hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandeira da Líbia
A bandeira da Líbia é uma bandeira tricolor composta por três faixas horizontais, sendo vermelha a superior, preta a central e verde a inferior. No centro da faixa preta, de proporção maior que as outras, aparecem uma lua crescente e uma estrela de cinco pontas, ambas de cor branca. A bandeira foi desenhada em 1950 por Omar Faiek Shennib, um amigo do rei Idris I da Líbia, e adotada pela primeira vez em 1951, ano de independência do país. Em 1969, com o fim da monarquia da Líbia, a bandeira caiu em desuso. Porém, com a Primavera Árabe em 2011, esta bandeira foi adotada pelo grupo opositor do coronel Muammar al-Gaddafi, e, com a queda de Trípoli na oposição em Agosto desse ano, se tornou a bandeira da Líbia novamente. As três cores das faixas representam as três regiões históricas da Líbia: vermelha por Fezã, preta por Cirenaica, e verde por Tripolitânia. A cor branca da lua e da estrela formam as cores pan-árabes.

Fezã
Fezã (português brasileiro) ou Fezão (português europeu), também chamada Fazânia e Fezânia (em árabe: فزان; romaniz.: Fuzzan, Fezzan, Fezan ou Fazan; em latim: Phasania) é uma região no sudoeste da Líbia. Dominada por desertos, apresenta algumas montanhas e uádis (vales formados por leitos secos de rios) ao norte, onde oásis permitem a existência de antigas cidades e vilarejos nas profundezas do Saara.[carece de fontes?]

Até o início da década de 1970, era uma das três províncias (muhafazah ou vilaiete) da Líbia, junto da Cirenaica e a Tripolitânia. Sua capital e maior cidade era Saba. A região é habitada por tuaregues nômades, em especial nas fronteiras com Argélia e Níger, que cruzam sem formalidades. Durante o final da Segunda Guerra Mundial, esta província foi administrada como colônia francesa até 1945.
Monforte de Rio Livre
Monforte de Rio Livre era uma vila e sede de concelho de Portugal, localizada na actual freguesia de Águas Frias, no município de Chaves. Teve foral em 1273, vindo a ser suprimido em 1853. A importância da vila esteve ligada ao seu castelo, sendo por isso alvo de diversos cercos e lutas, em especial durante a guerra da Restauração entre 1640 e 1668. No início do século XIX a vila encontrava-se despovoada e a sede do município tinha sido transferida para a freguesia de Lebução.

O Castelo de Monforte de Rio Livre é o único vestígio da antiga vila.

O município era constituído pelas seguintes freguesias:

Tinha, em 1801, 8 259 habitantes. Após as reformas administrativas do início do liberalismo, as freguesias de Aguieiras, Bouça do Nunes e Fornos do Pinhal foram desanexadas deste município. Tinha, em 1849, 8 465 habitantes.

Lebução
Lebução é uma povoação portuguesa do Município de Valpaços que foi sede da extinta Freguesia de Lebução, freguesia que tinha 14,36 km² de área e 550 habitantes (2021), e, por isso, uma densidade populacional de 39,1 hab./km².

A Freguesia de Lebução foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido integrado na então criada Freguesia de Lebução, Fiães e Nozelos.
Alan Weinstein
Alan David Weinstein (Nova Iorque, 17 de junho de 1943) é um matemático estadunidense.

É professor da Universidade da Califórnia em Berkeley, trabalhando com geometria simplética, geometria de Poisson e física matemática.

Weinstein obteve o doutorado em Berkeley em 1967, orientado por Shiing-Shen Chern, com a tese The Cut Locus and Conjugate Locus of a Riemannian Manifold.

Física matemática
Física matemática é um ramo da física teórica que estuda desde simetrias até modelos integráveis na área de partículas e campos.

Este estudo envolve desde termodinâmica até física de partículas (para um bom entendimento desta é bom ter um relativo domínio de mecânica quântica).
Galaxy 12
O Galaxy 12 (G-12) foi um satélite de comunicação geoestacionário construído pela Orbital Sciences Corporation (OSC). Ele está localizado na posição orbital de 129 graus de longitude oeste e foi operado inicialmente pela PanAmSat e atualmente pela Intelsat. O satélite foi baseado na plataforma Star-2 Bus e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

STAR Bus
STAR Bus é a denominação de uma plataforma de satélites fabricada pela Orbital Sciences Corporation com um motor de apogeu para colocar um satélite de comunicação em órbita geoestacionária, um propulsor para permitir ao satélite manter a órbita estável durante os 15 anos previstos para a missão, e painéis solares para fornecer 5 kW de energia elétrica para alimentar os instrumentos da sua carga útil.
Chris Farlowe
Chris Farlowe (13 de outubro de 1940) é um cantor britânico de rock, blues e soul. É mais conhecido por seu single "Out of Time", que alcançou a 1.ª colocação das paradas musicais do Reino Unido em 1966, além das associações com as bandas Colosseum,The Thunderbirdse Atomic Rooster.

Immediate Records
Immediate Records foi uma gravadora britânica fundada em 1965 por Andrew Loog Oldham, empresário do Rolling Stones. Era focada no cenário de blues e R&B britânico, e entre os artistas de seu catálogo estavam Small Faces, Fleetwood Mac e The Nice, entre outros.

Devido a problemas financeiros, fechou as portas em 1970. Têm sido alvo de controvérsia desde então, especialmente por não repassar aos Small Faces os direitos autorais de seus sucessos lançados entre 1967 e 1969. Uma ação legal finalmente garantiu no começo da década de 2000 o pagamento aos dois músicos sobreviventes da banda, Kenney Jones e Ian McLagan.
Christopher Lee
Sir Christopher Frank Carandini Lee Kt., CBE, CStJ (Londres, 27 de maio de 1922 — Londres, 7 de junho de 2015) foi um ator, cantor e militar britânico. Em uma carreira de mais de sessenta anos, Lee ficou conhecido como um ator com uma voz profunda e dominante que muitas vezes interpretou vilões em filmes de terror e franquia.

Charlie and the Chocolate Factory (filme)
Charlie and the Chocolate Factory (bra: A Fantástica Fábrica de Chocolate; prt: Charlie e a Fábrica de Chocolate) é um filme de fantasia de 2005, dirigido por Tim Burton. É a segunda adaptação para o cinema do livro britânico homônimo de 1964, de Roald Dahl, e estrelado por Johnny Depp como Willy Wonka e Freddie Highmore como Charlie Bucket.
105 FM (Rio de Janeiro)
105 FM é uma emissora de rádio brasileira sediada no Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Opera no dial FM, na frequência 105,1 MHz, e é uma emissora própria da Rede Aleluia, sendo pertencente à Igreja Universal do Reino de Deus. Seus estúdios estão no Templo da Glória do Novo Israel, sede carioca da IURD, em Del Castilho, e seus transmissores estão no alto do Morro do Sumaré, no Rio Comprido.

Templo da Glória do Novo Israel
O Templo da Glória do Novo Israel,, atualmente chamado de Solo Sagrado RJ  é a sede estadual da Igreja Universal do Reino de Deus no Rio de Janeiro, situado na Avenida Dom Hélder Câmara (antiga Avenida Suburbana), no bairro de Del Castilho, Rio de Janeiro, Brasil. O edifício foi sede mundial da Universal até a inauguração do Templo de Salomão em 2014.
English Botany
English Botany, (abreviado como Engl. Bot.), é um livro com ilustrações e descrições botânicas que foi escrito pelo botânico inglês, fundador da Sociedade Linneana de Londres, James Edward Smith. Foi publicado em Londres em 36 volumes entre os anos 1790-1814 com o nome de English Botany; or, Coloured Figures of British Plants, with Their Essential Characters, Synonyms, and Places of Growth. To Which will be added, Occasional Remarks.

James Sowerby foi o artista e o publicador, sendo o texto de James Edward Smith, excepto nos volumes 16-18, feito por George Shaw.

James Edward Smith
James Edward Smith (Norwich, 2 de dezembro de 1759 – Norwich, 17 de março de 1828) foi um botânico britânico, conhecido por ter sido o fundador e o primeiro presidente da Sociedade Linneana de Londres (1788).

Escreveu A Specimen of the Botany of New Holland, primeiro livro sobre a flora australiana.
Assurdã III
Assurdã III (Ashur-dan)  foi um rei da Assíria que reinou de 773 a 755 a.C., foi filho de Adadenirari III, e sucedeu o seu irmão Salmanaser IV em 773 a.C..

O reino de Assurdã III atravessou uma época difícil, o poder do rei foi muito limitado pela pela influência dos dignitário da corte, particularmente pela influência de Samsilu, que era o comandante-em-chefe (turtanu).

De acordo com o cânone do epônimo, em 765 a.C., a Assíria foi devastada por uma praga, e no ano seguinte o rei não pôde fazer campanha planejada (era habitual para o rei assírio  conduzir uma expedição militar todos os anos). Em 763 a.C. uma revolta que com influência fora do império, durou até 759 a.C., quando uma outra praga se a bateu sobre o país.

O reinado de Assurdã III e os reinados seus precedentes foram datados astronomicamente baseados na única referência verificável, um eclipse solar registado nas crônicas assírias, o eclipse chamado Bur Sagale. Assurdã III foi sucedido por um outro irmão, Assurnirari V.

Eclipse solar
Um eclipse solar é um fenômeno que ocorre quando a Lua se interpõe entre a Terra e o Sol, ocultando total ou parcialmente a sua luz numa estreita faixa na superfície terrestre, cuja largura não ultrapassa 270 quilômetros.
Karl Ernst Claus
Karl Ernst Claus (também Karl Klaus ou Carl Claus, em russo:  Карл Ка́рлович Кла́ус; Tartu, 22 de janeiro de 1796 – Tartu, 24 de março de 1864) foi um químico e naturalista alemão-russo de origem germano-báltico. Foi professor da Universidade Estatal de Kazan e membro da Academia de Ciências da Rússia. Conhecido principalmente como químico e descobridor do elemento químico Rutênio, que ele denominou em homenagem à sua terra natal Rutênia, e também como um dos primeiros cientistas a aplicar métodos quantitativos em botânica.

Universidade de Tartu
A Universidade de Tartu (em estoniano: Tartu Ülikool; em alemão: Universität Dorpat) é uma universidade clássica na cidade de Tartu, Estônia. Considerada por muitos estonianos como a "universidade nacional" do país, ela pertence ao Grupo Coimbra e foi fundada pelo rei Gustavo Adolfo II da Suécia em 30 de Junho 1632.

Ao longo de sua história, a Universidade de Tartu foi conhecida por Academia Gustaviana, Universidade de Dorpat, Universität (zu) Dorpat, Universidade de Yuryev, e Universidade Estatal de Tartu (Tartu Riiklik Ülikool).
San Lazzaro degli Armeni
San Lazzaro degli Armeni (pronúncia italiana: [san ˈladdzaro deʎʎ arˈmɛːni]; em armênio/arménio:  Սուրբ Ղազար, transl. Surp Ghazar (São Lázaro)) é uma pequena ilha na Lagoa de Veneza que já abrigou um mosteiro dos mequitaristas uma congregação católica, desde 1717. É o principal centro dos mequitaristas, enquanto o Mosteiro Mequitarista de Viena é a sua principal abadia.

A ilha fica a oeste de Lido e a 2 quilômetros (1,2 mi) a sudeste de Veneza. Possui um formato quadrado e cobre uma área de 3 hectares (7,4 acre(s)s). A ilha é acessível por um vaporetto da estação de San Zaccaria. Cerca de 40000 pessoas visitam a ilha anualmente, com os italianos constituindo a maioria dos visitantes.

Igreja Católica na Armênia
A Igreja Católica na Armênia  [português brasileiro]  (ou Arménia  [português europeu] ) é parte da Igreja Católica universal, em comunhão com a liderança espiritual do Papa, em Roma, e da Santa Sé. São poucos os católicos neste país, que é predominantemente ortodoxo oriental, especialmente a Igreja Apostólica Armênia, que não está em comunhão com Roma. A Fundação ACN afirma que normalmente a liberdade religiosa é respeitada pelo governo armênio, porém, tem suas limitações pelo tratamento especial que é dado à Igreja Apostólica Armênia, e também pelos conflitos territoriais de Nagorno-Karabakh com o Azerbaijão. A Igreja auxilia os refugiados do conflito por meio da Fundação ACN. Há principalmente no país a presença de dois ritos: o romano, usado pela maior parte dos fiéis católicos de todo o mundo, e o armênio, utilizado pela Igreja Católica Armênia, em comunhão com Roma, e que têm administrações distintas, ainda que ambas reflitam a mesma religião católica.
Joseph Story
Joseph Story (Marblehead, Massachusetts, 18 de setembro de 1779 — Cambridge, Massachusetts, 10 de setembro de 1845) foi um jurista norte-americano e membro da Suprema Corte dos Estados Unidos. O jurista é famoso por sua opinião legal a respeito do navio negreiro espanhol Amistad, cujo caso deu origem a um longa-metragem para o cinema (1997).

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge (em inglês:  Cambridge;  PRONÚNCIA) é uma cidade no Condado de Middlesex, no estado de Massachusetts, Estados Unidos, na área metropolitana de Boston. Foi nomeada em homenagem a Universidade de Cambridge, na Inglaterra, um importante centro da Teologia Puritana criada pelos fundadores da cidade. Cambridge é o lar de duas das universidades mais proeminentes do mundo, a Universidade de Harvard e o Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT). Cambridge é uma das duas sedes de conselho de Middlesex County (Lowell é o outro).

Segundo o censo nacional de 2020, a sua população é de 120 403 habitantes e sua densidade populacional é de 18 529,4 hab/km². É a quinta cidade mais populosa do estado. Possui 47 291 residências, que resulta em uma densidade de 2 857,46 residências/km².

Um residente de Cambridge é conhecido como Cantabrigian.
Georg Zoch
Georg Zoch (2 de setembro de 1902 — 31 de março de 1944) foi um roteirista e diretor alemão.

Zoch trabalhou em uma série de filmes de propaganda nazi, incluindo seu roteiro para Die Degenhardts (1944).

Propaganda nazista
Propaganda nazista é o termo que descreve a poderosa propaganda psicológica na Alemanha Nazista, muitas das quais centradas em declarar que os judeus e outras minorias eram a "fonte dos problemas econômicos" da Alemanha. A propaganda nazista também teve temas comuns entre os países em guerra: a iminente derrota dos seus inimigos, a necessidade de segurança, etc. Os telejornais também foram utilizados para obter apoio para a causa nazista. Nesse sentido, Leni Riefenstahl é provavelmente a mais famosa propagandista; o filme "O Triunfo da Vontade" é um dos exemplos mais conhecidos de propaganda na história do cinema. Este filme foi popular no Terceiro Reich e continuou influenciando filmes, documentários e comerciais até os dias atuais. Joseph Goebbels, o ministro da Propaganda da Alemanha Nazista, desempenhou um papel central na criação de material antissemita e pró-nazista para o partido. Ele estava no comando de uma máquina de propaganda que atingiu todos os níveis da sociedade alemã.
Elyse Hopfner-Hibbs
Elyse Hopfner-Hibbs (Mississauga, 12 de Setembro de 1989) é uma ginasta canadense que compete em provas de ginástica artística.

Elyse começou na ginástica em 1993, e em 2001 disputou sua primeira competição internacional. Em 2005, disputou seu primeiro Campeonato Mundial em Melbourne, Austrália, no qual atingiu a 67ª posição no individual geral e a décima posição nas barras assimétricas. No Mundial de 2006, realizdo em Aarhus, Dinamarca, atingiu seu melhor resultado, ao conquistar a medalha de bronze na prova da trave de equilíbrio e a 16ª posição no concurso geral. Em 2007 atinfiu o segundo lugar na etapa da Copa do Mundo em Glasgow, Escócia, e no Mundial de Stuttgart, não repetiu os resultados do ano anterior, não chegando a nenhuma final. Em 2008,  em sua primeira aparição olimpica, nos Jogos de Pequim, classificou-se para uma final, o individual geral, no qual repetiu o 16º lugar.

Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2006
O XXXIX Campeonato Mundial de Ginástica Artística decorreu entre os dias 13 e 21 de outubro de 2006, na cidade de Aarhus, Dinamarca. A competição, que contou com o cronograma completo de eventos, realizou-se no país pela primeira vez.
Grande Arquiteto do Universo
O Grande Arquiteto do Universo (abreviado como G.A.D.U. ou GADU), segundo algumas religiões e sistemas de crenças, seria o principal Criador do universo, principalmente do mundo material (demiurgo) independente de uma crença ou religião específica.

Divindade criadora
A divindade criadora é, segundo as concepções teológicas acerca da origem do mundo, o responsável pela criação do universo.

A figura da divindade criadora está presente em diversas religiões do mundo, tanto politeístas, quanto monoteístas. No monoteísmo, o Deus único é também, necessariamente a divindade criadora, enquanto nas tradições politeístas pode haver ou não divindade criadora. Diversas tradições distintas da monolatrias têm a figura de um criador secundário, a partir de um transcedente primário, identificando Deus como um criador primário.
Salim Maluf
Salim Maluf (,  — ,  foi um fundista brasileiro.

Salim Maluf venceu a 4º edição da Corrida Internacional de São Silvestre em 1928. Na história da São Silvestre aparecem nomes e fatos interessantes, como por exemplo a regra que bania a vinda de atletas estrangeiros para participar, mas não impedia que estrangeiros residentes na cidade de São Paulo participassem. Nesse contexto, um italiano, Heitor Blasi, foi o único estrangeiro a vencer a prova antes de 1947, ano em que a participação de estrangeiros passou a ser permitida. Salim Maluf, o vencedor da prova de 1928, ao que consta, era brasileiro. Porém, nas primeiras décadas do século XX, havia muitos imigrantes estrangeiros em São Paulo, e Salim Maluf poderia ser um desses imigrantes ou filho de imigrantes.

Corridas de meio-fundo e fundo
No desporto, a corrida de meio-fundo e a corrida de fundo são modalidades do atletismo que correspondem, respectivamente, às distâncias de 800 a 3 000 metros e, de 5 000 metros à 42 km (maratona), praticados por atletas chamados, respectivamente, de "meio-fundistas" os especialistas nas distâncias inferiores a três mil metros e, "fundistas" especialistas em distâncias acima de cinco mil metros. As provas de meio-fundo exigem um pouco mais de velocidade e agilidade do que as de fundo.

Nas provas de meio fundo é utilizado o metabolismo aeróbio (forma mais eficaz de obter energia) e anaeróbio láctico, nas de fundo o metabolismo é apenas o aeróbio.

As corridas de fundo que constituem os grandes eventos de atletismo são os 5 000, 10 000 metros e a maratona (42 195 metros).
Regiões Naturais da Colômbia
As regiões naturais da Colômbia são divisões territoriais realizadas a partir de características heterogéneas seja quanto a relevo, clima, vegetação, e tipos de solo. Devido a grande diversidade de climas e relevos, na Colômbia estas diferenças regionais se definem por uma série de fatores muito claros, tais como, as características do relevo (seja montanhoso ou plano), a distância até o mar, a média das chuvas e as condições do solo.

De acordo com estas condições podem-se diferenciar na Colômbia seis regiões naturais:

Amazônica

Andina

Caribenha

Insular

Orinoquia

Pacífica

Região Amazônica da Colômbia
A Região Amazônica da Colômbia, ou simplesmente Amazônia, compreende 42% daquele país e é a zona menos populosa do mesmo. Por sua vez, faz parte da grande região sul-americana da selva amazônica, a mais extensa zona florestal do mundo, que é compartida entre a Venezuela, o Brasil, a Colômbia, o Equador, o Peru, a Guiana, o Suriname e a Bolívia. Em consequência, a Região Amazônica da Colômbia é a mais florestal com uma superfície de 483.119 km quadrados (Sinchi, 2008).

A Região Amazônica da Colômbia abarca os departamentos de Amazonas, Caquetá, Cauca, Guainía, Guaviare, Meta, Nariño, Putumayo, Vaupés e Vichada.
Disa crassicornis
Disa crassicornis é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do Cabo Setentrional, na África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Margarida Ward
Santa Margarida Ward (c. 1550 - 30 de agosto de 1588), em inglês, Margaret Ward, a "pérola de Tyburn", foi uma mártir católica inglesa que foi executada durante o reinado de Elizabeth I por ajudar um padre a escapar da prisão e se recusar a converter ao anglicanismo. Ela foi beatificada em 1929 e canonizada em 1970, como uma dos Quarenta Mártires da Inglaterra e País de Gales.

Tyburn
Tyburn era um vilarejo no condado de Middlesex, próximo à localização do Marble Arch da atual Londres. Seu nome vem de um tributário do rio Tâmisa, que hoje é completamente coberto desde sua nascente até seu desembocar no Tâmisa. Durante muitos séculos, seu nome foi sinônimo de pena capital, tendo sido o principal local de execução dos criminosos de Londres, além de traidores e mártires religiosos. Sua notoriedade ficou ainda maior depois da construção em 1571 de um grande cadafalso, conhecido como "A árvore de Tyburn".
Roger Haight
Roger Haight (30 de abril de 1936 – 19 de junho de 2025) foi um sacerdote católico jesuíta norte-americano, professor de teologia histórica e sistemática e autor de uma vasta obra teológica. Seu livro Jesus, símbolo de Deus recebeu o Catholic Book Award (Prêmio do Livro Católico) nos Estados Unidos. Este livro foi recentemente condenado pela Congregação para a Doutrina da Fé. A reflexão teológica de Haight situa-se na corrente da teologia do pluralismo religioso. Haight foi proibido de lecionar e publicar desde 2004.

Dicastério para a Doutrina da Fé
Dicastério para a Doutrina da Fé (em latim: Dicasterium pro Doctrina Fidei) é o mais antigo dos dezesseis dicastérios da Cúria Romana, um dos órgãos da Santa Sé. Substituiu em 2022 a Suprema e Sacra Congregação do Santo Ofício ou Congregação para a Doutrina da Fé, que anteriormente chamava-se Suprema e Sacra Congregação da Inquisição Universal da Idade Moderna e era responsável pela criação da Inquisição em si.

O Dicastério para a Doutrina da Fé engloba a Comissão Teológica Internacional e a Pontifícia Comissão Bíblica. Está sediada no Palácio do Santo Ofício, na Piazza del Sant'Uffizio, em Roma.
Polo aquático nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - Feminino
O torneio feminino de polo aquático nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 foi realizado entre 27 de julho e 10 de agosto de 2024, com as preliminares ocorrendo no Centro Aquático de Paris, em Saint-Denis, e a fase final no Paris La Défense Arena, em Nanterre, na França.

Nanterre
Nanterre é uma comuna francesa situada no departamento dos Altos do Sena e da região da Île-de-France. A cidade faz parte da região metropolitana de Paris, ficando a apenas 11.1 km ao oeste do centro da capital francesa.

Seus habitantes eram chamados inicialmente nanterrois; depois, nanterriens.

Nanterre recebe significativo número de estudantes estrangeiros na Universidade de Paris X - Nanterre (Université Paris Ouest Nanterre la Défense), alguns dos quais se instalam dentro do próprio campus, na  residência universitária. A Universidade de Nanterre é conhecida por ter sido o ponto de origem do movimento estudantil de Maio de 68.

Parte do importante centro comercial e empresarial La Défense se localiza dentro dos limites de Nanterre.

Nanterre era também o local escolhido por muitos portugueses para irem viver. Mais de metade dos habitantes de Nanterre são de origem portuguesa
Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino Sub-20 de 2013
A II Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino Sub-20 se realizou de 18 a 23 de março de 2013, em Havana. O torneio contou com a participação de 8 seleções: 5 da NORCECA e 3 da CSV; Brasil e Estados Unidos desistiram de participar do torneio.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.