hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deperdussin monoplano de 1910
O Deperdussin monoplano de 1910 foi a primeira aeronave a ser construída numa quantidade significante pela então Aéroplanes Deperdussin (mais tarde conhecida formalmente como Société Pour L'Aviation et ses Dérivés). Este avião foi produzido em diferentes tipos (A, B, C, D, E, T e TT), sendo que alguns deles foram bem sucedidos em competições aéreas, batendo vários recordes em 1911, e foi usado por diferentes países, sendo um exemplar do tipo B o primeiro avião militar português, em 1912.

O protótipo voou pela primeira vez conduzido por George Busson em Issy-les-Moulineaux em Outubro de 1910, possivelmente usando um motor Clerget de quatro cilindros em linha refrigerado à água.
Devido ao fato de a fuselagem ser muito fina, o piloto ficava quase que completamente exposto, praticamente sentando sobre a fuselagem ao invés de dentro dela.

Hoje em dia ainda há diversos exemplares em exibição em museus e colecções espalhados pelo mundo.

Outubro
Outubro é o décimo e antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Outubro deve o seu nome à palavra latina octo (oito), dado que era o oitavo mês do calendário romano, que começava em março.

Na religião católica, o mês de outubro é dedicado à Virgem do Rosário e anjos da guarda. “A Igreja reconheceu sempre uma eficácia particular ao Rosário, confiando-lhe, mediante a sua recitação comunitária e a sua prática constante, as causas mais difíceis”.

Outubro também é o mês da Medicina, da Odontologia, da Fisioterapia e da Pedagogia. E nacionalmente é o mês de prevenção contra o câncer de mama e a saúde da mulher, através da campanha Outubro Rosa.

Na astrologia, os signos dos nascidos em Outubro são: Libra (até 22 de outubro) e Escorpião (de 23 de outubro adiante).

Outubro começa sempre no mesmo dia da semana que o mês de janeiro, exceto quando o ano é bissexto.
Yu-Gi-Oh! GX
Yu-Gi-Oh! GX, intitulado no Japão por Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX (遊☆戯☆王デュエルモンスターズGX, Yūgiō Dyueru Monsutāzu Jī Ekkusu), é uma série de anime japonesa produzida pela Nihon Ad Systems e pelo Studio Gallop. É um spin-off e continuação de Yu-Gi-Oh! Duel Monsters, que é baseada na série de mangá Yu-Gi-Oh! escrita por Kazuki Takahashi. A história é sobre Jaden Yuki (Judai Yuki, na versão japonesa) e seus amigos, enquanto eles frequentam a Academia de Duelos. Foi ao ar no Japão na TV Tokyo entre 6 de outubro de 2004 e 26 de março de 2008, com duração de 180 episódios. A série é licenciada pela 4Kids Entertainment para distribuição no Ocidente. A série foi sucedida por Yu-Gi-Oh! 5D's.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
10.ª etapa da Volta a Espanha de 2018
A 10.ª etapa da Volta a Espanha de 2018 teve lugar a 4 de setembro de 2018 entre Salamanca e Fermoselle sobre um percurso de 177 km e foi ganhada ao sprint pelo ciclista itáliano Elia Viviani da equipa Quick-Step Floors, quem completou o seu segundo triunfo de etapa na Volta de 2018. O ciclista britânico Simon Yates da equipa Mitchelton-Scott conservou o maillot de líder.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) é uma equipa de ciclismo profissional australiana de categoria UCI WorldTeam, iniciando desde a temporada de 2012, sendo a primeira equipa de dito país em conseguir a máxima categoria do ciclismo mundial.
Dainagon
Dainagon (大納言), as vezes traduzido como Grande Conselheiro, eram os  Conselheiros do Primeiro Escalão no Ritsuryō (sistema governamental feudal japonês).

O cargo foi institucionalizado em 702 pelo Código Taihō e vigorou até o período Meiji, no século XIX. Os que ocupavam o cargo eram Conselheiros do Primeiro Escalão. Assistiam o Sadaijin (Ministro da Esquerda) e o Udaijin (Ministro da Direita). Existiam geralmente três Dainagon; às vezes mais. Ele foi abolido em 1871.

Era Meiji
O Período Meiji (明（めい）治（じ）時（じ）代（だい）, Meiji jidai) ou Era Meiji foi o período de reinado do Imperador Meiji do Japão, que se estendeu de 3 de fevereiro de 1868 a 30 de julho de 1912. Nessa fase, o Japão conheceu uma acelerada modernização, vindo a constituir-se em uma potência mundial.
Cebídeos
Os cebídeos (do latim científico Cebidae) constituem uma família de primatas típica da América do Sul. Os cebídeos ou cébidas têm três dentes pré-molares, três molares verdadeiros de cada lado, tanto nas mandíbulas como nas maxilas, dedos providos de unhas chatas, nunca sob forma de garras, o primeiro dedo do pé e da mão oponíveis aos demais. São endêmicos da região neotropical.

Mandíbula
Nos vertebrados, a mandíbula é o componente móvel (se movimenta nos três planos: sagital, frontal e transversal) do crânio que forma a parte inferior da cabeça.

Em zoologia, por vezes, usa-se a palavra maxilar (por exemplo, maxilar inferior, nos mamíferos) para designar também a mandíbula.
Walter Hohmann
Walter Hohmann (Hardheim, Alemanha, 18 de março de 1880 – Essen, Alemanha, 11 de março de 1945) foi um engenheiro alemão que fez importantes contribuições à compreensão da dinâmica das órbitas.

Em um livro publicado em 1925, Hohmann demonstrou uma alternativa de eficiência de combustível para mover uma espaçonave entre duas órbitas diferentes, hoje chamada de órbita de transferência de Hohmann. Recebeu um doutorado da Universidade Técnica de Aachen em 1920.

Essen
Essen AFI: [ˈɛsn̩], ouvirⓘ) ou Éssen é uma cidade da Alemanha localizada na Renânia do Norte-Vestfália. É a oitava maior cidade da Alemanha, com uma população de 582.659 habitantes (2017) e uma área de 210.37 km².

Situada na Região do Ruhr, uma zona que outrora foi um grande centro de extração de carvão e de produção de aço, Essen e toda Região do Ruhr encontram-se atualmente num período de reestruturação.

No ano 2010 Essen foi a Capital Europeia da Cultura (representando a Região do Ruhr), considerado uma etapa grande na mudança estrutural desde o declínio no carvão e nas indústrias de aço.
Estelí (departamento)
Estelí é um departamento da Nicarágua, sua capital é a cidade de Estelí

O departamento é banhado pelo rio Estelí, afluente do rio Coco.

Produz cacau, anis, café, açúcar, cereais e frutas. Possui minas de ouro, prata e cobre.

Cobre
O cobre é um elemento químico de símbolo Cu (do latim cuprum), número atômico 29 (29 prótons e 29 elétrons) e de massa atómica 63,54 u. À temperatura ambiente o cobre encontra-se no estado sólido.

Classificado como metal de transição, pertence ao grupo 11 (anteriormente denominado IB) da Classificação Periódica dos Elementos. É um dos metais mais importantes industrialmente, de coloração avermelhada, dúctil, maleável e bom condutor de eletricidade.

Conhecido desde a pré-história, o cobre é utilizado atualmente para a produção de materiais condutores de eletricidade (fios e cabos) e em ligas metálicas, como latão e bronze.
Saltrio
Saltrio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 2.857 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 952 hab/km². Faz fronteira com Clivio, Viggiù.

Varese (província)
A província de Varese é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 812 477 habitantes, densidade de 678 hab/km². Está dividida em 141 comunas, sendo a capital Varese.

Faz fronteira a norte e a este com a Suíça (Cantão do Tessino), a este com a província de Como, a sul com a província de Milão e Província de Monza e Brianza e a oeste com a região do Piemonte (província de Novara e província do Verbano Cusio Ossola).

Foi constituída a 2 de janeiro de 1927 incluindo comunas da província de Como e de Milão.
An American Girl: Grace Stirs Up Success
An American Girl: Grace Stirs Up Success (bra: American Girl: A Receita para o Sucesso) é um filme família de comédia dramática de 2015. É estrelado por Olivia Rodrigo no papel-título, Virginia Madsen, Eloise Webb, Caitlin Carmichael, Notlim Taylor, Lili Bordán, Fabrice Michel, Roxane Bret, Krisztina Peremartoni e András Bálint em papéis coadjuvantes, juntamente com uma aparição do restaurateur Joe Bastianich como ele mesmo. Assim como nos filmes anteriores, Grace foi dirigido por Vince Marcello, com roteiro de Jessica O'Toole e Amy Rardin.

O filme se concentra na Garota do Ano de 2015, Grace Thomas, enquanto ela faz uma viagem inesperada a Paris e encontra uma maneira de salvar a padaria de seus avós participando de uma temporada do MasterChef Junior .

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Sollefteå Gymnastik och Idrottföreningen
O Sollefteå GIF FF Fotboll, ou simplesmente Sollefteå GIF FF, é um clube de futebol da Suécia. Sua sede fica localizada em Sollefteå.

Em 2009 disputou a Division 2 Norrland, uma das seis ligas da quarta divisão do futebol sueco, terminando na sétima colocação dentre 12 clubes participantes.

Division 2
Division 2 é como é chamado o torneio que corresponde à quarta divisão do futebol na Suécia. Atualmente, dipões de 72 clubes divididos em seis ligas, cuja formação é regionalizada. A Division 2 foi, oficialmente, a segunda divisão nacional sueca entre 1928 e 1986, mas foi substituída pela Division 1 em 1987. E permaneceu com o status de terceira divisão até 2005, já que em 2006, foi novamente substituída pela Division 1.
Coslédaà-Lube-Boast
Coslédaà-Lube-Boast é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 13,87 km². Em 2010 a comuna tinha 397 habitantes (densidade: 28,6 hab./km²).

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².
Linus Airways
Linus Airways era uma companhia aérea regional com sede em Jacarta, Indonésia. Operou em lugares como Pekanbaru, Medã, Semarão, Palimbão, Batam e Bandungue.

O nome da companhia aérea é uma abreviatura de Lintasan Nusantara que em português significa "ponte sobre o arquipélago".

Palimbão
Palimbão (Palembang, em indonésio) é uma cidade da Indonésia, no sul da ilha de Samatra. Capital da província de Samatra do Sul, Palimbão possui 1 286 000 habitantes no perímetro urbano e mais de 1 730 000 habitantes na região metropolitana.
Embaixada da Grécia em Brasília
A Embaixada da Grécia em Brasília é a principal representação diplomática grega no Brasil. O atual embaixador é Ioannis Pediotis, no cargo desde novembro de 2017.

Está localizada na Avenida das Nações, na quadra SES 805, Lote 22, no Setor de Embaixadas Sul, na Asa Sul. Os prédios da embaixada foram projetados pelo arquiteto George Candilis.

Asa Sul
Asa Sul é um bairro de Brasília, no Distrito Federal, sendo um dos locais da cidade com partes predominantemente residenciais no Plano Piloto de Brasília. Seu nome vem de sua localização, por ficar ao sul do Eixo Monumental e da própria cidade planejada, e como parte dela, junto com Asa Norte, sendo uma área tombada pela UNESCO como Patrimônio Mundial.

É o bairro mais populoso do plano piloto, com 120 mil habitantes. É limitada pelo Lago Paranoá, a leste, e pelo Parque da Cidade Dona Sarah Kubitschek, a oeste. A Asa Sul é cortada pelo Eixo Rodoviário de Brasília, cuja parte no bairro é conhecida como Eixão Sul, além de outras avenidas e vias menores. Duas pontes ligam a Asa Sul ao Lago Sul. O bairro também fica perto do Aeroporto Internacional de Brasília e é a única parte do plano piloto servida plenamente pelo Metrô do Distrito Federal, que atravessa a Asa Sul de uma ponta a outra pelo subterrâneo até a Estação Central.
Suicídio coletivo
Suicídio coletivo ou suicídio em massa ocorre quando um grupo de pessoas cometem suicídio simultaneamente. Este tipo de suicídio por vezes ocorre em contextos religiosos. Grupos que se sintam perseguidos podem recorrer ao suicídio em massa quando estão prestes a serem capturados.

Pactos de suicídio também são uma forma de suicídio em massa que às vezes são planejadas ou realizadas por pequenos grupos de pessoas, talvez deprimidos ou sem esperança. Suicídios coletivos têm sido utilizados como uma forma de contestação política, o que mostra que eles também podem ser utilizados como uma ferramenta de reivindicação.

Cianeto
Os cianetos ou cianuretos (do grego κυανός (kyanós) = "de cor azul-esverdeada" + sufixo), são compostos químicos que contêm o grupo ciano -C≡N, com uma ligação tripla entre o átomo de carbono e o de nitrogênio. São classificados como cianetos iônicos, ou cianetos covalentes conforme o modo como se ligam ao resto da molécula.
Les collants noirs
Les Collants noirs (Um, Dois, Três, Quatro (título em Portugal) ou Malhas Negras (título no Brasil))  é um filme luso-francês dos géneros comédia e drama musical, realizado por Terence Young e escrito por Roland Petit. Estreou-se em Portugal a 9 de maio de 1961.

Terence Young
Stewart Terence Herbert Young (Xangai, 20 de junho de 1915 – Cannes, 7 de setembro de 1994) foi um diretor de cinema britânico, mais conhecido por dirigir três filmes na saga James Bond, 007 Contra o Satânico Dr. No (1962), Moscou contra 007 (1963), e 007 Contra A Chantagem Atômica (1965).

Nasceu em Xangai, China, teve educação em uma escola pública britânica. Participou da 2ª Guerra Mundial, como comandante de tanque, na batalha de Arnhem, Países Baixos.

Morreu em Cannes, aos 79 anos, de um infarto no miocárdio.
Época (cronologia)
Época, em cronologia e na composição de calendários, é um ponto bem definido no tempo, em que ocorreu algum evento marcante, a partir do qual os anos são computados. Uma era começa em uma bem definida época.

O calendário atualmente em uso tem, como época, o dia 1 de janeiro do ano da encarnação de Jesus Cristo, o que teria ocorrido por volta do dia 25 de março, com seu nascimento ocorrendo em 25 de dezembro.

Cronologia
A cronologia (do latim chronologia, do grego antigo χρόνος, chrónos, "tempo"; e -λογία, -logia) é a ciência de organizar eventos em sua ordem de ocorrência no tempo. Considere, por exemplo, o uso de uma linha do tempo ou sequência de eventos. É também "a determinação da sequência temporal real de eventos passados".

A cronologia faz parte da periodização. É também uma parte da disciplina de história, incluindo história da Terra, ciências da Terra e estudo da escala de tempo geológica.
Roncão del Rei
Roncão del Rei, também referido como Palacete de caça e Capela de Nossa Senhora da Conceição, é uma herdade situada em São Marcos do Campo, na freguesia de Campo e Campinho, no  município de Reguengos de Monsaraz, no Distrito de Évora, em Portugal.

Localiza-se na margem da grande albufeira do Alqueva, a qual resultou o alagamento de uma grande parte da sua área. É património da Fundação da Casa de Bragança, e ainda há pouco tempo esteve inserida num Potencial de Interesse Nacional (PIN), chamado Projeto Parque Alqueva de José Roquette.

Carlos I de Portugal
Carlos I (Lisboa, 28 de setembro de 1863 – Lisboa, 1 de fevereiro de 1908), apelidado "o Diplomata", foi Rei de Portugal e Algarves de 1889 até ao seu assassinato. Era o filho mais velho do rei Luís I de Portugal, e de sua esposa, a princesa Maria Pia de Saboia.

Nascido em Lisboa, foi cognominado "o Diplomata" (devido às múltiplas visitas que fez a Madrid, Paris e Londres, retribuídas com as visitas a Lisboa dos reis Afonso XIII de Espanha, Eduardo VII do Reino Unido, do imperador Guilherme II da Alemanha e do presidente da República Francesa Émile Loubet), "o Martirizado" e "o Mártir" (em virtude de ter morrido assassinado), ou "O Oceanógrafo" (pela sua paixão pela oceanografia, partilhada com o pai e com o príncipe do Mónaco).
Massarosa
Massarosa é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Lucca, com cerca de 20 036 habitantes. Estende-se por uma área de 68 km², tendo uma densidade populacional de 295 hab/km². Faz fronteira com Camaiore, Lucca, Vecchiano (PI), Viareggio.

Durante a Campanha da Itália, no rompimento da Linha Gótica em setembro de 1944, foi a primeira cidade a ser tomada pela Força Expedicionária Brasileira.

Linha Gótica
A Linha Gótica (em alemão:  Gotenstellung, em italiano:  Linea Gotica, em inglês:  Gothic Line) representou uma das últimas e grandes defesas elaborada pelos alemães na Segunda Guerra Mundial.

Teóricamente construída em uma extensão de 280 Km, a série de linhas de defesa nazi-fascistas no norte da Itália, conhecida como Linha Gótica partia da região costeira do Mar Tirreno, indo do oeste italiano, nas regiões de Carrara e La Spezia, passava pela cadeia de montanhas formada pelos Apeninos, terminando à leste, nas áreas de Pesaro e Rimini, já na faixa litorânea do Mar Adriático. Sua finalidade principal era retardar ao máximo, e se possível bloquear, os avanços aliados na Campanha da Itália.
Rábagyarmat
Rábagyarmat (em esloveno: Žormot; alemão: Rupprecht; prekmuro: Žörmot) é um município da Hungria, situado no condado de Vas. Tem 16,79 km² de área e sua população em 2015 foi estimada em 793 habitantes.

Língua eslovena
O (em esloveno: Slovenščina ou slovenski jezik; em inglês: slovenian) é um idioma da família das línguas indo-europeias pertencente ao grupo de línguas eslavas meridionais. É a língua oficial da Eslovénia (português europeu) ou Eslovênia  (português brasileiro) e também uma das 24 línguas oficiais da União Europeia.
The Best of Everything (álbum)
The Best of Everything é um álbum de maiores sucessos com gravações feitas por Tom Petty,  incluindo canções com as bandas Tom Petty and the Heartbreakers, Mudcrutch e como artista solo. Foi lançado em 1 de março de 2019.

Álbum de grandes êxitos
Um álbum de grandes êxitos (também conhecido como álbum de maiores sucessos ou álbum de sucessos) serve como uma compilação de canções por um artista ou banda em particular. Na maioria das vezes, o alinhamento de faixas contém gravações lançadas anteriormente que obtiveram um alto grau de notabilidade na carreira do músico. No entanto, para aumentar o apelo, especialmente para pessoas que já possuem a versão original, é comum a inclusão de remisturas, ou até mesmo material novo (inédito). Às vezes, a colectânea engloba as músicas que serviram como single de vários álbuns do repertório do artista.
Colias occidentalis
Colias occidentalis é uma borboleta da família Pieridae encontrada na América do Norte. A sua área de habitat inclui o Pacífico Noroeste e partes da British Columbia.

As larvas alimentam-se de Vicia, Lupinus, Lathyrus e Thermopsis.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Agulhas (Santa Cruz das Flores)
Agulhas (Santa Cruz das Flores) é uma elevação portuguesa localizada no concelho de Santa Cruz das Flores, ilha das Flores, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 436 metros de altitude acima do nível do mar. Esta formação geológica localizada quase junto ao mar tem nas suas proximidades o promontório da Ponta Ruiva, a Fajã da Ponta Ruiva. As falésias costeiras que lhe estão anexas são de elevada altitude, rondando os 400 e 300 metros e abrem-se numa ampla baía, a Baía da Ponta Ruiva onde se localiza o Ilhéu do Pão de Açúcar.

Cabo (geografia)
Em geografia, um cabo, promontório, ponta ou pontal é um acidente geográfico formado por uma massa de terra que se estende por um oceano ou mar que lhe está adjacente. Um cabo, em geral, tem mais importância que um promontório, e muitas vezes exerce influência sobre correntes costeiras e outras características oceanográficas de seu meio. Um cabo, portanto, é uma península estreita.

Alguns cabos são especialmente famosos, denotando pontos importantes dos continentes ou ilhas em que se situam. A navegação efetuada entre cabos sem que se perca contacto visual com a costa denomina-se cabotagem.
Caminho de Perfeição
O Caminho de Perfeição é um ensaio escrito por Santa Teresa de Ávila entre os anos de 1564 e 1567 para as freiras carmelitas do Mosteiro de São José em Ávila, do qual era prioresa.

Consta de um prólogo e 42 |capítulos. Nos primeiros 26 capítulos, entrega vários conselhos para o progresso na vida contemplativa (a pobreza, o amor ao próximo, a moral cristã, o Ser dialético com Deus, a humildade, a oração. Nos últimos 16 capítulos, faz uma meditação sobre as palavras do Pai-Nosso.

Um fragmento da obra:

No entanto, estou convencida que Aquele que lhes dá o amor para pedir um meio tão doloroso para provar que O amam, também lho dará para os suportar.

Ávila
Ávila é um município espanhol, localizado na província de Ávila, na comunidade autônoma de Castela e Leão. Está situada próxima do rio Adaja e é a capital de província espanhola com maior altitude, a 1131 metros acima do nível do mar. A cidade apresenta um clima mediterrâneo continental com nuances de clima de montanha.

Ávila foi fundada no século XI pelo Rei Afonso VII. Seus principais destaques são a muralha que a cerca – conjunto arquitetônico do estilo românico que remonta ao período da fundação da cidade –, a Catedral del Salvador e a Igreja Basílica de São Vicente. Esses monumentos, bem como todo o centro histórico local, foram declarados Patrimônios da Humanidade em 1985, pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), de acordo com os critérios III e IV de classificação.

O nome da cidade pode ter origem vetônica e acredita-se que Ptolomeu refere-se à Ávila em sua obra Geografia como Obila, no entanto, esta relação não é clara.