hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petersham (condado de Worcester, Massachusetts)
Petersham é um lugar designado pelo censo localizado no condado de Worcester no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 243 habitantes e uma densidade populacional de 76,03 pessoas por km².

Condado de Worcester (Massachusetts)
O Condado de Worcester (em inglês:  Worcester County) é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. A sede e maior cidade do condado é Worcester. Foi fundado em 2 de abril de 1731.

O condado possui uma área de 4 090 km², dos quais 3 913 km² estão cobertos por terra e  177 km² por água, uma população de 798 552 habitantes, e uma densidade populacional de 204 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o segundo condado mais populoso de Massachusetts.
Rapetosaurus
Rapetosaurus é um gênero de dinossauro saurópode titanossauriano que viveu em Madagascar de 70 a 66 milhões de anos atrás, no estágio Maastrichtiano do final do período Cretáceo. Apenas uma espécie, Rapetosaurus krausei, foi identificada.

Como outros saurópodes, o Rapetosaurus era um herbívoro quadrúpede; calcula-se que atingiu comprimentos de 15 metros.

Maastrichtiano
Na escala de tempo geológico, o Maastrichtiano é a idade da época Cretácea Superior do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 72,1 milhões e 66 milhões de anos, aproximadamente. A idade Maastrichtiana sucede a idade Campaniana de sua época e precede a idade Daniana da época Paleocena do período Paleogeno da era Cenozoica de seu éon.
O Sheik de Agadir
O Sheik de Agadir é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 18 de julho de 1966 a 17 de fevereiro de 1967, em 155 capítulos. Substituiu Eu Compro Esta Mulher e foi substituída por A Rainha Louca, sendo a 6ª "novela das dez" exibida pela emissora.

Baseada no romance Taras Bulba, de Nicolai Gogol, foi adaptada por Glória Magadan, com direção de Henrique Martins e Régis Cardoso.

Ainda em 1966, o roteiro da novela foi adaptado para o formato de livro (742 páginas), tendo sido lançado numa parceria entre a TV Paulista e a Colgate-Palmolive.

Colgate-Palmolive
A Colgate-Palmolive Company é uma empresa multinacional de origem americana. Atualmente seus produtos estão voltados para três pilares de negócios: cuidados pessoais, cuidados com limpeza do lar e nutrição animal.

Foi fundada em 1806, em Nova York, por William Colgate, com o nome de Colgate Company, sendo pioneira na produção de pasta de dentes (dentifrício) em tubos. Posteriormente, a empresa fundiu-se com a fabricante de sabões Palmolive. Em 2014, a empresa foi eleita a marca mais consumida no mundo pela pesquida da Brand Footprint, realizada em 35 países.
Maritza Martén
Maritza Martén (Havana, 17 de agosto de 1963) é uma atleta e campeã olímpica cubana, especializada no lançamento de disco.

Começou a competir internacionalmente no Campeonato de Atletismo Júnior da América Central e Caribe em 1982, onde ficou com a medalha de prata no arremesso de peso. No ano seguinte, passando para o dardo, foi prata nos Jogos Pan-Americanos de Caracas e em Indianápolis 1987 foi campeã pan-americana com um lançamento de 65,58 m. Maritza seria bicampeã pan-americana em Mar del Plata 1995.

Sua maior conquista foi em Barcelona 1992, quando sagrou-se campeã olímpica com um lançamento de 70,06 m, sua melhor marca pessoal.

Martén foi a segunda cubana campeã olímpica de atletismo, depois de Maria Colón em Moscou 1980. Retirou-se do esporte em 1997.

Arremesso de peso
Arremesso de peso é uma modalidade olímpica de atletismo, onde os atletas competem para arremessar uma bola de metal o mais longe possível. As qualidades principais do atleta campeão são a força e a aceleração. Ao contrário do lançamento de dardo, lançamento de martelo e lançamento de disco, este esporte é chamado oficialmente de arremesso devido ao fato do peso ser empurrado e os demais serem projetados com características diferentes.
Xadrez Courier
O Xadrez Courier é um jogo de tabuleiro variante do xadrez. A sua forma original é praticada a pelo menos 600 anos. Foi a primeira variante a utilizar o Bispo com o movimento moderno e foi provavelmente praticado como uma evolução do Xatranje. Wirnt von Gravenberg menciona o jogo no poema Wigalois de modo que este parece familiar ao leitor. Heinrich von Beringen, após aproximadamente 100 anos, menciona o jogo comum uma melhoria do xadrez e Kunrat von Ammenhausen, ainda na primeira metade do século XIV.

No início do século XVI Lucas van Leyden pintou o quadro chamado The Chess Players no qual retrata um mulher jogando com um homem uma partida do xadrez courier.  Gustavus Selenus, em seu livro de 1616 Das Schach- oder Königs-Spiel, menciona o jogo como uma das três formas de xadrez praticadas na vila de Ströbeck na Alemanha. Ele descreve o jogo em detalhes e desenha as peças embora os nomes nem sempre estejam de acordo com os diagramas.

Lucas van Leyden
Lucas van Leyden (Leiden, 1494 — Leiden, 8 de Agosto. de 1533), também chamado Lucas Hugensz ou Lucas Jacobsz, foi um gravador e pintor dos Países Baixos, um dos primeiros representantes holandeses da pintura de gênero e é considerado um dos melhores gravadores na história da arte. Ele era aluno de seu pai e de Cornelis Engelbrechtsz.

Em 1514, entrou para a Guilda de São Lucas, em Leiden. Visitou Antuérpia e Middelburg, em 1527, onde conheceu Jan Mabuse. Dürer foi a maior influência em sua carreira, mas, diferente do mestre alemão, se concentrava em cenas da vida diária e caricaturas. Deixou uma grande obra, apesar da morte precoce.

Lucas é universalmente considerado uma das grandes figuras do design gráfico (ele fez obras em água-forte e xilogravura, bem como desenhos).
Nélson Freire Lavanère-Wanderley
Nélson Freire Lavanère-Wanderley (Rio de Janeiro, 27 de outubro de 1909 — São Paulo, 30 de agosto de 1985) foi um militar brasileiro, Ministro da Aeronáutica entre abril e dezembro de 1964 e também chefe do Estado-Maior das Forças Armadas entre 1966 e 1968.

Ele recebeu dois tiros do tenente coronel Alfeu de Alcântara Monteiro em sua sala no Quartel General da 5ª Zona Aérea, em Canoas, quatro dias após o golpe de estado em 1964. Um inquérito realizado na época considerou que o Coronel Roberto Hipólito da Costa agiu em legítima defesa do brigadeiro. Em 2018, esta versão foi retificada após investigações verificarem que o tenente coronel Alfeu só utilizou sua arma após ter sido atingido por Roberto.

Legítima defesa
A Legítima defesa é uma causa de exclusão da ilicitude que se caracteriza pela existência de agressão ilícita, atual ou iminente, a direito próprio ou alheio, que pode ser repelida usando-se moderadamente dos meios necessários. No direito brasileiro, essa situação justificante encontra-se positivada no art. 23, II, e no art. 25, ambos do Código Penal.

Agindo nos termos que justificam a legítima defesa o agente não pratica crime, devido à exclusão da antijuridicidade, que é elemento integrante e essencial do fato punível. No entanto, o agente pode responder pelo excesso a título de dolo ou culpa.
Instituto Geográfico e Cadastral de Angola
O Instituto Geográfico e Cadastral de Angola (IGCA) é uma é uma instituição científica e multi-disciplinar pública, mantida pelo governo de Angola, que exerce a função de autoridade nacional de cartografia, além de desenvolver e coordenar o sistema de informação geográfica para Angola, realizando investigação em geociências e tecnologias de informação geográfica, sendo ainda o organismo responsável pela execução da politica nacional de informação geográfica.

Geociência
Geociências ou ciências da Terra é um termo abrangente aplicado às ciências naturais relacionadas com o estudo do planeta Terra. Existem abordagens reducionistas e holísticas relativamente às ciências da Terra. As principais disciplinas historicamente aplicam conhecimentos de física, geografia, matemática, química e biologia de modo a construir um conhecimento quantitativo das principais áreas ou esferas do sistema Terra.
Castelo de Nassau
O Castelo de Nassau foi a sede original da Casa de Nassau em Nassau, na Renânia-Palatinado, Alemanha. As ruínas do castelo estão situadas sobre uma rocha aflorante de cerca de 120 metros acima do rio Lahn. A Casa de Nassau foi uma dinastia aristocrática cujos descendentes estão entre os atuais governantes dos Países Baixos e do Luxemburgo.

Rio Lano
Lano (em alemão: Lahn) é um rio da Alemanha, tributário do lado direito do rio Reno. Nasce na montanha Ederkopf, na cordilheira Rothar (Rothaargebirge), a porção mais elevada da região de Sauerlândia, a 600 metros de altitude. Após percorrer 242 quilômetros, desemboca no Reno, em Lahnstein. Flui por caminhos estreitos e tortuosos, passa por cidadelas e castelos como Laasphe, Marburgo, Giessen, Wetzlar, Limburgo do Lano, Nassau e Bad Sem. O Lahn faz a separação entre Westerwald e Taunus.
Hans Christian Gram
Hans Christian Joachim Gram (13 de setembro de 1853 — 14 de novembro de 1938) foi um bacteriologista da Dinamarca. Filho de Frederik Terkel Julius Gram, um professor de jurisprudência, e Louise Christiane Roulund. Gram estudou botânica na Universidade de Copenhagen e foi assistente em botânica do zoólogo Japetus Steenstrup. Seu interesse por plantas o introduziu às bases da farmacologia e o uso do microscópio.

Entrou na Escola de Medicina em 1888, graduando-se em 1893. Em Berlim (1884) desenvolveu um método para colorir e distinguir entre duas classes de bactérias, o Método de GRAM, que ainda hoje é um procedimento padrão na microbiologia.

Bacteriologia
A Bacteriologia é a especialidade da biologia que estuda a morfologia, ecologia, genética e bioquímica das bactérias bem como outros muitos aspectos relacionados com elas. Esta subdivisão de microbiologia envolve a identificação, classificação e caracterização de espécies bacterianas.
Colegiada de Santa Maria de Sar
A Colegiada de Santa Maria a Real do Sar (em galego: Colexiata de Santa María do Sar) é uma igreja românica com uma casa de cónegos anexa situada à beira do rio Sar, nas imediações da cidade de Santiago de Compostela, Galiza, Espanha. Originalmente foi um mosteiro da Ordem de Santo Agostinho.

Ordem de Santo Agostinho
A Ordem de Santo Agostinho (em latim: Ordo Sancti Augustini, OSA) é uma ordem mendicante da Igreja Católica.
Seus membros são denominados agostinianos, agostinhos ou ainda frades eremitas. Até 1968, a ordem era conhecida pelo nome Ordem dos Eremitas de Santo Agostinho (OESA).

Fundada em 1244 pela união de diversas comunidades eremíticas na região da Toscana que seguiam a Regra de Santo Agostinho (escrita pelo próprio no século V), a ordem é formada tanto por frades também ordenados sacerdotes como também por aqueles que só professaram seus votos religosos.

A ordem foi responsável pela difusão internacional da veneração mariana de Nossa Senhora do Bom Conselho (Mater boni consilii).
Samsunspor Kulübü Derneği
O Samsunspor Kulübü Derneği (mais conhecido como Samsunspor) é um clube profissional de futebol turco com sede na cidade de Samsun, capital da província homônima, fundado em 30 de junho de 1965. Atualmente disputa a Süper Lig.

Manda seus jogos no Novo Estádio 19 de Maio de Samsun, com capacidade para 33,919 espectadores. Os principais rivais do clube é o Trabzonspor sendo esse o seu maior rival e o Rizespor.

TFF 1. Lig
A TFF 1. Lig corresponde atualmente à divisão de acesso para a Süper Lig. Foi fundada em 2001 como Segunda Liga Turca – Categoria A, substituindo a então existente 2. Lig, que funcionou como a Segunda Divisão Turca desde o início da competição na temporada 1963–64 até a temporada 2000–01, data da última grande reformulação no sistema de ligas de futebol promovida pela Federação Turca de Futebol. Trata-se da antepenúltima divisão profissional de clubes na Turquia.
Furacão Nicole (1998)
O Furacão Nicole foi o último sistema a entrar em atividade durante a temporada de furacões no Atlântico de 1998. Se formou a partir de um sistema frontal ao sul dos Açores no dia 24 de novembro, evoluindo-se rapidamente, provocando ventos que chegavam aos 110 km/h já em suas primeiras horas de existência e apresentando deslocamento oeste-sudoeste. A aproximação de um cavado de nível superior provocou um forte cisalhamento do vento, que enfraqueceu Nicole rapidamente à categoria de depressão tropical, porém o sistema voltou a ganhar força após sair do cavado e entrar em uma zona de cisalhamento leve, sendo deslocado por uma frente-fria e influenciado pelas águas mais quentes do oceano. Neste momento alcança o status de furacão, com a velocidade máxima do vento chegando aos 135 km/h no dia 1º de dezembro. A partir de então perde rapidamente sua intensidade, após alcançar as águas do Atlântico Norte, sendo um dos cinco furacões do Atlântico a entrar em atividade em um mês de dezembro.

Windshear
Windshear, também denominado wind shear, cortante do vento, gradiente de vento, tesoura de vento ou cisalhamento do vento, é um fenômeno meteorológico que pode ser definido como uma rápida variação de corrente no vento, ou seja, uma rápida variação na direção e/ou na velocidade do vento ao longo de uma dada distância.
Clã Amago
O clã Amago (尼子氏, Amago-shi), descendeu do Imperador Uda (868-897) pelo clã Sasaki (Uda-Genji).

Sasaki Takahisa no século XIV, tendo perdido os pais aos três anos, foi criado por uma freira (ama em japonês). Ele foi o primeiro a usar o nome Amago (filho da freira) em sua memória.

Os Amago enfrentaram o clã Ōuchi e o clã Mōri (que estava entre seus vassalos), durante o Período Sengoku.

Amago Tsunehisa (1458-1541), tataraneto de Takahisa herdou de seu pai Kiyosada e seu avô Mochihisa o cargo de shugo de Izumo e residiu no castelo de Toda.

Pelos cem anos seguintes, o clã batalhou com os Ōuchi e os Mōri, que controlavam as províncias vizinhas, e declinou quando o castelo de Tomito foi conquistado pelos Mōri em 1566.

Amago Katsuhisa tentou recuparar o prestígio do clã se juntando às forças de Oda Nobunaga, invadindo as províncias de Tajima e Inaba, mas foi derrotado e morto no Cerco de Kōzuki pelos Mōri em 1578.

Província de Tajima
Província de Tajima (但馬国, Tajima no Kuni) foi uma antiga província do Japão na área correspondente ao norte da atual prefeitura de Hyōgo. Tajima fazia fronteira com as províncias de Harima, Inaba, Tanba e Tango.

A antiga capital da província situava-se próxima à moderna Hidaka, apesar de que um castelo maior fora construído em Izushi. Por boa parte do Período Sengoku, essa área foi governada pelo Clã Yamana, subordinado a Oda Nobunaga.

Embora Tajima não seja mais uma entidade política hoje, muitos japoneses que vivem no local ainda se identificam fortemente com o nome e a história.

Tajima é mais conhecida por ser o lugar de origem do Kobe beef, conhecido localmente como bife de Tajima. Igualmente conhecidos são seus diversos onsens, praias e pequenos resorts de ski.  Suas principais indústrias são silvicultura, pesca, agricultura e turismo.
Satyrium monophyllum
Satyrium monophyllum é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária do sudoeste da Tanzânia. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Império Sérvio
Império Sérvio ou Império da Sérvia (em sérvio: Српско Царство; romaniz.: Srpsko Carstvo) foi um império medieval de curta duração formado na península Balcânica como sucessor do Reino da Sérvia. Ele foi fundado em 1346, pelo rei Estêvão Uresis IV, que expandiu significativamente o seu território. Ele também elevou a Igreja Sérvia ao status de patriarcado. Seu filho e sucessor, Estêvão Uresis V, perdeu quase tudo o que o pai conquistou (e daí o epíteto). O Império Sérvio terminou definitivamente com a sua morte em 1371 e a desintegração do estado. Alguns dos sucessores de Estêvão em partes da Sérvia chegaram a reivindicar o título de imperador e mantiveram a alegação até 1402.

Serres (Grécia)
Serres é uma cidade grega capital da unidade federal homônima em Macedónia. Ele está situada em uma planície fértil a uma altitude de cerca de 70 m, cerca de 24 km a nordeste do rio Struma e 69 km ao nordeste da capital da Macedónia, Salónica. As montanhas de Rhodope sobem para o norte e leste da cidade. A cidade é a capital da unidade regional de Serres e está situado no extremo oriental da Macedônia Central. Sua população municipal era 76 240 em 2011.
Davide Martinelli
Davide Martinelli, nascido a 31 de maio de 1993 em Brescia, é um ciclista italiano, membro da equipa Astana. O seu pai é Giuseppe Martinelli antigo ciclista e actual director desportivo da mesma equipa.

Diretor desportivo
Um diretor desportivo, ou diretor esportivo, é uma pessoa cujo ofício é gerir uma entidade desportiva ou uma equipa, assegurando a ligação entre a direção da sua estrutura (presidente, vice-presidentes, tesoureiros), os treinadores, e as praticantes.

No Brasil, o diretor esportivo também é conhecido como "Cartola", em alusão à vestimenta a rigor, usada pelos dirigentes nos primórdios do futebol brasileiro. Queiroz (2005, pág 297) dá outra versão para a origem do vocábulo. Segundo ele, o termo remete à década de 1950 e deve ser atribuída ao folclórico técnico Gentil Cardoso, que à época comparava o dirigente esportivo ao dono de um terreiro de umbanda, já que este usava uma cartola como símbolo de sua autoridade.

Com o tempo, o termo "Cartola" ganhou conotação pejorativa, já que representava os dirigentes de entidades esportivas que se aproveitavam de sua posição em benefício próprio.
(35138) 1992 RV5
1992 RV5 (asteroide 35138) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.17113850 e uma inclinação de 3.50054º.

Este asteroide foi descoberto no dia 2 de setembro de 1992 por Eric Walter Elst em La Silla.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellen, 30 de novembro de 1936 – Antwerp, 2 de janeiro de 2022) foi um astrônomo bélgico, descobridor de asteroides bastante prolífico, com cerca de 3000 descobertas e 40 co-descobertas.

As descobertas mais célebres são o asteroide Apollo 4486 Mithra, o asteroide/cometa 7968 Elst-Pizarro e mais de 25 asteroides troianos.

Ele nomeou o asteroide 13052 em homenagem a Bartolomé de Las Casas.

O nome do asteroide 3936 Elst foi dado em sua homenagem.
Belmont (Haute-Marne)
Belmont é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 7,47 km². Em 2010 a comuna tinha 59 habitantes (densidade: 7,9 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Angela Dippe
Angela Ortiz Dip (São Borja, 10 de dezembro de 1961) é uma atriz, humorista e escritora brasileira descendente de libaneses.

Entre seus trabalhos mais conhecidos estão a Penélope de Castelo Rá-Tim-Bum, Rosana em Carinha de Anjo, Ivone na telenovela Pérola Negra,  o espetáculo Terça Insana.

São Borja
São Borja é um município brasileiro da região Sul, localizado no estado do Rio Grande do Sul. A cidade foi fundada em 1682 pelos padres jesuítas, a primeira cidade dos Sete Povos das Missões. São Borja tem a civilização mais antiga do estado, e uma das mais antigas do Brasil, sendo povoada ininterruptamente desde sua fundação. Situa-se na fronteira oeste do estado, sendo banhada pelo rio Uruguai, que é a fronteira natural com a cidade de Santo Tomé localizada na província de Corrientes, na Argentina.

A lei estadual 13.041/2008 declarou oficialmente São Borja "Terra dos Presidentes", por ser cidade natal de dois ex-presidentes do Brasil: Getúlio Vargas e João Goulart.

Antigamente a cidade foi conhecida também como a Capital do Linho, devido ao forte cultivo da planta no município nas décadas do início do século XX, além disso, o município é um dos maiores produtores de arroz da região sul.
Revolução (filme de 1975)
Revolução é um documentário português de 1975, realizado pela professora, escritora, ensaísta e artista plástica Ana Hatherly (Porto, 15 de Junho de 1929 - Lisboa, 5 de Agosto de 2015).

A direcção de som é de Alexandre Gonçalves.

Cinemateca Portuguesa
A Cinemateca Portuguesa ou Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema é uma instituição pública tutelada pelo Ministério da Cultura, dedicada à difusão e preservação da arte cinematográfica e, em especial, do Cinema Português. Foi criada em 1948 por Manuel Félix Ribeiro, sob a designação de Cinemateca Nacional. Fundou-se em Lisboa, onde se mantém até hoje.

A Cinemateca Portuguesa organiza ciclos de cinema e exposições, e dispõe de duas salas de cinema, arquivos fílmicos, fotográficos e videográficos, um centro de documentação e uma biblioteca. Nas suas instalações encontram-se, ainda, uma livraria e um bar-restaurante. É parte da instituição, o Arquivo Nacional de Imagens em Movimento (ANIM), situado em Loures.
UCI Europe Tour de 2010-2011
O UCI Europe Tour de 2010-2011 foi a sétima temporada do calendário ciclístico internacional europeu. Iniciou-se a 28 de outubro de 2010 com o Tour de Marmara na Turquia e finalizou a 16 de outubro de 2011 com a Chrono des Nations na França.

O ganhador a nível individual foi por terceiro ano consecutivo o italiano Giovanni Visconti, por equipas triunfou a FDJ da França, enquanto por países e países sub-23 foi Itália o vencedor.

Tour de Marmara
O Tour de Marmara  (oficialmente: Tour of Marmara) foi uma competição de ciclismo profissional por etapas que se disputava na região de Mármara (Turquia).

Disputou-se em 2010 e 2011 fazendo parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 2.2 (última categoria do profissionalismo).

Sempre teve 4 etapas, todas elas com a mesma saída e meta ainda que com diferente quilometragem. Começando em Sile e acabando em cocaeli.
Bound by Lies
Bound by Lies (Brasil: Os Mistérios de Laura Cross / Portugal: Atraiçoado) é um filme norte-americano de 2005 dirigido para a televisão por Valerie Landsburg.

No elenco, Stephen Baldwin e Kristy Swanson.

Kristy Swanson
Kristen Noel "Kristy" Swanson (Mission Viejo, Califórnia, 19 de dezembro de 1969) é uma atriz estadunidense, mundialmente notória por sua atuação como Buffy Summers em Buffy the Vampire Slayer (1992). Seu primeiro papel no cinema, entretanto, foi no filme de terror Deadly Friend (1986) do diretor Wes Craven, também trabalhou em outros filmes famosos como "Flowers In The Attic" (1987), "Manequim II: A Magia do Amor", (1991), "Highway To Hell" (1991), "The Chase" (1994), "Higher Learning" (1995), "The Phantom" (1996).