hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Charles Schroeder
William Charles Schroeder (1895–1977) foi um ictiólogo estadunidense. Nascido em Staten Island, Nova Iorque, ele colaborou extensivamente com seu colega de longa data Henry Bryant Bigelow [en], contribuindo significativamente para o conhecimento da fauna de peixes do oeste do Oceano Atlântico. Juntos, eles descreveram 42 novas espécies de peixes sem mandíbulas e peixes cartilaginosos, além de serem autores de importantes publicações, como Fishes of the Western North Atlantic e Fishes of the Gulf of Maine.

Staten Island
Staten Island  é um burgo na cidade americana de Nova Iorque, coextensivo com o condado de Richmond, no estado americano de Nova Iorque. É ligado ao Brooklyn pela Ponte Verrazzano-Narrows e a Jersey City pela Ponte Goethals. Chamado de "O 'borough' esquecido", uma vez que é o mais distante deles de Manhattan, e o único não ligado diretamente a esta; esta uma das razões que levaram os prefeitos anteriores a ostracizar o borough.

Em 1980 surgiram os movimentos que desejavam secessão com a cidade de Nova Iorque; num referendo em 1993, 65% votou a favor da separação, que todavia não foi aceita pela assembleia estadual.  Foi fundado em 1661.

O condado tem uma área de 265 km², com uma população de 468 730 habitantes e densidade populacional de 3 100,53 hab/km², segundo o censo nacional de 2010.
Campeonato Asiático de Handebol Masculino de 2012
O Campeonato Asiático de Handebol Masculino de 2012 (2012 البطولة الآسيوية لكرة اليد للرجال (em árabe)) foi a décima quinta edição do principal campeonato de andebol (português europeu) ou handebol (português brasileiro) masculino do continente asiático. A Arábia Saudita foi o país sede e os jogo ocorreram na cidade de Jeddah.

A Coreia do Sul foi campeã pela nona vez, com o Qatar segundo e a Arábia Saudita terceiro.

Gidá
Gidá,  Jidá ou Jedá (em árabe: جدة),  por vezes grafada Djedda e Jeddah (por influência da transliteração inglesa)  é uma cidade da Arábia Saudita. Nos séculos XVI e XVII, a cidade era conhecida como Judá, na Índia Portuguesa.

Localizada no litoral do mar Vermelho, abriga o maior porto do país. Com cerca de quatro milhões de habitantes, é o maior centro urbano da costa do país e sua segunda maior cidade (a primeira é a capital Riade). É considerada a capital comercial do país e a mais rica do Médio Oriente e da Ásia Ocidental.

Em Gidá, está se construindo aquele que virá a ser o maior edifício do mundo, a Torre do Reino, com mais de mil metros de altura.
Brochiloricaria macrodon
Brochiloricaria macrodon é uma espécie de peixe da família dos cascudos e da ordem dos siluriformes. Os machos podem alcançar 26,8 cm de comprimento.

É um peixe de água doce e de clima tropical, encontrado na América do Sul, mais especificamente, na bacia do rio Paraguai, no Brasil.

Rio Paraguai
O rio Paraguai (em castelhano:  Río Paraguay; em guarani:  Ysyry Paraguái) é um curso de água da América do Sul que percorre Brasil, Bolívia, Paraguai e Argentina.

O rio possui extensão total de 2 621 km, o que o coloca entre os 40 rios mais extensos do mundo. O rio parte da Chapada dos Parecis em Mato Grosso e culmina na confluência com o Rio Paraná.

Sua bacia, a Bacia do Rio Paraguai, possui uma área de 1,095 milhão de quilômetros quadrados e representa 35,3% da área da Bacia do rio da Prata. A área da sua bacia no território brasileiro é de 361 666 quilômetros quadrados.
Comuna de Wieruszów
Wieruszów (polaco: Gmina Wieruszów) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lodz e no condado de Wieruszowski. A sede do condado é a cidade de Wieruszów.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 14 236 habitantes, com uma densidade 146,6 hab/km².

Łódź (voivodia)
Voivodia de Łódź (em polonês/polaco: województwo łódzkie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizada na parte central do país. Abrange uma área de 18 218,95 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2018, a voivodia era habitada por 2,5 milhões de pessoas. Possui a menor cobertura florestal do país. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Łódź.
Joaquim Barbosa
Joaquim Benedito Barbosa Gomes GOMM (Paracatu, 7 de outubro de 1954) é um jurista e ex-magistrado brasileiro. Foi ministro do Supremo Tribunal Federal de 2003 até 2014, tendo sido presidente do tribunal de 2012 a 2014. Foi filiado ao Partido Socialista Brasileiro (PSB) entre 2018 e 2022. Atualmente, é advogado.

Formado em direito pela Universidade de Brasília em 1979, especializou-se em direito e Estado. Também é mestre e doutor em direito público pela Universidade de Paris-II (Panthéon-Assas). Foi professor da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro de 1993 a 1995 e da Universidade do Estado do Rio de Janeiro de 1997 a 2015.

Foi membro do Ministério Público Federal (MPF) de 1984 até 2003, quando foi indicado para o Supremo Tribunal Federal.

Em 2013, foi eleito pela Revista Time como uma das cem pessoas mais influentes do mundo e incluído pela BBC Brasil em uma lista de 10 brasileiros que foram notícia no mundo naquele ano.

Universidade de Paris
A Universidade de Paris (em francês Université de Paris) é uma das mais antigas instituições de ensino superior da Europa, e localiza-se na França. Já não existe como uma única universidade, uma vez que, em 1970, foi dividida em treze universidades independentes umas das outras.

Em 2019 uma instituição denominada Universidade Paris Cité ressurgiu após a reunião das universidades Paris Descartes (Paris V) e Denis Diderot (Paris VII), estabelecidas após a divisão da Universidade de Paris em 1970.
Medicina militar
A medicina militar, medicina de guerra ou medicina de combate é a área da medicina responsável pelos cuidados a feridos em conflitos armados onde os recursos são escassos e os locais são insalubres. Em tempos de paz, médicos militares trabalham em desastres por sua experiência em agir rápido com poucos recursos e em trabalhos comunitários.

Convenções de Genebra
As Convenções de Genebra são uma série de tratados formulados em Genebra, na Suíça, definindo as normas para as leis internacionais relativas ao Direito Humanitário Internacional.  As convenções foram o resultado de esforços de Henri Dunant, que foi motivado pelos horrores de que foi testemunha na Batalha de Solferino.

Esses tratados definem os direitos e os deveres de pessoas, combatentes ou não, em tempo de guerra. Tais tratados são inéditos, consistindo na base dos direitos humanitários internacionais.

Os tratados foram elaborados durante quatro Convenções de Genebra que aconteceram de 1864 a 1949.
Aneby (comuna)
Aneby (em sueco: Aneby kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Jönköping. Sua capital é a cidade de Aneby. Possui 518 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 6 832 habitantes.

Jönköping (condado)
O Condado de Jönköping (em sueco: Jönköpings län;  ouça a pronúncia), raramente Condado de Ionecopinga, é um dos 21 condados da Suécia.

Abrange essencialmente o noroeste da província histórica da Småland.

Com uma área de 10 436 km2, ocupa 2% da superfície total do país e tem uma população de 368 652 habitantes (2024).                                                                                              A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Jönköping.
Granma (jornal)
Granma é o jornal oficial do Partido Comunista de Cuba. Foi fundado em 3 de outubro de 1965.

O título tem origem no iate Granma, utilizado por Fidel Castro, Che Guevara e outros 80 guerrilheiros durante a Revolução Cubana.

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.
Alberto de Andrade e Silva
Alberto de Andrade e Silva (Quinta de S. Bruno, Sardoal, 15 de maio de 1906 – Lapa, Lisboa, 4 de agosto de 1990) foi um General do Exército Português, Chefe de Estado Maior do Exército e o último Ministro do Exército, deposto pela Revolução dos Cravos.

Foi também o 18º Presidente da Sociedade Histórica da Independência de Portugal.

Publicou os livros «Comando», «A Batalha de Aljubarrota», «Conferências sobre Ética Militar» e «Teatros de Operações de Portugal».

Lapa (Lisboa)
Lapa é um bairro e antiga freguesia portuguesa do município de Lisboa, com 0,74 km² de área e 8 000 habitantes (2011). Densidade: 10 810,8 hab/km².

A freguesia, com a designação inicial de Nossa Senhora da Lapa, foi instituída em 11 de fevereiro de 1770, por desanexação da freguesia de Santos-o-Velho.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova freguesia da Estrela.

No território desta antiga freguesia encontram-se 14 embaixadas estrangeiras. É também aqui que se situam a Assembleia da República (Palácio de São Bento) e a residência oficial do Primeiro-Ministro de Portugal (Palacete de São Bento).
Campeonato Paulista de Futebol Sub-20 de 2018
O Campeonato Paulista de Futebol Sub-20 de 2018 foi a sexagésima terceira edição desta competição amadora organizada pela Federação Paulista de Futebol (FPF). O torneio que é, no estado de São Paulo, o estadual da categoria sub-20, foi disputado por quarenta clubes e teve o Palmeiras como campeão.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
Padria
Padria é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Sassari, com cerca de 836 habitantes. Estende-se por uma área de 48 km², tendo uma densidade populacional de 17 hab/km². Faz fronteira com Bosa (NU), Cossoine, Mara, Monteleone Rocca Doria, Pozzomaggiore, Romana, Villanova Monteleone.

Bosa
Bosa é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Oristano, com cerca de 7.573 habitantes. Estende-se por uma área de 135 km², tendo uma densidade populacional de 56 hab/km². Faz fronteira com Magomadas, Modolo, Montresta, Pozzomaggiore (SS), Suni, Villanova Monteleone (SS).

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.
Canonica d'Adda
Canonica d'Adda é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 3.685 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 1228 hab/km². Faz fronteira com Brembate, Capriate San Gervasio, Fara Gera d'Adda, Pontirolo Nuovo, Vaprio d'Adda (MI).

Bérgamo (província)
A província de Bérgamo é uma província italiana da região de Lombardia com cerca de 1 098 740 habitantes, densidade de 404 hab/km². Está dividida em 244 comunas, sendo a capital Bérgamo.

Faz fronteira a norte com a província de Sondrio, a este com a província de Bréscia, a sul com a província de Cremona e a oeste com a província de Lecco, província de Monza e Brianza e a província de Milão.
Cláudio Caçapa
Cláudio Roberto da Silva, mais conhecido como Caçapa (Lavras, 29 de maio de 1976), é um treinador e ex-futebolista brasileiro com nacionalidade francesa que atuava como zagueiro. Atualmente comanda o Confiança.

Olympique Lyonnais
O Olympique Lyonnais, mais conhecido como Lyon, é um clube de futebol francês da cidade de Lyon. Atualmente joga na Ligue 1. Manda seus jogos no Parc Olympique Lyonnais, e suas cores são o azul, o vermelho e o branco.
Rio Ovelha
O Rio Ovelha é um rio português que nasce na Serra do Marão em Pena Suar (junto do parque eólico), perto de Covelo do Monte, freguesia de Aboadela, concelho de Amarante.

No seu percurso de 23 quilómetros, passa por Várzea, Gondar, Padronelo, Jazente, Várzea da Ovelha e Aliviada, Rio

Galinhas e desagua em Fornos, Marco de Canaveses. O Rio Tâmega recebe as suas águas.

É um pequeno rio de águas limpas de margens de tamanho variado, às vezes domesticadas pela intensa actividade agrícola que alimenta, outras vezes rústico e selvagem. O seu caudal varia bastante e por vezes inunda os campos durante as cheias. É represado em alguns pontos para lhe colher a força para mover moinhos, hoje em dia abandonados, mas plenos de beleza simples e testemunhos do trabalho dos antigos moleiros. Sobre este rio passa, na freguesia de Folhada, uma antiga ponte medieval que se acredita substituir uma outra mais antiga e de origem romana, a Ponte do Arco.

Fornos (Marco de Canaveses)
Fornos é uma localidade portuguesa do Município de Marco de Canaveses que foi sede da extinta Freguesia de Fornos, freguesia que tinha 3,40 km² de área e 3 614 habitantes (2011). e, por isso, uma densidade populacional de 1 062,9 hab/km².

A Freguesia de Fornos foi extinta pela reorganização administrativa de 2013, sendo o seu território integrado na freguesia do Marco.

Fornos está englobada no perímetro da cidade do Marco de Canaveses.
Sixteen
Cadillac Sixteen - um protótipo de automóvel de apurado estilo e elevado desempenho apresentado pela Cadillac.

Sweet Little Sixteen - uma música composta por Chuck Berry.

A Little Less Sixteen Candles, a Little More 'Touch Me' - um single.

Uma banda polaca, consulte o artigo: Sixteen

Cadillac Sixteen
Cadillac Sixteen é um automóvel conceitual de apurado estilo e elevado desempenho, apresentado pela Cadillac pela primeira vez em 2003.

Originalmente era dotado de motor tipo V16 32 válvulas, com 13,6 litros de cilindrada e sistema de transmissão eletronicamente controlado de quatro velocidades. Seu sistema de gerenciamento otimizado de combustível foi aperfeiçoado a partir do antecessor Cadillac V8, aparecendo em 2004 nalguns modelos 2005 da GM.
Leonardo Prudente
Leonardo Moreira Prudente (Goiânia, 16 de agosto de 1960) é um geólogo, empresário e político brasileiro. Integrou a Câmara Legislativa do Distrito Federal entre 2001 a 2010, durante sua terceira, quarta e quinta legislaturas. Foi presidente do legislativo distrital entre 2009 e 2010, quando renunciou diante do escândalo político causado pelas descobertas da Operação Caixa de Pandora.

Políticos do Brasil
Políticos do Brasil é um livro e site sobre política do Brasil. Em 2006, ambas as obras ganharam o Prêmio ExxonMobil de Jornalismo (Esso) de Melhor Contribuição à Imprensa, concedido ao jornalista criador da obra, Fernando Rodrigues, "por se constituir em consolidação de informações detalhadas e confiáveis sobre políticos brasileiros."
Renato Cardoso
Renato Costa Cardoso (São Paulo, 16 de janeiro de 1972) é um bispo evangélico, escritor, palestrante sobre relacionamentos e apresentador brasileiro. É conselheiro familiar e matrimonial, certificado pelo National Marriage Centers de Nova Iorque. Genro de Edir Macedo e apontado como seu possível sucessor, Renato Cardoso é o bispo que comanda a Igreja Universal do Reino de Deus no Brasil. Apresenta o programa The Love School com sua esposa, Cristiane Cardoso, na Record.

Palestra
Palestra (do grego παλαίστρα, pelo latim palaestra, originalmente "local onde se executam exercícios físicos") é uma apresentação oral que pretende transmitir informação ou ensinar sobre um determinado assunto.
Wattpad
Wattpad é uma plataforma que permite compartilhar histórias com as de outras pessoas. Pode ser usado por meio do site, por computador ou aplicativo no celular. Os usuários podem publicar artigos, relatos e poemas sobre qualquer coisa, já seja em linha ou através do Wattpad (para iOS, Android, Windows Phone e On-line). O conteúdo inclui obras tanto de autores desconhecidos como conhecidos. Os usuários podem comentar e votar pelas histórias ou unir-se a grupos associados com o lugar no site.

Algumas de suas histórias foram transformadas em romances populares, séries de TV e filmes Em janeiro de 2019, a Wattpad lançou sua própria divisão editorial chamada Wattpad Books para facilitar o trabalho de seus autores. Em janeiro de 2021, a Naver Corporation anunciou que iria adquirir a Wattpad e o negócio foi concluído em maio de 2021.

Naver
Naver (Hangul: 네이버) é um popular portal de busca da Coreia do Sul, com um market share superior a 70%, comparado com 2% do Google. O Naver foi lançado em junho de 1999 por ex-funcionários da Samsung, e estreou como o primeiro portal da Coreia do Sul a usar seu próprio motor de busca. Entre os recursos do Naver está a "Comprehensive Search" ("Pesquisa Abrangente"), lançada em 2000, que fornece resultados de várias categorias em uma única página. Desde então, tem agregado novos serviços, como a "Knowledge Search", lançada em 2002. Ele também oferece serviços de Internet, incluindo um serviço de notícias, um serviço de e-mail, um serviço de busca de teses acadêmicas e um portal para crianças. Em 2005, Naver lançou Happybean, o primeiro portal de doações online do mundo, que permite aos usuários encontrar informações e fazer doações para mais de 20.000 organizações da sociedade civil e de assistência social.
Luís de Albuquerque Maranhão
Luiz de Albuquerque Maranhão, conhecido por Albuquerque Maranhão (São Paulo, 15 de maio de 1875 — Curitiba, 6 de janeiro de 1949), foi um jurista, magistrado e político brasileiro.

Foi desembargador do Tribunal de Justiça do Estado do Paraná, senador da República e vice-presidente do Estado do Paraná, no mandato de Affonso Alves de Camargo.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Finlandização
A finlandização (finlandês: suomettuminen; sueco: finlandisering; alemão: Finnlandisierung) é uma expressão que se refere à influência que um país poderoso pode ter sobre a política externa de um país vizinho, cunhada devido a influência da URSS na Finlândia durante a Guerra Fria.

Yle
Yleisradio (nome completo em finlandês Yleisradio Oy, sueco Rundradion Ab) é a emissora pública da Finlândia. Fundada em 1926, é membro da União Europeia de Radiodifusão (UER) e da Nordvision, um grupo de emissoras estatais dos países nórdicos. A organização é semelhante à BBC, no Reino Unido.

A Yleisradio é subordinada ao ministério dos transportes e da informação, sendo em 99,9% propriedade estatal. A radiodifusão é financiada em 90% através taxas de licença obrigatória. É uma organização independente do governo.

A sede principal fica no distrito de Pasila, em Helsínquia. O segundo programa, Yle TV2, é produzido em Tampere. Existem redações menores distribuídas por todo o país.

Durante a Guerra Fria, era a única estação de rádio, ao lado da austríaca ORF, a pertencer tanto à organização de radiodifusão ocidental, a Eurovisão, como à Intervisão, a ex-radiodifusão dos países do Bloco do Leste.
Canadá nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1976
O Canadá mandou 59 competidores que disputaram oito modalidades nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1976, em Innsbruck, na Áustria. A delegação conquistou 3 medalhas no total, sendo uma de ouro, uma de prata e uma de bronze.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1976
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1976 (em alemão: XII. Olympische Winterspiele), oficialmente XII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizados em Innsbruck, na Áustria. Contou com a participação de 1123 atletas, sendo 892 homens e 231 mulheres representando 37 países. Os jogos foram disputados de 4 a 15 de fevereiro. Originalmente os Jogos estavam marcados para Denver, Colorado, nos Estados Unidos, mas uma crise financeira fez a cidade desistir de sediar o evento.
Quadro de medalhas dos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010
O quadro de medalhas dos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 é uma lista que classifica os Comitês Olímpicos Nacionais de acordo com o número de medalhas conquistadas nos Jogos realizados em Singapura.

As primeiras medalhas foram distribuídas na prova de triatlo feminino, onde Yuka Sato do Japão conquistou a primeira medalha de ouro dos Jogos Olímpicos da Juventude.

O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos da Juventude de Singapura 2010 (SYOGOC) não divulgou o quadro de medalhas oficial. O quadro está baseado nas informações divulgadas na Carta Olímpica para a classificação dos Comitês Olímpicos Nacionais.

Bolívia, Bósnia e Herzegovina, Camboja, Chipre, Guatemala, Guiné Equatorial, Jordânia, Nauru e Turcomenistão conquistaram suas primeiras medalhas olímpicas. Vietnã e Ilhas Virgens Americanas conseguiram a primeira medalha de ouro em qualquer evento olímpico.

Ilhas Virgens Americanas
As Ilhas Virgens Americanas, oficialmente Ilhas Virgens dos Estados Unidos (em inglês:  United States Virgin Islands), são um território organizado dos Estados Unidos no Caribe que compreendem a metade ocidental das ilhas Virgens e a ilha de Santa Cruz, ao sul.
Parque Nacional Uluru-Kata Tjuta
O Parque Nacional Uluru-Kata Tjuta é um parque nacional e Património Mundial da Unesco no Território do Norte, Austrália. O parque ocupa uma área de 1326 km². Neste parque encontra-se o Uluru e Kata Tjuta

O parque é um dos maiores ecossistemas terrestes no mundo. Como uma Reserva da Biosfera segundo o programa da Unesco Homem e a Biosfera, junta-se a pelo menos mais outras 11 reservas na Austrália e a um projecto internacional para proteger os maiores ecossistemas do mundo.

Reserva da biosfera
Reserva Mundial da Biosfera é um estatuto ou label atribuído pelo Programa Homem e Biosfera da UNESCO a certas áreas protegidas. Esse estatuto é concedido a áreas protegidas que cobrem porções de ecossistemas terrestres ou costeiros e que cumprem certos requisitos, como buscar meios de conciliar a conservação e o seu uso sustentável dos elementos da biosfera, particularmente a diversidade biológica. Em 2017 são 669 sítios distribuídos por 120 países, incluindo 16 sítios transfronteiriços.

Em 2025 são 785 reservas em 142 países.

No Brasil, contrariamente à maioria dos países, a legislação nacional prevê a criação de Reservas da Biosfera. Contudo, o reconhecimento dessas reservas pela UNESCO não é automático e segue o mesmo procedimento aplicável a outros tipos de áreas protegidas. Portanto, ao menos em teoria, uma Reserva da Biosfera brasileira pode não ser uma Reserva Mundial da Biosfera.