hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conus ednae
Conus ednae é uma espécie de caracol marinho, um molusco gastrópode marinho da família Conidae, os caramujos cônicos, conchas cônicas ou cones .

Esses caracóis são predadores e venenosos . Eles são capazes de “picar” humanos .

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Mudança linguística
Chama-se mudança linguística ao processo de modificação e transformação que todas as línguas experimentam em geral - e as unidades linguísticas de cada um dos seus níveis, em particular -, na sua  evolução histórica.

A mudança linguística se diferencia da variação linguística. Na mudança linguística, as modificações são diacrônicas - e, portanto, são objeto de estudo da linguística histórica. Já as variações linguísticas são sincrônicas e constituem o objeto de análise da sociolinguística, entre outras disciplinas.

Língua natural
Língua natural é qualquer linguagem desenvolvida naturalmente pelo ser humano, de forma não premeditada, como resultado da facilidade inata para a linguagem possuída pelo intelecto humano. Vários exemplos podem ser dados como as línguas faladas e as línguas de sinais. A linguagem natural é normalmente utilizada para a comunicação. As línguas naturais são diferentes das línguas construídas e das línguas formais, tais como a linguística computacional, a língua escrita, a linguagem animal e as linguagens usadas no estudo formal da lógica, especialmente da lógica matemática.

As línguas de sinais ou línguas gestuais são também línguas naturais, visto possuírem as mesmas propriedades características: gramática e sintaxe com dependências não locais, infinidade discreta, generatividade e criatividade. Línguas de sinais ou gestuais como a estadunidense, a francesa, a brasileira ou a portuguesa estão devidamente documentadas na literatura científica.
Anatoly Karpov
Anatoly Evguenievich Karpov (em russo:  Анато́лий Евге́ньевич Ка́рпов; Zlatoust, 23 de maio de 1951) é um grande mestre de xadrez russo. Foi campeão mundial de xadrez de 1975 a 1985 e de 1993 a 1999, totalizando 16 anos com o título mundial e tornando-se o campeão mundial que mais partidas realizou em disputa direta pelo título ou em sua defesa.

Em 1988, Karpov foi campeão mundial de "xadrez ativo", modalidade que a FIDE passou a chamar de xadrez rápido.

Xadrez rápido
Xadrez rápido é uma variante do xadrez que emprega uma quantidade de tempo reduzida para cada jogador, em vez do tempo normalmente regulado, pela FIDE, em competições.

A variante tem uma associação internacional própria para a modalidade criada em 1988 por Walter Brone.

A FIDE organiza um campeonato mundial tanto na categoria masculina quanto na feminina.

No princípio, em 1988, a FIDE o chamava de "xadrez ativo", mas após contestações, inclusive da parte de Gary Kasparov, adotou o termo xadrez rápido.
Cephalocroton
Cephalocroton é um género botânico pertencente à família Euphorbiaceae.

As espécies deste gênero são nativos da África, Socotorá, Madagascar,  Comores e Sri Lanka.

Árvore morta de algumas espécies pode ser usada como pesticida fumigante.

Socotorá
Socotorá (em árabe: سقطرة; romaniz.: Suqutrah é um pequeno arquipélago formado por quatro ilhas no oceano Índico, em frente à costa do Chifre da África (Corno de África), a 250 km a leste do cabo Guardafui e a uns 380 km a sudeste da costa do Iêmen, que administra Socotorá em nome do Sultanato de Mara e Socotorá.
Mono (banda japonesa)
Mono é uma banda japonesa de rock instrumental, formado em 1999 em Tóquio, Kanto, Honshu. A banda é constituída por Takaakira Goto (guitarra eléctrica), Yoda (guitarra eléctrica), Tamaki Kunishi (baixo, guitarra, piano, glockenspiel), e Yasunori Takada (bateria, xilofone, sintetizador).

Sintetizador
Um sintetizador é um instrumento musical eletrónico projetado para produzir sons gerados através da manipulação direta de correntes elétricas (sintetizadores analógicos), leitura de dados contidos numa memória (sintetizadores digitais), ou manipulação matemática de valores discretos com o uso de tecnologia digital incluindo computadores (modulação física) ou uma combinação de diversos métodos.

No estágio final, as correntes elétricas são usadas para causar vibrações no diafragma de caixas de som, fones de ouvido, etc. O som sintetizado é diferente da gravação de um som natural, onde a energia mecânica da onda sonora é transformada em um sinal que então é convertido de volta à energia mecânica quando tocado (embora o método de amostragem mascare esta distinção).
Companhia Belga de Colonização
A Companhia Belga de Colonização (em francês: Compagnie belge de colonisation) foi uma sociedade anônima fundada em 1841 com o objetivo de dotar a Bélgica de uma primeira colônia (embora o país negue isso). Inexperiente, esta tentativa terminou em fracasso e na repatriação dos colonos apenas dez anos após seu estabelecimento.

Sociedade anónima
Sociedade anónima  (português europeu) ou sociedade anônima  (português brasileiro) (normalmente abreviado por S.A., SA ou S/A) é a forma jurídica de constituição de empresas na qual o capital social não se encontra atribuído a um nome em específico, mas está dividido em ações que podem ser transacionadas livremente, sem necessidade de escritura pública ou outro ato notarial. Por ser uma sociedade de capital, prevê a obtenção de lucros a serem distribuídos aos acionistas.
Yury do Paredão
Yury Bruno de Alencar Araújo (Juazeiro do Norte, 31 de maio de 1988), mais conhecido como Yury do Paredão, é um político e empresário brasileiro filiado ao Movimento Democrático Brasileiro (MDB). Atualmente é deputado federal pelo Ceará.

Partido Liberal (2006)
Partido Liberal (PL), anteriormente conhecido como Partido da República (PR), é um partido político brasileiro de cunho liberal econômico e conservador social, majoritariamente alinhado à direita (com divisões internas tanto de extrema-direita quanto de centro-direita), criado a partir da fusão do PL e PRONA e registrado oficialmente em 2006. Atualmente, em 2025, o partido detém a maior bancada de deputados federais e também detém a segunda maior bancada de senadores no Congresso Nacional.

Como membro do chamado "Centrão", o partido foi da base do governo do ex-presidente da república, Jair Bolsonaro, como também no passado foi da base dos dois primeiros governos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, e dos governos dos ex-presidentes Dilma Rousseff e Michel Temer.

Em abril de 2025, o partido tinha 899.223 filiados, sendo o oitavo maior partido do país. O Partido Liberal faz oposição ao governo de Lula em seu terceiro mandato desde janeiro de 2023.
Lacunza
Lacunza (em castelhano) ou Lakuntza (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 11,12 km² de área e em 2021 tinha 1 268 habitantes (densidade: 114 hab./km²).

Comunidade foral
Comunidade Foral é a denominação oficial desde 1982 da comunidade autónoma de Navarra, Espanha. O nome diferenciado reflete a singularidade do regime de autogoverno baseado nos direitos históricos (fueros; com algumas semelhanças com os forais em Portugal) reconhecidos por uma disposição adicional da constituição espanhola de 1978, a qual diz o seguinte:

Atualmente (2011), os únicos territórios de Espanha com regime foral em vigor são as deputações provínciais do País Basco e Navarra.
Karen Stollznow
Karen Stollznow (nascida em 12 de agosto de 1976) é uma escritora, linguista e cética australiana- americana, autora de vários livros sobre linguística e ceticismo, além de colunas em revistas e jornais, e apresentadora do podcast Monster Talk.

ASIN
O código ASIN foi criado pela empresa Amazon para identificar seus produtos. Toma o seu nome do inglês "Amazon Standard Identification Number". Todos os produtos vendidos pela Amazon o têm, sendo um código alfanumérico único.

No caso dos livros que têm ISBN, o código ASIN coincide com ele.
Conselho de Defesa Sul-Americano
O Conselho de Defesa Sul-Americano (CDS) é um mecanismo que busca fomentar o intercâmbio no campo da segurança entre os países que compõem a União de Nações Sul-Americanas, tais como a elaboração de políticas de defesa conjunta, intercâmbio de pessoal entre as Forças Armadas de cada país, realização de exercícios militares conjuntos, participação em operações de paz das Nações Unidas, troca de análises sobre os cenários mundiais de defesa e integração de bases industriais de material bélico, medidas de fomento de confiança recíproca, ajuda coordenada em zonas de desastres naturais, entre outros.

Seus estatutos preveem decisões acordadas por consenso e um encontro anual com os respectivos ministros da área de defesa da Argentina, Brasil, Uruguai, Paraguai, Bolívia, Colômbia, Equador, Peru, Chile, Guiana, Suriname e Venezuela.

O Conselho de Defesa não é uma aliança militar convencional como a OTAN, mas exige como esta um certa coordenação militar regional.

Aliança (acordo)
Uma aliança é uma relação entre pessoas, grupos ou estados soberanos que se uniram para benefício mútuo ou para alcançar algum propósito comum, independentemente de ter havido ou não um acordo explícito entre eles. Os membros de uma aliança são chamados de aliados. As alianças se formam em muitos contextos, incluindo alianças políticas, alianças militares e alianças comerciais.
UGM-27 Polaris
O UGM-27 Polaris é um míssil mar-terra balístico-estratégico lançado a partir de submarinos. Foi construído pela Lockheed durante a guerra fria para a United States Navy e a Royal Navy.

O projeto iniciou-se em 1955 e a primeira versão entrou em serviço a 20 de julho de 1960 a bordo do primeiro submarino nuclear de mísseis balísticos americano, o USS George Washington (SSBN-598)|USS George Washington.

Míssil
Um míssil (do latim missìlis,e: "algo que é para ser lançado, atirado")  é um projétil guiado, dotado de autopropulsão e constituído de:

Um propulsor, seja um foguete, um reator (geralmente estatorreator) ou ambos (um foguete dando a impulsão inicial, antes de ser substituído por um estatorreator);

Um sistema de guiagem (comando), seja externo (mísseis teleguiados), ou interno (leme), ou independente (mísseis autoguiados);

Uma carga útil, que pode ser uma carga militar (explosiva, incendiária, química, biológica, etc.), um sistema electrónico (UAV de reconhecimento, míssil científico ou experimental), um simples peso para equilibrar o artefacto (míssil alvo) ou para transportar uma massa inerte (míssil de propaganda transportando flyers).
Temporada da NBA de 2020-21
A Temporada da NBA de 2020–21 foi a 75ª temporada da National Basketball Association (NBA), embora o 75º aniversário não tenha sido comemorado até a temporada seguinte. Devido à pandemia de COVID-19, a temporada regular foi reduzida para 72 jogos e começou em 22 de dezembro de 2020. O NBA All-Star Game de 2021 foi disputado em 7 de março, na State Farm Arena, em Atlanta, e foi vencido pelo Team LeBron por 170-150. Um torneio play-in, envolvendo as equipes classificadas do 7º ao 10º, ocorreu de 18 a 21 de maio, para definir os dois últimos classificados aos playoffs em cada conferência. Os playoffs aconteceram no formato padrão de 16 equipes de 22 de maio a 20 de julho de 2021. Devido às restrições impostas pelo governo canadense, o Toronto Raptors realizou seus jogos em casa na Amalie Arena, em Tampa, Flórida.

Tampa (Flórida)
Tampa é uma cidade localizada na costa oeste do estado estadounidense da Flórida, no condado de Hillsborough, do qual é sede. Foi fundada em 1823 e incorporada em 1855.

É a maior cidade da área da baía de Tampa (Tampa-St. Petersburg-Clearwater), na qual vivem aproximadamente 3,2 milhões de habitantes. Com quase 385 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a terceira cidade mais populosa do estado e a 52ª mais populosa do país.
Pruszcz Gdański
Pruszcz Gdańskiⓘ (em cassúbio: Pruszcz, Pruszcz Gduńsczi; em alemão: Praust) é um município localizado no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, no condado de Gdańsk, às margens do rio Radunia, pertencente à aglomeração da Tricidade e adjacente à parte sul de Gdansk.

Pruszcz Gdański fica na saída de Gdansk pela estrada nacional n.º 91 e da principal linha de trem para Varsóvia. Ao sul da cidade, começa o desvio da Tricidade e, não muito longe dali, há também o entroncamento da estrada Rusocin, início da autoestrada A1.

Estende-se por uma área de 16,5 km², com 32 270 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, e é a décima terceira cidade em termos de população na voivodia da Pomerânia.

Stutthof
Stutthof foi um campo de concentração localizado na Cidade Livre de Danzigue (Pomerânia, norte da Polônia).

Foi o primeiro campo de concentração construído fora da Alemanha pelo regime nazi.

Ativado em 1939, recebeu cerca de 110 mil pessoas, dentre judeus, ciganos e poloneses, em sua maioria.
Rio Grande (filme)
Rio Grande (bra: Rio Bravo) é um filme estadunidense de 1950 do gênero western dirigido por John Ford e produzido pela Republic Pictures. É o terceiro da chamada "Trilogia da Cavalaria" de Ford. Os outros dois foram produzidos pela RKO Pictures: Fort Apache (1948) e She Wore a Yellow Ribbon (1949).

Os três filmes foram protagonizados por John Wayne, que foi o Capitão Kirby York em Fort Apache, o Capitão Nathan Cutting Brittles em She Wore a Yellow Ribbon e finalmente o promovido Tenente-Coronel Kirby Yorke em Rio Grande.

O filme se baseia no conto "Mission With No Record" (na tradução, "Missão não-oficial") de James Warner Bellah, que foi publicado no jornal The Saturday Evening Post em 27 de setembro de 1947. O roteiro foi escrito por James Kevin McGuinness.

Faroeste
Faroeste ou Western é um gênero de vários tipos de arte que contam histórias ambientadas, primordialmente, no Velho Oeste dos Estados Unidos do século XIX, normalmente centrado na vida dos cowboys ou pistoleiros armados com revólveres e rifles da época, em cima dos seus cavalos. Estes personagens frequentemente usavam o notório chapéu stetson, bandanas, esporas, botas e camurças. Outros personagens incluem índios americanos, bandidos, homens da lei, caçadores de recompensas, foras da lei, cavalaria montada, colonos e moradores da cidade.
Casa de Limoges
Por Casa de Limoges entende-se uma família de senhores feudais do Limousin que possuía o viscondado de Limoges. Seu começo deu-se com Foucher de Limoges, cuja fidelidade a Carlos II, o Calvo, rendeu-lhe o título de visconde de Limoges em 876.
Daí saiu vários ramos, como por exemplo, o dos viscondes de Comborn, de Ventadour, que resultaram na II Casa de Turenne (extinta no século XIV), de Turenne de Aynac (extinta) e de Turenne de Aubepeyre (ainda existente) e de Ussel (ainda existente), de Aubusson (extinta no século XIX), de La Marche (extinta no século XIV), de Rochechouart e de Brosse (ainda existentes).

O ramo primeiro dos viscondes de Limoges fundiu-se com a Casa da Bretanha.

Viscondado de Ventadour
O Viscondado de Ventadour era um território do Bas-Limousin (atual Corrèze) que compreendia as regiões de Ussel, Meymac e Egletons.

Formou-se apenas em 1040, pela partilha do Viscondado de Comborn, em benefício de Ebles, filho de Arquibaldo II. Vendator levantava-se sobre o Auvergne. Castelos-fortes magníficos e impenetráveis asseguravam a segurança destes estados feudais.

As ruínas destes castelos ainda se erguem em Ventadour, Comborn e Turenne e testemunham o poder de seus donos e a brutalidade das guerras feudais. Pode-se ainda citar os castelos de Ségur-le-Château, Pompadour, Gimel, Malemort-sur-Corrèze.
Campeonato Russo de Futebol de 2006
O Campeonato Russo de Futebol de 2006 foi o décimo quinto torneio desta competição. Participaram dezesseis equipes. O campeão e o vice se classificam para a Liga dos Campeões da UEFA de 2007-08. O  terceiro e o quarto colocados se classificam para a Copa da UEFA de 2007-08. O quinto colocado se classifica para a Copa Intertoto da UEFA de 2007. Dois clubes caem e dois são ascendidos. Os clubes FC Alania Vladikavkaz e FC Terek Grozny foram rebaixados na temporada passada.

FC Akhmat Grozny
Football Club Akhmat Grozny, conhecido previamente como Respublikanskiy Futbolniy Klub Terek (em língua russa, Республиканский футбольный клуб Терек), é um clube de futebol de Grózni, capital da Chechénia, sul da Rússia. O clube joga na Premier League Russa. Seu presidente é o ex-rebelde checheno e Presidente da Chechênia Ramzan Kadyrov. O nome original era "Terek Gronzy" até 2017, quando Kadyrov renomeou em homenagem ao seu pai, ex-rebelde e ex-presidente da Chechênia Akhmad Kadirov.
Spring (single álbum de Park Bom)
Spring é o álbum single de estreia da cantora sul-coreana Park Bom lançada em 13 de março de 2019 pelo D-Nation.  "Spring" foi lançado como o primeiro single do EP em 13 de março de 2019, juntamente com a estreia de seu videoclipe.  A canção foi produzida por Brave Brothers e foi descrita como uma "canção R&B de ritmo médio".  Além disso, "Spring" traz os vocais da ex-colega de grupo de Park, Sandara Park.  Spring foi relançado como um extended play intitulada "re: Blue Rose" em 2 de maio de 2019.  O single principal intitulado "4:44" foi produzido pelos Brave Brothers mais uma vez e contou com os vocais de Wheein do girl group MAMAMOO.

Park Bom
Park Bom (em coreano: hangul: 박봄; hanja: 樸春; nascida em 24 de março de 1984), também conhecida apenas como Bom (hangul: 봄; hanja: 春), é uma cantora sul-coreana. Ela é internacionalmente conhecida como integrante do grupo feminino sul-coreano 2NE1, formado pela YG Entertainment em 2009. Atualmente, sua carreira solo é agenciada pela D-Nation Entertainment.
Comuna de Brójce
Brójce (polaco: Gmina Brójce) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lodz e no condado de Łódzki wschodni. A sede do condado é a cidade de Brójce.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5301 habitantes, com uma densidade 76,2 hab/km².

Łódź (voivodia)
Voivodia de Łódź (em polonês/polaco: województwo łódzkie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizada na parte central do país. Abrange uma área de 18 218,95 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2018, a voivodia era habitada por 2,5 milhões de pessoas. Possui a menor cobertura florestal do país. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Łódź.
Pikelot
Pikelot é um atol desabitado do estado de Yap, nos Estados Federados da Micronésia.

É um dos atóis mais exteriores do Estado de Yap É um atol de coral quase plano, com clima tropical húmido. 
A ilha do atol é conhecida por ter um rico ecossistema com bosque e matagal, e extensas faixas de recifes. O ilhéu é também local que alberga uma importante colónia de aves marinhas, zona de nidificação de tartarugas, e há um manguezal.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Cabo Matxitxako
O cabo Matxitxako (ou Machichaco em castelhano) é um cabo do mar Cantábrico situado na província de Biscaia, Comunidade autónoma do País Basco (Espanha). O cabo fica no final da ladeira do monte Sollube e forma parte do município de Bermeo, junto de Gaztelugatxe.

Mar Cantábrico
O Mar Cantábrico é o mar litoral do Oceano Atlântico que banha a costa norte da Espanha e o lado sudoeste da costa atlântica da França; representa a zona sul do Golfo da Biscaia. Estende-se desde o cabo Estaca de Bares, na província da Corunha, até a foz do Rio Adour, perto da cidade de Baiona, na costa do departamento dos Pirenéus Atlânticos, no País Basco francês.

O mar banha 800 km de costa partilhada pelas províncias espanholas de Corunha, Lugo, Astúrias, Cantábria, Biscaia e Guipúscoa, e a área francesa de Labourd.
Campeonato Mineiro de Voleibol Feminino de 2020
O Campeonato Mineiro de Voleibol Feminino de 2020 foi a edição desta competição organizada pela Federação Mineira de Vôlei. Participarão do torneio quatro equipes provenientes de dois municípios mineiros Belo Horizonte e Uberlândia, além de duas equipes convidadas de Valinhos e Taguatinga, no período de 20 a 22 de outubro, todos os jogos realizados na Arena Praia e com transmissão por parte do serviço streaming TVNSports.

Federação Mineira de Vôlei
A Federação Mineira de Voleibol é uma federação que congrega entidades, ligas e clubes em Minas Gerais para regulamentar o voleibol no estado, ela é uma entidade filiada a Confederação Brasileira de Voleibol,  ela organiza tanto, campeonatos de Voleibol indoor (quadra) e Vôlei de Praia.
Hemel en aarde
Hemel en aarde ("Céu e Terra") foi a canção que representou os Países Baixos no Festival Eurovisão da Canção 1998 que se disputou em Birmingham, no Reino Unido, em 9 de maio desse ano.

A referida canção foi interpretada em neerlandês por Edsilia. Foi a décima-oitava canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção de Chipre "Yenesis", cantada por Michalis Hatzigiannis e antes da canção da Suécia "Kärleken är", interpretada por Jill Johnson. Terminou a competição em quarto lugar, tendo recebido um total de 150 pontos. Foi a melhor classificação obtida por uma canção dos Países Baixos desde 1975. No ano seguinte, em 1999, os Países Baixos foram representados por Marlayne que interpretou a canção One Good Reason".

Festival Eurovisão da Canção 1998
O Festival Eurovisão da Canção 1998 (em inglês: Eurovision Song Contest 1998 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1998) foi o 43º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se a 9 de maio de 1998 em Birmingham, Inglaterra, no Reino Unido. Os apresentadores foram Terry Wogan e Ulrika Jonsson. Dana International, a representar Israel, venceu a edição deste ano com a canção "Diva", escrito por Svika Pick e Ginai Yoav. A cantora atraiu muita atenção, tanto em Israel como na Europa, por causa da sua mudança de sexo em 1993, sendo a primeira artista transexual a entrar na competição.
Robert Cushman Murphy
Robert Cushman Murphy (Brooklyn, 29 de abril de 1887 — 20 de março de 1973), ornitólogo e curador Lamont da coleção de aves do American Museum of Natural History, de New York. Ao longo da sua carreira científica, participou em múltiplas expedições oceânicas, afrimando-se como um dos maiores especialistas do seu tempo em aves marinhas, tendo escrito vários livros importantes sobre o tema e publicado cerca de 600 artigos. Descreveu uma espécie de petrel, que hoje é conhecida como petrel de Murphy (Pterodroma ultima). Os topónimos Monte Murphy, na Antártida, e os Picos Murphy, na Geórgia do Sul, receberam o nome em sua homenagem.

Petrel
Petrel (do inglês petrel ou do francês pétrel) é a designação comum a várias espécies de aves procelariformes da família Procellariidae, também conhecidas como pardelas ou pardelões, e da família Pelecanoididae (estes últimos mais bem chamados "petréis-mergulhadores"). Todos os petréis são aves marinhas, que frequentam os oceanos, se alimentam de peixes ou de refugos dos navios e nidificam em ilhas isoladas.