hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque Estadual Gruta da Lagoa Azul
O Parque Estadual Gruta da Lagoa Azul foi criado pelo Decreto 1.472, de 9 de junho de 2000, e homologado com a Lei 7.369, de 20 de dezembro de 2000, com uma área de 12 513 ha, abrangendo o município de Nobres, no Estado de Mato Grosso, região centro-oeste do Brasil. Possui dentro de sua área grutas e cavernas de formações calcárias em forma de dolinas incrustadas na serra de Nobres com lagoas de águas azuis cristalinas, com presença de espeleotemas como estalactites, estalagmites, cortinas e colunas, patrimônio de grande importância cultural, cênica, apresentando ainda grande potencial turístico.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
Way Down South
Way Down South é um filme estadunidense de 1939, do gênero drama musical, dirigido por Bernard Vorhaus e estrelado por Bobby Breen e Alan Mowbray. Longe dos ambientes que costumava trilhar, agora o soprano infantil Breen aventura-se pela Louisiana às vésperas da Guerra Civil. Ainda que sem grandes avanços artísticos, o resultado foi superior às suas investidas anteriores. O estranhamento fica por conta do tratamento dado à escravidão, vista de forma simpática e potencialmente prazerosa, em um roteiro escrito justamente por um militante afro-americano, Clarence Muse, e um poeta ativista também negro, Langston Hughes.

A dupla de roteiristas escreveu ainda duas canções, Louisiana e Good Ground, apresentadas em meio a vários spirituals de domínio público.

Victor Young compôs a trilha sonora, indicada ao Oscar pela Academia.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Taça Europeia de Clubes de Futebol de Praia de 2014
A 2.ª Taça Europeia de Clubes de Futebol de Praia (Euro Winners Cup em inglês) foi um torneio de futebol de praia que decorreu em Catânia, Itália, entre os dias 3 e 8 de Junho de 2014. Participaram no torneio o campeões dos principais Campeonatos Nacionais de Futebol de Praia, realizado na Europa, de modo semelhante à Liga dos Campeões da UEFA. Pela segunda vez consecutiva, a prova foi ganha por uma equipa russa, o BSC Kristall. O SC Braga representou Portugal como campeão de 2013, conseguindo o 3.º lugar final na sua primeira participação.

Campeonato Nacional de Futebol de Praia de 2013
O Campeonato Nacional de 2013 foi a 4ª edição da Campeonato de Elite de Futebol de Praia, desde que a prova é organizada pela FPF e o 10º torneio nacional de futebol de praia. A final-four da competição foi disputada na praia de Buarcos, Figueira da Foz e foi ganha pela equipa do SC Braga que se sagrou Campeão Nacional no seu ano de estreia, vencendo na final a equipa do Estoril Atlético por 5-2.
Campeonato Mundial de Esgrima de 2010
O Campeonato Mundial de Esgrima de 2010 foi a 72ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE). O evento foi disputado entre os dias 4 a 13 de novembro no Grand Palais, em Paris, França.

Federação Internacional de Esgrima
A Federação Internacional de Esgrima (em inglês:  International Fencing Federation, em francês:  Fédération Internationale d'Escrime, FIE) é o órgão internacional que rege a prática da esgrima olímpica.

Fundada em Paris, na França, em 29 de novembro de 1913, a entidade é uma sucessora da Société d'encouragement de l'escrime, uma organização que participou do movimento global de estruturação do esporte.

A FIE promove a realização das principais competições do escalão sénior, incluindo o Campeonato Mundial e a Copa do Mundo. Ela também auxilia o Comité Olímpico Internacional (COI) nos eventos do esporte nos Jogos Olímpicos. No entanto, a quantidade de eventos resultou em discordâncias entre os órgãos desde a introdução do sabre feminino no Campeonato Mundial de 1999. Por outro lado, O COI se recusa a aumentar o número de medalhas olímpicas alocadas à esgrima.
Frank John William Goldsmith
Frank John William Goldsmith, Jr. (19 de dezembro de 1902 — 27 de janeiro de 1982), foi um jovem passageiro da terceiro classe do  RMS Titanic e sobrevivente do naufrágio em 15 de abril de 1912. Posteriormente escreveu um livro sobre suas experiências no navio, com o título de Echoes In the Night: Memories of a Titanic Survivor (1991), que é mostrado no documentário Titanic: The Legend Lives On (1994).

Detroit
Detroit é a cidade mais populosa e mais famosa do estado estadunidense de Michigan. É a sede do condado de Wayne.

Segundo o censo nacional de 2020, a cidade propriamente dita tem mais de 639 mil habitantes. Já a região metropolitana possui aproximadamente 4,4 milhões de moradores — não contando a cidade de Windsor, no Canadá, localizada imediatamente ao leste de Detroit, do outro lado do Lago St. Clair. É a 27ª cidade mais populosa dos Estados Unidos.
Andrzej Panufnik
Sir Andrzej Panufnik (Varsóvia, 24 de setembro de 1914 – Twickenham, 27 de outubro de 1991) foi um compositor, maestro e pianista polonês. Fugiu de seu país natal em 1954, mudando-se para o Reino Unido. A exibição e publicação de suas obras foi proibida pelo governo socialista até 1977.

Em 1991, a rainha Isabel II do Reino Unido concedeu ao compositor o título de Cavaleiro do Império Britânico. Morreu no mesmo ano em Twickenham, Grande Londres.

Panufnik escreveu 10 sinfonias, 3 quartetos de cordas e inúmeros concertos e outras composições.

Sua filha, Roxanna Panufnik, também é compositora.

Sinfonia
Sinfonia é uma palavra de origem grega [συμφωνία] que significa "Todos os sons juntos" ([συμ = Syn] e [φωνία = fonia], sendo fonia o mesmo que fonos, aquele que produz qualquer coisa relativo ao som, haja vista as palavras membranofone, megafone e telefone).

A palavra já existente sinfonia foi consolidada como conceito na música erudita a partir do barroco, evoluindo até emprestar a forma da sonata já existente, passando a apresentar características bastante diferentes do passado. No período clássico a sinfonia passou a ter três movimentos, sendo o segundo sempre um Adagio (lento). Após as contribuições de Ludwig van Beethoven, as sinfonias passaram a ter quatro movimentos.
Híbrido chacal-cão
Um híbrido de chacal-cão é um canídeo híbrido nascido a partir do acasalamento entre um cão (Canis lupus familiaris) e um chacal-dourado (Canis aureus). Esse cruzamento ocorreu várias vezes em cativeiro, mas foi confirmado pela primeira vez na natureza em 2015 na Croácia

Acasalamentos semelhantes entre chacais-dourados e lobos-cinzentos nunca foram observados, embora evidências de tais ocorrências tenham sido descobertas por meio de análises de mtDNA em chacais na Bulgária . Embora nenhuma evidência genética tenha sido encontrada de hibridização lobo-chacal cinza nas montanhas do Cáucaso, existem alguns casos onde chacais-dourados geneticamente puros exibiram fenótipos notavelmente parecidos com lobos-cinzentos, a ponto de serem confundidos com lobos por biólogos treinados.

Cópula
Cópula ou acasalamento é o processo que organismos do sexo oposto ou hermafroditas se utilizam para fins de reprodução sexual. A fecundação é a fusão de dois gametas. A cópula é a união dos órgãos sexuais de dois animais que se reproduzem sexualmente para inseminação e posterior fertilização interna. O acasalamento também pode levar à fertilização externa, como ocorre em anfíbios, peixes e plantas. Para a maioria das espécies, o acasalamento é entre dois indivíduos de sexos opostos. No entanto, para algumas espécies hermafroditas, a cópula não é necessária porque o organismo parental é capaz de autofecundação (autogamia).

O termo acasalamento também é aplicado a processos relacionados em bactérias, archaea e vírus. O acasalamento nesses casos envolve o pareamento de indivíduos, acompanhado pelo pareamento de seus cromossomos homólogos e então a troca de informações genômicas levando à formação de progênie recombinante (ver sistemas de acasalamento).
Concílio de Constança
O Concílio de Constança, realizado entre 1414 e 1418 em Constança, foi o 16.º concílio ecuménico da Igreja Católica. O seu principal objectivo foi acabar com o cisma papal que tinha resultado do Papado de Avinhão.

Concílio
Um concílio é uma reunião de autoridades eclesiásticas com o objetivo de discutir e deliberar sobre questões pastorais, de doutrina, fé e costumes (moral). Os concílios podem ser ecuménicos, plenários, nacionais, provinciais ou diocesanos, consoante o âmbito que abarquem.

O primeiro concílio ocorreu em Jerusalém, conforme pode ser lido no livro dos Atos dos Apóstolos, quando os Apóstolos se reuniram para tratar sobre os temas que estavam dividindo os primeiros cristãos: de um lado os judaizantes (judeus convertidos) e do outro os gentios (não judeus convertidos).
Triângulo ferroviário
Numa ferrovia, um triângulo é uma bifurcação onde se encontram duas linhas com possibilidade de passagem em qualquer dos seis sentidos possíveis. Topologicamente é composta de três aparelhos de mudança de via ligando as duas linhas e uma concordância entre estas.

Nalguns sistemas ferroviários (no da Refer, p. ex.) algumas concordâncias de um triângulo são classificadas (e nomeadas) à parte das linhas que ligam.

Linha do Minho
A Linha do Minho é um corredor ferroviário entre as cidades do Porto e Valença, em Portugal. Foi inaugurado em 6 de Agosto de 1882, com a chegada a Valença. Em 15 de Julho de 1915 foi inaugurada a continuação da Linha do Minho até Monção mas este lanço foi encerrado a 31 de Dezembro de 1989.
Roy Batty
Roy Batty é um personagem, originalmente do livro "Do Androids Dream of Electric Sheep?" (nesta obra, seu nome é escrito "Roy Baty"), e do filme "Blade Runner". É um replicante e o principal antagonista do enredo.

Ativado em 8 de janeiro de 2016, Roy é um replicante (andróide) NEXUS-6, com número de série N6MAA10816, sendo um modelo de combate usado para o serviço militar. Torna-se o líder de um grupo de replicantes renegados (no livro são oito renegados e no filme são cinco) que tem o objetivo de encontrar uma maneira de prolongar suas vidas úteis, que geralmente são de 4 anos, e também escapar da escravidão braçal no meio em que viviam, no planeta Marte (pequenas diferenças no enredo de cada obra).

Roy morre em novembro de 2019 diante do protagonista, o ex-policial Rick Deckard, num dos momentos mais marcante do filme, quando o replicante declara o monólogo Lágrimas na chuva.

No filme Blade Runner, Roy Batty é interpretado pelo ator Rutger Hauer.

Personagem
Um personagem literário ou figura literária é um personagem fictício em um texto literário. Os personagens literários são definidos por suas características, que pode ser feita de diversas formas dentro do texto. O personagem é o primeiro revelador de uma época e de uma sociedade, pois apresenta características notáveis ​​daquela era. O papel do personagem literário mudou à medida que a literatura e a sociedade se desenvolveram.

Personagens literários famosos incluem o mosqueteiro d'Artagnan, Odisseu e Harry Potter.
Josh Beckett
Joshua Patrick Beckett (Spring, Texas, 15 de maio de 1980) é um jogador americano de beisebol, atualmente no Los Angeles Dodgers. É arremessador titular destro.

Beckett iniciou sua carreira na Major League Baseball em 2001 pelo Florida Marlins. Alcançou status em 2003, quando foi o MVP no título da Série Mundial contra o New York Yankees, com dois grandes desempenhos em apenas três dias de descanso. Chegou ao Red Sox em 2006, numa troca que também envolveu o terceira-base Mike Lowell. Em Boston, foi peça-chave na conquista da Série Mundial de 2007, sendo o único arremessador das ligas maiores na temporada regular a vencer 20 jogos; teve atuação destacada na pós-temporada, em especial nas finais da Liga Americana contra o Cleveland Indians, onde foi o MVP, com 2 vitórias e ERA de 1,93. Perdeu o Prêmio Cy Young da AL para C.C. Sabathia — o qual havia derrotado duas vezes nos playoffs —, em votação que muitos consideraram injusta, ainda mais pela diferença de pontos entre ambos.

Vitória (beisebol)
No beisebol, é creditada uma vitória a um arremessador da equipe vencedora. Tal arremessador é normalmente o que está jogando no momento em que a equipe toma a liderança final da partida. Há duas raras exceções a esse princípio geral:

Um arremessador titular deve arremessar por pelo menos cinco entradas para receber crédito pela vitória, a menos que o jogo vá a apenas cinco entradas (neste caso, ele deve arremessar pelo menos quatro) ou ele esteja numa partida amistosa (como o Jogo das Estrelas) que tenha regras restringindo a duração de sua aparição.

A vitória pode ser negada a um arremessador reserva se ele é “ineficaz em uma curta aparição”.

Neste caso excepcional, o anotador oficial pode determinar qual arremessador reserva subseqüente merece crédito pela vitória — geralmente o imediato.
Grammomys dolichurus
Grammomys dolichurus é uma espécie de roedor da família Muridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Burundi, República Democrática do Congo, Quénia, Malawi, Moçambique, Ruanda, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwe.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, matagal tropical ou subtropical de alta altitude, campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude, terras aráveis, pastagens e áreas urbanas.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
Something for the Boys
Something for the Boys (bra: Alegria, Rapazes!) é um filme estadunidense de comédia romântica e musical de 1944, dirigido por Lewis Seiler e estrelado por Carmen Miranda, Michael O'Shea, Vivian Blaine e Phil Silvers.

O roteiro, baseado em um musical da Broadway com canções de Cole Porter, segue três primos que, durante a Segunda Guerra Mundial, herdam um casarão. Chiquita Hart (Carmen Miranda), Harry (Phil Silvers) e Blossom (Vivian Blaine) decidem transformar o local em uma hospedaria para esposas de militares, unindo serviço e apresentações artísticas.

A atriz Judy Holliday, que seis anos mais tarde ganharia um Oscar de melhor atriz por Nascida Ontem (1950), faz uma breve participação, apenas com uma fala.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Dave Beasant
David John "Dave" Beasant (Willesden, perto de Londres, 20 de março de 1959), é um ex-futebolista inglês que atuava como goleiro. Exerce atualmente a função de treinador de goleiros.

Seu apelido é "Lurch", por conta de sua semelhança com o personagem homônimo da série The Addams Family.

Seleção Inglesa de Futebol
A Seleção Inglesa de Futebol é organizada pela Football Association, a instituição que administra o futebol na Inglaterra, e representa a nação nas competições internacionais de futebol da FIFA e da UEFA, como a Copa do Mundo e a Eurocopa. A Inglaterra é uma das duas mais antigas seleções nacionais de futebol do mundo; juntamente com a Escócia com a qual disputou a primeira partida oficial entre seleções em 1872. A casa da Seleção Inglesa é o Wembley Stadium em Londres.

A Inglaterra venceu em casa a Copa do Mundo de 1966 quando derrotou na final a Alemanha Ocidental por 4–2 na prorrogação. A melhor performance em mundiais desde então foi em 1990 e 2018 quando chegou as semifinais, terminando na quarta colocação. A Inglaterra nunca venceu o Campeonato Europeu de Futebol, sua melhor performance foi nas edições de 2020 e 2024, quando chegou à final, perdendo as decisões para a Seleção Italiana e Espanhola, respectivamente.
Piets-Plasence-Moustrou
Piets-Plasence-Moustrou é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 8,36 km². Em 2010 a comuna tinha 140 habitantes (densidade: 16,7 hab./km²).

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².
The Mills of the Gods
The Mills of the Gods é um filme mudo norte-americano de 1909 em curta-metragem, do gênero drama, dirigido por D. W. Griffith. Cópias do filme encontram-se conservadas no Museu de Arte Moderna e na Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos.

Biblioteca do Congresso
A Biblioteca do Congresso (em inglês:  Library of Congress) é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país.

Localizada em três edifícios na capital dos Estados Unidos, Washington, D.C., a Biblioteca do Congresso possui mais de 155 milhões de itens, entre livros, manuscritos, jornais, revistas, mapas, vídeos e gravações de áudio, incluindo materiais disponíveis em 470 idiomas, sendo a maior biblioteca do mundo, tanto em espaço de armazenagem como no número de livros.
Lyla Pinch Brock
Lyla Pinch Brock é uma egiptóloga canadense especialista em epigrafia, casada com o egiptólogo Edwin C. Brock.

Lyla participou de dois importantes projetos: o Tell Borg Project e o Theban Mapping Project. Em 1993, quando da escavação da tumba KV55, descobriu um óstraco pintado com o planta original da tumba.
Também foi a responsável pelas escavações na tumba TT120, a tumba de Anen, o cunhado de Amenófis III, e na TT89.

Epigrafia
Epigrafia (do grego επιγραφή; transl. epi-graphē "sobre-escrita", lit. "inscrição") é uma "ciência que estuda a forma como o Homem, em determinado momento, seleccionou ideias para as transmitir aos vindouros".

Há alguns anos a epigrafia era conhecida como ciência auxiliar da história, na qual se estudam as inscrições antigas, ou "epígrafes", gravadas em matérias sólidas (tais como a madeira, rocha, ossos, metal), visando obter a decifração, interpretação e classificação das inscrições. Entretanto, a noção de ciência auxiliar não tem mais uso no meio científico atual.

Embora também estude os estilos epigráficos usados nas moedas e similares, na realidade o estudo especializado das inscrições ou lendas que aparecem sobre estas são matéria da numismática.

Ciríaco de Ancona (1391-1455) é considerado o fundador da epigrafia.
Jon Root
Jonathan Edward Root (10 de julho de 1964) é um ex-jogador de voleibol dos Estados Unidos que competiu nos Jogos Olímpicos de 1988.

Em 1988, ele fez parte do time americano que conquistou a medalha de ouro no torneio olímpico, no qual atuou em três partidas.

Seleção dos Estados Unidos de Voleibol Masculino
A seleção dos Estados Unidos de voleibol masculino é uma equipe norte-americana composta pelos melhores jogadores de voleibol masculino dos Estados Unidos da América. Ela é controlada pela Federação de Voleibol dos Estados Unidos (USA Volleyball). Encontra-se na 3ª posição no ranking da FIVB segundo dados de 30 de agosto de 2024.
Panônia Valéria
A Panônia Valéria (português brasileiro) ou Panónia Valéria (português europeu) ou simplesmente Valéria, também chamada de Valéria Ripense, foi uma província romana tardia criada em 296 durante a reforma administrativa do imperador Diocleciano (r. 284–305) na região da Panônia. Ela era parte da antiga província da Panônia Inferior e sua capital era Sopianae (Pécs). O território da província incluía partes da moderna Hungria e da Croácia.

Seu território se estendia ao longo do Danúbio a partir de Altino (Mohács) até Brigécio (Szőny). Era governada por um presidente e o duque em Aquinco comandava a II Adiutrix.

A Valéria foi cedida aos federados hunos por Teodósio II, permanecendo nominalmente sob jurisdição romana até à ascensão do Reino Ostrogodo no século V, que conquistou a região.

Duque (Roma Antiga)
Duque (em latim: dux; plural: duces; em grego: δουξ; romaniz.: doux) foi uma palavra latina empregada para referir-se a um líder (do verbo ducere, liderar) e que mais tarde evoluiria para duque e suas variadas formas (doge, duce, dux veteranorum etc.).