hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mebandaca
Mebandaca (em francês: Mbandaka) é uma cidade da República Democrática do Congo. Anteriormente conhecida como  Coquilhatville, a cidade está localizada às margens do Rio Congo, na província de Equador, sendo capital da mesma. A população da cidade é de aproximadamente 729.257 habitantes (2004).

Mbandaka é povoada em grande parte por pessoas da etnia mongo, embora as pessoas de várias regiões diferentes vivam na cidade. As principais línguas faladas na Mebandaca são lingala, francês e mongo. A cidade foi chamada anteriormente de Coquilhatville e Équateur.

Rio Congo
Rio Congo, também conhecido como Rio Zaire, é o segundo maior rio da África (após o rio Nilo) e o sétimo do mundo, com uma extensão total de 4 700 km. É o primeiro da África e o segundo do mundo em volume de água, chegando a debitar algo com um caudal de 67 000 m³/s de água no oceano Atlântico.
Bioética
Bioética (do grego antigo ἔθος (ou ήθος), "èthos", caráter ou comportamento, costume, e βίος, "bìos", vida) é uma disciplina que trata de questões morais relacionadas à vida humana, animal e ambiental.

A bioética tem caráter interdisciplinar e envolve filosofia, filosofia da ciência, medicina, bioética clínica, biologia, direito, sociologia, psicologia e biopolítica, nas diversas vertentes ateísta, agnóstica, espiritual e religiosa. Aqueles que lidam com a bioética são, portanto, especialistas em várias disciplinas e são chamados de "bioeticistas". Considera, portanto, questões onde não existe consenso moral como a fertilização in vitro, o aborto, a clonagem, a eutanásia, os transgênicos e as pesquisas com células tronco, bem como a responsabilidade moral de cientistas em suas pesquisas e aplicações na área da saúde.

Agnosticismo
Agnosticismo é a doutrina ou posição filosófica que afirma que a existência de algo além dos fenômenos da experiência, como Deus, é inacessível ao conhecimento humano. O termo também pode ser usado para descrever uma atitude de suspensão do julgamento sobre questões fundamentais devido a evidências insuficientes, ou como uma rejeição dos princípios cristãos tradicionais sem necessariamente adotar uma posição ateísta doutrinária.

Thomas Henry Huxley, um biólogo inglês, cunhou a palavra "agnóstico", em 1869. Pensadores e trabalhos escritos anteriores, no entanto, promoveram pontos de vista agnósticos. Entre estes, podem-se apontar Protágoras, um filósofo grego do século V a.C.. e o mito da criação Nasadiya Sukta no Rig Veda, um antigo texto sânscrito. Desde que Huxley cunhou o termo, muitos outros pensadores têm escrito extensivamente sobre o agnosticismo.
Renascimentos medievais
Renascimentos medievais foram períodos caracterizados por uma renovação cultural significativa em toda a Europa Ocidental medieval. Estas são efetivamente vistas como ocorrendo em três fases - a Renascença Carolíngia (séculos VIII e IX), a Renascença Otoniana (século X) e a Renascença do século XII.

O termo foi utilizado pela primeira vez pelos medievalistas no século XIX, por analogia com o conceito historiográfico do Renascimento italiano dos séculos XV e XVI. Isto foi notável pois marcou uma ruptura com a historiografia dominante da época, que via a Idade Média como uma Idade das Trevas. O termo sempre foi objeto de debate e crítica, especialmente sobre a difusão de tais movimentos de renovação e sobre a validade de compará-los com o Renascimento.

Idade das trevas
A Idade das Trevas é uma periodização histórica que enfatiza as deteriorações demográficas, culturais e econômicas que ocorreram na Europa consequentes ao declínio do Império Romano do Ocidente. O rótulo, muitas vezes aplicado, pejorativamente, como um sinônimo da Idade Média, emprega o tradicional embate entre luz versus escuridão, contrastando este período com os períodos anteriores, Antiguidade Clássica, resgatada pelos renascentistas humanistas da Idade Moderna, e posteriores, o Século das Luzes, defendido pelos filósofos iluministas, conforme sugere o historiador Jacques Le Goff, visto que ele é caracterizado por uma escassez de escritos e registros históricos em algumas áreas da Europa, tornando-o, assim, obscuro para os historiadores. O termo "Era das Trevas" deriva do latim saeculum obscurum, originalmente aplicado por Caesar Baronius em 1602 sobre uma época tumultuada entre os séculos V e IX.
Bruno França Fogaça
Bruno França Fogaça (São Miguel Arcanjo, 11 de novembro de 1981) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como atacante.

No início de 2009 foi contratado pelo Rio Ave Futebol Clube para a temporada de 2009-2010.

Em janeiro de 2011 foi confirmada sua contratação pelo Guarani de Minas Gerais para disputar o Campeonato Mineiro.

São Miguel Arcanjo (São Paulo)
São Miguel Arcanjo é um município brasileiro do estado de São Paulo, na Região Sudeste do país. Pertence à Região Metropolitana de Sorocaba e sua população, conforme o censo do IBGE de 2022, é de 32.039 habitantes. O município é formado pela sede, que inclui os povoados de Abaitinga e Santa Cruz dos Matos, e pelo distrito de Gramadão.
Ordem do Mérito da República Italiana
Ordem do Mérito da República Italiana (em italiano: Ordine al merito della Repubblica Italiana) é a ordem mais alta concedida na Itália. Foi criada em 3 de março de 1951, pelo presidente da república Luigi Einaudi, tendo por objetivo recompensar os serviços prestados à nação italiana no domínio da literatura, belas-artes, economia, serviço público, atividades de caráter social, filantropia ou humanitários, e serviços prestados ao longo de uma carreira militar ou civil.

O Presidente da República Italiana é o grão-mestre da ordem que é composta por um conselheiro e dezesseis membros. A sua sede fica em Roma. As sua cores são o verde e o vermelho.

Esta ordem resulta da fusão de três outras ordens: Ordem da Anunciação, Ordem da Coroa da Itália e Ordem dos Santos Maurício e Lázaro.

Estas três ordens continuaram, porém, a ser atribuídas a título privativo pelos pretendentes ao trono da Itália.[carece de fontes?]

Filantropia
A filantropia é uma forma de altruísmo que consiste em “iniciativas privadas para o bem público, com foco na qualidade de vida”. A filantropia contrasta com as iniciativas empresariais, que são iniciativas privadas para o bem privado, com foco no ganho material, e com os esforços governamentais, que são iniciativas públicas para o bem público, como aquelas que se concentram na prestação de serviços públicos. Uma pessoa que pratica a filantropia é um filantropo.
Por amor (álbum de Menudo)
Por amor é o décimo álbum de estúdio da boy band porto-riquenha Menudo, lançado em 1982, pela gravadora Padosa. A formação do grupo nesse período incluía os membros: Ricky Meléndez, Johnny Lozada, Xavier Serbiá, Miguel Cancel e o novo integrante Charlie Massó, que substituiu René Farrait.

Xavier Serbiá
Francisco Xavier Serbiá Queipo (Santurce, Porto Rico, 24 de julho de 1968) é um comentarista financeiro e colunista porto-riquenho. É o âncora do programa CNN Dinero na CNN en Español. Serbiá foi membro da boy band Menudo na década de 1980.
Phalacrocarpum hoffmannseggii
Phalacrocarpum hoffmannseggii é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A autoridade científica da espécie é (Samp.) M. Laínz, tendo sido publicada em Bol. Inst. Estud. Asturianos, Supl. Ci. 1: 34. 1960.

Gonçalo Sampaio
Gonçalo António da Silva Ferreira Sampaio (Póvoa de Lanhoso, Calvos, São Gens, 29 de Março de 1865 — Porto, 27 de Julho de 1937), mais conhecido por Gonçalo Sampaio, foi um naturalista que se notabilizou na área da botânica.
Contescourt
Contescourt é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 3,42 km². Em 2010 a comuna tinha 62 habitantes (densidade: 18,1 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Maciço do Dévoluy
O Maciço do Dévoluy  (em francês:  Massif du Dévoluy) é um  maciço que faz parte dos Alpes Ocidentais na sua secção dos Pré-Alpes do Dauphiné e que se encontra no departamento francês da Isère, da Altos-Alpes e da Drôme, na região de Ródano-Alpes. O ponto mais alto é o Grande Tête de l'Obiou com 2.789 m.

Subsecção alpina
A subsecção Alpina,  STS -  por Sottosezione em italiano - é a quarta divisão segundo a  Subdivisão Orográfica Internacional Unificada do Sistema Alpino - SOIUSA

Depois das duas grandes partes que são os Alpes Ocidentais e os Alpes Orientais, vêm os:

5 grandes setores alpinos que se obtêm dividindo a parte ocidental em duas zonas;

Alpes Ocidentais-Norte e Alpes Ocidentais-Sul,

e a parte oriental em três zonas;

Alpes Orientais-Norte,  Alpes Orientais-Centro, e Alpes Orientais-Sul

e em seguida:

132 subsecções alpinas (STS)

333 supergrupos alpinos (SPG)

870 grupos alpinos (GR) - IT: gruppi

1625 subgrupos alpinos (STG) - ITt: sottogruppi
Ectrosiopsis
Ectrosiopsis (Ohwi) Jansen é um género botânico pertencente à família Poaceae, subfamília Chloridoideae, tribo Eragrostideae.

Suas espécies ocorrem na Australásia, Pacífico e regiões tropicais da Ásia.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Estádio BBVA
O Estadio BBVA, apelidado de "El Gigante de Acero" (em português: "O Gigante de Aço"), é um estádio desenvolvido pela FEMSA e o CF Monterrey em Guadalupe, Região Metropolitana de Monterrei. O estádio substituiu o Estadio Tecnológico como a casa do Monterrey, terminando o período de 63 anos no estádio. O projeto foi recebido com muita controvérsia, decorrente de múltiplas acusações de que a construção estaria impedindo o crescimento da fauna silvestre na localidade. Foi inaugurado em 2 de agosto de 2015 com a oitava edição da Taça Eusébio, onde o Monterrey derrotou o Benfica por 3-0. Receberá 4 partidas da Copa do Mundo FIFA de 2026.

Região Metropolitana de Monterrei
Região Metropolitana de Monterrei refere-se à aglomeração urbana circundante da cidade de Monterrey, Nuevo León, México. Oficialmente chamado Area Metropolitana de la Ciudad de Monterrey ou AMM, a área metropolitana é a segunda maior metrópole do México com 5,341,171 habitantes de acordo com o Censo 2020.
Michał Staniszewski
Michał Tomasz Staniszewski (Opoczno, Łódź, 16 de setembro de 1973) é um ex-canoísta de slalom polaco na modalidade de canoagem.

Foi vencedor da medalha de prata em slalom C-2 em Sydney 2000, junto com o seu colega de equipa Krzysztof Kołomański.

Opoczno
Opoczno é um município da Polônia, na voivodia de Łódź e no condado de Opoczno. Estende-se por uma área de 24,75 km², com 21 780< habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 880,0  hab/km².
Giovanni Anselmo
Giovanni Anselmo (Borgofranco d'Ivrea, 5 de agosto de 1934 – Turin, 18 de dezembro de 2023) foi um escultor italiano e um dos principais representantes da Arte Povera (arte pobre, em português), que consiste em se aproximar da natureza material orgânico e inorgânico, geralmente de origem agrícola.

Borgofranco d'Ivrea
Borgofranco d'Ivrea é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 3.634 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 280 hab/km². Faz fronteira com Settimo Vittone, Andrate, Nomaglio, Brosso, Quassolo, Chiaverano, Montalto Dora, Lessolo.
Deus ajuda a quem se ajuda
A frase "Deus ajuda aqueles que ajudam a si mesmos" ou "Deus ajuda a quem se ajuda" é um lema que enfatiza a importância da auto-iniciativa e da agência. A expressão existe em diversos idiomas e é usada para inspirar as pessoas a agirem em benefício próprio.

A expressão originou-se na Grécia antiga e desde o princípio pode ter tido um caráter proverbial. Ela é ilustrado por duas das Fábulas de Esopo e um sentimento semelhante é encontrado no antigo drama grego. Apesar de ser por vezes atribuída a Benjamin Franklin, mesmo em língua inglesa a expressão aparece na obra de outros autores que o antecederam. A frase também é confundida como uma citação bíblica, apesar de não aparecer nesse livro. De fato, alguns cristãos criticam a expressão como sendo contrária à bíblia. Por outro lado, uma variante da frase pode ser encontrada no Alcorão.

Teatro na Grécia Antiga
O teatro na Grécia antiga teve suas origens ligadas a Dionísio, divindade da vegetação, da fertilidade e do vinho, cujos rituais tinham um caráter orgiástico. Durante as celebrações, que duravam seis dias, em honra ao deus, em meio a procissões e com o auxílio de fantasias e máscaras, eram entoados cantos líricos, os ditirambos, que mais tarde evoluíram para a forma de representação plenamente cênica como a que hoje conhecemos através de peças consagradas.

Seu florescimento ocorreu entre 550 e 220 a.C., sendo cultivado em especial em Atenas, que neste período também conheceu seu esplendor, mas espalhou-se por toda a área de influência grega, desde a Ásia Menor até a Magna Grécia e o norte da África. Sua tradição foi depois herdada pelos romanos, que a levaram até as suas mais distantes províncias, e é uma referência fundamental na cultura do ocidente até os dias de hoje.
1. Club für Rasenspiele 1896 e. V.
1. Club für Rasenpiele Pforzheim 1896 e.V. é uma agremiação alemã fundada a 1 de julho de 2010 e sediada em Pforzheim, na borda oeste de Baden-Württemberg. O clube é o resultado da fusão de dois rivais locais, 1. FC Pforzheim e VfR Pforzheim.

Baden-Württemberg
Baden-Württemberg  ou Bade-Vurtemberga  é um estado federal (Bundesland) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno. Cobre uma superfície de 35 742 km² e é habitado por 11 milhões de habitantes, sendo o terceiro maior estado da Alemanha, tanto em área como em população. A sua capital é Estugarda (Stuttgart em alemão e no português brasileiro).
Promachoteuthis sulcus
Promachoteuthis sulcus é uma espécie de lula do género Promachoteuthidae. Distingue-se dos taxa relacionados na base de várias características morfológicas: fusão entre cabeça e manto, grande dimensão das ventosas do braço, grande comprimento da base de oito tentáculos, e presença de um sulco tentacular aboral .

A espécie P. sulcus é conhecida através de um único espécimen de aproximadamente 25 milímetros capturado pelo navio de investigação alemão R/V Walther Herwig com rede ao largo de Tristão da Cunha, no sul do oceano Atlântico (36° 49′ S, 12° 17′ O), a uma profundidade de 1750 m a 2000 m. A espécie foi descrita em 2007.

Táxon
Na biologia, um táxon (plural taxa, em latim; táxones ou táxons, em português) é um grupo de uma ou mais populações de dado(s) organismo(s) vistos por taxonomistas para formar uma unidade biológica.

Um táxon é geralmente conhecido por um nome e recebe uma categoria na classificação científica, especialmente se e quando for aceito ou se tornar estabelecido, embora nem nome nem classificação sejam obrigatórias.[carece de fontes?]

Se um táxon recebe um nome científico formal, seu uso é então regido por um dos códigos de nomenclatura da classificação filogenética que especificam qual nome científico é correto para um determinado agrupamento.

É muito comum que taxonomistas permaneçam em desacordo sobre o que pertence a um táxon e os critérios usados para inclusão, especialmente no contexto da nomenclatura baseada em postos ("lineana") (muito menos sob a nomenclatura filogenética). [carece de fontes?]
Mohammad Yaqoob
Mullah Mohammad Yaqoob Mujahid (nascido em 1990) é um comandante e clérigo afegão que é o segundo vice-líder do Afeganistão e o Ministro da Defesa em exercício.

É o filho mais velho de Mulá Mohammed Omar, o mujahidin afegão, fundador do Talibã e primeiro comandante dos crentes do Emirado Islâmico do Afeganistão. A partir de 2016, ele próprio adquiriu um papel fundamental no comando dos talibãs, tornando-se vice do seu novo líder supremo, Haibatullah Akhundzada. Em 2020, foi promovido a chefe militar do Talibã (que já chefiou em 15 das 34 províncias). Em 2021, foi nomeado Ministro da Defesa na sequência do restabelecimento do  Emirado Islâmico do Afeganistão após a vitória dos talibãs sobre as forças apoiadas pelo Ocidente na Guerra de 2001-2021.

Mulá
Mulá (em árabe: ملا) é geralmente usado para se referir a um homem muçulmano, educado na teologia islâmica e na lei sagrada. O título, dado a alguns clérigos islâmicos, é derivado da palavra مَوْلَى mawlā, que significa "vigário", "mestre" e "guardião". Em grande parte do mundo muçulmano, particularmente o Irã, Azerbaijão, Bósnia, Afeganistão, Turquia, Ásia Central, na Somália e no Sul da Ásia, é o nome comumente dado aos clérigos islâmicos locais ou líderes de mesquitas.

O título também tem sido usado em algumas comunidades judaicas sefarditas para se referir à liderança da comunidade, especialmente a liderança religiosa.

Entende-se principalmente no mundo muçulmano como um termo de respeito para um homem educado.
Urosticte
Urosticte é um gênero de aves apodiformes pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. O gênero possui duas espécies, anteriormente consideradas coespecíficas, que se encontram distribuídas restritamente em florestas tropicais e subtropicais úmidas próximas à encostas andinas no nordeste da América do Sul. As duas espécies representantes do gênero são, vernaculamente, denominadas como beija-flores-de-ponta-branca ou colibris-de-pontas-brancas, existindo as subdivisões oriental e ocidental.

Apodiformes
Apodiformes é uma ordem de aves de pequeno porte, caracterizadas pelo bico longo e asas afiladas. Estes animais têm um metabolismo muito acelerado, asas muito longas, úmero curto, músculos de voo muito desenvolvidos, penas secundárias curtas, 10 penas caudais, pés muito pequenos com garras recurvadas.

A ordem é dividida em quatro famílias:

Aegothelidae

Apodidae (andorinhão)

Hemiprocnidae

Trochilidae (beija-flor)

A famíla Aegothelidae era usualmente classificada nos Caprimulgiformes; na taxonomia de Sibley-Ahlquist a família Trochilidae é considerada uma ordem separada.
Associação Desportiva de Baião
A Associação Desportiva de Baião é um clube português localizado na freguesia de Campelo, concelho de Baião, distrito do Porto. O clube foi fundado em 1 de Novembro de 1977 e o seu atual presidente é Tiago Freitas. Os seus jogos em casa são disputados no Estádio do Prenhô.

A equipa de futebol sénior participa, na época de 2025/26, na Divisão de Elite da AF Porto.

Baião (Portugal)
Baião é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Tâmega e Sousa, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do Município de Baião que tem uma área total de 174,53 km2, 17.534 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 100 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Amarante e Santa Marta de Penaguião, a leste por  Mesão Frio, Peso da Régua, a sul por Resende e Cinfães e a oeste por Marco de Canaveses.

O município engloba 3 vilas: Baião, Ancede e Santa Marinha do Zêzere.
Attila Ara-Kovács
Attila Ara-Kovács (nascido em 14 de janeiro de 1953 em Oradea, Roménia) é um político, filósofo e jornalista húngaro que foi nomeado para o quarto lugar na lista do Parlamento Europeu da Coligação Democrática; posteriormente, foi eleito deputado ao Parlamento Europeu pela Hungria nas eleições de 2019.

Coligação Democrática (Hungria)
A Coligação Democrática (em húngaro: Demokratikus Koalíció, DK) é um partido político social-liberal da Hungria. Liderado pelo antigo primeiro-ministro Ferenc Gyurcsány, o partido foi fundado em 2010 como uma fação interna do Partido Socialista Húngaro, mas em 2011 decidiu romper com os socialistas e tornar-se um partido independente. Atualmente, tem 8 deputados no Parlamento Húngaro e 4 deputados no Parlamento Europeu.
Lição Manuel Rocha
A Lição Manuel Rocha de homenagem à figura do Engenheiro Manuel Rocha é organizada anualmente desde 1984 pela Associação dos Geotécnicos Antigos Alunos da Universidade Nova de Lisboa e pela Sociedade Portuguesa de Geotecnia, com o apoio de uma Comissão Científica desde 2005.

A Lição tem a forma de uma conferência proferida por personalidades de reconhecido mérito na área da Geotecnia (Mecânica dos Solos, Mecânica das Rochas e Geologia de engenharia), para tal especialmente convidadas.

As Lições são publicadas na revista Geotecnia - Revista Luso-Brasileira de Geotecnia - da Sociedade Portuguesa de Geotecnia, Associação Brasileira de Mecânica dos Solos e Engenharia Geotécnica e Associação Brasileira de Geologia de Engenharia e Ambiental.

Geotecnia
Geotecnia é a aplicação de métodos científicos e princípios de engenharia para a aquisição, interpretação e uso do conhecimento dos materiais da crosta terrestre e materiais terrestres para a solução de problemas de engenharia. É a ciência aplicada de prever o comportamento da Terra e seus diversos materiais, no sentido de tornar a Terra mais habitável para as atividades humanas.

A geotecnia abrange as áreas de mecânica dos solos, mecânica das rochas e proteção do meio ambiente, e muitos dos aspectos de engenharia da geologia, geofísica, hidrologia e ciências afins. Geotecnia é praticada tanto por engenheiros Ambientais, de minas, cívil, geólogos de engenharia e engenheiros geotécnicos
Villa Santina
Villa Santina é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 2.191 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 169 hab/km². Faz fronteira com Enemonzo, Lauco, Raveo, Tolmezzo, Verzegnis.

Friul-Veneza Júlia
Friul-Veneza Júlia ou Friul-Venécia Juliana (em italiano: Friuli-Venezia Giulia) é uma região da Itália dividida em quatro províncias: Údine, Pordenone, Gorizia e Trieste. Historicamente, a região é formada pelo Friul e pela Veneza Júlia.

A região tem 7 845 km² e 1 milhão e 200 mil habitantes. A antiga capital do Friul é Údine, cidade que já foi sede do patriarca de Aquileia; a atual capital é Trieste. Centros importantes, além de Údine, são: Pordenone, Cividale del Friuli, Codroipo, Latisana, Cervignano del Friuli e Sacile.

A região é limitada a norte pela Áustria, a sul e a este pela Eslovénia e a oeste pela região italiana do Veneto. No extremo norte da região fica a fronteira tripla Itália-Áustria-Eslovénia.
Basílio Pina de Oliveira Seguro
Basílio Pina de Oliveira Seguro ComC • OA • ComA • GOIH (Guarda — Cascais, Estoril, 18 de Novembro de 2008) foi um militar do Exército Português, onde atingiu o posto de coronel de Infantaria, administrador colonial e político ligado ao Estado Novo.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.