hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelourinho de Beja
O Pelourinho de Beja, no Alentejo, localiza-se na freguesia de Beja (Salvador e Santa Maria da Feira), na cidade e município de Beja, distrito do mesmo nome, em Portugal. Encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 11 de outubro de 1933.

Distrito de Beja
O Distrito de Beja é um distrito português, localizado no sul do país. Limita a norte com o Distrito de Évora, a leste com a Espanha, a sul com o Distrito de Faro, a sudoeste com o oceano Atlântico e a noroeste com o Distrito de Setúbal. A sede do distrito é a cidade de Beja.

Tem uma área total de 10 263 km², sendo o maior distrito em termos de área de todos os distritos nacionais. Em 2022 registou uma população de 146 725 habitantes, sendo o 17° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 14 habitantes por km²}}, que se dividem em 14 municípios e em 75 freguesias.
Pizza de sushi
Uma pizza de sushi é um prato canadense originário de Toronto e uma fusão de sushi e pizza frequentemente servida na Região Metropolitana de Toronto, conceituada por Kaoru Ohsada até maio de 1993 como chef do Nami Japanese Seafood Restaurant. Ele usa um hambúrguer de arroz frito levemente crocante, mas mastigável, como base e é coberto com uma camada de fatias de abacate, uma camada de fatias de salmão, atum ou carne de caranguejo, um fio de maionese misturada e pó de wasabi e é servido em fatias. Nori, gengibre em conserva e ovas às vezes também são servidos como coberturas ou acompanhamentos.

Devido à popularidade e ampla disponibilidade do prato em Toronto, ele rapidamente se tornou um dos pratos típicos da cidade, junto com o sanduíche de bacon com amendoim.

Pizza de sushi

Um tipo diferente de "pizza de sushi" de um restaurante no Havaí

Região Metropolitana de Toronto
A Região Metropolitana de Toronto (em inglês: Greater Toronto Area, frequentemente abreviada como GTA) é a maior região metropolitana do Canadá. É composta por Toronto, e pelas municipalidades de Durham, Halton, Peel e York e Municipalidade Regional de Hamilton possuindo no total aproximadamente 6 417 516 habitantes.
Torneio Interzonal de 1955
O Torneio Interzonal de 1955 foi um torneio de xadrez com o objetivo de selecionar os jogadores qualificados a participar do Torneio de xadrez de Amsterdã de 1956, que foi o Torneio de Candidatos do ciclo 1957-1957 para escolha do desafiante ao título no Campeonato Mundial de Xadrez de 1957. A competição foi realizada em Gotemburgo de 14 de agosto a 23 de setembro e teve como vencedor Vasily Smyslov.

Torneio de Candidatos
O Torneio de Candidatos é uma competição de xadrez organizada pela federação internacional de xadrez FIDE desde 1950, como a etapa final para determinar o desafiante ao título do Campeonato Mundial de Xadrez. O vencedor do torneio ganha o direito de disputar um match pelo campeonato mundial contra o atual campeão mundial.

Inicialmente, era uma competição trianual, mas após a divisão do título no início da década de 1990, seguidas de mudanças no método de determinar o desafiante ao título, o torneio é realizado numa base variável de tempo.
Festival Bananada
Bananada é um festival de música brasileiro de pop rock que ocorre anualmente, desde 1999, em Goiânia, Goiás. Foi criado pelo produtor cultural e vocalista da banda MQN (Make U Naked) Fabrício Nobre, que queria divulgar a sua banda e outras bandas do seu selo musical (Monstro Discos).

O nome "Bananada" é uma homenagem divertida à tradicional culinária goiana (a Bananada de Goiás) e, ao mesmo tempo, uma ironia com o formato "festival", buscando subverter a seriedade dos grandes eventos.

BaianaSystem
BaianaSystem é uma banda brasileira de Afro Rock fundada no ano de 2009, em Salvador, Bahia.

Em 2016, o grupo ganhou visibilidade internacional com a faixa "Playsom", que faz parte da trilha sonora do jogo eletrônico FIFA 16. A canção faz parte do segundo álbum do grupo, Duas Cidades.

A banda ganhou o prêmio de melhor álbum de rock ou música alternativa em língua portuguesa, com o disco O Futuro não demora, no Grammy Latino de 2019, em cerimônia realizada no MGM Grand Garden Arena, em Las Vegas
Pamela Hicks
Pamela Carmen Louise Hicks (nascida, Pamela Carmen Louise Mountbatten) (19 de abril de 1929) é uma nobre britânica. Ela é a filha mais nova de Louis Mountbatten, 1.º Conde Mountbatten da Birmânia e de sua esposa, Edwina Mountbatten. Através de seu pai, Pamela é prima-irmã do príncipe Filipe, Duque de Edimburgo e sobrinha-bisneta da última czarina da Rússia Alexandra Feodorovna. Em maio de 2013, Pamela estava no 687.º lugar na linha de sucessão ao trono britânico.

Linha de sucessão ao trono britânico
A linha de sucessão ao trono britânico é determinada por descendência, religião e legitimidade. Sob o direito comum, a Coroa é herdada pelo filho ou filha mais velha do soberano ou pelo descendente mais velho da linha colateral mais próxima de um soberano sem filhos, desde que ele ou ela seja protestante em comunhão com a Igreja da Inglaterra e receba e mantenha o aval do Parlamento.
Comprimento rostro-cloacal
O comprimento rostro-cloacal (CRC) é uma medida morfométrica tomada em herpetologia, começando na ponta do focinho até a abertura mais posterior da fenda cloacal (cloaca). É a medida mais comum tomada em herpetologia, sendo usada para todos os anfíbios, lepidossauros e crocodilianos (para espécies de tartarugas, usa-se o comprimento da carapaça e o comprimento do plastrão). O comprimento rostro-cloacal varia, dependendo se o animal está se debatendo ou relaxado (se vivo), ou vários outros fatores se for um espécime preservado. Para fósseis, é usado um correlato osteológico, como o comprimento pré-caudal. Quando combinado com o peso e a condição corporal, o CRC pode ajudar a deduzir diversas informações, como a idade e o sexo da espécie.

Plastrão
Plastrão (também grafado plastrom) é o escudo ventral característico das carapaças dos quelónios.

Nos machos é côncavo, ao passo que nas fêmeas é convexo, o que facilita o procedimento da cópula, de modo a que o macho possa encaixar-se sobre a fêmea. Para isto, é importante que o macho seja maior do que a fêmea.
Ictiocentáuros
Ictiocentauros são seres míticos de aparecimento recorrente em culturas antigas e medievais. Tais criaturas são citadas em obras de Licofronte, Claudiano e do gramático bizantino João Tzetzes ou em mapas marítimos de Olaus Magnus. Sua representação é abundante nas esculturas romanas e helenísticas.

Podemos traduzir ictiocentauros por centauros-peixe ou centauros-tritões, pois são peixes da cintura para baixo e têm patas dianteiras de cavalo ou de leão. Seu lugar é no cortejo das divindades marinhas, junto aos hipocampos.

Mapa
Um mapa (do termo latino mappa) é uma representação visual de uma região. São, geralmente,  representações bidimensionais de um espaço tridimensional. A ciência da concepção e fabricação de mapas designa-se cartografia. Por vezes, a cartografia se debruça sobre a projeção de superfícies curvas sobre superfícies planas, no processo chamado planificação. Os mapas são uma expressão da necessidade humana de conhecer e representar o seu espaço.
Dualidade de Alvis-Curtis
Em matemática, a dualidade de Alvis-Curtis é uma operação de dualidade nos caracteres de um grupo redutivo sobre um corpo finito, introduzido por Charles W. Curtis em 1980. Kawanaka (1981-1982) introduziu uma operação de dualidade semelhante para álgebras de Lie.

Álgebra de Lie
Em álgebra, uma álgebra de Lie é uma estrutura algébrica cujo principal uso está no estudo dos grupos de Lie e das variedades diferenciáveis. As álgebras de Lie foram introduzidas como ferramenta para o estudo das rotação infinitesimais. O termo "Álgebra de Lie" é uma referência a Sophus Lie, e foi cunhado pelo matemático Hermann Weyl na década de 1930.
Isoglossa
Uma isoglossa é a fronteira geográfica de uma certa característica linguística, por exemplo, a pronúncia de uma vogal, o significado de uma palavra ou o uso de uma característica sintática.

Os dialetos são tipicamente demarcados por enormes fronteiras de isoglossas, por exemplo, a linha de Benrath, que divide a Alta Alemanha da Baixa Alemanha; ou a Linha La Spezia-Rimini que divide as línguas românicas orientais das ocidentais. Sem dúvida, a maior e mais conhecida isoglossa é a isoglossa Centum-Satem, que separa as línguas indo-europeias em duas categorias genéticas distintas.

O nome é inspirado em isogramas como isóbaras, etc; porém, a isoglossa separa, ao invés de conectar pontos de línguas iguais (talvez se possa dizer que conecta pontos de linguagens indefinidas).

Isóbara
Uma isóbara ou pressão é uma isógrama, uma linha de igual ou de uma pressão constante sobre um gráfico, mapa ou rota. Salvo eventuais casos especiais, o isóbaras são apenas referentes a linhas de um mapa que ligam pontos de igual pressão atmosférica, medido em bars, por isso é um termo meteorológico. Mas um mapa isóbaras pode dar informações sobre a força do vento e direção do presente, em uma determinada área.

A Pressão é indicada nas Cartas Meteorológicas por linhas chamadas "Isóbaras". As "Isóbaras" caracterizam-se por ao longo delas, a pressão ser sempre igual.

Em certos casos, as Isóbaras cercam totalmente zonas de Altas ou Baixas Pressões, que são respectivamente Anticiclones (A ou H) e Depressões (L ou B).

O espaço entre as Isóbaras representam a mudança horizontal das Pressões. Quanto mais próximas estão as Isóbaras mais a Pressão aumenta e mais fortes são os ventos.
O Filho da Pantera Cor-de-rosa
Son of the Pink Panther (bra/prt: O Filho da Pantera Cor-de-rosa) é um filme ítalo-americano de 1993, dirigido por Blake Edwards. Foi o nono filme da série da Pantera Cor-de-Rosa, iniciada 30 anos antes. Dessa vez o protagonista é o patrulheiro Jacques Gambrelli (Roberto Benigni), filho ilegítimo do Inspetor Clouseau. Roteiro do diretor, Madeline Sunshine e Steve Sunshine, com os personagens criados por Edwards e Maurice Richlin.

Cinema da Itália
Na Itália, o cinema foi muito popular dos anos 50 aos anos 70. Ao longo dos anos 70, a Itália fazia muitas comédias populares, e o Brasil fazia a comédia pornochanchada.

O gênero de comédia popular na Itália era hegemônico, derrotando até mesmo os filmes de Hollywood. Nesta mesma época, o mercado local foi despencando a medida que o gosto e os olhos do público se voltavam para Hollywood. Nas duas decadas seguintes, 80 e 90, o cinema italiano praticamente desapareceu, restringindo seu cardápio a filmes de arte.
Ettore Scola com muita paixão levava o cinema italiano para os festivais internacionais, mas não conseguia atingir o mercado doméstico.

Nos anos mais recentes, o cinema italiano começa a ter novamente seus campeões de bilheteria, filmes populares, nacionais, que atualmente lotam as salas italianas.
Maksim Skavysh
Maksim Pyatrovich Skavysh (em bielorrusso: Максім Скавыш; em russo: Максим Скавыш; Minsk, 13 de novembro de 1989) é um futebolista profissional bielorrusso que joga como atacante. Atualmente, joga no Torpedo-BelAZ Zhodino. Skavysh também atua pela Seleção Bielorrussa de Futebol.

Minsk
Minsk (em bielorrusso: Мінск ou Менск, pronunciado em bielorrusso: [mʲinsk, mʲɛnsk]; em russo: Минск pronunciado em russo: [mʲinsk]; em polaco: Mińsk; em iídiche: מינסק) ou, na sua forma aportuguesada, Minsque é uma cidade da Bielorrússia (oficialmente, República da Bielorrússia), capital e maior cidade do país e sede da Comunidade de Estados Independentes (CEI). Como capital, Minsk tem estatuto administrativo especial, além de ser também a capital do voblast (província) de Minsk. A cidade está situada junto aos rios Svislach e Niamiha, a 53°55′ N 27°33′ E. Sua população é de cerca de 2 milhões de habitantes (2018).
Backstreet Rookie
Backstreet Rookie (hangul: 편의점 샛별이; hanja: 便宜店 샛별이; rr: Pyeonuijeom Saetbyeoli; lit. Loja de conveniência Saet-byul) é uma telenovela sul-coreana exibida pela emissora SBS de 19 de junho a 8 de agosto de 2020, estrelada por Ji Chang-wook e Kim Yoo-jung. É baseado no webtoon de 2016-2017, Convenience Store Saet-byul escrito por Hwalhwasan. É o primeiro drama coreano investido pelo canal global Lifetime e produzido pela Taewon Entertainment. Ele está disponível no iQiyi com legendas em vários idiomas globalmente.

Han Sun-hwa
Han Sunhwa (Hangul: 한선화; nascida em 6 de outubro de 1990), mais conhecida como Sunhwa (em coreano: 선화), é uma cantora, dançarina, atriz e modelo sul-coreana. Tornou-se popular ao fazer parte do popular girl group sul-coreano Secret, onde permaneceu até 26 de setembro de 2016. Ela fez a sua estreia na televisão em 2004, durante a sua participação no "Superstar Survival" da SBS, onde foi finalista. Em 2009, ela fez um avanço na sua carreira, integrando o elenco regular de um show de variedades chamado "Invincible Youth". Juntamente com Jun Hyoseong, Jung Hana e Song Jieun, Sunhwa estreou no Secret em outubro de 2009. A CNN International Seoul listou Sunhwa como uma das 9 estrelas em crescimento do entretenimento coreano, citando-a como uma artista "multi-tarefa".
Imigração alemã em Minas Gerais
Imigração Alemã em Minas Gerais foi o movimento migratório ocorrido nos séculos XIX e XX de alemães para algumas regiões do Estado Minas Gerais.

Em Minas Gerais, duas companhias dirigidas por particulares, associadas ao governo provincial, foram responsáveis pela introdução de imigrantes na Zona da Mata e no Vale do Mucuri: a Companhia União e Indústria, de Juiz de Fora, e a Companhia de Comércio e Navegação do Mucuri. Ambas foram responsáveis pela introdução de famílias de imigrantes, em sua maioria de origem germânica, para a construção de estradas nas regiões

Sete Lagoas
Sete Lagoas é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, localizado a aproximadamente 72 quilômetros de Belo Horizonte. De acordo com estimativa populacional para 2024, publicada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), o município reúne uma população de 237 931 habitantes, o que o torna o 12º mais populoso do estado e o mais populoso de sua região geográfica imediata.
Prêmio Tetrahedron
O Prêmio Tetrahedron (em inglês:  Tetrahedron Prize for Creativity in Organic Chemistry or Bioorganic and Medicinal Chemistry) é concedido anualmente pela Elsevier, editora que publica o periódico Tetrahedron. Foi estabelecido em 1980, denominado em memória de Robert Robinson e Robert Burns Woodward. O prêmio consiste em uma medalha de ouro, um certificado e um valor monetário de US$ 10.000.

Robert Burns Woodward
Robert Burns Woodward (Boston, 10 de abril de 1917 — Cambridge, 8 de julho de 1979) foi um químico norte-americano. Foi agraciado com o Nobel de Química de 1965, por conseguir preparar clorofila artificialmente em 1960.
Ilhas Trobriand
As Ilhas Trobriand são  atóis coralinos que  formam um  arquipélago de aproximadamente 440 km² ao longo da costa oriental da Nova Guiné.
A grande maioria de seus habitantes (± 12.000 ) vive na ilha principal: Kiriwina. Esta é, também, o local da sede governamental, Losuia. Outras grandes ilhas do arquipélago são: Kaileuna, Vakuna e Kitava.

Os trobriandeses, povo que habita tais ilhas, se destacam na área das ciências sociais, particularmente, da antropologia, por terem sido objeto de estudos do antropólogo Bronislaw Malinowski, a partir do qual produziu um dos maiores clássicos da antropologia do século XX, Argonautas do Pacífico Ocidental (1922).

Coral
Corais são animais cnidários da classe Anthozoa, que segregam um exosqueleto calcário ou de matéria orgânica, ao contrário das anêmonas-do-mar, que pertencem à mesma classe. Os indivíduos adultos são pólipos individuais ou coloniais e encontram-se em todos os oceanos.

Os corais podem constituir colônias coloridas e podem formar recifes de grandes dimensões que albergam um ecossistema com uma grande biodiversidade e produtividade.

O maior recife de coral vivo encontra-se na Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austrália, que é considerado o maior indivíduo vivo da Terra. A maioria das espécies de coral que constroem recifes desenvolve-se em águas tropicais e subtropicais, mas podem encontrar-se pequenas colónias de coral até em águas frias, como ao largo da Noruega.
Ismaelino de Castro
Otávio Ismaelino Sarmento de Castro (Pará, 21 de maio de 1905 – Rio de Janeiro, 28 de dezembro de 1989) foi um político, militar e jornalista brasileiro.

Filho de Manuel Ismael de Castro e Otávia Sarmento de Castro, estudou no Colégio Paes de Carvalho. Com a Revolução de 1930 no Estado do Pará tornou-se um dos lideres do movimento, fazendo contato com diversos líderes nortistas do movimento.

Em 1930, juntamente com Abel Chermont e Mário Chermont, liderou a Junta Governativa, de 24 a 26 de outubro de 1930, após a saída de Eurico Vale do governo. A junta foi substituída por Landry Sales Gonçalves e dois dias depois foi formada uma nova junta, composta por Ismaelino Castro, Mário Midosi Chermont e Antônio Rogério Coimbra, permanecendo somente até o dia 12 de novembro, quando assumiria o intendente Joaquim de Magalhães Cardoso Barata.

Colégio Estadual Paes de Carvalho
O Colégio Estadual Paes de Carvalho - CEPC (o correto segundo a ortografia vigente é Pais de Carvalho) é uma instituição pública de renome e respeito nacional, fundada em 28 de julho de 1841, localizada em Belém, no Pará.
Chris Lytle
Chris Scott Lytle (Indianapolis, 01974-08-18 18 de agosto de 1974) é um lutador aposentado de artes marciais mistas e boxe. Ele é veterano do Ultimate Fighting Championship, onde participou do reality show The Ultimate Fighter: The Comeback. Apesar de ser mais conhecido por lutar no UFC, Lytle também competiu no WEC, Pancrase, Cage Rage e IFC. Ele também foi Campeão Meio Médio Mundial do Cage Rage. Em sua carreira no MMA e boxe, Lytle nunca foi nocauteado ou finalizado, apesar de ter perdido por nocaute técnico por interrupção médica e corte no MMA.

Pancrase
Pancrase é uma organização de artes maciais mistas (MMA), fundada no Japão em 1993, pelos wrestlers profissionais Masakatsu Funaki e Minoru Suzuki. Por sua tradição, os seus campeões recebem o cinturão e são chamados de "King of Pancrase" (Rei do Pancrase, em português) ao invés de "campeão".
José Joaquim Ribeiro
Dom José Joaquim Ribeiro (Degolados, Campo Maior, 4 de fevereiro de 1918 - Évora, 27 de julho de 2002) foi um bispo católico romano português e um grande defensor intransigente dos timorenses, tanto no período final dos portugueses, quer na invasão cruel de Timor-Leste pelos indonésios em 7 de dezembro de 1975. Esteve perto de dois anos a viver sob à invasão bárbara das Forças Armadas da Indonésia (Bakin) perpetou sobre Timor-Leste.

José Alberty Correia
José Alberty Correia OA • ComA • GOI (Abrantes, 4 de fevereiro de 1917-9 de junho de 2011) foi um governador colonial português. Governou a província do Timor português de 12 de junho de 1963 a 14 de novembro de 1967 e também comandante-chefe das Forças Armadas da mesma província, sendo tenente-coronel e, mais tarde, coronel.
Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.

Patagónia
Patagónia (português europeu) ou Patagônia (português brasileiro) é uma região geográfica que abrange a parte mais meridional da América do Sul. Localiza-se na Argentina e no Chile, e integra a seção mais ao sul da cordilheira dos Andes e o fim dos pampas argentinos, rumo a sudoeste até o oceano Pacífico, e, a leste, até os vales em torno do rio Colorado até Carmen de Patagones, no oceano Atlântico. A oeste, inclui o território de Valdívia, através do arquipélago da Terra do Fogo.
Buscapé Company
Buscapé Company Informação e Tecnologia Ltda. foi uma empresa que atuou no comércio eletrônico brasileiro entre 2006 e 2019. A companhia nasceu com a fusão das marcas Buscapé e Bondfaro, em 2006, e se tornou uma holding da Naspers em 2009, quando a empresa comprou 91% das ações.

Entre altos e baixos, a Buscapé Company teve um papel importante no mercado de tecnologia brasileiro. Além do site de comparação de preços Buscapé, a empresa detinha outras marcas, como Lomadee, Moda It e BCash!. No seu auge, em 2010, chegou a comprar 18 startups de diferentes setores.

A holding teve fim em 2019, quando foi comprada pelo Zoom, seu principal concorrente na época. O acordo também incluiu a compra de outras marcas do grupo: Bondfaro, QueBarato! e Moda It. Após a fusão, as empresas deram origem ao grupo Mosaico Tecnologia ao Consumidor.

Startup
Uma startup (termo da língua inglesa sem tradução oficial) é uma empresa emergente e recém-criada ainda em fase de desenvolvimento, de alto potencial e alto risco, que começa do zero com poucos recursos, e que apresenta um conceito inovador ao mercado. Tal empresa tem como objetivo principal desenvolver ou aprimorar um modelo de negócio, preferencialmente escalável, disruptivo e repetível. Uma startup é comumente relacionada a tecnologia, mas pode aparecer em vários setores; O termo tornou-se popular internacionalmente durante a bolha da internet. quando um grande número de "empresas.com" foram fundadas. Mas qualquer empresa que nasce em qualquer segmento, seja tradicional ou inovador é uma startup (uma potencial "empresa" que nasce).

O uso do termo 'empresa' é questionado para startups; pois o processo de criação/amadurecimento da startup é dividido em quatro passos e, somente no último esta ganha o status de empresa, sendo organização o nome preferido nos passos anteriores.
Peter Shilton
Peter Leslie Shilton, OBE (Leicester, 18 de setembro de 1949) é um ex-futebolista inglês que jogou como goleiro. Ele atualmente detém o recorde de mais partidas na Seleção Inglesa com 125 jogos.

Sua carreira de 30 anos incluiu ter estado em 11 clubes diferentes, vencendo duas Liga dos Campeões, se aposentando como o então recordista em jogos oficiais disputados, com 1.390 partidas, até ser ultrapassado pelo goleiro brasileiro Fábio, em agosto de 2025. Shilton jogou na Seleção Inglesa na Eurocopa de 1980, na Copa do Mundo de 1982, na Copa do Mundo de 1986, na Eurocopa de 1988 e na Copa do Mundo de 1990. Shilton não estreou na Copa do Mundo até os 32 anos, mas disputou 17 partidas e compartilha o recorde de 10 jogos sem tomar gol na Copa do Mundo com o goleiro francês Fabien Barthez.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.