hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ataque à mesquita Al Rawdah em 2017
O ataque à mesquita Al Rawdah em 2017 foi um atentado terrorista perpetrado em 24 de novembro de 2017 na localidade de Bir al-Abed, perto de al-Arish, Sinai do Norte, no Egito, a uma mesquita no dia de Jumu'ah. O ataque, à bomba e com armas de fogo, terá feito pelo menos 235 mortes e 109 feridos.

Inicialmente o número de vítimas mortais foi estimado em 155, mais tarde o número foi atualizado para 200 mortos e 130 feridos e a CNN avançou com pelo menos 235 mortos e 109 feridos. No dia seguinte ao massacre contaram-se 305 mortes.

O presidente do Egito Abdel Fattah Al-Sissi decretou três dias de luto nacional.

Abdul Fatah Khalil Al-Sisi
Abdel Fattah Saeed Hussein Khalil el-Sisi (em árabe: عبد الفتاح سعيد حسين خليل السيسي; Abdu l-Fattāḥ Sa'īd Ḥusayn Khalīl as-Sīsī,  Cairo, 19 de novembro de 1954), mais conhecido como General Sisi, é um militar e político egípcio, atual presidente do Egito desde 2014. Desde agosto de 2012 é o chefe das Forças Armadas e o ministro da Defesa do país transcontinental. Tornou-se protagonista no golpe de Estado que derrubou Mohamed Morsi, o primeiro presidente eleito democraticamente no Egito. Em maio de 2014 foi eleito o novo presidente do Egito. Em 1 de abril de 2018, foi reeleito com 97,08% para um novo mandato de presidente em uma eleição contestada com acusações de fraude.

Sisi governa o Egito de forma autoritária, com as forças armadas exercendo grande poder dentro do país e com eleições não livres ou justas. O seu regime empregou prisão, tortura, execuções extrajudiciais, demolições de casas, desaparecimentos forçados e violência sexual contra seus críticos.
Partido Comunista Revolucionário
O Partido Comunista Revolucionário (PCR) é uma organização política brasileira de esquerda. Seu símbolo é a foice e martelo amarelos com a estrela amarela acima e à esquerda, que simboliza a aliança operário-camponesa, sobre um retângulo vermelho onde está escrito a sigla "PCR". Publica o jornal A Verdade. É membro da Conferência Internacional de Partidos e Organizações Marxistas-Leninistas (CIPOML).

Estrela vermelha
Estrela vermelha de cinco pontas, um pentagrama sem o pentágono no seu interior, é um símbolo comumente associado ao socialismo e ao comunismo. É muitas vezes interpretado como representação dos dedos das mãos dos trabalhadores, bem como dos cinco continentes.

Uma sugestão menos conhecida é que as cinco pontas da estrela pretendam representar, no contexto soviético, os cinco grupos sociais que liderarariam a Rússia ao comunismo: a juventude, os militares para proteger e defender o socialismo, o trabalhador industrial, o trabalhador do campo, e os intelectuais.
Karl Marx e Friedrich Engels usavam a estrela rubra como símbolo e ela era também um dos emblemas, sinais e símbolos que representavam a União Soviética, presente na bandeira do país, sob os preceitos e a gestão do Partido Comunista, juntamente com a foice e martelo, a estrela vermelha desde então se tornou um símbolo representando mundialmente o socialismo de diversas maneiras.
Siepmann
Siepmann o Grupo Siepmann é uma empresa industrial fundada na Alemanha se concentra na produção de aço. A sede fica no Warstein. A empresa é uma das maiores empregadoras da cidade. O grupo de empresas inclui Siepmann-Werke GmbH & Co KG e PERSTA-Stahlarmaturen GmbH & Co KG (acessórios industriais). A empresa, fundada em 1891, pertence à família Siepmann e é administrada pela Siepmann Industries GmbH & Co KG e pela Siepmann Beteiligungs-GmbH (investimentos).

Os produtos do grupo são utilizados principalmente nas seguintes áreas: veículos ferroviários, energia eólica, indústria pesada, indústria de válvulas, indústria naval, máquinas de construção, indústria de produção, usinagem SD, mineração.

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
Stadion Gdańsk
O Stadion Gdańsk, anteriormente chamado de Arena Bałtycka e Polsat Plus Arena Gdańsk, é um estádio de futebol localizado em Gdańsk, Polônia. Sua capacidade é de 41.620 pessoas.

O estádio foi aberto pelo primeira vez para os torcedores no dia 6 de agosto de 2011. Foi também o estádio da final da UEFA Europa League em 26 de maio de 2021 entre Villareal e Manchester United.

Estádio de futebol
Estádio de futebol é a edificação esportiva que abriga partidas de futebol, e, ocasionalmente, eventos diversos como feiras culturais e espetáculos musicais, entre outros. Na era moderna, os estádios estão sendo construídos com o propósito de garantir mais conforto e segurança do público, para daí colher um maior encaixe financeiro, contrariamente aos recintos antigos que tinham o intenção de abrigar um número enorme de espectadores no menor espaço possível.

A maioria dos estádios de futebol são propriedade dos clubes de futebol, mas existem também estádios construídos apenas para as seleções.
Christian Doleschal
Christian Doleschal (nascido a 27 de Abril de 1988) é um advogado e político alemão da União Social-Cristã (CSU).

Doleschal é membro do Parlamento Europeu desde as eleições europeias de 2019.

Além das suas atribuições no comité, Doleschal faz parte da delegação do Parlamento aos Comités de Cooperação Parlamentar UE-Cazaquistão, UE-Quirguistão, UE-Uzbequistão e UE-Tadjiquistão e para as relações com o Turcomenistão e a Mongólia. Ele também é membro do grupo Membros do Parlamento Europeu Contra o Cancro.

Desde Setembro de 2019, Doleschal serve como presidente da Jovem União na Baviera.

Eurodeputado
Eurodeputado ou  deputado do Parlamento Europeu é o homólogo a nível da União Europeia do deputado da Assembleia da República portuguesa. Quando o parlamento foi formado cada estado membro nomeava as suas delegações nacionais. Desde 1979, os membros do Parlamento Europeu começaram a ser eleitos por sufrágio directo, universal e secreto.
Diana Alecrim
Diana Duarte Alecrim (Barueri, 22 de fevereiro de 1999) é uma voleibolista indoor brasileira, atuante na posição de central pelo Sesi Bauru, e pela Seleção Brasileira. É medalhista de ouro no Campeonato Sul-Americano Juvenil de 2016 no Brasil e nos Jogos Pan-Americanos Júnior de 2021 na Colômbia.

Campeonato Paulista de Voleibol Feminino
|-

O Campeonato Paulista de Voleibol Feminino é a principal competição de clubes de voleibol feminino do estado de São Paulo e o principal campeonato estadual do Brasil.

A competição é organizada pela Federação Paulista de Voleibol (FPV). O torneio é dividido em duas divisões: Especial e Primeira Divisão. Ambas as divisões costumam ter número variável de equipes participantes a cada edição. A equipe vencedora Divisão Especial é designada campeã paulista de voleibol.

No passado uma característica bastante comum no campeonato era a associação de fortes equipes de outros estados com clubes de São Paulo para a disputa do Paulista, tornando-o uma espécie de "mini-Superliga". Desde 2009, o torneio não conta mais com tais equipes "estrangeiras" ao estado.

Os direitos de transmissão da Divisão Especial pertencem ao canal de TV por assinatura SporTV, que transmite o torneio para todo o Brasil.
Ósculo
Em Zoologia, denomina-se ósculo à abertura principal da espongiocele, na extremidade livre do corpo dos animais do filo Porifera - as esponjas.

Como uma estrutura muito simples, as esponjas alimentam-se e respiram por filtração: a água entra no espongiocele através de orifícios na parede do corpo (os ostia) e sai pelo ósculo.

A parede do esponjiocele é forrada por células flageladas (os coanócitos) que, juntamente com as contrações da parede, criam a corrente de renovação da água.

Filtração
Filtração ou filtragem é um método utilizado para separar sólido de líquido ou fluido que está suspenso, pela passagem do líquido ou fluido através de um meio permeável capaz de reter as partículas sólidas. Existem filtrações de escala de laboratório e filtrações de escala industrial.

Numa filtração qualitativa, é usado o papel de filtro qualitativo,placas de vidro sinterizados ou de porcelana sinterizada mas, dependendo do caso, o meio poroso poderá ser uma camada de algodão, tecido, polpa de fibras quaisquer, que não contaminem os seres humanos

Em qualquer dos casos indicados há uma grande gama de porosidades e esta deverá ser selecionada dependendo da aplicação em questão.
Aoede
Aoede (do grego Αοιδή), ou Júpiter XLI é um satélite natural de Júpiter. Foi descoberto por um time de astrônomos da Universidade do Havaí liderados por Scott S. Sheppard em 2003, e recebeu a denominação temporária de S/2003 J 7

Aoede tem aproximadamente 4 km de diâmetro, e orbita Júpiter a uma média de 23,044 Mm em 714.657 dias, a uma inclinação de 160° em relação à eclíptica (162° em relação ao equador de Júpiter), num movimento retrógrado irregular e com uma excentricidade orbital de 0,4311.

Foi nomeado em Março de 2005 em homenagem a Aœde, uma das três musas originais. Aœde foi a musa da melodia, e era filha de Zeus (Júpiter) por Mnemosine

Pertence ao grupo Pasife, cujas luas irregulares e retrógradas orbitam Júpiter a distânicas que variam entre 22.8 e 24.1 Gm, com inclinações variando de 144.5° e 158.3°

Eclíptica
Em astronomia, eclíptica é a projeção sobre a esfera celeste da trajetória aparente do Sol observada a partir da Terra. A razão do nome provém do fato de que os eclipses somente são possíveis quando a Lua está muito próxima do plano que contém a eclíptica. O eixo eclíptico, por sua vez, é a reta perpendicular à eclíptica que passa pelo centro da Terra.
Boqueirão (acidente geográfico)
Boqueirão é um acidente geográfico. Segundo o Dicionário Aurélio, boqueirão é a abertura numa encosta marítima, rio ou canal. É uma abertura tipo garganta cavada pelo rio entre duas serras, um vale profundo cavado por um rio, e considerado como um local feito pela natureza para uma barragem.

O muncípio brasileiro de Coremas, no estado do Paraíba, está localizado num profundo boqueirão, no leito do rio Piancó, logo atrás do açude Coremas-Mãe d'Água.

Vale
Um vale é um acidente geográfico cujo tamanho pode variar de uns poucos quilômetros quadrados a centenas ou mesmo milhares de quilômetros quadrados de área. É tipicamente uma área de baixa altitude cercada por áreas mais altas, como montanhas ou colinas.

Os vales são geralmente formados pela atividade fluvial, onde a ação da água corrente causa a erosão do terreno. No entanto, os vales podem ser formados por outros processos geológicos.
Corry Gallas
Cornelia Elisabeth Gallas (31 de janeiro de 1885 – 18 de fevereiro de 1967), comummente conhecida como Corry ou Corrie, foi uma pintora holandesa. O seu trabalho fez parte do evento de pintura do concurso de arte nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 e também foi exposto no Stedelijk Museum de Amesterdão.

Jogos Olímpicos de Verão de 1932
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1932 (em inglês: 1932 Summer Olympic Games), conhecidos oficialmente como Jogos da X Olimpíada, foram os décimos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. Realizados em Los Angeles, no estado da Califórnia, Estados Unidos, entre 30 de julho e 14 de agosto, com a participação de 1 332 atletas representando 37 países.
Música LGBT
A música lésbica, gay, bissexual e transgênero (LGBT) é um agrupmento de gêneros musicais que se concentram nas experiências de gênero e minorias sexuais como um produto do amplo movimento de libertação gay.

A música LGBT abrange todo o espectro da música popular. O lirismo e o conteúdo da música normalmente expressam a frustração, ansiedade e esperança associadas a identidades sexuais e de gênero não normativas, oferecendo aos grupos marginalizados uma plataforma vital de expressão. Recentemente, a música popular "forneceu uma arena onde vozes marginalizadas podem ser ouvidas e identidades sexuais moldadas, desafiadas e renegociadas".  A música mainstream começou a refletir a aceitação da música LGBT e queer . Alguns ícones queer são abertamente identificadores de queer e têm causado mudanças impactantes no mundo para as pessoas LGBT. Outros são aliados heterossexuais que expressaram seu apoio à comunidade.

Gay
Gay (AFI: /ˈgej/; do inglês gay, 'alegre, jovial') ou, mais raramente, guei, é uma palavra utilizada normalmente para se designar o indivíduo, homem ou mulher, homossexual.

O termo inglês foi incorporado em outras línguas, sendo usada com muita frequência no Brasil e em Portugal. Embora, algumas vezes, gay seja usado como denominador comum entre homens e mulheres homossexuais e bissexuais, tal uso tem sido constantemente rejeitado por implicar na invisibilidade ante a lesbianidade e a bissexualidade. Da mesma forma, o senso comum, algumas vezes, atribui a palavra a pessoas travestis ou transexuais, atribuição esta resultante do desconhecimento da distinção entre sexualidade e gênero.
Cloxacilina
A cloxacilina é um antibiótico útil no tratamento de várias infecções bacterianas. Incluindo impetigo, celulite, pneumonia, artrite séptica e otite externa. Não é eficaz contra Staphylococcus aureus resistente à meticilina (MRSA). É usado por via oral e injeção.

Os efeitos colaterais incluem náuseas, diarreia e reações alérgicas, incluindo anafilaxia. A diarreia por Clostridium difficile também pode ocorrer. Não é recomendado a pessoas que já tiveram alergia à penicilina. O uso durante a gravidez parece ser relativamente seguro. A cloxacilina pertence à família dos medicamentos penicilínicos.

Foi patenteada em 1960 e aprovada para uso médico em 1965. Está na Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial da Saúde. O custo por atacado nos países em desenvolvimento é de cerca de US$ 0,16 ao dia, para os comprimidos. Não está disponível comercialmente nos Estados Unidos.

Clostridium difficile
Clostridium difficile é um bacilo Gram-positivo comensal do tracto gastrointestinal responsável por doenças gastrointestinais associadas a antibióticos, que variam desde uma diarreia até uma colite pseudomembranosa.

O uso de antibióticos permite o crescimento excessivo destes microorganismos e aumenta a susceptibilidade do paciente à aquisição exógena do C. difficile.

Esta bactéria tem como factores de virulência o factor de adesão (medeia a ligação às células humanas), a formação de esporos (permite a sobrevivência do microorganismo graças à sua resistência), a hialuronidase (atividade hidrolítica) e as toxinas A (enterotoxina) e B (citotoxina).

Os esporos formados são muito difíceis de serem eliminados, podendo permanecer em hospitais durante meses e daí resultar uma importante fonte de surtos hospitalares da doença por Clostridium difficile.
Constantim (Vila Real)
Constantim é uma aldeia portuguesa do Município de Vila Real localizada a cerca de 4 km desta cidade. Foi sede da extinta Freguesia de Constantim, freguesia que tinha 6,46 km² de área e 1 020 habitantes (2011).

A Freguesia de Constantim foi extinta (agregada), pela reorganização administrativa de 2012/2013,, tendo o seu território sido integrado na então criada União das Freguesias de Constantim e Vale de Nogueiras.

Além da sede, a Freguesia de Constantim incluia no seu território os seguintes lugares: Cabana, Ranginha e Reta da Portela. Nela ficava situada a Zona Industrial de Constantim.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Final do Campeonato Baiano de Futebol de 2021
As finais do Campeonato Baiano de 2021 foram realizadas em 16 e 23 de maio e disputadas entre Atlético de Alagoinhas e Bahia de Feira. Esta foi a primeira vez que a decisão do estadual contou com dois clubes do interior.

A primeira partida foi disputada no Antônio de Figueiredo Carneiro, em Alagoinhas e terminou empatada por 2–2. Na finalíssima, o Atlético de Alagoinhas triunfou sobre o rival e conquistou o título inédito. Com esses resultados, o Atlético de Alagoinhas garantiu o direito de participar da Copa do Nordeste de 2022, da Série D de 2022 e da Copa do Brasil de 2022

Associação Desportiva Bahia de Feira
Associação Desportiva Bahia de Feira, ou simplesmente conhecido como Bahia de Feira,  é um clube de futebol brasileiro sediado em Feira de Santana, na Bahia. Fundado em 2 de julho de 1937, manda seus jogos na Arena Cajueiro e suas cores são o azul, vermelho e branco.
Litli Hrutur
Litli Hrutur  (em islandês:  Litli-Hrútur) é uma montanha e vulcão da Islândia. 
O seu ponto mais alto tem 312 metros. 
Está localizado na Península de Reykjanes, a 3 km de Keilir e a 30 km a sudoeste de Reiquiavique, a capital do país.

No dia 10 de julho de 2023, ocorreu uma erupcão vulcânica a norte da montanha. Um fluxo de lava continua saindo de uma falha, e várias fumarolas expeliram gases tóxicos perigosos. 
Houve uma erupcão em 2021 (por 6 meses) e outra em 2022 (por 3 semanas) depois de o vulcão ter estado inativo durante 800 anos.

Por ser considerada a terra do fogo e do gelo, a Islândia, atrai muitos turistas para a observação de vulcões. Porem devido aos altos níveis de gases vulcânicos, como dióxido de enxofre, as autoridades locais fecharam o acesso e aconselham a população a não se aproximarem do vulcão.

Dióxido de enxofre
O dióxido de enxofre, também conhecido como anidrido sulfuroso, é um composto químico constituído por dois átomos de oxigênio  e um de enxofre; a sua fórmula química é SO2. É um gás denso, incolor, não inflamável e altamente tóxico e a sua inalação pode ser fortemente irritante. Esse gás é o responsável pelo cheiro de fósforos queimados.
Aliança Democrática (Chipre)
A Aliança Democrática  (Δημοκρατικός Συναγερμός ou Dimokratikós Sinagermós, DISY) é um partido político do Chipre.

O partido foi fundado em 1976 por Gláfkos Klerídis.

Ideologicamente, o partido segue uma linha conservadora e democrata-cristã, defendendo a liberalização económica, defensor da adesão de Chipre à NATO e à União Europeia.

A nível internacional, o partido é membro da Internacional Democrata Centrista, da União Internacional Democrata e do Partido Popular Europeu.

Partido Popular Europeu
O Partido Popular Europeu (PPE) é um partido político europeu democrata-cristão/conservador. O PPE (ou EPP em língua inglesa) é "uma família de centro-direita cujas raízes estão no fundo da história da civilização europeia, União Europeia, pioneiro do projeto europeu desde o seu início".

O PPE é desde 1999, o partido com maior representatividade no Parlamento Europeu (com 265 membros), no Conselho Europeu desde 2002, e na Comissão Europeia. A Presidência do Conselho Europeu e da Comissão Europeia, pertencem neste momento ao PPE. Muitos dos fundadores da União Europeia, foram também os fundadores do PPE.

O partido foi fundado em 1976, e, conta com membros em todos os países-membros da União Europeia, tendo como partidos influentes a nível europeu como a União Democrata-Cristã (Alemanha), Os Republicanos (França), o Partido Popular (Espanha), a Plataforma Cívica (Polónia) e o Partido Social Democrata (Portugal).
Tsuma yo bara no yō ni
Tsuma yo bara no yō ni (妻よ薔薇のやうに; lit. "Minha esposa, como uma rosa") (prt: Que Sejas Como Uma Rosa, Oh, Minha Mulher), também intitulado Kimiko, é um filme de comédia dramática japonês de 1935 dirigido por Mikio Naruse. É baseado em Futari tsuma (二人妻; lit. "duas esposas"), uma peça shinpa do dramaturgo japonês Minoru Nakano. Além de ser um dos primeiros filmes sonoros de Naruse, ele também foi um dos primeiros longas japoneses lançados nos cinemas dos Estados Unidos.

Shinpa
Shinpa (新破) é um kata do caratê, que foi criado por Kenwa Mabuni (fundador do estilo Shito-ryu), com o escopo de sintetizar e preservar o aracabouço técnico recebido do mestre Kanbun Uechi, do estilo Uechi-ryu.
Puyo Puyo 7
Puyo Puyo 7 (ぷよぷよ7 Puyo Puyo Sebun) é um jogo de quebra-cabeça lançado em 2009 no Nintendo DS, PlayStation Portable e Wii. É uma série de jogos de Puyo Puyo.

O modo de jogo de base, Grande Transformação (だいへんしん Daihenshin), permite aos personagens de assumir formas de crianças ou adultos, dando-os puyo menores ou maiores, respectivamente.

Jogo eletrônico de quebra-cabeça
Jogo eletrônico de quebra-cabeça (também conhecidos como jogo puzzle ou jogo de puzzle) é um gênero de jogo eletrônico que se foca em solucionar quebra-cabeças. Os tipos de quebra-cabeças a serem resolvidos podem testar diversas habilidades do jogador, como lógica, estratégia, reconhecimento de padrões, solução de sequências e ter que completar palavras.

Jogos da categoria envolvem uma variedade de desafios de lógica e conceito, apesar de ocasionalmente eles adicionarem pressão-por-tempo e outros elementos de ação.
Campeonato Paulista de Futebol de 1911
O Campeonato da Liga Paulista Foot-Ball de 1911 foi a 10.ª edição da competição entre clubes de futebol paulistanos filiados à LPF. É reconhecido oficialmente pela Federação Paulista de Futebol como a décima edição do Campeonato Paulista de Futebol.

Disputado entre 3 de maio e 29 de outubro, contou com a participação de seis equipes. O São Paulo Athletic conquistou o título, o quarto de sua história e o primeiro em sete temporadas.

Após uma derrota por 4–3 diante do Germânia, a Athletica das Palmeiras abandonou o torneio e a própria liga, acusando supostas irregularidades durante esse prélio. A equipe da Chácara da Floresta só retornou aos gramados com a formação da Associação Paulista de Esportes Atléticos, em 1913.

Como na edição anterior, a média de gols se manteve alta no torneio de 1911, com 109 gols marcados em 24 jogos (uma média de 4,54 por partida).

Associação Paulista de Esportes Atléticos
A Associação Paulista de Esportes Atléticos (APEA), originalmente criada como Associação Paulista de Sports Athleticos (APSA) foi uma associação de futebol brasileira com sede em São Paulo.

Fundada em 22 de abril de 1913  pelo Paulistano como dissidência da então Liga Paulista de Foot-Ball, a APEA consolidou-se como principal liga no cenário local, tendo organizado edições seu próprio campeonato de 1913 até 1937, ano em que acabou extinta. Apesar disso, as competições e os campeões da Liga da APEA são reconhecidos pela Federação Paulista de Futebol.
Fiela's Child (Fiela se Kind)
Fiela's Child, original Fiela se Kind, é um drama sul-africano da autoria de Dalene Matthee, publicado em 1985. O romance original em Afrikaans foi traduzido para inglês, francês, alemão, italiano, hebraico, islandês e cingalês, entre outros.

Dalene Matthee
Dalene Matthee (13 Outubro 1938 - 20 Fevereiro 2005) era uma autora sul-africana melhor conhecida pelos seus quatro romances florestais, escritos dentro e circundante àfloresta de Knysna. Os seus livros foram ttaduzidos em quatorze línguas, incluindo inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, hebraico e islandês  com acima de um milhão de cópias vendidas no mundo.