hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vilaiete de Baçorá
O Vilaiete de Baçorá (Língua Otomana: ولايت بصره‎, Vilâyet-i Basra) era uma divisão administrativa de primeiro nível (vilaiete) do Império Otomano. Historicamente, cobria uma área que se estendia de Nassíria e Amara, no norte, até ao Cuaite, no sul. Para o sul e para o oeste, teoricamente, não havia fronteiras, mas nenhuma área além do Catar, no sul, e do Sanjaco de Négede, no oeste, foram posteriormente incluídas no sistema administrativo.

No início do século XX, supostamente tinha uma área de 16 482 milha quadradas (43 000 km2), enquanto os resultados preliminares do primeiro censo otomano de 1885 (publicados em 1908) davam à população 200.000. A precisão dos números da população varia de "aproximada" a "meramente conjectural" dependendo da região da qual eles foram reunidos.

A capital do vilaiete, Baçorá, era um importante centro militar, com uma guarnição permanente de 400 a 500 homens, e era o lar da Marinha Otomana no Golfo Pérsico.

Sanjaco
Sanjaco ou sanjaque, (em turco otomano: سنجاق, em turco:  sancak, pron. sánjaq; lit.: 'bandeira', 'estandarte', 'insígnia', ) era uma das subdivisões administrativas de um vilaiete,  no Império Otomano, correspondendo aproximadamente a um distrito.

O termo "sanjaco" pode  designar também o governante ou administrador de um sanjacato.

Em árabe os sanjacos eram chamados de liwas.
Blake Bortles
Robby Blake Bortles (nascido em 28 de abril de 1992) é um ex-jogador de futebol americano que jogava como quarterback na National Football League (NFL). Ele jogou futebol americano universitário na Universidade da Flórida Central e foi selecionado pelos Jaguars na terceira escolha geral na Draft da NFL de 2014.

Bortles foi o quarterback titular de Central Florida de 2011 até 2013. Em 2012, ele levou a UCF ao título da Divisão Leste dos EUA. Em 2013, Bortles liderou o time para uma vitória sobre Louisville, número 8 do ranking, para vencer o American Athletic Conference, bem como uma vitória sobre o sexto lugar, Baylor, no Fiesta Bowl de 2014.

Em 2017, Bortles ajudou o Jacksonville Jaguars a alcançar os playoffs pela primeira vez desde 2007, derrotando Buffalo Bills e o Pittsburgh Steelers no seu caminho para a sua primeira Final da AFC desde 1999. Ele se aposentou em 2022.

Draft da NFL
O Draft da NFL é um evento anual em que os 32 times da National Football League escolhem novos jogadores vindos do futebol americano universitário. É a forma mais comum de recrutamento de jogadores da NFL.
Slime Rancher 2
Slime Rancher 2 é um videogame de aventura de simulação de vida em primeira pessoa desenvolvido e publicado pelo estúdio indie americano Monomi Park. Slime Rancher 2 é a sequência direta de seu antecessor, Slime Rancher (2017). Apresenta a personagem jogável e protagonista principal de Slime Rancher, Beatrix LeBeau explorando um novo local chamado "Ilha Arco-Íris". O jogo foi lançado em acesso antecipado em 22 de setembro de 2022 para Xbox Series X/S e Microsoft Windows através da Microsoft Store, Steam e Epic Games Store . O jogo também foi lançado em acesso antecipado para o PlayStation 5 em 7 de junho de 2024.Em 23 de Setembro de 2025, Slime Rancher 2 teve seu lançamento completo com a sua mídia física

Primeira pessoa (jogos eletrônicos)
Nos videogames, primeira pessoa se refere à perspectiva gráfica que segue do ponto de vista do personagem controlado pelo jogador. Em vários casos, esse pode ser o ponto de vista do cockpit de um veículo. Vários gêneros diferentes usaram da perspectiva em primeira pessoa, desde jogos de aventura até simuladores de voo. Talvez o gênero mais notável a fazer uso dessa perspectiva seja os shooters em primeira pessoa, onde a perspectiva gráfica causa um grande impacto na jogabilidade.
Golden Spin of Zagreb de 2012
O Golden Spin of Zagreb de 2012 foi a quadragésima quinta edição do Golden Spin of Zagreb, um evento anual de patinação artística no gelo, sendo parte do calendário sênior internacional. A competição foi disputada entre os dias 13 de dezembro e 16 de dezembro, na cidade de Zagreb, Croácia.

Zagreb
Zagreb ( PRONÚNCIA) ou, na sua forma aportuguesada, Zagrebe é a capital e maior cidade da Croácia. Localizada entre a margem do rio Sava e a encosta do monte Medvednica, situa-se 120 metros acima do nível do mar, nas coordenadas 45°48′N 15°58′E. Uma encruzilhada entre a Europa Central e o Mar Adriático, Zagreb concentra indústria, instituições científicas, órgãos administrativos nacionais e ministérios.
Rio Deva (Cantábria e Astúrias)
O rio Deva é um rio do norte de Espanha, na cornija Cantábrica, que nasce nos Picos da Europa e desagua na ria de Tina Mayor [es], que por sua vez desagua no mar Cantábrico. No seu percurso de 64 km, após nascer no circo glaciar de Fuente Dé, município de Camaleño}}, na comunidade autónoma da Cantábria, segue para leste, até Potes, onde conflui com o Quiviesa [es]; segue depois para norte, até à foz do Urdón [es], onde passa a marcar a divisória entre a Cantábria e as Astúrias. Continua para norte e pouco antes da foz do Cares, o maior afluente do Deva, entra no município asturiano de Peñamellera Baja. Volta a marcar o limite entre as Astúrias e a Cantábria a partir dos municípios de Ribadedeva e de Val de San Vicente, onde, junto a Unquera [es] e Bustio, desagua na ria de Tina Mayor, que desemboca no mar Cantábrico.

Peñamellera Baja
Peñamellera Baja (em castelhano; em asturiano: El Valle Baju de Peñamellera ou Peñamellera Baxa) é um concelho (município) da Espanha na província e Principado das Astúrias. Tem 83,85 km² de área e em 2019 tinha 1 226 habitantes (densidade: 14,6 hab./km²).
Mar de Bojol
O mar de Bojol, também chamado de mar de Mindanau, fica localizado entre as ilhas de Mindanau e Bojol (uma das Vissaias), ao sul da ilha de Leyte, nas Filipinas.

Ele é ligado ao mar das Filipinas pelo estreito de Surigao, ao mar de Camotes pelo canal de Surigao e pelo estreito de Cebu e ao mar de Sulu pelo estreito existente entre a ilha de Negros e a península de Zaboanga.

O mar de Bojol é uma área de excelentes locações para a prática de mergulho, muito procurada por praticantes do esporte e onde se encontram diversos hotéis destinados a hospedar os visitantes. Sua água é quente e paredes submarinas entre 10 e 30m de profundidade são ideais para cursos e exploração.

A vida submarina é abundante na região, com destaque para barracudas, golfinhos e diversas formações submersas de coral.

Na Segunda Guerra Mundial ocorreram batalhas entre as frotas do Japão e dos Estados Unidos.

Vissaias
Vissaias (Visayas) é o grupo central de ilhas das Filipinas (os outros dois grupos são Lução, a norte e Mindanau, a sul).

As principais ilhas deste grupo são:

Panai

Negros

Cebu

Bojol

Leyte

Samar
Poronga
Poronga é uma luminária, uma lamparina que os seringueiros usam na cabeça para percorrer as estradas da seringa na floresta amazônica. Feita, geralmente, a partir de latas de óleo, o seu combustível mais frequente é o querosene.

No trecho abaixo a poronga está bem situada em seu contexto próprio, no mundo da seringa:

Eu passei um ano e seis meses viúva, no seringal do rio Abunã, cortando seringa sozinha. Eu cortava por dia de oitenta a noventa árvores (...) Saia de madrugada com a espingarda e mais uma poronga. Não tinha medo da mata, a gente se acostuma com os bichos, e os bichos se acostumam com a  gente,  o  seringueiro  é  um  bicho (...) (NASCIMENTO SILVA, 2000, p. 82). (grifo nosso)

Candeeiro
Um candeeiro (português europeu) ou luminária (português brasileiro) é um dispositivo que serve para distribuir, filtrar ou transformar a luz. Geralmente é coberto por um abajur para impedir que o utente enxergue a luz diretamente da lâmpada, mas podem possuir diversos tamanhos e formas tendo em conta o espaço que visam iluminar.

Petromax é um candeeiro de petróleo usado na iluminação pública, doméstica e na pesca ao candeio.
Lápis de olho
Lápis de olho é um objeto de maquiagem no formato de lápis para delinear os olhos, feito com um tipo de cera.

Pode ser de todas as cores, mas é mais usado nas cores preta ou marrom. Pode ser passado  por dentro da linha dos cílios, para obter um efeito de redução dos olhos; ou por fora, para dar o efeito oposto.

Além da utilização nos cílios, também pode ser utilizado para definir e preencher as sobrancelhas, aprimorando o desenho dos fios e preenchendo falhas.

Lápis
Um lápis é um instrumento de escrever, pintar, desenhar e das mais variadas coisas, concebido para marcar, sublinhar e riscar. A acepção mais comum do termo atrela-se a um instrumento utilizado para escrever,[carece de fontes?] ou mesmo riscar sobre um papel; usualmente construído através de um estilete de grafite revestido de madeira, o tradicional lápis de escrever preto ou grafite (cor mais cinzenta). Mudando-se o material do estilete, produzem-se de forma similar lápis de várias cores distintas.
Bandeira de São Pedro da Aldeia
A bandeira da cidade de São Pedro da Aldeia, juntamente ao brasão e ao hino, é um dos símbolos oficiais do município fluminense de São Pedro da Aldeia. É composta por um fundo branco e azul e o Brasão de São Pedro da Aldeia.

Hino
Um hino é uma composição musical de celebração, geralmente usada como símbolo de um grupo distinto, especialmente os hinos nacionais de países. Originalmente, na teoria musical e em contextos religiosos, também se refere mais particularmente a uma obra coral sacra curta (ainda vista com frequência na Harpa Sagrada e em outros tipos de canto com notas de forma) e ainda mais particularmente a uma forma específica de música litúrgica. Nesse sentido, seu uso começou por volta de 1 550 em igrejas de língua inglesa. Ele usa palavras em inglês, em contraste com o "moteto" originalmente católico romano, que define um texto em latim.
Physalaemus olfersii
A rã-bugio (Physalaemus olfersii) é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae endémica do Brasil e está ameaçada pela perda de habitat.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

O coaxar desse anfíbio lembra o som emitido pelo macho do macaco bugio, assim os moradores antigos da localidade de Brüderthal, em Guaramirim, Santa Catarina, passaram a denominar a rã que ocorre na Mata Atlântica local de rã-bugio.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Rudolf Nureyev
Rudolf Khametovich Nureyev (em tártaro Рудольф Хәмит улы Нуриев; em russo Рудо́льф Хаме́тович Нуре́ев; Irkutsk, 17 de março de 1938 — Paris, 6 de janeiro de 1993) foi um bailarino e coreógrafo russo. Nasceu na Rússia Soviética, transformando-se num dos mais celebrados bailarinos do século XX e o primeiro astro masculino da dança desde Vaslav Nijinsky.

Língua tártara
O tártaro ([ˈtɑːtəɹ] TAH-tər, татар теле, tatar tele or татарча, tatarça) é uma língua turcomena falada pelos tártaros do Volga, localizados principalmente no moderno Tartaristão (na Rússia europeia), bem como na Sibéria e na Crimeia. É falada por mais de 7 milhões de pessoas ao redor do mundo. A escrita oficial do tártaro é baseado no alfabeto cirílico com algumas letras adicionais que não são usadas nas línguas eslavas. Outras escritas, como a latina e a árabe, também são usadas.
A Quinta Disciplina
The Fifth Discipline: The Art and Practice of the Learning Organization (em português:  A Quinta Disciplina: Arte e Prática da Organização que Aprende) é um livro de Peter Senge, professor do Instituto de Tecnologia de Massachusetts com foco na resolução de problemas em grupo usando o método de pensamento sistêmico para converter empresas em organizações que aprendem. As cinco disciplinas representam abordagens (teorias e métodos) para o desenvolvimento de três capacidades básicas de aprendizagem: promover a ambição, desenvolver conversação reflexiva e compreender a complexidade.

Teoria
Teoria (do grego θεωρία, transl. theoria: 'contemplação', 'reflexão', 'introspecção', de  θεωρέω, tranl. theoréo, 'olho', 'observo', composto por θέα, thea, 'espetáculo', por sua vez derivado de θαῦμα, thâuma, 'visão', e ὁράω, horao, 'vejo') indica uma ideia nascida com base em alguma hipótese, conjectura, especulação ou suposição, mesmo abstrata, sobre a realidade. Também designa o conhecimento descritivo puramente racional ou a forma de pensar e entender algum fenômeno a partir da observação. Na Grécia Antiga, teoria significava "festa solene, procissão ou embaixada que as cidades helênicas enviavam para representá-las nos jogos olímpicos ou para consultar os oráculos".

Teoria é o conhecimento obtido por meio de estudos, hipóteses, experimentações e observações que quando aplicadas, apresentam resultados que corroboram com o objetivo a ser alcançado.
Tesla Roadster (2020)
O Tesla Roadster é um carro elétrico do tipo desportivo, produzido pela Tesla, sendo previsto que a sua produção comece no final de 2020/ínicio de 2021. É a segunda geração do Tesla Roadster, sendo que a primeira geração foi produzida entre 2008 e 2012. O carro pode andar 1000 km num único carregamento das suas baterias e acelera de 0–100 km/h em 1,9 segundo.

Automóvel desportivo
Automóvel desportivo (português europeu) ou automóvel esportivo (português brasileiro) (em inglês: Sports car), ou mais popularmente no Brasil carro esportivo, é geralmente um automóvel pequeno, de dois lugares e duas portas, desenhado para resposta rápida, fácil maneabilidade, e condução de alta velocidade.

De acordo com o dicionário Merriam-Webster, o primeiro uso conhecido do termo carro esportivo ocorreu em 1928.

Carros esporte podem ser simples ou luxuosos, mas as características de grande manobrabilidade e baixo peso são requisitos essenciais.

Eles podem ser equipados para corridas, "especialmente na parte aerodinâmica fazendo dele um carro de um ou dois lugares com baixo centro de gravidade e sistema de direção e suspensão projetadas para controle preciso em altas velocidades".
Telkom 3S
O Telkom 3S é um satélite de comunicação geoestacionário indonésio construído pela Thales Alenia Space que está localizado na posição orbital de 118 graus de longitude leste e é operado pela PT Telekomunikasi Indonesia. O satélite é baseado na plataforma Spacebus-4000B2 e tem uma expectativa de vida útil de 15 anos. O objetivo do satélite é ocupar a missão que era destinada ao Telkom 3 que foi injetado na órbita errada durante o seu lançamento em agosto de 2012.

Thales Alenia Space
A Thales Alenia Space é um empreendimento franco-italiano do setor aeroespacial criado em 2007 baseado em Cannes, França.[carece de fontes?]

Em 2011, o grupo Thales Alenia Space empregou 7.200 pessoas em onze instalações industriais em cinco países (França, Itália, Belgica, Espanha e Alemanha), tendo faturado 2,1 bilhões de Euros.
Pizza de sushi
Uma pizza de sushi é um prato canadense originário de Toronto e uma fusão de sushi e pizza frequentemente servida na Região Metropolitana de Toronto, conceituada por Kaoru Ohsada até maio de 1993 como chef do Nami Japanese Seafood Restaurant. Ele usa um hambúrguer de arroz frito levemente crocante, mas mastigável, como base e é coberto com uma camada de fatias de abacate, uma camada de fatias de salmão, atum ou carne de caranguejo, um fio de maionese misturada e pó de wasabi e é servido em fatias. Nori, gengibre em conserva e ovas às vezes também são servidos como coberturas ou acompanhamentos.

Devido à popularidade e ampla disponibilidade do prato em Toronto, ele rapidamente se tornou um dos pratos típicos da cidade, junto com o sanduíche de bacon com amendoim.

Pizza de sushi

Um tipo diferente de "pizza de sushi" de um restaurante no Havaí

Wasabi
Wasabi (em japonês:  山葵) é um tempero em pasta utilizado na culinária japonesa, feito da planta Eutrema japonicum, sendo cultivado nos frescos planaltos de Amagi, na península de Izu, Shizuoka, Hotaka e Nagano.

A Eutrema japonicum pertence à família das Brassicaceae e é conhecida também como rabanete-picante, rabanete-japonês,raiz-forte-japonesa ou wasábia. A raiz-forte-japonesa obtida do caule fresco é chamada de hon-wasabi (verdadeira raiz-forte-japonesa) diferenciando-se das outras formas de apresentação. Produtos comercializados em pasta ou pó (kona-wasabi) são preparados do caule seco.

O termo wasabi aparece no Honzo-wamyo, 918, o mais velho dicionário botânico, compilado na era Heian (794-1185), referenciando 1025 espécies de plantas japonesas.
Flora Taurico-Caucasica
Flora Taurico-Caucasica, (abreviado como Fl. Taur.-Caucas.), é um livro de botânica escrito pelo naturalista e explorador alemão, Friedrich August Marschall von Bieberstein e editado em três volumes entre os anos 1808-1819.

Descreve a flora da região do Cáucaso.

Exploração
Exploração é o ato de pesquisar ou viajar, com o intuito de descobrir e conhecer regiões desconhecidas, com intuito científico, econômico ou militar. O termo também pode ser empregado para descrever as primeiras incursões de povos de uma cultura em um ambiente geográfico e cultural de outros povos (ver invasão, colonização, e imperialismo). Apesar de a exploração existir desde os primórdios da raça humana, o ápice dessa atividade ocorre entre período dos descobrimentos ou das grandes explorações marítimas, nos séculos XV e XVI e o apogeu da era dos grandes impérios coloniais, no século XIX. Em pesquisa científica, a exploração é um dos três objetivos da pesquisa (os outros dois são a descrição e a explicação). A exploração pode ainda ser uma tentativa de desenvolver um entendimento inicial de algum fenômeno.
Condylarthra
Os condilartros (Condylarthra, do grego kondylos, "protuberância", e arthron, "articulação") eram uma ordem pré-histórica de mamíferos.

Estes animais viveram do final do período Cretáceo até o Mioceno e foram os primeiros mamíferos herbívoros da Terra. Quando esta ordem foi estabelecida, acreditava-se que o grupo teria dado origem aos artiodáctilos, aos perissodáctilos e aos cetáceos.

Hoje sabe-se que esta ordem na verdade é uma grupamento artificial de grupos parafiléticos, cujas relações internas ainda são difíceis de se determinar com exatidão.

Perissodáctilos
Os perissodáctilos (do latim científico Perissodactyla) constituem uma ordem de mamíferos terrestres ungulados com um número ímpar de dedos nas patas, que inclui os cavalos, os tapires e os rinocerontes. O dedo médio é sempre maior que os outros e por ele passa o eixo do pé.

Algumas espécies têm cornos, mas nesta ordem de origem dérmica, sem um núcleo ósseo, ao contrário dos artiodátilos, colocados sobre os ossos nasal ou frontal, em posição média. A parte anterior do crânio dos perissodátilos é alongada e possui uma série completa de grandes dentes (geralmente um total de 44), dos quais os molares e prémolares são hipsodontes nas espécies que pastam, como os cavalos, e braquidontes nas espécies que têm uma alimentação mais variada, como os tapires.

Os perissodátilos têm um estômago simples, ao contrário dos artiodátilos, que o têm dividido em várias câmaras, e o seu ceco é grande e com divertículos, onde se dá uma parte da digestão bacteriana da celulose.
Estúdio de gravação
Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som. Idealmente, o espaço é projetado de forma a se obter as propriedades acústicas desejadas — difusão sonora, baixo nível de reflexões, reverberação adequada, etc. Diferentes tipos de estúdios se adequam a gravações de bandas e artistas, dublagens e sons para filmes, e mesmo a gravação de uma orquestra. Um estúdio de gravação típico consiste de uma sala, o "estúdio" propriamente dito, onde os instrumentistas e vocalistas fazem suas execuções; e a "sala de controle", onde estão os equipamentos de gravação e manipulação do som. Geralmente existem salas menores chamadas "cabines de isolamento", que se prestam à acomodação de instrumentos altos como uma bateria ou amplificadores de guitarra, de modo a isolá-los da captação dos microfones que capturam o som dos outros instrumentos ou vocalistas.

Orquestra
Uma orquestra (do grego antigo ὀρχήστρα, "lugar de dança",  por alusão ao espaço semicircular situado em frente ao palco do teatro grego, onde dançava o coro) é um agrupamento  instrumental utilizado geralmente (mas nem sempre) para a execução de música de concerto.
Tunnbröd
O pão fino sueco (“tunnbröd”) é um tipo de panqueca muito fina que pode ser guardada durante muito tempo quando seca e humedecida dentro dum pano para ser usada,  tal como o lavash arménio. É, portanto, um alimento de climas frios e de pessoas pobres.

A massa prepara-se com vários tipos de farinha: de trigo normal ou da variedade selvagem (espelta), de centeio ou outra, misturada com pequenas quantidades de sal, açúcar, fermento e, querendo, sementes aromáticas, como anis; entretanto, ativa-se levedura seca com leite morno com manteiga e um pouco de açúcar e junta-se à mistura de farinha; deixa-se levedar cerca de uma hora, até duplicar o volume, numa tigela untada e coberta, num lugar morno.

Estender a massa muito fina e assar numa frigideira, como se fossem panquecas, depois de picadas com um garfo, cerca de 2-3 minutos de cada lado, ou então assá-las em forno quente, cerca de 6 minutos, virando-as uma vez.

Frigideira
Frigideira, ou sertã, é um utensílio usado na cozinha para fritar alimentos. Normalmente com a forma de um prato pouco fundo e com uma ou duas pegas, há frigideiras especiais para cada tipo de fritura.
Sal de Bechgaard
Um sal de Bechgaard é qualquer um de conjunto de compostos orgânicos number of organic complexos de transferência de carga que exibem supercondutividade a baixas temperaturas. Eles recebem este nome devido ao químico Klaus Bechgaard, que foi o primeiro a sintetizá-los e demonstrar sua supercondutividade com a ajuda do físico francês Denis Jérôme. A maioria dos sais de Bechgaard são supercondutores a baixa temperatura, eperdem a supercondutividade acima da faixa de 1-2 K, embora o composto mais bem sucedido nesta classe de supercondutores alcance quase 12 K.

Kelvin
O kelvin (símbolo: K) é a unidade de base do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza temperatura termodinâmica. O kelvin é a fração 1/273,16 da temperatura termodinâmica do ponto triplo da água, ou seja, é definido de tal modo que o ponto triplo da água é exatamente 273,16 K. É uma das sete unidades de base do SI, muito utilizada na física e química. É utilizado para medir a temperatura absoluta de um objeto, com zero absoluto sendo 0 K.

A escala kelvin recebeu este nome em homenagem ao físico e engenheiro irlandês William Thomson (1824–1907), 1º barão Kelvin,  que escreveu sobre a necessidade de uma "escala termométrica absoluta".

Diferentemente do grau Fahrenheit e do grau Celsius, o kelvin não é referido nem escrito como um grau. O kelvin é a unidade primária de medida de temperatura nas ciências físicas, mas é frequentemente usado em conjunção com o grau Celsius, que tem a mesma magnitude.