hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua principense
O principense ou lunguyè (também conhecido por lunguyê, lun'gwiye e moncó) é uma língua nacional de São Tomé e Príncipe, falada na ilha do Príncipe. Lunguyè significa "língua da ilha".

Sendo uma língua crioula de base portuguesa, o principense difere grandemente dos crioulos da Guiné-Bissau, Senegal, Gâmbia e Cabo Verde. O substrato do principense assenta principalmente nas línguas cuás faladas na Costa do Marfim, Gana, Togo, Benim e Nigéria.

Partilha 77% de semelhança lexical com o são-tomense (ou forro), 67% com o angolar e 62% com o anobonense (ou fa d'ambu) da vizinha ilha de Ano Bom (Guiné Equatorial).

O principense é, actualmente, uma língua ameaçada de extinção e quase só é falada por idosos, a maioria dos quais também domina o português e/ou são-tomense.

Línguas kwa
As línguas kwa ou cuás  constituem um ramo da famílias de línguas nigero-congolesas faladas no sudeste da Costa do Marfim, em Gana, Togo e Benim e em parte do sudoeste de Nigéria. O nome foi introduzido em 1885 por Gottlob Krause, africanista e linguista alemão, sendo depois utilizado por Westermann e retomado por Greenberg, nos anos 1950. Segundo Westermann, o termo 'kwa' deriva da palavra correspondente a "gente", em muitos desses idiomas.

Análises recentes não consideram as línguas kwa como uma unidade genética, tal como teria sido proposto inicialmente. Na nova classificação, o iorubá e o ibo colocam-se na subfamília benue-congo, e as demais línguas kwa agrupam-se como "novo kwa", para evitar confusão com o antigo subgrupo.
Monumentos Históricos de Thatta
Monumentos históricos de Thatta, são um conjunto de monumentos na cidade paquistanesa de Thatta, antiga capital de três dinastias sucessivas e mais tarde governada pelos imperadores mogóis. Thatta foi constantemente embelezada do século XIV ao XVIII, fazendo com que  a cidade, juntamente com a necrópole, providenciem uma vista única da civilização em Sind.

Os seus monumentos incluem a Grande Mesquita de Shah Jahan e "A cidade dos mausoléus", uma enorme necrópole que cobre 15km².

Foi declarada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1981.

Xá Jeã
Xaabudim Maomé Xá Jeã (Shahabuddin Mohammed Shah Jahan), mais conhecido só como Xá Jeã (em panjabi: شاه ‌جهان; 5 de janeiro de 1592 – 22 de janeiro de 1666), também conhecido como Shah Jahan I (pronúncia persa: [ʃɑːh d͡ʒa.ˈhɑːn]; "Rei do Mundo"), foi o quinto imperador mogol, reinando de 1628 até 1658. Durante seu reinado, os mogóis atingiram o auge de suas realizações arquitetônicas e culturais.
Aerofobia
Aerofobia (do grego άήρ, aer, "ar"; φόβος fobia "medo"), é o medo mórbido de estar ao ar livre ou exposto a correntes de ar. Este é a definição médica do termo "aerofobia". No entanto algumas vezes também é usado para designar especificamente o medo de voar de avião.

A ansiedade aguda causada pelo vôo pode ser tratada com medicação anti-ansiedade. A condição pode ser tratada com terapia de exposição, que funciona melhor quando combinada com a terapia cognitivo-comportamental.

Terapia de exposição
Terapia de exposição é uma técnica usada em terapia comportamental para tratar perturbações de ansiedade. Consiste em expôr o paciente à fonte da sua ansiedade ou ao seu contexto sem que haja intenção de causar qualquer perigo, ajudando-o a superar a ansiedade ou receio. Vários estudos demonstraram ser uma terapia eficaz no tratamento de perturbação de ansiedade generalizada, perturbação de ansiedade social, perturbação obsessiva-compulsiva, perturbação de stresse pós-traumático e fobias específicas.
Smith & Wesson
A Smith & Wesson (até 2020 pertencente à American Outdoor Brands - NASDAQ: AOBC), é a maior fabricante de armas de fogo dos Estados Unidos, com sede em Springfield (Massachusetts). Fundada em 1852 por Horace Smith e Daniel B. Wesson, a empresa produz revólvers, pistolas, munição e também facas de combate.

Revólver
Revólver (em inglês:  revolver) é uma arma de fogo de repetição, de porte individual, normalmente com um só cano e com calibres variados. O depósito de cartuchos do revólver é constituído por um tambor ou cilindro giratório ("revolving cylinder" (em inglês) daí o nome "revolver") com várias câmaras ou culatras onde ficam os cartuchos (usualmente cinco ou seis, porém variando para mais ou para menos). O mecanismo de alimentação rotaciona este tambor um arco de revolução por disparo, de onde provém seu nome. Sistema moderno descende do projeto desenvolvido por Samuel Colt em 1836, embora o conceito existia há séculos antes da invenção de Colt. Revolveres são comumente armas de mão (arma curta), porém outros tipos de armas podem ser consideradas revólveres também, como alguns rifles, lança-granadas e espingardas. Tem como excelente característica a confiabilidade no funcionamento, onde se destaca ante a pistola.
Giraffokeryx
Giraffokeryx era um girafídeo de tamanho médio do Subcontinente Indiano e da Eurásia durante o período Mioceno. Tinha aproximadamente o tamanho de um Ocapi moderno e quatro chifres em sua cabeça, o que o distinguia da maioria das outras girafas. As fêmeas não tinham chifres. Giraffokeryx provavelmente habitava Savanas secas e Florestas esparsas, pastando em pequenas árvores e arbustos. Este gênero foi estreitamente relacionado com Bramatherium e Sivatherium.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Inga carinata
Inga caudata é uma espécie vegetal da família Fabaceae.

Árvore de floresta úmida do litoral do Equador, de solo não inundável, com 10 populações conhecidas, entre altitudes de 50 à 700 metros, principalmente na Reserva Ecológica Mache-Chindul, na Estación Biológica Bilsa, em áreas privadas nas aproximidades do rio Silanche, e do rio Palenque, e na Reserva Ecológica de Loma Alta - RECLA.

Na RECLA há um programa de reflorestamento (C. Bonifaz, pers. comm.) para compensar o grande desmatamento ocorridos nos últimos cinquenta anos.

Litoral
Litoral é um termo que designa a faixa de terra junto à costa marítima. Em ecologia costeira, a zona litorânea inclui a zona entremarés que se estende desde a marca da maré alta (que raramente é inundada) até as áreas costeiras que estão permanentemente submersas - conhecidas como costa - e os termos são frequentemente usados de forma intercambiável. No entanto, o significado geográfico da zona litorânea se estende muito além da zona entremarés para incluir todas as águas neríticas dentro dos limites das plataformas continentais.
Print Screen
Print Screen (geralmente abreviada como Print Scrn, Prnt Scrn, Prt Scrn, Prt Scn, Prt Scr, Prt Sc ou Pr Sc) é uma tecla presente na maioria dos teclados de PCs. Geralmente, ela está situada na mesma seção que a tecla Break e a tecla Scroll Lock. A tela de impressão pode compartilhar a mesma chave da SysRq.

O seu uso para produzir capturas de tela/ecrã em muitos sistemas operacionais modernos difundiu o uso dos anglicismos screenshot, printscreen e print na língua portuguesa – e mais recentemente, originou o verbo neológico printar.

Anglicismo
Anglicismo é um termo ou expressão da língua inglesa introduzido a outra língua, seja devido à necessidade de designar objetos ou fenómenos novos, para os quais não existe designação adequada na língua alvo, seja por qualquer motivo.

Tanto o português de Portugal como o do Brasil incorporaram um número considerável de anglicismos em décadas recentes, embora nem sempre os mesmos. Alguns anglicismos foram aportuguesados, principalmente no português de Portugal, outros permaneceram com a sua grafia original, principalmente no português do Brasil, pois já faziam o uso dos caracteres K, W e Y
Tito Júlio Prisco
Tito Júlio Prisco (em latim: Titus Julius Priscus; m. 250) foi um oficial romano de meados do século III. Governador da Trácia sob Décio (r. 249–251), quando Filipópolis foi cercada pelos godos de Cniva em 250, foi nomeado imperador pelas tropas da cidade para que pudesse negociar termos com os invasores. Apesar de ser declarado inimigo público pelo senado, Prisco conseguiu oferecer a rendição, que os bárbaros concordaram. Porém, após adentrarem na mesma, a saquearam. Nada mais se sabe sobre ele, sendo provável que o assassinaram. Pensa-se que a História Augusta confunde sua revolta com aquela de Júlio Valente Liciniano.

Trácia (província romana)
Trácia (em búlgaro:  Тракия; ) foi uma província do Império Romano. Ela foi estabelecida em 46 quando o estado cliente romano dos trácios, que habitavam a região da Trácia, foi anexado por ordem do imperador Cláudio (r. 41–54).
Inibidor de fusão
Os inibidores de fusão são uma classe de fármacos antirretrovirais, usados na terapia combinada para o tratamento da infecção pelo vírus HIV. Esta classe de medicamentos interfere com a ligação, a fusão e a entrada de um vírion de HIV numa célula humana. Ao bloquear esta etapa no ciclo de replicação do HIV, tais agentes retardam a progressão da infecção pelo HIV para AIDS.

Vírion
Vírion (português brasileiro) ou Virião (português europeu)  é uma partícula viral completa, ou seja, infecciosa. É constituída por DNA ou RNA cercado por proteínas (capsídeo). Constitui a forma infectiva do vírus. Cada família de vírus apresenta vírions de formatos diferentes.

Vírus é o virião em atividade.
Le bonheur
Le bonheur (Brasil: As Duas Faces da Felicidade ) é um filme de drama francês de 1965 dirigido por Agnès Varda. O filme está associado ao movimento de cinema Nouvelle Vague, e ganhou dois prêmios no 15º Festival Internacional de Cinema de Berlim, incluindo o Grande Prêmio do Júri.

Festival Internacional de Cinema de Berlim 1965
A 15ª edição anual do Festival Internacional de Cinema de Berlim foi realizado entre os dias 25 de junho a 6 de julho de 1965. O festival começou a selecionar os membros do júri por conta própria, em vez de os países enviassem representantes designados. O Urso de Ouro foi concedido ao filme francês Alphaville, dirigido por Jean-Luc Godard.
Le Bourget-du-Lac
Le Bourget-du-Lac é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento da Saboia. Estende-se por uma área de 20.05 km². Em 2010 a comuna tinha 5 118 habitantes (densidade: 255,3 hab./km²).

Saboia (departamento)
A Saboia é um departamento da França localizado na região Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Chambéry.

O seu nome deriva do termo latino sapaudia (ou sabaudia) que significa "território de pinheiros", nome que teria derivado em Sabaudia, Sabogla, Saboia, Savogia e enfim Savoie.
Bangu Shopping
O Bangu Shopping é um centro comercial localizado no bairro de Bangu, na cidade do Rio de Janeiro, capital do estado brasileiro homônimo. Foi inaugurado no dia 30 outubro de 2007.

É servido por diversas âncoras, como as Lojas Americanas, C&A, O Amigão, Leader Magazine, Casa & Vídeo, Casas Bahia, Pontofrio, Cinesystem, Kalunga  e conta com a faculdade Unisuam.

O Shopping também conta com as melhores opções de gastronomia da região, entre elas: Outback, Oliva, Boteco do Manolo e Gigante Nordestino.

Localiza-se no terreno da antiga fábrica de tecidos (Fábrica Bangu), no qual foram feitas as filmagens de Olga.

O Shopping já participou da Hora do Planeta, campanha mundial idealizada pela organização WWF, juntamente com outros shoppings, onde realizaram ações como reduzir as luzes da fachada e as luzes internas, gerando uma economia de cerca de 472 kWs de energia.

Cinesystem
A Cinesystem é uma rede brasileira de cinemas sediada na cidade de Maringá, estado do Paraná, atualmente presente em dezoito cidades de onze estados (e o Distrito Federal) de todas as regiões brasileiras. Seu parque exibidor é formado por 26 complexos e 160 salas, média de 6,15 salas por complexo, sendo que todos dispõem de equipamentos 3D da Dolby Digital Cinema. Suas 31 158 poltronas perfazem uma média de 194,74 assentos por sala.

No primeiro trimestre de 2015, alcançou a posição da 5ª maior rede exibidora brasileira por número de salas, segundo relatório da ANCINE. De acordo com a Revista Exame, em abril de 2016 a empresa já era a quarta maior rede exibidora do país em número de salas (atrás apenas de Cinemark, Cinépolis e Severiano Ribeiro, pela ordem).
Wilder Morais
Wilder Pedro de Morais (Taquaral de Goiás, 29 de junho de 1968) é um empresário, empreendedor, engenheiro e político brasileiro. Atualmente, é senador por Goiás, tendo sido eleito pelo Partido Liberal (PL).

Partido Liberal (2006)
Partido Liberal (PL), anteriormente conhecido como Partido da República (PR), é um partido político brasileiro de cunho liberal econômico e conservador social, majoritariamente alinhado à direita (com divisões internas tanto de extrema-direita quanto de centro-direita), criado a partir da fusão do PL e PRONA e registrado oficialmente em 2006. Atualmente, em 2025, o partido detém a maior bancada de deputados federais e também detém a segunda maior bancada de senadores no Congresso Nacional.

Como membro do chamado "Centrão", o partido foi da base do governo do ex-presidente da república, Jair Bolsonaro, como também no passado foi da base dos dois primeiros governos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, e dos governos dos ex-presidentes Dilma Rousseff e Michel Temer.

Em abril de 2025, o partido tinha 899.223 filiados, sendo o oitavo maior partido do país. O Partido Liberal faz oposição ao governo de Lula em seu terceiro mandato desde janeiro de 2023.
17.ª etapa da Volta a Espanha de 2021
A 17.ª etapa da Volta a Espanha de 2021 teve lugar a 1 de setembro de 2021 entre Unquera e Lagos de Covadonga sobre um percurso de 185,8 km e foi vencida pelo esloveno Primož Roglič da equipa Jumbo-Visma, que também recuperou a camisola vermelha de líder.

Volta a Espanha de 2021
A 76.ª edição da Volta a Espanha foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que decorreu entre 14 de agosto e 5 de setembro de 2021 com início na cidade de Burgos e final na cidade de Santiago de Compostela na Espanha. O percurso constou de um total de 21 etapas sobre uma distância total de 3.417 km.

A corrida fez parte do circuito UCI WorldTour de 2021 dentro da categoria 2.uwT e pelo terceiro ano consecutivo foi vencida pelo esloveno Primož Roglič do Jumbo-Visma. Nesta ocasião esteve acompanhado no pódio pelo espanhol Enric Mas do Movistar e o australiano Jack Haig do Bahrain Victorious, segundo e terceiro classificado respectivamente.
Troféu Mundial por Equipes de Patinação Artística no Gelo de 2012
O Troféu Mundial por Equipes de Patinação Artística no Gelo de 2012 foi a segunda edição do Troféu Mundial por Equipes de Patinação Artística no Gelo, um evento de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos, competem pelo troféu de campeão mundial por equipes. A competição foi disputada entre os dias 19 de abril e 22 de abril, na cidade de Tóquio, Japão.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
Lucky (canção de Exo)
Lucky é uma canção de pop-R&B interpretada pelo grupo masculino sino-coreano Exo. Disponível em coreano e mandarim, a canção foi incluída na versão repaginada do seu primeiro álbum de estúdio, XOXO, que foi lançado digitalmente em 5 de agosto de 2013, sob o selo da gravadora SM Entertainment.

XOXO
XOXO é o primeiro álbum de estúdio do grupo masculino sino-coreano EXO, lançado em 3 de junho de 2013 pela S.M. Entertainment e a KMP Holdings.

Como todas as músicas do grupo, o álbum foi lançado em duas versões - uma edição em coreano "Kiss", e uma edição em mandarim "Hug". O álbum chegou a mais de 300.000 pedidos antecipados antes do seu lançamento oficial. XOXO inclui dois singles, "Wolf" e "Growl", sendo este último o principal single do álbum repackaged, que foi lançado em 5 de agosto de 2013. Ambos os singles chegou no top dez do Gaon Singles Chart, e "Growl" chegou ao número 3 na Billboard Korea K-Pop Hot 100.

Dentro de poucos dias após seu lançamento, as músicas de XOXO superaram quase todos os gráficos em tempo real a partir de sites de música online da Coreia do Sul e China. As duas versões atingiram um pico coletivamente no número um no Billboard World Album Chart uma semana após o lançamento. Em outubro de 2013, o álbum já tinha vendido mais de 910.000 cópias.
Lenge leve livet
"Lenge leve livet" (tradução literal: Viver uma longa vida, mas pode ser traduzida como: "Viva a Vida!" ) foi a canção norueguesa no Festival Eurovisão da Canção 1984, cantado em norueguês pela dupla Dollie de Luxe (duo formado por Benedicte Adrian e Ingrid Bjørnov). Elas as duas foram as autoras da letra e da música da canção que foi orquestrada por Sigurd Jansen.

A canção é uma balada com muito ritmo, com as duas cantoras fazendo um grande elogio à vida. Elas explicam que faz todo o sentido vivermos a vida, porque ninguém sabe o futuro e muito menos após a morte.

A canção norueguesa foi a quinta a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção espanhola "Lady, Lady", interpretada pela banda Bravo. Esta canção era uma das favoritas para ganhar o certame, mas apenas obteve 29 pontos e se classificou num modesto 17.º lugar, entre 19 países participantes.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Charonville
Charonville é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir. Estende-se por uma área de 9,76 km². Em 2010 a comuna tinha 316 habitantes (densidade: 32,4 hab./km²).

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir ou Eure e Líger é um departamento da França localizado na região Centro, possui esta designação devido aos rios Eure e Loire. Sua capital é a cidade de Chartres.

Eure-et-Loir foi um dos 83 departamentos iniciais criados durante a revolução francesa a 4 de Março de 1790. Foi criado com partes de Orléanais, Perche e Chartrain.
Villa Louvigny
Villa Louvigny é um edifício da cidade do Luxemburgo, no sul do Luxemburgo, que serviu de sede da Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion, o precursor da RTL Group. Está localizado no Parque Municipal, no bairro Ville Haute do centro da cidade.

Villa Louvigny sediou o Festival Eurovisão da Canção duas vezes, em 1962 e 1966.

Conselheiro Lafaiete
Conselheiro Lafaiete é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, na região Sudeste do Brasil. Sua população estimada em 2024 era de 137 980 habitantes, o que o torna o 20º município mais populoso do estado.
Operação Vidas Secas
Operação Vidas Secas é uma operação da Polícia Federal do Brasil, deflagrada em 11 de dezembro de 2015, que identificou um esquema com suspeitas de desvio de 200 milhões de reais em obras da transposição do São Francisco por meio das empresas do doleiro Alberto Youssef e do lobista Adir Assad, ambos presos na Operação Lava Jato e condenados por envolvimento no esquema de corrupção na Petrobras.

De acordo com as investigações, empresários do consórcio OAS, Galvão Engenharia, Barbosa Melo e Coesa usaram empresas de fachada para desviar cerca de 200 milhões de reais das verbas públicas destinadas às obras, no trecho que vai do agreste de Pernambuco à Paraíba. O consórcio cuidava de dois dos 14 lotes envolvidos na transposição do rio. Os contratos investigados até o momento são de 680 milhões de reais.

Ao todo foram realizados 24 mandados de busca e apreensão, quatro de condução coercitiva e quatro de prisão em nove estados.

Mandado de busca
Um mandado de busca ou mandado de busca e apreensão é uma ordem judicial que um magistrado ou juiz emite para autorizar os policiais a conduzir uma busca de uma pessoa, local ou veículo por evidência de um crime e confiscar qualquer evidência que encontrar. Na maioria dos países, um mandado de busca não pode ser emitido em auxílio de processo civil.

As jurisdições que respeitam o estado de direito e o direito à privacidade restringem os poderes da polícia e normalmente exigem mandados de busca ou procedimentos equivalentes para as buscas realizadas pela polícia durante uma investigação criminal. As leis geralmente fazem uma exceção para perseguição: um policial que segue um criminoso que fugiu do local do crime tem o direito de entrar em uma propriedade onde o criminoso procurou abrigo. Isso contrasta com regimes autoritários, nos quais a polícia normalmente pode buscar e apreender propriedades e pessoas sem ter que fornecer justificativa ou garantir a permissão de um Tribunal.
Ápio Cláudio Cego
Ápio Cláudio Cego (em latim: Appius Claudius Caecus) foi um político da gente Cláudia da República Romana, eleito cônsul por duas vezes, em 307 e 296 a.C. com Lúcio Volúmnio Flama Violente nas duas vezes. Foi uma figura particularmente importante, caracterizada por uma grande sensibilidade sobre a sociedade grega e que quis demonstrar que a fusão desta com o mundo romano resultaria em um profundo enriquecimento para Roma. Foi o primeiro intelectual latino dedicado à atividade literária e interessado na filosofia, considerada, na tradição romana arcaica, uma atividade inútil e indigna de um cidadão.

Perúgia
Perúgia ou Perúsia (em italiano, Perugia) é uma comuna italiana, capital da região da Úmbria, perto do rio Tibre e capital da província homônima, com cerca de 162.456 habitantes.

Estende-se por uma área de 449 km², tendo uma densidade populacional de 352,59 hab/km². Faz fronteira com Assisi, Bastia Umbra, Corciano, Deruta, Gubbio, Magione, Marsciano, Panicale, Piegaro, Torgiano, Umbertide, Valfabbrica.

Perúgia deu seu nome ao famoso pintor Perugino (Pietro Vannucci), que viveu e trabalhou lá. Um outro famoso pintor, Pinturicchio, viveu em Perúgia.
Codex Wormianus
O Codex Wormianus (literalmente Códice Wormianus) é um manuscrito medieval islandês do século XIV, escrito em pergaminho do tipo papel velino.
Tem 85 folhas paginadas.
Está depositado na Coleção Arne Magnusson na Universidade de Copenhaga.

Contém a Edda em prosa, um compêndio da arte poética de 1230, e 4 dissertações sobre a gramática da língua islandesa (Fyrsta Málfræðiritgerðin), escrito por Snorri Sturluson, um poeta, historiador e político islandês.

É a única versão da Edda que inclui o poema Rigstula (Rígsþula, "O conto de Ríg"), no qual é contado como o deus Heimdall, disfarçado de Rig, visita os humanos e dorme com três mulheres, cujas descendências constituem as três classes sociais da sociedade nórdica da altura – os escravos (thrall), os camponeses livres (karl) e os grandes senhores (jarl).

Velino
O papel velino (do francês antigo vélin, para "couro de vitelo") é um tipo de pergaminho fino, liso e acetinado, preparado a partir do couro de vitelo ou fetos bovinos abortados. Era usado como material de escrita manuscrita e impressa, seja na forma de páginas soltas, códices e livros. Devido ao seu alto valor, somente obras especiais ou de luxo eram escritas em velino.

Com o tempo, os termos pergaminho e velino passaram a ser usados de forma intercambiável. Por analogia, atualmente chama-se velino a todo papel bom, de forma, desprovido de grão, não sendo vergê.