hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duna: Casa Atreides
Duna: Casa Atreides é uma obra de ficção científica publicada em 1999. Escrito por Brian Herbert e Kevin J. Anderson, a história de passa no universo fictício de Duna, criado originalmente por Frank Herbert . É o primeiro livro da trilogia prequel Prelúdio de Duna, que se passa anos antes dos eventos de Duna, criada por Frank Herbert em 1965. A Bantam Books fechou um acordo de US$ 3 milhões de dólares para as obras em 1997. Os livros do Prelúdio de Duna são baseados em notas deixadas por Frank Herbert antes de sua morte.

Duna: Casa Atreides ficou em 13º lugar na lista de mais vendidos do The New York Times no seu lançamento, subindo para 12º lugar na segunda semana de publicação.

Prequência
Prequência, prequel (aport. prequela ) é uma obra narrativa que contém elementos ambientados no mesmo universo ficcional, cuja história antecede ao trabalho anterior, apresentando eventos que ocorreram antes da obra original. Às vezes sugerido como neologismo a partir do inglês prequel, do mundo cinematográfico (formado por pre — que pode significar antes — e sequel — um trabalho realizado após outro, sequência), embora haja divergências quanto à verdadeira etimologia. As palavras prelúdio, importada da terminologia musical, prólogo, do teatro, e preâmbulo, da literatura, às vezes são empregadas com esse sentido.

Prequências podem debruçar-se ou não sobre a mesma trama da qual são derivadas. Muitas vezes, explicam o passado que levou ao acontecimento dos eventos na narrativa original, compartilhando tramas e personagens, mas, às vezes, as conexões entre as obras não são explícitas, apenas compartilhando o universo em que se passam.
Aeroporto Comandante Dangereux
O Aeroporto Comandante Dangereux, também conhecido como Aeroporto de Luena, é um aeroporto situado em Luena, capital da província do Moxico em Angola.

O aeroporto era anteriormente o Aeródromo de Manobra 44 (AM 44), base aérea construída pela Força Aérea Portuguesa no ano de 1969. Durante a Operação Savana, foi capturado pelas tropas sul-africanas, no episódio que ficou conhecido como a "batalha do Luso", servindo brevemente como base área para a Força Aérea da África do Sul e para a UNITA, até ser recapturado pelas forças cubanas-angolanas, sendo entregue à Força Aérea Nacional de Angola; já na década de 2000 transformou-se definitivamente num aeródromo civil.

Recebe o nome de Comandante Dangereux (Paulo da Silva Mungungo), um dos militares heróis nacionais, que comandou as tropas no leste do país durante a independência e a guerra civil, até ser assassinado em 1977.

Força Aérea da África do Sul
A Força Aérea da África do Sul (em inglês: South African Air Force) é o ramo aéreo das Forças Armadas da África do Sul, com sede em Pretória. A principal aeronave de combate da SAAF é o caça JAS-39 Gripen.
Patella
Patella é um género de gastrópodes marinhos da família Patellidae ao qual pertencem as espécies vulgarmente conhecidas por lapas. O género está centrado no nordeste do Oceano Atlântico (Macaronésia, costa ocidental europeia e costa magrebina) e no Mar Mediterrâneo.

Algumas das espécies do género (as lapas) são um marisco muito apreciado nos Açores, Madeira e Canárias, onde é consumido em cru, grelhado nas respectivas conchas (as lapas grelhadas) ou em diversos tipos de confecções culinárias.

Fruto do mar
Na culinária, frutos do mar ou marisco são animais, que geralmente possuem uma concha ou carapaça, como os crustáceos e moluscos, extraídos do mar ou de água doce, usados na alimentação humana.

O peixe e os mariscos são apreciados em todo o mundo e fornecem importantes nutrientes, incluindo proteínas, vitaminas e minerais. No entanto, é necessário ter cuidado quando se compram estes ingredientes, uma vez que são perecíveis. As características organolépticas (as que são visíveis ao olho nu) são normalmente suficientes, tais como a firmeza da carne, as brânquias (em peixes inteiros) devem ser vermelhas e brilhantes, o cheiro deve ser o do pescado fresco.
DAF YP-408
O DAF YP-408 é um veículo blindado neerlandês com tração 6x8 produzido pela DAF. O veículo possui transmissão de cinco velocidades, uma caixa de transferência com duas velocidades (alta e baixa) e um motor a diesel de seis litros e seis cilindros.

Protótipos foram desenvolvidos no final dos anos 50, sendo produzido 815 veículos durante os anos 60. O YP-408 entrou em serviço em 1964 e se manteve em uso no Exército Neerlandês até 1987. Um número de viaturas que estavam no serviço neerlandês no Suriname foram transferidas para o Exército do Suriname após sua independência em 1975. A Força Aérea Portuguesa recebeu unidades do veículo em 1992, sendo operados pela Polícia Aérea até meados dos anos 2000.

Tração (transportes)
Aplicada aos transportes, tração (AO 1945: tracção) refere-se à força necessária para fazer deslocar um veículo, nomeadamente um veículo ferroviário, vencendo assim o atrito existente entre este e a superfície sobre que assenta.

Factores como as propriedades de cada um dos materiais em contacto, a rugosidade dos mesmos, a força e área de contacto são determinantes para a determinação da tração.

TRAÇÃO — Força de atrito que faz o veículo se deslocar, podendo ser dianteiro (quando as rodas da frente puxam o carro), traseira (em casos de pick-up quando carrega-se peso na parte de trás do veiculo) e também tem-se aqueles os quais são 4X4 podendo aderir a força às quatro rodas. (Obs.: o veículo 4X4 pode aderir-se por já ter esta opção no veículo, mas não se usa todo o tempo: em casos de atolar em lama, entrar em buracos, etc.)
Conta correspondente
Uma conta correspondente é uma conta (muitas vezes chamada uma conta nostro ou vostro) criada por uma grande instituição bancária para receber depósitos, fazer pagamentos em nome de, ou lidar com outras transações financeiras de instituições financeiras de menor dimensão.

Transação financeira
Uma transação financeira é um evento contratual de compra e/ou de venda, para transacionar um ativo contra um pagamento. Em regra geral, destina-se a utilizar um capital disponível ou suscetível de ser mobilizado, com a perspectiva de obter um ganho monetário ou, inversamente, de saldar uma operação anterior.
Entre-Lagos
Entre-Lagos é uma localidade moçambicana do distrito de Mecanhelas e posto administrativo de Chiúta, localizado na província de Niassa. Em 2015 tinha uma população de cerca de 40.000 habitantes.

Encontra-se na Fronteira Malawi-Moçambique, em frente da cidade de Nayuchi (no Maláui)., e é um dos postos de travessia do país com permissão para concessão de vistos de fronteira.

Nesta localidade está uma das mais importantes estações ferroviárias do país, no Caminho de Ferro de Nacala, que liga a Nayuchi, no Maláui e à cidade moçambicana de Cuamba.

O nome "Entre-Lagos" é uma referência aos lagos Lago Chilua (sul) e Lago Chiúta (norte), com a vila localizando-se entre os dois.

Cuamba
Cuamba é uma cidade da província moçambicana do Niassa, sendo a sede do distrito do mesmo nome.

Administrativamente, Cuamba é um município, com um governo local eleito, uma área de 131 km² e uma população de 56 801 habitantes.
Kirby Krackle
Kirby Krackle (também conhecido como Kirby Dots, em português: Pontos de Kirby) é uma convenção artística usada em histórias em quadrinhos(pt-BR) ou banda desenhada(pt-PT?) e ilustrações similares de super-heróis e ficção científica, em que um campo de imagens pretas, pseudo-fractais, é utilizado para representar o espaço negativo em torno de tipos de energia não especificados.

Kirby Krackles normalmente são usados nas ilustrações de explosões, fumaça, explosões de armas de raio, energia "cósmica", e fenômenos do espaço sideral. O recurso estético inspirou os efeitos visuais no filme Thor: Ragnarok.

Energia
Em ciência, energia (do grego ἐνέργεια, transl. enérgeia, no sentido de 'força em ação', de έν, "em, dentro", e εργον, "trabalho, obra, ação") refere-se a uma das duas grandezas físicas necessárias à correta descrição do inter-relacionamento - sempre mútuo - entre dois entes ou sistemas físicos. A segunda grandeza é o momento. Os entes ou sistemas em interação trocam energia e momento, mas o fazem de forma que ambas as grandezas sempre obedeçam à respectiva lei de conservação. A energia é uma grandeza escalar que tem por grandeza conjugada o tempo; ao passo que o momento é uma grandeza vetorial que tem por grandeza conjugada o vetor posição. Um ente físico é essencialmente caracterizado pela sua relação de dispersão, a relação entre energia e momento do ente.
Haliotis scalaris
Haliotis scalaris (em inglês staircase abalone ou Emma's abalone) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Haliotidae. Foi classificada por Leach, com a denominação Padollus scalaris, em 1814. É nativa do sudeste do oceano Índico, em águas rasas da Austrália.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Charles Geschke
Charles M. "Chuck" Geschke (Cleveland, 11 de setembro de 1939 – 16 de abril de 2021) foi um cientista da computação estadunidense.

Ficou conhecido como co-fundador da Adobe Systems, em 1982, juntamente com John Warnock.

Em 2008, ao lado de Warnock, foi agraciado com a Medalha Nacional de Tecnologia e Inovação.

Geschke morreu em 16 de abril de 2021, aos 81 anos de idade.

Medalha Nacional de Tecnologia e Inovação
A Medalha Nacional de Tecnologia e Inovação (em inglês:  National Medal of Technology and Innovation, originalmente denominada National Medal of Technology) é uma condecoração concedida pelo Presidente dos Estados Unidos a inventores e inovadores estadunidenses com contribuições significativas ao desenvolvimento de novas e avançadas tecnologias. A condecoração é concedida a uma pessoa específica, a um grupo de pessoas ou a uma organização ou corporação. É a mais significativa condecoração que os Estados Unidos conferem a um cidadão estadunidense por conquistas relacionadas ao progresso tecnológico.
Orciano di Pesaro
Orciano di Pesaro é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Pésaro e Urbino, com cerca de 2.268 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 99 hab/km². Faz fronteira com Barchi, Mondavio, Monte Porzio, Montemaggiore al Metauro, San Giorgio di Pesaro, Sant'Ippolito, Serrungarina.

Portal da Itália

Pésaro e Urbino
Pésaro e Urbino é uma província italiana da região das Marcas, com cerca de 349.737 habitantes e densidade de 121 hab/km². Está dividida em 67 comunas, sendo a capital Pésaro.

Faz fronteira a norte com a região da Emília-Romanha (províncias de Rímini e de Forlì-Cesena) e com San Marino, a este com o mar Adriático, a sudeste com a província de Ancona, a sul com a região da Úmbria (província de Perugia) e a oeste com a Toscana (província de Arezzo).
Mirra
A mirra (Commiphora myrrha) é uma árvore espinhosa, de folhas caducas, que pode atingir 5 metros de altura, com flores vermelho-amarelo e frutos pontiagudos. É nativa do nordeste da África (Somália e partes orientais da Etiópia) encontra-se também na Palestina e Médio Oriente, Índia e Tailândia. Cresce em matas e prefere solos bem drenados e muita exposição ao sol.

Propaga-se por sementes, na primavera, ou por estacas ao fim do estágio de crescimento. É também o nome dado à resina colhida de fissuras abertas na casca da árvore de nome botânico Commiphora molmol, que depois de seca se transforma em grânulos de coloração amarelo-avermelhado.

Caducifólia
Em botânica, caducifólia, caduca ou decídua é uma planta que, numa certa estação do ano, perde suas folhas, geralmente nos meses mais frios e sem chuva (outono e inverno), ou em que a água se encontra congelada ou de difícil acesso à terra.

É a forma que as plantas encontram para não perder água pelo processo de transpiração, pelas folhas. Às vezes ficam só os galhos e o caule. Desta forma elas armazenam a água sem perder praticamente nada pela evaporação.

Algumas plantas de pequeno porte, ficam com suas folhas aparentemente murchas quando os raios solares incidem sobre elas. É uma forma de não perder a umidade, também, pois assim elas fecham os estômatos - os "poros" das folhas. Plantas que apresentam o atributo contrário têm folhas persistentes (espécie perenefólia).

No Brasil, existe uma ampla faixa de Floresta estacional, podendo ser decídua (como a Mata de Cipó) e semidecíduas, que representam áreas de transição entre biomas.
Glebionis coronaria
Glebionis coronaria é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A espécie foi inicialmente descrita por Lineu, tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 890. 1753; no entanto a designação atual (ver Taxonomia) tem como autoridade Cass. ex Spach, tendo sido publicada em Histoire Naturelle des Végétaux. Phanérogames 10: 181. 1841.

Os seus nomes comuns são malmequer, pampilho-vulgar, pimpilho ou pampilho-coroado.

Alexandre Henri Gabriel de Cassini
Conde Alexandre Henri Gabriel de Cassini (Paris, 1781 — 1832) foi um botânico e naturalista francês, especialista na família botânica Asteraceae (Compositae).

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da França
Função de estado
Uma função de estado é uma função que descreve uma relação entre duas ou mais variáveis de estado que definem o estado de um sistema termodinâmico. Designa também qualquer variável de estado assumida dependente daquelas escolhidas para definirem-se os estados do sistema e por tal tratadas como independentes.

Volume
O volume de um corpo é a quantidade de espaço ocupada por esse corpo. O volume tem unidades de tamanho cúbicos (por exemplo, cm³, m³, in³, etc.). Então, o volume de uma caixa (paralelepípedo retangular) de comprimento T, largura L, e altura h, é:

Sua unidade no Sistema internacional de unidades é o metro cúbico (m³). A seguinte tabela mostra a equivalência entre volume e capacidade. Contudo, não é considerado uma unidade fundamental do SI, pois pode ser calculado através dos comprimentos. A unidade mais comum utilizada é o litro.
Países Baixos nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998
Os Países Baixos foram um dos países participantes dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 em Nagano, no Japão.

Obtiveram seu melhor resultado em 
Jogos de Inverno terminando em sexto lugar no quadro final de medalhas.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1998
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 (em japonês: 第18回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūhachi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), oficialmente XVIII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo celebrados em Nagano, no Japão. Os jogos se realizaram de 7 a 22 de fevereiro com a participação de 2 176 atletas de 72 nações. Foi a segunda vez que o Japão organizou as Olimpíadas de Inverno, sendo a última vez em Sapporo 1972.
Fase (física)
Em física, fase refere-se a dois conceitos intimamente relacionados.

Quando se fala da fase de um ponto da onda diz-se da característica desse ponto em termos da sua amplitude local e da variação local dos valores da propriedade periódica (campo eléctrico, nas ondas eletromagnéticas ou pressão do ar nas ondas sonoras). Em termos matemáticos, diz-se que a fase é dada pelo valor da função e da sua derivada naquele ponto. A constante de fase (ou ângulo de fase) depende do deslocamento e da velocidade da partícula no instante t = 0.

Pressão
Pressão (símbolo ) é a relação entre uma determinada força e sua área de distribuição.

O termo pressão é utilizado em diversos ramos da ciência como uma grandeza escalar que mensura a ação de uma ou mais forças sobre um determinado espaço, podendo este ser líquido, gasoso ou mesmo sólido. A pressão é uma propriedade intrínseca a qualquer sistema, e pode ser favorável ou desfavorável para o homem: a pressão que um gás ou vapor exerce sobre a pá de uma hélice, por exemplo, pode ser convertida em trabalho. Por outro lado, a pressão da água nas profundezas do oceano é um dos grandes desafios para os pesquisadores que buscam novas fontes de recursos naturais.
Sudão do Sul nos Jogos Olímpicos
O Sudão do Sul é esperada para competir nos Jogos Olímpicos pela primeira vez nos Jogos 2016 no Rio de Janeiro.

Sudão do Sul era parte do Sudão até 2011, quando ele ganhou a independência depois de um referendo. O Sudão competiu nos Jogos Olímpicos desde 1960.
Guor Marial competiu como atleta olímpico independente nos Jogos 2012 em Londres, terminando em 47º na maratona dos homens. Considerado primeiro atleta sul-sudanês participa dos Jogos. Margret Rumat Rumar Hassan competiu como um atleta olímpico independente nos Jogos da Juventude 2014 em Nanquim (ou Nanjing), na República Popular da China. Depois de uma recomendação por seu conselho executivo, o COI admitiu o NOC na sua sessão de Kuala Lumpur por aclamação.

O Comitê Olímpico Nacional do Sudão do Sul foi criado em 8 de junho de 2015 e reconhecido pelo Comitê Olímpico Internacional na 128ª Sessão do Comitê Olímpico Internacional em 2 de agosto de 2015.

Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Maratona masculina
A competição da maratona masculina nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 aconteceu no dia 12 de agosto no percurso iniciado e finalizado no The Mall.

Stephen Kiprotich conquistou a única medalha de Uganda nos Jogos ao vencer a prova com o tempo de 2h08m01s.
Avia 57
O Avia 57 foi um avião comercial checoslovaco com catorze assentos, projetado por Robert Nebesař e construído pela Avia. Era um monoplano construído inteiramente de metal com trem de pouso retrátil e três motores radiais. A aeronave tinha ambições de competir com o Avia 51 e 156, além do americano Douglas DC-2, mas apenas um protótipo foi construído.

Monoplano
Monoplano - é uma configuração de aviões com somente um par de asas, em contraste do biplano ou o triplano.

Um monoplano tem inerentemente a maior eficiência e menor arrasto de qualquer configuração de asa e é o mais simples de construir. No entanto, durante os primeiros anos de voo, essas vantagens foram suplantadas por seu maior peso e menor capacidade de manobra, tornando-o relativamente raro até a década de 1930. Desde então, o monoplano tem sido a forma mais comum de aeronave de asa fixa.
Wolfgang Uhlmann
Wolfgang Uhlmann (Dresden, 29 de março de 1935 – 24 de agosto de 2020) foi um enxadrista alemão com participação nos Torneios Interzonais de 1962, 1970 e 1973. No Torneio Interzonal de 1970, classificou-se para o Torneio de Candidatos de 1971.

Participou também de diversas edições das Olimpíadas de xadrez, conquistando uma medalha de ouro e bronze por performance individual em Tel Aviv 1964 e Havana 1966, respectivamente.

Morreu no dia 24 de agosto de 2020, aos 85 anos.

Olimpíada de xadrez de 1964
A Olimpíada de xadrez de 1964 foi a 16.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Tel-Aviv entre os dias 2 e 25 de novembro. A equipe da União Soviética (Tigran Petrosian, Mikhail Botvinnik, Vassily Smyslov, Paul Keres, Leonid Stein e Boris Spassky) conquistou a medalha de ouro, repetindo o feito das edições anteriores, seguidos da Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Borislav Ivkov, Aleksandar Matanović, Bruno Parma, Milan Udovčić, Milan Matulović) e Alemanha Ocidental (Wolfgang Unzicker, Klaus Darga, Lothar Schmid, Helmut Pfleger, Dieter Mohrlok, Wolfram Bialas).
Charles Napier
Charles L. Napier (Scottsville, 12 de abril de 1936 — Bakersfield, 5 de outubro de 2011) foi um ator americano de televisão e cinema, conhecido por sua carreira prolífica, desempenhando papéis memoráveis ​​de apoio e liderança no cinema de gênero, geralmente no papel de policial, soldado ou figura autoritária.

O ator faleceu numa quarta-feira, dia 5 de outubro de 2011.

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
The Glow
The Glow é uma canção gravada originalmente pela sensação teen britânica Shannon Saunders para a franquia Disney Princesa. Sua composição e produção foi feita por Adam Watts e Andy Dodd. A canção foi lançada como um single digital no dia 20 de Setembro de 2011, através da gravadora Walt Disney Records. A canção serve como um hino para as Princesas da Disney, descrevendo o quão especial é ser uma princesa.

Em 13 de setembro de 2011, o clipe da canção foi colocado no YouTube, com cenas dos filmes das Princesas, também sendo exibido pelo Disney Channel, o clipe e a capa da canção apresentava Rapunzel como a nova integrante da franquia Disney Princesa. Em 13 de dezembro de 2014 foi lançada uma nova versão do clipe na Ásia, que apresentava Merida como a nova integrante da franquia, e Anna e Elsa como princesas honorárias.

Hino
Um hino é uma composição musical de celebração, geralmente usada como símbolo de um grupo distinto, especialmente os hinos nacionais de países. Originalmente, na teoria musical e em contextos religiosos, também se refere mais particularmente a uma obra coral sacra curta (ainda vista com frequência na Harpa Sagrada e em outros tipos de canto com notas de forma) e ainda mais particularmente a uma forma específica de música litúrgica. Nesse sentido, seu uso começou por volta de 1 550 em igrejas de língua inglesa. Ele usa palavras em inglês, em contraste com o "moteto" originalmente católico romano, que define um texto em latim.
Pedro Paulo de Figueiredo da Cunha e Melo
Pedro Paulo de Figueiredo da Cunha e Melo (Coimbra, Taveiro, 18 de Junho de 1770 — Braga, 31 de Dezembro de 1855) foi um prelado da Igreja Católica português, foi arcebispo de Braga e criado cardeal pelo Papa Pio IX a 30 de Setembro de 1850 (ficando conhecido como o Cardeal Figueiredo).

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.