hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bløde løg
Bløde løg é uma iguaria típica da culinária da Dinamarca. Trata-se de uma forma de preparar cebola.

As cebolas são cortadas em rodelas e fritas numa frigideira com margarina, manteiga ou óleo vegetal. Existem algumas variações sobre este conceito, tal como a chamada karameliserede bløde løg, que consiste em colocar açúcar na frigideira antes dos demais ingredientes, obtendo-se uma textura caramelizada.

O bløde løg pode ser usado como acompanhamento de diversos pratos de carne, como por exemplo o hakkebøf, ou como recheio de sanduíches de carne.

Na sua preparação, podem ser usados os vários tipos comestíveis de cebola.

Caramelo
O caramelo é produzido a partir de açúcar, aquecendo-o lentamente até cerca de 170°C/340°F (a temperatura depende do tipo de açúcar), em um processo chamado caramelização. À medida que o açúcar derrete e se aproxima desta temperatura, as moléculas quebram-se em compostos que lhe dão a cor e sabor característicos do caramelo.

Dentre os corantes permitidos como aditivo na indústria de alimentos, o corante caramelo é um dos mais antigos conhecidos, sendo usados para a obtenção de cores que vão da amarela-palha à marrom escura até quase negra.
MG 51
A Mg 51, de 7.5 mm Maschinengewehr 1951, é uma metralhadora de uso geral fabricada pela W+F da Suíça. A arma foi introduzida no serviço suíço quando o Exército Suíço iniciou um concurso para um nova metralhadora para substituir a metralhadora pesada MG 11 e a metralhadora leve Furrer M25, adotadas em 1911 e 1925, respectivamente.

Metralhadora pesada
Uma metralhadora pesada (em inglês heavy machine gun, ou HMG) é significativamente maior do que as metralhadoras leves, médias e de uso geral. Normalmente, é muito pesada para ser carregada por um só indivíduo e por isso exige ser montada em uma plataforma (tripé, veículo, aeronave, embarcação, etc) para ser operacionalmente estável ou taticamente móvel, ter poder de fogo mais formidável e geralmente exigir uma equipe de pessoal para operação e manutenção.
Man Jiang Hong
Man Jiang Hong (chinês: 满江红) é um filme histórico de suspense e comédia de 2023 dirigido por Zhang Yimou e estrelado por Shen Teng e Jackson Yee, ao lado de Zhang Yi, Lei Jiayin, Wang Jiayi e Yue Yunpeng. Foi lançado nos cinemas da China em 22 de janeiro de 2023, mesmo dia do Ano Novo Chinês. É também o segundo filme de maior bilheteria de 2023, atrás de The Super Mario Bros Movie.

Ficção histórica
Ficção histórica ou drama histórico é um sub-género de ficção que retrata muitas vezes figuras ou eventos históricos. Género histórico mas ao mesmo tempo fictício, faz uma honesta tentativa de capturar o espírito, as condições sociais da pessoa ou da época, que representam a atenção ao pormenor e fidelidade. Ficção histórica é encontrada em livros, revistas, arte, televisão, filmes, jogos, teatro, e em outros meios de comunicação social.
Raster
O raster, matricial, ou bitmap (que significa mapa de bits em inglês) é um formato de imagem que contêm a descrição de cada pixel de forma sequencial/forma contínua sendo assim salvo como uma matriz (processo inverso da vetorização).

O tratamento de imagens deste tipo requer ferramentas especializadas, geralmente utilizadas em fotografia, pois envolvem cálculos muito complexos, como interpolação, álgebra matricial, etc.

Este formato pode ser monocromático, escala de cinza, ou colorido, onde os pixels são salvos no padrão de cor RGB(do inglês Red, Green, Blue), que usa três números inteiros para indicar as cores: vermelho, verde e, azul. Também pode ser salvo usando o padrão de cor RGBA; quando o formato possui transparência (sendo A o nível de alfa de cada pixel). Para mídias impressas as imagens bitmap ou raster utilizam o modo de cor CMYK (Ciano, Magenta, Amarelo e Preto).

Ciano
Ciano é a cor entre o azul e o verde no espectro visível da luz. É evocada pela luz com um comprimento de onda predominante entre 500 e 520 nm, entre os comprimentos de onda do verde e do azul.

No sistema de cores subtrativas, ou modelo de cores CMYK, que pode ser sobreposto para produzir todas as cores em tinta e impressão colorida, o ciano é uma das cores primárias, juntamente com o magenta e o amarelo. No sistema de cores aditivas, ou modelo de cores RGB, usado para criar todas as cores em uma tela de computador ou televisão, o ciano é feito misturando quantidades iguais de luz verde e azul. O ciano é o complemento do vermelho; pode ser feito pela remoção do vermelho do branco. Misturar luz vermelha e luz ciano na intensidade certa produzirá luz branca. É comumente visto em um dia brilhante e ensolarado no céu.
Museu Nacional do Kuwait
O Museu Nacional do Kuwait é o museu nacional do estado do Kuwait, localizado na Cidade do Kuwait, a capital do país. Foi fundado em 1983 e o seu edifício foi desenhado pelo arquiteto Michel Ecochard.

O museu compreende cinco edifícios dispostos em torno de um jardim central, e a sua organização é paralela ao plano arquitetónico da casa de argila vernacular árabe com um pátio central. Os edifícios principais estão ligados por passagens elevadas. Ecochard explicou que o agrupamento destes edifícios corresponde ao conhecimento da península Arábica, a sua geografia, a sua história e a sua civilização.

Em 2014, o museu foi descrito como "sub-aproveitado".

Jardim
Um jardim é um espaço planejado, normalmente ao ar livre, para a exibição, cultivação e apreciação de plantas, flores e outras formas de natureza, existindo pelo menos desde os egípcios. Pode incorporar tanto materiais naturais quanto artificiais. A forma de jardim mais comum hoje é a encontrada em residências; zoológicos, que exibem a vida selvagem em habitats naturais simulados, são chamados também de jardins zoológicos; além disso, há os jardins botânicos.

A etimologia da palavra refere-se a "algo fechado", uma vez que teria origem no radical garth, proveniente das línguas nórdicas e saxãs, que significa "cintura ou cerca".

Existem diversos tipos de jardins, que se diferenciam por suas características e funções.

Jardinagem é a atividade de cultivar e manter um jardim, podendo ser realizada por um jardineiro profissional ou amador.
Microterangis hildebrandtii
Microterangis hildebrandtii é uma espécie de orquídea, família Orchidaceae, que habita Comores. É uma pequena planta epífita, monopodial, com caule curto, densa vegetação de folhas bilobuladas, e longa inflorescência racemosa com flores alaranjadas minúsculas de sépalas e pétalas livres, com duas polínias.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Sumter
Sumter, condado do estado da Carolina do Sul.

Sumter, cidade da Carolina do Sul.

Sumter, condado do estado da Flórida.

Sumter, condado do estado da Geórgia.

Fort Sumter, forte do estado da Carolina do Sul.

Condado de Sumter (Geórgia)
O Condado de Sumter é um dos 159 condados do Estado americano de Geórgia. A sede do condado é Americus, e sua maior cidade é Americus. O condado possui uma área de 1 276 km², uma população de 33 200 habitantes, e uma densidade populacional de 26 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 16 de dezembro de 1831.
Oblast de Kemerovo
O oblast de Kémerovo (russo:  Ке́меровская о́бласть, tr. Kémerovskaia óblast) é uma divisão federal da Federação da Rússia, situado no sudoeste da Sibéria.

O oblast, com uma área de 95 500 km², faz fronteira com o oblast de Tomsk a norte, com o krai de Krasnoiarsk e a República da Cacássia a leste, com a República de Altai a sul, e com o oblast de Novosibirsk e o krai de Altai a oeste.

A cidade de Kémerovo é o centro administrativo do oblast, apesar de a maior cidade ser Novokuznetsk.

Kemerovo forma uma das regiões mais urbanizadas da Rússia, com mais de 70% da sua população a viver nas suas nove principais cidades. A sua composição étnica é predominantemente russa, vivendo também no seu território ucraniano, tártaros e chuvaches.

De acordo com o censo populacional de 2010, a sua população era de 2 763 135 habitantes.

República de Altai
A República do Altai (russo:  Респу́блика Алта́й, tr. Respúblika Altái; em altai: Алтай Республика, tr. Altai Respublika) é uma divisão federal da Federação da Rússia.

É uma entidade administrativa distinta do vizinho krai do Altai. Situa-se no sul do país, e tem fronteiras internacionais com a Mongólia, a China e o Cazaquistão. Mais de 87% de sua população é de etnia russa ou altai. Sua economia é majoritariamente agrícola, com um significativo setor turístico em desenvolvimento.

Tem cerca de 206 168 habitantes (censo de 2010) e 92 600 km² de área. Sua capital é a cidade de Alto Altáisseque.

Seu atual presidente é Andrey Turchak (desde junho de 2024).
Eleição municipal de Barueri em 2020
A eleição municipal de Barueri em 2020 ocorreu no dia 15 de novembro para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 21 vereadores no município de Barueri, no Estado de São Paulo, Brasil. O atual prefeito Rubens Furlan, do PSDB, foi reeleito com 85,35% dos votos válidos. Para câmara municipal o vereador mais votado foi Ornedo Neves, do PDT.  Originalmente as eleições ocorreriam em 4 de outubro (primeiro turno) e 25 de outubro (segundo turno, caso necessário), porém, com o agravamento da pandemia de COVID-19 no Brasil, as datas foram modificadas.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
PA-320
A  PA-320 é uma rodovia brasileira do estado do Pará. Essa estrada intercepta a PA-127 em sua extremidade oeste.

Está localizada na região nordeste do estado, atendendo aos municípios de Castanhal, São Francisco do Pará e Igarapé-Açu.

Castanhal
Castanhal é um município brasileiro do estado do Pará, Região Norte do país, pertencente à microrregião de Castanhal e desde 2011 se localiza dentro da Região Metropolitana de Belém. Distante 68 quilômetros da capital estadual, Belém, e 2 078 km da capital federal, Brasília, Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2025, era de 209 126, habitantes, sendo a sexta maior cidade do Pará. A cidade tem uma posição geográfica privilegiada no mapa do Pará, sendo cortada pela rodovia federal BR-316, importante rota para o escoamento da produção, além disso, está a um pouco mais de 60 quilômetros de distância do porto, aeroporto e da Alça Viária, na região metropolitana de Belém.
Montanhas Bardol
As montanhas Bardol (em armênio: Բարդող, Bardoł) ou Tacaltu (Թակալթու, Tak’altu)[a] são uma cadeira montanhosa de origem vulcânica da província de Eder, na Turquia. Começam a noroeste do monte Sinaque, nas montanhas Aras, e se estende para nordeste por cerca de 28 quilômetros, onde terminam no pico homônimo, cuja altura é 2 562 metros. São ricas em fontes de água e sal. No seu sopé fica Tuzluja (antiga Colbe). Na Antiguidade, fez parte do distrito (gavar) de Chacate, na província de Airarate do Reino da Armênia. Em 1387, durante a primeira campanha de Tamerlão (r. 1370–1405) na região, Martírio de Colbe se refugiou em Bardol contra o invasor.

Províncias da Turquia
As províncias da Turquia são chamadas iller em turco, singular il. Somam ao total 81, subdivididas em ilçeler (singular ilçe). As províncias normalmente têm o mesmo nome de suas capitais, exceto Hatay (capital: Antáquia), Kocaeli (capital: İzmit) e Sakarya (capital: Adapazarı).

Os dados de população são relativos ao censo do ano 2000.

A ordem não é alfabética, mas em base nos números atribuídos às províncias nas placas de veículos.
Parada de Ester
Parada de Ester é uma povoação portuguesa do município de Castro Daire, sede da extinta freguesia homónima que tinha 28,98 km² de área e 654 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 22,6 hab/km².

A freguesia de Parada de Ester foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Ester para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Parada de Ester e Ester da qual é a sede. Foi seu presidente Nuno Miguel Martins Crescêncio (2017).

Parada de Ester foi vila e sede de concelho extinto em 1836. Este era constituído apenas pela freguesia da sede e tinha, em 1801, 632 habitantes.

Castro Daire
Castro Daire (antigamente, também se verificava a grafia Castro d'Aire) é uma vila portuguesa do Distrito de Viseu, englobada na sub-região Viseu Dão-Lafões da região Centro (Região das Beiras), com cerca de 4 600 habitantes, e que fazia parte da histórica província da Beira Alta.

É sede do Município de Castro Daire que tem 379,04 km² de área e 13 736 habitantes (2021), e que está subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Cinfães, Resende, Lamego e Tarouca, a leste por Vila Nova de Paiva, a sul por Viseu, a sudoeste por São Pedro do Sul e a oeste por Arouca.
Gerador MHD
O gerador MHD ou gerador magneto-hidrodinâmico transforma a energia térmica e a energia cinética diretamente em energia elétrica. Os geradores MHD são diferentes dos geradores elétricos tradicionais que operam em altas temperaturas sem partes moveis. O MHD foi desenvolvido porque o gás exausto quente no gerador é capaz de aquecer as caldeiras em uma usina de energia elétrica que funciona a partir do ciclo Rankine. Ele foi desenvolvido a partir de um ciclo cogerador  para aumentar a eficiência da produção elétrica, especialmente quando trabalha com o carvão e o gás natural. Os dínamos MHD são complementos de uma propulsão magnetoidrodinâmica, onde estarão aplicados bombeado metais líquidos em várias experiências em motores de navios.

Caldeira
Caldeira é um recipiente metálico para aquecer líquidos ou produzir vapor. As caldeiras produzem vapor para alimentar máquinas térmicas, autoclaves para esterilização de materiais diversos, cozimento de alimentos e de outros produtos orgânicos, calefação ambiental e outras aplicações do calor utilizando-se o vapor.

A inspeção da caldeira deve ser feita pelo engenheiro naval ou pelo engenheiro mecânico. Muitos pensam que o caldeireiro é responsável pela inspeção, porém este é responsável apenas pela produção da caldeira.
Públio Calvísio Rusão (cônsul em 53)
Públio Calvísio Rusão (em latim: Publius Calvisius Ruso) foi um senador romano nomeado cônsul sufecto para o nundínio de novembro e dezembro de 53 com Quinto Cecina Primo. A relação de Rusão com os Calvísios Sabinos é desconhecida. Sua carreira deslanchou depois que ele se casou com Júlia Frontina, de uma rica família da Gália Narbonense. Teve dois filhos com ela, Públio Calvísio Rusão, cônsul sufecto em 79, e Públio Calvísio Rusão Júlio Frontino, um alto magistrado (cônsul sufecto?) em 84.

Gália Narbonense
Gália Narbonense era uma província do Império Romano localizada na moderna região do Languedoque e Provença no sul da França. Ela era conhecida também como Gália Transalpina, a parte da Gália que estava "além dos Alpes", oposta à Gália Cisalpina, na Itália. Ela incluía também uma porção ocidental chamada de Septimânia. A região foi organizada numa província no século II a.C. e foi o primeiro território importante romano fora da Itália. Suas fronteiras eram definidas, grosso modo, pelo Mediterrâneo ao sul e os Cevenas e Alpes para o norte e oeste.
Tolo Calafat
Bartolomé Calafat Marcus, mais conhecido por Tolo Calafat (Palma de Mallorca, 14 de setembro de 1970 — Annapurna, 29 de abril de 2010) foi um alpinista espanhol que faleceu em 29 de abril de 2010 no Annapurna durante a descida da expedição liderada por Juanito Oiarzabal.

Alpinismo
Alpinismo é uma atividade desportiva de ascensão em montanhas, picos, rochas escarpadas e similares, acima dos 2 500 m, que exige equipamento de montanha apropriado, uma técnica de progressão que lhe é própria, boa preparação física e, em alguns casos, a presença de um guia de alta montanha com uma formação específica, para escolher o percurso e assegurar a cordada. Alpinista é nome dado aquele que exerce esse desporto ou atividade.

O alpinismo não deve ser confundido com o montanhismo que além de um termo genérico relacionado com a montanha, também se pode referir à prática da marcha em condições de baixa ou média montanha.
Manvel Gamburyan
Mavel Gamburyan (em armênio/arménio:  Մանվել Գամբուրյան; Guiumri, 8 de maio de 1981) é armeno norte-americano, ex-lutador de MMA que já competiu nas divisões peso-galo e peso-pena do UFC. Competidor profissional desde 1999, fez parte do elenco de The Ultimate Fighter 5 e já competiu na King of the Cage (KOTC) e na extinta WEC. Gamburyan é primo de Karo Parisyan.

Guiumri
Guiumri (em armênio: Գյումրի, Gyumri), (antiga Kumayri [Կումայրի]: até 1840; Alexandropol [Ալեքսանդրապոլ]: 1840-1924; Leninacã [Լենինական]: 1924-1991) é a capital da província de Xiraque, sendo também a segunda maior cidade localizada no Noroeste da Arménia. É conhecida como a "Capital do Humor".
Copa da França de Futebol
A Coupe de France, mais conhecida em países lusófonos como Copa da França(pt-BR) ou Taça de França(pt-PT?), é a principal competição eliminatória de futebol masculino disputada na França, organizada pela Federação Francesa de Futebol (FFF). Desde 1917, é o torneio de futebol mais antigo em disputa no país, sendo disputado por times amadores e profissionais, incluindo clubes baseados nos departamentos e territórios estrangeiros. É considerada a competição com mais clubes do mundo, com um recorde de 7.656 times na temporada de 2012–13.

A final sempre é disputada na cidade de Paris, sendo desde 1999 no Stade de France. O campeão se qualifica para a Liga Europa da UEFA e para o Trophée des Champions (Supercopa da França). A equipe mais bem sucedida é o Paris Saint-Germain, com 15 títulos.

Departamentos e territórios ultramarinos da França
Os Departamentos franceses ultramarinos e territórios (francês: départements d'outre-mer e territoires d'outre-mer ou DOM-TOM [dɔmˈtɔm]) consiste largamente de territórios franceses-administrados fora do continente Europeu.

Os territórios ultramarinos franceses estão espalhados pela América, África, Oceania e Antártica.

Na América as administrações francesas são Guadalupe, Guiana Francesa, Martinica, São Bartolomeu, São Martinho e São Pedro e Miquelão e a desabitada Ilha Clipperton.

Na África, são Maiote e Reunião.

Na Oceania, Nova Caledônia, Polinésia Francesa e Wallis e Futuna.

E na Antártica, as Terras Austrais e Antárticas Francesas que são formadas pelas ilhas de Terra Adélia, Kerguelen, Crozet, Amsterdam e São Paulo.
Governo do Rio Grande do Norte
O Governo do Estado do Rio Grande do Norte ou Poder Executivo potiguar (norte-rio-grandense) é chefiado pelo governador do estado do Rio Grande do Norte, Brasil, que é eleito em sufrágio universal e voto direto e secreto pela população local para mandatos de quatro anos de duração, podendo ser reeleito para mais um mandato.

Sua sede é o Palácio de Despachos de Lagoa Nova, no Centro Administrativo do Estado do Rio Grande do Norte, em Natal.

O estado do Rio Grande do Norte, assim como em uma república, é governado por três poderes, o executivo, representado pelo governador; o legislativo, representado pela Assembleia Legislativa do Rio Grande do Norte; e o judiciário, representado pelo Tribunal de Justiça do Estado do Rio Grande do Norte e outros tribunais e juízes.

Sufrágio universal
O sufrágio universal consiste no pleno direito de votar e ser votado de todos cidadãos elegíveis e na garantia da correta e transparente apuração dos resultados. Em sua forma original, usada no século XIX por reformistas políticos, sufrágio universal era entendido como apenas o sufrágio masculino.

Entre os países existem variações das condições para o direito ao voto; a idade mínima costuma ser entre 18 e 25 anos e as "pessoas com certas doenças psiquiátricas, certos criminosos condenados, e outros punidos por certos crimes eleitorais" costumam também não ter direito ao voto.
Desperate Rescue: The Cathy Mahone Story
Desperate Rescue: The Cathy Mahone Story (bra: O Resgate de Lauren Mahone) é um telefilme norte-americano de 1993, dos gêneros ação e drama, dirigido por Richard A. Colla, com roteiro de Guerdon Trueblood baseado numa história real.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Buried Alive
Buried Alive (bra: Sepultado Vivo) é um telefilme estadunidense de 1990, do gênero suspense, feito para a televisão, coescrito por David A. Davies e Mark Patrick Carducci e dirigido por Frank Darabont. Foi protagonizado por Tim Matheson, Jennifer Jason Leigh, William Atherton e Hoyt Axton.

O filme foi lançado pela primeira vez no Brasil em VHS, com o título Sepultado Vivo e teve uma continuação, chamada Buried Alive II, com Ally Sheedy e Stephen Caffrey, e dirigido por Tim Matheson, que também fez uma participação especial. O orçamento foi de 2 milhões de dólares.

Suspense
Suspense é um sentimento de incerteza ou ansiedade mediante as consequências de determinado fato, mais frequentemente referente à perceptividade da audiência em um trabalho dramático. Não é, porém, uma exclusividade da ficção, pode ocorrer em qualquer situação onde há a possibilidade de um grande evento ou um momento dramático, com a tensão como emoção primária mediante a situação.

Em uma definição mais ampla do suspense, tal emoção surge quando alguém está preocupado com sua falta de conhecimento sobre o desenvolvimento de um evento significativo; suspense seria, então, a combinação da antecipação com a lide da incerteza e obscuridade do futuro.