hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turn Left Turn Right
Turn Left Turn Right (em tailandês:  สมองเลี้ยวซ้าย หัวใจเลี้ยวขวา; RTGS: Sa-mong Liao Sai. Hua-chai Liao Khwa) é uma telenovela tailandesa exibida pela GMM 25 de 3 de fevereiro a 5 de abril de 2020, estrelada por Kawee Tanjararak, Prachaya Ruangroj, Korapat Kirdpan, Ornjira Lamwilai, Chayanit Chansangavej e Napasorn Weerayuttvilai. A série é adaptada do livro ilustrado Turn Left, Turn Right (A Chance of Sunshine) do autor taiwanês Jimmy Liao.

Língua tailandesa
O tailandês (ภาษาไทย, transl. Phasa Thaiⓘ, transcrição: phasa thai, trans. ISO 11940: p̣hās̄ʹāthịy; AFI: [pʰāːsǎːtʰāj]), ou ainda siamês, é o idioma nacional e oficial da Tailândia, e a língua materna do povo tai, grupo dominante no país. O tailandês é um membro do grupo tai da família linguística kra-dai, que teria se originado no sul da atual China, e que alguns linguistas associaram, alternadamente, às famílias austroasiática, austronésia e sino-tibetana. É uma língua tonal e analítica; a combinação da entonação com uma ortografia complexa, indicadores de relação e uma fonologia distinta fazem do tailandês um idioma de difícil aprendizado para aqueles que não falam um idioma afim. O tailandês é mutualmente inteligível com o laosiano.
Alexander Gottlieb Baumgarten
Alexander Gottlieb Baumgarten (Berlim, 17 de julho de 1714 – Francoforte do Óder, 27 de maio de 1762) foi um filósofo e educador alemão que cunhou o termo estética e estabeleceu essa disciplina como um campo distinto da investigação filosófica.

Frankfurt an der Oder
Frankfurt an der Oder, denominação eventualmente aportuguesada para Francoforte do Óder, é uma cidade do estado alemão de Brandemburgo, junto à fronteira com a Polónia.

Frankfurt an der Oder é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
João Guilherme (futebolista)
João Guilherme Leme Amorim (Bilac, 21 de Abril de 1986) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como zagueiro.

Já jogou no Sport Club Internacional, e atualmente atua pelo Bangu.

Antes de João Guilherme ir jogar no Internacional de Porto Alegre, ele atuou mais de um ano na Escolinha de Futebol da Associação Ferroviária de Esportes, de Araraquara, onde jogou como quarto-zagueiro e volante, tendo disputado vários campeonatos da categoria infantil, inclusive o campeonato estadual, tendo como técnicos Furilli e Renatinho. A Escolinha da Ferroviária conheceu João Guilherme num torneio disputado na cidade de Guarulhos, onde ele  se destacou. Com anuência de seus pais e do diretor Edmilson da Escolinha de Futebol de Bilac, João Guilherme foi para a Ferroviária por intermédio do coordenador Del Grande. [carece de fontes?]

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Partido Comunista do Nepal
O Partido Comunista do Nepal (em nepali: नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी),  foi um partido comunista do Nepal que existiu entre 1949 e 1962. Foi fundado em 15 de setembro de 1949 para lutar contra o regime autocrático dos Rana, o feudalismo e o imperialismo. O secretário-geral fundador foi Pushpa Lal Shrestha. Outros membros fundadores foram Moti Devi Shrestha, Niranjan Govinda Vaidya, Nar Bahadur Karmacharya e Narayan Bilas Joshi.

Dinastia Rana
A dinastia Rana (em nepali: राणा शासन; romaniz.: Rāņā shāsana) foi uma dinastia hindu rajapute que governou o Reino do Nepal de 1846 a 1951, reduzindo os monarcas da dinastia Shah a uma figura simbólica e tornando hereditários os cargos de primeiro-ministro e outros cargos governativos importantes. Os governos dos Rana foram marcados pela tirania, corrupção, exploração económica e perseguições religiosas. Esta situação mudou em 1951 com a promulgação de uma nova constituição, que consagrou a mudança de poder para o monarca Shah, o rei Tribhuvan.

Os Ranas descendiam de Bal Narsingh Kunwar, da região de Kaski, que se mudou para Gorkha, a capital do reino homónimo, no início do século XVIII e entraram ao serviço do rajá Nara Bhupal Shah c. 1740 e do poderoso primeiro-ministro Bhimsen Thapa (g.  1806–1837), o qual é considerado um dos heróis nacionais do Nepal (Nepal ko Rastriya Bibhuti haru).
Prótio
O Prótio, também chamado de Monotério, Hidrogénio Leve é um dos isótopos estáveis do hidrogénio ( símbolo 1H ). É o isótopo mais abundante: 99,986% do hidrogénio é prótio. O núcleo do prótio é formado por apenas um protão, em torno do qual orbita um eletrão. No universo, é a única estrutura atômica que não apresenta neutrões.

Nêutron
Um nêutron (português brasileiro) ou neutrão (português europeu) é um bárion eletricamente neutro. Composto por dois quarks down e um quark up, forma o núcleo atômico juntamente com o próton e, uma vez fora deste, é instável e tem uma vida média de cerca de 15 minutos, emitindo um elétron e um antineutrino, convertendo-se em um próton.

Foi descoberto pelo físico inglês James Chadwick em 1932, que recebeu o Prêmio Nobel de Física em 1935 por essa descoberta.

Para saber a quantidade de nêutrons que um átomo possui, basta fazer a subtração entre o número de massa (A) e o número atómico (Z).
Margaery Tyrell
Margaery Tyrell é uma personagem fictícia da série de livros de fantasia A Song of Ice and Fire, do escritor norte-americano George R. R. Martin, e de sua adaptação televisiva Game of Thrones. Ela é uma nobre do continente de Westeros e herdeira da Casa Tyrell, uma das mais poderosas e ricas famílias dos Sete Reinos, na região da Campina em Westeros. Na televisão, ela é interpretada pela atriz inglesa Natalie Dormer.

Margaery é mencionada no primeiro livro da série, A Game of Thrones (1996), e aparece a partir do segundo, A Clash of Kings (1998). Ela é introduzida como a esposa do pretende ao Trono de Ferro, o príncipe Renly Baratheon, mas após a morte dele, se casa com o Rei Joffrey Baratheon dos Sete Reinos de Westeros, se tornando a mais nova Rainha consorte dos Sete Reinos de Westeros. Ela é uma personagem secundária nos livros, mas na série da HBO ela tem uma participação muito maior, tornando-se uma das principais personagens nas temporadas em que aparece.

Trono de Ferro
O Trono de Ferro é uma metonímia para a monarquia fictícia de Westeros e, também, para o trono físico de seu monarca na série de romances de fantasia As Crônicas de Gelo e Fogo, de George R. R. Martin. O sucesso da adaptação televisiva da HBO, Game of Thrones, fez da versão do Trono da série um ícone de toda a franquia da saga.
Hidetoshi Mitsusada
Hidetoshi Mitsusada (Osaka, 29 de dezembro de 1970) é um ex-piloto japonês de automobilismo.

Depois de competir na Fórmula 3 de seu país e também na Fórmula 3000 (atual Super Fórmula Japonesa), disputou seu primeiro GP de Fórmula 3000 na corrida de Spa, em 1998, pela equipe Nordic Racing. Ele voltaria à categoria em 2000, mas não se classificou para nenhuma das 3 provas em que foi inscrito.

Mitsusada, que chegou a ser piloto de testes da Benetton (também em 2000, na única experiência dele em carros de Fórmula 1), encerrou a carreira em 2008, na Super GT, onde estava desde 2005 - ele já teve uma passagem nos anos 90 e na primeira metade da década de 2000.

Fórmula 3000 Internacional
A Fórmula 3000 Internacional foi uma categoria de monolugares que existiu de 1985 a 2004, substituindo o Campeonato Europeu de Fórmula 2 por esta estar se tornando demasiado custosa. Os carros da categoria utilizavam motores de três litros (3000 cc/ 3.0L). Era utilizada como uma categoria de acesso à Fórmula 1 e foi substituída pela GP2 Series em 2005.
Pulpo González
Silvio Augusto "Pulpo" González (Guernica, 8 de junho de 1980) é um futebolista argentino que atua como atacante.

Começou no Lanús, em 1997. Jogou também por Arsenal de Sarandí, San Lorenzo, Córdoba, Numancia, Banfield e Olympiakos Nicósia.

Hoje defende o AEL Limassol.

AEL Limassol
AEL Limassol (Grego: Αθλητική Ένωσις Λεμεσού - ΑΕΛ) é um clube de futebol do Chipre baseado na cidade de Limassol. Azul e amarelo são as cores do clube que atua no Tsirion Stadium.

O AEL não mantém somente o time de futebol (algo muito comum no país), mas propõe oportunidades a outros esportes. Atualmente além dos times de futebol (masculino e feminino), possui também time de basquete, voleibol feminino, ciclismo e boliche de clubes que participam nos respectivos campeonatos nacionais e competições europeias. No passado, também possuía uma equipe de handebol. Sponsor do clube é a Meridian Sport.
Strombus alatus
Strombus alatus (nomeada, em inglês, Florida fighting conch) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Strombidae. Foi classificada por Johann Friedrich Gmelin em 1791, sendo nativa do oeste do oceano Atlântico; da Carolina do Norte ao Texas (EUA), incluindo Flórida, golfo do México ao mar do Caribe. O significado, em latim, da palavra alatus é "alado"; "dotado de asas".

Batimetria
A batimetria (ou batometria) é a medição da profundidade dos oceanos, lagos e rios e é expressa cartograficamente por curvas batimétricas que unem pontos da mesma profundidade com equidistâncias verticais (curvas isobatimétricas), à semelhança das curvas de nível topográfico. Esse tipo de medição é realizado há muito tempo, de inúmeras formas, desde estacas de madeiras a prumos.
Nikki Cox
Nicole Avery "Nikki" Cox - (Los Angeles, California, 2 de junho de 1978), filha de Meredith e Terry Cox (que administra sua carreira) é uma actriz dos Estados Unidos que atuou em séries de televisão como: Baywatch, Webster, California Dreams, Blossom, Nikki e Star Trek: The Next Generation.

De 22 de setembro de 2003 a 15 de fevereiro de 2008 participou da série Las Vegas.

Em 9 de dezembro de 2006, casou-se com o ator e comediante Jay Mohr.

Atualmente é modelo para a Sportsbook.com.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
The Black Crown
The Black Crown é o terceiro álbum de estúdio da banda americana de deathcore Suicide Silence, lançado no dia 12 de julho de 2011 pela gravadora Century Media Records. O álbum conseguiu ter uma colocação melhor do que o seu anterior o No Time to Bleed, ficou na posição 28 na Billboard 200 vendendo mais de 17.000 cópias. É o último álbum com o vocalista Mitch Lucker.

Com a antecipação para o seu terceiro álbum após o lançamento de No Time to Bleed, Suicide Silence elaborou as gravação de The Black Crown em um curso de vários meses a partir do início de 2010 com as gravações, ideias e planos antes de sua chegada ao estúdio em 2011. O álbum foi produzido por Steve Evetts.

Century Media Records
A Century Media Records é uma gravadora independente especializada em heavy metal com escritórios nos Estados Unidos, Alemanha, Itália, França, Suécia e Reino Unido. A gravadora foi formada em 1988 e lançou ao estrelato bandas como Lacuna Coil, Iced Earth, Nevermore, Krisiun e Cryptosy.

A partir de 2015 a Century Music pertence à Sony Music.
Atentado na Indonésia em setembro de 2004
O Atentado na Indonésia em setembro de 2004 foi um ataque terrorista ocorrido na Indonésia, país no sudeste do continente asiático, em 9 de setembro de 2004. O atentado ocorreu em frente a embaixada da Austrália, com a explosão de um carro-bomba, o que acabou por abrir uma cratera na rua. Morreram nove pessoas, todas indonésias. O grupo terrorista Jemaah Islamiyah assumiu a autoria do atentado.

Jemaah Islamiyah
Jemaah Islamiah (em árabe: الجماعة الإسلامية, al-Jamāʿat ul-Islāmíyatu, "Congregação Islâmica", frequentemente abreviada como JI) é uma organização militante islâmica dedicada ao estabelecimento de um Daulah Islamiyah(califado islâmico regional) no Sudeste da Ásia incorporando a Indonésia, Malásia, sul das Filipinas, Singapura e Brunei. A Jemaah Islamiah foi adicionada à lista da Organização das Nações Unidas de organizações terroristas ligadas à Al-Qaeda ou ao Taliban em 25 de outubro de 2002, sob a Resolução 1267.

O seu ataque mais recente foi em Jacarta, na Indonésia, quando terroristas do grupo explodiram os hotéis Marriott Internacional e Ritz-Carlton, matando 11 pessoas e ferindo outras 53.
Maretto
Maretto é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 358 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 90 hab/km². Faz fronteira com Cortandone, Cortazzone, Monale, Roatto, Villafranca d'Asti.

Asti (província)
A província de Asti é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 206 265 habitantes, densidade de 137 hab/km². Está dividida em 118 comunas, sendo a capital Asti.

Faz fronteira a noroeste com a província de Turim, a este com a província de Alexandria, a sul com a região da Ligúria (província de Savona) e a oeste com a província de Cuneo.
Gideon Gartner
Gideon I. Gartner (Tel Aviv, 3 de março de 1935 - Nova Iorque, 12 de dezembro de 2020) foi um empreendedor e filantropista israelense, de cidadania estadunidense e fundador da Gartner Group e tem sido descrito como patriarca da indústria de TI devido a adoção de inovações ele tem incorporado à Gartner como a segunda geração de informação de negócios.

Filantropia
A filantropia é uma forma de altruísmo que consiste em “iniciativas privadas para o bem público, com foco na qualidade de vida”. A filantropia contrasta com as iniciativas empresariais, que são iniciativas privadas para o bem privado, com foco no ganho material, e com os esforços governamentais, que são iniciativas públicas para o bem público, como aquelas que se concentram na prestação de serviços públicos. Uma pessoa que pratica a filantropia é um filantropo.
Sailor Moon Super S: The Movie
Sailor Moon Super S: The Movie é o terceiro filme da série Sailor Moon. Este foi o nome dado na edição dublada em inglês pela Geneon Entertainment, sendo o seu nome original Pretty Soldier Sailor Moon Super S: The Nine Sailor Soldiers Unite! Miracle of the Black Dream Hole (美少女戦士セーラームーンSuperS セーラー９戦士集結！ブラック・ドリーム・ホールの奇跡, Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sūpā Esu: Sērā Kyū Senshi Shūketsu! Burakku Dorīmu Hōru no Kiseki). O filme estreou nos cinemas japoneses em 23 de dezembro de 1995. Nos Estados Unidos, foi lançado em 15 de agosto de 2000.

NBCUniversal Entertainment Japan
NBCUniversal Entertainment Japan LLC (NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社, Enubīshī Yunibāsaru Entāteimento Japan Gōdō-gaisha) (abreviado para NBCUEJ), anteriormente conhecida como Geneon Universal Entertainment Japan, Pioneer Entertainment, ou Pioneer LDC – Pioneer LaserDisc Company (ex-subsidiária da Pioneer Corporation), é uma empresa japonesa de produção e distribuição de anime e entretenimento doméstico, sediada em Akasaka, Minato, Tóquio, Japão. A Geneon foi a responsável pela produção e distribuição de várias séries de anime no Japão. A sede norte-americana da Geneon é especializada em traduzir e distribuir anime e produtos relacionados (como trilhas sonoras) pela região. O nome "Geneon" é uma junção das palavras em inglês "generate" e "eon".
Giovanni Andrea Doria
Giovanni Andrea Doria, (Gênova, 1539 ou 1540 – Genova, 1606), foi um almirante italiano sobrinho do almirante genovês Andrea Doria. Ele se tornou almirante da frota genovesa em 1556, e comandou a frota cristã, constituída maioritariamente por forças espanholas, mas também napolitanas, sicilianas e maltesas, na Batalha de Djerba em 1560, que foi vencida pelos otomanos, sob o comando de Piale Paxá e Dragute Arrais. Participou também da Batalha de Lepanto (1571), comandando a ala direita, batalha que foi vencida pelas forças cristãs e sinalizou a primeira derrota dos turcos otomanos no mar.

Doria também liderou uma expedição mal sucedida contra os estados berberes em 1601.

Ilha de Malta
A ilha de Malta é a maior das cinco Ilhas Maltesas que constituem o arquipélago que forma a República de Malta. Está localizada no meio do mar Mediterrâneo, ao sul da Itália e ao norte da África, na Europa.

No decorrer de sua turbulenta história, desempenhou um papel importante nas lutas pelo domínio do Mediterrâneo e nas relações entre as culturas europeia, norte-africana e do Oriente Médio.
Igreja Católica na África
O catolicismo na África é a parte da Igreja Católica atuante nos vários países da África. A atividade cristã em África começou no primeiro século, quando o Patriarcado de Alexandria foi formado como um dos quatro Patriarcados do Oriente  (os outros sendo Constantinopla, Antioquia, e Jerusalém). Em 2005, os romanos e Igrejas orientais católicas da África abraçou cerca de 135 milhões dos 809 milhões de pessoas na África. Em 2009, quando o Papa Bento XVI África visitou, estimou-se em 158 milhões Acredita-se que em 2025, um sexto (230 milhões) dos católicos de todo o mundo serão africanos. O maior seminário do mundo fica na Nigéria, próximo à fronteira com Camarões, na África Ocidental. A África também produz uma grande porcentagem de sacerdotes no mundo. Há 16 cardeais africanos, em meio aos 192 e 400 mil catequistas. O Cardeal Peter Turkson, anteriormente arcebispo de Cape Coast, Gana, é o cardeal mais jovem do continente, com 64 anos

Antioquia
Antioquia (em grego: Αντιόχεια; romaniz.: Antiocheia), do nome próprio Αντίοχος, talvez vindo de αντι (em lugar de, igual a, em comparação de) mais οχειον (garanhão), conhecida também por Antioquia-nos-Orontes, foi uma cidade erguida na margem esquerda do rio Orontes. Atualmente é a moderna Antáquia na Turquia.
Kārlis Kepke
Kārlis Kepke (6 de novembro de 1890, data de morte desconhecida) foi um ciclista letão, que competiu representando Rússia na prova de estrada (individual e por equipes) nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 em Estocolmo.

Jogos Olímpicos de Verão de 1912
Os Jogos Olímpicos de 1912 (em sueco: Olympiska spelen 1912), conhecidos oficialmente como Jogos da V Olimpíada, foram os quintos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Estocolmo, capital da Suécia, entre 5 de maio e 27 de julho com a participação de 2 407 atletas, sendo apenas 48 mulheres, de 28 nações. Abertos oficialmente pelo Rei Gustavo V da Suécia, os já bastante concorridos, prestigiados e famosos Jogos foram um modelo da eficiência sueca e o primeiro a que compareceram atletas de todos os cinco continentes.
Quadrado latino
Um quadrado latino de ordem (ou lado) n é uma matriz n × n preenchida com um conjunto de n símbolos diferentes, cada um ocorrendo exatamente uma vez em cada linha e em cada coluna. Abaixo seguem dois exemplos:

Os quadrados latinos são objetos muito relevantes no estudo da combinatória e da teoria do design em geral. Suas primeiras ocorrências remontam a amuletos e ritos orientais do ano 1000, com outras aparições sistemáticas nos textos de Al-Buni (ano 1200, aproximadamente), Choi Seok-Jeong (por volta de 1710) e Euler (década de 1780), a maioria inicialmente relacionada ao estudo dos quadrados mágicos. O nome "quadrado latino" foi escolhido por inspiração nos artigos matemáticos de Leonhard Euler (1707-1783), que se aprofundou no tema e usava caracteres do alfabeto latino como símbolos nos seus estudos desses dispositivos. Apesar do nome, qualquer conjunto de símbolos pode ser usado para formar um quadrado latino (como observado nos exemplos acima).

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews ("revisões matemáticas") é uma revista publicada pela American Mathematical Society (AMS) que contém breves sinopses e, em alguns casos avaliações, de muitos artigos em matemática, estatística e teoria da computação. A AMS também publica um banco de dados bibliográfico online associado, chamado MathSciNet, que contém uma versão eletrônica da Mathematical Reviews.
Magnitude adimensional
Na análise dimensional, uma magnitude adimensional ou grandeza adimensional é uma quantidade à qual nenhuma dimensão física é aplicável. Magnitudes adimensionais são amplamente utilizadas em muitos campos, tais como matemática, física, engenharia e economia. Em contraste, exemplos de magnitudes com dimensões são comprimento, tempo e velocidade, que são medidos em unidades dimensionais, como metros, segundos e metro por segundo. São exemplos de magnitudes adimensionais os ângulos planos (quando medidos em radianos), os ângulos sólidos (quando medidos em esferorradianos), o índice de refração, a permeabilidade relativa, a fração de massa, o coeficiente de atrito e o número de Mach.

Metro por segundo
O metro por segundo é uma unidade de medida de velocidade no Sistema Internacional de Unidades (SI), que corresponde a rapidez com que um corpo percorre uma distância de um metro em um intervalo de tempo de um segundo. De acordo com a definição de metro, 1 m/s é exatamente igual a  da velocidade da luz no vácuo.

Pode ser expresso no SI pelas seguintes notações: m/s, m·s−1, m s−1 ou ⁠m/s⁠.
Al Salmiya Club
Al Salmiya Club (árabe: o ناديالسالمية) é um clube profissional de futebol do Kuwait. Tendo ganhado a divisão do Kuwait por quatro vezes, o mais recente em 2000. Foi fundado em 1964 e o clube ocupa uma área total de 94 mil metros quadrados, abrangendo dez modalidades: futebol, vôlei, tênis de mesa, tênis, squash, esgrima, judô, taekwondo, caratê e atletismo.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Massacre de Kasos
O Massacre de Kasos é a designação dada ao massacre de civis gregos que a 7 de junho de 1824 ocorreu na ilha de Kasos, no contexto da Guerra de Independência da Grécia. Naquele dia, uma força naval egípcia, enviada por ordem do quediva do Egito, Maomé Ali, desembarcou na ilha cerca de 4 000 soldados albaneses que queimaram todas as construções na ilha e mataram parte da população.

Psara (Grécia)
Psara (em grego: Ψαρά, Psará, el, conhecido nos tempos antigos como Ψύρα/Ψυρίη, Psyra / Psyriē) é uma ilha grega no Mar Egeu  Juntamente com a pequena ilha de Antipsara (população 4), forma o município de Psara. Faz parte da unidade regional de Quios, que faz parte da região do Egeu Setentrional. A única cidade da ilha e sede do município também é chamada de Psara.

Psara tinha 420 habitantes de acordo com o censo de 2021. Tem um pequeno porto que faz ligação com a ilha de Quios e outras partes da Grécia.

Na destruição de Psara, na ilha, milhares de gregos foram destruídas por tropas otomanas durante a Guerra da Independência da Grécia em 1824.
Igor Ter-Ovanesyan
Igor Aramovich Ter-Ovanesyan (em russo: Игорь Арамович Тер-Ованесян, Kiev, 19 de maio de 1938) é um antigo atleta ucraniano, de etnia arménia, que ao serviço da União Soviética ganhou a medalha de bronze do salto em comprimento nos Jogos Olímpicos de 1960 e de 1964.

Ao longo de uma extensa carreira internacional, que estendeu de 1958 a 1972, Ter-Ovanesyan foi várias vezes campeão europeu e campeão mundial universitário.

Bateu o recorde mundial do salto em comprimento por duas ocasiões: 8.31 m, em Yerevan, em 10 de julho de 1962; e 8.35 m, na Cidade do México, em 19 de outubro de 1967.

Para além das duas medalhas obtidas em 1960 e 1964, participou também nas Olimpíadas de 1968 (4º lugar) e 1972 (não apurado para a final).

Depois de se retirar das competições, Ter-Ovanesyan tornou-se treinador de equipa soviética de saltadores de comprimento. Ainda hoje treina alguns atletas famosos, tais como a campeã europeia de 2010, a letã Ineta Radeviča.

Campeonatos da Europa de Atletismo
Os Campeonatos da Europa de Atletismo (em inglês European Athletics Championships) são um evento organizado pela Associação Europeia de Atletismo (European Athletic Association, EAA), e que se celebra a cada ano par numa cidade da Europa.

A primeira edição ocorreu em 1934 em Turim, Itália, e até hoje disputaram-se 23 edições. Somente ficaram por realizar os de 1942 devido à Segunda Guerra Mundial.

A partir de 2012 os campeonatos passaram a ser realizados de dois em dois anos.