hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
João Carneiro de Sousa Bandeira
João Carneiro de Sousa Bandeira (Recife, 16 de dezembro de 1865 — Rio de Janeiro, 1 de agosto de 1917) foi um advogado, diplomata, ensaísta e professor brasileiro.

Filho de Antônio Herculano de Sousa Bandeira e Maria Cândida Lins de Albuquerque, sendo seus irmãos Antônio Herculano de Sousa Bandeira Filho, Raimundo Carneiro de Sousa Bandeira e Manuel Carneiro de Sousa Bandeira, este último pai do escritor Manuel Bandeira.

João Carneiro de Sousa Bandeira estudou na Faculdade de Direito do Recife, turma  de  1884, onde foi aluno de Tobias Barreto . Foi membro da Academia Brasileira de Letras e do Instituto dos Advogados Brasileiros. Foi secretário-geral do Congresso Internacional de Juristas que se reuniu no Rio de Janeiro em 1912. Dedicou-se a estudos da história, direito, filosofia e literatura. Alceu Amoroso Lima , que foi seu aluno na Faculdade de Direito do Rio de Janeiro,  traçou um belo perfil do mestre inesquecível no livro  Companheiros de Viagem .

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Nigel Davenport
Nigel Davenport (Cambridge, 23 de maio de 1928 — Gloucester, 25 de outubro de 2013) foi um ator inglês. Atuou nos filmes Carruagens de Fogo e 2001: Uma Odisséia no Espaço. Neste último fez a voz do computador HAL.

Gloucester
Gloucester ou, em sua forma aportuguesada, Glócester pronúncia correta nativa:Glousta é uma cidade e um distrito do sudoeste da Inglaterra, próximo a fronteira com o País de Gales. É a capital do condado de Gloucestershire. Tem uma população de 110.800 habitantes, e em sua área metropolitana chega a 136.204 habitantes (2001).

Gloucester foi fundada em 48 d.C. pelos romanos com o nome de Glevo Nervense (Glevum Nervensis) ou Colônia Nérvia Glevensia (Colonia Nervia Glevensium).

Em Gloucester nasceu John Stafford Smith (1750-1836), famoso por compor a melodia do Hino Nacional dos Estados Unidos da América. Também foi na cidade de Gloucester que nasceu Nathan Sykes, membro mais novo da boy band The Wanted que ganhou fama internacional, depois de lançar singles como: Glad You Came e Chasing The Sun.
VK
VK (originalmente VKontakte, em russo: ВКонтакте, significando Em contato) é uma rede social com sede em São Petersburgo, Rússia, equivalente ao Facebook. O VK está disponível em vários idiomas, mas é especialmente usado por falantes do russo. De acordo com a Alexa Internet (dados de 2013), o 3º site mais visitado na Ucrânia e Bielorrússia, o 1º mais visitado da Federação Russa sendo a rede social mais popular e mais frequentada atualmente com um acesso de 33 milhões de usuários diariamente. Ele permite que os usuários enviem mensagens uns aos outros publicamente ou em particular; crie grupos, páginas públicas e eventos; compartilhem e marquem imagens, áudios e vídeos; e jogue jogos baseados no navegador.

Segundo a SimilarWeb, o VK é o 12º website mais visitado no mundo.

SimilarWeb
SimilarWeb Ltd (anteriorment SimilarGroup) é uma companhia de tecnologias de informação fundada em março de 2009 por Or Offer. Da sua sede em Londres, Reino Unido, a  SimilarWeb  fornece serviços em Web analytics, mineração de dados e inteligência empresarial para corporações internacionais. Através da sua plataforma chamada SimilarWeb, usa tecnologias Big data  para colecionar, medir, analisar e providenciar estatísticas de envolvimento de utilizadores para websites e aplicações móveis.
Fruitvale Station
Fruitvale Station (br: Fruitvale Station: A Última Parada) é um filme de drama biográfico estadunidense de 2013 escrito e dirigido por Ryan Coogler, baseado nos eventos que levaram à morte de Oscar Grant, um jovem que foi morto em 2009 pela policia na estação de trem de Fruitvale, em Oakland.

O filme é estrelado por Michael B. Jordan como Grant com Kevin Durand, Chad Michael Murray, Melonie Diaz, Ahna O'Reilly e Octavia Spencer.

Fruitvale Station estreou no Festival de Cinema de Sundance de 2013, onde ganhou o Grande Prêmio do Júri e o Prêmio do Público. Foi exibido na seção Un Certain Regard do Festival de Cannes, onde ganhou o prêmio Melhor Filme de Estréia. O filme foi lançado nos cinemas em 12 de julho de 2013.

Un Certain Regard
Un Certain Regard (UCR) é uma secção da seleção oficial do Festival de Cannes, exibida na Salle Debussy, em paralelo à competição pela Palme d'Or. A secção foi introduzida em 1978 por Gilles Jacob.

Todos os anos, apresenta cerca de vinte filmes com propostas mais originais e ousadas do que as da seleção principal, destacando-se pela narrativa e/ou pela encenação, e frequentemente dando visibilidade a cineastas emergentes ou pouco conhecidos em busca de reconhecimento internacional.

Desde 1998, é atribuído o Prémio Un Certain Regard a um dos filmes da seleção.
Transtorno do relacionamento sexual
O transtorno do relacionamento sexual ocorre quando a identidade de gênero (masculina, feminina, cisgênero, transgênero ou não-binária) ou a orientação sexual (heterossexual, homossexual, bissexual, androfilia, ginefilia ou assexual) leva a dificuldades no estabelecimento e manutenção de um relacionamento com um parceiro sexual.

A Classificação internacional de doenças (CID-10) inclui uma nota esclarecendo que a orientação sexual não é um transtorno. O transtorno se restringe ao sofrimento causado pelo relacionamento sexual insatisfatório independente da combinação (hetero relacionando-se com homo, homo relacionando-se com bi, bi relacionando-se com hetero).

Assexualidade
Assexualidade ou espectro assexual é a falta total, parcial ou condicional de atração sexual a qualquer pessoa, independente do sexo biológico ou gênero.

Assexuais tendem em sua maioria a apresentar pouco ou inexistente interesse nas atividades sexuais humanas. Assexualidade é considerada uma orientação sexual, sendo também parte do "A" da sigla LGBTQIAPN+.

Embora tal sexualidade abranja também um amplo espectro de subidentidades assexuais conhecido como área cinza ou assexualidade cinza, do qual fazem parte a demissexualidade e sapiossexualidade, duas das mais conhecidas atualmente, quando falamos de assexualidade em seu sentido mais literal, nos referimos à assexualidade estrita e/ou plena, isto é, a pura falta total de desejo sexual.
Hansjörg Aemisegger
Hansjörg Aemisegger (Winterthur, 18 de fevereiro de 1952) é um ex-ciclista suíço. Venceu a edição de 1979 do Campeonato da Suíça de Ciclismo em Estrada. Competiu na prova de estrada individual nos Jogos Olímpicos de Verão de 1976 em Montreal, mas não terminou.

Winterthur
Winterthur é uma comuna da Suíça, no cantão de Zurique, com pouco mais de 100 000 habitantes. Estende-se por uma área de 67,93 km², de densidade populacional de 1360 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Brütten, Dinhard, Elsau, Hettlingen, Illnau-Effretikon, Kyburg, Lindau, Neftenbach, Oberembrach, Pfungen, Rickenbach, Schlatt, Seuzach, Wiesendangen, Zell.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.

É a segunda maior cidade do cantão, de características industriais, cujas principais actividades são os têxteis e a engenharia mecânica.
Câmera reflex de objetivas gêmeas
Uma Câmera reflex de objetivas gêmeas, do inglês twin-lens reflex camera (TLR), é um tipo de câmera com duas lentes objetivas de mesma distância focal. Uma das lentes é uma objetiva fotográfica (a lente que captura a imagem), enquanto a outra é usada para o sistema de visor que fica ao nível da cintura. Além da objetiva, o visor consiste de um espelho de 45 graus (a razão pelo uso da palavra reflex no nome), uma tela de focagem não luminosa no topo da câmera e um capô pop-up ao seu redor. As duas objetivas são conectadas, para que o foco mostrado na tela de focagem seja exatamente o mesmo do filme. No entanto, muitas TLRs baratas são modelos de foco fixo. A maioria das TLRs usam obturadores de folha com velocidades de até 1/500 segundos com uma configuração B.

Distância focal
A distância focal é, junto com a abertura do diafragma, uma das mais importantes características de uma objetiva. É a partir dela que o usuário (como fotógrafo ou profissionais que utilizem um microscópio óptico) define, por exemplo, a maior ou menor aproximação de uma imagem, ou ainda escolhe o campo de visão que deseja trabalhar.

A distância focal de uma objetiva é determinada a partir dos pontos nodais até os focais, ou seja, é a distância, em mm, entre o ponto de convergência da luz até o ponto — sensor ou filme em máquinas fotográficas e filmadoras — onde a imagem focalizada será projetada.

Quanto maior for a distância focal, menor será o ângulo de visão da imagem e maior será a "aproximação" dos objetos focalizados, devido ao corte realizado.

Todas as objetivas recebem classificações como grande angular, normal e tele objetiva, e quase todas elas podem ser do tipo macro (que permite uma focalização de objetos mais próximos) ou não.
Uggiano la Chiesa
Uggiano la Chiesa é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 4.340 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 310 hab/km². Faz fronteira com Giurdignano, Minervino di Lecce, Otranto, Santa Cesarea Terme.

Lecce (província)
A província de Lecce é uma província italiana da região da Apúlia com cerca de 785 000 habitantes, densidade de 284 hab/km². Está dividida em 97 comunas, sendo a capital Lecce.

Faz fronteira a nordeste com o mar Adriático, a sul com o mar Jónico, e a noroeste com a província de Taranto e a província de Brindisi.
Túnel do Monte Branco
O Túnel do Monte Branco é um túnel rodoviário, que liga Chamonix, na Alta Saboia (França) a Courmayeur, no Vale de Aosta (Itália).

O Túnel do Monte Blanco, que passa exactamente por debaixo da Aiguille du Midi - a Agulha do Sul  - foi construído em 1965, e só tem um túnel, pelo que é bidireccional. Com um comprimento de 11,6 km, permitiu reduzir a distância, de França em direcção de Turim, de 50 km, e para Milão, de 100 km.

Aiguille du Midi
A  Aiguille du Midi (em português significa Agulha do Meio-dia), é uma montanha situada no Maciço do Monte Branco (Itália, França e Suíça), com uma altitude de 3 842 m, a mais alta das Aiguilles de Chamonix. Sobre o pico eleva-se uma torre, com antenas de telecomunicações, representando o ponto culminante atual.

O cume é o ponto de chegada do Teleférico da Aiguille du Midi. A estação superior está situada a 3 777 m de altitude, para alcançar o topo a 3 842 m existe um ascensor. A montanha tem, no entanto, apenas 310 m de proeminência topográfica.

Em 4 de agosto de 1818 foi alcançado o cume norte  por Antoni Malczewski, J.M. Balmat e outros cinco guias. Posteriormente, em 5 de agosto de 1856, J. A. Devouassoux e A. e J. Simond chegaram ao cume sul. A Aiguille do Midi é assinalada em vários periódicos como as 100 mais belas corridas de montanha.
Modelo 19
Modelo 19 (também conhecido como "A ponte da esperança" e "O amanhã será melhor" ) é um filme brasileiro de 1950 dirigido por Armando Couto, com roteiro de Millôr Fernandes e Mario Civelli, baseado no conto Oggi il cielo è azurro, de Hugo Chiarelli. A trilha sonora foi composta por Francisco Mignone. O título faz referência ao documento dos estrangeiros conhecido como carteira modelo 19. Apesar das diferentes nacionalidades dos personagens principais, o filme é todo falado em português

É o primeiro roteiro de Millôr Fernandes, aqui creditado como "Vão Gogo".

Registro nacional de estrangeiros
O Registro Nacional de Estrangeiros (RNE) é o documento de identificação que, no Brasil, atesta a identidade de indivíduos estrangeiros com residência temporária ou permanente em território nacional ou seus municípios fronteiriços. Em novembro de 2017, o documento passou a contar com um novo modelo renomeado como Carteira de Registro Nacional Migratório (CRNM).
Allegro ma non troppo
Allegro ma non troppo (italiano para "rápido, mas não muito") é um andamento utilizado para indicar ao músico que a execução deve ser moderadamente rápida. Em geral o movimento allegro é executado com pulsação rápida e expressão leve e alegre. Embora não haja uma padronização muito precisa para a velocidade de execução, a maioria dos músicos utiliza uma pulsação entre 90 e 120 batidas por minuto (BPM - unidade que pode ser medida com o auxílio de um metrônomo). Este andamento também é chamado Allegro moderatto ou simplesmente Moderatto.

Metrônomo
O metrônomo (português brasileiro) ou metrónomo (português europeu) é um aparelho que através de pulsos sonoros (batidas) de duração regular, indica o andamento musical em questão. Este pode ser utilizado para fins de estudo ou interpretação musical. O metrônomo mecânico consiste num pêndulo oscilante, cujas oscilações, reguladas pela distância de um peso na haste do pêndulo, podem ser mais lentas ou mais rápidas, sendo que cada oscilação do pêndulo corresponde a um tempo do compasso. Há também metrônomos eletrônicos, em que cada tempo do compasso é indicado pelo piscar de um LED (light-emitting diode) e por um som eletrônico.
Pontacq
Pontacq é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 28,85 km². Em 2010 a comuna tinha 2 987 habitantes (densidade: 103,5 hab./km²).

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².
Orange Herald
Orange Herald foi uma linha de ogivas nucleares de fissão impulsionada do Reino Unido, ela teve duas versões: grande e small, a small teve um rendimento de 720 quilotons de TNT em 31 de maio de 1957, o Orange Herald perdeu sua importância, devido aos esforços britanicos para produzir uma arma que renda megatons.

O projeto(small e grande) tinha um comprimento de 0,.75-1 metro. tinham um diâmetro de 30 polegadas e pesavam 120 kg.

Tonelada
A tonelada é uma unidade de medida de massa utilizada para descrever quantidades equivalentes a 1000 kg.

A tonelada teve seus primeiros registros como referência de medida de massa quando do início das navegações no século XV para mensurar a capacidade das embarcações na armazenagem de tonéis (80 cm de diâmetro por 1200 cm de altura). As naves (do latim naus) possuíam capacidade para até 250 tonéis. A origem de tonelagem mais tarde foi aderida ao Sistema Internacional de Medidas.
Jerada
Jerada ou Yerada (em árabe: جرادة) é uma cidade do nordeste de Marrocos, capital da província homónima, que faz parte da região Oriental. Em 2004 tinha 43 916 habitantes e estimava-se que em 2012 tivesse 41 823 habitantes.

Situa-se no maciço dos Beni Esnassene, 60 km a sudoeste de Ujda e 40 km a oeste da fronteira com a Argélia (distâncias por estrada). Desenvolveu-se como centro mineiro de carvão a partir de 1927, durante o protetorado francês. O clima caracteriza-se por vagas de frio glaciar no inverno e temperaturas abrasadoras no verão.

Oriental (Marrocos)
A Oriental (em francês: l'Oriental; em berbere: ⵜⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏⵜ; romaniz.: Tagmuḍant; em árabe: الجهة الشرقية; romaniz.: Ash-Sharq) é uma região administrativa de primeiro nível de Marrocos. Localizada no norte do pais, junto ao mar mediterrâneo. Tem uma área de 90.130 km² e uma população de 2.294.665 habitantes (em 2024). A sua capital é a cidade de Ujda.  Desta região são originários 28,3% dos emigrantes marroquinos a morar no exterior.
Túmulo do Soldado Desconhecido (Atenas)
A Tumba do Soldado Desconhecido é um cenotáfio existente em frente à sede do Parlamento grego, na Praça Sintagma, em Atenas, onde os evzones, soldados da Guarda Presidencial trajados em fardas históricas, fazem a vigília. Sua construção começou em 1929 e foi inaugurado em 25 de março de 1932.

O monumento é formado por um grande nicho onde está um baixo-relevo mostrando uma figura deitada de soldado grego da antiguidade. Ao pé está um altar e em ambos os lados diversas inscrições comemorativas.

Parlamento Helénico
O Parlamento Helênico (em grego: Ελληνικό Κοινοβούλιο, romanizado: Ellinikó Koinovoúlio), é o poder legislativo da Grécia, localizada no Antigo Palácio Real, com vista para Praça Syntagma em Atenas. O parlamento é a instituição democrática suprema que representa os cidadãos por meio de um corpo eleito de membros do Parlamento.

É uma legislatura unicameral de 300 membros, eleitos para um mandato de quatro anos. Em 1844-1863 e 1927-1935, o parlamento era bicameral com uma câmara alta (o Senado; grego: Γερουσία, romanizado: Gerousía) e uma câmara baixa (a Câmara dos Deputados; Βουλή των Αντιπροσώπων, Voulí ton Antiprosópon). Vários estadistas gregos importantes serviram como presidente do Parlamento Helênico.
Boeing T-43
O Boeing T-43 foi uma aeronave de treinamento militar usado na Força Aérea dos Estados Unidos, produzido e desenhado pola Boeing a partir de um avião Boeing 737-200. Dezenove dessas aeronaves foram fabricadas entre 1973 e 1974. Vários foram posteriormente convertidos para CT-43As como transportes executivos. O T-43 foi aposentado em 2010 após 37 anos de serviço.

Nó (unidade)
Nó é uma unidade de medida de velocidade equivalente a uma milha náutica por hora, ou seja 1,852 km/h.

Apesar de não fazer parte do Sistema Internacional de Unidades (SI), é comum que seja utilizado, embora não seja encorajado, em associação direta com as unidades do sistema internacional. Isso se deve à necessidade de ajustes matemáticos devido à curvatura da Terra. Essa necessidade surge porque o conceito de Nó está diretamente relacionado com as dimensões da Terra, representando uma milha náutica correspondente à extensão de 1º (um minuto) de um grande círculo.
Cícero Torteli
Cícero Antônio Xavier Torteli (Rio de Janeiro, 16 de fevereiro de 1967) é um nadador brasileiro, que participou de uma edição dos Jogos Olímpicos pelo Brasil.

Cursou engenharia mecânica na Universidade da Flórida e se formou em 1992. De volta ao Brasil, virou empresário, abriu uma empresa chamada Paggo, e implementou o sistema para pagar contas da operadora de telefonia móvel Oi, conhecido como Oi Paggo. Após a marca Paggo ser comprada pela Oi, Torteli levou sua empresa Freeddom (novo nome da Paggo) para a Nigéria, um lugar para expandir as operações da empresa. Atualmente reside em São Paulo.

Rede de telefonia celular
A rede de telefonia móvel celular é uma rede de telecomunicações projetada para o provisionamento de serviços de telefonia móvel, ou seja, para a comunicação entre uma ou mais estações móveis (telefone celular no Brasil ou telemóvel em Portugal). Historicamente, em 1990 a cidade do Rio de Janeiro é a primeira no Brasil a operar comercialmente o serviço de telefonia móvel celular.

Desde o final da década de 1990, o crescimento da rede se deu pela popularização do modo pré-pago. Nessa modalidade, o usuário paga, não pela assinatura básica do serviço, mas pelo tempo de uso, na forma de créditos. O serviço de telefonia móvel pré-paga é uma invenção portuguesa: o primeiro cartão pré-pago do mundo foi lançado em Portugal, no dia 7 de setembro de 1995, pela empresa TMN.
Helen Belcher
Helen Clare Belcher OBE (Reading, 30 de outubro de 1963) é uma ativista transgênero britânica e política liberal-democrata. Ela foi destaque na Rainbow List 's The Independent on Sunday por seu trabalho em questões LGBT, particularmente aquelas que afetam a comunidade trans. Em 2010, ela foi cofundadora da Trans Media Watch, uma instituição de caridade de conscientização trans para a qual ela apareceu no Newsnight. Belcher é vereadora de Wiltshire e candidata parlamentar liberal-democrata por Reading West e Mid Berkshire, tendo anteriormente se candidatado ao Parlamento em Chippenham.

Newsnight
O Newsnight é o principal telejornal transmitido pelo canal britânico BBC Two, que fornece "investigação e análise em profundidade das histórias por trás das manchetes do dia". É transmitido de segunda a sexta, geralmente às 22h30 na BBC Two, estando também disponível na BBC iPlayer.

Desde março de 2019, Emily Maitlis é a "apresentadora principal", com Kirsty Wark e Emma Barnett juntando-se à equipa de apresentação.

A banda sonora foi criada pelo compositor George Fenton e manteve-se a mesma desde a estreia do telejornal, com modificações apenas nos arranjos.
Eora
Eora /jʊərɑː/ (ou yura)  são um povo aborígene de Nova Gales do Sul. Eora foi um nome dado pelos primeiros colonos europeus) para um grupo de aborígenes que viviam na costa do que hoje é conhecido como a baía de Sydney, em Nova Gales do Sul, na Austrália. Eles têm a mesma língua do povo darug, cujas terras ancestrais estão mais ao interior, ao oeste dos eoras.

A população foi rapidamente dizimada após o primeiro contato com os colonos, por epidemias de varíola e outras doenças. Seus descendentes sobreviveram, mas sua língua, modo de vida, sistema social e tradições foram perdidas.

A datação por radiocarbono sugere que a atividade humana em volta de Sydney acontece por ao menos 30 mil anos, tendo início no período Paleolítico Superior. Mas, muitas das ferramentas de pedra aborígenes encontradas nos subúrbios oeste de Sydney datam de 45 a 50 mil anos A.C., através de análises de sedimentos de cascalho. Isso sugere que os humanos podem ter povoado a região antes do que era pensado.

Ópera de Sydney
A casa da Ópera de Sydney (em inglês Sydney Opera House), também conhecida como Teatro de Sydney, é um dos edifícios de espetáculo mais marcantes em nível mundial, e um dos símbolos da Austrália, localizada na cidade de Sydney.

A construção, projetada por Jørn Utzon, começou em 1959 e está localizada sobre a Baía de Sydney. Apesar de o arquiteto ter abandonado o projeto em 1966, o edifício foi inaugurado em 20 de outubro de 1973.

A Ópera de Sydney é a primeira atração turística da Austrália. Anualmente, os seus 8,2 milhões de visitantes geram um retorno de mais de 520 milhões de euros.
Negacionismo do Massacre de Nanquim
A negação do Massacre de Nanquim é uma teoria negacionista histórica defendida por alguns escritores e historiadores, principalmente japoneses, que alega que o Massacre de Nanquim não aconteceu. O Massacre de Nanquim, também conhecido como "Estupro de Nanquim" foi considerado a maior atrocidade e genocídio cometido pelas tropas japonesas na China.

Universidade de Nanquim
Universidade de Nanquim (南京大学, 南京大學, Pinyin:Nánjīng Dàxué; coloquialmente 南大, Pinyin Nándà) é uma das universidades mais prestigiadas da China, e é também uma das instituições mais antigas de ensino superior. A Universidade de Nanquim é considerada como a primeira universidade chinesa moderna.