hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Operon lac
O operon lac (português brasileiro) ou operão lac (português europeu) é um operon requerido para o transporte e o metabolismo da lactose em Escherichia coli e outras bactérias entéricas. O operon lac é regulador por diversos fatores, em particular na disponibilidade de glicose e lactose no meio extracelular. A regulação genética do operon lac foi o primeiro mecanismo complexo de regulação gênica a ser elucidado e é um dos principais exemplos de regulação genética em procariotos. É frequentemente discutido em em aulas introdutórias de biologia molecular e celular por esse motivo. Este sistema de metabolismo da lactose foi usado por François Jacob e Jacques Monod para determinar como uma célula biológica sabe qual enzima sintetizar. Seu trabalho sobre o operon lac lhes rendeu o Prêmio Nobel de Fisiologia em 1965.

Biologia molecular
A biologia molecular é a área da biologia que explica os fenômenos e eventos biológicos sob o ponto de vista molecular, com especial interesse no dogma central, ou seja, as interações entre DNA, RNA e proteínas bem como a regulação dessas interações. Ou seja, trata-se do estudo dos processos de  replicação, transcrição,tradução e biossíntese, destas moléculas e suas implicações e significados aplicados em outros ramos da biologia tais como biologia celular, histologia,patologia, fisiologia, genética, ecologia, evolução. Trata-se de um campo de estudos amplo, que além de manter  relações com as ciências biológicas anteriormente descritas também mantém relações com as áreas da química, da física e da informática, em especial a bioquímica e a biofísica e bioinformática.
Timothy O’Meara
Onorato Timothy O’Meara (Cidade do Cabo, 29 de janeiro de 1928 – 17 de junho de 2018) foi um matemático estadunidense, que trabalhou com teoria dos números e álgebra.

O’Meara estudou na Universidade da Cidade do Cabo e obteve um doutorado em 1953 na Universidade de Princeton, orientado por Emil Artin, com a tese Quadratic forms over local fields. Em 1957/1958 e em 1961 esteve no Instituto de Estudos Avançados de Princeton. Lecionou em Princeton, na Universidade de Otago e a partir de 1962 na Universidade de Notre Dame.

A biblioteca de matemática da Universidade de Notre Dame é denominada em sua memória.

Em 1978 foi Carl Friedrich Gauß-Professor em Göttingen. Em 1991 foi eleito membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos.

Dentre seus doutorandos consta Alexander J. Hahn.

Gotinga
Gotinga (em alemão: Göttingen; em baixo-alemão: Chöttingen) é uma cidade universitária no estado de Baixa Saxônia (Niedersachsen), junto ao Rio Leine (Alemanha) e situada próximo do Centro Geográfico da Alemanha. Devido à presença da Universidade de Gotinga (Georg-August-Universität), a maior e mais antiga Universidade da Baixa Saxónia, e de outros Institutos, a vida na cidade está fortemente ligada à Educação e Ciência, sendo que cerca de 20% dos seus habitantes são estudantes e muitos outros estão directa ou indirectamente ligados à Universidade.

Quarenta e seis Prêmio Nobel ensinaram ou estudaram em Gotinga até ao ano de 2015. A cidade abriga igualmente a biblioteca da Baixa Saxônia, bem como vários Institutos de Max Planck (Max-Planck-Institut - MPI) e uma das sete Academias de Ciências (Akademie der Wissenschaften) da Alemanha .
Casa de Taipa
A Casa de Taipa, erguida na primeira cidade do Brasil, a cidade de São Vicente, no estado de São Paulo, é a casa mais antiga do país. Atualmente, suas parede que, segundo arqueólogos, teriam sido erguidas entre 1516 e 1520, isto é, antes mesmo da fundação oficial da Vila de São Vicente, encontram-se no Sítio Arquelógico Bacharel, pertencente à Casa Martim Afonso. A casa possui características da arquitetura colonial portuguesa, com paredes de taipa, telhado de sapé e varanda de madeira.

De acordo com o historiador Marcos Braga, presume-se que as paredes de mais de 500 anos pertenciam à casa de Bacharel de Cananeia, um dos primeiros portugueses a habitar no Brasil. Na época, naquela região havia de 10 a 12 habitações, sendo a de Fernandes a única de pedras.

Sapê
O sapé (Imperata brasiliensis), também conhecido como sapê, capim-sapé e juçapé, é uma gramínea cujos caules são, após secos, utilizados para se construírem telhados de casas rústicas. A espécie foi descrita pelo botânico germano-russo Carl Bernhard von Trinius no ano de 1832.

A planta coloniza terrenos pobres, esgotados. É mal-aceita pelo gado como alimento.

As inflorescências são brancas e plumosas.

Também é chamada de sapé a Imperata contracta Kunth, recebendo o nome popular especifico de sapé-macho.
Barão de Magalhães
Barão de Magalhães é um título nobiliárquico criado por D. Fernando II de Portugal, Regente durante a menoridade de D. Pedro V de Portugal, por Decreto de 13 de Maio de 1854, em favor de António Joaquim Vieira de Magalhães, depois 1.º Conde de Magalhães.

Titulares

António Joaquim Vieira de Magalhães, 1.º Barão e 1.º Conde de Magalhães.

Pedro V de Portugal
Pedro V (Lisboa, 16 de setembro de 1837 – 11 de novembro de 1861), apelidado "o Esperançoso" e "o Muito Amado", foi o Rei de Portugal e Algarves de 1853 até à sua morte. Era o filho mais velho da rainha Maria II de Portugal, e de seu marido, o rei Fernando II. Ascendeu ao trono com apenas 16 anos de idade, após a morte de sua mãe, tendo o pai exercido as funções de Regente do Reino até à maioridade, em 1855.
BMT Sea Beach Line
A Linha Sea Beach (BMT), em inglês:  BMT Sea Beach Line é uma das linhas de trânsito rápido do metrô de Nova Iorque.  Foi inaugurada em 22 de junho de 1915 (109 anos). Esta linha é uma secção da rede ferroviária que é operada pelo BMT (em inglês:  Brooklyn–Manhattan Transit Corporation), que é uma subdivisão da Divisão B do Metrô de Nova Iorque.

Brooklyn–Manhattan Transit Corporation
Brooklyn–Manhattan Transit Corporation (BMT) é uma empresa de transporte urbano norte-americana, com sede no Brooklyn, Nova Iorque.

A empresa foi incorporada em 1923, sendo hoje uma das Divisões do Metrô de Nova Iorque. Em conjunto com a Independent Subway System (IND), é a responsável pela operação das linhas do metrô da região da cidade conhecida como Divisão B.
Milton Scaron
Milton Antonio Scaron Falero (Montevidéu, 22 de agosto de 1936) é um ex-basquetebolista uruguaio que integrou a Seleção Uruguaia que conquistou a Medalha de bronze disputada nos XVI Jogos Olímpicos de Verão de 1956 realizados em Melbourne, Austrália.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
Açareira
Açareira, ou Açareyra na grafia da época, era, em 1747, uma aldeia portuguesa da freguesia de Santa Maria de Corvite, termo da Vila de Guimarães. No secular estava subordinada à Comarca de Guimarães, e no eclesiástico ao Arcebispado de Braga, pertencendo à Província de Entre Douro e Minho.

Entre Douro e Minho
O Entre Douro e Minho foi uma província histórica de Portugal, composta pelos atuais distritos de Viana do Castelo, Braga, Porto e parte dos distritos de Aveiro, Viseu e Vila Real, no tempo da monarquia portuguesa. Esta província foi donde surgiu a nacionalidade de Portugal e possui um forte perfil e coesão identitários, em termos físicos, naturais, humanos e sociais, sendo uma nomenclatura recorrente usada por vários demógrafos para referir o Noroeste de Portugal (Minho e Douro Litoral). As suas principais cidades eram o Porto e Braga.

Foi também uma das regiões administrativas da proposta de regionalização feita no referendo de 1998 e uma das sete regiões propostas durante o século XXI.
Luis Erlanger
Luis Horta Barbosa Erlanger (Rio de Janeiro, 11 de maio de 1955) é um jornalista e escritor. Trabalhou no jornal O Globo e na TV Globo, como repórter e executivo. Já publicou livros como os romances "Antes Que Eu Morra" (2014) e "Cinza, Carvão, Fumaça e Quatro Pedras de Gelo " (2018), e a biografia "José Junior - No Fio da Navalha." (2015).

Foi um dos coordenadores da equipe de criação e implantação da GloboNews- onde também ancorou um programa de entrevistas, foi um dos âncoras da série "Cidade Partida" no Canal Brasil, criou e dirigiu o seriado "Fui Bandido"  no Multishow, e, para o cinema, é o diretor do documentário "Os Transgressores" (2017).

No teatro, foi produtor da peça "Chuva Constante" (2015)  e é o autor de "Agora e Na Hora" (2017), encenada sob a direção de Walter Lima Jr.

Multishow
Multishow é um canal de televisão por assinatura brasileiro pertencente à Globo. Foi lançado em 10 de novembro de 1991, como um dos primeiros canais de televisão por assinatura do Brasil. Inicialmente, o Multishow oferecia uma programação generalista, incluindo música, comédia e entretenimento voltados para o público familiar. Com o tempo, o canal refinou seu foco, destacando-se por programas musicais, humorísticos, reality shows e séries direcionadas principalmente a jovens adultos.

O Multishow está disponível na maioria das operadoras de TV por assinatura no Brasil e é reconhecido por suas produções originais e conteúdo musical. Desde sua estreia, passou por várias reformulações visuais e de programação para se adaptar às tendências do mercado e ao perfil do seu público.
Pennadomo
Pennadomo é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Chieti, com cerca de 357 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 32 hab/km². Faz fronteira com Bomba, Civitaluparella, Montebello sul Sangro, Montenerodomo, Torricella Peligna, Villa Santa Maria.

Chieti (província)
A província de Chieti é uma província italiana da região de Abruzos com cerca de 328 207 habitantes, densidade de 131 hab/km². Está dividida em 102 comunas, sendo a capital Chieti.

Faz fronteira a noroeste com a província de Pescara, a nordeste com o Mar Adriático, a sudeste com a província de Campobasso, a sul com a região do Molise (província de Iśernia), a sudoeste com a província do Áquila.

O presidente da província de Chieti é Enrico Di Giuseppantonio.
Augusto Cerqueira Gomes
Augusto César Cerqueira Gomes, nascido a 17 de abril de 1897 em São João do Souto, Braga, foi um médico e político português, desempenhando um papel ativo na política portuguesa durante o Estado Novo. A sua atuação refletiu uma preocupação contínua com questões sociais e políticas em Portugal, mantendo um perfil conservador alinhado com as suas crenças monárquicas e católicas.

Durante a sua carreira, foi dirigente da União Nacional de Braga, foi delegado distrital (Braga) e provincial (Minho) da Mocidade Portuguesa e membro da Junta Consultiva da União Nacional.

Durante as suas legislaturas, foi um grande defensor da criação de um Ministério da Saúde, criado apenas em 1958, da criação da Universidade Católica Portuguesa e da criação de medidas de prevenção às doenças contagiosas, principalmente a tuberculose.

Augusto Cerqueira Gomes era também irmão de Manuel Cerqueira Gomes, responsável por ter introduzido a eletrocardiografia em Portugal.

Ministério da Saúde (Portugal)
O Ministério da Saúde (MS) é o departamento do Governo de Portugal, responsável por definir e conduzir a política nacional de saúde, garantindo uma aplicação e utilização sustentáveis de recursos e a avaliação dos seus resultados.

A atual ministra da Saúde é Ana Paula Martins.
Condorito
Condorito é uma série de tira em quadrinhos chilena protagonizado pelo personagem. Publicado pela primeira vez em 6 de agosto de 1949 e criada pelo cartunista chileno René Ríos Boettiger (Concepción, Chile, 15 de dezembro de 1911 — Santiago, Chile,14 de julho de 2000), conhecido como Pepo. Com o passar dos anos, tornou-se um dos quadrinhos mais populares da América Latina.

Em 2012, foi lido em 105 jornais de língua espanhola distribuídos em 19 países, incluindo Canadá, Estados Unidos, Itália e Japão. 1.369 milhões de suas tirinhas são publicadas anualmente, sendo junto com Mafalda a personagem hispânica de quadrinhos mais relevante do mundo. Desde 2012, aparece no site GoComics.com, onde aparece ao lado de outros quadrinhos de renome internacional como Garfield, Peanuts, Dilbert e Calvin and Hobbes, entre outros.

Como personagem popular, não poderia deixar de refletir a paixão chilena pelo futebol, sendo que já foi caracterizado como torcedor do Club Social y Deportivo Colo-Colo.

Garfield
O gato Garfield é estrela de uma das tirinhas mais famosas da história, sendo publicado em 2570 jornais de todo o mundo (só perdendo para Peanuts). As outras personagens principais são Odie, um cão, e Jon Arbuckle, um cartunista, dono dos dois. Garfield é criação de Jim Davis, que tirou o nome de seu
avô James Garfield Davis (que por sua vez teve seu nome inspirado pelo presidente americano James Garfield).

Em 6 de agosto de 2019, a ViacomCBS, com sede em Nova York, anunciou a aquisição da Paws, Inc., incluindo os direitos da franquia Garfield (os quadrinhos, mercadorias e desenhos animados). Jim Davis continuará fazendo quadrinhos, e o trabalho começará em uma nova série animada de Garfield para a Nickelodeon, subsidiária da ViacomCBS.
MegaMan Battle Network 3
Mega Man Battle Network 3 (Battle Network Rockman EXE 3 no Japão), é um jogo de vídeo desenvolvido pela Capcom para o console portátil Game Boy Advance (GBA). É o terceiro jogo da série Mega Man Battle Network, lançado em 2002 no Japão e em 2003 na América do Norte. Enquanto na América do Norte e Europa, duas versões complementares do jogo - Azul e Branca - existem, comercializados simultaneamente; este não era o caso no Japão. O jogo foi lançado em uma única versão nesta região, enquanto uma Versão Black (ブ ラ ッ ク) contendo correções de bugs, novas áreas, chefões opcionais e outras melhorias, lançado alguns meses após o original. Foi lançado no console Wii U no Japão, em 17 de dezembro de 2014; e na América do Norte, em 14 de maio de 2015.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (japonês: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) é uma empresa multinational desenvolvedora e publicadora japonesa de jogos eletrônicos sediada em Osaka, Japão. A Capcom é bastante conhecida por ter criado várias franquias multimilionárias, com as mais bem-sucedidas comercialmente tais como: Resident Evil, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Monster Hunter, Onimusha, Dino Crisis e Marvel vs. Capcom. Sua sede principal está situada em Chuo-ku, Osaka Japão. Fundada em 1979, ela passou a ser uma empresa internacional com divisões e subsidiárias na América do Norte, Europa, e Ásia Oriental.
Lomanthang
Lomanthang, Lo Mantang ou Lo Manthang (em nepali: लोमान्थाङ) é uma aldeia e um village development committee (lit.: "comité de desenvolvimento de aldeia") no distrito de Mustang, da zona de Dhaulagiri da região Oeste do Nepal. Em 2011 tinha 569 habitantes e 172 residências.

Até 7 de outubro de 2008 foi a capital do Reino de Mustang (ou Lo), o estado semi-independente vassalo do reino nepalês, oficialmente extinto pela recém-criada república nepalesa. Situa-se na parte superior do vale do Kali Gandaki, a norte de Kagbeni.

O village development committee tem as seguintes aldeias:

Língua nepali
O nepali ou nepalês (नेपाली, transl. nepālī) é uma língua indo-ariana falada no Nepal, no Butão e em algumas regiões da Índia e de Mianmar  (antiga Birmânia). É o idioma oficial do Nepal, onde é a primeira língua de aproximadamente metade da população, e do estado indiano de Siquim.

Além de língua oficial do Nepal, é também a língua franca nesse país. É uma das 23 línguas oficiais da Índia conforme o anexo 8 da Constituição do país. Além de língua oficial e língua franca do  Siquim, é também oficial no distrito Darjeeling em Bengala Ocidental. É falada também nos estados de Uttaranchal e Assam.

O Nepali é conhecido por outros nomes, tais como Gorkhali ou Gurkhali, "língua dos Gurkhas", ou ainda Parbatiya, "a língua das montanhas". Khaskura é uma antiga palavra também usada para o idioma, cujo significado é "o falar dos Khas".
Rio Preto (Paraíba)
O rio Preto é um rio que banha o município de Santa Rita no estado brasileiro da Paraíba. Perene em todo o seu percurso, embora suas margens estejam afetadas pelo assoreamento e pela poluição, tem como principal tributário o rio Tibirizinho. Sem nascente que lhe dá origem, o rio surge no vertedouro do Açude Tibiri, na represa de Barriga Cheia, próximo à BR-230.

O rio Preto recebe descargas de esgoto e dejetos  por todo seu curso na cidade santa-ritense até atingir a várzea do rio Paraíba, no qual deságua.

Em virtude do assoreamento de seu leito, as cheias no perímetro urbano de Santa Rita são frequentes.

Planta perene
Plantas perenes (do latim per, "por", annus, "anos") é a designação botânica dada às espécies vegetais cujo ciclo de vida é longo, permitindo-lhe viver por mais de dois anos, ou seja, mais de dois ciclos sazonais. Folhas podem ser caducas, persistentes ou marcescentes. Exemplos: sobreiro, azinheira, hibisco, ou papoula.
Ultima VIII: Pagan
Ultima VIII: Pagan é um jogo eletrônico de RPG desenvolvido e publicado pela Origin Systems, originalmente para MS-DOS, em 23 de março de 1994.

O jogo não foi tão bem recebido pela crítica quanto seus antecessores; em 1996, a Computer Gaming World o classificou como o 20º pior jogo de todos os tempos. Um pacote de expansão para o jogo, intitulado The Lost Vale, foi planejado mas cancelado antes de seu lançamento, graças às vendas decepcionantes de Pagan.

MS-DOS
MS-DOS, acrônimo de Microsoft Disk Operating System, é um sistema operacional comprado pela Microsoft para ser usado na linha de computadores IBM PC. O dono e criador original do projeto QDOS - Quick and Dirty Operating System é a empresa Seattle Computer Systems, que foi inicialmente uma tentativa de criar um concorrente do estabelecido Sistema Operacional CP/M que rodasse no recém-lançado processador 8086 da Intel.
MemoQ
O memoQ é um software proprietário de tradução auxiliada por computador para ser utilizado no sistema operacional Windows. Ele é desenvolvido pela empresa de software húngara memoQ Fordítástechnológiai Zrt. (memoQ Tecnologias de Tradução), fornecedora de programas de gerenciamento de tradução fundada em 2004 e considerada uma das empresas de maior crescimento no ramo da tecnologia de tradução em 2012 e 2013. O memoQ fornece memória de tradução, terminologia, integração com tradução automática e gerenciamento de informações de referência para ambientes desktop, cliente/servidor e web.

Software proprietário
O software proprietário, privativo ou não livre,  é um software para computadores que é licenciado com direitos exclusivos para o produtor.  Conforme o local de distribuição do software, este pode ser abrangido por patentes, direitos de autor, assim como limitações para a sua exportação e uso em países terceiros. Seu uso, redistribuição ou modificação é proibido ou limitado, exigindo que você solicite permissão para tal ou restringindo de tal forma que não é possível fazê-lo livremente. A expressão foi criada em oposição ao conceito de software livre.
Pedro Maria Gonçalves de Freitas
Pedro Maria Gonçalves de Freitas (Sé, Funchal, 15 de Abril de 1836 — Funchal, 6 de Julho de 1915), primeiro e único visconde de Gonçalves de Freitas por decreto de 22 de Julho de 1901 do rei D. Carlos, foi um influente político madeirense, deputado às Cortes, par do reino electivo e director-geral das alfândegas. Exerceu durante muitos anos e com larga clientela a advocacia nos tribunais da ilha da Madeira, reputado como brilhante orador forense. Foi advogado de algumas causas que ficaram célebres. Era irmão do advogado e deputado António Gonçalves de Freitas.

Carlos I de Portugal
Carlos I (Lisboa, 28 de setembro de 1863 – Lisboa, 1 de fevereiro de 1908), apelidado "o Diplomata", foi Rei de Portugal e Algarves de 1889 até ao seu assassinato. Era o filho mais velho do rei Luís I de Portugal, e de sua esposa, a princesa Maria Pia de Saboia.

Nascido em Lisboa, foi cognominado "o Diplomata" (devido às múltiplas visitas que fez a Madrid, Paris e Londres, retribuídas com as visitas a Lisboa dos reis Afonso XIII de Espanha, Eduardo VII do Reino Unido, do imperador Guilherme II da Alemanha e do presidente da República Francesa Émile Loubet), "o Martirizado" e "o Mártir" (em virtude de ter morrido assassinado), ou "O Oceanógrafo" (pela sua paixão pela oceanografia, partilhada com o pai e com o príncipe do Mónaco).
Pityusa Patera
Pityusa Patera é um vulcão em Marte situado a 66,8° S et 36,9° E no quadrângulo de Mare Australe, a sudoeste da bacia de impacto de Hellas Planitia, em uma zona frequentemente chamada Circum-Hellas Volcanic Province nos países de língua inglesa. Esse vulcão de relevo suave possui uma caldeira medindo aproximadamente 230 km de diâmetro e seu ponto culminante se situa a pouco mais de  2000m acima do nível do solo.

Caldeira
Caldeira é um recipiente metálico para aquecer líquidos ou produzir vapor. As caldeiras produzem vapor para alimentar máquinas térmicas, autoclaves para esterilização de materiais diversos, cozimento de alimentos e de outros produtos orgânicos, calefação ambiental e outras aplicações do calor utilizando-se o vapor.

A inspeção da caldeira deve ser feita pelo engenheiro naval ou pelo engenheiro mecânico. Muitos pensam que o caldeireiro é responsável pela inspeção, porém este é responsável apenas pela produção da caldeira.
Casa Liliana e Joaquim Guedes
A Casa Liliana e Joaquim Guedes é uma residência projetada 1968 por Joaquim Manoel Guedes Sobrinho e sua primeira esposa Liliana Marsicano Guedes localizada no bairro Jardim Viana na cidade de São Paulo.

Alojamento
O conceito de alojamento (ou residência ou moradia) refere-se ao lugar (ou ao ato de atribuir um lugar) onde um ou mais indivíduos da espécie humana podem viver diariamente durante um período de tempo, seja ele curto ou longo, e seja por opção ou por imposição. É, por isso, um conceito mais abrangente do que o conceito de habitação, que se refere sobretudo ao espaço físico em sentido estrito e onde, geralmente, se vive de livre vontade.

Consiste numa unidade de alojamento autónoma – como uma casa, apartamento, casa móvel, barco, veículo recreativo ou outra estrutura “substancial” – usada como lar por uma ou mais famílias.
Plasne
Plasne é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 7,76 km². Em 2010 a comuna tinha 226 habitantes (densidade: 29,1 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.