hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FACE (Crispr)
Sistema de quebra Cas9 ativado por luz vermelho extremo ou FACE (far-red light–activated split-Cas9 system) é um sistema que pode induzir de maneira robusta a edição de genes em células de mamíferos através da iluminação de luz vermelho extremo (FRL-Cas9) baseada em diodo emissor de luz. O sistema FAST, um sistema similar ao CRISPR/Cas, pode ser implantado para edição de genes de tecidos profundos programáveis em contextos biológicos e biomédicos, visando alta precisão e especificidade espacial. O dispositivo FRL-Cas9 também pode ser usado para eliminar oncogenes no modelo de camundongo portador de tumor para terapia do câncer simplesmente por iluminação.

O dispositivo FACE é biocompatível e atende aos critérios de aplicação médica segura em humanos, fornecendo uma estratégia de diferenciação robusta para produção em massa de células neurais funcionais a partir de células-tronco pluripotentes induzidas simplesmente utilizando um feixe de FRL.

Luz vermelho extremo
A luz  vermelho extremo ou  luz vermelho distante é uma faixa de luz na extrema extremidade vermelha do espectro visível, logo antes da luz infravermelha. Geralmente considerada como a região entre 700 e 780 nm, é fracamente visível aos olhos humanos. É amplamente refletida ou transmitida pelas plantas devido ao espectro de absorbância da clorofila e é percebida pelo fitocromo fotorreceptor da planta. No entanto, alguns organismos podem usá-lo como fonte de energia na fotossíntese. A luz vermelha distante também é usada para a visão por certos organismos, como algumas espécies de peixes de grande profundidade.
Jean Bricmont
Jean Bricmont (francês: [bʁikmɔ̃]; Uccle, 12 de abril de 1952) é um físico teórico e filósofo da ciência belga. Professor da Universidade Católica de Louvain, trabalha com grupo de renormalização e equações diferenciais não-lineares. É desde 2004 membro da Divisão de Ciências da Academia Real da Bélgica.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Pequim (2002: Ergodicity and mixing of stochastic partial differential equations).

Jean Bricmont foi presidente da Associação Francesa de Informação Científica de 2001 a 2006.

Física teórica
Física teórica é um ramo da física que utiliza modelos matemáticos e abstrações de objetos e sistemas físicos para racionalizar, explicar e prever fenômenos naturais. Isto contrasta com a física experimental, que utiliza ferramentas experimentais para investigar esses fenômenos.

O avanço da ciência geralmente depende da interação entre estudos experimentais e teóricos. Em alguns casos, a física teórica adere a padrões de rigor matemático enquanto dá pouca importância aos experimentos e observações. Por exemplo, enquanto desenvolvia a relatividade especial, Albert Einstein estava preocupado com a transformação de Lorentz que deixava as equações de Maxwell invariantes, mas aparentemente não se interessou pelo Experimento de Michelson-Morley sobre a deriva da Terra através de um éter luminífero. Por outro lado, Einstein foi premiado com o Prêmio Nobel por explicar o efeito fotoelétrico, anteriormente um resultado experimental sem uma formulação teórica.
Media Source Extensions
Media Source Extensions (abreviado MSE) é uma especificação do W3C que permite ao JavaScript enviar fluxos de bits para codecs em navegadores Web que suportam vídeo HTML5. Para além das utilizações acima referidas, permite que os clientes façam a pré-busca e o armazenamento em buffer do código para o streaming de media inteiramente em JavaScript. É compatível com a Encrypted Media Extension (EME), mas não deve ser confundida e não é necessário que as duas sejam utilizadas em conjunto.

A Netflix anunciou em junho de 2014 o suporte experimental para a reprodução de MSE nas versões beta do Safari do OS X Yosemite.

YouTube começou a usar MSE em seu reprodutor HTML5 em setembro de 2013.[carece de fontes?]

OS X v10.10
OS X v10.10 Yosemite é a décima primeira versão do OS X, sistema operacional para Mac. OS X Yosemite foi anunciado e liberado para desenvolvedores em 2 de junho de 2014, na WWDC. O sistema foi liberado de graça para todos os usuarios de Mac no dia 16 de outubro de 2014, por download na App Store.

Seguindo a mudança no esquema de nomenclatura apresentado com o OS X Mavericks, Yosemite recebe seu nome a partir de um parque nacional localizado no estado da California.
Luís Moura Neves Fernandes
Luís Filipe de Moura Neves Fernandes (Abrantes, Santarém), 2 de Outubro de 1936), é um antigo médico, investigador, professor e cirurgião.

Nascido em Abrantes, cedo foi para Lisboa, onde frequentou o Liceu Camões, tendo ingressado de seguida no Hospital Santa Maria, onde se licenciou, doutorou e leccionou como Professor Assistente.

Foi, durante várias décadas, presidente do Conselho de Administração do Hospital de Abrantes, tendo sido também galardoado com a Medalha de Mérito pelo Ministério da Saúde e pela Câmara Municipal de Abrantes, pelos serviços prestados à cidade. É, actualmente, o Presidente da Liga de Amigos do Hospital de Abrantes.

O seu Pai, Dr. Manuel Fernandes, foi um histórico Abrantino, e o grande impulsionador do desenvolvimento da cidade de Abrantes na primeira metade do século XX.

Tem duas filhas do seu primeiro casamento, com Maria do Rosário Lauret Pereira de Oliveira.

Portal da saúde

Portal da educação

Escola Secundária de Camões
A Escola Secundária de Camões MHIP (também conhecida por Liceu Camões, ou na sua grafia antiga Lyceu Camões), é um estabelecimento de ensino secundário, fundada em 1902. É uma das maiores e mais prestigiadas escolas secundárias de Lisboa, Portugal. Por ela frequentaram diversos alunos que hoje são importantes figuras da sociedade, quer a nível nacional ou internacional.

O edifício do antigo Liceu, está classificado, desde 2012, como monumento de interesse público.
Dolný Lieskov
Dolný Lieskov (em húngaro: Alsómogyoród) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Považská Bystrica, na região de Trenčín. Tem 16,47 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 813 habitantes.

Považská Bystrica (distrito)
O Distrito de Považská Bystrica (eslovaco: Okres Považská Bystrica) é uma unidade administrativa da Eslováquia situado na Trenčín (região), com 65.150 habitantes (em 2001) e uma superficie de 463 km². Sua capital é a cidade de Považská Bystrica.
Línguas ânglicas
As línguas ânglicas (do latim: anglicus, "inglês"), também referidas como línguas anglo-frísias insulares e línguas inglesas, é uma subdivisão dentro das línguas anglo-frisãs (que são parte das línguas germânicas ocidentais).

Línguas germânicas ocidentais
As línguas germânicas ocidentais constituem o maior dos três ramos em que tradicionalmente se divide a família linguística germânica, juntamente com as línguas germânicas orientais e setentrionais, e inclui idiomas como o inglês, o alemão o holandês, o africâner, o frísio e o iídiche.
Shinee World III
Shinee World IIII (promovida como SHINee CONCERT "SHINee WORLD III") é a terceira turnê — quinta no total e primeira mundial — da boy band sul-coreana Shinee. A turnê, que passa por diferentes cidades começou em Seul, em 8 de março de 2014.

Juliette (canção)
Juliette (em coreano: 줄리엣) é o primeiro single do EP Romeo, do boy group sul-coreano Shinee. A canção é um remake instrumental de "Deal with It" do cantor Corbin Bleu.

A versão coreana de "Juliette", foi lançada como single digital em 17 de maio de 2009. A letra da canção foi escrita por Jonghyun e Minho, membros do grupo.

O single alcançou a posição #39 no gráfico semanal da Oricon e permaneceu na parada por três semanas consecutivas.
Sulfeto de potássio
Sulfeto ou sulfureto de potássio é o composto inorgânico de fórmula química K2S. Este sólido incolor quando puro é raramente encontrado, porque reage rapidamente com água, produzindo bissulfeto (KSH) e hidróxido de potássio (KOH).

Potássio
O potássio é um elemento químico de símbolo K (do latim "kalium", nome original da sua base KOH), número atômico 19 (19 prótons e 19 elétrons), distribuição eletrónica 2-8-8-1, metal alcalino, de massa atómica 39 u, coloração branco prateado, abundante na natureza, encontrado principalmente nas águas salgadas e outros minerais. Oxida-se rapidamente com o oxigênio do ar, é muito reativo especialmente com a água e se parece quimicamente com o sódio.

É um elemento químico essencial para o homem, encontrado em muitas hortaliças, e essencial para o crescimento das plantas.

Empregado em células fotoelétricas. Foi descoberto por Humphry Davy, em 1807, a partir da eletrólise do hidróxido de potássio (KOH).
Fernando Gaitán
Fernando Gaitán Salom (Bogotá, 9 de novembro de 1960 — Bogotá, 29 de janeiro de 2019) foi um roteirista e produtor de telenovelas e séries de televisão colombiano.

Produziu algumas telenovelas da televisão colombiana, entre elas Yo soy Betty, la fea, considerada pelo Livro dos Recordes como a telenovela mais bem sucedida da história, por ser transmitida em mais de 100 países, e ser dublada em mais de 15 idiomas e 22 adaptações.

RCN Televisión
RCN Televisión (marcada como Canal RCN), mais comumente conhecido como RCN (um acrônimo para Radio Cadena Nacional), é uma rede de televisão aberta colombiana pertencente à Organización Ardila Lülle. Foi fundada como produtora de televisão em 23 de março de 1967 e lançada oficialmente como canal independente em 10 de julho de 1998. Produziu Yo soy Betty, la fea, uma das telenovelas colombianas de maior sucesso.
Beato de Liébana
Beato de Liébana, (m. 798), também referido como São Beato (como surge inscrito no calendário litúrgico de santos), católico, cuja festividade se celebra a 19 de Fevereiro, foi um monge do Mosteiro de São Martinho de Turieno (actual Mosteiro de São Turíbio de Liébana, na comarca de Liébana, nos Picos da Europa). A sua obra mais conhecida é o Comentário ao Apocalipse de São João (Commentarium in Apocalypsin), de grande difusão durante a Alta Idade Média, devido ao seu trabalho no campo da teologia, política e geografia.

Algumas fontes de fiabilidade duvidosa asseguram que Beato ter-se-ia retirado posteriormente para o Mosteiro de Valcavado em Palência, onde seria nomeado abade (segundo Alcuíno de Iorque), e onde finalmente encontraria a morte.

Calendário hagiológico
O calendário hagiológico (de santos), também chamado de efémerides dos santos ou santoral, é o método cristão tradicional de organizar um ano litúrgico, associando cada dia a um ou mais santos e referindo-se a cada dia como o dia festivo ou festa do referido santo. A palavra "festa" neste contexto não significa "uma grande refeição, tipicamente comemorativa", mas sim "uma celebração religiosa anual, um dia dedicado a um santo específico".

Este sistema de catalogação surgiu do costume cristão primitivo de comemorar cada mártir anualmente na data de sua morte, seu nascimento no céu, uma data, portanto, referida em latim como dies natalis do mártir (dia de nascimento). Na Igreja Ortodoxa, um calendário de santos é chamado de Menologion. No entanto, este termo pode significar também um conjunto de ícones nos quais os santos são representados na ordem das datas de suas festas, geralmente feitos em dois painéis.
Elizabeth Berg (escritora)
Elizabeth Berg (Saint Paul, Minnesota, 2 de Dezembro de 1948) é uma enfermeira norte-americana que se tornou escritora. Vive em Chicago, e anteriormente em Boston. Estudou inglês na Universidade do Minnesota, mas seguiu o curso de Enfermagem. A sua escrita começou quando venceu um concurso de ensaios na revista Parents. Desde o seu romance de estreia em 1993, os seus romances têm vendido imenso e recebido inúmeros prémios e nomeações, embora alguns críticos os tenham classificado como sentimentais. Venceu o Prémio New England Book em 1997.

Os três romances Durable Goods, Joy School, e True to Form formam uma trilogia sobre Katie Nash, de 12 anos, em parte baseada na experiência pessoal da escritora como filha de uma família militar. Mais recentemente, o seu ensaio  "The Pretend Knitter" apareceu na antologia Knitting Yarns: Writers on Knitting, publicada por W. W. Norton & Company em Novembro de 2013.

American Library Association
A American Library Association (ALA) é um grupo baseado nos Estados Unidos que promove internacionalmente as bibliotecas e a educação literária. É maior e mais antiga organização do gênero no mundo inteiro, com mais de 64.600 membros. Foi fundada em 1876 em Filadélfia, e registrada em 1879 em Massachusetts. Sua sede é atualmente em Chicago.

A ALA estabelece sua missão como "providenciar liderança no desenvolvimento, promoção, e melhoria das bibliotecas e da profissão de bibliotecário, de forma a incrementar a educação e o acesso à informação para toda a gente". Podem ser membros da ALA todas as pessoas ou organizações, embora a maior parte dos seus membros sejam bibliotecas ou bibliotecários residentes no Estados Unidos (apenas cerca de 3,5% dos membros da ALA não residem no país).

A ALA publica as revista American Libraries e Booklist, e patrocina o Stonewall Book Award.
Phrynopus carpish
Phrynopus carpish é uma espécie de anfíbio  da família Leptodactylidae.

É endémica do Peru.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Leptodactilídeos
Os leptodactilídeos (Leptodactylidae) são uma família de anfíbios da ordem Anura. Algumas espécies são conhecidas como jias (ou gias), rãs ou caçotes. A família encontra-se distribuída pela América Central e América do Sul.
Cornbugs
Cornbugs foi uma banda de metal experimental que foi formada no Texas em 1995. Com o ator Bill Moseley como vocalista, interpretando seu personagem "Choptop" de O Massacre da Serra Elétrica 2, o guitarrista Buckethead, o baterista Pinchface e o tecladista Travis Dickerson, a banda lançou 5 álbuns, 2 DVDs, e 3 compilações antes deles se separarem em 2007. A banda fez vários álbuns, mas nunca fez performance em um show.

Avant-garde metal
Avant-garde metal (também conhecido como metal experimental ou art metal) é um gênero de transição do heavy metal caracterizado pela experimentalidade e pela forma não estruturada de sons, instrumentos e letras, fundindo características específicas de diferentes estilos. Diferentemente de outros subgêneros do Metal, o avant-garde possui maior liberdade lírica, e não se prende a estruturas. Esse maior fluxo de liberdade e criatividade faz com que o resultado apresente rendimentos abstratos sob foma de regime estranho e estruturas anormais.

As primeiras bandas a serem classificadas como avant-garde metal foram: Master's Hammer, Fleurety e Ved Buens Ende.
Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".

Autarquia
Autarquia (do Grego αuταρχία, composto de αuτός (si mesmo) e αρχω (comandar), ou seja, "comandar a si mesmo" ou "auto comandar-se", autarcia, que é um conceito pertinente a vários campos, mas, sempre lidando com a ideia geral de algo que exerce poder sobre si mesmo.
Lúcio Vieira Lima
Lúcio Quadros Vieira Lima (Salvador, 19 de novembro de 1962),  ou simplesmente Lúcio Vieira Lima, é um pecuarista, engenheiro agrônomo, cacauicultor e político brasileiro, filiado ao Movimento Democrático Brasileiro (MDB).

Cacauicultura
A cacauicultura é a atividade agrícola relacionada à plantação de cacau.

O cultivo no Brasil, principalmente no estado da Bahia, desde a década de 1990 sofre com a praga da vassoura-de-bruxa, doença que ataca os meristemas do cacaueiro e causa grandes perdas na produção.
Desafio Jovem Global
Desafio Jovem Global (em inglês:   Global Teen Challenge) é uma organização não governamental (ONG) internacional de ajuda humanitária cristã evangélica não-denominacional, cujo objetivo é ajudar jovens a sair de todos os tipos de dependências. Sua sede é em Columbus (Geórgia), Estados Unidos.

Evangelicalismo
Evangelicalismo, evangelismo ou cristianismo evangélico é um movimento cristão protestante surgido no século XVII, depois da Reforma Protestante, tornando-se uma vertente organizada com o surgimento, dos metodistas entre os anglicanos, dos puritanos entre os calvinistas e Igrejas Reformadas, ambos na Inglaterra e dos pietistas entre os luteranos na Alemanha e Escandinávia. O movimento tornou-se ainda mais significativo nos Estados Unidos da América durante o Grande Despertamento dos séculos XVIII e XIX, onde conseguiu muito mais membros do que na Europa. O movimento continua a atrair adeptos em nível mundial no século XXI, especialmente no mundo em desenvolvimento. É um movimento que reúne vários submovimentos, sendo os principais o anabatismo, os batistas e os pentecostais.

A Aliança Evangélica Mundial estima que haverá 600 milhões de crentes em 2025.
Tōin Kinkata
Tōin Kinkata (洞院公賢, [[[1291]] – 1360] Erro: {{japonês}}: texto da transliteração contém caractere não latino (pos 19) (ajuda)) membro da Corte durante o final do período Kamakura e início do período Nanboku-chō da História do Japão.

Go-Daigo
Go-Daigo (後醍醐, Heian-kyō, 26 de novembro de 1288 – Yoshino no Angū, 19 de novembro de 1339) foi o 96º imperador do Japão, na lista tradicional de sucessão. Ele conseguiu derrubar o shogunato Kamakura em 1333 e estabeleceu a curta Restauração Kenmu, com o objetivo de devolver o poder à Casa Imperial. Esta foi a última vez que o imperador teve poder real até a Restauração Meiji em 1868. A Restauração Kenmu foi, por sua vez, derrubada por Ashikaga Takauji em 1336, dando início ao shogunato Ashikaga. A queda dividiu a família imperial em duas facções opostas: a Corte do Norte, apoiada pelos Ashikaga e situada em Quioto, e a Corte do Sul, baseada em Yoshino. A Corte do Sul foi liderada por Go-Daigo e seus sucessores posteriores.
Conquista islâmica do Afeganistão
A conquista islâmica do Afeganistão (642-870) começou em meados do século VII após a conquista islâmica da Pérsia ter sido concluída, quando os árabes muçulmanos derrotaram o Império Sassânida nas batalhas de Ualaja, Cadésia e Niavende. Os árabes muçulmanos, em seguida, começaram a mover-se em direção às terras ao leste da Pérsia e em 642, conquistaram a cidade de Herate. Em meados de 667, a área esteve sob invasão do Afeganistão pelos árabes, mas em 683, Cabul se revoltou e derrotou completamente o exército invasor, que era liderado pelo Governador do Sistão. Somente em 870, Cabul e a área afegã foram conquistadas pelos árabes. A conversão completa do Afeganistão ao Islã ocorreu durante o domínio do Império Gasnévida, ou no Século XI.

Herate
Herate (em persa: هرات‎; romaniz.: Herāt) é a terceira mais populosa cidade do Afeganistão. Está localizada na província de Herate, no oeste do país. Foi conquistada por Alexandre, o Grande no final de 330 a.C. e batizada de Artacoana (Alexandria Ariana).

Está situada em local fértil, a cerca de 150 quilômetros da fronteira com o Turcomenistão e com o Irã, no vale do rio Hari. A cidade era conhecida tradicionalmente por seu vinho e é, hoje, um importante centro econômico do Afeganistão, além de ser um grande centro religioso.
Guglielmo Oberdan
Guglielmo Oberdan, nascido Wilhelm Oberdank (Trieste, 1 de fevereiro de 1858 — Trieste, 20 de dezembro de 1882) foi um patriota e expoente do irredentismo italiano. Foi julgado e condenado à morte por enforcamento pelo crime de conspirar contra a vida do imperador austríaco Francisco José, tornando-se assim um mártir do movimento pela Unificação da Itália.

Seu sobrenome já italianizado tornou-se um prenome atribuído até o primeiro quarto do século XX a meninos em homenagem ao patriota. Um exemplo de tal homenagem é o futebolista ítalo-brasileiro Oberdan Cattani.

Trieste
Trieste (em esloveno:  Trst, em alemão Triest, em húngaro Trieszt) é uma cidade do nordeste da Itália, no mar Adriático, e comuna italiana da região do Friul-Veneza Júlia, província de Trieste, com cerca de 209 520 habitantes. Estende-se por uma área de 84,49 km², tendo uma densidade populacional de 2 479,8 hab/km². Faz fronteira com as comunas italianas de Duino-Aurisina, Monrupino, Muggia, San Dorligo della Valle, Sgonico e com a Eslovênia.

Trieste foi uma importante cidade do Império Austro-Húngaro, do qual era o principal porto.
SENAI Rio de Janeiro
Firjan SENAI é a entidade do Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (SENAI) que serve à região fluminense. A organização atua com educação profissional (qualificação e especialização dos trabalhadores da indústria) e inovação tecnológica na indústria (via assessoria técnica), no estado do Rio de Janeiro. Promove a formação tecnológica dos profissionais da indústria com foco na prática profissional, buscando suprir a demanda por colaboradores com maior nível de capacitação e com habilidades para inovar em processos e produtos.

Especialização
A especialização é um grau acadêmico conferido normalmente por uma instituição de ensino em reconhecimento oficial pela conclusão com sucesso de todos os requisitos de uma especialização de curso, de uma especialização de ciclo ou de uma especialização de etapa de estudos, embora cada país e especialização de curso possuam especificidades próprias.
Copa do Mundo de Voleibol Feminino de 2015
A Copa do Mundo de Voleibol Feminino de 2015 foi a 12ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) a cada quatro anos. Foi realizada em seis cidades japonesas e classificou as duas melhores equipes aos Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro.

Doze anos após sua última conquista, a China voltou a vencer o torneio totalizando o quarto título no geral. Vice-campeã, a Sérvia garantiu o pódio pela primeira vez e completou a relação de classificados as Olimpíadas de 2016.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Lilo and Stitch: The Series
Lilo & Stitch: The Series (intitulada simplesmente Disney's Lilo & Stitch no título e nos registros de direitos autorais dos EUA) no Brasil Lilo & Stitch: A Série é uma série de animação americana produzida pela Walt Disney Television Animation. Estreou na ABC em 20 de setembro de 2003, como parte do ABC Kids, com estreia atrasada no Disney Channel em 12 de outubro de 2003. A série terminou em 29 de julho de 2006, após exibir 65 episódios em duas temporadas.

Uma sequência do filme de 2002 no qual o filme foi baseado, e a continuação do piloto lançado diretamente em vídeo Stitch! O Filme, foi a primeira das três séries de televisão produzidas na franquia Lilo & Stitch, e a única a manter o mesmo cenário do filme original. Foi ao ar no Disney Channel em todo o mundo, mas só foi lançado em DVD completo no Japão, em quatro box sets. Em 12 de novembro de 2019, a série foi disponibilizada para transmissão no Disney+, imediatamente após o lançamento do serviço.

Filme lançado diretamente em mídia doméstica
Um filme lançado diretamente em vídeo (conhecido em inglês como direct-to-video) era aquele levado ao público por meio de um formato para consumo doméstico (podendo ser em DVD, blu-ray ou ainda VHS) antes ou sem ser exibido nas salas de cinema ou na televisão. Esse tipo de lançamento também costumava ser utilizado quando uma sequência possuía qualidade inferior ao predecessor e/ou o estúdio acreditavam que os lucros seriam maiores se não fosse lançado nos cinemas. Era também uma estratégia usada por cineastas independentes e companhias pequenas.