hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club General Caballero (Juan León Mallorquín)
Club General Caballero é um clube de futebol paraguaio baseado no distrito de Doctor Juan León Mallorquín, departamento de Alto Paraná. Manda seus jogos no Estádio Ka'arendy e atualmente disputa a Primeira Divisão do Campeonato Paraguaio.

Copa do Paraguai de Futebol
A Copa do Paraguai de Futebol, também conhecida como Copa Paraguay, é uma competição nacional de futebol do Paraguai. O torneio, criado em 2018, é organizado pela Associação Paraguaia de Futebol (em castelhano: Asociación Paraguaya de Fútbol, APF) em conjunto com a Unión del Fútbol del Interior (UFI) e conta com a participação dos clubes da primeira, segunda, terceira e quarta divisão do futebol paraguaio, além dos clubes oriundos das ligas departamentais (clubes fora de Assunção). O campeão, além do título, também fatura uma vaga em competições internacional da CONMEBOL do ano seguinte à conquista (até 2022 para a Copa Sul-Americana e após 2023 para a Copa Libertadores).
Clássico do Sertão (Bahia)
Clássico do Sertão é o confronto clássico entre o Alagoinhas Atlético Clube e o Fluminense de Feira Futebol Clube, dois clubes de futebol do estado brasileiro da Bahia. Em 2009, o clássico teve lugar fora das competições estaduais, mais precisamente, no grupo A5 da Série D nacional, pela qual os dois clubes se enfrentaram por duas vezes. Em 2015, o resultado do clássico significou o acesso à Primeira Divisão Estadual de 2016 para o Touro do Sertão, abandonando o rival na Segundona Baiana.

Campeonato Brasileiro de Futebol de 2009 - Série D
O Campeonato Brasileiro da Série D de 2009 foi a primeira edição da quarta divisão do futebol brasileiro, sendo disputado no segundo semestre de 2009. A Série D contou com 39 equipes que obtiveram classificação através dos campeonatos estaduais ou torneios realizados por sua federação. Inicialmente estavam previstas 40 vagas, mas nenhum clube do estado do Acre se habilitou para a disputa, reduzindo o número de clubes participantes.

Alecrim, Chapecoense, Macaé e São Raimundo conseguiram se classificar até as semifinais e garantiram a promoção para a Série C de 2010.

O título de primeiro campeão brasileiro da Série D foi conquistado pelo São Raimundo de Santarém sobre o Macaé. Após perder o jogo de ida no Rio de Janeiro por 3–2, a equipe venceu o jogo de volta no seu estádio por 2–1 e sagrou-se campeã graças a regra do gol fora de casa.
Timothy LeDuc
Timothy LeDuc (Cedar Rapids, 4 de maio de 1990) é um atleta de patinação americano. Com sua parceira de patinação, Ashley Cain-Gribble, eles são duas vezes campeões nacionais dos EUA (2019, 2022), o medalhista de prata dos quatro continentes de 2018 e três vezes medalhista do Grand Prix Series é o primeiro patinador enfrentando abertamente sua homossexualidade a ganhar o título de duplas no Campeonato dos EUA e o primeiro atleta abertamente não-binário a se qualificar para os Jogos Olímpicos de Inverno.

Campeonato dos Estados Unidos de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato dos Estados Unidos de Patinação Artística no Gelo (em inglês:  United States Figure Skating Championships) é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo organizada pela U.S. Figure Skating. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo, e nos níveis sênior, júnior, noviço, intermediário e juvenil, e ao contrário da maioria das competições, existem quatro cores de medalhas: ouro (primeiro), prata (segundo), bronze (terceiro) e peltre (quarto).

A competição determina os campeões nacionais e os representantes dos Estados Unidos em competições interncaionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato dos Quatro Continentes e os Jogos Olímpicos de Inverno.
Florin Gheorghiu
Florin Gheorghiu (6 de abril de 1944) é um jogador de xadrez da Romênia com participação nas Olimpíadas de xadrez e campeão mundial de xadrez júnior em 1963. Gheorghiu participou das edições de 1962 a 1990 sendo o melhor resultado individual o quinto lugar em Havana (1962). Em torneios interzonais, participou de Petrópolis (1973), Manila (1976), Riga (1979) e Moscou (1982) sendo a melhor colocação o sexto lugar em 1979.

Torneio de xadrez de Manila de 1976
O Torneio de xadrez de Manila de 1976 foi um torneio Interzonal realizado com o objetivo de selecionar três jogadores para participar do Torneio de Candidatos de 1977, que foi o Torneio de Candidatos do ciclo 1976-1978 para escolha do desafiante ao título no Campeonato Mundial de Xadrez de 1978.

A competição foi realizada na cidade de  Manila de 12 de junho a 12 de julho e teve como vencedor Henrique Mecking.
Floresta dos Guarás
A Floresta dos Guarás é um pequeno ecossistema brasileiro, localizada no litoral ocidental do estado de Maranhão e banhada pelo oceano atlântico. A floresta dos Guarás forma um incrível ecossistema composta por parte da Floresta Amazônica maranhense em sua flora e fauna, mangues e áreas de restingas.

Abrange os município de Cururupu, Cedral, Guimarães e Porto Rico e faz parte da Área de Proteção Ambiental das Reentrâncias Maranhenses.

Cedral (Maranhão)
Cedral é um município brasileiro do estado do Maranhão. Possuí uma população aproximada de cerca de 12 200 habitantes (IBGE-2020). É uma das principais cidades produtoras de pescados do estado do Maranhão.
Cedral tem um litoral abençoado, com praias de areia branca quartzosa, locais verdadeiramente paradisíacos. Outeiro, Pericáua, Restinga e Saçoitá são algumas das praias mais visitadas.
Quilombo São Judas Tadeu
São Judas Tadeu é uma comunidade remanescente de quilombo, população tradicional brasileira, localizada no município brasileiro de Bujaru, no Pará. A comunidade de São Judas Tadeu é formada por uma população de 86 famílias, distribuídas em uma área de 2.003,6961 hectares. O território foi certificado como remanescente de quilombo (reminiscências históricas de antigos quilombos) em 2014, pela Fundação Cultural Palmares.

Esta comunidade teve o Relatório Técnico de Identificação e Delimitação publicado em 2006(etapa da regularização fundiária), tendo recebido a titulação da terra em 10/29/2018, pelo INCRA.

Populações tradicionais
Populações tradicionais, povos tradicionais ou comunidades tradicionais são grupos que possuem uma cultura diferenciada da cultura predominante local, que mantêm um modo de vida intimamente ligado ao meio ambiente natural em que vivem. Através de formas próprias: de organização social, do uso do território e dos recursos naturais (com relação de subsistência), sua reprodução sócio-cultural-religiosa utiliza conhecimentos transmitidos oralmente e na prática cotidiana.

De acordo com o Governo Federal do Brasil, para ser reconhecido como comunidade tradicional, é necessário realizar práticas cotidianas de produção baseadas no desenvolvimento sustentável. Estima-se que no país cerca de 4,5 milhões de pessoas fazem parte dessas comunidades, que ocupam 25% do território nacional, representados por: caboclos; caiçaras; extrativistas; indígenas; pomeranos, jangadeiros; pescadores; quilombolas; ribeirinhos, e; seringueiros.
Pax Ottomana
Pax Ottomana, latim para "paz otomana", é um termo usado para descrever a estabilidade econômica e social alcançada nas províncias conquistadas pelo Império Otomano, que no auge do seu poder durante os séculos XVI e XVII, se expandiu para os Balcãs, Anatólia, o Oriente Médio, África do Norte e Cáucaso.

O termo é usado pelos historiadores e escritores que têm uma visão positiva sobre o domínio otomano para sublinhar o impacto positivo deste fato sobre as regiões conquistadas. Comparam favoravelmente com a instabilidade experimentada antes da conquista otomana e com o período após a Primeira Guerra Mundial, quando somente Anatólia Oriental e a Trácia permaneceram sob dominío turco.

O termo é um derivado do Pax Romana, "paz romana".

Cáucaso
Cáucaso e Caucásia (em russo Кавказ (Kavkaz), em turco Kafkas e em georgiano კავკასია (K'avk'asia) são nomes dados a uma região da Europa Oriental e da Ásia Ocidental, entre o mar Negro e o mar Cáspio, que inclui a cordilheira do mesmo nome e as planícies adjacentes. Aquela região marca uma das fronteiras entre a Europa e a Ásia, fazendo com que alguns de seus países sejam considerados transcontinentais, como a Turquia, cujos territórios se dividem numa porção geograficamente europeia e outra asiática. A região é dividida em duas partes: uma norte e outra sul, respectivamente, Ciscaucásia e Transcaucásia.

Na região há jazidas de metais não ferrosos e reservas de petróleo (Azerbaijão e regiões de Maikop e de Grózni).
Phi Beta Kappa
Phi Beta Kappa (também conhecida como ΦΒΚ) é a mais antiga sociedade de honra nas áreas de ciência e arte liberal dos Estados Unidos da América, com 283 capítulos ativos. Tem como objetivo promover e defender a excelência nas artes liberais e ciências bem como doutrinar os alunos destas áreas que se destacam nas faculdades e universidades norte-americanas.

Foi a primeira sociedade de cultura grega, sendo fundada na College of William & Mary em 5 de dezembro de 1776.  Phi Beta Kappa (ΦΒΚ) representa Φιλοσοφία Βίου Κυβερνήτης ou em latim Philosophia Biou Cybernētēs, que significa "O amor da sabedoria é o guia da vida".

Sociedade de honra
Nos Estados Unidos, uma sociedade de honra é uma organização profissional em cujo ingresso reconhece a excelência de uma pessoa entre seus pares. Alguns exemplos são a Tau Beta Pi, de engenharia e a Sigma Xi, de ciências.
Campeonato Paulista de Futebol de 2021 - Série A2
A Série A2 do Campeonato Paulista de 2021, também conhecida como Paulistão A2 Sicredi, por motivos de patrocínio, foi a 75.ª edição desta competição futebolística organizada pela Federação Paulista de Futebol.

O título desta edição ficou com o São Bernardo FC, que se classificou na quinta posição; contudo, prosseguiu com eficiência nas fases eliminatórias, pelas quais superou Atibaia, Oeste e Água Santa. Este também garantiu o acesso para a primeira divisão de 2022. O feito significou o segundo título do São Bernardo na história desta competição. O treinador Ricardo Catalá dedicou o feito à Marcelo Veiga, ex-treinador do clube que faleceu em decorrência da  COVID-19.

O rebaixamento para a Série A3 foi definido na penúltima rodada da fase inicial, quando EC São Bernardo e Sertãozinho perderam os seus jogos e ocuparam as duas últimas últimas colocações.

Esporte Clube São Bernardo
Esporte Clube São Bernardo, é uma entidade sócio-poliesportiva brasileira com sede na cidade do São Bernardo do Campo, região metropolitana de São Paulo, no ABC Paulista. Foi fundado em 3 de fevereiro de 1928, por Nerino Colli, Vicente Ragghianti e Itagiba de Almeida, três jovens e ex-jogadores da AA São Bernardo, e por Dante Setti como sucessor da Associação Atlética São Bernardo (de 1917), extinta em 1922. Considerado como ‘Primeiro Clube Profissional’ de São Bernardo do Campo, o clube também introduziu na cidade a prática do basquete (onde conseguiu grande destaque), do voleibol e do futebol de salão. É também o mais antigo clube de futebol em atividade do ABC Paulista. O Esporte possui grande rivalidade com o Palestra de São Bernardo e também o São Bernardo FC, além dos demais times do ABC.
Igreja de Santa Clara (Liverpool)
A Igreja de Santa Clara fica na esquina da Arundel Avenue com a York Avenue, na área do Sefton Park de Liverpool, Merseyside, Inglaterra. Ela está registrada na Lista do Patrimônio Nacional da Inglaterra como um edifício designado listado como Grau I, e é uma igreja paroquial católica romana ativa na Arquidiocese de Liverpool e na Área Pastoral de Liverpool South. É a única igreja católica romana listada como Grau I na Arquidiocese de Liverpool. Sharples e Pollard consideram-na "uma das igrejas mais imaginativas da sua data no país".

Merseyside
Merseyside é um condado localizado no noroeste da Inglaterra. É nomeado a partir do rio Mersey e compreende uma conurbação pelo estuário de Mersey centralizado do lado de Liverpool. Em 1974, Merseyside foi transformado num condado metropolitano.
Hans Asplund
Hans Karl Otto Asplund (Utö, 16 de agosto de 1921 – Lund, 8 de janeiro de 1994) foi um arquiteto e professor universitário sueco.

Asplund cunhou o termo "brutalismo" para descrever o estilo arquitetônico de Villa Göth em Uppsala, projetada em 1949 por Bengt Edman e Lennart Holm. Trabalhou em Nova York, no escritório de arquitetura das Nações Unidas e foi professor na Universidade de Lund de 1964 a 1987.

Tornou-se um forte crítico do modernismo, listando sistematicamente todas as falhas que via neste estilo.

Uppsala
Uppsala (em sueco: Uppsala;  ouça a pronúncia) ou Upsália  é a 4ª maior cidade da Suécia, situada na província da Uppland, no centro-leste do país.

É atravessada pelo rio Fyris, navegável até ao lago Mälaren.

Com um forte carácter de cidade estudantil, é famosa por sua universidade, a mais velha da Suécia e da Escandinávia, e ainda por sua catedral, a maior da Escandinávia, onde está sediada a arquidiocese luterana de Uppsala. Desde 1164 que a cidade é o centro religioso da Suécia, estando aí instalado o arcebispado de Uppsala, a instituição principal da Igreja da Suécia.

Possui 47,71 quilômetros quadrados e está a 70 quilômetros ao norte de Estocolmo. De acordo com o censo de 2021, havia 242 140 habitantes (2022).



É sede da comuna de Uppsala, pertencente ao condado de Uppsala, do qual é capital.
Bellingerite
Bellingerite é um iodeto de cobre (Cu), de fórmula Cu3(I03)62H2O. Triclínico. Cristaliza em cristais ricos em facetas. A sua densidade é 4,89. Dureza igual a 4. Possui cor verde-clara. Aparece em Chuquicamata.

Chuquicamata
Chuquicamata ou somente Chuqui é uma das maiores e mais famosas minas a céu aberto do mundo, sendo considerada a maior mina do Chile. Está localizada a 215 km ao norte de Antofagasta e 1.240 km de Santiago. Tem 4,5 km de comprimento, 3,5 km de largura e 900 metros de profundidade, o que faz dela a segunda mina a céu aberto mais profunda do mundo (depois da mina de cobre Kennecott em Utah, Estados Unidos).

Durante muitos anos esta foi considerada a maior mina de exploração do mundo em produção anual, mas recentemente foi superada pela Mina Escondida. Todavia, Chuqui permance como a maior em produção total e tamanho totalizando 29 milhões de toneladas de cobre em 2007.

Apesar de 90 anos de intensa exploração, esta ainda permanece como um dos maiores reservatórios do planeta, além de ser uma referência mundial na produção de Molibdênio.
Villechantria
Villechantria foi uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estendia-se por uma área de 6,28 km². Em 2010 a comuna tinha 124 habitantes (densidade: 19,7 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017, passou a formar parte da nova comuna de Val Suran.

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Peixe-papagaio-safira
O peixe-papagaio-safira (Chlorurus cyanescens), é uma espécie de peixe-papagaio nativo do Oceano Índico. Possui o rosto azul escuro chamativo e o corpo com escamas verde florescentes, sendo um peixe de coloração brilhante que se destaca nos recifes de coral. É considerado um dos peixes mais bonitos da África do Sul.

Assim como os outros peixes-papagaio, possui um papel importante nos recifes de corais, com o seu bico rígido, se alimenta de algas que crescem sobre os pólipos de coral, que ajudam a manter o controle, prevenindo que as algas não acabem atrofiando os pólipos e matando o coral. Durante a noite, produzem um muco tóxico que o envolve formando um saco, que o protege de predadores.

É nativo do Oceano Índico, de Kwazulu-Natal, África do Sul para Zanzibar, Tanzânia, Madagáscar até as Ilhas Mascarenhas.

Escarídeos
Os Scaridae ou Escarídeos são uma família de peixes perciformes, que inclui as espécies conhecidas pelo nome comum de peixes-papagaio, muito abundante em zonas de recifes coralinos do Mar Vermelho, Oceano Atlântico e Indo-Pacífico.
Campeonato das Nações Emergentes da América do Sul e Central da IHF
O Campeonato das Nações Emergentes da América do Sul e Central da IHF de 2018 foi a 1ª edição deste evento de Handebol organizado pela Federação Internacional de Handebol. Realizou-se em Palmira, Colômbia, de 22 a 28 de outubro.

Onze seleções nacionais disputaram o torneio, sendo seis seleções sul-americanas e cinco seleções centro-americanas.

A seleção da Colômbia conquistou o campeonato ao derrotar o Paraguai na final por 36 a 25, classificando-se assim para o Campeonato Mundial das Nações Emergentes da IHF de 2019.

Federação Internacional de Handebol
A Federação Internacional de Handebol (português brasileiro) ou Andebol (português europeu) (em inglês: International Handball Federation) , mais conhecida pelo acrônimo IHF, é a associação internacional que dirige as associações de andebol e andebol de praia do mundo. Filiada ao Comitê Olímpico Internacional, a IHF foi fundada a 11 de julho de 1946 e a sua sede localiza-se em Basileia, na Suíça.

Ao todo, possui 209 federações internacionais. Com esse número, é a instituição internacional que possui a terceira maior quantidade de associados, inclusive mais associados do que a Organização das Nações Unidas e o Comitê Olímpico Internacional, que possuem, respectivamente, 193 e 205 membros cada. É apenas ultrapassada pela Federação Internacional de Futebol, a FIFA, que possui 209 membros, e a Associação Internacional de Federações de Atletismo, a IAAF, que possui 212 membros.

A IHF tem três idiomas oficiais: alemão, francês e inglês. O seu atual presidente é o egípcio Hassan Moustafa.
Usina Hidrelétrica de Itapebi
A Usina Hidrelétrica de Itapebi é uma barragem localizada no município de Itapebi, no estado da Bahia, no Brasil. Foi construída no Rio Jequitinhonha. Atualmente, possui potência instalada para a geração de 450 megawatts de energia.

Usina hidrelétrica
Usina hidrelétrica (português brasileiro) ou central hidroelétrica (AO 1945: central hidroeléctrica) (português europeu)  é um complexo industrial que tem por finalidade produzir energia elétrica através do aproveitamento do potencial hidráulico das águas de rios ou represas.

As usinas hidroelétricas funcionam através da pressão da água que gira a turbina, transformando a energia potencial em energia cinética. Depois de passar pela turbina o gerador transforma a energia cinética em energia elétrica. Através de fios e cabos a energia é distribuída, e antes de chegar nas casas e comércios é transformada em baixa tensão.
Recalque
Em arquitetura e engenharia civil, recalque (português brasileiro) ou assentamento (português europeu) é o rebaixamento de uma edificação devido ao adensamento do solo sob sua fundação. O recalque é a principal causa de trincas e rachaduras em edificações, principalmente quando ocorre de maneira diferencial, ou seja, uma parte da obra rebaixa mais que outra, gerando esforços estruturais não previstos e podendo até levar a obra à ruína.

A Torre de Pisa é um exemplo típico de recalque diferencial, a qual permanece de pé devido às constantes intervenções de especialistas em geotecnia, visando o reforço do solo em sua base. Outro exemplo bastante citado no Brasil são os prédios na orla da cidade de Santos.

Geotecnia
Geotecnia é a aplicação de métodos científicos e princípios de engenharia para a aquisição, interpretação e uso do conhecimento dos materiais da crosta terrestre e materiais terrestres para a solução de problemas de engenharia. É a ciência aplicada de prever o comportamento da Terra e seus diversos materiais, no sentido de tornar a Terra mais habitável para as atividades humanas.

A geotecnia abrange as áreas de mecânica dos solos, mecânica das rochas e proteção do meio ambiente, e muitos dos aspectos de engenharia da geologia, geofísica, hidrologia e ciências afins. Geotecnia é praticada tanto por engenheiros Ambientais, de minas, cívil, geólogos de engenharia e engenheiros geotécnicos
Filme interativo
Um filme interativo é um videogame ou outra mídia interativa que possui características de um filme cinematográfico. Na indústria de videogames, o termo refere-se a um jogo que apresenta sua jogabilidade de maneira cinemática e roteirizada, frequentemente através do uso de full-motion video (vídeo em movimento completo, FMV) com filmagens animadas ou de ação ao vivo.

Na indústria cinematográfica, o termo "filme interativo" refere-se ao cinema interativo, um filme no qual um ou mais espectadores podem interagir e influenciar os eventos que se desenrolam na narrativa. Este gênero surgiu com a invenção dos laserdiscs e de seus reprodutores, os primeiros dispositivos de reprodução de vídeo não lineares ou de acesso aleatório.

Indústria de jogos eletrônicos
A indústria de jogos eletrônicos (português brasileiro) ou indústria de jogos electrónicos (português europeu) (antes referido como entretenimento interativo) é um setor econômico envolvido com o desenvolvimento, marketing e venda de videogames e consoles de videogame. Ela engloba dúzias de disciplinas de empregos e emprega milhões de pessoas mundialmente.
Boneca de pano
Bonecas de pano ou bonecas de retalhos são uma forma simples e rudimentar de boneca, em que as partes do corpo são confeccionadas em tecido, podendo o enchimento ser feito em diversos materiais, como palha, chumaços de algodão, maravalha, etc. As bonecas, até 1930, eram todas confeccionadas de pano, criadas por costureiras e artesãos.

Em alguns casos, são assim confeccionadas para que sejam espetados alfinetes e agulhas, para que não se percam, nos cestos de costura.

Serragem
Serragem (português brasileiro) ou serradura (português europeu) ou serrim é o resíduo de madeira ou rochas, quando esses são serrados, ou seja, divididos em partes menores.

A serradura é normalmente o excedente de trabalhos manuais com madeira e costuma ser constituída por pequenas lascas ou pó de madeira acumulados na zona de trabalho.
Mohamed Al-Malky
Mohamed Amer Al-Rashed Al-Malky (1 de dezembro de 1962) é um antigo atleta omanita, especialista em corridas de 400 metros. Competiu nos Jogos Olímpicos de 1984, 1988 e 1992, tendo conseguido alcançar o oitavo lugar na final de 1988.

A sua melhor marca pessoal (44.56 s), obtida em Budapeste em 1988, é ainda hoje recorde asiático.

Ganhou a medalha de ouro nos Campeonatos Asiáticos de 1987 e nos Jogos Asiáticos de 1990.

400 metros rasos
400 metros rasos é uma modalidade olímpica de atletismo onde os atletas correm uma volta inteira em volta da pista circular padrão do estádio. É a mais longa das provas de velocidade pura.

Os corredores partem de blocos colocados no chão da pista, em uma linha de partida escalonada, de dentro para fora da pista, que compensa o efeito que a curva provoca e garante a mesma distância para todos. Um tempo de reação ao sinal de largada de menos de 0.1s é considerado como largada falsa e o corredor é desclassificado, um competidor também pode ser desclassificado caso pise fora de sua raia. A chegada é feita na meta oficial de acordo com as medições do atletismo.
Campeonato de Nações da CFU
O Campeonato de Nações da CFU (algumas vezes chamado de Campeonato da CFU), foi uma competição de futebol disputado somente por seleções do Caribe disputado entre os anos de 1978 e 1988. Esta era a competição antecessora a Copa do Caribe.

Copa do Caribe
A Copa do Caribe (português brasileiro) ou Taça das Caraíbas (português europeu) era um torneio de futebol organizado pela União Caribenha de Futebol, sendo disputado de 1989 a 2017. Servia como competição classificatória para a Copa Ouro da CONCACAF. Em 2019, foi substituída pela Liga das Nações da CONCACAF.