hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Igreja da Lapa
O Santuário de Nossa Senhora da Lapa situa-se na freguesia de Quintela, Sernancelhe em Portugal, e é onde está a imagem original da Nossa Senhora da Lapa. O culto à nossa senhora da Lapa está espalhado por Portugal, Brasil e outras antigas colónias portuguesas, encontrando-se inúmeras igrejas dedicadas à Nossa Senhora da Lapa. Assim, por Igreja da Lapa pode estar à procura de:

Igreja da Lapa - na Póvoa de Varzim, Portugal;

Igreja da Lapa - em Arcos de Valdevez, Portugal;

Igreja da Lapa - no Porto, Portugal;

Igreja da Lapa - em Braga, Portugal.

Igreja de Nossa Senhora da Lapa - Vila do Conde

Igreja da Lapa (Braga)
A Igreja da Lapa localiza-se na antiga freguesia de São João do Souto, na atual freguesia de Braga (São José de São Lázaro e São João do Souto), no centro histórico da cidade de Braga, no Distrito de Braga, em Portugal, estando compreendida no Edifício das Arcadas, na Praça da República.
Miss Teen USA
Miss Teen USA é um concurso de beleza anual organizado e realizado geralmente nos Estados Unidos para meninas de 14 a 19 anos. De 2008 a 2015 o concurso foi realizado no Atlantis Paradise Island Resort, localizado em Nassau, Bahamas.

Desde seu surgimento, em 1983, até 2020 ele pertenceu à Organização Miss Universo (MUO), sendo um concurso irmão do Miss Universo e do Miss USA. No entanto, em dezembro daquele ano tanto o Miss Teen como o Miss USA passaram a ser franquias, sendo Crystle Stewart a primeira dona. Atualmente (agosto de 2024) a dona das franquias é a estilista Laylah Rose.

A atual Miss Teen é Addie Carver, do Mississippi, coroada em 1º de agosto de 2024. Ela é até hoje apenas a segunda de seu estado a vencer o certame, depois de Kristi Addis em 1987.

Shelley Hennig
Shelley Catherine Hennig (Metairie, 2 de janeiro de 1987) é uma atriz e modelo norte-americana. Ela é mais conhecida por interpretar a bruxa "Diana Meade" em The Secret Circle e a coyote "Malia Hale" em Teen Wolf.
Artralgia
Artralgia, no contexto da medicina, é a sintomatologia dolorosa associada a uma ou mais articulações do corpo.

Normalmente é usada quando a dor não gera inflamação. Caso seja inflamatória, passa a ser chamada de artrite. Normalmente, o tratamento paliativo é feito com analgésicos.

Analgésico
Analgésico são medicamentos que ajudam a aliviar qualquer tipo de dor ou controlar a dor que possa acometer o corpo e de maneira simples, os mesmos agem reduzindo a capacidade sensorial do sistema nervoso, bloqueando os receptores responsáveis pela sensação de dor.

Os analgésicos vão ser distintos dos anestésicos, que reduzem temporariamente e, em alguns casos, eliminam a sensação de dor, embora a analgesia e a anestesia sejam neurofisiologicamente sobrepostos e, portanto, várias drogas têm efeitos analgésicos e anestésicos.
Edifício Diederichsen
Edifício Diederichsen é um edifício situado no Centro da cidade de Ribeirão Preto, que se caracteriza por ser o primeiro edifício vertical da cidade e um dos dois primeiros do interior do estado de São Paulo, juntamente com o Edifício Santana em Campinas. Localizado na Rua Álvares Cabral, com laterais para as ruas General Osório (o calçadão, junto à Praça XV de Novembro) e São Sebastião, o edifício, construído em meados da década de 1930 por Antônio Diederichsen, é um expoente do estilo art déco.

Edifício
Edifício (ou popularmente prédio) (do latim aedificĭum) é uma construção com a finalidade de abrigar atividades humanas. Cada edifício caracteriza-se pelo seu uso: habitacional, cultural, de serviços, industrial, entre outros.
Lugalanemundu
Lugalanemundu ou Lugalane (em sumério: 𒈗𒀭𒉌𒈬𒌦𒆕; romaniz.: lugal-an-ne₂-mu-un-du₃) foi um rei mais importante de Adabe na Suméria. Diz-se que ele teve um reinado de 90 anos, uma informação que pertence aos confins entre o mito e a história, como muitos dos outros contido na Lista dos reis da Suméria. Ele mantinha o título de "Rei dos Quatro Cantos do Universo" e como governante, "aquele que fez todas as terras estrangeiras pagarem os seus tributos, fez paz com todas as terras, fez templos para grandes deuses e aquele que restaurou a Suméria". Diz-se em algumas inscrições que seu império incluiu as províncias de Elão, Marasi, Gutium, Subartu, a "Terra da montanha de cedro" (Líbano), Amurru ou Martu, "Sutium" (?)  e a "Montanha de Eana" (Uruque e seu zigurate [?]). Também menciona ter enfrentado uma coalizão de 13 governadores ou chefes rebeldes, liderados por Migirenlil de Marasi, já que seus nomes são considerados semitas.

Subartu
A terra de Subartu (em acádio: Šubartum/Subartum/ina Šú-ba-ri; em assírio: mât Šubarri) ou Subar (em sumério: Su-bir4/Subar/Šubur) foi uma pequena cidade-estado na Alta Mesopotâmia, ao longo do rio Tigre, fundada na Idade do Cobre.

Algumas fontes indicam que este foi um nome anterior para a região da Assíria dado pelos sumérios e acádios, embora provavelmente tenha sido habitada por hurritas.

Com o passar do tempo, a região aparentemente foi sendo incorporada pela ascensão da cidade-estado de Assur, primeira capital assíria.
Årjäng
Årjäng (em sueco: Årjäng kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Varmlândia. Sua capital é a cidade de Årjäng. Possui 1 409 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 10 011 habitantes.

Condados da Suécia
Os 21 condados da Suécia (em sueco:  län) são as maiores subdivisões administrativas do país.
Têm a missão de executar as tarefas do Estado no respetivo condado, de forma a ajudar o governo a cumprir as decisões tomadas pelo parlamento.
Martin Kližan
Martin Kližan (Bratislava, 11 de Julho de 1989) é um tenista profissional eslovaco, que já conquistou cinco títulos de torneios ATPs em simples, sendo que três em eventos 250 e dois em 500 e quatro títulos na vertente de duplas.

Torneios ATP 250
O ATP 250, chamado de ATP World Tour 250 entre 2009 e 2017, e anteriormente ATP International Series, é uma série de torneios profissionais de tênis disputados internacionalmente que são parte do circuito da Associação de Tênis Profissional (ATP). A série ATP 250 oferece prêmios em dinheiro (os torneios são dotados de prêmios oscilando de US$ 416 000 a US$ 1 000 000) e pontos na classificação geral da ATP. Eles geralmente oferecem prêmios menores e menos pontos do que os oferecidos pela série ATP 500, entretanto mais do que os dos torneios da ATP Challenger Series, o que põe esta seqüência de torneios de tênis num patamar inferior ao dos quatro torneios do Grand Slam, dos nove torneios ATP Masters 1000 e dos treze torneios ATP 500.
Oppède
Oppède é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Vaucluse. Estende-se por uma área de 24.1 km². Em 2010 a comuna tinha 1 331 habitantes (densidade: 55,2 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Atelopus longibrachius
Atelopus longibrachius é uma espécie de sapo da família Bufonidae. Ele era endêmico na Colômbia. Seu habitat natural são as florestas úmidas das terras baixas, em áreas tropicais e subtropicais, e rios. Está ameaçado pela perda do seu habitat.

Bufonidae
Os sapos são membros da família Bufonidae, pertencente à ordem Anura (rãs e sapos). Eles são a única família de anuros cujos membros todos são conhecidos como "sapos". Os bufonídeos compreendem agora mais de 35 gêneros, Bufo sendo o mais difundido e bem conhecido.
André Watts
André Watts (20 de junho de 1946 – 12 de julho de 2023) foi um pianista clássico norte-americano. Ao longo das seis décadas de sua carreira, Watts se apresentou como solista com todas as principais orquestras americanas e com a maioria das melhores orquestras do mundo, incluindo a Orquestra Filarmônica de Nova Iorque, a Orquestra Sinfônica Nacional e a Orquestra Sinfônica de Londres. Watts gravou uma variedade de repertório, concentrando-se em compositores da era romântica, como Frédéric Chopin e Franz Liszt, mas também incluindo George Gershwin. Em 2020, foi eleito para a Sociedade Filosófica Americana. Ele ganhou um Grammy de Melhor Novo Artista Clássico em 1964. Watts também foi professor da Escola de Música Jacobs da Universidade de Indiana.

Orquestra Filarmônica de Nova Iorque
A Filarmônica de Nova Iorque (português brasileiro) ou Filarmónica de Nova Iorque (português europeu), oficialmente Sociedade Filarmônica de Nova Iorque), é uma orquestra filarmônica baseada em Nova Iorque, Estados Unidos. É uma das orquestras conhecidas como Big Five. A Filarmônica tem como residência o Avery Fisher Hall, localizado no Lincoln Center, em Nova Iorque.

Fundada em 1842, a orquestra é a instituição filarmônica mais antiga dos Estados Unidos por mais de quatro décadas. Celebrou seu concerto de número 14 mil em dezembro de 2004.

Alan Gilbert é o atual Diretor Musical da Filarmônica, e Zarin Mehta (irmão do mundialmente renomado Diretor Musical Zubin Mehta) é o Presidente.
Wen de Han
Wendi (180 a.C. — 157 a.C.) foi um imperador chinês da dinastia Han. Durante o seu reinado o império chinês alcançou um grande nível de prosperidade, mas os Xiongnu ficaram em 166 a.C. a 150 quilómetros da capital Chang'an.

Xian
Xian (em chinês: 西安; romaniz.: Xian, Xi'an, Sian ou Hsian, no passado chamada Chang'an) é uma cidade da China, capital da província de Xianxim. Situa-se no vale do rio Wei. Foi a capital da China ao longo de várias dinastias: Qin (255 a 206 a.C.), Han (202 a.C. a 25 d.C.) e Tang (618 a 907).

Xian é o limite oriental da Rota da Seda e é conhecida como o lugar do Exército de terracota, construídos durante a dinastia Qin. A cidade tem mais de 3 100 anos de história e era conhecida como Chang'an até a Dinastia Ming.

Desde a década de 1990, como parte da ressurreição da economia no interior da China, a cidade de Xian re-emergiu como potência cultural, industrial e educacional na região centro-noroeste, com vários recursos voltados para a área de pesquisa e desenvolvimento, segurança nacional e para o programa chinês de exploração espacial.
Linux Mint
Linux Mint é uma distribuição Linux irlandesa. Possui duas versões: uma baseada em Ubuntu (com o qual é totalmente compatível e partilha os mesmos repositórios) e outra versão baseada em Debian. Suporta muitos idiomas, incluindo a língua portuguesa, e utiliza o Cinnamon como seu principal ambiente de desktop.

É um sistema operacional moderno, elegante e confortável, que é poderoso e fácil de usar"; possui suporte da mídia pronto para o uso, incluindo alguns softwares proprietários; e vem com uma variedade de aplicativos gratuitos e de código aberto.

Software proprietário
O software proprietário, privativo ou não livre,  é um software para computadores que é licenciado com direitos exclusivos para o produtor.  Conforme o local de distribuição do software, este pode ser abrangido por patentes, direitos de autor, assim como limitações para a sua exportação e uso em países terceiros. Seu uso, redistribuição ou modificação é proibido ou limitado, exigindo que você solicite permissão para tal ou restringindo de tal forma que não é possível fazê-lo livremente. A expressão foi criada em oposição ao conceito de software livre.
Batalha de Gestilren
A Batalha de Gestilren (em sueco:  Slaget vid Gestilren; PRONÚNCIA) ocorreu em 1210, opondo os exércitos de Érico X (Erik Knutsson) - o monarca reinante - aos exércitos de Suérquero II (Sverker Karlsson) - o antigo monarca, agora no exílio, apoiado pelo rei Valdemar II da Dinamarca.

O local da batalha é incerto, sendo por uns apontado como Gästre na Uppland, e por outros como Varvs na Västergötland.

O resultado do confronto foi a derrota da Casa de Suérquero e a vitória da Casa de Érico na luta pela coroa da Suécia.                                             
Ainda em 1210, Érico (Erik Knutsson) foi coroado rei pelo arcebispo Valério de Uppsala - com o título "Erici D.G. Regis Sverorum", sendo esta a primeira coroação real conhecida no país.                                                       
Alguns anos depois, em 1216, Érico foi reconhecido pelo papa Inocêncio III como rei da Suécia. Todavia a carta papal chegou tarde demais, pois Érico faleceu antes de a receber.

Valdemar II da Dinamarca
Valdemar II de Dinamarca ou Valdemar, o Vitorioso, (em dinamarquês:  Valdemar Sejr), nascido em 21 de junho de 1170 e falecido a 28 de março de 1241, foi rei da Dinamarca de 1202 até sua morte.

Depois da morte da sua primeira mulher, Margarida (Dagmar em dinamarquês) da Boémia, se casou com a filha de D. Sancho I de Portugal, Berengária, com a qual teve vários descendentes, entre eles Érico IV (Erik 4. Plovpenning) que lhe sucedeu no trono. Após a morte de Eric por assassínio, sucedeu-lhe o seu irmão Cristóvão I (Christoffer 1.), também este filho de Berengária.
Templo da Concórdia
Templo da Concórdia foi um templo romano na cidade de Roma, dedicado à deusa Concórdia e que ficava na extremidade ocidental do Fórum Romano. Ele foi jurado em 367 a.C. por Marco Fúrio Camilo, mas só foi construído de fato em 167 a.C.. Ele foi destruído e restaurado muitas vezes ao longo dos séculos e sua restauração final, entre 7 e 10 d.C., na época do imperador Tibério (r. 14–37), foi descrita na "História Natural" de Plínio, o Velho. Por volta de 1450, o templo foi demolido e transformado num forno de cal e para fornecer mármore para outras obras na cidade.

Mármore
Mármore é uma rocha metamórfica originada de calcário exposto a altas temperaturas e pressão de baixa a moderada. Por este motivo as maiores jazidas de mármore são encontradas em regiões de rocha matriz calcária e onde houve atividade vulcânica. O mármore é uma rocha explorada para uso em construção civil.
Tripanossomíase
Tripanossomíase ou tripanossomose é a designação geral dada a várias doenças de vertebrados causadas por protozoários parasitas do género Trypanosoma. Cerca de 500 000 pessoas em 36 países da África subsariana sofrem de tripanossomíase africana que é causada por Trypanosoma brucei gambiense ou Trypanosoma brucei rhodesiense. A outra forma humana da tripanossomíase, chamada doença de Chagas, causa cerca de 21 000 mortos por ano sobretudo na América Latina.

África subsariana
A África subsariana  (português europeu) ou subsaariana  (português brasileiro), antes chamada África negra, corresponde à parte do continente africano situada ao sul do Deserto do Saara. É chamada subsaariana por estar ao sul (sub-) do Saara (saariana). É constituída por 48 países, cujas fronteiras resultaram da descolonização.

Com cerca de 9 milhões de quilômetros quadrados, o Deserto do Saara forma uma espécie de barreira natural que divide o continente africano em duas partes muito distintas quanto ao quadro humano e econômico. A norte do Saara, encontramos uma organização socioeconómica muito semelhante à do Oriente Médio, formando um mundo islamizado. Ao sul está a África subsariana, antigamente chamada  'África Negra', por europeus e árabes, em razão da predominância, nessa região, de povos de pele mais escura; porém, tal terminologia é considerada essencialmente ideológica.
Capatazia
No âmbito do trabalho portuário, capatazia é a atividade de movimentação de cargas e mercadorias nas instalações portuárias em geral, incluindo-se suas retro-areas e EADI, que compreende o recebimento, a conferência, o transporte interno, a abertura de volumes para a conferência aduaneira, a manipulação, a arrumação, a entrega e ainda o carregamento e descarregamento de embarcações com uso de aparelhamento.

Na legislação brasileira, essa atividade profissional é regulada pela Lei dos Portos (8.630/93)., revogada pela Nova Lei dos Portos (Lei 12.815/2013)

Alfândega
Alfândega (do árabe: الفندق, transl.: al-fundaq, "hospedaria", "estalagem") ou aduana (do árabe: الديوان, transl.: ad-dīwān, "registro", "escritório") é uma repartição governamental oficial de controle do movimento de entradas (importações) e saídas (exportações) de mercadorias para o exterior ou dele provenientes, responsável, inclusive, pela cobrança dos tributos pertinentes. Não se deve confundir alfândega ou aduana, responsável pelo controle do tráfego de mercadorias, com a polícia de fronteira, responsável pelo controle do tráfego de pessoas (controle migratório).
Fulla (boneca)
Fulla é uma boneca, com o mesmo tamanho da famosa Barbie, porém, com costumes e roupas diferentes. Ela foi lançada em 2003 na Síria, pela NewBoy Design Studio. A boneca vem com véu e hijab (um vestido usado por muçulmanas por cima das roupas que cobre o corpo e deixa o rosto e as mãos de fora), além de um tapete para orações, cor-de-rosa. Fulla é comercializada em países islâmicos e do Oriente Médio, sendo um total de 22 países e mais de 200 produtos comercializados da boneca. Em 2004, ela vendeu mais de 1 milhão de bonecas, sendo considerada a mais popular do Oriente Médio.

Apesar de ter caído em desgraça entre as meninas egípcias, esta boneca mantém seu prestígio em países do golfo como a Arábia Saudita, onde a Barbie é proibida e a Fulla oferece, além disso, uma extensa unidade familiar formada por seus pais, dois irmãos gêmeos chamados Bader e Nur, e duas amigas íntimas, Yasmin e Nada. Fulla já exerce duas funções: professora e médica.

Boneca
A boneca é um dos brinquedos mais antigos e mais populares em todo o mundo. Reproduz as formas humanas, predominantemente a feminina e a infantil, e muitas vezes é considerada como um brinquedo que prepara para a maternidade e paternidade. As bonecas podem ser confeccionadas com diferentes materiais.

Em muitas culturas, ela é um brinquedo associado às meninas, no entanto, existem versões de bonecos direcionados aos meninos, guardando ambos, como elemento essencial para a sua caracterização, as formas que lembram a humana, ou humanizada.

As bonecas, e suas variantes masculinas, diferenciam-se de outros tipos de bonecos que representam outras formas de vida, como animais do mundo real, do mundo da fantasia, da literatura, do cinema ou do imaginário popular.
9-Cloroantraceno
9-Cloroantraceno é o composto orgânico, um hidrocarboneto aromático policíclico, clorado, derivado do antraceno. Possui fórmula C14H9Cl, SMILES C1=CC=C2C(=C1)C=C3C=CC=CC3=C2Cl e massa molecular 212,67. É classificado com o número CAS 716-53-0, número EC 211-937-1, número MDL MFCD00001245, PubChem Substance ID 24855214 e Mol File 716-53-0.mol. Apresenta-se como um sólido e possui ponto de fusão 103-105 °C. É uma substância irritante que pode produzir danos irreversíveis, exigindo proteção para a pele, olhos e pulmões. É estável mas incompatível com agentes oxidantes fortes.

Hidrocarbonetos aromáticos policíclicos
Os Hidrocarbonetos Aromáticos Policíclicos (HAPs) constituem uma família de compostos caracterizada por possuírem 2 ou mais anéis aromáticos condensados. Estas substâncias, bem como os seus derivados nitrados e oxigenados, têm ampla distribuição e são encontrados como constituintes de misturas complexas em todos os compartimentos ambientais.
Rio Tsarap
O rio Tsarap, Tsarap Chu ou Tserab Chu (em urdu: صراف ندی), também chamado ou confundido com o rio Lingti na parte superior do seu curso e rio Lungnak na parte inferior, é um rio do Ladaque, norte da Índia. O seu vale é o principal eixo da parte oriental da cordilheira e região de Zanskar, situada no sul do Ladaque. É o braço oriental do rio Zanskar, o qual se forma na confluência com o braço ocidental, o Doda (ou Stod), situada poucos quilómetros a nordeste de Padum, a principal aldeia de Zanskar. Por sua vez, o rio Zanskar desagua no rio Indo pela margem esquerda (sul) alguns quilómetros a norte de Nimo.

O rio Tsarap ou Lungnak é importante para a agricultura do vale de Zanskar, escassa, mas vital para a população local. Sobretudo nas áreas mais baixas de Chia, o rio alimenta os sistemas de irrigação dos campos de cevada, trigo, trigo-mourisco e ervilhas.

Trigo
O trigo (Triticum spp.) é a gramínea cultivada em todo o mundo. Mundialmente, é a segunda maior cultura de cereais, sendo a primeira o milho e a terceira o arroz. O grão de trigo é um alimento básico usado para fazer farinha e, com esta, o pão, na alimentação dos animais domésticos e como ingrediente na fabricação de cerveja. O trigo é também plantado estritamente como forragem para animais domésticos, como a palha.
Rio Pardo Grande
O rio Pardo Grande é um curso de água do estado de Minas Gerais, Brasil. É um afluente da margem direita do rio das Velhas e, portanto, um subafluente do rio São Francisco. Apresenta 80 km de extensão e drena uma área de 1977 km². Suas nascentes localizam-se na serra do Espinhaço, no município de Diamantina, a uma altitude de aproximadamente 1400 metros.

Alguns trechos do rio Pardo Grande servem de limite natural de municípios. O trecho entre a foz do córrego da Bandeira e a confluência do ribeirão das Varas separa os municípios de Diamantina e Augusto de Lima. O trecho entre a foz do ribeirão das Varas e a confluência do rio Pardo Pequeno separa os municípios de Augusto de Lima e Monjolos. A partir da foz do rio Pardo Pequeno, o rio Pardo Grande separa os municípios de Augusto de Lima e Santo Hipólito até sua foz no rio das Velhas

Augusto de Lima
Augusto de Lima é um município brasileiro do estado de Minas Gerais localizado às margens da BR-135 entre as regiões de Corinto e Buenópolis, emancipado em 1 de março de 1963 sua população recenseada em 2022 era de 4 538 habitantes.
Giovanni Fontana (arquiteto)
Giovanni Fontana (Melide, 1540–Roma, 1614 (74 anos)) foi um frade dominicano e arquiteto do maneirismo tardio italiano. Era irmão de Domenico Fontana. Construiu uma das mais importantes villas da Campagna Romana entre 1601 e 1605 para a família Aldobrandini. O Castello di Torrenova era originalmente uma fazenda que Fontana ampliou e redecorou com detalhes renascentistas e paredes ameiadas. Perto do castelo, uma pequena igreja renascentista foi construída para o papa São Clemente I, o santo padroeiro do papa Clemente VIII Aldobrandini.

Melide (Suíça)
Melide é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 1 556 habitantes. Estende-se por uma área de 1,64 km², de densidade populacional de 949 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bissone, Brusino Arsizio, Campione d'Italia (IT-CO), Carona, Lugano.

A língua oficial nesta comuna é o italiano.
Ferrari (filme)
Ferrari (bra/prt: Ferrari) é um longa-metragem cinebiográfico estadunidense lançado em 2023 dirigido por Michael Mann, e escrito por Troy Kennedy Martin acerca de Enzo Ferrari, interpretado por Adam Driver, fundador da fabricante de carros, Ferrari. Baseado na obra biográfica Enzo Ferrari: The Man and the Machine escrita pelo jornalista automobilístico Brock Yates; o longa ainda tem em seu elenco: Penélope Cruz, Shailene Woodley, Gabriel Leone, Sarah Gadon, Jack O'Connell e Patrick Dempsey.

Sua estreia foi na 80.º edição do Festival Internacional de Cinema de Veneza em setembro de 2023, onde concorreu na competição principal pelo Urso de Ouro. Por sua vez, nos cinemas, estreou em 25 de Novembro de 2023 nos Estados Unidos pela Neon.

Urso de Ouro
Urso de Ouro (em alemão: Goldener Bär) é o prêmio de maior prestígio do Festival de Berlim e um dos mais importantes prêmios de cinema do mundo. É entregue desde o ano de 1951 para a melhor obra do ano, escolhida pelo júri internacional. Desde 2007 também é entregue para a melhor curta-metragem do ano.

A estatueta foi criada pela artista Renée Sintenis.

O Brasil ganhou seu primeiro troféu em 1998, com Central do Brasil, de Walter Salles. Na ocasião, Fernanda Montenegro também foi agraciada com o prêmio de melhor atriz. Em 2008, depois de dividir a crítica (alguns críticos aclamaram o filme como uma "verdadeira obra-de-arte" enquanto para outros se tratava de um filme fascista), Tropa de Elite (2007) trouxe novamente a estatueta para o Brasil.