hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lúcio Flávio Silva
Lúcio Flávio Silva Nônio Basso (em latim: Lucius Flavius Silva Nonius Bassus; c. 40–81?) foi um general romano do final do século I, governador da província da Judeia e cônsul em 81 com Lúcio Asínio Polião Verrugoso. Silva é lembrado principalmente como o comandante que liderou seu exército, composto principalmente pela Legio X Fretensis, em 72 até Massada e cercou a quase inexpugnável fortaleza na montanha ocupada por um grupo de rebeldes judeus, os sicários. O final do cerco, no ano seguinte, culminou com as forças de Silva invadindo o platô de Massada e com o suicídio em massa dos sicários, que preferiram a morte à derrota ou a escravidão. As ações de Silva foram documentadas pelo historiador do século I, Flávio Josefo. Em 2005, foram descobertos em Jerusalém os restos de um arco da vitória do século I celebrando esta conquista. E, é claro, ainda podem ser vistas as grandes obras de engenharia romana em Massada, um monumento ao alto nível alcançado pelos romanos na guerra de cerco.

Suicídio coletivo
Suicídio coletivo ou suicídio em massa ocorre quando um grupo de pessoas cometem suicídio simultaneamente. Este tipo de suicídio por vezes ocorre em contextos religiosos. Grupos que se sintam perseguidos podem recorrer ao suicídio em massa quando estão prestes a serem capturados.

Pactos de suicídio também são uma forma de suicídio em massa que às vezes são planejadas ou realizadas por pequenos grupos de pessoas, talvez deprimidos ou sem esperança. Suicídios coletivos têm sido utilizados como uma forma de contestação política, o que mostra que eles também podem ser utilizados como uma ferramenta de reivindicação.
Bumper Tormohlen
Eugene R. "Bumper" Tormohlen (Holland, 12 de maio de 1937 – Holland, 27 de dezembro de 2018) foi um jogador e treinador de basquetebol norte-americano. Após uma carreira colegial na Universidade de Tennessee, Tormohlen foi selecionado no quinto pique do segundo round do Draft de 1959. No entanto, sua primeira temporada profissional foi disputada pela American Basketball League, tendo se transferido para o St. Louis Hawks em 1962. Disputou o resto dos jogos de sua carreira pelo Hawks até 1970.

Posteriormente, Tormohlen tornou-se assistente técnico do Hawks, e serviu de treinador interino no fim da temporada de 1976, substituindo Cotton Fitzsimmons. Na próxima temporada, ele foi substituído por Hubie Brown.

American Basketball League
A American Basketball League (ABL) foi a primeira divisão de basquetebol profissional de todo o mundo, foi fundada em 1925 e encerrou suas atividades em 1955. Enquanto a National Basketball League era formada por equipes menores da cidade geralmente patrocinadas por empresas industriais, a ABL abrigava times maiores e com mais diversidade étnica.

Os principais times da ABL foram o Cleveland Rosenblums, o New York Celtics, o Boston Whirlwinds e o Philadelphia Sphas. Os jogadores geralmente eram imigrantes de outros países, principalmente judeus, italianos e irlandeses. As estrelas da época eram Nat Holman, Harry Boykoff, Bobby McDermott e Harry Litwak.

A liga foi considerada por muitos anos a principal do basquete dos Estados Unidos, mas os times eram liderados por promotores com pouco ou nenhum dinheiro. Com o surgimento da Basketball Association of America a empresa perdeu popularidade e acabou encerrando suas atividades em 1955.
Leão Sampaio
Leão Sampaio (Barbalha, 6 de fevereiro de 1897 - Juazeiro do Norte, 24 de novembro de 1988) foi um médico e político integralista brasileiro. Participou da Assembleia Constituinte de 1934, a primeira após a Revolução de 1930.

Integralismo brasileiro
Integralismo brasileiro é uma ideologia política de extrema-direita de caráter nacionalista e fascista, desenvolvida pelo escritor brasileiro Plínio Salgado no início da década de 1930 e que se agregou, a princípio, na Sociedade de Estudos Políticos, e, a partir da publicação do Manifesto de Outubro de 1932, na Ação Integralista Brasileira (AIB).

Em seus quase cem anos de história, o integralismo atravessou diversas fases e ciclos, refletindo as transformações políticas, sociais e culturais do Brasil. Fundado em 1932 por Plínio Salgado, o movimento inspirou-se nas ideologias fascistas da Europa, adaptando-as ao contexto brasileiro. Durante a década de 1930, o integralismo ganhou considerável influência, alcançando seu auge em 1937.

O movimento adotava como símbolo a letra grega sigma (Σ), em uma bandeira de fundo azul, e defendia pautas como o nacionalismo, o patriotismo, o espiritualismo, a democracia orgânica corporativista e Estado confessional católico.
Ginástica artística nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Cavalo com alças
A competição do cavalo com alças masculino da ginástica artística nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 ocorreu em 24 de julho e 1 de agosto de 2021 no Centro de Ginástica de Ariake, em Tóquio. Um total de 74 ginastas de 35 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento após realizarem o exercício na qualificatória.

Max Whitlock, da Grã-Bretanha, conquistou o bicampeonato olímpico da prova, sendo sua terceira medalha de ouro e a sexta medalha olímpica no geral. Lee Chih-kai, de Taipé Chinês, ganhou a prata, a primeira medalha olímpica do país na ginástica artística. Kazuma Kaya, do Japão, completou o pódio com o bronze, sua segunda medalha em Tóquio.

Centro de Ginástica de Ariake
O Centro de Ginástica de Ariake (em japonês: 有明体操競技場; em inglês: Ariake Gymnastics Center) é uma arena esportiva localizada no distrito de Ariake, em Tóquio, no Japão. Inaugurado em outubro de 2019, o local foi construído para sediar os eventos de ginástica nos Jogos Olímpicos de 2020.

Originalmente planejado como uma estrutura temporária, ainda em 2016 as autoridades de Tóquio 2020 confirmaram que o local se tornaria uma estrutura permanente, funcionando como um centro de convenções após os Jogos Olímpicos. Antes de sua reforma, a estrutura também recebeu os eventos da bocha nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2020.
Marajó (Belo Horizonte)
Marajó é um bairro localizado na região Oeste, na cidade brasileira de Belo Horizonte, em Minas Gerais. Com população de 2.876 habitantes , o bairro é de característica habitacional sem a presença de empresas de grande porte. Destaca-se no comércio local armazens, padarias e bares.

Região Oeste (Belo Horizonte)
Oeste é uma região administrativa no município brasileiro de Belo Horizonte, no estado de Minas Gerais. Faz limite com o município de Contagem (a oeste), com a região administrativa de Barreiro (a sul), com a região Noroeste (a norte), e com a região Centro-sul (a leste). Através desta região a Linha 1 do metrô, que a atravessa, segue até às Estações Cidade Industrial e Eldorado na cidade vizinha.
Cartel Milenio
O Cartel Milenio, ou Cártel de los Valencia (Cartel da Família Valenciana), era uma organização criminosa mexicana com base em Michoacán. Mudou-se para Jalisco no início dos anos 2000. O Cartel Jalisco Nova Geração surgiu da fragmentação do Cartel Milenio.

Tamaulipas
Tamaulipas é um dos 31 Estados do México, localizado no nordeste do país. Limita-se com os Estados mexicanos de Veracruz ao sul, San Luis Potosí a sudoeste, a oeste com Nuevo León e a norte com o estado norte-americano do Texas.

Está dividido em 43 municípios e a sua capital é Ciudad Victoria. Outras cidades importantes no estado são Reynosa, Matamoros, Nuevo Laredo, Tampico, e Mante.
Casino La Vignola Boccapaduli
Casino La Vignola Boccapaduli é um palacete renascentista localizado na esquina da Piazza di Porta Capena com a Via di San Gregorio, no rione Celio de Roma, bem perto da extremidade curva do Circo Máximo e no sopé do monte Célio.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Wu Jyh Cherng
Wu Jyh Cherng (pinyin: Wǔ Zhì Chéng) (武 志成) (Taipé, 28 de novembro de 1958 - Rio de Janeiro, 10 de setembro de 2004) foi um sacerdote taoista taiwanês naturalizado brasileiro, fundador e regente da Sociedade Taoista do Brasil e pontífice do taoismo no país. Dedicou-se especialmente à tradução de livros taoistas diretamente do chinês arcaico para o português. Divulgou o taoismo no Brasil proferindo palestras por todo o país e ministrando cursos sobre o significado da tradição taoista, sobre meditação taoista e sobre as artes taoistas. Formou e ordenou sacerdotes brasileiros em Taiwan e no Rio de Janeiro, e acompanhou discípulos em viagens a Taiwan e à China Continental para iniciações avançadas nas práticas de meditação com autênticos mestres chineses taoistas.

Qigong
Qigong, chi kung ou kikō (em chinês simplificado: 气功; chinês tradicional: 氣功; pinyin: Qìgōng; Wade-Giles: ch'i4 kung1; em japonês: kikō (気功); em tailandês: ชี่กง) é um termo de origem chinesa que se refere ao trabalho ou exercício de cultivo da energia. Estes exercícios têm a finalidade de estimular e promover uma melhor circulação de energia qi (energia vital) no corpo.
(37511) 3303 T-2
3303 T-2 (asteroide 37511) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.18463710 e uma inclinação de 2.99111º.

Este asteroide foi descoberto no dia 30 de setembro de 1973 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.
Federação Camaronesa de Voleibol
A Federação Camaronesa de Voleibol  (em francêsːFédération Camerounaise de Volley-Ball, FCVB) é  uma organização fundada em 1964 que governa a pratica de voleibol nos Camarões, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Africana de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.

Confederação Africana de Voleibol
A Confederação Africana de Voleibol (em francês: Confédération Africaine de Volleyball), também conhecida pela acrônimo CAVB, é a entidade que regula o esporte do voleibol na África. Sua sede fica localizada no Cairo, Egito.
GLBT Historical Society
A GLBT Historical Society ou Sociedade Histórica GLBT (seu nome original em inglês por extenso é Gay, Lesbian, Bisexual Transgender Historical Society) mantém um extensivo arquivo de materiais relacionados à história de pessoas de minoria sexual nos Estados Unidos, focando especialmente nas comunidades de San Francisco e do Norte da Califórnia. A sociedade também mantém o The GLBT History Museum, um museu independente que tem atraído atenção a nível internacional.

A Sociedade Histórica GLBT está localizada e faz parte intrínseca da história do renomado sub-bairro gay do Castro de San Francisco. Nomes como The Castro e Harvey Milk, o notório ativista gay (ver artigo sobre o filme MILK, com Sean Penn), com todos os seus significados simbólicos, são reconhecidos em praticamente todas as comunidades de pessoas de minoria sexual do planeta.

Norte da Califórnia
A região do norte da Califórnia (em inglês:  northern California, abreviada NorCal) refere-se à porção norte do Estado norte-americano da Califórnia, cobrindo quase todos os condados exceto os 10 que fazem parte da região sul. Uma das suas características mais conhecidas é o bonito litoral, clima mediterrâneo, baixa densidade populacional (exceto pela região de San Francisco e pela região metropolitana de Sacramento) e florestas.

Acredita-se que os nativos americanos chegaram à Califórnia do Norte por volta de 5 000 a 8 000 antes da Era Comum, e sucessivas ondas migratórias a transformaram numa das regiões mais densamente povoadas da América do Norte pré-colombiana. A chegada de exploradores europeus desde o século XVI até o meio do XVIII não realizou assentamentos na Califórnia do Norte.
Pseudopaludicola murundu
Pseudopaludicola murundu é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae. Endêmica do Brasil, pode ser encontrada no município de Rio Claro, no estado de São Paulo, e na Cadeia do Espinhaço: na Serra do Cipó no município de Santana do Riacho, na Serra da Moeda no município de Brumadinho e na Serra do Lenheiro no município de São João del-Rei, no estado de Minas Gerais. Inclui Pseudopaludicola serrana como sinônimo.

Rio Claro (São Paulo)
Rio Claro é um município brasileiro do interior do estado de São Paulo. Faz parte da Região Geográfica Imediata de Rio Claro que, por sua vez, integra a Região Geográfica Intermediária de Campinas. Está a 85 km do Aeroporto Internacional de Viracopos em Campinas e a 173 km da capital São Paulo. Com uma população de 201 418 habitantes, estimada pelo IBGE em 2022, ocupa uma área total de 498,422 km². É o 34.º município brasileiro com o melhor IDH e 105.º município com o melhor PIB do país. O município é formado pela sede, pelos distritos de Ajapi e Assistência, e pelos povoados de Batovi e Ferraz.
John Frederick Hawley
John Frederick Hawley (Annapolis, Maryland, 23 de agosto de 1958) é um astrofísico estadunidense.

Recebeu o Prêmio de Astronomia Helen B. Warner de 1993 e o Prêmio Shaw de astronomia de 2013 com Steven Balbus.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Santos Futebol Clube (futebol feminino)
O Santos Feminino, também conhecido como Sereias da Vila, é a equipe de futebol feminino do Santos Futebol Clube, que tem sede na cidade de Santos, no litoral de São Paulo. É um dos pioneiros da modalidade no país e conta entre seus principais títulos com o bicampeonato da Copa Libertadores, o bicampeonato da Copa do Brasil, o tetracampeonato do Campeonato Paulista e o título do Campeonato Brasileiro de 2017.

Litoral de São Paulo
O litoral paulista se refere à faixa litorânea do estado brasileiro de São Paulo. Compreende mais de 622 quilômetros de extensão, sendo o quinto maior do Brasil. O litoral paulista é rico em belezas naturais e em história, uma vez que foi nele em que o Brasil, de fato, começou de forma estruturada e oficial, sendo São Vicente a primeira cidade fundada no território brasileiro.

É composto por três regiões:

Litoral Norte: localizado dentro da mesorregião do Vale do Paraíba

Litoral Sul: localizado dentro da mesorregião do Vale do Ribeira

Baixada Santista
Cerco de Chandax
O Cerco de Chandax foi a peça central da campanha do Império Bizantino para recuperar a ilha de Creta, enquanto desde a década de 820 foi governada por árabes muçulmanos. A campanha foi a última numa série de tentativas falhas para reclamar a ilha dos muçulmanos que começaram desde 827, alguns anos após a conquista inicial da ilha pelos árabes, e foi liderada pelo general e futuro imperador Nicéforo Focas. Durou do outono de 960 até a primavera de 961, quando o principal forte e capital da ilha, Chandax (atual Heraclião) foi capturada. A reconquista de Creta foi a principal realização dos bizantinos, pois restaurou o controle sobre o litoral egeu e diminuiu a ameaça dos piratas sarracenos, pelo que Creta forneceu a base de operações.

Heraclião
Heraclião ou Heraklion (do grego antigo Ἡράκλειον; romaniz.: Herácleion), Iráclio (do grego moderno Ηράκλειο; Erákleio), chamada no passado el Khandak (الخندق) pelos árabes, Cândia, Chandax (Χάνδαξ) ou Megalo Cástro (Μεγάλο Κάστρο"grande castelo"), é uma cidade grega, capital da ilha e região de Creta e da unidade regional de Heraclião. Situa-se sensivelmente no centro da costa norte daquela ilha, à beira do mar Egeu.

O município atual resultou da união de cinco municípios existentes antes da reforma administrativa de 2011: Gorgolainis, Heraclião, Néa Alicarnassós, Paliani e Témenos, os quais passaram a ser unidades municipais. Tem 120 km² de área e em 2011 tinha 173 993 habitantes (densidade: 1 449,9 hab./km²). A área metropolitana, que inclui parte das unidades municipais de Néa Alicarnassós e Gazi (apesar desta fazer parte do município de Malevizi), tinha nesse ano 192 215 habitantes.
Grupos de Combate da Classe Trabalhadora
Os Grupos de Combate da Classe Trabalhadora (em alemão: Kampfgruppen der Arbeiterklasse, KdA) foi uma organização paramilitar na República Democrática Alemã (RDA) de 1953 a 1989.

O KdA serviu como a milícia de facto do Partido Socialista Unificado da Alemanha, no poder, composta por membros do partido e trabalhadores politicamente confiáveis, com base no princípio da ditadura do proletariado, a ser mobilizada localmente para combater distúrbios civis ou invasões. O KdA era uma força civil de reserva vinculada ao Ministério do Interior da RDA e à Volkspolizei, com 211.000 efetivos em seu auge em 1980. O KdA foi dissolvido pela Volkskammer após a queda do Muro de Berlim em novembro de 1989.

De facto
A expressão latina de facto (pronúncia: [deː ˈfaktoː]) significa "na prática", tendo como sua antónima a expressão latina de jure, que significa "pela lei" ou "na teoria". Pela sua acepção jurídica, é necessário diferenciá-la do advérbio comum "de facto" de uso corrente no espanhol e no português europeu (ou "de fato", no português brasileiro).
Launi Meili
Launi Kay Meili (04 de junho de 1963 Cheney, Washington), é uma atiradora esportiva americana e campeã olímpica. Ela ganhou uma medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Verão de 1992 em Barcelona.

Seguindo sua carreira olímpica, ela treinou a equipe feminina de rifles da Universidade de Nebraska para o campeonato nacional misto da NCAA. Em 2008, ela foi nomeada treinadora de rifle na Academia da Força Aérea dos Estados Unidos.

National Collegiate Athletic Association
National Collegiate Athletic Association ou NCAA (Associação Atlética Universitária Nacional em inglês) é uma associação composta de 1281 instituições, conferências, organizações e indivíduos que organizam a maioria dos programas de esporte universitário nos Estados Unidos. A sua sede está situada em Indianápolis, Indiana.

A NCAA é a maior e mais importante entidade de seu escopo nos Estados Unidos, mas não é a única. Coexiste com a National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), a United States Collegiate Athletic Association (USCAA) e a National Junior College Athletic Association (NJCAA).
Busto de Vitorino Nemésio
O Busto de Vitorino Nemésio localiza-se diante da Casa das Tias de Vitorino Nemésio, na cidade e município da Praia da Vitória, ilha Terceira, nos Açores.

Fundido em bronze, é da autoria do escultor Álvaro Raposo de França. Foi inaugurado em 17 de Dezembro de 1994, pela Câmara Municipal, no contexto das comemorações do 50º aniversário da publicação do romance "Mau Tempo no Canal".

Bronze
Bronze (do persa biring, cobre) é uma série de ligas metálicas que tem como base o cobre e o estanho e proporções variáveis de outros elementos como zinco, alumínio, antimônio, níquel, fósforo, chumbo entre outros com o objetivo de obter características superiores às do cobre. O estanho tem a característica de aumentar a resistência mecânica e a dureza do cobre sem alterar a sua ductibilidade.

O processo de fabricação consiste em misturar um mineral de cobre (calcopirita, malaquita ou outro) com o estanho (cassiterita) em um alto-forno alimentado com carbono (carvão vegetal ou coque). O anidrido carbônico reduz os minerais a metais, o cobre e estanho se fundem e se ligam a percentual de estanho de 2 a 11%.
História do Ceará Sporting Club
A história do Ceará Sporting Club remete ao início do século XX. O clube alvinegro é um dos mais tradicionais e vitoriosos de seu Estado, e do Nordeste brasileiro.

Apesar de muitos pensarem que o codinome Vovô se deva ao fato de o Ceará ser o mais velho clube do estado, depoimento de Aníbal Câmara Bonfim, um dos fundadores do América Futebol Club, em 1920, diz o real motivo do apelido. Ele contava que os jogadores do América costumavam treinar no campo do Ceará. O presidente do Ceará na época, Meton de Alencar Pinto, passou a tratá-los de "meus netinhos" e se auto-intitulava "Vovô". Em 2009, o personagem ganhou vida. Uma pessoa fantasiada de Vovô passou a estar presente nos jogos em que o mando de campo é do alvinegro.

Humberto Ribeiro
Humberto Ribeiro, atacante que chegou ao Fortaleza em 1919 e se destacou na década de 1920.
Campeão Cearense em 1920, 1921, 1923, 1924, 1926, 1927 e 1928, sendo artilheiro do estadual nos anos de 1919, 1920, 1927 e 1928.

Jogou por 10 temporadas (1919-1929) pelo Fortaleza, sendo 46 jogos (26 oficiais), com 42 gols (22 oficiais).[carece de fontes?]
Pente
Um pente é uma ferramenta que consiste em um eixo que contém uma fileira de dentes para puxar o cabelo para limpá-lo, desembaraçá-lo ou estilizá-lo. Os pentes são usados ​​desde os tempos pré-históricos, tendo sido descobertos em formas muito refinadas em assentamentos que datam de cinco mil anos atrás na Pérsia.

Pentes de tecelagem feitos de osso de baleia que datam da Idade do Ferro média e tardia foram encontrados em escavações arqueológicas em Órcades e Somerset.

Osso
O osso (do latim ossu) é cada uma das peças formadas por tecido rígido que compõe os esqueletos dos vertebrados. O conjunto dos ossos de um animal é o esqueleto, que sustenta o corpo e serve de apoio para os músculos, permitindo, assim, o movimento, principalmente pelo princípio da alavanca. Certos conjuntos de ossos protegem alguns órgãos internos, como o crânio, que protege o cérebro.

Nem todos os animais vertebrados possuem ossos em seu esqueleto (não confundir com invertebrados)ː por exemplo, o tubarão possui esqueleto exclusivamente cartilaginoso.

Os ossos também possuem relação com o metabolismo do cálcio, e a medula óssea está relacionada com a formação das células do sangue. O estudo dos ossos chama-se osteologia. O esqueleto humano adulto tem normalmente 206 ossos com sua identificação própria, mais um número variável de ossos sesamoides (pequenos ossos de diversas partes do corpo – o nome faz alusão à semente de sésamo, pela semelhança no formato).
Agricultura em Cuba
A agricultura em Cuba tem desempenhado um papel importante na economia há várias centenas de anos. Hoje, contribui com menos de 10% para o produto interno bruto (PIB), mas emprega cerca de 20% da população ativa. Cerca de 30% das terras do país são utilizadas para o cultivo.

Produto interno bruto
O produto interno bruto (PIB) representa a soma (em valores monetários) de todos os bens e serviços finais produzidos numa determinada região (quer sejam países, estados ou cidades), durante um período determinado (mês, trimestre, ano, etc). O PIB é um dos indicadores mais utilizados na macroeconomia com o objetivo de quantificar a atividade econômica de uma região.

Na contagem do PIB, considera-se apenas bens e serviços finais, excluindo da conta todos os bens de consumo de intermediário. Isso é feito com o intuito de evitar o problema da dupla contagem, quando valores gerados na cadeia de produção aparecem contados duas vezes na soma do PIB.