hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rainbow Records
Rainbow Records foi uma gravadora sediada nos Estados Unidos 
nos anos 1920 que realizava gravações nos géneros Gospel, hinos e  Negro Spiritual.

O selo foi criado pela Rodeheaver Record Company com sede em Chicago, Illinois.

Os discos produzidos pela Rainbow Records eram no formato dupla face e o áudio, gravado de forma acústica, tinha uma fidelidade bem baixa para a época.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Renato Dionisi
Renato Dionisi (Nago-Torbole, província de Trento, 21 de junho de 1947) é um antigo atleta italiano que participou em diversas provas internacionais de salto com vara nas décadas de 1960 e 1970. Foi durante largos anos campeão e recordista de Itália, tendo ainda ganho a medalha de ouro nos Campeonatos Europeus Indoor de 1973.

Esteve presente em duas edições olímpicas: 1964 e 1972. Na primeira, nos Jogos Olímpicos de Tóquio, Dionisi tinha apenas dezassete anos e não passou da fase de qualificação. O mesmo aconteceu na segunda vez, nos Jogos de Munique, onde, apesar de ser um dos principais favoritos, não conseguiria fazer um único salto válido na fase preliminar.

Trento (província autónoma)
A província autónoma de Trento (Trentino / Welschtirol / Tirolo Italiano) é uma província italiana da região do Trentino-Alto Adige com cerca de 520 000 habitantes. Está dividida em 223 comunas, sendo a capital Trento.

Fazia parte, juntamente com a atual província de Bolzano (Südtirol), do Império Austro-Húngaro até o fim da Primeira Guerra Mundial. Fez parte do domínio austríaco de 1363 até 1918. É uma das três províncias que compõem o Tirol Histórico e pertence à Região Europeia do Tirol (Euregio).

Faz fronteira a norte com a província autónoma de Bolzano, a este e a sul com a região do Vêneto (província de Belluno, província de Vicenza, província de Verona) e a oeste com a região da Lombardia (província de Bréscia, província de Sondrio).
Giorgetto Giugiaro
Giorgetto Giugiaro (Garessio, 7 de agosto de 1938) é um designer de automóveis italiano responsável pelo desenho  de mais de 200 modelos de série famosos, incluindo VW Passat, Golf, Fiat Uno, Fiat Punto, dentre muitos outros. 
Giugiaro iniciou sua carreira no estúdio Bertone, após um teste de design, proposto por Nuncio Bertone. O teste viria a se tornar seu primeiro projeto automotivo, o Alfa Romeo 2000. Em seguida trabalhou no estúdio Ghia por alguns anos, vindo após isso a iniciar em 1968, seu próprio estúdio, Italdesign, inaugurado com o projeto do Bizzarrini Manta (1969).
Em 1999 ganhou o prêmio de "Designer Automotivo do Século".

Designer
O designer [dizáiner] ou projetista é um profissional que desempenha atividade especializada de caráter técnico-científico, criativo e artístico para elaboração de projetos de design passíveis de serialização ou industrialização e que atendam, tanto no aspecto de uso quanto no aspecto de percepção, a necessidades materiais e de informação visual.
John Arndt Eiesland
Johan "John" Arndt Eiesland (Ny-Hellesund, Søgne, Noruega, 27 de janeiro de 1867 – Morgantown, Virgínia Ocidental, 11 de março de 1950) foi um matemático norueguês-estadunidense, especialista em geometria diferencial.

Eiesland imigrou para os Estados Unidos em 1888 após completar sua educação secundária em Kristiansand. Obteve o grau de bacharel na Universidade da Dakota do Sul em 1891. Foi professor de matemática de 1895 a 1903 no Thiel College, Pensilvânia. Em licença de afastamento estudou matemática na Universidade Johns Hopkins, onde obteve um Ph.D. em 1898. De 1903 a 1907 foi instrutor de matemática na Academia Naval dos Estados Unidos. Em 1907 tornou-se professor de matemática da West Virginia University e catedrático do departamento de matemática de 1907 a 1938, quando se aposentou.

Eiesland foi eleito fellow da Associação Americana para o Avanço da Ciência em 1903. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Toronto (1924).

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Rali Vinho da Madeira de 2014
O 55º Rali Vinho da Madeira foi a 7ª prova da Taça Europeia de Ralis (European Rally Trophy) de 2014. A prova, em piso de asfalto, foi disputada como habitualmente na ilha da Madeira e foi ganha pelo piloto português Bruno Magalhães num Peugeot 208 T16, que alcançou o seu 3º triunfo na prova.

Esta prova ficou marcada por uma controvérsia relacionada com a participação dos carros sem homolgação FIA, mas que competem no CNR e CMR, nomeadamente os Porsche 911/997 GT3, foram realizadas duas provas paralelas: uma oficial, com pneus FIA válida para a ERC Cup e uma segunda, com todos os pilotos válida para as provas nacionais. É esta que é apresentada.

Bruno Magalhães
Bruno Magalhães (Lisboa, Portugal, 10 de Julho de 1980) é um piloto de ralis português, que participa actualmente no European Rally Championship. Os primeiros contactos com a modalidade, de que hoje é profissional, acontecem através do seu pai, Augusto Magalhães, também ele piloto de ralis, e que Bruno Magalhães acompanhava nas provas que fazia nas décadas de 80 e 90.
Audi Nuvolari
Audi Nuvolari Quattro (também conhecido como Audi Lisvina) foi um carro conceitual da montadora alemã Audi, apresentado no Salão do Automóvel de Genebra, de 2003, o segundo dos três carros-conceito da Audi exibidos em 2003, após o Audi Pikes Peak quattro e à frente do Le Mans quattro.

O Nuvolari quattro possuía um motor FSI (Injeção Estratificada por Combustível) V10 de 5,0 L com um turbocompressor, avaliado em 441  kW (600  PS; 591  cv) e 750  N⋅m (553  lbf⋅ft ). O carro usava o sistema quattro permanente de tração nas quatro rodas da Audi, baseado no Torsen.

Alguns conceitos do Nuvolari influenciaram o desenvolvimento do Audi A5.

Salão Internacional do Automóvel de Genebra
O Salon International de l'Auto (Salão de Genebra) é uma das maiores exposições da indústria automobilística do mundo. O evento é promovido pela Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles e acontece anualmente no mês de março. O show é sediado no Palexpo, um centro de convenções localizado ao lado do Aeroporto Internacional de Genebra. O salão é organizado pela Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles.
Seis Nações 2012
O Torneio das Seis Nações 2012 foi o torneio anual entre as seleções da França, Escócia, Inglaterra, Irlanda, Itália e País de Gales. Esta foi a 13ª edição realizada na atual formato. 
Neste ano devido a uma reforma do Stadio Flaminio, a Itália jogou em casa no Estádio Olímpico de Roma.
Os País de Gales foi a campeã da edição, ganhou o Grande Slam e a Tríplice Coroa.

Estádio Olímpico de Roma
O Estádio Olímpico de Roma (em italiano: Stadio Olimpico di Roma) é a principal e maior estrutura esportiva de Roma, localizado no complexo esportivo do Foro Italico, na parte norte da cidade. O estádio, de propriedade do Comitê Olímpico Nacional Italiano (CONI), é destinado principalmente ao futebol - recebe as partidas de AS Roma e SS Lazio, além da final da Coppa Italia - e ao atletismo, mas ocasionalmente hospeda concertos de música e eventos de vários gêneros.

Em 2012 a seleção italiana de rugby disputou suas partidas mandantes do Seis Nações no Olímpico, haja vista a indisponibilidade do estádio Flamínio.

No curso da sua história foi submetido a três substanciais reestruturações e a uma completa revitalização.
24 Horas de Le Mans de 1931
As 24 Horas de Le Mans de 1931 foi o 9º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 13 e 14 de junho 1931 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe.

Circuito de La Sarthe
O Circuito de la Sarthe, também conhecido como Circuito de Le Mans, é um circuito semi-permanente que abriga desde 1923 a corrida de resistência 24 Horas de Le Mans, nos arredores da cidade de Le Mans, França. É denominado como o "circuito de Le Mans" ou "circuito das 24 horas (no francês Circuit des 24 Heures du Mans)", o traçado permanente é chamado de "Circuito Bugatti".

A Tragédia de Le Mans em 1955 foi um gravíssimo acidente que aconteceu no Circuito de La Sarthe, resultando em 83 mortes de espectadores e do piloto francês Pierre Levegh. Isso fez a equipe Mercedes retirar-se das competições, na época, e a Suíça proibir corridas em seu território.
Face the Raven
"Face the Raven" é o décimo episódio da nona temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One em 21 de novembro de 2015. Foi escrito por Sarah Dollard e dirigido por Justin Molotnikov.

Neste episódio, o alienígena viajante do tempo conhecido como o Doutor (Peter Capaldi) e sua companheira Clara Oswald, tentam ajudar Rigsy (que já havia aparecido anteriormente em "Flatline"), cujo acordou com uma tatuagem em contagem regressiva na sua nuca. Este episódio também contou com um retorno dos Judoon, Ood, Guerreiros de Gelo, Silurians, Cybermen e os Sontarans.

Peter Capaldi
Peter Dougan Capaldi (Glasgow, 14 de abril de 1958) é um ator e cineasta britânico nascido na Escócia.

Em 1995, o seu curta-metragem Franz Kafka's It's a Wonderful Life ganhou o prêmio da Oscar de melhor curta-metragem em live action. Trabalhando como ator, ele é mais conhecido pelo papel de Oldsen no Local Hero. Sua aparição como John Frobisher em Torchwood. Trabalhou também na série The Thick of It e no filme In the loop. Em dezembro de 2013 passou a atuar como o décimo segundo Doutor da série britânica Doctor Who, substituindo Matt Smith. Deixou o programa em 2017, no especial de Natal "Eram Duas Vezes" e passou o posto para Jodie Whittaker.
Crepis lampsanoides
Crepis lampsanoides é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A autoridade científica da espécie é (Gouan) Tausch, tendo sido publicada em Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis 7(1): 169. 1838.

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.
Cenócito
Em citologia, denomina-se cenócito (do grego: koinos = partilhar em comum + kytos = compartimento), uma célula, tecido ou organismo multinucleado. Células cenocíticas resultam de repetidas divisões celulares sem a formação de paredes transversais, septos ou membranas que separem os respectivos núcleos das células-filhas adjacentes. Exemplo: bolores,  que possuem hifas cenocíticas.

Portal da biologia

Septo
Um septo, em geral, é uma partição que separa duas cavidades ou dois espaços que contêm um material menos denso. A palavra em latim significa literalmente "algo que contém".

A palavra septo pode ter diversos significados

Septo atrioventricular - a parede que separa o átrio do ventrículo no coração;

Septo interatrial - a parede que separa o átrio esquerdo do direito no coração;

Septo interventricular - a parede que separa o ventrículo esquerdo do direito no coração;

Septo nasal - a parede cartilaginosa que separa as narinas;

Septo - uma estrutura cerebral que faz parte do sistema límbico;

Septo na biologia, é uma fina membrana que separa duas câmaras em frutos, flores, conchas ou em outras estruturas biológicas;

Septo em histologia, é uma fina membrana que separa estruturas celulares.
(37247) 2000 WM181
2000 WM181 (asteroide 37247) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.13344890 e uma inclinação de 12.24146º.

Este asteroide foi descoberto no dia 30 de novembro de 2000 por LONEOS em Anderson Mesa.

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
O Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) é um programa dirigido pela NASA e pelo Observatório Lowell cuja missão é localizar objectos espaciais em órbitas próximas da Terra (original: Near Earth Objects). O programa iniciou as suas observações em dezembro de 1997.

O LONEOS usa um telescópio com um espelho principal com uma abertura de 0.6m, que permite ter um campo de visão de aproximadamente 3 graus de céu. A taxa de rastreio é de aproximadamente 1.000 graus quadrados por noite (consegue cobrir todo o céu em cerca de 1 mês). O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19,8.

O manuseamento do telescópio é assegurado por computadores utilizando software desenvolvido para o efeito. Para além de descobrir milhares de asteroides, o programa LONEOS também descobriu os cometas 150P/LONEOS e159P/LONEOS.
Marco Brasil
Marco Aurélio Ribeiro, mais conhecido como Marco Brasil (Dracena, 28 de janeiro de 1966) é um renomado locutor de rodeios, político e apresentador de televisão brasileiro filiado ao Progressistas (PP).

Ganhou cinco vezes o prêmio de melhor locutor do país, nos anos de 2004, 2005, 2008, 2009 e 2010. Também apresentou programas de música sertaneja na Rede CNT, Rede Massa e RIC TV.

Nos anos 80, foi goleiro do Noroeste de Bauru, do Naviraí, e de vários times paraguaios. Na época, era conhecido como Marco Aurélio.

Dracena
Dracena é um município brasileiro no interior do estado de São Paulo, região Sudeste. Pertencente à Microrregião de Dracena e Mesorregião de Presidente Prudente, localiza-se a oeste da capital do estado, distando desta cerca de 650 km. Ocupa uma área territorial de 487,688 km² e a sua população, conforme o Censo 2022 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), foi de 45 474 habitantes. É formado pelo distrito-sede, Dracena, e pelos distritos de Jaciporã e Jamaica.
Monterey Institute for Research in Astronomy
O Instituto Monterey para Pesquisa em Astronomia (Monterey Institute for Research in Astronomy, MIRA) é uma organização privada sem fins lucrativos estabelecida em 1972 e dedicada na educação e pesquisa astronômica, considerada a primeira organização profissional e independente do ramo fundada no século XX. Está localizada ao lado do campus da Universidade do Estado da Califórnia na Baía de Monterey, dentro dos limites da cidade de Marina (Califórnia). As coordenadas desse lugar são: 36° 39′ 39″ N, 121° 48′ 31″ O

A empresa mantém os observatórios Weaver Student Observatory e Oliver Observing Station na Floresta Nacional Los Padres.

Universidade do Estado da Califórnia
A Universidade do Estado da Califórnia (CSU) (em inglês:  California State University) é uma universidade pública estadunidense situada no estado da Califórnia. Composta de 23 campus e 8 centros de ensinos independentes, o sistema universitário, que é o maior dos Estados Unidos, possui aproximadamente 485.000 estudantes matriculados e 55.000 funcionários. A Universidade do Estado da Califórnia é um dos três sistemas de ensinos superior na Califórnia. A sede da CSU é localizada no endereço 402 Golden Shore, em Long Beach.
Paulo Skromov
Paulo de Mattos Skromov (Piracicaba, agosto de 1946) é um sindicalista e ativista político brasileiro. Participante do movimento sindical desde a década de 1960, foi presidente do Sindicato dos Coureiros do Estado de São Paulo e um dos articuladores da criação do Partido dos Trabalhadores.

Filho de um operário cristão ortodoxo de nacionalidade lituana, mas de etnia russa, e de uma professora brasileira, aproximou-se do trotskismo a partir de 1968 por intermédio de estudantes da USP.

Organizou em dezembro de 1978 o Movimento pelo PT e os esboços da Carta de Princípios do PT em maio de 1979. Presidiu a plenária de fundação do Partido dos Trabalhadores no Colégio Sion, em 10 de fevereiro de 1980 e integrou a direção nacional e do Estado de São Paulo do Partido dos Trabalhadores e da Central Única dos Trabalhadores.

Igreja Ortodoxa Russa
A Igreja Ortodoxa Russa (em russo: Русская православная церковь, transl. Russkaya pravoslavnaya tserkov') ou Patriarcado de Moscou (português brasileiro) ou Moscovo (português europeu) (Московский патриархат, transl. Moskovskii patriarkhat) é uma Igreja Ortodoxa autocéfala, sob a jurisdição do Patriarca de Moscou e Toda a Rússia. O Patriarcado de Moscou, assim como seu Primaz, está oficialmente em quinto lugar na ordem de precedência ortodoxa (díptico), imediatamente após os quatro antigos Patriarcados da Igreja Ortodoxa: Constantinopla, Alexandria, Antioquia e Jerusalém.
Galeão Tecieno Petroniano
Galeão Tecieno Petroniano (em latim: Galeo Tettienus Petronianus) foi um senador romano nomeado cônsul sufecto para o nundínio de novembro a dezembro de 76 com Marco Fúlvio Gilão. Era natural de Asisium, filho de Galeão Tecieno Severo e irmão de Tito Tecieno Sereno, cônsul sufecto em 81.

Galeão Tecieno Severo Marco Epuleio Próculo Tibério Céspio Hispo, cônsul sufecto em 102 ou 103, era seu filho adotivo.

Adoção (Roma Antiga)
Na Roma antiga, a adoção (em latim: adrogatio) de rapazes era uma prática relativamente comum, particularmente entre a classe senatorial. A necessidade de um herdeiro, em contraponto às elevadas despesas que o sustento e educação dos filhos obrigava, levava as famílias da classe alta a tentarem ter pelo menos um filho, evitando, contudo, uma prole exagerada. A adopção aparecia como uma solução quase óbvia que, além do mais, permitia o estabelecimento e fortalecimento de laços entre famílias e o reforço de alianças políticas. Durante o Império Romano, este sistema de adopção serviu muitas vezes para permitir sucessões ao trono pacíficas, ao dar a possibilidade ao imperador de escolher o seu sucessor, ao assumi-lo como filho adoptivo.
André Beltrami
Andrea ou André Beltrami (n. Omegna, Novara, 29 de novembro de 1870 - m. Turim, 30 de dezembro de 1897), foi um sacerdote salesiano italiano. Destacou-se por sua piedade, seu amor a Cristo e a Eucaristia.

Novara (província)
A província de Novara é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 365.000 habitantes, densidade de 257 hab/km². Está dividida em 88 comunas, sendo a capital Novara.

Faz fronteira a norte com a província do Verbano Cusio Ossola, a este e a sul com a região da Lombardia (província de Varese, província de Milão e província de Pavia) e a oeste com a província de Vercelli.
Stanisław Gawłowski
Stanisław Gawłowski (Rozyna, near Brzeg; 27 de Novembro de 1968 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 7879 votos em 40 no distrito de Koszalin, candidato pelas listas do partido Platforma Obywatelska.

Plataforma Cívica
A Plataforma Cívica (em polonês/polaco: Platforma Obywatelska), mais conhecida pelo acrónimo PO, é um partido político polaco fundado por Maciej Płażyński e Donald Tusk, seu atual presidente, em 24 de janeiro de 2001 como uma dissidência do Solidariedade, antiga central sindical posteriormente convertida em partido político após a queda do regime comunista no país, e da União pela Liberdade, partido dissolvido em 2005.
Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - 1500 m feminino
O evento dos 1500 metros feminino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 ocorreu entre os dias 2 e 6 de agosto de 2021 no Estádio Olímpico. Esperava-se que aproximadamente cinquenta atletas participassem.

Estádio Nacional do Japão
O Estádio Nacional do Japão (新国立競技場, Kokuritsu Kyōgijō) é um estádio multiúso localizado em Kasumigaoka, Shinjuku, Tóquio, no Japão. O estádio foi o palco para a abertura e encerramento dos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, e também sediou os Jogos Paralímpicos de Verão de 2020. Foi inaugurado no final de 2019 depois da demolição do antigo Estádio Olímpico de Tóquio, em 2015.

As obras oficiais começaram em 11 de dezembro de 2016. Os planos originais para o novo estádio foram descartados em julho de 2015 pelo primeiro-ministro japonês, Shinzō Abe, que anunciou uma nova onda após protestos públicos por causa do aumento dos custos da construção. Como resultado, o novo design não esteve pronto para a Copa do Mundo de Rugby de 2019, como inicialmente previsto. Um novo design criado pelo arquiteto Kengo Kuma foi escolhido em dezembro de 2015 para substituir o projeto original e foi concluído em novembro de 2019.
Asmaa Rasheed
A Dra. Asmaa Jamil Rashid é uma professora iraquiana do Centro de Estudos da Mulher da Universidade de Bagdade. Ela é PhD em sociologia e especializou-se em sociologia de género.
 Rashid é representante da Liga das Mulheres do Iraque e fez apresentações e workshops sobre os tópicos da relutância dos jovens em exercer o seu direito de voto, violência doméstica, discriminação de género no currículo escolar, taxa de abandono feminino em áreas rurais, limitação do casamento infantil e o emprego de mulheres viúvas.

Sexismo
Sexismo, ou discriminação de gênero, é uma forma de preconceito ou  discriminação baseada no gênero ou sexo de uma pessoa, manifestando-se por atitudes, comportamentos e crenças que mantêm desigualdades entre os gêneros. Frequentemente direcionado contra mulheres e meninas , o sexismo é sustentado por estereótipos de gênero que pressupõem papéis de gênero , reforçando a ideia de que um gênero é superior ao outro. Além disso, inclui discriminação contra pessoas intersexo ou que se identificam fora do binário masculino/feminino. Essa discriminação pode ocorrer em nível individual, social e institucional, refletindo-se em práticas culturais, políticas, econômicas e educacionais que desvalorizam ou limitam as oportunidades de determinado gênero, em especial o feminino. Em seu aspecto mais radical, o sexismo pode promover a violência de gênero, incluindo assédio sexual, estupro e outras formas de violência sexual,  discurso de ódio e até o crime de ódio.
Marie-Denise Douyon
Marie-Denise Douyon (nascida em 1961 em Porto Príncipe, Haiti) é uma pintora, ilustradora e designer gráfica canadense. Seu trabalho foi exposto em museus e galerias no Canadá, na Europa, nos Estados Unidos e na África.

Porto Príncipe
Porto Príncipe (alternativamente Porto do Príncipe; em francês: Port-au-Prince, pronunciado: [pɔʁopʁɛ̃s]; em crioulo haitiano: Pòtoprens, pronunciado: [pɔtopɣɛ̃s]) é a capital e a maior cidade do Haiti.  Localiza-se no sudoeste do país e é um porto no golfo de Gonaives. A sua população tem aproximadamente 2,5 a três milhões de habitantes. Foi fundada em 1749 pelos franceses.