hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voo Gabon Express 221
O Voo Gabon Express 221 era um voo doméstico regular de passageiros que caiu no Oceano Atlântico em 8 de junho de 2004. O Hawker Siddeley HS 748 transportava 26 passageiros e 4 tripulantes e voava da capital do Gabão, Librevile para Francevile com escala em Porto Gentil quando um motor falhou. A tripulação tentou retornar ao Aeroporto Internacional de Librevile. No entanto, eles o ultrapassaram e mergulharam no mar. Pelo menos 19 pessoas morreram no acidente. Foi o segundo acidente de avião mais mortal no Gabão. O presidente do Gabão, Omar Bongo, declarou três dias de luto nacional em resposta ao desastre.

Porto Gentil
Porto Gentil (em francês: Port-Gentil) é a segunda maior cidade do Gabão, capital da província de Ogoué Marítimo e do departamento de Bendjé, além de importante porto marítimo para o país.

No censo realizado em 1993 possuía 79.225 habitantes, saltando para cerca de 100.000 habitantes nas estimativas de 2005 e 154.632 habitantes de acordo com o censo de 2013.
História da África do Sul
A África do Sul é um país extenso, com grande diversidade de habitantes que, ao longo dos séculos, foram deixando as suas marcas. A história da África do Sul está relativamente bem documentada. Vários sítios do país foram considerados Patrimônio Mundial. O país já foi contemplado com cinco Prêmios Nobel, principalmente nos anos que antecederam ou vieram imediatamente a seguir à queda do apartheid em 1994, sendo três Nobel da Paz:

O bispo anglicano Desmond Tutu, em 1984, pelos seus esforços pacíficos contra o regime do apartheid;

O último presidente do regime do apartheid, Frederik de Klerk, em 1993, que o recebeu em conjunto com

Nelson Mandela, que foi o primeiro presidente do pós-apartheid.

Além disto, houve dois Prêmios Nobel de Literaturaː o primeiro, em 1991, Nadine Gordimer; e, em 2003, John Maxwell Coetzee.

Nadine Gordimer
Nadine Gordimer (Joanesburgo, 20 de novembro de 1923 — Joanesburgo, 13 de julho de 2014) foi uma escritora sul-africana. É autora de mais de 30 livros, na sua maioria crônicas sobre a deterioração social que afetou a África do Sul durante o regime do apartheid. Desde o romance de estreia, The Lying Days (1953), até The Conservationist (1974), obra com que foi vencedora do Prêmio Man Booker, dedicou-se a dramatizar as difíceis escolhas morais surgidas numa sociedade marcada pela segregação racial.

Recebeu o Nobel de Literatura de 1991 e, mais recentemente, a Legião da Honra, na França. Continua a explorar os problemas que assolam o país em livros como O engate (2004) e Beethoven was one-sixteenth black and other stories (Beethoven era 1/16 negro e outros contos).

A escritora foi uma das mais importantes vozes contra o apartheid na África do Sul e, a maior parte dos seus mais de 30 livros, foi focada na situação social do país durante esse período.
A9.com
A A9.com é uma subsidiária da Amazon.com sediada em Palo Alto que desenvolve tecnologias de busca e propaganda. Ela tem equipes em Palo Alto, Bangalore, Pequim, Dublin, Iaşi, e Tóquio.

A empresa atua em cinco áreas:

Busca de produto

Busca nas nuvens

Busca visual

Tecnologia da propaganda

Comunidades de perguntas e respostas

Subsidiária
Uma empresa subsidiária ou filial é uma empresa controlada que integra determinado grupo empresarial. Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é, por alguns autores, chamada de empresa-mãe. Duas empresas subsidiárias da mesma empresa chamam-se empresas irmãs.

Em Portugal, uma subsidiária é definida legalmente como uma entidade, ainda que não constituída sob a forma de sociedade, que é controlada por uma outra entidade, designada por empresa-mãe, incluindo qualquer subsidiária da empresa-mãe de que essa empresa depende em última instância.

Uma filial tem personalidade jurídica própria e património autónomo relativamente à empresa-mãe, sendo por isso distinta de uma sucursal, que está integrada na empresa-mãe, sem personalidade jurídica própria.

Na legislação societária brasileira, existe a figura da "subsidiária integral", que, conforme o art. 251 da Lei das Sociedades por Ações, é a companhia cuja integralidade das ações (todas) pertencem a outra sociedade.
Soulja Girl
"Soulja Girl" é o segundo single do rapper Soulja Boy em seu primeiro álbum de estúdio, Souljaboytellem.com (2007). Soulja Boy fez esta canção sobre como era sua vida com garotas antes de se tornar famoso e o que ele olha numa garota. Possui participação de I-15 e chegou a posição 32 no Hot 100 da Billboard. Embora tenha sido um sucesso nos EUA, ela quase não foi noticiada na maioria dos outros países.

Souljaboytellem.com
Souljaboytellem.com é o álbum de estréia do rapper estadunidense Soulja Boy.
Só na primeira semana, SouljaBoyTellem.com vendeu 117,000 cópias e chegou ao quarto lugar na Billboard 200. 
Alcançou a marca de 1 milhão de cópias vendidas e foi classificado como Platina pela RIAA.
Campo de Golfe da Batalha
O Campo de Golfe da Batalha é um campo de Golfe português localizado nos Fenais da Luz, aos Aflitos, concelho de Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Açores.

O campo, inicialmente composto por 18 buracos, conta desde setembro de 2002 com 3 percursos de 9 buracos, numa área de 120 hectares.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Rössypottu
Rössypottu é uma sopa tradicional da culinária da Finlândia, mais concretamente da cidade de Oulu, no norte do país.

É preparada com batata, cenoura, cebola, água, sal, pimenta e uma espécie de sarrabulho chamado rössy, preparado com farinha de centeio e sangue. O caldo pode também incluir pescoço de porco, toucinho fumado e alho-porro.

Para homenagear e defender esta sopa tradicional, foi criada uma associação. Entre os seus membros conta-se Martti Ahtisaari, galardoado com o prémio Nobel.

Por ser uma sopa preparada com sangue, não é uma iguaria consensual, havendo opiniões muito contrárias, entre os que muito a apreciam e os que recordam com horror os tempos de escola em que eram obrigados a consumi-la.

Alho-porro
O alho-francês (português europeu) ou alho-poró (português brasileiro) (Allium porrum ou, segundo J. Gay Allium ampeloprasum var. porrum) é um vegetal que pertence à mesma família (Amaryllidaceae) que as cebolas e os alhos. Existem ainda as variantes Allium ampeloprasum var. ampeloprasum, cultivado devido ao uso dos seus bolbos e o Allium kurrat cujas folhas são apreciadas no Egipto e Médio Oriente.

É ainda conhecido como alho-macho, porro, alho-porro, alho-porró, alho-porrô, poró, porro-bravo e porro-hortense.
Genistogethes immundus
Genistogethes immundus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Nitidulidae.

A autoridade científica da espécie é Kraatz, tendo sido descrita no ano de 1858.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Nitidulídeos
Nitidulídeos (Nitidulidae) é uma família de besouros (ordem Coleoptera), composta 271 gêneros e subgêneros (o número exato de espécies é desconhecido, pois muitas ainda não foram descritas). Possui representantes em todos os continentes, embora existam linhagens diferentes no novo e no velho-mundo. A família é muito diversa em morfologia e hábitos ecológicos, sendo composta por 9 subfamílias: Amphicrossinae, Calonecrinae, Carpophilinae, Cillaeinae, Cryptarchinae, Cybocephalinae, Euporaeinae, Meligethinae e Nitidulinae. Os nitidulídeos são besouros pequenos, variando de 0,9 a 15 mm, com corpo alongado, oval ou hemi-esférico (podendo se contrair em formato esférico e rolar). Possuem normalmente antena com 10 ou 11 segmentos, em forma de clava (alargada na extremidade) comprimida dorsiventralmente. Alguns táxons apresentam o abdômen mais longo que os élitros. Fórmula tarsal 5-5-5, ou raramente 4-4-4 .
The General (canção)
"The General" é uma canção da banda americana de hard rock Guns N' Roses. A música foi lançada pela primeira vez como "lado R" do single físico "Perhaps" e como single nas plataformas de streamings em 8 de dezembro de 2023. Assim como os outros singles lançados desde a semi-reunião da banda em 2016, foi concebido durante as sessões de gravação do álbum Chinese Democracy do final dos anos 90 até os anos 2000.

Brain (músico)
Bryan "Brain" Kei Mantia (Cupertino, 4 de fevereiro de 1964), é um baterista americano, mais conhecido por integrar as bandas Guns N' Roses, Primus, Praxis e Godflesh, e por trabalhar com artistas como Serj Tankian, Tom Waits, Bill Laswell, Bootsy Collins e Buckethead.
Eye of the Beholder
"Eye of the Beholder" é uma canção da banda norte-americana de heavy metal Metallica, terceira faixa de seu álbum ...And Justice for All, de 1988.

Refere-se sobre as limitações da liberdade de expressão. O B-Side de Eye Of Beholder acompanha um cover da música "Breadfan".

Essa música não é tocada ao vivo desde 1989, mas sempre fez parte dos medleys das músicas do ...And Justice for All.

Em uma entrevista cedida ao Vulture em setembro de 2020 Lars Ulrich, baterista da banda afirmou não gostar dessa canção por soar "muito forçada".

Liberdade de expressão
Liberdade de expressão é um atributo da natureza racional do indivíduo e é o direito de qualquer um manifestar, livremente, opiniões, ideias e pensamentos pessoais sem medo de retaliação ou censura por parte do governo ou de outros membros da sociedade. É um conceito fundamental nas democracias modernas nas quais a censura não tem respaldo moral.

A liberdade de expressão é um direito humano, protegido pela Declaração Universal dos Direitos Humanos, de 1948, e pelas constituições de vários países democráticos.

Segundo o artigo XIX da Declaração Universal dos Direitos Humanos:
Estação Ferroviária de Vila Nova de Gaia
A Estação Ferroviária de Gaia (nome anteriormente grafado como "Gaya"), também conhecida como de Vila Nova de Gaia ou das Devesas ou de Gaia-Devesas ou de Vila Nova de Gaia - Devesas, é uma interface da Linha do Norte que serve a localidade de Vila Nova de Gaia, no Distrito do Porto, em Portugal. A estação foi inaugurada em 8 de Junho de 1863, mas a ligação a Lisboa só foi estabelecida em 7 de Julho de 1864, e a Porto-Campanhã em 4 de Novembro de 1877. Conheceu importantes obras de expansão nas décadas de 1930 e 1940, e foi electrificada em 1965.

Rio Douro
O rio Douro (em castelhano: Duero) é um rio que nasce nos picos da serra de Urbión, na província espanhola de Sória, a 2;160 m de altitude, e atravessa o norte de Portugal até a sua foz junto às cidades do Porto e Vila Nova de Gaia. É o terceiro rio mais extenso da Península Ibérica. Tem 897 km de comprimento, 572 km em território espanhol, 213 km navegáveis em território português e 112 km de caráter internacional, pois o seu curso faz de fronteira. Este último troço, em que o seu leito se estreita e se aprofunda, é conhecido como as arribas. As suas margens foram protegidas com a criação dos parques naturais do Douro Internacional em Portugal e das Arribas do Douro em Espanha.

Em 14 de dezembro de 2001, a UNESCO incluiu a Região Vinhateira do Alto Douro na lista do Património da Humanidade, na categoria de paisagem cultural.
Sant'Elena
Sant'Elena é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 1.760 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 220 hab/km². Faz fronteira com Este, Granze, Monselice, Solesino, Villa Estense.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Morte de Lil Peep
Gustav Elijah Åhr, mais conhecido pelo nome artístico Lil Peep ou Peep, morreu no dia 15 de novembro de 2017, vítima de uma overdose fatal de anestésicos. O departamento médico confirmou a morte do artista no Arizona. Gustav era um ferrenho usuário de psicotrópicos. O departamento médico de Pima, no estado do Arizona, confirmou que a morte do artista foi resultado de uma combinação fatal de benzodiazepinas e anestésicos cirúrgicos.

Anestésico local
Anestesia local corresponde ao bloqueio reversível da condução nervosa, determinando perda das sensações sem alteração do nível de consciência. Reversibilidade de efeito é a principal característica que diferencia anestésicos locais de agentes neurolíticos, como fenol e álcool.

O uso de anestesia local é indicado para operações simples, que envolvem pequenas áreas, como algumas cirurgias plásticas ou para suturar cortes (dar pontos).

A molécula típica de anestésico local é constituída por um grupo lipofílico (usualmente um anel benzeno) e um grupo hidrofílico (usualmente amina terciária), separada por uma cadeia intermediária que incluem ligação éster ou amida. O grupo lipofílico (lipossolúvel) é necessário para a passagem da molécula pela membrana da célula nervosa, enquanto o grupamento hidrofílico (ionizável) interage com o receptor celular.
Ilha do Pessanha
Ilha do Pessanha é uma ilha fluvial, situada no Rio Paraíba do Sul, pertencente ao Município de São Francisco de Itabapoana, no Norte Fluminense do estado do Rio de Janeiro, Brasil. Junto de outras ilhas da foz do Paraíba do Sul, a Ilha do Pessanha foi tombadas pelo Instituto Estadual do Patrimônio Cultural - INEPAC por sua importância cultural para a cidade de São Francisco de Itabapoana. A ilha foi o local escolhido para o escritor campista Osório Peixoto ambientar o seu romance "Mangue".

São Francisco de Itabapoana
São Francisco de Itabapoana (frequentemente chamada como São Francisco) é um município brasileiro que pertence a região turística da Costa Doce, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Possui uma área de 1 118,037 quilômetros quadrados, desses 60 quilômetros são de litoral com falésias de até dez metros de altura, é o quinto maior município em extensão territorial do Rio de Janeiro e o município mais oriental do estado. E segundo as estimativas do censo demográfico pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística de 2022 a sua população era de aproximadamente 45 059 habitantes. Possui o segundo pior índice de desenvolvimento humano entre os municípios do estado, atrás somente de Sumidouro.

O município é constituído de três distritos, São Francisco de Itabapoana (sede), Itabapoana e Maniva.
The Mists of Avalon (filme)
The Mists of Avalon é um filme estadunidense-tcheco-alemão de 2001 feito especialmente para a televisão, dirigido por Uli Edel e com roteiro baseado em The Mists of Avalon, de Marion Zimmer Bradley.

O filme foi exibido no formato de minissérie pelo canal TNT e as locações ocorreram em Praga, capital da Chéquia .

TNT (canal de televisão dos Estados Unidos)
TNT (abreviação para Turner Network Television; em português: Rede Turner de Televisão) é um canal de televisão por assinatura especializado em filmes, séries e eventualmente transmissões esportivas.

A programação do canal é de jogos da NBA, jogos da UEFA Champions League no Brasil, corridas da NASCAR, jogos do Brasileirão no Brasil e reprises de seriados de TV populares antigos, como Lei & Ordem, Supernatural, CSI: NY, Las Vegas', Charmed e Bones. Em 12 de junho de 2001, o TNT foi relançado nos EUA com um novo logotipo (que mais tarde também começaria ser usado no Brasil e América Latina) e novo slogan: "We Know Drama".
Condado de Jackson
Jackson é o nome de diversos condados dos Estados Unidos:

Condado de Jackson (Alabama)

Condado de Jackson (Arkansas)

Condado de Jackson (Carolina do Norte)

Condado de Jackson (Colorado)

Condado de Jackson (Dakota do Sul)

Condado de Jackson (Flórida)

Condado de Jackson (Geórgia)

Condado de Jackson (Illinois)

Condado de Jackson (Indiana)

Condado de Jackson (Iowa)

Condado de Jackson (Kansas)

Condado de Jackson (Kentucky)

Paróquia de Jackson, na Luisiana

Condado de Jackson (Michigan)

Condado de Jackson (Minnesota)

Condado de Jackson (Mississippi)

Condado de Jackson (Missouri)

Condado de Jackson (Ohio)

Condado de Jackson (Oklahoma)

Condado de Jackson (Oregon)

Condado de Jackson (Tennessee)

Condado de Jackson (Texas)

Condado de Jackson (Virgínia Ocidental)

Condado de Jackson (Wisconsin)

Condado de Jackson (Geórgia)
O Condado de Jackson é um dos 159 condados do Estado americano de Geórgia. A sede do condado é Jefferson, e sua maior cidade é Jefferson. O condado possui uma área de 888 km², uma população de 41 589 habitantes, e uma densidade populacional de 47 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 11 de fevereiro de 1796.
José Neiva de Sousa
José Neiva de Sousa (Nova Iorque, MA, 26 de maio de 1885 – local não informado, 1º de dezembro de 1960) foi um promotor de justiça, juiz de direito e político brasileiro que representou o Maranhão no Congresso Nacional.

Juiz de direito
Juiz de direito (ou juiz togado, no Brasil) é o magistrado de direito, ou seja, aquele que integra a magistratura por haver ingressado na respectiva carreira segundo os preceitos da lei, constitucional e ordinária, por atender aos respectivos requisitos de habilitação, proferindo as decisões nas demandas nos respectivos graus de jurisdição.

No Brasil, o disposto no artigo 93, inciso I da Constituição em vigor diz que o cargo inicial será o de juiz substituto, e que seu ingresso deverá ocorrer mediante concurso público de provas e títulos.

Existem os juízes de primeira instância (às vezes, chamados juízes de piso), que julgam ordinariamente um processo; os juízes de segunda instância, que julgam os recursos advindos da primeira instância, e, por fim, os ministros, os quais (com exceção dos ministros do Supremo Tribunal Federal, que julgam também processos de maneira ordinária), proferem decisões sobre recursos advindo da segunda instância.
Luís Eugênio Horta Barbosa
Luís Eugênio Horta Barbosa (Juiz de Fora, 15 de outubro de 1842 — 14 de abril de 1927) foi um político brasileiro.

Foi presidente da província do Espírito Santo, nomeado por carta imperial de 1 de outubro de 1873, de 6 de novembro de 1873 a 29 de abril de 1874. Foi ainda presidente das províncias do Piauí, de 4 de agosto de 1876 a 2 de janeiro de 1877, de Alagoas, de 1876 a 1877 e de Minas Gerais, de 1887 a 1888.

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Micrambe ulicis
Micrambe ulicis é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Cryptophagidae.

A autoridade científica da espécie é Stephens, tendo sido descrita no ano de 1830.

Trata-se de uma espécie de origem português.

Criptofagídeos
Criptofagídeos (Cryptophagidae)  é uma família de insectos coleópteros com representantes em todas as ecozonas. Os membros desta família (adultos e larvas) parecem se alimentar exclusivamente de fungos apesar de se encontrarem numa variedade de habitats e situações, com de madeira apodrecida, pelos e penas caídos de animais. Estes coleópteros variam entre 1 e 11 mm de comprimento, têm normalmente forma corporal oval com uma ligeira "cintura".

Cerca de 600 espécies foram já descritas e estão colocadas em cerca de 60 géneros, em 2 subfamílias.
Gastão de Holanda
Gastão de Holanda (Recife, 11 de fevereiro de 1919 - Rio de Janeiro, 1997) foi um advogado, jornalista, professor, poeta, contista, editor, designer gráfico brasileiro.

Participou do Teatro do Estudante de Pernambuco, quando ainda era estudante universitário.

Formou-se em Direito pela Faculdade de Direito do Recife em 1951.

Foi professor de História do Teatro Brasileiro e Artes gráficas na Escola de Belas Artes do Recife e História da Arte no Curso de Biblioteconomia da Universidade Federal de Pernambuco.

Fundou no Recife a editora O Gráfico Amador, em 1954, juntamente com Aloísio Magalhães, José Laurenio de Melo, Orlando da Costa Ferreira e Ariano Suassuna, em cujas oficinas foram impressos e editados livros de Carlos Pena Filho, Mauro Mota, Carlos Drummond de Andrade, João Cabral de Melo Neto, Hermilo Borba Filho, Francisco Brennand entre outros.

Transferiu-se para o Rio de Janeiro em 1972, onde também exerceu a função de editor, e onde veio a falecer.

Editora
Uma editora é uma organização, frequentemente uma empresa (embora possa ser algum outro tipo de associação sem fins lucrativos), que coordena o processo de editoração e de publicação de obras literárias (como livros e partituras), discográficas (fonograma) e impressos (como jornais e revistas). Em geral as editoras se especializam em um tipo de publicação e área: livros, livros didáticos, obras de referência, partituras, discos, jornais, revistas e outros. Em geral também é a editora que arca com os custos de produção, divulgação e distribuição.

Em 2017, as duas maiores editoras do Brasil listadas entre as maiores do mundo, de acordo com o seu faturamento, eram a Somos Educação  e Editora FTD, respectivamente.
Namcha Barwa
Namcha Barwa (em tibetano: གནམས་ལྕགས་འབར་བ།, Namjagbarwa ou gnam lcags 'bar ba, chinês 南迦巴瓦峰, Nánjiābāwǎ Fēng) é uma montanha no Himalaia tibetano. Tem 7782 m de altitude e é a 19.ª montanha mais proeminente no mundo, com 4106 m de proeminência e 706,84 km de isolamento topográfico. É a montanha mais oriental acima dos 7600m de altitude.
Até 1992, o Namcha Barwa era a mais alta montanha que permanecia por escalar.

Foi identificado em 1912 por topógrafos britânicos. Apenas na década de 1980 diversas equipas chinesas começaram a explorar a possibilidade de uma escalada até ao cume, mas sem êxito nos primeiros anos. Numa tentativa em 1992 onze membros de uma expedição sino-japonesa chegaram ao topo. O Himalayan Index não lista outras expedições desde essa data.

Isolamento topográfico
Designa-se por isolamento topográfico de um cume a distância mínima horizontal segundo um grande círculo desse cume até ao ponto mais próximo de maior altitude. O isolamento topográfico representa um raio de dominância no qual o cume é o ponto mais alto. Pode ser calculado para pequenas colinas e ilhas, ou para grandes montanhas, e mesmo para picos submarinos.