hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gruta do Sumidouro
A Gruta do Sumidouro é uma gruta portuguesa localizada na freguesia da Candelária, concelho da Madalena do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava localizado em encosta. Esta estrutura geológica apresenta um comprimento de 70 m. por uma altura máxima de 2 m.

Candelária (Madalena)
Candelária é uma freguesia portuguesa do município da Madalena,  com 31,72 km² de área e 829 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 26,1 hab./km².

Dista 8,5 km da sede de concelho.
Ciência humboldtiana
A ciência humboldtiana refere-se a um movimento científico no século XIX intimamente ligado ao trabalho e aos escritos do cientista, naturalista e explorador alemão Alexander von Humboldt. Manteve uma certa ética de precisão e observação, que combinou o trabalho de campo científico com a sensibilidade e os ideais estéticos da época do Romantismo. Como o romantismo na ciência, foi bastante popular no século XIX. O termo foi cunhado por Susan Faye Cannon em 1978. O exemplo da vida de Humboldt e seus escritos permitiram que ele fosse além da comunidade acadêmica com sua história natural e se dirigisse a um público mais amplo com aspectos da ciência popular. Suplantou o método baconiano mais antigo, relacionado também a uma única pessoa, Francis Bacon.

Exploração
Exploração é o ato de pesquisar ou viajar, com o intuito de descobrir e conhecer regiões desconhecidas, com intuito científico, econômico ou militar. O termo também pode ser empregado para descrever as primeiras incursões de povos de uma cultura em um ambiente geográfico e cultural de outros povos (ver invasão, colonização, e imperialismo). Apesar de a exploração existir desde os primórdios da raça humana, o ápice dessa atividade ocorre entre período dos descobrimentos ou das grandes explorações marítimas, nos séculos XV e XVI e o apogeu da era dos grandes impérios coloniais, no século XIX. Em pesquisa científica, a exploração é um dos três objetivos da pesquisa (os outros dois são a descrição e a explicação). A exploração pode ainda ser uma tentativa de desenvolver um entendimento inicial de algum fenômeno.
Volta à Romandia de 2001
A 55.ª edição da Volta à Romandia disputou-se de 8 de maio a 13 de maio de 2001 com um percurso de 719,3 km dividido num prólogo inicial e 5 etapas, com início em Pfaffnau, e final em Genebra.

O vencedor foi o italiano Dario Frigo, cobrindo a prova a uma velocidade média de 42,3 km/h.

Pfaffnau
Pfaffnau é uma comuna da Suíça, no Cantão Lucerna, com cerca de 2.099 habitantes. Estende-se por uma área de 17,68 km², de densidade populacional de 119 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Altbüron, Brittnau (AG), Grossdietwil, Langnau bei Reiden, Melchnau (BE), Murgenthal (AG), Richenthal, Roggliswil, Roggwil (BE), Untersteckholz (BE).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Dan Dan Kokoro Hikareteku
"Dan Dan Kokoro Hikareteku" (DAN DAN 心魅かれてく, "Passo a passo, você encanta meu coração" em tradução literal e "Coração de Criança" na versão adaptada para o português) é uma canção escrita por Izumi Sakai e Tetsurō Oda, originalmente cantada e lançada como o quarto single da banda de J-Rock Field of View em 11 de março de 1996. A música é utilizada como o tema de abertura de Dragon Ball GT e para o encerramento do filme Dragon Ball, A Caminho do Poder. O single vendeu mais de 400.000 cópias. Sakai lançou uma versão cover da música no álbum Today Is Another Day de sua banda, a Zard.

Rock japonês
Rock japonês (日本のロック, nihon no rokku), também conhecido pela abreviatura J-rock (ジェイ・ロック, Jei Rokku)  é a música rock proveniente do Japão. Influenciados pelo rock estadunidense e britânico da década de 1960, as primeiras bandas de rock japonesas tocaram o que se chama de Group sounds, com letras quase exclusivamente em inglês. A banda de folk rock  Happy End do início da década de 1970, é creditada como a primeira a cantar rock na língua japonesa. As bandas de punk rock Boøwy e The Blue Hearts e os grupos de hard rock/heavy metal X Japan e B'z lideraram o rock japonês no final dos anos 1980 e início dos anos 1990, alcançando grande êxito no cenário musical popular.

Ao longo das décadas seguintes, o rock japonês tornou-se um sucesso em todo o mundo, sendo amplamente conhecido na Ásia, ainda que competindo com o estilo contemporâneo derivado, o J-pop.
Hipismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012
As competições de hipismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foram realizadas entre 28 de julho e 9 de agosto no Greenwich Park em Londres, no Reino Unido. Foram disputados seis eventos, sendo três individuais e três por equipes.

Greenwich Park
Greenwich Park é um dos Parques Reais de Londres, um antigo parque de caça de Greenwich e um dos maiores espaços verdes do sudeste de Londres. Um dos Parques Reais de Londres, e o primeiro a ser fechado (em 1433), abrange 74 hectares (180 acres).

Segundo a lenda, D. Carlos II, em 1662, passeava por esse parque com D. Catarina de Bragança, rainha da Inglaterra. D. Carlos II resolveu oferecer-lhe uma flor mas, em vez de oferecer a flor à rainha, ofereceu-a  por engano a outra senhora que por lá passava. D. Catarina de Bragança, revoltada, mandou arrancar todas as flores desse parque, restando apenas relva verde.
Batalha de Kambula
A Batalha de Kambula ocorreu em 29 de março de 1879, durante a Guerra Anglo-Zulu, quando uma força militar zulu atacou o acampamento britânico em Kambula, após derrotar o elemento montado da força britânica na Batalha de Hlobane no dia anterior. A batalha resultou em uma derrota decisiva para os zulus, que perderam a confiança na vitória. A guerra terminou após a derrota zulu na Batalha de Ulundi em 4 de julho de 1879.

Guerra Anglo-Zulu
A Guerra Anglo-Zulu foi um conflito que aconteceu em 1879 entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda e os Zulus.

Os nativos africanos da etnia zulu habitavam a região do sul da África. A partir de 1838, este povo se insurgiu primeiro contra os bôeres (neerlandeses), depois contra os portugueses e depois contra os britânicos, pelos quais foram derrotados em 1879. As pinturas, típicas da época, mostram soldados ingleses atacados por zulus.
Bucaspor Kulübü Derneği
O Bucaspor Kulübü Derneği (mais conhecido como Bucaspor) foi um clube multidesportivo turco com sede em Buca, cidade da Esmirna, fundado em 11 de março de 1928 e dissolvido em 1 de setembro de 2020 por conta do agravamento da situação financeira do clube causado pela pandemia de COVID-19 no país. Atuou nas modalidades do basquetebol, do voleibol e, principalmente, do futebol. Suas cores eram o amarelo e o azul.

No futebol, disputava as Ligas Regionais Amadoras após ter sido rebaixado da Quarta Divisão Turca na temporada 2018–19.

Possuía rivalidades locais e regionais com  Karşıyaka, Altayspor e Altınordu, porém mantinha uma relação amistosa com o Göztepe.

Mandou seus jogos na Buca Arena, com capacidade máxima para 8 800 espectadores.

Esmirna (província)
Esmirna (em turco: İzmir) é uma província (em turco: iller) e áreas metropolitana do sudoeste da Turquia, situada na região (bölge) do Egeu (Ege Bölgesi). A sua sede administrativa é o distrito de Konak da cidade de Esmirna. Tem 11 891 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 4 425 789 habitantes (densidade: 372,2 hab./km²).

A província é banhada pelo golfo de Esmirna do mar Egeu) e é cercada pelas províncias de Baliquesir a norte, Manisa a leste e Aidim a sul. Os principais rios da província são os rios Caístro (Küçük Menderes), Bakır e Koca.
Tempo na física
Em física, o tempo é definido por sua medição: tempo é o que um relógio mede. Na física clássica não-relativística, é uma grandeza escalar (frequentemente denotada pelo símbolo ) e, como comprimento, massa e carga elétrica, é geralmente descrita como uma grandeza fundamental. O tempo pode ser combinado matematicamente com outras grandezas físicas para derivar outros conceitos como movimento, energia cinética e campos dependentes do tempo. A é um complexo de questões tecnológicas e científicas, e parte da fundação da manutenção de registros.

Grandeza escalar
Em matemática, física e informática, uma grandeza escalar é definida por ser composta por um único valor numérico, associado a uma unidade de medida, para caracterizar uma grandeza física. O termo é usado frequentemente em contraste às entidades que são "compostas" de muitos valores, como o vetor, a matriz, o tensor, a sequência, etc.

Grandezas como comprimento, massa e tempo são três exemplos de grandezas escalares.

Em um exemplo, se um livro tem massa de 200 g, já é o suficiente para termos ideia completa da medida dessa grandeza física. Ou seja, a massa do livro ficou completamente caracterizada. Não é necessário indicar outras referências como acontece com o seu peso, que na superfície da Terra é 9,8 N para baixo (grandeza física vetorial).
Farinha de peixe
Farinha de peixe, ou farinha de pescado, é um produto proteico obtido do processamento industrial de subprodutos da pesca (peixes sem interesse comercial, vísceras, cabeças, espinhas e restos do processamento do peixe), durante o qual se procede à cozedura, trituração, secagem (redução do teor em água) e extracção de óleos. O produto final é em média constituído em 70% a 80% por proteinas e gorduras digeríveis, com um conteúdo energético superior a outros alimentos proteícos de origem animal ou vegetal, proporcionando uma fonte concentrada de proteína de alta qualidade e gorduras ricas em ácidos gordos omega-3, DHA e EPA, compostos indispenséveis para o rápido crescimiento dos animais. Os principais produtores são o Chile e o Peru.

Ácido eicosapentaenoico
O ácido eicosapentaenóico (EPA ou também ácido icosapentaenóico) é um ácido graxo dos omega-3 (ω-3). O EPA e seus metabolitos atuam no organismo principalmente em virtude de sua associação com o ácido araquidônico.
Oleg Novitski
Oleg Viktorovitch Novitski (em russo:  Олег Викторович Новицкий; Chervyen, 12 de outubro de 1971) é um cosmonauta e tenente-coronel da Força Aérea Russa. Integrando o corpo de cosmonautas da Roskosmos desde 2006, onde cumpriu o treinamento básico por três anos, ele foi ao espaço pela primeira vez em 23 de outubro de 2012, no comando na nave Soyuz TMA-06M, para uma missão de longa duração a bordo da Estação Espacial Internacional.

Na ISS, ele integrou a tripulação das Expedições 33 e 34 do programa conjunto de habitação da estação entre a NASA e a Roskosmos, retornando à Terra em 16 de março de 2013, após 143 dias no espaço. Realizou sua segunda missão em 2016, como comandante da Soyuz MS-03, lançada de Baikonur em 17 de novembro daquele ano, e que o levou a outra missão de longa duração na ISS, integrando as Expedições 50 e 51; retornou à Terra depois de 196 dias no espaço.

Soyuz MS-03
Soyuz MS-03 foi uma missão de uma nave Soyuz à Estação Espacial Internacional e a 132ª missão do programa russo iniciado em 1967. Ela transportou dois cosmonautas russos e uma astronauta norte-americana até a ISS, onde se integraram à tripulação residente levada no voo anterior, Soyuz MS-02, completando a Expedição 50 na estação. Durante a estadia em órbita os tripulantes também integraram a Expedição 51. A nave permaneceu acoplada à ISS neste período servindo como veículo de escape de emergência.

A astronauta Peggy Whitson, que integrou a tripulação da nave em sua terceira missão espacial e depois comandou a Expedição 51, é a mulher mais velha a viajar ao espaço, então com 56 anos de idade no dia de seu lançamento e a única mulher a comandar a ISS por duas vezes.
Genovés
Genovés (em castelhano) ou el Genovés (em valenciano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 15,2 km² de área e em 2021 tinha 2 785 habitantes (densidade: 183,2 hab./km²).

Valência (província)
Valência (em valenciano: València) é uma província de Espanha no este da Espanha, no extremo da comunidade autónoma homónima. A sua capital é Valência.

Dos cerca de 2 400 000 habitantes, aproximadamente 30% vivem na capital, que é também a capital da Comunidade Valenciana. A província subdivide-se administrativamente em 265 municípios.

A esta província correspondem 16 lugares no Congresso dos Deputados e 36 nas Corts Valencianes.
Flesh Tone
Flesh Tone é o álbum de estúdio da cantora Kelis. É o quinto disco da carreira musical da cantora e o primeiro sob a assinatura da editora discográfica Interscope Records, a partir da Will.i.am music. O lançamento do álbum ocorreu em Maio de 2010 na Europa e no Japão e em Julho do mesmo ano nos Estados Unidos, no Canadá e na Austrália.

O álbum mostra uma mudança de géneros musicais de Kelis para música electrónica e dance em comparação com o seu álbum anterior, Kelis Was Here, de 2006. O novo som e imagem deve-se a colaborações com Ammo, Jean Baptiste, Benny Benassi, Burns, Diplo, David Guetta, Boys Noize, Free School, DJ Switch e will.i.am.

A artista também trabalhou com David Guetta num certo número de colaborações. O primeiro single retirado do trabalho foi "Acapella", que alcançou a primeira posição da tabela musical publicada pela revista norte-americana Billboard, Dance/Club Play Songs e estreou na quinta posição da UK Singles Chart, do Reino Unido.

Benny Benassi
Benny Benassi nome artístico de Marco Benassi (nascido em Milão, em 13 de julho de 1967) é um DJ e Produtor italiano. Ele é mais conhecido por seu clube de Verão de 2002 e pelo hit "Satisfaction". Em 28 de outubro de 2009, a revista DJ Magazine anunciou os resultados de suas anual Top DJ Poll 100, com Ultra, onde o artista Benny Benassi ficou na posição #26, 13 pontos superior ao do ano anterior. Atualmente, Benny vive em Reggio Emilia, uma cidade dentro de Emilia-Romagna, região da Itália.
Meia-desfeita
Meia-desfeita é um prato da culinária portuguesa, tipicamente lisboeta.

Consiste em bacalhau cozido com grão de bico, podendo ser condimentado com cebolas e alho refogados em azeite, salsa, colorau e vinagre, entre outros temperos possíveis. Pode ou não ser acabado no forno.

É possível complementar este prato com ovos cozidos e com batata cozida.

O bacalhau deve ser apresentado sem espinhas e desfeito em lascas.

A meia desfeita de bacalhau consiste, tal como o nome indica, num prato em que o bacalhau está meio desfeito e apenas tem metade dos ingredientes. É um prato metade cheio apenas com o bacalhau, com o tempero conforme está referido em cima. Pode ou não ser acompanhado por grão que completa a outra metade do prato. Caso seja acompanhado com grão, o prato chama-se meia desfeita de bacalhau com grão.

Salsa (planta)
A salsa, salsinha ou perrexil [Petroselinum crispum (Mill.) Nym.; Apiaceae (Umbelliferae)] é uma planta herbácea bienal, podendo-se também cultivar como anual. Nativa da região mediterrânica central (sul de Itália, Argélia e Tunísia), naturalizada em toda a Europa, é amplamente cultivada como condimento ou hortaliça.

No Brasil o cheiro verde não é uma erva mas sim trata-se de uma mistura de salsa com cebolinha, mistura essa que é muito utilizada em receitas de culinária.
Parques da cidade de São Paulo
São Paulo conta com diversos parques e reservas ambientais. Entre parques estaduais e municipais, somam-se 106 áreas espalhadas pela cidade. Com todos esses parques, no entanto, a cidade tem menos de 12m² de verde por habitante, abaixo do recomendado pela Organização Mundial de Saúde (OMS).

Monumento à Independência do Brasil
O Monumento à Independência do Brasil, também chamado de Monumento do Ipiranga ou Altar da Pátria, é um conjunto escultórico em granito e bronze pertencente ao Parque da Independência. Localiza-se na cidade de São Paulo, às margens do Riacho do Ipiranga, no lugar histórico onde D. Pedro I teria proclamado a independência do Brasil do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves em 7 de setembro de 1822. O Monumento foi inaugurado como parte das comemorações ao centenário da independência, em 1922, embora tenha sido concluído apenas quatro anos depois.
Leon Laleau
Léon Laleau (Porto Príncipe, 3 de agosto de 1892 - 1979) foi um escritor, político e diplomata haitiano. Laleau é reconhecido como "um dos mais brilhantes escritores de seu tempo". Recebeu vários prêmios internacionais, tais como o Prêmio Edgar Allan Poe em 1962. Ele também foi membro da Academia Ronsard e da Académie Méditerranéenne.

Laleau obteve dois diplomas, em direito e em letras, e ciências. Como político, ele exerceu os cargos de Ministro das Relações Exteriores e Ministro da Educação, da Agricultura, e do Trabalho. Esteve presente em diversos cargos diplomáticos, como Chefe das Missões Diplomáticas em Roma, Londres, Paris, Santiago, e Lima e Embaixador em Missão Especial no Panamá, Cuba, Nações Unidas, e UNESCO. Ele foi um dos signatários do acordo que acabou com a ocupação norte-americana do Haiti em 24 de julho de 1934.

Porto Príncipe
Porto Príncipe (alternativamente Porto do Príncipe; em francês: Port-au-Prince, pronunciado: [pɔʁopʁɛ̃s]; em crioulo haitiano: Pòtoprens, pronunciado: [pɔtopɣɛ̃s]) é a capital e a maior cidade do Haiti.  Localiza-se no sudoeste do país e é um porto no golfo de Gonaives. A sua população tem aproximadamente 2,5 a três milhões de habitantes. Foi fundada em 1749 pelos franceses.
Ferdinando Show
Ferdinando Show foi late-night talk show brasileiro, apresentado pelo humorista Marcus Majella que foi exibido pelo Multishow. Definindo-se basicamente como um programa de entrevistas, a atração também mistura entretenimento, música e humor.

Multishow
Multishow é um canal de televisão por assinatura brasileiro pertencente à Globo. Foi lançado em 10 de novembro de 1991, como um dos primeiros canais de televisão por assinatura do Brasil. Inicialmente, o Multishow oferecia uma programação generalista, incluindo música, comédia e entretenimento voltados para o público familiar. Com o tempo, o canal refinou seu foco, destacando-se por programas musicais, humorísticos, reality shows e séries direcionadas principalmente a jovens adultos.

O Multishow está disponível na maioria das operadoras de TV por assinatura no Brasil e é reconhecido por suas produções originais e conteúdo musical. Desde sua estreia, passou por várias reformulações visuais e de programação para se adaptar às tendências do mercado e ao perfil do seu público.
Stenocarus ruficornis
Stenocarus ruficornis é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Stephens, tendo sido descrita no ano de 1831.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
TWiiNS
TWiiNS é um duo pop Eslovaca. O duo é composto pelas gémeas Daniela Nízlová e Veronika Nízlová. Em 2008 foram incluídas como cantoras de fundo para Tereza Kerndlová que representou a República Checa no Festival Eurovisão da Canção 2008. Elas representavam a Eslováquia no Festival Eurovisão da Canção 2011, terminando em 13º lugar na 2ª semifinal.

Tereza Kerndlová
Tereza Kerndlová (Brno, 6 de outubro de 1986) é uma cantora tcheca.

Tereza Kerndlová foi a representante do seu país no Festival Eurovisão da Canção 2008, tendo conseguido apenas um 18º lugar na semi-final.
Reino da Ilíria (1816–1849)
O Reino da Ilíria foi uma terra da coroa do Império Austríaco entre os anos de 1816 a 1849, havendo sucedido ao estado napoleônico das Províncias Ilírias, reconquistada durante a  Guerra da Sexta Coalizão; tinha por centro administrativo a atual cidade de Liubliana (então sob o nome alemão de Laibach).

Durante as Revoluções de 1848 o reino foi dissolvido e dividido entre as terras da Coroa Austríaca de Carníola, Caríntia e o Litoral Austríaco.

Liubliana
Liubliana ou Ljubljana (em esloveno:  Ljubljana, pronunciado AFI: [ljuˈbljàːna] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Eslovênia, com cerca de 272 220 habitantes. Liubliana é a sede do município urbano de mesmo nome.
Geografia da América Latina
A geografia da América Latina é o campo de estudos acerca da América Latina sob a perspectiva da geografia. A América Latina está toda localizada no hemisfério ocidental, sendo cortada pelo Trópico de Câncer, o qual atravessa o centro do México, pelo Equador, o qual corta o Brasil, Colômbia, Equador e pelo qual é tocado o norte do Peru; pelo Trópico de Capricórnio, o qual corta o Brasil, o Paraguai, a Argentina e o Chile. Está distribuída irregularmente pelos hemisférios norte e sul, devido à extensão da maioria de suas terras ao sul da Linha do Equador. Quase todas as terras da América Latina, estão localizadas na zona climática intertropical; uma porção menor está situada na zona temperada do norte e uma área muito grande localiza-se na zona temperada do sul. Tem como limites: ao norte, com os Estados Unidos; ao sul; com a junção das águas salgadas dos oceanos Atlântico e Pacífico; a leste, o oceano Atlântico; e a oeste, o oceano Pacífico.

Zona tropical
As zonas tropicais são zonas térmicas da Terra e estão presentes tanto no hemisfério norte como no sul.
Nas zonas quentes o sol alcança o zênite (ponto mais alto do céu) duas vezes ao ano. No dia 21/22 de junho o sol se encontra sobre o Trópico de Câncer, aproximadamente na latitude 23.5 °N e sobre o Trópico de Capricórnio (~23.5 °S), no dia 21/22 de dezembro. O índice UV varia muito pouco, ao longo do ano, nas zonas quentes devido ao ângulo máximo do sol sobre os Trópicos de Câncer e Capricórnio, que nunca é menor que 43, fazendo com que o índice UV não adquira valores menores de 5 sobre essas regiões.
Hormônio liberador de corticotrofina
O hormônio liberador de corticotrofina(pt-BR) ou hormona libertadora de corticotrofina(pt-PT?) (CRH - Corticotropin-releasing hormone) é um(a) hormônio(pt-BR) ou hormona(pt-PT?) produzido pelo hipotálamo responsável pela queda de cabelo em homens.

Hormona
Hormona (português europeu) ou hormônio (português brasileiro) é uma substância química específica fabricada pelo sistema endócrino ou por neurónios altamente especializados e que funciona como um sinalizador celular.  O termo provém do grego ormóni (ὁρμῶν) que significa evocar ou excitar.
Ronaldo do Bandolim
Ronaldo Souza Silva (Petrópolis, 1950), conhecido como Ronaldo do Bandolim, é um instrumentista brasileiro, e considerado um dos maiores bandolinistas do país.

É o bandolinista do conjunto Época de Ouro e do Trio Madeira Brasil. Já participou de gravações com grandes nomes da música brasileira, como Marisa Monte, Paulinho da Viola, Rafael Rabello e Chico Buarque.

Paulinho da Viola
Paulo César Batista de Faria, mais conhecido como Paulinho da Viola (Rio de Janeiro, 12 de novembro de 1942), é um produtor musical, violonista, cavaquinista, bandolinista, cantor e compositor de samba e choro brasileiro, conhecido por suas harmonias sofisticadas e sua voz suave e gentil. Paulinho é baluarte da Portela, sendo membro de sua Velha Guarda e integrante de sua ala de compositores.