hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Composto polialogenado
Compostos polialogenados (ou polihalogenados) (PHCs, do inglês polyhalogenated compounds) são quaisquer compostos com múltiplas substituições de halogênios. Eles são de particular interesse e importância porque halogênios geralmente são altamente reativos e também bio-acumulam-se em humanos, e compreendem um superconjunto dos quais muitos são compostos de escala industrial, tóxicos e carcinógenos. Éteres de difenila polibromados (PBDEs), bifenilpoliclorados (PCBs), dibenzodioxinas policloradas (conhecidas mais popularmente como dioxinas), compostos perfluorados (PFCs) e hidrocarbonetos aromáticos polialogenados (PAHs) são todos compostos polialogenados. Eles são geralmente não miscíveis em solventes orgânicos ou água, mas miscíveis em alguns hidrocarbonetos dos quais eles frequentemente derivam.

Carcinógeno
Carcinógeno, também chamado de cancerígeno ou carcinogênico (português brasileiro) ou carcinogénico (português europeu) é a qualidade daquilo capaz de provocar ou estimular o aparecimento de carcinomas ou câncer em um organismo. Embora o público em geral associe a carcinogenicidade aos produtos químicos sintéticos, é igualmente provável a existência de substâncias cancerígenas tanto naturais quanto sintéticas.

Dentre os muitos agentes cancerígenos naturais, a Aflatoxina B1, que é produzido pelo fungo Aspergillus flavus (que cresce em grãos, castanhas e manteiga de amendoim armazenados) é um exemplo de um potente carcinógeno microbial que ocorre naturalmente. Já dentre os organismos capazes de causar câncer em seres humanos, constam algumas bactérias (ex.: Helicobacter pylori ) e helmintos (ex. Opisthorchis viverrini  e Clonorchis sinensis ).
Reserva Natural de Altai
A Reserva Natural de Altai (em russo:  Алтайский заповедник) é uma área protegida na Rússia, mais especificamente nas Montanhas Altai, no sul da Sibéria. É classificada como Património Mundial pela UNESCO, sendo reconhecida pela alto nível de biodiversidade e ausência de qualquer tipo de intervenção humana. Esta reserva natural inclui 30 quilómetros de extensão da margem este do lago Teletskoye e estende-se por 230 quilómetros até às montanhas altas de Altai. Situa-se nos distritos de Ulagansky e Turochaksky a norte e a este da República de Altai.

Montes Altai
Os Montes Altai são altas montanhas da Ásia Central, superando frequentemente os 4000 m de altitude. O ponto mais alto da cordilheira é o Belucka. As montanhas do Altai ocupam áreas da Rússia (Sibéria), República Popular da China, Mongólia e Cazaquistão. Nos Altai nascem os rios Irtysh, Obi e Ienissei. O final norte-ocidental da cordilheira fica à latitude de 52° N entre as longitudes 84° e 90° E (onde se junta aos montes Sayan a leste), e se estende para sudeste desde esse ponto até aproximadamente 45° N, 99° L, onde gradualmente perde altitude e se funde no deserto de Gobi.

O nome, do turco Alytau ou Altay, significa Montanhas de Ouro. A cordilheira é também conhecida como Ek-tagh. As «Montanhas Douradas de Altai» foram declaradas Património da Humanidade na categoria "Património Natural" pela UNESCO em 1998 por «representarem um centro importante e original de biodiversidade de flora de montanha e espécies animais da Ásia Setentrional, certo número delas raras e endémicas».
Festival RTP da Canção 1997
O XXXIII Festival RTP da Canção 1997 foi o trigésimo terceiro Festival RTP da Canção, a final teve lugar no dia 7 de Março de 1997 no Coliseu dos Recreios, em Lisboa e com as semifinais a terem lugar nos estúdios do Lumiar.

Cristina Caras Lindas e António Sala foram os apresentadores da final do festival, enquanto que Isabel Angelino apresentou as semifinais no programa "Há Horas Felizes".

Simone de Oliveira
Simone de Macedo e Oliveira GOIH • GCIH • GCM (Lisboa, 11 de fevereiro de 1938), mais conhecida como Simone de Oliveira, é uma cantora e atriz portuguesa. Ganhou reconhecimento internacional ao representar Portugal no Festival Eurovisão da Canção nas edições de 1965 e 1969, com as músicas "Sol de Inverno" e "Desfolhada Portuguesa", respectivamente.
Ácido micofenólico
Ácido micofenólico, DCI, ou micofenolato, é uma droga imunossupressora usada para prevenir rejeição em transplante de órgãos. Ele foi inicialmente comercializado como o pró-fármaco micofenolato mofetil (MMF) para melhorar a biodisponibilidade oral.

Pró-fármaco
Os pró-fármacos são fármacos que são administrados em forma inativa, sendo ativados somente após biotransformação (metabolismo normal). Estes podem melhorar a absorção ou a ação. Podem ter ativação intracelular ou extracelular.

Normalmente uma droga é administrada na forma ativa e inativada pela biotransformação.
Julgamento de animais
Julgamento de animais se refere a uma série de julgamentos com animais que aconteceram no período da Idade Média na Europa Feudal, onde os julgamentos normalmente aconteciam com animais domesticados.

Acredita-se que o julgamento de animais tenha tido origem nas crenças judaicas-cristãs, mais especificadamente no livro Êxodo, capítulo 21, versículo 28.

Durante os julgamentos, os animais possuíam o direito de um advogado e o processo se assemelhava ao julgamentos de seres humanos.

Tradição judaico-cristã
Tradição judaico-cristã ou somente judaico-cristianismo é um termo genérico usado para caracterizar o conjunto de crenças em comum do judaísmo e o cristianismo, bem como a herança das tradições judaicas herdadas pelos cristãos. Este termo é apropriado para caracterizar, como principal fonte doutrinária das crenças judaicas e cristãs, o conjunto de livros composto pelo Antigo Testamento e o Novo Testamento.
Artur Cavalcanti do Livramento
Artur Cavalcanti do Livramento (Rio de Janeiro, 9 de outubro de 1853 — Blumenau, 13 de novembro de 1897) foi um militar e político brasileiro.

Filho de Joaquim Augusto do Livramento e de Dulce Pórcia de Albuquerque Cavalcanti do Livramento.

Foi deputado à Congresso Representativo de Santa Catarina na 1ª legislatura (1891 — 1893).

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Die Zeit ist einsam
"Die Zeit ist einsam" (tradução portuguesa: "O tempo sente-se sozinho") foi a canção que representou a Áustria no Festival Eurovisão da Canção 1986, interpretada em  alemão por Timna Brauer.

A canção tinha letra de Peter Cornelius, música de Peter Janda e orquestração de Richard Oesterreicher.

A canção austríaca foi a 16.ª a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção cipriota "Tora Zo", interpretada por Elpida e antes da canção sueca "E' de' det här du kallar kärlek?", interpretada por Monica Törnell e Lasse Holm. No final a canção austríaca terminou em 18.º lugar (penúltima, entre 20 países) e obteve apenas 12 pontos.

A canção é uma balada, na qual Brauer refere que o tempo está abandonado e tal como o tempo ela sente-se abandonada esperando pelo regresso do seu amante.

Festival Eurovisão da Canção 1986
O Festival Eurovisão da Canção 1986 (em inglês: Eurovision Song Contest 1986, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1986 e em norueguês: Europeiske Melodi Grand Prix 1986) foi o 31º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 3 de maio de 1986  na cidade de Bergen, na Noruega. A apresentadora foi Åse Kleveland. A jovem belga Sandra Kim foi a vencedora desse ano, interpretando a canção "J'aime la vie". Com apenas 13 anos, Sandra foi até ao momento a mais jovem vencedora da competição. As regras atuais exigem que os concorrentes têm de ter pelo menos 15 anos, portanto a não ser que as regras sejam alteradas, o seu recorde nunca será batido. A irreverente representante portuguesa, Dora, apresentou-se em palco com uma espalhafatosa saia verde-alface aos folhos e umas botas de tropa, o que lhe valeu enumeras fotos nas páginas de vários jornais por toda Europa.
Fronteira Belize–México
A fronteira entre Belize e México é a linha que se estende por 196 km na direção norte-sul, a oeste de Belize, separando o país do território do sul do México, estados de Campeche (fronteira bem curta) e Quintana Roo (trecho norte, maior parte da fronteira).

A linha de fronteira se inicia no norte, no litoral, na Baía de Chetumal (Golfo de Honduras - Mar do Caribe). Daí segue o Rio Hondo rumo ao sudoeste, tem um pequeno trecho rumo ao norte pelo Rio Azul, indo depois para o sul até a tríplice fronteira dos dois países com a Guatemala, pouco ao sul do início norte da longa fronteira retilínea a oeste do México e da Guatemala.

Golfo de Honduras
O golfo das Honduras pt / golfo de Honduras br ou baía das Honduraspt / baía de Honduras br é uma extensão do mar das Caraíbas pt / mar do Caribe br que penetra as costas de Belize, Honduras e Guatemala. De norte para sul, estende-se por cerca de 200 quilômetros desde Dangriga, no Belize, até La Ceiba, em Honduras.

Vários rios fluem para o golfo desde a América Central continental, incluindo o Motagua e o Úlua. O lago de Izabal na Guatemala encontra-se ligado ao golfo por um canal estreito.

Existem no golfo das Honduras numerosos recifes e pequenas ilhas. É aqui que se encontra o segundo maior recife de coral do mundo, a Barreira de Coral do Belize.
Ulrich Bez
Ulrich Helmut Bez (Bad Cannstatt, 7 de novembro de 1943) é um empresário alemão. Já trabalhou para Porsche, BMW e Daewoo Motors. Entre julho de 2000 e final de 2013, Bez foi diretor-presidente e presidente do Conselho de Administração da Aston Martin.

Bad Cannstatt
Stuttgart-Bad Cannstatt é o mais populoso distrito municipal de Stuttgart, cidade na Alemanha localizada no estado de Baden-Württemberg. Neste bairro situam-se o estádio da cidade, o MHPArena (antigo Mercedes-Benz Arena e Gottlieb-Daimler-Stadion), e o Mundo de Mercedes-Benz (em alemão: Mercedes-Benz-Welt), uma área de apresentação da marca automobilística construída em 2006, incluindo o Museu da Mercedes-Benz.
Soverato
Soverato é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Catanzaro, com cerca de 10.057 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 1437 hab/km². Faz fronteira com Montepaone, Petrizzi, Satriano.

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.
Landunvez
Landunvez é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma área de 13,59 km². Em 2010 a comuna tinha 1 517 habitantes (densidade: 111,6 hab./km²).

Finisterra
Finisterra (em galego e oficialmente: Fisterra, AFI: [fisˈtɛra̝]; na forma não oficial castelhana Finisterre) é um município da Espanha na província da Corunha, comunidade autónoma da Galiza. O município pertence à comarca de Fisterra, tem 29,4 km² de área e em 2021 a sua população era de 4 714 habitantes (densidade: 160,3 hab./km²).

O seu nome deriva da expressão latina finis terrae, isto é  "fim da terra". O cabo Finisterra, que se estende a sul-sudoeste da vila, situada cerca de 100 km a oeste de Santiago de Compostela, é considerado por muitos o verdadeiro fim do Caminho de Santiago, havendo muitos peregrinos que após visitarem Santiago e a sua catedral, continuam a peregrinação até ao extremo do cabo.
Copa Rio de Futebol Feminino
A Copa Rio é uma competição de futebol feminino organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ). Foi estabelecida em 2023 com o intuito de ampliar o número de torneios na modalidade, tendo o Flamengo como o primeiro campeão.

Nas duas primeiras edições, a competição foi disputada por quatro equipes e na última, 2025, com cinco equipes, mas sempre em um sistema de todos contra todos, no qual o vencedor é definido através da melhor campanha na classificação geral.

Competições de todos contra todos
Em competições esportivas, o sistema de todos contra todos designa todo tipo de torneio em que cada um dos competidores enfrenta todos os demais. Geralmente, é usado em conjunto com o sistema de pontos corridos na maioria das ligas nacionais de futebol. Em inglês, esse sistema é conhecido como round-robin.

Uma competição de todos contra todos pode ser disputada em turno único, em dois turnos (turno e returno), em múltiplos turnos ou ainda em turnos independentes.
Museu das Almas do Purgatório
O Museu das Almas do Purgatório é uma exposição de documentos e testemunhos que comprovam a existência do Purgatório e das almas dos falecidos que ali residem, aguardando a ascensão ao Céu . O museu está localizado em Roma, na Lungotevere Prati, na sacristia da Igreja do Sagrado Coração do Sufrágio.

Sacristia
Sacristia é um espaço arquitectónico normalmente anexo a uma igreja onde são guardados os paramentos sacerdotais e as alfaias litúrgicas. É na sacristia que os sacerdotes se paramentam para realizarem as missas.

A pessoa encarregada da sacristia e seu conteúdo é chamado de sacristão. O último nome foi dado ao ex-sacristão de uma igreja paroquial, onde ele teria se importado por essas coisas, a estrutura do edifício e os jardins.
Criptocristalino
Criptocristalino (do grego κρυπτός, «escondido», e κρυστάλλινος, «cristalino») é a designação dada a materiais, especialmente rochas, cuja microestrutura é constituída por cristais tão minúsculos que a sua natureza cristalina é apenas vagamente revelada, mesmo microscopicamente, em secção fina por luz polarizada transmitida.

Entre as rochas sedimentares, o cherte e o sílex são criptocristalinos. O carbonado, uma forma de diamante, é também criptocristalino. As rochas vulcânicas, especialmente as do tipo félsico, como o felsito e o riolito, podem ter uma matriz criptocristalina, que se distingue da obsidiana pura (félsica) ou do taquilito (máfico), que são rochas naturais vítreas. A ágata e o ónix são exemplos de sílica criptocristalina (calcedónia).

Calcedônia
Calcedônia (português brasileiro) ou Calcedónia (português europeu) pode(m) referir-se a:

Calcedônia (cidade) — cidade grega da Antiguidade, situada junto a Bizâncio (atual Istambul)

Calcedônia (mineral) — variedade de quartzo

Concílio de Calcedónia — concílio ecuménico realizado em 451 na cidade de Calcedônia
Yaiba, o Pequeno Samurai
Kenyū Densetsu Yaiba (剣勇伝説YAIBA; lit. A lenda do espadachim Yaiba), e conhecido em Portugal como Yaiba, o Pequeno Samurai é uma série de mangá do gênero shōnen criada por Gosho Aoyama. Foi publicado pela Shogakukan na revista Weekly Shōnen Sunday em um tankōbon de 24 volumes e que mais tarde foi reeditada pelas edições "Wide Ban", em 12 tomos mais grossos. Em 1993 recebeu o Prêmio de Mangá Shogakukan.

Em Portugal o anime foi emitido pela TVI com dobragem portuguesa.

Tankōbon
Tankōbon (単行本; lit.  "livro/volume independente") é um termo da língua japonesa para um livro que é completo em si próprio e não é parte de uma série, embora a indústria de mangá use o termo para identificar compilações (brochuras) de capítulos que possam fazer parte de uma série. O termo pode ser usado para um romance, um trabalho não ficcional, um livro de economia, um livro de dicas de beleza, um livro com fotografias, um catálogo com amostras de livros anteriores para exibição, etc, em formato capa dura. É mais específico do que o hon simples

Tankōbon não inclui bunkobon (geralmente usado para romances), shinshō (geralmente usado para não ficção), ou o formato maior, mook (mistura de livro e revista), já que estes fazem parte de uma série.

Nos EUA, o tankobon é por vezes comparado aos formatos graphic novel e trade paperback.
Sociedade civil
Sociedade civil se refere ao conjunto das organizações voluntárias que formam o mecanismos de articulação de uma sociedade de forma paralela ao Estado, mas em certa medida em relação com ele. Isso porque, embora distinta das estruturas estatais, a sociedade civil atua justamente no debate público e nas discussões e elaborações de políticas públicas. Composta por uma diversidade de atores, espaços e formas institucionais, a sociedade civil é, segundo Norberto Bobbio, um conceito político complexo, dada a pluralidade de grupos e classes sociais independentes do Estado, que se organizam para reivindicar direitos e influenciar as decisões políticas. A relação positiva entre sociedade civil e democracia tem sido objeto de extensa reflexão no pensamento político.

Norberto Bobbio
Norberto Bobbio (Turim, 18 de outubro de 1909 – Turim, 9 de janeiro de 2004) foi um filósofo político, historiador do pensamento político, escritor e senador vitalício italiano. Conhecido por sua ampla capacidade de produzir escritos concisos, lógicos e, ainda assim, densos. Defensor da democracia social-liberal e do positivismo jurídico e crítico de Marx, do fascismo italiano, do Bolchevismo e do primeiro-ministro Silvio Berlusconi.  Norberto Bobbio faleceu em 9 de janeiro de 2004, em Turim, aos 94 anos de idade.

Segundo Ferrajoli, Bobbio é considerado "ao mesmo tempo o maior teórico do direito e o maior filósofo [italiano] da política […] da segunda metade do século XX ", foi " certamente aquele que deixou a marca mais profunda do filosófico-jurídico e da cultura político-filosófica e que várias gerações de estudiosos, mesmo de formações muito diferentes, têm considerado como um mestre".
Igreja São Francisco (Castro)
A Igreja São Francisco (em castelhano:  Iglesia de San Francisco) conhecida também como como Igreja do apóstolo Santiago é um templo católico localizado na praça de armas da ciudade de Castro, na comuna chilota homónima da ilha de Chiloé, Chile, que faz parte do grupo de 16 igrejas de madeira de Chiloé qualificadas como Monumento Nacional de Chile e reconhecidas como Património da Humanidade pela Unesco.

É conhecida também de forma errónea como a "Catedral", que em realidade se encontra em Ancud, cabeceira da diocese homónima, em mudança este templo é cabeceira de uma das 24 parroquias que compõem esta diocese. Possui uma superfície de 1.404 m2, um largo de 52 m e uma altitude de 27 m; ademais, conta com uma cúpula sobre o presbiterio de 32 m e a altitude de suas torres é de 42 m.

Ancud
Ancud é uma comuna e cidade chilena, localizada na Província de Chiloé, Região de Los Lagos.

A comuna localiza-se na Ilha Grande de Chiloé limitando-se: a norte com Maullín; a oeste com o Oceano Pacífico; a leste com Quemchi; e a sul com a comuna de Dalcahue.
Torta del Casar
Torta del Casar é um queijo-amanteigado de ovelha e de origem espanhola.

É um queijo de denominação de origem protegida, por ser o resultado de uma tradição antiga e pelas qualidades singulares e diferenciadas, e considerado um primo do queijo português Serra da Estrela.

O Torta del Casar também é um dos mais reconhecidos da Estremadura.

Foi considerado pelo crítico da Vogue americana Jeffrey Steingarte como o "ápice das realizações humanas no campo dos queijos crus e semicrus".

Vogue (revista)
Vogue é uma revista americana mensal de moda e estilo de vida que cobre muitos tópicos, incluindo moda, beleza, cultura, estilo de vida e passarela. Com sede na cidade de Nova York, começou como um jornal semanal em 1892, antes de se tornar uma revista mensal anos depois.

A Vogue britânica, lançada em 1916, foi a primeira edição internacional, enquanto a versão italiana Vogue Italia foi considerada a melhor revista de moda do mundo. Hoje, são 26 edições internacionais.
Lago Dörgön
O lago Dörgön ou Dörgön nuur (em mongol:  Дөргөн нуур) é um lago salgado da Ásia Central, localizado na parte ocidental da Mongólia, em uma bacia fechada situada a nordeste das montanhas Altai, no extremo nordeste da província (aimag) de Hovd, no distrito (sum) de Čandman.

A costa é baixa e serpenteada, apresentando dunas e marismas. A mineralização da água é de 4 g/litro. A área do lago e seus arredores foram declaradas em 1997 como áreas protegidas.

O lago Dörgön pertence a um grupo de lagos que em tempos pré-históricos (ca. 5000 anos), integravam um único grande lago. As mudanças no clima da região a tornou mais seca e o lago pré-histórico, pouco a pouco, foi se dividindo em vários lagos isolados: ao norte do Dörgön está o lago Khar ao que que está conectado por um canal natural; a noroeste está o lago Khar-Us, no Parque Nacional do Lago Khar-Us.

.

Montes Altai
Os Montes Altai são altas montanhas da Ásia Central, superando frequentemente os 4000 m de altitude. O ponto mais alto da cordilheira é o Belucka. As montanhas do Altai ocupam áreas da Rússia (Sibéria), República Popular da China, Mongólia e Cazaquistão. Nos Altai nascem os rios Irtysh, Obi e Ienissei. O final norte-ocidental da cordilheira fica à latitude de 52° N entre as longitudes 84° e 90° E (onde se junta aos montes Sayan a leste), e se estende para sudeste desde esse ponto até aproximadamente 45° N, 99° L, onde gradualmente perde altitude e se funde no deserto de Gobi.

O nome, do turco Alytau ou Altay, significa Montanhas de Ouro. A cordilheira é também conhecida como Ek-tagh. As «Montanhas Douradas de Altai» foram declaradas Património da Humanidade na categoria "Património Natural" pela UNESCO em 1998 por «representarem um centro importante e original de biodiversidade de flora de montanha e espécies animais da Ásia Setentrional, certo número delas raras e endémicas».
Jeni Jol
Jeni Jol (em turco: Yeni Yol; lit. "caminho novo") é uma dança folclórica cigana da região de Escópia, na República da Macedônia. É uma linha de dança feminina, de métrica rítmica 2/4. É dançado a um ritmo caminhado com as dançarinas inclinando seus quadris de forma sensual. As dançarinas formam uma linha curva, de mãos dadas, onde a dança vai se movendo à direita das participantes. O padrão do passo é no compasso 6 longo.

O Jeni Jol é uma dança do gênero musical čoček, que se desenvolveu nos balcãs sob influência das bandas militares otomanas. O Jeni Jol é de melodia lenta e geralmente acompanhado pelas orquestras ciganas de metais, particularmente na canção Rumelaj.

Balkan Brass
Balkan Brass, Balkan Brass Band, ou Banda de metais dos Balcãs, é um estilo musical, originário do século XIX na Sérvia criado a partir da música folclórica tocada pelos trompetistas do transposto militar durante tempos difíceis.

Trata-se de uma música muito popular em toda a região dos Balcãs, especialmente a Sérvia, Macedónia e Bulgária. As batidas são geralmente rápidas e acompanhadas de kolo (tipo de dança).
Copa do Mundo FIFA de 2022 – Grupo H
O Grupo H da Copa do Mundo FIFA 2022 aconteceu de 24 de novembro a 2 de dezembro de 2022. O grupo é formado por Portugal, Gana, Uruguai e Coreia do Sul. As duas melhores equipes avançam para as oitavas de final.

Seleção Sul-Coreana de Futebol
A Seleção Sul-Coreana de futebol (em coreano:  대한민국 축구 국가대표팀) representa a Coreia do Sul nas competições de futebol da FIFA. Filiou-se à FIFA em 1945. Tem sido uma dos mais bem sucedidos times asiáticos desde que fizeram sua estreia nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948.

Manda seus jogos no Estádio Sang-am de Seul.