hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanshiwa
Kanshiwa (完子和) é um kata do caratê, o que corresponde a uma combinação sequencial de movimentos cujo escopo é promover o desenvolvimento da arte marcial e, de modo simultâneo, certas noções de luta real. Sua criação é atribuída aos mestres Kanei Uechi e Saburo Uehara. O nome da forma é obtido com o primeiro kanji do nome do criador do estilo Uechi-ryu, kan, de Kanbun Uechi e os dosis últimos de Shu Shiwa, e representa o tigre, um dos animais que seriam inspiradores das técnicas do estilo.

Katas do caratê
Kata (型, forma) é uma sequência de movimentos — técnicas de ataque e defesa — cujo fito é proporcionar ao praticante o aprendizado mais aprofundado da arte e, simultaneamente, experiência de luta. Também é conhecido por "balé da morte". Antes do advento do Karatê moderno e da criação de métodos mais básicos e simplificados de transmissão do conhecimento, a arte marcial era ensinada somente pela prática ostensiva de kata.

O kata possui outras facetas além do treinamento físico. Cada forma também possui um componente psicológico, pois prepara o  karateca para um combate real, e um componente filosófico, que busca transmitir dores e pensamenos críticos para avaliar as situações serenamente, situações essas não kuku limitadas a embates físicos.
Princesa Ozma
Princesa Ozma, também chamada de Rainha Ozma, é uma personagem fictícia da literatura, que aparece na série de livros sobre a Terra de Oz, criada por L. Frank Baum. Ela aparece em todos os livros, exceto em The Wonderful Wizard of Oz, de 1900, o primeiro livro da série.
Ozma é a regente de Oz, e Baum indica que ela vai reinar na terra das fadas para sempre, sendo imortal.

Baum descreve ela em sua primeira aparição no The Marvelous Land of Oz como: "Seus olhos brilhavam como se fosse um par de diamantes e seus lábios tinham a cor das turmalinas. Às suas costas, caíam tranças vividamente douradas, com um fino diadema, ornamentado de pedras preciosas, prendendo-as à altura da testa." Quando foi originalmente ilustrada por John R. Neill, ela se encaixava nesta descrição; no entanto, na maioria dos livros de Oz subsequentes, o cabelo de Ozma foi escuro.

Turmalina
Os minerais do grupo da turmalina constituem um dos mais complexos grupos de silicato quanto à sua composição química, sendo todos eles ciclossilicatos.

A composição química da turmalina  Na(Mg,Fe,Li,Mn,Al)3Al6(BO3)3Si6.O18(OH,F)4 .Trata-se de um grupo de silicatos de boro e alumínio, cuja composição é muito variável devido às substituições isomórficas (em solução sólida) que podem ocorrer na sua estrutura. Os elementos que mais comumente participam nestas substituições são o ferro, o magnésio, o sódio, o cálcio e o lítio existindo outros elementos que podem também ocorrer. A palavra turmalina é uma corruptela da palavra turamali do cingalês para pedra que atrai a cinza (uma referência às suas propriedades piroeléctricas).
Henrique VI de Scinawa e Zágan
Henrique VI, cognominado O Primogénito (em polonês/polaco:  Henryk VI Starszy) (n. antes de 1345 – f. 5 de Dezembro de 1393) foi duque de Żagań-Głogów a partir de 1368 (com os irmãos como co-governantes até 1378).

Henrique VI era o filho primogénito de Henrique V , Duque de Żagań-Głogów, e de Ana, filha do duque Venceslau de Płock.

Krosno Odrzańskie
Krosno Odrzańskieⓘ (em alemão: Crossen an der Oder) é um município da Polônia, na voivodia da Lubúsquia e no condado de Krosno. Está localizada no vale do médio rio Óder, na foz do rio Bóbr. É a sede da Unidade de Guarda Fronteiriça Nadodrzański, da comuna urbano-rural de Krosno Odrzańskie e das autoridades do condado de Krosno.

Nos anos de 1975−1998 a cidade era administrativamente parte da voivodia de Zielona Góra. Obteve o foral da cidade antes de 1238.

Estende-se por uma área de 8,2 km², com 11 047 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 1 347,2 hab./km².
Tzatziki
Tzatziki (em grego: τζατζίκι, do turco cacık) é um acepipe típico da culinária da Grécia e da Turquia, mas também difundido entre outros países da Europa Oriental,  Oriente Médio  e Índia, sob diferentes denominações e com inúmeras variações regionais: seja quanto à consistência, seja quanto  às ervas e  especiarias  adicionadas à preparação básica, que se compõe de iogurte, pepino e alho.

Cacık (AFI: [dʒaˈdʒɯk]) é um prato típico da culinária da Turquia. O cacık apresenta algumas semelhanças com o tzatziki grego, normalmente mais espesso.

Mentha
Mentha L. é um gênero botânico da família Lamiaceae, cujas espécies são popularmente chamadas mentas ou hortelãs.

As hortelãs ou mentas são plantas herbáceas vivazes, compreendendo numerosas espécies, das quais muitas são cultivadas em função de suas propriedades aromáticas, condimentares, ornamentais ou medicinais.

Em suas propriedades medicinais, é usada como antisséptico, aromática, digestivo, estomáquica e expectorante.
Tomoji Tanabe
Tomoji Tanabe (田鍋友時, Tanabe Tomoji, 18 de setembro de 1895 – 19 de junho de 2009) foi o homem mais velho do Japão desde 12 de junho de 2006, após o falecimento de Nijirō Tokuda. Com o falecimento de Emiliano Mercado del Toro em 24 de janeiro de 2007, converteu-se no homem mais velho do mundo. O recorde é reconhecido pelo  Livro Guinness de Recordes Mundiais.

Nasceu em Miyakonojō, na prefeitura de Miyazaki, e trabalhou como engenheiro civil para  o município. Teve oito filhos, 25 netos e 50 bisnetos.

Tomoji Tanabe faleceu em 19 de junho de 2009, aos 113 anos e 274 dias, em sua casa no sul que fica na ilha de Kyushu.

Recorde
Um recorde ou récorde é geralmente o melhor e/ou o mais importante desempenho já registrado e verificado oficialmente em uma habilidade específica, em um esporte ou em outro tipo de atividade. Um recorde mundial é a mesma situação, considerando o desempenho global.

O livro Guinness World Records e outras organizações de recordes mundiais agrupam e publicam recordes notáveis de muitos. Uma delas é a World Records Union, que é a única organização de registro de recordes mundiais reconhecida pelo Conselho dos Notariados da União Europeia.
Nannococcyx psix
Nannococcyx psix é uma espécie extinta de ave da família Cuculidae. É a única espécie descrita para o gênero Nannococcyx. Foi endêmica da ilha de Santa Helena, no Atlântico Sul. A espécie foi descrita com base em um único fragmento de úmero encontrado na ilha em 1970. Sua extinção foi em decorrência do desmatamento, e ocorreu após 1502.

Úmero
O úmero é um osso longo e o maior do membro superior que se localiza no braço, articulando com a escápula, o rádio e com o cúbito, através das articulações do ombro e do cotovelo, apresentando na sua anatomia duas epífises, a proximal e a distal, e uma diáfise constituídas por dezasseis acidentes anatómicos.
Oracle designer
Oracle Designer é uma ferramenta CASE da Oracle que facilita o trabalho em equipes, no desenvolvimento de aplicações. Sem a necessidade da codificação manual, ou com pouca, o Designer possui uma grande repositório compartilhado para gerar aplicativos complexos em diversas linguagens 4GL, como Visual Basic, C++, Web Server, entre outros.

Servidor web
Servidor web é um software responsável por aceitar pedidos em HTTP de clientes, geralmente os navegadores, e servi-los com respostas em HTTP, incluindo opcionalmente dados, que geralmente são páginas web, tais como documentos em HTML com objetos embutidos (imagens, etc) ou um computador que executa um programa que provê a funcionalidade descrita anteriormente. O mais popular, e mais utilizado no mundo, é o servidor Apache (software livre). A Microsoft possui a sua própria solução denominada IIS (Internet Information Services).
Dunmurry
Dunmurry (do irlandês Dún Muirígh, que significa "fortaleza de Murry") é uma townland localizada no condado de Antrim, Irlanda do Norte, entre as cidades de Belfast e Lisburn. Em abril de 2015, Dunmurry foi incorporada a Belfast, sendo transferida para o conselho daquela cidade no âmbito das reformas do governo local.

Dunmurry tem suas próprias lojas e escolas, uma escola secundária situada na River Road em Seymour Hill, e também possui igrejas e outras amenidades modernas. Dunmurry é flanqueada pelo rio Lagan que, embora canalizado, ainda mantém a atmosfera de um tranquilo canal rural.

Dunmurry foi o local escolhido para construir a fábrica da DeLorean Motor Company em 1980, onde foi fabricado o carro desportivo DMC DeLorean, famoso por sua aparição na trilogia de filmes Back to the Future.

Condado de Antrim (Irlanda do Norte)
O condado de Antrim (em irlandês Contae Aontroma) é um dos seis condados da Irlanda do Norte e o nono maior dos 32 condados tradicionais da Irlanda com 2844 km². Em termos de população, com 566 mil habitantes, é o segundo maior, superado apenas pelo condado de Dublin.

Está situado no nordeste da ilha da Irlanda, na província do Ulster, e sua cidade mais importante é Belfast.
Sabuqueteguim Almuizi
Sabuqueteguim, Sabuquetiguim, Sebuquetiguim ou Sebuqueteguim (em persa: سبکتگین; romaniz.: Sabuktegin, Sabuktigin, Sebuktigin ou Sebuktegin) foi um oficial turcomano do século X, ativo no Império Buída. Rebelou-se contra o governante buída Ize Daulá (r. 967–978) no Iraque, onde tomou algumas partes da região, inclusive Bagdá, capital do Califado Abássida, que estava sob proteção buída. Depois, avançou contra Uacite, onde Ize Daulá estava fortificado, mas foi morto durante o cerco e foi sucedido no comando por Alpeteguim.

Wasit
Wasit (em árabe: واسط; romaniz.: Wasit) é o sítio arqueológico de uma cidade medieval localizado no Iraque. Fundada no final do século VII ou começo do VIII, logo tornar-se-ia um importante centro de produção agrícola e um dos mais relevantes centros de cunhagem de moeda do Califado Omíada e um dos mais prolíficos do mundo islâmico de tal modo que, segundo R. Darley-Doran, sua presença foi sentida por todo o mundo islâmico anos depois de sua queda. Ela continuou a ser mencionada até o começo do século XII ou virada do XVII ao XVIII. É um dos locais culturais que aguardam inscrição na Lista do Patrimônio da UNESCO.
Golfo de Leão
O golfo de Leão ou do Leão (em francês:  golfe du Lion), por vezes traduzido erroneamente como golfo de Lião ou golfo de Lyon ) é uma pequena parte do mar Mediterrâneo situada diante do litoral arenoso das regiões francesas do Languedoc-Roussillon e da Provence, entre os Pirenéus (fronteira com a Espanha) e Toulon, segundo alguns mapas.

Os principais portos do golfo são Marselha e Toulon. Entre os rios que nele desaguam, incluem-se o Tech, o Têt, o Aude, o Orb, o Hérault, o Vidourle e o Ródano.

Esta é a área do famoso vento frio chamado Mistral.

Mistral
O Mistral é um vento catabático (da palavra grega katabatikos que significa "descendo colinas") é o nome técnico de "drainage wind", um vento que transporta ar de alta densidade de uma elevação descendo a encosta devido à ação da gravidade.

Estes ventos são por vezes chamados "ventos de Outono". O Mistral se caracteriza por ser um vento seco e frio dos quadrantes do norte que sopra no sul da França. Faz-se sentir entre esta região, as Baleares e a Córsega.

O nome Mistral é utilizado em diversas marcas em todo o mundo. A origem do nome, contudo, é Francesa, ou mais precisamente provençal.

No sul da França, o nome vem do dialeto Languedoc dos Occitanos e significa "magistral". O mesmo vento é chamado "Mistrau" na variante Provença da língua occitana, "mestral", em Catalão, "maestrale" em Italiano e Corso, "maistràle" ou "maestru" na Sardenha e "majjistral" em Maltês.

Portal da meteorologia
Pedro de Mezonzo
Pedro de Mezonzo (Curtis, 930 — Santiago de Compostela, 1003) foi um bispo galego, foi bispo de Iria Flávia supostamente entre 985 até a sua morte. É venerado na Igreja Católica como santo. Sua memória litúrgica é celebrada em 10 de setembro.

Cúrtis
Cúrtis (Curtis) é um município da Espanha na província 
da Corunha, 
comunidade autónoma da Galiza, de área 117,5 km² com 
população de 4244 habitantes (2007) e densidade populacional de 37,78 hab/km².
Bruno Lamas
Bruno Lamas Silva (Serra, 16 de julho de 1977) é um político brasileiro, filiado ao PSB. É formado em administração de empresas e pós-graduado em Gestão Pública. Foi vereador do município de Serra por três vezes.

Em 2014, foi eleito deputado estadual com quase 20 mil votos, sendo, naquela oportunidade, o único representante da Serra na Assembleia Legislativa do Espírito Santo.

Dentre seus projetos, estão a compra fracionada do passe escolar para estudantes, a gratuidade no transporte intermunicipal para idosos acima de 65 anos, a isenção do ICMS e a suspensão da cobrança do IPVA durante a quarentena causada pela pandemia de COVID-19.

Serra (Espírito Santo)
Serra é um município brasileiro do estado do Espírito Santo. É o mais populoso município do estado, com 520 653 habitantes, conforme censo de 2022 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
Grécia nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900
A Grécia participou dos  Jogos Olímpicos de Verão de 1900 em Paris, na França. Foi a segunda participação da Grécia nos Jogos Olímpicos. Nesta edição dos Jogos o número de participantes da delegação grega, como os resultados alcançados foram bastante inferiores aos dos jogos anteriores.

Jogos Olímpicos de Verão de 1900
Os Jogos Olímpicos de 1900 (em francês: Jeux olympiques de 1900), oficialmente conhecidos como Jogos da II Olimpíada, foram os segundos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Paris, França, terra natal de seu criador, o Barão Pierre de Coubertin. Por questões políticas, os Jogos foram integrados à Exposição Universal de Paris 1900, uma grande feira mundial de comércio realizada pela França na época, e por terem sido diluídos ao longo de mais de cinco meses, entre 14 de maio e 28 de outubro, não tiveram qualquer relevância, sendo considerados um fracasso.
Nictalopia
A nictalopia (do grego: νύκτ-, núkt-, lit. 'noite'; ἀλαός, alaós, 'cego'; e ὄψ, óps, 'olho') ou cegueira noturna é uma condição que causa dificuldade ou impossibilidade de se enxergar no escuro. É o oposto de hemeralopia. Hemera era a deusa grega do dia e Nix a deusa da noite. Entretanto, termo nictalopia é também utilizado nos países de língua não-inglesa para designar o oposto — a cegueira diurna. Assim, o termo é utilizado na língua portuguesa nos dois sentidos. Este artigo trata da cegueira noturna, para ser fiel à etimologia da palavra. Para buscar informações sobre a cegueira diurna

.

A nictalopia é sintoma de diversas doenças oculares. A cegueira noturna pode ser congênita, ser causada por danos, ou má-nutrição (por exemplo, falta de vitamina A).

Vitamina A
A vitamina A ou retinol é um micronutriente pertencente ao grupo das vitaminas lipossolúveis, podendo ser encontrada no tecido animal sob a forma de retinóides ou como pró-vitamina em tecidos vegetais, sob a forma de carotenoide. No organismo humano a vitamina A pode ser encontrada de três formas, o retinol, retinal e o ácido retinoico, sendo o último o principal e mais abundante metabólito intracelular em mamíferos.
Catarina de Foix
Catarina de Foix ou Catarina de Navarra (em castelhano:  Catalina, em francês:  Catherine, em basco:  Katalina; 1470 — Mont-de-Marsan, 12 de fevereiro de 1517) foi rainha soberana de Navarra, duquesa de Gandia, condessa de Foix, Bigorra e Ribagorça, duquesa de Montblanc, duquesa de Penafiel e viscondessa de Bearne.

Bearne
Bearne (em francês Béarn, em língua bearnesa Bearn [beˈar] ou Biarn ['bjar]) é uma antiga província francesa situada no sopé dos Pirenéus. Forma com a Baixa Navarra, Laburde e Sola (que compõem o País Basco francês) o departamento dos Pirenéus-Atlânticos (n.º 64 em França), do qual ocupa 60% do território. Tem cerca de 350 000 habitantes e a sua capital é a cidade de Pau.
Orquestra Filarmônica Rousse
A Orquestra Filarmónica (português europeu) ou Filarmônica (português brasileiro) Rousse (em búlgaro:  Русенска филхармония, Russenska Filarmonia) é uma orquestra da Bulgária fundada em 1948. Alguns dos maestros búlgaros que passaram pela orquestra foram Konstantin Iliev, Dobrin Petkov, Sasha Popov, Russlan Raychev, Ilia Temkov, Alexander Vladigerov, Tzanko Delibozov e Georgi Dimitrov. Desde 2005 o diretor geral de música é o maestro Nayden Todorov.

Outros célebres maestros que foram convidados a conduzir a orquestra foram Kurt Mazur, Rolf Kleinert, Carol Stria, Carlo Zecchi, Helmut Koch, Valeri Gergiev, Evgenii Svetlanov, e entr os solistas Salvatore Accardo, Ruggiero Ricci, Daniel Stefan, Svetoslav Richter, Franco Ferrara, Carlo Maria Giulini, Genady Rozdestvensky, Bruno Bartolletti, Ferdinand Leitner, Franco Petraci, Yuri Bashmet, Katya Richarelli, Robert Kohen, Igor Oistrach, Vladimir Spivakov, Jacob Zach, Michail Voscressenski, entre outros.

Ruggiero Ricci
Ruggiero Ricci (San Bruno, 24 de julho de 1918 — Palm Springs, 6 de agosto de 2012) foi um violinista ítalo-americano que se tornou famoso em especial por suas apresentações e gravações das obras de Niccolò Paganini. Ele nasceu em San Bruno, Califórnia. Morreu aos 94 anos de falência cardíaca.
HMS Suffolk (55)
O HMS Suffolk foi um cruzador pesado operado pela Marinha Real Britânica e a primeira embarcação da Classe County. Sua construção começou em setembro de 1924 no Estaleiro Real de Portsmouth e foi lançado ao mar em fevereiro de 1926, sendo comissionado na frota britânica em maio de 1928. Era armado com uma bateria principal composta por oito canhões de 203 milímetros montados em quatro torres de artilharia duplas, tinha um deslocamento carregado de mais de treze mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de 31 nós (58 quilômetros por hora).

Torre de artilharia
Uma torre de artilharia ou torre de tiro é um engenho que se destina a proteger uma arma de artilharia e a sua guarnição, ao mesmo tempo, permitindo que a arma possa ser apontada e disparada em várias direções.

A torre de artilharia consiste, essencialmente, numa plataforma giratória couraçada. Pode ser montada numa fortificação fixa, num navio de guerra, num veículo blindado ou numa aeronave.

As torres podem ser armadas com um ou mais metralhadoras, canhões ligeiros, peças de grande calibre ou lança-mísseis. Cada torre pode ser operada manualmente ou através de controlo remoto. As torres menores, montadas ou não sobre torres maiores são designadas "torretas".

A torre tanto serve para proteger a sua guarnição e armas contra o fogo inimigo como contra as inclemências meteorológicas.

O termo "torre" tem origem na analogia das torres de artilharia com as torres dos antigos castelos medievais.
Viqueque (município)
Viqueque (em tétum Vikeke) é um dos 14 municípios administrativos de Timor-Leste, localizado na costa sul da ilha. A nascente confina com Lautém, a norte com Baucau, a poente com Manatuto e a sul com o Mar de Timor.

Tem 70036 habitantes (Censo de 2010) e uma área de 1.781 km². A sua capital é a cidade de Viqueque.

O município de Viqueque é idêntico ao concelho do mesmo nome do tempo do Timor Português e inclui os postos administrativos de:

Lacluta,

Ossu,

Uatolari (chamado Leça, no tempo dos portugueses),

Uato Carabau

Viqueque.

Para além das línguas oficiais do país, o tétum e o português, no município de Viqueque grande parte da população expressa-se também em macassai.

Lautém
Lautém é uma vila de Timor-Leste em norte de município de Lautém (Suco Pairara, posto administrativo Lautém).

Quando Timor era província ultramarina portuguesa, Lautém era conhecida como Vila Nova de Malaca.
Eucalyptus pilularis
Eucalyptus pilularis é uma espécie de árvore de médio a grande porte que é endêmica do leste da Austrália. Tem casca áspera e finamente fibrosa acinzentada na metade inferior do tronco, casca lisa branca, cinza ou de cor creme acima, folhas adultas em forma de lança a curvas, botões florais em grupos de sete a quinze, flores brancas e frutos hemisféricos ou esféricos encurtados.

Gomo (botânica)
Em botânica, chama-se gomo ou gema, à formação inicial de um ramo das plantas vasculares, formado por células meristemáticas. Na linguagem informal, usam-se de preferência as palavras rebento, broto ou botão.

Os gomos podem formar-se na axila de uma folha ou na extremidade dum ramo ou do caule e podem dar origem a um novo ramo ou a uma flor (que é um ramo modificado para as funções da reprodução).

Uma vez formado, um broto pode ficar por algum tempo dormente, ou pode formar um ramo imediatamente.
Toninho de Xangô
Toninho de Xangô é um sacerdote de candomblé brasileiro. Nasceu em Rio Formoso, perto do Recife, no estado de Pernambuco. Iniciou-se no Xambá há 38 anos, passou por duas casas e hoje está na quarta casa.

A primeira foi de Maria Roxinha, do Alto Pascoal, em Casa Amarela, em Pernambuco, e hoje segue os ensinamentos da Casa de Oxumarê, do Babalorixá Pecê, localizada em Salvador.

Toninho de Xangô está em São Paulo há 33 anos, é o Fundador do Centro Cultural do Candomblé na Barra Funda, São Paulo, existe há 50 anos.

Barra Funda (bairro)
Barra Funda é um bairro situado no município de São Paulo. Parte é pertencente ao distrito da Barra Funda, na zona oeste, e parte ao distrito de Santa Cecília, na zona central.

É famoso por ser o bairro das escolas de samba Mancha Verde e Camisa Verde e Branco, e o local onde também se situa a sede da rede de televisão RecordTV, bem como o Memorial da América Latina, os centros de treinamento dos times de futebol Palmeiras e São Paulo. É atendido pelo Terminal Intermodal Barra Funda, onde funciona um terminal rodoviário interestadual, um terminal de ônibus urbano e uma estação metroferroviária pertencente à linha 3 do Metrô e às linhas 7, 8, 10, 11 e 13 (Expresso Aeroporto) do Trem Metropolitano.

Devido aos seus bares, casas de show e ateliês, Barra Funda se tornou um polo de arte urbana e vida noturna e tem sido considerado por publicações internacionais como um dos bairros mais legais do mundo.
Tour de France de 1912
O Tour de France 1912, foi a décima versão da Volta da França realizada entre os dias 30 de junho e 28 de julho de 1912.

Foram percorridos 5.319 km, sendo a prova dividida em 15 etapas. O vencedor alcançou uma velocidade média de 27,894 km/h.

Participaram desta competição 131 ciclistas, chegaram em Paris 41 competidores.

Nesta versão da prova pela última vez a classificação geral foi feita por pontos.

A saída aconteceu no Luna Park e a chegada no Parc des Princes.

Luna Park (Paris)
Luna Park  é um parque de diversões localizado na cidade de Paris.

Construído no estilo art-noveau, foi inaugurado em 1909 e durou quase 30 anos. Em 1931, curiosamente encomendou 25 baleias embalsamadas e 100 pinguins vivos, para uma empresa de pesca da Noruega, como formar de atrair mais público.
José Joaquim da Rosa Coelho
José Joaquim da Rosa Coelho (Lisboa (Mercês), 5 de setembro de 1773 — Lisboa (Santa Catarina), 19 de dezembro de 1833) foi um oficial general da Armada Portuguesa que se destacou como um dos principais comandantes das forças navais miguelistas durante a Guerra Civil Portuguesa.

Primeiro-tenente
Primeiro-tenente, na  hierarquia militar do Brasil e de Portugal, é um  posto do oficialato.

Nas Forças Armadas do Brasil, o posto faz  parte do círculo dos oficiais subalternos. No Exército, situa-se abaixo do de capitão e acima do de segundo-tenente; na Marinha, está abaixo de capitão-tenente e acima de segundo-tenente; na Força Aérea, está abaixo de  capitão-aviador e acima de segundo-tenente.

No Exército Brasileiro, o 1.° tenente é comandante um pelotão ou seção ou subcomandante de uma companhia.

Nas  Forças Armadas Portuguesas, o posto de primeiro-tenente só existe na Marinha, correspondendo ao de  capitão do Exército ou da  Força Aérea.