hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abadia de Munsterbilzen
A Abadia de Munsterbilzen era uma abadia de freiras beneditinas em Munsterbilzen, na província de Limburgo na Bélgica, fundada em cerca de 670 pela Santa Landrada. Foi saqueada pelos vikings em 881, mas posteriormente restaurada.

Foi uma abadia imperial do Sacro Império Romano-Germânico administrada separadamente do vizinho Condado de Loon. A abadessa exerceu o senhorio sobre a aldeia de Munsterbilzen e mais quatro aldeias vizinhas até 1773, quando foi obrigada a reconhecer a suserania do príncipe-bispo de Liège. A abadia foi dissolvida e sua propriedade confiscada na época da Revolução Francesa.

Datando da época da dinastia merovíngia, é considerado o mais antigo convento de mulheres na Holanda. Juntamente com a abadia de Saint-Truiden, a abadia de Aldeneik, a abadia de Susteren e a abadia de Rolduc, encontra-se no conjunto de mosteiros mais importantes da parte de língua holandesa da diocese de Liège .

Limburgo (Bélgica)
Limburgo (Limburg em neerlandês, Limbourg em francês, Limburg em alemão) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Hasselt.

É homónima à sua contraparte do outro lado da fronteira, nos Países Baixos.

Trata-se da província mais oriental da Flandres e faz fronteira com (a partir do norte e no sentido horário): Países Baixos, província de Liège, província do Brabante Flamengo e província de Antuérpia.
Chaetocnema arida
Chaetocnema arida é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Chrysomelidae.

A autoridade científica da espécie é Foudras, tendo sido descrita no ano de 1860.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crisomelídeos
Crisomelídeos (Chrysomelidae) é uma família de besouros com cerca de dez subfamílias, 2 500 gêneros e mais de 35 mil espécies. Algumas espécies são encaradas como pragas nocivas à agricultura. Contudo, apesar de a maior parte das espécies de crisomelídeos ser monófoga, há espécies polífagas e algumas já foram estudadas como agentes potenciais de controle biológico de ervas daninhas.

Na subfamília Cassidinae estão os besouros conhecidos por besouros-tartaruga. Na subfamília Galerucinae, os besouros da tribo Alticini são conhecidos como besouros-pulga ou besouros-saltadores e, em geral, são facilmente reconhecíveis pelo fêmur superdesenvolvido nas pernas traseiras. Um dos gêneros mais conhecidos nesta tribo é o gênero Omophoita, notadamente a espécie Omophoita personata.
Tintura de ópio (Elixir paregórico)
Tintura de ópio ou elixir paregórico é um medicamento da classe dos narcóticos, de administração oral, utilizado como antidiarréico e analgésico. Muito popular no Brasil, é tradicionalmente usado nos casos de diarreia. Por ser um opiáceo, potencialmente causador de  adição, tem seu uso controlado.

A palavra "paregórico" é derivada do grego  παρηγορικός, translit. paregorikós,  'próprio para consolar, acalmar' (de Παρηγορία, paregoría, 'conforto'),  através do latim paregorìcus,a,um. De fato, o elixir pode ser utilizado para aliviar a dor abdominal.

Opiáceo
Os opiáceos são substâncias derivadas do ópio e, portanto, estão incluídos na classe dos  opioides - grupo de fármacos que atuam nos receptores opioides neuronais. Eles produzem ações de insensibilidade à dor (analgesia) e são usados principalmente na terapia da dor crônica e da dor aguda de alta intensidade. Produzem em doses elevadas euforia, estados hipnóticos e dependência e alguns (morfina e heroína) são usados como droga recreativa de abuso.
Chaerephon pusillus
Chaerephon pusillus é uma espécie de morcego da família Molossidae. Endêmica de Seychelles, é encontrada em Aldabra. Era considerado sinônimo do C. pumilus até a revisão de Goodman e colaboradores em 2007.

Molossidae
Molossidae é uma família morcegos de cauda livre, pois sua cauda se estende bastante além do uropatágio. Os molossídeos são comuns em cidades e no campo e são poderosos predadores de insetos, contribuindo em muito no controle destes últimos. O grupo tem 16 géneros e 85 espécies.
Pianoforte (documentário)
Pianoforte é um documentário polonês de 2023, dirigido por Jakub Piątek, que acompanha jovens pianistas de todo o mundo participando do Concurso Chopin, um dos mais prestigiados concursos de música clássica, realizado a cada cinco anos em Varsóvia.  O filme recebeu reconhecimento da Academia Polonesa de Cinema, que o homenageou com o prêmio de Melhor Documentário, além de ser o primeiro documentário polonês a receber um Emmy Internacional.

Prémio Emmy Internacional
Os Prêmios Emmy Internacional (ou International Emmy Awards) integram a família dos Emmy Awards, que reconhece a excelência artística e técnica na indústria televisiva. Concedidos pela Academia Internacional das Artes e Ciências Televisivas (IATAS), com sede em Nova York, os Emmys Internacionais homenageiam os melhores programas de televisão produzidos e exibidos originalmente fora dos Estados Unidos.

A entrega dos prêmios ocorre durante a cerimônia de gala anual do International Emmy Awards, realizada em novembro, em Nova York. O evento reúne mais de 1.200 profissionais da televisão mundial e celebra produções de destaque em dezesseis categorias. A primeira edição do Emmy Internacional aconteceu em 1973.

Além da premiação, a Academia mantém uma agenda ativa de eventos voltados ao setor, incluindo o International Academy Day, o International Emmy World Television Festival e uma série de painéis e encontros dedicados à discussão de temas relevantes para a indústria televisiva global.
Toyota Mega Cruiser
O Toyota Mega Cruiser (em japonês: トヨタ・メガクルーザー, Toyota Megakurūzā) é um SUV grande com tração nas quatro rodas lançado pela Toyota em 1995. É o maior veículo já construído pela Toyota, com design similar ao do Humvee e do Hummer H1.

Assim como o Humvee, o Mega Cruiser foi originalmente projetado principalmente para o uso militar, servindo como veículo de transporte das Forças de Autodefesa do Japão.

Vendido exclusivamente no Japão, o Mega Cruiser também foi usado pela polícia de algumas prefeituras, pela Federação Automobilística do Japão e pelos departamentos de bombeiros/resgate. Em 2020, foi relatado que a Toyota havia produzido 3.000 unidades antes que a produção fosse cessada. Um total de 133 Mega Cruisers foram vendidos a civis.

Forças de Autodefesa do Japão
Forças de Autodefesa (em japonês: 自衛隊, Jieitai) do Japão (FAJ) são as Forças Armadas do Japão, criadas com o fim da ocupação dos Estados Unidos posterior à Segunda Guerra Mundial. Ao longo da maior parte do período pós-guerra a atuação das FAJ esteve confinada às ilhas japonesas, e suas tropas não podiam ser empregadas em território estrangeiro; recentemente, no entanto, elas voltaram a estar envolvidas em operações internacionais de manutenção de paz. Tensões recentes, em especial com a Coreia do Norte, reacenderam o debate acerca do status das FAJ e de sua relação com a sociedade japonesa.
Luis Gonzaga Figueiró
Luis Gonzaga Figueiró, mais conhecido como Figueiró, (Laguna, 22 de agosto de 1934 — Porto Alegre, 9 de abril de 2005) foi um futebolista brasileiro que atuava como lateral.

Era irmão do futebolista Mengálvio.

Campeonato Gaúcho de Futebol de 1960 - Série A
O Campeonato Gaúcho de Futebol de 1960, foi a 40ª edição da competição no Estado do Rio Grande do Sul. Este campeonato é o último a ser disputado por regiões. O título foi disputado em um quadrangular final. O campeão deste ano foi o Grêmio. Ainda durante a disputa do campeonato já se debatia um novo formato para o campeonato seguinte, deixando de lado pela primeira vez o sistema de regiões.
Cabanes (Catalunha)
Cabanes (nome oficial), em castelhano também chamado Cabanas, é um município da Espanha na comarca de Alt Empordà, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 15 km² de área e em 2021 tinha 941 habitantes (densidade: 62,7 hab./km²).

Alto Ampurdão
O Alto Ampurdão  é uma região (comarca) localizada no norleste da Espanha, em Catalunha.

Abarca uma superfície de 1357,53 quilômetros quadrados e tem uma população de uns 129.158 habitantes. A sua capital é Figueres.
John Silén
John Fredrik Silén (Helsinque, 19 de junho de 1869 — 3 de outubro de 1949) foi um velejador finlandês, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 na classe 12 Metre e conquistou a medalha de bronze na disputa a bordo do Heatherbell com Ernst Krogius, Max Alfthan, Pekka Hartvall, Jarl Hulldén, Eino Sandelin e Sigurd Juslén.

Silén estudou economia na Alemanha na década de 1890 e trabalhou por 29 anos como auditor do Nordic Union Bank. Além de velejar, Silén era patinadora no gelo e representou a Finlândia no Congresso da União Internacional de Patinação em Budapeste em 1913.

12 Metre
A classe internacional dos 12 metros, internacionalmente conhecida como 12 Metre, é uma classe de iates clássicos de corrida. Geralmente, os barcos da classe de 12 metros variam de 65 a 75 pés (cerca de 20 a 23 m) de comprimento total; na maioria das vezes são equipados com saveiros, com mastros de aproximadamente 85 pés (26 m) de altura. As primeiras embarcações desta classe foram construídas em 1907, e a classe esteve presente nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908, 1912 e 1920, mas poucos barcos participaram da modalidade.

A competitividade entre os barcos da classe é mantida ao exigir que os barcos estejam em conformidade com a fórmula de 12 metros. Os projetistas e construtores devem levar em consideração aspectos como a área da vela, o comprimento do barco na linha d'água e a circunferência do barco.
Logografia
O Logógrafo nasce na Jônia, a região mais evoluida da Grécia.

Deriva do termo logos, significando aqui história ou prosa e não mais verso. O termo foi usado originalmente por Tucídides para indicar os predecessores, incluindo Heródoto, que se dedicavam aos eventos históricos com um fim antes hedonista que didático e destinado à leitura pública.

Os logógrafos foram os primeiros a racionalizar o patrimônio mítico precedente e a introduzir a concepção linear da história.

O primeiro logógrafo foi Hecateu de Mileto que escreveu quatro livros de Genelogia.

Hecateu de Mileto
Hecateu de Mileto (Mileto, ca. 550 a.C. – ca. 480 a.C.) foi um logógrafo, geógrafo, mitógrafo, e viajante grego. Viajou pelo Império Aquemênida (Anatólia, Pérsia, Mesopotâmia e Egito) e escreveu um livro sobre o Egito e Ásia que não sobreviveu. Continuou o trabalho, começado por Anaximandro, de desenhar um mapa do mundo.
Georg Adolf Erman
Georg Adolf Erman (Berlim, 12 de maio de 1806 — Berlim, 12 de julho de 1877) foi um físico alemão, filho do também físico Paul Erman e pai do egiptólogo Johann Peter Adolf Erman.

Depois de estudar ciências naturais em Berlim e em Königsberg, Erman passou os anos de 1828 a 1830 numa viagem pelo mundo, a qual foi documentada em sua obra intitulada Reise um die Erde durch Nordasien und die beiden Ozeane (1833-1848). Suas observações realizadas durante a viagem foram utilizadas por Carl Friedrich Gauss em sua teoria sobre o magnetismo terrestre.

Erman foi professor de física em Berlim em 1839 e morreu em julho de 1877.

Ciências naturais
As ciências naturais ou ciências da natureza constituem numa classificação que abarca as áreas da ciência que visam a estudar a natureza em seus aspectos mais gerais e fundamentais, isso é, o universo como um todo, que é entendido como regulado por regras ou leis de origem natural e com validade universal, fazendo-o de forma a focar-se nos aspectos físicos e não no homem ou em aspectos comportamentais.

Além do uso tradicional, a expressão ciências naturais é por vezes usada no dia-a-dia como sinônimo história natural. Neste sentido, "ciência natural" pode estar subentendendo biologia e talvez alguma das Ciências da Terra, em oposição às então ditas ciências físicas, como astronomia, física e química.
Torneio ABCS
O Torneio ABCS é um evento esportivo de futebol anual disputado entre seleções nacionais de quatro países que falam neerlandês junto à costa do Caribe. ABCS são as iniciais para Aruba, Bonaire, Curaçau e Suriname.

Louis Giskus, presidente da Federação Surinamesa de Futebol, disse que a competição foi formada "a fim de estreitar as relações os países falantes de neerlandês no Caribe".

Caso o placar termine empatado ao final dos 90 minutos, o jogo segue direto para a disputa por pênaltis, sem prorrogação.

Bonaire
Bonaire (em neerlandês: Bonaire; em papiamento: Boneiru) é um município especial (bijzondere gemeente) dos Países Baixos, antigamente um dos constituintes das Antilhas Neerlandesas, situada no mar das Caraíbas (mar do Caribe) ao largo da costa da Venezuela. Era a segunda maior em área neste arquipélago depois de Curaçau e uma das chamadas ilhas ABC.

Bonaire é uma ilha tranquila e de grande beleza. Os indígenas que a habitavam, os Aruaques, chamaram-lhe Bojnay ("terras baixas"). Também estava povoada por grupos de índios Caiquetio.

Há lagos de água salgada. Um dos mais bonitos é o lago Goto, habitado por 20 000 flamingos.
Google Mars
Google Mars é um serviço on-line lançado publicamente pela Google em 2009, semelhante ao Google Maps, mas dedicado à superfície do planeta Marte.

O serviço permite visualizar mosaicos de imagens e camadas temáticas, incluindo uma visualização em luz visível, uma versão colorizada por relevo (altimetria) e uma camada baseada em dados de infravermelho obtidos por missões orbitais. Também é possível pesquisar acidentes geográficos e localizar sítios de pouso de sondas e robôs em Marte.

Radiação infravermelha
A radiação infravermelha (IV) é uma radiação não ionizante na porção invisível do espectro eletromagnético que está adjacente aos comprimentos de ondas longos, ou final vermelho do espectro da luz visível. Ainda que em vertebrados não seja percebida na forma de luz, a radiação IV pode ser percebida como calor, por terminações nervosas especializadas da pele, conhecidas como termorreceptores. Esta radiação é muito utilizada nas trocas de informações entre computadores, celulares e outros eletrônicos, através do uso de um adaptador USB IrDA.
Manufatura integrada sem fábrica
Manufatura integrada sem fábrica também conhecido por fabless é um modelo de gestão de desenvolvimento de dispositivos, na maior parte das vezes de hardware e chips semicondutores, enquanto a produção é realizada em uma fábrica terceirizada. A maior parte das produções de dispositivos eletrônicos atualmente são produzidos na China e Taiwan devido ao baixo custo de produção, para que as empresas fabless possam se beneficiar de menores custos de capital, concentrando os seus recursos de pesquisa e desenvolvimento no mercado final.

O crédito pelo pioneirismo no conceito fabless é dado a Bernie Vonderschmitt da Xilinx e Gordon A. Campbell da Chips and Technologies. A primeira empresa fabless de semicondutores, a Western Design Center, foi fundada em 1978. Xilinx, fundada em 1984, foi a primeira empresa a "verdadeiramente" separar o design de chips de sua fabricação.

Semicondutor
Os semicondutores são sólidos geralmente cristalinos de condutividade elétrica variável, podendo transitar com certa facilidade entre os estados de condutores e isolantes elétricos em função de parâmetros ambientais.

São intrinsecamente isolantes quando em temperaturas baixas, e transitam ao estado de condutor em temperaturas elevadas. Condutores extrínsecos (com dopagem) são condutores quando neutros e têm a transição condutor isolante controlada pelo estado de eletrização em que se encontram, sendo por tal o pilar da eletrônica moderna (eletrônica de estado sólido).
Gersh Budker
Gersh Itskovich Budker (em russo:  Герш Ицкович Будкер), Andrey Mikhailovich Budker (1 de maio de 1918 – 4 de julho de 1977) foi um físico soviético, especialista em física nuclear e física de aceleradores.

Soviéticos
Soviético era o gentílico dado aos naturais e naturalizados na União Soviética.

Os soviéticos eram, na realidade, todas as pessoas das antigas 15 Repúblicas Soviéticas. Entre elas, estão os russos, ucranianos, bielorrussos, cazaques, armênios, azeris, georgianos, moldavos, lituanos, estónios, letões, turquemenos, quirguizes, tajiques e uzbeques.
Jorge Coutinho
Jorge Coutinho (Rio de Janeiro, 6 de setembro de 1934) é um ator, radialista, diretor, produtor e roteirista brasileiro filiado ao Solidariedade. Dirigiu o Sindicato dos Artistas e Técnicos em Espetáculos de Diversões do Estado do Rio de Janeiro (Sated/RJ) por quatro mandatos. Atua no movimento negro há décadas e tem longa experiência na área de cultura.

Locutor de rádio
Locutor de rádio é o responsável por transmitir informações, fazer comentários, entrevistas, interagir com o público e apresentar propagandas para ouvintes de determinada estação radiofônica. É aquele que empresta a voz a um produto ou ideia.
Eric Temple Bell
Eric Temple Bell (Peterhead, 7 de fevereiro de 1883 — Watsonville, 21 de dezembro de 1960) foi um matemático escocês que trabalhou nos Estados Unidos. Como autor foi conhecido por seu pseudônimo John Taine.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Del Taco
Del Taco Restaurants, Inc. é uma cadeia americana de restaurantes de fast-food especializada em culinária mexicana de estilo americano, bem como em alimentos americanos como hambúrgueres, batatas fritas e milkshake. Del Taco é liderado pelo presidente da marca Tom Rose, e está sediada em Lake Forest, Califórnia. Em 6 de dezembro de 2021, Jack in the Box anunciou que estava adquirindo Del Taco por US$ 12,51 por ação. A aquisição foi finalizada em março de 2022. A Del Taco tem aproximadamente 600 locais em 16 estados dos Estados Unidos.

Hambúrguer
O hambúrguer (do inglês hamburger), também conhecido como hamburgo, hamburguesa ou sanduíche de carne, é um preparado de carne temperada (principalmente de carne bovina, ocasionalmente de frango moído, carne suína moída ou com misturas de carnes) e moldada em formato circular.
É geralmente servida como sanduíche: é este, por extensão, o seu significado mais comum. Pode ser acompanhado por condimentos e outros ingredientes também colocados dentro do pão, como cebola, alface, picles, tomate, maionese, ketchup, mostarda, queijo, bacon, salame, salada de repolho e diversos tipos de molho.
Diego Flores de Valdés
Diego Flores de Valdés (Las Morteras, Somiedo, Astúrias, 1530 – Burgos, 1595) foi um militar espanhol que, servindo à armada castelhana em terras brasileiras durante parte do período em que os reinos de Portugal e Espanha estavam sob o domínio da Dinastia Filipina, foi responsável pela construção de várias fortificações e pelo apoio à conquista de novos territórios no Brasil.

Por suas ordens foram erguidas várias fortalezas no Brasil, como a Fortaleza de Santo Amaro da Barra Grande, no município do Guarujá — erguida em 1584 com traçado atribuído ao arquitecto militar italiano Giovanni Battista Antonelli — e o Forte de São Filipe, o primeiro povoamento europeu em terras paraibanas, confiado à administração de Francisco de Castrejón.

Diego Flores era filho de Juan Flores, Senhor da Casa de las Morteras, situada no concelho de Somiedo, Oviedo, Astúrias, e de Urraca de Valdés, também do mesmo concelho.

Giovanni Battista Antonelli
Giovanni Battista Antonelli (Gatteo di Romagna, 1527 (498 anos) — Toledo, 1588) foi um arquitecto e engenheiro militar italiano.

A serviço da Coroa Espanhola, projectou e construiu fortificações na Europa e na América Latina, na segunda metade do século XVI.
Muntiacus putaoensis
O muntíaco-folha (Muntiacus putaoensis) ou cervo-folha é um pequeno cervídeo descoberto por Alan Rabinowitz, em 1997, durante um estudo de campo em Myanmar. Ao analisar carcaça de um espécime, julgava ser um veado de alguma espécie já descoberta do gênero Muntiacus. No entanto, foi provado, posteriormente, que tratava-se de uma fêmea de uma nova espécie, o muntíaco-folha.

Alan Rabinowitz
Alan Robert Rabinowitz (Brooklyn, Nova Iorque 31 de dezembro de 1953 - Manhattan, 5 de agosto de 2018) foi um zoólogo americano, conservacionista, biólogo de campo e CEO da Panthera, uma organização sem fins lucrativos que visa proteger as 37 espécies de felídeos do mundo. Chamado de "Indiana Jones" da proteção à vida selvagem pela revista Time, Rabinowitz tem estudado a onça-pintada, o leopardo-das-neves, leopardos asiáticos, o tigre, o rinoceronte-de-sumatra, ursos, guaxinins.
Laroc Club
O Laroc Club é um sunset club dedicado à música eletrônica localizado às margens da Rodovia Dom Pedro I, em Valinhos, no Interior de São Paulo. O espaço foi inaugurado em 2015 como o primeiro sunset club do Brasil, tendo capacidade para 5.000 pessoas em uma área de 50.000 m², com 6.000 m² de área construída.

Mais de 390 DJs de 36 países diferentes já se apresentaram no Laroc Club, dentre eles: Nicky Romero, Armin van Buuren, Hardwell, Vintage Culture, Axwell, Steve Angello, Deadmau5, Alok, Timmy Trumpet, Vini Vici, Alesso e Lost Frequencies. Em 2025, o Laroc Club foi eleito o oitavo melhor club de música eletrônica do mundo pela revista DJ Mag.

Vini Vici
Vini Vici é uma dupla israelense de DJs de psytrance originária de Afula. O grupo foi inicialmente formado em 2001 sob o nome Sesto Sento pelos produtores Matan Kadosh, Aviram Saharai e Itai Spector. Spector deixou a formação em 2011. Em 2013, Kadosh e Saharai continuaram suas atividades musicais com o novo nome "Vini Vici".
Keikoku
Keikoku (警告) é a penalidade aplicada pelo árbitro de uma competição de luta, atribuindo ao oponente daquele punido uma pontuação. No judô, é aplicada quando se comete uma infracção grave, ou quando é atribuído um shido quando já se tem chui, mas que não chega para terminar o combate. Ao atribuir-se um keikoku a um combatente, atribuí-se um wazari ao outro A punição geralmente é consequência de avisos anteriores.

Árbitro
O árbitro (também chamado no Brasil coloquialmente de juiz), em desportos ou esportes é o indivíduo responsável pela arbitragem, ou seja, por fazer cumprir as regras, o regulamento e o espírito do jogo ao qual os participantes estão submetidos, bem como intervir sempre que necessário, quando uma regra é violada ou algo incomum ocorre. Geralmente os árbitros são designados/nomeados pelas organizações ou associações responsáveis pelas diferentes modalidades esportivas. O árbitro pode permanecer dentro do campo de jogo (ex: futebol, boxe e basquetebol) ou fora dele (voleibol e futebol de salão).
Valréas
Valréas é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Vaucluse. Estende-se por uma área de 57,97 km². Em 2010 a comuna tinha 9 655 habitantes (densidade: 166,6 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.