hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mare Liberum
Mare Liberum (título original: Mare Liberum, sive de jure quod Batavis competit ad Indicana commercia dissertatio; em português, 'Mar livre ou uma dissertação sobre o direito dos neerlandeses de manter o comércio nas Índias')  é um  tratado de autoria do jurista neerlandês Hugo Grotius. Publicado, como excerto, em 1609,  Mare Liberum discute o direito a governar os mares, contestando sobretudo a política de Mare clausum, defendida por Espanha e Portugal, dado que, se tais países pudessem governar e dominar os mares, os holandeses estariam impedidos de navegar às Índias Orientais. A tese de Grotius é que a liberdade dos mares era um aspecto primordial na comunicação entre os povos e nações. Portanto, nenhum país poderia monopolizar o controle do oceano, dada sua imensidão e falta de limites estabelecidos.

Índias Orientais Neerlandesas
Índias Orientais Holandesas foram uma colónia fundada por holandeses da Companhia Holandesa das Índias Orientais (ou VOC) e que abrangia todo o território da atual Indonésia.

Durante o século XIX, a hegemonia e as possessões holandesas foram expandidas, alcançando sua maior extensão territorial no início do século XX. Esta colônia que mais tarde formou-se a Indonésia moderna foi uma das colônias mais valiosas do Império Colonial Holandês, e contribuiu para o destaque mundial dos Países Baixos na história e a colheita de dinheiro para o comércio do século XIX e XX. A ordem social colonial foi baseada em rígidas estruturas raciais e sociais com a vida independente da elite holandesa, mas ligado a seus súditos nativos. O termo "Indonésia" entrou em uso para a localização geográfica a partir de 1880. No início do século XX, intelectuais locais começaram a desenvolver o conceito da Indonésia como um Estado-nação, e definir o cenário para um movimento de independência.
Geraldine McEwan
Geraldine McEwan ou Geraldine McKeown (Old Windsor, Berkshire, 9 de maio de 1932 - Hammersmith, Londres, 30 de janeiro de 2015) foi uma atriz britânica, vencedora de um prémio BAFTA, com uma trajetória diversa e de grande êxito no teatro, cinema e televisão.

British Academy of Film and Television Arts
A Academia Britânica de Artes do Cinema e Televisão, do inglês British Academy of Film and Television Arts (abreviado BAFTA), popularmente conhecido como Oscar Britânico, é uma organização profissional honorária britânica dedicada ao desenvolvimento da arte, responsável pela premiação anual à excelência de trabalhos audiovisuais - realizados em cinema, televisão, filmes e em outros meios do gênero - e dos profissionais da indústria cinematográfica. É considerada a segunda maior premiação do cinema, reconhecida pela sua exigência e rigidez em suas análises de méritos.
Behdad Salimi
Behdad Salimi Kordasiabi, também transliterado Salimikordasiabi (em persa: بهداد سلیمی كردآسیابی; Qaem Shahr, 8 de dezembro de 1989) é um ex-halterofilista do Irã que competiu na categoria superpesado (acima de 105 kg).

Qaem Shahr
Qā’em Shahr; anteriormente conhecido como  'Shāhi'  (persa: Ŝāhi)   é uma cidade e capital do condado de Qaem Shahr, na província de Mazandarão, Irã. No censo de 2016, sua população era de 204.953. Originalmente conhecido como Aliabade, o nome Ŝâhi (Shahi) foi usado até a Revolução Iraniana em 1979, quando a cidade adquiriu seu nome atual. A cidade está situada a 237 quilômetros (150 mi) a nordeste de Teerã; 20 quilômetros (12 mi) sudeste de Babol; e 23 quilômetros (14 mi) sudoeste de Sari, que é a capital da província de Mazandarão. Em 1951, Qa'em Shahr população era de cerca de 18.000, crescendo para 123.684 em 1991. A cidade é onde a ferrovia do Norte do Irã sai das planícies férteis de Mazandarão para cruzar a cadeia de montanhas mais alta do Oriente Médio, a Alborz.

Nassaji Mazandaran Football Club, um dos clubes de futebol mais antigos e populares do Irã está localizado nesta cidade.
Internet Explorer 3
A terceira versão do Microsoft Internet Explorer foi lançada em 13 de agosto de 1996 para Windows 95, Windows NT e Windows 3.1 e em 8 de janeiro de 1997 com o Netscape - que era navegador líder na época. Foi a primeira versão que começou a ser amplamente usada pelos usuários, porém ainda não vencia o Netscape. Durante seu "reinado", o IE 3 saltou sua fatia de mercado dos navegadores, pulando de 9% para em torno de 20 ou 30% até o final de 1997.

As grandes novidades dessa versão é que ele foi o primeiro grande navegador a ter suporte ao CSS. Introduziu também suporte para os controles ActiveX, applicativos Java, conteúdo online multimídia, e além do sistema de metadados PICS. Porém a grande novidade, foi que ele veio com o NetMeeting.

Foi introduzido no Windows 95 OSR 2 e foi o primeiro sistema sem o código-fonte do navegador da Spyglass, porém ainda usava a tecnologia do mesmo de modo que o licenciamento do navegador permaneceu o da Spyglass.

Código-fonte
Código-fonte (source code em inglês) é o conjunto de palavras ou símbolos escritos de forma ordenada, contendo instruções em uma das linguagens de programação existentes, de maneira lógica. Existem linguagens que são compiladas e as que são interpretadas. As linguagens compiladas, após ser compilado o código-fonte, transformam-se em software, ou seja, programas executáveis. Este conjunto de palavras que formam linhas de comandos deverá estar dentro da padronização da linguagem escolhida, obedecendo critérios de execução. Atualmente, com a diversificação de linguagens, o código pode ser escrito de forma totalmente modular, podendo um mesmo conjunto de códigos ser compartilhado por diversos programas e, até mesmo, linguagens.
Ferrovia Novoeste S/A
A Ferrovia Novoeste S/A foi uma empresa ferroviária brasileira, que arrematou a concessão da Malha Oeste da Rede Ferroviária Federal em 1996, oriunda da antiga Estrada de Ferro Noroeste do Brasil.

Em 2002 foi fundida à Ferrovia Bandeirantes S.A. (Ferroban) e às Ferrovias Norte Brasil S.A. (Ferronorte), formando o Grupo Brasil Ferrovias.

Em 2004 houve a cisão que criou a Nova Novoeste, controlando a Malha Oeste e um trecho de bitola métrica oriundo da Ferroban, entre Mairinque e Bauru. Foi o chamado Corredor de Bitola Métrica da Brasil Ferrovias, operando de Corumbá/MS, onde há ligação com a rede ferroviária da Bolívia, até Mairinque, fazendo integração com o ramal para o Porto de Santos/SP. O restante da malha do grupo foi denominado Corredor de Bitola Larga (Nova Brasil Ferrovias).

Por fim, em maio de 2006, juntamente com a Brasil Ferrovias, a Novoeste Brasil foi fundida à América Latina Logística, através de operação de troca de ações entre os respectivos controladores.

Mairinque
Mairinque é um município brasileiro do estado de São Paulo situado na Região Metropolitana de Sorocaba, na Mesorregião Macro Metropolitana Paulista e na Microrregião de Sorocaba. Localiza-se a uma latitude 23º32'45" sul e a uma longitude 47º11'00" oeste, estando a uma altitude de 850 metros. Sua população estimada em 2019 era de 50.027 habitantes segundo o último censo de 2022.
Logística
A logística  (gr. logistikḗ, f.fem. de logistikós,ḗ,ón 'relativo ao cálculo; que diz respeito ao raciocínio') é uma especialidade da administração e engenharia responsável por prover recursos e informações para a execução de todas as atividades de uma organização. Sendo uma especialidade da administração que visa a suprir recursos, ela envolve também a aplicação de conhecimentos de outras áreas como a engenharia, economia, contabilidade, estatística, marketing, tecnologia e recursos humanos.

Operacionalmente a logística possui uma visão organizacional, onde esta administra os recursos materiais, financeiros, pessoas e informação, onde exista movimento na organização, fazendo a gestão desde a compra, a entrada de materiais, o planeamento da produção, o armazenamento, o transporte e a distribuição dos produtos, monitorando as operações e gerenciando informações, ou seja, monitorando toda parte de entrega e recebimento de produtos e serviços na organização.

Fatores de produção
Em economia, fatores de produção, ou recursos  são   elementos indispensáveis ao processo produtivo de bens materiais.  Tradicionalmente,  consideram-se como fatores de produção, a terra, o trabalho e o capital.
Língua makah
A língua Makah é falada pelo povo Makah. O Makah não é falado mais a primeira língua dessa etnia desde 2002, quando seu último falante nativo fluente morreu. No entanto, ele sobrevive como uma segunda língua, e a tribo Makah está tentando reviver a língua, inclusive através de aulas pré-escolares.. O endônimo da língua Makah É (em sua escrita) qʷi•qʷi•diččaq.

Os Makah residem no extremo noroeste da Península Olympic do estado de Washington no lado sul do Estreito de Juan de Fuca. A língua está intimamente relacionada com a língua Nuu-chah-nulth e com a Ditidath, ambas línguas das Primeiras Nações da costa oeste da Ilha Vancouver no lado norte do estreito, na província canadense de Colúmbia Britânica. Makah é o único membro da família das línguas que é falada nos Estados Unidos.

Ilha Vancouver
A Ilha Vancouver ou Ilha de Vancouver é uma grande ilha, parte da Colúmbia Britânica, no oeste do Canadá, localizada no Oceano Pacífico. Com os seus 31 285 km², é a maior ilha localizada a oeste do continente americano e a 43.ª maior do mundo. Em conjunto com algumas pequenas ilhas, é a única parte da Colúmbia Britânica a sul do paralelo 49 N.

A capital da Colúmbia Britânica, Vitória, localiza-se na ilha Vancouver, enquanto a cidade homónima, Vancouver, não, pois fica na parte continental. Curiosamente, também se confunde a principal cidade da ilha, que é Vitória, com a ilha Victoria (uma ilha bem maior situada no Oceano Ártico).
Bill Walton
William Theodore Walton III, mais conhecido como Bill Walton (La Mesa, 5 de novembro de 1952 – San Diego, 27 de maio de 2024) foi um basquetebolista norte-americano que foi campeão da Temporada da NBA de 1985-86 jogando pelo Boston Celtics. Era um grande pivô em sua época e também foi campeão da nba na temporada 76-77, tendo a camisa 32 aposentada pelo Portland Trail Blazers, posteriormente.

É pai do ex-jogador e atual técnico da NBA, Luke Walton.

National Collegiate Athletic Association
National Collegiate Athletic Association ou NCAA (Associação Atlética Universitária Nacional em inglês) é uma associação composta de 1281 instituições, conferências, organizações e indivíduos que organizam a maioria dos programas de esporte universitário nos Estados Unidos. A sua sede está situada em Indianápolis, Indiana.

A NCAA é a maior e mais importante entidade de seu escopo nos Estados Unidos, mas não é a única. Coexiste com a National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), a United States Collegiate Athletic Association (USCAA) e a National Junior College Athletic Association (NJCAA).
Campari
Campari é uma bebida alcoólica italiana do tipo extrato herbal bitter (do inglês “amargo”), servido como aperitivo ou digestivo (antes ou após a refeição), obtida pela infusão de sessenta ingredientes (ervas e temperos) combinados e macerados em malte de água destilada e álcool, e é fabricado pelo Grupo Campari, na cidade de Milão, Itália.

Seu sabor adocicado em primeiro momento se torna amargo ao degustá-lo. Pode ser saboreado puro ou em drinks, e dependendo da quantidade de gelo usado, seu amargor forte diminui.

Aperitivo
O aperitivo, entrada, petisco, ou acepipe, é um preparação culinária ligeira (simples ou elaborada), servido frio ou quente antes do prato principal de uma refeição, normalmente acompanhado por uma bebida.[carece de fontes?] Com a função de abrir o apetite, manter os comensais ocupados enquanto esperam pelo prato principal ou, no caso de um restaurante, impressionar favoravelmente o cliente.
Eleição municipal de São Luís em 2016
A eleição municipal de São Luís em 2016 ocorreu em 2 de outubro de 2016 para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 31 vereadores para a administração da cidade. O prefeito titular era Edivaldo Holanda Júnior, do PDT, que foi reeleito no segundo turno com 53,94% dos votos, concorrendo contra o deputado estadual Eduardo Braide, do PMN, que recebeu 46,06% dos votos, em 30 de outubro de 2016.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Maria Felícia Guggiari Echeverría
Maria Felícia de Jesus Sacramentado, O.C.D., nascida Maria Felícia Guggiari Echeverría e conhecida simplesmente por como "Chiquitunga" (Vila Rica, 12 de janeiro de 1925 – Assunção, 28 de abril de 1959), foi uma religiosa católica paraguaia, membra da Ordem dos Carmelitas Descalços e, em sua adolescência, da Ação Católica.

Chiquitunga entrou na ordem apesar da oposição de seus pais por influência de seu amigo Saua Angel, que conheceu quando participava da Ação Católica e que posteriormente viria a se tornar padre.

O processo que tornou possível sua beatificação começou sob o pontificado de São João Paulo II, no ano de 1997. Foi declarada venerável pelo Papa Bento XVI e beata pelo Papa Francisco.

Freira
Freira é a designação dada na Igreja Católica a uma mulher que renunciou a vida comum em sociedade e optou por recolher-se num convento, sendo a que se recolhe num mosteiro, monja; passando a ter uma vida em regime de clausura conventual, inteiramente dedicada aos serviços religiosos e da igreja que frequenta. O termo é frequentemente usado de forma intercambiável com irmãs religiosas que fazem votos simples, mas vivem uma vocação ativa de oração e trabalho de caridade.

As freiras são mulheres consagradas à religião. Assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos. Geralmente as freiras desenvolvem obras de caridade, de educação a crianças e jovens, entre outros tipos de apostolado, além de participação ativa em diversas áreas da sociedade. As freiras, por norma, fazem parte de ordens ou congregações religiosas de características mendicantes.
Líubomir Mitsich
Líubomir Mitsich ou, como grafado em língua sérvia Ljubomir Micić ou, no alfabeto cirílico Љубомир Мицић (Jastrebarsko, Condado de Zagreb, atual Croácia, 1895 - Kačarevo, atual Sérvia, Província Autônoma de Voivodina, 1971), foi um poeta e editor de ascendência e língua sérvia, fundador de uma revista vanguardista em Zagreb e Belgrado, chamada Zenit, que seria editada de 1921 a 1943 e que daria origem ao movimento artístico chamado Zenitismo, considerado por Aleksandar Jovanovic uma variação do expressionismo, com uma tendência "cósmica e abstrata", mas que, segundo Irina Subotic seria um movimento de múltiplas influências como, além do próprio expressionismo o futurismo, o dadaísmo, o surrealismo, o construtivismo e também tendências sociais.

Zagreb
Zagreb ( PRONÚNCIA) ou, na sua forma aportuguesada, Zagrebe é a capital e maior cidade da Croácia. Localizada entre a margem do rio Sava e a encosta do monte Medvednica, situa-se 120 metros acima do nível do mar, nas coordenadas 45°48′N 15°58′E. Uma encruzilhada entre a Europa Central e o Mar Adriático, Zagreb concentra indústria, instituições científicas, órgãos administrativos nacionais e ministérios.
Esqui aquático nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Truques feminino
O evento de truques feminino do esqui aquático nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputado em 22 e 23 de outubro de 2023 na Lagoa Los Morros, em San Bernardo. Um total de 12 esquiadoras aquáticas de oito Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram da competição.

Esqui aquático nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de esqui aquático nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, no Chile, foram realizadas entre 21 a 24 de outubro de 2023, na Lagoa Los Morros, em San Bernardo.

Foram realizados dez eventos, divididos igualmente entre ambos os gêneros.
Painel da Relíquia (Painéis de São Vicente de Fora)
O Painel da Relíquia é um dos seis painéis que constituem o políptico designado por Painéis de São Vicente de Fora, cuja autoria é geralmente atribuída a Nuno Gonçalves, sendo o primeiro painel do políptico a contar do lado direito. Dos seis painéis, este é o painel com menos personagens representados, sendo cinco ao todo.

Inicialmente este painel esteva ligado ao Painel dos Frades, porém, quando do restauro da obra em 1909 por Luciano Freire, os dois painéis foram separados.

Para além da sua singularidade relativamente à época em que foi criado e no contexto europeu, o carácter ainda não completamente esclarecido quanto à sua origem e significado conferem aos Painéis de São Vicente de Fora, de que Painel da Relíquia é parte integrante, desde há um século, o estatuto de peça central na história da arte portuguesa.

Fernando, o Infante Santo
O Beato Fernando de Portugal, dito o Infante Santo (Santarém, 29 de setembro de 1402 – Fez, 5 de junho de 1443), foi o oitavo filho do rei João I de Portugal e de sua mulher, Filipa de Lencastre, tendo sido o mais novo dos membros da Ínclita Geração.
Nyctimene aello
Nyctimene aello é uma espécie de morcego da família Pteropodidae. Pode ser encontrada na ilha de Nova Guiné (Nova Guiné Ocidental, na Indonésia e Papua-Nova Guiné), e nas ilhas de Misool, Salawati, Kairiru e Admosin.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Rachael MacFarlane
Rachael MacFarlane (Kent, 21 de março de 1976) é uma dubladora e cantora estadunidense, é irmã de Seth MacFarlane, criador e estrela das séries Family Guy e American Dad.

Entre seus papéis como dubladora mais os conhecidos são a voz de Mindy e Eris a Deusa do Caos e discórdia em As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy, Líder Suprema Número 362 em KND - A Turma do Bairro, Hayley Smith em American Dad, e vários personagens em Family Guy.

Rachael MacFarlane também trabalha em outras áreas da animação. Foi gerente de produção de The Grim Adventures of Billy and Mandy e Welcome to Eltingville, escreveu um episódio de Billy e Mandy.

Em 25 de setembro de 2012 ela estreou como cantora com seu primeiro álbum Hayley Sings posteriormente assinou um contrato com a gravadora Concord Records. O título do álbum faz menção a sua personagem em American Dad: Hayley Smith. Dois dos singles do álbum estão presentes no episódio Love American Dad Style.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Whittaker Chambers
Whittaker Chambers (nascido Jay Vivian Chambers; Filadélfia, Pensilvânia, 1 de abril de 1901 - Westminster, Maryland, 9 de julho de 1961) foi um escritor e editor norte-americano que, após os primeiros anos como membro do Partido Comunista (1925) e espião soviético (1932-1938), desertou em 1938, trabalhou para a revista Time (1939–1948) e depois testemunhou sobre o grupo Ware no que se tornou o caso Hiss por perjúrio (1949–1950), muitas vezes referido como o julgamento do século, todos descritos em seu livro de memórias Witness, de 1952. Depois, ele trabalhou como editor sênior na National Review (1957-1959). O presidente dos EUA, Ronald Reagan, concedeu-lhe a Medalha Presidencial da Liberdade postumamente em 1984.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Rádio Assunção
A Rádio Assunção, também chamada de Rádio Assunção Cearense, é uma estação de rádio comercial brasileira de Fortaleza, capital do estado do Ceará, transmitida na frequência de 620 kHz em AM. Fundada em 1962 pela Arquidiocese de Fortaleza e vendida cerca de vinte anos depois ao político Moésio Loiola, produz programação popular com foco em cobertura esportiva e noticiários.

Hertz
O hertz (símbolo Hz) é a unidade de medida de frequência derivada do Sistema Internacional (SI), a qual expressa, em termos de ciclos por segundo, que descreve qualquer evento periódico, oscilações (vibrações) ou rotações por segundo (−1 ou ). Um dos seus principais usos é descrever ondas senoidais, como as de rádio ou sonoras. O seu nome foi em homenagem ao físico alemão Heinrich Rudolf Hertz (1857–1894).
Papuasia
A Papuásia é uma região botânica de nível 2 definida no Esquema Geográfico Mundial para Distribuições de Plantas de Gravação (WGSRPD). Encontra-se no sudoeste do Oceano Pacífico, na ecorregião Melanésia da Oceania e Ásia Tropical.

Compreende as seguintes entidades políticas:

Ilhas Aru e Papua Ocidental no leste da Indonésia

Papua Nova Guiné

Ilhas Salomão (excluindo as Ilhas Santa Cruz)

Ilhas Aru
As ilhas Aru (também chamadas Aroe ou Kepulauan Aru) são um arquipélago de cerca de 95 ilhas baixas na província das Ilhas Molucas, no leste da Indonésia, na parte norte do mar de Arafura. A área total é de cerca de 8563 km².

Os primeiros europeus a visitar as Aru terão sido os holandeses em 1623, que as colonizaram como parte das Índias Orientais Holandesas. A maior das ilhas é Tanahbesar (também chamada Wokam), e o principal porto é Dobo, na ilha de Wamar. A população procede da mestiçagem entre elementos malaios e melanésios. A maioria é cristã, havendo uma pequena minoria muçulmana principalmente composta por pessoas vindas de outras ilhas indonésias.

Tal como as restantes ilhas pertencentes às Molucas, pertencem à área da Linha de Wallace (Wallacea), de grande interesse científico pela sua rica biodiversidade ao situar-se entre o sueste asiático e a Oceania.