hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matsuyoshi Takahashi
Matsuyoshi Takahashi (高橋 松吉, Takahashi Matsuyoshi, Akita, 3 de setembro de 1955) é um ex-ciclista olímpico japonês. Takahashi representou seu país durante os Jogos Olímpicos de Verão de 1984, em Los Angeles. Também competiu nos Jogos Asiáticos de 1986. Takahashi serviu como um dos treinadores para a equipe de ciclismo japonesa nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012.

Japão nos Jogos Olímpicos
O Japão participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1912, e competiu em quase todos os Jogos desde então. O país não foi convidado aos Jogos de 1948 após a Segunda Guerra Mundial e também fez parte do boicote aos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 em Moscou.

O Japão foi sede das Olimpíadas em 3 ocasiões e a cidade de Tóquio sediará pela segunda vez as Olimpíadas de Verão em 2020:

Jogos Olímpicos de Verão de 1964 em Tóquio,

Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 em Sapporo,

Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 em Nagano,

Jogos Olímpicos de Verão de 2020 em Tóquio.

Atletas japoneses ganharam 361 medalhas nos Jogos Olímpicos de Verão, com a maioria das medalhas de ouro no Judô.  O Japão também ganhou 32 medalhas nos Jogos Olímpicos de Inverno.

O Comitê Olímpico Japonês foi criado em 1911 e reconhecido em 1912.
IMI International Top 20 Singles
A IMI International Top 20 Singles é uma parada musical semanal de singles internacionais na Índia, publicada pela Indian Music Industry (IMI) e apoiada pela Federação Internacional da Indústria Fonográfica (IFPI). Lançada em 21 de junho de 2021, é a primeira parada oficial reconhecida pela indústria da música na Índia. A parada é revisada pelo comitê do IMI Charts, composto por representantes da Universal Music Group, Sony Music Entertainment, Times Music e Warner Music Group. A parada é formulada pela BMAT Music Innovators usando dados de streaming da Amazon Music, Apple Music e Spotify.

O período de contagem semanal é de sexta a quinta-feira, com a parada publicada na segunda-feira seguinte. "Butter" do BTS foi a canção número um na edição inaugural da parada em 21 de junho de 2021.

Butter (canção de BTS)
"Butter" é uma canção gravada pela boy band sul-coreana BTS. Foi lançada como single digital em 21 de maio de 2021, através das gravadoras Big Hit Music e Sony Music Entertainment, como o segundo single em inglês da banda. A faixa disco-pop, dance-pop e EDM foi escrita por Jenna Andrews, RM, Alex Bilowitz, Sebastian Garcia, Robert Grimaldi, Stephen Kirk e Ron Perry. Sua produção foi realizada pelos três últimos. "Butter" recebeu críticas positivas dos críticos de música, com elogios à sua melodia cativante. Foi um sucesso comercial, entrando nas paradas de diversos países, bem como na Billboard Global 200. Um remix com a rapper americana Megan Thee Stallion também foi lançado.
Perry Pirkanen
Perry Pirkanen é um ator americano, conhecido por sua participação no gore Cannibal Holocaust (1980).

Ele foi um dos quatro atores que a polícia italiana acreditava ter sido assassinado na realização do filme de terror Cannibal Holocaust. De tão realista que foi o filme, que pouco depois do lançamento, o diretor Ruggero Deodato foi preso por acusação de assassinato. Os atores, na verdade, assinaram contratos para ficarem longe da mídia por um ano para sustentar rumores de que realmente se tratava de um filme snuff. O tribunal só se convenceu de que eles estavam vivos quando os contratos expiraram e os atores apareceram em um programa de televisão como prova.

Filme snuff
Filmes snuff são filmes que mostram cenas reais de mortes ou assassinatos de uma ou mais pessoas, sem o auxílio ou o uso de quaisquer efeitos especiais, para o propósito de distribuição e entretenimento. Embora existam muitos exemplos de curtas e longas-metragens mostram de fato cenas reais de mortes, a existência de todo um setor cinematográfico em torno deste tipo de filme geralmente é vista apenas como uma lenda urbana.
Ponte San Nicolò
Ponte San Nicolò é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 12.031 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 925 hab/km². Faz fronteira com Albignasego, Casalserugo, Legnaro, Padova, Polverara.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Predeslau
Predeslau (em eslovaco: Predslav, nascido por volta de 850) é um filho quase desconhecido de Esvatopluque I, o mais importante governante da Grande Morávia (870-894).

Geralmente, são considerados dois, os filhos de Esvatopluque: Moimir II e Esvatopluque II.  No entanto, a famosa lenda dos ramos de Esvatopluque, escrita pelo imperador bizantino Constantino VII Porfirogênito, por volta do século X, menciona três filhos. Supõe-se que o nome do terceiro filho possa ser Predeslau.  Este nome é mencionado na lista de peregrinos, rabiscados, no século IX, à margem de um livro dos Evangelhos, em Cividale del Friuli, juntamente com os nomes de Esvatopluque e sua esposa, Sventozizna.

Século X
O século X começou em 1 de Janeiro de 901 e terminou em 31 de Dezembro de 1000.

Na China, a dinastia Song foi estabelecida. O mundo islâmico experimentou um apogeu cultural, especialmente em Alandalus sob o Califado de Córdova e no Império Samânida sob Ismail Samani. Além disso, houve florescimento cultural para o Império Bizantino e o Primeiro Império Búlgaro.

No século XV, Lorenzo Valla descreveu o século X como o século de Chumbo e Ferro e mais tarde César Barônio o descreveu como Século de Chumbo ou Século de Ferro.
Praia de Aganoa
Praia de Aganoa, ou Aganoa Beach, é uma praia que está situada na costa leste da Ilha savai'i, em Samoa. As águas ao largo da praia são um conhecido pico de surf em recife na região e foram o local escolhido para a competição de surf nos Jogos do Pacífico de 2007. As quebras da esquerda e da direita ficam à mesma distância da praia.

Há uma estrutura sobre uma praia de areia branca feita por moradores para os visitantes. A praia fica a 15 minutos do Aeroporto Maota.

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.
Hordeum secalinum
Hordeum secalinum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae.

A autoridade científica da espécie é Schreb., tendo sido publicada em Spicilegium Florae Lipsicae 148. 1771.

O seu nome é cevada-secalina.

Johann Christian Daniel von Schreber
Johann Christian Daniel von Schreber (Weissensee, Turíngia, 17 de janeiro de 1739 — Erlangen, 10 de dezembro de 1810) foi um botânico, zoólogo e micologista alemão. Foi aluno de Carl von Linné (1707-1778). Foi eleito membro da Royal Society em 1795.
Webhook
Um webhook (em português "gancho web") em desenvolvimento Web é um método de ampliar ou alterar o comportamento de uma página da Web, ou aplicação da Web, com callbacks personalizados. Estas ligações de retorno poderão ser mantidas, modificadas, e geridas por terceiros e responsáveis pelo desenvolvimento que poderão não necessariamente estar afiliados com a origem do site da Web ou aplicação. O termo "webhook" foi inventado por Jeff Lindsay em 2007 a partir do termo de programação de computador Hook.

Página web
Uma página de rede, página de web ou página web (em inglês, web page ou webpage) é uma coleção específica de informações fornecidas por um site e exibidas a um usuário em um navegador web. Um site geralmente consiste em muitas páginas web ligadas de maneira coerente. O nome "página web" é uma metáfora de páginas de papel encadernadas em um livro.
Derby do Cerrado
O confronto entre Goiás e Vila Nova, conhecido como Derby Goiano, Clássico Goiano, Go-Vi, Clássico do Centro-Oeste ou Derby do Cerrado é considerado o maior clássico de futebol da região Centro-Oeste do Brasil, tanto pela performance dos dois clubes, quanto pela grande rivalidade entre eles e pelo tamanho e presença de suas torcidas nas arquibancadas.

Clássico (futebol)
Um clássico é por definição um confronto entre equipes com uma notável rivalidade desportiva. Outros termos adotados como "dérbi" (do inglês: derby) são jogos clássicos considerados locais, envolvendo duas equipes de um mesmo bairro, cidade, ou cidade vizinha. Existem casos de partidas de clubes da mesma região serem considerados "Dérbis", mas isso é um erro de fonética, que prevaleceu na cultura Futebolística, daí às vezes haver muita discussão sobre esse tema, pois são rivalidades, mas não passam de Clássicos. Existem também clássicos entre seleções nacionais como, por exemplo, Argentina–Brasil no futebol. Alguns destes encontros são protagonizados pelos confrontos entre os jogadores ou as torcidas dos clubes, dadas as tensões envolvidas dentro e fora dos estádios.
Breguet 693
O Breguet 690 e suas variantes foram modelos de aviões de ataque ao solo bimotores monoplanos produzidos pela Breguet de 1939 à 1940 e usados durante a Segunda Guerra Mundial até serem retirados em 1942 após a queda da França frente aos alemães.

Nó (unidade)
Nó é uma unidade de medida de velocidade equivalente a uma milha náutica por hora, ou seja 1,852 km/h.

Apesar de não fazer parte do Sistema Internacional de Unidades (SI), é comum que seja utilizado, embora não seja encorajado, em associação direta com as unidades do sistema internacional. Isso se deve à necessidade de ajustes matemáticos devido à curvatura da Terra. Essa necessidade surge porque o conceito de Nó está diretamente relacionado com as dimensões da Terra, representando uma milha náutica correspondente à extensão de 1º (um minuto) de um grande círculo.
Friends (álbum de Dionne Warwick)
Friends é um álbum de estúdio da cantora americana Dionne Warwick. Foi lançado pela Arista Records em 25 de novembro de 1985 nos Estados Unidos. Seu sétimo álbum com a gravadora foi produzido por Clive Davis, que consultou os colaboradores frequentes Burt Bacharac, Carole Bayer Sager, Albhy Galuten, Barry Manilow e Stevie Wonder.

Após uma série de sucessos comerciais mornos, Friends marcou um retorno à forma para Warwick. Seu álbum de maior sucesso desde Dionne (1979), alcançou a posição 12 na Billboard 200 dos EUA e ganhou ouro no Canadá e nos Estados Unidos. No Grammy Awards de 1986, o álbum foi indicado para Melhor Performance Vocal Pop Feminina.

Friends rendeu o single top ten mundial "That's What Friends Are For", que se tornou o maior sucesso de Warwick nos Estados Unidos, passando quatro semanas como número um na Billboard Hot 100. Um segundo single, "Whisper in the Dark", foi lançado em 1986.

Arista Records
Arista Records é uma gravadora norte-americana, de propriedade da Sony Music Entertainment. Foi criado em 1974, por Clive Davis, que anteriormente havia trabalhado para a CBS. Foi dissolvida em outubro de 2011, e revivida em junho de 2018. Junto da RCA Records, Columbia Records e Epic Records, a Arista é uma das quatro principais gravadoras da Sony Music.
Camping World Grand Prix at The Glen de 2010
O Camping World Grand Prix at The Glen de 2010 foi a nona corrida da temporada de 2010 da IndyCar Series. A corrida foi disputada no dia  4 de julho no Watkins Glen International, localizado na cidade de Watkins Glen, Nova Iorque. O vencedor foi o australiano Will Power, da equipe Team Penske.

Watkins Glen
Watkins Glen é uma vila localizada no estado americano de Nova Iorque, no Condado de Schuyler. No Censo dos Estados Unidos de 2010, a população era de 1.859 habitantes.

É conhecida por abrigar, em seu território, o circuito de Watkins Glen, que recebeu corridas de Fórmula 1, da IndyCar e da NASCAR.
Șuncuiuș
Șuncuiuș é uma comuna romena localizada no distrito de Bihor, na região histórica da Crișana (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 72.04 km² e sua população era de 3370 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Largo Coração de Jesus (São Paulo)
A rua Largo Coração de Jesus é um dos tradicionais endereços da cidade de São Paulo, localizado no bairro Campos Elíseos, próximo ao bairro Barra Funda. A Largo Coração de Jesus está localizada entre as Alameda Dino Bueno e Alameda Barão de Piracicaba. O Santuário do Sagrado Coração de Jesus se encontra nesta rua.

Campos Elíseos (São Paulo)
Campos Elíseos é um bairro da cidade de São Paulo localizado no distrito de Santa Cecília, região central. Foi o primeiro bairro nobre e planejado da cidade, onde se fixaram vários dos antigos e abastados fazendeiros do café.

Nos Campos Elíseos está localizada a antiga sede do Governo do Estado de São Paulo, o Palácio dos Campos Elísios, que pertenceu anteriormente ao aristocrata e político Elias Antônio Pacheco e Chaves, localizado na antiga Alameda dos Bambus, futura Avenida Rio Branco, e que proporcionou a reutilização de suas iniciais entrelaçadas "EC" para "CE", nos portões da mansão, bem como em toda a louça, prataria, etc. do anterior proprietário. Bem como abriga a Sala São Paulo e a Estação Júlio Prestes, que foi reformada para ser a maior sala de concertos da cidade, também se localizam no bairro. É um dos bairros mais antigos da cidade e possui uma rica história que se reflete em sua arquitetura e cultura.
Parque Rita Lee
Parque Rita Lee é um parque de 136 mil metros quadrados situado dentro do Parque Olímpico do Rio de Janeiro, no bairro da Barra Olímpica, na Zona Oeste do Rio de Janeiro. Foi inaugurado em 12 de maio de 2024 e é nomeado em homenagem a cantora, compositora e multi-instrumentista — entre outras — Rita Lee, morta em 8 de maio de 2023.

Zona Oeste (Rio de Janeiro)
A Zona Oeste do Rio de Janeiro é uma área geográfica da capital fluminense.

Em 9 de setembro de 2025, foi sancionada lei que a desmembra, criando a nova Zona Sudoeste.

Abrange os seguintes bairros: Bangu, Barra de Guaratiba, Campo dos Afonsos, Campo Grande, Cosmos, Deodoro, Gericinó, Guaratiba, Ilha de Guaratiba, Inhoaíba, Jabour, Jardim Sulacap, Magalhães Bastos, Paciência, Padre Miguel, Pechincha, Pedra de Guaratiba, Realengo, Santa Cruz, Santíssimo, Senador Camará, Senador Vasconcelos, Sepetiba, Vila Kennedy e Vila Militar.
Sedna (mitologia)
Sedna (em inuktitut:  ᓴᓐᓇ Sanna, anteriormente Sedna ou Sidne) é a deidade do mar e dos animais marinhos na mitologia inuíte, também conhecida como a Mãe do Mar ou Senhora do Mar. A história de Sedna, que é um mito da criação, descreve como ela veio a governar Adlivun, o submundo inuíte.

Inuítes
Os inuítes (também chamados de inuit) são os membros da nação indígena que habitam as regiões árticas do Canadá, do Alasca e da Groenlândia.

Os inuítes da Gronelândia são descendentes das migrações Thule do Canadá por volta de 1100 d.C. Embora a Gronelândia tenha se retirado das Comunidades Europeias em 1985, os inuítes da Gronelândia são cidadãos dinamarqueses e, como tal, permanecem cidadãos da União Europeia. Nos Estados Unidos, os Iñupiat do Alasca estão tradicionalmente localizados no Distrito de Northwest Arctic, na Encosta Norte do Alasca e na Ilha Diomedes Menor.
Gilean McVean
Gilean Alistair Tristram McVean (25 de fevereiro de 1973) é um estatístico britânico, professor de genética estatística da Universidade de Oxford, diretor do Instituto Big Data, fellow do Linacre College, Oxford e co-fundador e diretor do Genomics plc. Foi também co-dirigente do grupo de análise Projeto 1000 Genomas.

Estatístico
Um estatístico é uma pessoa que trabalha com estatística teórica ou aplicada. A profissão existe nos setores público e privado. É comum combinar conhecimento estatístico com experiência em outros assuntos, e os estatísticos podem trabalhar como funcionários ou consultores estatísticos.
Enrique Baliño
Enrique Baliño Pavón, (Montevidéu, 20 de junho de 1928 – 14 de outubro de 2018) foi um basquetebolista uruguaio que integrou a Seleção Uruguaia na conquista da Medalha de Bronze disputada nos XV Jogos Olímpicos de Verão em 1952 em Helsínquia na Finlândia. Faleceu aos 90 anos de idade.

Seleção Uruguaia de Basquetebol
A Seleção Uruguaia de Basquetebol Masculino é a equipe que representa o Uruguai e e a seleção menos conhecida em competições internacionais de Basquetebol. É gerida pela Federación Uruguaya de Basketball fundada em 1915 e filiada a Federação Internacional de Basquetebol.
Nangpa La
Nangpa La (Chinês simplificado: 囊帕拉山口 também conhecida por Chinês simplificado: 朗喀巴山口) (elevação 5,806m) é uma passagem de alta montanha que cruza os Himalaias e a fronteira da Região Autónoma do Tibete-Nepal a poucos quilómetros a oeste de Cho Oyu e cerca de 30km noroeste do Monte Everest. Um trilho a pé sobre Nangpa La é a rota tradicional de comércio e peregrinação que conecta tibetanos e sherpas de Khumbu. Este foi o local do tiroteio de 2006 em Nangpa La.

Tibetanos
Os tibetanos (em tibetano: =བོད་པ།; em chinês: 藏族, pinyin Zàng Zú) formam o grupo étnico nativo do Tibete e das áreas que o circundam, abrangendo uma região que vai da Ásia Central, a norte e oeste, a Mianmar e a China histórica, no leste, e até a Índia, Nepal e Butão, ao sul. Com 5,4 milhões de integrantes, constituem o 10º maior dos 56 grupos étnicos reconhecidos oficialmente pela República Popular da China.
Epistemologia do Armário
Epistemologia do Armário (Epistemology of the Closet) é um livro publicado em 1990 por Eve Kosofsky Sedgwick, considerada uma das fundadoras dos estudos queer. O livro aborda a questão do que constitui a sexualidade humana.

Estudos sobre diversidade sexual
Os estudos sobre diversidade sexual (também chamados de estudos LGBT ou estudos queer) é uma área voltada a pesquisar e discutir questões relacionadas à orientação sexual e identidade de gênero, geralmente com foco em pessoas LGBT+.
Vôlvulo
Vôlvulo (do latim ''volvere'', enrolar) ou volvo é a torção de um órgão oco em torno de seu ponto de inserção, o que ocorre mais frequentemente quando uma parte do  intestino  gira em torno de si mesma e do mesentério que a sustenta, resultando em uma obstrução intestinal. Os sintomas incluem dor, distensão abdominal, vômito de bílis, prisão de ventre e fezes com sangue. A evolução dos sintomas pode ser rápida ou gradual. O mesentério pode ser torcido a ponto de impedir o sangue de fluir para essa parte do intestino, a qual pode então necrosar por isquemia. Essa situação pode causar febre e mais peritonite, com dor significativa quando o abdómen é tocado.

Os mais antigos casos conhecidos de vólvulo foram descritos no Egito antigo, em 1550 a.C.

O nome histórico deste tipo de oclusão era paixão-ilíaca.

Isquemia
Isquemia (do grego ισχαιμία; isch- restrição, hema sangue) é a falta de fornecimento sanguíneo para um tecido orgânico devido a obstrução causada por um trombo, seja ele formado por placas gordurosas ou por coágulos sanguíneos. Como o sangue, através das hemácias (glóbulos vermelhos), leva o oxigênio às células, a isquemia resulta em falta de glicose e de oxigenação nas células (hipóxia). O local mal oxigenado tende a ficar roxo e se não for tratado com urgência pode causar a morte. Segundo a OMS, em 2011 foi a maior causa de mortes no mundo, com mais de 7 milhões de mortes de isquemias cardíacas e pelo menos mais 3 milhões por isquemias cerebrais ou pulmonares.
Templo de Cibele (Palatino)
O Templo de Cibele ou Templo de Magna Mater foi o primeiro e mais importante templo de Roma para a Magna Mater ("Grande Mãe"), que era conhecida para os gregos como Cibele. Foi construído para abrigar uma imagem particular ou forma da deusa, uma pedra meteórica trazida da Ásia Menor grega para Roma em 204 a.C. ao pedido de um oráculo e temporariamente abrigado no templo Palatino da deusa da Vitória. O novo templo foi dedicado em 11 de abril de 191 a.C., e o primeiro festival Megalésia de Magna Mater foi realizado no proscênio do templo.

Caio Cecílio Metelo Caprário
Caio Cecílio Metelo Caprário (em latim: Gaius Caecilius Metellus Caprarius) foi um político da gente Cecília Metela da República Romana eleito cônsul em 113 a.C. com Cneu Papírio Carbão. Era um dos quatro filhos de Quinto Cecílio Metelo Macedônico, cônsul em 143 a.C.. Seus irmãos eram Quinto Cecílio Metelo Baleárico, Lúcio Cecílio Metelo Diademado e Marco Cecílio Metelo, cônsules em 123, 117 e 115 a.C. respectivamente. Além disto, era primo de Lúcio Cecílio Metelo Dalmático, cônsul em 119 a.C., e de Quinto Cecílio Metelo Numídico, cônsul em 109 a.C..
Eduardo, o Velho
Eduardo, o Velho (em inglês antigo: Ēadweard se Ieldra; 874/877 – 17 de julho de 924) foi rei dos Anglo-Saxões e rei de Wessex de 899 até a sua morte em 924. Foi o segundo dos filhos homens (6 no total) de Alfredo, o Grande e de sua esposa Elesvita. Subiu ao trono após a morte de seu pai em 899.

O retrato da ilustração é imaginário e foi realizado junto com o de outros monarcas anglo-saxões por um artista desconhecido no século XVIII. O epônimo de Eduardo, "o Velho" foi usado pela primeira vez no século X no escrito Life of St Æthelwold (Vida de Santo Etelvoldo) de Vulfstano, para distingui-lo do rei posterior, Eduardo, o Mártir.

Século X
O século X começou em 1 de Janeiro de 901 e terminou em 31 de Dezembro de 1000.

Na China, a dinastia Song foi estabelecida. O mundo islâmico experimentou um apogeu cultural, especialmente em Alandalus sob o Califado de Córdova e no Império Samânida sob Ismail Samani. Além disso, houve florescimento cultural para o Império Bizantino e o Primeiro Império Búlgaro.

No século XV, Lorenzo Valla descreveu o século X como o século de Chumbo e Ferro e mais tarde César Barônio o descreveu como Século de Chumbo ou Século de Ferro.
Lualaba (província)
Lualaba é uma das novas províncias da República Democrática do Congo, proclamada na Constituição de 2006. Foi desmembrada da antiga província de Catanga. Possui 1.677.288 habitantes (estimativa de 2005). Sua capital é a cidade de Coluezi.

Catanga
Catanga (francês: Katanga; na literatura lusófona antiga Garanganja) é uma região histórica nacional da República Democrática do Congo, sendo, até 2009, uma província no sul do país. Durante 1971 e 1997, o seu nome oficial foi província de Shaba.

De acordo com a nova constituição, a província foi substituída por quatro províncias menores a partir de fevereiro de 2009. A sua capital regional era Lubumbashi (Elisabethville em francês ou Elisabethstad em neerlandês).

A sua área era de 518 000 km² (maior que a Califórnia e 16 vezes maior que a Bélgica, a sua antiga potência colonial). Catanga possuía uma população de cerca de 4,1 milhões de habitantes.

A agricultura era muito comum nesta província. A parte leste e a parte sul da província eram ricas regiões mineiras, graças ao cinturão de cobre da África Central, a qual providencia cobalto, cobre, estanho, rádio, urânio e diamantes. Chegou a ser responsável por 60% da produção mundial de urânio e por 80% dos diamantes industriais.