hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Travel Channel
Travel Channel (estilizado como Trvl Channel desde 2018 exceto em Portugal) é um canal de televisão paga americano de propriedade da Discovery Inc., que anteriormente possuía o canal de 1997 a 2007. O canal está sediado em Chevy Chase, Maryland, Estados Unidos.

O canal apresenta documentários, realitys e instruções relacionadas a viagens e lazer nos Estados Unidos e em todo o mundo. A programação inclui programas em safáris de animais africanos, visitas a grandes hotéis e resorts, visitas a cidades e cidades importantes em todo o mundo, programação de vários alimentos em todo o mundo e programação de fantasmas e atividades paranormais em edifícios notáveis.

Em fevereiro de 2015, o Travel Channel está disponível para aproximadamente 91,5 milhões de lares (78,6% dos lares com televisão) nos Estados Unidos.

Paranormal
Paranormal é um termo empregado para descrever as proposições de uma grande variedade de fenômenos cujas causas ou mecanismos não podem ser explicados pelo atual estágio do conhecimento científico que são atribuídos às forças desconhecidas, em especial, forças psíquicas.

São considerados paranormais os eventos sem evidências ou baseados em evidências anedóticas e que, portanto, são considerados pseudocientíficos.

O paranormal tem sido, porém, foco de grande número de pesquisas científicas, sobretudo na Parapsicologia que tem utilizado recursos como meta-análise para alcançar mais consistência e credibilidade ante a comunidade científica.
Gabriel Chaim
Gabriel Chaim (1981 em Oriximiná ou Belém, Pará) é um jornalista, documentarista, fotógrafo e cinegrafista brasileiro que costuma atuar em zonas de guerra e conflitos pelo mundo, principalmente no Oriente Médio.

Inicialmente do ramo da gastronomia, Gabriel se interessou por fotografar refeições em zonas de refugiados e acabou se especializando em cobrir guerras e conflitos. Já cobriu embates e crises de refugiados na Síria, Egito, Irã, Iraque, Jordânia e Palestina e teve conteúdos repercutidos em veículos como The Guardian, CNN, Der Spiegel e G1; imagens suas capturadas por drone na cidade de Kobanî, na fronteira da Síria com a Turquia, foram exibidas pela banda irlandesa U2 durante sua turnê iNNOCENCE + eXPERIENCE em 2015. Já entrevistou figuras como Mahmoud Ahmadinejad (ex-presidente do Irã) e Volodymyr Zelensky (presidente da Ucrânia). Documentários seus receberam indicações para o Emmy e para o New York Festivals.

Oriximiná
Oriximiná é um município brasileiro do estado do Pará, sede da Região Imediata de Oriximiná (Região Geográfica de Santarém), na região Norte do Brasil, localizada à latitude 01º45'56" sul e longitude 55º51'58" oeste, em uma área de 107 602,99 km² de extensão territorial e a População total em 2020 é 74 016 habitantes.
Ribeira do Cerrado
A Ribeira do Cerrado é um curso de água português localizado na freguesia de Pedro Miguel, ilha do Faial, arquipélago dos Açores.

Este curso de água tem origem a uma cota de cerca de 900 metros de altitude nos contrafortes montanhosos do Canto dos Banquinhos. Procede à drenagem da bacia hidrográfica da referida elevação bem como de parte do Alto do Cabouco, bem de como toda a área que se estende desta até se encontrar com a Ribeira do Rato de que é afluente.

Esta Ribeira recebe afluentes de pequena monte e junto com a Ribeira do Rato segue para o Oceano indo desaguar no Oceano Atlântico depois de passar na localidade de Pedro Miguel, numa vasta baía, entre a Ponta de João Dias e a Ponta da Ribeirinha.

Ponta de João Dias
A Ponta de João Dias é um promontório localizado na ilha do Faial, concelho da Horta, ilha do Faial, arquipélago dos Açores.

Esta formação geológica forma com a Ponta da Ribeirinha e a Ponta da Espalamaca uma vasta baía onde desaguam alguns cursos de água, nomeadamente a Ribeira do Gato e a Ribeira da Praia.

Frente a esta formação encontra-se a ilha do Pico cuja montanha domina o horizonte.
Tiro (balística)
Tiro ou disparo é o lançamento de projécteis balísticos. A prática desportiva com projécteis e armas de fogo denomina-se tiro desportivo.

O termo é usado também para outros desportos (por exemplo, futebol ou basquete) para descrever o lançamento da bola em direcção ao alvo (baliza ou cesto, nestes casos) para permitir marcar golos ou pontos.

Numa situação perfeita, a trajectória descrita pelo projéctil é sempre um arco de parábola, e é completamente determinada pela velocidade inicial do projéctil e o ângulo de lançamento vertical. Novamente, numa situação ideal, para o intervalo inicial (distância horizontal ao ponto de chegada) a velocidade máxima é obtida com um ângulo vertical de 45 graus. Na prática, porém, deve-se também ter em conta o atrito do ar e a força de Coriolis, pois a trajectória real de um projéctil disparado nunca é precisamente a ideal.

Grau (ângulo)
O grau (símbolo: °), é uma medida dos ângulos planos correspondendo a 1/360 de uma circunferência. Cada grau pode ser dividido em minutos  (′), que equivalem a 1/60 do grau, e segundos (′′), equivalente a 1/60 do minuto.
.442 Webley
O .442 Webley, também conhecido como .442 Revolver Center Fire na Grã-Bretanha, 10.5x17mmR ou .442 Kurz no restante da Europa e .44 Webley ou .442 RIC nos Estados Unidos, é um cartucho de fogo central metálico para revólver que utiliza pólvora negra de origem britânica.

Revólver
Revólver (em inglês:  revolver) é uma arma de fogo de repetição, de porte individual, normalmente com um só cano e com calibres variados. O depósito de cartuchos do revólver é constituído por um tambor ou cilindro giratório ("revolving cylinder" (em inglês) daí o nome "revolver") com várias câmaras ou culatras onde ficam os cartuchos (usualmente cinco ou seis, porém variando para mais ou para menos). O mecanismo de alimentação rotaciona este tambor um arco de revolução por disparo, de onde provém seu nome. Sistema moderno descende do projeto desenvolvido por Samuel Colt em 1836, embora o conceito existia há séculos antes da invenção de Colt. Revolveres são comumente armas de mão (arma curta), porém outros tipos de armas podem ser consideradas revólveres também, como alguns rifles, lança-granadas e espingardas. Tem como excelente característica a confiabilidade no funcionamento, onde se destaca ante a pistola.
Lucas Cranach, o Velho
Lucas Cranach, o Velho (em alemão: Lucas Cranach der Ältere, 4 de Outubro de 1472 em Kronach – Weimar, 16 de outubro de 1553) foi um pintor germânico renascentista, autor também de gravuras e xilografias. Foi pintor da corte dos Eleitores da Saxônia durante a maior parte de sua carreira, e é mais conhecido por seus retratos, tanto de príncipes alemães como de líderes da Reforma Protestante, cuja causa abraçou com entusiasmo, tornando-se amigo próximo de Martinho Lutero. Pintou também assuntos religiosos, primeiro na tradição católica, depois buscando novas formas de transferir para a arte as referências religiosas luteranas. Durante toda sua carreira pintou nus baseados na mitologia e na religião. Tinha um grande estúdio e muitos trabalhos existem em diferentes versões; seu filho Lucas Cranach, o Jovem, e outros, continuaram a produzir versões do trabalho de seu pai por décadas após sua morte.

Xilogravura
Xilogravura é a técnica de gravura na qual se utiliza madeira como matriz e possibilita a reprodução da imagem gravada sobre o papel ou outro suporte adequado. É um processo muito parecido com um carimbo.

É uma técnica em que se entalha na madeira, com ajuda de um instrumento cortante, a figura ou forma (matriz) que se pretende imprimir. Após este procedimento, usa-se um rolo de borracha embebida em tinta, tocando só as partes elevadas do entalhe. O final do processo é a impressão em alto relevo em papel ou pano especial, que fica impregnado com a tinta, revelando a figura. Entre as suas variações do suporte pode-se gravar em linóleo (linoleogravura) ou qualquer outra superfície plana. Além de variações dentro da técnica, como a "xilogravura de topo".
Rockstar Dundee
Rockstar Dundee Ltd. (antes conhecida como Ruffian Games) é uma subsidiária britânica da Rockstar Games fundada no ano de 2008 em Dundee, Escócia. A empresa foi formada por dois membros, Billy Thomson e Gary Liddon, das desenvolvedoras Realtime Worlds e Rockstar Games.

A Ruffian Games consistia originalmente de membros da Realtime Worlds, Rockstar North e da Xen Studios, entre outros. A empresa tornou-se principalmente conhecida por ter criado Crackdown 2 com a Microsoft em 2010. Além disso, quase todos os seus outros projetos e jogos co-desenvolvidos foram publicados em exclusivo para o Xbox Game Studios, em uma parceria que durou desde a fundação da empresa, em 2008, até o ano de 2020.

Em outubro de 2020, Ruffian Games foi adquirida pela Take-Two Interactive e tornou-se parte da Rockstar Games como Rockstar Dundee.

Take-Two Interactive
Take-Two Interactive é uma multinacional americana publicadora, desenvolvedora e distribuidora de videogames e periféricos de videogame. A Take-Two é a proprietária integral da Rockstar Games e 2K Games. A sede da empresa está em Nova Iorque, com sede internacional em Windsor, Reino Unido. Locais de estúdio de desenvolvimento incluem San Diego, Vancouver, Toronto e Novato, Califórnia. A Take-Two tem publicado muitos jogos notáveis, incluindo a sua mais famosa série Grand Theft Auto e também as séries Red Dead, Borderlands e Civilization. Como também proprietária da 2K Games, também publica os títulos populares da 2K Sports.
Odete
Odete (2005) é um filme português de João Pedro Rodrigues, a sua segunda longa-metragem de ficção. Caracteriza-se, tal como a sua primeira obra, O Fantasma, por incidir no tema da homossexualidade masculina e por um estilo acentuadamente melodramático. Foi produzido na produtora independente portuguesa Rosa Filmes.

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
Moodle
MOODLE é o acrônimo de "Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment", um software livre, de apoio à aprendizagem, executado num ambiente virtual (ver ambiente virtual de aprendizagem). A expressão designa ainda o Learning Management System (Sistema de gestão da aprendizagem) em trabalho colaborativo baseado nesse software ou plataforma, acessível através da Internet ou de rede local. Em linguagem coloquial, em língua inglesa o verbo "to moodle" descreve o processo de navegar despretensiosamente por algo, enquanto se faz outras coisas ao mesmo tempo.

Utilizado principalmente num contexto de e-learning ou b-learning, o programa permite a criação de cursos "on-line", páginas de disciplinas, grupos de trabalho e comunidades de aprendizagem, estando disponível em 75 línguas diferentes. Conta com 25.000 websites registrados, em  mais de 175 países.

Verbo
Verbo (do latim verbum) é a classe gramatical de palavras que normalmente têm significado de ação, estado, mudança de estado ou fenômeno da natureza, e que variam em relação ao tempo. Exemplos:

Ele plantou milho em sua fazenda. (ação/passado)

A professora está satisfeita. (estado/presente)

A aluna virou professora. (mudança de estado/passado)

Amanhã choverá em minha cidade. (fenômeno natural/futuro)

Substantivos e adjetivos também podem ter os mesmos tipos de significado, tais como: plantação (ato de plantar), satisfeito (estado) e chuva (fenômeno natural), porém não possuem flexão de tempo.
Luang Por Khun Parissuddho
Luang Por Khun Parissuddho ou Phra Depwiddhayakama (Nakhon Ratchasima (província), 4 de outubro de 1923 - Nakhon Ratchasima, 14 de maio de 2015)  foi um conhecido monge budista da tradição Theravada da Tailândia.

Monge
Monge (feminino: monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural, que faz parte de uma ordem religiosa.

A tradição monástica está presente em várias religiões do planeta: Budismo, Jainismo, Taoismo, Lamaísmo e Cristianismo são algumas das que têm seguidores que adoptam a vida monástica.
Ana Ribeiro
Ana Rosa Lopes Pereira Ribeiro (Braga, 1981) é uma cientista portuguesa, premiada com os Prémios Pulido Valente Ciência 2012 e Daniel Jouvenance.

Ana Ribeiro formou-se em Engenharia dos Materiais pela Universidade do Minho, seguindo depois a linha de investigação de Mário Barbosa, vindo a candidatar-se a uma bolsa de doutoramento da Fundação para a Ciência e a Tecnologia.

Em 2012, Ana Ribeiro foi premiada com o Prémio Pulido Valente Ciência pelo projeto «New insights into mutable collagenous tissue: Correlation between the microstructure and mechanical state of a Sea-Urchin ligament», desenvolvido pelo Instituto de Engenharia Biomédica da Universidade do Porto (INEB) e coordenado por Mário Barbosa.

No início de 2013, Ana Ribeiro ganhou o prémio Daniel Jouvance, para jovens investigadores, no valor de quatro mil euros, atribuído pelo Institut de France Foundation, pelo seu contributo da cientista nas áreas da química, biotecnologia marinha e oceanografia.

Prémio Pulido Valente Ciência
O Prémio Pulido Valente CIência foi criado conjuntamente pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT) e pela
Fundação Professor Francisco Pulido Valente para distinguir anualmente o trabalho de um investigador com menos de 35 anos.
Atoconeura aethiopica
Atoconeura aethiopica é uma espécie de libelinha da família Libellulidae.

É endémica de Etiópia.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal tropical ou subtropical de alta altitude e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Martín Schmid
Martín Schmid (Baar (Suíça), 26 de setembro de 1694), foi um jesuíta.

Estudou na Alemanha, onde ingressou na Companhia de Jesus.

Em 1729, partiu do porto de Cádiz (Espanha), para servir nas reduções no Paraguai.

Em 1730, foi enviado para as reduções jesuíticas entre os chiquitos, onde atuou como arquiteto, construindo Igrejas, organizou oficinas de confecção de instrumentos musicas e atuou como compositor.

Chegou a participar da confecção de instrumentos musicais complexos como órgãos de tubos.

Após a expulsão dos jesuítas do Império Espanhol, em 1767, voltou a viver na Suíça, onde faleceu em 10 de fevereiro de 1772 .

Cádis
Cádis (em castelhano: Cádiz) é um município e cidade do sul da Espanha, na província homónima (da qual é capital) na comunidade autónoma da Andaluzia. O município tem 12,3 km² de área e em 2021 tinha 114 244 habitantes (densidade: 9 288,1 hab./km²). É o terceiro município mais populoso da província, a seguir a Jerez de la Frontera e a Algeciras.

A cidade é banhada pela baía de Cádis do oceano Atlântico e o seu clima é intermédio, variando entre os tipos mediterrânico e atlântico europeu, com uma média de temperatura anual de 18 °C e 74 dias de chuva. É uma cidade com um porto comercial importante e um polo industrial que teve grande relevância nos séculos XVIII e XIX. Devido ao porto prosperam na cidade indústrias variadas, como as do fabrico de bebidas alcoólicas, conservas, sapatos, perfumes e tabaco, além do turismo.
Robert Colbert
Robert Lewis Colbert (Long Beach, 26 de julho de 1931) é um ator estadunidense.

Atuou em séries séries de televisão como: O Túnel do Tempo, Maverick (substituiu James Garner no mesmo papel), Bonanza, The Young and the Restless, Havaí 5.0, Terra de Gigantes, Missão: Impossível, A Super Máquina, Dallas (antes de atuar nesta série, quase substitui Larry Hagman no papel de J.R. Ewing), entre outras, também trabalhou no cinema, como nos filmes: "Joy Ride" (1958), "Have Rocket, Will Travel" (filme de 1959 de Os Três Patetas), "As Amazonas na Lua" (1987), "I'm Gonna Git You Sucka" (1988), "The Chilling" (1989), "Timescape" (1992).

Land of the Giants
Land of the Giants (bra: Terra de Gigantes) é uma série de televisão da década de 1960 criada e produzida por Irwin Allen.

A série mostrava uma tripulação de uma nave espacial suborbital chamada Spindrift, que durante uma viagem de Los Angeles até Londres, entra numa dobra espacial e cai num planeta onde todos os habitantes são gigantes.
Nikolai Belov
Nikolay Vasilyevich Belov (em russo:  Никола́й Васи́льевич Бело́в; Janów Lubelski, 14 de dezembro de 1891 — Moscou, 6 de março de 1982) foi um químico e cristalografista soviético.

Laureado com a Medalha de Ouro Lomonossov em 1965, foi Herói do Trabalho Socialista em 1969.

Medalha de Ouro Lomonossov
A Medalha de Ouro Lomonossov é assim denominada em comemoração do cientista russo Mikhail Lomonossov. É concedida pela Academia de Ciências da Rússia quase todo ano, desde 1959, a um cientista russo e a um estrangeiro, por realizações científicas.
Hodeng-Hodenger
Hodeng-Hodenger é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 11,4 km². Em 2010 a comuna tinha 282 habitantes (densidade: 24,7 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Igreja de Paredes
A Igreja de Paredes, também referida como Igreja Paroquial de Paredes e Igreja de São Lourenço, situa-se na aldeia de Paredes, na atual freguesia de Parada e Faílde, no município de Bragança, no Distrito de Bragança.

Não se sabe ao certo, mas tudo indica que a igreja foi mandada construir quando Paredes conheceu o seu apogeu, com a exploração das minas de volfrâmio e de estanho.

A igreja é composta por um adro, uma sacristia e um anexo externo à igreja para armazenar andores, opas e bens.

O santo exposto no altar é o São Lourenço, padroeiro da aldeia.

Relativamente ao São Lourenço, a lenda diz que antigamente uma noite, os populares de Parada roubaram a o santo, mas no dia a seguir, São Lourenço estava novamente em Paredes.

Ainda antigamente (e ainda dos nossos dias), quando está uma forte trovoada, os populares vão a igreja e tiram o São Lourenço para o exterior. A trovoada pára então de imediato!

Parada e Failde
Parada e Failde (oficialmente: União das Freguesias de Parada e Failde) é uma freguesia portuguesa do município de Bragança, com 52,13 km² de área e 539 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 10,3 hab./km².

Além de Parada e Failde, a freguesia conta também com as aldeias de Paredes e Carocedo.
Paul Tamasy
Paul Tamasy (Thetford, Reino Unido, 17 de fevereiro de 1964) é um roteirista e produtor cinematográfico britânico. Como reconhecimento, foi nomeado ao Oscar 2011 na categoria de Melhor Roteiro Original por The Fighter.

Oscar de melhor roteiro original
O Oscar de melhor roteiro original (português brasileiro) ou Óscar de melhor argumento original (português europeu), criado em 1940, é o Oscar entregue para o melhor roteiro que não é baseado em nenhum material publicado anteriormente.
Fístula reto-vaginal
Uma fístula retovaginal é uma condição médica em que há uma fístula ou conexão anormal entre o reto e a vagina. As fístulas retovaginais podem ser extremamente debilitantes. Se a abertura entre o reto e a vagina for larga, permitirá que tanto a flatulência quanto as fezes escapem pela vagina, levando à incontinência fecal. Existe uma associação com infecções urinárias e vaginais recorrentes. A fístula também pode conectar o reto e a uretra, o que é chamado de fístula reto-uretral. Ambas as condições podem levar à fusão labial. Este tipo de fístula pode fazer com que os pediatras diagnostiquem erroneamente o ânus imperfurado . A gravidade dos sintomas dependerá do tamanho da fístula. Na maioria das vezes, aparece cerca de uma semana após o parto.

Fístula
Fístula é uma patologia causada pela conexão entre um órgão ou de um vaso sanguíneo com outra estrutura que normalmente não estão conectados. Também pode ocorrer por furos entre paredes do intestino. Geralmente são resultado de lesão, doença ou cirurgia e causa sério transtorno, porém ligar dois órgãos em locais alternativos também pode ser usado para tratar doenças.

Por exemplo, em doenças inflamatórias do intestino, na doença de Crohn, fístulas intestinais podem interligar áreas diferentes que normalmente não estariam conectadas prejudicando a digestão, causando dor e favorecendo outras doenças. De modo similar, lesões no sistema circulatório podem levar a fístulas entre artérias e veias prejudicando a respiração.

Historicamente, as fístulas fizeram parte do insucesso cirúrgico de diversas operações, como a nefrotomia e as cirurgias de acesso para o ovário, sendo, até meados do século XVIII, comum a morte por complicações de fístulas pós-operatórias .
Salamandra atra
Salamandra atra é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Salamandridae.

Possui um coloração negra brilhante. Pode ser encontrada nos Alpes Centrais e Orientais, em altitudes acima dos 700 metros. Os indivíduos adultos desta espécie têm aproximadamente 9 a 14 cm de comprimento. A sua esperança de vida é pelo menos de dez anos.

É um urodelo adaptado à vida terrestre. O seu ciclo de vida não necessita de fase aquática ao inverso da maioria dos membros dos Lissamphibia, isto porque a fêmea produz descendentes já perfeitamente formados e não girinos.

É um anfíbio ovovivíparo e a fêmea produz uma prole de duas crias de cada vez. Geralmente, a altitudes de 650 - 1000 metros, a gravidez tem uma duração de dois anos e em altitudes de 1400 a 1700 metros a gravidez demora 3 anos.

A subespécie Salamandra atra aurorae está classificada na Lista Vermelha da IUCN (2002) como criticamente ameaçada de extinção. Esta subespécie possui marcas douradas ou amarelas no seu dorso.

Lissamphibia
Lissamphibia é uma sub-classe de cordados que integra todos os anfíbios viventes. O grupo evoluiu entre o Triássico (pererecas, rãs e sapos) e Jurássico (gimnofionos, salamandras e tritões). Os anfíbios viventes pertencem a uma de três ordens - Anura (rãs, incluindo sapos), Caudata ou Urodela (salamandras, incluindo tritões) e Gymnophiona ou Apoda. Apesar dos ancestrais de cada um destes grupos ser controversa, todos partilham algumas características comuns, que indicam que eles evoluíram a partir de um ancestral comum e por isso formam um clado. A descoberta de uma forma do Permiano (Gerobatrachus hottoni) mostrou que rãs e salamandras tem um ancestral comum mais recentemente (±290 M.a.) do que anteriormente se achava baseado apenas no relógio molecular.