hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Células HUAEC
As células HUAEC (do inglês Human umbilical artery endothelial cells ou células endoteliais de artéria umbilical humana) são células derivadas do endotélio das artérias do cordão umbilical. Estas células cultivam-se e são utilizadas como sistema modelo de laboratório para o estudo da função e patologia de células endoteliais (por exemplo, na aterosclerose). As HUAECs têm uma morfologia “pavimentosa”.

Endotélio
O endotélio é a camada fina de tecido epitelial que reveste a parede interna de todos os vasos sanguíneos, desde o coração até os capilares, assim como dos vasos linfáticos. O tecido endotelial, que antes era apenas considerado uma simples barreira biológica, atualmente é reconhecido por desempenhar múltiplas funções, como a troca capilar, secreção de substâncias e regulação da pressão arterial. Por sua complexidade, alguns biólogos consideram o endotélio um sistema fisiológico separado
Liga dos Campeões da CAF de 1996
A Copa Africana dos Campeões de 1996 foi a 32ª edição da competição anual internacional de futebol de clubes realizada na região da CAF (África). O Zamalek, do Egito, venceu a final e tornou-se pela quarta vez campeão da Africa.

Zamalek Sports Club
Zamalek Sports Club (em árabe: نادي الزمالك للألعاب الرياضية) é um clube de futebol egípcio, sediado na cidade de Gizé, região metropolitana de Cairo, onde manda seus jogos.

Fundado em 1911 como Qasr El-Neel Club, foi rebatizado para El-Mokhtalat Club dois anos depois e para King Farouk Club - em referência ao Rei Faruk em 1940 - até adotar o seu nome atual após a Revolução Egípcia de 1952.

É um dos maiores clubes do futebol local, tendo já conquistado 14 títulos nacionais, 28 da Copa do Egito e 4 da Supercopa Egípcia. Também é uma das mais bem-sucedidas equipes da África, somando 5 títulos da Liga dos Campeões da CAF, 5 da Supercopa Africana, 2 da Copa das Confederações da CAF, 1 Recopa Africana e ainda duas conquistas da extinta Campeonato Afro-Asiático de Clubes.

O Zamalek manda suas partidas para o Estádio Internacional do Cairo e tem como maior rival o Alhy, com quem realiza o Dérbi do Cairo.
Neerja Bhanot
Neerja Bhanot AC (Punjabi: ਨੀਰਜਾ ਭਨੋਟ; Hindi: नीरजा भनोट; Chandigar, 7 de setembro de 1963 — Carachi, 5 de setembro de 1986) foi uma comissária de voo da companhia aérea Pan American World Airways. Ela perdeu a vida tentando salvar passageiros no Voo Pan Am 73, que foi sequestrado por terroristas durante uma escala em Carachi, Paquistão, no dia 5 de setembro de 1986. Postumamente, ela se tornou a mais jovem receptora do prêmio mais alto de paz da Índia por bravura, o Prêmio Ashok Chakra. Sua vida e heroísmo inspiraram uma biografia lançada em 2016, Neerja, dirigido por Ram Madhvani. Ela foi baleada enquanto ajudava os passageiros a escapar pelas saídas de emergência.

Pessoal navegante comercial
Na aviação comercial, o Pessoal Navegante Comercial (PNC) ou Pessoal de Cabine (PC) constitui o grupo de profissionais que atua nas cabines de passageiros das aeronaves, assistindo-os, garantindo seu o conforto e zelando pela sua segurança.

Juntamente como o pessoal navegante técnico (pilotos, navegadores e técnicos de voo), o PNC constitui a tripulação de uma aeronave comercial.

Os profissionais do PNC são, genericamente, designados "comissários de bordo", "comissários de voo" ou, simplesmente, "comissários". Quando do sexo feminino, o profissional é, formalmente, designado "comissária" no Brasil e "assistente" em Portugal (ou, na forma popular, respetivamente: "aeromoça" e "hospedeira do ar"). Nos restantes territórios e países de língua portuguesa, estes profissionais são, genericamente, designados como em Portugal.
Fugitive of the Judoon
"Fugitive of the Judoon" é o quinto episódio da 12.ª temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One em 26 de janeiro de 2020. Foi escrito por Vinay Patel e o showrunner da série, Chris Chibnall, sendo dirigido por Nida Manzoor.

O episódio apresenta Jodie Whittaker como a Décima terceira Doutora, ao lado de Bradley Walsh, Tosin Cole e Mandip Gill como seus acompanhantes, Graham O'Brien, Ryan Sinclair e Yasmin Khan, respectivamente. Na história, a Doutora e seus acompanhantes se deparam com os Judoon, uma raça de alienígenas mercenários intergaláticos, à procura de um fugitivo na cidade inglesa de Gloucester. O episódio também conta com o retorno de John Barrowman como o capitão Jack Harkness e apresenta Jo Martin como uma nova encarnação da Doutora.

Companheiro (Doctor Who)
No programa de longa duração de ficção científica televisiva da BBC Doctor Who e trabalhos relacionados, o termo "companion" (companheiro) refere-se a um personagem que viaja ou compartilha aventuras com o Doutor. Na maioria das histórias de "Doctor Who", o companion principal atua como um substituto do público. Eles fornecem a lente através da qual o espectador é apresentado à série. O personagem companheiro geralmente avança a história fazendo perguntas (muitas vezes para ajudar o público a entender também) e se metendo em problemas, ou ajudando, resgatando ou desafiando o Doutor. Essa designação é aplicada a um personagem pelos produtores do programa e aparece no material promocional da BBC e na terminologia ficcional fora da tela. O Doutor também se refere aos outros protagonistas do programa como seus "amigos" ou "assistentes"; a imprensa britânica também usou o último termo.
Indústria moveleira no Brasil
A Indústria moveleira no Brasil é o ramo de produção voltado para a fabricação de mobiliário para diversos usos, notadamente doméstico e comercial, transformando a matéria-prima, composta principalmente de madeira e seus derivados, metais, plásticos, couro e tecidos, em móveis. O setor é composto por cerca de dezenove mil empresas, sendo que 80% delas estão nas regiões Sul e Sudeste, tendo São Paulo como o estado de maior produção, seguido do Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Paraná e Santa Catarina. Produzindo aproximadamente 512 milhões de peças ao ano, o Brasil responde por 3,7% da produção mundial, fazendo o setor ser responsável por 1,9% da receita líquida da indústria nacional, com mais de 320 mil empregos no país.

Receita líquida
Em contabilidade (Brasil), designa-se por receita líquida a receita bruta com deduções (contas redutoras). Por exemplo, no caso de Receita Bruta de Vendas (existem outras aglutinações de Receita Bruta)

Receita bruta de Vendas =                   100.000,00

(-) Devoluções de Vendas=                     1.000,00

(-) Descontos Comerciais =   500,00

(-) Impostos incidentes sobre vendas =       40.000,00

(=) Receita Líquida =                            58.500,00

Da Receita Líquida, podem ser feitas ainda as seguintes deduções:

(=) Receita Líquida = 58.500,00

(-) Custos =      30.000,00

(=) Lucro bruto = 28.500,00

(-) Despesas =    20.000,00

(=) Lucro líquido= 8.500,00

Não se deve confundir Receita Líquida com Faturamento Liquido.

Faturamento líquido é o total do faturamento (faturas), deduzidos dos impostos em substituição (IPI Faturado e ICMS Substituição, por exemplo), categoria diferente dos impostos sobre vendas (ICMS).
Marquesado de Vilhena
O Marquesado de Vilhena é um título nobiliárquico espanhol concedido por João II a dom Juan Pacheco, Grão-Mestre da Ordem de Santiago, Adelantado Mayor de Castela no Reino de Múrcia e posteriormente I Duque de Escalona.

Na atualidade, ostenta o título de Marqués de Villena dom Francisco de Borja Soto y Moreno-Santamaría, duque de Frías e descendente da Casa de Escalona.

Ordem de Santiago
A Ordem de Santiago (em castelhano: Orden de Santiago) é uma ordem religiosa militar de origem castelhano-leonesa instituída por Afonso VIII de Castela e aprovada pelo Papa Alexandre III, mediante bula papal outorgada em 5 de julho de 1175. A Ordem foi fundada com o propósito de lutar contra os invasores muçulmanos na Hispânia, bem como proteger os peregrinos do Caminho de Santiago.
Remo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Skiff simples masculino
A competição do skiff simples masculino do remo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada entre 21 e 25 de outubro de 2023 na Lagoa Grande, em San Pedro de la Paz. Um total de 17 remadores de 15 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Jogos Pan-Americanos de 2023
Os Jogos Pan-Americanos de 2023, oficialmente denominados como XIX Jogos Pan-Americanos e coloquialmente Santiago 2023, foram um evento multiesportivo que foi realizado entre 20 de outubro e 5 de novembro de 2023 na cidade de Santiago, capital do Chile. Apesar da cidade ter sido escolhida por três vezes sede de diferentes edições dos Jogos Pan Americanos, a edição de 2023 foi a primeira vez que foi de fato realizado no país, já que as edições de 1975 e 1987 foram transferidas para a Cidade do México e Indianápolis, respectivamente, e a edição de inverno de 1993 foi cancelada.

Sob auspício da Panam Sports, foram realizados eventos em 39 locais da Região Metropolitana de Santiago e três outras regiões do Chile. Os Jogos Pan-Americanos, assim como os subsequentes Jogos Parapan-Americanos de 2023 foram organizados pelo comitê "Corporação Santiago 2023", criado pelo então presidente da república, Sebastián Piñera, que seria a responsável pelas obras e organizações do Pan e Parapan.
Cedros (Horta)
Cedros é uma freguesia portuguesa do município da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores com 20,63 km² de área e 872 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 42,3 hab./km².

A freguesia dos Cedros é uma das de maior área da ilha, e agrega os lugares de Canada de Sousa, Rua de Cima, Praça, Miragaia, Cascalho e Ribeira Funda. Cedros encontra-se cerca 19 km a norte da cidade da Horta.

Juniperus brevifolia
Juniperus brevifolia (Seub.) Antoine, conhecido pelo nome comum de cedro-do-mato, cedro-das-ilhas ou zimbro, é uma espécie de árvore de médio porte (mesofanerófito) endémica nos Açores. Sendo uma Cupressaceae, produz uma madeira avermelhada, rica em óleos essenciais que lhe dão um odor típico, rija e de grande beleza quando polida. A madeira é em extremo resistente ao ataque por insectos xilófagos e por fungos, podendo sobreviver muitas centenas de anos. Nas Sete Cidades foram encontrados troncos incorruptos enterrados em materiais vulcânicos com pelo menos 2000 anos de idade.
Cordyline australis
Cordyline australis (G.Forst.) Endl., conhecida pelos nomes comuns de cordiline e palma-dracena (Tī kāuka ou Tī rākau em língua maori), é uma espécie de plantas com flor monocotiledónea, endémica da Nova Zelândia, mas profusamente distribuída por todas as regiões subtropicais e temperadas do mundo como planta ornamental.

Planta ornamental
Planta ornamental são plantas cultivada por sua beleza. São muito usadas na arquitetura de interiores e no paisagismo de espaços externos. Há indícios de que, desde os primórdios da humanidade, algumas espécies, como o lírio-branco (Lilium candidum), eram cultivadas para esse fim (o lírio-branco, especificamente, foi registrado em pinturas da Civilização Minoica, sendo este o registro mais antigo de cultivo desta espécie).
Debra Marshall
Debra Gale Marshall (Tuscaloosa, 2 de março de 1960) é uma atriz estadunidense e ex-lutadora de wrestling profissional, manager e WWE Diva. Ela é mais conhecida pelo seu ring name Debra.

Ela é famosa pelas suas aparições na WWE (anteriormente World Wrestling Federation), entre 1998 e 2002. Antes de entrar para o wrestling, Debra participou de um concurso nos Estados Unidos, onde foi a vice-colocada da Miss Texas USA de 1984.

No wrestling, foi manager de Stone Cold Steve Austin, Ric Flair, Eddie Guerrero, Owen Hart, Jeff Jarrett, Dean Malenko, Steve McMichael, The Rock, Chyna e D'Lo Brown.

Tuscaloosa
Tuscaloosa é uma cidade localizada no estado americano do Alabama, no condado de Tuscaloosa, do qual é sede. Foi incorporada em 1819.

O seu nome provém do chefe dos Choctaws, Tuskalusa, que batalhou contra Hernando de Soto em 1540, na Batalha de Mauvilla, onde foi derrotado. Mais conhecida por albergar a fundação da Universidade do Alabama, a cidade é também um centro industrial, comercial e educacional de referência no oeste do estado.
Diosig
Diosig é uma comuna romena localizada no distrito de Bihor, na região histórica da Crișana (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 93.14 km² e sua população era de 6912 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
The Girl from Jones Beach
The Girl from Jones Beach é um filme de comédia estadunidense dirigido por Peter Godfrey e escrito por I. A. L. Diamond. É estrelado por Ronald Reagan, Virginia Mayo, Eddie Bracken, Dona Drake, Henry Travers e Lois Wilson. O filme foi lançado pela Warner Bros. em 16 de julho de 1949.

Lois Wilson
Lois Wilson (Pittsburgh, 28 de junho de 1894 – Reno, 3 de março de 1988) foi uma atriz norte-americana que trabalhou durante a era do cinema mudo. Ela também dirigiu dois curta-metragens e trabalhou como roteirista.
15760 Albion
15760 Albion (designação provisória: 1992 QB1) foi o primeiro objeto transnetuniano descoberto depois de Plutão. Foi descoberto em 1992 por David C. Jewitt e Jane Luu usando o telescópio de 88 polegadas (2,2 metros) da Universidade do Havaí localizado em Mauna Kea, Havaí. Atualmente é classificado como um objeto clássico do cinturão de Kuiper e responsável pelo nome cubewano para esse tipo de objeto, devido ao "QB1" de seu nome.

Os descobridores sugeriram o nome "Smiley" para o objeto, porém esse nome já é usado para o asteroide 1613 Smiley. Ele recebeu o número 15760, e foi nomeado de Albion.

15760 Albion possui 160 km de diâmetro, e orbita o Sol a uma distância média de 44,2 UA com um período orbital de 294 anos. Atualmente está a 41,2 UA do Sol.

Universidade do Havaii
A Universidade do Havaí (University of Hawaiʻi), também conhecida como UH, é um sistema de faculdade e universidade pública que confere diplomas de bacharelado, mestrado, doutorado e pós-doutorado por meio de três campi universitário, sete faculdades técnicas, três centros universitários, quatro centros educacionais e vários outros meios de pesquisa distribuídos por seis ilhas em todo o Estado do Havaí nos Estados Unidos.
Sandra Ruth Lipsitz Bem
Sandra Ruth Lipsitz Bem (Pennsylvania, 22 de junho de 1944), algumas vezes referenciada apenas por Sandra Bem é uma psicóloga reconhecida por seus estudos em andrologia e gênero, incluindo o Inventário de Papéis Sexuais de Bem. Atualmente leciona na Universidade de Cornell.

Andrologia
Andrologia (<grego, original e transliterado ανδρος, andrós + λόγος, logos = "homem" e "estudo [de]") é a especialidade médica dedicada ao estudo e cuidado diagnóstico e prognóstico da saúde masculina, especificamente o que se refere à função sexual masculina, ao sistema reprodutivo masculino, e às questões conexas, anatômicas, biológicas, psíquicas, urológicas e outras, desde que conexas com as sexuais.
Beşiktaş JK (basquete)
O Beşiktaş Erkek Basketbol Takımı, também conhecido como Beşiktaş Sompo Japan por motivos de patrocinadores, é o departamento de basquetebol do clube multi-esportivo Beşiktaş Jimnastik Kulübü sediado na cidade de Istambul, Turquia que atualmente disputa a Liga Turca e na Eurocopa. Foi fundado em 1933 e manda seus jogos na Sinan Erdem Dome com capacidade para 16.500.

Sinan Erdem Dome
Sinan Erdem Dome é um ginásio multiúso situado na cidade de Istambul, Turquia. Tem capacidade para 15 500 espectadores de eventos desportivos e 22 500 de eventos musicais. Foi sede das partidas finais do Campeonato Mundial de Basquetebol de 2010.
Partido Autóctone Negro
O Partido Autóctone Negro (em castelhano:  Partido Autóctono Negro, abreviado PAN) foi um partido político uruguaio que buscava defender os direitos da comunidade negra no país. Os fundadores foram intelectuais negros que queriam desenvolver o partido como uma plataforma para eleger afro-uruguaios para o Congresso. Foi fundado em 1936 e era próximo ao grupo do jornal Nuestra Raza. A fundação do PAN seguiu o estabelecimento de dois outros partidos negros latino-americanos, em Cuba (1908) e no Brasil (1931).

Uruguaios
Uruguaios é a definição para o povo nascido na República Oriental do Uruguai, assim como um indivíduo nascido em outro país mas com ascendência uruguaia ou até mesmo uma pessoa nascida em outro país, mas que passou pelo processo de "Naturalização", portanto, é essencial que a definição seja dada apenas quando a circunstância tiver alguma ligação com o país.
Voz Veis
Voz Veis foi um sexteto venezuelano que lançou seu último álbum de estúdio, "Todos um Belén" no ano de 2008. Eles gravaram cinco álbuns de estúdio, o primeiro, Virao, em 2003. O grupo tem cinco vocalistas: Carlos, Luigi, Roberto, Gustavo, Santiago e Luis.

Eles ganharam o Grammy Latino em 2008 na categoria "Best Short Form Music Video" para a música "Ven A Mi Casa This Navidad" e na "Latin Children's Album Best" para o seu álbum de estúdio "Cómo Se Llega A Belén".

Venezuelanos
Os venezuelanos são os cidadãos da República Bolivariana da Venezuela, país localizado na parte norte da América do Sul tendo como capital a cidade de Caracas. Essa conexão pode ser por meio de cidadania, descendência ou cultura.

Sua população é de quase 31,7 milhões de habitantes, a Venezuela é o quinto país mais populoso no subcontinente sul-americano. A maioria dos venezuelanos professam o cristianismo como religião - sendo a maioria da fé católica - e têm o espanhol como língua materna. Como outros países da região, a maioria dos venezuelanos é o resultado de uma mistura de grupos étnicos, principalmente europeus, ameríndios e africanos.
Basílica de Santa Maria Auxiliadora na Via Tusculana
Santa Maria Ausiliatrice in Via Tuscolana, conhecida apenas como Santa Maria Ausiliatrice in Via Tuscolana, é uma igreja titular e basílica menor localizada na Piazza Santa Maria Ausiliatrice, no quartiere Tuscolano de Roma. É dedicada a Nossa Senhora Auxiliadora. O atual cardeal-diácono protetor da diaconia de Santa Maria Auxiliadora na Via Tuscolana é Ángel Fernández Artime, Pró-prefeito do Dicastério para os Institutos de Vida Consagrada e Sociedades de Vida Apostólica.

Ángel Fernández Artime
Ángel Fernández Artime, S.D.B. (Gozón, 21 de agosto de 1960) é um cardeal espanhol da Igreja Católica, membro dos Salesianos de Dom Bosco, foi Reitor-Mor da Congregação Salesiana de 2014 a 2024, o primeiro espanhol a ocupar esse cargo. Anteriormente, foi superior provincial de León, na Espanha, de 2000 a 2006 e do sul da Argentina de 2009 a 2014.

O Papa Francisco declarou que iria torná-lo cardeal em um consistório agendado para 30 de setembro de 2023 e permitiu que ele continuasse servindo como reitor até 31 de julho de 2024. Desde 2025, é o pró-prefeito do Dicastério para os Institutos de Vida Consagrada e Sociedades de Vida Apostólica.
Exército de Libertação de Arracão
O Exército de Libertação de Arracão (birmanês:  ရခိုင်ပြည် လွတ်မြောက်ရေး တပ်မတော်; em inglês:  Arakan Liberation Army, abreviado ALA) é um grupo insurgente de Rakhine em Mianmar (Birmânia). É o braço armado do Partido de Libertação de Arracão. O grupo assinou um acordo de cessar-fogo com o governo de Mianmar em 5 de abril de 2012.

Língua birmanesa
O birmanês (no alfabeto birmanês မြန်မာဘာသာ; AFI: [mjã̀mmà bàθà]; transl.: myanma bhasa) é a língua oficial de Mianmar (antiga Birmânia). Embora o governo reconheça o idioma oficialmente como Myanmar, continua a ser conhecido como língua birmanesa. É a língua nativa dos bamar e de outros subgrupos étnicos relacionados, e é falado como língua materna por 32 milhões de pessoas, e pelas minorias étnicas do país, como segundo idioma.

O birmanês faz parte das línguas tibeto-birmanesas, uma subfamília da família linguística sino-tibetanas. É um idioma tonal e analítico, que usa o alfabeto birmanês, derivado do alfabeto mon, que por sua vez vem do alfabeto brami.
Tatsu
Tatsu é a mais rápida, alta e extensa montanha-russa tipo voadora (Flying Coaster) do mundo. Está situada no parque de diversões Six Flags Magic Mountain em Santa Clarita no Condado de Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos.

Santa Clarita
Santa Clarita é a quarta cidade mais populosa do condado de Los Angeles, localizada no estado norte-americano da Califórnia. Foi incorporada em 1987.

Em 30 de novembro de 2013, o ator Paul Walker (da saga Velozes e Furiosos), morreu com um amigo que pilotava uma Porsche vermelha após show beneficente na cidade.
Bengt Fogelberg
Bengt Fogelberg (Gotemburgo, 8 de agosto de 1786 – Trieste, 22 de dezembro de 1854) foi um escultor sueco, que aderiu ao movimento goticista, no espírito do culto do nórdico antigo e do misticismo da natureza. É igualmente o autor de algumas esculturas de grandes homens, como Gustavo II Adolfo, Birger Jarl e Carlos XIV João

Birger Jarl
Birger Magnusson ou Birger jarl ( PRONÚNCIA), nascido na década de 1210 em Bjälbo na Östergötland e falecido em 21 de outubro de 1266 em Jälbolung na Västergötland, foi um nobre sueco, regente do reino com o título de jarl a partir de 1248 até sua morte em 1266.

Birger Jarl nunca foi rei, mas a ele devemos a delineação da Suécia como um reino centralizado, regido por leis que protegiam melhor os habitantes, e com um poder económico e militar considerável. Segundo a tradiçao foi ele o fundador da cidade de Estocolmo, futura capital do reino.

Birger Jarl pertencia a uma linhagem, mais tarde chamada de Casa de Bjälbo (Bjälboätten), também conhecida como "Casa de Folkung" (Folkungaätten).
Inishtrahull
A ilha Inishtrahull (em irlandês:  Inis Trá Tholl) é um pequeno ilhéu a norte da Irlanda, mais especificamente da costa de Donegal e, se se excluir Rockall, cuja soberania é disputada, é o território mais setentrional da República da Irlanda. A pequena ilha é totalmente desabitada e alberga um farol.

Inishtrahull tem uma área de 0,34 km².

Língua irlandesa
O irlandês (Gaeilge), também conhecido como gaélico irlandês ou simplesmente gaélico, é um idioma falado como língua nativa na Ilha da Irlanda, predominantemente nas zonas rurais ocidentais da ilha. O irlandês era a língua principal da llha Esmeralda antes de os ingleses a invadirem durante a Idade Média. É um dos membros da divisão gaélica das línguas célticas.