hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Luando
O rio Luando é um curso de água de Angola que faz parte da bacia do Cuanza. Corre no centro de Angola e é um afluente da margem direita do maior rio inteiramente angolano, o Cuanza. O baixo Luando é um rio de grandes planícies alagadiças que formam grandes áreas lagunadas, parte da histórica região da Baixa do Cassange. Tem a sua nascente no município do Moxico na província do Moxico e sua foz no município de Cangandala na província de Malanje.

Um dos grandes afluentes da margem direita do rio Cuanza, o rio Luando foi cartografado pelos expedicionários portugueses Hermenegildo Capelo e Roberto Ivens em 1878. Eles passaram no trecho próximo da sua foz no rio Cuanza.

Apresenta uma monumental queda de água nas proximidades da vila de Luando, as segundas maiores de Angola, muito semelhante às quedas de Calandula (Duque de Bragança) no rio Lucala.

Bacia do Cuanza
A bacia do Cuanza é uma bacia hidrográfica angolana, que tem seu principal flúmen de escoamento o rio Cuanza, sendo a maior e mais importante bacia do país. Abrange 152.570 km² de área de drenagem.

A área de drenagem da bacia abrange as províncias angolanas de Bié, Huambo, Malanje, Cuanza Norte, Cuanza Sul e Luanda, sendo a principal fornecedora de água doce, energia elétrica e peixes para as populações do centro de Angola, além de albergar imensas áreas biodiversamente ricas na sua região de influência.

Seu curso navegável principal é pelo rio Cuanza, sendo o primeiro tramo da Barra do Cuanza até Muxima, e o segundo tramo de Muxima até a Central Hidroelétrica de Cambambe. Após Cambambe, a bacia entra em regiões planálticas, com longos trechos encachoeirados, tornando impossível a navegação.
Age Before Beauty
Age Before Beauty é uma série de televisão britânica criada por Debbie Horsfield, que estreou na BBC One em 31 de julho de 2018. Com seis episódios, a série se passa na cidade de Manchester, e é protagonizada por Robson Green, Sue Johnston, Polly Walker e James Murray.

Manchester
Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra. A aglomeração urbana de Manchester tem cerca de 3,6 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da Inglaterra e junto com algumas outras cidades vizinhas, compõe o condado da Grande Manchester. A cidade é um centro industrial, econômico, e muitas companhias têm as sedes administrativas no centro da cidade ou num parque industrial ao este do centro, Trafford Park.
Rocha cataclástica
Rocha cataclástica é a designação utilizada em geologia estrutural e em petrologia para as rochas metamórficas total ou parcialmente formadas pela fracturação progressiva e cominuição de rochas preexistentes, um processo de metamorfismo dinâmico conhecido por cataclase. A cataclase envolve a granulação, esmagamento ou moagem da rocha original e, em seguida, a rotação e translação de corpos rígidos de grãos ou agregados minerais antes da litificação, resultando na deformação da rocha com fraturamentos e rotações de seus constituintes sem recristalizações minerais significativas. As rochas cataclásticas estão associadas a zonas de falha e a brechas de eventos de impacto, sendo as rochas que apresentam cataclase significativa designadas por cataclasitos. Nos processos de metamorfismo, a cataclase é em geral seguida por uma fase de blastese, com cristalização ou recristalização metamórfica, levando ao crescimento no estado sólido de minerais metamórficos ou metassomáticos.

Litificação
Litificação é um conjunto complexo de processos que convertem sedimentos em rocha consolidada.  Graças, principalmente, à pressão exercida pelos sedimentos acumulados nos vários tipos de erosão. Essa palavra tem origem no termo "lito", que significa rocha.

A litificação pode envolver vários processos como desidratação, compactação, cimentação, recristalizações, lateritização, enriquecimento iônico.
Aad de Mos
Aad de Mos (Haia, 27 de março de 1947) é um ex-treinador de futebol neerlandês cuja carreira durou quase trinta anos. Ele treinou times em seu país, Bélgica, Alemanha, Espanha, Japão, Arábia Saudita e Grécia, além de comandar a Seleção Emiradense de Futebol. O maior sucesso de De Mos foi ganhar a Taça dos Clubes Vencedores de Taças de 1987–88 como técnico do clube belga Mechelen.[carece de fontes?] Ele ainda venceu a Supercopa Europeia de 1988 com o clube belga.

Eredivisie
A Eredivisie (lit.  "Divisão de Honra"), popularmente conhecida como Campeonato Neerlandês ou Campeonato Holandês em países lusófonos, é a principal liga de futebol masculino dos Países Baixos. A liga foi fundada em 1956, dois anos após o início do futebol profissional na Holanda. É reconhecida como a primeira divisão do sistema de ligas dos Países Baixos pela Real Associação Neerlandesa de Futebol (KNVB).

A conhecida denominação "Campeonato Holandês" é incorreta pois a região da Holanda se limita a apenas duas províncias (Norte e Sul) dos Países Baixos e, uma vez que o Campeonato abrange as outras áreas daquela nação, deve ser referido como "Campeonato Neerlandês". Como exemplo, a sede do PSV fica na cidade de Eindhoven, que não se situa nem na Holanda do Norte, nem na do Sul, e sim no Brabante do Norte.
Montanhas de Air
As Montanhas de Air (também conhecidas por Maciço de Aïr ou Air) formam um maciço triangular, localizado na região de Agadez, no norte do Níger, no deserto do Saara. As montanhas têm uma altura máxima de cerca de 1.830 m e estendem-se por 84.000 km². Os seus picos mais altos são o Monte Idoukal-n-Taghès (o ponto mais alto do Níger, 2.022 m), Monte Tamgak (1.988 m) e o Monte Gréboun (1.944 m). São conhecidas pela sua arte rupestre, datando do Sexto milénio a.C. ao Primeiro milénio d.C..

O planalto do Air, com uma altura de 500 a 900 metros, forma um microclima que possui uma grande variedade de vida selvagem, e abriga muitas comunidades agrícolas e pastorícias, assim como importantes sítios arqueológicos e geológicos.

Este maciço, em conjunto com o deserto do Ténéré, foram considerados pela UNESCO como Património Mundial, em 1991.

Microclima
O microclima é área relativamente pequena cujas condições atmosféricas diferem da zona exterior. Os microclimas geralmente formam-se quando há barreiras geomorfológicas, ou elementos como corpos de água ou vegetação. Há ainda casos de microclimas urbanos, onde as construções e emissões de poluentes atmosféricos dão origem ao aumento da temperatura, tal como da composição natural do ar, provocando diferenças de temperatura, composição da atmosfera, umidade e precipitação, entre outros componentes do clima.
William von Eggers Doering
William von Eggers Doering (Fort Worth, 22 de junho de 1917 – 3 de janeiro de 2011) foi um químico estadunidense. Foi professor emérito da Universidade Harvard e catedrático de seu departamento de química. Anteriormente foi professor da Universidade Columbia (1942–1952) e Universidade Yale (1952–1968).

É conhecido no campo da química orgânica por seu trabalho na síntese total da quinina com Robert Burns Woodward. Tendo publicado seu primeiro artigo científico em 1939 e seu último em 2008, detém a rara distinçao de ter sido autor de artigos científicos durante oito diferentes décadas.

Algumas de suas descobertas incluem a elucidação da estrutura do íon tropilium, a descoberta do diclorocarbeno, do bullvaleno e do fulvaleno, e a descoberta do mecanismo da oxidação de Baeyer–Villiger.

Recebeu o título de doutor honoris causa do Instituto de Tecnologia de Karlsruhe.

Instituto de Tecnologia de Karlsruhe
O Instituto de Tecnologia de Karlsruhe (em alemão: Karlsruher Institut für Technologie (KIT)) é uma universidade técnica estatal da Alemanha, localizada na cidade de Karlsruhe e mantida pelo estado de Baden-Württemberg. Foi fundado em 1 de outubro de 2009 mediante a fusão da Universidade de Karlsruhe (hoje campus sul) e o Forschungszentrum Karlsruhe (Centro de Pesquisa de Karlsruhe, hoje campus norte), reunindo capacidades de uma das mais antigas universidades da Europa (fundada em 1825) com competências de um centro de pesquisa ativo principalmente na área da energia nuclear.
Eclipse lunar de 28 de agosto de 2007
O eclipse lunar de 28 de agosto de 2007 foi um eclipse total, o segundo e último do ano. Foi visível no Pacífico, Antártida, Oceania, faixa leste da Ásia e em boa parte das Américas. Teve duração de pouco mais de 90 minutos.  A Lua entrou na penumbra da Terra às 07:53:40 UTC. O início da fase parcial começou exatamente às 8:51:16 UTC, quando a Lua entrou na umbra da Terra. Ela saiu da penumbra às 13:20:57 UTC.

É um eclipse central relativamente raro, onde a Lua passa em frente ao centro da sombra da Terra. Foi o "maior e mais escuro eclipse lunar a ser visto em 7 anos". No eclipse lunar total de 16 de julho de 2000, a Lua passou dentro de dois minutos de arco do centro da sombra da Terra. Em comparação, este eclipse, relativamente muito escuro, foi distante do centro da umbra por mais de 12 minutos de arco. O próximo eclipse lunar total com duração mais longa foi em 15 de junho de 2011 .

Penumbra
Penumbra (do Latim pænes, "quase", e umbra, "sombra total") é a região em que somente uma parte do corpo ocultante está obscurecendo a fonte de luz (as outras regiões de sombra são a umbra, de sombra total, e a antumbra, região de eclipse anular). Um observador na penumbra vê um eclipse parcial. Para que exista a penumbra, é necessário que tenhamos uma fonte luminosa extensa, ou seja, não puntiforme. Uma fonte de luz puntiforme não projeta penumbra, apenas algo denominado umbra. Na terminologia legal, a penumbra é uma área cinzenta, onde uma parte da legislação não tem significado claramente definido.

Em neurologia, uma penumbra isquêmica é um perímetro de transição que envolve a área central do cérebro onde um acidente vascular cerebral isquêmico ocorreu. As células na penumbra ainda são viáveis​​, mas metabolicamente letárgicas, resultando em não-funcionais de neurônios com potencial para ser recuperado.
Lago Chuzenji
O Lago Chūzenji (em japonês 中禅寺湖 Chūzenji-ko) é uma lago de cratera situado no Parque Nacional de Nikko, na cidade de Nikko, província de Tochigi no Japão.

Há 20 000 anos, quando o monte Nantai entrou em erupção e bloqueou o rio, criou-se este lago com uma área de 11,62 km² e um perímetro de 25 km. O Chūzenji-ko encontra-se a de 1 269 m de altitude, e a água atinge uma profundidade máxima de 163 m. O Yukawa é o principal afluente do lago no qual existem ainda as cataratas de Kegon.

Nikkō
Nikkō (日光市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Tochigi, numa região fria e montanhosa, ao norte de Tóquio

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 16 751 habitantes e uma densidade populacional de 52,19 h/km². Apesar da pequena população, Nikkō tem uma área total de 320,98 km², o que faz dela o terceiro maior município japonês em extensão territorial, atrás apenas de Takayama e Hamamatsu.

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Fevereiro de 1954.
Albino (governador)
Luceio Albino ou Lúcio Albino foi o 6º procurador da província romana da Judeia, entre os anos 62 d.C. e 64 d.C. na condição de procurador, sendo precedido por Pórcio Festo e sucedido por Géssio Floro. Posteriormente serviu como governador da Mauritânia Tingitana de 64 d.C. a 69 d.C., sendo precedido por Caio Rutílio Segundo e sucedido por Sexto Sêncio Cecília.

Mauritânia Tingitana
Mauritânia Tingitana foi uma província romana localizada no noroeste da África, no território onde está o Marrocos e as cidades espanholas de Ceuta e Melilla. Ela se estendida da península mais ao norte, no estreito de Gibraltar, até Sala (Chellah) e Volubilis no sul. Para o leste, a fronteira era o rio Laou. A capital era Tingis (em berbere: Tingi), no local onde está Tânger. Outras grandes cidades da província eram Júlia Valência Banasa e Lixo.
Maurizio Cornalba
Maurizio Cornalba (17 de janeiro de 1947) é um matemático italiano, que trabalha principalmente com geometria algébrica. É professor da Universidade de Pavia.

Cornalba estudou a pertir de 1965 na Universidade de Pisa e na Escola Normal Superior de Pisa, onde obteve a graduação em 1970. Passou depois dois anos na Universidade de Princeton, sendo a partir de 1971 professor assistente na Universidade de Pisa. Em 1974/75 foi professor assistente na Universidade Harvard e em 1975/76 Lecturer na Universidade da Califórnia em Berkeley. A partir de 1976 foi Professor de Geometria e depois de Álgebra na Universidade de Pavia

Recebeu o Prêmio Giuseppe Bartolozzi de 1975. É membro da Academia Nacional dos Linces.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Berlim (1998 - Cohomology of Moduli Spaces of Stable Curves).

Universidade de Princeton
Universidade de Princeton (em inglês: Princeton University) é uma universidade privada de pesquisa da Ivy League em Princeton, Nova Jérsei. Fundada em 1746 em Elizabeth como Colégio de Nova Jérsei, Princeton é a quarta instituição de ensino superior mais antiga dos Estados Unidos e uma das nove faculdades coloniais fundadas antes da Revolução Americana.[a] A instituição mudou-se para Newark em 1747, e depois para o local atual nove anos depois. Tornou-se oficialmente uma universidade em 1896 e foi posteriormente renomeada como Universidade de Princeton. Princeton é frequentemente classificada entre as melhores e mais prestigiadas universidades do mundo.
Luís Machado de Mendonça Eça Castro e Vasconcelos
Luís Machado de Mendonça Eça Castro e Vasconcelos foi um moço-fidalgo da Casa Real, 10.º senhor das Terras de Entre Homem e Cávado (Amares), da Quinta da Torre em Ferreiros (Amares), do vínculo dos Mendonça Avé-Maria, alcaide-mor de Mourão e da Vila do Casal (1816), da comenda da Vila de Seixo do Ervedal (1816) e do Casal de Semeice, entre outros, na Ordem de Avis.

Entre Homem e Cávado
Entre Homem e Cávado foi um concelho português do distrito de Braga, extinto em 31 de Dezembro de 1853, data em que esta designação terminou passando a ser designado de concelho de Amares. 
O concelho de Entre Homem e Cávado foi criado a 8 de Abril de 1514, ficando nele incluídas várias freguesias que posteriormente passaram para o concelho de Amares.
A sede deste concelho era a Vila de Amares.
Passo do Simplon
O passo do Simplon (em italiano passo del Sempione; em alemão Simplonpass) encontra-se nos Alpes, culmina a 2 005 metros, e liga Briga a Domodôssola na Itália. A estrada que liga as duas localidades tem 69 km, uma inclinação máxima de 9% e como, contrariamente ao Passo do Grande São Bernardo, está geralmente aberto todo o ano, tem por isso um importante tráfico de camiões.

Mandada construir por Napoleão Bonaparte, 1801 e 1805, para permitir uma passagem fácil às tropas, ainda depois da sua construção foi necessário proceder a longos e muito custosos trabalhos.

Este acidente geográfico faz parte da divisória de águas entre as bacias hidrográficas do mar Adriático e o mar Mediterrâneo.

Domodossola
Domodossola é uma comuna italiana da região do Piemonte, província do Verbano Cusio Ossola, com cerca de 18.519 habitantes. Estende-se por uma área de 36 km², tendo uma densidade populacional de 514 hab/km². Faz fronteira com Beura-Cardezza, Bognanco, Crevoladossola, Masera, Montescheno, Trasquera, Trontano, Villadossola.

É conhecida também como Oscela.
Montana Jones
Montana Jones é um anime comédia-aventura exibido no Japão pela NHK em 1994. No Brasil foi exibido pelo SBT em 1995 nos programas Bom Dia & Cia e Vovó Mafalda.

Studio Juneo e a companhia italiana Rever criaram o desenho de 52 episódios como uma produção conjunta. O desenho tem uma atmosfera igual a Sherlock Hound, uma parceria Rever e TMS 10 anos antes em 1983. O elenco de Montana Jones era composto por gatos falantes imitando atitudes humanas em lugar de cães usados em Sherlock Hound.

O desenho se situa nos anos de 1930 e conta as aventuras de Montana Jones, cujo passatempo é sair correndo em busca de tesouros com seu primo Alfred Jones e com a bela repórter Melissa Sone todos sob o mundo igual ao do Indiana Jones. Desse modo eles visitam lugares reais e cidades como Pirâmides de Giza, Taj Mahal, Istambul ou a Ilha de Páscoa. Nisso Lorde Zero torna-se um rico, amante excêntrico de artes e assaltante mestre.

Ilha de Páscoa
A Ilha de Páscoa (em castelhano:  Isla de Pascua), em rapanui é denominada Rapa Nui ("Ilha Grande"), Te Pito O Te Henúa ("Umbigo Do Mundo") e Mata Ki Te Rangi ("Olhos Fixos No Céu") é uma ilha da Polinésia oriental, localizada no sul do Oceano Pacífico (27º 7' latitude Sul e 109º 22' longitude Oeste). Está situada a 3 700 km de distância da costa oeste do Chile e constitui a província chilena de Ilha de Páscoa. Sua população em 2002 era de 3 791 habitantes, 3 304 dos quais viviam na capital Hanga Roa. É famosa pelas suas enormes estátuas de pedra, os moais. Faz parte da Região de Valparaíso, pertencente ao Chile. Seus dois idiomas oficiais são o Espanhol e o Rapanui.
Laya Raki
Laya Raki (nascida Brunhilde Marie Alma Herta Jörns; 27 de julho de 1927 - Hollywood, 21 de dezembro de 2018) foi uma ex-dançarina e atriz de cinema, popular na Alemanha na década de 1950 e início dos anos 1960. Ela também se tornou uma estrela internacional por seus papéis em filmes ingleses e produções de TV.

Laya Raki nasceu em Hamburgo, Alemanha, em 27 de julho de 1927. Morreu em dezembro de 2018 aos 91 anos.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Heroes Den Bosch
O SPM Shoeters Den Bosch é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de 's-Hertogenbosch, Brabante do Norte, Países Baixos que atualmente disputa a Liga Neerlandesa. Foi fundado em 1952 e manda seus jogos na Maaspoort Sports and Events com capacidade de 2700 espectadores.

A equipe de 's-Hertogenbosch é a equipe de maior êxito entre os clubes neerlandeses com 16 títulos nacionais (1978-79, 1979–80, 1980–81, 1982–83, 1983–84, 1984–85, 1985–86, 1986–87, 1987–88, 1992–93, 1995–96, 1996–97, 2005–06, 2006–07, 2011-12, 2014–15), 7 Copa dos Países Baixos (1992-93, 1999-00, 2001-02, 2007-08, 2008-09, 2012-13, 2015,16), 2 Supercopas (2013 e 2015), finalista da Copa Saporta (1978-79) e finalista da Copa Intercontinental de Basquetebol (1982).

Copa Saporta
FIBA Saporta Copa era uma competição de segundo escalão em nível europeu de clubes profissionais de basquetebol, onde os vencedores das copas domésticas de toda a Europa jogavam uns contra os outros. O torneio foi organizado pela FIBA Europa e tinha esta denominação em homenagem a Raimundo Saporta, expressivo dirigente do Real Madrid e do esporte em nível europeu e mundial.
Benzenotelurol
Benzenotelurol ou telurofenol é um composto orgânico de fórmula C6H6Te, SMILES [Te]c1ccccc1 e massa molecular 205,12006.

É um análogo do fenol ou do benzenotiol contendo um átomo de telúrio no lugar do oxigênio ou do enxofre.

É usado como um agente redutor, normalmente in situ. É instável.

Fenol
Fenol é uma função orgânica caracterizada por uma ou mais hidroxilas ligadas a um anel aromático. Apesar de possuir um grupo -OH característico de um álcool, o fenol é mais ácido que este, pois possui uma estrutura de ressonância que estabiliza a base conjugada. São obtidos principalmente através da extração de óleos a partir do alcatrão de hulha.

Fenol também é o nome popular do fenol mais simples, que consiste em uma hidroxila ligada ao anel benzênico. Outros nomes para a mesma substância incluem: benzenol; ácido carbólico; ácido fénico (ou ácido fênico, no Brasil); ácido fenílico; hidroxibenzeno; mono-hidroxibenzeno. Sua fórmula molecular é C6H5OH

Geralmente os fenóis são sólidos, cristalinos, tóxicos, cáusticos e pouco solúveis em água.
Nasonia
Nasonia é um gênero de pequenas vespas parasitoides da família Pteromalidae que põem ovos em pupas de vários insetos, como moscas (exemplo especial Calliphoridae, Muscidae, Tachinidae e Sarcophagidae)

, pulgões, lagartas, etc. Por serem parasitas de pragas agrícolas, vespas Nasonia são úteis como controle biológico.

Pteromalídeos
Os pteromalídeos (Pteromalidae) é uma família de pequenas vespas, principalmente composta de espécies parasitoides, possuindo mais de 3500 espécies dentro de cerca de 580 gêneros pelo mundo, distribuídas por cerca de 30 subfamílias. Trata-se da segunda família mais diversa dentro da superfamília Chalcidoidea.

Como consequência desta diversidade, as espécies desta família estão presentes em quase todos habitats terrestres, e exibem toda sorte de hábitos de vida. A maioria das espécies são parasitóides idiobiontes de outros insetos, há também algumas espécies fitófagas como galhadoras de tecidos vegetais.

São pequenas vespas com coloração negra ou metálica (neste caso, normalmente verdes mas por vezes bronzeadas), quase sempre medindo de 1-7 mm em comprimento de corpo.
Pete Farndon
Pete Farndon (12 de junho de 1952 – 14 de abril de 1983) foi um baixista britânico, mais conhecido como membro fundador da banda de rock The Pretenders.

Foi demitido do grupo em 14 de junho de 1982, morrendo menos de um ano depois ao afogar-se em sua banheira após uma overdose de heroína.

Está sepultado na Igreja São Pedro, Herefordshire na Inglaterra.

Herefordshire
Herefordshire é um condado na zona oeste da Inglaterra. É uma autoridade unitária, designada pelo Condado de Herefordshire.

Este condado faz fronteira com Shropshire a norte, Worcestershire a leste, Gloucestershire a sudeste, e com os condados galeses de Gwent a sudoeste e Powys a oeste.

A sede administrativa fica em Hereford, uma cidade com cerca de 50.000 habitantes. É um dos condados rurais com menos população da Inglaterra, e conhecido pela sua produção de frutas e sidra.
Shinya Aoki
Shinya "Tobikan Judan" Aoki (em japonês:  青木真也) (Shizuoka, 9 de maio de 1983) é um lutador japonês de MMA e ex-policial. Aoki foi campeão peso leve do World Alliance of Mixed Martial Arts (WAMMA), do DREAM, campeão médio do Shooto. e é o atual campeão peso leve do One Championship. É considerado um dos melhores pesos leves de todos os tempos com vitórias notáveis sobre Joachim Hansen, Eddie Alvarez, Caol Uno, Kazushi Sakuraba, Kamal Shalorus, Rob McCullough, Tatsuya Kawajiri, Gesias Cavalcante e George Sotiropoulos.

Shizuoka (cidade)
Shizuoka (静岡市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Shizuoka.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 702 697 habitantes e uma densidade populacional de 511,48 h/km². Tem uma área total de 1 373,85 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1889.

Localiza-se no centro da ilha Honshu, perto do monte Fuji.
Sleeping Beauty (2011)
Sleeping Beauty (bra: Beleza Adormecida; prt: Sleeping Beauty) é um filme australiano de 2011, do gênero drama, escrito e dirigido por Julia Leigh (em sua estreia como diretora), com roteiro inspirado nos romances Memória de Minhas Putas Tristes, de Gabriel García Márquez, e Nemureru Bijo, de Yasunari Kawabata., além do conto "A Bela Adormecida", dos irmãos Grimm, cujo título é uma referência evidente.

Memória de Minhas Putas Tristes
Memória de Minhas Putas Tristes (Memoria de mis putas tristes) é um romance escrito em 2004 por Gabriel García Márquez e publicado em outubro do mesmo ano nos países de língua espanhola. No Brasil, foi publicado pela Editora Record em 2005, com tradução de Eric Nepomuceno.

O livro narra a história de um velho cronista e crítico musical que, em seu aniversário de noventa anos, pretende presentear a si mesmo com uma noite de amor louco com uma jovem virgem. Porém, ao vê-la dormindo, não tem coragem de acordá-la e se apaixona pela garota.

A história foi inspirada pelo livro A casa das belas adormecidas do Prêmio Nobel japonês Yasunari Kawabata, conforme atestado por sua epígrafe:

No debía hacer nada de mal gusto, advirtió al anciano Eguchi

la mujer de la posada. No debía poner el dedo en la boca

de la mujer dormida ni intentar nada parecido.