hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuxiang
O termo yuxiang (chinês tradicional: 魚香,chinês simplificado: 鱼香,pinyin: yú xiāng, literalmente «fish fragrance») refere-se a uma mistura intensificadora de sabores da gastronomia chinesa , e também ao molho que se prepara com ela na qual se cozinham carnes ou vegetais.   Diz-se que é originária da gastronomia de Sujuão, mas se tem popularizado e disseminado a outras cozinhas regionais chinesas. Às vezes compara-se a técnica de preparado consistente em saltear uma base de ingredientes composta por alho, alho francês e gengibre com o mirepoix da gastronomia francesa.

Além da mistura base, o preparado de yuxiang quase sempre inclui o uso de açúcar, sal, doubanjiang, molho de soja, e pimento chile.

Sujuão
Sujuão ou Sichuan (chinês tradicional e simplificado: 四川, pinyin: Sìchuān, Wade–Giles: Ssŭ⁴-chʽuan¹, transcrição antiga: Szechwan, Sìchuānⓘ) é uma província da República Popular da China, situada na parte ocidental da China, cuja capital é Chengdu. De acordo com os censos de 2013 é habitada por cerca de 81 milhões habitantes, sendo que se estima que em 2018 já tenha atingido uma população na ordem dos 83 milhões. Historicamente, a província era designada de Sichuam em português, conforme resulta dos relatos de Galiote Pereira, explorador português, na obra «Algumas Cousas Sabidas da China».

O nome atual da província é uma abreviação de 四川路 (Sì Chuānlù), ou "Quatro circuitos de rios", que por sua vez é uma abreviação de  川峡四路 (Chuānxiá Sìlù), ou "Quatro circuitos de rios e desfiladeiros", nome dado em referência à divisão do circuito existente em quatro outros circuitos, durante a dinastia Song.

Em 12 de Maio de 2008, foi afetada por um forte terramoto.
Aimão de Rans
Aimão de Rans (em francês: Aymon; em latim: Aimo) foi o senhor de metade da Baronia de Chalandritza na Grécia franca de 1311 até ca. 1316. Após sua vitória sobre Ferdinando de Maiorca na Batalha de Manolada, Luís da Borgonha, o novo príncipe da Acaia, deu a baronia vacante inteira para dois de seus seguidores borgonheses, Aimão de Rans e seu irmão Otão. Otão morreu logo depois, e Aimão vendeu o domínio para o senhor de Quios Martinho Zaccaria e retornou para sua terra natal.

Principado da Acaia
O Principado da Acaia, também chamado Principado da Moreia, (não confundir com o Despotado da Moreia) foi um dos três estados vassalos do Império Latino que sucederam o Império Bizantino depois de ocorrer a captura de Constantinopla durante a Quarta Cruzada. Foi criado em 1210 quando Godofredo I de Villehardouin transformou o Peloponeso, na sua posse, no Principado da Acaia.

O principado converteu-se em vassalo do reino de Tessalônica, com o Ducado de Atenas, até Tessalônica ser capturada por Teodoro, o déspota de Epiro, em 1224. Depois disso, Acaia tornou-se a potência dominante na Grécia, e, em meados do século XIII, o tribunal de Andravida foi considerado a melhor representação de cavalheirismo pelos europeus ocidentais.
Porta da Moeda
A Porta da Moeda foi uma antiga porta da cidade de Lisboa, inserida na cerca fernandina da cidade.

Localizava-se sob um dos quartos dos Paços da Ribeira, ocupado em meados do século XVIII por D. Maria Ana de Áustria, fazendo frente para o Terreiro do Paço. Ficava próxima à Casa da Moeda, ao entrar da Rua Áurea, da qual tomou o nome. Foi demolida após o terramoto de 1755.

Paço da Ribeira
O Paço da Ribeira foi um palácio real e residência oficial dos reis portugueses durante cerca de 250 anos, substituindo o Paço da Alcáçova. Situava-se na Ribeira de Lisboa, na margem do rio Tejo, onde atualmente se situa a Praça do Comércio. A sua construção teve início em 1498, por determinação de Manuel I, no contexto da descoberta do caminho marítimo para a Índia e do monopólio português do comércio das especiarias do Oriente com a Europa. Foi totalmente destruído no terramoto de Lisboa, em 1755.
Superkick
O Superkick é um movimento usado no wrestling. É um chute que geralmente vai de encontro ao queixo do oponente. Mas também pode ser feito em outras partes do corpo, como o tórax, ou até a face.

Uma das versões mais conhecidas é o Sweet Chin Music, que ficou famoso pelo wrestler Shawn Michaels, pois antes de aplicar o golpe, Michaels se dirigia até o turnbuckle e começava a bater seu pé direito no chão, causando um grande pop do público.

O inventor desse golpe é o falecido Chris Adams, que criou o golpe a partir de outro movimento, o Enzuigiri.

Uma variação desse golpe é o Superkick Duplo, feito por dois lutadores. Um exemplo é o que era feito por Shawn Michaels e Marty Jannetty, os "The Rockers" e pelos '"The Usos".

Portal do wrestling profissional

Marty Jannetty
Frederick Marty Jannetty (nascido em 3 de Fevereiro de 1960) é um ex-lutador de wrestling profissional estadunidense, mais conhecido como Marty Jannetty. Ele é bem conhecido por formar o tag team The Rockers com Shawn Michaels de 1985 até 1991.
Alexander von Middendorff
Alexander Theodor von Middendorff (em russo:  Александр Федорович Миддендорф) (São Petersburgo, 18 de agosto de 1815 — Hellenurme, Valgamaa (atual Estônia), 24 de janeiro de 1894) foi um médico, botânico e explorador russo de origem alemã.

Exploração
Exploração é o ato de pesquisar ou viajar, com o intuito de descobrir e conhecer regiões desconhecidas, com intuito científico, econômico ou militar. O termo também pode ser empregado para descrever as primeiras incursões de povos de uma cultura em um ambiente geográfico e cultural de outros povos (ver invasão, colonização, e imperialismo). Apesar de a exploração existir desde os primórdios da raça humana, o ápice dessa atividade ocorre entre período dos descobrimentos ou das grandes explorações marítimas, nos séculos XV e XVI e o apogeu da era dos grandes impérios coloniais, no século XIX. Em pesquisa científica, a exploração é um dos três objetivos da pesquisa (os outros dois são a descrição e a explicação). A exploração pode ainda ser uma tentativa de desenvolver um entendimento inicial de algum fenômeno.
Ta-Lo
Ta-Lo ou Ta Lo é um reino fictício que aparece nos quadrinhos americanos publicados pela Marvel Comics. Ta-Lo é inspirado nos 36 céus do taoísmo, conhecidos como Tian, da mitologia chinesa, e é o lar dos Xian e das criaturas mitológicas chinesas. No Universo Marvel, Xian (仙) é o termo para deuses chineses, enquanto na mitologia chinesa, shen (神) e xian são termos distintos, shen significa deuses e xian significa humanos que alcançaram a imortalidade. Ta-Lo apareceu pela primeira vez em Thor #301 (novembro de 1980) e foi criado por Mark Gruenwald, Ralph Macchio e Keith Pollard.

Ta-Lo aparece no filme Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis (2021) do Universo Cinematográfico da Marvel.

Mitologia chinesa
A mitologia chinesa  é o conjunto de histórias, lendas e ritos da China passados de geração para geração de forma oral ou escrita. Há diversos temas na mitologia chinesa, incluindo mitos envolvendo a fundação da cultura chinesa e do Estado chinês. Como em muitas mitologias, acredita-se que ela seja uma forma de rememoração de fatos passados.

Os historiadores supõem que a mitologia chinesa tem início por volta de 1100 a.C. Os mitos e lendas foram passados de forma oral durante aproximadamente mil anos antes de serem escritos os seus primeiros livros como o Shui Jing Zhu e o Shan Hai Jing. Outros mitos continuaram a ser passados através de tradições orais tais como o teatro e canções, antes de serem escritos em livros como o Fengshen Yanyi.
Campeonato Mineiro de Futebol de 2023 - Módulo II
O Campeonato Mineiro de Futebol de 2023 - Módulo II foi a 29ª edição do Módulo II do Campeonato Mineiro de Futebol, organizado pela Federação Mineira de Futebol.

O campeonato equivale ao segundo nível na pirâmide do Futebol Mineiro, dando acesso à elite estadual para os dois times melhores colocados ao fim do campeonato. A competição está prevista para começar em 29 de abril e terminar em 12 de agosto. O campeonato contará com a estreia do North, campeão da Segunda Divisão de 2022 (equivalente à terceira divisão do Futebol Mineiro), sendo um clube bem recente, fundado somente em 2022, ano de sua conquista. O campeonato também contará com a estreia do Itabirito, outro clube fundado no ano de 2022 e que herdou a vaga do Coimbra B, após o clube principal (Coimbra) ter sido rebaixado para a Segunda Divisão na edição anterior, e, portanto, não pôde subir.

Federação Mineira de Futebol
A Federação Mineira de Futebol é a entidade máxima de futebol no estado de Minas Gerais, Brasil, e representa os seus clubes na Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

Fundada originalmente em 1915 sob o nome de Liga Mineira de Esportes Atléticos, que pouco depois se transformou em Liga Mineira de Desportos Terrestres (LMDT). Em meio a divergências e a fundação de uma nova liga futebolística no Estado – Associação Mineira de Esportes ‘Geraes’ (AMEG) – coube a  LMDT se organizar para profissionalização do futebol em Minas Gerais.
Teigan Van Roosmalen
Teigan Van Roosmalen (nascida em 6 de abril de 1991) é uma nadadora S13 australiana com surdocegueira. É especialista em provas mais curtas, de 50 a 100 metros. Participou do Campeonato Parapan-Pacífico em Edmonton, onde conquistou a medalha de ouro na prova dos 400 metros livre, categoria S13. Teigan foi aos Jogos Paralímpicos de 2008 e 2012.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2008
Os Jogos Paralímpicos de Verão de 2008, aconteceram pela décima terceira vez, em Pequim, na China, entre os dias 6 e 17 de Setembro de 2008.

Como os Jogos Olímpicos de Verão desse mesmo ano, as provas de Hipismo foram realizadas em Hong Kong, e a Vela, em Qingdao.

O mesmo slogan dos Jogos Olímpicos será utilizado: "One World, One Dream" (Um mundo, um sonho), em chinês tradicional 同一個世界同一個夢想 e em simplificado 同一个世界同一个梦想. Aproximadamente 4.200 atletas de 148 países estiveram em Pequim, muitos, com sua primeira participação em Paralímpiadas.

Os jogos incluíram atletas com diversas deficiências físicas e sensoriais, tal como paralisia cerebral, amputações e cegueira. Desde 2000, os deficientes mentais tem sido excluídos dos jogos.
Louis Quenault
Louis Jean Eugène Quenault (02 de outubro de 1892 11.º arrondissement de Paris, França — 26 de abril de 1958 (65 anos) Marselha, França), foi um aviador francês na Primeira Guerra Mundial famoso por ter participado do primeiro combate aéreo bem-sucedido da história.

Marselha
Marselha (em francês, Marseille; em occitano, Marselha; antigamente, conhecida como Massália/Massília, do grego Μασσαλία) é a segunda mais populosa cidade de França e a mais antiga cidade francesa. Localizada na antiga província da Provença e na costa do Mediterrâneo, é o maior porto comercial do país.

Em 2019, a população municipal era de 870 731 habitantes distribuídos por 240,62 km², atingindo 1 873 270 habitantes na região metropolitana (equivalente a aire urbaine em francês — área urbana) de Marselha-Aix-en-Provence em 3 971,8 km², sendo a terceira região metropolitana mais populosa da França, após Paris e Lyon.

Marselha é a capital administrativa da região (préfecture de région) de Provence-Alpes-Côte d'Azur e do departamento (préfecture départementale) de Bouches-du-Rhône (Bocas do Ródano). Foi povoada pelos gregos no século VII a.C. e passou para o domínio romano em 49 a.C.
Fokker E.I
O Fokker E.I foi o primeiro caça a entrar em serviço com a "Fliegertruppe" do Deutsches Heer na Primeira Guerra Mundial. Sua chegada ao front em meados de 1915 marcou o início de um período conhecido como "Flagelo Fokker", durante o qual o "E.I" e seus sucessores alcançaram uma grande superioridade aérea sobre a Frente Ocidental.

Pé (unidade)
Pé (ou pés no plural; símbolo: ft ou ′) é uma unidade de medida de comprimento. Um pé corresponde a 12 polegadas, e três pés são uma jarda. Esse sistema de medida é utilizado atualmente no Reino Unido, nos Estados Unidos e, com menor frequência, no Canadá.

Um pé correspondia a onze polegadas e meia. Hoje, a medida é doze polegadas. Esta medida é amplamente usada na aviação e atualmente equivale a 30,48 centímetros.[carece de fontes?]
(39388) 4190 P-L
4190 P-L (asteroide 39388) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.15968290 e uma inclinação de 5.71942º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.
Prémios Screen Actors Guild 2023
Os Prémios Screen Actors Guild 2023 (no original em inglês 29th Screen Actors Guild Awards), homenageando as melhores performances em cinema e televisão no ano de 2022, foi apresentado no dia 26 de fevereiro de 2023 no Fairmont Century Plaza em Century City, Califórnia. Os indicados foram anunciados em 11 de janeiro de 2023 por Haley Lu Richardson e Ashley Park por meio de uma live no Instagram.

Em maio de 2022, foi confirmado que a cerimônia não iria mais ao ar na TNT e TBS (no ar na TNT desde 1998 e TBS desde 2006); um porta-voz insistiu que encontrar um novo lar a cerimônia "não é incomum e já ocorreu várias vezes ao longo da história do SAG Awards. Isso não é diferente". A cerimônia foi transmitida ao vivo no canal da Netflix no YouTube.

Sally Field foi anunciada como homenageada pelo SAG Life Achievement Award de 2022 no dia 17 de Janeiro de 2023.

TBS (canal de televisão dos Estados Unidos)
TBS (Turner Broadcasting System; em português: Sistema de Radiodifusão Turner) e antes chamado como TBS Veryfunny (estilizado como tbs) é uma rede de televisão cabo norte-americano de propriedade da Turner Broadcasting System, lançado em 17 de dezembro de 1976.

O canal foi originalmente conhecido como "WTCG", uma rede de televisão UHF terrestre que transmitia a partir de Atlanta, Geórgia, durante o final de 1970. WTCG supostamente ficou para "assistir a este canal de crescer" (embora o "TCG" oficialmente representava Turner Communications Group, o precursor de Turner Broadcasting System).

O canal apresenta uma grande variedade de programas relacionados a comédia casual.
Aquarela (canção)
"Aquarela" (Também conhecida na Itália como Acquarello) é uma canção gravada pelo músico brasileiro Toquinho. A canção foi originalmente escrita em italiano por Guido Moura e depois gravada com o nome Acquarello por Toquinho em 1983, na Itália. O êxito foi imediato tanto no país europeu quanto no Brasil (após a versão em português), tornando-se um dos clássicos da música brasileira e sendo usada em um comercial da Faber Castell. Um vídeo animado da música ganhou o "Liv Ullmann Peace Prize" em 2003, um prêmio do mais antigo festival de filmes infantis do mundo, o Chicago International Children's Film Festival [en]. Em julho de 2021, o Escritório Central de Arrecadação e Distribuição (ECAD) divulgou que "Aquarela" era a canção mais reproduzida de Toquinho nos últimos cinco anos.

Escritório Central de Arrecadação e Distribuição
O Escritório Central de Arrecadação e Distribuição (ECAD) é um escritório privado  brasileiro responsável pela arrecadação e distribuição dos direitos autorais das músicas aos seus autores, tendo sua sede localizada no Rio de Janeiro. É uma instituição privada criada pela Lei nº5.988/73 e mantida pela Lei Federal nº 9.610/98. Em 2012 foram mais de 625 milhões de reais arrecadados pela empresa e no mesmo ano os cantores com maior rendimento foram Sorocaba (da dupla Fernando & Sorocaba), Victor Chaves (da dupla Victor & Leo), Roberto Carlos e Paula Fernandes, respectivamente.
Sumilher da cortina
Sumilher é um diacronismo antigo, que vem do francês sommelier, que era "chefe ou superior em várias repartições ou ministérios do paço". Seria um "criado" especial da casa real; e reposteiro, neste contexto, é a quem competia cerrar os reposteiros dos aposentos reais.

Descreve António de Oliveira Freire, em 1755, que era precisamente um "eclesiástico, de primeira categoria, de origem fidalga, que corria a cortina da tribuna da Capela Real e retirava o guarda-pó do genuflexório em que se ajoelha El-Rei" para rezar.

Acrescente também Bautista de Castro que era ele quem por último corria a cortina da cama dos reis, que para isso acontecer seria com dossel.

Casa Real
Casa Real é expressão de múltiplo sentido que tanto se refere ao local físico onde se aloja o rei, o seu palácio, como à realeza ou família real reinante de uma dinastia, a todo um conjunto de funcionários (servidores do rei e da sua família mais direta) que participavam na administração e funcionamento da referida casa.

Enquanto a família é geralmente representada pelos membros, seniores e juniores, de uma família ou cadetes sucursais, que são vagamente relacionados, mas não necessariamente do mesmo parentesco. Contrariamente à maioria das ocidentais, muitas das famílias reais do mundo não têm nomes familiares, e aqueles que tenham adotado, raramente utilizam. Por sua vez, eles referem os seus títulos, muitas vezes relacionados com uma área excluída ou deliberada/escolhida pela família. O nome de uma casa real não é um apelido, é apenas uma maneira conveniente de identificação dinástica dos indivíduos.
Torneio Hubert Jerzeg Wagner de Voleibol de 2018
O Torneio Hubert Jerzeg Wagner de Voleibol de 2018 foi 16ª edição desta competição amistosa organizada pela Fundação Hubert Jerzy Wagner em parceria com a Federação Polonesa de Voleibol (em polonês/polaco:  Polski Związek Piłki Siatkowej) que ocorreu em Cracóvia, Polônia, de 24 a 26 de agosto.

A seleção anfitriã conquistou seu oitavo título da competição e o ponteiro polonês Artur Szalpuk foi eleito o melhor jogador do torneio.

Artur Szalpuk
Artur Kacper Szalpuk (Olsztyn, 20 de março de 1995) é um voleibolista profissional polonês, com alcance de 350 cm no ataque e 335 cm no bloqueio, medalhista de ouro no Campeonato Mundial sediado na Itália e Bulgária em 2018.
79 Eurynome
Eurynome (asteroide 79) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 66,47 quilómetros, a 1,97476471 UA. Possui uma excentricidade de 0,19213223 e um período orbital de 1 395,92 dias (3,82 anos).

Eurynome tem uma velocidade orbital média de 19,05044867 km/s e uma inclinação de 4,62266526º.

Este asteroide foi descoberto em 14 de Setembro de 1863 por James C. Watson. Seu nome vem da personagem mitológica grega Eurínome.

James Craig Watson
James Craig Watson (28 de janeiro de 1838 – 22 de novembro de 1880) foi um astrônomo canadense-americano nascido na cidade de Fingal, Ontário, Canadá. Sua família se mudou para Ann Arbor, Michigan em 1850.
Scyphophorus acupunctatus
Scyphophorus acupunctatus (em Portugal denominado gorgulho-do-agave ou escaravelho-do-agave - embora não seja um verdadeiro escaravelho: Scarabaeoidea; em espanhol, picudo del agave; em inglês, agave weevil) é um inseto da ordem Coleoptera e da família Curculionidae, tribo Rhynchophorini (a mesma da "broca-do-coqueiro"); um besouro originário dos Estados Unidos e do México, onde ataca as plantações de ágave utilizadas no preparo de tequila e mezcal; espécie invasora distribuída por 5 continentes, introduzida em muitas partes do Velho Mundo pelo comércio de plantas ornamentais e pelo cultivo do sisal, principalmente em regiões áridas e tropicais, e que foi  reconhecida pela primeira vez na Península Ibérica, em Barcelona, no início de 2007; em Portugal a sua descoberta feita em 2021, também fazendo parte da fauna do Brasil.

Planta ornamental
Planta ornamental são plantas cultivada por sua beleza. São muito usadas na arquitetura de interiores e no paisagismo de espaços externos. Há indícios de que, desde os primórdios da humanidade, algumas espécies, como o lírio-branco (Lilium candidum), eram cultivadas para esse fim (o lírio-branco, especificamente, foi registrado em pinturas da Civilização Minoica, sendo este o registro mais antigo de cultivo desta espécie).
Reinhold Rudenberg
Reinhold Rudenberg (4 de fevereiro de 1883 – 25 de dezembro de 1961) foi um engenheiro eletricista e inventor teuto-estadunidense, creditado com muitas inovações em energia elétrica e campos relacionados. Além de melhorias em equipamentos de energia elétrica, especialmente grandes geradores de corrente alternada, dentre outros, incluem-se as lentes eletroestáticas, Power Line Communications (comunicações por linha de força) em linhas de energia, uma forma de matriz de radar de fase, uma explanação dos "blecautes" de energia, números preferentes, e o número prefixo "Giga".

PLC
PLC (do inglês Power Line Communication, aproximadamente "comunicação via rede elétrica") é a tecnologia que utiliza uma das redes mais utilizadas em todo o mundo: a rede de energia eléctrica. A ideia desta tecnologia não é nova. Ela consiste em transmitir dados e voz em banda larga pela rede de energia eléctrica. Como utiliza uma infra-estrutura já disponível, não necessita de obras numa edificação para ser implantada.

A PLC trabalha na camada 2 do modelo ISO/OSI, ou seja, na camada de enlace. Sendo assim, pode ser agregada a uma rede TCP/IP (camada 3) já existente, além de poder trabalhar em conjunto com outras tecnologias de camada 2.
Moda na década de 1870
A moda da década de 1870 em roupas europeias e com influência europeia é caracterizada por um retorno gradual a uma silhueta estreita após as modas de saias cheias das décadas de 1850 e 1860, com um revival da moda do século XVIII. As roupas femininas tornaram-se cada vez mais complexas, coloridas e restritivas, enquanto as roupas masculinas eram marcadas por uma sobriedade laboriosa.

A moda masculina no geral ainda demonstrava maior elegância e formalidade, apesar de alterar-se em ocasiões, e o surgimento de novos tipos de ternos e casacos.

Espartilho
Espartilho (português) ou Corset (francês) é uma peça do vestuário feminino que dispõe de barbatanas metálicas e amarração nas costas. [carece de fontes?] Essa peça tem como objetivo reduzir a cintura e manter o tronco ereto, controlando as formas naturais do corpo e conferindo a ele mais elegância. [carece de fontes?] O Corselete ou corpete é um tipo de espartilho que é usado por fora, somente para uso decorativo, não servindo para redução de cintura.
Tratado de Turim (1733)
O Tratado de Turim de 1733 assinado em Setembro foi na realidade um acordo secreto entre a frança e Carlos Emanuel III da Sardenha enquanto que responsável do Ducado de Saboia. Ele tinha prometido prometido apoio militar à França durante a conquista do Ducado de Milão em troca de permitir que as tropas francesas passem pelo seu território para conquistar o Grão-Ducado da Toscana e o Reino das Duas Sicílias.

O tratado preparou o terreno para os movimentos militares franceses na península itálica na Guerra de Sucessão da Polônia.

Carlos Emanuel III da Sardenha
Carlos Emanuel III (em italiano: Carlo Emanuele III di Savoia, Turim, 27 de abril de 1701 – Turim, 20 de março de 1773) foi o Rei da Sardenha de 1730 até sua morte. Era o filho mais novo do rei Vítor Amadeu II e sua esposa Ana Maria de Orleães.