hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melique-Eganiãs
Melique-Eganiãs (em armênio/arménio:  Մելիք-Եգանյաններ), ou Melique-Avaniãs (em armênio/arménio:  Մելիք - Ավանյաններ), foram um clã feudal armênio no gavar de Dizaque em Artsaque. O fundador foi o melique Egã de Dizaque. Supõe-se que eles descendem da dinastia do iscano de Artsaque do século IX, Issa Abu-Muça. Na primeira metade do século XVIII, o melique Egã de Dizaque desempenhou um papel importante na luta pela libertação dos territórios habitados pelos armênios e pela restauração da autonomia (melicados de Camsa), foi-lhe dado o título de cã por Nader Xá. Seus descendentes, os detentores de Dizaque, foram chamados de Melique-Eganiãs em sua homenagem. A cidade de Tol (Dol) foi a residência dos Melique-Eganiãs. Após a anexação de Artsaque à Rússia (1813), os Melique-Eganiãs foram privados dos seus direitos de melique.

Clã
Um clã constitui-se num grupo de pessoas unidas por parentesco e linhagem e que é definido pela descendência de um ancestral comum. Mesmo se os reais padrões de consanguinidade forem desconhecidos, ainda assim, os membros do clã reconhecem um membro fundador ou ancestral maior. Como o parentesco baseado em laços pode ser de natureza meramente simbólica, alguns clãs compartilham um ancestral comum "estipulado", o qual é um símbolo da unidade do clã. Quando este ancestral não é humano, é referenciado como um totem animal. Em geral, o parentesco difere da relação biológica, visto que este também envolve adoção, casamento e supostos laços genealógicos. Os clãs podem ser descritos mais facilmente como subgrupos de tribos e geralmente constituem grupos de 7 mil a 10 mil pessoas.
Turquestão (região do Cazaquistão)
A Região do Turquestão, antigamente chamada Cazaquistão Meridional (em cazaque: Оңтүстік Қазақстан; romaniz.: Ongtüstik Qazaqstan; em russo: Южно-Казахстанская) é uma região (oblys) do Cazaquistão com capital na cidade de Turquestão. Tem 117 249 km² em 2013 tinha 2 685 009 habitantes (densidade: 22,9 hab./km²). Tem origem no antigo oblast soviético do mesmo nome, criado em 10 de março de 1932.

Subdivisões do Cazaquistão
O Cazaquistão está dividido em 14 regiões (em cazaque:   облыстар / oblystar; singular: облысы / oblys; em russo:   области / oblasti; singular: область / oblast' ). As regiões estão subdivididas em distritos (em cazaque:   аудандар / audandar; singular: аудан / audan; em russo:   районы / raiony; singular: район / raion).

Notas:

(1) As cidades Almati e Astana têm o estatuto de importância do Estado e não se relacionam com qualquer província.

(2) A cidade Baikonur tem um estatuto especial, pois está sendo arrendada pela Rússia com Baikonur cosmodrome até o ano de 2050.
Aberto da Escócia de Snooker
O Scottish Open ou Aberto da Escócia, anteriormente conhecido como International Open, Matchroom Trophy e Players Championship, é um torneio profissional de snooker. O evento foi criado em 1981, teve alguns hiatos, e vem sendo realizado anualmente desde 2016 em Glasgow, maior cidade da Escócia, e atualmente faz parte do calendário do ranking mundial da categoria. É o terceiro torneio da série de eventos Home Nations, sendo imediatamente depois do English Open, Northern Ireland Open e antes do Welsh Open.

O atual campeão do torneio é o inglês Judd Trump.

Judd Trump
Judd Trump (Bristol, 20 de agosto de 1989), com a alcunha The Ace in The Pack, é um jogador profissional de snooker, que venceu o Campeonato Mundial de Snooker de 2019. Profissional desde 2005, em 3 de abril de 2011 Trump venceu o seu primeiro título a contar para o ranking mundial, batendo Mark Selby por 10-8 na final do Open da China. Venceu também o campeonato britânico de snooker de 2011, batendo por 10-8 na final o norte-irlandês Mark Allen. Já este ano venceu o European Master frente a Ronnie O´Sullivan na negra por 9-8 e ainda o Players Championship por 10-8 frente ao oitavo do ranking mundial Marco Fu. Foi o número 1 do ranking mundial durante vários meses em 2012. Ao vencer o campeonato mundial de 2019 entrou também para a lista dos vencedores da Triple Crown.
Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil
O Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil fica no bairro da Liberdade, no centro da cidade de São Paulo, Brasil. Esse possui mais 97 mil peças históricas no acervo, incluindo fotos, filmes e videos, foi inaugurado no 18 junho de 1978 pela  Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa para a celebração do 70º aniversário da imigração japonesa no Brasil. A cerimônia de abertura foi prestigiada pelo então príncipe-herdeiro Akihito do Japão e pelo presidente da República Ernesto Geisel. O cinquentenário do museu ocorreu no ano 2008 e foi comemorado também.

Príncipe
Príncipe (do latim principis, princeps, que significa "o primeiro") atualmente pode designar os herdeiros de um rei ou imperador, o monarca de um principado ou membros de uma família real.

Na maioria das monarquias, o título de príncipe é dado a todos os descendentes de um monarca. Nessas monarquias, o herdeiro ao trono tem, normalmente, um título adicional para distingui-lo dos outros príncipes (Ex.: Príncipe Real, Príncipe Imperial, Príncipe da Coroa, Príncipe Herdeiro etc.). Em algumas monarquias, o título de Príncipe é também concedido a nobres não pertencentes diretamente à dinastia soberana, como foi o caso do Reino da Prússia. Nas monarquias ibéricas, contudo, o título de Príncipe só é dado aos herdeiros do trono, recebendo os restantes filhos do soberano o título de Infante.
GnomeFiles
GnomeFiles é um repositório de software para o toolkit GTK+ e o ambiente de trabalho GNOME. Foi lançado em 16 de junho de 2004, dois meses após a GNOME fechar seu repositório de softwares. É um clone admitido de BeBits, um repositório similar para o sistema operacional BeOS. GnomeFiles.org é possuído atualmente pela OSNews LLC, e seu código de fonte é licenciado por Eugenia Loli-Queru.

BeOS
BeOS foi um sistema operacional (ou sistema operativo S.O.) multitarefa preemptivo e monousuário desenvolvido pela Be Incorporated.

O foco do desenvolvimento do BeOS desde o início foi em aplicações multimídia sendo escrito com o desempenho em mente que possibilitasse alta performance como o SMP (uso de mais de um processador quando disponível), micronúcleo, multithreading, sistema de arquivos de 64 bits e jornalado, arquitetura cliente-servidor, interface gráfica modularizada e programação orientada a objetos.

O BeOS não é baseado em UNIX, nem Windows - é um sistema único e distinto que surgiu como alternativa para produção de trabalhos que envolvem criação.
Caso Eisenstadt v. Baird
Eisenstadt v. Baird foi um caso da Suprema Corte dos Estados Unidos que estabeleceu o direito das pessoas não casadas de possuir contracepção, da mesma forma que os casados. O Tribunal derrubou uma lei de Massachusetts que proibia a distribuição de contraceptivos a pessoas não casadas com a finalidade de prevenir a gravidez, declarando que violava a Cláusula de Igualdade de Proteção da Constituição.

Suprema Corte dos Estados Unidos
Suprema Corte ou Supremo Tribunal dos Estados Unidos (em inglês:  Supreme Court of the United States) é o mais alto tribunal federal dos Estados Unidos, ou seja, possui autoridade jurídica suprema dentro do país para interpretar e decidir questões quanto à lei federal, incluindo a Constituição. Sua sede está localizada em Washington, D.C.

Este tribunal está no topo do Poder Judiciário do Governo Federal. Os outros dois ramos do Governo Federal norte-americano são o Poder Executivo e o Poder Legislativo. Por vezes, a instituição é coloquialmente referida como SCOTUS (Supreme Court of the United States), em analogia com outras siglas como POTUS (President of the United States). ou "USSC" (de United States Supreme Court).
Originação dependente
Originação dependente ou interdependente (Sânscrito: pratītya-samutpāda, Pali: paṭicca-samuppāda,  Tibetano: rten cing 'brel bar 'byung ba), doutrina de pratitya-samutpada, é a principal contribuição budista à metafísica. Comum a todas as escolas de Budismo, tanto da tradição Maaiana quando da tradição Theravada, ela afirma que todos os fenômenos são o resultado da existência mutuamente dependente.  Existem muitas variações possíveis para a tradução do nome da doutrina para o português (por exemplo, "Gênese condicionada", "Originação Dependente", "Originação Interdependente dos fenômenos").

Teravada
Teravada (em pāli: थेरवाद, theravāda; em sânscrito: स्थविरवाद, sthaviravāda), literalmente "Ensino dos Sábios" ou "Doutrina dos Anciãos", é a mais antiga dentre as escolas budistas existentes. Foi fundada na Índia. Relativamente conservadora, é a escola que mais se aproxima do início do budismo; e por muitos séculos foi a religião predominante na maioria dos países continentais do Sudeste Asiático, como no Sri Lanka (cerca de 70% da população), Camboja, Laos, Birmânia e Tailândia. O teravada também é praticado por minorias em partes do sudoeste da China (pelos grupos étnicos Tais e Shan), Vietnã (pelo Khmer Krom), Bangladesh (pelos grupos étnicos de Barua, Chakma e Magh), Malásia e Indonésia, embora recentemente tenha conquistado popularidade em Singapura e no Mundo Ocidental. Atualmente, o número de budistas teravada é superior a 100 milhões em todo o mundo; e em décadas recentes, o teravada começou a "fincar suas raízes" no Ocidente e no Renascimento Budista da Índia.
Temista de Lâmpsaco
Temista de Lâmpsaco, esposa de Leonteu, foi uma estudante de Epicuro no início do século III a. C. A escola de Epicuro era atípica na época por permitir que mulheres a frequentassem; existem registros de que Leontino a teria frequentado também na mesma época. Cícero ridiculariza Epicuro por escrever "incontáveis volumes louvando Temista," em vez de falar sobre homens mais valorosos como Miltíades, Temístocles ou Epaminondas.

Lapseki
Lapseki (em grego: Λάμψακος; romaniz.: Lampsakos; Pityusa, Pityussa ou Lâmpsaco na Antiguidade) é um distrito (em turco:  ilçeler) da província de Çanakkale que faz parte da região de Mármara da Turquia. Com 882 km², em 2010 a sua população era de 26 375 habitantes (densidade: 29,9 hab./km²), dos quais 10 889 moravam na cidade.

Situado na margem oriental do estreito dos Dardanelos (antigo Helesponto) e extremidade sudoeste do mar de Mármara, o distrito é célebre pelos seus pêssegos e principalmente pelas suas cerejas. Todos os anos, no início de junho, é realizado um festival de cerejas na cidade. A principal atividade dos habitantes é a agricultura, embora a pesca e o turismo também tenham alguma importância.
União São João Esporte Clube
União São João Esporte Clube, mais conhecido como União São João de Araras, é um clube brasileiro de futebol da cidade de Araras, interior do estado de São Paulo, fundado em 14 de janeiro de 1981 por  Hermínio Ometto. Suas cores são o verde que representa a cana-de-açúcar e o branco que significa o açúcar.

Tradicional equipe do interior paulista, o clube é conhecido por ter revelado o ex-jogador Roberto Carlos, lateral-esquerdo pentacampeão mundial com a Seleção Brasileira.

O União São João foi vice-campeão do Campeonato Paulista de 2002,. Após sete anos de ausência, pois o time pediu licenciamento em 2015, o clube voltou a disputar a segunda divisão do Campeonato Paulista em 2022, torneio tal qual que é equivalente ao quarto nível estadual, no qual foi campeão em 2023.. De 1981 a 1995, um Dragão foi o mascote oficial do União São João EC; mas a partir de 1995 aos dias atuais, a Arara, símbolo da cidade de Araras, é o mascote oficial do clube.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]
Rakitovo
Rakitovo (búlgaro:Ракитово) é uma cidade da Bulgária, localizada no distrito de Pazardzhik. A sua população era de 8 261 habitantes segundo o censo de 2010. A cidade é basicamente agrícola tendo grandes plantações de batata e cevada.

Subdivisões da Bulgária
A Bulgária encontra-se dividida em 28 províncias (em búlgaro: singular - област, oblast | plural - области, oblasti, também traduzido como região ou distrito):

Blagoevgrad

Burgas

Dobrich

Gabrovo

Khaskovo

Kurdzhali

Kyustendil

Lovech

Montana

Pazardzhik

Pernik

Pleven

Plovdiv

Razgrad

Ruse

Shumen

Silistra

Sliven

Smolyan

Sófia (cidade)

Sofia (distrito)

Stara Zagora

Turgovishte

Varna

Veliko Turnovo

Vidin

Vratsa

Yambol
Saga Kræklinga
Saga Kræklinga é uma das sagas dos islandeses sobre o clã familiar dos Kræklingar, que se considera atualmente perdida. Existe uma teoria sobre Haukr Erlendsson e o provável uso da informação contida na saga para o seu Hauksbók, uma versão de Landnámabók.

Landnámabók
Landnámabók (literalmente O Livro da Colonização) é um manuscrito medieval islandês, no qual está descrito em pormenor o povoamento ("landnám") da Islândia pelos nórdicos entre os séculos IX e X.

Foi escrito no século XII, possivelmente por Ari, o Sábio, não existindo todavia o original, mas sim cópias feitas por volta do século XIII. Está guardado no Instituto Árni Magnússon em Reiquiavique na Islândia.
Miklós Hetényi
Miklós Hetényi (Debrecen, Hungria, 5 de novembro de 1906 – Stanford, 31 de outubro de 1984) foi um engenheiro civil húngaro.

Hetényi obteve o diploma de engenheiro civil pela Universidade de Tecnologia e Economia de Budapeste em 1931. Obteve um Ph. D. em engenharia mecânica pela Universidade de Michigan em 1936, orientado por Stephen Timoshenko. No ano seguinte começou a trabalhar nos laboratórios de pesquisa da Westinghouse Electric Corporation, onde permaneceu até 1946, quando tornou-se professor do Instituto de Tecnologia da Universidade Northwestern. Em 1962 foi para a Universidade Stanford, onde continuou a lecionar até aposentar-se em 1972.

Universidade de Michigan
A Universidade de Michigan ou do Michigan (em inglês: University of Michigan) ou UMich é uma universidade coeducacional e pública, localizada na cidade de Ann Arbor, no estado de Michigan, nos Estados Unidos da América.

Foi fundada em 1817 em Detroit, porém, depois de vinte anos, em 1837, a universidade se transferiu para a cidade de Ann Arbor. Hoje, é a mais antiga universidade do estado de Michigan.
Catábase
Catábase (do grego katábasis, κατὰ, "baixo", βαίνω, "ir") corresponde a qualquer forma de descida. Porém, na mitologia o termo é usado como um motivo (mitologema) para se referir à descida ao mundo inferior (submundo ou mundo dos mortos). Vários personagens na literatura baixaram aos infernos, como Orfeu, Odisseu, Aquiles, Eneias e mesmo Dante, na obra Divina Comédia. Há ainda a ocorrência dela por Inana e Hainuwele, a descida no mito de Er e o retorno à caverna em A República de Platão, e Jesus na tradição da Descida ao Inferno. Em geral, o herói descia ao mundo dos mortos com o propósito de consultar os mortos, a fim de efetuar uma missão, como obter conhecimento ou realizar um resgate. A verdadeira catábase deve ser seguida de uma anábase (ou o movimento de saída do mundo dos mortos), pois do contrário passa a se tratar de morte, e não genuína catábase.

Odisseu
Odisseu (em grego:  Οδυσσεύς, transl.: Odysséus) ou Ulisses (em latim: Ulysses ou Ulixes) foi, na mitologia grega e na mitologia romana um personagem da Ilíada e da Odisseia, de Homero. É a personagem principal dessa última obra, e uma figura à parte na narrativa da Guerra de Troia. É um dos mais ardilosos guerreiros de toda a epopeia grega, mesmo depois da guerra, quando do seu longo retorno ao seu reino, Ítaca, uma das numerosas ilhas gregas.
Torre do Relógio
O termo Torre do Relógio pode designar as seguintes torres:

Em Portugal

Torre do Relógio (Caminha)

Torre do Relógio (Figueira da Foz)

Torre do Relógio (Marvila)

Torre do Relógio (Queluz)

Torre do Relógio (Serpa)

Torre do Relógio (Tentúgal)

Torre do Relógio (Terena)

Torre do Relógio (Vila de Frades)

Torre do Relógio (Horta)

Torre do Relógio de Alegrete

Torre do Relógio Velho

Torre do Relógio (Mêda)

Na ficção

Torre do Relógio (DC Comics), do universo de histórias em quadrinhos

Gotham City
Gotham City é uma cidade fictícia criada para as histórias em quadrinhos (ou banda desenhada) da DC Comics. Apresenta diversas semelhanças com grandes cidades do mundo onde existem altos índices de criminalidade e corrupção. Vários super-heróis tiveram aventuras nessa cidade, e seus três moradores mais famosos são Bruce Wayne (Batman), Alan Scott (o Lanterna Verde original) e Renee Montoya (a nova Questão).
Aeroporto Internacional Kuala Namu
O Aeroporto Internacional Kuala Namu é o terceiro maior aeroporto da Indonésia. Com apenas um terminal para passageiros, o aeroporto atende à cidade de Medan e arredores.

O governo planeja a inauguração de um novo aeroporto para novembro de 2013. Localizado ao norte do antigo, o novo Aeroporto Kuala Namu terá capacidade para oito milhões de passageiros por ano.

Sriwijaya Air
Sriwijawa Air é uma empresa aérea da Indonésia, fundada em 2003.

Em novembro de 2018, a Garuda Indonesia, através de sua subsidiária Citilink, assumiu as operações e a administração financeira da Sriwijaya Air por meio de um acordo de cooperação (KSO).
Main Street America
Main Street America é uma expressão ligada à geografia dos Estados Unidos e que designa o espaço transfronteiriço  que se estende das margens ocidentais do Lago Michigan até ao estuário do Rio São Lourenço no Canadá.

Lago Michigan
Lago Michigan, Míchigan ou Michigão é um dos cinco Grandes Lagos da América do Norte. É o único dos cinco Grandes Lagos completamente dentro das fronteiras dos Estados Unidos; os outros quatro são partilhados com o Canadá. O lago Michigan limita-se, em sentido horário a partir do sul, pelos estados americanos de Indiana, Illinois, Wisconsin, e Michigan, cujo nome deriva do lago.
Maria Stela Grossi Porto
Maria Stela Grossi Porto (Ponte Nova, 26 de fevereiro de 1945 – Brasília, 8 de janeiro de 2023) foi uma socióloga, pesquisadora e professora universitária brasileira.

Primeira mulher presidente da Sociedade Brasileira de Sociologia, Comendadora da Ordem Nacional do Mérito Científico e professora emérita da Universidade de Brasília, Maria Estela foi uma pioneira da Teoria Social, Sociologia Rural e Sociologia da Violência, que a tornou conhecida no Brasil e o no exterior. Sua obra é referência nos estudos sobre representações sociais da violência e das organizações policiais.

Sociedade Brasileira de Sociologia
A Sociedade Brasileira de Sociologia - SBS é uma associação de sociólogos brasileiros fundada em 1937 enquanto Sociedade Paulista de Sociologia, fruto do desenvolvimento da Sociologia no estado.

Em 1950 torna-se sociedade científica de âmbito nacional, integrando a Associação Internacional de Sociologia (ISA), ampliando a discussão sobre os rumos científicos da sociologia no Brasil e no mundo.

É uma entidade jurídica sem fins lucrativos, de direito privado, que tem como principal objetivo reunir de maneira institucional pesquisadores e instituições da área da Sociologia e das Ciências humanas em geral. Durante o período da Ditadura Militar no Brasil, teve suas atividades suspensas, retornando apenas após a redemocratização, em 1986.
Super-hidrofobicidade
A super-hidrofobicidade, também grafado como superidrofobicidade, é um efeito resultante da combinação entre rugosidade e hidrofobicidade, de modo a gerar superfícies altamente hidrofóbicas, que são extremamente difíceis de molhar. Essas superfícies, que apresentam um ângulo de contato aparente com a água maior do que 150º e histerese do ângulo de contato menor do que 10º, são definidas como superfícies super-hidrofóbicas. Uma gotícula de água que atinge essa superfície pode se projetar completamente, como se fosse uma bola elástica. O efeito de super-hidrofobicidade também é conhecido como Efeito de Lótus, por ter sido inicialmente observado na superfície das folhas desta planta.

Histerese
A histerese é a tendência de um sistema de conservar suas propriedades na ausência de um estímulo que as gerou, ou ainda, é a capacidade de preservar uma deformação efetuada por um estímulo. Podem-se encontrar diferentes manifestações desse fenômeno. A histerese mais conhecida ocorre no magnetismo, mas também pode ocorrer em diversas áreas como mecânica clássica, tráfego, biologia, epidemiologia, sociologia entre outras. A palavra "histerese" deriva do grego antigo υστέρησις, que significa 'retardo', que foi cunhada por James Alfred Ewing em 1890.
José Gomes da Silva (agrônomo)
José Gomes da Silva (Ribeirão Preto, 1924 — Campinas, 14 de fevereiro de 1996), foi um engenheiro agrônomo e empresário rural brasileiro. Foi um dos expoentes da reforma agrária brasileira – tendo levado ao Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) a consciência de que, além dos problemas e desafios da questão agrária no Brasil, deveria ser observada também a necessidade da capacitação técnica dos camponeses.

Movimento dos Trabalhadores Rurais sem Terra
Movimento dos Trabalhadores Rurais sem Terra (MST) é um movimento de ativismo político e social brasileiro. De inspiração marxista, teve origem na oposição ao modelo de reforma agrária imposto pela ditadura militar brasileira, principalmente nos anos de 1970, que priorizava a colonização de terras devolutas em regiões remotas, com objetivo de exportação de excedentes populacionais e integração estratégica. Contrariamente a este modelo, o Movimento dos Trabalhadores Rurais sem Terra busca fundamentalmente a redistribuição das terras improdutivas.
Língua ajaua
O ajaua ou iao (em ajaua: Ciyaawo, yao ou CiYao) é uma língua da família banta da África centro-meridional. É a língua do povo ajaua. Tem aproximadamente um 3,1 milhões de falantes distribuídos em três países: Maláui (2 milhões),  Tanzânia (500 mil) e Moçambique (450 mil). Há alguns falantes também na Zâmbia.

Língua natural
Língua natural é qualquer linguagem desenvolvida naturalmente pelo ser humano, de forma não premeditada, como resultado da facilidade inata para a linguagem possuída pelo intelecto humano. Vários exemplos podem ser dados como as línguas faladas e as línguas de sinais. A linguagem natural é normalmente utilizada para a comunicação. As línguas naturais são diferentes das línguas construídas e das línguas formais, tais como a linguística computacional, a língua escrita, a linguagem animal e as linguagens usadas no estudo formal da lógica, especialmente da lógica matemática.

As línguas de sinais ou línguas gestuais são também línguas naturais, visto possuírem as mesmas propriedades características: gramática e sintaxe com dependências não locais, infinidade discreta, generatividade e criatividade. Línguas de sinais ou gestuais como a estadunidense, a francesa, a brasileira ou a portuguesa estão devidamente documentadas na literatura científica.