hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prémios Sophia de 2015
A 4.ª Edição dos Prémios Sophia ocorreu a 2 de abril de 2015, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa. Os nomeados foram revelados no dia 4 de março de 2015. A cerimónia foi transmitida em direto na RTP2.

Centro Cultural de Belém
O Centro Cultural de Belém (CCB) localiza-se na praça do Império, freguesia de Belém, na cidade e no município de Lisboa, em Portugal.

Foi concebido originalmente para acolher a sede da presidência portuguesa da União Europeia e posteriormente para desenvolver atividade cultural. Atualmente alberga o MAC/CCB - Museu de Arte Contemporânea e Centro de Arquitetura, entre outros espaços culturais.

O Centro Cultural de Belém está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 2002.

Alguns dos espetáculos organizados pela Orquestra Metropolitana de Lisboa e pelo Teatro Nacional de São Carlos são levados à cena no palco do Grande Auditório do Centro Cultural de Belém.
Salatiel Coelho
Salatiel Coelho nasceu em 17 de dezembro de 1931 em Esperança, Paraíba, Brasil. Ele é conhecido por seu trabalho em Uma Verdadeira História de Amor (1971), Nino, o Italianinho (1969) e Simplesmente Maria (1970).

Desde a primeira trilha sonora, lançada em 1965, até hoje foram mais de 750 álbuns no Brasil, incluindo sucessos nacionais e internacionais. Na mesma década, Salatiel lançou o disco “Salatiel Coelho apresenta Temas de Novelas”, com músicas das novelas “O Sorrido de Helena”, “Tereza”, “O Direito de Nascer”, “O Cara Suja”, “Se Mar Contasse”, “Quando o Amor é Mais Forte” e “Alma Cigana”

O Direito de Nascer (2001)
O Direito de Nascer é uma telenovela brasileira produzida pela JPO Produções em 1997 e exibida pelo SBT apenas 4 anos depois, entre 21 de maio e 2 de outubro de 2001, em 116 capítulos. Originalmente estrearia em setembro de 1997, substituindo Os Ossos do Barão, porém a emissora vivia uma crise financeira e arquivou a novela completamente gravada sem editar.

Baseada na radionovela cubana El Derecho de Nacer, escrita por Félix Caignet em 1940, foi adaptada por Aziz Bajur, com colaboração de Jayme Camargo e Alcione Carvalho, supervisão de texto de Crayton Sarzy, sob direção de Roberto Talma e José Paulo Vallone e direção geral de Roberto Talma.

Contou com Guilhermina Guinle, João Vitti, Dhu Moraes, Jorge Pontual, Ana Cecília Costa, Luiz Guilherme, Elaine Cristina e Esther Góes nos papéis principais.
Mubarak Al-Nubi
Mubarak Sultan Faraj Al-Nubi (30 de dezembro de 1977) é um antigo atleta catari, especialista em 400 metros com barreiras. Foi campeão mundial júnior em 1996 e várias vezes campeão asiático. Foi o representante da equipe da Ásia nas edições da Taça do Mundo de Atletismo de 1998 e 2002, onde se classificou, em ambas as vezes, na segunda posição.

Foi na Taça do Mundo de 1998, realizada em Joanesburgo, na África do Sul, que conseguiu a seu melhor marca pessoal (48.17 s).

Esteve presente na prova de 400 m barreiras dos Jogos Olímpicos de 1996, em Atlanta e na estafeta 4 x 400 metros nos Jogos de 1996 e de Sydney 2000.

Taça do Mundo de Atletismo de 1998
A oitava edição da Taça do Mundo de Atletismo teve lugar em Johannesburg, na África do Sul, de 11 a 13 de setembro de 1998. Tomaram parte nesta edição, para além das cinco selecções continentais e dos Estados Unidos, a Grã-Bretanha (1ª na Taça da Europa de Nações - sector masculino), a Rússia (1ª na Taça da Europa de Nações - sector feminino) e a Alemanha (2ª na Taça da Europa de Nações - em ambos os sectores).
Palácio de Gatchina
O Palácio de Gatchina (em russo: Большой Гатчинский дворец) é um palácio da Rússia, situado na cidade de Gatchina. Foi construído entre 1766 e 1781 para o Conde Grigory Grigoryevich Orlov, favorito de Catarina, a Grande, segundo um projecto do arquitecto italiano Antonio Rinaldi. Situado numa colina acima do Lago Serebryannoe, o palácio combina temas dos castelos medievais e das residências suburbanas. O interior do palácio é uma amostra russa do classicismo estrangeiro dos séculos XVIII e XIX. O palácio foi um dos locais favoritos de descanso da Família Imperial.

Castelo Mikhailovsky
O Castelo Mikhailovsky (em russo:  Михайловский замок, Mikhailovsky zamok), também chamado de Castelo de São Miguel ou Castelo do Engenheiro (em russo:  Инженерный замок, Inzhenerny zamok), é uma antigo palácio imperial russo, situado no centro histórico de São Petersburgo.

O Castelo Mikhailovsky foi construído como residência para o Imperador Paulo I, pelos arquitectos Vincenzo Brenna e Vasili Bazhenov, entre 1797 e 1801. O palácio tem uma aparência diferente em cada um dos lados, uma vez que os arquitectos usaram os motivos de vários estilos arquitectónicos, tais como o Classicismo francês, o Renascimento italiano e o Gótico.
Kappa Trianguli Australis
Kappa Trianguli Australis (κ TrA, κ Trianguli Australis) é uma estrela na constelação de Triangulum Australe. Possui uma magnitude aparente de 5,11, sendo visível a olho nu em boas condições de visualização. Medições de paralaxe mostram que está a uma grande distância da Terra, a aproximadamente 1 051 anos-luz (322 parsecs), com uma margem de erro de 31anos-luz (10 pc).

Kappa Trianguli Australis é uma estrela luminosa e massiva, com uma magnitude absoluta de -2,59 e massa equivalente a 7 vezes a massa solar. Com uma idade estimada de 55 milhões de anos, está num estágio avançado de sua curta evolução, sendo uma gigante luminosa de tipo espectral G6 IIa. Dados fotométricos obtidos na missão Hipparcos mostram que a magnitude dessa estrela varia levemente por 0,0059 em um período de 0,00166 dias.

Paralaxe
Paralaxe (do grego παραλλαγή, que significa alteração) é a diferença na posição aparente de um objeto em relação a um plano de fundo, tal como visto por observadores em locais distintos ou por um observador em movimento. Em astronomia, a paralaxe estelar é utilizada para medir a distância das estrelas utilizando o movimento da Terra em sua órbita. É o ângulo formado pelas semirretas que partem do centro de um astro e vão ter, uma ao centro da Terra, outra ao ponto onde se acha o observador.
1933 NFL Championship Game
O 1933 National Football League Championship game foi o primeiro jogo marcado do campeonato desde que a fundação de NFL em 1920. Foi jogado o 17 de dezembro no campo de Wrigley em Chicago, Illinois. O público foi estimado em 25 000.

O jogo foi realizado entre os campeões das divisões recém-criadas da liga: o Chicago Bears (10-2-1) da western divison e o New York Giants (11-3) da estern division. Chicago ganhou o privilégio de jogar em casa devido a uma porcentagem ganhando melhor na temporada; após este ano o campeão da western division hospeda nos anos pares-numerados e o estern em impar.

Chicago marcou o touchdown vencedor com menos de dois minutos para ir no quarto quarto, fechando uma vitória 23-21. Foi o segundo campeonato consecutivo dos Bears e o terceiro sob o fundador e treinador George Halas.

Touchdown
Touchdown (TD) é uma pontuação do futebol americano e do futebol canadense. Ela vale 6 pontos e é conseguido com a bola cruzando a linha de gol (entrando na end zone) estando em posse de um jogador do time do ataque. Logo depois de marcá-lo, o time ganha a oportunidade de converter um chute de ponto extra, valendo mais um ponto, ou então tenta uma conversão de dois pontos cruzando a linha de gol novamente, com um passe ou uma corrida.
Grande Prêmio dos Países Baixos de 1984
Resultados do Grande Prêmio dos Países Baixos de Fórmula 1 realizado em Zandvoort em 26 de agosto de 1984. Décima terceira etapa do campeonato, foi vencido pelo francês Alain Prost, que subiu ao pódio junto a Niki Lauda numa dobradinha da McLaren-TAG/Porsche, com Nigel Mansell em terceiro pela Lotus-Renault.

Niki Lauda
Andreas Nikolaus Lauda (Viena, 22 de fevereiro de 1949 – Zurique, 20 de maio de 2019), mais conhecido como Niki Lauda, foi um automobilista e piloto austríaco. Participou do Campeonato Mundial de Fórmula 1 entre 1971 a 1979 e de 1982 a 1985, disputando 177 Grandes Prêmios, obtendo 25 vitórias, 24 pole positions e 24 melhores voltas, totalizando 420,5

Lauda foi um empreendedor da aviação que fundou e administrou três companhias aéreas: Lauda Air, Niki e Lauda. Ele também foi consultor da Scuderia Ferrari e gerente de equipe da Jaguar Racing F1 Team por dois anos. Depois, Lauda trabalhou como comentarista para a TV alemã durante os fins de semana do Grande Prêmio e atuou como presidente não executivo da equipe de Fórmula 1 da Mercedes, da qual ele possuía 10% das ações.
Sir Safety Umbria Volley
O Sir Safety Umbria Volley, também conhecido como Sir Susa Vim Perugia por questões de patrocínio, é um time italiano de voleibol masculino da cidade de Perúgia, da região da Úmbria. Atualmente o clube disputa a SuperLega, a primeira divisão do campeonato italiano.

Úmbria
A Úmbria (em italiano Umbria) é uma região da Itália central com  8456 km² e 834 mil habitantes, cuja capital é Perugia (ou Perúsia). Tem fronteiras com a Toscana a oeste, as Marcas a leste e o Lácio ao sul.
Planinica (Pirot)
Planinica (em cirílico: Планиница) é uma vila da Sérvia localizada no município de Pirot, pertencente ao distrito de Pirot, na região de Visok. A sua população era de 10 habitantes segundo o censo de 2011.

Visok
Visok (em cirílico: Висок) é uma região no leste da Sérvia e no extremo oeste da Bulgária que fica entre as principais cadeias das montanhas dos Balcãs e da montanha Vidlič. Está localizada a 35 km de Pirot e a cerca de 350 km de Belgrado.
IOS 12
iOS 12 é o décimo segundo maior lançamento do sistema operacional móvel iOS, desenvolvido pela Apple Inc., sendo o sucessor do iOS 11. Foi anunciado na Conferência Mundial de Desenvolvedores da empresa em 4 de junho de 2018. A estética é semelhante ao do iOS 11, mas contém vários recursos, melhorias na duração de bateria e atualizações de segurança, além de funcionalidades adicionais dentro de alguns aplicativos. Foi lançado ao público em 17 de setembro de 2018.

Apple Worldwide Developers Conference
A Apple Worldwide Developers Conference, comumente abreviada de WWDC, é uma conferência organizada pela Apple Inc. que acontece anualmente na Califórnia. A conferência é usada principalmente pela Apple para mostrar seus novos softwares e tecnologias para os desenvolvedores, bem como a oferta de laboratórios e sessões de feedback. O número de pessoas geralmente varia entre 2,000 e 4,200, no entanto, durante a WWDC 2007, Steve Jobs notou que havia mais de 5000 pessoas. WWDC 2008-2013 tiveram seus ingressos esgotados, contando com uma presença de 5000 pessoas (5200 incluindo participantes especiais). Em 2020, devido à pandemia de COVID-19, a WWDC foi realizada em um formato totalmente online.
Sportgemeinde Eintracht e.V. 1902 Bad Kreuznach
Sportgemeinde Eintracht e.V. 1902 Bad Kreuznach é uma agremiação esportiva alemã, fundada em 1902, sediada em Bad Kreuznach, na Renânia-Palatinado.

É um dos mais bem sucedidos times de futebol do sudoeste da Alemanha. Após sofrer dois descensos consecutivos, chegou a disputar a camada oito, a Bezirksliga Nahe, à qual venceu na temporada 2011-2012.

Renânia-Palatinado
A Renânia-Palatinado (em alemão:  Rheinland-Pfalz) é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, situado no sudoeste do país e parte da Eurorregião Saar-Lor-Lux. Sua capital e maior cidade é Mainz (aportuguesada como Mogúncia).

Foi criado em 1946 pela unificação do sul da Província do Reno e oeste de Hesse-Nassau da Prússia com o distrito administrativo de Palatinado da Baviera e o Hesse Renano do Estado Popular de Hesse, tendo como seus limites os estados da Renânia do Norte-Vestfália ao norte, Hesse a leste, Baden-Württemberg a sudeste, Sarre a sudoeste, os departamentos franceses do Baixo Reno e de Mosela a sul, Luxemburgo a oeste, e a província belga de Liège a noroeste.
Marina Maria Lafayette de Andrada Ibrahim
Marina Maria Lafayette de Andrada Ibrahim (Rio de Janeiro, 15 de abril de 1920 - Belo Horizonte, 6 de janeiro de 2022) foi uma escritora e memorialista brasileira. Marina Ibrahim é de família tradicional mineira, era filha do embaixador José Bonifácio, irmã do ex Ministro do STF Antônio Carlos Lafayette Andrada e do ex-presidente da Câmara dos Deputados Zezinho Bonifácio, Marina também é tataraneta do patriarca da independência José Bonifácio por parte do pai, do lado materno é neta do conselheiro Lafayette Rodrigues Pereira. Entre as suas principais obras está o livro "Pinceladas do Passado" que narra as suas memórias desde os tempos que seu pai era embaixador em Roma. Morreu aos 101 anos.

José Bonifácio de Andrada e Silva (diplomata)
José Bonifácio de Andrada e Silva, o embaixador, (Barbacena, 29 de setembro de 1871 – Rio de Janeiro, 24 de fevereiro de 1954) foi um diplomata, professor, jurista e político brasileiro.

Da terceira geração dos Andradas e terceiro deste nome. Era filho de Antônio Carlos Ribeiro de Andrada (1836–1893) — deputado geral no Império e senador estadual constituinte de Minas Gerais na primeira República — e de Adelaide Duarte de Andrada. Pelo lado paterno era neto do Conselheiro Martim Francisco Ribeiro de Andrada e sobrinho-neto de José Bonifácio de Andrada e Silva, o Patriarca da Independência do Brasil. Era também irmão do presidente Antônio Carlos Ribeiro de Andrada (IV), líder da Aliança Liberal e da Revolução de 1930. Pelo lado de sua mãe descendia do inconfidente José Aires Gomes e era sobrinho do Visconde de Lima Duarte, político no Império. Casou-se com Corina Lafayette de Andrada, filha do Conselheiro Lafayette Rodrigues Pereira, jurisconsulto e político no Império.
Sebastian Langeveld
Sebastian Langeveld (nascido em 17 de janeiro de 1985) é um ciclista profissional holandês de ciclismo de estrada, atual membro da equipe Cannondale, de UCI ProTeam. Representou os Países Baixos nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 em Londres, onde terminou em 74º na prova de estrada (individual).

UCI ProTeam
UCI ProTeam é o termo utilizado a partir do ano de 2020 pela União Ciclista Internacional (UCI) para denominar a uma equipa ciclista da segunda categoria do ciclismo de estrada masculino a nível mundial. Por cima encontram-se as equipas de categoria UCI World Team (máxima categoria a nível mundial) e por baixo as equipas Continentais, considerado a terceira categoria do profissionalismo respectivamente. Estas mudanças criam-se depois de uma reforma ao calendário internacional do ciclismo de estrada integrando-se nas seguintes três divisões: UCI World Tour (máxima divisão a nível mundial), UCI ProSeries (segunda divisão) e Circuitos Continentais da UCI (última divisão).
Monarquia absoluta
Monarquia absoluta ou absolutista, que se opõe à monarquia tradicional e à monarquia constitucional, é, segundo a definição clássica, a forma de governo monárquico ou monarquia na qual o monarca ou rei exerce o poder absoluto, isto é, independente e superior ao poder de outras organização do Estado. O monarca está acima de todos os outros poderes e concentra em si os três poderes do constitucionalismo moderno - legislativo, executivo e judiciário.

Algumas monarquias têm legislaturas fracas ou simbólicas e outros órgãos governamentais que o monarca pode alterar ou dissolver à vontade. Países onde o monarca mantém poder absoluto são Brunei, Catar, Omã, Arábia Saudita, Essuatíni, Emirados Árabes Unidos (dentro da esfera de poder regional) e a Cidade do Vaticano (o Papa, no entanto, é eleito).

Constitucionalismo
Constitucionalismo é como se denomina o movimento social, político e jurídico e até mesmo ideológico, a partir do qual emergem as constituições nacionais. Em termos genéricos e supranacionais, constitui-se parte de normas fundamentais de um ordenamento jurídico de um Estado, localizadas no topo da pirâmide normativa, ou seja, sua Constituição. Seu estudo implica, deste modo, uma análise concomitante do que seja Constituição com suas formas e objetivos. O constitucionalismo moderno, na magistral síntese de Canotilho "é uma técnica específica de limitação do poder com fins garantir limitação do poder do Estado".
UFC on Fox: Shevchenko vs. Peña
UFC on Fox: Shevchenko vs. Peña (também conhecido como UFC on Fox 23) é um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship que será realizado no dia 28 de janeiro 2017, no Pepsi Center, em Denver, Colorado.

Denver
Denver é a capital, a cidade mais populosa e um dos 64 condados do estado norte-americano do Colorado.

Com mais de 715 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a cidade mais populosa do estado e a 19ª mais populosa do país. Pouco mais de 12% da população total do Colorado vive em Denver.
Raveo
Raveo é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 489 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 41 hab/km². Faz fronteira com Enemonzo, Lauco, Ovaro, Socchieve, Villa Santina.

Údine (província)
A província de Údine é uma província italiana da região do Friul-Veneza Júlia com cerca de 423 475 habitantes, densidade de 87 hab/km². Está dividida em 136 comunas, sendo a capital Údine.

Faz fronteira a norte com a Áustria (Caríntia), a este com a Eslovénia e com a província de Gorizia e a oeste com a província de Pordenone e com o Vêneto (província de Belluno e província de Veneza).
Quadro de medalhas dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014
O quadro de medalhas dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 é uma lista que classifica os Comitês Olímpicos Nacionais de acordo com o número de medalhas conquistadas nos Jogos realizados em Sóchi, na Rússia. Foram disputadas 98 finais em 15 esportes.

A primeira medalha de ouro foi conquistada pelo estadunidense Sage Kotsenburg no slopestyle do snowboard, prova que estreava em edições de Olimpíadas de Inverno. Ele ficou a frente do norueguês Ståle Sandbeck e do canadense Mark McMorris.

Os anfitriões russos conquistaram a primeira medalha com a patinadora Olga Graf, bronze na 3000 metros da patinação de velocidade, atrás da checa Martina Sáblíková e da neerlandesa Ireen Wüst em 9 de fevereiro. No mesmo dia conquistaram a primeira medalha de ouro com a equipe de patinação artística.

Ireen Wüst
Irene Karlijn Wüst (Goirle, 1 de abril de 1986) é uma patinadora de velocidade neerlandesa. Foi quatro vezes campeã dos Jogos Olímpicos de Inverno, duas vezes nos 3000 metros (Turín 2006 e Sochi 2014), uma vez no 1500 metros (Vancouver 2010) e uma vez na prova de perseguição por equipes (Sochi 2014).

Além disso, ganhou cinco vezes o Campeonato Mundial no Gelo Allround
e quatro vezes o Campeonato Europeu, assim como dez medalhas de ouro no Campeonato Mundial no Gelo Single Distance nas provas de 1000 m, 1500 m, 3000 m e perseguição por equipes.

Em Pequim 2022, conquistou o ouro nos 1500 metros com o tempo de um minuto, 53 segundos e 28 centésimos, estabelecendo o novo recorde olímpico da prova.
António Segunda Amões
António Segunda Amões (Camela Amões, 20 de fevereiro de 1969 — Joanesburgo, 4 de Dezembro de 2020), mais conhecido com Segunda Amões foi um engenheiro, empresário, filantropo e multimilionário angolano, detentor de inúmeras empresas espalhadas por diversos países, como Angola e África do Sul.

Estava, desde 2014, a implementar, com meios e recursos próprios, um projecto de desenvolvimento humano e do meio rural na província do Huambo, em Angola, com a reforma e requalificação da sua aldeia natal, Camela Amões.

Huambo
O Huambo é uma cidade e município de Angola, a capital da província do Huambo.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 815 685 habitantes e área territorial de 2 609 km², sendo o mais populoso município da província, da região central de Angola e o sétimo mais populoso do país.

Teve a designação oficial de "Nova Lisboa" entre 1928 e 1975, quando rivalizava com Luanda pela predominância econômica regional, sendo inclusive a capital de jure (mas não de facto) angolana entre 1928 e 1950. Após ter grande parte de sua infraestrutura destruída pela guerra, pode recuperar-se economicamente após a paz, em 2002.
Museu Bode
O Museu Bode (em alemão: Bode-Museum) pertence a um grupo de museus na Ilha dos Museus, em Berlim. Seu nome é uma homenagem ao primeiro curador, Wilhelm von Bode, em 1956.

Abriga uma coleção de esculturas, arte bizantina, moedas e medalhas. A coleção de esculturas mostra a arte da Cristandade Oriental (com ênfase na Igreja Ortodoxa Copta, no Egito), esculturas do Império Bizantino e Ravena, Idade Média, do Gótico italiano e do começo do Renascimento.

Obras alemãs do final do Gótico estão representadas por Tilman Riemenschneider, pela Renascença do sul da Alemanha e pelo barroco prussiano até o século XVIII.

Abriga também uma das maiores coleções de numismática do mundo, de moedas que remetem ao começo da Casa da Moeda, na Anatólia do século VII AC até moedas atuais. São mais de 750 mil itens.

Tilman Riemenschneider
Tilman Riemenschneider (c. 1460 em Heiligenstadt, Turíngia — 7 de julho de 1531 em Wurtzburgo), escultor alemão, conhecido principalmente pelas suas obras em madeira e pedra. Seu mais importante campo de atuação foi toda a região da Francônia, principalmente a cidade de Wurtzburgo. Suas obras abrangem o período de transição entre os fins da época Gótica e do Renascimento.
Imprensa Nacional (Guiné-Bissau)
A Imprensa Nacional (INACEP) é uma empresa pública da Guiné-Bissau, responsável pela publicação dos atos dos poderes Executivo, Legislativo e Judiciário da República da Guiné-Bissau. Além de funcionar como gráfica, desde 2010 é também editora e prestadora de serviços de comunicação ao Estado.

Poder judiciário
O Poder judiciário (também conhecido como sistema judiciário, judicatura, ramo judiciário e sistema de tribunais) é o sistema de tribunais que julga disputas legais e interpreta, defende e aplica a lei em casos jurídicos.
CCNC
A ciclina-C é uma proteína que em humanos é codificada pelo gene CCNC.  A proteína codificada por este gene é um membro da família de proteínas ciclina. A proteína codificada interage com quinase 8 dependente de ciclina e induz a fosforilação do domínio carboxi-terminal da subunidade grande da RNA polimerase II.

Fosforilação
Em bioquímica, fosforilação é a adição de um grupo fosfato (PO4) a uma proteína ou outra molécula. É o processo oxidante através do qual diversos metabolitos reduzidos se oxidam, cedendo eletrões a uma série de substâncias que iniciam uma cadeia de transporte de eletrões na qual se desprende a energia necessária à formação de trifosfato de adenosina.

A fosforilação é um dos principais participantes nos mecanismos de regulação das proteínas.

É importante nos mecanismos de reações da qual participa o trifosfato de adenosina (ATP), que funciona como uma "moeda de energia" nas células dos organismos vivos. A energia obtida na respiração ou na fotossíntese é utilizada para adicionar o grupo fosfato ao ADP (difosfato de adenosina) e convertê-lo em ATP. Esta molécula armazena essa energia , que fica à disposição da célula. A eliminação de um grupo fosfato no ATP, a hidrólise do ATP, ocorre com a liberação de 30,6 kJ/mol.
Whyalla
Whyalla (em inglês: [hwaɪˈælə]) é a terceira cidade mais populosa do estado australiano da Austrália Meridional, depois de Adelaide e Mount Gambier. Possui um porto situado no lado leste da Península de Eyre. Whyalla é conhecida como "Cidade do Aço" por suas aciarias e pela herança dos estaleiros. O porto da cidade exporta minério de ferro desde 1903.

Bitola padrão
Bitola padrão, bitola standard ou bitola internacional é a bitola de 1 435 mm, usada em aproximadamente 60% das linhas ferroviárias de todo o mundo. Pela conferência Internacional de Berna, em 1907, ficou oficialmente apelidada de bitola internacional. É adotada atualmente como a bitola oficial de muitos países como França, Alemanha e Estados Unidos.

Não existe uma razão técnica para a adoção de exatamente 1 435 mm como padrão, apenas por ser a bitola usada na construção das primeiras ferrovias pelo seu inventor, George Stephenson.