hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rifle de repetição
Rifle de repetição, ou simplesmente repetidor (para armas que não são enquadradas como rifles), é a designação de um rifle de cano único, capaz de repetidos disparos seguindo um processo de recarregamento de munição, normalmente tendo vários cartuchos armazenados num carregador (integrado ou encaixado na arma), que é então alimentado na câmara, por um mecanismo de ação manual (por alavanca, bombeamento ou ferrolho) ou automatizado.

Carregador (armas de fogo)
Carregador é um dispositivo de armazenamento e alimentação de munições dentro ou anexado a uma arma de repetição. Carregadores podem ser removíveis (destacável) ou integrado a uma arma de fogo. Funcionam deslocando os cartuchos armazenados em seu interior para uma posição em que podem ser levados para dentro da câmara pelo mecanismo de ação da arma de fogo. O carregador destacável é muitas vezes referido coloquialmente como um clip ou pente, embora isso seja tecnicamente impreciso.

Os carregadores vêm em vários formatos e tamanhos, desde os tubulares em rifles de ação de alavanca que podem conter vários cartuchos, até carregadores destacáveis de cofre e tambor para rifles automáticos e metralhadoras que podem conter cem cartuchos ou mais.
Ophthalmotilapia ventralis
Ophthalmotilapia ventralis é uma espécie de peixe da família Cichlidae.

Está presente na República Democrática do Congo, Tanzânia e Zâmbia. Distribui-se longo da costa sul e central do Lago Tanganyika, estando presente até aos 5 metros de profundidade.

Os seus habitats naturais são: lagos de água doce. Alimenta-se de algas presas em rochas no litoral do lago.

As fêmeas incubam até 16 ovos na suas bocas, e os machos são maiores do que as fêmeas, são territoriais e poligâmicos.
De acordo com avaliação do UICN a sua população é estável, sendo por isso o seu estado de conservação pouco preocupante. No entanto, captura para aquariofilia pode ser responsavel por declínios locais, particularmente de indivíduos com padrões de cor específicos. Além disso, captura acidental ilegal na zona de Kantalamba é considerada uma ameaça, assim como fragmentação de habitat e sedimentação.

Fragmentação de habitat
A fragmentação de habitat é o processo de divisão e modificação das áreas de ocupação de uma espécie. É definida, por conceito, como "o conjunto de mecanismos que levam a descontinuidade na distribuição espacial dos recursos e condições presentes em uma área, em escala, que afeta a ocupação, reprodução e sobrevivência de uma espécie". Pode ser causada por perturbações ambientais de origem natural (desastres naturais) ou antropogênicos (atividades humanas). Trata-se de um ponto principal abordado biologia da conservação, com forte ligação sobre o bem-estar e sobrevivência das espécies.
Château de Corroy-le-Château
O Château de Corroy-le-Château é um palácio fortificado que se situa em Corroy-le-Château, uma aldeia a 5 km da cidade de Gembloux, Província de Namur, Região da Valónia, na Bélgica.

Está classificado pelo "Património Principal da Valónia" que o considera como o testemunho mais importante e mais completo que nos legou o século XIII.

Com o Castelo de Bouillon, o Castelo de Lavaux-Sainte-Anne, o Castelo de Vêves, o Castelo de Horst, o Castelo de Beersel e o Castelo dos Condes de Gand, constitui um dos mais belos castelos medievais da Bélgica.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Conde de Seisal
Conde de Seisal é um título nobiliárquico criado por D. Luís I de Portugal, por Decreto de 26 de Janeiro de 1871, em favor de José Maurício Correia Henriques, antes 1.º Barão de Seisal e 1.º Visconde de Seisal.

Titulares

José Maurício Correia Henriques, 1.º Barão, 1.º Visconde e 1.º Conde de Seisal;

Pedro Maurício Correia Henriques, 2.º Visconde e 2.º Conde de Seisal;

José Maurício Correia Henriques, 3.º Conde de Seisal.

Após a Implantação da República Portuguesa, e com o fim do sistema nobiliárquico, usaram o título:

Pedro Maurício Correia Henriques, 4.º Conde de Seisal;

Maria Luísa Correia Henriques, 5.ª Condessa de Seisal.

Instituto da Nobreza Portuguesa
O Instituto da Nobreza Portuguesa é uma associação portuguesa de direito privado fundada em 2004 tendo por objectivo a conservação e divulgação do património cultural imaterial português, nomeadamente o património honorífico. O Instituto é o sucessor do extinto Conselho de Nobreza, sucessor da Comissão de Verificação e Registo de Mercês, e foi fundado em 1946 por determinação do pretendente Duarte Nuno de Bragança para atender a todos os pedidos de renovação de títulos e que, após várias décadas de actividade, não resistiu às muitas críticas que lhe foram endereçadas.
24 Horas de Le Mans de 2001
As 24 Hours of Le Mans de 2001 foi o 70º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 16 e 17 de junho 2001 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe.

Le Mans
Le Mans é uma cidade da França, capital do departamento de Sarthe, Região Administrativa de País do Loire, localizada as margens do Rio Sarthe. Era chamada de Suindino (em latim: Suindinum) no período romano.

A cidade é famosa pela corrida automobilística que sedia, anualmente, denominada 24 Horas de Le Mans.

No censo francês de 1999, a cidade possuía 146 105 habitantes e a área metropolitana 293 159 habitantes.

Como principal cidade do Condado de Maine, Le Mans foi palco de lutas no século XI entre o Condado de Anjou e o Ducado da Normandia. Foi em 1066, época em que os normandos controlavam Maine, que Guilherme I — o Conquistador — invadiu com sucesso a Inglaterra.

Em 1069, os habitantes de Le Mans, revoltados, expulsaram os normandos e proclamaram Hugo V como conde de Maine.
Planície de Salisbury
A Planície de Salisbury (em inglês:  "Salisbury Plain"), é um planalto de giz localizado no centro-sul da Inglaterra, cobrindo uma área de cerca de 780 km². Ela faz parte de um sistema de terras baixas de giz que se estende pelo leste e sul da Inglaterra, o Grupo de Giz. A maior parte da planície se encontra no condado de Wiltshire, mas algumas porções se estendem até Berkshire e Hampshire. A planície é famosa por seu rico patrimônio arqueológico, que inclui Stonehenge, um dos locais mais famosos do Reino Unido. Uma grande área da planície está reservada para treinamento militar, e como resultado disso, a área pouco ocupada é o maior bioma contínuo de campos calcários no noroeste europeu, correspondendo a 40% da área total desse bioma no Reino Unido. Além dos campos calcários, a planície possui florestas coníferas e de faias. Seu ponto mais elevado é a colina Easton.

Fagus
Fagus L. é um género de mesofanerófitos caducifólios que agrupa 10 espécies de árvores da família das Fagaceae nativas das zonas temperadas da Europa, Ásia e América do Norte, conhecidas pelo nome comum de faia. O género é o único táxon que integra a subfamília Fagoideae da família Fagaceae.
Otto Bauer
Otto Bauer (Viena, 5 de setembro de 1881 – Paris, 5 de julho de 1938) foi um social democrata austríaco, considerado um dos principais pensadores da corrente socialista austromarxista. Ele foi uma inspiração tanto para o movimento da Nova Esquerda como para o eurocomunismo, nas tentativas destes para encontrar uma "terceira via" para o socialismo democrático.

Partido Social-Democrata da Áustria
O Partido Social-Democrata da Áustria (Sozialdemokratische Partei Österreichs, SPÖ) é um partido político da Áustria.

O partido foi fundado em 1889, com o nome de Partido Social-Democrata Operário da Áustria, que, foi alterado em 1945, para Partido Socialista da Áustria, só adoptando o nome actual em 1991.

O partido segue uma linha social-democrata, além de defender o federalismo europeu, a igualdade de géneros e a defesa das minorias LGBT. A nível económico, o partido destaca-se por se ter distanciado dos seus parceiros europeus, ao recusar a Terceira via, tendo no seu programa descrito, a importância de ultrapassar o antagonismo de classes e alcançar uma sociedade igualitária.

A actual líder do partido é Pamela Rendi-Wagner, actual líder da oposição austríaca, e, é membro do Partido Socialista Europeu, da Internacional Socialista e da Aliança Progressista.
Jackson Rubem Alves
Jackson Rubem (Irecê, 4 de maio de 1957) é um escritor e historiador brasileiro com várias obras usadas como fonte de pesquisa para teses de doutorado e mestrado em universidades do Brasil ou em instituições como IBGE. Além disso, textos de sua autoria fazem parte de obras didáticas publicadas pela Fundação Bradesco.

Correio (jornal)
Correio (antigo Correio da Bahia, embora ainda seja chamado assim, eventualmente) é um jornal diário que circula no estado brasileiro da Bahia. O Correio faz parte da Rede Bahia, conglomerado de mídia baiano. No meio digital, o jornal conta com o portal Correio 24 Horas, uma plataforma de acesso gratuito composta por blogues e postagens de colunistas, matérias e reportagens, na mesma linha editorial da versão impressa do jornal. É o jornal líder de audiência na Bahia, atingindo a primeira colocação tanto em acessos digitais quanto em circulação impressa.
Eleição municipal de Juazeiro do Norte em 2020
A eleição municipal da cidade de Juazeiro do Norte em 2020 aconteceu no dia 15 de novembro de 2020 (turno único), com o objetivo de eleger prefeito e vice-prefeito da cidade e membros da Câmara de Vereadores.

Originalmente, as eleições ocorreriam em 4 de outubro (primeiro turno) e 25 de outubro (segundo turno) (para cidades acima de 200 mil habitantes), porém, com o agravamento da pandemia do novo coronavírus (SARS-CoV-2), causador da Covid-19, as datas foram modificadas com a promulgação da Emenda Constitucional nº 107/2020.

O prefeito titular era  Arnon Bezerra, do  PTB, que, por estar em primeiro mandato, se encontrava apto á concorrer a reeleição. Cinco candidatos concorreram à prefeitura de Juazeiro do Norte. Glêdson Bezerra, do PODE, foi eleito com 38,18% dos votos.

Câmara municipal (Brasil)
Câmara municipal, no Brasil, é o órgão legislativo de cada um dos municípios, configurando-se como a assembleia de representantes dos seus cidadãos.

Apesar de terem as mesmas origens das câmaras municipais portuguesas, no Brasil elas assumiram funções diferentes. Enquanto no Brasil se tornaram os órgãos legislativos municipais, em Portugal passaram a ser os órgãos executivos. Como órgão legislativo municipal, a câmara municipal brasileira é equivalente à atual assembleia municipal portuguesa, sendo a atual câmara municipal portuguesa aproximadamente equivalente à prefeitura brasileira.
Pyrrhura calliptera
O Tiriba-de-peito-marron (Pyrrhura calliptera) é uma espécie de ave da família Psittacidae.

É endémica da Colômbia.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, campos de altitude subtropicais ou tropicais e terras aráveis.

Está ameaçada por perda de habitat.

Psittacidae
Psittacidae é uma família de aves pertencentes à ordem dos Psittaciformes, que compreende a espécies de papagaios e periquitos e as araras, entre outros. É uma das três famílias dos chamados "papagaios verdadeiros". Compreende 37 gêneros e 175 espécies das subfamílias Psittacinae (os papagaios do Velho Mundo ou afrotropicais) e Arinae (papagaios do Novo Mundo ou neotropicais).
Pico Dufour
O Pico Dufour (em alemão:  Dufoursptize, em francês:  Pointe Dufour) é o pico mais alto do Monte Rosa, ele mesmo um dos componentes do maciço do Monte Rosa, e assim a montanha mais alta da Suíça e dos Alpes Peninos. Situado no cantão de Valais, é o terceiro ponto mais alto na cordilheira dos Alpes se se contar o Monte Branco de Courmayeur, e por isso faz parte dos Cumes dos Alpes com mais de 4000 m. Com 2165 m de proeminência topográfica, é o sétimo pico mais proeminente dos Alpes (apesar de ser o terceiro mais alto). O seu maciço está parcialmente em território italiano, mas o cume está apenas em território suíço.

Cume
Um cume é, em termos de topografia, o ponto de uma superfície que é mais elevado em altitude que todos os pontos imediatamente adjacentes a ele. Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. Os termos cimo, cimeira, cúmulo, cúpula, topo, ápice, apogeu, auge, clímax, pináculo, píncaro ou pico são seus sinônimos.

Geralmente, é um termo utilizado para designar picos montanhosos que possuem uma significativa proeminência topográfica ou singularidade topográfica (grande distância do ponto mais próximo de maior elevação). Assim, um bloco rochoso próximo ao cume principal de uma montanha não é considerado um cume.

Os cumes próximos a outro mais alto, com menor proeminência ou isolados, que não alcançam determinado valor limite, normalmente são considerados subpicos do pico principal e, portanto, parte da mesma montanha.

Um pico piramidal é um cume montanhoso com forma pontiaguda produzida pela erosão do gelo.
Marshawn Lynch
Marshawn Terrell "Beast Mode" Lynch (Oakland, Califórnia, 22 de abril de 1986) é um ator e jogador de futebol americano aposentado que jogava como running back na National Football League (NFL).

Ele foi selecionado pelo Buffalo Bills na primeira rodada do Draft da NFL de 2007, depois de jogar o college football na Universidade da Califórnia em Berkeley, onde ele se tornou o segundo maior corredor de todos os tempos.

Como jogador do Seattle Seahawks, ele venceu o Super Bowl XLVIII contra o Denver Broncos. Depois de se aposentar inicialmente após a temporada de 2015, Lynch solicitou a reintegração e foi negociado com os Raiders em abril de 2017.

Lynch ganhou o apelido de "Beast Mode" por seu estilo de corrida e habilidade consistente de atropelar defensores e quebrar tackles.

Futebol americano universitário
Futebol americano universitário refere-se a futebol americano jogado por equipes de alunos atletas jogando por universidades americanas, faculdades e academias militares, ou o futebol canadense jogado por equipes de alunos atletas jogando pelas universidades canadenses. Foi através do futebol universitário que as regras de futebol americano ganharam popularidade no Canadá e nos Estados Unidos.
Dörte Helm
Dörte (Dorothea) Helm ou também Dörte Helm-Heise (Berlim-Wilmersdorf, 1898-1941) foi uma artista alemã da Bauhaus e artista independente. Designer gráfica, pintora, designer de interiores e escritora foram papéis que desempenhou ao longo da vida. Sua trajetória e obra também se destacam pela sua luta no direito das mulheres dentro da escola e abrir espaço para outras depois dela.

Rostock
Rostock, ou na sua forma portuguesa Rostoque, é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) no nordeste da Alemanha, a maior do estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Rostoque localiza-se na desembocadura do rio Warnow e parte da cidade é banhada pelo mar Báltico. É a primeira regiópole (espécie de pequena metrópole regional) do país. Com o presidente da câmara municipal, Claus Ruhe Madsen, Rostoque foi a primeira grande cidade alemã (com mais de 200 mil habitantes) a ser governada por um estrangeiro (neste caso dinamarquês).
Chegada de um Trem (Estação de Joinville)
Chegada de um Trem (Estação de Joinville) (em francês: Arrivée d'un train (gare de Joinville)) é um filme francês mudo de 1896, dirigido por Georges Méliès. Foi lançado pela empresa de Méliès, a Star Film, e está listado como número 35 em seus catálogos. A película cinematográfica de nitrato do filme é considerada perdida.

Película cinematográfica
Filme cinematográfico ou película cinematográfica (por vezes abreviado como película ou filme), é qualquer filme fotográfico que é utilizado para a realização de filmes para cinema ou televisão. Sua principal característica específica, que o distingue dos filmes fotográficos comuns, é ser fabricado em rolos maiores, permitindo filmagens mais longas.

Grandes fabricantes mundiais de película são as indústrias estadunidense Kodak e a japonesa Fuji.

Há diversos formatos de película, em geral definidos pela sua bitola (largura). Os formatos mais conhecidos para cinema são 35 mm, 16 mm e Super-8. E há diferentes películas para filmes em preto e branco e em cores.
Het Parool
Het Parool é um jornal diário neerlandês, situado em Amsterdã. Fundado em 10 de fevereiro de 1941, pertence à DPG Media e é editado no formato tabloide. No início de sua existência, serviu como o jornal da resistência à ocupação alemã nos Países Baixos durante a Segunda Guerra Mundial. Em 1946, publicou um artigo sobre os manuscritos de Anne Frank enquanto vivia escondida com a família e um grupo de amigos em cômodos ocultos de um edifício comercial, que acabou chamando atenção de editoras interessadas em publicar o que seria nomeado como Diário de Anne Frank (1947). Em 2018, o jornal foi incluído na lista dos melhores impressos da categoria em termos de ilustração, design e infográficos.

Diário (agenda)
Diário é um caderno, geralmente de caráter íntimo, onde se fazem anotações que contêm uma narrativa manuscrita, geralmente diária de experiências pessoais que é organizada pela data de entrada das informações. Um diário pessoal pode incluir experiências de uma pessoa e/ou pensamentos, sentimentos e segredos. Alguém que escreve um diário é conhecido como um(a) diarista e ele(a) descreve toda sua vida ali. Existem diários desenvolvidos para fins institucionais que desempenham um papel em muitos aspectos da civilização, como por exemplo, registros governamentais, livros empresariais e registos alegóricos.
Jem and the Holograms (filme)
Jem and the Holograms (Jem (título em Portugal) ou Jem e as Hologramas (título no Brasil)) é um filme musical estadunidense em live-action de romance, fantasia e comédia dramática baseado na franquia e série animada de mesmo nome dos anos 80. Dirigido por Jon M. Chu e escrito por Ryan Landels, o filme estreou em 23 de outubro de 2015 nos Estados Unidos. Em Portugal o filme foi lançado em 12 de novembro de 2015.

Live-action
Em cinematografia e videografia, live-action é o termo em inglês que define os trabalhos que são realizados por atores e atrizes reais, ao contrário das animações; este termo não define apenas filmes, mas também jogos eletrônicos e similares, que usam atores e atrizes em vez de imagens animadas. De acordo com o Dicionário Cambridge, live-action "envolve pessoas ou animais reais, não modelos ou imagens que são desenhados ou produzidos por computador".

Em si, o termo live-action é considerado inútil ou redundante,[carece de fontes?] uma vez que a maioria da mídia visual utiliza atores reais, porém, é bastante usado para as adaptações de quadrinhos, livros, videojogos e animações, como, por exemplo: Os Flintstones, Resident Evil, Super-homem e o Universo Cinematográfico da Marvel.

Os personagens de live-action são os atores reais, como Bob Hoskins, em oposição aos atores "animados", como o próprio Roger Rabbit.
Tour Ronde
Tour Ronde ou La Tour Ronde (em português significa A Torre Redonda)  é um cume do Maciço do Monte Branco, que faz fronteira entre a região de Ródano-Alpes, na França e Vale de Aosta, Itália, entre o passo do Géant e o Monte Maudit.

A Tour Ronde é citada nos n.º 11, 35 e 50 das 100 mais belas corridas de montanha: no 11.º pelo conjunto da via normal pela aresta sudeste e o Vale Branco, no 35.º pela sua célebre face norte, e no 50.º pelo conjunto Monte Maudit e Aresta da Torre Redonda.

Dois refúgios permitem alojamento antes da escalada: o refúgio dos Cósmicos do lado francês e o refúgio Torino que se pode aceder ou pelo lado francês via Teleférico da Aiguille du Midi ou pelo lado italiano a partir de Palud.

Este acidente geográfico faz parte da divisória de águas  entre o mar Adriático e o mar Mediterrâneo.

Les 100 plus belles courses
Les 100 plus belles courses ("Os 100 mais belos percursos") é o título em francês de uma coleção de guias (os Topos) sobre  alpinismo, escalada e pedestrianismo, que são dirigidos pelo grande alpinista francês Gaston Rébuffat.

Dividida em "Maciço do Monte Branco" e "Maciço dos Écrins", a coleção tem atualmente 28 títulos que foram redigidos por alpinistas, guias de montanha ou simples conhecedores da montanha, e cada número apresenta-se como uma série de itinerários classificados por ordem de dificuldade.

G. Rébuffat fez um guia sobre o Maciço do Monte Branco, outro sobre o Maciço dos Écrins, e um terceiro sobre as Calanques de Marselha, de onde era originário. Se a evolução das práticas fez envelhecer alguns guias - e em particular as da escalada onde os processos foram maiores - curiosamente, são precisamente os guias de G. Rébuffat os considerados como os clássicos.
Sridevi
Sridevi (em tâmil: ஸ்ரீதேவி; nascida Shree Amma Yanger; 13 de agosto de 1963 - 24 de fevereiro de 2018) foi uma atriz e produtora de cinema indiana que trabalhou  filmes em hindi, tâmil, telugo, malaiala e canarês.

Começou a atuar com quatro anos de idade, iniciando em Bollywood no filme Julie de 1975. Interpretou sua primeira personagem adulta no filme em tamil Moondru Mudichu. Converteu-se numa das atrizes mais famosas da década de 1980 e princípios de 1990. Deixou a indústria em 1997 para criar a suas filhas. Durante sua carreira ganhou cinco Prêmios Filmfare.

Língua hindi
O hindi ou híndi é uma língua indo-ariana, descendente direta do sânscrito védico a partir do prácrito sauraseni e do Śauraseni Apabhraṃśa (do Sânscrito apabhraṃśa "corrompido"), hoje falada por 70% dos indianos, principalmente no norte, centro e oeste da Índia. É parte de uma continuidade dialetal da família indo-ariana fortemente associado à religião hindu.

Os falantes do hindi não são apenas os que o reconhecem como uma língua materna, mas também falantes de outras variantes que consideram o seu idioma uma variante do hindi padrão.
Fiat Mobi
O Mobi é um veiculo de carroceria hatch do segmento subcompacto produzido pela Fiat em Betim, Minas Gerais, Brasil. Ele foi lançado no dia 13 de abril de 2016. O Mobi é um projeto brasileiro que divide plataforma com o Fiat Uno de segunda geração, além do motor e transmissão. Ele foi criado para ser concorrente direto do Volkswagen Up!, com dimensões e características parecidas, incluindo à tampa traseira de vidro existente no Up! europeu desde 2011.

Rotações por minuto
Rotações por minuto (rpm, RPM, r/min, r.min−1, rot/min, ou rot.min−1) é uma unidade de velocidade angular. Trata-se de uma unidade não-SI, prática. De fato, a unidade SI equivalente é o radiano por segundo.
Os Experientes
Os Experientes é uma série de televisão brasileira coproduzida pela O2 Filmes e exibida pela TV Globo de 10 de abril a 1 de maio de 2015, em 4 episódios. Criada por Quico Meirelles, conta com roteiro de Antonio Prata e Márcio Alemão; com direção de Fernando Meirelles, Quico Meirelles e Gisele Barroco.

A série foi indicada ao Emmy Internacional 2016 na categoria minissérie e filme para a TV. No dia 27 de agosto de 2016, o segundo episódio foi reprisado como forma de homenagem à Goulart de Andrade, falecido 4 dias antes. No dia 6 de setembro de 2018, a Globo reprisou o primeiro episódio da série na TV, como forma de homenagem à Beatriz Segall, que faleceu um dia antes, devido a complicações respiratórias.

Foi reexibida pelo Viva entre 2 e 23 de outubro de 2021, com exibição aos sábados ás 18h45. A reprise acontece em ocasião ao Dia do Idoso.

O2 Filmes
A O2 Filmes é uma produtora independente brasileira, responsável por filmes conhecidos internacionalmente, como Cidade de Deus, dirigido por Fernando Meirelles, e Blindness, do mesmo diretor, adaptação cinematográfica do romance Ensaio Sobre a Cegueira, de José Saramago.
A empresa possui uma distribuidora de filmes, a O2 Play.