hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crystal Kay
Crystal Kay Williams (em japonês: クリスタル・ケイ・ウイリアムズ; romaniz.: Kurisutaru Kei Wiriamuzu; nascida em Yokohama, 26 de fevereiro de 1986) mais conhecida profissionalmente apenas como Crystal Kay (em japonês: クリスタル・ケイ; romaniz.: Kurisutaru Kei) é uma cantora japonesa de música pop e R&B. Crystal Kay estreou na gravadora Epic Records, uma subdivisão da Sony Music Japan, em 1999 com o single Eternal Memories. Em 2011, Crystal mudou-se para sua atual gravadora, Deli Deli Records, subdivisão da Universal Music Japan.

Yokohama
Yokohama (横浜市, Yokohama-shi) ou Iocoama é a capital da prefeitura de Kanagawa, na região de Kantō, Japão. Faz parte da região metropolitana de Tóquio, onde também se localiza a capital do país. É uma cidade designada por decreto governamental.

Em outubro de 2016 a cidade tinha uma população estimada em 3 732 616 habitantes e uma densidade populacional de 8 534 h/km² sendo a segunda maior cidade do Japão. Tem uma área total de 437,38 km². Recebeu o estatuto de cidade em 1 de abril de 1889.

É a maior cidade independente do Japão e o maior porto, com a concentração comercial da área da Grande Tóquio. Um dos ex-libris da cidade é a Yokohama Landmark Tower, o edifício mais alto do Japão (296 m de altura). O Estádio Internacional de Yokohama foi o palco da final da Copa do Mundo FIFA de 2002.
Língua uigur
O uigur, também designado em Portugal por uigure (ئۇيغۇرچە / Uyƣurqə / Уйғурчә, ou ئۇيغۇر تىلى ‎/ Uyƣur tili / Уйғур тили), é uma língua do ramo turcomano das línguas altaicas, falada pelo povo uigur, que habita principalmente o Xinjiang (antigo Sinquiang, também chamado de Turquestão Oriental ou Uiguristão), região da Ásia Central administrada pela China.

Alfabeto latino
O alfabeto latino, também conhecido como alfabeto romano, é o conjunto de letras originalmente usado pelos antigos romanos para escrever a língua latina. Em grande parte inalterado, exceto por algumas letras divididas — ou seja, ⟨J⟩ de ⟨I⟩ e ⟨U⟩ de ⟨V⟩ — adições como ⟨W⟩ e extensões como letras com diacríticos, ele forma a escrita latina que é usada para escrever a maioria das línguas da Europa, África, América e Oceania modernas. Seu inventário moderno básico é padronizado como o alfabeto latino básico ISO.
HxD
HxD é um editor hexadecimal proprietário para o sistema operacional Microsoft Windows. Pode abrir arquivos maiores do que 4 GiB e abrir e editar o conteúdo de drives de disco, como também exibir e editar a memória usada por processos em execução. Pode também calcular checksums e comparar arquivos. É distribuído como freeware e é o 1º programa mais baixado na categoria "Coding Utilities" no Download.com.

Gibibyte
O GibiByte (contração do inglês giga binary byte) é uma unidade medida para armazenamento eletrônico de informação, estabelecida pela Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC) para designar 230 bytes de informação ou de armazenamento computacional. A sua abreviação é GiB.

1 gibibyte = 230 bytes = 1 073 741 824 bytes = 1 024 mebibytes

O gibibyte está muito relacionado com o gigabyte, que pode ser um sinônimo — embora incorreto — para gibibyte, ou uma referência para 109 bytes = 1 000 000 000 bytes, dependendo do contexto (ver prefixo binário).
Dulcedo polita
Dulcedo polita é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Satyrinae, encontrada da Nicarágua até a Colômbia, em habitat de floresta tropical; sendo seu gênero monotípico. São borboletas com asas arredondadas e extremamente translúcidas, com um pequeno ocelo em cada asa posterior e com uma faixa escurecida próxima à borda de ambas as asas.

D. polita é a segunda borboleta, em ordem de leitura, nesta gravura de 1888.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Aldeia de Nogueira
A Aldeia de Nogueira é uma pequena aldeia pertencente à freguesia de Nogueira do Cravo, concelho de Oliveira do Hospital.

Possui uma Capela em honra à sua Padroeira, Santa Luzia, um pequeno cruzeiro, uma fonte, lavadouros públicos localmente denominados por “tanques” e uma associação local fundada oficialmente a 14 de Julho de 1996 denominada por Liga de Melhoramentos Desporto e Cultura de Aldeia de Nogueira.

A padroeira desta localidade é a Santa Luzia, mas a sua festa religiosa quando se realiza é no segundo Domingo do mês de Julho.

Oliveira do Hospital
Oliveira do Hospital é uma cidade portuguesa do distrito de Coimbra, que fazia parte da antiga província da Beira Alta e da Região do Centro, estando atualmente inserida na sub-região Região de Coimbra (NUT III), com cerca de 7 500 habitantes.

É sede do município de Oliveira do Hospital que tem uma área de 234,52 km² e 19 331 habitantes (2018), subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Nelas, a leste por Seia, a sul por Arganil, a oeste por Tábua e a noroeste por Carregal do Sal.

É atravessado por diversos rios, onde se salientam o Alva e o Alvôco.
Laughter in the Dark (livro)
Laughter in the Dark (título original russo: Камера обскура, Camera obscura), é um romance escrito por Vladimir Nabokov e serializado em Sovremennye Zapiski em 1932.

A primeira tradução em inglês, Camera Obscura, foi feita por Winifred Roy e publicada em Londres em 1936 por Johnathan Long, o impressor paperback da   Hutchinson Publishing, com o autor creditado como Vladimir Nabokoff-Sirin. Nabokov estava tão desagradado pela qualidade da tradução que ele empreendeu sua própria, qual foi publicada em 1938 sob o agora comum nome, Laughter in the Dark. Isso é algumas vezes erroneamente assumido que ele não era afeiçoado do livro, ainda em fato isso foi baseado em avanços muito pessoais em sua vida.

O livro lida com a afeição de um homem de meia-idade por uma mulher muito jovem, resultando em uma relação mutuamente parasitária. Em 1955, Nabokov usou este tema novamente com Lolita para um muito diferentemente efeito desenvolvido.

Vladimir Nabokov
Vladimir Vladimirovich Nabokov (em russo:  Влади́мир Влади́мирович Набо́ков, também conhecido pelo pseudônimo Vladimir Sirin; São Petersburgo, 22 de abril (V.E. 10 de abril) de 1899c — Montreux, Suíça, 2 de julho de 1977) foi um romancista, poeta, tradutor e entomologista russo-americano. Seus primeiros nove romances foram escritos em russo, mas ele conseguiu proeminência internacional após começar a escrever prosa em inglês.

Lolita, de Nabokov (1955) seu mais notado romance em inglês, foi classificado quarto na lista dos 100 melhores romances da Modern Library; Fogo Pálido (1962) foi classificado 53.º na mesma lista, e sua memória, Fala, Memória (1951), foi listado oitavo na lista do editor das maiores não-ficções do século XX. Ele foi um finalista para o National Book Award for Fiction sete vezes.

Nabokov foi um lepidopterista especialista e compositor de problemas de xadrez.
Cemitério Judaico do Funchal
O Cemitério Judaico do Funchal é um cemitério judaico localizado na Rua do Lazareto, na cidade do Funchal, na Madeira, Portugal.  Nele estão sepultados judeus sefarditas e asquenazes.

Foi classificado como Património Cultural da Madeira em 1993.

Cemitério judaico
Cemitério judaico (em hebraico bet kevarot, "lugar dos sepulcros", bet olam, "casa da eternidade", do aramaico bet almin, bet mo'ed le-khol hai, "a casa reservada para os vivos" ou, eufemisticamente, bet hayyim, "casa dos vivos") é um lugar comunal onde são sepultadas várias pessoas de famílias diferentes.[carece de fontes?]
Chico Buarque de Mangueira
Chico Buarque de Mangueira é um álbum do cantor Chico Buarque com participação especial de convidados. Foi lançado em novembro de 1997 em homenagem à escola de samba Estação Primeira de Mangueira que decidiu, na época, a vida artística de Buarque como enredo para seu desfile do carnaval do Rio de Janeiro de 1998. Conta com vocal dos artistas como Alcione, Christina Buarque, Carlinhos Vergueiro, Jamelão, João Nogueira, Leci Brandão, Nelson Sargento e a Velha Guarda da Mangueira.

Jamelão (cantor)
José Bispo Clementino dos Santos OMC (Rio de Janeiro, 12 de maio de 1913 – Rio de Janeiro, 14 de junho de 2008), mais conhecido como Jamelão, foi um cantor brasileiro, tradicional intérprete dos sambas-enredo da escola de samba Mangueira.
Coroa estoniana
A coroa (kroon; código ISO 4217: EEK) foi a moeda em vigor na Estónia entre 1928 e 31 de dezembro de 2010. Uma coroa encontra-se dividida em 100 senti (singular: sent). Em 1 de janeiro de 2011, por decisão do governo do país, o Euro substituiu a coroa estoniana.

ISO 4217
O ISO 4217 é um padrão internacional que define códigos de três letras para as moedas correntes estabelecido pela Organização Internacional para Padronização(pt-BR) ou Organização Internacional de Normalização(pt-PT?) (ISO).
Usina Solar Malta
A Usina Solar Malta, ou Usina Fotovoltaica Malta, é uma usina solar fotovoltaica localizada na cidade de Malta, estado da Paraíba, com capacidade instalada de 27,2 MW e 31,59 MW de potência pico. A usina pertence ao Complexo Fotovoltaico Angico e Malta, a qual a Usina Solar Angicos I também pertence, de posse da SPE Malta Energias Renováveis.

A usina fotovoltaica entrou em operação comercial no segundo semestre de 2018, após instalação das 8 unidades geradoras (eletrocentros) de 3,4 MW cada. Cada eletrocentro possui 2 inversores WEG de 1,7 MW, resultando em um total de 16 inversores na central fotovoltaica. A energia produzida no Complexo Solar é suficiente para abastecer aproximadamente um milhão de habitantes.

Câmara de Comercialização de Energia Elétrica
A Câmara de Comercialização de Energia Elétrica (CCEE) criada pela Lei nº 10.848, de 15 de março de 2004 e regulamentada pelo decreto Nº 5.177 de 12 de Agosto de 2004, tem por finalidade viabilizar a comercialização de energia elétrica no mercado de energia brasileiro.

O governo brasileiro estabeleceu em 2004 um novo marco regulatório para o setor elétrico, a Câmara de Comercialização de Energia Elétrica (CCEE) começou a operar em 10 de novembro de 2004 - sucedendo ao Mercado Atacadista de Energia (MAE) que já havia sucedido a Administradora de Serviços do Mercado Atacadista de Energia (ASMAE).

A CCEE efetua a contabilização e a liquidação financeira das operações realizadas no mercado de curto prazo. As Regras e os Procedimentos de Comercialização que regulam as atividades realizadas na CCEE são aprovados pela ANEEL.
Dick MacNeill
Richard ("Dick") MacNeill (Pasuruan, 7 de janeiro de 1898 - 3 de junho de 1963) foi um futebolista neerlandês, medalhista olímpico.

Dick MacNeill competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na Antuérpia. Ele ganhou a medalha de bronze.

Jogos Olímpicos de Verão de 1920
Os Jogos Olímpicos de 1920 (em francês: Jeux olympiques de 1920; em neerlandês: Olympische Spelen van 1920), conhecidos oficialmente como Jogos da VII Olimpíada, foram os sétimos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Antuérpia, na região de Flandres, na Bélgica, numa homenagem do Comitê Olímpico Internacional ao sofrimento infligido ao povo belga durante a Primeira Guerra Mundial que impediu a realização dos Jogos Olímpicos de Verão de 1916, anteriormente marcados para Berlim. Atletas de 29 países, num total de 2 561 homens e 65 mulheres, participaram de 24 esportes, num total de 156 eventos. Abertos oficialmente pelo rei Alberto I da Bélgica em 20 de abril e tiveram mais uma vez longa duração de quase 5 meses, até 12 de setembro.
Father Brown, Detective
Father Brown, Detective (Brasil: O Prisioneiro de Deus ) é um filme norte-americano de 1934, do gênero mistério, dirigido por Edward Sedgwick, com roteiro de Henry Myers e C. Gardner Sullivan baseado no conto "The Wisdom of Father Brown", de G. K. Chesterton, de seu livro Father Brown Omnibus.

Essa históra teria um remake em 1954 (Father Brown), dirigido por Robert Hamer e protagonizado por Alec Guinness.

G. K. Chesterton
Gilbert Keith Chesterton, KC*SG (29 de maio de 1874 – 14 de junho de 1936), mais conhecido como G. K. Chesterton, foi um popular ensaísta, romancista, contista, teólogo amador, dramaturgo, jornalista, palestrante, biógrafo, e crítico de arte inglês. Chesterton é muitas vezes referido como o "príncipe do paradoxo".

Chesterton é bem conhecido por seu personagem de ficção, o sacerdote-detetive Padre Brown, e pela sua apologética. Mesmo seus oponentes reconheceram a importância de textos como Ortodoxia ou O Homem Eterno.

Crítico do capitalismo e do socialismo, Chesterton foi membro da Sociedade Fabiana, a qual renunciou mais tarde quando viu no distribucionismo o melhor modelo econômico. No âmbito político, ele foi um duro crítico do progressismo e do conservadorismo da sua época. Dizia: “O mundo está dividido entre conservadores e progressistas. O negócio dos progressistas é continuar cometendo erros. O negócio dos conservadores é evitar que erros sejam corrigidos".
Smart Roadster
Roadster é um automóvel compacto desportivo da Smart de duas portas e dois lugares (Segmento S na Europa) , conhecido principalmente pelo seu design inovador, também é um conversível.  As vendas do Roadster e do Roadster Coupé atingiram as expectativas, no entanto, os pedidos de garantia resultaram na interrupção da produção de ambos os modelos em novembro de 2005, após a fabricação de 43.091 Roadsters. O último agora reside no Museu da Mercedes-Benz em Estugarda, na Alemanha.

Smart (automóvel)
Smart é uma marca automotiva alemã, joint venture estabelecida pela Mercedes-Benz e pela Geely em 2019, para produzir carros na China para serem comercializados globalmente. O empreendimento tem sede em Liampó. A marca produz pequenos veículos elétricos a bateria em sua fábrica na China, enquanto anteriormente a marca era conhecida por produzir microcarros e subcompactos, principalmente o Fortwo e o Forfour, em Hambach na França, e na fábrica de Novo Mesto na Eslovênia. Suas atividades de distribuição, marketing e pós-venda na Europa são atualmente administradas pela smart Europe GmbH, com sede em Estugarda, Alemanha.
Galeria Nacional de Belas Artes da Jordânia
A Galeria Nacional de Belas Artes da Jordânia é um importante museu de arte contemporânea edificado na cidade de Amã, na Jordânia. A inauguração oficial da Galeria Nacional de Belas Artes da Jordânia (JNGFA) deu-se graças ao patrocínio de sua majestade o rei Hussein e da sua majestade a rainha Noor Al Hussein. O museu foi fundado em 1980 pela Real Sociedade de Belas Artes. A colecção permanente do museu é composta por mais de 2000 obras que incluem pinturas, gravuras, esculturas, fotografias, instalações, tecidos e cerâmicas de mais de 800 artistas de 59 países, principalmente da Ásia e da África.

Gravura
Gravura é um termo utilizado para nomear um conjunto de técnicas artísticas utilizadas para produzir imagens a partir de suportes duros (placas ou blocos de metal, madeira, pedra, etc). O termo também é utilizado para se referir a desenhos feitos em superfícies duras — como madeira, pedra e metal — com base em incisões, corrosões e talhos realizados com instrumentos e materiais especiais.
Caso da Cidade dos Meninos
O caso da Cidade dos Meninos refere-se às centenas de toneladas de produtos cancerígenos que foram deixadas na década de 1960 pelo governo federal do Brasil no bairro da Cidade dos Meninos, em Duque de Caxias.

Remontando à época do Governo Vargas, o orfanato que havia sido criado no local chegou a abrigar mais de 1.200 órfãos. Contudo, no mesmo ano da inauguração do orfanato, o Ministério da Saúde e Educação instalou no mesmo local o Instituto de Malariologia em oito pavilhões que estavam desocupados. O propósito era o de que, ao menos inicialmente, apenas pesquisas sobre malária fossem realizadas no local. Três anos depois, todavia, as instalações passaram a ser usadas para produzir inseticidas organoclorados, como o HCH e o DDT – atualmente proibidos em todo o território nacional – para matar o mosquito que transmite a malária.

Cidade dos Meninos
Cidade dos Meninos é um bairro do município de Duque de Caxias, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro, fazendo parte do segundo distrito do município. O bairro, outrora uma área federal, ficou conhecido por uma terrível tragédia ambiental ocorrida no século XX.
Zosui
Zōsui (雑炊, lliteralmente "comida miscelânea") ou ojiya (おじや) é uma sopa a base de arroz japonesa. Ela é feita de arroz pré-cozido e água, temperados com molho de soja e missô, e cozida com outros ingredientes como carne, frutos do mar, cogumelos e vegetais variados. Ela é geralmente servida a pessoas que estão doentes ou se sentindo mal de alguma maneira, e costuma só ser feita durante os meses de inverno. Nesse sentido da crença em suas propriedades de conforto e/ou medicinais, o zosui é bastante similar à canja de galinha (ver congee), popular em países lusófonos, como Brasil, Portugal e Cabo Verde.

Restos de sopa de nabemono (designação genérica para ensopados de inverno japoneses) são frequentemente usados para fazer zosui. Em vez de arroz, udon e ramen são alternativas possíveis para a preparação do prato.

Molho de soja
O molho de soja (醤油 shōyu em japonês, 醤油 jiàngyóu em chinês) é um molho fabricado a partir de uma mistura de soja, cereal torrado, água e sal marinho, fermentando-os com microrganismos Aspergillus oryzae e/ou Aspergillus sojae.

Este molho é utilizado para substituir o sal, acrescentar aroma e reforçar a coloração dos alimentos, sendo um condimento tradicional em países da Ásia como Japão, China, Coreia, Tailândia, Indonésia, Malásia, Filipinas e Singapura.
Unidade 9900
A Unidade 9900 (anteriormente Unidade 9700) é uma divisão das Forças de Defesa de Israel (IDF), operando sob a Diretoria de Inteligência. A sua missão é coletar inteligência visual e geoespacial para as IDF e outras forças de segurança. A unidade é conhecida por recrutar soldados autistas especificamente. Os membros da unidade geralmente são isentos do serviço militar e alistam-se por meio do programa Ro'im Rachok ou similar.

IMINT
IMINT (sigla para imagery intelligence) é o termo usado, principalmente em inglês, para descrever a inteligência, no sentido de informações, como em serviço de inteligência (ou serviço de informações), obtida através da obtenção de imagens, como por meio de satélites e aeronaves como o U-2 e o SR-71.

Como doutrina para obtenção de inteligência, depende de um sistema de arquivamento e processamento de imagens e dados robusto. Sendo complementada por outros de meios de obtenção de inteligência.
Yakov Springer
Yakov Springer (Kalisz, 10 de junho de 1921 - Munique, 6 de setembro de 1972) foi um lutador, treinador e juiz de levantamento de peso, mas é mais conhecido por ser uma das vítimas do massacre de Munique nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972.

Durante o Holocausto, Springer participou da Revolta do Gueto de Varsóvia.

O polonês Springer foi assassinado com 10 outros homens que representavam Israel nas Olimpíadas de Munique. Eles foram assassinados por terroristas palestinos, do grupo Setembro Negro, ligados à OLP. Os palestinos tomaram os 11 israelenses como reféns e pediram a libertação de 236 prisioneiros palestinos em Israel e na Alemanha. Depois que os reféns e membros do grupo Setembro Negro chegaram ao aeroporto, a polícia alemã atacou na tentativa de resgatá-los. Os membros do grupo mataram os israelenses com armas e granadas.

Levante do Gueto de Varsóvia
O Levante do Gueto de Varsóvia foi um ato de resistência no Gueto de Varsóvia, na Polónia em 1943, contra a ocupação nazi alemã. Nessa altura já se tinham dado os transportes da maioria dos habitantes do gueto. Cerca de 300 mil das 380 mil pessoas no gueto tinham sido levadas para o campo de extermínio de Treblinka, onde foram assassinadas imediatamente após a sua chegada, no final do verão de 1942. Os restantes habitantes do gueto sabiam agora o que os esperava e muitos deles preferiam morrer lutando, em vez de morrer numa câmara de gás. A revolta foi esmagada pelo Gruppenführer da SS Jürgen Stroop (então apenas Brigadeführer).
Juan Carlos Escotet
Juan Carlos Escotet Rodríguez (1959) é um banqueiro e executivo espanhol-venezuelano. Ele é o fundador do Banesco, um dos maiores grupos bancários privados da Venezuela, e o acionista majoritário e presidente do banco espanhol Abanca. Ele também é presidente do clube de futebol espanhol Deportivo de La Coruña.

Segundo a Forbes, o patrimônio líquido de Escotet em tempo real foi estimado em aproximadamente 7,4 bilhões de dólares em janeiro de 2026, colocando-o entre os indivíduos mais ricos da Espanha. A Forbes Espanha estimou sua fortuna em cerca de 6,2 bilhões de euros em 2025, classificando-o entre as cinco pessoas mais ricas do país.

Banesco
Banesco Banco Universal C.A. é uma instituição financeira venezuelana cuja sede principal está localizada em Caracas. O banco faz parte da Associação Bancária da Venezuela).

O Banesco possui 340 agências em toda a Venezuela, mais de 115 mil terminais de ponto de venda e 1.377 caixas eletrônicos. Com mais de seis milhões de clientes, o Banesco é atualmente o maior banco privado da Venezuela e o segundo maior entre todos, com uma participação de mercado de [null 21,32%] em ativos totais e [null 18,3%] em carteira de crédito.
Krivi Del
Krivi Del (em cirílico: Криви Дел) é uma vila da Sérvia localizada no município de Crna Trava, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Vlasina. A sua população era de 126 habitantes segundo o censo de 2002.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
12.ª etapa do Tour de France de 2022
A 12.ª etapa do Tour de France de 2022 teve lugar a 14 de julho de 2022 entre Briançon e Alpe d'Huez sobre um percurso de 165,1 km. O vencedor foi o britânico Thomas Pidcock do Ineos Grenadiers e o dinamarquês Jonas Vingegaard conseguiu manter a liderança.

Briançon
Briançon é uma comuna francesa situada no departamento de Altos Alpes, na região Provença-Alpes-Costa Azul. Tinha uma população de 10 737 (1999).

Era conhecida como Brigâncio (em latim: Brigantium) durante o período romano.
Miguel Maurício Ramalho
Miguel Maurício Ramalho (Lisboa, ? — Lisboa, ? [c. séc. XVIII]) foi um escritor português, mestre de primeiras letras em Lisboa, crítico do Verdadeiro Método de Estudar de Luís António Verney, e autor do poema épico Lisboa reedificada (1780).

Poesia épica
A poesia épica (em grego clássico: ἐπύλλιον, plural: ἐπύλλια, epyllia) é um subgênero de literatura voltado para a expressão poética de mitos e histórias coletivas. Manifesta-se, principalmente, pela epopeia, um gênero textual que narra os feitos de um herói lendário, a exemplo da Odisseia de Homero e de Os Lusíadas de Luís de Camões.
Porto Ravenna Volley
A Associazione Sportiva Dilettantistica Porto Ravenna Volley, mais conhecida como Porto Ravenna Volley por questões de patrocínios,  foi uma equipe italiana de voleibol masculino da comuna de Ravena, província de homônima, região da Emília-Romanha.

Ravena
Ravena (em italiano: Ravenna) é uma comuna da província homônima, na região da Emília-Romanha, na Itália. Possui 144 457 habitantes. Estende-se por uma área de 652 km², tendo uma densidade populacional de 221,56 hab/km². Faz fronteira com Alfonsine, Argenta (FE), Bagnacavallo, Bertinoro (FC), Cervia, Cesena (FC), Comacchio (FE), Forlì (FC) e Russi.

Foi, no passado, um grande centro comercial, que veio à se ressentir com o afastamento do mar. Um dos principais portos militares da Roma Antiga, chamado Classe (em latim: classis), ficava em Ravena.

Foi nesta cidade em que, no ano de 1321, morreu Dante Alighieri.