hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corycium bifidum
Corycium bifidum é uma espécie de orquídea terrestre de flores pequenas, que existe somente no Cabo Ocidental, na África do Sul, onde habita áreas de solos arenosos, aparecendo em colônias de vinte a trinta indivíduos. São plantas de raízes com pequenos tubérculos ovoides, das quais nascem caules delicados ou robustos que medem até pouco mais de meio metro de altura, com folhas agrupadas em seu segmento inferior. A inflorescência é terminal com pequenas flores carnosas densamente agrupadas. A sépala dorsal fica disposta junto às pétalas formando um conjunto. A coluna é formada por complicada estrutura torcida e contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae, que nesta atividade polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Polínia
Polínia é uma massa cerosa constituída por grãos de pólen e uma substância viscosa e transparente, presente nos estames de algumas flores, principalmente nas orquidáceas e asclepiadaceae. Ao conjunto de polínias dá-se o nome polinário. A polínia fica presa ao resto da flor por uma estrutura denominada caudículo, ligado por sua vez a um disco granuloso chamado retináculo.

Durante a polinização, a polínia, ou o polinário, ficam grudados ao corpo do polinizador, sendo depois capturados pelo estigma de outra flor visitada pelo agente polinizador, fecundando-a.
Natalie Dessay
Natalie Dessay (anteriormente Nathalie Dessaix, 19 de abril de 1965, em Lyon) é uma soprano francesa especialista nos papéis de soprano leggero e soprano coloratura de ópera e opereta, e conhecida pelos seus talentos dramáticos e pela sua intensidade cénica. No início da sua carreira, a sua facilidade nos agudos abriu-lhe numerosas portas em papéis secundários mas espectaculares como Olympia em Les Contes d'Hoffmann ou a Rainha da Noite em A Flauta Mágica.

Soprano
Soprano é a voz feminina mais aguda e com maior alcance vocal de todos os tipos de vozes. Normalmente cobre a extensão vocal que vai do G3 ao F5, na música popular, ou o C6 ou até mesmo podendo ir mais alto na música operística. Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. O termo "soprano" se refere a cantoras, mas o termo "sopranista" é usado para homens que cantam nessa faixa vocal usando falsete na produção vocal em vez da voz modal. Esta prática é mais comumente encontrada no contexto da música coral, na Inglaterra. No entanto, esses homens são mais comumente referidos como contratenores. A prática de se referir a contratenores como "sopranos masculinos" é controverso dentro dos círculos pedagógicos vocais, visto que homens não produzem som da mesma forma fisiológica que mulheres fazem.
Brooke Lynn Hytes
Brooke Lynn Hytes, nome artístico de Brock Hayhoe, é uma drag queen e bailarina canadense. É conhecida por ter competido na décima primeira temporada de RuPaul's Drag Race, onde terminou em 2º lugar, e por ser a primeira competidora canadense a participar do programa norte-americano, sendo atualmente a aprentadora da versão Canada's Drag Race. Brooke é ex-dançarina do Cape Town City Ballet e do Les Ballets Trockadero de Monte Carlo e vencedora do título de Miss Continental 2014.

Miss Continental
Miss Continental é um concurso anual de drag queens fundado em 1980 por Jim Flint. O concurso tem lugar no Baton Show Lounge em Chicago, Illinois, e geralmente é realizado no fim de semana do feriado norte-americano Labor Day.
Tarat
Tarat é uma vila na comuna de Illizi, no distrito de Illizi, província de Illizi, Argélia, localizada perto da fronteira com a Líbia, ao lado de um uádi sob a borda oriental da cordilheira do Tassili n'Ajjer.

Uádi
Um uádi, uade, uédi ou uede (do árabe وادي‎; romaniz.: wádí, "águas mananciais, rio", plural de wád) é um leito seco de rio no qual as águas correm apenas na estação das chuvas. O termo é usado nas regiões desérticas da Norte da África e da Ásia e é muito comum em topônimos. Como exemplo, resta na toponímia de muitos rios do sul da Península Ibérica, como o Guadiana, o Guadalquivir, o Guadalete, o Guadalfeo ou o Guadarrama.
Pierre Beaumarchais
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (Paris, 24 de janeiro de 1732 – Paris, 18 de maio de 1799) foi um polímata francês. Em vários momentos de sua vida, ele foi relojoeiro, inventor, dramaturgo, músico, diplomata, espião, editor, horticultor, negociante de armas, satirista, financista e revolucionário (francês e estadunidense).

Relojoeiro
Um relojoeiro é um artesão que fabrica ou repara relógios. A maioria dos relojoeiros modernos trabalha apenas consertando relógios, e não criando novos modelos, embora um profissional experiente possa fabricar muitas das peças que compôe um relógio mecânico.

Na Inglaterra, historicamente, os relojoeiros deviam passar por um período de treinamento que durava sete anos e depois ingressavam numa guilda como a Worshipful Company of Clockmakers de Londres, antes de vender seu primeiro relógio. Nos dias de hoje, relojoeiros se submetem a cursos de treinamento como o do WOSTEP.
Espasmo
Espasmo é a contracção muscular involuntária, súbita, anormal e geralmente acompanhado de uma dor localizada e enrijecimento prolongado do músculo (espasmo tônico) ou uma série de contrações muscular involuntárias alternando com relaxamento (espasmo clônico).

Cálcio
O cálcio é um elemento químico, símbolo Ca, de número atómico 20 (20 prótons e 20 elétrons) e massa atómica 40u. É um metal da família dos alcalino-terrosos, pertencente ao grupo 2 da classificação periódica dos elementos químicos.

Foi isolado pela primeira vez em 1808, em uma forma impura, pelo químico britânico Humphry Davy mediante a eletrólise de uma amálgama de mercúrio (HgO) e cal (CaO).
Not Too Young, Not Too Old
"Not Too Young, Not Too Old" é uma canção gravada pelo cantor estadunidense Aaron Carter. O seu lançamento ocorreu em 3 de setembro de 2001 como o segundo single do terceiro álbum de estúdio de Carter, Oh Aaron (2001). Produzida por Scorpio e Mystery, a canção contém vocais durante seu refrão, de seu irmão mais velho, Nick. Comercialmente,  "Not Too Young, Not Too Old" não obteve nenhuma entrada na parada da Billboard, mas atingiu o top 80 da parada Australiana.

Oh Aaron
Oh Aaron é o terceiro álbum de estúdio do cantor estadunidense Aaron Carter. Foi lançado em 7 de agosto de 2001 através da Jive Records. O álbum apresenta colaborações com o grupo feminino No Secrets e com seu irmão mais velho, Nick Carter. Apesar de Oh Aaron não ter sido tão bem-sucedido como seu antecessor nos Estados Unidos e ter recebido críticas mistas, ele atingiu a posição de número sete na Billboard 200 e foi certificado pela Recording Industry Association of America (RIAA) como platina, tornando-o o segundo lançamento de Carter a alcançar tal feito.

Oh Aaron foi acompanhado por um DVD de mesmo nome, lançado em 26 de março de 2002, e incluiu imagens de seu concerto em Baton Rouge, Louisiana, além de conter vídeos e entrevistas.
Copa das Confederações FIFA de 2013 – Fase final
A fase final da Copa das Confederações FIFA de 2013 começou no dia 26 de junho, com a fase semifinal, e foi concluída em 30 de junho de 2013, com a final no Estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro. As duas melhores equipes de cada grupo avançaram para a fase eliminatória onde competiram no sistema de mata-mata em partida única. Também aconteceu um jogo de disputa de terceiro lugar entre os perdedores das semifinais.

Na fase final, se um jogo terminasse empatado durante os 90 minutos, haveria tempo adicional de dois períodos de 15 minutos cada. Se o resultado persistisse empatado após a prorrogação, o jogo seria decidido nos pênaltis.

Prorrogação
Prorrogação ou prorrogamento ou ainda prolongamento, no desporto, é a forma mais comum de se decidir o vencedor em determinadas competições em caso de empate no tempo normal, por meio de um acréscimo ao tempo regulamentar. O termo prorrogação é mais usado no português do Brasil, e o termo prolongamento é mais usado em Portugal, nos PALOP e em Timor-Leste.
Vladimir Kuzichkin
Vladimir Anatolyevich Kuzichkin Владимир Анатольевич Кузичкин (nascido em 1947)  é um ex-oficial soviético da KGB (PGU KGB SSSR), um major que desertou para a Estação Teerã do serviço de inteligência secreta britânico em 1982. Informações sobre agentes soviéticos no Irã que ele passou para o MI6 foram posteriormente fornecidas pela agência britânica e pela CIA, para o regime do Aiatolá Khomeini, que executou muitos dos agentes. Mehmet Ali Agca já afirmou que o major Kuzichkin ordenou que ele matasse João Paulo II.

Ele publicou suas memórias em inglês em 1991 com o título Inside the KGB: Myth and Reality.

Mehmet Ali Ağca
Mehmet Ali Ağca (Hekimhan, 9 de janeiro de 1958) é um assassino turco. Nascido numa família pobre da Turquia, tornou-se conhecido após matar o jornalista de esquerda Abdi İpekçi, em 1 de fevereiro de 1979, e depois tentou assassinar o Papa João Paulo II, em 13 de maio de 1981, após escapar de uma prisão turca.

Após a tentativa de assassinato do Papa, ele começou a cumprir pena em uma prisão na Itália. Dois anos depois, ele foi visitado por João Paulo II e então decidiu se converter ao catolicismo. Logo depois, ele foi deportado para a Turquia, onde cumpriu mais dez anos na cadeia. Ele foi solto em 18 de janeiro de 2010. Ağca se descreveu como um mercenário sem afiliações políticas, embora se acredite que tenha feito parte do grupo ultranacionalista turco Lobos Cinzentos.

Em 27 de dezembro de 2014, trinta e três anos após o crime, Mehmet Ali Ağca voltou ao Vaticano e depositou rosas na tumba do Papa João Paulo II.
Boeing-Sikorsky RAH-66 Comanche
O Boeing Sikorsky RAH-66 Comanche corresponde ao ideal que o Exército americano tem de um helicóptero de reconhecimento/ataque do século XXI. Ele é rápido, leve e potente. Além disso, é silencioso, difícil de detectar visualmente e praticamente invisível para o radar inimigo. Mesmo quando detectado, ele seria capaz de suportar vários danos causados pela artilharia antiaérea, que derrubariam helicópteros menos resistentes. O Comanche foi projetado com maestria para sobreviver no campo de cenário de batalha moderno. Apesar de todas estas características a favorecerem-no, o RAH-66 Comanche foi cancelado pelo Exército dos Estados Unidos devido a problemas no seu custo (os gastos neste projeto giraram em aproximadamente 7 bilhões de dólares). Todos os sistemas electrónicos que eram para equipar o Comanche, vão agora equipar o AH-64 Apache.

Radar
O radar (do inglês radio detection and ranging ou detecção e distanciometria por rádio), é um dispositivo que permite detectar objetos distantes e inferir suas distâncias à antena direcional transceptora do rádio.

Ondas eletromagnéticas são emitidas pela antena de forma direcional e refletidas por objetos distantes. De maneira mais simples, a detecção das ondas refletidas e o cálculo do tempo entre transmissão e recepção permitem determinar a localização do objeto.

Em radares mais sofisticados, outras propriedades das ondas eletromagnéticas são aproveitadas de forma a se melhorar a precisão de informações inerentes, ou a fim de se obterem demais informações concernentes aos alvos, a exemplo, suas velocidades.
Bergantim
Bergantim é uma embarcação do tipo da galé, de um a dois mastros e velas redondas ou vela latinas. Levava trinta remos e era utilizado como elemento de ligação, exploração, como auxiliar de armadas ou em outros serviços do género. Era um navio escolhido pelos reis, e grandes senhores, para sua utilização em cerimónias.

Vela (náutica)
Vela é qualquer tipo de superfície que gere trabalho quando exposta ao vento. Geralmente são usadas em embarcações chamadas veleiros. A forma depende estruturalmente da função e os dois casos extremos são o da Vela grande que é quase plana e serve para navegar próximo do vento e a do Spinnake ou Balão que tem uma concavidade importante e só pode ser usada com vento de trás (popa).

Velame é o nome dado ao conjunto das velas de uma embarcação. Tradicionalmente não se fala de velas mas sim de panos e assim diz-se que a NRP Sagres dispõe de 23 velas, 10 de pano redondo e 13 de pano latinos.
Museu Nacional de Arte da Bielorrússia
O Museu Nacional de Arte da República da Bielorrússia (em bielorrusso: Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь) é um museu localizado em Minsk, na Bielorrússia. É o maior museu do país. Mais de vinte e sete mil obras de arte - criando vinte coleções diversas e compreendendo duas principais representativas: a de arte nacional e outra de monumentos de arte dos países e nações do mundo, que podem ser encontradas na exposição, nas filiais do museu e nos seus depositários.

Língua bielorrussa
A língua bielorrussa (беларуская мова, transl. belaruskaya mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos. De acordo com o censo de 1999, a língua bielorrussa foi declarada como uma "língua falada em casa" por cerca de 3,7 milhões de cidadãos bielorrussos (36,7% da população do país na época). Cerca de 6.984.000 (85,6%) dos bielorrussos declararam sua "língua materna". Outras fontes, como o Ethnologue, colocam o número em aproximadamente 2,5 milhões de falantes ativos.

Etnicamente, os bielorrussos são descendentes das antigas tribos eslavas - os dregovitsi, os radimitsi e os krivitsi - que habitavam o território entre os rios Pripet e Dwina Ocidental na margem setentrional do Dniepre e ao largo do Soz.
Economia do País de Gales
Partes do País de Gales foram fortemente industrializadas a partir do século XVIII. Procedeu-se à mineração de carvão, cobre, ferro, chumbo e ouro e exploraram-se pedreiras de ardósia. As siderurgias e as minas de carvão atrairam grande número de imigrantes durante o século XIX, especialmente para os vales a norte de Cardiff, que hoje é a capital do país.

Portal País de Gales

Cardiff
Cardiff ou, nas suas formas portuguesas, Cardife ou, mais raramente, Cardívio (em galês Caerdydd) é a capital e uma subdivisão administrativa autônoma, Principal Area (região dirigente), do País de Gales.

Cardiff é a capital mais nova da Europa. Foi declarada a capital do País de Gales o 20 de dezembro de 1955. Há um século era o porto mais ocupado de carvão no mundo. Hoje, as antigas docas têm sido transformadas em um complexo de restaurantes e atrações aos visitantes. Os museus, teatros e lojas proeminentes significam, o ano todo, diversão e entretenimento. Além disso, seus 330 parques e jardins colocam Cardiff entre as cidades mais verdes do Reino Unido. Em 2017, sediou a final da Champions League, o maior campeonato europeu de futebol.
TTS 4
TTS-4 (Test and Training Satellite 4), também conhecido como TETR 4, foi um satélite artificial estadunidense lançado em 29 de setembro de 1971 por meio de um foguete Delta N a partir da Estação da Força Aérea de Cabo Canaveral.

Estação da Força Espacial de Cabo Canaveral
A Estação da Força Espacial de Cabo Canaveral (CCSFS) (em inglês:  Cape Canaveral Space Force Station) é um espaçoporto na costa leste dos Estados Unidos, pertencente ao Departamento de Defesa dos Estados Unidos. Localizada em Cabo Canaveral, no estado da Flórida, é subordinada à Base Aérea Patrick. A CCSFS é adjacente ao Centro Espacial John F. Kennedy, o Cabo Canaveral é usado atualmente para lançamentos de foguetes da NASA.

A estação foi designada, em 16 de abril de 1984, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.
Cilix glaucata
Cilix glaucata é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Drepanidae.

A autoridade científica da espécie é Giovanni Antonio Scopoli, tendo sido descrita no ano de 1763.

♂

△ ♂

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Giovanni Antonio Scopoli
Giovanni Antonio Scopoli ou Johannes Antonius Scopoli (Cavalese, Tirol , 13 de junho de 1723 — Pavia, 8 de maio de 1788) foi um médico e naturalista de etnia italiana nascido no Tirol, região então domínio da Casa de Habsburgo, imperadores do Sacro Império Romano-Germânico, que se destacou como entomologista, ornitologista e botânico. Para além de ter exercido medicina, foi professor de metalurgia e química na Academia de Minas de Schemnitz e na Universidade de Pavia.
Catharina Halkes
Catharina Joanna Maria Halkes (Vlaardingen, 2 de julho de 1920 — Nijmegen, 21 de abril de 2011) foi uma teóloga e feminista holandesa, notável por ter sido a primeira professora de feminismo e Cristianismo da Holanda, na Radboud University Nijmegen, de 1983 a 1986. Uma Católica Romana, que originalmente foi educada em holandês, língua e literatura, tornou-se ativa no movimento das mulheres dentro da igreja, e ganhou certa notoriedade quando foi proibida de dirigir-se ao Papa João Paulo II durante sua visita à Holanda, em 1985. Ela é considerada a mãe fundadora da teologia feminista na Holanda.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Oftalmoscopia
Oftalmoscopia ou fundoscopia é uma técnica  de observação do fundo do olho (retina e outras estruturas internas).

O seu uso permite não só a avaliação de alterações oculares mas também a detecção de doenças sistémicas, pois estas podem causar retinopatia.
É usado um oftalmoscópio para a visualização da retina. O principio óptico consiste na projecção de luz, proveniente do oftalmoscópio, no interior do olho e mediante a reflexão dessa luz na retina é possível observar o fundo do olho.

Apresenta dois tipos de análise, a oftalmoscopia directa e a indirecta.

Retina
Retina é uma parte do olho dos vertebrados responsável pela formação de imagens, ou seja, pelo sentido da visão. É como uma tela onde se projetam as imagens: retém as imagens e as traduz para o cérebro através de impulsos elétricos enviados pelo nervo óptico.
Saint-Victor-Rouzaud
Saint-Victor-Rouzaud é uma comuna francesa na região administrativa de Midi-Pirenéus, no departamento de Ariège. Estende-se por uma área de 12,77 km². Em 2010 a comuna tinha 232 habitantes (densidade: 18,2 hab./km²).

Sul-Pirenéus
Sul-Pirenéus (português europeu) ou Sul-Pireneus (português brasileiro)  (em francês: Midi-Pyrénées; em occitano: Miègjorn-Pirenèus) é uma antiga região administrativa francesa, que hoje integra a região da Occitânia.
Química supramolecular
Química supramolecular pode ser descrita como o ramo da química que estuda agregados de moléculas ou íons, também conhecidos como “supermoléculas”, unidos por interações não covalentes. É um campo multidisciplinar que abrange conceitos de química orgânica, química inorgânica e físico-química, principalmente, necessários para o entendimento, síntese e caracterização dos agregados supramoleculares, e é distribuida em duas principais categorias: química hospedeiro-convidado e auto-montagem molecular.

O Prêmio Nobel de Química de 2016 foi dado a Jean-Pierre Sauvage, Sir J. Fraser Stoddart e Bernard L. Feringa pelo “design e síntese de máquinas moleculares”, um feito importante para a química supramolecular.

Bernard Feringa
Bernard Lucas "Ben" Feringa (Barger-Compascuum, 18 de maio de 1951) é um químico orgânico. Especialista em nanotecnologia molecular e catálise homogênea. Foi laureado com o Nobel de Química de 2016, juntamente com Jean-Pierre Sauvage e Fraser Stoddart, por seu trabalho em máquinas moleculares.
François Lo Jacomo
François LO JACOMO (Neuilly-sur-Seine, França, 26 de novembro de 1954) é um matemático, cientista da computação e linguista. Converteu-se ao Esperanto em 1971 e desempenhou um papel no movimento esperantista em vários níveis. Em 1989, tornou-se membro da Academia de Esperanto. (Seu mandato atual terminará em 2025.)

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine é uma comuna francesa do departamento de Altos do Sena, localizado na região da Ilha de França. Os naturais dessa cidade são conhecidos por neuilléens.

No antigo cemitério de Neuilly estão sepultados os corpos do pintor russo Wassily Kandinsky e do engenheiro e inventor francês (nascido na Espanha e naturalizado brasileiro) Dimitri Sensaud de Lavaud, que, em 1910, realizou o primeiro voo de aeroplano no Brasil.
Romanha
A Romanha (em italiano Romagna) é uma região histórica da Itália setentrional que atualmente é parte da região da Emília-Romanha.

A Romanha é formada pelas atuais províncias de Ravena, Forlì-Cesena, Rimini e partes da província de Bolonha (cercanias de Imola). Uma pequena parte da Romanha encontra-se também na região das Marcas e da Toscana, bem como de todo o território da República de San Marino.

Rimini (província)
A província de Rímini é uma província italiana da região da Emília-Romanha com cerca de 267 434 habitantes, densidade de 521 hab/km². Está dividida em 20 comunas, sendo a capital Rimini.

Faz fronteira a norte com a província de Forlì-Cesena, a este com o Mar Adriático, a sul com a região das Marcas (Província de Pésaro e Urbino) e a oeste com a República de San Marino.
Jeff Tittel
Jeff Tittel é um ambientalista americano. Ele é o director do New Jersey Sierra Club há 23 anos. É um dos mais proeminentes activistas ambientais do estado.

Tittel trabalhou no New Jersey Highlands Act, no programa New Jersey Clean Car, na proibição do fracking na bacia do rio Delaware e no Global Warming Response Act. Ele foi criado em Hillside, Nova Jersey, e liderou o activismo ambiental desde tenra idade.

Sierra Club
O Sierra Club é uma associação ecologista das mais importantes dos Estados Unidos da América, fundada em São Francisco, na Califórnia, por John Muir, em 1892.

Foi a primeira organização não-governamental (ONGA) a dedicar-se à proteção do ambiente.

Tem três milhões e quinhentos mil membros.
Christian Langeweg
Christian Langeweg foi um jogador de xadrez dos Países Baixos, com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez. Langeweg participou de todas as edições de 1960 a 1970 e as edições de 1978 e 1980. Conquistou a medalha de outro em 1966 no quarto tabuleiro, prata em 1980 novamente no quarto tabuleiro e bronze em 1970 no terceiro tabuleiro.

Olimpíada de xadrez de 1966
A Olimpíada de xadrez de 1966 foi a 17.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Havana entre os dias 23 de outubro e 20 de novembro. A equipe da União Soviética (Tigran Petrosian, Boris Spassky, Mikhail Tal, Leonid Stein, Victor Korchnoi, Lev Polugaevsky) conquistou a medalha de ouro, repetindo o feito das edições anteriores, seguidos dos Estados Unidos (Bobby Fischer, Robert Byrne, Pal Benko, Larry Evans, Willian Addison, Nicolas Rossolimo) e Hungria (Lajos Portisch, László Szabó, István Bilek, Levente Lengyel, Győző Forintos, László Bárczay).
Eetes
Na mitologia grega Eetes, Eétes ou Aietes (em grego clássico: Αἰήτης; romaniz.: Aiḗtēs; em georgiano:  აიეტი, transl. Aiet'i) era um rei da Cólquida (actual Geórgia).

Segundo Epimênides, é originário de Corinto.

Epimênides
Epimênides (português brasileiro) ou Epiménides (português europeu) (Epimenidēs) foi um poeta, filósofo e místico grego, e profeta que viveu em meados dos anos 600 a.C. de acordo com o apóstolo Paulo em Tito 1:12, que cita sua obra "Crética".