hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bis-bis
O bis-bis (nome científico: Regulus madeirensis) é uma espécie de pássaro endêmico da ilha da Madeira, Portugal, e membro da família dos régulos. Antes de ter sido reconhecido como uma espécie individual, no ano de 2003, foi classificado como uma subespécie de estrelinha-de-cabeça-listada (Regulus ignicapillus). Difere deste em aparência e vocalização, tendo a análise genética confirmado o bis-bis como uma espécie em separado. O bis-bis tem o dorso verde, o peito esbranquiçado, listras brancas nas asas e um padrão distinto na cabeça, com uma listra preta nos olhos, uma lista supraciliar branca e uma crista que é especialmente laranja nos machos e amarela nas fêmeas.

O bis-bis busca insetos nos urzais de Erica arborea e  na laurissilva, bem como em jardins. Os seus ninhos são constituídos de teias de aranha, turfa e gravetos, suspensos em galhos de árvores e com a forma de uma bola.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
The Sailor Song
The Sailor Song (acompanhado com o slogan "Guaranteed To Make You Feel Good!") é uma canção do grupo dinamarquês de Bubblegum dance Toy-Box. É o terceiro único single de seu álbum de estreia Fantastic. Mesmo que "The Sailor Song" não tenha tido sucesso como seus dois singles anteriores como "Tarzan & Jane" e "Best Friend", ainda é uma música favorita e bastante popular.

Toy-Box
Toy-Box foi uma banda dinamarquesa de bubblegum dance formada por Anila Mirza e Amir El-Falaki no ano de 1996. A banda é muito conhecida pelo seu single de 1998 "Tarzan and Jane" do primeiro álbum de estréia FanTastic, aonde foi sucesso no mundo todo. O grupo é bastante comparado com o grupo do mesmo país "Aqua" por muito semelhanças entre eles.

Amir está trabalhando como professor de dança, coreógrafo de videoclipes e treinador do time de torcida do F. C. Copenhague. Anila mudou de nome para Aneela e começou uma carreira solo, com pouco sucesso. Quando lhe perguntaram sobre uma nova realização do Toy Box, ela disse: "Eu não sei, tudo é possível!"
Sapoteae
Sapoteae, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Dicotyledones, Monoclinae (flores hermafroditas ), Monopetalae ( uma pétala), com  corola hipogínica (quando a corola se insere abaixo do nível do ovário).

Apresenta os seguintes gêneros:

Jacquinia, Manglilla, Sideroxilum, Bassia, Mimusops, Imbricaria, Chrysophyllum, Lucuma, Achras, Myrsine, Inocarpus, Olax, Leea.

Leea
Leea é um gênero de plantas originárias das regiões tropicais da África, da Índia, Sudeste Asiático e Nova Guiné. As plantas desse género são comumente designadas pelo nome leéia, e utilizadas como plantas ornamentais e medicinais.
Datsun on-Do
O Datsun on-Do é um sedã do segmento B fabricado especificamente para o mercado russo sob a marca Datsun da Nissan Motor Company. É uma versão rebatizada e remodelada do Lada Granta desenvolvido pela AutoVAZ e também tem seu próprio número de índice VAZ, 2195. O on-Do foi lançado na Rússia em 4 de abril de 2014, e a AutoVAZ iniciou a fabricação em série do carro em 14 de julho de 2014. A palavra "Do" está relacionada a uma cultura tradicional japonesa que pode ser traduzida como "mover", enquanto "on" indica um adjetivo ou verbo. Quando "Datsun" é adicionado, significa um desejo de abrir o acesso à mobilidade e à liberdade de movimento para todos.

Datsun
A Datsun foi uma tradicional fabricante japonesa de automóveis populares, a marca Datsun surgiu em 1933 a partir do modelo Datsun, lançado em 1931 e fabricado pela Tobata Casting, empresa então controladora da Nissan, teve suas atividades comerciais absorvidas pela fabricante Nissan em 1933. A Datsun foi retirada do mercado em 1983 e novamente em 2022.

Em 2013, foi anunciado o retorno da marca, comercializando a partir de 2014 versões mais baratas e simples dos automóveis Nissan, destinados a mercados emergentes.

Em 2022, anunciou que a marca seria novamente descontinuada, mas poderia ressurgir como fabricante de veículos elétricos acessíveis.
Smicridea exu
Smicridea exu é uma espécie de inseto aquático brasileiro, encontrado na bacia do rio Doce. Pertence à ordem Trichoptera, e quando adulto mede cerca de 5 mm, apresentando asas marrons com faixas claras.

O holótipo foi coletado no município de Ferros, no Rio Santo Antônio, em 2022. Outros indivíduos foram registrados em Guaraciaba, Ponte Nova, Rio Doce e Santo Antônio do Rio Abaixo, todos em Minas Gerais. Não são conhecidas as fêmeas e nem os imaturos da espécie.

Foi descrito em 2025 por pesquisadores da Universidade Federal de Viçosa e da Universidade Estadual Paulista, resultado do monitoramento da área atingida pelo rompimento da barragem de Fundão, em Mariana - MG.

O epíteto específico homenageia Exu, figura central em religiões afro-brasileiras. No sincretismo religioso, Exu corresponde a Santo Antônio, nome do rio onde a espécie foi descoberta.

Guaraciaba (Minas Gerais)
Guaraciaba é um município do estado de Minas Gerais, no Brasil. Sua população recenseada em 2022 era de 9 753 habitantes. Possui uma densidade demográfica de 27,98 habitantes por quilômetro quadrado. Tem uma área de 348,596 quilômetros quadrados, suas coordenadas geográficas são: 20° 33` 54`` de Lat. S e 43° 00`12`` Long. W Gr. A cidade faz aniversário em 1 de julho.
Tédula
Tédula (em árabe: قصبة تادلة; romaniz.: Qaşbat Tādlah) é uma cidade do centro de Marrocos, que faz parte da província de Beni Mellal e da região de Tédula-Azilal. Em 2004 tinha 40 898 habitantes e estimava-se que em 2012 tivesse 44 579 habitantes.

Outros nomes ou grafias são: Qasbat Tadlah, Kasba-Tadla, Kasbat-Tadla. Tédula significa "feixe de trigo", uma evocação à grande riqueza cerealífera da região de Tédula. "Casbá" (castelo) refere-se à grande fortaleza que ainda hoje domina a cidade, mandada construir pelo fundador oficial da cidade, o sultão alauita Mulei Ismail (r. 1672–1727).

Situa-se na zona montanhosa do Médio Atlas, na margem direita do rio Morbeia (Um Erbia) e na estrada Fez-Marraquexe, 270 km, a sudoeste de Fez, , 230 km a nordeste de Marraquexe, 210 km a sudeste de Casablanca e cerca de 35 km a norte de Beni Mellal.

Dinastia alauita
Dinastia alauita é a atual família real do Marrocos. Os alauitas chegaram no Magrebe Ocidental (futuro Marrocos) no século XIII vindos da Arábia e ocuparam Tafilete. A dinastia foi fundada em 1631 por Ali Xarife, em meio aos tumultos que findaram o Sultanato Sádida no início do século XVII, e seu filho Arraxide pacificou o país e logrou tomar controle de todo o Marrocos.
Partido Nacional do Suriname
O Partido Nacional do Suriname (em neerlandês: Nationale Partij Suriname, NPS) é um partido político social-democrata do Suriname, fundado em 1946 e desde junho de 2012 liderado por Gregory Rusland.

Nas eleições legislativas de 2005, o partido fez parte da Nova Frente para a Democracia e o Desenvolvimento, que conquistou 41,2% dos votos populares e 23 dos 51 assentos na Assembleia Nacional.

Em 1993, Ronald Venetiaan tornou-se líder do partido. Desde então, o NPS testemunhou um declínio nas eleições que se seguiram. Em junho de 2012, Venetiaan deixou a liderança do partido. As eleições do partido foram realizadas para seu sucessor com Gregory Rusland vencendo sete dos onze distritos e Ivan Fernald vencendo quatro. Sob a liderança de Rusland, o partido adotou alguns elementos da Terceira Via em sua ideologia e se aproximou um pouco do centro político.

Nas eleições de 2020, o NPS ganhou 3 dos 51 assentos.

Ronald Venetiaan
Runaldo Ronald Venetiaan (Paramaribo, 18 de junho de 1936 – Paramaribo, 5 de novembro de 2025) foi um político surinamês que serviu como o 6.º e o 8.º presidente do país de 1991 até 1996 e de 2000 até 2010, tendo perdido as eleições realizadas ao término para Jules Wijdenbosch. Em 2000 conseguiu se eleger novamente com 37 dos 51 votos do parlamento.
Becan
Becan (em espanhol: Becán) é um sítio arqueológico da civilização maia na Mesoamérica pré-colombiana. Becan está localizada perto do centro da Península de Iucatã, no atual estado mexicano de Campeche, cerca de 150 km ao norte de Tikal. Os sítios Maias de Balamku, Calakmul, Chicanna e Xpuhil estão próximos. O nome Becan foi dado ao sítio por arqueólogos que redescobriram o local, significa "ravina ou cânion formado pela água" em Iucateque, pela característica mais proeminente e incomum do local, sua vala circundante.

Mesoamérica
Mesoamérica (cuja etimologia grega tem o significado aproximado de América intermédia) é o termo com que se denomina a região do continente americano que inclui aproximadamente o sul do México (a partir de uma linha que parte do rio Fuerte e que se prolonga para sul até aos vales do bajío mexicano, rumando depois para norte até ao rio Pánuco), e os territórios da Guatemala, El Salvador e Belize bem como as porções ocidentais da Nicarágua, Honduras e Costa Rica. Várias civilizações pré-colombianas entre as mais avançadas e complexas de toda a América desenvolveram-se aqui ao longo dos séculos anteriores à conquista espanhola do México, incluindo olmecas, teotihuacanos, astecas e maias. Trata-se de uma macrorregião cultural de grande diversidade étnica e linguística, cuja unidade cultural está baseada no que Paul Kirchhoff definiu como o complexo mesoamericano.
Elena Delle Donne
Elena Delle Donne (Wilmington, 5 de setembro de 1989) é uma ex-basquetebolista norte-americana. Delle Donne jogou na  Women's National Basketball Association (WNBA) tendo sido a 2ª escolha geral do draft de 2013 pelo Chicago Sky, e levou o Sky à final de 2014, no qual foram derrotados pelo Phoenix Mercury. Delle Sonne foi negociada para o Washington Mystics em 2017, e em 2019 os levou ao primeiro título da WNBA da história da franquia.

Delle Donne ganhou o prêmio de MVP da WNBA duas vezes (2015,2019), foi selecionada para o All-Star sete vezes e foi a primeira jogadora da WNBA a se juntar ao 50–40–90 club. Ela foi nomeada para o The W25, a lista das 25 melhores jogadoras dos 25 primeiros anos da liga, em 2021. Ela é a líder em percentual de lances livros na carreira da WNBA, com uma média de 93,7%.

Atlanta Dream
O Atlanta Dream é um time profissional de basquete norte-americano sediado na região metropolitana de Atlanta. O Dream compete na Women's National Basketball Association (WNBA) como membro da Conferência Leste. O time foi fundado para a temporada de 2008. O time é propriedade dos investidores imobiliários Larry Gottesdiener, Suzanne Abair e da ex-jogadora do Dream Renee Montgomery. Embora o Dream compartilhe o mercado de Atlanta com o Hawks, da National Basketball Association, o time não possui afiliação com seu equivalente da NBA. O Dream joga na Gateway Center Arena, em College Park, Geórgia.

O Dream se classificou para os playoffs da WNBA em 11 dos seus 16 anos em Atlanta. O time chegou às finais da WNBA três vezes, em 2010, 2011 e 2013, mas perdeu para o Seattle Storm em 2010 e para o Minnesota Lynx em 2011 e 2013.

A franquia já teve muitas jogadoras de alta qualidade, como Angel McCoughtry, Shoni Schimmel, Betty Lennox e a brasileira Izi Castro Marques.
Luciano Braga
Luciano Fred Braga Penha, mais conhecido como Pastor Luciano Braga (Juazeiro do Norte, 31 de agosto de 1967), é um pastor protestante e político brasileiro, filiado ao PRTB. Candidatou-se a Deputado Federal em 2014, filiado ao Democratas, ficando como suplente de sua coligação. Assumiu o cargo em 19 de abril de 2016, já integrando os quadros do PMB, em substituição a Irmão Lázaro, do PSC, que se licenciou para assumir a Secretaria de Relações Institucionais de Salvador.

É casado com a vereadora de Salvador Cátia Rodrigues(DEM) que já foi filiada ao PHS e ao PMN.

Partido Humanista da Solidariedade
O Partido Humanista da Solidariedade (PHS) foi um partido político de centro-direita brasileiro. Em 19 de setembro de 2019, o TSE aprovou sua incorporação com o Podemos. Seu código eleitoral era o 31. Entre outras coisas, defendia o distributismo e a moral cristã, além do solidarismo e humanismo cristão.
Entelegynae
Entelegynae é um subgrupo de aranhas araneomorfas que inclui maioritariamente espécies com 8 olhos e fêmeas com placa genital.

Apesar da maioria ter 8 olhos, algumas das espécies incluídas no grupo são cegas, sem olhos ou com olhos vestigiais. Algumas espécies, como as do género Lygromma (Prodidomidae, Gnaphosoidea), tem 6 olhos.

Este clade contém aranhas cribeladas e não cribeladas.

Cribelo
O cribelo é um órgão das aranhas que se encontra frontalmente às fiandeiras e se presume que seja o homólogo do oitavo par de fiandeiras das aranhas primitivas, Mesothelae e Mygalomorphae. Produz uma seda que tem uma estrutura similar a lã.

As aranhas que possuem cribelo, denominam-se cribeladas e apresentam calamistro, um conjunto de pelos especiais, que se encontram dispostos em fila, no metatarso do quarto par de patas, que é altamente variado tanto em aparência como em desenvolvimento. As aranhas sem cribelo designam-se por acribeladas.
Equação de Wheeler–DeWitt
Na física teórica, a Equação de Wheeler–DeWitt é uma equação derivada funcional mal definida para o caso geral, porém muito importante para a teoria da gravidade quântica. A equação possui a forma de um operador que age numa função de onda, que se reduz numa função cosmológica. Ao contrário do caso geral, a equação de Wheeler–DeWitt é bem definida para espaços pequenos.

A equação foi proposta em 1967 por Bryce DeWitt e foi nomeada em homenagens aos físicos Bryce DeWitt e John Archibald Wheeler.

John Archibald Wheeler
John Archibald Wheeler (Jacksonville, 9 de julho de 1911 – Hightstown, 13 de abril de 2008) foi um físico teórico estadunidense.

Um dos últimos colaboradores de Albert Einstein, tentou formular a concepção de Einstein de uma teoria do campo unificado.

Introduziu a Matriz S, fundamental na física de partículas. Foi um dos pioneiros na teoria de fissão nuclear.

Também é conhecido por cunhar o nome popular para o fenômeno espacial das estrelas colapsadas gravitacionalmente, a expressão buraco negro. Acadêmicos orientados por ele incluíram Richard Feynman e Kip Thorne.
Buscemi
Buscemi é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Siracusa, com cerca de 1 200 habitantes. Estende-se por uma área de 51 km², tendo uma densidade populacional de 24 hab/km². Faz fronteira com Buccheri, Cassaro, Ferla, Giarratana (RG), Modica (RG), Palazzolo Acreide.

Siracusa (província)
A província de Siracusa é uma província italiana da região de Sicília com cerca de 391 515 habitantes, densidade de 186 hab/km².

Está dividida em 21 comunas, sendo a capital Siracusa.

Faz fronteira a norte e a noroeste com a província de Catania, a este com o Mar Jónio, a sul com o Canal da Sicília e a oeste com a província de Ragusa.
Rio Latrobe
O rio Latrobe, é um rio perene da bacia hidrográfica do oeste de Gippsland, no estado australiano de Vitória. O rio Latrobe e sua sub-bacia hidrográfica associada é uma fonte importante para os lagos Gippsland, drenando as encostas do sudeste da Grande Cordilheira Divisória.

Rio perene
Rios perenes são aqueles em que há sempre água fluindo em seu leito, em contraste com os rios intermitentes, nos quais a água desaparece nos períodos de estiagem. A maioria dos rios é perene, e os temporários estão em zonas de clima árido e clima semiárido, como nos desertos do Saara e Australiano ou no sertão nordestino do Brasil.
Erquinoaldo
Erquinoaldo foi mordomo do palácio da Nêustria (641-658) e da Borgonha (642-658). Parece ter sido ele (segundo Fredegário) um aparentado da mãe de Dagoberto I.

Sucedeu ao mordomo Aega em 641. Presenteou ao rei Clóvis II com uma escrava anglo-saxônica de nome Batilda,  comprada em Iorque. O rei casou-se com ela e isto reforçou a posição e influência de Erquinoaldo na corte. Ele, por sua vez, casou-se com Leutsinda e deste casamento teve dois filhos: Leudésio, que se tornaria mordomo do palácio em 675 e uma filha Ymme, a quem casou com o rei de Kent Eadbaldo.

Segundo algumas fontes históricas, ele e o rei Clóvis II, teriam provocado a morte de Grimoaldo I, mordomo do palácio da Austrásia, a quem teriam capturado e executado em 657.

Quando de sua morte em 658 os nobres da Nêustria escolheram a Ebroíno, para sucedê-lo.

Borgonha
A Borgonha (em francês: Bourgogne) foi uma região administrativa da França entre 1986 e 2015, integrando hoje a região Borgonha-Franco-Condado. Habitada em ordem cronológica por Celtas da tribo dos Gauleses, Romanos e Galo-Romanos, e vários povos Germânicos, entre os quais os mais importantes foram os Burgúndios (de onde deriva o seu nome atual, através de uma forma medieval Burgúndia) e os Francos, a Borgonha foi uma província da França até 1790. Até 2015 era uma região administrativa francesa que englobava os departamentos de Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire e Yonne.

Culturalmente é reconhecida por ser uma das mais importantes regiões de vitiviniculturas da França, e os seus vinhos são consumidos em dezenas de países do globo.
Instituto Grande Sertão
O Instituto Grande Sertão é uma organização não-governamental sem fins lucrativos que visa a conservação e preservação do meio ambiente. Com esta finalidade, realiza ações e projetos que promovem o desenvolvimento sustentável, a cidadania e a educação ambiental, de maneira a provocar mudanças na visão crítica e no comportamento da sociedade e mobilizá-la na busca efetiva de transformações.

Educação ambiental
Educação ambiental é um processo de educação, responsável por formar indivíduos preocupados com os problemas ambientais e que busquem a conservação e preservação dos recursos naturais e a sustentabilidade, considerando a temática de forma holística, ou seja, abordando os seus aspectos econômicos, sociais, políticos, ecológicos e éticos. Dessa forma, ela não deve ser confundida com ecologia, sendo, esta, apenas um dos inúmeros aspectos relacionados à questão ambiental. Portanto, falar sobre Educação Ambiental é falar sobre educação acrescentando uma nova dimensão: a dimensão ambiental, contextualizada e adaptada à realidade interdisciplinar, vinculada aos temas ambientais e globais.
Berico
Berico (em latim: Berichus; em grego: Βερίχ; romaniz.: Berích) foi um nobre e oficial huno do século V, ativo durante o reinado do imperador Átila, o Huno (r. 434–453). Sabe-se que foi um dos principais seguidores de Átila e que teria recebido o comando sobre algumas vilas do Império Huno na Cítia.

Em data desconhecida abandonou seus domínios para servir como um dos administradores da corte. Em 449, quando Maximino e Prisco de Pânio para lá se dirigiram em uma missão diplomática enviada pelo imperador bizantino Teodósio II (r. 408–450). Ele os acompanhou de volta para Constantinopla como emissário de Átila.

Diplomacia bizantina
A diplomacia bizantina refere-se aos princípios, métodos, mecanismos, ideias e técnicas que o Império Bizantino defendeu e utilizou de modo a negociar com outros Estados e promover os objetivos de sua política externa. Dimitri Obolensky afirma que a preservação da civilização na Europa Oriental foi devido à habilidade e desenvoltura da diplomacia bizantina, que continuou sendo uma das contribuições duradouras para a história da Europa e Oriente Médio.
Hayden Godfrey
Hayden Godfrey (nascido em 15 de dezembro de 1978) é um ciclista neozelandês de ciclismo de pista. Competiu nos Jogos da Commonwealth de 2006 em Melbourne, onde, juntamente com Tim Gudsell, Peter Latham e Marc Ryan conquistou uma medalha de bronze na perseguição por equipes.

Perseguição por equipes
A Perseguição por equipes  é uma corrida de ciclismo de pista, a prova é disputada por duas equipes de 4 ciclistas, que largam em pontos opostos da pista e percorrem a distância de 4 km, no feminino são 3 ciclistas com distância de 3 km. Vence a equipe que alcançar a outra ou obtiver o menor tempo. Uma equipe é considerada alcançada quando a equipe adversária (pelo menos três ciclistas rolando juntos) atinge uma distância igual ou inferior a um metro.

As regras e recordes são dirigidos pela União Ciclística Internacional (UCI), e é uma prova que está no calendário olímpico.
República do Hatay
A República do Hatay ou do Hatai ou Estado de Hatay ou de Hatai (em turco: Hatay Devleti; em árabe: دولة هتاي; romaniz.: Dawlat Hatay; em francês: État du Hatay; em inglês: Hatay State) foi uma entidade nacional transitória que existiu entre 7 de setembro de 1938 e 29 de junho de 1939, criado no território do Mandato Francês da Síria.

Foi transformado de jure na província turca de Hatay em 7 de julho de 1939.

Hatay foi cenário ficcional para o filme Indiana Jones e a Última Cruzada, que se passa justamente em 1938, ano em que a República foi fundada. No filme, contudo, em coerência com estereótipos ocidentais para a política do Oriente Médio, Hatay é governada por um sultão autoritário, e não por um Presidente da República, como era na realidade.

Províncias da Turquia
As províncias da Turquia são chamadas iller em turco, singular il. Somam ao total 81, subdivididas em ilçeler (singular ilçe). As províncias normalmente têm o mesmo nome de suas capitais, exceto Hatay (capital: Antáquia), Kocaeli (capital: İzmit) e Sakarya (capital: Adapazarı).

Os dados de população são relativos ao censo do ano 2000.

A ordem não é alfabética, mas em base nos números atribuídos às províncias nas placas de veículos.
Ipos
Na demonologia, Ipos é um Fidalgo e poderoso Príncipe dos infernos (um Duque para outros autores), que tem trinta e seis legiões de demónios sob seu comando.

Ele sabe e pode revelar todas as coisas do Passado, Presente e Futuro (só o Futuro, para alguns autores, e Passado e Futuro, para outros). Ele pode tornar os homens inteligentes e valentes.

Ele é comumente representado com o corpo de um anjo com a cabeça de um leão, a cauda de uma lebre, e os pés de um ganso, menos freqüentemente, no mesmo formato, mas com o corpo de um leão, e raramente como um abutre.

Outras ortografias : Aiperos, Ayperos, Ayporos, Ipes.

Inferno
A origem do termo "inferno" é latino, infernum, que significa "as profundezas" ou o "mundo inferior". Origina-se da palavra latina pré-cristã inferus "lugares baixos", infernus. É um conceito presente em diferentes religiões, mitologias e filosofias, representando a morada dos mortos indistintamente, segundo alguns, ou o lugar de condenação e grande sofrimento das pessoas más, segundo outros.

O significado atribuído à palavra "inferno" atualmente advém da obra A Divina Comédia de Dante, e da obra Paraíso Perdido, de Milton. A ideia de um local de tormento ardente no submundo, porém, remonta a uma época muito anterior a Dante ou a Milton.
Fragmentos da Vida (filme)
Fragmentos da Vida é um filme brasileiro do gênero drama, dirigido por José Medina em 1929. Última produção da Rossi-Film, foi aclamado como "o mais ousado retrato da vida urbana brasileira" (Cinearte, abril/1929) e hoje é considerado obra pioneira do realismo cinematográfico nacional.

Filmado entre 1928 e 1929 em São Paulo, destacou-se por ter tido um orçamento de 60 contos de réis (equivalente a 120 salários mínimos da época), financiado por capital franco-brasileiro (Jornal do Comércio, 10/03/1928), além de ser o primeiro filme brasileiro a usar planos sequência em locações reais (favelas, docas e fábricas).

Jornal do Comércio
Jornal do Comércio é um veículo de mídia impressa brasileiro, editado em Porto Alegre. Tem como objetivo fazer um jornalismo focado em economia e negócios, além de política, empreendedorismo e cultura. Atualmente, o jornal está presente com edições diárias impressas e nos principais canais digitais, principalmente através do site, e serve como fonte de informação para empresários, executivos, gestores de negócios, profissionais liberais e universitários.