hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leo Robin
Leo Robin (Pittsburgh, 6 de abril de 1900 - Los Angeles, 29 de dezembro de 1984) foi um compositor e letrista estadunidense. Ele ganhou um Oscar pela canção Thanks for the Memories do filme "Folia a Bordo" (1938).

Robin foi letrista de muitas das músicas mais populares dos Estados Unidos, entre elas Louise, gravada por Maurice Chevalier; Love in Bloom, canção tema de Jack Benny; Diamonds Are a Girl's Best Friend de "Os Homens Preferem as Loiras" e Beyond the Blue Horizon.

Letrista
Letrista, na música, é um escritor responsável pela criação da letra de uma canção, geralmente colaboram com compositores para obras de música erudita, como Ópera, Opereta, Coral, Cantata etc. e na música popular no teatro musical, onde ocorre uma colaboração semelhante à que ocorre na Ópera. O cantor, que escreve as letras de canções, é um cantor-letrista. Isto diferencia de um cantautor, que também compõe as melodias das canções além das letras.
Anos Europeus
Os Anos Europeus são temas anuais escolhidos pela União Europeia (anteriormente pelas Comunidades Europeias), com o objetivo de sensibilizar a opinião pública e chamar a atenção dos governos nacionais. Estes temas são de interesse geral e representam os principais problemas. Criados em 1983, o Parlamento Europeu e o Conselho da União Europeia escolhem anualmente um tema-chave, com base na proposta da Comissão Europeia.

Comissão Europeia
A Comissão Europeia é a instituição que é politicamente independente e que representa e defende os interesses da União Europeia (UE) na sua globalidade. Propõe legislação, política e programas de ação e é responsável por aplicar as decisões do Parlamento Europeu (PE) e o Conselho da União Europeia (CUE).

A Comissão Europeia materializa e defende o interesse geral da Comunidade Europeia. O presidente da Comissão é eleito pelo Parlamento Europeu, por proposta do Conselho Europeu. Os restantes comissários são escolhidos com base num sistema de rotação estabelecido por unanimidade pelo Conselho Europeu.

O termo "Comissão" faz referência aos membros da Comissão e aos Comissários designados pelos Estados membros e aprovados pelo Parlamento, mas entretanto também se refere à própria instituição e ao seu pessoal.
Comuna de Fredropol
Fredropol (polaco: Gmina Fredropol) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Subcarpácia e no condado de Przemyski. A sede do condado é a cidade de Fredropol.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5410 habitantes, com uma densidade 33,9 hab/km².

Subcarpácia
Voivodia da Subcarpácia (em polonês/polaco: województwo podkarpackie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com sua capital em Rzeszów. Foi criada em 1999 pela fusão das voivodias de Przemyśl e Rzeszów, bem como partes das voivodias de Krosno, Tarnobrzeg e Tarnów. Assim, cobriu uma área semelhante à antiga voivodia de Rzeszów antes da reforma de 1975 (exceto pelo condado de Gorlice). Atualmente, a voivodia cobre uma área de 17 845,76 km² (em 31 de dezembro de 2017) e é a 11.ª em extensão no país. Em termos de número de habitantes (cerca de 2,13 milhões) é a nona na Polônia. É a voivodia mais ao sul da Polônia.
Entrez
Entrez (Global Query Cross-Database Search System) é um metabuscador mantido pelo National Center for Biotechnology Information (NCBI), uma secção da United States National Library of Medicine (NLM).

O NCBI alberga dados provenientes da sequenciação de genomas no seu GenBank e mantém um índice de artigos de investigação biomédica que disponibiliza nas bases de dados PubMed Central e PubMed (inclusive Medline). Para além disso recolhe, trata e disponibiliza múltiplos outros tipos de informação relevante para o desenvolvimento da biotecnologia e ciência da saúde, como os bancos de dados  Projeto Genoma, PubChem, Online Mendelian Inheritance in Man, entre outros. Todas as bases de dados (39 no total) estão disponíveis na Internet através de Entrez.

GenBank
GenBank é um banco de dados de anotações de sequências de nucleotídeos publicamente disponíveis e suas traduções de proteínas. Esse banco de dados é produzido e mantido pelo National Center for Biotechnology Information (NCBI).
Salada de maçã com molho de alho
Salada de maçã com molho de alho é uma salada típica da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia.

É preparada com maçãs verdes, alho, sal, azeite, pimenta-do-reino, mostarda em pó, alface, vinagre de maçã e açúcar .

Pode ser consumida isoladamente, como entrada, ou como acompanhamento de outros pratos, tais como carne assada .

Pimenta-preta
A pimenta-preta (Piper nigrum), também conhecida como pimenta-redonda, ou ainda popularmente chamada pimenta-do-reino no Brasil, é uma das mais antigas e conhecidas especiarias. É o produto agrícola de maior influência em eventos históricos podendo ser traçado um paralelo com a importância do petróleo nos tempos modernos. Os seus grãos, secos e moídos, são muito usados na culinária de diversos países. Tem um sabor forte, levemente picante, proveniente de um composto químico chamado piperina.
Prost AP01
O Prost AP01  é o modelo da Prost da temporada de 1998 da F-1. Esse carro foi pilotado por Olivier Panis e Jarno Trulli. O AP01 foi o primeiro carro da equipe a se aproveitar da parceria entre a Prost e a Peugeot, tendo apoio oficial da fornecedora do motores francesa durante a temporada.

Prost Grand Prix
A Prost Grand Prix Racing Team foi uma equipe francesa de automobilismo que competiu no campeonato da Fórmula 1 e era de propriedade do ex-piloto Alain Prost, tetracampeão mundial de Fórmula 1. Participou de cinco temporadas entre 1997 e 2001. Sua sede ficava em Guyancourt, nos arredores de Paris.
Compras
As compras é o ato de fazer uma compra de bens ou serviços de um varejista (loja, supermercado, site do comerciante, etc). Fazer compras é uma atividade de seleção e compra. Em alguns contextos, também é considerada uma atividade de lazer. Às vezes, os compradores fazem grandes esforços para esperar em longas filas para comprar produtos populares.

Loja
Uma loja (do francês loge, "pequena cabana de guarda florestal") é um estabelecimento comercial, de rua ou situada dentro de centros de compras, de venda de produtos de fabricação própria ou de terceiros.
Mercado de títulos
O mercado de títulos (também mercado de dívida ou mercado de crédito) é um mercado financeiro de risco onde os participantes podem emitir novas dívidas, conhecido como mercado primário, ou comprar e vender títulos de dívida, conhecido como mercado secundário. Em 2021, o tamanho do mercado de títulos (dívida total pendente) era estimado em US $ 119 trilhões em todo o mundo e US $ 46 trilhões no mercado dos Estados Unidos, de acordo com a Securities Industry and Financial Markets Association (SIFMA). Quase toda a negociação média diária no mercado de títulos dos EUA ocorre entre corretores e grandes instituições de forma descentralizada over-the-counter (OTC).

Crédito
Crédito (do latim creditu) significa a confiança que se tem em algo. No campo das finanças em particular, é a confiança de que se vai receber de volta o dinheiro emprestado. Aquele que empresta dinheiro a um indivíduo ou a uma instituição, se chama credor, pois ele "crê" que receberá seu dinheiro de volta.
Leticia Silva de Albuquerque
Leticia Silva de Albuquerque (São José do Rio Preto, 24 de maio de 1995) é uma jogadora de futebol brasileira.

Albuquerque foi vice-campeã Campeonato Brasileiro em Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2014 e Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2016. Além de ter sido campeã do Campeonato Paulista de 2016, do Campeonato Catarinense de 2019 e da Copa do Brasil de 2015.

A jogadora tem passagem por diversos clubes, bem como Rio Preto, XV de Piracicaba, Avaí Kindermann, Santos, Iranduba e Hapoel Be'er Sheva (Israel).

Campeonato Paulista de Futebol Feminino de 2016
O Campeonato Paulista de Futebol Feminino de 2016 foi a 24.ª edição do campeonato de futebol feminino organizado pela Federação Paulista de Futebol (FPF). Foi disputado entre 9 de abril e 28 de agosto e reuniu 14 equipes.
O Gafanhoto
O Gafanhoto (1903-1910), foi uma das primeiras revistas portuguesas de banda desenhada para crianças.

O Gafanhoto, era uma revista para crianças, publicada em Lisboa com edição quinzenal, surgida em 1903, dirigida por Henrique Lopes de Mendonça e por Tomás Bordalo Pinheiro
, irmão de Raphael Bordallo Pinheiro, e que se extinguiu em 1910 com a queda da monarquia. Era uma revista luxuosa que publicou muita banda desenhada estrangeira, como foi o caso de Winsor McCay, tendo a contribuição de alguns autores portugueses como Manuel Gustavo Bordalo Pinheiro, um dos filhos de Raphael Bordallo Pinheiro, que foi o autor de duas histórias aos quadradinhos e algumas capas, e de Francisco Valença, autor de algumas capas, tendo também a participação de Alfredo Roque Gameiro e Virgínia Lopes de Mendonça.

O personagem homónimo tornou-se no primeiro herói da banda desenhada infantil portuguesa.

Henrique Lopes de Mendonça
Henrique Lopes de Mendonça (Lisboa, 12 de Fevereiro de 1856 – 24 de Agosto de 1931) foi um militar, historiador, arqueólogo naval, professor, conferencista, dramaturgo, cronista e romancista português.
Fernando Amaro
Fernando Amaro de Miranda (Paranaguá, 24 de junho de 1831 - Morretes, 15 de novembro de 1857) foi um poeta e teatrólogo brasileiro, patrono da cadeira nº 5 da Academia Paranaense de Letras. É considerado, cronologicamente, o primeiro poeta paranaense.

Morretes
Morretes é um município brasileiro do estado do Paraná. Sua população, conforme o Censo de 2022, era de 18 309 habitantes.

Cidade histórica e turística, fundada pelos jesuítas em 1733. Morretes é uma charmosa cidade entre a Serra do Mar e o Litoral do Paraná, repleta de casarões preservados e restaurantes que servem o tradicional barreado, prato típico paranaense e a cachaça artesanal da região. O município é um forte destino do turismo gastronômico e ecológico, contando com muitos bosques, trilhas, cachoeiras, passeios de trem e várias opções de atividades ao redor da natureza dentro da maior extensão de Mata Atlântica preservada do país.

Os habitantes naturais do município de Morretes são denominados morretenses. Está localizado a uma distância de 70 km da capital do estado, Curitiba.
Jon Corzine
Jon Stevens Corzine (Taylorville, 1 de janeiro de 1947) é o Governador de Nova Jérsei, com data de posse em 17 de janeiro de 2006, durante 4 anos terminando em 2010. Ele representou Nova Jérsei no Senado dos Estados Unidos de 2001 a 2006 quando ele saiu para assumir o cargo de Governador. Antes de sua carreira política, Corzine foi Presidente e CEO da Goldman Sachs. Ele reside em Drumthwacket, a residência oficial dos Governadores de Nova Jérsei em Princeton, e também possui casa em Hoboken.

Hoboken (Nova Jérsia)
Hoboken é uma cidade localizada no Estado americano de Nova Jérsia, no Condado de Hudson. A sua área é de 5,1 km² (dos quais 1,8 km² estão cobertos por água), sua população é de 38 577 habitantes, e sua densidade populacional é de 11 636,5 hab/km² (segundo o censo americano de 2000). A cidade foi fundada em 1643, e incorporada em 1855.

Hoboken fica separada de Manhattan, Nova Iorque pelo rio Hudson.

Em 30 de junho de 1900, um incêndio nos cais causou cerca de 326 mortos.

É a cidade natal do cantor Frank Sinatra (1915-1998) e também do ex-tenista Michael Chang. A sede do Carlo's Bake Shop confeitaria mundialmente conhecida fica em Hoboken.
Frans Wilhelm Lindqvist
Frans Wilhelm Lindqvist (1862 – 1931) foi um inventor sueco. Desenhou e produziu o primeiro fogão portátil a querosene operado por um compressor de ar. Foi o fundador da companhia Primus AB, produtora do fogão.

Compressor de ar
Um compressor de ar é um compressor que trabalha exclusivamente com ar. Sua característica básica é de converter movimentos mecânicos gerados por energia elétrica, ou eventualmente, alguma outra forma de energia como motores a diesel e gasolina em ar comprimido. Existem diversos tipos de compressores de ar, cada um com seus propósito de utilidade.
Milan Trajković
Milan Trajković –em língua sérvia, Милан Трајковић; em língua grega, Μίλαν Τραΐκοβιτς, Milan Traíkovits– (Surdulica, Jugoslávia, 17 de março de 1992) é um desportista chipriota de origem sérvia que compete no atletismo, especialista nas corridas de barreiras.

Nos Jogos Europeus de 2023 conseguiu uma medalha de prata na prova de com barreiras de 110 m. Ganhou uma medalha de ouro no Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta de 2019, na prova com barreiras 60 m.

Participou em dois Jogos Olímpicos de Verão, nos anos 2016 e 2020, ocupando o sétimo lugar em Rio de Janeiro de 2016, na prova 110 m com barreiras. Foi o porta bandeira do Chipre nos Jogos de Tokio de 2020.

Jogos Europeus de 2023
Os Jogos Europeus de 2023 (em polaco: III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) é a terceira edição dos Jogos Europeus, que foram realizadas em Cracóvia e na região de Malopolska, na Polónia, entre de 21 de junho a 2 de julho de 2023.

Todos os desportos olímpicos que se realizaram nos Jogos Europeus de 2023 forneceram oportunidades de qualificação para os Jogos Olímpicos de Verão de 2024 em Paris, na França.
Temporada de Fórmula 3000 de 2003
A Temporada de Fórmula 3000 de 2003 foi a décima-nona da história da categoria. Teve como campeão o sueco Björn Wirdheim, da Arden International, e o vice foi o brasileiro Ricardo Sperafico, da Coloni.

O campeonato foi realizado entre 20 de abril e 13 de setembro de 2003, sendo realizadas dez etapas, iniciando em Imola e se encerrando em Monza.

Arden International
Arden International é uma equipe de automobilismo que atualmente disputa o Campeonato GB4. Foi fundada em 1997 por Christian Horner e Garry Horner. Estreou na Fórmula 3000 e até 200 corria pela equipe como piloto único o próprio Horner. A equipe já disputou o Campeonato de Fórmula 2 da FIA, o Campeonato de Fórmula Regional Europeia e o Campeonato GB3.

Em 2006 conquistou o 4º lugar de construtores conquistando uma vitória com Michael Ammermüller. Para 2007 conta com os pilotos Bruno Senna e Adrian Zaugg.
Batalha do Passo do Rosário
A Batalha do Passo do Rosário (ou, como também é conhecida, Batalha de Ituzaingó) foi uma batalha campal ocorrida em solo brasileiro. É considerada a maior batalha campal em território brasileiro e ocorreu dia 20 fevereiro de 1827, devido à invasão das Províncias Unidas do Rio da Prata contra o Império do Brasil, por conta do domínio da Província de Cisplatina.

Banda Oriental
A Banda Oriental é como era chamado antigamente o território do império colonial espanhol do Cone Sul localizado a leste do rio Uruguai, desde a costa dos atuais estados de Paraná e Santa Catarina até o trajeto final do curso do rio que o leva a desembocar no rio da Prata, abarcando a área do atual Uruguai e do atual estado do Rio Grande do Sul. A colonização portuguesa na região do "Rio Grande de São Pedro" e no território dos Sete Povos das Missões provocou que o nome "Banda Oriental" ficasse restringido a uma área que tem a forma aproximada do atual Uruguai.
Spencer Silver
Spencer Ferguson Silver (San Antonio, 6 de fevereiro de 1941 - Saint Paul, 8 de maio de 2021) foi um químico e inventor norte-americano. Junto com Art Fry, inventou o Post-it na década de 1970. Silver tem mais de 37 patentes, mas a sua invenção mais importante é o Post-it.

Ele se formou em química no Arizona State University, em seguida, obteve um doutorado em química orgânica pela "Universidade de Colorado"', em 1966, antes de trabalhar como químico sênior da 3M (empresa onde trabalhou até 1996).

Em 1968, desenvolveu um adesivo, inicialmente tentando utilizar na construção de aeronaves (sem sucesso), mas com pequenas alterações, o produto tornou-se  um adesivo não muito pegajoso e leve. Neste momento, sem uso comercial, mas que em 1974, o seu colega Art Fry utilizou o produto para incorporar em pedaços de papel que usava para marcar o seu livro de coleção de canções. Com a ideia de um, utilizando o produto do outro, foi lançado em 1977 o Post-it.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul, muitas vezes abreviado para St. Paul (lit. "São Paulo"), é a capital e a segunda cidade mais populosa do estado norte-americano do Minnesota, no condado de Ramsey, do qual é a sede. Foi fundada em 1800 e incorporada em 4 de março de 1854.
Charles Fabian
Charles Fabian Figueiredo Santos (Itapetinga, 12 de abril de 1968) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como atacante. Entre 2009 e 2012, foi Secretário de Esportes e Lazer da cidade de Itapetinga.

Supercopa Libertadores de 1991
A Supercopa Libertadores 1991 foi a quarta edição deste torneio de futebol que reunia os clubes campeões da Taça Libertadores da América. O campeão foi o Cruzeiro, do Brasil, que na final venceu a equipe argentina do River Plate por 3 a 0. Assim, os brasileiros garantiram vaga para a disputa da Recopa Sul-Americana de 1992, na cidade de Kobe, no Japão.
Ocratoxina
Ocratoxina A, ocratoxina B ou ocratoxina C são um grupo de compostos tóxicos com estrutura semelhante à beta-fenilalanina com ligação amida com desidroisocumarina. Ocorre entre diversos produtos tais como: milho, sorgo, café, aveia, feijão, uvas. Foi observada pela primeira vez em 1969 por Shotwell. Suas principais ações ocorrem a nível de rins e fígado.

Sorgo
Sorghum bicolor é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae. O seu nome comum é sorgo, e é também chamado milho-zaburro no Brasil, mapira (também grafado mapila) em Moçambique e massambala em Angola.

A autoridade científica da espécie é (L.) Moench, tendo sido publicada em Methodus Plantas Horti Botanici et Agri Marburgensis: a staminum situ describendi 207. 1794.

O sorgo é o quinto cereal mais produzido no mundo, antecedido pelo trigo, o arroz, o milho e a cevada. Em Moçambique, constitui um dos alimentos básicos da população.

É alimento humano em muitos países da África Austral, da Ásia e da América Central e importante componente da alimentação animal nos Estados Unidos, na Austrália e na América do Sul. Os grãos do sorgo são úteis na produção de farinha para panificação, amido industrial, álcool e como forragem ou cobertura de solo.
Real Academia Espanhola
A Real Academia Espanhola (em castelhano Real Academia Española; RAE) é uma academia fundada em Madrid em 1714 que tem, entre outras funções, a tutela oficial da língua castelhana. Participam dessa academia, assim como na Academia Brasileira de Letras, grandes linguistas e escritores de Língua Espanhola.

Caixa alta e caixa baixa
Caixa alta é uma expressão usada em tipografia para referir à escrita com letras maiúsculas. É o mesmo que versais ou capitais.

Caixa baixa, por sua vez, corresponde à escrita com letras minúsculas.

A terminologia caixa-alta e caixa-baixa é usada nos sectores e profissões editoriais (editores, revisores, grafistas, jornalistas). Maiúsculas e minúsculas são os termos usados na linguística, e nas ciências humanas em geral.
Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Mato Grosso do Sul
O Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Mato Grosso do Sul (CBMMS) é uma Corporação cuja missão primordial consiste na execução de atividades de defesa civil, prevenção e combate a incêndios, buscas, salvamentos e socorros públicos no âmbito do estado do Mato Grosso do Sul.

Ele é Força Auxiliar e Reserva do Exército Brasileiro, e integra o Sistema de Segurança Pública e Defesa Social do Brasil. Seus integrantes são denominados Militares dos Estados pela Constituição Federal de 1988, assim como os membros da Polícia Militar do Estado do Mato Grosso do Sul.

Defesa civil
A Defesa Civil ou Proteção Civil (AO 1945: Protecção Civil) é o conjunto de ações preventivas, de socorro, assistenciais e reconstrutivas destinadas a evitar ou minimizar os desastres naturais e os incidentes tecnológicos, preservar a moral da população e restabelecer a normalidade social.

Dependendo do país e da época, a defesa civil é também referida por termos como "Defesa Passiva", "Segurança Civil" ou "Gestão de Emergências".
Lugar geométrico
Na Matemática, Geometria ou Desenho geométrico, um lugar geométrico consiste no conjunto de pontos de um plano que gozam de uma determinada propriedade. Na geometria euclidiana foram previstos os lugares geométricos bidimensionais, mas, por extensão, os pontos do espaço também podem estar sujeitos a uma propriedade matemática, como superfícies esféricas, cilíndricas, elipsoidais entre outras. Assim, os lugares geométricos podem ser dados por retas, curvas e superfícies.

Conjunto
Um conjunto é uma coleção bem definida de objetos, chamados de elementos, que compartilham uma característica comum. Esses elementos podem ser números, letras, pessoas ou qualquer outro objeto que se deseje agrupar. Por exemplo, o conjunto das vogais pode ser representado como .

A notação padrão utiliza letras maiúsculas para denotar conjuntos e chaves para listar seus elementos. Além disso, a teoria dos conjuntos introduz conceitos fundamentais como pertinência (quando um elemento pertence a um conjunto), inclusão (quando todos os elementos de um conjunto estão contidos em outro), e operações como união, interseção e diferença entre conjuntos.

Nos conjuntos, a ordem e a quantidade de vezes que os elementos estão listados na coleção não é relevante. Em contraste, uma coleção de elementos na qual a multiplicidade, mas não a ordem, é relevante, é chamada multiconjunto. Dizemos que dois conjuntos são iguais se, e somente se, cada elemento de um é também elemento do outro.
Tamiris de Liz
Tamiris de Liz (Joinville, 18 de novembro de 1995) é uma velocista brasileira, especializada nos 100 m e 200 m rasos.

Campeã brasileira de Menores e sul-americana juvenil de 2011 em Medellín, Colômbia, conquistou duas medalhas de bronze, nos 100 m e no revezamento 4x100 m, no Campeonato Mundial Júnior de Atletismo realizado em julho de 2012 em Barcelona, Espanha.

Apesar de ainda ser uma juvenil de 16 anos, Tamiris foi convocada para ser reserva da equipe brasileira do revezamento 4x100 m que disputou os Jogos de Londres 2012. Por coincidência, ela repetiu o papel da também velocista Lucila Pini, mais jovem integrante - 17 anos na época - da delegação brasileira nos últimos Jogos Olímpicos de Londres, em 1948.

Bronze
Bronze (do persa biring, cobre) é uma série de ligas metálicas que tem como base o cobre e o estanho e proporções variáveis de outros elementos como zinco, alumínio, antimônio, níquel, fósforo, chumbo entre outros com o objetivo de obter características superiores às do cobre. O estanho tem a característica de aumentar a resistência mecânica e a dureza do cobre sem alterar a sua ductibilidade.

O processo de fabricação consiste em misturar um mineral de cobre (calcopirita, malaquita ou outro) com o estanho (cassiterita) em um alto-forno alimentado com carbono (carvão vegetal ou coque). O anidrido carbônico reduz os minerais a metais, o cobre e estanho se fundem e se ligam a percentual de estanho de 2 a 11%.
Sheinwoodiano
Na escala de tempo geológico, o Sheinwoodiano é a idade da época Wenlock do período Siluriano da era Paleozóica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 433.4 milhões a 430.5 milhões anos atrás, aproximadamente. A idade Sheinwoodiana sucede a idade Teliquiana da época Landoveriana de seu período, e precede a idade Homeriana de sua época.

Época geológica
Uma época geológica é a divisão de um período na escala de tempo geológico. Somente os períodos das eras do éon geológico proterozoico não se dividem em épocas. As épocas dos períodos das eras do éon fanerozoico subdividem-se em idades.
João Gilberto (álbum de 1961)
João Gilberto, é um álbum homônimo lançado em 1961 pelo renomado músico brasileiro João Gilberto, marca um ponto de virada na história da música brasileira e é amplamente considerado um dos discos mais influentes e inovadores da Bossa nova.

Foi o último álbum de Gilberto na Odeon, tinha novas canções de Jobim (“Insensatez”, “O amor em paz”, “Este seu olhar”), Carlos Lyra (“Coisa mais linda”), Menescal & Bõscoli (“O barquinho”).

Roberto Menescal
Roberto Batalha Menescal (Vitória, 25 de outubro de 1937) é um músico brasileiro. Foi um dos fundadores do movimento Bossa Nova.

Foi incluído na lista 30 maiores ícones brasileiros da guitarra e do violão (Categoria: "Mestres Acústicos") da revista Rolling Stone Brasil, em 2012.