hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
If I Could Turn Back Time
If I Could Turn Back Time é um single da cantora Cher, escrita para seu décimo nono álbum de estúdio Heart of Stone (1989). Cher inicialmente não gostou da faixa depois de ouvir uma fita demo cantada por Warren, mas posteriormente mudou de opinião depois que Warren a forçou a gravá-la. Foi certificado ouro pela RIAA com vendas de 500.000 cópias. As vendas não foram atualizadas desde. Em novembro de 2011, a revista Billboard reportou que as vendas digitais da canção chegavam a 394 mil nos EUA.

Com grande sucesso em todo o mundo, "If I Could Turn Back Time" foi vista como um grande retorno para Cher no final dos anos 80. A canção ficou em primeiro lugar na Austrália e na Noruega, e alcançou o 3º lugar nos Estados Unidos e 6º no Reino Unido. Também se tornou o segundo sucesso solo consecutivo de Cher na parada "Adult Contemporary" da Billboard.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
Tibužde
Tibužde (em cirílico: Тибужде) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vranje, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 1285 habitantes segundo o censo de 2011.

Pčinja (distrito)
O distrito de Pčinja (em sérvio:  Пчињски округ, transl. Pčinjski okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [ptʃǐɲskiː ôkruːɡ]) é um dos nove distritos administrativos do meridional e oriental da Sérvia.

Abrange a parte sul da Sérvia, fazendo fronteira com a República do Kosovo, juntamente com a Bulgária e a Macedônia do Norte. Seu centro administrativo é a cidade de Vranje.

Segundo o censo de 2022, o distrito tem uma população de 197.765 habitantes.

A vila Vranjska Banja está localizada nesta região, e possuí um spa, que leva seu nome, com águas minerais termais usadas para o tratamento de diversas enfermidades.
Mori Hiroshi
Mori Hiroshi (森博嗣, Mori Hiroshi, Aichi, 7 de dezembro de 1957) é um novelista, autor de doujin e engenheiro japonês; seu tipo sanguíneo é B. Foi professor assistente da Universidade de Nagoya com doutorado em engenharia. Ele é um famoso autor de romances de mistério, mais famoso no ocidente pela sua obra de estreia Subete ga F ni Naru (すべてがＦになる), com a qual ganhou o primeiro Prêmio Mephisto em 1996. Sua esposa é a ilustradora Sasaki Subaru. Recentemente ele participou do projeto de Ryuusui Seiryouin, The BBB (The Breakthrough Bandwagon Books); onde Seiryouin traduziu alguns dos seus títulos para a língua inglesa.

Ele insiste que seu nome quando romanizado deve ser escrito como "MORI Hiroshi", independente da língua em que for escrito.

Subete ga F ni Naru
Subete ga F ni Naru (すべてがFになる; lit. Tudo se transformará em F) é um romance de mistério escrito por Hiroshi Mori. Foi adaptado para manga, visual novel e drama live-action. A adaptação em anime foi feita pelo estúdio A-1 Pictures e estreou a 8 de outubro de 2015, e nos países lusófonos foi transmitida simultaneamente pela Crunchyroll.
Tiramisù
O tiramisu (do italiano: tiramisù; pronúncia em italiano: [tiramiˈsu]) é uma sobremesa tipicamente italiana, possivelmente originária da cidade de Treviso, na região do Vêneto, e que consiste em camadas de biscoitos de champagne, também chamados de biscoitos tipo inglês ou palitos a la reine (item este que pode ser substituído por pão de ló), embebidas em café expresso (confeiteiros/as profissionais geralmente dão preferência ao uso do café solúvel, por ele ser mais prático e econômico para executar grandes quantidades da receita), entremeadas por um creme à base de queijo mascarpone, creme de leite fresco, ovos, açúcar, e polvilhadas com cacau em pó e café. Mas a receita original comporta muitas variações.

Ovo (alimento)
Ovo, do ponto de vista alimentício, é um alimento de origem animal, podendo ser de diversas espécies animais, incluindo aves, répteis, anfíbios e peixes. São consumidos pelos humanos ao longo de milhares de anos. Ovos de aves e répteis consistem basicamente de casca do ovo, da clara do ovo e da gema. Os ovos mais consumidos são os de galinha, seguidos pelos de codorna, pata, além de ovas de peixes como o caviar e os presentes na culinária oriental.
Gregg Rainwater
Gregg Andrew Rainwater (Flint, 27 de fevereiro de 1966) é um ator e diretor de TV norte-americano de descendência Cherokees.

Começou a atuar no seriada da televisão ABC "The Young Riders", na década de 1980. Também trabalhou em Street Fighter - A Última Batalha, Walker, Texas Ranger, Pocahontas II: Viagem a um Novo Mundo (voz), 3x3 Eyes (voz), Liga da Justiça sem Limites (voz), Gargoyles (voz).

Em 2007, passou a dirigir séries como America's Got Talent e Food Fighters.

Liga da Justiça sem Limites
Liga da Justiça Sem Limites (no original em inglês:  Justice League Unlimited) é uma série de desenho animado estadunidense, produção conjunta da Warner Bros. e da DC Comics, e sucedeu ao desenho Liga da Justiça.

É a série animada em que aparece a maior diversidade de personagens da DC Comics, e até membros obscuros como Vigilante e Gavião Negro fazem suas primeiras aparições fora dos quadrinhos.

Liga da Justiça sem Limites fez sua estreia no dia 31 de julho de 2004 no Cartoon Network norte-americano. No dia 2 de abril de 2005 no Cartoon Network do Brasil. Na TV aberta, estreou no dia 3 de outubro de 2005 no SBT no programa Bom Dia & Companhia sendo exibido até o dia 30 de março de 2018 através de reprises.
Prémios Globo de Ouro de 2017
Os Prémios Globo de Ouro de 2017 (no original, em inglês, 74th Golden Globe Awards) honraram os melhores profissionais de cinema e televisão, filmes e programas televisivos de 2016. A cerimónia foi televisionada ao vivo pela NBC a partir do Hotel Beverly Hilton na cidade de Beverly Hills, no dia 8 de Janeiro de 2017. A produção do espectáculo foi realizada pela Dick Clark Productions em conjunto com a Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood.

O actor e comediante Jimmy Fallon foi anunciado em 2 de Agosto de 2016 como o anfitrião da cerimónia. As nomeações nas diversas categorias foram reveladas em 12 de Dezembro de 2016.

A 3 de Novembro de 2016, foi anunciado ser a atriz Meryl Streep a honrada com o Prémio Cecil B. DeMille.

The Beverly Hilton
The Beverly Hilton é um hotel de luxo na cidade de Beverly Hills, localizado na intersecção das ruas Wilshire Boulevard e Santa Monica Boulevard. Tem sido escolhido para local de apresentação de inúmeras cerimónias de entrega de prémios e eventos de filantropia, entre outros.

É conhecido por ser o palco da entrega dos prémios Globo de Ouro na International Ballroom, organizados anualmente pela Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood desde 1961.
Roland Gäbler
Roland Gäbler (9 de outubro de 1964) é um velejador alemão, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 na classe Tornado e conquistou a medalha de bronze, ao lado de René Schwall.

Roland Gäbler cresceu em Bremen, onde começou a navegar no rio Weser. Seu talento para a vela foi promovido por seus pais, que lhe compraram um velho Laser. Aos 14 anos disputou sua primeira regata, um ano depois venceu sua primeira competição de vela. Durante sua carreira no bote Laser, Gäbler venceu dois campeonatos europeus e quatorze campeonatos internacionais.

Tornado (vela)
Tornado é um barco a vela multicasco, mais propriamente um catamarã. O Tornado foi projetado por Rodney March em 1966 na Inglaterra. O barco é um tripulado por duas pessoas, um proeiro e um timoneiro, cada um com um trapézio.
Inicialmente o Tornado foi feito para ser um barco olímpico, e a primeira Olimpíada onde esteve presente foi em 1976; manteve-se como classe olímpica até Pequim 2008, quando foi decidido que na olimpíada seguinte não haveria multicascos.

O Tornado é um barco bastante rápido e que necessita de pouco vento para fazer um dos cascos levantarem para fora d'água. Em certas condições de vento, o tornado pode velejar a 30 nós (56 km/h).
Gornji Dobrić
Gornji Dobrić (em cirílico: Горњи Добрић) é uma vila da Sérvia localizada no município de Loznica, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Podrinje Jadar. A sua população era de 627 habitantes segundo o censo de 2011.

Mačva
O Distrito de Mačva (em sérvio:  Мачвански округ / Mačvanski okrug) é um distrito da Sérvia. O distrito está localizado na região oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 296.456 habitantes. O centro administrativo do Distrito de Mačva é Šabac.
Helen Levitt
Helen Levitt (31 de agosto de 1913 – 29 de março de 2009)  foi uma fotógrafa e cineasta norte-americana. Ela ficou especialmente conhecida por sua fotografia de rua na cidade de Nova York. O crítico cultural David Levi Strauss a descreveu como "a fotógrafa mais célebre e menos conhecida de sua época".

Museu de Arte Moderna (Estocolmo)
O Museu de Arte Moderna – em sueco Moderna Museet ou Moderna – está localizado na parte central da cidade de Estocolmo.

Apresenta uma grande coleção sueca, nórdica e internacional de arte moderna e contemporânea, especialmente pintura, escultura, fotografia e filme. Entre os artistas representados, estão Picasso, Dalí, Derkert e Matisse.

O edifício do museu foi desenhado pelo arquiteto espanhol Rafael Moneo, e está situado na ilha de Skeppsholmen.
Roquetaillade-et-Conilhac
Roquetaillade-et-Conilhac é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento de Aude. Estende-se por uma área de 15.80 km², e possui 277 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 18 hab/km².

Foi criada, em 1 de janeiro de 2019, a partir da fusão das antigas comunas de Roquetaillade e Conilhac-de-la-Montagne.

Aude
Aude é um departamento da França localizado na região da Occitânia. Sua capital é a cidade de Carcassonne. Está limitado por os departamentos de Hérault a nordeste, Tarn ao norte, Alto Garona ao noroeste, Ariège ao sudoeste e Pireneus Orientais a nordeste.
Voo Birgenair 301
O Voo Birgenair 301 foi um voo fretado da empresa aérea turca Birgenair em parceria com a Alas Nacionales, de Puerto Plata na República Dominicana para Frankfurt na Alemanha, via Gander, Canadá e Berlim, Alemanha. Em 6 de fevereiro de 1996, um Boeing 757-200 operando a rota caiu logo após a decolagem do Aeroporto Internacional General Gregorio Luperón de Puerto Plata. Todas as 189 pessoas a bordo morreram. A causa foi o erro do piloto após receber informações incorretas de velocidade do ar de um dos tubos de pitot, que os investigadores acreditam ter sido bloqueado por um ninho de vespas construído dentro dele. A aeronave ficou parada por vinte dias e sem tampas de tubo de pitot, que foram instaladas nos dois dias anteriores ao acidente.

O Voo 301 detém o título do acidente aéreo mais mortal envolvendo um Boeing 757 ao lado do Voo American Airlines 77, cada qual com 189 fatalidades no total. Além disso, o Voo 301 é o maior acidente aéreo que já ocorreu na República Dominicana.

Estol
Estol (português brasileiro) ou perda de sustentação (português europeu) (do inglês stall) é um termo utilizado em aviação e aerodinâmica que indica a separação do fluxo de ar do extradorso da asa, resultando em perda de sustentação. Isto acontece porque o ar descola da asa (deixa de passar por cima do extradorso de forma a gerar uma depressão e forme um vector de sustentação). No estol o ponto de transição (zona da asa onde o ar descola da asa e forma turbulência) estará sempre na parte anterior do vector de sustentação (lift) que está situado na corda e no centro de pressão.

Este vector é 90 graus, perpendicular ao vento relativo e menos 90 graus ao vector de resistência (drag).

Indica também a perda de velocidade e, consequentemente, de altitude, de um corpo aerodinâmico (ave ou avião), devido à diminuição da força de sustentação.
Hanyu
Este artigo é sobre a cidade japonesa. Hanyu pode, ainda, ser o nome dado à língua chinesa, nessa mesma língua.

Hanyu (羽生市 Hanyō-shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Saitama.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 57 292 habitantes e uma densidade populacional de 978,51 h/km². Tem uma área total de 58,55 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Setembro de 1954.

Saitama
Saitama (em japonês: 埼玉県; romaniz.: Saitama-ken) é uma prefeitura do Japão localizada na região de Kantō da ilha de Honshu. A capital é a cidade de Saitama.

A prefeitura é parte da Região Metropolitana de Tóquio, e a maior parte das cidades de Saitama podem ser descritas como subúrbio da mesma, para a qual uma grande parte de residentes viajam todos os dias.
Guilherme Briggs
Guilherme Neves Briggs (Rio de Janeiro, 25 de julho de 1970) é um dublador, diretor de dublagem, locutor, tradutor, desenhista, youtuber e blogueiro brasileiro. Começou a trabalhar como dublador na VTI Rio em 1991, após visitar o estúdio com um amiga. Em 1993, Orlando Drummond levou-o para a Herbert Richers. Briggs é reconhecido no mundo da dublagem como um dos melhores do Brasil.

Alguns dos seus trabalhos mais conhecidos foram como o personagem título em Freakazoid!, o brinquedo Buzz Lightyear na série Toy Story, Cosmo em Os Padrinhos Mágicos, Rei Julien na série Madagascar, além de personagens icônicos como o Superman e Mickey Mouse (de 2009 a diante).

Cosmo e Wanda
Cosmo e Wanda são personagens fictícios, sendo protagonistas do desenho animado The Fairly OddParents (conhecido no Brasil como Os Padrinhos Mágicos). São os padrinhos de Timmy Turner e pais do bebê fada Poof.
Jagdgeschwader 54
A Jagdgeschwader 54 "Grünherz" foi uma unidade aérea da Luftwaffe que operou durante a Segunda Guerra Mundial. Esta unidade foi uma das mais bem sucedidas durante a guerra, tendo os seus pilotos destruído mais de 9500 aeronaves inimigas, o que fez com que nesta unidade se formassem mais de 100 ases da aviação. Uma unidade de caças, operou aviões Bf 109 e Fw 190.

Focke-Wulf Fw 190
O Focke-Wulf Fw 190 foi um caça alemão multifuncional, de asa baixa, de construção semimonocoque em metal, revestido em duralumínio e com superfícies de controle cobertas por tecido. Tornar-se-ia, ao lado do Messerschmitt Bf 109, um dos principais caças da força aérea alemã durante a Segunda Guerra Mundial, operando em todos os teatros nos quais a Luftwaffe esteve presente. Desempenhou o papel de caça de superioridade aérea, escolta e interceptação, bem como caça-bombardeiro no apoio próximo às unidades em terra.
Divna Ljubojević
Divna Ljubojević (em sérvio:  Дивна Љубојевић), às vezes chamada apenas pelo primeiro nome, ou seja, Divna, é uma cantora e maestrina sérvia de música sacra cristã ortodoxa de várias línguas; ela é um dos fundadores (ao longo de um grupo de seus amigos), o maestro e diretor artístico do Melodi conjunto (sérvio: Мелоди, "(the) Melodists"), um "coral e estúdio de música espiritual". Lykourgos Angelopoulos, professora da Escola de Canto Bizantino do Conservatório de Atenas, fundadora e diretora do coro bizantino grego, a descreveu como uma das vozes mais puras que já ouviu.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Copa Libertadores da América de Futebol Feminino de 2024
A Copa Libertadores da América de Futebol Feminino de 2024, oficialmente CONMEBOL Libertadores Femenina 2024, foi a 16.ª edição da competição organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL).

O torneio foi realizado no Paraguai de 3 a 19 de outubro de 2024. Embora a competição estivesse originalmente programada para ser realizada no Uruguai, a CONMEBOL anunciou a troca de sede em 29 de agosto de 2024. Por conta dessa mudança de última hora, a Associação Uruguaia de Futebol perdeu a segunda vaga que tinha direito no certame, que seria do Nacional, vice-campeão da Liga Uruguaia em 2023. Consequentemente, a vaga extra foi destinada a um filiado da Associação Paraguaia de Futebol, no caso, o Libertad, terceiro colocado do Torneio Apertura local de 2023.

Na final da competição, o Corinthians derrotou o Santa Fe por 2–0, resultado que garantiu o quinto título continental para a equipe brasileira.

Independiente Santa Fe
O Club Independiente Santa Fe é uma associação esportiva colombiana fundada em 1941, na cidade de Bogotá. No futebol, é um dos clubes mais bem sucedidos da Colômbia, sendo que, dentre seus principais títulos, destacam-se dez conquistas do Campeonato Colombiano, duas da Copa Colômbia e quatro da Superliga da Colômbia. Quanto aos títulos internacionais, o Santa Fé tem um título de Copa Simón Bolívar e é o único time colombiano que ganhou uma Copa Sul Americana e a Copa J.League-Sudamericana, sendo o primeiro clube da região andina a ganhar uma competição intercontinental, já tendo chegado à duas semifinais da Copa Libertadores da América, os seus maiores destaques nessa competição.

O ranking da IFFHS, órgão de estatística reconhecido pela FIFA, elegeu o Santa Fe como o melhor time de America no ano 2015, e o sétimo no mundo. O Santa Fe é uma das três equipes a jogar todas as edições do Campeonato Colombiano, assim como Millonarios Fútbol Club e Club Atlético Nacional S.A..
Santalum ellipticum
Santalum ellipticum, comummente conhecido como ʻIliahialoʻe (havaiano) ou sândalo-costeiro, é uma espécie de plantas de floração na família Santalaceae, que é endémica das ilhas havaianas. É um arbusto que se alastra por pequenas árvore, geralmente atingindo uma altura entre 1 a 3 metros, contudo, é extremamente variável em tamanho e forma. Como outros membros do género, o S. ellipticum é um hemiparasitário, indo buscar alguns de seus nutrientes da planta hospedeira através das suas raízes.

Arbusto
Arbusto é todo o vegetal do grupo das angiospermas, dicotiledôneas e lenhosas, que se ramifica desde junto ao solo e tem menor porte (abaixo de 6 m) em relação às árvores. São plantas que não necessitam de grandes espaços para o seu bom desenvolvimento. Arbustos pequenos e baixos, geralmente não passando dos 2 metros de altura, como a lavanda, mirta e a maioria das variedades pequenas de rosas de jardim, são frequentemente chamados de moita.[carece de fontes?]

Uma área de arbustos cultivados em um parque ou jardim é chamada de matagal. Cortado como topiária, espécies e variedades adequadas de arbustos desenvolvem folhagens densas e muitos galhos folhosos crescem mais próximos uns aos outros. Muitas espécies de arbustos respondem bem a podas, sendo no caso de uma poda até o toco resultando em novas hastes longas denominadas "canos". Outros arbustos, por suas características e estrutura, respondem melhor a podas seletivas.
Jakob Piil
Jakob Storm Piil (nascido em 3 de setembro de 1973) é um ex-ciclista dinamarquês, que competiu como profissional entre 1997 e 2007. Era um atleta completo, conhecido por seu estilo agressivo durante a corrida. É primo do também ciclista Jørgen V. Pedersen.

Piil participou de duas edições dos Jogos Olímpicos, em Atlanta 1996 e em Sydney 2000, terminando em décimo terceiro e décimo segundo na perseguição por equipes e no madison, respectivamente.

Começou sua carreira praticando ciclismo de pista e disputou diversas corridas de seis dias. Suas principais conquistas foram: Paris-Tours 2012, uma etapa do Tour de France 2003 e o campeonato dinamarquês de ciclismo em estrada de 2001.

Campeonato da Dinamarca de Ciclismo em Estrada
O Campeonato da Dinamarca de Ciclismo em Estrada (em inglês: Danish National Road Race Championships) é uma competição organizada anualmente, visando determinar o campeão ciclista dinamarquês de cada ano.

O título é outorgado ao vencedor de uma única prova, na modalidade em estrada individual. O ciclista que conquista este título obtêm, também, o direito de usar a maillot com as cores da bandeira da Dinamarca até ao campeonato do ano seguinte.

Nas edições de 1987 e 1988, este foi campeonato foi disputado em conjunto com Suécia e Noruega.
Cincinnatia
Cincinnatia é um género de gastrópode  da família Hydrobiidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Cincinnatia helicogyra

Cincinnatia mica

Cincinnatia monroensis

Cincinnatia parva

Cincinnatia ponderosa

Cincinnatia vanhyningi

Cincinnatia wekiwae

Hidrobiídeos
Os hidrobiídeos (Hydrobiidae), vulgarmente designados caracois-de-lama, são uma grande família taxonómica de caracois de água doce e salobra que possuem um opérculo, moluscos gastrópodes aquáticos no clado Littorinimorpha.
Ley (cratera)
Ley é uma cratera de impacto lunar localizada na borda Sul de uma cratera muito maior, a Campbell. A cratera Ley, é cortada na borda Sul-Sudoeste por uma cratera ligeiramente maior, a Von Neumann.

Esta cratera, foi batizada em homenagem ao escritor Alemão naturalizado Norte americano Willy Ley.

Campbell (cratera)
Campbell é uma cratera marciana. Tem como característica 129 quilômetros de diâmetro. O seu nome é em homenagem a John W. Campbell, um escritor de ficção científica e William Wallace Campbell, um astrónomo estadunidense.
Solenoceridae
Solenoceridae Wood-Mason, 1891 é uma família de camarões pertencentes à superfamília Penaeoidea.

Possuem pedúnculos oculares com tubérculos nas margens internas; rostro bem desenvolvido e denteado, estendendo-se até ou ultrapassando os olhos; carapaça com espinhos pós-orbitais; sulcos cervicais estendendo-se até ou próxima da linha média dorsal da carapaça; endópodes do segundo par de pleópodes dos machos com um apêndice masculino, apêndice interno e projeção lateral; telson com um espinho fixo de cada lado da ponta; duas artrobrânquias bem desenvolvidas dos dois lados do penúltimo segmento torácico.

Dente
Dente é uma estrutura localizada na boca que é dura, saliente e esbranquiçada composta por polpa, dentina e esmalte que é originada no maxilar e na mandíbula (ou arcada dentária no ser humano) de muitos vertebrados. É usado para cortar, prender e triturar alimentos, preparando-os para serem deglutidos.

Alternativamente, os dentes são utilizados por muitos animais como instrumentos de autodefesa ou de ataque.

Os mamíferos têm dentes diferenciados adaptados a diferentes tipos de alimentação. Além disso, os seus dentes são substituídos de uma forma mais simples, durante as primeiras fases da vida do animal, uma característica denominada difiodontia.

Como os dentes são estruturas que se conservam facilmente, as suas características são muito importantes para identificar fósseis, em paleontologia e arqueologia. Os diferentes tipos de dentes dão igualmente informação sobre a filogenia das espécies.
Equede
Equede (em iorubá: ekedi), ajoiê e macota (makota) são nomes dados de acordo com a nação do candomblé para um cargo feminino de grande valor: a de "zeladora dos orixás". É o equivalente feminino dos ogãs, sendo escolhida e confirmada pelo orixá do terreiro de candomblé. Não entram em transe. Na Casa Branca do Engenho Velho, as ajoiês são chamadas de equedes. No Terreiro do Gantois, de "Iarobá" e nos terreiros de Angola do candomblé banto, é chamada de "macota de angúzo".

Nação (candomblé)
Nação no contexto do candomblé é o termo usado para distinguir os diferentes ramos ou agrupamentos da religião que se diferenciam pelo dialeto litúrgico, pelo toque dos atabaques e por variações rituais e litúrgicas. A noção de nação remete, também, à procedência étnico-geográfica dos escravos africanos que a originaram e às divindades (orixás, voduns, inkices etc.) cultuadas por esses grupos.