hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gangue do Crime Organizado Hutch
A gangue do Crime Organizado Hutch (HOCG), também conhecida como quadrilha Hutch ou gangue Hutch, é uma organização criminosa com um longo histórico de atividades ilegais, principalmente na Irlanda. Ao longo dos anos, eles estiveram envolvidos em uma série de empreendimentos criminosos, incluindo assassinatos, tráfico de drogas, roubos à mão armada e negócios imobiliários. A quadrilha operou na Irlanda, Espanha e Reino Unido, acumulando ativos estimados em até 20 milhões de euros.

Roubo
Roubo é o ato de subtrair coisa móvel alheia, para si ou para outrem, mediante grave ameaça ou violência a pessoa (ou não), ou depois de havê-la, por qualquer meio, reduzido à impossibilidade de resistência.
Estádio Municipal Homero Soldatelli
O Estádio Municipal Homero Soldatelli é um estádio de futebol localizado na cidade de Flores da Cunha, no estado do Rio Grande do Sul. Tem capacidade para 1.500 pessoas. Em 2016, foi casa da Apafut/Flores da Cunha.

Sediou um jogo do Campeonato Gaúcho de primeira divisão de 2021. Com vitória do Esporte Clube São Luiz sobre o Esporte Clube Juventude por 2 a 1.

Atualmente, recebe jogos das categorias de base do Juventude.

Esporte Clube São Luiz
O Esporte Clube São Luiz é um clube brasileiro de futebol, da cidade de Ijuí, no estado do Rio Grande do Sul. Suas cores são vermelho e branco . Disputa atualmente a Primeira Divisão do Campeonato Gaúcho, Copa do Brasil, o Campeonato Brasileiro Série D e a Copa FGF.
Ōgon Musōkyoku
Ougon Musou Kyoku (黄金夢想曲, lit. Fantasia Dourada) é um jogo de luta 2D desenvolvido e publicado pelo grupo 07th Expansion. O jogo é um spin-off da visual novel Umineko no Naku Koro ni (também produzida pela 07th Expansion) e foi lançado inicialmente em 31 de dezembro de 2010 para plataforma de PC. Em outubro de 2011, a empresa Alchemist lançou uma versão para Xbox 360 chamada Ougon Musou Kyoku X, acrescentando novos personagens(Ushiromiya Jessica,Ushiromiya Rosa e Ushiromiya George) e modificando partes do jogo para torná-lo mais equilibrado. Uma expansão para a versão para PC, chamada Ougon Musou Kyoku †CROSS foi lançada em 31 de dezembro de 2011.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
José Bernardino da Cunha Bittencourt
José Bernardino da Cunha Bittencourt ComNSC (Porto Alegre, 3 de janeiro de 1827 — Porto Alegre, 25 de novembro de 1901) foi um médico, jornalista, professor e político brasileiro.

Formado pela Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro em medicina homeopática no ano de 1849, trabalhou no Correio Mercantil do Rio de Janeiro e foi médico no Hospital da Marinha e no Hospital de Beneficência Portuguesa de Porto Alegre.

Pertencente aos quadros do Partido Conservador, foi eleito deputado da Assembleia Provincial do Rio Grande do Sul entre os anos de 1852 e 1867. Em 1869 foi eleito para a Assembleia Geral do Império para um mandato até 1872 e reeleito em 1878.

Foi cavaleiro da Ordem da Rosa, comendador da Ordem de São Gregório Magno e da Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa e fundador da Escola Normal de Porto Alegre.

Imperial Ordem da Rosa
A Imperial Ordem da Rosa foi uma ordem honorífica brasileira, criada em 17 de outubro de 1829, pelo Imperador Dom Pedro I, em comemoração de seu casamento com a Imperatriz Dona Amélia, naquele mesmo ano.

A ordem foi abolida pela constituição republicana em 1891, após a Proclamação da República.
Merite Ptá
Merit Ptá ou Merit Ptah ("A Amada de Ptá) teria sido uma alegada médica chefe da corte do faraó, na Segunda Dinastia, cerca de 2700 a.C.; supostamente seria referida assim numa inscrição deixada na sua sepultura em Sacará pelo seu filho.

A sua existência tem sido recentemente posta em causa, aventando-se que possa ser uma invenção ou confusão de identidades da feminista canadiana Kate Campbell Hurd-Mead.  Jakub Kwiecinski, historiador na Universidade do Colorado, foi citado pela Newsweek afirmando que a história falsa de Merit Ptá exemplifica como "artigos da Wikipédia aparentemente bem fundamentados" podem ser enganadores, alertando para o perigo da dependência excessiva de fontes secundárias.

Fonte secundária
Em biblioteconomia, historiografia e outras áreas de pesquisa, uma fonte secundária é um documento ou gravação que relaciona ou discute informações originalmente apresentadas em outros lugares. O conceito de fonte secundária se contrasta com o de fonte primária, que é uma fonte original da informação a ser discutida. Fontes secundárias envolvem generalizações, análises, sínteses, interpretações, ou avaliações da informação original. Os termos primária e secundária são relativos, e algumas fontes podem ser classificadas como primária ou secundária, dependendo em como ela é utilizada. Um nível mais alto, chamado de fonte terciária, assemelha-se a uma fonte secundária no qual estão contidas análises, mas tenta oferecer uma perspectiva mais geral sobre um tópico de forma a torná-lo mais acessível ao leitores leigos.
Caixa
Uma caixa é um recipiente usado para o armazenamento ou transporte de seu conteúdo. A maioria das caixas tem lados planos, paralelos e retangulares. As caixas podem ser muito pequenas (como uma caixa de fósforos) ou muito grandes (como uma caixa de transporte para móveis), e podem ser usadas para uma variedade de propósitos, desde funcionais a decorativos.

As caixas podem ser feitas de diversos materiais, tanto duráveis, como madeira e metal; e não duráveis, como papelão. Caixas de metal corrugado são comumente usadas como contêineres de transporte.

Mais comumente, as caixas têm lados planos, paralelos e retangulares, tornando-as prismas retangulares; mas as caixas também podem ter outras formas. Prismas retangulares são muitas vezes referidos coloquialmente como "caixas".

As caixas podem ser fechadas e lacradas com abas, portas ou tampa separada. Eles podem ser fechados com adesivos, fitas ou mecanismos mais decorativos ou funcionais, como uma trava, fecho ou trava.

Prisma
Um prisma é o sólido geométrico formado pela união de todos os segmentos de reta congruentes e paralelos a um segmento dado, com uma extremidade nos pontos de um polígono fixo não paralelo a esse. Ou seja, um prisma é um poliedro com duas faces congruentes e paralelas (bases) e cujas demais faces (faces laterais) são paralelogramos. Os prismas são classificados de acordo com a forma de suas bases. Por exemplo, se temos pentágonos nas bases, teremos um prisma pentagonal. O prisma pode ser classificado em reto quando suas arestas laterais são perpendiculares aos planos das bases, e oblíquo quando não são.
Meteoro (escultura)
Meteoro é uma escultura de Bruno Giorgi, produzida com mármore branco de carrara, localizada sobre o espelho d'água em frente ao Palácio Itamaraty, em Brasília. A obra de arte que foi esculpida entre 1967 e 1968 é montada com cinco partes de uma esfera vazada estilizada, significando os laços diplomáticos entre os cinco continentes.

Dentre as obras de arte do acervo do Palácio Itamaraty, o Meteoro, de Bruno Giorgi, tornou-se praticamente um símbolo do Ministério das Relações Exteriores. Embora pese cinquenta toneladas, a obra parece flutuar sobre o espelho d'água que circunda o edifício.

Mármore de Carrara
Mármore de Carrara (muitas vezes erroneamente escrito "Mármore carrara") é um tipo de mármore de alta qualidade branco ou de azul-cinza, que é popular para uso em escultura e construção de decoração. Ele é extraído da cidade de Carrara, localizado na província de Massa e Carrara em Lunigiana, ponta mais ao norte da atual Toscana na Itália.

A extracção do mármore Carrara é fortemente criticada pelo movimento No Cav.
Giselle Monteiro
Giselle Louise Monteiro De Oliveira (Rio de Janeiro, 13 de abril de 1984) é uma psicóloga e política brasileira, irmã do youtuber e também político Gabriel Monteiro. Nas eleições de 2022, foi eleita deputada estadual do Rio de Janeiro como a décima mais votada, e atualmente ocupa o cargo na 13.ª legislatura da ALERJ.

Durante sua campanha, Giselle usou a imagem de seu irmão como principal cabo eleitoral.

Em fevereiro de 2024, votou a favor do fim do afastamento da deputada Lucinha, determinado pelo Tribunal de Justiça do estado por ela ser acusada de possuir ligações com milicianos.

Youtuber
Um youtuber, também conhecido como personalidade do YouTube, celebridade do YouTube ou criador de conteúdo do YouTube, é um tipo de celebridade e cinegrafista da Internet que ganhou popularidade no site de compartilhamento de vídeos YouTube. Às vezes, networks (redes) apoiam tais celebridades. Algumas personalidades do YouTube têm patrocinadores corporativos que pagam pela colocação de produtos em seus clipes ou produção de anúncios online. Desde junho de 2024, Mr Beast, é o canal com mais assinaturas no YouTube, com mais de trezentos e vinte milhões de inscritos. Enquanto o Canal KondZilla é atualmente o canal lusófono com mais inscritos no YouTube, com cinquenta milhões de inscritos.
Estação 33rd Street (PATH)
33rd Street é um terminal do sistema PATH. Está localizada na interseção entre a 32nd Street e a Sexta Avenida, no bairro de Herald Square em Midtown Manhattan, Nova Iorque. É servida pelas rotas Hoboken–33rd Street e Journal Square–33rd Street em dias de semana, e pelo serviço Journal Square–33rd Street (via Hoboken) nos finais de semana.

Journal Square–33rd Street
Journal Square–33rd Street é um serviço de metrô operado pela Port Authority Trans-Hudson (PATH). É colorido de amarelo no mapa e os trens exibem luzes indicadoras amarelas. Este serviço opera da estação Journal Square em Jersey City, Nova Jérsei, até a estação 33rd Street em Midtown Manhattan, através dos túneis de Uptown Hudson. A rota de 9,2 km leva 22 minutos para ser concluída.
Classificação das brasileiras no Miss Universo
Neste artigo, a lista de todas as brasileiras que disputaram o Miss Universo e suas respectivas classificações. O país começou a participar do evento em 1954 com a baiana Martha Rocha. Em 1990, problemas com a organização (na época sob responsabilidade do SBT) tiraram o país da edição que foi realizada em Los Angeles, Estados Unidos. Até o momento, o Brasil teve duas coroas, em 1963 e em 1968.

Miss Universo 1963
Miss Universo 1963 foi a 12.ª edição do concurso Miss Universo, realizada em 20 de julho de 1963 no Miami Beach Auditorium, em Miami Beach, Flórida, nos Estados Unidos. Candidatas de 50 países e territórios competiram pelo título. No final do evento, a Miss Universo 1962, Norma Nolan, da Argentina, coroou a brasileira Ieda Maria Vargas como sua sucessora, consagrando-se assim a primeira Miss Brasil a ser coroada Miss Universo.

Desde a criação do Miss Internacional em Long Beach, dois anos antes, depois da mudança do Miss Universo para Miami e para a costa leste, este concurso passou a ser considerado o principal concorrente, ao invés do Miss Mundo, que era realizado na Europa. O sucesso do Miss International forçou os organizadores do Miss Universo realizarem mudanças em seu formato pela primeira vez na história, já que, no ano anterior, o concurso concorrente tinha sido considerado mais organizado que o Miss Universo.
Bioplastia
Bioplastia é uma técnica de modelagem corporal e facial usando implantes biológicos ou sintéticos.

Dr. Almir Nácul, criador da técnica, define Bioplastia como uma "uma plástica sem cirurgia, realizada com o implante de biomateriais injetáveis em planos anatômicos profundos com processos minimamente invasivos."

Plano anatómico
Em anatomia, os planos anatómicos (português europeu) ou planos anatômicos (português brasileiro) , são planos hipotéticos usados para dividir o corpo humano de forma a descrever a localização de estruturas ou a direção dos movimentos. Em anatomia humana e animal são usados três planos elementares:

O plano sagital é um plano paralelo à linha sagital. Divide o corpo nas porções esquerda e direita.

O plano frontal ou coronal divide o corpo nas porções anterior (frente) e posterior (costas).

O plano transversal divide o corpo nas porções cranial (superior) e caudal (inferior).
Alonormatividade
Alonormatividade é o conceito de que todos os seres humanos experimentam atração sexual e atração romântica. É a força que sustenta a sexualidade compulsória, os sistemas sociais e estruturas que privilegiam ou incentivam relacionamentos sexuais em detrimento de indivíduos solteiros.

O termo pode ser considerado uma expansão da heteronormatividade, a ideia de que a heterossexualidade heterorromântica é a sexualidade padrão ou normativa. O termo é frequentemente usado ao discutir a patologização, apagamento e desumanização de indivíduos assexuais e arromânticos na sociedade, mídia e nos discursos acadêmicos. Ela pode ser considerada a combinação de sexonormatividade e amatonormatividade, ou um termo guarda-chuva para ambos os conceitos.

Estrutura social
A estrutura social refere-se à colocação e à posição de indivíduos e de grupos dentro de um sistema, partindo-se da constatação de que os membros e os grupos de uma sociedade são unidos por um sistema de relações de obrigação, isto é, por uma série de  direitos e deveres, aceitos e praticados entre si. Em outras palavras, o agrupamento de indivíduos, de acordo com as posições que resultam dos padrões essenciais de relações de obrigação, constitui a estrutura social de uma sociedade.

Radcliffe-Brown considera "como parte da estrutura social todas as relações sociais de pessoa a pessoa". Já para Morris Ginsberg, o termo estrutura se refere apenas às relações mais duradouras na sociedade. A estrutura social seria "o complexo dos principais grupos e instituições que constituem as sociedades".
Alcanolamina
Alcanolaminas são compostos químicos que possuem grupos funcionais hidroxi (-OH) e amino (-NH2, -NHR, e -NR2) sobre uma estrutura química de alcano, podendo também ser chamados de amino-álcoois. O termo alcanolamina é um termo de classe amplo que é algumas vezes usado como uma subclassificação.

Um grupo importante das alcanolaminas são os α-Amino álcoois, ou hemiaminais, de fórmula geral R2C(OH)NR2.

Funções orgânicas
Em química orgânica, funções orgânicas são  grupos de compostos orgânicos que têm comportamento químico similar, devido ao grupo funcional característico. Os compostos orgânicos se diferenciam dos inorgânicos por apresentarem átomos de carbono distribuídos em cadeias e/ou átomos de carbono ligados diretamente a hidrogênio.

As principais funções orgânicas são: cetonas, aldeídos, ácidos carboxílicos, alcoóis, fenóis, ésteres, éteres, aminas, haletos e hidrocarbonetos.[carece de fontes?] A diferença entre os compostos orgânicos e os inorgânicos é que eles apresentam átomos de carbono ligados diretamente a hidrogênio. Assim, o metano (CH4) é um composto orgânico, mas o ácido carbônico (H2CO3), não.
Comando de Bombardeiros da RAF
O Comando de Bombardeiros foi um comando da Real Força Aérea (RAF) que controlava todas as forças de bombardeiros britânicas entre 1936 e 1968. Juntamente com as Forças Aéreas do Exército dos Estados Unidos, desempenhou um papel central na campanha de bombardeamento estratégico da Alemanha Nazi na Segunda Guerra Mundial. De 1942 em diante, a campanha de bombardeamento contra os alemães tornou-se menos restritiva, passando a atingir os centrais industriais e populacionais. Um total de 363 514 operações foram realizadas, nas quais foram lançadas 1 030 500 toneladas de bombas e 8 325 aeronaves foram perdidas em combate. De um total de 120 000 tripulações aéreas, cerca de 55 573 faleceram em combate, 8 403 ficaram feridas e 9 838 foram feitas prisioneiros de guerra.

No pós-guerra, o comando detinha o controlo do poderio militar de bombardeiros a jacto da RAF, bombardeiros esses nos quais se destacaram os V bomber, que eram três tipos de bombardeiros com capacidade nuclear.

Prisioneiro de guerra
Prisioneiro de guerra é uma pessoa, seja combatente ou não-combatente, que é mantido sob custódia por um exército durante ou imediatamente depois de um conflito armado devidamente declarado por autoridade competente, a chamada declaração de guerra. O primeiro registro que se tem notícia da expressão "prisioneiro de guerra" remonta a 1660.

Prisioneiros de guerra são mantidos em custódia por uma série de razões legítimas e ilegítimas, como isolá-los dos combatentes inimigos ainda no campo de batalha (de forma a promover a liberação e o repatriamento de uma forma ordenada após as hostilidades); demonstrar vitória militar; puni-los; processá-los por crimes de guerra, exploração de sua força de trabalho; ou mesmo para serem recrutados para seu próprio exército; além de coleta de informações militares  ou para doutriná-los em novas crenças políticas ou religiosas, além do seu uso como moeda de troca.
Campeonato Sul-Americano de Corta-Mato de 2005
O 20º Campeonato Sul-Americano de Corta-Mato de 2005 foi realizado em Montevidéu, no Uruguai, entre os dias 19 e 20 de fevereiro de 2005. Participaram da competição 138 atletas de dez nacionalidades. Na categoria sênior masculino William de Jesús Naranjo da Colômbia levou o ouro, e na categoria sênior feminino Lucélia de Oliveira Peres do Brasil levou o ouro.

Lucélia Peres
Lucélia de Oliveira Peres (Paracatu, 26 de agosto de 1981) é uma maratonista brasileira.

Começou a competir em 1997, ano que foi campeã brasiliense e brasileira.

Atualmente é tricampeã da Volta Internacional da Pampulha, em Belo Horizonte. Conquistou em 2006 o título da Corrida de São Silvestre.
Choum
Choum é uma cidade da Mauritânia, localizada na província de Adrar no Norte do país, na fronteira com o Saara Ocidental, administrado e reclamado pelo governo de Marrocos.

A riqueza da cidade provinha da sua localização e posição estratégica nas rotas comerciais do Saara, empreendidas desde há séculos. O seu declínio comercial acompanha o início da invasão das tropas francesas à região, em 1977, por ocasião da formação da Frente Polisário, organização política separatista do Saara Ocidental, com vertentes terroristas. Até hoje a cidade mergulha num conturbado período de motins e numa crise humanitária, que colocam a cidade numa situação de falência.

A sua população é estimada em cerca de cinco mil habitantes.

Terrorismo
Terrorismo é o uso de violência, física ou psicológica, por meio de ataques localizados a elementos ou instalações de um governo ou da população governada, de modo a incutir medo, pânico e, assim, obter efeitos psicológicos que ultrapassem largamente o círculo das vítimas, incluindo o restante da população do território. É utilizado por uma grande gama de instituições como forma de alcançar seus objetivos, como organizações políticas, grupos separatistas e até por governos no poder.
Für Elise
A bagatela para piano solo Para Elisa (do alemão Für Elise, Bagatelle N.º 25 em Lá menor, WoO 59 Bia 515), em lá menor, do compositor Ludwig van Beethoven, é entre as obras deste, uma das mais conhecidas mundialmente, a par de sua melodia Quinta Sinfonia, em dó menor (1807-1808, op. 67), e também da sua Nona Sinfonia, em ré menor (1823-1824, op. 125).

Melodia
Uma melodia (em grego clássico: μελῳδία, melōidía, "cantando"), também tom, voz ou linha, é uma sucessão linear de tons musicais que o ouvinte percebe como uma entidade única. Em seu sentido mais literal, uma melodia é uma combinação de tom e ritmo, enquanto mais figurativamente, o termo pode incluir outros elementos musicais, como cor tonal. É o primeiro plano para o acompanhamento de fundo. Uma linha ou parte não precisa ser uma melodia de primeiro plano.

As melodias geralmente consistem em uma ou mais frases ou motivos musicais e geralmente são repetidas ao longo de uma composição em várias formas. Melodias também podem ser descritas por seu movimento melódico ou pelas alturas ou intervalos entre as alturas (predominantemente conjunta ou disjunta ou com restrições adicionais), alcance de altura, tensão e liberação, continuidade e coerência, cadência e forma.
Lupe Lamora
Lupe Lamora é uma personagem do filme 007 - Permissão Para Matar (Licence to Kill), o primeiro da série de James Bond não-baseado numa obra de Ian Fleming e o segundo e último com o ator Timothy Dalton no papel do espião britânico. É interpretada pela atriz norte-americana Talisa Soto.

Timothy Dalton
Timothy Peter Dalton, mais conhecido como Timothy Dalton ou ainda Tim Dalton (Colwyn Bay, 21 de março de 1946), é um ator britânico nascido no País de Gales, famoso por ser o quarto ator a atuar oficialmente como James Bond nos cinemas, em duas aventuras: The Living Daylights (1987) e Licence to Kill (1989). Dalton ficou bem reconhecido como o ator que trouxe um perfil mais humano e realista ao agente, e também mais próximo à versão apresentada nos livros do autor Ian Fleming - ainda que sua interpretação fosse criticada por quem, por outro lado, estava acostumado a um personagem até então encenado no cinema sem aparentar fraquezas e profundos valores morais.
Come September
Come September (prt: Idílio em Setembro; bra: Quando Setembro Vier) é um filme norte-americano de comédia romântica de 1961, dirigido por Robert Mulligan e estrelado por Rock Hudson, Gina Lollobrigida, Sandra Dee e Bobby Darin.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Masami Kuwashima
Masami Kuwashima (em japonês: 桑島 正美, Kuwashima Masami - Kumagaya, 14 de setembro de 1950) é um ex-piloto de corridas do Japão.

Teve uma boa carreira nas motos, antes de ingressar no automobilismo em 1972, nas divisões inferiores de seu país, até 1973, quando foi correr na Fórmula 3 com um March não-oficial.

Em 1976, ingressa na Fórmula 1, correndo com um Brabham alugado. No entanto, problemas judiciais movidos pela RAM levaram Kuwashima a correr com um carro da Wolf, com apoio da Williams, para ocupar o lugar de Hans Binder. No entanto, o desaparecimento de um patrocinador fez com que a Wolf reintegrasse Binder, sacando Kuwashima da equipe. Ele nunca mais teve uma chance de competir em uma prova da F-1.

Portal da Fórmula 1

Portal do automobilismo

Portal do Japão

Walter Wolf Racing
Walter Wolf Racing foi uma equipe canadense de Fórmula 1 que disputou as temporadas de 1976 a 1980. A equipe foi fundada após Walter Wolf comprar parte da Frank Williams Racing Cars, que pertencia a Frank Williams. Teve como melhor resultado, nos construtores, em 1977, quando foi 4° colocada com três vitórias.

Foi comprada pela Fittipaldi Automotive em 1980.

Pela equipe passaram os campeões Jody Scheckter, James Hunt e Keke Rosberg.
Tentório cerebelar
O tentório cerebelar ou tentório cerebelo é uma extensão da dura-máter que separa o cerebelo da porção inferior dos lobos occipitais.

O tentório cerebelar é uma lâmina arqueada, elevada no meio e inclinada para baixo em direção à circunferência. Cobre a parte superior do cerebelo e apoia os lobos occipitais do cérebro.

Sua borda anterior é livre e côncava e delimita uma grande abertura oval, a incisura tentorial, por onde passam os pedúnculos cerebrais.

Pedúnculo cerebral
Pedúnculo cerebral são dois grandes feixes de fibras com origem nos hemisférios cerebrais. Divergem destes e têm como limite inferior a porção mais rostral da porção caudal do mesencéfalo (constituinte do tronco cerebral). São constituídos por fibras descendentes corticopônticas e cortico-espinhais.