hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedra rúnica de Berezán
A pedra rúnica de Berezán (código rundata: X UaFv1914; 47) é uma pedra rúnica descoberta em 1905 por Ernst von Stern, professor da universidade de Odessa, na ilha de Berezán, na foz do rio Dniepre no Mar Negro. A pedra rúnica tem 48 cm de largura, 47 cm de altura e 12 cm de largura, e está preservada no museu de Odessa. Foi feita provavelmente  no início do século XI por um comerciante varegue (viquingue) chamado Grani em memória de seu sócio Carlos, ambos provavelmente originários da ilha da Gotlândia, na Suécia.

Gotlândia
A Gotlândia ou Gotland (em sueco:  Gotland;   PRONÚNCIA; em gútnico antigo: Gutland) é a maior ilha da Suécia e do mar Báltico.
Está situada a 90 km a leste da Suécia, assim como a 130 km a oeste da Letónia e 600 km a norte da Polônia.
A ilha é ao mesmo tempo a província histórica da Gotlândia (Gotland), o condado da Gotlândia (Gotlands län), e a comuna de Gotlândia (Gotlands kommun).

Pertencem à Gotlândia as pequenas ilhas de Fårö e Gotska Sandön ao norte, e as ilhas Stora Karlsö e Lilla Karlsö a oeste.
A antiga cidade de Visby é simultaneamente a capital da província histórica, a capital do condado e a sede da comuna.
É uma antiga urbe hanseática fundada no século X, rodeada de muros medievais praticamente intactos, e dispondo de vários edifícios históricos.
Gregory Stanton
Gregory H. Stanton é ex-professor de pesquisa em estudos e prevenção de genocídio na Universidade George Mason em Fairfax County, Virgínia, Estados Unidos. Ele é mais conhecido por seu trabalho na área de estudos de genocídio. Ele é o fundador e presidente do Genocide Watch, o fundador e diretor do Cambodian Genocide Project, e o presidente da Alliance Against Genocide. De 2007 a 2009 foi Presidente da Associação Internacional de Estudiosos do Genocídio.

Condado de Fairfax
O Condado de Fairfax (em inglês:  Fairfax County) é um dos 95 condados do estado americano da Virgínia. A sede do condado é Fairfax, e sua maior cidade é Alexandria. Foi fundado em 1742 e faz parte da região metropolitana de Washington, D.C..

O condado possui uma área de 1 052 km², dos quais 1 013 km² estão cobertos por terra e 39 km² por água, uma população de 1 081 726 habitantes, e uma densidade populacional de 1 068,3 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o condado mais populoso da Virgínia e o 36º mais populoso dos Estados Unidos.
Robert Phillipson
Robert Henry Lawrence Phillipson (Gourock, Escócia, 18 de março de 1942) é professor emérito do Departamento de Administração, Sociedade e Comunicação da Copenhagen Business School, na Dinamarca. Ele é mais conhecido por seu trabalho seminal sobre imperialismo linguístico e política linguística na Europa.

Imperialismo linguístico
Imperialismo linguístico é uma expressão utilizada para descrever o objetivo sistemático de dominação linguística através de medidas económicas, culturais e políticas por parte de uma sociedade dominante em relação a culturas menos influentes, podendo ocorrer tanto regional como internacionalmente. No contexto atual, o imperialismo linguístico é exercido especialmente pelo inglês.
Muscle Museum (EP)
Muscle Museum é o segundo EP da banda inglesa de rock alternativo Muse e foi limitada a apenas 999 cópias e foi liberada em 11 de janeiro de 1999 pela Dangerous Records.

Quatro músicas desse EP – "Muscle Museum", "Sober", "Uno" e "Unintended" – foram regravadas para o álbum de estúdio Showbiz.

Uno (canção)
"Uno" é uma canção da banda inglesa de rock alternativo Muse que está no seu álbum de estréia, Showbiz. "Uno" foi lançado como o primeiro single da banda e foi bem recebido pelos criticos mas não conseguiu nada melhor que uma posição n° 73 no UK Singles Chart. A música é de autoria do vocalista e guitarrista da banda, Matthew Bellamy.
Oligoryzomys moojeni
Oligoryzomys moojeni é uma espécie de roedor da família Cricetidae. Endêmica do Brasil, onde pode ser encontrada nos estados de Minas Gerais, Goiás e Tocantins. Seu epíteto específico é uma homenagem ao biólogo João Moojen.

Cricetídeos
Cricetídeos (em latim: Cricetidae) é uma família de roedores pertencente à Superfamília Muroidea. Nela se incluem os hamsters, lemingues, ratos e os arganazes, entre outros. Contendo 5 subfamílias, 112 géneros e cerca de 580 espécies, esta é a segunda maior família de mamíferos.
Major
Major é um posto militar, nas forças armadas e de segurança de vários países. Conforme o país, pode ter significados diferentes. Na maioria dos países, corresponde ao primeiro posto de oficial superior, sendo superior a capitão e inferior a tenente-coronel. No entanto, em outros países (como a França), a designação "major" é dada ao posto mais graduado de suboficial.

Forças de segurança
As forças de segurança são as organizações cuja missão é proteger e garantir a lei, a ordem e a segurança pública, num estado. Normalmente, as forças de segurança são organismos públicos que funcionam na dependência do governo ou órgão de poder executivo do estado, tendo funções excepcionais, podem desempenhar funções de segurança interna, passando assim a ser consideradas forças de segurança.

As funções mais habituais das forças de segurança são as de polícia. Estas funções incluem a prevenção do crime, a manutenção da ordem pública, a investigação de crimes e delitos, a captura e a guarda de presos e o controlo das fronteiras.
Héctor Gagliardi
Héctor Francisco Gagliardi (Buenos Aires, 29 de novembro de 1909 — Mar del Plata, 19 de janeiro de 1984) foi um poeta, declamador e letrista de tango argentino. Compunha tangos também em lunfardo.

Seus livros vendidos atingiram um milhão e meio de exemplares. Em livros de poemas suas vendas apenas foram ultrapassadas na Argentina pelas da tradicional obra de José Hernández, Martin Fierro.

Lunfardo
O lunfardo é a gíria argentina e uruguaia, originada da variação dialectológica dos imigrantes, principalmente italianos, que se fixaram nas classes mais baixas de Buenos Aires e Montevidéu; a gíria é usada com muita frequência nas letras dos tangos. O lunfardo teve grande influência na gíria brasileira, notadamente nos portos do Rio de Janeiro e Santos, e também na fronteira do Brasil com o Paraguai, em vastas regiões cuja colonização começou com argentinos que subiram o Rio Paraguai.
Farnesiltransferase
A Farnesiltransferase é uma das três enzimas do grupo das preniltransferases. Esta enzima adiciona um isoprenoide de 15 carbonos chamado de grupo farnesil em proteínas que possuem a terminação CaaX - uma sequência de quatro aminoácidos na posição C-terminal da proteína.

Carboxilo terminal
A extremidade C-terminal (também chamada carboxilo terminal, carboxi-terminal, extremidade COOH ou COOH-terminal) de uma proteína ou polipéptido é a região final da cadeia de aminoácidos que termina num grupo carboxilo (-COOH). A outra extremidade da cadeia termina num grupo amina e denomina-se N-terminal. A convenção para a escrita de péptidos é situar a extremidade C-terminal à direita e escrever a sequência começando pela extremidade N-terminal; portanto, considera-se que a proteína acaba no C-terminal.
Óscar Alberto Pérez
Óscar Alberto Pérez (Caracas, 7 de abril de 1981 – Caracas, 15 de janeiro de 2018) foi um ator e policial venezuelano, investigador do Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas  (CICPC - agência de investigação da Venezuela) e líder de um grupo de resistência política contra Nicolás Maduro. Tornou-se mais conhecido por ter sido o responsável pelo ataque com helicóptero em Caracas durante protestos e a crise constitucional venezuelana de 2017 e pelos últimos minutos de vida transmitidos ao vivo em redes sociais.

Venezuelanos
Os venezuelanos são os cidadãos da República Bolivariana da Venezuela, país localizado na parte norte da América do Sul tendo como capital a cidade de Caracas. Essa conexão pode ser por meio de cidadania, descendência ou cultura.

Sua população é de quase 31,7 milhões de habitantes, a Venezuela é o quinto país mais populoso no subcontinente sul-americano. A maioria dos venezuelanos professam o cristianismo como religião - sendo a maioria da fé católica - e têm o espanhol como língua materna. Como outros países da região, a maioria dos venezuelanos é o resultado de uma mistura de grupos étnicos, principalmente europeus, ameríndios e africanos.
Arte e cultura no franquismo
A Arte e cultura no franquismo, arte e cultura do franquismo ou arte e cultura franquista são denominações historiográficas com pouco uso para além da localização cronológica ou a identificação política. Usadas de forma genérica, não implicam uma qualificação ideológica ou estética de toda a arte e a cultura da época franquista (1939-1975), que só seria adequada para a arte e a cultura mais identificados com o regime de Franco —ou, com expressões às vezes usadas, arte e cultura fascista em Espanha, arte e cultura falangista ou arte e cultura nacional-católica—, apesar das diferenças que possam haver entre si (a literatura de Pemán, Foxá ou Rosales, a pintura de Sáenz de Tejada ou Sotomayor, a arquitectura e escultura do Vale dos Caídos, a música do Concerto de Aranjuez ou das canções de Quintero, León e Quiroga, o cinema de Sáenz de Heredia ou Luis Lucia, a psiquiatría de Vallejo-Nájera ou López Ibor, as ciências sociais de Fernández Almagro, Carande ou Suárez Fernández).

Concerto de Aranjuez
O Concerto de Aranjuez é uma composição musical para violão clássico e orquestra do compositor espanhol Joaquín Rodrigo. Escrita em 1939, é seguramente o trabalho mais conhecido de Joaquín Rodrigo e o seu êxito deu um reconhecimento internacional ao compositor, como um dos principais a nível mundial no pós-guerra. Considera-se esta obra musical espanhola como a mais interpretada em todo o mundo e, em particular, o seu adagio é singularmente popular, tendo sido cantado por múltiplas figuras da Ópera e da canção popular.
Gláucia Lemos
Gláucia Maria de Lemos, é uma escritora brasileira, nascida em Salvador, Bahia, autora de vários títulos de literatura infanto-juvenil, como a coleção "Marujo Verde", com quatro volumes publicados, mas também de contos, ensaios, resenhas e romances, alguns dos quais premiados ("O Riso da Raposa", pela Academia de Letras da Bahia, em 1985, "A Metade da Maçã", pela Secretaria de Cultura do Recife, em 1988, "As Chamas da Memória" pela União Brasileira de Escritores - Rio de Janeiro, em 1990 e "Bichos de Conchas", vencedor do II Prêmio de Literatura da UBE/Scortecci, em 2007). A sua obra publicada é, praticamente na sua totalidade, prosa, exceptuando o livro de poesia infantil "O Cão Azul". Tem, contudo, disseminada em várias páginas da Internet, alguma poesia da sua autoria.

Academia de Letras da Bahia
A Academia de Letras da Bahia é a entidade literária máxima do estado brasileiro da Bahia. Foi fundada em 7 de março de 1917, é uma das instituições sediadas no Palacete Góes Calmon, na cidade de Salvador.
Deckenia imitatrix
Deckenia imitatrix é uma espécie de crustáceo da família Deckeniidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Quénia, Somália e Tanzânia.

Os seus habitats naturais são: pântanos.

Está ameaçada por perda de habitat.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Sérgio Batarelli
Sérgio Batarelli (São Paulo, 24 de fevereiro de 1960) é um lutador brasileiro. Foi campeão mundial de full contact.

Como promotor de eventos, criou o International Vale Tudo Championship (IVC), que revelou Wanderlei Silva, Pedro Rizzo, Mark Kerr e Chuck Liddell. O campeonato teve 14 edições.

Kickboxing americano
Kickboxing estadunidense ou full contact é um esporte de combate que teve sua origem através das técnicas de boxe e caratê. Surgiu em Nova Iorque, Estados Unidos, na década de 1970. É uma mistura de várias artes marciais, associadas as luvas e os golpes do boxe aos chutes do caratê, savate, wushu e taekwondo.

Essa arte foi criada com o anseio de mais expressão dentre as artes marciais. Enquanto o caratê, o kung fu e o taekwondo, quando praticados como desporto, evitam o contato físico, no kickboxing americano os golpes são muito fortes. Por isso, os seus praticantes usam luvas, capacete, botas e outros acessórios de proteção.
Jeremy Brett
Peter Jeremy William Huggins (Berkswell Grange, Warwickshire, 3 de Novembro, 1933 – Londres, 12 de Setembro, 1995),  sendo o seu nome artístico Jeremy Brett (originado pela desonra que o pai desta personalidade sentiu ao saber que ele ia enveredar pela carreira de actor, não querendo continuar com a ocupação militar que era tradição na família),  foi um actor inglês.

My Fair Lady
My Fair Lady (Brasil: Minha Bela Dama ou Minha Querida Dama / Portugal: Minha Linda Lady ou Minha Linda Senhora) é um filme estadunidense de 1964, do gênero comédia musical, dirigido por George Cukor e baseado na peça teatral Pigmalião, de George Bernard Shaw.
Universidade de Neuchâtel
A Universidade de Neuchâtel, localizada na Suíça, foi criada a partir da Academia de Neuchâtel (1838-1866) e possui graus de diplomação para bacharel, mestre e doutorado.

Embora de língua francesa, alguns programas de pós-graduação são ministrados em inglês. Com mais de quatro mil estudantes entre suíços e estrangeiros, a universidade possui mais de mil funcionários em suas cinco faculdades e oferece cursos nas áreas de ciências humanas, ciências naturais, direito, economia e teologia.

Seu aluno mais conhecido foi o biólogo Jean Piaget.

Ciências naturais
As ciências naturais ou ciências da natureza constituem numa classificação que abarca as áreas da ciência que visam a estudar a natureza em seus aspectos mais gerais e fundamentais, isso é, o universo como um todo, que é entendido como regulado por regras ou leis de origem natural e com validade universal, fazendo-o de forma a focar-se nos aspectos físicos e não no homem ou em aspectos comportamentais.

Além do uso tradicional, a expressão ciências naturais é por vezes usada no dia-a-dia como sinônimo história natural. Neste sentido, "ciência natural" pode estar subentendendo biologia e talvez alguma das Ciências da Terra, em oposição às então ditas ciências físicas, como astronomia, física e química.
Tomasz Mirosław Dudziński
Tomasz Mirosław Dudziński (Parczew; 1 de Fevereiro de 1973 —) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 14892 votos em 7 no distrito de Chełm, candidato pelas listas do partido Prawo i Sprawiedliwość.

Sejm
Sejm (pronúnciaⓘ) é a câmara baixa do parlamento polonês (português brasileiro) ou polaco (português europeu). Antes do século XX, o termo Sejm referia-se às três câmaras do parlamento da Polônia, compreendendo a câmara baixa (Câmara dos Deputados; em polonês/polaco:  Izba Poselska), a câmara alta (Senado; em polonês/polaco:  Senat) e o Rei. Desde a Segunda República (1918-1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à câmara baixa do parlamento; a câmara alta é chamada de Senat.
Taique
Taique (em armênio: Տայք; romaniz.: Taykʿ), nos textos relacionados com a história da Armênia, é frequentemente utilizado como sinédoque à região noroeste do Armênia histórica, agora situada no nordeste da Turquia. Em sentido restrito, refere-se a décima quarta província da Armênia segundo o geógrafo armênio do século VII Ananias de Siracena. Seus equivalentes georgianos são Tao (em georgiano: ტაო, à província) e Tao-Clarjécia (em georgiano: ტაო–კლარჯეთი; romaniz.: Tao-Klarjeti; à região).

Foi por muito tempo uma possessão da família Mamicônio. Taique foi legada, em 1001, pelo último príncipe dos bagrátidas armênios, Davi III (r. 930–1001), ao imperador bizantino Basílio II (r. 976–1025).

Sinédoque
A sinédoque (do latim synecdŏche, por sua vez do grego συνεκδοχή, derivado de συνεκδέχομαι «compreender várias coisas conjuntamente») é uma figura de linguagem, similar à metonímia e, às vezes, considerada apenas uma variação desta.

Consiste na atribuição da parte pelo todo (pars pro toto), ou do todo pela parte (totum pro parte): "Moscou não caiu às mãos dos alemães", o singular pelo plural ("Quando o Gama chegou à Índia"), o autor pela obra ("Estou a estudar Pessoa"), a capital pelo governo do país ("Washington decidiu enviar tropas para o Iraque"), uma peça de vestuário pela pessoa que o usa ("Um vestido negro surgiu pela porta"), etc. Na verdade trata-se da inclusão ou contiguidade semântica existente entre dois nomes e que permite a substituição de um pelo outro. Na literatura, abundam sinédoques com fins estéticos de provocar o inusitado nas expressões escolhidas.
Big 5 (Festival Eurovisão da Canção)
Big 5, são os cinco países participantes no Festival Eurovisão da Canção com passagem directa à final do concurso (devido ao facto de serem os principais contribuidores).
São eles:

Reino Unido

Alemanha

Espanha

França

Itália

Itália no Festival Eurovisão da Canção
A Itália é um dos sete países pioneiros do Festival Eurovisão da Canção. Participou frequentemente de 1956 a 1993, à exceção de 1981, 1982 e 1986. Ausentou-se do Festival em 1994, regressando em 1997, ausentando-se novamente e voltando 14 anos depois, em 2011.
Castelo de Grugnac
O Château de Grugnac é um castelo na comuna de Sousceyrac no departamento de Lot, na França.

A fortaleza foi construída no século XV pelos Viscondes de Turenne para vigiar a falcoaria do Duque de Luynes. O edifício, de planta rectangular. é ladeado a norte por duas torres redondas, havendo uma terceira na fachada principal.

O Château de Grugnac é propriedade privada e não está aberto ao público. Está classificado desde 1989 como um monumento histórico pelo Ministério da Cultura da França.

Ministério da Cultura (França)
O Ministério da Cultura da França (denominado oficialmente em 1997, como Ministère de la Culture et de la Communication; em português:  Ministério da Cultura e da Comunicação) foi fundado em 3 de fevereiro de 1959 por Charles de Gaulle, e atribuído à André Malraux sob o nome de Ministère d'État chargé des Affaires culturelles (em português:  Ministério do Estado responsável pelos Assuntos Culturais). Desde então, muitos países também têm um Ministério da Cultura. O ministério é tradicionalmente chamado de Rua de Valois, que é o endereço principal do órgão público.

Anteriormente, essas funções eram realizadas por um ministro, um secretário de Estado ou um director da École des Beaux-Arts dependente do Ministério da Educação Nacional, mas não dependia totalmente à mercê das belas artes (arquitetura, pintura, escultura e gravura), mas também da música, dança, cinema, teatro, ópera, artes decorativas, monumento histórico, bem como em todas as escolas correspondentes.
Christopher Castile
Christopher Jon Castile (Condado de Orange, 15 de junho de 1980) é um ex-ator, ex-dublador e professor estadunidense. Conhecido por ter interpretado "Ted Newton" nos filmes Beethoven e Beethoven's 2nd, e "Mark Foster" no seriado Step by Step. Ele também foi o primeiro dublador do personagem "Eugene Horowitz", do desenho Hey Arnold!.

Após o fim de Step by Step, Christopher se retirou do meio artístico. Ele recebeu um mestrado e atualmente leciona ciências políticas na Universidade Biola e história na Downey High School, ambas na Califórnia.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Região Geográfica Imediata de São João dos Patos
A Região Geográfica Imediata de São João dos Patos é uma das 22 regiões imediatas do estado brasileiro do Maranhão, uma das 8 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Presidente Dutra e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017. É composta de 11 municípios, na região do Médio Parnaíba.

Rio Parnaíba
O rio Parnaíba, também conhecido como Velho Monge, é um curso de água que divide politicamente os estados do Maranhão e do Piauí. É o maior rio genuinamente nordestino sendo navegável em toda sua extensão.
Palacete Chavantes
O Palacete Chavantes é um prédio localizado na cidade de São Paulo, mais precisamente à rua Benjamin Constant, 171, entre o Largo São Francisco e a Praça da Sé. Trata-se de uma obra do engenheiro Alexandre Ribeiro Marcondes Machado, o Juó Bananère, encomendada a ele por João Batista Mello de Peixoto, fazendeiro de café e político do município de Chavantes.

Juó Bananère
Juó Bananère (Pindamonhangaba, 11 de abril de 1892 — São Paulo, 22 de agosto de 1933) era o pseudônimo usado pelo escritor, poeta e engenheiro brasileiro Alexandre Ribeiro Marcondes Machado para criar obras literárias num patois falado pela expressiva colônia italiana de São Paulo na primeira metade do século XX. Chegando em grande número à capital em busca de oportunidades de trabalho, tornaram a cidade no maior centro de imigração italiana do país. Muitos deles não conseguiam seu objetivo, amargando subempregos e uma sofrida condição social. Mas, pelo menos, contavam com alguém na imprensa para representá-los, escrevendo nos seus dialetos de origem.
24 Horas de Le Mans de 1978
As 24 Hours of Le Mans de 1978 foi o 46º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 10 e 11 de junho de 1978 em Le Mans, França, no autódromo francês, Circuit de la Sarthe.

Circuito de La Sarthe
O Circuito de la Sarthe, também conhecido como Circuito de Le Mans, é um circuito semi-permanente que abriga desde 1923 a corrida de resistência 24 Horas de Le Mans, nos arredores da cidade de Le Mans, França. É denominado como o "circuito de Le Mans" ou "circuito das 24 horas (no francês Circuit des 24 Heures du Mans)", o traçado permanente é chamado de "Circuito Bugatti".

A Tragédia de Le Mans em 1955 foi um gravíssimo acidente que aconteceu no Circuito de La Sarthe, resultando em 83 mortes de espectadores e do piloto francês Pierre Levegh. Isso fez a equipe Mercedes retirar-se das competições, na época, e a Suíça proibir corridas em seu território.
Os idos de março e a queda em abril
Os idos de março e a queda em abril é um instant book sobre o golpe de Estado no Brasil em 1964 produzido dentro de apenas um mês após o evento por jornalistas do Jornal do Brasil, entre eles Alberto Dines. É dividido em oito capítulos: Araújo Netto define a situação política, Pedro Gomes, Eurilo Duarte e Cláudio Mello e Souza fazem narrativas focadas em Minas Gerais, São Paulo e Guanabara da perspectiva dos protagonistas do golpe, Wilson Figueiredo foca nas esquerdas, Antônio Callado, no presidente João Goulart, Carlos Castelo Branco, nos conspiradores militares, e por fim, Alberto Dines dá a perspectiva da redação do jornal. O livro é usado como referência por muitos historiadores. Sua tendência política, em linhas gerais, é de responsabilizar as esquerdas e o presidente pela sua própria deposição.

Jornal do Brasil
Jornal do Brasil é um tradicional jornal brasileiro que é editado na cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Foi fundado em 1891 pelo jornalista Rodolfo Epifânio de Sousa Dantas, e atualmente pertence ao empresário Omar Resende Peres Filho, que sublicenciou a marca, de propriedade de Nelson Tanure. Em 2010, tornou-se o primeiro periódico brasileiro a ser totalmente digital, mas voltou a ter sua versão impressa publicada em 2018.