hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
As Tranças de Maria
As Tranças de Maria é um filme de drama brasileiro de 2003, dirigido por Pedro Carlos Rovai e escrito por Carmo Bernardes, Miguel Borges e Beriani Ortêncio. Baseado em um romance de Cora Coralina, o filme é protagonizado por Patrícia França como uma jovem do interior que não se conforma com seu casamento forçado. O elenco secundário é composto por Ilya São Paulo, Heloísa Millet, Maria Ribeiro e José Dumont.

Cine Ceará
Cine Ceará é um festival de cinema do Brasil, realizado anualmente em Fortaleza, no estado do Ceará, que surgiu como Festival Vídeo Mostra Fortaleza no ano de 1991. Organizado pelos cearenses Eusélio Oliviera e Francis Vale, desde sua 16ª edição, em 2006, inclui não apenas produções brasileiras, mas também filmes de origem Ibero-Americana, ou seja, além do Brasil, de toda América Latina, Espanha e Portugal  - donde sua designação oficial, "Festival Ibero-Americano de Cinema". O troféu e símbolo máximo do festival e da cidade de Fortaleza é o Mucuripe.

Além disso, conta com uma mostra competitiva de curtas-metragens nacionais e um conjunto de mostras e eventos paralelos envolvendo cinema, dirigidos aos mais variados públicos. Acontecem também encontros de realizadores e produtores, palestras, seminários internacionais, lançamentos de publicações e filmes, entre outras muitas atividades. O acesso ao evento é gratuito.
Irepodum (Oxum)
Irepodun é uma área do governo local em Osun (estado), Nigéria. Sua sede está na cidade de Ilobu.

Possui uma área de 64 km² e uma população de 119 497 no Censo de 2006.

O código postal da área é de 230.

Oxum (estado)
Oxum (em iorubá: Ọṣun; em inglês: Osun), Oxum (pronúncia em português), é um estado interior, a Sudoeste da Nigéria. Criado em 27 de agosto de 1991. Sua capital é a cidade de Oxobô. Em 2012 a população era 4,127,793 habitantes, numa área de 9.251km². É delimitada ao norte pelo estado Kwara, no leste, em parte, pelo Equiti e, em parte, pelo Ondo, ao sul do Ogum e, a oeste pelo Oió.

O atual governador estadual é Olagunsoye Oyinlola, que foi eleito em 2003 juntamente com o seu Vice-governador, Erelu Olusola Obada. O estado de Oxum é o lar de muitos dos mais famosos marcos da Nigéria, incluindo o campus da Universidade Obafemi Awolowo, preeminente instituição de ensino superior da Nigéria. A universidade também está localizada na antiga vila de Ilê-Ifé, um importante centro de desenvolvimento político e religioso da cultura iorubá. Outras importantes cidades e vilas incluem as capitais do antigo reino Oke-Ila Orangun, Ila Orangun, Ede e Ilexá.
PPV
PPV é um acrónimo comum para:

Portugal pro Vida (PPV) - um partido político de Portugal.

Pay-per-view.

Police Pursuit Vehicle (PPV) - uma série de versões de polícia da Chevrolet para os carros Chevrolet Tahoe, Chevrolet Caprice, Chevrolet Silverado, Chevrolet Camaro e Chevrolet Corvette.

Chevrolet Camaro
O Camaro é um coupé esportivo de porte médio da Chevrolet. Produzido desde 1966, trata-se de muscle car que seria a resposta da General Motors ao Ford Mustang, de 1964. Sua produção foi interrompida em 2002, mas a General Motors retomou a produção de uma nova versão em 2009.
Giesteira (Fátima)
Giesteira é uma aldeia da freguesia de Fátima, no concelho de Ourém, distrito de Santarém, pertencente à província da Beira Litoral, na região do Centro (Região das Beiras) e sub-região do Médio Tejo, em Portugal.

Distrito de Santarém
O distrito de Santarém é um distrito português, localizado no centro do país. Limita a noroeste com o distrito de Leiria, a nordeste com o de Castelo Branco, a leste com o de Portalegre, a sudeste com o de Évora, a sul com o de Setúbal e a sudoeste com o de Lisboa. O distrito toma o nome da cidade de Santarém, que lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 6 747 km², sendo o 3.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 433 782 habitantes, o que corresponde a uma densidade populacional de 64 habitantes por km², sendo o 8.° distrito mais populoso do país.

Engloba 21 municípios que se dividem em 141 freguesias. Atualmente seu território, a NUT III da Lezíria do Tejo e a NUT III do Médio Tejo, estão integradas na nova NUT II do Oeste e Vale do Tejo criada em 2023.
Campeonato Acreano de Futebol Feminino
O Campeonato Acriano de Futebol Feminino é o campeonato de futebol feminino do Acre. É organizado pela FFAC desde 2007.

A 1ª fase do campeonato é disputada em pontos corridos e as quatro melhores equipes avançam às semifinais.

Federação de Futebol do Estado do Acre
A Federação de Futebol do Acre, fundada em 27 de janeiro de 1947 sob o nome de Federação Acriana de Desportos, é a entidade máxima do futebol no Estado do Acre, Brasil. Organiza todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do Estado, como o Campeonato Acreano da 1ª Divisão, 2ª Divisão, Campeonato Acriano de Futebol Feminino e os torneios estaduais das categorias de base, o infantil (sub-15) e o juvenil (sub-18).
É a 2ª maior força da Região Norte do Brasil em termos futebolísticos, atrás apenas da Federação do Pará.
Praça Bona Primo
A Praça Bona Primo, também conhecida como Praça da Matriz, é um espaço público e histórico da cidade de Campo Maior, município do estado brasileiro do Piauí. Está localizada na margem direita do Rio Surubim no coração da cidade, no Centro Histórico, e existe desde os primórdios da cidade e foi em torno dela que nasceu a construção urbana de Campo Maior.

Vaqueiro
Vaqueiro (em castelhano:  vaquero) ou peão (em castelhano:  peón) é um pastor de gado montado a cavalo de uma tradição que tem suas raízes na Península Ibérica e extensivamente desenvolvido no México a partir de uma metodologia trazida da Espanha para a América Latina. O vaqueiro tornou-se a base do cowboy estadunidense. Os vaqueiros das Américas eram os cavaleiros e pastores de gado da Nova Espanha.

O peão (peón), no sul da América do Sul, é o assalariado livre das estâncias. É uma categoria étnico-social inicialmente constituída sobretudo por descendentes ou mestiços de charruas e guaranis que perambulavam nos pampas argentinos, uruguaios e rio-grandenses, e que empregavam-se, eventualmente, para trabalhar nas lides com o gado.
Gigantic (filme)
Gigantic é um projeto de filme de animação cancelado de fantasia musical, produzido pela Walt Disney Animation Studios e lançado pela Walt Disney Pictures. Era vagamente baseado no conto de fadas inglês João e o Pé de Feijão, que foi previamente adaptado na animação da Disney Fun and Fancy Free (1947) com o segmento "Mickey e o Pé de Feijão". O filme estava programado para ser lançado em 25 de novembro de 2020.

Walt Disney Pictures
A Walt Disney Pictures é um estúdio de cinema americano e uma subsidiária da Walt Disney Studios, de propriedade da The Walt Disney Company. A subsidiária é a principal produtora de filmes de ação ao vivo dentro da unidade do Walt Disney Studios e está sediada no Walt Disney Studios em Burbank, Califórnia. Ela ganhou seu nome atual em 1983. Os filmes produzidos pelos estúdios Walt Disney Animation Studios e Pixar Animation Studios também são lançados sob esta marca.

O remake de 2019 de O Rei Leão é o filme de maior bilheteria do estúdio, com US$ 1,6 bilhão, e Piratas do Caribe é a franquia de maior sucesso do estúdio, com um total de mais de US$ 4,5 bilhões em bilheteria mundial.
Praia do Pina
A Praia do Pina é uma das duas praias da cidade brasileira do Recife, capital do estado de Pernambuco. Situada no bairro do Pina, zona sul da capital pernambucana, é uma continuação ao norte da praia de Boa Viagem.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
República da Macedônia nos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2012
A República da Macedônia participará dos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2012, a serem realizados em Innsbruck, na Áustria. Até o momento, o país classificou um atleta do esqui cross-country masculino.

Esqui de fundo
O esqui de fundo (ou cross-country) é um desporto olímpico de inverno criado no século XVIII onde os competidores percorrem grandes distâncias, com o objetivo de completar no menor tempo possível. É realizado em terrenos planos ou ondulados, diferente do esqui alpino, que é praticado em encostas íngremes de montanhas.

O esqui de fundo faz parte da família do esqui nórdico, dado que originou-se nos países nórdicos. Outras modalidades do esqui nórdico incluem porções de corta-mato: o biatlo (corrida com secções de tiro com espingarda) e o combinado nórdico (acumula pontos com o salto de esqui).
Taça Ouro de Voleibol Masculino de 2017
A Taça Ouro de Voleibol Masculino de 2017 foi a primeira edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol através da Unidade de Competições Nacionais. A competição é uma espécie de divisão de acesso do Campeonato Brasileiro de Voleibol Masculino, a principal competição entre clubes de voleibol masculino do Brasil, servindo como repescagem na definição da última vaga à Superliga - Série A, em substituição ao Torneio Seletivo. Participaram deste Torneio as equipes que terminaram nas últimas duas posições na última edição da Superliga - Série A, juntamente com outras equipes participantes da Série B em 2017.

O torneio foi disputado no Ginásio Oscar Zelaya, na cidade do Rio de Janeiro. A sede foi definida pela CBV. O Corinthians/Guarulhos sagrou-se campeão do torneio e conquistou o direito de disputar a próxima edição da Superliga.

Superliga Brasileira de Voleibol Masculino de 2017 - Série B
A Superliga Brasileira de Voleibol Masculino de 2017 - Série B foi a sexta edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol através da Unidade de Competições Nacionais. Trata-se da segunda divisão do Campeonato Brasileiro de Voleibol Masculino, a principal competição entre clubes de voleibol masculino do Brasil. Participaram do torneio nove equipes provenientes de seis estados brasileiros e do Distrito Federal. Esta foi edição vencida pelo time do SESC-RJ que alcançou a promoção à Superliga Brasileira A 2017-18.
Gravitomagnetismo
Gravitoeletromagnetismo, abreviado como GEM, se refere a uma série de analogias formais entre as equações do eletromagnetismo e a gravitação relativística: entre as equações de campo de Maxwell e uma aproximação, válida sob certas condições, as equações de campo de Einstein para a relatividade geral.

Gravitomagnetismo é um termo amplamente utilizado para se referir especificamente ao efeito cinético da gravidade, em analogia aos efeitos magnéticos de cargas elétricas em movimento. A versão mais comum do GEM é válida apenas para fontes isoladas e para partículas teste se movendo lentamente.

A analogia e as equações se diferem apenas em alguns pequenos fatores cujo foram publicados primeiramente em 1893, antes da relatividade geral, por Oliver Heaviside como uma teoria separada expandindo as Leis de Newton.

Partícula teste
Em teorias físicas, uma  partícula teste ou partícula de teste, também chamada de carga de teste, é um modelo idealizado de um objeto cujas propriedades físicas (geralmente massa, carga ou tamanho) são consideradas desprezíveis, exceto para a propriedade em estudo, que é considerada insuficiente para alterar o comportamento do resto do sistema. O conceito de uma partícula de teste muitas vezes simplifica os problemas e pode fornecer uma boa aproximação para fenômenos físicos. Além de ser utilizado na simplificação da dinâmica de um sistema em determinados limites, também é utilizado como diagnóstico em simulações computacionais de processos físicos.
Hollow Reed
Hollow Reed (bra: A Falsa Moral) é um filme de drama hispano-teuto-britânico de 1996 dirigido por Angela Pope. A trama segue um homem homossexual divorciado que começa a suspeitar que seu filho está sendo abusado fisicamente pelo novo namorado de sua ex-mulher. A história se passa em Bath, Somerset.

O filme arrecadou US$ 265 732.

Bath
Bath é uma cidade do sudoeste de Inglaterra, localizada no Condado de Somerset. É muito conhecida pelas suas termas que provêm de três nascentes (ou captações de água).

A cidade tem uma população de cerca de 80 000 habitantes e é Património da Humanidade.
Usina maremotriz de La Rance
A Usina maremotriz de La Rance é uma estação de energia maremotriz localizada no estuário do rio Rance, em Bretanha, França. Foi inaugurada em 26 de novembro de 1966, a primeira estação do tipo a ser construída no mundo, sendo operada pela Électricité de France. Foi, por 45 anos, a central de maior por capacidade instalada no mundo, até ser ultrapassada pela Usina maremotriz do lago Sihwa, na Coreia do Sul, em 2011. Suas 24 turbinas alcançam um pico de 240 megawatts e uma média de 62 megawatts, um fator de capacidade de aproximadamente 26%. Com uma entrega anual de 540 GWh, ela provê 0.12% da demanda de energia do país.

Watt
O watt (símbolo: W), ou vátio, é a unidade de potência do Sistema Internacional de Unidades (SI). É equivalente a um joule por segundo.

A unidade recebeu este nome em homenagem a James Watt, pelas suas contribuições para o desenvolvimento do motor a vapor, e foi adotada pelo segundo congresso da associação britânica para o avanço da ciência em 1882.
Sazka Tour
O Sazka Tour, anteriormente Tour da República Checa, é uma competição de ciclismo profissional por etapas que se disputa na República Checa.

Criou-se em 2010 como corrida amador. Um ano depois ascendeu ao UCI Europe Tour, dentro a categoria 2.2. A partir do ano 2015 faz parte da categoria 2.1.

Sempre tem tido 4 etapas (3 + prólogo em sua primeira edição), a maioria delas com início e final em Olomouc onde finaliza a prova.

Olomouc
Olomouc (em morávio: Holomóc, Olomóc; em alemão: Olmütz; em polonês/polaco: Ołomuniec; em latim: Eburum, Olomucium ou Iuliomontium) é uma cidade da Morávia, no leste da República Tcheca. A cidade é banhada pelo rio Morava e conta com 103 063 habitantes (censo de 2025).
Batalha de Itaparica
A Batalha de Itaparica foi um confronto ocorrido da Baía de Todos-os-Santos e praias da Ilha de Itaparica em 7 de janeiro de 1823, entre o Exército Brasileiro e a Marinha e Exército de Portugal durante a Guerra da Independência do Brasil.

Apesar de a independência do Brasil ter sido proclamada por Dom Pedro I em 7 de setembro de 1822, a luta armada prosseguiu na Bahia, com o enfrentamento da resistência portuguesa. As lutas duraram até 2 de julho de 1823, quando enfim, foi proclamada a vitória baiana. Em janeiro de 1823, a Ilha de Itaparica foi palco da Batalha de Itaparica, triunfo brasileiro fundamental para a vitória na guerra.

Baía de Todos-os-Santos
A Baía de Todos-os-Santos (BTS) é uma reentrância da costa litorânea brasileira localizada no estado da Bahia. Estende-se por 1 233 quilômetros quadrados, com profundidade média de 9,8 metros, chegando até 70 metros, com visibilidade de mergulho entre 10 e 20 metros. Ela é a terceira maior baía do Brasil, após a Baía de São Marcos (2 568 quilômetros quadrados) e São José (1 309 quilômetros quadrados), ambas no Maranhão. Porém, também é referida como a maior baía do país e segunda maior do mundo. Em 2014, recebeu da Marinha do Brasil o título de capital da Amazônia Azul.

Dela originou-se o nome da capitania, província e atual estado brasileiro. A unidade federativa, entretanto, manteve a letra 'h' no substantivo, conforme grafia da língua portuguesa da época. A baía era denominada pelos tupinambás de Kirimurê, cujo significado é "grande mar interior".
Mika Boorem
Mika Sue Boorem (Tucson, 18 de agosto de 1987) é uma atriz dos EUA. Começou sua carreira na TV aos 6 anos, ao participar de Mickey's fun songs.

Depois participou de alguns capítulos da novela Toque de um Anjo, Uma Noite Mágica em 1998, Coisas Que Você Pode Dizer Só De Olhar Para Ela em 2000, Lembranças de Um Verão, Riding in Cars with Boys, Na Teia da Aranha em 2001, Carolina, Dirty Dancing 2 - Noites de Havana, Dormindo Fora De Casa em 2004, e Smile em 2005.

Ela fez programas juntamente com Caitlin Wachs, Brendon Clark e Tiffane Burton, em Mickey's fun songs.

Things You Can Tell Just by Looking at Her
Things You Can Tell Just by Looking at Her (no Brasil, Coisas Que Você Pode Dizer Só de Olhar Para Ela / pt: O que Direi Olhando para Ti) é um filme de drama estadunidense lançado em 2000 e dirigido pelo cineasta colombiano Rodrigo García. Conta, no elenco, com Glenn Close, Cameron Diaz e Holly Hunter.
Josebel Palmeirim
Josebel Guimarães Palmeirim (23 de julho de 1946) é um ex-árbitro de voleibol e atual presidente da Comissão Brasileira de Arbitragem de Voleibol (COBRAV) e membro da Comissão de Arbitragem da Federação Internacional de Voleibol, a FIVB.

Seu maior marco foi ter sido escalado para apitar a final olímpica de Sydney 2000 entre Cuba e Rússia no voleibol feminino. É considerado o melhor árbitro brasileiro de voleibol de todos os tempos [carece de fontes?].

Árbitro
O árbitro (também chamado no Brasil coloquialmente de juiz), em desportos ou esportes é o indivíduo responsável pela arbitragem, ou seja, por fazer cumprir as regras, o regulamento e o espírito do jogo ao qual os participantes estão submetidos, bem como intervir sempre que necessário, quando uma regra é violada ou algo incomum ocorre. Geralmente os árbitros são designados/nomeados pelas organizações ou associações responsáveis pelas diferentes modalidades esportivas. O árbitro pode permanecer dentro do campo de jogo (ex: futebol, boxe e basquetebol) ou fora dele (voleibol e futebol de salão).
Rejuvelac
Rejuvelac é uma espécie de água de grãos que foi inventada e promovida por Ann Wigmore, nascida em Cropos, na Lituânia. A bebida está intimamente relacionada a uma bebida tradicional romena, chamada borș, um farelo de trigo fermentado que pode ser usado para fazer uma sopa azeda chamada ciorbă ou como base para queijos veganos.

Rejuvelac é um alimento cru feito pela imersão de um grão ou pseudocereal (geralmente brotado) em água por cerca de dois dias à temperatura ambiente e, em seguida, reservando o líquido. Um segundo lote pode ser feito a partir do grão/pseudocereal, desta vez exigindo apenas cerca de um dia para fermentar. Um terceiro lote é possível, mas o sabor pode ser desagradável. O grão/pseudocereal gasto geralmente é descartado posteriormente.

Brotação
Brotação (Germinação, em português de Portugal) é a prática de deixar de molho, drenar e enxaguar sementes em intervalos regulares até que germinem, ou brotem. O processo pode ser artesanal, semiautomático ou totalmente automático, quando feito em grande escala para uso comercial. Duas sementes comumente utilizadas no processo de brotação são a soja e o feijão-da-china.

O processo de brotação da soja surgiu na Antiga China, onde o processo é até o presente extensivamente utilizado. É também extensivamente utilizado na Coreia do Sul, e em menor escala, no Japão, onde é conhecido como moyashi.

Para que brotem, as sementes ficam de molho por um período, depois remove-se a água, deixando as sementes em um compartimento em temperatura ambiente. São enxaguadas periodicamente com água, para prevenir acidez. O tempo de brotação depende da semente e varia de 3 a 10 dias.
Morro Santa Tereza
O Morro Santa Tereza é um dos morros da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul. Com 148 metros de altitude, está localizado na zona sul da cidade, junto ao Lago Guaíba, sendo compreendido pelo bairro Santa Teresa. O morro é conhecido por abrigar as sedes e as torres de diversas emissoras de televisão e rádio da capital gaúcha, sendo também um ponto turístico por conta de sua mata remanescente e de sua bela vista da cidade.

Guaíba (corpo hídrico)
O Guaíba é um corpo hídrico, classificado tanto como lago quanto rio, localizado entre o Delta do Jacuí e a Laguna dos Patos, no estado do Rio Grande do Sul, Brasil.
Fica na região metropolitana de Porto Alegre, banhando a capital estadual, Porto Alegre, bem como as cidades de Eldorado do Sul, Guaíba, Barra do Ribeiro e Viamão.

O Guaíba possui grande importância ambiental, econômica e histórico-cultural para a região. Atualmente as águas do Guaíba tem múltiplos usos, como abastecimento hídrico, diluição de águas residuais (como esgotos), recreação, pesca e navegação (cargas e transporte público), além de fazer parte da identidade visual da região. Ele é gerido pelo Comitê de Bacia do Lago Guaíba.
O Guaíba é o principal manancial de abastecimento hídrico da capital gaúcha desde sua fundação no início no século XVIII.

O rio enfrentou duas grandes cheias em sua história, em 1941 e em 2024.
Grande Prêmio do Canadá de 2015
O Grande Prêmio do Canadá de 2015 (formalmente denominado Formula 1 Grand Prix du Canada 2015) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 7 de junho de 2015 no Circuito Gilles Villeneuve, em Montreal, Canadá. Foi a sétima etapa da temporada de 2015.

A chuva forte ocorreu na segunda sessão de treinos livres na sexta-feira, que tinha começado a cair no circuito, e os pilotos se recolheram aos boxes.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2015
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2015 foi a 66ª temporada do Campeonato Mundial de Fórmula 1, que é reconhecido pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA), o órgão regulador do automobilismo internacional, como a mais alta categoria de competição para carros de corrida monopostos. A temporada teve dezenove etapas disputadas. Iniciou-se em 15 de março de 2015 em Melbourne (Austrália) e terminou em Abu Dhabi (Emirados Árabes Unidos) no dia 29 de novembro. A equipe Mercedes foi a campeã de equipe de construtores no Grande Prêmio da Rússia e também campeã de pilotos com Lewis Hamilton, que conquistou o tricampeonato mundial no Grande Prêmio dos Estados Unidos. O alemão Nico Rosberg ficou com o vice-campeonato, enquanto o também alemão Sebastian Vettel, da Ferrari, foi o terceiro.
Golfinho-de-commerson
O golfinho-de-commerson (Cephalorhynchus commersonii) é um cetáceo da família dos delfinídeos encontrado nas águas fria do Golfo de São Matias, Argentina ao lado chileno do estreito de Magalhães e nas ilhas Shetland do Sul, Geórgia do Sul, Falklands e Kerguelen.

Estreito de Magalhães
O estreito de Magalhães (em castelhano: Estrecho de Magallanes) é uma passagem navegável de aproximadamente 600 km imediatamente ao sul da América do Sul continental. Situa-se entre o continente a norte e a Terra do Fogo e cabo Horn a sul. Este estreito é a maior e mais importante passagem natural entre os oceanos Atlântico e Pacífico.
Língua dirico
Dirico, também grafada como gciriku, gciriku, manyo ou rumanyo, é uma língua banta falada por 305 mil pessoas ao longo da bacia do Cubango na Namíbia, Botsuana e Angola. 24 mil pessoas falam o dirico em Angola, de acordo com Ethnologue. Foi conhecido pela primeira vez no oeste através dos vagdiricos, que migraram da área principal de Vamanyo e falavam rugcirico, um dialeto de rumanyo. O nome dirico continua comum na literatura, mas dentro da Namíbia o nome rumanyo foi revivido. O dialeto mbogedu está extinto; Maho (2009) lista como um dialeto distinto do dirico, e nota que os nomes Manyo e Rumanyo são inapropriados para isso.

Ethnologue
Ethnologue: Languages of the World é uma publicação impressa e em linha do SIL International, uma instituição linguística de princípios cristãos que estuda principalmente línguas minoritárias para propiciar a seus falantes textos bíblicos em sua língua materna.