hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Helena Dutra
Maria Helena Braga de Araújo, conhecida como Maria Helena Dutra (Rio de Janeiro, 31 de Julho de 1936 – Rio de Janeiro, 8 de fevereiro de 2008) foi uma jornalista e crítica de televisão brasileira.

Começou a carreira de jornalista na Revista Veja em 1968, tendo sido redatora da Revista IstoÉ na década de 1970. Trabalhou também para o Jornal do Brasil e para a extinta revista Visão, além de comandar um programa de variedades na TVE.

Faleceu aos 70 anos no Hospital São Carlos, na cidade do Rio de Janeiro, vítima de câncer.

Jornal do Brasil
Jornal do Brasil é um tradicional jornal brasileiro que é editado na cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Foi fundado em 1891 pelo jornalista Rodolfo Epifânio de Sousa Dantas, e atualmente pertence ao empresário Omar Resende Peres Filho, que sublicenciou a marca, de propriedade de Nelson Tanure. Em 2010, tornou-se o primeiro periódico brasileiro a ser totalmente digital, mas voltou a ter sua versão impressa publicada em 2018.
João Cândido
João Cândido Felisberto, também conhecido como "Almirante Negro" (Encruzilhada do Sul / RS, 24 de junho de 1880 – Rio de Janeiro, 6 de dezembro de 1969), foi um militar brasileiro da Marinha de Guerra do Brasil, líder da Revolta da Chibata (1910).

Marcos Manhães Marins
Marcos Manhães Marins  é um cineasta brasileiro.

Possui registro profissional de roteirista e diretor cinematográfico tendo atuado também na direção de fotografia e edição de som e imagem de algumas obras, e é graduado pela Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Arceuthobium
Arceuthobium é um género botânico pertencente à família Santalaceae que inclui 42 espécies de plantas parasitas que têm como hospedeiro membros das famílias Pinaceae e Cupressaceae na América do Norte, América Central, Ásia, Europa e África. Das  42 espécies correntemente aceites, 39 e 21 são endémicas da América do Norte e dos Estados Unidos da América, respectivamente. O género caracteriza-se por ter caules de cor amarelo-esverdeada, brilhante, com raras ramificações secundárias verticiladas e folhas vestigiais, em geral reduzidas a escamas. Em resultado de uma análise filogenética mais detalhada, foi recentemente proposta a redução do número de espécies para apenas 26.

Nas florestas da América do Norte estas espécies são consideradas como uma praga, pois em geral destroem as árvores que infestam.

Existem também várias espécies na Europa e Ásia, incluindo uma das mais diminutas do género, A. minutissimum, que parasita a espécie Pinus wallichiana na cadeia dos Himalaias.

Himalaias
Os Himalaias são a mais alta cadeia montanhosa do mundo, localizada entre a planície indo-gangética, ao sul, e o planalto tibetano, ao norte. A cordilheira abrange cinco países (Paquistão, Índia, China (região do Tibete), Nepal e Butão) e nela se situa a montanha mais alta do planeta, o Monte Everest. O nome Himalaia vem do sânscrito e significa "morada da neve". Os Himalaias espalham-se, de oeste para leste, do vale do rio Indo ao vale do rio Bramaputra, formando um arco de cerca de 2 500 km de extensão e com uma largura variando de 400 km no oeste, na região da Caxemira-Tibete, a 150 km no leste, na região do Tibete-Arunachal Pradesh.
Dranse de Bagnes
A Dranse de Bagnes é um pequeno curso de água de origem glaciar que corre pelo Vale de Bagnes e que juntamente com a Dranse de Entremont vão formar a Dranse, um dos afluentes do rio Ródano, perto de Martigny.

Rio Ródano
O Ródano (em francês: Rhône) é um rio que nasce na Suíça e termina em França. Por desaguar no Mediterrâneo, é de extrema importância histórica desde a Antiguidade. Foi rota do comércio e meio de propagação de cultura e costumes para vários povos mediterrânicos e europeus. No século XX foi objecto de obras para melhorias na navegação e fornecimento de eletricidade. O rio percorre 290 km na Suíça, e entre 522 km, (Encyclopédie Larousse), ou 545 km (SANDRE) em território francês. Define em cerca de 3 km parte da fronteira França-Suíça, a oeste de Genebra.
Jean de Liège
Jean de Liège, também conhecido como Hennequin de Liège, foi um escultor da Bélgica ativo na França entre 1361 e 1382. Pertencia à escola franco-flamenga e foi aluno de Pepin de Huy. Deixou obras em Orleans, Rouen, Malbuisson e Senlis, sendo uma das mais conhecidas a estátua de Blanche da França.

Malbuisson
Malbuisson é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Doubs. Estende-se por uma área de 6,6 km². Em 2010 a comuna tinha 874 habitantes (densidade: 132,4 hab./km²).
Região Sörmland
A Região Sörmland (em sueco: Region Sörmland;  PRONÚNCIA) é uma das 21 regiões em que a Suécia está dividida. Como subdivisão política e administrativa, constitui um nível intermédio entre o estado (stat) e os municípios (kommun)  da Suécia. Tem jurisdição dentro do território do condado da Södermanland, onde coexiste com o ”Conselho Administrativo do Condado da Södermanland” (Länsstyrelsen i Södermanlands län).

As 9 comunas da região têm uma área total de 6 072 km² e uma população de 301 857 habitantes (2024).

Tem como função principal a definição de políticas e a gestão da saúde pública, dos serviços de saúde, dos cuidados dentários, dos transportes públicos, e das instituições culturais do condado, assim como da coordenação das medidas de desenvolvimento regional.

O condado da Sörmland está subdivido nas seguintes comunas (kommuner):

Eskilstuna

Flen

Gnesta

Katrineholm

Nyköping

Oxelösund

Strängnäs

Trosa

Vingåker

Oxelösund (comuna)
Oxelösund (em sueco: Oxelösunds kommun;  ouça a pronúncia) ou Oxelosúndia[a] é uma comuna do condado da Södermanland.
Sua capital é a cidade de Oxelösund. Possui 35,4 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 12 062 habitantes.
Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino de 2011
O Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino de 2011 foi a 29ª edição do torneio organizado pela Confederação Sul-Americana de Voleibol. Aconteceu em Lima, no Peru, de 28 de setembro a 2 de outubro de 2011. O campeão, Brasil, garantiu vaga na Copa do Mundo de 2011, que aconteceu no Japão.

Confederação Sul-Americana de Voleibol
A Confederação Sul-Americana de Voleibol (em espanhol: Confederación Sudamericana de Voleibol), também conhecida pelo acrônimo CSV,  é uma associação sem fins lucrativos que regula o esporte do voleibol na América do Sul, responsável pelo controle, promoção e organização de competições internacionais, cursos, conferências e outras atividades de caráter educativo. A CSV é afiliada à Federação Internacional de Voleibol (FIVB) e tem como presidente, desde 2021, o brasileiro Marco Tullio Teixeira.
The Greater Cause
The Greater Cause é o quarto álbum de estúdio do cantor John Schlitt, lançado em 2012.

Em uma colaboração única, John levantou recursos para este CD através do site de financiamento coletivo (Crowdfunding) Kickstarter. Neste modelo de negócio, foi realizada uma parceria criativa em que os fãs do vocalista contribuíram financeiramente para o making of do álbum. Doadores para o projeto, apelidados de TGC Equipes (The Greater Cause Crew, em homenagem ao título do CD), receberam prêmios e brindes especiais de agradecimento com mensagens de John. Eles também tiveram acesso a um site restrito, com Making-of exclusivo da gravação do álbum, incluindo fotos, vídeos e um blog.

John Schlitt
John William Schlitt (Lincoln (Illinois), 3 de fevereiro de 1950) é um cantor de rock cristão americano. Sua carreira musical começou em meados dos anos 70, quando tocava em uma banda de rock chamada Head East. É mundialmente conhecido por ser o vocalista da banda Petra já há mais de 30 anos.
Tonsilectomia
A tonsilectomia ou amigdalectomia é um processo cirúrgico que consiste na excisão das amígdalas palatinas, glândulas localizadas na parte posterior da garganta.

O pós-operatório pode envolver otalgia (dor de ouvido decorrente da sensibilização do nervo glossofaríngeo) e sangramento (geralmente da veia palatina), além de dificuldade para engolir, que pode durar vários dias, dependendo do método cirúrgico utilizado, da faixa etária do paciente e da capacidade de recuperação de cada paciente.

Garganta
Na anatomia, a garganta é a parte do pescoço anterior à coluna vertebral. Ela é formada pela faringe e laringe. Uma estrutura importante da garganta é a epiglote, que separa o esôfago da traqueia e previne a inalação de alimentos ou bebidas.
Night of the Zoopocalypse
Night of the Zoopocalypse  (bra: Zoopocalipse - Uma Aventura Animal ; prt: Zoopocalipse) (originalmente intitulado Night of the Zoombies) é um filme de comédia de terror sobrenatural animado canadense-francês-belga de 2025, dirigido por Rodrigo Perez-Castro e Ricardo Curtis, escrito por James Kee e o produtor Steven Hoban. A data de lançamento na França pela Apollo Films é 29 de janeiro de 2025, no Brasil pela Diamond Films em 25 de setembro de 2025.

Comédia de terror
Comédia de terror comédia de horror ou terrir é um gênero literário e cinematográfico que combina elementos tanto da comédia quanto do terror.

O conto "A Lenda do Cavaleiro Sem-Cabeça" de Washington Irving é citado como "a primeira grande comédia de terror", pois ela faz "o leitor rir em um momento e gritar no outro" e é baseada em acontecimentos que ocorrem geralmente durante o feriado de Halloween. No Brasil, o termo terrir — uma palavra-valise formada a partir de terror e rir — é tradicionalmente associado ao cineasta Ivan Cardoso, cuja obra, a partir da década de 1970, ajudou a consolidar o subgênero no cinema brasileiro. No entanto, o uso da expressão antecede sua filmografia: em 1967, a Editora Taika lançou o gibi Seleções Cômicas Apresenta Terrir, que já empregava o termo em seu título. A publicação contou com a participação do artista italiano Nico Rosso, conhecido por seu trabalho em histórias de horror. Cardoso, leitor assíduo das revistas da Taika.
David Solari
David Solari (nascido em 6 de junho de 1968) é um ex-ciclista italiano, natural da Austrália. Ele é especialista em provas de ciclismo de pista, onde ganhou várias medalhas no campeonato mundial.

Participou nos Jogos Olímpicos de 1988 em Seul, na prova de perseguição por equipes, e terminou em sexto lugar competindo pela Itália.

É filho do também ciclista Nino Solari.

Itália nos Jogos Olímpicos
A Itália competiu em todos os jogos olímpicos modernos.

A Itália participou de todos os Jogos Olímpicos de Verão e  Inverno, conquistando 577 medalhas nas edições de Verão e 124 medalhas nas edições de Inverno. A Itália ganhou um total de 246 medalhas de ouro, o que faz delas o sexto país de maior sucesso na história olímpica, depois dos EUA, União Soviética, Alemanha, Grã-Bretanha e França. A Itália tem a sexta maior quantidade de medalhas, com 701 no total.

O Comitê Olímpico Nacional da Itália foi criado em 1908 e reconhecido em 1913. A equipe olímpica italiana também competiu nos Jogos do Mediterrâneo, onde conquistou um total de 1.786 medalhas, a maior delas na história dos jogos. A partir de 2016 eles são a nação mais bem sucedida na esgrima na história olímpica.
Alice Schwarzer
Alice Sophie Schwarzer, mais conhecido como Alice Schwarzer (Wuppertal, 3 dezembro 1942) é uma jornalista, escritora e ativista feminista alemã.

Em 1977 fundou a revista feminista Emma, da que é editora e redatora chefa. Nos anos 1970 foi uma das fundadoras em Paris do Mouvement de Libération des Femmes criado na França em linha com o Women's Lib estadounidense, inspirado no evento maio do 68. É membro do Movimento Internacional de Defesa dos Direitos da Mulher. É especialmente conhecida por lutar contra a pornografía e a prostituição.

Emma
Emma é um romance de Jane Austen, que foi publicado pela 1ª vez em 23 dezembro de 1815. Assim como em seus outros romances, Austen relata as dificuldades das mulheres inglesas no início do século XIX, criando através de seus personagens uma comédia de costumes.

Na introdução, Austen descreve: "Emma Woodhouse, bonita, inteligente, e rica". Emma, no entanto, é principalmente mimada; ela superestima seu poder de manipular as situações, assim como não percebe os perigos de interferir na vida das pessoas e engana-se facilmente sobre o sentido das intenções e atitudes alheias.
Cabaceiras
Cabaceiras é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado no Sertão do Cariri (Oriental) Paraibano e na Região Geográfica Imediata de Campina Grande. Está a 300 metros de altitude. Sua sede fica a 180 km de João Pessoa, capital do estado.

O município é apelidado de Roliúde Nordestina, pela grande quantidade de filmagens realizadas em seu território, ao mesmo tempo em que sedia a consagrada Festa do Bode Rei, um evento que reúne exposições de animais, competições, apresentações culturais, feiras gastronômicas e shows musicais, atraindo milhares de visitantes de diversas partes do Brasil, e reconhecida como Patrimônio Cultural Imaterial do estado da Paraíba.

Região Geográfica Imediata de Campina Grande
A Região Geográfica Imediata de Campina Grande é uma das quinze regiões imediatas do estado brasileiro da Paraíba, uma das quatro regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Campina Grande e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017.

É composta por 47 municípios, tendo uma população estimada pelo IBGE para 1.º de julho de 2017, de 939 661 habitantes e uma área total de 12 695,644 km².

A cidade-sede Campina Grande é a mais populosa da região, com 410 332 habitantes.
Parque São Jorge
Parque São Jorge, tradicionalmente conhecido como Fazendinha, é a sede social do Sport Club Corinthians Paulista. Está localizado no bairro do Tatuapé, na zona leste de São Paulo. Além do Estádio Alfredo Schürig, utilizado pelas categorias de base de futebol masculino, futebol feminino e para jogos do time do Corinthians Steamrollers de Futebol Americano. São mais de 158 mil m² de área, que abriga o maior conjunto aquático brasileiro, bosques arborizados, ginásios poliesportivos, playground, quadras, espaços para eventos e completa estrutura para alimentação com restaurante e lanchonetes. Conta ainda com uma academia completa, locais para práticas desportivas e no Memorial com a exposição permanente de diversos materiais para ilustrar a paixão de toda uma nação, utilizando da tecnologia para transmitir a sua história singular.

Academia desportiva
Uma academia desportiva (português europeu) ou academia esportiva (português brasileiro), ginásio ou apenas academia é o local (que pode ser fechado ou aberto) destinado ao ensino e à prática de esportes(pt-BR) ou desportos(pt) (natação, musculação e/ou ginástica com exercícios aeróbicos ou anaeróbios), e dotados de equipamento específico para o trabalho do corpo humano.

Existem também academias especificas para uma modalidade, tais como academias de dança, balé, caratê, artes marciais, entre outras.

Em 2010, o Brasil possuía mais de 15.551 estabelecimentos do tipo, ficando em segundo lugar no ranking mundial, somente atrás dos Estados Unidos.
Sud-Est (jornal)
Sud-Est (Sudeste) é um jornal em língua romena com sede em Chişinău, Moldávia. Atualmente, tem como editora-chefe a jornalista Valentina Tăzlăuanu. O jornal publica-se trimestralmente e aborda temas sobre cultura e civilização.

Língua romena
A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia.

Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.
Régio da Emília (província)
A Régio da Emília (em italiano: Reggio Emilia) é uma província italiana da região da Emília-Romanha com cerca de 453 039 habitantes, densidade de 198 hab/km². Está dividida em 45 comunas, sendo a capital Régio da Emília.

Faz fronteira a norte com a província de Mântua (região Lombardia), a este com a província de Módena, a sul com a a província de Massa-Carrara (região Toscana) e a província de Luca e a oeste com a província de Parma.

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
Zureta
Zureta é o terceiro álbum de música infantil do cantor Zeca Baleiro. Foi lançado em formato EP, no dia das crianças do ano de 2018. O EP é composto por 5 faixas, sendo quatro canções inéditas e o single "O Esquimó", lançado com clipe em 2017. Todas as 5 faixas lançadas neste EP foram relançadas no álbum Zureta Vol. 2.

Dia das Crianças
O Dia das Crianças (português brasileiro) ou Dia da Criança (português europeu) é uma data comemorativa celebrada anualmente em homenagem às crianças, cujo dia efetivo varia de acordo com o país. Países como Angola, Portugal e Moçambique adotaram o dia 1 de junho. No Brasil é celebrado em 12 de outubro.

Em 1925, foi proclamado em Genebra o Dia Internacional da Criança durante a Conferência Mundial para o Bem-estar da Criança, sendo celebrado desde então em 1 de junho em vários países.

A ONU reconhece o dia 20 de novembro como o Dia Mundial da Criança, por ser a data em que foi aprovada a Declaração Universal dos Direitos da Criança em 1959 e a Convenção dos Direitos da Criança em 1989.
Acordo de Campala
O Acordo de Campala foi um acordo feito em Campala, Uganda, em conformidade com a Carta Federal Transitória da República Somali para encerrar a fase transitória do Governo Federal de Transição em 20 de agosto de 2011. Foi assinado em 9 de junho de 2011 por Sharif Sheikh Ahmed, Presidente do Governo Federal de Transição, Sharif Hassan Sheikh Aden, Presidente do Parlamento Federal de Transição, Yoweri Kaguta Museveni, Presidente da República de Uganda e  Augustine Mahiga, Representante Especial do Secretário Geral das Nações Unidas.

Yoweri Museveni
Yoweri Kaguta Museveni (Ankole, 15 de agosto de 1944) é um político ugandês, atual presidente do Uganda desde 1986, através de uma revolta conduzida pelo Exército de Resistência Nacional (“National Resistance Army” ou NRA), mas foi democraticamente eleito em 1996, quando concorreu contra Paul Ssemogere, líder do Partido Democrático, tendo ganhado 75% dos votos. Na votação do dia 16 de janeiro de 2021, conquistou o sexto mandato de presidente de Uganda.
Tiocinato de guanidina
O tiocianato de guanidina ou isotiocianato de guanidina (GITC) é um composto químico utilizado como desnaturante proteico em geral, sendo, portanto, um agente caotrópico, embora seja mais comumente usado como um protetor de ácido nucléico na extração de DNA e RNA das células.

Agente caotrópico
Um agente caotrópico é uma molécula que, em solução aquosa, é capaz de romper a trama de ligações de hidrogênio entre moléculas de água. Isso afeta a estabilidade da conformação nativa de outras moléculas na solução, principalmente macromoléculas (proteínas, ácidos nucleicos), enfraquecendo o efeito hidrofóbico. Por exemplo, um agente caotrópico reduz a ordem na estrutura formada pela proteína e moléculas de água tanto no corpo quanto nas conchas de hidratação em volta de aminoácidos hidrofóbicos e pode causar denaturação (bioquímica).

De forma recíproca, um agente anticaotrópico é uma molécula que, em solução aquosa, aumenta o efeito hidrofóbico dentro da mesma. Sais anticaotrópicos como sulfato de amônia podem ser usados para precipitar substâncias de uma mistura impura. Isso é utilizado no processo de purificação proteica para remover impurezas.
Rose Modesto
Rosiane Modesto de Oliveira (Fátima do Sul, 20 de fevereiro de 1978) é uma política e professora brasileira que serviu como a 9.ª Vice-governadora do Mato Grosso do Sul de 2015 a 2019 e 1ª Secretária de Direitos Humanos, Assistência Social e Trabalho no governo Azambuja de 2015 a 2016. Em 2024, anunciou sua pré-candidatura a prefeitura de Campo Grande nas eleições municipais de 2024.

Administração Pública de Campo Grande (Mato Grosso do Sul)
A política de Campo Grande tem sua representação dividida entre os poderes Executivo e Legislativo. A Lei Orgânica do Município rege a organização político-administrativa do município. Enquanto unidade com autonomia administrativa, observando a Constituição do Estado de Mato Grosso do Sul e a Constituição brasileira de 1988, elaborar e executar atividades que norteiem o dia-a-dia da cidade, como o orçamento e o Plano Diretor.
Diocese de Santa Rosa
A Diocese de Santa Rosa (em latim: Dioecesis Sanctae Rosae) é uma diocese localizada na cidade de Santa Rosa, pertencente a Arquidiocese de Bahía Blanca na Argentina. Foi fundada em 11 de fevereiro de 1957 pelo Papa Pio XII. Com uma população católica de 173.390 habitantes, sendo 49,1% da população total, possui 25 paróquias com dados de 2017.

Santa Rosa (La Pampa)
Santa Rosa é um município da província de La Pampa, na Argentina.

Santa Rosa encontra-se a leste da província de La Pampa, da qual é capital. O clima é clima temperado pampeano com média de 24 graus Celsius em janeiro com máximas absolutas de quarenta graus Celsius. Em julho, a média é de sete graus Celsius.
Faculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada do Porto
A Faculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada do Porto (FAAULP) é uma unidade orgânica da Universidade Lusíada do Porto dedicada ao ensino das artes.

Na FAAULP são ministradas as licenciaturas de Arquitectura (mestrado integrado), Artes Plásticas e Multimédia, e Design.

Eduardo Souto de Moura
Eduardo Elísio Machado Souto de Moura GOSE • GOIH • GOM • GCIP (Porto, Cedofeita, 25 de Julho de 1952) é um arquiteto português. Recebeu em 2011 o Prémio Pritzker (o Nobel da Arquitetura) e em 2018 o Leão de Ouro da Bienal de Veneza.
Zuntata
Zuntata, também chamada de Zuntata Taito Sound Team, foi uma banda de nintendocore (ou seja, que toca músicas de videogames) formada por músicos que trabalham na Taito Corporation (por isso, a Zuntata era chamada de In-house band da Taito). A Taito Corporation é uma distribuidora de jogos eletrônicos do Japão pertencente à Square Enix.

A Zuntata é conhecida por ter composto as OSTs de games famosos da empresa, como Bubble Bobble, os jogos das séries Darius e Ray (RayForce, Raystorm e Raycrisis), entre outros.

A banda é formada pelos músicos Hisayoshi Ogura (fundador da banda), Tamayo Kawamoto, Masahiko Takaki, Norihiro Furukawa, Yasuhisa Watanabe, Shuichiro Nakazawa, Kazuko Umino, Tomohito Takahashi, Munehiro Nakanishi, e Katsuhisa Ishikawa.

O auge da banda se deu em 1990, quando eles tocaram no Game Music Festival, o primeiro evento oficial de grande porte destinado apenas a músicas de videogame.

Taitō
Taitō (台東区; -ku) é uma região especial da Metrópole de Tóquio, no Japão.
Em 2003, tinha uma população estimada em 162,685 habitantes e uma densidade populacional de 16,139.38 h/km². Tem uma área total de 10.08 km².

Taito foi fundada a 15 de março de 1947.