hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Amorim (músico)
Pedro Caminha Amorim (Rio de Janeiro, 20 de julho de 1958) é um compositor, instrumentista, bandolinista e violonista brasileiro. Suas composições incluem choros, sambas, valsas, boleros, canções, jongos, lundus, schottisches, marchas e maxixes. Suas composições foram gravadas por intérpretes como Maria Bethânia, Roberta Sá, Ney Matogrosso, Naná Vasconcelos, Teresa Cristina, Pedro Miranda, Nina Wirtti e Ilessi. No ano de 1993, gravou em Paris, junto com Maurício Carrilho e Paulo Sérgio, o CD intitulado O Trio, que lhe rendeu o Prêmio Sharp na categoria "Música Instrumental". Um dos professores fundadores da Escola Portátil de Música, tem viajado pelo Brasil e pelo mundo, sempre divulgando a música brasileira, especialmente o choro e o samba.

Lundu
O lundu, também conhecido como landum, lundum e londu, é uma dança e canto de origem africana introduzido no Brasil provavelmente por escravos de Angola.

Originado no batuque africano, o lundu em fins do século XVIII não era ainda uma dança brasileira, mas uma dança africana no Brasil, e começou a ser mencionada em documentos históricos a partir de 1780.

Musicólogos afirmam que o samba tem sua origem no lundu, por via do maxixe, mas há controvérsias quanto a esse ponto.[carece de fontes?] Outros musicólogos, como Samuel Mello Araujo Junior, sinaliza que no lundu há também elementos da cultura cigana, sendo, portanto, uma expressão musical intercultural.
Jisha-bugyō
Jisha-bugyo (寺社奉行)era o funcionário do shogunato Tokugawa do Período Edo da História do Japão responsável pela supervisão de santuários e templos .  Era considerado um cargo de alto escalão, no estado ficava apenas ligeiramente abaixo do wakadoshiyorie acima de todos os outros bugyo

Os Jisha eram funcionários que para serem nomeado para este cargo deveriam ser fudai daimyō . Traduções convencionais têm interpretado este título como "comissário" ou "supervisor".

Fudai
Fudai daimyo (谱代大名, fudai-daimyō) era uma classe de daimyō que eram vassalos hereditários do Clã Tokugawa no Período Edo da História do Japão .  Foram os primeiros a se juntarem aos Tokugawa antes da tomada do poder. E eram entre estes que principalmente eram escolhidos os cargos de confiança do Governo Tokugawa.
Assassinato de Tammy Vincent
Tammy A. Vincent era uma adolescente estadunidense que foi assassinada em setembro de 1979. O seu corpo só foi identificado em 2007, 28 anos depois da sua morte. Apesar da sua identidade ter sido descoberta, o caso continua sem solução, apesar de um suspeito principal ter sido seleccionado. Acredita-se que pode ter sido vítima dos notórios assassinatos de Green River, que teve aproximadamente 49 vítimas enquanto ela permanecia desaparecida. Gary Ridgway deu-se como culpado desde então da maioria destas mortes, mais 6 homicídios adicionais. A actriz de NCIS Pauley Perrette colaborou com o popular programa de TV America's Most Wanted em 2009 para trabalhar em resolver o caso.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Paixões de Zeus
As paixões de Zeus foram suas amantes que, junto com seus filhos, eram odiados e perseguidos por Hera. Vários autores antigos apresentam listas de paixões de Zeus - usualmente iniciando-se com Métis, filha de Oceano e Tétis, e terminando com Olímpia do Epiro, mãe de Alexandre, o Grande, e Nêmesis

a (deusa da guerra) que com ela teve Helena de Troia e Pólux

Pólux
Pólux pode significar:

Pólux, irmão de Castor, Helena e Clitemnestra, na mitologia grega.

Pólux (estrela), estrela da constelação de Gêmeos/Gémeos.

Pólux (montanha) nos Alpes Peninos, Valesianos ou Valaisanos, Itália/Suíça.

Algumas espécies de formigas são chamadas de pollux:
Pristomyrmex pollux
Solenopsis pollux
Ulrich Bez
Ulrich Helmut Bez (Bad Cannstatt, 7 de novembro de 1943) é um empresário alemão. Já trabalhou para Porsche, BMW e Daewoo Motors. Entre julho de 2000 e final de 2013, Bez foi diretor-presidente e presidente do Conselho de Administração da Aston Martin.

GM Korea
GM Korea (한국지엠) é uma fabricante de automóveis sul-coreana. O departamento automotivo, anteriormente denominado GM Daewoo e Daewoo Motors, associado ao grupo industrial Daewoo, é controlado desde 2002 pelo grupo industrial estadunidense General Motors.
Chinsuko
Chinsuko (ちんすこう/金楚糕, Chinsukō) é um biscoito doce típico de Okinawa, Japão. É um pequeno biscoito feito principalmente de banha e farinha, adicionadas de açúcar, que resultam em uma massa com um sabor  leve e adocicado. A receita também pode ser preparada com outras formas de gordura, vegetal ou animal, como manteiga e óleo de canola.

Originalmente, o biscoito foi desenvolvido na China, sob o nome de chinruko, e era feito de farinha de trigo. Ele chegou ao Japão por volta do século XV, e se tornou um alimento fino, que apenas os nobres e aristocratas do reino de Ryukyu poderiam comer; no entanto, hoje em dia, o alimento é facilmente encontrado para consumo.

Okinawa
Okinawa (em japonês: 沖縄県; romaniz.: Okinawa-ken; em uchinaaguchi: Uchinā) ou Oquinaua é a prefeitura mais a sul do Japão. Consiste em 169 ilhas que formam o arquipélago Ryukyu, numa cadeia de ilhas de 1000 km² de extensão, que se estendem, à sudoeste, de Kyushu até Taiwan, mesmo que suas ilhas mais a norte façam parte da prefeitura de Kagoshima. A capital de Okinawa, Naha, está localizada na parte meridional da maior e mais povoada ilha do arquipélago: a ilha de Okinawa. As disputadas ilhas Senkaku são, em teoria, administradas como parte dessa mesma prefeitura.

Antigamente, Okinawa fazia parte de um reino independente, o Reino de Ryukyu, decisivo para o desenvolvimento de uma cultura própria no desenrolar de uma história particular e significantemente diferente do resto do Japão.
Trato vestíbulo-espinhal
Trato vestíbulo-espinhal é uma parte da via extrapiramidal responsável por transmitir através comandos do vestíbulo (responsável por sentir variações na postura), através de uma via medial-anterior da medula espinhal até músculos flexores e extensores adequados para manter o equilíbrio. Também é muito importante para reflexos de susto e posturais.

O principal papel do sistema vestibular é manter a coordenação entre cabeça, olhos e o corpo em equilíbrio, pela postura ereta e pela percepção consciente da orientação espacial e movimento. Quando o sistema vestibular, detecta desequilíbrios através das máculas do gânglio vestibular de Scarpa (parte do labirinto), o trato vestíbulo-espinhal leva comandos através de neurônios até Ponte de valório e entao por medula espinhal até os motoneurônios que controlam músculos flexores e extensores necessários para restabelecer o equilíbrio.

Vestíbulo
Vestíbulo, antessala, hall de entrada ou saguão (no Brasil, apenas; ver saguão) é a sala de entrada ou passagem entre a sala de entrada e o interior de um edifício qualquer. É nesta sala onde as pessoas deixam casacos, chapéus e outros objetos para adentrarem mais confortavelmente nos edifícios.

O mesmo termo pode ser aplicado a estruturas semelhantes da arquitetura romana antiga. Esse recurso arquitetônico é ainda mantido em construções de países de clima frio e em construções públicas e de estilo antigo.
Cyperus papyrus
O papiro (Cyperus papyrus) é uma planta aquática da mesma família da tiririca (Cyperus rotundus). Ela é considerada sagrada e fartamente encontrada no delta do Nilo. Era utilizada principalmente na produção do papiro no Egito antigo. Segundo o Guinness Book of World Records, trata-se da erva daninha mais difundida pelo mundo.

O talo do papiro pode atingir até 6 metros de comprimento. A flor da planta, composta de finas hastes verdes, lembra os raios do sol e é exatamente por ter esta analogia com o sol, divindade máxima desse povo, que o papiro era considerado sagrado. O miolo do talo era transformado em papiros e a casca, bem resistente depois de seca, utilizada na confecção de cestos, camas e até barcos.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Franz Mesmer
Franz Anton Mesmer (/ˈmɛzmər/; alemão: [ˈmɛsmɐ] Iznang, 23 de maio de 1734 — Meersburg, 5 de março de 1815) foi um médico suábio e fundador da hipótese pseudocientífica do magnetismo animal chamada Mesmerismo. Foi definido por alguns, um charlatão, e ao mesmo tempo foi relatado como o percursor do primeiro movimento em larga escala a trazer atenção para o desenvolvimento do mundo acadêmico ocidental para os fenômenos paranormais sendo assim muito respeitado por outros. O método de Mesmer exerceu influência sobre a hipnose moderna, embora a ciência tenha descartado o "fluido magnético" teorizado por ele.

Suábia
A Suábia (em alemão:  Schwaben; em latim: Suebia) é uma região cultural, histórica e linguística do sudoeste da Alemanha. Seu nome deriva do Ducado da Suábia (915–1313), um dos ducados raízes que configuravam o território da Alemannia, cujos habitantes eram indiscriminadamente chamados alemanni ou suebi. Na atualidade, seu território está dividido entre os estados federados (Länder) da Baviera e Baden-Württemberg.

Os Suábios  (em alemão Schwaben, singular Schwabe) são os naturais da Suábia e falantes do alemão suábio, que representavam em 2006 cerca de apenas 800 mil pessoas segundo o SIL Ethnologue, se comparados à população total de 7,5 milhões das regiões de Tubinga, Estugarda e Suábia.
Chitetsu Watanabe
Chitetsu Watanabe (渡邉智哲, Watanabe Chitetsu; Niigata, 5 de março de 1907 – Joetsu, 23 de fevereiro de 2020) foi um fazendeiro e supercentenário japonês que morreu aos 112 anos e 355 dias, sendo considerado o homem vivo mais velho do mundo (até sua morte) e o homem mais velho de todos os tempos da província de Niigata, desde 31 de agosto de 2018, quando ultrapassou a idade de Jokichi Ikarashi).

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Izapa
Izapa é um sítio arqueológico pré-colombiano de grande dimensão, localizado no estado mexicano de Chiapas, e cuja ocupação ocorreu durante o período pré-clássico tardio. O sítio situa-se junto do rio Izapa perto do sopé do vulcão Tacaná, a quarta maior montanha do México.

A ocupação de Izapa estendia-se ao longo de 2 km, o que torna este o maior sítio de Chiapas. Crê-se que o seu apogeu tenha ocorrido entre 600 a.C. e 100; vários arqueólogos teorizaram que Izapa poderá ter sido ocupado desde 1500 a.C.,[carece de fontes?] o que o tornaria tão antigo como os sítios olmecas de La Venta e San Lorenzo.

Izapa situa-se em terrenos húmidos e montanhosos constituídos por solo vulcânico, ainda assim fértil. O clima é quente e húmido, e a região em redor (Soconusco) era uma importante zona de produção de cacau consumido pelos astecas.

Cacau
O cacaueiro (nome científico: Theobroma cacao) é a árvore perenifólia que dá origem ao fruto chamado cacau.

Pertencente à família Malvaceae, o cacaueiro tem seu centro de origem nas cabeceiras da chuvosa Bacia do rio Amazonas, localizada na América do Sul. Em ambientes sombreados de floresta e sem poda humana, sua altura pode chegar a 20 metros. Em condições de cultivo, no entanto, recomenda-se manter sua altura entre 3 a 5 metros.

O cacau é a principal matéria-prima do chocolate, feito por meio da torra e moagem das suas amêndoas secas, em processo industrial ou caseiro. Outros subprodutos do cacau incluem sua polpa, suco, geleia, destilados finos, sorvete e mel de cacau. Do cupuaçu (Theobroma grandiflorum), espécie do mesmo gênero do cacau, produz-se o cupulate, doce bastante similar ao chocolate.
Gong Peng
Gong Peng (chinês simplificado: 龚澎, pinyin: Gōng Péng, Wade–Giles: Kung P'eng; 10 de outubro de 1914 – 20 de setembro de 1970), nascida Gong Cisheng e também conhecida como Gong Weihang, foi uma porta-voz chinesa em tempo de guerra do Partido Comunista Chinês. Depois de 1949, ela foi oficial do Ministério de Relações Exteriores da República Popular da China e foi chefe do Gabinete de Informações, a primeira mulher a chefiar um departamento.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Olímpiada de Matemática Online em Português
A Olímpiada de Matemática Online em Português (OMOP) é uma competição de matemática que foi criada pela Comissão Nacional de Olímpiadas de Matemática da Sociedade Brasileira de Matemática (SBM) devido ao cancelamento das edições de 2020 e 2021 da Olimpíada de Matemática da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (OMCPLP).

A iniciativa teve como objetivo manter os torneios internacionais de matemática para os estudantes dos países da OMCPLP.

Sociedade Brasileira de Matemática
A Sociedade Brasileira de Matemática (SBM), é uma associação profissional e uma entidade civil, com viés cultural, fundada em 24 de junho 1969 com sede no IMPA.

A SBM conta com cerca de dois mil associados.
The North Face
The North Face (Traduzido do inglês como A Face Norte) é uma empresa estadunidense de produtos para recreação ao ar livre com sede em Alameda, Califórnia. A The North Face produz roupas, calçados e equipamentos para atividades ao ar livre e acessórios.

Acessório
Acessório, em moda, refere-se a algum item decorativo que suplementa ou enfeita o vestuário de uma pessoa, como jóias, luvas, bolsas, chapéus, cintos, cachecóis, relógios de pulso, óculos de sol, entre outros.

Acessórios somam cor, estilo e classe ao traje básico, e criam um certo visual, mas também podem ter funções práticas. Bolsas servem para carregar objetos, chapéus protegem o rosto de elementos meteorológicos, e luvas mantêm as mãos quentes.

Muitos acessórios são produzidos por companhias de design de roupas. No entanto, existem muitos indivíduos que fazem sua própria grife ao desenhar e criar uma marca pessoal.

Podem ser usados como símbolos visuais externos de afiliação cultural ou religiosa: Cruz, Crucifixo, Estrela de Davi, o turbante islâmico, quipá judaico e solidéu católico são exemplos comuns. Marcas famosas em acessórios são vistas como um indicador de status social.
Itapicuru
O itapicuru (Goniohachis marginata), também chamado guarabu, guarabu-batata, guarabu-branco, guarabumirim, guarabu-preto, guarabu-rajado, guaribu, guarabu-roxo e itapicuru-amarelo, é uma árvore de até 18 metros, da família das leguminosas, subfamília cesalpinioidea, nativa do Brasil, especialmente dos estados da Bahia, Minas Gerais e Espírito Santo. Possui madeira roxa e de uso na indústria de móveis, folhas com dois pares de folíolos coriáceos assimétricos, flores brancas com cinco pétalas de um centímetro de comprimento em espigas fasciculadas e vagens deiscentes coriáceos.

Folíolo
Folíolos ou pínulas são subdivisões das folhas das plantas vasculares. São normalmente estruturas de aspecto foliáceo, ligadas por pecíolos à raque. Em algumas famílias, os peciólulos apresentam pulvinos, articulações responsáveis pelos movimentos dos folíolos.
Lembretes
Lembretes (versão em Português) ou Stickies é um pequeno programa de computador para os sistemas System 7, Mac OS (8 e 9) e Mac OS X da Apple Inc.. Ele possibilita ao usuário armazenar pequenas notas (semelhante ao popular Post-it da 3M) como lembretes, mensagens e recados curtos.
em pequenas notas (podendo escolher a cor) colocadas no aplicativo Lembretes ou na dashboard. É tudo bastante simples, feitos especialmente para textos curtos. Entretanto é possível escolher fontes diversas, cores das notas, estilo de fonte tipográfica, tamanho das fontes, etc.
A partir do Mac OS X v10.4 (Tiger) o Stickies foi incluído também (além do aplicativo tradicional) na Dashboard do sistema como um widget.
A primeira versão surgiu no System 7.5 e foi escrita por Jens Alfke, um funcionário da Apple Inc..

Programa de computador
Um programa de computador ou programa informático é um conjunto de instruções que descrevem uma tarefa a ser realizada por um computador. O termo pode ser uma referência ao código fonte, escrito em alguma linguagem de programação, ou ao arquivo que contém a forma executável deste código fonte.
Dibenzotiepina
Dibenzotiepinas são compostos heterocíclicos derivados da tiepina contendo dois anéis de benzeno. Podem ocorrer com ou sem hidrogênio, oxigênio, nitrogênio, enxofre, fósforo e outros elementos. Além disso, podem ocorrer em forma de cadeia carbônica ou anel de carbono. Exemplos incluem:

Cadeia carbônica
Em química orgânica, uma cadeia carbônica é uma sequência de átomos de carbono ligados. O termo "cadeia" refere-se à ideia de um encadeamento.

Porém, uma vez que o carbono é um átomo tetravalente (que se estabiliza eletronicamente ao realizar quatro ligações químicas), é comum que átomos de outros elementos químicos também participem da estrutura de uma cadeia carbônica, como átomos do hidrogênio, do oxigênio, do nitrogênio, do enxofre, do fósforo, dos halogênios etc. Esses elementos químicos diferentes do carbono e que também participam da formação de compostos orgânicos são chamados de organógenos.
Crime in the Streets
Crime in the Streets (bra: A Rua do Crime) é um filme de 1956 sobre delinquência juvenil, dirigido por Don Siegel e baseado em uma peça de televisão escrita por Reginald Rose. A peça apareceu pela primeira vez na Elgin Hour e foi dirigida por Sidney Lumet.

O filme, estrelado por James Whitmore e John Cassavetes, também contou com o ator Sal Mineo, que já havia aparecido em Rebelde Sem Causa . Por seu papel em Crime nas ruas, Mineo ganhou um apelido de Hollywood, "The Switchblade Kid". Malcolm Atterbury, Virginia Gregg e o futuro diretor Mark Rydell tiveram papéis de destaque.

Siegel adaptou a peça para um filme, expandindo algumas sequências, mas mantendo grande parte do mesmo elenco. Seu treinador de diálogo creditado no filme foi Sam Peckinpah.

Delinquência juvenil
A delinquência juvenil refere-se aos atos criminosos cometidos por menores de idade. Muitos países possuem procedimentos legais e punições diferentes (no geral mais atenuados) aos delinquentes juvenis, em relação a criminosos maiores de idade.

A delinquência juvenil, só pelo fato de ter como base os jovens, também vê-se como causas, o abandono dos familiares. Os jovens por não encontrarem o que no seio familiar não têm, partem para a rua procurando coisas que no qual  irão se apoderar. Em alguns casos eles acabam por prejudicar a sociedade.
Vicente Gasser
Vicente Gasser foi um bispo da Igreja católica, titular da diocese de Bressanone, teve marcante atuação como relator da comissão teológica do dogma da infalibilidade do Papa no Concílio Vaticano I em 1870. Foi chamado por Pio IX de "coluna do Concílio".

Ordenou o Pe. José Freinademetz, depois missionário do Verbo Divino em cuja diocese iniciou a sua atividade pastoral (mais tarde foi considerado santo e canonizado pela Igreja Católica).

Missionários do Verbo Divino
Missionários do Verbo Divino (Societas Verbi Divini, S.V.D.), Congregação do Verbo Divino, ou ainda Verbitas, é uma congregação religiosa católica fundada em Steyl, às margens do rio Mosa nos Países Baixos, no dia 8 de setembro de 1875, pelo padre alemão Arnaldo Janssen. Não pôde fazê-lo na Alemanha em razão da perseguição religiosa determinada por Otto von Bismarck contra os católicos com a sua Kulturkampf.
Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 2014
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 2014 foi a centésima sexta edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. A competição foi disputada entre os dias 13 de janeiro e 19 de janeiro, na cidade de Budapeste, Hungria.

Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo que disputam pelo "título europeu". A competição é sancionada pela União Internacional de Patinagem (ISU), é a das quatro competições União Internacional de Patinagem (Campeonato Mundial, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior a mais antiga sendo disputada desde 1891. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Copa da UEFA de 1978–79
A Copa da UEFA de 1978–79 foi a oitava edição da Copa da UEFA, vencida pelo Borussia Mönchengladbach em vitória sobre o Estrela Vermelha de Belgrado no conjunto (1-1 e 1-0) Contou com a participação de 64 clubes. O Budapest Honvéd FC aplicou a maior goleada da competição, ao fazer 6-0 no Adanaspor.

Adanaspor Anonim Şirketi
O Adanaspor Anonim Şirketi, mais conhecido como Adanaspor, é um clube de futebol profissional da cidade de Adana, na Turquia, fundado em 23 de janeiro de 1954. Disputa atualmente a Segunda Divisão Turca.

As suas cores são o laranja e o branco. Desde 2021, o clube manda seus jogos no recém-construído Novo Estádio de Adana, que tem capacidade para receber até 33 543 espectadores.
Léo Futuro
Léo Futuro é como ficou conhecido no Brasil o personagem Tommy Tomorrow, herói de ficção científica publicado pela DC Comics em várias revistas durante os anos de 1947 a 1963. Sua primeira aventura foi em Real Fact Comics #6 (janeiro de 1947). Foi criado por Jack Schiff, George Kashdan, Bernie Breslauer, Virgil Finlay e Howard Sherman. A maioria das histórias foi escrita por Otto Binder e desenhadas por Jim Mooney. No Brasil, suas aventuras foram publicadas em preto e branco pela Ebal como segundas histórias em várias revistas da década de 1960 tais como "O Herói" (na fase estrelada pela Turma Titã)

Editora Brasil-América Limitada
A Editora Brasil-América Limitada, mais conhecida pelo acrônimo Ebal, foi uma das mais importantes editoras de história em quadrinhos do Brasil. Fundada em 18 de maio de 1945 por Adolfo Aizen, o "Pai das Histórias em Quadrinhos do Brasil", foi de extrema importância por difundir o gênero no país. Em seu período áureo, a editora era dirigida, também, por Paulo Adolfo Aizen e Naumin Aizen, ambos filhos de Adolfo Aizen, bem como pelo jornalista Fernando Albagli.