hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerras romano-gaulesas
As guerras romano-gaulesas ou guerras romano-gálicas foram uma série de conflitos entre as forças da Roma Antiga e vários grupos identificados como gauleses (em latim: galli), um povo de origem celta (em latim: celtae). Entre eles estavam sênones, ínsubres, boios e gesetas.

De maneira geral , os gauleses atravessaram os Alpes vindos do território da moderna França ("Gália Transalpina") e invadiram o território do norte da Itália ("Gália Cisalpina"). De lá, tentaram seguir para o sul em direção a Roma atravessando a Etrúria. Depois de séculos de lutas, os romanos se saíram vitoriosos na península Itálica e levaram a batalha até o território gaulês (Gália) na época de Júlio César.

Invasão gaulesa de Roma
A invasão gaulesa de Roma foi uma invasão dos sênones, uma das tribos gaulesas, ao território da Itália central e ao território da República Romana. Foi marcada pela derrota romana na Batalha do Ália, que se desenrolou na confluência dos rios Tibre e Ália, a onze milhas romanas ao norte de Roma (cerca de 15,5 quilômetros). As forças romanas foram parcialmente destruídas, o que levou ao subsequente saque de Roma. A data tradicional para esta batalha é "quinze dias antes das calendas de agosto de 390 a.C., ou seja, o dia 18 de julho.
Chambers Lodge
Chambers Lodge ou McKinney é uma comunidade não incorporada do condado de Placer, estado da Califórnia, nos Estados Unidos. O correio de McKinney foi inaugurado em 1884, mudou o nome para Chambers Lodge em 1928 e fechou definitivamente em 1959. O nome McKinney homenageou John McKinney, que lá se fixou em 1864. Já o nome Chambers Lodge homenageou David H. Chambers, que construiu um alojamento no local em 1928.

Área não incorporada
Em direito, uma área não incorporada é uma região de terra que não faz parte de nenhum município. O ato de "incorporar" se dá por meio da corporação municipal.

Nos Estados Unidos, essas áreas são chamadas comunidades não incorporadas (unincorporated communities, em inglês).

Na Alemanha, essas áreas são chamadas gemeindefreie Gebiete (plural, singular: gemeindefreies Gebiet).
Maria Renata Saenger von Mossau
Maria Renata Saenger von Mossau (1680 - junho de 1749) foi uma freira da Baviera executada por heresia, bruxaria, apostasia e satanismo, uma das muitas pessoas executadas por este tipo de crime na Alemanha e na Europa.

Apostasia
Apostasia (em grego antigo απόστασις [apóstasis], "estar longe de") tem o sentido de um afastamento definitivo e deliberado de alguma coisa, uma renúncia de sua anterior fé ou doutrinação. Ao contrário da crença popular, não se refere a um mero desvio ou um afastamento em relação à sua fé e à prática religiosa. Pode manifestar-se abertamente ou de modo oculto.

Dependendo de cada religião, um apóstata, afastado do grupo religioso do qual era membro, pode ser vítima de preconceito, intolerância, difamação e calúnia por parte dos demais membros ativos. Um caso extremo, é aplicação da pena de morte para apóstatas na religião islâmica em países muçulmanos, como por exemplo, na Arábia Saudita, Irã, e vários outros.
Koniče
Koniče (em cirílico: Кониче) é uma vila da Sérvia localizada no município de Tutin, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Stari Vlah, Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 186 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (região)
Ráscia (em sérvio: Рашка) ou Antiga Ráscia (em sérvio: Стара Рашка; romaniz.: Stara Raška) é uma região histórica e geográfica da Sérvia Central, entre Dóclea, Herzegovina Atualmente, quase toda a área está situada dentro da jurisdição do distrito de Ráscia, uma divisão administrativa da atual República da Sérvia. Em algumas fontes, a parte meridional da Ráscia é também chamada de Sanjaco (Sandžak).
Cumberland
Cumberland é uma região do noroeste da Inglaterra que constitui um dos 39 condados históricos daquele país. Foi uma divisão administrativa (condado administrativo) de 1889 a 1974, sendo hoje parte da Cúmbria. Segundo o censo de 1961, Cumberland teve uma população de 294 303 habitantes.

Condado administrativo
Um condado administrativo foi uma divisão administrativa na Inglaterra e País de Gales e Irlanda usados para os fins do governo local. Eles agora estão abolidos, embora na Irlanda do Norte suas antigas áreas são utilizadas como base para posto de tenente.
Parque natural
Um parque natural é um tipo de área protegida que tem como objetivo preservar o patrimônio natural e cultural de uma região, proporcionando à população local um ambiente de lazer e fomentando atividades econômicas que tenham como base a proteção do meio ambiente. Originários inicialmente da França, onde são chamados parcs naturels régionaux (parques naturais regionais), mais tarde se difundiram para outros países, como Portugal, Alemanha, Espanha e Brasil.

Um parque natural pode possuir áreas para acampamento, canoagem, caminhadas e piqueniques. Muitos parques naturais são centros turísticos, por abrigarem monumentos naturais e bens culturais relevantes.

Caminhada
Caminhada é uma atividade, geralmente desportiva, não competitiva praticada essencialmente em ambientes naturais, obtendo os seus praticantes os benefícios inerentes à prática de atividades de ar livre, funcionando ainda como uma forma de escapar ao estresse e sedentarismo do dia a dia vivido nas cidades, permitindo ao mesmo tempo um maior conhecimento de nós próprios.

Pelo fato de ser praticado na natureza, o passeio proporciona uma interação que incentiva a observação desse meio, levando a um maior conhecimento dos valores naturais, tais como a fauna, a flora, a geologia, etc.), o que deve contribuir para promover o seu respeito, através da sensibilização e educação ambiental dos pedestrianistas, Além disso é geralmente praticado em grupos, tanto familiar, quanto de plenos desconhecidos.

O pedestrianismo hoje é uma forma de combater o estresse da vida urbana de seus praticantes.
Centridinos
Os Centridinos (Centridini) são uma tribo de abelhas (Anthophila), solitárias, dentro da subfamília Apinae, da família Apidae; Centridini é grupo-irmão das abelhas corbiculadas. Característica marcante da tribo é o fato de coletarem óleos ao invés de néctar, tendo desenvolvido uma íntima relação evolutiva com a família Malpighiaceae.

Malpigiáceas
Malpigiáceas (Malpighiaceae) é uma família de plantas com flor, da ordem Malpighiales, que integra cerca de 73 géneros e mais de 1315 espécies, todas nativas dos trópicos e subtrópicos. Cerca de 80% dos géneros e mais de 90% das espécies ocorrem no Novo Mundo (desde as Caraíbas e o sul dos Estados Unidos até ao norte e centro da Argentina), com o resto no Paleotropis (África, Madagáscar e na região Indomalaia até à Nova Caledónia e às Filipinas). São plantas maioritariamente polinizadas por abelhas especializadas na coleta de óleos florais que ocupam uma grande variedade de habitats, estando presentes na maioria dos biomas terrestres da região neotropical.
Ciclo do nitrogênio
O ciclo do azoto, nitrogénio (português europeu) ou nitrogênio (português brasileiro)  é o ciclo biogeoquímico que comporta as diversas transformações que este elemento sofre no seu ciclo entre o reino mineral e os seres vivos.

Poluição
Por poluição entende-se a introdução pelo homem, direta ou indireta, de substâncias ou energia no ambiente, provocando um efeito negativo no seu equilíbrio, causando assim danos à saúde humana, aos seres vivos e aos ecossistemas.

Os agentes de poluição, normalmente designados por poluentes, podem ser de natureza química, biológica, ou apresentar-se sob a forma de energia, como nos casos de luz, calor ou radiação.

Mesmo produtos relativamente benignos da atividade humana podem ser considerados poluentes, se eles precipitarem efeitos negativos posteriormente. Os NOx (óxidos de azoto) produzidos pela indústria, por exemplo, são frequentemente citados como poluidores, embora a própria substância libertada, por si só não seja prejudicial.
Die Dreigroschenoper (musical)
Die Dreigroschenoper (A Ópera dos Três Vinténs em alemão) é uma revolucionária peça de teatro musical do dramaturgo alemão Bertolt Brecht com música do compositor Kurt Weill. Estreou em 31 de agosto de 1928 no Theater am Schiffbauerdamm, em Berlim. A peça é uma adaptação da ópera musical The Beggar's Opera, de John Gay, e inspirou Ópera do Malandro, filme dirigido por Ruy Guerra, e peça, com música de Chico Buarque.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Patinação de velocidade em pista curta na Universíada de Inverno de 2009
As competições de patinação de velocidade em pista curta na Universíada de Inverno de 2009 foram disputadas no ginásio de patinação da Universidade de Ciência e Tecnologia em Harbin, China entre 19 e 23 de fevereiro de 2009.

Harbin
Harbin (em chinês 哈尔滨; em pinyin Hā'ěrbīn) é uma cidade da República Popular da China, sendo a capital da província de Heilongjiang. Seu nome é originalmente uma palavra Manchu, que significa "lugar para secar redes de pesca". Com uma população de mais de 4,5 milhões de habitantes na área urbana, é a décima cidade mais populosa da China, servindo como um importante centro político, econômico, científico, tecnológico e cultural, destacando-se por abrigar vários importantes institutos de pesquisa e universidades.

Tornou-se importante quando a Rússia obteve uma concessão nesta cidade, entre 1896 e 1924. Tinha até 1949 uma das maiores comunidades de europeus no Extremo Oriente. Harbin é apelidada "Pérola no pescoço do cisne", porque o formato da província de Heilongjiang assemelha-se a um cisne, ou "Moscou Oriental" ou "Paris Oriental", devido à arquitetura da cidade, com fortes influências ocidentais. Harbin é também chamada "Cidade do Gelo", devido ao seu longo e frio inverno.
Vanilla lindmaniana
Vanilla lindmaniana é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe no Mato Grosso, Brasil. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Esta espécie pode ser reconhecida entre as Vanilla por apresentar caules comparativamente mais delicados, labelo claramente trilobado, mais curto ou do mesmo comprimento que as sépalas; grandes folhas levemente membranáceas e reticuladas, ovaladas; e flores comparativamente menores, porém bem abertas com pétalas de até 2 por 4,5 centímetros; ovário mais ou menos roliço; e seu hábito terrestre porém subindo nas árvores apoiada por suas raízes aéreas.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Adiemus
Adiemus é um projecto de música incidental pensado e realizado pelo compositor galês Karl Jenkins em 1994. O projeto em si nasceu quando a Delta Airlines European procurou Jenkins para compor um jingle tema destinado às campanhas da companhia, já que a companhia rival utilizou a música "Storms in Africa" da cantora e compositora Enya.

Devido ao sucesso do jingle "Adiemus", Jenkins compôs um segundo jingle, "Elegia", e logo após criou o projeto Adiemus de Orquestra Erudita de Música Africana, que resultou em oito CDs e uma série de singles vendidos pelo mundo todo.

O primeiro disco, Songs of Sanctuary, conta com a participação de Miriam Stockley no vocal, com arranjos de percussão de Mike Ratledge. Karl Jenkins rege a London Philharmonic Orchestra.

Música incidental
Música Incidental é a música que acompanha uma obra teatral, um programa de televisão, um programa de rádio, um videogame e outras formas que não são o princípio musical. O termo "música Incidental" é menos utilizado quando se trata de cinema, pois aí é frequentemente chamado de música cinematográfica ou banda sonora.

A música incidental é com frequência chamada de "música de fundo" e cria um ambiente para a cena. Pode se incluir obras que atraiam um maior interesse do público, e ainda pode ocorrer a necessidade de o/a cantor/cantora as apresentar ao vivo.

O termo também pode ser usado quando uma música possui notas ou acordes que "coincidentemente" se encaixam com a de outra música, permitindo ser cantado trechos das letras simultaneamente, uma sobre a melodia da outra.
Carnifex (banda)
Carnifex é uma banda de deathcore americana de San Diego, Califórnia formada em 2005. A banda atualmente assinou contrato com a Victory Records e lançaram cinco álbuns de estúdio. O nome da banda é derivado da palavra do Latim que significa, "carrasco". A banda inicialmente apresentava um estilo  musical que era classificado como deathcore, mas nos últimos álbuns a banda tem apresentado mais influências no black metal, o cantor da banda,Scott Lewis disse em uma entrevista da Impericon disse preferir o gênero á death metal.

Victory Records
A Victory Records é uma gravadora independente dos Estados Unidos baseada em Chicago, Illinois, fundada por Tony Brummel. No início gravadora tinha como foco estilos como straight edge, hardcore punk e emo. Hoje em dia o selo foca-se mais em metalcore e indie. Em 2002, o selo vendeu 25% da sua parte para a major Universal Music.
Razão de risco
Na análise de sobrevivência, a razão de risco (em inglês:  hazard ratio) (HR) é a razão das taxas de risco correspondentes às condições descritas por dois níveis de uma variável explicativa. Por exemplo, em um estudo de drogas, a população tratada pode morrer duas vezes mais que a taxa por unidade de tempo da população de controle. A razão de risco seria 2, indicando maior risco de morte devido ao tratamento.

Razões de risco se diferem de riscos relativos (RRs) e razões de possibilidades (ORs), em que RRs e ORs são cumulativos ao longo de um estudo inteiro, usando um ponto final definido, enquanto HRs representam risco instantâneo ao longo do período do estudo, ou algum subconjunto dele. As razões de risco sofrem um pouco menos com o viés de seleção em relação aos desfechos escolhidos e podem indicar riscos que acontecem antes do desfecho.

Risco relativo
O risco relativo é uma relação (ratio) da probabilidade do evento ocorrer no grupo exposto contra o grupo de controle (não exposto). Na Estatística e na Epidemiologia Matemática, risco relativo (RR - relative risk) é o risco de um evento (ou de desenvolver uma doença) relativo à exposição.

Pode ser entendido como a razão entre as incidências dos indivíduos expostos a um determinado fator em relação aos indivíduos não expostos a esse mesmo fator. (RR= IE/INE)

Por exemplo, se a probabilidade de um fumante em desenvolver câncer de pulmão é de 20% e a probabilidade de um indivíduo não fumante é de 10%, então o risco relativo de câncer associado ao hábito de fumar seria igual a 2. Os fumantes teriam duas vezes o risco de desenvolver câncer de pulmão quando comparados aos não fumantes.
Adrafinila
Adrafinila é um fármaco estimulante do sistema nervoso central empregado para aliviar insónia excessiva e distrações em pacientes adultos. Também a usam em pessoas que podem ter fadiga, trabalhadores noturnos ou pessoas que precisam manter-se alertas por períodos longos. Os efeitos do consumo mostram-se de 45 a 60 minutos, tomados oralmente com estômago vazio. Não está aprovada nos Estados Unidos, porém usa-se na França e em outros lugares da Europa. Foi criada pela companhia farmacêutica francesa Lafon em 2001.

Lafon
Lafon é uma comunidade localizada em Equatória Oriental, Sudão do Sul. É a sede do Condado de Lafon. A maioria da população pertence ao grupo étnico Pari, e tradicionalmente, as pessoas vivem principalmente da criação de gado.
Apud
Apud é uma expressão latina que significa "com", "junto a", "em".

Em citações bibliográficas, assume o sentido de "conforme", "segundo", "citado por" nas notas de rodapé ou no corpo do texto. É empregada em citações indiretas, isto é, quando se deseja citar trecho de obra que foi citado por outro autor.  Normalmente é utilizada quando o autor não obteve acesso direto à obra original que descrevia o conteúdo citado, mas teve acesso à citação feita por um terceiro autor.

O emprego da expressão apud é indicada nas normas da ABNT. Porém, tal uso não é recomendado em textos acadêmico-científicos devido à interpretação de terceiro, comprometendo assim a cientificidade, a não ser que a obra original esteja perdida, seja rara ou inacessível, por exemplo, pela falta de domínio do idioma.

Associação Brasileira de Normas Técnicas
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o órgão responsável pela normalização técnica no Brasil, apoiando o desenvolvimento tecnológico brasileiro. Trata-se de uma entidade privada, sem fins lucrativos e de utilidade pública, fundada em 1940.

É membro fundador da Organização Internacional de Normalização, da Comissão Panamericana de Normas Técnicas [es] e da Associação Mercosul de Normalização. É a representante oficial do Brasil nessas três instituições e também na Comissão Eletrotécnica Internacional.
Mauritz Håkan Björnström-Steffansson
Mauritz Håkan Björnström-Steffansson (também conhecido como Hokan B. Steffanson), (9 de novembro de 1883 – 21 de maio de 1962) foi um empresário sueco que sobreviveu ao naufrágio do RMS Titanic em 1912. No começo de 1913, Steffansson apresentou  o maior pedido de compensação financeira contra a White Star Line, pela perda de um único item de bagagem ou carga como resultado do desastre.

Polpa de celulose
A polpa de celulose ou pasta de celulose é o material mais comumente utilizado para a fabricação de papel. As madeiras utilizadas para este fim são conhecidas como madeiras "polpáveis", que geralmente são madeiras macias como a picea, o pinheiro, o abeto e o lariço-europeu, muito embora também ocorra em madeiras duras como o eucalipto e a bétula.
Copa Audi de 2013
A terceira edição da Copa Audi foi um torneio de futebol organizado e promovido pela empresa automobilística Audi. Disputado no Allianz Arena, em Munique, na Alemanha. Nesta edição São Paulo e Manchester City estrearam no torneio.

Fuso horário
Os fusos horários são cada uma das vinte e quatro áreas fusiformes em que convencionalmente se divide a Terra para efeitos de definição (ou atribuição) horária de acordo com o movimento aparente do Sol. O termo fuso denomina a porção de superfície esférica compreendida entre dois semiplanos que partam de quaisquer dois diâmetros (meridianos) da esfera, assemelhando-se à superfície externa de um gomo de laranja. Anteriormente, por volta do ano 1300, ou já antes, usava-se o tempo solar aparente, passagem meridiana do Sol (passagem do Sol pelo meridiano do lugar, que ocorre ao meio-dia solar de cada lugar), de forma que a hora do meio-dia se diferenciava de uma cidade para outra. Os fusos horários (e posteriormente as zonas horárias - zonas geográfico-políticas onde se aplica oficialmente a mesma hora) corrigiram em parte o problema ao colocarem os relógios de cada região no mesmo tempo solar médio.
Arcanobacterium haemolyticum
Arcanobacterium haemolyticum, anteriormente conhecido como Corynebacterium haemolyticum, é uma bactéria bacilar gram-positiva, catalase-negativa, aeróbica, beta-hemolítica, imóvel, de crescimento lento e flora normal da faringe, mas que pode causar infecções de cabeça e pescoço e faringite.

Catalase
A catalase ou catálase (formalmente denominada hidroperoxidase; E.C. 1.11.1.6) é uma enzima intracelular, encontrada na maioria dos organismos, que decompõe o peróxido de hidrogénio (H2O2) segundo a reacção química:

2 H2O2 → 2 H2O + O2.

Esta enzima encontra-se nos peroxissomas em animais e plantas e também nos glioxissomas (apenas em plantas) e no citoplasma de procariontes.

Pertence à subclasse das pirikitase enzimas oxidorredutases (E.C. 1) que usam o peróxido como aceitador de electrões (E.C. 1.11) e também como dador electrónico (E.C. 1.11.1). A catalase é portanto uma peroxidase.
Gabriel Antonio Camilo González
Gabriel Antonio Camilo González (Salcedo, 7 de fevereiro de 1938), mais conhecido como Antonio Camilo é bispo emérito de La Vega. Foi ordenado sacerdote para a Diocese de La Vega em 1 de julho de 1962.

O Papa João Paulo II o nomeou bispo de La Vega em 10 de outubro de 1992. O arcebispo de São Domingos, cardeal Nicolás de Jesús López Rodríguez, concedeu-lhe a consagração episcopal em 8 de dezembro do mesmo ano. Os coconsagrantes foram Hugo Eduardo Polanco Brito, arcebispo ad personam de Nuestra Señora de la Altagracia en Higüey, e Juan Antonio Flores Santana, bispo de Santiago de los Caballeros.

O Papa Francisco aceitou sua aposentadoria em 23 de fevereiro de 2015.

Salcedo (República Dominicana)
Salcedo é a capital da província de Hermanas Mirabal, na República Dominicana.

O município é famoso por ser a terra natal das heroínas dominicanas, as irmãs Mirabal, que deram suas vidas na luta contra o ditador Rafael Leónidas Trujillo.

Sua população estimada em 2012 era de 45 299 habitantes.
VESA
A Video Electronics Standards Association (VESA) é um organismo internacional fundado em fins dos anos 1980 pela NEC Home Electronics e oito outros fabricantes de adaptadores de vídeo. O objetivo inicial era produzir um padrão para a resolução SVGA de 800×600 pixels. Desde então, a VESA criou uma série de padrões, a maioria dos quais relativos ao funcionamento de periféricos de vídeo em computadores compativeis com o IBM PC.

Periférico
Na informática, um dispositivo periférico, ou simplesmente periférico, é um dispositivo externo auxiliar (ou acessório) usado para enviar ou receber informações do computador ligado à CPU (unidade central de processamento)

Existem três categorias de dispositivos periféricos, com base no seu relacionamento com o computador:

um dispositivo de entrada envia dados ou instruções para o computador, como mouse, teclado, scanner

um dispositivo de saída fornece dados de saída do computador, como monitor, projetor, impressora.

um dispositivo de entrada/saída executa simultaneamente as funções de entrada e saída, como um dispositivo de armazenamento de dados do computador.

Muitos dispositivos eletrônicos modernos, como smartphones e relógios digitais (que possuem conexão com a Internet), possuem interfaces que os permitem ser usados como periféricos de computadores.
Niegowa
Niegowa é uma aldeia do distrito administrativo da Comuna de Niegowa, pertencente ao Condado de Myszków, Voivodia da Silésia, ao sul da Polônia com população de 775 habitantes (2008). Localizada a cerca de 14 kilometres (9 mi) a nordeste de Myszków e 57 km (35 mi) a nordeste da capital regional Katowice.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]