hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pretty Yende
Pretty Yende OIS (Piet Retief, Mpumalanga, África do Sul, 6 de março de 1985) é uma cantora lírica sul-africana. A sua voz é soprano. Atuou em papéis principais de várias óperas em teatros de todo o mundo, incluindo o La Scala e a Metropolitan Opera.

Yende foi influenciada a aprender ópera aos 16 anos, quando viu um anúncio televisivo da British Airways com o Dueto das Flores da ópera Lakmé de Leo Delibes.  Entrou depois no South African College of Music, e entre os seus professores esteve Virginia Davids. Graduou-se cum laude. Também estudou na Accademia Teatro alla Scala em Milão.

Lakmé
Lakmé é uma ópera em três atos de Léo Delibes, que estreou em 14 de abril de 1883, em Paris. A ópera passa-se na Índia, durante o período do domínio Britânico

À época havia interesses por óperas exóticas como Madama Butterfly e Turandot de Giacomo Puccini, Aïda e Nabucco de Giuseppe Verdi, Les pêcheurs de perles de Georges Bizet, L'italiana in Algeri de Gioacchino Rossini, entre outras óperas, mesmo que em épocas diferentes, sempre na busca pelo exótico, como era característico da ópera romântica e pós-romântica.
Miranda - A Tempestade
Miranda - The Tempest (português: Miranda - A Tempestade ) é uma pintura do pintor inglês pré-rafaelita John William Waterhouse de 1916, 98 x 136 centímetros, óleo sobre tela. Mostra Miranda da peça de William Shakespeare, A Tempestade . O trabalho, atualmente, está em uma coleção particular.

Irmandade Pré-Rafaelita
A Irmandade Pré-Rafaelita (Pre-Raphaelite Brotherhood ou  PRB em inglês), também chamada Fraternidade Pré-Rafaelita ou, simplesmente, Pré-Rafaelitas, foi um grupo artístico fundado em Inglaterra em 1848 por Dante Gabriel Rossetti, William Holman Hunt e John Everett Millais e dedicado principalmente à pintura. Este grupo, organizado ao modo de uma confraria medieval, surge como reação à arte acadêmica inglesa, que seguia os moldes dos artistas clássicos do Renascimento.
Aqueduto das Águas Livres
O Aqueduto das Águas Livres é um complexo sistema de captação, adução e distribuição de água à cidade de Lisboa, em Portugal, e que tem como obra mais emblemática a grandiosa arcaria em cantaria que se ergue sobre o vale de Alcântara, um dos bilhetes postais de Lisboa.

O Aqueduto foi mandado construir por D. João V, no século XVIII, tendo origem na nascente das Águas Livres, em Belas, Sintra, e o progressivamente reforçado e ampliado ao longo do século XIX. Resistiu incólume ao Terramoto de 1755.

Belas (Portugal)
Belas é uma vila portuguesa que é sede da Freguesia de Belas do Município de Sintra, freguesia que tem 21,89 km² de área e 26 089 habitantes (2011), donde uma densidade: 1 191,8 hab./km²).

Em 2013, no âmbito da reforma administrativa a nível nacional, a Freguesia de Belas foi extinta (agregada) tendo sido agregada à Freguesia de Queluz, criando-se a União de Freguesias de Queluz e Belas. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Belas foi de novo reposta.

Antes, em 1997, a povoação de Belas havia sido elevada à categoria de vila.
Alfidia (gente)
A gente Alfidia (em latim: Alfidii) era uma família plebeia minoritária da Roma antiga. Poucos membros desta gens são conhecidos na história, dos quais o mais conhecido talvez seja Alfidia  a mãe de Lívia, a primeira imperatriz romana. Pelo menos um dos Alfidii alcançou o consulado, Lúcio Alfidio Herenniano em 171 d.C.

Lívia Drusa
Lívia Drusa ou Lívia Drusila (em latim: LIVIA•DRVSILLA, LIVIA•AVGVSTA; 30 de janeiro de 58 a.C. — Roma, 29 de setembro de 29), chamada de Júlia Augusta depois de 14 d.C., foi a primeira imperatriz-consorte romana, esposa do imperador Augusto por todo seu longo reinado. Ela era a mãe do imperador Tibério, de um casamento anterior, avó materna de Cláudio, bisavó paterna de Calígula e trisavó materna de Nero. Lívia foi deificada por Cláudio.
Capri C'est Fini
Capri c'est fini é uma canção francesa, composta e cantada por Hervé Vilard. Esta canção obteve um grande sucesso na França  a partir de seu lançamento em junho de 1965 e lançou a carreira do jovem cantor com então 19 anos de idade. Vilard registrou a canção em sete línguas e vendeu 2,5 milhões de exemplares .

A letra descreve uma ruptura amorosa. O título da canção, que se identifica com seu refrão, utiliza a ilha italiana de Capri, onde o relacionamento se haveria formado e perdurado, para representar o casal que se separa, de acordo com o princípio sociológico da sinédoque.

Cápri
Cápri (em italiano: Capri) é uma ilha italiana situada no golfo de Nápoles, na região da Campânia, no mar Tirreno, a poucos quilômetros do continente.

A ilha tem uma área de cerca de 10,36 km², a maior elevação da ilha é o monte Solaro (589 m).
Campeonato Carioca de Futebol de 1983 - Segunda Divisão
O Campeonato Carioca da Segunda Divisão de 1983 foi uma edição da segunda divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).

Os promovidos ao final do certame foram Olaria (campeão) e Friburguense (vice-campeão) para os lugares dos rebaixados Bonsucesso e São Cristóvão.

Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
A Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) é a entidade máxima do futebol do estado do Rio de Janeiro, sendo responsável pela organização de campeonatos de futebol em todo o estado.

Em 2025, a FERJ organiza as cinco divisões do Campeonato Carioca de Futebol, denominadas respectivamente Séries A, A2, B1, B2 e C, a Copa Rio, disputada por equipes de todas as divisões que não estejam classificadas para torneios nacionais, e que qualifica para a Copa do Brasil e a Série D do Campeonato Brasileiro, o Campeonato Carioca de Futebol Feminino, além das competições das categorias de base, tanto masculinas quanto femininas, e a Copa Rio Amador da Capital.
Halo Infinite
Halo Infinite é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela 343 Industries e publicado pela Xbox Game Studios. Foi lançado em 8 de dezembro de 2021 para Microsoft Windows, Xbox One e Xbox Series X/S. É o sexto título principal da franquia Halo e continua a história de Master Chief como o terceiro capítulo da saga Reclaimer, seguindo Halo 5: Guardians. Diferente dos capítulos anteriores na série, a parte multijogador do jogo é gratuita para jogar.

Infinite foi planejado para ser lançado como o título de lançamento do Xbox Series X/S em 10 de novembro de 2020, mas foi adiado em agosto de 2020. A parte multijogador de Infinite esteve em beta aberto desde 15 de novembro de 2021, que foi para comemorar o 20º aniversário da franquia e o do Xbox.

Ciclo de vida de liberação de software
Na informática, a liberação do programa computacional ou lançamento de software (em inglês: release) é o lançamento de nova versão oficial de produto de software. Cada vez que um produto de software é criado ou modificado, o fabricante e seus desenvolvedores decidem sobre como distribuir o novo produto (ou modificação/versão) às pessoas que o utilizam. Dá-se, pois, uma etapa de elaboração rumo ao produto final. Esse conjunto é denominado ciclo de vida de liberação de software.

O software é sempre produzido e, pois, identificado e liberado sob uma versão de programa, e é essa identificação própria garante que cada software seja absolutamente inconfundível com qualquer outra anterior ou posterior.

Patch é um método de distribuição de mudanças. Pode ser um programa que modifica o sistema original para criar um novo atualizado, como apenas uma lista de instruções que o usuário siga para atualizar o sistema.
3996 Fugaku
Fugaku (asteróide 3996) é um asteróide da cintura principal, a 2,0245741 UA. Possui uma excentricidade de 0,1037895 e um período orbital de 1 240,17 dias (3,4 anos).

Fugaku tem uma velocidade orbital média de 19,81668101 km/s e uma inclinação de 2,28414º.

Este asteróide foi descoberto em 5 de Dezembro de 1988 por Masaru Arai, Hiroshi Mori.

Mori Hiroshi
Mori Hiroshi (森博嗣, Mori Hiroshi, Aichi, 7 de dezembro de 1957) é um novelista, autor de doujin e engenheiro japonês; seu tipo sanguíneo é B. Foi professor assistente da Universidade de Nagoya com doutorado em engenharia. Ele é um famoso autor de romances de mistério, mais famoso no ocidente pela sua obra de estreia Subete ga F ni Naru (すべてがＦになる), com a qual ganhou o primeiro Prêmio Mephisto em 1996. Sua esposa é a ilustradora Sasaki Subaru. Recentemente ele participou do projeto de Ryuusui Seiryouin, The BBB (The Breakthrough Bandwagon Books); onde Seiryouin traduziu alguns dos seus títulos para a língua inglesa.

Ele insiste que seu nome quando romanizado deve ser escrito como "MORI Hiroshi", independente da língua em que for escrito.
Regina Coeli (Mozart)
Regina Coeli (Rainha do Céu), ou Regina Caeli, é uma antífona mariana musicada por Wolfgang Amadeus Mozart durante seu tempo na Catedral de Salzburgo. A composição mais conhecida do latim Regina Coeli para a Páscoa é a K. 276, um cenário para quatro solistas, coro e orquestra, provavelmente escrito em 1779. Ele escreveu dois cenários anteriores, K. 108 e K 127, ambos para soprano, coro e orquestra.

O Regina cœli (em português "Rainha do Céu") é um hino mariano entoado, com relacionada oração, pelos católicos durante o Tempo Pascal às 6h00, 12h00 e às 18h00, substituindo a oração do Angelus, feita nas outras estações do ano. Na Liturgia das Horas é uma das quatro antífonas marianas com que se conclui o ofício divino de Completas.

Além de Mozart, o Hino Regina Coeli foi musicado por dezenas de outros grandes compositores, tais como: Marcel Dupré, Giovanni Pierluigi da Palestrina, José Maurício Nunes Garcia, Michael Haydn, Johannes Brahms, Emerico Lobo de Mesquita e outros.

Catedral de Salzburgo
A Catedral de Salzburgo é uma catedral barroca do século XVII da Arquidiocese Católica Romana de Salzburgo, na cidade de Salzburgo, Áustria, dedicada a São Ruperto e São Virgílio. São Ruperto fundou a igreja em 774 sobre os restos de uma cidade romana, e a catedral foi reconstruída em 1181 após um incêndio. No século XVII, a catedral foi completamente reconstruída em estilo barroco sob o príncipe-bispo Wolf Dietrich von Raitenau até sua aparência atual. A Catedral de Salzburgo ainda contém a pia batismal na qual o compositor Wolfgang Amadeus Mozart foi batizado.
Costa Rica nos Jogos Pan-Americanos de 2019
A Costa Rica competiu nos Jogos Pan-Americanos de 2019 em Lima, Peru, de 26 de julho a 11 de agosto de 2019.

Em 11 de julho de 2019, o Comitê Olímpico da Costa Rica nomeou oficialmente uma equipe de 85 atletas (44 homens e 41 mulheres) para competir em 24 esportes.

Durante a cerimônia de abertura dos jogos, a futebolista Shirley Cruz foi a porta-bandeira do país.

Nesta edição dos jogos, a Costa Rica ganhou cinco medalhas, o segundo melhor desempenho do país em uma única edição dos jogos (a melhor performance foram as 11 medalhas conquistadas em 1987).

Jogos Pan-Americanos de 2019
Os Jogos Pan-Americanos de 2019, oficialmente denominados XVIII Jogos Pan-Americanos, foi um evento multiesportivo realizado entre 26 de julho e 11 de agosto na cidade de Lima, no Peru. Durante os dezessete dias de competições, mais de 6 mil atletas de 41 países competiram em 419 eventos de 43 modalidades. Lima foi eleita sede dos Jogos em 2013, vencendo as cidades de La Punta, na Argentina, Santiago, no Chile, e Bolívar, na Venezuela.

De 23 de agosto a 1º de setembro do mesmo ano aconteceram os Jogos Parapan-Americanos, que foram organizados e geridos pelo mesmo comitê organizador. Foi a primeira vez que uma cidade peruana recebeu uma edição dos Jogos Pan-Americanos. Além da capital peruana, as competições foram realizadas também nos distritos de Callao, Huacho, Ica, Punta Negra, Cañete e Lunahuaná.
Natação artística nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Dueto
A competição do dueto da natação artística nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 31 de outubro e 2 de novembro de 2023 no Centro Aquático, localizado no cluster do Estádio Nacional. Um total de 24 nadadoras de 12 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Jogos Pan-Americanos de 2023
Os Jogos Pan-Americanos de 2023, oficialmente denominados como XIX Jogos Pan-Americanos e coloquialmente Santiago 2023, foram um evento multiesportivo que foi realizado entre 20 de outubro e 5 de novembro de 2023 na cidade de Santiago, capital do Chile. Apesar da cidade ter sido escolhida por três vezes sede de diferentes edições dos Jogos Pan Americanos, a edição de 2023 foi a primeira vez que foi de fato realizado no país, já que as edições de 1975 e 1987 foram transferidas para a Cidade do México e Indianápolis, respectivamente, e a edição de inverno de 1993 foi cancelada.

Sob auspício da Panam Sports, foram realizados eventos em 39 locais da Região Metropolitana de Santiago e três outras regiões do Chile. Os Jogos Pan-Americanos, assim como os subsequentes Jogos Parapan-Americanos de 2023 foram organizados pelo comitê "Corporação Santiago 2023", criado pelo então presidente da república, Sebastián Piñera, que seria a responsável pelas obras e organizações do Pan e Parapan.
San Vito Romano
San Vito Romano é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 3.235 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 270 hab/km². Faz fronteira com Bellegra, Capranica Prenestina, Genazzano, Olevano Romano, Pisoniano.

Lácio (região moderna)
O Lácio (em italiano Lazio; em latim Latium) é uma região da Itália central com 5,7 milhões de habitantes e 17203 km², cuja capital é Roma. Tem limites ao norte com a Toscana e Úmbria, a leste com as Marcas, Abruzos e Molise, ao sul com a Campânia e a oeste com o mar Tirreno.

O Lácio estende-se da cordilheira dos Apeninos, espinha dorsal da península Itálica, ao mar Tirreno. Seu nome, originalmente Latium, remete aos latinos, povo do qual os romanos descendem e cujo idioma, o latim, tornou-se a língua formal do Império Romano, tendo sido amplamente difundido nos territórios sob o seu domínio. De enorme importância histórica e cultural, foi o local onde Roma foi fundada, acredita-se que no século VIII a.C. O nome da região acabou por denominar também o internacionalmente conhecido clube de futebol da capital do país (SS Lazio).
Guerras romano-hérnicas
A conquista romana dos hérnicos, um antigo povo itálico, foi completada ainda no século IV a.C. e é parte da unificação da península Itálica sob o controle da República Romana. Durante a maior parte do século V a.C., a República aliou-se com outras tribos latinas e com os hérnicos  para derrotar, com sucesso, os équos e os volscos, mas esta aliança se desmanchou no início do século IV a.C.. Uma guerra foi travada entre romanos e hérnicos entre 366 e 358 a.C. e terminou em vitória romana e na submissão dos hérnicos. Os romanos também sufocaram uma revolta de algumas cidades hérnicas em 307-6 a.C., cidades estas que acabaram incorporadas diretamente à República (as demais permaneceram autônomas e independentes). No século seguinte, o hérnicos já não eram mais distinguíveis de seus vizinhos latinos e romanos e desapareceram enquanto um povo distinto.

Tito Lívio
Tito Lívio (em latim: Titus Livius; Pádua, c. 59 a.C. – Pádua, 17 d.C.), conhecido simplesmente como Lívio, é autor da obra histórica intitulada Ab urbe condita ("Desde a fundação da cidade"), onde tenta relatar a história de Roma desde o momento tradicional da sua fundação, 753 a.C., até ao início do século I da Era Cristã, mencionando desde os reis de Roma, tanto os primeiros, como os Tarquínios.
Grenade
"Grenade" é uma canção do cantor norte-americano Bruno Mars, para o seu álbum de estreia Doo-Wops & Hooligans. Inicialmente lançado como single promocional a 28 de setembro de 2010, foi mais tarde confirmado como segundo single retirado do disco. É a primeira faixa do projecto de estúdio, e foi produzido por The Smeezingtons e escrito pelo próprio Mars com Claude Kelly, Philip Lawrence, Ari Levine, Brody Brown e Andrew Wyatt. Foi positivamente criticado, destacando os vocais emotivos da letra da música. Alcançou a liderança na Billboard Hot 100 na semana que termina a 8 de janeiro de 2010.

O vídeo musical da canção foi lançado em 15 de abril de 2011. Mars arrasta um piano durante a maior parte do video. O videoclipe foi dirigido por Nabil.

Gravação promocional
Uma gravação promocional (também conhecida como single promocional) é uma gravação emitida em formato vinil, cassete, CD, MP3, VHS, DVD, ou Blu-ray, e distribuídos gratuitamente, a fim de promover uma gravação de comercial. Geralmente, são enviados para a rádio, estações de televisão, jornalistas e comentadores de música antes da data oficial de lançamento, de modo a que as suas opiniões sejam exibidas nas publicações actuais e DJ. São muitas vezes distribuídas em embalagens brancas e lisas, sem texto ou imagem, elementos que aparecem na versão comercial. Normalmente, um single promocional é marcado com alguma variação do seguinte texto: "Licença para uso promocional apenas. Venda proibida". Pode indicar também: "Item deve ser devolvido ao distribuidor, caso este o solicite."
Urbano Prudêncio da Silva
Urbano Prudêncio da Silva (Madalena do Pico, 13 de novembro de 1852 — Horta, 18 de setembro de 1943) foi um advogado, político e jornalista que se notabilizou como introdutor da imprensa escrita na ilha do Pico e como líder do Partido Progressista naquela ilha.

Horta
A Horta é uma cidade portuguesa da Região Autónoma dos Açores com 5615 habitantes, nela se encontrando a sede da Assembleia Legislativa
da Região Autónoma dos Açores. A cidade é a capital legislativa dos Açores.

É também a sede do Município da Horta que ocupa toda a superfície da Ilha do Faial, com uma superfície total de 172,43 km² e 14 356 habitantes (em 2021), tendo assim uma densidade populacional de 86,96 hab./km². O município mais próximo é o da Madalena, na Ilha do Pico.
Buldogue
O buldogue-inglês[Nota] (em inglês:  English Bulldog) é uma raça de cães do tipo buldogue oriunda da Inglaterra. Descende de cães (os antigos-buldogues-ingleses) utilizados para combater touros em um desporto sangrento chamado bull-baiting.

Bos taurus
Gado-bovino-doméstico (nome científico: Bos taurus) é uma espécie de bovino do gênero Bos e da ordem Artiodactyla. É um mamífero ungulado e apresenta dois dígitos (dedos) em cada membro.

O macho da espécie recebe o nome de boi, ou touro, enquanto que a fêmea é conhecida por vaca e o animal jovem por bezerro, e depois novilho.

A espécie é um ruminante, ou seja, regurgita o alimento para a boca após sua ingestão, onde é novamente mastigado e deglutido. O estômago dos ruminantes é dividido em retículo, rúmen, omaso e abomaso.

Essa espécie foi domesticada pelo homem e é utilizada em larga escala em muitas atividades como a produção de carne e de leite, representando grande importância para a economia de muitos países.
Acquanegra sul Chiese
Acquanegra sul Chiese é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 2.936 habitantes. Estende-se por uma área de 28 km², tendo uma densidade populacional de 105 hab/km². Faz fronteira com Asola, Bozzolo, Calvatone (CR), Canneto sull'Oglio, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco.

Mântua (província)
A província de Mântua (em italiano Provincia di Mantova) é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 377 790 habitantes, densidade de 161 hab/km². Está dividida em 70 comunas, sendo a capital Mântua.

Faz fronteira a norte e a este com a região do Vêneto (província de Verona e província de Rovigo), a este com , a sul com a região da Emília-Romanha (província de Ferrara, província de Modena, província de Reggio Emilia e província de Parma) e a oeste com província de Cremona e província de Bréscia.
East High School
Salt Lake High School East ou simplesmente East High School é uma escola pública do distrito escolar de Salt Lake City em Salt Lake City, Utah, Estados Unidos. Ela atende às séries de nove a doze em educação geral e especial. A East High School foi fundada em 1913 e atualmente tem um corpo discente matriculado de cerca de 1.900 . Ele está localizado na 840 South 1300 East no bairro East Bench. O edifício original foi concluído em 1913, e a estrutura atual foi construída em 1997.

A maior parte do filme High School Musical do Disney Channel foi filmada na East High School . As cenas de abertura da primeira sequência High School Musical 2 (incluindo o número de abertura do filme, " What Time Is It? ") Também foram filmadas no East High . As filmagens adicionais aconteceram em St. George. As filmagens da segunda sequência de High School Musical 3: Senior Year começaram no East High em 3 de maio de 2008 .

What Time Is It?
What Time Is It? (em português, Que Tempo é Esse?), É o número musical de abertura e primeiro single do filme original Disney Channel High School Musical 2. É apresentado na trilha sonora do filme, e é a primeira música da trilha sonora a se executada.

A canção teve sua estréia mundial na Radio Disney em 25 de maio de 2007. Em 8 de junho, a Disney estreou o vídeo como uma prévia em várias nações, quase na mesma época. O single foi lançado em 16 de julho de 2007 em todo o mundo e em 17 de julho de 2007 nos Estados Unidos.

A música deveria ser tocada durante os fogos de artifício da véspera de Ano Novo em  Sydney Harbour em 31 de dezembro de 2007. Mas isso não ocorreu.
Estação Canavinskaia
Canavinskaia (em russo:  Канавинская) é uma das estações da linha Sormovskaia (Linha 2) do Metro de Níjni Novgorod, na Rússia. Estação «Canavinskaia» está localizada entre as estações «Burnakovskaia» e «Moskovskaia».

Metropolitano de Níjni Novgorod
O metro de Níjni Novgorod é o sistema de metropolitano que opera na cidade de Níjni Novgorod, na Rússia. Foi inaugurado em 1985, e é constituído por duas linhas com treze estações numa extensão total de 15,3 km. Foi o décimo sistema deste género construído na URSS.
Leopoldo Alas
Leopoldo Alas "Clarín" (Zamora, 25 de abril de 1852 - Oviedo, 13 de junho de 1901) foi um escritor e jurista espanhol. Foi um escritor ligado ao movimento realista e naturalista. Foi professor na Universidade de Zaragoza e na Universidade de Oviedo, além de crítico literário. É conhecido principalmente por suas novelas curtas e poe seu magnum opus La regenta.
O autor foi publicado pela primeira vez no Brasil em 2020 com o conto Un grabado (Uma gravura), na coleção "Narrativas curtas".

Universidade de Oviedo
A Universidade de Oviedo (em castelhano: Universidad de Oviedo; em asturiano: Universidá d'Uviéu) é uma instituição de ensino superior pública com sedes em Oviedo, Gijón e Mieres, na Espanha. Fundada em 21 de setembro de 1608, possuía 20.858 alunos (2019). Seu atual reitor é Santiago García Granda.
Icteranthidium discoidale
Icteranthidium discoidale é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de abelhas pertencente à família Apidae.

A autoridade científica da espécie é Latreille, tendo sido descrita no ano de 1809.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Apídeos
Apídeos (Apidae) é uma família de abelhas (super-família Apoidea) que inclui, entre outras tribos, o grupo das abelhas corbiculadas - Apini (sensu Silveira et al. 2002), que inclui algumas das abelhas mais importantes da região Neotropical - as tribos Euglossini e Meliponini.
Tênis de mesa nos Jogos da Lusofonia de 2009
O tênis de mesa (português brasileiro) ou ténis de mesa (português europeu) nos Jogos da Lusofonia de 2009 foi disputado na Sala Tejo do Pavilhão Atlântico em Lisboa, Portugal. No total foram realizados 4 eventos nos dias 12 e 13 de julho de 2009.

Jogos da Lusofonia de 2009
Os Jogos da Lusofonia de 2009 foram a segunda edição dos Jogos da Lusofonia, evento multiesportivo disputado pela comunidade de países de língua portuguesa representados por seus respectivos Comitês Olímpicos Nacionais. Foi realizado em Lisboa, Portugal, entre 11 e 19 de julho de 2009. O Pavilhão Atlântico foi o principal palco de competições, sendo nele realizadas a cerimônia de abertura e encerramento.