hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
República Conservadora (Chile)
A República Conservadora foi um período da história do Chile que durou entre 1831 e 1861, caracterizado pela hegemonia do Partido Conservador, cujos partidários eram chamados de “Pelucones”. Depois de derrotar o Partido Liberal - cujos membros eram apelidados de "Pipiolos" - na batalha de Lircay em 17 de de abril de 1830, foi formalmente consolidada em 1831 com a eleição do general José Joaquín Prieto Vial como presidente do Chile.

Todos os presidentes formalmente eleitos desta época foram: José Joaquín Prieto (1831-1841), Manuel Bulnes (1841-1851), Manuel Montt (1851-1861) e os governos provisórios de José Tomás Ovalle (1830-1831) e o breve estágio acidental de Fernando Errázuriz (1831).

José Tomás Ovalle
José Tomás Ovalle Bezanilla (Santiago, 1787 — Santiago, 21 de Março de 1831) foi um político chileno, presidente entre 1830 e 1831.

Foi eleito vice-presidente da República em 1830. Um mês e meio depois, o presidente Francisco Ruiz Tagle apresentou a renúncia por motivos de saúde, assumindo Ovalle (Março de 1830). Ovalle nomeou Diego Portales ao cargo dos ministérios das Relações Exteriores, Guerra e Marinha.

Sob seu mandato desenrolou-se a fase final da Guerra Civil iniciada em 1829, revertendo-se a vantagem inicial dos partidários de Ramón Freire na batalha de Lircay.

Conforme foi avançando o ano 1830, o estado da saúde de Ovalle piorou devido à tuberculose. Por isso, em Março de 1831, quase um ano após assumir o governo, renunciou a presidência. Faleceu dia 21 de Março em Santiago.
Leônidas Cardoso
Leônidas Rocha Cardoso (Vitória da Conquista, 6 de dezembro de 1941 - Vitória da Conquista, 10 de fevereiro de 2024) foi um Industrial, agricultor e político brasileiro. Foi Deputado Estadual pela Bahia de 1982 até 1991.

Políticos do Brasil
Políticos do Brasil é um livro e site sobre política do Brasil. Em 2006, ambas as obras ganharam o Prêmio ExxonMobil de Jornalismo (Esso) de Melhor Contribuição à Imprensa, concedido ao jornalista criador da obra, Fernando Rodrigues, "por se constituir em consolidação de informações detalhadas e confiáveis sobre políticos brasileiros."
Cesinha (criminoso)
César Augusto Roriz da Silva, conhecido como Cesinha (São Paulo, 22 de junho de 1968 — Avaré, 13 de agosto de 2006), foi um criminoso brasileiro, sendo um dos fundadores do Primeiro Comando da Capital (PCC).

Chefiou a facção criminosa ao lado de Geleião, até ser expulso, em novembro de 2002, por ter mandado matar a mulher de Marcola, outro fundador.

Marcola
Marcos Willians Herbas Camacho, mais conhecido como Marcola (Osasco, 25 de janeiro de 1968), é um criminoso brasileiro conhecido por praticar assaltos a bancos, narcotráfico e homicídios, considerado pelo estado de São Paulo como líder da organização criminosa Primeiro Comando da Capital (PCC), acusação que ele nega. Está preso desde 1999, com passagens por diversos presídios e penas que somam mais de 300 anos.

Desde janeiro de 2023 encontra-se preso em Brasília, decisão tomada pelo então ministro da Justiça e Segurança Pública Flávio Dino com o intuito de evitar um suposto plano de fuga ou resgate. Anteriormente, Marcola estava na Penitenciária Federal de Porto Velho.
Departamento de Parques e Recreação da Califórnia
O Departamento de Parques e Recreação da Califórnia, também conhecido como Parques Estaduais da Califórnia, gerencia o sistema de parques estaduais da Califórnia. O sistema administra 280 unidades de parque separadas em 1,4 milhões de acres (570,000 ha), com mais de 280 milhas (450 km) de litoral; 625 milhas (1.000 km) de frente ao lago e ao rio; Cerca de 15 mil parques de campismo; E 3.000 milhas (4.800 km) de caminhadas, ciclismo e trilhas equestres. Com sede em Sacramento, a administração do parque é dividida em 25 distritos. O sistema de parques estaduais da Califórnia é o maior sistema de parques estaduais nos Estados Unidos.

Sacramento (Califórnia)
Sacramento é a capital do estado norte-americano da Califórnia e sede do condado de Sacramento. Foi fundada em 1839 e incorporada em 27 de fevereiro de 1850.

Tornou-se a capital do estado em 1854, em substituição de Monterey. Sacramento é a cidade mais antiga do estado e a segunda a ter sido incorporada, nove dias após São Francisco.

Com quase 525 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a sexta cidade mais populosa do estado e a 35ª mais populosa do país.
Little Kids Rock
Little Kids Rock é uma organização sem fins lucrativos estadunidense. Esta organização tem um projeto social que visa levar rock and roll a crianças carentes de escolas públicas americanas.

Esta organização tem o apoio de vários artistas da música estadunidense, como Bonnie Raitt, Slash, Lady Gaga, Steven Van Zandt, Joe Satriani, BB King, Jason Newsted, Linkin Park's Brad Delson, Bob Weir, Ziggy Marley, Paul Simon, Steve Vai, Carmine Appice, Liberty DeVitto, Stefan Lessard, Mike Stone, the Trans-Siberian Orchestra, Rick Springfield, Jesse McCartney, Dave Mason, Gregg Rolie, Marcus Henderson, Joshua Radin, entre outros.

Ziggy Marley
David Nesta Marley (Kingston, 17 de outubro de 1968), conhecido como Ziggy Marley, é um cantor e compositor jamaicano. Ele é filho do ícone do reggae Bob Marley e Rita Marley. Ele liderou a banda Ziggy Marley and the Melody Makers até 2002, com quem lançou oito álbuns de estúdio. Após a separação, Ziggy lançou uma carreira solo de sucesso ao lançar oito álbuns solo de estúdio em sua própria gravadora, Tuff Gong Worldwide. Marley foi ganhador oito vezes do Grammy Awards.[carece de fontes?]
Hippocampus mohnikei
Hippocampus mohnikei é uma espécie de peixe da família Syngnathidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Japão, possivelmente Camboja, possivelmente China, possivelmente Tailândia e possivelmente em Vietname.

Os seus habitats naturais são: mar aberto, mar costeiro, pradarias aquáticas subtidais, recifes de coral, águas estuarinas, zonas intertidais, marismas intertidais, lagoas costeiras de água salgada, lagoas costeiras de água doce e sistemas cársticos.

Carste
Um carste ou karst é um tipo de relevo geológico caracterizado pela dissolução química (corrosão) das rochas cuja composição é predominantemente de minerais carbonatados, que leva ao aparecimento de uma série de características físicas, tais como cavernas, rios subterrâneos, paredões rochosos, dolinas, etc. O relevo cárstico ocorre predominantemente em terrenos constituídos de rocha calcária, mas também pode ocorrer em outros tipos de rochas carbonáticas, como o mármore e rochas dolomíticas.

O termo carste deriva do alemão Karst, nome de uma região que se estende do norte da Itália até o sudoeste da Eslovênia e o noroeste da Croácia. O nome local em língua eslovena Kras, significa aproximadamente "campo de pedras calcárias". A região também é chamada Carso em italiano. Esta região possui um sistema geológico cárstico e foi a primeira região onde esse fenômeno foi estudado.
Campeonato Catarinense de Futsal
O Campeonato Catarinense de Futsal, intitulado Série Ouro, é a primeira divisão estadual da modalidade, organizada pela Federação Catarinense de Futsal (FCFS) desde sua primeira edição, no ano de 1958.

Como principal competição estadual, qualifica as equipes de Santa Catarina para o cenário nacional: o vencedor conquista o direito de disputar a Taça Brasil e a Copa do Brasil, enquanto o vice-campeão representa o Estado na Copa Sul. O acesso à Série Ouro é regulado pela Série Prata (antiga "Primeira Divisão"), que promove, atualmente, as duas equipes finalistas à elite.

O maior campeão é o Jaraguá, de Jaraguá do Sul, que estreou no campeonato em 1992 e conquistou 12 troféus, sendo o primeiro em 1999. O campeão vigente é o Joinville, que venceu o rival Jaraguá nas penalidades após vitórias alternadas na decisão (5 a 0 pros tricolores e 3 a 2 para os aurinegros).

Copa Sul de Futsal
A Copa Sul de Futsal, anteriormente referida como Liga Regional Sul, é o torneio organizado pela Confederação Brasileira de Futsal (CBFS) que abrange os estados da Região Sul do país: Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.

A primeira edição foi realizada em 2005, na cidade de Brusque, em Santa Catarina, com título da equipe do São Miguel diante do Colegial. Desde então, a competição foi disputada em diferentes sedes espalhadas pela região com alguns hiatos: 2007, 2016, 2017, 2019, 2020 e 2021. O maior campeão é o Concórdia, único detentor de dois títulos: 2008 e 2010, ambas edições disputadas como anfitrião.

Ao lado das copas Norte, Nordeste e Centro-Oeste, é uma das quatro competições regionais sob organização da Confederação Brasileira de Futsal. Além do título, o vencedor recebe o direito de disputar a Copa dos Campeões Regionais, um torneio que concede vaga para a Supercopa do Brasil.
Tito Clódio Éprio Marcelo
Tito Clódio Éprio Marcelo (em latim: Titus Clodius Eprius Marcellus; m. 79) foi um senador romano da gente Clódia nomeado cônsul sufecto para o nundínio de novembro e dezembro de 62 com Quinto Júnio Marulo e novamente para os meses de maio e junho de 74 com Quinto Petílio Cerial Césio Rufo. É conhecido por ter sido adversário do senador estoicismo Trásea Peto e por seu embate contra Helvídio Prisco. Éprio também ficou famoso por sua capacidade de cair nas graças dos imperadores da época, especialmente Nero e Vespasiano, e por sua hostilidade a qualquer oposição senatorial ao poder imperial. Contudo, no último ano do reinado de Vespasiano, em circunstâncias obscuras, foi acusado de traição e se matou.

Nundínio
Nundínio é uma palavra de origem latina (nundinium, uma versão derivada de nundinum) que tem o significado, para os romanos, de período de consulado. Esta acepção passou a ser utilizada durante o império romano, quando vários pares de cônsules eram criados em um ano — o período de um único consulado era chamado de nundinium.
Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Lançamento de martelo masculino
A competição de Lançamento de martelo masculino dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 realizou-se nos dias 15 (eliminatórias) e 17 de Agosto (final).

Os bielorrússos Vadim Devyatovskiy e Ivan Tsikhan ganharam as medalhas de prata e bronze, respectivamente, mas foram desclassicados em 11 de dezembro de 2008. Ambos testaram positivo no antidoping pela presença de testosterona exógena. Porém em junho de 2010 a decisão foi revertida no Tribunal Arbitral do Esporte, que considerou que os testes de doping não foram realizados adequadamente.

Ivan Tsikhan
Ivan Tsikhan (em bielorrusso:  Іван Ціхан, em russo:  Иван Тихон; Slonim, 24 de julho de 1976) é um ex-lançador de martelo bielorrusso.

Tsikhan conquistou a medalha de ouro na prova do lançamento de martelo nos Mundiais de Atletismo de Paris 2003, Helsinque 2005 e Osaka 2007. Possui também uma medalha na Universíada de Verão de 2005.

Em 2008, ele e seu compatriota Vadim Devyatovskiy foram desclassificados por uso de doping nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 e tiveram suas medalhas cassadas. Posteriormente a decisão do COI foi anulada no Tribunal Arbitral do Esporte e as medalhas dos atletas foram restauradas.

Em dezembro de 2012 o Comitê Olímpico Internacional desclassificou Tsikhan da prova do arremesso de peso nos Jogos Olímpicos de 2004, cassando sua medalha de prata e o diploma olímpico. Ele foi pego por uso de substâncias ilegais conforme atestou o novo teste realizado com a amostra de oito anos antes, por métodos de detecção mais precisos.
Footlight Serenade
Footlight Serenade (bra Rapsódia da Ribalta) é um filme estadunidense de 1942, do gênero comédia romântico-musical, dirigido por Gregory Ratoff, com John Payne, Betty Grable e Victor Mature nos papéis principais.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Paula Gunn Allen
Paula Gunn Allen (Cubero, 24 de outubro de 1939 – Fort Bragg, 29 de maio de 2008) foi uma poetisa, crítica literária, ativista, professora catedrática e romancista norte-americana. De ascendência mista europeia-americana, árabe-americana e nativa americana, ela se identificou com o povo de sua mãe, o Laguna Pueblo. Gunn Allen escreveu vários ensaios, histórias e poesias com temas nativos americanos e feministas, e duas biografias de mulheres nativas americanas. Ela editou quatro coleções de histórias tradicionais nativas americanas e textos contemporâneos.

Além de sua poesia e ficção, em 1986 ela publicou o livro The Sacred Hoop: Recovering the Feminine in American Indian Traditions, no qual ela postulou que os europeus haviam desvalorizado o papel das mulheres em seus relatos das culturas nativas americanas por causa de seus próprios preconceitos, já que eram de sociedades patriarcais.

Fort Bragg (Califórnia)
Fort Bragg é uma cidade localizada ao longo da costa norte do estado americano da Califórnia, no condado de Mendocino. A cidade fica a 210 km (130 mi) a norte-noroeste de São Francisco, a uma altitude de 26 m (85 pé).

Fort Bragg é um destino turístico devido às suas vistas do Oceano Pacífico. Entre seus pontos de interesse notáveis estão a Praia de Vidro e a Escadaria Ecológica de Jughandle.

Um Marco Histórico da Califórnia, Fort Bragg foi fundado em 1857 antes da Guerra de Secessão como uma quartel militar, em vez de uma fortificação. Recebeu o nome do oficial do exército Braxton Bragg, que na altura tinha servido na Guerra Mexicano-Americana (e mais tarde serviria no Exército dos Estados Confederados durante a Guerra de Secessão). Posteriormente, a cidade foi incorporada em 5 de agosto de 1889.
Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2022 - Série A3
A Série A3 do Campeonato Brasileiro Feminino de 2022 foi a primeira edição deste torneio nacional de futebol feminino, organizado pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF). Seu objetivo foi fortalecer o calendário nacional do futebol feminino e ampliar as oportunidades de trabalho para as jogadoras.

A competição consistiu em cinco fases eliminatórias, com 32 equipes disputando entre 11 de junho e 28 de agosto. Conforme o regulamento, o avanço para a fase seguinte foi decidido pelo resultado agregado das duas partidas. Assim, o número de participantes foi reduzido pela metade a cada fase até a final.

O título da edição foi conquistado pelo AD Taubaté, que venceu o 3B da Amazônia com um placar agregado de 3 a 2. Além do campeão e do vice-campeão, os semifinalistas Sport e Vila Nova também garantiram sua promoção para a Série A2 de 2023.

Futebol feminino
O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres. Apesar de em alguns países o futebol ser predominantemente praticado por homens, 188 países possuem seleção feminina e campeonatos de futebol profissionais e amadores para mulheres.

As regras do futebol feminino são as mesmas do futebol masculino. Porém, as regras do futebol permitem ajustes para partidas entre mulheres (e também para deficientes físicos, menores de 16 anos e maiores de 35 anos). Não só o tamanho do campo e as dimensões da baliza podem ser modificadas, como peso e circunferência da bola e duração do jogo, cabendo a quem organiza determinada competição encontrar o padrão mais adequado.

Segundo a FIFA, a primeira partida oficial entre mulheres foi disputada no dia 23 de março de 1885, em Crouch End, Londres, Inglaterra. Os dois times foram divididos em Norte e Sul, representando as duas partes da cidade.
José Maria de Abreu
José Maria de Abreu (Jacareí, 7 de fevereiro de 1911 — Rio de Janeiro, 11 de maio de 1966) foi um violonista, trompetista e compositor brasileiro.

Compôs com Francisco Mattoso um dos clássicos românticos da década de 1930: a valsa Boa Noite Amor (1936), gravada por Francisco Alves. A partir de 1942, com Jair Amorim, escreveu os seus mais conhecidos sucessos, entre os quais Um Caminho e Você (1948), Pegando fogo (c/Francisco Matoso, em 1939) e Alguém Como Tu (1952), interpretados por Dick Farney.

Era filho do maestro e compositor Juvenal Roberto de Abreu, que o ensinou a tocar diversos instrumentos musicais, entre os quais o violão. Sua mãe, Leopoldina de Sousa Abreu, era pianista, assim como seu irmão mais novo João Maria de Abreu.

Valsa
Na arte, a valsa (do alemão walzer e francês valse) é um gênero musical e de dança em compasso ternário e, uma dança esportiva do tipo standard (Federação Mundial de Dança Competitiva). Sua influência na história da música culta ocidental foi enorme, com a possível exceção do minueto. Transplantada para as Américas foi gradualmente sendo adaptada e eventualmente nacionalizada por compositores e bailarinos locais. Se tornou a dança de salão mais popular do século XIX, sendo também usada em várias operetas, ballets, óperas e música instrumental.
5.1 Music Disc
DTS Music Disc (nome oficial), DTS Audio CD ou 5.1 Music Disc é um CD de áudio que contém música em formato surround. Foi o predecessor do formato DVD-Audio. Fisicamente ele está em conformidade com o padrão Red Book, exceto para forma como a música é codificada no CD.

Ao contrário de outros formatos de som surround, como Super Audio CD ou DVD-Audio, que requerem um player especializado, um DTS-CD é compatível com a maioria dos players de CD e DVD com a saída S/PDIF. Estes players reconhecem o disco como um CD de áudio padrão. O único requisito é um processador de áudio que possa decodificar a trilha de áudio DTS.

Red Book
O Red Book é o padrão dos CDs de áudio — Compact Disc Digital Audio (Disco Compacto de Áudio Digital) ou CDDA. O Red Book (em tradução literal: Livro Vermelho) foi assim denominado conjuntamente com os outros livros (cada um de uma cor) que especificam os padrões para todos os formatos de CD-ROM.

A primeira edição do Red Book foi lançada em Junho de 1980 pelas empresas Philips e Sony, sendo adotada pelo Digital Audio Disc Comittee e ratificada como IEC 908. O padrão não é disponível gratuitamente e precisa ser licenciado através da Philips. À época de sua primeira publicação, o custo através de requisição junto à Philips era de 5 mil dólares. Em 2006, a IEC 908 foi renomeada para IEC 60908 e passou a ser disponibilizada para download no formato PDF por 210 dólares.
José Félix Uriburu
José Félix Benito Uriburu Uriburu (Salta, 20 de julho 1868 – Paris, 29 de abril de 1932) foi um militar e Presidente da Argentina de 8 de Setembro de 1930 a 20 de Fevereiro de 1932.

Nascido na província argentina de Salta, era sobrinho do ex-presidente José Evaristo Uriburu. Liderou em 6 de setembro de 1930, o golpe militar contra o presidente Hipólito Yrigoyen, depondo-o e assumindo o governo da nação em 8 de setembro. Permaneceu no governo até 20 de fevereiro de 1932, quando adoeceu severamente. Morreu em Paris em 29 de abril daquele mesmo ano.

Militarismo
Militarismo ou ideologia militarista é uma ideologia que defende que a sociedade é mais bem servida (ou servida de maneira mais eficiente) quando governada ou guiada por conceitos ou pessoas oriundos da cultura, doutrina e sistema militares. Militaristas sustentam que a segurança é a mais alta prioridade social, e alegam que o desenvolvimento e a manutenção do aparato militar assegura essa segurança.
Gastrinoma
Um gastrinoma é um tumor do pâncreas (aproximadamente em 1/3 dos casos) ou extrapancreático (principalmente na parede duodenal) que segrega gastrina em excesso, o que provoca ulceração no duodeno, estômago e intestino delgado.

Pâncreas
O pâncreas é uma glândula de aproximadamente 15 cm de extensão fazendo parte do sistema digestivo e endócrino dos seres humanos que se localiza atrás do estômago e entre o duodeno e o baço. Ele é tanto exócrino (secretando suco pancreático, que contém enzimas digestivas) quanto endócrino (produzindo muitos hormônios importantes, como insulina, glucagon, somatostatina e amilina). Divide-se em cabeça, corpo e cauda. O pâncreas é um órgão produtor de enzimas, proteínas que aumentam a rapidez das transformações químicas.
Theresa Jessouroun
Theresa Jessouroun (Rio de Janeiro, 18 de março de 1955) é uma cineasta e roteirista brasileira.

Graduou-se em História pela PUC-Rio, em 1978. Mas no ano seguinte começou a trabalhar em cinema, inicialmente como continuísta, fotógrafa de cena e assistente de montagem. Estudou roteiro com Orlando Senna e Jorge Duran, e aprendeu técnicas de documentário com João Moreira Salles. Também estudou  na Escuela Internacional de Cine y Televisión, em Cuba, em 1991.

Seu longa À Queima-Roupa, sobre a violência policial no Rio de Janeiro, ganhou os prêmios de Melhor Documentário e Melhor Direção de Documentário no Festival do Rio de 2014.

Festival do Rio
Festival do Rio é um festival de cinema do Brasil, realizado anualmente na cidade do Rio de Janeiro, que surgiu em 1999 como resultado da fusão dos extintos Rio Cine Festival e Mostra Banco Nacional de Cinema, eventos que faziam parte do calendário cultural da cidade desde a década de 1980. Desde sua fundação, o evento  inclui não apenas produções brasileiras, mas também filmes de todo o mundo -  donde sua designação oficial, "Festival Internacional de Cinema". O troféu e símbolo máximo do festival e da cidade é o Troféu Redentor.

Atualmente, o Festival do Rio é o maior evento de cinema da América Latina e um dos principais encontros de profissionais do audiovisual brasileiro. É conhecido por ser uma importante janela de divulgação de filmes a serem lançados no Brasil e, ao longo de suas edições, já recebeu nomes do cinema internacional, como Helen Mirren, Isabelle Huppert, Samuel L. Jackson, Forest Whitaker, Jeanne Moreau, Agnès Varda, Ricardo Darín, Willem Dafoe, e muitos outros.
Luv MTV
Luv MTV foi um programa de relacionamentos exibido semanalmente pela MTV Brasil com a apresentação de Ellen Jabour. O programa estreou em 14 de setembro de 2011, e segue o mesmo estilo de programas como outros programas já exibidos pela emissora, como o Beija Sapo de Daniella Cicarelli e o Fica Comigo de Fernanda Lima. É o primeiro a utilizar redes sociais para unir os casais que se inscrevem no programa. O programa teve seu fim no ano de 2012.

Daniella Cicarelli
Daniella Cicarelli Lemos (Belo Horizonte, 6 de novembro de 1978) é uma atleta do triatlo, apresentadora e ex-modelo brasileira. Tornou-se conhecida por seus programas na MTV Brasil. Em 2013 afastou-se da carreira artística para dedicar-se ao thriatlon.
O Virgo Splendens
O Virgo Splendens ("Oh Virgem esplendorosa") é uma canção monódica (fol. 21v-22) do Llibre Vermell de Montserrat, um dos mais antigos manuscritos medievais extantes, contendo música medieval. Nos tempos modernos foi gravado por vários artistas:

Schelmish (álbum Codex lascivus, 2002)

New London Consort dirigido por Philip Pickett (álbum Llibre vermell, pilgrim songs & dances, 1992)

Qntal (álbum Qntal II, 1995)

Jordi Savall, Hesperion XX (álbum Llibre Vermell de Montserrat - siglo XIV, 1978)

Studio der Frühen Musik dirigido por Thomas Binkley: "Llibre vermell" (álbum Secular music c1300, 1998)

Ensemble Rayuela (álbum Rayuela, 2006)

Wolfenmond: "O virgo splendens" (álbum Wintersturm, 2005)

Ensemble Anonymus (álbum Llibre vermell, 1993)

Choeur de Chambre de Namur (álbum:Llibre Vermell)

Jordi Savall
Jordi Savall i Bernadet (Igualada, Espanha, 1 de agosto de 1941) é um gambista, regente e compositor catalão, especialista em  música antiga, tendo já traduzido inúmeros manuscritos de origens várias: mourisca, turca, grega e espanhola.

Em 1974 formou, com a sua esposa, Montserrat Figueras — uma brilhante cantora também catalã, falecida em  2011 —, o  Ensemble Hespèrion XXI, cujo esforço tende a revitalizar a música original antiga, desde o século VII.