hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Principado de Gardamana
Principado de Gardamana (em armênio: Գարդամանի իշխանություն; romaniz.: Gardamani ishkhanut’yun) foi um antigo principado armênio no nordeste da Grande Armênia, que incluía os gavares homônimos de Gardamana e Tavuxe da ascar de Otena. Fazia fronteira com Artsaque a oeste, com o principado de Sacasena a sudeste, com a Albânia a nordeste pelo rio Cura e com Gogarena a noroeste. A Fortaleza de Gardamana era o centro de Gardamana. A antiga tribo que vivia aqui também era chamada de Gardamana. Na época dos Arsácidas, aqui ficava a residência dos nacarares de Otena, por isso a naangue era conhecida como "Principado dos gardamanos" (em armênio: Գարդմանցոց իշխանություն; romaniz.: Gardmants’vots’ ishkhanut’yun) do ponto de vista administrativo e político. De acordo com o historiador Leão, Gardamana foi o lugar onde o principado de Arrã Sisaquiã foi inicialmente estabelecido e do qual descendeu a dinastia Haicazuni de Gardamana.

Rio Cura
O rio Cura (em turco: Kura; em georgiano: მტკვარი; romaniz.: Mtkvari; em armênio: Կուր; romaniz.: Kur) é um rio que percorre as montanhas do Cáucaso. Nasce na parte oriental da Turquia e flui em direção à Geórgia até chegar ao Azerbaijão percorrendo 1364 km até desaguar no Mar Cáspio.
Parlamento de Nauru
O Parlamento de Nauru tem dezoito membros, eleitos por três anos segundo a constituição do país. O Presidente de Nauru é eleito pelos membros do Parlamento. A mais recente eleição foi em 26 de abril de 2008. Eles elegeram o presidente Marcus Stephen com uma maioria parlamentar de 12-6.

Os membros do Parlamento de Nauru são elegidos pelo Borda, seguindo as regras.

Membro
Chamam-se membros as partes articuladas de muitos animais que permitem a locomoção e — no caso do ser humano e outros primatas — transporte de carga e crias e manuseamento de ferramentas.

Os membros que se projectam do tronco são os membros superiores (braços) e os membros inferiores (pernas). Nos quadrúpedes, designam-se membros (ou extremidades) torácicas e membros (ou extremidades) pélvicos. No caso do ser humano designam-se os braços extremidades superiores e as pernas extremidades inferiores.
San Ildefonso
Santo Ildefonso pode referi-se a:

Santo Ildefonso - município na província de Segóvia, Espanha

Santo Ildefonso - município das Filipinas na província de Bulacan

Santo Ildefonso -, município das Filipinas na província de Ilocos Sur

San Ildefonso (El Salvador), no departamento de San Vicente

San Ildefonso Pueblo - povoado no Condado de Santa Fé, Novo México (EUA)

Ilocos Sul
Ilocos Sul é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Região de Ilocos (Região I), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 706 009 pessoas e 172 048 domicílios.

A sua capital é Vigan.
Joaquim Xavier Botelho de Lima
Joaquim Xavier Botelho de Lima era da família dos Condes de São Miguel, tendo ingressado na vida religiosa enquanto clérigo regular da Congregação da Divina Providência. Formou-se em cânones na Universidade de Coimbra. Em 1784 foi nomeado para a sede arquiepiscopal, onde foi Arcebispo até à sua morte, em 10 de Abril de 1800.

O seu nome pode ainda ser encontrado no tecto do apostolado da Sé de Évora

Conde de São Miguel
O título de Conde de São Miguel foi criado por Carta Régia de 25 de Junho de 1633 do Rei D. Filipe III de Portugal (IV de Espanha) a favor de Francisco Nuno Álvares Botelho e seus descendentes.

Francisco Nuno Álvares Botelho, 1.º Conde de São Miguel, foi Provedor da Santa Casa da Misericórdia de Aldeia Galega do Ribatejo (actual Montijo) e benemérito.

Era filho de Nuno Álvares Botelho, Governador da Índia (também ele Provedor da Santa Casa da Misericórdia de Aldeia Galega do Ribatejo); neto paterno de Diogo Botelho, Governador do Brasil; bisneto de Francisco Botelho, Governador e Capitão de Tânger; trineto de Diogo Botelho, Guarda-Roupa e Camareiro do Infante D. Luís; e tetraneto de Pedro Botelho, Escudeiro, feito Coudel de Besteiros a cavalo em 1472.
Aniane
Aniane é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Hérault. Estende-se por uma área de 30,34 km². Em 2010 a comuna tinha 2 954 habitantes (densidade: 97,4 hab./km²).

Hérault
Hérault ou Erau em sua forma aportuguesada é um departamento da França localizado na região Occitânia. Sua capital é a cidade de Montpellier.

Hérault é um dos 83 departamentos originais criados durante a Revolução Francesa em 4 de março de 1790 e tem o número 34. O departamento foi criado a partir da antiga província de Languedoc.

Portal da França
Fate of Norns
Fate Of Norns é o quinto álbum da banda de Death Metal Melódico Amon Amarth. Lançado em 6 de Setembro de 2004 pela gravadora Metal Blade Records.

Quando perguntado para comentar sobre o álbum, o vocalista Johan Hegg disse:

Metal Blade Records
A Metal Blade Records é uma gravadora independente estadunidense, fundada em 1981 por Brian Slagel. Em 1983, a gravadora lançou uma coletânea que revelou grandes nomes do heavy metal, com bandas como Metallica, Overkill, Possessed, Metal Church e Savatage. Há versões da gravadora em países como Alemanha e Japão. Nos Estados Unidos é distribuída pela gravadora Sony BMG e no Brasil é lançado pela Sum Records, ex-Roadrunner Records.

Alguns artistas da gravadora já apareceram no topo da Billboard. A gravadora antigamente tinha um enfoque mais heavy metal com bandas como Slayer, Manowar, Gwar e Mercyful Fate. Hoje em dia, a gravadora tem assinado com bandas de metalcore,deathcore,death metal como As I Lay Dying, Unearth e Job for a Cowboy.
Reconhecimento diplomático
Reconhecimento diplomático  no direito internacional público é um ato político unilateral, com consequências legais domésticas e internacionais, no qual um país reconhece um ato ou estatuto de outro Estado ou governo. O reconhecimento pode ser conferido como de facto ou de jure, geralmente por um documento do governo reconhecedor.

Outras coisas que podem ser reconhecidas incluem a ocupação ou anexação de território, ou direitos de beligerante de um dos lados em um conflito. Este último não significa que o reconhecedor considera reconhecido um Estado.

De jure
De jure (em latim clássico, de iure) é uma expressão latina que significa "pela lei", "pelo direito", em contraste com de facto, que significa algo que é praticado e assim tornado factual.

Por exemplo, se um país é independente de jure, podemos dizer que é independente teoricamente ou independente em princípio (como San Marino e Mônaco, que, segundo um acordo, em caso de invasão por parte de outro país, dependem militarmente das forças armadas da Itália e das forças armadas da França, respectivamente). Esta expressão também diz respeito a leis que existem, mas não são respeitadas na prática, ou seja, não são aplicadas nas situações reais.
Circuito de Rua de Punta del Este
O Circuito de Rua de Punta del Este é um circuito de rua localizado em Punta del Este, Uruguai. Corre ao longo do porto da cidade - apelidada de Monte Carlo da América do Sul.

O TC2000 argentino realizou três corridas em Punta del Este em 2007, 2008 e 2010.

A Fórmula E recebeu o ePrix de Punta del Este no local. A primeira edição foi realizada em 13 de dezembro de 2014, durante a temporada 2014–15. A pista tem 2,8 km de comprimento e possui 20 curvas.

Para a segunda temporada, o circuito foi ligeiramente modificado. A primeira curva foi alterada, em vez duma chicane direita-esquerda agora é esquerda-direita. A ideia por trás desta mudança é tornar a saída do pit lane muito mais segura do que no ano passado, onde os carros estavam saindo dos boxes na linha de corrida. Isso também reduziu ligeiramente o comprimento da volta para 2,785 km.

TC 2000
A Turismo Competición 2000, ou simplesmente TC 2000, é ao lado da Turismo Carretera uma importante categoria de automobilismo da Argentina.
É disputada por equipes oficiais de grandes marcas como Ford, Toyota, Honda, Chevrolet e Renault cada qual trazendo seus respectivos modelos de carros de rua modificados. Entre os pilotos que disputam a categoria estão os ex-pilotos de Fórmula 1 Esteban Tuero e Norberto Fontana, além de alguns veteranos do automobilismo argentino.
Shai Gilgeous-Alexander
Shaivonte "Shai" Aician Gilgeous-Alexander (Toronto, 12 de julho de 1998) é um jogador canadense de basquete profissional que atualmente joga pelo Oklahoma City Thunder da National Basketball Association (NBA). Tendo sido MVP da Temporada Regular, MVP das Finais e campeão da NBA em 2024-25, Shai é amplamente considerado um dos melhores jogadores de sua geração.

Ele jogou basquete universitário no Kentucky Wildcats e foi selecionado pelo Charlotte Hornets como a 11ª escolha geral no draft da NBA de 2018 e foi trocado para o Los Angeles Clippers no mesmo dia.

Conferência Oeste (NBA)
O Conferência Oeste (em inglês:  Western Conference) da National Basketball Association (NBA) possui 15 times, os quais estão separados em três divisões de cinco times cada. Os oito melhores times da conferência seguem para os playoffs, ao final de cada temporada da NBA. Desde 2006, as quatro primeiras colocações da conferência são reservadas aos campeões de cada divisão e ao melhor segundo lugar, garantindo-lhes o direito de disputar mais partidas dos playoffs em seus ginásios. O principal campeão da conferência é o  Los Angeles Lakers , que conquistou o título 31 vezes. O formato de conferência foi implantado em 1970, tendo até então sido apenas a Divisão Oeste antes da expansão e subdivisão.
Os Edukadores
Die Fetten Jahre sind vorbei (no Brasil e em Portugal, Os Edukadores) é um filme teuto-austríaco de 2004 escrito e dirigido pelo diretor aústriaco Hans Weingartner. Foi indicado à Palma de Ouro como melhor filme de 2004 no Festival de Cinema de Cannes.

Palma de Ouro
Palma de Ouro (francês: Palme d'or) é o prêmio de maior prestígio do Festival de Cinema de Cannes, entregue desde o ano de 1955 ao melhor filme exibido no Festival. A escolha anual é feita por um júri composto de profissionais internacionais ligados ao cinema, entre filmes inscritos de diversas partes do mundo, realizando-se durante o mês de maio na cidade de Cannes, na Riviera francesa.

Antes da Palma de Ouro, de 1939 até 1954, o prêmio principal do Festival de Cannes era o Grand Prix du Festival International du Film (não confundir com o Grand Prix, criado em 1967 para premiar o segundo melhor filme do festival e que já foi chamado anteriormente de Grand Prix Spécial du Jury e Grand Prix du Jury). Em 1964, o Grand Prix du Festival International du Film voltou a ser o prêmio máximo do festival e a Palma de Ouro foi descontinuada, retornando só em 1975, permanecendo até os dias de hoje.
Néstor Clausen
Néstor Rolando Clausen, mais conhecido como Néstor Clausen (Arrufo, Argentina; 29 de setembro de 1962), é um treinador e ex-futebolista argentino que atuou como zagueiro, onde defenseu o Independiente, Sion, Racing e Arsenal de Sarandí. Participou da Seleção argentina, inclusive sendo campeão da Copa do Mundo de 1986, no México e atualmente estando como treinador no Independiente, Oriente Petrolero, The Strongest, Chacarita Juniors, entre outros.

Club Atlético Chacarita Juniors
Club Atlético Chacarita Juniors é um tradicional clube do futebol argentino. Foi fundado no dia 1º de maio de 1906. Sua sede fica no bairro de Chacarita, em Buenos Aires, e seu estádio localiza-se em Villa Maipú, bairro pertencente à cidade vizinha de General San Martín. O clube, campeão argentino em uma ocasião,  atualmente disputa a Primera B Nacional (segunda divisão) e disputa com o Atlanta, o seu principal rival, o Clássico de Villa Crespo.
Zanele Muholi
Zanele Muholi HonFRPS (Durban, 19 de julho de 1972) é artista e ativista visual da África do Sul, trabalhando com fotografia, vídeo e instalação. Sua obra aborda questões de raça, gênero e sexualidade, com um acervo que remonta ao início dos anos 2000, documentando e celebrando vidas das comunidades negras lésbicas, gays, trans e intersexo do país. Muholi se identifica como pessoa não binária e utiliza pronomes neutros.

Muholi foi finalista do Deutsche Börse Photography Prize em 2015. Recebeu um Infinity Award do International Center of Photography em 2016, o título de Chevalier de Ordre des Arts et des Lettres no mesmo ano e uma Honorary Fellowship da Royal Photographic Society em 2018.

Gênero não binário
Não-binariedade ou identidade não binária é um termo guarda-chuva para identidades de gênero que não são estritamente masculinas ou femininas, estando portanto fora do binário de gênero e da cisnormatividade. Academicamente, a não-binariedade costuma ser associada à inconformidade de gênero.

Dentro da sigla LGBTQIAPN+, a não binariedade é incluída na letra N, outras vezes no T, de transgênero, ou no sinal de mais (+).
U-765
Unterseeboot 765 foi um submarino alemão do Tipo VIIC, pertencente a Kriegsmarine que atuou durante a Segunda Guerra Mundial.

O U-765 esteve em operação entre os anos de 1943 e 1944, realizando neste período uma patrulha de guerra, na qual não afundou nenhuma embarcação aliada.

Foi afundado  no dia 6 de maio de 1944 por cargas de profundidade lançadas de duas aeronaves Swordfish (Sqdn. 825), causando a morte de 37 tripulantes, deixando 11 sobreviventes.

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.
Ernemont-sur-Buchy
Ernemont-sur-Buchy é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 4 km². Em 2010 a comuna tinha 300 habitantes (densidade: 75 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Narciso (Caravaggio)
Narciso é uma pintura do mestre barroco italiano Caravaggio, pintada por volta de 1597 e 1599. Encontra-se atualmente na Galleria Nazionale d'Arte Antica em Roma.
A pintura foi originalmente atribuída a Caravaggio por Roberto Longhi em 1916. Este é um dos únicos dois Caravaggios conhecidos sobre o tema da mitologia clássica, embora isso se deva mais aos acidentes de sobrevivência do que à obra do artista. Narciso, segundo o poeta Ovídio em suas Metamorfoses, é um belo jovem que se apaixona por seu próprio reflexo. Incapaz de se afastar, ele morre de paixão e, mesmo enquanto atravessa o Estige, continua a olhar para seu reflexo (Metamorfoses 3: 339–510).

Mitologia greco-romana
Os gregos e os romanos construíram diversos templos para seus deuses, locais em que faziam orações e rituais, entre que se incluíam sacrifícios de animais. Os deuses gregos eram semelhantes aos deuses romanos. Mas alguns deuses romanos possuem diferença significativas com relação aos deuses gregos. Na religião grega, os nomes são em grego. Na religião romana, os nomes são em latim.
Mazières-de-Touraine
Mazières-de-Touraine é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre-et-Loire. Estende-se por uma área de 34,32 km². Em 2010 a comuna tinha 1 375 habitantes (densidade: 40,1 hab./km²).

Indre-et-Loire
Indre-et-Loire, Indre e Loire ou, na sua forma portuguesa, Indre e Líger é um departamento da França localizado na região Centro-Vale do Loire. Sua capital é a cidade de Tours.
Compreende as comunas de Autrèche.

O Código 37 é atribuido a ela.
Furadeira mecânica
Uma furadeira mecânica é uma máquina operatriz derivada dos antigos tornos mecânicos. Estas máquinas, juntamente com o torno mecânico, deram origem a outras máquinas operatrizes como as fresadoras, e retíficas de cilindros.

Máquina
Máquina é um dispositivo artificial que utiliza a conversão de energia para atingir objetivos predeterminados. As máquinas podem ser de natureza mecânica, eletromecânica, elétrica, eletrônica, etc. Na Física, é todo e qualquer dispositivo que muda o sentido ou a intensidade de uma força com a utilização do trabalho.
Vila Graciosa (São Tomé)
Vila Graciosa é uma aldeia de São Tomé e Príncipe, localiza-se ao Norte, no Distrito de Lembá, ilha de São Tomé, próxima às localidades de Aguã Coimbra, Aguã Sampaio, Monte Carmo, Boa Esperança e Morro Vigia.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Stepan Rumovsky
Stepan Yakovlevich Rumovsky (em russo:  Степан Яковлевич Румовский; 29 de outubro [Calend. juliano: 9 de novembro] 1734 — São Petersburgo, 6 de julho [Calend. juliano: 18 de julho] 1812) foi um astrônomo e matemático russo, considerado como o primeiro astrônomo russo de renome.

Rumovsky estudou em Berlim, onde foi aluno de Leonhard Euler. Lecionou matemática e astronomia na Universidade Estatal de São Petersburgo, de 1756 a 1812, assumindo diversos cargos na Academia de São Petersburgo, incluindo o posto de diretor do Departamento de Geografia, de 1766 a 1786 e diretor do observatório e e professor de astronomia de 1763 até sua morte. Foi vice-presidente da Academia de Ciências. Foi membro estrangeiro honorário da Academia Real das Ciências da Suécia em 1763.

Academia Real das Ciências da Suécia
A Academia Real das Ciências da Suécia (em sueco Kungliga Vetenskapsakademien) foi fundada durante o reinado de Frederico I, em 1739, pelo naturalista Carl Linnaeus, pelo industrial Jonas Alströmer, pelo engenheiro mecânico Mårten Triewald e pelo político Anders Johan von Höpken.
Physalaemus randi
Physalaemus randi é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae.

É endémica do Equador.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, marismas de água doce, terras aráveis, pastagens, plantações, jardins rurais, florestas secundárias altamente degradadas, terras irrigadas e áreas agrícolas temporariamente alagadas.

Pasto
Pasto é a vegetação utilizada para a alimentação do gado e, por extensão, o terreno onde o gado é deixado para se alimentar. Antes do advento da revolução verde e da produção de ração em grande escala, o pasto era a fonte principal de subsistência do gado.

Atualmente, a prática de alimentar o gado exclusivamente no pasto é denominada criação extensiva, posto que necessita de grandes áreas para se viabilizar. Em contraponto, a criação de gado em áreas pequenas, ou mesmo em confinamento, com alimentação baseada em ração, milho ou soja, é conhecida como criação intensiva. A cana-de-açúcar picada tem sido utilizada, de forma intensa, como complemento alimentar para gado confinado.

No pastejo o consumo de partes das plantas sem matá-las, mantém nelas o potencial de crescimento. Muitos herbívoros e plantas evoluem conjuntamente, cada qual atuando sobre o outro como agente de seleção natural.
Escala TT
A escala TT, é uma escala comumente usada para trens de brinquedo e ferromodelismo, sendo uma escala intermediária entre a escala HO e a escala N.

As letras "TT" foram escolhidas para denominar a escala em referência ao termo em inglês:  tabletop, pois se pretendia que os modelos dessa escala fossem usados sobre uma mesa comum.

Escala (medidas)
Uma escala é a razão constante entre qualquer grandeza física e/ou química que de forma qualitativa ou quantitativa, permite uma comparação.

No caso de um desenho ou mapa, a escala é a razão constante entre medidas de comprimento do que foi desenhado e o objeto real que está sendo representado, sempre tomadas na mesma unidade.

Escala = medida de comprimento no desenho / medida de comprimento no objeto real

Seguindo essa lógica, uma escala num projeto de engenharia pode ser lida da seguinte forma:

"um centímetro  para um metro", ou 1:100 ou ainda 1/100

E uma barra de escala geralmente consta do desenho.
Take a Hint
"Take a Hint" é uma canção das cantoras Victoria Justice e Elizabeth Gillies juntamente com o elenco de Victorious, gravada para a segunda trilha sonora da série de televisão mencionada, Victorious 2.0: More Music from the Hit TV Show. Lançada como single em 3 de março de 2012 através de download digital pela gravadora Columbia, a música foi apresentada no episódio "Tori and Jade's Playdate", da terceira temporada de Victorious.

Columbia Records
A Columbia Records é uma gravadora norte-americana de propriedade da Sony Music Entertainment, uma subsidiária da Sony Music Group, que é a divisão norte-americana do conglomerado multinacional Sony.

Fundada em 1889, a Columbia é a marca mais antiga ainda em atividade no ramo de som gravado e a segunda grande empresa a produzir discos. É um dos quatro principais selos da Sony Music, ao lado da Epic Records, de sua antiga rival RCA Records e da Arista Records. A RCA e a Arista eram originalmente de propriedade da BMG até a aquisição pela Sony no final da fusão em 2008.

Na década de 1960, várias subsidiárias da Columbia Records foram criadas fora dos Estados Unidos, com a marca CBS, entre elas Discos CBS S.A., no Brasil.

Em 2009, durante a reconsolidação da Sony Music, a Columbia fez uma parceria com sua gravadora "irmã", Epic Records para formar a Columbia / Epic Label Group, que atualmente funciona como sua impressão digital.
Santa Maria Maddalena nello Spedale de' Pazzi
Santa Maria Maddalena nello Spedale de' Pazzi era a capela hospitalar do Ospedale dei Pazzerelli (Manicomio di Santa Maria della Pietà), na Via della Lungara, no rione Trastevere. Era dedicada a Santa Maria Madalena. A capela foi demolida juntamente com o antigo hospital psiquiátrico no final do século XIX durante as obras de abertura do Lungotevere Gianicolense às margens do rio Tibre.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
Kapit
Kapit (em cirílico: Капит) é uma vila da Sérvia localizada no município de Medveđa, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Goljak. A sua população era de 39 habitantes segundo o censo de 2011.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.