hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeroporto Internacional de St. Pete-Clearwater
O Aeroporto Internacional de St. Pete-Clearwater (em inglês: St. Pete-Clearwater International Airport) (IATA: PIE, ICAO: KPIE, FAA: PIE) é um aeroporto internacional no Condado de Pinellas, no estado da Flórida, nos Estados Unidos e que serve principalmente à cidade de São Petersburgo e Clearwater na região da baía de Tampa. O aeroporto foi construído em 1941 como Base Aérea de Pinellas, na década de 1950 foi convertido para uso civil.

Associação Internacional de Transportes Aéreos
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (acrônimo português: AITA) ou International Air Transport Association ou IATA, que é universalmente usada, é uma organização internacional de linhas aéreas, fundada em 1945, na cidade de Havana, em Cuba (América Latina). Atualmente tem sua sede em Montreal, Quebec no Canadá.
Chandos Blair
Chandos Blair (Edimburgo, 25 de fevereiro de 1919 - Gullane, 22 de janeiro de 2011) foi um militar britânico.

Serviu na Segunda Guerra Mundial com o 2º e 7º batalhões de seu regimento, quando foi forçado a se render em Dunquerque, tornando-se prisioneiro de guerra em Baden-Württemberg. Após algum tempo, realizou uma fuga, chegando a  Suíça e de lá para a Espanha e Gibraltar. Tal fato rendeu a Blair a Cruz Militar, pois até então, nenhum oficial  tinha retornado aos Estados Unidos depois de escapar de um campo de prisioneiros de guerra. Em 1970, tornou-se secretário de Serviços de Defesa.

Cruz Militar
Cruz Militar (em inglês:  Military Cross) é a condecoração militar de terceiro nível (segundo nível pré-1993) concedida a oficiais e, desde 1993, a outras patentes das Forças Armadas Britânicas, e anteriormente concedida a oficiais de outros países da Commonwealth.

O MC é concedido em reconhecimento de "um ato ou atos de galhardia exemplar durante operações ativas contra o inimigo em terra" a todos os membros das Forças Armadas britânicas de qualquer patente. Em 1979, a Rainha Elizabeth II aprovou uma proposta para que uma série de prêmios, incluindo a Cruz Militar, pudessem ser recomendados postumamente.
Portugal Secreto
Portugal Secreto é uma série documental de História portuguesa apresentada pelo jornalista Carlos Vaz Marques, escrita e realizada pela dupla Paula González e Nuno Baptista, produzida por Pandora da Cunha Telles e Pablo Iraola pela Ukbar Filmes, responsáveis pela série da RTP, A Espia, o filme, Soldado Milhões, e a co-produção do filme, The Man Who Killed Don Quixote, entre outros projectos.

A série conta com a participação de diversos historiadores, sociólogos, investigadores e personalidades das mais variadas áreas.

A série estreou a 9 de Abril no Canal Q.

Canal Q
O Canal Q (ou simplesmente Q) é um canal por cabo português, detido pela produtora Produções Fictícias. O canal opera desde 29 de março de 2010. O Canal Q distribui programas exclusivos, incluindo séries originais como Filho da Mãe” e Felizes para sempre, talk-shows como “Inferno” e “Esquadrão do Amor”, séries estrangeiras como Wat Als? (Holanda) e Derek (Reino Unido) e ocasionalmente, emissões especiais de stand-up ou cerimónias de troféus. Baseado Numa História Verídica foi o primeiro programa do Canal Q a ser nomeado para uma cerimónia de premiação de televisão (os Troféus Tv7Dias).

Durante vários anos - e desde o início -, o humor assumiu um lugar de destque no Canal Q. Porém, na primeira metade da década de 2020, o canal das Produções Fictícias passou a concentrar-se essencialmente em magazines.

Para além de Portugal, o canal está presente em Mónaco, Andorra, França, Suíça e Luxemburgo.
14.ª etapa do Giro d'Italia de 2020
A 14.ª etapa do Giro d'Italia de 2020 desenvolveu-se em 17 de outubro de 2020 com uma contrarrelógio individual entre Conegliano e Valdobbiadene sobre um percurso de 34,1 km e foi vencida pelo italiano Filippo Ganna do Ineos Grenadiers. O português João Almeida manteve a liderança e ampliou diferenças com respeito a seus imediatos perseguidores.

Valdobbiadene
Valdobbiadene é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 10.576 habitantes. Estende-se por uma área de 60 km², tendo uma densidade populacional de 176 hab/km². Faz fronteira com Alano di Piave (BL), Farra di Soligo, Lentiai (BL), Mel (BL), Miane, Pederobba, Segusino, Vas (BL), Vidor.
Dente-de-leão
Dente-de-leão é o nome comum dado a diversas espécies vegetais:

Do género Taraxacum:
Taraxacum adamii
Taraxacum braun-blanquetii
Taraxacum ekmanii
Taraxacum lacistophyllum
Taraxacum lucipedatum
Taraxacum marginellum
Taraxacum officinale
Taraxacum panalpinum
Taraxacum perminiatum
Taraxacum sundbergi

De outros géneros:
Leontodon saxatillis

Taraxacum perminiatum
Taraxacum perminiatum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A autoridade científica da espécie é Soest, tendo sido publicada em Proc. Kon. Ned. Akad. Wetensch. C 69: 446. 1966.

Os seus nomes comuns são dente-de-leão, o-teu-pai-é-careca ou taráxaco.
MAP quinase
MAP Quinase (Mitogen Activated Protein Kinases - Proteíno-quinases ativadas por mitógenos) é uma subfamília de proteínas-quinase específicas de serina/treonina que respondem a estímulos extracelulares (mitógenos) e regulam várias atividades celulares, como expressão gênica, mitose, diferenciação, sobrevivência celular e apoptose (morte celular).

Estímulos extracelulares levam à ativação de uma MAP quinase via uma cascata de sinais (cascata de MAP quinase), composta por uma MAP quinase, MAP quinase-quinase (MKK ou MAP2K) e MAP quinase-quinase-quinase (MKKK ou MAP3K).

Uma MAP3K, ao ser ativada por estímulos extracelulares, fosforila a MAP2K em seu resíduo de serina e treonina, e então a MAP2K ativa a MAPK através de fosforilação em seu resíduo de serina e tirosina. Essa cascata de sinas por MAP quinase tem sido evolutivamente bem conservada desde leveduras até mamíferos.

Mitose
Mitose (do grego antigo: μίτος, mitos, 'fio', 'filamento') é um processo biológico no qual as células eucarióticas dividem seus cromossomos entre duas células menores do corpo. Este processo dura, geralmente, entre 52 a 80 minutos, sendo dividido em quatro fases: Prófase,  metáfase, anáfase e telófase. É uma das fases do processo de divisão celular ou fase mitótica do ciclo celular.
Inibidor de recaptação de serotonina e noradrenalina
Os inibidores seletivos da recaptação da serotonina e da noradrenalina (ISRSN ou SNRI) são fármacos relativamente recentes, utilizados no tratamento da depressão. Tal como os inibidores seletivos de recaptação de serotonina (ISRSs), não possuem ação agonista sobre os receptores; a sua ação farmacológica limita-se a impedir a recaptação de serotonina e noradrenalina, possuindo, por isso, um perfil farmacológico mais seguro e com menos efeitos adversos do que fármacos do género dos antidepressivos tricíclicos.

Noradrenalina
A noradrenalina ou norepinefrina, é uma das monoaminas (também conhecidas como catecolaminas) que mais influencia o humor, ansiedade, sono e alimentação junto com a serotonina, a dopamina e a adrenalina.
Alboácem
Alboácem, Abu Alhaçane, Abu Haçane, Abu al-Hasan, Abu al-Hassan, Abulhasan, Abolhasan, Abul Hassan, Abul-Hasan, Abu'l Hasan, etc., podem referir-se a:

Monarcas

Alboácem Assaíde Almutadide (r. 1242–1248) — califa almóada do Magrebe

Alboácem Ali ibne Otomão (r. 1331–1348) — rei merínida do Magrebe

Alboácem Ali de Granada (r. 1464–1485) — rei nacérida de Granada

Alboácem Ali ibne Maomé (r. 1526) — rei oatácida do Magrebe

Eruditos

Alboácem Alaxari (874–936) — teólogo árabe muçulmano

Almaçudi (888–957) — Alboácem Ali ibne Huceine ibne Ali Almaçudi; historiador e geógrafo árabe

Abu Maomé Haçane Alhandani (893–945) — geógrafo, poeta, literato, astrônomo e historiador árabe

Alhazém (965–1040) — Abu Ali Haçane ibne Alhaitame; físico e matemático árabe, pioneiro da ótica

Outros

Alboácem Ali ibne Alhaje (m. 1103) — governador e general almorávida

Abu Maomé Haçane Alhandani
Abu Maomé Haçane ibne Amade ibne Iacube Alhandani (ca. 893 - Saná, 945; em árabe: أبو محمد الحسن بن أحمد بن يعقوب الهمداني; romaniz.: Abū Muḥammad al-Ḥasan ibn Aḥmad ibn YaʿQūb al-Hamdānī) era um árabe muçulmano geógrafo, químico, poeta, gramático, historiador e astrônomo, da tribo dos Banu Handã, oeste de Anrã, Iêmen. Ele foi um dos melhores representantes da cultura islâmica durante o último período do Califado Abássida. Seu trabalho foi objeto de extensa bolsa de estudos austríaca do século XIX.
Octane Render
Octane Render é um programa de renderização imparcial de capacidade em tempo real. Foi criado pela empresa neozelandesa Refractive Software, Ltd., adquirida pela Otoy em 13 de março de 2012.[carece de fontes?] A versão 1.0 foi lançada em 28 de novembro de 2012; tendo versões posteriores lançadas via web. O Octane foi o primeiro comercialmente disponível a utilizar totalmente o poder de uma GPU, entregando uma significativa vantagem em velocidade; o que permitiu aos usuários modificar facilmente cenas em tempo real.

Octane Render roda exclusivamente em placas gráficas Nvidia com a tecnologia CUDA, restringindo às placas Nvidia. Haviam intenções de torná-lo compatível com placas AMD de API Vulkan, o que ainda não aconteceu.

Renderização
Renderização é o processo pelo qual se obtém o produto final de um processamento digital qualquer. Este processo aplica-se essencialmente em programas de modelagem 2D e 3D (3ds Max, Maya, CINEMA 4D, Blender, Adobe Photoshop, Gimp, Corel PhotoPaint, etc.), bem como áudio (Cubase, Ableton Live, Logic Pro, etc) e vídeo (Adobe Premiere, Adobe After Effects, Sony Vegas, Pinnacle Studio etc).

O processo de tratamento digital de imagens e sons consome muitos recursos dos processadores, e pode tornar-se pesado de forma que sua realização em tempo real fica inviável. Neste caso, os softwares trabalham em um modo de baixa resolução para poder mostrar uma visão prévia do resultado. Quando o projeto está concluído, ou em qualquer momento que se queira fazer uma aferição de qual será o resultado final, faz-se a "renderização" do trabalho.
Pé de Zumbi
Pé de Zumbi, pé de moleque, ou manuê (em Pernambuco) é um doce brasileiro típico de algumas regiões do Nordeste, e muito consumido nas festas juninas. É feito a partir da mistura da massa fermentada de mandioca (puba), coco ralado e açúcar; condimentado com cravo (podendo levar especiarias como erva doce e gengibre); e assado no forno envolto em folhas de bananeira, o que lhe dá um sabor característico, bem aromatizado; bem como um aspecto firme e esbranquiçado.

Festa junina
Festas juninas, festas dos santos populares ou celebração do meio do verão são uma celebração da estação do verão do hemisfério norte, geralmente realizada em uma data próxima ao solstício de verão. Tem raízes pagãs pré-cristãs na Europa.

O cristianismo designou 24 de junho como o dia da festa de São João Batista e a observância do Dia de São João começa na noite anterior, conhecida como Véspera de São João. Estes são comemorados por muitas denominações cristãs, como a Igreja Católica Romana, as Igrejas Luteranas e a Comunhão Anglicana, bem como pela Maçonaria. Na Suécia, o solstício de verão é uma festividade tão importante que houve propostas para tornar a véspera do solstício de verão o dia nacional da Suécia, em vez de 6 de junho. Na Finlândia, Estônia, Letônia e Lituânia, o festival de verão é feriado. Na Dinamarca e na Noruega, também pode ser chamado de Dia de São Hans.
Jonathan Blow
Jonathan Blow é um programador e designer de jogos eletrônicos independente. Ele é mais conhecido por ser o criador do premiado jogo Braid, que venceu na categoria Game Design no Independent Games Festival em 2006. Seu jogo mais recente, The Witness, foi lançado em 2016 com aclamação de crítica.

Jonathan estudou ciência da computação na Universidade da Califórnia, Berkeley, e foi presidente da Computer Science Undergraduate Association durante um semestre. Ele deixou a universidade em 1993, um semestre antes de se formar.

Universidade da Califórnia
A Universidade da Califórnia (em inglês:  University of California, UC) é uma instituição de ensino superior dos Estados Unidos mantida pelo Estado da Califórnia. Apesar da designação, a UC não é na realidade uma universidade singela, mas sim uma organização de cúpula que agrupa diversas universidades semi-autônomas espalhadas pelo território do Estado, constituindo um dos três sistemas públicos estaduais de ensino superior da Califórnia (os outros dois são a Universidade do Estado da Califórnia e o Sistema de Colégios Comunitários da Califórnia). Cada uma das universidades constituintes é referida como um "campus da UC". Entre os seus campi incluem-se os de Los Angeles (UCLA), Berkeley (UC Berkeley), San Diego (UCSD), Davis, Irvine, Merced, Riverside, São Francisco, Santa Cruz e Santa Bárbara.

Possui um total de 10 campi. Emprega mais vencedores de Prêmio Nobel do que qualquer outra instituição de Ensino Superior no mundo.
Barreiras do Piauí
Barreiras do Piauí é um município brasileiro localizado na extremidade sudoeste do estado do Piauí. Localiza-se a uma latitude 09º 55' 31" sul e a uma longitude 45º28'30" oeste, estando a uma altitude de 400 metros. Sua população estimada em 2004 era de 3 210 habitantes. Possui uma área de 2.168,7 km².

É o único município piauiense que faz divisa com o estado do Tocantins, e também faz divisa com o Maranhão e a Bahia. Assim sendo, é um dos dez únicos municípios brasileiros a fazerem divisa com três ou mais outros estados ou países ao mesmo tempo. Os demais são Acrelândia (AC), Carneirinho (MG), Caroebe (RR), Corumbá (MS), Delmiro Gouveia (AL), Laranjal do Jari (AP), Mateiros (TO), Oriximiná (PA) e Porto Velho (RO).

Acrelândia
Acrelândia é um município brasileiro do interior do estado do estado do Acre. Faz divisa com Amazonas, Rondônia e fronteira com a Bolívia. Acrelândia localiza-se a nordeste da capital do estado, distando desta, cerca de 116 km. É o município mais ao leste de seu estado. Sua população, segundo o censo de 2022 era de 14.021, sendo o 15º município mais populoso do estado.
Chimarruts
Chimarruts é uma banda brasileira de reggae, formada em Porto Alegre, Rio Grande do Sul no ano de 2000. A Chimarruts é formada por Rafa Machado (vocal e violão), Nê (vocal, flauta quena e harmônica), Emerson Alemão (baixo), Sander Fróis (guitarra), Rodrigo Maciel (guitarra) e conta com a participação de Lucas Riccordi (teclados).

Multishow
Multishow é um canal de televisão por assinatura brasileiro pertencente à Globo. Foi lançado em 10 de novembro de 1991, como um dos primeiros canais de televisão por assinatura do Brasil. Inicialmente, o Multishow oferecia uma programação generalista, incluindo música, comédia e entretenimento voltados para o público familiar. Com o tempo, o canal refinou seu foco, destacando-se por programas musicais, humorísticos, reality shows e séries direcionadas principalmente a jovens adultos.

O Multishow está disponível na maioria das operadoras de TV por assinatura no Brasil e é reconhecido por suas produções originais e conteúdo musical. Desde sua estreia, passou por várias reformulações visuais e de programação para se adaptar às tendências do mercado e ao perfil do seu público.
Governo de Taiwan
O Governo da República da China, geralmente conhecido como Governo de Taiwan,  é o governo nacional da República da China (Taiwan), um estado unitário no leste da Ásia composto por Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu e outros grupos de ilhas na "área livre". O presidente é o chefe de estado. O governo é composto pela presidência e cinco ramos (Yuans): o Yuan Executivo, Yuan Legislativo, o Yuan Judicial, o Yuan de Exame e o Yuan de Controle.

Originalmente estabelecido em 1912 em Nanking, o Governo da República da China mudou-se várias vezes antes de finalmente se mudar para Taipei, Taiwan, em 1949, por causa de suas perdas militares na Guerra Civil Chinesa. O governo tem sido historicamente dominado pelo Kuomintang, mas a situação mudou à medida que Taiwan evoluiu para uma democracia multipartidária.

Ilhas Matsu
As ilhas Matsu (em chinês:  馬祖列島) são um arquipélago de dezenove ilhas no estreito de Taiwan, na República da China. Têm 30 km² e 9 755 habitantes (dezembro de 2008). Receberam o seu nome em honra da deusa Mazu, da mitologia chinesa.

O controle sobre estas ilhas é reclamado pela República Popular da China, de cuja costa estão mais próximas do que de Taiwan, tal como acontece com as ilhas Quemoy é o outro arquipélago da costa de Fujian controlado por Taiwan.

Portal da Ásia

Portal de Taiwan
Santiago Millas
Santiago Millas é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 39,50 km² com população de 335 habitantes (2004) e densidade populacional de 8,48 hab/km².

Leão (província)
Leão (em castelhano e galego: León; em leonês: Llión) é uma província situada na parte noroeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. Ela faz fronteira com as províncias de Astúrias, Lugo, Ourense, Zamora, Valladolid, Palência e Cantábria. Tem uma extensão de 15.570 km², uma população de 463.746 habitantes (2018) e densidade demográfica de 29,8 hab./km².
SIC HD
A SIC HD é um canal em alta definição da SIC.

Iniciou a sua emissão com o jogo Benfica vs Everton, a 22 de Outubro de 2009 em exclusivo no MEO.

Transmitiu alguns jogos da Liga Europa, todos em 2009, mas desde então este canal não voltou a emitir.

Esta foi uma experiência 'teste' da SIC, que ao contrário da sua concorrente, a RTP1 HD emite desde o verão de 2012.

A 7 de abril de 2016, a SIC transmitiu o jogo entre SC Braga e Shaktar Donetsk em Full HD. A transmissão foi feita através de todos os operadores de televisão no mercado apenas para clientes com IPTV, ocupando a posição 303 na grelha da NOS, a posição 193 no MEO, a posição 19 no serviço de televisão da Vodafone e a posição 203 na grelha da Cabovisão . Os Globos de Ouro também foram transmitidos, pela primeira vez, em Full HD a 15 de maio de 2016.

A 6 de outubro de 2016, quando a SIC completou 24 anos de emissão, a versão em HD foi inaugurada de forma definitiva, bem como a dos canais temáticos.

Futbolniy Klub Shakhtar
Futbolniy Klub Shakhtar Donetsk (em ucraniano: футбольний клуб «Шахтар» Донецьк) é um clube de futebol profissional da Ucrânia, fundado em 1936 na cidade de Donetsk. Em 2014, devido à Guerra em Donbas, o clube foi forçado a se mudar para Lviv e jogou partidas em Lviv (2014–2016) e em Kharkiv (2017–2020) enquanto tinha sua sede administrativa e instalações de treinamento em Kiev. Em maio de 2020, o clube começou a jogar partidas em casa no Estádio Olímpico de Kiev.

Um dos clubes mais bem-sucedidos do Leste Europeu, o Shakhtar possui como principal conquista a Copa da UEFA (atual Liga Europa da UEFA) da temporada 2008/09. O clube também é reconhecido por sua ligação com futebolistas brasileiros.
Atentados de junho de 2017 em Londres
Os atentados de junho de 2017 em Londres foram uma série de ataques terroristas que aconteceram na cidade de Londres, na Inglaterra, precisamente a 3 de junho de 2017. O ataque foi realizado por pelo menos três homens (que acreditam-se que sejam terroristas islâmicos), que atropelaram vários pedestres na Ponte de Londres e depois, após saírem do veículo, esfaquearam várias pessoas no famoso Mercado Borough e num restaurante na rua Stoney. Os agressores acabaram sendo mortos pela polícia logo em seguida. Pelo menos oito pessoas foram mortas no atentado, com outras 48 ficando feridas (21 em estado crítico).

Terrorismo
Terrorismo é o uso de violência, física ou psicológica, por meio de ataques localizados a elementos ou instalações de um governo ou da população governada, de modo a incutir medo, pânico e, assim, obter efeitos psicológicos que ultrapassem largamente o círculo das vítimas, incluindo o restante da população do território. É utilizado por uma grande gama de instituições como forma de alcançar seus objetivos, como organizações políticas, grupos separatistas e até por governos no poder.
Sons of Anarchy (5.ª temporada)
A quinta temporada de Sons of Anarchy, uma série dramática de televisão dos Estados Unidos, estreou em 11 de setembro de 2012 e terminou em 4 de dezembro de 2012, com 13 episódios exibidos no canal FX. Criada por Kurt Sutter, a série se passa em Charming, uma cidade fictícia no Vale Central da Califórnia, e acompanha a vida de um clube de motociclistas fora da lei. O protagonista Jackson "Jax" Teller, interpretado por Charlie Hunnam, é o presidente do clube, que começa a questionar o clube e a si mesmo após as mortes de vários membros do SAMCRO pelas mãos do ex-presidente do clube, Clay Morrow (Ron Perlman).

Sons of Anarchy é a história da família Teller-Morrow de Charming, Califórnia, bem como de outros membros do Sons of Anarchy Motorcycle Club Redwood Original (SAMCRO), suas famílias, vários moradores de Charming, gangues aliadas e rivais, associados, e agências legais que minam ou apóiam os empreendimentos legais e ilegais de SAMCRO.

Gangue de motoqueiros
Um clube de motociclistas fora da lei (ou gangue de motoqueiros) é uma subcultura de motociclismo. Geralmente, é centrado no uso de motocicletas cruiser, particularmente Harley-Davidsons e choppers, e um conjunto de ideais que celebram a liberdade, a não conformidade com a cultura convencional e a lealdade ao grupo de motociclistas.

Nos Estados Unidos, esses motoclubes (MCs) são considerados "fora da lei" não necessariamente porque se envolvem em atividades criminosas, mas porque não são sancionados pela Associação Americana de Motociclistas (AMA) e não seguem as regras da AMA. Em vez disso, os clubes têm seu próprio estatuto, refletindo a cultura dos motociclistas fora da lei.

O Departamento de Justiça dos Estados Unidos define "gangues de motociclistas fora da lei" (em inglês:  "outlaw motorcycle gangs" - OMG) como "organizações cujos membros utilizam de seu motoclube para a realização de atos criminosos".
Ingvar Wixell
Karl Gustaf Ingvar Wixell, (7 de maio de 1931 – 8 de outubro de 2011) foi um barítono sueco.

Wixell fez sua estreia em 1955 em Die Zauberflötede Mozart. Ele trabalhou na Ópera Real Sueca em Estocolmo de 1955 até 1967. Também trabalhou na Ópera Alemã de Berlim, onde ficou de 1967 até 1997. Representou a Suécia, no Festival Eurovisão da Canção 1965 com a canção "Absent Friend".

Algumas óperas em que ele atuou foram: Il Barbiere di Siviglia de Rossini; Carmen de Bizet; Aida, Simon Boccanegra, Rigoletto e Falstaff de Verdi; Tosca de Puccini e Eugene Onegin de Tchaikovsky.

Simon Boccanegra
Simon Boccanegra é uma ópera composta pelo compositor italiano Giuseppe Verdi. Esta ópera tem libreto em italiano de Francesco Maria Piave revisto e expandido por Arrigo Boito, e baseado num drama do dramaturgo espanhol Antonio García Gutiérrez. Estreou no dia 12 de março de 1857 no Teatro La Fenice em Veneza.

Dada a complexidade do argumento original e a pouca popularidade - embora a crítica tenha sido favorável - a ópera deixou se ser exibida em 1866. Mas 23 anos depois, o editor de Verdi persuadiu o compositor a rever a obra, com alterações ao texto preparadas por Arrigo Boito.

A versão revista de Simon Boccanegra, agora com a famosa cena do Conselho, foi estreada no La Scala de Milão em 24 de março de 1881. É esta versão revista que é executada atualmente.
Nivaldo Ciriaco
Nivaldo Luis dos Reis Ciriaco, mais conhecido como Ciríaco (São Paulo, 23 de agosto de 1976), é um treinador de goleiros brasileiro. Formado em Educação Física foi treinador de goleiros da Seleção Brasileira e do Corinthians F7. Atualmente é preparador de goleiros do Dinamo Minsk na Bielorrússia.

Workshop
Um workshop (que também pode ser denominado como sendo oficina de trabalho interativo) é uma reunião de grupos de pessoas interessados em determinado projeto ou atividade para discussão sobre o que lhes interessar e somente pelo que eles quiserem.