hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Walking Dead: A Queda do Governador
The Walking Dead: A Queda do Governador (no original, em inglês: The Walking Dead: The Fall of the Governor) é um romance pós-apocalíptico e terror escrito por Robert Kirkman e Jay Bonansinga. A parte um foi lançada nos Estados Unidos em 8 de outubro de 2013, e a segunda parte em 4 de março de 2014. O romance é um spin-off da série de quadrinhos The Walking Dead e explora a história mais afundo de uma das personagens mais infames da série, O Governador. A Queda do Governador é o terceiro e último de uma trilogia de romances, precedido por The Walking Dead: Rise of the Governor e The Walking Dead: The Road to Woodbury.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
Zalha
Zalha é uma comuna romena localizada no distrito de Sălaj, na região histórica da Crișana (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 51.1 km² e sua população era de 1011 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Leo II
Leo B (ou Leo II) é uma galáxia anã esferoidal a aproximadamente 690.000 anos-luz de distância na direção da constelação de Leo. A partir de junho de 2016, é uma das 50 galáxias satélites conhecidas da Via Láctea. A partir de 2007, acredita-se que Leo II tenha um núcleo com um raio de 178 ± 13 pc e uma maré com raio de 632 ± 32 pc. Ela foi descoberta em 1950 por Robert G. Harrington e Albert George Wilson, do Monte Wison e Observatório Palomar na Califórnia.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Cercopagis pengoi
Cercopagis pengoi é uma espécie de crustáceo cladócero planctônico que é nativo nas franjas salobras do Mar Negro e do Mar Cáspio. Nas últimas décadas, espalhou-se como uma espécie invasora para alguns cursos de água e reservatórios de água doce da Europa Oriental e para o mar Báltico salobro. Além disso, foi introduzido na água de lastro para os Grandes Lagos da América do Norte e vários lagos adjacentes, e tornou-se uma praga classificada entre as 100 piores espécies invasoras do mundo.

C. pengoi é um cladócero predador e, portanto, competidor de outros invertebrados planctívoros e peixes menores. Por outro lado, forneceu uma nova fonte de alimento para peixes planctívoros. Também é um incômodo para a pesca, pois tende a entupir as redes e as artes de pesca.

Invertebrados
Invertebrados é a designação tradicionalmente dada aos animais multicelulares que não possuem nem desenvolvem uma coluna vertebral derivada do notocórdio, característica definidora do subfilo Vertebrata (vertebrados). A aplicação deste critério dá origem a um agrupamento parafilético que inclui todos os animais com exceção dos vertebrados, agregando assim cerca de 97% das espécies animais conhecidas.  Alguns táxons de invertebrados agrupam um maior número e variedade de espécies do que a totalidade do subfilo Vertebrata. Dada a natureza parafilética do agrupamento, alguns invertebrados, como os Chaetognatha, os Hemichordata, os Tunicata e os Cephalochordata, apresentam um relacionamento filogenético mais próximo com os vertebrados do que com os restantes invertebrados, o que aconselha o abandono da designação «invertebrados» na literatura técnica e científica por ausência de significado taxonómico.
Risa Lavizzo-Mourey
Risa J. Lavizzo-Mourey (nascida em 25 de setembro de 1954) é uma médica e executiva estadunidense que atuou como presidente e CEO da Robert Wood Johnson Foundation de 2003 a 2017.  Ela foi a primeira mulher e a primeira afro-americana a chefiar a fundação, que tem um patrimônio de cerca de US$ 8 bilhões e distribui mais de US$ 400 milhões por ano.  Ela foi nomeada uma das 100 mulheres mais poderosas pela Forbes várias vezes, e uma das criadoras de história do Grio.   Ela foi eleita membro da American Philosophical Society em 2016.

Academia Nacional de Medicina dos Estados Unidos
A Academia Nacional de Medicina dos Estados Unidos (em inglês:  National Academy of Medicine), conhecida como Institute of Medicine (IOM) até 30 de junho de 2015, é uma organização não governamental sem fins lucrativos dos Estados Unidos, fundada em 1970 com base na carta congressional da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos. É parte das Academias Nacionais de Ciências, Engenharia e Medicina, que também inclui:

Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos (National Academy of Sciences - NAS)

Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos (National Academy of Engineering - NAE)

Conselho Nacional de Pesquisa (National Research Council - NRC)
Basalto das dorsais oceânicas
Basalto das dorsais oceânicas, conhecido por MORB, um acrónimo, formado a partir da expressão inglesa Middle Ocean Ridge Basalt, é a designação dada em petrologia aos basaltos toleíticos formados por extrusão de magma ao longo dos rifts das cadeias meso-oceânicas. Aquele basalto, geralmente simplesmente designado por MORB, caracteriza-se por teores anormalmente baixos de K2O e de TiO2, baixos teores de Fe, P, Ba, Rb, Sr, Pb, Th, U e Zr, alto teor de CaO e baixa razão das concentrações das terras raras (ETR) leves e pesadas. Estas características reflectem as condições de formação daquela rocha a partir do manto astenosférico a pequena profundidade na presença de um forte gradiente geotérmico e baixas pressões.

Rifte
Em geologia, rifte (do inglês rift: 'fenda', 'falha'; 'fratura', 'abertura') corresponde a uma estrutura resultante do afinamento e ruptura da crosta do planeta, em razão de forças distensionais atuantes na superfície. Tais forças atuam basicamente em sentidos opostos, provocando então essas rupturas. O afastamento causado pelo estágio de rifte é bem evidenciado por subsidências do terreno (que dão origem a grabens e horsts). São falhas normais e costumam ocorrer em junções tríplices de aproximadamente 120°. Atividades vulcânicas também podem ser resultantes de fraqueza estrutural da crosta e do alto fluxo de calor decorrente do processo de rifteamento.
Vírion
Vírion (português brasileiro) ou Virião (português europeu)  é uma partícula viral completa, ou seja, infecciosa. É constituída por DNA ou RNA cercado por proteínas (capsídeo). Constitui a forma infectiva do vírus. Cada família de vírus apresenta vírions de formatos diferentes.

Vírus é o virião em atividade.

Infecção
Uma infecção (português brasileiro) ou infeção (português europeu) é a invasão de tecidos corporais de um organismo hospedeiro por parte de organismos capazes de provocar doenças; a multiplicação destes organismos; e a reação dos tecidos do hospedeiro a estes organismos e às toxinas por eles produzidas. Uma doença infecciosa corresponde a qualquer doença clinicamente evidente que seja o resultado de uma infeção, presença e multiplicação de agentes biológicos patogénicos no organismo hospedeiro.

As infecções são causadas por agentes infecciosos, como os vírus, viroides e priões, por micro-organismos como as bactérias, por nematódeos, por artrópodes como as carraças, ácaros, pulgas e piolhos, por fungos e por outros macroparasitas. O hospedeiro é capaz combater a infeção através do seu sistema imunitário. Os mamíferos reagem à infecção através do sistema imune inato, um processo que envolve muitas vezes a inflamação à qual sucede uma resposta do sistema imune adquirido.
Deserto de Yuha
O Deserto de Yuha é uma seção do Deserto de Sonora, localizado no Vale Imperial da Califórnia, sul da Interstate 8, oeste de El Centro, Califórnia e norte da fronteira internacional.

Aspectos únicos são encontrados no Deserto de Yuha como fósseis antigos, Monumento Histórico De Anza e Geoglifos característicos da região. O deserto é lar dos Quechan, povo nativo norte-americano.

O Deserto foi designado como uma área de Interesse Ambiental forte pela Bureau of Land Managemente (Gabinete de Gestão Territorial) e é usado apenas para recursos biológicos e arqueológicos.

Quechan
Os quechan (também conhecidos como yuma, yuman, kwtsan, kwtsaan) são uma tribo de nativos americanos habitantes da reserva indígena Forte Yuma, na parte inferior do rio Colorado no Arizona e na Califórnia, ao norte da fronteira com o México.

Estão subdivididos em dois grupos: os do rio, vivendo entre os rios Colorado e Gila, e os da montanha, que vivem no sul do Arizona, perto do Grand Canyon.
GPX5
Glutationa peroxidase 5, também conhecida como glutationa peroxidase secretora epididimal, é uma enzima que em humanos é codificada pelo gene GPX5.

GPx-5 pertence à família da glutationa peroxidase. É especificamente expresso no epidídimo no trato reprodutivo masculino dos mamíferos e é regulado por andrógenos. Ao contrário dos mRNAs para outras glutationa peroxidases caracterizadas, este mRNA não contém um códon de selenocisteína (UGA). Assim, a proteína codificada é independente do selênio, e foi proposto que desempenhe um papel na proteção das membranas dos espermatozóides dos efeitos prejudiciais da peroxidação lipídica e/ou prevenção da reação acrossômica prematura. Variantes transcritas em splicing alternativo que codificam diferentes isoformas foram descritas para este gene.

Aparelho reprodutor masculino
O aparelho reprodutor masculino ou sistema genital masculino é o sistema responsável pela produção dos gametas masculinos, tal como a maturação e introdução destes no aparelho reprodutor feminino. Como processos fisiológicos relacionadas a essas funções, há a produção de hormônios e do sêmen. Sua forma e função está intimamente relacionada à evolução dos sistemas de acasalamento em primatas e ao conflito sexual entre macho e fêmea.

Existem três formas de se dividirem os órgãos do sistema genital masculino: anatomicamente, funcionalmente ou embriologicamente. A divisão anatômica compreende uma parte externa e uma parte interna. Na parte externa, está o pênis e o escroto, tal como as camadas do testículo. A parte interna compreende as vias espermáticas, as glândulas acessórias e os testículos. É formado por diversos órgãos, os testículos, os epidêmios, os ducto deferentes, as glândulas seminais, a próstata, o ducto ejaculatório e o pênis.
Dragon Ball Z: Bardock – The Father of Goku
Dragon Ball Z: Bardock – O Pai de Goku, é o primeiro especial de televisão da série de anime Dragon Ball Z que é baseado no mangá Dragon Ball de Akira Toriyama. Foi transmitido pela Fuji Television em 17 de outubro de 1990, entre os episódios 63 e 64. Servindo como uma prequência para toda a série, o especial se passa doze anos antes dos eventos de Dragon Ball, e descreve os últimos dias do planeta Saiyajin Vegeta antes de sua destruição nas mãos do Freeza, contando da perspectiva do pai biológico do Goku, o Bardock, que tenta evitar que isso aconteça e salvar sua raça do genocídio.

O especial inspirou uma sequência do mangá chamado Dragon Ball: Episode of Bardock, que seria publicado em 2011 e adaptado para um curta-metragem no final daquele ano.

Fuji Television
Fuji Television (ou Fuji TV) é uma rede de televisão japonesa sediada em Odaiba, Minato, Tóquio. É parte da Fuji Media Holdings, Inc. Em 1987, a empresa colaborou com a Nintendo para lançar o jogo Doki Doki Panic no Carnaval. Em 1988, o jogo foi lançado nos Estados Unidos como Super Mario Bros 2 e em 1992 foi relançado no Japão como Super Mario USA.
Yvan Bourgnon
Yvan Bourgnon (6 de julho de 1971) é um velejador suíço, irmão de Laurent Bourgnon.

Entre outras boas classificações assinalam-se:

quarto na Transat Jacques-Vabre em 2007

recorde da travessia do Mediterrâneo à vela entre Marselha na França e Cartago na Tunísia, em 2010

recorde de distância à vela em 24 horas em 2006

recorde SNSM em 2005

Marselha
Marselha (em francês, Marseille; em occitano, Marselha; antigamente, conhecida como Massália/Massília, do grego Μασσαλία) é a segunda mais populosa cidade de França e a mais antiga cidade francesa. Localizada na antiga província da Provença e na costa do Mediterrâneo, é o maior porto comercial do país.

Em 2019, a população municipal era de 870 731 habitantes distribuídos por 240,62 km², atingindo 1 873 270 habitantes na região metropolitana (equivalente a aire urbaine em francês — área urbana) de Marselha-Aix-en-Provence em 3 971,8 km², sendo a terceira região metropolitana mais populosa da França, após Paris e Lyon.

Marselha é a capital administrativa da região (préfecture de région) de Provence-Alpes-Côte d'Azur e do departamento (préfecture départementale) de Bouches-du-Rhône (Bocas do Ródano). Foi povoada pelos gregos no século VII a.C. e passou para o domínio romano em 49 a.C.
Nahuel Bustos
Nahuel Lautaro Bustos, mais conhecido como Nahuel Bustos (Córdova, 4 de julho de 1998) é um futebolista argentino que atua como ponta-esquerda e centroavante. Atualmente joga pelo Santa Fe, emprestado pelo Talleres.

Ponteiro (futebol)
Ponteiro, ponta (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das posições do futebol. O que desempenha esta função atua como um atacante pelos lados do campo, normalmente perto da região do escanteio. Por esse motivo, pode atuar tanto pelo lado direito quanto pelo lado esquerdo, sendo chamados, respectivamente, de "ponta-direita" e "ponta-esquerda".
Ilexá Oeste
Ilexá Oeste (em inglês: Ilesa West) é uma Área de governo local no Osun (estado), Nigéria. Sua sede está na vila de Oja Oba (Ereja Square) na periferia da cidade de Ilesa.

Possui uma área de 63 km² e uma população de 106.809 no censo de 2006.

O código postal da área é 233.

Oxum (estado)
Oxum (em iorubá: Ọṣun; em inglês: Osun), Oxum (pronúncia em português), é um estado interior, a Sudoeste da Nigéria. Criado em 27 de agosto de 1991. Sua capital é a cidade de Oxobô. Em 2012 a população era 4,127,793 habitantes, numa área de 9.251km². É delimitada ao norte pelo estado Kwara, no leste, em parte, pelo Equiti e, em parte, pelo Ondo, ao sul do Ogum e, a oeste pelo Oió.

O atual governador estadual é Olagunsoye Oyinlola, que foi eleito em 2003 juntamente com o seu Vice-governador, Erelu Olusola Obada. O estado de Oxum é o lar de muitos dos mais famosos marcos da Nigéria, incluindo o campus da Universidade Obafemi Awolowo, preeminente instituição de ensino superior da Nigéria. A universidade também está localizada na antiga vila de Ilê-Ifé, um importante centro de desenvolvimento político e religioso da cultura iorubá. Outras importantes cidades e vilas incluem as capitais do antigo reino Oke-Ila Orangun, Ila Orangun, Ede e Ilexá.
Luis Ramírez de Lucena
Luis Ramírez de Lucena (Lucena, 1465 — 1530) foi um enxadrista e teórico espanhol, autor do mais antigo livro impresso sobre enxadrismo, Repetición de amores y arte de ajedrez, publicado em Salamanca em 1497 e vulgarmente referido como Lucena.

Da vida de Lucena, muito pouco se conhece, entretanto, sabe-se que estudou na Universidade de Salamanca, que talvez fosse um cristão-novo e que nele se terá inspirado o escritor Fernando de Rojas para a sua personagem Calixto de La Celestina. Em 1922, provou-se que Lucena foi o autor do Manuscrito de Göttingen.

Salamanca
Salamanca é um município da província homônima, na comunidade autónoma de Castela e Leão, na Espanha. Tem 38,6 quilómetros quadrados de área e em 2021 tinha 143 269 habitantes (densidade: 3 711,6 hab./km²).
Glaucopsyche xerces
Glaucopsyche xerces é uma espécie extinta de borboleta da família das borboletas com asas finas, Lycaenidae. A espécie vivia em dunas costeiras de Sunset District, na Península de São Francisco. Acredita-se que a xerces  seja a primeira espécie de borboleta americana a se extinguir como resultado da perda de habitat causada pelo desenvolvimento urbano. A última xerces foi visto em 1941 ou 1943 em terras que fazem parte da Golden Gate National Recreation Area.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
A.B. Quintanilla
Abraham Isaac Quintanilla III (Toppenish, 13 de dezembro de 1963), mais conhecido profissionalmente como AB Quintanilla III ou AB Quintanilla, é um produtor musical, compositor, cantor e músico americano. Chamado de " Rei da Cumbia " devido à sua influência e impacto no gênero musical cumbia.

AB é o irmão mais velho da cantora Selena, conhecida como a " Rainha da Música Tejano ", tendo produzido e escrito muitos de seus sucessos ao longo de sua carreira, é o criador e fundador das bandas Kumbia Kings e Kumbia All Starz, também tendo produzido e escrito seus sucessos, bem como atuado como membro de ambas, e contribuiu, produziu e escreveu muitos músicas para outros artistas.

Junto com Selena, sua outra irmã Suzette, e seu pai Abraham, formaram a banda Los Dinos em 1980. Como membro da banda, AB tocou baixo, produziu e escreveu canções para Selena que se tornaram singles de sucesso como " Como la Flor ", " Amor Prohibido " e " No Me Queda Más ".

Cúmbia
Cúmbia é a música típica nacional da Colômbia. De início, surgiu na região norte do país, na zona rural e somente depois chegou às grandes cidades. O ritmo se disseminou por todos ou quase todos os países falantes do castelhano na América Latina e, atualmente, é considerado um dos ritmos musicais mais populares na Argentina e no México.

A cúmbia é um estilo de música tradicional da Colômbia, e uma dança popular de distintos países latino-americanos.
Nothofagus alpina
Nothofagus alpina, conhecida pelos nomes comuns de raulí, ruili ou roblí, é ua espécies arbórea da família Nothofagaceae presente nos bosques subantárticos do Chile e Argentina, con importancia ecológica e económica. A sobrexploração da sua madeira de qualidade no passado, agravada pelo sobrepastoreio e pelos incêndios florestais recorrentes, conduziu a uma situação crítica para muitas das populações da espécie.

Stephan Ladislaus Endlicher
Stephan Ladislaus Endlicher (Pressburg, 24 de junho de 1804 — Viena, 28 de março de 1849), também conhecido por Endlicher István László, foi um botânico, linguista, sinologista e numismata, que se destacou no campo da sistemática, tendo publicado o sistema de Endlicher, de base morfológica, que se revelaria um dos principais sistemas de classificação das plantas da época. Foi diretor do Jardim Botânico da Universidade de Viena.
Le Bar-sur-Loup
Le Bar-sur-Loup é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento Alpes Marítimos. Estende-se por uma área de 14,47 km², com  2543 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade de 175 hab/km².

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Sabujo-montanhês-montenegrino
Sabujo-montanhês-montenegrino[Nota] (em sérvio: crnogorski planinski gonic) é uma raça cuja origem é a mesma dos demais sabujos da região dos Bálcãs. O primeiro exemplar visto data de 1924, ao que passou a ser chamado de sabujo-negro. Fisicamente, é um cão ágil de porte médio, detentor de uma estrutura sólida. Seu temperamento é classificado como equilibrado, apegado ao dono, dócil e fiel.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Eupalinos de Mégara
Eupalinos, filho de Naustrophos, foi um arquiteto e engenheiro grego que nasceu em Mégara no século VI a.C..

Através de informações de Heródoto e por descobertas que confirmam o testemunho do historiador, é conhecida uma das obras mais importantes de Eupalinos, o Aqueduto de Eupalinos, que foi encomendado por Policrates. Conseguiu o arquiteto perfurar a montanha que dominava a cidade de Samos, fazendo um túnel de mais de mil metros, destinado a alimentar de água a capital. Isso representou notável feito de engenharia para a época, sendo escavado a partir das duas extremidades, que se uniram no centro, sob a montanha, com apenas ligeiro desencontro.

Mégara
Mégara (/ˈmɛɡərə/; em grego:  Μέγαρα) é uma cidade de vocação agrícola, 43 km a oeste de Atenas. Situa-se na seção norte do istmo de Corinto oposto à ilha de Salamis, que pertenceu a  Mégara na Antiguidade, antes de ser tomada por Atenas. Construída sobre a cidade antiga, é atravessada pela auto-estrada que liga a capital grega a Corinto e Patras. Encontra-se num território de colinas semeado de olivares.