hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha da ilha de Saltes
A batalha da ilha de Saltes ou batalha de Saltes foi um combate naval travado em 17 de julho de 1381 entre uma esquadra portuguesa e outra castelhana, do qual a segunda saiu vitoriosa. A batalha desenvolveu-se fundamentalmente em águas próximas da ilha de Saltes, na  ria de Huelva, Andaluzia, Espanha, durante a terceira guerra fernandina. A frota castelhana comandada por Fernão Sanches de Tovar infligiu uma derrota decisiva à frota portuguesa comandada por João Afonso Telo, que resultou na destruição do poder ofensivo naval de Portugal e na afirmação da supremacia naval castelhana no oceano Atlântico.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
A Ilha Negra
A Ilha Negra (L'île noire, em francês) é o sétimo álbum da série de banda desenhada franco-belga As Aventuras de Tintim, produzida pelo belga Hergé. Encomendado pelo jornal belga Le Vingtième Siècle para o seu suplemento juvenil Le Petit Vingtième, foi editado semanalmente entre 15 de abril de 1937 a 16 de junho de 1938 e republicado no formato álbum pela Casterman em 1938. A história mostra o jovem jornalista belga Tintim e o seu cão Milu que viajam para a Inglaterra em busca de uma gangue de falsificadores. Enquadrado por roubo e caçado pelos detetives Dupond e Dupont, Tintin segue os criminosos para a Escócia, descobrindo seu covil na Ilha Negra.

Le Vingtième Siècle
Le Vingtième Siècle ou Le XXe Siècle (O Século Vinte) foi um jornal belga publicado entre 1895 e 1940. O seu suplemento, Le Petit Vingtième (O Pequeno Vigésimo) é conhecido como a primeira publicação a incluir As Aventuras de Tintim.

O jornal de natureza conservadora e Católica, foi fundado por Georges Helleputte, Joseph d’Ursel, e Athanase de Broqueville (irmão do primeiro-ministro belga Charles de Broqueville). A sua primeira edição foi publicada em 6 de Junho de 1895, mas não obteve grande sucesso, sendo mantido por Charles de Broqueville e outros aristocratas belgas.

Em 1914, Fernand Neuray tomou posse como editor-chefe, afastando-o da ideologia Católica, e tentando posicioná-lo como jornal nacional. Fechou em 1940 quando a Alemanha Nazi invadiu a Bélgica.
Nefroblastoma
Tumor de Wilms ou nefroblastoma é um tumor dos rins que tipicamente ocorre em crianças, sendo raro em adultos.

Seu nome é um epônimo em homenagem ao Dr. Max Wilms, um cirurgião alemão (1867-1918), que foi a primeira pessoa a descrever este tipo de tumor.

Representa aproximadamente 7% das neoplasias que ocorrem em crianças.

Pode ocorrer em um ou em ambos os rins. Histologicamente é composto por elementos que se assemelham ao tecido renal normal: blastêmico, estromal e epitelial. Uma característica importante do Tumor de Wilms é a sua associação com outras doenças congênitas, incluindo aniridia, hemi-hipertrofia (aumento de um lado da face ou do corpo), e outras anomalias congênitas, habitualmente do sistema genitourinário.

O Tumor de Wilms consiste habitualmente em uma massa solitária, que surge em qualquer parte dos rins. Em geral, é nitidamente demarcado e variavelmente encapsulado. Esse tumor cresce até atingir um certo tamanho, deformando a estrutura renal

Adulto
Adulto é a denominação para a fase da vida de um animal que compreende o período de transição entre a adolescência e a velhice (ou terceira idade). Esta fase é a mais ativa e produtiva, principalmente para o ser humano. Alguns especialistas dividiram esta fase, na vida do homem contemporâneo, em três classificações: adultez jovem, adultez média e adultez velha.
Axé Brasil
O Axé Brasil foi o maior festival musical de axé fechado do Brasil. O festival tradicional era realizado na cidade de Belo Horizonte, Minas Gerais.

Estima-se que, desde o seu início, mais de um milhão de pessoas tenham passado pelo evento.

Todos os grandes nomes da música baiana já passaram pelo evento, entre eles a banda Ara Ketu, Banda Eva, Chiclete com Banana, Claudia Leitte, Ivete Sangalo, Alinne Rosa, Asa de Águia, Tomate, Saulo Fernandes entre outros.

Ara Ketu
Ara Ketu é uma banda de axé brasileira, fundada e março de 1980 inicialmente apenas como bloco carnavalesco pelos primos Vera Lacerda e Augusto César Lacerda em Periperi, Salvador, e transformado em banda em 1987.

O nome "Ara Ketu" significa "Povo de Queto" em tradução da língua iorubá, uma referência à tribo africana da iorubá. O orixá protetor é Oxóssi, da qual vem o símbolo do ofá e as cores azul e branco tipicamente utilizadas nas artes do bloco.
Guillermo Stábile
Guillermo Stábile (Buenos Aires, 17 de janeiro de 1906 — 26 de dezembro de 1966) foi um futebolista e treinador argentino.

Stábile celebrizou-se como o artilheiro da primeira Copa do Mundo, onde foi vice-campeão. Era conhecido como Filtrador ("Infiltrador") por sua jogada característica: passar pelo meio da zaga adversária em seus ataques rumo ao gol.

Também treinou por muito tempo a Seleção Argentina, ficando mais de duas décadas no cargo, assim, tornou-se quem mais treinou a Albiceleste.

Club Atlético Huracán
O Club Atlético Huracán é uma instituição esportiva do bairro Parque Patricios, da cidade de Buenos Aires, Argentina, cuja principal atividade é o futebol, mandando os seus jogos com mando de campo em um estádio icônico, para mais de 48.000 pessoas. No clube também se praticam vôlei, hockey sobre patins, patins, taekwondo, hockey, ginástica, basquete, handebol, futsal, boxe, tango, tao yin, teatro, entre outros.
Cinco vezes campeão argentino, oito vezes vice, tem como maiores destaques internacionais um vice-campeonato da Copa Sul-Americana e uma semifinal da Copa Libertadores da América, como maior rival o San Lorenzo, com quem faz o Clásico de Barrio ou Clásico Porteño.
Rio Corvo
O rio Dueça ou Corvo é um rio português, afluente do Ceira. Nasce no concelho de Penela e desagua no rio Ceira na vila de Ceira.

A maior parte do seu percurso de cerca de 46 quilómetros é feito no concelho de Miranda do Corvo, que atravessa.

Penela
Penela é uma vila portuguesa do distrito de Coimbra, na antiga província da Beira Litoral e da região do Centro (Região das Beiras), atualmente englobada na sub-região Região de Coimbra (NUT III), com cerca de 3 300 habitantes. Situa-se a cerca de 20 km a sul da capital do distrito.

A vila é sede do município de Penela que tem 132,49 km² de área e 5 983 habitantes (2011) , subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Miranda do Corvo, a leste por Figueiró dos Vinhos, a sudoeste por Ansião, a oeste por Soure e a noroeste por Condeixa-a-Nova.
Mosteirô
Mosteirô é uma povoação portuguesa do Município de Santa Maria da Feira que é sede da  Freguesia de Mosteirô, freguesia que tem 2,95 km² de área e 2 038 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 690,8 hab./km².

A Freguesia de Mosteirô foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de São Miguel do Souto para criar a União das Freguesias de São Miguel do Souto e Mosteirô. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Mosteirô foi de novo reposta.

Santa Maria da Feira
Santa Maria da Feira ou Vila da Feira é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Aveiro. Tem uma área urbana de 23,52 km2, 19.792 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 841 habitantes por km2.

É sede do município de Santa Maria da Feira, tendo uma área total de 213,45 km2, 136.720 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 640 habitantes por km2, subdividido em 21 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Vila Nova de Gaia e Gondomar, a leste por Arouca, a sudeste por Oliveira de Azeméis e São João da Madeira, a sul por Ovar e a oeste por Espinho.

O município de Santa Maria da Feira, para além da cidade sede Feira (Santa Maria da Feira), inclui duas cidades (Fiães e Lourosa) e 12 vilas (Argoncilhe, Arrifana, Canedo, Lobão, Mozelos, Nogueira da Regedoura, Paços de Brandão, Rio Meão, Santa Maria de Lamas, São João de Vêr, São Paio de Oleiros. Souto).
Dryadula phaetusa
Dryadula phaetusa (denominada, em inglês, Banded Longwing) é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Heliconiinae, nativa dos Estados Unidos e México até o sul do Brasil e Uruguai.  É a única espécie do seu gênero (táxon monotípico). Foi classificada por Carolus Linnaeus, com a denominação de Papilio phaetusa, em 1758. Suas lagartas atacam algumas espécies de Passiflora.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Subdivisões da China
As subdivisões da República Popular da China compreendem 22 províncias, cinco regiões autônomas, quatro cidades administradas directamente pelo governo central e duas regiões administrativas especiais. O método de subdivisão do território da República Popular da China perdura já desde a Dinastia Qin (221 a.C. - 207 a.C.), com algumas alterações, mas sempre visando uma divisão em vários níveis administrativos destinados a garantir a unidade do país.

Dinastia Chin
A Dinastia Qin (em chinês, 秦朝), também conhecida como Dinastia Chin, foi uma dinastia que governou a China entre 221 a.C. e 206 a.C., e que normalmente figura nos livros de História como a primeira dinastia burocrática ou protoburocrática da história da China. O período abrangido pelo governo da dinastia Qin pode, igualmente, corresponder a uma subdivisão da história chinesa. O primeiro rei dessa dinastia, Zheng, é reconhecido pela historiografia por seus grandes feitos, como a unificação violenta da China, e por seu governo cruel, tendo adotado o título de Shi Huangdi ("Primeiro Imperador") após conquistar os estados de Zhao, Wei, Chu, Yan e Qi. Muitos autores defendem que a reunificação da China sob um governo burocrático nessa ocasião se deveu em certa medida aos constantes ataques das tribos nômades do norte dirigidos para pilhar os bens da civilização chinesa, que aumentaram consideravelmente a partir do século III a. C.
Bonemerse
Bonemerse é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 1.104 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 221 hab/km². Faz fronteira com Cremona, Malagnino, Pieve d'Olmi, Stagno Lombardo.

Cremona (província)
A província de Cremona é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 360.173 habitantes, densidade de 189 hab/km². Está dividida em 115 comunas, sendo a capital Cremona.

Faz fronteira a norte com a província de Bérgamo e a de Bréscia, a este com a província de Mântua, a sul com a região da Emília-Romanha (província de Parma e província de Piacenza) e a oeste com a província de Lodi e com a província de Milão.
Rio Taff
O Rio Taff (em galês: Afon Taf ) é um rio no País de Gales. Ele nasce em Brecon Beacons como dois rios, o Taf Fechan ("pequeno Taff") e o Taf Fawr ("grande Taff") antes de se tornar um só ao norte de Merthyr Tydfil. Em Cardiff, deságua no Canal de Bristol.

O rio abriga diversas espécies de peixes migratórios, incluindo salmões, trutas e enguias.

Merthyr Tydfil
Merthyr Tydfil (Merthyr Tudful em galês) é uma cidade e um county borough (uma subdivisão política) do País de Gales, com uma população de 55.600 habitantes. Localizada em uma região tradicionalmente produtora de carvão, a cidade abriga indústrias em diversos setores, como siderometalúrgico, eletrodomésticos (como máquinas de lavar louça), elétrica, brinquedos e alimentos (incluindo chocolate).
Madawi al-Rasheed
Madawi al-Rasheed (em árabe: مضاوي الرشيد; Paris, outubro de 1962) é uma cidadã britânica de origem saudita e professora de antropologia social. Al-Rasheed ocupou um cargo no Departamento de Teologia e Estudos Religiosos no King's College London e como professora visitante no Middle East Centre, na London School of Economics and Political Science. Ela dá palestras ocasionais nos Estados Unidos, Europa e Oriente Médio. Ela é neta de Muhammad bin Talāl, da Dinastia Raxidi, o último príncipe do Emirado de Jabal Xamar, que foi conquistado pela Casa de Saud no início do século XX. Ela escreveu vários livros e artigos em revistas acadêmicas sobre a Península Arábica, migração árabe, globalização, gênero e transnacionalismo religioso. Desde 2016, ela é professora visitante de pesquisa no Instituto do Oriente Médio da Universidade Nacional de Cingapura.

Emirado de Jabal Xamar
O Emirado de Jabal Xamar (em árabe: إمارة جبل شمر), também conhecido como o Emirado de Hail (em árabe: إمارة حائل) ou o Emirado da Casa de Raxide (em árabe: إمارة آل رشيد), era um estado na região de Négede na Arábia, existente a partir de meados do século XIX até 1921. Jabal Xamar em Inglês é traduzido como a "Montanha do Xamar". A capital de Jabal Xamar era Hail. Foi liderado por uma monarquia da Casa de Raxide. Incluía partes da atual Arábia Saudita, Iraque e Jordânia.
Ammonia Avenue
Ammonia Avenue é o sétimo álbum de estúdio da banda britânica de rock progressivo The Alan Parsons Project, lançado em 7 de dezembro de 1983 pela Arista Records. A influência de Phil Spector em "Don't Answer Me" foi o primeiro single do álbum e alcançou o Top 15 nas paradas da Billboard Hot 100 e Mainstream Rock Tracks, bem como a quarta posição na parada Adult Contemporary. "Prime Time" foi um lançamento de acompanhamento que se saiu bem no top 40, alcançando o número 34. Ammonia Avenue é um dos álbuns mais vendidos da banda, com certificação de ouro pelo RIAA e alcançando o Top 10 em vários países.

Arista Records
Arista Records é uma gravadora norte-americana, de propriedade da Sony Music Entertainment. Foi criado em 1974, por Clive Davis, que anteriormente havia trabalhado para a CBS. Foi dissolvida em outubro de 2011, e revivida em junho de 2018. Junto da RCA Records, Columbia Records e Epic Records, a Arista é uma das quatro principais gravadoras da Sony Music.
Anadara notabilis
Anadara notabilis (nomeada, em inglêsː eared ark; na tradução para o portuguêsː "arca orelhuda") é uma espécie de molusco Bivalvia marinho litorâneo da família Arcidae, classificada por Peter Friedrich Röding em 1798; descrita como Arca notabilis. Habita fundos de costas arenosas (de areias finas, grossas e cascalho) e lodosas do oeste do oceano Atlântico, em águas da zona entremarés até os 50 ou 75 metros de profundidade (o Museu Nacional afirma que vivem aderidos a pedras e corais no infralitoral, até os 140 metros). Pode ser encontrada nos sambaquis brasileiros, embora sua importância antropológica seja desconhecida.

Peter Friedrich Röding
Peter Friedrich Röding (1767 — 1846) foi um malacologista que viveu em Hamburgo e se distinguiu no estudo dos gastrópode marinhos. Foi o principal autor do catálogo de uma importante colecção de conchas, publicado em 1798 com o título de Museum Boltenianum sive Catalogus cimeliorum e tribus regnis naturae. Pars secunda contens Conchylia… Hamburg. Originalmente destinado a promover a venda da colecção, o catálogo descreve com justeza taxonómica diversas espécies novas, razão pela qual, depois de um período de esquecimento que durou até 1925, ano em que William Healey Dall (1845-1927) o redescobriu, foi aceite como primeira descrição de diversos taxa de moluscos, actualmente creditadas como da autoria de Röding.
Transportes na Póvoa de Varzim
A cidade da Póvoa de Varzim é servida por uma rede de transportes aproveitada por viajantes que usam vias marítimas, terrestres ou aéreas. A infraestrutura terrestre de acesso é composta por autoestradas, estradas nacionais e rede de metro ligeiro/tram-train. Estas infraestruturas e os terminais aeroporto, central de camionagem, marina e porto marítimo são utilizados diariamente por milhares de pessoas para aceder à cidade.

Marina (litoral)
Uma marina é uma infraestrutura portuária dedicada principalmente à recepção, guarda e serviços de embarcações de lazer, como iates e barcos recreativos. Operando em áreas costeiras, margens de rios, lagos ou lagoas, as marinas diferenciam-se dos portos comerciais por focarem-se no turismo náutico, esportes aquáticos e lazer. Sua estrutura e serviços evoluíram acompanhando o crescimento da navegação recreativa, tornando-se centros importantes do estilo de vida náutico contemporâneo.
BECN1
Beclina-1 é uma proteína que, em humanos, é codificada pelo gene BECN1. A beclina-1 é um ortólogo em mamíferos do gene 6 relacionado à autofagia (Atg6) de levedura e BEC-1 no nematoide Caenorhabditis elegans.  Esta proteína interage com o BCL-2 ou com a PI3k classe III, desempenhando um papel crítico na regulação tanto da autofagia quanto da morte celular.

Caenorhabditis elegans
Caenorhabditis elegans é uma espécie de nematódeo da família Rhabditidae que mede cerca de 1 milímetro de comprimento, e vive em ambientes temperados. Tornou-se um importante modelo para o estudo da biologia, especialmente a biologia do desenvolvimento, desde a década de 1970 .
Lista dos estados fantoches da Segunda Guerra Mundial
Durante a Segunda Guerra Mundial, vários países foram conquistados e controlados. Alguns desses países receberam novos nomes e designaram novos líderes governamentais que eram leais ao país conquistador. Esses países são conhecidos como Estados fantoches. Alemanha e Japão foram os dois países com mais estados fantoches. A Itália também teve vários estados fantoches. Os Aliados tinham muito mais estados fantoches do que todo o Eixo coletivamente: o Reino Unido possuía o maior império do mundo, seguido pela França, e os Estados Unidos tinham colônias, protetorados, fantoches e territórios em todo o sul da Ásia, Caribe, América Central e Polinésia. Além disso, o Reino Unido e a França assumiram o controle do império colonial da Itália após a guerra por muitos anos.

Além disso, vários países capturaram terras nos anos anteriores à guerra, que se tornaram estados fantoches; aqueles estados que são imediatamente relevantes para a guerra também estão incluídos aqui.

Operação Margarethe
Operação Margarethe foi a ocupação da Hungria pelas forças da Alemanha nazista durante a Segunda Guerra Mundial como foi ordenado por Adolf Hitler em 12 de março de 1944. Um plano para a ocupação da Romênia foi concebido sob o nome de Operação Margarethe II, mas nunca foi realizado.
Amistad (1813)
Amistad foi um navio pirata do tipo saveiro a serviço das Províncias Unidas do Rio da Prata durante a Guerra da Independência da Argentina.

O Amistad era um navio mercante registrado no porto de Buenos Aires , de propriedade de William Brown (1777-1857) primeiro almirante da Armada Argentina.

Províncias Unidas do Rio da Prata
Províncias Unidas do Rio da Prata ou Províncias Unidas da América do Sul (respectivamente, em espanhol: Provincias Unidas del Río de la Plata e Provincias Unidas de Sud América) foram antigas províncias do Vice-reinado espanhol do Rio da Prata, com capital em Buenos Aires, após a independência em 1816. O nome foi usado na constituição de 1819 da Argentina.

Este foi o nome oficial do país até a constituição argentina de 1826, quando o nome República Argentina foi usado pela primeira vez.
Hipospermia
Hipospermia é uma condição na qual o volume total ejaculado de sêmen é anormalmente baixo. Em humanos hipospermia é um volume de sêmen menor que 1,5 ml. Alguns laboratórios de fertilidade consideram volume menor que 2ml. É o oposto da hiperspermia. Não deve ser confundido com oligospermia, o que significa baixa contagem de espermatozoides. Esses termos são usados em medicina reprodutiva para avaliar causas de infertilidade.

A ejaculação normal quando um homem está adequadamente excitado está em torno de 1,5 e 6 ml, embora isso varie muito com o humor, a condição física, a hidratação e a frequência de atividade sexual. Deste volume, apenas cerca de 1% em volume são espermatozoides. A hipospermia por si geralmente não causa infertilidade, sendo a oligospermia um fator mais importante.

Espermatozoide
Espermatozoide (AO 1945: espermatozóide) é a célula reprodutiva masculina de todos os animais que se reproduzem a partir de reprodução sexuada.

É uma célula com mobilidade ativa, capaz de nadar livremente, consistindo em uma cabeça e uma cauda ou flagelo. A cabeça, que constitui o maior volume do espermatozoide, consiste no núcleo, onde o material genético se encontra concentrado. Os dois terços anteriores do núcleo estão cobertos pelo acrossoma, que, limitado por uma membrana contendo enzimas, facilita a penetração do espermatozoide no ovócito (célula reprodutora feminina). A cauda é responsável pela motilidade do espermatozoide e na área intermediária da cauda encontramos as mitocôndrias.

Vivem em média 24 horas no trato genital feminino, porém alguns espermatozoides são capazes de fecundar o ovócito (em algumas espécies o óvulo) após três dias. Os espermatozoides foram observados pela primeira vez no laboratório de Antonie van Leeuwenhoek em 1677.
Datação (lexicologia)
Em lexicologia, datação é a indicação da data (milênio, século, meio século, quartel do século, década, lustro, e até, em casos especiais, dia/mês/ano) em que uma palavra (afixo, raiz, locução, acepção etc.) aparece pela primeira vez documentada por escrito.

A palavra 'datação', por exemplo, foi datada em 1975. Vem de "datar + -ção".

Quinquênio
Lustro, quinquênio (português brasileiro) ou quinquénio (português europeu) (em latim: Lustrum) é uma medida de tempo que é um período de cinco anos, correspondendo a metade de uma década. Portanto dois lustros representam uma década. Originalmente, correspondia ao período entre os censos romanos.