hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parvicursor
Parvicursor ("pequeno corredor") é um gênero representado por uma única espécie muito pequena de dinossauro terópode da família Alvarezsauridae, que viveu no final do período Cretáceo, cerca de 83 e 71 milhões de anos atrás, no Campaniano, onde hoje é a Ásia. Parvicursor era um pequeno dinossauro com longas e robustas pernas adaptadas à corrida rápida. Media apenas 39 centímetros do focinho até a ponta da cauda e seu peso era de 162 gramas. É um dos menores dinossauros não-aviários conhecidos.

Campaniano
Na escala de tempo geológico, o Campaniano é a idade da época Cretácea Superior do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 83,6 milhões e 72,1 milhões de anos, aproximadamente. A idade Campaniana sucede a idade Santoniana e precede a idade Maastrichtiana, ambas de sua época.
Pietralata
Pietralata é o vigésimo-primeiro quartiere de Roma e normalmente indicado como Q. XXI. Este mesmo topônimo indica a zona urbana 5G do Municipio IV da região metropolitana de Roma Capitale. Seu nome deriva do termo latino "prata lata" ("grande planície"), uma característica ainda hoje presente na região.

Rio Aniene
O rio Aniene (em latim: Anio), antigamente conhecido popularmente como Teverone, termo relativo sobretudo à parte baixa do rio, embora não se use há mais de cinquenta anos, é um rio italiano de 99 km, e o principal afluente da margem esquerda do rio Tibre, logo a seguir ao rio Nera. Juntamente com o primeiro, é um dos dois rios que atravessam Roma; na cidade, as margens estão protegidas durante uma grande extensão, como parque natural.
Usson-en-Forez
Usson-en-Forez é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Loire. Estende-se por uma área de 47,24 km². Em 2010 a comuna tinha 1 508 habitantes (densidade: 31,9 hab./km²).

Loire
O Loire ou, na sua forma portuguesa, Líger, é um departamento da França localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Saint-Étienne. É percorrido pelo rio Loire que lhe deu o nome, rio este que corte o departamento por mais de 100 km. Seus habitantes são chamados de Ligériens, derivado do nome do rio em galês e latim, Líger. O código postal da região é o 42.

Loire é limítrofe aos departamentos Ródano, Isère, Ardèche, Haute-Loire, Puy-de-Dôme, Allier e Saône-et-Loire.

Ela é estirada de norte a sua (136 km separam a comuna de Urbise ao norte da comuna de Pacaudière ao sul), mas tem somente 50 km de largura entre leste e oeste. Sua área é de 4.773 km² e é um departamento menor que a média nacional.
André Hébuterne
André Hébuterne (Meaux, 3 de setembro de 1894 – Paris, 30 de junho de 1992) foi um pintor francês. Filho de Achille Casimir Hébuterne, contabilista e Eudoxie Anaïs Tellier, do lar. Se juntou aos artistas de Montparnasse em sua juventude, onde se transformou em um sócio de Modigliani incentivando sua irmã mais nova, Jeanne Hébuterne (1898-1920) a entrar na vida artística. Foi ele quem apresentou o casal.

Trabalhou por muito tempo como retratista, tendo como seus modelos, familiares e amigos.
Ao suicídio de sua irmã em 1920, preparou o funeral e depois disso ganhou a posse de seus trabalhos. Seus desenhos e pinturas foram mantidos confidenciais até que sua viúva permitiu o acesso público a eles. André Hébuterne tinha limitado o sucesso como um artista, mas suas gravuras a água-forte feitas para a impressão de 1948 do livro Gargantua baseadas na criação de François Rabelais é o que lhe mais deram fama. Morreu aos 98 anos de idade, em 1992.

Gravura
Gravura é um termo utilizado para nomear um conjunto de técnicas artísticas utilizadas para produzir imagens a partir de suportes duros (placas ou blocos de metal, madeira, pedra, etc). O termo também é utilizado para se referir a desenhos feitos em superfícies duras — como madeira, pedra e metal — com base em incisões, corrosões e talhos realizados com instrumentos e materiais especiais.
Saint-Hilaire-Cusson-la-Valmitte
Saint-Hilaire-Cusson-la-Valmitte é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Loire. Estende-se por uma área de 18,31 km². Em 2010 a comuna tinha 342 habitantes (densidade: 18,7 hab./km²).

Loire
O Loire ou, na sua forma portuguesa, Líger, é um departamento da França localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Saint-Étienne. É percorrido pelo rio Loire que lhe deu o nome, rio este que corte o departamento por mais de 100 km. Seus habitantes são chamados de Ligériens, derivado do nome do rio em galês e latim, Líger. O código postal da região é o 42.

Loire é limítrofe aos departamentos Ródano, Isère, Ardèche, Haute-Loire, Puy-de-Dôme, Allier e Saône-et-Loire.

Ela é estirada de norte a sua (136 km separam a comuna de Urbise ao norte da comuna de Pacaudière ao sul), mas tem somente 50 km de largura entre leste e oeste. Sua área é de 4.773 km² e é um departamento menor que a média nacional.
Buenaventura Báez
Buenaventura Báez Méndes (Cabral, Barahona, República Dominicana, 14 de julho de 1812 - Hormigueros, Porto Rico, 14 de março de 1884) foi um militar, político e o presidente da República Dominicana por cinco mandatos alternados, entre: 1849-1853, 1856-1857, 1865-1866, 1868-1874 e 1876-1878. Ficou conhecido pelas tentativas de que outros países anexassem a República Dominicana em diversas oportunidades. Foi considerado o pai da oligarquia dominicana por estudos genealógicos.

Hormigueros
Hormigueros é um município de Porto Rico, localizado na região ocidental da ilha, a nordeste de Cabo Rojo, a noroeste de San Germán e sul de Mayagüez. Hormigueros está espalhada por cinco alas e Pueblo Hormigueros (O centro da cidade e do centro administrativo da cidade). É parte da Área Metropolitana de Mayagüez .

Portal de Porto Rico
Cavidade uterina
A cavidade uterina é o interior do útero. Possui formato triangular, sendo a base (parte mais larga) formada pela superfície interna do corpo do útero, entre as aberturas das trompas de Falópio, e o ápice, pelo orifício interno do útero, através do qual a cavidade do corpo se comunica com o canal cervical.  A cavidade uterina, onde se encontra com as aberturas das trompas de Falópio, é uma mera fenda, achatada anteroposteriormente. Composto por uma muralha composta por 3 túnicas:.

Endométrio (mucosa)

Miométrio (muscular)

Perimétrio (serosa)

A parte interna tem formato triangular e termina no orifício interno .

Trompas de Falópio
As tubas uterinas, também denominadas como trompas de Falópio, são dois tubos contráteis, com 10 centímetros cada aproximadamente, que se estendem do ângulo súpero-lateral do útero para os lados da pelve. As tubas uterinas transportam os óvulos que romperam a superfície do ovário até a cavidade do útero. Por elas passam em direção oposta os espermatozoides e é onde, habitualmente, ocorre a fecundação.
As tubas uterinas estão subdivididas em quatro partes: uterina, istmo, ampola e infundíbulo. Elas recebem o nome em homenagem a Gabriele Falloppio, que as descreveu.
Tropomi
Tropomi é o espectrômetro que estará a bordo do satélite Sentinel 5 Precursor, parte do programa europeu de observação da terra Copernicus da Agência Espacial Europeia.
O instrumento compara o espectro eletromagnético do sol com a luz refletida pela terra, e é assim capaz de medir diversos gases da atmosfera, como ozono, dióxido de nitrogénio (NO2), dióxido de enxofre (SO2), Metanal (CH2O) e aerossóis.

Formaldeído
O formaldeído é uma molécula orgânica simples, mas altamente reativa: em sua forma pura, é um gás incolor, pungente e irritante. É encontrado naturalmente em baixas concentrações e é um metabólito normal do ser humano. É armazenado na forma de soluções aquosas (formalina), que consiste principalmente no hidrato CH2(OH)2. É o mais simples dos aldeídos (R − CHO). Como precursor de muitos outros materiais e compostos químicos, em 2006 a produção global de formaldeído foi estimada em 12 milhões de toneladas por ano. É utilizado principalmente na produção de resinas industriais, por exemplo, para paineis de partículas e revestimentos. Pequenas quantidades também ocorrem naturalmente.
Disa oligantha
Disa oligantha é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do Cabo Setentrional, na África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Cabo Setentrional
Cabo Setentrional é uma província da África do Sul, situada na faixa oeste e noroeste do país. Foi formada em 1994 a partir da anterior província do Cabo. A sua capital é Quimberlei, considerada a "capital dos diamantes" da África do Sul.

O Cabo Setentrional tem uma área de 372 889 km² e uma população (em 2022) de 1 355 629, dos quais mais de 50% são coloureds.
Erich Bautz
Erich Bautz (Dortmund, 26 de maio de 1913 - Dortmund, 17 de setembro de 1986) foi um ciclista alemão que foi profissional entre 1934 e 1953.

Durante a sua etapa como profissional conseguiu 27 vitórias, entre as que destacam duas vitórias parciais no Tour de France e três campeonatos da Alemanha em estrada. Ademais portou o maillot de líder da rodada gala durante cinco jornadas.

Campeonato da Alemanha de Ciclismo em Estrada
Os Campeonatos da Alemanha de Ciclismo em Estrada organizam-se anualmente desde o ano de 1910 para determinar o campeão ciclista da Alemanha de cada ano. O título outorga-se ao vencedor de uma única corrida. O vencedor obtém o direito a portar um maillot com as cores da bandeira alemã até ao Campeonato da Alemanha do ano seguinte.

O campeonato não se disputou nos anos 1911, 1912, do 1914 ao 1918, 1926, do 1929 ao 1933 e do 1942 ao 1945, por problemas políticos.
Campylocentrum pubirhachis
Campylocentrum pubirhachis é uma espécie de orquídea, família Orchidaceae, que existe apenas no Brasil. Trata-se de planta epífita, monopodial, com caule e folhas rudimentares, cujas inflorescências brotam diretamente de um nódulo na base de suas raízes aéreas. As flores são minúsculas, de sépalas e pétalas livres, e nectário na parte de trás do labelo. Pertence ao grupo de espécies de Campylocentrum que não têm folhas nem caules aparentes.

Nectário
Nectário, ou glândula nectarífera, é toda glândula em um organismo vegetal a princípio capaz de produzir e secretar néctar. São comuns nectários em flores, oferecendo uma fonte de líquido e carboidratos a animais, que assim podem atuar na polinização das plantas, mas também ocorrem nectários em diversos outros órgãos, com as mais diferentes finalidades.
George Walker (enxadrista)
George Walker (Março de 1803 – Abril de 1879) foi um proeminente autor britânico sobre enxadrismo e enxadrista. Ele foi o autor de The Celebrated Analysis of A D Philidor (Londres, 1832), The Art of Chess-Play: A New Treatise on the Game of Chess (Londres, 1832), A Selection of Games at Chess played by Philidor (Londres, 1835), Chess Made Easy (Londres, 1836), e Chess Studies (Londres, 1844).

Em 1845 formou uma equipe com Henry Thomas Buckle, William Davies Evans, George Perigal, e William Josiah Tuckett em Londres para disputar dois jogos por telégrafo (uma vitória e um empate contra a equipe de Howard Staunton e Hugh Alexander Kennedy em Portsmouth. e em 1846 venceu uma partida contra Daniel Harrwitz.

Walker utilizou sua coluna no Bell's Life para propagandear a organização do Torneio Internacional de Londres de 1851, o primeiro torneio internacional de xadrez. Adolf Anderssen venceu, levando-o a ser considerado como campeão mundial não-oficial.

Henry Thomas Buckle
Henry Thomas Buckle (Lee, Lewisham, 24 de novembro de 1821 — Damasco, 29 de maio de 1862) foi um historiador britânico, autor da História da Civilização na Inglaterra. Autodidata, Buckle está associado ao positivismo historiográfico, tendo exercido grande influência entre intelectuais brasileiros do final do século XIX.
Clorometano
Clorometano, monoclorometano, também chamado cloreto de metila, ou simplesmente solvente R-40 ou HCC 40, é um composto químico de fórmula química CH3Cl no passado usado largamente como refrigerante. É um gás incolor extremamente inflamável com um odor levemente doce, o qual é, entretanto, detectado em níveis possivelmente tóxicos. Devido a sua toxicidade, não é mais encontrável em produtos ao consumidor.

Cloreto de metila foi primeiro sintetizado pelos químicos franceses Jean-Baptiste Dumas e Eugene Peligot em 1835 por ferver uma mistura de metanol, ácido sulfúrico, e cloreto de sódio. Este método é similar ao usado hoje.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Tatsiana Sharakova
Tatyana Valeryevna Sharakova (nascida em 31 de julho de 1984) é uma ciclista profissional olímpica bielorrussa. Representou sua nação na prova de perseguição por equipes nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012.

Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Perseguição por equipes feminino
A prova de perseguição por equipes feminino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizada nos dias 3 e 4 de agosto no Velódromo de Londres.

A equipe da Grã-Bretanha composta por Danielle King, Laura Trott e Joanna Rowsell ganhou a medalha de ouro com um tempo para recorde mundial. Sarah Hammer, Dotsie Bausch e Jennie Reed dos Estados Unidos levaram a medalha de prata e as canadenses Tara Whitten, Gillian Carleton e Jasmin Glaesser conquistaram o bronze.
Rio Rancho Grande
O rio Rancho Grande é um curso de água do estado de Santa Catarina, no Brasil. Deságua no rio Uruguai, no oeste do estado. Passa pelo interior de municípios como Concórdia, Alto Bela Vista e Presidente Castello Branco. Se localiza numa altitude de 497 metros acima do nível do mar e sua bacia hidrográfica abriga os municípios de Ouro, Jaborá e Ipira, além dos supracitados.

Alto Bela Vista
Alto Bela Vista é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 27º27'27" sul e a uma longitude 51º52'44" oeste, estando a uma altitude de 395 metros. Sua população conforme censo do Brasil em 2022 era de 1 856 habitantes. Possui uma área de 103,433 km².
The Residence
The Residence é uma série de televisão americana de mistério e drama criada por Paul William Davies para a Netflix. Inspirada em The Residence: Inside the Private World of the White House, de Kate Andersen Brower, a série gira em torno de um escândalo fictício de assassinato envolvendo a equipe da Casa Branca.  Produzida pela Shondaland, a série foi lançada em 20 de março de 2025.

Bronson Pinchot
Bronson Alcott Pinchot (Nova Iorque, 20 de Maio de 1959) é um ator americano. Já participou de diversos filmes, tendo mais notoriedade pelos seus papéis em Negócio Arriscado e em 3 dos 4 filmes de Um Tira da Pesada. Também é conhecido pelo seus papéis em seriados como Primo Cruzado e Step by Step.

Atualmente, Pinchot está envolvido em projetos de arquitetura e restauração que podem ser vistos no programa do canal DIY , The Bronson Pinchot Project.

Ele também é um requisitado narrador de audiolivros.
The Hunchback of Notre Dame (1923)
The Hunchback of Notre Dame (prt: Nossa Senhora de Paris; bra: O Corcunda de Notre-Dame) é a primeira das muitas adaptações cinematográficas do livro Notre-Dame de Paris, de Victor Hugo.

Mesmo após tantas versões, e com efeitos especiais e maquiagem mais sofisticados dos filmes posteriores, este é considerado cult, pela marcante atuação de Lon Chaney e pelo clima gótico criado pelo diretor.

Lon Chaney
Leonidas Frank Chaney, mais conhecido como Lon Chaney (Colorado Springs, 1 de abril de 1883 – Hollywood, 26 de agosto de 1930), foi um actor norte-americano, filho de pais surdos.

Este ator especializou-se em representar personagens monstruosos, atormentados e grotescos, extremamente bem caracterizados, tendo ele próprio inventado uma técnica de maquiagem. Ficou sendo chamado pelos críticos de cinema da época de "O homem das mil faces".

Em 1957, foi retratado no filme The Man of a Thousand Faces, pelo ator James Cagney.

É pai do ator Lon Chaney Jr.
Tocando Corações 17 anos Vol.1
Tocando Corações 17 anos Vol.1 é um álbum ao vivo da cantora brasileira Rose Nascimento, lançado de forma Independente em 2008 em comemoração aos seus 17 anos de carreira.

O registo foi feito na cidade de São Luís, (MA) em 2007, sendo que toda a renda do evento foi destinada ao Centro Beneficente Ebenezer (CESBE), na Cidade Operária, para a construção de uma escola com capacidade para 1500 alunos.

Gravadora independente
Gravadora independente (português brasileiro) ou editora discográfica independente (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações fonográficas, em mídia física ou digital, não ligada às grandes gravadoras multinacionais, como a Sony Music, Warner Music Group, Universal Music Group e EMI.
Lun
Classe Lun (que a OTAN denomina como Duck) é um ecranoplano projetado por Rostislav Evgenievich Alexeyev e usado pelas marinhas da União Soviética e da Rússia de 1987 até  o final dos anos 1990.

Ele voou usando a sustentação gerada pelo efeito solo de suas grandes asas quando perto da superfície da água - cerca de 4 metros ou menos. Embora possam parecer semelhantes e ter características técnicas relacionadas, ecranoplanos como o Lun não são aeronaves, hidroaviões e nem aerodeslizadores, sendo que o efeito solo é uma tecnologia separada completamente. A Organização Marítima Internacional classifica estes veículos como navios marítimos.

O nome Lun vem do russo para o tartaranhão.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
Cena
A palavra cena, em teatro, tem pelo menos dois significados.

Na acepção mais antiga, em termos de arquitetura teatral, cena é a parte principal do palco, o espaço utilizado para representação, delimitado na frente pela boca de cena, atrás pela rotunda e nas laterais pelos bastidores.

A acepção mais utilizada hoje em dia é do campo da dramaturgia: cena é uma subdivisão da ação de uma peça .

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Cronologia da pandemia de gripe A de 2009
Este artigo documenta a cronologia da pandemia de gripe A de 2009. A lista inclui os primeiros anúncios de casos confirmados pelos respectivos países e territórios, suas primeiras mortes (e outros eventos importantes, como seus primeiros casos entre gerações, casos de zoonose e início de campanhas nacionais de vacinação), e sessões relevantes e anúncios da Organização Mundial da Saúde (OMS), da União Européia (e sua agência o Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças), e o Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC).

Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças
O Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (sigla: ECDC, do nome inglês European Centre for Disease Prevention and Control) é um organismo da União Europeia que visa identificar as ameaças para a saúde humana tanto atuais como em vias de aparecimento, decorrentes de doenças como a gripe aviária, a SARS, a Sida e a covid-19, avaliando-as e fornecendo informação sobre elas. A sua sede localiza-se em Solna,  Área Metropolitana de Estocolmo, na Suécia.
Sociedade de Estudos Bascos
A Sociedade de Estudos Bascos (em basco Eusko Ikaskuntza) é uma instituição científico-cultural criada em 1918 pelas Deputações Forais de Álava, Biscaia, Guipúscoa e Navarra com a intenção de «ser um recurso estável e duradouro para desenvolver a cultura basca». Os membros desta entidade estão reunidos em distintas Secções Científicas. Esta é a única instituição com diferentes áreas científicas que tem implantação oficial no País Basco, Navarra e País Basco francês, outorgando, entre outros, o Prémio Manuel Lekuona.

É sediada em São Sebastião, com escritórios e delegações em Baiona, Pamplona, Vitória e Bilbau.

São Sebastião (País Basco)
São Sebastião (San Sebastián em castelhano ou Donostia em basco), oficialmente Donostia/San Sebastián, é uma cidade espanhola localizada no País Basco espanhol, capital da província de Guipúscoa. Rodeada pela Baía da Concha, à beira do golfo da Biscaia, a cidade tem cerca de 183 000 habitantes, enquanto sua periferia possui aproximadamente 400 mil residentes.
Ponte (Itália)
Ponte é uma comuna italiana da região da Campania, província de Benevento, com cerca de 2.569 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 151 hab/km². Faz fronteira com Casalduni, Fragneto Monforte, Paupisi, San Lorenzo Maggiore, San Lupo, Torrecuso.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Cleptes nigritus nigritus
Cleptes nigritus nigritus é uma subespécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Chrysididae.

A autoridade científica da subespécie é Mercet, tendo sido descrita no ano de 1904.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Vespa-cuco
Comumente conhecida como vespas-cuco, a família dos himenópteros Chrysididae é um grupo cosmopolita muito grande (mais de 3.000 espécies descritas) de vespas parasitoides ou cleptoparasitas, muitas vezes altamente esculpidas, com cores metálicas brilhantes criadas por coloração estrutural. Eles são mais diversos nas regiões desérticas do mundo, pois são tipicamente associados a espécies de abelhas solitárias e vespas, que também são mais diversas nessas áreas. Seu estilo de vida parasita de ninhada levou à evolução de adaptações fascinantes, incluindo mimetismo químico de odores do hospedeiro por algumas espécies.
Pieter Vanspeybrouck
Pieter Vanspeybrouck, nascido a 10 de fevereiro de 1987 em Tielt, é um ciclista belga, membro da equipa Circus-Wanty Gobert.

Em 3 de maio de 2013, foi suspenso três meses devido a um controle positivo por fenoterol realizado fora de competição. Só foi suspenso três meses já que a Federação belga aceitou a defesa de Vanspeybrouck que afirmava ter recebido Duovent (medicamento que continha o fenoterol) em lugar de Ventolin por parte do médico da equipa, o qual admitiu a sua culpa e apresentou o seu despedimento.

Tielt
Tielt é um município da província belga de Flandres Ocidental. O município compreende a cidade de Tielt e as vilas de Aarsele, Kanegem e Schuiferskapelle. Em 1 de Julho de 2006, o município tinha 19.277 habitantes, uma área de 68,50 km², corespondendo a uma densidade populacional de 281 habitantes por km². A cidade é sede do distrito homónimo.