hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zvezda (módulo da ISS)
Zvezda (russo: Звезда́; "Estrela")  é um módulo de serviço e um componente russo da Estação Espacial Internacional. Foi o terceiro módulo lançado à estação e fornece todos os sistemas de suporte à vida dela, assim como serve de moradia a dois de seus tripulantes a cada missão. É o centro estrutural e funcional da seção russa da ISS – o Segmento Orbital Russo. Construído pela empresa estatal RKK Energia e lançado ao espaço por um foguete Proton em 12 de julho de 2000, foi acoplado com outro módulo russo, o Zarya, já em órbita. Os dois módulos são o núcleo russo na estação.

Envergadura
Envergadura de um pássaro ou de um avião é a distância de uma ponta de asa até a ponta oposta. Por exemplo, o Boeing 777-200 tem uma envergadura de asa de 60,93 metros (199 pés 11 pol), e um albatroz errante (Diomedea exulans) capturado em 1965 tinha uma envergadura de asa de 3,63 metros (11 pés 11 pol), o recorde oficial para uma ave viva.
La Máquina de Hacer Pájaros
La Máquina de Hacer Pájaros ("A máquina de fazer pássaros") foi um supergrupo argentino de rock progressivo, que esteve ativo entre 1976 e 1977. Seus integrantes foram Charly Garcia, Oscar Moro (ex Los Gatos e Color Humano), Carlos Cutaia (ex Pescado Rabioso), Gustavo Bazterrica (futuro integrante de Los Abuelos de La Nada) e José Luís Fernández (ex Crucis).

Depois da dissolução de Sui Generis, Charly García iniciou um novo projeto, introduzindo a novidade dos tecladistas simultâneos no cenário. Esta banda, como disse Charly, pretendia ser “o Yes do subdesenvolvimento”. É reconhecida fortes influencias de Genesis, Yes, Camel, Pink Floyd, Focus e Steely Dan. Teve pouca aceitação do público argentino durante sua época de atividade sendo somente alguns anos depois que alcançou um reconhecimento notável.

Steely Dan
Steely Dan é uma banda americana de rock centrada na dupla Walter Becker e Donald Fagen. O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez sete álbuns juntando elementos do jazz, funk, R&B e pop. Inicialmente rock, sua canção absorveu complexas estruturas e harmonias com  influências do jazz.
O nome da banda se refere a um livro de William Burroughs.
Além de Fagen (piano, teclados e vocal) e Becker (baixo e guitarra), a banda original tinha Denny Dias (guitarra), Jeff "Skunk" Baxter (guitarra e percussão), Jim Hodder (bateria) e David Palmer (vocal). O grupo fez turnês de 1972 a 1974, mas de 1975 a 1980 se retirou dos palcos para trabalhar unicamente em estúdio. Depois de uma pausa que durou até 1993, e atendendo a pedidos, Fagen e Becker voltaram a se reunir e a se apresentar nos EUA, lançando um disco Alive in America  em 1994. Em 2000, a dupla lançou Two Against Nature, primeiro disco com inéditas em 20 anos, ganhando quatro Grammys em 2001.
Bruno Nachtergaele
Bruno Leo Zulma Nachtergaele (Oudenaarde, 24 de junho de 1962) é um físico matemático belga.

Nachtergaele estudou física na Universidade Católica de Leuven, onde obteve em 1987 um doutorado em física teórica, orientado por Andre Verbeure, com a tese Exacte resultaten voor het spin-Boson model. Em 1989/90 esteve na Universidade do Chile, foi de 1991 a 1993 instrutor na Universidade de Princeton (com Elliott Lieb), em 1993 foi professor assistente de física na Universidade de Princeton e a partir de 1996 professor associado e a partir de 2000 professor na Universidade da Califórnia em Davis.

É fellow da American Mathematical Society e da Associação Americana para o Avanço da Ciência. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Pequim (2002: Derivation of the Euler-Equations from Many-Body-Quantum-Mechanics, com Horng-Tzer Yau).

Elliott Lieb
Elliott Hershel Lieb (Boston, 31 de julho de 1932) é um físico matemático estadunidense.

É professor de matemática e física na Universidade de Princeton, especialista em mecânica estatística, física da matéria condensada e análise funcional. Seu trabalho científico concentra-se em particular em mecânica quântica, problema dos três corpos, estabilidade da matéria, estrutura atômica, teoria do magnetismo e modelo de Hubbard.

Foi duas vezes presidente da Associação Internacional de Física Matemática (1982–1984 e 1997–1999).
Ponta Viro Viro
A Ponta Viro Viro é uma formação geológica costeira de São Tomé e Príncipe, localizado a Este da ilha do Príncipe. Este acidente geológico localiza-se entre a Ponta Graça e a Ponta da Mina próximo à Praia Évora.

Leste
Leste (do francês: l'est), este (do anglo-saxão east, através do francês est), oriente, nascente ou levante, símbolo L ou E, é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos. Está situado à direita do observador que está voltado para o norte. Também pode ser definido como o ponto da esfera celeste que está situado do lado do nascer dos astros, sendo a interseção do primeiro vertical com o horizonte real. É a direção onde o Sol nasce num equinócio.
Grande Aglomerado Globular de Hércules
O Grande Aglomerado Globular de Hércules (Messier 13, NGC 6205) é um aglomerado globular de estrelas na constelação de Hércules. Foi descoberto pelo inglês Edmond Halley em 1714, e posteriormente catalogado pelo francês Charles Messier em 1 de junho de 1764.

Com magnitude aparente de 5,8, é fracamente visível a olho nu, mesmo sob condições extremamente boas de observação. Tem um diâmetro aparente na abóbada celeste de 23 minutos de arco e é facilmente visível mesmo em pequenos telescópios. Situa-se a cerca de 25 100 anos-luz em relação à Terra e sua idade foi estimada em 13 bilhões de anos.

Visão
A visão (a vista) é um dos cinco sentidos que permite aos seres vivos dotados de órgãos adequados, aprimorarem a percepção do mundo.

No entanto, os neuroanatomistas consideram que a visão depende não somente da intensidade, mas da forma do pulso de luz, e engloba de dois sentidos já que são diferentes os receptores responsáveis pela percepção da cor (i.e. pela estimativa da frequência dos fotões de luz) os cones, e pela percepção da luminosidade (i.e. pela estimativa do número de fotões de luz incidente) os bastonetes.
Bulimulus nesioticus
Bulimulus nesioticus é uma espécie de gastrópode da família Orthalicidae.

É endémica do Equador.

Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical e campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Jean-Claude Mézières
Jean-Claude Mézières (Paris, 23 de setembro de 1938 – Paris, 23 de janeiro de 2022) foi um ilustrador francês dos histórias em quadrinhos. Ficou conhecido pela sua parceria com Pierre Christin (roteirista), e sua irmã, Evelyn Tranlé (colorista) na série Valerian et Laureline.

Colorista
Em histórias em quadrinhos, o colorista é responsável por adicionar cor ao desenho preto e branco. Na maior parte do século XX, os coloristas usaram pincéis e tintas onde usavam as guias para produzir o desenho. Desde o final do século XX é mais comum o trabalho de coloração ser feito por meio digital, com colorações separadas e produzidas eletronicamente.

Embora a maioria dos coloristas americanos trabalharem diretamente para as editoras de histórias de quadrinhos (como empregados ou freelancers), há poucos estúdios de coloração que oferece serviço para as editoras, entre as mais famosas no campo estão a American Color, Olyoptics e a Digital Chameleon.
Lionel Ngakane
Lionel Ngakane (17 de julho de 1920 — 26 de novembro de 2003) foi um produtor de cinema sul-africano e ator.

Nascido em Pretória, Ngakane foi educado na Universidade de Fort Hare e Universidade de Witwatersrand. Em 1950, ele começou sua carreira no cinema como assistente de direção e ator na versão cinematográfica de Cry, the Beloved Country, dirigido por Zoltan Korda. Pouco tempo depois Ngakane foi para o exílio no Reino Unido. Como ator, ele apareceu em filmes, incluindo The Mark of the Hawk em 1957 (com Eartha Kitt), na televisão - Quatermass and the Pit (1958) e da série de espionagem Danger Man (1962), com Patrick McGoohan.

Ngakane retornou à África do Sul após o fim do apartheid, em 1994.

Cry, the Beloved Country
Cry, the Beloved Country é um filme de drama de 1952 dirigido por Zoltán Korda, baseado no romance homônimo de Alan Paton e estrelado por Sidney Poitier, Canada Lee e Charles Carson.

Esse romance teria outra adaptação para o cinema em 1995, dirigido por Darrell Roodt.
Jolla
Jolla Oy (internacionalmente Jolla Ltd., comumente denominada Jolla Mobile) é uma empresa finlandesa independente de design e desenvolvimento de smartphone.

Jolla está a desenvolver um sistema operacional para vários celulares denominado Sailfish OS. Sailfish é baseado no projeto da Mer, que continuava o projeto do sistema MeeGo.

Jolla surgiu de uma divisão da Nokia que produzia o Nokia N9 com MeeGo. Jolla foi iniciada por Sami Pienimäki, Jussi Hurmola, Marc Dillon e Stefano Mosconi. Depois de a Nokia abandonar o projeto em favor do Windows Phone, os diretores do modelo N9 sairam da Nokia para formar a Jolla, e continuar o projeto MeeGo.

O primeiro smartphone da Jolla foi anunciado em Helsinki em 21 de novembro de 2012.

Osakeyhtiö
Osakeyhtiö (em sueco:  aktiebolag) literalmente sociedade empresária, é um termo finlandês equivalente ao conceito de sociedade empresária.

A maioria das companhias finlandesas utilizam a sigla Oy no nome da companhia. Se a companhia também adotar a nomeclatura sueca, a ordem das abreviações define a língua principal adotada na empresa: Oy Companhia Ab ou Companhia Oy Ab se o finlandês for a língua principal, ou Ab Companhia Oy ou Companhia Ab Oy se a língua sueca for a principal.
The Last Repair Shop
The Last Repair Shop é um documentário em curta-metragem estadunidense de 2023 dirigido por Ben Proudfoot e Kris Bowers.

Produzido pela Breakwater Studios, o filme teve sua estreia mundial em 1º de setembro de 2023 no Festival de Cinema de Telluride, e em 24 de setembro de 2023, no Festival Internacional de Cinema de Calgary, onde ganhou o prêmio de melhor documentário em curta-metragem.

Ele também ganhou o prêmio de melhor curta-metragem no 8º Critics' Choice Documentary Awards e venceu o Oscar de melhor documentário em curta-metragem no Oscar 2024. Foi disponibilizado para streaming no YouTube e no site do Los Angeles Times em 8 de novembro de 2023.

Kris Bowers
Kris Bowers (Los Angeles, 1989) é um compositor e pianista americano. Como reconhecimento, foi nomeado ao Critics' Choice Movie Awards de 2019 na categoria de Melhor Trilha Sonora por Green Book (2018).
Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2014 - Europa (Grupo B)
O Grupo B das eliminatórias da Europa para a Copa do Mundo FIFA de 2014 foi formado por Itália, Dinamarca, República Tcheca, Bulgária, Armênia e Malta.

O vencedor do grupo qualificou-se automaticamente para a Copa do Mundo de 2014. Além dos demais oito vencedores de grupos, os oito melhores segundos colocados avançaram para a segunda fase, disputada no sistema de play-offs.

Seleção Dinamarquesa de Futebol
A Seleção Dinamarquesa de Futebol representa a Dinamarca nas competições de futebol da FIFA e é representada pela Associação Dinamarquesa de Futebol. A equipe tem uma vantagem competitiva desde os anos 80, com três vitórias na primeira fase da Copa do Mundo de 1986, o que lhe valeu a alcunha "Dinamáquina". Depois vieram o triunfo da Eurocopa 1992, quando venceram a Alemanha por 2 a 0 na partida final e também a conquista da Copa das Confederações de 1995 derrotando a Argentina por 2 a 0.
Putāruru
Putāruru é uma pequena cidade no distrito de Waikato do Sul e na região de Waikato da Ilha Norte da Nova Zelândia. Situa-se no lado oeste das cordilheiras Mamaku e na bacia superior do rio Waihou. Fica no riacho Oraka 65 quilômetros a sudeste de Hamilton. A State Highway 1 e a ferrovia Kinleith Branch passam pela cidade.

Waikato (região)
Waikato é uma região da Ilha Norte da Nova Zelândia. Há variantes no que o nome designa realmente, mas em todos os casos trata-se da região ao redor de Hamilton que se estende pelo vale do Rio Waikato.
Quatro Cantos (Estados Unidos)
Quatro Cantos (em inglês: Four Corners) é uma região do oeste dos Estados Unidos da América com a particularidade de ser o único lugar do país onde se encontram quatro estados (coordenadas geográficas: 36°59′56.31532″N 109°02′42.62019″W), que, no sentido horário, são Colorado, Novo México, Arizona e Utah.

Esta singularidade geográfica está situada em terras dos índios navajos e utes (estes últimos têm uma reserva na "esquina" do Colorado).

Apesar da sua remota situação é um destino turístico popular, e já desde 1912 conta com um marco, substituído em 1992 por uma placa de granito com um disco de bronze que marca o ponto, rodeado dos escudos e bandeiras dos respectivos estados. Para aceder ao monumento é preciso pagar a entrada de três dólares estadunidenses.

Navajos
Os navajos (em navajo:  Diné ou Naabeehó) são um povo indígena da América do Norte, da família linguística Athapaskan (idioma navajo) e da área cultural Sudoeste. Originalmente, imigraram das áreas do norte e durante o século XVI tornaram-se um povo pastor e caçador. O povo vive numa reserva no nordeste do Arizona e continua em partes do Novo México e Utah. É uma grande área que vai desde Grants no Novo México, até o Grand Canyon, no Arizona; de Holbrook, no centro do Arizona até o Rio San Juan, já no Colorado, inclui Monument Valley, parte do Deserto Pintado e parte da Floresta Petrificada.

De acordo com o censo dos Estados Unidos de 1990, o total de indígenas navajos era de 220 000, vivendo em 6 milhões de hectares, com um produto interno bruto estimado em 50 milhões de dólares.
Mabuhay
Mabuhay é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Zamboanga Sibugay, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 37 390 pessoas e 7 497 domicílios.

Zamboanga Sibugay
Zamboanga Sibugay é um município de  primeira classe de renda da província (d) na província Península de Zamboanga, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 669 840 pessoas e 154 669 domicílios. A capital é Ipil. A província de Zamboanga Sibugay tem por vizinhas Zamboanga do Norte a norte, Zamboanga do Sul a leste e Cidade de Zamboanga a sudoeste. A sul fica a baía de Sibuguey no golfo de Moro. Zamboanga Sibugay foi criada em 2001.

Os idiomas locais são cebuano, chavacano, subanon, tausug, tagalo, e inglês.
William Wistar Comfort
William Wistar Comfort (Bryn Mawr, 19 de abril de 1933 – Middletown, Connecticut) foi um matemático estadunidense.

Comfort estudou no Haverford College obtendo o bacharela do 1954, com um mestrado na Universidade de Washington em 1957 e um doutorado em 1958, orientado por Edwin Hewitt, com a tese Silov Boundaries Induced by Certain Banach Algebras. De 1958 a 1961 foi Benjamin Peirce Instructor na Universidade Harvard. A partir de 1961 foi professor assistente na Universidade de Rochester, a partir de 1965 professor associado na University of Massachusetts at Amherst e a partir de 1967 professor na Universidade Wesleyan.

Foi fellow da American Mathematical Society.

American Mathematical Society
A American Mathematical Society (AMS), em português Sociedade Americana de Matemática,  é uma associação de matemáticos profissionais dedicados ao interesse da pesquisa e ensino matemático, que é feito através de várias publicações e conferências bem como premiações anuais a matemáticos.

A sociedade é uma das quatro partes da Joint Policy Board for Mathematics (JPBM) e um membro da  Conference Board of the Mathematical Sciences (CBMS).
Nova Friburgo Country Clube
O Nova Friburgo Country Clube é um dos mais tradicionais clubes de Nova Friburgo e um dos pontos turístico localizado na região centro-sul da cidade. Possui área de 194 mil metros quadrados. Está localizado no Parque São Clemente e foi projetado por Glaziou, que é um paisagista francês. O clube foi fundado em 1957, porém seu valor histórico e cultural remonta à construção do conjunto no século XIX, pelo que foi tombado pelo IPHAN na década de 1950.

Algumas bandas e cantores como por exemplo Os Paralamas do Sucesso, Ana Carolina ou Nando Reis já fizeram show neste local. Atualmente, o presidente do country no ano de 2025 é o Roosevelt Serafim Concy, com o vice Marco Aurélio Ieker dos Santos. Possui também um quadro social de aproximadamente 3 mil pessoas.

Os Paralamas do Sucesso
Os Paralamas do Sucesso, também conhecida simplesmente por Paralamas, é uma banda de rock brasileira formada em 1982 no Rio de Janeiro. Desde sua primeira apresentação oficial na Universidade Rural do Rio, em Seropédica, a formação da banda é Herbert Vianna (vocal, guitarra), Bi Ribeiro (baixo) e João Barone (bateria). Inicialmente, a banda misturava rock e reggae e posteriormente passaram a agregar instrumentos de sopro e ritmos latinos e africanos como o samba e a juju music.
Warbreaker
Warbreaker é um romance de fantasia escrito pelo autor americano Brandon Sanderson e publicado em 2009 nos Estados Unidos pela Tor Books. Originalmente concebido como um romance independente, o autor planeja uma continuação do mesmo, chamada até o momento de Nightblood. O romance faz parte do Cosmere, universo compartilhado das obras de Sanderson.

Uma versão revisada de Warbreaker foi disponibilizada na Internet sob uma licença Creative Commons pelo autor, que não revendeu seus direitos sobre a obra. Todo o romance, incluindo rascunhos mais antigos, está disponível em formato digital no site de Sanderson. Warbreaker tem sido bem recebido pelos críticos.

Creative Commons
Creative Commons é uma organização não governamental sem fins lucrativos localizada em Mountain View, na California, voltada a expandir a quantidade de obras criativas disponíveis, através de suas licenças que permitem a cópia e compartilhamento com menos restrições que o tradicional todos direitos reservados. Para esse fim, a organização criou diversas licenças, conhecidas como licenças Creative Commons.
A organização foi fundada em 2001 por Larry Lessig, Hal Abelson, e Eric Eldred com apoio do Centro de Domínio Público. O primeiro conjunto de licenças copyright foi lançado em dezembro de 2002. Creative Commons é governado por um conselho de diretores e um conselho técnico. Joi Ito é atualmente o coordenador do conselho e CEO. Creative Commons tem sido abraçada por muitos criadores de conteúdo, pois permite controle sobre a maneira como sua propriedade intelectual será compartilhada. Alguns criticam a ideia acusando-a de não ser suficientemente abrangente.
Laurel Canyon
Laurel Canyon é uma área na Hollywood Hills em Los Angeles, Califórnia. Foi desenvolvida em 1910, e tornou-se uma parte da cidade de Los Angeles em 1923. Laurel Canyon é um importante corredor de trânsito entre West Hollywood e o Vale de São Fernando, especificamente em Studio City. A divisão entre os dois pode ser aproximadamente definida pela interseção entre Laurel Canyon e Mulholland Drive.

A área sempre foi repleta de residentes famosos, entre eles grandes músicos de rock como Frank Zappa, Alice Cooper, The Byrds, Buffalo Springfield e Love. Laurel Canyon tem sido mencionado em muitos filmes e novelas de Los Angeles, incluindo o filme Laurel Canyon de 2002, escrito e dirigido por Lisa Cholodenko.

Vale de São Fernando
Vale de São Fernando (em inglês: San Fernando Valley) é um vale urbanizado situado no noroeste da cidade de Los Angeles, na Califórnia, Estados Unidos. Também conhecido popularmente pelo codinome Porn Valley, devido a grande concentração na região de empresas de entretenimento cinematográfico.
Animal Collective
Animal Collective é uma banda norte-americana experimental originária de Baltimore, Maryland. Apesar de sua música ser considerada uma mistura de psicodelia e folk, seus álbuns abordam uma grande variedade de estilos e ideias, dificultando sua categorização. Alguns álbuns do Animal Collective não contam com a participação de todos os seus membros.

O grupo adotou o nome Animal Collective a partir do quarto álbum, Here Comes the Indian, com a entrada de Deakin. Desde então eles reúnem-se em Nova Iorque para trabalhar, já que os seus membros residem, atualmente, em diferentes países. Seu disco Merriweather Post Pavilion, lançado em 2009, foi aclamado pela critica internacional.

Algumas vezes são relacionados a cena  New Weird America, porém, embora façam uso de alguns elementos musicais comuns ao freak folk, não fazem parte deste gênero musical especificamente, sendo sua música quase inclassificável.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Energias renováveis na União Europeia
Os países da União Europeia, são actualmente os líderes mundiais no desenvolvimento e na aplicação das Energias renováveis. Promover a utilização de fontes de energias renováveis é importante, tanto para a redução da dependência da UE das importações energéticas estrangeiras, bem como no cumprimento de metas fixadas pelo Protocolo de Quioto para reduzir as emissões de dióxido de carbono (CO2) e combater o aquecimento global.

Caniçal
Caniçal é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Caniçal do Município do Machico, na Região Autónoma da Madeira. A freguesia tem 11,46 km² de área e 3548 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 309,6 hab./km².

Localiza-se a uma latitude 32.733 (32°44') norte e a uma longitude 16.733 (16°44') oeste. Tem costa no Oceano Atlântico a norte e sul. Tem montanhas a oeste.

A povoação de Caniçal foi elevada à categoria de vila em 1994.

Foi nesta freguesia que foi criada a Zona Franca Industrial da Madeira.
Prémio Pulitzer de Reportagem Nacional
Este Prémio Pulitzer tem sido entregue desde 1942 a um exemplo notável de reportagem sobre assuntos nacionais. Nos seus primeiros anos (1942-1947), era designado por Prémio Pulitzer de Reportagem Telegráfica - Nacional.

The Seattle Times
The Seattle Times é o único jornal diário publicado na cidade de Seattle, nos Estados Unidos, e o maior do estado de Washington. É um dos últimos jornais nos Estados Unidos a ser controlado por uma família, os Blethens, que o compraram em 1896.