hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
X1 Centauri
x1 Centauri (x1 Cen) é uma estrela na constelação de Centaurus. Tem uma magnitude aparente visual de 5,31, sendo visível a olho nu em locais com pouca poluição luminosa. Com base em medições de paralaxe pelo satélite Gaia, está localizada a aproximadamente 418 anos-luz (128 parsecs) da Terra.

x1 Centauri é uma estrela de classe B da sequência principal com um tipo espectral de B8/B9V. Tem uma massa igual a 3 vezes a massa solar e um raio equivalente a 3,6 raios solares. Sua fotosfera irradia energia com 150 vezes a luminosidade solar a uma temperatura efetiva de 10 464 K, dando à estrela a coloração azul-branca típica de estrelas de classe B. Sua idade é estimada em 151 milhões de anos. Não possui estrelas companheiras conhecidas, mas pode formar um par de movimento comum com x2 Centauri, que está separada de x1 Centauri por 26 minutos de arco, já que as duas estrelas têm movimento próprio e distância semelhantes.

Minuto de arco
Minuto, minuto de arco  ou arco-minuto, usualmente abreviado como arcmin ou  amin, é uma unidade de medida angular equivalente a um ângulo igual a 1/60 de grau ou 1/21600 do círculo. Trata-se de uma unidade de medida usada em astronomia e geometria.

Um grau se define como 1/360 de um círculo, de modo que um arcmin equivale a 1/21600 do  círculo ou  π/10800 radianos.
Suzanne Cryer
Suzanne Cryer (Rochester, 13 de janeiro de 1967) é uma atriz estadunidense, conhecida principalmente por seu trabalho como Ashley em Two Guys and a Girl. A atriz é formada em literatura pela Universidade de Yale.

Rochester (Nova Iorque)
Rochester é uma cidade localizada no estado americano de Nova Iorque, no condado de Monroe, do qual é sede. Foi fundada em 1788 e incorporada como aldeia em 21 de março de 1817 e, posteriormente como cidade, em 28 de abril de 1834. É um centro de indústria química, em especial de produtos para fotografia.
Remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Dois sem masculino
As competições da classe dois sem masculino (barcos com dois tripulantes sem timoneiro) do remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foram realizadas entre os dias 9 e 16 de agosto. Os eventos foram disputados no Parque Olímpico Shunyi.

Parque Olímpico Shunyi
O Parque Olímpico Shunyi é um local que serve para a prática do remo e da canoagem em Pequim, na China. Sediou as competições de remo e canoagem nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, além da maratona aquática de 10km. Está localizado no Mapo Village, no distrito de Shunyi, em Pequim.

As primeiras competições no local ocorreram em agosto de 2007. O Campeonato Mundial Júnior de Remo, o Aberto da China de Canoagem Slalom e o Aberto da China de Canoagem de Águas Abertas inauguraram oficialmente o parque.
Arco romano de Dona Isabel
O Arco romano de D. Isabel corresponde a uma das portas da antiga muralha romana na cidade de Évora. Situa-se no entroncamento da Rua de Dona Isabel com a Rua do Menino Jesus na atual freguesia da Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão).

Esta estrutura militar foi edificada entre finais do século II e o início do século III d. C, quando Évora era conhecida com Ebora Liberalitas Iulia. Foi construída em granito possuindo 4,315 m de altura por 3,98 m de largura. O arco é composto por 29 silhares em cunha.

O Arco foi declarado Monumento Nacional no decreto de 1910.

Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão)
Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão) (oficialmente: União das Freguesias de Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão)) é uma freguesia portuguesa do Município de Évora com 1,13 km² de área e 4315 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 3 818,6 hab./km².

A União das Freguesias de Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão), freguesia que engloba a cidade de Évora, foi constituída em 2013 no âmbito de uma reforma administrativa nacional e que agregou as antigas freguesias de São Mamede, Sé e São Pedro e Santo Antão. Tem a sua sede, na antiga freguesia de São Mamede, na Rua do Fragoso, nº. 8. O seu território engloba o centro histórico da cidade de Évora classificado como Património da Humanidade desde 1986.
New age (música)
A música New Age, também conhecida como música da Nova Era, é um gênero musical que se caracteriza por uma melodia suave, utilizando-se de sons instrumentais (harpa, teclados, flauta, violão, órgão), vozes etéreas e sons da natureza. É muito usada para meditação e tem no movimento New Age sua mais importante  influência  ideológica. Este gênero musical busca despertar sentimentos de harmonia, paz interior e valorização da natureza (animais, plantas, recursos minerais).

Meditação
A meditação pode ser definida como uma prática na qual o indivíduo utiliza técnicas para focar sua mente num objeto, pensamento ou atividade em particular, visando alcançar um estado de clareza mental e emocional. Sua origem é muito antiga, remontando as tradições orientais, especialmente a ioga, mas o termo também se refere a práticas adotadas por alguns caminhos espirituais ou religiões, como o budismo e cristianismo, entre outras. Textos orientais consideram a meditação como instrumento que leva em direção à libertação.
Alligator (filme)
Alligator é um filme de terror de 1980, coescrito por John Sayles e Frank Ray Perilli, e dirigido por Lewis Teague.

O filme se baseia em uma lenda urbana muito difundida nas décadas de 1970 e 1980, de que os esgotos das grandes cidades dos Estados Unidos seriam infestados de jacarés-americanos que, comprados como animais de estimação, foram jogados nos vasos sanitários quando começaram a crescer. Essas histórias, baseadas em observações infrequentes, teriam começado na década de 30, quando realmente um jacaré foi encontrado, mas persistiram na maior parte do século XX, inclusive vez por outra, filmes procuram reavivá-las com ideias semelhantes, como "C.H.U.D" e "As Tartarugas Ninjas".

No filme, o enorme tamanho do jacaré-americano é explicado como resultado de experiências de uma empresa farmacêutica com hormônio em cães de rua, cujas carcaças eram despejadas no esgoto e comidas pelo Jacaré.

Foi feita a sequência desse filme intitulada Alligator II: The Mutation (1991).

Vaso sanitário
Vaso sanitário (português brasileiro) ou sanita (português europeu) é o objeto costumeiramente usado para satisfazer as necessidades fisiológicas do ser humano (urinar e evacuar). É também conhecido como bacia, privada, trono, patente, latrina ou bojo, em linguagem mais popular no Brasil, e como retrete em Portugal.

Normalmente é um vaso de cerâmica, cuja boca ovalada é desenhada para garantir o conforto do utilizador.

Seu funcionamento é bastante simples: o vaso mantém uma quantidade de água; logo atrás, o cano do vaso sanitário que leva os dejetos faz uma curva para cima e outra para baixo - um sifão - e que, somente depois, vai para o esgoto; nessa curva, uma quantidade de água fica acumulada e, quando a descarga é acionada, uma quantidade de água é liberada.

Nos modelos mais comuns, a quantidade de água varia entre 6 e 8 litros por descarga. Com a força desta, a água depositada e seus dejetos são levados pelo cano, até a água ficar novamente estancada.
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900 - ½ – 1 t
As provas da classe ½ – 1 t da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900 ocorreram entre 24 e 25 de maio daquele ano em Meulan. Embarcações de meia a uma tonelada largaram em duas corridas, cada qual valendo as medalhas de ouro, prata e bronze. Trinta e cinco competidores da França estão documentados como os competidores desta classe.

Marcel Meran
Marcel Meran foi um velejador francês, medalhista olímpico. Ele competiu nas provas de classe ½ – 1 Ton realizadas nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900, conquistou a medalha de prata na segunda corrida e a medalha de bronze na primeira corrida disputada a bordo do Turquoise ao lado de Émile Michelet.
QuickDraw
QuickDraw era uma biblioteca gráfica e Interface de programação de aplicações (API) que eram parte principal do Mac OS Clássico. Foi inicialmente escrita por Bill Atkinson e Andy Hertzfeld. QuickDraw ainda existe como parte das bibliotecas do Mac OS X, mas foi suplantada pelo sistema gráfico mais moderno Quartz. No Mac OS X Tiger, QuickDraw foi oficialmente deprecado (tornado obsoleto). No MacOS X Leopard aplicações usando QuickDraw não podem fazer uso do suporte a 64-bits adicionado. No OS X Mountain Lion, os cabeçalhos dos QuickDraw foram removidos do sistema operacional. Aplicações usando QuickDraw ainda rodam no OS X Mountain Lion até o macOS High Sierra, porém, a versão atual do Xcode e o SDK do macOS não contem os arquivos de cabeçalho para compilar esses programas.

Obsolescência
Obsolescência é a condição que ocorre a um produto ou serviço que deixa de ser útil, mesmo estando em perfeito estado de funcionamento, devido ao surgimento de um produto tecnologicamente mais avançado

Existe inclusivamente a chamada obsolescência programada em que o produtor programa propositadamente desenvolver, fabricar e distribuir um produto, para consumo, de forma que se torne obsoleto ou não-funcional especificamente para uma determinada data ou tempo de funcionamento para forçar o consumidor a comprar de novo.
Tour da Eslováquia de 2020
A 64.ª edição do Tour da Eslováquia foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 16 e 19 de setembro de 2020 com início na cidade de Žilina e final na cidade de Skalica na Eslováquia. O percurso constou de um total de 5 etapas sobre uma distância total de 673,1 km.

A corrida fez parte do circuito UCI Europe Tour de 2020 dentro da categoria 2.1 e foi vencida pelo alemão Jannik Steimle da Deceuninck-Quick Step. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, o também alemão Nico Denz da Sunweb e o neozelandés Shane Archbold, colega de equipa do vencedor.

Žilina
Žilina (em húngaro:  Zsolna, em alemão:  Sillein, em polonês/polaco:  Żylina) é uma cidade do norte da Eslováquia, capital do distrito de Žilina, região de Žilina.

A cidade encontra-se entre as maiores do seu país, sendo considerada a terceira cidade do país em população. Nela fica a sede da Universidade de Žilina, com mais de 7000 alunos espalhados pelas suas várias faculdades.
Batalha do Dia de São Mateus
A Batalha do Dia de São Mateus (em estoniano: Madisepäeva lahing) foi travada próximo a Viljandi (provavelmente em Vanamõisa) em 21 de setembro de 1217 durante a Cruzada da Livônia. Os adversários eram os Irmãos da Espada (uma ordem cruzada alemã) com seus aliados livonianos e letgálios recém-convertidos contra um exército de 6 000 homens estonianos de diferentes condados, liderados por Lembitu, que havia tentado unificar os estonianos. Os alemães venceram, embora o chefe livoniano convertido Caupo de Turaida tenha morrido. Lembitu também foi morto, e muitos outros estonianos foram forçados a se converter.

Livônia
A Livônia (português brasileiro) ou Livónia (português europeu) (livoniano: Līvõmō, letão e lituano:  Livonija; estoniano: Liivimaa; alemão e sueco: Livland; polonês: Liwlandia; russo: Лифляндия / Liflyandiya) foi o território dos Livônios fínicos, mas passou na Idade Média a designar uma área muito maior controlada pela Ordem da Livônia na costa oriental do Mar Báltico, correspondendo às atuais Letônia e Estônia. Suas fronteiras eram o Golfo de Riga e o Golfo da Finlândia, a noroeste, o lago Peipus e a Rússia, a leste e a Lituânia ao sul.

A Livônia foi habitada por diversos povos bálticos e fínicos, governados por uma classe de germano-bálticos. Ao longo do tempo, alguns nobres foram polonizados e tornaram-se membros da nobreza polaco-lituana (Szlachta), ou russificados e passaram a fazer parte da nobreza russa (Dvoryanstvo).
Livrustkammaren
O Livrustkammaren ("Arsenal Real"), é um museu no Palácio Real de Estocolmo, Suécia.

Ele contém muitos artefatos da história militar sueca e da realeza sueca. É o museu mais antigo da Suécia, fundado em 1628 pelo rei Gustavus Adolphus quando ele decidiu que suas roupas de sua campanha na Polônia deveriam ser preservadas para a posteridade.

Um copo feito com o chifre do último touro auroque e levado pelo exército sueco como butim de guerra de Jaktorów, Polônia, durante a invasão sueca da Polônia (1655-1660) faz parte da coleção do museu.

Guerra polaco–sueca (1626–1629)
A Guerra polaco-sueca de 1626-1629 foi a quarta fase de uma série de conflitos bélicos entre a Suécia e a Polónia no período 1600-1629, conhecidos genericamente como a "Segunda Guerra Polaco-Sueca" (Andra polska kriget).

Esta guerra acabou com a vitória da Suécia, e a anexação pelos Suecos da Livónia (Sul da Estónia e Norte da Letónia).
The Socialist Woman
The Socialist Woman (1907-1914) foi uma revista mensal editada por Josephine Conger-Kaneko. Seu objetivo era educar as mulheres sobre o socialismo, discutindo as questões femininas de um ponto de vista socialista. Foi rebatizada como The Progressive Woman em 1909 e The Coming Nation em 1913. Seus contribuintes incluíram a ativista do Partido Socialista Kate Richards O'Hare, a sufragista Alice Stone Blackwell, o orador Eugene V. Debs, a poetisa Ella Wheeler Wilcox e outros escritores e ativistas notáveis.

Ella Wheeler Wilcox
Ella Wheeler Wilcox (Johnstown, Wisconsin, 5 de novembro de 1850 - 30 de outubro de 1919), foi uma escritora e poeta estadunidense. Sua obra mais conhecida foi Poemas de Paixão. Seu trabalho mais duradouro foi "Solitude", que contém as linhas: "Ria e o mundo rirá com você, chore e você chorará sozinho". Sua autobiografia, The Worlds and I, foi publicado em 1918, um ano antes de sua morte.
Molière
Jean-Baptiste Poquelin, mais conhecido como Molière (Paris, 15 de janeiro de 1622 — Paris, 17 de Fevereiro de 1673), foi um dramaturgo, ator e encenador francês, considerado um dos mestres da comédia satírica. Teve um papel de destaque na dramaturgia francesa, até então muito dependente da temática da mitologia grega. Molière usou as suas obras para criticar os costumes da época. Como encenador, ficou também conhecido pelo seu rigor e meticulosidade.

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
Philonomon luminans
Philonomon luminans é uma espécie de libelinha da família Libellulidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Quénia, Malawi, Tanzânia, Uganda e possivelmente no Burundi.

Os seus habitats naturais são: savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, áreas húmidas dominadas por vegetação arbustiva, pântanos, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Sócio de Alcova
Sócio de Alcova (em inglês:  Carnival of Crime; em castelhano:  Socia de Alcoba) é um filme brasileiro-argentino-estadunidense, dirigido por George Cahan, baseado no romance Sócio adormecido (The Sleeping Partner, de 1956) do escritor britânico Winston Graham.

O filme é estrelado por Jean-Pierre Aumont, Alix Talton, Tônia Carrero e Norma Bengell, além das participações de Laura Suarez e Norma Blum. O filme estreou em 5 de junho de 1962, na Argentina.

Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".
Serviço de Informações Estratégicas de Defesa
O Serviço de Informações Estratégicas de Defesa (SIED) é um dos serviços de informações de Portugal, integrado no Sistema de Informações da República Portuguesa. A sua função consiste em produzir informações visando a salvaguarda da independência nacional, dos interesses nacionais e da segurança externa da República Portuguesa.

A 19 de dezembro de 2025, foi agraciado com o grau de Membro Honorário da Ordem do Mérito.

Ordem do Mérito
A Ordem do Mérito é uma ordem honorífica portuguesa que visa distinguir actos ou serviços meritórios que revelem abnegação em favor da coletividade, praticados no exercício de quaisquer funções, públicas ou privadas.

Para além dos cidadãos nacionais também os cidadãos estrangeiros podem ser agraciados com esta Ordem.
Sport Club Rio de Moinhos
O Sport Club Rio de Moinhos é um clube de futebol sediado na freguesia de Rio de Moinhos, Penafiel, em Portugal, o clube foi fundado a 24 de julho de 1974, os seus jogos em casa são disputados no Estádio da Bela Vista e a equipa de futebol sénior disputa atualmente na Divisão de Elite da AF Porto (época de 2025–26).

Câmara Municipal de Penafiel
A Câmara Municipal de Penafiel é o órgão executivo colegial representativo do município de Penafiel, tendo por missão definir e executar políticas que promovam o desenvolvimento do concelho.

A Câmara Municipal de Penafiel é composta por 9 vereadores, representando diferentes forças políticas. Assume o cargo de Presidente da Câmara Municipal o primeiro candidato da lista mais votada em eleição autárquica ou, no caso de vacatura do cargo, o que se lhe seguir na respetiva lista.
The Four Horsemen (álbum)
The Four Horsemen é o terceiro álbum de estúdio do grupo de hip hop americano Ultramagnetic MCs, lançado em 10 de agosto de 1993 pela EMI Records. Godfather Don, que produziu as faixas 2, 4, 5 e 8, ajudou a incorporar um som mais escuro e jazzístico do que no álbum anterior do grupo. As faixas "Checkin 'My Style" e "See the Man on the Street" foram originalmente gravadas em 1992 durante as sessões de produção de Godfather Don para um álbum solo de Kool Keith, intitulado Rhythm X. Essas mesmas sessões também produziram músicas lançadas no Cenobites LP, a edição de CD contém a versão original alargada de "Checkin 'My Style", intitulada "Return To Zero". The Four Horsemen aborda temas recorrentes de ficção científica e baseball e foi visto pelos fãs como um bem-vindo retorno às raízes do grupo.

Ultramagnetic MCs
Ultramagnetic MCs (literalmente "MCs Ultra-magnéticos") é uma banda de hip hop fundada em Nova Iorque, Estados Unidos, em 1984. Uma de suas canções, "Critical Beatdown", figurou na trilha sonora de Grand Theft Auto: San Andreas, mais precisamente na playlist da estação Playback FM. Outra canção, "Ego Trippin'", figurou na trilha sonora do jogo Tony Hawk's Underground 2.
Volodymir Hustov
Volodymyr Hustov (em ucraniano:  Володимир Юрійович Густов: muitas vezes transliterado para Volodymyr Gustov; Kiev, 15 de fevereiro de 1977) é um ciclista profissional olímpico ucraniano.

Hustov representou sua nação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000, em Sydney, onde terminou em 64º competindo na prova de estrada.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Tênis de praia
O tenis de praia, também conhecido como seu nome em inglês beach tennis, é um esporte que foi criado a partir do frescobol e que foi incrementado na Itália, mais precisamente na província de Ravena, na década de 1980. Hoje já existem mais de um milhão de praticantes espalhados pelo mundo. 
O orgão internacional que é responsável pela modalidade é a ITF - International Tennis Federation (a mesma que é responsável pelo tênis convencional) que realiza diversos campeonatos pelo mundo todo e divulga periodicamente o ranking dos atletas.

Além da ITF existe outra federação que também realiza torneios, a IFBT - International Federation of Beach Tennis.

Hoje o Beach Tennis já é praticado em diversos países, Itália, Brasil, Chile, Venezuela, Argentina, França, Espanha, Rússia, Estados Unidos, Japão, Portugal, República Tcheca, Bermudas, Países Baixos, Aruba, Austrália e Curaçao são apenas alguns dos exemplos.

Aruba
Aruba (em neerlandês e papiamento: Aruba) é um país insular constituinte do Reino dos Países Baixos, localizado nas Pequenas Antilhas no sul do mar do Caribe, ao largo da costa da Venezuela. Além da Venezuela, os seus vizinhos mais próximos são Curaçau, Bonaire e a península de La Guajira (Colômbia). A capital é Oranjestad.

O território, juntamente com os Países Baixos (Holanda), Curaçau e São Martinho, forma o Reino dos Países Baixos; Aruba não tem subdivisões administrativas, mas para fins do censo é dividida em oito regiões.
Nadja Auermann
Nadja Auermann (Berlim, 19 de março de 1971) é uma supermodelo alemã.

Fotografou para a Vogue e Harper's Bazaar.

Desfilou para Versace e posou de minishorts para a clássica foto ao lado de Christy Turlington, Claudia Schiffer, Cindy Crawford e Stephanie Seymour.

Harper's Bazaar
Harper's Bazaar é uma revista americana mensal de moda feminina, publicada pela primeira vez em Nova York em 2 de novembro de 1867, como o semanário Harper's Bazar. A Harper's Bazaar é publicada pela Hearst, de Nova York, e se considera o recurso de estilo para "mulheres que são as primeiras a comprar o melhor, do casual à alta-costura". Voltada para o que chama de "senhoras exigentes", a Bazaar é publicada mensalmente com o slogan, lema, tema e tagline da Revista de Moda nº 1 do Mundo e da América.

Desde sua estreia na cidade de Nova York em 2 de novembro de 1867, como a primeira revista de moda da América, suas páginas abrigam talentos como a editora fundadora, autora e tradutora Mary Louise Booth, bem como vários editores de moda, fotógrafos, ilustradores e escritoras. Samira Nasr é a editora-chefe da edição americana da Harper's Bazaar.