hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilha Porchat
A Ilha Porchat é um promontório situado no litoral de São Paulo entre as Baias de São Vicente e Santos, e as praias dos Milionários e Itararé. A Ilha é um dos principais pontos turísticos pertencente ao município paulista de São Vicente.

É interligada à ilha de São Vicente por uma ponte, muito embora apesar do nome, a "Ilha" Porchat nunca tenha sido verdadeiramente uma ilha, pois só se separava da ilha principal quando a maré subia (ou seja, uma Ilha de maré), daí a razão da construção de uma ponte. Hoje a "ilha" é interligada à cidade por meio de uma via comum de duas mãos, tendo duas pistas cada uma. A Al Paulo Gonçalves que liga a ilha à Av Ayrton Senna da Silva e à Av Manoel da Nóbrega. Possui restaurantes, hotelaria, residências e clubes de festas.

Cabo (geografia)
Em geografia, um cabo, promontório, ponta ou pontal é um acidente geográfico formado por uma massa de terra que se estende por um oceano ou mar que lhe está adjacente. Um cabo, em geral, tem mais importância que um promontório, e muitas vezes exerce influência sobre correntes costeiras e outras características oceanográficas de seu meio. Um cabo, portanto, é uma península estreita.

Alguns cabos são especialmente famosos, denotando pontos importantes dos continentes ou ilhas em que se situam. A navegação efetuada entre cabos sem que se perca contacto visual com a costa denomina-se cabotagem.
Alfons Maria Stickler
Alfons Maria Stickler, SDB (Neunkirchen, 23 de agosto de 1910 – Roma, 12 de dezembro de 2007) foi um Cardeal austríaco da  Igreja Católica Apóstolica Romana. Foi bibliotecário da Biblioteca do Vaticano e arquivista dos Arquivos Secretos do Vaticano de 1985 a 1988, elevado ao Cardinalato em 1985. Era um tradicionalista e defensor da missa tridentina e do celibato clerical, era também Cardinalis Patronus da Millitia Templi.

Biblioteca Apostólica Vaticana
A Biblioteca Apostólica Vaticana é a mais antiga biblioteca da Europa, mesmo não sendo a primeira biblioteca papal. Foi o primeiro núcleo de coleções pontifícias (religiosas). A Biblioteca do Vaticano é uma biblioteca de pesquisa para história, direito, filosofia, ciência e teologia. A Biblioteca do Vaticano está aberta a qualquer pessoa que possa documentar suas qualificações e necessidades de pesquisa. As fotocópias para estudo privado de páginas de livros publicados entre 1801 e 1990 podem ser solicitadas pessoalmente ou por correio.

Em março de 2014, a Biblioteca do Vaticano iniciou um projeto inicial de quatro anos de digitalização da sua coleção de manuscritos, para disponibilizar online.

O Arquivo Apostólico do Vaticano foi separado da biblioteca no início do século XVII; ele contém mais de 150.000 itens.
Batalha de Caiboaté
A Batalha de Caiboaté foi travada em 10 de fevereiro de 1756 durante a Guerra Guaranítica. Do ponto de vista militar, tratou-se mais de um massacre que de uma batalha propriamente dita, tendo sido mortos cerca de 1 500 índios guaranis.

Assassínio em massa
Assassínio em massa ou assassinato em massa, também chamado de massacre ou chacina, é o ato de assassinar, simultaneamente ou em curto período de tempo, um grande número de pessoas. Pode ser cometido por indivíduos ou organizações.

Os maiores assassínios em massa da história têm se confundido com o genocídio, baseados frequentemente em conceitos étnicos ou religiosos. O termo genocídio acabou se generalizando, mesmo que o massacre não tenha se dirigido a grupos em particular (o que o caracterizaria).
Carta de Natal e Fim de Ano
Carta de Natal e Fim de Ano é um artigo escrito por Plínio Salgado, fundador e "Chefe Nacional" da Ação Integralista Brasileira (AIB), publicada originalmente a 25 de dezembro de 1935 no jornal A Offensiva.

O texto, segundo seu autor, não é uma mensagem às "massas integralistas", porém às "elites integralistas", isto é, os chefes e doutrinadores do Movimento. Salgado o considerou sua epístola de Natal, inspirando-se na imagem cristã do nascimento de Cristo, bem como, no Congresso, foi o artigo a que se referiu o escritor e deputado de modo a proclamar-se o primeiro a se levantar contra o nazismo no Brasil.

Misticismo
Misticismo (do grego μυστικός, transliterado mystikos, "um iniciado em uma religião de mistérios") é o contato com uma verdade espiritual, divindade ou Deus através da experiência direta ou intuitiva.

No livro de Jakob Böhme "O Príncipe dos Filósofos Divinos", o misticismo se define como um tipo de religião que enfatiza a atenção imediata da relação direta e íntima com Deus, ou com a espiritualidade, com a consciência da Divina Presença. É a religião em seu mais apurado e intenso estágio de vida. O iniciado que alcançou o "segredo" é chamado um "místico". Os antigos cristãos empregavam a palavra "contemplação" para designar a experiência mística.

"O místico é aquele que aspira a uma união pessoal ou a unidade com o Absoluto, que ele pode chamar de Deus, Cósmico, Mente Universal, Ser Supremo, etc. (Lewis, Ralph M)"
Harald Cramér
Carl Harald Cramér (Estocolmo, 25 de setembro de 1893 — 5 de outubro de 1985) foi um matemático, atuário e estatístico sueco, especialista em estatística matemática e teoria probabilística dos números. Foi descrito por John Kingman como "um dos gigantes da teoria estatística".

Estatístico
Um estatístico é uma pessoa que trabalha com estatística teórica ou aplicada. A profissão existe nos setores público e privado. É comum combinar conhecimento estatístico com experiência em outros assuntos, e os estatísticos podem trabalhar como funcionários ou consultores estatísticos.
Benzilpenicilina
Benzilpenicilina ou Penicilina G é um tipo de penicilina que é dada intravenosamente ou intramuscularmente especialmente em casos de infecção por bactéria Gram-positiva, mas também em casos de algumas bactérias gram-negativas como Neisserias.

A Penicilina G é utilizada via parenteral devido à sua instabilidade no ácido clorídrico do estômago. Como é administrada via parenteral, altas concentrações tissulares de penicilina G podem ser obtidas mais rapidamente do que com a fenoximetilpenicilina. Estas concentrações mais altas se traduzem em aumento da atividade antibacteriana. Segundo a OMS, é um dos medicamentos mais importantes no sistema de saúde básico.

Estômago
O estômago é um órgão presente no tubo digestivo, situado logo abaixo do diafragma, acima do pâncreas, mais precisamente entre o esôfago e o duodeno. Nele, os alimentos são pré-digeridos e esterilizados, a fim de seguirem para o intestino, onde são absorvidos.
Air Data Inertial Reference Unit
Air Data Inertial Reference Unit (ADIRU) é um dos componentes principais do Air Data Inertial Reference System (ADIRS), um sistema que fornece informações sobre a velocidade, a altitude, e o posicionamento e comportamento de uma aeronave ao Electronic Flight Instrument System (EFIS; Sistema de Instrumentos Electrónicos de Voo), para além de outros como o comportamento dos motores, piloto automático, controlo de voo e trem de aterragem.

Velocidade
A velocidade vetorial é uma medida da velocidade escalar em uma determinada direção de movimento. É um conceito fundamental na cinemática, o ramo da mecânica clássica que descreve o movimento de objetos físicos. A velocidade vetorial é uma grandeza vetorial, o que significa que tanto a magnitude quanto a direção são necessárias para defini-la. O valor absoluto escalar (magnitude) da velocidade vetorial é chamado de velocidade escalar, sendo uma unidade derivada coerente cuja grandeza é medida no SI (sistema métrico) em metros por segundo (m/s ou m⋅s−1). Por exemplo, "5 metros por segundo" é um escalar, enquanto "5 metros por segundo para leste" é um vetor. Se houver uma mudança na velocidade, direção ou ambas, diz-se que o objeto está sofrendo uma aceleração.
Castelo de Óbidos
O Castelo de Óbidos localiza-se na freguesia de Santa Maria, São Pedro e Sobral da Lagoa, vila e município de Óbidos. Situado na província histórica da Estremadura e na região Oeste de Portugal.

O Castelo de Óbidos está classificado como Monumento Nacional desde 1910.

Santa Maria, São Pedro e Sobral da Lagoa
A Freguesia de Santa Maria, São Pedro e Sobral da Lagoa é uma freguesia portuguesa do Município de Óbidos com 36,59 km² de área e 3819 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 104,4 hab./km².

É nesta freguesia que se situa a vila de Óbidos.
Raquel Scotti Hirson
Raquel Scotti Hirson (Brasília, 6 de novembro de 1971), é atriz-pesquisadora brasileira, integrante do LUME Teatro da Unicamp desde 1994, onde atualmente exerce o cargo de Coordenadora Associada. Com ampla trajetória artística e acadêmica, é doutora em Artes da Cena pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), onde também atua como professora permanente e orientadora no Programa de Pós-Graduação em Artes da Cena (PPGAC-IA/Unicamp). Integra ainda a equipe editorial da revista científica Conceição/Conception, publicada pelo mesmo programa.

Ana Cristina Colla
Ana Cristina Colla é uma atriz-pesquisadora brasileira, integrante do LUME Teatro da Unicamp (Núcleo Interdisciplinar de Pesquisas Teatrais da Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP) desde 1994. Atualmente, ocupa o cargo de coordenadora e é membro do Conselho Artístico e de Pesquisa do núcleo.
História do livro no Brasil
A história do livro no Brasil relata o desenvolvimento do acesso aos recursos de editoração e de aquisição do livro no país, num período que se estende desde o início da atividade editorial, durante a colonização, até o mercado editorial atual, compreendendo a história das editoras e livrarias que permitiram a acessibilidade moderna ao livro.

Livraria
Uma livraria é um tipo de loja que vende livros e outros itens relacionados com a leitura, como jornais e revistas. As faculdades e universidades costumam ter as suas próprias livrarias destinadas aos estudantes em seu campi, as quais normalmente especializam-se em livros e textos relacionados com os respectivos cursos, apesar de algumas livrarias universitárias pertencerem a grandes cadeias livreiras. As maiores livrarias podem ter mais de 200 mil títulos e as livrarias online podem oferecer, em alguns casos, por volta de já uns 8 milhões de títulos.
União do Povo Navarro
A União do Povo Navarro (em castelhano: Unión del Pueblo Navarro, UPN) é um partido político regionalista e conservador de centro-direita da Comunidade Foral (autónoma) de Navarra, Espanha.

A UPN é um forte opositor ao nacionalismo basco, defendendo a cultura e identidade regional de Navarra dentro da Espanha. O partido funcionou como a secção regional navarra do PP entre 1991 a 2008, mas, apesar disto a UPN o partido mantém relações estreitas com os populares.

Comunidade foral
Comunidade Foral é a denominação oficial desde 1982 da comunidade autónoma de Navarra, Espanha. O nome diferenciado reflete a singularidade do regime de autogoverno baseado nos direitos históricos (fueros; com algumas semelhanças com os forais em Portugal) reconhecidos por uma disposição adicional da constituição espanhola de 1978, a qual diz o seguinte:

Atualmente (2011), os únicos territórios de Espanha com regime foral em vigor são as deputações provínciais do País Basco e Navarra.
Rio Vallière
Rio Vallière é um rio dos departamentos de Jura e Saône-et-Loire, na França. É afluente do rio Solnan pela margem direita

Ao longo do seu percurso atravessa os seguintes departamentos e comunas:

Jura (39) : Conliège, Lons-le-Saunier, Montmorot, Condamine

Saône-et-Loire (71) : Savigny-en-Revermont, Sagy, Louhans

Conliège
Conliège é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 6,05 km². Em 2010 a comuna tinha 690 habitantes (densidade: 114 hab./km²).
Percina
Percina é um gênero de pequenos peixes de água doce com nadadeiras raiadas, pertencente à subfamília Etheostomatinae [en], que faz parte da família Percidae. A família Percidae também inclui as percas, os ruffes e os sanders da América do Norte. Juntamente com peixes semelhantes de outros gêneros, os membros de Percina são comummente conhecidos como "darters". Mais especificamente, o gênero como um todo é conhecido como roughbelly darters, enquanto certas espécies de Percina que exibem barras verticais em seus flancos são chamadas de logperches.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
The Trevor Project
The Trevor Project é uma organização sem fins lucrativos norte-americana fundada em 1998 em West Hollywood, Califórnia, com o objetivo de informar e prevenir o suicído entre jovens LGBT, incluindo outros queer.

Kathy Griffin
Kathleen Mary "Kathy" Griffin (nascida em 4 de novembro de 1960) é uma atriz, comediante e personalidade de televisão americana. Griffin ganhou reconhecimento após fazer aparições em dois episódios de Seinfeld, e depois por seu papel de coadjuvante no sitcom da NBC, Suddenly Susan. Ela foi a estrela do canal Bravo no reality show Kathy Griffin: My Life on the D-List, pelo qual ela ganhou dois prêmios Emmy como produtora executiva.

Ela também trabalhou como artista de voz e comentarista do tapete vermelho, além de vários outros trabalhos. Em 2009, 2010 e 2011 ela foi nomeada para um Grammy Award para Melhor Álbum de Comédia. Em sua tentativa de ganhar um Prêmio Tony, ela fez sua estreia em Kathy Griffin Wants a Tony, em março de 2011. Participou da exibição do Ano Novo da Times Square junto com Anderson Cooper na CNN.
Banda Calypso No Olympia
Banda Calypso No Olympia é o décimo álbum ao vivo da banda musical brasileira Banda Calypso, lançado em 22 de janeiro de 2022, pela Radar Records. O show foi gravado na casa de espetáculos Olympia em São Paulo, no dia 25 de novembro de 2005, durante a Turnê Isso É Calypso. Devido ao projeto Banda Calypso pelo Brasil, a banda decidiu engavetar o lançamento e investir em um novo projeto mais elaborado. Após 17 anos guardado, o DVD foi resgatado e lançado oficialmente.

Radar Records
Radar Records foi uma gravadora de curta duração do Reino Unido, fundada por Martin Davis (United Artists Records) e Andrew Lauder (Liberty Records) em 1978. Dentre os artistas da gravadora, estiveram presentes Elvis Costello, Nick Lowe (vindo da Stiff Records e lançando o primeiro single da Radar, a música "I Love The Sound of Breaking Glass", em 8 de fevereiro), Pezband, Bram Tchaikovsky, Richard Hell & The Voidoids, The Pop Group, The Inmates, Yachts, Soft Boys, 999, Pere Ubu, Metal Urbain e Red Krayola. Radar Records reeditou algum material de rock de garagem, psicodelia e protopunk dos anos sessenta e início dos anos setenta. Foi o primeiro selo a emitir o inédito Kill City, de Iggy Pop & James Williamson, e algumas das gravações mais importantes dos 13th Floor Elevators.

Radar fechou suas portas em 1981. O rótulo foi revivido por um breve período em meados dos anos 90.
François Rauber
François Rauber (19 de janeiro de 1933 – 14 de dezembro de 2003) foi um pianista, compositor, arranjador, e condutor francês conhecido por suas obras com o chansonnier Jacques Brel.

Rauber nasceu em Neufchâteau, Vosges, e estudou música no Nancy Conservatoire e no Conservatoire de Paris.

Rauber atuou como diretor musical do filme Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris, (título original em inglês), uma produção franco-canadense de 1975.

Em 1979 Rauber recebeu o prêmio Grand Prize for Light Symphonic Music.

Ele também compôs a Marcha Napoleônica do filme francês Colonel Chabert de Yves Angelo, lançado em 1994.

Na década de 1980 e em princípios da década de 1990, ele trabalhou extensivamente com o cantor e compositor de Portugal Fernando Tordo, fazendo arranjos e atuando como condutor em algumas de suas obras.

Em 2003, Rauber foi agraciado com o Chanson Française Grand Prize.

Jacques Brel
Jacques Romain Georges Brel ( pronúncia do nome em francês) (Schaerbeek, 8 de Abril de 1929 — Bobigny, 9 de Outubro de 1978) foi um autor de canções, compositor e cantor belga francófono. Esteve ainda ligado ao cinema de língua francesa. Tornou-se internacionalmente conhecido pela música Ne me quitte pas, interpretada e composta por ele.
Tonga 0–22 Austrália (2001)
As seleções nacionais de futebol de Tonga e da Austrália se enfrentaram no dia 9 de abril de 2001, em uma partida válida pelas eliminatórias da Copa do Mundo de 2002. Disputado no International Sports Stadium, localizado na cidade de Coffs Harbour (com mando dos tonganeses), o jogo terminou em 22 a 0 para os Socceroos, com John Aloisi fazendo 6 gols. Este confronto bateu 2 recordes: a maior goleada de uma seleção até então, superando a vitória por 20 a 0 do Kuwait sobre o Butão pelas eliminatórias da Copa da Ásia de 2000 e também o de maior placar na história das eliminatórias da Copa do Mundo (Irã 19–0 Guam, 5 meses antes). O recorde, no entanto, só durou 2 dias, quando a mesma Seleção Australiana fez 31 a 0 sobre a Samoa Americana, também em Coffs Harbour.

Além de Aloisi, Damian Mori e Kevin Muscat foram os jogadores com mais de 3 gols na partida.

Seleção Tonganesa de Futebol
A Seleção Tonganesa de Futebol representa Tonga nas competições oficiais da FIFA.

Nas eliminatórias para a Copa do Mundo FIFA de 2006, perdeu de 6 a 0 das Ilhas Salomão, de 2 a 0 do Taiti e da Nova Caledônia de 8 a 0. Conseguiu uma vitória em cima das Ilhas Cook, por 2 a 1, terminando na quarta posição das Eliminatórias da OFC.

Sua primeira partida internacional foi contra a seleção do Taiti, em 1979, perdendo por 8 a 0. Seu melhor resultado foi contra a seleção dos Estados Federados da Micronésia, em 2003, ganhando por 7 a 0, enquanto sua maior derrota foi contra a Austrália (até então filiada à OFC) em 2001, por 22 a 0. É uma das piores seleções do mundo, encontrando-se na posição 203 no ranking da FIFA.

Nos Jogos do Pacífico, tem 5 participações (1979, 1983, 2003, 2007 e 2019), nunca passando da fase de grupos.
Międzyrzecz
Międzyrzeczⓘ (também Międzyrzecz Wielkopolski, em latim: Mezerici, Mederecensis, em alemão: Meseritz) é um município no oeste da Polônia, na voivodia da Lubúsquia, no condado de Międzyrzecz e a sede da comuna urbano-rural de Międzyrzecz. Localizado na região dos lagos da Lubúsquia, na foz do rio Paklica com o rio Obra.

Estende-se por uma área de 10,3 km², com 17 465 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 1 695,6 hab./km².

Frankfurt an der Oder
Frankfurt an der Oder, denominação eventualmente aportuguesada para Francoforte do Óder, é uma cidade do estado alemão de Brandemburgo, junto à fronteira com a Polónia.

Frankfurt an der Oder é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
260.ª Divisão de Infantaria (Alemanha)
A 260ª Divisão de Infantaria (em alemão: 260. Infanterie-Division) apelidada de Hirschgeweih e Hörnle foi formada em Agosto de 1939 fazendo parte da 4ª Onda (em alemão: welle) em Wehrkreis V, Stuttgart. Participou das ações na Frente Ocidental durante a Blitzkrieg, onde avançou a partir de Eifel por entre Luxemburgo e Bélgica até chegar na França.

Mais tarde foi enviada para a Frente Oriental, onde participou da Ofensiva contra Moscou. Após recuou juntamente com o restante da Wehrmacht após a grande contra-ofensiva do Exército Vermelho onde acabou sendo capturado e destruído no Bolsão de Minsk em Julho de 1944. Os poucos elementos restantes da divisão foram usados para formar o Korps-Abteilung G.

Eifel
Nota: não confundir com Eiffel

Eifel é uma zona de colinas relativamente baixas no oeste da Alemanha e que cobre também uma pequena parte do leste da Bélgica. Ocupa parte do sudoeste da Renânia do Norte-Vestfália e do noroeste da Renânia-Palatinado. O seu ponto mais alto em 747m de altitude.
The Ballad of Buster Scruggs
The Ballad of Buster Scruggs (no Brasil, A Balada de Buster Scruggs) é um filme de faroeste americano de 2018 dirigido, escrito e produzido por Joel Coen e Ethan Coen, baseado nas obras All Gold Canyon, de Jack London e The Gal Who Got Rattled, de Stewart Edward White. Protagonizado por Tim Blake Nelson, Liam Neeson, James Franco, Brendan Gleeson, Zoe Kazan, Tyne Daly, Harry Melling e Tom Waits, é uma antologia de seis contos ambientados no Velho Oeste.

Jack London
John Griffith Chaney (São Francisco, 12 de janeiro de 1876 – Califórnia, 22 de novembro de 1916), mais conheido como Jack London, foi um escritor, jornalista e ativista social estadunidense. Pioneiro no que era, então, o novo mundo das revistas comerciais de ficção, London foi um dos primeiros romancistas a obter celebridade mundial somente com suas histórias, além de uma grande fortuna. Dentre suas obras mais conhecidas, estão The Call of the Wild (Brasil: O Chamado da Natureza / Portugal: O Apelo da Selva), Before Adam (Antes de Adão), White Fang (Caninos Brancos) e The Sea Wolf (O Lobo do Mar).
Razer
A Razer (estilizada como R Λ Z Ξ R) é uma empresa global de fabricação de hardware criada em 2005 por Min-Liang Tan e Robert Krakoff, após garantir um enorme investimento do magnata de Hong Kong Li Ka-shing e da Temasek Holdings de Singapura. A empresa tem sedes em Queenstown, Singapura e Irvine, Califórnia e esteve listada na Bolsa de Valores de Hong Kong de 2017 a 2022.

De acordo com o IPO da Razer, em seu prospecto diz que "construiu o maior ecossistema global de hardware, software e serviços".

A Razer é considerada uma das pioneiras dos eSports, bem como uma das maiores marcas de eSports do mundo, apoiando campeonatos mundiais como Counter-Strike: Global Offensive e League of Legends e patrocinando times como Alliance, Copenhagen Flames, Dignitas, EDG, EPunks, Evil Geniuses, Fnatic, Legacy Esports, MeetYourMakers, Mousesports, PandaCute, RZR|Xian, SK Telecom T1, UCLA Esports, Williams Esports e X-Kom AGO.

T1 (esporte eletrônico)
T1 (anteriormente conhecida como SK Telecom T1 ou SKT T1) é uma organização sul-coreana de esportes eletrônicos operada pela T1 Entertainment & Sports, uma joint venture entre a SK Telecom e a Comcast Spectacor. O time que iria se tornar T1 foi originalmente fundado em 2002 pelo jogador de StarCraft Lim "BoxeR" Yo-hwan sob o nome de Team Orion, que mais tarde foi renomeado para 4 Union em dezembro de 2003. Em abril de 2004, a operadora sul-coreana SK Telecom começou a patrocinar a equipe, criando oficialmente a equipe SK Telecom T1.

A equipe de League of Legends da T1 tem um recorde de seis títulos do Campeonato Mundial de League of Legends (2013, 2015, 2016 e 2023)
2024, 2025 ⁷) e dez títulos de League of Legends Champions Korea, também um recorde. A equipe também venceu as edições de 2016 e 2017 do Mid-Season Invitational.
Thomas T. Moulton
Thomas T. Moulton (Wausau, 1 de janeiro de 1896 — Fresno, 29 de março de 1967) foi um sonoplasta estadunidense. Venceu o Oscar de melhor mixagem de som em cinco ocasiões: por The Hurricane, The Cowboy and the Lady, The Snake Pit, Twelve O'Clock High e All About Eve.

Oscar de melhor som
O Óscar de Melhor Som é um Óscar que reconhece a melhor ou mais eufônica mixagem, gravação, design de som e edição de som. Geralmente é concedido aos misturadores de som de produção, misturadores de regravação e editores de som supervisores do filme vencedor. Nas listas abaixo, o vencedor do prêmio de cada ano é mostrado primeiro, seguido pelos outros indicados. Antes do Oscar 2021, Melhor Mixagem de Som e Melhor Edição de Som eram categorias distintas.

Para o segundo e terceiro anos desta categoria (ou seja, o Oscar 1932 e o Oscar 1933), apenas os nomes das empresas de cinema foram listados. Paramount Publix Studio Sound Department venceu em ambos os anos.