hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prefeitura pretoriana da Ilíria
A Prefeitura pretoriana da Ilíria, também chamada Prefeitura pretoriana do Ilírico (em latim: praefectura praetorio per Illyricum, em grego:  ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ), ou simplesmente Prefeitura do Ilírico ou Prefeitura da Ilíria, foi uma das quatro prefeituras pretorianas em que foi dividido o Império Romano na sua fase final. Ela foi criada no século IV e na prática desapareceu no século VII, quando grande parte do seu território foi invadido pelos Eslavos.

O centro administrativo da prefeitura começou por ser Sirmio (atualmente Sremska Mitrovica, na região sérvia da Voivodina), entre 318 e 379, passando depois para Salonica. Tomou o seu nome da antiga província de Ilírico, que por sua vez dev o nome à antiga Ilíria. Na sua maior extensão incluía a Panónia, Nórica, Creta e a maior parte da península dos Balcãs à exceção da diocese da Trácia.

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica (em sérvio: Сремска Митровица, em croata: Srijemska Mitrovica, em húngara: Szávaszentdemeter) é uma cidade e município na província da Voivodina, na Sérvia, na margem esquerda do rio Sava.

No tempo do Império Romano era conhecida como Sirmio.
Grande Prêmio da Espanha de 2021
Grande Prêmio da Espanha de 2021 (formalmente denominado Formula 1 Aramco Gran Premio de España 2021) foi a quarta etapa da temporada de 2021 da Fórmula 1. Foi disputada em 9 de maio de 2021 no Circuito de Barcelona-Catalunha, Montmeló, Espanha.

Saudi Aramco
A Saudi Aramco (árabe: ارامكو السعودية ), oficialmente Saudi Arabian Oil Company, anteriormente conhecida como Aramco (Arabian-American Oil Company) é a companhia petrolífera estatal com sede em Darã na Arábia Saudita sendo a maior companhia do ramo do mundo em termos de reservas de óleo cru e de  produção. O valor da Saudi Aramco foi estimado em até 2 trilhões de dólares dos EUA no Financial Times.

Baseada em Dhahran, a Saudi Aramco opera também a maior rede mundial de hidrocarbonetos, a Master Gas System. Formalmente, é conhecida como Aramco, acrónimo em inglês de Companhia Petrolífera Américo-saudita. Amin H. Nasser é o presidente da multinacional saudita.
Andrea Montanari
Andrea Montanari é um físico e estatístico italiano, professor da Universidade Stanford.

Obteve graduação em 1997 e doutorado em 2001, ambos em física, pela Scuola Normale Superiore di Pisa.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos no Rio de Janeiro (2018: Mean field asymptotics in high-dimensional statistics: From exact results to efficient algorithms).

Estatístico
Um estatístico é uma pessoa que trabalha com estatística teórica ou aplicada. A profissão existe nos setores público e privado. É comum combinar conhecimento estatístico com experiência em outros assuntos, e os estatísticos podem trabalhar como funcionários ou consultores estatísticos.
Texto Editora
A Texto Editora é uma editora portuguesa, integrada no grupo editorial Leya, voltada ao mercado de livros didáticos. Fundada em Lisboa, em Abril de 1977, é considerada uma das maiores editoras de Portugal, com empresas no Brasil, Angola, Cabo Verde, Moçambique,  e Espanha.

Abril
Abril é o quarto mês do ano nos calendários gregoriano e juliano. É o primeiro de quatro meses com duração de 30 dias, e o segundo de cinco meses com duração inferior a 31 dias.

Abril é comumente associado à estação da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul, onde é o equivalente sazonal a outubro no Hemisfério Norte e vice-versa.
Corte de Peleas
Corte de Peleas é um município da Espanha na comarca da Terra de Barros, província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura. Tem 42,3 km² de área e em 2021 tinha 1 207 habitantes (densidade: 28,5 hab./km²).

Terra de Barros
Terra de Barros (Tierra de Barros) é uma comarca da Espanha, no centro da província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura. A sua sede administrativa é Almendralejo. Tem 1 420,5 km² de área e em 2021 tinha 73 005 habitantes.

O território da comarca está dividido em duas mancomunidades: Terra de Barros e Terra de Barros-Rio Matachel. A primeira é constituída por oito municípios e tem como capital Almendralejo.[carece de fontes?] A segunda é constituída por sete municípios e tem como capital Villafranca de los Barros.
Art of Fighting
Art of Fighting (龍虎の拳, Ryuuko no Ken) é uma trilogia de jogos de luta lançada para a plataforma Neo Geo no início da década de 90. Foi a segunda franquia de jogos de luta criada pela SNK, logo após a série Fatal Fury, que acontece no mesmo universo fictício. O Art of Fighting original foi lançado em 1992 e teve duas sequências: Art of Fighting 2 (龍虎の拳2) em 1994 and Art of Fighting 3: The Path of the Warrior (ART OF FIGHTING 龍虎の拳 外伝) em 1996.

Foi a primeira série de jogos de luta da SNK com os desenhos do ilustrador Shinkiro, que depois trabalhou nas séries Fatal Fury e The King of Fighters.

Killer List of Videogames
The Killer List of Videogames (conhecido também abreviadamente como "KLOV") é um website devoto a catalogar jogos de arcade do passado e presente. Ele é o departamento de jogos eletrônicos do International Arcade Museum.
Ogurja Ada
A ilha Ogurchinskiy, Ogurja Ada (ou "Ogurga") em língua turquemena), é a mais comprida ilha do mar Cáspio, e a maior ilha do Turquemenistão.

O seu nome em língua russa é Ogurchinskiy (Остров Огурчинский, Ostrov Ogurchinskiy), e este é mais conhecido que o nome em turquemeno por causa da influência que a Rússia Imperial exerceu na zona do Cáspio e Ásia Central.

A ilha tem 47 km de comprimento no sentido norte-sul, e a largura não ultrapassa 3 km. Fica próximo da costa turquemena, a 17 km a sul da península Tcheleken.

A ilha é hoje um parque natural (Reserva Natural Hazar), cujas longas costas são um habitat ideal para a foca-do-cáspio (Pusa caspica) e aves marinhas. No interior vivem gazelas, introduzidas na época em que existiu a União Soviética.

Gazela
Gazela é um termo usado para designar várias espécies de antílopes africanos de tamanho médio. Estão separadas em três gêneros distintos: Eudorcas, Nanger e Gazella. Todas já foram consideradas do mesmo gênero Gazella, mas Nanger e Eudorcas são considerados gêneros distintos atualmente.  Entretanto, esse grupo é parafilético.
Ribeira do Soldão
A Ribeira do Soldão é um curso de água português localizado no concelho das Lajes, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Este curso de água, um dos mais extensos da ilha do Pico tem origem a uma cota de altitude de cerca de 890 metros, o que faz dele o curso de água com origem mais alta da ilha e dos Açores.

A sua bacia hidrográfica tem uma grande amplitude capetando águas desde a Lagoa do Capitão ao Cabeço do Sintrão, passando pelo Curral Queimado, e pelo Cabeço da Lavandeira, Brejos, parte do Bosque da Junqueira, o Cabeço da Cruz, o Cabeço do Silvado entre várias outras elevações.

O seu curso de água que desagua no Oceano Atlântico, fá-lo na costa da Ponta Grossa, próximo da localidade da Silveira depois de atravessar uma zona densamente florestada onde se encontra uma rica e variada floresta típica da macaronésia.

Lajes do Pico
Lajes do Pico é uma vila portuguesa sede do Município de Lajes do Pico localizado na Ilha do Pico, na Região Autónoma dos Açores, com cerca de 4.403 habitantes (2023) e uma área de 154,35 km², estando subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a oeste pelo município da Madalena, a norte por São Roque do Pico e a nordeste, leste e sul tem costa no oceano Atlântico.
Rio Oudon
O rio Oudon é um rio do noroeste de França, afluente do rio Mayenne, que corre nos departamentos de Mayenne e Maine-et-Loire. Quando em altura de grandes enchentes, pode chegar a ter um débito de 396 m3/s.

Ao longo do seu percurso de 103 km passa sucessivamente pelos seguintes departamentos e comunas:

Mayenne: La Gravelle, Saint-Cyr-le-Gravelais, Ruillé-le-Gravelais, Montjean, Beaulieu-sur-Oudon, Méral, Cossé-le-Vivien, La Chapelle-Craonnaise, Athée, Livré-la-Touche, Craon, Bouchamps-lès-Craon, Chérancé

Maine-et-Loire: Châtelais, L'Hôtellerie-de-Flée, Nyoiseau, Sainte-Gemmes-d'Andigné, Segré, La Chapelle-sur-Oudon, Andigné, Louvaines, Saint-Martin-du-Bois, Montreuil-sur-Maine, Le Lion-d'Angers e Grez-Neuville

Livré-la-Touche
Livré-la-Touche é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Mayenne. Estende-se por uma área de 30,08 km². Em 2010 a comuna tinha 763 habitantes (densidade: 25,4 hab./km²).
Vale Camonica
Vale Camonica (também Valcamonica, no dialeto camuno Al Camònega) é um dos maiores vales dos Alpes centrais, na Lombardia Oriental, cerca de 90 km de comprimento. Começa a partir do Passo del Tonale, a 1883 metros de altitude, e termina no Corna Trentapassi, na comuna de Pisogne, perto do lago de Iseo. Tem uma área de cerca de 1335 km 2  e 118323 habitantes.

É atravessada em toda sua extensão a partir do rio Oglio, que começa na Ponte di Legno e termina no lago Sebino entre Pisogne e Costa Volpino.

O termo italiano de Val Camonica vem do latim Vallis Camunnorum, que significa "o Vale do Camunni", o nome pelo qual os romanos chamavam os habitantes (hoje são chamados Camuni).

Quase todo o vale está incluída no território administrativo da província de Bréscia, excluindo Lovere, Rogno, Costa Volpino e do Val di Scalve, que são partes da província de Bérgamo.

Bréscia (província)
A província de Bréscia ou, mais raramente, de Bríxia (em italiano:  Brescia) é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 1 106 373 habitantes, densidade de 231 hab/km². Está dividida em 206 comunas, sendo a capital Bréscia.

Faz fronteira a norte e noroeste com a província de Sondrio, a este com a região do Vêneto (província de Verona) e com a região do Trentino-Alto Ádige, a sul com a província de Mântua, a sul e sudoeste com a província de Cremona e a oeste com a província de Bérgamo.
Hotel del Coronado
Hotel del Coronado, também conhecido como The Del e Hotel Del, é um luxuoso e histórico hotel à beira-mar, localizado na cidade de Coronado, mais especificamente do outro lado da Baía de San Diego, a partir de San Diego, Califórnia. É um dos poucos exemplos do gênero de arquitetura norte-americana que ainda há: um resort situado à beira-mar com arquitetura vitoriana. É considerado a segunda maior estrutura de madeira nos Estados Unidos, ficando atrás apenas do Tillamook Air Museum, em Tillamook, sendo eleito, em 1970, marco histórico da Califórnia e, em 1977, marco histórico nacional.

Quando abriu suas portas em 1888, entrou para a história como o maior resort hotel do mundo. O hotel hospedou personalidades como presidentes, membros de realezas e celebridades por muitos anos,

Hotel del Coronado foi avaliado com quatro diamantes de acordo com a Associação Automobilística Americana, sendo listado pelo USA Today como um dos "Top 10 Resorts no Mundo".

Associação Automobilística Americana
Associação Automobilística Americana (em inglês:  American Automobile Association), mais conhecida por AAA, é uma federação norte-americana de associações automobilística fundada em 1902. Sua sede se encontra em Heathrow, Flórida, e conta com 51 associações filiadas. Entre 1902 e 1955 sancionou a AAA Contest Board, parte da American Championship Car Racing.

Em termos de competição, o Comitê de AAA foi estabelecida em 1902. Os testes de fiscalizou as instituições de automobilismo há cerca de 1/2 século, incluindo as 500 milhas de Indianápolis. Após o desastre de Le Mans em 1955 e outras colisões fatais de corrida, a AAA abandonou seu papel como o corpo governante do automobilismo. A seguir foi fundada a United States Auto Club (USAC).
Deslocamento aritmético
Na programação de computadores, deslocamento aritmético é um operador de deslocamento que altera o numero binário, deslocando-o 'N' vezes, este podendo ser tanto feito para a esquerda como para a direita. Nestas condições, conclui-se que faz parte da lógica binária.

Programação de computadores
Programação é o processo de escrita, teste e manutenção de um programa de computador. O programa é escrito em uma linguagem de programação, embora seja possível, com alguma dificuldade, o escrever diretamente em linguagem de máquina. Diferentes partes de um programa podem ser escritas em diferentes linguagens.

Diferentes linguagens de programação funcionam de diferentes modos. Por esse motivo, os programadores podem criar programas muito diferentes para diferentes linguagens; muito embora, teoricamente, a maioria das linguagens possa ser usada para criar qualquer programa.

Há várias décadas se debate se a programação é mais semelhante a uma arte (Donald Knuth), a uma ciência, à matemática (Edsger Dijkstra), à engenharia (David Parnas), ou se é um campo completamente novo.
Temporada da IndyCar Series de 2008
A Temporada da IndyCar Series de 2008, foi a décima terceira temporada da categoria. A temporada 2008 contou com 19 provas. A temporada 2008 também marcou a unificação da IRL e da Champ Car.

Com a vitória em São Petersburgo, Graham Rahal se tornou o mais jovem a vencer uma prova na categoria com 19 anos e 93 dias. Já Danica Patrick conquista sua primeira vitória na categoria em Motegi e se torna a primeira mulher a vencer um grande evento do automobilismo em circuito fechado. Por fim, em Watkins Glen o piloto Ryan Hunter-Reay conquistou sua primeira vitória na categoria.

Homestead-Miami Speedway
Homestead-Miami Speedway é um autódromo com um formato oval localizado à sudoeste de Miami, em Homestead, estado da Flórida, nos Estados Unidos.

Com 1.5 milhas ou 2.4 km de extensão e inclinações de 18 a 20 graus nas curvas, suporta um público de 65 mil pessoas e recebe provas da NASCAR Sprint Cup Series, Nationwide Series e Camping World Truck Series, e também uma prova da Indy Racing League.
Harald Christensen
Harald Christensen (9 de abril de 1907 — 27 de novembro de 1994) foi um ciclista dinamarquês que representou o seu país nos Jogos Olímpicos de 1932, em Los Angeles, onde conquistou a medalha de bronze competindo no tandem, prova na qual fez par com Willy Gervin.

Jogos Olímpicos de Verão de 1932
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1932 (em inglês: 1932 Summer Olympic Games), conhecidos oficialmente como Jogos da X Olimpíada, foram os décimos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. Realizados em Los Angeles, no estado da Califórnia, Estados Unidos, entre 30 de julho e 14 de agosto, com a participação de 1 332 atletas representando 37 países.
Faro de Vigo
Faro de Vigo é um jornal publicado em Vigo, na província de Pontevedra em Espanha foi fundado por Ángel de Lema y Marina e pertenceu a sua família até o ano de 1986, após o empresário Javier Moll comprar o jornal. Tem a sua sede em Chapela, Redondela e é o decano da imprensa galega e espanhola. A primeira edição foi publicada a 3 de novembro de 1853 e tinha carácter bissemanal, mas a partir do ano 1879 tornou-se um jornal diário. Actualmente, possui seis edições: Pontevedra, Vilagarcía de Arousa, Ourense, Morraço , Deza-Tabeirós-Montes e a edição digital. Em 2005, o jornal teve uma tiragem de 49.800 exemplares segundo o Instituto de Justificação de Difusão.

Salnês
O Salnês (em galego Comarca do Salnés) é uma comarca da Galiza, na província de Pontevedra, e forma parte das denominadas Rías Baixas.

É limitada a norte com a província de A Coruña, a leste com a comarca de Caldas, a sudeste com a comarca de Pontevedra, a oeste com a Ria de Arousa e o Oceano Atlântico e a sul com a Ria de Pontevedra. As principais actividades económicas são o turismo, a indústria e a pesca. Também é importante a actividade agrícola, especialmente o cultivo da vide.

Tem uma extensão de 265,81 km² e uma população 104.139 habitantes, repartidos em 9 concelhos:
Kým nás máš
"Kým nás máš" ("Enquanto nos tiveres") foi a canção que representou a Eslováquia no Festival Eurovisão da Canção 1996 que teve lugar em Oslo, na Noruega, a 18 de maio desse ano.

A referida canção foi interpretada em eslovaco por Marcel Palonder. Foi a vigésima-segunda canção (penúltima canção) a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção bósnia "Za našu ljubav", cantada por Amila Glamočak e antes da canção sueca "Den vilda", interpretada pela banda One More Time.

A canção eslovaca terminou a competição em décimo-oitavo lugar, tendo recebido um total de 19 pontos. Devido à fraca classificação, a Eslováquia só regressaria à Eurovisão, em 1998, com Katarína Hasprová que interpretou o tema  "Modlitba".

Amila Glamočak
Amila Glamočak (Sarajevo, 1966 -) é uma popular cantora bósnia.

Ela participou no Festival Eurovisão da Canção 1996 com 'Za Našu Ljubav' pela Bósnia e Herzegovina. Voltou a participar em duas finais nacionais bósnias (2001 e 2003), mas não conseguiu vencer.
Mariposa
As mariposas (português brasileiro) ou traças (português europeu), também conhecidas por borboletas nocturnas,  são um grupo de insetos que inclui todos os membros da ordem Lepidoptera que não são borboletas. Em algumas regiões, os espécimes de maior tamanho e de coloração escura são chamados de "bruxas". Eles foram previamente classificados como subordem Heterocera, mas o grupo é parafilético em relação às borboletas (subordem Rhopalocera) e nenhum táxon subordinado é usado nas classificações modernas. As mariposas constituem a grande maioria da ordem. Existem aproximadamente 160 000 espécies, de mariposas muitas das quais ainda não foram descritas. A maioria das espécies de mariposas são noturnas, embora também existam espécies crepusculares e diurnas.

Crepuscular
Crepuscular é um termo usado para descrever animais que são primariamente ativos durante o crepúsculo, ou seja, no amanhecer e no anoitecer. A palavra é derivada do Latim crepusculum, que significa "crepúsculo". Crepuscular está então em contraste com os comportamentos diurno e noturno. Animais crepusculares podem também ser ativos em uma noite de lua clara. Muitos animais que são casualmente descritos como noturnos são na verdade crepusculares. Dentro da definição de crepuscular estão os termos matutino (ou "matinal") e vespertino, denotando espécies ativas no amanhecer e anoitecer, respectivamente.
Pandas eram considerados nesta categoria: crepuscular, no entanto, Zhang Jindong descobriu que pandas podem pertencer a uma categoria própria.
Retratos de Faium
Os Retratos de Faium (Fayyum, Faiyum ou Fayum) é a expressão moderna usada para definir um tipo de retrato realista pintado sobre madeira (carvalho, cedro ou cipreste) em múmias egípcias do Egito romano.  Os retratos são inovações que datam da época da ocupação romana do Egito, e eram comuns desde o delta do Nilo até a Núbia.

Carvalho
Um carvalho é uma árvore ou arbusto do gênero Quercus (vernacular, querco) da família das fagus, Fagaceae. Existem aproximadamente 600 espécies de carvalho. O nome "carvalho" também está relacionado a outras espécies e gêneros, sobretudo Lithocarpus (carvalhos de pedra), bem como grevílea-robusta (carvalhos de seda) e Casuarinaceae (carvalhos). O gênero Quercus é nativo do hemisfério norte, e está presente em latitudes temperadas a tropicais na América, Ásia, Europa e norte do continente africano. A América do Norte contém o maior número de espécies de carvalho, com aproximadamente 90 existentes nos Estados Unidos, enquanto o México tem 160 espécies, das quais 109 são endêmicas. O segundo maior centro de diversidade de carvalhos é a China, que contém aproximadamente 100 espécies.
Lago Champlain
Lago Champlain é um lago no leste da América do Norte, nos Estados Unidos e Canadá, que faz a fronteira entre os estados de Nova Iorque e Vermont.

A parcela nova-iorquina do Vale Champlain inclui a porção oriental do Condado de Clinton e de Essex. A maior parte desta área faz parte do Parque Adirondack, com vistas tremendas da região de picos elevados.

Existem muitas oportunidades de lazer no parque e ao longo da relativa costa do Lago Champlain. A cidade de Plattsburgh é para o norte e da vila histórica de Ticonderoga, na parte sul da região.

Essex
Essex ou, na sua forma em português, Éssex é um condado da Inglaterra situado no sudeste do Reino Unido, com uma população com cerca de 1 500 000 habitantes. A cidade mais importante de Essex é Chelmsford. Outras cidades famosas são Colchester (a cidade mais velha da Inglaterra), e Southend, um dos maiores balneários do Reino Unido.
Campeonato de Israel de Ciclismo Contrarrelógio
Os Campeonatos de Israel de Ciclismo em Contrarrelógio organizam-se anualmente desde o ano 2002 para determinar o campeão ciclista de Israel da cada ano. O título outorga-se ao vencedor de uma única corrida em contrarrelógio. O vencedor obtém o direito a portar um maillot com as cores da Bandeira de Israel em qualquer prova desta disciplina, até ao Campeonato de Israel do ano seguinte.

Bandeira de Israel
A bandeira de Israel foi adotada em 28 de outubro de 1948, cinco meses após o estabelecimento do país. Ela mostra uma Estrela de David (hebraico: מגן דוד) azul em um fundo branco, entre duas faixas azuis horizontais. A cor azul é descrita apenas como "azul celeste escuro" e varia de bandeira para bandeira, abrangendo de um tom azul puro, por vezes sombreado quase tão escuro quanto o azul marinho, a tonalidades em torno de 75% de puro ciano e sombras tão claras quanto azul muito claro. A bandeira foi desenhada para o Movimento Sionista em 1891. O desenho básico remete ao Talit, o xale ritual de oração judaico, que é branco com listras azuis. O hexagrama no centro é o Magen David ("escudo de David"). Tornou-se um símbolo judaico no final da Idade Média em Praga, e foi adotado pelo Primeiro Congresso Sionista em 1897.
Marquesa de Unhão
Marquesa de Unhão é um título nobiliárquico português criado pelo Rei D. Pedro II por Decreto anterior a 13 de Novembro de 1701 em favor de D. Maria de Lencastre, Condessa de Unhão e Camareira-Mor, viúva de D. Fernão Teles de Menezes e Castro, 3.º Conde de Unhão, e mãe do 4.º Conde de Unhão, D. Rodrigo Teles de Meneses Castro e Silveira.

Carlos I de Portugal
Carlos I (Lisboa, 28 de setembro de 1863 – Lisboa, 1 de fevereiro de 1908), apelidado "o Diplomata", foi Rei de Portugal e Algarves de 1889 até ao seu assassinato. Era o filho mais velho do rei Luís I de Portugal, e de sua esposa, a princesa Maria Pia de Saboia.

Nascido em Lisboa, foi cognominado "o Diplomata" (devido às múltiplas visitas que fez a Madrid, Paris e Londres, retribuídas com as visitas a Lisboa dos reis Afonso XIII de Espanha, Eduardo VII do Reino Unido, do imperador Guilherme II da Alemanha e do presidente da República Francesa Émile Loubet), "o Martirizado" e "o Mártir" (em virtude de ter morrido assassinado), ou "O Oceanógrafo" (pela sua paixão pela oceanografia, partilhada com o pai e com o príncipe do Mónaco).
Twente
Twente (ou Twenthe) é uma região do leste da província de Overissel, nos Países Baixos.

As principais cidades são Enschede, Hengelo, Almelo e Oldenzaal.

A região possui uma língua própria, tweants, que é um dialecto do baixo-alemão.

Almelo
Almelo é uma cidade que fica no leste dos Países Baixos. Essa cidade fica, em média, a 10 km da fronteira dos Países Baixos com a Alemanha. A sua população em 1 de janeiro de 2022 era de 73 155 habitantes.
Legio IV Scythica
Legio quarta Scythica ou Legio IIII Scythica ou ainda Legio IV Scythica ("Quarta legião Cita") foi uma legião romana recrutada por Marco Antônio por volta de 42 a.C. para a sua campanha contra o império Parta, daí o seu outro cognome, Legio IV Parthica. A legião ainda estava ativa na província romana da Síria no início do século V O símbolo da legião era o capricórnio:p. 128.

Síria (província romana)
Síria foi uma das primeiras províncias romanas, incorporadas à República Romana em 64 a.C. por Pompeu durante a Terceira Guerra Mitridática, logo após a derrota do rei da Armênia Tigranes, o Grande.

A Síria romana foi reorganizada administrativa muitas vezes depois disso. Depois da Revolta de Barcoquebas em 135, a província da Síria foi fundida com a Judeia para formar a Síria Palestina. Diocleciano subordinou-a à recém-criada Diocese do Oriente da Prefeitura pretoriana do Oriente e ela foi dividida em duas novamente em 415, além de ter fornecido território para a criação de duas outras províncias vizinhas. A região finalmente sucumbiu à conquista muçulmana da Síria na década de 630.