hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masanobu Fukuoka
Masanobu Fukuoka (福岡 正信, Fukuoka Masanobu) (2 de fevereiro de 1913 - 16 de agosto de 2008) foi um agricultor e microbiólogo japonês, autor das obras A Revolução de uma Palha e 'La Senda Natural del Cultivo', onde apresenta suas propostas para o plantio direto assim como uma forma de cultivo alimentício conhecido como agricultura natural ou método Fukuoka.

Nos últimos 70-80 anos (desde a década de 40) utilizou o seu método para florestar zonas com tendência a desertificação. Na Tailândia, nas Filipinas, na Índia e em alguns países africanos transformou pequenas regiões desertificadas em áreas verdes. Também iniciou um projeto de reflorestamento na Grécia. Em 1988, recebeu o Prêmio Magsaysay (Prémio Nobel da Paz no Extremo Oriente) por sua contribuição para o bem da humanidade.

Desertificação
Desertificação é o fenômeno que corresponde ao empobrecimento e diminuição da umidade em solos arenosos, localizados em regiões de clima subúmido, árido e semiárido. Segundo a Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação, a desertificação é "a degradação da terra nas regiões áridas, semiáridas e subúmidas secas, resultante de vários fatores, entre eles as variações climáticas e as atividades humanas". Considera as áreas suscetíveis aquelas com índice de aridez entre 0,05 e 0,65. A ONU adotou o dia 17 de Junho como o Dia Mundial de Combate à Desertificação.
Dongba
O termo dongba (Naxi: ²dto¹mba, chinês: 东巴, pinyin: dōngbā, lit. ‘Ba of the East’) refere-se a sacerdotes do povo Naxi da região sudoeste da China, que eram os mestres da cultura tradicional, literatura e escrita dongba.

Língua naxi
Naxi ( AFI: [nɑ˩çi˧]), também chamada Nakhi, Nasi, Lomi, Moso, Mo-su, é uma línguaou um grupo de línguas Sino-Tibetanas falada por cerca de 310 mil pessoas, a maioria das quais vive em Lijiang ou nas proximidades, no Condado Antônomo Yulong Naxi (Yùlóng Nàxīzú Zìzhìxiàn 玉龍納西族自治縣), Yunnan, China. Naxi é também o grupo étnico que fala a língua, embora em detalhes oficialmente definíveis não haja uma relação tão nítida em termos étnicos e linguísticos: há falantes de Naxi não registrados como Naxis e cidadãos oficialmente Naxis que não falam a língua Naxi.
Arsiè
Arsiè é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 2 830 habitantes. Estende-se por uma área de 64 km², tendo uma densidade populacional de 44 hab/km². Faz fronteira com Castello Tesino (TN), Cismon del Grappa (VI), Enego (VI), Fonzaso, Grigno (TN), Lamon, Seren del Grappa.

Belluno (província)
A província de Belluno é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 209 550 habitantes, densidade de 57 hab/km². Está dividida em 69 comunas, sendo a capital Belluno.

Faz fronteira a norte com a Áustria (Tirol e Caríntia), a este com a região do Friul-Veneza Júlia (província de Údine e província de Pordenone), a sul com a província de Treviso e com a província de Vicenza e a oeste com a região do Trentino-Alto Ádige (província de Trento e província de Bolzano).

Terras altas, onde ficam as famosas dolomitas.
Urupim
Urupim ou Oropim é um ritual que ocorre logo depois do panã, na feitura de santo. Tem como objetivo despachar o cabelo dos iniciados e todos seus objetos que serviu na sua iniciação, como adoxu, ecodidé, Mariô, resto de efum que usou em sua pintura e vários tipos de comida ritual. Tudo é devidamente embrulhado em pano branco, posto em um alguidar e colocado na cabeça do iaô, os cânticos são entoados, o noviço dá três voltas no barracão, seguindo para um rio ou mar, para entregar esta importante oferenda, que simboliza a despedida da sua vida de abiã. Este rito acontece também, toda vez que um adepto passa por ritual de raspar a cabeça, seja na mudança de nação ou quando for tirar a Mão de Vumbe.

Oferendas nas religiões afro-brasileiras
Os Ebós (do iorubá "Ẹbọ", oferta ou oferenda) ou simplesmente Oferenda, nas religiões afro-brasileiras, são um sacrifício ritualístico, em que, assim como em outras religiões, os praticantes se desfazem de um bem material em homenagem a um orixá ou entidade espiritual.

Possuem variações de acordo com cada uma das religiões, e mesmo dentro de cada uma dessas religiões, pode receber diversos nomes de acordo com o tipo de ritual específico.

Na religião iorubá e no Candomblé, por exemplo, existem o Bori, o Ebó, o Padê e o despacho. Na Umbanda, as oferendas normalmente também são conhecidas por despachos. Em ambas as religiões, também há o conceito de comida ritual, pratos típicos feitos para agradar determinado orixá.
Alexander Roslin
Alexander Roslin (Malmö, 15 de julho de 1718 - Paris, 5 de julho de 1793) foi um pintor de retratos sueco que trabalhou na Scania, Bayreuth, Paris, Itália, Varsóvia e São Petersburgo, principalmente para membros de famílias aristocráticas. Ele combinou um retrato psicológico perspicaz com uma representação habilidosa de tecidos e joias.

Seu estilo combinava tendências Classicistas com as cores brilhantes e cintilantes do Rococó, um estilo jocoso, elegante e ornamentado. Ele viveu na França de 1752 a 1793, período que abrangeu a maior parte de sua carreira.

Malmo
Malmo , mais conhecida como Malmö  ou Malmoe  ( PRONÚNCIA SUECA; em dinamarquês: Malmø) é a 3ª maior cidade da Suécia, depois de Estocolmo e Gotemburgo, e uma das maiores dos países nórdicos. É a capital tradicional da província histórica da Escânia (Skåne). É um grande polo industrial, comercial e portuário.

Está situada no sudoeste do país, e localizada no lado sueco do estreito de Öresund, em frente da cidade dinamarquesa de Copenhaga, à qual está ligada pela ponte do Öresund.

Tem uma área de 69,34 km² e uma populacão de 362 133 habitantes (2023).

 
É a sede do município de Malmö, pertencente ao condado da Escânia.


É o centro da Área Metropolitana de Malmö, a qual faz parte da Região de Øresund, incluindo Malmo e Copenhaga.
Urheimat
Urheimat (em alemão: ur-, "original", "antigo"; Heimat, "lar", "terra natal") é um termo linguístico que denota a terra natal dos falantes de uma proto-língua. Desde que muitos povos tendem a vagar e se disseminar, não há um Urheimat absoluto, tal como há um Urheimat indo-europeu diferente a partir do Urheimat germânico ou românico. Se a proto-língua era falada nos tempos históricos, a localização do Urheimat é tipicamente indiscutível, como o Império Romano no caso das línguas românicas. Se a proto-língua não é comprovada, todavia, sua existência, e por consequência a existência e exata localização do Urheimat, deve ser sempre de natureza hipotética.

Línguas germânicas
As línguas germânicas são um ramo da família indo-europeia. Englobam cerca de 500 milhões de falantes nativos, localizados principalmente na Europa, América do Norte, Oceania e África Austral, e mais de 2 bilhões com a inclusão de bilíngues no mundo todo. Um fenômeno característico de todas as línguas germânicas em contraste com as outras línguas indo-europeias são alterações consonantais através da primeira mudança fonética germânica.

As línguas germânicas ocidentais incluem as três línguas germânicas mais faladas: o inglês, idioma mais falado do mundo, o alemão e o neerlandês (ou holandês). Outras línguas germânicas ocidentais incluem o africâner, o baixo alemão, o iídiche, o ânglico escocês, o limburguês, frísio e o Saxão. maiores línguas germânicas setentrionais são o sueco, o dinamarquês e o norueguês, com o feroês e o islandês também incluídos nesse grupo. As línguas germânicas orientais incluíram o gótico, o burgúndio e o vândalo, todas as quais foram extintas.
Igreja de Sant'Anna (Macaé)
A Igreja de Sant'Anna é uma igreja católica do Município de Macaé no Estado do Rio de Janeiro. Situada no alto do Morro de Sant'Anna, possui uma bela vista panorâmica, onde pode-se avistar toda a cidade, as praias e contemplar o Arquipélago de Sant'Anna com suas três ilhas.

Arquipélago de Santana
Santana é um arquipélago brasileiro no oceano Atlântico a oito quilômetros da costa de Macaé, litoral do Rio de Janeiro, formado pelas ilhas de Santana, do Francês e pelo ilhote Sul. A ilha principal apresenta em torno de 115 hectares, já as duas restantes pouco mais de 75 hectares juntas.
Eratosteniano
O Eratosteniano é o período mais extenso da escala de tempo geológico lunar. Começou há 3.200 milhões de anos e termina aproximadamente 1.100 milhões de anos atrás.

Seu nome procede da cratera Eratostenes, cuja Forman marca o início deste período. A formação da cratera Copernicus marca seu fim e o comerço do período Copernicano. O massivo vulcanismo basáltico que havia caracterizado ao período anterior (Ímbrico) diminuiu e parou durante este longo período do tempo lunar. Os mais jovens fluxos de lava lunar identificados a partir de imagens orbitais estão provisoriamente localizados perto do final deste período, portanto, pode-se dizer que não houve vulcanismo significativo na Lua desde cerca de 1.100 milhões de anos atrás.

O seu equivalente na Terra compreende a maior parte do Neoarqueano (Arqueano) Paleoproterozoico e Mesoproterozoico (Proterozoico).

Mesoproterozoico
O Mesoproterozoico é a era do éon Proterozoico, na escala do tempo geológico, que está compreendida entre há 1600 milhões de anos e 1000 milhões de anos, aproximadamente. A era Mesoproterozoica sucede a era Paleoproterozoica e precede a era Neoproterozoica, ambas de seu éon. Divide-se nos períodos Calímico, Ectásico e Estênico, do mais antigo para o mais recente.

Os principais eventos desta era foram a formação do supercontinente de Rodínia (no Estênico) e a evolução da reprodução sexual.
Barragem do Gameiro
A Barragem do Gameiro implantada sobre a Ribeira da Raia localiza-se em Cabeção, no município de Mora, distrito de Évora, Portugal. É uma barragem mista de terra (homogénea) e gravidade (betão).

A Barragem do Gameiro é propriedade da Associação de Regantes e Beneficiários do Vale do Sorraia e, conjuntamente com a Barragem do Furadouro, regula os caudais das Barragem de Montargil e Barragem do Maranhão para alimentar o o Canal do Sorraia.

Ribeira da Raia
A ribeira da Raia é um curso de água português que nasce no Alentejo, na freguesia de Cabeção, da junção das ribeiras de Seda e de Tera.

Passa a norte da vila de Mora e desagua na margem esquerda da ribeira de Sor, na freguesia do Couço, onde formam o rio Sorraia.

Provavelmente o nome Raia tem origem árabe e designa a região fronteira do território Almóada tal como o topónimo Soutelinho da Raia na fronteira entre Portugal e Espanha.
Gregory S. Paul
Gregory Scott Paul (24 de dezembro de 1954) é um pesquisador, autor e ilustrador freelance norte-americano que trabalha com paleontologia e, mais recentemente, com sociologia e teologia. Ele é mais conhecido por seu trabalho e pesquisa sobre dinossauros terópodes e suas ilustrações detalhadas, tanto ao vivo quanto esqueléticas. Investigando e restaurando dinossauros profissionalmente por três décadas, Paul recebeu um crédito na tela como especialista em dinossauros no Jurassic Park e no Discovery Channel, When Dinosaurs Roamed America e Planeta Dinossauro. É autor e ilustrador de Predatory Dinosaurs of the World (1988), The Complete Illustrated Guide to Dinosaur Skeletons (1996), Dinosaurs of the Air (2001), The Princeton Field Guide to Dinosaurs (2010), Gregory S. Paul's Dinosaur Coffee Table Book (2010) e editor do The Scientific American Book of Dinosaurs (2000).

Planeta Dinossauro (Discovery Channel)
Planeta Dinossauro é um documentário dividido em 4 partes que foi lançado primeiramente no canal Discovery Channel em 2003. É estrelado pelo paleontólogo Scott Sampson e narrado por Christian Slater.

O formato é similar ao antigo documentário da Discovery: Quando os Dinossauros dominavam a Terra (Inglês: When Dinosaurs Roamed America). Cada episódio conta um relato fictício de um dinossauro de 80 milhões de anos atrás. Os animais são recriados em CGI e composto em locais filmados dos dias de hoje que se aproximam da Terra pré-histórica. Interlúdios periódicos apresentam Scott Sampson explicando achados científicos atrás das histórias.
Guerra de Toggenburg
A Guerra de Toggenburg, também conhecida como Segunda Guerra de Villmergen ou Guerra Civil Suíça de 1712, foi uma guerra civil da Suíça durante a Antiga Confederação Helvética, tendo durado de 12 de abril até 11 de agosto de 1712. De um lado, existiam os cantões católicos e a Abadia Imperial de São Galo. Do outro lado, existiam os cantões protestantes de Berna e Zurique, além dos aliados do cantão de Toggenburg.

Príncipe-abade
Príncipe-abade (em alemão:  Fürstabt, em francês:  Prince-abbé) era um título nobiliárquico e religioso entregue ao superior duma Abadia cujas possessões formavam um principado.

No caso de uma Abadia feminina com possessões territoriais, a superiora detinha o título de Princesa-abadessa.
Chromis limbata
A chromis limbata, conhecida pelos nomes comuns de castanheta-amarela, é um peixe teleósteo da classe Actinopterygii (animais com barbatanas estruturadas por raios moles e segmentados), que pertence à maior e mais diversificada ordem de peixes, os perciformes e está inserida na família dos Pomacentridae, onde também se incluem os peixe-palhaço, emblemáticos vertebrados das águas tropicais.

Nos Açores e na Madeira tem apenas mais um parente, a Abudefduf luridus, com quem partilha o habitat. A castanheta-amarela foi identificada pela primeira vez por Achille Valenciennes em 1833.

Perciformes
A ordem dos perciformes, também denominados Percomorpha ou Acanthopteri, incluem cerca de 40% de todos os peixes ósseos  e constituem a maior ordem de vertebrados. Nesta ordem estão classificados cerca de 7000 espécies diferentes, presentes em quase todos os ecossistemas aquáticos. A sua aparição deu-se no fim do período Cretáceo.

"Perciforme" significa 'de forma semelhante à perca'. A ordem abrange cerca de 160 famílias, nas quais se incluem espécies de interesse comercial como  a perca, a cavalinha, o peixe-espada, o atum e o carapau.
Teresa Sousa
Maria Teresa Fernandes de Sousa Cruz de Carvalho (Lisboa, 21 de dezembro de 1928 - Lisboa, 6 de janeiro de 1962), conhecida apenas como Teresa Sousa - como assinava os seus trabalhos - foi uma artista plástica portuguesa que se dedicou à gravura e à pintura.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Francisco de Souto-Maior
Francisco de Souto-Maior foi um administrador colonial português.

Entre 1624 e c. 1616 foi Capitão do Castelo de São Jorge da Mina, voltando a exercer entre 1642 e Fevereiro de 1642 no Forte de Santo António de Axim.

Exerceu o cargo de Capitão-General na Capitania-Geral do Reino de Angola desde Outubro de 1645 até 1646, tendo sido antecedido por Pedro César de Meneses e sucedido por uma junta governativa que governou entre 1646 e 24 de Agosto de 1648. Durante o seu governo fez uma forte oposição à ocupação Holandesa.

Foi governador da Capitania do Rio de Janeiro de 1644 a 1645.

Forte de Santo António de Axim
O Forte de Santo António de Axim ou Forte de Santo António de Axém, também conhecido como Forte de Axim ou Forte de Axém, localizava-se na cidade de Axim, no actual Gana, no litoral da África Ocidental.
Coeficiente de bloco
O coeficiente de bloco é a relação entre o volume obtido através da multiplicação das dimensões máximas das obras vivas de um navio ( LOA x boca x calado ) - o volume do paralelepípedo que tem suas arestas com valores iguais ao LOA, à boca e ao calado - , e o volume deslocado pelas obras vivas. Representado por Cb.

Cb = Coeficiente de bloco;
V = volume da carena;
L = comprimento;
B = boca;
t = calado.

Aresta
Na geometria, uma aresta é um tipo específico de segmento de reta que liga dois vértices de um polígono, poliedro, ou polítopo de dimensão maior. Em um polígono, uma aresta é um segmento de reta em sua borda, e é frequentemente chamado de lado. Em um poliedro, ou de forma mais geral em um polítopo, uma aresta é um segmento de reta em que duas faces se intersectam. Um segmento que liga dois vértices mas que passa pelo interior ou pelo exterior não é uma aresta e, em vez disso é chamado de diagonal.
Horst Seehofer
Horst Seehofer (Ingolstadt, 4 de julho de 1949) é um político alemão, desde março de 2018 o ministro do Interior alemão e presidente da CSU. Foi presidente interino da Alemanha, em 2012.

Foi governador do Estado Federal da Baviera, que governa a partir dos seus gabinetes em Munique.

Foi entre 1992 e 1998 ministro da Saúde e entre 2005 e 2008 ministro da Nutrição, Agricultura e Defesa do Consumidor do Governo Merkel I.

Primeiro Gabinete Merkel
Depois das eleições federais na Alemanha em 2005 que resultou numa coligação dos partidos CDU/CSU e SPD, o Governo Merkel I foi o 16ª período da legislatura do Bundestag entre 22 de novembro de 2005 e 27 de outubro de 2009, liderado pela Chanceler da Alemanha Angela Merkel, sucedendo ao Segundo Gabinete Schröder. Em 28 de outubro de 2009 foi estabelecido o Segundo Gabinete Merkel.

Angela Merkel (CDU) é a primeira mulher a ocupar o cargo do Chanceler na história da Alemanha, sucedendo Gerhard Schröder (SPD) que ficou sete anos no poder.

Base do trabalho do governo foi o tratado da coligação "Gemeinsam für Deutschland. Mit Mut und Menschlichkeit".
Motorola Phone Tools
O Motorola Phone Tools é um software de gerenciamento de arquivos de aparelhos celulares. O programa é capaz de realizar backup dos contatos presentes no telefone diretamenta para o computador e sincronizando - os com a agenda do Outlook. Dependendo do modolo do telefone usado, estarão disponíveis outras funções como transferência de arquivos e envio de mensagens digitadas no computador. Software recomendado para evitar perdas de dados do telefone caso ocorra.

Microsoft Outlook
O Microsoft Outlook é um sistema de software de gerenciamento de informações pessoais da Microsoft, disponível como parte dos pacotes Microsoft Office e Microsoft 365. Embora seja principalmente um cliente de e-mail, o Outlook também inclui funções como calendário, gerenciamento de tarefas, gerenciamento de contatos, tomada de notas, registro de diários e navegação na Web. Tendo suporte nos sistemas operacionais Windows, macOS, iOS e Android.
Língua matsiguenga
O Matsiguenga (Matsigenka, Machiguenga) é uma língua arawak do ramo da Campa. É falada ao longo do rio Urubamba e do rio Manu, nas províncias de Cusco , Peru e em Madre de Dios (Bolívia) por cerca de 6.200 pessoas da etnia de mesmo nome. Conforme Ethnologue, a língua vem experimentando pressões do Espanhol e do Quechua na região Urubamba (província), mas está bem viva e ativa na região de Manu (província), onde a maioria fala somente o Matsigenka.

Rio Manu
O rio Manu é um rio que nasce nas montanhas do estado de Tripurá, na Índia. Depois de uma passagem com rápidos por terreno montanhoso, torna-se mais lento e apresenta meandros no percurso, que inclui as planícies de Sylhet. junta-se ao rio Kushiyara em Manumukh no distrito de Maulvi Bazar, no Bangladexe.
Just Another Confused Elephant
Just Another Confused Elephant (J.A.C.E. (título em Portugal) ) é um filme grego-português realizado por Menelaos Karamaghiolis.

O filme foi exibido no Festival Internacional de Cinema de Tessalónica em 10 de novembro de 2011, nos cinemas gregos o filme foi lançado a 8 de novembro de 2012 e nos cinemas portugueses em 27 de março de 2014.

Salonica
Salonica, também conhecida como Tessalónica (português europeu) ou Tessalônica (português brasileiro) (em grego: Θεσσαλονίκη; romaniz.: Thessaloníki; lit. "vitória sobre os tessálios") é a segunda maior cidade da Grécia e a principal cidade da região grega da Macedônia. Em 2011, a população da região metropolitana era de 1 104 460, dos quais 788 952 na cidade propriamente dita e 325 182 no município.

O nome Salonica, mais comum antigamente e usado em vários idiomas europeus, deriva da variante Σαλονίκη (Saloníki) em grego koiné. Outras denominações historicamente importantes incluem  سلانيك, em turco otomano e Selânik, em turco moderno; Солун (Solun), nas línguas eslavas da região; Sãrunã em arromeno; Selanik em ladino.

O orago santo padroeiro da cidade é São Demétrio de Salonica e o seu santuário, a Igreja de São Demétrio (Hagios Demetrios), está classificado como Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.
Associação Cultural Beneficente Desportiva Rio Claro
A Associação Cultural Beneficente Cultural Desportiva Rio Claro é uma instituição Nipo-Brasileira que conta com as atividades de judô, basquete e vôlei e recebe o nome fantasia de ACBD/Rio Claro ou simplesmente Rio Claro da cidade paulista de Rio Claro.

Rio Claro (São Paulo)
Rio Claro é um município brasileiro do interior do estado de São Paulo. Faz parte da Região Geográfica Imediata de Rio Claro que, por sua vez, integra a Região Geográfica Intermediária de Campinas. Está a 85 km do Aeroporto Internacional de Viracopos em Campinas e a 173 km da capital São Paulo. Com uma população de 201 418 habitantes, estimada pelo IBGE em 2022, ocupa uma área total de 498,422 km². É o 34.º município brasileiro com o melhor IDH e 105.º município com o melhor PIB do país. O município é formado pela sede, pelos distritos de Ajapi e Assistência, e pelos povoados de Batovi e Ferraz.
Josefina Gomes
Josefina Ndesipewa Gomes é uma política angolana. Filiada ao Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), é deputada de Angola pelo Círculo Eleitoral Nacional desde 28 de setembro de 2017.

Gomes licenciou-se em Psicologia do Trabalho. Trabalhou na Organização da Mulher Angolana (OMA), chefiando o setor jurídico do Departamento de Solidariedade e Aconselhamento Jurídico do Secretariado da organização. Também integrou a Assembleia Popular Provincial do Cunene.

Movimento Popular de Libertação de Angola
O  Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) é um partido político angolano orientado no espectro de centro-esquerda à esquerda, que governa o país desde sua independência de Portugal em 1975.

Fundado em 1956 foi, inicialmente, uma organização nacionalista de luta pela independência de Angola, transformando-se num partido político após a Guerra de Independência de 1961 a 1974. Na descolonização, conquistou o poder em 1975 e saiu vencedor da Guerra Civil Angolana de 1975 a 2002, contra dois movimentos/partidos rivais, a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) e a Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA).

É o maior partido do país em número de filiados e de representantes eleitos para a Assembleia Nacional de Angola. Seus militantes são chamados émepelalistas, émes e rubros.
Loose (álbum de B'z)
Loose é o oitavo álbum da banda japonesa de hard rock B'z, lançado em 2 de março de 1994 pela BMG Japan. Vendeu 3.003.210 cópias no total, chegando à 1ª colocação da Oricon Albums Chart e tornando-se o álbum de estúdio mais vendido do grupo. O álbum reúne vários elementos musicais de seus álbuns anteriores, sendo o álbum mais eclético da banda até hoje.

Oricon Albums Chart
A Oricon Albums Chart é uma parada musical referente aos álbuns e extended plays mais vendidos no Japão, é publicada de forma diária, semanal, mensal e anual pela Oricon. Ela foi estabelecida em 5 de outubro de 1987. As posições da tabela são baseadas nas vendas de álbuns em formato físico, pois a Oricon não incluiu na mesma, as vendas por descarga digital, estabelecendo em vez disso a tabela Digital Albums Chart em 19 de novembro de 2016.