hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomoji Tanabe
Tomoji Tanabe (田鍋友時, Tanabe Tomoji, 18 de setembro de 1895 – 19 de junho de 2009) foi o homem mais velho do Japão desde 12 de junho de 2006, após o falecimento de Nijirō Tokuda. Com o falecimento de Emiliano Mercado del Toro em 24 de janeiro de 2007, converteu-se no homem mais velho do mundo. O recorde é reconhecido pelo  Livro Guinness de Recordes Mundiais.

Nasceu em Miyakonojō, na prefeitura de Miyazaki, e trabalhou como engenheiro civil para  o município. Teve oito filhos, 25 netos e 50 bisnetos.

Tomoji Tanabe faleceu em 19 de junho de 2009, aos 113 anos e 274 dias, em sua casa no sul que fica na ilha de Kyushu.

Quiuxu
Quiuxu ou Kyushu (em japonês: 九州; romaniz.: Kyūshū; lit. "nove províncias") é a terceira maior ilha do arquipélago japonês. As suas principais cidades são Fukuoka (a maior), Kitakyushu, Kumamoto e Kagoshima. Kyushu tem uma população de 13 231 995 (2006) e abrange 35 640 quilômetros quadrados.
Marcus Paige
Marcus Taylor Paige (Cedar Rapids, 11 de setembro de 1993) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Greensboro Swarm, disputando a NBA G League. Foi selecionado pelo Brooklyn Nets na segunda rodada do draft da NBA em 2016.

Greensboro Swarm
O Greensboro Swarm é um time norte-americano de basquetebol profissional sediado em Greensboro, Carolina do Norte. É afiliado ao Charlotte Hornets da National Basketball Association (NBA).

Com sede em Greensboro, Carolina do Norte, a equipe joga seus jogos em casa no Greensboro Coliseum Fieldhouse. A equipe se tornou a décima primeira equipe da D-League a ser de propriedade de uma equipe da NBA quando foi anunciada em 2015.
Para além da Saudade
Para Além da Saudade é o terceiro álbum de estúdio da cantora de fado portuguesa Ana Moura.

Foi lançado em 2007 pela editora Universal, com fotografias de Paulo Segadães na capa e contra-capa.

Contém 15 faixas, com o tema de abertura, "Búzios", provavelmente a ter recebido o maior destaque.

Tendo sido lançado no ano anterior ao do primeiro álbum ao vivo da artista (Coliseu), de "Para Além da Saudade" foram escolhidos 8 fados (faixas 1, 2, 5, 6, 7, 9, 11 e 12) para integrarem o trabalho ao vivo.

Ao mesmo tempo, saiu uma segunda versão, com um DVD extra, onde se pode encontrar seis temas gravados ao vivo, para apresentação num especial de televisão, no Forte da Trafaria. Estes temas são “Mapa do Coração”, "O Fado da Procura”, “Os Búzios”, “E Viemos Nascidos do Mar”, “Primeira Vez” e “A Sós com a Noite”.

Fado
O fado é um estilo musical português. Embora a sua origem seja objeto de debate, enquanto canção popular urbana, desenvolveu-se sobretudo a partir de Lisboa, no final do século XIX.  Geralmente é cantado por uma só pessoa (fadista) acompanhado por uma guitarra clássica (nos meios fadistas denominada viola) e uma guitarra portuguesa. O fado foi elevado à categoria de Património Cultural e Imaterial da Humanidade pela UNESCO numa declaração aprovada no VI Comité Intergovernamental desta organização internacional, realizado em Bali, na Indonésia, entre 22 e 29 de Novembro de 2011.
Fossa Mesoamericana
A Fossa Mesoamericana é uma importante zona de subducção, uma fossa oceânica no leste do Oceano Pacífico, ao largo da costa sudoeste da América Central, estendendo-se do centro do México até à Costa Rica. Tem um total de 2.750 quilómetros de comprimento, e uma profundidade de 6.669 metros no seu ponto mais profundo.

A fossa é o limite entre as placas de Rivera, Cocos, e Nazca de um lado, e as placas Norte Americana e Caribe, do outro. É a 18ª fossa mais profunda do mundo. Muitos sismos de grande magnitude têm ocorrido na região da Fossa Mesoamericana.

Placa do Caribe
Placa do Caribe (português brasileiro) ou das Caraíbas (português europeu) é uma placa tectônica principalmente oceânica subjacente à América Central e ao mar do Caribe, ao largo da costa norte da América do Sul.

Com cerca de 3,2 milhões de quilômetros quadrados de área, a Placa do Caribe faz fronteira com a Placa Norte-Americana, a Placa Sul-Americana, a Placa de Nazca e a Placa de Cocos. Essas fronteiras são regiões de intensa atividade sísmica, incluindo frequentes terremotos, tsunamis ocasionais e erupções vulcânicas.
Kevin Seeldraeyers
Kevin Seeldraeyers (Boom, 12 de setembro de 1986), é um ciclista belga. Em 31 de dezembro de 2015 anunciou a sua retirada do ciclismo depois de nove temporadas como profissional e com 29 anos de idade.

Boom (Bélgica)
Boom é um município da Bélgica localizado no distrito de Antuérpia, província de Antuérpia, região da Flandres.

A cidade de Boom é conhecida por abrigar o maior festival de música do mundo o Tomorrowland.
Corredor dos tornados da América do Sul
O corredor dos tornados da América do Sul é a região onde se encontram os ventos frios e secos vindos dos Andes e Patagônia e os ventos úmidos e quentes vindos da Amazônia e do Chaco, criando condições propensas ao surgimento de tornados. A área recebeu esse nome pela Rede de Estações Urbanas de Climatologia de São Leopoldo.

Compreende os estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, todo o centro-sul de Minas Gerais, Mato Grosso do Sul no Brasil, além do centro e norte da Argentina, Uruguai, Paraguai e a porção centro-sul da Bolívia. Essa região (em especial, o centro da Argentina) é considerada como uma das áreas de alta probabilidade da ocorrência de tornados no globo. Estima-se que nessa área são gerados até 50 tornados por ano, sendo mais comuns no outono e na primavera.

Chaco
Chaco ou Gran Chaco (do quíchua: chacu, "diversidade de coisas animadas ou inanimadas que existem.") é uma região geográfica da América do Sul. Possui aproximadamente 1 280 000 quilômetros quadrados e abrange partes dos territórios da Bolívia, Argentina, Paraguai e Brasil.

Caracteriza-se por muitos ecossistemas e climas distintos, que variam dos pampas a florestas e semiárido. As temperaturas oscilam entre -7 graus Celsius no inverno e 47 graus Celsius no verão. O regime de chuvas também é bem diversificado, indo de 400 milímetros ao ano na região oeste até atingir 1 600 milímetros já próximo a Assunção, no Paraguai.
Gobião-cavaleiro
Stigmatogobius sadanundio é uma espécie de gobião nativo do sul da Ásia, da Índia à Indonésia, incluindo o Sri Lanka e as Ilhas Andaman. Pode ser encontrado principalmente em águas doces (ocasionalmente em águas salobras ) dos estuários e nas zonas de maré dos rios. Também pode ser encontrado no comércio de aquários,  onde é frequentemente comercializado como o gobião-cavaleiro.

Aquário
Um aquário é um recipiente capaz de conter água, possuindo pelo menos uma de suas paredes feita de algum material transparente, geralmente vidro ou acrílico. Além disso, é dotado dos componentes mecânicos que tornam possível a recriação de ambientes subaquáticos de água doce, do mar ou salobra e a manutenção de formas de vida correspondentes a estes ambientes, como peixes, invertebrados, plantas, etc. Os aquários mais básicos são de planta rectangular, composta por paredes de vidro coladas com silicone neutro.

O antigo conceito de aquário como sendo uma simples bola de vidro com uma abertura circular em cima e fundo plano, na qual se mantinham peixinhos coloridos em água, foi largamente ultrapassado. As condições ambientais não eram, neste caso, controladas e para manter os animais vivos a água tinha de ser trocada em períodos regulares por água limpa e sem cloro, já que não possuíam nenhum sistema técnico de filtragem desta.
James Howard-Johnston
James Douglas Howard-Johnston (12 de março de 1942) é um historiador inglês, especialista em assuntos do Império Bizantino. Foi professor de Estudos Bizantinos na Universidade de Oxford. É professor emérito do Corpus Christi College. A sua abordagem sobre Bizâncio segue a de Edward Gibbon e concentra-se em comparações entre o Estado bizantino e as outras potências ocidentais. Para além disso, Howard-Johnston tem feito muita investigação sobre a Antiguidade tardia, em especial sobre as guerras romano-persas e a expansão do Islão. É casado com a escritora Angela Huth.

Estudos bizantinos
Estudos bizantinos ou bizantinologia é um ramo interdisciplinar das humanidades que se dedica à história, cultura, vestuário,  religião, arte (literatura, música, etc.), ciência, economia e política do Império Bizantino. Considera-se que o fundador desta disciplina foi o filólogo alemão Hieronymus Wolf (1516–1580), um humanista da Renascença.

Foi Wolf que deu o nome de "bizantino" ao Império Romano do Oriente que perdurou depois do império ocidental colapsar em 476 d.C.. Cerca de cem anos após a conquista final do Império Bizantino pelos Otomanos, Wolf começou a colecionar, editar e traduzir escritos dos filósofos bizantinos. Os estudos bizantinos foram introduzidos na Holanda e Itália por outros humanistas do século XVI.
ISO 3166-2:BY
ISO 3166-2:BY é a entrada para Bielorrússia em ISO 3166-2, parte do padrão ISO 3166 publicado pela Organização Internacional para Padronização (ISO), que define códigos para os nomes das principais subdivisões (por exemplo, províncias ou estados) de todos os países codificados em ISO 3166-1.

Atualmente para Bielorrússia, ISO 3166-2 códigos são definidos por 6 Voblasts uma cidade. A cidade Minsk é a capital do país e tem um estatuto especial de igualdade com os Voblasts.

Cada código é composto de duas partes, separadas por um hífen. A primeira parte é BY, o código ISO 3166-1 alfa-2 da Bielorrússia, A segunda parte é de duas letras.

Padronização
Padronização, normalização, normatização ou estandardização é o processo de desenvolvimento e implementação de normas técnicas. A padronização tem como objetivo definir especificações técnicas que auxiliem na maximização da compatibilidade, reprodutibilidade, segurança ou qualidade de determinado processo, produto ou serviço.

Em ciências sociais, incluindo economia, a ideia de padronização é próxima da solução de um problema de coordenação, situação onde todas as partes podem obter ganhos, mas apenas através da tomada de decisões coerentes entre si. A aplicação técnica do conhecimento conceitual em processos produtivos visando a solução para questões recorrentes, observando condições econômicas e do estado da arte, passa pelo processo de padronização nas tomadas de decisões para a manutenção dos padrões obtidos.
Roadie Crew
Roadie Crew é uma revista mensal brasileira especializada em heavy metal e rock clássico.

A revista surgiu em 1997 seguindo a fórmula da Rock Brigade. Em seu discurso, a revista tem por característica trabalhar com o processo de criação e preservação da identidade do jovem ante o grupo que é fã de heavy metal. A revista tem Ricardo Batalha como seu redator-chefe.

Roadie Crew organiza no Brasil o Metal Battle, que é um adendo do Wacken Festival, e cuja disputa vale um contrato com a Wacken Records. Em maio de 2010 a revista completou 13 anos, com 143 edições. Na metade do ano seguinte, a revista chegou ao número 150 e fez uma edição comemorativa.

A circulação mensal tem em média 45.000 exemplares.

Rock clássico
Rock clássico (classic rock em inglês) é uma definição dada a músicos de rock'n'roll considerados inovadores, surgidos principalmente entre o princípio da década de 1960 e final da década de 1970.

O termo foi criado por estações de rádio para definir a programação que evoluiu a partir do formato album-oriented rock no começo da década de 1980.

Embora não seja especificamente um estilo, geralmente serve de rótulo a bandas como Creedence Clearwater Revival, Beatles, Rolling Stones, The Who e Led Zeppelin, entre outras.
Copa do Mundo de Beisebol de 2007
A XXXVII (37ª) Copa do Mundo de Beisebol foi disputada em Taiwan, de 6 a 18 de novembro de 2007. Quatro estádios receberam os jogos: Taichung Intercontinental Baseball Stadium e Taichung Baseball Field, em Taichung; Tianmu Baseball Stadium, em Taipei; e Hsinchuang Stadium, em Hsinchuang. O torneio reuniu dezesseis equipes, embora tenha havido contratempos. A presença da Venezuela esteve em questão devido à possibilidade de sanções por parte da Federação Internacional de Beisebol, seguindo-se à recusa venezualana de conceder vistos a uma equipe taiwanesa para o Campeonato Mundial de Beisebol Juvenil em agosto de 2007. A China estava originalmente escalada no Grupo B, mas se retirou e foi substituída pela Tailândia, que terminou em quinto — atrás da China — nos Jogos Asiáticos de 2006.

Na decisão, a equipe dos Estados Unidos superou o favoritismo de Cuba e conquistou seu terceiro título mundial.

Hsinchuang
Hsinchuang (新莊區, Xīnzhuāng Qū em pinyin) é uma distrito na parte ocidental de cidade de Novo Taipé, Taiwan. Tradicionalmente, a cidade é escrita "Hsinchuang" no sistema Wade-Giles, sendo escrita "Xinzhuang" em Hanyu Pinyin e "Sinjhuang" no sistema Tongyong Pinyin.

Tem uma área de 19.74 km², com uma população de 388.110 pessoas (2005).

Lá se situam a Universidade Católica Fu Jen (輔仁大學) e o Sanatório Losheng (樂生療養院).
Antonio Caula y Concejo
Antonio Caula y Concejo (1842 - ca. 1927). Foi um pintor e aquarelista espanhol, especializado em retratos e paisagens de pontos de vista de portos e composições que incluem vários navios da Armada espanhola.

Aguarela
A aguarela (português europeu) ou aquarela (português brasileiro) é uma técnica de pintura na qual os pigmentos se encontram suspensos ou dissolvidos em água. Os suportes utilizados na aguarela são muito variados, embora o mais comum seja o papel com elevada gramagem. Isso porque é necessário que o papel seja mais grosso visto a utilização da água, fazendo com que não haja deformações no papel. São também utilizados como suporte o papiro, casca de árvore, plástico, cartolina, couro, tecido, madeira e tela.

A aquarela é necessária a quem deseja aprender outras técnicas de pintura, já que envolve o protagonismo da água, um elemento de difícil manuseio. Além disso, esta técnica obriga sutileza e cuidado na execução. A intensidade e a transparência das cores, as possibilidades cromáticas e a sensibilidade em se colocar as tintas no suporte são importantíssimas e são características que serão úteis nas demais técnicas de pintura.
Marta Sanz-Solé
Marta Sanz-Solé  (Sabadell, 19 de janeiro de 1952) é uma matemática catalã, especialista em teoria da probabilidade. Obteve um doutorado em 1978 na Universidade de Barcelona, orientada por David Nualart.

Catalães
Os catalães (em catalão: catalans) são um grupo étnico latino ligado à Catalunha, região autônoma reconhecida como nacionalidade no Artigo Segundo da Constituição Espanhola de 1978. O termo que se estende principalmente no atual território da Espanha, mas também no extremo sul da França anteriormente parte do antigo Principado da Catalunha (Catalunha Norte) e no Principado de Andorra. Também são incluídas na área de influência da cultura catalã outras regiões, como as ilhas Baleares, a Comunidade Valenciana e pequenos enclaves de língua catalã como La Franja de Ponent (em Aragão), El Carxe (na região de Múrcia) e a cidade de L'Alguer (Alghero) na ilha da Sardenha (território italiano), conhecidas coletivamente em vários contextos como os Países Catalães.
Bendeleben
Bendeleben é uma localidade e antigo município da Alemanha localizado no distrito de Kyffhäuserkreis, estado da Turíngia. Bendeleben é a sede do Verwaltungsgemeinschaft de Kyffhäuser. Desde 31 de dezembro de 2012, forma parte do município de Kyffhäuserland.

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.
Maryse Hilsz
Marie-Louise "Maryse" Hilsz (1903 — 1946) foi uma aviadora francesa conhecida pelos seus voos de longo alcance e por acrobacias nas quais saltava de paraquedas e andava por cima de uma asa enquanto um avião voava. Durante a Segunda Guerra Mundial, fez parte da resistência francesa. Participou no I Rallye Internacional Aeronáutico, em junho de 1935, em Lisboa.

Sepultada no Cemitério de Levallois-Perret.

Acrobacia aérea
Acrobacia aérea é um esporte radical praticado com pequenos aviões, planadores e eventualmente com helicópteros, que envolve manobras aéreas solo, ou em formações de múltiplas aeronaves.  A Acrobacia aérea é praticada com aviões e planadores para treino, diversão e desporto. Alguns helicópteros, como o MBB Bo 105,  também são capazes de algumas manobras limitadas.
Reduto da Santíssima Trindade da Barra
O Reduto da Santíssima Trindade da Barra localizava-se na freguesia de Lajes do Pico, concelho de mesmo nome, na ilha do Pico, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa da barra deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
Andrena lapponica
Andrena lapponica é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de abelhas pertencente à família Apidae.

A autoridade científica da espécie é Zetterstedt, tendo sido descrita no ano de 1838.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Johan Wilhelm Zetterstedt
Johan Wilhelm Zetterstedt (1785 — 1874) foi um naturalista sueco, que trabalhou em insectos, nomeadamente em Diptera e Hymenoptera.

Zetterstedt estudou na Universidade de Lund, onde foi pupilo de Anders Jahan Retzius. Recebeu o título de professor em 1822, tendo sucedido a Carl Adolph Agardh como professor de botânica e economia prática em 1836, retirando-se como professor emérito em 1853. É mais conhecido como entomologista. As suas colecções de Diptera e Orthoptera da Escandinávia, da Lapónia e do resto do mundo, estão localizadas no Museu Zoológico da Universidade de Lund. Um dos seus estudantes foi Anders Gustaf Dahlbom.
František Čermák
František Čermák (Valtice, 14 de Novembro de 1976) é um tenista profissional tcheco, especialista em duplas, possui 22 títulos em nível ATP, foi 14.° do mundo em 2010, foi parceiro até a aposentadoria de Leoš Friedl, seu compatriota, e o atual é o eslovaco Michal Mertiňák, em simples chegou a 201°.

Sopot
Sopotⓘ (em cassúbio: Sopòt ou também Sopòtë, Copòtë, Copòt, em alemão: Zoppot) é uma cidade com direitos de condado no norte da Polônia, na voivodia da Pomerânia, situada no mar Báltico, na costa de Gdansk, entre Gdansk e Gdynia, com as quais forma a Tricidade, dentro da aglomeração da Tricidade. É a menor cidade com direitos de condado na Polônia em termos de população e a menor cidade no mesmo aspecto, cujo órgão executivo é o presidente (e não o prefeito).

Sopot é um resort e spa à beira-mar, conhecido após a Segunda Guerra Mundial pelos concursos de música do Festival Internacional da Canção de Sopot, realizados desde 1961 na Floresta da Ópera. A cidade tem o mais longo píer de madeira da Europa.

Conforme os dados do Escritório Central de Estatística (GUS) de 31 de dezembro de 2024, Sopot tinha uma população de 31 696 habitantes e era a décima segunda cidade mais populosa da voivodia da Pomerânia.
Campeonato Roraimense de Futebol
O Campeonato Roraimense de Futebol é a competição organizada pela Federação Roraimense de Futebol para disputa do título estadual de clubes de futebol de Roraima, com este são definidos também os clubes do estado a participar da Série D, Copa Verde e Copa do Brasil.
A premiação em dinheiro ao campeão de 2026 será de R$ 100 mil.

Copa Verde de Futebol
A Copa Verde de Futebol, ou simplesmente Copa Verde, é uma competição regional brasileira disputada desde 2014, entre equipes da Região Norte e Centro-Oeste, além do Espírito Santo.

Organizada pela CBF, o torneio tem formato similar ao da Copa do Brasil, com partidas em confrontos "mata-mata", nos quais o clube derrotado é eliminado da competição.

Nas duas primeiras edições, o campeão do torneio ganhou uma vaga na Copa Sul-Americana do ano seguinte. Posteriormente, a competição garantiu vaga para as oitavas de final da Copa do Brasil, o que perdurou até 2019. Atualmente, a competição assegura ao vencedor uma vaga na terceira fase da Copa do Brasil.

O primeiro time a conquistar o torneio foi o Brasília, enquanto o maior vencedor da competição é o Paysandu, com cinco títulos.
Warren Herbert Wagner
Warren Herbert Wagner (Washington, 29 de agosto de 1920 – 8 de janeiro de 2000) foi um botânico norte-americano.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal dos Estados Unidos

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Siderólito
Os siderólitos (também meteoritos rocho-metálicos, ferro-rochosos, petroférreos ou mistos) são meteoritos constituídos por materiais rochosos e metais. Dividem-se em mesosideritos (com proporções idênticas de minerais silicatados, tais como feldspato, olivina e piroxena e de uma liga de ferro-níquel) e pallasitos (compostos por cristais centimétricos de olivina numa matriz metálica). Constituem 1% dos meteoritos que caem na Terra.

Portal da astronomia

Níquel
Níquel é um elemento químico de símbolo Ni de número atômico 28 (28 prótons e 28 elétrons) e de massa atómica 58,7 uma. À temperatura ambiente, encontra-se no estado sólido. É um elemento de transição situado no grupo 10 da Classificação Periódica dos Elementos.
O Terceiro Milagre
The Third Miracle (Brasil e Portugal: O Terceiro Milagre) é um filme de drama de 1999 dirigido por Agnieszka Holland, com produção executiva de Francis Ford Coppola e estrelado por Ed Harris e Anne Heche. Trata-se de uma adaptação ao cinema do romance homônimo de 1997 de Richard Vetere sobre a complexa e perturbadora investigação levada a cabo por um padre no sentido de estabelecer a veracidade de um caso de milagres. O filme foi rodado em Hamilton, Ontário, Canadá.

Hamilton (Ontário)
Hamilton é uma cidade da província canadense de Ontário. Com uma população de cerca de 519 949 mil habitantes, Hamilton é a quarta cidade mais populosa da província e a décima mais populosa do país. Localizada na beira oeste do Lago Ontário, Hamilton é um centro industrial, onde estão localizadas as principais usinas siderúrgicas do Canadá.

Portal do Canadá