hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Souls at Sea
Souls at Sea (br: Almas no Mar ou Navio Negreiro) é um filme estadunidense de 1937, dos gêneros ação e aventura, dirigido por Henry Hathaway e estrelado por Gary Cooper e George Raft.

Planejado para ser uma superprodução exclusiva de salas selecionadas, o filme sofreu vários cortes, inclusive uma sequência na corte da Rainha Vitória, o que resultou em um filme de aventuras marítimas comum. Raft somente aceitou ser o melhor amigo de Cooper depois que Lloyd Nolan e Anthony Quinn fizeram testes para o papel.

O filme recebeu três indicações ao Óscar.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Floresta Nacional Contendas do Sincorá
A Floresta Nacional de Contendas do Sincorá (FLONA CS) é uma unidade de conservação de uso sustentável, criada em 1999, com 11.034,30 hectares que abrange a cidade de Contendas do Sincorá, no estado brasileiro da Bahia. E tem como gestor o Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).

Não há propriedades e áreas privadas, posseiros ou invasores em toda a sua extensão. E está registrada em escritura pública no Cartório de Registro de Imóveis de Ituaçu - Bahia , livro 67, folhas 155 a 157, data de 29 de março de 1999. Fica na região limítrofe à Chapada Diamantina, razão pela qual a vegetação possui influência das regiões mais baixas da Serra do Espinhaço.

Chorozinho-de-boné
Formigueirinho-baiano ou chorozinho-de-boné (Herpsilochmus pileatus) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e matagal húmido tropical ou subtropical.

Está ameaçada por perda de habitat.
Jackie Kay
Jacqueline Margaret Kay (nascida em 9 de novembro de 1961, na Escócia) é uma poetisa, dramaturga e romancista escocesa, conhecida por suas obras Other Lovers (1993), Trumpet (1998) e Red Dust Road (2011). Jacqueline Kay ganhou muitos prêmios, incluindo o Guardian Fiction Prize, em 1998, e o Scottish Mortgage Investment Trust Book of the Year Award, em 2011.

De 2016 a 2021, Jackie Kay foi a Makar, o poeta laureado da Escócia. Ela foi chanceler da Universidade de Salford, na Inglaterra, entre 2015 e 2022.

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
Gunnar Tallberg
Gunnar Tallberg (Helsinque, 23 de dezembro de 1881 — 27 de agosto de 1931) foi um velejador finlandês, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 na classe 8 Metre e conquistou a medalha de bronze na disputa a bordo do Lucky Girl com Arthur Ahnger, Emil Lindh, Bertil Tallberg e Georg Westling.

Além de Bertil Tallberg, vários outros membros da família também participaram ativamente das regatas olímpicas. Seus netos Henrik, Johan e Peter Tallberg também navegaram, assim como seu Mathias Tallberg, filho de Peter.

Jogos Olímpicos de Verão de 1912
Os Jogos Olímpicos de 1912 (em sueco: Olympiska spelen 1912), conhecidos oficialmente como Jogos da V Olimpíada, foram os quintos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Estocolmo, capital da Suécia, entre 5 de maio e 27 de julho com a participação de 2 407 atletas, sendo apenas 48 mulheres, de 28 nações. Abertos oficialmente pelo Rei Gustavo V da Suécia, os já bastante concorridos, prestigiados e famosos Jogos foram um modelo da eficiência sueca e o primeiro a que compareceram atletas de todos os cinco continentes.
Capitão Mobidique
Capitão Mobidique é um personagem do universo Disney. Ele é um pato marinheiro que vive várias aventuras no mar, com seu ajudante, o Pato Pimba e o golfinho Arquibaldo.

Criado em 1967, na aventura "A Whale of an adventure", onde aparece junto com o Pato Donald, salvando-o de se afogar. No Brasil, teve o título "A Baleia Mugidora", publicada em O Pato Donald 828, de 1967 e republicada em Disney Especial 7 de 1973.

Possui um pouco mais de 100 histórias, algumas inéditas no Brasil . É muito popular nos países da Escandinávia.

Pato
Pato é o nome comum para numerosas espécies de aves aquáticas pertencentes à família Anatidae. Os patos são menores e de pescoço mais curto que os cisnes e gansos, que são os membros da mesma família. São divididos em muitas subfamílias, sendo principalmente aves aquáticas que podem ser encontradas tanto em ambientes com água doce quando com água salgada.
Pamela Rooke
Pamela Rooke, também conhecida como Jordan e Jordan Mooney (Seaford, 23 de junho de 1955 – 3 de abril de 2022) foi uma modelo e atriz, conhecida por seu trabalho com Vivienne Westwood e na butique Sex em King's Road, em Londres, nos anos 1970.

Seu estilo, de cabelo platinado e bufante com maquiagem escura ao redor dos olhos, se tornaria um ícone conhecido do cenário punk de Londres. No começo da carreira dos Sex Pistols, Rooke participou de várias de suas apresentações. Junto de Johnny Rotten, Soo Catwoman e Siouxsie Sioux, Rooke criou o estilo punk londrino imitado no mundo todo.

Aos 14 anos, em sua cidade natal, ela adotou o nome Jordan.

King's Road
King's Road ou Kings Road é uma famosa rua localizada no bairro de Chelsea, em Londres, Inglaterra. Tradicionalmente, ela é associada ao estilo de moda dos anos 60, à época da Swinging London, Mary Quant e Vivienne Westwood.

A rua tem um comprimento de cerca de 3 km, atravessando Chelsea de Sloane Square, ao leste, até Stamford Bridge, nos limites ente Chelsea e Fulham.
1 Contra Todos
1 Contra Todos foi uma série de televisão brasileira, produzida pela FIC e Conspiração Filmes e distribuída pela Fox Brasil entre 20 de junho de 2016 a 27 de março de 2020. É escrita por Gustavo Lipsztein, Thomas Stavros, José Guertzenstein e Breno Silveira, direção geral de Breno Silveira e Daniel Lieff. Foi indicada ao Emmy Internacional de melhor série dramática pela segunda e terceira temporada, e de melhor ator por dois anos consecutivos para Júlio Andrade.

Conspiração Filmes
Conspiração é uma produtora independente de filmes brasileira.

Foi fundada em 1991 por Cláudio Torres, José Henrique Fonseca, Arthur Fontes e Lula Buarque de Hollanda. Hoje tem 16 sócios, entre eles o Banco Icatu e a Rio Bravo Investimentos.

Conta com cerca de 250 profissionais em suas três unidades de produção e pós-produção: no Rio de Janeiro e nas cidades de São Paulo e Betim, próximo à capital Belo Horizonte, em Minas Gerais.
Patrick Poivre d'Arvor
Patrick Poivre d'Arvor (Reims, 20 de setembro de 1947) é um jornalista e escritor francês.
Repórter Antenne 2 1976-1983, tornou-se o apresentador do noticiário das 20 horas da TF1 1987-2008 e uma figura importante no cenário da mídia francesa, quer como entrevistador ou moderador vários programas literários. Ele inspira a criação em 1988 do personagem de PPD, o boneco Canal +, Les Guignols de l'info o mesmo que Contra-informação em Portugal.

Portal da literatura

France 2
France 2 é o principal canal de televisão público francês e o segundo mais visto na França. Os outros canais públicos franceses são a France 3, a France 4 e a France 5, que fazem parte do grupo France Télévisions. Foi inaugurada em 1964 com o nome de RTF Télévision 2. Em 1964, com a criação do Office de Radiodiffusion Télévision Française (ORTF), mudou de nome para La Deuxième Chaîne de l'ORTF ou ORTF 2. Em 1975, com a extinção da ORTF, ela mudou de nome para Antenne 2. Em 1992, com a criação da France Télévision, depois France Télévisions, ela mudou de nome para France 3.
1.ª etapa da Volta a Espanha de 2020
A 1.ª etapa da Volta a Espanha de 2020 desenvolveu-se a 20 de outubro de 2020 entre Irun e Arrate sobre um percurso de 173 km e foi vencida pelo esloveno Primož Roglič da equipa Jumbo-Visma, quem a sua vez converteu-se no primeiro líder da corrida.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de outubro de 1989) é um ciclista esloveno que compete para a equipa Red-Bull Bora Hansgrohe

Iniciou a sua corrida desportiva como saltador de esqui até 2011, quando se dedicou por completo ao ciclismo. Cómodo nas provas contrarrelógio e montanha, é um especialista em corridas por etapas.

Tem ganhado muitas corridas por etapas numa semana: a Volta ao País Basco de 2018, o Volta à Romandia em 2018 e 2019, o UAE Tour 2019 e a Tirreno-Adriático de 2019. Nas Grandes Voltas, tem conseguido ao menos três vitórias de etapa e subir ao pódio na cada uma delas e a vitória na classificação geral da Volta a Espanha em 2019 e 2020 e 2021 anos nos que ademais ganhou a classificação por pontos.
Bulat-Pestivien
Bulat-Pestivien é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 31,23 km². Em 2010 a comuna tinha 427 habitantes (densidade: 13,7 hab./km²).

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
Transportes na Póvoa de Varzim
A cidade da Póvoa de Varzim é servida por uma rede de transportes aproveitada por viajantes que usam vias marítimas, terrestres ou aéreas. A infraestrutura terrestre de acesso é composta por autoestradas, estradas nacionais e rede de metro ligeiro/tram-train. Estas infraestruturas e os terminais aeroporto, central de camionagem, marina e porto marítimo são utilizados diariamente por milhares de pessoas para aceder à cidade.

Apúlia (Esposende)
Apúlia é uma vila portuguesa do Município de Esposende que é sede da Freguesia de Apúlia, freguesia que tem 10,53 km² de área e 4 326 habitantes (2021).

A Freguesia de Apúlia foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Fão formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Apúlia e Fão da qual é a sede. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Apúlia foi de novo reposta.

Apúlia foi vila e sede de concelho que foi incorporado no de Esposende em 1834. O concelho era constituído apenas pela freguesia da sede. Apúlia foi reelevada à categoria de vila no dia 11 de Março de 1988.

Um dos principais ex-líbris de Apúlia é a sua extensa praia, Praia da Apúlia, com zonas de areal extenso e zonas rochosas.
Oósporo
Um oósporo é um esporo sexual de paredes espessas que se desenvolve a partir de uma oosfera fertilizada em algumas algas, fungos e oomicetos. Acredita-se que eles tenham evoluído pela fusão de duas espécies ou pela estimulação quimicamente induzida de micélios, levando à formação de oósporos.

Nos oomicetos, os oósporos também podem resultar da reprodução assexuada, por apomixia. Estes são encontrados em fungos como esporos sexuais que ajudam na reprodução sexual dos fungos. Esses esporos haploides e imóveis são o local da meiose e da cariogamia em oomicetos.

Um oósporo adormecido, quando observado sob um microscópio eletrônico, levou os pesquisadores a concluírem que existe apenas um único glóbulo central com outros corpos de armazenamento ao seu redor.

Fusão
Fusão é o processo de passagem de uma substância do estado sólido para o estado líquido. Um sólido é chamado cristalino quando se funde bruscamente a uma temperatura determinada, que se mantém constante (se a pressão permanecer constante), até que a mudança de fase se complete. Os sólidos não cristalinos (sólidos amorfos) vão amolecendo gradativamente durante a fusão, pois durante o processo a temperatura vai aumentando.
Patinação artística nos Jogos da Boa Vontade
A patinação artística foi disputada nos Jogos da Boa Vontade pela primeira vez na segunda edição dos Jogos em 1990, em Seattle, sendo disputadas também nas edições posteriores (1994, 1998 e 2001). Na primeira e única edição dos Jogos da Boa Vontade de Inverno em 2000, o evento de patinação artística contou apenas com patinadores profissionais devido a conflitos com os patinadores elegíveis para os Jogos Olímpicos que competiram em seus campeonatos nacionais. Isso permitiu que a francesa Surya Bonaly se tornasse a única patinadora da história a vencer o mesmo evento, tanto como amadora como profissional, já que também venceu em 1994.

Jogos da Boa Vontade de 1998
Os Jogos da Boa Vontade de 1998 foi a quarta edição do evento multiesportivo criado pelo magnata das comunicações norte-americano Ted Turner, que ocorreram entre os dias 19 de julho a 2 de agosto de 1994 na cidade de Nova York nos Estados Unidos.
Plano inclinado de Ronquières
O Plano inclinado de Ronquières é um elevador de barcos, de tipo funicular, inaugurado em 1968 no Canal Bruxelas-Charleroi na Província do Hainaut, Valónia, Bélgica.

Vence um desnível de 67,73 m ao longo de uma distância de 1432m em projecção horizontal, ao que corresponde uma inclinação ligeiramente inferior a 5%.

Valônia
A Valónia (português europeu) ou Valônia (português brasileiro) (em francês:  Wallonie; em valão: Walonreye / Walonîye / Walonèye) é uma das 3 regiões e uma das entidades federadas da Bélgica. A Valónia está situada no sul do país e agrega as zonas francófonas e germanófonas deste Estado europeu. A região foi administrativamente criada em 1980 simultaneamente com a Região de Flandres. A capital é a cidade de Namur, enquanto que a capital econômica é Liège, a cultural é Mons, Charleroi é a capital social e Verviers para a água. As línguas faladas nesta região são o francês e  alemão.

A região opôs-se ao CETA, um acordo de comércio livre entre a União Europeia e o Canadá.
Revue Bénédictine
A Revue Bénédictine é uma revista académica semestral revisada por pares publicada desde 1884 na Abadia de Maredsous pela Ordem de São Bento e Brepols. O jornal cobre a história da igreja e os escritos da igreja (em inglês, francês, italiano e alemão), bem como textos primários. Os primeiros seis volumes foram publicados sob o título Le Messager des fidèles (1884-1889). A revista é tratada e indexada no Scopus.

Revisão por pares
Nos meios acadêmicos, a revisão por pares ou revisão paritária, também conhecida como arbitragem (do inglês: peer review, refereeing), é um processo utilizado na publicação de artigos e na concessão de recursos para pesquisas. Consiste em submeter o trabalho científico ao escrutínio de um ou mais especialistas do mesmo escalão que o autor, que na maioria das vezes se mantêm anônimos ao autor.
Basquetebol da Associação Desportiva Ovarense
A equipa de basquetebol da Associação Desportiva Ovarense (também conhecida como Ovarense Basquetebol ou pela sigla A.D.O.) MMC é um clube profissional português de basquetebol, localizado em Ovar, Aveiro. Disputa os seus jogos na Arena de Ovar, uma infraestrutura desportiva com capacidade para 3 000 adeptos.

Apesar de ter sido originalmente criada como uma secção de basquetebol da Associação Desportiva Ovarense, a Ovarense Basquetebol tornou-se num clube autónomo, em 24 de Abril de 1996.

Aveiro
Aveiro é uma cidade portuguesa e capital da sub-região da Região de Aveiro, pertencendo à região do Centro e ao Distrito de Aveiro e ainda à antiga província da Beira Litoral. A cidade possui 62.653 habitantes (2021) sendo sede do Município de Aveiro que tem uma área total de 197,58 km2, 88 154 habitantes em 2024 e, por isso, uma densidade populacional de 446 hab./km2, estando subdividido em 10 freguesias.

O município é limitado a norte pelo município da Murtosa, a nordeste por Albergaria-a-Velha, a leste por Águeda, a sul por Oliveira do Bairro, a sudoeste por Vagos e por Ílhavo e a oeste com o Oceano Atlântico,

A cidade é um importante centro urbano, portuário, ferroviário, universitário e turístico. Fica situada a cerca de 63 km a noroeste de Coimbra, de 70 km a sul do Porto, e a 255 km de Lisboa.
Buto
Buto (em grego clássico: Βουτώ/Βοῦτος; romaniz.: Boutó/Boutos), Butu em árabe: بوتو‎) ou Butoso, hoje chamado Telel Faraim ("Colina dos Faraós") foi uma antiga cidade do Egito, situada a 95 quilômetros a leste de Alexandria no delta do Nilo, próximo das vilas de Ibtu (ou Abtu) e Com Butu e a cidade de Dessuque. Na Época Clássica, ficava a meio caminho entre os ramos Termutíaco (Sebenítico) e Tali (Bolbitine) do Nilo, a poucos quilômetros ao norte do leste-oeste rio Bútico, na costa sul do lago Bútico (em grego clássico: Βουτικὴ λίμνη; romaniz.: Boutikē limnē).

Delta do Nilo
O delta do Nilo é a região onde o rio Nilo se divide em vários braços para desaguar no mar Mediterrâneo, no norte do Egito. É uma planície com um forma triangular (de onde provém o termo "delta"), com 160 km de comprimento e 250 km de largura.

No delta, o Nilo bifurca-se em dois canais principais: a oeste, o canal de Roseta; e, a leste, o de Damieta.

Na Antiguidade, era onde se localizava o chamado Baixo Egito, que consequentemente foi a região que mais sofreu a influência do período helenístico.
Pireliômetro
Um pireliômetro é um instrumento para a medição irradiação direta do sol. A luz solar entra no instrumento através de uma janela e é direcionado para uma termopilha que converte calor em um sinal elétrico que podem ser gravados. A tensão do sinal é convertida através de uma fórmula para medir Watts por metro quadrado. É usado com um rastreador solar para manter o instrumento apontado para o sol. Um pireliômetro é muitas vezes usado na mesma configuração com um piranômetro.

Irradiação
Irradiação é o conjunto de radiações emitidas por um corpo.
Energia radiante é modalidade de energia que se propaga pelo espaço, mesmo vazio, por meio de ondas eletromagnéticas.
Radiação é o nome dado à energia radiante quando emitida com uma mesma frequência. A frequência de uma radiação não se modifica quando ela passa de um meio para outro, já a sua velocidade de propagação se modifica, e consequentemente, o seu comprimento de onda.
No vácuo, todas as radiações se propagam com a mesma velocidade. Em um meio material cada radiação tem uma velocidade de propagação diferente da de qualquer outra.

Então concluímos:
a) uma radiação pode ser perfeitamente caracterizada pela sua frequência;
b) só podemos caracterizar, perfeitamente, uma radiação pelo seu comprimento de onda, se especificarmos o meio. Se isto não é feito, fica implícito que o meio considerado é o vácuo ou em primeira aproximação, o ar.
Gelo
Gelo (do latim gelus) é o estado sólido da água cristalizada no sistema cristalino hexagonal. Seu aspecto é vítreo e semitransparente. A sua densidade é inferior à da água, ficando em 0,9178 grama por centímetro cúbico. O seu ponto de fusão é de zero grau Celsius a uma atmosfera de pressão. A mesma massa de água em estado líquido ou em estado sólido tem volumes diferentes, pois, ao passar de um estado para o outro, o volume aumenta cerca de 9 por cento: ao contrário da maioria dos outros sólidos, o gelo, no seu ponto de fusão, apresenta-se mais dilatado do que a sua forma líquida até atingir os quatro graus Celsius.

Seu ponto de formação é usado como valor de referência em termodinâmica.

O gelo tem pelo menos dezessete fases cristalinas conhecidas e três fases amorfas (não cristalinas), que existem em diferentes temperaturas e pressões.

A estrutura extremamente aberta das moléculas do gelo faz com que ocupe maior volume — e, por isso, seja menos denso — do que a água.

Sistema cristalino hexagonal
O sistema cristalino hexagonal é uma das seis famílias de cristais, que inclui dois sistemas de cristais (hexagonal e trigonal) e dois sistemas de rede (hexagonal e romboédrico). Embora comumente confundidos, o sistema cristalino trigonal e o sistema de rede romboédrica não são equivalentes. Em particular, existem cristais que têm simetria trigonal, mas pertencem à rede hexagonal (como o α-quartzo).

A família de cristais hexagonais consiste nos 12 grupos de pontos, de modo que pelo menos um de seus grupos espaciais tem a rede hexagonal como rede subjacente e é a união do sistema cristalino hexagonal e do sistema cristalino trigonal. Existem 52 grupos espaciais associados a ele, que são exatamente aqueles cuja rede de Bravais é hexagonal ou romboédrica.
Liga Latina
A Liga Latina (aprox. século VII a.C. - 338 a.C.) foi uma confederação de aproximadamente 30 aldeias e tribos latinas, próximas da antiga Roma, organizada para assegurar sua mútua defesa.

O termo "Liga Latina" foi um cunhado por historiadores modernos, e não tem correspondência precisa em latim.

Palestrina
Palestrina (antiga Praeneste) é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 16.469 habitantes. Estende-se por uma área de 46 km², tendo uma densidade populacional de 358 hab/km². Faz fronteira com Artena, Castel San Pietro Romano, Cave, Gallicano nel Lazio, Labico, Rocca di Cave, Rocca Priora, Roma, San Cesareo, Valmontone, Zagarolo.
Protodiácono
Um protodiácono, palavra derivada do significado grego proto, primeiro e diakonos, diácono, é um título utilizado nas Igrejas Católica e Ortodoxa.

Tradicionalmente aplica-se a Santo Estêvão, protomártir, por ser o primeiro cristão martirizado e protodiácono, ao ser o primeiro de entre os sete diáconos que nomeiam os apóstolos no Livro dos Atos dos Apóstolos.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
Gaspar Sadoc
Monsenhor Gaspar Sadoc da Natividade (Santo Amaro, 20 de março de 1916 — Salvador, 22 de setembro de 2016) foi um padre católico e escritor brasileiro, imortal da cadeira número 10 da Academia de Letras da Bahia.

20 de março
20 de março é o 79.º dia do ano no calendário gregoriano (80.º em anos bissextos). Faltam 286 dias para acabar o ano.

20 de Março costuma também ser o dia do equinócio da primavera no hemisfério norte, e do equinócio do outono no hemisfério sul.