hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dum diversas
Dum Diversas  é uma bula papal emitida em 18 de junho de 1452 pelo Papa Nicolau V que concedeu direitos a Portugal para capturar territórios e escravizar populações na África Ocidental. Endereçada ao rei Afonso V de Portugal, a bula atribuiu a Portugal direitos sobre os territórios da África descobertos no início da Era das Navegações e autorizava a reduzir à  "servidão perpétua" os sarracenos, pagãos e demais "inimigos de Cristo" que ali se encontrassem, assim como a usufruir de seus reinos, domínios e bens móveis e imóveis.

Considerada por alguns como base religiosa para a prática do comércio de escravos da África Ocidental, a Dum Diversas foi seguida por outras bulas, como a Romanus Pontifex, de 5 de janeiro de 1455, que estendeu às nações católicas da Europa domínio sobre todas as terras encontradas na Era dos Descobrimentos, desta forma autorizando as conquistas e a escravização que ocorreriam posteriormente também no Novo Mundo e na Ásia.

Papa Alexandre VI
Alexandre VI (em latim: Alexander VI; em valenciano: Alexandre VI; em espanhol: Alejandro VI), nascido Roderic Llançol i de Borja; (Xàtiva, 1 de janeiro de 1431 – Roma, 18 de agosto de 1503) foi o 214.º Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 11 de agosto de 1492 até a data de sua morte.

O nome de sua família foi elevado à cátedra do Vaticano com a eleição do seu tio materno, Afonso Bórgia, como Papa Calisto III, por quem foi feito cardeal aos 25 anos de idade em 1456. No ano seguinte foi nomeado vice-chanceler da igreja.

Foi entretanto adquirindo novos títulos, e ao mesmo tempo, serviu não só a Cúria Romana sob o seu tio Papa Calisto III, como também durante os quatro pontificados seguintes — Pio II, Paulo II, Sisto IV e Inocêncio VIII — ganhando assim experiência, influência, riqueza e poder.
Carnide (Pombal)
Carnide é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Carnide do Município de Pombal, freguesia com 22,93 km² de área e 1622 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 70,7 hab./km².

A Freguesia de Carnide pertence ao Município de Pombal, Distrito de Leiria, e situa-se a 12 km da sua sede municipal. Confina, a norte com Ilha e Pombal; a nascente com Vermoil e Colmeias; a poente, com Bajouca e a sul com Souto da Carpalhosa e Bidoeira.

Por deliberação da maioria absoluta dos chefes de família residentes nos 24 agregados populacionais que ocupavam a parte ocidental da Freguesia de Vermoil, foi pedido ao Governo que fizesse a demarcação de uma nova Freguesia, denominada "Carnide", sendo a pretensão deferida por decreto-lei n.º 38.808, de 1 de julho de 1952.

A freguesia foi criada pelo decreto-lei n.º 38.808, de 01/07/1952, com lugares da Freguesia de Vermoil.

Pombal (Portugal)
Pombal é uma cidade portuguesa da província histórica da Beira Litoral. Localizada na  Região do Centro e no distrito de Leiria. Integra atualmente a Comunidade Intermunicipal da Região de Leiria, com  12 035 habitantes na área urbana. Foi oficialmente elevada a cidade em 16 de Agosto de 1991.

É sede do município de Pombal que tem 626,00 km² de área e 51 170 habitantes (2021), está subdividido em 13 freguesias. O município é limitado a Norte pelos municípios da Figueira da Foz e de Soure, a Este por Ansião e Alvaiázere, a Sudeste por Ourém, a Sudoeste por Leiria e a Oeste possui uma faixa de litoral no Oceano Atlântico (Praia do Osso da Baleia). Muita da riqueza encontra-se ainda viva em Pombal em pavimentos, estátuas e até mesmo nos canais.
Taluca de Muvattupuzha
A Taluca de Muvattupuzha faz parte do Distrito de Ernaculão, no estado de Querala, Índia. Esta taluca foi formada durante o período de Marthanda Varma. É uma divisão de receita para fins de facilidade de administração e está sediada em Muvattupuzha. A maioria dos escritórios do governo fica na Mini Estação Civil de Vazhappilly.

Marthanda Varma
Anizham Thirunal Marthanda Varma (Malayalam: അനിഴം തിരുനാൾ മാർത്താണ്ഡവർമ്മ) foi o monarca fundador do sul da Índia Reino de Travancore (anteriormente Venadu) de 1729 até sua morte em 1758. Ele foi sucedido por Rama Varma ("Dharma Raja") (1758–98).
Actoés I
Actoés I (em grego clássico: Αχθωης; romaniz.: Achthoes) ou Queti I (em egípcio: ḫtj(j)) foi fundador da IX ou X dinastia. É atestado no Cânone de Turim, uma lista real do tempo de Ramessés II. O nome que vem a seguir ao seu está danificado, não sendo possível identificar seu sucessor. A seguir deste nome aparece o de Neferquerés VII.

IX dinastia egípcia
A IX dinastia egípcia está contida no período denominado 1º Período Intermediário, que foi uma época em que o Egito estava divido sendo governado ao mesmo tempo pelas IX, X e XI dinastias.

Esta e a X dinastia são também conhecidas por dinastias heracleopolitanas, pois tiveram como capital a cidade de Heracleópolis.
Assunção (São Bernardo do Campo)
O bairro Assunção é um grande bairro de classe média-alta no município de São Bernardo do Campo, no estado de São Paulo.

Localiza-se nas margens da Via Anchieta sentido Santos, na porção oeste do município, delimitado pelos bairros de Planalto, Independência, Alves Dias, Dos Casa, Demarchi e Centro. Segundo foi estimado em 2021, havia cerca de 45 mil habitantes.

O centro do bairro é na praça Giovani Breda, onde quatro grandes avenidas se encontram: Humberto Castello Branco, Robert Kennedy, João Firmino e a estrada dos Alvarengas. Além dessas, outras grandes avenidas no bairro Assunção são a João Café Filho e a José Odorizzi.

Praça
Em uma definição bastante ampla, praça (do latim: platea) é qualquer espaço público urbano livre de edificações e que propicie convivência e/ou recreação para seus usuários. Normalmente, a apreensão do sentido de "praça" varia de população para população, de acordo com a cultura de cada lugar. Em geral, este tipo de espaço está associado à ideia de haver prioridade ao pedestre e não acessibilidade de veículos, mas esta não é uma regra. No Brasil, a ideia de praça normalmente está associada à presença de ajardinamento, sendo os espaços conhecidos por largos correspondentes à ideia que se tem de praça em países como a Itália, a Espanha e Portugal. Neste sentido, um largo é considerado uma "praça seca".

Piazza é a palavra italiana para designar uma praça, um espaço aberto dentro de uma cidade, muitas vezes usado como um mercado, na Itália.
Messerschmitt P. 1101
O Messerschmitt P. 1101 foi um protótipo de avião a jato de asas retráteis. Fez parte do projeto de Caça de Emergência, iniciado pela Luftwaffe em julho 1944, que visava ter um caça mono turbojato que poderia fazer frente aos caças e bombardeiros aliados. Após a Segunda Guerra Mundial os americanos confiscaram seu projeto e com base nele desenvolveram o Bell X-5. O design desta aeronave veio e influenciar a aviação militar ao longo de várias décadas após a Segunda Guerra Mundial.

Avião de geometria variável
Um avião de geometria variável é um avião cujas asas são afixadas de maneira tal que seu ângulo (em relação à fuselagem) pode ser alterado durante o voo. Deste modo, este tipo de avião pode decolar e aterrissar com velocidades mais baixas (e portanto em pistas mais curtas) do que outros tipos de avião que sob outros aspectos que lhe são similares, mas que têm as asas fixas, estendendo-se a partir da fuselagem. Durante o voo, as asas podem projetar-se para trás, formando um ângulo mais agudo em relação à fuselagem, tornando o voo supersônico mais eficiente. Exemplos incluem o F-111 da General Dinamics, o caça-bombardeiro Panavia Tornado e o bombardeiro B1B Lancer. O avião com asa de geometria variável mais conhecido é o F-14 TomCat utilizado no filme TopGun. Este dispositivo não deve ser confundido com as asas dobráveis de algumas aeronaves navais, que servem para facilitar a embarcação das mesmas em navios.
Juan Carlos Valerón
Juan Carlos Valerón (Arguineguín, 17 de junho de 1975) é um ex-futebolista espanhol que atuava como meio-campista.

Era conhecido pelo seu excelente domínio de bola, além da visão de jogo e da habilidade em passes de curta e longa distancia. No entanto, sofreu ao longo de carreira com diversos problemas físicos, na sua maioria musculares.

Taça Intertoto da UEFA
A Taça Intertoto da UEFA foi uma competição de futebol entre clubes europeus.

Participaram da disputa equipas que não alcançavam a classificação para as principais competições da UEFA, a Liga dos Campeões da UEFA e Taça UEFA.

Apesar de criada originalmente em 1961-62, apenas a partir de 1995 seria organizada pela UEFA. A última edição ocorreu em 2008.
Frente Patriota
Frente Patriota (Patriot Front) é um grupo de ódio nacionalista branco e neofascista americano. Parte do movimento alt-right mais amplo, o grupo se separou da organização neonazista Vanguard America após o comício Unite the Right em 2017. A estética do Patriot Front combina a cultura americana tradicional com o simbolismo fascista. Comunicações internas dentro do grupo indicaram que ele tinha aproximadamente 200 membros no final de 2021. De acordo com a Liga Anti-Difamação, o grupo gerou 82% dos incidentes relatados em 2021 envolvendo distribuição de propaganda racista, anti-semita e outra propaganda odiosa nos Estados Unidos, compreendendo 3.992 incidentes, em todos os estados, exceto Havaí e Alasca.

Neonazismo
Neonazismo é um conceito associado ao resgate do nazismo, ideologia política propagada por Adolf Hitler, a partir do começo da década de 1920. O movimento neonazista tem suas origens assentadas na intolerância e em preceitos racialistas, primando sempre pela "raça pura ariana" ou pela "superioridade da raça branca". Os seguidores da doutrina em sua maioria promovem discriminação contra minorias e grupos específicos, como homossexuais, negros, estrangeiros, entre outros. Algumas correntes preferem apenas a segregação da "raça pura ariana" das demais "raças", condenando agressões físicas contra tais grupos (muitas vezes condenando também a violência moral e psicológica). Outras promovem explicitamente o ataque físico aos grupos citados. Há grande oposição e hostilidade entre grupos punks e grupos neonazistas. Alguns grupos neonazistas chegam a defender o uso da força para tomar o controle do Estado ou segregar regiões através de movimentos separatistas, como o Neuland.
Oósporo
Um oósporo é um esporo sexual de paredes espessas que se desenvolve a partir de uma oosfera fertilizada em algumas algas, fungos e oomicetos. Acredita-se que eles tenham evoluído pela fusão de duas espécies ou pela estimulação quimicamente induzida de micélios, levando à formação de oósporos.

Nos oomicetos, os oósporos também podem resultar da reprodução assexuada, por apomixia. Estes são encontrados em fungos como esporos sexuais que ajudam na reprodução sexual dos fungos. Esses esporos haploides e imóveis são o local da meiose e da cariogamia em oomicetos.

Um oósporo adormecido, quando observado sob um microscópio eletrônico, levou os pesquisadores a concluírem que existe apenas um único glóbulo central com outros corpos de armazenamento ao seu redor.

Fecundação
Em Biologia, chama-se fecundação, concepção ou fertilização ao processo em que um espermatozoide penetra no óvulo, como no caso dos seres humanos e da maioria dos mamíferos, em outras espécies (nos restantes animais), ou em que o tubo polínico penetra no óvulo das plantas durante o processo de reprodução. Confrontar com singamia e conjugação.
Le Catelet
Le Catelet é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 0,4 km². Em 2010 a comuna tinha 195 habitantes (densidade: 487,5 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Smurfentaart
Smurfentaart, ou smurfenvlaai, é uma torta doce típica da província de Limburgo, na Bélgica, também comum no Brabante Flamengo e na região da Antuérpia. Embora o nome do Smurfentaart homenageie os Smurfs, a receita não tem qualquer tipo de relação com os personagens. Uma smurfentaart é feita de massa folhada com recheio de pudim de baunilha e geleia de damasco. Após ser assado e resfriado, o bolo é coberto com uma camada de chantilly. Lascas de chocolate branco e açúcar de confeiteiro são utilizados para decorar a torta.

Pudim
Na Grã-Bretanha e em alguns países da Commonwealth, pudding ("pudim") é uma denominação genérica para sobremesa.

Pudim é a denominação genérica de dois tipos de alimentos. Saber qual desses dois alimentos é considerado pudim varia entre diversas regiões geográficas.
I was glad
"I was glad" (em latim incipit, "Laetatus sum"; em português: "Fiquei feliz") é um introito, geralmente cantado em coro, muito popular no repertório musical da Igreja Anglicana. É tradicionalmente cantado na Igreja da Inglaterra como um hino durante a cerimônia de coroação do monarca britânico.

O texto consiste em versos do Salmo 122. Numerosos compositores criaram melodias para a música, entre eles Henry Purcell e William Boyce. A composição musical mais famosa foi escrita em 1902, por Sir Hubert Parry, que definiu apenas os versos de 1 a 3 e 6 e 7.

Catedral de São Paulo (Londres)
A Igreja Catedral de São Paulo, o Apóstolo, mais conhecida como Catedral de São Paulo (em inglês:  St Paul's Cathedral), é uma catedral anglicana localizada em Ludgate Hill, na cidade de Londres, na Inglaterra. É a sede do Bispo de Londres.

O edifício actual, projecto a cargo do arquitecto Christopher Wren, data do século XVIII e é geralmente considerado como a quinta Catedral de São Paulo, embora o número possa ser maior se todas as reconstruções medievais forem contadas como uma nova catedral. A catedral é atualmente um dos sítios de maior visitação na cidade de Londres. Foi também nesta catedral que Charles, Príncipe de Gales, casou-se com Lady Diana Spencer, em 1981. A cúpula da catedral é a segunda maior do mundo (só sendo ultrapassada pela Basílica de São Pedro) e dela se tem uma visão ampla de Londres.
Internacional Sport Club
Internacional Sport Club foi um clube brasileiro de futebol da cidade de Rio Branco, no estado do Acre. Suas cores eram vermelho e branco.

Seu distintivo era similar ao do clube homônimo do Rio Grande do Sul, o Sport Club Internacional de Porto Alegre. Participou de 17 edições do estadual entre 1971 e 1988. Foi vice-campeão acreano
em 1973.

Campeonato Acreano de Futebol
O Campeonato Acreano de Futebol é uma competição organizada pela Federação de Futebol do Estado do Acre para disputa do título estadual entre os clubes do Acre. Através deste torneio são apontadas as vagas do estado em competições nacionais abertas como o Campeonato Brasileiro de Futebol - Série D, a Copa do Brasil e a Copa Verde.
Disperis cooperi
Disperis cooperi é uma espécie de orquídea terrestre que existe na África do Sul. São plantas de raízes dotadas de pequenos tubérculos ovoides pubescentes, dos quais nascem caules com folhas macias bastante pequenas ao longo de seu comprimento. A inflorescência é terminal com flores ressupinadas. A sépala dorsal, fica disposta junto às pétalas formando conjunto ereto e côncavo. O labelo tem uma garra na base e encontra-se soldado ao pé da pequena coluna, que contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae, que polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Tubérculo
Em botânica, tubérculo se refere ao caule arredondado que algumas plantas verdes desenvolvem abaixo da superfície do solo como órgãos de reserva de energia (em geral amido e inulina). Os exemplos mais conhecidos são as batatas-inglesas

São usados ​​pelas plantas para sobreviver ao inverno ou meses mais secos, fornecendo energia e nutrientes durante a próxima estação de crescimento. Além disso servem como um meio de reprodução assexuada. Possuem pequenas folhas escamosas e gemas minúsculas conhecidas como "olhos" (tecnicamente, abrolhos, isto é pequenas gemas ou gomos). Esses "olhos" brotam, dando origem a novos caules, que retiram seu alimento do tubérculo, até que as próprias raízes e folhas se formem.
Circuito de Tsukuba
O Circuito de Tsukuba é um autódromo localizado em Shimotsuma, uma cidade vizinha de Tsukuba, província de Ibaraki, Japão. Possui traçado com 2.045 km (1.271 mi) de extensão, 14 curvas, e a reta mais longa tem 437 metros de comprimento. Há uma pequena chicane que é usada apenas para competições de motociclismo, aumentando o comprimento total para 2.070 km (1.286 mi). O autódromo foi criado em 1966 com o objetivo de atrair jovens para participar no automobilismo, mas não foi concluído até 1970.

Ibaraki
Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) é uma prefeitura do Japão, localizada na região de Kantō na principal ilha de Honshu. A capital é a cidade de Mito.

Em 2019, a população da prefeitura de Ibaraki foi estimada em 2.911,036 habitantes e uma densidade populacional (em 2014) de 480,8 habitantes por km². A área total da prefeitura de Ibaraki é de 6.095 km², dos quais, 3.981,85 km² são de área habitável.
Acidente aéreo do Lynyrd Skynyrd
Em 20 de outubro de 1977, uma aeronave de passageiros Convair CV-240 ficou sem combustível e caiu em uma área arborizada perto de Gillsburg, Mississippi, Estados Unidos. Fretado pela banda de rock Lynyrd Skynyrd da L & J Company de Addison, Texas, ele voava de Greenville, Carolina do Sul, para Baton Rouge, Luisiana, caindo perto de seu destino.

O vocalista principal e membro fundador do Lynyrd Skynyrd, Ronnie Van Zant, o guitarrista e vocalista Steve Gaines, a vocalista de apoio Cassie Gaines (irmã mais velha de Steve), o assistente do road manager Dean Kilpatrick, o capitão Walter McCreary e o primeiro oficial William John Gray morreram como resultado do acidente, enquanto outros vinte sobreviveram. A tragédia interrompeu abruptamente a carreira do Lynyrd Skynyrd até que o irmão de Van Zant, Johnny, reformou a banda dez anos depois.

Copiloto
Copiloto (AO 1945: co-piloto), na aviação chamado Primeiro Oficial (First Officer ou F/O), é um indivíduo que ajuda o piloto a efetuar a condução de um veículo especifico (carros, aeronaves, espaçonaves, embarcações ou motocicletas). São utilizados conhecimentos técnicos na manipulação e observação de parâmetros, tais como: velocidade, altitude, pressões, temperaturas, marchas, rotações por minuto de um motor, consumo de combustível entre outras.

Na maioria das circunstâncias, os aspectos físicos e psicológicos são extremamente importantes na conduta deste profissional.
Formação Urumaco
A Formação Urumaco é uma formação geológica localizada na Venezuela, composta por depósitos do Mioceno Superior. É reconhecida por conter fósseis de "formas gigantes", incluindo tartarugas, crocodilos, preguiças e roedores, que estão entre os maiores de seus respectivos grupos.

Preguiça
A preguiça (certas vezes chamada de acídia, apesar de não ser o termo mais correto e ser mais usada em contexto religioso) pode ser interpretada como aversão ao trabalho, bem como negligência, morosidade e lentidão.
Rio Nissequogue
O Rio Nissequogue é um rio de 13,4 km de Smithtown (Nova Iorque) até Long Island Sound, no estado de Nova Iorque, Estados Unidos.
A sua descarga de 1,19 m³  por segundo é a maior de qualquer rio de água fresca em Long Island. O rio, tal como todos os rios da ilha, vem totalmente da água subterrânea (e não de lagos).

O seu nome provém de uma das tribos Algonquinos da zona que falam Metoac (Nissequaq).

Estuário de Long Island
O Estuário de Long Island (em inglês:  Long Island Sound) é um estuário do Oceano Atlântico, onde desembocam numerosos rios da região de Nova York, nos Estados Unidos. Está situado entre a costa Connecticut ao norte e Long Island ao sul, e as orlas de Nova York ao sudoeste. A desembocadura do rio Connecticut em Old Saybrook (Connecticut) encontra-se no Long Island Sound. Ao final do extremo oeste, está rodeado pelo lado norte pelo condado de Westchester (Nova Iorque) e o Bronx, e une-se ao East River. Esta estreito está às vezes considerado como a fronteira natural entre Nova Inglaterra e os estados do Mid-Atlantic (Nova Iorque, Pensilvânia, New Jersey, Maryland e Delaware.)
Abraão Ben David de Posquières
Abraão Ben David de Posquières (Provença, França —  Posquières, 27 de Novembro de 1198) foi um rabino francês. Celebre pelos seus trabalhos sobre o Talmude. Escreveu muitos comentários sobre este livro sagrado na tentativa de sua explicação.

Livro sagrado
Livros sagrados são conjuntos de textos que são considerados de inspiração divina ou recebidos diretamente de um Deus. Também são, muitas vezes, referenciados como sagradas escrituras ou, simplesmente, escrituras.

Entre os mais antigos, estão o Rigveda, do hinduísmo, que terá sido redigido entre 1 500 e 1 300 a.C.. A primeira escritura impressa para distribuição em massa foi o Sutra do Diamante, um texto budista, de que é conhecida uma edição de 868 d.C.
Atalaia (Lourinhã)
Atalaia é uma aldeia portuguesa do Município da Lourinhã que é sede da Freguesia de Atalaia, freguesia que tem 7,45 km² de área e 1 858 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 249,4 hab./km².

A Freguesia de Atalaia foi criada por desanexação de território da Freguesia da Lourinhã a 4 de outubro de 1985, mas em 2013 foi extinta sendo novamente agregada à Freguesia da Lourinhã dando origem à União das Freguesias de Lourinhã e Atalaia. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Atalaia foi de novo reposta.

A Freguesia de Atalaia faz fronteira com a Freguesia de Lourinhã a norte e a leste, com a Freguesia de Santa Bárbara a sudeste, com a Freguesia de Ribamar a sul e com o Oceano Atlântico a Oeste.

Santa Bárbara (Lourinhã)
A Freguesia de Santa Bárbara é uma freguesia portuguesa do Município da Lourinhã com 11,99 km² de área e 2031 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 169,4 hab./km².

Marquiteira é um lugar pertencente à freguesia, talvez o mais importante. Ventosa e Pregança são outros lugares desta freguesia assim como uma série de mini-povoados, nomeadamente, Casais de Porto Dinheiro, Barrocas, Fonte Lima, Casais Pia de Mestre, Casais de Santa Bárbara, Casal Vale Jameira, Casais do Araújo e Casal Vale da Cruz.
Maslacq
Maslacq é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 13,42 km². Em 2010 a comuna tinha 911 habitantes (densidade: 67,9 hab./km²).

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².
Baida-Mariam I
Baida-Mariam (em ge'ez: በእደ ማርያም; romaniz.: be’ide mariyami; na mão de Maria; 1468 - 1478) foi um imperador da Etiópia de 1468 até sua morte. Fez parte da dinastia salomônica. Era filho do imperador Zara-Jacó e de Seyon Morgasa.

Língua ge'ez
O ge'ez ou gueês (ግዕዝ, transl. gəʿəz, AFI [ɡɨʕɨz]), também chamado de etíope, é uma antiga língua semítica que se desenvolveu na atual região da Eritreia e norte da Etiópia no Chifre da África, como a língua dos camponeses. Posteriormente a língua gueês veio a se tornar a língua oficial do Reino de Axum e da corte imperial da Etiópia.

Hoje o ge'ez permanece como língua litúrgica da Igreja Ortodoxa Tewahido da Etiópia, da Igreja Ortodoxa Tewahido da Eritreia, da  Igreja Católica Etíope, da Igreja Católica Eritreia e também da Beta Israel (judeus etíopes). No entanto, na Etiópia o amárico (a principal língua franca nesse país) ou outras línguas locais, na Eritreia e região de Tigré na Etiópia o tigrínia pode ser usado em sermões.