hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeu de Ciclismo de Montanha
O Campeonato Europeu de Ciclismo de Montanha é a competição mais importante de ciclismo de montanha a nível europeu. É organizado desde 1989 pela União Europeia de Ciclismo (UEC), ainda que de forma separada para a cada especialidade deste desporto.

União Europeia de Ciclismo
A União Europeia de Ciclismo, oficialmente designada como Union européenne de cyclisme (UEC), é uma das cinco federações continentais membro da União Ciclística Internacional que agrupa as federações nacionais de ciclismo de 48 países. A sua sede é em Erlenbach, no cantão de Zurique da Suíça. Organiza os campeonatos europeus de diversas modalidades de ciclismo.
Abúndio da Úmbria
Abúndio (em latim: Abundius) foi um diácono e mártir durante a Perseguição de Diocleciano. Era neto de Anastácio, e acompanhou-o junto de outros da Síria à Úmbria, onde foi martirizado em 303. É celebrado como santo em 10 de janeiro.

Síria (província romana)
Síria foi uma das primeiras províncias romanas, incorporadas à República Romana em 64 a.C. por Pompeu durante a Terceira Guerra Mitridática, logo após a derrota do rei da Armênia Tigranes, o Grande.

A Síria romana foi reorganizada administrativa muitas vezes depois disso. Depois da Revolta de Barcoquebas em 135, a província da Síria foi fundida com a Judeia para formar a Síria Palestina. Diocleciano subordinou-a à recém-criada Diocese do Oriente da Prefeitura pretoriana do Oriente e ela foi dividida em duas novamente em 415, além de ter fornecido território para a criação de duas outras províncias vizinhas. A região finalmente sucumbiu à conquista muçulmana da Síria na década de 630.
Edgar Bronfman Sr.
Edgar Miles Bronfman (Montreal, 20 de junho de 1929 — Manhattan, 21 de dezembro de 2013) foi um empresário canadense-americano. Ele trabalhou para a empresa de bebidas destiladas da família, Seagram, tornando-se presidente, tesoureiro e CEO. Como presidente do Congresso Judaico Mundial, Bronfman é especialmente lembrado por iniciar a diplomacia com a União Soviética, o que resultou na legitimação do idioma hebraico na Rússia e contribuiu para que os judeus soviéticos fossem legalmente capazes de praticar sua própria religião e emigrar para Israel.

Bebida destilada
As bebidas destiladas são bebidas alcoólicas purificadas através do processo de destilação a partir de uma substância fermentada, como frutas, cereais e outras partes vegetais. Exemplos de bebidas destiladas incluem cachaça (ou aguardente), vodka, tequila, rum, whisky, licor, conhaque, gin, steinhäger e aguardentes em geral.

Bebidas destiladas são em geral fortes, contém um alto teor alcoólico.
Colônias do Sul
As Colônias do Sul  da América Britânica, consistiam na colônia da Virgínia, e nas províncias da Carolina (em 1712 divididas nas Carolina do Norte e do Sul), da Geórgia e de Maryland. Em 1763, as recém-criadas colônias do oriental e ocidental da Flórida seriam adicionadas às colônias do sul pela Grã-Bretanha até 1783, quando o Império Espanhol retomaria a Flórida. Essas colônias se tornariam o núcleo histórico do que se tornaria o Sul dos Estados Unidos, ou "Dixie".

Esse grupo de colônias desenvolveram economias prósperas baseadas no cultivo de culturas comerciais, como tabaco, índigo (matéria-prima para o anil), e arroz. Um efeito colateral do cultivo dessas culturas foi a presença de escravidão em proporções significativamente mais altas do que em outras partes da América Britânica.

Flórida espanhola
Flórida espanhola (em espanhol: La Florida) refere-se ao território espanhol da Flórida, que fazia parte da Capitania-Geral de Cuba, do Vice-Reino da Nova Espanha, e do Império Espanhol. Originalmente estendia sobre o que é agora o sudeste dos Estados Unidos, mas sem fronteiras definidas, a Flórida foi um componente da colonização espanhola na América e da expansão do Império Espanhol. Expedições de grande alcance foram realizadas no interior durante o século XVI, mas a Espanha nunca exerceu o controle completo sobre La Florida para além da área do que são agora os estados norte-americanos da Flórida, o sul da Geórgia, o sul do Alabama, o sul do Mississippi, e o sudeste do Louisiana (o Texas colonial estava em uma Capitania Geral diferente).
Efervescência
Efervescência é a liberação de gás de uma solução líquida.[carece de fontes?] O termo é usado para descrever o espumejar ou o estalido resultante da liberação de gás. Em laboratório, um exemplo comum de efervescência é a adição de ácido clorídrico a um bloco de calcário. Outro exemplo comum são os comprimidos efervescentes onde o dióxido de carbono é produzido na reação de bicarbonato de sódio com algum ácido contido no comprimido. Se pequenas peças de mármore ou de drágeas de antiácido são adicionadas ao ácido clorídrico em um tubo de ensaio fechado com cortiça, a efervescência do dióxido de carbono pode ser observada.

Esse processo é geralmente representado pela seguinte reação química, em que uma solução pressurizada de ácido carbônico dissolvida na água libera  dióxido de carbono gasoso em descompressão:

Em termos simples, é o resultado da reação química ocorrida no líquido no qual se tem como produto um gás.

Mármore
Mármore é uma rocha metamórfica originada de calcário exposto a altas temperaturas e pressão de baixa a moderada. Por este motivo as maiores jazidas de mármore são encontradas em regiões de rocha matriz calcária e onde houve atividade vulcânica. O mármore é uma rocha explorada para uso em construção civil.
Castilho (futebolista)
Carlos José Castilho, mais conhecido como Castilho (Rio de Janeiro, 27 de novembro de 1927 — Rio de Janeiro, 2 de fevereiro de 1987), foi um futebolista e treinador brasileiro, que atuava como goleiro.

Foi campeão das Copas do Mundo FIFA de 1958 e 1962, sendo o goleiro reserva em ambas.

Atuou por 698 vezes pelo Fluminense, sendo o recordista de partidas pelo clube carioca.

Carioca
Carioca é o gentílico oficial do município do Rio de Janeiro, capital do estado do Rio de Janeiro, no Brasil, também podendo referir-se, como adjetivo, a tudo que pertence ao município do Rio de Janeiro, como por exemplo aos seus bairros. É também aceito popularmente como gentílico de todo o estado do Rio de Janeiro e ao que se refere a ele, por exemplo em Campeonato Carioca de Futebol, mesmo sendo "fluminense" o gentílico oficial.
Albini-Braendlin
O Albini-Braendlin foi um fuzil de tiro único de 11 mm adotado pela Bélgica em 1867. A ação do fuzil Albini foi projetada pelo oficial naval italiano Augusto Albini e foi aperfeiçoada por um armeiro inglês, Francis Braendlin. Inicialmente, houve atrasos e problemas na sua entrega, pois o fuzil parecia ter problemas no extrator e o fuzil Terssen foi adotado como medida temporária. Mas assim que o problema foi resolvido e a disponibilidade do Albini aumentou, o Terssen acabou sendo retirado de serviço. Os fuzis Albini foram eventualmente substituídos pelos fuzis belgas Comblain M1870 a partir da década de 1870.

Tiro único
Tiro único, em terminologia de armas de fogo é a designação usada para armas que contêm apenas um único cartucho de munição e devem ser recarregadas após cada tiro e/ou o respectivo mecanismo de ação ter sido projetado para atuar dessa forma.
Luiz Cláudio Pereira
Luiz Cláudio Pereira (Rio de Janeiro, 10 de junho de 1961 - Medellín, 8 de março de 2022) foi um atleta paraolímpico brasileiro, ganhador de seis medalhas de ouro nas Paraolimpíadas em modalidades que incluem o arremesso de peso, lançamento de dardo e o lançamento de disco. Foi vice-presidente do Comitê Paralímpico Brasileiro. Ficou paraplégico aos 16 anos durante uma luta de judô.

Luiz Cláudio foi tricampeão do arremesso de peso nos Jogos de Stoke Mandeville-1984, Seul-1988 e Barcelona-1992. Nos lançamento de dardo e de disco, o brasileiro foi bicampeão em 1984 e 1988. Conquistou também duas vezes a medalha de prata no pentlato nos Jogos de 1984 e nos de 1988.

Presidiu a Associação Brasileira de Desporto em Cadeira de Rodas e a Associação Brasileira de Rugby de 2028 a 2022 em Cadeira de Rodas, além de ter sido vice presidente do Comitê Paralímpico Brasileiro de 2009 a 2013.

Jogos Paralímpicos de Verão de 1988
Os Jogos Paralímpicos de Verão de 1988 foram os primeiros Jogos Paralímpicos a serem organizados sobre a égide do Comitê Internacional de Coordenação (ICC)..
O ICC logo após a sua fundação foi imediatamente aceito pela família olímpica e se tornou o responsável pela intermediação das associações nacionais para desportos para pessoas com deficiência e os seus respectivos Comitês Olímpicos Nacionais,naquilo que era relativo aos Jogos Paralímpicos,dando origem a aquilo que seriam conhecidos como os Comitês Paralímpicos Nacionais. Segundo historiadores,esta edição dos Jogos é considerada a gênese do Movimento Paralímpico moderno.
Liemarvin Bonevacia
Liemarvin Bonevacia (Willemstad, Antilhas Neerlandesas, 5 de abril de 1989) é um desportista neerlandês que compete em atletismo , especialista nas corridas de velocidade.

Participou em três Jogos Olímpicos de Verão, entre os anos 2012 e 2020, obtendo uma medalha de prata em Tokio 2020, na prova de 4 × 400 m. Nos Jogos Europeus de 2023 conseguiu uma medalha de bronze na prova de 400 m

Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, conquistou a medalha de prata na prova de revezamento 4x400 metros masculino com o tempo de 2:57.18 minutos, ao lado de Terrence Agard, Tony van Diepen, Ramsey Angela e Jochem Dobber. Anteriormente, na edição de 2012, competiu pelos Atletas Olímpicos Independentes.

Ganhou uma medalha de prata no Campeonato Mundial de Atletismo de 2022, uma medalha de bronze no Campeonato Europeu de Atletismo de 2016 e quatro medalhas no Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta entre os anos 2017 e 2023.

Atletas Olímpicos Independentes nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012
O Comitê Olímpico Nacional das Antilhas Neerlandesas, que planejava continuar funcionando após a dissolução do país, teve a sua filiação cancelada pelo Comitê Executivo do Comitê Olímpico Internacional na sessão de junho de 2011. No entanto, os atletas antilhanos que se qualificaram para os Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foram autorizados a participar de forma independente sob a bandeira olímpica.

Em 21 de julho de 2012, o COI anunciou uma autorização especial para o maratonista sul-sudanês Guor Marial competir nos Jogos. Marial, que vive nos Estados Unidos e é um refugiado, participou do evento de forma independente e sob a bandeira olímpica como Atleta Olímpico Individual.
Classmates.com
Classmates.com é um serviço de rede social criado em 1995 por Randy Conrads, o mesmo que fundou a Classmates Online, Inc.

O website foi originalmente projetado para ajudar os membros a encontrar amigos e colegas de creche, ensino fundamental, ensino médio, faculdade, o trabalho e serviço militar. Em 2010, o CEO Mark Goldston descreveu a transição do site "para se concentrar cada vez mais em conteúdo nostálgico", tais como "anuários do ensino médio, trailers de filmes, músicas, e imagens fotográficas."

Para este fim, e também para apelar mais para os usuários mais velhos, o nome do site foi alterado para Memory Lane, que incluiu um redesign

Esta rede social, muito popular nos anos 1990 nos EUA e Canadá, já teve mais de 50 milhões de usuários, mas hoje, tem poucos.

Mesmo após 17 anos a pioneira das redes sociais agrega até hoje mais de 100 mil anuários escolares, aqueles típicos livros onde se reuniam as fotos dos alunos ao final do ensino fundamental e médio, muito famoso nos EUA.

Creche
Uma creche é um estabelecimento educativo que ministra apoio pedagógico, e cuidados às crianças com idade de até três anos de idade. Dependendo do país e seu sistema educativo, a creche pode integrar-se na educação pré-escolar, ou na educação infantil.
As creches podem funcionar como estabelecimentos autônomos, podem ser integradas em outros estabelecimentos educativos mais abrangentes, ou funcionar junto de empresas ou serviços para usufruto dos filhos de seus funcionários.
The Tomb (conto)
The Tomb, corretamente traduzido para português como "A Tumba" é um conto escrito por H.P. Lovecraft em 1917, mas que só foi publicado em 1922. O gênero da obra fictícia é mais centrado no suspense, embora mantenha elementos de terror, acima de tudo, psicológico. Na trama é possível acompanhar a experiência da vida de Jervas Dudley, a qual o fez ser internado em um hospital psiquiátrico (hospício).

Hospital psiquiátrico
Hospitais psiquiátricos (também denominados hospícios, manicômios (português brasileiro) ou manicómios (português europeu)) são hospitais especializados no tratamento de doenças mentais e/ou de "transtornos mentais" (termo médico-especializado).
Manjaro Linux
O Manjaro é uma distribuição Linux livre e de código aberto baseada no sistema operacional Arch Linux. O Manjaro se concentra na facilidade de uso e acessibilidade, e o próprio sistema foi projetado para funcionar totalmente "direto da caixa" com sua variedade de softwares pré instalados. Ele apresenta um modelo de atualização de lançamento contínuo e usa o Pacman como seu gerenciador de pacotes. O Manjaro é desenvolvido principalmente na Áustria, na França e na Alemanha.

Xfce
Xfce (pronunciado como quatro letras individuais) é um ambiente de trabalho gráfico livre, executado sobre o sistema de janelas X em sistemas Unix, seus derivados e Linux. O Xfce pretende ser rápido e leve, enquanto ainda é visualmente atraente e fácil de usar e incorpora a filosofia UNIX tradicional de modularidade e reutilização.

Consiste em pacotes separados que juntos fornecem todas as funções do ambiente de trabalho, mas podem ser selecionadas em subconjuntos para atender às necessidades e preferências dos usuários. Outra prioridade da Xfce é a adesão aos padrões, especificamente aqueles definidos no freedesktop.org.
Aeroporto Sócrates Mariani Bittencourt
O Aeroporto Sócrates Mariani Bittencourt (IATA: BMS, ICAO: SSXH) serve à cidade de Brumado e região, no estado da Bahia. O aeroporto está localizado na BR-030, com uma pista de pouso de 1740 metros e sinalizada com balizamento noturno. Não possui voos comerciais, apenas particulares. Pertencia à Magnesita S.A., mas após fusão com a RHI Magnesita, o aeroporto passou a ser administrado pela RHI. Em 3 de janeiro de 2023, a RHI Magnesita vendeu o mesmo para uma empresa cujo nome não foi divulgado. Porém, após a venda, o então prefeito da cidade, Eduardo Vasconcelos, publicou o decreto municipal nº 5.867, tornando o aeroporto um equipamento de utilidade pública, sugerindo a desapropriação e indenização ao novo dono.

RHI Magnesita
RHI Magnesita N.V. é um fornecedor líder internacional de produtos, sistemas e serviços refratários. Está listado na Bolsa de Valores de Londres e faz parte do índice FTSE 250. Anteriormente sua sede estava situada na Áustria, mas depois da compra da empresa brasileira Magnesita S.A., a sede passou a ser na Holanda.
Filmes de 1957 da RKO Pictures
Em janeiro a RKO finalmente ruiu de vez. Toda a produção parou, a maioria dos empregados foi demitida e a Universal encarregou-se de distribuir os filmes ainda inéditos. "Uma fábrica de sonhos transformou-se em cidade fantasma", nas palavras dos historiadores Richard B. Jewell e Vernon Harbin.

Durante meses circularam rumores de que o estúdio se reergueria outra vez e passaria a financiar grandes produções europeias. Dizia-se também que o presidente Tom O'Neil estaria levantando empréstimos para reativar a produção. Afinal, ainda havia obras por terminar e compromissos importantes com algumas estrelas... Chegado o outono, porém, toda a esperança caiu por terra quando os equipamentos, construções e área física foram vendidos, por $6,150,000, à Desilu Productions, especialista em atrações para a televisão.

A RKO lançou 10 filmes em 1957, inclusive o longamente adiado Jet Pilot, cuja produção foi iniciada em 1949, na era Howard Hughes. Nenhum deles mereceu a atenção do Oscar.

RKO Pictures
A RKO Radio Pictures (atualmente RKO Pictures LLC) é um estúdio de cinema independe que atualmente vem lançando filmes de forma esporádica. No passado foi uma empresa produtora e distribuidora de filmes criada pela Radio Corporation of America (RCA), cujo sistema de som em película (Photophone) tinha sido preterido pelo da rival Western Electric (Vitaphone). Como resposta, a RCA adquiriu a produtora FBO (Film Booking Office of America), que existia desde o início da década, e, a seguir, a rede de salas de cinema Keith-Albee-Orpheum. Em 23 de outubro de 1928, foi confirmada a fusão dessas duas empresas, e assim nasceu a Radio-Keith-Orpheum Corporation, com capital de 300 milhões de dólares. O objectivo era produzir exclusivamente filmes sonoros. RKO já foi considerado um dos grandes estúdios de cinema até seu declínio e refundação no final dos anos 80.
Tribuno
Tribuno (em latim: tribunus) era o título de diversos diferentes oficiais eleitos na Roma Antiga. Os dois mais importantes foram o tribuno da plebe e o tribuno militar. Durante a maior parte da história romana, um colégio de dez tribunos da plebe atuou como um contrapeso à autoridade do senado romano e dos magistrados anuais, detendo o poder de "ius intercessionis", ou seja, de intervir em prol da plebe para vetar legislações consideradas desfavoráveis. Os tribunos militares comandavam porções do exército romano e se subordinavam aos magistrados mais elevados, como cônsules, pretores, promagistrados e seus legados. Vários outros oficiais do exército romano eram também conhecidos como tribunos e o título também foi utilizado para outras posições e classes sociais durante a história romana.

Pretor
Pretor (em latim: Praetor) era um dos títulos concedidos pelo governo da Roma Antiga a homens que atuavam em duas diferentes funções oficiais: comandante de um exército (já em campanha ou, muito raramente, antes dela) ou um magistrado eleito para realizar diversas funções (que variaram em diferentes períodos da história de Roma). As funções desta magistratura, chamada "praetura" ("pretorado") são descritas pelos diversos adjetivos: o poder pretorial ("praetoria postestas"), a autoridade pretorial ("praetorium imperium") e o direito pretório ("ius praetorium" ou "ius honorarium"), as normas jurídicas estabelecidas pelos pretores nos seus "edicta". "Pretório" ("praetorium") é um substantivo que denota o local a partir do qual o pretor exercia sua autoridade, seja o quartel-general de seu castro, o tribunal onde se reunia seu judiciário ou a sede de seu governo provincial.
Désirée Artôt
Désirée Artôt (21 de julho de 1835 - 3 de abril de 1907) foi uma soprano belga, inicialmente uma mezzosoprano, que ficou famosa na ópera alemã e italiana. Em 1868, foi contratada por Pyotr Ilyich Tchaikovsky, que afirmou que ela era a única mulher que ele já amou, e que pode ter seu nome codificado em obras como o seu Primeiro Concerto para Piano e Romeu e Julieta Fantasia-Overture. Após seu casamento em 1869 com o barítono espanhol Mariano Padilla y Ramos, ela ficou conhecida como Désirée Artôt de Padilla ou Désirée Artôt-Padilla.

Belgas
Os belgas (em neerlandês:  belgen, em francês:  belges, em alemão:  belgier) são um grupo étnico de pessoas identificadas com o Reino da Bélgica, uma federação ou Estado Federal na Europa Ocidental. Como a Bélgica é um Estado multinacional, esta ligação pode ser residencial, legal, histórico ou cultural, ao invés de incluir étnica. A maioria dos Belgas, no entanto, pertencem a dois diferentes grupos étnicos ou comunidades (em neerlandês:  gemeenschap ou em francês:  communauté) nativo do país, por exemplo, seu histórico regiões: Vencer na Flandres, que falam holandês e Valões na Valónia que falam francês ou Valão. Há também um substancial Belga diáspora, que se acumula principalmente nos Estados Unidos, Canadá, França e Holanda.
Tadao Ando
Tadao Ando, em japonês 安藤忠雄 [Andō Tadao], (Osaca, 13 de Setembro de 1941) é um arquiteto japonês, professor emérito da Universidade de Tóquio.

Foi premiado em 1995 com o Prémio Pritzker (a maior distinção formal para um arquiteto), doando os cem mil dólares do prêmio para os órfãos do Terremoto de Kobe.

Uma das especificidades de Tadao Ando é que ele não recebeu nenhuma qualificação formal (estudos universitários) para exercer Arquitetura. Tendo trabalhado como caminhoneiro e lutador de boxe, autodidata, passou a estudar por sua conta  Arquitetura, tendo viajado pela Europa e pela América do Norte para aprofundar os seus conhecimentos na área.

Finalmente em 1969, Ando funda a firma Tadao Ando Architects & Associates. Trabalhando na sua cidade natal de Osaka, o trabalho do autodidata chama, então, a atenção da crítica, dando um empurrão para uma carreira que viria a ser premiada em 1995 com o Prémio Pritzker.

Osaka (prefeitura)
Osaka (português brasileiro) ou Osaca/Ósaca (português europeu) (大阪府, Ōsaka-fu) é uma prefeitura do Japão localizada na região Kansai, na ilha de Honshu. A capital é a cidade de Osaka. É o centro da área Osaka-Kobe-Quioto. Osaka é um das duas "prefeituras urbanas" (府, fu) do Japão, Quioto sendo a outra (Tóquio tornou-se uma "prefeitura metropolitana" ou "to", em 1941).

Com 8 833 700 habitantes em 2008, figura como a terceira mais populosa prefeitura do Japão, e a segunda mais industrializada, concentrando cerca de 7% da população japonesa e 12,5% da economia do país em 2008.
Otto Frisch
Otto Robert Frisch FRS (Viena, 1 de outubro de 1904 – 22 de setembro de 1979) foi um físico nuclear austríaco. Com Lise Meitner avançou a primeira explanação teórica da fissão nuclear, detectando pela primeira vez experimentalmente os subprodutos da fissão. Depois, com sua colaboração com Rudolf Peierls, projetou o primeiro mecanismo teórico para detonação de uma bomba atômica em 1940.

Física nuclear
Física nuclear é a área da física que estuda os constituintes e interações dos núcleos atômicos. As aplicações mais conhecidas da física nuclear são a geração de energia nuclear e tecnologia de armas nucleares, mas a investigação tem proporcionado aplicação em muitos campos, incluindo aqueles em medicina nuclear e ressonância magnética, implantação de íons em engenharia de materiais, e datação por radiocarbono em geologia e arqueologia.

O campo da física de partículas evoluiu a partir da física nuclear e, normalmente, é ensinado em estreita associação com a física nuclear.
Prêmio Contigo! de Cinema Nacional 2009
O Prêmio Contigo! de Cinema Nacional 2009 é a quarta edição do Prêmio Contigo! de Cinema, organizada pela revista Contigo!. Os indicados passaram por uma criteriosa avaliação de um júri técnico especializado em cinema, que elegeram seis finalistas que se destacaram no cinema durante o ano de 2008 nas 12 categorias da premiação.

A edição concedeu prêmios especiais à atriz Fernanda Montenegro e ao ator Renato Aragão por suas carreiras e contribuições artísticas à arte brasileira, bem como para Gustavo Santaolalla pela trilha sonora do filme Linha de Passe.

Linha de Passe (filme)
Linha de Passe é um filme de 2008 dos diretores Walter Salles e Daniela Thomas, com roteiro de ambos e de Bráulio Mantovani e George Moura. O filme foi aplaudido por nove minutos durante o Festival de Cannes, além de ganhar o prêmio de melhor atriz pela atuação de Sandra Corveloni. O filme estreou no Brasil em agosto de 2008.