hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilyushin Il-6
O Ilyushin Il-6 foi um avião bombardeiro de longo alcance da União Soviética, desenvolvido durante 1942 a partir do seu antecessor o Ilyushin Il-4. Originalmente pensado como uma versão melhorada do Il-4 como um bombardeiro de ataque rápido, durante a fase de concepção acabou por ser repensado para servir como bombardeiro de longo alcance com motores diesel mais eficientes, a produção do protótipo começou em Dezembro de 1942. Testes de voo mostraram problemas de controlo ao aterrar com grandes cargas e os motores mostraram dificuldades a pegar em baixas temperaturas, assim como uma resposta lenta ao acelerar. Após quatro unidades produzidas, o desenvolvimento foi cancelado em 1944, terminado assim quinze anos de desenvolvimento pela Ilyushin em aviões bombardeiros com motores de pistão.

Libra (massa)
A libra avoirdupois ou libra internacional (abreviatura: "lb", ou por vezes # nos Estados Unidos), é a unidade de massa equivalente a exatamente 0,45359237 quilogramas (ou 453,59237 gramas).

Oficialmente, a libra é o nome de pelo menos três unidades de massa:

a libra avoirdupois (pound avoirdupois)

a libra troy (pound troy)

a obsoleta libra imperial

Existe também uma libra métrica (não oficial).
Fajã Fajanzinha
Fajã Fajanzinha é a fajã que fica mais próxima da Ponta do Topo e o seu caminho de acesso é um carreiro que tem início na estrada que nos leva ao Farol da Ponta do Topo.

A Fajãzinha localiza-se na costa Norte da ilha de São Jorge, Concelho da Calheta e freguesia de Nossa Senhora do Rosário. A sua vizinha mais próxima é a Fajã das Cubas ou da Baleia.

Ali existiam em tempos idos sete casas ao todo com as suas adegas nas lojas, onde era feito bom vinho. Delas só restam ruínas.

Actualmente as uvas são transportadas em cestos, para o Topo, onde o vinho é feito.

Esta fajã é um local muito bom para peixe e por tal razão foi aberto um novo atalho depois do terramoto de 1980. Ali existe o pesqueiro do “Gonçalo”, de onde os pescadores apanham o pargo, a moreia, o sargo, a anchova, e a tainha.

Ao contrário da maior parte das fajãs, a Fajãzinha está de novo a ser recupera e cultivada de vinha, abóbora, couve e beterraba.

Uma cisterna constitui o reservatório de água desta fajã.

Anchova
A anchova (também conhecida como enchova, e anchoveta) é um peixe actinopterígeo da família Engraulidae, à qual pertence o biqueirão, geralmente de menor tamanho.

Em várias regiões do mundo, estas espécies suportam pescarias de grandes dimensões; a mais conhecida é a anchoveta do Peru e Chile, Engraulis ringens, da qual se chegaram a capturar doze milhões de toneladas.

Podem medir de 2 a 40 cm, quando adultas, e o formato de seu corpo é variável, sendo mais delgado na região Norte.

A espécie Pomatomus saltatrix, da família Pomatomidae, também é conhecida pelos nomes de "anchova" e "enchova".
Bezhin lug
Bezhin lug (cirílico: Бежин луг; Brasil: Traição na Campina; Portugal: O Prado de Bejine) é um filme de curta-metragem soviético de 1937, dirigido por Sergei M. Eisenstein e famoso por ter sido censurado e supostamente destruído antes de sua conclusão.

Narra a estória de um jovem camponês que opõe-se ao seu próprio pai, que tem a intenção de trair o governo soviético, sabotando a colheita anual. O filme destaca os esforços daquele para proteger o Estado soviético e o regime comunista, e que culminam com o assassinato do garoto e com um distúrbio popular. A película toma o título de uma novela de Ivan Turgenev, no entanto baseia-se na história verídica de Pavlik Morozov, um jovem russo que foi convertido pela propaganda em mártir após também ter denunciado o pai como dissidente e, em consequência, ter sido morto por familiares em 1932. Morozov foi imortalizado através de canções, poemas e deste curta-metragem.

Ivan Turguêniev
Ivan Sergeiévitch Turguêniev (em russo:  Иван Сергеевич Тургенев; Oriol, 9 de novembro de 1818 – Bougival, 3 de setembro de 1883) foi um romancista, poeta, escritor de contos e novelas, tradutor, dramaturgo e divulgador da literatura russa no Ocidente.

Sua primeira grande publicação, uma coletânea de contos intitulada Memórias de um caçador (1852), foi um marco do realismo russo, e seu romance Pais e Filhos é considerado uma das obras mestras da ficção russa do século XIX.
Campari
Campari é uma bebida alcoólica italiana do tipo extrato herbal bitter (do inglês “amargo”), servido como aperitivo ou digestivo (antes ou após a refeição), obtida pela infusão de sessenta ingredientes (ervas e temperos) combinados e macerados em malte de água destilada e álcool, e é fabricado pelo Grupo Campari, na cidade de Milão, Itália.

Seu sabor adocicado em primeiro momento se torna amargo ao degustá-lo. Pode ser saboreado puro ou em drinks, e dependendo da quantidade de gelo usado, seu amargor forte diminui.

Maceração
A maceração é uma operação física que consiste em retirar ou extrair de um corpo, certas substâncias que são consideradas princípios ativos. Esses princípios ativos podem ser posteriormente utilizados com certas finalidades, quer farmacológicas, quer químicas.

A maceração é normalmente feita, moendo previamente o corpo ou substância a macerar, seguido-se a utilização de um solvente para extração do ou dos princípios ativos.

O processo não leva ao esgotamento do princípio ativo devido a saturação do líquido extrator e equilíbrio difusional entre o meio extrator e o interior da célula vegetal. A técnica é geralmente simples e muito utilizada na preparação de tinturas mães em homeopatia e tinturas oficiais[carece de fontes?]. A extração é feita a frio, em que a droga vegetal deve entrar em contado com o liquido extrator de 6 horas a 10 dias com agitação esporádica do recipiente.

O líquido extrator mais utilizado é o álcool ou misturas hidroalcoólicas.
Exaeretodon
Exaeretodon é um gênero de cinodonte da família Traversodontidae.

São conhecidas várias espécies de várias formações geológicas.

E. argentinus, E. frenguelli, e E. vincei são do Carniano, da formação de Ischigualasto, na Argentina.

E. major e E. riograndensis são do Ladiniano da formação Santa Maria.

E. statisticae é do Carniano, da formação de Maleri, na Índia.

Os membros deste género eram onívoros, com comprimento até 1,8 m e possuíam um método especializado de mastigação.

Formação geológica
Em Estratigrafia, um ramo da Geologia, uma formação geológica é um conjunto de rochas ou minerais que tem características próprias, em relação à sua composição, idade, origem ou outras propriedades similares. É a unidade básica fundamental da litoestratigrafia, para a nomeação de um conjunto de rochas. Para ser classificada como formação, este conjunto de rochas necessita, além de ser distinguível de outros conjuntos de rochas, possuir distribuição geográfica ampla o suficiente para ser mapeável individualmente, em superfície e/ou em subsuperfície. Formações não são definidas pela espessura dos extratos de rocha que a constituem e portanto a espessura de formações pode variar amplamente. Uma formação pode ser subdividida em membros ou agrupada em grupos.

Um exemplo brasileiro de formação é a Formação Rio Bonito, localizada na Bacia do Paraná, formada principalmente por arenitos e portadora de extensos depósitos de carvão mineral, que são extraídos no sul do Brasil.
Enrico Brusoni
Ernesto Mario "Enrico" Brusoni (10 de dezembro de 1878 — 26 de novembro de 1949) foi um ciclista italiano que participava em competições de ciclismo de estrada e pista. Foi profissional de 1902 a 1904.

Ele conquistou a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Paris 1900, na prova de corrida por pontos, essa medalha não é reconhecida pelo Comitê Olímpico Internacional, mas é reconhecida pelo Comitê Olímpico Nacional Italiano.

Comitê Olímpico Nacional Italiano
O Comitê Olímpico Nacional Italiano (Comitato Olimpico Nazionale Italiano, em italiano) ou CONI é a entidade máxima da atividade esportiva na Itália. O CONI, fundado em 1914 e filiado ao COI, reconhece 45 federações esportivas nacionais, 16 disciplinas esportivas e outras 19 organizações independentes. O orçamento do CONI ultrapassa 440.000.000 euros por ano, sendo financiado pelo governo italiano.
Bagunça Meu Coreto
Bagunça Meu Coreto é um bloco carnavalesco nascido em 2005 é embalado por marchinhas e sambas, desfila no bairro das Laranjeiras, Rio de Janeiro, saindo da Praça São Salvador e indo até o bairro do Flamengo. Seu nome vem do coreto que ornamenta a Praça São Salvador onde nasceu o bloco.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
Musical Miniatures
Musical Miniatures (Miniaturas Musicais, em português) é uma série de filmes de curta-metragem da animação, 6 no total, produzidos por Walter Lantz Productions, de 1946 a 1948. A base original dos desenhos são histórias orientadas por música, com a ação dos personagens acontecendo sincronizadamente com a música tocada durante o enredo do filme, que é geralmente uma orquestra sinfônica. Diferentemente da série Swing Symphonies (uma outra série de desenhos animados baseados em música produzidos por Walter Lantz), os desenhos da série Musical Miniatures foram todos baseados em música clássica, enquanto que os da série Swing Symphonies usam músicas mais de estilo boogie-woogie e jazz. Outra diferença é que nos desenhos da série Musical Miniatures aparecem personagens famosos de Lantz, como Andy Panda, Pica-Pau e Leôncio, enquanto que na série Swing Symphonies isso quase não ocorre.

Andy Panda
Andy Panda é um personagem de desenho animado, um panda-gigante antropomórfico, criado em 1939. Ele estrelou sua própria série de curtas de animação produzidos por Walter Lantz Productions, estúdio de Walter Lantz e distribuídos pela Universal Pictures de 1939 a 1947 e pela United Artists de 1948 a 1949. Andy se tornou a segunda personagem dos desenhos animados de Walter Lantz depois de Oswald the Lucky Rabbit. Conseguiu uma popularidade considerável até ser suplantada por Pica-Pau.
Megalochelys atlas
Megalochelys atlas é uma espécie extinta de tartaruga gigante do final do período Mioceno até o período do Pleistoceno Inferior.

Durante os períodos glaciais secos, variou do oeste da Índia e do Paquistão (possivelmente até mesmo tão a oeste quanto sul e leste Europa) até o extremo leste de Sulawesi e Timor, na Indonésia, embora os espécimes da ilha provavelmente representem espécies distintas. Foi sugerido que Megalochelys sivalensis seria o nome correto para o táxon embora isso seja contestado.

Timor
Timor é uma ilha da Insulíndia, politicamente repartida em duas metades: Timor Ocidental (ou Sonda Oriental), que constitui uma província da Indonésia, e Timor-Leste, outrora uma colónia portuguesa, proclamou unilateralmente a sua independência no dia 28 de novembro de 1975, foi mais tarde ocupada e anexada pela Indonésia em 7 de dezembro de 1975, e que restaurou a sua independência no dia 20 de maio de 2002.

Em Timor-Leste a língua portuguesa é falada por cerca de 5% da população. A língua tétum predomina e é língua cooficial, junto com o português.

A história da criação de Timor baseia-se na figura de um crocodilo.
Real Fábrica do Gelo
A Real Fábrica do Gelo, também referida como Fábrica da Neve da Serra de Montejunto, localiza-se na serra do Montejunto, na freguesia de Lamas e Cercal do município do Cadaval, na região Oeste e distrito de Lisboa, em Portugal.

Única no país, é um dos raros exemplares de seu género existentes na Europa e, em termos de tecnologia, à época, uma das mais avançadas, estando classificada como Monumento Nacional português desde 1997.

Lamas e Cercal
Lamas e Cercal (oficialmente: União das Freguesias de Lamas e Cercal) é uma freguesia portuguesa do município do Cadaval, com 57,96 km² de área e 3409 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 58,8 hab./km².
Universal Futebol Clube
O Universal Futebol Clube é um clube de brasileiro de futebol da cidade de Porto Real do Colégio, no estado de Alagoas. Suas cores são amarelo, preto e branco.

O clube pertence ao empresário de futebol e presidente da Federação Alagoana de Futebol, Gustavo Feijó.

Amarelo
O amarelo é uma cor-pigmento primária e cor-luz secundária, resultado da sobreposição das cores verde e vermelho. É a cor entre verde e laranja no espectro da luz visível. É evocado pela luz com um comprimento de onda dominante de aproximadamente 570-590 nm. É uma cor primária em sistemas de cores subtractivas, usado na pintura ou impressão em cores. No modelo de cores RGB, usado para criar cores na televisão e telas de computador, o amarelo é uma cor secundária, combinando vermelho e verde na mesma intensidade.
Cultura do Ceará
A cultura do Ceará é diversificada e com muitas características marcantes. A cultura cearense, assim como em todo o sertão nordestino, é de base essencialmente ibérica com influências indígenas e africanas.

Academia Cearense de Letras
A Academia Cearense de Letras (ACL) é a entidade literária máxima do estado do Ceará. A ACL é a mais antiga das Academias de Letras existentes no Brasil, fundada em 15 de agosto de 1894, três anos antes da Academia Brasileira de Letras.
Estudos universitários: revista de cultura
A Estudos Universitários: revista de cultura é uma revista vinculada a Pró-Reitoria de Extensão e Cultura da Universidade Federal de Pernambuco e editada pela Coordenação de Comunicação e Informação. A revista surgiu em 1962 a partir de uma proposta de extensão universitária idealizada por Paulo Freire, quando ele, junto a outros colaboradores, fundou o Serviço de Extensão Cultural da universidade, que na época se chamava Universidade do Recife. A revista, publica toda sorte de produção literária, incluindo ensaios, poemas, contos, estudos, traduções, etc.

Universidade do Recife
A Universidade do Recife foi formada em agosto de 1946 a partir da união da Faculdade de Direito do Recife (fundada em 1827), da Faculdade de Medicina do Recife (1927), da Faculdade de Filosofia de Pernambuco (1941), da Escola de Belas Artes (1932) e da Escola de Engenharia de Pernambuco (1895), sendo o primeiro centro universitário do Norte e Nordeste do Brasil.

Teve como seu primeiro reitor o Prof. Joaquim Inácio de Almeida Amazonas, permanecendo no cargo até o seu falecimento em 1958.

Em 1967, passou a integrar o novo sistema de educação do país com o nome de Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), autarquia vinculada ao MEC..
Radioaltímetro
O radioaltímetro é um equipamento que determina a Altitude Absoluta, ou Altura, de um avião por meio da medição do tempo transcorrido entre a emissão de uma onda de rádio e sua recepção após reflexão no solo. É, portanto, um radar que mede a distância do solo em pés(ft).

Pé (unidade)
Pé (ou pés no plural; símbolo: ft ou ′) é uma unidade de medida de comprimento. Um pé corresponde a 12 polegadas, e três pés são uma jarda. Esse sistema de medida é utilizado atualmente no Reino Unido, nos Estados Unidos e, com menor frequência, no Canadá.

Um pé correspondia a onze polegadas e meia. Hoje, a medida é doze polegadas. Esta medida é amplamente usada na aviação e atualmente equivale a 30,48 centímetros.[carece de fontes?]
Vestido de casamento de Lady Diana Spencer
O vestido de casamento de Lady Diana Spencer foi um vestido de tafetá de seda e renda antiga cor marfim, com cauda de 7,62m, e véu de tule de 140 metros, avaliado então em £ 9.000 (equivalente a US$ 34.750 em 2019). Ele foi usado no casamento de Diana com Charles, Príncipe de Gales, em 29 de julho de 1981, na Catedral de São Paulo, em Londres, Inglaterra.

O vestido foi desenhado pelo casal de estilistas David e Elizabeth Emanuel.

Tornou-se um dos vestidos mais famosos do mundo, e foi considerado um dos segredos mais bem guardados da história da moda.

Marfim (cor)
Marfim é uma cor distinta do branco que se assemelha ao marfim, o material do qual são feitas as presas de alguns animais (o elefante e a morsa, por exemplo). Contém uma diminuta porção de amarelo, sendo muito semelhante ao bege.
Sport Club Internacional (Petrópolis)
Sport Club Internacional é uma tradicional agremiação esportiva de Petrópolis. Fundado por comerciários e industriais em 15 de novembro de 1914, sob a presidência de Rafael Ricci, no bairro do Alto da Serra. Preto e Branco (Alvi-Negro) são suas cores tradicionais.

Alto da Serra
Alto da Serra é um bairro da cidade de Petrópolis, estado do Rio de Janeiro.

No bairro, havia um pátio e uma estação de trem, desativados em 1964, onde hoje se encontra o Conjunto Habitacional Príncipe do Grão-Pará.

É o local onde fica a Rua Teresa,a mais famosa da cidade, que concentra cerca de duas mil (2000) lojas do pólo têxtil da região. A Rua Teresa movimenta cerca de R$ 840 milhões por ano e emprega cerca de 40 mil trabalhadores diretos e indiretos.
Margaret Hendrie
Margaret Hendrie (1924 - 1990) foi uma escritora nauruana que escreveu na língua nativa do país a letra de "Nauru Bwiema", o hino nacional de Nauru. Durante as cerimônias de independência do país, em 1968, a letra de Hendrie foi adaptada em música pelo compositor australiano Laurence Henry Hicks.

Hino nacional
Um hino nacional é geralmente uma composição musical patriótica que evoca e elogia a história, as tradições e as lutas de seu povo, reconhecidas pelo governo de um país como a canção nacional oficial símbolo do Estado, ou por convenção, através do uso pelo povo. A maioria dos hinos nacionais possuem o estilo musical de marchas ou música orquestrada. Os países da América Latina, Ásia Central e Europa tendem a peças mais ornamentadas e operísticas, enquanto os do Oriente Médio, Oceania, África e Caribe usam uma fanfarra mais simplista. Alguns países que são devolvidos a múltiplos estados constituintes têm suas próprias composições musicais oficiais (como no Reino Unido, na Federação Russa e na antiga União Soviética); as canções de seus constituintes são às vezes chamadas de hinos nacionais, embora não sejam estados soberanos.
Stephen Schwartz (patologista)
Stephen Schwartz (1 de janeiro de 1942 — 17 de março de 2020) foi um médico patologista norte-americano da Universidade de Washington. Ele pesquisou biologia vascular, investigando a estrutura dos vasos sanguíneos e células musculares lisas.

Rrecebeu um bacharelado em biologia pela Universidade de Harvard em 1963 e um doutorado em medicina pela Universidade de Boston em 1967. Foi Chefe Associado de Patologia no United States Navy Medical Center de 1973 a 1974.

Na Universidade de Washington, ele foi professor assistente de patologia de 1974 a 1979, professor associado de 1979 a 1984 e, em seguida, professor titular de 1984 até sua morte. Ele era professor adjunto nos departamentos de medicina e bioengenharia. Ajudou a fundar a Organização Norte-Americana de Biologia Vascular.

Morreu, vítima de COVID-19 em 17 de março de 2020 aos 78 anos.

Patologista
Na área médica o patologista é o especialista responsável pelos diagnósticos de enfermidades dentro de uma estrutura hospitalar ou de uma comunidade. Antes, isolado em seu laboratório, não participava do atendimento ao doente e tampouco mantinha o intercâmbio necessário com outros especialistas médicos como clínicos, radiologistas e cirurgiões. A realidade atual se modificou e o patologista de hoje participa ativamente do dia-a-dia do atendimento médico.

Atuando através dos seus métodos diagnósticos (autópsias, biópsias, citopatologia), o patologista faz parte integrante da equipe médica e nestas condições tem que considerar o doente como um todo, sua história, seus sinais e sintomas, os resultados dos exames complementares e deve discurtir com os outros especialistas médicos as possibilidades diagnósticas e mesmo a conduta terapêutica.
Stephanie Woods
Stephanie Woods (Estados Unidos) é uma ex-ginasta estadunidense, que competiu em provas de ginástica artística.

Woods fez parte da equipe estadunidense que disputou os Jogos Pan-americanos de La Habana, em Cuba. Neles, foi membro da seleção tricampeã por equipes. Individualmente, conquistou ainda mais duas vitórias: no concurso geral, superou a compatriota Chelle Stack e, na trave de equilíbrio, empatada com a cubana Leyanet González, saiu-se também campeã.

Trave olímpica
A trave olímpica ou trave de equilíbrio - popularmente chamada de trave - é um aparelho da ginástica artística, presente em todas as competições oficiais de senhoras.

A trave é o terceiro exercício do concurso geral feminino, dependendo da rotação escolhida, sendo apuradas as oito melhores ginastas para a final do aparelho, durante a disputa eliminatória por equipes. Além disso, esta disputa também está presente na fase final desta concorrência.
Conjunto Megalítico de Outeiro de Gregos
O Conjunto Megalítico de Outeiro de Gregos situa-se numa área de acumulação de sedimentos transportados por águas de escorrência designada por Chã de Outeiro de Gregos, na Serra da Aboboreira, na freguesia atual de Campelo e Ovil, no Município de Baião, no norte de Portugal.

Nesta chã encontram-se monumentos de características diferentes, que se pensa terem sido construídos em épocas distintas:

Mamoa 1 – cista megalítica (2300-1900 AC)

Mamoas 2 e 3 –  dólmenes fechados (4450-3700 AC, datas calibradas)

Mamoa 4 - sepulcro ortostático (3200-2700 AC)

Mamoa 5 - um «cairn» (mamoa feita só com pedras) (depois de 1900 AC)

Cista
Uma cista é um tipo de estrutura funerária de tradição megalítica, formada por quatro lajes, dispostas numa planta rectangular, configurando uma caixa, sobre a qual costumava ser posta outra laje horizontal à guisa de tampa. No interior eram colocados os restos mortuários.

A designação «cista» também é usada no âmbito da arqueologia para designar pequenos cofres, urnas e outros recipientes quejandos, de formato rectangular, oriundos da Antiguidade, geralmente usados em contextos religiosos, fúnebres ou para conservar bens valiosos.
Rio Iunjuler
O rio Iunjuler (em turco: Yüncüler deresi) ou Huncamegue (em armênio: Հունկամեգ գետ; romaniz.: Hunkameg get) é um rio da Turquia situado no distrito de Iussufeli, da província de Artvim. Flui pela vila de Iunjuler e deságua no rio Choroque. Por suas características físicas, atrai visitantes que buscam observar borboletas.

Rio Choruque
O rio Choruque (em turco: Çoruh), também chamado Choroqui (em georgiano: ჭოროხი, Čo'roχi) e Choroque (em armênio: Ճորոխ, Čoroχ; em azeri: Çorox), é um rio binacional do planalto Armênio, que flui pela Geórgia e Turquia.
Charles Frédéric Girard
Charles Frédéric Girard (Mulhouse, 8 de março de 1822 – Neuilly-sur-Seine, 29 de janeiro de 1895) foi um biólogo francês especializado em ictiologia e herpetologia. Nasceu em Mulhouse, França, e estudou na Universidade de Neuchâtel, na Suíça, e foi um estudante de Louis Agassiz. Em 1847, acompanhou Agassiz como seu assistente para Harvard.

Universidade de Neuchâtel
A Universidade de Neuchâtel, localizada na Suíça, foi criada a partir da Academia de Neuchâtel (1838-1866) e possui graus de diplomação para bacharel, mestre e doutorado.

Embora de língua francesa, alguns programas de pós-graduação são ministrados em inglês. Com mais de quatro mil estudantes entre suíços e estrangeiros, a universidade possui mais de mil funcionários em suas cinco faculdades e oferece cursos nas áreas de ciências humanas, ciências naturais, direito, economia e teologia.

Seu aluno mais conhecido foi o biólogo Jean Piaget.