hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eleição para governador de Michigan em 1990
A eleição para governador de Michigan em 1990 foi realizada em 6 de novembro de 1990.

A eleição foi disputada por James Blanchard, que concorreria seu terceiro mandato, e do líder da maioria no senado estadual John Engler.

Acabou por ser uma das eleições mais apertadas da história, John Engler ganhou com 17.000 votos de vantagem.

John Engler: 1.276.134

James Blanchard:1.258.539

James Blanchard
James Johnston " Jim " Blanchard (Detroit, 08 de agosto de 1942) é um político norte-americano  do Michigan. Blanchard foi membro da câmara de representantes dos Estados Unidos, Além de ter sido o 45º governador de Michigan foi também embaixador dos Estados Unidos no Canadá.

Blanchard foi eleito para a câmara de representantes dos Estados Unidos pelo 18 Distrito de Michigan, serviu de 3 de janeiro de 1975 a 1 de janeiro de 1983. Eleito governador do Michigan em 1982, foi reeleito para o segundo mandato (1983-1991). Nomeado em 1993, pelo presidente Bill Clinton, embaixador dos Estados Unidos no Canadá, cargo que ocupou até 1996. Em 2002, Blanchard novamente concorreu para o cargo de governador, mas perdeu para Jennifer Granholm.
James Hillman
James Hillman (12 de Abril, 1926 – 27 de Outubro, 2011) foi um psicólogo e conferencista americano de fama internacional.  Ele estudou e posteriormente conduziu estudos no C.G. Jung Institute, em Zurique. Foi fundador de um movimento conhecido como 'psicologia arquetípica' pós-junguiana. Já lecionou na Universidade de Yale, Syracuse University, Universidade de Chicago e Universidade de Dallas (onde foi co-fundador do Dallas Institute of the Humanities and Culture). Autor de mais de vinte livros na área de psicologia.

Universidade de Chicago
A Universidade de Chicago (UChicago, U of C, ou Chicago) é uma universidade de pesquisa privada sem fins lucrativos em Chicago, Illinois. A universidade é composta por uma faculdade, vários programas de pós-graduação e comissões interdisciplinares organizadas em cinco divisões de pesquisa acadêmica e sete escolas profissionais. Além das artes e das ciências, a universidade também é conhecida por suas escolas profissionais, que incluem a Escola de Medicina Pritzker, a Escola de Negócios Booth, a Faculdade de Direito, a Escola de Administração de Serviço Social, a Escola Harris de Estudos de Políticas Públicas, Divinity School e da Graham School of Continuing Liberal and Professional Studies. Em 2018, a universidade registra 5 971 alunos de graduação e 16 016 alunos no total.
John Soane
John Soane (Reading, 10 de setembro de 1753 – Londres, 20 de janeiro de 1837), foi um importante arquiteto britânico da segunda metade do século XVIII e princípios do século XIX.

Pertencia ao movimento arquitetônico denominado "classicismo romântico" inglês, uma variante que se inclui dentro do Neoclassicismo. Foi um arquiteto que utilizou uma linguagem formal muito pessoal, superando, pelo menos em parte, o tradicional neopalladianismo inglês, uma das primeiras tentativas de suplantar as ordens clássicas.

Neoclassicismo
O neoclassicismo foi um movimento cultural nascido na Europa Ocidental em meados do século XVIII, que teve larga influência na arte e cultura de todo o ocidente até meados do século XIX. Teve como base os ideais do iluminismo e um renovado interesse pela cultura da Antiguidade Clássica, advogando os princípios da moderação, equilíbrio e idealismo como uma reação contra os excessos decorativistas e dramáticos do Barroco.
Kobus vardonii
O pucu (Kobus vardonii) ou puku, é uma espécie de antílope que pode ser encontrada na República Democrática do Congo, Angola, Zâmbia, Tanzânia, Malawi e Botswana. É uma das cinco espécies do gênero Kobus, da tribo Reduncini, que integra a subfamília Antilopinae, da família dos bovídeos. É classificado pela IUCN como uma espécie quase ameaçada.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Grand Prix
Grand Prix é "grande prêmio" na língua francesa. Você pode estar procurando por:

Grand Prix de Futsal - torneio de futsal

Grand Prix de Patinação Artística no Gelo - série de competições de patinação artística

Grand Prix Brasil de Voleibol - torneio de voleibol

Grand Prix de Voleibol - torneio de voleibol

Grand Prix (Festival de Cannes) - prêmio do Festival de Cannes

Grand Prix (álbum) - álbum da banda escocesa Teenage Fanclub

Grand Prix (filme) - filme estadunidense de 1966, dirigido por John Frankenheimer

Grand Prix (série) - simulador de corrida para computador

Grand Prix Masters - campeonato de automobilismo

A1 Grand Prix - campeonato de automobilismo

Jordan Grand Prix - ex-equipe de Fórmula 1

Prost Grand Prix Racing Team - ex-equipe de Fórmula 1

Grand Prix (Festival de Cannes)
O Grand Prix é um dos prêmios do Festival de Cannes, no qual o júri escolhe o segundo melhor filme, o filme com mais originalidade. É o segundo prêmio mais importante, ficando atrás apenas da Palma de Ouro.

O premio inicialmente se chamava Grand Prix Spécial du Jury, quando em 1989 foi alterado apenas para Grand Prix du Jury. Seis anos mais tarde, em 1995, foi alterado novamente, dessa vez passando a se chamar apenas Grand Prix.

Além disso, o prêmio não deve ser confundido com o Grand Prix du Festival International du Film, o maior premio do festival que em 1975 foi descontinuado com o retorno da "Palma de Ouro (Palme d'Or)".
Região Geográfica Intermediária de São Luís
A Região Geográfica Intermediária de São Luís é uma das cinco regiões intermediárias do estado brasileiro do Maranhão e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017.

É composta por 73 municípios, distribuídos em oito regiões geográficas imediatas,  abrangendo parte da Baixada Maranhense, parte das Reentrâncias Maranhenses, o Golfão Maranhense, a Região Metropolitana de São Luís, os Lençóis Maranhenses, a região do Munim e o Delta do Parnaíba.

Sua população total estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para 1º de julho de 2018 é de 3 195 100 habitantes, distribuídos em uma área total de 70 813,259 km².

São Luís é o município mais populoso da região intermediária, além de ser capital do estado, com 1 094 667 habitantes, de acordo com estimativas de 2018 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

Área de Proteção Ambiental das Reentrâncias Maranhenses
A área de proteção ambiental das Reentrâncias Maranhenses (APA das Reentrâncias Maranhenses) é uma unidade de conservação brasileira de uso sustentável da natureza que ocupa parte do território dos municípios maranhenses de Alcântara, Apicum-Açu, Bacuri, Bequimão, Carutapera, Cedral, Central do Maranhão, Cururupu, Cândido Mendes, Godofredo Viana, Guimarães, Luís Domingues, Mirinzal, Porto Rico do Maranhão, Serrano do Maranhão e Turiaçu, ocupando o recortado litoral ocidental maranhense, do Golfão Maranhense até a foz do rio Gurupi.
Caboclinho-de-barriga-preta
Caboclinho-de-barriga-preta (nome científico: Sporophila melanogaster) é uma espécie de ave da família Thraupidae que é endêmica do Brasil. Se alimenta de sementes de gramínias, mas durante o cuidado dos filhotes, passar a consumir insetos também. As fêmeas se diferenciam dos machos por serem beges, e por possuírem o dorso, a garganta e a barriga pálidos e o peito bege-avermelhado. Nidifica em brejos isolados, colocando 2 ovos por ninhada. Costuma migrar ao sul durante a época de reprodução, que compreende de novembro a março, indo para as regiões mais altas de Santa Catarina e Rio Grande do Sul, junto com outras espécies de aves, como o caboclinho e o caboclinho-de-papo-escuro.

Garganta
Na anatomia, a garganta é a parte do pescoço anterior à coluna vertebral. Ela é formada pela faringe e laringe. Uma estrutura importante da garganta é a epiglote, que separa o esôfago da traqueia e previne a inalação de alimentos ou bebidas.
Acumulador de frio
Um acumulador de frio ou bloco de gelo, também popularmente conhecido como “tijolo de gelo”, é um elemento geralmente plástico, preenchível ou já contendo gel líquido, o qual, após congelado, é usado para manter a temperatura dentro de uma caixa ou câmara mais fria que a temperatura externa para fins de conservação.

Em geral, blocos de gelo são usados para:

refrigerar alimentos, bebidas, medicamentos ou outros produtos por ocasião da transferência ou transporte destes; e

dissipar a energia térmica trocada entre o interior e o exterior de um compartimento (caixa) durante a duração de determinado processo logístico de transporte.

Existem acumuladores de frio rígidos (blocos de material plástico), assim como os flexíveis (bolsas ou sacos fechados), ambos preenchidos com gel e reutilisáveis.

Alimento
Alimento (do latim alimentum) é toda substância utilizada pelos seres vivos como fonte de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o ser humano, a alimentação inclui, ainda, várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas mas que fazem parte da cultura, como compostos químicos psicotrópicos, temperos, corantes e conservantes usados nos alimentos, mas que podem fazer bem aos seres humanos, ou mal.
Busto de Antonio Cepparelli
O Busto de Antonio Cepparelli é um retrato escultural confeccionado pelo artista italiano Gian Lorenzo Bernini no ano de 1622. Atualmente, está no museu da Basílica de São João dos Florentinos, em Roma.

Gian Lorenzo Bernini
Gian Lorenzo Bernini (Nápoles, 7 de dezembro de 1598 – Roma, 28 de novembro de 1680) foi um eminente artista do barroco italiano, trabalhando principalmente na cidade de Roma. Foi um escultor, urbanista, arquiteto, pintor, cenógrafo, dramaturgo, figurinista e criador de espectáculos de pirotecnia italiano. Como arquiteto e escultor é autor de obras de arte presentes até aos dias atuais em Roma e no Vaticano, como a Praça de São Pedro, a Capela Chigi, O Êxtase de Santa Teresa, Habacuc e o Anjo, e inúmeras fontes espalhadas por Roma.

Artista poliédrico e multifacetado, Bernini é considerado o protagonista da cultura figurativa barroca. A sua obra foi um sucesso retumbante e dominou a cena europeia durante mais de um século após a sua morte; da mesma forma, a influência de Bernini sobre os seus contemporâneos e a posteridade foi enorme.
Banco dos Estados da África Central
O Banco dos Estados da África Central (em francês:  Banque des États de l'Afrique Centrale, BEAC) é o banco central que serve seis países da África Central, que formam a Comunidade Económica dos Estados da África Central:

Camarões

Chade

Gabão

Guiné Equatorial

República Centro-Africana

República do Congo

Tem sede em Yaoundé, Camarões.

Philibert Andzembe, do Gabão, foi o governador do BEAC de julho de 2007 a outubro de 2009, quando foi removido do cargo pelo novo presidente do Gabão, Ali Bongo, em resposta a um escândalo no qual $28.3 milhões de dólares desapareceram da filial do banco em Paris. Jean Félix Mamalepot, também gabonês, fora o governador anterior, durante 17 anos.

Ali Bongo
Ali Bongo Ondimba (nascido Alain Bernard Bongo, Brazzaville, 9 de fevereiro de 1959) é um político do Gabão, que serviu como presidente do seu país de 2009 a 2023, quando foi deposto num golpe de Estado. Bongo é filho do falecido presidente Omar Bongo.
Campeonato Europeu de Atletismo Sub-20 de 2021
O Campeonato Europeu de Atletismo Sub-20 de 2021 foi a 26ª edição do torneio organizada pela Associação Europeia de Atletismo para atletas com menos de vinte anos, classificados como Sub-20. O evento foi realizado no Kadrioru staadion, em Tallinn, na Estónia, entre 15 e 18 de julho de 2021. Foram disputados 44 provas no campeonato, no qual participaram 1.230 atletas de 46 nacionalidades. O Campeonato Europeu de Atletismo Sub-23 de 2021 foi realizado no mesmo local uma semana antes, após a renúncia de Bergen devido ao corona vírus. Teve como destaque o Reino Unido com seis medalhas de ouro.

Tallinn
Tallinn, Talim, Taline ou Talin (em estoniano: Tallinn; pronúncia em estoniano: [tɑlʲˑinˑ]) é a capital, centro financeiro e maior cidade da Estónia, localizada no golfo da Finlândia, na costa norte do país junto ao mar Báltico, a 80 quilómetros a sul de Helsínquia. Tem cerca de 400 000 habitantes, aproximadamente um terço da população total do país.

Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. Era denominada Reval do século XIII a 1917 e novamente entre 1941 e 1944 (invasão da Alemanha Nazista).
Seleção Britânica de Hóquei sobre a grama masculino
A Seleção Britânica de Hóquei Sobre a Grama Masculino é a equipe nacional que representa a Grã-Bretanha em competições internacionais de hóquei sobre a grama. A seleção é gerenciada pela Great Britain Hockey.

A seleção foi a primeira campeã do hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos, chegando a conquistar três medalhas de ouro (1908, 1920 e 1980). Em outros torneios, como a Copa do Mundo de Hóquei sobre a Grama e os Jogos da Commonwealth, as quatro nações que compõem a Grã-Bretanha competem separadamente.

Copa do Mundo de Hóquei sobre a grama Masculino
A Copa do Mundo de Hóquei sobre a grama Masculino é o maior e mais importante evento deste desporto disputado entre os homens.

Sua primeira edição foi realizada em 1971, na cidade espanhola de Barcelona. A entidade que administra esta competição é a Federação internacional de Hóquei (FIH). Desde 1982 o torneio se realiza quadrienalmente, no mesmo ano de sua modalidade feminina e, também, no meio do ciclo dos Jogos Olímpicos.

Seis países dominam o evento. O Paquistão é a nação mais bem sucedida, com quatro conquistas. Os Países Baixos e a Austrália possuem três títulos cada. A Alemanha venceu a Copa do Mundo em duas ocasiões. Por sua vez, Bélgica e Índia possuem uma conquista cada.

A Austrália é o selecionado que ostenta o bi-campeonato mais atual. Na edição de 2018 desta competição (realizada na cidade indiana de Bhubaneswar), a Bélgica conquistou o seu primeiro título e adentrou no seleto grupo de campeões desta Copa do Mundo.
Lo siento
"Lo Siento" é o single de estréia da atriz, cantora e compositora espanhola, naturalizada mexicana, Belinda, extraído de seu primeiro álbum. O single recebeu grande divulgação, e teve sucesso nas paradas mexicanas ocupando altas posições, mas, só alcançou a primeira posição seis semanas após o seu lançamento.

Belinda (álbum)
Belinda é o álbum de estreia da atriz e cantora mexicana Belinda, lançado em 5 de agosto de 2003 pela Sony BMG e RCA. O álbum foi certificado platina e ouro no México e já vendeu mais de 5 milhões de cópias no mundo. O álbum teve um sucesso comercial muito grande, alcançando a primeira posição nos charts mexicanos, e tendo três singles em 1# e todos os seus seis singles no Top 20 de singles do México.
Otome game
Otome game é um tipo de jogo de vídeo game que é direcionado para o público feminino, onde um dos principais objetivos é desenvolver um relacionamento amoroso entre a personagem feminina jogadora e um dos vários personagens masculinos. Este gênero é mais estabelecido no Japão, e é geralmente baseados em visual novels e jogos de simulação, não sendo jogos hentais.

Esses jogos são compostos por um “harém inverso”, em que há uma protagonista mulher que pode se relacionar com um dos homens. Alguns jogos oferecem uma ou outra rota com garota, no caso, tendo uma rota shoujo-ai. Apesar da proposta de romance, isso não significa que todos os jogos sejam focados nisso.

Portal dos jogos eletrônicos

Hentai
Hentai ( 変態 ou へんたい )  escutarⓘ  é um estilo de anime ou mangá pornográfico japonês. A definição de "hentai" não indica apenas um gênero de mídia, mas também um significado para desejo ou ato sexual fora do comum. A palavra é abreviação de hentai seiyoku (変態性欲), que significa um desejo sexual perverso e é também utilizado para se referir a pessoas que possuem ou realizam tais desejos ou atos. Além de animes e mangás, as obras de hentai existem em uma variedade de outras mídias, incluindo obras de arte e videogames (comumente conhecidos como eroge).

O desenvolvimento do hentai foi influenciado pelas atitudes culturais e históricas japonesas em relação à sexualidade. As obras Hentai, que muitas vezes são auto-publicadas, formam uma parcela significativa do mercado de obras doujin, incluindo doujinshi. Existem vários subgêneros que retratam uma variedade de atos e relacionamentos sexuais, bem como também fetiches.
A Divisão: O Filme
A Divisão é um filme de drama policial brasileiro de 2020 dirigido por Vicente Amorim e derivado da série de televisão homônima criada por José Júnior. O filme é baseado em fatos reais ocorridos no Rio de Janeiro com o sequestro da filha de um deputado. É protagonizado por Sílvio Guindane, Erom Cordeiro, Natália Lage, Thelmo Fernandes, Dalton Vigh e Vanessa Gerbelli.

Vicente Amorim
Vicente Amorim (Viena, 1966) é um cineasta e produtor brasileiro.

É filho do ex-ministro da Defesa Brasil, Celso Amorim e irmão dos também cineastas, Pedro Amorim e João Gabriel. Sua irmã Anita Amorim trabalha na Organização Internacional do Trabalho. Fez Economia na UFRJ e cursou Cinema na UFF.
Provideniya
Provideniya (em russo:  Провиде́ния; em Chukoto: Гуврэл Guvrel) é um assentamento de tipo urbano da Rússia, situado no distrito de Providensky, no okrug autônomo de Chucóteca, a região do extremo nordeste do país.

Está localizada às margens da baía de Komsomolskaya, através do estreito de Bering, e próxima da Linha Internacional de Data, entre a Rússia e o estado norte-americano do Alasca. Sua população em 2018 era de 2.151 habitantes - nos últimos anos, houve uma redução no número de habitantes (1,970 (Censo 2010 - resultados preliminares);  2,723 (Censo 2002); 5,432 (Censo 1989).), possuindo uma longitude é 173°15′E, sendo uma das cidades mais orientais da Rússia e também da Eurásia.

O aeroporto de Provideniya é o mais próximo do território dos Estados Unidos dentre todos os aeroportos russos.

Assentamento de tipo urbano
Assentamento de tipo urbano (em russo посёлок городско́го ти́па, posiolok gorodskogo tipa; em ucraniano селище міського типу, selishche mis'koho typu - abreviado em п.г.т./с.м.т.) é uma designação oficial para um tipo de localidades urbanas usado em alguns países da antiga União Soviética. Vários critérios específicos estão associados com esta classificação assentamento, que basicamente exige a resolução de ter algum tipo de infra-estrutura urbana semelhante.
Diretório raiz
Em informática, o diretório raiz é o primeiro ou mais alto diretório em uma hierarquia,  principalmente utilizados nos sistema de arquivos do Unix e de sistemas tipo Unix. Pode ser comparado ao tronco de uma árvore, de onde todos os ramos se originam.  O sistema de arquivos raiz é o sistema de arquivos contido na mesma partição de disco na qual o diretório raiz está localizado. Sobre esse sistema raiz, todos os outros sistemas de arquivos são montados quando o sistema é inicializado.

Sistema operacional tipo Unix
Um sistema operacional do tipo Unix (Unix-like em inglês) referido também como UN*X ou *nix é um sistema similar ao Unix, não estando necessariamente de acordo com o Single UNIX Specification.

Este termo pode incluir os sistemas operativos de software livre/open source inspirado pelo Unix da Bell Labs ou que suporta as suas características. Não existe nenhum documento que defina as regras de um sistemas Unix-like, ao contrário do Unix que é definido pelo Single UNIX Specification.
Odilo Scherer
Odilo Pedro Scherer (Cerro Largo, 21 de setembro de 1949) é um cardeal brasileiro, décimo nono bispo de São Paulo, sendo seu sétimo arcebispo e quinto cardeal. Atualmente exerce também a função de Grão-Chanceler da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP).

Cerro Largo (Rio Grande do Sul)
Cerro Largo é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Localiza-se a uma latitude 28º08'49" sul e a uma longitude 54º44'17" oeste, estando a uma altitude de 211 metros. Sua população estimada em 2021 é de 14.243 habitantes.

O município se chama Cerro Largo por estar localizado em volta de morros (sendo os mais importantes o Morro Santa Maria, o Morro dos Perim e o Morro do Convento). É a cidade-sede da Lojas Becker, importante rede de lojas de eletrodomésticos e materiais de construção do Sul do Brasil, contando com mais de 200 unidades espalhadas pela região Sul. A cidade conta com um time de futsal profissional, o Cerro Largo Futsal.

Possui uma área de 176.643 km².
Mercado Municipal de São José do Rio Preto
O Mercado Municipal de São José do Rio Preto é um importante mercado público da cidade de São José do Rio Preto, São Paulo, Brasil. Foi inaugurado em 19 de julho de 1944 para ser um entreposto comercial de atacado e varejo, especializado na comercialização de frutas, verduras, cereais, carnes, temperos e outros produtos alimentícios. Localiza-se no centro de São José do Rio Preto, na rua Antônio de Godoy.

Cereal
Cereais são as plantas cultivadas por seus frutos (do tipo cariopse) comestíveis, normalmente chamados grãos e são na maior parte gramíneas, compondo uma família com mais de 6 mil espécies. Os cereais são produzidos em todo o mundo, em maiores quantidades do que qualquer outro tipo de produto e são os que mais fornecem calorias ao ser humano. Em alguns países em desenvolvimento, os cereais constituem praticamente a dieta inteira da população.

Nos países desenvolvidos, o consumo de cereal é mais moderado mas ainda substancial. A palavra cereal tem sua origem na deusa romana do grão, Ceres. O trigo sarraceno, a quinoa e o amaranto são plantas consideradas pseudocereais, plantas de famílias diferentes a dos cereais mas que apresentam valores proporcionalmente próximos de carboidratos, lipídeos, proteínas e fibras em relação aos cereais. Destacam-se pelo alto teor e qualidade da proteína, com ausência de glúten, possuindo ainda algumas vitaminas e minerais em maior quantidade.
Interleucina 7
Interleucina 7 (IL-7) é uma citocina que estimula o crescimento, maturação de linfócitos B e ativação de linfócitos T. É secretado por células do estroma da medula óssea e do timo. Também é produzido por queratinócitos, células dendríticas, hepatócitos, neurônios e células epiteliais do intestino.

Sua administração intravenosa pode ser benéfica para acelerar a recuperação de pacientes imunossuprimidos (linfopênicos) e potencializando a ação de vacinas, porém também pode acelerar a rejeição de um transplante.

Imunossupressão
Imunossupressão é o ato de reduzir a atividade ou eficiência do sistema imunológico. Pode ser causada por uma doença imune ou, pelo contrário, ser intencional em um tratamento de uma doença autoimune ou usada para evitar rejeição de um transplante. Alguns mecanismos do sistema imunológico possuem efeito imunossupressor sobre outras células do sistema imunológico. A imunossupressão também pode ocorrer como reação indesejável de um medicamento ou terapia. O esquema terapêutico mais utilizado atualmente é a combinação de inibidor de calcineurina com micofenolato e prednisona. Uma opção terapêutica seriam os inibidores da m-TOR (mammalian target of rapamycin), devido a seus potenciais benefícios na redução do risco cardiovascular, redução de infecções virais e na redução da incidência de neoplasias.
O Vira
"O Vira" é uma canção composta por João Ricardo e Luhli e que aparece no primeiro álbum de 1973 do grupo Secos e Molhados. A canção original tem grande influência da música portuguesa, com instrumentos como o acordeão.

Acordeão
O acordeão (no Brasil também denominado sanfona, acordeom e gaita) é um instrumento musical aerofone de origem alemã, composto por um fole, palhetas livres e duas caixas harmónicas de madeira. É um instrumento de tecla.