hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DreamHack Open Cluj-Napoca 2015
O DreamHack Open Cluj-Napoca 2015, ou simplesmente Cluj-Napoca 2015, foi o sétimo Campeonato Major de Counter-Strike: Global Offensive que ocorreu de 28 de outubro a 1 de novembro de 2015 na Sala Polivalentă em Cluj-Napoca, Romênia. O torneio foi organizado pela DreamHack e patrocinado pela Valve, e possuiu uma premiação total de US$ 250.000.

Oito times foram para a fase eliminatória. Fnatic, G2 Esports, Luminosity Gaming, Natus Vincere, Ninjas in Pyjamas, Team EnVyUs, Team SoloMid e Virtus.pro – todos classificados como Lendas do último Major – foram mais uma vez Lendas, pois nenhum time classificado como Desafiador ocupou seus lugares. A Team EnVyUs foi a vencedora do evento, derrotando a Natus Vincere na final por um placar de 2 a 0.

Ninjas in Pyjamas
Ninjas in Pyjamas (NIP) é uma organização de esportes eletrônicos da Suécia que é mais conhecida por suas equipes de Counter-Strike. No League of Legends, competem pela League of Legends Pro League da China. Em 2012, a equipe se reformou com uma formação de Counter-Strike: Global Offensive após o lançamento do jogo. Além do Counter-Strike, a organização possui equipes em Valorant, Rainbow Six Siege, FIFA e Rocket League. Anteriormente, eles tinham equipes em Fortnite Battle Royale, Overwatch, PlayerUnknown's Battlegrounds e Paladins.
Hans Conzelmann
Hans Conzelmann (Tailfingen, Albstadt, 27 de outubro de 1915 – Göttingen, 20 de junho de 1989) foi um acadêmico alemão que fez significativas contribuições ao estudo do Novo Testamento no século XX. Uma de suas obras principais foi Die Mitte Der Zeit (Tübingen, 1954), literalmente "O Meio do Tempo". Esta obra, que abordou a teologia de Lucas pela crítica da redação, pavimentou o caminho da discussão acadêmica na segunda metade do século XX.

Tubinga
Tubinga (em alemão Tübingen, AFI: [ˈtyːbɪŋən], ouvirⓘ) é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Tubinga, região administrativa de Tubinga, estado de Baden-Württemberg.

Tübingen é famosa pela sua universidade e a quantidade de estudantes nas ruas. Aqui, encontram-se todas as nacionalidades, vivendo juntamente num bairro chamado "Waldhäuser Ost" (WHO), onde há casas reservadas para estudantes internacionais.

Tubinga

Prefeitura de Tubinga
Elrhazosaurus
Elrhazosaurus (que significa "lagarto Elrhaz") é um gênero de dinossauro iguanodontiano basal, conhecido por ossos isolados encontrados em rochas do Cretáceo Inferior do Níger. Esses ossos foram inicialmente pensados para pertencer a uma espécie do driossaurídeo relacionado Valdosaurus, mas desde então foram reclassificados.

Cretáceo Inferior
Na escala de tempo geológico, o Cretáceo ou Cretácico Inferior é a época do período Cretáceo, da era Mesozoica, do éon Fanerozoico, que está compreendida entre há 145 milhões e 100,5 milhões de anos, aproximadamente. A época Cretácea Inferior sucede a época Jurássica Superior do período Jurássico de sua era e precede a época Cretácea Superior de seu período. Divide-se nas idades Berriasiana, Valanginiana, Hauteriviana, Barremiana, Aptiana e Albiana, da mais antiga para a mais recente.

Foi no Cretáceo Inferior que surgiram os primeiros mamíferos placentários.

Em Portugal, o Cretácico Inferior é conhecido pela existência de plantas com flor e dinossauros. No Brasil, é famosa a Formação de Santana, no Ceará, no inúmeros fósseis de peixes e pterossauros.
Stadio Olimpico del Ghiaccio
Stadio Olimpico del Ghiaccio (em português: Estádio Olímpico de Cortina d'Ampezzo) é um estádio coberto em Cortina d'Ampezzo, na Itália. Construído entre 1952 e 1954, principalmente como uma arena de patinação artística ao ar livre, possui capacidade para sete a oito mil espectadores, com a possibilidade de adaptações temporárias para acomodar de doze a quinze mil pessoas durante o período dos Jogos Olímpicos. O local foi inaugurado em 26 de outubro de 1955. Durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 1956, o estádio sediou as cerimônias de abertura e encerramento, as competições de patinação artística e algumas partidas de hóquei no gelo. Algum tempo depois de 1981, um teto foi adicionado à estrutura. O estádio sediou o curling durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2026, os Jogos Paralímpicos de Inverno de 2026, incluindo a cerimônia de encerramento durante este, e nos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2028.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 5 954 habitantes, conhecida por ser uma famosa estação de esqui. Estende-se por uma área de 254,51 km², tendo uma densidade populacional de 23 hab/km². Faz fronteira com Auronzo di Cadore, Badia (BZ), Braies (BZ), Colle Santa Lucia, Dobbiaco (BZ), Livinallongo del Col di Lana, Marebbe (BZ), San Vito di Cadore.
Chafariz das Bravas
O Chafariz das Bravas situa-se na Avenida Túlio Espanca na freguesia da Malagueira em Évora.

Este chafariz foi construído em 1497 pelo Senado Eborense, estando integrado na rede de águas construída nas principais entradas da cidade.

Em 1528, D. João III  entregou uma  empreitada de melhoramento aos pedreiros Lourenço Luís e Domingos Rodrigues;

Fontanário
Um fontanário ou chafariz, às vezes chamado somente por fonte, é uma construção, ornamental ou não, provida de uma ou mais bicas, de onde jorra água potável. Geralmente, situa-se em local aberto à visitação pública, como praças e jardins. Pode ser erigido com diversos propósitos, dentre eles: manter a humidade do ar, saciar a sede, servir de ornamento ou decoração.
Lactarius fumosus
Lactarius fumosus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente pelo micologista norte-americano Charles Horton Peck em 1872.

Cogumelo
Cogumelo é o nome comum dado ao basidioma ou ascoma, estrutura de reprodução sexuada de alguns fungos dos filos Basidiomycota e Ascomycota, pertencentes ao Reino Fungi. Sua reprodução sexuada se faz pela junção de hifas. São seres vivos que contêm uma ampla variedade de formas, cores e tamanhos.
Torneio Integração da Amazônia
O Torneio Integração da Amazônia, popularmente conhecido como Copão da Amazônia, foi uma competição regional de futebol, disputada anualmente entre 1975 a 1990, além de uma edição isolada em 2003, por clubes da Região Amazônica brasileira. Foi o principal torneio de futebol amador realizado pela CBD.

Competição esportiva
Competição esportiva, podendo ser também nomeada como disputa, partida, jogo, ou em alguns casos, corridas, e, dependendo do caso, campeonato, torneio, copa, troféu ou liga, é todo tipo de certame disputado sob as regras de determinado esporte em específico.

Competições esportivas costumam ter um calendário fixo, com temporadas que acontecem anualmente ou começando no meio de um ano e terminando pouco antes do meio do ano seguinte, como é de costume nos países do hemisfério norte, sobretudo europeus, o Canadá e os Estados Unidos. Algumas competições, no entanto, ocorrem uma vez a cada período de tempo maior, por exemplo, as Olimpíadas, que ocorrem a cada quatro anos.
Sakura Gakuin Festival 2013 -Live Edition-
Sakura Gakuin Festival 2013 -Live Edition- (さくら学院祭☆2013 -LIVE EDITION-) (estilizado como Sakura Gakuin Festival☆2013 -LIVE EDITION-) é o terceiro DVD ao vivo do grupo Idol Japonês Sakura Gakuin (quarto DVD, no geral). O DVD foi gravado nos dias 1 e 2 de Novembro de 2013 no Shinagawa Stellar Ball, no concerto Sakura Gakuin Festival☆2013. O DVD foi lançado no Japão dia 12 de fevereiro de 2014.

Ídolo japonês
Na cultura pop japonesa, os ídolos (アイドル, aidoru; a partir do inglês idol) são pessoas da mídia (cantores, atores, modelos etc.) jovens, em sua maioria adolescentes, com uma imagem inocente e às vezes, mais chamativa. Ídolos são uma categoria separada de cantores japoneses.

O termo implica um apelo inocente e a capacidade de provocar admiração e de fazer uma pessoa se apaixonar por artista e é comercializado por agências de talentos japonesas. Ídolos são pretendidos a ser objeto ideal do amor dos fãs enlouquecidos.

Cantores ídolos trabalham em diferentes gêneros de J-pop, geralmente no gênero mais popular no momento, mas pode ser dito que eles também constituem um gênero especial de canções sentimentais despretensiosas. Em sua vida cotidiana, os ídolos também precisam cumprir com as suas canções, para ter uma imagem pública perfeita e ser exemplos para a jovem geração.
Gennaro Rubino
Gennaro Rubino (Bitonto, 23 de novembro de 1859 — prisão de Louvain, Bélgica, 14 de março de 1918)  foi um anarquista italiano que, sem sucesso, tentou assassinar Leopoldo II da Bélgica o 15 de novembro de 1902.

Bitonto
Bitonto é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Bari, com cerca de 56.996 gennaio 2003 habitantes. Estende-se por uma área de 172 km², tendo uma densidade populacional de 328 hab/km². Faz fronteira com Altamura, Bari, Binetto, Bitetto, Giovinazzo, Modugno, Palo del Colle, Ruvo di Puglia, Terlizzi, Toritto.
Fred Hersch
Fred Hersch (Cincinnati, Ohio, 21 de outubro de 1955) é um pianista de jazz norte-americano.

Fred começou a aprender piano bem cedo e iniciou seus estudos no New England Conservatory of Music em Boston. .

Suas primeiras apresentações em grandes formações
são em 77, no quarteto de Art Farmer, em Nova York, onde grava seus primeiros discos e faz  turnês com Sam Jones, Jane Ira Bloom, Billy Harper, Joe Henderson, Lee Konitz, Charlie Haden e Stan Getz.

Engajado na luta contra a AIDS, Hersch é um dos principais militantes de movimentos que ajudam, informam e educam na prevenção ao vírus.

Cincinnati
Cincinnati é uma cidade do estado americano do Ohio. É a sede do Condado de Hamilton no extremo sudoeste do estado. É banhada pelo rio Ohio, que a separa do estado de Kentucky e é conhecida como a "Queen City" (Cidade Rainha) ou simplesmente "Cincy".

Devido a seus amplos parques, Winston Churchill chamou Cincinnati "A cidade interior mais harmoniosa dos Estados Unidos".
Diocese de Mabanza Congo
A Diocese de Mabanza Congo (em latim: Diœcesis Mabanzacongensis) também apelidada de Diocese de São Salvador do Congo, é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica na Angola, pertencente à Província Eclesiástica de Luanda, sendo sufragânea da Arquidiocese de Luanda. A sé episcopal está na catedral de Nossa Senhora da Conceição, na cidade de Mabanza Congo, na província do Zaire.

Foi criada no dia 7 de novembro de 1984 pela bula Ex quo superno, pelo Papa João Paulo II, quando foi desmembrada da Diocese do Uíge. Foi primeiro bispo o senhor Dom Afonso Nteka.

Tem uma superfície de 39 459 km². Está localizada no norte de Angola, abarcando a totalidade da província do Zaire. A população do território diocesano é composta por inúmeras origens étnicas, mas com uma maioria de congos.

Catedral
Catedral ou Sé é o templo cristão em que se encontra a sede de um bispo e uma diocese, com seu cabido. Entende-se por catedral a igreja onde se encontra o trono do bispo da diocese. Nas igrejas primitivas, o trono do bispo (cátedra) era colocado na parte de trás da abside, no eixo, como o assento do juiz na antiga basílica, e o altar erguia-se em frente à tribuna, geralmente sobre o túmulo de um mártir. Deriva do latim cathedra (cátedra, cadeira), que significa assento ou trono episcopal.

O termo é empregado para alguns templos católicos, ortodoxos, anglicanos, protestantes e pentecostais. Em alguns casos, são ainda chamadas catedrais templos que perderam seu caráter de sede episcopal, como ocorreu com muitas antigas catedrais no Norte da Europa após a Reforma Protestante.
Sepulcro de Priscila
Sepulcro de Priscila (em italiano:  Priscilla) é um túmulo monumental localizado na altura do número 68 da Via Ápia Antiga, no quartiere Ardeatino de Roma, de frente para a famosa igreja de Domine Quo Vadis e perto da Via Ardeatina.

Quartieri de Roma
Quartiere (pl. Quartieri) são regiões urbanas criadas depois da instituição o último rione, Prati, em 1913 e são o segundo nível de subdivisões da região metropolitana de Roma Capitale, da qual faz parte a cidade de Roma, cobrindo uma superfície de 171,38 km2.

A população total residente nos quartieri era de 1 483 913 habitantes em 31 de dezembro de 2015.
Ribeirão Roça Grande
O ribeirão Roça Grande é um curso de água do estado de Minas Gerais, Brasil. É um afluente da margem direita do rio Novo e, portanto, um subafluente do rio Pomba. É um dos cursos d'água que compõem a bacia hidrográfica do rio Paraíba do Sul.

Apresenta 30 km de extensão e drena uma área de 150 km². Nasce no município de Bicas, a uma altitude de aproximadamente 800 metros, com o nome de ribeirão Bonsucesso, e passa a se chamar ribeirão Roça Grande ao passar pela cidade de Rochedo de Minas.

Ao entrar no município de São João Nepomuceno, banha o distrito de Roça Grande. Ainda nesse município, o ribeirão Roça Grande tem sua foz no rio Novo.

Rio Pomba
O rio Pomba é um curso de água que banha os estados de Minas Gerais e do Rio de Janeiro, no Brasil. É um dos principais afluentes da margem esquerda do rio Paraíba do Sul. Também dá nome ao município de Rio Pomba.

Nasce no município de Barbacena, Minas Gerais, atravessa a Zona da Mata Mineira e deságua no rio Paraíba do Sul entre os municípios de Aperibé e  Cambuci, no estado do Rio de Janeiro. Seus principais afluentes são os rios Novo, Piau, Xopotó, Pardo e Formoso.

Os municípios mais populosos em sua bacia hidrográfica são Cataguases, Leopoldina, Santos Dumont, São João Nepomuceno, Ubá, Visconde do Rio Branco, em Minas Gerais, e Santo Antônio de Pádua e Miracema, no estado do Rio de Janeiro. Sua bacia ocupa uma área de 8 616 km².
Ginástica rítmica nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - 3 fitas + 2 bolas
A prova das 3 fitas + 2 bolas da ginástica rítmica nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputado em 2 e 4 de novembro de 2023 no Centro de Esportes Coletivos, localizado no cluster do Estádio Nacional. Um total de 35 ginastas de sete Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram da competição.

Jogos Pan-Americanos de 2023
Os Jogos Pan-Americanos de 2023, oficialmente denominados como XIX Jogos Pan-Americanos e coloquialmente Santiago 2023, foram um evento multiesportivo que foi realizado entre 20 de outubro e 5 de novembro de 2023 na cidade de Santiago, capital do Chile. Apesar da cidade ter sido escolhida por três vezes sede de diferentes edições dos Jogos Pan Americanos, a edição de 2023 foi a primeira vez que foi de fato realizado no país, já que as edições de 1975 e 1987 foram transferidas para a Cidade do México e Indianápolis, respectivamente, e a edição de inverno de 1993 foi cancelada.

Sob auspício da Panam Sports, foram realizados eventos em 39 locais da Região Metropolitana de Santiago e três outras regiões do Chile. Os Jogos Pan-Americanos, assim como os subsequentes Jogos Parapan-Americanos de 2023 foram organizados pelo comitê "Corporação Santiago 2023", criado pelo então presidente da república, Sebastián Piñera, que seria a responsável pelas obras e organizações do Pan e Parapan.
Tequiol
Tequiol (em turco: Tekyol) ou Bardaque (em armênio: Բերդակ; romaniz.: Bardak) é uma vila no distrito de Muxe, na província de Muxe, na Turquia. Segundo o censo de 2022, havia 820 residentes. Historicamente, era uma fortaleza regional relevante, no entanto, foi destruída nos anos 1890, no contexto dos massacres hamidianos. Fazia parte do vilaiete de Bitlisse no Império Otomano.

Massacres hamidianos
Os Massacres Hamidianos, também conhecidos como massacre dos armênios de 1894-1896, referem-se ao massacre de armênios pelo Império Otomano, com estimativas de mortos variando de 80.000 a 400.000, e pelo menos 50 mil órfãos em consequência. Os massacres receberam a designação a partir do nome de Abdulamide II, cujos esforços para reforçar a integridade territorial do Império Otomano em apuros reafirmaram o pan-islamismo como ideologia de Estado.
Carlos Schroeder
Carlos Ferdinand Schroeder (Indaial, 13 de dezembro de 1874 - Indaial, 29 de julho de 1944) foi dos mais importantes empresários da história do Vale do Itajaí. A partir de um pequeno armazém de secos e molhados, que assumiu em 1900, expandiu os negócios até se tornar uma das maiores empresas agro-industriais de Santa Catarina. O grupo de empresas era composto por lojas de comércio em geral, fábricas de laticínios, óleo de sassafrás, fécula, madeireiras, processamento de fumo, arroz, carnes e derivados.

Fumo
Fumo (português europeu) ou fumaça (português brasileiro) é a suspensão na atmosfera de produtos resultantes de uma combustão. Pode ser tóxica quando aspirada.

As partículas que constituem o fumo resultam da combustão incompleta de um qualquer material combustível. É assim um subproduto não desejado da combustão, produzido em fogueiras, brasas, motores de gasolina e gasóleo. Quando uma combustão é correta e completa, os únicos subprodutos são água, dióxido de carbono e compostos de diversos elementos.

A inalação do fumo é a causa principal de asfixia e morte nas vítimas dos incêndios. O fumo mata por intoxicação devido aos seus componentes tóxicos, como o monóxido de carbono e as pequenas partículas sólidas que bloqueiam os alvéolos pulmonares e asfixiam quem os inale. Pode conter várias partículas cancerígenas, e provocar câncer após um longo tempo. Por isso é recomendado não usar "estufas" ou "caldeiras" dentro das residências, pois podem permitir o escape destes gases nocivos.
Adão de Bremen
Adão de Bremen, também conhecido como Adam de Bremen (em alemão:  Adam von Bremen; em latim: Adamus Bremensis; nascido antes de 1050 – falecido antes de 1085) foi um cronista medieval alemão que viveu na segunda metade do século XI. Ele é famoso principalmente por sua crônica Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum ("Atos dos Bispos da Igreja de Hamburgo" ou "A Crônica dos Bispos de Hamburgo").

Crónica (historiografia)
Uma crónica (português europeu) ou crônica (português brasileiro) é um relato de eventos históricos em ordem temporal. A palavra é oriunda do latim chronica, que por sua vez está relacionada ao grego chrónos (tempo). As crónicas históricas originaram-se na Antiguidade, e foram comuns na Idade Média e Renascimento europeu.
Mauritânia Tingitana
Mauritânia Tingitana foi uma província romana localizada no noroeste da África, no território onde está o Marrocos e as cidades espanholas de Ceuta e Melilla. Ela se estendida da península mais ao norte, no estreito de Gibraltar, até Sala (Chellah) e Volubilis no sul. Para o leste, a fronteira era o rio Laou. A capital era Tingis (em berbere: Tingi), no local onde está Tânger. Outras grandes cidades da província eram Júlia Valência Banasa e Lixo.

Vândalos
Os vândalos eram uma tribo germânica oriental que penetrou no Império Romano durante o século V, entrando na Gália, atravessando a Ibéria e conquistando o norte da África, onde criaram um Estado, estabelecendo a sua capital em Cartago, uma antiga cidade fenícia que fora ocupada pelos romanos desde o fim das Guerras Púnicas. A localização de Cartago às margens do Mediterrâneo era estratégica para os vândalos. Ali centralizaram seu Estado, e logo após se estabelecerem, saquearam Roma no ano de 455, destruindo muitas obras primas de arte que se perderam para sempre.
Ulysse Nardin
A Ulysse Nardin é uma conhecida empresa e marca de relógios de luxo. Foi criada em 1846 por Ulysse Nardin (1823–1876), um respeitado relojoeiro nascido em Le Locle, Suíça. Os primeiros relógios feitos por Nardin foram exportados para a América do Sul e América Central, através de Lucien Dubois, o único cliente de Nardin por dois anos.

Com a morte de Nardin a empresa foi assumida por Paul-David, que obteve diversas medalhas de ouro em exposições por seus cronômetros.

Hoje a Ulysse Nardin possui 4 300 premiações, sem contar diversas grandes descobertas e inovações na alta relojoaria, como o primeiro relógio de pulso com repetição de minutos e o primeiro relógio tourbillon com repetição de minutos.

Astrolabium Galileo Galilei

Planetarium Copernicus

Tellurium Johannes Kepler

Medalha
Medalha é um pequeno objeto artístico portátil, um disco fino, normalmente de metal, carregando um desenho, geralmente em ambos os lados. Normalmente concedidas tanto como um prêmio quanto uma ordem ou condecoração:

por serviços prestados ao governo (por exemplo as Forças Armadas) – estritamente falando este caso refere-se apenas à medalha de aparência de uma moeda;

por uma organização reconhecendo realizações em áreas específicas (como o Prêmio Nobel);

para os primeiros colocados em competições esportivas (em geral recebendo as medalhas de ouro, prata e bronze).

É igualmente um objeto comum de uso devocional religioso, existindo três modelos muito populares no mundo:

Medalha de Nossa Senhora das Graças

Medalha de Nossa Senhora das Lágrimas

Medalha de São Bento
Candido Dinamarco
Cândido Rangel Dinamarco (Guaratinguetá, 30 de maio de 1937) é um jurista  brasileiro formado pela Universidade de São Paulo.

Nascido na cidade de Guaratinguetá, tornou-se bacharel pela Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, turma de 1960, e iniciou sua carreira como promotor de Justiça em 1962. No Ministério Público chegou ao cargo de procurador de Justiça e, em 1980, foi nomeado juiz do 1º Tribunal de Alçada Civil, pelo critério do 5º Constitucional. Foi promovido a desembargador em 1983 e se aposentou em 1987.

É professor titular aposentado da Universidade de São Paulo, e atualmente advogado, sendo por tudo isso considerado um dos maiores processualistas brasileiros de todos os tempos.

Guaratinguetá
Guaratinguetá é um município brasileiro do estado de São Paulo, é cabeça da Região Geográfica Imediata de Guaratinguetá, no Vale do Paraíba, uma das subsedes da Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte e um dos polos sub-regionais do Brasil. Possuía 118 044 habitantes, segundo o censo de 2022. Sua microrregião vive um processo de urbanização e foi elevada a Região Metropolitana. O município é um dos mais importantes do Vale do Paraíba, possuindo importância turística, industrial e comercial.

É conhecido na região pela tradição da comemoração do carnaval, iniciada pela tradição portuguesa do entrudo. Atualmente, o município possui desfiles de escolas de samba e blocos carnavalescos.
Urubuzinho
O urubuzinho (nome científico: Chelidoptera tenebrosa), também conhecido como taterá, andorinha-cavaleira, andorinha-do-mato e miolinho, é uma espécie de ave piciforme da família dos buconídeos (Bucconidae), a única do gênero Chelidoptera.

Guianas
As Guianas ou região das Guianas são uma subdivisão da América do Sul que abrange países independentes e dependências no norte do continente. Em princípio, compõem a região das Guianas: o Suriname, a Guiana e a Guiana Francesa, sendo os dois primeiros países independentes e o último um território ultramarino da França. Em um termo mais abrangente, incluem-se na região das Guianas o estado brasileiro do Amapá e a região Guayana, pertencente à Venezuela.

Historicamente, a região das Guianas recebeu esse nome devido às cinco Guianas (Inglesa, Holandesa, Francesa, Portuguesa e Espanhola) que compunham a região no período da colonização da América pelos europeus entre os séculos XVI e XX.