hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua mambae
O mambae (ou mambai) é uma das "línguas nacionais" de Timor-Leste, falada por cerca de 80 mil pessoas desde o interior do município de Díli estendendo-se até à costa sul do território, entrando pelos municípios de Ainaro e Manufahi. O mambae é de origem austronésica ou malaio-polinésia. É, ainda hoje, a língua materna mais falada em todo o território, representando grupos étnicos variados.

Têm o estatuto de "línguas oficiais" de Timor-Leste o tétum e o português.

Díli (município)
Díli é um dos 14 municípios administrativos de Timor-Leste, constituído por uma zona localizada na costa norte da ilha de Timor que confina, a nascente, com o município de Manatuto, a sul com Aileu, a poente com Liquiçá e a norte com o Mar de Savu.

Possui 234026 habitantes (Censo de 2010) e uma área de 372 km². É o menor município do país. A sua capital é a cidade de Díli que é também a capital de Timor-Leste.

O município de Díli é idêntico ao concelho do mesmo nome do tempo do Timor Português que chegou a incluir o concelho (hoje município) de Aileu.
Gomes Gonçalves
Gomes Gonçalves (em castelhano: Gómez González; c. 1067 — Fresno de Cantespino, 26 de outubro de 1110) conhecido como o Conde de Candespina por ter morrido naquela batalha, foi um castelhano membro da mais alta nobreza.

Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.
Herma
Na Grécia Antiga, uma herma (em grego:  ἕρμα, plural ἕρματα, hermata) era um pilar quadrado ou retangular de pedra, terracota ou bronze (o estípite) sobre o qual se colocava uma cabeça do deus Hermes, representado normalmente com barba (símbolo da força física). O pilar era mais largo por cima que na parte inferior, como símbolo de virilidade e disposição à luta.

O nome do deus Hermes provém das hermas, e delas procede também o seu papel como protetor de mercadores e viajantes, pois anteriormente fora um deus fálico associado à fertilidade e à sorte.
As hermas colocavam-se  nas ruas, portas e encruzilhadas dos caminhos como símbolo protetor, e também como delimitadores de propriedades. Em Atenas erguiam-se fora das casas para atrair a boa sorte. Cada bairro tinha a sua herma e conservam-se vasos com pinturas que mostram sacrifícios particulares realizando-se diante delas.

Sacrifício
Sacrifício (do Latim Sacrificium, literalmente "feito sagrado"), também conhecido como imolação, oblação, oblata, oferenda ou oferta, é a prática de oferecer aos deuses, na qualidade de alimento, a vida (designada como "vítima") de animais, humanos, colheitas e plantações, como acto de propiciação ou culto. O termo é usado também metaforicamente para descrever atos de altruísmo, abnegação e renúncia em favor de outrem.
Photobucket
O Photobucket é um serviço da Web 2.0 que oferece hospedagem de imagens e álbum digital. Se dedica principalmente a imagens embora recentemente tenha inaugurado um serviço de hospedagem de vídeos. O serviço é muito usado para hospedar avatares de fóruns de discussão e armazenamento de vídeo.

O serviço oferecia 500 MB de armazenamento gratuitamente, com tráfego mensal de até 10 GB e armazenamento ilimitado para planos pagos, até 26 de junho de 2017. Nesta data foi anunciado um novo termo de serviço informando que todos os serviços, a partir de então, seriam pagos, a uma taxa de US$ 399 por ano.

Vídeo
Vídeo, do latim eu vejo, é uma tecnologia de processamento de sinais eletrônicos, analógicos ou digitais, para capturar, armazenar e transmitir ou apresentar uma sucessão de imagens com impressão de movimento. A aplicação principal da tecnologia de vídeo resultou na televisão, com todas as suas inúmeras utilizações, seja no entretenimento, na educação, engenharia, ciência, indústria, segurança, defesa, artes visuais.

O termo vídeo ganhou com o tempo uma grande abrangência. Chama-se também de vídeo uma gravação de imagens em movimento, uma animação composta por fotos sequenciais, resultando em uma imagem animada, e principalmente as diversas formas de gravar imagens eletronicamente em fitas (analógicas ou digitais) ou outras mídias (cartões de memória, discos etc.).

Estas formas de gravação e armazenamento de imagens se corporificam através de diferentes formatos e mídias com características de codificação próprias, como vemos descrito abaixo.
Betecas
A diocese de Betecas (Boticas) é uma diocese histórica localizada em território português, embora não seja presentemente uma sé titular.

Existiu, anteriormente à nacionalidade, no século IV da era cristã. Figura como diocese sufragânea de Braga nos Nomina sedium episcopalium (Nomes das sedes episcopais), havendo registo de um Sabinus presbyter, bispo de Betecas, a assistir ao concílio realizado em Arles no ano de 314. Ignora-se a data do seu desaparecimento – porém, no século VI, após a integração do reino suevo na Espanha visigótica, não aparecem quaisquer bispos de Boticas a assinarem as actas dos concílios gerais de Toledo, pelo que a diocese deve ter desaparecido antes (poderá, eventualmente, ter sido absorvida pela vizinha diocese de Aquae Flaviae, entretanto também extinta, e da qual apenas se conhece um bispo, Idácio, em meados do século V).

Sé titular
Sé titular, na Igreja Católica Romana, é uma circunscrição eclesiástica (diocese ou arquidiocese) histórica que hoje existe apenas no título.

O bispo de uma sé titular é conhecido como bispo titular ou bispo de anel, ou "bispo sem bispado", sendo titular de uma das antigas dioceses que não está mais ativa. É bispo, membro do colégio episcopal, mas não tem em seu próprio nome jurisdição eclesiástica sobre um grupo de fiéis. Pode ser, por exemplo, auxiliar de um bispo diocesano ou executar funções de oficial da cúria romana ou de núncio apostólico.
Suzana e os Anciões (Pittoni)
Suzana e os Anciãos ou Susana e os Velhos (Susanna e i vecchioni, em italiano) é uma obra a lápis sobre papel do artista italiana Giambattista Pittoni, de 1720. Atualmente, a obra figura na coleção Metropolitan Museum of Art, em Nova York, nos Estados Unidos.

Museu Metropolitano de Arte
O Metropolitan Museum of Art (em português:  Museu Metropolitano de Arte), conhecido informalmente como The Met, é um museu de arte localizado na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos, sendo um dos mais visitados museus do planeta.

Fundado em 13 de abril de 1870, foi aberto ao público em 20 de fevereiro de 1872. É um dos maiores e mais importantes museus do mundo e abriga uma importante coleção de pintura europeia dos séculos XII–XX e obras da arte antiga (grega, romana, egípcia e assírio-babilónica) e oriental. Estão também expostas nas suas salas pinturas e esculturas de artistas norte-americanos. São muito importantes as secções dedicadas a instrumentos musicais, armas e indumentária.

O museu foi designado, em 24 de junho de 1986, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.

Em 2012 foi o segundo museu mais visitado do mundo, com 6 115 881 visitas.
Selo fonográfico
Selo fonográfico é um tipo de marca utilizada no lançamento de fonogramas, tanto em mídias físicas como em digitais, no âmbito da indústria fonográfica. O termo também é utilizado como sinônimo de gravadora, devido ao fato de os fonogramas serem vendidos com selos que identificavam a gravadora que o produziu. Com este sentido, aplica-se especialmente às gravadoras independentes, que, normalmente, possuem, apenas, um único selo fonográfico homônimo pelo qual lançam seus fonogramas.

Homónimo
Homônimo (português brasileiro) ou homónimo (português europeu) (do grego homónymos através do latim homonymus) é uma palavra que tem a mesma pronúncia (homófono) e/ou a mesma grafia (homógrafo) que outra, mas que possui um significado diferente desta. No caso de antropônimos, também é chamado de xará (do tupi *xa'ra [de xe rera, "meu nome"]), xarapa, xarapim, xera, xero e tocaio (do castelhano tocayo, através do espanhol rioplatense).
Praia a Mare
Praia a Mare [ˈpraːja a ˈmaːre] é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 6.277 habitantes.

Estende-se por uma área de 22,91 km², tendo uma densidade populacional de 285 hab/km². Faz fronteira com Aieta, Papasidero, San Nicola Arcella, Santa Domenica Talao, Tortora.

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.
Wrestle-1 Championship
O Wrestle-1 Championship (WRESTLE-1チャンピオンシップ, Wrestle-1 Chanpionshippu) é um título de luta livre profissional disputado na Wrestle-1 (W-1). Em japonês, o nome do titulo inclui o termo katakana para "campeonato", Chanpionshippu (チャンピオンシップ), derivado do inglês, em vez do termo kanji Ōza (王座). O título também não possui nenhuma denominação que determine uma classe de peso, indicando assim ser um campeonato de peso-aberto de facto.

Como a maioria dos campeonatos de luta livre profissional, o título é ganho como resultado de uma luta pré-determinada. Houve sete reinados partilhados entre seis lutadores. O atual campeão é Yuji Hino, que está em seu primeiro reinado.

Katakana
O katakana カタカナ (katakana) é um dos silabários empregados na escrita japonesa junto com o hiragana. Se atribui sua invenção ao monge Kukai (também conhecido como Kobo Daishi). Também se pode empregar katakana para referir-se a qualquer caractere do hiragana. Quando se refere ao conjunto de silabários hiragana e katakana se refere como kana. Das escritas japonesas esta é a mais antiga e foi desenvolvida para simplificar os kanjis de origem chinesa que chegaram antes do começo da isolação cultural japonesa, que se manteve inflexível até o fim da Era Edo.

Estes caracteres, ao contrário dos kanji, não têm nenhum valor conceitual, senão unicamente fonético usado para representar onomatopeias, nomes científicos de plantas, animais e minerais, palavras e nomes estrangeiros (ou seja identificar estrangeirismos dentro da língua japonesa), além de enfatizar certas expressões em textos. Graficamente apresentam uma forma angular e geométrica.
Johan Frederik Steffensen
Johan Frederik Steffensen (Copenhague, 28 de fevereiro de 1873 – 20 de dezembro de 1961) foi um matemático, estatístico e atuário dinamarquês, que conduziu pesquisas nas áreas de diferenças finitas e interpolação. Foi professor de ciências atuariais de 1923 a 1943 na Universidade de Copenhague.

Atuário
Atuário é o termo que designa o profissional especialista em avaliar e administrar riscos. O atuário deve ter formação académica em Ciências atuariais (português brasileiro) ou Atuariado (português europeu), ter conhecimentos em matemática, estatística, direito, economia e finanças, para agir no mercado económico-financeiro na promoção de pesquisas e estabelecimento de planos principalmente na área de seguros, previdência complementar aberta ou fechada, ou fundos de pensões e sendo capaz de analisar concomitantemente as mudanças financeiras e sociais no mundo.

Este profissional é capaz de criar modelos matemáticos para planos de investimento e amortização, para seguro social e privado; efetuar cálculos de probabilidade de eventos, avaliar riscos, fixar valores de prémios de seguro ou de indemnizações e, ainda, trabalhar em outras áreas coligadas ao tema de risco.
Concerto: One Night in Central Park
Concerto: One Night in Central Park é um álbum ao vivo de um concerto pop do cantor clássico italiano Andrea Bocelli realizado em novembro de 2011 no Central Park de Nova Iorque, EUA. No Brasil, esse álbum recebeu uma certificação de Disco de Ouro, pela mais de 15 mil cópias vendidas no país, comprovados pela ABPD.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Luigi Maiocco
Luigi Arturo Maiocco (Turim, 11 de outubro de 1892 — Turim, 11 de dezembro de 1965) foi um ginasta artístico italiano que competiu em três edições dos Jogos Olímpicos de Verão. É tricampeão olímpico por equipes, tendo conquistado medalhas de ouro consecutivas em Estocolmo 1912, Antuérpia 1920 e Paris 1924, além de ter sido três vezes campeão italiano.

Jogos Olímpicos de Verão de 1924
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1924 (em francês: Jeux olympiques d'été de 1924), conhecidos oficialmente como Jogos da VIII Olimpíada, foram os oitavos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Paris, França, entre 4 de maio e 27 de julho, com menor duração que os demais, porém ainda se estendendo por 12 semanas, muito mais do que os Jogos recentes. A capital francesa se tornou a primeira cidade a sediar os Jogos pela segunda vez. Com a participação de 3 089 atletas, entre eles 135 mulheres, representando 44 países, um recorde até então, para satisfação de Pierre de Coubertin, que via os Jogos voltarem à sua terra natal, após vinte e quatro anos, bastante revigorados, com a presença de mil jornalistas e a primeira transmissão radiofônica das provas. Estes foram os últimos Jogos organizados sob a presidência do Barão.
Escola Japonesa de São Paulo
A Escola Japonesa de São Paulo (サンパウロ日本人学校, Sanpauro Nihonjin Gakkō) é uma escola internacional japonesa na Vila Prel, Capão Redondo, São Paulo, operada pela Sociedade Japonesa de Educação e Cultura. A escola serve a estudantes de 6 a 15 anos de idade, do primeiro ano ao nono. A maioria dos estudantes têm executivos da organização como pais. A escola usa o currículo japonês.

Nikkey Shimbun
O Nikkey Shimbun (ニッケイ新聞) ou Jornal do Nikkey (tradução em português) é um jornal em japonês publicado na Liberdade, São Paulo, Brasil. É um de dois jornais em língua japonesa publicados na cidade, o outro sendo o São Paulo-Shimbun. Raul Takaki (高木 ラウル Takaki Rauru) é o Diretor Presidente da empresa desde a sua fundação. Desde 2013 o editor chefe é Masayuki Fukuzawa.

O jornal também distribui o Prêmio Paulista de Esporte.
Seanad Éireann
Seanad Éireann (AFI: [ɕan̪ˠad̪ˠ e:rʲan̪ˠ]; lit. "Senado da Irlanda") é a câmara alta do parlamento irlandês (em irlandês:  Oireachtas). Os senadores são conhecidos como seanadóirí (singular: seanadóir) e a casa é conhecida extra-oficialmente como Senate.

Ao contrário da câmara baixa, o Dáil Éireann, o Seanad não é eleito pelo voto direto, mas consiste de uma mistura de membros, escolhidos por diferentes métodos. Seus poderes são muito menores do que os do Dáil, e pode basicamente apenas atrasar a aprovação de uma lei da qual discorde, e não vetá-la diretamente.

Sua sede, desde sua fundação, é Leinster House, em Dublin.

Em abril de 2004 uma proposta de reforma da instituição foi introduzida formalmente no Seanad, e implementada no fim de novembro de 2007.

Lei
No direito, uma lei (do latim lex, legio, do verbo lego, legere, lectum, verbo "ler") é um documento escrito editado por uma autoridade competente e de acordo com um procedimento específico, e que veicula normas jurídicas. Em seu sentido amplo, esse termo compreende todos os atos normativos contidos no processo legislativo.
Ridge Racer 7
Ridge Racer 7 é um jogo eletrônico de corrida e um dos lançamentos do PlayStation 3, assim como o jogo original foi um dos lançamentos do PlayStation original. O jogo tem mais de 50 carros, muitos dos quais foram tirados a retorno de Ridge Racer 6 e algumas encarnações do Ridge Racer do PSP. Há também 22 pistas, disponíveis em frente, verso e modo espelho (desbloqueado quando o principal do jogo é preenchido). O jogo possui gráficos de resolução 1080p (um dos poucos jogos para PS3 têm este recurso) correndo a 60 frames por segundo. Caracteriza também o som "surround Dolby Digital 5.1" e livre jogabilidade online através da PlayStation Network.

O jogo foi primeiramente revelado em 2006 na E3 em um trailer, e o primeiro trailer do jogo foi demonstrado em 2006 pela Tokyo Game Show. Em 22 de fevereiro de 2007 um livre download demo foi lançado na PlayStation Store.
Tal como muitos outros jogos da série, que apresenta uma abertura que a modelo virtual Reiko Nagase aparece.

Tokyo Game Show
A Tokyo Game Show (東京ゲームショウ, Tōkyō Gēmu Shō), ou simplesmente TGS, é uma convenção ou feira de jogos eletrônicos que acontece desde 1996 em Chiba, no Japão. Ela conta normalmente com grandes empresas do ramo de videogames que desejam mostrar à imprensa e ao público os seus produtos, já que, ao contrário da E3, a Tokyo Game Show é aberta para a visitação de pessoas nos últimos dias de sua realização.
Taxonomia de Lineu
A Taxonomia de Lineu é extensamente usada nas ciências biológicas.  Ela foi desenvolvida por Carolus Linnaeus (Conhecido normalmente como Carl von Linné, ou em português como Carlos Lineu) no Século XVIII durante a grande expansão da história natural.  A taxonomia de Lineu classifica as coisas vivas em uma hierarquia, começando com os Reinos. Reinos são divididos em Filos. Filos são divididos em classes, então em ordens, famílias, gêneros e espécies e, dentro de cada um em subdivisões. Grupos de organismos em qualquer uma destas classificações são chamados taxa (singular, taxon), ou phyla, ou grupos taxonómicos.

Hierarquia
Hierarquia ou jerarquia (do grego hierarchía) é a ordenação de elementos em ordem de importância, podendo significar também, mais especificamente:

a distribuição ordenada de poderes;

a graduação das diferentes categorias de funcionários ou membros de uma organização, instituição;

a ordenação de elementos visuais para tornar a informação mais facilmente inteligível ou para destacar elementos de uma composição nos campos da arquitetura, artes plásticas, desenho, design gráfico, escultura, pintura, tipografia, entre outros.

um tipo de estrutura de dados na ciência da informação.

o respeito pelos mais velhos.
Charles Remond Douglass
Charles Remond Douglass (Lynn, 21 de outubro de 1844 — Washington, D.C., 24 de novembro de 1920) foi o quarto filho e o mais novo dos filhos homem do líder abolicionista negro estadunidense Frederick Douglass e o último deles a falecer.

Charles foi o primeiro afro-americano a se alistar nas forças armadas da União durante a Guerra de Secessão e um dos primeiros a servir no escritório de desenvolvimento das pessoas de cor, em Washington.

Lynn (Massachusetts)
Lynn é uma cidade localizada no condado de Essex no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 90.329 habitantes e uma densidade populacional de 2.578,84 pessoas por km².
Eleição papal de 1292–1294
A eleição papal de 1292–1294 foi a reunião de eleição papal realizada após a morte do Papa Nicolau IV. Durou de 5 de abril de 1292 a 5 de julho de 1294 e resultou na eleição do eremita Pietro da Morrone. Esta foi a última eleição papal, antes da consolidação do sistema de conclave para a escolha do Pontífice.

Fontes contemporâneas indicam que Morrone estava relutante em aceitar a sua eleição, quando a decisão dos cardeais chegou na sua ermida na montanha. Seu estilo de vida ascético o deixou pouco preparado para as responsabilidades do dia-a-dia do papado, e rapidamente caiu sob a influência da monarquia napolitana, a insatisfação, e até mesmo dos cardeais Anjou no Colégio. Naquele ano, em 13 de dezembro, Celestino V foi o último papa a abdicar voluntariamente, até o ano de 2013, quando o Papa Bento XVI fez a sua renúncia ao papado.

Ascese
A ascese (do grego ἄσκησις, áskesis, "exercício espiritual", derivado de ἀσκέω, "exercitar") consiste em uma prática que visa ao desenvolvimento espiritual. Muitas vezes, essa prática consiste na renúncia ao prazer e na não satisfação de algumas necessidades primárias.

O conceito abrange um grande espectro de práticas, em culturas e etnias muito diferentes, que vão dos ritos iniciáticos (maus-tratos, incisões e escoriações no corpo, repreensões de extrema severidade, a mutilação genital ou a participação em provas que exigem actos excessivos de coragem) aos hábitos monásticos de diversas religiões, incluindo o celibato, o jejum e a mortificação do corpo por diversos meios.
Hanna Gronkiewicz-Waltz
Hanna Beata Gronkiewicz-Waltz (Varsóvia; 4 de Novembro de 1952) é uma política polonesa. Ela foi eleita para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 137 280 votos em 19 no distrito de Varsóvia, candidato pelas listas do partido Platforma Obywatelska.

Plataforma Cívica
A Plataforma Cívica (em polonês/polaco: Platforma Obywatelska), mais conhecida pelo acrónimo PO, é um partido político polaco fundado por Maciej Płażyński e Donald Tusk, seu atual presidente, em 24 de janeiro de 2001 como uma dissidência do Solidariedade, antiga central sindical posteriormente convertida em partido político após a queda do regime comunista no país, e da União pela Liberdade, partido dissolvido em 2005.
Metatarso
Em anatomia, denomina-se metatarso a parte mediana do pé, nos membros posteriores (ou extremidades inferiores, no ser humano) dos mamíferos e outros vertebrados. É formado pelos cinco ossos metatarsais, que articulam com o tarso pelas suas extremidades proximais e com as primeiras falanges pelas extremidades distais.

Esta secção do esqueleto é correspondente ao metacarpo dos membros anteriores (ou extremidades superiores, no ser humano) - as mãos.

Em muitos animais o número básico de cinco reduziu-se durante o processo evolutivo, como no caso dos ungulados. O caso extremo é o das aves em que todos os ossos do tarso e metatarso se fundiram num único osso, chamado tarsometatarso.

No homem e outros bípedes, o tarso faz parte da "planta" ou "sola" do pé, a parte que assenta no solo.

Extremidade superior
Extremidade superior ou membro superior refere-se ao conjunto formado por ombro, braço, cotovelo, antebraço e mão.

No cotidiano, os leigos chamam o membro superior todo de braço. Há, inclusive, dicionários que consideram tais termos como sinônimos. Assim, não há problemas em intercambiar os termos informalmente. É desaconselhada, porém, essa troca no ambiente acadêmico, pois é anatomicamente imprecisa; de modo que os livros de Anatomia conceituam braço como uma região específica do membro superior, compreendida entre o ombro e o cotovelo.