hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Feiner
Michael Feiner, nascido em Gotemburgo, na Suécia, em 1971, é um músico, produtor musical, compositor, multi-instrumentista e DJ. Ele é membro do duo sueco The Attic, juntamente com seu amigo Eric Amarillo.

DJ de sucesso, ele também desenvolveu uma carreira solo e teve muitas colaborações com artistas estabelecidos e é a voz por trás de um número de grande pista de dança sucessos como "Together" com Axwell & Sebastian Ingrosso, "Fairplay (Let There Be Love) ", com Markus Gardeweg, " In Your Eyes" e "Flash In The Night", com sua própria banda The Attic.

Multi-instrumentista
Multi-instrumentista (FO 1943: multiinstrumentista) é um músico que toca dois ou mais instrumentos, em um nível profissional de proficiência. É muito comum a atuação do multi-instrumentista em Big-band tocando saxofone, flauta e clarinete. Um determinado grupo na orquestra que tem um timbre parecido, por exemplo: naipe dos metais: Trompetes, trombones, tuba, trompa. Naipe das madeiras: clarineta, oboé, fagote e flauta, etc. Um exemplo na música brasileira de multi-instrumentista foi Alfredo da Rocha Viana Filho, (1897-1973) mais conhecido como Pixinguinha, que era flautista e depois passou tocar saxofone também. Geralmente um multi-instrumentista toca um segundo instrumento que tem alguma semelhança com o que ele já tocava antes. "O multi-instrumentista amplia suas possibilidades de atuação tanto como músico como professor".

O bacharelado em música geralmente exige o domínio básico de um segundo instrumento.
Calígula (peça teatral)
Calígula é uma peça de teatro escrita por Albert Camus, iniciada em 1938 (a data do primeiro manuscrito é 1939) e publicada pela primeira vez em maio de 1944 pela Éditions Gallimard. Estreou em 26 de setembro de 1945 no Théâtre Hébertot em Paris, estrelado por Gérard Philipe (Calígula), Michel Bouquet e Georges Vitaly, e foi dirigido por Paul Œttly. A peça foi posteriormente submetida a inúmeras revisões. Faz parte do que Camus chamou de "ciclo do absurdo", juntamente com o romance O Estrangeiro (1942) e o ensaio O Mito de Sísifo (1942). Vários críticos classificaram a peça como existencialista, embora Camus sempre tenha negado pertencer a essa filosofia. Seu enredo gira em torno da figura histórica de Calígula, um Imperador Romano famoso por sua crueldade e comportamento aparentemente insano.

Gallimard
Éditions Gallimard  é um prestigioso grupo editorial francês, fundado em 1919 a partir da revista literária Nouvelle Revue Française.  Até  1919 chamava-se Éditions de la Nouvelle Revue française e até 1961, Librairie Gallimard

A editora foi fundada por Gaston Gallimard em  1911. Atualmente é dirigida por Antoine Gallimard.
Francisco Rodrigues dos Santos
Francisco José Nina Martins Rodrigues dos Santos (popularmente conhecido como Chicão) (Coimbra, 29 de setembro de 1988), é um político, advogado e consultor jurídico português. Foi o 10.º Presidente do CDS - Partido Popular.

Oliveira do Hospital
Oliveira do Hospital é uma cidade portuguesa do distrito de Coimbra, que fazia parte da antiga província da Beira Alta e da Região do Centro, estando atualmente inserida na sub-região Região de Coimbra (NUT III), com cerca de 7 500 habitantes.

É sede do município de Oliveira do Hospital que tem uma área de 234,52 km² e 19 331 habitantes (2018), subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Nelas, a leste por Seia, a sul por Arganil, a oeste por Tábua e a noroeste por Carregal do Sal.

É atravessado por diversos rios, onde se salientam o Alva e o Alvôco.
Biblioteca Nacional da Irlanda
A Biblioteca Nacional da Irlanda (em irlandês:  Leabharlann Náisiúnta na hÉireann) é uma biblioteca nacional, localizada em Dublin, na Irlanda, em um edifício desenhado por Thomas Newenham Deane. O Ministro das Artes, Esporte e Turismo é membro do governo irlandês, responsável pela biblioteca.

O edifício projetado por Thomas Deane foi inaugurado em 1890 para abrigar o acervo bibliográfico da Sociedade Real de Dublin.

É uma biblioteca de pesquisa. Tem uma grande quantidade de material irlandês, que pode ser consultado gratuitamente, ou relacionados; livros, mapas, manuscritos, músicas, jornais e fotografias. Incluído em suas coleções há material publicado em particular pelos editores do governo.

O Chefe Herald da Irlanda e o Arquivo Fotográfico Nacional estão ligados na biblioteca. A biblioteca abriga exposições e um arquivo dos jornais irlandeses. Está também no Centro Nacional ISSN da Irlanda. A biblioteca também oferece uma série de outros serviços, incluindo a genealogia.

Mapa
Um mapa (do termo latino mappa) é uma representação visual de uma região. São, geralmente,  representações bidimensionais de um espaço tridimensional. A ciência da concepção e fabricação de mapas designa-se cartografia. Por vezes, a cartografia se debruça sobre a projeção de superfícies curvas sobre superfícies planas, no processo chamado planificação. Os mapas são uma expressão da necessidade humana de conhecer e representar o seu espaço.
Nacionalismo brasileiro
O nacionalismo no Brasil é manifestado pelo povo brasileiro, no geral, em relação à promoção e preservação da sociedade, cultura, economia ou meio ambiente brasileiros. O nacionalismo brasileiro tornou-se forte durante a declaração de independência do Brasil, no século XIX e foi marcadamente católico.

O Repúblico
O Repúblico foi um jornal favorável a implementação de um Estado Republicano no Brasil. De caráter liberalista e antimonarquista, o jornal teve uma participação de destaque nos eventos que culminaram na Abdicação de Pedro I do Brasil. Foram publicadas 197 edições no decorrer de sua existência e teve ferrenha oposição dos monarquistas e conservadores.
Preto sólido (plumagem de frango)
A plumagem preta sólida refere-se a um padrão de plumagem presente em galinhas (Gallus gallus domesticus), caracterizado por uma cor preta uniforme em todas as penas. Existem raças de galinhas nas quais a cor típica da plumagem é preta, como Australorp, Sumatra, espanhol preto com cara branca, Jersey Giant e outras. E existem muitas outras raças com variedades de cores diferentes, que também têm uma variedade preta estendida, como Leghorn, Minorca, Wyandotte, Orpington, Langshan e outras.

Australorp

Breda

Castelhano Preto

Cubalaya

Crevecoeur

Jersey Giant

La Flèche

Minorca

Sumatra

Pescoço nu da Transilvânia

Utrerana Negra

Espanhol preto branco

Pena
As penas são crescimentos epidérmicos que formam uma cobertura externa distinta, ou plumagem, em dinossauros, tanto avianos (Aves) quanto alguns não-avianos (que não são aves) e possivelmente outros Archosauromorpha. Elas são consideradas as mais complexas estruturas tegumentárias encontradas nos vertebrados e um exemplo importante de uma novidade evolucionária complexa. Elas estão entre as características que distinguem as aves vivas de outros grupos vivos.

Embora as penas cubram a maior parte do corpo das aves, elas surgem apenas de certos tratos bem definidos na pele. Eles auxiliam no voo, no isolamento térmico e na impermeabilização. Além disso, a coloração ajuda na comunicação e proteção.
Lago Sai Van
O Lago Sai Van (chinês tradicional: 西灣湖, chinês simplificado: 西湾湖, pinyin: xīwānhú) é um dos dois lagos artificiais da Região Administrativa Especial de Macau, na República Popular da China. Localiza-se na ponta sul da Península de Macau.

Antigamente o lago era uma baía (Praia do Bom Parto), que foi fechada por um aterro. Sai Van significa "Baía Ocidental" em chinês.

O Lago Sai Van está separado com o Lago Nam Van pela Avenida Doutor Stanley Ho.

Stanley Ho
Stanley Ho Hung-Sun OBE • GCIH • GCM (em chinês: 何鴻燊; Hong-Kong, 25 de novembro de 1921 - 26 de maio de 2020) foi um influente industrial de casinos e empresário multimilionário chinês de Macau e Hong Kong, ambas cidades localizadas na República Popular da China.

Dominava fluentemente a língua chinesa e tinha conhecimentos da língua inglesa, da língua japonesa e da língua portuguesa.
Kickers Offenbach
Offenbacher Fußball-Club Kickers 1901 (conhecido por Kickers Offenbach) é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 27 de maio de 1901, sediada em Offenbach am Main, no estado de Hesse, e ostenta como maior título uma conquista da Copa da Alemanha. Atua na Fußball-Regionalliga Südwest, a quarta divisão do país.

Hesse
Hesse, ou Héssia (em alemão:  Hessen; em latim: Hessia), é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, na região central do país. Ocupa uma superfície de aproximadamente 21 mil quilômetros quadrados e tem mais de seis milhões de habitantes, sendo o quinto estado mais povoado da Alemanha.
Colinas de Valdai
As colinas de Valdai (em russo:  Валда́йская возвы́шенность o Валда́й, em letão:  Valdaja augstiene) são um conjunto de colinas cuja altitude máxima não ultrapassa os 400 metros. Ficam na bacia do Volga e estendem-se por mais de 1 300 000 km²  no noroeste da Rússia central. Estão alinhadas de norte a sul e ficam a meio caminho entre  São Petersburgo e Moscovo. Ocupam os óblast de Novgorod, Tver, Pskov e Smolensk.

As colinas são uma extensão do planalto central da Rússia e integram-se na planície europeia oriental.

Estão preservadas como reserva da biosfera.

Oblast de Pskov
O Oblast de Pskov (russo:  Пско́вская о́бласть, tr. Pskóvskaia óblast) é uma divisão federal da Federação da Rússia, localizado no ocidente do país. O seu centro administrativo é a cidade de Pskov. De acordo com censo populacional de 2018, tinha uma população de 636 546 habitantes.
La Popolarissima
La Popolarissima é uma corrida de ciclismo de um dia italiana que se realiza no mês de março nas cercanias de Treviso, na região de Veneto. Foi criada em 1919 e está reservada para ciclistas sub-23 e amadoras ou ciclistas de categoria elite sem contrato.

Treviso
Treviso é uma cidade e comuna na região do Vêneto no norte da Itália. É a capital da província de Treviso. O município tinha 84.669 habitantes em setembro de 2017. Cerca de 3.000 pessoas vivem dentro das muralhas venezianas.
Hóquei sobre a grama nos Jogos Pan-Americanos de 2003
As competições de hóquei sobre a grama nos Jogos Pan-Americanos de 2003 foram realizadas em Santo Domingo, República Dominicana. Esta foi a décima edição do esporte nos Jogos Pan-Americanos. O vencedor de cada torneio ganhou vaga para as Olimpíadas 2004.

Seleção Argentina de Hóquei sobre a grama masculino
A Seleção Argentina de Hóquei Sobre a Grama Masculino é a equipe nacional que representa a Argentina em competições internacionais de hóquei sobre a grama. A seleção é gerenciada pela Confederación Argentina de Hockey.

Conhecido como Los Leones, é a única seleção das Américas a vencer os Jogos Olímpicos. Esse feito se concretizou após derrotar a Bélgica por 4–2 na final da edição de 2016 no Rio de Janeiro. Já na Copa do Mundo, o melhor desempenho foi o terceiro lugar na edição de 2014 realizada em The Hague.
Região Geográfica Imediata de Santa Rosa
A Região Geográfica Imediata de Santa Rosa é uma das 43 regiões imediatas do estado brasileiro do Rio Grande do Sul, uma das 7 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Ijuí e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017. É composta de 12 municípios, a saber:  Alecrim, Cândido Godói, Campina das Missões, Novo Machado, Porto Lucena, Porto Mauá, Porto Vera Cruz, Santa Rosa, Santo Cristo, Senador Salgado Filho, Tucunduva e Tuparendi.

Tucunduva
Tucunduva é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul, situado próximo a Santa Rosa, o qual integra as suas mesorregiões, bem como sua região intermediária. Localizado no noroeste rio-grandense, distancia-se a 506 quilômetros de Porto Alegre e tem a população de 5 612 habitantes em 2021.

Localiza-se a uma latitude 27°39'25" sul e a uma longitude 54°26'25" oeste, estando a uma altitude de 223 metros. Possui uma área de 175,96 km². Sua população estimada em 2010 era de de 5.901 habitantes.
Bonito (oficial)
Bonito (em latim: Bonitus) era um franco, provavelmente de origem transrenana, que tornou-se o mais antigo oficial superior franco conhecido a se engajar no exército romano. Sabe-se por um texto de Amiano Marcelino que chefiou uma unidade de francos auxiliares na qualidade de tribuno, e que prestou serviço a Constantino, o Grande na guerra contra Licínio em 324.

Segundo Michael Rouche, teria sido convertido ao cristianismo. Ele também recebeu uma educação romana, e o seu cristianismo é manifesto pela romanização de seu nome, embora não se saiba se era desejado por ele ou seus parentes. Ele era casado com uma advinha franca, de acordo com Michel Rouche, ou uma nativa da aristocracia romana da Campânia, de acordo com Jean-Pierre Joly. Foi o pai de Silvano.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Pete Conrad
Charles "Pete" Conrad Jr. (Filadélfia, 2 de junho de 1930 – Ojai, 8 de julho de 1999) foi um astronauta norte-americano veterano de quatro missões espaciais e o terceiro homem a pisar na Lua, no comando da Apollo 12. Também integrou e comandou missões dos projetos Gemini e Spacelab.

Astronauta
Astronauta, cosmonauta (em russo: космонавт, AFI: [kəsmɐˈnaft]) ou taikonauta (em chinês: 宇航员) é uma pessoa treinada para uma viagem espacial, seja para comandar, pilotar, servir como membro da tripulação de uma nave espacial ou desempenhando atividades extraveiculares.

Tecnicamente considera-se astronauta todo aquele que empreenda voo sub-orbital (voo balístico, sem entrar em órbita) ou voo orbital de, no mínimo, 100 km de altitude (considerado o limite externo da atmosfera).

Embora geralmente reservado para os profissionais viajantes, por vezes o termo é aplicado a qualquer pessoa que viaja no espaço, incluindo cientistas, políticos, jornalistas e turistas.
Ayron del Valle
Ayron del Valle Rodríguez (Magangue,  Bolívar, 27 de janeiro de 1989) é um futebolista colombiano. Joga de atacante e atualmente é jogador de Millonarios Fútbol Club do Campeonato Colombiano de Futebol.

Com o clube de Bogotá e com o técnico Miguel Angel Russo, conseguiria proclamar-se campeão de une-a colombiana no semestre 2017-2 contra o arquirrival Club Independiente Santa Fe, e dois meses depois atingiria a super une colombiana ou torneio de campeões colombiano, vencendo ao Club Atlético Nacional S.A. de Medellín, ambos títulos obtidos em condição de visitante, estes dois, são os máximos palmares atingidos pelo jogador colombiano.
O 17 de abril anota seu primeiro hat-trick com Milionários e a nível internacional sendo a figura do partido na goleada 4 por 0 sobre o Desportivo Lara pela terceira data da Copa Libertadores 2018.

Atlético Nacional
O Atlético Nacional, referido como Nacional de Medellín ou ainda Atlético Nacional de Medellín, é um clube colombiano de futebol da cidade de Medellín, também conhecido pela alcunha de verdolaga. O clube foi fundado em 1947, é um dos mais populares da Colômbia, o maior campeão nacional, com dezoito títulos, e ostenta como maiores conquistas duas edições da Copa Libertadores da América e duas da Copa Interamericana, sendo reconhecido pela FIFA como um dos clubes clássicos do futebol mundial e o primeiro clube não europeu a ser reconhecido pela IFFHS como o «melhor clube do mundo no ano», em 2016.
Wendell Rodricks
Wendell Rodricks (Bombaim, 28 de maio de 1960 – Colvale, 12 de fevereiro de 2020) foi um designer de moda e autor indiano radicado em Colvale, Goa. Ele também foi um ativista por causas sociais, meio ambiente e direitos gays. Em 2014, o Governo da Índia concedeu-lhe seu quarto maior prêmio civil, o Padma Shri.

Governo da Índia
O Governo da Índia (ISO: Bhārata Sarakāra), frequentemente abreviado como GI, é o governo da união criado pela constituição da Índia como autoridade legislativa, executiva e judicial da união de vinte e oito estados e nove territórios da união de uma república constitucionalmente democrática. Está localizado em Nova Deli, capital da Índia.
Consórcio Paulista de Manômero
COPAMO - Consórcio Paulista de Manômero Ltda, empresa constituída em 1968, compunha o projeto petroquímico da Unipar Carbocloro e era encarregada pela fabricação de monômero de cloreto de vinila (MVC), com fábrica em Santo André.

Através da parceria entre Unipar e o grupo belga Solvay (empresa), é constituída a COPAMO, que com o etileno, recebido da Petroquímica União, produzia o monômero de cloreto de vinila, a matéria-prima do PVC.

Em 1972, inaugura sua planta no município de Santo André, evento que contou com a presença do governador Laudo Natel, com capacidade de produção de 100 mil toneladas por ano.

Em 1989, a Copamo adquiriu a Brasivil Resinas Vinílicas Ltda, integrando-a às suas unidades de fabricação e completando o ciclo de produção de PVC. E em 1991, adotou o nome do grupo, passando a se chamar Solvay do Brasil S.A.

Solvay (empresa)
Solvay é um grupo químico belga fundado em 1863. A sede do grupo fica em Bruxelas e emprega mais de 9.000 funcionários em 40 países.

A Solvay está listada na Euronext em Bruxelas.

Desde o final de 2023, após sua cisão e a criação da nova entidade Syensqo, a Solvay se especializou em química essencial.
Sítio Santo Antônio (São Roque)
O Sítio Santo Antônio está localizado no município de São Roque, em São Paulo. O sítio Santo Antônio casa grande e capela, é um dos importantes conjuntos de sítios Bandeiristas, significativa expressão da arquitetura do período colonial do Brasil, hoje em dia é tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, o IPHAN.

Construção de terra
Uma construção de terra é um edifício, ou outra estrutura, feita em sua maior parte com solo. Dado que o solo é um material amplamente disponível, ele tem sido usado em construções desde tempos pré-históricos. Ele pode ser combinado com outros materiais, comprimido, ou assado, com a finalidade de aumentar a resistência. O solo ainda é um material econômico para muitas aplicações, e pode ter baixo impacto ambiental tanto durante, quanto após a construção ser finalizada.
Sismo de Baja California de 2010
O Sismo de Baja California de 2010 ocorreu no estado mexicano de Baja California em 4 de abril de 2010, às 22h40min (UTC) . O hipocentro do sismo situou-se a 10 quilômetros de profundidade e o epicentro localizou-se nas coordenadas 32.1° N, 115.3° W, a 60 quilômetros a sudeste da capital do estado, Mexicali, na fronteira com os Estados Unidos da América onde vivem 900 mil habitantes, e a cerca de 175 quilômetros a leste-sudeste de Tijuana, onde o terremoto foi sentido por cerca de 40 segundos, fazendo tremer alguns prédios e provocando o corte de energia elétrica em algumas áreas da cidade .

Inicialmente o Serviço Geológico dos Estados Unidos indicou a magnitude do terremoto como sendo de 6,9, mas posteriormente modificou para 7,2 graus .

Este sismo foi o mais forte registado na região desde 1992, quando outro abalo atingiu uma magnitude de 7,3 na escala de Richter.

Mexicali
Mexicali é a capital do Estado da Baixa Califórnia, no México. Localiza-se no norte do Estado, junto à fronteira com os Estados Unidos, é também a cidade mais setentrional da América Latina. Tem cerca de 862 mil habitantes. A cidade é chamada "a cidade que capturou o sol" devido às altas temperaturas que todos os anos alcançam os 50 °C ou mais, durante o verão.A cidade recebe menos de 80 mm anuais sendo esta a cidade acima de 500 mil habitantes mais seca do México, apresenta em seu território o Clima desértico. Foi fundada em 1903, sendo o seu nome uma combinação das palavras México e Califórnia.
Alimento funcional
Alimento funcional é todo alimento que produz efeitos metabólicos e/ou fisiológicos e/ou efeitos benéficos à saúde, quando consumidos usualmente e acompanhados por hábitos saudáveis.

Alimento funcional é todo alimento que além das propriedades nutricionais básicas produz efeitos metabólicos e/ou fisiológicos e/ou efeitos benéficos à saúde, quando consumidos usualmente, devendo ser seguro para o consumo. Pode ser um alimento natural ou processado apresentando características que podem proporcionar benefícios para prevenção ou promoção da saúde.  Os alimentos e ingredientes funcionais podem ser classificados de dois modos: quanto à fonte, (de origem vegetal ou animal), ou quanto aos benefícios que oferecem, atuando em seis áreas do organismo: no sistema gastrointestinal; no sistema cardiovascular; no metabolismo de substratos; no crescimento; no desenvolvimento; diferenciação celular no comportamento das funções fisiológicas;e comoAntioxidante|antioxidantes.

Saúde
A definição de saúde possui implicações legais, sociais e econômicas dos estados de saúde e doença; sem dúvida, a definição mais difundida é a encontrada no preâmbulo da Constituição da Organização Mundial da Saúde: saúde é um estado de completo bem-estar físico, mental e social, e não apenas a ausência de doenças.
Sé de Beja
A Sé Catedral de Beja, Igreja de Santiago Maior ou Igreja Paroquial de São Tiago situa-se em Beja, Portugal, e é a sé episcopal da Diocese de Beja. É dedicada ao Sagrado Coração de Jesus e inicialmente foi a igreja paroquial da freguesia de Santiago Maior, que foi consagrada em 14 de julho de 1590. Em 31 de maio de 1946 foi consagrada como catedral, apesar da Diocese de Beja ter sido restaurada em finais em 1770.

Catedral
Catedral ou Sé é o templo cristão em que se encontra a sede de um bispo e uma diocese, com seu cabido. Entende-se por catedral a igreja onde se encontra o trono do bispo da diocese. Nas igrejas primitivas, o trono do bispo (cátedra) era colocado na parte de trás da abside, no eixo, como o assento do juiz na antiga basílica, e o altar erguia-se em frente à tribuna, geralmente sobre o túmulo de um mártir. Deriva do latim cathedra (cátedra, cadeira), que significa assento ou trono episcopal.

O termo é empregado para alguns templos católicos, ortodoxos, anglicanos, protestantes e pentecostais. Em alguns casos, são ainda chamadas catedrais templos que perderam seu caráter de sede episcopal, como ocorreu com muitas antigas catedrais no Norte da Europa após a Reforma Protestante.
Arbitragem na Copa do Mundo FIFA
Este artigo traz um resumo sobre a Arbitragem nas Copas do Mundo FIFA / Campeonatos do Mundo de Futebol FIFA.

Até a Copa de 2006, 332 árbitros apitaram partidas de Copa do Mundo.

O uso do spray e da Tecnologia da Linha de Gol só foram introduzidas no maior torneio de seleções de futebol do mundo na Copa do Mundo de 2014.

Spray (futebol)
No futebol, o spray é usado pela arbitragem para manter a barreira a 9,15m do local da cobrança de falta. O árbitro conta a distância regulamentar faz uma marcação na grama, ajudando-o a ver se a barreira andou ou não.

O spray foi batizado comercialmente de Spuni no Brasil, e 9-15 na Argentina.
Hidrogênio sólido
Hidrogênio sólido é o estado sólido do elemento hidrogênio, alcançado através de queda da temperatura abaixo do ponto de derretimento do hidrogênio de 14,01 K (-259,14 °C). Foi coletado pela primeira vez por James Dewar em 1899 e publicado com o título "Sur la solidification de l'hydrogène" no Annales de chimie et de physique, 7ª série, vol.18, Out. 1899.

Annales de chimie et de physique
Annales de Chimie et de physique é uma revista científica que foi fundada em Paris, França, em 1789, sob o título Annales de Chimie. Um dos primeiros editores foi o químico francês Antoine Lavoisier. Em 1815, tornou-se o Annales de Chimie et de Physique, e foi publicado sob esse título durante cerca de 100 anos. Em 1914, dividido em duas revistas sucessoras, a Annales de Chimie e Annales de Physique.

Annales de Physique ainda está sendo publicada com o mesmo nome, mas Annales de Chimie tornou Annales de Chimie - ciência des matériaux em 1978. De 1998 a 2004, foi publicado online pela Elsevier. Desde 2004, tem sido gerida online pela editora Lavoisier. Apesar das mudanças de nome, o volume de numeração mantida a continuidade entre os diferentes títulos, tanto para o jornal de física e química da revista.