hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sismo do Afeganistão de 2016
Em 10 de abril de 2016, um sismo de magnitude 6,6 na escala de Richter ocorreu a 39 km (24 milhas) a oeste-sudoeste de Ashkasham, a uma profundidade de 210,4 km (130,7 milhas). O abalo teve uma intensidade máxima de V (Moderado). O sismo matou pelo menos 5 pessoas no Khyber Pakhtunkhwa do Paquistão e uma em Gilgit Baltistan. Outras 46 pessoas ficaram feridas em ambas as províncias. Os tremores sacudiram Peshawar, Chitral, Swat, Gilgit, Faisalabad e Lahore. A região dos Himalaias é uma das regiões sismicamente mais ativas da Terra. Os tremores foram sentidos em Deli, Região da Capital Nacional, Caxemira e Uttarakhand. Em Deli, a cerca de 1 000 quilômetros (620 milhas) do epicentro, o Metrô de Deli foi temporariamente interrompido.

Dois tremores secundários foram sentidos, com magnitudes de 4,1 e 4,2. Adicionalmente, houve pelo menos 10 tremores premonitórios sentidos, com o maior tendo uma magnitude de 4,5 em 8 de abril de 2016.

Guilguite
Guilguite (em urdu: گلگت; romaniz.: Gilgit) é a capital dos Territórios do Norte no Paquistão e um dos principais pontos de partida na região para expedições de montanhismo dirigidas ao Caracórum e ao Himalaia (os outros pontos de partida são Escardu e Carimabade). A pouca distância de Guilguite, na bacia do rio Indo um monumento recorda que aquele ponto é a união entre aquelas duas grandes cadeias montanhosas e o Indocuche.

Na célebre Estrada do Caracórum, que atravessa o altíssimo Passo Khunjerab (4693 m) e une desde  1982 o Paquistão e a República Popular da China, a região de Gilguite estende-se sobre uma área de 38.021 km².
Praia de Tabuba
Tabuba é uma praia localizada no município de Caucaia, a 18 Km da capital Fortaleza, sendo uma das mais extensas do município. Separada da Praia de Icaraí pelo Rio Barra Nova. Abriga a Lagoa de Parnamirin. Pode-se praticar o "esquibunda" (tábua de se deslizar sentado nas dunas).

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Igreja de Santa Rita de Cássia nas Virgens
Santa Rita da Cascia alle Vergini ou Igreja de Santa Rita de Cássia nas Virgens é uma igreja de Roma, Itália, dedicada a Santa Rita de Cássia e localizada na esquina da Via delle Vergini e da Via dell’Umiltà, no rione Trevi. É uma das igrejas nacionais da Úmbria na cidade.

Úmbria
A Úmbria (em italiano Umbria) é uma região da Itália central com  8456 km² e 834 mil habitantes, cuja capital é Perugia (ou Perúsia). Tem fronteiras com a Toscana a oeste, as Marcas a leste e o Lácio ao sul.
Data-base
No Brasil, data-base é o período do ano destinado à correção salarial e revisão das condições de trabalho especificadas por Acordo, Convenção ou Dissídio Coletivo de cada categoria profissional.

Esse período é sempre referenciado a partir do primeiro dia do mês da data-base e, mesmo que o Acordo, Convenção ou Dissídio Coletivo se dê em mês posterior, todas as conquistas dos trabalhadores devem ser pagas retroativamente.

O conceito de data-base foi criado pela Consolidação das Leis do Trabalho, em  1 de maio 1943.

Profissão
Profissão é um trabalho ou atividade especializada dentro da sociedade, geralmente exercida por um profissional. Algumas atividades requerem estudos de um dado conhecimento, como as profissões de médico, advogado, engenheiro, biólogo, ou arquiteto, por exemplo. Outras dependem de habilidades práticas, como as profissões de faxineiro ou jardineiro, por exemplo.

No sentido mais amplo da palavra, portanto, o conceito de profissão tem a ver com ocupação profissional, ou seja, uma atividade produtiva/profissional que o indivíduo desempenha perante a sociedade onde está inserido.
Cacık
Cacık (AFI: [dʒaˈdʒɯk]) é um prato típico da culinária da Turquia.

É preparado com iogurte, pepino, endro, hortelã, água, vinagre e azeite, entre outros ingredientes possíveis, tais como o pimentão.

É servido frio, em pequenas tigelas. Apresenta, normalmente, uma consistência semelhante a uma sopa, sendo, no entanto, possível prepará-lo mais espesso, adicionando menos água.

Pode ser consumido como acompanhamento, como molho ou isoladamente, como uma sopa.

O cacık apresenta algumas semelhanças com o tzatziki grego, normalmente mais espesso.

Sopa
Sopa é uma comida líquida ou pastosa, importante elemento da gastronomia. Os ingredientes da sopa são tão variados quanto as mais diversas culinárias, podendo incluir hortaliças (batata, cebola, couve, cenoura), farinhas ou féculas, gorduras vegetais ou animais, carnes ou peixes e mariscos.

Os nutricionistas aconselham a ingestão diária de sopa para um regime alimentar equilibrado. A maior parte das sopas é de baixo custo, de confecção simples e de digestão fácil, contendo vitaminas e hidratos de carbono. A ingestão de sopa auxilia nos regimes alimentares de controlo de peso e é uma forma fácil de assegurar que crianças pequenas e idosos ingiram produtos hortícolas e água.

Em Portugal a sopa é de presença obrigatória nas ementas escolares.
Ex-Lady
Ex-Lady (bra: Amante de Seu Marido) é um filme pre-Code estadunidense de 1933, dos gêneros comédia romântica dramática, dirigido por Robert Florey, estrelado por Bette Davis e Gene Raymond, e co-estrelado por Monroe Owsley e Frank McHugh. O roteiro de David Boehm é uma refilmagem do filme "Illicit" (1931), estrelado por Barbara Stanwyck. Ambos os roteiros foram baseados em uma peça teatral de Edith Fitzgerald e Robert Riskin.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Legend o Knjagine Olgue
Legend o Knjagine Olgue (cirílico: Легенда о княгине Ольге) é um drama-histórico soviético de Yuri Ilyenko (dos filmes Sonhar e Viver, Straw Bells), filmado em 1983 é dedicado à personalidade da princesa da Rússia Kievana, Princesa Olga (ou Santa Olga), uma das primeiras a adotar o cristianismo como a única religião, naquele país. As narrativas do filme, baseadas em lendas e contos, tendo como origem as crônicas de Nesterov, bem como nas palavras de contemporâneos de Olga, o diretor tentam recriar a imagem multifacetada e misteriosa da Princesa de Kiev.

A memória é consciência, é um juiz, é uma medida de ser. Quem não tem memória está morto.
palavras ditas pelo Príncipe Vladimir no filme

Ficção histórica
Ficção histórica ou drama histórico é um sub-género de ficção que retrata muitas vezes figuras ou eventos históricos. Género histórico mas ao mesmo tempo fictício, faz uma honesta tentativa de capturar o espírito, as condições sociais da pessoa ou da época, que representam a atenção ao pormenor e fidelidade. Ficção histórica é encontrada em livros, revistas, arte, televisão, filmes, jogos, teatro, e em outros meios de comunicação social.
Operação Galopeira
Operação Galopeira foi uma operação da Polícia Federal deflagrada em dezembro de 2022 com o objetivo de combate ao tráfico de substâncias usadas na diluição da cocaína pura para consumo.

Cerca de 80 policiais federais cumpriram 19 mandados de busca e apreensão nas cidades de Goiânia, Trindade, Rio Verde e Ponta Porã.

Batizada de Galopeira, a operação segue o rastro de contrabandistas paraguaios que passaram a atuar em território brasileiro, repassando a narcotraficantes locais itens como cigarro, agrotóxicos e insumos que, misturados a cocaína, faziam a droga render e com isso obter lucros maiores.

Cigarro
Cigarro é um pequeno cilindro de folhas de tabaco de corte fino, enroladas numa mortalha, que pode ser fumado. Ele é aceso numa das pontas, iniciando uma combustão lenta cujo fumo pode ser inalado pela outra ponta.

A maior parte dos cigarros modernos produzidos em fábrica incluem um filtro numa das pontas, e geralmente incluem tabaco reconstituído e outros aditivos. Algumas pessoas inalam o fumo através de uma boquilha.

A principal substância química psicoativa no tabaco é a nicotina, a qual é extremamente viciante.

Após fumada e descartada, a ponta do cigarro recebe várias denominações regionais, entre elas: bagana, beata, bigu, bituca, chica, goia, menor, piola, ponta, prisca, pucho, vinte, vintes e xepa.
Taça Ariano Suassuna
A Taça Ariano Suassuna foi uma competição futebolística internacional, de caráter amistoso, organizada pelo Sport Club do Recife. O nome da mesma faz homenagem ao escritor Ariano Suassuna, torcedor-símbolo do clube, falecido em 23 de julho de 2014.

O Sport saiu vitorioso nas quatro edições disputadas, superando Argentinos Juniors, Atlético Tucumán, Nacional e The Strongest. Apesar disso, a competição sempre serviu como preparação dos participantes para o início das temporadas e teve em sua primeira edição aquela com o maior número de torcedores.

Em 6 de junho de 2019, a diretoria do Sport cancelou oficialmente a Taça Ariano Suassuna em virtude dos elevados custos envolvidos, não adequados a realidade do clube. Isto se deu pelo fato do clube brasileiro arcar com passagens, hospedagens e alimentação do adversário.

Asociación Atlética Argentinos Juniors
A Asociación Atlética Argentinos Juniors é um centenário clube desportivo argentino, sediado no bairro da La Paternal da cidade de Buenos Aires, e conhecido pela sua equipe de futebol. Fundado em 1904, foi reconhecido pela FIFA como uma das equipes mais importantes do futebol sulamericano. O maior logro do clube foi a conquista da Copa Libertadores da América em sua primeira participação, no ano de 1985. O clube é reconhecido mundialmente pela qualidade das suas divisões inferiores, que ascenderam alguns dos melhores jogadores argentinos da história, sendo Diego Maradona o principal exemplo.

Seu uniforme é composto de camisa vermelha com uma faixa diagonal branca, calção vermelho e meias vermelhas.
Maria Dalle Donne
Maria Dalle Donne (Loiano, 12 de julho de 1778 – Bolonha, 9 de junho de 1842) foi uma médica italiana, diretora do Departamento de Obstetrícia da Universidade de Bolonha. Foi a primeira mulher com doutorado em medicina, e a segunda mulher a tornar-se membro da Ordine dei Benedettini Accademici Pensionati.

Universidade de Bolonha
A Universidade de Bolonha (Università di Bologna, em italiano) é considerada uma das universidades mais antigas do mundo, tendo sido fundada em Bolonha, na Itália, em 1088. Constantemente é classificada entre as melhores do mundo, figurando entre as Universidades de Elite Mundial segundo indicadores como o ARWU, QS World, THE e US News. Em 2020, a Alma Mater sobe três posições e faz história ao se tornar a universidade europeia mais preparada para o futuro e 6ª no ranking mundial do Times Higher Education, que monitora o impacto das universidades na sociedade usando os parâmetros indicados pela ONU.
Mojokerto
Mojokerto é uma cidade da Indonésia, localizada na ilha de Java, província de Java Oriental. Está situada a 45 km da cidade de Surabaia e pertence a Grande Surabaia (Região Metropolitana de Surabaia).

A cidade está dividida em 2 subdistritos (kecamatan) e 18 vilas (Desa).

Distritos da Indonésia
Na Indonésia, um kecamatan ou distrito é uma subdivisão de uma regência (kabupaten) ou de uma cidade (kota). Um  distrito divide-se em kelurahan ou aldeia administrativa.

Na província de Papua, kecamatan são conhecidas como distrik sob a lei de 2001 sobre a "autonomia especial para a província de Papua". Por isso se justifica "distrito" como a tradução apropriada para "kecamatan".
Lindy Hemming
Lindy Hemming (Carmarthenshire, 21 de agosto de 1948) é uma figurinista britânica.
Trabalhou como enfermeira antes de graduar-se na Royal Academy of Dramatic Art e atuar em produções teatrais da Royal Shakespeare Company antes de mover-se para a TV e cinema.

Premiada em 2000 com o Óscar por seu figurino em Topsy-Turvy de Mike Leigh. Foi indicada ao prêmio BAFTA por três vezes: em 1988 pelo filme para TV britânica Porterhouse Blue, em 1995 por Quatro Casamentos e um Funeral e em 2009 por The Dark Knight. Participou de cinco produções da franquia James Bond.

Figurino
Figurino é o traje usado por um personagem de uma produção artística (cinema, programa, teatro, vídeo, dentre outros). Figurinista é o profissional que idealiza ou cria o figurino.

É necessário que o figurinista conheça a fundo a história a ser tratada no trabalho, pois o figurino tem que revelar muito dos personagens. Para elaborá-lo, o figurinista deve levar em conta uma série de fatores, como a época em que se passa a trama, o local onde são gravadas as cenas, o perfil psicológico dos personagens, o tipo físico dos atores e as orientações de luz e cor feitas pelo diretor de arte.

Nos Estados Unidos, na França e na Itália, o figurino está diretamente ligado ao designer e à comunicação visual, e existem cursos específicos para a sua formação.

No Brasil a pioneira no estudo de Figurino foi Sophia Jobim.
Hymenoceridae
Hymenoceridae é uma família de crustáceos decápodes da superfamília Palaemonoidea da infraordem Caridea (camarões). A família é considerade monotípica incluindo apenas o género Hymenocera, com uma única espécie, Hymenocera picta, descrita por James Dwight Dana em 1852 e comercializada para aquariofilia sob o nome de camarão-arlequim.

Monotipo (biologia)
Em biologia, um táxon monotípico é um grupo taxonômico (táxon) que contém apenas um táxon imediatamente subordinado. Uma espécie monotípica é aquela que não inclui subespécies ou táxons infraespecíficos menores. No caso dos gêneros, às vezes prefere-se o termo "uniespecífico" ou "monoespecífico". Na nomenclatura botânica, um gênero monotípico é um gênero no caso especial em que um gênero e uma única espécie são descritos simultaneamente.
Minoria sexual e de gênero
Minoria sexual é um termo que se refere ao grupo social cuja identidade de género, orientação sexual ou práticas sexuais consentidas diferem dos da maioria da sociedade na que vivem. É um termo que em sociologia utiliza-se para referir ao conjunto da diversidade sexual e de género, englobado geralmente baixo as siglas LGBTI.

É um conceito análogo ao de minoria étnica. As minorias sexuais também podem manifestar comportamentos e práticas que em conjunto conformam uma subcultura. Em certos lugares e momentos históricos, as minorias sexuais têm chegado inclusive a desenvolver uma língua própria com o que identificar-se sem ser reconhecidos pelo resto da sociedade.

Em muitos lugares as minorias sexuais enfrentam-se à rejeição social e a riscos de saúde associados que vão além de suas práticas sexuais, como maiores taxas de depressão ou de suicídio.

Subcultura
Na sociologia da cultura, uma subcultura é um grupo de pessoas dentro de uma sociedade cultural que se diferencia dos valores da cultura mainstream ou dominante à qual pertence, mantendo frequentemente alguns de seus princípios fundamentais. As subculturas desenvolvem suas próprias normas e valores em relação a questões culturais, políticas e sexuais. As subculturas coexistem dentro da sociedade dominante, mantendo suas características específicas intactas.

Desde sua criação no mundo anglófono (principalmente América do Norte e Reino Unido) durante os anos 1940-1950, o conceito e estudo das subculturas foi desenvolvido nos campos acadêmicos de sociologia, ciências da comunicação e estudos culturais. Exemplos de subculturas incluem punk, skinhead, Teddy Boys, mods, rockers, motociclistas, cultura hip-hop e muito mais. As subculturas diferem das contraculturas.
Batalha da Corunha
A Batalha da Corunha, também conhecida por Batalha de Elviña, foi um recontro da Guerra Peninsular que teve lugar a 16 de Janeiro de 1809, nos arredores da cidade da Corunha, enfrentando-se as tropas francesas, conduzidas pelo general Nicolas Jean-de-Dieu Soult, que obtiveram a vitória, contra as tropas britânicas, comandadas pelo general John Moore, que perderia a vida no decurso do combate.

Jean de Dieu Soult
Jean-de-Dieu Soult (29 de março de 1769, Tarn – 26 de novembro de 1851) foi um general e estadista francês, nomeado Marechal do Império em 1804 e muitas vezes chamado de Marechal Soult. Soult foi um dos únicos seis oficiais na história francesa a receber a distinção de Marechal Geral da França. O duque também serviu três vezes como presidente do Conselho de Ministros, ou primeiro-ministro da França.
BA-093
BA-093 é uma rodovia estadual que liga Simões Filho (Bahia), a partir do entroncamento com a BR-324, ao município de Entre Rios (Bahia), no entroncamento com a rodovia BR-101. Serve como principal via de acesso das cidades de Simões Filho, Camaçari, Pojuca, Lauro de Freitas, Candeias, Dias d'Ávila, Mata de São João, Araças e Entre Rios. Nos 121 km de estradas, foi feito a melhoria de acessos, conservação, manutenção e duplicação de trechos pela concessionária responsável pelo Sistema BA-093, Bahia Norte.

A rodovia é de vital importância para o estado, pois serve de circulação e distribuição de produtos e serviços da Bahia, interligando o Centro Industrial de Aratu (CIA), o Polo Industrial de Camaçari, o Terminal Portuário de Aratu e o Aeroporto Internacional de Salvador.

Lauro de Freitas
Lauro de Freitas é um município brasileiro da Região Metropolitana de Salvador, no Litoral Norte do estado da Bahia. Segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, em 2024 sua população era estimada em 217 960 habitantes, espalhados em 57,94 quilômetros quadrados, resultando em uma densidade demográfica de 3 778 habitantes por quilômetro quadrado e uma média de 2,69 moradores por residência. O município é um dos que mais crescem no país e foi considerado o quarto município que mais gerou empregos no ano de 2009, fato que se repetiu ao longo dos anos.
Hans Carl Nipperdey
Hans Carl Nipperdey (21 de Janeiro de 1895, Berka; 21 de Novembro de 1968, Colônia) foi professor de direito civil, comercial e trabalhista em Jena, e a partir de 1925, na Colônia; de 1954 a 1963, ele foi o primeiro Presidente do Tribunal Federal do Trabalho, em Kassel.

Universidade de Colônia
A Universidade de Colônia (em língua alemã, "Universität zu Köln") localiza-se em Colônia no estado de Renânia do Norte-Vestfália na Alemanha.

Foi fundada em 1388, é uma das mais antigas da Europa e uma das maiores de seu país, sendo a quarta universidade criada no Sacro Império Romano-Germânico. Foi reaberta em 1919 na forma de uma universidade moderna.
Stonewall (filme)
Stonewall é um filme estadunidense e britânico, de 1995, dos gêneros comédia dramática e filme histórico, dirigido por Nigel Finch, sendo seu último filme antes de sua morte devido a complicações relacionadas à AIDS, ocorrida logo após o término das filmagens.

O filme já foi adaptado para uma peça de teatro por Rikki Beadle-Blairand estreou em Londres e no Festival de Edimburgo em 2007.

Festival de Edimburgo
Festival de Edimburgo é uma série de festivais simultâneos de arte e cultura da cidade de Edimburgo, Escócia. Considerado o maior festival do mundo, chega a receber um milhão de pessoas, que acontece anualmente nas três últimas semanas de agosto desde 1947.
(144897) 2004 UX10
(144897) 2004 UX10, também escrito como (144897) 2004 UX10, objeto transnetuniano (TNO) que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Ele é classificado como um plutino, pois, ele tem uma ressonância orbital de 3:2 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 4,5 e tem um diâmetro com cerca de 398 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Acústico MTV (álbum de Legião Urbana)
Acústico MTV é o primeiro álbum ao vivo da banda de rock brasileira Legião Urbana, lançado em 27 de outubro de 1999 pela EMI. O álbum vendeu mais de 2 milhões de cópias, e recebeu o disco de diamante pela ABPD.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Gerda de Vries
Gerda de Vries () é uma matemática canadense, cujos interesses de pesquisa incluem sistemas dinâmicos e fisiologia matemática. É professora de ciências matemáticas e estatísticas na Universidade de Alberta, e ex-presidente da Society for Mathematical Biology.

Fisiologia matemática
A fisiologia matemática é uma ciência interdisciplinar. Primeiramente, ela investiga maneiras pelas quais a matemática pode ser usada para dar uma visão sobre questões fisiológicas. Por sua vez, também descreve como as questões fisiológicas podem levar a novos problemas matemáticos. O campo pode ser amplamente agrupado em duas áreas de aplicação fisiológica: fisiologia celular — incluindo tratamentos matemáticos de reações bioquímicas, fluxo iônico e regulação da função — e fisiologia de sistemas — incluindo eletrocardiologia, circulação e digestão—.
Nobody's Perfect (canção de Jessie J)
"Nobody's Perfect" é uma canção da cantora Jessie J, gravada para o seu álbum de estreia, Who You Are. Foi escrita por Jessica Cornish e Claude Kelly, e produzida por Andre Brissett. A sua gravação decorreu em 2010 no estúdio Santisound Studios na Califórnia. Serve como terceiro single de promoção do disco, com data de lançamento a 29 de Maio de 2011 no Reino Unido. Começou a ser reproduzida nas rádios britânicas a 20 de Abril de 2011.

Who You Are (álbum de Jessie J)
Who You Are é o álbum de estreia da cantora e compositora britânica Jessie J, lançado em 28 de fevereiro de 2011 no Reino Unido e em 12 de abril do mesmo ano nos EUA. Inicialmente, o álbum seria lançado em 28 de março, porém, devido ao grande interesse do público, seu lançamento foi antecipado pela gravadora.

Jessie gravou o álbum por quase seis anos, tendo trabalhado com diversos produtores musicais durante esse período, incluindo Dr. Luke, Toby Gad, Jason Pebworth, George Astasio e  Warren "Oak" Felder. Bem recebido pela crítica e pelo público, Who You Are debutou na 11a posição da Billboard Hot 100, como a melhor, com a venda de 34 mil cópias em sua primeira semana de comercialização. Já no Reino Unido, terra natal da cantora, o álbum debutou na 2a posição no topo da UK Albums Chart, do Reino Unido.