hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indiane Christine
Indiane Christine é uma ex-dubladora brasileira, conhecida por emprestar sua voz a Ginevra Molly Weasley na saga Harry Potter, Kady Kyle em Eu, a Patroa e as Crianças (1.ª e 2.ª temporada), Vanessa em Juanito Jones e Kari Kamiya em Digimon Adventure 02, ganhando, com este trabalho, em 2003, o Prêmio Yamato de Melhor Revelação, dividindo-o com Thiago Keplmair. Atualmente, deixou a carreira de dubladora.

Prêmio Yamato de 2003
O Prêmio Yamato de 2003 foi a 1.ª edição da premiação que é considerada o Oscar da Dublagem Brasileira.

Nesta edição, foram feitas votações separadas para todas as categorias (foram separadas por estúdios paulistas e cariocas). Foi composto por sete categorias e era restrito somente a animações japonesas que estrearam no Brasil entre os anos de 1998 e 2002.
Ithaka
Ithaka Darin Pappas, mais conhecido como Ithaka (leia-se "Ítaca"), é um artista plástico, (escultor, pintor), fotógrafo, compositor, vocalista, artista de hip hop, escritor, poeta, produtor musical e surfista americano de ascendência grega. Ithaka nasceu e foi criado no Sul da Califórnia, mas mais tarde estabeleceu-se no Japão, na Grécia, em Portugal, no Brasil no e México. Atualmente, reside na Califórnia.

Sul da Califórnia
A região do sul da Califórnia (em inglês Southern California, abreviada SoCal) é o nome informal da terceira parte do estado da Califórnia. Não há fronteiras claras nem exatas nesta área; pelo contrário, os habitantes baseiam-se em características físicas para definir a fronteira. No oeste está o Oceano Pacífico; ao sul, a fronteira internacional dos Estados Unidos com o México; e a leste está o estado do Arizona. Sua população, em 2019, era de aproximadamente de 23,8 milhões de pessoas.
Pedro Portocarrero y Guzmán
Pedro Portocarrero y Guzmán (Montijo, 27 de fevereiro de 1640 – Avinhão, 21 de janeiro de 1708) foi um prelado espanhol da Igreja Católica que serviu como Patriarca das Índias Ocidentais de 1691 a 1708 e arcebispo titular de Tyrus de 1691 a 1708.

Montijo (Espanha)
Montijo é um município da Espanha na comarca de Tierra de Mérida - Vegas Bajas, província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, de área 119,7 km². Em 2021 tinha 15 483 habitantes (densidade: 129,3 hab./km²).

Aqui se travou, em 1644, no contexto da Guerra da Restauração, a batalha de Montijo, vencida pelo exército português sobre o espanhol.
Centro social
No Brasil, um centro social é um imóvel gerido por entidade, geralmente uma associação, instituto ou afim, controlados por particulares, que promove ações consideradas como filantrópicas, seja na área da saúde, educação, cultura, lazer, entre outras.[carece de fontes?]

Muitos centros sociais são ligados, ou mantidos diretamente por políticos, que os utilizam como instrumento para compra de votos. Por conta disso, a Justiça Eleitoral proíbe o funcionamento de tais centros durante o período eleitoral.

Cientistas políticos apontam centros sociais como responsáveis por clientelismo e corrupção política.

O conceito não deve ser confundido com os social centers e okupas, tais como o Rote Flora, que são entidades coletivistas, reguladas pelos próprios participantes, sem a intermediação da administração pública, de empresas ou de um proprietário.

Rote Flora
Rote Flora é um teatro edificado em 1888 em Hamburgo, na Alemanha, que foi ocupado, em 1989, por anarquistas do movimento okupa. O edifício, externamente, aparenta um avançado estado de abandono, com mendigos nas imediações, mas é um centro subcultural alternativo, frequentado por intelectuais da esquerda, servindo como espaço para exposições artísticas, congressos e atividades políticas.
Tunísia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Tunísia participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, realizados em Paris, na França. Foi a 16.ª aparição do país nos Jogos Olímpicos de Verão desde a estreia em Roma 1960, sendo representado por 26 atletas que competiram em 13 esportes.

Conquistou três medalhas, uma de cada cor, sendo o ouro com Firas Katoussi na categoria até 80 kg masculino do taekwondo, a prata com Farès Ferjani no sabre masculino da esgrima e o bronze com Mohamed Khalil Jendoubi na categoria até 58 kg masculino do taekwondo.

Taekwondo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
As competições de taekwondo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 em Paris, na França aconteceram entre 7 e 10 de agosto no Grand Palais. Um total de 128 taekwondistas, com distribuição igualitária entre homens e mulheres, competiram em oito categorias de peso diferentes (quatro por gênero), mesma quantidade desde Pequim 2008. Cada categoria de peso é composta por dezesseis competidores; no entanto, esse número pode aumentar se mais taekwondistas forem convidados e selecionados da Equipe Olímpica de Refugiados.
Acadêmicos da Santa Cruz
O Grêmio Recreativo Cultural Escola de Samba Acadêmicos da Santa Cruz é uma escola de samba de São José dos Campos, Vale do Paraíba, São Paulo. Foi fundada em 21 de outubro de 2000 e tem as cores vermelho e branco.

Em 2012, foi a segunda escola a desfilar na segunda-feira de Carnaval, com o enredo Santa Cruz é festa o ano inteiro.

Vale do Paraíba
O Vale do Paraíba é um acidente geográfico natural que abrange as regiões: Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte, no estado de São Paulo, e Região Sul Fluminense, no estado do Rio de Janeiro,  que se destaca por concentrar uma parcela considerável do PIB do Brasil.

O nome deve-se ao fato de que a região é parte da bacia hidrográfica do Rio Paraíba do Sul, já que esse rio se estende por parte do São Paulo, ao longo de quase todo o comprimento do estado do Rio de Janeiro e parte do estado de Minas Gerais.

Deve-se ressaltar que em sentido estrito, o nome "vale do Paraíba" deve ser utilizado apenas para se referir a uma região com certas características geográficas. Não se tratando, portanto, de uma Região, Mesorregião ou Microrregião oficial do IBGE.
Fiorde Uummannaq
O Fiorde Uummannaq é um fiorde no oeste da Gronelândia. É uma enseada da Baía de Baffin, e separa a Península de Nuussuaq do resto da ilha. No fiorde há muitas ilhas, e numa delas fica a povoação de Uummannaq.

Baía de Baffin
A baía de Baffin (em inglês:Baffin Bay; em dinamarquês: Baffinbugten) é um braço de mar entre o nordeste do Canadá e o leste da Gronelândia.  
Estabelece a ligação entre os oceanos Ártico e Atlântico. É limitado a leste pela Gronelândia, a oeste pela ilha de Baffin e a norte pela ilha Ellesmere, as duas últimas fazendo parte do arquipélago Ártico Canadiano. 
A baía tem o nome do explorador e navegador William Baffin, que foi a primeira pessoa a navegar nela, em 1616.
Don't Wait Up
"Don't Wait Up" é uma canção da cantora colombiana Shakira, gravada para seu futuro décimo segundo álbum de estúdio. Composta pela artista em conjunto com Emily Warren e Ian Kirkpatrick, a faixa foi lançada como primeiro single do disco, através da Ace Entertainment e Sony Music Latin. "Don't Wait Up" marca a primeira canção em inglês de Shakira desde "Try Everything", em 2016.

Colombianos
Os colombianos formam o grupo étnico predominante na Colômbia, país da América do Sul. Em sua maioria, a língua materna deste povo é o espanhol. Há 101 idiomas da Colômbia listados na base de dados do Ethnologue. Há cerca de 500 mil falantes de línguas indígenas na Colômbia atualmente.
Município de Richland (condado de Defiance, Ohio)
O município de Richland (em inglês: Richland Township) é um município localizado no condado de Defiance no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 2.920 habitantes e uma densidade populacional de 31,49 pessoas por km².

Condado de Defiance
O Condado de Defiance é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Defiance, e sua maior cidade é Defiance. O condado possui uma área de 1 073 km² (dos quais 8 km² estão cobertos por água), uma população de 39 500 habitantes, e uma densidade populacional de 37 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1845.
Batalha de Ksar Guilane
A batalha de Ksar Ghilane foi um episódio da Segunda Guerra Mundial no Norte de África, que foi se inscreveu da campanha da Tunísia, que por sua vez fez parte da Campanha Norte-Africana. Foi travada a 10 de março de 1943 em Ksar Ghilane, um oásis do deserto do Saara, no sul da Tunísia.

Oásis
Um oásis é uma área isolada de vegetação em um deserto, tipicamente vizinho a uma nascente de água doce.

O local de um oásis tem sido de importância crítica para rotas de comércio e caravanas nas áreas desérticas. Caravanas devem mudar de oásis de acordo com a necessidade de água ou comida. O controle político ou militar de um oásis significa em muitos casos controle do comércio ou de uma rota em particular. Por exemplo, os oásis de Aujila, Gadamés e Cufra, situados na Líbia, têm sido vitais para ambas as rotas Norte-Sul e Leste-Oeste e comércio no deserto do Saara.
Abraão de Clermont
Abraão de Clermont foi um monge cristão que viveu no século V.

Nascido às margens do rio Eufrates, emigrou para o Egito, fugindo da perseguição persa.

Em território egípcio, foi aprisionado por ladrões, mas conseguiu "escapar para o Ocidente e se estabeleceu no Auvergne, como eremita" (Saxer, p. 31). Mais tarde, assumiu a liderança do mosteiro de Saint-Cirgues, nas proximidades de Clermont-Ferrand.

Morreu por volta de 479. Após sua morte, teve seu epitáfio composto por Sidônio Apolinário, e sua biografia publicada por Gregório de Tours.

Venerado na Igreja Católica e na Igreja Ortodoxa Síria, sua festa é celebrada em 15 de junho. Ele também é um santo padroeiro contra a febre.

Clermont-Ferrand
Clermont-Ferrand (pronúncia em francês: ​[klɛʁmɔ̃ fɛʁɑ̃], auvernhês Clharmou-Faran) é uma cidade francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento Puy-de-Dôme. Estende-se por uma área de 42,68 km². Em 2010 a comuna tinha 149 464 habitantes (densidade: 3 502 hab./km²).191 hab/km².

Era chamada de Augustonêmeto (em latim: Augustonemetum) durante o período romano.
Araxá Esporte Clube
O Araxá Esporte Clube é um clube brasileiro de futebol, da cidade de Araxá, no estado de Minas Gerais. O Araxá Esporte Clube também é conhecido como Ganso.

É o clube de maior torcida na região do Alto Paranaíba. Sua torcida é conhecida por sua interminável paixão e fidelidade ao time.

Seu mascote é o ganso e suas cores são o preto e o branco. No ano de 2013 disputou a Primeira Divisão do Campeonato Mineiro de Futebol. Foi jogando pelo clube que Túlio Maravilha fez o seu milésimo gol na carreira.

Ganso
Ganso é um nome comum para diversas espécies de aves aquáticas da família Anatidae. Esse grupo compreende aos gêneros Anser e Branta. Algumas outras aves, como as Tadornas, tem a palavra "ganso" em seus nomes. Seus parentes mais próximos são os cisnes (maiores que os gansos verdadeiros) e os patos (menores).
Vlaški Do (Smederevska Palanka)
Vlaški Do (em cirílico: Влашки До) é uma vila da Sérvia localizada no município de Smederevska Palanka, pertencente ao distrito de Podunavlje, na região de Šumadija, Jasenica. A sua população era de 971 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Huevos moles
Os ovos moles (em castelhano: huevos moles) é um doce à base de gemas de ovos muito típica da região de Granada, Espanha, onde são famosos os confecionados pelas freiras do convento de Santo Antão. O doce é também popular nas ilhas Canárias e em alguns países da América Latina, como por exemplo Cuba, devido ao seu uso nos conventos, tendo sido popularizado como sobremesa na época colonial espanhola.

Os ovos moles são uma mistura batida de gemas de ovos com xarope ou açúcar que quando pronta é uma espécie de molho fino e cremoso. É frequente que a mistura seja aromatizada com "água de flores" (por exemplo, água de flor de laranjeira e canela e seja ligeiramente cozida. Segundo o escritor culinário e pasteleiro espanhol do século XVIII Juan de la Mata, eram servidos em pequenas caixas de madeira ou em pratos de loiça chinesa.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]
Ginástica nos Jogos Islâmicos da Solidariedade de 2021
As competições de ginástica nos Jogos Islâmicos da Solidariedade de 2021 foi realizada em Konya, Turquia, de 10 a 18 de agosto de 2022, no Velódromo de Konya. As competições foram realizadas entre 10 e 11 de agosto de 2022 para a ginástica artística masculina e de 17 a 18 de agosto de 2022 para a ginástica artística feminina. As competições aeróbicas foram realizadas entre 13 e 14 de agosto de 2022 e as competições de ginástica rítmica foram realizadas de 13 a 14 de agosto de 2022.

Os Jogos foram originalmente programados para acontecer de 20 a 29 de agosto de 2021. Em maio de 2020, a Federação Islâmica de Esportes de Solidariedade (ISSF), responsável pela direção e controle dos Jogos Islâmicos da Solidariedade, adiou os jogos, pois os Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foram adiados para julho e agosto de 2021, devido à pandemia global de COVID-19.

Cônia
Cônia (português brasileiro) ou Cónia (português europeu) (em turco: Konya, Koniah, Konieh, Qunia), no passado chamada Icônio [BR]  ou Icónio [PT]  (em latim: Iconium; em grego: Ικόνιον; romaniz.: Ikónion; lit.  "imagem"), é uma cidade da Turquia situada na região de Anatólia Central, capital da área metropolitana e província homônima, a maior da Turquia em área.O conjunto dos distritos que a malha urbana da cidade ocupa, na totalidade ou parcialmente, (Karatay, Meram e Selçuklu) tem 6 585 km² e em dezembro de 2021 tinha 1 390 051 habitantes (densidade: 211,1 hab./km²).
Dibutilftalato
Dibutilftalato (DBP) é um plastificante comumente usado. Também é usado como aditivo em adesivos e tintas de impressão. É solúvel em vários solventes orgânicos, e.g. álcool, éter e benzeno. DBP é também usado como um ectoparasiticida.

Plastificante
Os plastificantes (e menos comum plastificadores) são aditivos que suavizam os materiais (normalmente misturas de plástico e cargas inorgânicas) aos quais são adicionados. Ainda que se usem os mesmos compostos para plásticos que para concretos, os efeitos são ligeiramente diferentes. Os plastificantes para plásticos suavizam o produto final incrementando sua flexibilidade. Os plastificantes para concreto suavizam a mistura antes que cure, fazendo-o mais trabalhável sem afetar às propriedades finais do produto uma vez endurecido.
Montanha Blackhead (Nova Iorque)
Blackhead é uma montanha localizada no condado de Greene, em Nova York . A montanha faz parte da cordilheira Blackhead das montanhas Catskill . Blackhead é flanqueado a nordeste pelo Black Dome e Acra Point está localizado ao norte.

Blackhead fica dentro da bacia hidrográfica do Rio Hudson, que deságua na Baía de Nova York . O lado sudoeste de Blackhead drena para East Kill, daí para Schoharie Creek, o rio Mohawk e o rio Hudson. O lado norte de Blackhead drena para as cabeceiras de Batavia Kill, e daí para Schoharie Creek. O lado leste de Blackhead drena para Trout Brook, daí para Shingle Kill, Catskill Creek e o Rio Hudson.

Blackhead está dentro do Parque Catskill de Nova York. The Long Path, uma 350
-milha (560 km)   trilha de caminhada de longa distância de Nova York a Albany, é contígua com a Trilha Escarpment .

Nascente (hidrografia)
Uma nascente, cabeceira, olho-d'água, manancial, exsurgência, mina de água ou fonte é o local onde se inicia um curso de água (rio, ribeira, ribeiro, ribeirão, córrego), seja grande ou pequeno.

À água nativa ou de nascente também se dá o nome de água de pé.
Oscar de melhor curta-metragem em ''live-action'': 2 bobinas
O prêmio de melhor curta-metragem em live action (2 bobinas) foi concedido somente entre a nona (1936) e a vigésima-nona (1956) cerimônias. A partir de 1957, essa categoria e a de Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 1 bobina foram combinadas em uma única, a de Oscar de melhor curta-metragem em live action.

Um curta-metragem em live action é o curta-metragem que não utiliza as técnicas da animação, isto é, feito com seres vivos (pessoas, animais, insetos etc) ou com o que existe na natureza.

Uma bobina (ou "rolo", como também se diz) comporta dez minutos de filme, em média. Portanto, um curta-metragem de duas bobinas tem uma duração entre onze e vinte minutos.

Live-action
Em cinematografia e videografia, live-action é o termo em inglês que define os trabalhos que são realizados por atores e atrizes reais, ao contrário das animações; este termo não define apenas filmes, mas também jogos eletrônicos e similares, que usam atores e atrizes em vez de imagens animadas. De acordo com o Dicionário Cambridge, live-action "envolve pessoas ou animais reais, não modelos ou imagens que são desenhados ou produzidos por computador".

Em si, o termo live-action é considerado inútil ou redundante,[carece de fontes?] uma vez que a maioria da mídia visual utiliza atores reais, porém, é bastante usado para as adaptações de quadrinhos, livros, videojogos e animações, como, por exemplo: Os Flintstones, Resident Evil, Super-homem e o Universo Cinematográfico da Marvel.

Os personagens de live-action são os atores reais, como Bob Hoskins, em oposição aos atores "animados", como o próprio Roger Rabbit.
Peru-ocelado
O peru-ocelado (Meleagris ocellata) é uma espécie de peru residente principalmente na Península de Yucatán. Um parente da peru selvagem (Meleagris gallopavo), às vezes foi previamente tratado em um gênero próprio (Agriocharis), mas as diferenças entre os dois perus são atualmente consideradas muito pequenas para justificar uma segregação genérica. É um pássaro relativamente grande, com cerca de 70-122 cm de comprimento e um peso médio de 3 kg em fêmeas e 5 kg em machos.

A ave vive apenas em uma faixa de 130.000 km² na península de Yucatán, no México, que inclui todos ou parte dos estados de Quintana Roo, Campeche, Yucatán, Tabasco e Chiapas, bem como as partes do norte e o oeste de Belize e do norte da Guatemala.

Iucatã
Iucatã (português brasileiro) ou Iucatão (português europeu), ou ainda Jucatão, (em castelhano: Yucatán) é um estado do México, localizado no norte da península de Iucatã, fazendo limite com os estados mexicanos de Campeche e Quintana Roo (o qual foi, até ao início do século XX, parte do estado do Iucatã). Sua principal fonte de renda é o turismo.
No 309
No 309 (Angola/Moçambique: N° 309) é uma telenovela turca, produzida pela Gold Film e exibida pela Fox de 1 de junho de 2016 a 25 de outubro de 2017, em 65 episódios, dirigida por Hasan Tolga Pulat.

Conta com as participações de Demet Özdemir, Furkan Palalı e Sumru Yavrucuk.

Now (canal de televisão)
Now (estilizado como NOW)é um canal de televisão da Turquia. Foi fundada em 24 de fevereiro de 2007 após a transferência dos direitos de transmissão do canal TGRT, da empresa de radiodifusão İhlas Holding, que começou a transmitir em 22 de abril de 1993.

O canal começou sua transmissão HD em 1 de julho de 2012.
World Channels
A World Channels S.A. é uma produtora portuguesa especializada na conceção e produção de canais digitais de vídeo e televisão para as diferentes plataformas de distribuição de sinal, canais Corporate TV e Digital Signage, assim como na comercialização de espaço publicitário multimédia e na conceção e produção de filmes publicitários.

Fundada em 2010, a World Channels está sedeada em Carnaxide, dispondo de capacidade tecnológica para a emissão de várias estações de televisão em simultâneo e em HD.

Em 2014, no âmbito de um concurso, foi atribuída à empresa World Channels a tarefa de concretizar o canal de televisão do Sporting Clube de Portugal, a Sporting TV .

Sinalização digital
Sinalização digital (do inglês, Digital signage) é um sistema de comunicação que se utiliza de painéis informativos eletrônicos tipicamente colocados em espaços públicos, para orientar, divulgar ou simplesmente distrair. A publicidade através de sinalização digital é uma forma de publicidade no qual o conteúdo e as mensagens são exibidas em sinais digitais, tipicamente com o objetivo de entregar mensagens orientadas para locais específicos em determinados períodos. Sobre a sinalização clássica, apresenta várias vantagens: pode mostrar animações e o conteúdo pode ser mudado com facilidade, adaptando-se ao contexto e audiência, até mesmo de modo interativo.
Fundação Arvo Pärt
Arvo Pärt Center (em estoniano:  Arvo Pärdi Keskus) é uma Instituição responsável por manter o arquivo pessoal do compositor clássico Arvo Pärt e funcionar como um centro de informações sobre o compositor e suas obras. O centro está localizado na vila costeira de Laulasmaa na paróquia de Lääne-Harju, Estônia, a cerca de 35 km (22 mi) a oeste de Tallinn. Foi fundada em 2010 pela família Pärt. Em outubro de 2018, foi aberto ao público o novo prédio da Instituição, projetado pelos arquitetos Espanhóis Fuensanta Nieto e Enrique Sobejano, do escritório de Arquitetura e Design Nieto Sobejano Arquitectos.

Fuensanta Nieto
Fuensanta Nieto da Cierva (Madri, 18 de abril de 1957), é uma arquitecta espanhola da geração que a partir dos anos noventa adquire prestígio nacional e internacional através de concursos públicos de arquitectura; com diversos prémios e condecorações, entre elas a medalha Alvar Aalto (2015), concedida pelo museu finlandês de arquitectura e pela Associação Finlandesa de Arquitectos (SAFA).
Franz-Peter Tebartz-van Elst
Franz-Peter Tebartz-van Elst (Kevelaer-Twisteden, 20 de novembro de 1959) é um bispo católico alemão. Ele foi vigário, capelão, teólogo pastoral e bispo auxiliar de Münster e bispo de Limbourg entre 2008 e 2014. Após 2014 foi delegado no Vaticano, no Conselho Pontifício para a Promoção da Nova Evangelização.

Capelão
Capelão (em francês:  chapelain) é um ministro religioso autorizado a prestar assistência e a realizar cultos em comunidades religiosas, conventos, colégios, universidades, hospitais, presídios, corporações militares e outras organizações ou corporações, e que geralmente é oficiado por um padre ou pastor.

Ao longo da história, muitas cortes e famílias nobres tinham também o seu capelão. No caso de uma corporação militar, fala-se de capelania militar ou capelania castrense.