hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Táctica (Leão VI)
Táctica (em latim: Tactica; em grego: Τακτικά) é um manual militar bizantino escrito pelo imperador (ou por ordem sua) Leão VI, o Sábio (r. 886–912), entre 895 e 908. Baseando-se em autores anteriores como Eliano Tático, Onasandro e no Estratégico do imperador Maurício, é uma das grandes obras da literatura militar bizantina e escrita às vésperas da "era de reconquistas" do Império Bizantino. O título grego original é τῶν ἐν πολέμοις τακτικῶν σύντομος παράδοσις ("Breve Instrução sobre as Táticas da Guerra"). O Táctica disserta sobre uma grande variedade de assuntos, como formações de infantaria e cavalaria, exercícios, táticas navais e de cerco e está dividido em vinte capítulos (Diataxeis) e um epílogo, mais doze outros capítulos adicionais sobre táticas antigas.

Maurício (imperador)
Flávio Maurício Tibério Augusto (em latim: Flavius Mauricius Tiberius Augustus; 539 — 27 de novembro de 602), foi imperador bizantino no período de 582 a 602. Foi indicado por Tibério II como seu herdeiro e sucessor, casando-se com a filha deste último, Constantina. Tornou-se imperador com a morte de seu sogro, uma semana após o casamento.
Alcino Lázaro da Silva
Alcino Lázaro da Silva (Guaranésia, 11 de fevereiro de 1936 – Belo Horizonte, 30 de março de 2022) foi um médico brasileiro.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1999, ocupando a Cadeira 61, que tem Luís da Cunha Feijó como patrono.

Guaranésia
Guaranésia é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, localizado na Região Geográfica Imediata de Guaxupé. Sua população recenseada em 2022 era de 19 150 habitantes. A área é de 294,828 km² e a densidade demográfica, de 64,95 hab/km².
Rosario (2013)
Rosario é uma telenovela estadunidense produzida pela Univision Studios e Venevision Productions para as emissoras Univision (Estados Unidos) e Venevision (Venezuela). É escrita por Alex Hadad e protagonizada por Itahisa Machado e Guy Ecker, com as participações antagônicas de Aarón Díaz, Lorena Rojas e Zully Montero, contando com a atuação estelar de Natalia Ramírez.

As gravações começaram em 1° de agosto de 2012, em Miami (Estados Unidos) e finalizaram em 22 de março de 2013.

Venevisión
Venevisión (Corporación Venezolana de Televisión) é uma rede de televisão aberta venezuelana pertencente ao Grupo Cisneros. Foi fundada em 1961 por Diego Cisneros.

Seus principais concorrentes são RCTV (encerrada em 2007), Televen e Venezolana de Televisión.

A Venevisión é uma das maiores produtoras de telenovelas, junto com Televisa, Telemundo e TV Globo.
Neoplasia de glândula salivar
A neoplasia de glândula salivar é um tipo de câncer que se forma nos tecidos de uma das glândulas salivares, as quais são classificadas em "maior" e "menor". As glândulas salivares maiores compreendem as parótidas, a submandibular e as sublinguais. As glândulas salivares menores são glândulas secretoras de muco encontradas no palato e nas cavidades nasal e oral. O câncer de glândula salivar é raro, representando 2% dos tumores de cabeça e pescoço, sendo que a maior parte acomete as parótidas.

Boca
A boca faz parte do sistema digestivo como abertura anterior do tubo digestivo dos animais e onde inicia-se o processo da digestão no homem. Geralmente localiza-se na parte frontal da cabeça do animal. A boca é formada pelos dentes, língua, gengiva, palato – céu da boca –, bochecha e lábios. Esse grupo é responsável pelo início da digestão. Um adulto tem 32 dentes e uma criança tem em sua dentição decídua ou primária 20 dentes . A função dos quatro incisivos, que ficam na parte da frente da arcada, é cortar a comida.
CS Tiligul-Tiras Tiraspol
CS Tiligul-Tiras Tiraspol foi um clube de futebol sediado em Tiraspol, na Moldávia.

Fundado em 1939, disputou de forma regular o Campeonato Moldávio até 2008. Em 2009, afundado em crise financeira, o clube anunciou que estava fechando as portas.

Era o terceiro representante de Tiraspol na Primeira Divisão do Campeonato Moldávio (os outros times da cidade são o Sheriff e o FC Tiraspol).

Tiraspol
Tiraspol ou Tiráspol é a capital da Transnístria, uma autoproclamada república socialista e independente da Moldávia. É a segunda maior cidade da Moldávia, com 159.163 habitantes (em 2005).

Foi fundada pelo general russo Aleksandr Suvorov em 1792, sobre o antigo sítio medieval moldavo de Sucleia Veche (Sucleia Velha).
Estação César de Sousa
César de Sousa será uma futura estação da linha 11 do Trem Metropolitano de São Paulo, que será construída pela concessionária Trivia Trens, no distrito de César de Sousa, município de Mogi das Cruzes.

Mogi das Cruzes
Mogi das Cruzes, ou simplesmente Mogi, é um município brasileiro do estado de São Paulo, localizado na Região Metropolitana de São Paulo e Alto Tietê.

Sua divisão administrativa é formada pela sede e pelos distritos de Biritiba Ussu, Brás Cubas, César de Sousa, Jundiapeba, Quatinga, Sabaúna, Alto do Parateí, Cocuera, Taboão e Taiaçupeba.

O bandeirante paulista Gaspar Vaz deu início ao povoado, que tornou-se a Vila de Sant'Anna de Mogi Mirim, criada oficialmente em 1 de setembro de 1611 e que viria a se tornar a cidade de Mogi das Cruzes, eventualmente se tornando um ponto de parada entre São Paulo e Rio de Janeiro.
Victoire Berteau
Victoire Berteau (Lambres-lez-Douai, 16 de agosto de 2000) é uma desportista francesa que compete no ciclismo nas modalidades de pista e rota.

Ganhou duas medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2021, prata na prova de omnium e bronze na corrida de madison. Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, ocupando o sétimo lugar na prova de perseguição por equipas.

Lambres-lez-Douai
Lambres-lez-Douai é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento do Norte. Estende-se por uma área de 8.81 km². Em 2010 a comuna tinha 5 155 habitantes (densidade: 585,1 hab./km²).
Campeonato Argentino de Futebol de 1925 (AAmF)
O Campeonato Argentino de Futebol de 1925 da Asociación Amateurs de Football foi o quadragésimo quarto torneio da Primeira Divisão do futebol argentino e o sétimo organizado por essa entidade dissidente. O certame foi disputado em um único turno de todos contra todos, entre 5 de abril e 20 de setembro de 1925. O Racing Club conquistou o seu nono título de campeão argentino.

Asociación Amateurs de Football
A Asociación Amateurs de Football foi uma liga dissidente, não reconhecida, na época, pela FIFA, desmembrada da Asociación Argentina de Football, que organizou campeonatos de futebol paralelos entre 1919 e 1926. Estes campeonatos foram reconhecidos, após a fusão, pela Asociación Amateurs Argentina de Football, antecessora da Asociación del Fútbol Argentino (AFA), e os vencedores dos torneio da Primeira Divisão receberam simbolicamente e retroativamente a Copa Campeonato. Consequentemente, suas competições são oficiais para o órgão regulador.
Deserto de Caracum
O deserto de Caracum (Karakum; em turcomeno: Garagum; em russo: Караку́мы, tr. Karakumy) é um deserto da Ásia Central. Seu nome significa "areia negra" em túrquico, em referência ao solo escuro que se encontra sob a superfície arenosa de grande parte do deserto.

Com cerca de 350 000 km², ocupa 70% da área do Turquemenistão. A população é esparsa, com uma média de uma pessoa a cada 6,5 km². A oeste do deserto está localizado o Mar Cáspio, ao norte está o Mar de Aral e ao noroeste estão o rio Amu Dária e o deserto Quizilcum.

Língua turcomena
O turquemeno, turcomeno ou turcomano (alfabeto latino: Türkmen; cirílico: Түркмен) é uma língua do grupo das línguas turcomanas, pertencente à grande família das línguas altaicas.

O turquemeno é a língua oficial do Turquemenistão, sendo falado por aproximadamente 3.430.000 pessoas naquele país, mais cerca de três milhões em nações vizinhas, como o Irã (2 milhões), Afeganistão (500 mil) e Turquia (1.000). Cerca de metade dos falantes do turquemeno tem bons conhecimentos do russo.

A língua turquemena já foi escrita com o alfabeto cirílico e com o árabe; recentemente o então presidente do Turquemenistão, Saparmyrat Nyýazow, determinou que o idioma deveria ser escrito com o alfabeto latino modificado, seguindo modelo da língua turca.
Eleição intercalar em Ijok (2007)
A eleição intercalar de 2007 em Ijok ocorreu no dia 28 de Abril de 2007.

Esta eleição destinou-se a preencher um lugar na Assembleia de Selangor que se encontrava vago desde 4 de Abril de 2007. quando o seu ocupante, Datuk K. Sivalingam (59 anos) do Barisan Nasional, faleceu.

A luta foi travada entre K. Parthiban (38 anos) do Barisan Nasional (BN) e Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim (61 anos) do Parti Keadilan Rakyat (PKR).

Ijok
Ijok é uma cidade do estado malaio de Selangor.

A população é constituida por malaios, chineses e indianos.

Ijok forma um círculo eleitoral, a que dá nome, juntamente com  Batang Berjuntai e a nova Saujana Utama, o qual elege um deputado para a Assembleia do Estado de Selangor.
Exército Nacional Chin
O Exército Nacional Chin (birmanês:  ချင်းအမျိုးသားတပ်မတော်; em inglês:  Chin National Army, abreviado CNA) é uma organização armada étnica do povo chin em Mianmar (Birmânia). É o braço armado da Frente Nacional Chin, sendo fundado em 20 de março de 1988. Defende maior autonomia para o Estado Chin dentro da República de Mianmar. Assinou um acordo de cessar-fogo com o governo de Mianmar em 6 de janeiro de 2012.

Língua birmanesa
O birmanês (no alfabeto birmanês မြန်မာဘာသာ; AFI: [mjã̀mmà bàθà]; transl.: myanma bhasa) é a língua oficial de Mianmar (antiga Birmânia). Embora o governo reconheça o idioma oficialmente como Myanmar, continua a ser conhecido como língua birmanesa. É a língua nativa dos bamar e de outros subgrupos étnicos relacionados, e é falado como língua materna por 32 milhões de pessoas, e pelas minorias étnicas do país, como segundo idioma.

O birmanês faz parte das línguas tibeto-birmanesas, uma subfamília da família linguística sino-tibetanas. É um idioma tonal e analítico, que usa o alfabeto birmanês, derivado do alfabeto mon, que por sua vez vem do alfabeto brami.
Mitrídates II da Pártia
Mitrídates II, dito o Grande, foi soberano do Império Parta de 123 a 88 a.C. O império atingiu sua maior extensão durante seu reinado.

Ele foi o filho e sucessor de Artabano I, que morreu lutando contra os tocários, após receber um ferimento no braço. Ele lutou contra vários vizinhos, e derrotou os citas, que ocuparam a Báctria e o leste do atual Irã, e mataram seu predecessor em batalha.

Ele lutou contra Artoadistes da Armênia  (Artavasdes I da Arménia).

O texto de Juniano Justino confunde este rei com Mitrídates III, que, após a guerra contra a Armênia, foi banido do reino, por causa de sua crueldade, pelo senado da Pártia, e foi sucedido por seu irmão Orodes. Mitrídates III se refugiou na Babilônia, e foi sitiado por Orodes, entregou-se, confiante na sua relação com o irmão, que o tratou como inimigo e o executou.

Árvore genealógica baseada em Justino, com uma extrapolação (Artabano I filho de Friapácio):

Báctria
Báctria ou Bactriana (em grego clássico: Βακτριανή; romaniz.: Bactriané; em latim: Bactria; em persa: Bākhtar; em chinês: Da Xia) é uma região histórica cuja capital era a cidade de Bactro. Fazia parte da região persa do Coração e hoje integra o Afeganistão, Tajiquistão, Uzbequistão, Paquistão e China. Se localizava ao norte do Indocuche e ao sul do rio Amu Dária (ou Oxo).
União Desportiva de Seia
A União Desportiva de Seia foi um clube português fundado em 1961 e extinto no ano de 2007, que tinha a sua sede na cidade de Seia, Guarda. O clube disputa os seus jogos em casa no Estádio Municipal de Seia, situado na encosta da Serra da Estrela, que tem uma capacidade para 6 177 espectadores.

Entrou em inatividade quando estava na III Divisão Nacional.

Após sua extinção, o seu lugar é ocupado pelo Seia Futebol Clube, fundado em Agosto de 2008.

Seia
Seia é uma cidade portuguesa do distrito da Guarda, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região da Serra da Estrela, com 5 132 habitantes (2021).

É a segunda maior cidade do distrito da Guarda, pertence à Comunidade Intermunicipal das Beiras e Serra da Estrela e fica sensivelmente equidistante entre as cidades da Guarda e Viseu.

É sede do município de Seia com 435,69 km² de área e 24 702 habitantes (2011), subdividido em 21 freguesias.

O município de Seia é, juntamente com os da Covilhã e Manteigas, um dos municípios que partilham a Torre (Serra da Estrela), o ponto mais elevado de Portugal Continental e o segundo ponto mais alto do país, apenas atrás da Montanha do Pico, nos Açores.
Tradução amadora de jogos eletrônicos
Tradução amadora de jogos eletrônicos é a tradução não oficial de um jogo feita por fãs, sendo um dos tipos de modificação de jogos (ROM hacking) existentes.

Um dos primeiros registros de tradução foi a do jogo Snatcher, feito pelo Oasis Group em 1993. A prática começou a se popularizar com a introdução dos emuladores de consoles de jogos eletrônicos em especial jogos do gênero JRPG que nunca tinham sido lançados em outro idioma que não o japonês, em 1997 o grupo RPGe lançou a versão traduzida para o inglês de Final Fantasy V.

Snatcher
Snatcher (スナッチャー, Sunacchā) é um Cyberpunk adventure produzido pela Konami em 1988. Escrito e dirigido por Hideo Kojima, foi lançado para NEC PC-8801 e MSX2 no Japão em 1988. Foi relançado em 1992 para o PC Engine e em 1994 para Sega CD, sendo esta a única versão lançada fora do Japão. Por fim, foram lançadas versões para PlayStation e Sega Saturn. Foi um dos primeiros games a ser totalmente cinemático, além das versões para PC Engine e Sega CD inovarem ao introduzir a dublagem dos personagens.

Snatcher tem um grupo fiel de fãs, em especial do público adulto devido ao tema do jogo. O game já foi traduzido em vários idiomas graças a esses fãs. É influenciado por filmes de ficção científica dos anos 80, como Blade Runner e O Exterminador do Futuro.
Cachorro (Serviço Nacional de Informações)
Cachorro era o informante voluntário que prestava serviços ao antigo Serviço Nacional de Informações do Brasil, frequentemente motivado pela obtenção de vantagens pessoais em troca de informações que interessassem ao serviço de inteligência. O termo "cachorro" era usado para diferenciá-los dos oficiais do SNI, que eram funcionários de carreira remunerados que, quando não trabalhavam infiltrados eles próprios, serviam de ponto de contato para os cachorros. O termo foi cunhado pelo Delegado Fleury, do DOPS, em referência à obediência dos recrutados.

Muito embora os cachorros não tivessem remuneração (em grande parte dos casos) ou vínculo oficial com o SNI, eles também recebiam treinamento. Era comum aos cachorros se infiltrarem em organizações de interesse do SNI, como agremiações e universidades. A possibilidade de existir um cachorro infiltrado nestes ambientes – qualquer pessoa poderia ser um deles – era uma forma de FUD aplicado pela Ditadura.

Informante
Um informante (português brasileiro) ou informador (português europeu) é a pessoa que fornece voluntariamente à polícia ou à justiça informações  relativas a atividades suspeitas, criminosas ou proibidas pelas autoridades, tanto de pessoas como de organizações.

Em geral, o próprio informante é membro da organização - suspeita, clandestina, criminosa ou perseguida por agentes do Estado -, sobre a qual dá informações às autoridades. Dentro do meio policial e jurídico os informantes são designados como "fontes confidenciais",  "colaboradores"  ou,  informalmente, como  "cachorros" e, geralmente, atuam em troca de benefício pessoal ou ganho financeiro. O termo também é usado em política, empresas e no ambiente acadêmico.
Tufão Kujira
O nome Kujira foi dado a dois ciclones tropicais no Oceano Pacífico Noroeste entre 2003 e 2009.

Tufão Kujira (2003) - tufão com intensidade equivalente a um furacão de categoria 4 que afetou a Micronésia, as Filipinas, Taiwan e atingiu o Japão. Kujira provocou duas mortes em Pohnpei, Micronésia.

Tufão Kujira (2009) - tufão com intensidade equivalente a um furacão de categoria 4 que afetou as Filipinas, causando pelo menos 28 mortes no arquipélago.

Pohnpei
Pohnpei (até 1984 designada Ponape e anteriormente Bonabi) é uma das ilhas que constituem os Estados Federados da Micronésia, sendo simultaneamente o nome de um dos quatro estados que constituem aquela federação, o qual recebe o nome da sua ilha principal, uma das ilhas Seniavin (ou Senyavin). Nela encontra-se a capital federal, a cidade de Paliquir.

O território do estado de Pohnpei tem uma superfície de 372 km², estando constituído por uma ilha principal (Pohnpei) e 161 pequenas ilhas e atóis. A sua altitude máxima, 791 m, encontra-se num pico remanescente de um vulcão extinto.
Pieces (canção de Sum 41)
"Pieces" (em português:  Pedaços) é o segundo single do álbum Chuck, da banda Sum 41. Foi lançada em 2004 e alcançou a posição #14 na tabela musical Alternative Songs, pertencente a Billboard. O videoclipe foi o mais tocado no canal americano Fuse.

Fuse (canal de televisão)
Fuse é um canal de televisão orientado para vídeos musicais. A Fuse começou como MuchUSA, filiada da rede de televisão canadiana dedicada à música MuchMusic. A Fuse tornou-se desde então um dos principais canais por cabo dedicados ao rock, alternativo, punk, hardcore e música indie. A Fuse iniciou a actividade em Maio de 2003.
Givrycourt
Givrycourt é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 2,77 km². Em 2010 a comuna tinha 88 habitantes (densidade: 31,8 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Orange S.A.
A Orange (anteriormente denominada France Télécom) é a principal empresa de telecomunicações da França, e a 105ª no ranking mundial. Ela emprega cerca de 167 mil pessoas, das quais 80 mil estão fora da França, e possui aproximadamente 200 milhões de usuários no mundo.

Rede de telefonia fixa
A rede de telefonia fixa pode ser definida como um sistema de telecomunicações que serve de suporte à transferência entre pontos terminais de rede em locais fixos. A fase de estabelecimento da ligação é a parte mais complexa do processo de estabelecimento de uma chamada. Em tais sistemas, as chamadas são conduzidas de um computador ou terminal para outro, através de diversos centros de comutação. A interconexão de um computador ou terminal a outro pode ser estabelecida através de diversas centrais, podendo haver trajetórias alternativas para a transmissão dos dados. Dessa maneira, pode ser estabelecida uma rota completamente diferente entre um mesmo terminal e um computador em duas chamadas sequenciais.
Tai chi pai lin
Tai chi pai lin (em chinês 太極百齡) é o conjunto de práticas de origem taoista introduzidas no Brasil pelo mestre Liu Pai Lin (劉百齡). Entre elas, se destacam o exercício integrado da medicina tradicional chinesa, da meditação taoista e dos movimentos suaves do Tai Chi Chuan e do Chi Kung.

Metáfora
Metáfora é uma figura de linguagem que produz sentidos figurados por meio de comparações. Também é um recurso expressivo.

Amor é fogo que arde sem se ver.
— Luís de Camões

Vi sorrir o amor que tu me deste.
— Cesário Verde

O termo fogo mantém seu sentido próprio - desenvolvimento simultâneo de calor e luz, que é produto da combustão de matérias inflamáveis, como, por exemplo, o carvão - e possui sentidos figurados - fervor, paixão, excitação, sofrimento etc.

Didaticamente, pode-se considerá-la uma comparação que não usa conectivo (por exemplo, "como"), mas que apresenta de forma literal uma equivalência que é apenas figurada.

Meu coração é um balde despejado.
— Fernando Pessoa
John Rabe
John Heinrich Detlef Rabe (23 de novembro de 1882 - 5 de janeiro de 1950) foi um empresário alemão e membro do Partido Nazista mais conhecido por seus esforços para impedir os crimes de guerra durante o Massacre Japonês de Nanjing (também romanizado como Nanquim) e seu trabalho para proteger e ajudar os civis chineses durante o massacre que se seguiu. A Zona de Segurança de Nanquim, que ele ajudou a estabelecer, protegeu cerca de 250.000 chineses de serem mortos. Ele representou oficialmente a Alemanha e atuou como chefe sênior do estabelecimento europeu-americano que permaneceu em Nanjing, a capital chinesa na época, quando a cidade caiu nas mãos das tropas japonesas.

Crimes de guerra do Japão Imperial
Crimes de guerra do Japão Imperial foram crimes de guerra que ocorreram durante o período do imperialismo japonês. Holocausto Asiático, atrocidades de guerra japonesas ou simplesmente crimes de guerra japoneses também são expressões usadas em referência a estes crimes. Algumas destas atrocidades foram cometidas por militares do Império do Japão em fins do século XIX, embora a grande maioria tenha ocorrido do início do Período Showa (nome dado ao reinado do imperador Hirohito) até a derrota militar dos japoneses, em 1945, encerrando a Segunda Guerra Mundial.

Historiadores e governos de muitos países consideram as forças militares japonesas, particularmente o Exército Imperial Japonês e a Marinha Imperial Japonesa, responsáveis por assassinatos e outros crimes cometidos contra vários milhões de civis e prisioneiros de guerra. O governo do Japão, embora tenha reconhecido que houve excessos cometidos por suas tropas, jamais apresentou um pedido formal de desculpas pelos crimes de guerra.
Jelena Glebova
Jelena Glebova (Tallinn, RSS Estônia, 16 de junho de 1989) é uma ex-patinadora artística no gelo estoniana. Ela é três vezes campeã nacional da Estónia no individual feminino. Ela treina desde os seus 7 anos de idade. Foi anteriormente treinada por Irina Kononova.

O seu irmão mais velho, Ilja Glebov é também um patinador.

Tallinn
Tallinn, Talim, Taline ou Talin (em estoniano: Tallinn; pronúncia em estoniano: [tɑlʲˑinˑ]) é a capital, centro financeiro e maior cidade da Estónia, localizada no golfo da Finlândia, na costa norte do país junto ao mar Báltico, a 80 quilómetros a sul de Helsínquia. Tem cerca de 400 000 habitantes, aproximadamente um terço da população total do país.

Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. Era denominada Reval do século XIII a 1917 e novamente entre 1941 e 1944 (invasão da Alemanha Nazista).
Université Clermont-Auvergne
A Université Clermont-Auvergne é uma universidade francesa localizada em Clermont-Ferrand, Auvérnia (região Auvérnia-Ródano-Alpes). Foi fundada a 1 de Janeiro de 2017 pela fusão das duas universidades anteriores de Auvérnia, as Universidades de Auvergne (Clermont-I) e Blaise-Pascal (Clermont-II). Foi-lhe atribuído o rótulo de excelência "Label I-Site" em 2017.

Auvérnia
A Auvérnia, Alvérnia ou Arvénia (em francês: Auvergne) é uma antiga província - desde 2016 faz parte da Auvérnia-Ródano-Alpes - e uma das 26 regiões administrativas da França. Auvérnia tem quatro departamentos: Allier, Cantal, Haute-Loire e Puy-de-Dôme.