hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chegada dos portugueses ao Japão
A Chegada dos Portugueses ao Japão é um acontecimento histórico que marca o inicio das relações entre Portugueses e Japoneses, bem como do Período Nanban entre Europa e Japão.

Nota: Este artigo dá suporte de contexto a outros artigos, relacionados com missionários, aventureiros, navegadores, batalhas, etc, juntando as fontes de informação num só artigo.

Nagasaki
Nagasaki ou Nagasáqui (em japonês: 長崎市; romaniz.: Nagasaki-shi; pronúnciaⓘ; lit. "cabo longo"; historicamente também conhecida como Nangasáqui e Nangasaque), é a capital e maior cidade da Prefeitura de Nagasaki, na Ilha Kyushu, Japão. Nagasaki foi um centro de influência colonial portuguesa entre os séculos XVI e XIX, e igrejas e locais cristãos em Nagasaki foram propostos para inscrição na Lista de Patrimônios Mundiais da UNESCO. Durante várias décadas foi considerada a capital do catolicismo nesse país. Parte de Nagasaki foi base da Marinha Imperial Japonesa durante a Primeira Guerra Sino-Japonesa e a Guerra Russo-japonesa.

Durante a Segunda Guerra Mundial, Nagasaki foi a segunda cidade e, até hoje, a última, a experienciar um bombardeamento atômico (às 11h02min de 9 de agosto de 1945, horário local (UTC+9).

Em 1 de março de 2017, a cidade tinha uma população estimada de 425 723 habitantes e uma densidade populacional de 1 000 pessoas por km². A área total é de 406,37 km².
Gorn
No universo de Star Trek, os Gorn são répteis humanóides oriundos da hegemonia Gorn.
Eles apareceram pela primeira vez no episódio da série original "Arena". O comandante Gorn foi interpretado por Bobby Clark em seu antológico confronto com o capitão James T. Kirk da USS Enterprise.

James T. Kirk
James Tiberius Kirk é um personagem da franquia de entretenimento Star Trek. Kirk foi primeiramente interpretado por William Shatner como o personagem principal da série original Star Trek. Shatner fez a voz de Kirk na série de animação Star Trek e o interpretou nos sete primeiros filmes da franquia. Chris Pine interpreta uma versão mais jovem de Kirk a partir do filme Star Trek. Kirk também já apareceu em inúmeros livros, quadrinhos e vídeo games da série. O personagem foi elogiado por suas características de liderança, porém também criticado por suas relações com mulheres.
Greenpeace
O Greenpeace é uma organização não governamental ambiental fundada no Canadá em 1971 por Irving Stowe e Dorothy Stowe, ativistas ambientais imigrantes dos Estados Unidos.

O Greenpeace afirma que seu objetivo é "garantir a capacidade da Terra de nutrir a vida em toda a sua diversidade" e concentra sua campanha em questões mundiais como a   
preservação do meio ambiente e desenvolvimento sustentável, com campanhas dedicadas às áreas de florestas, clima, nuclear, oceanos, engenharia genética, substâncias tóxicas, transgênicos, agrotóxicos e energia renovável. A organização procura sensibilizar a opinião pública através de atos, publicidades e outros meios. Sua atuação é baseada nos pilares filosófico-morais da desobediência civil e tem, como princípio básico, a ação direta pacífica.

Desobediência civil
Desobediência civil é uma forma de protesto político feito pacificamente e que se opõe a alguma ordem que possui um comportamento de injustiça ou contra um governo[carece de fontes?] visto como opressor pelos desobedientes. É um conceito formulado originalmente por Henry David Thoreau e aplicado com sucesso por Mahatma Gandhi no processo de independência da Índia e do Paquistão e por Martin Luther King Jr. na luta pelos direitos civis e o fim da segregação racial nos Estados Unidos. Segundo David Thoreau, na eventualidade de um governo vigente não satisfazer as exigências de seu povo, este tem o direito de desobedece-lo.
Estádio Panamericano de San Cristóbal
O Estádio Panamericano é um estádio de futebol localizado na cidade de San Cristóbal, na República Dominicana.

Com capacidade para 2 800 espectadores, o estádio sediou os Jogos Pan-Americanos de 2003, tendo recebido partidas das seleções da Argentina, Brasil, Colômbia, Canadá, México, Haiti e Costa Rica. Além disso, é administrado pelo Club Atlético San Cristóbal, clube da primeira divisão do Campeonato Dominicano de Futebol.

San Cristóbal (República Dominicana)
San Cristóbal é um município e a capital da província homônima, na República Dominicana. Sua população estimada em 2012 era de 275 232 habitantes.

San Cristóbal foi fundada no final do século XVI. A primeira constituição dominicana foi lá assinada em 1844. É conhecida por ser a cidade natal de Rafael Trujillo (1891–1961), ditador do país de 1930 a 1961; ele construiu muitos monumentos em sua cidade natal, como La Toma, para se honrar a si mesmo.
Comissão
Comissão é uma recompensa, na maioria das vezes financeira, oferecida pela intermediação de negócios ou cumprimento de metas ou objetivos definidos previamente com o intuito de incentivar os resultados comerciais.

Existem inúmeros exemplos do uso de comissões, como por exemplo: sobre corretagem de imóveis, venda de mercadorias, economia de recursos, entre outros. 
Existem, ainda, comissões cumulativas, também conhecidas como comissão em cascata. Nestes casos, uma pessoa recebe comissão sobre as vendas ou metas de outras pessoas de sua equipe.

Objetivo
O termo objetivo (AO 1945: objectivo) diz respeito a um fim que se quer atingir. Nesse sentido, é sinônimo de "alvo definido em metas". A definição clara de objetivos é de extrema importância em várias áreas de atuação humana, orientando a ação eficaz dos indivíduos. Em educação, por exemplo, a definição de atividades curriculares deve ser feita tendo em vista os objetivos definidos no programa curricular dos alunos.
Odd Squad
Odd Squad é uma série de televisão de ação live-action canadense/americana que estreou em TVOKids no Canadá e PBS Kids nos Estados Unidos em 26 de novembro de 2014, ambos no mesmo dia. A série foi criada por Tim McKeon e Adam Peltzman e é co-produzida pela The Fred Rogers Company e Sinking Ship Entertainment em associação com TVOKids e Ici Radio-Canada Télé. A série apresenta agentes jovens que usam raciocínio e matemática indiretos para resolver e investigar acontecimentos estranhos em sua cidade. Isso é comumente na forma de sátira e é usado para ensinar as habilidades de matemática do público e assuntos relacionados a matemática. No Reino Unido, a série é transmitida pelo CBBC. Na América Latina, é lançado no Discovery Kids, e no Brasil, pelo Gloob. e no Portugal pelo JimJam e SIC K e RTP1

Gloob
Gloob (lê-se: Glubi) é um canal de televisão por assinatura brasileiro que foi lançado no dia 15 de junho de 2012, direcionado ao público infantil. Pertence à Globo, empresa do Grupo Globo que, em 2020, unificou a TV Globo, o Globo.com, Gestão Corporativa e a Globosat (hoje chamada de Canais Globo).

Seu nome é um anagrama da palavra Globo, invertendo a letra "O" antes do "B". Também transmite sua programação em high definition (HD) em versão simulcast (SD).
Lonely Soldier
Lonely Soldier é um single de Damien Rice , lançado em 2004 em parceria com Christy Moore. O single é um trabalho isolado e não está nos álbuns do cantor. Faz parte de um movimento pela paz na Irlanda.

Christy Moore
Christopher Andrew 'Christy' Moore (nascido em 7 de maio de 1945, Newbridge, Irlanda) é um popular cantor, compositor e violonista de folk irlandês. Ele é mais conhecido como como um dos fundadores membros da Planxty. Seu primeiro álbum, Paddy on the Road  foi gravado com Dominic Behan (irmão de Brendan) em 1969. Em 2007, ele foi nomeado pelo People of the Year Awards como um dos melhores músicos irlandêses vivos no RTÉ.
Joel Pinheiro da Fonseca
Joel Pinheiro da Fonseca (Cambridge, 22 de junho de 1985) é um economista e bacharel em filosofia brasileiro nascido no Reino Unido. É colunista do jornal Folha de S.Paulo e da revista Exame. É filho do também economista Eduardo Giannetti.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Polariton
Polariton, no contexto da física, é a junção das partículas de luz (fótons) com uma excitação da matéria que ocorre através da mescla das ondas eletromagnéticas com a força de atração de duas moléculas polares, onde o polo positivo de uma molécula se liga ao negativo de outra. Já em superfície de polaritons, sua característica principal é a forte dependência da velocidade da propagação da luz através do cristal sob as frequências emitidas. O comprimento da onda depende da substância e da geometria em que o polariton é um bosonic quasiparticle, sendo essa a fase da matéria formada a uma temperatura muito próxima do zero absoluto. Nessas condições, uma grande fração de átomos atinge o mais baixo estado quântico, isso possibilita ocupar assim o mesmo estado quântico, já que, tendo a mesma energia, é possível ocupar o mesmo lugar no espaço.

Velocidade
A velocidade vetorial é uma medida da velocidade escalar em uma determinada direção de movimento. É um conceito fundamental na cinemática, o ramo da mecânica clássica que descreve o movimento de objetos físicos. A velocidade vetorial é uma grandeza vetorial, o que significa que tanto a magnitude quanto a direção são necessárias para defini-la. O valor absoluto escalar (magnitude) da velocidade vetorial é chamado de velocidade escalar, sendo uma unidade derivada coerente cuja grandeza é medida no SI (sistema métrico) em metros por segundo (m/s ou m⋅s−1). Por exemplo, "5 metros por segundo" é um escalar, enquanto "5 metros por segundo para leste" é um vetor. Se houver uma mudança na velocidade, direção ou ambas, diz-se que o objeto está sofrendo uma aceleração.
Surtida
Uma surtida (da palavra francesa que significa saída ou da raiz latina surge que significa "levantar-se") é um desdobramento ou envio de uma unidade militar, seja uma aeronave, navio ou tropas, de um ponto forte. O termo originou-se na guerra de cerco.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
Club Cipolletti
O Club Cipolletti, conhecido como Cipolletti, é um clube clube esportivo argentino da cidade de Cipolletti, no departamentos (município) de General Roca, na parte norte da província de Río Negro. Fundado em 26 de outubro de 1926, suas cores são o branco e o preto. Sua principal atividade é o futebol, onde atualmente participa da Torneo Federal A, a terceira divisão regionalizada do futebol argentino para as equipes indiretamente afiliadas à Associação do Futebol Argentino (AFA), entidade máxima do futebol na Argentina. Seu estádio é o La Visera de Cemento que também fica em Cipolletti e conta com capacidade aproximada para 12.000 espectadores.

Subdivisões da Argentina
A República Argentina é composta de vinte e três províncias (em castelhano:  provincias, singular provincia) e a cidade autônoma de Buenos Aires (oficialmente Ciudad de Buenos Aires ou Ciudad Autónoma de Buenos Aires), a Capital da República. A cidade de Buenos Aires e as províncias têm as suas próprias constituições, mas existem em um sistema federal.

As províncias são divididas em departamentos (em castelhano:  departamentos, singular departamento), exceto a província de Buenos Aires, que é dividida em partidos, e a cidade de Buenos Aires, que é dividida em comunas.[carece de fontes?]
Transportes São Silvestre
Transportes São Silvestre foi uma empresa de transporte coletivo urbano localizada na cidade do Rio de Janeiro, onde operava linhas urbanas que ligavam a região central da cidade à Zona Sul do Rio de Janeiro, além de interligar bairros da mesma região. Era uma concessionária municipal filiada à Rio Ônibus. Devido a dificuldades financeiras, a empresa encerrou suas atividades no dia 28 de dezembro de 2017.

Após a padronização imposta pelo poder público municipal em 2010, deixou suas cores originais e adotou a pintura do Consórcio Intersul.

Concessão
A concessão (lat. concessio) é a permissão para realizar alguma coisa. É a cessão voluntária de algum direito. Em sentido estrito, é a concessão pelo estado de algum serviço público a uma empresa privada.
Henrique VI, Parte 2
Henrique VI, Parte 2 (no original, The Second Part of King Henry the Sixth) é uma peça de teatro do gênero drama histórico, de autoria de William Shakespeare. Acredita-se que tenha sido escrita entre 1590 e 1591.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Geografia do Egito
Além da capital, Cairo, as outras cidades importantes do Egito são Alexandria, Almançora, Assuão, Assiute, El-Mahalla El-Kubra, Gizé, Hurghada, Luxor, Com Ombo, Port Safaga, Porto Said, Sharm el Sheikh, Shubra-El-Khema, Suez e Zagazig.

O Egito inclui partes do deserto do Saara e do  deserto Líbio, onde existem alguns oásis, como o oásis de Bahariya, o de Dacla, o de Farafra, o de Carga e o de Siuá.

O Egito faz fronteira com a Líbia a oeste, o Sudão a sul e Israel a nordeste. O país controla o canal de Suez, que liga o Mediterrâneo ao mar Vermelho.

O papel importante que o Egito desempenha na geopolítica vem da sua posição estratégica como ponte terrestre entre a África e a Ásia e como ponto de passagem entre o Mediterrâneo e o oceano Índico.

Assiute
Assiute (أسيوط, em árabe; Zawty, em egípcio) é a capital da província egípcia de Assiute, no vale do rio Nilo, a meio caminho entre o Cairo e Luxor. A moderna Assiute, localizada a 27º11'N e 31º10'E, conta com mais de 400 000 habitantes e é a cidade egípcia com o maior número de cristãos coptas. A Universidade de Assiute é uma das maiores do país.

A antiga Assiute, situada a 27°10′00″ N, 31°08′00″ E, era a capital do 13º nomo do Alto Egito.
Ted D. McCord
Ted D. McCord (Condado de Sullivan, Indiana, 1900 – Glendale, Califórnia, 1976) foi um diretor de fotografia norte-americano, membro da A.S.C.

Ele foi nomeado para três Oscares. Ted D. McCord morreu em 2 de agosto de 1976, vítima de um câncer.

Condado de Sullivan (Indiana)
O Condado de Sullivan é um dos 92 condados do Estado americano de Indiana. A sede do condado é Sullivan, e sua maior cidade é Sullivan. O condado possui uma área de 1 176 km² (dos quais 18 km² estão cobertos por água), uma população de 21 751 habitantes, e uma densidade populacional de 19 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1817.
Syllis vivipara
Syllis vivipara é uma espécie de anelídeo pertencente à família Syllidae.

A autoridade científica da espécie é Krohn, tendo sido descrita no ano de 1869.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Syllidae
Syllidae (Annelida: Phyllodocida) é uma família de anelídeos poliquetas pertencente à ordem Phyllodocida. Os silídeos constituem um grande e diverso grupo, que contém perto de 700 espécies em mais de 70 gêneros em 5 subfamílias. São animais marinhos relativamente pequenos, com tamanho de 2-3 mm a 140 mm, que vivem em ambientes bentônicos entre 1 e 2 cm de profundidade, principalmente de areia grossa. São muito comuns em substratos rígidos, vivendo entre algas, rochas porosas e fendas. Em regiões tropicais, algumas espécies podem ser encontradas em associação com outros organismos marinhos, como esponjas, algas e corais.
Febre Q
Febre  Q é uma zoonose causada pela bactéria gram-negativa Coxiella burnetii. Seus reservatórios primários são bovinos, ovinos, caprinos, mas também podem infectar outros mamíferos, como gatos, cachorros e o homem. A infecção é  resultado da inalação de partículas contaminadas do ar e de contato com o muco vaginal, leite, fezes, urina ou sêmen de animais infectado. O período de incubação é 9 a 40 dias. É considerada a doença mais infecciosa no mundo, pois um ser humano pode ser infectado por uma única bactéria.

Caprini
Caprini é uma tribo de bovídeos da subfamília Antilopinae, conhecidos como caprinos. Contém 14 gêneros atuais e diversos gêneros e espécies pré-históricas extintas, que previamente eram classificados na subfamília Caprinae.
Scud (cineasta)
Scud (nascido em 20 de março de 1967) é o nome profissional de Danny Cheng Wan-Cheung (chinês simplificado: 云翔; chinês tradicional: 雲翔), um produtor, roteirista e diretor de cinema de Hong Kong nascido em Guangzhou, China. Ele diz que escolheu o nome "Scud" para combinar com seu nome chinês, que se traduz em inglês como "Scudding Clouds". Seus filmes exploram temas um tanto tabus no cinema de Hong Kong, incluindo relações entre pessoas do mesmo sexo e consumo de drogas. Seu estilo de fazer filmes evita o cinismo ou o realismo corajoso e abraça a aceitação das escolhas de vida feitas por seus personagens, ao invés de uma busca por "soluções". Scud citou Pier Paolo Pasolini, Yukio Mishima, Pedro Almodóvar e Peter Greenaway como diretores que influenciaram seu trabalho.

Festival de Cinema Gay e Lésbico de Hong Kong
O Hong Kong Lesbian & Gay Film Festival (HKLGFF) (em chinês: 香港同志影展), conhecido em chinês como Hong Kong Tongzhi Film Festival, é um festival de cinema LGBT realizado anualmente no mês de setembro, em Hong Kong. Ele é supostamente o mais antigo festival de cinema LGBT na Ásia, tendo sido realizado continuadamente desde 1989.
Comuna de Porąbka
Porąbka (polaco: Gmina Porąbka) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Santa Cruz e no condado de Bielski. A sede do condado é a cidade de Porąbka.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 14 636 habitantes, com uma densidade 226,6 hab/km².

Santa Cruz (voivodia)
Voivodia de Santa Cruz (em polonês/polaco: województwo świętokrzyskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias criadas em 1999. Está localizada na parte sul da Polônia central. Cobre uma área de 11 711 km² e tem 1 ,163 001 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024. Abrange aproximadamente a maioria da área da antiga voivodia de Kielce, parte da de Tarnobrzeg (condados atuais de Opatów, Sandomierz e Staszów) e partes das voivodias de Radom, Piotrków e Częstochowa.
Monica Rischbieter
Monica Rischbieter atua na área cultural paranaense há mais duas décadas e é diretora-presidente do Teatro Guaíra desde 2011. Pedagoga por formação, Monica trabalhou como produtora, cineasta e teve passagem anterior pelo Guaíra nos anos 90. De 2000 a 2002, foi secretária estadual da Cultura durante o governo Jaime Lerner, quando implementou um importante programa para levar atrações culturais ao interior do estado, o Comboio Cultural, que chegou a todos os municípios do Paraná. De 2002 a 2011, trabalhou como produtora e roteirista audiovisual.

Década
Década, decénio (português europeu) ou decênio (português brasileiro), abreviada como "dec.", designam um período de dez anos. O primeiro termo é derivado (via francês e latim) do grego clássico: δεκάς, que significa um grupo de dez. Outras palavras para períodos de anos também vêm do latim, como biênio (dois anos), triênio (três anos), quadriênio (quatro anos),
lustro (cinco anos), século (cem anos) e milênio (mil anos).
Lauryn Williams
Lauryn Chenet Williams (Los Angeles, 11 de setembro de 1983) é uma velocista norte-americana, campeã olímpica e mundial nos 100 m rasos e no revezamento 4x100 m.

Em Atenas 2004 foi medalha de prata nos 100 metros rasos, e em Pequim 2008 ficou em quarto lugar na mesma prova. Tem também três ouros em campeonatos mundiais de atletismo. Sua melhor marca nos 100 metros rasos é de 10s88, obtidos em 2005. Nos Jogos Olímpicos de Londres, em 2012, obteve a medalha de ouro no revezamento 4x100 metros.

Em 2014, participou dos Jogos Olímpicos de Inverno em Sóchi, na Rússia, e obteve uma medalha de prata competindo no bobsleigh.

Bobsleigh
O bobsleigh, bobsled ou bobsledge é um esporte de inverno no qual equipes de duas ou quatro pessoas realizam, por meio de um trenó, descidas cronometradas em uma pista de gelo sinuosa e estreita especialmente construída para a competição. O trenó é movido pela força da gravidade, e pode atingir velocidades de até 150 km/h.

Desde 1924, o bobsleigh faz parte dos Jogos Olímpicos de Inverno, como uma competição para equipes masculinas de quatro pessoas. Em 1932, foi adicionada uma segunda modalidade, para equipes compostas de dois homens.

Em 2002, foi pela primeira vez admitida a participação de mulheres entre os membros das equipes. Em 2006, foi introduzida modalidade para times de duas mulheres.
Boys (fuzil antitanque)
O fuzil antitanque Boys (oficialmente Rifle, Anti-Tank, .55in, Boys) é um fuzil antitanque britânico usado durante a Segunda Guerra Mundial. Era frequentemente apelidado de "elephant gun" por seus usuários devido ao seu tamanho e seu grande calibre de 14 mm.

Havia três versões principais dos Boys: um modelo inicial (Mark I) que tinha um freio de boca circular e um monopé em forma de T, construído principalmente na BSA na Inglaterra; um modelo posterior (Mk I*) construído principalmente na John Inglis and Company em Toronto, no Canadá, que tinha um freio de boca retangular e um bipé em forma de V; e um terceiro modelo feito para forças aerotransportadas com um cano de 762 mm e sem freio de boca. Havia também cartuchos diferentes, com uma versão posterior oferecendo melhor penetração.

Embora adequado contra tanques leves e tanquetes no início da guerra, o Boys foi ineficaz contra blindados mais pesados e foi eliminado em favor da arma de carga oca PIAT no meio da guerra.

Birmingham Small Arms Company
A Birmingham Small Arms Company (BSA) é uma empresa fundada em 1861, com sede localizada na cidade de Birmingham na Inglaterra.

O conglomerado industrial produz armas de fogo, equipamentos militares e munição; bicicletas e motocicletas; automóveis e chassis para veículos, máquinas e ferramentas, aços especiais e produtos químicos.