hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fun with Dick and Jane (1977)
Fun with Dick and Jane (bra: Adivinhe Quem Vem Para Roubar) é um filme norte-americano de humor negro lançado em 1977 e estrelado por George Segal e Jane Fonda. Dirigido por Ted Kotcheff com a história de Gerald Gaiser, o filme é uma crítica cáustica da "anarquia" do estilo de vida nos EUA. Os nomes dos protagonistas vêm da série de livros didáticos infantil Dick and Jane, e o título do filme é o mesmo de um dos livros da série.

Em 2005 foi lançado uma refilmagem, que no inglês leva o mesmo título, com Jim Carrey e Téa Leoni.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Joseph von Mering
Josef von Mering (ou, em inglês: Joseph von Mering; Colônia, 28 de fevereiro de 1849 – Halle an der Saale, 5 de janeiro de 1908) foi um médico prussiano.

Trabalhando na Universidade de Estrasburgo, Mering foi o primeiro a descobrir (em conjunção com Oskar Minkowski) que uma das funções do pâncreas é a produção de insulina, um hormônio que controla os níveis de açúcar no sangue.

Hormona
Hormona (português europeu) ou hormônio (português brasileiro) é uma substância química específica fabricada pelo sistema endócrino ou por neurónios altamente especializados e que funciona como um sinalizador celular.  O termo provém do grego ormóni (ὁρμῶν) que significa evocar ou excitar.
Centaurea sphaerocephala subsp. polyacantha
Centaurea sphaerocephala subsp. polyacantha é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A autoridade científica da subespécie é (Willd.) Dost, tendo sido publicada em Bot. J. Linn. Soc. 71(3): 203. 1976 [1975 publ. 1976].

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.
Gerhard Kubik
Gerhard Kubik (nascido em 10 de dezembro de 1934 em Viena) e um etnomusicólogo, etnólogo e interprete de clarinete e guitarra. Andou a investigar as culturas da África e a diáspora dos africanos na América do Sul.

Etnomusicologia
Etnomusicologia, também conhecida como antropologia da música, ou mais propriamente etnografia da música, é a ciência que objetiva o estudo da música em seu contexto cultural ou o estudo da música como cultura.
A Lover's Oath
A Lover's Oath é um filme perdido de fantasia mudo americano de 1925, dirigido por Ferdinand P. Earle e estrelado por Ramon Novarro. O filme é baseado no Rubaiyat de Omar Caiame, traduzido por Edward Fitzgerald, e incluiu citações de seu texto em intertítulos. O ator Milton Sills foi o cenarista e montador do filme.

O filme foi rodado em 1920-21 e não foi lançado até 1925. O ator Edwin Stevens morreu em 1923 antes de o filme ser lançado.

Intertítulo
Nas imagens em movimento, o intertítulo (também conhecido como cartão de título) é uma sequência de texto filmado que visa complementar as informações que se passam durante a exibição do filme mudo, frequentemente usado para transcrever o diálogo dos personagens. O recurso quase desapareceu com o advento do cinema falado/sonoro (en). No entanto, atualmente é utilizado para efeitos artísticos para indicar a localização no tempo e no espaço da ação.

A primeira cerimônia do Oscar em 1928, houve a categoria de "melhores intertítulos". O roteirista e editor norte-americano Joseph W. Farnham foi o primeiro e o único a ganhar o Oscar nesta categoria para três filmes, The Fair Co-Ed (1927), Telling the World (1928) e Laugh, Clown, Laugh (1928)
Novela (série)
Novela é uma série brasileira produzida pelo Prime Video em parceria com Porta dos Fundos. A série cômica é inspirada no mundo das telenovelas. A primeira temporada estreou no streaming no dia 28 de julho de 2023.

Escrita por Gabriel Esteves e Valentina Castello Branco, com colaboração de Débora Guimarães e Mariana Pinheiro, tem direção de Gigi Soares e Renata Pinheiro. Conta com atuações de Monica Iozzi e Miguel Falabella nos papéis principais.

Prime Video
Prime Video (inicialmente chamado Amazon Unbox e Amazon Video on Demand nos EUA, e LoveFilm na Europa) é um serviço online de streaming norte-americano de vídeo sob demanda por assinatura (over-the-top) lançado em 2006, disponível em mais de 200 países, de propriedade e operado pela Amazon. Este oferece programas de televisão e filmes para aluguel ou compra. Títulos selecionados são oferecidos gratuitamente para os clientes com assinatura na Amazon Prime, um movimento que enfureceu alguns consumidores do Reino Unido quando um aumento não-negociável de 61% na taxa de inscrição. Como concorrentes, a Amazon tem buscado uma série de ofertas de conteúdo exclusivo para diferenciar seu serviço. Mais recentemente, a Amazon chegou a um acordo de licenciamento multi-ano com provedor de conteúdo HBO.
Diocese de Villa de la Concepción del Río Cuarto
A Diocese de Villa de la Concepción del Río Cuarto (em latim: Dioecesis Rivi Quarti Immaculatae Conceptionis) é uma diocese localizada na cidade de Río Cuarto, pertencente a Arquidiocese de Córdoba na Argentina. Foi fundada em 20 de abril de 1934 pelo Papa Pio XI. Com uma população católica de 466.820 habitantes, sendo 95,3% da população total, possui 52 paróquias com dados de 2017.

Río Cuarto
Río Cuarto é a segunda cidade mais importante da Província de Córdoba, Argentina. Encontra-se às margens do rio em razão do qual lhe foi dado o nome.

A cidade de Río Cuarto se encontra a 230 km ao sul da cidade de Córdoba, em uma área da Pampa Húmeda. Sua importância vem da sua estratégica localização, que a coloca localizada entre vários corredores comerciais do centro do país, em especial dos que ligam o Oceano Atlântico com o Oceano Pacífico.

Sua economia se baseia na comercialização e industrialização de produtos agropecuários (principalmente os cereais), assim como possui indústrias alimentícias, agromecânicas, fábricas de cimento, frigoríferos e laticínios. A Rota Nacional 36 liga a cidade à cidade de Córdoba, a Rota Nacional 158 a liga com Villa María, Las Varillas e San Francisco, e a Rodovia Nacional 8 a conecta com La Carlota e Villa Mercedes.
Copa das Confederações da CAF de 2012 - Fases de Qualificação
Esta página apresenta os sumários das partidas das fases preliminares classificatórias para a fase de grupos da Copa das Confederações da CAF de 2012.

O calendário da competição foi apresentado em Outubro de 2011 e o sorteio para as três rodadas preliminares foi realizada no Cairo em 9 de dezembro de 2011.

Regra do golo fora
A regra do golo fora (português europeu) ou regra do gol fora (português brasileiro), também conhecida como golo qualificado (português europeu) ou gol qualificado (português brasileiro), é um método de desempate usado em torneios de futebol que adotam fases eliminatórias em dois jogos, sendo um mando de campo de cada time. Nele, se o resultado agregado (soma dos placares dos dois jogos) der empate, vence o confronto o time que tiver marcado mais gols no campo do adversário, ou seja, como visitante.

Tendo sido utilizada em importantes competições, como Copa Libertadores da América, Copa Sul-Americana e Eliminatórias da Copa do Mundo da FIFA, vem caindo em desuso.

Para a temporada de 2021—2022, a UEFA aboliu esta regra na Liga dos Campeões da UEFA, Liga Europa da UEFA e Liga Conferência da UEFA. Com isto, o agregado de resultados que ao fim dos 180 minutos (mais acréscimos) está empatado em saldo, é então decidido na prorrogação ou, se necessário, por pênaltis.
(33969) 2000 NM13
2000 NM13 (asteroide 33969) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.07320840 e uma inclinação de 22.05431º.

Este asteroide foi descoberto no dia 5 de julho de 2000 por LONEOS em Anderson Mesa.

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
O Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) é um programa dirigido pela NASA e pelo Observatório Lowell cuja missão é localizar objectos espaciais em órbitas próximas da Terra (original: Near Earth Objects). O programa iniciou as suas observações em dezembro de 1997.

O LONEOS usa um telescópio com um espelho principal com uma abertura de 0.6m, que permite ter um campo de visão de aproximadamente 3 graus de céu. A taxa de rastreio é de aproximadamente 1.000 graus quadrados por noite (consegue cobrir todo o céu em cerca de 1 mês). O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19,8.

O manuseamento do telescópio é assegurado por computadores utilizando software desenvolvido para o efeito. Para além de descobrir milhares de asteroides, o programa LONEOS também descobriu os cometas 150P/LONEOS e159P/LONEOS.
Joanésia
Joanésia é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no Vale do Rio Doce e pertence ao colar metropolitano do Vale do Aço, estando situado a cerca de 260 km a leste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 230 km², sendo que menos de 1 km² está em área urbana, e sua população foi estimada em 4 246 habitantes em 2025.

A população do município cultiva agricultura de subsistência, além de criar um pequeno rebanho de gado e avicultura. A cavalgada, que acontece no mês de setembro, é sua maior festa e atrai pessoas de toda a região. No município, que é banhado pelo rio Santo Antônio, está instalada a Usina Hidrelétrica de Porto Estrela.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Copa Europeia/Sul-Americana de 1988
A Copa Europeia/Sul-Americana de 1988, também conhecida como Copa Toyota e Copa Intercontinental, foi a 27.ª edição da competição, disputada na cidade de Tóquio no Japão em 11 de dezembro de 1988. O confronto envolveu o Nacional do Uruguai, campeão da Taça Libertadores da América e o PSV Eindhoven dos Países Baixos, campeão da Liga dos Campeões da UEFA.

Em 27 de outubro de 2017, após uma reunião realizada na Índia, o Conselho da FIFA reconheceu os vencedores da Copa Intercontinental como campeões mundiais.

PSV Eindhoven
O Philips Sport Vereniging (em português: Associação Desportiva Philips), abreviado como PSV e internacionalmente conhecido como PSV Eindhoven, é um clube de futebol profissional de Eindhoven, nos Países Baixos. É, assim como o Ajax de Amsterdã e o Feyenoord de Roterdã, um dos três grandes clubes dos Países Baixos. O maior momento do PSV foi a conquista da Taça dos Campeões Europeus, atual Liga dos Campeões da UEFA, em 1988.
Lago do Crocodilo
O Lago Timsah, também conhecido como Lago do Crocodilo, é um lago no Egito, no delta do Nilo. Encontra-se em uma bacia desenvolvida ao longo de uma falha que se estende desde o Mar Mediterrâneo até o Golfo de Suez, através da região dos Lagos Amargos. Em 1800, uma enchente encheu o Uádi Tumilate, que causou a transbordamento das margens do Timsah e levou a água ao sul para os Lagos Amargos, a cerca de (14 km) de distância.  Em 1862, o lago estava cheio de águas do Mar Vermelho.

Uádi Tumilate
Uádi Tumilate (Antigo Egípcio Tjeku / Tscheku / Tju / Tschu) é o vale (uádi) do rio seco de 50 quilômetros de extensão ao leste do delta do Nilo. Nos tempos pré-históricos, era um distributário do Nilo. Começa na área da moderna Ismaília e continua de lá para o oeste.

Nos tempos antigos, esta era uma importante artéria de comunicação para o comércio de caravanas entre o Egito e pontos para o leste. O Canal dos Faraós foi construído lá. Um pouco de água ainda flui ao longo do uádi.

Acredita-se que o nome árabe Uádi Tumilate reflita a existência na área, nos tempos antigos, de um importante templo do deus Atum (Antigo Egípcio, 'Casa de Atum', mudando com o tempo para Tumilate, bem como para 'Pitom').
Joel Eriksson
Joel Daniel Andreas Eriksson (Tomelilla, 28 de junho de 1998) é um automobilista sueco que está programado para competir na Fórmula E pela equipe Envision Racing. Estreou na categoria em 2020–21 pela Dragon, e foi piloto reserva da equipe Jaguar TCS Racing. Em 2017, foi vice-campeão da Fórmula 3 Europeia com a equipe Motopark, e foi piloto da BMW na Deutsche Tourenwagen Masters em 2018 e 2019.

Eriksson é o irmão mais novo do piloto Jimmy Eriksson, que correu na temporada da GP2 Series de 2016.

Temporada da GP2 Series de 2016
A temporada 2016 da GP2 Series foi a décima segunda e última temporada da GP2 Series que foi realizada em apoio ao Campeonato Mundial de Fórmula 1 da FIA de 2016.

Foi a última temporada com o nome "GP2 Series", com o campeonato sendo rebatizado como Campeonato de Fórmula 2 da FIA a partir de 2017. Também foi originalmente programado para ser a última temporada do chassi Dallara GP2/11 que foi introduzido em 2011 e o motor Mecachrome V8 de 4.0 litros normalmente aspirado que estreou na temporada inaugural da categoria em 2005, antes de um novo pacote de motor e chassi ser lançado para 2017, no entanto, devido a outro corte de custos, a categoria anunciou que manteria o chassi e o pacote de motor para mais uma temporada.

Teve como campeão o francês Pierre Gasly, da equipe Prema Racing.
Rio Douve
O rio Douve ou Ouve (nome antigo, por vezes Unva) é um rio com 78,6 km de comprimento localizado no departamento da Mancha, no norte da França. Nasce na comuna de Tollevast, perto de Cherbourg e desagua no canal da Mancha, no oceano Atlântico, após percorrer a península do Cotentin.

O rio Douve é navegável e tem um fundo relativamente plano e profundidade suficiente.

Cherbourg-Octeville
Cherbourg-Octeville (em português Cherburgo-Octeville) foi uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento da Mancha. Estendia-se por uma área de 14,26 km², com 42 318 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade 2 967 hab/km². Ela resulta da fusão das cidades de Cherbourg e Octeville no ano de 2000.

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da nova comuna de Cherbourg-en-Cotentin.
Kombatan
Kombatan é um sistema artes marciais originado nas Filipinas. O chefe e fundador do sistema foi Ernesto Presas. O estilo é conhecido por suas técnicas de bastão duplo, mas possui outra vara e técnicas de lâmina, bem como métodos de mão vazia.

Combate corpo a corpo
Combate corpo a corpo (por vezes abreviado pelas siglas HTH ou H2H, do inglês hand-to-hand combat), é um termo genérico muitas vezes usado para se referir a uma luta sem armas conduzida do ponto de vista militar, distinguindo-se assim dos desportos de combate. A expressão "corpo a corpo" indica combate desarmado, mas muitas vezes abrange a utilização de algumas armas como facas e baionetas, ferramentas de trincheira (como pás e picaretas) ou técnicas de artes marciais.
Andrej Ďurkovský
Andrej Ďurkovský (Bratislava, 5 de setembro de 1958) é um político da Eslováquia. Membro do Christian Democratic Movement, é o atual prefeito de Bratislava, que ganhou as eleições em 2006 como candidato da coalizão KDH-SDKÚ e está cumprindo seu segundo mandato. A prefeitura é o órgão legislativo da cidade, responsável por qüestões como orçamento, as ordens locais, o planejamento urbano, a manutenção de estradas, a educação e a cultura. O Conselho reúne-se normalmente uma vez ao mês e compõe-se de 80 membros eleitos para períodos de quatro anos coincidindo com a prefeitura. Muitas das funções executivas do conselho levam-se a cabo por em a comissão do conselho de direção da cidade. A comissão da cidade é um órgão de 28 membros integrado pelo prefeito e seus adjuntos, os prefeitos de bairro, e até um máximo de dez membros de conselho de cidade. O conselho é um órgão executivo e de controle da cidade e também tem uma função de assessoramento ao prefeito.

Pergunta
Perguntas são enunciados em que se pede ao interlocutor uma informação. Na pragmática, perguntas são enquadradas como um tipo de ato de fala diretamente realizado por orações interrogativas (por exemplo, "Como você se chama?") e indiretamente realizado por orações imperativas ("Me diga o seu nome") ou declarativas ("Desculpe, não sei o seu nome"). Podem ser divididas em diversos tipos e subtipos.
Hypostomus peckoltoides
Hypostomus peckoltoides é uma espécie de bagre da família dos cascudos. É nativo da América do Sul, onde ocorre no rio Cuiabá, na bacia do alto rio Paraguai, no Brasil. É normalmente encontrado em ambientes com água turva, substrato composto por rochas e areia e vários tipos de vegetação ciliar. Sabe-se que é sintópico com outras espécies de Hypostomus, incluindo H. boulengeri, H. cochliodon, H. latifrons, H. latirostris, e H. regani .

Hypostomus peckoltoides atinge pelo menos 11,1 cm de comprimento padrão, com algumas fontes relatando um comprimento máximo de 30 cm, e acredita-se que seja um respirador de ar facultativo. Seu epíteto específico, peckoltoides, refere-se à semelhança visual entre a espécie e alguns membros do gênero Peckoltia, com ambos ostentando padrões escuros semelhantes a selas.

Hypostomus peckoltoides aparece no comércio de aquários, onde é normalmente referido como girafa pleco ou pelo seu número L associado, que é L-390.

Simpatria
Em biologia, duas espécies ou populações são considerados simpátricas quando elas ocorrem na mesma área geográfica e assim, regularmente encontram-se uma com a outra. Uma população inicialmente se cruzando e que se divide em duas ou mais espécies distintas que compartilham uma série comum exemplifica especiação simpátrica. Essa especiação pode ser um produto do isolamento reprodutivo — que evita a viabilidade da descendência híbrida ou tornando-a incapaz de se reproduzir e assim reduzindo o fluxo gênico, resultando em divergência genética. A especiação simpátrica não implica contato secundário, que é a especiação ou divergência em alopatria seguida por expansões que conduzem a uma área de simpatria. Espécies simpátricas ou taxa em contato secundário podem ou não gerar híbridos.
Estação Santa Rosa (Metrô de Santiago)
A Estação Santa Rosa é uma das estações do Metrô de Santiago, situada em Santiago, entre a Estação La Granja e a Estação San Ramón. Faz parte da Linha 4A.

Foi inaugurada em 16 de agosto de 2006. Localiza-se no cruzamento da Rodovia Vespucio Sur com a Avenida Santa Rosa. Atende as comunas de La Granja e San Ramón.

Espera-se que até 2030 esta estação seja uma futura combinação com a Linha 9.

San Ramón (Chile)
San Ramón é uma das 32 comunas que compõem a cidade de Santiago, capital do Chile. A comuna limita-se: a norte com San Miguel; a leste com La Granja; a sul com La Pintana; a oeste com El Bosque e La Cisterna.
Luís José de Oliveira Mendes
Luís José de Oliveira Mendes, primeiro barão de Monte Santo, (Salvador, 21 de junho de 1779 — 21 de março de 1851) foi um desembargador e político brasileiro.

Foi ministro do Supremo Tribunal de Justiça e senador do Império do Brasil de 1826 a 1851.

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
Anything Goes (álbum)
Anything Goes é o segundo álbum de estúdio do duo norte-americano Florida Georgia Line, lançado a 14 de Outubro de 2014 através da Republic Nashville. O disco estreou na primeira posição da tabela musical Billboard 200, com 197 mil unidades vendidas na semana de estreia.

Republic Records
Republic Records é uma gravadora americana pertencente a Universal Music Group, originalmente fundada como Cheese Factory Records. Após a Motown Records ser separada da Universal Motown Records devido ao fechamento da Universal Motown Republic Group, a editora foi relançada como Universal Republic Records, até seu nome original ser reativado um ano depois.

A Republic foca principalmente em artistas "urban" e "mainstream", e atualmente começou a realizar trabalhos com artistas de "kpop", além de trabalhar com outros artistas de grande destaque como Anitta, Liam Payne, Nicki Minaj, Ariana Grande, Drake, Lorde, Post Malone, TWICE, TXT, (G)I-DLE, Kelly Rowland, Austin Mahone, Nelly, Lil Wayne, Taylor Swift, Busta Rhymes, Amy Winehouse, Akon, Enrique Iglesias, Jessie J, Kim Petras e The Weeknd.
Gender, Work and Organization
Gender, Work & Organization é uma revista acadêmica bimestral revisada por pares. A revista foi criada em 1994 e é publicada pela John Wiley & Sons. Abrange pesquisas sobre o papel do gênero no local de trabalho. Os editores-chefes são Alison Pullen (Universidade Macquarie), Patricia Lewis (Universidade de Kent) e Banu Ozkazanc-Pan (Universidade Brown). Além dos números regulares, a revista publica vários números especiais por ano e conta com uma nova seção, Fronteiras Feministas, dedicada a conversas e temas contemporâneos do feminismo.

Universidade de Kent
A Universidade de Kent é uma universidade pública britânica localizada no condado de Kent, Inglaterra.

Foi fundada em 4 de janeiro de 1965, é considerada uma das "Plateglass Universities" (universidades de vidro laminado), termo cunhado por Michael Beloff para refletir o design arquitetônico moderno das novas universidades britânicas fundadas durante a década de 1960, que muitas vezes contém grandes extensões de vidro em estruturas de aço ou concreto contrastando com as tradicionais universidades da era vitoniana.