hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Difusão anômala
Difusão anômala é um termo usado para descrever um processo de difusão com uma relação não linear ao tempo, em contraste ao típico processo de difusão, no qual o deslocamento quadrático médio (DQM) de uma partícula é uma função linear do tempo.

A difusão é freqüentemente descrita por uma lei de potência, dqm(t) ~ Dtα, onde D é o coeficiente de difusão e t é o tempo decorrido. Em um típico processo de difusão, α = 1. Se α > 1, o fenômeno é chamado superdifusão. Superdifusão pode ser resultado de processos de transporte celular ativo. Se α < 1, a partícula sofre subdifusão.
 Subdifusão tem sido proposta como uma medida de "apinhamento" (excesso de partículas, como as moléculas presentes, dificultando sua movimentação) macromolecular no citoplasma.

Proteína de transporte da membrana celular
São aquelas que atuam no transporte de moléculas para dentro e para fora das células. São proteínas da membrana plasmática.

A hemoglobina, por exemplo, é uma proteína transportadora. Presente nas hemácias, transporta o oxigênio dos pulmões para os tecidos do corpo. Uma proteína de transporte da membrana celular é uma proteína de membrana envolvida no movimento de íons, pequenas moléculas, ou macromoléculas, tais como outras proteínas através de uma  membrana biológica.

Proteínas de transporte (também chamadas transportadoras ou carreadoras) são proteínas integrais de membrana; elas estão dentro de toda a extensão do transporte da membrana através da qual transportam substâncias. As proteínas podem ser úteis para o transporte de substâncias por difusão facilitada ou transporte ativo. Esses mecanismos de ação são conhecidos como transporte mediado por carreador (ou, simplesmente transporte mediado).
Floresta Nacional de Caxiuanã
A Floresta Nacional de Caxiuanã é uma unidade de conservação federal do Brasil criada em 28 de novembro de 1961 por meio do Decreto nº 239. É a Floresta Nacional (FLONA) mais antiga da Amazônia Legal e a 2ª mais antiga do Brasil. É administrada pelo  Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).

Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza
No Brasil, o Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza (SNUC) é um conjunto de normas e procedimentos oficiais que possibilitam às esferas governamentais federal, estadual e municipal, bem como à iniciativa privada, criar, implementar e gerir no país as unidades de conservação (que são as representantes no Brasil do que internacionalmente é conhecido como área protegida), sistematizando assim a conservação da natureza no país.
Luís Martins de Sousa Chichorro
D. Luís Martins de Sousa Chichorro foi um administrador colonial português que exerceu o cargo de Capitão-General na Capitania-Geral do Reino de Angola entre outubro 1654 e 18 de abril de 1658, tendo sido antecedido por Bartolomeu de Vasconcelos da Cunha e sucedido por João Fernandes Vieira.

Dom (título)
Dom (do latim dominus, em português senhor, dono ou mestre), ou, no feminino, Dona, é um pronome de tratamento concedido a monarcas, príncipes, infantes e nobres portugueses, espanhóis, ibero-americanos e italianos; a bispos católicos, abades e sacerdotes beneditinos, cartuxos e trapistas, sempre seguido do prenome. No caso de nobres, é transmitido apenas pela descendência varonil direta, a não ser quando a mãe seja chefe da casa dinástica.[carece de fontes?]
Nematocisto
O nematocistos (do grego nematos, fio) é a denominação dada a qualquer tipo de organela ou cápsula aderente que ocorre em todas as classes de celenterados exceto a Ctenophora. São distribuídos nos tentáculos em especial nas células epideriais ou cnidoblastos.

Os nematocistos se abrem quando tocados e liberam substâncias tóxicas como a tetramina, a histamina, a serotonina e a 5-hidroxitriptamina. Essas substâncias afetam o SNC causando hemólise, insuficiência renal, erupções cutâneas, urticária, bolhas, necrose, dor etc.

Necrose
Necrose (do grego νεκρός, "morto", νέκρωσις, "morte, processo que leva à morte") é o estado de morte de um tecido ou parte dele em um organismo vivo. A necrose é uma morte de um grupo de células, ocorrendo a perda da permeabilidade, possui resposta inflamatória, células ficam tumeficadas. A necrose é sempre um processo patológico e desordenado de morte celular (diferente da apoptose) causado por fatores que levam à lesão celular irreversível e consequente morte celular. Alguns exemplos destes fatores são hipóxia/isquemia, agentes químicos tóxicos ou agentes biológicos que causem dano direto ou desencadeiem resposta imunológica danosa, como fungos, bactérias e vírus.
A necrose pode ser diferenciada em vários tipos, e cada um está associado a determinado tipo de agente lesivo e determinadas características teciduais após a necrose.
San Francesco al Campo
San Francesco al Campo é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 4.286 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 286 hab/km². Faz fronteira com Vauda Canavese, San Carlo Canavese, Rivarossa, Front, Lombardore, San Maurizio Canavese, Leinì.

Frente de batalha
Em um contexto militar, Frente, front ou frente de batalha pode carregar diversos significados. O termo pode significar uma fronteira armada contestada por forças opostas, seja ela local, tática, ou abrangendo todo um teatro de operações. Uma frente típica foi a Frente Ocidental na França e Bélgica durante a Primeira Guerra Mundial.

Adicionalmente, o exército russo (e, posteriormente, o exército soviético) e o exército polonês utilizavam o termo "frente" para se referir a formações militares do tamanho de um grupo de exércitos.
(38685) 2000 QP9
2000 QP9 (asteroide 38685) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.13759700 e uma inclinação de 10.72763º.

Este asteroide foi descoberto no dia 26 de agosto de 2000 por Peter Kušnirák e Petr Pravec em Ondřejov.

Peter Kusnirák
Peter Kušnirák é uma astrónomo da Eslováquia.

Tem descoberto asteróides e corpos menores do sistema solar, incluindo 95 asteróides que tem descoberto sozinho e quase 200 mais que tem descoberto com outros astrónomos. A Peter Kušnirák deve-se a descoberta dos asteroides 21656 Knuth e 20256 Adolfneckar, que foram localizados na constelação de Aquarius. Executa as prospecções em vários observatórios na República Checa, trabalhando sozinho ou com outros colaboradores.
Doçaria
A doçaria (português europeu) ou doceria (português brasileiro), pastelaria ou confeitaria é a especialidade da culinária que se ocupa dos alimentos doces e salgados. Estes termos também indicam o conjunto de doces e salgados produzidos de forma tradicional em várias regiões, assim como o estabelecimento comercial onde estes doces se encontram à venda.

Alimento
Alimento (do latim alimentum) é toda substância utilizada pelos seres vivos como fonte de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o ser humano, a alimentação inclui, ainda, várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas mas que fazem parte da cultura, como compostos químicos psicotrópicos, temperos, corantes e conservantes usados nos alimentos, mas que podem fazer bem aos seres humanos, ou mal.
Ponte do Forth
A Ponte do Forth é uma ponte no Reino Unido, situada a 14 km a oeste da cidade escocesa de Edimburgo, sobre o estuário do rio Forth. É a segunda maior ponte ferroviária em vão do tipo cantilever, tendo sido a maior nesta característica até 1917, quando a ponte de Quebec foi concluída. Tem mais de 2,5 km de comprimento, e é destinada em exclusivo ao tráfego ferroviário, permitindo ligar a council area de Edimburgo à de Fife sobre o rio Forth.

Completado no ano 1890, é um ponto essencial do eixo de transportes entre o nordeste e o sudeste do país, duplicado em 1964 com a ponte Forth Road. A ponte e a infraestrutura rodoviária são propriedade da Network Rail Infrastructure Limited.  Está inscrita desde 1999 na lista de sítios candidatos a património mundial da UNESCO. No ano 2015, UNESCO classificou a ponte com um Património Mundial da Humanidade.

Estuário do Forth
O  estuário do rio Forth  (em gaélico escocês:  Linne Foirthe) é o estuário (ou firth) do rio escocês Forth, que desagua no Mar do Norte, entre a Área de Conselho de Fife, ao norte, West Lothian, a cidade de Edinburgo e East Lothian ao sul. Era conhecido como Bodotria no período romano.
Luís IV Henrique, Príncipe de Condé
Luís IV Henrique de Bourbon, Príncipe de Condé (em francês:  Louis IV Henri de Bourbon, prince de Condé; Versalhes, 18 de agosto de 1692 – Chantilly, 27 de janeiro de 1740) foi um Príncipe de sangue francês, pertencente ao ramo cadete de Condé da Casa de Bourbon.

Era filho de Luís III de Bourbon-Condé e Luísa Francisca de Bourbon, e portanto neto de Luís XIV da França. Ocupou o cargo de regente francês de 1723 a 1726.

Príncipe de sangue
Príncipe de Sangue, cuja forma feminina era Princesa de sangue (em francês:  Prince du sang e Princesse du sang) era o título da forma de tratamento dos Príncipes da Casa Real Francesa.

O Príncipe de sangue era o primogênito pertencente, de forma legítima, em linha masculina, do Monarca Francês reinante ou de tempos passados. Tratava-se da posição mais elevada na Corte, após a Família Real durante o antigo regime francês e a Restauração Bourbônica.

Em algumas Monarquias Europeias, mas principalmente no Reino da França, esta denominação foi uma classificação específica de Direito próprio e de uso superior aos outros títulos.
Roberta Close
Roberta Gambine Moreira, mais conhecida como Roberta Close (Rio de Janeiro, 7 de dezembro de 1964), é uma socialite e ex-supermodelo brasileira, naturalizada suíça. Anteriormente trabalhou como apresentadora, atriz e modelo — profissão pela qual desfilou para inúmeras grifes, inclusive Thierry Mugler, Guy Laroche e Jean Paul Gaultier, além de estampar editoras da Vogue e Marie Claire, se tornando uma dos principais expoentes das passarelas brasileiras para o mundo na década de 1980. Como atriz e apresentadora, participou de programas como Zorra Total e Programa de Domingo, além de interpretar Maitê Flores na telenovela Mandacaru.

Foi a primeira modelo trans a posar nua para a edição brasileira da revista Playboy. O sobrenome artístico "Close" veio em função da extinta revista Close, para a qual Roberta posou em 1981, projetando-a nacionalmente e vendendo mais de dez milhões de cópias.

Playboy (Brasil)
Playboy foi uma revista masculina brasileira. Versão brasileira da revista masculina homônima americana, foi originalmente publicada pela Editora Abril, onde teve sua edição inaugural em 1975 e foi encerrada após 40 anos com 487 edições publicadas. Um grupo que comprou os direitos de publicação em 2016, PBB Entertainment, lançou mais 10 edições de periodicidade irregular até o fim de 2017.
Guatteria duckeana
Guatteria duckeana é uma espécie de magnólia. Foi descrito pela primeira vez por Robert Elias Fries. Guatteria duckeana pertence ao gênero Guatteria, e à família Annonaceae. Não existe esse tipo listado.

Magnolia
Magnolia L. é um género de plantas com flor, da ordem Magnoliales, que agrupa as espécies maioritariamente arbóreas conhecidas pelo nome comum de magnólias. Na sua presente circunscrição taxonómica o género foi alargado para incluir as espécies que se encontravam dispersas pelos géneros Magnolia, Manglietia, Michelia, Talauma, Aromadendron, Kmeria, Pachylarnax e Alcimandra (todos da antiga subfamília Magnolioideae), resultando num género monofilético com cerca de 297 espécies. O género distribui-se pelas regiões subtropicais e tropicais do leste e sueste da Ásia (incluindo a Malésia) e pelas Américas, com centros de diversidade no Sudeste Asiático e no norte da América do Sul. O género inclui diversas espécies amplamente utilizadas como árvore ornamental nas regiões subtropicais e temperadas de ambos os hemisférios.
Take Me to the Clouds Above
"Take Me to the Clouds Above" é uma canção conjunta da banda de dance music inglesa LMC e da banda de rock irlandesa U2. A canção alcançou a posição de número #1 no Reino Unido em fevereiro de 2004, e de várias paradas da Europa.

A canção é um cover do hit de 1985 da cantora norte-americana Whitney Houston da canção "How Will I Know" e junto, contém amostras do hit de 1987 da banda irlandesa U2 da canção "With or Without You".

Dance music
O termo dance music refere-se a um vasto leque de estilos e gêneros de música para dançar que surgiram na América do Norte e na Europa, incorporando elementos da música eletrônica e disco em novas formas híbridas. A dance music ganhou força no final de década de 1980 e na década de 1990, dada a grande disseminação de diferentes estilos de música eletrônica.
Zbigniew Bartman
Zbigniew Andrzej Bartman (Varsóvia, 4 de maio de 1987) é um jogador de voleibol Polonês. Joga como oposto pelo Resovia Rzeszów. Ganhou o Campeonato Europeu de 2009 e a Liga Mundial de 2012 pela Selecção Polaca.

A 14 de setembro de 2009, pelos resultados obtidos no desporto, o presidente polaco Lech Kaczyński concedeu-lhe a Cruz de Cavaleiro da Ordem da Polônia Restituta.

Ordem da Polônia Restituta
Ordem da Polônia Restituta ou Ordem da Polônia Renascida (polonês: Order Odrodzenia Polski), é uma das mais altas condecorações da Polônia.

A Ordem pode ser outorgada por grandes realizações no campo da educação, esporte, ciência, cultura, arte, economia, defesa nacional, serviço social, serviço civil ou por estabelecer boas realizações com países estrangeiros. Ela foi criada pelo Parlamento polonês em 4 de fevereiro de 1921, e pode ser outorgada tanto a civis, militares ou estrangeiros.
Re-Volt
Re-Volt é um jogo de videogame de corrida de carros por controle remoto lançado pela Acclaim Entertainment em 1999. Foi lançado para  PlayStation, PC, Nintendo 64 e Sega Dreamcast. Em 2006 a empresa publicadora canadense Throwback Entertainment adquiriu a licença e os direitos de publicação para o Re-Volt e confirmou o desenvolvimento de uma próxima versão para o jogo. Logo em seguida, A Big Bit Ltd (uma companhia que consistia de alguns membros do desenvolvimento original do Re-Volt) lançou uma versão para iOS. Recentemente, a companhia Coreana WeGo Interactive adquiriu os direitos de Re-Volt e publicou a versão para Android, além do suposto "Re-Volt 2" para Android.

Acclaim Entertainment
Acclaim Entertainment, Inc. é uma empresa norte-americana de desenvolvimento e distribuições de jogos eletrônicos. Originalmente fundada por Gregory Fischbach, Robert Holmes, e Jim Scoroposki em uma loja de Oyster Bay, Nova Iorque em 1987, a empresa construiu uma equipe de desenvolvimento global por meio de uma série de aquisições no final dos anos 90 e início dos anos 2000. No ano fiscal de 2003, empresa entrou em uma dívida de mais de US$ 100 milhões, que a levou à falência em 2004. Em 2025, a empresa foi re-fundada, focando em jogos indies e clássicos.
Sam Lerner
Samuel Bryce "Sam" Lerner (nascido em 27 de setembro de 1992) é um ator americano que é mais conhecido por seu papel recorrente como Geoff Schwartz em The Goldbergs, e seu papel como Quinn Goldberg produzido por Michael Bay, Project Almanac.

The Secret Saturdays
The Secret Saturdays (no Brasil: Os Sábados Secretos) é uma série de desenho animado estadunidense que foi produzida de 2008 a 2010 pelo Cartoon Network Studios, estúdio de produções do canal de televisão por assinatura Cartoon Network, em parceria com a empresa PorchLight Entertainment; exibida pelo Cartoon Network e criada pelo animador e cartunista canadense Jay Stephens.

Estreou nos Estados Unidos em 3 de outubro de 2008 e no Brasil em 13 de fevereiro de 2009.

Os Saturdays aparecem no episódio "T.G.I.S." de Ben 10: Omniverse, onde ocorre uma parceria com Ben Tennyson e Zak Sábado para deter o vilão Dr. Animal que traz de volta a vida o arqui-inimigo dos Saturdays, V.V. Argost. O episódio confirma que The Secret Saturdays e Ben 10 pertence ao mesmo universo, algo que já havia sido sugerido com referências a Ben 10 em episódios de The Secret Saturdays.
Cervejaria Webster
A Cervejaria Webster's Brewery (Samuel Webster & Filhos Ltda), foi fundada em 1838 por Samuel Webster e operada na Cervejaria Fountain Head em Halifax, West Riding of Yorkshire, Inglaterra. Webster Green Label, uma Mild Suave, e a Bitter Yorkshire passaram a ter distribuição nacional após a empresa ser adquirida pela Watney Mann, em 1972. Durante a década de 1970 ficou conhecido pelo slogan publicitário: "Drives out the northern thirst" (expulsa a sede do nortista).

A cervejaria foi fechada com a perda de 400 postos de trabalho em 1996. A marca tinha sofrido uma queda no volume de vendas devido o encerramento das ações de marketing após a sua aquisição pela Courage Brewery em 1990. Com o encerramento da cervejaria, as cervejas Webster foram inicialmente fabricadas na Cervejaria John Smith's em Tadcaster antes de se mudar para o Thomas Hardy Cervejaria em Burtonwood em 2004.

West Riding of Yorkshire
West Riding of Yorkshire é uma das três subdivisões históricas de Yorkshire, Inglaterra.  Entre 1889 e 1974 o condado administrativo, "Condado de York, West Riding" (abreviado em inglês como "County of York (W.R.)"), foi baseado nos limites históricos. A tenência naquela época incluía a cidade de York e, como tal, foi nomeada "West Riding do condado de York e do condado da cidade de York".    correspondem aproximadamente aos atuais condados cerimoniais de West Yorkshire, South Yorkshire e Craven, aos distritos de Harrogate e Selby, ambos distritos de North Yorkshire, junto com partes menores de Lancashire (por exemplo, as paróquias de Bracewell and Brogden e Salterforth tornaram-se parte do distrito de Pendle, em Lancashire, e as paróquias de Great Mitton, Newsholme e Bowland Forest Low tornaram-se parte do distrito de Ribble Valley, também em Lancashire), Cumbria, Greater Manchester e, desde 1996, East Riding of Yorkshire.
Alberto Faria
Alberto Faria (Rio de Janeiro, 19 de outubro de 1869 – Ilha de Paquetá, 8 de setembro de 1925), nasceu no Rio de Janeiro, na antiga Rua São Pedro, que foi destruída para construir a Avenida Presidente Vargas, em 19 de outubro de 1869, e morreu em 8 de setembro de 1925, com 55 anos, em Ilha de Paquetá no Rio de Janeiro, foi um jornalista, professor, crítico, folclorista, filólogo e historiador brasileiro. Filho de Leocádia Lopes Faria, e do comerciante José Lopes Faria, ambos portugueses, realizou o primário e o secundário em uma região do interior de São Paulo, desde cedo, logo aos 12 anos iniciou seus trabalhos como escritor e jornalista, redigia no jornalzinho O Arauto, que era de sua região. Depois, aos 14 anos, fez sua primeira criação, fundou na cidade de São Carlos, A Alvorada, que mostrava a vontade de luta e novos tempos para a cultura, e assim manteve seus estudos em São Paulo.

Mercador
Mercador é uma pessoa ou "Homem de negócios" que tratava ou comercializava com géneros negociáveis, ou seja, bens ou mercadorias. É um termo praticamente obsoleto que foi substituído pelos termos comerciante, distribuidor ou até mesmo vendedor.

Anteriormente, de acordo com a lei marítima e comercial, se denominava mercador o:

o proprietário das mercadorias que embarcavam

o transportador dos géneros e produtos

o fretador de um navio com a sua mercadoria
DTX
DTX (anteriormente conhecido como Discovery Turbo Xtra) é um canal de televisão focado na programação sobre carros pertencente a Warner Bros. Disocvery. É uma versão do Discovery Turbo.

O canal foi lançado sob o nome Discovery Turbo Xtra para substituir a versão européia do Discovery World, com o primeiro lançamento na Polônia em 17 de setembro de 2013. O canal foi lançado em 2015 na Albânia e em 2016 na Hungria, Romênia, República Tcheca, Eslováquia, Rússia, Ucrânia, Turquia e MENA. No Oriente Médio, foi lançado em 1º de abril de 2016 na rede beIN.

Em novembro de 2016, o Discovery Turbo Xtra foi renomeado como DTX.

Em 9 de março de 2022, a Discovery Inc. encerrou a transmissão do DTX na Rússia devido à invasão russa na Ucrânia.

MENA
MENA é uma sigla na língua inglesa referindo-se a regiões do Médio Oriente e Norte da África. Uma alternativa para o mesmo grupo de países é a WANA (Sudoeste Asiático e Norte da África). O termo abrange uma extensa região que se estende do Marrocos ao Irã, incluindo todos os países do Maxerreque e do Magrebe. Este topônimo é aproximadamente sinônimo do termo Grande Oriente Médio.

A população da região MENA, em sua menor extensão, é estimada em cerca de 381 milhões de pessoas.  Isto constitui cerca de 6% da população mundial total. O acrônimo MENA é frequentemente usado na academia, planejamento militar, socorro em desastres, planejamento de mídia como região de transmissão e redação comercial.
Rio Lourêdo
O rio Lourêdo de Cerva, nasce na Serra do Alvão, em Afonsim, tendo inicialmente a designação de rio Torno. Passa a norte de Soutelo de Aguiar e de Gouvães da Serra, a sul de Lixa do Alvão e de Santa Marta da Montanha, na Portela de Santa Eulália (Salvador) e em Seixinhos (Cerva), onde tem a denominada ponte romana de Lourêdo. Aqui, a oeste do centro da Vila de Cerva, junta-se-lhe o rio Póio, sendo então definitivamente o rio designado "Lourêdo". Passa de seguida a norte de Asnela (Cerva) e desagua em Agunchos (Cerva), na margem esquerda (leste) do rio Tâmega.

Dele nasce a antiquissima Levada de Agunchos (Cerva), que fertiliza os campos que lhe ficam confinados.

Tem trechos de grande beleza, como o açude de Carvelheda ou Casas Novas (Cerva) onde podem andar Barcos de Recreio.

É sobre ele que fica a Ponte Medieval de Lourêdo, em Cerva, e a restaurada Azenha junto ao açude das Casas Novas (Cerva).

Lixa do Alvão
Lixa do Alvão é uma povoação portuguesa do Município de Vila Pouca de Aguiar que foi sede da extinta Freguesia de Lixa do Alvão, freguesia que tinha 14,49 km² de área e 424 habitantes (2011) e, por isso, uma densidade populacional de 29,3 hab/km².

A Freguesia de Lixa do Alvão foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido integrado na então criada Freguesia de Alvão.

A Freguesia de Lixa do Alvão havia sido constituida por desanexação de território da vizinha Freguesia do Soutelo de Aguiar por Lei de 22 de Agosto de 2003, tendo-se tornado oficialmente freguesia a partir de 1 de Janeiro de 2004.

Situada no planalto da Serra do Alvão, Lixa do Alvão situa-se 3 km a oeste da sede do município.
Lago Winefred
O lago Winefred é um lago localizado na parte nordeste da província de Alberta, Canadá.

Está localizado a sul de Wood Buffalo, numa área remota entre a cidade de Cold Lake e Fort McMurray. Tem uma área total de 122,8 km2. A comunidade mais próxima é a localidade de Conklin, a 70 km.

Ecologicamente, o lago está situado na floresta boreal e na zona pantanosa de muskeg. Apresenta alguma degeneração das água por intrusão de água salina do fluxo de água subterrânea. O lago Winefred é drenado através do rio Winefred e do rio Christina que seguem pelo rio Clearwater para o rio Athabasca.

Cold Lake
Cold Lake é uma pequena cidade situada no nordeste da província canadense de Alberta na divisão Nº12. Sua população é de 11.595 habitantes (2005). Localiza-se à cerca de 280 km, ao nordeste, de Edmonton, estado próxima à fronteira com a província de Saskatchewan.
A cidade também é conhecida no universo de quadrinhos dos X-Men, por tratar-se da cidade onde Wolverine nasceu