hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manoel Bezerra de Melo
Manoel Bezerra de Melo, ou Padre Melo, (Crateús, 18 de janeiro de 1926 — Fortaleza, 9 de junho de 2020) foi um professor e político brasileiro. Foi prefeito de Mogi das Cruzes entre 1994 e 1997 e deputado federal por São Paulo e pelo Ceará. Era o fundador e antigo chanceler da Universidade de Mogi das Cruzes.

Mogi das Cruzes
Mogi das Cruzes, ou simplesmente Mogi, é um município brasileiro do estado de São Paulo, localizado na Região Metropolitana de São Paulo e Alto Tietê.

Sua divisão administrativa é formada pela sede e pelos distritos de Biritiba Ussu, Brás Cubas, César de Sousa, Jundiapeba, Quatinga, Sabaúna, Alto do Parateí, Cocuera, Taboão e Taiaçupeba.

O bandeirante paulista Gaspar Vaz deu início ao povoado, que tornou-se a Vila de Sant'Anna de Mogi Mirim, criada oficialmente em 1 de setembro de 1611 e que viria a se tornar a cidade de Mogi das Cruzes, eventualmente se tornando um ponto de parada entre São Paulo e Rio de Janeiro.
Stephanie Gilmore
Stephanie Gilmore (Murwillumbah, 29 de janeiro de 1988)  é uma desportista australiana da modalidade de surf.

Atual campeã mundial de surfe, possuindo oito títulos nos anos 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014, 2018 e 2022.

Biarritz
Biarritz (francês: [bjaʁits] (escutarⓘ)) é uma comuna francesa do arrondissement (distrito) de Baiona, departamento dos Pirenéus Atlânticos, região administrativa da Nova Aquitânia. Estende-se por uma área de 11,66 km² e em 2021 tinha 25 764 habitantes. Está localizada a 35 km da fronteira com Espanha. É um afluente destino turístico à beira-mar, conhecido pelo Hôtel du Palais, cassinos em frente ao mar e sua cultura de surf, sendo uma das principais cidades do País Basco francês.
Anticiclone siberiano
Anticiclone siberiano é uma enorme junção de ar seco e frio ou muito frio que se acumula na parte nordeste da Eurásia durante o inverno do hemisfério norte, aproximadamente de setembro até abril. Normalmente, é centrado no lago Baikal, na Rússia. O fenômeno climático é responsável por invernos frios, concomitantes condições secas graves com pouca neve e poucas ou nenhumas geleiras na Sibéria, Mongólia e China.

Ar siberiano é geralmente mais frio do que o ar ártico, porque ao contrário deste, que se forma sobre o gelo do mar ao redor do Pólo Norte, o ar siberiano se forma sobre a tundra fria da Sibéria, que não irradia calor da mesma forma que o gelo do Ártico.

Inverno
O inverno (AO 1945: Inverno) é a estação mais fria das quatro estações do ano e é comum que durante esta época, em países mais perto dos polos, as temperaturas fiquem abaixo de 0 ºC e que ocorram fenômenos como a queda de neve e a formação de geada.

A palavra inverno deriva do latim, hibernum, que significa neutro, invernal, invernoso, tempo frio.

O inverno do hemisfério norte é chamado "inverno boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". A estação não ocorre nos dois hemisférios ao mesmo tempo: enquanto em um hemisfério o inverno está vigente, o outro está vivenciando o verão.
Martelo a vapor
O martelo a vapor criado por James Nasmyth em 1839, é uma ferramenta que tem como função principal moldar grandes peças de ferro forjado. O instrumento era muito utilizado nos processos industriais e possibilitava maior controle, eficiência e potência nessas atividades.

O principal problema da época era como forjar peças muito grandes de metal e a criação do martelo a vapor revolucionou o mercado, diminuindo custos e melhorando a qualidade do ferro forjado. Assim, a ferramenta passou a ser essencial em muitos processsos industriais.

Vapor
Um vapor (do termo latino vapore) é uma substância na fase de gás a uma temperatura inferior à sua temperatura crítica. Isto significa que o vapor pode ser condensado para um líquido ou para um sólido pelo aumento de sua pressão, sem ser necessário reduzir a temperatura.

Por exemplo, a água tem uma temperatura crítica de 374 ºC (ou 647 K), que é a temperatura mais alta em que pode existir água no estado líquido. Na atmosfera, em temperaturas normais, entretanto, a água em estado gasoso é conhecida como vapor de água e irá condensar para a fase líquida se sua pressão parcial for suficientemente aumentada.

Um vapor pode coexistir com um líquido (ou sólido). Quando isto for verdade, as duas fases estarão em equilíbrio, e a pressão de gás será igual à pressão de vapor de equilíbrio do líquido (ou sólido).
Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 1965
O Campeonato Mundial Feminino de Xadrez  de 1965 foi a 14ª edição da competição sendo disputada em um match entre a então campeã Nona Gaprindashvili  e a desafiante Alla Kushnir. A disputa foi realizada em Riga entre 18 de setembro e 23 de outubro e a vencedora foi Nona Gaprindashvili que manteve o título de campeã mundial.

Nona Gaprindashvili
Nona Gaprindashvili (em georgiano:  ნონა გაფრინდაშვილი; Zuguedidi, Geórgia, 13 de maio de 1941) é uma enxadrista georgiana, a quinta campeã do mundo (1962–1978) e a primeira mulher a receber o título de Grande Mestre de Xadrez no ano de 1978.  Ela foi introduzida no Hall da Fama do Xadrez Mundial em 2013 e na Ordem Presidencial de Excelência em 2015.
Palazzo della Sapienza
Palazzo della Sapienza é um palácio localizado no rione Sant'Eustachio em Roma. O complexo tem formato retangular composto por quatro edifícios — dois maiores de orientação norte-sul e dois menores, de leste-oeste &mdash, a igreja de Sant'Ivo alla Sapienza e um amplo pátio interno. Delimitam o palácio a Piazza Sant'Eustachio, o Corso del Rinascimento, a Via degli Staderari, a Via dei Sediari e a Via del Teatro Valle.

Foi sede da Universidade de Roma "La Sapienza" por séculos e atualmente abriga o Arquivo Estatal de Roma.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Gimli (personagem)
Gimli é um dos mais importantes personagens criados por J.R.R.Tolkien para a trilogia O Senhor dos Anéis.

Era um anão do povo de Durin que se habilitou para acompanhar Frodo Bolseiro na Sociedade do Anel, que tinha por intuito destruir o Um Anel. Representa também uma contradição entre as raças dos anões e dos elfos. Esses dois povos geralmente não se davam bem, mas Gimli foi o melhor amigo do elfo Legolas e criou um amor muito grande pela Rainha élfica Galadriel, e isso contribuiu para a restauração da amizade entre ambos os povos.

Galadriel
Galadriel é uma personagem criada por J.R.R. Tolkien, em seu legendárium da Terra Média. Ela aparece em O Senhor dos Anéis, O Silmarillion e Contos Inacabados.

Era uma elfa pertencente à realeza,  tanto dos Noldor como dos Teleri, sendo neta de ambos os reis Finwë e Olwë, sendo também parente próxima do rei Ingwë de Vanyar através de sua avó Indis. Ela foi uma dos líderes da rebelião dos Noldor e sua fuga de Valinor durante a Primeira Era; ela foi a única Noldor proeminente a retornar no final da Terceira Era. Até o fim de sua estada na Terra média, era co-governante de Lothlórien com o marido, Senhor Celeborn, e foi referida várias vezes como a Senhora de Lórien, Senhora dos Galadhrim, Senhora da Luz, ou Senhora da Floresta Dourada. Sua filha Celebrían era a esposa de Elrond e mãe de Arwen, Elladan e Elrohir.

Tolkien descreve Galadriel como "a mais poderosa e mais bela de todos os elfos que permaneceram na Terra média" (após a morte de Gil-galad)  e "a maior das mulheres élficas".
Marco Histórico Nacional no Kansas
A lista de Marco Histórico Nacional do Kansas contem os marcos designados pelo Governo Federal dos Estados Unidos para o estado norte-americano do Kansas.

Existem 25 Marcos Históricos Nacional (NHLs) no Kansas, ilustando a herança militar do estado, bem como sua contribuição a temas como o Movimento dos direitos civis, o Movimento progressista, entre outros. Eles estão distribuídos em 21 dos 105 condados do estado.

Governo dos Estados Unidos
O Governo Federal dos Estados Unidos da América (governo federal dos EUA ou governo dos EUA) é o governo nacional dos Estados Unidos.

O governo federal dos EUA é composto por três ramos distintos: legislativo, executivo e judiciário. Os poderes desses três ramos são definidos e atribuídos pela Constituição dos EUA, que está em vigor continuamente desde 4 de maio de 1789. Os poderes e deveres desses ramos são ainda definidos por Atos do Congresso, incluindo a criação de departamentos executivos e tribunais subordinados à Suprema Corte dos EUA.

Na divisão federal de poderes, o governo federal compartilha a soberania com cada um dos 50 estados em seus respectivos territórios. A lei dos EUA reconhece as tribos indígenas como possuidoras de poderes soberanos, embora sujeitas à jurisdição federal.
João Duarte do Sacramento
João Duarte do Sacramento (Anjos, Lisboa, c. 1610 — Recife, 10 de janeiro de 1686) foi um padre oratoriano português e nomeado segundo bispo da Diocese de Olinda. Não chegou a ser sagrado, pois sua nomeação só chegou ao Brasil após sua morte. Viveu em Pernambuco e possuia grande espírito missionário. Viajou pelo interior, fundando missões, conventos e igrejas.

Anjos (Lisboa)
Anjos é uma parte da cidade  portuguesa e do Município de Lisboa que foi sede da Freguesia de Anjos, freguesia que tinha 0,49 km² de área e 9 361 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 19 104,1 hab/km².

A freguesia foi instituída em 1564, no reinado de D. Sebastião I de Portugal, por desanexação da freguesia de Santa Justa.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando a quase totalidade do seu território a integrar a nova freguesia de Arroios, com apenas uma pequena parcela de território, confinante com a também extinta freguesia da Graça, a transitar para a nova freguesia de São Vicente.
Les Iffs
Les Iffs é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento de Ille-et-Vilaine. Estende-se por uma área de 4,52 km². Em 2010 a comuna tinha 285 habitantes (densidade: 63,1 hab./km²).

Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine é um departamento da França localizado na parte oriental da região da Bretanha, sua capital fica em Rennes (205000 hab.).
40% da população vive da agricultura. A indústria, a pesca e o turismo são outras áreas de fonte de renda da população.

Além de Rennes, Saint-Malo (45500 hab.) e Fougères (27500) são também importantes cidades.
Levantamento de peso nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Até 71 kg feminino
A categoria até 71 kg feminino do levantamento de peso nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 22 de outubro de 2023 no Ginásio Chimkowe, em Peñalolén. Um total de 17 halterofilistas de 16 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Jogos Pan-Americanos de 2023
Os Jogos Pan-Americanos de 2023, oficialmente denominados como XIX Jogos Pan-Americanos e coloquialmente Santiago 2023, foram um evento multiesportivo que foi realizado entre 20 de outubro e 5 de novembro de 2023 na cidade de Santiago, capital do Chile. Apesar da cidade ter sido escolhida por três vezes sede de diferentes edições dos Jogos Pan Americanos, a edição de 2023 foi a primeira vez que foi de fato realizado no país, já que as edições de 1975 e 1987 foram transferidas para a Cidade do México e Indianápolis, respectivamente, e a edição de inverno de 1993 foi cancelada.

Sob auspício da Panam Sports, foram realizados eventos em 39 locais da Região Metropolitana de Santiago e três outras regiões do Chile. Os Jogos Pan-Americanos, assim como os subsequentes Jogos Parapan-Americanos de 2023 foram organizados pelo comitê "Corporação Santiago 2023", criado pelo então presidente da república, Sebastián Piñera, que seria a responsável pelas obras e organizações do Pan e Parapan.
Extinção local
Extinção local, também conhecida como extirpação, é o desaparecimento de uma espécie (ou outro táxon) numa área geográfica de estudo específica, embora a espécie continue a existir noutros locais. A extinção local contrasta com a extinção global.

As extinções locais marcam uma mudança na ecologia de uma área. Por vezes, são seguidas por uma substituição da espécie trazida de outros locais, tal como acontece na reintrodução de lobos.

Táxon
Na biologia, um táxon (plural taxa, em latim; táxones ou táxons, em português) é um grupo de uma ou mais populações de dado(s) organismo(s) vistos por taxonomistas para formar uma unidade biológica.

Um táxon é geralmente conhecido por um nome e recebe uma categoria na classificação científica, especialmente se e quando for aceito ou se tornar estabelecido, embora nem nome nem classificação sejam obrigatórias.[carece de fontes?]

Se um táxon recebe um nome científico formal, seu uso é então regido por um dos códigos de nomenclatura da classificação filogenética que especificam qual nome científico é correto para um determinado agrupamento.

É muito comum que taxonomistas permaneçam em desacordo sobre o que pertence a um táxon e os critérios usados para inclusão, especialmente no contexto da nomenclatura baseada em postos ("lineana") (muito menos sob a nomenclatura filogenética). [carece de fontes?]
Teasmade
Teasmade é um dispositivo automático para fazer chá, que já foi muito comum no Reino Unido e em algumas de suas ex-colônias. Geralmente incorporam um relógio despertador e são próprios para uso ao lado da cama, visando assegurar que o chá esteja pronto pela manhã. Embora versões rústicas já existissem desde o tempo da Rainha Vitória, somente se tornaram práticos, com versões elétricas, nos anos 30. O máximo da popularidade das teamades foi entre os anos 60 e 70, porém daí em diante seu uso foi declinando a ponto de século XXI haver poucos locais onde compram-se novas, as quais são porém curiosidades, artigos retrô, vintage.

A denominação teasmade (literalmente 'Feito para o chá") é uma marca registrada. A empresa "Goblin" (nome com base nos Goblins do folclore nórdico) sempre fabricou esses equipamentos com esse nome, mas hoje essa palavra é usada para quaisquer tipos de máquinas automáticas de chá.

Goblin
Goblins são criaturas geralmente verdes que se assemelham a duendes. São seres mitológicos que fazem parte do folclore nórdico, nas lendas eles vivem fazendo brincadeiras de mau gosto. São semelhantes aos trasgos e tardos do folclore português.

Desde 2018, a tradução brasileira dos livros de J.R.R. Tolkien (autor de O Senhor dos Anéis), publicada pela HarperCollins Brasil, passou a utilizar a grafia gobelim (pl. gobelins), seguindo as sugestões do próprio autor para as futuras traduções de seus livros, conforme dadas em Guide to the Names in The Lord of the Rings ["Guia para os Nomes em O Senhor dos Anéis"], em especial a de que algumas palavras específicas (incluindo Goblin) deveriam ser transcritas foneticamente na língua de destino.
Lechies
Lechie, Lechy ou Lesovik é um espírito florestal da mitologia eslava, que protege os animais selvagens e as florestas. Há também leshachikha/leszachka (esposas do leshak) e leshonky (crianças do leszy). Ele é aproximadamente ao análogo do homem selvagem da Europa ocidental e os Basajaun do País Basco.

Língua bielorrussa
A língua bielorrussa (беларуская мова, transl. belaruskaya mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos. De acordo com o censo de 1999, a língua bielorrussa foi declarada como uma "língua falada em casa" por cerca de 3,7 milhões de cidadãos bielorrussos (36,7% da população do país na época). Cerca de 6.984.000 (85,6%) dos bielorrussos declararam sua "língua materna". Outras fontes, como o Ethnologue, colocam o número em aproximadamente 2,5 milhões de falantes ativos.

Etnicamente, os bielorrussos são descendentes das antigas tribos eslavas - os dregovitsi, os radimitsi e os krivitsi - que habitavam o território entre os rios Pripet e Dwina Ocidental na margem setentrional do Dniepre e ao largo do Soz.
Boomerang (1992)
Boomerang (bra O Príncipe das Mulheres) é um filme americano de 1992, do gênero comédia romântica, dirigido por Reginald Hudlin. O filme é estrelado por Eddie Murphy no papel de Marcus Graham, um talentoso publicitário, mas que também é um mulherengo incorrigível e chauvinista. Quando ele conhece sua nova chefe, Jacqueline Broyer (Robin Givens), descobre que ela é uma versão feminina de si mesmo e percebe que está sendo tratado por ela, da mesma maneira que ele trata os outros. O filme também apresenta no elenco Halle Berry, David Alan Grier, Martin Lawrence, Grace Jones, Chris Rock e Eartha Kitt.

O filme recebeu indicações ao BMI Film & TV Awards e ao MTV Movie Awards, enquanto sua trilha sonora tornou-se um álbum de sucesso. É, geralmente, considerado um clássico subestimado e um dos melhores filmes de Eddie Murphy dos anos 90. Uma série de televisão homônima, baseada no filme, foi ao ar no dia 12 de fevereiro de 2019, exibida pela BET.

Black Entertainment Television
Black Entertainment Television (BET) é um canal de televisão por assinatura americano voltado para o público afro-americano. O canal é de propriedade da unidade Paramount Media Networks da Paramount Global via BET Networks e possui escritórios na cidade de Nova York, Los Angeles, Chicago, e foi anteriormente sediada em Washington, D.C.

Em fevereiro de 2015, aproximadamente 88.255.000 lares americanos (75,8% dos lares com televisão) recebiam o canal.

No Brasil, o canal foi lançando em 26 de março de 2021.
Medalha Albert Einstein
A Medalha Albert Einstein é concedida pela Sociedade Albert Einstein de Berna desde 1979 a pessoas que "prestaram serviços excepcionais" relacionados com a obra de Albert Einstein.

Atenção, não confundir com o Prêmio Albert Einstein (World Award of Science), distribuído pelo Conselho Mundial da Cultura.

Berna
Berna (em alemão bernense: Bärn [b̥æːrn]; em alemão: Bern [ˈbɛrn] (escutarⓘ); em francês: Berne [bɛʁn]; em italiano: Berna [ˈbɛrna]; em romanche: Berna [ˈbɛrnə]) é a capital de facto da Suíça. Berna é uma cidade predominantemente germanófona, capital do cantão homônimo e também uma comuna.

A cidade conta com  133 920 habitantes e estende-se por uma área de 51,6 km², possuindo uma densidade populacional de 2 595 hab./km². É atravessada pelo rio Aar e limita-se com outras onze comunas.

Berna está inscrita no Patrimônio Cultural Mundial da UNESCO, graças ao patrimônio medieval de sua Cidade Antiga, que conseguiu atravessar os séculos.

Entre os bernenses ilustres encontram-se o cientista Albrecht von Haller, o poeta Jeremias Gotthelf, o escultor Bernhard Luginbühl e os pintores Ferdinand Hodler e Paul Klee. O físico de origem alemã Albert Einstein desenvolveu sua Teoria da Relatividade em Berna.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.
Companhia Pernambucana de Saneamento
A Compesa (Companhia Pernambucana de Saneamento) é uma empresa brasileira que detém a concessão dos serviços públicos de saneamento básico no Estado de Pernambuco. Seu principal acionista é o governo do Estado de Pernambuco, que controla a gestão da companhia. A Compesa atua em serviços de abastecimento de água e de coleta de esgotos em 172 dos 185 municípios pernambucanos, e mais o Arquipélago de Fernando de Noronha.

A Compesa foi considerada a melhor empresa de saneamento do país pela revista Isto É Dinheiro em 2015 e 2017 e pela revista Época em 2017, 2018 e 2019.

Governo de Pernambuco
O Governo do estado de Pernambuco é chefiado pelo governador do estado de Pernambuco que é eleito em sufrágio universal e voto direto e secreto pela população local para mandatos de quatro anos de duração, podendo ser reeleito para mais um mandato.

Sua sede é o Palácio do Campo das Princesas, que desde 1841 é sede do governo pernambucano.

O estado de Pernambuco, assim como em uma república, é governado por três poderes, o executivo, representado pelo governador, o legislativo, representado pela Assembleia Legislativa do Estado de Pernambuco, e o judiciário, representado pelo Tribunal de Justiça do Estado de Pernambuco.
Avalon
Avalon (provavelmente do celta abal: maçã) é uma ilha lendária da lenda arturiana, famosa por suas belas maçãs. Ele aparece pela primeira vez Historia Regum Britanniae ("A História dos Reis da Bretanha") de Godofredo de Monmouth como o lugar onde a espada do Rei Artur, a Excalibur foi forjada e posteriormente para onde Artur é levado para se  recuperar dos ferimentos após a Batalha de Camlann. Como uma "Ilha dos Bem-aventurados" Avalon tem paralelo em outros lugares na mitologia indo-europeia, em particular a Tír na nÓg irlandesa e a Hespérides grega, também conhecidas por suas maçãs. Avalon foi associada há muito tempo com seres imortais, como Morgana Le Fay.

História dos reis da Bretanha
História dos reis da Bretanha (em latim: Historia Regum Britanniae) é uma crônica pseudo-histórica relativa à Grã-Bretanha, escrita pelo galês Godofredo de Monmouth em algum momento entre 1135 e 1139, que tornar-se-ia um dos livros mais populares da Idade Média. Inicia com a chegada dos troianos Bruto, bisneto de Eneias, e Corineu, o homônimo fundador da Cornualha, que exterminou os gigantes da Grã-Bretanha. Na sequência, narra os reinados dos primeiros reis até os tempos de Artur, que tem destaque na obra. Os capítulos 106–111, que apresentam o encantador Merlim, foram publicados separadamente, antes de 1136.
UNA (aplicativo)
UNA é um aplicativo de mensagens da Dígitro e lançado em 9 de junho de 2020, criado para competir com aplicativos estrangeiros, como o WhatsApp. O aplicativo é pago e focado em aplicações empresariais.

Em 2021, o aplicativo foi considerado um Produto Estratégico de Defesa (PED) pelo governo federal.

Poder Executivo Federal do Brasil
No Brasil, o Poder Executivo Federal, também chamado de Governo Federal, é o Poder Executivo no âmbito da União, a esfera federal do Estado brasileiro. A Administração Federal é a estrutura de administração pública correspondente no Governo do Brasil.

De acordo com o que determina o artigo 78 da Constituição do Brasil de 1988, o Poder Executivo Federal é desempenhado pelo Presidente do Brasil, assessorado pelos Ministros de Estado.
A organização do Poder Executivo Federal abrange também o Gabinete de Segurança Institucional, a Casa Civil e diversos órgãos de auxílio.

Os ministérios são instituições de realização da política do governo, operando cada um deles, num ramo administrativo. As entidades de ajuda assessoram o chefe do Executivo como organizações de pesquisa, estudo, planeamento e controle.
Plumíferos
Plumíferos é uma animação feita em computador argentina, e a primeira animação comercial à ser desenvolvida inteiramente em um software livre, o PlumiBlender, uma versão modificada do Blender. O filme ainda está em desenvolvimento, pelo Manos Digitales Animation Studio, mas alguns trailers já foram mostrados, na Blender Conference de 2005 e de 2006. O trailer oficial foi mostrado em 10 de março de 2007 no Mar del Plata Film Festival, na Argentina.

Pardal
Passer é um gênero da família Passeridae, também conhecido como pardal. O gênero inclui o P. domesticus e o P. montanus, algumas das aves mais comuns no mundo. São pequenos pássaros com bicos grossos para comer sementes, e são, na sua maioria, de cor cinza ou marrom. Nativo no Velho Mundo, algumas espécies foram introduzidas em todos os continentes.