hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giroscópio de fibra óptica
Um giroscópio de fibra óptica (abreviado na literatura como FOG, do inglês fibre optic gyroscope) detecta mudanças na orientação, realizando assim a mesma função de um giroscópio mecânico.

Porém, seu princípio de funcionamento é baseado na interferência da luz que foi passada através de uma bobina de fibra óptica a qual pode ser tão longa como 5 km.

O desenvolvimento de lasers díodo e fibras ópticas monomodo de baixa perda no início da década de 1970 para a indústria de telecomunicações permitiu giroscópios de fibra óptica baseados no efeito Sagnac serem desenvolvidos como dispositivos práticos.

Interferência
Interferência é um fenômeno ondulatório resultado da superposição de duas ou mais ondas num mesmo ponto. O padrão de interferência depende da diferença de fase entre as ondas, podendo inclusive resultar em total aniquilação (interferência totalmente destrutiva) ou na maximização da amplitude da onda resultante (interferência totalmente construtiva). No caso mais geral, a interferência será parcialmente construtiva e parcialmente destrutiva.

Efeitos de interferência podem ser observados com qualquer tipo de onda, como ondas mecânicas (ondas sonoras, ondas em um fluido, ondas em uma corda, etc), ondas eletromagnéticas, ondas de matéria, ondas gravitacionais, etc.
Rui Gonçalves da Câmara (1430–1497)
Rui Gonçalves da Câmara (c. 1430 - 1497) foi o segundo filho de João Gonçalves Zarco, sendo o antepassado de toda a linhagem dos Gonçalves da Câmara, família que possuiu ao longo dos séculos o título de capitão do donatário da ilha de São Miguel, nos Açores.

Com efeito, Rui Gonçalves da Câmara foi feito 3.º capitão do donatário da ilha de São Miguel por carta de 10 de Março de 1474, sendo o primeiro da família Gonçalves da Câmara a exercer o cargo. Exerceu as suas funções até ao falecimento, em Vila Franca do Campo, a 27 de Novembro de 1497.

Nos seus 21 anos de mandato a ilha de São Miguel povoou-se consideravelmente e as povoações principais receberam foral de vila.

Portal de biografias

Portal dos Açores

Foral
Uma carta de foral, ou simplesmente foral (do português "foro"; do latim "forum"), era um documento real utilizado em Portugal, que visava estabelecer um concelho e regular a sua administração, deveres e privilégios.
The Simpsons (2.ª temporada)
A segunda temporada de The Simpsons foi emitida entre 11 de outubro de 1990 e 9 de maio de 1991, contendo 22 episódios, e começando com o episódio "Bart Gets an F". "Blood Feud" foi transmitido durante o Verão, após o final oficial da temporada. Os produtores executivos foram Matt Groening, James L. Brooks, e Sam Simon, que também tinham sido produtores da temporada anterior.
A BOX da segunda temporada foi lançada em 6 de agosto de 2002 na Região 1, em 8 de Julho de 2002 na Região 2, e em setembro do mesmo ano na Região 4.

O episódio "Homer vs. Lisa and the 8th Commandment" ganhou um Emmy na categoria "Melhor Programa de Animação" (menos de uma hora), e foi também nomeado na categoria "Melhor Mixagem de Som Para uma Série de Comédia ou Especial".

Sam Simon
Samuel Michael Simon, conhecido por Sam Simon (Los Angeles, 6 de junho de 1955 - Los Angeles, 8 de março de 2015), foi um produtor de televisão e roteirista norte-americano, conhecido por ter sido um dos colaboradores originais de Os Simpsons, juntamente com Matt Groening e James L. Brooks. Trabalhou também em programas de televisão, como Cheers, The Tracey Ullman Show e The Drew Carey Show. Também era um filantropo e contribuía para Sea Shepherd.

Foi casado com Jennifer Tilly entre 1984 e 1991. Sam Simon morreu em 8 de março de 2015 em decorrência de um câncer de cólon, aos 59 anos de idade. Foi sepultado no Westwood Village Memorial Park Cemetery.
Campeonato Mundial de Futebol de Salão de 2000
O Campeonato Mundial de Futebol de Salão de 2000, foi a sétima edição do Campeonato Mundial de Futebol de Salão - FIFUSA. Tendo como cidades sedes Santa Cruz de La Sierra, Oruro, Cochabamba, Sucre e La Paz; na Bolívia. Contou com a presença de 16 países, divididos em quatro grupos na primeira fase.

A Colômbia sagrou-se campeã ao derrotar a Bolívia nos pênaltis, depois de um empate dramático em 3 - 3 com os anfitriões.

Sucre
Sucre, pronunciado em castelhano: [ˈsukɾe]) é a capital constitucional da Bolívia e capital do departamento de Chuquisaca, além de ser também a 5.ª cidade mais populosa do país. Embora Sucre seja a capital boliviana de jure, a sede do governo localiza-se em La Paz, o que a torna capital de facto. Localizada na região do Centro-Sul boliviano, Sucre eleva-se a 2 810 metros (9 200 pés) de altitude, sendo portanto uma das cidades mais altas da América do Sul. Ao longo de sua história, foi denominada Charcas, La Plata e Chuquisaca, e recebeu a alcunha de "Cidade dos Quatro Nomes".

Em 1991, seu centro histórico — que conserva grande parte do patrimônio boliviano — foi incluído no Patrimônio Mundial da UNESCO. A cidade atrai milhares de turistas todos os anos graças ao seu centro histórico com construções dos séculos XVIII e XIX.
Jardim Olavo Bilac
O Jardim Olavo Bilac, também conhecido por Jardim do Largo das Necessidades, é um jardim localizado na freguesia da Estrela, na cidade de Lisboa.

O Jardim foi construído em 1747 sendo o seu projeto atribuído ao arquiteto Manuel Caetano de Souza.

Situado em frente à entrada da Capela do Palácio das Necessidades, possui um parque infantil e um chafariz, o Chafariz das Necessidades.

O seu nome é em homenagem ao escritor e poeta brasileiro Olavo Bilac.

O Jardim Olavo Bilac está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1983.

Fontanário
Um fontanário ou chafariz, às vezes chamado somente por fonte, é uma construção, ornamental ou não, provida de uma ou mais bicas, de onde jorra água potável. Geralmente, situa-se em local aberto à visitação pública, como praças e jardins. Pode ser erigido com diversos propósitos, dentre eles: manter a humidade do ar, saciar a sede, servir de ornamento ou decoração.
Kevin Spraggett
Kevin Spraggett (Montreal, 10 de novembro de 1954) é um enxadrista canadiano, detendo o título de Grande Mestre de Xadrez. Foi o quarto canadiano a receber o título da Federação Internacional de Xadrez e o único a se qualificar para o Torneio de Candidatos nos anos de 1985 e 1988.

Torneio de Candidatos
O Torneio de Candidatos é uma competição de xadrez organizada pela federação internacional de xadrez FIDE desde 1950, como a etapa final para determinar o desafiante ao título do Campeonato Mundial de Xadrez. O vencedor do torneio ganha o direito de disputar um match pelo campeonato mundial contra o atual campeão mundial.

Inicialmente, era uma competição trianual, mas após a divisão do título no início da década de 1990, seguidas de mudanças no método de determinar o desafiante ao título, o torneio é realizado numa base variável de tempo.
Mosteiro Franciscano de Široki Brijeg
O mosteiro franciscano de Široki Brijeg é um mosteiro franciscano e a igreja principal na cidade de Široki Brijeg, Bósnia e Herzegovina. Foi construído em 1846. É considerado "o símbolo da cidade". É um local popular de peregrinação religiosa, localizado a uma hora de distância de Međugorje. Em 15 de abril de 2011, Branko Šalamon e membros políticos do condado de Međimurje visitaram o mosteiro.

Condado de Međimurje
O Condado de Međimurje (em croata: Međimurska županija) é um condado da Croácia localizado na zona setentrional do país. Sua capital é a cidade de Čakovec. Em sua parte ocidental há montanhas alpinas e encostas, enquanto a parte oriental é formada por planícies[carece de fontes?].

Datado de 1547, o condado possui suas fronteiras exteriores com Eslovênia, Hungria e Áustria e tem como cidades mais próximas Varaždin, Koprivnica, Nagykanizsa, Murska Sobota, Bjelovar, Maribor e Graz. O senso de 2001 totlaiza pouco menos de 120 mil habitantes e sua capital é a cidade de Čakovec.
Quem Vai Ficar com Mário? (filme)
Quem Vai Ficar com Mário? é um filme brasileiro de 2021, do gênero comédia romântica, dirigido por Hsu Chien. Escrito por Stella Miranda, Luís Salém e Rafael Campos, é protagonizado por Daniel Rocha. Conta ainda com Felipe Abib, Rômulo Arantes, Letícia Lima e Nany People no elenco.

Luís Salém
Antônio Luís Maia Salém (Rio de Janeiro, 20 de novembro de 1963) é um ator, humorista, autor e professor de interpretação brasileiro. Mora atualmente em Salvador/Bahia.

Ao longo de 2006, Luís promoveu um curso de ator cômico na Casa de Arte das Laranjeiras (CAL) do Rio de Janeiro.

Atuou em diversos papeis interpretando personagens femininas.
Região de Bernina
Bernina é uma região do cantão de Grisões, na Suíça. Tem 237,31 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 4.613 habitantes. Sua sede é a comuna de Poschiavo.

Foi criada em 1 de janeiro de 2016, a partir do território do antigo distrito de Bernina, como parte de uma reorganização territorial do Cantão.

Poschiavo
Poschiavo é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 3.491 habitantes. Estende-se por uma área de 190,95 km², de densidade populacional de 18 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Brusio, Chiuro (IT-SO), Grosio (IT-SO), Grosotto (IT-SO), Lanzada (IT-SO), Livigno (IT-SO), Pontresina, Valdidentro (IT-SO).

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
Raimundo de Toledo
Dom Raimundo de Toledo, também Raimundo de Sauvetat, OSB, (1109, Gasconha, França - 1152, Toledo, Castela) foi um monge beneditino, que atuou como arcebispo de Toledo.

Raimundo foi um dos muitos monges cluníacos franceses que, sob a liderança de Bernardo de Cluny, foi para a Península Ibérica para reformar a igreja espanhola durante a era do rei Alfonso VI. Em 1109, Raimundo foi nomeado bispo da Diocese de Osma, mas foi desapossado e preso em 1111 pelo sucessor de Afonso VI, Afonso I de Aragão, por se opor ao seu casamento com a filha de Afonso VI, Urraca. Essa perseguição o recomendou ao rei Afonso VII de Leão e Castela, de quem se tornou chanceler. Com a morte de Bernardo, Raimundo foi nomeado para sucedê-lo como arcebispo de Toledo e primaz da Espanha.

Seu trabalho mais importante foi a criação da Escola de Tradutores de Toledo. Raimundo também ordenou a reconstrução da Catedral de Toledo, reservando um espaço na construção para o trabalho dos tradutores.

Primaz da Espanha
Primaz da Espanha é um título honorífico pertencente ao Arcebispo de Toledo que, deste modo, se designa Arcebispo Primaz de Toledo. Este título é outorgado ao Prelado de Toledo, honorificamente, embora durante a Idade Média o título primacial desse o status de precedência sobre as demais dioceses.

Durante a Reconquista, a aliança entre os monarcas e a igreja formou-se nos diversos privilégios que se ofereciam mutuamente. Com a conquista de Alfonso VI da cidade de Toledo, foi outorgada pelo Papa Urbano II a bula papal Cunctis Sanctorum, de 1088/1089, na que se reconhecia aos titulares da diocese toledana a condição de primaz e metropolitas, recuperando o papel protagonista que a sé bispal tinha na época visigoda.
San Agustín del Pozo
San Agustín del Pozo é um município da Espanha na província de Zamora, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 14,49 km² com população de 209 habitantes (2007) e densidade populacional de 13,94 hab/km².

Samora (província)
Samora é uma província raiana, situada na parte ocidental da comunidade autónoma de Castela e Leão, no noroeste espanhol. Limita com as províncias de Ourense, Leão, Valhadolide, Salamanca e com o Distrito de Bragança, em Portugal. Dos seus 198.045 habitantes (2005) quase um terço vive na capital homónima.
Jim Baca
James R. Baca (Albuquerque, 6 de setembro de 1945) é um político americano do Novo México. Membro do Partido Democrata, Baca serviu duas vezes como Comissário de Terras Públicas do Novo México de 1983 a 1987 e de 1991 a 1993 e como prefeito de Albuquerque de 1997 a 2001.[carece de fontes?]

Albuquerque
Albuquerque é a cidade mais populosa e mais densamente povoada do estado americano do Novo México. Localiza-se no Condado de Bernalillo, do qual é sede.

Com quase 6969 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 32ª cidade mais populosa do país. Quase 26,7% da população total do Novo México vive em Albuquerque.

Nela encontram-se importantes instituições, como a Universidade do Novo México (UNM), a Base da Força Aérea de Kirtland e os Laboratórios Nacionais Sandia. Outros importantes marcos da cidade são o Monumento Nacional Petroglyph. as Montanhas Sandia, que encontram-se ao longo da parte leste de Albuquerque, e o Rio Grande, que passa pela cidade cortando-a de norte a sul.
Schwarzschild (cratera)
Schwarzschild é uma grande cratera de impacto lunar, situada no lado oculto da Lua. Ela fica localizada no hemisfério Norte. As crateras mais próximas dignas de nota são: Seares a Nordeste, e Gamow a Sudeste.

Ela foi batizada em homenagem ao físico alemão, Karl Schwarzschild.

Cratera de impacto
Em astronomia, cratera de impacto ou astroblema é uma formação crateriforme produzida pela queda do espaço de um meteorito ou cometa. Difere das crateras de origem vulcânicas, que são formadas por materiais e forças oriundas das camadas geológicas do interior da terra.

Crateras de impacto podem ser vistos facilmente em astros como a Lua, onde na pouca erosão podem ser conservados. Na Terra, a erosão fez com que a maior parte dos astroblemas desaparecessem. Poucos são ainda visíveis. O exemplo notável é a Cratera de Barringer, em Flagstaff no Arizona, Estados Unidos, resultante da colisão de um meteorito.

O vocábulo "astroblema" vem das palavras gregas astron = estrela e blema = cicatriz, que leva ao significado de “cicatriz de estrela”, e foi cunhado com grande exatidão poética, em 1961, pelo meteoricologista norte-americano, Robert S. Dietz.
Sharon Egretta Sutton
Sharon Egretta Sutton (1941, Cincinnati) é uma arquiteta e professora estadunidense, também tendo graduações em música, filosofia e psicologia. É professora visitante da Escola de Design Parsons, professora adjunta da Universidade Columbia e professora emérita da Universidade de Washington, onde atuou no corpo docente de 1998 a 2016. Ela se tornou educadora de arquitetura em 1975, tendo ensinado no Instituto Pratt, na Universidade Columbia, na Universidade de Cincinnati e na Universidade de Michigan, onde se tornou a primeira mulher afro-estadunidense a se tornar professora catedrática em um programa de graduação em arquitetura. É também ativista pela inclusão e diversidade na arquitetura e urbanismo.

Instituto Pratt
Instituto Pratt é uma instituição privada sem fins lucrativos de ensino superior localizada no Brooklyn, Nova Iorque, Estados Unidos com um campus satélite em Manhattan e um campus extensivo em Utica. Foi fundada em 1887 com programas principalmente em engenharia, arquitetura e belas artes.
San Antonio Pumas
O San Antonio Pumas foi um time americano de futebol fundado em 1988 como San Antonio Heat na liga SISL. Eles se tornaram o San Antonio Generals antes da temporada de 1989/90 e, em seguida, o San Antonio Pumas antes da temporada externa de 1993. Eles foram extintos após a temporada de 1998.

United Soccer Leagues
A United Soccer Leagues (em português:  Ligas Unidas de Futebol; abreviação oficial: USL) é uma federação de futebol dos Estados Unidos e do futebol do Canadá que juntos formam três divisões: USL First Division (segunda divisão), USL Second Division (terceira divisão) e Premier Development League (PDL) (quarta divisão). A liga principal de futebol dos Estados Unidos é a Major League Soccer (MLS). Inclui ligas masculinas e femininas, profissionais e amadoras. As ligas atualmente organizadas são o Campeonato da USL, a Liga Um da USL, a Liga Dois da USL e a Liga Super Y juvenil. Uma nova liga feminina, a USL W League, começará a ser disputada em 2022. É diretamente afiliado à Federação de Futebol dos Estados Unidos e à Associação de Futebol Adulto dos Estados Unidos. A USL é sediada em Tampa.
Detectives o ladrones..?
Detectives o ladrones..? é um filme de comédia mexicano dirigido por Miguel Morayta e produzido por Roberto Gómez Bolaños. Lançado em 1967, foi protagonizado pela dupla humorística Marco Antonio Campos e Gaspar Henaine.

Roberto Gómez Bolaños
Roberto Mario Gómez y Bolaños (Cidade do México, 21 de fevereiro de 1929 – Cancún, 28 de novembro de 2014), conhecido como Roberto Gómez Bolaños e também pela alcunha Chespirito, foi um ator, comediante, músico, diretor, produtor, escritor, roteirista e filantropo mexicano.

Ganhou notoriedade mundial por ter sido o criador e protagonista das séries televisivas El Chavo del Ocho ("Chaves", no Brasil) e El Chapulín Colorado ("Chapolin", no Brasil), e com o programa Chespirito, exportadas para mais de cinquenta países e que lhe garantiram o reconhecimento como um dos escritores e comediantes mais respeitados de todos os tempos. Também chegou a fazer sucesso no teatro e nos cinemas mexicanos, mas sua consagração foi mesmo na televisão, como criador e intérprete do Chaves, do Chapolin e outros personagens.

Faleceu em 28 de novembro de 2014, aos 85 anos, vítima de uma parada cardíaca, na cidade de Cancún, onde residia.
Willian Lanes de Lima
Willian Lanes de Lima, mais conhecido como Lima (Ribeirão Preto, 10 de Fevereiro de 1985) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como zagueiro. Atualmente é o treinador interino do time Sub-17 do Atlético Mineiro.

Campeonato Cearense de Futebol
O Campeonato Cearense de Futebol é a competição profissional desse esporte no estado do Ceará para disputa do título estadual da 1.ª divisão. Organizado pela Federação Cearense de Futebol, tem como atual campeão o Ceará, vencedor da 111.ª edição, quando conquistou o seu 47.º título de campeão na competição, desempatando o número de conquistas com o Fortaleza, que tem 46, vindo o Ferroviário em terceiro com 9 conquistas, compondo os três o grupo dos maiores vencedores do campeonato Cearense.
Epistephium speciosum
Epistephium speciosum  é uma espécie de orquídea terrestre que existe em Minas Gerais, Brasil onde  habitam campos limpos e cerrados, eventualmente monteses, e areais do litoral. Apresentam flores muito vistosas, entre as mais vistosas de toda subtribo Vanilleae, à qual estão subordinados. Suas flores nascem em sucessão, de racemos terminais, e duram ligeiramente mais que as de Cleistes.

Esta espécie pode ser reconhecida entre os Epistephium por apresentarem caule totalmente ereto, sem raízes aéreas, folhas sésseis, pétalas com mais de 40 milímetros de comprimento de extremidade aguçada e labelo levemente trilobado.

São plantas que raramente sobrevivem ao serem transplantadas devido aos danos sofridos pelas suas raízes e rizomas quebradiços. Plantas para uso comercial necessitam ser produzidas por meio de sementes. São mais indicadas para canteiros do que cultivo em vasos.

Racemo
Racemo (também grafado racimo), bótrio ou cacho, é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a chamada ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo, de maneira que as flores mais velhas vão ficando mais afastadas do ápice. Têm um crescimento indeterminado. Nalguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode refletir-se no nome científico da planta, por exemplo a Cimicifuga racemosa.
Bernardo Espinosa
Bernardo José Espinosa Zúñiga (Cáli, 11 de julho de 1989), mais conhecido como Bernardo Espinosa ou simplesmente Bernardo, é um futebolista profissional colombiano que atua como zagueiro. Atualmente, defende o Marbella.

Cáli
Cáli (oficialmente: Distrito Especial, Desportivo, Cultural, Turístico, Empresarial e de Serviços de Santiago de Cáli; em castelhano: Cali) é a capital e a maior cidade do departamento do Vale do Cauca, na Colômbia. Está situada entre a cordilheira ocidental e a cordilheira central dos Andes, nas margens do rio Cauca. Fundada em 1536, Cáli é a terceira cidade mais populosa da Colômbia, com mais de 2,34 milhões de habitantes.

A cidade abrange 560,3 quilômetros quadrados com 120,9 quilômetros quadrados de área urbana, tornando Cáli a terceira maior cidade e região metropolitana em população e a segunda maior cidade por área no país. Como a única grande cidade colombiana com acesso à costa do Oceano Pacífico, Cáli é o principal centro urbano e econômico no sudoeste da Colômbia e tem uma das economias que mais crescem no país. A cidade foi fundada em 25 de julho de 1536 pelo conquistador espanhol Sebastián de Belalcázar.
Julie Bishop
Julie Bishop (30 de agosto de 1914 – 30 de agosto de 2001) foi uma atriz de cinema e de televisão estadunidense, que iniciou sua carreira ainda criança, na era do cinema mudo, tendo continuado a carreira plenamente após o início da era sonora. Ela atuou em 92 filmes entre 1923 e 1957.

Pode ser considerada uma raridade entre as estrelas de cinema, pois iniciando ainda criança no cinema mudo, facilmente adaptou-se ao cinema sonoro. Além disso, mesmo mudando os nomes inteiramente, ela continuou conhecida e atuando. Tendo iniciado a carreira em criança como Jacqueline Wells, mais tarde mudou seu nome artístico para Diane Duval, por um curto período, e depois para Julie Bishop, nome pelo qual se tornou mais conhecida.

Robert Cummings
Charles Clarence Robert Orville "Bob" Cummings (Joplin, 9 de junho de 1910 – Los Angeles, 2 de dezembro de 1990) foi um ator estadunidense de cinema e televisão. Trabalhou em algumas comédias e dramas, destacando-se dois filmes de Alfred Hitchcock, Saboteur (1942) e Dial M for Murder (1954).
UCI Europe Tour de 2006-2007
O UCI Europe Tour 2006-2007 foi a terceira temporada do calendário ciclístico internacional europeu. Iniciou-se a 15 de outubro de 2006 com a Chrono des Nations e terminou a 16 de outubro de 2007 com o Prêmio Nacional de Clausura.

O ganhador foi o italiano Alessandro Bertolini, quem obteve 4 vitórias na temporada. Conseguiu os triunfos no Giro dos Apeninos, a Coppa Placci, a Coppa Agostoni e  o Giro do Veneto.

Por equipas, o triunfo foi para o Rabobank Continental, enquanto a Itália ganhou por países.

Coppa Agostoni
Coppa Ugo Agostoni é uma corrida anual de ciclismo de estrada na região de Lombardia, na Itália, ela faz parte da UCI Europe Tour.
Ela se realiza em memória do ciclista italiano Ugo Agostoni, vencedor da Milão-Sanremo e morto durante a Segunda Guerra Mundial.

É a segunda corrida do Trittico Lombardo que consiste em 3 corridas em dias consecutivos na região da Lombardia.

Desde a sua criação em 1946 até 1958 a corrida estava reservada a ciclistas amadores, tendo sido aberta a ciclistas profissionais a partir de 1959.
John Michael Wallace
John Michael Wallace (Nova Iorque, 28 de outubro de 1940) é um geofísico e meteorologista estadunidense, professor da Universidade de Washington.

Publicou em 1977 com Peter V. Hobbs o livro-texto Atmospheric Science: An Introductory Survey, com a segunda edição publicada em 2006. Tem (situação em setembro de 2018) um índice h de 85.

Recebeu a Medalha James B. Macelwane de 1972 da União de Geofísica dos Estados Unidos (AGU), a Medalha Carl-Gustaf Rossby de 1993 da Sociedade Meteorológica Estadunidense (AMS) e a Medalha Roger Revelle de 1999 da AGU. Em 1997 foi eleito membro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos e também da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos. Em 2000 foi eleito membro estrangeiro da Academia de Ciências da Rússia.

Medalha James B. Macelwane
A  Medalha James B. Macelwane é uma recompensa científica concedida pela União Geofísica Americana . É concedida anualmente como reconhecimento pelas contribuições significativas às ciências geofísicas para um cientista proeminente com menos de 36 anos de idade.

A medalha foi instituída em 1961 e renomeada em 1986 em homenagem ao padre jesuíta e cientista norte-americano James B. Macelwane (1833-1956), décimo terceiro presidente da Entidade (1953-1956), pelas suas contribuições em geofísica e também pelo seu profundo interesse em ensinar e incentivar jovens cientistas.

Até três medalhas podem ser concedidas anualmente ou até cinco sob circunstâncias excepcionais.