, devido a complicações de uma infecção do ouvido.

Quioto
Quioto (em japonês: 京都市; romaniz.: Kyōto-shi, Kyoto) é uma cidade do Japão, capital da prefeitura de Quioto, localizada na região Kansai, no centro-sul do país. Fundada no século I, por mais de um milênio foi a capital da Corte Imperial do Japão, de 794 a 1868, quando foi substituída por Tóquio.

Com uma população estimada em 1,475 milhões de pessoas (2015), Quioto forma, juntamente com as cidades de Osaka e Kobe, uma região metropolitana conhecida como Keihanshin, que abriga mais de 18,6 milhões de pessoas (dados de 2010), figurando como a segunda mais populosa região metropolitana do país, atrás apenas da Grande Tóquio. Foi em tempos conhecida no Ocidente por Meaco (em japonês: 都; romaniz.: Miyako; lit. "capital"). Quioto é ocasionalmente apelidada de "Velha Capital" e "Cidade dos Samurais".
Death Is a Bitch
"Death Is a Bitch" (em português, "A Morte É uma Droga") é um episódio da série animada da FOX Uma Família da Pesada. É o décimo terceiro episódio de toda a série a ser exibido. Foi produzido para a primeira temporada, mas foi ao ar durante a segunda. De acordo com esse fato, Meg é dublada por Lacey Chabert em vez de Mila Kunis. Norm Macdonald participa como a Morte. O título é uma brincadeira com a frase "a vida é uma droga".

Nos Estados Unidos, sua classificação original era de censura livre, mas em exibições atuais tem sido classificada em não recomendada para menores de 14 anos.

Lacey Chabert
Lacey Nicole Chabert (Purvis, 30 de setembro de 1982) é uma atriz estadunidense, famosa no cinema pela personagem Gretchen Wieners no filme Meninas Malvadas e na televisão pelo papel coadjuvante de Claudia Sallinger na série Party of Five e  também como Eliza Thornberry na animação televisiva The Wild Thornberrys.

Chabert também apareceu em 17 filmes do Hallmark Channel.
Pena de morte no Egito
A pena de morte é uma pena legal no Egito. O país realizou pelo menos 44 execuções em 2016, pelo menos 35 em 2017 e pelo menos 43 em 2018. Em 8 de setembro de 2018, um tribunal do Egito condenou 75 pessoas à morte e 47 outras à prisão perpétua. Eles foram acusados de assassinato, pertencendo a um grupo terrorista. O jornal inglês Independent informou que Najia Bounaim, da Anistia Internacional para o Oriente Médio e o norte da África, descreveu a sentença da corte como "vergonhosa" e "zombada da justiça". O método de execução está suspenso por condenações civis e pelo pelotão de fuzilamento por condenações de militares encomendados no momento do dever.

O Grande Mufti do Egito Shawki Ibrahim Abdel-Karim Allam, é responsável pela lei egípcia pela revisão de todas as sentenças de morte no Egito. Legalmente, sua opinião é consultativa e não vincula o tribunal que proferiu a sentença de morte.

Mufti
Um mufti (em árabe: مفتي; romaniz.: muftī) é um acadêmico islâmico a quem é reconhecida a capacidade de interpretar a lei islâmica (Charia), e a capacidade de emitir fataawa ("fatwas"). Uma muftiat ou diyanet é um conselho de muftis.
Novo Ateísmo
Novo Ateísmo é um movimento social e político que começou no início da década de 2000 em favor do ateísmo e do secularismo e que é promovido por escritores ateus modernos que defendem a ideia de que "a religião não deve ser simplesmente tolerada, deve ser combatida, criticada e exposta por argumentos racionais, sempre que a sua influência surge."

Há incerteza sobre o quanto a influência do movimento tem tido sobre demografia religiosa em todo o mundo. Na Inglaterra e no País de Gales, em 2011, houve um aumento de grupos, associações de estudantes, publicações e aparições públicas de ateus, o que coincidiu com o fato de que o grupo irreligioso da sociedade é o de maior crescimento demográfico, seguido pelos islâmicos e evangélicos.

O Novo Ateísmo adequa-se e muitas vezes sobrepõe-se ao humanismo secular e ao antiteísmo, particularmente em sua crítica do que muitos Novos Ateus consideram ser a doutrinação das crianças e a perpetuação de ideologias  baseadas na crença no sobrenatural.

Doutrinação
Doutrinação é o processo de incutir ideias, atitudes, estratégias cognitivas ou uma metodologia profissional. Muitas vezes, é distinta da educação pelo fato de que se espera que a pessoa doutrinada não questione ou analise criticamente a doutrina que está sendo ensinada.
Daskalogiannis
Ioannis Vlachos (em grego: Ιωάννης Βλάχος), mais conhecido como Daskalogiannis (em grego: Δασκαλογιάννης; Anópolis, 1722 ou 1730 — Heraclião, 17 de junho de 1771) foi um rico construtor e armador naval, que liderou uma revolta contra o domínio otomano de Creta, no século XVIII.

Armador (marinha)
Armador (do italiano armatore) - no âmbito geral da marinha e especialmente no da marinha mercante - é a pessoa física ou jurídica que procede ao armamento de um navio, consistindo este no conjunto dos atos jurídicos e materiais para que o navio fique em condições de empreender viagem. O armador promove, por sua conta e risco, a equipagem e exploração de um ou mais navios, o que lhe confere determinadas responsabilidades particulares, nomeadamente perante os seus clientes, tripulações, fornecedores, prestadores de serviços e autoridades marítimas. A renda de um armador provêm  normalmente da cobrança de frete para o transporte de cargas entre dois portos, ou da locação da embarcação a uma taxa diária ou horária.
Sítio Classificado da Rocha da Pena
O Sítio Classificado da Rocha da Pena é uma área protegida onde se conserva um dos melhores exemplos da vegetação original do barrocal, zona de transição entre o litoral algarvio e a serra. Os seus solos avermelhados cortados por afloramentos calcários e linhas de água albergam uma fauna diversificada e intimamente ligada à agua, como a lontra e os cágados.

Os 390 hectares que constituem o território da Fonte da Benémola, localizada entre Querença e Tôr.

Foi reconhecido como Sítio Classificado no Decreto-Lei n.º 392/91 de 10 de outubro..

Querença
Querença é uma povoação portuguesa do Município de Loulé que é sede da Freguesia de Querença, freguesia que tem 33,66 km² de área e 759 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 22,5 hab/km².

Em 1997, a área da Freguesia de Querença fora reduzida em virtude da criação institucional da Freguesia de Tôr.

Em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, a Freguesia de Querença foi extinta para, em conjunto com as Freguesias de Tôr e Benafim, formar uma nova freguesia denominada União de Freguesias de Querença, Tôr e Benafim, da qual é a sede. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Querença foi de novo reposta.

Todo o território da Freguesia de Querença está inserido na Rede Natura 2000.[carece de fontes?]
CS-2A
O CS-2A ou Sakura 2A foi um satélite de comunicação geoestacionário experimental japonês construído pelas empresas Mitsubishi Electric e Ford Aerospace, ele esteve localizado na orbital de 132 graus de longitude leste e foi operado inicialmente pela National Space Development Agency (NASDA) e posteriormente pela Telecommunications Satellite Company of Japan (TSCJ).

Centro Espacial de Tanegashima
O Centro Espacial de Tanegashima (種子島宇宙センター, tanegashima uchū sentā) (TNSC) é uma das instalações de desenvolvimento espacial do Japão. Ele está localizado em Tanegashima, uma ilha localizada 115 km ao sul de Kyushu. Foi criado em 1969, quando o NASDA foi formado. Atualmente é gerido pela JAXA.

As atividades que acontecem no TNSC incluem montagem, testes, lançamentos e rastreamentos de satélites. É a maior centro de desenvolvimento espacial do Japão.
(34602) 2000 TO57
2000 TO57 (asteroide 34602) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.07656840 e uma inclinação de 11.56546º.

Este asteroide foi descoberto no dia 2 de outubro de 2000 por LONEOS em Anderson Mesa.

Estação Anderson Mesa
A Estação Anderson Mesa é um  observatório astronômico estadunidense fundado em 1960 pelo Observatório Lowell diante da necessidade de um local de observação com baixa poluição luminosa.  A estação localiza-se em Anderson Mesa, dentro da Floresta Nacional de Coconino no Condado de Coconino, Arizona, a cerca de 16 km a sudeste Flagstaff. Essa área foi escolhida porque os responsáveis pelo projeto esperavam que ela não fosse se desenvolver, o que poderia levar ao aumento da poluição luminosa no local. Um outro motivo da escolha pela localização foi a acessibilidade da região, na qual se pode chegar através das estradas de Flagstaff. A estação está em operação continua desde sua fundação e já chegou a abrigar o astrógrafo A. Lawrence Lowell através do qual Clyde Tombaugh descobriu Plutão.
Jack Clement
Jack Henderson Clement, ou Jack Clement (Memphis, 5 de abril de 1931 - Nashville, 8 de agosto de 2013), foi um cantor e compositor americano.

Estrela country, faz parte do Hall da Fama da música country. Também era produtor e apresentador de TV e foi Clement que descobriu os talentos de Jerry Lee Lewis.

Memphis
Memphis ou Mênfis é a segunda cidade mais populosa do estado do Tennessee, atrás de Nashville. Localiza-se no sudoeste do estado e figura entre as 50 maiores cidades do país.

Com mais de 633 mil habitantes na cidade e quase 1,4 milhão de pessoas na região metropolitana, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 28ª cidade mais populosa do país.

Memphis também se destaca no seu âmbito cultural, sendo considerada uma das três cidades mais importantes da música norte-americana, juntamente com Nova Orleães e Nashville. A cidade de Memphis também ficou famosa por ser a casa de Elvis Presley entre 1956 e 1977. A mansão Graceland, patrimônio da família Presley hoje transformada em museu, continua sendo um dos pontos de interesse mais visitados do estado atraindo cerca de 600 mil pessoas por ano.
Mouhamed Moustapha Fall
Mouhamed Moustapha Fall é um matemático senegalês.

Obteve um doutorado em 2009 na Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati (SISSA), orientado por Andrea Malchiodi, com a tese Free boundary constant mean curvatures surfaces.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos no Rio de Janeiro (2018).

Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati
A Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati (SISSA) é um instituto de pesquisa internacional com financiamento estatal localizado em Trieste, Itália.

O SISSA atua nas áreas de matemática, física e neurociência, oferecendo cursos de graduação e pós-graduação. A cada ano cerca de 70 alunos de doutorado são admitidos no SISSA, com base em suas qualificações científicas. O SISSA também oferece programas de mestrado nas mesmas áreas, em colaboração com universidades italianas e outras universidades europeias.