hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gota de Sangue
"Gota de Sangue" é uma canção de MPB composta pela cantora e compositora Angela Ro Ro e lançada em novembro de 1979 pela cantora Maria Bethânia no seu famoso álbum Mel. Em dezembro do mesmo ano, a canção, que já fazia sucesso na voz de Bethânia, foi gravada também pela compositora em seu primeiro disco.

Maria Bethânia
Maria Bethânia Vianna Telles Velloso OMC (Santo Amaro, 18 de junho de 1946) é uma cantora e compositora brasileira. Natural de Santo Amaro, Bahia, iniciou sua carreira no Rio de Janeiro em 1964 com o espetáculo "Opinião", sendo considerada "A Rainha da Música Brasileira". Devido à sua popularidade, com apresentações por todo o país, e à popularidade de seu single de 1965 "Carcará", a artista se tornou uma estrela no Brasil. Ela é a artista mais homenageada da história do Prêmio da Música Brasileira.

Bethânia é irmã do cantor e compositor Caetano Veloso e da escritora e compositora Mabel Velloso, além de ser tia dos cantores Belô Velloso e Jota Velloso. A cantora lançou 50 álbuns de estúdio em 47 anos de carreira e está entre os 10 artistas musicais mais vendidos do Brasil, tendo vendido mais de 26 milhões de discos. Bethânia foi eleita em 2012, pela revista Rolling Stone Brasil, como a quinta maior voz da música brasileira.
Andrea Ablasser
Andrea Ablasser (1983) é uma imunologista alemã.

Obteve um doutorado orientada por Stefan Endres. Recebeu o Prêmio Nacional Latsis de 2018. Em 2019 foi eleita para a Organização Europeia de Biologia Molecular.

Em 2013 recebeu o Jürgen Wehland Preis e em 2014 o Prêmio Paul Ehrlich e Ludwig Darmstaedter para jovens pesquisadores.

Imunologia
Imunologia é o ramo da biologia que estuda o sistema imunitário (ou imunológico) de todos os organismos. Ele lida, entre outras coisas, com o funcionamento fisiológico do sistema imune de um indivíduo no estado sadio ou não, mau funcionamento do sistema imunitário em casos de doenças imunológicas (doenças autoimunes, hipersensitividade, deficiência imune rejeição pós enxerto); características físicas, químicas e fisiológicas dos componentes do sistema imune in vitro, in situ e in vivo. O ramo da imunologia que estuda a sua interação com o comportamento e o sistema neuroendócrino chama-se psiconeuroimunologia.
Canal de cálcio dependente de voltagem
Canais de cálcio dependentes de voltagem são um grupo de canais iónicos dependentes de voltagem encontrados em células excitáveis (músculo, células da glia, neurónios, etc.) com permeabilidade para o ion Ca2+. Em potencial de membrana em repouso, estes canais estão normalmente fechados. São activados com membrana despolarizada. A activação de canais de cálcio dependentes de voltagem particulares permite que o cálcio entre na célula, o que dependendo do tipo de célula, resulta em contração muscular, excitação de neurónios, regulação da expressão genética, ou a libertação de hormonas ou neurotransmissores.

Cálcio
O cálcio é um elemento químico, símbolo Ca, de número atómico 20 (20 prótons e 20 elétrons) e massa atómica 40u. É um metal da família dos alcalino-terrosos, pertencente ao grupo 2 da classificação periódica dos elementos químicos.

Foi isolado pela primeira vez em 1808, em uma forma impura, pelo químico britânico Humphry Davy mediante a eletrólise de uma amálgama de mercúrio (HgO) e cal (CaO).
Northrop Gamma
O Northrop Gamma foi uma aeronave de transporte monomotora a pistão, monoplano e de asa-baixa, desenvolvido e fabricado durante os anos 30. Foi utilizada como aeronave de correspondência e de pesquisa, além de ter sido utilizado para quebrar vários recordes relacionados a aviação no seu tempo.

Monoplano
Monoplano - é uma configuração de aviões com somente um par de asas, em contraste do biplano ou o triplano.

Um monoplano tem inerentemente a maior eficiência e menor arrasto de qualquer configuração de asa e é o mais simples de construir. No entanto, durante os primeiros anos de voo, essas vantagens foram suplantadas por seu maior peso e menor capacidade de manobra, tornando-o relativamente raro até a década de 1930. Desde então, o monoplano tem sido a forma mais comum de aeronave de asa fixa.
Frederico Machado
Frederico de Meneses Avelino Machado GOIP (Horta, 24 de maio de 1918 — Cascais, Cascais, 15 de novembro de 2000), mais conhecido por Frederico Machado, foi um professor universitário e engenheiro, catedrático jubilado da Universidade de Aveiro, que se distinguiu na investigação vulcanológica dos Açores e da tectónica da Zona de Fractura Açores-Gibraltar.

Cascais (freguesia)
A Freguesia de Cascais (em grafia antiga, Cascaes) foi uma freguesia portuguesa do Município de Cascais que tinha 20,32 km² de área e 35 409 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 1 742,6 hab/km².

Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia do Estoril, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Cascais e Estoril da qual é a sede.

Teve por orago Nossa Senhora da Conceição.
Marcelo José de Lima Filho
Marcelo José de Lima Benedini, mais conhecido como Marcelinho (Anicuns, 11 de dezembro de 2002), é um futebolista brasileiro que atua como ponta-direita. Atualmente joga pelo Al Dhafra FC, emprestado pelo Tombense.

Associação Ferroviária de Esportes
A Associação Ferroviária de Esportes (mais conhecida apenas como Ferroviária) é um clube de futebol brasileiro da cidade de Araraquara, interior do estado de São Paulo. Foi fundada em 12 de abril de 1950 e suas cores são grená e branco. Já a Ferroviária S/A foi estabelecida em 11 de novembro de 2003.

Permaneceu 30 anos seguidos na elite do Campeonato Paulista, além de ter participações na Série A do Campeonato Brasileiro e na Copa do Brasil.

Manda seus jogos no estádio Doutor Adhemar de Barros (popularmente conhecida como Arena da Fonte). Em 2025, a Ferroviária disputou a Série A2 do Campeonato Paulista e a Série B do Campeonato Brasileiro, sendo rebaixada para a Série C.
Sósicles
Sósicles (em grego: Σωσικλῆς; romaniz.: Sosikles) foi um escultor do Helenismo que atuou em Roma como copista de obras célebres. Seu trabalho é conhecido por uma assinatura encontrada em um plinto em Túsculo e em uma estátua de amazona hoje na coleção dos Museus Capitolinos, que é um dos três tipos clássicos de representação das amazonas.

Amazonas (mitologia)
As amazonas (em grego clássico: Αμαζόνες; romaniz.: Amazónes) eram as integrantes de uma antiga nação de mulheres guerreiras da mitologia grega. Heródoto as colocou numa região situada às fronteiras da Cítia, na Sarmácia.

Entre as rainhas célebres das amazonas estão Pentesileia, que teria participado da Guerra de Troia, e sua irmã, Hipólita, cujo cinturão mágico foi o objeto de um dos doze trabalhos de Hércules. Saqueadoras amazonas eram frequentemente ilustradas em batalhas contra guerreiros gregos na arte grega, nas chamadas amazonomaquias.

Na historiografia greco-romana, existem diversos relatos de invasões das amazonas na Anatólia. As amazonas foram associadas com diversos povos históricos, ao longo da Antiguidade tardia. A partir do período moderno, seu nome passou a ser associado com as  mulheres guerreiras da atualidade. O termo Amazonas é frequentemente utilizado para se referir a mulheres que montam a cavalo, participando em provas de equitação em destreza ou salto.
Herbert Richmond
Sir Herbert William Richmond (Beavor Lodge, Hammersmith, 15 de setembro de 1871 – Cambridge, 15 de dezembro de 1946) foi um militar naval e professor britânico, lecionando na Universidade de Cambridge, de história naval, com o título de Vere Harmsworth Professor of Imperial and Naval History.

Hammersmith
Hammersmith é um distrito no borough de Hammersmith e Fulham, na Região de Londres, na Inglaterra, situado a cerca de 7 km a sudoeste de Charing Cross. É o centro  administrativo do borough de Hammersmith e Fulham, sendo identificado como um dos 35 maiores centros da Região de Londres.

A parte ocidental do distrito concentra o comércio, centros de emprego e vários escritórios de empresas multinacionais, que têm como foco o Metropolitano de Londres; duas estações de autocarros e o nó rodoviário de Hammersmith Broadway.

Faz fronteira com Shepherd's Bush ao norte, West Kensington ao leste, Fulham ao sul e Chiswick a oeste, e está ligado pela Hammersmith Bridge com Barnes, no sudoeste.

Recentemente tornou-se a área de Londres com a maior concentração de poloneses.
Thee Temple ov Psychick Youth
Thee Temple ov Psychick Youth ou TOPY é uma irmandade fundada em 1981 por membros da Psychic TV (incluindo membros posteriores da banda Coil e o grupo de música experimental Current 93) e vários outros indivíduos. A rede é um grupo frouxamente federado de pessoas operando como uma mistura de coletivos artísticos e praticantes de magia.

Coil (banda)
Coil foi uma banda inglesa de música experimental formado em 1982 por John Balance e Peter Christopherson, mais conhecido como "Sleazy". A dupla trabalhou junto em uma série de lançamentos antes Balance escolher o nome Coil, que ele afirmou ser inspirado pela onipresença da forma de espiral na natureza.
Jun Takeuchi
Jun Takeuchi (竹内 潤, Takeuchi Jun, Toyonaka, 24 de agosto de 1970) é um diretor e produtor de jogos eletrônicos japonês. Formou-se na Divisão de Gráficos no Sozosha College of Design e começou a trabalhar para a Capcom em 1991. Ele foi produtor de Onimusha 3: Demon Siege e Lost Planet e produtor-chefe de Resident Evil 5. Takeuchi também trabalhou em outros jogos da Capcom como Street Fighter II para o Super Nintendo Entertainment System e Resident Evil e Resident Evil 2 para o PlayStation.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (japonês: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) é uma empresa multinational desenvolvedora e publicadora japonesa de jogos eletrônicos sediada em Osaka, Japão. A Capcom é bastante conhecida por ter criado várias franquias multimilionárias, com as mais bem-sucedidas comercialmente tais como: Resident Evil, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Monster Hunter, Onimusha, Dino Crisis e Marvel vs. Capcom. Sua sede principal está situada em Chuo-ku, Osaka Japão. Fundada em 1979, ela passou a ser uma empresa internacional com divisões e subsidiárias na América do Norte, Europa, e Ásia Oriental.
Ácido telúrico
O ácido telúrico, ou mais precisamente ácido ortotélurico, é um composto químico com a fórmula química Te(OH)6, frequentemente escrito como H6TeO6 ou, em alguns casos, H2TeO4 • 2H2O. É um sólido cristalino branco composto de moléculas octaédricas de Te(OH)6 que persistem em solução aquosa. No estado sólido, existem duas formas, romboédrica e monoclínica, e ambas contêm moléculas octaédricas de Te(OH)6, contendo um átomo de telúrio (Te) hexavalente, no estado de oxidação +6, ligado a seis grupos hidroxila (–OH), portanto, pode ser chamado de hidróxido de telúrio (VI). O ácido telúrico é um ácido fraco que é dibásico, formando sais de telurato com bases fortes e sais de hidrogenotelurato com bases mais fracas ou por hidrólise de teluratos em água. É usado como fonte de telúrio na síntese de catalisadores de oxidação.

Geometria molecular octaédrica
Em química, a geometria molecular octaédrica descreve a forma de compostos nos quais seis átomos ou ligantes estão simetricamente arranjados ao redor de um átomo central, definindo os vértices de um octaedro. A forma geométrica molecular octaédrica é apolar em todos os compostos do tipo AB6, visto que os momentos de dipolo dos ligantes se anulam.

Uma das moléculas mais conhecidas com essa geometria é a do gás hexafluoreto de enxofre, SF6, que tem como característica notável o fato de ter uma densidade cerca de 5 vezes maior que a do ar.
Abia de las Torres
Abia de las Torres é um município da Espanha na província de Palência, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 27,24 km² com população de 186 habitantes (2004) e densidade populacional de 6,83 hab/km².

Palência (província)
Palência ou Palença (em espanhol: Palencia) é uma província no Norte da Espanha, na parte Norte da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é a cidade de Palência.

A província contém 191 municípios, dos quais mais de metade são vilas de menos de 200 habitantes.
Tărlungeni
Tărlungeni é uma comuna romena localizada no distrito de Brașov, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 135.66 km² e sua população era de 7996 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Comarca de Viana do Castelo
A comarca de Viana do Castelo é uma comarca integrada na divisão judiciária de Portugal. Tem sede em Viana do Castelo.

A comarca abrange uma área de 2 255 km² e tem como população residente 250 390 habitantes (2011).

Integram a comarca de Viana do Castelo os seguintes municípios:

Viana do Castelo

Arcos de Valdevez

Caminha

Melgaço

Monção

Paredes de Coura

Ponte da Barca

Ponte de Lima

Valença

Vila Nova de Cerveira

A comarca de Viana do Castelo integra a área de jurisdição do Tribunal da Relação de Guimarães.

Caminha
Caminha é uma vila raiana portuguesa localizada na sub-região do Alto Minho, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Viana do Castelo.

É sede do município homónimo, com uma área superficial de 136,52 km2 e população residente de 15 797 habitantes, possui uma densidade populacional de 116 hab/km2, sendo subdividido em 14 freguesias.

O município é limitado a nordeste pelo município de Vila Nova de Cerveira, a sudeste por Ponte de Lima, a sul por Viana do Castelo, a norte pela região espanhola da Galiza (província de Pontevedra) e a oeste pelo Oceano Atlântico.

O ponto mais alto do município encontra-se no planalto da Serra de Arga, a aproximadamente 800 metros de altitude, próximo do ponto mais alto desta serra, o Alto do Espinheiro (825m).

A foz do rio Minho situa-se em Caminha, fazendo este rio parte integrante da paisagem da vila. Para atravessá-lo rumo à vizinha Galiza, existe um terminal fluvial de barcos, que transportam não só passageiros, mas também automóveis.
Kalypso Media
Kalypso Media GmbH é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos e publicadora alemã. Fundada no Verão de 2006 por veteranos da indústria como Simon Hellwig e Stefan Marcinek, a empresa publicou e/ou desenvolveu uma série de títulos, tais como: Sins of a Solar Empire, Ceville, Dungeons, Airline Tycoon, Boulder Dash, DarkStar One, Disciples, Patrician IV, Tropico 3, Tropico 4 e Tropico 5.

Sins of a Solar Empire
Sins of a Solar Empire é um jogo de computador de estratégia em tempo real (mais precisamente 4X) com temática de ficção científica desenvolvido pela Ironclad Games e publicado pela Stardock em 4 de fevereiro de 2008 exclusivamente para os sistemas operacionais Microsoft Windows. Sua primeira expansão de conteúdo, intitulada Entrincheiramento (Entrenchment), foi lançada como download em 25 de fevereiro de 2009. Sua segunda expansão, intitulada Diplomacia (Diplomacy), foi lançado como download em 9 de fevereiro de 2010. Um pacote combinando o jogo original com as duas primeiras expansões foi lançado na época com o nome de Trinity. Uma terceira expansão, chamada Rebelião (Rebellion), foi lançada em junho de 2012.Esse jogo inspirou o estagio espacial de Spore.
Caverna Tabun
A Caverna Tabun (em árabe: مغارة الطابون ou em hebraico:  מערת תנור) é um sítio de escavação localizado na Reserva natural Nahal Me'arot, em Israel, e é um dos sítios sobre evolução humana no Monte Carmelo, que foram proclamadas como tendo valor universal pela UNESCO em 2012. A caverna foi ocupada de forma intermitente durante os períodos do Paleolítico inferior e Médio (500.000 para cerca de 40.000 anos atrás). No decorrer deste período, depósitos de areia, silte e argila de até 25 m (82 ft) acumularam na caverna. Escavações arqueológicas sugerem que a caverna possui uma das mais longas sequências de ocupação humana, no Levante.

Paleolítico Médio
O paleolítico médio é um conceito que compreende um espaço temporal, cultural e geográfico mais restrito do que os períodos do Paleolítico que o antecedem e precedem. Caracteriza-se pela predominância de uma tradição lítica denominada musteriense, que utiliza a técnica de talha denominada método Levalloi ou modo técnico 3, que consiste na obtenção de uma ou várias lascas por defeito, a partir de uma preparação particular do núcleo. É um período muito menos extenso que o anterior (o Paleolítico Inferior) e abrange aproximadamente entre os anos 325 000-300 000 Antes do Presente (AP) e 40 000-30 000 AP.

O Paleolítico Médio coincide com a maior parte do Pleistoceno Superior ou Tarentiano, até cerca de metade da última era glacial, a de Würm-Wisconsin. É também a época do Homo neanderthalensis, que se espalhou da Europa para o Oriente Próximo e grande parte da Ásia Central.
Ferreiro
O ferreiro é uma pessoa que cria objetos de ferro ou aço forjando o metal, ou seja, através da utilização de ferramentas como fole, forja, bigorna, martelos, dobra e corte, e de outra forma moldá-la na sua forma não-líquida.

Houve uma divergência histórica entre o trabalho pesado do ferreiro e a operação mais delicada do ourives, que geralmente trabalhava em ouro, prata, estanho ou nos acabamentos de aço nobre.

Geralmente o metal é aquecido até que brilhe vermelho ou laranja, como parte do processo de forjamento. Ferreiros produzem coisas como portões de ferro forjado, grelhadores, grades, lustres, luminárias, mobiliário, esculturas, ferramentas, implementos agrícolas, religiosos e objectos decorativos, utensílios de cozinha, e armas.

Lustre
Um lustre, candelabro ou lampadário é um candeeiro suspenso à parte de cima de uma residência ou de um estabelecimento com mais de um foco luminoso, como velas ou lâmpadas. Os lustres modernos são frequentemente decorados com dezenas de lâmpadas e arranjos complexos de vidro ou outros materiais, que iluminam um espaço interior com padrões exóticos.

Existem alguns cuidados ao utilizar o lustre na decoração, como produzir uma luz suave e distanciar a peça da mesa para não incomodar os olhos. Também pode ser utilizado para destacar móveis, como uma mesa de apoio ou a mesa principal, em casos em que se tenha uma luz ambiente eficaz.
IC11
O IC 11 é um projecto de itinerário complementar de Portugal. O projecto pretende ligar Peniche à Marateca, via Carregado, Lourinhã e Torres Vedras. Entre Carregado e Marateca já está inaugurado e tem as designações A10 e A13.

Entre Peniche e Torres Vedras o projecto foi chumbado por afectar «extensas áreas agrícolas» em solos valiosos onde se concentram várias explorações hortícolas».

Entre Pêro Negro e Carregado terá a designação de   A 18 .

Marateca (Palmela)
A Freguesia de Marateca foi uma freguesia portuguesa do Município de Palmela, no Distrito de Setúbal, que tinha 103,37 km² de área e 3724 habitantes, em 2011, tendo por isso uma densidade populacional de 36 habitantes/Km2.

A Freguesia da Marateca foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Poceirão para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Poceirão e Marateca..
Forte de São Tiago de Banastarim
O Forte de São Tiago de Banastarim, também referido como Castelo de Benastari, localizava-se à margem direita do canal de Combarjua, na ponta leste da Goa Velha, distrito de Goa Norte, no estado de Goa, na costa oeste da Índia.

Velha Goa
Velha Goa (em inglês: Old Goa; em hindi: गोआ वेल्या; em concani: Vhoddlem Goem/ व्हॉडळें गॉय),  é uma cidade histórica no estado indiano de Goa, no distrito de Goa Norte, na parte norte da taluca de Tisuadi (Tiswadi ou Ilhas de Goa).

Não deve ser confundida com Goa Velha a sul da Ilha de Tisuadi, na foz do Rio Zuari.

A cidade foi construída no Sultanato Bijapur no século XV, e serviu como capital do Estado da Índia a partir do século XVI até ao seu abandono no século XVIII. Também chamada de Cidade de Goa e apelidada de "Roma do Oriente", foi capital do e sede da Arquidiocese de Goa e Damão e do Patriarcado das Índias Orientais.

Em 1986 Velha Goa foi inscrita na lista de Património UNESCO.
Haßfurt
Haßfurt (port: Hassfurt) é uma cidade da Alemanha, capital do distrito de Haßberge, localizada na região administrativa da Baixa Francónia no estado de Baviera. Está situada sobre o rio Meno, 20 km a leste da cidade de Schweinfurt e 30 km a noroeste de Bamberg, às margens do parque natural Haßberge.

Schweinfurt
Schweinfurt é uma cidade da Alemanha localizada na região administrativa da Baixa Francónia, estado da Baviera.

Schweinfurt é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).
Sópatro de Apameia
Sópatro de Apameia (m. antes de 337) foi um notável filósofo neoplatónico e  sofista, discípulo de Jâmblico. Depois da morte deste (c. 325), Sópatro viajou até Constantinopla, onde gozou dos favores e da amizade pessoal de Constantino.

A Suda diz que escreveu diversas obras, incluindo Sobre a prudência (Περὶ Προνοίας), e outra chamada ""Sobre as pessoas que são inevitavelmente afortunadas e desgraçadas" (περὶ τῶν παρὰ τὴν ἀξίαν εὐπραγούντων ἢ δυσπραγούντων).

É distinto de outro sofista, também "de Apameia", que escreveu epítomes de variados autores e provavelmente também a obra "Extratos históricos"., da qual Fócio preservou um resumo, ao qual parece ter sido incorporada uma grande variedade de factos e ficção, por um grande número de autores.

Sópatro foi um de muitos condenados à morte por Constantino, antes de 337. Zósimo atribui a morte de Sópatro às maquinações de Ablávio.

Suda
A Suda (em grego: ἡ Σοῦδα; romaniz.: i̱ Soúda) é a primeira enciclopédia do mundo, surgida no século X, em Constantinopla. Compila obras e personagens de forma inovadora, isto é, em ordem alfabética.

Apesar de várias imprecisões e erros, a Suda contém informações inestimáveis, uma vez que os seus autores tiveram acesso a numerosas fontes agora perdidas (o teatro de Aristófanes é um dos principais beneficiários). É por isso uma mistura de léxico e enciclopédia bizantina.
Claude Deruet
Claude Déruet (Nancy, 1588 - Nancy, 1660) foi um pintor francês. Trabalhou para a corte do duque de Lorena. De estilo maneirista, poucas de suas obras foram conservadas, enfatizando a série alegórica Os quatro elementos (Museu de Belas Artes de Orléans). Em sua oficina, trabalhou Claude Lorrain (1625-1627), com quem ele decorou a igreja das Carmelitas de Nancy.

Ducado da Lorena
O Ducado da Lorena (em francês:  Duché de Lorraine, em alemão:  Herzogtum Lothringen) foi um Estado independente entre 977 e 1739. O ducado, bem como a região actual da Lorena a que correspondia, foi o foco de uma luta de séculos entre o Sacro Império Romano-Germânico e o Reino da França, e depois entre a  Alemanha e a França, mudando de mão diversas vezes, a última das quais no fim da Segunda Guerra Mundial.