hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gutierre de Cetina
Gutierre de Cetina (Sevilha, 1520 – México, 1554), foi um poeta do Renascimento e do Século de Ouro espanhol.

De família nobre e abastada, viveu um longo tempo na Itália, onde foi soldado sob as ordens de Carlos I. Neste país entrou em contanto com a lírica de Petrarca que seria muito influente em sua obra; leu Luigi Tansillo, Ludovico Ariosto, Pietro Bembo, mas sua poesia foi fundamentalmente inspirada na do toscano Francesco Petrarca, na do valenciano Ausiàs March e na do toledano Garcilaso de la Vega. Passou muito tempo na corte do príncipe de Acoli, ao qual dedicou muito poemas, e frequentou também Luís de Leyva e o insigne humanista e poeta Diego Hurtado de Mendoza. Adotou a alcunha pastoril de Vandalio e compôs um cancioneiro petrarquista a uma bela mulher chamada Laura Gonzaga. A ela está dedicado o famoso madrigal recorrente nas antologias de poesia em castelhano:

Ojos claros, serenos,si de un dulce mirar sois alabados,¿por qué si me miráis, miráis airados?

Pietro Bembo
Pietro Bembo (Veneza, 20 de maio de 1470 — Roma, 18 de janeiro de 1547) foi um gramático, escritor, humanista, historiador e cardeal veneziano. Foi o primeiro a estabelecer as regras da língua italiana de modo seguro e coerente, com base nas práticas dos maiores escritores toscanos do Trecento (século XIV). Contribuiu decisivamente para a difusão na Itália e no exterior do modelo poético petrarquista. Suas ideias foram também fundamentais para a formação musical do estilo madrigal do século XVI.
Hula, Hula, Ba Ba Yê
"Hula, Hula, Ba Ba Yê" é uma canção da cantora brasileira Gretchen, lançada em 1984, pela gravadora Building Records em formato de compacto simples, acompanhada no lado B por "Mi Vida, Mi Amor". O single integrou a estratégia de divulgação da artista após o álbum Gretchen (1983), recebendo destaque em colunas musicais e notas de lançamento na imprensa.

A faixa marcou o primeiro registro fonográfico de Gretchen sem a produção de Mister Sam, que havia assinado quatro LPs e treze compactos anteriores, contando agora com a produção de JR. Os arranjos ficaram a cargo de Eduardo Assad, e a gravação chamou atenção por ter sido realizada com acompanhamento exclusivamente feminino, com a participação de cinco instrumentistas.

Gretchen
Maria Odete Brito de Miranda de Souza (Rio de Janeiro, 29 de maio de 1959), conhecida profissionalmente como Gretchen, é uma cantora, personalidade de televisão, dançarina, empresária e youtuber brasileira. Conhecida como "Rainha do Rebolado", ela é a irmã mais velha da cantora Sula Miranda e mãe de sete filhos, entre eles o político Thammy Miranda. Como cantora, é conhecida pelos sucessos "Freak le Boom Boom", "Conga, Conga, Conga" e "Melô do Piripipi", e vendeu 15 milhões de discos ao longo de quase quatro décadas. Seu nome profissional foi inspirado no filme brasileiro Aleluia, Gretchen (1976), que conta a história de uma família de imigrantes alemães do Brasil.

Desde a década de 2010 tornou-se notável por participar de diversos reality shows, incluindo Troca de Família, A Fazenda, Power Couple Brasil, Duelo de Mães, The Masked Singer Brasil e Os Gretchens.
Rojo amanecer en Lepanto
Rojo Amanecer en Lepanto (em tradução livre: Amanhecer sangrento em Lepanto) é uma novela histórica escrita pelo autor Luis Zueco, investigador e colaborador de diferentes meios de comunicação, e editada pela editora Librum Tremens em 2011.

O livro se inicia com o encontro de três príncipes. Carlos, herdeiro da coroa da Espanha; João de Áustria, o qual havia acabado de ser reconhecido como filho de Carlos I; e Alessandro Farnese. Este último tem uma característica única na história: por suas veias correm sangue real e pontifical. A linhagem materna de sua família descende do imperador Carlos I e a paterna do papa Paulo III. É o personagem que narra em primeira pessoa ao longo de todo o livro.

Papa Paulo III
Paulo III (em latim: Paulus III), nascido Alessandro Farnese; (Canino, 29 de fevereiro de 1468 – Roma, 10 de novembro de 1549) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 13 de outubro de 1534 até a data de sua morte.

Ele chegou ao trono papal em uma época após o saque de Roma em 1527 e repleto de incertezas na Igreja Católica após a Reforma Protestante. Seu pontificado iniciou a Contrarreforma com o Concílio de Trento em 1545, bem como as Guerras da religião com as campanhas militares do Imperador Carlos V contra os protestantes na Alemanha. Ele reconheceu novas ordens e sociedades religiosas católicas, como os jesuítas, os Barnabitas e a Congregação do Oratório. Seus esforços foram distraídos pelo nepotismo para promover o poder e a sorte de sua família, incluindo seu filho ilegítimo Pier Luigi Farnese.

Paulo III foi um patrono significativo de artistas, incluindo Michelangelo, e é para ele que Nicolau Copérnico dedicou seu tratado heliocêntrico.
Pau-santo
Pau-santo é o nome vulgar das seguintes espécies de plantas:

Bursera graveolens

Guaiacum sanctum

Bulnesia sarmientoi

Guaiuacum officinale

Kielmeyera petiolaris

Mahurea speciosa

Kielmeyera coriacea

Kielmeyera speciosa

Machaerium violaceum

Kielmeyera  variabilis

Zollernia illicifolia

Zollernia paraensis

Brosimum discolor

Brosimum guianense

Swartzia tomentosa

Cabralea canjerana

Bursera graveolens
A Bursera graveolens, conhecida em espanhol como Palo Santo ou em português como Pau Santo, é uma árvore silvestre nativa da Península de Iucatã até ao Peru e à Venezuela.

A Bursera graveolens é encontrada nas florestas tropicais sazonalmente secas do Peru, Venezuela, Colômbia, Equador, Panamá, Costa Rica, Nicarágua, Honduras, Guatemala e El Salvador, e nas Ilhas Galápagos. A árvore pertence à mesma família (Burseraceae) que o incenso e a mirra. É muito utilizada em rituais de purificação e como medicina popular para dores de estômago, como sudorífico e como linimento para o reumatismo. O cerne envelhecido é rico em terpenos como o limoneno e o α-terpineol.
Shin Yorokobi mo Kanashimi mo Ikutoshitsuki
Shin Yorokobi mo Kanashimi mo Ikutoshitsuki (新・喜びも悲しみも幾歳月) é um filme de 1986 dirigido por Keisuke Kinoshita, uma adaptação de um de seu antigo trabalho, Yorokobi mo Kanashimi mo Ikutoshitsuki (1957), que conta a história de um faroleiro e de sua família que levam uma vida como itinerantes. Filmado em 10 faróis diferentes, quatro templos e vários locais pitorescos (incluindo duas das famosas Três Vistas do Japão (日本三景)), o longa captura todo o Japão, de Kyushu a Hokkaido, tendo como propósito secundário ser um diário de viagem em um Japão do início dos anos 1980. É o 48º e último filme de Kinoshita.

Keisuke Kinoshita
Keisuke Kinoshita (木下 惠介,, Kinoshita Keisuke, 5 de dezembro de 1912 – 30 de dezembro de 1998) foi um diretor de cinema e roteirista japonês. Embora menos conhecido internacionalmente do que seus contemporâneos Akira Kurosawa, Kenji Mizoguchi e Yasujirō Ozu, ele era uma figura muita famosa em seu país natal, amado pela crítica e pelo público entre as décadas de 1940 e 1960. Entre seus filmes mais conhecidos estão Carmen Kokyō ni Kaeru (1951), o primeiro longa-metragem colorido do Japão, Nihon no higeki (1953), Nijū-shi no hitomi (1954), Nogiku no gotoki kimi nariki (1955), Yorokobi mo kanashimi mo ikutoshitsuki (1957), A Balada de Narayama (1958) e Fuefukigawa (1960).
Oreochromis leucostictus
Oreochromis leucostictus é uma espécie de peixe da família Cichlidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, República Democrática do Congo, Quénia, Tanzânia e Uganda.

Os seus habitats naturais são: rios, rios intermitentes, pântanos, lagos de água doce, lagos intermitentes de água doce, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce e deltas interiores.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Fiação
Fiação é o processo de fabricação de fios têxteis usando como matéria-prima fibras apropriadas para o uso têxtil.

A Fiação pode ser definida como uma sucessão de operações através das quais se transforma uma massa de fibras têxteis inicialmente desordenadas (flocos) em um conjunto de grande comprimento, cuja seção possui algumas dezenas de fibras mais ou menos orientadas e presas a si mediante uma torção. As fibras têxteis podem ser de origem natural, artificial ou sintética.

Lã
A lã é derivada da pelagem da ovelha, da vicunha, da alpaca, da alpama ou da lhama que, depois de tosquiado, é processado industrialmente para usos têxteis, limpeza e coloração.

O tecido feito de pelo que serve como isolante térmico não esquenta tanto sob o sol (mantém a temperatura do corpo em média 5 a 8 graus mais baixa em comparação com tecidos sintéticos expostos ao sol), como luvas, gorros e cachecóis.
Jan Tratnik
Jan Tratnik é um ciclista profissional esloveno. Nasceu em Liubliana, a 23 de fevereiro de 1990.

Estreou em profissionais em 2009, com a equipa de seu país Radenska. Em 2011 deu o salto à máxima categoria com a equipa QuickStep onde só permaneceu um ano.

Campeonato da Eslovénia de Ciclismo Contrarrelógio
Os Campeonatos da Eslovénia de Ciclismo Contrarrelógio são organizados anualmente para determinar o campeão ciclista de Eslovénia de cada ano, na modalidade.

O título é outorgado ao vencedor de uma única prova, na modalidade de contrarrelógio individual. O vencedor obtêm o direito de usar a maillot com as cores da bandeira da Eslovénia até ao campeonato do ano seguinte, unicamente quando disputa provas contrarrelógio.
Leptodactylus stenodema
Leptodactylus stenodema é uma espécie de anfíbio  da família Leptodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e possivelmente em Bolívia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, rios, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce e florestas secundárias altamente degradadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Floresta secundária
Floresta secundária é uma floresta ou mata que se tem recultivado após uma grande perturbação, como fogo, corte de madeira ou devido ao vento, por um período longo o suficiente para que os efeitos da perturbação já não sejam evidentes.

Distingue-se de uma floresta primária ou floresta de crescimento antigo, por esta não ter sofrido tais interrupções.
The Rejected
The Rejected (Os Rejeitados) é um documentário televisivo sobre a homossexualidade, produzido para a emissora KQED de São Francisco por John W. Reavis. Exibido em 11 de setembro de 1961, Os Rejeitados foi o primeiro programa sobre homossexualidade exibido pela televisão dos Estados Unidos. O programa foi, mais tarde, exibido por emissoras da rede pública National Educational Television (NET) em outras localidades. Os Rejeitados recebeu críticas positivas quando de sua transmissão original. Em 2002 a GLAAD ofereceu à KQED o prêmio Pioneer Award em reconhecimento à produção do documentário. Os Rejeitados foi considerado um filme perdido por muitos anos. No entanto, os arquivistas Robert Chehoski e Alex Cherian descobriram uma cópia do documentário na Biblioteca do Congresso, que foi disponibilizada na internet pelo San Francisco Bay Area Television Archive em 22 de maio de 2015.

PBS
A Public Broadcasting Service, mais conhecida como PBS, é uma rede de televisão americana de caráter educativo-cultural, sem publicidade, em contraponto às grandes redes comerciais que operam no país.

Foi antecedida pela NET (National Educational Television ou Televisão Educacional Nacional, em português), até que em 5 de outubro de 1970, a mesma fechou e foi substituída pela PBS.

Possui em sua programação documentários, telejornais e programas educativos. A programação é ancorada de vários estados norte-americanos. Transmite desde 1970 (No 1º ano, em 1969 foi transmitida pela NET) a versão original do mundialmente famoso programa Sesame Street. A emissora também é famosa por colocar no ar seriados e filmes britânicos de emissoras como BBC (pública), ITV e Channel 4 (privadas), assim como produções originais.
Colar de Harmonia
Colar de Harmonia, na mitologia grega, foi o colar dado como presente a Harmonia, filha de Ares e Afrodite, por ocasião de seu casamento com Cadmo. Em algumas lendas, o colar está associado a uma roupa, que também teria sido presente de casamento. O colar também era chamado de colar de Erífila.

Acarnânia
Acarnânia (em grego: Ακαρνανία, transl. Akarnanía) era, na Antiguidade, a região montanhosa e arborizada do nordeste da Grécia que se separa do Epiro, ao norte, pelo golfo da Ambrácia, da Etólia, a este, pelo rio Aqueloo, e é limitada ao sul e a oeste pelo golfo de Corinto e pelo mar Jônico.

Seus habitantes eram tidos como bons fabricantes de funda.
Riddick
Richard B. Riddick é um anti-herói do século XXVIII. Nos filmes da série The Chronicles of Riddick foi interpretado por Vin Diesel. Riddick foi criado em ambiente selvagem e pode enxergar de noite como se fosse dia, porém, pessimamente de dia. É um grande atirador e combatente corpo-a-corpo.

Uma cirurgia de amplificação de luz, um pouco semelhante em efeito à "eyeshine" de Riddick, foi patenteada na vida real.

Vin Diesel recebeu os direitos da franquia em troca de sua participação no filme The Fast and the Furious: Tokyo Drift.

Anti-herói
Anti-herói é o termo que designa o protagonista que não possui as virtudes tradicionalmente atribuídas aos heróis.

Anti-heróis são personagens não inerentemente maus que, às vezes, praticam atos moralmente questionáveis. Contudo, algumas vezes é difícil traçar a linha que separa o anti-herói do vilão. No entanto, note-se que o anti-herói, diferente do vilão, costuma obter aprovação, seja através de seu carisma, seja por meio de seus objetivos muitas vezes justos ou ao menos compreensíveis, o que jamais os torna lícitos. A malandragem, por exemplo, é uma ferramenta tipicamente anti-heroica.
Península de Rybachy
A península de Rybachy (em russo:  полуо́стров Рыба́чий, poluostrov Rybachi; em lapão setentrional:  Giehkirnjárga; em norueguês:  Fiskerhalvøya; em finlandês:  Kalastajasaarento) é a península na Fino-Escandinávia russa. É o território mais a norte da Rússia europeia continental. O seu nome significa «peninsula dos pescadores». Está ligada à Península Sredni, a "península média" por um istmo estreito, pelo que está quase totalmente rodeada pelas águas do Mar de Barents. Está administrativamente unida ao Raion de Pechenga do Oblast de Murmansque, e a sete horas de distância por automóvel de Murmansque.

As suas principais atividades económicas são a criação de renas e, desde 2003, a extração de petróleo.

Fino-Escandinávia
Fino-Escandinávia ou Fenoscândia é um termo geográfico e geológico usado para descrever a península Escandinava, a península de Cola, a região da Carélia e Finlândia. O canal Mar Branco-Báltico separa a Fino-Escandinávia do continente da Rússia.

Inicialmente o termo Fino-Escandinávia foi introduzido em 1898 pelo geólogo finlandês Wilhelm Ramsay para delimitar uma região geológica denominada escudo báltico, que abrange os países Noruega, Suécia, Finlândia e o norte da Dinamarca.

Hoje em dia, o termo Fino-Escandinávia também é usado para descrever o contato histórico e cultural entre os lapões, os povos fínicos, os suecos e noruegueses.

Fino-Escandinávia não inclui, ao contrário dos países nórdicos, a Dinamarca, Islândia, Groenlândia.
Alf Poier
Alfred (Alf) Poier (Judenburg, Estíria, 22 de fevereiro de 1967-) é um artista (comediante), músico e cantor austríaco.

Nascido em Judenburg, na Estíria. Ele começou por fazer cabaré em Graz, em 1995 onde conseguiu vencer vários prémios pelo seu trabalho. incluindo o Salzburger Stier em 1998, o Deutscher Kleinkunstpreis, Prix Phanteon e RTL Comedy Award em 2000 e o prémio austríaco Karl em 2002.

Em 2003, Poier participou no Festival Eurovisão da Canção 2003 e conseguiu um sexto lugar com a canção Weil der Mensch zählt ("O Homem é Medida de Todas as Coisas"). A canção é uma paródia aos excessos do Festival Eurovisão da Canção.

Se bem que o resultado final tenha sido melhor do que as previsões, Poier não ficou satisfeito com a classificação obtida, dizendo que a sua "fraca" classificação era uma vergonha, que a Europa tinha mostrado não ter gosto musical.

Em 2005, tentou voltar à Eurovisão, mas foi batido pela banda de folk Global Kryner.

Cabaré
Cabaré é uma forma de entretenimento teatral que apresenta música, dança, recitação ou drama. O local da apresentação pode ser um pub, cassino, hotel, restaurante ou boate com um palco para apresentações. O público, geralmente jantando ou bebendo, normalmente não dança, mas geralmente senta-se às mesas. As apresentações são geralmente introduzidas por um mestre de cerimônias (MC). O entretenimento, realizado por um conjunto de atores e de acordo com suas origens europeias, é frequentemente (mas nem sempre) voltado para o público adulto e de natureza claramente underground. Nos Estados Unidos, striptease, burlesco, shows de drag ou um vocalista solo com um pianista, bem como os locais que oferecem esse entretenimento, são frequentemente anunciados como cabarés.
Ray Clough
Ray William Clough (Seatle, 23 de julho de 1920 – 8 de agosto de 2016) foi um engenheiro estadunidense.

É um dos fundadores do Método dos Elementos Finitos (MEF), sendo seu artigo de 1956 uma das mais antigas referências ao MEF.

Recebeu a Medalha Theodore von Karman de 1995.

Medalha Theodore von Karman
A Medalha Theodore von Karman em engenharia é concedida anualmente para um pesquisador em reconhecimento de sua produção intelectual. A premiação foi criada em 1960, em honra de Theodore von Kármán, pela divisão de engenharia da Sociedade Americana de Engenheiros Civis.
Douglas DC-7
O Douglas DC-7 é um avião comercial quadrimotor com motores radiais, fabricado na década de 1950 pela companhia norte-americana Douglas Aircraft Company. É uma evolução do Douglas DC-6, com fuselagem estendida e motores mais potentes.

Avião comercial
Um avião comercial é uma grande aeronave de asa fixa, cuja função primária é transportar passageiros pagantes, geralmente operada por uma linha aérea, a qual é proprietária ou arrendatária do veículo.

A definição oficial de um avião comercial varia de país para país. A mais comum é a de uma aeronave com assentos para 20 ou mais passageiros e/ou um peso, quando vazio, acima de 22 680 kg, com dois ou mais motores.
Aeroporto de Caxambu
O Aeroporto de Caxambu (ICAO: SNXB) é um aeroporto brasileiro localizado no município de Caxambu no estado de Minas Gerais. Está situado a 11 quilômetros do centro da cidade de Caxambu e a 250 quilômetros da capital Belo Horizonte. Foi inaugurado em  29 de janeiro de 1951, durante a presidência do mineiro Juscelino Kubistchek. Após reforma realizada em 1988, na gestão do governador Newton Cardoso, recebeu o nome de Aeroporto Fernando Levenhagen de Mello, pai do então secretário de transportes de Minas Gerais, Mauricio Guedes Mello.

Newton Cardoso
Newton Cardoso (Brumado, 22 de maio de 1938 – Belo Horizonte, 2 de fevereiro de 2025) foi um empresário e político brasileiro, filiado ao Movimento Democrático Brasileiro (MDB). Foi vice-governador e governador de Minas Gerais, bem como deputado federal pelo mesmo estado. Foi prefeito de Contagem por três mandatos.
Linha de sucessão ao trono da Birmânia
A linha de sucessão ao trono da Birmânia segue a política da lei salica.

A monarquia na Birmânia foi abolida em 1885 por causa da derrota na terceira guerra anglo-birmanesa e, mais tarde, foi proclamada a república. Por 1962 , o pretendente ao trono é o príncipe Taw Phaya é o descendente do Rei Thibaw Min, o último Rei. Outro pretendente ao trono o príncipe Shwebomin.

Lei sálica
A lei sálica (em latim: Lex Salica) é o código legal elaborado durante o reinado de Clóvis I, na Alta Idade Média, entre o início do século IV e o século V, para os francos sálios — que constituíam uma das duas confederações francas e que habitavam as margens do rio Issel, originalmente chamado Isala — dos quais Clóvis foi o primeiro rei. Esse código, redigido em latim, com importantes empréstimos do direito romano, estabelecia, entre outras, as regras a serem seguidas por aqueles povos em matéria de herança.

Utilizadas depois nas reformas legais introduzidas por Carlos Magno, as leis sálicas regulavam todos os aspectos da vida em sociedade, desde crimes, impostos e calúnias, estabelecendo indemnizações e punições. É sobretudo um código civil e penal, incluindo disposições relativas a regras processuais e tarifas de composições e alguns títulos relativos a direito privado.

O sentido da expressão "lei sálica", porém, modificou-se com o passar do tempo.
TV Alterosa Leste
TV Alterosa Leste é uma emissora de televisão brasileira sediada em Governador Valadares, porém concessionada em Manhuaçu, ambas cidades do estado de Minas Gerais. Opera nos canais 27 UHF e 38 UHF digital, e é afiliada ao SBT. Pertencente ao Grupo Silvio Santos, mas administrada pelos Diários Associados, integra a Rede Alterosa. A emissora mantém sua sede, bem como, estúdios e departamento comercial localizados no centro de Governador Valadares, enquanto, em Manhuaçu, sua geradora e setor de OPEC.

Diários Associados
Diários Associados (comumente abreviado Associados ou DA) é um conglomerado de mídia do Brasil, fundado em 1924 por Assis Chateaubriand. A corporação já foi a maior da história da imprensa no Brasil, tendo cerca de 100 empresas em seu auge.
Santa Fé (província)
Santa Fé (em castelhano, Santa Fe) é uma província da Argentina no centro-leste do país. A capital é Santa Fé (população 391.000). A área da província é de 133.007 km² e população, de 3.194.537 habitantes (em 2010).

Outras cidades são Rosário (908.000), Rafaela (83.000), Venado Tuerto (77.000), Villa Gobernador Gálvez (74.000), Reconquista (66.000) e Santo Tomé (58.000). A população total da província é de 3.000.701 (2001) e sua área é igual a 133.007 km². As províncias limítrofes são: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Buenos Aires, Córdoba e Santiago del Estero.

Centro
O centro, em geometria, é o ponto que está no meio de uma figura geométrica. É um conceito que varia em sua definição, dependendo da figura de que estamos tratando. Tal figura pode ter duas ou três dimensões.

Em um segmento, o centro é o ponto que se encontra na metade deste. No círculo, o centro é o ponto a partir do qual equidistam todos os pontos pertencentes à circunferência. Já na esfera, é o ponto do qual equidistam todos os pontos que pertencem à superfície.

Um triângulo, em particular, possui vários centros, entre eles: ortocentro, baricentro, incentro e circuncentro. Nos polígonos e nos poliedros, o centro é o ponto em que todas as diagonais que passam por ele são divididas em duas partes iguais.

Em uma figura qualquer, o centro é o ponto que equidista, aproximadamente, de qualquer ponto pertencente ao perímetro. O centro de uma figura plana ou de um sólido corresponde ao seu centro de gravidade.