hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Shirley Kennedy
Edward Shirley Kennedy ou  E. S. Kennedy (Snaresbrook, Essex, 1817 – Exmouth, 1898) foi um alpinista inglês da chamada idade de ouro do alpinismo e autor de algumas belas primeiras ascensões nos Alpes, assim como autor de várias obras sobre o alpinismo.

Essex
Essex ou, na sua forma em português, Éssex é um condado da Inglaterra situado no sudeste do Reino Unido, com uma população com cerca de 1 500 000 habitantes. A cidade mais importante de Essex é Chelmsford. Outras cidades famosas são Colchester (a cidade mais velha da Inglaterra), e Southend, um dos maiores balneários do Reino Unido.
Listroderes costirostris
Listroderes costirostris é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Schoenherr, tendo sido descrita no ano de 1826.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Museu Nacional de História Militar da África do Sul
O Museu Nacional de História Militar da África do Sul (em inglês:  South African National Museum of Military History) em Joanesburgo foi inaugurado oficialmente pelo primeiro-ministro Jan Smuts em 29 de agosto de 1947 para preservar a história do envolvimento da África do Sul na Segunda Guerra Mundial, com o nome de Museu Nacional da Guerra da África do Sul (em inglês:  South African National War Museum). Em 1975, o museu foi renomeado para Museu Nacional de História Militar da África do Sul e sua função mudou para incluir todos os conflitos em que a África do Sul esteve envolvida.

Em 1999, foi amalgamado com o Museu do Transvaal, com sede em Pretória, e o Museu de História Cultural Nacional, para formar o NFI. Em abril de 2010, Ditsong foi oficialmente renomeado para Museus Ditsong da África do Sul e o SANMMH foi renomeado para Museu Nacional de História Militar de Ditsong (em inglês:  Ditsong National Museum of Military History).

Abril
Abril é o quarto mês do ano nos calendários gregoriano e juliano. É o primeiro de quatro meses com duração de 30 dias, e o segundo de cinco meses com duração inferior a 31 dias.

Abril é comumente associado à estação da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul, onde é o equivalente sazonal a outubro no Hemisfério Norte e vice-versa.
Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo de 2010–11
O Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo de 2010–11 foi a décima quarta temporada do Grand Prix ISU Júnior, uma série de competições de nível júnior de patinação artística no gelo disputada na temporada 2010–11. São distribuídas medalhas em quatro disciplinas, individual masculino e individual feminino, duplas e dança no gelo. Os patinadores ganham pontos com base na sua posição em cada evento e os seis primeiros de cada disciplina são qualificados para competir na final do Grand Prix Júnior, realizada em Pequim, China.

A competição é organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), a série Grand Prix começou em 25 de agosto e continuaram até 12 dezembro de 2010.

Patinação de duplas
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) de duplas é uma modalidade da patinação artística na qual dois patinadores, uma mulher e um homem, patinam nos mesmos segmentos. A patinação de duplas utiliza elementos da patinação individual adicionando acrobacias específicas como levantamentos e death spirals.

A disciplina pertence ao calendário olímpico, e é regulada pela União Internacional de Patinação (International Skating Union).
Classical Philology
Classical Philology é uma revista científica criada em 1906 e publicada pela University of Chicago Press. Apresenta artigos e ensaios sobre temas relacionados com literatura, história, filosofia, religião, arte e sociedade da antiga Grécia e Roma.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Le Tholonet
Le Tholonet é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Bouches-du-Rhône. Estende-se por uma área de 10,82 km². Em 2010 a comuna tinha 2 323 habitantes (densidade: 214,7 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Hifema
Hifema é o acúmulo de sangue na câmara anterior do olho. Visível como um tingimento avermelhado na câmara anterior, os hifemas são freqüentemente causados por um trauma abrupto e podem bloquear parcialmente ou completamente a visão. Quando a câmara anterior é completamente preenchida com sangue, o olho aparenta ser da cor preta e é normalmente conhecido como a "bola oito hemorrágica", termo em referência à bola preta do jogo de sinuca.

Visão
A visão (a vista) é um dos cinco sentidos que permite aos seres vivos dotados de órgãos adequados, aprimorarem a percepção do mundo.

No entanto, os neuroanatomistas consideram que a visão depende não somente da intensidade, mas da forma do pulso de luz, e engloba de dois sentidos já que são diferentes os receptores responsáveis pela percepção da cor (i.e. pela estimativa da frequência dos fotões de luz) os cones, e pela percepção da luminosidade (i.e. pela estimativa do número de fotões de luz incidente) os bastonetes.
Ai Shibata
Ai Shibata (Dazaifu, 14 de maio de 1982) é uma nadadora japonesa, campeã olímpica dos 800 metros livres em Atenas 2004.

Se tornou a primeira japonesa a ganhar medalha de ouro olímpica em uma prova de nado livre.

800 metros livre
800 metros livres é uma modalidade olímpica de natação de estilo livre, geralmente executada no estilo crawl, por ser o mais rápido.

Nas olimpíadas, a prova era disputada apenas por mulheres até os Jogos Olímpicos de Verão de 2020 em Tóquio, e a distância olímpica equivalente para os homens até então eram os 1500 metros livres.

Entretanto, a edição de 2020 ficou marcada na história da natação olímpica por incluir os 800m livres masculinos, bem como os 1500m femininos, tornando-se a primeira Olímpiada em que ambos os gêneros competiram em um programa idêntico de provas.

É uma prova de fundo, onde o importante é a regularidade das braçadas e a resistência. Geralmente as nadadoras conseguem manter o mesmo ritmo durante toda a prova, tentando acelerar somente no final.
Círculo da Baviera
O Círculo da Baviera (alemão: Bayerischer Reichskreis) era um círculo imperial do Sacro Império Romano-Germânico.

O estado mais significativo no círculo foi o Ducado da Baviera (elevado para um Eleitorado pelo imperador Fernando II em 1623) com os territórios do Alto Palatinado. Outros Estados Imperiais como o Príncipado-Arcebispado de Salzburgo Principado Episcopal de Freising, Passau e Regensburg, bem como a Cidade Imperial de Regensburg, assento da Dieta Imperial de 1663, tinha uma importância secundária.

O Círculo da Baviera no início do século XVI

Círculo da Baviera (em verde), junto dos outros círculos

Fernando II do Sacro Império Romano-Germânico
Fernando II (Graz, 9 de julho de 1578 – Viena, 15 de fevereiro de 1637) foi o Imperador Romano-Germânico e Arquiduque da Áustria de 1619 até sua morte, além de também Rei da Hungria, Croácia e Boêmia. Era filho de Carlos II, Arquiduque da Áustria, e sua esposa Maria Ana da Baviera.

Em 1615, foi escolhido como sucessor do imperador Matias (que morreria em 1619) no reino eletivo da Hungria e Boêmia e como imperador, tendo os arquiduques mais velhos renunciado aos seus direitos, e depois de ter ele comprado os direitos de Filipe III prometendo-lhes a Alsácia. Os protestantes checos, entretanto, elegeram Frederico V, Eleitor Palatino do Reno, e a luta entre os rivais iniciou a Guerra dos Trinta Anos.
Literatura francesa
A literatura francesa é, no geral, literatura escrita na língua francesa, particularmente por franceses; pode também se referir à literatura escrita pelos povos que vivem na França que falam outras línguas não-francesas tradicionais, ou por outras nações que têm o francês como língua oficial.

É considerada uma das mais influentes em todo mundo. Alguns de seus principais expoentes são:

Marquês de Sade

Jean-Jacques Rousseau

Jean-Paul Sartre

Simone de Beauvoir

Marcel Proust

Alexandre Dumas

Alexandre Dumas Filho

Victor Hugo

Gustave Flaubert

Émile Zola

Guy de Maupassant

Alfred de Musset

Jacques Prévert

Raymond Queneau

Honoré de Balzac

Arthur Rimbaud

Paul Valéry

Choderlos de Laclos

Stendhal

Júlio Verne

Voltaire

Molière

Montaigne

Racine

Baudelaire

André Gide

Michel Houellebecq

Antoine Houdar de La Motte

Antoine de Saint-Exupéry

Georges Fonvilliers

Alfred de Musset
Alfred Louis Charles de Musset (Paris, 11 de Dezembro de 1810 – Paris, 2 de Maio de 1857) foi um poeta, novelista e dramaturgo francês do século XIX, um dos expoentes mais conhecidos do período literário conhecido como Romantismo. Diz-se que ele foi "o mais clássico dos românticos e o mais romântico dos clássicos". O seu estilo influenciou profundamente a literatura europeia, tendo surgido múltiplos seguidores, entre os quais se conta o poeta português Fausto Guedes Teixeira, o expoente máximo do neo-romantismo na poesia lusófona.
Phytoseioidea
Phytoseioidea é uma superfamília de ácaros da ordem Mesostigmata inclui diversas espécies que predam tripes (Thysanoptera) e ácaros. Algumas espécies deste táxon são utilizadas como agentes no controlo biológico de pragas agrícolas.

Táxon
Na biologia, um táxon (plural taxa, em latim; táxones ou táxons, em português) é um grupo de uma ou mais populações de dado(s) organismo(s) vistos por taxonomistas para formar uma unidade biológica.

Um táxon é geralmente conhecido por um nome e recebe uma categoria na classificação científica, especialmente se e quando for aceito ou se tornar estabelecido, embora nem nome nem classificação sejam obrigatórias.[carece de fontes?]

Se um táxon recebe um nome científico formal, seu uso é então regido por um dos códigos de nomenclatura da classificação filogenética que especificam qual nome científico é correto para um determinado agrupamento.

É muito comum que taxonomistas permaneçam em desacordo sobre o que pertence a um táxon e os critérios usados para inclusão, especialmente no contexto da nomenclatura baseada em postos ("lineana") (muito menos sob a nomenclatura filogenética). [carece de fontes?]
Portes du Soleil
As Portes du Soleil, literalmente Postas do Sol, é um domínio de esqui franco-suíço que se estende no lado francês pelo vale de Abondance e o vale de Aulps, e do lado suíço pelo vale de Illiez e no vale de Morgins.

Vale de Abondance
O vale de Abondance fica no Chablais Saboiardo e é percorrido pela ribeira Dranse de Abondance que é um afluente do rio Dranse que irá desaguar no lago Lemano junto a Thonon-les-Bains. O seu nome provém da cidade de Abondance que é o chef-lieu desse  cantão francês na Alta Saboia.

Com um comprimento de 25 km, estende-se entre Chevenoz e Châtel, e está localizado no departamento francês da Alta Saboia na região de Ródano-Alpes, França.
Around the World in Eighteen Days
Around the World in Eighteen Days é um seriado estadunidense de 1923, no gênero aventura, dirigido por B. Reeves Eason e Robert F. Hill, em 12 capítulos, estrelado por William Desmond  e Laura La Plante. O seriado foi produzido e distribuído pela Universal Pictures, registrado entre 14 de novembro de 1922 e 31 de janeiro de 1923, e veiculou nos cinemas estadunidenses entre 1 de janeiro e 19 de março de 1923.

Este seriado é considerado perdido.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Perotá Chingó
Perotá Chingó é uma banda da Argentina, formada originalmente pelo duo portenho Dolores Aguirre y Julia Ortiz no ano de 2011.

Surgida como um experimento musical, a dupla se tornou um fenômeno viral da internet ao gravar seu primeiro vídeo no YouTube e, no anos seguintes da década de 2010, se consolidaram na cena independente argentina e também em alguns países da América Latina, como 
Chile, México e Brasil.

Além do duo de vocalistas, também se apresentam no grupo o percussionista brasileiro, Martín Costa, e o guitarrista uruguaio, Diego Cotelo.

Inspirada na música folclórica e em diversos ritmos da América do Sul, a dupla já fez apresentações com Joss Stone, Chico César, Lenine, Jorge Drexler, entre outros.

Jorge Drexler
Jorge Abner Drexler Prada (Montevideo, 21 de setembro de 1964) é um cantor e compositor uruguaio, mais conhecido pela sua canção "Al otro lado del río", a primeira canção em espanhol a vencer o Oscar de melhor canção original. Além de cantor e compositor, é formado médico, especializado em otorrinolaringologia.
Cintha Boersma
Jacintha Hedwig Jeanne Boersma (Amsterdã, 1 de maio de 1969) é uma ex-voleibolista indoor holandesa que  serviu a Seleção Neerlandesa na conquista da medalha de bronze no Campeonato Europeu de 1985 na Holanda, e por esta foi também medalhista prata no Campeonato Europeu de 1991 na Itália e de ouro na edição disputada em 1995 na Holanda, além de disputar duas edições dos Jogos Olímpicos de Verão no voleibol indoor, nos anos de 1992 e 1996, Barcelona e Atlanta, respectivamente. Em clubes conquistou o título da Copa CEV referente a temporada 1992-93. Disputou a Olimpíada de 2008 em Pequim  na modalidade de vôlei de praia.

Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A
A Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A é o "nome-fantasia" da principal divisão do Campeonato Brasileiro de Voleibol. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2013/2014, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.
Bethylus boops
Bethylus boops é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas aculeadas pertencente à família Bethylidae.

A autoridade científica da espécie é Thomson, tendo sido descrita no ano de 1861.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Betilídeos
Betilídeos (Bethylidae) trata-se de uma família de pequeníssimas vespas parasitoides da superfamília Chrysidoidea, da ordem de insetos Hymenoptera. Normalmente são vespinhas com poucos milímetros de comprimento, de coloração escura (preto ao castanho) .
Attar de Nixapur
Abu Hamide ibne Abubacar Ibraim (c. 1145 - c. 1221; em persa: ابو حامد بن ابوبکر ابراهیم; romaniz.: Abū Hamid bin Abu Bakr Ibrāhīm), mais conhecido por seus pseudônimos Faridudin, Faridadin ou Farid al Din (فرید الدین Farīd ud-Dīn) e Attar (عطار, ʿAṭṭār significa boticário), foi um poeta persa, teórico do sufismo e hagiógrafo de Nixapur, que teve uma influência imensa e duradoura na poesia e no sufismo persas. Manṭiq-uṭ-Ṭayr [A Conferência dos Pássaros] e Ilāhī-Nāma [O Livro do Divino] estão entre suas obras mais famosas.

Xiismo
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

Os xiitas (em árabe: شيعة , Shīʿah, abreviatura de شيعة علي, Shīʻatu ʻAlī, "partido de Ali") são o segundo maior ramo de crentes do Islão, constituindo 16% do total dos muçulmanos, atrás dos sunitas, que são 84% da totalidade dos muçulmanos. Os xiitas consideram Ali, o genro e primo do profeta Maomé, como o seu sucessor legítimo e consideram ilegítimos os três califas sunitas que assumiram a liderança da comunidade muçulmana após a morte de Maomé.
Temporada do Sport Lisboa e Benfica de 1965–66
A temporada 1965–66 foi a 62.ª temporada do Sport Lisboa e Benfica e a 32.ª temporada consecutiva do clube na Primeira Divisão, o escalão mais alto do futebol português. O clube participou na Primeira Divisão, na Taça de Portugal, e na Taça dos Campeões Europeus.

Béla Guttmann regressou para a sua quarta época como treinador, com o plantel sofrendo várias alterações: Ângelo Martins e Domingos Fernandes deixaram o clube, enquanto Alfredo José Ferreira Pinto e Nélson Fernandes chegaram ao clube. Apesar de grandes expectativas, sucedeu-se uma época dececionante, terminando em segundo lugar no campeonato, sendo eliminado nos quartos de final da Taça de Portugal e perdendo por 8–3 no resultado agregado com o Manchester United na Taça dos Campeões Europeus, falhando a qualificaçõa para a competição pela primeira vez em cinco anos.

PFK Levski Sofia
O Profesionalen Futbolen Klub Levski Sofia (búlgaro: ПФК Левски София), ou PFK Levski Sofia, é um clube de futebol da Bulgária, sediado na capital Sófia. É uma das principais equipes búlgaras de futebol.

Durante o regime comunista na Bulgária, o clube teve que mudar seu nome para FC Vitosha. Com a queda do Muro de Berlim, Levski tornou-se novamente o nome da equipe.
Diglossia
Diglossia (do grego διγλωσσία, transl. diglossía, onde di- significa "duas vezes" e glossa [em ático glotta], "língua") designa a situação linguística em que, numa sociedade, duas línguas ou registos linguísticos funcionalmente diferentes coexistem, sendo que o uso de um ou de outro depende da situação comunicativa.

O termo διγλωσσία (diglōssia) normalmente se refere ao bilinguismo em geral, mas foi usado pela primeira vez em sentido especializado por Emmanuel Rhoides no prólogo de seu Parerga em 1885. A palavra foi imediatamente adaptada para o francês como diglossie pelo linguista grego-francês Ioannis Psycharis, com crédito para Rhoides.

Língua hindi
O hindi ou híndi é uma língua indo-ariana, descendente direta do sânscrito védico a partir do prácrito sauraseni e do Śauraseni Apabhraṃśa (do Sânscrito apabhraṃśa "corrompido"), hoje falada por 70% dos indianos, principalmente no norte, centro e oeste da Índia. É parte de uma continuidade dialetal da família indo-ariana fortemente associado à religião hindu.

Os falantes do hindi não são apenas os que o reconhecem como uma língua materna, mas também falantes de outras variantes que consideram o seu idioma uma variante do hindi padrão.
Brian Hartley
Brian Hartley (15 de maio de 1939 — 8 de outubro de 1994) foi um matemático britânico.

Especialista em teoria dos grupos, obteve o doutorado em 1964 na Universidade de Cambridge, orientado por Philip Hall. Passou um ano na Universidade de Chicago e outro no Instituto de Tecnologia de Massachusetts, sendo em 1966 indicado lecturer na recém criada Universidade de Warwick, ascendendo a reader em 1973. Em 1977 foi catedrático de matemática da Universidade de Manchester, onde foi chefe do Departamento de Matemática de 1982 a 1984.

Publicou mais de 100 artigos, a maior parte deles sobre teoria dos grupos, colaborando amplamente com outros matemáticos. Seu principal interesse foi focado em grupos locais finitos.

O 'Brian Hartley Room' na Escola de Matemática da Universidade de Manchester é nomeado em sua memória.

Universidade de Warwick
A Universidade de Warwick é uma das principais universidades  no Reino Unido. Uma universidade concentrada em um campus principal, estabeleceu-se em 1965 como parte de uma iniciativa do governo com o objetivo de expandir o acesso ao ensino superior. Localiza-se em  Coventry, 5 quilômetros (3 milhas) a sudoeste do centro da cidade, e não dentro Warwick como o seu nome o sugere. Warwick vem crerscendo no ranking das universidades, permanecendo consistentemente entre as 10 mais cotadas. Na última pesquisa, a universidade era a 5a instituição de pesquisa no Reino Unido. Nos anos 60 e nos 70, Warwick teve a reputação de ser uma instituição política radical. Mais recentemente, a universidade foi vista como uma instituição favorecida pelo partido do atual governo. Warwick foi uma das primeiras universidades britânicas a desenvolver relações estreitas com a comunidade dos negócios. Warwick é membro do Grupo Russell e do Grupo 1994.
Japan Open (tênis)
O Japan Open, com o acréscimo eventual do nome de patrocinadores, é o nome comercial dos seguintes torneios de tênis:

ATP de Tóquio (atualmente: Rakuten Japan Open Tennis Championships)

WTA de Tóquio II:
1972–71 [S], 1974–1975, 1976 [S], 1981–1986, 1993–2000 (Japan Open);
1973 (Fred Perry Japan Open);
1979–1980 (Hit Union Japan Open);
1987–1992 (Suntory Japan Open);
2001–2009 (AIG Japan Open);
2015, 2017 (Japan Women's Open Tennis);
2016 (Hashimoto Sogyo Japan Women's Open Tennis).

WTA de Osaka:
2009–2013 (HP Japan Women's Open Tennis);
2014 (Japan Women's Open Tennis);
2023 (Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships).

WTA de Hiroshima:
2018–2019 (Hana-cupid Japan Women's Open).

WTA de Osaka
O WTA de Osaka – ou Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de categoria WTA 250.

Realizado em Osaka, no Japão, estreou em 2009, durou seis anos na primeira fase, e foi trocado pelo International de Tóquio. Substituiu por um ano o WTA de Tóquio, em 2019, enquanto a capital japonesa se preparava para os Jogos Olímpicos de Verão de 2020 (que aconteceria em 2021). Retornou apropriadamente ao circuito em 2023. Os jogos são disputados em quadras duras durante o mês de setembro.