hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borrelho-mongol
Borrelho-mongol ou borrelho-pequeno-de-colar-ruivo (Anarhynchus mongolus) é uma ave limícola da ordem dos caradriformes. A plumagem de Verão, com tons alaranjados, permite distingui-lo facilmente dos outros borrelhos europeus.

Esta espécie distribui-se pela Ásia Central (Quirguízia, Tibete, Mongólia e Sibéria) e é muito rara na Europa.

Ásia Central
A Ásia Central é uma região que compreende as estepes, montanhas e desertos entre o leste do mar Cáspio e o centro-oeste da China, entre o norte do Irão e Afeganistão, e o sul da Sibéria, porém nunca houve uma demarcação oficial da área. As mudanças constantes de clima na região forçaram grandes movimentos migratórios de seus habitantes, o que trouxe tribos indo-europeias e hunos para o oeste, arianos e turcos para o norte, entre outros.

A Ásia Central raras vezes esteve unificada sob um governo central. Tal fato ocorreu durante o período de dominação mongol no século XIII.
Baciro Candé
Baciro Candé (Catió, 6 de abril de 1967) é um ex-futebolista e treinador de futebol guineense que jogava como defensor. É o atual treinador da Seleção Guineense.

Como jogador, sua carreira nas equipas durou apenas 4 anos, jogando por Estoril, Rio Maior, Estrela da Amadora e Amora. Teve destaque como treinador da Guiné-Bissau na sua primeira passagem, entre 2001 e 2009, quando foi substituído pelo treinador português Luís Norton de Matos. Posteriormente, treinaria o Sporting de Bissau, dirigindo também Desportivo de Farim, UDIB, Bula FC, Estrela Negra, Ajuda SC e também comandou o Oeiras (juniores e time principal).

Ele voltaria ao comando técnico dos Djurtus em março de 2016, substituindo Paulo Torres, que havia classificado a equipa à Taça das Nações Africanas de 2017, a ser disputada no Gabão.

Catió
Catió é uma cidade e sector da Guiné-Bissau, a capital e mais populosa povoação da região de Tombali.

Segundo o censo demográfico de 2009 o sector possuía uma população de 26 999 habitantes, sendo que 4 886 habitantes somente na zona urbana da cidade de Catió, distribuídos numa área territorial de 1 020,1 km².
Saint-Aubin (Jura)
Saint-Aubin (39) é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 33,76 km². Em 2010 a comuna tinha 1 844 habitantes (densidade: 54,6 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Constante física
Uma constante física é uma grandeza física que acredita-se ser tanto geral na natureza quanto constante no tempo. Pode ser comparada com uma constante matemática, que é um valor numérico fixo mas não envolve diretamente qualquer medida física.

Existem muitas constantes físicas na ciência, algumas das mais reconhecidas sendo a velocidade da luz no vácuo , a constante gravitacional , a constante de Planck  e a carga elementar . Constantes físicas podem tomar diversas formas dimensionais, podendo ser dimensionais, como a velocidade da luz, ou adimensionais, como a constante de estrutura fina .

Velocidade da luz
A velocidade da luz no vácuo, simbolizada pela letra , é, por definição, igual a 299 792 458 metros por segundo. O símbolo  origina-se do latim celeritas, que significa velocidade ou rapidez. A velocidade da luz em um meio material transparente, tal como o vidro ou o ar, é menor que c, sendo a fração função do índice de refração do meio.
O António Maria
O António Maria foi um jornal de humor político, dirigido por Rafael Bordalo Pinheiro, com início em 1879 e termo em 1898. Na verdade, este jornal dividiu-se em 2 séries: a 1ª entre 1879 e 1885 e a 2ª entre 1891 e 1898. Trata-se de uma singular “crónica da sociedade portuguesa” de final do século XIX, que retrata o ambiente político e os protagonistas do “rotativismo”, tendo  como pano de fundo o contexto social da época. Esta publicação periódica caracteriza-se pela sua expressão irónica e satírica e pelas sequências narrativas em banda desenhada, que evidenciam a mestria de Rafael Bordalo Pinheiro, coadjuvado por diversos  colaboradores como: o poeta Guilherme de Azevedo (que usa o pseudónimo João Rialto), Ramalho Ortigão (João Ribaixo), Guerra Junqueiro, Alfredo Morais Pinto (Pan-Tarântula), João Broa, Emílio Pimentel, Enrique Casanova, António Ramalho, Ribeiro Cristino, Columbano Bordalo Pinheiro, Manuel Gustavo.

Rotativismo
Rotativismo foi a designação dada ao sistema, dentro um sistema político-partidário, em que apenas dois partidos se tornam mais fortes que os restantes e passam para a governação em alternância sistemática entre eles, muitas vezes apoiando-se mutuamente nos bastidores, e que não deixam aspirar à mesma os restantes partidos que eventualmente possam existir.
Leila Khaled
Leila Khaled (Haifa, 9 de abril de 1944), é uma ativista, política, professora, e guerrilha socialista palestina, que dedicou sua vida para libertar a Palestina da ocupação colonial Israelita, e pela à luta internacional pelo comunismo, Leila é filiada à Frente Popular para a Libertação da Palestina, e foi eleita membro da secretaria do Sindicato das Mulheres, e a sua atuação militante sindicalista se deu através da participação em diversas conferências internacionais e regionais que discutiam o papel da mulher nos conflitos árabes.

Sindicato
Sindicato, também conhecido como sindicato laboral, é uma associação estável e permanente de trabalhadores tanto urbano-industriais, como rurais e de serviços, que se unem a partir da constatação e resolução de problemas e necessidades comuns.

A palavra sindicato tem origem no latim e no grego. No grego, “syn-dicos” é aquele que defende a justiça. No latim, “sindicus” denominava o “procurador escolhido para defender os direitos de uma corporação”. Está sempre relacionado à noção de defender e ser justo com uma certa coletividade. Na Lei de Le Chapelier, de julho de 1791, o nome síndico era utilizado com o objetivo de se referir a pessoas que participavam de organizações até então consideradas clandestinas.

Como movimento social, o sindicalismo não é estático, está constantemente criando novas formas de organização e atuação.
Je ne sais quoi
Je ne sais quoi é uma música escrita por Örlygur Smári e Hera Björk, e interpretada por Hera Björk, que foi seleccionada para representar a Islândia no Festival Eurovisão da Canção 2010, a 6 de fevereiro de 2010.

Islândia no Festival Eurovisão da Canção 2010
A Islândia foi o vigésimo primeiro país a confirmar a sua presença no Festival Eurovisão da Canção 2010, a 4 de Julho de 2009. Com esta participação, a Islândia realiza a sua vigésima terceira participação no Festival Eurovisão da Canção. Em 2009, o país acabou em 2º lugar (entre 25), com 218 pontos.
Newbury (Massachusetts)
Newbury é uma vila localizada no condado de Essex no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 6.666 habitantes e uma densidade populacional de 97,91 pessoas por km².

Condado de Essex (Massachusetts)
O Condado de Essex (em inglês:  Essex County) é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. As sedes do condado são Salem e Lawrence, e sua maior cidade é Lynn.

O condado possui uma área de 2 146 km², dos quais 1 276 km² estão cobertos por terra e 870 km² por água, uma população de 743 159 habitantes, e uma densidade populacional de 582,5 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o terceiro condado mais populoso de Massachusetts.
California Memorial Stadium
O California Memorial Stadium é um estádio localizado em Berkeley, Califórnia, Estados Unidos, possui capacidade total para 62.717 pessoas, é a casa do time de futebol americano universitário California Golden Bears football da Universidade da Califórnia em Berkeley. O estádio foi inaugurado em 1922.

O estádio foi designado, em 27 de novembro de 2006, uma estrutura do Registro Nacional de Lugares Históricos

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Graus
Graus é um município da Espanha na província de Huesca, comunidade autónoma de Aragão, de área 300,41 km² com população de 3472 habitantes (2007) e densidade populacional de 11,17 hab/km².

Desde o século XI, os habitantes de Graus dirigem-se a Torreciudad para pedir favores, dar graças ou, simplesmente, manifestar o seu amor à  Virgem de Torreciudad.

Huesca (província)
Huesca é uma província no Norte da Espanha, na parte Norte da comunidade autónoma de Aragão. A sua capital é a cidade de Huesca.

A sua população total confere-lhe uma densidade populacional de 14,62 habitantes/km², distribuídos por 202 municípios.

Nesta província encontra-se o Parque Nacional de Ordesa e Monte Perdido e a montanha mais alta dos Pirenéus, o Monte Aneto.
Ângelo Sampaio Maia
Ângelo de Sá Couto da Cunha Sampaio Maia (Santa Maria da Feira, Paços de Brandão, 21 de maio de 1886 — São João de Ver, Quinta da Torre, 19 de dezembro de 1969) foi um advogado, formado em Direito pela Universidade de Coimbra, que, entre outras funções de relevo, foi governador civil do Distrito de Aveiro em 1919, deputado ao Congresso da República entre 1919 e 1926, vice–presidente da Câmara Municipal de Lisboa e Ministro do Trabalho do 42.º governo republicano, em funções de 15 de fevereiro a 1 de julho de 1925, tendo no seu mandato sido intituído o regime das 8 horas de trabalho diário.

Câmara Municipal de Lisboa
A Câmara Municipal de Lisboa é o órgão executivo colegial representativo do município de Lisboa, tendo por missão definir e executar políticas que promovam o desenvolvimento do concelho.

A Câmara Municipal de Lisboa é a maior do país, sendo composta por 17 vereadores, representando diferentes forças políticas. Assume o cargo de Presidente da Câmara Municipal o primeiro candidato da lista mais votada em eleição autárquica ou, no caso de vacatura do cargo, o que se lhe seguir na respectiva lista.
Captura de Camuloduno
Captura de Camuloduno foi uma batalha travada entre os catuvelaunos, liderados pelos filhos do rei Cunobelino, Togodumno e Carataco, e as forças invasoras do Império Romano, lideradas pelo imperador Cláudio em 43 no contexto da conquista romana da Britânia.

Catuvelaunos
Os Catuvelaunos (em latim, catuvellauni) foram uma tribo ou reino celta-belga do sudeste da Britânia antes da conquista romana.

A história dos Catuvelaunos e dos seus reis antes dessa conquista pode ser reconstruído através das evidências numismáticas e por referências dispersas em histórias clássicas. São mencionados por Dião Cássio, que sugere que lideraram a resistência contra a conquista em 43 d.C. Aparecem como uma das cividades da Britânia romana na Geografia de Ptolemeu no século II, ocupando as atuais Hertfordshire, Bedfordshire e o sul de Cambridgeshire, e situando-se ao redor da cidade de Verulâmio (atual Santo Albano).

Os catuvelaunos poderiam estar relacionados aos Catalaunos, um povo da Gália Belga testemunhado na região de Châlons-en-Champagne.
Voleibol de praia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - Feminino
O torneio feminino de voleibol de praia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi realizado na Arena Copacabana, montada na praia de mesmo nome, entre 6 e 17 de agosto.

A dupla alemã Laura Ludwig e Kira Walkenhorst superou na final as brasileiras Ágatha Bednarczuk e Bárbara Seixas para conquistar o ouro, enquanto as estadunidenses April Ross e Kerri Walsh Jennings conquistaram o bronze face à outra dupla do Brasil, Talita Antunes e Larissa França.

Larissa França
Larissa França Maestrini (Cachoeiro de Itapemirim, 14 de abril de 1982) é uma jogadora de voleibol de praia brasileira, que atua como defensora e atacante. Ao lado da parceira Juliana, conquistou os seus principais títulos como o heptacampeonato do Circuito Mundial, o bicampeonato nos Jogos Pan-Americanos e o título do Campeonato Mundial, em 2011.

É a maior vencedora de etapas do Circuito Mundial na história, com 61 medalhas de ouro. Além disso, é a atleta que mais arrecadou em premiações no Circuito Mundial na história, com 1.669.735 dólares, estabelecendo duas vezes o recorde de maior arrecadação em uma temporada, em 2005 e 2015.
PHA-57378
PHA-57378 é uma droga que atua como agonista nos receptores de serotonina 5-HT2, tendo uma afinidade de ligação de 4,1 nM para o subtipo 5-HT2A e 4,3 nM para o 5-HT2C. Em estudos com animais, apresentou efeitos ansiolíticos.

Agonista (farmacologia)
Em bioquímica e farmacologia, um agonista é uma substância que possui afinidade por um receptor e, ao se ligar a ele, induz uma mudança conformacional capaz de ativar sua via de sinalização, resultando em uma resposta biológica mensurável. Em geral, os agonistas mimetizam a ação de ligantes endógenos fisiológicos, produzindo efeitos semelhantes ou, em alguns casos, até mais intensos.

Por outro lado, um antagonista é uma molécula que se liga ao mesmo receptor, porém não o ativa. Sua ação consiste em inibir, impedir ou reduzir a resposta de um agonista endógeno ou exógeno, seja competindo pelo sítio de ligação ou interferindo em etapas subsequentes da sinalização celular.
Rua do Quebra-Costas (Funchal)
A Rua do Quebra-Costas é um arruamento no Funchal, Madeira, aberta por volta de 1804, após a aluvião que destruiu grande parte da cidade, em 1803.

O nome Quebra-Costas deve-se à configuração muito íngreme da rua. O empedrado em pequeno socalcos na parte mais alta fez da rua uma atração para os turistas do século XIX, assim como para aqueles que, nessa altura, procuravam a Ilha para curar as "doenças do peito" (tuberculose).

No quintal de uma das residências da rua existe uma trincheira da Primeira Guerra Mundial. A Rua do Quebra-Costas encontrava-se na linha de tiro dos submarinos alemães que, durante a 1.ª Guerra, bombardearam a cidade duas vezes procurando atingir a Fortaleza de S. João e instalações britânicas de comunicações, perto das Cruzes.

Nesta rua existe a Igreja Anglicana da Madeira, fundada em março de 1822 à custa dos negociantes ingleses de vinho que aqui residiam, e a Galeria "Porta33" onde residiu, na sua infância, o poeta Herberto Hélder.

Fortaleza de São João Batista do Pico
A Fortaleza de São João Baptista do Pico, popularmente referida apenas como Fortaleza do Pico, localiza-se no chamado Pico dos Frias, na freguesia de São Pedro, concelho do Funchal, na Região Autónoma da Madeira.

Um dos "ex-libris" da ilha, esta fortaleza foi erguida  no contexto da Dinastia Filipina, em posição dominante sobre o Picos dos Frias, como parte integrante do sistema defensivo da cidade do Funchal contra os ataques de corsários e piratas, frequentes nesta região do oceano Atlântico à época. Do alto de seus muros, os visitantes podem desfrutar de um dos melhores panoramas da cidade e porto do Funchal.
C&A
C&A é uma cadeia internacional de lojas de vestuário, fundada nos Países Baixos em 1841 pelos irmãos Clemens e August (daí C&A) como uma empresa têxtil.

No Brasil, é uma das maiores redes de lojas de departamento do país e a décima segunda maior empresa varejista, segundo ranking do Ibevar de 2012.

Indústria têxtil
A indústria têxtil tem, como objetivo, a transformação de fibras em fios, de fios em tecidos e de tecidos em peças de vestuário, artigos têxteis para o lar e uso doméstico (roupa de cama e mesa, tapetes, cortinas etc.) ou em artigos para aplicações técnicas (produtos geotêxteis, airbags, cintos de segurança etc.). As indústrias têxteis têm seu processo produtivo muito diversificado, ou seja, algumas podem possuir todas as etapas do processo têxtil (fiação, tecelagem e beneficiamento de tecidos) outras podem ter apenas um dos processos.
Rio Itapicuru-Mirim
O Rio Itapicuru-Mirim é um rio brasileiro que banha o estado da Bahia, é um afluente do Rio Itapicuru. Em 2012 foi considerado como o segundo rio mais poluído no Brasil, foram encontrados plásticos, papel entre outros objetos jogado no rio. Teve o segundo pior desempenho superado pelo Rio Criciúma.

Junto com o Rio Catu, foi avaliado como o segundo pior rio da Bahia.

Rio Criciúma
O rio Criciúma é um curso de água do estado de Santa Catarina, no Brasil. Localiza-se no sul do estado, cortando principalmente o município de Criciúma. Pertence à bacia hidrográfica do rio Araranguá. Infelizmente, suas águas drenam a maior parte dos dejetos e esgotos do município de mesmo nome e, por este motivo, é considerado um rio morto. Muitos moradores da cidade desconhecem de sua existência, uma vez que a maior parte de seu leito hoje é drenado devido o processo de urbanização. Assim, o rio perpassa por debaixo de inúmeros edifícios e grandes avenidas. O rio tem sua nascente no Morro Cechinel, dentro dos limites territoriais de Criciúma, desaguando no rio Sangão, no bairro criciumense São Francisco.
Classe de conjugação
Em matemática, especialmente teoria dos grupos, os elementos de qualquer grupo podem ser divididos em partições chamadas de classes de conjugação; membros da mesma classe de conjugação partilham muitas propriedades, e o estudo de classes de conjugação de grupos não abelianos revelam muitas características importantes de sua estrutura. Em todos os grupos abelianos cada classe de conjugação é um conjunto contendo um elemento (conjunto unitário).

Funções que são constantes para membros da mesma classe de conjugação são chamadas funções de classe.

Conjunto unitário
Em matemática, um conjunto unitário, também conhecido como singleto, é um conjunto com exatamente um elemento. Por exemplo, o conjunto { nulo } é um conjunto unitário contendo o elemento nulo.

O termo também é usado para uma 1-tupla (uma sequência com um termo).
Polissacarídeo-K
Polissacarídeo-K (PSK) é um  polissacarídeo ligado a uma proteína, usado como agente estimulante do sistema imunitário no tratamento do cancro em vários países da Europa, bem como na China e Japão. No Japão, o PSK está aprovado como adjuvante na terapia do cancro e é coberto pelo seguro de saúde estatal.

O PSK é obtido do cogumelo Trametes versicolor.
O PSK possui actividade anticancerígena documentada in vitro, in vivo e em ensaios clínicos em humanos. As pesquisas demonstraram também que o PSK pode reduzir o desenvolvimento de cancro espontâneo, e induzido por mutagenos ou radiação. Mostrou-se benéfico como adjuvante no tratamento de cancros do estômago, esófago, colorrectal, mama e pulmão. Os ensaios clínicos em humanos sugerem que o polissacarídeo-K pode reduzir a recorrência do cancro quando usado como adjuvante e as pesquisas demonstraram que o cogumelo pode inibir certas linhagens de células cancerígenas humanas in vitro.

Terapia adjuvante
Terapia adjuvante é um tratamento realizado em adição à terapia primária, principal ou inicial. Um exemplo de terapia adjuvante é o tratamento adicional geralmente empregado após a cirurgia, na qual todas as doenças detectáveis devem ter sido removidas, mas podendo permanecer um risco estatístico de recidiva, devido a lesões ocultas.
Eurypygiformes
Eurypygiformes Furbringer, 1888 é uma ordem de aves que compreende duas famílias que tradicionalmente pertenciam à ordem dos Gruiformes; porém estudos moleculares de sequenciamento de DNA, por Hackett et al. (2008), demonstraram que a ordem Gruiformes tradicional não era monofilética e que os gêneros monoespecíficos (com apenas uma espécie) Eurypyga e Rhynochetos eram grupos-irmãos de uma linhagem antiga e não-aparentada com os demais Gruiformes, estando próximas dos Caprimulgiformes.

Gruiformes
Gruiformes é uma ordem de aves que engloba 6 famílias (ou 11, segundo a classificação de Sibley-Ahlquist) de características muito distintas. A diversidade observada no grupo sugere que este seja artificial, mas até agora é esta a classificação mais aceita.

As aves gruiformes estão distribuídas por toda a Terra, excepto na Antártida e algumas ilhas oceânicas. Habitam zonas de todos os climas e de habitat diversos, desde zonas áridas ou desérticas até áreas banhadas por lagos ou rios. A maioria das espécies é terrestre, mas existem também exemplos de gruiformes arborícolas.
Tadayuki Okada
Tadayuki "Taddy" Okada 岡田忠之, Okada Tadayuki (Ibaraki, 13 de fevereiro de 1967) é um ex-motociclista do Japão.

Teve sucesso competindo na MotoGP (categoria 500 cc) entre 1996 e 2000, tendo como melhor resultado o vice-campeonato na temporada de 1997. Correu também nas 250cc, sempre ao serviço da Honda, obtendo outro vice-campeonato como sua melhor posição final, em 1994.

Abandonou a MotoGP depois do GP da Austrália de 2000, onde terminou em 9º lugar. Teve ainda uma passagem pelo Campeonato Mundial de Superbike em 2001.

Retornou à MotoGP em 2008 para disputar o GP da Itália, terminando em 14º lugar. Após a prova, Okada encerrou definitivamente sua carreira de piloto.

Em 13 temporadas, Okada somou 1.250 pontos, fez 7 poles, conquistou 6 vitórias, esteve no pódio em 36 oportunidades e 8 voltas mais rápidas.

MotoGP
MotoGP ou Moto Grand Prix é a categoria principal do Campeonato Mundial de Motovelocidade e um dos mais antigos campeonatos do mundo de desportos motorizados – o primeiro ano de competição teve lugar em 1949. É disputado simultaneamente às categorias de Moto3 (que desde 2012 substitui a categoria de cilindrada de 125 cc), e Moto2 (que desde 2010 substituiu a categoria de cilindrada de 250 cc).

A categoria MotoGP foi criada em 2002 para substituir a categoria de 500cc. Desde então, até a temporada de 2006, a cilindrada foi sofrendo várias alterações sendo atualmente de 1000cc. Os direitos de transmissão do campeonato completo (MotoGP, Moto2 e Moto3) pertencem atualmente aos grupos Fox Sports e ESPN da Disney.
Arijanet Muric
Arijanet Anan Muric - em albanês, Arjanet Samir Muriqi e em montenegrino, Arijanet Anan Murić (Schlieren, 7 de novembro de 1998) é um futebolista kosovar-montenegrino que atua como goleiro. Atualmente joga no Sassuolo, emprestado pelo Ipswich Town.

Língua montenegrina
O montenegrino (црногорски, transl. crnogorski) é a variante Ijekaviano-Shtokaviano da língua pluricêntrica servo-croata falado em Montenegro. É reconhecida como dialeto das línguas eslavas do sul. 22% dos montenegrinos referem-se ao seu dialecto específico como língua à parte. Desde 2004, a administração montenegrina tem promovido lentamente a ideia de uma língua montenegrina entre a população, movimento esse com origens que remontam a 1993. Dada a independência montenegrina em 2006, existe uma contínua disputa acerca desta matéria, culminando com a sua proclamação como a língua oficial de Montenegro na nova constituição de 22 de outubro de 2007. A constituição foi apoiada por maioria no parlamento de Montenegro.