hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque Nacional da Floresta de Gir
Parque Nacional da Floresta de Gir é um parque nacional no estado de Guzerate, com uma área de 258 km² com proteção total. A área ao redor do parque nacional está protegida como Santuário da Vida Selvagem de Gir com 1 153 km², sendo permitida atividades humanas regularizadas. Totalizando a área possui 1 412 km². O parque está localizado a 65 km ao sudeste da cidade de  Junagadh e a 60 km ao sudoeste de Amreli. O parque e a região ao redor é o única área de distribuição do leão-asiático.

Guzerate
Guzerate (ગુજરાત Gudj(a)ratⓘ - por vezes chamado Guzarate, Gujaráti ou Gujarate) é um dos 29 estados da Índia. Depois de Maarastra, é o segundo estado mais industrializado daquele país.

Está localizado no oeste da Índia, fazendo fronteira com o Paquistão a norte, além dos Estados do Rajastão a nordeste, Madia Pradexe a leste e Maarastra a sudeste, tendo o mar Arábico a sudoeste. Por fim, há os limites com Territórios da União: Damão e Diu e Dadrá e Nagar Aveli.

A capital do Guzarate é Gandinagar e a maior cidade é Amedabade; as línguas oficiais são o guzerate e o hindi. O gentílico de Guzerate é guzerate ou guzarate.
António Marciano de Azevedo Hipólito
António Marciano de Azevedo Hipólito (Gontijas, Ferreira do Zêzere, 1782 — Lisboa, 1839), cohecido também por Marciano de Azevedo, foi um magistrado e político que, entre outras funções de relevo, foi deputado às Cortes do vintismo, Ministro e Secretário de Estado dos Negócios da Justiça do 3.º governo do Vintismo, em funções de 30 de maio a 1 de Junho de 1823, deputado às Cortes da Monarquia Constitucional Portuguesa e presidente da Câmara dos Deputados.

Monarquia constitucional (Portugal)
A Monarquia Constitucional no Reino de Portugal e dos Algarves foi um sistema governativo que vigorou em Portugal entre 1820 a 1828, durante o Primeiro Liberalismo, e voltou depois da Guerra Civil Portuguesa, com o Segundo Liberalismo, em 1834 e terminou com a queda da monarquia em 1910.
William Cleary Kerr
William Cleary Kerr (Cantagalo, 11 de agosto de 1888 – Campinas, 1 de novembro de 1956), conhecido mais tarde como Reverendo Guilherme Kerr, foi um pastor da Igreja Presbiteriana do Brasil, presidindo seu Supremo Concílio entre os anos 1937-1942.

Descendente o seu pai de norte-americanos e sua mãe de alemães, foi autor da "Gramática Elementar da Língua Hebraica". Tal gramática foi a primeira da Língua Hebraica publicada em português e permanece ainda em destaque e uso no Brasil.

O reverendo William C. Kerr foi professor da cadeira de Hebraico e Literatura do Velho Testamento em uma Faculdade de Teologia da Igreja Presbiteriana do Brasil (o Seminário Presbiteriano do Sul, em Campinas, no estado de São Paulo).

Pastor
Um pastor é alguém que se dedica a domesticar, alimentar ou guardar animais como ovelhas, cabras e outros. Os historiadores acreditam que a domesticação de animais pelos seres humanos tenha ocorrido no período neolítico.
Triceratopsini
Triceratopsini é uma tribo de dinossauros casmossauríneos herbívoros que viveram entre o final do Campaniano e o final do Maastrichtiano do período Cretáceo, entre 74,73 e 66 milhões de anos atrás. Fósseis desses animais foram encontrados no oeste da América do Norte, em particular no oeste do Canadá, oeste e centro-oeste dos Estados Unidos, que já foi parte do antigo continente de Laramidia. A tribo foi nomeada por Nicholas R. Longrich em 2011 para a descrição de Titanoceratops, que ele definiu como "todas as espécies mais próximas de Triceratops horridus do que de Anchiceratops ornatus ou Arrhinoceratops brachyops". Os membros desta tribo foram as maiores entre os Chasmosaurinae; sugerindo que o gigantismo evoluiu no Ceratopsidae uma vez. Além disso, há uma tendência evolutiva na solidificação dos babados, sendo a mais extrema no Triceratops.

Campaniano
Na escala de tempo geológico, o Campaniano é a idade da época Cretácea Superior do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 83,6 milhões e 72,1 milhões de anos, aproximadamente. A idade Campaniana sucede a idade Santoniana e precede a idade Maastrichtiana, ambas de sua época.
Jacob Ziv
Jacob Ziv (em hebraico:  יעקב זיו, também Yaakov Ziv; Tiberíades,  27 de novembro de 1931 – 25 de março de 2023) foi um engenheiro eletricista israelense. Em parceria com Abraham Lempel desenvolveu os algoritmos LZ77 e LZ78, e que sobre suas bases Terry Welch publicou depois o algoritmo LZW.

Ziv estudou engenharia elétrica na Technion em Haifa e depois no Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), onde obteve em 1962 um doutorado.

Trabalhou para o Ministério da Defesa de Israel e no Bell Labs.

Em 1970 foi professor do Technion. Desde 1981 é membro da Academia de Ciências e Humanidades de Israel e foi de 1995 a 2004 seu presidente.

Recebeu o Prêmio Paris Kanellakis de 1997 e o Prêmio Claude E. Shannon de 1997.

LZW
LZW (Lempel-Ziv-Welch) é um algoritmo de compressão de dados, derivado do algoritmo LZ78, baseado na localização e no registro das padronagens de uma estrutura. Foi desenvolvido e patenteado em 1984 por Terry Welch. É geralmente utilizado em imagens em que não se pode perder a definição original. Nas imagens, o algoritmo lê os valores de pixels de uma imagem bitmap e elabora uma tabela de códigos onde se representam as padronagens repetidas dos pixels encontrados.

O codificador LZW reduz, pela compressão, os arquivos de imagens gráficas a 1/3 ou 1/4 de seu tamanho original.

Imagens com padronagem bem definidas — com grandes blocos de cor contínua ou repetidas de cores — podem reduzir para 1/10 o tamanho original do arquivo.
Villes-sur-Auzon
Villes-sur-Auzon é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Vaucluse. Estende-se por uma área de 27,08 km². Em 2010 a comuna tinha 1 316 habitantes (densidade: 48,6 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Winchester (filme)
Winchester (no Brasil e Portugal, A Maldição da Casa Winchester) é um filme de terror sobrenatural norte-americano de 2018, dirigido Michael Spierig e Peter Spierig, baseado na biografia e na mansão de Sarah Winchester,herdeira de uma fortuna e de 50% das ações da Winchester Repeating Arms Company. O roteiro do filme é de Tom Vaughan, Michael Spierig e Peter Spierig.

O filme é uma co-produção americano-australiano, que foi lançado nos Estados Unidos em 2 de fevereiro de 2018 e na Austrália em 22 de fevereiro de 2018. O filme arrecadou US$ 41 milhões em todo o mundo, mais de dez vezes seu orçamento. No entanto, recebeu críticas negativas dos críticos, que o chamaram de "chato" e "inútil".

Jason Clarke
Jason Clarke (Winton, 17 de Julho de 1969), é um ator australiano, que começou sua carreira em 1995.
Ele é mais conhecido pelo papel de protagonistas John Connor no filme Terminator Genisys e Malcom em Dawn of the Planet of the Apes.
Combate de robôs
Combate de Robôs ou Robot Combat, amplamente conhecido no Brasil como Guerra de robôs ou somente como Combate, é um hobby/esporte no qual duas ou mais máquinas rádio-controladas usam métodos variados para destruir ou imobilizar o robô adversário.

Tais máquinas podem ser pequenas e leves, ou grandes e sofisticadas, dependendo da categoria de combate para a qual ela foi construída. Após vários meses de construção e testes, as equipes põe à prova suas tecnologias em competições exclusivas. Os campeonatos são compostos por inúmeros rounds entre as equipes rivais, rounds estes que duram no máximo três minutos. A disputa acaba se um dos competidores é imobilizado, ou, caso os dois robôs continuem em movimento ao final do round, por decisão dos juízes.[carece de fontes?]

Máquina
Máquina é um dispositivo artificial que utiliza a conversão de energia para atingir objetivos predeterminados. As máquinas podem ser de natureza mecânica, eletromecânica, elétrica, eletrônica, etc. Na Física, é todo e qualquer dispositivo que muda o sentido ou a intensidade de uma força com a utilização do trabalho.
Diary of a Camper
Diary of a Camper é um filme estadunidense de 1996 desenvolvido pela id Software que narra a história de uma personagem de jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa, distribuído sob o título de Quake. O curta-metragem é considerado como o primeiro trabalho publicado e atribuído à Machinima.

Machinima
Machinima, termo criado pela junção das palavras inglesas machine (máquina), animation (animação) e cinema, é tanto uma técnica de produção fílmica quanto o filme criado com essa técnica.

Como uma técnica de produção fílmica, o termo diz respeito à apropriação dos jogos digitais para criação de filmes. Esses filmes são predominantemente produzidos com computadores pessoais, em oposição às grandes produções cinematográficas que usam softwares em 3D profissionais.

Como gênero fílmico, o termo refere a filmes criados utilizando esses jogos e ambientes virtuais interativos em tempo real. Usualmente, machinimas são produzidos usando ferramentas e recursos disponíveis em um jogo.
7.ª etapa do Giro d'Italia de 2022
A 7.ª etapa do Giro d'Italia de 2022 teve lugar a 13 de maio de 2022 entre Diamante e Potenza sobre um percurso de 196 km. O vencedor foi os neerlandês Koen Bouwman da equipa Jumbo-Visma e o espanhol Juan Pedro López manteve a liderança mais uma jornada.

Potenza
Potenza é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 69.295 habitantes. Estende-se por uma área de 173 km², tendo uma densidade populacional de 401 hab/km². Faz fronteira com Anzi, Avigliano, Brindisi Montagna, Picerno, Pietragalla, Pignola, Ruoti, Tito, Vaglio Basilicata.

Conhecida como Potência (Potentia) durante o período romano.
René Cabrera
René Cabrera (21 de outubro de 1925 - morreu em data desconhecida) foi um futebolista boliviano. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1950, sediada no Brasil, na qual a seleção de seu país terminou na décima segunda colocação dentre os treze participantes.

Copa do Mundo FIFA de 1950
A Copa do Mundo FIFA de 1950 (português brasileiro) ou  Campeonato do Mundo da FIFA 1950 (português europeu) foi a quarta edição deste evento esportivo, um torneio internacional de futebol masculino organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA), que ocorreu no Brasil, anfitrião da competição pela primeira vez. Com seis cidades-sede, o campeonato começou a ser disputado no dia 24 de junho e terminou em 16 de julho, tendo partidas realizadas em Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro e São Paulo. Foi vencida pelo Uruguai, vencendo o próprio anfitrião da edição na final e recebendo o seu segundo título.
Cirill Tamás Hortobágyi
Cirill Tamás Hortobágyi O.S.B. (Nagytálya, 22 de fevereiro de 1959) é um beneditino húngaro, atual arco-abade da abadia territorial de Pannonhalma e, portanto, arco-abade da congregação beneditina húngara.

Ordem de São Bento
A Ordem de São Bento ou Ordem Beneditina (em Latim: Ordo Sancti Benedicti, sigla O.S.B.) é a mais antiga ordem religiosa católica de clausura monástica que se baseia na observância dos preceitos destinados a regular a convivência social. É considerada como a iniciadora do chamado movimento monacal.
Blame! (filme)
Blame! (estilizado como BLAME!) é um filme de ação e ficção científica animado em CGI japonês de 2017 dirigido por Hiroyuki Seshita, produzido pela Polygon Pictures, escrito por Tsutomu Nihei e baseado na série de mangá Blame!, que foi escrito e ilustrado por Tsutomu Nihei. Foi lançado globalmente pela Netflix em 20 de maio de 2017.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Disa tenuicornis
Disa tenuicornis é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do Cabo Setentrional, na África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Herói trágico
Um herói trágico é o personagem principal de uma tragédia. O uso moderno do termo geralmente envolve a noção de que o herói cometeu um erro em suas ações, o que leva à sua queda. A ideia de que este seja um equilíbrio entre crime e castigo é incorretamente atribuída a Aristóteles, que é bastante claro em seu pronunciamento que o infortúnio do herói não é provocada "por vício e depravação, mas por algum erro de julgamento". Na verdade, na Poética de Aristóteles, é imperativo que o herói trágico é nobre.

Heróis trágicos aparecem na obra dramática de Ésquilo, Sófocles, Eurípides, Sêneca, Marlowe, Shakespeare, Webster, Marston, Corneille, Racine, Goethe, Schiller, Kleist, Strindberg, e muitos outros escritores.

Heinrich von Kleist
Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist (Frankfurt an der Oder, 18 de Outubro de 1777 – Berlim-Wannsee, 21 de novembro de 1811) foi um poeta, romancista, dramaturgo e contista alemão. É conhecido por sua comédia O Jarro Quebrado, pela tragédia Pentesileia bem como por sua novela Michael Kohlhaas.
C mpl te
C_mpl_te (Complete) é o segundo álbum de estúdio da banda de ska e rock Móveis Coloniais de Acaju, lançado em 8 de maio de 2009 pela gravadora Trama. Para a realização desse disco, a banda brasiliense utilizou muitos recursos longo de toda sua produção, desde a filmagem dos bastidores, incluindo sua turnê pela Europa, até a pré-estreia pelo YouTube. C_mpl_te foi lançado para download gratuito pelo site Álbum Virtual, disponibilizado pela própria Trama.

O álbum rendeu quatro singles, e a canção "O Tempo" foi selecionada como trilha sonora da novela Araguaia.

Turnê
Turnê (português brasileiro) ou digressão (português europeu) (derivado do francês tournée) é uma série de apresentações ao vivo de um artista/grupo musical ou de um grupo de artistas (banda musical, companhias teatrais) em diferentes lugares e locais de apresentação, no exterior ou no interior de um país.

O termo também é usado em eventos esportivos disputados regularmente, como, entre outros, na competição ciclística Tour de France.
Lagoa do Caverá
A lagoa do Caverá é uma lagoa natural localizada no município brasileiro de Araranguá, no estado de Santa Catarina com área aproximada de 3,5 km2.

De água doce e largura de até 240 m, apresenta profundidade mínima de três e máxima de oito metros. Está localizada em direção ao município de Sombrio e às praias do Arroio do Silva e Gaivota. É apropriada para a prática de esportes náuticos.

Araranguá
Araranguá é um município litorâneo localizado no extremo sul do estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 28°56'05" sul e a uma longitude 49°29'09" oeste, estando a uma altitude de 13 metros. Segundo as estimativas do IBGE, em 2024 sua população era de 75597 habitantes, fazendo da cidade a terceira mais populosa da mesorregião Sul Catarinense e a mais populosa da microrregião que carrega o nome da cidade. Possui uma área de 304,05 km².

Desmembrado de Laguna, foi elevado à categoria de município em 3 de abril de 1880, cuja instalação se deu em fevereiro de 1883.

Araranguá caracteriza-se por ser o principal polo regional de comércio e serviços do Extremo Sul Catarinense e na última década como um novo polo de educação no estado. O principal cartão-postal da cidade é o balneário de Morro dos Conventos, distante 10 km do Centro, com praia, dunas, furnas e a foz do Rio Araranguá.
Return to Castle Wolfenstein
Return to Castle Wolfenstein é um jogo de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela Gray Matter Interactive (singleplayer), Nerve Software e Splash Damage (multiplayer), produzido pela id Software, e publicado pela Activision em 19 de novembro de 2001 para Microsoft Windows. Posteriormente, teve ports lançados para PlayStation 2, Xbox, Linux e Macintosh. O jogo serve como ambos remake e reboot da série Wolfenstein.

Reboot (ficção)
Reboot (palavra da língua inglesa que significa "reinício") designa uma nova versão de uma obra de ficção. Um reboot difere do remake e da prequela, que normalmente, são consistentes com o cânone previamente estabelecido. O remake se propõe a refazer um filme, livro, série de TV ou jogo eletrônico, mantendo personagens, eventos, ou mesmo toda a história. Uma prequela conta uma história inicial que não tenha sido encenada antes, sendo capaz de "corrigir" através do retcon, alguns aspectos até mesmo criar uma inconsistência com o histórico existente. Geralmente são realizadas pela mesma equipe criativa envolvida na continuidade. Um reboot vai mais além, e ignora a continuidade anterior, substituindo-a por um novo cânone.
Michael Sata
Michael Chilufya Sata  (Mpika, 6 de julho de 1937 - Londres, 28 de outubro de 2014) foi um oficial de polícia, ferroviário e sindicalista. Foi o quinto presidente da Zâmbia, de 23 de setembro de 2011 até 28 de outubro de 2014, dia de sua morte.

Sata liderou a Frente Patriótica (Zâmbia) (PF), um grande partido político deste país. Sob o presidente Frederick Chiluba, Sata era um ministro na década de 1990 como parte do Movimento para a Democracia Multipartidária (MMD), então no governo. Ele foi para a oposição em 2001, formando a PF. Como um líder oposicionista, Sata ficou popularmente conhecido como Rei Cobra (King Cobra), emergindo como o candidato da oposição à presidência e rival do presidente Levy Mwanawasa na eleição presidencial de 2006 , sendo contudo, derrotado. Após a morte de Mwanawasa, Sata concorreu novamente e perdeu para o Presidente Rupiah Banda, em 2008, que viria a vencer em 2011.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
José Abrão
José Abrão (Cabrália Paulista, 1945) é um advogado, publicitário, professor universitário e político brasileiro. Ocupou o Ministério do Desenvolvimento Agrário de 4 de abril de 2002 a 1 de janeiro de 2003.

Publicidade
A publicidade é uma atividade profissional dedicada à difusão pública de empresas, produtos ou serviços. Pode ser qualificada como uma "propaganda comercial". É a divulgação de produtos, serviços, e ideias junto ao público, tendo, em vista, induzi-lo a uma atitude dinâmica favorável. Nesse sentido geral, a publicidade é parte da técnica de comunicação. Em sentido estrito, tem um caráter comercial e, então, é parte de um todo que se chama mercadologia, que abarca o conjunto de meios adotados para levar o produto ou serviço ao consumidor. É qualquer forma paga de apresentação não pessoal e promoção de ideias, bens e serviços por um patrocinador identificado a uma audiência alvo através dos mass media". A publicidade ajuda a identificar o significado e o papel dos produtos, fornecendo informação sobre marcas, companhias e organizações.
Bryopsida
Bryopsida é uma classe de musgos (Bryophyta sensu stricto) que agrupa cerca de 95% das espécies extantes. Considerada pela sua diversidade a classe principal de musgos, agrupa as espécies que apresentam cápsulas artrodônticas (arthrodontos), ou seja, coroadas por pequenos "dentes" separados e articulados. Estes musgos são ombrófilos, preferindo habitats de humidade elevada e baixa luminosidade.

Planta ombrófila
Planta ombrófila, por vezes ombrófito, ciófilo ou ciófito, é designação dada em ecologia e fitossociologia às espécies de plantas que preferem habitats caracterizados por forte ensombramento e elevada humidade, ou seja, exigem protecção da radiação solar directa pela presença de sombra forte, por vezes densa, e humidade relativa do ar elevada. As espécies ombrófilas desenvolvem-se nos estratos inferiores de florestas densas ou à sombra de rochedos, nas encostas montanhosas voltadas a norte.
Buldogues
Buldogues (em inglês:  Bulldog-type breeds, raças de tipo buldogue) é uma categoria que inclui várias raças de cães molossóides caracteristicamente com prognatismo mandibular e muitas vezes algum parentesco com o extinto antigo buldogue inglês ou o seu antecessor, o Alão, ou o seu sucessor, o moderno buldogue inglês.

As raças originais de Buldogues foram desenvolvidas na Europa para o combate com touros, apesar de também participarem em outros desportos sangrentos, como o combate com ursos, por exemplo.

As primeiras raças eram chamadas "cães de açougueiros", usados para dominar touros bravos, facilitando o abate. Posteriormente foram desenvolvidos esportes de entretenimento com enfrentamento de cães contra touros na Inglaterra, Espanha e Alemanha, principalmente.

Bos taurus
Gado-bovino-doméstico (nome científico: Bos taurus) é uma espécie de bovino do gênero Bos e da ordem Artiodactyla. É um mamífero ungulado e apresenta dois dígitos (dedos) em cada membro.

O macho da espécie recebe o nome de boi, ou touro, enquanto que a fêmea é conhecida por vaca e o animal jovem por bezerro, e depois novilho.

A espécie é um ruminante, ou seja, regurgita o alimento para a boca após sua ingestão, onde é novamente mastigado e deglutido. O estômago dos ruminantes é dividido em retículo, rúmen, omaso e abomaso.

Essa espécie foi domesticada pelo homem e é utilizada em larga escala em muitas atividades como a produção de carne e de leite, representando grande importância para a economia de muitos países.
Comelinídeas
Comelinídeas, no sistema APG III e no sistema Angiosperm Phylogeny Website, é uma clado que inclui num grupo monofilético, as ordens Arecales, Poales, Commelinales e Zingiberales e mais uma família sem ordem definida: Dasypogonaceae.

Angiosperm Phylogeny Website
O Angiosperm Phylogeny Website (ou APWeb) um sítio de internet conhecido, dedicado à pesquisa de taxonomia e filogenia das angiospérmicas.

É alojado pelo sítio de internet do Missouri Botanical Garden e mantido pelo pesquisador Peter F. Stevens, membro do Angiosperm Phylogeny Group (APG).

A taxonomia apresentada é grandemente baseada no trabalho do APG, com modificações para incorporar novos resultados. Não segue, pois, o sistema APG II.
Guaynabo Fluminense Futbol Club
Guaynabo Fluminense Futbol Club é um time de futebol de Guaynabo, Porto Rico, fundado em 2002. É afiliado ao Fluminense Football Club, do Rio de Janeiro (Brasil), e, portanto, possui as mesmas cores e uniforme similar ao do clube carioca.

Guaynabo
Guaynabo é um município da zona norte de Porto Rico, localizada na costa norte da ilha, ao norte de Aguas Buenas, sul de Cataño, a leste de Bayamón e oeste de San Juan. Guaynabo está espalhada por nove alas e Pueblo Guaynabo (centro da cidade e o centro administrativo do subúrbio).