hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Asiático de Handebol Masculino de 1977
O Campeonato Asiático de Handebol Masculino de 1977 (1977 البطولة الآسيوية لكرة اليد للرجال (em árabe)) foi a primeira edição do principal campeonato de andebol (português europeu) ou handebol (português brasileiro) masculino do continente asiático. O Kuwait foi o país sede e os jogos ocorreram na Cidade do Kuwait.

O Japão foi campeã pela primeira vez, com a Coreia do Sul segundo e a China terceiro.

Kuwait (cidade)
Kuwait ou Koweit (também chamado Coveite e aceites as grafias de Couaite, Quaite e Cuaite por linguistas em Portugal; al-Kuwayt em árabe) é a capital e a maior cidade do Kuwait, sendo também a capital do governorado de Al Asimah. Em 2018, a cidade possuía cerca de 3 milhões habitantes. Está localizada no centro do país, às margens do Golfo Pérsico, e devido a sua posição, é o principal centro político e financeiro do Kuwait, abrigando a sede da maioria dos bancos e empresas do país.

A cidade abriga a bolsa de valores e é servida pelo Aeroporto Internacional do Kuwait.
Família real sueca
A família real da  Suécia consiste, desde 1818, num número de pessoas da Casa de Bernadotte intimamente relacionadas com o Rei ou a Rainha da Suécia. Têm direito a títulos reais e estilo (maneira de endereço) e alguns executam compromissos oficiais e deveres cerimoniais de Estado. A família alargada do rei consiste em outros parentes próximos que não são reais e portanto não representam o país oficialmente.

Família real
A família real é a família alargada de um monarca. Geralmente, o chefe de uma família real é um rei ou uma rainha. A expressão "família imperial", mais adequadamente, descreve a família alargada de um imperador ou imperatriz, enquanto que os termos "família ducal", "família grã-ducal" ou "família principesca" são os mais adequados, em referência aos familiares de um duque, grão-duque, ou príncipe. No entanto, na linguagem comum, os membros de qualquer família que reine por direito hereditário são frequentemente referidos como realeza.

É também considerado adequado, em alguns círculos, de remeter para as relações alargadas de um monarca deposto os seus descendentes como sendo membros da família real. Uma dinastia é por vezes referida como "a casa de ...". Em julho de 2013, havia 27 monarquias soberanas ativas no mundo que governam ou reúnem mais de 43 países ao todo.
Linha Chiyoda (Metro de Tóquio)
A Linha Chiyoda (東京地下鉄千代田線, Tōkyō Chikatetsu Chiyoda-sen) é uma linha do Metrô de Tóquio no Japão gerenciada pela rede Tokyo Metro. Ele se conecta a estação de Yoyogi-Uehara à estação de Kita-Ayase. Com uma extensão de 24 km, ela atravessa Tóquio do sudoeste ao nordeste passando pelos distritos de Adachi, Arakawa, Bunkyo, Chiyoda, Minato e Shibuya. É também conhecida como Linha 9. Nos mapas, a linha é de cor verde escuro e identificada pela letra C.

Minato
Minato (港区, Minato-ku) é uma região especial da Metrópole de Tóquio, no Japão. No dia 1 de março de 2008, a sua população oficial era de 217.335 e a densidade era de 10.865 hab./km². Sua área total é de 20.34 km². Minato foi fundada em 1256.

Minato abriga 245 embaixadas e várias empresas, incluindo Honda, Mitsubishi Heavy Industries/Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu, Toshiba e ZTE.
Apomys gracilirostris
Apomys gracilirostris é uma espécie de roedor da família Muridae.

Apenas pode ser encontrada nas Filipinas.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Muridae
Muridae é a maior família de mamíferos e pertence à ordem dos roedores. Contém mais de 650 espécies, encontradas pela Eurásia, África e Austrália. Incluem camundongos, ratazanas, gerbils, e outros parentes.

A família Muridae é dividida em cinco ou seis subfamílias e cerca de 140 gêneros.
Sigma-álgebra de Lebesgue
Em matemática, sobretudo na teoria da medida, a álgebra de Lebesgue é uma família de conjuntos que recebem o nome de conjuntos mensuráveis à Lebesgue, ou ainda, conjuntos Lebesgue mensuráveis.

Esta família é formada por subconjuntos do , forma uma sigma-álgebra e é denotada normalmente por .

A álgebra de Lebesgue contém todos os conjuntos abertos e fechados e portanto todos os conjuntos da álgebra de Borel.

Se e somente se
Se e somente se, ou se e só se (abreviado, sse), em matemática, lógica e filosofia, é uma forma de expressão para um teorema: Se A então B, e se B então A; ou A se e somente se B. O correspondente símbolo lógico é
Liseby Elysé
Liseby Elysé (nascida Bertrand; nascida em 24 de julho de 1953) é uma ativista mauriciana de origem chagossiana que prestou depoimento perante a Corte Internacional de Justiça em 2019 no caso entre Maurício e Reino Unido sobre a soberania do Arquipélago de Chagos.

Tribunal Internacional de Justiça
A Corte Internacional de Justiça(pt-BR) ou Tribunal Internacional de Justiça(pt-PT?)  (abreviado CIJ ou TIJ) é um órgão jurisdicional da Organização das Nações Unidas (ONU), com sede no Palácio da Paz em Haia (Países Baixos). Por isso, costuma ser confundido com a Corte de Haia ou Tribunal de Haia, os quais na realidade se referem ao Tribunal Penal Internacional (TPI).
MSP432
O MSP432 é um microcontrolador da família de Texas Instruments. Baseado no ARM  32 bits  Cortex-M4F. Veio da linha MSP430 de   16-bit mas possui maior espaço de endereço para código e dados do que o MSP430. Foi projetado para baixo consumo de energia.

32 bits
32 bits é uma referência à geração de computadores que são construídos com processadores de 32 bits.

O intervalo de valores (números inteiros) que podem ser armazenados por uma "palavra" de 32 bits é de 0 até 4,294,967,295, ou de −2,147,483,648 até 2,147,483,647 se for utilizada a codificação de dois complementos. Consequentemente, um processador de 32 bits pode acessar uma memória de até 4GB. Ou seja, se o usuário quiser ter uma Memória RAM acima de 4GBs, será necessário ter um sistema operacional e um processador de 64bits ou suporte à tecnologia PAE que aumenta o endereçamento para 36 bits.
San Pio X
San Pio X é uma igreja titular de Roma localizada na Piazza della Balduina, no bairro de Balduina do quartiere Trionfale. É dedicada ao papa São Pio X. O cardeal-presbítero protetor do título cardinalício de São Pio X na Balduina é Nicolás de Jesús López Rodríguez, arcebispo-emérito de Santo Domingo e arcebispo-emérito Primaz da América.

Primaz das Índias
O título de Primaz das Índias foi criado pela Bula papal Divinis Praeceptis do Papa Pio VII, de 28 de novembro de 1816 e ratificado pela concordata entre a Santa Sé e a República Dominicana de 16 de junho de 1954. É atribuído ao arcebispo de Santo Domingo, por esta ser a mais antiga arquidiocese ainda existente das Américas.
Upright Citizens Brigade
O Upright Citizens Brigade (UCB) é um grupo de comédia de improviso e de esquetes que emergiu do ImprovOlympic em Chicago em 1990. A sua encarnação mais recente (e melhor conhecida) consiste em Matt Besser, Amy Poehler, Ian Roberts e Matt Walsh. A encarnação original do grupo consistia em Besser, Ali Farahnakian, Drew Franklin, Adam McKay, Roberts, Rick Roman, and Horatio Sanz. Outros membros incluem Neil Flynn, Armando Diaz e Rich Fulcher.

Adam McKay
Adam McKay (Filadélfia, 17 de abril de 1968) é um ator, cineasta, comediante, produtor e roteirista americano, reconhecido por suas comédias, McKay também já venceu um Oscar, cinco Emmys, um BAFTA e um Critics' Choice.
Lactarius luridus
Lactarius luridus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na Europa, foi descrito cientificamente em 1821 pelo micologista sul-africano Christiaan Hendrik Persoon e pelo botânico britânico Samuel Frederick Gray.

Cogumelo
Cogumelo é o nome comum dado ao basidioma ou ascoma, estrutura de reprodução sexuada de alguns fungos dos filos Basidiomycota e Ascomycota, pertencentes ao Reino Fungi. Sua reprodução sexuada se faz pela junção de hifas. São seres vivos que contêm uma ampla variedade de formas, cores e tamanhos.
Coccus
Se procura um tipo de bactérias, veja Coco (bactéria).

Coccus é um género de cochonilhas da família Coccidae. Inclui espécies como o Coccus viridis, uma das mais importantes pragas do cafezeiro, e o Coccus hesperidum, uma espécie polífaga que causa importantes danos nos citrinos.

Polifagia
Polifagia é um termo médico utilizado para descrever uma fome excessiva. Na 11a edição da Classificação Internacional de Doenças é descrito como um desejo aumentado e intermitente ou persistente de comer em relação ao normal do indivíduo.

A polifagia é um sintoma decorrente de alguma condição patológica e se difere de uma fome aumentada já que permanece mesmo depois de comer. Embora seja sinônimo de hiperfagia, o termo polifagia é comumente utilizado para descrever sintoma decorrente da Diabetes.
Tatiana Suarez
Tatiana Yadira Suarez Padilla (Covina, 19 de dezembro de 1990) é uma lutadora norte-americana de artes marciais mistas (MMA) e ex-lutadora de wrestling que atualmente compete na categoria peso-palha feminino do Ultimate Fighting Championship (UFC). Ela foi a vencedora do torneio peso-palha na 23ª temporada do reality show The Ultimate Fighter. Em 25 de novembro de 2025, ela era a 2ª no ranking peso-palha feminino do UFC e, em 28 de outubro de 2025, era a 12ª no ranking peso por peso feminino do UFC.

No wrestling, Suarez foi medalhista várias vezes na luta livre feminina nos Campeonatos Mundiais e Campeonatos Mundiais Júnior, medalhista de prata na Copa do Mundo e medalhista de ouro nos Campeonatos Pan-Americanos.

Luta
A luta ou wrestling (em português: "luta corpo a corpo") é uma arte marcial que utiliza técnicas de agarramento, como luta em clinch, arremessos, derrubadas, chaves, pinos e outros golpes do grappling. O Wrestling é uma competição física com dois ou mais competidores ou parceiros de sparring que tentam ganhar e manter uma posição superior. Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras, tanto nos estilos tradicionais, históricos, quanto nos estilos modernos. Técnicas de wrestling foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo-a-corpo.

Como esporte, com exceção do atletismo, a luta livre é o esporte mais antigo do qual se tem conhecimento, sendo praticada competitivamente ao longo dos séculos até os dias atuais.
Gentofte
Gentofte é um município da Dinamarca, localizado na região oriental, no condado de Copenhaga.

O município tem uma área de 26 km² e uma  população de 67 957 habitantes, segundo o censo de 2003.

É a cidade natal de Lars Ulrich, baterista da banda de Thrash Metal norte-americana Metallica

Copenhaga (condado)
O amt de Copenhaga ou de Copenhague foi uma subdivisão administrativa da Dinamarca que reunia os municípios da região metropolitana da cidade de Copenhaga, com exceção da própria Copenhaga e de Frederiksberg.

Existiu entre 1970 e 2006, quando a Dinamarca substituiu a tradicional divisão administrativa do país em amter por um sistema de regiões.
Ostíolo
Ostíolo, em biologia, refere-se a uma pequena fenda ou abertura num tecido.

Em anatomia botânica, também chamado fenda estomática, é o nome que se dá à abertura do estômato, por onde é realizada a troca de gases e vapor de água com o meio. Nas plantas vasculares, o termo ostíolo diz respeito ao orifício que permite a polinização nos sicónios.

Em anatomia animal, refere-se às fendas nas lacunas da massa visceral dos moluscos, por onde a hemolinfa passa ao regressar ao coração; também se utiliza para designar os poros das esponjas.

Em micologia significa o orifício de forma circular por onde saem os esporos dos fungos Basidiomycota.

Anatomia vegetal
A anatomia vegetal é um ramo da botânica que se dedica a estudar a estrutura interna das plantas. A anatomia das plantas hoje em dia é frequentemente investigada a nível celular, envolvendo a partição de tecidos e uso de microscópios.

Originalmente, o termo incluía a morfologia das plantas (a descrição da forma física externa das plantas), mas desde o meio do século XX, a anatomia vegetal é considerada um campo separado que se refere apenas às estruturas internas das plantas.
Ato de Vercelli
Ato de Vercelli ou Ato II (em latim: Atto Vercellensis; 885–31 de dezembro de 961 (76 anos)) foi um lombardo que tornou-se bispo de Vercelli em 924. Serviu ainda como grão-chanceler de Hugo da Provença e Lotário II, ambos reis da Itália no século X. Durante seu mandato como bispo, Ato ficou conhecido por sua dedicação ao bem-estar de seu rebanho, tanto temporal quanto espiritual, e o vigor com que atacou a corrupção eclesiástica. Durante sua longa vida, escreveu muitos livros, entre eles o "Polypticum", um tratado sobre a situação moral da Itália em sua época, "De pressuris ecclesiasticis", um ensaio sobre a autoridade eclesiástica e "Capitulare", uma coleção de leis canônicas de sua região, incluindo algumas das "Falsas Decretais", acrescidas por materiais próprios. Uma pequena seleção de seus sermões também sobreviveu.

Hugo de Arles
Hugo de Arles ou Hugo da Provença (Arles, 880 – Arles, 10 de abril de 947) foi rei da Itália a partir de 924 até sua morte; era um bosónida. Durante o seu reinado, concedeu poderes a seus parentes em detrimento da aristocracia e tentou estabelecer uma relação com o Império Bizantino. Teve sucesso em defender o reino de inimigos externos, mas os seus hábitos e políticas, que mostraram alguma evidência de cultura em um século bárbaro, criaram muitos inimigos internos e ele foi retirado do poder antes de sua morte.
Friedrich Goltz
Friedrich Leopold Goltz (Poznań, 14 de agosto de 1834 — Estrasburgo, 5 de maio de 1902) foi um fisiologista alemão, sobrinho do escritor Bogumil Goltz.

Goltz estudou medicina de 1853 a 1857 na Universidade de Königsberg. Obteve um doutorado em 1858, com a tese De spatii sensu cutis, orientado por Hermann von Helmholtz.

Após os estudos permaneceu na Universidade de Königsberg, sendo em 1861 inicialmente prosector, em 1862 Privatdozent e em 1865 Professor. A partir de  1870 foi Professor de Fisiologia na Universidade de Halle-Wittenberg, e a partir de 1872 na Universidade de Estrasburgo, onde foi reitor em 1888.

Friedrich Goltz investigou as funções do coração, do tato, a neurofisiologia e reações reflexivas. Foi o primeiro a realizar uma hemisferectomia em um cachorro.

Aposentou-se em 1901 e morreu em maio de 1902 em Estrasburgo.

Prosector
Um prosector é uma pessoa com a tarefa especial de preparar uma dissecação para demonstração, geralmente em escolas de medicina ou hospitais. Muitos anatomistas importantes começaram suas carreiras trabalhando para palestrantes e demonstradores em anatomia e patologia.

O ato difere daquele de dissecar. Uma prossecção é uma dissecção preparada profissionalmente por um prosector – uma pessoa que é bem versada em anatomia e que, portanto, prepara uma amostra para que outros possam estudar e aprender anatomia com ela. Uma dissecção é preparada por um aluno que está dissecando o espécime com o objetivo de aprender mais sobre as estruturas anatômicas pertencentes a esse espécime. O termo dissecção também pode ser usado para descrever o ato de cortar.
Rede Mais Família
Rede Mais Família é uma emissora de televisão brasileira sediada em Pirassununga, cidade do estado de São Paulo. Opera no canal 41 UHF digital e pertence ao Grupo Patati Patatá. Apesar de ser concessionada em Pirassuunga e manter operações físicas na cidade paulista, a emissora tem sua programação inteiramente produzida de estúdios em São Paulo, capital do estado homônimo, além de manter uma rede nacional de retransmissoras. Seus transmissores estão localizados no Jardim das Laranjeiras, em Pirassununga.

Pirassununga
Pirassununga é um município brasileiro do estado de São Paulo. Localizado na Região Centro-Leste do estado a uma latitude 21º59'46" Sul e a uma longitude 47º25'33" Oeste, estando a uma altitude de 627 metros. Sua população é de 73 545 habitantes, conforme o Censo 2022 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Possui uma área de 727 km². O município é formado pela sede e pelo distrito de Cachoeira de Emas.
War Gods
War Gods, ou em português, Deuses da Guerra, é um jogo de luta criado pela Midway Games em 1995, como um novo sistema em 3D, o jogo possui 10 personagens jogáveis, outros dois personagens são os chefes do jogo. Cenários em 3D, um para cada personagem. O jogo é semelhante a série Mortal Kombat, também da Midway.

Midway Games
A Midway Games Inc. foi uma desenvolvedora e publicadora norte-americana de jogos eletrônicos que era sediada em Chicago, Illinois. Foi fundada em 1958 sob o nome de Midway Manufacturing, sendo mais conhecida pela criação das franquias Mortal Kombat, Rampage, Spy Hunter, NBA Jam, Cruis'n e NFL Blitz, e por publicar os populares jogos Space Invaders e Pac-Man nos Estados Unidos.
Domžale
Domžale (historicamente Domseldorf; em alemão:  Domschale) é um município perto de Ljubljana, no leste da Alta Carniola, região da Eslovênia. A sede do município fica na localidade de mesmo nome.

A sua principal cidade é Domžale, que é cercada por um número de vilarejos e assentamentos, incluindo Dob, Dragomelj, Gorjuša, Groblje, Ihan, Jarše, Količevo, Preserje, Radomlje, Rodica, Vir.

Domžale é conehecida hoje pelos seus pequenos negócios, agricultura, e indústria leve (Količevo Fábrica de Papel, Tosama, Helios). O castelo Krumperk constitui uma atração turística da cidade.

Perto de Domžale se localiza o mais poderoso transmissor da Eslovênia, que opera em ondas médias, na frequência de 918 kHz e pode ser captado à noite ao longo de toda a Europa.

Indústria leve
A indústria leve são indústrias que geralmente são menos intensivas em capital do que as indústrias pesadas e são mais voltadas para o consumidor do que para os negócios, pois normalmente produzem bens de consumo menores. A maioria dos produtos da indústria leve é produzida para o consumidor final e não como intermediários para uso por outras indústrias. As instalações da indústria leve normalmente têm um impacto ambiental menor do que aquelas associadas à indústria pesada. Por esse motivo, é mais provável que as leis de zoneamento permitam a indústria leve perto de áreas residenciais.

Uma definição afirma que a indústria leve é uma "atividade de fabricação que usa quantidades moderadas de materiais parcialmente processados para produzir itens de valor relativamente alto por unidade de peso".
Forte da Ribeira Grande
O Forte da Ribeira Grande, também referido como Castelo da Vila da Ribeira Grande, localizava-se na então vila (hoje cidade) da Ribeira Grande, concelho da Ribeira Grande, a norte da ilha de São Miguel, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
Comissão das Nações Unidas para o Direito Comercial Internacional
A Comissão das Nações Unidas para o Direito Comercial Internacional (UNCITRAL, na sigla em inglês) é um órgão subsidiário da Assembleia Geral das Nações Unidas (AGNU) responsável por ajudar a facilitar o comércio e o investimento internacionais.

Criada pela AGNU em 1966, a missão oficial da UNCITRAL é “promover a harmonização e unificação progressivas do direito comercial internacional” por meio de convenções, leis modelo e outros instrumentos que abordam áreas chave do comércio, desde a resolução de disputas até a aquisição e venda de mercadorias.

A UNCITRAL realiza seu trabalho em sessões anuais realizadas alternadamente na cidade de Nova York e em Viena, onde está sediada.

Investimento estrangeiro direto
Investimento estrangeiro direto (IED) é o investimento feito para adquirir um interesse duradouro em empresas que operem fora da economia do investidor. A relação de IED compreende uma empresa matriz e uma filial estrangeira, as quais, em conjunto, formam uma empresa multinacional. Para ser considerado como IED, o investimento deve conferir à matriz o controle sobre a sua filial. As Nações Unidas definem "controle", neste caso, como a propriedade de 10% ou mais das ações ordinárias ou do direito a voto de uma empresa de capital aberto, ou seu equivalente caso seja de capital fechado; a propriedade de menos de 10% do capital ou sem controle chama-se investimento de portfólio. O IED também é considerado uma forma de integrar as economias mundiais, promover a estabilidade econômica, bem-estar social e o desenvolvimento econômico entre as nações.
2si 215
2si 215 é uma família de motores de aeronaves que foram projetados para ultraleves.

O mecanismo básico foi originalmente concebido e produzido pela JLO-Motorenwerke da Alemanha e mais tarde foi adquirida pela AMW Cuyuna Engine Company de Beaufort, Carolina do Sul e comercializado sob o nome da marca Cuyuna. Mais tarde o motor foi comercializado pela Cuyuna sob a marca Two Stroke International (2si). Cuyuna não produz mais os motores para uso em aeronaves embora o 215 ainda está em produção industrial.

Beaufort (Carolina do Sul)
Beaufort é uma cidade localizada no estado norte-americano da Carolina do Sul, no Condado de Beaufort.
Parte do filme Forrest Gump foi filmado aqui em vez do Alabama. Esta cidade, localizada na ilha Port Royal, foi também o cenário do filme The Big Chill..
Ademaro Nicoletti Altimari
Ademaro Nicoletti Altimari (Livorno, 6 de abril de 1903 — Rodes, 30 de julho de 1940) foi um oficial e aviador italiano, piloto de bombardeiro da Força Aérea Real Italiana durante a Segunda Guerra Mundial, morreu em um acidente de avião em julho de 1940. Ele foi condecorado com a Medalha de Ouro por Bravura Aeronáutica e a Medalha de Ouro de Valor Militar em memória.

Orbetello
Orbetello é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Grosseto, com cerca de 14.607 (Cens. 2001 - ISTAT) habitantes. Estende-se por uma área de 226,98 km², tendo uma densidade populacional de 64,35 hab/km². Faz fronteira com Capalbio, Magliano in Toscana, Manciano, Monte Argentario.
Anticiganismo
Anticiganismo ou Romafobia é a hostilidade, preconceito, discriminação ou racismo direcionado especificamente ao povo Rom (Roma, Sinti, Caló e Romnichals). Grupos viajantes não-rom na europa, como os Yeniches, Pavee ou viajantes escoceses são frequentementes chamados, de forma incorreta, de "ciganos" e confundidos com o povo Rom. Consequentemente, sentimentos originalmente dirigidos ao povo Rom são também dirigidos a esses outros povos viajantes e conhecidos como sentimentos "anticiganos."

O termo em inglês "antigypsyism" é reconhecido pelo Parlamento Europeu e pela Comissão Europeia, bem como por boa parte da sociedade civil.

Margraviato da Morávia
O Margraviato da Morávia ou Marca da Morávia foi uma marca de fronteira existente de 1182 a 1918 e uma das Terras da Coroa da Boêmia. Ele foi oficialmente administrado por um margrave em cooperação com uma dieta provincial. Ele foi diversamente um estado independente, de facto, e também sujeito ao Ducado, mais tarde, Reino da Boêmia. Ele compreende a região chamada de Morávia, dentro da atual República Checa.