hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salvador (Penamacor)
Salvador é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Salvador do Município de Penamacor, freguesia com 10,21 km² de área e 320 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 31,3 hab./km².

Perto desta aldeia encontram-se as localidades de Aranhas e de Monsanto. Situa-se a 12 km da sede do município e a 7 km da fronteira com a Espanha.

No seu largo principal é possível visitar a sua antiga igreja, cujo relógio foi restaurado na primeira metade da década de 2000. Possui um lagar, onde é possível comprar azeite preparado de forma totalmente artesanal. O artesanato local inclui adufes, bordados e rendas, entre outros objectos. Na gastronomia, destacam-se o queijo, os enchidos, o presunto, o pão caseiro e o pão-de-ló.

Pão de ló
O pão de ló (pré-AO 1990: pão-de-ló), também conhecido como bolo esponjoso, é um bolo (por vezes, pode ser considerado um doce)

Em Portugal, existem versões modificadas da receita de pão de ló que se tornaram símbolos dessas regiões, como o de Alfeizerão, o de Ovar, Guimarães, o de Margaride (Felgueiras) e o de Arouca.

Ainda em Portugal, existe uma versão não original da receita chamado "pão de ló à brasileira", totalmente diferente do original tradicional, principalmente por levar muito menos ovos.

O bolo mais parecido com o pão de ló da culinária da Inglaterra e outros países de idioma inglês, incluindo a culinária dos Estados Unidos, é o sponge cake.

Os primeiros portugueses que chegaram ao Japão no século XVI levaram consigo a receita do pão de ló conhecido por pão de Castela que se tornou num dos doces mais típicos do Japão, o Kasutera.
Instituto Nacional de Infectologia Evandro Chagas
O Instituto Nacional de Infectologia Evandro Chagas (INI) é uma unidade hospitalar vinculada à Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), localizada no Campus Manguinhos, na cidade do Rio de Janeiro. Fundado em 1918, este é um serviço de referência em assistência às doenças infecciosas, bem como em pesquisa e formação nesta área. A instituição integra diversas redes nacionais e internacionais de pesquisa sobre condições como HIV/Aids, Covid-19, doença de Chagas, leishmaniose e outras.

No campo do Ensino, o INI disponibiliza cursos de pós-graduação Stricto Sensu, em "Pesquisa Clínica nas Doenças Infecciosas", e cursos Lato Sensu. Também são desenvolvidas atividades de iniciação científica, de capacitação de profissionais de nível médio, dentre outras.

Investigação clínica
Investigação clínica é um ramo da ciência médica que determina a segurança e efectividade de medicamentos, dispositivos médicos, produtos de diagnóstico e planos de tratamento desenvolvidos para uso humano.

Estes podem ser usados na prevenção, tratamento, diagnóstico ou controlo de sintomas de determinada doença. A investigação clínica é diferente da prática clínica. Na prática clínica procede-se ao uso de tratamentos bem estabelecidos, enquanto que na investigação clínica procede-se à colheita de evidência com vista a demonstrar a eficácia de determinado tratamento.
Moments of Clarity
Moments of Clarity é um filme estadunidense de comédia dramática de 2016 dirigido por Stev Elam e estrelado por Lyndsy Fonseca e Kristin Wallace, que também co-escreveu e co-produziu o filme.

O filme marca uma das últimas atuações da atriz Angela McEwan.

Eric Roberts
Eric Anthony Roberts (Biloxi, 18 de abril de 1956) é um ator norte-americano. Ele acumulou mais de 700 créditos e é um dos atores de cinema de língua inglesa mais prolíficos, atuando em 74 filmes apenas em 2017. Roberts foi indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante pelo filme Runaway Train, a um Emmy pelo telefilme In Cold Blood e a três Globo de Ouro pelos filmes King of the Gypsies, Star 80 e Runaway Train.
Quinta do Outeirinho e do Moledo
A Quinta do Outeirinho e do Moledo é uma propriedade rústica localizada na freguesia de Olival, a cerca de 17,2 Km da foz do Rio Douro, com uma área total de aproximadamente 31,4 hectares. Confronta com o rio em 340 metros.

Rio Douro
O rio Douro (em castelhano: Duero) é um rio que nasce nos picos da serra de Urbión, na província espanhola de Sória, a 2;160 m de altitude, e atravessa o norte de Portugal até a sua foz junto às cidades do Porto e Vila Nova de Gaia. É o terceiro rio mais extenso da Península Ibérica. Tem 897 km de comprimento, 572 km em território espanhol, 213 km navegáveis em território português e 112 km de caráter internacional, pois o seu curso faz de fronteira. Este último troço, em que o seu leito se estreita e se aprofunda, é conhecido como as arribas. As suas margens foram protegidas com a criação dos parques naturais do Douro Internacional em Portugal e das Arribas do Douro em Espanha.

Em 14 de dezembro de 2001, a UNESCO incluiu a Região Vinhateira do Alto Douro na lista do Património da Humanidade, na categoria de paisagem cultural.
Copa Libertadores da América de Futebol Feminino de 2009
A Copa Libertadores de Futebol Feminino de 2009 foi a primeira edição da competição e foi realizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Contou com dez equipes, uma de cada país membro da CONMEBOL, sendo disputada em três sedes, São Paulo, Santos e Guarujá, no Brasil.

Fuso horário
Os fusos horários são cada uma das vinte e quatro áreas fusiformes em que convencionalmente se divide a Terra para efeitos de definição (ou atribuição) horária de acordo com o movimento aparente do Sol. O termo fuso denomina a porção de superfície esférica compreendida entre dois semiplanos que partam de quaisquer dois diâmetros (meridianos) da esfera, assemelhando-se à superfície externa de um gomo de laranja. Anteriormente, por volta do ano 1300, ou já antes, usava-se o tempo solar aparente, passagem meridiana do Sol (passagem do Sol pelo meridiano do lugar, que ocorre ao meio-dia solar de cada lugar), de forma que a hora do meio-dia se diferenciava de uma cidade para outra. Os fusos horários (e posteriormente as zonas horárias - zonas geográfico-políticas onde se aplica oficialmente a mesma hora) corrigiram em parte o problema ao colocarem os relógios de cada região no mesmo tempo solar médio.
ICO F1
O ICO F1 foi um satélite de comunicação que foi construído pela Hughes/Boeing, ele era para ter sido colocado na órbita terrestre média e seria operado pela ICO Global Communications que posteriormente foi renomeada para New ICO. Mas, o satélite foi perdido devido a uma falha durante o lançamento. Sua expectativa de vida útil era de 12 anos. O satélite foi baseado na plataforma HS-601MEO/BSS-601MEO.

Pendrell Corporation
Pendrell Corporation (NASDAQ:PCO) é uma empresa que presta serviços de consultoria e gestão de ativos. A empresa desenvolve e implementa estratégias para adquirir, comercializar e gerenciar licença IP. A empresa, anteriormente denominada de ICO Global Communications, é baseada em Kirkland, Washington.

Em junho de 2011, a Pendrell adquiriu o Ovidian Group, uma empresa de propriedade intelectual estratégica de serviços de consultoria líder no mundo inteiro. Em outubro de 2011, a Pendrell adquiriu a ContentGuard, uma desenvolvedora líder de tecnologias de gerenciamento de direitos digitais com mais de 260 patentes. Mais de 50 por cento dos fabricantes de celulares do mundo têm acordos de licenciamento com a ContentGuard.
Bené Guedes
Benedito Rubens Renó Guedes, conhecido como Bené Guedes (Itajubá, 17 de abril de 1942) é um político brasileiro do estado de Minas Gerais.

Bené Guedes foi secretário Administrativo e chefe de Gabinete da Prefeitura de Leopoldina (1976-1977 e 1988) e vereador de Leopoldina (1982-1988). 
 Foi também deputado estadual de Minas Gerais durante quatro legislaturas consecutivas, da 11ª à 14ª legislatura (1989-2003).




Atualmente é prefeito do município de Leopoldina.

Itajubá
Itajubá é um município brasileiro no estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no sul mineiro. Sua população em julho de 2024, segundo a estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), era de 96 632 habitantes.
Prémios Culturais do Estado Estoniano
Os Prémios Culturais do Estado Estoniano (em estoniano:  Eesti Vabariigi kultuuripreemiad) são prémios culturais do Estado da Estónia, designados por realizações criativas de destaque no campo da cultura. Os prémios são dados a pessoas.

Todos os anos, os prémios são designados a:

"três prémios por actividade criativa excepcional de longo prazo";

“cinco prémios para trabalhos de destaque que alcançaram o público no ano civil anterior”.

O valor dos prémios é determinado no orçamento do estado.

Os prémios são entregues no aniversário da República da Estónia (24 de fevereiro).

Língua estoniana
O estoniano (eesti keelⓘ; AFI: [ˈeːs.ti ˈkeːl]), ou estónio (português europeu) ou estônio (português brasileiro), é a língua oficial da Estônia, falada por cerca de 1,1 milhão de pessoas na Estónia e por cerca de 10 mil pessoas em várias comunidades de emigrantes. É uma língua fino-ugriana e próxima do finlandês, da língua võro, considerada por alguns como apenas um dialeto do estoniano, e do lapão, falado no norte da Finlândia. Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. O estoniano não tem relação com o letão e o lituano; tampouco com a língua russa.
Vitorino Henriques Godinho
Vitorino Henriques Godinho ComA • GOA • ComSE (Ansião, Ansião, 19 de Julho de 1878 — Lisboa, 5 de Fevereiro de 1962) foi um oficial do Exército Português, combatente na batalha de La Lys, deputado republicano e ministro dos Negócios Estrangeiros (1924) e do Interior (1925) durante a Primeira República Portuguesa. Foi pai do advogado, magistrado e político José Magalhães Godinho e do historiador Vitorino Magalhães Godinho.

Ministério dos Negócios Estrangeiros (Portugal)
O Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) é o departamento do Governo de Portugal, responsável pela formulação, coordenação e execução da política externa. O MNE é, commumente, apelidado de “Necessidades” em virtude de ter a sua sede no Palácio das Necessidades em Lisboa.
WASP-18b
WASP-18b é um planeta extrasolar que orbita muito próximo de sua estrela, descoberto por cientistas da da Universidade de Keele localizada no Reino Unido. É classificado como um Júpiter quente, caracterizado por se formar longe de sua estrela e aproximar-se com o tempo devido às correntes estelares.

Wasp-18b completa sua órbita mais rápido que a rotação da Terra. Ele está a, aproximadamente, dois milhões de quilômetros da sua estrela-mãe, o que corresponde a apenas cinco por cento da distância o Sol e a Terra. Um estudo prevê para daqui a uns 500 mil anos a colisão do planeta com a estrela, que provavelmente possui cerca de um bilhão de anos.

Rotação da Terra
A rotação da Terra é o movimento que ela executa revolvendo-se sobre si (com referência às estrelas), ou seja, a rotação do corpo celeste em torno de seu próprio eixo vertical (que cruza o planeta de Norte a Sul), que é responsável pela alternância entre o período de tempo ensolarado e o período de tempo sem incidência solar direta (conhecidos como dia e noite) – alternância essa observada em qualquer localidade cuja latitude não seja muito próximas às dos polos geográficos. Em virtude da inclinação do eixo determinado pela rotação da Terra em relação ao plano de sua órbita em torno do Sol, nos polos, a alternância entre o período ensolarado e o período umbral deve-se à translação do planeta em torno do Sol e não à sua rotação; observando-se ali seis meses de iluminação seguidos de seis meses de escuridão.
Moeda em forma de faca
O dinheiro em forma de faca (em chinês:  刀币, transl. Dāo bì) ou moeda em forma de faca é o nome dado a grandes moedas de bronze fundidas em forma de faca, produzidas por vários governos e reinos no que é hoje a China, há aproximadamente 2.500 anos. As moedas em forma de faca circularam na China entre 600 e 200 a.C., durante a dinastia Zhou.

Xantum
Xantum, Xantungue, Chantungue ou Shandong (em chinês: 山东; romaniz.: Shāndōng (pinyin)) é uma província da República Popular da China. Sua capital é a cidade de Jinan. A província deu o nome a um tipo de tecido de seda, o xantungue. É um tradicional centro do taoismo. Segundo a lenda, em frente ao seu litoral se localizaria P'eng Lai Shan, a mitológica "ilha dos imortais".
Luis de Morales (bispo)
Luis de Morales (1618 – 1679) foi um prelado católico romano que serviu como bispo auxiliar de Toledo (1661 – 1679).

De Morales nasceu em 1618 em Belmonte, Espanha, e foi ordenado sacerdote na Ordem de Santo Agostinho. No dia 5 de setembro de 1661, foi nomeado durante o papado de Alexandre VII como Bispo Auxiliar de Toledo e Bispo Titular de Troas. Serviu como Bispo Auxiliar de Toledo até à sua morte em 1679.

Ordem de Santo Agostinho
A Ordem de Santo Agostinho (em latim: Ordo Sancti Augustini, OSA) é uma ordem mendicante da Igreja Católica.
Seus membros são denominados agostinianos, agostinhos ou ainda frades eremitas. Até 1968, a ordem era conhecida pelo nome Ordem dos Eremitas de Santo Agostinho (OESA).

Fundada em 1244 pela união de diversas comunidades eremíticas na região da Toscana que seguiam a Regra de Santo Agostinho (escrita pelo próprio no século V), a ordem é formada tanto por frades também ordenados sacerdotes como também por aqueles que só professaram seus votos religosos.

A ordem foi responsável pela difusão internacional da veneração mariana de Nossa Senhora do Bom Conselho (Mater boni consilii).
The Skeptics' Guide to the Universe
The Skeptics' Guide to the Universe é um podcast de 80 minutos, semanal, apresentado por Steven Novella (médico, neurologista) e um painel de "vilões céticos". O nome do podcast tem como inspiração a série de ficção científica The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, e é  o podcast oficial da New England Skeptical Society. O programa caracteriza-se pelo debate à volta de mitos, teorias da conspiração, pseudociências, o paranormal e muitas outras formas de crenças infundadas, do ponto de vista do ceticismo científico. Também se discute desenvolvimentos científicos recentes em termos leigos e fazem-se entrevistas a escritores, pessoas na área da ciência e outros céticos famosos. O apresentador do programa tem estado particularmente activo a desmascarar pseudociência na medicina. A sua actividade recente incluí a oposição às alegações do movimentos ativacinação, profissionais de homeopatia e indivíduos que negam a ligação entre o VIH e a SIDA (ou AIDS).

Podcast
Podcast é uma forma de publicação de ficheiros multimídia (áudio, vídeo, foto, etc.) na Internet para assistir ao vivo ou descarregar automaticamente.

A palavra "podcasting" é uma junção de iPod — marca do aparelho multimídia homónimo, da Apple Inc., que é sigla de "Personal On Demand" (numa tradução literal, algo pessoal e sob demanda) — e broadcasting (radiodifusão). O conjunto de ficheiros ou arquivos publicados por podcasting é chamada de podcast. O autor de um podcast é chamado podcaster.
Turbat
Turbat (Urdu: تربت ) é uma cidade do Paquistão localizada no sudoeste da província de Baluchistão.

Turbat está situada na margem esquerda do rio Kech, afluente do rio Dasht.

Turbat possui um aeroporto doméstico, com vôos diretos para Gwadar e Karachi. A rede de estradas liga a cidade com Panjgur e Kalat a nororeste, e Pasni a sudeste.

Língua urdu
O urdu (اردو) (também conhecida como lashkari لشکری) é uma língua indo-europeia da família indo-ariana que se formou sob influência persa, turca e árabe no sul da Ásia durante a época do sultanato de Déli e do Império Mogol (1200-1800).

De acordo com estimativas de 2022 do Ethnologue, o urdu é a décima língua mais falada no mundo, com 230 milhões de falantes no total, incluindo aqueles que o falam como segunda língua. Sendo o idioma nacional do Paquistão, e um dos 24 idiomas nacionais da Índia. Entretanto, o urdu, muito similar ao hindi, muitas vezes é considerado — juntamente com o hindi — como sendo parte do continuum linguístico denominado hindustâni, neste caso sendo o segundo idioma mais falado do mundo. O urdu é escrito em um alfabeto árabe modificado.
Desconsagração
A desconsagração, também conhecida como secularização (um termo também usado para o confisco da propriedade da igreja), é a remoção de uma bênção religiosa de algo que havia sido previamente consagrado para uso religioso. Em particular, os edifícios de igrejas e sinagogas que não são mais necessários para uso religioso são desconsagrados para uso secular ou demolidos.

Bênção
Bênção, de uma maneira geral, é uma expressão proferida oralmente constituindo de um desejo benigno para uma pessoa, grupo ou mesmo uma instituição, que pressupõe um efeito no mundo espiritual, de modo a afetar o mundo físico, fazendo com que o desejo se cumpra. Existem variações e especificações conforme a religião.

No hebraico, a palavra bênção (baarah) vem de uma raiz (barakeh, beirakheh) que significa ajoelhar, abençoar, exaltar, agradecer, felicitar, saudar. Tanto no hebraico quanto no grego (eulogia) apresenta um sentido de concessão de alguma coisa material. Todavia, a forma grega acrescenta ainda os bens espirituais. Nos dicionários, consta como ação de benzer, favor divino, graça.
Patrícia (álbum)
PATRICIA é o segundo álbum de estúdio da cantora Patricia Marx (na época sob o nome de Patricia), lançado em 1988, pela gravadora BMG Ariola. A produção e a maioria das canções são de Michael Sullivan, com quem trabalhou desde a época do Trem da Alegria.

Para promovê-lo foram lançados singles de três faixas: "Certo ou Errado", "Doçura" e "Cedo Demais", que foram cantadas em shows e programas de TV. Para o primeiro, foi feito um videoclipe.

Obteve o sucesso de seu antecessor, atingiu a posição de número dez entre os mais vendidos, na lista semanal do Jornal do Brasil e vendeu mais de 250 mil cópias, o que rendeu mais um disco de platina.

Bertelsmann Music Group
Bertelsmann Music Group (abreviado como BMG) foi uma das seis divisões da empresa alemã Bertelsmann, formada em 1987 para englobar as atividades relacionadas às gravações musicais da empresa. Com o tempo, a mesma se expandiu com a aquisição de diversos selos, como a RCA Records.

Consistia também na BMG Music Publishing, terceira maior editora de música do mundo e a maior editora independente de música. Desde agosto de 2004, tinha participação de 50% numa joint-venture formada com a Sony Music Entertainment, que estabeleceu a Sony BMG Music Entertainment (Sony BMG), de 2004 a 2008.

Em 1 de outubro de 2008, sua incorporação foi concluída pela Sony Corporation of America.
Juízo Final (Michelangelo)
O Juízo Final é um afresco do pintor renascentista Michelangelo Buonarroti, feito entre 1536 e 1541 por encomenda do Papa Clemente VII, estendendo-se por mais de 165 metros quadrados, contemplando toda a parede do altar da Capela Sistina. O afresco retrata a Parúsia, evento central da escatologia cristã, onde Cristo desceria dos céus a fim de cumprir sua promessa de retornar à terra, pela segunda vez, para julgar os vivos e os mortos e estabelecer uma nova Era do Reino de Deus.

A obra foi encomendada durante um período turbulento para a Igreja Católica, a ascensão do luteranismo e suas outras vertentes, concebidas através da Reforma Protestante, abalaram o catolicismo e a autoridade da Igreja passou a ser questionada. Em resposta, a Reforma Católica/contrarreforma ganha força, a fim de reafirmar os princípios e dogmas da doutrina, fortalecendo a fé dos fiéis e buscando combater heresias.

Escatologia cristã
Escatologia cristã é o estudo do fim dos tempos, a consumação final de tudo, segundo a concepção bíblica cristã. A palavra 'escatologia' é derivada de duas palavras gregas que significam: "último" e "estudo" (ἔσχατος, transl. eskatos: 'por último'; λογία, transl. logia: estudo). Trata-se, portanto, do estudo do destino último do homem, tal como é revelado na Bíblia, fonte primária de todos os estudos sobre a escatologia cristã.
Vitória Caroline
Vitória Caroline da Silva Ribeiro (Curitiba, 11 de julho de 1999) é uma nadadora paralímpica brasileira. Competiu nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2024. É dona de uma medalha em Jogos Parapan-Americanos.

Natação paralímpica
Natação paralímpica é um exercício destinado a atletas de todos os tipos de deficiência, sendo que estão divididos em dois grupos: os portadores de deficiência visual e  todos os outros.

As regras são as mesmas da Federação Internacional de Natação, com adaptações, em especial às partidas, viradas e chegadas. As competições, nas categorias masculina e feminina, por equipe ou individual, abrangem os quatro estilos: crawl, bruços, costas e borboleta. As distâncias variam de 50 a 1500 metros. Os nadadores cegos podem receber um aviso do treinador quando se aproximam das bordas.

Natação Paraolímpica
Eubrachyura
Eubrachyura é um agrupamento taxonómico de crustáceos (classificado como uma zoosecção) que engloba os caranguejos considerados mais "avançados" (isto é mais diferenciados em relação ao seu grupo basal).

Seção (botânica)
Na nomenclatura botânica, seção (português brasileiro) ou secção (português europeu) é um nível taxonômico que está abaixo do gênero, mas acima da espécie; sendo portanto um táxon supra-específico. O subgênero, se presente, está acima da seção, e a série, se houver, está abaixo da seção. Secções são normalmente usadas ​​para ajudar a organizar gêneros muito grandes, como alguns que chegam a ter centenas de espécies.
Condado de Tyrone
Esse artigo é sobre o Condado de Tyrone. Para outros significados, veja Tyrone (desambiguação).

O Condado de Tyrone (Contae Thír Eoghain, em irlandês) é o segundo maior dos nove condados de Ulster e o maior dos seis condados da Irlanda do Norte.

Úlster
Úlster (em inglês: Ulster; em irlandês Ulaidh ou Cúige Uladh, em ânglico escocês Ulstér) uma das das quatro províncias históricas ou tradicionais da Irlanda, dividida em nove condados, dos quais – atualmente – seis localizam-se na Irlanda do Norte e três na República da Irlanda. A província não tem funções administrativas.

A Irlanda do Norte é frequentemente designada por Úlster ou província do Reino Unido. Estes termos podem causar confusão, uma vez que uma parte da província histórica do Úlster faz parte da República da Irlanda. É considerado o coração da cultura gaélica na Irlanda.

A área total de 22 227 km² é a soma de 8 088 km² pertencentes à República da Irlanda com 14 139 km² na Irlanda do Norte.
Live at Rome Olympic Stadium
Live at Rome Olympic Stadium é um álbum ao vivo e de vídeo da banda britânica de rock Muse. Em 5 de novembro de 2013, o DVD foi lançado em versão compacta nos cinemas de mais de 20 cidades do mundo e nos dias seguintes também estreou em mais de 40 territórios. O álbum foi gravado no Estádio Olímpico de Roma em 6 de julho de 2013, perante um público pagante de 60 963 pessoas. O concerto foi parte da The Unsustainable Tour, que foi a perna européia da turnê (a The 2nd Law World Tour) da banda pela Europa no verão de 2013.

O álbum foi lançado em formato CD/DVD e CD/Blu-ray em diversos países a partir de 29 de novembro de 2013, como na Austrália, Estados Unidos e no continente Europeu. No Brasil, ele foi lançado em 17 de dezembro.

O show foi gravado por dezesseis câmeras com tecnologia conhecida como 4k (cerca de quatro vezes melhor que o formato Full HD convencional) em parceria com a Sony, tornando este concerto o primeiro do mundo a ser gravado com estas tecnologias.

The 2nd Law Tour
A The 2nd Law Tour foi oitava turnê da banda inglesa de rock Muse, para apoiar o lançamento do seu sexto álbum intitulado The 2nd Law. A turnê foi anunciada pelo twitter oficial da banda em 7 de julho de 2012.

Ao fim de 2013, a turnê entrou na lista da Pollstar de "Year End Top 20 Worldwide Tours" ("Top 20 Turnês Mundiais"), na 13ª posição com lucro estimado em US$103 milhões de dólares em 79 shows em 2013.