hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ATP de Winston-Salem de 2013
O ATP de 'Winston-Salem de 2013' foi um torneio masculino disputado em quadras duras na cidade de Winston-Salem, nos Estados Unidos. Foi o último torneio do US Open Series, séries de torneios preparatórios para o US Open de 2013.

Mardy Fish
Mardy Fish (Edina, 9 de dezembro de 1981) é um ex-tenista profissional estadunidense.

Fish tornou-se profissional no ano 2000.  Ele foi prata numa final inusitada dos Jogos Olímpicos de 2004, perdendo a final para o tenista chileno Nicolás Massú.  o norte-americano venceu seis títulos ATP de simples no currículo e outros oito de duplas. Chegou a ser o sétimo melhor do ranking mundial.
Sigurd Holter
Sigurd Holter (Halden, 19 de novembro de 1886 — 1 de agosto de 1963) foi um velejador norueguês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 10 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa realizada segundo as regras de 1907 a bordo do Eleda com Erik Herseth, Gunnar Jamvold, Petter Jamvold, Claus Juell, Ingar Nielsen e Ole Sørensen. Holter era um dos tripulantes da embarcação.

10 Metre
A classe internacional dos 10 metros, internacionalmente conhecida como 10 Metre, é uma classe de iates clássicos de corrida. Geralmente, os barcos desta classe têm, em média, 16,5 metros de comprimento. Em seu apogeu, as Meter Classes eram o grupo mais importante de classes internacionais de corridas de iates e ainda são disputadas ativamente em todo o mundo. As primeiras embarcações desta classe foram construídas em 1907, e a classe esteve presente nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 e 1920, mas poucos barcos participaram da modalidade.

A Regra Internacional foi criada em 1907 para substituir o sistema de handicap anterior, que muitas vezes era local ou, na melhor das hipóteses, nacional, e também muito simples, produzindo barcos extremos que eram rápidos, mas de construção leve e pouco práticos.
Limpador de chaminé
Limpador de chaminés, ou limpa-chaminés, é o profissional cujo trabalho é a limpeza de chaminés.

A varredura é responsável por remover periodicamente a fuligem acumulada nas paredes das chaminés devido ao seu uso para fins higiênicos, como prevenção de incêndios e para melhorar sua ventilação. Sua atividade também se estende à manutenção da chaminé reparando pequenas rachaduras que poderiam deixar escapar a fumaça. Atualmente, a regulamentação exige a varredura anual das instalações de combustíveis sólidos, dependendo do país, será anual ou até mesmo com uma periodicidade menor.

Combustível
Combustível (do termo latino combustibile) é uma substância que reage com o oxigênio (ou outro comburente) liberando energia, usualmente de modo vigoroso, na forma de calor, chamas e gases. Supõe a liberação da energia nele contida em forma de energia potencial a uma forma utilizável. No meio em que vivemos, existem várias substâncias que estão ou podem ser usadas como combustível. Entre as sólidas incluem-se o carvão, a madeira e a turfa. O carvão é queimado em caldeiras para esquentar água, que pode vaporizar-se para mover máquinas a vapor, ou diretamente para produzir calor utilizável em usos térmicos (calefação). A turfa e a madeira são utilizadas principalmente para a calefação doméstica e industrial. A turfa foi utilizada para a geração de energia nas locomotivas, que utilizavam madeira como combustível, muito comum no passado.
Kelley Racing
Kelley Racing foi uma equipe norte-americana de automobilismo fundada por Tom Kelley, que disputou a IndyCar Series (então Indy Racing League) entre 1998 e 2004. Embora fundada em Fort Wayne, no estado de Indiana, sua sede era localizada em Indianápolis.

Sua marca registrada era o patrocínio da empresa de autopeças Delphi, celebrizado por Scott Sharp, principal piloto da equipe, que a representou nas 7 temporadas da Kelley na categoria. Das 9 vitórias obtidas pelo time, 7 foram de Sharp (as outras duas foram de Mark Dismore, em 1999, e Al Unser, Jr., em 2000). A equipe conquistou ainda 17 pódios, 8 poles-positions e 6 voltas mais rápidas.

Além de Sharp, Dismore e Unser, também representaram a Kelley: Sarah Fisher, nas 500 Milhas de Indianápolis de 2004, e Tony Renna, entre 2002 e 2003. A Kelley encerrou suas atividades em 2004, e seu espólio foi comprado por Tony George, que a transformou na equipe Vision Racing.

Fort Wayne
Fort Wayne é uma cidade dos Estados Unidos, sede do condado de Allen, no estado de Indiana, onde se forma o rio Maumee. Com mais de 263 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado e a 83ª mais populosa do país.
Bambu-imperial
O bambu imperial ou bambu brasileiro por causa de sua coloração verde e amarela (Phyllostachys castillonis) é uma planta da família das gramíneas.

A autoridade científica da espécie é (Marliac ex Carrière) Mitford, tendo sido publicada em The Bamboo Garden 47: 3. 1895.

Segundo o The Plant List trata-se de um sinónimo de Phyllostachys bambusoides Siebold & Zucc.

Nativa do Japão. Possui colmos amarelos com listas verde-claras e é cultivada como ornamental.

Colmo
Colmo é um tipo de caule cilíndrico e seccionado em tabiques internos e entrenós salientes, os quais podem estar revestidos com as folhas invaginantes. Encontram-se nas gramíneas e nas juncáceas, como: cana-de-açúcar, milho, arroz, bambu. É um tipo de caule em que nós e entrenós são bem visíveis, e podem ser ocos (bambu) ou cheios (cana-de-açúcar).
Veillonella
Veillonella é um género de bactéria. Elas são organismos anaeróbios cocos Gram-negativos. Esta bactéria é conhecida por suas habilidades de lactato fermentação.  Elas são bactérias normais no intestino e na mucosa oral de mamíferos. Nos seres humanos elas têm sido raramente implicada em casos de osteomielite e endocardite, por exemplo, com a espécie Veillonella Parvula. Existem evidências da eficácia de Veillonella na prevenção do desenvolvimento de asma.

Fermentação láctica
Fermentação lática é o processo metabólico constituído por uma série de reações químicas na qual a glicose, ou outros tipos de açúcares, é convertida em energia celular e no metabólito lactato. Em seus músculos o ser humano também pode promover a fermentação da glicose, em uma situação de demanda de energia e carência de oxigénio. Este é um mecanismo de compensação, uma maneira de obter energia. O ácido lático gerado no processo se acumula nas fibras musculares, o que pode gerar certos desconfortos.
Dan Greenbaum
Daniel Robert Greenbaum (Torrance, 12 de março de 1969) é um ex-jogador de voleibol dos Estados Unidos que competiu nos Jogos Olímpicos de 1992.

Em 1992, ele fez parte da equipe americana que conquistou a medalha de bronze no torneio olímpico, no qual atuou em duas partidas.

Seleção dos Estados Unidos de Voleibol Masculino
A seleção dos Estados Unidos de voleibol masculino é uma equipe norte-americana composta pelos melhores jogadores de voleibol masculino dos Estados Unidos da América. Ela é controlada pela Federação de Voleibol dos Estados Unidos (USA Volleyball). Encontra-se na 3ª posição no ranking da FIVB segundo dados de 30 de agosto de 2024.
Mesa
Mesa é uma peça de mobiliário feita a partir de diversos materiais (madeira, plástico, pedra, vidro, etc.) que se constitui de um tampo repousado sob suportes ou pés. A mesa pode ter diversos usos, sendo alguns deles: comer, apoiar, escrever, trabalhar, entre outros. Sendo assim, ela passa a ter nomes específicos de acordo com a função exercida, podem ser mesas de jantar, mesas de centro, mesas de cozinha, mesas de jardim, mesas de reunião, mesas de bar, mesas de cabeceira, mesas de jogo.

Quanto a seu formato, a mesa pode ser: retangular, oval, quadrada, multifacetada, redonda e até de formato orgânico, pois a utilização e a conversão às variadas situações faz com que a mesa assuma diversas formas.

Vidro
Em ciência dos materiais, o vidro é uma substância sólida amorfa, que apresenta temperatura de transição vítrea. No dia a dia o termo se refere a um material cerâmico transparente geralmente obtido com o resfriamento de uma massa líquida à base de sílica.

Em sua forma pura, o vidro é um óxido metálico transparente, de elevada dureza, essencialmente inerte e biologicamente inativo, que pode ser fabricado com superfícies muito lisas e impermeáveis. Estas propriedades desejáveis conduzem a um grande número de aplicações. No entanto, o vidro geralmente é frágil, quebra-se com facilidade.
O vidro comum se obtém por fusão em torno de 1 250 ° Celsius de dióxido de silício, (SiO2), carbonato de sódio (Na2CO3) e carbonato de cálcio (CaCO3).
A esmorga
A esmorga é uma novela tremendista escrita por Eduardo Blanco Amor, publicada em Buenos Aires em 1959 e na Galiza em 1970. Foi uma das primeiras novelas galegas do pós-guerra, e foi um marco da história da literatura galega. A sua repercussão nas gerações posteriores levou-a a ocupar um lugar destacado do cânone literário. O livro foi adaptado para o cinema e o teatro, e traduzido para várias línguas.

Literatura galega
A literatura galega é aquela escrita em galego e em geral é literatura feita na Galiza ou por galegos. Porém, os diferentes exílios políticos e a forte emigração marcaram de maneira especial esta literatura e fizeram com que um número significado de autores emigrassem para outras regiões, sobretudo para a América e para o resto da Europa.
APAN Star Awards
APAN Star Awards (hangul:  에이판 스타 어워즈; rr: Eipan Seuta Eowojeu; MR: Eip'an Sŭt'a Ŏwŏchŭ) é uma premiação anual sul-coreana realizada para honrar as realizações de excelência na televisão da Coreia do Sul. Em sua primeira edição, a premiação foi nomeada como K-Drama Star Awards e teve seu título alterado no ano seguinte para APAN Star Awards, sendo a APAN uma representante dos atores da região Ásia-Pacífico.

É entregue como parte do Daejeon Drama Festival. O período de elegibilidade para concorrer a premiação é de outubro do ano anterior a setembro do ano atual. Os indicados são escolhidos a partir de dramas coreanos que foram ao ar nas três principais redes de transmissão (KBS, MBC e SBS) e canais a cabo.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (SBS) (hangul: 에스비에스; rr: Eseubieseu; em português:  Sistema de Radiodifusão de Seul) é uma rede de rádio e televisão nacional na Coreia do Sul. Em março de 2000, a empresa tornou-se legalmente conhecida como SBS, mudando seu nome corporativo de Seoul Broadcasting System (hangul: 서울방송; rr: Seoul Bangsong).  Forneceu serviço de televisão digital terrestre no formato ATSC desde 2001 e o serviço T-DMB (Digital Multimedia Broadcasting) desde 2005. Sua principal estação de televisão terrestre é a SBS TV canal 6 para digital e cabo.
Tetramorfos
Um tetramorfos é um conjunto simbólico de quatro elementos distintos, ou a combinação de quatro elementos díspares, ou opostos, em unidade. O termo é derivado da letra grega tetra ("quatro") e morph ("forma").

Na Arte Cristã, o tetramorfos é a união dos quatro «seres viventes»  no Livro de Ezequiel como representação dos Quatro Evangelistas, tanto em uma única figura ou, mais comumente, como um grupo de quatro figuras. Cada um dos quatro Evangelistas é associado a uma criatura e, geralmente, com asas. A associação mais comum, embora não pioneira, é:

o Leão representa Marcos;

o Homem, representa Mateus;

a Águia representa João;

o Touro representa Lucas.

Tanto na arte quanto na iconografia cristã, o retrato dos Evangelistas é comumente acompanhado do Tetramorfos ou do único ser vivente que o representa, e também Cristo em Majestade costuma ser envolto pelas quatro criaturas simbólicas.

Evangelista
Na tradição cristã os Quatro Evangelistas, Mateus, Marcos, Lucas e João, são os autores atribuídos à criação dos quatro evangelhos do Novo Testamento, os quais são:

Evangelho segundo Mateus

Evangelho segundo Marcos

Evangelho segundo Lucas

Evangelho segundo João

Eles são chamados de evangelistas, uma palavra que significa "aquele que proclama boas notícias", porque seus livros contam a "boa nova" ("evangelho") de Jesus. Além de seu uso em Efésios, o termo é também aplicado a Filipe e a Timóteo, como uma exortação.

Eles escreveram os quatro Evangelhos considerados canónicos pela maioria das confissões cristãs.
WAX (rapper)
Michael Jones (Dunkirk, 20 de agosto de 1980), mais conhecido pelo seu nome artístico Wax, é um músico norte-americano, rapper, cantor, compositor, multi-instrumentista e produtor.

Suas maiores influências de sua infância eram Guns N' Roses e DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince. Na sexta série, pegou um violão e começou a cantar e fazer rap. Em seguida, no ensino médio, começou a ouvir artistas como - Eazy-E, NWA e Too Short. Ele se tornou uma estrela do Youtube após o upload de vários vídeos de si mesmo cantando. Ele atualmente reside em Venice, Los Angeles, Califórnia.

DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince
DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince foi um grupo de hip hop que foi popular nos anos 80 e 90. O vocalista, Will Smith (The Fresh Prince), conheceu Jeff Townes (DJ Jazzy Jeff) enquanto tentando se estabelecer na cena hip hop local de West Philadelphia. 
Eles receberam o primeiro Grammy de rap já entregue a um artista em 1989 por "Parents Just Don't Understand". Os dois permanecem amigos e afirmam que nunca debandaram, tendo criado músicas para a carreira solo de Smith.
Francisco Furtado de Mendonça e Meneses
Francisco Furtado de Mendonça e Meneses ou Menezes, da vila de Ponte de Lima, fidalgo da Caza Real” (Memórias Paroquiais de 1758), cavaleiro da Ordem de Cristo; senhor da Barca, Souto de Rebordões, Castelo de Neiva, Torre de Magalhães e Leomil, Casas e morgados da Freiria, de Argemil, Ferreiras e Antas.

Castelo de Neiva
O Castelo de Neiva, hoje desaparecido, localizou-se na freguesia de Castelo do Neiva, Município e Distrito de Viana do Castelo, em Portugal.

Povoação no antigo caminho litorâneo que do Porto ia até Viana do Castelo, próxima à margem direita do rio Neiva, a sua denominação variou de Santiago de Neiva, no século XIII, até Castelo de Neiva, ou do Neiva, na atualidade.
Santa Maria da Alcáçova (Santarém)
Santa Maria da Alcáçova era uma das freguesias de Santarém, situando-se na zona alta da cidade. O seu território incluía a Alcáçova, a cidadela fortificada na qual se localizava o Paço Real. Actualmente, a Alcáçova encontra-se ocupada pelo Jardim das Portas do Sol. A paróquia, já existente no século XII, é tida como a mais antiga da cidade, disputando com Marvila o posto de primeira paróquia da então vila de Santarém. Um facto comprovativo da importância da paróquia na época medieval é a sua elevação a colegiada em 1280, com a designação de Real Colegiada de Santa Maria da Alcáçova. Em 1851, após um longo período de decadência, a paróquia foi extinta e integrada na de Marvila, por decisão de D. Guilherme, Patriarca de Lisboa. Dentro dos limites da freguesia situavam-se duas ermidas: a de São Pedro e a de São Miguel.

Colegiada
Uma colegiada designa um conjunto de dignidades instituídas numa igreja paroquial e que a tornavam semelhante ao cabido de uma sé catedral; os seus dignitários eram conhecidos como raçoeiros (porque recebiam parte da ração, isto é, das prebendas da Igreja), e os párocos detinham o título de priores ou reitores das colegiadas. Foram geralmente fundadas na sequência da Reconquista Cristã; as mais antigas tinham o direito de se intitularem insignes colegiadas; as que pertenciam ao padroado régio, insigne e real colegiada.

A mais famosa colegiada portuguesa foi a Colegiada de Nossa Senhora da Oliveira, em Guimarães. Várias colegiadas pertenciam ao padroado régio, tendo sido extintas após o triunfo liberal em 1834. Apenas a Colegiada de Nossa Senhora da Oliveira permaneceu, pelo seu grande prestígio, até ao advento da República, em 1910 - tendo, porém, sido restaurada em 1967.
Brian Cowen
Brian Cowen, em gaélico Brian Ó Comhain (Tullamore, 10 de janeiro de 1960), é um político irlandês. É filiado ao Fianna Fáil e ocupou o cargo de taoiseach (primeiro-ministro) do seu país de 7 de maio de 2008 a 9 de março de 2011. É deputado (Teachta Dála) pelo círculo de Laois-Offaly desde 1984.

Brian Cowen exerceu muitos e variados cargos ministeriais: Ministro das Finanças (2004-2008), Ministro dos Negócios Estrangeiros (2000-2004), Ministro da Saúde e da Juventude (1997-2000), Ministro dos Transportes, da Energia e das Comunicações (1993-1994), Ministro das Artes, do Desporto e do Turismo (1993) e Ministro do Trabalho (1992-1993).

Foi eleito presidente, pelo Fianna Fáil, em 9 de Abril de 2008, após a demissão de Bertie Ahern, e foi nomeado taoiseach (primeiro-ministro) em 7 de Maio de 2008, pelo Dáil Éireann.

Dáil Éireann
Dáil Éireann ("Assembleia da Irlanda") é a câmara baixa do Oireachtas (legislatura irlandesa), o parlamento irlandês, que também inclui o Presidente da Irlanda e Seanad Éireann (a câmara alta). É composto por 160 membros, conhecido como Teachta Dála (no plural Teachtaí Dála, comumente abreviado como TDs).[carece de fontes?] Os TDs representam 39 círculos eleitorais e são eleitos diretamente pelo menos uma vez a cada cinco anos, pela forma de representação proporcional por voto único transferível (STV). Seus poderes são semelhantes aos das câmaras inferiores de muitos outros sistemas parlamentares bicamerais e é de longe o ramo dominante dos Oireachtas. Sujeito aos limites impostos pela Constituição da Irlanda, ele tem o poder de aprovar qualquer lei que desejar e de nomear e remover o Taoiseach (chefe de governo). Reúne-se desde 1922 na Leinster House em Dublin.
7,5×54mm
O 7,5×54mm ou 7,5×54mm francês, 7,5 francês ou 7,5 MAS (designado como 7,5 × 54 MAS pelo C.I.P.) é um cartucho de fuzil sem aro e com gargalo. Foi desenvolvido pela França como uma atualização do cartucho 7,5×57mm MAS mod. 1924. Ele substituiu o obsoleto cartucho 8×50mmR Lebel usado durante a Primeira Guerra Mundial e serviu como cartucho de serviço francês até ser substituído pelos cartuchos 5,56×45mm NATO e 7,62×51mm NATO nas décadas de 1970 e 1980.

O 7,5×54mm MAS francês tem um diâmetro incomum de culatra e câmara de 12,39mm, e tem balística comparável à munição 7,62×51mm NATO/.308 Winchester.

Balística
Balística é o ramo da mecânica que se ocupa do lançamento, do comportamento em voo e dos efeitos de impacto de projéteis, especialmente munições como balas, bombas não guiadas, foguetes e similares; a ciência ou arte de projetar e acelerar projéteis de modo a atingir o desempenho desejado.

Um corpo balístico é um corpo em movimento livre com momento linear, que pode estar sujeito a forças como as exercidas por gases pressurizados de um cano de arma ou de um bocal propulsor, força normal do raiamento do projétil e gravidade e resistência do ar durante o voo.

Um míssil balístico é um míssil que é guiado apenas durante a fase inicial relativamente breve do voo motorizado, com a trajetória subsequentemente governada pelas leis da mecânica clássica, em contraste com (por exemplo) um míssil de cruzeiro, que é guiado aerodinamicamente durante o voo motorizado, como uma aeronave de asa fixa.
Campeonato Mundial de Esqui Alpino de 1950
O Campeonato Mundial de Esqui Alpino de 1950 foi realizado em Aspen, Colorado, Estados Unidos, de 13 a 18 de fevereiro de 1950.

Este foi os primeiro Campeonato Mundial realizada fora da Europa, e a primeira vez Slalom Gigante participou de uma edição do Campeonato Mundial desde 1931, deslocando o combinado, que retornou em 1954.

Zeno Colò da Itália ganhou o downhill e o slalom gigante, e só perdeu uma varredura das medalhas de ouro, ele terminou 0,3 segundo atrás do slalom, levando a prata. A Áustria dominou as corridas femininas: Dagmar Rom venceu o slalom gigante e o slalom, Trude Jochum-Beiser ganhou o ouro no downhill e prata no slalom gigante, e Erika Mahringer levou duas medalhas de prata, no slalom e downhill.

Slalom
O slalom (também dito slalom especial) é uma das disciplinas do esqui alpino. Trata-se de uma descida na qual os esquiadores têm de passar através de uma série de pórticos ("portas"), dispostos num traçado que comporta curvas e arcos estreitos, com os atletas atingindo de 60 a 70 km/h. Em conjunto com o slalom gigante faz parte das disciplinas técnicas do esqui alpino, contrapondo-se às disciplinas de pura velocidade (descida livre e supergigante).

Tipicamente uma prova de slalom realiza-se em duas mãos ou mangas, e o vencedor é o esquiador que realize o menor tempo somado das duas descidas, sem deixar de passar por nenhum dos pórticos.
Eleição municipal de Ananindeua em 2016
A eleição municipal da cidade brasileira de Ananindeua em 2016 ocorreu em 2 de outubro para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 25 vereadores para a administração da cidade paraense, com a possibilidade de um segundo turno em 30 de outubro.

O prefeito incumbente, Manoel Pioneiro, do Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB), concorreu à reeleição. Não houve a necessidade de realizar um segundo turno, pois o eleitorado ananindeuense, assim como nas eleições anteriores, decidiu seu comando municipal já em primeiro turno, reelegendo Manoel Pioneiro, do PSDB.

Ananindeua
Ananindeua é um município paraense do estado brasileiro do Pará localizado na Região Metropolitana de Belém. É o segundo município mais populoso do estado e o terceiro da Região Norte do Brasil, sendo superada apenas pelas capitais Manaus e Belém. Está conurbada com Belém e Marituba, ambos municípios da mesma Região Metropolitana. Sua população foi contabilizada em 509 227 habitantes segundo estimativas do IBGE em 2025.

Município originário de comunidades ribeirinhas, seu crescimento inicial se deu a partir do eixo da antiga Estrada de Ferro de Bragança. Teve seu maior incremento populacional a partir da construção da BR-010 (Belém-Brasília) na década de 1960, na qual as indústrias localizadas em Belém começaram a se estabelecer ao longo desta rodovia. Inicialmente foi considerada "cidade dormitório", apresentou um considerável desenvolvimento a partir da década de 1980, decorrente da falta de espaço para a construção de novas moradias e empresas em Belém.
António Patrício Gouveia
António Patrício Pinto Basto Gouveia GOIH (Lisboa, 26 de agosto de 1948 – Loures, Camarate, 4 de dezembro de 1980) foi um economista, jornalista e político português, fundador do Partido Popular Democrático / Partido Social Democrata, e ainda chefe de gabinete do Primeiro-ministro de Portugal, Francisco Sá Carneiro, durante cerca de onze meses, no ano de 1980.

Loures
Loures é uma cidade portuguesa no Distrito de Lisboa, pertencente à Área Metropolitana de Lisboa.

É sede do Município de Loures que tem 201 590 habitantes e 167,24 km2 de área, subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arruda dos Vinhos, a leste por Vila Franca de Xira e pelo estuário do Tejo (território oficialmente atribuído também a Vila Franca de Xira), a sudeste por Lisboa, a sudoeste por Odivelas, a oeste por Sintra e a noroeste por Mafra.

Todos os anos, realiza-se na cidade o famoso Carnaval de Loures que leva à cidade dezenas de milhares de pessoas. Esta tradição remonta já a 1934.

Os maiores clubes desportivos do município são o Grupo Sportivo de Loures e o Sport Grupo Sacavenense participantes na I Divisão Distrital da Associação de Futebol de Lisboa.