hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Austrigusa
Austrigusa ou Ostrogoda foi uma rainha lombarda do século VI, filha de um rei gépida desconhecido. Tornou-se a segunda esposa do rei Vacão (r. 510–539) e foi mãe das princesas Visigarda, que casar-se-ia com Teodeberto I da Austrásia (r. 533–548), e Vuldetrada, que casar-se-ia com Teodebaldo da Austrásia (r. 547/548–555) e depois com Garibaldo I da Baviera (r. 555–591).

Austrásia
A Austrásia, localizada no nordeste da atual França, mas compreendendo também partes da atual Alemanha, Bélgica e Países Baixos era, na Idade Média, a região compreendida entre o Reino de Reims, o país dos Francos ripuários, o vale do río Mosela, a região de atual Champanhe e a Auvérnia.

Era um reino sob o domínio da dinastia dos merovíngios e sua capital era Metz, embora alguns dos seus reis tivessem a corte em Reims. Por isso era também chamado de Reino de Reims ou Reino de Metz.
Línguas coreânicas
As línguas coreânicas (em coreano: 한국말‎; romaniz.: hanguk-mal; em coreano: 한국어; romaniz.: hanguk-eo) são uma família de línguas que incluem a língua coreana e a língua jeju. É uma língua com aproximadamente 81,5 milhões de falantes em 2020.  Os falantes fora da Coreia estão concentrados principalmente na China (aproximadamente 2,2 milhões), Estados Unidos (aproximadamente 1,3 milhões), Japão (cerca de 700.000) e na região central da Ásia (aproximadamente 500.000).

O coreano tem sido amplamente documentado desde a introdução do alfabeto hangul no século XV. As versões anteriores do coreano usando caracteres chineses são muito mais difíceis de interpretar. Todas as variedades modernas descendem do coreano antigo do Estado de Silla.

Línguas japônicas
As línguas japónicas são uma família de línguas, que incluem o idioma japonês, tais como as línguas ryukyuanas faladas nas ilhas Ryūkyū. A família é amplamente aceita pelos linguistas e foi cunhada de "línguas japónicas" por Leon Serafim. A língua ancestral comum é denominada de idioma proto-japónico. A principal característica desta classificação é divisão na família, que resultou na separação de todos os dialetos  dos japoneses a partir de todas as variantes de Ryukyu. De acordo com Shiro Hattori, esta separação deu-se durante o período Yamato (250-710).
Zygaena lavandulae
Zygaena lavandulae é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Zygaenidae.

A autoridade científica da espécie é Esper, tendo sido descrita no ano de 1783.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Zigenídeos
Zigenídeos (Zygaenidae) são uma família de insetos da ordem Lepidoptera onde todos os seus membros são mariposas; de voo diurno lento e vibrante, possui um par de antenas. Suas cores brilhantes são um aviso aos predadores, que elas não são desfrutáveis por conter HCN (Cianeto de hidrogênio), durante todo seu ciclo de vida (lagarta a mariposa). 
Alimentam-se como algumas borboletas, por flores.

As lagartas são robustas, possuem uma extensão do tórax que pode cobrir  a cabeça.  A maioria de sua  alimentação é baseada em plantas herbáceas, mas também se alimentam de outras plantas.  As lagarta, têm umas cavidades em que armazenam o Cianeto, e podem excretá-lo  como gotas defensivas.
Rocha da Pena
A Rocha da Pena (479 m) constitui uma das elevações do Barrocal, e localiza-se nas freguesias de Salir e Benafim, concelho de Loulé. Apresenta uma cornija calcária com cerca de 50 metros de altura, cujo planalto atinge aproximadamente 2 quilómetros de comprimento. A acção erosiva da água sobre o calcário deu origem a formações cársicas como a gruta do Algar dos Mouros, que de acordo com a lenda terá sido um local de refúgio dos mouros após a conquista de Salir por D. Paio Peres Correia. A sua importância geológica, arqueológica, ambiental e paisagística determinou a atribuição do estatuto de Sítio Classificado .

A geologia consiste em arenitos do Triásico superior com Metoposaurus e calcários do Jurássico, que forma o penhasco.

Paio Peres Correia
Paio Peres Correia (em castelhano: Pelayo Pérez Correa; c. 1205 – janeiro de 1275) foi Mestre da Ordem de Santiago, tendo conduzido uma campanha militar contra os mouros no Algarve, que culminou com a tomada de Silves, deixando ao rei Afonso III de Portugal a tarefa de conquistar as últimas bolsas de resistência em 1249.
Síndrome de Weber
A síndrome de Weber (hemiplegia alterna superior, síndrome alterno superior de Weber ou paralisia peduncular) é caracterizada pela presença de uma paralisia do nervo oculomotor (III) homolateral e hemiparesia ou hemiplegia contralateral.

Esta síndrome acontece por uma lesão no mesencéfalo, que lesa o núcleo do nervo oculomotor (III) e a via piramidal, ocasionando paralisia do III par (ptose palpebral, diplopia e desvio externo do olho) homolateral e hemiparesia/hemiplegia contralateral (uma vez que as fibras ainda não decussaram), respetivamente.

Não deve ser confundida com síndrome de Sturge-Weber ou síndrome de Klippel-Trenaunay-Weber.

Portal da saúde

Hemiplegia
Hemiplegia (Hemi- metade, -plegia paralisia) é a paralisia de metade sagital (esquerda ou direita) do corpo. É mais grave que hemiparesia que se refere apenas a dificuldade de movimentar metade do corpo. Atinge cerca de 57 pessoas em cada 100.000 habitantes, principalmente por problemas na gravidez ou por AVC, sendo mais frequente assim em recém-nascidos e idosos.
La Vall d'Alcalà
la Vall d'Alcalà (em valenciano e oficialmente) ou Valle de Alcalá  (em castelhano) é um município da Espanha na província de Alicante, Comunidade Valenciana. Tem 24,4 km² de área e em 2021 tinha 163 habitantes (densidade: 6,7 hab./km²).

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Casa de Pilatos
A Casa de Pilatos é um palácio localizado na cidade espanhola de Sevilha, pertencente à Casa de Medinaceli. Foi edificado em 1490 mesclando os estilos renascentista italiano e o mudejar espanhol, e é considerado como um protótipo de palácio andaluz.

Protótipo
Um protótipo é um produto de trabalho da fase de testes e/ou planejamento de um projeto.

O termo protótipo é usado em uma variedade de contextos, incluindo semântica, design, eletrônica e programação de software. Um protótipo é geralmente usado para avaliar um novo design para aumentar a precisão por analistas de sistema e usuários. A prototipagem serve para fornecer especificações para um sistema real e funcional, ao invés de um sistema teórico.

Em alguns modelos de fluxo de trabalho de design, a criação de um protótipo (um processo às vezes chamado de materialização) é a etapa entre a formalização e a avaliação de uma ideia.
Satelight
Satelight Inc. (株式会社サテライト, Kabushiki-gaisha Sateraito, estilizado como SATELIGHT) é um estúdio de animação japonesa que serve como uma divisão do Sankyo Group. Além de vários projetos independentes, o estúdio também é conhecido por produzir as franquias Aquarion e Symphogear, e séries posteriores da franquia Macross.

Guerra das Galáxias
The Super Dimension Fortress Macross (超時空要塞マクロス ou Choujiku Yousai Macross em japonês) é uma série de animação. O enredo se desenvolve sob um triângulo amoroso, com uma guerra galática no plano de fundo, durante a primeira guerra alienígena-humana na história.

Macross é considerado um clássico no mundo todo pelo fato de combinar elementos de mecha (robôs gigantes) com aeronaves, batalhas apocalípticas, romances em tempos de guerra e vitórias por meios não convencionais. O design bélico é feito por Kazutaka Miyatake e Kawamori (ambos dos estúdios Studio Nue), e personagens por Haruhiko Mikimoto. Somando a isso, Macross lançou no mercado o primeiro ídolo virtual, Lynn Minmay, com sua voz dublada por Mari Iijima, o que a transformou instantanemante numa celebridade.

A maioria da animação (com o conteúdo e os diálogos alterados) foi adaptado fora do Japão para a primeira temporada de Robotech, que pode ser considerada uma serie totalmente diferente da original japonesa.
Análise Social
A Análise Social é uma revista científica de referência fundada e publicada desde 1963. Escrita principalmente em português, centra-se no estudo das ciências sociais.

A revista tem a sua origem num círculo de investigadores do Gabinete de Investigações Sociais da Universidade Técnica de Lisboa agrupado em torno de Adérito Sedas Nunes. O seu primeiro número foi publicado em Janeiro de 1963. É editada, desde 1986, pelo Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa.

Esta também tem dado atenção à história contemporânea, chegando mesmo a dedicar um número, n.º 160, em exclusivo a biografias.

Universidade Técnica de Lisboa
A Universidade Técnica de Lisboa (UTL) MHIP foi uma antiga universidade pública portuguesa, criada em 1930, sediada em Lisboa. No âmbito de um processo que decorreu durante o ano de 2012, a UTL e a Universidade de Lisboa propuseram ao Governo a fusão das duas instituições numa única universidade a ser designada por Universidade de Lisboa. A fusão foi aprovada a 31 de dezembro de 2012, tendo sido consumada a 25 de Julho de 2013 com a tomada de posse do reitor da nova universidade.
V2 Records
V2 Records é uma gravadora dos Estados Unidos, subdisiária da PIAS Recordings (Play It Again Sam). A gravadora foi fundada em 1996 por Richard Branson, na Bélgica, cinco anos após ele vender a Virgin Records para EMI e tinha sido adquirida pela Universal Music Group até 2013.

Richard Branson
Richard Charles Nicholas Branson, Kt (Blackheath, 18 de julho de 1950) é um empresário britânico, fundador do Grupo Virgin, e autor de diversos livros. Seus investimentos vão da música à aviação, vestuário, biocombustíveis e até viagens aeroespaciais.

Em 2014, segundo a revista Forbes, Branson é o 245.º homem mais rico do mundo, com uma fortuna avaliada em 4,9 bilhões de dólares.

No dia 11 de julho de 2021, Branson foi lançado ao espaço num voo experimental da Virgin Galactic. No voo suborbital, Branson foi a 581º pessoa no espaço (acima de 80 km de altitude).
Bowl game
Na América do Norte, um bowl game (jogo de bowl), ou simplesmente bowl, é um dos vários jogos de futebol americano universitário de pós-temporada que são jogados principalmente por times pertencentes à Divisão I da Football Bowl Subdivision (FBS) da NCAA. O College Football Playoff inclui vários jogos de bowl para determinar o time campeão do futebol americano universitário.

Futebol americano universitário
Futebol americano universitário refere-se a futebol americano jogado por equipes de alunos atletas jogando por universidades americanas, faculdades e academias militares, ou o futebol canadense jogado por equipes de alunos atletas jogando pelas universidades canadenses. Foi através do futebol universitário que as regras de futebol americano ganharam popularidade no Canadá e nos Estados Unidos.
Víctor Balaguer
Víctor Balaguer (Barcelona, 1921- 17 de abril de 1984) foi um cantor espanhol popular nos anos 50 e nos anos 60. Teve presença habitual em diversos festivais de música que se celebraram na Espanha, cantou desde a música pop à zarzuela em  castelhano e catalão. Entre outros, ganhou o Festival de Benidorm e participou no popular  Festival da Canção do Mediterrâneo com a canção "La muralla de Berlín".

Balaguer foi o segundo representante espanhol no Festival Eurovisão da Canção 1962,  com a canção "Llámame". Llámame" foi uma das quatro canções (juntamente com as canções da Bélgica, Áustria e Países Baixos que terminou sem receber qualquer ponto dos júris..

Depois de sua aparição na Eurovisão, Balaguer voltou aos palcos, principalmente na sua língua nativa, o catalão. Ele faleceu em 1984, vitíma de cancro colorretal em Barcelona. Foi intérprete da denominada Nova Cançó. Entre outras das suas canções estão "París te amo" o "Granada".

Benidorm
Benidorm é um município da Espanha na província de Alicante, comunidade autónoma da Comunidade Valenciana. Tem 38,51 km² de área e, em 2021, tinha 69 118 habitantes (densidade: 1 794,8 hab./km²).

Benidorm fica situada na chamada Costa Blanca (Costa Branca) e a sua principal fonte de riqueza é o turismo. De facto, as suas magníficas praias e a grande capacidade hoteleira tornaram esta cidade num dos mais importantes centros turísticos do Mediterrâneo e mesmo da Europa. De referir que atualmente o mais alto hotel da Europa se situa na Praia Poniente, o Gran Hotel Bali.

O edifício mais alto da cidade é, desde 2014, o In Tempo, que é também o quinto mais alto de Espanha.
Aeroporto de Caen-Carpiquet
O aeroporto de Caen-Carpiquet é um aeroporto do departamento de Calvados. Este aeródromo está aberto ao tráfego comercial nacional e internacional, regular ou não, aos aviões privados, aos voos por instrumentos e aos VFR. Em 2008 o aeroporto teve 107898 passageiros.

Regras de voo visual
Visual flight rules (VFR - regras de voo visual) é o conjunto de procedimentos e regras utilizados na operação de aeronaves quando as condições atmosféricas permitem ao piloto controlar visualmente a altitude do aparelho (por referência ao horizonte), navegar, e assegurar a separação de obstáculos, terreno e outro tráfego aéreo.
Lyria
Lyria é uma companhia de caminhos de ferro que gere as ligações de TGV entre França e a Suíça.

Na origem, em 1993, Lyria era um grupo de interesses económicos fundada conjuntamente  entre a SNCF e os CFF e cuja finalidade era a de  fazer a ligação por TGV entre Paris (Estação de Lyon)-Lausana e Paris (Estação de Lyon)-Berna e que em 2005 começou também a fazer Paris (Estação de Lyon)-Genebra.

Société Nationale des Chemins de Fer Français
A SNCF, ou Société Nationale des Chemins de fer Français é uma das principais empresas públicas francesas. Ela exerce uma atividade dupla: por um lado, é uma empresa ferroviária encarregada da exploração comercial dos serviços de transporte ferroviário de passageiros e de mercadorias; e por outro, é encarregada da exploração e da manutenção da rede férrea nacional francesa, por intermédio do SNCF Réseau.
Mãe preta
Mãe preta é uma escultura de bronze, que retrata uma mulher negra amamentando uma criança branca, localizada no Largo do Paiçandu, no Centro Histórico de São Paulo. A obra foi produzida por Júlio Guerra e data de 23 de janeiro 1955.

A representação na escultura remete à ama de leite. Até 2021, era a única escultura de uma mulher negra na cidade de São Paulo e se tornou um ponto marcante para atos políticos e culturais do movimento negro.

Ama de leite
Ama de leite é a mulher que amamenta uma criança alheia quando a mãe natural está impossibilitada de fazê-lo. Geralmente esse encargo era dado às escravas que já tinham filhos.

Gilberto Freyre, em Casa-Grande & Senzala, analisa como o imaginário social da época associava a relação entre a criança branca e a ama de leite negra a possíveis inclinações sexuais posteriores dos jovens brancos por mulheres negras:

"Já houve quem insinuasse a possibilidade de se desenvolver, das relações íntimas da criança branca com a ama de leite negra, muito do pendor sexual que se nota pelas mulheres de cor, por parte do filho-família, nos países escravocratas. A importância psíquica do ato de mamar, dos seus efeitos sobre a criança, é, na verdade, considerada enorme pelos psicólogos modernos; e talvez tenha alguma razão Calhoun para supor de grande significação esses efeitos no caso de brancos criados por amas negras".
Kazuo Sakamaki
Kazuo Sakamaki (em japonês:  酒巻和男 Sakamaki Kazuo) — (Awa, 8 de novembro de 1918 – Toyota, 29 de novembro de 1999) foi um suboficial da marinha imperial japonesa, tendo sido reformado com a patente de shōi 少尉 (japonês: tenente). Foi um dos dez membros das tripulações dos mini-submarinos durante o ataque a Pearl Harbor em 7 de dezembro de 1941 e o único sobrevivente, tornando-se o primeiro prisioneiro de guerra dos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial.

Subtenente
Subtenente é um posto ou graduação militar, existente nas forças armadas de diversos países. Conforme o país e o ramo das forças armadas, subtenente pode corresponder a um posto ou graduação das categorias de oficial, de oficial inferior ou de praça.
Gil Hill
Gilbert Roland Hill (Birmingham—AL, 05 de Novembro de 1931 - 29 de Fevereiro de 2016) foi um ex-detetive da cidade de Detroit(MI), famoso por ter atuado na série de filmes Beverly Hills Cop(I, II e III).

Hill também foi presidente do Conselho de cidade de Detroit. Concorreu à Prefeitura da cidade em 2001, contra Kwame Kilpatrick, onde este último obteve a vitória. Certa vez afirmou que a única diferença entre ele e seu personagem(Insp. Douglas Todd), dos filmes Beverly Hills Cop; é que Hill não costuma falar tantos palavrões.

Beverly Hills Cop II
Beverly Hills Cop II (bra: Um Tira da Pesada 2; prt: O Caça-Polícias II ou O Caça-Polícias Parte II) é um filme estadunidense de 1987, dos gêneros ação, policial e comédia, dirigido por Tony Scott e estrelado por Eddie Murphy, que regressa no papel do detetive de polícia Axel Foley, junto com John Ashton, Ronny Cox e Judge Reinhold que também reprisam seus papéis do primeiro filme. Nesta sequência do sucesso de 1984, Beverly Hills Cop, Axel volta a Beverly Hills e se reúne novamente com os amigos, o Det. Billy Rosewood e o Sgt. John Taggart, para investigar uma série de tiroteios e assalto a bancos, depois que o Tenente Andrew Bogomil é vítima de um atentado.

Apesar de ganhar menos dinheiro que o primeiro filme e receber críticas mistas, o filme ainda foi um sucesso de bilheteria, arrecadando US$ 276,6 milhões de dólares. Além do sucesso de bilheteria, o filme foi indicado ao Oscar e ao Globo de Ouro de Melhor Canção Original por "Shakedown", de Bob Seger.
Salwa Eid Naser
Salwa Eid Naser (em árabe: سلوى عيد ناصر; nascida Ebelechukwu Agbapuonwu (Anambra, 23 de maio de 1998) é uma velocista nigeriana naturalizada barenita, campeã mundial e medalhista olímpica dos 400 metros rasos.

Marita Koch
Marita Koch (Wismar, 18 de fevereiro de 1957) é uma antiga atleta da Alemanha Oriental, especialista em provas de velocidade. Notabilizou-se, para além dos títulos que alcançou, pelo número de recordes do mundo que estabeleceu: dezesseis em provas disputadas ao ar livre e catorze em provas de pista coberta. Ela é, há 40 anos, a recordista mundial dos 400 metros rasos femininos, um dos mais longevos recordes do atletismo.
The Waterdance
The Waterdance (bra O Despertar para a Vida) é um filme estadunidense de 1992, do gênero drama biográfico, dirigido por Michael Steinberg e Neal Jimenez, com roteiro deste último.

O filme conta o processo de reabilitação do roteirista e escritor Neal Jimenez, que ficou paralisado da cintura para baixo após quebrar o pescoço numa viagem, em 1984. Jimenez, que já havia sido aclamado pelo roteiro de River's Edge, ficou cinco meses internado no Hospital Rancho Los Amigos, em Downey (Califórnia).

Downey (Califórnia)
Downey é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no Condado de Los Angeles. Foi incorporada em 17 de dezembro de 1956.

É famosa por ser o local de nascimento de James Hetfield, da banda de Heavy Metal Metallica, e onde os Carpenters iniciaram sua carreira.
Junta da Galiza
A Xunta de Galicia (em galego, Xunta de Galicia) é o órgão colegiado do governo da Galiza, tal e como aparece definido no Estatuto da Galiza de 1981. Está composta pola presidência, uma ou mais vice-presidências, e as conselheiras e conselheiros. As vice-presidências e as conselheiras e conselheiros são nomeados pela presidência. Esta tem a sede no Paço de Raxoi em Santiago de Compostela.

Partido Socialista Operário Espanhol
O Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE; espanhol: Partido Socialista Obrero Español) é um partido político de Espanha, fundado em 1879. Na atual legislatura, o PSOE preside o governo da Espanha desde 2 de junho de 2018. Faz parte do Partido Socialista Europeu.
Ifé
Ifé (em iorubá: Ifè ou Ilé-Ifẹ̀ ,que significa 'terra da expansão' ou 'terra da dispersão') é uma antiga cidade iorubá no estado de Ọṣun, no sudoeste da Nigéria. Evidências arqueológicas indicam que o início da povoação da cidade remonta a 500 a.C. A sua população é estimada em 501 952 habitantes.

Estados da Nigéria
A Nigéria é atualmente dividida em 36 estados e o Território da Capital Federal. Os estados estão subdivididos em 774 Áreas de Governo Local (AGLs). Sob a constituição nigeriana, os estados têm o poder de ratificar emendas constitucionais.
Yumi Matsuzawa
Yumi Matsuzawa (松澤 由美, Matsuzawa Yumi; n. 29 de Março de 1974 em Saitama) é uma cantora japonesa. Ela esteve no Brasil em Julho de 2006 para participar do Anime Friends na cidade de São Paulo e em julho de 2008 esteve em Fortaleza, participando do SANA. Em Janeiro de 2011, ela esteve em Recife, no Super-Con.

Em 2016, foi diagnosticada com câncer de mama. Após cirurgia, vive livre da doença, mas faz exames com frequência para monitoramento.

Saitama
Saitama (em japonês: 埼玉県; romaniz.: Saitama-ken) é uma prefeitura do Japão localizada na região de Kantō da ilha de Honshu. A capital é a cidade de Saitama.

A prefeitura é parte da Região Metropolitana de Tóquio, e a maior parte das cidades de Saitama podem ser descritas como subúrbio da mesma, para a qual uma grande parte de residentes viajam todos os dias.
João Metaxas
João Metaxas (em grego: Ιωάννης Μεταξάς; romaniz.: Ioánnes Metaxás) foi um clérigo bizantino do século XI, ativo durante os primeiros anos do reinado do imperador Aleixo I Comneno (r. 1084–1118). Aparece pela primeira vez durante o sínodo de Constantinopla de 1082, quando contestou e ridicularizou Isaac Comneno, o irmão do imperador, após receber aprovação para o uso dos bens da Igreja para financiamentos das campanhas militares imperiais contra os normandos de Roberto Guiscardo. Mais adiante, em 1094, participou do concílio de Constantinopla que condenou como herética a visão de Leão da Calcedônia sobre os ícones.

Isaque Comneno (irmão de Aleixo I)
Isaque Comneno (em grego: Ἰσαάκιος Κομνηνός; romaniz.: Isaákios Komnenos; ca. 1047-1102/1104) foi um notável general bizantino na década de 1070 e um dos principais apoiantes do imperador Aleixo I Comneno (r. 1081–1118), que foi seu irmão mais novo. Aleixo criou o título de sebastocrator para ele.
Tomasz Piotr Nowak
Tomasz Piotr Nowak (Kwidzyń, 22 de Dezembro de 1956) é um político da polonês. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 9559 votos em 37 no distrito de Konin, candidato pelas listas do partido Platforma Obywatelska.

Plataforma Cívica
A Plataforma Cívica (em polonês/polaco: Platforma Obywatelska), mais conhecida pelo acrónimo PO, é um partido político polaco fundado por Maciej Płażyński e Donald Tusk, seu atual presidente, em 24 de janeiro de 2001 como uma dissidência do Solidariedade, antiga central sindical posteriormente convertida em partido político após a queda do regime comunista no país, e da União pela Liberdade, partido dissolvido em 2005.
Peach Girl
Peach Girl (ピーチガール, Pīchi Gāru, lit. "Menina Pêssego") é uma série japonesa de mangá criada por Miwa Ueda. Foi publicada no Japão pela Kodansha na Bessatsu Friend entre 1998 e 2003, em 18 volumes. Também foi publicada no Canadá e EUA. Ganhou prémio o Kodansha Manga Award em 1999. A série foi adaptada para televisão em 2005 no Japão passando também nos EUA em 36 episódios. No Brasil, foi publicada pela Panini no formato meio tankō até ser cancelada no volume 26.

Prêmio de Mangá Kodansha
O Prêmio de Mangá Kodansha (講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō) é um prêmio anual para mangás publicados no ano anterior ao do evento. É patrocinado pela editora Kodansha. Atualmente, há premiação em quatro categorias: kodomo, shōnen, shōjo e geral.