hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huaca del Sol
Huaca del Sol é um Sítios Arqueológicos do Peru, localizado ao norte na região de La Libertad , a cerca de 5 km ao sul de Trujillo na base do do pico vulcânico de Cerro Blanco. Feito de adobe foi construído pela Cultura Moche (Mochica). Está localizado 500 m da Huaca de la Luna, que foi construída anteriormente pelos Moche; entre as duas Huacas a capital moche foi erguida.

Liberdade (região)
A região da Liberdade (castelhano: Región de La Libertad) é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Trujillo. E tem dois Patrimônios Mundiais declarados pela UNESCO, o Parque Nacional do Rio Abiseo em 1983 e Chan Chan em 1986. É líder nacional no setor agroexportador e na produção de ouro. E é o segundo departamento com mais eleitores segundo o JNE a partir de 2021. E com uma população de mais de 2 milhões de liberteños a partir de 2020. Possui a segunda maior frota de automóveis do Peru.
José Miguel Júdice
José Miguel de Alarcão Júdice GOIH (Coimbra, 15 de agosto de 1949) é um advogado e analista político português.

José Miguel Júdice dedicou a sua carreira à advocacia (com especial incidência nos contenciosos arbitrais), tornando-se igualmente um reconhecido analista político, colaborando em vários órgãos da comunicação social.

Teve igualmente atividade política, primeiro em organizações da direita radical, no período da Revolução de 25 de Abril de 1974 e, mais tarde, como militante do Partido Social Democrata, chegando, contudo, a apoiar também o Partido Socialista.

Foi Bastonário da Ordem dos Advogados, entre 2002 e 2004.

SIC Notícias
A SIC Notícias é um canal de televisão português que transmite programação jornalística. Criado em 8 de janeiro de 2001, foi o primeiro canal português de informação.

O canal está disponível mediante assinatura, nas quatro plataformas portuguesas, e gratuitamente, através do site e da aplicação da SIC Notícias (onde desde 2023 também é possível ouvir uma emissão áudio do canal), embora neste último caso a emissão não seja apresentada na íntegra, devido a motivos relacionados com direitos de emissão.
Fernando Lona
Fernando Lona foi um nome artístico utilizado por Fernando José Magalhães Lona (Ubaitaba, 19 de março de 1937 — Registro, 5 de julho de 1977) foi um cantor e compositor brasileiro.

Foi autor de trilhas sonoras de inúmeras peças teatrais, como O Desembestado, de Ariovaldo Matos, e Arena Canta Zumbi, de Gianfrancesco Guarnieri. Em 1972 compôs a trilha sonora da telenovela Sol Amarelo da TV Record e, no ano de 1974, inaugurou o Teatro Gamboa em Salvador, musicando a peça Santa Maria Egípcia e trabalhando como ator em As Criadas.

Em 1977 lançou seu único LP, intitulado Cidadão do mundo, reunindo 12 das suas mais expressivas composições. No mesmo ano do lançamento seu LP, Fernando Lona morreu num desastre automobilístico, na cidade de Jacupiranga  a 32 Km da cidade de Registro, em São Paulo, quando se dirigia para Curitiba onde apresentaria o show De cordel e bordel, no Teatro Paiol.

Gianfrancesco Guarnieri
Gianfrancesco Sigfrido Benedetto Martinenghi De Guarnieri (Milão, 6 de agosto de 1934 – São Paulo, 22 de julho de 2006) foi um ator, diretor de teatro, dramaturgo e poeta italiano naturalizado brasileiro. Um artista de destaque no Teatro de Arena de São Paulo, sua mais importante obra é Eles Não Usam Black-Tie. Em 2006, foi homenageado na 18ª edição do Prêmio Shell de Teatro de São Paulo, por sua contribuição ao teatro brasileiro.
Campeonato da NACAC de Atletismo de 2015
A 2ª edição do Campeonato da NACAC de Atletismo foi um campeonato regional de atletismo organizado pela NACAC no estádio Estádio Nacional da Costa Rica, na cidade de San José, na Costa Rica. Um total de 38 eventos foi disputado, contando com a presença de 369 atletas de 31 nacionalidades.

Campeonato da NACAC de Atletismo
O Campeonato da América do Norte, Central e Caribe de Atletismo ou simplesmente Campeonato da NACAC de Atletismo é um evento continental de atletismo organizo pela Associação de Atletismo da América do Norte, Central e Caribe.  Foi a última das seis associações da IAAF a realizar uma competição continental sênior de atletismo, com edição inaugural em 2007 na cidade de San Salvador, em El Salvador. Trezentos atletas competiram no Campeonato de 2007 e um total de 26 nações foram representadas.
Ovos do Ofício
O episódio piloto da comédia de situação Os Caras de Pau, intitulado de Ovos do Ofício, é o primeiro episódio da série, e é o que dá início à primeira temporada. Sua estreia se deu em 4 de abril de 2010, através da Rede Globo de Televisão. O episódio foi dirigido por Marcio Trigo e Marcos Paulo e escrito por Chico Soares e Marcius Melhem. A ideia de criar uma série com os personagens Pedrão e Jorginho, que já faziam aparições no Zorra Total, surgiu após o especial de fim de ano ter uma média de audiência entre 15 e 18 pontos, considerado elevado para o horário, agradando a emissora.

Em sua exibição original, o episódio registrou uma média de 10 pontos de audiência, considerando a medição do Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística. Isso representa cerca de 580 mil domicílios na Região Metropolitana de São Paulo, considerando o fato de que cada um ponto equivale a 58 mil domicílios.[carece de fontes?]

Os Caras de Pau
Os Caras de Pau é um sitcom humorístico brasileiro produzido pela TV Globo e exibido aos domingos de 4 de abril de 2010 até 3 de fevereiro de 2013, sendo que entre 2006 e 2009 o programa foi exibido como um especial de fim de ano da emissora, além de, anteriormente, ter sido um quadro do Zorra Total. Teve autoria original de Claudia Souto e Márcio Trigo, e foi estrelado pela dupla Leandro Hassum e Marcius Melhem, que interpretaram os personagens Jorginho e Pedrão, respectivamente. O programa também  contava com um elenco fixo de coadjuvantes,
que interpretavam diversos personagens diferentes, que acompanhava os protagonistas ao longo dos episódios. Foram ao ar 115 episódios, exibidos em três temporadas.
Queda da Babilónia
A queda da Babilónia é o conjunto de eventos históricos no final do Império Neobabilónico após a cidade da Babilónia ter sido conquistada pelo Império Aqueménida em 539 a.C., sob Ciro II, o Grande.
Após a conquista Ciro é citado num cilindro (o Cilindro de Ciro) dizendo:

Nabonido
Nabonido (em acádio: 𒀭𒀝𒉎𒌇; romaniz.: dNabû-naʾid, Nabonidus; lit. "Nabu é elogiado") foi o último rei da Babilônia, governando entre 556 e 539 a.C. e tendo reinado em algum momento junto com seu filho Belsazar. De acordo com vários historiadores, Labineto, citado por Heródoto, é uma forma corrompida de Nabonido.
Thomisidae
Thomisidae Sundevall, 1833 é uma família de aranhas da Ordem Araneae, conhecida pelo nome comum de aranha-caranguejo, composta por cerca de 3 000 espécies com distribuição cosmopolita, estando ausente apenas da Groenlândia e das regiões de polares. O nome comum é devido ao grande tamanho relativo dos primeiro e segundo pares de pernas e à sua capacidade para se deslocarem lateralmente. Possuem um veneno poderoso contra insectos, o que lhes permite serem predadoras efectivas. Uma espécie muito comum na Europa é Misumena vatia.

Carl Jakob Sundevall
Carl Jakob Sundevall (1801, Högestad - 1875) foi um zoólogo da Suécia.
Sundevall recebeu título de Ph.D. em 1823. Depois viajou para o leste asitático onde estudou medicina, virando doutor em medicina em 1830.
Santa Cruz de la Zarza
Santa Cruz de la Zarza é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castela-Mancha. Tem 264,54 km² de área e em 2021 tinha 4 085 habitantes (densidade: 15,4 hab./km²).

A sua economia, anteriormente baseada exclusivamente na agricultura (vinhedos, oliveiras e cereais), evoluiu cada vez mais para a indústria, graças ao estabelecimento de fábricas e ateliers diversos.

As suas festas "patronais" na honra da Nossa Senhora do Rosário têm lugar para o fim do mês de Agosto.

Toledo (província)
Toledo é uma província espanhola, situada na parte ocidental da comunidade autônoma de Castela-Mancha. Sua capital é uma cidade de Toledo. Faz fronteira com as províncias de Madrid, Cuenca, Cidade Real, Badajoz, Cáceres e Ávila.

A província  tem uma população de 711 228 habitantes (INE 2012), divididos em 204 municípios, entre eles Talavera de la Reina é a maior cidade com uma população de 88 755 habitantes, a menor é a Illán de Vacas é a menor da Espanha com uma população de 2 habitantes.

Portal da Espanha
RideLondon-Surrey Classic
A RideLondon-Surrey Classic (oficialmente: Prudential RideLondon & Surrey Classic) é uma corrida de ciclismo profissional britânica de um dia que acontece em Londres e seus arredores, no mês de julho ou agosto.

Tem a sua origem na corrida preparatória para o teste de rota masculina dos Jogos Olímpicos de Londres de 2012 que se realizou em 2011, onde foi chamado London Surrey Cycle Classic como parte do UCI Europe Tour de 2010-2011, na categoria 1.2 (última categoria de profissionalismo); apesar disso, ter que competir principalmente por equipas nacionais (como os Jogos Olímpicos seriam jogados), não impediu a presença de grandes nomes do ciclismo mundial. Em 2012, não se realizou, devido aos Jogos Olímpicos. A partir de 2013 foi incluído um programa festivo que incluiu outras corridas amadores e não oficiais no chamado Prudential RideLondon.

Agosto
Agosto (do latim: augustus) é o oitavo mês do calendário gregoriano. É assim chamado por decreto em honra do Imperador César Augusto. Antes dessa mudança, agosto era denominado Sextilis ou Sextil, visto que era o sexto mês no calendário de Rômulo. É dito com frequência que o mês possui 31 dias porque César Augusto queria o mesmo número de dias do seu antecessor, porém, agosto (Sextilis) tem 31 dias desde a reforma feita por Júlio César. Esta teoria falsa foi inventada por Sacrobosco no século XIII e há bastante tempo que foi contestada.

Na astrologia, Agosto começa com o sol no signo de Leão (até 21 de agosto) e termina em Virgem (22 de agosto adiante). No hemisfério sul, agosto é o equivalente sazonal de fevereiro no hemisfério norte.

A Igreja Católica dedica o mês de Agosto às Vocações e ao Santíssimo Sacramento.
Ben 10 Ultimate Alien: Cosmic Destruction
Ben 10: Ultimate Alien - Cosmic Destruction, em português Ben 10: Supremacia Alienígena - Destruição Cósmica, é o quinto videogame da série Ben 10, com base em Ben 10: Supremacia Alienígena. O desenvolvimento do jogo foi anunciado pela D3 Publisher em 5 de maio de 2010, e lançado em 5 de outubro do mesmo ano. No jogo, o personagem principal Ben Tennyson viaja pelo mundo, passando por locais famosos como Tóquio, Paris, a Grande Muralha da China, a Floresta Amazônica e Roma, para encontrar as componentes de um antigo artefato alienígena e assim salvar a Terra da destruição iminente por uma misteriosa tempestade cósmica.

D3 Publisher
D3 Publisher Inc. (株式会社ディースリー・パブリッシャー, Kabushiki-gaisha D3 Paburisshā) é uma publicadora de jogos de vídeo game japonesa. A empresa é conhecida pela série de baixo orçamento Simple Series e pelos Otome games. A empresa já lançou jogos para as plataformas Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation Portable, PlayStation 2, PlayStation 3, Nintendo GameCube, Wii, Xbox 360 e Wii U. A empresa é bem conhecida na América pela publicação dos jogos de Ben 10 e por Puzzle Quest: Challenge of the Warlords.
Ruovesi
Ruovesi é um município da Finlândia da região de Pirkanmaa. Em 2017 a sua povoação era de 4.514 habitantes. A superfície do termo municipal é de 950,16 km2, dos quais 173,97 km2 são cobertos por água.  O concelho tem uma densidade populacional de 5,82 hab./km². Faz fronteira com os municípios de Juupajoki, Mänttä-Vilppula, Orivesi, Tampere, Virrat e Ylöjärvi.

O concelho é uma região unilíngue do finlandês.

Tampere
Tampere ou Tammerfors (finlandês: Tampere, PRONÚNCIA; sueco: Tammerfors, PRONÚNCIA) é uma cidade e comuna do interior do sudoeste da Finlândia.
Localizada num istmo entre os lagos Näsijärvi e Pyhäjärvi, é o centro da segunda área metropolitana mais populosa do país.

É a capital da região de Pirkanmaa, no sudoeste do país.
É uma cidade de expressão finlandesa (enspråkigt finsk).                                                                                A pequena minoria de língua sueca é vista como um importante centro da língua e cultura sueco-finlandesa. 
Segundo um inquérito nacional de 2018, Tampere era vista como a cidade residencial mais atrativa da Finlândia.
Flâmula Azul
A Flâmula azul (do título original em inglês Blue Riband) foi um prêmio criado pelas companhias transatlânticas no século XIX, para dar publicidade à velocidade super dos seus navios. No auge dessa competição, os principais navios ganhadores pertenciam às companhias britânicas Cunard Line e White Star Line. É um reconhecimento não oficial dado ao transatlântico de passageiros que cruza o Oceano Atlântico em serviço regular com a maior velocidade.

De acordo com as suas regras informais, a flâmula era atribuída ao navio de passageiros de linha regular transatlântica que batesse o recorde de velocidade média durante a travessia do Atlântico norte na rota Leste/Oeste e também na rota Oeste/Leste.

Foi atribuído pela primeira vez em 1838 ao barco de propulsão a vapor Sirius, à sua chegada a Nova Iorque. Esse recorde foi quebrado no dia seguinte, com a chegada do SS Great Eastern da Great Western Steamship Company.

Transat
Transat é um diminutivo de transatlântica, usado quando se fala de uma corrida de barcos que travessam o mar, uma corrida transatlântica.

A palavra "transatlântico" provem de  trans + atlântico , e se ao início se referia realmente a uma travessia do atlântico o termo generalizou-se e uma prova  dessa tipo no oceano pacífico continuaria a chamar-se uma transatlântica.

Entre as várias travessias transatlânticas podem nomear-se:

Transat Inglesa;

Mini Transat;

Route du Rhum.
Lino Martins da Silva
Lino Martins da Silva nasceu na freguesia de Nine, Vila Nova de Famalicão, Portugal, em 19 de maio de 1940 foi um renomado contador, professor de Contabilidade Pública, Orçamento público e Análise de balanço dentre outras disciplinas, e escritor.

Com mais de quatro décadas de profícua atividade profissional, foi formado em Ciências Contábeis pela Faculdade Moraes Júnior em 1967; Pós graduado em Auditoria Externa pelo Instituto Brasileiro de Mercado de Capitais em 1974; Bacharel em Direito pela UERJ em 1984; e Livre Docência pela Universidade Gama Filho em 1997.

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão (comumente referida apenas como Famalicão) é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Braga e integrada na sub-região do Ave, e, por isso, na Região do Norte. Contava, em 2021, com uma população de 36 699 habitantes.

É sede do Município de Vila Nova de Famalicão que tem uma área total de 201,59 km2 e 135 994 habitantes em 2023, tendo, por isso, uma densidade populacional de 674,6 habitantes por km2, estando subdividido em 34 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Braga, a leste por Guimarães, a sul por Santo Tirso e Trofa, a oeste por Vila do Conde e Póvoa de Varzim e a noroeste por Barcelos.

O ponto mais alto do município encontra-se no Penedo das Letras, a 468 m de altitude.
Comuna de Tyrawa Wołoska
Tyrawa Wołoska (polaco: Gmina Tyrawa Wołoska) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Subcarpácia e no condado de Sanocki. A sede do condado é a cidade de Tyrawa Wołoska.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 1958 habitantes, com uma densidade 28,5 hab/km².

Subcarpácia
Voivodia da Subcarpácia (em polonês/polaco: województwo podkarpackie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com sua capital em Rzeszów. Foi criada em 1999 pela fusão das voivodias de Przemyśl e Rzeszów, bem como partes das voivodias de Krosno, Tarnobrzeg e Tarnów. Assim, cobriu uma área semelhante à antiga voivodia de Rzeszów antes da reforma de 1975 (exceto pelo condado de Gorlice). Atualmente, a voivodia cobre uma área de 17 845,76 km² (em 31 de dezembro de 2017) e é a 11.ª em extensão no país. Em termos de número de habitantes (cerca de 2,13 milhões) é a nona na Polônia. É a voivodia mais ao sul da Polônia.
Carpismo
Carpismo (do grego clássico: Καρπός; carpus; “fruto”, uma alusão a Carpo) é o termo usado para qualificar as estratégias de reprodução vegetal no que respeita ao número de episódios reprodutivos durante o ciclo de vida da planta. O termo é usado quase sempre precedido dos prefixos «mono» ou «poli», assumindo os seguintes significados: (1) monocarpismo (espécies monocárpicas) quando haja um único episódio reprodutivo antes da morte; (2) policarpismo (espécies policárpicas) quando as plantas florescem e produzem sementes várias vezes ao longo do seu ciclo de vida. O termo, na forma monocarpismo, foi cunhado por Alphonse de Candolle. Os termos «iteroparidade» e «semelparidade» têm sentido similar, mas aplicam-se aos seres vivos em geral, e não apenas às plantas.

Alphonse Pyrame de Candolle
Alphonse Louis Pierre Pyrame de Candolle (Paris, 27 de Outubro de 1806 – Genebra 4 de Abril de 1893), foi um botânico franco-suíço, filho de  Augustin Pyrame de Candolle, de quem foi o continuador da obra científica, coordenando a publicação dos últimos volumes do monumental Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis.
Tombos dos Fortes da Ilha Terceira
Os Tombos dos Fortes da ilha Terceira constituem um importante documento historiográfico, para a história militar dos Açores.

Elaborados no início da década de 1880 por António Belo de Almeida Júnior e Damião Freire de Bettencourt Pego, contêm memórias descritivas das fortificações da Ilha Terceira.

Documento
Um documento  é qualquer registro de informações, independentemente do formato ou suporte utilizado para registrá-las.

Instituída pela ciência arquivística, a definição supra possui caráter generalista, o que significa que certas ciências ou alguns de seus ramos especializados podem adotar definições mais específicas. É o caso, por exemplo, do Direito, em que um documento é definido como qualquer que possua relevância jurídica e possa servir como prova.

Os órgãos típicos de documentação são os museus, os arquivos as bibliotecas, e os centros de documentação, cada um com as suas características peculiares.
R.E.M. Beauty
A R.E.M. Beauty é uma marca de cosméticos criada em novembro de 2021 pela cantora americana Ariana Grande. O nome é inspirado em uma música de mesmo título da artista lançada em 2018 "R.E.M.". Ariana ainda explicou que "rem", em inglês, é uma sigla para "rapid eye movement" (movimento rápido de olhos) e significa "focar nos sonhos e nos olhos [...] Os olhos são nossos comunicadores mais eficazes".

A primeira coleção foi nomeada "Chapter 1: Ultraviolet" e apresentou 12 produtos principais com itens para lábios e olhos. Já a segunda linha, "Chapter 2: Goodnight & Go", inclui produtos para a pele e outros itens básicos de maquiagem.

Em outubro de 2024, a marca lançou uma coleção inspirada no musical Wicked, no qual a fundadora, Ariana Grande, faz o papel de Glinda no filme homônimo.

Portal de economia e negócios

Portal das empresas

Portal da moda

Glinda of Oz
Glinda of Oz é o décimo-quarto e último livro sobre a Terra de Oz escrito por L. Frank Baum, publicado postumamente em 10 de julho de 1920. Como a maioria dos livros sobre Oz, a trama apresenta uma jornada através de algumas regiões remotas do continente, embora neste caso a jornada seja duplicada: Dorothy e Ozma viajam para deter uma guerra entre os Flatheads e Skeezers; depois, Glinda e uma legião de amigos de Dorothy juntam-se para resgatá-las.

O livro foi dedicado ao segundo filho de Baum, Robert Stanton Baum.
Pterodroma atrata
Pterodroma atrata é uma espécie de ave marinha da família Procellariidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: possivelmente Polinésia Francesa e Pitcairn.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e mar aberto.

Procelariídeos
Procelariídeos (Procellariidae) é uma família de aves marinhas procelariformes que inclui as pardelas — pequenos pássaros marítimos também chamados bobos, petréis, cagarras ou cagarros, pardelões, faigões e freiras. As aves procelarídeas são excelentes voadoras e passam a maioria do tempo voando sobre os oceanos. O grupo habita preferencialmente o hemisfério sul, nos oceanos de águas frias e temperadas.
Albert Schweitzer
Louis Albert Schweitzer OM (Kaysersberg, 14 de janeiro de 1875 — Lambaréné, 4 de setembro de 1965) foi um teólogo, organista, filósofo e médico alemão, nascido na Alsácia, então parte do Império Alemão (atualmente, uma região administrativa francesa). Descendente de uma linhagem de importantes políticos locais, Albert Schweitzer foi filho de Adèle Schillinger e Louis Théofile Schweitzer, cujo pai era Philippe-Chrétien Schweitzer, prefeito de Pfaffenhoffen, na Alsácia. Albert era irmão de Charles Schweitzer e de Anne-Marie Schweitzer Schillinger, mãe do filósofo francês Jean-Paul Sartre. Sobre as obras do primo, Albert diria mais tarde, segundo Cohen-Solal (biógrafa de J.P. Sartre), que "todas as opiniões são respeitáveis quando são sinceras, e por conta disso Deus seguramente o perdoará".

Pfaffenhoffen
Pfaffenhoffen é uma ex-comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estendeu-se por uma área de 3,54 km². Em 2010 a comuna tinha 5 128 habitantes (densidade: 1 448,6 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016 foi fundida com as comunas de Uberach e La Walck para a criação da nova comuna de Val-de-Moder.
Johann Dryander
Johann Dryander (Wetter, Hesse, 27 de junho de 1500 — Marburgo, 20 de dezembro de 1560) foi um médico, anatomista, matemático e astrônomo alemão. Autor prolífico sobre os mais variados campos, ficou conhecido na história de medicina por causa de suas primeiras dissecações, tendo realizado a primeira autópsia científica na cidade de Hesse.

Estudou na Universidade de Erfurt e foi aluno de Euricius Cordus, depois continuou seus estudos em Bourges e em seguida Paris, onde deu aulas de matemática e astronomia.  Em 1533 recebeu seu diploma de doutor em medicina na Universidade de Mogúncia tendo se tornado médico particular do arcebispo de Trier Johannes III. von Metzenhausen (1492-1540). Em 1535, foi nomeado professor de matemática e medicina da Universidade de Marburgo.

Universidade de Erfurt
A Universidad de Erfurt (em alemão:  Universität Erfurt) foi criada na cidade de Erfurt, Alemanha, por uma bula do Papa Urbano VI em 4 de maio de 1389 e foi inaugurada oficialmente na segunda semana após a páscoa de 1392.
FN49
O fuzil militar FN49 (ou SAFN 1949 de "Semi-Automatique Fabrique Nationale"), muitas vezes referido como FN-49, SAFN ou AFN (versão de fuzil automático) é um fuzil semiautomático projetado pelo projetista belga de armas portáteis Dieudonné Saive em 1947. Foi adotado pelas forças armadas da Argentina, Bélgica, Congo Belga, Brasil, Colômbia, Egito, Indonésia, Luxemburgo e Venezuela.

Embora bem considerado por sua alta qualidade de construção e confiabilidade em comparação com os fuzis da época, sua comercialização foi limitada, pois não foi desenvolvido a tempo para uso na Segunda Guerra Mundial. Um número desconhecido de fuzis FN49 foi produzido como fuzis automáticos de tiro seletivo, mas o pequeno carregador de 10 tiros limitava a utilidade do recurso totalmente automático. O FN49 se viu em competição direta com vários fuzis mais modernos, como o Heckler & Koch G3 e o próprio FN FAL da Fabrique Nationale de Herstal, resultando em vendas limitadas.

Congo Belga
O Congo Belga (em francês:  Congo Belge; em neerlandês: Belgisch-Kongoⓘ) foi, a partir de 15 de novembro de 1908, o território administrado pelo Reino da Bélgica na África. Nessa data, o Estado Livre do Congo deixou de ser uma possessão pessoal de Leopoldo II, que a ela renunciou formalmente, sob a forte pressão internacional que se seguiu à revelação de um dos regimes coloniais mais infames da história. O Congo foi então anexado como colônia da Bélgica, passando a ser conhecido como Congo Belga.