hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Focke-Wulf Fw 189
O Focke-Wulf Fw 189 foi um avião alemão de reconhecimento aéreo, apoio e caça nocturno durante a Segunda Guerra Mundial. Fabricado pela Focke-Wulf, atendia uma requisição da Luftwaffe por um aparelho que pudesse substituir os antigos modelos biplanos de reconhecimento. O modelo era dotado de uma célula central quase toda envidraçada, que possibilitava uma visão total dos ocupantes, fazendo as missões de reconhecimento ficarem mais fáceis. O aparelho recebeu da Luftwaffe o apelido de "Uhu" (Coruja de Rapina), mas por causa da sua célula central envidraçada, a imprensa alemã apelidou ele "Fliegende Auge" (Olho Voador). Foram fabricados no total 864 aviões, que operaram durante toda guerra.

Reconhecimento aéreo
Reconhecimento aéreo ou patrulha aérea é a designação de uma operação de reconhecimento para fins militares ou estratégicos, que é levado à cabo usando meios aéreos, incluindo desde aves até aeronaves tripuladas ou não. Essa atividade, pode responder a uma grande variedade de requisitos, incluindo: obtenção de imagens para fins de inteligência, observação de manobras de tropas inimigas e observador de artilharia. As informações são recolhidas por observações visuais, fotográficas ou registadas através de sensores mecânicos ou electrônicos.
O Liberalismo é Pecado
O Liberalismo é Pecado (espanhol: El liberalismo es pecado) é uma controversa obra do padre Félix Sardà y Salvany. Escrito em 1884, o livro tornou-se a base teórica de diversos movimentos políticos conservadores, tais como o Carlismo e o Integralismo.

Salvany defendia que o liberalismo era a questão do dia para o século XIX, conceituando-o como a "negação da soberania de Deus". Segundo o sacerdote, este movimento seria tão mais perigoso porque se havia infiltrado nas cortes europeias através de figuras poderosas, tornando-se um "erro legalizado".

A obra baseou-se fortemente nas encíclicas Traditi Humilitati, do Papa Pio VIII (1829), Mirari vos de Gregório XVI (1832), Quanta cura, de Pio IX (1864), incluindo o Syllabus Errorum anexo, e outros documentos papais condenando o liberalismo.

Papa Pio VIII
Pio VIII (em latim: Pius VIII), nascido Francesco Saverio Maria Felice Castiglione; (Cingoli, 20 de novembro de 1761 – Roma, 30 de novembro de 1830) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 31 de março de 1829 até a data de sua morte. Era parente do Papa Celestino IV.

Estudou direito canónico e em 1800 foi nomeado arcebispo de Montalto e elevado a Cardeal em 1816.

Eleito Papa, iniciou reformas nos Estados Papais. Condena em encíclica as sociedades bíblicas e as sociedades secretas.
Campo de dunas de Hagal
Hagal é o nome informal de um campo de dunas localizado abaixo do polo norte de Marte. Seu nome deriva das dunas de areia do romance de Frank Herbert Duna e o planeta fictício Hagal. Ele está localizado nas coordenadas 78.0° N de latitude, 84.0° L de longitude, e consiste de dunas lineares e redondas orientadas em direção ao sudeste. Esta foi uma das formações de dunas fotografadas pela câmera HiRISE, a bordo do Mars Reconnaissance Orbiter, a uma taxa de uma imagem a cada seis semanas, no terceiro ano (MY31–Marte Ano 31) de sua expedição sazonal. Ele também é conhecido como o "Código Morse Marciano", pois as formações de dunas lineares e arredondadas têm a aparência de pontos e traços.

Duna
Em geografia física, duna ou médão é um monte de areia criado através de processos eólicos (relacionados ao vento) ou marítimos (por efeito da corrente do mar).

As dunas descobertas sujeitam-se à movimentação e mudanças de tamanho pela ação do vento. Quando o vento sopra, leva a areia, que, com o tempo, se amontoa numa duna. Por conseguinte, as dunas variam muito em tamanho, podendo nalguns casos chegar aos 400 metros de altura.

As grandes zonas desérticas constituídas de dunas móveis (especialmente do Saara) são conhecidas como ergs.
Medalha Davy
A Medalha Davy é uma medalha de bronze concedida anualmente pela Real Sociedade de Londres, desde 1877, em reconhecimento a “descobertas recentes em qualquer ramo da química”. A medalha é acompanhada por um prémio monetário de mil libras.

O prémio foi instituído em homenagem a Humphry Davy (1778 - 1829), o inventor da lanterna Davy, que permitia o uso de uma luz produzida por uma chama em minas de carvão com gases inflamáveis, e descobridor de vários elementos químicos.

Dinheiro
O dinheiro é, na sua aparência mais imediata, o meio usado na troca de bens, podendo fazê-lo na forma de moedas (pedaços de metal amoedados e cunhados, isto é, marcados por desenhos, letras e números), notas (cédulas de papel, igualmente desenhadas e escritas), ou, como atualmente, sinais elétricos carregados de informação, chamados bits. Vê-se assim como dinheiro e moeda se confundem; sendo que as moedas - quando mais físicas são - mais obscurecem que esclarecem o que este é realmente. Isso porque o que o dinheiro é essencialmente é um signo. E um signo representativo de valores, que é a informação que este signo carrega. Estes valores representados no dinheiro são os das coisas (bens e serviços) que se desprendem dos homens nos impessoais mercados, mas também e principalmente os valores dos compromissos, dívidas e créditos, que os homens estabelecem entre si desde sempre, ou desde muito antes dos mercados.
Only Love
"Only Love"  é uma canção da cantora americana Mary J. Blige. Foi lançada como single digital em 12 de Julho de 2018 e alcançou a posição 5 na parada Adult R&B Songs da Billboard, quebrando recordes e fazendo de Mary J. a artista com mais músicas top 10 na parada.

Adult R&B Songs
Adult R&B Songs (anteriormente chamado de Adult R&B Airplay) é um gráfico de airplay que é publicado semanalmente pela revista Billboard. O gráfico acompanha e mede o airplay das músicas tocadas nas estações de rádio urban adulto contemporâneo (Urban AC), cuja lista de reprodução inclui principalmente R&B contemporâneo, faixas tradicionais de R&B, soul, neo soul, quiet storm, slow jam e smooth jazz . O Nielsen Audio às vezes se refere ao formato de rádio contemporâneo urbano para adultos. A Billboard criou a parada em setembro de 1993, com o primeiro número sendo "Another Sad Love Song", de Toni Braxton.. Alicia Keys é a artista com mais músicas em primeiro lugar na parada, contabilizando 12 no total.
Mary J. Blige é a artista com mais músicas no top 10 da parada, contabilizando 23 no total.
Kvens
Kvens ( em kven: kvääni  ; em finlandês: kveeni em norueguês: kvener; em sueco: kväner; em lapão setentrional: kveanat )  Os Kvens são um grupo étnico báltico-fínico   do norte da Noruega. Em 1996, os Kvens receberam o estatuto de minoria na Noruega e, em 2005, a língua Kven foi declarada língua minoritária.

O termo Kven é às vezes usado de forma a incluir os Tornedalianos, um outro grupo minoritário báltico-finlandês muito próximo dos Kven, localizado no norte da Suécia.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Tron: Deadly Discs
Tron: Deadly Discs é um jogo eletrônico de ação desenvolvido e publicado pela Mattel. Publicado em 1982, é o primeiro de três jogos lançados para o Intellivision inspirados no filme Tron, tendo sido primeiramente desenvolvido por Don Daglow e, mais tarde, por Steven Sents. A Mattel portou o jogo para o Atari 2600, através da subsidiaria M Network, e para o Mattel Aquarius.

Atari 2600
Atari 2600, originalmente vendido como Atari Video Computer System ou Atari VCS até novembro de 1982, é um videogame projetado por Jay Miner e lançado em 11 de setembro de 1977 nos Estados Unidos e em 1983 no Brasil, sendo descontinuado oficialmente em 1992.

Em março de 2017 a Tectoy lançou o Atari Flashback 7, baseado no Atari 2600. O console traz 101 jogos na memória e não aceita cartuchos.
Motion in the Ocean
Motion in the Ocean é o terceiro álbum de estúdio da banda McFly, que foi lançado no Reino Unido em 6 de Novembro de 2006. Desse álbum foram lançados quatro singles: os dois primeiros foram "Don't Stop Me Now/Please, Please" e "Star Girl", ambos alcançaram a posição 1# no UK Singles Chart. "Sorry's Not Good Enough/Friday Night" foi o terceiro single, #3 na mesma parada musical. O último foi o duplo a-side "Baby's Coming Back/Transylvania", que também chegou a 1# no Reino Unido.

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.
Cashel, Zimbabwe
Cashel é uma vila da província de Manicaland,  no Zimbabwe localizada perto da fronteira com Moçambique, ao norte das montanhas Chimanimani. Foi originalmente chamada de Penkridge, mas mudou para Cashel em 1957.

Manicalândia
Manicalândia (em inglês: Manicaland) é uma província do Zimbábue. Sua capital é a cidade de Mutare. O seu nome deve-se ao facto desta área ter sido ocupada pelo povo Manyika.

A população da província em 2012 era de 1752698.
Federação Cearense de Basketball
A Associação Desportiva Cearense (ADC) foi uma entidade brasileira fundada em 23 de março de 1920  por Bangu Foot-Ball Club, Ceará Sporting Club, Fortaleza Sporting Club e Guarany Atlético Club constituídas  pela sociedade para realização de campeonato anuais de Foot-ball e Atletismo. e com o passar do tempo realizando campeonatos de Basketball e Volleyball. em 1929 a Associação Desportiva Cearense realiza o primeiro torneio inicio e o Campeonato Cearense de Basket-ball com as equipes do Ceará, Fortaleza, Guarany e Maguary.

Em 1938 surge para difusão e controle do Basquete local a Associação Cearense de Basket-ball (atual Federação Cearense de Basketball) para se filiar a Federação Brasileira de Basket-ball para a disputa dos Campeonato Nacional de 1939.  (atual Federação Cearense de Basketball)sendo o primeiro esporte a ter um federação especifica local  "desmembrando" da ADC que geria os desportos locais sob a presidência de Francisco das Chagas Nogueira Caminha.

Guarany Foot-Ball Club (Fortaleza)
O Guarany Foot-Ball Club foi um clube brasileiro de futebol da cidade de Fortaleza, capital do estado do Ceará. Fundado em 15 de junho de 1919 como Guarany Athletic Club, disputou os estaduais de 1919 a 1929.
Desi Lydic
Lani Desmonet "Desi" Lydic (Louisville, 30 de junho de 1981) é uma comediante e atriz estadunidense.

Desi iniciou sua carreira em 2001 no filme Not Another Teen Movie. Depois, ela apareceu em outros filmes como We Bought a Zoo, The Babymakers e Stan Helsing. Ela interpretou a orientadora Valerie Marks na série de comédia dramática adolescente Awkward., da MTV, e uma lésbica na série de paródias The Real Wedding Crashers e em um episódio de Good Luck Charlie.

Louisville
Louisville é a cidade mais populosa do estado americano do Kentucky. Está localizada no noroeste do estado, e logo ao sul do estado de Indiana. A cidade é separada de Indiana apenas pelo rio Ohio. Foi fundada em 1778 por uma expedição de treze famílias comandadas pelo Coronel George Rogers.

Sua economia baseia-se primariamente na fabricação de whiskey e no turismo.

Louisville é a cidade natal de Keno Don Hugo Rosa, famoso quadrinista da Disney, James Kottak, atual baterista da banda alemã Scorpions, Jennifer Lawrence, atriz conhecida por Winter's Bone e Jogos Vorazes, Mary Travers, integrante da banda Peter Paul and Mary e da cantora Mia Zapata, já falecida, famosa por ter sido a vocalista da banda The Gits. Foi nesta cidade, também, que cresceu Nicole Scherzinger do grupo The Pussycat Dolls que inclusive, foi criado um dia em sua homenagem. É também a cidade onde nasceu Muhammad Ali, considerado por muitos o melhor pugilista de todos os tempos.
Eyuphuro
Eyuphuro é uma banda moçambicana formada em 1981. A banda faz uma combinação de música tradicional africana com a música popular ocidental. As músicas da banda são cantadas na maioria das vezes nas línguas macua e em outras bantas. O nome da banda significa "turbilhão".

Música popular
Música popular é qualquer gênero musical acessível ao público em geral. Distingue-se da música tradicional por ser escrita e comercializada como uma comodidade, sendo a evolução natural da música tradicional, que seria a música de um povo transmitida ao longo das gerações. Como o nome mesmo já diz, é a música do povo.
Estação conversora HVDC
Uma estação conversora HVDC (conhecida principalmente simplesmente como subestação conversora) é um tipo especial de subestação que forma o equipamento final para uma linha de transmissão de corrente contínua em alta tensão. Ela converte corrente contínua para corrente alternada ou vice-versa. Em adição com o conversor(inversor ou retificador), a estação geralmente contém:

comutadores trifásicos de alta tensão

Banco de capacitores ou condensador síncrono para potência reativa

filtros para suprimir frequências harmônicas indesejadas na rede

comutadores para corrente contínua

Linha de transmissão
Uma linha de transmissão é um sistema usado para transmitir energia eletromagnética. Esta transmissão não é irradiada, e sim guiada de uma fonte geradora para uma carga consumidora, podendo ser uma guia de onda, um cabo coaxial ou fios paralelos ou torcidos.
João Calvão da Silva
João Calvão da Silva GOIH (Montalegre, Solveira, 20 de fevereiro de 1952 – Coimbra, 20 de março de 2018) foi um professor universitário e jurisconsulto português, que foi brevemente ministro da Administração Interna do XX Governo Constitucional de Portugal.

Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra
A Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra (FDUC) é umas das faculdades que constituem a Universidade de Coimbra, declarada em 22 de junho de 2013 Património Mundial pela UNESCO. É também, embora não formalmente devido à posterior junção das Faculdades de Leis e de Cânones, a faculdade mais antiga da Universidade. Devido à sua historicidade e corpo docente, possui um papel de relevo nos estudos e desenvolvimentos no Direito português.

O seu atual diretor é o Professor Doutor Jónatas Machado.
Fraude de títulos
Fraude de valores mobiliários, também conhecida como fraude de ações e fraude de investimento, é uma prática enganosa nos mercados de ações ou commodities que induz os investidores a tomarem decisões de compra ou venda com base em informações falsas, frequentemente resultando em perdas, em violação às leis de valores mobiliários.

A fraude de títulos também pode incluir roubo direto de investidores (desfalque por corretores de ações), manipulação de ações, distorções nos relatórios financeiros de uma empresa pública e mentiras para auditores corporativos. O termo abrange uma ampla gama de outras ações, incluindo informações privilegiadas, front running e outros atos ilegais no pregão de uma bolsa de valores ou mercadorias.

Apropriação indébita
Apropriação indébita é o crime previsto no artigo 168 do Código Penal Brasileiro que consiste no apoderamento de coisa alheia móvel, sem o consentimento do proprietário.

Diferencia-se do furto porque, no furto, a intenção do agente de apropriar-se da coisa é anterior à sua obtenção, enquanto que, na apropriação indébita, o objeto chega legitimamente às mãos do agente, e este, posteriormente, resolve  apoderar-se do objeto ilicitamente, ou seja, a apropriação indébita ocorre quando o agente deixa de entregar ou devolver ao seu legítimo dono um bem móvel ao qual tem acesso - seja por empréstimo ou por depósito em confiança.
Campeonato Chileno de Futebol de 1935
O Campeonato Chileno de Futebol de 1935 (oficialmente Campeonato de la División de Honor de la Liga Profesional de Football de Santiago) foi a 3ª edição do campeonato do futebol do Chile. Os clubes jogavam uma fase de turno e returno. Não houve rebaixados para a Serie B Profesional de Chile 1936, campeonato de segunda divisão predecessor do Campeonato Chileno de Futebol - Segunda Divisão, pois o certame foi "rebaixado" a uma divisional com clubes reservas

Serie B Profesional de Chile 1936
A Serie B Profesional de Chile de 1936 foi a 2ª edição do campeonato do futebol do Chile, segunda divisão. Em turno único os 5 clubes jogam todos contra todos.. Não havia ascenso para o Campeonato Chileno de Futebol de 1937, mas havia descenso para a Sección Amateur de la Asociación de Football de Santiago.
Murilo Rua
Murilo Milani Rua, mais conhecido como Murilo Rua ou Murilo "Ninja" Rua (Curitiba, 22 de maio de 1980) é um ex-lutador de MMA brasileiro, especialista em Muay Thai e Jiu-jitsu brasileiro e é irmão do lutador peso meio pesado do UFC Maurício "Shogun" Rua. Já foi campeão meio médio do EliteXC, título que conquistou ao vencer o americano Joey Villaseñor.

Peso-meio-pesado (MMA)
A divisão peso-meio-pesado nas artes marciais mistas contém diferentes classes de peso.

O peso-meio-pesado do UFC varia de 186–205 lb (84–93 kg).

A divisão peso-meio-pesado do ONE Championship (também conhecida como peso-cruzador) tem um limite superior de 102,1 kg (225,1 lb).

A divisão peso-meio-pesado do Road FC estabelece o limite superior em 205 lb (93 kg).

A divisão peso-meio-pesado do Misfits MMA usa o formato do peso-meio-pesado do boxe, limite 174 lb (78,9 kg).

Peso-meio-pesado é uma categoria de peso nas artes marciais mistas, que geralmente se refere a competidores pesando de 186–205 lb (84–93 kg). Ela se situa entre a divisão mais leve dos pesos-médios e a divisão dos pesos-pesados. O limite do peso-meio-pesado, conforme definido pela Comissão Atlética do Estado de Nevada e pela Association of Boxing Commissions é de 206 lb (93 kg).
União Popular Republicana
A União Popular Republicana (em francês, Union Populaire Républicaine) é um partido político gaullista francês, fundado em 2007 por François Asselineau. A ideologia do partido é eurocética: defende a retirada da França da União Europeia, da  Zona Euro e da OTAN.

Zona Euro
A Zona Euro, oficialmente designada por Área do Euro, e também coloquialmente referida como Eurozona, refere-se a uma união monetária constituída por 21 Estados-membros da União Europeia que adotaram oficialmente o euro como moeda comum.

A entidade máxima que regula toda a política monetária é o Banco Central Europeu, sediado em Frankfurt, Alemanha. A Zona Euro é a segunda maior economia do mundo, segundo estimativas da Agência Central de Inteligência (CIA) para 2013.

A Suíça e o Liechtenstein, que não são membros da União Europeia e nem adotaram o euro como a moeda local, continuam a usar o franco suíço. A Noruega não é membro da União, tendo rejeitado a adesão em dois referendos.

Os membros da Zona Euro têm de respeitar o Pacto de Estabilidade e Crescimento (PEC) e manter o seu défice público abaixo de 3% do produto interno bruto (PIB). Se não o fizerem, ficarão sujeitos a multas. O pacto de estabilidade e crescimento proíbe também uma dívida pública superior a 60% do PIB.
Metáfrase
Metáfrase é um termo do campo da tradução que se refere a tradução literal, ou seja, tradução palavra a palavra e linha a linha. No seu uso comum, metáfrase significa literalismo. Porém, metáfrase significa também a tradução de poesia para prosa. Ao contrário da paráfrase, que tem um uso comum em teoria da literatura, metáfrase tem apenas uso em teoria da tradução.

A metáfrase é, juntamente com a paráfrase e a imitação, uma das três formas de transferência, de acordo com John Dryden. Dryden considera a paráfrase preferível à metáfrase (na sua acepção de tradução literal) e à imitação.

O termo metáfrase é pela primeira vez usado por Fílon de Alexandria (20 a.C.) na sua obra De vita mosis. Quintiliano distingue metáfrase de paráfrase na medida em que a metáfrase altera uma palavra e a paráfrase altera uma expressão; esta distinção é também defendida pelos eruditos renascentistas.

Quintiliano
Marco Fábio Quintiliano (em latim: Marcus Fabius Quintilianus; 35–95) foi um orador e professor de retórica romano. Nascido em Calagurris (Calahorra, atual Espanha), em 35, Quintiliano estudou em Roma, onde primeiro exerceu a atividade de advogado. Tornou-se conhecido por ter sido professor de retórica e teve como alunos várias personalidades romanas, dentre as quais o orador romano Plínio, o Jovem. Além de dedicar-se às atividades de advogado e professor, Quintiliano registrou suas ideias sobre retórica e oratória em alguns escritos, dos quais o mais famoso é a Instituição Oratória (Institutio Oratoria).
Antonio Valdés y Fernández Bazán
Antonio Joaquín Valdés Fernández-Bazán y Quirós Ocio-Salamanca (Burgos, 25 de março de 1744 — Madrid, 4 de abril de 1816) foi um oficial naval e político que, entre outras funções foi o 4º capitão general da Real Armada, Secretario de Estado do Despacho Universal de Marinha e Índias (cargo equivalente ao actual de ministro) e cavaleiro do Toisón de Oro.

Marinha
A marinha constitui — no seu sentido lato — o conjunto de instituições, pessoas, embarcações, portos e outros recursos dedicados às atividades marítimas. O termo "marinha" é também frequentemente aplicado em sentido restrito, como referência à específica à marinha de guerra.

A marinha, no seu sentido lato, subdivide-se nos seguintes ramos:

Marinha de guerra: ramo militar da marinha, que constitui uma instituição estatal encarregada da defesa naval de um país, quer em ambiente marítimo quer nos ambientes fluvial e lacustre.

Marinha mercante: ramo civil da marinha, que agrupa as diversas instituições, pessoas, embarcações e outros recursos dedicados às atividades marítimas de caráter civil. Subdivide-se em:

Marinha de comércio: dedicada ao transporte de mercadorias e de passageiros;

Marinha de pesca: dedicada à pesca;

Marinha de recreio: dedicada à náutica de desporto e recreio.
Pelago
Pelago é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Florença, com cerca de 7.267 habitantes. Estende-se por uma área de 54 km², tendo uma densidade populacional de 135 hab/km². Faz fronteira com Montemignaio (AR), Pontassieve, Pratovecchio (AR), Reggello, Rignano sull'Arno, Rufina.

Florença (província)
A província de Florença é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 933 860 habitantes, densidade de 265 hab/km². Está dividida em 44 comunas, sendo a capital Florença.

Faz fronteira a norte e a este com a região da Emília-Romanha (província de Bolonha, província de Ravena e província de Forlì-Cesena), a sudeste com a província de Arezzo, a sul com a província de Siena e a oeste com a província de Pisa, província de Lucca, província de Pistoia e província de Prato.