hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeroen Blijlevens
Jeroen Blijlevens (nascido o 29 de dezembro de 1971 em Rijen) foi um ciclista neerlandés, profissional entre os anos 1994 e 2004, durante os quais conseguiu 74 vitórias.

Blijlevens foi um bom sprinter que conseguiu vitórias de etapa na cada uma das Grandes Voltas, quatro no Tour de France, dois no Giro de Itália e cinco na Volta a Espanha.

O 24 de julho de 2013 seu nome apareceu no relatório publicado pelo senado francês como um dos trinta ciclistas que teriam dado positivo no Tour de France de 1998 com carácter retrospetivo, já que analisaram as mostras de urina daquele ano com os métodos antidoping actuais. Em consequência disso foi despedido a 26 de julho pela equipa Belkin, onde exercia como diretor desportivo. Desde então dedica-se a vender roupa ciclista de importação.

Sprinter (ciclismo)
Um sprinter (em inglês ou no âmbito ciclista, sprinter) é um ciclista de estrada ou pista caracterizado por possuir grande potência e alta velocidade de ponta em esforços curtos, o que lhe permite obter melhores resultados nas chegadas em pelotão ou chegadas em massa, denominadas sprintes ou sprints. Os sprinteres estão especializados nas etapas planas das grandes voltas por etapas, bem como nas clássicas de um dia com perfil plano. São conhecidos também como velocistas.
English Open
O English Open foi um torneio masculino de golfe que se disputava anualmente entre 1979 e 2002. Fazia parte do calendário anual do circuito europeu da PGA entre 1988 e 2002. O norte-irlandês Darren Clarke é o maior vencedor do torneio, tendo conquistado o título três vezes, à frente do inglês Mark James, que detém dois títulos.

PGA European Tour
DP World Tour, nome do European Tour por questões de patrocínio, legalmente PGA European Tour (em português: Circuito Europeu de Golfe) é o principal circuito de golfe profissional masculino da Europa. A organização tutela ainda o segundo nível de golfe profissional europeu, o Challenge Tour.
Alfabetização Solidária
A Alfabetização Solidária (Alfasol) é uma organização da sociedade cívil sem fins lucrativos e de utilidade pública (organização não governamental, ONG), que adota um modelo de alfabetização inicial de baixo custo, baseado no sistema de parcerias com os diversos setores da sociedade. A Organização trabalha desde janeiro de 1997 pela redução dos altos níveis de analfabetismo no Brasil (da ordem de 13,6% segundo o censo demográfico de 2000 (Brasil) do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística - IBGE) e pelo fortalecimento da oferta pública de Educação de Jovens e Adultos (EJA) no Brasil.

Censo demográfico do Brasil de 2000
O censo demográfico do Brasil de 2000 foi a 11.ª operação censitária realizada em território brasileiro. Realizada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), teve o objetivo de retratar a população brasileira, suas características socioeconômicas e ao mesmo tempo, a base para todo o planejamento público e privado da década 1990 – 2000.

O censo foi realizado em todos os 5507 municípios do Brasil.

Foram recenseados todos os moradores em domicílios particulares e coletivos e que se encontravam nele na data de referência que foi a noite de 31 de julho para 1 de agosto de 2000, além das pessoas que estavam ausentes de seu domicílio.

Os primeiros resultados do Censo 2000 foram divulgados a partir de dezembro do mesmo ano.
Edital
Edital (do latim edictum, "proclamado", "o que se diz em voz alta") é um instrumento oficial de comunicação utilizado pela Administração pública e pelo Poder Judiciário para dar ampla publicidade a atos administrativos ou processuais de interesse coletivo ou de pessoas em local incerto.

No Direito administrativo, o edital é regido pelo Princípio da Vinculação ao Instrumento Convocatório, o que significa que as regras nele estipuladas têm força de lei entre as partes (Administração e candidatos/licitantes), não podendo ser descumpridas por nenhuma delas após a publicação, salvo por ilegalidade.

Poder judiciário
O Poder judiciário (também conhecido como sistema judiciário, judicatura, ramo judiciário e sistema de tribunais) é o sistema de tribunais que julga disputas legais e interpreta, defende e aplica a lei em casos jurídicos.
Koji Suzuki
Koji Suzuki (鈴木光司, Suzuki Kōji) é um escritor japonês que se formou na Universidade Keio e vive com sua esposa e dois filhos em Tóquio. Ele é o autor dos romances da trilogia Ring, que são adaptações do filme japonês de grande sucesso Ring e seus remakes The Ring Virus e The Ring. Seus passatempos são viajar e andar de motocicleta. Paradise, sua primeira obra, o fez ganhar o Japan Fantasy Novel Award.

Universidade Keio
A Universidade Keio (慶應義塾大学, Keiō Gijuku Daigaku) é uma instituição de ensino superior particular localizada em Minato, Tóquio. É considerada umas das universidades mais prestigiadas e a mais antiga do Japão.
Pariah (filme)
Pariah é um filme de drama estadunidense de 2011 dirigido e escrito por Dee Rees. Protagonizado por Adepero Oduye, Aasha Davis, Charles Parnell e Kim Wayans, conta a história de Alike, uma jovem afro-americana que luta pela construção de sua identidade. Teve sua primeira aparição no Festival de Cinema de Sundance em 21 de janeiro de 2011.

Desde então, é considerado um dos melhores filmes da década de 2010 e do século XXI. Em 2022, o filme foi selecionado para preservação no National Film Registry dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso como sendo "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo", tornando-se o primeiro longa narrativo da década de 2010.

Biblioteca do Congresso
A Biblioteca do Congresso (em inglês:  Library of Congress) é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país.

Localizada em três edifícios na capital dos Estados Unidos, Washington, D.C., a Biblioteca do Congresso possui mais de 155 milhões de itens, entre livros, manuscritos, jornais, revistas, mapas, vídeos e gravações de áudio, incluindo materiais disponíveis em 470 idiomas, sendo a maior biblioteca do mundo, tanto em espaço de armazenagem como no número de livros.
Irritação
No contexto de biologia e fisiologia, irritação é um estado de inflamação, sensibilidade exagerada ou reação dolorosa a uma alergia ou danos no revestimento das células. O estímulo ou agente que induz o estado de irritação denomina-se irritante. Os irritantes podem ser agentes químicos, mecânicos, térmicos (calor) e radiativos, como a luz ultravioleta ou radiação ionizante.

Radiação ionizante
Radiação ionizante é a radiação que possui energia suficiente para ionizar átomos e moléculas, ou seja, é capaz de arrancar um elétron de um átomo ou molécula. A radiação ionizante pode ser classificada como diretamente ionizante, quando composta por partículas carregadas, como elétrons, pósitrons, prótons, alfas e indiretamente ionizante quando composta por partículas sem carga elétrica, como fótons (raios X e raios gama) e nêutrons. No caso dos nêutrons, a ionização é produzida pela partícula carregada que se origina da interação deste com a matéria. A energia mínima típica da radiação ionizante é cerca de 10 eV.
Teodoro (prefeito pretoriano da África sob Justino II)
Teodoro (em latim: Theodorus; em grego: Θεόδωρος; romaniz.: Theódoros; m. 570) foi um oficial bizantino do século VI, ativo durante o reinado do imperador Justino II (r. 565–578). Sabe-se que por volta de 569 ocupava a posição de prefeito pretoriano da África. Justino II lhe endereçou uma constituição datada de 1 de março de 570, que confirma que estava ocupando tal ofício. No mesmo ano, conforme relatado na crônica de João de Biclaro, foi morto por mouros revoltosos.

Prefeitura pretoriana da África
A Prefeitura pretoriana da África foi uma grande subdivisão do Império Romano do Oriente, fundada após a reconquista da região noroeste da África das mãos dos vândalos em 533-534 pelo imperador Justiniano I. Ela continuou a existir até o final da década de 580, quando foi substituída pelo Exarcado da África.
Tsampa
Tsampa ou tsamba (em tibetano: རྩམ་པ་; Wylie: rtsam pa; em nepali: साम्पा; chinês: 糌粑, pinyin: zānbā) é um alimento básico no Tibete, Himalaias do Nepal e Ladaque oriental (noroeste da Índia), principalmente na parte central dessa região. O nome aplica-se tanto a um tipo de farinha torrada, geralmente de cevada, embora também possa ser de trigo, como a uma papa preparada com aquela farinha. Normalmente é consumida misturada com  chá com manteiga (tradicionalmente de iaque), uma bebida muito salgada.

Mingau
Mingau ou papa (mais comum papas em Portugal ou ainda papinha no Brasil) é um alimento de consistência cremosa, feito usualmente de água ou leite, onde se cozinha um cereal (como a aveia) ou farinhas variadas (de trigo, amido de milho, farinha de milho, arroz ou outra); por vezes, adoçado com açúcar. É, tipicamente, o primeiro alimento dado às crianças, quando é necessário algo mais que o leite.

Historicamente, o mingau (do tupi minga'u) é um alimento típico das culturas indígenas do Brasil. Ao longo de toda a História do Brasil, o pirão figurou como um tipo popular de mingau. O pirão é uma papa salgada feita de farinha de mandioca.
Ilha de São Jorge (Ilhas Salomão)
A ilha de São Jorge (San Jorge) é a segunda maior ilha da Província de Isabel, nas Ilhas Salomão. A ilha fica a sul da ilha de Santa Isabel junto à baía dos Mil Barcos. São Jorge tem 184 km² de área e menos de 1000 habitantes, distribuídos por quatro aldeias.

O primeiro registo de visitas de europeus foi o da expedição do navegador espanhol Álvaro de Mendaña em 21 de abril de 1568.

Álvaro de Mendaña de Neira
Álvaro de Mendaña de Neira ou Neyra (Congosto, Leão, 1 de outubro de 1542 — Ilhas Santa Cruz, Ilhas Salomão, 18 de outubro de 1595) foi um navegador espanhol que realizou duas expedições ao Oceano Pacífico descobrindo as Ilhas Salomão e as Marquesas.
RaMell Ross
RaMell Ross é um produtor cinematográfico e cineasta americano. Como reconhecimento, foi nomeado ao Óscar 2019 na categoria de Melhor Documentário em Longa-metragem por Hale County This Morning, This Evening (2018).

Oscar de melhor documentário de longa-metragem
Oscar de melhor documentário (longa-metragem) (no original em inglês Academy Award for Best Documentary Feature, inicialmente chamado de Best Documentary), é uma categoria de premiação do Óscar referente a escolha de melhor produção cinematográfica do tipo documental; é um prêmio anual que começou a ser concedido em 1943 pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos, a uma produção de longa duração (acima de 40 minutos) que retrata a realidade, produzido no ano anterior ao da realização da cerimônia.
Batalha do Castelo de Utsunomiya
A Batalha do Castelo de Utsunomiya (宇都宮城の戦い Utsunomiyajō no tatakai) foi uma das batalhas da Guerra Boshin entre as forças pró-imperiais e o exército do xogunato Tokugawa, no Japão, em maio de 1868, que teve lugar no Castelo Shimono Utsunomiya na cidade de Utsunomiya, prefeitura de Tochigi.

Ocorreu quando as tropas do shogunato Tokugawa estavam recuando para o norte em direção a Nikkō e Aizu. Novas forças do governo centradas no Exército do Governador Higashiyamado despachadas de Musashi Itabashi para Utsunomiya para reprimir o reagrupamento dos soldados do Clã Utsunomiya e outros, que haviam sido derrotadas na Batalha de Toba-Fushimi. O objetivo era impedir que marchassem para o campo de batalha de Nikko Tsusho em Shimosa Ichikawa.

Utsunomiya
Utsunomiya (em japonês: 宇都宮市; rōmaji: Utsunomiyashi) é uma cidade japonesa localizada na província de Tochigi.

Em 2010, a cidade tinha uma população estimada em 510 416 habitantes e uma densidade populacional de 1224,49 h/km². Tem uma área total de 416.84 km². Utsunomiya está localizada aproximadamente 100 km ao norte de Tóquio. Essa cidade também é famosa pelos restaurantes de gyoza, tem mais de duzentos restaurantes espalhados pela cidade.

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de abril de 1896.
Richard Chase
Richard Trenton Chase (23 de maio de 1950 – 26 de dezembro de 1980) foi um assassino em série estadunidense. Psicótico, matou seis pessoas no espaço de um mês, em Sacramento, Califórnia e ficou conhecido como "O Vampiro de Sacramento", porque ele bebia sangue de suas vítimas e canibalizava seus órgãos internos, fazendo isso como parte de uma ilusão de que ele precisava para impedir os nazistas de transformar seu sangue em pó através do veneno que tinham plantado sob sua saboneteira.

Sacramento (Califórnia)
Sacramento é a capital do estado norte-americano da Califórnia e sede do condado de Sacramento. Foi fundada em 1839 e incorporada em 27 de fevereiro de 1850.

Tornou-se a capital do estado em 1854, em substituição de Monterey. Sacramento é a cidade mais antiga do estado e a segunda a ter sido incorporada, nove dias após São Francisco.

Com quase 525 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a sexta cidade mais populosa do estado e a 35ª mais populosa do país.
Elattoneura leucostigma
Elattoneura leucostigma é uma espécie de libelinha da família Protoneuridae.

É endémica de Sri Lanka.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e rios.

A espécie não foi cientificamente documentada desde sua descrição em 1933 e pode já estar extinta.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Loa loa
Loa loa é uma espécie de nematódeo do gênero Loa causador de um tipo de filaríase, especificamente denominada loaíase. Estes vermes estabelecem-se em pares, macho e fêmea, nos vasos linfáticos, podendo causar entumescências devidas à deficiente drenagem da linfa. Os vermes adultos produzem sexualmente inúmeras larvas microscópicas que migram pelo corpo, e são sugadas pelas moscas, transmissoras do sangue. A passagem dessas larvas pode dar diversos sintomas (veja filaríase). É comum as larvas migrarem de forma visível pelo branco (conjuntiva) do olho, donde vem o seu nome alternativo de "larva do olho". É transmitida pela picada das moscas gigantes da família Tabanidae, especialmente as do género Crysops. Existe na África tropical. O tratamento é com dietilcarbamazina e cirurgia.

Olho
O olho é o órgão da visão dos animais que permite detectar a luz e transformar essa percepção em impulsos eléctricos. Os olhos mais simples apenas detectam se as zonas ao seu redor estão iluminadas ou escuras. Os olhos compostos que se encontram nos artrópodes (alguns insectos e crustáceos) são formados por unidades de detecção chamadas omatídeos, que dão uma imagem pixelada dos objectos. Nos seres humanos e em outros vertebrados a retina é constituída por dois tipos de células foto-receptoras, os bastonetes, que permitem a percepção de claro e escuro, e os cones, responsáveis pela percepção das cores.
Steve Took
Steve Peregrin Took (Londres, 28 de julho de 1949 — Londres, 27 de outubro de 1980) foi um compositor, baterista e guitarrista britânico, co-fundador da banda T. Rex com o cantor Marc Bolan (1947-1977).

Depois de romper com Bolan, concentrou-se nas suas próprias atividades como compositor. Morreu sufocado com a cereja de um cocktail, consequência provável de consumo de morfina e cogumelos alucinógenos.

Coquetel
Um coquetel (também conhecido por cacharolete ou 'cocktail) é uma mistura de duas ou mais bebidas (normalmente uma delas alcoólica), à qual costumam ser adicionados outros ingredientes, como gelo, açúcar, mel, entre outros. É servido em festas e eventos sociais.
Caroline Nelson
Caroline Nelson (também conhecida como Caroline Nelson Rave; 1868 — 1952) foi uma defensora do controle de natalidade e socialista racial norte-americana. Fazia parte do círculo íntimo de Margaret Sanger, sendo afiliada ao Birth Control Committee of 100. Como organizadora em San Francisco, participou de reuniões da VNI, juntamente com Emma Goldman, Elizabeth Gurley Flynn e Rose Pastor Stokes. Nelson casou-se com Carl Rave, um ferreiro e ativista de sindicatos que também participou do ativismo pelo controle de natalidade.

Elizabeth Gurley Flynn
Elizabeth Gurley Flynn (7 de agosto de 1890 – setembro 5, de 1964) foi uma líder sindical, ativista e feminista estadunidense, que desempenhou um papel de liderança na Industrial Workers of the World (IWW). Flynn foi uma das fundadoras da União Americana pelas Liberdades Civis e uma defensora reconhecida dos direitos das mulheres, do controle de natalidade e do sufrágio feminino. Ela filiou-se ao Partido Comunista dos Estados Unidos em 1936 e, no final da vida, em 1961, tornou-se presidenta do partido. Ela morreu durante uma visita à União Soviética, onde lhe foi concedido um funeral oficial.
Säter (comuna)
Säter (em sueco: Säters kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Dalecárlia. Sua capital é a cidade de Säter. Possui 570 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 11 123 habitantes.

Dalarna (condado)
O Condado de Dalarna (em sueco: Dalarnas län;  ouça a pronúncia), ocasionalmente Condado de Dalecárlia, é um dos 21 condados em que a Suécia está atualmente dividida.                                                                              
Está situado no noroeste da região histórica da Svealand.

Os seus contornos coincidem praticamente com aqueles da província histórica de Dalarna. 

Ocupa 7% da superfície total do país, e tem uma população aproximada de 286 853 habitantes (2024).                                                                                              A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Falun.
Pixia
Pixia é um editor gráfico gratuito para Microsoft Windows, criado por Isao Maruoka, da Tacmi Co. Ele foi desenvolvido originalmente para a comunidade de anime/mangá, mas provou ser útil para os mais diversos propósitos de arte.

Originalmente apenas em japonês, agora é disponível em alemão, chinês simplificado, chinês tradicional, coreano, espanhol, francês, húngaro, inglês, italiano e polonês. O programa suporta múltiplas camadas, efeitos de transparência, formatos de arquivos padrão. O formato padrão, usado pelo Pixia, é o .PXA.

Programa de computador
Um programa de computador ou programa informático é um conjunto de instruções que descrevem uma tarefa a ser realizada por um computador. O termo pode ser uma referência ao código fonte, escrito em alguma linguagem de programação, ou ao arquivo que contém a forma executável deste código fonte.
Campeonato Nacional da I Divisão de Futsal
O Campeonato Nacional da 1ª Divisão de Futsal (Liga de Futsal Placard por razões de patrocínio) é o principal escalão do sistema de ligas de futsal masculino em Portugal. É disputado anualmente desde 1990 pelos clubes da primeira divisão do país. Anteriormente o modelo utilizado era classicamente um modelo do tipo "Taça", tendo passado em 1990 a utilizar o modelo clássico de campeonato. Mais tarde viria a tomar o modelo actual, com a implementação de "play-offs".

As equipas que terminam em 13º e 14º lugar são despromovidas ao Campeonato Nacional da 2ª Divisão de Futsal, enquanto o campeão e o vice-campeão se qualificam para a Liga dos Campeões de Futsal da UEFA.

No final da época 2020–21 Portugal ocupava o 3º lugar no ranking de equipas nacionais da UEFA, atrás da Espanha e da Rússia, o que permite que haja 2 equipas participantes na Liga dos Campeões de Futsal da UEFA.

Federação Portuguesa de Futebol
A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) MHIH • ComB é o órgão dirigente do futebol em Portugal, que organiza a Seleção Portuguesa de Futebol, a de Futsal e a de Futebol de Praia e está sediada na Cidade do Futebol em Oeiras. Foi fundada em 31 de março de 1914 com o nome União Portuguesa de Futebol (UPF), tendo mais tarde mudado o nome para a atual designação.

A sede da Federação Portuguesa de Futebol, a Cidade do Futebol, foi inaugurada no dia 31 de março de 2016, com um complexo desportivo que funciona como o centro de estágio de todas as Seleções Nacionais de Futebol, de Futsal e de Futebol de Praia. A Casa das Seleções foi crescendo ao longo do tempo e atualmente possui várias infraestruturas de topo no apoio ao trabalho das mesmas.
Georg Sachs
Georg Sachs (também conhecido como George Sachs; Moscou, 5 de abril de 1896 — 30 de outubro de 1960) foi um engenheiro metalurgista alemão e estadunidense nascido na Rússia.

Lecionou na Universidade de Frankfurt (1930–1935) e na Case Western Reserve University. Sachs era descendente de judeus e abandonou a Alemanha em 1937 com sua família, fugindo dos nazistas. Imigraram para os Estados Unidos. Pai do astrônomo Rainer Kurt Sachs.

Em sua memória a Deutsche Gesellschaft für Materialkunde concede o Prêmio Georg Sachs.

Universidade de Frankfurt
A Universidade de Frankfurt, oficialmente denominada Universidade Johann Wolfgang Goethe de Frankfurt am Main (Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, em alemão) é uma das maiores instituições de ensino superior da Alemanha, com 37.353 alunos.

Estabelecida em Frankfurt, Hessen, foi fundada em 1914. Passaram pela universidade um total de 19 pessoas que ganharam o prêmio Nobel e de 18 que obtiveram o prêmio Leibniz.

Em 1923, foi fundado o Instituto para Pesquisa Social (em alemão: Institut für Sozialforschung) ou Escola de Frankfurt, que reúne filósofos, sociólogos, psicanalistas, etc.

Em 1932, o nome da universidade foi ampliado, honrando o poeta e escritor Johann Wolfgang von Goethe, nascido na cidade.
Tang Xingqiang
Tang Xingqiang (em chinês:  汤星强; Ningde, 11 de agosto de 1995) é um velocista chinês que compete em provas de 100 metros rasos. Representou a China em duas edições de Jogos Olímpicos, conquistando a medalha de bronze com a equipe de revezamento 4×100 metros em Tóquio 2020.

Corrida de velocidade (atletismo)
Corrida de velocidade (por vezes mencionada em inglês, sprint), é uma modalidade de atletismo que consiste em realizar uma corrida o mais rápido possível por uma distância curta pré-determinada.

As corridas de velocidade estão entre as mais antigas competições desportivas, presentes, inclusive, nos Jogos Olímpicos da Antiguidade. Naquela época, o desporto fez parte das 13 primeiras edições dos jogos e consistia em apenas um evento, realizado a partir de uma extremidade de um estádio até a outra. Nos Jogos Olímpicos Modernos e campeonatos mundiais, existem três tipos de provas de velocidade em pista aberta: 100 metros, 200 metros e 400 metros.

Por causa da fisiologia humana um corredor não consegue manter sua velocidade máxima por mais do que 30 a 35 segundos devido à depleção de fosfocreatina armazenada nos músculos, em resultado da glicólise anaeróbica.
754 Malabar
Malabar (asteroide 754) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 87,62 quilómetros, a 2,84013586 UA. Possui uma excentricidade de 0,04961748 e um período orbital de 1 886,92 dias (5,17 anos).

Malabar tem uma velocidade orbital média de 17,22948941 km/s e uma inclinação de 24,51102827º.

Esse asteroide foi descoberto em 22 de Agosto de 1906 por August Kopff.

August Kopff
August Kopff (Heidelberg, 5 de fevereiro de 1882 — Heidelberg, 25 de abril de 1960) foi um astrônomo alemão. Descobriu muitos cometas e asteroides.

O asteroide 1631 Kopff foi assim nomeado em sua homenagem.