hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clam chowder
O clam chowder é uma sopa de amêijoas originária dos estados norte-americanos da Nova Inglaterra. Existem muitas variedades de chowder nos Estados Unidos, e mesmo do clam chowder.

As amêijoas são cozidas em água, por vezes com alho, abrem-se e reservam-se, juntamente com a água da cozedura. Numa panela, coloca-se carne de porco a derreter a gordura, que se usa para fazer uma base de sopa, com cebola e batata, sem outros vegetais ou temperos, para além de sal e pimenta. Quando as batatas estão cozidas, juntam-se as amêijoas e o seu caldo, e leite (por vezes misturado com farinha, para engrossar) ou nata. Deixa-se apurar e serve-se com os torresmos que possam ter ficado da carne de porco.

Pimenta-preta
A pimenta-preta (Piper nigrum), também conhecida como pimenta-redonda, ou ainda popularmente chamada pimenta-do-reino no Brasil, é uma das mais antigas e conhecidas especiarias. É o produto agrícola de maior influência em eventos históricos podendo ser traçado um paralelo com a importância do petróleo nos tempos modernos. Os seus grãos, secos e moídos, são muito usados na culinária de diversos países. Tem um sabor forte, levemente picante, proveniente de um composto químico chamado piperina.
Bandeira da Ilha de Ascensão
A bandeira da Ilha de Ascensão, parte do território britânico ultramarino de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha, foi adotada a 11 de maio de 2013.  É um pavilhão britânico azul com o brasão de armas da ilha.

Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha
Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha é um território britânico ultramarino, sendo constituído pelas ilhas de Santa Helena, Ascensão, Gonçalo Álvares (ou Gough) e pelo grupo de Tristão da Cunha. Está localizado no centro do oceano Atlântico Sul, a meio caminho entre a América do Sul e a África. Até 1 de setembro de 2009, quando entrou em vigor uma nova constituição que deu igualdade de estatuto dentro do território entre as três ilhas, o território era conhecido por Santa Helena e Dependências, sendo informalmente chamado apenas Santa Helena.

O território é conhecido em todo o mundo por abrigar a estratégica Base Aérea da Ilha de Ascensão, além de ter sido o local do exílio de Napoleão Bonaparte, que esteve aprisionado na ilha de Santa Helena durante os seus últimos cinco anos de vida (de 1815 a 1821).

Já o arquipélago de Tristão da Cunha é notoriamente conhecido por ser a região habitada mais remota da Terra.
Ponte Rosário-Victoria
Ponte Rosário-Victoria (em castelhano:  Puente Rosario-Victoria) é o nome informal da conexão física entre as cidades argentinas de Rosário (província de Santa Fé) e Victoria (província de Entre Ríos).

Esta ligação rodoviária é composta por várias pontes, viadutos e seções de terra. Atravessa o curso principal do rio Paraná e desce no caminho das várias ilhas do Delta do Paraná.

A ligação entre as duas cidades abrange um total de 59,4 quilômetros. O comprimento total das várias pontes e seus viadutos é de 12,2 km. A ponte principal tem 4.098 metros de comprimento, com extensão central de 350 metros.

Delta do Paraná
Delta do Paraná (em castelhano:  Delta del Paraná) é o delta do rio Paraná na Argentina e consiste em várias ilhas conhecidas como as Ilhas do Paraná (em castelhano:  Islas del Paraná). O Paraná flui de norte a sul e se transforma em uma bacia aluvial (uma planície aluvial) entre as províncias argentinas de Entre Ríos, Santa Fé e Buenos Aires, e depois deságua no rio da Prata.

Abrange cerca de 14 000 quilômetros quadrados e começa a se formar entre as cidades de Santa Fé e Rosário, onde o rio se divide em vários braços, criando uma rede de ilhas e zonas úmidas. A maior parte está na jurisdição da província de Entre Ríos e parte no norte da província de Buenos Aires.
Prêmio César de Melhor Trilha Sonora Original
O César de melhor trilha sonora original é um prêmio do cinema francês concedido pela Academia de Artes e Técnicas Cinematográficas desde a primeira cerimônia de premiação em 3 de abril de 1976 no Palais des Congrès em Paris.

Carlos D'Alessio
Carlos D'Alessio (Buenos Aires, 23 de julho de 1935 — Paris, 14 de junho de 1992) foi um compositor franco-argentino de origem italiana. Compôs diversas trilhas sonoras para filmes, entre as mais célebres estão a de India Song (1975), de Marguerite Duras e Delicatessen (1991).
Diocese de Cádis e Ceuta
A Diocese de Cádis e Ceuta (Diœcesis Gadicensis o Gaditana et Septensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Cádis e Ceuta, Espanha. Suas sés são a Catedral da Santa Cruz de Cádis e a Catedral da Assunção de Ceuta.

Possui 115 paróquias servidas por 167 padres, contando com 795 700 habitantes, com 91,2% da população jurisdicionada batizada.

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2020
Os Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2020 (em francês: Les IIIe Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver; em alemão: Olympische Jugend-Winterspiele 2020; em italiano: I Giochi olimpici giovanili invernali; e em romanche: Gieus olimpics da giuvenils d'enviern 2020) foram a terceira edição da Olimpíada da Juventude de Inverno, sendo realizados em Lausanne, Suíça, entre 9 e 22 de janeiro. Consistiram num evento multidesportivo internacional para os mais jovens, que simultaneamente é um festival cultural para os participantes.

Língua romanche
A língua romanche,  também chamada de grisão, é uma das quatro línguas nacionais da Suíça, juntamente com a língua alemã, a língua italiana e a língua francesa. Pertence ao ramo reto-românico das línguas romanas, juntamente com o ladino-dolomita, falado na região de Trentino-Alto Ádige, e o friulano, falado no Friul-Veneza Júlia, norte da Itália.

O romanche é utilizado por cerca de 60.000 pessoas, o que representa menos de 1% dos 8,9 milhões de habitantes da Suíça, por isso é considerada uma língua ameaçada de extinção. É a língua oficial menos falada do país, sendo o seu uso, inclusive, superado por outras línguas não oficiais, como o servo-croata e o português, usadas por imigrantes.
Santo Dias
Santo Dias da Silva (Terra Roxa, 22 de fevereiro de 1942 – São Paulo, 30 de outubro de 1979) foi um operário metalúrgico brasileiro e membro da Pastoral Operária. Foi morto pela Polícia Militar quando comandava um piquete de greve.

Mahle Metal Leve
Mahle Metal Leve é uma indústria brasileira fabricante de autopeças com sede em Mogi Guaçu, interior de São Paulo.

Foi fundada pelo advogado e bibliófilo José Mindlin em 1951, em parceria com o alemão Ernst Mahle, que se estabeleceu no Brasil e tornou-se sócio fundador da empresa,  estabelecendo sólida parceria e fornecendo tecnologia para o início das atividades. Mindlin morreu em 2010 aos 95 anos de idade. Iniciou fabricando pistões de automóveis, no início licenciando know how da alemã Mahle. Depois, desenvolveu sua própria tecnologia.

Em junho de 1996, devido a problemas financeiros, a Metal-Leve é vendida para a multinacional alemã Mahle, que controla suas atividades. Com a compra da empresa, passa a se chamar Mahle/Metal-Leve.  Em 2001, participação na MAHLE Metal Leve S.A. é transferida para a MAHLE Indústria e Comércio Ltda que centralizou o controle dos investimentos no Brasil. Está listada na bolsa de valores sob o ticker LEVE3, até a data de 23/05/2025.
Big Four of Thrash
Big Four of Thrash é nome dado às grandes bandas de thrash metal que criaram e popularizaram o gênero no começo dos anos 80. As quatro grandes bandas do thrash metal são Anthrax, Megadeth, Metallica e Slayer. O thrash metal é um gênero muito mais agressivo do que o speed metal, considerado seu predecessor.

Em dezembro de 2009, as quatro bandas realizaram uma turnê juntos em festivais Sonisphere na Polônia, República Checa, Bulgária, Romênia e Turquia. Em 22 de junho de 2010, todas as bandas tocaram no mesmo palco juntas pela primeira vez, na capital búlgara, a música "Am I Evil?", cover de Diamond Head. Esta é também a primeira vez que James Hetfield e Dave Mustaine tocaram juntos desde 1983, quando Mustaine foi expulso do Metallica. Esse show também foi mostrado em cinemas ao redor do mundo e gravado no DVD ao vivo The Big 4 Live from Sofia, Bulgaria.

James Hetfield
James Alan Hetfield (Downey, 3 de agosto de 1963) é um músico americano que atualmente é vocalista principal, guitarrista, cofundador e principal compositor da banda de heavy metal Metallica (juntamente com Lars Ulrich). No ano de 2004, James foi considerado o melhor guitarrista base de heavy metal de todos os tempos pela revista Guitar World, e em 2010 considerado pela MusicRadar o 12º melhor vocalista de todos os tempos.
Cyanocorax
Cyanocorax é um género de aves passeriformes da família dos corvídeos que compreende várias espécies de gralhas nativas das Américas. São conhecidos popularmente como gralha (português brasileiro) ou gaio (português europeu).

O género tem dezessete espécies, é dominante na América Central e existem várias espécies relacionadas na América do Sul. São endêmicas dos neotrópicos do Novo Mundo.

Gralha
Gralha é um nome comum para vários passeriformes de pequeno tamanho e membros da família Corvidae. São aparentados aos corvos e pegas; muitas espécies pertencentes ao género Corvus, embora sejam estritamente corvos, recebem o nome comum de gralhas.
Petit four
Um petit four ou petifur é uma massa pequena e doce (como massa folhada, biscoito, suspiro ou macaron) ou salgados (como mil-folhas de queijo, mini-pizzas ou quiche) da pastelaria clássica na culinária francesa.

O nome é francês, petit four, que significa forno pequeno.

A culinária contemporânea adaptou petits fours aos gostos e costumes culinários de cada país usando receitas e ingredientes locais, de modo que um petit four é mais um conceito gastronômico do que um conjunto fechado de receitas.

Bomba de chocolate
Bomba ou éclair é um doce de confeitaria caracterizado pelo formato longo e oco, feito com massa de farinha de trigo, com diversos recheios cremosos (geralmente de natas ou chocolate) e cobertura de calda de chocolate endurecida.

Em Portugal, tornou-se algo comum rechear as Bombas com creme pasteleiro, havendo apenas algumas pastelarias a exceção. Outras variações substituem o chocolate por variados doces (maracujá, limão, frutos silvestres) ou doce de leite, além de ser utilizado também o chocolate branco.

O nome "bomba" no Brasil, diz respeito ao fato de, à primeira mordida, o doce "estourar" na boca com seu recheio cremoso. Na maioria dos idiomas ocidentais, o doce é conhecido por éclair, seu nome em francês,
Campeonato Sueco de Futebol de 2024
O Campeonato Sueco de Futebol de 2024 – conhecido na Suécia como  Allsvenskan 2024 – foi a 100ª temporada do escalão principal das competições de futebol masculino no país.                                                                                                                                                                                                                                                                                            



É organizado pela Federação Sueca de Futebol (Svenska Fotbollförbundet; SvFF) e decorreu no período de março a novembro.

O campeão da temporada foi o Malmö FF de Malmö, que conquistou o seu 27º título nacional, e se classificou para a Liga dos Campeões, enquanto o Hammarby IF e o AIK se qualificaram para a Liga Conferência da UEFA.

Os despromovidos à Superettan no fim desta época foram o Kalmar FF e o Västerås SK. O IFK Värnamo venceu o play off com o Landskrona BoIS e continua na liga principal.

Segunda Divisão Sueca de Futebol
A Segunda Divisão Sueca de Futebol -  conhecida como Superettan - é o segundo escalão das competições de futebol na Suécia.

Nesta segunda liga do futebol sueco, participam 16 clubes de futebol profissional.
No final de cada temporada, sobem 2 ou 3 clubes ao primeiro escalão – o Allsvenskan, e descen 2 ou 4 clubes ao terceiro escalão – o Ettan.

A Superettan foi criada em 2000.
Medalha Robert N. Noyce
A Medalha Robert N. Noyce (em inglês:  Robert N. Noyce Medal) é uma condecoração do Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos para contribuições de destaque à indústria da microeletrônica. É denominada com o nome de Robert Noyce, fundador da Intel, financiadora da medalha.

Robert Noyce
Robert Norton Noyce, também conhecido como Bob Noyce (Burlington, 12 de dezembro de 1927 – Austin, 3 de junho de 1990), foi um físico estadunidense.

Inventor do microchip e co-fundador da Intel Corporation.

Percebeu que seria interessante a manipulação do silício, a fim de criar uma estrutura integrada, onde transistores e circuitos elétricos pudessem fazer parte de um todo, criando assim o circuito integrado.

No dia 12 de dezembro de 2011, o Google preparou um doodle especial para Robert Noyce.
Aquiloeurycea galeanae
Aquiloeurycea galeanae é uma espécie de salamandra da família Plethodontidae.

É endémica do México.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal húmido tropical ou subtropical, plantações  e florestas secundárias altamente degradadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Plethodontidae
Plethodontidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Caudata.

Os membros desta família não possuem pulmões. A respiração dá-se através da pele e dos tecidos adjacentes à boca.

São conhecidas cerca de 377 espécies .

Agrupam-se em duas sub-famílias:

Hemidactyliinae Hallowell, 1856

Plethodontinae Gray, 1850
Tratado de Paris (1952)
Em Maio de 1952 foi assinado em Paris pelos governos da França, Alemanha, Itália e da Benelux um tratado estabelecendo a Comunidade Europeia de Defesa, um mecanismo que iria coordenar as forças armadas de toda a Europa.

Benelux
Benelux é uma organização econômica da Europa, que gerou o que seria mais tarde a União Europeia. Compreende a Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo, sendo inicialmente uma área de livre comércio entre estes três países, e mais tarde, a adição da Itália, Alemanha Ocidental e França acabou por criar a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA). Posteriormente, esses seis países criaram a Comunidade Econômica Europeia (CEE).

O Tratado de criação do Benelux (Union Économique Benelux) - União Econômica Benelux, foi firmado durante a Segunda Guerra Mundial em 1944, pela Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo, e entrou em vigor em 1 de novembro de 1960. O nome Benelux foi utilizado pela primeira vez neste tratado; é formado pelas iniciais dos nomes dos três países: BElgique, NEderland e LUXembourg. O Benelux tinha como objetivos estimular o comércio e eliminar as barreiras alfandegárias.
Christian Ulrich
Christian Ulrich (27 de abril de 1836 – 22 de janeiro de 1909), foi um arquiteto austro-húngaro.

Ulrich ganhou sua reputação com o elevador de grãos em Budapeste. Em 1880, ele venceu um concurso para o projeto do elevador e em 1883 o edifício foi concluído. Mais tarde, mudou-se para Budapeste, onde projetou uma fábrica ( Iparcsarnok ) no parque da cidade, construído em 1885. Ambos os edifícios foram demolidos logo após a Segunda Guerra Mundial.

Em 1879, Christian Ulrich projetou uma nova fachada e lobby para o Museu Teyler em Haarlem (Holanda).

Museu Teyler
O Museu Teyler (em neerlandês:  Teylers Museum) é um museu de artes, ciência e história natural localizado na cidade de Haarlem, capital da província Holanda do Norte. O museu encontra-se sediado na antiga casa de Pieter Teyler van der Hulst, construção em estilo neoclássico da metade do século XVIII. Seu interior é dividido em doze espaços distintos, sendo os principais: a sala oval (coleção de minerais), as salas de pintura I e II (coleção de pinturas do século XIX), a biblioteca, a sala dos instrumentos (coleção de antigos instrumentos científicos), as salas de fósseis I e II (coleção de paleontologia) e o gabinete numismático (moedas antigas e medalhas). Trata-se do mais antigo museu dos Países Baixos, uma vez que foi fundado em 1778.
Relações entre Barbados e Brasil
As relações entre Barbados e Brasil são as relações exteriores entre Barbados e Brasil.  Barbados e Brasil estabeleceram relações diplomáticas no dia 26 de novembro de 1971. O Brasil tem uma embaixada residente em Hastings, Christ Church; enquanto que Barbados, que tradicionalmente tinha sua embaixada em Caracas(isso é, tinha embaixador não residente no Brasil), abriu uma embaixada real em Brasília no dia 27 de abril de 2010. As relações entre as duas nações têm aumentado de forma constante, especialmente depois de 2010. Barbados e Brasil são membros da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe e da Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos.

Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos
A Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos (CELAC) (em castelhano: Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños; em francês: Communauté des États latin-américains et caraïbéens), é um organismo internacional regional com abrangência da América Latina e Caribe. Foi criado em 23 de fevereiro de 2010 em seção da Cúpula da Unidade da América Latina e Caribe, na cidade de Playa del Carmen, Quintana Roo, México, e é herdeira do Grupo do Rio (GRIO) e da Cúpula da América Latina e Caribe sobre Integração e Desenvolvimento (CALC). A sua primeira reunião de cúpula aconteceu em Caracas, capital da Venezuela, entre os dias 1 e 4 de dezembro de 2011.
Pilar (Surigao do Norte)
Pilar é um município de  quinta classe de renda municipal (d) na província Surigao do Norte, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 10 374 pessoas e 2 569 domicílios.

Surigao do Norte
Surigao do Norte é um província de  segunda classe de renda da província (d) na região Caraga (Região XIII), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 534 636 pessoas e 127 445 domicílios.

A sua capital é Cidade de Surigao.
Estado de carga
O estado de carga (comumente abreviado por SOC, do inglês state of charge) é um indicador da quantidade de bateria utilizável restante, utilizada em veículos elétricos, híbridos, além de smartphones, laptops, dentre muitos outros aparelhos eletrônicos. Pode-se fazer uma analogia com o marcador de combustível em automóveis, onde 100% simboliza carga completa e 0%, sem carga. Uma forma alternativa de medição é a profundidade de descarga (depth of discharge, DOD), que é o inverso de SOC (0% = carga completa, 100% = sem carga). SOC é normalmente utilizada para medir a atual situação da carga de uma bateria em uso, e DOD o seu estado e vida útil após o decorrer de vários ciclos de carga.

Bateria (eletricidade)
Uma pilha é um sistema que, espontaneamente, converte energia química em energia elétrica, por intermédio de um processo de oxirredução, onde a troca de elétrons se dá de maneira indireta. Cada célula de uma bateria contém um terminal positivo (cátodo) e um terminal negativo (ânodo). O processo químico de troca de elétrons é conhecido como oxirredução.[carece de fontes?]
Carnaval da República Tcheca
O Carnaval da República Tcheca acontece o Masopust festival tem lugar a partir de Epiphany o (Den tří králů) até Ash Wednesday Středa (Popeleční ).

Masopust refere-se para dizer "adeus à carne" e muitas vezes o festival inclui uma festa de porco em preparação para a Quaresma. A tradição é mais comum na Morávia, mas não ocorrem na Boêmia também. Enquanto a tradição varia de região para região, máscaras e fantasias estão presentes em toda parte.

Ash Wednesday
Ash Wednesday é um filme de 2002 escrito e dirigido por Edward Burns e estrelado por Elijah Wood, Rosario Dawson e o próprio Burns. A história é sobre dois irmãos descendentes de irlandeses que no início dos anos 80 se envolvem com a máfia em um bairro de Nova Iorque.
Taça dos Clubes Vencedores de Taças de 1963–64
A época 1963-64 da Taça das Taças de futebol foi ganha pelo Sporting Clube de Portugal tendo como adversário o MTK Budapest numa disputa que obrigou ao recurso a uma finalíssima. Esta viria a ser resolvida através dum canto directo apontado por Morais, golo que passou à história como o Cantinho do Morais.

Foi também durante esta competição que o Sporting Clube de Portugal estabeleceu a maior goleada de sempre das competições europeias (16-1 contra o Apoel FC, sendo que o avançado Mascarenhas marcou seis golos nesse jogo,  também um recorde) e brindou o Manchester United com a sua pior derrota nas provas da UEFA, 5-0.

Taça dos Clubes Vencedores de Taças
A Taça dos Vencedores de Taças da UEFA (em inglês: UEFA Cup Winners' Cup), também chamada de Taça dos Clubes Vencedores de Taças ou Taça das Taças, e conhecida no Brasil como Recopa Europeia da UEFA, foi uma competição de clubes de futebol da Europa, disputada entre a temporada de 1960–61 até 1998–99. Desde então, os clubes vencedores das taças nacionais passaram a qualificar-se para a Taça UEFA, em 2009 rebatizada como Liga Europa.
Método de Newton–Raphson
Em análise numérica, o método de Newton (ou Método de Newton–Raphson), desenvolvido por Isaac Newton e Joseph Raphson, tem o objetivo de estimar as raízes de uma função. Para isso, escolhe-se uma aproximação inicial para esta. Após isso, calcula-se a equação da reta tangente (por meio da derivada) ao gráfico da função nesse ponto e a interseção dela com o eixo das abcissas, a fim de encontrar uma melhor aproximação para a raiz. Repetindo-se o processo, cria-se um método iterativo para encontrarmos a raiz da função. Em notação matemática, o método de Newton é dado pela seguinte sequência recursiva:

onde  é uma aproximação inicial dada,  indica a -ésima iteração do algoritmo e  é a derivada da função  no ponto

Método iterativo
Em matemática computacional, um método iterativo é um procedimento que gera uma sequência de soluções aproximadas que vão melhorando conforme iterações são executadas, e resolvem uma classe de problemas estabelecida. Uma implementação específica de um método iterativo, incluindo o critério para a parada é um algoritmo iterativo. Um método iterativo é considerado convergente se a sequência correspondente converge, dado uma tolerância inicial de aproximação. Uma análise rigorosa de convergência de um método iterativo geralmente é efetuada, no entanto, métodos iterativos baseados em heurísticas são comuns.

Alguns exemplos de métodos iterativos para a resolução de sistemas de equações lineares são: Método de Jacobi, Método de Gauss-Seidel, Método do gradiente conjugado.
Eleições no Território Federal do Amapá em 1974
As eleições no território federal do Amapá em 1974 ocorreram em 15 de novembro como parte das eleições gerais em 22 estados e nos territórios federais de Rondônia e Roraima. Neste caso, a Constituição de 1967 fixou, e a Emenda Constitucional Número Um de 1969 ratificou, a eleição de um deputado federal para representar cada um dos territórios federais então existentes.

Constituição brasileira de 1967
A Constituição Brasileira de 1967 foi promulgada em 24 de janeiro de 1967 e entrou em vigor em 15 de março do mesmo ano. Foi o texto constitucional vigente durante a maior parte da ditadura militar no Brasil.

Embora formalmente elaborada e aprovada pelo Congresso Nacional, a Constituição de 1967 resultou de um processo político conduzido sob tutela do regime instaurado após o golpe de 31 de março de 1964.