hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José de Aguiar Toledo
José de Aguiar Toledo, primeiro e único Barão de Bela Vista e Visconde de Aguiar Toledo (Bananal, 13 de junho de 1823 — Rio de Janeiro, 14 de agosto de 1898), foi um fazendeiro, pecuarista e político brasileiro. Possuía diversas fazendas na região de Bananal e Resende, onde cultivava café, gado leiteiro, carneiros e cavalos da raça Voltigeur.

Agricultor
O agricultor é uma pessoa envolvida na agricultura ou na agropecuária, criando organismos vivos para alimentação ou matérias-primas. O termo geralmente se aplica a pessoas que fazem alguma combinação de cultivo de campos, pomares, vinhedos, aves ou outros animais, caracterizando-se como profissão clássica do setor primário.

Um agricultor pode ser o proprietário da terra cultivada ou pode trabalhar como operário em terras pertencentes a outros, sendo conhecidos também como operários do campo, trabalhadores agrícolas ou peões. No entanto, em outras definições mais antigas, um agricultor era uma pessoa que promovia ou melhorava pelo trabalho o crescimento de plantas, a produtividade de terras, a quantidade de colheitas ou a cria e reprodução de animais.
Dogma (álbum)
Dogma (estilizado em maiúsculas) é o oitavo álbum de estúdio da banda de rock visual kei japonesa the GazettE, lançado em 26 de agosto de 2015 no Japão, em 4 de setembro nos Estados Unidos pela Sony Japan e em 2 de outubro na Europa pela JPU Records.

Foi lançado em três edições: a regular com o CD de 14 faixas, a limitada que acompanha o videoclipe de "Dogma" e a limitada especial que inclui, além destes dois, um DVD.

Dogma marca a primeira parte do movimento artístico da banda PROJECT: DARK AGE, que envolve canções, turnês, moda, fotografias, etc.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, abreviada como SMEJ e também conhecida como Sony Music Japan) é o braço musical da Sony no Japão. Diferente da Sony Music Entertainment, a SMEJ opera independentemente.

A SMEJ contém 8 gravadoras, que desde 2014, são parte de sua subsidiária Sony Music Labels, entre elas: a Sony Music Records, a SME Records, a Sony Music Associated Records, a Epic Records Japan, a Ki/oon Music, a Sacra Music, a Ariola Japan (antigamente BMG JAPAN, gravadora da antiga BMG no Japão), e a Sony Records Japan International.

A SMEJ também é dona da empresa Aniplex, focada em animes.
David Herman
David Herman (20 de fevereiro de 1967) é um ator, humorista e dublador americano. Foi membro do elenco original da esquete cômica MADtv, sendo mais conhecido por dar voz a personagens de séries animadas como Futurama e King of the Hill.

King of the Hill
King of the Hill (O Rei do Pedaço no Brasil) foi uma série de animação satírica criada por Mike Judge (criador de Beavis & Butt-head) e Greg Daniels, que retratava o cotidiano da família Hill, na cidade fictícia de Arlen, no Texas.

Foi exibida pelo canal Fox de 12 de janeiro de 1997 a 6 de maio de 2010, com seus quatro últimos episódios sendo transmitidos em sindicação entre 3 á 6 de maio de 2010. sendo considerada até então a segunda série de animação mais longa de TV americana, atrás somente de Os Simpsons (também da Fox). A série será revivida mais tarde pelo streamming Hulu, a partir da décima quarta temporada, que foi lançada em 4 de agosto de 2025.
Coreno Ausonio
Coreno Ausonio é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 1.736 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 67 hab/km². Faz fronteira com Ausonia, Castelforte (LT), Castelnuovo Parano, Minturno (LT), Santi Cosma e Damiano (LT), Spigno Saturnia (LT), Vallemaio.

Lácio (região moderna)
O Lácio (em italiano Lazio; em latim Latium) é uma região da Itália central com 5,7 milhões de habitantes e 17203 km², cuja capital é Roma. Tem limites ao norte com a Toscana e Úmbria, a leste com as Marcas, Abruzos e Molise, ao sul com a Campânia e a oeste com o mar Tirreno.

O Lácio estende-se da cordilheira dos Apeninos, espinha dorsal da península Itálica, ao mar Tirreno. Seu nome, originalmente Latium, remete aos latinos, povo do qual os romanos descendem e cujo idioma, o latim, tornou-se a língua formal do Império Romano, tendo sido amplamente difundido nos territórios sob o seu domínio. De enorme importância histórica e cultural, foi o local onde Roma foi fundada, acredita-se que no século VIII a.C. O nome da região acabou por denominar também o internacionalmente conhecido clube de futebol da capital do país (SS Lazio).
Vacina de ADN
As vacinas de DNA consistem em um plasmídeo de expressão contendo genes que codificam um ou mais antígenos imunogênico de interesse. A inoculação deste plasmídeo no organismo hospedeiro e consequente transfecção das células deste hospedeiro possibilita a produção in vivo dos alvos antigênicos desejados utilizando a própria maquinaria celular. Uma vez que esses plasmídeos recombinantes estiverem dentro da célula hospedeira o gene alvo será transcrito, processado e apresentado pelas células apresentadoras de antígenos (APCs), podendo estimular uma resposta imune celular e humoral. Vacinas de DNA têm sido aplicadas contra uma diversidade de agentes patogênicos bem como contra antígenos tumorais

Imunologia
Imunologia é o ramo da biologia que estuda o sistema imunitário (ou imunológico) de todos os organismos. Ele lida, entre outras coisas, com o funcionamento fisiológico do sistema imune de um indivíduo no estado sadio ou não, mau funcionamento do sistema imunitário em casos de doenças imunológicas (doenças autoimunes, hipersensitividade, deficiência imune rejeição pós enxerto); características físicas, químicas e fisiológicas dos componentes do sistema imune in vitro, in situ e in vivo. O ramo da imunologia que estuda a sua interação com o comportamento e o sistema neuroendócrino chama-se psiconeuroimunologia.
Thomas de Leu
Thomas de Leu (ou 'Leeuw, ou Leup - 1560 - 1612) foi um gravurista francês de origem neerlandesa.

Começou seus trabalhos na Antuérpia, a princípio influenciado pelos Wierix. Transferiu-se a Paris em 1576, onde trabalhou com Jean Rabel. Foi um dos mais importantes gravadores de seu tempo.

Era genro de Antoine Caron, um dos principais pintores da segunda escola de Fontainebleau, e foi sogro dos gravadores em talho-doce Léonard Gauthier e Jaspar Isaac. Foi sogro também de Claude Vignon.

Fontainebleau
Fontainebleau é uma cidade na França, antiga sede do departamento Seine-et-Marne, na região administrativa da Ilha de França, na França. Sua população é de 14 637 habitantes.

Dá-se o nome de Escola de Fontainebleau a um grupo de artistas animados pelos italianos que Francisco I de França contratara para decorar o Castelo de Fontainebleau, os quais tiveram como seguidores Jean Goujon, Jean Cousin, Antoine Caron.
Volkswagen Plattenwagen
O Plattenwagen é um veículo produzido pela Volkswagen para ser utilizado dentro das suas fábricas, transportando materiais diversos, e nunca foi vendido ao público.

É basicamente um chassi tubular com mecânica do Volkswagen tipo 1, com uma plataforma de madeira e lugar para 2 passageiros. Inspirou o projeto do Volkswagen Tipo 2, também conhecido como Transporter, Bus ou Kombi.

Ainda existem três exemplares conhecidos: no Museu da Volkswagen, em Wolfsburg; na Lottermann collection, uma coleção particular; e um de propriedade de Bulli Kartei, holandês.

Em 1947, o importador holandês Ben Pon visitou a fábrica da Volkswagen, em Wolfsburg e rabiscou uma Plattenwagen com o motorista deslocado para a frente do veículo e com bancos e carroçaria cobrindo a plataforma. Daí, nasce o Volkswagen Kombi.

Wolfsburg
Wolfsburg ou Wolfsburgo é uma cidade independente da Alemanha localizada no estado de Baixa Saxônia, conhecida por ser a sede da empresa automobilística Volkswagen. Wolfsburg faz parte da região metropolitana de Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Lugaignac
Lugaignac é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 3,67 km². Em 2010 a comuna tinha 491 habitantes (densidade: 133,8 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Yoshi Ikuzō
Yoshi Ikuzō (吉幾三; Goshogawara, Aomori, 11 de novembro de 1952) é o nome artístico de Yoshihito Kamata (鎌田 善人, Kamata Yoshihito), um famoso cantor e compositor japonês de enka.

Enka é um gênero popular semelhante à música folclórica japonesa ou à música blues no mundo ocidental. Ele lançou vários álbuns populares. Entre seus sucessos mais famosos estão "Sake-yo", "Suika" e "Yuki Guni".

Ele também afirmou que se tornou o primeiro artista de hip hop popular no Japão por sua música de 1984 "Ora Tokyo sa Iguda" (lit. "Estou indo para Tóquio"), que é cantada no dialeto japonês Tsugaru.

Ele esteve em turnê com a estrela japonesa Fukui Kodai.

Sua esposa se chama Hisako, e eles têm uma filha, Ikumi. Seu nome artístico é um trocadilho para "Yoshi, ikuzo!" (よし、いくぞー！, Tudo bem, vamos lá!)

Goshogawara
Goshogawara (五所川原市; -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Aomori e na região de Tohoku.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 48 889 habitantes e uma densidade populacional de 292,99 h/km². Tem uma área total de 166,86 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Outubro de 1954.
Jimena de la Frontera
Jimena de la Frontera é um município da Espanha na província de Cádiz, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 347 km² com população de 10025 habitantes (2007) e densidade populacional de 27,07 hab/km².

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Hormônio liberador de hormônio do crescimento
O hormônio liberador de hormônio do crescimento (GHRH - Growth hormone releasing hormone) é um hormônio produzido pelo hipotálamo, que estimula a secreção de hormônio do crescimento (GH) pela adenoipófise.

Adenoipófise
A adenoipófise — ou adenohipófise, ou ainda hipófise anterior (do grego adeno, "glândula"; hypo, "sob"; physis, "crescimento") — compreende o lobo anterior da hipófise e faz parte do sistema endócrino. Ao contrário do lobo posterior, o lobo anterior é genuinamente glandular, fazendo jus à raiz adeno do seu nome.

É uma glândula formada por cordões epiteliais anastomosados e rodeados de uma rede de sinuosidades. De acordo com a afinidade aos corantes, a adenoipófise  apresenta dois grupos celulares: cromófilas (com granulações coráveis) a as cromofóbicas (sem granulações coráveis). Atualmente são identificados, com o uso da microscopia eletrónica , cinco tipos celulares na sua estrutura: corticotropos, gonadotropos, somatotropos, lactotropos e tirotropos.

Sob a influência do hipotálamo, a adenoipófise produz várias hormonas peptídeas reguladoras de vários processos fisiológicos, entre os quais o stress, o crescimento e a reprodução.
Pee Wee Reese
Harold Peter Henry "Pee Wee" Reese (Ekron, 23 de julho de 1918 – Louisville, 14 de agosto de 1999) foi um jogador de beisebol estadunidense que atuou pela equipe dos Dodgers, quando esta ainda estava baseada no Brooklyn, em Nova Iorque.

Considerado um dos responsáveis pela ruptura do preconceito racial no esporte em que militou, Pee Wee foi integrado ao Hall da Fama do beisebol em 1984.

Los Angeles Dodgers
O Los Angeles Dodgers ou LA Dodgers é uma equipe profissional de beisebol com sede em Los Angeles, Califórnia. O Dodgers são membros da Divisão Oeste da Liga Nacional da MLB.

Os Dodgers venceram a World Series em nove oportunidades, sendo uma das equipes mais tradicionais do beisebol norte-americano, tendo uma grande legião de torcedores por toda a costa oeste dos Estados Unidos, além de inúmeros simpatizantes por todo o mundo. Pelo fato de estar próximo de Hollywood, muitas celebridades são vistas no Dodger Stadium assistindo partidas dos Dodgers. O time manda seus jogos no Dodger Stadium, com capacidade para 56 mil torcedores e que foi inaugurado em 1962. A equipe possui um total de nove World Series, sendo a última conquistada em 2025.

Em 2024, a revista Forbes ranqueou os Dodgers como a segunda franquia mais valiosa da MLB, com um valor de mercado de US$ 5,45 bilhões.
Bata (Guiné Equatorial)
Bata é uma cidade portuária da Guiné Equatorial, sendo a capital da Província Litoral e segunda maior cidade do país. Com uma população de 66.800 habitantes (estimativa 2003), é de trinta por cento menor do que o capital do país, Malabo.

Encontra-se na costa do Oceano Atlântico, do Rio Muni. Bata era antigamente a capital da Guiné Equatorial e é um centro de transportes e de portos, de onde partem os ferrys para Malabo e Douala. É também conhecida por sua vida noturna e de mercado.

Duala
Duala (em francês: Douala) é a maior cidade dos Camarões e um porto no Golfo da Guiné. É a capital da província de Litoral e do departamento de Vuri. Localizada na parte oeste do país, às margens do Golfo da Guiné, no Oceano Atlântico, exatamente na desembocadura do rio Vuri, a cidade se estende ao longo de ambas margens do rio, que são unidas pela ponte Bonaberi.

Douala é  também a capital econômica dos Camarões. Principal porto do país, é também servida pelo Aeroporto Internacional de Douala, além de ser ponto terminal de duas linhas de ferrocarril que se prolongam para o interior, ligando-a à capital do país,  Iaundé, e a outras capitais departamentais (Ngaoundéré, Kumba e Nkongsamba). Desde Douala realiza-se  a maior parte das exportações do país — petróleo, café e cacau — destacando-se o importante comércio com o vizinho Chade. Em Douala está o mercado Eko, o maior dos Camarões. As indústrias mais notáveis são as de produtos de alumínio, cervejeira, têxtil e  madeireira.
Joaquim José Moreira Lima
Joaquim José Moreira Lima Júnior, barão, visconde e conde de Moreira Lima (Lorena, 11 de junho de 1842 — Lorena, 2 de julho de 1926) foi um militar e fazendeiro brasileiro.

Filho de Joaquim José Moreira Lima e Carlota Leopoldina de Castro Lima, depois viscondessa de Castro Lima, casado com sua sobrinha Risoleta de Castro Lima, filha do Barão de Castro Lima.

Foi secretário do batalhão da Guarda Nacional e diretor do Engenho Central. Agraciado barão em 1º de março de 1874, elevado a visconde em 28 de abril de 1883 e a conde em 7 de maio de 1887. Era comendador da Imperial Ordem de Cristo e oficial da Imperial Ordem da Rosa.

Agricultor
O agricultor é uma pessoa envolvida na agricultura ou na agropecuária, criando organismos vivos para alimentação ou matérias-primas. O termo geralmente se aplica a pessoas que fazem alguma combinação de cultivo de campos, pomares, vinhedos, aves ou outros animais, caracterizando-se como profissão clássica do setor primário.

Um agricultor pode ser o proprietário da terra cultivada ou pode trabalhar como operário em terras pertencentes a outros, sendo conhecidos também como operários do campo, trabalhadores agrícolas ou peões. No entanto, em outras definições mais antigas, um agricultor era uma pessoa que promovia ou melhorava pelo trabalho o crescimento de plantas, a produtividade de terras, a quantidade de colheitas ou a cria e reprodução de animais.
Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.

Ascendência
A ascendência de um indivíduo é constituída por todos os seus antepassados, começando por seus pais. No sentido oposto existe a descendência, ou seja, todos aqueles que descendem de um determinado casal: filhos, netos, bisnetos, etc..

É interessante perceber a progressiva e expressiva quantidade de ascendentes de uma pessoa, quando se trabalha com os seguintes princípios matemáticos:

São necessárias duas pessoas para gerar uma terceira.

Em cada século, existem, em média, quatro ou cinco gerações (mais recentes ou antigas), ou seja, matematicamente, com apenas dez séculos decorridos, qualquer pessoa viva atualmente, possui cerca de 4,4 trilhões de ascendentes.
Mies
Mies é uma  comuna suíça do Cantão de Vaud, pertencente ao distrito de Nyon. Faz parte de uma das nove comunas da Terra Santa e como elas encontra-se na Região Lemánica, fazendo assim parte da  Suíça romanda.

Região Lemánica
A Região Lemánica  engloba  toda a região banhada pelo lago Lemano  e se ele só é nomeado como tal pela Suíça é reconhecido de facto pela França, tanto mais que ambos se referem à Bacia Lemánica (em francês:  Bassin Lémanique)
Conhecido como o "Lago da Nestlé", porque sua sede está situada nas margens do rio.
Psycho (canção de Post Malone)
"Psycho" é uma canção gravada pelo rapper norte-americano Post Malone com participação vocal do também rapper Ty Dolla $ign. Foi lançada pela editora discográfica Republic Records a 23 de Fevereiro de 2018 como o terceiro single do segundo álbum de estúdio de Malone, Beerbongs & Bentleys (2018). Ambos artistas co-compuseram o tema com Louis Bell, que ainda ficou a cargo da produção e arranjos juntamente com Malone. O seu conteúdo lírico discute o estilo de vida de Malone e explora o tema de fama em excesso e problemas de confiança. A canção estreou no número dois da tabela musical de canções dos EUA, sendo impedida de alcançar o topo por "God's Plan" do cantor canadiano Drake; todavia, eventualmente conseguiu subir ao primeiro posto em Junho de 2018.

God's Plan
God's Plan é o terceiro mixtape produzido por 50 Cent e G-Unit. O remix da música "Work It", de Missy Elliott, com participação de 50 Cent, também foi incluído no álbum. Após gravar esse mixtape, 50 Cent lançou seu primeiro álbum comercial, Get Rich or Die Tryin'. Foi escolhido como o nono melhor mixtape de todos os tempos, pela XXL Magazine. Foi gravado em parceria com a gravadora BCD Music Group.
Rio Alavenazor
O rio Alavenazor (em armênio: Աղավնաձորի գետ; romaniz.: Ałavnajori get) é um rio da província de Vaiose Zor, na Armênia. Começa nos contrafortes do sul das montanhas Carcatar e se funde com o rio Arpa à direita, acima da aldeia de Areni. Possui 16 quilômetros de extensão e uma área de drenagem de 24 quilômetros quadrados. Divide o planalto de Alavenazor em duas partes desiguais.

Vaiose Zor
Vaiose Zor (em armênio: Վայոց Ձոր;  [vɑjˌɔt͡sʰ ˈd͡zɔɾ] (ajuda·info)) é uma das dez províncias da Arménia, situada no sudeste do país, fazendo fronteira com o Azerbeijão a este e oeste. A sua capital é Elegnazor. Além da capital, existem ainda duas outras cidades (Jermuque e Vaique) e 41 comunidades rurais.
Jeon Hee-sook
Jeon Hee-Sook (Seul, 16 de junho de 1984) é uma esgrimista sul-coreana que conquistou uma medalha de bronze nos Jogos de Olímpicos de Londres de 2012, na competição de florete por equipes, com suas compatriotas Nam Hyun-Hee, Jung Gil-Ok e Oh Ha-Na.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
DJ Noriken
Kento Oizumi (大泉健人, Ōizumi Kento, Japão, 7 de maio de 1990), mais conhecida como DJ Noriken (DJノリケン) é um compositor, arranjador e DJ japonês que produz principalmente UK hardcore e hard dance music. Ele é conhecido por suas contribuições para a série de jogos musicais BEMANI, incluindo beatmania IIDX, Dance Dance Revolution e REFLEC BEAT. Ele é um membro do círculo HARDCORE TANO*C e possuem o SKETCH UP! Recordings label.

Bemani
A Bemani (ビーマニ, , geralmente estilizado como BEMANI) é uma subdivisão de jogos de simulação de música da Konami, conhecida principalmente por séries como Dance Dance Revolution (DDR), beatmania, Guitar Freaks, drummania, entre outros. Originalmente, a empresa se chamava Games & Music Division (G.M.D) até ser alterada em homenagem ao seu primeiro jogo de sucesso (e também seu primeiro jogo no geral), beatmania em 1997. Seu nome, BEMANI, é uma abreviatura silábica de beatmania. Após seu sucesso, a linha foi ampliada com outras séries de jogos ao longo dos anos.

Existe uma versão Arco-Íris da sua logo, criada em 2004. Esta logo alternativa é utilizada somente em alguns títulos específicos:

Ná série Pop'n music, desde pop'n music 12 いろは, incluindo portes de console e ポップンリズミン, um exclusivo de iOS.

Toy's March

DanceDanceRevolution Winx Clube e DanceDanceRevolution MUSIC FIT.

ミライダガッキ FutureTomTom
Henry Holland
Henry Holland (20 de Julho de 1745 - 17 de Junho de 1806) foi um arquiteto da nobreza inglesa que foi treinado por Capability Brown, com cuja ele mais tarde se casou. Sir John Soane foi um estudante de Henry Holland.

John Soane
John Soane (Reading, 10 de setembro de 1753 – Londres, 20 de janeiro de 1837), foi um importante arquiteto britânico da segunda metade do século XVIII e princípios do século XIX.

Pertencia ao movimento arquitetônico denominado "classicismo romântico" inglês, uma variante que se inclui dentro do Neoclassicismo. Foi um arquiteto que utilizou uma linguagem formal muito pessoal, superando, pelo menos em parte, o tradicional neopalladianismo inglês, uma das primeiras tentativas de suplantar as ordens clássicas.
Davi de Ocrida
Davi(d) de Ocrida (em grego: Δαβίδ ὁ ἀπὸ Ἀχριδῶν) foi um comandante militar bizantino do século XI. Em c. 1024, manteve o posto de estratego do tema marinha de Samos. Junto com o duque de Salonica Nicéforo Cabásilas e a frota do Tema Cibirreota, confrontou um raide rus' no mar Egeu. Após forçar passagem pelas defesas bizantinas no Dardanelos, os rus', com um efetivo de 800 soldados, desembarcaram em Lemnos, onde os comandantes bizantinos confrontaram-os. Fingindo negociações, os bizantinos atacaram de surpresa os invasores e aniquilaram-os.

Tema de Samos
O Tema de Samos (em grego: θέμα Σάμου; romaniz.: thema Samou) foi um tema (província civil-militar) bizantino localizado no mar Egeu oriental fundado no final do século IX. Como um dos três temas navais do Império Bizantino, sua principal atribuição era prover navios e tripulações para a marinha bizantina.