hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Chicano
El Chicano é uma banda estadunidense de chicano rock e brown-eyed soul de Los Angeles, Califórnia, que combina gêneros como rock, funk, soul, blues, jazz e salsa. O nome do grupo faz referência ao termo utilizado para designar cidadãos dos Estados Unidos descendentes de mexicano-estadunidenses.

Em 2014, a canção "Viva Tirado" deles foi incluída na trilha sonora da versão aprimorada do jogo Grand Theft Auto V, para PlayStation 4, Xbox One e PC, mais precisamente na rádio The Lowdown 91.1.

Imigração mexicana nos Estados Unidos
A imigração mexicana nos Estados Unidos foi intensa.

Em julho de 2016, os americanos de ascendência mexicana (inteira ou parcial), compreendiam 11,22% da população total dos Estados Unidos, em números absolutos 36,3 milhões de americanos.

A diáspora mexicana nos Estados Unidos é quase um quarto maior que a população do atual México.

Os mexicanos e seus descendentes estão espalhados por todo o território norte-americano e têm participação ativa na sociedade local. A comunidade mexicana é a população hispano-falante mais numerosa dos Estados Unidos.[carece de fontes?]
PAC CT/4 Airtrainer
O Pacific Aerospace Corporation CT/4 Airtrainer é um avião todo em metal, monoplano e monomotor, desenvolvido pela Pacific Aerospace como avião de treino e instrução aérea. Foi construída em Hamilton, Nova Zelândia.

Pacific Aerospace
A Pacific Aerospace Ltd (PAL) é uma fabricante de aviões com sede em Hamilton, na Nova Zelândia fundada em 1982 que produz aeronaves privadas, de treinamento e para agricultura.

A companhia foi fundada a partir da fusão de 2 companhias: a Air Parts (NZ) Ltd e a Aero Engine Services Ltd, no ano de 1973 formaram a New Zealand Aerospace Industries, em 1982 mudou seu nome para Pacific Aerospace Corporation (PAC), em 2006 um consórcio adquiriu a companhia que virou Pacific Aerospace Limited (PAL).
Prali
Prali é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 312 habitantes. Estende-se por uma área de 72 km², tendo uma densidade populacional de 4 hab/km². Faz fronteira com Abriès (FR-05), Angrogna, Bobbio Pellice, Perrero, Pragelato, Salza di Pinerolo, Sauze di Cesana, Villar Pellice.

Turim (província)
A província de Turim é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 2 121 233 habitantes, densidade de 311 hab/km². Está dividida em 315 comunas, sendo a capital Turim.

Faz fronteira a norte com Valle d'Aosta, a este com província de Biella, província de Vercelli, província de Alessandria e província de Asti, a sul com província de Cuneo e a oeste com França (departamento de Savoia, na região Rhône-Alpes e departamento Alpes setentrionais, Provence-Alpes-Côte d'Azur).
Operador µ
Em teoria da computabilidade, o operador μ ou operador de minimização procura pelo menor número natural com uma dada propriedade. Adicionando o μ-operador aos cinco operadores primitivos recursivos, é possivel definir todas as funções de computabilidade (dado que a tese de Church-Turing é verdadeira).

Stephen Kleene
Stephen Cole Kleene (Hartford, 5 de janeiro de 1909 — Madison, 25 de janeiro de 1994) foi um matemático estadunidense.

Um dos estudantes mais notórios de Alonzo Church, Kleene é reconhecido junto com Alan Turing, Emil Post e outros como um fundador da ramificação da lógica matemática conhecida por teoria da computabilidade. Seu trabalho fundamentou o estudo de que funções são computáveis. Diversos conceitos matemáticos têm seu nome, como a hierarquia de Kleene, a álgebra de Kleene, o fecho de Kleene, o teorema da recursão de Kleene e o teorema do ponto fixo de Kleene. Ele também é o inventor das expressões regulares, e foi um líder na defesa do intuicionismo.
Cornelia Jakobs
Anna Cornelia Jakobsdotter Samuelsson (Estocolmo, Suécia, 31 de março de 1999), conhecida artisticamente como Cornelia Jakobs é uma cantora sueca que representou a Suécia no Festival Eurovisão da Canção 2022 com seu single "Hold Me Closer".

Hold Me Closer
"Hold Me Closer" (em português: Abraça-me perto) é a canção que representou a Suécia no Festival Eurovisão da Canção 2022 que teve lugar em Turim. A canção foi selecionada através do Melodifestivalen, realizado no dia 12 de março de 2022. Na semifinal do dia 12 de maio, a canção qualificou-se para a final. A cançao terminou a competição em 4º lugar com 438 pontos.
Edward Bach
Edward Bach (Moseley, Birmingham, 24 de setembro de 1886 — Sotwell, South Oxfordshire, 27 de novembro de 1936) foi um médico britânico, desenvolveu as essências florais de Bach, uma forma de medicina alternativa inspirada em clássicas tradições homeopáticas.

Moseley
Moseley é um dos subúrbios de Birmingham, na Inglaterra, localizada 3 quilômetros ao sul do centro da cidade. É notória por suas áreas residenciais, comerciais e pela vida noturna.

J. R. R. Tolkien passou seus primeiros anos em Moseley, vivendo perto de Sarehole Mill em Hall Green. Acredita-se que Sarehole Mill tenha sido sua inspiração para o tranquilo Condado em O Senhor dos Anéis. Ele também se inspirou no Pântano de Moseley para a paisagem da Terra Média.
3DMLW
3DMLW (3D Markup Language for Web, ou Linguagem de Marcação 3D para Web, formato .3dmlw) é um formato de arquivo de código aberto definido em XML para representação de conteúdo dinâmico interativo em três dimensões (3D) e 2-Dimensões (2D) na internet, desenvolvido pela 3D Technologies R&D para os navegadores web.

Para visualizar este tipo de arquivo, é necessário instalar o plug-in 3DMLW, que usa a biblioteca OpenGL para renderizar as imagens em 3DMLW.

Interatividade
Interatividade é um conceito que, quase sempre, está associado às novas mídias de comunicação. Pode ser definida como "uma medida do potencial de habilidade de uma mídia permitir que o usuário exerça influência sobre o conteúdo ou a forma da comunicação mediada". Porém, ainda há a perspectiva sociológica do termo, que seria "a relação entre duas ou mais pessoas que, em determinada situação, adaptam seus comportamentos e ações uns aos outros".

Interatividade não é um termo comumente encontrado em dicionários. A única referência está no Dicionário de Inglês de Oxford, que diz:

a)	Uma atividade que envolve interação;

b)	Propriedade de ser interativo.

Essa aplicação dupla da palavra é significante e merece investigação.
Vela nos Jogos Pan-Americanos de 2011 - Hobie Cat 16
A competição da classe Hobie Cat 16 foi um dos eventos da vela nos Jogos Pan-Americanos de 2011, em Guadalajara. Foi disputada no Vallarta Yacht Club, em Puerto Vallarta, entre os dias no dia 17 e 23 de outubro.

Vela nos Jogos Pan-Americanos de 2011
A vela nos Jogos Pan-Americanos de 2011 foi realizada no Vallarta Yacht Club, em Puerto Vallarta, entre 17 e 23 de outubro. Foram disputadas nove classes, sendo duas masculinas, duas femininas e cinco mistas.
Sem Compromisso (escola de samba)
O Grêmio Recreativo Escola de Samba Sem Compromisso é uma escola de samba de Manaus, fundada em 1979 como bloco carnavalesco. Seu nome inicial seria Unidos da Comendador, mas logo no primeiro ano de desfile acabou batizada com o nome atual. Sua quadra fica localizada na Avenida Margarita, bairro Nova Cidade, Zona Norte da cidade.

Nova Cidade (Manaus)
Nova Cidade é um bairro do município brasileiro de Manaus, capital do estado do Amazonas. Localiza-se na Zona Norte da cidade. De acordo com estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 70 428 habitantes em 2017.
Michael Drayton
Michael Drayton (Harshull, Warwick, 1563 — 23 de dezembro, 1631) foi um poeta inglês que se destacou na era isabelina.

Em sua obra utiliza a maioria das formas da poesia de seu tempo, salvo a épica italiana. Merecem especial atenção as pastorais, as elegias e as canções.

Compôs um extenso poema, intitulado Polyolbion, mostra de sua extensa cultura, pois contém valiosas descrições de montes, rios, vales e florestas ingleses, com muitas lendas e relatos históricos.

Dos poemas bucólicos destaca o intitulado Nymphidia e do resto de sua produção, as Epístolas heróicas, A batalha de Agincourt e as Guerras Baroniais. Ele está enterrado na Abadia de Westminster.

Pastorícia
A pastorícia é um ramo da agricultura que trata da criação de gado, a pecuária, ou seja, a criação, manutenção e utilização de animais como camelos, cabras, vacas, iaques, lhamas e ovelhas. Pode ter uma característica móvel, em que os rebanhos são conduzidos em busca de pastos e água.

A pastorícia pode ser encontrada, em numerosas variações, por todo o mundo. A composição dos rebanhos, as práticas de administração, organização social e todos os outros aspectos da pastorícia variam entre regiões e grupos sociais. Diversas práticas tradicionais também tiveram de ser adaptadas devido às circunstâncias variáveis do mundo moderno. Os ranchos dos Estados Unidos e as sheep stations e cattle stations da Austrália são vistas como variações modernas.
Aleksandar Kolarov
Aleksandar Kolarov (em sérvio; Александар Коларов; Belgrado, 10 de novembro de 1985) é um ex-futebolista sérvio que atuava como lateral-esquerdo e também como zagueiro.

Kolarov fez parte do elenco da Seleção Sérvia de Futebol, em Pequim 2008.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Paradoxo de Cantor
Em teoria dos conjuntos, o paradoxo de Cantor, devido a Georg Cantor, é o resultado que para todo conjunto, existe outro conjunto de maior cardinalidade. O nome paradoxo se deve a que um hipotético conjunto de todos os conjuntos seria estritamente menor que um dos seus elementos.

Se a todos os conjuntos infinitos se pode atribuir um número transfinito, a sua cardinalidade, então tem de existir um conjunto cujos membros incluam todos os números transfinitos. Então este conjunto teria de ter como cardinalidade o último (o maior) dos números transfinitos - no entanto Cantor afirmou que não existe tal número! Mas há mais: será que este conjunto, uma vez que inclui todos os conjuntos infinitos, se inclui a si próprio?

Cardinalidade
Na matemática, a cardinalidade de um conjunto é uma medida do "número de elementos do conjunto". Por exemplo, o conjunto A={2,4,6} contém 3 elementos e por isso possui cardinalidade 3. Existem duas abordagens para cardinalidade - uma que compara conjuntos diretamente, usando funções bijetoras e funções injetoras, e outra que usa números cardinais.

A cardinalidade de um conjunto A é usualmente denotada |A|, com uma barra vertical de cada lado; trata-se da mesma notação usada para valor absoluto, por isso o significado depende do contexto. A cardinalidade de um conjunto pode ser denotada ainda  ou # A.
Artesunato/pironaridina
Artesunato/pironaridina, vendido sob a marca Pyramax, é uma combinação de dose fixa de medicação para o tratamento da malária. Pode ser usado para malária de tipo P. falciparum e P. vivax. Ele combina artesunato e pironaridina. Ele é tomado por via oral.

A combinação é geralmente bem tolerada. Efeitos secundários podem incluir dor de cabeça, vómitos ou tosse. O uso em pacientes com grave doença hepática ou doença renal não é recomendado. O seu uso não é geralmente recomendado no início da gravidez. Contudo, não existem outras opções de tratamento e pode salvar a vida das mães se for usado. Os dois componentes trabalham através de mecanismos diferentes.

É um dos medicamentos da Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial de Saúde, os mais eficazes e seguros medicamentos necessários num sistema de saúde. Em 2010, o custo de um tratamento nos países em desenvolvimento foi entre 0,55 e 2.18 USD.

Hepatopatia
Denomina-se como hepatopatia doenças do fígado. De modo geral, o termo hepatopatia ou hepatopatia crônica são usados como sinônimos para descrever a presença de doença crônica do fígado, independente da etiologia, com grau leve a moderado de fibrose, não chegando a estágio de cirrose.
Porto de Pärnu
O Porto de Pärnu (em estoniano:  Pärnu sadam) é um porto em Pärnu, na Estónia. O porto está localizado em ambos os lados do rio Pärnu.

A primeira menção ao porto data do século XIII. O florescimento do porto começou no final do século XVIII e no início do século XIX. As principais exportações do porto são madeira e linho.

Nos tempos modernos, o porto oferece cruzeiros regulares entre Kihnu e Ruhnu.

Língua estoniana
O estoniano (eesti keelⓘ; AFI: [ˈeːs.ti ˈkeːl]), ou estónio (português europeu) ou estônio (português brasileiro), é a língua oficial da Estônia, falada por cerca de 1,1 milhão de pessoas na Estónia e por cerca de 10 mil pessoas em várias comunidades de emigrantes. É uma língua fino-ugriana e próxima do finlandês, da língua võro, considerada por alguns como apenas um dialeto do estoniano, e do lapão, falado no norte da Finlândia. Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. O estoniano não tem relação com o letão e o lituano; tampouco com a língua russa.
Epistephium portellianum
Epistephium portellianum  é uma espécie de orquídea terrestre ereta, que existe no Rio de Janeiro, Brasil onde  habitam campos limpos e cerrados, eventualmente monteses, e areais do litoral. Apresentam flores muito vistosas, entre as mais vistosas de toda subtribo Vanilleae, à qual estão subordinados. Suas flores nascem em sucessão, de racemos terminais, e duram ligeiramente mais que as de Cleistes.

Esta espécie pode ser reconhecida entre os Epistephium por apresentarem flores ocasionais nas axilas foliares além das inflorescências terminais. Suas folhas medem até 6 centímetros de comprimento.

São plantas que raramente sobrevivem ao serem transplantadas devido aos danos sofridos pelas suas raízes e rizomas quebradiços. Plantas para uso comercial necessitam ser produzidas por meio de sementes. São mais indicadas para canteiros do que cultivo em vasos.

Racemo
Racemo (também grafado racimo), bótrio ou cacho, é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a chamada ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo, de maneira que as flores mais velhas vão ficando mais afastadas do ápice. Têm um crescimento indeterminado. Nalguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode refletir-se no nome científico da planta, por exemplo a Cimicifuga racemosa.
Candy Dulfer
Candy Dulfer (Amsterdam, 19 de Setembro de 1969), é uma saxofonista de jazz holandesa que começou a tocar aos 6 anos de idade. Ela fundou sua banda, chamada de Funky Stuff, aos quatorze anos de idade. Seu álbum de estreia, lançado em 1990 e intitulado "Saxuality" recebeu uma indicação ao prêmio Grammy. Ela gravou músicas com vários músicos notáveis, como seu pai Hans Dulfer, Prince, Dave Stewart, René Froger, Van Morrison e Maceo Parker. Também fez uma participação como saxofonista na música "Shine On You Crazy Diamond" da banda Pink Floyd, no show ao vivo "Live at Knebworth" realizado na cidade inglesa de Knebworth em 1990.  Ela foi a apresentadora da série de televisão intitulada "Candy meets..." (2007), onde entrevistava músicos. O seu estilo de jazz enquadra-se no pop e no smooth jazz.

Saxofone
Saxofone, também conhecido popularmente como sax, é um instrumento de sopro patenteado em 1846 pelo belga Adolphe Sax, um respeitado fabricante de instrumentos, que viveu na França no século XIX. Os saxofones são instrumentos transpositores, ou seja, a nota escrita não é a mesma nota que ouvimos (som real ou nota de efeito). A maior parte dos saxofones são em Si♭ (como o saxofone tenor) ou em Mi♭ (como o saxofone alto e o barítono). O soprano é normalmente em Si♭.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 2005
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 2005 foi a nonagésima quinta edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 14 de março e 20 de março, no Luzhniki Sports Palace, localizado na cidade de Moscou, Rússia.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Coesão do solo
Na Mecânica dos solos a coesão pode ser definida de uma forma genérica como a resistência ao cisalhamento de um solo quando não há nenhuma pressão externa sobre ele. Esta resistência pode ter três origens:

Em função da presença de um cimento natural que promove um cfzdas processo de aglutinação dos grãos;

Devido à ligações exercidas pelo potencial atrativo de natureza molécular ou coloidal; e

Pelo efeito da pressão capilar na água intersticial do solo.

A coesão é a principal parcela da resistência ao cisalhamento dos solos finos e coesivos, como por exemplo as argilas, já para os solos granulares ou não coesivos,como as areias, a maior parcela é devida ao ângulo de atrito.

De forma geral os solos são compostos por vários tamanhos de grãos e portanto vão apresentar tanto a coesão como o ângulo de atrito. No laboratório estes dois valores podem ser obtidos através dos ensaios de cisalhamento direto ou de compressão triaxial (compressão exercida em três dimensões).

Argila
O termo argila corresponde aos minerais que apresentam tamanho inferior a 2 µm em uma rocha. Essa definição granulométrica é uma herança dos estudos petrográficos efetuados pela microscópia óptica no fim do século XIX, quando os cristais que apresentavam tamanho inferior a 2 µm (micrómetro) não podiam ser distinguidos, sendo classificados pela denominação genérica "argila". Hoje, a denominação argila difere em função dos campos de estudo. Assim, em geotecnia, na qual o que interessa é sobretudo o comportamento mecânico dos solos, designa-se argila os materiais de granulometria inferior a 4 µm. Em mineralogia, argila não se refere simplesmente a partículas definidas por um determinado tamanho, mas a certos minerais. O termo é, nesse caso, usado para descrever os filossilicatos, e mais particularmente, aos argilo minerais.
Anommatus maderensis
Anommatus maderensis é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Bothrideridae.

A autoridade científica da espécie é Coiffait, tendo sido descrita no ano de 1984.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Botriderídeos
Botriderídeos (Bothrideridae) é uma família de besouros da subordem Polyphaga. Eles são conhecidos comumente como besouros formadores de casulo ou besouros de casca seca. Eles ocorrem em todo o mundo com a maioria nativa dos trópicos do Velho Mundo.
Propiac
Propiac é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Drôme. Estende-se por uma área de 11,15 km². Em 2010 a comuna tinha 135 habitantes (densidade: 12,1 hab./km²).

Drôme
A Drôme, ou na sua forma portuguesa, Droma (em occitano Droma) é um departamento da França localizado na região Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Valence (Drôme). O seu nome provém do rio Drôme, afluente do rio Ródano.
Liu Chuanzhi
Liu Chuanzhi (chinês tradicional: 柳傳志, chinês simplificado: 柳传志, pinyin: Liǔ Chuánzhì, 29 de abril de 1944 —) é um homem de negócios chinês. Liu foi o fundador da grande empresa internacional de informática Lenovo.

Liu fundou a Lenovo (cujo nome em inglês era originalmente Legend, em chinês 联想 Lianxiang), em 1984 com um grupo de dez outros engenheiros em Beijing, com um capital inicial de 200.000 yuan. A empresa holding foi fundada em 1988, em Hong Kong.

Liu cursou o Instituto de Engenharia de Telecomunicações do Exército do Povo, posteriormente Universidade Xidian.

Holding
Holding (pronúncia em inglês: [ˈhəʊldɪŋ]), sociedade holding, sociedade gestora de participações sociais (SGPS), empresa de participações, empresa-mãe ou sociedade controladora são termos que designam uma forma de sociedade criada com o objetivo de administrar um grupo empresarial. A holding administra e possui a maioria das ações ou cotas das empresas componentes de um determinado grupo empresarial. Essa forma de sociedade é muito utilizada por médias e grandes empresas e, normalmente, visa melhorar a estrutura de capital, ou é usada como parte de uma parceria com outras empresas ou mercado de trabalho.
Patologia
Patologia (derivado do grego pathos, afetação, doença, e logia, ciência, estudo) é um ramo da biologia e medicina primariamente dedicado à análise e estudo de órgãos, tecidos e fluidos corporais, com a finalidade de fazer um diagnóstico das doenças.

Por extensão, pode ser considerada além disso, em geral sob aspectos determinados, tanto na medicina quanto em outras áreas do conhecimento como matemática, arquitetura e engenharias, onde é conhecida como "Patologia das Edificações" e estuda as manifestações  anômalas (lesões,  danos,  defeitos  e  falhas) que podem vir a ocorrer em uma construção.

Na medicina envolve tanto a ciência básica quanto a prática clínica, e é devotada ao estudo das alterações estruturais e funcionais das células, dos tecidos e dos órgãos que estão ou podem estar sujeitos a doenças.

O termo patologia tem sido usado, erroneamente, como sinônimo de doença. Tal uso é decorrente da tradução imprópria do inglês pathology.

Patologia (matemática)
Em matemática, uma patologia ou exemplo patológico é um exemplo daquilo que não é intuitivamente esperado.

Patologias têm sido utilizadas na matemática para diversos fins:

Justificar o formalismo e o rigor.

Expor as limitações de certas teorias e justificar teorias mais gerais. A função de Dirichlet, por exemplo, não é integrável no sentido de Riemann mas o é no sentido de Lebesgue.

Fornecer contraexemplo a conjecturas.
Estrada nacional 16 (Suécia)
A antiga Estrada nacional 16  (em sueco: Riksväg 16 ou Rv 16) foi uma pequena estrada nacional sueca com uma extensão de 23 km.
Localizada em plena Escânia, ligava a pequena localidade de Flädie à localidade maior de Dalby, fazer assim a ligação entre a cidade de Lund e a estrada europeia E6.
Depois do aparecimento da estrada europeia E16, a antiga estrada nacional Rv16 passou a ser designada estrada regional 102.

Trosa (comuna)
Trosa (em sueco: Trosa kommun;   pronúncia) é uma comuna da Suécia localizada no condado da Södermanland. Sua capital é a cidade de Trosa. Possui 210 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 13 309 habitantes.
Taeniapion urticarium
Taeniapion urticarium é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Apionidae.

A autoridade científica da espécie é Herbst, tendo sido descrita no ano de 1784.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Johann Friedrich Wilhelm Herbst
Johann Friedrich Wilhelm Herbst (Petershagen, 1 de novembro de 1743 - Berlim, 5 de novembro de 1807) foi um naturalista alemão e entomologista. Ele serviu como capelão no exército prussiano. Seu casamento em Berlim, 1770, com Euphrosyne Luise Sophie (1742-1805), filha do prussiano Hofrat Libert Waldschmidt, parece não ter tido filhos.

Ele foi o editor adjunto, com Carl Gustav Jablonsky, de Naturgeschichte der in und ausländischen Insekten (1785-1806, 10 volumes), que foi uma das primeiras tentativas de um levantamento completo da ordem dos coleópteros. De Herbst Naturgeschichte der Krabben und Krebse, liberado em parcelas, foi o primeiro levantamento completo de crustáceos.