hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palco, Corpo e Alma
Palco Corpo e Alma é uma compilação de 3 LP's que contém canções ao vivo dos músicos brasileiros Maria Bethânia, Chico Buarque, Gal Costa, Jorge Ben, Elis Regina, Gilberto Gil, Jair Rodrigues, Baden Powell, Caetano Veloso, Vinicius de Moraes, Nara Leão, e MPB-4. Foi lançado em 1976 em formato de caixa contendo 3 vinil e um encarte com textos sobre cada um dos intérpretes e sobre os shows reproduzidos na compilação.

Gilberto Gil
Gilberto Passos Gil Moreira (Salvador, 26 de junho de 1942) é um cantor, compositor, músico, político e escritor brasileiro. Com uma carreira de mais de seis décadas, é conhecido por sua relevante contribuição na música brasileira e por ser vencedor de prêmios Grammy Awards, Grammy Latino e galardoado pelo governo francês com a Ordem Nacional do Mérito (1997). Em 1999, foi nomeado "Artista pela Paz", pela UNESCO.

Gil foi também embaixador da ONU para agricultura e alimentação, e ministro da Cultura do Brasil, entre 2003 e 2008, durante partes dos dois primeiros mandatos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Em mais de cinquenta álbuns lançados, o cantor incorpora a gama eclética de suas influências, incluindo rock, gêneros tipicamente brasileiros, música africana, funk, música disco e reggae. Em 2021, foi eleito para a cadeira de número 20 da Academia Brasileira de Letras.
Vira Brasil
Vira Brasil Music Festival é um festival de música gospel da Igreja Batista da Lagoinha, transmitido desde 31 de dezembro de 2024 como um especial de fim de ano pelo SBT. A primeira edição contou com a apresentação de Yudi Tamashiro e Nadja Haddad. Já a segunda conta com a apresentação de Nadja Haddad e Igor Faria.

Idealizado pelo pastor brasileiro André Fernandes, o festival Vira Brasil tem como propósito unir música e fé. Além disso, conta com a presença de artistas da música gospel e outros convidados.

André Valadão
André Machado Valadão (Belo Horizonte, 16 de abril de 1978) é um pastor evangélico, cantor da música cristã contemporânea, compositor, ator e apresentador brasileiro. Atualmente é o pastor-presidente da Igreja Batista da Lagoinha, líder dos cultos semanais nas terças-feiras.

Em 21 de abril de 2011, recebeu a Medalha da Inconfidência, a mais alta comenda concedida pelo Governo de Minas Gerais. A entrega do prêmio foi na cidade de Ouro Preto, e entre os presentes estavam a ex-presidente Dilma Rousseff e o ex-governador de Minas Gerais Antonio Anastasia.
Calmidae
Calmidae é uma família taxonômica de lesmas do mar com apenas um gênero e duas espécies. Estes são especificamente nudibrânquios eolídeos. Eles são moluscos gastrópodes marinhos da superfamília Fionoidea. Esta família não tem subfamílias.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Montpelier (Vermont)
Montpelier é a capital do estado norte-americano de Vermont, no condado de Washington, do qual é sede. Foi fundada em 1787 e incorporada como aldeia em 1818 e, posteriormente como cidade em 1895. Seu nome é uma homenagem a cidade francesa de Montpellier.

Corporação municipal
Uma corporação municipal é o termo utilizado juridicamente, especialmente nos países de cultura anglófona ou germânica, para um órgão de governo local, incluindo (mas não necessariamente limitado a) cidades, condados, vilas, municípios, paróquias, aldeias e burgos. O termo também pode ser usado para descrever uma empresa de propriedade municipal.
Abambres (Mateus)
Abambres era, em 1747, um lugar da freguesia de São Martinho de Mateus, termo de Vila Real. Estava subordinada no secular à Comarca de Vila Real, e no eclesiástico ao Arcebispado de Braga, pertencendo à Província de Trás-os-Montes. Tinha uma ermida da invocação de Santo Isidoro.

Trás-os-Montes e Alto Douro
Trás-os-Montes e Alto Douro é uma província histórica de Portugal, com limites e atribuições que foram variando ao longo da história, mas que, grosso modo, correspondiam aos atuais distritos de Vila Real e Bragança e parte dos distritos de Viseu e da Guarda. A sua capital era a cidade de Vila Real.

Foi também uma das regiões administrativas da proposta de regionalização rejeitada em referendo em 1998.

É uma das províncias históricas de Portugal com maior número de emigrantes e uma das que mais sofrem com o despovoamento. O seu isolamento secular permitiu porém a sobrevivência de tradições culturais que marcam a identidade portuguesa.
Estreito de Shelikhov
O estreito de Shelikhov ou estreito de Chelikhov é um estreito situado entre a costa sudoeste do Alasca e as ilhas Kodiak e Afognak. A enseada de Cook (Cook Inlet) está no seu extremo norte.

O estreito recebeu o seu nome em homenagem a Grigory Shelikhov (1747-1795), comerciante russo que fundou a primeira povoação na Ilha Kodiak.

O estreito é bem conhecido pelas suas marés extremas, que devido à sua proximidade à enseada de Cook podem ter diferenças máximas de até 12,20 m.

Estreito
Em geografia, um estreito é um relevo oceânico conectando dois mares. A água da superfície geralmente flui na mesma elevação em ambos os lados e através do estreito em qualquer direção. Mais comumente, é um estreito canal oceânico que fica entre duas massas de terra. Alguns estreitos não são navegáveis, por exemplo, porque são muito estreitos ou muito rasos, ou por causa de um recife ou arquipélago inavegável. Estreitos também são conhecidos por serem locais de acumulação de sedimentos.
Lilli Lehmann
Lilli Lehmann (Würzburg, 24 de novembro de 1848 — Berlim, 17 de maio de 1929) foi uma soprano dramático coloratura e professora de canto alemã. Seu nome real era Elisabeth Maria Lehmann-Kalisch (nome de solteira Elisabeth Maria Lehmann).

Die Walküre
A Valquíria (em alemão:  Die Walküre) é uma ópera do compositor alemão Richard Wagner, a segunda parte das quatro que compõem a tetralogia Der Ring des Nibelungen ("O Anel do Nibelungo"). Sua estréia ocorreu no Teatro Nacional em Munique em 26 de junho de 1870, antes mesmo do término da ciclo do Anel. Para esta obra, Wagner se inspirou na lenda nórdica da Saga de Volsunga. A parte mais popularizada é a passagem musical da Cavalgada das Valquírias, que abre a primeira cena do terceiro ato.
Storm Muay Thai Brasil
O STORM Muay Thai Brasil, ou simplesmente STORM Muay Thai é o maior e mais famoso evento de Muay Thai do Brasil.

O evento é conhecido também por programar lutas de kickboxing para grandes atletas do MMA, como Wanderlei Silva, Anderson Silva, e Maurício Shogun.

Em 2004, com o crescimento do MMA no Brasil, o evento passou a se chamar STORM Samurai. Porém, em 2006, o STORM Muay Thai voltou a ativa, ou seja, somente com lutas de Muay Thai.

Maurício Rua
Mauricio Milani Rua, (Curitiba, 25 de novembro de 1981), mais conhecido como Shogun Rua, é ex-lutador profissional brasileiro de MMA. Rua foi campeão mundial Peso-Médio pelo PRIDE, e campeão mundial Peso-Meio Pesado pelo UFC. Durante sua carreira, Shogun acumulou notáveis vitórias contra muitos nomes consagrados do MMA mundial, como Evangelista "Cyborg" dos Santos, Quinton Jackson, Antônio Rogério Nogueira, o Minotouro, Alistair Overeem, Ricardo Arona, Mark Coleman, Kevin Randleman, Chuck Liddell, Lyoto Machida, Forrest Griffin, entre outros.
Ivanantonia
Ivanantonia é o único gênero da família extinta de roedores Ivanantoniidae e é representado por uma única espécie, Ivanantonia efremovi, do Eoceno Inferior da Mongólia. Ivanantonia é pouco conhecido, com apenas a dentição inferior representada. O gênero é incomum entre os roedores primitivos por não possuir pré-molares inferiores e por apresentar evidências de mastigação propalinal. As relações de Ivanantonia são incertas. Foi descrito como um ctenodactiloide [en]. Hartenberger et al. sugeriram uma possível relação com o muroide Nonomys, mas se recusaram a atribuir Ivanantoniidae a uma subordem dentro de Rodentia.

Eoceno
Eoceno é a segunda época da era Cenozoica, está compreendida entre cerca de há 56 milhões de anos e cerca de há 33,9 milhões de anos. O Eoceno sucede o Paleoceno e precede o Oligoceno. O nome Eoceno vem do grego eos (ἠώς, "amanhecer") e kainos (καινός, "novo"). Divide-se nas idades Ypresiana, Lutetiana, Bartoniana e Priaboniana, da mais antiga para a mais recente.
Foi durante este período que se formaram algumas das mais importantes cordilheiras de nosso planeta, tais como os Alpes e o Himalaia.
Criptandos
Os criptandos são uma família de ligantes multidentados bicíclicos e policíclicos sintéticos, que ligam cátions metálicos, cátions amônio e moléculas neutras.

O termo cripto reflete a forma que o ligante envolve o substrato e a alta estabilidade do complexo, com a ideia que o substrato não pode sair do ligante. Essas moléculas são análogos tridimensionais dos éteres-coroa, que formam complexos para os íons alcalinos e cátions amônio.

O Prêmio Nobel de Química em 1987 foi entregue a Donald J. Cram, Jean-Marie Lehn e Charles J. Pedersen por seus esforços em descobrir e determinar usos de criptandos e éteres coroa, dando início ao campo da química supramolecular.

Jean-Marie Lehn
Jean-Marie Lehn (Rosheim, 30 de Setembro de 1939) é um químico francês. Ele recebeu o Prêmio Nobel de Química junto com Donald Cram e Charles Pedersen em 1987. Lehn foi um dos primeiros inovadores no campo da química supramolecular, ou seja, a química dos conjuntos moleculares hospedeiro-hóspede criados por interações intermoleculares, e continua a inovar neste campo. Em janeiro de 2006, seu grupo publicou 790 artigos revisados por pares na literatura química.
Pioneer 2
A Pioneer 2 foi uma sonda espacial de origem Norte americana, fabricada pela Ramo-Wooldridge Corp., atual TRW.

Foi lançada pela recém criada NASA, em 8 de Novembro de 1958, a partir do Centro de lançamento de Cabo Canaveral.

Esta missão, foi a terceira e última do Programa Pioneer de sondas, que usaram como lançador o foguete Thor-Able.

Devido a um problema no terceiro estágio do veículo lançador, a Pioneer 2 não alcançou a órbita lunar, atingindo 1 550 km de altitude, antes de reentrar na atmosfera, terminando portanto a missão, com o status de falha.

Estação da Força Espacial de Cabo Canaveral
A Estação da Força Espacial de Cabo Canaveral (CCSFS) (em inglês:  Cape Canaveral Space Force Station) é um espaçoporto na costa leste dos Estados Unidos, pertencente ao Departamento de Defesa dos Estados Unidos. Localizada em Cabo Canaveral, no estado da Flórida, é subordinada à Base Aérea Patrick. A CCSFS é adjacente ao Centro Espacial John F. Kennedy, o Cabo Canaveral é usado atualmente para lançamentos de foguetes da NASA.

A estação foi designada, em 16 de abril de 1984, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.
Maria Teresa Dias Furtado
Maria Teresa Dias Furtado (Lagos, 1948) é uma Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e tradutora portuguesa. Concluiu a Licenciatura em Filologia Germânica, com uma tese sobre Paul Celan, e doutorou-se em Literatura Alemã, com uma dissertação sobre Horderlin.

Lecciona Literatura Alemã e tradução literária do alemão e tem publicado artigos da sua especialidade, bem como sobre Poesia Portuguesa Contemporânea. Deu à estampa várias traduções de algumas obras de Holderlin e Rilke, acompanhadas de prefácios de sua autoria. Publicou em 2002 um diálogo poético com António Ramos Rosa, intitulado O Alvor do Mundo.

Licenciatura
A licenciatura é um grau académico do ensino superior, em diversos países. O termo possui significados diferentes no Brasil e em Portugal. Uma pessoa que faz licenciatura é considerado "licenciado" em sua área de estudo.
Drizípara
Drizípara ou Drusípara foi uma cidade e sé titular da Igreja Católica na Trácia. Nada se sabe sobre sua história antiga que, segundo Ptolemeu (III, II, 7) e o Itinerário Antonino estava situada na rota entre Adrianópolis e Bizâncio. Sob o imperador Maximiano, São Alexandre foi martirizado ali. No tempo do imperador Maurício (r. 582–602), o grão-cã avar capturou a cidade, queimando sua igreja e destruindo as relíquias do mártir. Eclesiasticamente, era uma sé episcopal, sufragânea de Heracleia. Nos séculos VIII e IX, tornou-se um arcebispado independente, que deve ter sido suprimido durante as invasões búlgaras. Em duas Notícia dos Episcopados, Mesene aparece como um nome subsequente de Drizípara. Em Mesene, em 1453, morreu a esposa do grão-duque Lucas Notaras.

Sé titular
Sé titular, na Igreja Católica Romana, é uma circunscrição eclesiástica (diocese ou arquidiocese) histórica que hoje existe apenas no título.

O bispo de uma sé titular é conhecido como bispo titular ou bispo de anel, ou "bispo sem bispado", sendo titular de uma das antigas dioceses que não está mais ativa. É bispo, membro do colégio episcopal, mas não tem em seu próprio nome jurisdição eclesiástica sobre um grupo de fiéis. Pode ser, por exemplo, auxiliar de um bispo diocesano ou executar funções de oficial da cúria romana ou de núncio apostólico.
Malhação 2013
A vigésima primeira temporada da série de televisão brasileira Malhação foi produzida e exibida pela TV Globo de 8 de julho de 2013 a 11 de junho de 2014, em 241 capítulos.

Foi escrita por Ana Maria Moretzsohn e Patrícia Moretzsohn, com a colaboração de Andrea Rebelo, Cristiane Dantas, Gabriela Amaral, Laura Rissin e Ricardo Tiezzi. A direção foi de João Paulo Jabur e Noa Bressane, sob a direção geral de Vinícius Coimbra e núcleo de Dennis Carvalho.

Contou com as atuações de Bianca Salgueiro, Gabriel Falcão, Hanna Romanazzi, Gabriel Leone, Isabela Garcia, Tuca Andrada, Paulo Betti e Fernanda Souza.

Vinícius Coimbra
Vinícius Coimbra (Niterói, 16 de julho de 1971) é um diretor  de televisão brasileiro. Foi casado com a atriz Vanessa Gerbelli entre 2002 e 2008, que conheceu durante as filmagens da telenovela Desejos de Mulher e com quem tem um filho. Em 2018 se casou com a atriz Priscila Sztejnman, com quem tem uma filha.
Formula One 06
Formula One 06 é um simulador de corridas desenvolvido pela empresa britânica SCE Studio Liverpool (Sony Computer Entertainment), lançado na Europa em 28 de julho de 2006 para PlayStation 2 e PlayStation Portable. O jogo tenta trazer a emoção de guiar um carro de Fórmula 1.

Como o jogo é baseado na época de 2006, todas as equipes e pilotos participantes desta época estão presentes no jogo, inclusive as equipes estreantes, como a Scuderia Toro Rosso (a antiga Minardi), a Super Aguri (que entrou na F1 com o apoio das outras equipes) e a Midland F1 (que participa com uma licença russa).

SCE Studio Liverpool
SCE Studio Liverpool é uma empresa de jogos eletrônicos localizada em Wavertree Technology Park em Liverpool, Inglaterra. Fundada em 1984 como Psygnosis, a empresa agora é uma filial subsidiária da Sony Computer Entertainment e emprega atualmente cerca de 100 indivíduos compreendendo duas equipes de desenvolvimento. Mick Hocking do Studio Liverpool atualmente supervisiona as operações do Grupo como diretor, um cargo que detém igualmente nos outros dois  estúdios da SCE de propriedades e desenvolvedores, como a Evolution Studios e Bigbig Studios .

Studio Liverpool, é uma das maiores casas de desenvolvimento para jogos entre os estúdios da Sony Computer Entertainment Europe, é mais conhecida pela série de corridas futuristas Wipeout, com o primeiro jogo lançado originalmente no PlayStation, em 1995. O estúdio também é conhecido por outra série o Formula One, série de corridas licenciados para jogos, bem como a série Colony Wars, lançada também no PlayStation original.
Nelson Justus
Nelson Roberto Placido Silva Justus (Curitiba, 13 de junho de 1947) é um advogado e político brasileiro, atualmente deputado estadual.

Em 1970, formou-se em Direito pela Universidade Federal do Paraná. Cursou especialização na Faculdade de Direito de Coimbra. Iniciou a sua carreira profissional como professor de Português e Direito Usual na Escola Técnica de Comércio de Plácido e Silva, onde ministrou aulas por oito anos.

Universidade Federal do Paraná
A Universidade Federal do Paraná (UFPR) é uma das mais antigas instituições de ensino com concepção de universidade do Brasil, fundada em 19 de dezembro de 1912, inicialmente com o nome de Universidade do Paraná.

Atualmente as instalações da universidade estão distribuídas entre os diversos campi de Curitiba e de outras cidades do Paraná. A instituição oferta cursos de graduação, sendo cursos de licenciatura, bacharelado, tecnólogo, de mestrado, de doutorado,  de especialização lato sensu, além de residências médicas, cursos técnicos e à distância.

A UFPR adota desde 2004 em seu vestibular um sistema de cotas próprio que reserva 20% das vagas de cada curso para estudantes oriundos de escolas públicas e 20% para alunos negros e pardos. Em 2013 passou a adotar, concomitantemente, o sistema de cotas instituído pelo governo federal, de maneira que a proporção total deve aumentar para 50% em quatro anos.
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 - 5.5 Metre
As provas da classe 5.5 Metre da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 ocorreram entre 20 e 28 de julho daquele ano em Harmaja, ilha nos arredores de Helsinque, na Finlândia. O programa compunha sete regatas. Para esta classe, houve 50 velejadores de 16 nações inscritas.

Jogos Olímpicos de Verão de 1952
Jogos Olímpicos de Verão de 1952 (em finlandês: Kesäolympialaiset 1952; em sueco: Olympiska sommarspelen 1952), conhecidos oficialmente como os Jogos da XV Olimpíada foram os Jogos Olímpicos realizados em Helsinque, Finlândia, pátria de alguns dos maiores atletas olímpicos de antes da Segunda Guerra Mundial e de todos os tempos. E foram os maiores deles, Hannes Kolehmainen e Paavo Nurmi, os responsáveis pelo momento mais emocionante da abertura do evento, quando, já homens quase idosos, entraram no estádio conduzindo a tocha olímpica e acendendo a pira.

Participaram destes Jogos um total de 4 955 atletas, sendo 519 deles mulheres, representando 69 nações, um recorde até então.
Yakhouba Diawara
Yakhouba Diawara (Paris, 29 de agosto de 1982) é um basquetebolista profissional francês que atualmente joga no CSP Limoges na Ligue Nationale de Basket. O jogador, que tem 2,01m de altura e pesa 102kg, atua como armador e ala-armador.

Armador (basquete)
O armador (português brasileiro) ou base (português europeu) é uma das 5 posições padrão do basquete. Também é conhecida como posição 1 e, em inglês como point guard ou, simplesmente PG. O armador é responsável por organizar as jogadas ofensivas, criando oportunidades para seus colegas de equipe pontuarem, e dar o primeiro combate na defesa. Um armador sem uma boa defesa, facilita a infiltração do adversário e dificulta o trabalho dos companheiros do garrafão (ala de força e pivô). Damian Lillard, Chris Paul, Kyrie Irving, Derrick Rose, Stephen Curry, Luka Dončić, Russell Westbrook, John Wall, Kyle Lowry, Trae Young e Ja Morant alguns exemplos de jogadores que atuam nessa posição atualmente. Podemos destacar como armadores históricos: Magic Johnson, Oscar Robertson, Isiah Thomas, Gary Payton, Steve Nash, John Stockton, Jerry West, Tony Parker, Muggsy bogues, Bob Cousy e Jason Kidd. O armador brasileiro mais notável é Raul Neto, jogador do Cleveland Cavaliers.
Figueira da Praça XV
A Figueira da Praça XV, também conhecida como Figueira Centenária ou Velha Figueira, é uma árvore da espécie Ficus microcarpa localizada na Praça XV de Novembro, no Centro de Florianópolis. A árvore, nascida em meados de 1871, foi transposta ao vinte anos para a praça onde cresceu e vive até hoje. Seu tamanho, idade e localização no coração da cidade tornaram a figueira um ponto turístico e folclórico da cidade.

Figueira
As figueiras, também conhecidas como fícus, são plantas, geralmente árvores, do gênero Ficus, da família Moraceae. Há cerca de 755 espécies de figueiras no mundo, especialmente em regiões de clima tropical e subtropical e onde haja presença de água. O gênero Ficus é um dos maiores do Reino Vegetal.

As figueiras podem crescer de forma enérgica e por isso não é indicado que se cultivem figueiras de grande porte perto de casas, pois o crescimento de suas raízes têm a capacidade de deformar as paredes das residências.

Por fornecerem alimentos a aves, símios, morcegos e outros animais dispersores de sementes, têm importância na preservação das vegetações nativas tropicais e subtropicais. Os figos caídos no solo e na água servem também de alimentos a vários outros animais, incluindo peixes e insetos.
Mücendra pilavı
Mücendra pilavı é um tipo de pilav feito com arroz, cebola e lentilhas, da culinária do Norte de Chipre.
 Mücendra é uma palavra em turco cipriota tomada da língua árabe e significa lentilhas verdes. Considera-se como um prato de pobres.

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.
Enragés
No contexto  da Revolução Francesa, os enragés (em português, raivosos) eram um grupo de revolucionários radicais cujo representante mais notório foi o padre constitucional Jacques Roux. Reivindicavam não só a igualdade civil e política, mas também a social, preconizando a taxação dos gêneros alimentícios, a requisição dos grãos e o pagamento de tributos pelos ricos. Podemos situá-los à esquerda do grupo dos montanheses. Foram combatidos tanto por Robespierre quanto por Danton, Marat e os hebertistas. Suas idéias foram retomadas e desenvolvidas por Babeuf.

Jacques Roux, em nome dos enragés, publicou em junho de 1793 um Manifesto com seus ideais, o Manifeste des Enragés.

Taxa
Taxa é um  tributo cujo fato gerador é a prestação regular do poder de polícia ou a utilização, efetiva ou potencial, de serviço público específico e divisível prestado ou colocado à disposição do usuário.Taxa é uma porcentagem acrescida sobre o valor principal referente à cobertura dos custos de um produto ou serviço prestado, podendo variar de acordo com as flutuações do mercado em questão.