hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Crahay
Charles Crahay (9 de novembro de 1889 – data da morte desconhecia) foi um esgrimista belgo que participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 1924, sob a bandeira da Bélgica.

Além dos Jogos de 1924, Crahay também participou de outras edições dos Jogos Olímpicos, representando a Bélgica em esgrima em mais de uma Olimpíada.

Jogos Olímpicos de Verão de 1924
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1924 (em francês: Jeux olympiques d'été de 1924), conhecidos oficialmente como Jogos da VIII Olimpíada, foram os oitavos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Paris, França, entre 4 de maio e 27 de julho, com menor duração que os demais, porém ainda se estendendo por 12 semanas, muito mais do que os Jogos recentes. A capital francesa se tornou a primeira cidade a sediar os Jogos pela segunda vez. Com a participação de 3 089 atletas, entre eles 135 mulheres, representando 44 países, um recorde até então, para satisfação de Pierre de Coubertin, que via os Jogos voltarem à sua terra natal, após vinte e quatro anos, bastante revigorados, com a presença de mil jornalistas e a primeira transmissão radiofônica das provas. Estes foram os últimos Jogos organizados sob a presidência do Barão.
Sete Cidades
Sete Cidades pode ser:

Sete Cidades (lenda), cidades míticas

Sete Cidades (Ponta Delgada), freguesia nos Açores

Sete Cidades (Madalena), povoado nos Açores

Caldeira das Sete Cidades, duplo lago no concelho de Ponta Delgada, Açores

Sete Cidades (Piauí), parque natural brasileiro

"Sete Cidades (canção)", do álbum As Quatro Estações, da Legião Urbana

Sete Cidades (álbum), da banda Bacamarte

Parque Nacional de Sete Cidades
O parque nacional de Sete Cidades é uma unidade de conservação brasileira de proteção integral da natureza localizada na região norte do estado do Piauí. O território do parque está distribuído pelos municípios de Brasileira e de Piracuruca.
Farinha de milho
Farinha de milho é o pó ou granulado que se obtém moendo o milho mediante diferentes métodos. Como cultivo tradicional dos povos originários da África e das Américas, é nestas partes do mundo onde mais se consome, sendo parte fundamental da culinária de Angola, do Brasil, da Colômbia, do México, de Moçambique, do Peru e da Venezuela.

Quissângua
Quissângua ou kissângua é uma bebida tradicional dos ovimbundos, um grupo étnico habitante do sul de Angola. A sua forma original é feita de milho a germinar designado em língua umbundo de osovo. Existe também a quissângua de abacaxi e de arroz. É uma bebida tradicionalmente obtida a partir de produção artesanal, contudo, na atualidade há a produção industrial da mesma.
O Concerto no Ovo
O Concerto no Ovo é uma pintura anteriormente considerada como um cópia de uma obra perdida elaborada por Hieronymus Bosch e que é actualmente considerada como baseada num dos seus desenhos.

Max Jakob Friedländer denominou-a como "uma cópia antiga", sem especificar a obra a partir da qual foi copiada.

Atribuições modernas da pintura (de um seguidor de Bosch desconhecido) foi baseada na análise da música presente no livro aberto, que mostra notas por Thomas Crecquillon, do ano de 1549.

A obra foi comprada em 1890, por 400 francos, pelo Palais des Beaux-Arts de Lille (Palácio das Belas Artes de Lille) a Morhange, um negociante de arte parisiense. Apareceu com o título em holandês Zangers en musici in een ei numa exibição no ano de 2008 no Museu Noordbrabants, em 's-Hertogenbosch.

's-Hertogenbosch
's-Hertogenbosch (pronúncia: [ˌsɛrtoːɣə(m)ˈbɔs] (escutarⓘ), literalmente "O Bosque do Duque"), coloquialmente conhecido como Den Bosch (pronúncia: [dɛn ˈbɔs] (escutarⓘ), "O Bosque"), é um município dos Países Baixos, a capital da província de Brabante do Norte e também sede do condado de Hertogenboschhoven. Localiza-se ao sul dos Países Baixos, a cerca de 80 km de Amesterdão. O município tem 137 802 habitantes (31 de dezembro de 2008, fonte: CBS) e abrange uma área de 91,26 km² (dos quais 6,81 km² de água).
Erick Rowan
Joseph Ruud (Minneapolis, 28 de novembro de 1981) é um lutador profissional americano. Ele trabalha atualmente para a WWE, na marca SmackDown sob o nome de ringue Erick Rowan e é membro da facção The Wyatt Sicks.

Após ter lutado anteriormente no Japão, onde treinou e se apresentou para a Pro Wrestling Noah, Ruud assinou um contrato com a WWE em 2011. Ele foi enviado para o território de desenvolvimento da empresa, a Florida Championship Wrestling (FCW), antes de estrear na marca NXT em 2012, como membro da The Wyatt Family. Ele se tornou uma vez campeão de duplas do NXT (com Luke Harper) e duas vezes campeão de duplas do SmackDown (uma vez com Harper e uma vez com Daniel Bryan).

Ruud foi demitido da WWE em abril de 2020 e retornou ao circuito independente sob o nome de ringue Erick Redbeard, aparecendo também na All Elite Wrestling (AEW), igualmente sob esse nome. Ele retornou à WWE em junho de 2024.

Florida Championship Wrestling
Florida Championship Wrestling (FCW) foi uma promoção de wrestling profissional baseada na antiga promoção independente Championship Wrestling from Florida, que funcionou de 1961 até 1987. De 2008 a 2012, a promoção serviu como território de desenvolvimento oficial para a WWE.
Departamento Nacional de Produção Mineral
O Departamento Nacional de Produção Mineral (DNPM) foi uma autarquia federal brasileira, vinculada ao Ministério de Minas e Energia, com sede e foro em Brasília, Distrito Federal, e circunscrição em todo o Território Nacional, com representação por superintendências e delegacias.

O DNPM foi extinto através da Medida Provisória n° 791, de 25 de julho de 2017, que criou a Agência Nacional de Mineração (ANM), e do Decreto nº 9.587, de 27 de novembro de 2018, que aprovou a estrutura regimental e organizacional da ANM.

O Departamento publicou diversos documentos técnicos a respeito de mineração, e a grande parte está disponível em sua Biblioteca Virtual.

Autarquia
Autarquia (do Grego αuταρχία, composto de αuτός (si mesmo) e αρχω (comandar), ou seja, "comandar a si mesmo" ou "auto comandar-se", autarcia, que é um conceito pertinente a vários campos, mas, sempre lidando com a ideia geral de algo que exerce poder sobre si mesmo.
Paul Huldschinsky
Paul Huldschinsky (Berlim, 18 de agosto de 1889 — Santa Monica, 1 de fevereiro de 1947) é um diretor de arte alemão. Venceu o Oscar de melhor direção de arte na edição de 1945 por Gaslight, ao lado de Cedric Gibbons, William Ferrari e Edwin B. Willis.

Santa Mônica (Califórnia)
Santa Mônica (português brasileiro) ou Santa Mónica (português europeu) (em inglês:  Santa Monica) é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. É uma cidade costeira no oeste da região metropolitana da cidade de Los Angeles, situada na baía de Santa Mônica e banhada pelo Oceano Pacífico. Foi incorporada em 1886.

Por seu clima agradável, Santa Mônica havia se tornado destino turístico desde antes do século XX, mas foi a partir da década de 1980, com a revitalização de atrações turísticas, que a cidade consolidou-se como pólo turístico e de oportunidades de emprego.
Giovanni Hidalgo
Giovanni Hidalgo (San Juan, Porto Rico, 9 de março de 1963) é um percussionista porto-riquenho com especialidade nas congas.

Em 1980, ele se juntou ao grupo Batacumbele. Em 1981, viajou para Cuba, onde se familiarizou com Changuito.

Em 1985, tocou com Eddie Palmieri, em Nova York e em 1988 ele se juntou a Dizzy Gillespie na United Nations Jazz Orchestra.

Ele era um professor da Berklee College of Music em Boston, em 1996, mas renunciou para dedicar-se ao som da bateria em conjunto com diversas formações.

Ele já tocou com Charlie Palmieri e Eddie Palmieri, Jack Bruce, Paul Simon, Art Blakey e outros. Em 2001 lançou o álbum "Jazz Descargas" com o Conga Kings.

Hidalgo é a origem da técnica moderna de congas em parte inspirado pela arte de pauzinhos. técnica Giovanni Hidalgo é medida incomparável na congas.

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie, conhecido como Dizzy Gillespie, (Cheraw, 21 de outubro de 1917 — Englewood, 6 de janeiro de 1993) foi um trompetista, líder de orquestra, cantor e compositor de jazz, sendo, a par de Charlie Parker, uma das maiores figuras no desenvolvimento do movimento bebop no jazz moderno.
Thomas Say
Thomas Say (Filadélfia, 27 de junho de 1787 — Nova Harmonia, Indiana, 10 de outubro de 1834) foi um naturalista e zoólogo norte-americano. É considerado o pai da entomologia.

Em 1824, Thomas Say descreveu pela primeira vez a vespa caçadora de cigarras ocidental no Cânion Madera [en], Arizona, como Stizus grandis. Se suspeita que a vespa caçadora de cigarras ocidental possa representar mais de uma espécie, coexistindo com vespas do gênero Sphecius [en], sendo também chamada de Sphecius grandis.

Nova Harmonia
Nova Harmonia foi uma comunidade cooperativista-socialista projectada e criada por Robert Owen, que comprou a vila em 1825. Se localizava no Estado de Indiana nos EUA, onde atualmente se encontra a cidade de mesmo nome, New Harmony.
Fase final da Copa Sul-Americana de 2015
A fase final da Copa Sul-Americana de 2015 foi disputada entre 22 de setembro e 9 de dezembro, compreendendo as disputas de oitavas de final, quartas de final, semifinal e final.

As equipes se enfrentaram em jogos eliminatórios de ida e volta, classificando-se a que somasse o maior número de pontos. Em caso de igualdade em pontos, a regra do gol marcado como visitante seria utilizada para o desempate. Persistindo o empate, a vaga seria definida em disputa por pênaltis.

Nas finais, caso ocorresse igualdade em pontos e no saldo de gols seria disputada uma prorrogação. Se ainda assim não houvesse definição, haveria disputa por pênaltis.

Regra do golo fora
A regra do golo fora (português europeu) ou regra do gol fora (português brasileiro), também conhecida como golo qualificado (português europeu) ou gol qualificado (português brasileiro), é um método de desempate usado em torneios de futebol que adotam fases eliminatórias em dois jogos, sendo um mando de campo de cada time. Nele, se o resultado agregado (soma dos placares dos dois jogos) der empate, vence o confronto o time que tiver marcado mais gols no campo do adversário, ou seja, como visitante.

Tendo sido utilizada em importantes competições, como Copa Libertadores da América, Copa Sul-Americana e Eliminatórias da Copa do Mundo da FIFA, vem caindo em desuso.

Para a temporada de 2021—2022, a UEFA aboliu esta regra na Liga dos Campeões da UEFA, Liga Europa da UEFA e Liga Conferência da UEFA. Com isto, o agregado de resultados que ao fim dos 180 minutos (mais acréscimos) está empatado em saldo, é então decidido na prorrogação ou, se necessário, por pênaltis.
História da Sicília
A Sicília é a maior das ilhas do mar Mediterrâneo, separada da Calábria, na península Itálica, pelo estreito de Messina, que possui apenas três quilômetros de largura. Devido à sua posição geográfica, a Sicília sempre teve um papel de importância nos eventos históricos que tiveram como protagonistas os povos do Mediterrâneo.

A vizinhança de múltiplas civilizações enriqueceu a Sicília de assentamentos urbanos, de monumentos e de vestígios do passado que fazem da região um dos lugares privilegiados onde a história pode ser revista através das imagens dos sinais que o tempo não apagou. Trata-se de uma região riquíssima em monumentos antigos e sítios de interesse arqueológico (Agrigento, Selinunte, Siracusa, Segesta e Taormina).

Segesta
Segesta foi a antiga capital dos elímios, localizada no noroeste da Sicília, hoje na comuna italiana de Calatafimi-Segesta. Os gregos a conheciam por Egesta. A helenização de Segesta aconteceu muito cedo e teve um efeito profundo em seu povo.
Da Lama à Ostentação
Da Lama à Ostentação, é o primeiro DVD ao vivo e o terceiro álbum de Nego do Borel, lançado pela Sony Music Entertainment em 5 de agosto de 2014. "Da Lama à Ostentação" conta com a participação especial de Melanina Carioca, Naldo Benny, Bonde das Maravilhas, Mr. Catra, MC Marcelly, MC Maneirinho Dennis DJ e MC Pocahontas. O DVD foi gravado na casa de shows i9 Music no Rio de Janeiro e terá o formato DVD e download digital.

MC Maneirinho
Diogo Rafael Siqueira (Niterói, 7 de fevereiro de 1995), mais conhecido pelo seu nome artístico MC Maneirinho, é um funkeiro, rapper, cantor, compositor e produtor musical brasileiro. Ele ganhou notoriedade com seus hits lançados ao longo de sua carreira, incluindo "Chefe é chefe, né pai". MC Maneirinho é reconhecido por suas colaborações com grandes nomes do cenário musical brasileiro, como Filipe Ret, Dennis DJ, Xamã e MC Cabelinho, e por sua trajetória de sucesso no funk e trap.
Ernst Hartert
Ernst Johann Otto Hartert (Hamburgo, 29 de outubro de 1859 — Berlim, 11 de novembro de 1933) foi um ornitólogo e zoólogo amplamente publicado. Contratado por Lionel Walter Rothschild como conservador ornitológico do seu museu privado em Tring, de 1892 a 1929, realizou múltiplas viagens de exploração ornitológica financiadas pelo seu empregador e foi editor de um boletim zoológico (Novitates Zoologicae).

Zoologia
A zoologia (do grego antigo: ζώο, zôion, 'animal'; e -λογία, -logia, 'estudo') ou biologia animal é o ramo da biologia especializado no estudo científico dos animais. O profissional especializado em zoologia é chamado zoólogo ou, às vezes, zoologista.
Akin Mabogunje
Akin Mabogunje foi um geógrafo nigeriano. Ele foi o primeiro africano a presidir a União Geográfica Internacional.

Em 1968, Mabogunje escreveu Urbanização na Nigeria, sobre urbanização e formação dos Estados.

Em 1999, foi o primeiro africano a ser eleito como representante estrangeiro nos Estados Unidos para a Academia Nacional de Ciências.

Mabogunje morreu em 4 de agosto de 2022, aos noventa anos de idade.

União Geográfica Internacional
A União Geográfica Internacional (em francês: Union Géographique Internationale; em inglês: International Geographical Union, IGU) é uma associação internacional de organizações geográficas formalmente criada em 1922 em Bruxelas, na Bélgica. A origem da associação relaciona-se com a primeira série de congressos de Geografia, realizada em 1871. Desde a sua criação ela é composta por uma Assembleia Geral, um Comitê Executivo e uma Secretaria Geral, apoiados por comissões e grupos de trabalho.
Nilópolis
Nilópolis é um município brasileiro da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro. É um dos treze municípios da Baixada Fluminense.

Com uma área total de 19,393 km², é o menor município do estado, sendo o 53.º em área urbana, com 9,58 km². Emancipou-se de Nova Iguaçu em 1947, sendo um antigo distrito iguaçuano.

Um estudo da Embrapa divulgado em outubro de 2017, concluiu que Nilópolis é o município de maior densidade populacional urbana no Brasil, com mais de 16 000 habitantes por quilômetro quadrado. Seu nome é uma homenagem ao político brasileiro, ex-Presidente do Estado do Rio de Janeiro e ex-Presidente do Brasil Nilo Peçanha.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Calendário dariano
O calendário dariano é um calendário designado para servir as necessidades de uma futura colonização no planeta Marte. Foi criado pelo engenheiro aeroespacial e cientista político Thomas Gangale  em 1985 e nomeado em honra do seu filho Darius.

Honra
Honra, honor ou honradez é um conceito que procede da avaliação do procedimento de uma pessoa e estado social baseado nas adoções daquele indivíduo e ações. A honra é o sentimento de dignidade e boa reputação.  O oposto de honra é a desonra (ou opróbrio).
Ilha do Cabo Bretão
A Ilha do Cabo Bretão (île du Cap-Breton, anteriorments île Royale; Ceap Breatainn ou Eilean Cheap Bhreatainn; Unama'ki) (em inglês:  Cape Breton Island) é uma ilha de forma muito irregular, que faz parte da província canadiana da Nova Escócia. Tem 10 311 km² de área, e cerca de 135 974 habitantes. Notável por ser, juntamente com a Patagónia, a ter uma minoria considerável de falantes duma língua gaélica fora da Europa.da Confederação Wabanaki. O distrito alberga a sede do Grande Conselho (Grande Conselho (Mi'kmaq) | Sante' Mawio'mi) em Chapel Island (Canadá) | Mniku, que ainda funciona como capital da nação na Reserva Potlotek First Nation. Apesar dos esforços coloniais de substituição com nomes Coloniais⁹.

Patagónia
Patagónia (português europeu) ou Patagônia (português brasileiro) é uma região geográfica que abrange a parte mais meridional da América do Sul. Localiza-se na Argentina e no Chile, e integra a seção mais ao sul da cordilheira dos Andes e o fim dos pampas argentinos, rumo a sudoeste até o oceano Pacífico, e, a leste, até os vales em torno do rio Colorado até Carmen de Patagones, no oceano Atlântico. A oeste, inclui o território de Valdívia, através do arquipélago da Terra do Fogo.
Berlin Nakroma
O Berlin Nakroma é um ferry roll-on/roll-off de passageiros e cargas de propriedade e operado pelo Governo de Timor-Leste desde 2007. Um presente da República Federal da Alemanha para Timor-Leste, ele liga Díli, capital de Timor-Leste, com Pante Macassar no enclave timorense de Oecusse, e com a Ilha de Ataúro.

Pante Macassar
Pante Macassar (em tétum Pante Makasar) é uma cidade da costa norte de Timor-Leste, 281 km a oeste de Díli, a capital do país.

A cidade possui cerca de 12 mil habitantes, sendo a capital do município de Oecusse, pequeno território de 815 km² encravado em pleno Timor Ocidental, na Indonésia, e isolado do restante do Timor-Leste.
Voo Aeroflot 721
O voo Aeroflot 721 foi uma rota doméstica regular de passageiros entre Moscou e Iujno-Sakhalinsk, na Rússia Soviética. Na quarta-feira, 2 de setembro de 1964, a aeronave que voava nesta rota, um Ilyushin Il-18, colidiu com a encosta de uma colina ao aproximar-se de Iujno-Sakhalinsk, matando 87 das 93 pessoas a bordo. Na época, foi o acidente do Il-18 mais mortal e o acidente aéreo mais mortal em solo russo.

Iujno-Sakhalinsk
Iujno-Sakhalinsk ou Yuzhno-Sakhalinsk (em russo:  Ю́жно-Сахали́нск, em japonês: 豊原 Toyohara, ユジノサハリンスク Yujinosaharinsuku) é uma cidade da Rússia, localizada na ilha Sacalina e é o centro administrativo do Oblast de Sacalina, o qual inclui toda a ilha Sacalina e as ilhas Curilas. A cidade foi denominada formalmente Vladimirovka entre 1882-1905, e depois Toyohara (豊原) entre 1905-1946.  População: 175.085 (Censo russo de 2002)
Rio Lualaba
O rio Lualaba é o curso de água inicial do rio Congo, passando perto de Lubumbashi, a norte de Quissangane, onde, após o Lualaba receber as águas do rio Lindi, passa a ser chamado de rio Congo. O Lualaba já foi considerado como fonte de água do Nilo, até que Henry Morton Stanley se aventurou rio abaixo e provou que o rio desagua no oceano Atlântico.

Os principais afluentes do Lualaba são os rios: Lowa, Ulindi, Luama, Lukuga, Lufira, Lubudi e Luvura.

O Lualaba irriga o norte e o oeste do Parque Nacional Upemba na República Democrática do Congo.

Rio Nilo
O Nilo é um rio do continente africano, considerado o segundo mais extenso curso d'água do mundo. Situado no nordeste do continente africano, sua nascente está a sul da linha do Equador e sua foz ocorre no mar Mediterrâneo. Ele segue essa trajetória há 30 milhões de anos.

A sua bacia hidrográfica, a bacia do Nilo, ocupa uma área de 3 349 000 km², abrangendo Uganda, Tanzânia, Ruanda, Quénia, República Democrática do Congo, Burundi, Sudão, Sudão do Sul, Etiópia e Egito. A partir da sua fonte mais remota, situada no "Nyungwe National Park" do Ruanda, o Nilo tem um comprimento de 7 088 km.

É formado pela confluência de três outros rios, o Nilo Branco (Bahr-el-Abiad), o Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) e o rio Atbara. O Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) nasce no lago Tana (Etiópia), confluindo com o Nilo Branco em Cartum, capital do Sudão.
Hurgada
Hurgada (em árabe: الغردقة‎; romaniz.: al-Ġurdaqa) é uma cidade do Egito, capital da província do mar Vermelho. Possui 258 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 195 675 habitantes. É servida pelo Aeroporto Internacional de Hurgada.

Subdivisões do Egito
O Egito divide-se administrativamente em 27 províncias (em árabe: محافظات; romaniz.: mohafazat) administradas por governadores (muafiz) nomeados pelo presidente do Egito. Com relação à sua função geográfica, algumas províncias caracterizam-se como uma mistura entre áreas urbanas e rurais. Já outras são apenas urbanas. Ademais, certas províncias, como a do Cairo e a de Alexandria, englobam somente uma cidade.

Como regra geral, as províncias egípcias dividem-se em centros (marcazes, em árabe), exceto pelas províncias totalmente urbanas, como Cairo e Alexandria, que se subdividem em distritos, correspondentes aos bairros das cidades.

A maior parte das províncias do Egito possui uma densidade demográfica de mais de mil habitantes por km², embora as três maiores em área apresentem uma densidade de menos de dois habitantes por km².

Duas novas províncias foram criadas em abril de 2008: Heluã e 6 de Outubro.
La Romana Volleyball Club
O La Romana Volleyball Club, também chamado de Club Romana ou simplesmente La Romana, é um time de voleibol feminino e masculino dominicano da cidade de La Romana, província homônima. Disputa o Campeonato Dominicano de Voleibol Masculino.[carece de fontes?] Foi nomeado pela NORCECA para a disputa do Mundial de Clubes de 2013.

Campeonato Dominicano de Voleibol Masculino
O Campeonato Dominicano de Voleibol Masculino — Série A  é a principal competição de clubes de voleibol masculino da República Dominicana. Trata-se de uma das principais ligas nacionais da América Central. O torneio é organizado pela Federação Dominicana de Voleibol (FEDOVOLI), chamada de Liga Superior de Voleibol ou Copa Ciudad de Santo Domingo ou Torneio Superior de Voleibol do Distrito Nacional.
Elizabeth Ponsonby
A Honorável Elizabeth Ponsonby (Londres, 28 de dezembro de 1900 – Idem, 31 de julho de 1940) foi uma aristocrata britânica que foi membro proeminente do Bright Young People, um grupos de jovens ricos bem relacionados que apareciam constantemente na imprensa sensacionalista contemporânea por seu estilo de vida extravagante.

Ponsonby foi a modelo para Agatha Runcible no romance Vile Bodies de Evelyn Waugh.

Vile Bodies
Vile Bodies é o segundo romance de Evelyn Waugh, publicado em 1930. Ele satiriza os jovens ricos que celebram em Londres após a Primeira Guerra Mundial, e a imprensa que se alimentou de seus feitos. O título original era Bright Young Things, foi alterado por Waugh porque ele achava que a frase havia se tornado muito clichê, uma vez que foi usado na adaptação cinematográfica de Stephen Fry em 2003. O título eventual aparece em um comentário feito pelo narrador do romance em referência ao estilo de vida festeiro dos personagens: "Toda aquela sucessão e repetição de humanidade em massa (...) Esses corpos vis (...)". O livro foi dedicado a BG e DG, amigos de Waugh, Bryan Guinness e sua esposa Diana.