hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grab
Grab Holdings Inc. é uma empresa multinacional de tecnologia de Singapura com sede em One-North, Singapura. É desenvolvedora de um superaplicativo para serviços de transporte por aplicativos, entrega de comida e pagamentos digitais em dispositivos móveis que opera em Singapura, Malásia, Camboja, Indonésia, Mianmar, Filipinas, Tailândia e Vietnã.

A empresa foi fundada como MyTeksi por Anthony Tan e Tan Hooi Ling em 2012 para tornar as viagens de táxi mais seguras na Malásia. Em 2016, foi rebatizado como Grab com uma expansão de parcerias no Sudeste Asiático que coincidiu com o desenvolvimento de produtos para entregadores.

Grab é o primeiro decacórnio do Sudeste Asiático, e a maior startup de tecnologia da região. Tornou-se negociada publicamente na NASDAQ em 2021, após a maior fusão SPAC da época. Em 2023, a Fast Company listou a Grab entre as empresas mais inovadoras da região Ásia-Pacífico.

Contínuo
Contínuo, estafeta, moço de recados (em Portugal), ou ainda office-boy (em tradução literal do inglês, rapaz de escritório) é o profissional que trabalha em escritórios exercendo variadas tarefas, como o transporte de correspondências, documentos, objetos e valores, dentro e fora das instituições, para além de efetuar serviços bancários e de correio, depositando ou apanhando o material e entregando-o aos destinatários; auxilia na secretaria e opera equipamentos de escritório (fotocopiadora, telefax, etc.); transmite mensagens orais e escritas além de recepcionar visitantes.

A origem da profissão remonta ao tempo de Augusto, os antigos gregos e romanos fizeram uso de uma classe de mensageiros montados a cavalo ou carruagens chamados de "anabasii" para rapidamente trazer mensagens e comandar longas distâncias.
Robert Adams (marinheiro)
Robert Adams (nascido em c. 1781) era um marinheiro americano de 25 anos que alegou estar escravizado no Norte da África por três anos, de 1810 a 1814. Durante esse período, ele alegou ter visitado Tombuctu, o que o tornaria o primeiro ocidental a chegar à cidade, embora sua narrativa seja duvidosa. Após sua libertação declarada e seu retorno à Europa, a história de Adams foi publicada em dois relatos muito editados e divergentes, principalmente The Narrative of Robert Adams em 1816.

Como sua história foi sancionada por alguns dos homens mais ilustres da Inglaterra, incluindo membros do governo, que tinham um interesse financeiro notável na África, suas narrativas ganharam credibilidade apesar de "seus absurdos mais flagrantes".

Amplamente citado como um exemplo de escravidão branca, e tendo inspirado Robinson Crusoé hoje, os dois relatos são amplamente conhecidos por terem sido fabricados, emprestando à demissão da história de Adam nas discussões e gravações da história geral.

Norte de África
O Norte de África, também referido como África do Norte, África Setentrional, África Islâmica ou África Branca — por oposição à designação África Negra —, entre outros termos, compreende, nas definições mais aceitas, os países localizados no norte do continente africano, próximos ao mar Mediterrâneo, embora existam demarcações divergentes. Pelo geoesquema da Organização das Nações Unidas (ONU), o Departamento de Estatísticas da ONU incluiu nessa sub-região os seguintes países: Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e Egito, Saara Ocidental e o Sudão.

Todos os países referidos são membros da Liga Árabe e cinco países desta região do continente (Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e a Mauritânia) formam uma organização de integração econômica sub-regional, a União do Magrebe Árabe.
Luís Mena e Silva
Luís Falcão de Mena e Silva (S. Vicente, Abrantes, 24 de janeiro de 1902 - Mártires, Lisboa, 3 de Agosto de 1963) foi um cavaleiro português que competiu em três Jogos Olímpicos.

Frequentou o Colégio Militar e depois seguiu como militar de carreira até ao posto de Coronel.

Em 1936 ele e seu cavalo Fossette compuseram a equipe portuguesa de saltos, que ficou em terceiro lugar. Na mesma edição dos Jogos, Mena terminou em 21º na disputa individual.

Doze anos depois ele conquistou outra medalha de bronze olímpica, na prova do adestramento por equipes, depois de terminar em décimo segundo na disputa individual.

Nos Jogos de Roma, competiu apenas no adestramento individual, ficando em 17º lugar.

Abrantes
Abrantes é uma cidade portuguesa de 16802 habitantes (2021), do distrito de Santarém, na província do Ribatejo. Integra a região do Oeste e Vale do Tejo, NUT3 do Médio Tejo.

A cidade situa-se junto ao rio Tejo, na sua margem direita.

É sede do Município de Abrantes com 714,69 km² de área e 34 351 habitantes (censo de 2021), sendo subdividido em 13 freguesias. A densidade demográfica é de 55,02 hab./km². O município é limitado a norte pelos municípios de Vila de Rei, Sardoal e Mação, a leste por Gavião, a sul por Ponte de Sor e a oeste por Chamusca, Constância, Vila Nova da Barquinha e Tomar.
Cachucha
A cachucha era uma dança sapateada espanhola de compasso ternário. Por extensão o mesmo nome era dado à música que acompanhava essa dança.

Originária de Cuba mas relacionada com o fandango, era dançada principalmente na região da Andaluzia. Era normalmente dançada a solo por uma mulher, acompanhada de castanholas. Começava num movimento lento, que ia acelerando, até terminar num vivo volteio.

Esta dança teve alguma popularidade em França, divulgada pela dançarina Fanny Elssler, que a dançou na Ópera de Paris. Em Portugal foi popular a cantiga Maria Cachucha no séc. XIX, uma adaptação da cachucha espanhola. Daqui a expressão "do tempo da Maria Cachucha" usada com o significado de muito antigo. A cachucha foi também popular no Brasil na mesma época. Atualmente "Maria Cachucha" (na maioria das vezes grafada com x 'Caxuxa') também pode ser um doce muito popular, feito com bolachas recheadas e maria-mole

A palavra cachucha significava originalmente barco pequeno, chalupa.

Fandango
O Fandango ou marujada é um estilo musical caracterizado pela sua dança, com movimentos frenéticos, conhecido na Europa, na Espanha e Portugal e nos estados do Sul do Brasil, desde o período barroco, além de outros países, como o México. A sua singularidade é caracterizada por movimentos vivos e exibicionistas.
King of the Congo
King of the Congo, também conhecido como The Mighty Thunda, é um seriado estadunidense de 1952, gênero Aventura, dirigido por Spencer Gordon Bennet e Wallace Grissell, em 15 capítulos, estrelado por Buster Crabbe e Gloria Dea. Foi produzido e distribuído pela Columbia Pictures, e veiculou nos cinemas estadunidenses a partir de 1 de maio de 1952.

Foi o 48º entre os 57 seriados produzidos pela Columbia Pictures, e foi baseado no personagem dos quadrinhos "Thun'da" da Magazine Enterprises, criado por Frank Frazetta.

Magazine Enterprises
Magazine Enterprises  foi um editora de histórias em quadrinhos estadunidense que atuou entre os anos de 1943 e 1958, que publicou principalmente faroeste, humor, crime, aventura e infantis, praticamente sem super-heróis. Foi fundada por Vin Sullivan, ex-editor da Columbia Comics e National Allied Publications, a futura DC Comics.

Entre os personagens da Magazine Enterprises incluem a garota da selva "Cave Girl", desenhada por Bob Powell, e Ghost Rider, um personagem de terror e faroeste  criado por Ray Krank (roteiro) e Dick Ayers (desenhos) em 1949, após a marca do Ghost Rider caducar, Ayers e outros criaram um novo Ghost Rider para a Marvel Comics idêntico ao da Magazine Enterprises.
S Riachuelo (S-22)
O S Riachuelo é um submarino-museu da Marinha do Brasil. É o sétimo navio da Armada brasileira a ostentar esse nome, em homenagem à Batalha Naval do Riachuelo (1865). Atualmente, encontra-se em construção no Complexo Naval de Itaguaí, no estado do Rio de Janeiro, a oitava embarcação com o nome de Riachuelo.

Itaguaí
Itaguaí é um município da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Localiza-se a 73 quilômetros de distância da capital do estado. Ocupa uma área de 282 607 km², e sua população foi estimada no ano de 2023 em 116.841 habitantes pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, sendo o 26º mais populoso do estado e o primeiro de sua microrregião. O seu índice de desenvolvimento humano é de 0,715, considerado como alto pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento.
Autoconhecimento
O autoconhecimento ou conhecimento de si é a investigação de si mesmo. Ele envolve o uso da autoconsciência e o desenvolvimento da autoimagem. Também pode ser um projeto ético, quando o que se busca é a realização de algo que leve o sujeito a ser mestre de si mesmo e, consequentemente, um ser humano melhor. O autoconhecimento pode ser obtido de forma natural através da experiência de vida e do hábito de se auto-indagar. Refletir bastante sobre escolhas e motivações e tentar fazer coisas novas são recursos valiosos para autoconhecimento, porém, algumas pessoas costumam utilizar algumas ferramentas como uma forma de ajudar esse processo, como estudos filosóficos, meditação, psicologia cognitiva, psicologia comportamental etc. Apesar de muito populares, essas ferramentas não são a única forma e tampouco a mais eficaz  para se autoconhecer, cada pessoa deverá adotar a estratégia que melhor lhe convir.

Sujeito
Em análise sintática, o sujeito é um dos termos essenciais da oração, geralmente responsável por realizar ou sofrer uma ação ou estado. Ele é o termo com qual o verbo concorda. Na língua portuguesa, o sujeito guia a terminação verbal em número e pessoa e é marcado pelo caso reto quando são usados os pronomes pessoais. As regras de regência do sujeito sobre o verbo são denominadas concordância verbal. Na frase, "Nós vamos ao teatro", "vamos" é uma forma do verbo "ir" da primeira pessoa do plural que concorda com o sujeito "nós".

Para os verbos que denotam ação, frequentemente o sujeito da voz ativa é o constituinte da oração que designa o ser que pratica a ação e o da voz passiva é o que sofre suas consequências. Sob outra tradição, o sujeito (psicológico) é o constituinte do qual se diz alguma coisa. Segundo Bechara, "É o termo da oração que indica a pessoa ou a coisa de que afirmamos ou negamos uma ação ou qualidade".
Parque Nacional dos Pirenéus
O Parque Nacional dos Pirenéus (em francês: Parc national des Pyrénées) é um espaço protegido de 45 707 ha de área situado na zona central dos Pirenéus de França, no departamento dos Altos Pirenéus. Protege os cumes, circos glaciares e vales de maior interesse ecológico da vertente norte da cordilheira e faz fronteira com a Espanha. Foi criado em 1967 e é gerido pela agência pública francesa Parcs nationaux de France. O território protegido, que se estende de oeste a este longitudinalmente, protege sítios como o pico Midi d'Ossau, o pico Vignemale, o lago de Gaube, o maciço de Néouvielle e os circos glaciares de Gavarnie, Estaubé e Troumouse. Entre as espécies animais protegidas, destacam-se a águia-real, o abutre, a marmota e o urso-pardo.

O Parque Nacional dos Pirenéus tem 230 lagos de altitude. Os mais altos cumes dos Pirenéus franceses situam-se no interior do parque.

Portal do ambiente

Portal da França

Águia-real
A águia-real   (Aquila chrysaetos) é uma ave de rapina europeia, de hábitos diurnos, da família Accipitridae. Habita em grande parte do Hemisfério Norte: Europa, Ásia, Norte da África e grande parte da América do Norte.
Quadrimestre
Quadrimestre, refere-se ao total de 4 meses acumulados, independente da quantidade de dias. Cada ano possui 3 quadrimestres. Sua etimologia é composta pelo prefixo quadri que significa quatro.

Em um ano tem-se:

1º quadrimestre: de janeiro a abril

2º quadrimestre: de maio a agosto

3º quadrimestre: de setembro a dezembro

Este período de tempo é usado para contabilizar um período do ano letivo em algumas instituições de ensino e também pode servir de intervalo para publicações ou períodos anuais.

Agosto
Agosto (do latim: augustus) é o oitavo mês do calendário gregoriano. É assim chamado por decreto em honra do Imperador César Augusto. Antes dessa mudança, agosto era denominado Sextilis ou Sextil, visto que era o sexto mês no calendário de Rômulo. É dito com frequência que o mês possui 31 dias porque César Augusto queria o mesmo número de dias do seu antecessor, porém, agosto (Sextilis) tem 31 dias desde a reforma feita por Júlio César. Esta teoria falsa foi inventada por Sacrobosco no século XIII e há bastante tempo que foi contestada.

Na astrologia, Agosto começa com o sol no signo de Leão (até 21 de agosto) e termina em Virgem (22 de agosto adiante). No hemisfério sul, agosto é o equivalente sazonal de fevereiro no hemisfério norte.

A Igreja Católica dedica o mês de Agosto às Vocações e ao Santíssimo Sacramento.
Esfera sublunar
A esfera sublunar, conforme a física aristotélica e a astronomia grega, é a região do cosmos geocêntrico abaixo da Lua, consistindo dos quatro elementos clássicos: terra, água, ar e fogo.

A esfera sublunar era o reino da natureza mutável. Começando com a Lua até os limites do universo, tudo (para a astronomia clássica) era permanente, regular e imutável — a região do éter onde os planetas e estrelas estão localizados. Somente na esfera sublunar os poderes da física prevaleciam.

Fogo (elemento)
O elemento fogo (símbolo △) é um dos quatro elementos das cosmogonias tradicionais ocidentais (origem do universo) junto com água, terra e, ar, "presentes em todas as grandes religiões": alquimia, astrologia, filosofia esotérica e, maçonaria. É um elemento masculino.

É o elemento dos signos Áries, Leão e Sagitário. O fogo rege Marte, o Planeta da Guerra (Marte rege o signo do zodíaco ocidental áries).

Faz parte dos elementos clássicos (terra, água, ar, fogo e éter), proposto para explicar a natureza de toda a matéria em substâncias simples.
Quis (Mesopotâmia)
Quis ou Quixe (em sumério: Kiš; romaniz.: Kiŝki; em cuneiforme: 𒆧𒆠 em acádio: kiššatu) é uma antiga cidade da Suméria, atual Tel Aluaimir (Tell al-Uhaymir), na província de Babil, no Iraque. Localizava-se cerca de 12 quilômetros a leste de Babilônia, e 100 quilômetros ao sul de Bagdá.

Bagdá
Bagdá (português brasileiro) ou Bagdade (português europeu) ou Baguedade ou Bagdad (em árabe: بغداد; romaniz.: Baġdād, AFI: /bɐʁˈd̪ɑːd̪/; em curdo: بەغدا; romaniz.: Bexda) é a capital do Iraque e da província homônima. Com uma população de 8 milhões de habitantes, é a maior cidade do país. A sua área metropolitana conta com cerca de 9 milhões de habitantes. Bagdá também é a segunda maior cidade do Sudoeste Asiático, depois de Teerã. Situa-se no centro do país, às margens do rio Tigre, e sua história remonta pelo menos ao século VIII, com possíveis origens pré-islâmicas. Antigo centro do mundo islâmico, Bagdá atualmente está no centro de conflitos violentos, desde 2003, devido à Guerra do Iraque.
Varanasi
Varanasi ou Varanássi (em sânscrito:  वाराणसी, Vārāṇasī, AFI:[ʋaːˈɾaːɳəsiː]ⓘ), comumente conhecida como Benares (em hindi:  बनारस e em urdu:  بنارس, transl. Banāras, AFI:[bəˈnɑːɾəs]ⓘ) e, localmente, como Kashi (em hindi:  काशी, em urdu:  کاشی, Kāśī, AFI:[ˈkaːʃiː]ⓘ), é uma cidade do estado de Utar Pradexe, na Índia. Localizada às margens do rio Ganges, tem mais de 3 000 000 de habitantes e é uma das cidades continuamente habitadas mais antigas do mundo. É a cidade mais sagrada do hinduísmo.

Xiva
Xiva, Siva ou Civa (em sânscrito:  शिव Śiva, lit. "O Auspicioso"), grafado Shiva em várias línguas europeias e americanas, também conhecido como Mahadeva (em sânscrito:  महादेव, lit. "Grande Deus"), é um dos principais deuses do hinduísmo, que juntamente com Brama e Vixnu forma a trimúrti, a trindade divina hindu. É chamado de "o Destruidor"' (ou "o Transformador") e é conhecido como o auspicioso, o propício, amável, o benigno e o benevolente. O nome deriva da raiz verbal śi, que significaria "aquele em tudo jaz" ou ainda śvi, que implicaria "auspicioso".

Uma das duas principais linhas gerais do hinduísmo é chamada de xivaísmo, em referência ao deus.
Florian Von Zurowski
Florian Von Zurowski, também conhecido como Floriano Zurowski, ( Prezmsyl, Galícia, ? — ? ), foi marinheiro e engenheiro ucraniano.

Inicialmente veio para a Argentina onde teve o comando da Esquadra de Buenos Aires durante a sublevação contra Urquiza, em 1853. A esquadra composta de seis navios foi posta em combate em 18 de abril enfrentando a Confederação nas águas de Martin Garcia, sendo derrotada. Esta derrota levou à demissão de Zurowski que provavelmente emigrou para o Brasil.

Em outubro de 1857 foi nomeado diretor da recém criada Colônia Santo Ângelo onde permaneceu até dezembro do mesmo ano, sendo substituído pelo Barão Von Kahlden.

Justo José de Urquiza
Justo José de Urquiza y García (Entre Ríos, 18 de outubro de 1801 - assassinado no Palácio San José, na cidade de Concepción del Uruguay, província de Entre Ríos, a 11 de abril de 1870) foi um general militar e político argentino, e presidente da Argentina entre 1854 e 1860. Seu pai, José Narciso de Urquiza Álzaga, era espanhol, com ascendência espanhola e sua mãe, María Cándida García González, argentina, com ascendência espanhola (por parte de pai) e argentina (por parte de mãe).
Eve Gordon (atriz neozelandesa)
Eve Gordon (16 de março de 1982),  é uma atriz, dançarina e artista circense da Nova Zelândia, mais conhecida pelo papel de Stacey, em The Almighty Johnsons.

É co-fundadora da companhia e escola de teatro circense The Dust Palace, juntamente com Mike Edward. Eve fala inglês, espanhol, português e tem noções de maori.

Língua maori
O maori (te reo Māori, pronunciado [maːɔɾi] (escutarⓘ)) é um idioma austronésio, falado pelo povo maori, nativo da Nova Zelândia. Oficial desde 1987, até metade do século XIX era a língua predominante nesse país. Está relacionada com o maori das Ilhas Cook, o taitiano e o tuamotuano.

De acordo com um estudo de 2001 sobre a vitalidade da língua, o número de indivíduos muito fluentes era de 30, ou 9% da população maori. O censo de 2006 revela que cerca de 4% da população neozelandesa (23,7% dos maori) consegue manter uma conversa quotidiana.
Isogônica
Linhas isogônicas são linhas formadas por pontos na superfície terrestre com a mesma declinação magnética.
Poderíamos definir linha ou curva isogônica como sendo o lugar dos pontos que tinham a mesma declinação na data da elaboração do mapa. 
A isogônica, portanto nos fornece declinação Magnética no local que desejamos para o ano da carta
Com as curvas isogônicas podemos obter a declinação em qualquer local na data do mapa.

A carta náutica feita pelo cartógrafo português Luís Teixeira, entre 1572 e 1592, já tem linhas isogónicas. Ora foi feita mais de um século antes da carta de Edmund Halley, por volta de 1700, geralmente considerada na literatura científica a primeira do género.

Edmond Halley
Edmond Halley (Haggerston, 8 de novembro de 1656 — Greenwich, 14 de janeiro de 1742) foi um astrônomo e matemático britânico, célebre por ser o observador da órbita e decifrar o tempo do cometa Halley, em 1696. Foi amigo de Isaac Newton, e ajudou-o a publicar suas três leis da mecânica.
Corpúsculo de Meissner
Os corpúsculos de Meissner (descobertos pelo anatomista Georg Meissner (1829-1903)  ou também corpúsculos tácteis são um tipo de mecanorreceptor, mais especificamente um corpúsculo táctil (corpusculum tactus). Encontram-se distribuídos pela pele, mas se concentram em áreas particularmente sensíveis a toques leves, como nas pontas dos dedos, nas palmas das mãos, nas solas dos pés, nos lábios, na língua, na face, nos mamilos e na pele externa dos genitais masculinos e femininos. Localizam-se primariamente imediatamente sob a epiderme.

Boca
A boca faz parte do sistema digestivo como abertura anterior do tubo digestivo dos animais e onde inicia-se o processo da digestão no homem. Geralmente localiza-se na parte frontal da cabeça do animal. A boca é formada pelos dentes, língua, gengiva, palato – céu da boca –, bochecha e lábios. Esse grupo é responsável pelo início da digestão. Um adulto tem 32 dentes e uma criança tem em sua dentição decídua ou primária 20 dentes . A função dos quatro incisivos, que ficam na parte da frente da arcada, é cortar a comida.
I, Row-Boat
I, Row-Boat (Eu, barco a remo) é uma novela de ficção científica de 2006 de Cory Doctorow. O livro fala sobre um barco a remo sensível que se envolve na guerra de ressentimento de um recife contra a humanidade.

Novela
Novela (do italiano novella: notícia; narração de acontecimento real ou imaginário) é um gênero literário que consiste em uma narrativa de caráter breve, sendo, porém, considerado o gênero mediano entre o conto, de menor extensão, e o romance,[2] de maior extensão. Dentre as principais características desse gênero estão: o número reduzido de personagens, a sequencialidade dos fatos, a linguagem objetiva, a narração rápida e a variedade de temas.
Voltumna
Na mitologia etrusca, Voltumna ou Veltha era a deidade ctônica para a terra, que se tornou o deus supremo do panteão etrusco, o deus Etruriae princeps, de acordo com Varrão.  O culto a Voltumna estava centrado em Volsínios (atual Orvieto) uma polis da civilização etrusca no norte da Itália.

A união dos vinte povos (populi) etruscas, a chamada Liga Etrusca, era renovada anualmente no grove sagrado do Santuário de Voltumna, o santuário de Voltumno situado próximo em Volsínios (atual Bolsena), que foi mencionado por Tito Lívio. No Santuário de Voltumna jogos eram segurados, a natureza exata disso, se atlética ou artística, é desconhecida.

No fórum Romano, próximo ao Templo de Castor e Pólux se situava um santuário dedicado a Voltumna no Vico Toscano.

Era o equivalente ao deus romano Vertumno.

Templo de Castor e Pólux
Templo de Castor e Pólux (em italiano:  Tempio dei Dioscuri) ou Templo dos Dióscuros é um antigo templo no Fórum Romano dedicado aos irmãos Castor e Pólux e construído originalmente como agradecimento pela vitória na Batalha do Lago Regilo (495 a.C.). Castor e Pólux (em grego: Πολυδεύκης; romaniz.: Polydeúces) eram os dióscuros, os "gêmeos" da constelação de Gemini, os filhos de Zeus (Júpiter) e Leda, cujo culto chegou a Roma vindo da Grécia através da Magna Grécia no sul da Itália.
Geografia do Vietname
A Geografia do Vietnã (ou ainda, Vietname no português europeu) é composta por uma superfície longa e estreita, que ocupa a costa oriental da península da Indochina, sobre o Golfo de Tonkin e o Mar da China e tem uma área de cerca de 331.688 km2. Está separado do vizinho Laos pela cordilheira Truong Son, cujos tergos definem a longa fronteira Laos-Vietname.

O clima de monções é quente e chuvoso. Predominam as florestas tropicais e a rede hidrográfica é muito rica. A parte norte é mais elevada. Há dois deltas importantes, o do Rio Song Koi, ao norte e do Rio Mekong, ao sul. A agricultura ocupa a maioria da população, sendo o arroz o seu principal produto.

O norte do país é rico em antracito, linhito, carvão, minério de ferro, manganês, bauxita e titânio.

Golfo de Tonquim
O golfo de Tonquim (em vietnamita: Vịnh Bắc Bộ; em chinês: Beibu Wan) é um braço do mar da China Meridional, com 500 km de comprimento por 250 km de largura. Cobrindo uma área de 126 250 km², o golfo limita o Vietnã a noroeste, oeste e sudoeste. A China continental fica ao norte enquanto a ilha de Ainão forma os limites orientais do golfo. O golfo é notavelmente raso (menos de 70 metros de profundidade). Haifom, no Vietnã e Beihai, na China, são os portos principais. Numerosas pequenas ilhas ficam situadas no golfo, concentradas principalmente no lado noroeste. As maiores ilhas são as de Bach Long Vi e Gata Ba, do Vietnã e Weizhou, da China.

O nome Tonquim, (東京 em caracteres chineses, e Ðông Kinh em vietnamita), significa 'capital oriental', e é o antigo topônimo para Hanoi, a capital de Vietnã. Incidentemente, os mesmos caracteres chineses são usados para escrever Tóquio, capital do Japão.