hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cascatas de Triberg
As cascatas de Triberg (em alemão:  Triberger Wasserfälle) são quedas de água (cascatas) na Alemanha. Descem 163 metros (entre 711 e 872 metros de altitude), e são um marco na região da Floresta Negra. Acima de Triberg, em plena Floresta Negra, o rio Gutach passa de um suave ondulado altiplano a um vale rochoso em forma de V.

Em Triberg, na parte inferior das cascatas, o profundo vale forma uma bacia apenas suficiente para uma cidade pequena. A bacia e as cascatas formaram-se inicialmente por duas falhas no granito e depois pelos glaciares durante várias glaciações do Pleistoceno.

Pleistoceno
Na escala de tempo geológico, o Pleistoceno  ou Plistoceno é a época do período Quaternário da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida há entre 2,588 milhões e 11,7 mil anos, abrangendo o período recente no mundo de glaciações repetidas. O termo Pleistoceno deriva do grego πλεῖστος (transl. pleistos, "bastante mais") e καινός (transl. kainos, "novo"), significando "bastante mais novo".

O Pleistoceno sucede o Plioceno e precede o Holoceno, ambos de seu período. Divide-se nas idades Gelasiano, Calabriano, Chibano e Taratiano, da mais antiga para a mais recente.
Wordfast
A Wordfast é uma empresa que fornece softwares de Memória de Tradução (MT). Ela desenvolve soluções em MT de plataforma independente para tradutores freelancers, prestadores de serviços de idiomas e corporações multinacionais.

Microsoft Excel
O Microsoft Excel, mais conhecido por apenas Excel, é um editor de planilhas produzido pela Microsoft para computadores que utilizam o sistema operacional Microsoft Windows, além de computadores Macintosh da Apple Inc. e dispositivos móveis como o Windows Phone, Android ou o iOS. Seus recursos incluem uma interface intuitiva e capacitadas ferramentas de cálculo e de construção de tabelas que, juntamente com marketing agressivo, tornaram o Excel um dos mais populares aplicativos de computador até hoje. É, com grande vantagem, o aplicativo de planilha electrónica dominante, disponível para essas plataformas e o tem sido desde a versão 5 em 1993 e sua inclusão como parte do Microsoft Office.
Walter Murray Wonham
Walter Murray Wonham (1934) é um engenheiro canadense, especialista em engenharia de controle e automação.

Wonham obteve o bacharelado em engenharia física em 1956 na Universidade McGill, obtendo um doutorado em 1961 em teoria de controle na Universidade de Cambridge. A partir de 1970 trabalhou no grupo de teoria do controle na Faculdade de Engenharia Elétrica da Universidade de Toronto, onde foi professor.

Wonham é membro da Sociedade Real do Canadá e do Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos (IEEE). Recebeu a Medalha Brouwer de 1990.

Universidade McGill
A Universidade McGill (McGill University) é uma universidade canadense localizada em Montreal, na província de Quebec, Canadá. É uma das duas universidades na cidade que tem o inglês como principal língua de ensino (a outra é a Universidade Concórdia). A McGill University foi classificada em 1º lugar no Canadá de acordo com o ranking "Maclean's University Ranking". No "QS World University Ranking", McGill ficou em 27º lugar no mundo.

O campus principal está localizado no centro da cidade, no sopé do Parque de Monte Royal e próximo à estação de metrô McGill. Também tem o campus McDonald a oeste da cidade e vários locais de pesquisa nas proximidades da área metropolitana de Montreal. Foi fundada em 1821 com fundos e terras doados pelo empresário local James McGill.[carece de fontes?]
Barx
Barx (em valenciano e oficialmente) ou Bárig (em castelhano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 16,1 km² de área e em 2021 tinha 1 354 habitantes (densidade: 84,1 hab./km²).

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
László Bölöni
Ladislau "László" Bölöni (Târgu Mureș, 11 de março de 1953) é um treinador e ex-futebolista romeno que atuava como meio-campista. Atualmente está sem clube.

Com boa passagem pelo Sporting entre 2001 e 2003, onde conquistou um título da Primeira Liga, Bölöni foi o primeiro treinador do craque português Cristiano Ronaldo.

Jupiler Pro League
A Primeira Divisão A (em neerlandês:  Eerste klasse A; em francês:  Championnat de Belgique de football; em alemão:  Division 1A), também conhecida por Jupiler Pro League por razões de patrocínio, é a principal competição de futebol da Bélgica. É patrocinada pela InBev, produtora da Jupiler.

Foi fundada no ano de 1895. Seu maior vencedor é o Anderlecht com 34 títulos conquistados, seguido pelo Club Brugge (18), Union St. Gilloise (11) e Standard de Liège (10).

O Royale Union Saint-Gilloise é o atual campeão da temporada de 2024-25.
Delminichthys ghetaldii
Delminichthys ghetaldii é uma espécie de peixe actinopterígeo da família Cyprinidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bósnia e Herzegovina e Croácia.

Os seus habitats naturais são: rios, nascentes de água doce e sistemas cársticos interiores.

Está ameaçada por perda de habitat.

Nascente (hidrografia)
Uma nascente, cabeceira, olho-d'água, manancial, exsurgência, mina de água ou fonte é o local onde se inicia um curso de água (rio, ribeira, ribeiro, ribeirão, córrego), seja grande ou pequeno.

À água nativa ou de nascente também se dá o nome de água de pé.
Freixeda e Vila Verde
Freixeda e Vila Verde (oficialmente: União das Freguesias de Freixeda e Vila Verde) é uma freguesia portuguesa do município de Mirandela, com 21,23 km² de área e 137 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 6,5 hab./km².

Mirandela
Mirandela é uma cidade portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Bragança.

É sede do município de Mirandela que tem uma área total de 658,96 km2, 21.384 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 32 habitantes por km2, subdividido em 30 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vinhais, a leste por Macedo de Cavaleiros, a sudeste por Alfândega da Fé, a sul por Vila Flor, a sudoeste por Carrazeda de Ansiães e por Murça e a oeste por Valpaços.
Martim Mendes de Vasconcelos
Martim Mendes de Vasconcelos (1330 -) foi um nobre e Cavaleiro medieval do Reino de Portugal. Foi comendador de Longroiva, freguesia do concelho de Meda,  e de Celorico da Beira, e senhor do Morgado da Fonte Boa. Foi o 2.º padroeiro do Mosteiro de São Miguel de Lazarim.

Mêda (freguesia)
A Freguesia de Mêda é uma antiga freguesia portuguesa do Município de Mêda, a qual tiha  27,87 km² de área e 1 987 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 71,3 hab/km².

A Freguesia de Mêda foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao das Freguesias de Outeiro de Gatos e Fonte Longa para criar a União de Freguesias de Mêda, Outeiro de Gatos e Fonte Longa.

A vila de Mêda, sede da freguesia, foi elevada à categoria de cidade em 9 de Dezembro de 2004.
The Hudsucker Proxy
The Hudsucker Proxy (prt: O Grande Salto; bra: Na Roda da Fortuna) é um filme estadunidense de 1994, do gênero comédia, dirigido pelos Irmãos Coen que o co-roteirizaram com Sam Raimi. O filme conta a história fictícia de um executivo americano e a sua invenção: o hula hoop (conhecido no Brasil por bambolê).

Bambolê
O bambolê (português brasileiro) ou arco (português europeu) é um aro de brinquedo que é girado ao redor da cintura, membros ou pescoço. Foi criado no Egito há três mil anos e era feito com fios secos de parreira. As crianças egípcias imitavam com os bambolês as artistas que dançavam com aros em torno do corpo.

O bambolê como conhecemos atualmente, de plástico colorido, surgiu nos Estados Unidos em 1958. Foi uma criação dos norte-americanos Arthur Melin e Richard Knerr, donos de uma fábrica de brinquedos, que trouxeram a ideia da Austrália, onde estudantes de ginástica se divertiam girando aros de bambu na cintura. O brinquedo foi batizado de hula hoop, e eles venderam cerca de 25 milhões de unidades em apenas quatro meses. No mesmo ano, a fábrica de brinquedos Estrela lançou o hula no Brasil, com o nome tirado do verbo "bambolear" (gingar).

Na Inglaterra, o brinquedo era feito de madeira ou ferro - o que o tornava perigoso -  foi até chamado de aro mortal.
Caçamba Fashion
Caçamba Fashion é o single de estreia da modelo Ellen Milgrau. Influenciada por house music, "Caçamba Fashion" tece uma crítica ao mundo da moda. O single foi elaborado pelo trio Ellen Milgrau, Matheus de Drummond, Leonardo Stroka e teve lançamento no dia 18 de Julho de 2017 no Soundcloud.

A música foi removida das plataformas digitais e o clipe foi removido do Youtube no dia 19 de setembro de 2019, por motivos de pessoais entre os artistas que participaram da gravação do videoclipe. Apesar do EP "The Boche" não estar mais nas plataformas digitais, o video foi readicionado no Youtube na data do dia 07 de outubro de 2020.

Moda
Moda é um fenômeno social, cultural e estético. Trata-se de um conceito complexo, considerado um fenômeno social por excelência. É um objeto multifacetado observado em diversas disciplinas, como filosofia, economia, geografia, estudos culturais e sociologia. Discussões teóricas revelam a difícil delimitação do tema, havendo divergências contrastantes de autores de uma mesma disciplina; há, portanto, um debate acadêmico contínuo sobre a conceitualização, o alcance e as funções sociais da moda.

A moda pode ser lida como forma de autoexpressão e autonomia em um determinado período e lugar e em um contexto específico, de roupas, calçados, estilo de vida, acessórios, maquiagem, penteado e postura corporal.
Jerry Robinson
Sherrill David Robinson, mais conhecido como Jerry Robinson (Trenton, 1 de janeiro de 1922 – Staten Island, 8 de dezembro de 2011) foi um desenhista e ilustrador estadunidense.

É o co-criador do Robin, o parceiro do Batman (juntamente com Bob Kane e Bill Finger), e do  Coringa (com Bill Finger, sendo que, Bob Kane aperfeiçoou a personalidade e o visual do vilão).

Segundo o próprio Jerry Robinson, o nome do Robin é uma alusão ao herói Robin Hood (muitos pensam que vem do sobrenome Robinson - do artista, ou de um pássaro vermelho e amarelo - chamado Robin, versões negadas por essa entrevista). Quando ajudou a criar o Robin, era um artista inexperiente de 17 anos. Morreu em 8 de dezembro de 2011.

Personalidade
Personalidade é o conjunto de características psicológicas que determinam os padrões de pensar, sentir e agir, ou seja, a individualidade pessoal e social de alguém, e encapsuladas pelos “Big 5” traços: neuroticismo, extroversão, conscienciosidade, abertura à experiência e amabilidade.

A formação da personalidade é processo gradual, complexo e único a cada indivíduo. O termo é usado em linguagem comum com o sentido de "conjunto das características marcantes de uma pessoa", de forma que se pode dizer que uma pessoa "não tem personalidade"; esse uso no entanto leva em conta um conceito do senso comum e não o conceito científico aqui tratado.

O presente artigo descreve uma série de características que foram tratadas como componentes da personalidade. Para uma introdução às diferentes teorias que procuram explicar o desenvolvimento e a estrutura da personalidade, ver o artigo Teoria da personalidade.
Instituto Federal Suíço de Propriedade Intelectual
O Instituto Federal Suíço de Propriedade Intelectual (em alemão:  Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum - IGE, em francês:  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle - IPI), baseado em Berna, é a agência da Suíça com competência para todas as questões relacionadas a patentes, marcas registradas, indicações geográficas, projeto de produtos e direito autoral. Foi fundado em 15 de novembro de 1888.

É subordinado ao Departamento Federal de Justiça e Polícia. Desde sua conversão em uma instituição de direito público da Suíça em 1996, é uma entidade jurídica própria e independente do orçamento federal. Tem aproximadamente 260 funcionários (situação em março de 2014).

Berna
Berna (em alemão bernense: Bärn [b̥æːrn]; em alemão: Bern [ˈbɛrn] (escutarⓘ); em francês: Berne [bɛʁn]; em italiano: Berna [ˈbɛrna]; em romanche: Berna [ˈbɛrnə]) é a capital de facto da Suíça. Berna é uma cidade predominantemente germanófona, capital do cantão homônimo e também uma comuna.

A cidade conta com  133 920 habitantes e estende-se por uma área de 51,6 km², possuindo uma densidade populacional de 2 595 hab./km². É atravessada pelo rio Aar e limita-se com outras onze comunas.

Berna está inscrita no Patrimônio Cultural Mundial da UNESCO, graças ao patrimônio medieval de sua Cidade Antiga, que conseguiu atravessar os séculos.

Entre os bernenses ilustres encontram-se o cientista Albrecht von Haller, o poeta Jeremias Gotthelf, o escultor Bernhard Luginbühl e os pintores Ferdinand Hodler e Paul Klee. O físico de origem alemã Albert Einstein desenvolveu sua Teoria da Relatividade em Berna.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.
Kjell Carlström
Kjell Carlström, nascido a 18 de outubro de 1976 em Borga, é um ex ciclista finlandês. Foi profissional a partir de 2002 quando estreou na Amore & Vita-Beretta. Depois passou ao Liquigas (2005) e as temporadas de 2010 e 2011 correu para a equipa Team Sky. Tem sido campeão da Finlândia em estrada em 2000, 2004, 2009 e 2011. Também tem ganhado uma etapa da Paris-Nice em 2008. Terminou segundo na oitava etapa do Tour de France de 2006 disputada entre Saint-Méen-le-Grand e Lorient só superado por Sylvain Calzati.

Desde 2013 é o director desportivo da nova equipa suíça IAM Cycling. Depois do desaparecimento desta equipa em 2016, exerceu para o conjunto Cycling Academy Team a partir a temporada de 2017.

Sylvain Calzati
Sylvain Calzati (Lyon, 1 de julho de 1979) é um ciclista profissional francês que participa de competições de ciclismo de estrada. Seu principal triunfo é uma vitória na 8ª etapa da Volta da França 2006.
Alfred Berger
Alfred Berger (Viena, Áustria, 25 de agosto de 1894 – 11 de junho de 1966) foi um patinador artístico austríaco que competiu em competições de duplas. Ele foi campeão olímpico em 1924 ao lado de Helene Engelmann.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1924
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1924  (em francês: Iers Jeux olympiques d'hiver), conhecidos oficialmente como Jogos da I Olimpíada de Inverno, foram os primeiros Jogos Olímpicos de Inverno. Realizados em Chamonix-Mont-Blanc, criados para abrigar competições disputadas na neve e no gelo e que seriam disputados na Berlim 1916, cancelada por causa da Primeira Guerra Mundial. Originalmente chamado Semaine Internationale des Sports d'Hiver (Semana Internacional de Esportes de Inverno), o evento foi organizado pelo Comitê Olímpico Francês e mais tarde designado pelo Comitê Olímpico Internacional como a primeira edição dos Jogos Olímpicos de Inverno.
Grupo Land Rover
O Grupo Land Rover era uma divisão da British Leyland (BL), e depois do Grupo Rover, que existiu entre 1981 e 1987. O Grupo Land Rover trouxe a produção de veículos comerciais ligeiros da British Leyland sob uma gestão, consistindo na gama 4x4 da Land Rover, o Range Rover luxury 4x4 e o antigo Leyland Sherpa van range (renomeado para Freight Rover para combinar com os outros membros do grupo em 1984). O Grupo Land Rover operava duas fábricas na área de Birmingham — a fábrica de Solihull e a fábrica da Freight Rover em Washwood Heath.

British Leyland
A British Leyland foi uma companhia de engenharia da indústria automobilística e grupo empresarial britânico.

A companhia foi fundada em 1968 no Reino Unido como British Leyland Motor Corporation Ltd., resultante da fusão da British Motor Holdings com a Leyland Motors. Em 1975 a companhia foi nacionalizada parcialmente pelo governo britânico, aquando da criação da sociedade gestora de participações sociais com o nome British Leyland. Esta companhia incorporou uma grande parte da indústria de motores de veículos de propriedade britânica, e controlava 40% do mercado automóvel do Reino Unido.

Apesar de incluir marcas rentáveis como a Jaguar, Rover e Land Rover, tal como o recordista de vendas Mini, a British Leyland teve uma história atribulada.

Em 1986 foi renomeada Grupo Rover, e posteriormente MG Rover Group, tendo entrado em insolvência em 2005.
Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2006
O Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2006 foi a 5ª edição do torneio organizado pela União Pan-Americana de Voleibol (UPV), em parceria com a NORCECA e CSV, realizado no período de 27 de junho - 8 de julho na cidade de San Juan (Porto Rico), cujas partidas foram realizadas no Coliseu Roberto Clemente e também Pedrín Zorrilla Coliseum; competição que contou com a participação de doze equipes, serviu também como classificatório para edição do Grand Prix de Voleibol de 2007.

Coliseu Roberto Clemente
Coliseu Roberto Clemente (em espanhol Coliseo Roberto Clemente) é um ginásio poliesportivo inaugurado em 1973 e reformado em 2004.

Está localizado na cidade de San Juan, em Porto Rico e possui capacidade de 18.000 espectadores. Dentre muitos eventos internacionais que já abrigou, destaca-se o Campeonato Mundial de Basquete Masculino em 1974 e recentemente a Copa América de Basquetebol de 2009.
Evento de mortalidade em massa
Um evento de mortalidade em massa (do inglês MME), também conhecido como die-off em massa (ou simplesmente die-off), é um incidente que mata um grande número de indivíduos de uma única espécie em um curto período de tempo. O evento pode colocar uma espécie em risco de extinção ou perturbar um ecossistema. Isso é distinto do die-off em massa associado a táxons de insetos emergentes de vida curta e sincronizada, que é uma ocorrência regular e não catastrófica.

As causas dos MMEs incluem doenças e atividades relacionadas ao homem, como poluição. Extremos climáticos e outras influências ambientais, como estresse de oxigênio em ambientes aquáticos, desempenham um papel, assim como a inanição. Em muitos MMEs, há múltiplos estressores. Uma análise de tais eventos de 1940 a 2012 descobriu que esses eventos se tornaram mais comuns para aves, peixes e invertebrados marinhos, mas diminuíram para anfíbios e répteis e não mudaram para mamíferos.

Ecossistema
Ecossistema (do grego antigo οἶκος oikos significa 'casa' e σύστημα sýstema 'o conjunto' 'o conectado') é, em ecologia, a conjunção da comunidade de organismos de várias espécies (biocenose) e dos fatores ambientais (abióticos) de um determinado local. Os ecossistemas formam uma série de cadeias de relações entre organismos, o que demonstra a sua interdependência dentro do sistema. Os fatores abióticos e bióticos são ligados por cadeias tróficas, ou seja, pelo fluxo de energia e nutrientes no ecossistema. Biosfera é conjunto de todos os ecossistemas do planeta Terra.[carece de fontes?]
Candis Cayne
Candis Cayne (29 de agosto de 1971) é uma atriz, dançarina, coreográfa e artista de performance norte-americana. Começou a sua carreira profissional como drag queen em Nova York, durante a década de 1990, e se assumiu transgênero em 1996.

É reconhecida por ter interpretado a amante Carmelita no drama da ABC, Dirty Sexy Money, em 2007, tornando-se na primeira atriz transgênero a interpretar um personagem transgênero recorrente no horário nobre. É também conhecida do público mais jovem pelo seu papel como a Fairy Queen (Rainha das Fadas) na série de fantasia The Magicians.

Horário nobre
Horário nobre ou horário de grande audiência é um bloco de programação exibido durante as noites. Nesta faixa de horário, as emissoras exibem programas mais importantes de cada emissora, já que é o espaço comercial mais caro que os outros.
Zygmunt Balicki
Zygmunt Balicki (30 de dezembro de 1858, Lublin, Império Russo - 12 setembro de 1916, São Petersburgo, Império Russo) foi um sociólogo polonês, publicitário e um dos primeiros chefes ativistas e ideólogos da direita do partido Democracia Nacional.

Balicki estudou ciências sociais nas universidades de São Petersburgo, Zurique e Genebra, esta última onde realizou um doutorado.

Seu livro Egoizm Narodowy wobec etyki (em português: Egoísmo nacional e ética) publicado pela primeira vez em 1903, foi um dos textos centrais do nascente movimento nacional democrata. Balicki argumentou que o indivíduo deve fundir-se espiritualmente com a sua sociedade e adotar seus desejos e objetivos como o seu próprio. Rejeitou ideais altruístas e da ética da literatura romântica, como "abstrato" e "ingênuo".

Juntamente com Roman Dmowski fundou a Liga Narodowa (Liga Nacional) e o Stronnictwo Narodowo-Demokratyczne (Partido Nacional Democrático).

Universidade de Zurique
A Universidade de Zurique (alemão: Universität Zürich), localizada na cidade de Zurique, é a maior universidade da Suíça, com mais de 24 mil estudantes. Foi fundada em 1833 com os cursos de teologia, direito, economia, medicina e filosofia.
Rufiniana
Rufiniana (em grego: Ρουφινιάνα; romaniz.: Roufiniana) é uma localidade no Reno Superior, citada pelo astrônomo, historiador e geógrafo Ptolomeu em ca. 150 em sua Geografia (em grego: Γεογραφίκη; romaniz.: Geographíka) como acampamento dos Nêmetes na província romana da Germânia Superior. Os historiadores a localizam geralmente na área entre Speyer e Worms, com uma estação alfandegária romana.

Sua localização mais provável é Eisenberg no Palatinado, onde diversos vestígios indicam a existência de uma forte presença e colonização romana, como uma estrada romana, um vico comercial e mais recentes escavações. A extração de minério de ferro de minérios da Floresta do Palatinado é comprovada.

Alguns pesquisadores localizam Rufiniana na proximidade de Ludwigshafen am Rhein, no distrito atual de Rheingönheim, ao passo que uma identificação isolada com Rouffach (em alemão: Rufach) na Alsácia leva a algumas contradições.

Palatinado (região)
O Palatinado (em alemão:  Pfalz), historicamente Palatinado Renano (em latim: Palatinatum Renensis; em alemão:  Rheinpfalz), é uma região no sudoeste da Alemanha.

A região ocupa mais que um quarto do estado (Bundesland) da Renânia-Palatinado (Rheinland-Pfalz).
Sperlonga
Sperlonga é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Latina, com cerca de 3.091 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 172 hab/km². Faz fronteira com Fondi, Itri.

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália e à rede das Cidades Cittaslow.

Latina (província)
A província de Latina é uma província italiana da região do Lácio com cerca de 489 599 habitantes, densidade de 218 hab/km². Está dividida em 33 comunas, sendo a capital Latina.

Faz fronteira a norte com a província de Frosinone, a noroeste com a província de Roma, a sudeste com a Campânia (província de Caserta), e a sul com o Mar Tirreno.