hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mr. Jones' Burglar
Mr. Jones' Burglar é um filme mudo norte-americano de 1909 em curta-metragem, do gênero comédia, dirigido por D. W. Griffith. Cópias do filme encontram-se conservadas no Muse de Arte Moderna e Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos.

Biblioteca do Congresso
A Biblioteca do Congresso (em inglês:  Library of Congress) é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país.

Localizada em três edifícios na capital dos Estados Unidos, Washington, D.C., a Biblioteca do Congresso possui mais de 155 milhões de itens, entre livros, manuscritos, jornais, revistas, mapas, vídeos e gravações de áudio, incluindo materiais disponíveis em 470 idiomas, sendo a maior biblioteca do mundo, tanto em espaço de armazenagem como no número de livros.
Língua khinalug
Khinalug, também escrita Xinalugh ou Khinalugh, é uma das línguas do nordeste caucasiano falada por cerca de 1.500 pessoas nas aldeias de Khinalug e Gülüstan, nas montanhas do Raion de Quba, no norte do Azerbaijão. É uma língua única no seu ramo, o grupo khinalug.

Quba
Quba (em azeri: Quba) é um dos cinqüenta e nove rayons nos quais subdivide politicamente a República do Azerbaijão. Sua capital é a cidade de Quba.

Tem uma superfície de 2.610 quilômetros quadrados, ocupados por uma população composta por umas 143.100 pessoas. Sua densidade populacional se eleva à cifra de 54,82 habitantes por cada quilômetro quadrado.

A região é famosa pelo cultivo de maçãs e outras frutas. Nas encostas das montanhas são criadas ovelhas, cujos produtos são processados na indústria local. Na cidade de Quba se produzem tapetes.
EuroBasket de 1997
O EuroBasket 1997, também conhecido por FIBA Campeonato Europeu de 1997, foi a trigésima edição da competição continental organizada pela FIBA Europa, braço da FIBA para a Europa.

O evento que teve as três cidades sedes localizadas na Catalunha, Espanha sendo Barcelona, Girona e Badalona. A Seleção da Iugoslávia conquistou seu sétimo título no EuroBasket e de quebra elevou Aleksandar Đorđević como MVP do torneio.

A Grécia que recebeu o Mundial de 1998 juntou à Iugoslávia, Itália, Rússia, Espanha e Lituânia como classificados para o Mundial de 1998.

FIBA Europa
A FIBA Europa é a Confederação de associações nacionais de Basquetebol na Europa, é o órgão máximo do esporte no continente e também e uma das cinco confederações continentais pertencentes a FIBA

FIBA Europa possui 51 países membros..
Tenente Laurentino Cruz
Tenente Laurentino Cruz é um município brasileiro situado no estado do Rio Grande do Norte (RN). De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), em 2024, possuía uma população de 6.118 habitantes, distribuídos em uma área territorial de 68,55 km². Em 2010, ano de realização do penúltimo censo demográfico do IBGE, 78,69% dos habitantes viviam na zona rural, enquanto os outros 21,31% residiam na área urbana, evidenciando o caráter rural do município.

Tenente Laurentino Cruz destaca-se pelo acelerado crescimento populacional e urbano, se comparado a municípios vizinhos, como Florânia, São Vicente, Santana do Matos e Bodó. O clima ameno também é uma marcante singularidade laurentinense, cujas temperaturas podem chegar a 13°C nos meses do inverno, sendo, assim, considerada a cidade mais fria do RN.

Além disso, com a altitude da sede estabelecida na cota média de 752 metros acima do nível do mar, Tenente Laurentino Cruz é a cidade mais alta do estado.

Setor terciário
Na macroeconomia, o setor terciário da economia é um setor econômico, na teoria dos três setores, que descreve o papel do comércio de bens e à prestação de serviços. Abrange uma vasta gama de atividades que vão desde o comércio de mercadorias à administração pública, passando por transportes, atividades financeiras e imobiliárias, serviços a empresas ou pessoais, educação, saúde e promoção social. De fato, o terciário é constituído por atividades complementares aos outros setores (primário e secundário da atividade econômica), focado na composição e adição a bens de consumo.
Forte de Nossa Senhora da Saúde da Trafaria
O Forte de Nossa Senhora da Saúde da Trafaria, também referido como Forte da Trafaria, Presídio Naval da Trafaria e Capela de Nossa Senhora da Saúde, localiza-se próximo ao ribeiro da Raposeira, na localidade de Trafaria, freguesia de Caparica e Trafaria, Município de Almada, Distrito de Setúbal, em Portugal.

Distrito de Setúbal
O distrito de Setúbal é um distrito português, localizado no sudoeste do país. Limita a noroeste com o distrito de Lisboa, a norte com o distrito de Santarém, a nordeste com o distrito de Évora, a leste e sul com o distrito de Beja e a oeste com o oceano Atlântico. O distrito toma o nome da cidade de Setúbal, que lhe foi sede. Está subdividido em 13 municípios e 55 freguesias.

Tem uma área total de 5 064 km², sendo o 8.° distrito com a maior área dos distritos portugueses. Em 2023 tinha de 902 863 habitantes, sendo o 3.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 178,3 hab./km².
Dolores Hart
Dolores Hart, OSB, nascida Dolores Hicks (Chicago, 20 de outubro de 1938) é uma freira beneditina católica romana americana que já havia sido uma atriz de destaque. Ela fez dez filmes em cinco anos, interpretando ao lado de Stephen Boyd, Montgomery Clift, George Hamilton e Robert Wagner, tendo feito sua estréia no cinema com Elvis Presley em Loving You (1957). No início dos anos 1960, uma protagonista estabelecida, ela "surpreendeu Hollywood" ao anunciar que renunciaria à sua vida como atriz, deixando para trás sua carreira para entrar no mosteiro da abadia de Regina Laudis em Connecticut, onde ela serve sua comunidade monástica .

Beverly Hills
Beverly Hills é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi fundada em 1868 e incorporada em 1914.

Na cultura popular americana, Beverly Hills tem sido amplamente conhecida como um local extremamente rico dentro da área da Grande Los Angeles, o que inclui as taxas de impostos mais elevadas da região e muitos dos imóveis mais caros do país e do mundo. A cidade é conhecida por suas inúmeras lojas de grife (especialmente o quarteirão da Rodeo Drive), suas mansões e hotéis famosos, restaurantes sofisticados, por ser o lar de muitas celebridades internacionais e por ter sido cenário de muitos filmes e seriados de Hollywood.
Karl von Gerber
Karl Friedrich Wilhelm Gerber, a partir de 1859 von Gerber (11 de abril de 1823 , Ebeleben, Alemanha - 23 de dezembro de 1891, Dresden, Alemanha), foi um eminente advogado, professor, jurista, e Ministro de Estado e Ministro da educação da Saxônia.

Sondershausen
Sondershausen é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Kyffhäuserkreis, estado da Turíngia.

A partir de 1 de dezembro de 2007, o antigo município de Schernberg foi incorporado à cidade de Sondershausen.
Santiago (Ilocos Sul)
Santiago é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Ilocos Sul, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 19 471 pessoas e 4 821 domicílios.

Ilocos Sul
Ilocos Sul é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Região de Ilocos (Região I), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 706 009 pessoas e 172 048 domicílios.

A sua capital é Vigan.
Epigomphus verticicornis
Epigomphus verticicornis é uma espécie de libelinha da família Gomphidae.

É endémica de Costa Rica.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Victor Rui Dores
Victor Rui Ramalho Bettencourt Dores (Santa Cruz da Graciosa, Ilha Graciosa, Açores, 22 de maio de 1958) é um professor, escritor, ator, encenador, poeta, ensaísta e crítico literário Açoriano, que também se dedica à etnomusicologia e aos estudos etnográficos e linguísticos.

Etnomusicologia
Etnomusicologia, também conhecida como antropologia da música, ou mais propriamente etnografia da música, é a ciência que objetiva o estudo da música em seu contexto cultural ou o estudo da música como cultura.
Meijer Indy 300 de 2009
Meijer Indy 300 de 2009 foi a décima segunda corrida da temporada de 2009 da IndyCar Series. A corrida foi disputada no dia 1 de agosto no Kentucky Speedway, localizado na cidade de Sparta, Kentucky. O vencedor foi o australiano Ryan Briscoe, da equipe Team Penske.

Kentucky
O Kentucky é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. Seu nome oficial é Commonwealth of Kentucky. O Kentucky localiza-se no interior do leste dos Estados Unidos. Suas principais fontes de renda são a manufaturação de produtos industrializados e o turismo.

Anteriormente, acreditava-se que a origem do nome do estado vinha de uma palavra ameríndia que significa "terreno de caça escuro e sangrento". Porém, atualmente, acredita-se que a palavra Kentucky possa ser atribuída a numerosos idiomas indígenas, com vários significados possíveis. Alguns destes significados são "terra do amanhã", "terra de cana e perus" e "terras pradas".

A região onde está localizado atualmente o Kentucky foi colonizada originalmente por colonos da colônia britânica de Pensilvânia, em 1774, mas passou a ser controlada pela Virgínia ao longo da guerra de independência, e tornou-se o décimo quinto estado norte-americano a entrar na união, em 1 de junho de 1792.
NEXRAD
NEXRAD ou Nexrad (do inglês: Next-Generation Radar), que é a abreviação de radar da nova geração, é uma rede de 158 radares Doppler de alta resolução e operados pelo Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos, uma agência da National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) pertencente ao Departamento de Comércio dos Estados Unidos da América. Seu nome técnico é WSR-88D, que é a abreviação de Weather  Surveillance Radar, 1988, Doppler (radar Doppler de pesquisas meteorológicas de 1988).

Um radar NEXRAD detecta movimentos de precipitação, da atmosfera ou do vento, e retorna os dados que, ao serem processados, podem ser mostrados num mapa mosaico que mostra as características da precipitação e seu movimento. Um NEXRAD possui uma ênfase crescente na automação, incluindo-se o uso de algoritmos e escaneamentos de volumes automatizados.

Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos
O Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos ou National Weather Service (NWS) é uma das seis agências científicas que compõem a National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), do governo dos Estados Unidos.

A sua função é a de prestar informações "meteorológicas, hidrológicas, clima e previsões e advertências para os Estados Unidos, seus territórios, águas adjacentes e áreas oceânicas, para a protecção da vida e dos bens e na valorização da economia nacional". Isto é feito através de um conjunto de centros nacionais e regionais, e mais de 122 locais de previsão meteorológica (WFOs). Desde que o NWS é um órgão do governo, a maioria das suas informações estão disponíveis gratuitamente.
Indigo (atriz)
Indigo (Alyssa Ashley Nichols, Los Angeles, Califórnia, 25 de junho de 1984) é uma atriz de TV norte-americana.

Sua primeira aparição conhecida na TV foi aos 11 anos, interpretando Julie no seriado Minor Adjustments. Atuou também em Crossing Jordan, Chicago Hope, Judging Amy, N.Y.P.D. Blue e Boston Public.

Atuou também em Buffy the Vampire Slayer, como a assassina Rona e atualmente interpreta a filha da traficante Heylia James, Vaneeta, na premiada série Weeds.

Judging Amy
Judging Amy é uma série dramática norte americana que foi transmitida desde 19 de setembro de 1999 a 3 de maio de 2005 na CBS. O elenco incluía Amy Brenneman de NYPD Blue e Tyne Daly de Cagney & Lacey.

Depois de seis temporadas, a série foi cancelada pela CBS.
Cristian Pavón
Cristian David Pavón (Córdova, 21 de janeiro de 1996) é um futebolista argentino que atua como ponta-direita no Grêmio.

Em 2016, a revista britânica FourFourTwo preparou uma lista com os dez jogadores argentinos e brasileiros mais promissores, Pavón apareceu na 1ª posição.

Copa da Argentina de Futebol
A Copa Argentina é uma competição oficial de caráter eliminatório do futebol masculino da Argentina, organizado pela Asociación del Fútbol Argentino (AFA). É disputada por clubes pertencentes às cinco maiores divisões do sistema de ligas da Argentina. O vencedor do torneio se classifica para a Supercopa Argentina, além de garantir uma vaga na Copa Libertadores.

As duas primeiras edições do campeonato foram disputadas por equipes que jogavam na Primera División que não ganharam elegibilidade para participar da Copa Libertadores do ano seguinte, e pelos clubes mais bem colocados jogando em ligas regionais. O torneio foi relançado em 2011, com equipes de todas as divisões participando.
Igreja de São Miguel (Munique)
A igreja jesuíta de São Miguel em Munique é a maior igreja renascentista ao norte dos Alpes.
Foi edificada pelo duque Guilherme V da Baviera entre 1585 e 1597 como centro espiritual da Contra-Reforma.
O seu estilo teve uma grande influência na arquitectura barroca no sul da Alemanha.
A cripta alberga entre outros os túmulos de alguns membros da Casa de Wittelsbach:

Maximiliano I, Eleitor da Baviera (1597-1623)

Rei Luís II da Baviera (1864-1886)

Rei Oto da Baviera (1886-1913)

Durante a Segunda Guerra Mundial foi bastante danificada, sendo restaurada em 1946-48.

A construção começou em 1585, mas após o desabamento da torre sineira, o projeto sofreu alterações estruturais. De facto, o transepto foi ampliado e foi acrescentado um coro, desenhado por Federico Sustris. A igreja é o maior complexo religioso renascentista ao norte dos Alpes, e, segundo o historiador Christian Norberg-Schulz, representa uma das primeiras obras relacionadas à arquitetura da contrarreforma na Alemanha.

Cripta
Uma cripta (do grego κρύπτη (krypte) cripta "abóbada") é uma câmara de pedra sob o piso de uma igreja ou outro edifício. Normalmente contém caixões, sarcófagos ou relíquias religiosas.

Originalmente, as criptas eram tipicamente encontradas abaixo da abside principal de uma igreja, como na Abadia de Saint-Germain en Auxerre, mas mais tarde foram localizadas sob capela-mor, naves e transeptos. Ocasionalmente, igrejas foram elevadas para acomodar uma cripta no nível do solo, como a Igreja de São Miguel em Hildesheim, Alemanha.
Fulmar
Fulmar é o nome comum internacional dado às espécies viventes de aves classificadas no género Fulmarus. Pertencem à família Procellariidae há apenas duas espécies viventes, conhecida em português como pardelão-prateado (Fulmarus glacioloides) nativo do Hemisfério Sul, e mais precisamente nas massas de terra próximas do Mar Antártico e a pardela-branca(Fulmarus glacialis) nativo do Hemisfério Norte, nas regiões próximas ao Ártico.. Embora a sua aparência seja semelhante às gaivotas, as aves do gênero Fulmarus estão mais proximamente relacionadas com os albatrozes, por exemplo.

Se sabe da existencia de outras duas espécies fósseis do género Fulmarus: Fulmarus miocaenus e Fulmarus hammeri ambas tendo sido descritas de fósseis descobertos na Califórnia e sendo datados para o Mioceno.

Fulmares são aves cuja alimentação consiste principalmente de animais marinhos como peixes, crustáceos, vermes, entre outros seres vivos.

Mioceno
Mioceno ou Miocénico é a quarta  época da era geológica Cenozoica, e a primeira época  do período Neogeno. O nome desta era veio das palavras gregas μείων (meiōn, “menos”) e καινός (kainos, “novo”) e significa "menos recente" por ter 18% menos invertebrados marinhos modernos que o Plioceno. Está compreendida entre há cerca de 23,03 milhões de anos até há cerca de 5,333 milhões de anos. A época Miocena sucede o Oligoceno (do período Paleogeno, de sua era) e precede o Plioceno. Divide-se nas idades Aquitaniana, Burdigaliana, Langhiana, Serravalliana, Tortoniana e Messiniana, da mais antiga para a mais recente. Caracteriza-se principalmente pela adaptação final de espécies marinhas principalmente de focas e baleias.
Obi Ndefo
Obi Ndefo (29 de outubro de 1972 – 31 de agosto de 2024) foi um ator norte-americano de origem nigeriana, conhecido por interpretar Bodie Wells no seriado adolescente Dawson's Creek.

Graduou-se na escola de drama da Universidade Yale e também apareceu nos seriados Angel, The West Wing, Stargate SG-1, 3rd Rock from the Sun, Crossing Jordan, Star Trek: Deep Space Nine e Star Trek: Voyager.

Perdeu ambas as pernas num atropelamento em Los Angeles em 2019. Morreu aos 51 anos em 31 de agosto de 2024.

The West Wing
The West Wing (Os Homens do Presidente em Portugal, Nos Bastidores do Poder no Brasil) é uma premiada série de televisão norte-americana de dramática exibida originalmente pela NBC, de 1999 a 2006, com Martin Sheen interpretando a personagem principal, "Josiah Bartlet", presidente fictício dos Estados Unidos, do Partido Democrata.

No Brasil, a série foi exibida de 1999 a 2006 pelo Warner Channel e entre 2001 a 2007 pelo SBT.
Brian Cowen
Brian Cowen, em gaélico Brian Ó Comhain (Tullamore, 10 de janeiro de 1960), é um político irlandês. É filiado ao Fianna Fáil e ocupou o cargo de taoiseach (primeiro-ministro) do seu país de 7 de maio de 2008 a 9 de março de 2011. É deputado (Teachta Dála) pelo círculo de Laois-Offaly desde 1984.

Brian Cowen exerceu muitos e variados cargos ministeriais: Ministro das Finanças (2004-2008), Ministro dos Negócios Estrangeiros (2000-2004), Ministro da Saúde e da Juventude (1997-2000), Ministro dos Transportes, da Energia e das Comunicações (1993-1994), Ministro das Artes, do Desporto e do Turismo (1993) e Ministro do Trabalho (1992-1993).

Foi eleito presidente, pelo Fianna Fáil, em 9 de Abril de 2008, após a demissão de Bertie Ahern, e foi nomeado taoiseach (primeiro-ministro) em 7 de Maio de 2008, pelo Dáil Éireann.

Língua irlandesa
O irlandês (Gaeilge), também conhecido como gaélico irlandês ou simplesmente gaélico, é um idioma falado como língua nativa na Ilha da Irlanda, predominantemente nas zonas rurais ocidentais da ilha. O irlandês era a língua principal da llha Esmeralda antes de os ingleses a invadirem durante a Idade Média. É um dos membros da divisão gaélica das línguas célticas.
Substância irritante
Substâncias irritantes são as substâncias químicas perigosas que também causam irritação em seres vivos, destacadamente, pelas questões de manipulação em diversas profissões e atividades, nos seres humanos, quando entram em contato com a pele, mucosas e olhos. Isto pode conduzir a inflamação das áreas afetadas. Elas são classificados como irritantes. Os rótulos e etiquetas em embalagens de substâncias irritantes contém a sigla Xi, onde "i" vem de “irritating" (pelo uso praticamente universal do inglês, irritante).

O teste de irritação da pele padronizada foi realizado de acordo com o regulamento REACH (destacado do ChemPrüfV ), em testes com animais, especificamente coelhos, tendo o pelo raspado nas costas e a substância sendo aplicada. Se a substância é irritante para a pele, causa inflamação dolorosa. Enquanto isso os procedimentos de substituição são oficialmente prescritos com culturas de células humanas. A diferença para as substâncias corrosivas é que o dano é reversível.

Olho
O olho é o órgão da visão dos animais que permite detectar a luz e transformar essa percepção em impulsos eléctricos. Os olhos mais simples apenas detectam se as zonas ao seu redor estão iluminadas ou escuras. Os olhos compostos que se encontram nos artrópodes (alguns insectos e crustáceos) são formados por unidades de detecção chamadas omatídeos, que dão uma imagem pixelada dos objectos. Nos seres humanos e em outros vertebrados a retina é constituída por dois tipos de células foto-receptoras, os bastonetes, que permitem a percepção de claro e escuro, e os cones, responsáveis pela percepção das cores.
(31826) 1999 VM2
1999 VM2 (asteroide 31826) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.08977910 e uma inclinação de 23.68833º.

Este asteroide foi descoberto no dia 5 de novembro de 1999 por Takao Kobayashi em Oizumi.

Observatório Oizumi
Observatório Oizumi é um observatório astronômico privado, localizado em Oizumi no Japão. Takao Kobayashi descobriu diversos planetas menores neste observatório. Desde sua fundação, Kobayashi descobriu cerca de 1.200 asteróides menores e suas posições utilizando um telescópio de 10 polegadas (254 milímetros).
Kamdish
Kamdish ou Kamdesh (em pastó: کامدیش, Kāmdīsh) é uma aldeia localizada no vale de Bashgal, na província do Nuristão, Afeganistão. É a capital do distrito de Kamdesh. Em 3 de outubro de 2009, foi palco da Batalha de Kamdish, durante a Guera do Afeganistão.

Kamdesh é uma aldeia dentro do vale de Landai Sind. Funciona como centro cultural e administrativo do distrito de Kamdish e de todo o leste do Nuristão. Kamdesh significa literalmente "Terra dos Koms", sendo a capital não-oficial da tribo kom. Dentro de Kamdesh hoje é possível para o visitante identificar cada um dos clãs originalmente descritos por Sir Robertson na década de 1890, quando visitou a área descrita em Kaffirs do Indocuche.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
ATP de Kitzbühel
O ATP de Kitzbühel (também conhecido como Generali Open) é um torneio de tênis disputado anualmente em Kitzbühel, Áustria. O evento é parte dos ATP 250, e é disputado, desde 1971, em quadras de saibro. Em 2010, fez parte do ATP Challenger Tour, retornando ao ATP World Tour 250 no ano seguinte.

Circuito de challengers da ATP
É uma série de torneios de tênis que são disputados na Europa, América, Ásia, África e Oceania. O ATP Challenger Tour, conhecido até o final de 2008 como ATP Challenger Series, é uma série internacional de torneios masculinos de tênis profissional, que permite aos jogadores ganhar pontos no ranking suficientes para tentar entrar no nível dos torneios ATP. Eles são administrados pela Associação de Tenistas Profissionais (ATP).
Hypoplectrus randallorum
O hamlet-canela (Hypoplectrus randallorum), é uma espécie de peixe tropical nativa do Oceano Atlântico Ocidental, sendo muito procurada por aquaristas. A espécie foi descrita em 2011 pelo ictiólogo americano Phillip S. Lobel, que coletou os primeiros exemplares da espécie na costa de Belize. O epíteto randallorum, vêm de uma homenagem ao ictiólogo americano John Ernest Randall (22 de maio de 1924 –  26 de abril de 2020). Randall acreditava que o táxon de Belize se tratava de uma nova espécie dês de 1960, com suas publicações sobre taxônomia de peixes recifais na época. O nome ''canela'', vêm de sua coloração amarronzada amarelada, que lembra a canela em pó.

O hamlet-canela é nativo de recifes de corais do Atlântico Ocidental, sendo encontrado na costa de Belize, em toda Barreira de Coral Mesoamericana, para o Mar do Caribe, no sul da Flórida e possivelmente na costa do México.

Mar do Caribe
O mar do Caribe (português brasileiro e português europeu[carece de fontes?]) ou mar das Caraíbas (apenas em português europeu) é um mar semiaberto tropical do oceano Atlântico, com uma área de cerca de 2 754 000 km², situado a leste da América Central, a norte da América do Sul e a sul da América do Norte, cobrindo a superfície da placa do Caribe (placa das Caraíbas). É também designado mar das Antilhas por se situar a sudoeste do arco das Antilhas. É limitado a norte pelas Grandes Antilhas e a leste pelas Pequenas Antilhas.

O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, a 7 686 m abaixo do nível do mar. O mar das Caraíbas comunica com o oceano Pacífico através do canal do Panamá.