hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Megasporângio
Em botânica, chama-se megasporângio ao órgão feminino das plantas espermatófitas, onde são produzidos os megásporos - que contêm ou dão origem aos gâmetas femininos - a oosfera

Esta designação provém das dimensões relativas dos diferentes esporos: o feminino muito maior que o masculino. O órgão masculino destas plantas chama-se microsporângio, que produz esporos haplóides - os grãos de pólen que contêm os gâmetas masculinos, os anterozóides.

Nas angiospérmicas, as plantas que produzem flores, o megasporângio é o ovário. Nas gimnospérmicas, como os pinheiros, que não têm verdadeiras flores, os megasporângios são as escamas das pinhas ou cones femininos - normalmente maiores que os masculinos - e por isso, tomam o nome de megasporófilos, enquanto que os cones masculinos se designam por microsporófilos.

Gymnospermae
Gymnospermae (do grego γυμνός gimnós "nu", σπέρμα spérma "semente"), frequentemente aportuguesado para gimnospérmicas ou gimnospermas, são um clado constituído por cerca de 1000 espécies de plantas com sementes que não apresentam ovário nem fruto, característica que as diferencia das angiospermas, plantas cujas sementes estão envoltas por um fruto formado a partir das paredes (carpelos) de um pistilo. Estas plantas crescem em todo o mundo, dos 72 graus de latitude norte aos 55 graus de latitude sul, e são a vegetação dominante em muitas regiões frias e árcticas. Entre as gimnospérmicas encontram-se as plantas mais altas e de vida mais longa. O grupo inclui as cicas, os gnetos, o polvo-do-deserto, os pinheiros, os abetos, as sequoias, os cedros, as tsugas, os lariços, as piceas ou espruces, os ciprestes, as araucárias, as tuias, os kauris, os teixos, o ginkgo, os zimbros e muitas outras espécies comuns usadas para para fins ormanentais e para produção de madeiras, resinas e pinhão.
Vila Malanza
Vila Malanza é uma vila no distrito de Caué na ilha de São Tomé em São Tomé e Príncipe. Sua população é de 550 (censo de 2012). Vila Malanza fica 1,5 km ao norte de Porto Alegre e 17 km a sudoeste de São João dos Angolares.

Ilha de São Tomé
A ilha de São Tomé é a maior ilha do arquipélago de São Tomé e Príncipe, que é constituído por duas ilhas principais e outros ilhéus menores, pertencentes à linha vulcânica dos Camarões.

A ilha tinha em 2018 uma população estimada em 193380 habitantes, um crescimento face ao valor de 145175 habitantes estimado para 2006 e uma área de 859 km². A capital do país e maior cidade do arquipélago é São Tomé, situada na costa nordeste da ilha, junto da baía de Ana Chaves.
Serra Branca (Araci)
Serra Branca é um povoado localizado na zona rural do município de Araci, no estado da Bahia, Brasil.  
O povoado é conhecido principalmente pela barragem de Serra Branca, reservatório de importância regional responsável pelo abastecimento de diversas comunidades rurais do município.

Bela Vista (Araci)
Bela Vista é um dos 52 povoados integrantes do município brasileiro de Araci, estado da Bahia. Localiza-se a 18 km da sede do município e a cerca de 228 km da capital Salvador. Conta com uma população de aproximadamente 1000 habitantes.
Nyad
Nyad é um filme  de drama esportivo biográfico americano de 2023, dirigido por Elizabeth Chai Vasarhelyi e Jimmy Chin, a partir de um roteiro escrito por Julia Cox. É estrelado por Annette Bening como a nadadora Diana Nyad, ao lado de Jodie Foster e Rhys Ifans. O filme é a estreia na direção de um longa narrativo de Vasarhelyi e Chin e é baseado na autobiografia de Nyad, Find a Way.

Teve sua estreia mundial no 50º Festival de Cinema de Telluride em 1º de setembro de 2023. Foi lançado em cinemas selecionados em 20 de outubro de 2023, antes de ser transmitido na Netflix em 3 de novembro. O filme recebeu críticas positivas, com elogios especiais às atuações de Bening e Foster. Ambas receberam indicações no Globo de Ouro, Screen Actors Guild e no Oscar.

Elizabeth Chai Vasarhelyi
Elizabeth Chai Vasarhelyi é uma produtora cinematográfica, roteirista e cineasta americana. Como reconhecimento, foi nomeada ao Óscar 2019 na categoria de Melhor Documentário em Longa-metragem por Free Solo (2018).
Rio Míncio
Míncio (em italiano: Mincio) é um rio da Itália, com 73 km de extensão, afluente da margem esquerda do rio Pó e emissário do Lago de Garda. Contra a corrente do Lago de Garda, o Mincio recebe o nome de Sarca. Seu curso é situado essencialmente na Lombardia com exceção de alguns km que se encontram no Vêneto (Província de Verona). Desde 1984 o Rio Mincio se encontra incluído no território do Parque Nacional Regional do Mincio, instituído pela região da Lombardia.

Lista das comunas atravessadas pelo Mincio: Peschiera, Ponti sul Mincio, Monzambano, Valeggio sul Mincio, Volta Mantovana, Pozzolo, Goito, Marmirolo, Porto Mantovano, Rivalta, Grazie, Curtatone, Soave, Mântua, Virgilio, Bagnolo San Vito, Governolo.

Soave
Soave é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 6.450 habitantes. Estende-se por uma área de 22,67 km², tendo uma densidade populacional de 293 hab/km². Faz fronteira com Belfiore, Cazzano di Tramigna, Colognola ai Colli, Montecchia di Crosara, Monteforte d'Alpone, San Bonifacio.
Muscle Museum (EP)
Muscle Museum é o segundo EP da banda inglesa de rock alternativo Muse e foi limitada a apenas 999 cópias e foi liberada em 11 de janeiro de 1999 pela Dangerous Records.

Quatro músicas desse EP – "Muscle Museum", "Sober", "Uno" e "Unintended" – foram regravadas para o álbum de estúdio Showbiz.

Matthew Bellamy
Matthew James Bellamy (Cambridge, 9 de Junho de 1978) é o vocalista, guitarrista e pianista da banda britânica de rock Muse. Bellamy é também conhecido pelo seu talento de tocar piano, teclados electrônicos e vários outros instrumentos em muitas das músicas que sua banda toca.
Monteverdia
Monteverdia é um gênero de plantas da família Celastraceae.

Em 2017 uma revisão taxonômica do cientista Leonardo Biral e equipe,  123 espécies foram reclassificadas do gênero Maytenus e agora colocadas no gênero Monteverdia. A revisão por pares foi publicada na revista científica Systematic Botany como Biral, Leonardo; Simmons, Mark P.; Smidt, Eric C.; Tembrock, Luke R.; Bolson, Mônica; Archer, Robert H.; Lombardi, Julio A. (December 18, 2017). "Systematics of New World Maytenus (Celastraceae) and a New Delimitation of the Genus". Systematic Botany. 42 (4): 680–693 .

Maytenus
Maytenus é um género botânico pertencente à família Celastraceae. Distribuída em algumas partes da América: no norte até o México e no sul até a Terra do Fogo; no sul da Ásia: (Iêmem, Malásia e Tailândia); e África: Ao noroeste nas Ilhas Canárias, ao nordeste na Etiópia, e sul na África do Sul. Cresce em uma grande variedade de climas, desde o tropical ao subpolar.

A seguinte lista de espécies ocorre no Brasil:
Isabel de Iorque, Condessa de Essex
Isabel de Iorque, também conhecida como Isabel de Cambridge (1409 — 2 de outubro de 1484) foi condessa consorte de Essex pelo seu segundo casamento com Henrique Bourchier, 1.º Conde de Essex. Ela era a tia paterna dos reis Eduardo IV de Inglaterra e Ricardo III de Inglaterra.

Essex
Essex ou, na sua forma em português, Éssex é um condado da Inglaterra situado no sudeste do Reino Unido, com uma população com cerca de 1 500 000 habitantes. A cidade mais importante de Essex é Chelmsford. Outras cidades famosas são Colchester (a cidade mais velha da Inglaterra), e Southend, um dos maiores balneários do Reino Unido.
Ultimate Betrayal
Ultimate Betrayal (bra: Abuso Sexual) é um telefilme de drama estadunidense de 1994 dirigido por Donald Wrye e estrelado por Marlo Thomas, Mel Harris, Ally Sheedy, Kathryn Dowling, Henry Czerny, Nigel Bennett, Kyle, Simon Parker, e Valerie Buhagiar. Estreou originalmente em 20 de março de 1994 na CBS.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Heterophasia pulchella
Síbia-formosa ou sibia-azulada (Heterophasia pulchella) é uma espécie de ave da família Timaliidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Índia e Myanmar.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Timaliídeos
Os timaliídeos (Timaliidae) são uma família de aves passeriformes nativa do Velho Mundo, que compreende cerca de 56 espécies de tagarelas. São bastante diversos em tamanho e coloração, mas são caracterizados por uma plumagem macia. São aves de áreas tropicais, com maior variedade no Sudeste Asiático e no subcontinente indiano. O termo tagarela anteriormente também referia-se aos bombicilídeos e pnoepigídeos.

A diversidade morfológica é bastante alta; a maioria das espécies assemelha-se a toutinegras, gaios ou tordos. Este grupo está entre as famílias de aves do Velho Mundo com o maior número de espécies ainda sendo descobertas.
Comarcas de Castela e Leão
De acordo com a Junta de Castela e Leão, comunidade autónoma está dividida em 89 comarcas, 5 na província de Ávila, 10 na província de Burgos, 22 na província de León, 9 na província de Palência, 10 na província de Salamanca, 7 na província de Segóvia, 8 na província de Sória, 6 na província de Valladolid e 12 na província de Zamora:

Comarca
A comarca constitui um tipo de circunscrição de âmbito judicial, administrativo ou meramente geográfico existente em alguns países e outros territórios, sobretudo naqueles da Península Ibérica ou naqueles que foram historicamente influenciados pelos diversos povos ibéricos. Derivado de "marca" (no sentido de confim ou limite), o termo foi originalmente empregado, na Península Ibérica, como referência a uma região extrema ou fronteiriça. Posteriormente, passou a ser usado com um significado mais abrangente, referindo-se a qualquer tipo de região, mas especialmente a uma de dimensão intermédia, normalmente centrada numa cidade ou outra localidade importante, mas abrangendo também um conjunto de outras localidades limítrofes daquela. Conquanto em alguns países e territórios, a comarca se manteve como uma mera área de referência geográfica sem qualquer carácter formal, em outros foi formalizada como uma circunscrição política, administrativa ou judicial.
Izanagi
Izanagi (イザナギ em japonês, pronuncia-se Izanagui; いざなぎ em hiragana) (registrado no Kojiki como 伊邪那岐), também chamado de Izanaki (イザナキ em japonês), Izanagi-no-mikoto (イザナギの男命 em japonês) ou Izanagi-no-Ōkami (イザナギの大神) é uma divindade da mitologia japonesa e do xintoísmo.

Kojiki
Kojiki ou Furukotofumi (em japonês: 古事記) é o livro mais antigo sobre a história do Japão antigo. As canções incluídas no texto são em japonês arcaico, escritas foneticamente com manyogana. O nome "Kojiki", em sua origem, significa "registro das coisas antigas".
Castelete
Castelete é uma elevação portuguesa localizada na freguesia da Piedade, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 51 metros de altitude acima do nível do mar.

Nas imediações desta formação geológica encontra-se uma densa floresta macaronésica e encontra-se também as formações costeiras da Ponta do Castelete e do Calhau Miúdo.

Dada a existência da floresta macaronésica aqui existente este local faz parte da área de Paisagem Protegida de Interesse Regional da ilha do Pico.

Macaronésia
Macaronésia é um nome moderno para designar os vários grupos de ilhas (ou arquipélagos) no Atlântico Norte, perto da Europa e da África. Por este nome tanto se pode entender estes arquipélagos como a região biogeográfica ou ecozona correspondente (a nível terrestre e marítimo).
Estádio João Teotônio Ferreira
O Estádio João Teotônio Ferreira, conhecido também por Ferreirão, é um estádio de futebol do município brasileiro de Ipatinga, no interior do estado de Minas Gerais. Possui capacidade para cerca de 3 mil pessoas e representou o centro de treinamento e o mando de campo do Ideal Futebol Clube.

Está localizado entre os bairros Bom Jardim e Ideal e foi inaugurado em 1986, quando a prefeitura e a Usiminas cederam a administração do estádio ao Ideal Futebol Clube em regime de comodato. Conta com cabines para imprensa e ocasionalmente é palco de partidas de divisões inferiores do Campeonato Mineiro de Futebol ou de clássicos de clubes amadores da região.

Usiminas
Usiminas (Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais) é uma empresa siderúrgica brasileira, líder na produção e comercialização de aços planos. Foi fundada em 25 de abril de 1956 em Coronel Fabriciano, em área que viria posteriormente a ser o município Ipatinga, no Vale do Aço, Minas Gerais. Sua constituição societária e legal foi elaborada nessa data por Gabriel Andrade Janot Pacheco e seu primeiro presidente foi o engenheiro Amaro Lanari Júnior. Em 1964, o então distrito de Ipatinga, localizado a 220 km de Belo Horizonte, se emancipa de Coronel Fabriciano e a Usiminas passa a estar neste novo município.

O Sistema Usiminas destaca-se como o maior complexo siderúrgico de aços planos da América Latina e um dos 20 maiores do mundo. A Usiminas é a líder do Sistema, formado por empresas que atuam em siderurgia e em negócios onde o aço tem importância estratégica. Atualmente designa um pool de diversas empresas, estando empenhada com a transparência no relacionamento com o mercado de capitais.
Copa das Nações UCI sub-23 de 2022
A Copa das Nações UCI sub-23 de 2022 foi a décima-sexta edição do calendário ciclístico criado pela União Ciclista Internacional para corredores menores de 23 anos.

O calendário esteve composto por quatro corridas limitada a corredores menores de 23 anos (sub-23).

Union Cycliste Internationale
A Union Cycliste Internationale (UCI) (União Ciclista Internacional (português europeu) ou União Ciclística Internacional (português brasileiro)) é uma associação internacional das federações nacionais de ciclismo, sem fins lucrativos, fundada em 4 de Abril de 1900. A sede da UCI situa-se em Aigle, Suíça.

A União Velocipédica Portuguesa – Federação Portuguesa de Ciclismo está filiada nesta entidade, com várias provas, incluindo a Volta a Portugal, inscritas no seu calendário.
Estação Primavera–Interlagos
Estação Primavera–Interlagos é uma estação ferroviária pertencente à Linha 9–Esmeralda, operada pela ViaMobilidade. Está localizada no distrito de Cidade Dutra, na Zona Sul do município de São Paulo. A estação foi construída pela CPTM para atender as regiões do Jardim Primavera e Interlagos.

Em 20 de abril de 2021, foi concedida para o consórcio ViaMobilidade, composto pelas empresas CCR (atual Motiva) e RUASinvest, com a concessão para operar a linha por trinta anos. O contrato de concessão foi assinado e a transferência da linha foi realizada em 27 de janeiro de 2022.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) é uma sociedade de economia mista operadora de transporte ferroviário e vinculada à Secretaria dos Transportes Metropolitanos do Estado de São Paulo. É atualmente responsável pela operação e manutenção de quatro das sete linhas (Linhas 10, 11, 12 e 13) do Trem Metropolitano de São Paulo, que totalizam 57 estações ativas e 196 km de malha ferroviária, além do Expresso Turístico.
Termalização
Na física, termalização é o processo de corpos físicos atingirem o equilíbrio térmico através da interação mútua. Em geral, a tendência natural de um sistema é para um estado de equipartição de energia e temperatura uniforme que maximize a entropia do sistema. Termalização, equilíbrio térmico e temperatura são, portanto, conceitos fundamentais importantes dentro da física estatística, mecânica estatística e termodinâmica; todos os quais são uma base para muitos outros campos específicos de compreensão científica e aplicação de engenharia.

Exemplos de termalização incluem:

a obtenção do equilíbrio em um plasma;

o processo sofrido por nêutrons de alta energia como eles perdem energia por colisão com um moderador nuclear.

A hipótese, fundamental para a maioria dos livros introdutórios que tratam da mecânica estatística quântica, assume que os sistemas vão para o equilíbrio térmico (termalização).

Estatística quântica
Uma estatística quantica, no contexto da mecânica quântica e no da mecânica estatística, é a descrição de como a energia de cada um dos entes unitários constituintes de um ensemble está distribuida, dada uma energia total E constante, sob a restrição de que:

a energia passa a ser quantizada;

as partículas objeto de estudo passam a ser indistinguíveis.

Isso é feito expressando-se as probabilidades relativas de uma partícula com energia

De modo clássico, a probabilidade é dada por:

onde

é a chamada função de partição

Nos casos quanticos, o que muda é a questão da quantização do espaço de fase, o que impõe um "volume" mínimo de célula possível nesse espaço.
Herança Boiadeira
Herança Boiadeira (também conhecido como Herança Boiadeira (Ao Vivo)) é o segundo álbum ao vivo da cantora brasileira Ana Castela com lançamento em 26 de setembro de 2024. A gravação ocorreu em 8 de abril de 2024 em Londrina, Paraná. Conta com as participações especiais de Eduardo Costa, Gian & Giovani, Gino & Geno, Jayne, Léo & Raphael, Matogrosso & Mathias, Paula Fernandes, Perla, Rionegro & Solimões e Trio Parada Dura.

Diferente de seu primeiro disco, Boiadeira Internacional (2024), que é mais centrado no agronejo, o novo projeto tem como foco o sertanejo raiz para as canções, incluindo muitas releituras de clássicos.

Versão cover
Versão cover, ou simplesmente cover, é uma regravação de uma canção previamente gravada.

Muitos músicos tocam covers como forma de tributo a quem a gravou pela primeira vez. Outros formam as chamadas bandas covers, que além de tocarem as músicas, usam roupas e se apresentam da mesma forma que o original.

Com o aparecimento do YouTube, tornou-se mais habitual encontrar varias versões covers de muitas músicas originais. Estes artistas que inicialmente são desconhecidos fazem covers para tentar ter um reconhecimento na área da música e iniciar uma carreira musical.

Já são vários os artistas que tem uma carreira a solo e que se iniciaram no YouTube. Ailee, Ana Free e Boyce Avenue são alguns dos casos existe outros espalhados pelo mundo fora.
Godendorf
Godendorf é um município da Alemanha, situado no distrito de Mecklenburgische Seenplatte, no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Tem 13,81 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 220 habitantes.

Planalto Lacustre de Meclemburgo
O Planalto Lacustre de Meclemburgo (em alemão:  Mecklenburgische Seenplatte) é um distrito no sudeste de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental, Alemanha. É limitado (do oeste e no sentido horário) pelos distritos de Ludwigslust-Parchim, Rostock (distrito), Pomerânia Ocidental-Rúgia, Pomerânia Ocidental-Greifswald e pelo estado de Brandemburgo ao sul. A sede do distrito é a cidade Neubrandenburg.
Meßkirch
Meßkirch ou Messkirch é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Sigmaringen, região administrativa de Tubinga, estado de Baden-Württemberg.

Meßkirch foi residência dos condes de Zimmern, muito conhecidos pela "crónica zimmerniana" do Conde Froben Christoph (1559–1566).

O município é constituído pelas seguintes aldeias e povoações:

Tubinga (região)
Tubinga (em alemão: Tübingen) é uma região administrativa (Regierungsbezirke) do estado da Alemanha de Bade-Vurtemberga, situada no sudeste do estado. A sua capital é a cidade do mesmo nome.

O território da região cobre a maioria da costa alemã do Lago de Constança (Bodensee), bem como o início do vale do Danúbio.
Andrew Blake
Andrew Blake FREng, FRS, (1956) é um matemático e cientista da computação britânico.

Foi eleito fellow da Royal Academy of Engineering em 1998, membro da Royal Society em 2005 e fellow do Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos em 2008. Em 2011 recebeu com colegas da Microsoft Research o Prêmio MacRobert. Em 2014 foi palestrante da Gibbs Lecture.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Carlomano I
Carlomano I (28 de junho de 751 – 4 de dezembro de 771 em Samoussy, Aisne, perto de Laon, ou Chaumuzy) foi Rei dos Francos (rei da Austrásia, mais especificamente) de 768 a 771.

Rei dos Francos por morte de seu pai, em 768, que havia dividido pelos dois filhos um reino extremamente engrandecido e apoiado pelo Papa, coube a Carlomano a parte oriental. Com a sua morte precoce, ocorrida em 771, a sua herança passou para as mãos do seu irmão Carlos Magno, que assim viu novamente reunido o território do reino Franco. Carlos Magno afastou seus dois sobrinhos e usurpou o reino do irmão, desrespeitando a ordem de sucessão ao trono. A viúva de Carlomano, Gerberga, refugiou-se com os dois filhos junto a Desidério, rei dos Lombardos. Com a derrota deste, os filhos de Carlomano acabaram por ser confinados a um mosteiro.

Laon
Laon ou, na sua forma portuguesa, Lauduno (em latim Laudunum) é uma cidade do departamento de Aisne, na França.

A cidade apresenta várias construções medievais, a mais importante delas sendo a Notre-Dame de Laon, datando do século XII e XIII.  Na Igreja de São Martinho há uma capela antigamente usada pelos Templários.
Onda Latina
Onda Latina foi um canal de televisão musical italiano, dedicado à música latino-americana, com destaque para gêneros como salsa, merengue, bachata, reggaeton e pop latino. O canal foi lançado em 31 de julho de 2009 como um spin-off da rádio de mesmo nome. Foi transmitido com exclusividade no serviço de televisão paga Sky Italia até 31 de julho de 2012, quando encerrou suas atividades.

Após seu breve fechamento, em 2013 o canal voltou a ser exibido exclusivamente na televisão aberta, no canal 162. Em 28 de dezembro de 2015, o canal foi descontinuado e substituído pelo Onda Italiana, focado na transmissão de música italiana.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
Evangelhos de Máel Brigte
Os Evangelhos de Máel Brigte ( Biblioteca Britânica, Harley MS 1802, também conhecido como os Evangelhos de Armagh e os Evangelhos de Marelbrid ) é um Livro do Evangelho iluminado, com glosas.

Foi criado c. 1138,  ou 1139,   pelo escriba chamado Máel Brigte úa Máel Úanaig, em Armagh. O códice inclui o texto latino dos Evangelhos, junto com glosas e material preliminar. Existem também várias inscrições em irlandês.

Evangeliário
Evangeliário, é o livro católico usado na Missa, durante a Liturgia da palavra, mais precisamente na Proclamação do Evangelho. O livro contém os Evangelhos para os domingos e festas do Ano Litúrgico, ou seja, contém trechos dos evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas, e de João, que são divididos em um período de três anos. Também é conhecido como Livro dos Evangelhos.