hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jagjit Singh
Jagjit Singh (Sri Ganganagar, 8 de fevereiro de 1941 - Bombaim, 10 de outubro de 2011) foi um cantor e compositor indiano natural do Rajastão e popularmente considerado o "Rei do Ghazal", estilo musical de raízes ancestrais de tom melódico, poético e nostálgico. Foi pioneiro neste estilo ao modernizá-lo e ao retirar-lhe o cunho elitista, fazendo-o assimilar pelo povo.

Desde a sua estreia em 1966 a sua prolífica discografia inclui numerosos duos com a sua mulher, Chitra Singh, participações em cerca de 40 bandas sonoras de filmes de Bollywood e mais de 50 álbuns de ghazal.
Cantava nas principais línguas do subcontinente indiano, nomeadamente em hindi, urdu, nepali, bengali, guzerate e panjabi.

Rajastão
O Rajastão é o maior Estado da Índia em área. A capital é Jaipur e as línguas oficiais são o hindi e o rajastani. Boa parte (cerca de três quintos) do Estado é coberta por terras desérticas, nomeadamente o Deserto de Thar.

Além de uma fronteira com o Paquistão a oeste, noroeste e norte, o Rajastão tem limites com os Estados do Punjabe a norte, Haryana e Utar Pradexe a nordeste, Madia Pradexe a sudeste e Gujarate a sudoeste. Algumas das principais cidades do Estado são Ajmer, Bikaner, Jodhpur e Kota.
Sua Maravilhosa
Sua Maravilhosa é um programa de televisão brasileiro apresentado por Sabrina Sato, que estreou em 30 de setembro de 2025 no GNT e no Globoplay. A atração é uma produção da Endemol Shine Brasil, com direção de Renata Shoel, roteiro de Jéssica Reis e supervisão artística de Chica Barros.

Nos episódios, exibidos semanalmente às terças-feiras, Sabrina se transforma em diferentes personagens irreconhecíveis para se aproximar de mulheres comuns e contar histórias reais cheias de emoção. A cada episódio, as homenageadas vivem uma grande surpresa preparada por familiares e amigos com a cumplicidade da apresentadora.

Globoplay
Globoplay (estilizada globoplay) é uma plataforma digital de streaming de vídeos e áudios sob demanda, desenvolvida e operada pela Globo. Lançada no dia 3 de novembro de 2015, tornou-se líder de streaming no Brasil no ano de 2020 atingindo mais de 20 milhões de usuários ativos. O serviço oferece produções originais e exclusivas em parceria com os canais do Grupo Globo, produtoras internacionais e produtoras nacionais independentes, seja em filmes, séries, programas de TV ou podcasts. Tem como principais braços de produção de originais os Estúdios Globo, a Globo Filmes e a Direção Geral de Jornalismo da TV Globo (DGJE).

Em 2021, com a finalização do projeto Uma Só Globo, a plataforma tornou-se uma divisão dentro da nova empresa do Grupo Globo a "Globo" (empresa que uniu as operações da: TV Globo, Globoplay, Globosat, Globo.com e Som Livre).
Grande Orlando
A Grande Orlando, comumente referida como a Região Metropolitana de Orlando, é uma área metropolitana na região central do estado da Flórida, nos Estados Unidos. Suas principais cidades são Orlando, Kissimmee e Sanford. O Escritório de Administração e Orçamento dos EUA define a região como composta pelos condados de Lake, Orange (incluindo Orlando), Osceola e Seminole.

De acordo com o Censo dos Estados Unidos de 2010, a população da Grande Orlando é de 2.134.411 habitantes, um aumento de 51.990 novos moradores entre 2009 e 2010. Por população, é a terceira maior área metropolitana na Flórida, a quinta maior na Região Sudeste dos Estados Unidos, e a 26ª maior nos Estados Unidos. A região abrange 4.012 milhas quadradas (10.400 km²) de área total (tanto terra quanto água).

Condado de Orange (Flórida)
O condado de Orange (em inglês:  Orange County) é um dos 67 condados do estado americano da Flórida. O condado é composto por 13 localidades no total, sendo dez cidades e três vilas (Eatonville, Oakland e Windermere). A sede e cidade mais populosa do condado é Orlando. Foi fundado em 1845.

Com mais de 1,4 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o quinto condado mais populoso do estado e o 29º mais populoso do país. É também o terceiro mais densamente povoado do estado.
Sniper Elite V2
Sniper Elite V2 é um jogo de video de tiro táctico em terceira pessoa desenvolvido pela Rebellion Developments para PC, PlayStation 3, Xbox 360 e Wii U. O jogo é uma continuação do jogo de 2005 da Rebellion, Sniper Elite, ocorrendo no mesmo espaço de tempo e localização - a Batalha de Berlim em abril de 1945 - mas agora o personagem principal, um oficial americano da Agência de Serviços Estratégicos, tem de matar ou capturar cientistas envolvidos no programa de armamento alemão V-2. Foi nomeado pela IGN como um dos melhores shooters de 2012.

Jogo eletrônico de tiro
Jogo eletrônico de tiro (ou shooter em inglês) é um subgênero de jogos de ação, os quais se dispõe com sua principal mecânica de usar projéteis para eliminar inimigos. Testando a velocidade e tempo de reação do jogador, normalmente o objetivo de um jogo de tiro é atirar nos oponentes e passar pelas missões sem que o jogador morra. É uma categoria bastante popular e clássica na história dos jogos, com diversos subgêneros.
Taça Santos Dumont
Taça Santos Dumont é um torneio de futebol do Rio de Janeiro criado em 2013, que é realizado em anexo à Série A2 do Campeonato Carioca como o sua primeira fase. É gerido pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).

Futebol do estado do Rio de Janeiro
O estado do Rio de Janeiro é um dos mais tradicionais do futebol brasileiro. Segundo a última atualização do Ranking Nacional de Federações, de 2026, a Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro se encontrava em segundo lugar dentre as federações, e o Flamengo liderava o ranking de clubes. O estado possui atualmente quatro dos doze principais clubes do país: Flamengo, Fluminense, Botafogo e Vasco da Gama.
Wild Horses
"Wild Horses" é uma canção da banda de rock inglesa The Rolling Stones, lançada em seu álbum Sticky Fingers, de 1971. De autoria de Mick Jagger e Keith Richards, a canção foi classificada na 334ª posição da lista das 500 melhores canções de todos os tempos da Revista Rolling Stone, feita em 2004.

Dave Matthews
David John Matthews (Joanesburgo, 9 de janeiro de 1967) é um músico sul-africano. É o vocalista, compositor e guitarrista da banda Dave Matthews Band. David também trabalhou como artista solo, e com outros músicos como Tim Reynolds, The Blue Man Group, e Trey Anastasio. David recebeu o prêmio do Grammy Award de melhor cantor-compositor. Também trabalhou ocasionalmente como ator, aparecendo em filmes de destaque.
Elana Meyer
Elana Meyer (Albertinia, 10 de outubro de 1966) é uma fundista sul-africana.

Conquistou a medalha de prata na prova de 10 000 metros em Barcelona 1992, tornando-se a primeira medalha olímpica da África do Sul em sua volta aos Jogos Olímpicos após o fim do regime do Apartheid.

Corridas de meio-fundo e fundo
No desporto, a corrida de meio-fundo e a corrida de fundo são modalidades do atletismo que correspondem, respectivamente, às distâncias de 800 a 3 000 metros e, de 5 000 metros à 42 km (maratona), praticados por atletas chamados, respectivamente, de "meio-fundistas" os especialistas nas distâncias inferiores a três mil metros e, "fundistas" especialistas em distâncias acima de cinco mil metros. As provas de meio-fundo exigem um pouco mais de velocidade e agilidade do que as de fundo.

Nas provas de meio fundo é utilizado o metabolismo aeróbio (forma mais eficaz de obter energia) e anaeróbio láctico, nas de fundo o metabolismo é apenas o aeróbio.

As corridas de fundo que constituem os grandes eventos de atletismo são os 5 000, 10 000 metros e a maratona (42 195 metros).
Paleoicnologia
A paleoicnologia faz parte da icnologia e estuda os vestígios fósseis das atividades orgânicas deixados por organismos fósseis, os icnofósseis. Apesar dos icnofósseis mais conhecidos serem aqueles produzidos por vertebrados, como as pegadas, são encontrados diversos tipos que apresentam grande importância para a ciência. Ao contrário dos fósseis corporais, que preservam partes anatômicas, os icnofósseis registram as interações entre os organismos e o substrato, refletindo comportamentos como locomoção, escavação e alimentação.

Vertebrados
Os vertebrados constituem um subfilo de animais cordados, compreendendo os peixes, anfíbios, répteis, aves e mamíferos. Caracterizam-se pela presença de coluna vertebral segmentada e de crânio que lhes protege o cérebro.

Outras características adicionais são a presença de um sistema muscular geralmente simétrico (a simetria bilateral é também uma característica dos vertebrados) e de um sistema nervoso central, formado pelo cérebro e pela medula espinal localizados dentro da parte central do esqueleto (crânio e coluna vertebral).

Foram encontrados vestígios dos vertebrados até ao período Siluriano (há 444 a 409 milhões de anos).
Monte Esquilino
Esquilino (em latim: Collis Esquilinus) é a mais alta e a mais longa das sete colinas sobre as quais foi fundada a cidade de Roma, 58,3 metros acima do nível do mar na Via del Oppio e é formada por três cumes distintos: o Ópio, no setor sul, o Fagutal, no setor ocidental ao lado do Vélia, e o Císpio (em latim: Cispius) no setor norte, onde hoje está a Basílica de Santa Maria Maior.

Administrativamente, somente a metade nordeste da colina está abrangida no moderno rione Esquilino e o restante está no rione Monti. Os dois são separados pela Via Merulana, a via que liga as basílicas maiores de Santa Maria Maior e San Giovanni in Laterano.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Shannon Lucid
Shannon Matilda Wells Lucid (Xangai, 14 de janeiro de 1943) é uma ex-astronauta dos Estados Unidos, veterana de cinco missões espaciais e ex-recordista de permanência no espaço entre as mulheres. Foi a primeira mulher norte-americana a habitar a estação orbital russa Mir e condecorada com a Medalha de Honra Espacial do Congresso, décima pessoa e primeira mulher a receber a honraria.

Shannon nasceu em Xangai, na China, durante a Segunda Guerra Mundial, filha de pastores missionários batistas que se encontravam no país e cresceu na cidade de Bethany, no estado de Oklahoma, Estados Unidos, onde cursou a Universidade de Oklahoma e se formou em bioquímica em 1973.

Pastor
Um pastor é alguém que se dedica a domesticar, alimentar ou guardar animais como ovelhas, cabras e outros. Os historiadores acreditam que a domesticação de animais pelos seres humanos tenha ocorrido no período neolítico.
Línguas mongólicas
As línguas mongólicas são um grupo de 13 línguas faladas na Ásia Central. Alguns linguistas propõem que estas línguas, assim como as línguas túrquicas e as línguas tungúsicas da Sibéria sejam classificadas na família das línguas altaicas, porém esta hipótese não é unanimemente aceita.

A mais conhecida das línguas mongólicas, o mongol, que é escrita com o alfabeto cirílico, é a língua oficial e a mais falada da República da Mongólia. É também falada na Mongólia Interior (que pertence à República Popular da China) e em regiões da Sibéria russa.

Ásia Central
A Ásia Central é uma região que compreende as estepes, montanhas e desertos entre o leste do mar Cáspio e o centro-oeste da China, entre o norte do Irão e Afeganistão, e o sul da Sibéria, porém nunca houve uma demarcação oficial da área. As mudanças constantes de clima na região forçaram grandes movimentos migratórios de seus habitantes, o que trouxe tribos indo-europeias e hunos para o oeste, arianos e turcos para o norte, entre outros.

A Ásia Central raras vezes esteve unificada sob um governo central. Tal fato ocorreu durante o período de dominação mongol no século XIII.
Países eslavos meridionais
Os Países Eslavos Meridionais são países eslavos cujos idiomas majoritários são línguas eslavas da sub-família meridional. Fazem parte deste grupo Croácia, Eslovênia, Sérvia, Bósnia e Herzegovina, Montenegro, Bulgária e Macedônia do Norte. O Cossovo, que é um país parcialmente reconhecido pela comunidade internacional, possui a língua sérvia como idioma oficial.

Línguas eslavas
Línguas eslavas (ou eslávicas) são um grupo de línguas indo-europeias com cerca de 430 milhões de falantes, principalmente no Leste Europeu.

As línguas eslavas são convencionalmente dividas em três subgrupos: oriental, ocidental e meridional, que juntos constituem mais de 20 línguas. 10 desses idiomas possuem status oficial de língua nacional nos países onde são predominantemente falados: russo, ucraniano e bielorrusso (do grupo oriental), polonês, tcheco e eslovaco (do grupo ocidental) e servo-croata, esloveno, búlgaro e macedônio (do grupo meridional).

Geograficamente, as línguas eslavas orientais são faladas nos países da antiga União Soviética, enquanto as línguas eslavas meridionais são faladas nos países da península Balcânica, na região meridional da Europa e nos países que faziam parte da antiga Iugoslávia. As línguas eslavas ocidentais são faladas na Polónia, na Chéquia e na Eslováquia.
Z-DNA
O Z-DNA, DNA-Z, ADN-Z ou Z-ADN é uma das conformações que a estrutura de DNA pode assumir e foi descrito pela primeira vez em 1970. Ao contrário da forma B-DNA, mais comumente encontrada, o Z-DNA tem a sua torção para a esquerda a cada 12 pares de base com 18 Å de diâmetro. De um modo geral, o DNA assume essa conformação em segmentos com sequências de bases de purina-pirimidina alternadas. O Z-DNA é estabilizado em altas concentrações de sal, devido a redução das repulsões eletrostáticas entre os grupos fosfato mais próximos nas cadeias opostas (8 Å no Z-DNA versus 12 Å no B-DNA).  As funções biológicas do Z-DNA ainda são pouco conhecidas. Acredita-se que durante a transcrição, o Z-DNA possa aliviar a tensão gerada pela torção do DNA, está associado a super enrolamento negativo. Além disso, alguns carcinógenos podem modificar os nucleotídeos formando adutos que induzem a formação do Z-DNA, o que sugere que essa conformação pode ter um papel importante no câncer.

Vaccinia
Vaccinia (sigla: VACV) é um vírus do gênero Orthopoxvirus da família Poxviridade que, em seres humanos, é causador de doença não letal, pustular e localizada. É consenso na literatura científica que o vírus vaccinia não tem hospedeiros naturais, porém casos de infecção de bovinos e humanos por vírus vaccinia são relatados no Brasil e na Índia.
Quero que Vá Tudo pro Inferno
"Quero que Vá Tudo pro Inferno" é uma canção dos compositores brasileiros Roberto Carlos e Erasmo Carlos. Gravada e lançada em 1965, a música foi a primeira faixa do álbum Jovem Guarda, de Roberto. Está inclusa na lista das 100 maiores músicas brasileiras da Rolling Stone Brasil.

Jovem Guarda (álbum)
Jovem Guarda é o quinto álbum do cantor e compositor Roberto Carlos, de 1965.

Foi gravado no mês de setembro com a banda The Youngsters, que aparece nas fotos da contracapa e do encarte. O organista Lafayette foi determinante em canções como "Escreva uma Carta meu Amor", "Mexerico da Candinha", "Eu Te Adoro", "Meu Amor" e na faixa principal, que abre o disco e exerceu grande impacto na época.
Lardo
Lardo é a camada de gordura por baixo da pele de certas partes do porco. É muito utilizada na culinária de diversos países, como o lardo italiano, curado e temperado com alecrim.

O lardo mais famoso provavelmente é o do vilarejo de Colonnata, ao norte da Toscana, onde o produto é feito desde os tempos romanos. Colonnata é uma frazione da cidade de Carrara, célebre por seu mármore. A própria Colonnata se localiza num local de onde o mármore de Carrara é extraído e, tradicionalmente, o lardo local é curado por meses numa bacia feita com este mármore local. O lardo de Colonnata é detentor, atualmente, de uma denominação de origem protegida.

Outra variedade valorizada do lardo é o Valle d'Aosta Lard d'Arnad, outro produto com denominação protegida, produzido na área de Arnad, no vale de Aosta.

Arnad
Arnad é uma comuna italiana da região do Vale de Aosta com cerca de 1.272 habitantes. Estende-se por uma área de 28 km², tendo uma densidade populacional de 45 hab/km². Faz fronteira com Bard, Challand-Saint-Victor, Donnas, Hône, Issime, Issogne, Perloz, Pontboset, Verrès.
Niagara Movement
O Niagara Movement (Movimento Niagara) foi uma organização de direitos políticos dos negros fundado em 1905 por um grupo liderado por W. E. B. Du Bois e William Monroe Trotter.

Foi nomeado em homenagem a Niagara Falls (próximo a Fort Erie) pelo fato de lá ter sido o local do primeiro encontro do grupo.

O Movimiento do Niágara publicou sua declaração de princípios em 1905. O documento foi escrito em grande parte por Du Bois.

Fort Erie
Fort Erie é um município localizado na província canadense de Ontário e faz parte da Municipalidade Regional do Niágara. Faz fronteira com a cidade norte-americana de Buffalo, estado de Nova Iorque, estando separada desta cidade pelo Rio Niágara. Sua população é de 28.143 habitantes (censo de 2001).
Lei de Wirth
Lei de Wirth na computação é o provérbio popularizado por Niklaus Wirth em 1995:

Software está se tornando mais lento mais rapidamente que o hardware está se tornando mais rápido.

Wirth atribuiu os dizeres a Martin Reiser, que, no prólogo para seu livro a respeito do sistema operacional Oberon, escreveu A esperança é que os avanços em hardware cure todos os males do software. No entanto, um crítico observador pode observar que o software consegue crescer mais que hardware em tamanho e lentidão.

Hardware de computador tem se tornado mais rápido ao longo do tempo, e parte desse desenvolvimento é quantificado pela Lei de Moore; A Lei de Wirth lembra que isso não implica que trabalho esteja efetivamente se tornando mais rápido.

Oberon (sistema operacional)
O Oberon System é um sistema operacional modular, de usuário único, para somente um processador, multitarefas escrito na linguagem de programação Oberon. Ele foi desenvolvido originalmente no fim da década de 1980 no ETH Zurich. O Sistema Oberon tem uma interface de texto do usuário visual (TUI) ao invés de uma interface de linha de comando (CLI) convencional. Esse TUI foi muito inovador naquele momento e influenciou o design do editor de texto Acme para o sistema operacional Plan 9 from Bell Labs.

O sistema também evoluiu se tornando o sistema A2 com suporte a multiprocessos, capaz de multiprocessamento simétrico (previamente chamado Active Object System (AOS), e depois Bluebottle), com uma zooming user interface (ZUI).
Cacari
Cacari (em turco: Hakkâri; em curdo: Colemêrg; em siríaco: ܗܟܐܪܝ) é uma cidade e distrito da província homónima que faz parte da região da Anatólia Oriental da Turquia. O distrito tem 2 179 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 77 606 habitantes (densidade: 35,6 hab./km²), dos quais 59 484 na cidade.

Língua curda
A língua curda ou curdo (no original: کوردی, Kurdî) é o idioma indo-europeu falado por cerca de 25 milhões de curdos, povo que habita a região geocultural do Curdistão, que inclui partes do Irã, Iraque, Síria e Turquia.

O curdo pertence ao subgrupo noroeste das línguas iranianas, que por sua vez pertencem ao ramo indo-iraniano da família linguística indo-europeia. Os idiomas mais próximos do curdo são o zazaqui, o balúchi e o gilaki, todos também pertencentes ao ramo noroeste das línguas iranianas. O persa também é aparentado ao curdo, embora pertença ao ramo sudoeste destes idiomas.

Apesar do número expressivo de falantes, o uso da língua sofre diversas ameaças, tendo sido até mesmo proibido na Síria. Na Turquia, sabe-se de casos em que pessoas foram punidas por utilizar caracteres da escrita curda.
Il pirata
Il pirata (em português O pirata) é uma ópera de dois atos composta por Vincenzo Bellini em 1827 com um libreto italiano de Felice Romani baseado em um melodrama de três atos de 1826: Bertram, ou le Pirate (Bertram, or The Pirate) por Charles Nodier e Isidore Justin Séverin Taylor.

Felice Romani
Felice Romani (31 de janeiro de 1788 — 28 de janeiro de 1865) foi um poeta italiano e estudioso de literatura e mitologia que escreveu diversos librettos para os compositores de óperas Donizetti e Bellini. Romani é considerado, junto com Metastasio e Boito, um dos melhores libretistas italianos.
Coryphaena hippurus
Coryphaena hippurus é uma espécie de peixe popularmente conhecida como dourado-do-mar (não confundir com o dourado de água doce), cabeçudo, mahi-mahi, dalfinho, dalfinho-comum, delfim (não confundir com o mamífero marinho), dourado-carapau, dourado-macho, graçapé, guaraçapé, guaraçapema ou cartolão. C. hippurus é um peixe teleósteo que pertence à família Coryphaenidae, sendo uma das duas únicas espécies desta família (a outra é designada como Coryphaena equiselis).

Macho
Na biologia, os machos (♂) são definidos como os indivíduos de uma espécie que produzem o gâmeta (ou gameta, a célula reprodutiva) menor e geralmente móvel - o espermatozoide, nos animais ou o anterozoide nas plantas.

O oposto do macho em biologia é a fêmea.
Museu Dirgantara Mandala
O Museu Dirgantara Mandala, oficialmente conhecido como "Museu Central da Força Aérea da Indonésia", o "Mandala Dirgantara" é um museu central da Força Aérea da Indonésia. O museu exibe exposições históricas relacionadas à história da Força Aérea da Indonésia. O museu está localizado no complexo do Aeroporto Internacional Adisutjipto na Regência Bantul, Yogyakarta, Indonésia. O Museu Dirgantara Mandala tem uma coleção abrangente da aviação na Indonésia, desde os primeiros biplanos até os modernos modelos a jato.

Força Aérea da Indonésia
A Força Aérea da Indonésia é o ramo aéreo das Forças Armadas da Indonésia. Está equipada com 110 aeronaves de combate. O inventário inclui o SU-27 e o SU-30 como os principais caças, sendo apoiados por caças F-16 Fighting Falcon. Actualmente, está em estudo a compra do Sukhoi SU-35 para substituir os envelhecidos caças leves Northrop F-5 Tiger.
Yadhira Carrillo
Yadhira Carrillo Villalobos (Aguascalientes, 12 de maio de 1972), é uma atriz, empresária, apresentadora, e ex-rainha da beleza mexicana. No Brasil é conhecida por interpretar a doce Carlota e a ambiciosa Cordélia na telenovela A Outra.

Carla Estrada
Carla Patricia Estrada Guitrón (Cidade do México, 11 de março de 1956) é uma famosa produtora mexicana de telenovelas, e programas de comédia. Carla é graduada em Comunicação pela Universidad Autónoma Metropolitana.
La fenaison en Auvergne
La fenaison en Auvergne é uma pintura de Rosa Bonheur criada em 1855.

Um óleo sobre tela, representa agricultores ocupados em torno de uma carroça de feno puxada por bois durante a produção de feno em Auvergne .

A obra foi exibida na Exposição Universal de 1855, em Paris, e faz parte das coleções do Musée d'Orsay. Está atualmente depositada no Château de Fontainebleau, em Seine-et-Marne .

Museu de Orsay
O Museu de Orsay (Musée d'Orsay em francês) é um museu na cidade de Paris, na França. Situa-se na margem esquerda do rio Sena no 7.º arrondissement. As colecções do museu apresentam principalmente pinturas e esculturas da arte ocidental do período compreendido entre 1848 e 1914. Entre outras, estão aí presentes obras de Van Gogh, Cézanne, Degas, Maurice Denis, Odilon Redon. Existem também exposições temporárias que ocorrem paralelamente à exposição permanente.
Short Sunderland
Short S.25 Sunderland – foi um hidroavião de casco de bombardeamento e patrulha marítima, desenvolvido no Reino Unido para a Royal Air Force pela empresa Short Brothers. O seu primeiro voo decorreu a 16 de Outubro de 1937.

Casco (navio)
Casco do navio é o invólucro exterior de qualquer embarcação. Da sua estanquicidade depende a flutuabilidade do navio, ou seja, caso haja algum problema com a sua estanquicidade o navio corre risco de afundar.