hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reconhecimento jurídico de gênero não binário
Vários países reconhecem legalmente classificações não binárias ou de terceiro gênero em marcadores de gênero ou sexo. Estas classificações baseiam-se normalmente na identidade de género de uma pessoa. Em alguns países como a Alemanha, tais categorias podem estar disponíveis primariamente para pessoas intersexo e secundariamente para pessoas que são diagnosticadas como nem femininas nem masculinas, conjuntamente definidas como pessoas que “não se deixam classificar como masculinas ou femininas”.

Prenome
O prenome (do latim praenōmen, composto do prefixo prae- «pre-» e nomen «nome») é o elemento onomástico que se conjuga com o apelido de família (sobrenome) na forma de designar as pessoas. Na língua coloquial, são mais comuns os termos nome próprio e nome de batismo.

A cada pessoa podem ser atribuídos um ou mais prenomes quando nasce ou quando é batizada.

Em algumas culturas e idiomas (por exemplo em húngaro, vietnamita, chinês, japonês ou coreano), o apelido de família precede o prenome na ordem do nome completo, como Deng Xiaoping, sendo Deng o apelido de família e Xiaoping o prenome.
Sta-Prest
Sta-Prest (concebido para ser pronunciado como "stay pressed", em português "ficar pressionado") é uma marca de calças resistentes à amassamentos produzidas por Levi Strauss & Co., a partir de 1964.

Estes produtos são comercializados como roupas resistentes à secadoras, sem necessidade de passar. As calças eram especialmente populares entre os mods britânicos de meados dos anos 1960 e skinheads no final dos anos 1960 (assim como entre os skinheads tradicionalistas e revivalistas mod de décadas mais tarde). Calças Vintage Sta-Prest se tornaram itens de colecionador. Outras empresas, como Lee e Wrangler, produziram estilos semelhantes de calças durante o mesmo período. A versão da Lee foi chamado Lee Prest, e apresentou cores e padrões semelhantes aos da Sta-Prest, embora fossem muito mais esguias e cônicas. Décadas mais tarde, a Merc começou a comercializar uma marca chamada Sta Press.

Ferro de passar
O ferro de passar (português brasileiro) ou ferro de engomar (português europeu)[carece de fontes?] é usado pelas pessoas para passar tecidos do vestuário, ou as de cama, mesa e banho, em geral, alisando-os através do seu aquecimento. Antigamente, esse aquecimento era conseguido graças à queima de óleo, carvão ou gasolina, atualmente esse aquecimento é gerado através da energia elétrica.
Método de ensino
Métodos de ensino são as acções desenvolvidas pelo professor, apresentadas pelo educador pedagogo ou pedagogista, pelas quais se organizam as atividades de ensino e dos alunos para atingir objetivos do trabalho docente em relação a um conteúdo específico relacionado com a educação.

Método vem do grego, méthodos, que significa caminho para chegar a um fim. Assim, ao abordar métodos de ensino e de aprendizagem, trata-se de um trajeto para se chegar ao objetivo proposto. No caso específico da educação escolarizada, o fim último seria a aprendizagem do aluno de maneira eficaz.

Cada método procurou dar conta de promover aos educandos a apropriação do conhecimento necessário a cada momento histórico. Importante salientar que as posições pedagógicas nunca foram unânimes ou homogéneas.

Pedagogista
Pedagogista é um profissional versado em Pedagogia da Educação, com o objectivo de auxiliar o exercício dos educadores, os professores ou não, e dos alunos. Desenvolve actividades ligadas ao estudo da pedagogia em si. Busca as suas tendências através da pesquisa e que apresenta propostas teóricas para os pedagogos porem na prática novos métodos de ensino e aprendizagem nas escolas.

A área de estudo e pesquisa do pedagogista são as ciências da Educação com ênfase na reflexão, classificação, sistematização e análise dos processos e relações educativas, produção do conhecimento científico e tecnológico no campo educacional, administração e gestão das organizações educativas e avaliação de políticas públicas.

Precisa compreender a educação como um fenómeno cultural, social e psíquico complexo.
Geografia de Niue
A Geografia de Niue envolve uma paisagem bastante diferenciada em relação às ilhas vizinhas. Em oposição às Ilhas Cook, situada ao leste e Samoa, localizada ao norte, Niue não apresenta praias com areias brancas e águas rasas.

Em função da presença de litologia calcária, Niue  apresenta significativo relevo cárstico, com o litoral repleto de penhascos, cavernas, desfiladeiros e piscinas naturais. Além de reconhecida beleza paisagística, tais áreas servem de abrigo a ampla gama de biodiversidade.

Piscina natural
Uma piscina natural, em alguns casos conhecida como biopiscina, é uma formação natural ou de construção humana, similar a uma piscina com água doce ou salgada em seu interior, geralmente formada por diversos tipos de pedras. Também se define como uma piscina que utiliza sistemas de limpeza e filtro naturais (plantas, peixes) em vez de produtos químicos.

O processo de depuração de uma piscina natural se dá por meio de plantas que ajudam a oxigenar e eliminar os nutrientes que permitem que se propaguem as algas e outros microorganismo como larvas de mosquitos. Porém, esta não garante a eliminação completa desses seres biológicos.

Geralmente são construídas por humanos em diversos locais ou formada naturalmente em praias e cachoeiras.
O Físico (filme)
O Físico (em alemão:  Der Medicus) é um filme alemão do género aventura, realizado por Philipp Stölzl, e baseado no romance homónimo de Noah Gordon. Estreou na Alemanha a 25 de dezembro de 2013, em Portugal a 11 de setembro de 2014, e no Brasil a 9 de outubro do mesmo ano.

Noah Gordon
Noah Gordon (Worcester, 11 de novembro de 1926 – 22 de novembro de 2021) foi um escritor estadunidense. Seus romances falam sobre história da medicina, ética médica e mais recentemente focou em temas relacionados à inquisição e a herança cultural judia.

Serviu no exército dos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial. Após o fim da guerra entrou no curso pré-médico por pressão de seus pais, o qual cursou durante apenas um semestre, pedindo transferência para o curso de jornalismo. Se formou como jornalista em 1950. Atuou como editor de algumas revistas científicas e publicou o seu primeiro romance (Rabbi) em 1965.

Morreu em 22 de novembro de 2021, aos 95 anos de idade.
Money Monster
Money Monster (bra: Jogo do Dinheiro; prt: Money Monster) é um filme estadunidense de 2016, dos gêneros suspense e drama de ação, dirigido por Jodie Foster.

O coprodutor George Clooney interpreta Lee Gates, apresentador do programa de TV Money Monster, que dá dicas do mercado financeiro. Um dia, um desconhecido (Jack O'Connell) invade os estúdios e, com um revólver, obriga Lee a vestir um colete de explosivos.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Campeonato Romeno de Voleibol Masculino - Divisão A1
O Campeonato Romeno de Voleibol Masculino - Divisão A1 (em romeno: Divizia A1) é a principal competição de voleibol Masculino da Romênia.  Organizado pela Federação Romena de Voleibol, é disputado anualmente desde a temporada 1948-49.

Com 18 títulos, o CS Dinamo București é o maior campeão do voleibol masculino romeno. O atual campeão é o CS Arcada Galați.

Voleibol do Clubul Sportiv Dinamo București
O Clubul Sportiv Dinamo București, mais conhecido como Dinamo București, é um clube da cidade de Bucareste, Romênia, fundado em 1948.

No voleibol masculino, os seus maiores feitos são: i) três títulos da Champions League, ii) um título da CEV Cup, iii) dezoito da Divizia A1 e iv) dois títulos da Copa da Romênia.

No voleibol feminino, os seus maiores feitos são: i) vinte e um títulos da Divizia A1 e ii) dois títulos da Copa da Romênia.
Línguas Sepik-Ramu
As 'línguas Sepik - Ramu são uma hipotética língua familiar, que liga as línguas Sepik, Ramu, Nor-Pondo (Baixa Sepik), Leonhard Schultze (Walio - Papi), e famílias Yuat, juntamente com o Taiap língua isolar, proposta por Donald Laycock em 1973.

Todos dizem que Sepik-Ramu consiste de uma centena de línguas do rio Sepik e rio Ramu, com bacias hidrográficas do norte da Papua-Nova Guiné, faladas por apenas 200.000 pessoas. As línguas tendem a ter simples fonologias, com poucas vogais e consoantes normalmente sem tons.

A mais conhecida língua Sepik - Ramu é Iatmül. O mais populosos são Iatmül, línguas Ndu Abelam e Boiken, com cerca de 35000 falantes.

Malcolm Ross reavaliou a Sepik-Ramu em 2005 e não encontrou nenhum indício de que forma uma família válida.

Rio Sepik
Rio Sepik é o maior rio em extensão e segundo maior em volume da ilha de Nova Guiné, situado no nordeste da ilha. Tem cerca de 1120 km de comprimento. Praticamente todo o seu percurso está na Papua-Nova Guiné, e uma pequeníssima parte na parte ocidental da ilha, na província de Irian Jaya, Indonésia.

O Sepik oferece uma grande diversidade de paisagens e de ecossistemas ao longo do seu percurso incluindo pântanos, florestas tropicais, e zonas montanhosas. Biologicamente o rio representa a maior grande zona úmida não contaminada da região Ásia-Pacífico.

O explorador Otto Finsch chamou-lhe Kaiserin Augusta quando andou pela região.
Aubérive
Por Aubérive pode estar à procura de:

Aubérive (Marne) - uma comuna na região de Champanha-Ardenas, departamento de Marne, na França;

Auberive (Alto-Marne) - uma comuna na região de Champanha-Ardenas, departamento de Alto-Marne, na França;

Aubérive (Marne)
Aubérive é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Marne. Estende-se por uma área de 27.5 km², e possui 245 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 8.9 hab/km².
Jaçanã-rabo-de-faisão
A jaçanã-rabo-de-faisão, jaçanã-cauda-de-faisão ou jaçanã-faisão (Hydrophasianus chirurgus) é uma espécie de ave limícola da família dos jacanídeos, pertencente ao gênero monotípico Hydrophasianus. Como todas as outras jaçanãs, possui dedos e unhas alongados que os permitem caminhar na vegetação flutuante em lagos rasos. Também podem nadar ou vadear na água enquanto buscam por presas, principalmente invertebradas. São encontrados na Ásia tropical do oeste do Iêmen até ao leste das Filipinas, e movem-se sazonalmente em partes de sua distribuição. São as únicas jaçanãs que migram por longas distâncias e com diferentes plumagens durante o período reprodutivo. A jaçanã-rabo-de-faisão forrageia nadando ou caminhando na vegetação aquática. As fêmeas são maiores do que os machos e são poliândricas, colocando várias ninhadas que são criadas por diferentes machos em seu harém.

Invertebrados
Invertebrados é a designação tradicionalmente dada aos animais multicelulares que não possuem nem desenvolvem uma coluna vertebral derivada do notocórdio, característica definidora do subfilo Vertebrata (vertebrados). A aplicação deste critério dá origem a um agrupamento parafilético que inclui todos os animais com exceção dos vertebrados, agregando assim cerca de 97% das espécies animais conhecidas.  Alguns táxons de invertebrados agrupam um maior número e variedade de espécies do que a totalidade do subfilo Vertebrata. Dada a natureza parafilética do agrupamento, alguns invertebrados, como os Chaetognatha, os Hemichordata, os Tunicata e os Cephalochordata, apresentam um relacionamento filogenético mais próximo com os vertebrados do que com os restantes invertebrados, o que aconselha o abandono da designação «invertebrados» na literatura técnica e científica por ausência de significado taxonómico.
Trueflow
Trueflow é um programa da empresa Japonesa Screen para controlar fluxo de trabalho de CtP (computer-to-plate, em português direto-à-chapa) em um ambiente de impressão.

Trueflow é um software da empresa DAINIPPON SCREEN do Japão, que administra o fluxo de trabalho e a imposição de arquivos, usado no sistema CtP (computer to plate) que significa em português, do computador para a chapa. Os arquivos PostScript são ripados por ele e separados por cores na  escalas CMYK ou PANTONE, que são gravadas em um processo a laser, gerando assim as formas de impressão com uma maior qualidade nas imagens e rapidez no processo.

Rasterização
Rasterização é a tarefa de converter uma imagem digital vetorial (ou seja, composta de vetores e outros dados geométricos) em uma imagem raster (composta de pixels ou pontos). O termo pode ser aplicado tanto à conversão de imagens 2D, por exemplo, do formato SVG para o PNG, quanto à renderização de modelos 3D, em ambos os casos produzindo um resultado final em raster.
José Augusto de Sotto Mayor Pizarro
José Augusto Pereira de Sotto Mayor Pizarro (Porto, 14 de abril de 1958) é um historiador (medievalista) e professor universitário português. As suas investigações desenvolvem-se em torno da nobreza medieval portuguesa até ao século XIV e das relações político-diplomáticas entre Portugal e outros reinos hispânicos. Atualmente é docente na Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

Medievalística
A medievalística ou estudos medievais é uma disciplina acadêmica que estuda a Idade Média europeia (em latim: medium aevum). Ela é subcategorizada em especializações interdisciplinares em várias áreas como história, arqueologia, literatura e artes.
Martha Araújo
Martha Roberta dos Santos Araújo (Maceió, 1943), mais conhecida como Martha Araújo, é uma escultora e artista plástica e performática brasileira. Martha é famosa por suas obras interativas e experimentos sensoriais.

Performance (arte)
No inicio do contexto das artes, o termo da língua inglesa performance designa as apresentações de dança, canto, teatro, mágica, mímica, malabarismo, referindo-se ao seu executante como performista (em inglês: performer). Na segunda metade do século XX, surge um gênero artístico nos Estados Unidos com características específicas denominado em inglês como performance art, que seria traduzido como "performance arte", "arte de performance",[carece de fontes?] ou "arte performática" (não confundir com arte performativa). Alguns teóricos, como Jorge Glusberg, porém, interpretam que tal manifestação artística tem sua origem já na Antiguidade.
Lutas nos Jogos Pan-Americanos de 2007
As lutas nos Jogos Pan-Americanos de 2007 aconteceram no Complexo Esportivo Riocentro entre 24 e 28 de julho. Foram disputadas dezoito categorias da luta livre masculina e feminina e da luta greco-romana masculina.

Riocentro
O Riocentro é um centro de convenções localizado no bairro da Barra Olímpica (anteriormente parte de Camorim) na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. É o segundo maior centro de convenções da América Latina. É composto por cinco pavilhões interligados, que somam 100 000 metros quadrados em um parque de 571 000 metros quadrados, com estacionamento para cerca de 7 000 automóveis e 60 ônibus. Foi eleito, nos anos de 2006 e 2007, o mais destacado da América do Sul pelo World Travel Awards.
Praça de Touros de Elvas
A Praça de Touros de Elvas foi uma Praça de Toiros situada na cidade de Elvas, em Portugal, tendo sida inaugurada em 1895. Tem a classificação administrativa de 3ª Categoria. A praça foi totalmente demolida e reconvertida a partir de 2004 para dar lugar ao novo e moderno Coliseu de Elvas.

No seu local foi construído o Coliseu Comendador Rondão Almeida que constitui igualmente um espaço cultural multiusos onde podem decorrer eventos diversos em qualquer altura do ano, tendo-se mantido apto para eventos tauromáquicos. Assim, esta foi a segunda Praça de Touros de Portugal a estar coberta, depois da Praça de Touros do Campo Pequeno, em Lisboa.

Apresenta uma completa infraestrutura de camarins, salas técnicas e uma sala VIP. Este coliseu tem uma capacidade de 6.500 lugares sentados, indo até cerca das 7.500 pessoas em concertos e outros espetáculos.

Praça de Touros do Campo Pequeno
A Praça de Touros do Campo Pequeno é a actual Praça de Toiros da cidade de Lisboa, em Portugal. Está localizada na Avenida da República, em Lisboa. Classificada administrativamente como de 1.ª Categoria, é considerada a primeira Praça de Toiros de Portugal.

É um recinto multidisciplinar para corridas de touros, concertos musicais, feiras, exposições e outros eventos, com uma capacidade de cerca de 9.269 pessoas, sendo 6.848 lugares sentados.

Quanto às corridas de toiros realizam-se anualmente, no Verão.
Castelo de Pouancé
O castelo medieval de Pouancé está situado na comuna de Pouancé, departamento do Maine-et-Loire, em França, na fronteiro ocidental da antiga província de Anjou. O castelo cobre uma superfície de três hectares. É por vezes apelidado de «segundo castelo de Anjou» em termos de importância, logo depois do Castelo de Angers.

Num local fortificado desde o Século XI, o castelo atual foi sendo construído do Século XII ao Século XV. Sofrendo diversos cercos durante a guerra dos Cem Anos, torna-se uma fortaleza de primeira linha no fim do Século XV, durante o conflito entre o reino da França e o ducado da Bretanha.

João II de Alençon
João II de Valois, duque de Alençon (Argentan, 2 de março de 1409 – Paris, 8 de setembro de 1476) foi um nobre e militar francês do século XV, que pertencia à Casa de Valois-Alençon, ramo cadete da Casa de Valois. Era filho do duque João I de Alençon e de Maria de Bretanha.
Henriette-Julie de Castelnau de Murat
Henriette-Julie de Castelnau, condessa de Murat (Brest, 1670 - Castelo da Buzardière, Condado do Maine, 29 de setembro de 1716), foi uma romancista francesa.

Henriette-Julie de Castelnau desposou aos 16 anos de idade o conte de Murat, sargento dos exércitos do rei. Ela foi exilada em Loches por solicitação de Madame de Maintenon que a acusou de haver cooperado na feitura de um libelo injurioso à corte de Luís XIV. Durante o exílio, ela escreveu diversos romances. Em 1715, o Duque de Orleães pôs fim ao exílio.

Duque de Orleães
Duque de Orleães (em francês:  Duc d'Orléans) é um dos mais importantes títulos nobiliárquicos franceses, remontando pelo menos ao século XIV. Era sempre atribuído a príncipes da família real francesa. Freqüentemente na história de França, o duque d'Orleães teve importante papel político. Os Orleães subiram ao trono com Luís XII (século XV) e Luís Filipe (século XIX). Os descendentes constituem os pretendentes orleanistas do trono francês, sendo o título ostentado por diversos membros da Casa de Orleães, e é utilizado pelo primogênito do conde de Paris.
Estreito de Blackett
O estreito de Blackett é um estreito na Província Ocidental, nas Ilhas Salomão. Fica entre as ilhas Kolombangara a norte Arundel (Kohinggo) a sul, ligando o golfo de Vella a oeste com o golfo de Kula a leste.

Kolombangara
Kolombangara é uma ilha da Província Ocidental das Ilhas Salomão, perto de Nova Geórgia. É uma ilha vulcânica circular, com diâmetro aproximado de 15 km, com origem num estratovulcão que culmina nos 1770 m do Monte Veve. A ilha forma o extremo sul do estreito de Nova Geórgia. Está separada a noroeste de Vella Lavella e Gizo pelo golfo de Vella, e a sudeste de Nova Geórgia pelo golfo de Kula.
Estação Tasqueña (VLT)
A Estação Tasqueña é uma das estações do VLT da Cidade do México, situada na Cidade do México, seguida da Estação Las Torres. Administrada pelo Servicio de Transportes Eléctricos de la Ciudad de México (STECDMX), é uma das estações terminais da Linha 1.

Foi inaugurada em 1º de agosto de 1986. Localiza-se no cruzamento da Estrada de Tlalpan com a Estrada Tasqueña. Atende o bairro Campestre Churubusco, situado na demarcação territorial de Coyoacán. Os usuários da estação podem fazer conexão com o Metrô da Cidade do México, por meio da Estação Tasqueña, e com o Trólebus da Cidade do México.

A estação recebeu o nome Tasqueña por estar situada próxima à Avenida Taxqueña. A palavra Taxqueña é o gentílico das mulheres oriundas da cidade de Taxco, situada no estado de Guerrero, no México. Taxco é conhecida pelas centenas de ourivesarias especializadas em prata espalhadas por toda a cidade.

Taxco
Taxco, cujo nome completo é Taxco de Alarcón, é uma cidade do estado de Guerrero, no México.

Taxco é uma aldeia colonial de casas brancas que se espalham pelas colinas.
Taxco está repleta de igrejas barrocas, palácios, pequenas praças pouco movimentadas e ruas povoadas de mansões centenárias. Apesar da riqueza histórica de Taxco, a sua principal atração são as centenas de ourivesarias especializadas em prata espalhadas por toda a cidade.
Tom Shale
Thomas Augustine Shale (Bilston, 10 de setembro de 1864 — Brighton, 24 de junho de 1953) foi um ator cômico britânico, que apareceu nos filmes, teatro, pantomima e vaudeville durante o final do século XIX e início do XX.

Seus filmes incluem The Night Porter (1930), Never Trouble Trouble (1931) e The Good Companions (1933).

Seu irmão Edward Shale (1861-1926), era um diretor de cena com sede em Londres há mais de 20 anos.

Vaudeville
Vaudeville foi um gênero de entretenimento de variedades predominante nos Estados Unidos e Canadá do início dos anos 1880 ao início dos anos 1930.

Desenvolvendo-se a partir de muitas fontes, incluindo salas de concerto, apresentações de cantores populares, "circos de horror", museus baratos e literatura burlesca, o vaudeville tornou-se um dos mais populares tipos de empreendimento e também entretenimento teatral dos Estados Unidos. A cada noite, uma série de números era levada ao palco, sem nenhuma relação direta entre eles, como músicos (tanto clássicos quanto populares), dançarina(s) - ou dançarino(s)-, comediantes, animais variados treinados, mágicos, imitadores de ambos os sexos, acrobatas, peças inteiras em um único ato ou cenas de peças, atletas, palestras dadas por celebridades, cantores de rua e também filmes (o que seria um circo nos dias de hoje).
Colasposoma
Colasposoma é um género de escaravelho de folhas na subfamília Eumolpinae.  Encontra-se na África, Ásia e Austrália.

C. sellatum, C. auripenne (Agora conhecido como C. viridicoeruleum) E Colasposoma C. dauricum É conhecido como pragas de batata.

Maurice Pic
Maurice Pic (23 de março de 1866, em Marrigny perto de Digoin – 29 de dezembro de 1957, em Les Guerreaux ) foi um entomologista francês especializado em Coleoptera. Ele contribuiu para o Catálogo raisonné des coléoptères de Saône-et-Loire de Mary-Louis Fauconnet (Le Creusot, Martet, 1887) e escreveu muitos artigos curtos, muitos em L'Échange, Revue Linnéenne descrevendo besouros do mundo. Seu trabalho mais importante foi para o ainda muito relevante Catálogo de Coleopterorum de Sigmund Schenkling.

A coleção de Pic está no Muséum national d'histoire naturelle em Paris.
União Batista da África Austral
A União Batista da África Austral (em inglês:  Baptist Union of Southern Africa) é associação cristã evangélica de Igrejas batistas em África do Sul. Ela é afiliada à Aliança Batista Mundial e Evangelical Alliance of South Africa. A sede está localizada em Roodepoort (Joanesburgo).

Aliança Batista Mundial
A Aliança Batista Mundial é uma associação internacional cristã de igrejas batistas. A organização foi fundada em 1905 em Londres, durante o primeiro Congresso Mundial Batista. A organização tinha 53.871.526 membros em 2025. Sua sede está em Falls Church, Estados Unidos. Seu líder é o pastor argentino Tomás Mackey.