hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal de Behm
O canal de Behm (em inglês:  Behm Canal) é um canal no arquipélago Alexandre, no panhandle do Alasca.

Com cerca de 174 km de comprimento, o canal de Behm separa a ilha Revillagigedo do Alasca continental. Do estreito de Clarence o canal estende-se para norte e nordeste, pelos Behm Narrows e pela foz do rio Unuk, e para sul pelo canal de Revillagigedo. Administrativamente, a região está englobada no distrito de Ketchikan Gateway.

O canal recebeu o seu nome dado por George Vancouver em 1793 em homenagem a Magnus von Behm, que foi governador da Kamchatka em 1779, quando os navios do Capitão James Cook, com Vancouver na tripulação, chegaram a Petropavlovsk pouco antes de Cook ser morto no Havai. Foi Behm quem levou a notícia da morte de Cook para a Europa.

O canal de Behm alberga um local de ensaios de submarinos da Marinha dos Estados Unidos.

Canal (geografia)
Em geografia física, um canal é o limite físico de um rio, lamaçal ou estreito de oceano consistindo de um fundo e bancos.

Em um contexto náutico de maior dimensão, como um nome de lugar geográfico, o termo canal é outra palavra para estreito, que é definido como um corpo de água relativamente estreito que liga dois corpos de água maiores. Neste contexto, náutico, os termos estreito, canal, sound, e passagem são sinônimos e, geralmente, permutáveis. Por exemplo, em um arquipélago, a água entre ilhas geralmente é chamada de um canal ou passagem. O Canal da Mancha é o estreito entre a Inglaterra e França.
Massimiliano Lelli
Massimiliano Lelli (Manciano, 2 de Dezembro de 1967) foi um ciclista italiano, que correu como profissional entre 1989 e 2004.

Os seus resultados de maior destaque foram a presença no pódium do Giro d'Italia de 1991 (com vitória em duas etapas) e a vitória na Volta a Portugal em 1996 (com vitória em seis etapas).

Obteve ainda outros resultados de destaque no Giro (9º em 1990 e 4º em 1993), tendo como melhor resultado no Tour de France o 14º lugar obtido em 2002.

O escândalo de doping que envolveu a equipa Cofidis no início da época de 2004 e a estrela da equipa David Millar provocou o abandono de Lelli do ciclismo, já que Millar afirmou que se dopou pela primeira vez na casa de Lelli.

Dopagem bioquímica
Dopagem bioquímica ou simplesmente dopagem (do inglês doping), quando não houver possibilidade de confusão ou pelo uso no domínio específico ou restrito da medicina desportiva, é a utilização de substâncias proibidas no desporto que podem tornar o atleta mais forte e mais rápido, sendo considerado uma espécie de trapaça e sendo proibido em torneios e campeonatos, por promoverem o aumento ilícito do rendimento do atleta, humano ou animal. Essas perigosas substancias fazem com que os atletas tenham um melhor rendimento físico no desporto, provendo-lhes vantagens competitivas desleais, pois desiguais, em relação aos demais que delas não se utilizam.
Nelson Cruz
Nelson Ramón Cruz Martínez Sr. (nascido em 1º de Julho de 1980) é um jogador dominicano de beisebol. Atua como  campista direito e rebatedor designado do Minnesota Twins na Major League Baseball (MLB). Jogou também na MLB pelo Milwaukee Brewers, Texas Rangers e Baltimore Orioles e Seattle Mariners. Cruz também atuou como campista esquerdo em sua carreira.

Cruz participou quatro vezes do MLB All-Star. Foi premiado como MVP da Série do Campeonato da Liga Americana de 2011 na qual rebateu seis home runs e anotou 13  corridas impulsionadas, ambos recordes da MLB para a pós-temporada. Em 2014, liderou a Liga Americana em home runs.

Corrida impulsionada
Corrida impulsionada ou empurrar carreira (run batted in) ou RBI é uma estatística usada no beisebol para creditar um batedor quando a rebatida de sua vez no bastão resulta numa corrida sendo anotada, exceto no caso de um erro.
Decuriasuchus
Decuriasuchus é um gênero extinto de Prestosuchidae Rauisuchia do Triássico Médio no Ladiniano. É um Archossauro carnívoro que viveram no sul do Brasil. Ele foi o primeiro chamado por Marco Aurélio G. França, Jorge Ferigolo e Max C. Langer em 2011 e a Espécie-tipo é o Decuriasuchus quartacolonia. O nome genérico em grego significa legião de 10 de crocodilo em referência aos dez espécimes conhecidos do animal. O nome específico refere-se à região da Quarta Colônia onde os fósseis foram coletados.

Ladiniano
Na escala de tempo geológico, o Ladiniano é a idade da época Triássica Média do período Triássico da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 242 milhões de anos e 237 milhões de anos, aproximadamente. A idade Ladiniana sucede a idade Anisiana de sua época e precede a idade Carniana da época Triássica Superior de seu período.
Incrustação
Incrustações são os depósitos que se formam no interior das tubagens (br:tubulações), devido à fixação de substâncias em suspensão e da precipitação de sólidos dissolvidos que se transformam em sólidos insolúveis devido ao aumento da temperatura.

Tubo
Um tubo, cano ou conduta é um cilindro (embora possa possuir outros formatos, como o retangular, por exemplo) oco comprido geralmente fabricado em cerâmico, metal ou plástico. Pode variar de diâmetro, espessura de parede e comprimento. Tubos são, geralmente, utilizados em:

Transporte de líquidos e/ou gases

Construção civil

Exploração de poços de petróleo

Partes de máquinas e equipamentos mecânicos

Metalurgia
Cultura do Ceará
A cultura do Ceará é diversificada e com muitas características marcantes. A cultura cearense, assim como em todo o sertão nordestino, é de base essencialmente ibérica com influências indígenas e africanas.

Moreira Campos
José Maria Moreira Campos (Senador Pompeu, 6 de janeiro de 1914 — Fortaleza 6 de maio de 1994), mais conhecido como Moreira Campos, foi um contista brasileiro considerado um dos mais importantes do gênero no país, com obras traduzidas para o alemão, francês, hebraico, italiano e inglês.
Catedral de Estanho
Catedral de Estanho (ucraniano: Бляшана Катедра, em inglês: Tin Can Cathedral) foi a primeira igreja ucraniana independente na América do Norte e o centro da Igreja Serafinita (seguidores do monge Serafim). Foi fundada na cidade de Winnipeg (Canadá), sem filiação a qualquer igreja europeia.

Imigrantes ucranianos começaram a chegar no Canadá, em 1891, especialmente das províncias austro-húngaras das regiões Galícia e Bucovina. Os recém-chegados da Bucovina eram ortodoxos, enquanto os da Galícia oriental eram católicos de rito oriental; em ambos os casos, estavam familiarizados com o rito bizantino. Em 1903 a população imigrante ucraniana vivendo no oeste do Canadá tornou-se grande o suficiente para atrair a atenção de líderes religiosos, políticos e educadores.

Igreja Ortodoxa Russa
A Igreja Ortodoxa Russa (em russo: Русская православная церковь, transl. Russkaya pravoslavnaya tserkov') ou Patriarcado de Moscou (português brasileiro) ou Moscovo (português europeu) (Московский патриархат, transl. Moskovskii patriarkhat) é uma Igreja Ortodoxa autocéfala, sob a jurisdição do Patriarca de Moscou e Toda a Rússia. O Patriarcado de Moscou, assim como seu Primaz, está oficialmente em quinto lugar na ordem de precedência ortodoxa (díptico), imediatamente após os quatro antigos Patriarcados da Igreja Ortodoxa: Constantinopla, Alexandria, Antioquia e Jerusalém.
Lays Freitas
Lays Fernanda Oliveira de Freitas (Novo Horizonte,  13 de janeiro de 1995) é uma voleibolista indoor brasileira, atuante na posição Central, com marca de alcance de 292 cm no ataque e 281 cm no bloqueio, servindo a seleção brasileira foi medalhista de ouro no Campeonato Sul-Americano Sub-23 de 2016 no Peru.

Esporte Clube Pinheiros
Esporte Clube Pinheiros é um clube social, esportivo e recreativo brasileiro da cidade de São Paulo. Fundado como Sport Club Germania, teve que mudar seu nome por determinação do governo durante a Segunda Guerra Mundial.

Fundado em 1899 com uma área de 170 mil m², sendo 80 mil m² de área verde, o Pinheiros é o maior clube poliesportivo da América Latina, além de ser um dos maiores campeões em diversas modalidades esportivas, sendo responsável por 12 medalhas olímpicas brasileiras.

Formador e mantenedor de atletas de alto nível, o Pinheiros também busca a excelência no esporte, cultura e lazer para os seus mais de 38 mil associados. Diariamente, uma programação de eventos esportivos, sociais e culturais está à disposição de associados de todas as idades, como cinema, shows, peças de teatro, exposições, palestras.
Noruega independente (1905 - atualmente)
A história da Noruega independente diz respeito ao período da história nacional norueguesa que vai de 1905 até os dias atuais. Alguns autores, contudo, preferem considerar o ano de 1814, ano de promulgação da primeira Constituição nacional, como marco da independência norueguesa.  Começando o século XX como uma nação majoritariamente agrária, a Noruega se industrializou rapidamente na primeira metade do século, se tornando modelo em matéria de direitos humanos e bem estar social.   A história da Noruega independente também foi caracterizada por políticas progressistas de direitos civis, como o pioneirismo no sufrágio feminino , na união civil gay   e nas leis anti-discriminatórias . O século XX norueguês é também um período de crescente perda de influência por parte da Igreja Nacional, o que faz da Noruega hoje um dos países mais seculares do mundo.

Cristiano VIII da Dinamarca
Cristiano VIII (dinamarquês: Christian Frederik; Copenhague, 18 de setembro de 1786 – Copenhague, 20 de janeiro de 1848) foi o Rei da Dinamarca de 1839 até sua morte e também Rei da Noruega como Cristiano Frederico de maio a outubro de 1814. Era o filho mais velho de Frederico, Príncipe Hereditário da Dinamarca e Noruega, e Sofia Frederica de Mecklemburgo-Schwerin, sendo assim neto do rei Frederico V e da rainha Juliana Maria de Brunsvique-Volfembutel.
Marky Ramone & Tequila Baby
Marky Ramone & Tequila Baby é o segundo álbum ao vivo e o primeiro DVD da banda gaúcha de punk rock Tequila Baby, em parceria com Marky Ramone, baterista dos Ramones. Foi gravado no dia 11 de maio de 2006 no Opinião, em Porto Alegre, e lançado pelo selo Antídoto/Orbeat Music.

Produzido pela RBS TV, o show é dividido em duas partes, com o repertório de clássicos da Tequila Baby e clássicos dos Ramones. Contou com a participação do cantor Sebastian Expulsado, vocalista da banda argentina Los Expulsados, cantando a música "Poison Heart".

Baterista
Um baterista é um músico que toca bateria, particularmente os tambores (ou bateria americana), formado geralmente pelo bumbo, caixa, surdo, chimbau, e pratos (podendo ter vários tipos de tom-tons). O termo percussionista normalmente refere-se mais genericamente à pessoa que toca instrumentos de percussão, com baquetas ou não, como os tímpanos, vibrafone, tambor, pandeiro, chocalhos, tamborim e tantos outros, ou ainda utiliza o próprio corpo para montar células rítmicas, batendo palmas, no peito, ou utilizando guizos atados às pernas, etc. Alguns percussionistas montam seus próprios conjuntos de percussão. Muitos bateristas acrescentam instrumentos não convencionais às suas baterias.
Princípio do duplo grau de jurisdição
Duplo grau de jurisdição caracteriza a possibilidade de ter-se o direito de ver a ação judicial ser revista no Poder Judiciário por outro órgão julgador superior. Um tribunal colegiado, com dois ou mais juízes, reverá a decisão de juiz monocrático.

Poder judiciário
O Poder judiciário (também conhecido como sistema judiciário, judicatura, ramo judiciário e sistema de tribunais) é o sistema de tribunais que julga disputas legais e interpreta, defende e aplica a lei em casos jurídicos.
Zé do Telhado
José do Telhado ou Zé do Telhado, alcunha de José Teixeira da Silva CvTE (Lugar do Telhado, Castelões de Recesinhos, Penafiel, 22 de Junho de 1818 – Mucari, Malanje, Angola, 1875) foi um militar e famoso salteador português. Chefe da quadrilha guerrilheira mais famosa do Marão, Zé do Telhado era também conhecido por "roubar aos ricos para dar aos pobres" e, por isso, muitos o consideram o Robin dos Bosques português.

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.
Andrew Levane
Andrew Joseph (Fuzzy) Levane (Brooklyn, 11 de abril de 1920) é um ex-jogador e ex-treinador de basquete norte-americano. Ele jogou três temporadas na National Basketball Association (NBA) e na sua predecessora, a Basketball Association of America, nos clubes Rochester Royals, Syracuse Nationals e Milwaukee Hawks. Na sua última temporada, jogou como jogador-técnico no Hawks.

Levane treinou mais um ano o Hawks, tendo transferido-se para o New York Knicks posteriormente. Ele retornou para o Hawks em 1962, sua última temporada.

Basketball Association of America
A Basketball Association of America (em português:  Associação de Basquetebol da América) foi uma liga profissional de basquetebol dos Estados Unidos, fundada em 1946. A associação foi fundida com a National Basketball League em 1949, formando a National Basketball Association (NBA). A BAA teve três temporadas com um total de 16 times (mais outros dois que foram expulsos antes do fim da última temporada). Teve o Philadelphia Warriors como campeão em 1947, seguido por Baltimore Bullets e Minneapolis Lakers em 1948 e 1949 respectivamente.

Seis times da BAA estão ativos na temporada da NBA de 2009-10. Como a associação foi fundida e deu origem a NBA, todos os registros dela são adicionados como se fossem da NBA.
Benadir
Benadir (somali:  Banaadir, em árabe: بنادر Banādir) é uma região costeira da Somália. Ela cobre a maior parte da costa do Oceano Índico do país, desde o Golfo de Aden até o Rio Juba, contendo a capital de Mogadishu. O nome vem da palavra persa bandar, que significa porto (referindo-se aos portos do norte de Barawa e Mogadishu), um fato que demonstra a importância do local para o comércio entre os persas e os Árabe durante a Idade Média.

Benadir é também conhecida por um tipo especial de Caprinos.

A região histórica dá o nome à atual região administrativa da (gobolka) de Banaadir.

Barawa
Barawa ou Brava (somali:  Baraawe, em árabe: مدينة ﺑﺮﺍﻭة) é uma cidade portuária localizada na costa sudeste da Somália, banhada pelo Oceano Índico. Está situada entre as cidades de Mogadíscio (200 km) e Kismayo.

O nome "Brava" é uma versão europeia, provavelmente de origem portuguesa, do árabe "Barawa".

Os habitantes tradicionais são os bravaneses, que falam o bravanês, um dialeto do Suaíli.

Localmente a cidade é chamada de Mini, seu povo wa-Mini e seu dialeto ci-Mini.
Galeola nudifolia
Galeola nudifolia é uma grande espécie de orquídea saprófita que existe no sul da China e por toda Ásia tropical. Não possui clorofila nem folhas. Seus caules são muito ramificados, e buscam apoio para seus ramos em arbustos. Sua inflorescência é avermelhada, com flores pequenas externamente pubescentes. São plantas que vivem em estreita simbiose com o fungo micorriza. Durante a maior parte do ano seu complexo sistema radicular permanece adormecido, não sendo adequadas ao cultivo doméstico.

Saprotrofia
Saprófito, saprotrófico ou saprotrofo é a designação dada em biologia aos organismos heterotróficos, entre os quais plantas, fungos e outros seres, que se alimentam absorvendo substâncias orgânicas normalmente provenientes de matéria orgânica em decomposição. As plantas saprófitas não possuem capacidade de fazer a fotossíntese.

Pertencem a este grupo a maioria dos fungos terrestres, algumas plantas vasculares modificadas e os gametófitos de muitas pteridófitas.

Estes fungos têm um importante papel na reciclagem dos nutrientes no meio ambiente, tal como muitas bactérias - que, no entanto, não são consideradas saprófitas, mas sim decompositoras, uma vez que transformam a matéria orgânica em inorgânica, ao invés de a transformarem em matéria viva como fazem as saprófitas.

Não confundir com as plantas parasitas que podem alimentar-se de substâncias orgânicas da planta hospedeira ou por ela segregadas.
Nordenfelt (metralhadora)
Nordenfelt (também conhecida por Nordenfelt-Palmcrantz) foi uma metralhadora de canos múltiplos, desenvolvida no século XIX. A arma dispunha de 1 a 12 canos, dispostos em linha e disparados pela movimentação manual de uma alavanca para a frente e para trás. Foi produzida em diversos calibres, desde o de espingarda ao de 25 mm. Também foram usados calibres maiores, mas que a impediam de fazer um "tiro automático", limitando-se ao municiamento rápido.

Arma automática
Arma automática é aquela que usa a força  do projétil  para expelir e ejetar o cartucho (estojo/cápsula) e recarregar uma nova munição. Normalmente esses tipos de armas atiram enquanto o gatilho estiver puxado (ou outro dispositivo de ativação) e tiver munição.
Giovanni Antonio Magini
Giovanni Antonio Magini (em latim: Maginus; Pádua, 13 de junho de 1555 — Bolonha, 11 de fevereiro de 1617) foi um astrónomo, astrólogo, cartógrafo e matemático italiano.

Famoso especialmente por ser o primeiro matemático a utilizar o ponto para indicar a parte decimal dos números.

Em 1588 foi escolhido ao invés de Galileo Galilei para ocupar a cátedra de matemática da Universidade de Bolonha após a morte de Ignazio Danti.

Bolonha
Bolonha (Bologna /boˈloɲɲa/ em italiano) é uma comuna italiana, capital e a maior cidade da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, mais especificamente, entre os rios Reno e o Savena. Bolonha é uma cidade universitária com cerca de 400 000 habitantes, sendo a sétima maior cidade em termos de população na Itália e é o coração de uma área metropolitana (oficialmente reconhecida pelo governo italiano como uma cidade metropolitana) de cerca de 1 000 000 habitantes. Localiza-se no centro norte do país. Estende-se por uma área de 140 km², tendo uma densidade populacional de 2 643 hab/km².
Steinberg Nuendo
Nuendo é um software desenvolvido pela Steinberg para gravação de música, arranjos, edição e pós-produção, como parte de uma estação de trabalho de áudio digital. O pacote é destinado a áudio e segmentos de vídeo de pós-produção, mas também contém módulos opcionais que podem ser utilizados para a criação de multimídia e sequenciamento MIDI.

Vídeo
Vídeo, do latim eu vejo, é uma tecnologia de processamento de sinais eletrônicos, analógicos ou digitais, para capturar, armazenar e transmitir ou apresentar uma sucessão de imagens com impressão de movimento. A aplicação principal da tecnologia de vídeo resultou na televisão, com todas as suas inúmeras utilizações, seja no entretenimento, na educação, engenharia, ciência, indústria, segurança, defesa, artes visuais.

O termo vídeo ganhou com o tempo uma grande abrangência. Chama-se também de vídeo uma gravação de imagens em movimento, uma animação composta por fotos sequenciais, resultando em uma imagem animada, e principalmente as diversas formas de gravar imagens eletronicamente em fitas (analógicas ou digitais) ou outras mídias (cartões de memória, discos etc.).

Estas formas de gravação e armazenamento de imagens se corporificam através de diferentes formatos e mídias com características de codificação próprias, como vemos descrito abaixo.
Amália Barros
Amália Scudeler de Barros Santos (Mogi Mirim, 22 de março de 1985 – São Paulo, 12 de maio de 2024) foi uma jornalista, ativista, e política brasileira. Filiada ao Partido Liberal (PL), exerceu o mandato de deputada federal por Mato Grosso de 2023 a 2024. Foi uma das principais precursoras da Lei Federal 14.126/2021, que reconhece a visão monocular como deficiência sensorial e inclui a prótese ocular no catálogo de próteses oferecidas pela rede pública, sancionada em 23 de março de 2021.

Amália também era sobrinha de Milionário, da dupla Milionário e José Rico, tendo trabalhado como assessora dos cantores e narrado shows de rodeio em Jaguariúna.

Jaguariúna
Jaguariúna é um município da Região Metropolitana de Campinas, no estado de São Paulo, no Brasil. Localiza-se a 22º42'20" de latitude sul e 46º59'09" de longitude oeste, a uma altitude de 584 metros. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2022, era de 59 347 habitantes.
Poás (cantão)
Poás é um cantão da Costa Rica, situado na província de Alajuela, entre Valverde Vega, Alajuela ao norte; Grecia e Alajuela ao sul e leste; e Grecia ao oeste. Sua capital é a cidade de San Pedro de Poás. Possui uma área de 73,84 km² e sua população está estimada em 30.650 habitantes.

Está localizado no cantão de Poás uma das maravilhas naturais mais grandes do país, o Vulcão Poás, um estratovulcão ativo de 2708m, cujo parque nacional é o mais visitado da Costa Rica. A grande quantidade de nascentes de água que emergem da base do vulcão fizeram com que o cantão seja conhecido como "o cantão hídrico da Costa Rica".

Vulcão Poás
O vulcão Poás é um estratovulcão situado na região central da Costa Rica. Desde 1828, foram observadas 39 erupções. O vulcão tem 2 crateras principais, no topo. Fica localizado no Parque Nacional Vulcão Poás, distante cerca de 40 km de San José.
Speed Grapher
Speed Grapher (スピードグラファー) é uma série de anime de 2005 composta por vinte e quatro episódios produzida pela GONZO Digimation. Os personagens principais são Tatsumi Saiga e Kagura Tennouzu. A série durou 24 episódios de abril a outubro de 2005 em TV Asahi. Ele conta a história do ex-fotógrafo de guerra, Tatsumi Saiga e sua busca para salvar Kagura Tennōzu de Chōji Suitengu e os membros de um fetiche clube, o Roppongi Club. Em 2006, a série foi licenciada para lançamento na América do Norte pela Funimation e foi ao ar no Independent Film Channel entre 7 de março e 15 de agosto de 2008.

O anime conta a historia de Saiga, um fotografo que ao decidir investigar um misterioso clube em Tokyo ganha um beijo da Deusa ( que realiza seu desejo mais intimo ) e acaba conseguindo destruir e matar com sua camera. A deusa , na verdade a jovem Kagura, quer conseguir a liberdade que nunca teve, e Saiga decide ajuda-la.

Personagem
Um personagem literário ou figura literária é um personagem fictício em um texto literário. Os personagens literários são definidos por suas características, que pode ser feita de diversas formas dentro do texto. O personagem é o primeiro revelador de uma época e de uma sociedade, pois apresenta características notáveis ​​daquela era. O papel do personagem literário mudou à medida que a literatura e a sociedade se desenvolveram.

Personagens literários famosos incluem o mosqueteiro d'Artagnan, Odisseu e Harry Potter.
Madagascar na Universíada de Verão de 2021
Madagascar participou da Universíada de Verão de 2021, que aconteceu em Chengdu, na China, entre 28 de julho e 8 de agosto de 2023.

A delegação teve três atletas — dois masculinos e um feminino — em duas modalidades olímpicas.

Desporto olímpico
Os desportos olímpicos (português europeu) ou esportes olímpicos (português brasileiro) compreendem todos os esportes já disputados nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno. Até 2008, havia 26 esportes, 36 disciplinas e cerca de 300 eventos no programa dos Jogos de Verão e 7 esportes, 15 disciplinas e cerca de 80 eventos nos Jogos de Inverno.