hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cana do leme
A cana do leme ou barra do leme é uma alavanca de metal ou madeira que permite manobrar o leme de um barco.

A cana do leme quando empurrada para a esquerda faz virar o barco para … estibordo, quer dizer que o movimento é sempre feito no sentido contrário relativamente ao lado para onde se quer virar, e isso devido ao facto da cana do lema ser o prolongamento da parte superior do lema.

É a voz do timoneiro, "virar de bordo" que se deve virar a cana do lema sem brusquidão mas com firmeza.

Nos veleiros de maiores dimensões ou em navios utiliza-se a roda do leme.

Alavanca
Na física, a alavanca é um objeto rígido que é usado com um ponto fixo apropriado (fulcro) para multiplicar a força mecânica que pode ser aplicada a um outro objeto (resistência). Isto é denominado também vantagem mecânica, e é um exemplo do princípio dos momentos. O princípio da força de alavanca pode também ser analisado usando as leis de Newton. A alavanca é uma das seis máquinas simples.
Maria-sama ga Miteru
Maria-Sama ga Miteru (マリア様がみてる; "A Virgem Maria vela por ti"), normalmente abreviado para Marimite (マリみて), é uma série escrita por Oyuki Konno (o 24.º volume foi lançado em Março de 2006) que posteriormente foi adaptada em uma série de mangás pelo ilustrador Satoru Nagasawa em 2003 e depois, em 2004, em um shōjo de quatro temporadas exibidos pela TV Tokyo, sendo que a terceira temporada é uma série de OVAS.

TV Tokyo
A TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō) é um canal de televisão exibido no Japão. Também conhecida  como "Teleto" (テレ東, Teretō), sua sede é na cidade de Tóquio. Dentre os maiores canais de televisão do Japão, é considerado o menos expressivo, a TV Tokyo também foi responsável pela distribuição da primeira temporada da série americana Game of Thrones no japão (a primeira temporada só chegou à HBO japonesa em dezembro de 2011), porém, a TV Tokyo ainda é mais especialista na exibição de animes.
Ecologia industrial
Ecologia industrial é um ramo das ciências ambientais que visa analisar o sistema industrial de modo integrado, e tendo em conta a sua envolvência com o meio biofísico envolvente, assim como do ecossistema em que se insere. Por assentar uma visão integrada de todo o sistema, onde a componente ambiental entra em conta, e a optimização dos processos não se limitam à componente puramente económica, mas abrangendo as áreas de recursos naturais e o próprio ecossistema, enquadra-se dentro das políticas de Desenvolvimento sustentável.

Desenvolvimento sustentável
Desenvolvimento sustentável é um conceito sistêmico que se traduz num modelo de desenvolvimento global que incorpora os aspectos de um sistema de consumo em massa no qual a preocupação com a natureza, via de extração da matéria-prima, é máxima. Foi usado pela primeira vez em 1987, no Relatório Brundtland, um relatório elaborado pela Comissão Mundial sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, criada em 1983 pela Assembleia das Nações Unidas.

A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é:

O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceitualmente dividido em três componentes: a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica.
Associação Brasileira de Agências de Publicidade
A ABAP | Espaço de Articulação Coletiva do Ecossistema Publicitário, fundada em 1° de agosto de 1949, é uma associação civil, de direito privado, sem fins lucrativos ou políticos, de caráter empresarial. Sua função é representar as agências associadas a ela com relação aos interesses do mercado publicitário. O conjunto de todas as agências associadas à Abap representa 78% de todo investimento em publicidade feito no Brasil, e envolve 3.200 profissionais e 4.100 clientes. É regida por um Estatuto próprio além de contar com uma diretoria formada por publicitários.

Publicidade
A publicidade é uma atividade profissional dedicada à difusão pública de empresas, produtos ou serviços. Pode ser qualificada como uma "propaganda comercial". É a divulgação de produtos, serviços, e ideias junto ao público, tendo, em vista, induzi-lo a uma atitude dinâmica favorável. Nesse sentido geral, a publicidade é parte da técnica de comunicação. Em sentido estrito, tem um caráter comercial e, então, é parte de um todo que se chama mercadologia, que abarca o conjunto de meios adotados para levar o produto ou serviço ao consumidor. É qualquer forma paga de apresentação não pessoal e promoção de ideias, bens e serviços por um patrocinador identificado a uma audiência alvo através dos mass media". A publicidade ajuda a identificar o significado e o papel dos produtos, fornecendo informação sobre marcas, companhias e organizações.
Ruggero Ferrario
Ruggero Ferrario (7 de outubro de 1897 — 5 de abril de 1976) foi um ciclista italiano que competia em provas de ciclismo de pista.

Competiu nos Jogos Olímpicos de 1920 em Antuérpia, onde foi o vencedor e recebeu a medalha de ouro na prova de perseguição por equipes, juntamente com Arnaldo Carli, Franco Giorgetti e Primo Magnani. Ele foi o quarto nos 50 km.

Ele venceu a primeira corrida de Coppa Bernocchi em 1919.

Jogos Olímpicos de Verão de 1920
Os Jogos Olímpicos de 1920 (em francês: Jeux olympiques de 1920; em neerlandês: Olympische Spelen van 1920), conhecidos oficialmente como Jogos da VII Olimpíada, foram os sétimos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Antuérpia, na região de Flandres, na Bélgica, numa homenagem do Comitê Olímpico Internacional ao sofrimento infligido ao povo belga durante a Primeira Guerra Mundial que impediu a realização dos Jogos Olímpicos de Verão de 1916, anteriormente marcados para Berlim. Atletas de 29 países, num total de 2 561 homens e 65 mulheres, participaram de 24 esportes, num total de 156 eventos. Abertos oficialmente pelo rei Alberto I da Bélgica em 20 de abril e tiveram mais uma vez longa duração de quase 5 meses, até 12 de setembro.
Walter Zumblick
Walter Carlos Zumblick (Tubarão, 17 de abril de 1908 – Tubarão, 15 de dezembro de 1989) foi um escritor e cronista brasileiro.

Filho de Roberto Zumblick (Alemanha, 4 de abril de 1879 — Tubarão, 28 de outubro de 1943) e de Ida Furghesti (Azambuja, município de Pedras Grandes, 7 de junho de 1883 — Tubarão, 4 de agosto de 1959), descendente de italianos. Irmão do pintor Willy Zumblick. Casou com Siria Souza Pinto em 1933.

A praça central de Tubarão é denominada em sua homenagem. Nesta praça localiza-se o Museu Willy Zumblick, com obras significativas de seu irmão.

Seu nome é lembrado na denominação do Museu Universitário Walter Zumblick, patrimônio da Unisul.

Sepultado no Cemitério Municipal de Tubarão.

Museu Willy Zumblick
O Museu Willy Zumblick localiza-se no centro de Tubarão, estado de Santa Catarina, Brasil.

É um espaço de exposição permanente de parte do acervo do artista tubaronense Willy Zumblick. É composto por 72 telas, oito esculturas, 115 homenagens recebidas entre troféus, medalhas, diplomas, certificados e placas, e alguns de seus primeiros instrumentos de trabalho.

No hall de entrada do museu ocorreu o velório de cinco personalidades tubaronenses:

Willy Zumblick, artista plástico

Paulo Osny May, ex-prefeito de Tubarão

Amadio Vettoretti, historiador

Stélio Boabaid, médico e ex-prefeito de Tubarão

Dener Pacheco, ator
Espionage
Espionage é uma equipa norueguesa de composição e produção musical, composta por Amund Bjørklund e Espen Lind, sediada em Nova Iorque.

Os géneros musicais da equipa incluem R&B e pop. Foi fundada em Oslo, capital da Noruega. A equipa entrou na indústria americana em 2005, produzindo os singles "Irreplaceable" de Beyoncé Knowles e "With You" de Chris Brown.

Mais recentemente, produziram os singles "Angel in Blue Jeans" da banda Train (2014) e "The Very First Night" de Taylor Swift (2021).

Lee DeWyze
Leon James "Lee" DeWyze Jr. (Mount Prospect, 2 de abril de 1986) é um cantor e compositor americano. É mais conhecido por ter sido o vencedor da nona temporada do American Idol.

Antes do Idol, DeWyze teve uma carreira solo e formou a Lee DeWyze Band. Ele também lançou dois álbuns independentes chamados So I'm Told em 2007 e Slumberland em 2010, ambos pela WuLi Records.

O primeiro álbum pós-Idol de DeWyze, Live It Up, foi lançado em 16 de novembro de 2010 pela RCA Records. WuLi Records, atendendo a demanda dos fãs de DeWyze, lançou um terceiro álbum de gravações pré-Idol, What Once Was, em 14 de fevereiro de 2012. Seu quinto álbum de estúdio Frames foi lançado em 20 de agosto de 2013, e seu sexto álbum Oil & Water foi lançado em 12 de fevereiro de 2016. O sétimo álbum de DeWyze, intitulado Paranoia, foi lançado em 16 de fevereiro de 2018, e seu oitavo álbum, Ghost Stories, foi lançado em 13 de agosto de 2021.
Esfera Filmes
Esfera Filmes é uma distribuidora de filmes do Brasil. A distribuidora também comercializou filmes em associação com a Vitrine Filmes, Europa Filmes e a Encripta. Em 2014, após fechar acordo com a Vitrine Filmes, anunciou a distribuição de vinte filmes internacionais no Brasil. Após iniciar uma parceria com a Encripta em 2019, alguns dos seus filmes foram lançados no Looke.

Looke
Looke é uma plataforma brasileira de streaming de filmes e séries por assinatura, lançada em abril de 2015. Seu catálogo conta com mais de dez mil conteúdos de diferentes gêneros e países, incluindo títulos originais e exclusivos, e ainda o Looke Kids, uma área dedicada às crianças que pode ser acessada separadamente dos demais títulos.

Até fevereiro de 2022, funcionou como plataforma híbrida, oferecendo tanto conteúdo sob demanda (compra e locação) como por assinatura.

Atualmente, o Looke está presente no México e também pode ser acessado e assinado através das plataformas da Amazon Prime Video Channels, Claro TV+ e Vivo Play.
Quadrado (consular)
Quadrado (em latim: Quadratus) foi um oficial bizantino do século V, ativo durante o reinado do imperador Zenão (r. 474–475; 476–491). Segundo João Malalas, assumiu a posição de consular da Síria quando o oficial anterior, Talássio foi expulso de Antioquia pela facção Verde do hipódromo local.

Malalas descreve estes eventos em sua narrativa após descrever os acontecimentos de 488, o que indicaria uma data entre 488 e 491. Apesar disso, os autores da prosopografia do Império Romano Tardio consideram ser possível uma data diferente, pois sua obra é cronologicamente desorganizada.

Consular
Consular (em latim: Consularis) é um adjetivo de origem latina que indica algo pertencente ao ofício consular. Na Roma Antiga, era o título concedido aos senadores que mantiveram o posto consular, ou seja, que tinham servido como cônsules ou que tinham recebido o posto como uma honraria especial. Na Antiguidade Tardia, o título tornar-se-ia algo como um posto governatório para governadores provinciais.
Número quasiperfeito
Em matemática, um número quasiperfeito é um número natural n para o qual a soma de todos os seus divisores (a função divisor σ (n)) é igual a 2 n + 1. Equivalentemente, n é a soma de seus divisores não triviais (ou seja, seus divisores excluindo 1 e n ). Nenhum número quase perfeito foi encontrado até agora.

Função divisor
Em matemática, especialmente na teoria dos números e na teoria analítica dos números, uma função divisor, mais apropriadamente chamada função soma dos divisores, é uma função aritmética que associa a cada número natural n a soma das k-ésimas potências de seus divisores inteiros positivos, onde k é um número complexo (na teoria dos números clássica o expoente é geralmente um número inteiro). Quando o expoente k é nulo, a função retorna a contagem de divisores positivos de n. Denotada pela letra grega  (sigma), ela está presente em várias relações, incluindo a função zeta de Riemann e a série de Eisenstein de uma forma modular. Essas funções foram bastante estudadas por Srinivasa Ramanujan, matemático indiano responsável por um grande número de congruências e identidades a elas referentes.
Título indexado à inflação
Títulos diários indexados à inflação (também conhecidos como títulos indexados à inflação ou coloquialmente como vinculadores) são títulos em que o principal é indexado à inflação ou deflação diariamente. Eles são, portanto, projetados para proteger o risco de inflação de um título.  O primeiro título conhecido indexado à inflação foi emitido pela Massachusetts Bay Company em 1780.  O mercado cresceu dramaticamente desde que o governo britânico começou a emitir Gilts vinculados à inflação em 1981. A partir de 2019, os títulos indexados à inflação emitidos pelo governo compreendem mais de US$ 3,1 trilhões do mercado de dívida internacional.  O mercado indexado à inflação consiste principalmente em títulos soberanos, com títulos indexados à inflação de emissão privada constituindo uma pequena porção do mercado.

Obrigação (título de crédito)
Obrigação é um título de crédito, que confere ao seu titular o direito de receber periodicamente juros, e numa determinada data, o reembolso do capital mutuado. Tem como elemento principal a taxa de juro, o valor nominal, o preço de emissão, o valor do reembolso e o método de amortização. Normalmente é apelidada de título de rendimento fixo e podem ser emitidas ao par, abaixo do par ou acima do par. A amortização do título pode ser efectuada através de um único reembolso, ou de vários reembolsos, por redução ao valor nominal ou em várias anuidades, com amortização integral.
2018 na PFL
Esta é uma lista de eventos e classificações da Professional Fighters League, uma organização de artes marciais mistas sediada nos Estados Unidos, para a temporada de 2018.

Cada categoria de peso tinha 12 lutadores, cada um dos quais enfrentou dois rivais. Os oito melhores lutadores de cada categoria de peso se classificaram para os playoffs. A temporada foi concluída em 31 de dezembro de 2018, com seis lutas de campeonato consecutivas com uma premiação de US$ 10 milhões.

Competições eliminatórias
Sistema eliminatório ou mata-mata é todo sistema em que cada time que seja competidor disputa um certo número de partidas entre si, até que um deles seja promovido à próxima fase do torneio, a final. Em geral (a não ser no caso da dupla eliminatória), o perdedor de cada disputa é definitivamente eliminado do torneio.
Álvaro de Abranches
Álvaro de Abranches (c. 1480 - 3 de Julho de 1563) foi um militar, navegador, e poeta português.

D. Álvaro de Abranches foi Fidalgo do Conselho de D. Manuel I de Portugal, Mestre-Sala de D. Manuel I e de D. João III de Portugal, Comendador da Ordem de Cristo e da Ordem de Santiago de Beja, Capitão de Tânger de 1532 a 1533 e Capitão de Azamor de 1535 a 1537, etc, e faz parte do Cancioneiro Geral.

Filho de D. João de Abranches que, por sua vez, era filho de D. Álvaro Vaz de Almada, Conde de Avranches, e de sua primeira mulher.

"Durante o tempo do seu serviço na corte compôs várias poesias transcritas no Cancioneiro Geral. "

Beja
Beja é uma cidade portuguesa do Distrito de Beja, encontrando-se inserida na sub-região do Baixo Alentejo (NUT III) e na região do Alentejo (NUT II), com 22 362 habitantes (2021).

É sede do Município de Beja que tem uma área total de 1 106,44 km2 e 33 401 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Cuba e Vidigueira, a leste por Serpa, a sul por Mértola e Castro Verde e a oeste por Aljustrel e Ferreira do Alentejo.
Menúnia
Menúnia (em armênio: Մեհնինիք; romaniz.: Mehnunikʼ[a]), Núnia Maior (em latim: Nunia Maior; Մեծնունիք, Mecnunikʼ) ou Mesúnia (Մեծունիք, Mecunik’), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província de Vaspuracânia, na Armênia. Para Suren Eremyan, tinha 475 quilômetros quadrados. O cantão estava situado na garganta do curso médio rio rio Marmete. Possivelmente era um dos domínios da família Paluni em Vaspuracânia e junto de Palúnia formava um principado. Registra-se que Menúnia tinha seu próprio bispo; se pensa que, na verdade, o bispo era do principado, mas o sacerdote portava o nome de Menúnia. No século X, Tomás Arzerúnio atestou que o distrito ainda existia como um dos domínios arzerúnidas.

Tomás Arzerúnio
Tomás Arzerúnio (em armênio/arménio: Թովմա Արծրունի) foi um historiador armênio do século X e autor da História da Casa de Arzerúnio (Պատմություն Արծրունյաց Տան). Contrário ao título dado, o trabalho em quatro volumes não apenas relata a história da família real Arzerúnio, da qual foi membro, e sua origem próximo ao lago de Vã, mas também cobre compreensivelmente a história da Armênia.
Assas (Hérault)
Assas é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento de Hérault. Estende-se por uma área de 19.11 km², e possui 1.505 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 79 hab/km².

Hérault
Hérault ou Erau em sua forma aportuguesada é um departamento da França localizado na região Occitânia. Sua capital é a cidade de Montpellier.

Hérault é um dos 83 departamentos originais criados durante a Revolução Francesa em 4 de março de 1790 e tem o número 34. O departamento foi criado a partir da antiga província de Languedoc.

Portal da França
Mantidactylus sculpturatus
Mantidactylus sculpturatus é uma espécie de anfíbio da família Mantellidae.

É endémica de Madagáscar.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Mantellidae
Mantellidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Anura, subordem Neobatrachia.

Os membros desta família apresenta um certo grau de toxicidade e são de tamanho reduzido. Algumas espécies são marcadamente coloridas.

Só podem ser encontradas em Madagascar e Mayotte.
La Neuville-Bosmont
La Neuville-Bosmont é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 9,98 km². Em 2010 a comuna tinha 189 habitantes (densidade: 18,9 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Músculo braquiorradial
O braquiorradial é um músculo do antebraço que age na flexão dele no cotovelo. Também é capaz de promover a pronação e supinação, dependendo da posição do antebraço. Está ligado ao processo estilóide do rádio, e à crista supra-epicondilar lateral do úmero.

Úmero
O úmero é um osso longo e o maior do membro superior que se localiza no braço, articulando com a escápula, o rádio e com o cúbito, através das articulações do ombro e do cotovelo, apresentando na sua anatomia duas epífises, a proximal e a distal, e uma diáfise constituídas por dezasseis acidentes anatómicos.
Crominância
A crominância (C), é um dos dois elementos que conformam um sinal de vídeo, junto com a luminância (Y). A crominância refere-se ao valor das cores, enquanto a luminância se refere às luzes -branco e preto-. Os diferentes sistemas de difusão de vídeo -NTSC, PAL, SECAM, etc.- permitem misturar ou enviar por separado ambos os elementos.

Em retransmissões televisivas, os valores C/Y são o primeiro a comprovar, posto que uma má qualidade ou sincronização resultaria num pêssimo sinal.

Vídeo
Vídeo, do latim eu vejo, é uma tecnologia de processamento de sinais eletrônicos, analógicos ou digitais, para capturar, armazenar e transmitir ou apresentar uma sucessão de imagens com impressão de movimento. A aplicação principal da tecnologia de vídeo resultou na televisão, com todas as suas inúmeras utilizações, seja no entretenimento, na educação, engenharia, ciência, indústria, segurança, defesa, artes visuais.

O termo vídeo ganhou com o tempo uma grande abrangência. Chama-se também de vídeo uma gravação de imagens em movimento, uma animação composta por fotos sequenciais, resultando em uma imagem animada, e principalmente as diversas formas de gravar imagens eletronicamente em fitas (analógicas ou digitais) ou outras mídias (cartões de memória, discos etc.).

Estas formas de gravação e armazenamento de imagens se corporificam através de diferentes formatos e mídias com características de codificação próprias, como vemos descrito abaixo.
Flávio Mendes
Flávio Mendes (Petrópolis, 9 de dezembro de 1970) é um violonista, guitarrista, arranjador e produtor musical brasileiro. Se formou em Arquitetura em 1992 na Universidade de Brasília, cursou a Escola de Música de Brasília e está cursando mestrado em música na UNIRIO. Em 1994 se mudou para o Rio de Janeiro para estudar Arranjo e Harmonia no CIGAM, Centro Ian Guest de Aperfeiçoamento Musical.  No 29o Prêmio da Música Brasileira (2018) foi indicado a Melhor Arranjador do ano pelos arranjos para o disco Danilo Caymmi canta Tom Jobim e o Grupo Vocal Equale, do qual participa como cantor e arranjador, foi eleito o Melhor Grupo de MPB. Criou em 2020 o programa de YouTube O ARRANJO, onde analisa arranjos históricos da música brasileira.

Marília Pêra
Marília Soares Pêra (Rio de Janeiro, 22 de janeiro de 1943 — Rio de Janeiro, 5 de dezembro de 2015) foi uma atriz, cantora e diretora teatral brasileira. Conquistou ao longo de sua carreira cerca de 80 prêmios, atuando em 49 peças, 29 novelas e mais de 20 filmes.
Isabella Tomasi
Maria Crocifissa della Concezione, nascida Isabella Tomasi di Lampedusa (Agrigento, 29 de maio de 1645 — Palma di Montechiaro, 16 de outubro de 1699) foi uma nobre italiana e freira católica, conhecida por suas experiências místicas entre as religiosas beneditinas do mosteiro de Palma di Montechiaro. Em 1787, foi declarada venerável pelo Papa Pio VI.

Freira
Freira é a designação dada na Igreja Católica a uma mulher que renunciou a vida comum em sociedade e optou por recolher-se num convento, sendo a que se recolhe num mosteiro, monja; passando a ter uma vida em regime de clausura conventual, inteiramente dedicada aos serviços religiosos e da igreja que frequenta. O termo é frequentemente usado de forma intercambiável com irmãs religiosas que fazem votos simples, mas vivem uma vocação ativa de oração e trabalho de caridade.

As freiras são mulheres consagradas à religião. Assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos. Geralmente as freiras desenvolvem obras de caridade, de educação a crianças e jovens, entre outros tipos de apostolado, além de participação ativa em diversas áreas da sociedade. As freiras, por norma, fazem parte de ordens ou congregações religiosas de características mendicantes.
Comuna de Lubas
Lubasz (polaco: Gmina Lubasz) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Grande Polónia e no condado de Czarnkowsko-trzcianecki. A sede do condado é a cidade de Lubasz.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 6859 habitantes, com uma densidade 40,9 hab/km².

Condado de Czarnków-Trzcianka
Condado de Czarnków-Trzcianka (polaco: powiat czarnkowsko-trzcianecki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Grande Polónia. A sede do condado é a cidade de Czarnków. Estende-se por uma área de 1808,19 km², com 86 142 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 47,64 hab/km².