hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirby: Planet Robobot
Kirby: Planet Robobot é um vídeo jogo de plataformas desenvolvido pela HAL Laboratory e publicado pela Nintendo, lançado no Nintendo 3DS , em abril de 2016, no Japão e em junho de 2016, na América do Norte e Europa. O jogo inclui um modo multiplayer, e é compatível com o amiibo. Novas versões do amiibo Kirby, Waddle Dee, King Dedede e  Meta Knight são comercializados desde o lançamento. O jogo foi anunciado oficialmente durante a Nintendo Direct de 3 de março de 2016.

Jogo multijogador
Jogos multijogador, também conhecidos como jogos multiplayer, são jogos que permitem que vários jogadores participem simultaneamente de uma mesma partida. Diferentemente da maioria dos outros jogos, jogos de computador e videojogo que muitas vezes são para um jogador, usando inteligência artificial para programar personagens controlados pelo jogo. Já o multijogador permite que seja desfrutada uma experiência com vários jogadores, podendo ser em forma de disputa, cooperativo ou rivalidade, e proporcionar-lhes uma forma de comunicação social que está quase sempre ausente em jogos para um jogador.

Há vários tipos de jogo multijogador em que ocorrem partidas entre 2 ou mais jogadores. Nos jogos cooperativos, os jogadores trabalham em equipe para atingir um objetivo em comum. Já nos competitivos os jogadores trabalham um contra o outro e o que alcança o objetivo primeiro vence.
Meet Dave
Meet Dave (bra: O Grande Dave; prt: Pequeno Grande Dave) é um filme de comédia e ficção científica familiar dos Estados Unidos de 2008 dirigido por Brian Robbins e estrelado por Eddie Murphy. O filme foi escrito por Bill Corbett e Rob Greenberg. O filme foi lançado pela 20th Century Fox e Regency Enterprises em 11 de julho de 2008.

Regency Enterprises
Regency Enterprises (Também chamada de Regency ou Monarchy Enterprises S.á.rl) é uma empresa americana de entretenimento, criada por Arnon Milchan. Foi fundada em 1982 como a sucessora da Regency International Pictures, anteriormente conhecida como Embassy International Pictures NV.
Lecionário 1966
O Lecionário 1966 (designado pela sigla ℓ 1966 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XI (c. 1100) d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium). O manuscrito tem 224 folhas, e todas elas foram escritas em pergaminho, excepto as últimas 4, que foram escritas em papel.[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Colecção Kenneth Willis Clark da Universidade Duke.

Paleografia
Paleografia (do grego παλαιός, antigo e γραφή, escrita) é o estudo de textos manuscritos antigos e medievais, independentemente da língua veicular do documento. Por extensão de sentido, a paleografia estuda a origem, a forma e a evolução da escrita, independentemente do tipo de suporte físico onde foi registrada, do material utilizado para proceder ao registo, do lugar onde foi utilizada, do povo que a utilizou e dos sinais gráficos que adotou para exprimir a linguagem.
Rota Romântica
A Rota Romântica é uma rota turística cênica localizados na Serra Gaúcha do estado do Rio Grande do Sul. A região foi primeiramente colonizada por imigrante alemães na primeira metade do século XIX. A forte influência alemã ainda pode ser admirada nas cidades e distritos. As raízes germânicas são visíveis na arquitetura, gastronomia e inclusive no sotaque e na língua (Riograndenser Hunsrückisch) dos habitantes.

Hunsriqueano rio-grandense
O hunsriqueano rio-grandense (também conhecido como hunsrik, Hunsrickisch ou Hunsrückisch) é uma língua germânica, derivada do dialeto Hunsrückisch. É considerada, desde 2012, como parte integrante do patrimônio histórico e cultural do estado do Rio Grande do Sul e, desde 2016, como patrimônio cultural imaterial do estado de Santa Catarina. Também é considerada língua cooficial nos municípios de Antônio Carlos (SC), Barão (RS),Harmonia (RS), Horizontina (RS), Ijuí (RS), Ipumirim (SC), e Santa Maria do Herval (RS)

No Brasil, o hunsrik é falado em algumas regiões dos estados de Espírito Santo, Rio Grande do Sul e Santa Catarina. A lingua é falada também em algumas regiões do Nordeste da Argentina e do Sudeste do Paraguai.
Crípton
O crípton (português europeu) ou criptônio (português brasileiro) (do grego, krípton, que significa oculto) é um elemento químico de símbolo Kr de número atómico e 36 (36 prótons (ou Protões) e 36 elétrons (ou Eletrões) ) e de massa atómica igual a 83,8 u. À temperatura ambiente, o crípton encontra-se no estado gasoso.

É um elemento do grupo dos gases nobres, 18 (VIIIA ou 0) da Classificação Periódica dos elementos. Foi descoberto em 1898 por William Ramsay e Morris Travers em resíduos da evaporação do ar líquido. Sua principal aplicação é para a fabricação de lâmpadas incandescentes e fluorescentes.

Massa atómica
Massa atómica (português europeu) ou massa atômica (português brasileiro) é a média dos números de massa molecular (representada pela letra A) do isótopos de um determinado elemento químico, ponderada pela ocorrência de cada isótopo. Número de massa (A) é a soma de prótons e nêutrons do núcleo de um átomo, medida em unidade de massa atómica, representado por u.m.a ou simplesmente u.
Noemí Simonetto
Noemí Simonetto (1 de fevereiro de 1926 - 20 de fevereiro de 2011) foi uma atleta argentina que ganhou a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Londres 1948, a primeira medalha olímpica ganhada por uma atleta da América do Sul. Em 1945 localizou-se primeira no ránking mundial de 80 metros com barreiras, ao estabelecer a marca de 11.5 segundos, e de salto em longo, com uma marca de 5,76 metros. Ganhou 17 medalhas (11 de ouro) nos Campeonatos Sul-Americanos de Atletismo entre 1941 e 1947. Competiu até a década de 90 e integrou o Comité Olímpico Argentino. Em 1980 recebeu o Prêmio Konex - Diploma ao Mérito como uma das 5 melhores atletas da história em Argentina.

Avellaneda (Buenos Aires)
Avellaneda é uma cidade da Argentina localizada na província de Buenos Aires, na área metropolitana da Grande Buenos Aires. Sua população estimada em 2001 era de 24.313 habitantes.

A cidade é a sede do Partido de Avellaneda, que conta com 329 mil habitantes.
Avahi cleesei
Lêmure-lanoso-de-Cleese (Avahi cleesei) é uma espécie de lêmure da família Indridae, endêmica da região do Parque Nacional do Tsingy de Bemaraha, ao norte do rio Manambolo, no oeste de Madagascar. Foi nomeada em homenagem ao ator britânico John Cleese, astro de Monty Python, principalmente por causa do apreço de Cleese para com os lêmures, como demonstrado em "Operation Lemur With John Cleese" e "Fierce Creatures", e por seus esforços para proteger e preservar estes animais.

Reserva Natural Integral do Tsingy de Bemaraha
O Reserva Natural Integral do Tsingy de Bemaraha fica na costa Oeste de Madagáscar e é próximo às cidades de Morondava e Antsalova. Por causa da sua geografia única, florestas de mangal preservadas, lémures e pássaros selvagens foi declarada Património Mundial da UNESCO em 1990.

Os Tsingy são um planalto de calcário de 1500 km2 que milhares de anos de erosão pela água e pelo vento esculpiram e transformaram numa densa floresta de aguçadíssimos picos calcários, que chegam até 100 metros de altura.
Harrie Lavreysen
Harrie Lavreysen (Luyksgestel, 14 de março de 1997) é um ciclista neerlandês que compete na modalidade de pista, espacialista nas provas de velocidade.

Ganhou sete medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista entre os anos 2017 e 2020, e seis medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista entre os anos 2017 e 2019. Nos Jogos Europeus de 2019 obteve três medalhas, duas de ouro e uma de prata.

Conquistou dois ouros nas provas de velocidade em Tóquio 2020, um por equipes ao lado de Roy van den Berg e Jeffrey Hoogland, estabelecendo o recorde olímpico de 41 segundos e 369 milésimos, e outro no individual.

Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2017
O VIII Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista celebrou-se em Berlim (Alemanha) entre o 18 e o 22 de outubro de 2017 baixo a organização da União Europeia de Ciclismo (UEC) e a Federação Alemã de Ciclismo.

As competições realizaram-se no Velódromo de Berlim. Foram disputadas 23 provas, 12 masculinas e 11 femininas.
Nossa Senhora do Alívio
Nossa Senhora do Alívio foi uma aparição mariana ocorrida na freguesia portuguesa de São Miguel de Soutelo, município de Vila Verde, em 1790, ao Padre Francisco Xavier Leite Fragoas em resposta à sua promessa e orações.

Vila Verde
Vila Verde é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Cávado, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Braga.

É sede do Município de Vila Verde que tem uma área total de 228,67 km2, 46 444 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 203 habitantes por km2, subdividido em 33 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Ponte da Barca, a leste por Terras de Bouro, a sudeste por Amares, a sul por Braga, a oeste por Barcelos e a noroeste por Ponte de Lima.
Conselho Supremo (Transnístria)
O Conselho Supremo da República Moldava Pridnestroviana (em romeno:  Sovietul Suprem al Republicii Moldovenești Nistrene, em cirílico moldavo: Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, em russo:  Верховный Совет Приднестровской Молдавской Республики, em ucraniano:  Верховна Рада Придністровської Молдавської Республіки) é o parlamento da Transnístria.

Em 29 de novembro de 2020, ocorreram as últimas eleições de deputados do Conselho Supremo da RMP.

Parlamento
Parlamento é a assembleia composta por membros eleitos, denominado "parlamentares", para a representação política dos cidadãos dentro da estrutura governamental de um regime constitucional. Geralmente, detém as funções de legislar (criar normas jurídicas), representar a população governada e fiscalizar o poder executivo. Assim exerce o poder legislativo e pode ser formado por uma ou mais câmaras (casas, assembleias). A depender do lugar, recebe uma denominação própria: Assembleia (por exemplo, em Angola), Câmara (por exemplo, em Luxemburgo), Casa (por exemplo, em São Vicente e Granadinas), Congresso (por exemplo, no Brasil), Conselho (por exemplo, em Palestina), Corte (por exemplo, na Espanha), Dieta (por exemplo, no Japão), Duma (por exemplo, na Rússia), Estados Gerais (por exemplo, nos Países Baixos), Majlis (por exemplo, na Indonésia), entre outros.
Alejandro Casona
Alejandro Casona, pseudônimo de Alejandro Rodríguez Álvarez (Besullo, Cangas del Narcea, Astúrias, 23 de março de 1903 - Madrid, 17 de setembro de 1965) foi um dramaturgo espanhol.

Escreveu a peça A Farsa do Mancebo que Casou com Mulher Geniosa ou O mancebo que casou com a mulher braba, baseada no conto de Don Juan Manoel, de 1335.

Recebeu o Prémio Nacional de Literatura em 1932 por Flor de leyendas.

Astúrias
O Principado de Astúrias (em castelhano: Principado de Asturias; romaniz.: [pɾinθiˈpaðo ðe asˈtuɾjas]; em asturiano: Principáu d'Asturies; romaniz.: [pɾinθiˈpaw ðasˈtuɾjes];; em galego-asturiano: Principao d'Asturias) é uma comunidade autónoma definida como nação histórica e província de Espanha. O seu território atual corresponde em grande medida ao antigo território das Astúrias de Oviedo, contíguas às de Santillana.

Recebe o nome de principado por razões históricas, já que o herdeiro da coroa espanhola possui o título nobiliárquico de Príncipe das Astúrias, estabelecido por João I de Castela em 1388. A sua capital é Oviedo (em asturiano: Uviéu) enquanto que Gijón (Xixón) é a cidade com mais população.
Chitré (distrito)
Chitré é um distrito da província de Herrera, Panamá. Possui uma área de 91,10 km² e uma população de 42.467 habitantes (censo 2000), perfazendo uma densidade demográfica de 466,16 hab./km². Sua capital é a cidade de Chitré.

Chitré
Chitré é uma cidade do Panamá, capital da província de Herrera. Localiza-se a aproximadamente 7 km do Golfo do Panamá, na Península de Azuero. O nome Chitré vem da tribo nativa, chamada Chitra.

A cidade foi fundada em 1848, e possui atualmente uma população de aproximadamente 25.000 habitantes.
Sistema de Patrimônio e Museus da Universidade Nacional da Colômbia
O Sistema de Patrimônio e Museus da Universidade Nacional da Colômbia, é um projeto de inversão da vice-reitoria onde a sede fica na Universidade Nacional da Colômbia, em Bogotá. O projeto busca recuperar, manter e acessar as coleções museográficas que a Alma Mater possui.

Universidade Nacional da Colômbia
A Universidad Nacional da Colômbia (em castelhano Universidad Nacional de Colombia; UNAL) é a principal universidade da Colômbia. Fundada em 22 de setembro de 1867 como Universidad Nacional de los Estados Unidos de Colombia, a UNAL é uma universidade pública e é composta por inúmeros campos distribuídos por todo o território colombiano. O principal deles localiza-se na capital Bogotá. A universidade conta com aproximadamente 40 mil estudantes (2004).
Estrada elite feminina no Campeonato Mundial de Estrada de 2020
A Estrada feminina no Campeonato Mundial de Estrada de 2020 disputou-se em Ímola (Itália) a 26 de setembro de 2020 sobre um percurso de 143 quilómetros, baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI).

A neerlandesa Anna van der Breggen, como já fizesse na prova contrarrelógio, se proclamou campeã do mundo, algo que já tinha conseguido em 2018. O seu compatriota Annemiek van Vleuten conseguiu a medalha de prata e a italiana Elisa Longo Borghini a de bronze.

Ímola
Ímola (em italiano:  Imola) é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, com cerca de 64.348 habitantes. Estende-se por uma área de 204,94 km², tendo uma densidade populacional de 314 hab/km². Faz fronteira com Argenta (FE), Bagnara di Romagna (RA), Borgo Tossignano, Casalfiumanese, Castel Bolognese (RA), Castel Guelfo di Bologna, Conselice (RA), Dozza, Massa Lombarda (RA), Medicina, Mordano, Riolo Terme (RA), Solarolo.

Foi nesta cidade que os pilotos de Fórmula 1 Roland Ratzenberger e Ayrton Senna sofreram acidentes fatais durante o Grande Prêmio de San Marino de 1994, no Autódromo Enzo e Dino Ferrari (30 de abril e 1º de maio, respectivamente), vindo a falecerem no Hospital Major de Bolonha, momentos depois dos respectivos acidentes.

Outro ocorrido foi quando o pintor Da Vinci desenhou o mapa dessa cidade,sendo uma de suas grandes obras artísticas do renascimento.
Interkosmos 6
Interkosmos 6 (Интеркосмос 6 em russo), também denominado de Energia 1 ou Energiya 1, foi um satélite artificial soviético lançado em 7 de abril de 1972, por meio de um foguete Voskhod a partir do Cosmódromo de Baikonur.

Voskhod (foguete)
O foguete Voskhod (11A57), foi um veículo de lançamento descartável, projetado por Sergei Korolev, tendo como base, o Sputnik, foi usado como lançador no Programa Voskhod.

Esse modelo foi uma evolução do foguete Vostok, com um segundo estágio ainda maior, projetado especificamente para colocar sondas em trajetórias interplanetárias. Entre 1963 e 1976 ele foi usado em 299 lançamentos, incluindo 14 que falharam.

Com os problemas enfrentados nos voos tripulados do projeto Voskhod e nas espaçonaves de mesmo nome, ele foi selecionado para efetuar o lançamento de várias sondas e satélites, entre eles os satélites espiões Zenit.
Farol de Ponta Verde
O Farol de Ponta Verde é um farol construído em alvenaria com fundação em concreto armado, localizado no bairro de mesmo nome, na cidade brasileira de Maceió. Suas cores são branca e vermelha em listras horizontais. Possui 11 metros de altura, bem como alcance luminoso e geográfico de 13 e 12 milhas, respectivamente.

Farol
Um farol ou faro é uma estrutura elevada, habitualmente uma torre, equipada com um potente aparelho ótico dotado de fontes de luz e espelhos refletores, cujo facho é visível a longas distâncias.

São instalados junto ao mar, na costa ou em ilhas próximas, tendo o objetivo de orientar os navios durante a noite.
Sutrio
Sutrio é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 1.384 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 66 hab/km². Faz fronteira com Arta Terme, Cercivento, Lauco, Ovaro, Paluzza, Ravascletto e Zuglio.

Údine (província)
A província de Údine é uma província italiana da região do Friul-Veneza Júlia com cerca de 423 475 habitantes, densidade de 87 hab/km². Está dividida em 136 comunas, sendo a capital Údine.

Faz fronteira a norte com a Áustria (Caríntia), a este com a Eslovénia e com a província de Gorizia e a oeste com a província de Pordenone e com o Vêneto (província de Belluno e província de Veneza).
Natação nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - 100 m peito masculino
A competição de 100 m peito masculino da natação nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 21 de outubro no Centro Acuático Estadio Nacional, em Santiago, no Chile. No total, competiram 28 atletas de 19 Comitês Olímpicos Nacionais (CON).

Natação nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de natação nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, Chile, foram realizadas entre 21 a 29 de outubro de 2023 no Centro Aquático, para as provas de piscina, e na Lagoa Los Morros, em San Bernardo, para as provas de águas abertas.
Edmund Boyd Osler
Sir Edmund Boyd Osler (New Tecumseth, Ontario, 20 de novembro de 1845 – 4 de agosto de 1924) foi um banqueiro e político canadense.

Osler foi irmão de Britton Bath Osler (fundador da Osler, Hoskin & Harcourt), e doutor Sir William Osler.

Sua carreira começou como executivo do Banco do Canadá Superior, onde ele permaneceu até 1867, quando o banco faliu, e então como financista independente e corretor da Bolsa com diferentes parceiros. Envolveu-se com projetos da ferrovia e tornou-se presidente ds Ontario and Quebéc Railway e mais tarde também diretor da Canadian Pacific Railway. Ele foi também diretor da Toronto General Trusts Company e da Canada North-West Land Company, e presidente do Dominion Bank.

Em 1896, Osler foi eleito para a Câmara dos Comuns do Canadá como um  Conservador representante da West Toronto. Ele continuou no cargo até 1917.

Sir
Sir  ("Senhor", em inglês) é o tratamento destinado aos cavaleiros da Ordem do Império Britânico.

Nos tempos medievais, este era o título associado a cavaleiros que serviam a nobreza.

O sir é integrante dos Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire ("Cavaleiros Comandantes da Mui Excelente Ordem do Império Britânico") ou Cavaleiro Celibatário. O seu equivalente feminino é dame (dama).
Longa Marcha 4B
O Longa Marcha 4B (长征四号乙火箭), também conhecido como Chang Zheng 4B, CZ-4B e LM-4B é um lançador orbital chinês. Ele é um foguete de três estágios, usado principalmente para colocar satélites em órbita terrestre baixa e órbita heliossíncrona. O primeiro lançamento desse modelo, ocorreu em 10 de Maio de 1999, levando o satélite meteorológico FY-1C, que mais tarde foi usado no teste de míssil antissatélite chinês de 2007.

Veículo de lançamento
Um veículo de lançamento ou veículo lançador é, em astronáutica, um foguete espacial usado para transportar uma carga útil a  partir da superfície da Terra para o espaço exterior. Um sistema de lançamento inclui o veículo de lançamento, a plataforma de lançamento e outras infraestruturas. Habitualmente a carga útil é um satélite artificial colocado em órbita, mas alguns voos espaciais são suborbitais enquanto que ouros possibilitam a nave espacial de escapar completamente da órbita terrestre. Um veículo de lançamento que habitualmente transporta a sua carga útil numa trajectória suborbital é muitas vezes designado como foguete de sondagem ou foguete sonda.
Língua dumagat agta
O Casiguran Dumagat Agta, Dumagat Agta ou Casiguran Agta, é uma língua da família das Aeta falada no norte das Filipinas, em Luzon. É próxima da língua Paranan.

O Casiguran Dumagat, falado na Baía de San Ildefonso, Casiguran, Aurora, foi documentado por linguistas  da SIL (Lobel 2013:88).

O dialeto Nagtipunan Agta foi descoberto por Jason Lobel e Laura Robinson em Nagtipunan, Quirino (Lobel 2013:88).

SIL International
A SIL International (anteriormente conhecida como Summer Institute of Linguistics ou Instituto Lingüístico de Verano (ILV), por vezes denominada em português Sociedade Internacional de Linguística ou Associação Internacional de Linguística) é uma organização científica de inspiração cristã evangélica sem fins lucrativos cujo objectivo primário é o estudo, o desenvolvimento e a documentação de línguas menos conhecidas a fim de traduzir a Bíblia. Fornece recursos para estudos linguísticos através de Ethnologue. A sua sede internacional situa-se na cidade de Dallas, Texas.
Frei Hugolino
Hugolino Back, mais conhecido como Frei Hugolino e nascido Evaldo Back (Angelina, 6 de maio de 1926 – Florianópolis, 19 de abril de 2011), foi um religioso franciscano parapsicólogo e escritor brasileiro conhecido pelo poder de cura através da imposição das mãos.

Imposição de mãos
A imposição de mãos é um gesto ritual presente em diversas tradições religiosas ao redor do mundo, com sentidos variados, mas geralmente associado à transmissão de bênção, autoridade espiritual ou de um dom sagrado.
Suinocultura
A suinocultura (português brasileiro) ou suinicultura (português europeu) é o ramo da Zootecnia que se dedica à criação racional de suínos.

Num sistema intensivo, os animais são mantidos em confinamento, e recebem ração balanceada, práticas sanitárias e instalações apropriadas. Há também, neste sistema, a possibilidade de controle da ventilação, da temperatura e da umidade do ar. Há uma utilização de menor área para produção e exige um investimento elevado em instalações em relação aos demais sistemas. A alimentação de qualidade fornecida de forma balanceada de acordo com cada fase do animal, garante excelentes índices produtivos e reprodutivos, juntamente com fatores como climatização e controle sanitário. Por ser um sistema com maior uso de tecnologias exige uma mão de obra especializada.

As instalações são específicas para cada fase do animal, dessa forma garante maior sanidade na granja e também que as diferentes necessidades dos animais sejam atendidas de acordo com sua idade.

Porco
Porco é a denominação dada às diferentes espécies de mamíferos bunodontes, artiodáctilos, não ruminantes da subordem dos suiformes, a que pertence o porco-doméstico e outras espécies e gêneros.

O porco foi introduzido no Brasil na década de 1550 por Martim Afonso de Souza. Domesticados, os porcos são usados como animais de companhia, ou criados para fim de abate. As porcas dão à luz cerca de seis a doze crias.
Gubernia de Tíflis
Gubernia de Tíflis (em russo: Тифлисская губернія; em georgiano:  ტფილისის გუბერნია) foi um dos gubernias do Vice-reino do Cáucaso do Império Russo, com seu centro administrativo em Tíflis (atual Tiblíssi, capital da Geórgia). Em 1897, constituía 44 607 quilômetros quadrados de área e tinha uma população de 1 051 032 habitantes. A região costumava fazer fronteira com as gubernias de Elisabethpol, Erevã, Cutaisi, Okrug de Zakatal, Oblast de Daguestão, Oblast de Terek e Oblast de Carse. Cobria o sudeste da Geórgia, o norte da Armênia e o noroeste do Azerbaijão.[carece de fontes?]

Gubernia
Governadoria, gubernia, província ou governo (russo:  губе́рния; IPA: [ɡʊˈbʲɛrnʲɪjə], também romanizada guberniia, guberniya; em ucraniano:  губернія, transl. huberniia), foi uma importante e principal subdivisão administrativa do Império Russo. Depois do desmantelamento do império pela revolução, permaneceram como subdivisões na Bielorrússia, na República Russa, na Ucrânia e na União Soviética desde sua formação até 1929. Era chefiado por um governador (губернатор), uma palavra emprestada do latim gubernator, por sua vez do grego κυβερνήτης.

As gubernias selecionadas foram unidas sob um governador geral designado, como o Grão-Ducado da Finlândia, a Polônia do Congresso, o Turquestão Russo e outros. Também havia governadores militares como Kronstadt, Vladivostoque e outros. Além das gubernias, outros tipos de divisões eram oblasts (região) e okrugs (distrito).