hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convenção de Filadélfia
A Convenção de Filadélfia (também conhecida como a Convenção Constitucional, a Convenção Federal e a Grande Convenção de Philadélfia) foi uma reunião entre os dias 25 de maio e 17 de setembro de 1787, para resolver os problemas dos Estados Unidos da América, após a independência do Reino Unido da Grã-Bretanha. Ainda que a ideia fosse somente rever os Artigos da Confederação, a intenção de muitos proponentes da Convenção, principalmente James Madison e Alexander Hamilton, era a de criar um novo governo em lugar de "arranjar" o que já existia. Os delegados elegeram George Washington para que presidisse a convenção. O resultado da Convenção foi a Constituição dos Estados Unidos da América. A convenção é um dos eventos centrais na história dos Estados Unidos da América.

Roger Sherman
Roger Sherman (19 de abril de 1721 – 23 de julho de 1793) foi um advogado e político norte-americano de New Castle. Foi um dos signatários tanto da Declaração de Independência dos Estados Unidos como dos Artigos da Confederação e da Constituição dos Estados Unidos, sendo um dos Pais Fundadores dos Estados Unidos.

Foi membro da Comissão dos Cinco no Segundo Congresso Continental. Era de religião congregacionalista e dele Thomas Jefferson afirmou That is Mr. Sherman, of Connecticut, a man who never said a foolish thing in his life.
Olivier Gruner
Olivier Gruner é um actor e especialista em artes marciais e contacto físico francês que nasceu em Paris no ano de 1960. O pai de Olivier é um notável cirurgião e seus irmãos seguiram carreiras acadêmicas, sendo um deles um engenheiro.

Kickboxing
Kickboxing (em japonês: キックボクシング), se refere para ambos um grupo de artes marciais e esportes de combate em pé baseados em chutes (em inglês:  kick) e socos (em inglês:  boxing). É frequentemente praticado como defesa pessoal, condicionamento físico geral ou como um esporte de contato.

Num sentido amplo, há várias artes marciais nomeadas como kickboxing, incluindo o muay thai (boxe tailandês), lethwei (boxe birmanês), assim como o savate (boxe francês), dentre outros. Num sentido restrito, o termo kickboxing é associado a artes marciais com esse nome, sendo eles o kickboxing japonês, ao kickboxing americano e estilos ou regras spin-off.

O kickboxing em sentido restrito é muitas vezes confundido com o muay thai (boxe tailandês). Ambos são semelhantes mas com extremas diferenças, não apenas nas regras, mas também na prática.
Juan de Jesús y María (1895-1937)
Juan Otazua y Madariaga, mais conhecido como Juan de Jesús y María, (Rigoitia, 8 de fevereiro de 1895 - 3 de abril de 1937) foi um religioso e sacerdote da Ordem Trinitária, baleado pelos milicianos do lado republicano, durante a guerra Civil espanhola do século XX, e beatificado pelo Papa Bento XVI em 2007.

Rigoitia
Rigoitia (em castelhano) ou Errigoiti (em basco) é um município da Espanha na província da Biscaia, comunidade autónoma do País Basco, com 16,42 km² de área. Em 2021 tinha 489 habitantes (densidade: 29,8 hab./km²).
Callorhinchus milii
Callorhinchus milii é um peixe cartilagíneo (Chondrichthyes) pertencente à subclasse Holocephali (quimeras). Tubarões e raias são os outros membros do grupo de peixes cartilagíneos e estão agrupados na subclasse Elasmobranchii. É encontrado ao largo do sul da Austrália, incluindo a Tasmânia, e a sul do East Cape e Kaipara Harbour na Nova Zelândia, em profundidades de 0-200 m.

Holocephali
Holocephali (do grego: "cabeça completa") é uma subclasse de peixes cartilaginosos da classe Chondrichthyes, da qual apenas resta uma ordem extante, os Chimaeriformes, com cerca de 50  espécies marinhas. O grupo foi muito diverso em épocas passadas, embora a maioria dos peritos considere este táxon, quando alargado para incluir o registo fóssil, como um grupo potencialmente parafilético.
Esporte Clube 14 de Julho
O Esporte Clube 14 de Julho é um clube brasileiro de futebol, com sede na cidade de Santana do Livramento, no estado do Rio Grande do Sul e suas cores são o vermelho, preto e amarelo. O 14 de Julho está entre os 5 clubes mais antigos do Brasil. O clube não tem relação nenhuma com o Grêmio Esportivo e Recreativo 14 de Julho de Passo Fundo.

Grêmio Esportivo e Recreativo 14 de Julho
O Grêmio Esportivo Recreativo 14 de Julho foi um clube brasileiro de futebol, da cidade de Passo Fundo, no Estado do Rio Grande do Sul. Foi fundado no dia 27 de junho de 1921. Suas cores eram branco e vermelho.

O clube foi campeão de Passo Fundo no ano do centenário da cidade, em 1957. Em 10 de janeiro de 1986, fundiu-se com o rival Sport Clube Gaúcho, originando o Esporte Clube Passo Fundo. O Gaúcho desistiu da parceria logo no ano seguinte.

No ano de 2017, surge a "Associação dos Torcedores do 14 de Julho" com o objetivo de refundar o clube. O grupo possui planos de reativar as categorias de base e a recuperar a posse do Estádio Vermelhão da Serra, hoje pertencente ao Esporte Clube Passo Fundo.

Em 2018, foi realizada uma coletiva de imprensa para anunciar o retorno do clube às atividades no futebol. A filiação junto à Federação Gaúcha de Futebol (FGF) foi formalizada no dia 10 de julho de 2018, por meio da Associação dos Torcedores do 14 de Julho.
EGITRON
EGITRON (Empower all companies to produce better products every day) é uma PME portuguesa fundada em 1991, por Armindo Oliveira, atual CEO.

A empresa dedica-se ao controlo da qualidade de produtos e processos industriais, oferecendo soluções, envolvendo hardware e software.

Pequena e média empresa
As pequenas e médias empresas (PME) são firmas com características distintivas, tendo uma dimensão com determinados limites de empregados e financeiros fixados pelos Estados ou regiões administrativas. São agentes com lógicas, culturas, interesses e espírito empreendedor próprios.

Por vezes, a expressão aparece expandida como micro, pequenas e médias empresas (MPME) para incluir as microempresas.

A classificação, em geral, varia de acordo com a produção (bens e serviços), a propriedade (privada ou estatal), a dimensão (grande ou pequena), e a forma económica (indústria, comércio ou mista).
International Motor Sports Association
A International Motor Sports Association (IMSA) é uma das várias organizações automobilísticas dos Estados Unidos, com sede em Daytona Beach no estado da Flórida.

A organização foi criada por John Bishop da SCCA com a ajuda de Bill France, fundador da NASCAR, com o intuito de promover corridas em circuitos mistos no país, inicialmente focada em categorias de monopostos como Fórmula Vee e Fórmula Ford.

Em 1971 a organização criou a GT Championship focada em corridas de resistência, em 1999 a IMSA junto com Don Panoz criou a American Le Mans Series, em 2013 a IMSA se fundiu com a Grand-Am Road Racing que organizava a Rolex Sports Car Series, em 2014 foi criada a nova categoria unificada, a United SportsCar Championship.

Monoposto
Monoposto (português brasileiro) ou monolugar (português europeu) é um termo que define um veículo que comporta apenas uma pessoa/piloto. O termo é geralmente empregado no contexto aeronáutico representado por aviões de caça ou automobilístico, representado por carros de fórmula respectivamente.
Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1976–77
A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1976–77 foi um jogo de futebol entre o Liverpool , da Inglaterra, e o Borussia Mönchengladbach, da Alemanha, em 25 de Maio de 1977, no Stadio Olimpico, em Roma, Itália Ambas as equipes jogavam pela primeira vez a final da Copa Europeia, embora os dois times ja haviam se encontraram anteriormente na Final da Copa da UEFA de 1973, onde o Liverpool venceu por 3-2 no agregado.

O jogo foi assistido por uma multidão de 57.000 pessoal, o Liverpool assumiu a liderança do placar com Terry McDermott, mas Allan Simonsen empatou para o Mönchengladbach, no início do segundo tempo, o Liverpool recuperou a liderança com gols de Tommy Smith e Phil Neal e assegurou o seu primeiro título Europeu. A vitória foi um ano depois de ter ganho a Copa da UEFA, o que significou que Bob Paisley se tornou o primeiro treinador a ganhar a Copa da UEFA e a Liga dos Campeões em temporada sucessivas.

Bökelbergstadion
O Bökelbergstadion foi um estádio de futebol localizado em Mönchengladbach, Alemanha. O estádio foi a casa do Borussia Mönchengladbach antes do Borussia-Park ser construído em 2004. Tinha capacidade para 34.500 pessoas. A inauguração do estádio decorreu em 20 de setembro de 1919, sobre o nome de "Westdeutsches Stadion"; tendo o nome Bökelbergstadion sido estabelecido na década de 1960.

O estádio acabou sendo demolido em agosto de 2006 e a partir de 2007, o local serviu para residência de moradores.
Bila
Bila ou Bilah (em hebraico: בִּלְהָה, transl. Bilah, em hebraico tiberiano: Bilhāh, "hesitante", "tímida") foi uma matriarca bíblica, e, de acordo com o Livro de Gênesis, uma das servas de Labão, que ele ofereceu à sua filha Raquel, para ser sua serva, por ocasião do casamento de Raquel com Jacó. (Gên 29:29). Não conseguindo engravidar, Raquel teria entregue Bila a Jacó como concumbina, para que Bila gerasse filhos de Jacó. Bila teve dois filhos, Dan e Naftali.

Bila está enterrada na Tumba das Matriarcas em Tiberíades. No Livro de Crônicas, os irmãos de Simei teriam vivido em uma cidade chamada Bila e nos territórios vizinhos antes do reinado de Davi, possivelmente o nome dessa cidade é em homenagem a matriarca.

Gênesis
O Livro de Gênesis (do hebraico בְּרֵאשִׁית, B'reishit, "No princípio", a partir da primeira palavra do texto original; do grego Γένεσις, "origem", a partir da Septuaginta) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção da Torá e do Pentateuco. Narra as origens do mundo e da humanidade e a formação do povo hebreu a partir dos patriarcas Abraão, Isaque, Jacó e seus doze filhos.

A tradição judaico-cristã atribui a autoria do texto a Moisés, enquanto a crítica literária moderna prefere descrevê-lo como um compilado de textos de diversas mãos. Com base na interpretação científica de evidências arqueológicas, genéticas e linguísticas, a maioria dos estudiosos da Bíblia considera-o um relato principalmente mitológico e não histórico.
Jamaal Wilkes
Jamaal Abdul-Lateef (nascido Jackson Keith Wilkes; Berkeley, 2 de maio de 1953), conhecido como Jamaal Wilkes, é um ex-jogador de basquete norte-americano que foi campeão da Temporada da NBA de 1979-80 jogando pelo Los Angeles Lakers.

Berkeley (Califórnia)
Berkeley é uma cidade localizada na costa leste da baía de São Francisco, no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Alameda. Foi incorporada em 4 de abril de 1878.

A cidade é lar do campus mais antigo da Universidade da Califórnia (UC), a UC Berkeley, e o Laboratório Nacional Lawrence Berkeley, que é gerenciado e operado pela universidade. Como um grande centro universitário, várias empresas tem escritórios na região. A UC Berkeley é, de longe, o maior empregador da cidade. Também possui a Graduate Theological Union, uma das maiores instituições de estudos religiosos do mundo. Berkeley é considerada uma das cidades mais progressistas socialmente nos Estados Unidos.
Castelo d'Artigny
O Castelo de Artigny (em francês: Château d'Artigny) é um palácio localizado na comuna de Montbazon, departamento de Indre-et-Loire, na região Centro da França.

Erguido sobre a pequena colina de Puy d'Artigny, entre 1919 e 1928, pelo magnata dos cosméticos François Coty, acolhe actualmente um luxuoso hotel, cercado por bosques e deslumbrantes jardins, que conta com 65 quartos decorados em estilo Luís XIV. Todos os anos, de Outubro a Março, é palco de festivais de música, com apresentações de quartetos, orquestras de câmara e solistas.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Cowboys from Hell (canção)
"Cowboys from Hell" é uma canção da banda de heavy metal Pantera e está incluída no álbum Cowboys from Hell.

Os Pantera usaram a frase "Cowboys from Hell" (ou sua abreviação, CFH) liberalmente na sua imagem e merchandising. As vitrinas canção são o estilo de tocar guitarra de Dimebag Darrell. A letra da canção refere-se ao facto da banda ser originária do estado norte americano do Texas, um lugar onde não existiam bandas de metal que fossem bem sucedidas, e que eles estavam a sair da cena "underground" do metal texano para se mostrarem ao mundo.[carece de fontes?]

"Cowboys from Hell" foi considerada a 25ª melhor música de metal de todos os tempos segundo VH1 's 40 Greatest Metal Songs.

Cowboys from Hell
Cowboys from Hell é o quinto álbum de estúdio da banda estadunidense de heavy metal Pantera, lançado em 24 de julho de 1990, pela Atlantic Records.

É o primeiro sucesso comercial da banda, considerado por muitos como o verdadeiro primeiro álbum de estúdio lançado por eles. Ele marca o começo de um novo capítulo em sua história e uma mudança na imagem e no som, onde eles deixaram o glam rock/metal de lado e começam a exibir traços de thrash metal, definindo as bases do que viria a se chamar groove metal que se concretizou no álbum seguinte.
Dona de Mim (telenovela)
Dona de Mim é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 28 de abril de 2025 a 9 de janeiro de 2026, em 218 capítulos. Substituiu Volta por Cima e foi substituída por Coração Acelerado, sendo a 102ª "novela das sete" da emissora.

Escrita por Rosane Svartman com colaboração de Juan Jullian, Renata Sofia, Jaqueline Vargas, Michel Carvalho, Mário Viana, Carolina Santos e Pedro Alvarenga, conta com a direção de Bernardo Sá, Mariana Duarte, Rodrigo Bitti e Yasmin Thayná, sob a direção geral de Pedro Brenelli e direção artística de Allan Fiterman.

Contou com Clara Moneke, Elis Cabral, Juan Paiva, Humberto Morais, Cláudia Abreu, Marcello Novaes, Felipe Simas e Giovanna Lancelloti nos papeis principais.

Yasmin Thayná
Yasmin Thayná (Nova Iguaçu, 1993) é uma cineasta brasileira, roteirista e diretora do curta-metragem Kbela (2015). O filme recebeu o prêmio de Melhor Curta-metragem da Diáspora Africana da Academia Africana de Cinema (AMAA Awards 2017). Thayná é fundadora do Afroflix, plataforma online que disponibiliza produções audiovisuais com pelo menos uma área de atuação técnica/artística assinada por uma pessoa negra.
Will Kymlicka
Will Kymlicka (London, Ontário, Canadá, 1962) é um filósofo político conhecido por pesquisas sobre multiculturalismo e ética animal. É professor de filosofia e titular da cátedra Canada Research Chair em Filosofia Política na Queen's University, em Kingston (Ontário). Também é professor visitante recorrente no Programa de Estudos sobre Nacionalismo na Universidade Centro-Europeia em Budapeste, Hungria.

Kingston (Ontário)
Kingston é uma cidade da província canadense de Ontário. Kingston está localizada às margens do Rio São Lourenço. A cidade possui uma população de 114 195 mil habitantes, tendo cerca de 147 mil na sua região metropolitana. A área da cidade é de 450,39 km² (1 906,82 km² em sua região metropolitana) e sua densidade demográfica é de 253,5 hab/km² (77 hab/km² em sua região metropolitana). As principais fontes de renda da cidade são o turismo, a prestação de serviços educacionais,a indústria de manufatura e o militarismo. Sete das principais cadeias de segurança máxima do país estão na cidade. Kingston foi a primeira capital do Canadá.
Stammtisch
Na cultura da Alemanha e Áustria o Stammtisch ("mesa cativa" em alemão) é um local de encontro reservado num bar ou num restaurante para um grupo de pessoas que se reúnem para beber, comer e conversar.

O termo Stammtisch é formado pela junção das palavras do alemão Stamm (em português tronco ou tribo) e Tisch, que significa mesa. Numa tradução literal, "mesa de tronco" ou "mesa da tribo". O termo Stammtisch também é usado no sentido de uma mesa-redonda como plataforma de discussão.

Mesa-redonda
Mesa-redonda é denominada um tipo de reunião entre pessoas, onde se é discutido um tema ou assunto, sobre o qual todos participantes tem o direito de manifestar suas opiniões de forma democrática, simbolizado por uma mesa redonda.

Esse tipo de reunião também pode ter caráter decisório, onde os membros decidem de forma democrática o destino de algo.
É um encontro entre vários indivíduos unidos em torno de um interesse específico. Durante esta reunião de caráter oral, organizada e orientada por um moderador, é debatida uma temática ou uma matéria por meio de comunicações verbais. Neste agrupamento cada integrante pode expressar seus pensamentos livremente.
Paulson Stadium
O Paulson Stadium é um estádio localizado em Statesboro, Geórgia, Estados Unidos, possui capacidade total para 25.000 pessoas, é a casa do time de futebol americano universitário Georgia Southern Eagles football da Universidade do Sul da Geórgia. O estádio foi inaugurado em 1983, e o nome é em homenagem ao ex-aluno e fundador da Gulfstream Aerospace Allen Paulson.

Gulfstream
Gulfstream Aerospace Corporation é uma empresa aeroespacial norte-americana, pertencente ao conglomerado General Dynamics desde 2001, que já produziu mais de 1500 aeronaves a jato para os mercados corporativo, privado, governamental e militar em todo o mundo.
Mágica (canção)
Mágica é uma canção da dupla sertaneja Hugo & Guilherme lançada em 30 de março de 2023 como segundo single do sexto álbum ao vivo Original. A canção é de autoria de Felipe Arná, Bagual e Normani Pelegrini e a canção conta sobre um caso de infidelidade sofrido por Guilherme na vida real, em um relacionamento que terminou depois de oito anos.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Travelling Without Moving
Travelling Without Moving é o terceiro álbum de estúdio da banda britânica de funk/acid jazz Jamiroquai, lançado em 28 de agosto de 1996 no Japão, 9 de setembro de 1996 no Reino Unido, 19 de novembro de 1996 no Canadá e 14 de janeiro de 1997 nos Estados Unidos. O álbum traz o single de sucesso internacional "Virtual Insanity". Vendeu mais de 8 milhões de cópias em todo o mundo e entrou para o Guinness World Records como o álbum de funk mais vendido da história.

Acid jazz
Acid jazz, também conhecido como club jazz, é um gênero musical que combina elementos do soul music, jazz, funk e música disco particularmente com batidas loop. O baixo é um instrumento de grande destaque nessa ramificação do Jazz.
Município de Madison (condado de Franklin, Ohio)
O município de Madison (em inglês: Madison Township) é um município localizado no condado de Franklin no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 23.509 habitantes e uma densidade populacional de 223,42 pessoas por km².

Condado de Franklin (Ohio)
O Condado de Franklin (em inglês:  Franklin County) é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede e cidade mais populosa do condado é Columbus. Foi fundado em 1803 e nomeado em homenagem a Benjamin Franklin, um dos pais da independência americana.

Com mais de 1,3 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o condado mais populoso do estado e o 31º mais populoso do país. É também o segundo mais densamente povoado do estado. Pouco mais de 11% da população total de Ohio vive no Condado de Franklin.
Jargão profissional
Um jargão profissional é um jargão caracterizado pela utilização restrita a um círculo profissional, ou seja, um conjunto de termos específicos usados entre pessoas que compartilham a mesma profissão. O jargão profissional não deve ser confundido com a gíria nem com linguagem técnica, embora às vezes sejam usados ao mesmo tempo pelas mesmas pessoas.

São exemplos de jargões profissionais o juridiquês, o economês e o vício do gerundismo próprio dos profissionais de telemarketing e vendas.

Profissão
Profissão é um trabalho ou atividade especializada dentro da sociedade, geralmente exercida por um profissional. Algumas atividades requerem estudos de um dado conhecimento, como as profissões de médico, advogado, engenheiro, biólogo, ou arquiteto, por exemplo. Outras dependem de habilidades práticas, como as profissões de faxineiro ou jardineiro, por exemplo.

No sentido mais amplo da palavra, portanto, o conceito de profissão tem a ver com ocupação profissional, ou seja, uma atividade produtiva/profissional que o indivíduo desempenha perante a sociedade onde está inserido.
Eduardo Ribeiro (jornalista)
Eduardo Ribeiro Vicente, (Curitiba, 18 de junho de 1980) é um jornalista, âncora de TV e palestrante brasileiro.

Curitibano, começou como repórter no interior do Paraná, aos 18 anos. Ainda durante o curso de jornalismo, criou um programa de rádio sobre política e cidadania, em que os próprios ouvintes escolhiam os assuntos do dia seguinte. Na mesma época, passou também pelo jornalismo impresso e contribuiu com os primeiros portais de internet. Foi âncora da CBN Curitiba e da Band Curitiba, até se mudar para São Paulo, em 2006. Com passagens pelo rádio, internet e televisão, Eduardo Ribeiro pertence a uma nova geração de "jornalistas multimídia" que se dedicam a diferentes meios da comunicação.

Fala Brasil
Fala Brasil é um telejornal matinal brasileiro, produzido e exibido de segunda a sábado pela Record. Estreou em 1990, com Sílvia Poppovic em um formato de programa jornalístico de entrevistas com políticos e economistas para falar sobre assuntos socioeconômicos. Retornou em 1998, passando a ser um telejornal tradicional diário. Atualmente, é ancorado por Luiz Fara Monteiro e Paloma Poeta.
En plein air
En plein air é uma expressão francesa que significa ao ar livre. É usada para descrever o ato de pintar ao ar livre propriamente dito e não mais em estúdios. Alfresco é uma expressão inglesa que também possui o mesmo significado que en plein air. Em italiano o termo Alfresco assume outra forma: aria fredda.

A Escola de Barbizon e pintores impressionistas - como Claude Monet, Francesco Filippini, Camille Pissarro, e Pierre-Auguste Renoir - deram grande ênfase à pintura en plein air.

Pierre-Auguste Renoir
Pierre-Auguste Renoir (Limoges, 25 de fevereiro de 1841 — Cagnes-sur-Mer, 3 de dezembro de 1919) foi um artista francês que foi um dos principais pintores no desenvolvimento do estilo impressionista. Como celebrante da beleza e especialmente da sensualidade feminina, já se disse que "Renoir é o representante final de uma tradição que vai diretamente de Rubens a Watteau".

Foi pai do ator Pierre Renoir (1885–1952), do cineasta Jean Renoir (1894–1979) e do ceramista Claude Renoir (1901–1969). Foi avô do cineasta Claude Renoir (1913–1993), filho de Pierre.
Vila (Andorra)
Vila é uma localidade de Andorra, situada na paróquia de Encamp. Situada a 1.328 metros de altitude, sua população em 2015 foi estimada em 1.062 habitantes.

Em Vila está localizada a Igreja de São Romão, que conserva o Frontal de Altar, única pintura românica do século XIII em madeira de Andorra preservada integralmente com suas três faces originais.

Paróquias de Andorra
Andorra consiste de sete comunidades conhecidas como paróquias (em catalão:  parròquies, singular– parròquia).  Até há relativamente pouco tempo, tinha apenas seis paróquias, a sétima, Escaldes-Engordany, foi criada em 1978.

Algumas paróquias têm ainda uma subdivisão territorial. Ordino, La Massana e Sant Julià de Lòria são subdivididas em quarts (quartos), enquanto que Canillo subdivide-se em veïnats (bairros).  Aqueles coincidem maioritariamente com aldeias, que são encontradas em todas as paróquias.

* Capital de Andorra