hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comunidade quilombola São Raimundo do Pirativa
São Raimundo do Pirativa é uma comunidade remanescente de quilombo, população tradicional brasileira, localizada no município brasileiro de Santana, no Amapá. A comunidade de São Raimundo do Pirativa é formada por uma população de 13 famílias, constituídas de 115 pessoas, distribuídas em uma área de 23,4184 hectares. O território foi certificado como remanescente de quilombo (reminiscências históricas de antigos quilombos) em 2013, pela Fundação Cultural Palmares.

Esta comunidade teve o Relatório Técnico de Identificação e Delimitação publicado em 2012(etapa da regularização fundiária), tendo recebido a titulação da terra em 41607, pelo INCRA.

Populações tradicionais
Populações tradicionais, povos tradicionais ou comunidades tradicionais são grupos que possuem uma cultura diferenciada da cultura predominante local, que mantêm um modo de vida intimamente ligado ao meio ambiente natural em que vivem. Através de formas próprias: de organização social, do uso do território e dos recursos naturais (com relação de subsistência), sua reprodução sócio-cultural-religiosa utiliza conhecimentos transmitidos oralmente e na prática cotidiana.

De acordo com o Governo Federal do Brasil, para ser reconhecido como comunidade tradicional, é necessário realizar práticas cotidianas de produção baseadas no desenvolvimento sustentável. Estima-se que no país cerca de 4,5 milhões de pessoas fazem parte dessas comunidades, que ocupam 25% do território nacional, representados por: caboclos; caiçaras; extrativistas; indígenas; pomeranos, jangadeiros; pescadores; quilombolas; ribeirinhos, e; seringueiros.
Lenine in Cité
Lenine In Cité é o primeiro álbum ao vivo do cantor e compositor Lenine, lançado em 2004 pela BMG. O álbum foi indicado ao Grammy Latino na categoria de Melhor Álbum de Pop Contemporâneo Brasileiro e de Melhor Canção Brasileira por "Ninguém Faz Ideia" em 2005, vencendo pelas duas categorias.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Nizao
Nizao é uma cidade da República Dominicana pertencente à província de Peravia. É a segunda maior cidade da província e está localizada no sudeste da província, na foz do rio de mesmo nome.

Sua população estimada em 2012 era de 39 686 habitantes.

Foi fundada no século XVI, quando Diego, filho primogênito de Cristóvão Colombo, construiu uma usina de cana-de-açúcar e plantações ao longo do rio Nizao. A cidade está dividida em dois distritos, Santana e Pizarrete, e seção Don Gregorio. Nizao foi convertida em distrito municipal em 1 de janeiro de 1945 e elevado à categoria de município em 1989.

Subdivisões da República Dominicana
A República Dominicana é dividida em trinta e uma províncias (singular província), enquanto a capital nacional, Santo Domingo, está contida dentro de seu próprio Distrito Nacional ("National District", "D.N." no mapa abaixo).

A divisão do país em províncias está prevista na Constituição (Título I, Seção II, Artigo 5) e promulgada por lei. A última Lei 5220 é atualmente sobre a divisão territorial da República Dominicana (Lei No. 5.220 sobre División territorial de la República Dominicana), emitida em 1959 e frequentemente alteradas para criar novas províncias e as unidades administrativas de nível inferior.
Pseudoceloma
Pseudoceloma (do grego pseudo = falso, celoma = cavidade) é uma cavidade nos nematoides, onde há um sistema digestivo completo, um sistema excretor composto por um canal longitudinal e um sistema nervoso parcialmente centralizado.

O pseudoceloma ("falso celoma") corresponde a uma cavidade que se forma entre a mesoderme e a endoderme. Portanto, ele é delimitado por esses dois folhetos embrionários. Essa característica o torna diferente do celoma, no aspecto evolutivo. Exemplos: lombriga(pseudocelomado), planária(acelomado), tênia(acelomado), etc..

Sistema excretor
Designa-se como sistema excretor qualquer conjunto de órgãos que eliminem o que o corpo não necessita, num organismo, é responsável pela filtragem do sangue, regulação do teor de água e sais minerais e eliminação de resíduos nitrogenados formados durante o metabolismo celular. No ser humano podemos considerar como sistemas excretores o sistema urinário (onde é produzida a urina) e a pele (que produz suor através das glândulas sudoríparas). O sistema respiratório, ao eliminar dióxido de carbono, que é um dos principais resíduos da respiração celular, é por vezes, também incluído neste grupo por alguns autores (ainda que, na verdade, não seja responsável pela produção de uma "excreção" no sentido próprio da palavra).

A sua função é eliminar as substâncias que estão em excesso, chamado de equilíbrio dinâmico, que é fundamental para o bom funcionamento da célula com o meio externo.
Jorge César de Figanière
Jorge César de Figanière e Morão (Rio de Janeiro, 4 de abril de 1813 — Lisboa, 14 de abril de 1888), mais conhecido por Jorge César de Figanière, foi um bibliófilo e bibliógrafo notável e um escritor polígrafo. Durante muitos anos pesquisou e reuniu monumentos raros e curiosos da história política, literária e artística de Portugal, revelando-se um grande colecionador de bibliografia portuguesa. Colaborou com Alexandre Herculano e Inocêncio Francisco da Silva. Distinguiu-se como autor da Bibliographia historica portugueza e de um Epitome chronologico da Historia dos Reis de Portugal.

Alexandre Herculano
Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo (Lisboa, 28 de março de 1810 – Quinta de Vale de Lobos, Azoia de Baixo, Santarém, 13 de setembro de 1877) foi um escritor, historiador, jornalista e poeta português da era do romantismo.

Como liberal que era, teve como preocupação maior, estabelecida nas suas ações políticas e seus escritos, sobretudo em condenar o absolutismo e a intolerância da coroa no século XVI para denunciar o perigo do retorno a um centralismo da monarquia em Portugal.
Hande Baladın
Hande Baladin (Kütahya, 1 de setembro de 1997), é uma atleta de voleibol turca. Hande atua na posição de ponteira, e é medalhista de prata na última edição do Campeonato Mundial de Voleibol Feminino em 2025.

Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 2025
O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 2025 foi a 20.ª edição da principal competição organizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) no período de 22 de agosto a 7 de setembro em quatro cidades da Tailândia.

A partir desta edição, a competição foi ampliada de 24 para 32 participantes. O torneio também passa a ser realizado bianualmente ao invés de quadrienalmente.

A Itália conquistou seu segundo título mundial ao derrotar a Turquia na final por 3 sets a 2. Com o também título da seleção masculina semanas depois, se tornou a primeira nação desde a extinta União Soviética em 1960 a ganhar nos dois naipes no mesmo ano. Na disputa do terceiro lugar, o Brasil obteve a medalha de bronze depois de vencer o Japão por 3 sets a 2. A levantadora italiana Alessia Orro consagrou-se a MVP do campeonato.
Voo Comair 3272
O Voo Comair 3272 foi um voo regular da Comair de Cincinnati a Detroit em 9 de janeiro de 1997, quinta-feira. Durante a aproximação para o pouso, a aeronave Embraer EMB 120 Brasilia caiu a 18 milhas (29 km) sudoeste do Aeroporto Metropolitano de Detroit Wayne County às 15:54 EST. Todos os 29 a bordo, 26 passageiros e três tripulantes, morreram.

Zona de Tempo Oriental
A Zona de Tempo Oriental (em inglês:  Eastern Time Zone - ETZ) é um fuso horário que abrange 17 estados americanos da área ocidental do Estados Unidos na sua totalidade, parte de outros cinco estados americanos (Florida, Indiana, Kentucky, Michigan e Tennessee), parte da área ocidental do Canadá (parte das províncias de Ontário, do Quebeque e Nunavut), o estado de Quintana Roo, no México, e o Panamá, na América Central.
Planaltina (Goiás)
Planaltina é um município brasileiro do estado de Goiás localizado na Região Leste do Estado, pertence à Região Geográfica Intermediária de Luziânia-Águas Lindas de Goiás e a Região Geográfica Imediata de Águas Lindas de Goiás.

O município faz parte da Região Integrada de Desenvolvimento do Distrito Federal e Entorno (RIDE). Sendo a 14ª maior cidade de Goiás e a 5ª maior do Entorno do Distrito Federal. Recebe também as alcunhas de “Brasilinha” e de “Planaltina de Goiás”, esta última por fazer divisa com a parte de Planaltina que se desmembrou do território goiano na década de 1960 para compor a Região Administrativa VI do Distrito Federal.

Região Geográfica Imediata de Águas Lindas de Goiás
A Região Geográfica Imediata de Águas Lindas de Goiás é uma, das 22 regiões imediatas do Estado de Goiás,  uma das 4 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Luziânia-Águas Lindas de Goiás e uma das 509 regiões imediatas do Brasil, criadas pelo IBGE em 2017. É composta por 7 municípios.
Civettictis civetta
A civeta (Civettictis civetta) é um mamífero carnívoro, africano, da família dos viverrídeos, com até 90 cm de comprimento. A espécie possui uma pelagem negra com manchas brancas e glândulas anais que produzem uma secreção acre e oleosa, conhecida como almíscar, utilizada na confecção de perfumes.

A civeta distribui-se por toda a África subsariana, com excepção da Somália.

África subsariana
A África subsariana  (português europeu) ou subsaariana  (português brasileiro), antes chamada África negra, corresponde à parte do continente africano situada ao sul do Deserto do Saara. É chamada subsaariana por estar ao sul (sub-) do Saara (saariana). É constituída por 48 países, cujas fronteiras resultaram da descolonização.

Com cerca de 9 milhões de quilômetros quadrados, o Deserto do Saara forma uma espécie de barreira natural que divide o continente africano em duas partes muito distintas quanto ao quadro humano e econômico. A norte do Saara, encontramos uma organização socioeconómica muito semelhante à do Oriente Médio, formando um mundo islamizado. Ao sul está a África subsariana, antigamente chamada  'África Negra', por europeus e árabes, em razão da predominância, nessa região, de povos de pele mais escura; porém, tal terminologia é considerada essencialmente ideológica.
Cultura Magdaleniana
Magdaleniana foi uma das culturas mais tardias do Paleolítico Superior na Europa Ocidental, entre c. 15000 a.C. e 9000 a.C.

Este período é caracterizado pelo apogeu da indústria do osso (zagaias, arpões) e da arte mural (afrescos de Lascaux, de Altamira).

O nome foi proposto por Gabriel de Mortillet  em referência ao sítio arqueológico de La Madeleine na região de Dordogne, na França. Originalmente chamada de Idade das Renas, o Período Magdaleniano é sinônimo para as pessoas de caçadores de renas.

Propulsor
O propulsor é um equipamento que, feita em sua maior parte por materiais metálicos, é usado mormente em veículos de locomoção, para gerar o seu empuxo. Como exemplo geral, temos embarcações, aviões, helicópteros e foguetes.

Este empuxo é cometido pelo propulsor mediante fontes de energia, que participam do processo de combustão ou transformação química. Este é obtido conforme a terceira lei de Newton, pela diferença da quantidade de movimento aliada ao fluxo de entidades químicas e físicas energizadas (materia, ondas, íons ou campos magnéticos) que passam pelo propulsor. Por meio do Efeito Joule

Construtivamente são compostos de um cubo (conectado ao eixo propulsor) ao qual  um core (núcleo) é encarregado de gerar energia propulsora.
André Guerrier
André Onésime Gaston Guerrier (Le Havre, 18 de dezembro de 1874 — data de morte desconhecida) foi um velejador francês, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1924 na classe 8 Metre e conquistou a medalha de bronze na disputa realizada a bordo do Namousse com Louis Charles Breguet, Pierre Gauthier, Robert Girardet e Georges Mollard.

Le Havre
Le Havre (também conhecida em português como o Havre) é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento do Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 46,95 km², com 179 751 habitantes, segundo os censos de 2007, com uma densidade 3 829 hab/km². Seus habitantes são chamados de Havrais e Havraises em francês.

Em 2005 a UNESCO listou o centro da cidade de Le Havre, reconstruído por Auguste Perret como Património Mundial da Humanidade.
San Martín de Montalbán
San Martín de Montalbán é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 135 km² com população de 748 habitantes (2006) e densidade populacional de 5,51 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Luis Cáceres
Luis Enrique Cáceres Centurión, ou simplesmente Luis Cáceres (Assunção, 16 de abril de 1988), é um futebolista paraguaio que atua como Volante,Meia.

Uma das promissoras revelações recentes do futebol paraguaio, Cáceres se destaca por sua apurada técnica e boa movimentação com a bola nos pés, sendo fundamental na criação de jogadas para sua equipe. Por mais de uma ocasião, a imprensa paraguaia o considerou o melhor meia de criação do futebol no país, além de ter sido eleito por uma vez o melhor jogador do campeonato nacional em eleição realizada no site do canal paraguaio Teledeportes.

Imprensa
Imprensa é a designação coletiva dos meios de comunicação que exercem o Jornalismo e outras funções de comunicação informativa — em contraste com a comunicação puramente propagandística ou de entretenimento.

O termo imprensa deriva da prensa móvel, processo gráfico aperfeiçoado por Johannes Gutenberg no século XV e que, a partir do século XVIII, foi usado para imprimir jornais, então os únicos veículos jornalísticos existentes. De meados do século XX em diante, os jornais passaram a ser também radiodifundidos e teledifundidos (radiojornal e telejornal) e, com o advento da World Wide Web, vieram também os jornais online, ou ciberjornais, ou webjornais. O termo "imprensa", contudo, foi mantido. Deve-se evitar as impróprias expressões imprensa eletrônica, imprensa falada e imprensa televisionada. Quando a linguagem abranger rádio, televisão, internet, cinema e outros meios, deve-se usar meios de comunicação ou mídia.
912 Maritima
Maritima (asteroide 912) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 83,17 quilómetros, a 2,561347 UA. Possui uma excentricidade de 0,1816671 e um período orbital de 2 022,54 dias (5,54 anos).

Maritima tem uma velocidade orbital média de 16,83540394 km/s e uma inclinação de 18,28932º.

Esse asteroide foi descoberto em 27 de Abril de 1919 por Arnold Schwassmann.

Friedrich Karl Arnold Schwassmann
Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hamburgo, 25 de março de 1870 — Hamburgo, 19 de janeiro de 1964) foi um astrônomo alemão.

Após estudar em Leipzig e Berlim, Schwassmann obteve o doutorado em Göttingen, em 1891. Em 1897 foi astrônomo do Observatório Heidelberg-Königstuhl, onde permaneceu até aposentar-se em 1934.

Descobriu 22 asteroides e com seu colega Arthur Arno Wachmann descobriu os cometas periódicos 29P/Schwassmann-Wachmann, 31P/Schwassmann-Wachmann e 73P/Schwassmann-Wachmann.

O asteroide 989 Schwassmannia, descoberto por si mesmo em 1922, foi, mais tarde, nomeado em sua homenagem.
Voo Santa Bárbara Airlines 518
O Voo Santa Barbara Airlines 518 foi um voo entre as cidades de Mérida e Caracas na Venezuela, da Santa Bárbara Airlines, no dia 21 de Fevereiro de 2008. O voo saiu do aeroporto às 17h29 (UTC-4h30) e chegaria à cidade de Caracas uma hora e 20 minutos depois, mas houve um desvio na sua rota, devido ao mau tempo.

Minutos após a decolagem, a aeronave perdeu o conta(c)to com a torre de controle ao colidir com uma montanha. Os destroços da aeronave foram encontrados e, segundo o chefe das operações SAR, o avião está "pulverizado" nos Andes venezuelanos. O governo da Venezuela informou que não havia sobreviventes.

O avião foi operado pela empresa brasileira Total Linhas Aéreas, sob a matrícula PR-TTC, entre os anos de 2002 e 2005.

UTC−4:30
UTC - 4:30 ou Horário de Caracas foram os nomes oficiais do fuso horário adotado pela Venezuela, onde o horário local era contado a partir de menos quatro horas e trinta minutos do horário do Meridiano de Greenwich. Este fuso horário foi utilizado somente pelo país, mas em 1º de maio de 2016 adotou novamente o fuso horário anterior de UTC-4.

Longitude ao meio: 67º 30' 00" O

Venezuela.
Breda PG
O Breda PG (Em italiano: Presa Gas, "operada a gás") foi um protótipo de fuzil automático fabricado pela Breda.

O PG era um fuzil operado a gás alimentado por um carregador de 20 munições. Foi testado pelo governo italiano e vendido ao governo da Costa Rica. Os modelos italianos eram apenas semiautomáticos e com câmara para o 6,5×52mm Carcano, enquanto os modelos da Costa Rica tinham câmara para o 7x57mm Mauser e tinham um modo de disparo automático de rajadas limitadas de 4 tiros. O PG foi o primeiro fuzil automático de disparo em rajadas limitadas do mundo.

Cerca de 400 desses rifles foram enviados para a Costa Rica, enquanto o restante serviu em forças especiais.

6,5×52mm Carcano
O 6,5×52mm Carcano, também conhecido como 6,5×52mm Parravicini–Carcano ou 6,5×52mm Mannlicher–Carcano, é um cartucho de fogo central militar italiano para fuzis, com estojo sem aro, no calibre 6,5 mm (0,268, mais exatamente 0,2675 polegadas) desenvolvido de 1889 a 1891 e usado no rifle Carcano 1891 e muitos de seus sucessores. Um sinônimo comum na literatura americana sobre armas é "italiano de 6,5 mm". Na linguagem americana, "Carcano" é frequentemente adicionado para melhor distingui-lo do cartucho de caça com aro 6,5×52mmR (versão dos EUA: .25-35 Winchester). Balisticamente, seu desempenho é muito semelhante ao do 6,5×54mm Mannlicher–Schönauer.
I Want It All (canção de Queen)
"I Want It All" é uma canção da banda de rock britânica Queen. Foi lançada como trilha-sonora para o álbum The Miracle, lançado em maio de 1989. Embora tenha sido escrita pelo guitarrista Brian May, a letra foi creditada ao Queen como um todo, e alcançou o topo nas paradas na Europa, e também nos Estados Unidos. Teve como tema principal o protesto contra o apartheid na África do Sul.

A inspiração para escrever a canção veio de Anita Dobson, esposa de Brian May que costumava dizer: "I want it all and I want it now" (Eu quero tudo e eu quero agora).

A música foi tocada no concerto de 20 de abril de 1992 no estádio Wembley, em homenagem a Freddie Mercury, com Roger Daltrey nos vocais

Wembley
Wembley é um distrito da Grande Londres que ganhou destaque nacional pelo estádio de futebol que leva o seu nome. Sua população, que é primordialmente composta por trabalhadores de classe média, é composta por 102 856 pessoas (número de 2011).
Transformista
Transformista (português brasileiro) ou travesti (português europeu) é alguém que pratica o cross-dressing, vestir roupas cuja expressão de gênero é tipicamente associada ao sexo oposto ou um gênero diferente do seu, com intuitos essencialmente comerciais, sem ligação a sua orientação sexual ou identidade de gênero.

Roupa
Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas.

O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.
Volta a Espanha de 1975
A 30ª edição da Vuelta decorreu entre 22 de abril a 11 de Maio de 1975 entre as localidades de Fuengirola e San Sebastián. A corrida foi composta por 19 etapas, num total de mais de 3104 km, com uma média de 34,945 km/h.

São Sebastião (País Basco)
São Sebastião (San Sebastián em castelhano ou Donostia em basco), oficialmente Donostia/San Sebastián, é uma cidade espanhola localizada no País Basco espanhol, capital da província de Guipúscoa. Rodeada pela Baía da Concha, à beira do golfo da Biscaia, a cidade tem cerca de 183 000 habitantes, enquanto sua periferia possui aproximadamente 400 mil residentes.
Agonista (músculo)
Agonista é a classificação de um ou mais músculos responsáveis pela realização de um movimento.

Quando um músculo sofre uma contração isotônica, diz-se que ele é movente ou agonista para as ações articulares resultantes.

Exemplo é o bíceps braquial na flexão do cotovelo e supinação rádio-ulnar, e além disso, é agonista para várias ações da articulação do ombro, devido a sua inserção proximal por duas cabeças da escápula,  o tríceps braquial é o seu antagonista, músculo contrário ao movimento, que age para regular a rapidez ou a potência da ação do bíceps. Outro exemplo é o tríceps braquial que é o agonista na extensão do cotovelo, nesse movimento o bíceps braquial age como antagonista do movimento. O agonista é todo o músculo que causa o movimento, é denominado o músculo principal do movimento.

Bíceps
Na anatomia humana, o bíceps ou bicípite, também o bíceps braquial, é um músculo de duas cabeças que fica no braço entre o ombro e o cotovelo. As duas cabeças surgem na escápula e juntam-se para formar uma única barriga muscular que está presa ao antebraço superior. Enquanto o bíceps atravessa as articulações do ombro e do cotovelo, sua função principal é no cotovelo onde flexiona o antebraço e supina o antebraço. Ambos os movimentos são usados ao abrir uma garrafa com um saca-rolhas: primeiro bíceps desenrosca a rolha de cortiça (supinação), puxa a rolha de cortiça (flexão).
Centro de Ciências da Saúde da UFSM
O Centro de Ciências da Saúde (CCS) é uma das unidades de ensino da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM). A sua sede administrativa está localizada no Prédio 26 de seu Campus Universitário "José Mariano da Rocha Filho" em Santa Maria, no estado brasileiro do Rio Grande do Sul.

O Centro de Ciências da Saúde iniciou sua história com os cursos de Farmácia e Medicina, que funcionam, respectivamente, desde 1931 e 1954, antes mesmo da fundação da Universidade, em 14 de dezembro de 1960. O Centro, por sua vez, foi criado somente em 1970, com a implantação dos cursos de Fonoaudiologia e Odontologia. A sua denominação era então Centro de Ciências Biomédicas, a qual se prolongou até 1978, quando da criação dos cursos de Fisioterapia e Enfermagem e de sua mudança para o nome atual.

Enfermagem
Enfermagem é uma profissão que responde a problemas humanos reais ou potenciais, decorrentes de processos de transição diante de condições físico-psíquico-saluto-patológicas vivenciados pela pessoa, cuidador, família, comunidade ou grupo de pessoas, em prol do tratamento das doenças de modo integral e holístico. Florence Nightingale é mundialmente conhecida como precursora da profissão.