hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco José Vieira Fernandes
Francisco José Vieira Fernandes (Funchal, 3 de março de 1952) é um economista, escritor e político português. Licenciado em Finanças pelo Instituto Superior de Economia da Universidade Técnica de Lisboa, Mestre em Gestão do Desporto, na especialidade de Gestão das Organizações Desportivas, e Doutor em Motricidade Humana, na especialidade de Ciências do Desporto, ambos pela Faculdade de Motricidade Humana da Universidade Técnica de Lisboa.

Foi Presidente da Direção da Associação Zarco - Centro de Estudos de Desenvolvimento e Desporto.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
EL/M 2032
O EL/M-2032 é um radar avançado de pulso Doppler, multimodo, radar de controle de tiro com antena plana, desenvolvido para aeronaves de caça multifuncionais, originado do projeto Lavi. Ele é adequado para modos ar-ar e ar-superfície.

Em 2009, a Elta integrou este sistema de radar nas aeronaves Sea Harrier, A-4, F-4, F-5, F-16, FA-50, Mirage, Tejas Mk 1 e MiG-21.

BAE Sea Harrier
O Sea Harrier da BAE Systems é um caça de defesa e intervenção de base móvel (geralmente marítima). Foi o primeiro avião a jato do mundo a decolar e a aterrar verticalmente e foi criado para a Marinha Britânica a partir do Hawker-Siddeley Harrier. Integrou na RAF em Abril de 1980 como Sea Harrier FRS1. A última versão foi o Sea Harrier FA2. Conhecido informalmente como "Shar", o Sea Harrier foi retirado do serviço na RAF em março de 2006, sendo substituído pelo Harrier GR9.
Manus
Manus pode designar:

Ilha Manus, uma ilha da Papua-Nova Guiné;

Manus, uma província da Papua-Nova Guiné;

placa de Manus, uma placa tectónica no Oceano Pacífico;

Manus (anatomia), o termo em zoologia para a porção distal do membro anterior de um animal (incluindo a mão humana).

Manus (anatomia)
Manus (Latim para mão) é o termo em zoologia para a porção distal do membro anterior de um animal. Em tetrápodes, é a parte do membro pentadáctilo que inclui os ossos metacarpais e dedos (falanges). Durante a evolução, ele assumiu muitas formas e serviu a uma variedade de funções. Ele pode ser representado pela mão de primatas, a porção inferior do membro frontal de animais com cascos ou a pata dianteira e é representado na asa de aves, morcegos e répteis voadores pré-históricos (pterossauros), a nadadeira dos mamíferos marinhos e o "remo" de répteis marinhos extintos, como os plesiossauros e ictiossauros. Em cefalópodes, manus é a parte final e mais larga de um tentáculo ou braço, e suas ventosas são frequentemente maiores e dispostas de forma diferente daquelas no resto do braço.
Cera (depilação)
A cera é um método semi-permanente de depilação que remove os pelos da raiz da pele. De acordo com uma pesquisa francesa publicada no periódico Sexually Transmitted Infections, a remoção de pelos pubianos, especialmente com cera, aumentaria o risco de inflamações e doenças sexualmente transmissíveis.

Riscos são associados com uma depilação a base de cera, como foliculite, uma inflamação na pele causada por bactérias em pessoas com baixa imunidade e que tenham predisposição. Pelos são uma proteção para a pele, tal ação requer cuidados pois, a utilização de cera quente de forma indevida pode queimar e machucar a pele e essas feridas podem se tornar portas de entrada para infecções. Outro tipo de cera utilizado é a cera de abelha. Este tipo de cera é um produto natural que se compõe de uma série de fracções que não são solúveis na água. Ela pode ser extraída dos favos através do calor do sol ou utilizando-se vapor ou água quente.

Cera de abelha
No reino animal, a cera é produzida pelas abelhas na transformação do mel por elas ingerido com o auxílio de oito glândulas cerígenas localizadas no lado ventral do abdômen das operárias.

Também existem ceras químicas que são produtos usados para lustrar pisos, móveis, automóveis e sapatos. Ceras industriais e domésticas, líquidas, em pasta ou em pedra. Além é claro de algumas mucosas e fluidos corporais que são popularmente chamados dessa maneira (ver: cerúmen).
Coluezi
Coluezi (em francês: Kolwezi) é a capital da província de Lualaba, na República Democrática do Congo. Localiza-se no sudeste do país e fazia parte da antiga província de Catanga. Tem cerca de 456 446 habitantes.

Sua principal saída logística é feita pelo Caminho de Ferro de Benguela, que além de a ligar a Mutshatsha e ao Casaji (oeste) e ao Tenque (leste), escoa o minério de suas riquíssimas minas até o porto do Lobito, em Angola.

Catanga
Catanga (francês: Katanga; na literatura lusófona antiga Garanganja) é uma região histórica nacional da República Democrática do Congo, sendo, até 2009, uma província no sul do país. Durante 1971 e 1997, o seu nome oficial foi província de Shaba.

De acordo com a nova constituição, a província foi substituída por quatro províncias menores a partir de fevereiro de 2009. A sua capital regional era Lubumbashi (Elisabethville em francês ou Elisabethstad em neerlandês).

A sua área era de 518 000 km² (maior que a Califórnia e 16 vezes maior que a Bélgica, a sua antiga potência colonial). Catanga possuía uma população de cerca de 4,1 milhões de habitantes.

A agricultura era muito comum nesta província. A parte leste e a parte sul da província eram ricas regiões mineiras, graças ao cinturão de cobre da África Central, a qual providencia cobalto, cobre, estanho, rádio, urânio e diamantes. Chegou a ser responsável por 60% da produção mundial de urânio e por 80% dos diamantes industriais.
Battenberg (Renânia-Palatinado)
Battenberg (Renânia-Palatinado) é um município da Alemanha localizado no distrito (Kreis ou Landkreis) de Bad Dürkheim, na associação municipal de Verbandsgemeinde Grünstadt-Land, no estado da Renânia-Palatinado.

Verbandsgemeinde
Um Verbandsgemeinde (plural: Verbandsgemeinden; português: corporações ou corpos administrativos centrais) são corporações de direito público existentes no estado de Renânia-Palatinado e Saxônia-Anhalt, na Alemanha.

No estado de Renânia-Palatinado existem 163 Verbandsgemeinden que, na maioria, foram fundados em 1969. Um distrito no estado de Renânia-Palatinado consiste de vários Verbandsgemeinden.
Catarina (canção)
"Catarina" é uma canção da cantora brasileira Manu Gavassi, gravada para seu quarto álbum de estúdio, Gracinha (2021). Foi lançada como primeiro single promocional do álbum em 28 de setembro de 2021, através da Universal Music. A canção foi escrita por Gavassi e produzida por Lucas Silveira.

Lucas Silveira
Lucas Cesar Lima Silveira (Fortaleza, 1 de dezembro de 1983) é um cantor, compositor e músico brasileiro. Em 1999 ajudou a fundar a banda Fresno, da qual é vocalista até os dias atuais. Em 2010 lançou seu primeiro álbum solo, The Rise and Fall of Beeshop.
QJY-201
A QJY-201 (chinês simplificado: 201式通用机枪, pinyin: Èr líng yāo shì tōngyòng jīqiāng) é uma metralhadora de uso geral chinesa projetada e fabricada pela Norinco para o Exército de Libertação Popular. Ela é equipada com o cartucho DJP-201 7,62×51mm e apresenta um sistema de ferrolho aberto incomum, híbrido, com curso longo e recuo curto. A QJY-201 incorpora recursos de redução de peso, como material leve para o corpo e uma caixa de munição feita de tecido, o que a torna mais leve.

A QJY-201 foi apresentada publicamente pela primeira vez no Show Aéreo de Zhuhai em setembro de 2021.

Norinco
A China North Industries Corporation(em mandarim:中国兵器工业集团有限公司), oficialmente abreviada como Norinco, é uma empresa chinesa que fabrica veículos (caminhões, automóveis e motos), máquinas, produtos ópticos-eletrônicos, equipamentos de campo do petróleo, produtos químicos, produtos industriais leves, explosivos e materiais explosivos, civis e militares armas de fogo e munição. A Norinco também está envolvida em projetos de construção civil doméstica.

Norinco também é conhecida fora da China por seus produtos de defesa de alta tecnologia. Norinco produz sistemas de ataque de precisão, armas anfíbias, sistemas de armas de supressão de longo alcance, antiaéreo e sistemas antimísseis, produtos de informação & visão noturna, sistemas de destruição de efeitos altos, bombas de ar de combustível, equipamentos antimotim e armas pequenas.
Capela dos Alfaiates
A Capela dos Alfaiates ou Capela de Nossa Senhora de Agosto é uma capela localizada na freguesia da Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória, na cidade do Porto, em Portugal.

Está classificada desde 1927 como monumento nacional, tendo como principal interesse o facto de constituir um marco, no Norte de Portugal, da transição do estilo arquitectónico tardo-gótico para as novas formulações maneiristas de inspiração flamenga.

Nave (arquitetura)
A nave é a parte central de uma igreja, estendendo-se desde a entrada principal (geralmente localizada a oeste) ou parede posterior até os transeptos, ou, no caso de igrejas sem transeptos, até a capela-mor. Quando a igreja possui corredores laterais, como nas construções do tipo basílica, o termo "nave" refere-se estritamente ao corredor central. Em um uso mais amplo e informal, a nave pode englobar todas as áreas acessíveis aos fiéis leigos, incluindo os corredores laterais e os transeptos. Em ambos os casos, a nave se distingue da área reservada ao coro e ao clero.
Quinta das Águas
A Quinta das Águas é uma quinta localizada em Vila Nova de Famalicão, Portugal.

A construção da casa solarenga terá ocorrido na década de 1850. Pertenceu antigamente, ao 1.º Visconde de Vila Nova de Famalicão, o Comendador José Joaquim Machado.

Quinta (propriedade)
Quinta é como é frequentemente chamada uma propriedade rural de grandes dimensões em Portugal e em outros países lusófonos, normalmente com casa de habitação.  O termo pode ser usado para uma grande propriedade ou herdade.

Quinta, de forma geral, é como os portugueses chamam suas propriedades rurais, normalmente apresentando uma habitação no terreno. Na linguagem do vinho, podem ser propriedades vinícolas com vinhedos, assim chamadas nas principais regiões portuguesas, e frequentemente dando o nome ao produto.
Gavello
Predefinição:Info/Comune da Itália

Gavello é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Rovigo, com cerca de 1.641 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 68 hab/km². Faz fronteira com Adria, Ceregnano, Crespino, Villanova Marchesana.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Ratchet & Clank (jogo eletrônico de 2016)
Ratchet & Clank é um jogo eletrônico de plataforma desenvolvido pela Insomniac Games e publicado pela Sony Computer Entertainment para a PlayStation 4. É uma re-imaginação do primeiro jogo da série Ratchet & Clank e baseado no filme criado pela Rainmaker Entertainment e Blockade Entertainment. Originalmente planejado para ser lançado em 2015, foi adiado juntamente com o filme para 12 de Abril de 2016 na América do Norte, 15 de Abril na França, 20 de Abril nas regiões PAL e 22 de Abril no Reino Unido.

Ratchet & Clank (filme)
Ratchet & Clank (prt: Ratchet e Clank; bra: Heróis da Galáxia: Ratchet e Clank) é um filme de animação computadorizada canado-estadunidense, baseado na série de jogos homónima da Insomniac Games. O filme é realizado por Jericca Cleland e Kevin Munroe, com a história original de T.J. Fixman. Nos Estados Unidos o filme foi lançado dia 29 de abril de 2016 e no Brasil e em Portugal a 5 de maio do mesmo ano.

Foi recebido com críticas geralmente negativas, tornado-se uma bomba na bilheteria.
Abiã
O abiã é o termo que representa a pessoa que recentemente entrou para a religião do candomblé (novato), também chamado de filho de santo, após ter passado pelo ritual de lavagem de fio de contas e o bori (harmonização da ansiedade e dor). É o posição inicial hierarquica da religião, que poderá ser iniciada ou não, dependendo se o orixá solicitar este processo, passando a ser então um mebro iaô.

Iaô
Para outros significados, ver Yao.

Iaô (em iorubá: Ìyàwó) é como são designados os filhos de santo que já passaram pela iniciação no candomblé e no batuque, popularmente conhecida como "feitura de santo", mas que ainda não completaram o período de 7 anos após a iniciação. Só após os 7 anos, o iaô se tornará um ebomi ("irmão mais velho"). Porém, não deixará de ser um iaô (Todo ebomi é um iaô, mas nem todo iaô é um ebomi).

Vale ressaltar que, não é apenas completar 7 anos após a iniciação, que se tornará um ebomi. E sim, se tomar a "obrigação de 7 anos" (Odu ejé), também conhecida como Oiê ou Decá, dependendo da tradição.
Klaus Glashoff
Klaus Glashoff (Wedel, 26 de janeiro de 1947) é um matemático alemão.

Após estudar ciências naturais na Universidade de Hamburgo obteve um doutorado em matemática em 1972, orientado por Werner Krabs e Lothar Collatz. Em seguida foi wissenschaftlicher Assistent de matemática na Universidade Técnica de Darmstadt. De 1976 a 2001 foi professor de matemática (em especial otimização) da Universidade de Hamburgo, onde foi de 1980 a 1982 vice-reitor.

Publicou trabalhos sobre matemática aplicada, especialmente sobre otimização e teoria de controle. Com Sven-Åke Gustafson publicou o livro Linear Optimization and Approximation.

Teoria de controle
A teoria de controle ou teoria de controlo - dentro da engenharia - trata do comportamento de sistemas dinâmicos. A saída desejada de um sistema é chamada de  referência. Quando uma ou mais variáveis de saída necessitam seguir uma certa referência ao longo do tempo, um controlador manipula as entradas do sistema para obter o efeito desejado nas saídas deste sistema.
Bianchi (equipa ciclista 1905-1966)
Bianchi foi um equipa ciclista italiana de ciclismo em estrada que competiu entre 1905 e 1961. É uma das diferentes equipas que tem competido com este nome.

Surgido a partir da fábrica de bicicletas do mesmo nome, a equipa ao longo de sua história conseguiu numerosos sucessos, entre os quais destacam seis Giros de Itália. Entre seus ciclistas, sobresaem os nomes de Gaetano Belloni, Giuseppe Olmo e Fausto Coppi.

A equipa deixou a atividade em 1961, reapareceu em 1965 e desapareceu ao ano seguinte.

Equipa de ciclismo
A equipe (português brasileiro) ou equipa (português europeu) de ciclismo é um grupo de ciclistas e de apoio pessoal que tomam parte numa equipe ou são adquiridos com a finalidade de treinar juntos para competir em corridas de ciclismo sejam estas de carácter amador ou profissional. As equipes de ciclismo são as mais importantes em ciclismo de estrada, que é um desporto de equipe, mas a colaboração entre os membros da equipe também é importante em outras competições como no ciclismo de pista e ciclismo de montanha.
Jakob Anderegg
Jakob Anderegg (Oberwil im Simmental, 11 de março de 1829 — Meiringen, 17 de setembro de 1874) foi um guia de alta montanha suíço.

Em 1864 inicia-se à carreira de guia de alta montanha, paixão que partilha com o seu primo Melchior Anderegg com quem partilha numerosas primeiras ascensões nos Alpes. No seu currículo aparecem primeiras como o Balmhorn e o Rothorn de Zinal (1864), o Piz Roseg (1865), o Gspaltenhorn (1869), etc.

Alpes
Maciço Alpino ou Alpes (latim, ou albus: "branco" ou altus: "alto" ou uma palavra celta ou lígure) é a cadeia montanhosa mais alta e mais extensa que se encontra inteiramente na Europa, estendendo-se pela Áustria e Eslovênia, Hungria, a leste, através do norte da Itália, Suíça (Alpes suíços), Liechtenstein e sul da Alemanha, até ao sudeste da França e Mônaco.

O ponto culminante dos Alpes é o monte Branco, com 4 810,45 m de altitude, situado na fronteira franco-italiana ou próximo a ela, uma vez que a delimitação fronteiriça no maciço nunca foi consensual.

A altitude e o tamanho do intervalo afetam o clima na Europa; nas montanhas, os níveis de precipitação variam muito e as condições climáticas consistem em zonas distintas.

Existe uma organização especial para a proteção dos Alpes chamada Convenção Alpina.
Glicose-6-fosfato isomerase
A glucose-6-fosfato isomerase (EC 5.3.1.9), alternativamente conhecida como fosfoglucose isomerase / fosfoglucoisomerase (abreviada na literatura em inglês como PGI, de phosphoglucoisomerase) ou fosfohexose isomerase (PHI, de phosphohexose isomerase), é uma enzima, presente em grande parte dos seres vivos; catalisa a reação reversível de glucose-6-fosfato a frutose-6-fosfato. No citoplasma, forma parte das via metabólica da glicólise e a gluconeogênese, e na matriz extracelular funciona como fator neurotrófico para certos tipos de neurônios. Em humanos é codificada pelo gene GPI no cromossomo 19.

A reação é a seguinte:

Glicose-6-fosfato
A glicose-6-fosfato é um açúcar (glicose) fosforilado no carbono nº 6. Este composto é muito comum nas células: a vasta maioria da glicose que entra na célula fica fosforilada desta forma.

Devido à sua proeminente posição na química celular, a glicose-6-fosfato possui destinos muito variados dentro da célula. Pertence ao início de duas das maiores vias metabólicas:

Glicólise

Via das pentoses-fosfato

Em adição a estas vias metabólicas, a glicose-6-fosfato também pode ser convertida em glicogénio ou amido para armazenamento. Este armazenamento dá-se no fígado e nos músculos, sob a forma de glicogénio para a maioria dos animais multicelulares e de amido intracelular ou grânulos de glicogénio para a maioria do resto dos organismos.
Megapiranha paranensis
A Megapiranha paranensis é uma espécie de piranha que viveu no Mioceno (entre oito a 10 milhões de anos atrás) e que teria comprimento de 1 m.

Sua descrição holotípica é baseada em somente pré-maxila e dentes, com o restante do corpo ainda não conhecido.

Holótipo
Holótipo é o espécime físico (ou ilustração onde aquele figure) que o autor do taxon designou no momento da descrição como sendo o material no qual esta se baseou. Enquanto o holótipo existir, é esse espécime que fixa o nome do táxon, a ele permanecendo ligado, independentemente das posteriores alterações que resultem da evolução do conhecimento ou do enquadramento taxonómico. O holótipo é o mais representativo dos tipos nomenclaturais possíveis, sendo o onomatóforo (o portador do nome) que liga efectiva e indissociavelmente o nome ao respectivo táxon.
Glaciar do Brouillard
O glaciar do Brouillard (em italiano:  Ghiacciaio del Brouillard)  nasce a 4000 m de altitude perto do Colo Eccless e desce da vertente italiana do maciço do Monte Branco entre o Pico da Innominata a leste e o monte Brouillard a oeste. Na outra vertente deste último encontra-se o glaciar do Freney.

Maciço do Monte Branco
O Maciço do Monte Branco (em francês:  Massif du Mont-Blanc, em italiano:  Massiccio del Monte Bianco) é um grupo de montanhas  dos Alpes Ocidentais, grupo dos Alpes Graios,  situado entre o Vale de Aosta , na Itália, os Ródano-Alpes, na França e o Valais, na Suíça, onde se eleva o mais alto cume da Europa Ocidental, que culmina a  4.810,45 m.
Webster Hall
Webster Hall é uma discoteca em Nova Iorque. Fica localizada na 125 East 11th Street. Funciona como uma discoteca, casa de shows, centro de eventos corporativos e como gravadora. Entre as performances notáveis já realizadas estão Bright Eyes (banda), The Hives, John Mayer, Rhett Miller, Beth Orton, Sonic Youth, Sleater-Kinney, Pink, The Jesus and Mary Chain, +44, The Bravery, Brian Jonestown Massacre, Mogwai, Spoon, Rollins Band, John Butler Trio, Explosions in the Sky, The Flaming Lips, Dispatch, Linkin Park, Green Day, Infected Mushroom, Halsey e Lady GaGa. Os álbuns do The Music Theatre do Lincoln Center dos shows da Broadway, gravados entre 1964 e 1969, foram todos feitos no Webster Hall, mas sem uma platéia ao vivo.

É de propriedade da Unity Gallega (Casa Galicia of New York).

Spoon
Spoon é uma banda norte-americana de indie rock formada em 1994, em Austin, Texas. É composta por Britt Daniel (vocal, guitarra); Jim Eno (bateria); Alex Fischel  (teclado, guitarra, vocal de apoio), Gerardo Larios (guitarra, teclado, vocal de apoio) e Ben Trokan (baixo, teclado). A banda possui um estilo próprio, muitas vezes definido como  underground. O nome "Spoon" é uma homenagem a música homônima da banda alemã de rock Can.
Meia-Noite em Paris
Midnight in Paris (br/pt: Meia-Noite em Paris) é um filme hispano-estadunidense de 2011, dos gêneros comédia romântica e fantasia romântica, escrito e dirigido por Woody Allen e estrelado por Owen Wilson, Marion Cotillard e Rachel McAdams.

Em janeiro de 2012 foi indicado pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas ao Oscar de melhor direção de arte (Anne Seibel e Hélène Dubreuil), melhor direção (Woody Allen) e como melhor filme, além de ter sido o vencedor do prêmio de melhor roteiro original (Woody Allen).

Fantasia romântica
Fantasia romântica ou romantasia é um subgênero da ficção de fantasia, que descreve uma história de fantasia, utilizando muitos dos elementos e convenções do gênero romance.

Uma das principais características do romantismo fantástico envolve o foco nas relações, sociais, políticas e românticas. Fantasia romântica foi publicado por ambos autores de fantasia e romance.

Alguns editores distinguir entre a "romântica fantasia", onde o romance é o mais importante e o "fantasia de romance", onde os elementos de fantasia são mais importantes. Outros dizem que "a fronteira entre a fantasia, romance e fantasia romântica, essencialmente, deixou de existir, ou se ele ainda está lá, indo e voltando constantemente".
Viriato Correia
Manuel Viriato Correia Baima do Lago Filho, ou apenas Viriato Correia (Pirapemas, 23 de janeiro de 1884 — Rio de Janeiro, 10 de abril de 1967) foi um jornalista, escritor, dramaturgo, teatrólogo e político brasileiro.

Teatrólogo
O termo teatrólogo normalmente é sinônimo de dramaturgo mas pode designar também um indivíduo que se ocupa de teatro - um  estudioso da área, um professor ou diretor teatral.

Basicamente um dramaturgo apenas analisa as peças de teatro de uma forma detalhada e pormenorizada enquanto que um "teatrólogo" tenta aprofundar mais os seus conhecimentos tentando saber mais sobre as peças e fazendo interpretações diferentes baseando-se também, por exemplo, na época em que está escrita a peça e na forma como o autor a escreve.
Olga Freidenberg
Olga Freidenberg (Odessa, 15 de março de 1890 – Leningrado, 6 de julho de 1955) foi uma filóloga russa e soviética, conhecida por ter sido uma das pioneiras dos estudos culturais na Rússia. Seus trabalhos também tem importância no campo da semiótica e dos estudos bakhtinianos. Foi a primeira mulher na Rússia a se tornar doutora em estudos literários. As correspondências com seu primo Boris Pasternak foram publicadas e são alvo de estudos.

Soviéticos
Soviético era o gentílico dado aos naturais e naturalizados na União Soviética.

Os soviéticos eram, na realidade, todas as pessoas das antigas 15 Repúblicas Soviéticas. Entre elas, estão os russos, ucranianos, bielorrussos, cazaques, armênios, azeris, georgianos, moldavos, lituanos, estónios, letões, turquemenos, quirguizes, tajiques e uzbeques.