hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voice of the Fire
Voice of the Fire (no Brasil, A Voz do Fogo) é o romance de estreia do escritor inglês Alan Moore, mais famoso por suas histórias em quadrinhos Watchmen, V de Vingança e From Hell. Foi publicado originalmente em 1996, pela editora inglesa Orion. Toda a história acontece em Northampton, cidade natal do autor, os seus capítulos se passam entre 4000 A.C. e 1995 D.C.

Na edição de 2004, publicado pela editora americana Top shelf productions, o livro ganhou a introdução de Neil Gaiman.

O livro ganhou sua primeira edição brasileira em 2002 pela editora Conrad. E uma segunda edição em 2012 pela editora veneta, nesta última já constava a introdução escrita por Neil Gaiman em 2003 e publica em 2004 pela Top shelf productions.

Conrad Editora
A Conrad Editora é uma editora brasileira conhecida no mercado nacional de livros mangás, manhwas sendo, no país, a pioneira na publicação de quadrinhos japoneses e coreanos no formato original. Com sede na cidade de São Paulo a editora transporta seus produtos para todo o território nacional.
Via Triunfal (Palatino)
Via Triunfal (em latim: Via Triumphalis) é o nome atribuído, porém sem qualquer autoridade de obras da Antiguidade, de uma via romana situada em Roma. Localizava-se entre os montes Palatino e Célio e ligava o Septizônio com o Coliseu. Em sua extremidade norte, próximo ao Coliseu, está o Arco de Constantino, reformado pelo senado e inaugurado em 315 em homenagem ao imperador Constantino, o Grande (r. 306–337) por sua vitória na batalha da Ponte Mílvia contra Magêncio (r. 306–312).

Palatino
Monte Palatino (em latim: Collis Palatium ou Mons Palatinus; em italiano:  Palatino) é a mais central das sete colinas de Roma e uma das mais antigas partes da cidade. Ela tem uma elevação de 40 metros acima do Fórum Romano, para o qual tem vista em um dos seus lados. De outro, domina o vale ocupado pelo Circo Máximo. A partir da época de Augusto, os palácios imperiais de Roma passaram a ser construídos ali.

O seu nome é a origem etimológica da palavra "palácio", com cognatos em várias línguas (em italiano:  palazzo, em francês:  palais, em inglês:  palace, em alemão:  palast, em tcheco/checo:  palác).
Dario Graffi
Dario Graffi (Rovigo, 10 de janeiro de 1905 – Bolonha, 28 de dezembro de 1990) foi um físico matemático italiano, conhecido por suas pesquisas sobre campo eletromagnético, particularmente por uma explicação matemática do efeito Luxemburgo, por provar um teorema fundamental de unicidade para soluções de uma classe de equações da dinâmica dos fluidos incluindo as equações de Navier-Stokes, por suas pesquisas sobre mecânica do contínuo e por suas contribuições à teoria da oscilação.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews ("revisões matemáticas") é uma revista publicada pela American Mathematical Society (AMS) que contém breves sinopses e, em alguns casos avaliações, de muitos artigos em matemática, estatística e teoria da computação. A AMS também publica um banco de dados bibliográfico online associado, chamado MathSciNet, que contém uma versão eletrônica da Mathematical Reviews.
Ditiolano
Um ditiolano é um composto heterocíclico contendo enxofre derivado do ciclopentano pela substituição de dois grupos CH2 com grupos tioéter. Os compostos aparentados são 1,2-ditiolano e 1,3-ditiolano, também chamados 1,2-ditiaciclopentano e 1,3-ditiaciclopentano e dissulfeto de trimetileno.

1,2-Ditiolanos, tais como o ácido lipóico, são dissulfetos cíclicos.

1,3-Ditiolanos são importantes como grupos protetores para compostos carbonila, dado que eles são inertes para uma ampla variedade de condições. Reagindo um grupo carbonila com 1,2-etanoditiol converte-o em um 1,3-ditiolano, como detalhado abaixo.

Ácido lipoico
Ácido lipóico é um composto organosulfurado derivado do ácido octanóico que contém dois átomos de enxofre (em C6 e C8) vicinais ligados por uma ligação dissulfídica. O átomo de carbono em C6 é quiral portanto a molécula possui dois enantiômeros. Apenas o enantiômero  R-(+)- existe na natureza é é um cofator essencial de quatro enzimas mitocondriais complexas. O ácido lipóico é ainda responsável por estimular a biossíntese de uma enzima do nosso organismo que exerce também uma marcada acção neutralizadora dos radicais livres, a glutatião peroxidase. Esta enzima neutraliza um dos radicais livres mais agressivos para a pele, o radical peróxido, transformando-o em água. Pensa-se que o ácido lipóico tem também um papel importante no metabolismo do organismo, mais particularmente na produção de energia.
Colinas de Seelow
As Colinas de Seelow situam-se nas proximidades da cidade de Seelow, a cerca de 90 quilômetros a leste de Berlim, na Alemanha. Delas têm-se vista para o Oderbruch, a planície inundável a oeste do rio Oder, que fica a mais 20 quilômetros a leste.

São também conhecidas como Portões de Berlim, porque a principal rota oriental para Berlim passa por elas.

Rio Óder
Óder é um rio da Europa central que nasce na República Checa (maciço da Boémia), onde é chamado Vjodr. Corre no rumo geral de noroeste, atravessando a planície da Silésia (Polónia), onde recebe o nome de Odra, e a extensa planície germano-polaca, já com o nome de Oder. Serve de fronteira entre a Alemanha e a Polónia. Após percorrer 885 km, atinge o mar Báltico, ainda em terras polacas, formando largo estuário e penetrando na Stettiner Haff, laguna que se comunica com aquele mar pelas passagens de Peene, Swinne e Dievenow. Pela margem esquerda recebe o Bobr (Bober) e o importante Neisse, também originário do maciço da Boémia.
Bajociano
Na escala de tempo geológico, o Bajociano é a idade da época Jurássica Média do período Jurássico da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 170,3 milhões e 168,3 milhões de anos, aproximadamente. A idade Bajociana sucede a idade Aaleniana e precede a idade Batoniana, ambas de sua época.

Éon geológico
Os geólogos se referem a um éon como a maior subdivisão de tempo na escala de tempo geológico. Só é menor que um superéon (o único superéon é o Pré-Cambriano). A categoria imediatamente inferior é a era.

Apesar da proposta feita em 1957 de se definir éon como sendo uma unidade de tempo igual a um bilhão de anos (1 Ga), a ideia não foi aceita como sendo uma unidade de medida científica, sendo preferido o uso de éon como uma unidade de tempo arbitrariamente grande.
Loano
Loano é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Savona, com cerca de 10.559 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 812 hab/km². Faz fronteira com Bardineto, Boissano, Borghetto Santo Spirito, Pietra Ligure.

Savona (província)
A província de Savona é uma província italiana da região de Ligúria com cerca de 270 825 habitantes, densidade de 175 hab/km². Está dividida em 69 comunas, sendo a capital Savona.

Faz fronteira a norte e a oeste com o Piemonte (província de Cuneo, província de Asti e província de Alexandria), a este com a província de Génova, a sul com o mar da Ligúria e a oeste com a província de Impéria.
Aeroporto Internacional Austin Straubel
O Aeroporto Internacional Austin Straubel (em inglês:  Austin Straubel International Airport) (IATA: GRB, ICAO: KGRB) é um aeroporto público localizado na cidade de Ashwaubenon a 11 km ao sudoeste da cidade de Green Bay no condado de Brown, Wisconsin, nos Estados Unidos. O aeroporto tem 988 hectares e duas pistas de pouso e decolagem. Cinco linhas aéreas servem passageiros ao aeroporto.

Condado de Brown (Wisconsin)
O Condado de Brown (em inglês:  Brown County) é um dos 72 condados do estado americano do Wisconsin. A sede e maior cidade do condado é Green Bay. Foi fundado em 1818.

O condado possui uma área de 1 595 km², dos quais 1 372 km² estão cobertos por terra e 223 km² por água, uma população de 248 007 habitantes, e uma densidade populacional de 180,8 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o quarto condado mais populoso do Wisconsin.
Heike Drechsler
Heike Drechsler (nascida Heike Gabriela Daute; Gera, 16 de dezembro de 1964) é uma ex-atleta da Alemanha, duas vezes campeã olímpica, a única atleta a conquistar duas medalhas de ouro nesta modalidade do atletismo e duas vezes recordista mundial do salto em distância feminino.

Gera
Gera é uma cidade da Alemanha localizada na parte leste do estado da Turíngia, no vale do rio Weiße Elster. Possui uma população de 94.847 hab.(2023) e uma área de 151,93 km².

Gera é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

O famoso pintor Otto Dix nasceu em Gera, em 1891.
Gettin' Down to It
Gettin' Down to It é o 28º álbum de estúdio do músico americano James Brown. O álbum foi lançado em maio de 1969 pela King Records. Um projeto de estimação de Brown, o álbum consistia em clássicos cantados no estilo jazz de Frank Sinatra, a quem Brown admirava grandemente. Além disso, contém duas composições do próprio Brown, "Cold Sweat" e uma versão instrumental de "There Was a Time", interpretadas no mesmo estilo.

Robert Christgau o classificou como "um álbum de baladas que poderia assustar a sombra de Ray Charles".

King Records
King Records foi um selo de gravação fundado em 1943 por Syd Nathan em Cincinnati, Ohio. O selo foi um dos primeiros a enxergar potencial na música negra. Foi vendido em 1968 para Starday Records, mudando seu nome para Starday King. Em 1971 a Starday vendeu o contrato de James Brown (um dos seus principais artistas) para a Polydor Records. Em 1975, um selo chamado Gusto relançou algum dos discos do catálogo da King, com selos e a arte dos discos fiéis aos originais.
5430 Luu
Luu (asteroide 5430, com a designação provisória 1988 JA1) é um asteroide da cintura principal, a 1,8384067 UA. Possui uma excentricidade de 0,2226648 e um período orbital de 1 328,46 dias (3,64 anos).

Luu tem uma velocidade orbital média de 19,36761407 km/s e uma inclinação de 23,89032º.

Este asteroide foi descoberto em 12 de Maio de 1988 por Carolyn Shoemaker.

O seu nome é uma homenagem à astrónoma vietnamita Jane Luu.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Novo México, 24 de junho de 1929 – 13 de agosto de 2021 ) foi uma astrônoma e pesquisadora norte-americana.

Foi codescobridora do Cometa Shoemaker-Levy 9 Carolyn foi a detentora do recorde de cometas descobertos por apenas uma pessoa, tendo descoberto 32 cometas e mais de 800 asteroides. Apesar de Carolyn ter uma graduação em história, ciência política e literatura inglesa, seu interesse por ciência era pequeno até conhecer e se casar com o geólogo Eugene Shoemaker.

Apesar de sua relativa inexperiência e sem um título científico na graduação, o Instituto de Tecnologia da Califórnia (Caltech) aceitou que ela integrasse a equipe de Eugene e se tornasse pesquisadora assistente. Além disso, ela mostrou ter visão estéreo, o que foi essencial para observar e identificar objetos distantes da Terra.
Kelly Martínez Taborda
Kelly Ximena Martínez Taborda (8 de agosto de 1986) é uma importante atleta colombiana da modalidade patinação de velocidade que foi campeã sul-americana em Medellín 2010.

A trajetória esportiva de Kelly Ximena Martínez Taborda se identifica por sua participação nos seguintes eventos nacionais e internacionais:

Patinação de velocidade no gelo
A patinagem de velocidade (português europeu) ou patinação de velocidade (português brasileiro), também conhecida como speed skating, é um desporto praticado em pistas de gelo. A sua entidade reguladora internacional é a ISU (União internacional de patinação). A maior parte das provas são em forma de contrarrelógio. Nas provas individuais, os atletas correm geralmente em pares à volta de uma pista de 400 metros no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio. Correm em faixas separadas e trocam de faixa uma vez por volta. A velocidade dos competidores pode chegar a 70 km/h. Trocas de faixa irregulares, contato e obstrução são motivos para desqualificação dos atletas envolvidos. As competições podem ser de distâncias individuais, allround, sprint ou de equipes.
Júlio César de Oliveira
Julio Cesar Miranda de Oliveira (Paranavaí, 4 de fevereiro de 1986) é um atleta brasileiro especialista no lançamento de dardo, sendo o atual recordista brasileiro nessa modalidade com 83,67 m.

Ganhou a medalha de ouro no Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo de 2003. Particicpou dos Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro.

Lançamento de dardo
Lançamento de dardo (português brasileiro) ou lançamento do dardo (português europeu) é uma modalidade olímpica do atletismo. Uma das mais nobres modalidades por sua antiguidade, integra o heptatlo e o decatlo, além de ter a sua própria prova individual. Assim como o lançamento de martelo e lançamento de disco, este esporte é chamado oficialmente de lançamento. Somente o arremesso de peso é chamado de arremesso, devido ao fato do peso ser empurrado e os demais serem projetados com características diferentes.
Ocarina
A ocarina é um instrumento de sopro, em formato oval ou oviforme, feito geralmente de porcelana, terracota, madeira ou pedra. Pertence à família das flautas e é um dos instrumentos musicais mais antigos do mundo. Usualmente, tem a forma oval e quatro a doze furos, para os dedos. Um tubo de passagem de ar projeta-se de seu corpo, servindo de bocal.

Bocal
Bocal ou boquilha é um dos componentes de um instrumento de sopro. É uma peça de apoio dos lábios, para provocar vibração e gerar o som a ser amplificado e modelado pelo restante do instrumento de sopro.

A boquilha é a secção onde a palheta é inserida e que penetra parcialmente na boca do instrumentista, que através dos músculos que rodeiam os lábios, chamados embocadura (deriva de "embouchure", palavra francesa que significa "abrir para dentro"), rodeiam a secção terminal da boquilha e palheta, impedindo que o ar escape e que desse modo fique confinado à cavidade bocal, onde a palheta irá ser posta a vibrar pelo sopro do músico. O tubo acústico que constitui o resto do instrumento irá servir para amplificar essa vibração, e mediante a pressão dos dedos sobre as chaves que abrem e fecham os orifícios ao longo do tubo, serão originados os vários tons da escala musical.
Atlantis Chaos
Atlantis Chaos é uma região de terreno caótico nos quadrângulos de Amazonis e Phaethontis, em Marte. Essa região se localiza a 34.7° latitude sul e 177.6° longitude oeste. A região possui um diâmetro de 162 km, e recebeu o nome de uma formação de albedo a 30° N, 173° W.

Chaos (astrogeologia)
Em astrogeologia, chaos (ou terreno caótico) é o termo utilizado para descrever áreas na superfície de planetas onde formações como tergos, rachaduras, e planícies parecem estar dispostas de maneira desorganizada e ao mesmo tempo ligadas entre si. Os terrenos caóticos são uma característica notável do planeta Marte e da lua de Júpiter Europa. Na nomenclatura científica, "chaos" é utilizado como um componente de substantivos próprios (exemplo; "Aureum Chaos" em Marte).
União das Associações Europeias de Futebol
A União das Associações Europeias de Futebol (em inglês: Union of European Football Associations), mais conhecida pelo acrônimo UEFA, é uma instituição de futebol filiada da FIFA.

Representando as federações nacionais da Europa, organiza nove competições entre nações e quatro entre clubes do continente. Além disso, controla a recompensação, regulamentos e direitos de mídia para essas competições. É uma das seis federações continentais da FIFA.

Das federações, de longe é a mais forte em termos financeiros e de influência no cenário internacional, rivalizando apenas em pequena escala com a CONMEBOL, da América do Sul. Virtualmente todos os melhores jogadores do mundo jogam em campeonatos europeus, particularmente na Inglaterra, França, Itália, Espanha e Alemanha. Muitas das selecções de maior força estão na UEFA. Possuindo o maior número de  vagas disponíveis nos torneios da FIFA, foram distribuídas entre selecções da UEFA na Copa do Mundo 14 e na Copa do mundo feminina 8.

Bronze
Bronze (do persa biring, cobre) é uma série de ligas metálicas que tem como base o cobre e o estanho e proporções variáveis de outros elementos como zinco, alumínio, antimônio, níquel, fósforo, chumbo entre outros com o objetivo de obter características superiores às do cobre. O estanho tem a característica de aumentar a resistência mecânica e a dureza do cobre sem alterar a sua ductibilidade.

O processo de fabricação consiste em misturar um mineral de cobre (calcopirita, malaquita ou outro) com o estanho (cassiterita) em um alto-forno alimentado com carbono (carvão vegetal ou coque). O anidrido carbônico reduz os minerais a metais, o cobre e estanho se fundem e se ligam a percentual de estanho de 2 a 11%.
Final do Campeonato Europeu de Futebol de 1996
A Final do Campeonato Europeu de Futebol de 1996 foi uma partida de futebol disputada no Estádio de Wembley, Londres, em 30 de Junho de 1996, para determinar o vencedor do Campeonato Europeu de Futebol de 1996. A Alemanha, que eliminou a Inglaterra na semifinal, derrotou a República Checa, que venceu a França na semifinal, por 2 a 1 no prolongamento com um golo de ouro de Oliver Bierhoff aos 95 minutos.

Este foi o primeiro Campeonato Europeu dos Checos desde a dissoloção da Checoslováquia anos antes. Ambas as equipes se classificaram para a fase eliminatória vindas do Grupo C da fase de grupos do torneio, com a Alemanha a vencer por 2-0 na partida entre ambos.

Seleção Checa de Futebol
A Seleção Checa de Futebol(português europeu) ou Seleção Tcheca de Futebol(português brasileiro) representa a Tchéquia (Chéquia) nas competições de futebol da FIFA desde a dissolução da Tchecoslováquia, em 1992.

Após a dissolução da Checoslováquia, a primeira competição internacional da República Checa foi a UEFA Euro de 1996 , onde terminou como vice-campeã. Desde então, participou em todos os Campeonatos Europeus. Após a separação, disputou apenas uma Copa do Mundo da FIFA, o torneio de 2006.
Tríptico de Cortona
O Tríptico de Cortona é uma pintura de Fra Angelico, que representa a Madona com o Menino acompanhados por santos, e que hoje está no Museu Diocesano em Cortona, Itália.

O tríptico foi originalmente pintado para a igreja de San Domenico em Cortona, e pertencia aos dominicanos. Foi pintado em Fiesole e enviado para Cortona, provavelmente antes de Fra Angelico ter pintado a Pala di Fiesole em 1437, obra com a qual tem muitas características comuns.

No centro há uma «maestà entronizada» acompanhada por santos nos painéis laterais.
No alto, na cimalha, há dois tondi com o Anjo da Anunciação, Anunciação da Virgem, e ao centro uma Crucificação. A predela mostra a história de vários santos: São Pedro, o sonho do Papa Inocêncio III, São Miguel Arcanjo, uma ressurreição de Napoleone Orsini, São Vicente Mártir, São Domingos com os frades, servido por anjos, a morte de São Domingos, e São Tomás de Aquino.

Fiesole
Fiesole (Fiésole) ou, na sua forma portuguesa, Fésulas é uma cidade e comuna italiana da região da Toscana, província de Florença, com cerca de 14.142 habitantes. A comuna estende-se por uma área de 42 km², tendo uma densidade populacional de 337 hab/km². Faz fronteira com Bagno a Ripoli, Borgo San Lorenzo, Florença, Pontassieve, Sesto Fiorentino, Vaglia.

A cidade de Fiesole situa-se numa colina de altitude 300 m a cerca de 6 km de Florença, e é um local turístico pela beleza da paisagem em redor e pelas riquezas históricas e culturais. No Convento de São Domingos está hoje instalado o Instituto Universitário Europeu.

Era conhecida como Fésulas (em latim: Faesulae) no período romano.
Estilo Mar del Plata
O Estilo Mar del Plata (em castelhano:  Estilo Mar del Plata, chalet Mar del Plata ou chalet marplatense), é estilo arquitetônico argentino que foi muito popular entre 1935 e 1950, principalmente na cidade de Mar del Plata, mas também presente em outras cidades costeiras do país, como Miramar e Necochea.

Miramar (Buenos Aires)
Miramar é uma cidade litorânea turística argentina situada no sudeste província de  Buenos Aires.

Miramar é conhecida como a  Ciudad de los Niños y de las Bicicletas pois originalmente foi pensada para dar um espaço de veraneio às crianças e as famílias.
Great Expectations (filme de 2012)
Great Expectations é uma adaptação fílmica de 2012, baseada na obra homônima de Charles Dickens. Dirigido por Mike Newell e apdatado por David Nicholls, é estrelado por Jeremy Irvine, Helena Bonham Carter, Holliday Grainger, Ralph Fiennes e Robbie Coltrane.

Mike Newell
Michael Cormac Newell (St Albans, 28 de março de 1942) é um cineasta inglês.

Nascido em Hertfordshire, recebeu sua educação na St. Albans School e na Universidade de Cambridge. Depois de formar-se em Cambridge, Newell trabalhou na Granada Television, em Manchester, por três anos. Seu primeiro filme foi O homem da máscara de ferro (1977).

Fez vários filmes para a televisão inglesa. É casado com Bernice Stegers e têm três filhos.
Robert H. Park
Robert H. Park (Estrasburgo, 15 de março de 1902 – Freeport, Illinois, 18 de fevereiro de 1994) foi um engenheiro eletricista estadunidense.

É autor da transformação de Park, que formulou a primeira vez em 1928, aplicável para sistemas trifásicos.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos em 1986.

Estrasburgo
Estrasburgo (em francês:  Strasbourg, em alemão Straßburg, pronúncia em alsaciano Strossburi) é uma comuna situada no leste da França, na margem esquerda do Rio Reno. É a capital da região administrativa de Grande Leste e do departamento do Baixo Reno.

A aglomeração urbana prolonga-se até a Alemanha, à cidade de Kehl, que é o espelho geográfico de Estrasburgo do lado oposto do Reno.
Imprensa Nacional de Angola
A Imprensa Nacional de Angola (INA) é uma empresa pública de administração indireta angolana especializada nos serviços de editora de periódicos oficiais, sendo a maior do ramo no país. Sua sede fica em Luanda.

É o órgão do governo angolano responsável pela publicação do Diário da República.

Editora
Uma editora é uma organização, frequentemente uma empresa (embora possa ser algum outro tipo de associação sem fins lucrativos), que coordena o processo de editoração e de publicação de obras literárias (como livros e partituras), discográficas (fonograma) e impressos (como jornais e revistas). Em geral as editoras se especializam em um tipo de publicação e área: livros, livros didáticos, obras de referência, partituras, discos, jornais, revistas e outros. Em geral também é a editora que arca com os custos de produção, divulgação e distribuição.

Em 2017, as duas maiores editoras do Brasil listadas entre as maiores do mundo, de acordo com o seu faturamento, eram a Somos Educação  e Editora FTD, respectivamente.