hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barragem de Almendra
O reservatório, a central e a barragem de Almendra (também conhecida como salto de Villarinho) são uma obra de engenharia hidroeléctrica construída no curso baixo do rio Tormes, na zona conhecida como as Arribas do Tormes, uma profunda depressão geográfica. A barragem está situada a 5 km do concelho de Almendra, na província de Salamanca, Castela e Leão.

Faz parte do sistema Saltos do Duero junto com as infraestruturas instaladas em Aldeiadávila, Castro, Ricobayo, Saucelle e Villalcampo.

Depressão (geografia)
A depressão é uma forma de relevo com irregularidades, que possui leve inclinação por conta do desgaste ocorrido em decorrência à ação do vento e da água (intemperismo) e altitude que pode ir de 100 a 500 metros. As depressões, podem ser formadas tanto de rochas cristalinas quanto de rochas sedimentares. Podem também ser encontradas baixas colinas. Um exemplo geral de depressão são crateras.

Depressões são regiões geográficas mais baixas do que as áreas em sua volta, sendo classificadas como depressões relativas quando acima do nível do mar e depressões absolutas quando abaixo do nível do mar. As crateras de vulcões desativados e provenientes da queda de asteroides são consideradas depressões e é muito comum a formação de lagos nestes locais.

A depressão é uma forma de relevo aplainado, onde podem ser encontradas baixas colinas. Como exemplo, podemos citar as Depressões Norte e Sul Amazônica.
Hainanês
Hainanês (Hainan Romanizado: Hái-nâm-oe, Chinês Simplificado:海南话; Chinês Tradicional:海南話; Pinyin: Hǎinán huà), também conhecido como Qióng Wén (Chinês Simplificado: 琼文; Chinês Tradicional:  瓊文) ou Qióng Yǔ (瓊語/琼语), é um grupo de diversos dialetos das Línguas Min faladas na ilha e Províncias da República Popular da China de Hainan, situada ao sul. Na classificação de Yuan Jiahua, ela foi classificada como parte do grupo de Línguas Min do Sul, também conhecida como Min Nam (chinês simplificado: 闽南语; chinês tradicional: 閩南語; Pinyin: Mǐnnányǔ), embora elas não sejam mutualmente inteligíveis com variedades das Línguas Min do Sul como Teochew e Hokkien-Taiwanês. Na classificação de Li Rong, usado pelo Atlas de Línguas da China, elas foram classificadas como um grupo separado dentro das Línguas Min. Hainanês também é usado como língua dos Li vivendo em Hainan.[carece de fontes?]

Li (etnia)
Li (em  chinês tradicional: 黎族; chinês simplificado: 黎族; pinyin: Lí) e um grupo étnico que teve origem no sul da China. Eles formam uma das 56 nacionalidades oficialmente reconhecidas pela República Popular da China, e  aproximadamente, 1 247 814 pessoas, de acordo com o recenseamento chinês de 2000.  Sua língua é o li.

Na atualidade, os Li vivem principalmente em Hainan (aproximadamente 369 700 pessoas) e Região Autônoma Zhuang  de Guangxi, Guizhou, Guangdong, Jiangxi, mas existem comunidades espalhadas por todo o país.
Sâmia Lima
Sâmia Raquel Passos Lima (Teresina, 8 de junho de 2000) é uma jogadora brasileira de badminton. Como jogadora júnior, ela venceu o Campeonato Pan-Americano Júnior de Badminton Sub-17 de 2016 nas categorias de duplas femininas e mistas. Ela conquistou seu primeiro título internacional sênior no torneio Brazil International Challenge, em parceria com Jaqueline Lima. Ela foi medalhista de bronze na categoria de duplas femininas nos Jogos Pan-Americanos de Lima de 2019.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
Gorstiano
Na escala de tempo geológico, o Gorstiano é a idade da época Ludlow do período Siluriano da era Paleozóica do éon Fanerozóico que está compreendida entre 427.4 milhões a 425.6 milhões anos atrás, aproximadamente. A idade Gorstiana sucede a idade Homeriana da época Wenlock de seu período, e precede a idade Ludfordiana de sua época.

Época geológica
Uma época geológica é a divisão de um período na escala de tempo geológico. Somente os períodos das eras do éon geológico proterozoico não se dividem em épocas. As épocas dos períodos das eras do éon fanerozoico subdividem-se em idades.
Lecionário 17
O Lecionário 17 (designado pela sigla ℓ 17 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século IX d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de João, Mateus e Lucas (conhecido como Evangelistarium), mas com algumas lacunas[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca Nacional da França.

Evangelhos canônicos
Mateus, Marcos, Lucas e João são os autores dos únicos evangelhos aceitos pela maioria das denominações cristãs como legítimos e que portanto integram o Novo Testamento da Bíblia. O cânon do Novo Testamento começou a ser definido por volta de 150 d.C. durante a controvérsia marcionita e aparece documentado pela primeira vez na forma atual em 367, em uma carta de Atanásio, bispo de Alexandria. O Terceiro Sínodo de Cartago, em 397, ratificou o cânon já aceito previamente no Sínodo de Hipona Regia, realizado em 393, em Hipona, onde hoje é a Argélia.

O Evangelho segundo Marcos dá mostras de ser o livro mais antigo. O Evangelho segundo João foi o último entre os evangelhos a ser escrito e possui características particulares tanto do ponto de vista dos textos quanto da perspectiva teológica do escrito.
Victoria Kent
Victoria Kent (Málaga, 6 de março de 1898 - Nova Iorque, 25 de setembro de 1987) foi uma advogada e política radical socialista da Segunda República Espanhola. Foi a segunda espanhola a ingressar, após a Ascensão Chirivella Marín (que foi colecionada em Valência em 1922), a primeira a ingressar na Ordem dos Advogados de Madrid, em 1925, durante a ditadura de Primo de Rivera, foi a primeira mulher do mundo em que trabalhou como advogada perante um tribunal militar.

Valência
Valência (em castelhano: Valencia, AFI: /baˈlenθja/; em valenciano e oficialmente: València, AFI: /vaˈlensia/) é um município da Espanha, capital da província homónima e da Comunidade Valenciana. É a cidade mais populosa da sua comunidade autónoma e a terceira mais populosa da Espanha. O município tem 134,65 km² de área e em 2021 tinha 789 744 habitantes (densidade: 5 865,2 hab./km²). Em 2014, a área metropolitana tinha 1 542 233 habitantes.

Situa-se na costa do Mediterrâneo, no leste do país. É uma cidade muito antiga, sendo referenciada já no século II a.C., e foi fundada em 138 a.C. Com uma longa história, diversos museus, tradições populares como as Fallas e a proximidade do Mediterrâneo, é uma das cidades mais conhecidas e visitadas na Espanha.
Contramedida (filme)
Contramedida (em ucraniano: «Відповідна міра», em russo: «Ответная мера», em húngaro: Ellenintézkedés, em alemão: Gegenmaßnahme) é um drama político soviético de 1974 sobre os eventos envolvendo a construção de gasodutos de petróleo e gás da Sibéria para a Europa durante a Guerra Fria. As Fotografia principal ocorreu no Estúdio de Filmes de Odessa, em Odessa, República Socialista Soviética da Ucrânia, com a fotografia adicional acontecendo em Chelyabinsk e na Nova Planta de Gasodutos de Pervouralsk, em Pervouralsk, RSF .   O filme foi produzido e distribuído pelo Comitê Estatal de Cinematografia da URSS (conhecido como Goskino), o órgão estatal central de produção de filmes na URSS.

Odessa
Odessa ou Odesa (em ucraniano Одеса; pronúncia AFI: /ɔˈd̪ɛsɐ/ antes Аде́с e em russo Одесса; pronúncia AFI: /ɐˈdʲesːə/) é uma cidade costeira ucraniana situada às margens do Mar Negro. Se localiza a noroeste da Península da Crimeia. É a quarta maior cidade do país, contando com pouco mais de um milhão de habitantes. É o centro administrativo do Oblast de Odessa.

A cidade tem dois grandes portos, um na cidade propriamente dita e outro nos subúrbios - o Yuzhny (terminal petrolífero importante em termos internacionais).

Nos tempos da União Soviética, Odessa era o porto comercial mais importante do país e igualmente base naval. Seu porto, porém, tem pouco valor militar, pois a Turquia (membro da NATO/OTAN) controla o tráfego entre o Mar Negro e o Mar Mediterrâneo.
Archen Aydin
Archen Aydin (อาเชน ไอย์ดึน; nascido em 10 de março de 2001), apelidado de Joong (จุง) é um ator e cantor tailandês contratado pela GMMTV. Ele é mais conhecido por seus papéis em 2Moons2 (2019), Star & Sky: Star in My Mind (2022), Hidden Agenda (2023) e The Heart Killers (2024). Ele é também é membro do grupo masculino JASP.ER (เจสเป.อร์), junto com Thanaboon Kiatniran (Aou), Naravit Lertratkosum (Pond), e Pongsapak Udompoch (Santa).

Tai (grupo étnico)
Os tais (em tailandês: ไทย) são o grupo étnico majoritário na Tailândia. Fazem parte de um grande grupo etnolinguístico que se distribui entre o Sudeste Asiático e a China. Sua língua é o tailandês, pertencente ao grupo linguístico tai, pertencente à família linguística kradai. O termo  'tailandês'  também se refere aos naturais da Tailândia e não apenas ao indivíduo integrante do grupo étnico tai.

A maior parte do povo tai segue o budismo teravada.
Dello Delli
Dello di Niccolò Delli (1403 - 1470), também conhecido como Dello Delli, Dello di Niccolò ou  Dello, foi um pintor e escultor italiano de Florença. Era irmão mais velho de Nicola Delli e Sansone Delli.

Em 1424, Niccolò Delli foi sentenciado à morte por abandonar seu posto e fugiu para Siena com sua família.  Em 1427, a família fugiu novamente, desta vez para Veneza. De 1433 a 1445, morou na Espanha, trabalhando na corte de João II de Castela, onde tornou-se cavaleiro. Trabalhou na Catedral Vieja de Salamanca e em Nápoles, no  Castel Nuovo.

Siena
Siena (em português também conhecida como Sena) é uma cidade e sede de comuna italiana na província de mesmo nome, na região da Toscana, com cerca de 52 775 (ISTAT 2003) habitantes. Estende-se por uma área de 118 km², tendo uma densidade populacional de 447 hab/km². Faz fronteira com Asciano, Castelnuovo Berardenga, Monteriggioni, Monteroni d'Arbia e Sovicille.

Siena é universalmente conhecida pelo seu património artístico e pela notável unidade estilística do seu centro histórico, classificado pela UNESCO como Património da Humanidade.  E também foi a cidade em que o grande artista renascentista Baldassare Peruzzi nasceu.
Sharon Duncan-Brewster
Sharon Duncan-Brewster (Londres, 8 de fevereiro de 1976) é uma atriz britânica, conhecida pela participação série Sex Education. Ela também foi a voz de Catherine Hunter em The Journey no FIFA 17, FIFA 18 e FIFA 19, e está na nova franquia da Warner Bros. em parceiria com a Legendary a adptação de Dune de Frank Hebert dirigido por Denis Villeneuve ela já apareceu em Duna e retornará em Dune: Part Two ela dá vida a Dra. Liet-Kynes.

Frank Herbert
Frank Patrick Herbert (Tacoma, Washington, 8 de outubro de 1920 — Madison, Wisconsin, 11 de fevereiro de 1986) foi um escritor de ficção científica e jornalista americano de grande sucesso comercial e de crítica. É mais conhecido pela obra Duna, e os cinco livros subsequentes da série. A saga de Duna trata de temas como sobrevivência humana, evolução, ecologia, e a interação entre religião, política e poder. Arthur C. Clarke escreve que Duna foi "uma obra única de ficção… Não conheço nada comparável a ela exceto O Senhor dos Anéis." Duna foi condecorado com o prêmio Nebula em 1965 e dividiu o prêmio Hugo em 1966.[carece de fontes?]
The Chromatica Ball
The Chromatica Ball foi a sexta turnê da cantora e compositora norte-americana Lady Gaga, em apoio ao seu sexto álbum de estúdio, Chromatica (2020). A turnê, exclusivamente em estádios, teve início em 17 de julho de 2022, em Düsseldorf, Alemanha, e terminou em 17 de setembro de 2022, em Miami Gardens, Estados Unidos.

East Rutherford (Nova Jérsei)
East Rutherford é um distrito localizado no estado americano de Nova Jérsei, no Condado de Bergen. A cidade já sediou importantes eventos de futebol (notavelmente alguns jogos da Copa do Mundo de 1994 e a final do Mundial de Clubes FIFA de 2025) e de futebol americano (Super Bowl XLVIII, em 2 de fevereiro de 2014). Trata-se da cidade onde foi realizado o maior número de partidas da NFL devido à presença do MetLife Stadium, que é casa dos times de futebol americano New York Giants e New York Jets (ambos da NFL) e que substituiu o Giants Stadium onde jogava, além do Jets e do Giants, o time de futebol New York Red Bulls (da MLS). Em 2007, serviu como palco para a parte estado-unidense do Live Earth, um evento global que planeja a conscientização popular sobre os efeitos do aquecimento global.
Connarus erianthus
Connarus erianthus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Connaraceae.

A autoridade científica da espécie é Benth. ex Baker, tendo sido publicada em Flora Brasiliensis 14(2): 191. 1871.

George Bentham
George Bentham (Stoke em Devon, 22 de setembro de 1800 — Londres, 10 de setembro de 1884) foi um botânico inglês.

Considerado por muitos o maior sistemata do século XIX. O seu herbário, com mais de 100 000 espécimes, encontra-se desde 1854 nos Royal Botanic Gardens de Kew, nos arredores de Londres, onde William Jackson Hooker e, desde 1863, o seu filho Joseph Dalton Hooker, foram directores dos jardins e do herbário e seus estreitos colaboradores em trabalhos de sistemática e de descrição de novas espécies.
Porta de Amor
Porta de Amor é o décimo terceiro álbum de estúdio da cantora brasileira Shirley Carvalhaes, lançado no ano de 1989 pela gravadora Rocha Eterna.

Do repertório, destaca-se a faixa-título, "Mar Bravio", "Pai" e "Porto Seguro".

Posteriormente foi relançado pelas gravadoras Nancel Produções e Quality Music.

Em 2019, foi eleito o 66º melhor álbum da década de 1980 em lista publicada pelo portal Super Gospel.

Shirley Carvalhaes
Shirley Carvalhaes de Camargo (Rio de Janeiro, 7 de setembro de 1954), é uma cantora brasileira de música cristã contemporânea, destacada por sua relevância no segmento pentecostal.

Considerada a "Rainha da Música Gospel" no Brasil, possui mais de 45 anos de carreira e cerca de 35 álbuns lançados, sendo a cantora que mais vendeu discos nas décadas de 1980 e 1990 dentro do segmento religioso.
Partido da Justiça (Coreia do Sul)
O Partido da Justiça (em coreano: 정의당; hanja: 正義黨; RR: Jeonguidang; McCune-Reischauer: Chŏngŭidang) é um partido político social-democrata da Coreia do Sul. Foi fundado em 21 de outubro de 2012, quando se separou do Partido Progressista Unificado. É descrito como estando entre a centro-esquerda e a esquerda no espectro político convencional.

McCune-Reischauer
A romanização McCune-Reischauer é um dos sistemas mais utilizados da romanização em coreano, junto à romanização revisada do coreano, que recomeçou o McCune-Reischauer com sistema de romanização oficial em 2000.

Uma variante de McCune-Reischauer ainda é usada como sistema oficial na Coreia do Norte.

Este sistema foi criado em 1937 pelos americanos George M. McCune e Edwin O. Reischauer.
Standard Athletic Club
O Standard Athletic Club, também conhecido como Standard AC, é um clube social de língua inglesa sediado em Paris e mais tarde em Meudon, fundado em 1º de março de 1890, sendo um dos primeiros clubes de futebol da França. O clube venceu o primeiro campeonato francês de futebol em 1894, feito repetido novamente em 1895, 1897, 1898 e 1901.[carece de fontes?]

O clube também é conhecido por seu departamento de críquete, composto em sua maioria por britânicos, que começou a funcionar em 1893 e cedeu a maior parte dos atletas que representaram a França na Olimpíadas de 1900 em Paris, que foi a única partida de críquete disputada em Jogos Olímpicos. As equipes de hóquei sobre a grama do SAC jogaram na primeira divisão francesa. A piscina de natação do clube foi inaugurada em 1962; a seção de golfe foi criada em 1979 e a primeira quadra de squash foi construída em 1976.

Clube
Um clube (do inglês club) é um grupo de indivíduos livremente associados que têm em comum seus gostos e opiniões artísticas, literárias, políticas, filantrópicas, desportivas, et, ou, simplesmente, em seus desejos de relação social.

Os fins e atividades dos clubes são muito diversos e dependem do motivo pelo qual os indivíduos se associam: realização de atividades desportivas, troca de ideias, debates culturais, etc.

Podem ainda realizar atividades próprias de seus fins, que poderiam ser consideradas como empresariais, sempre e quando o benefício de tais atividades seja aplicado à continuidade do clube.

Neste sentido, em todo o mundo são famosos os diferentes clubes desportivos, particularmente os de futebol, Basquetebol, Voleibol, Tiro, entre outros. Os clubes geralmente tem mais de três pessoas reunidas. Sinônimo do mesmo são agremiações, de balé, ginástica e natação.
Ribeira da Cadaveira
A ribeira da Cadaveira é um pequeno curso de água costeiro, encanado no seu troço final, que desagua na zona entre as praias da Poça e do Tamariz, em São João do Estoril. Está classificada segundo a metodologia do Instituto da Água como «Muito Poluída». O étimo «cadaveira» refere-se a um terreno de cádavos, palavra de origem galega que designa os paus de tojo queimados que ficavam em pé após uma queimada. A ribeira tem a sua nascente em Alcoitão, onde apresenta margens artificializadas devido à grande pressão antropogénica, recuperando o seu leito natural após atravessar os campos do Estoril Golf. A partir do final do Vale de Santa Rita, encontra-se encanada até à sua foz.

A ribeira estava no centro de uma dita popular na zona onde desembocava:

«Quando o mar bate na Cadaveira, chove, mesmo que Deus não queira»

Instituto da Água
O INAG, I.P., também conhecido como Instituto da Água foi um organismo do Estado Português que teve como objectivo propor, acompanhar e assegurar a execução e cumprimento das Políticas Nacionais que regulam o sector dos recursos hídricos, de forma a não só zelar pelo cumprimento da Lei da Água, como uma gestão sustentável dela.

Este Instituto foi presidido por Orlando Borges e tinha sede na Avenida Gago Coutinho, em Lisboa.

Em 2013 o INAG foi integrado na Agência Portuguesa do Ambiente e extinto.
Winchester (filme)
Winchester (no Brasil e Portugal, A Maldição da Casa Winchester) é um filme de terror sobrenatural norte-americano de 2018, dirigido Michael Spierig e Peter Spierig, baseado na biografia e na mansão de Sarah Winchester,herdeira de uma fortuna e de 50% das ações da Winchester Repeating Arms Company. O roteiro do filme é de Tom Vaughan, Michael Spierig e Peter Spierig.

O filme é uma co-produção americano-australiano, que foi lançado nos Estados Unidos em 2 de fevereiro de 2018 e na Austrália em 22 de fevereiro de 2018. O filme arrecadou US$ 41 milhões em todo o mundo, mais de dez vezes seu orçamento. No entanto, recebeu críticas negativas dos críticos, que o chamaram de "chato" e "inútil".

Winchester Mystery House
Winchester Mystery House é uma mansão na Califórnia célebre por ser supostamente assombrada. Atualmente uma atração turística, foi originalmente a residência pessoal de Sarah Winchester, esposa do magnata da indústria de armamentos William Wirt Winchester.

Sob a supervisão de Sarah, a construção foi mantida 24 horas por dia durante 38 anos, de 1884 até sua morte em 5 de setembro de 1922, quando as obras foram imediatamente interrompidas. O custo total para se manter a construção durante esse tempo foi estimado em 5,5 milhões de dólares que, se pagos integralmente em 1922, seriam o equivalente a 71 milhões de dólares em 2010.

A mansão, em estilo Queen Anne vitoriano, é notável por suas amplas dimensões e a completa falta de projeto estrutural. De acordo com o imaginário popular, Sarah acreditava que a casa era assombrada pelos fantasmas daqueles mortos por rifles Winchester, e que só a construção contínua poderia apaziguá-los.
Globos de Ouro de 2011
A 16.ª edição dos Globos de Ouro ocorreu a 29 de maio de 2011, no Coliseu dos Recreios, em Lisboa. Foi apresentada por Bárbara Guimarães e transmitida na televisão pela SIC, uma das duas organizadoras dos prémios juntamente com a revista Caras.

Coliseu dos Recreios
O Coliseu dos Recreios é uma sala de espetáculos polivalente situada na Rua das Portas de Santo Antão, n.º 92 - 104, na atual freguesia de Arroios, em Lisboa.

Construído de raiz, foi inaugurado a 14 de Agosto de 1890, com a opereta “Boccaccio”, de Franz von Suppé, interpretada pela companhia Caracciolo, quando ainda não estavam terminados todos os trabalhos da sua construção.

O conjunto edificado do Coliseu corresponde a dois edifícios justapostos, sendo o da entrada do público paralelepipédico retangular e a sala de espetáculos de planta dodecagonal. A primeira parte do conjunto, que dá para a Rua de Santo Antão, está geminada com a sede da Sociedade de Geografia de Lisboa. O Coliseu dos Recreios está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1996.
Xero
Xero é uma demo gravada pela banda de nome Xero e lançada em 1997, banda essa que posteriormente tornou-se o Hybrid Theory e depois o Linkin Park.

Ela foi enviada a algumas gravadoras, que recusaram o contrato, e algumas cópias foram distribuídas gratuitamente para alguns fans em um show pequeno da banda. Esta fita e suas cópias hoje são extremamente raras e valiosas (muito mais que o Hybrid Theory EP), podem ser encontradas raramente no eBay e com altos preços variando entre US$ 2,750.00, fitas simples até US$ 5,000.00, fitas autografadas pelos integrantes. Tinha Mark Wakefield nos vocais, no lugar de Chester Bennington.

EBay
O eBay ([ˈiːbeɪ], comumente estilizado como ebay) é uma empresa de comércio eletrônico fundada nos Estados Unidos, em setembro de 1995, por Pierre Omidyar. Atualmente, é um dos maiores sites do mundo para a venda e compra de bens e, possivelmente, foi pioneiro neste tipo de trabalho.

O eBay possuía mais de 181 milhões de membros registrados em todo mundo ao fim de 2005 e tem por finalidade fornecer uma plataforma global de negociações, onde qualquer pessoa pode negociar qualquer coisa. Em 2005, gerou mais de 21 bilhões de dólares em mercadorias transacionadas.
Star Wars (mangá)
A versão em mangá de Star Wars é uma adaptação para banda desenhada da série de filmes Star Wars .

As adaptações para mangá dos Episódios IV a VI foram publicadas no Japão entre 1997 e 1998, anunciadas como "A primeira do mundo! A trilogia completa em banda desenhada!" e "Uma reprodução perfeita da edição especial Star Wars até ao último pormenor!!". A adaptação manga do Episódio I foi publicada em 1999, anunciada como uma "adaptação mangá exclusiva para o Japão".

Shogakukan
Shogakukan (小学館) é uma editora japonesa de dicionários, literatura, não-ficção, mangá, DVD’s, e outras mídias no Japão.

Shogakukan fundou a editora Shueisha, que fundou a editora Hakusensha. São três companhias distintas, mas que juntas formam o grupo Hitotsubashi, uma das maiores editoras do Japão.