hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voleibol na Universíada de Verão de 2009
O voleibol na Universíada de Verão de 2009 foi disputado em quatro sedes (e cinco locais de treinamento) entre 2 e 11 de julho de 2009.

Nesse torneio, a Federação Internacional do Esporte Universitário (FISU), com o apoio da Federação Internacional de Voleibol (FIVB), testou e avaliou algumas novas regras para a modalidade em outros torneios.

O presidente da comissão de regras da FIVB, Sandy Steel, propôs a nova regra "quatro jogadores em uma posição" que foi testada durante a torneio feminino e masculino. Essa regra permitiu quatro jogadores na mesma posição durante um set — atualmente só são permitidos dois jogadores. A proposta também aumenta o número de substitutos de seis para doze jogadores.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Melanophryniscus setiba
Melanophryniscus setiba é uma espécie de anfíbio da família Bufonidae. Endêmica do Brasil, pode ser encontrada no Parque Estadual Paulo César Vinha, município de Guarapari, no estado do Espírito Santo.

Guarapari
Guarapari é um município brasileiro no litoral do estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Localiza-se na Região Metropolitana da Grande Vitória, estando situado a cerca de 50 km a sul da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 590 km², sendo que 33 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 136 311 habitantes em 2025, sendo então o sétimo mais populoso do estado.

Guarapari é um destino turístico popular, sendo conhecido por suas praias, como a de Meaípe, famosa pelo alto nível de radioatividade natural de sua areia e suas qualidades terapêuticas.
Silene undulata
Silene undulata ou Silene capensis(sinonímia), também conhecida como Raiz Africana do Sonho é uma planta nativa do Cabo Oriental da África do Sul, onde é considerado pelo povo Xhosa como uma planta sagrada. Sua raiz é tradicionalmente usada para induzir sonhos lúcidos e vivos (e de acordo com o xhosa, proféticos)durante o processo de início de xamãs, classificando-a como uma indutor de sonhos de ocorrência natural.

As flores abrem durante a noite e fecham durante o dia. Eles são muito perfumadas.

Cabo Oriental
Cabo Oriental é uma província da África do Sul, situada na costa sul do país. Foi formada em 7 de maio de 1994 a partir da região oriental da província do Cabo e dos antigos bantutões de Transquei e Cisquei. A sua capital é a cidade de Bhisho.

Esta província considera-se a pátria dos xossas, onde nasceram vários importantes sul-africanos, como Nelson Mandela e Thabo Mbeki.

O Cabo Oriental tem uma área de 168 966;km² e uma população (em 2011) de 6 562 053 habitantes.
Pico da Barrosa
O Pico da Barrosa é uma elevação portuguesa localizada na ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 947 metros de altitude acima do nível do mar e encontra-se na Latitude de 37° 45' 35" Norte e na Longitude de 25º 29' 27" Oeste.

Esta formação montanhosa encontra-se inserida na Serra de Água de Pau de que é o ponto mais alto. Encontra-se nas proximidades da Lagoa do Fogo, da Reserva Natural da Lagoa do Fogo e do Monumento Natural e Regional da Caldeira Velha.

Nas suas encostas nascem vários cursos de água, nomeadamente a Ribeira da Praia, a Ribeira das Três Voltas, a Ribeira das Barreiras, e a Grota das Pedras.

Faz parte dos percursos pedestres do concelho da Lagoa e oferece um dos mais deslumbrantes panoramas possíveis da Lagoa do Fogo.

Esta formação alberga um antena da Rádio Diofusão Portuguesa - Açores.

Ribeira das Barreiras
A Ribeira das Barreiras é um curso de água português localizado na ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este curso de água, drena uma área geográfica vasta cujo ponto mais elevado se encontra a cerca de 700 metros de altitude em plena Serra de Água de Pau.

Drena, assim, parte da Serra de Água de Pau conjuntamente com a Ribeira da Praia, a Ribeira das Três Voltas e a Grota das Pedras.

Este curso de água desagua no Oceano Atlântico, na costa Sul da ilha entre as localidades de Água de Alto e da Ribeira Chã.
José Ribeiro e Castro
José Duarte de Almeida Ribeiro e Castro GOIH (Lisboa, São Sebastião da Pedreira, 24 de dezembro de 1953) é um advogado e político português.

Foi um dos autores da lei que permitiu a atribuição da nacionalidade portuguesa a descendentes de judeus sefarditas expulsos de Portugal, juntamente com os também deputados Maria de Belém e Manuel Alegre. A norma, aprovada em 2013, abriu caminho à naturalização de dezenas de milhares de estrangeiros com base em critérios históricos e genealógicos, tendo sido mais tarde alvo de controvérsia e debate público devido à sua regulamentação e à alegada ocorrência de abusos.

Lei
No direito, uma lei (do latim lex, legio, do verbo lego, legere, lectum, verbo "ler") é um documento escrito editado por uma autoridade competente e de acordo com um procedimento específico, e que veicula normas jurídicas. Em seu sentido amplo, esse termo compreende todos os atos normativos contidos no processo legislativo.
Fronteira Eslováquia–Hungria
A fronteira entre a Eslováquia e a Hungria, é uma linha de 677 km de extensão, sentido oeste-leste, que separa o sul da Eslováquia do território da Hungria. No oeste, próximo a Bratislava (capital eslovaca), a fronteira tem seu ponto tríplice, dos dois países com o leste da Áustria, no rio Morava. Daí segue sinuosamente para o leste-norte, passando por cerca de 60 km ao longo do rio Danúbio nas proximidades da cidade eslovaca de Komárno e da húngara de Gyor. Segue no rumo leste, passa próxima a Kosice, no rio Hornad, até chegar até outra fronteira tripla, a das duas nações com a Ucrânia.

Separa as regiões eslovacas ("krai") de Bratislava, Trnava, Nitra, Banská Bystrica, Košice dos condados ("megye") húngaros de Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Pest, Nógrád, Borsod-Abaúj-Zemplén.

Győr
Győr (Arrabona ou Iaurinum em latim; Raab em alemão, Ráb em eslovaco) é a cidade mais importante e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) do noroeste da Hungria. Gyõr é a capital do condado de Győr-Moson-Sopron e a sexta maior cidade do país, está localizada na movimentada estrada que liga Budapeste a Viena, Áustria.

A área tem sido habitada desde tempos antigos. O primeiro grande assentamento remonta ao século V a.C.. Seus habitantes eram celtas (tribo dos arabiates). Eles chamaram a cidade Arrabona, junto do rio Arabo, um nome que foi usado durante oito séculos e cuja forma abreviada é ainda usada para nomear a cidade pelos alemães (Raab) e eslovacos (Ráb).
Universidade São José de Beirute
A Universidade São José de Beirute (em francês: Université Saint-Joseph de Beyrouth) é uma instituição de ensino superior privada localizada em Beirute, no Líbano. Foi fundada por jesuítas em 1875, sendo hoje uma das mais importantes e a segunda mais antiga universidade ainda em funcionamento do país. Suas faculdades de Medicina e Direito são as  mais prestigiadas do país.

Sete presidentes do Líbano graduaram-se na Universidade São José de Beirute: Camille Chamoun, Charles Helou, Elias Sarkis, Amine Gemayel, René Moawad, Bachir Gemayel e Elias Hrawi.

Charles Helou
Charles Hélou, em árabe شارل الحلو (Beirute, 25 de setembro de 1913 — Beirute, 7 de janeiro de 2001), foi um político libanês, ex-presidente do Líbano.

Foi advogado, médico e jornalista cristão maronita, foi várias vezes ministro da Educação (1949-1959) e e foi presidente da república de 1964 a 1970. Levou a cabo uma reforma administrativa do país.

Morreu de ataque cardíaco aos 87 anos.
Gorro de penas
O gorro de penas é um tipo militar de acessório de cabeça usado principalmente pelos regimentos de infantaria escoceses das Terras Altas do Exército Britânico, no período entre cerca de 1763 até a eclosão da Primeira Guerra Mundial. Agora é usado principalmente por flautistas e bateristas em várias bandas em todo o mundo. Também é usado de maneira semelhante por regimentos em vários exércitos da Commonwealth.

Infantaria
A infantaria, ao lado da cavalaria, formam as especializações de combate mais antigas do Exército e geralmente dotada dos maiores efetivos, formada por soldados que podem combater em todos os tipos de terreno e sob quaisquer condições meteorológicas, podendo utilizar variados meios de transporte para serem levados à frente de combate. Sua principal missão é conquistar e manter o terreno, aproveitando a capacidade de progredir em pequenas frações, de difícil detecção e grande mobilidade. A infantaria contemporânea frequentemente emprega o princípio de fogo e movimento para atingir uma posição dominante em relação àquela do inimigo.

A infantaria moderna segue uma organização que divide as tropas de infantes agrupando-os em unidades chamadas de divisões, brigadas, batalhões, companhias e pelotões.
Memmingen
Memmingen é uma cidade no estado federal alemão da Baviera, na região da Suábia. Situa-se na fronteira com o estado de Baden-Württemberg, nas margens do rio Iller.

Memmingen é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

A cidade no século XVII

Igreja de São Martim

Baden-Württemberg
Baden-Württemberg  ou Bade-Vurtemberga  é um estado federal (Bundesland) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno. Cobre uma superfície de 35 742 km² e é habitado por 11 milhões de habitantes, sendo o terceiro maior estado da Alemanha, tanto em área como em população. A sua capital é Estugarda (Stuttgart em alemão e no português brasileiro).
Hysteria (filme)
Hysteria (Brasil: Histeria / Portugal: Boas Vibrações) é um filme de comédia romântica britânico realizado por Tanya Wexler. Foi estrelado por Hugh Dancy e Maggie Gyllenhaal, com Felicity Jones, Jonathan Pryce e Rupert Everett.

O filme, ambientado na era vitoriana, mostra como o tratamento médico da histeria levou à invenção do vibrador. O título do filme refere-se à outrora comum do diagnóstico da histeria feminina.

O filme foi lançado nos cinemas britânicos em 21 de setembro de 2012 e nos cinemas brasileiros em 9 de setembro do mesmo ano. Nos cinemas portugueses, o filme foi exibido em 4 de julho de 2013.

Vibrador (sexo)
Em sexualidade, o vibrador é um instrumento vibratório utilizado para produzir estímulos sexuais.

O vibrador elétrico deu seus primeiros passos em 1869 com a invenção, por parte de um médico americano, de um massageador movido a vapor que tinha a finalidade de tratar de "distúrbio" feminino – Histeria. Após vinte anos, um médico inglês inventou um modelo mais portátil movido a bateria e em 1900, havia vários tipos de vibradores disponíveis para os profissionais médicos mais "exigentes". Com o passar do tempo esses aparelhos foram conquistando um prestígio cada vez maior, pois anúncios em revistas de diversos gêneros, prometendo "saúde, vigor e beleza", elevaram o vibrador à qualidade de auxílio à saúde e ao bem-estar. Com o advento do cinema e dos filmes pornôs (1920) os vibradores começaram a aparecer em filmes adultos, tornando-se difícil ignorar sua função sexual. Isso fez com que começassem a sumir gradualmente dos anúncios de publicações "respeitáveis".
Condado de Perry
Perry é o nome de diversos condados dos Estados Unidos:

Condado de Perry (Alabama)

Condado de Perry (Arkansas)

Condado de Perry (Illinois)

Condado de Perry (Indiana)

Condado de Perry (Kentucky)

Condado de Perry (Mississippi)

Condado de Perry (Missouri)

Condado de Perry (Ohio)

Condado de Perry (Pensilvânia)

Condado de Perry (Tennessee)

Condado de Perry (Pensilvânia)
O Condado de Perry é um dos 67 condados do Estado americano da Pensilvânia. A sede do condado é New Bloomfield, e sua maior cidade é New Bloomfield. O condado possui uma área de 1 439 km²(dos quais 6 km² estão cobertos por água), uma população de 43 602 habitantes, e uma densidade populacional de 30 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 22 de março de 1820.

Portal da geografia

Portal da Pensilvânia

Portal dos Estados Unidos
Killer Instinct 2
Killer Instinct 2 (normalmente abreviado como KI2) é um jogo de luta de arcade de 1996, desenvolvido pela Rareware, licenciado pela Nintendo, e manufaturado pela Midway Games. KI2 é uma sequência de Killer Instinct, de 1994, um jogo de arcade que foi lançado para o arcade e mais tarde para o SNES. Como o jogo anterior, o jogo apresenta um controle de oito botões, sendo seis botões para cada ataque (três para socos e três para chutes), podendo ser jogado nos modos solo e versus.

Há uma modificação na versão de KI2, para o Nintendo 64, como pode ser visto abaixo no jogo  Killer Instinct Gold, de 1997.

Luta
A luta ou wrestling (em português: "luta corpo a corpo") é uma arte marcial que utiliza técnicas de agarramento, como luta em clinch, arremessos, derrubadas, chaves, pinos e outros golpes do grappling. O Wrestling é uma competição física com dois ou mais competidores ou parceiros de sparring que tentam ganhar e manter uma posição superior. Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras, tanto nos estilos tradicionais, históricos, quanto nos estilos modernos. Técnicas de wrestling foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo-a-corpo.

Como esporte, com exceção do atletismo, a luta livre é o esporte mais antigo do qual se tem conhecimento, sendo praticada competitivamente ao longo dos séculos até os dias atuais.
Copa da Guiana de Futebol de 2025
A GFF Super 16 Cup 2025 foi a 6ª edição oficial da Copa da Guiana, torneio eliminatório nacional organizado pela Federação de Futebol da Guiana (GFF na sigla em inglês).

A edição marcou o retorno da competição ao seu formato original, após anos de cancelamentos ou formatos alternativos. A equipe do Defence Force FC era a defensora do título, conquistado no torneio de 2023. O campeão foi o Western Tigers FC, que conquistou seu primeiro título após disputar sua terceira final consecutiva no torneio.

Competições eliminatórias
Sistema eliminatório ou mata-mata é todo sistema em que cada time que seja competidor disputa um certo número de partidas entre si, até que um deles seja promovido à próxima fase do torneio, a final. Em geral (a não ser no caso da dupla eliminatória), o perdedor de cada disputa é definitivamente eliminado do torneio.
The Unicorn and the Wasp
"The Unicorn and the Wasp" (intitulado "O Unicórnio e a Vespa" no Brasil) é o sétimo episódio da quarta temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One em  17 de maio de 2008. Foi escrito por Gareth Roberts e dirigido por Graeme Harper.

Ambientado em uma mansão inglesa em 1926, pouco antes do desaparecimento da romancista de ficção policial Agatha Christie (interpretada por Fenella Woolgar), o episódio é uma história de mistério e assassinato em que uma vespa gigante metamorfa, disfarçada de um dos convidadas da festa, mata os outros participantes usando métodos semelhantes aos dos romances de Christie, que também é uma convidada.

O episódio foi assistido por 8,41 milhões de telespectadores no Reino Unido e recebeu críticas positivas.

Crooked House
Crooked House (A Casa Torta, no Brasil / A última razão do crime (1949) ou A Casa Torta (2002), em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1949.

Segundo a própria autora, este é um de seus dois trabalhos favoritos; o outro é Punição para a Inocência, publicado em 1957.
Lucinda Nogueira Persona
Lucinda Nogueira Persona, ( Arapongas - Paraíba , 11 de Março de 1947), é uma Escritora, Bióloga, Poetisa e  Professora. Possui a cadeira n°04 na Academia Mato-Grossense de Letras, sendo eleita no dia  02 de agosto de 2014, tomando posse no dia 30 de setembro do mesmo ano.

Universidade Federal de Mato Grosso
A  Fundação Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT) é uma instituição de ensino superior pública federal brasileira, criada em 1970 e vinculada ao Ministério da Educação. Sua sede encontra-se em Cuiabá, possuindo campi em mais quatro cidades: Barra do Garças, Pontal do Araguaia, Sinop. As atividades de ensino, pesquisa e extensão estão concentradas em 113 cursos de graduação, incluídas as habilitações, e 60 de especialização sustentados em núcleos de investigação e extensão, onde mais de 21 mil estudantes realizam seus estudos.

Visando desempenhar funções sociais relevantes, objetiva-se em ser uma instituição que contribui para o desenvolvimento econômico e regional, preocupando-se com a preservação do ecossistema, com a cultura e formação profissional, sendo referência em ensino e pesquisa em todo o estado de Mato Grosso e região.
Aimerico de Peguilhan
Aimerico de Peguilhan (c. 1170 – c. 1230) foi um trovador occitano, nascido em Péguilhan, perto de Saint-Gaudens. Era filho de um comerciante de têxteis.

O primeiro patrono de Aimerico foi Raimundo V de Toulouse, seguido do filho, Raimundo VI de Toulouse. No entanto, fugiu da região aquando da ameaça da cruzada albigense e passou algum tempo em Espanha e dez anos na Lombardia.

Aimerico é conhecido por ter composto pelo menos 50 obras. A música de seis ainda sobrevive:

Atressi•m pren com fai al jogador

Cel que s'irais ni guerrej' ab amor

En Amor trop alques en que•m refraing

En greu pantais m'a tengut longamen

Per solatz d'autrui chan soven

Qui la vi, en ditz

Trovador
Trovador (francês: troubadour [tʁubaduʁ]; occitano: trobador [tɾuβaˈður]; pronúncia arcaica: [tɾuβaˈðor]), na lírica medieval, era o artista de origem nobre do sul da França que, geralmente acompanhado de instrumentos musicais, como o alaúde ou a cistre, compunha e entoava cantigas.

Normalmente, os trovadores eram homens, mas houve trovadoras (em provençal ou occitano trobairitz), também nobres. Suas correspondentes nas classes inferiores eram as jogralesas (joglaresses em provençal).
Procopio Bonifacio
Procopio Bonifacio y de Castro(ca. 1870 - 10 de maio de 1897) foi um político e revolucionário filipino. Membro do Katipunan, era irmão de Andrés Bonifácio.

Procopio lutou contra os espanhóis. Com Andrés Bonifacio, Tirona Candido, Jacinto Emilio e Valenzuela Pio, fundou o Council of the Ancient Assignment, em Kawit, Cavite.

Foi morto com seu irmão pelo pessoal de Emilio Aguinaldo.

Emilio Aguinaldo
Emilio Aguinaldo y Famy (Cavite, 22 de março de 1869 – Cidade Quezon, 6 de fevereiro de 1964) foi um revolucionário, general e político filipino, um dos líderes do movimento de independência de seu país. Presidiu o governo da República das Filipinas, apesar de seu governo não ter obtido reconhecimento internacional.

Oficialmente reconhecido como o o primeiro e mais jovem presidente das Filipinas (1899–1901) e o primeiro presidente de uma república constitucional na Ásia. Ele liderou as forças Filipinas primeiro contra a Espanha na última parte da Revolução Filipina (1896-1898), depois na Guerra Hispano-Americana (1898) e, finalmente, contra os Estados Unidos durante a Guerra Filipino-Americana (1899–1901).

Em 1935, Aguinaldo concorreu sem sucesso à presidência da Comunidade Filipina contra Manuel Quezon. Ele também foi uma das figuras históricas Filipinas a serem recomendadas como herói nacional das Filipinas.
Discosomatidae
Discosomatidae é uma família de cnidários antozoários da ordem Corallimorpharia, que estão mais relacionados com as anêmonas do que os corais. Popularmente são conhecidos como cogumelos-do-mar, por conta de seu formato de disco achatado que lembra um cogumelo.

Anêmona-do-mar
As anêmonas-do-mar (português brasileiro) ou anémonas-do-mar (português europeu) ou actínias são um grupo de animais sésseis, predatórios da ordem Actinaria; elas foram nomeadas assim por causa da anêmona, uma flor terrestre. Utiliza seus tentáculos para capturar alimentos. Como cnidários, são intimamente relacionadas aos corais, águas-vivas e hidras.
24.º Prêmio Angelo Agostini
O 24.º Prêmio Angelo Agostini (também chamado Troféu Angelo Agostini) foi um evento organizado pela Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas do Estado de São Paulo (ACQ-ESP) com o propósito de premiar os melhores lançamentos brasileiros de quadrinhos de 2007 em diferentes categorias.

Este ano, excepcionalmente não houve exposição dos trabalhos dos premiados nem espaço para venda de quadrinhos independentes devido às limitações do espaço cedido pelo Senac Lapa Faustolo (unidade do SENAC no mesmo bairro de São Paulo das últimas duas edições do evento, mas em uma localização diferente). Ainda assim, antes da entrega de troféus houve algumas atividades, como a exibição do filme Piconzé, de Ypê Nakashima,  uma uma palestra sobre adaptações literárias em quadrinhos com a participação de  Bira Dantas, Marcatti, André Diniz e Laudo Ferreira.

André Diniz
André Diniz Fernandes (Rio de Janeiro, 5 de setembro de 1975) é um quadrinista brasileiro.

Diniz começou a trabalhar com quadrinhos em 1994 com o fanzine Grandes Enigmas da Humanidade, que chegou a ter uma tiragem de 5 000 exemplares.
Baek Jong-won
Baek Jong-won (em coreano: 백종원; nascido em 4 de setembro de 1966) é um chef sul-coreano, pesquisador de alimentos, animador, escritor, ensaísta e empresário. Ele é o principal apresentador da série de televisão de culinária da SBS, que tem os títulos ligados ao seu nome: "Baek Jong-won's Top 3 Chef King", "Baek Jong-won's Food Truck" e atualmente "Baek Jong-won's Alley Restaurant".

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (SBS) (hangul: 에스비에스; rr: Eseubieseu; em português:  Sistema de Radiodifusão de Seul) é uma rede de rádio e televisão nacional na Coreia do Sul. Em março de 2000, a empresa tornou-se legalmente conhecida como SBS, mudando seu nome corporativo de Seoul Broadcasting System (hangul: 서울방송; rr: Seoul Bangsong).  Forneceu serviço de televisão digital terrestre no formato ATSC desde 2001 e o serviço T-DMB (Digital Multimedia Broadcasting) desde 2005. Sua principal estação de televisão terrestre é a SBS TV canal 6 para digital e cabo.
Dogcow
O Dogcow, também conhecido pelo nome de Clarus, é uma imagem bitmap projetada pela Apple para demonstração de layout de página no Mac OS clássico. O som que ele emite é "Moof!", uma junção de "moo" e "woof", onomatopeias em inglês para mugido e latido, respectivamente. Clarus se tornou o arquétipo do humor surrealista na cultura corporativa do grupo de trabalho responsável pelo desnevolvimento do Macintosh original, particularmente como mascote do Suporte Técnico ao Desenvolvedor da Apple, conforme documentado oficialmente na nota técnica nº 31.

Humor absurdo
Humor surrealista ou surreal (também conhecido como humor absurdo) é uma forma de humor que tem por base violações deliberadas do raciocínio causal, com a produção de eventos e comportamentos que são, obviamente, ilógicos. As construções de humor surreal tendem a envolver justaposições bizarras, situações irracionais ou absurdas e expressões nonsense.

O humor surge de uma subversão das expectativas do público, de modo que de diversões é fundada sobre a imprevisibilidade, em separado a partir de uma análise lógica da situação. Esse tipo de humor tem apelo a partir do fato de que a situação descrita é ridícula ou improvável. O gênero tem raízes no surrealismo nas artes.