hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antônio Manuel de Castilho Brandão
Dom Antônio Manuel de Castilho Brandão (Mata Grande, então Paulo Afonso, 15 de agosto de 1849 — 15 de março de 1910) foi um bispo católico brasileiro.

Ordenou-se presbítero no dia 30 de maio de 1874, aos 24 anos de idade, em Fortaleza, no estado do Ceará, pelas mãos de Dom Luís Antônio dos Santos, bispo do Ceará.

Em 1881, no dia 1 de julho, Padre Antônio Manuel foi nomeado vigário colado de Alagoas e cônego honorário de Olinda.

Cônego
Cônego (português brasileiro) ou cónego (português europeu) (do latim canonĭcus pelo grego antigo κανονικός, de κανών, "regra") é o presbítero que vive sob uma regra que o obriga a realizar as funções litúrgicas mais solenes na igreja catedral ou colegiada. O conjunto dos cônegos forma o Cabido (do latim Capitulum) ou seja o colégio reunido sob uma mesma cabeça, um chefe ou superior. O Cabido, seja catedralício ou colegial, é obrigado a ter seus estatutos próprios estabelecidos por legítimo acto capitular e aprovados pelo bispo diocesano (can. 504).
Nongqawuse
Nongqawuse (c. 1841 - 1898) foi uma profeta Xosa. As suas profecias levaram ao movimento milenarista que culminou no movimento de matar gado e fome de 1856-57, no que é agora Cabo Oriental, África do Sul.

Cabo Oriental
Cabo Oriental é uma província da África do Sul, situada na costa sul do país. Foi formada em 7 de maio de 1994 a partir da região oriental da província do Cabo e dos antigos bantutões de Transquei e Cisquei. A sua capital é a cidade de Bhisho.

Esta província considera-se a pátria dos xossas, onde nasceram vários importantes sul-africanos, como Nelson Mandela e Thabo Mbeki.

O Cabo Oriental tem uma área de 168 966;km² e uma população (em 2011) de 6 562 053 habitantes.
Campus de Pontevedra
O campus de Pontevedra é um dos três campi que abrigam a Universidade de Vigo. Está localizado na cidade espanhola de Pontevedra e oferece estudos de primeiro, segundo e terceiro ciclo nas ciências sociais, ciências da saúde, artes, engenharia e desporto.

Saúde
A definição de saúde possui implicações legais, sociais e econômicas dos estados de saúde e doença; sem dúvida, a definição mais difundida é a encontrada no preâmbulo da Constituição da Organização Mundial da Saúde: saúde é um estado de completo bem-estar físico, mental e social, e não apenas a ausência de doenças.
Richard C. Sarafian
Richard C. Sarafian (Nova Iorque, 28 de abril de 1930 — Santa Mônica, 18 de setembro de 2013) foi um cineasta estadunidense.

Dirigiu diversos episódios de séries de televisão, entre eles The Big Valley, Dr. Kildare e Batman. No cinema seu trabalho mais conhecido é "Vanishing Point" de 1971. Do mesmo ano também dirigiu "Man in the Wilderness". É pai do ator e diretor Deran Sarafian.

The Big Valley
Big Valley (The Big Valley) foi um seriado de televisão do gênero de western produzido nos Estados Unidos entre 1965 e 1969 e transmitido pela ABC.

Ficou no ar por 4 temporadas, totalizando 112 episódios, todos filmados em cores.

A série se passava no velho oeste americano, e retratava o cotidiano de uma família composta pela viúva Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) e seus quatro filhos: Jarrod (Richard Long), Nick (Peter Breck), Heath (Lee Majors) e Audra (Linda Evans).

Big Valley estreou com muito sucesso no Brasil em 1966, pela TV Excelsior, e depois no anos 70 na Rede Bandeirantes (se eu não me engano) dublada nos estúdios da AIC. Ao longo dos anos, foi exibida por outras emissoras. Ainda hoje é lembrada pelos fãs brasileiros, mesmo depois de tanto tempo.

A série começou a ser lançada em DVD nos Estados Unidos, mas lançaram apenas a 1ª temporada e metade da 2ª, há alguns anos.
Filipa Mareri
Filipa Mareri, em italiano Filippa Mareri (Petrella Salto, c. 1195 — Assis, 16 de fevereiro de 1236) foi uma religiosa italiana, fundadora do mosteiro das clarissas de Borgo San Pietro (Irmãs franciscanas de Santa Filipa Mareri). O seu santuário e sua estátua estão localizados em Petrella Salto.

Ordem de Santa Clara
A Ordem de Santa Clara, ou Ordem das Clarissas — originalmente denominada a Ordem das Damas Pobres e mais tarde as Pobres Claras, as Clarissas, as Minoretas, a Ordem Franciscana Clarista e a Segunda Ordem de São Francisco — é uma ordem religiosa católica feminina de clausura monástica. Fundada em 1212 por Santa Clara de Assis a pedido de São Francisco de Assis, quem lhe redigiu a regra, foi aprovada pelo Papa Gregório IX.
Caterine Ibargüen
Caterine Ibargüen Mena (Apartadó, 12 de fevereiro de 1984) é uma saltadora colombiana, bicampeã mundial e campeã olímpica do salto triplo. Além desta modalidade, também compete no salto em distância e salto em altura.

Triplo salto
Salto triplo(pt-BR) ou Triplo salto(pt-PT?) é uma das modalidade esportivas de salto do atletismo (junto com salto em altura, salto em distância e salto com vara)  que requer uma combinação de velocidade e técnica do atleta que o pratica. Os praticantes deste esporte são, no português do Brasil, chamados de triplistas.
Silvina Batakis
Silvina Aída Batakis (Río Grande, 27 de dezembro de 1968) é uma economista argentina, ex-ministra da Economia de seu país.

Foi nomeada pelo presidente Alberto Fernández para comandar o Ministério da Economia da Argentina em julho de 2022, após a renúncia abrupta do então titular, Martín Guzmán, em meio a uma crise econômica e política. Batakis renunciou após 24 dias no cargo para dar lugar a Sergio Massa e assumir a presidência do banco estatal Banco de la Nación Argentina. Ela foi a segunda mulher a comandar o Ministério da Economia do país, depois de Felisa Miceli.

Anteriormente à nomeação, Batakis já trabalhava no governo como secretária de províncias do Ministério do Interior. Ela desenvolveu sua carreira na administração pública. Seu cargo anterior mais relevante foi o de ministra da Economia na província de Buenos Aires entre 2011 e 2015, governada então pelo peronista Daniel Scioli.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Dogue (tipo de cão)
Dogue, Dogo, Dogge, Presa ou Fila, são termos para um sub-tipo de cães molossos historicamente usados como cães de agarre para caça grossa, bull-baiting e contenção do gado bovino. Normalmente os dogues têm uma estrutura mais leve que os do tipo mastim.

A FCI e CBKC usavam o termo dogue como uma subdivisão/subseção dos molossos no grupo 2.

Dogo guatemalteco
Dogo guatemalteco é uma raça de cães de guarda originária da Guatemala. Foi criada por Hector Montenegro durante a década de 1930, a partir do cruzamento entre cães das raças Boxer, Bull terrier e Dálmata. Embora arquivos fotográficos do século XIX mostrem a presença de cães semelhantes no país. 
Originalmente chamado de Bull terrier da Guatemala, foi renomeado para Dogo Guatemalteco pelo veterinário doutor Arturo Chavez, o qual também escreveu o primeiro padrão da raça. Seu temperamento é descrito como desconfiado com estranhos e de comportamento belicoso contra outros cães, e que portanto necessita de socialização e de donos experientes. De construção molossóide, este cão possui pelagem curta de coloração branca com algumas pequenas marcas pretas, preferencialmente apenas na cabeça.
Xylococcus
Xylococcus é um género monotípico de plantas com flor pertencente à família das Ericaceae. A única espécie que integra este género é Xylococcus bicolor, um arbusto que cresce até aos 3 m de altura, com distribuição natural na América do Norte.

Monotipo (biologia)
Em biologia, um táxon monotípico é um grupo taxonômico (táxon) que contém apenas um táxon imediatamente subordinado. Uma espécie monotípica é aquela que não inclui subespécies ou táxons infraespecíficos menores. No caso dos gêneros, às vezes prefere-se o termo "uniespecífico" ou "monoespecífico". Na nomenclatura botânica, um gênero monotípico é um gênero no caso especial em que um gênero e uma única espécie são descritos simultaneamente.
Nicolás Laprovittola
Nicolás Laprovittola (Morón, 31 de janeiro de 1990), chamado também de Nico ou Lapro, é um jogador profissional de basquete argentino, que atualmente defende o FC Barcelona na Liga Endesa e EuroLiga. Antes de se mudar para o basquete estadounidense, Laprovíttola jogou por seis temporadas no Club Atlético Lanús da Liga Nacional de Básquet, dois pelo Flamengo, uma pelo Lietuvos Rytas na liga lituana e uma pelo Movistar Estudiantes da liga espanhola.
Pelo Clube de Regatas do Flamengo teve ótimas atuações e bastante destaque no time, conquistando todos os títulos possíveis pelo Basquete Brasileiro, e um mundial interclubes.

Nicolás jogou pelo Seleção Nacional da Argentina durante o Campeonato Sul-Americano de Basquete de 2012, no qual conquistou a medalha de ouro. Ele também foi convocado pelo técnico Julio Lamas para representar o país em 2013 para o FIBA Liga das Américas e também para o Campeonato Mundial de 2014 na Espanha.

Novo Basquete Brasil
Novo Basquete Brasil (NBB) é uma competição brasileira de basquetebol masculino, organizado pela Liga Nacional de Basquete (LNB). Foi chancelado pela Confederação Brasileira de Basketball entre 2009 a 2023, sendo considerado o Campeonato Brasileiro de Basquete Masculino durante esse período.

O NBB possui formato semelhante às ligas esportivas norte-americanas, no qual os times são parceiros da liga e, portanto, não há promoções e rebaixamentos. A temporada regular do NBB é disputada entre novembro e abril do ano seguinte. Todas as equipes se enfrentam duas vezes, em jogos de ida e volta. As quatro melhores equipes da temporada regular avançam para as eliminatórias (play-offs), enquanto os times do 5º ao 12º colocado precisam se enfrentar para decidirem mais quatro vagas nas eliminatórias. As eliminatórias começam no final de abril até meados de junho, culminando no último momento decisivo da liga, as Finais do NBB.
Economia de Goiás
A economia de Goiás está baseada na produção agrícola, na pecuária, no comércio e nas indústrias de mineração, alimentícia, de confecções, mobiliária, metalurgia e madeireira. Agropecuária é a atividade mais explorada no estado. Estas tendências do estado pode ser exemplificada por sua pauta de exportações que, em 2012, se baseou em Soja (21,59%), Milho (12,17%), Farelo de Soja (9,65%), Minério de Cobre (8,51%) e Carne Bovina Congelada (7,90%).

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.
Serra das Éguas
A Serra das Éguas é um conjunto de montanhas localizada no município de Brumado, sudoeste do estado brasileiro da Bahia, no sítio geológico Cráton do São Francisco. A serra possui uma composição mineral em carbonato de magnésio, portanto rica em magnesita e ferro, e na atualidade abriga a terceira maior mina do minério a céu aberto do mundo. A produção correspondeu a 3% do volume mundial em 2001, segundo a Magnesita S.A., empresa detentora dos direitos de mineração desde 1940.Há outras empresas que também exploram o talco, o mineral filossilicato, existente na serra.

Mina (mineração)
Mina é, vulgarmente, uma escavação destinada à obtenção de substâncias úteis ao homem, como minérios, combustíveis, água etc. Para a geologia e a engenharia de minas, entretanto, o conceito está restrito ao "local onde se faz a extração organizada, baseada em estudos geológicos e de engenharia de minas, de uma jazida" sendo que também "é o nome dado a uma indústria que produz minério". Difere, assim, da lavra, que é o "conjunto de procedimentos realizados para a produção de minério. A lavra é executada conforme estudos e ensaios de geologia e engenharia de minas que otimizam a extração do minério de um depósito mineral e a preservação do meio ambiente" e do garimpo, em que a exploração se dá de forma organizada e predatória. O termo "mina" provém das línguas celtas, através do termo francês mine.
Janet Holmes
Janet Holmes é uma linguista neozelandesa conhecida por suas pesquisas sobre a relação entre linguagem, gênero e local de trabalho. Seu trabalho faz uso de métodos quantitativos e qualitativos, analisando aspectos como estratégias de polidez, humor, linguagem sexista, marcadores discursivos, desculpas e discordâncias, assim como a maneira como pessoas de diferentes gêneros negociam poder.

Sexismo
Sexismo, ou discriminação de gênero, é uma forma de preconceito ou  discriminação baseada no gênero ou sexo de uma pessoa, manifestando-se por atitudes, comportamentos e crenças que mantêm desigualdades entre os gêneros. Frequentemente direcionado contra mulheres e meninas , o sexismo é sustentado por estereótipos de gênero que pressupõem papéis de gênero , reforçando a ideia de que um gênero é superior ao outro. Além disso, inclui discriminação contra pessoas intersexo ou que se identificam fora do binário masculino/feminino. Essa discriminação pode ocorrer em nível individual, social e institucional, refletindo-se em práticas culturais, políticas, econômicas e educacionais que desvalorizam ou limitam as oportunidades de determinado gênero, em especial o feminino. Em seu aspecto mais radical, o sexismo pode promover a violência de gênero, incluindo assédio sexual, estupro e outras formas de violência sexual,  discurso de ódio e até o crime de ódio.
Comuna de Brzostek
Brzostek (polaco: Gmina Brzostek) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Subcarpácia e no condado de Dębicki. A sede do condado é a cidade de Brzostek.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 13 064 habitantes, com uma densidade 106,5 hab/km².

Condado de Dębica
Dębica (polaco: powiat dębicki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Subcarpácia. A sede é a cidade de Dębica. Estende-se por uma área de 776,36 km², com 132 429 habitantes, segundo os censos de 2007, com uma densidade 170,58 hab/km².
Aliança das Indústrias Eletrônicas
A Aliança das Indústrias Eletrônicas - EIA (Electronic Industries Alliance, até 1997 Electronic Industries Association) era uma organização americana de padrões e comérico composta como uma aliança de associações comerciais para fabricantes de eletrônicos nos Estados Unidos. Eles desenvolveram padrões para garantir que os equipamentos de diferentes fabricantes fosse compatíveis e intercambiáveis. O EIA encerrou suas operações em 11 de fevereiro de 2011, mas os primeiros setores continuam a servir aos constituintes do EIA.

Associação comercial
Uma associação comercial é uma associação que visa ao comércio e às trocas comerciais entre países ou grupos com poder de compra ou venda.

A associação comercial é uma entidade de classe cujo propósito é defender os interesses da classe empresarial. Ela disponibiliza diversos tipos de serviços para seus associados, tais como: planos de saúde, planos de telefonia, promove cursos e palestras, banco de currículos, disponibilização de espaço para reuniões, etc.
Rudolf Simek
Rudolf Simek (Eisenstadt, 21 de janeiro de 1954) é um filólogo austríaco, especializado em estudos da literatura germânica antiga e do paganismo nórdico.

Nascido  em  Eisenstadt, Estado  de Burgenland, Rudolf Simek estudou literatura, teologia católica e mitologia germânica nórdica antiga, na Universidade de Viena. Desde 1995  é  professor de estudos alemães na Universidade de Bonn.

Estados da Áustria
A Áustria é uma república federal composta de nove estados federados, conhecido em  Alemão como Länder (singular Land). Visto que Land também é a palavra alemã para "país", o termo Bundesländer ("Estados Federados"; singular Bundesland) é frequentemente utilizado para evitar a ambiguidade. A Constituição da Áustria utiliza ambos os termos. Em Inglês, o termo (Bundes)land é comumente representado como "estado" ou "província".
(37700) 1996 AL3
1996 AL3 (asteroide 37700) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.03851130 e uma inclinação de 2.49637º.

Este asteroide foi descoberto no dia 10 de janeiro de 1996 por AMOS em Haleakala.

Haleakalā
O Haleakalā (em havaiano:  Haleakalā, que significa casa do sol) ou vulcão oriental de Maui é um enorme vulcão em escudo que forma mais de 75% da ilha de Maui, no arquipélago do Havai e a mais alta montanha da ilha, com 3055 m de altitude, o que o torna a 85.ª montanha mais proeminente do mundo. O ponto mais alto designa-se Puʻu ʻUlaʻula (Red Hill). Era mais recentemente ativo tarde no século XVIII.

Dispõe de um observatório astronómico no topo, e está rodeado pelo Parque Nacional de Haleakala, visitado como atração turística.

O resto da ilha de Maui é formado pelo vulcão Mauna Kahalawai, de menor dimensão e altitude.
Marcelo Galo
Antonio Marcelo Galo, mais conhecido como Marcelo Galo (São Paulo, 6 de julho de 1967), é um jogador de futebol de salão brasileiro que atuava como goleiro. Atualmente mora na cidade de Recife no Estado de Pernambuco.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Mulheres Alteradas
Mulheres Alteradas é um filme de comédia brasileiro de 2018 baseada em obra da cartunista Maitena Burundarena. Parceria entre O2 Filmes, Globo Filmes e Telecine, é o primeiro longa-metragem do diretor Luis Pinheiro (de Samantha!), com roteiro do cartunista Caco Galhardo e estrelando Deborah Secco, Alessandra Negrini, Monica Iozzi e Maria Casadevall. As gravações começaram dia 8 de maio de 2017.

Telecine
Telecine (português brasileiro) ou telecinema / telecinematógrafo (português europeu) é o equipamento utilizado para o processo de telecinagem, ou transferência de imagens de filme para vídeo ou vice-versa. O telecine permite que um filme cinematográfico, cujas imagens foram captadas originalmente para serem exibidas em cinema, possa ser reproduzido por equipamentos de vídeo, videocassete, DVD por exemplo, ou transmitido por uma emissora de televisão. A forma derivada de telecinema é telecinematografia ou telecinematógrafo, e a forma adjetiva de telecinematografia é telecinematográfico.

Significado da palavra: Tele (ao longe) + cine (F. red. de cinematográfico)
Rabo-mole-da-serra
Tentilhão-das-chapadas ou rabo-mole-da-serra (Embernagra longicauda) é uma espécie de ave da família Thraupidae.

É endêmica das montanhas do leste do Brasil, ocorrendo principalmente ao longo da Cadeia do Espinhaço. Seus habitats naturais são: savanas áridas e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.

Serra do Espinhaço
A serra do Espinhaço é uma cadeia montanhosa localizada no planalto Atlântico,[carece de fontes?] estendendo-se pelos estados de Minas Gerais e Bahia. Seus terrenos são do Proterozoico e contêm jazidas de ferro, manganês, bauxita e ouro.[carece de fontes?]
Burlington (Ontário)
Burlington é uma cidade localizada na província canadense de Ontário. A sua área é de 187 km², sua população é de 150 836 habitantes, e sua densidade populacional é de 806,6 hab/km² (segundo o censo canadense de 2001). A cidade foi fundada em 1798, e incorporada em 1874. Faz parte da Municipalidade Regional de Halton e da região metropolitana de Toronto. Está situada ao norte da cidade de Hamilton.

Portal do Canadá

Hamilton (Ontário)
Hamilton é uma cidade da província canadense de Ontário. Com uma população de cerca de 519 949 mil habitantes, Hamilton é a quarta cidade mais populosa da província e a décima mais populosa do país. Localizada na beira oeste do Lago Ontário, Hamilton é um centro industrial, onde estão localizadas as principais usinas siderúrgicas do Canadá.

Portal do Canadá
Eleições autárquicas de 2009 no Porto
As eleições autárquicas de 2009 serviram para eleger os membros dos diferentes órgãos do poder local no Concelho do Porto.

Rui Rio, presidente da câmara pela coligação entre o Partido Social Democrata e o CDS - Partido Popular desde 2001, voltou a vencer as eleições, ao obter 47,5% dos votos e mantendo a maioria absoluta na vereação da câmara.

O Partido Socialista, que tinha Elisa Ferreira como sua candidata, voltou a falhar o objetivo de recuperar a câmara, ficando-se pelos 34,7% dos votos.

Por fim, destacar o bom resultado da Coligação Democrática Unitária, que obteve 10% dos votos, enquanto, o Bloco de Esquerda voltou a não conseguir eleger um vereador.

Elisa Ferreira
Elisa Maria da Costa Guimarães Ferreira GCC • GCIH (Porto, 17 de outubro de 1955) é uma economista e política portuguesa. Militante do Partido Socialista, foi ministra do Ambiente e ministra do Planeamento nos dois governos liderados por António Guterres, deputada à Assembleia da República e deputada em três legislaturas ao Parlamento Europeu.

Foi a escolha do primeiro-ministro português, António Costa, e da presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, para representar Portugal na Comissão Von der Leyen (2019-2024), com a pasta da Coesão e Reformas. Foi assim incluída na lista de comissários proposta pelo Conselho ao Parlamento Europeu e por este aprovada.
Sun Simiao
Sun Simiao (chinês tradicional: 孫思邈, chinês simplificado: 孙思邈, pinyin: Sūn Sīmiǎo, Wade–Giles: Sun Ssu-miao: falecido em 682) era um médico e escritor chinês da dinastia Sui e Tang. Ele foi intitulado Rei da Medicina da China (藥王/药王, Yaowang) por suas contribuições significativas à medicina chinesa e um tremendo atendimento aos seus pacientes.

Chineses
O povo chinês é formado pelos vários indivíduos e etnias associadas à China, normalmente através de sua ascendência, etnia, nacionalidade, cidadania ou outra afiliação. Os chineses de etnia han, o maior grupo étnico da China, formando cerca de 92% da população, costumam ser referidos apenas como "chineses" em outras línguas, porém existem dúzias de outros grupos étnicos dentro da China, relacionados, ou não, aos han.