hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jogo de azar
Um jogo de azar é um jogo cujo resultado é fortemente influenciado por algum dispositivo de aleatoriedade, ou seja, da sorte. Dispositivos comuns usados incluem dados, piões, cartas de baralho, roletas, bolas numeradas ou, no caso de jogos digitais; geradores de números aleatórios. Um jogo de azar pode ser jogado como um jogo de apostas se os jogadores apostarem dinheiro ou qualquer valor monetário.

Os jogos de azar são conhecidos em quase todas as sociedades humanas, embora muitas tenham aprovado leis que o restringem. Os primeiros povos usavam os nós dos dedos das ovelhas como dados. Algumas pessoas desenvolvem um vício psicológico em jogos de azar e arriscam até comida e abrigo para continuar a jogar.

Jogo patológico
Jogo patológico, transtorno do jogo compulsivo ou ludomania, mais popularmente conhecido como "vício em jogar", se refere ao comportamento de persistir em jogar recorrentemente apesar de consequências negativas ou do desejo de parar. É mais prejudicial e conhecido entre jogos que envolvem dinheiro, mas qualquer jogo prazeroso pode se tornar viciante.
Llandovery
Na escala de tempo geológico, o Llandovery é a época do período Siluriano da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 443,4 milhões a 433,4 milhões de anos, aproximadamente. A época Llandovery sucede a época Ordoviciana Superior do período Ordoviciano de sua era e precede a época Wenlock de seu período. Divide-se nas idades Rudaniana, Aeroniana e Teliquiana, da mais antiga para a mais recente.

Idade geológica
Uma idade geológica é uma subdivisão do tempo geológico que divide uma época em partes menores. Uma sucessão de estratos rochosos estabelecidos em uma única era na escala de tempo geológica é um andar.
Beretta M1951
A Beretta M1951 é uma pistola semiautomática em 9x19mm Parabellum, desenvolvida pela Beretta no fim dos anos 40. A pistola foi produzida estritamente para uso militar e posta em serviço nas Forças Armadas Italianas e nas forças de seguranças italianas para substituir a Beretta M1934, em .380 ACP.

9×19mm Parabellum
O calibre 9×19mm Parabellum é um cartucho de armas de fogo projetado por Georg Luger e introduzido em 1902 pelo fabricante alemão de armas Deutsche Waffen und Munitionsfabriken (DWM) (fábrica alemã de armas e munições) por sua Pistola Parabellum (Luger), também conhecido por 9 mm Para, 9 mm Luger, 9×19 mm NATO, 9 mm NATO ou 9×19 mm, é um cartucho sem aro, cônico (não cilíndrico), para pistolas. No Brasil foi adotado pela Marinha e Exército em 1904 e 1908 respectivamente. É o calibre de dotação padrão (para pistolas) da OTAN e dos exércitos de praticamente todos países do ocidente, inclusive o brasileiro.
Mahmud Shevket Paxá
Mahmud Shevket Paxá (1856 – 11 de junho de 1913, em turco otomano: محمود شوكت پاشا) foi um comandante militar e estadista otomano que foi uma importante figura política durante a Segunda Era Constitucional. Durante o Incidente de 31 de Março, Shevket Paxá e o Comitê de União e Progresso derrubaram Abdulamide II após uma revolta anticonstitucionalista em Constantinopla.

Ele desempenhou o papel de um mediador de poder após a crise, equilibrando as diversas facções dos Jovens Turcos e do Exército Otomano. Como Ministro da Guerra desempenhou um papel de liderança na reforma militar e no estabelecimento de Divisões Aéreas. Shevket Paxá tornou-se Grão-Vizir durante a Primeira Guerra dos Bálcãs, após o golpe de estado de 1913, de 23 de janeiro de 1913 até seu assassinato.

Língua turca otomana
A língua turca otomana, foi o idioma que precedeu o turco moderno. Era empregado na administração e na linguagem literária no Império Otomano. Incorpora vocabulário, expressões e algumas estruturas sintáticas do árabe e do persa.
NGC 1225
NGC 1225 é uma galáxia espiral (Sb) localizada na direcção da constelação de Eridanus. Possui uma declinação de -04° 06' 06" e uma ascensão recta de 3 horas, 08 minutos e 47,3 segundos.

A galáxia NGC 1225 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Frank Leavenworth
Frank Leavenworth foi um astrônomo norte-americano. Ele descobriu junto com Frank Müller e Ormond Stone diversos objetos NGC/IC com um refractor de 26 polegadas do Observatório McCormick em Charlottesville, Virgínia.
Henry Charles Carey
Henry Charles Carey (Filadélfia, 15 de dezembro de 1793 — Filadélfia, 13 de outubro de 1879) foi um economista norte-americano, um dos principais representantes da escola americana de economia política no século XIX.  Ele é hoje mais conhecido por seu livro Harmonia de interesses, em que comparou e contrastou o que ele chamava de "sistema britânico" de laissez faire (livre-comércio) com o "sistema americano" de desenvolvimento econômico, mediante proteção alfandegária e intervenção governamental para estimular a produção. Ele foi um importante consultor econômico de Abraham Lincoln durante a sua presidência.

Laissez-faire
Laissez-faire (francês: Deixe Acontecer) é expressão escrita que simboliza o liberalismo econômico, na versão mais pura de capitalismo de que o mercado deve funcionar livremente, sem interferência, taxas nem subsídios, apenas com regulamentos suficientes para proteger os direitos de propriedade. Esta filosofia tem início nos Estados Unidos e nos países da Europa durante o final do século XIX até o início do século XX.
Arnold Greenberg
Arnold Greenberg é um empresário estado-unidense mais conhecido como o CEO da Coleco nos anos 70 e 80. Ele começou sua carreira no Direito mas se juntou a Coleco, uma empresa de brinquedos familiar, em 1966. Ele trabalhou agressivamente para obter uma grande fatia do mercado de jogos eletrônicos enquanto mantendo a posição da Coleco como fabricante de outros brinquedos. A vontade de Greenberg de desenvolver e comercializar o Adam Computer em 1982 e 1983 eventualmente levou a companhia à falência.

Coleco
Coleco ou Coleco Industries (Connecticut Leather Company) foi uma companhia fundada em 1932 em West Hartford , em Connecticut por Maurice Greenberg. Inicialmente, era uma companhia que produzia couro para a indústria calçadista. Nos anos 60 a Coleco entrou para o mercado de piscinas plásticas, porém, é mais conhecida pelo seu videogame, o ColecoVision.
Retinal
O retinal, também conhecido como retinaldeído ou vitamina A aldeído, é uma das muitas formas da vitamina A. Consiste em um cromóforo polieno que é a base química da visão dos animais. Ligado a proteínas chamadas rodopsina tipo 1, o retinal permite que certos microrganismos convertam luz em energia metabólica.

Animais vertebrados podem obter retinal diretamente da ingestão de carne ou produzem-no através de um dos quatro carotenoides (betacaroteno, alfacaroteno, gamacaroteno e beta-criptoxantina) obtidos a partir de plantas ou outros organismos fotossintéticos. As outras formas principais de vitamina A, retinol e uma forma parcialmente ativa do ácido retinoico podem ser produzidos a partir do retinal.

Invertebrados como insetos e lulas utilizam formas hidroxiladas de retinal em seus sistemas visuais, as quais derivam da conversão de outras xantofilas.

Cromóforo
Um cromóforo ou grupo cromóforo é a parte ou conjunto de átomos de uma molécula responsável por sua cor. Também se pode definir como uma substância que tem muitos elétrons capazes de absorver energia ou luz visível, e excitar-se para assim emitir diversas cores, dependendo dos comprimentos de onda da energia emitida pelo câmbio de nível energético dos elétrons, de estado excitado a estado basal.

Quando uma molécula absorve certas longitudes de onda de luz visível e transmite ou reflete outras, a molécula tem uma cor. Um cromóforo é uma região molecular onde a diferença de energia entre dois orbitais atômicos cai dentro do intervalo do espectro visível. A luz visível que incide no cromóforo pode também ser absorvida excitando um elétron a partir de seu estado de repouso.

Nas moléculas biológicas úteis para capturar ou detectar energia luminosa, o cromóforo é a semimolécula que causa uma alteração na conformação do conjunto ao receber luz.
João Batista Queiroz
João Batista Queiroz é um quadrinista e ilustrador brasileiro. Começou sua carreira trabalhando como ilustrador nas revistas do grupo La Selva. Nos anos 1950, foi responsável pelas revistas em quadrinhos de personalidades populares à época, como as duplas de palhaços Arrelia & Pimentinha e Fuzarca & Torresmo e os atores Grande Otelo e Oscarito. Nos anos 70, criou o personagem infantil Zuzuca para a publicação Álbum Infantil. Nos anos 1980, trabalhou com o gibi do grupo humorístico Os Trapalhões. Em 1988, ele ganhou o Prêmio Angelo Agostini de "mestre do quadrinho nacional", que tem como objetivo premiar artistas que tenham se dedicado aos quadrinhos brasileiros por pelo menos 25 anos.

Prêmio Angelo Agostini
Prêmio Angelo Agostini (também chamado Troféu Angelo Agostini) é a mais antiga premiação brasileira dedicada às histórias em quadrinhos. A primeira cerimônia foi realizada em 1985, organizada pela Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas do Estado de São Paulo (AQC-ESP).

O nome do prêmio faz homenagem a Angelo Agostini, considerado à época o criador da primeira história em quadrinhos brasileira. O evento também busca ocorrer, sempre que possível, no Dia do Quadrinho Nacional (30 de janeiro), mesma data em que foi publicado, em 1869, o primeiro episódio da série As Aventuras de Nhô Quim ou Impressões de Uma Viagem à Corte, primeira obra de arte sequencial de Agostini.
Nuno Júdice
Nuno Manuel Gonçalves Júdice Glória OSE • GOSE (Portimão, Mexilhoeira Grande, 29 de abril de 1949 – Lisboa, 17 de março de 2024) foi um ensaísta, poeta, ficcionista e professor universitário português.

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa
A Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (também conhecida pela sigla NOVA FCSH) é uma unidade orgânica da Universidade Nova de Lisboa (NOVA). Foi criada em 10 de novembro de 1977 na sequência do desenvolvimento da área das ciências humanas e sociais então já existente na universidade e iniciou a sua atividade 2 de janeiro de 1978.
Sexto Afrânio Burro
Sexto Afrânio Burro (Sextus Afranius Burrus, c. 5-62 d.C.), foi um militar romano, de origem gaulesa, escolhido juntamente com o filósofo Sêneca como preceptor do jovem Nero. Comandante da guarda pretoriana, teve papel decisivo na aclamação de Nero como imperador pelos soldados. Nomeado conselheiro, foi considerado boa influência nos primeiros anos do reinado de Nero, mas envolveu-se numa disputa por poder juntamente com Sêneca contra Agripina, mãe do imperador, tendo contribuído para seu assassinato, pelo menos por omissão. Pouco a pouco, foi perdendo influência e retirou-se para a vida privada. Morreu após uma enfermidade na garganta, tendo ele próprio desconfiado que fora envenenado por ordem do antigo pupilo.

O nome latino Burrus é uma variação do grego Pirrus.[carece de fontes?]

Guarda pretoriana
A guarda pretoriana (latim: Praetoriani) era a guarda imperial do exército romano que desempenhava várias funções para o Imperador Romano, incluindo ser uma unidade de guarda-costas, contrainteligência, controle de multidões e coleta de inteligência militar.
Roger Faulques
Roger Louis Faulques, também conhecido como René Faulques (Zweibrücken, 14 de dezembro de 1924 - Nice, 6 de novembro de 2011), foi um oficial militar e mercenário francês. Foi apelidado de "O Homem das Mil Vidas" (em francês:  L'homme aux mille vies).

Graduado pela Escola Militar Especial de Saint-Cyr, serviu como oficial paraquedista na Legião Estrangeira Francesa e, mais tarde, como mercenário em conflitos na África e no Oriente Médio. Ele lutou na Segunda Guerra Mundial, na Primeira Guerra da Indochina, na Crise de Suez, na Guerra da Argélia, na Crise do Congo, na Guerra Civil do Iêmen do Norte e na Guerra Civil da Nigéria. Um grande-oficial da Legião de Honra, ele foi um dos soldados mais condecorados da França. Teve a honra de carregar a mão de madeira do Capitão Danjou no Dia de Camérone em 30 de abril de 2010.

Crise do Congo
A Crise do Congo (1960–1965) foi um período de agitação durante o desenvolvimento da primeira República Democrática do Congo, que começou com a independência nacional contra a tutela da Bélgica, e terminou com a tomada do poder por Joseph Mobutu. A crise tomou várias formas, entre as quais pode-se destacar as lutas anti-coloniais, os conflitos tribais, uma guerra separatista na província de Catanga, uma intervenção para a manutenção da paz das Nações Unidas, e quando o país foi o cenário de disputa por influência na África entre os EUA e a União Soviética durante a Guerra Fria. A crise causou a morte de cerca de 100 mil pessoas, bem como uma derrota traumática para as Nações Unidas. A morte de duas pessoas importantes marcaram a crise: o primeiro-ministro Patrice Lumumba, assassinado em 1961, e o Secretário Geral da ONU, Dag Hammarskjöld, que morreu em um acidente de avião.
Língua nacional
Uma língua nacional é uma língua (ou variação linguística, como um dialeto) que tem alguma conexão – de facto ou de jure – com uma nação. Há pouca consistência no uso deste termo. Uma ou mais línguas faladas como maternas no território de um país podem ser referidas informalmente ou designadas na legislação como línguas nacionais do país, mencionadas em mais de 150 constituições mundiais.

C.M.B. Brann, com referência particular à Índia, sugere que existem "quatro significados bastante distintos" para a língua nacional em uma política:

"Linguagem territorial" (ctonoleto) de um determinado povo

"Língua regional" (coraleto)

"Língua em comum ou da comunidade" (demoleto) usado em todo o país

"Língua central" (politoleto) usada pelo governo e talvez tendo um valor simbólico

A última geralmente recebe o título de língua oficial. Em alguns casos (por exemplo, nas Filipinas), vários idiomas são designados como oficiais e um idioma nacional é designado separadamente.

Território
A palavra território refere-se a uma área delimitada sob a posse de um animal, de uma pessoa (ou grupo de pessoas), de uma organização ou de uma instituição. O termo é empregado na política (referente ao Estado Nação, por exemplo), na biologia (área de vivência de uma espécie animal) e na psicologia (ações de animais ou indivíduos para a defesa de um espaço, por exemplo).

Refere-se a uma área delimitada sob posse de algo ou alguém
A Banda de Forró Mais Gostosa do Brasil
A Banda de Forró Mais Gostosa do Brasil é o álbum de estreia da banda de forró eletrônico Calcinha Preta, lançado em 1996 (1996) de forma independente pela própria banda. O álbum apresenta Luciana Linhares e Sidney Sanley como os vocalistas, acompanhados por músicos experientes do cenário nordestino, sob a produção de Natinho da Ginga e direção geral de Gilton Andrade. Destacando a canção "O Colecionador", esse disco recebeu certificação de platina no Brasil.

Forró eletrônico
O forró eletrônico ou forró estilizado é um subgênero do forró originado no início da década de 1990, que procura mesclar elementos tradicionais do forró com outros gêneros musicais, adotando fortes influências da música pop, do rock, do sertanejo, da axé music e da lambada, mas ainda mantendo a base original do ritmo. Enquanto a instrumentação do chamado "forró pé-de-serra", como a zabumba e o triângulo perdiam espaço, instrumentos eletrônicos e de sopro ganharam proeminência, além de uma cadência fortemente influenciada pela lambada. Não existe, contudo, uma definição acadêmica sobre em que consiste e quais as distinções entre o forró eletrônico e o tradicional.
Ácido metoxibenzoico
Os ácidos metoxibenzoicos formam em química um grupo de substâncias, que são tanto derivadas a partir do ácido benzoico como a partir do anisol. A estrutura é constituída por um anel de benzeno com grupo carboxila (–COOH) e metoxilo (–OCH3) anexos, como substituintes. Através da sua disposição diferente (orto, meta ou para), existem três isômeros estruturais com a fórmula molecular C8H8O3. Primariamente, eles podem ser chamadas ácidos benzoicos metoxisubstituídos. O ácido 4-metoxibenzoico é conhecido principalmente pelo seu nome comum ácido anísico. Na literatura em inglês o termo anísico é utilizado para os ácidos 2- e 3-metoxibenzoico.

Benzeno
Benzeno é um hidrocarboneto classificado como hidrocarboneto aromático, e é a base para esta classe de hidrocarbonetos: todos os aromáticos possuem um anel benzênico (benzeno), que, por isso, é também chamado de anel aromático, possui a fórmula C6H6.
Potamogeton nodosus
Potamogeton nodosus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Potamogetonaceae.

A autoridade científica da espécie é Poir., tendo sido publicada em Encyclopédie Méthodique, Botanique...Supplément 4(2): 535. 1816.

Potamogetonaceae
Potamogetonaceae é uma das famílias de monocotiledônea  que pertencem á  ordem Alismatales. Amplamente distribuída (semicosmopolita), é composta por ervas perenes, aquáticas (lagos rios e outros hábitats de água doce) e são rizomatosas. Apresentam aproximadamente 6 gêneros e 110 espécies confirmados, sendo considerada uma das mais importantes famílias de  angiosperma de meio aquático, devido a sua contribuição como alimento e sua utilização por animais aquáticos (Christenhusz & Byng 2016).
Motoboy
Motofretista (em razão do serviço de motofrete), motoboy, motoboy (português brasileiro) ou estafeta (português europeu), é uma profissão de quem utiliza motocicleta (geralmente de baixa cilindrada, de 125 a 250 centímetros cúbicos), para entregar e distribuir diversos tipos de objetos: pizza, fast-food, documentos, pagamentos bancários, entre outros produtos e serviços.

A palavra "motoboy" é formada pela junção das palavras "motocicleta" e "boy" (termo inglês para "garoto").

Cilindrada
A cilindrada ou volume de deslocamento do motor ou ainda volume varrido do motor é definido como o volume usado no deslocamento da peça móvel em uma câmara hermeticamente fechada durante um movimento unitário (único). Este conceito aplica-se em diferentes tipos de bombas e motores.

O movimento unitário corresponde a uma ida ou volta no caso de um dispositivo linear como um pistão, ou a uma rotação no caso de um dispositivo giratório.

A cilindrada tem relação com a potência, onde um veículo com a marcação 1.0 significa que o motor tem 1 000 cilindradas (um mil cilindradas), um cilindro do motor tem a capacidade de 1 litro por rotação; um veículo 2.0 tem 2 000 cilindradas, indicando que possui cilindros maiores e capacidade de maior torque ao acelerar.
Alboácem
Alboácem, Abu Alhaçane, Abu Haçane, Abu al-Hasan, Abu al-Hassan, Abulhasan, Abolhasan, Abul Hassan, Abul-Hasan, Abu'l Hasan, etc., podem referir-se a:

Monarcas

Alboácem Assaíde Almutadide (r. 1242–1248) — califa almóada do Magrebe

Alboácem Ali ibne Otomão (r. 1331–1348) — rei merínida do Magrebe

Alboácem Ali de Granada (r. 1464–1485) — rei nacérida de Granada

Alboácem Ali ibne Maomé (r. 1526) — rei oatácida do Magrebe

Eruditos

Alboácem Alaxari (874–936) — teólogo árabe muçulmano

Almaçudi (888–957) — Alboácem Ali ibne Huceine ibne Ali Almaçudi; historiador e geógrafo árabe

Abu Maomé Haçane Alhandani (893–945) — geógrafo, poeta, literato, astrônomo e historiador árabe

Alhazém (965–1040) — Abu Ali Haçane ibne Alhaitame; físico e matemático árabe, pioneiro da ótica

Outros

Alboácem Ali ibne Alhaje (m. 1103) — governador e general almorávida

Alboácem Ali de Granada
Alboácem Ali ibne Sade (em árabe: أبو الحسن علي بن سعد; romaniz.: Abū al-Ḥasan ʿAlî ben Saʿd), conhecido como Mulei Haçane, Mulei Alboácem, Mulei Hacém ou Mulhacém pelos castelhanos, que o alcunharam de el Viejo ("o Velho"; m. 1485) foi o 21º rei nacérida de Granada. Depôs o seu pai Saade Almostaim (Abu Nácer Saade, Ciriza para os castelhanos) em agosto de 1464 e foi deposto pelo seu filho Maomé XII Azuguebi (Boabdil), cognominado el Chico ("o Jovem"), em 1482. Recuperou o poder em 1483, quando o seu filho foi preso pelos reis de Castela. Após a sua morte em 1485, é sucedido por Maomé XIII Azagal (El Zagal; "o Valente") que em 1487 é substituído por Boabdil quando este é libertado.
Echinoderes reicherti
Echinoderes reicherti é uma espécie de animal do filo  Kinorhyncha (dragões-do-lodo), descoberta na costa algarvia, com base em pesquisas feitas entre fevereiro de 2012 e setembro de 2014.

Os E. reicherti vivem entre a areia e o lodo das zonas marinhas, desde a zona da maré até ao alto mar. Trata-se de um animal bastante sensível à poluição, pelo que a sua presença pode ser vista como um indicador de esta estar em níveis reduzidos.

Kinorhyncha
Quinorrincos (nome científico Kinorhyncha) corresponde a um filo representado por pequenos animais marinhos (asquelmintes) e pseudocelomados, caracterizados pelo corpo cilíndrico, de dimensões inferiores a um milímetro de comprimento, desprovido de cílios locomotores, os quais habitam em ambientes bentónicos.

São conhecidas cerca de 150 espécies.
Richmond Kickers
Richmond Kickers Soccer Club, mais conhecida como Richmond Kickers, é um clube de futebol da cidade de Richmond, Virgínia, Estados Unidos. É junto com o Charleston Battery, o time profissional mais velho atuando continuamente nos Estados Unidos. Suas cores são vermelho e branco

Richmond (Virgínia)
Richmond é uma cidade independente e capital do estado norte-americano da Virgínia. Foi fundada em 1607 e incorporada em maio de 1782.

Esta cidade tornou-se famosa por ser a capital dos Estados Confederados da América durante a Guerra Civil Americana, entre 1861 e 1865.
Besqaynar
Besqaynar (em cazaque:  Бесқайнар, Besqaınar) é uma vila na Almaty (região), sudeste do Cazaquistão. A vila está localizada entre Almaty e Talgar, 25 km de Almaty e vários quilômetros a leste de Talgar.

Língua cazaque
A língua cazaque (latino: qazaqşa ou qazaq tılı, cirílico: қазақша ou қазақ тілі, árabe: قازاقشا ou قازاق ٴتىلى, pronunciado: [qɑzɑqˈʃɑ] ou [qɑˈzɑq tɘˈlɘ]) é uma língua turcomana, pertencente ao ramo quipechaca, falada na Ásia Central pelos cazaques. Está intimamente relacionado com o nogai, o quirguiz e o caracalpaque. É a língua oficial do Cazaquistão e cooficial da República de Altai, na Rússia, além de compor uma minoria significativa na Prefeitura autônoma cazaque de Ili, em Sinquião, no noroeste da China, e na província de Bayan-Ölgii, no oeste da Mongólia. O cazaque também é falado por muitos cazaques étnicos situados nos países que formavam a antiga União Soviética (cerca de 500 mil na Rússia, de acordo com o censo de 2002), Afeganistão, Irã e Turquia. A UNESCO classifica o cazaque como "língua ativa”.
Haliotis rugosa
Haliotis rugosa é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Haliotidae. Foi classificada por Lamarck, em 1822. É nativa do norte e oeste do oceano Índico, em águas rasas. A espécie Haliotis pustulata, Reeve, 1846, agora é considerada sua subespécie: Haliotis rugosa pustulata.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).