hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clube União Sportiva
O Clube União Sportiva é uma equipa desportiva de Ponta Delgada na ilha de São Miguel, Açores.

Durante muitos anos participou de torneios de futebol, mas actualmente conta só com a modalidade de basquetebol, masculino e feminino, em todos os escalões.

Actualmente é Presidente do Clube o Sr. Sérgio Santos e Coordenador Técnico o Sr. Ricardo Botelho.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Ilha Holbox
Holbox é uma pequena ilha, localizada no extremo norte do estado do estado de Quintana Roo, México. Seu nome significa em maia yucateco "olho negro", pertence ao município de Lázaro Cárdenas, fica a 10 km ao norte da costa noroeste da península de Yucatán. Possui uma extensão de 40 km de comprimento e 2 km de largura, e cerca de 34 quilômetros de praias para o norte. Se encontra unida intermitentemente com a península, por uma grande faixa de areia, com vários canais que a unem ao mar, e a Laguna Yalahau e Cabo Catoche.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Estuário do Geba
O Estuário do Geba, também chamado de Canal de Geba-Caió, é um braço-de-mar e imenso complexo estuarino formado logo após a foz do canal do Impernal, estendendo-se até pouco após o canal de Santa Catarina, na Guiné-Bissau.

É o receptáculo das águas do rio Geba, do rio Mansoa, do rio Pefiné, do rio Petu e do canal do Furo, além de inúmeros pequenos rios e canais.

Nas suas margens há grandes áreas de manguezais, que servem de locais de reprodução de aves, crustáceos e peixes, servindo como importante fonte de renda e alimentação para as populações que vivem em suas margens.

O estuário também é o delimitador de dois dos três arquipélagos da Guiné-Bissau, ficado ao norte o arquipélago de Bissau (menor e menos famoso) e ao sul o arquipélago dos Bijagós.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Trump International Hotel and Tower (Vancouver)
O Trump International Hotel e Tower Vancouver é um arranha-céu de 63 andares de 187 metros de altura, localizado no centro de Vancouver, Colúmbia Britânica, Canadá. A torre está localizada na 1151 West Georgia Street e foi concluída em 2016. A Trump Tower é o segundo edifício mais alto da cidade, depois da torre Shangri-La, localizada do outro lado da West Georgia Street.

A torre, projetada pelo arquiteto Arthur Erickson, tem uma forma triangular, girando gradualmente com altura de até 45 graus de baixo para cima. O edifício é descrito como tendo uma forma 'parabolóide hiperbólica'; o design é semelhante ao da Absolute Tower, em Mississauga, Ontário, e do Turning Torso, em Malmö, Suécia. O desenvolvedor, Holborn Group, está buscando a certificação LEED Silver para o edifício. Holborn é apoiado financeiramente por Tony Tiah Thee Kian, presidente da TA Enterprise. O prédio abandonado de nove andares que anteriormente ocupava o local foi demolido.

Paraboloide
Em matemática, um paraboloide é uma superfície quádrica de tipo especial. Existem dois tipos de paraboloides: elípticas e hiperbólicas.

O paraboloide elíptico é moldado como um copo de forma oval e pode ter um ponto máximo ou mínimo. Em um sistema de coordenadas apropriado, com os três eixos , , e , podem ser representados pela equação

onde  e  são constantes que determinam o grau de curvatura nos planos - e - respectivamente. Este é um parabolóide elíptico, que abre para cima.

O paraboloide hiperbólico (não deve ser confundido com um hiperboloide) é uma superfície duplamente determinada em forma de sela. Em um sistema de coordenadas apropriado, um paraboloide hiperbólico pode ser representado pela equação

Por c>0, isto é um paraboloide hiperbólico que se abre para baixo ao longo do eixo X e ao longo do eixo dos y (ou seja, a parábola no plano x=0 é aberta para cima e a parábola no plano y=0 abre-se para baixo).
Eleição municipal de Maracanaú em 1988
A eleição municipal de Maracanaú em 1988 ocorreu em 15 de novembro. O prefeito titular era Anastácio Soares (PDS), que terminaria seu mandato em 1 de janeiro de 1989. O então vereador da cidade, Júlio César Costa Lima (PMB), foi eleito prefeito em turno único, vencendo Francisco de Paula, do PMDB, apoiado pelo então governador, Tasso Jereissati.

O prefeito eleito Júlio César é natural de Fortaleza, graduado em Ciências Econômicas pela UNIFOR. Iniciou sua vida política em 1984, se elegendo vereador da recém criada Maracanaú, o qual participou com outros cidadãos para a sua emancipação, desmembrando-se de Maranguape. Em 1986, torna-se Presidente da Câmara Municipal. Dois anos depois, em meio as transformações políticas no Brasil, foi candidato a prefeito pelo extinto PMB, sagrando-se vencedor do pleito com 52,74% dos votos válidos e desbancando outros nove candidatos, dentre eles, o então peemedebista Francisco de Paula (este que fora candidato na primeira eleição municipal, em 1984).

Maracanaú
Maracanaú é um município brasileiro do estado do Ceará, situado na região Nordeste do Brasil, parte integrante da Região Metropolitana de Fortaleza. Segundo dados do Censo demográfico brasileiro de 2022, registrou um contingente populacional de 234 509 habitantes, sendo o quarto município mais populoso do estado, registrando uma densidade demográfica no mesmo período de 2.231,91 habitantes por quilômetro quadrado (hab./km²).
Ewa Kubicka
Ewa Maria Kubicka é uma matemática polonesa, que trabalha com teoria dos grafos e ciências atuariais. É conhecida por introduzir o conceito de soma cromática de um grafo, a soma mínima possível quando os vértices são rotulados por números naturais sem dois vértices adjacentes com rótulos iguais.

Kubicka estudou matemática na Universidade Politécnica de Wrocław começanso em 1974, onde obteve um mestrado em 1979. Foi para a Western Michigan University para estdos de pós-graduação, obtendo um mestrado em ciência da computação e um Ph.D. em matemática em 1989. Sua tese, The Chromatic Sum and Efficient Tree Algorithms, foi orientada por Allen Schwenk. Foi professora assistente na Universidade Emory e então, em 1990, foi para a Universidade de Louisville, onde é desde 2004 professora plena.

Ciências atuariais
A ciência atuarial, também conhecida como atuária, trata da análise de riscos e expectativas, principalmente na administração de seguros e fundos de pensão, através de técnicas da estatística e da matemática financeira.
Mesmo parecendo uma ciência recente, as origens da atuária remontam às primeiras preocupações em se criarem garantias aos indivíduos de uma sociedade e em se estudar quantidades de nascimento e morte das pessoas.
James Louis Garvin
James Louis Garvin (12 de Abril de 1868 — 23 de Janeiro de 1947 foi um jornalista do Reino Unido.

Garvin trabalhou no "Pall Mall Gazette" de 1912 a 1915 e para "The Observer" de 1908 a 1942. Também escreveu para o "Sunday Express" e para "The Daily Telegraph" e foi editor-chefe da Encyclopædia Britannica (1926-1932).

Daily Express
The Daily Express é um tabloide diário britânico. É o principal título editado pela Express Newspapers (que também publica os jornais Daily Star e Daily Star Sunday), pertencendo atualmente a Richard Desmond.

Fundado em 1900 por Sir Arthur Pearson, comprado em 1916 por William Maxwell Aitken (Lord Beaverbrook),
o tabloide alcançou níveis altíssimos de circulação, estabelecendo recordes de vendas várias vezes durante os anos 30.

A edição de domingo do jornal é chamada de Sunday Express. Foi lançada em 1918 e é editada atualmente por Martin Townsend

O jornal foi vendido para Richard Desmond em 2000, na época já se chamavam Daily Express e Sunday Express. Em 2004 o jornal mudou a sua sede para o local atual, na Lower Thames Street em Londres.

Em julho de 2011, alcançou a circulação de 625.952 exemplares.
Cenad
Cenad (em húngaro Csanád) é uma comuna romena localizada no distrito de Timiș, na região histórica do Banato (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 102.52 km² e sua população era de 4516 habitantes segundo o censo de 2007.

Banato
O Banato (em romeno e alemão Banat, sérvio Банат-Banat, húngaro Bánát ou Bánság) é uma região geográfica e histórica da Europa Central atualmente dividida entre três países: na Romênia (os condados de Timiş, Caraş-Severin, Arad e Mehedinţi), na Sérvia (localizado em sua maior parte na Voivodina) e uma pequena parte na Hungria (Condado de Csongrád).
Nutty Professor II: The Klumps
Nutty Professor II: The Klumps (prt: O Professor Chanfrado 2; bra: O Professor Aloprado 2: A Família Klump) é um filme de comédia romântica e ficção científica americano de 2000, dirigido por Peter Segal e estrelado por Eddie Murphy e Janet Jackson. Trata-se da sequência de The Nutty Professor, lançado quatro anos antes.

Em contraste com o filme anterior, as subtramas centradas na família de Sherman ocupam uma parte substancial do filme. Como o primeiro filme, a música tema da sequência é "Macho Man", do Village People, que desta vez é tocada durante os créditos finais.

O filme foi parodiado pelo comediante Jack Black no filme Tropic Thunder, em que o personagem de Black, Jeff Portnoy, interpreta vários membros de uma família comicamente obesa. Tropic Thunder foi lançado pela Paramount Pictures, que lançou a versão original do filme, com Jerry Lewis, em 1963. Tropic Thunder foi dirigido e estrelado por Ben Stiller, que mais tarde, contracenou com Eddie Murphy em Tower Heist de 2011.

Macho Man (canção)
"Macho Man" é uma música disco interpretada pelo grupo americano Village People. Foi lançada em 1978 como segundo single e título do álbum "Macho Man".

A canção entrou na Billboard Hot 100 a 24 de junho de 1978 (no entanto, o álbum já se encontrava nas listas desde março do mesmo ano), antes de ganhar mais destaque nas rádios em agosto. Tornou-se o primeiro sucesso dos Village People nos Estados Unidos, alcançando a 25ª posição na Hot 100 na semana de 2 de setembro.

Um medley com «I Am What I Am» e «Key West» alcançou a quarta posição na Billboard Dance Music/Club Play Singles. Na sondagem da superestação de rádio WLS-AM de Chicago, «Macho Man» ficou duas semanas na terceira posição.
Garrucha
A garrucha (do castelhano garrucha), também conhecida no Brasil como perereca, é uma arma de fogo de cano curto, semelhante a uma pistola ou revólver. Sua principal característica é que possui apenas um tiro por cano, semelhante às espingardas de caça. O seu cano pode ser raiado ou não. Pode ser carregada pela boca (antecarga) ou utilizar cartuchos metálicos (retrocarga).

Cartucho (armas de fogo)
Um cartucho é a unidade de munição das armas de percussão e de retrocarga.

São quatro os principais elementos de um cartucho de munição de arma de fogo de cano raiado, e de percussão central:

Estojo, que agrega os demais elementos

Espoleta, que quando percutida entra em ignição

Pólvora, que é a carga propelente

Projétil, chumbos ou "bala" que vai ser impulsionado pelo cano da arma

Nota: o estojo possui em sua base um "aro" que fornece o apoio para que o cartucho se encaixe na câmara da arma de fogo e um meio para ajudar na extração do cartucho já deflagrado, da mesma câmara.

Com esses elementos agregados, esse tipo de munição é pré-montado, e feito com precisão para caber na câmara do cano de uma arma de fogo, com o objetivo prático de transporte e manuseio convenientes durante o disparo.
+TVI
+TVI foi um canal temático da TVI lançado a 25 de janeiro de 2013 em exclusivo na NOS (anteriormente ZON TV). A sua transmissão acabou a 1 de dezembro de 2015.

A grelha do +TVI era preenchida com talk shows, reality shows, programas musicais, concursos, gastronomia, formatos de viagem, etc. Para além disto, iria estar assente numa plataforma interactiva através do Portal de Widgets da NOS, podendo (por exemplo) visitar os bastidores de alguns dos programas em exibição 
O +TVI foi também o primeiro canal da TVI a emitir no formato 16:9 que durou até 3 de outubro de 2015, que os canais da TVI passaram o Sinal Widescreen.

Outubro
Outubro é o décimo e antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Outubro deve o seu nome à palavra latina octo (oito), dado que era o oitavo mês do calendário romano, que começava em março.

Na religião católica, o mês de outubro é dedicado à Virgem do Rosário e anjos da guarda. “A Igreja reconheceu sempre uma eficácia particular ao Rosário, confiando-lhe, mediante a sua recitação comunitária e a sua prática constante, as causas mais difíceis”.

Outubro também é o mês da Medicina, da Odontologia, da Fisioterapia e da Pedagogia. E nacionalmente é o mês de prevenção contra o câncer de mama e a saúde da mulher, através da campanha Outubro Rosa.

Na astrologia, os signos dos nascidos em Outubro são: Libra (até 22 de outubro) e Escorpião (de 23 de outubro adiante).

Outubro começa sempre no mesmo dia da semana que o mês de janeiro, exceto quando o ano é bissexto.
Sorbiers (Altos-Alpes)
Sorbiers é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Altos-Alpes. Estende-se por uma área de 13,93 km². Em 2010 a comuna tinha 36 habitantes (densidade: 2,6 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Áurea Maria
Áurea Maria, pseudônimo de Áurea Pereira Martins (Rio de Janeiro, 11 de fevereiro de 1924 - Rio de Janeiro, 26 de novembro de 2020), foi uma pintora e escultora luso-brasileira, membro da Academia Brasileira de Belas Artes (Acadêmica de Grau), membro da Sociedade Nacional de Belas Artes (Lisboa, Portugal) e professora de artes-plásticas.

Academia Brasileira de Belas Artes
A Academia Brasileira de Belas Artes (Órgão Consultivo do Governo Federal por força da Lei 1.101 de 12 de maio de 1950, e de entidade de utilidade pública, pela Lei 837 do Município do Estado do Rio de Janeiro). A instituição é voltada para o desenvolvimento, a promoção e o intercâmbio ligados às áreas afins das Belas Artes, utilizando-se programas e projetos realizados no Brasil e no exterior, com interesse voltado para o patrimônio nacional, contemplando as áreas de educação, sociais e do meio ambiente, integradas à arte e cultura, em geral.
Naftali Temu
Nabiba Naftali Temu (Sotik, 20 de abril de 1945 – Nairóbi, 10 de março de 2003) foi um atleta queniano, vencedor dos 10.000 metros nos Jogos Olímpicos de 1968 na Cidade do México.

Nascido no distrito de Nyamira, Naftali Temu começou a correr aos 14 anos de idade. Após concluir os estudos, incorporou-se ao exército queniano.

Em sua primeira participação em Jogos Olímpicos, em Tóquio 1964, Temu finalizou a maratona na 49ª posição.

Ganhou a medalha de prata nos 5000 metros da edição inaugural dos Jogos Pan-africanos em 1965, prova ganha pelo compatriota Kipchoge Keino. Passou a destacar-se no cenário internacional a partir da conquista da medalha de ouro, com quebra de recorde mundial, nas 6 milhas dos Jogos da Commonwealth de 1966 em Kingston, na Jamaica. Dois dias depois chegou em quarto lugar nas 3 milhas.

Kingston
Kingston (pronunciado em inglês: [ˈkɪŋstən]) é a capital e maior cidade da Jamaica e está localizada na costa sudeste do país. Ela possui uma proteção natural conhecida como Palisade, um longo cordão litoral que conecta o Port Royal e o Norman Manley International Airport para o resto da ilha. Nas Américas, Kingston é a cidade com o maior número de falantes da língua inglesa a sul dos Estados Unidos.

Os órgãos da administração local, as paróquias de Kingston e St. Andrew foram reunidos pela Kingston e St. Andrew Corporation Act de 1923, para formar a Kingston e St. Andrew Corporation (KSAC). A Grande Kingston, ou a "área corporativa" refere-se a KSAC, no entanto, não se referem exclusivamente à freguesia de Kingston, que consiste apenas no antigo centro da cidade e Port Royal. A freguesia de Kingston tinha uma população de 96.052, e St. Andrew de 555.828, em 2001.
Congratulations (canção)
"Congratulations" é uma canção do cantor e rapper estadunidense Post Malone, gravada pra seu álbum de estreia Stoney (2016). Conta com participação do rapper estadunidense Quavo. Originalmente lançada como single promocional do álbum em 4 de novembro de 2016 através da Republic Records, a faixa foi enviada para rádios rhythmic estadunidenses em 31 de janeiro de 2017, servindo como o quinto single do álbum.

A faixa alcançou o oitavo lugar na Billboard Hot 100, tornando-se seu single com a maior posição na parada na época, superando a posição quatorze de seu single de estreia, "White Iverson". A canção recebeu certificado de Diamante nos Estados Unidos pela Recording Industry Association of America (RIAA) e seu videoclipe recebeu até agora mais de 1,2 bilhão de visualizações no YouTube em todo o mundo.

Gravação promocional
Uma gravação promocional (também conhecida como single promocional) é uma gravação emitida em formato vinil, cassete, CD, MP3, VHS, DVD, ou Blu-ray, e distribuídos gratuitamente, a fim de promover uma gravação de comercial. Geralmente, são enviados para a rádio, estações de televisão, jornalistas e comentadores de música antes da data oficial de lançamento, de modo a que as suas opiniões sejam exibidas nas publicações actuais e DJ. São muitas vezes distribuídas em embalagens brancas e lisas, sem texto ou imagem, elementos que aparecem na versão comercial. Normalmente, um single promocional é marcado com alguma variação do seguinte texto: "Licença para uso promocional apenas. Venda proibida". Pode indicar também: "Item deve ser devolvido ao distribuidor, caso este o solicite."
Campeonato Equatoriano de Futebol de 2022 – Primeira Divisão
A LigaPro - Serie A, oficialmente conhecido como LigaPro Betcris 2022 por motivos de patrocínio, foi a 64ª edição da principal divisão do futebol equatoriano. O torneio é organizado pela Liga Profesional de Fútbol del Ecuador e consiste em um sistema de 3 fases. A primeira e a segunda fase acontecem no sistema todos contra todos, enquanto a terceira fase consiste em uma final de ida e volta com os vencedores das duas etapas. Serão concedidas 3 vagas para a Copa Libertadores da América de 2023, sendo essas vagas para o campeão, o vice-campeão e o primeiro melhor resultado da classificação geral; e quatro para a Copa Sul-Americana de 2023 que será do segundo ao quinto melhor time da classificação geral.

Os clubes Cumbayá Fútbol Club, da província de Pichincha, e Gualaceo Sporting Club da província de Azuay, são as equipes estreantes na temporada. Além disso, a estreia de ambos aumentou para 60 o número total de equipes que já jogaram na primeira divisão.

Azuay
Azuay é uma província no sul do Equador localizada na região geográfica de Sierra, na cordilheira dos Andes. Sua capital é a cidade de Cuenca.

Nesta província se encontra a represa Daniel Palacios, no rio Paute, que gera eletricidade para o país. Seu ponto mais alto é o Nudo del Cajas, a 4.500 metros de altura, transformado em um parque nacional.

Azuay faz divisa ao norte com a província de Cañar, ao sul com as províncias de El Oro e Loja, a leste com as províncias de Morona-Santiago e Zamora-Chinchipe e a oeste com a província de Guayas.
Eospalax fontanierii
Eospalax fontanierii é uma espécie de roedor da família Spalacidae. É endêmico da China, onde pode ser encontrado nas províncias de Qinghai, Sichuan, Gansu, Ningxia, Shaanxi, Henan, Shanxi, Shandong, Beijing, Jilin, Hebei, e Mongólia Interior.

Gansu
Gansu, Kansu ou Cansu (chinês tradicional: 甘肅, chinês simplificado: 甘肃) é uma província da República Popular da China. Tem uma área de aproximadamente 454 000 km² e uma população de 26 260 000 habitantes (2017). A capital de Gansu é Lanzhou. A população é constituída maioritariamente por habitantes de etnia Han (91%), existindo 5% de habitantes de etnia Hui, 2% de etnia Dongxiang e 2% de etnia tibetana.
Big Rigs: Over the Road Racing
Big Rigs: Over the Road Racing é um jogo de corrida de 2003 desenvolvido pela Stellar Stone e publicado pela GameMill Publishing. O jogador controla um caminhão semireboque, dirigindo pelas rotas de transporte dos EUA, e compete com um oponente que, no entanto, não se move. A Stellar Stone, com sede na Califórnia, terceirizou o desenvolvimento do jogo para a Ucrânia, que acabou sendo lançado de forma inacabada em 20 de novembro de 2003. Devido a uma infinidade de bugs e falta de uma jogabilidade adequada, Big Rigs foi execrado pela crítica especializada, tornando-se o jogo com a pior classificação nos sites agregadores de notas Metacritic e GameRankings. É comumente citado como um dos piores jogos eletrônicos de todos os tempos. Ainda assim, o jogo acabou com o tempo atraindo um grupo de fãs.

Semirreboque
O semirreboque é o termo comumente utilizado no segmento do transporte rodoviário para designar o equipamento que transporta cargas por vias rodoviárias, tracionado por um caminhão-trator do tipo cavalo mecânico.

O semirreboque é acoplado ao caminhão através do engate universal tipo B, composto pela quinta-roda (português brasileiro) ou prato de acoplamento (português europeu) no caminhão e o pino-rei (português brasileiro) ou pinhão de acoplamento (português europeu) no semirreboque. Os semirreboques possuem normalmente 1 a 3 eixos e não dispõem de força autopropulsora.
Montanhas de Congue
Montanhas de Congue (Kong) foi como foi chamada uma suposta cadeia montanhosa traçada em mapas do continente africano de 1798 até o final da década de 1880. Seu nome remetia à cidade de Congue, capital do império homônimo que prosperou durante os séculos XVIII e XIX na atual Costa do Marfim.

Descritas como contendo "cumes cobertos de neve em boa parte do ano (...) com sua altura, tocavam o céu", em alguns mapas, as Montanhas de Congue chegaram a atravessar todo o continente africano, de leste a oeste, como um muro que separava o deserto do Saara do sul do continente. Atualmente sabe-se que estas montanhas não existem.

Leste
Leste (do francês: l'est), este (do anglo-saxão east, através do francês est), oriente, nascente ou levante, símbolo L ou E, é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos. Está situado à direita do observador que está voltado para o norte. Também pode ser definido como o ponto da esfera celeste que está situado do lado do nascer dos astros, sendo a interseção do primeiro vertical com o horizonte real. É a direção onde o Sol nasce num equinócio.