hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escolinha da Dona Olinda
Escolinha da Dona Olinda foi um programa brasileiro de rádio criado em 1935 pelo humorista Nhô Totico que se tornou um formato estabelecido para os programas de humor no Brasil conhecido como "escolinha". Todos os personagens eram interpretados pelo próprio Nhô Totico, que se utilizava frequentemente de improvisos, uma vez que o programa não era gravado. Certa feita, Nhô Totico foi intimado a prestar esclarecimentos ante as autoridades policiais do governo de Getúlio Vargas, pois em um de seus programas, um dos personagens pergunta a um agricultor por que seus tomates eram tão grandes e vermelhos, que prontamente respondeu que era devido ao fato dele fazer os tomateiros ouvirem a Hora do Brasil. Em 1939 o Governo Vargas havia criado o DIP, um órgão que serviu como instrumento de censura e propaganda do governo durante o Estado Novo.

Departamento de Imprensa e Propaganda
O Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP) foi um órgão criado no Brasil em dezembro de 1939, por decreto do presidente Getúlio Vargas. O DIP serviu como instrumento de censura e propaganda  do governo durante o Estado Novo.
Batalha de Pungo Andongo
A Batalha de Pungo Andongo, também conhecida como Cerco de Pungo Andongo, foi um confronto militar no que hoje é Angola, entre Portugal e o Reino do Dongo cuja capital, Pungo Andongo, também conhecida como "Pedras Negras", foi atacada e, após nove meses de cerco, a capital tomada de assalto, saqueada e ocupada pelos portugueses.

Toda a família real de Andongo foi capturada e os portugueses construíram um forte em Pungo Andongo. O Reino do Dongo deixou, assim, de existir.

Reino do Dongo
Reino do Dongo, Andongo (em quimbundo: Ndongo) ou Angola (Ngola) foi o Estado pré-colonial africano na atual Angola, criado pelos ambundos, e cujo nome inspirou o nome do atual país. Estava ao sul do Reino do Congo, entre os rios Dande e Cuanza, a leste de Matamba e Lunda, ao norte de Quissama e a oeste do oceano Atlântico. Foi liderado por um rei, cujo título era Angola quiluanje (ngola a kiluanje). Pouco se sabe sobre o reino no início do século XVI. "Angola" foi listada entre os títulos dos reis do Congo em 1535, pelo que é provável que estivesse subordinada ao Congo. As suas próprias tradições orais, recolhidas no final do século XVI, nomeadamente pelo jesuíta Baltasar Barreira, descreviam o fundador do reino, Angola Quiluanje, também conhecido por Angola Inene, como um migrante do Congo, chefe de um grupo étnico de Língua quimbundo.[carece de fontes?]
Pierre Monbeig
Pierre Monbeig (Marissel, Oise, 15 de setembro de 1908 — Cavalaire-sur-Mer, Var, 22 de setembro 1987) foi um geógrafo francês, que trabalhou e estudou o Brasil entre 1935 e 1946, data em que ocupou cadeira de professor na Universidade de São Paulo, assim como cátedra de geografia humana nesse mesmo período. É precursor da observação de campo, da análise regional e das análises de situação.

Cavalaire-sur-Mer
Cavalaire-sur-Mer é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Var. Estende-se por uma área de 16,74 km². Em 2010 a comuna tinha 7 583 habitantes (densidade: 453 hab./km²).
Scott Stadium
O Scott Stadium é um estádio localizado em Charlottesville, Virgínia, Estados Unidos, possui capacidade total para 85.458 pessoas, é a casa do time de futebol americano universitário Virginia Cavaliers football da Universidade da Virgínia. O estádio foi inaugurado em 1931.

Futebol americano universitário
Futebol americano universitário refere-se a futebol americano jogado por equipes de alunos atletas jogando por universidades americanas, faculdades e academias militares, ou o futebol canadense jogado por equipes de alunos atletas jogando pelas universidades canadenses. Foi através do futebol universitário que as regras de futebol americano ganharam popularidade no Canadá e nos Estados Unidos.
Second Fiddle (filme de 1939)
Second Fiddle (Brasil: Dúvidas de um Coração / Portugal: Rapsódia de Prata) é um filme norte-americano de 1939, do gênero comédia musical, dirigido por Sidney Lanfield e estrelado por Sonja Henie e Tyrone Power.

O filme é uma sátira à indústria cinematográfica de Hollywood, com um punhado de canções de Irving Berlin, entre elas "I Poured My Heart Into a Song", indicada ao Oscar.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Buonamico Buffalmacco
Buonamico di Martino ou Buonamico Buffalmacco (1315–1336) foi um pintor italiano que trabalhou em Florença, Bolonha e Pisa. Nenhum de seus trabalhos sobreviveu, embora ele tenha assumido a autoria de O Triunfo da Morte, um ciclo de afrescos no Camposanto, em Pisa. Contudo, não é certa ainda a autoria dessa obra, que muitos creditam a Francesco Traini.

Boccaccio (em sua obra Decameron) e Franco Sacchetti (e sua obra Il trecentonovelle) descrevem Buonamico como sendo um homem agradável e engraçado. Giorgio Vasari incluiu uma biografia do pintor em sua obra Vidas.

Afresco
O fresco, também conhecido como afresco em português brasileiro, é uma obra pictórica feita sobre uma parede ou teto, com base de gesso ou argamassa. Assume frequentemente a forma de mural.

A técnica é utilizada desde a antiguidade, estando intimamente relacionada com a pintura italiana renascentista.
Lunenburg (Massachusetts)
Lunenburg é uma vila localizada no condado de Worcester no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 10.086 habitantes e uma densidade populacional de 140,37 pessoas por km².

Condado de Worcester (Massachusetts)
O Condado de Worcester (em inglês:  Worcester County) é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. A sede e maior cidade do condado é Worcester. Foi fundado em 2 de abril de 1731.

O condado possui uma área de 4 090 km², dos quais 3 913 km² estão cobertos por terra e  177 km² por água, uma população de 798 552 habitantes, e uma densidade populacional de 204 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o segundo condado mais populoso de Massachusetts.
Castelo de Freixo de Espada à Cinta
O Castelo de Freixo de Espada à Cinta localiza-se na freguesia de Freixo de Espada à Cinta e Mazouco, no município de Freixo de Espada à Cinta, no distrito de Bragança, em Portugal.

Encontra-se classificado como Monumento Nacional por Decreto publicado em 23 de Junho de 1910.

Torre
A torre (do latim "turris"), em arquitectura e engenharia, é uma estrutura em que a altura é bastante superior à largura, apresentando uma demarcada verticalidade. Pode ser edificada para diversos fins ou funções (defesa, comemoração ou otimização de espaço). A sua morfologia e materiais construtivos tem apresentado variantes conforme a função, a época e a região em que são construídas. De um modo geral pode ser edificada como estrutura auto-portante independente ou como parte integrante de um edifício, e a sua planta pode variar formalmente: circular, quadrangular ou poligonal.
Garagem de ônibus
Uma garagem de ônibus (português brasileiro) ou garagem de autocarros (português europeu), garagem de machimbombo (português angolano) e (português moçambicano),  garagem de toca-toca (português cabo-verdiano), garagem de otocarro (português guineense e português são-tomense) ou garagem de microlete (português timorense) é uma instalação onde ônibus são guardados e mantidos. Em muitos centros urbanos, garagens de ônibus estão nos locais de antigas garagens de carros ou galpões de bondes, onde os bondes(pt-BR) ou elétricos(pt-PT?) eram guardados, e a operação transferida para ônibus. Em outras áreas, garagens foram construídas para substituir os pátios de ônibus puxados a cavalo ou em locais virgens quando populações não eram tão altas como agora.

Português angolano
O português angolano é a variação da língua portuguesa maioritariamente usada em Angola. A existência de uma variante de português em Angola, divergente da norma-padrão do português europeu, tem vindo a ser reconhecida, embora a sua identificação se encontre ainda em estudo.

O português é a língua nativa de 45,5% dos 36,6 milhões de habitantes, isto é, de 16,7 milhões de pessoas. Para além disso, estima-se que 71% da população fale português (como L1 ou L2).

Angola é o segundo país com maior número de pessoas lusófonas, atrás apenas do Brasil.
Comarca de Cristina
A Comarca de Cristina é uma comarca de primeira instância com sede no município brasileiro de Cristina, sul do estado de Minas Gerais.

Além de Cristina, fazem parte dela o município de Maria da Fé. Foi instalada em 07 de março de 1892, sendo que sua sede é o Fórum Dr. Fausto Dias Ferraz.

Maria da Fé
Maria da Fé é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. Sua população, segundo o Censo 2022 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), foi de 14 247 habitantes. A sede do município está a 1 258 metros de altitude.
Vila Imperial de Katsura
A Vila Imperial de Katsura (桂離宮, Katsura Rikyū), ou Palácio Separado de Katsura, é uma vila com jardins e anexos associados nos subúrbios do oeste de Kyoto, Japão (em Nishikyo-ku, separado do Palácio Imperial de Kyoto). É um dos tesouros culturais de grande escala mais importantes do Japão.

Os jardins são obras-primas da jardinagem japonesa e as construções, os maiores empreendimentos da arquitetura japonesa. O palácio possui um shoin, uma casa de chá e jardins para passeios. Além disso, providencia uma inestimável janela para vilas de príncipes do período Edo.

O palácio pertencia anteriormente aos príncipes da família Hachijo-no-miya (八条宮). A Agência da Casa Imperial o administra e aceita visitantes por encontros marcados.

Uma réplica do palácio foi construída no Parque do Ibirapuera por ocasião de sua inauguração em 1954, atração hoje conhecida como Pavilhão Japonês.

Shoin
Shoin (書院, lit. sala de estar), na arquitetura residencial japonesa, é um tipo de sala de recepção, desenvolvido durante o período Muromachi. O termo, cujo significado original remetia para uma sala de estudos ou um espaço de conferências sobre o sutra no interior de um templo, mais tarde passou a designar uma simples sala de estar ou de estudo, típica da arquitetura aristocrática. A partir desta sala surgiu o estilo shoin-zukuri. Numa construção shoin-zukuri, o shoin é o zashiki, um quarto de tatami dedicado à recepção dos convidados. A grande sala era um espaço usuado por lideres militares, daimyo (大名), projetado para receber um grande número de visitantes. Normalmente caracterizado por um conjunto de características formais, conhecidos colectivamente como zashikikazari (座敷飾). Estes incluíam uma alcova decorativa rasa — oshi-ita (押板); prateleiras escalonadas embutidas na parede — chigai-dana (違い棚); uma mesa embutida — tsukeshoin (付書院); e uma porta ornamentada choudaigamae (帳台構え).
Metapneumovírus humano
O Metapneumovírus humano (hMPV) é um RNA vírus da família Paramyxoviridae e está estreitamente aparentado com o metapneumovírus das aves (aMPV). Foi isolado em 2001 nos Países Baixos. É um dos vírus mais frequentes das infeções do trato respiratório nas crianças, depois do virus sincicial respiratório.

Em 2016, foi a segunda causa mais comum (depois do vírus sincicial respiratório (VSR)) de doença do trato respiratório aguda em crianças saudáveis com menos de cinco anos de idade segundo uma grande policlínica dos EUA.

A idade máxima de hospitalização dos bebês com HMPV ocorre entre os seis e os 12 meses de idade, um pouco mais velha que o pico do RSV, que é de cerca de dois a três meses. As características clínicas e a gravidade do HMPV são semelhantes às do RSV. O HMPV é também uma causa importante de doença em adultos mais velhos e bebés.

Desde dezembro de 2024, está em curso um surto de HMPV na China.

Trato respiratório
Em humanos, o trato respiratório é a parte da anatomia que possui relação com os processos da respiração.

O trato respiratório é dividido em três segmentos:

Trato respiratório superior: nariz e passagens nasais, seios paranasais  e garganta ou faringe

Vias aéreas respiratórias: laringe, traqueia, brônquios e bronquíolos

Pulmões: bronquíolos respiratórios, ductos alveolares, sacos alveolares e alvéolos
Unidade Local de Saúde do Oeste
A Unidade Local de Saúde do Oeste (ULSO) é uma unidade local de saúde do Serviço Nacional de Saúde na Região do Oeste em Portugal. Serve uma população de mais de 230 000 habitantes dos municípios de Caldas da Rainha, Óbidos, Peniche, Bombarral, Torres Vedras, Cadaval, Lourinhã e parte dos municípios de Alcobaça e Mafra. A nível de cuidados hospitalares, integra o Hospital de Caldas da Rainha, o Hospital de Torres Vedras, o Hospital de Peniche, a ACeS Oeste Sul (Centro de Saúde Cadaval, Centro de Saúde Lourinhã, Centro de Saúde Sobral de Monte Agraço, Centro de Saúde Torres Vedras) e a ACeS Oeste Norte, Centro de Saúde Bombarral, Centro de Saúde Caldas da Rainha, Centro de Saúde Óbidos, Centro de Saúde Peniche)

Torres Vedras
Torres Vedras é uma cidade portuguesa de 19.528 habitantes (2021), do Distrito de Lisboa, situada na histórica província da Estremadura, integrada na Comunidade Intermunicipal do Oeste da NUTII do Oeste e Vale do Tejo.

É sede do Município de Torres Vedras que tem uma área total de 407,15 km², 83.075 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 204 habitantes por km², subdividido em 15 freguesias. O município é limitado a norte pelo município da Lourinhã, a nordeste pelo Cadaval, a leste por Alenquer, a sul por Sobral de Monte Agraço e Mafra e a oeste pelo Oceano Atlântico.
Junius Ho
Junius Kwan-yiu Ho JP (em chinês:  何君堯  ; nascido a 4 Junho 1962) é um político e advogado de Hong Kong. É ex-presidente da Sociedade de Direito de Hong Kong e presidente do Comité Rural de Tuen Mun e foi membro eleito no Conselho Distrital de Tuen Mun entre 2015-2019.

Inglaterra e Gales
Inglaterra e Gales são ambos nações constituintes do Reino Unido que partilhavam o mesmo sistema jurídico, o direito inglês, mas a atual interpretação das leis britânicas por juristas galeses vem sendo apelidada como Direito Galês moderno. Legislativamente, integram uma unidade para os conflitos legais. Durante a evolução do Reino Unido, Gales era considerado um principado, o Principado de Gales, mais que um país incorporado, apesar de constituir um país separado dos pontos de vista étnico e cultural. O Senedd Cymru foi criado em 1999 pelo Parlamento do Reino Unido sob a Lei de Governo de Gales de 1998, que lhe atribuiu certo grau de autogoverno, incluindo poderes para emendar o Direito Inglês. Esses poderes foram ampliados através da Lei de Governo de Gales de 2006. Atualmente, Gales tem poder executivo e governo próprios - separados do poder legislativo - e o Senedd Cymru pode agora propor e aprovar as suas próprias leis e legislação pertinente a realidade galesa.
2003 SR317
2003 SR317, também escrito como 2003 SR317, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 7,1 e tem um diâmetro estimado com 146 km.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Instituto Português de Relações Internacionais
O Instituto Português de Relações Internacionais (IPRI-NOVA) é um instituto académico de investigação em Ciência Política e Relações Internacionais.

Foi fundado em 2003 pela Universidade Nova de Lisboa, a Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento e a Fundação Oriente, com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian. Desde 2012, o IPRI-NOVA é integrado também por algumas empresas, como a Fundação MillenniumBCP e a Fundação EDP.

Nuno Severiano Teixeira é o atual diretor do IPRI-NOVA.

Fundação EDP
A Fundação EDP é uma fundação portuguesa dedicada à promoção da cultura, ciência e iniciativas sociais. Foi criada pela Energias de Portugal em 2004. Tem sede na zona histórica de Belém, em Lisboa, num campus de 38 mil metros quadrados, onde convivem a Central Tejo e o Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia, dois edifícios unidos por um jardim da autoria do arquiteto paisagista Vladimir Djurovic.
Mapa de Turim
O mapa de Turim é um mapa do Antigo Egito, geralmente considerado o mais antigo mapa sobrevivente de interesse topográfico do mundo antigo. Ele é desenhado em um papiro supostamente descoberto em Deir Almedina em Tebas, coletado por Bernardino Drovetti (conhecido como procônsul de Napoleão) no Egito em algum momento antes de 1824 d.C e hoje preservado no Museu Egípcio de Turim. O mapa foi desenhado cerca de 1160 a.C pelo conhecido escriba do túmulo Amenaquete, filho de Ipui. Foi preparado pela expedição mineira de Ramessés IV para o Uádi Hamamate no Deserto Oriental, que revela as rochas Pré-Cambrianas do Escudo Arábico-Nubiano. O objetivo da expedição era obter blocos de pedras bekhen (arenito de metagrauvacas) para serem utilizados para estátuas do rei.

Uádi Hamamate
Uádi Hamamate (em português:  Vale de muitos banhos) é um leito de rio seco no Deserto Oriental do Egito, cerca de metade do caminho entre Quseir e Quena. Foi uma grande região de mineração e rota de comércio ao leste do Vale do Nilo em tempos antigos, e as gravuras rupestres e grafites datados de três mil anos a tornam um dos maiores sítios turísticos e científicos de hoje.
Pleito Tabera - Fonseca
O  Pleito Tabera - Fonseca  é um documento que reflite uma arbitragem ou concórdia entre o arcebispo de Compostela (e logo de Toledo) Alonso III de Fonseca e seu sucessor no cargo Juan Pardo de Tavera.

Trata-se de uma fonte documental fundamental para o conhecimento do patrimônio do arcebispado nos séculos XV e XVI e dos fatos relacionados com as revoltas irmandinhas e com os conflitos senhoriais do convulso século XV galego.

Maravedi
O Maravedi foi uma moeda de ouro cunhada na Península Ibérica, inicialmente pelos Almorávidas. Em Portugal, já designada por Morabitino, foi a primeira moeda de ouro a ser cunhada, sob o reinado de D. Sancho I.

No contexto da Reconquista cristã, com o metal obtido junto aos muçulmanos, as monarquias peninsulares também cunharam os seus "maravedis".

O Império Espanhol também cunhou o maravedi em cobre em diversos valores para serem utilizados em normais transações do dia a dia.

Maravedi de Afonso VIII de Castela (1220), cunhada em Toledo

Moeda de 4 maravedis dos Reis Católicos, cunhada em Cuenca

Moeda 1 maravedi de Fernando VI de Espanha (1747), cunhada em Segovia

Moeda de 16 maravedis de Felipe IV de Espanha, III de Portugal (1662), cunhada em Sevilha
Pedras do Piper
As Pedras do Piper ou o círculo de pedras de Athgreany é um círculo de pedras da Idade do Bronze em Athgreany, no Condado de Wicklow. Senta-se numa colina baixa com vista para a N81, 2 km ao sul de Hollywood.

Condado de Wicklow
Wicklow (em irlandês Cill Mhaintáin) é um condado da República da Irlanda, na província de Leinster, no leste do país.

Seus limites são o Condado de South Dublin e o Condado de Dun Laoghaire-Rathdown a norte, o Mar da Irlanda a leste, o Condado de Wexford ao sul, o Condado de Carlow a sudoeste e o Condado de Kildare a noroeste.

A capital tem o mesmo nome do condado, mas o centro urbano mais importante é Bray.
Pavel Janáček
Pavel Janáček (Praga, 16 de janeiro de 1968) é um historiador da literatura checa e crítico focado na literatura popular e na cultura literária dos séculos XIX e XX. A sua pesquisa atual trata da problemática da censura literária. Desde 2010 é chefe do Departamento da Literatura Checa na Academia das Ciências da República Checa.

Censura
Censura (do latim censūra) é a desaprovação e consequente remoção da circulação pública de informação, visando à proteção dos interesses de um estado, organização ou indivíduo. Ela consiste em toda e qualquer tentativa de suprimir a circulação de informações, opiniões ou expressões de qualquer aspecto, sejam elas informativas, documentais ou a livre expressão, seja falada ou artísticas.
Casiano Chavarría
Casiano Chavarría (3 de agosto de 1901 - morreu em data desconhecida) foi um futebolista boliviano. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1930, sediada no Uruguai, na qual a seleção de seu país terminou na décima segunda colocação dentre os treze participantes.

Bolivianos
Bolivianos são os habitantes nativos da Bolívia. As etnias indígenas mais relevantes são a dos quíchuas e dos aimarás. Os descendentes de espanhóis e mestiços compõem o resto da população boliviana.

O Brasil abriga o maior contingente de bolivianos que estão fora de seu país. Há cerca de 400.000 bolivianos vivendo no Brasil e mais 200.000 com ancestrais da Bolívia. As cidades brasileiras que concentram o maior número de imigrantes bolivianos são São Paulo, (250.000), Brasília (120.000), Rio de Janeiro (100.000), Belo Horizonte (30.000), Cuiabá, Porto Alegre, Taguatinga, Ceilândia, Itaquaquecetuba Guarulhos e São Gonçalo.
Explorer 36
Explorer 36, também conhecido como GEOS B ou GEOS 2 (acrônimo de Geodetic Earth Orbiting Satellite B ou 2), foi um satélite artificial da NASA lançado em 11 de janeiro de 1968 por meio de um foguete Delta E1 a partir do Cabo Canaveral.

Estação da Força Espacial de Cabo Canaveral
A Estação da Força Espacial de Cabo Canaveral (CCSFS) (em inglês:  Cape Canaveral Space Force Station) é um espaçoporto na costa leste dos Estados Unidos, pertencente ao Departamento de Defesa dos Estados Unidos. Localizada em Cabo Canaveral, no estado da Flórida, é subordinada à Base Aérea Patrick. A CCSFS é adjacente ao Centro Espacial John F. Kennedy, o Cabo Canaveral é usado atualmente para lançamentos de foguetes da NASA.

A estação foi designada, em 16 de abril de 1984, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.
César Ramos
César Arturo Ramos Palazuelos, ou simplesmente César Ramos (Culiacán, 15 de dezembro de 1983) é um árbitro de futebol mexicano que faz parte do quadro da Federação Internacional de Futebol (FIFA) desde 2014.

Ramos fez sua estreia em 28 de outubro de 2006 em uma partida da Liga de Ascenso entre Zacatepec e Santos Laguna. Ramos fez sua estréia na Primera División de México como quarto árbitro em 15 de janeiro de 2011 em uma partida entre San Luis e Puebla, em San Luis Potosí. Mais tarde naquele ano, Ramos fez sua estréia na Primeira Divisão como árbitro principal, em uma partida entre Monterrey e Tijuana, em Monterrey.

Na Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2017 Ramos apitou duas partidas. A primeira foi a vitória do Al-Jazira por 1 a 0 sobre o Urawa Red Diamonds pelas quartas de final da competição e também a grande final, que terminou com o título do Real Madrid.

Urawa Red Diamonds
O Urawa Red Diamonds (em japonês: うらわレッドダイヤモンズ, Urawa Reddo Daiyamonzu), ou simplesmente Urawa Reds, é um clube de futebol profissional com sede na cidade de Saitama, parte da Região Metropolitana de Tóquio, no Japão. O clube joga na J1 League, principal divisão do futebol do país. Seu nome vem da antiga cidade de Urawa, hoje parte de Saitama.