hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aquila non capit muscas
Aquila non capit muscas é um provérbio em latim, traduzido como A águia não apanha moscas.

Esta é a divisa do cavaleiro Jean d'Andigné, que participou da cruzada de 1190, e cujas armas estão na sala dos cruzados do palácio de Versailles.

A frase costuma ser atribuída a Erasmo de Rotterdam, em Adágios, 3.2.65 [carece de fontes?]

A frase é o motto de Sir William Drake de Ashe, em Devonshire.

Segundo Hugh Moore, cuja fonte é o M. Donald's Dictionary, Casti, um poeta italiano, que vivia na corte de Catarina, a Grande, imperadora da Rússia, escreveu um poema satírico (Poema Tartara) sobre a czarina e seus favoritos, e teve que fugir para a corte de José II da Áustria. Quando este monarca perguntou se ele não temia ser punido lá assim como na Rússia, por ter insultado uma amiga e aliada, o bardo respondeu com a frase Aquila non capit muscas.

Provérbio
Um provérbio (em latim: proverbium) é um ditado simples, concreto, tradicional, que expressa uma verdade baseada no senso comum ou experiência.  Provérbios são frequentemente metafóricos.

Alguns provérbios existem em mais de um idioma porque as pessoas os emprestam de línguas e culturas semelhantes às deles. No Ocidente, a Bíblia (incluindo, mas não se limitando ao Livro dos Provérbios) e o latim medieval (auxiliado pelo trabalho de Erasmo) desempenharam um papel considerável na distribuição de provérbios. Nem todos os provérbios bíblicos, no entanto, foram distribuídos na mesma medida: um estudioso reuniu evidências para mostrar que as culturas em que a Bíblia é o grande livro espiritual contêm entre trezentos e quinhentos provérbios que derivam da Bíblia" enquanto outro acadêmico mostra que, dos 106 provérbios mais comuns e generalizadas em toda a Europa, onze são da Bíblia.  No entanto, quase toda cultura tem seus próprios provérbios únicos.
Joan of Arcadia
Joan of Arcadia é um seriado estadunidense que narra a vida de Joan Girardi (Amber Tamblyn), uma garota que recebe visitas de Deus de diversas formas, sempre com uma tarefa no qual ela deve cumprir. O seriado é inspirado na vida de Joana D'Arc, jovem francesa que ouviu um chamado de Deus, liderou o exército do país na Guerra dos Cem Anos e após ser capturada pelos ingleses, foi condenada à fogueira. A série foi ao ar originalmente às sextas-feiras no canal CBS, de 26 de setembro de 2003 a 22 de abril de 2005, tendo duas temporadas e 45 episódios.

Jason Ritter
Jason Morgan Ritter (17 de Fevereiro de 1980, Los Angeles, Califórnia) é um ator estadunidense, filho do ator John Ritter e da atriz Nancy Morgan. Ele é conhecido por seus papéis como Kevin Girardi na série Joan of Arcadia e Mark Cyr na série Parenthood, pela qual recebeu uma indicação ao Emmy.
Sismo do Afeganistão de junho de 2022
Um sismo de escala de magnitude de momento (MW) de 6,2 atingiu a fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão, em 22 de junho de 2022, às 01h24min36seg AFT (21 de junho de 2022, 20h54min36seg UTC). O sismo destruiu centenas de casas no Afeganistão. De acordo com o Serviço Geológico dos Estados Unidos, o sismo mediu 5,9 na escala de magnitude de momento e ocorreu a uma profundidade de 10 km (6,2 mi). Foi sentido nas partes do sul da Índia e na capital do Paquistão, Islamabad, na província oriental de Punjab e no Irã. Alguns fatores levaram a um número desproporcional de vítimas para o tamanho do choque, com pelo menos 1 193 mortos e 3 000 feridos.

UTC+4:30
UTC + 4:30 ou Horário de Cabul é o fuso horário onde o horário local é contado a partir de mais quatro horas e trinta minutos do horário do Meridiano de Greenwich.

Longitude ao meio: 67º 30' 00" L

Este fuso horário é apenas pelo Afeganistão. O Irã, que também utilizava esse mesmo fuso, deixou de usá-lo desde o dia 22 de setembro de 2022.
Arquidiocese de Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela
A Arquidiocese de Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela (Archidiœcesis Messanensis-Liparensis-Sanctæ Luciæ) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Messina, Lípara e Santa Lucia del Mela, na Itália. Seu atual arcebispo é Giovanni Accolla. Suas Sés são a Catedral de Messina, Concatedral de São Bartolomeu de Lipari e Concatedral de Nossa Senhora da Assunção de Santa Lucia del Mela.

Possui 247 paróquias servidas por 327 padres, abrangendo uma população de 488 000 habitantes, com 99,6% da dessa população jurisdicionada batizada (486 000 católicos).

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Third Day
Third Day foi uma banda cristã de rock formada em Marietta, na Georgia, EUA, durante os anos 1990. O grupo foi formado pelo cantor Mac Powell e pelo guitarrista Mark Lee. O nome da banda (que em português significa "terceiro dia") é uma referência bíblica à ressurreição de Jesus Cristo, três dias após a sua crucificação.

Third Day foi a primeira banda a assinar pela Reunion Records em 1995, pela qual lançaram o seu primeiro álbum. Depois desse, a banda lançou ainda mais sete álbuns e um mini-álbum. A banda assinou pela Essential Records, marcando o lançamento de Southern Tracks. Os Third Day ganharam o Grammy Awards para Best Rock Gospel Album em 2003 e 2005, com os álbuns Come Together e Wire, respectivamente.

Reunion Records
Reunion Records é uma gravadora cristã contemporânea estadunidense, sediada em Brentwood, Tennessee, que opera sob a Provident Label Group. A gravadora foi fundada em 1982 por Dan Harrell e Mike Blanton.
Meir Wilchek
Meir Wilchek (Varsóvia, 17 de outubro de 1935) é um bioquímico israelense.

Wilchek escapou do holocausto pela Sibéria para a Alemanha e chegou em 1949 com sua mãe e sua irmã em Israel. Seu pai morreu no Campo de concentração de Flossenbürg. Após o serviço militar na Força Aérea Israelense, estudou química e física na Universidade Bar-Ilan, com bacharelato em 1960, obtendo um doutorado em 1963 no Instituto Weizmann de Ciência, ao mesmo tempo que foi químico chefe na Yeda Research and Development Company, em Rehovot). É professor do Instituto Weizmann de Ciência, onde foi decano da Faculdade de Biofísica e Bioquímica.

Wilchek é conhecido pelo desenvolvimento da cromatografia de afinidades e suas aplicações.

Recebeu em 1987 o Prêmio Wolf de Medicina com Pedro Cuatrecasas. Em 1990 recebeu o Prêmio Israel. É membro da Academia de Ciências e Humanidades de Israel e da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos. Em 2004 recebeu a Medalha Wilhelm Exner e em 2005 o Prêmio Emet.

Prêmio Wolf de Medicina
O Prêmio Wolf de Medicina é concedido uma vez por ano pela Fundação Wolf em Israel. É um dos seis Prêmios Wolf estabelecidos pela Fundação e concedidos desde 1978; os demais são o Prêmio Wolf de Agronomia, Prêmio Wolf de Química, Prêmio Wolf de Matemática, Prêmio Wolf de Física e Prêmio Wolf de Artes. O prêmio foi declarado como o segundo prêmio de maior prestígio em ciência e um preditor significativo do Prêmio Nobel.
Vítor Frade
José Augusto Santos Vitor Frade, mais conhecido simplesmente por Vitor Frade, é um professor universitário, treinador desportivo e metodólogo português.

Vitor Frade ganhou notoriedade por ser o criador de uma metodologia de treinamento desportivo conhecida como Periodização Tática, que atualmente conta como adeptos vários treinadores, principalmente portugueses, como José Mourinho, André Villas-Boas, Paulo Sousa, Leonardo Jardim, Vítor Pereira, e Marco Silva. Entre os estrangeiros, pode-se citar Brendan Rogers e Eddie Jones (este treinador de rugby). Por conta disso, segundo o jornalista esportivo Carlos Daniel, Vítor Frade é “o maior revolucionário silencioso do futebol português”.

Eddie Jones
Eddie Jones (Washington, 18 de setembro de 1934 - Los Angeles, 6 de junho de 2019) foi um ator americano. Ele era conhecido por ter interpretado Jonathan Kent, pai de Clark Kent, na série de televisão Lois & Clark: The New Adventures of Superman.
Abominável
Abominable (bra/prt: Abominável) é um filme de animação e aventura produzida por DreamWorks Animation e Pearl Studio. Foi escrito e dirigido por Jill Culton e Karey Kirkpatrick e codirigido por Todd Wilderman e Tim Johnson, e contou com as vozes de Chloe Bennet, Albert Tsai, Tenzing Norgay Trainor, Eddie Izzard, Sarah Paulson, Tsai Chin, Michelle Wong e Danny Trejo. O filme foi lançado nos Estados Unidos em 27 de setembro de 2019 por Universal Pictures.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Inga cynometrifolia
Inga cynometrifolia é uma espécie vegetal da família Fabaceae.

Árvore pequena encontrada a altitude de 250 metros em floresta úmida na porção amazônica do Peru. Conhecida através de 2 coleções botânicas no distrito de Juan Guerra, na región de Loreto e no rio Huallaga no distrito de San Martín, na región de San Martín, no Peru.

Juan Guerra
Juan Guerra (datas de nascimento e morte desconhecidas) foi um futebolista boliviano. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1950, sediada no Brasil, na qual a seleção de seu país terminou na décima segunda colocação dentre os treze participantes.
Virgílio Martins Ferreira de Melo Franco
Virgílio Martins de Mello Franco (Paracatu, 29 de agosto de 1839 — Rio de Janeiro, 31 de dezembro de 1922) foi um político brasileiro.

Formou-se bacharel em Direito em 1866, pela Academia de São Paulo. Foi promotor em Paracatu, juiz de Direito do Alto Tocantins, em Goiás, e juiz de Direito de Paracatu e de Barbacena. Aposentou-se como desembargador.

Foi lente da Faculdade Livre de Direito de Belo Horizonte, deputado à Assembléia Geral Legislativa por Minas Gerais (1876-1881) e senador.

Paracatu
Paracatu é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, localizado na Mesorregião Noroeste do estado. Paracatu é o principal município da sua microrregião, sendo um polo atrativo educacional e de trabalho devido à presença de várias instituições de ensino e de empresas. O município de Paracatu está localizado na divisa com o estado de Goiás e a 200 km de Brasília, a capital federal, sendo um importante polo de mineração, com uma mina que está localizada a menos de 2 km do perímetro urbano no Morro do Ouro que produzia 15 toneladas de ouro em 2008.

O município da sinais de desenvolvimento e consumo, com muitos comerciantes e produtores de materiais voltados para agricultura e pecuária (selas, botinas e calçados de couro). Fabricações de doces de leite e de frutas, queijos, quitandas, pão de queijo. Algumas fábricas de cachaça também estão presentes no município. Turismo com cachoeiras, centro histórico com lindas igrejas, museu, centro atendimento ao turista.
Lenda dos Diabretes na Fajã de Vasco Martins
A Lenda dos Diabretes da Fajã de Vasco Martins é uma tradição da ilha de São Jorge, nos Açores. Evoca um povo ligado aos misticismos em uma terra virgem, por desbravar por muitos séculos, como as fajãs da costa norte da ilha.

Misticismo
Misticismo (do grego μυστικός, transliterado mystikos, "um iniciado em uma religião de mistérios") é o contato com uma verdade espiritual, divindade ou Deus através da experiência direta ou intuitiva.

No livro de Jakob Böhme "O Príncipe dos Filósofos Divinos", o misticismo se define como um tipo de religião que enfatiza a atenção imediata da relação direta e íntima com Deus, ou com a espiritualidade, com a consciência da Divina Presença. É a religião em seu mais apurado e intenso estágio de vida. O iniciado que alcançou o "segredo" é chamado um "místico". Os antigos cristãos empregavam a palavra "contemplação" para designar a experiência mística.

"O místico é aquele que aspira a uma união pessoal ou a unidade com o Absoluto, que ele pode chamar de Deus, Cósmico, Mente Universal, Ser Supremo, etc. (Lewis, Ralph M)"
Cecilia Gasdia
Cecilia Gasdia (Verona, 14 de agosto de 1960), é uma cantora soprano italiana.

Cecilia iniciou a sua carreira de destaque, ao vencer o concurso Maria Callas na televisão em 1980.

Em 1985 cantou o Stabat Mater de Rossini, na cidade de Lisboa.

Soprano
Soprano é a voz feminina mais aguda e com maior alcance vocal de todos os tipos de vozes. Normalmente cobre a extensão vocal que vai do G3 ao F5, na música popular, ou o C6 ou até mesmo podendo ir mais alto na música operística. Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. O termo "soprano" se refere a cantoras, mas o termo "sopranista" é usado para homens que cantam nessa faixa vocal usando falsete na produção vocal em vez da voz modal. Esta prática é mais comumente encontrada no contexto da música coral, na Inglaterra. No entanto, esses homens são mais comumente referidos como contratenores. A prática de se referir a contratenores como "sopranos masculinos" é controverso dentro dos círculos pedagógicos vocais, visto que homens não produzem som da mesma forma fisiológica que mulheres fazem.
Sezures (Vila Nova de Famalicão)
Sezures é uma antiga freguesia portuguesa do município de Vila Nova de Famalicão, com 2,26 km² de área e 497 habitantes (2011). A sua densidade populacional era 219,9 hab/km².
Foi unida às freguesias de Santa Eulália de Arnoso e Santa Maria de Arnoso, formando a União das Freguesias de Arnoso (Santa Maria e Santa Eulália) e Sezures com sede em Santa Maria de Arnoso.

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão (comumente referida apenas como Famalicão) é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Braga e integrada na sub-região do Ave, e, por isso, na Região do Norte. Contava, em 2021, com uma população de 36 699 habitantes.

É sede do Município de Vila Nova de Famalicão que tem uma área total de 201,59 km2 e 135 994 habitantes em 2023, tendo, por isso, uma densidade populacional de 674,6 habitantes por km2, estando subdividido em 34 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Braga, a leste por Guimarães, a sul por Santo Tirso e Trofa, a oeste por Vila do Conde e Póvoa de Varzim e a noroeste por Barcelos.

O ponto mais alto do município encontra-se no Penedo das Letras, a 468 m de altitude.
Casa do Olhar Luiz Sacilotto
A Casa do Olhar Luiz Sacilotto é um museu de artes plásticas, localizado em Santo André (SP), inaugurado em 1992. A instituição foi criada e é mantida pela Prefeitura de Santo André, com sede em uma residência construída em meados da década de 1920, no centro da cidade.

O espaço promove atividades de formação e difusão de artes plásticas, em especial da arte contemporânea. Realiza exposições, mostras itinerantes, cursos, palestras e debates. A instituição é a organizadora do Salão de Arte Contemporânea Luiz Sacilotto.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
Trombopoietina
Trombopoietina é um hormônio glicoprotéico produzido pelo fígado e rins que regula a produção de plaquetas pela medula óssea. Ele estimula a produção e a diferenciação de megacariócitos, as células da medula óssea que se fragmentam em grandes números de plaquetas.

Megacariocitopoiese é o processo de desenvolvimento celular, que conduz à produção de plaquetas. A proteína codificada por este gene é um fator humoral de crescimento necessário para a proliferação e maturação megacariocítica, bem como para a trombopoietina. Esta proteína é ligada para MLP/C_MPL, o produto de oncogene do vírus da leucemia mieloproliferativa.

Rim
O rim (lat. ren, grc. νεφρός) é cada um dos dois órgãos excretores, em forma de feijão, tendo no ser humano, aproximadamente 11 cm de comprimento, 5 cm de largura e 3 cm de espessura. É o principal órgão do sistema excretor e osmoregulador dos vertebrados. Os rins filtram produtos do metabolismo presentes na corrente sanguínea, e os excretam, com água, na urina; a urina sai dos rins através dos ureteres, para a bexiga.
Alcinha
Uma alcinha é uma alça fina usada em vestuário feminino, tal como camisolas, cocktail dresses e vestidos de noite.

Algumas instituições proíbem alcinhas e outros vestidos que exibam ombros nus, baseados no princípio da modéstia.

Modéstia
A modéstia abrange um jogo de cultura ou valores religiosos determinados que relacionam-se uns aos outros.

Pode incluir:

A moderação em uma ação ou aparência, não desejando atrair atenção imprópria para si;

Subestimando uma realização (veja humildade);

Falsa modéstia, uma forma de vangloriar-se auto-humilhando-se falsamente;

Modéstia sobre sexualidade e a exposição do corpo humano, especialmente tabus contra nudez em muitas culturas.

Este conceito de modéstia é de grande importância a muitas pessoas, e é o primeiro desdobramento deste tema, neste artigo.
Júlio Barroso Lopes
Júlio Barroso Lopes (Lisboa, 6 de julho de 1907 - Lisboa, 10 de novembro de 1989) foi um actor português que iniciou sua actividade com 14 anos no Teatro Nacional D. Maria II, e dedicou-se bastante ao teatro de revista. Em 1936 atuou na revista Arre Burro no Teatro Variedades. No cinema ficou reconhecido principalmente pelo seu trabalho em Maria Papoila (1937), Madragoa (1952) e Capas Negras (1947). Também fez teatro radiofónico e televisão. Há uma rua com o seu nome em Oeiras, distrito de Lisboa.

Capas Negras
Capas Negras é um filme português, realizado por Armando de Miranda em 1947. Tem argumento de Alberto Barbosa e José Galhardo. Os principais actores são Amália Rodrigues, Alberto Ribeiro e Artur Agostinho, Vasco Morgado, Barroso Lopes, Humberto Madeira, António Sacramento e Graziela Mendes.

O filme foi estreado em Maio de 1947 e bateu todos os recordes de exibição até então. Foi gravado na Real República do Rás-Teparta, na Rua dos Estudos, em Coimbra. Esta república viria mais tarde a mudar-se para o n.º 6 da Rua da Matemática, onde ainda hoje se encontra, em virtude da demolição de casas de habitação da alta coimbrã para construção das Faculdades.
"Capas Negras" esteve 22 semanas em cartaz, tornando-se no maior sucesso do cinema português. Amália obteve o maior sucesso como actriz.
Corpo de Preservação da Paz da Zona Desmilitarizada
O Corpo de Preservação da Paz da Zona Desmilitarizada foi uma força policial criada pela Trégua de Tanggu de 1933 entre a China e o Japão, após a invasão japonesa da Manchúria. Sua função era patrulhar e manter a ordem na zona desmilitarizada que se estendia do sul da Grande Muralha até uma linha a nordeste do Rio Bai, na província de Hebei, no norte da China. No final de 1935, com a proclamação do Governo Autônomo de Hebei Oriental, o Corpo de Preservação da Paz foi dissolvido e suas forças foram absorvidas pelo novo Exército de Hebei Oriental.

Invasão japonesa da Manchúria
A invasão japonesa da Manchúria (ou da Manjúria) começou em 19 de setembro de 1931, quando a Manchúria foi invadida pelo Exército de Guangdong do Império do Japão imediatamente após o Incidente de Mukden. Os japoneses estabeleceram um Estado fantoche, chamado Manchukuo, e sua ocupação durou até o final da Segunda Guerra Mundial.
Silene littorea subsp. littorea
Silene littorea subsp. littorea é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Caryophyllaceae.

A autoridade científica da subespécie é Brot., tendo sido publicada em Fl. Lusit. 2: 186 (1804).

Félix de Avelar Brotero
Félix da Silva Avelar, conhecido como Félix de Avelar Brotero (Santo Antão do Tojal, Loures, 25 de novembro de 1744 – Belém, Lisboa, 4 de agosto de 1828) foi um botânico português. Em sua homenagem foi fundada a Sociedade Broteriana, agremiação científica que através do seu Boletim teve grande importância no desenvolvimento da Botânica em Portugal.
Diferenças entre o espanhol e o português
Apesar de serem estreitamente relacionadas, percebe-se um relativo grau de inteligibilidade entre as duas, existem importantes diferenças entre o castelhano (espanhol) e o português.

A língua portuguesa e a língua espanhola são duas das línguas mais faladas do mundo e compõem um grupo linguístico mais amplo conhecido como línguas ibero-ocidentais, que incluem também línguas ou dialetos com menos falantes.

As diferenças aumentam, quando se atenta à existência de variantes de cada língua, como o português brasileiro, o português europeu, o espanhol da América (e as muitas variações internas) e o espanhol andaluz.

Neste artigo, são apresentadas as diferenças, quando, tanto o português brasileiro como o europeu, diferem não só entre si, mas também do espanhol; e quando um destes dois dialetos do português difere do espanhol com uma sintaxe inviável em espanhol.

Trema
O trema ( ¨ ), às vezes chamado de diérese, é um sinal diacrítico usado em diversas línguas para alterar o som de uma vogal, ou para assinalar a independência dessa vogal em relação a uma vogal anterior, constituindo-se às vezes em uma vogal própria e distinta no alfabeto. O trema deixou de existir no Brasil quando o novo acordo ortográfico entrou em vigor; no entanto, o acordo decretou que o trema será mantido em nomes próprios de origem estrangeira, bem como seus derivados; exemplos: Bündchen, Müller, Schröder, mülleriano.
Vacallo
Vacallo é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 2.884 habitantes. Estende-se por uma área de 1,59 km², de densidade populacional de 1.814 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Cernobbio (IT-CO), Chiasso, Como (IT-CO), Maslianico (IT-CO), Morbio Inferiore, Sagno.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.

Ticino
O Ticino (em italiano Ticino, em alemão, francês e em romanche Tessin) é um cantão da Suíça, situado no sul do país, e inclui, entre outras, as cidades de Bellinzona, Locarno e Lugano. A sua língua oficial é o italiano.