hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nine Perfect Strangers (minissérie)
Nine Perfect Strangers é uma minissérie americana de drama baseado no livro de mesmo nome escrito por Liane Moriarty. A minissérie foi criada por David E. Kelley e John Henry Butterworth e estreou em 18 de agosto de 2021 no serviço de streaming Hulu.

Televisão nos Estados Unidos
Como em outros países, a televisão é um dos maiores instrumentos midiáticos nos Estados Unidos, apesar do que, foi nesse país onde a televisão surgiu, por se constituir em um meio de transmissão de informações através de notícias ou reportagens, ou mesmo de formas de entretenimento. Cerca de 99% dos agregados familiares possuem, no mínimo, um aparelho de televisão, sendo que a maioria destes possui mais de um aparelho.
Laufabrauð
Laufabrauð (significando em Islandês "pão folha") é um tipo de pão tradicional da Islândia, consumido sobretudo na altura do Natal.

Tendo tido origem no norte da Islândia, é actualmente consumido em todo o país. Consiste em discos finos com cerca de 15 a 20 cm de diâmetro, decorados com padrões geométricos semelhantes a folhas. São fritos rapidamente em gordura quente, ficando com uma cor dourada.

O laufabrauð pode ser adquirido em padarias ou feito em casa, tanto com massa pré-fabricada, como com massa feita completamente em casa. Os padrões em forma de folhas podem ser feitos com cortes à mão ou com um ferro especial denominado laufabrauðsjárn.

Os seus ingredientes incluem farinha de trigo ou de centeio, fermento, leite e manteiga ou margarina. Quando conservado em local fresco e seco, o laufabrauð pode ser consumido vários meses após a sua confecção.

No Natal e no ano novo, podem ser servidos com borrego fumado ou porco fumado.

Centeio
O centeio (Secale cereale) é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae. A autoridade científica da espécie é de Lineu, tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 84. 1753.

É uma gramínea cultivada em grande escala para colheita de grãos e forragem. Tem parentesco com o trigo e a cevada.

O grão de centeio é utilizado para fazer farinha, ração, cerveja, alguns tipos de whisky e grande parte das vodcas, além de ser muito utilizado na produção de pão de centeio. O centeio é plantado, sozinho ou misturado, para forragem do gado ou para ser colhido como feno. É muito tolerante com a acidez do terreno e mais ambientado a condições de seca e frio do que o trigo, embora não seja tão tolerante com o frio quanto a cevada.
Parlavà
Parlavà (em catalão e oficialmente), Parlabá ou Parlaba (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Baix Empordà, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 6,14 km² de área e em 2021 tinha 413 habitantes (densidade: 67,3 hab./km²).

Girona (província)
Girona ou Gerunda,(oficialmente e em catalão Girona [ʒiˡɾonə]; em castelhano Gerona [xeˡɾona]; occitano Girona [dʒiˡɾonɔ]) é uma província da Espanha, no extremo nordeste da comunidade autónoma de Catalunha. A sua capital é Girona.

Do total da população desta província, pouco mais de um oitavo vive na capital. Parte do território de Girona, o município de Llivia, é um exclave separado da Espanha e rodeado pela França.
Jacques de Morgan
Jean-Jacques de Morgan (Huisseau-sur-Cosson, Loir-et-Cher, 3 de junho de 1857 - 14 de junho de 1924)  foi um engenheiro de minas, geólogo e arqueólogo francês. Morgan foi o diretor de antiguidades do Quedivato do Egito durante o século XIX e escavou em Mênfis e Dachur, oferecendo muitos desenhos das pirâmides egípcias. Ele também trabalhou em Stonehenge, e Persépolis, e muitos outros sítios.

Também foi para a Armênia Rússia, como gerente de uma mina de cobre em Akhtala. "O Cáucaso é de especial interesse no estudo das origens de metais; é o ponto mais oriental que vestígios pré-históricos são conhecidos;  mais antiga do que a Europa e a Grécia, ainda mantém os traços de civilizações, que foram o berço da nossa própria."

Em 1887-89, ele revelou 576 túmulos ao redor de Alaverdi e Acatala, perto da linha ferroviária de Tbilisi-Alexandropol.

Armênia russa
A Armênia russa (português brasileiro) ou Arménia russa (português europeu)(em armênio: Ռուսական Հայաստան) é o período da história da Armênia no que este território esteve sob o domínio do Império russo. Começou em 1829, formando a Armênia Oriental parte do Império russo, e finalizou com a criação da República Democrática da Armênia em 1918.
LSST
LSST, também conhecida como Legacy Survey of Space and Time Camera, é uma câmera digital de aproximadamente 3.200 megapixels, desenvolvida desde 2015 pelo Laboratório Nacional de Aceleradores SLAC sobre custo do LSST. A câmera que possuí aproximadamente 6.600 libras ou 3.000 quilogramas necessita de refrigeração que ficam em um valor habitual de cerca de -100°C e tem o tamanho aproximado de um carro pequeno. O módulo também é acoplado a banda-larga u'g'r'i'z'y, que a dispõe a faixa de visão entre comprimentos de onda de 320–1050 nm.

Libra (massa)
A libra avoirdupois ou libra internacional (abreviatura: "lb", ou por vezes # nos Estados Unidos), é a unidade de massa equivalente a exatamente 0,45359237 quilogramas (ou 453,59237 gramas).

Oficialmente, a libra é o nome de pelo menos três unidades de massa:

a libra avoirdupois (pound avoirdupois)

a libra troy (pound troy)

a obsoleta libra imperial

Existe também uma libra métrica (não oficial).
Verônica Kato
Verônica Kato é uma perfumista brasileira. Criadora de mais de 359 fragrâncias, é formada em Farmácia e Bioquímica pela Unesp. Iniciou a sua carreira como perfumista na empresa Symrise, que a enviou para a escola de perfumistas da empresa, na cidade de Holzminden, na Alemanha. Mais tarde especializou-se em Hadley, Inglaterra e Grasse, França.  Há cerca de 18 anos atua com exclusividade na empresa Natura.

Natura
Natura é uma empresa brasileira que atua no setor de produtos cosméticos. Fundada em 1969 por Antônio Luiz Seabra, Guilherme Leal e Pedro Passos, hoje está presente no Brasil, Argentina, Chile, Colômbia, México, Peru, França, Estados Unidos e Malásia, além de outros 63 países indiretamente.

Atualmente, conta com mais de 7 mil colaboradores, cerca de 8 milhões de consultores e mais de 772 lojas próprias e franquias 118 próprias no Brasil, Argentina, Chile, México e Peru, e 654 unidades da rede Aqui Tem Natura (das Consultoras de Beleza) em todo o Brasil.
Vinho de rosas
Vinho de rosas (玫瑰露酒) é um licor de sorgo destilado com açúcar e pétalas de rosa, com cerca de 46% de álcool, usado principalmente para cozinhar na culinária da China, por exemplo para temperar carne de porco para assar, como char siu, mas também usado em cocktails.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]
Eleição para mesa diretora do Senado Federal do Brasil em 2021
A eleição para a presidência do Senado Federal do Brasil ocorreu em 1º de fevereiro de 2021, durante o dia de abertura da 3ª Sessão da 56ª Legislatura do Congresso Nacional. Ela resultou na eleição do presidente, de dois vice-presidentes, dos cargos de 1º, 2º, 3º e 4º Secretário da mesa e dos seus respectivos suplentes, que ficarão no cargo até fevereiro de 2023. O presidente e os demais cargos da Mesa Diretora são eleitos com a maioria absoluta dos votos (ou seja, 50% mais um dos votos válidos).

O presidente em exercício na época, Davi Alcolumbre, não pode concorrer à reeleição devido a limites de mandato, seguindo a Constituição Federal de 1988 e a partir de um entendimento dos ministros do Supremo Tribunal Federal, no dia 6 de dezembro de 2020; este que veio de uma ação realizada pelo Partido Trabalhista Brasileiro. Quem sucedeu Alcolumbre no cargo foi o senador mineiro Rodrigo Pacheco, eleito com 57 votos e derrotando assim a candidata do MDB, Simone Tebet, em primeiro turno.

Presidente do Senado Federal do Brasil
O presidente do Senado Federal do Brasil, que por definição é também presidente do Congresso Nacional, é eleito por votação entre os senadores da república, que acontece a partir de 1 de fevereiro do ano de início do mandato, juntamente com os demais membros da mesa-diretora da casa. As eleições são realizadas a cada dois anos, por meio do voto secreto, e vence quem tiver a maioria dos votos.

Além de presidir o Senado Federal, o senador eleito também se torna presidente do Congresso Nacional, que é formado por duas casas: Senado Federal e Câmara dos Deputados. O presidente do Senado Federal é o terceiro na linha de sucessão presidencial.
Géssia (gens)
Géssia (em latim: Gessia, pl. Gessii)  era uma família romana menor, conhecida principalmente no leste da época imperial. Os membros desta gens são mencionados pela primeira vez no final do século II a.C. Embora fossem de posição senatorial, não se sabe que nenhum dos Géssios tenha exercido qualquer posição na magistratura. Acredita-se que o imperador Alexandre Severo descende de um ramo desta família.

Plural
O plural é uma flexão gramatical de número (como o singular e o dual) da palavra que se refere a mais de uma coisa.

Exemplos de palavras no plural: troféus (de troféu), pastéis (de pastel), carros (de carro), andavam (de andava), andaram (de andou) etc. Seguem as regras formais para a formação do plural a partir do singular.
Comuna de Szczytna
Szczytna (polaco: Gmina Szczytna) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Baixa Silésia e no condado de Kłodzki. A sede do condado é a cidade de Szczytna.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 7401 habitantes, com uma densidade 55,6 hab/km².

Baixa Silésia (voivodia)
Voivodia da Baixa Silésia (em polonês/polaco: województwo dolnośląskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Breslávia (Wrocław). Foi criada em 1999 a partir dos territórios das províncias anteriores de Breslávia, Legnica, Jelenia Góra, Wałbrzych e partes de Leszno e Kalisz. Está localizada no sudoeste da Polônia, cobre a parte ocidental da histórica Silésia, ou seja, a maior parte da Baixa Silésia, bem como as terras de Kłodzko, leste da Alta Lusácia e um pequeno pedaço da histórica Saxônia (Bogatynia e arredores).
Feed the Beast
Feed the Beast é o álbum de estreia da cantora alemã Kim Petras. Foi lançado em 23 de junho de 2023 pela Amigo e Republic. Musicalmente, Feed the Beast é um álbum derivado de gêneros como pop e dance. Liricamente, ele explora temas de amor, desilusão e hedonismo, repleto de letras positivas sobre sexo em muitas de suas músicas. Foi precedido pelo lançamento do primeiro single "Alone", com Nicki Minaj, e inclui colaborações com Banks e Sam Smith.

Após seu lançamento, o disco recebeu críticas mistas a positivas; alguns críticos acharam o álbum divertido e elogiaram as composições e performances vocais de Petras, enquanto outros o acharam seguro e inferior aos seus lançamentos anteriores. Para promover o álbum, Petras embarcou na Feed the Beast World Tour. Comercialmente, o álbum estreou e alcançou a posição 24 em seu país de origem, Alemanha, enquanto se tornou seu primeiro álbum a entrar nas paradas dos Estados Unidos e no Reino Unido.

Caixa alta e caixa baixa
Caixa alta é uma expressão usada em tipografia para referir à escrita com letras maiúsculas. É o mesmo que versais ou capitais.

Caixa baixa, por sua vez, corresponde à escrita com letras minúsculas.

A terminologia caixa-alta e caixa-baixa é usada nos sectores e profissões editoriais (editores, revisores, grafistas, jornalistas). Maiúsculas e minúsculas são os termos usados na linguística, e nas ciências humanas em geral.
O testamento do Sr. Napumoceno da Silva Araújo
O testamento do Sr. Napumoceno da Silva Araújo é um romance de estreia do escritor cabo-verdiano Germano Almeida, escrito em 1989. É considerado um romance representativo para a inauguração de um novo momento do sistema literário cabo-verdiano.  O humor é um aspeto constante nesta obra. O romance mistura o humor com realismo cruel, às vezes patético, em um estilo de escrita moderno que favorece que utiliza um discurso indirecto livre.

Ilha de São Nicolau
A ilha de São Nicolau (em crioulo cabo-verdiano: Son Niklau, Saniklau) é uma das ilhas do Barlavento de Cabo Verde. É uma ilha montanhosa com uma economia fundamentalmente agrícola, mas está sujeita a secas. Povoada pela primeira vez no século XVI, é conhecida pelas suas montanhas e pela principal vila, Ribeira Brava, há muito a sede da diocese de Cabo Verde. A sua outra vila é o porto do Tarrafal.

Para além do português, língua oficial, o crioulo cabo-verdiano é usado no dia-a-dia pela maioria da população de São Nicolau. Existe uma variante local do crioulo cabo-verdiano, na qual o nome da ilha se pronuncia Saninclau.
Alboácem ibne Muça ibne Arfa Ra'a
Alboácem ibne Muça ibne Arfa Ra'a (Abul Hasan ibn Musa ibn Arfa Ra'a) (d. 1197) foi um famoso alquimista, artesão e autor muçulmano de Bagdá. É o autor de Shudhur al-dhahab (A Lantejoula de Ouro), um renomado trabalho lidando com experimentos teóricos e práticos na Química Medieval.

Escreveu sobre as propriedades de vários metais e forneceu informação detalhada sobre cerâmica esmaltada e as várias técnicas, métodos e processos de química industrial da época. Foi enormemente inspirado por Jabir ibne Haiane e seus estudantes.

Cerâmica
A  cerâmica (do grego κέραμος — "argila queimada" ou κεραμικὀς, translit. keramikós: 'de argila') é a arte ou a técnica de produção de artefatos e objetos tendo a argila como matéria-prima. Qualquer classe de material sólido inorgânico, não metálico (não confundir com termo ametal) que seja submetido a altas temperaturas (aproximadamente 540 °C) na manufatura. Geralmente uma cerâmica é um óxido metálico, boreto, carbeto, nitreto, ou uma mistura que pode incluir aniões.
The Gay Sisters
The Gay Sisters (br: As Três Herdeiras) é um filme de drama estadunidense de 1942, dirigido por Irving Rapper e estrelado por Barbara Stanwyck, George Brent, Geraldine Fitzgerald, Donald Crisp, Gig Young e Nancy Coleman. O filme da Warner Bros. foi baseado em um romance de Stephen Longstreet.

Irving Rapper
Irving Rapper (Londres, 16 de janeiro de 1898 — Los Angeles, 20 de dezembro de 1999) foi um cineasta estadunidense de origem inglesa. O trabalho mais conhecido de Rapper foi A Estranha Passageira estrelado por Bette Davis para a Warner Bros., o estúdio que o empregou do final da década de 1930 até 1947.
Norsk Hydro
Norsk Hydro ASA (Aksjeselskap), muitas vezes referida apenas como Hydro, é uma multinacional norueguesa com sede em Oslo, que tem na produção de alumínio o seu principal negócio. A empresa possui e opera vários negócios ao redor do mundo, investindo em indústrias sustentáveis. Está presente em uma ampla gama de segmentos do mercado de alumínio, energia, reciclagem de metais, energias renováveis e baterias.

Desde 1905, a Hydro utiliza recursos naturais e os transforma em produtos e negócios. Hoje, mais de 30.000 pessoas trabalham na Hydro, em mais de 140 unidades, em 40 países, incluídos o Brasil, onde a empresa possuo a maior refinaria de alumina do mundo fora da China, localizada na cidade de Barcarena, no estado do Pará.

Albras
A Alumínio Brasileiro (Albras) é a maior produtora de alumínio primário no Brasil e, desde 1985, alimenta os mercados interno e externo com lingotes de alumínio.  A Hydro é a principal acionista da empresa, com 51% das ações dessa joint venture. O outro acionista é a NAAC - Nippon Amazon Aluminium Co. Ltd., formada por um consórcio de empresas japonesas, tradings, consumidores e fabricantes de produtos de alumínio.

A empresa foi reconhecida como uma das três maiores dos setores de metalurgia e siderurgia por dois anos consecutivos no ranking "Empresas Mais" do jornal "O Estado de São Paulo". Localizada em Barcarena, no Pará, possui cerca de 2,4 mil empregados diretos e indiretos, e 70% da sua produção é voltada para o abastecimento do mercado interno.
Sapanca
Sapanca é uma cidade e distrito (em turco: ilçe) do noroeste da Turquia, que faz parte da  província de Sakarya e da Região de Mármara. O distrito tem 139 km² de área e em 2012 a sua população era de 38 291 habitantes (densidade: 275,5 hab./km²), dos quais 33 000 moravam na cidade.

No passado chamada Sabandja, pode ter sido a Sofon (em grego: Σοφών; romaniz.: Sofhó̱n; lit. "Sábio"), Sofan (Sofhan) ou Sofange (Sofhange) bizantina. Situa-se a ocidente do rio Sakarya (Sangário na Antiguidade), na margem sudeste do lago Sapanca (em turco: Sapanca Gölü), um lago de água doce tectónico, com 45 km² de área que, juntamente com as montanhas próximas, constituem, devido à sua beleza natural, os principais atrativos turísticos do distrito, que goza de alguma popularidade, nomeadamente entre os residentes das metrópoles relativamente próximas de Istambul e de İzmit.[carece de fontes?]

Sacaria (província)
Sacaria ou Sacária (em turco: Sakarya) é uma província e área metropolitana do noroeste da Turquia, na região de Mármara, com capital em Adapazarı. Tem 4 824 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 1 060 876 habitantes (densidade: 219,9 hab./km²). Ao contrário do que é comum, o nome da província difere do da capital.
Gurgel BR-800
O BR-800 foi o primeiro automóvel 100% desenvolvido e fabricado no Brasil, fruto da perseverança do engenheiro João Augusto Conrado do Amaral Gurgel, fundador da Gurgel Motores S/A.

Após mais de uma década fabricando uma bem sucedida linha de jipes e utilitários, e de se aventurar no mercado de veículos urbanos com o mini XEF, todos sempre com motores e transmissões VW, Gurgel decidiu inovar com um carro mais leve, equipado com motor de menor cilindrada. Pretendia, inicialmente, utilizar o motor bicilíndrico do Citroën 2CV, mas as exigências da empresa francesa eram tantas que o desenvolvimento de um motor próprio tornou-se atrativo.

Idealizado pelo próprio engenheiro, o BR-800 foi o primeiro automóvel a ser fabricado exclusivamente com tecnologia nacional. Seu motor, de 2 cilindros e 800cc, era fabricado na própria indústria da Gurgel, em Rio Claro estado de São Paulo.

Rio Claro (São Paulo)
Rio Claro é um município brasileiro do interior do estado de São Paulo. Faz parte da Região Geográfica Imediata de Rio Claro que, por sua vez, integra a Região Geográfica Intermediária de Campinas. Está a 85 km do Aeroporto Internacional de Viracopos em Campinas e a 173 km da capital São Paulo. Com uma população de 201 418 habitantes, estimada pelo IBGE em 2022, ocupa uma área total de 498,422 km². É o 34.º município brasileiro com o melhor IDH e 105.º município com o melhor PIB do país. O município é formado pela sede, pelos distritos de Ajapi e Assistência, e pelos povoados de Batovi e Ferraz.
Município de Genoa (condado de Delaware, Ohio)
O município de Genoa (em inglês: Genoa Township) é um município localizado no condado de Delaware no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 23 093 habitantes e uma densidade populacional de 415,42 pessoas por km².

Condado de Delaware (Ohio)
O Condado de Delaware é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Delaware, e sua maior cidade é Delaware. O condado possui uma área de 1 181 km² (dos quais 35 km² estão cobertos por água), uma população de 142 503 habitantes, e uma densidade populacional de 37 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1808.
Tô Frito
Tô Frito é uma série de televisão brasileira que foi produzida pela Film Planet em parceria com a Satelite Audio e Aretha Marcos, financiada pela Nestlé (que arcou com boa parte dos custos), e exibida pela Band em 23 de agosto de 2010, e no dia 29 de agosto do mesmo ano na MTV Brasil. A série foi criada por Letícia Wierzchowski e Marcelo Pires.

Nestlé
Nestlé S.A. é uma empresa transnacional suíça do setor de alimentos e bebidas, com sede em Vevey, Vaud, na Suíça. Foi considerada a maior empresa de alimentos do mundo, medida por receitas e por outras métricas, nos anos de 2014, 2015 e 2016. Ela foi classificada no 72º lugar na Fortune Global 500 em 2014 e na 33ª posição na edição 2016 da Forbes Global 2000, na lista das maiores empresas de capital aberto do mundo.

Os produtos da Nestlé incluem alimentos para bebês, alimentos médicos, água engarrafada, cereais matinais, café e chá, produtos de confeitaria, produtos lácteos, alimentos congelados, alimentos para animais de estimação e lanches. Vinte e nove das marcas da Nestlé têm vendas anuais de mais de 1 bilhão de francos suíços (cerca de 1,1 bilhão de dólares), como Nespresso, Nescafé, Kit Kat, Smarties, Nesquik, Stouffer's, Vittel, Garoto e Maggi. Atualmente (2026), opera em 188 países e emprega aproximadamente 271.000 colaboradores.
ICRANet
O ICRANet, acrônimo para International Center for Relativistic Astrophysics Network, é uma organização internacional que viabiliza atividades de pesquisa na área de astrofísica relativística e áreas afins. Seus membros são constituídos por quatro países, três universidades e centros de pesquisa. São eles: a República da Armênia, a República Federativa do Brasil, a República italiana, o Estado da Cidade do Vaticano, a Universidade do Arizona (USA) e a Universidade Stanford (USA) e o ICRA.

A sua sede principal está localizada em Pescara, Itália.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Snatcher
Snatcher (スナッチャー, Sunacchā) é um Cyberpunk adventure produzido pela Konami em 1988. Escrito e dirigido por Hideo Kojima, foi lançado para NEC PC-8801 e MSX2 no Japão em 1988. Foi relançado em 1992 para o PC Engine e em 1994 para Sega CD, sendo esta a única versão lançada fora do Japão. Por fim, foram lançadas versões para PlayStation e Sega Saturn. Foi um dos primeiros games a ser totalmente cinemático, além das versões para PC Engine e Sega CD inovarem ao introduzir a dublagem dos personagens.

Snatcher tem um grupo fiel de fãs, em especial do público adulto devido ao tema do jogo. O game já foi traduzido em vários idiomas graças a esses fãs. É influenciado por filmes de ficção científica dos anos 80, como Blade Runner e O Exterminador do Futuro.

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.