hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perfuração septal
Um quadro de perfuração septal remonta a uma condição médica, na qual o septo nasal, a parede óssea/cartilaginosa que cinde as cavidades nasais, acede a uma fissura ou frincha.

O espectro pode ser engendrado através de um mecanismo direto, como piercings nasais, ou indiretamente, como por aplicação tópica de drogas a longo prazo, incluindo etilfenidato, metanfetamina, cocaína, pílulas calcadas, sprays nasais, ou, então, eventos de epistaxe crônicos, rinotilexomania, e como complicação de cirurgias nasais, vide septoplastia e rinoplastia. Causas ponderavelmente menos usuais assinalam envolvimento com, a título de exemplo, condições inflamatórias granulomatosas, como granulomatose com poliangiite. Já foi declarado como efeito colateral de drogas anti-angiogências, conforme uso de bevacizumab e outras medicações.

Osso
O osso (do latim ossu) é cada uma das peças formadas por tecido rígido que compõe os esqueletos dos vertebrados. O conjunto dos ossos de um animal é o esqueleto, que sustenta o corpo e serve de apoio para os músculos, permitindo, assim, o movimento, principalmente pelo princípio da alavanca. Certos conjuntos de ossos protegem alguns órgãos internos, como o crânio, que protege o cérebro.

Nem todos os animais vertebrados possuem ossos em seu esqueleto (não confundir com invertebrados)ː por exemplo, o tubarão possui esqueleto exclusivamente cartilaginoso.

Os ossos também possuem relação com o metabolismo do cálcio, e a medula óssea está relacionada com a formação das células do sangue. O estudo dos ossos chama-se osteologia. O esqueleto humano adulto tem normalmente 206 ossos com sua identificação própria, mais um número variável de ossos sesamoides (pequenos ossos de diversas partes do corpo – o nome faz alusão à semente de sésamo, pela semelhança no formato).
Guglielmo Pesenti
Guglielmo Pesenti (18 de dezembro de 1933 — 12 de julho de 2002) foi um ciclista italiano que correu profissionalmente durante as décadas de 50 e 60 do século XX.

Ele competiu pela Itália nos Jogos Olímpicos de 1956, realizados em Melbourne, na Austrália, na prova de velocidade individual onde terminou em segundo lugar.

Itália nos Jogos Olímpicos
A Itália competiu em todos os jogos olímpicos modernos.

A Itália participou de todos os Jogos Olímpicos de Verão e  Inverno, conquistando 577 medalhas nas edições de Verão e 124 medalhas nas edições de Inverno. A Itália ganhou um total de 246 medalhas de ouro, o que faz delas o sexto país de maior sucesso na história olímpica, depois dos EUA, União Soviética, Alemanha, Grã-Bretanha e França. A Itália tem a sexta maior quantidade de medalhas, com 701 no total.

O Comitê Olímpico Nacional da Itália foi criado em 1908 e reconhecido em 1913. A equipe olímpica italiana também competiu nos Jogos do Mediterrâneo, onde conquistou um total de 1.786 medalhas, a maior delas na história dos jogos. A partir de 2016 eles são a nação mais bem sucedida na esgrima na história olímpica.
Zygmunt Berling
Zygmunt Henryk Berling (27 de abril de 1896 - 11 de julho de 1980) foi um general e político polonês. Ele lutou pela independência da Polônia no início do século XX. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele foi condenado à morte in absentia por deserção do exército polonês do general Władysław Anders. O veredicto foi anulado pelo governo polonês no exílio. Mais tarde, ele se tornou o comandante do 1º Exército Polonês, parte do Exército Polonês na URSS, e desempenhou um papel importante no governo polonês do pós-guerra.

Forças Armadas Polacas
Forças Armadas da República da Polônia (Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej, SZ RP), quase oficial Wojsko Polskie, WP (pol. Exército Polaco) são as forças armadas da Polónia. O nome é utilizado desde o século IX, embora possa ser utilizado para referir às formações ainda mais antigas. As Forças Armadas da República da Polônia consistem nos ramos do Forças Terrestres (Wojska Lądowe), da Marinha de Guerra (Marynarka Wojenna), da Forças Aéreas (Siły Powietrzne), e da Forças Especiais (Wojska Specjalne), estando os três ramos sob o comando do Ministério da Defesa Nacional (Ministerstwo Obrony Narodowej).
Greg Germann
Gregory "Greg" Andrew Germann ([ˈɡɜːrmən] GUR-mən; Houston, 26 de fevereiro de 1958) é um ator e comediante americano, conhecido por interpretar Richard Fish na série de televisão Ally McBeal, que lhe rendeu um prêmio da Screen Actors Guild. 
Ele também é conhecido por seus papéis como Eric "Rico" Morrow na sitcom Ned & Stacey, como Tom Krane no especial de 10 episódios de Law & Order, como Hades na quinta temporada de Once Upon a Time e como Dr. Tom Koracick a partir da 14.ª temporada de Grey's Anatomy.

Law & Order
Law & Order (no Brasil e em Portugal, Lei & Ordem) é uma série policial dos Estados Unidos. Estreou no dia 13 de setembro de 1990. Criada por Dick Wolf e transmitida pela NBC, tem como cenário a cidade de Nova Iorque. Aborda os complexos casos policiais que envolvem a metrópole e os esforços dos policiais e dos promotores de justiça em solucioná-los.

O sucesso da série possibilitou o surgimento de outras séries que também carregam o nome Law & Order, iniciando uma lucrativa e duradoura franquia. A série foi renovada para uma 20ª temporada, empatando no recorde que antes pertencia somente à Gunsmoke de drama americano do horário nobre que está há mais tempo no ar. Foi cancelada no dia 14 de maio de 2010, tendo seu último episódio exibido no dia 24 de maio de 2010.
Churchill Brothers FC Goa
Churchill Brothers FC Goa é um Clube de futebol indiano localizado em Salcete, Goa, e que disputa o principal campeonato do país, a I-League, liga de futebol profissional da Índia formada por 14 clubes.

Salcete
Salcete (concani: साष्टी) é uma taluca (grosso modo: município ou subdistrito) do distrito de Goa Sul. A cidade de Margão é a sede da taluca.

Salcete é limitado a leste pelo concelho de Sanguém, ao norte pelos concelhos de Mormugão e Pondá, a sul pelos concelhos de Canácona e Quepém e a oeste pelo Oceano Índico.
Anžejs Pasečņiks
Anžejs Pasečņiks (Riga, 20 de dezembro de 1995) é um basquetebolista profissional letão que atualmente está sem clube, tendo como sua última equipe o Washington Wizards. O atleta possui 2,16m e pesa 100 kg, atuando na posição pivô. Foi selecionado na 25ª escolha geral no Draft de 2017 pelo Orlando Magic que o trocou para o Philadelphia 76ers.

Orlando Magic
O Orlando Magic é um time norte-americano de basquete profissional com sede em Orlando, Flórida. O Magic compete na National Basketball Association (NBA) como membro da Divisão Sudeste da Conferência Leste.

A franquia foi criada em 1989 como uma franquia de expansão. Estrelas notáveis da NBA como Shaquille O'Neal, Penny Hardaway, Grant Hill, Tracy McGrady, Dwight Howard, Jameer Nelson, Rashard Lewis e Nikola Vucevic jogaram pela equipe ao longo de sua história. Em 32 temporadas, a franquia jogou 16 vezes nos playoffs e foi duas vezes para as Finais da NBA (1995 e 2009).
Primeira batalha de Panipate
A Primeira Batalha de Panipate foi travada em 21 de abril de 1526 entre as forças invasoras de Babur e o Império Lodi e é o evento que assinala o início do Império Mogol. Teve lugar nas proximidades da vila de Panipate, no que é atualmente o estado indiano de Harianá. Foi uma das primeiras batalhas com recurso a armas de fogo e artilharia de campanha.

Estima-se que as forças de Babur ascendessem a 15 000 homens e entre 20 e 24 peças de artilharia. Babur estimava que Lodi tivesse aproximadamente 100 000 homens, embora esse número contabilizasse também os seguidores de campanha. O número de combatentes real é estimado entre 30 000 e 40 000 homens e pelo menos 1 000 elefantes de guerra.

Harianá
Harianá (Haryana) é um dos estados da Índia. A capital do estado é Chandigar, ela própria considerada um Território da União, já que também é capital do estado do Panjabe.

Os Estados vizinhos são o Himachal Pradexe e o território da dupla capital estadual a norte, o Utaracanda, o Utar Pradexe e o Território da Capital Nacional a leste, o Rajastão a sudoeste e o Panjabe a noroeste. A maior cidade de Harianá é Faridabade; boa parte do Estado é englobado pela Região Metropolitana de Déli.
Universidade Normal de Chequião
A Universidade Normal de Chequião (ZJNU) é uma universidade pública abrangente na cidade de Jinhua, província de Chequião, China. Seu campus principal fica ao lado do parque nacional da caverna Shuanglong e cobre uma área de mais de 220 hectares com um espaço total de mais de um milhão de metros quadrados.

Universidade pública
Universidade pública é aquela que é de propriedade pública, ou recebe fundos e investimentos públicos significativos por meio de um governo nacional ou subnacional (de estados, municípios, etc.), em oposição a uma universidade privada, que é operada e financiada por uma corporação privada. Uma universidade nacional pode ser considerada pública, mas isso varia de um país (ou região) para outro, dependendo, em grande parte, do cenário educacional específico.
Sidestrand
Sidestrand é uma cidade e freguesia no distrito de North Norfolk em Norfolk, Inglaterra, cerca de 23,8 milhas (38,3 km) de Norwich. A paróquia tem uma área de 173 hectares e uma população de 370 pelo censo de 2001

North Norfolk
North Norfolk é um distrito não-metropolitano de Norfolk, Inglaterra. O seu conselho está sediado em Cromer, e a maior cidade é North Walsham. O distrito inclui também as cidades de Fakenham, Holt, Sheringham, Stalham e Wells-next-the-Sea, assim como numerosas aldeias e áreas rurais circundantes.
Diocese de Zamora (México)
A Diocese de Zamora (em latim: Dioecesis Zamorensis in Mexico) é uma diocese da Igreja Católica localizada no município de Zamora de Hidalgo, no estado de Michoacán, pertencente a Arquidiocese de Morelia no México. Foi fundada em 26 de janeiro de 1863 pelo Papa Pio IX. Com uma população católica de 1.365.000 habitantes, sendo 86,8% da população total, possui 140 paróquias com dados de 2021.

Zamora de Hidalgo
Zamora de Hidalgo é a principal cidade do Município de Zamora, um dos 113 municípios que compõem o estado de Michoacán de Ocampo, no México.

Desde o final do século XX a cidade de Zamora integrou um conglomerado urbano com a localidade de Jacona de Plancarte.

Situada num vale fértil, é um tradicional centro de importante zona agrícola. Sua localização geográfica permitiu, ainda, que a cidade se caracterize por ser uma ligação cultural e econômica muito importante entre a zona da Meseta purépecha, a capital do estado (Morelia), a cidade de Sahuayo e a cidade de Guadalajara. Por sua história e vida social, Zamora é também um centro cultura relevante, contando com o Centro Regional das Artes de Michoacán e o Teatro de la Ciudad.
Wulf Schiefenhövel
Wulf Schiefenhövel (nascido em 2 de outubro de 1943) é um antropólogo médico alemão. Ele está associado ao Instituto Max Planck de Ornitologia (o antigo Instituto Max Planck de Fisiologia Comportamental) desde 1975, e agora é o chefe do departamento de etologia humana.

Sociedade Max Planck
O Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. (abreviado como MPG, significando Sociedade Max Planck para o Progresso da Ciência, mais conhecido como Instituto Max Planck) é uma organização independente alemã de pesquisa científica sem fins lucrativos, fundada pelos governos federal e estadual.

A Sociedade Max Planck é mundialmente conhecida como uma instituição de ponta no campo da pesquisa científica e tecnológica. Em 2006, a classificação da Times Higher Education Supplement de instituições de pesquisa não-universitárias (baseada em revisão por pares acadêmicos), colocou a Sociedade Max Planck no primeiro lugar no mundo em pesquisa científica, e em terceiro lugar em pesquisa tecnológica (atrás apenas da AT&T e do Argonne National Laboratory nos Estados Unidos).
Jogos Olímpicos de Inverno de 1976
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1976 (em alemão: XII. Olympische Winterspiele), oficialmente XII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizados em Innsbruck, na Áustria. Contou com a participação de 1123 atletas, sendo 892 homens e 231 mulheres representando 37 países. Os jogos foram disputados de 4 a 15 de fevereiro. Originalmente os Jogos estavam marcados para Denver, Colorado, nos Estados Unidos, mas uma crise financeira fez a cidade desistir de sediar o evento.

Denver
Denver é a capital, a cidade mais populosa e um dos 64 condados do estado norte-americano do Colorado.

Com mais de 715 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a cidade mais populosa do estado e a 19ª mais populosa do país. Pouco mais de 12% da população total do Colorado vive em Denver.
Cria pútrida americana
Cria Pútrida Americana (CPA, Histolysis infectiosa perniciosa larvae apium, Pestis americana larvae apium), também conhecida como Loque Americana, é uma doença das abelhas causada pela bactéria formadora de esporos Paenibacillus larvae (White, 1906) (anteriormente classificada como Bacillus larvae), é a mais difundida e destrutiva doenças da abelha melíferas (Apis). A doença não representa ameaça à saúde humana.

Parafina
A parafina é um derivado do petróleo descoberto por Carl Reichenbach. Conhecida por sua alta pureza, excelente brilho e odor reduzido, também pode ser usada como combustível. Possui propriedades termoplásticas e de repelência à água e é usada amplamente para a proteção de diversas aplicações, como em embalagens de papelão para a indústria alimentícia e revestimento de queijos e frutas. Por suas propriedades de combustível, é a matéria prima essencial na fabricação de velas. Outras aplicações comuns à parafina incluem cosméticos, giz de cera, adesivos termofusíveis (hot melt), papel carbono, tintas, pinturas etc.
Feldkirch
Feldkirch (Alto Reno): uma comuna francesa na região administrativa da Alsácia, departamento do Alto Reno;

Feldkirch (distrito): um distrito da Áustria no estado de Vorarlberg

Feldkirch (Vorarlberg): cidade medieval e capital do distrito de mesmo nome na Áustra.

Alsácia
A Alsácia (em francês:  Alsace, em alemão:  Elsass) é uma antiga região administrativa da França, localizada a leste do país, junto às fronteiras alemã e suíça. Hoje integra a região do Grande Leste (Alsácia-Champanha-Ardenas-Lorena) e tem Estrasburgo como capital e maior cidade.
Klaus Kobusch
Klaus Kobusch (Bielefeld, 15 de março de 1941 – Leopoldshöhe, 12 de março de 2025) foi um ciclista de pista alemão que ganhou a medalha de bronze na prova de velocidade nos Jogos Olímpicos de 2000, em Tóquio e terminou em quinto na mesma prova nos Jogos Olímpicos de 1968, na Cidade do México.

Bielefeld
Bielefeld é uma cidade alemã do estado da Renânia do Norte-Vestfália. Fundada em 1214, a cidade está situada no nordeste do estado e possui uma população de aproximadamente. 320.000 de habitantes (dados de dezembro de 2008).

Bielefeld é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), isto significa que a mesma possui um estatuto de distrito (Kreis). Na escala de habitantes Bielefeld é a 18° maior cidade da Alemanha. Bielefeld, assim como Wuppertal, é também considerada, pelas estatísticas policiais, a cidade mais segura da Alemanha. Internacionalmente a cidade também é conhecida por ser sede de uma das maiores empresas no ramo alimentício: a Dr. Oetker, pelo time de futebol Arminia Bielefeld e ainda pela renomada Instituição Bethel (v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel), que é reconhecida mundialmente no tratamento de deficientes, pessoas com transtorno mental, além do tratamento de outras doenças.
Ikoma Masatoshi
Ikoma Masatoshi' (生驹正俊, ,1586 -23 de julho de 1621), foi um Daimyō que viveu durante o final do Período Azuchi-Momoyama e início do Período Edo da História do Japão. Foi o daimyō do Domínio de Takamatsu .

Masatoshi lutou no Cerco de Osaka em 1614, comandando uma força destacada no lado de  Tokugawa Ieyasu . Após sua morte, foi sucedido como Líder do Clã por seu filho, Takatoshi .

Daimiô
Daimiô (português brasileiro) ou dáimio (português europeu) (大名, Daimyōⓘ) é um termo genérico que se refere a um poderoso senhor de terras no Japão pré-moderno, que governava a maior parte do país a partir de suas imensas propriedades de terra hereditárias. No termo, "dai" (大) literalmente significa "grande" e "myō" vem de myōden (名田), que significa "terra particular".

Foram os mais poderosos senhores de terras do período que foi do século X a meados do século XIX na história do Japão, depois dos xogum.

Desde os shugo do período Muromachi, passando pelos sengoku, até os daimiôs do período Edo, o cargo teve uma história longa e variada.

O termo "daimiô" por vezes é usado para se referir às principais figuras dos clãs japoneses, também chamados de "Senhores". Costumeiramente, era a partir destes senhores de guerra que um Xogum ou um Shikken (regente) era escolhido.
Nati Linial
Nathan (Nati) Linial (Haifa, 1953) é um matemático e cientista da computação israelense, professor da Rachel and Selim Benin School of Computer Science and Engineering da Universidade Hebraica de Jerusalém, e um dos pesquisadores mais citados do ISI.

Linial estudou no Technion, e obteve um doutorado em 1978 na Universidade Hebraica de Jerusalém, orientado por Micha Perles. Foi pesquisador de pós-graduação na Universidade da Califórnia em Los Angeles antes de retornar para a Universidade Hebraica de Jerusalém como professor.

Em 2012 foi eleito fellow da American Mathematical Society.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Grande Prêmio de Isbergues
O Grande Prêmio de Isbergues (oficialmente: GP d'Isbergues-Pas de Calais) é uma competição de ciclismo profissional francesa, que se disputa em Isbergues (departamento de Pas-de-Calais) e seus arredores, no mês de setembro de cada ano.

Disputa-se ininterruptamente desde 1947. E desde a criação dos Circuitos Continentais UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, enquadrado na categoria 1.1. Também é puntuable para a Copa da França de Ciclismo.

Esta prova tem lugar no terceiro domingo de setembro de cada ano, e a cidade de Isbergues é o ponto de partida e de chegada.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Irina Illarionovna Sheremeteva
Condessa Irina Illarionovna Sheremeteva (nascida condessa Vorontsova-Dashkova, 2 de dezembro de 1872, São Petersburgo - 3 de janeiro de 1959, Roma) foi uma dama de honra, figura pública, e irmã da misericórdia. Foi premiada três vezes premiado com medalhas de São Jorge.

Fontanka
O Fontanka (em russo: Фонтанка) é um canal, afluente do rio Neva, que corta o centro da cidade de São Petersburgo pelo Almirantado. Tem comprimento de 6,7 quilômetros, 70 metros de distância entre uma borda e outra e uma profundidade máxima de 3,5 m.
Oleg Makarov (patinador)
Oleg Vitalyevich Makarov (em russo:  Оле́г Вита́льевич Мака́ров; Leningrado, RSFS da Rússia, 22 de outubro de 1962) é um patinador artístico russo, que competiu em provas de duplas representando a União Soviética. Ele conquistou uma medalha de bronze olímpica em 1984 ao lado de Larisa Selezneva, e três medalhas em campeonatos mundiais, sendo uma de prata e duas de bronze.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1984
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1984 (em servo-croata: XIV Зимске олимпијске игре, romanizado: XIV. Zimske olimpijske igre) oficialmente XIV Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo celebrados entre 7 e 19 de fevereiro em Sarajevo, na então República Federal Socialista da Iugoslávia, hoje Bósnia e Herzegovina. Contou com a participação de 1272 atletas de 49 países.

Sarajevo obteve o direito de sediar os Jogos ao derrotar as cidades de Sapporo, no Japão e Gotemburgo, na Suécia, no processo de candidatura. Foi a primeira vez que uma edição das Olimpíadas de Inverno foram celebradas em um país de regime socialista e a segunda vez em toda a história dos Jogos Olímpicos (Moscou sediou os Jogos Olímpicos de Verão de 1980).
The Power of One
The Power of One é um filme de drama de 1992, baseado em um romance homônimo de 1989 escrito por Bryce Courtenay. Ambientado na África do Sul durante a Segunda Guerra Mundial, o filme centra-se sobre a vida de Peter Philip 'Peekay ou PK' Kenneth-Keith, um jovem inglês que se sublevou sob o apartheid, e suas relações conflituosas com um pianista alemão, um treinador de boxe coloured, e um interesse romântico em uma africâner. Dirigido e editado por John G. Avildsen, o filme é estrelado por Stephen Dorff, John Gielgud, Morgan Freeman, Armin Mueller-Stahl e (o então desconhecido) Daniel Craig em sua estreia cinematográfica.

Bryce Courtenay
Arthur Bryce Courtenay AO (Johannesburgo, 14 de agosto de 1933 − Canberra, 22 de novembro de 2012) foi um romancista de origem africana que viveu na Austrália e foi um dos autores de maior sucesso comercial. Seu principal livro africano foi The Power of One.
BMW Strahljäger II
O BMW Strahljäger II foi um projecto da BMW para conceber um avião de caça. Teria um motor a jato BMW 003 e dois canhões MK 103 de 30 mm. Conhece-se duas variantes, uma em que o piloto ia sentado dentro do cockpit e outro em que o piloto ia em posição ventral.

Cabine de pilotagem
A cabine de pilotagem ou cabine de comando (em inglês:  cockpit, ou atualmente, flight deck) é uma área usualmente situada na parte dianteira de uma aeronave, de onde os pilotos a controlam.

Conta com todos os instrumentos de controle do avião, como o velocímetro, o horizonte artificial, o altímetro, climb, o giro direcional, o turn and blank, instrumentos do motor, VOR e ADF, o manche ou manípulo eletrónico de controlo, os pedais, os links radiais, o ILS, as manetes de mistura, RPM e potência, alavanca de flapes, carburador, magnetos e compensadores, engate da chave, botão de partida, ar-condicionado, faróis, limpador de para-brisa, geradores elétricos, bateria, sistema hidráulico e bomba de combustível e, nas aeronaves mais modernas, telas de navegação.

A cabine de pilotagem pode albergar mais do que um piloto, podendo assim ter espaço para um copiloto, um navegador e um engenheiro de voo.