hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I'm Down
"I'm Down" é uma canção composta por Paul McCartney com colaboração de John Lennon creditada a Lennon/McCartney. Foi gravada pela banda britânica The Beatles e lançada em 1965 como lado B do compacto que tinha a canção Help! no lado A. Foi lançada também na versão brasileira do álbum Help!.

Parceria Lennon e McCartney
A parceria artística entre John Lennon e Paul McCartney é uma das colaborações musicais e culturais mais conhecidas e mais bem sucedidas da história. Entre 1962 e 1969, escreveram e publicaram cerca de 180 canções creditadas, das quais a maioria foi gravada pelos Beatles e constitui a maior parte do seu catálogo.
Mário Jorge
Mário Jorge Ferreira de Andrade (Rio de Janeiro, 20 de fevereiro de 1953) é um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. Veterano, foi casado por 27 anos com a colega Mônica Rossi, e com ela teve a filha também dubladora Carol Kapfer. Mário Jorge dubla no Rio de Janeiro e em algumas ocasiões em São Paulo. É famoso por ser o dublador oficial dos atores Eddie Murphy e John Travolta, e por ser dublador recorrente dos atores Steve Guttenberg e Emilio Estevez na maioria dos filmes estrelados por eles e também conhecido por dublar o Burro da quadrilogia Shrek[carece de fontes?], Rabicó e o Besouro Casca no Sítio do Picapau Amarelo, Mate de Carros, Luke Skywalker na primeira dublagem da saga Star Wars, o Feiticeiro Gorpo do desenho He-Man e os Mestres do Universo e Titio Avô em Titio Avô. Está na dublagem desde 1977. É o narrador das provas do Big Brother Brasil. Foi locutor do Sítio do Picapau Amarelo entre 2003 e 2004, substituindo Mauro Ramos.

Diretor de dublagem
Diretor de dublagem é o organizador ou coordenador do processo da dublagem.

Depois de assistir à obra que será dublada, seu trabalho consiste em sugerir a escalação do elenco, esquematizar a produção e orientar os dubladores na interpretação e no sincronismo da voz com as imagens.

O diretor divide o roteiro em trechos de 20 segundos, chamados de "anéis". Em seguida, verifica de quantos destes anéis cada ator ou atriz irá participar, para estabelecer a remuneração de cada um e o tempo de gravação em estúdio necessário para a produção.

Na legislação brasileira, a atividade de é definida pelo Decreto 82.385/1978, que regulamenta a Lei 6.533/1978.
Mosteiro de Bârsana
O Mosteiro de Bârsana (em romeno: Mănăstirea Bârsana), oficialmente chamado Mosteiro dos Santos Apóstolos em Bârsana (Mănăstirea Soborul Sfintilor Apostoli din Barsana), é um mosteiro da Igreja Ortodoxa Romena situado na comuna homónima, vale do Iza, distrito de Maramureș, no norte da região histórica da Transilvânia.

Embora haja menções da existência dum mosteiro de Bârsana desde 1390, o mosteiro atualmente existente começou a ser construído em 1993.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Fundição injetada
A fundição injetada consiste em injetar a alta pressão um metal liquido (matéria-prima) dentro de um determinado molde de aço. Para se efetuar esta operação recorre-se a uma máquina específica.

Através deste processo tecnológico, de extrema relevância, obtêm-se peças de elevado rigor geométrico, bom acabamento superficial, alta cadência e baixo custo de produção. Daí este processo ter grande importância para determinadas industrias, como a automobilística, a aeronáutica, a naval, a elétrica, etc.

O processo de fundição injetada é complexo e exige atenção por parte de quem se inicia nesta área.

As matérias-primas utilizadas em fundição injetada são ligas de metais não ferrosos de alumínio — o mais procurado, por suas características e preço —, magnésio, zinco, cobre e chumbo.

Magnésio
O magnésio é um elemento químico de símbolo Mg de número atômico 12 com massa atômica 24 u (12 prótons e 12 nêutrons). É um metal alcalinoterroso, pertencente ao grupo (ou família) 2 (anteriormente chamada IIA), sólido nas condições ambientais.

É o oitavo elemento mais abundante na crosta terrestre, onde constitui cerca de 2,5% da sua massa, e o nono no Universo conhecido, no seu todo. Esta abundância do magnésio está relacionada com o facto de se formar facilmente em supernovas através da adição sequencial de três núcleos de hélio ao carbono (que é, por sua vez, feito de três núcleos de hélio). A alta solubilidade dos iões de magnésio na água assegura-lhe a posição como terceiro elemento mais abundante na água do mar.

É empregado principalmente como elemento de liga com o alumínio. Outros usos incluem flashes fotográficos, pirotecnia e bombas incendiárias.

O magnésio foi descoberto em 1755 pelo escocês Joseph Black na cidade de Magnesia.
Marcos Pereira da Silva
Marcos Pereira da Silva (Rio de Janeiro, 29 de novembro de 1956) é pastor da igreja Assembleia de Deus dos Últimos Dias e tem dois filhos.

Fundador da Assembleia de Deus dos Últimos Dias, sendo famoso desde a década de 1990 por trabalhos sociais com presidiários. No ano de 2004, após uma rebelião na Casa de Custódia de Benfica, o dito religioso foi chamado pelo então secretário de segurança, Antony Garotinho, para mediar a situação, conseguindo em seguida que os presos se entregassem, terminando o motim. Na ocasião, 34 presos haviam sido assassinados pela facção Comando Vermelho.

Na política, apoiou o cantor Waguinho como candidato a senador em 2010 e a prefeito de Nova Iguaçu em 2012.

Benfica (bairro do Rio de Janeiro)
Benfica é um bairro da região de São Cristóvão na Zona Norte do município do Rio de Janeiro. Segue majoritariamente um padrão de construção e planejamento urbano, sendo desmembrado de São Cristóvão nos anos 80 e considerado por muito tempo um bairro proletário. É limitado por São Cristóvão, Caju, Mangueira, Vasco da Gama, Jacaré, Manguinhos, Rocha e São Francisco Xavier, sendo apelidado como "entrada do subúrbio carioca".

Seu índice de qualidade de vida, no ano 2000, era de 0,825, o 73º melhor do município do Rio de Janeiro, dentre 126 bairros avaliados.
Ilhéu da Baleia
O Ilhéu da Baleia é uma formação rochosa de origem vulcânica localizada na Baía da Ponta da Barca, concelho de Santa Cruz da Graciosa, ilha Graciosa, Açores.

Esta formação geológica localizada nas Coordenadas geográficas de 39º05´ Norte e de  28º03´ Oeste, no litoral na Baía da Ponta da Barca faz parte de uma área de paisagem protegida, mais precisamente da IBA do Ilhéu da Baleia e da Baía da Ponta da Barca.

A rocha basáltica desta formação apresenta uma cor avermelhada e a forma algo semelhante a uma baleia, cetáceo a que foi buscar o nome.

Formação geológica
Em Estratigrafia, um ramo da Geologia, uma formação geológica é um conjunto de rochas ou minerais que tem características próprias, em relação à sua composição, idade, origem ou outras propriedades similares. É a unidade básica fundamental da litoestratigrafia, para a nomeação de um conjunto de rochas. Para ser classificada como formação, este conjunto de rochas necessita, além de ser distinguível de outros conjuntos de rochas, possuir distribuição geográfica ampla o suficiente para ser mapeável individualmente, em superfície e/ou em subsuperfície. Formações não são definidas pela espessura dos extratos de rocha que a constituem e portanto a espessura de formações pode variar amplamente. Uma formação pode ser subdividida em membros ou agrupada em grupos.

Um exemplo brasileiro de formação é a Formação Rio Bonito, localizada na Bacia do Paraná, formada principalmente por arenitos e portadora de extensos depósitos de carvão mineral, que são extraídos no sul do Brasil.
Companhia de Tecidos Rio Tinto
A Companhia de Tecidos Rio Tinto é uma fábrica desativada cuja sede se situa na cidade brasileira de Rio Tinto, Paraíba. Embora juridicamente ainda não esteja extinta em virtude dos muito imóveis que ainda detém.

A unidade fabril desta Companhia de Tecidos já formou, junto com a unidade fabril da Companhia de Tecidos Paulista ainda hoje em atividade na área metropolitana do Recife, o maior complexo do setor têxtil na América do Sul.

Indústria têxtil
A indústria têxtil tem, como objetivo, a transformação de fibras em fios, de fios em tecidos e de tecidos em peças de vestuário, artigos têxteis para o lar e uso doméstico (roupa de cama e mesa, tapetes, cortinas etc.) ou em artigos para aplicações técnicas (produtos geotêxteis, airbags, cintos de segurança etc.). As indústrias têxteis têm seu processo produtivo muito diversificado, ou seja, algumas podem possuir todas as etapas do processo têxtil (fiação, tecelagem e beneficiamento de tecidos) outras podem ter apenas um dos processos.
(35071) 1989 TE5
1989 TE5 (asteroide 35071) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.06703760 e uma inclinação de 4.20083º.

Este asteroide foi descoberto no dia 7 de outubro de 1989 por Eric Walter Elst em La Silla.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellen, 30 de novembro de 1936 – Antwerp, 2 de janeiro de 2022) foi um astrônomo bélgico, descobridor de asteroides bastante prolífico, com cerca de 3000 descobertas e 40 co-descobertas.

As descobertas mais célebres são o asteroide Apollo 4486 Mithra, o asteroide/cometa 7968 Elst-Pizarro e mais de 25 asteroides troianos.

Ele nomeou o asteroide 13052 em homenagem a Bartolomé de Las Casas.

O nome do asteroide 3936 Elst foi dado em sua homenagem.
Tomas Maier
Tomas Maier (Pforzheim, abril de 1957), é um designer e diretor criativo da marca italiana de luxo Bottega Veneta. Começou na Bottega Veneta como diretor criativo em junho de 2001, estabelecendo-a como uma das maiores marcas de luxo do mundo, com produtos exclusivos, de qualidade e feitos à mão.[carece de fontes?]

Designer
O designer [dizáiner] ou projetista é um profissional que desempenha atividade especializada de caráter técnico-científico, criativo e artístico para elaboração de projetos de design passíveis de serialização ou industrialização e que atendam, tanto no aspecto de uso quanto no aspecto de percepção, a necessidades materiais e de informação visual.
Alejandra Andreu
Alejandra Andreu Santamarta (Zaragoza, 25 de fevereiro de 1990) é uma modelo e rainha de beleza espanhola que venceu o Miss Internacional 2008. Ela foi a terceira de seu país a vencer este concurso.

Atualmente trabalha como jornalista, atriz, apresentadora e modelo.

Saragoça
Saragoça (em castelhano e em aragonês: Zaragoza) é um município e a capital da província de homônima e da comunidade autônoma de Aragão, na Espanha. O município abrange uma área de 973,78 km² e em 2021 tinha 675 301 habitantes (densidade: 693,5 hab./km²), contando com cerca da metade da população de Aragão. É a quinta maior cidade do país.

Seu nome atual deriva de seu antigo topônimo romano, César Augusta, que recebeu em honra ao imperador romano César Augusto em 14 a.C. e chegou aos nossos dias através do árabe Šarakusta.

Está situada às margens do rio Ebro, aproximadamente a meio do respectivo vale, a uma altitude média de 208 metros acima do nível do mar.

A Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar, situada na Praça de Nossa Senhora do Pilar, centro da cidade, foi considerada como um dos doze tesouros da Espanha em 2007.
Padre Pio (2022)
Padre Pio é um filme de drama biográfico ítalo-alemão, dirigido por Abel Ferrara e estrelado por Shia LaBeouf como o personagem-titular.

Lançado no Festival de Veneza 2022, fala sobre a história do padre católico e santo Pio de Pietrelcina.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
101. Jäger Division
A 101. Jäger Division foi uma unidade militar que serviu no Exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial.

Foi criada originalmente como 101ª Divisão de Infantaria Leve no dia 10 de dezembro de 1940, sendo redesignada para 101. Jäger-Division no dia 6 de julho de 1942.

A 101. Jäger-Division lutou na Batalha de Carcóvia, na campanha no Cáucaso e na retirada através de Kuban. Sofreu pesadas baixas ao enfrentar o exército vermelho e os partisans. Foi evacuada através de Kerch e transferida para o Baixo Dneper no final do ano de 1943. Esteve cercado juntamente com o 1º Exército Panzer no mês de março de 1944, vindo então a formar a retaguarda do XXXXVI Corpo Panzer quando este rompeu o cerco.

Participou das batalhas enquanto eram recuados através da Ucrânia, sendo transferido para Eslováquia no mês de outubro de 1944. Durante o ano de 1945 recuou através da Hungria e da Áustria, tendo o tamanho de um Kampfgruppe quando se rendeu para as forças norte-americanas no final da guerra.

Partisan
Partisan (do francês partisan; feminino partisane. Em italiano partigiano/partigiana) é um membro de uma tropa irregular formada para se opor à ocupação e ao controle estrangeiro de uma determinada área.

Os partisans operavam atrás das linhas inimigas. Tinham por objetivo atrapalhar a comunicação, roubar cargas e executar tarefas de sabotagem.

O termo ficou conhecido durante a Segunda Guerra Mundial para se referir a determinados movimentos de resistência à dominação alemã, principalmente no Leste Europeu.

Na Iugoslávia, o movimento partisan, liderado pelo guerrilheiro comunista Josip Broz Tito, foi responsável por quase toda a resistência contra o Eixo e  ainda teve de lutar contra os croatas fascistas da Ustaše, aliados de Hitler. Posteriormente, Tito tornar-se-ia o presidente do país unificado.
Olimpiceno
Olimpiceno é uma molécula orgânica formada por cinco anéis, dos quais quatro são anéis de benzeno, que formam os anéis Olímpicos.

A molécula foi concebida em Março de 2010 como uma forma de celebrar os jogos Olímpicos de Londres 2012 por Graham Richards, da Universidade de Oxford e Anthony Williams. Foi sintetizado pela primeira vez por pesquisadores Cês Mistry e David Fox, da Universidade de Warwick , no reino UNIDO.

Universidade de Warwick
A Universidade de Warwick é uma das principais universidades  no Reino Unido. Uma universidade concentrada em um campus principal, estabeleceu-se em 1965 como parte de uma iniciativa do governo com o objetivo de expandir o acesso ao ensino superior. Localiza-se em  Coventry, 5 quilômetros (3 milhas) a sudoeste do centro da cidade, e não dentro Warwick como o seu nome o sugere. Warwick vem crerscendo no ranking das universidades, permanecendo consistentemente entre as 10 mais cotadas. Na última pesquisa, a universidade era a 5a instituição de pesquisa no Reino Unido. Nos anos 60 e nos 70, Warwick teve a reputação de ser uma instituição política radical. Mais recentemente, a universidade foi vista como uma instituição favorecida pelo partido do atual governo. Warwick foi uma das primeiras universidades britânicas a desenvolver relações estreitas com a comunidade dos negócios. Warwick é membro do Grupo Russell e do Grupo 1994.
PFL 4 (2025)
O PFL 4 foi um evento de artes marciais mistas para a temporada de 2025 da Professional Fighters League realizado em 1 de maio de 2025, no Universal Studios Florida em Orlando, Flórida, Estados Unidos. Este evento marcou as quartas de final do torneio de eliminação simples nas divisões peso-meio-pesado e peso-pesado.

Universal Studios Florida
O Universal Studios Florida é um parque de diversão localizado em Orlando, Flórida, Estados Unidos. Aberto em 7 de junho de 1990, o tema do parque é a indústria do entretenimento, em particular filmes e televisão. O Universal Studios Florida inspira seus visitantes a "entrar nos filmes" e apresenta várias atrações e shows ao vivo. O parque é um componente do Universal Orlando Resort.

Em 2019, o parque atraiu cerca de 10,9 milhões de visitantes, sendo o sexto parque de diversões mais visitado na América do Norte e o 11º do mundo.
Nina Jablonski
Nina G. Jablonski (Hamburg, Nova Iorque, 1953/1954) é uma antropóloga e paleobióloga americana, conhecida por suas pesquisas sobre a evolução da cor da pele humana. Ela está envolvida na educação pública sobre evolução humana, diversidade humana e racismo. Em 2021, foi eleita para a Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos e em 2009, foi eleita para a American Philosophical Society. Ela é professora da Evan Pugh University, ligada a Universidade Estadual da Pensilvânia; e autora dos livros Skin: A Natural History, Living Color: The Biological and Social Meaning of Skin Color, e co-autora (com Sindiwe Magona e Lynn Fellman) de Skin We Are In.

Universidade de Hong Kong
A Universidade de Hong Kong (abreviação em inglês HKU) é a instituição de ensino superior mais antiga de Hong Kong. Seu lema é Sapientia et Virtus, que significa sabedoria e virtude em latim. A língua de instrução oficial é o inglês.

Em 1962, como parte das celebrações do Jubileu de Ouro, sir Alberto Rodrigues foi nomeado presidente do conselho de administração desta Universidade. Ele foi agraciado com o grau de Legum Doctor (honoris causa) nesse mesmo ano.
Dawn (jornal)
Dawn (lit.  "alvorecer") é um jornal paquistanês em língua inglesa que foi lançado na Índia britânica por Muhammad Ali Jinnah em 1941. É o maior jornal em inglês do Paquistão e é amplamente considerado o jornal de referência do país. Dawn é a publicação principal do Dawn Media Group, que também possui a estação de rádio local CityFM89, bem como a revista de marketing e mídia Aurora.

Muhammad Ali Jinnah, o pai fundador do Paquistão, lançou o jornal em Deli em 26 de outubro de 1941, com o objetivo de se estabelecer como porta-voz da Liga Muçulmana. A primeira edição foi impressa pela Latifi Press em 12 de outubro de 1942. Com sede em Carachi, também mantém escritórios em Laore, Pexauar, Quetta e na capital Islamabade, além de ter correspondentes no exterior. Em 2010, sua circulação diária era de mais de 109.000 exemplares. O atual editor-chefe do jornal é Zaffar Abbas [en].

Pexauar
Pexauar (Peshawar) é uma cidade do Paquistão, capital da província de Caiber Paquetuncuá e centro administrativo (mas não capital) do antigo Território Federal das Áreas Tribais. É uma cidade muito antiga (era conhecida como Purushapura na Antiguidade), tendo passado por vários impérios dominantes: gregos, persas, afegãos, mongóis, siques e britânicos. É uma das mais antigas cidades da Ásia continuamente habitadas. Atualmente, é uma das principais cidades do país, oitava em população, com mais de 1 milhão de habitantes.
Remo nos Jogos Pan-Americanos de 2015 - Skiff quádruplo masculino
A competição do skiff quádruplo masculino foi um dos eventos do remo nos Jogos Pan-Americanos de 2015. Foi disputada no Royal Canadian Henley Rowing Course em St. Catharines, nos dias 12 e 14 de julho.

Remo nos Jogos Pan-Americanos de 2015
As competições de remo nos Jogos Pan-Americanos de 2015 foram realizadas entre 11 e 15 de julho no Royal Canadian Henley Rowing Course em St. Catharines. Foram disputadas oito provas masculinas e seis femininas, totalizando 14 eventos com distribuição de medalhas.
British Rail 10800
A British Railways 10800 foi uma locomotiva diesel-elétrica construída pela empresa North British Locomotive Company para a British Railways em 1950. Ela foi encomendada pela London, Midland and Scottish Railway em 1946 mas não apareceu até antes da nacionalização das ferrovias de 1948.

Designada por George Ivatt como uma possível substituta das locomotivas a vapor utilizadas na época em serviços secundários e em ramais. O layout de cabine simples com o motor à frente como nas locomotivas a vapor davam ao condutor uma visão pobre da linha a sua frente. Esta visão não era diferente das locomotivas a vapor e por isso não causou grande impacto na época. Durante o seu serviço na região sudeste a 10800 ganhou o apelido de The Wonder Engine, do departamento do diário ferroviário.

Locomotiva a vapor
A locomotiva a vapor é uma locomotiva propulsionada por um motor a vapor que compõe-se de três partes principais: a caldeira, produzindo o vapor usando a energia do combustível, a máquina térmica, transformando a energia do vapor em trabalho mecânico e a carroçaria, carregando a construção. O vagão-reboque (também chamado "tênder") de uma locomotiva a vapor transporta o combustível e a água necessários para a alimentação da máquina.

As primeiras locomotivas apareceram no século XIX sendo o mais popular tipo de locomotiva até ao fim da Segunda Guerra Mundial.
Castelo de Llansteffan
O Castelo de Llansteffan (em língua inglesa Llansteffan Castle) é um castelo atualmente em ruínas localizado em Llansteffan, Carmarthenshire, País de Gales.

Encontra-se classificado no grau "I" do "listed building" desde 30 de novembro de 1966.

Edifício classificado (Reino Unido)
Edifício classificado (em inglês: Listed building) é toda estrutura protegida por lei pelo complexo sistema de tombamento do Reino Unido. Um edifício classificado é qualquer estrutura oficialmente designada como tendo especial interesse arquitetônico, histórico ou cultural. É um estatuto amplamente usado, aplicado a centenas de milhares de estruturas. Estruturas tombadas não podem ser alteradas sem permissão especial, e desfrutam de isenções fiscais e outros benefícios. A Inglaterra e Gales tratam o tombamento da mesma forma.
R. S. Thomas
Ronald Stuart Thomas (Cardiff, 29 de março de 1913 – 25 de setembro de 2000), publicado como R. S. Thomas, foi um escritor e poeta galês e um clérigo anglicano, conhecido pelo seu nacionalismo, espiritualidade e aversão à anglicização do País de Gales.

Foi um dos nomeados para o Nobel de Literatura em 1996, que foi atribuído a Seamus Heaney.

Seamus Heaney
Seamus Heaney (Londonderry, 13 de abril de 1939 — Dublin, 30 de agosto de 2013) foi um poeta e escritor irlandês.

Foi agraciado com o Nobel de Literatura de 1995. Nascido na Irlanda do Norte, Heaney é considerado, junto a William Butler Yeats, Bernard Shaw e Samuel Beckett, como um dos maiores poetas entre as Irlandas. Era citado frequentemente nos discursos de Bill Clinton.

Tinha como características marcantes em seus versos a força de seu lirismo, a defesa de autonomia da Irlanda do Norte e a presença de motivos épicos e gregos em suas obras.

Foi professor nas universidades de Oxford e Harvard, ensaísta de reconhecida importância e grande tradutor de poesia, além de também ter sido dramaturgo. Entre suas obras mais conhecidas está Death of a Naturalist (1966), seu primeiro livro publicado, North (1975) e The Haw Lantern (1987). Heaney foi e ainda é reconhecido como um dos principais contribuintes para a poesia da Irlanda e da língua inglesa em geral.