hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hogu's Love
Hogu's Love (hangul: 호구의 사랑; rr: Hogu-ui Sarang) também conhecida pelo título de Fool's Love, é uma telenovela sul-coreana exibida pela emissora tvN de 9 de fevereiro a 31 de março de 2015, com um total de dezesseis episódios. Baseada no webtoon de mesmo título de Yoo Hyun-sook é estrelada por Choi Woo-shik, Uee, Lim Seulong e Lee Soo-kyung.

Seu enredo refere-se ao relacionamento entre um ilustrador de webtoon e uma nadadora profissional, que se dedica a manter uma gravidez em segredo.

Webtoon
Webtoon (hangul: 웹툰) é um termo usado para descrever webcomics ou manhwas sul-coreanos que são publicados online. O portal web Coreano Daum criou um serviço de webtoon, em 2003, assim como a Naver, em 2004. Estes serviços regularmente disponibilizam webtoons de maneira gratuita.

A partir de julho de 2014, Naver tinha publicado 520 webtoons, enquanto Daum tinha publicado 434. Desde o início de 2010, serviços como Tapastic, Spottoon e Line Webtoon começaram a traduzir oficialmente webtoons em Inglês. Exemplos de webtoons populares que foram traduzidos para o inglês são The Breaker, Girls of the Wild's, The Gamer, Noblesse, e Tower of God. Nos últimos anos, esses webtoons têm vindo a ganhar popularidade nos mercados ocidentais, rivalizando com os mangás.
August Heintze
Sven August Heintze (Skurup, 26 de setembro de 1881 — Stockholm, 6 de maio de 1941), com o apelido por vezes grafado Heinze, foi um botânico e sistemata, que se destacou no campo da sistemática das angiospérmicas.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Nathan East
Nathan Harrell East (Filadélfia, 8 de dezembro de 1955) é baixista e vocalista de jazz, R&B e rock. Com mais de 2.000 gravações em seu currículo, East é considerado um dos baixistas com mais gravações na história da música. Obteve o título de Bacharel em Música pela Universidade da Califórnia, onde inicialmente aprendeu violoncelo. É um membro fundador do quarteto de jazz contemporâneo Fourplay e gravou e co-escreveu canções com artistas como Eric Clapton, Michael Jackson, Joe Satriani, George Harrison, Phil Collins, Stevie Wonder, Toto, Daft Punke Herbie Hancock.

Violoncelo
O violoncelo ou, em forma reduzida, celo, é um instrumento musical de corda friccionada, pertencente à família do violino. No seio desta família de instrumentos de orquestra, por seu tamanho e seu registro, o violoncelo ocupa um lugar entre as violas, os contrabaixos e os octobaixos. É um dos instrumentos básicos e fundamentais da orquestra dentro do grupo das cordas, realizando normalmente as partes graves, ainda que sua versatilidade também permita realizar partes melódicas. É considerado um dos instrumentos de corda cuja sonoridade mais se aproxima da voz humana.

Ao longo da história da música compuseram-se muitas obras para violoncelo devido a sua grande importância dentro do panorama musical, sendo um instrumento básico em muitas formações (sobretudo em quartetos).
Ruth E. Carter
Ruth E. Carter (Springfield, 10 de abril de 1960) é uma figurinista americana. Como reconhecimento, foi vencedora do Óscar 2019 na categoria de Melhor Figurino por Black Panther e do Oscar 2023 por Black Panther: Wakanda Forever.

Figurino
Figurino é o traje usado por um personagem de uma produção artística (cinema, programa, teatro, vídeo, dentre outros). Figurinista é o profissional que idealiza ou cria o figurino.

É necessário que o figurinista conheça a fundo a história a ser tratada no trabalho, pois o figurino tem que revelar muito dos personagens. Para elaborá-lo, o figurinista deve levar em conta uma série de fatores, como a época em que se passa a trama, o local onde são gravadas as cenas, o perfil psicológico dos personagens, o tipo físico dos atores e as orientações de luz e cor feitas pelo diretor de arte.

Nos Estados Unidos, na França e na Itália, o figurino está diretamente ligado ao designer e à comunicação visual, e existem cursos específicos para a sua formação.

No Brasil a pioneira no estudo de Figurino foi Sophia Jobim.
Geoffrey Keen
Geoffrey Keen (Wallingford, 21 de agosto de 1916 - Londres, 3 de novembro de 2005) foi um ator inglês, atuante no cinema por mais de quarenta anos, geralmente em pequenos papéis coadjuvantes.

Kenn iniciou a carreira cinematográfica em 1946, depois de atuar quatorze anos nos palcos londrinos - ganhou a medalha de ouro da Royal Academy of Dramatic Art  -  e trabalhou em filme de sucesso como O Terceiro Homem, Ilusões Perdidas, Doutor Jivago, Cromwell e Sacco e Vanzetti, entre outros. Seu tipo fisico geralmente foi mais usado no papel de representantes do establishment e de autoridade, como ministros, médicos oficiais militares e policiais de alta patente.

Apesar dos muitos papéis dramáticos em sua carreira, Green tornou-se mais conhecido internacionalmente, entretanto, no papel de Sir Frederick Gray, o ministro da Defesa da Grã-Bretanha em seis filmes da franquia cinematográfica de James Bond, entre The Spy Who Loved Me (1977) e The Living Daylights (1987), seu último filme.

The Living Daylights
The Living Daylights (Brasil: 007 - Marcado Para A Morte / Portugal: 007 - Risco Imediato) é o décimo quinto filme da franquia James Bond e o primeiro a estrelar Timothy Dalton como o agente secreto 007. O título é tirado de um conto escrito por Ian Fleming, "The Living Daylights". Este foi o último filme da série a ter um título original de Fleming até Casino Royale, de 2006.

O começo do filme é semelhante ao conto, onde Bond age como atirador de elite para defender um desertor soviético, Georgi Koskov. Ele conta a Bond que o General Pushkin, chefe da KGB, está sistematicamente matando agentes britânicos e 
norte-americanos. Quando Koskov é sequestrado, Bond o segue pela Europa, Marrocos e Afeganistão.

The Living Daylights foi dirigido por John Glen, produzido por Albert R. Broccoli e seu enteado Michael G. Wilson, e escrito por Wilson e Richard Maibaum. O filme foi positivamente recebido pela maior parte da crítica e foi um sucesso comercial, arrecadando mais de US$ 191.2 milhões.
Município de Flushing (Ohio)
O município de Flushing (em inglês: Flushing Township) é um município localizado no condado de Belmont no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 2021 habitantes e uma densidade populacional de 25,2 pessoas por km².

Condado de Belmont
O Condado de Belmont é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é St. Clairsville, e sua maior cidade é St. Clairsville. O condado possui uma área de 1 402 km² (dos quais 10 km² estão cobertos por água), uma população de 70 226 habitantes, e uma densidade populacional de 50 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1 de setembro de 1081.
Clupeiformes
Clupeiformes é um grupo de peixes actinopterígios caracterizados por possuirem apenas uma nadadeira dorsal sem espinhos, a nadadeira caudal furcada e uma câmara na região ótica do neurocrânio onde convergem vários canais sensoriais, uma característica só encontrada nestes vertebrados.

Pertencem a este grupo as sardinhas, arenques, anchovetas e outras famílias de peixes pelágicos.

Espinho (zoologia)
Em zoologia, um espinho é cada um dos pêlos diferenciados, rígidos e pontiagudos, que revestem o corpo de alguns mamíferos, como o ouriço, ou pode ainda se referir a cada um dos processos pontiagudos e móveis do tegumento externo do ouriço-do-mar, utilizados para locomoção e defesa.

Muitas espécies de peixes, para além de possuírem espinhos ósseos em placas que cobrem o corpo, podem ainda ter espinhos como suporte das barbatanas e ainda raios de queratina, que são escamas modificadas, denominados lepidotríquias.
Barbilho
Barbilho (mais raramente barbilhão) é a designação dada em anatomia às formações filiformes tegumentares que guarnecem externamente a boca de alguns peixes, especialmente os da ordem Siluriformes, mas incluindo as ordens Cyprinidae (carpas), Mullidae e algumas especies de Selachimorpha (tubarões). A estrutura aloja os órgãos gustativos desses peixes, que os usam para se orientar e buscar alimento em águas turvas.

Tegumento
Tegumento (do latim integumentum, "cobertura") é a designação dada em biologia à cobertura natural de um organismo ou de um órgão, como seja a pele, o ritidoma de uma planta, a concha de um molusco ou a casca de um fruto. O termo quando aplicado à parte externa das sementes é em geral substituído por tegumento seminal ou episperma.
Linha Mairinque-Santos (Sorocabana)
A Linha Mairinque-Santos, construída pela Estrada de Ferro Sorocabana, é uma ferrovia brasileira, em bitola mista e via dupla, que liga a cidade de Santos com a cidade de Mairinque, passando por São Roque (Distrito de Canguera), Cotia (Distrito de Caucaia do Alto), Itapecerica da Serra, Embu Guaçu, São Paulo (estação Evangelista de Souza), Cubatão e São Vicente.

Cubatão
Cubatão é um município do estado de São Paulo, na Região Metropolitana da Baixada Santista, microrregião de Santos. O município ocupa 142,879 km² de área e sua população, conforme estimativas do IBGE de 2023, era de 133 821 habitantes.

Faz divisa com os municípios de Santo André, ao norte, Santos, ao leste, a Baía de Santos, ao sul, São Vicente, a sudoeste e São Bernardo do Campo, a noroeste e é o único município da Baixada Santista que não é litorâneo.

Com um grande parque industrial, Cubatão enfrentou no passado a ameaça constante da poluição. Na década de 1980, foi considerada pela ONU como a cidade mais poluída do mundo. Contudo, com a união de indústrias, comunidade e governo, a cidade conseguiu controlar 98% do nível de poluentes no ar. Por isso, em 1992 recebeu da ONU o título de "Cidade-símbolo da Recuperação Ambiental".
Jaspe
Jaspe (do latim jaspis e do grego iaspis, de origem semítica) é um mineral opaco, polimorfo de SiO2 e variação criptocristalina do quartzo de coloração vermelha, amarela ou variada. Quebra deixando uma superfície lisa, usada para a ornamentação ou como gema. Pode ser lustrado, e é usado para vasos, selos, e em caixas de rapé. Quando as cores estão em listras ou faixas, é chamado jaspe listrado ou unido. Possui somente uma cor, podendo ser ela variada como: amarelo, vermelho, castanho ou verde. Se for azul, a pedra foi pintada, ou seja, a pedra seria falsa.

Marrom
Marrom (português brasileiro) ou castanho (português europeu) é uma cor que corresponde à percepção visual de radiações com comprimento de onda entre os 620 e 585 nanómetros. Entre objetos comuns de cor castanha estão as castanhas maduras, os grãos de café torrado, o chocolate, o pelo de diversos mamíferos e os olhos da maioria das pessoas. Além de ser utilizado para designar a madeira do castanheiro.

No modelo de cores CMYK usado na impressão ou pintura, o marrom é feito combinando vermelho, preto e amarelo, ou vermelho, amarelo, e azul.
Ciclone Ana
O ciclone tropical severo Ana foi um dos três ciclones tropicais a impactar a nação insular de Fiji no final de janeiro de 2021. Foi o quinto distúrbio tropical, o terceiro ciclone tropical e o segundo ciclone tropical severo da temporada de ciclones do Pacífico Sul de 2020–21, Ana se originou de um distúrbio tropical a leste de Vanuatu em 26 de janeiro. A perturbação vagarosamente serpenteava para o leste antes de se fortalecer para o ciclone tropical Ana em 29 de janeiro. Pouco antes do landfall, a tempestade se intensificou para um ciclone tropical de categoria 2 na escala australiana e mais tarde para um ciclone tropical severo de categoria 3.

Serviço Meteorológico de Fiji
O Serviço Meteorológico de Fiji é um departamento do governo de Fiji responsável por prover previsões do tempo e está baseada em Nadi. Desde 1995, o Serviço Meteorológico de Fiji é responsável por monitorar e seguir ciclones tropicais para a maior parte do Oceano Pacífico sul.
Les Acacias
Les Acacias - literalmente As acácias - é um bairro de Genebra (Suíça) que tal como Les Pâquis ou Bois de la Bâtie denota a sua antiga origem campesina. Encontra-se entre a cidade de Genebra e a comuna suíça de Carouge.

Como o bairro Bois de la Bâtie, fica nas margens do rio Arve, Com características populares e habitacional, não deixa de ser a sede do banco privado Pictet & Cie e de um departamento do hospital universitário de Genebra a Universidade Farmácia.

O pont des Acacias liga este bairro com o de Plainpalais

Entre Les Acacias e Les Vernets encontra-se o :

Centro desportivo des Vernets - rinque de patinagem gelado, e uma piscina,

Centro desportivo de la Queue d'Arve - sala omnisports e velódromo

Rio Arve
O rio Arve é um curso de água secundário que nasce no passo de Balme no monte Branco e vem se lançar no rio Ródano, a sul de Genebra.

Nasce duma torrente do  glaciar do Tour do maciço do Monte Branco, e desce o vale do Arve, na chamada  província de Faucigny da França. Tem um caudal importante e por receber nada menos do que 40 afluentes, geralmente torrentes, nos seus 107 km de comprimento . Tumultuoso, presta-se à prática do rafting do canoa ou ainda do hydrospeed.
Didú
Eduardo Granja Russo, mais conhecido como Didú (São Paulo, 5 de agosto de 1951) é enófilo, estudou Administração de Empresas, Filosofia, Marketing e Comunicação. Passou por diversos veículos de comunicação do Brasil, como revista Manchete, Gazeta Mercantil, Editora Globo, Editora Abril e TVs Record e SBT. Foi premiado como publicitário do ano pelo Prêmio Colunistas 1992.

Manchete (revista)
Manchete é uma revista brasileira de circulação mensal. Foi publicada semanalmente de 1952 a 2000 pela Bloch Editores, com edições especiais por outros editores até 2007. Em 2025, foi relançada em edições impressas mensais com conteúdo adicional disponível em plataforma digital.
Heterodera elachista
Heterodera elachista é um nematódeo patógeno de plantas.A espécie é também conhecida pelo nome popular em inglês de ‘’’nematódeo-do-cisto-japonês’’’.Algumas hospedeiras da espécie são: Echinochloa crus-galli, milho (Zea mays) e arroz (Oryza sativa).

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.
Skate (canção de Silk Sonic)
Skate é uma canção do duo estadunidense Silk Sonic, composto por Bruno Mars e Anderson Paak. Foi lançado através das gravadoras Aftermath Entertainment e Atlantic Records em 30 de Julho de 2021 como segundo single do álbum de estréia do duo An Evening with Silk Sonic.

Atlantic Records
A Atlantic Records, (Atlantic Recording Corporation) é uma gravadora norte-americana, mas que também pertence a Warner Music Group. Foi fundada em 1947 por Ahmet Ertegün e Herb Abramson, seu principal foco era o jazz e o R&B. Em 1955 comandado por Nesuhi Ertegün a divisão de jazz foi responsável por lançamentos de Charles Mingus e John Coltrane, anos depois Joel Dorn ocupou essa posição. A Atlantic Records revelou o mega astro Ray Charles.
Diversas pequenas gravadoras foram adquiridas e criadas pela Atlantic, a Atco Records começou em 1955, com Herb Abramson. A Spark Records (gravadora de Jerry Leiber e Mike Stoller) foi adquirida em Novembro de 1955. Outras gravadoras, incluindo a Lava Records e a 143 Records entraram para o grupo da Atlantic Records. Em 1967 a Atlantic Records foi comprada pela Warner Bros.
Tuor e Idril
Tuor Eladar e Idril Celebrindal são personagens fictícios do legendarium de J. R. R. Tolkien, ambientado na Terra Média. Eles são os pais de Eärendil, o Marinheiro, e avós de Elrond, o Meio-elfo. Por meio de seus descendentes, tornam-se ancestrais dos Númenorianos e do rei do Reino Reunificado, Aragorn Elessar. Ambos desempenham papéis centrais em A Queda de Gondolin [en], uma das primeiras histórias de Tolkien, que serviu de base para um trecho de O Silmarillion e foi publicada como obra independente em 2018.

O casamento de Tuor e Idril é um dos três únicos entre Homens e Elfos nas obras de Tolkien. Estudiosos compararam Tuor a Odisseu da mitologia grega e a Eneias da mitologia romana, enquanto a história de Idril foi associada às de Cassandra e Helena de Troia.

Odisseu
Odisseu (em grego:  Οδυσσεύς, transl.: Odysséus) ou Ulisses (em latim: Ulysses ou Ulixes) foi, na mitologia grega e na mitologia romana um personagem da Ilíada e da Odisseia, de Homero. É a personagem principal dessa última obra, e uma figura à parte na narrativa da Guerra de Troia. É um dos mais ardilosos guerreiros de toda a epopeia grega, mesmo depois da guerra, quando do seu longo retorno ao seu reino, Ítaca, uma das numerosas ilhas gregas.
Seattle Kraken
O Seattle Kraken é um time profissional de hóquei no gelo sediado em Seattle. O time é membro da Divisão do Pacífico da Conferência Oeste da NHL. Manda seus jogos na Climate Pledge Arena.

Em dezembro de 2018, a NHL aprovou a proposta da Seattle Hockey Partners de levar uma franquia de expansão pra cidade de Seattle. Em Julho de 2020, o nome e logo do Kraken foram revelados.

Conferência Oeste (NHL)
A Conferência Oeste da National Hockey League (originalmente chamada Conferência Clarence Campbell) foi criada em 1974 com o realinhamento da liga, que passava por um processo de expansão. O time vencedor da conferência ganha o Troféu Clarence S. Campbell e o direito de disputar a final da Copa Stanley.
Jaguarão
Jaguarão é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Localizado no extremo sul do país e fronteiriço ao Uruguai, o município é visto pelo governo federal como alternativa de travessia internacional pelo rio Jaguarão. Em 25 de março de 2009, o Senado Federal do Brasil aprovou a construção de uma nova ponte, em acordo com o país vizinho, assinado em 2007. A ligação acontecerá com a cidade uruguaia de Rio Branco. Foi também onde ocorreu, na Guerra do Uruguai, a Batalha do Jaguarão.

O Conjunto Histórico e Paisagístico de Jaguarão foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Município de Prairie (condado de Franklin, Ohio)
O município de Prairie (em inglês: Prairie Township) é um município localizado no condado de Franklin no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 16 498 habitantes e uma densidade populacional de 333,28 pessoas por km².

Condado de Franklin (Ohio)
O Condado de Franklin (em inglês:  Franklin County) é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede e cidade mais populosa do condado é Columbus. Foi fundado em 1803 e nomeado em homenagem a Benjamin Franklin, um dos pais da independência americana.

Com mais de 1,3 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o condado mais populoso do estado e o 31º mais populoso do país. É também o segundo mais densamente povoado do estado. Pouco mais de 11% da população total de Ohio vive no Condado de Franklin.
Bembo
Bembo é uma fonte serifada de velho estilo baseada em um tipo de letra de Francesco Griffo impressa pela primeira vez em fevereiro de 1496. Griffo trabalhou em uma imprensa veneziana do tipógrafo Aldus Manutius. A fonte foi usada pela primeira vez na montagem de um livro intitulado De Aetna, um texto curto sobre uma viagem para o Monte Aetna escrita pelo cardeal italiano Pietro Bembo. O tipo de letra serviria como uma fonte de inspiração para tipografias do editor parisiense Claude Garamond, que são coletivamente chamadas de Garamond. A fonte Bembo que nós vemos hoje é uma renovação projetada por Stanley Morison para a Monotype Corporation em 1929.

Pietro Bembo
Pietro Bembo (Veneza, 20 de maio de 1470 — Roma, 18 de janeiro de 1547) foi um gramático, escritor, humanista, historiador e cardeal veneziano. Foi o primeiro a estabelecer as regras da língua italiana de modo seguro e coerente, com base nas práticas dos maiores escritores toscanos do Trecento (século XIV). Contribuiu decisivamente para a difusão na Itália e no exterior do modelo poético petrarquista. Suas ideias foram também fundamentais para a formação musical do estilo madrigal do século XVI.
Parque Alfredo Volpi
O Parque Alfredo Volpi é um parque localizado no bairro de Cidade Jardim, distrito do Morumbi, na zona oeste da cidade brasileira de São Paulo e Prefeitura Regional do Butantã.

Inaugurado em 1966 como Bosque do Morumbi, funciona em um terreno doado à Prefeitura de São Paulo em 1949, onde antes havia uma grande fazenda produtora de chá.

Possui uma área de 142.432 m². Foi criado visando a preservação ambiental por meio de uma significativa área remanescente de vegetação do Domínio da Mata Atlântica inserido no tecido urbano.
Conta com uma rica fauna e flora, além de três lagos, alimentados por uma nascente natural, playground, estacionamento, bebedouros, bicicletário, monjolo, mesas, bancos, sanitários, aparelhos de ginástica, trilha natural (1500 metros) e pistas de cooper (1000 e 1500 metros).

Alfredo Volpi foi um pintor modernista conhecido por suas obras com figurinhas e casarões.

Nascente (hidrografia)
Uma nascente, cabeceira, olho-d'água, manancial, exsurgência, mina de água ou fonte é o local onde se inicia um curso de água (rio, ribeira, ribeiro, ribeirão, córrego), seja grande ou pequeno.

À água nativa ou de nascente também se dá o nome de água de pé.
Pseudopaludicola hyleaustralis
Pseudopaludicola hyleaustralis é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae. Endêmica do Brasil, pode ser encontrada nos municípios de Colniza, Alta Floresta, Nova Bandeirantes e Aripuanã, no estado do Mato Grosso.

Aripuanã
Aripuanã é um município brasileiro do estado de Mato Grosso, que até 1998 foi um dos maiores em área da região Centro-Oeste, com mais de 65 mil km². Dele se desmembraram os municípios de Rondolândia e Colniza.

Localiza-se dentro da Amazônia, na latitude Sul 10º10'00" sul, longitude Oeste 59º27'34", a uma altitude de 105 metros acima do nível do mar. Em 2004, sua população era de 17.759 habitantes.