hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(32960) 1996 NO4
1996 NO4 (asteroide 32960) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.19955660 e uma inclinação de 12.11341º.

Este asteroide foi descoberto no dia 14 de julho de 1996 por Eric Walter Elst em La Silla.

Observatório de La Silla
Observatório de La Silla é um observatório localizado no Chile, com três telescópios construídos e operados pelo Observatório Europeu do Sul (OES - em inglês: ESO, the European Southern Observatory), e vários telescópios estão localizados no local e em parte são mantidos pelo OES. O observatório é um dos maiores do hemisfério sul e foi o primeiro no Chile, para ser usado pelo OES.

Os telescópios e instrumentos estão localizados a 150 km a nordeste da cidade de La Serena, nos arredores do deserto de Atacama, uma das áreas mais secas e mais solitárias do mundo. Como outros observatórios nesta área geográfica, La Silla está localizada longe de fontes de poluição luminosa e, como o Observatório Paranal, lar do VLT (Very Large Telescope), tem um dos céus mais escuros da Terra durante a noite.
Travis Tomko
Travis David Tomko(St. Augustine, 23 de março de 1976) é um ex-lutador de wrestling profissional e manager norte-americano. Atua com os ring names de Tyson Tomko e Tomko. Trabalhou na WWE de 2002 a 2006. Na TNA de 2006 a 2016 e também no Japão na New Japan Pro Wrestling.

Saint Augustine
Saint Augustine é uma cidade do estado americano da Flórida, sede do condado de St. Johns, fundada em 28 de agosto de 1565 pelo explorador espanhol Pedro Menéndes de Avilés. Sendo o  primeiro povoado colonial permanente do território norte-americano (ressalta-se que a cidade brasileira de São Vicente em São Paulo, foi fundada por portugueses em 1532 na América). É a cidade mais antiga estabelecida por colonos europeus, e continuamente ocupada, dos Estados Unidos continental, sendo incorporada em 1822.
Arkalyk
Arkalyk (cazaque:Арқалық) é uma cidade na província de Kostanay, no nordeste do Cazaquistão.

Anteriormente, a cidade era o centro da província de Torgay, que foi abolida em 1997, e hoje transformada na região de Torgay, dentro da província de Kostanay. Sua população é de cerca de 45 mil habitantes (censo 2005).

O Centro de Negócios de Arkalyc descreve a cidade como uma cidade de mineiros e de administradores regionais. Historicamente, Arkalyc tem sido um dos centros do programa espacial soviético, hoje do programa espacial russo. Os cosmonautas das missões Soyuz, ao retornarem à Terra e pousarem nas estepes do Casaquistão, são levados primeiro ao centro de recepção de Arkalyc antes de voltarem à base de lançamentos de Baikonur, o principal centro espacial da Rússia.

A cidade tem seu próprio aeroporto, que leva seu nome.

Mina (mineração)
Mina é, vulgarmente, uma escavação destinada à obtenção de substâncias úteis ao homem, como minérios, combustíveis, água etc. Para a geologia e a engenharia de minas, entretanto, o conceito está restrito ao "local onde se faz a extração organizada, baseada em estudos geológicos e de engenharia de minas, de uma jazida" sendo que também "é o nome dado a uma indústria que produz minério". Difere, assim, da lavra, que é o "conjunto de procedimentos realizados para a produção de minério. A lavra é executada conforme estudos e ensaios de geologia e engenharia de minas que otimizam a extração do minério de um depósito mineral e a preservação do meio ambiente" e do garimpo, em que a exploração se dá de forma organizada e predatória. O termo "mina" provém das línguas celtas, através do termo francês mine.
Conceito biológico de espécie
De acordo com o conceito biológico de espécie (CBE), espécies são agrupamentos de populações naturais intercruzantes, reprodutivamente isolados de outros grupos com as mesmas características.

Proposto por Ernst Mayr, tal conceito foi fortemente apoiado por vários fundadores  da síntese moderna, tais como Theodosius Dobzhansky, e Julian Huxley, e é o conceito de espécie mais aceito entre os zoólogos.

Theodosius Dobzhansky
Theodosius Hryhorovych Dobzhansky (em ucraniano:  Теодосій Григорович Добжанський; algumas vezes alterado para Theodosius Grigorevich Dobzhansky ou Theodore Dobzhansky; Nemyriv, 25 de janeiro de 1900 — Davis, 18 de dezembro de 1975) foi um geneticista e biólogo evolutivo ucraniano-estadunidense cujo trabalhou moldou a síntese evolutiva moderna e foi essencial para o desenvolvimento da teoria evolutiva no século XX.

Seu trabalho de 1937, Genetics and the Origin of Species tornou-se a maior influência para o estabelecimento da síntese evolutiva moderna e por conta dele Dobzhansky foi agraciado com a Medalha Nacional de Ciências, em 1964 e a Medalha Franklin, em 1973.
Zhang Hao (patinador)
Zhang Hao (em chinês simplificado: 张昊; em chinês tradicional: 張昊; em pinyin: Zhāng Hào; Harbin, Heilongjiang, 6 de julho de 1984) é um patinador artístico chinês que compete em competições de duplas. Ele conquistou uma medalha de prata olímpica em 2006 ao lado de Zhang Dan.

Harbin
Harbin (em chinês 哈尔滨; em pinyin Hā'ěrbīn) é uma cidade da República Popular da China, sendo a capital da província de Heilongjiang. Seu nome é originalmente uma palavra Manchu, que significa "lugar para secar redes de pesca". Com uma população de mais de 4,5 milhões de habitantes na área urbana, é a décima cidade mais populosa da China, servindo como um importante centro político, econômico, científico, tecnológico e cultural, destacando-se por abrigar vários importantes institutos de pesquisa e universidades.

Tornou-se importante quando a Rússia obteve uma concessão nesta cidade, entre 1896 e 1924. Tinha até 1949 uma das maiores comunidades de europeus no Extremo Oriente. Harbin é apelidada "Pérola no pescoço do cisne", porque o formato da província de Heilongjiang assemelha-se a um cisne, ou "Moscou Oriental" ou "Paris Oriental", devido à arquitetura da cidade, com fortes influências ocidentais. Harbin é também chamada "Cidade do Gelo", devido ao seu longo e frio inverno.
Volte Sempre
Volte Sempre é uma série de televisão brasileira de comédia produzida pelo Multishow em parceria com os Estúdios Globo, sendo exibida desde 21 de julho de 2025 no canal pago. Criada e escrita por Leonardo Lanna, Martha Mendonça e Nelito Fernandes, a produção tem supervisão geral de Caito Mainier com Patricia Pedrosa e direção de Joana Clark.

Conta com Lorena Comparato, Otavio Muller, Fabiula Nascimento, Julia Rabello, Heslaine Vieira, João Pimenta, Cosme dos Santos, Welder Rodrigues, Thardelly Lima, Gabriel Godoy, Paulo Mathias nos papéis principais.

Cosme dos Santos
Cosme dos Santos (Rio de Janeiro, 20 de setembro de 1955) é um ator brasileiro. É simpatizante do Movimento Humanos Direitos. Em 2012 foi nomeado pelo prefeito de Rio das Ostras Alcebíades Sabino como secretário Municipal de Cultura.
RSV Göttingen 05
Rasensportverein Geismar-Göttingen e 05. V. é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 30 de junho de 1905, sediada em Göttingen, na Baixa Saxônia, fundada como Göttinger FC 05. O clube era de fato o segundo a ter essa denominação.

Baixa Saxônia
O Baixo Saxe, Baixa Saxônia(pt-BR) ou Baixa Saxónia(pt-PT?)  (em alemão:  Niedersachsen) é um dos 16 estados federados (Bundesländer) da Alemanha. Tem como capital Hanôver e situa-se no noroeste do país; seus limites são o mar do Norte a norte, Eslésvico-Holsácia, Hamburgo e Meclemburgo-Pomerânia Ocidental a nordeste, Brandemburgo e Saxônia-Anhalt (Saxónia-Anhalt) a leste, a Turíngia a sudeste, o Hesse e a Renânia do Norte-Vestfália a sul e os Países Baixos (províncias do Overissel, Drente e Groninga) a oeste. O estado ainda circunda as duas partes do estado de Bremen.
Papa Melquíades
Melquíades ou São Melquíades (em latim: Miltiades); (África do Norte, 270 - Roma, 10 de janeiro de 314) foi o 32.º Papa da Igreja Católica de 2 de julho de 311 até a data de sua morte. Nascido na África Proconsular, foi o último Papa do período das perseguições e o primeiro a governar a Igreja após o Édito de Tolerância de Galério (311), que concedeu liberdade aos cristãos para professarem publicamente sua fé.

Durante o seu breve, porém significativo pontificado, São Melquíades testemunhou o início da Paz na Igreja, que traria um novo tempo aos fiéis. Foi sob seu pontificado que o imperador Constantino I promulgou o histórico Édito de Milão (313), assegurando a plena liberdade religiosa em todo o Império Romano e restaurando aos cristãos seus bens confiscados.

Foi sepultado nas Catacumbas de São Calisto, em Roma, e é venerado como santo. Sua festa litúrgica é celebrada no dia 10 de janeiro.

Norte de África
O Norte de África, também referido como África do Norte, África Setentrional, África Islâmica ou África Branca — por oposição à designação África Negra —, entre outros termos, compreende, nas definições mais aceitas, os países localizados no norte do continente africano, próximos ao mar Mediterrâneo, embora existam demarcações divergentes. Pelo geoesquema da Organização das Nações Unidas (ONU), o Departamento de Estatísticas da ONU incluiu nessa sub-região os seguintes países: Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e Egito, Saara Ocidental e o Sudão.

Todos os países referidos são membros da Liga Árabe e cinco países desta região do continente (Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e a Mauritânia) formam uma organização de integração econômica sub-regional, a União do Magrebe Árabe.
Pierolapithecus
Pierolapithecus era um gênero de primata quadrúpede descoberta em dezembro de 2002 por uma equipe de paleoantropólogos espanhóis dirigidos por Salvador Moyà-Solà. O único indivíduo conhecido, que viveu até uns 13 milhões de anos, uma época ainda pouco estudada, foi batizado como Pau. Sua importância estaria em que poderia ser o ancestral comum do homem e dos grandes símios (gorilas, chimpanzés, bonobos e orangotangos).

A descrição do descobrimento foi publicada pela primeira vez na edição de 19 de novembro de 2004 da revista Science. O nome genérico se originou da localização do descobrimento no município catalão de Els Hostalets de Pierola.

Chimpanzé
O termo chimpanzé aplica-se aos primatas do gênero Pan, da família Hominidae, subfamília Homininae, com duas espécies conhecidas: os chimpanzés-comuns (Pan troglodytes) e bonobos (Pan paniscus).

Estudos apontam que os chimpanzés são parentes próximos dos seres humanos na evolução; eles separam-se do tronco do ancestral comum por volta de há 4 a 7 milhões de anos, e ambas as espécies compartilham 98-99% de DNA.

Como o homem, o chimpanzé consegue reconhecer a própria imagem no espelho, capacidade que poucos animais apresentam. Também são capazes de aprender certos tipos de linguagens, como a dos sinais.

Devido à destruição do seu habitat e à caça ilegal de chimpanzés pelo mercado de carne e de animais, pensa-se que restam apenas 150 000 chimpanzés nos bosques e florestas da África Central e Ocidental. Estima-se que no início do século XX havia aproximadamente dois milhões.
Asylum (jogo eletrônico)
Asylum é um jogo de terror e aventura, desenvolvido e publicado pela Senscape, uma desenvolvedora de Buenos Aires. Inspirado nas histórias de H. P. Lovecraft, Asylum será ambientado em um sanatório cheio de mistérios e cercado pelo sobrenatural.

Jogo eletrônico de terror
Um jogo de terror é um gênero de videogame centrado na ficção de terror e normalmente projetado para assustar o jogador. Ao contrário da maioria dos outros gêneros de videogame, que são classificados por sua jogabilidade, os jogos de terror quase sempre são baseados em narrativa ou apresentação visual e usam uma variedade de tipos de jogabilidade.
Sawsan Badr
Sawsan Badr (Suzanne Ahmed Badr El Deen; em árabe: سوسن بدر) (Cairo, 25 de setembro de 1961) é uma atriz egípcia de cinema, teatro e televisão, mais conhecida no Ocidente por ter interpretado a princesa Misha'al bint Fahd al Saud no polêmico filme anglo-americano Morte de uma Princesa (1980). Sua performance no filme lhe rendeu o banimento da indústria do entretenimento egípcia, altamente dependente dos petrodólares sauditas. No entanto, a medida teve o efeito contrário, tornando Sawsan uma das atrizes mais requisitadas do Egito.
A atriz é conhecida em sua terra natal por sua sua beleza, tendo sido apelidada de "a Nefertiti do cinema egípcio". Em 2010 ganhou o prêmio de melhor atriz no 34° Festival de Cinema do Cairo pelo filme Lust.

Petrodólar
Petrodólares são as divisas (em geral, dólares) originárias da exportação de petróleo. Países extrativistas como os membros da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP), Canadá ou Rússia são pagos por seus recursos em dólares americanos. Os recursos são posteriormente convertidos em suas respectivas moedas nacionais e "reciclados" de volta na indústria de energia ou na economia local.

O termo “petrodólar” também é usado para se referir ao princípio de que a demanda por petróleo será lastreada em dólares americanos após o cancelamento do padrão-ouro.
Iota Ursae Majoris
Iota Ursae Majoris (Talitha Borealis, Talita Borealis, Dnoces, Alphikra Borealis, 9 Ursae Majoris) é uma estrela múltipla na direção da constelação de Ursa Major. Possui uma ascensão reta de 08h 59m 12.84s e uma declinação de +48° 02′ 32.5″. Sua magnitude aparente é igual a 3.12. Considerando sua distância de 48 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 2.29. Pertence à classe espectral A7IV.

Estrela múltipla
Uma estrela múltipla é um sistema constituído por três ou mais estrelas que, vistas da Terra, parecem estar muito próximas entre si. Essa proximidade pode ser devida ao fato de estarem gravitacionalmente ligadas ou então pode ser apenas aparente, como resultado da projeção dessas estrelas na esfera celeste.

A maioria das estrelas múltiplas são constituídas por três objetos e denominadas estrelas triplas. Sistemas com quatro ou mais componentes são menos frequentes.

Os sistemas estelares múltiplos têm usualmente dimensões maiores do que as estrelas binárias e menores do que aglomerados estelares abertos, que têm tipicamente entre cem e mil objetos.
Antonio José Pereira das Neves
Antonio José Pereira das Neves (Rio de Janeiro, 24 de julho de 1814 – 8 de maio de 1882) foi um médico brasileiro.

Doutorado pela Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro em 1839, defendendo a tese “Dissertação Médico-Legal acerca do Infanticídio”. Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1854, com o número acadêmico 70, na presidência de Francisco de Paula Cândido.

Francisco de Paula Cândido
Francisco de Paula Cândido (Fazenda do Macuco, 2 de abril de 1805 – Paris, 5 de abril de 1864) foi um médico, professor universitário e político brasileiro do século XIX, reconhecido por suas contribuições significativas à medicina e à saúde pública no Brasil.
Camenas
Na mitologia romana, as camenas (em latim: Camenae) eram originalmente deusas da primavera, do bem, e das fontes ou ninfas das águas de Vênus. Eram sábias e muitas vezes profetizavam o futuro.

Existiam quatro camenas: Carmenta, Egéria, Antevorta e Postverta. Carmenta era a chefe das ninfas; o bosque fora da Porta Capena era dedicado a Egéria.

No dia do seu festival, a Carmentália, celebrado entre os dias 11 e 15 de janeiro, as virgens vestais retiravam água das nascentes.

As camenas foram depois identificadas com as musas da mitologia grega.  Na tradução da Odisseia, Lívio Andrônico traduziu a palavra grega Mousa por Camena.

Musa
As musas (em grego clássico: Μοῦσα; romaniz.: Mousa), na mitologia grega, eram entidades a quem eram atribuídas a capacidade de inspirar a criação artística ou científica. Eram as nove filhas de Mnemósine ("Memória") e Zeus. O templo das musas era o Museion, termo que deu origem à palavra museu nas diversas línguas indo-europeias como local de cultivo e preservação das artes e ciências.

Também eram chamadas de "Perméssides", em referência ao rio Permesso, na Beócia, local onde, de acordo com a Teogonia de Hesíodo, se banhariam.
Diana Shnaider
Diana Maximovna Shnaider (nascida em 2 de abril de 2004) é uma tenista profissional russa.

Shnaider tem as melhores classificações de sua carreira em simples de número 12 do mundo, alcançada em 4 de novembro de 2024, e em duplas de número 48, alcançada em 7 de outubro de 2024. Ela jogou tênis universitário pelo estado da Carolina do Norte.

WTA de Liampó
O WTA de Liampó – ou Ningbo Open, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 500.

Realizado em Liampó, no leste da China, estreou em 2023. Os jogos são disputados em quadras duras durante o mês de outubro.
Surfe de montanha
Surfe de montanha, surfe na montanha, ou até surfe de pedra (em inglês: mountain surf), é um desporto radical criado no Brasil. Mais precisamente, surgiu em Niterói-RJ no ano de 1972 pelo carioca Sérgio dos Santos Coelho, mais conhecido como "Sérgio Bicho Solto", quando o mesmo desceu pela encosta de uma montanha a toda velocidade aplicando manobras iguais as que fazia na água.

Diferentemente do surfe tradicional, neste esporte não se usa prancha. Os equipamentos usados são: tênis resistente, luvas, joelheiras e cotoveleiras. Para vestir, camisetas e calças longas, ou bermudas.

Tênis (vestuário)
Tênis (português brasileiro) ou ténis/sapatilha (português europeu) ou quede(português angolano) é um tipo de calçado. Foi idealizado como acessório na prática de desporto, mas atualmente é amplamente utilizado no vestuário casual.
15.ª etapa do Giro d'Italia de 2022
A 15.ª etapa do Giro d'Italia de 2022 teve lugar a 22 de maio de 2022 entre Rivarolo Canavese e Cogne sobre um percurso de 177 km. O vencedor foi o italiano Giulio Ciccone da equipa Trek-Segafredo e o equatoriano Richard Carapaz manteve a liderança antes da terça e última jornada de descanso.

Lidl-Trek
A Trek-Segafredo (Código da equipe na UCI: TFS) é uma equipe de ciclismo profissional, de origem luxemburguesa, mas desde 2014 sob licença americana, que compete em torneios de ciclismo de estrada da UCI World Tour. Foi fundada em 2011, com o nome de Leopard Trek, sob patrocínio na montadora japonesa Nissan.
Shelley Chaplin
Shelley Chaplin (nascida em 4 de setembro de 1984) é uma atleta paralímpica australiana que compete na modalidade basquetebol em cadeira de rodas, medalhista de prata na Paralimpíada de Atenas, em 2004, e de Londres, em 2012, além de bronze em Pequim, em 2008.

Basquetebol em cadeira de rodas
Basquetebol de cadeira de rodas é um desporto praticado principalmente por indivíduos com deficiências físicas. É baseado no basquetebol, mas com algumas adaptações para refletir a diversidade de dificuldades que eles enfrentam no tocante ao uso e à presença da cadeira de rodas e para harmonizar os diferentes níveis de deficiência dos jogadores. A International Wheelchair Basketball Federation (IWBF) é o corpo governativo para esse desporto.
X (canção de Jonas Brothers)
"X" é uma canção da banda americana Jonas Brothers com participação da cantora colombiana Karol G. Foi lançada em 15 de maio de 2020 através da Republic Records. Foi composta por Ali Tamposi, Carolina Giraldo, Nicholas Jonas, Ryan Tedder e Shellback, sendo produzida pelo último. A canção foi lançada simultaneamente com "Five More Minutes".

Republic Records
Republic Records é uma gravadora americana pertencente a Universal Music Group, originalmente fundada como Cheese Factory Records. Após a Motown Records ser separada da Universal Motown Records devido ao fechamento da Universal Motown Republic Group, a editora foi relançada como Universal Republic Records, até seu nome original ser reativado um ano depois.

A Republic foca principalmente em artistas "urban" e "mainstream", e atualmente começou a realizar trabalhos com artistas de "kpop", além de trabalhar com outros artistas de grande destaque como Anitta, Liam Payne, Nicki Minaj, Ariana Grande, Drake, Lorde, Post Malone, TWICE, TXT, (G)I-DLE, Kelly Rowland, Austin Mahone, Nelly, Lil Wayne, Taylor Swift, Busta Rhymes, Amy Winehouse, Akon, Enrique Iglesias, Jessie J, Kim Petras e The Weeknd.
Ronny (futebolista)
Ronny Heberson Furtado de Araújo, mais conhecido como Ronny, (Fortaleza, 11 de maio de 1986) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como lateral-esquerdo e meia. Seu último clube foi o Novi Pazar/Marathon da Alemanha.

Em novembro de 2006, jogando pelo Sporting no Campeonato Português, Ronny deu um chute com suposta velocidade de 222 km/h durante um jogo contra o Naval. O lance não foi medido oficialmente e a velocidade foi calculada por análise do vídeo e não por equipamentos instalados no campo. Pelo cálculo, a bola percorreu 16,5 metros em menos de 27 centésimos de segundo. O Guinness Book registra um chute de 129 km/h como recordista.

Naval
Naval é um município da Espanha na província de Huesca, comunidade autónoma de Aragão, de área 47,44 km² com população de 288 habitantes (2007) e densidade populacional de 6,24 hab/km².

Desde o século XI, os habitantes de Naval dirigem-se a Torreciudad para pedir favores, dar graças ou, simplesmente, manifestar o seu amor à  Virgem de Torreciudad.

Naval é uma povoação em que se destaca a igreja paroquial de La Asunción, de estilo gótico-renascentista do século XVI, declarado Conjunto Histórico Nacional. O conjunto de casas é dos melhores conservados do Somontano. É famosa pelo seu artesanato e pelas suas salinas. Existe um caminho marcado para aceder ao salinar de la Rolda, donde há um espaço com painéis interpretativos onde se explica como viviam os navaleses da exploração deste produto.
Repórter Brasil
Repórter Brasil é um telejornal brasileiro produzido e exibido pela TV Brasil. É a atração mais antiga da emissora, tendo estreado no dia seguinte à sua inauguração, em 3 de dezembro de 2007, como sucessor direto do Edição Nacional e do Repórter Nacional, respectivamente da TVE Brasil e da TV Nacional, que fundiram-se para formar o atual canal de propriedade do Governo Federal.

Telejornalismo
Telejornalismo é a prática profissional do jornalismo aplicada à televisão. Telejornais são programas que duram entre segundos e horas e divulgam notícias dos mais variados tipos, utilizando imagens, sons e — geralmente — narração por um apresentador (chamado de âncora ou pivot no jargão profissional).

Os canais de televisão podem apresentar telejornais como parte da programação normal transmitida diariamente ou mais freqüentemente, em horários fixos. Às vezes, outros programas podem ser interrompidos por plantões de notícias (news flashes) em casos muito importantes e urgentes.

Um newscast normalmente consiste em uma cobertura de várias notícias e outras informações, produzida ou localmente por uma emissora, ou por uma rede.  Pode também incluir material adicional como notícias de esportes, previsão do tempo, boletins de trânsito, comentários e outros assuntos.
Bellona (Caserta)
Bellona é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 5.109 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 464 hab/km². Faz fronteira com Camigliano, Capua, Pontelatone, Vitulazio.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.