hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Área de Proteção Ambiental Serra da Mantiqueira
A Área de Proteção Ambiental Serra da Mantiqueira (APA da Serra da Mantiqueira) está localizada nos estados de Minas Gerais, Rio de Janeiro e São Paulo na região sudeste do Brasil. O bioma predominante é o da Mata Atlântica.

30 municípios de três estados brasileiros (Minas Gerais, Rio de Janeiro e São Paulo) estão parcialmente contidos na APA da Serra da Mantiqueira:

Minas Gerais

Santa Rita de Jacutinga

Marmelópolis

Passa Quatro

Passa Vinte

Aiuruoca

Alagoa

Baependi

Bocaina de Minas

Delfim Moreira

Itamonte

Itanhandu

Liberdade

Piranguçu

Pouso Alto

Virgínia

Venceslau Brás

Itajubá

Estado do Rio de Janeiro

Resende

Itatiaia

Estado de São Paulo

Campos do Jordão

Cruzeiro

Lavrinhas

Pindamonhangaba

Piquete

Queluz

Santo Antônio do Pinhal

São Bento do Sapucaí

Guaratinguetá

Lorena

Wenceslau Braz (Minas Gerais)
Wenceslau Braz é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, na microrregião de Itajubá. Localiza-se a uma latitude 22º32'04" sul e a uma longitude 45º21'46" oeste, estando a uma altitude de 1005 metros.

Sua população recenseada em 2022 era de 2 356 habitantes. Possui uma área de 102,487 km² e uma densidade demográfica de 22,99 habitantes por quilômetro quadrado.

Seus limites são os municípios de Itajubá ao norte, Delfim Moreira a leste e sudeste, Campos do Jordão (SP) a sudoeste e Piranguçu a oeste.

Possui, ainda, o distrito de Itererê, cujo acesso é por estrada da terra e fica a 11 km do centro da cidade.[carece de fontes?]
Jean-Marie Floch
Jean-Marie Floch (Paris, 9 de novembro de 1947 – Paris, 10 de abril de 2001) foi um doutor em Ciências sociais e renomado linguista e precursor da Semiótica Plástica ou Visual. Foi um dos colaboradores de Algirdas Julien Greimas na elaboração da teoria semiótica geral e dirigiu por anos o Grupo de Pesquisas Semio-linguísticas (EHESS-CNRS) em Paris. Lecionou na França no ESSEC, no Institut d'études politiques de Paris e na Ecole d’Architecture de Versailles.

Ciências sociais
Ciências sociais é um ramo das ciências, distinto das humanidades, que estuda os aspectos sociais do mundo humano, ou seja, a vida social de indivíduos e grupos humanos. Isso inclui antropologia, sociologia, ciência política, estudos da comunicação, marketing, administração, arqueologia, geografia humana, história, ciência da religião, contabilidade, economia, direito, psicologia social, filosofia social, e serviço social.
Agonista do receptor GABA
Um agonista do receptor GABA é uma classe farmacológica de drogas que agonizam um ou mais dos receptores GABA, produzindo efeitos sedativos e, em alguns fármacos, podem exercer propriedades ansiolíticas, anticonvulsivantes e/ou relaxante muscular.

Relaxante muscular
Os relaxantes musculares são uma classe de fármacos composta por substâncias que atuam sobre  o sistema musculoesquelético diminuindo o tónus muscular. É usado para aliviar sintomas tais como espasmo muscular, dor e hiperreflexia, como no tratamento de fibromialgia.
Morane-Saulnier MS.230
O Morane-Saulnier MS.230 foi o principal treinador básico para o "Armée de l'Air" francesa ao longo da década de 1930.

Quase todos os pilotos franceses que voavam para o "Armée de l'Air" no início da Segunda Guerra Mundial tiveram seu primeiro treinamento de voo nesta máquina. Era o equivalente do treinador Stearman no "United States Army Air Service" e do de Havilland Tiger Moth na "Royal Air Force" Britânica.

Serviço Aéreo do Exército dos Estados Unidos
O Serviço Aéreo do Exército dos Estados Unidos, (do inglês United States Army Air Service - USAAS), também conhecido como Serviço Aéreo dos Estados Unidos, ou depois do seu estabelecimento legal em 1920, simplesmente Serviço Aéreo, foi um precursor da Força Aérea dos Estados Unidos durante e depois da Primeira Guerra Mundial.
Kunzum La
Kunzum La ou passo  de Kunzum é um passo de montanha que liga os vales de Kulu, Lahaul e Spiti, no estado do Himachal Pradexe, noroeste da Índia.

Situa-se a 4 551 ou 4 590 metros de altitude, na parte oriental da cordilheira de Kunzum, a qual faz parte dos Himalaias ocidentais. Por ali passa a estrada que liga a estrada Manali–Leh a Kaza, no vale de Spiti. Keylong fica 110 km a oeste-noroeste de Kunzum La e Kaza 75 km a leste-sudeste.

No local há vários chortens budistas e um templo hindu, dedicado à deusa Kunzum Devi, onde é tradição todos os que passam pararem para pedir a proteção da deusa. Uma rota de caminhada liga o passo a Chandra Tal ("lago da Lua"), situado 9 km a norte.

Estupa
Uma estupa, também chamada chörten, chaitya, chedi, pagode e dágaba, é um monumento construído sobre os restos mortais (geralmente cremados) de uma pessoa importante para a religião budista. Tem o formato de torre, geralmente cónica, circundada por uma abóbada e, por vezes, com um ou vários chanttras (toldos de lona). Com o tempo, evoluiu para uma representação arquitetônica do cosmo.
OpenOffice.org2GoogleDocs
O OpenOffice.org2GoogleDocs é uma extensão criada para o OpenOffice.org que permite enviar, atualizar e adquirir arquivos a partir de uma conta no Google Docs, trabalhando também com contas no Zoho e no WebDAV, embora de maneira mais restritiva. A extensão pode ser instalada tanto no OpenOffice.org quanto no LibreOffice e na sua versão brasileira, o BrOffice, e está disponível somente em inglês. Para utilizá-la, é necessário um Java Runtime Environment instalado.

Java Runtime Environment
Java Runtime Environment (JRE) significa Ambiente de Tempo de Execução Java, e é utilizado para executar as aplicações da plataforma Java. É composto por bibliotecas (APIs) e pela Máquina virtual Java (JVM).
Shout to the Lord
"Shout to the Lord" ("Aclame ao Senhor" em português) é uma canção escrita em 1993 por Darlene Zschech. Foi indicada à "Canção do Ano" em 1998 pelo Dove Awards,  espécie de Grammy religioso concedido nos Estados Unidos para os maiores destaques da música cristã. A primeira versão em português de "Shout to the Lord" foi feita pela Igreja Bíblica da Paz, no CD Plenitude, gravado em 1995. Em 1998, o grupo Diante do Trono, no álbum que tem o mesmo nome, regravou esta canção numa versão mais fiel à versão australiana. Em 2000, a canção foi novamente regravada em português no álbum Aclame ao Senhor (2000).

GMA Dove Award
O GMA Dove Awards, também conhecido como Gospel Music Association Dove Awards, ou simplesmente, Dove Awards, é um prêmio oferecido pela Gospel Music Association desde 1969, contemplando os artistas, produtores e compositores que se destacam no mercado de música cristã norte-americano, o mais importante do mundo para o setor.
Zenão (neto de Antêmio)
Zenão (em latim: Zeno; em grego: Ζήνων; romaniz.: Zénon) foi um oficial bizantino do século VI, ativo durante o reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Era neto do imperador Antêmio (r. 467–472) e viveu em Constantinopla sob Justiniano e Teodora (r. 527–548). Segundo Procópio de Cesareia, foi nomeado governador do Egito e quando preparava-se para zarpar rumo a província, perdeu num incêndio um navio cheio de ouro, prata e pedras preciosas; o autor alegou que o mesmo foi esvaziado secretamente e que o incêndio foi iniciado por ordens dos monarcas. Zenão ocupou o posto de governador entre 527 e 548, mas é incerto se como prefeito augustal (527/539) ou duque e augustal de Alexandria (539/548). Algum tempo depois, faleceu subitamente e sua propriedade foi tomada por Justiniano e Teodora, que forjaram um testamento que colocava-os como seus herdeiros.

Teodora (esposa de Justiniano)
Teodora (em grego: Θεοδώρα; romaniz.: Theodóra) foi uma imperatriz bizantina que reinou juntamente com seu marido, também imperador, Justiniano. Juntamente com ele, Teodora é considerada uma santa pela Igreja Ortodoxa e comemorada dia 14 de novembro.
Dial M for Murder
Dial M for Murder (bra: Disque M para Matar; prt: Chamada para a Morte) é um filme estadunidense de 1954, dos gêneros suspense e crime, dirigido por Alfred Hitchcock.

Foi o terceiro filme a cores do Hitchcock, e o primeiro filme do diretor estrelado por Grace Kelly, Dial M for Murder teve duas refilmagens. Uma para a televisão, em 1981, com o mesmo título, e outra em 1998, intitulada A Perfect Murder, dirigido por Andrew Davis, com Michael Douglas, Gwyneth Paltrow e Viggo Mortensen nos principais papéis.

Michael Douglas
Michael Kirk Douglas (New Brunswick, 25 de setembro de 1944) é um  ator e produtor aposentado norte-americano, de origem judaica. Ganhou o Oscar de Melhor Ator Principal pela performance no filme Wall Street. Filho do conhecido ator Kirk Douglas e irmão do também ator Eric Douglas, é casado com a atriz Catherine Zeta-Jones.
Vale Ferret (Itália)
O vale Ferret, do lado italiano, é um vale lateral do maciço do Monte Branco, ao norte de Courmayeur que se termina pelo passo Ferret e que liga o vale do mesmo nome do lado suíço, o vale Ferret (Suíça).

Maciço do Monte Branco
O Maciço do Monte Branco (em francês:  Massif du Mont-Blanc, em italiano:  Massiccio del Monte Bianco) é um grupo de montanhas  dos Alpes Ocidentais, grupo dos Alpes Graios,  situado entre o Vale de Aosta , na Itália, os Ródano-Alpes, na França e o Valais, na Suíça, onde se eleva o mais alto cume da Europa Ocidental, que culmina a  4.810,45 m.
Forte de Munhango
O Forte de Munhango localiza-se na cidade de Munhango, província de Bié, em Angola.

Em 1772 os portugueses começaram a interessar-se pela região do Bié. Mais tarde, em 1890, com a derrota do régulo N'Dunduma, iniciaram a ocupação efetiva da província, uma vasta planície agrícola.

Atualmente o forte encontra-se em precário estado de conservação.

Bié
Bié é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região central do país, que tem sua capital na cidade e município do Cuíto.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 1 654 744 habitantes e uma área territorial de 70 314 km².

Bié é formada pelos seguintes municípios: Andulo, Camacupa, Catabola, Chinguar, Chitembo, Cuemba, Cunhinga, Cuíto e Nharea.

Por seu formato geográfico peculiar, e sua localização central em relação às demais províncias angolanas, é conhecida como "o coração de Angola" e "a província coração".
António de Sousa Coutinho
António de Sousa Coutinho (século XVI — 11 de junho de 1668) foi um militar e administrador colonial português. Formou, por duas vezes, o Conselho de Governo da Índia Portuguesa e foi o último governador do Ceilão Português em Colombo.

Como desde jovem estava na Índia, recebeu, em 1641, a capitania de Málaca. Como os neerlandeses estavam dominando a região, foi nomeado capitão-donatário de Goa e, posteriormente, de Baçaim. Formou o 2.º e o 3.º Conselho de Governo da Índia. Depois do 2.º Conselho, foi nomeado capitão-general do Ceilão, onde teve vida dura, imposta pelo cerco neerlandês contra a Ilha. Após oito meses de batalhas, sem conseguir receber ajuda e já sem pólvora, rendeu-se, em 12 de maio de 1656. Retornou a Goa, onde foi membro do 3.º Conselho de Governo.

Ceilão português
O Ceilão português foi um território que esteve sob domínio português no que é hoje o Sri Lanka, entre 1505 e 1658. Os portugueses encontraram primeiramente o Reino de Cota, com quem assinaram um tratado. O Ceilão português foi estabelecido através da ocupação de Cota e a conquista de reinos circundantes. Em 1565 a capital do Ceilão Português foi transferida de Cota para Colombo. A introdução do cristianismo pelos portugueses promoveu atritos com os cingaleses.

Após a crise da economia ibérica, em 1627, com a Guerra Luso-Holandesa os portugueses perderam algumas colónias asiáticas, conquistadas pelos holandeses. Foi este o destino dos territórios cingaleses de Portugal, ocupados então pela Holanda. Houve muitos mártires católicos. No entanto, ainda há elementos da cultura portuguesa no Sri Lanca, datando do período colonial.
Basílica de São Camilo de Lélis
San Camillo de Lellis ou Basílica de São Camilo de Lélis é uma igreja titular e basílica menor localizada no rione Sallustiano, em Roma, e dedicada a São Camilo de Lélis. Sua construção foi iniciada no pontificado de Pio X, com o início das obras celebrado com o lançamento da pedra fundamental em 1906 pelo cardeal Antonio Agliardi. Foi consagrada apenas quatro ano depois, já uma igreja paroquial, e cedida à Ordem dos Clérigos Regulares Ministros dos Enfermos (camilianos), fundada por São Camilo. Em 1965, o papa Paulo VI elevou-a ao status de basílica menor.

O cardeal-presbítero protetor do título de São Camilo de Lellis é Juan Luis Cipriani Thorne, arcebispo de Lima.

Pedra fundamental
A Pedra Fundamental (diferente da  Pedra angular) é o nome que se dá ao primeiro bloco de pedra ou alvenaria da fundação de uma construção. Durante uma cerimônia simbólica, a colocação da pedra fundamental significa o início efetivo de uma edificação. Segundo o Dicionário Houaiss da língua portuguesa (1.ª edição/2001), a Pedra fundamental "assinala, geralmente com solenidade, o início de uma obra importante". Também é costume se adicionar uma cápsula do tempo, recipiente fechado contendo uma ata com o nome das pessoas presentes e lembranças do dia, como um jornal ou moedas, para a posteridade. A pedra fundamental, contendo inscrições como data e identificação do construtor, tradicionalmente é encontrada no canto nordeste da construção.

O rito de colocar uma pedra fundamental é um componente cultural importante na arquitetura oriental e, de forma metafórica, na arquitetura sagrada em geral.
Prêmio Açorianos de 2020
O Prêmio Açorianos é um evento realizado anualmente pela Secretaria Municipal da Cultura de Porto Alegre. Dividido em cinco grandes áreas: música, literatura, teatro, artes plásticas e dança, premia os destaques na produção cultural da Cidade de Porto Alegre, com um troféu. As inscrições para o Prêmio se dão através de editais públicos e júris especializados selecionam os indicados para receber o prêmio. Podem participar todas as atividades adequadas dentro de sua categoria, realizadas no decorrer do ano anterior (2019).
Os eventos, que geralmente são realizados de forma separadas, quase não ocorreram neste ano. Em decorrência da Pandemia de COVID-19, somente o Prêmio Açorianos de Teatro teve a possibilidade ser realizado de forma física, ainda em Março. Os demais prêmios foram transmitidos de forma on-line no decorrer do ano.

Prêmio Açorianos
O Prêmio Açorianos é uma premiação concedida pela Prefeitura de Porto Alegre, através de sua Secretaria de Cultura, para os melhores do ano nas áreas de música, teatro, dança, literatura e artes plásticas e é considerado o mais importante prêmio cultural do estado do Rio Grande do Sul.
Igreja de Nossa Senhora das Dores (Chamusca)
A Igreja de Nossa Senhora da Piedade e Sete Dores, também conhecida por Igreja de Nossa Senhora das Dores e Capela de Nossa Senhora da Piedade e das Sete Dores, encontra-se situada num dos locais mais típicos da vila da Chamusca.

Este templo data do século XVIII e tem uma arquitectura marcadamente popular.

Nave (arquitetura)
A nave é a parte central de uma igreja, estendendo-se desde a entrada principal (geralmente localizada a oeste) ou parede posterior até os transeptos, ou, no caso de igrejas sem transeptos, até a capela-mor. Quando a igreja possui corredores laterais, como nas construções do tipo basílica, o termo "nave" refere-se estritamente ao corredor central. Em um uso mais amplo e informal, a nave pode englobar todas as áreas acessíveis aos fiéis leigos, incluindo os corredores laterais e os transeptos. Em ambos os casos, a nave se distingue da área reservada ao coro e ao clero.
Melanophryniscus montevidensis
Melanophryniscus montevidensis é uma espécie de anfíbio da família Bufonidae. Pode ser encontrada no Uruguai, nos departamentos de Canelones, Maldonado, Montevideo e Rocha, e no Brasil, no município de Santa Vitória do Palmar (Praia da Barra do Chuí), no estado do Rio Grande do Sul.

Bufonidae
Os sapos são membros da família Bufonidae, pertencente à ordem Anura (rãs e sapos). Eles são a única família de anuros cujos membros todos são conhecidos como "sapos". Os bufonídeos compreendem agora mais de 35 gêneros, Bufo sendo o mais difundido e bem conhecido.
Blocausse
Em arquitetura militar, um blocausse (do Inglês blockhouse através do alemão Blockhaus, significando "casa de troncos") é um pequeno fortim isolado, formando um único edifício, construído originalmente com troncos de madeira e, mais tarde, em betão/concreto. Destina-se a servir de reduto defensivo contra um inimigo que não possua artilharia. Uma fortificação semelhante capaz de resistir à artilharia seria, mais propriamente, classificada como "casamata".

Reduto
Reduto é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na Zona da Mata Mineira, estando situado a cerca de 290 km a leste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 150 km², sendo que 2 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 8 246 habitantes em 2025.
Campeonato Gaúcho de Futebol Americano de 2019
O Campeonato Gaúcho de Futebol Americano de 2019 foi a 11ª edição do campeonato estadual de Futebol Americano do Rio Grande do Sul, o 8º na modalidade 'fullpads', e o 5º organizado pela Federação Gaúcha de Futebol Americano.

Federação Gaúcha de Futebol Americano
A Federação Gaúcha de Futebol Americano é a entidade máxima de futebol americano no Rio Grande do Sul. Esta instituição esportiva de caráter amador e nível estadual, fundada em outubro de 2014, é responsável pela organização e realização de competições esportivas da modalidade, tais como o Campeonato Gaúcho e a Copa RS.
Convenção Complementar sobre a Abolição da Escravatura
A Convenção Complementar sobre a Abolição da Escravidão, cujo título completo é a Convenção Complementar sobre a Abolição da Escravatura, do tráfico de Escravos e das Instituições e Práticas análogas à Escravatura, é um tratado das Nações Unidas de 1956 que se baseia na Convenção relativa à Escravatura de 1926, Que ainda é operacional e que propõe garantir a abolição da escravidão e do comércio de escravos, e a Convenção do Trabalho Forçado de 1930, que proíbe o trabalho forçado ou obrigatório, por meio da proibição de servidão por dívida, servidão, o casamento infantil, casamento servil, e a servidão de crianças.

Convenção sobre a Escravatura
A Convenção sobre a Escravatura ou Convenção sobre a Escravidão de 1926 ou a Convenção para Suprimir o Comércio de Escravos e a Escravidão foi um tratado internacional criado sob os auspícios da Liga das Nações e assinado pela primeira vez em 25 de setembro de 1926. Foi registrado na Série de Tratados da Liga das Nações em 9 de março de 1927, o no mesmo dia entrou em vigor. O objetivo da convenção era confirmar e promover a supressão da escravidão e do comércio de escravos.
Tony Montana
Antonio Montana, conhecido como Tony Montana, é o personagem fictício interpretado por Al Pacino no filme Scarface. Tony se apresenta como um refugiado cubano, fugitivo do regime socialista de Fidel Castro e posteriormente se torna um barão sanguinário do narcotráfico. Scarface individualmente pode ser considerado um dos grandes filmes sobre máfia do cinema estadunidense, juntamente com The Godfather e Goodfellas.

Personagem
Um personagem literário ou figura literária é um personagem fictício em um texto literário. Os personagens literários são definidos por suas características, que pode ser feita de diversas formas dentro do texto. O personagem é o primeiro revelador de uma época e de uma sociedade, pois apresenta características notáveis ​​daquela era. O papel do personagem literário mudou à medida que a literatura e a sociedade se desenvolveram.

Personagens literários famosos incluem o mosqueteiro d'Artagnan, Odisseu e Harry Potter.
Triatlo rápido
Triatlo rápido ou Triathlon Sprint é a variação curta do triatlo, consiste em uma competição com baterias inferiores a 20 minutos de duração.

A prova mais famosa realizada no Brasil é o Mundialito de Triatlo Rápido, realizado em Balneário Camboriú, no estado de Santa Catarina. ainda acontece o Fast Triatlo de Santos.

Mundialito de Triatlo Rápido
O Mundialito de Triatlo Rápido é um campeonato de triatlo realizado anualmente em um dos domingos de janeiro na cidade de Balneário Camboriú. Passa pela Avenida Atlântica, rua Alvim Bauer, Avenida da Lagoa e rua 1101.
Zazá (cantor)
Zazá, nome artístico de Areovaldo Batista da Silva (Nova Aurora, 16 de novembro de 1951 – Ipameri, 12 de julho de 2019), também conhecido como Zazá Brasil, foi um cantor brasileiro, famoso por ter sido o segundo parceiro musical de Zezé Di Camargo, antes deste tornar-se famoso ao lado de seu irmão Luciano Camargo. A história da parceria dos dois, que era conhecida como Zazá & Zezé, tornou-se notória após ser mostrada no filme "2 Filhos de Francisco", de 2005.

Nova Aurora (Goiás)
Nova Aurora é um município brasileiro do estado de Goiás. Localiza-se a uma latitude 18º03'27" sul e a uma longitude 48º15'13" oeste, estando a uma altitude de 719 metros. Sua população, segundo o censo 2022 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) é de 2.101 habitantes. Possui uma área de 307,335 km².
Hunter Field Target
O Hunter Field Target (HFT) é um esporte de tiro ao alvo derivado das disciplinas de tiro com arma de pressão. É principalmente um esporte ao ar livre praticado com rifles de ar comprimido, equipados com mira telescópica. Os rifles têm uma energia máxima de 12 libras-força (53,4 joules).

Energia
Em ciência, energia (do grego ἐνέργεια, transl. enérgeia, no sentido de 'força em ação', de έν, "em, dentro", e εργον, "trabalho, obra, ação") refere-se a uma das duas grandezas físicas necessárias à correta descrição do inter-relacionamento - sempre mútuo - entre dois entes ou sistemas físicos. A segunda grandeza é o momento. Os entes ou sistemas em interação trocam energia e momento, mas o fazem de forma que ambas as grandezas sempre obedeçam à respectiva lei de conservação. A energia é uma grandeza escalar que tem por grandeza conjugada o tempo; ao passo que o momento é uma grandeza vetorial que tem por grandeza conjugada o vetor posição. Um ente físico é essencialmente caracterizado pela sua relação de dispersão, a relação entre energia e momento do ente.
828 Lindemannia
Lindemannia (asteróide 828) é um asteróide da cintura principal com um diâmetro de 53,39 quilómetros, a 3,0794154 UA. Possui uma excentricidade de 0,0343743 e um período orbital de 2 080,08 dias (5,7 anos).

Lindemannia tem uma velocidade orbital média de 16,6787309 km/s e uma inclinação de 1,13305º.

Esse asteróide foi descoberto em 29 de Agosto de 1916, por Johann Palisa.

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, Silésia (atual Opava, República Checa), 6 de dezembro de 1848 — Viena, 2 de maio de 1925) foi um astrónomo tcheco, que se tornou conhecido pela descoberta de 121 asteroides. O asteroide 914 Palisana e a cratera Palisa na Lua receberam esses nomes em sua homenagem.