hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tendal Único de Carnes da Lapa
O Tendal da Lapa é um conjunto arquitetônico que foi projetado para ser um entreposto de distribuição de carnes do município de São Paulo, iniciando sua construção em 1936, na Rua Guaicurus, região da Lapa.

Ao longo das décadas, acompanhou o desenvolvimento da cidade, mantendo, no entanto, o seu valor arquitetônico e histórico, sendo tombado pelo Conselho Municipal de Preservação do Patrimônio Histórico, Cultural e Ambiental da Cidade de São Paulo, através da Resolução n.º 10 de 30 de junho de 2007.

Atualmente, a subprefeitura de Lapa ocupa parte da edificação, estando a outra parte ocupada pelo Centro Cultural Tendal da Lapa.

Subprefeitura da Lapa
A Subprefeitura da Lapa é uma das 32 subprefeituras da cidade de São Paulo, sendo regida pela Lei nº 13.999 de 1º de agosto de 2002.

É composta de seis distritos: Lapa; Barra Funda; Perdizes; Vila Leopoldina; Jaguaré e Jaguara que somados equivalem a uma área de 40,1 quilometro quadrados e comporta 305.536 habitantes.

A evolução que o distrito da Lapa passou nos últimos cinquenta anos possibilitou diversas e destacáveis mudanças, sendo reconhecido atualmente como um dos distritos mais bem providos de infraestrutura urbana, como Terminal Intermodal Palmeiras-Barra Funda, shoppings centers, universidades e o renomado Memorial da América Latina.
Ulrich Güntzer
Ulrich Güntzer (Trier, 14 de fevereiro de 1941) é um informático e matemático alemão.

Güntzer obteve um doutorado em 1966 na Universidade de Göttingen, orientado por Reinhold Remmert, com a tese Laurent-Reihen über vollständigen filtrierten Ringen. obteve a habilitação em 1970. Lecionou e pesquisou na Universidade de Notre Dame, Universidade de Münster, Universidade de Maryland, na Universidade de Bochum e Universidade Livre de Berlim, e foi até aposentar-se professor da Universidade de Tübingen.

Foi membro da comissão de matemática da Academia de Ciências de Heidelberg.

Universidade de Göttingen
A Universidade de Göttingen (ou Gotinga; Georg-August-Universität Göttingen ou Georgia Augusta) é uma universidade da Alemanha situada na cidade de Göttingen.

Foi criada em 1734 pelo eleitor de Hanôver e rei da Grã-Bretanha Jorge II. Abriu suas portas aos estudantes em 1737. Logo conseguiu um lugar destacado no mundo das ciências. Em 1823 contava com 1547 estudantes. Começou com quatro faculdades: Teologia, Medicina, Direito e Literatura, rapidamente se converteu numa das universidades mais visitadas da Europa.
Jardins da orla de Santos
Jardins da orla de Santos, localizados em Santos, cidade brasileira do litoral paulista, formam o maior jardim frontal de praia em extensão do mundo. A orla marítima se estende por sete bairros da cidade: Aparecida, Boqueirão, Embaré, Gonzaga, José Menino, Pompéia e Ponta da Praia, e é uma grande fonte de recursos biológicos e espécies de flores e pássaros. A preservação e o cuidado com a flora do ambiente praiano santista, permeado de palmeiras e amendoeiras, são resultados de um trabalho em conjunto dos departamentos de meio-ambiente da região muitas vezes ligados à universidades ou à instituições biológicas.

Arecáceas
Arecáceas (Arecaceae) é uma família de plantas com flor monocotiledóneas da ordem Arecales, também conhecida pelo nome obsoleto de Palmae, que inclui as espécies conhecidas pelo nome comum de palmeira. Na sua actual circunscrição taxonómica a família inclui 183 géneros com cerca de 2600 espécies extantes validamente descritas, entre as quais plantas muito conhecidas, como o coqueiro e a tamareira. O género tipo da família é Areca, cuja espécie mais conhecida é a Areca catechu, uma palmeira da Malásia cuja semente é conhecida por noz de areca. A família inclui a espécie com a maior folha conhecida  (no género Raphia, com até 25 m de comprimento), a maior semente conhecida (da espécie Lodoicea maldivica, com mais de 22 kg de peso) e a maior inflorescência (no género Corypha, com mais de 7,5 m de comprimento e mais de 10 milhões de flores).
Lago Tuetenseeli
O Lago Tuetenseeli é um lago localizado no município de Menznau, cantão de Lucerna, na Suíça. A sua superfície é de 2,15 ha. O lago e os seus pântanos envolventes estão classificados como reserva natural.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Parque JB Maciel
O Parque JB Maciel é um parque da cidade de Guarulhos, no estado de São Paulo. Inaugurado em outubro de 2005, o parque ocupa uma área de 26 mil m² no interior do Paço Municipal e tem entre suas atrações pista para caminhada, um parque infantil, arena para eventos de pequeno porte, um mirante e equipamentos de ginástica. No gramado, está gravado em letras garrafais o nome do município. Possui ainda uma estação meteorológica da Sabesp.

Guarulhos
Guarulhos é um município da Região Metropolitana de São Paulo, no estado de São Paulo, no Brasil. É a segunda cidade mais populosa do estado, a 13.ª mais populosa do país e a 53.ª mais populosa do continente americano, com 1 291 784 habitantes, de acordo com o Censo 2022 do IBGE.

Guarulhos foi fundada em 8 de dezembro de 1560, pelo padre jesuíta Manuel de Paiva, com a denominação de Nossa Senhora da Conceição de Guarulhos. Sua origem está ligada à de cinco outros povoamentos que tinham, como principal objetivo, defender o povoado de São Paulo dos Campos de Piratininga contra um possível ataque dos Tamoios.

É a cidade não capital mais populosa do Brasil e é considerada a 10.ª cidade mais rica do país. Em 2020, registrou um Produto Interno Bruto (PIB) de 77,3 bilhões de reais, o que representa 0,9% de todo PIB nacional, além de deter o 3.º maior PIB de seu estado.

Guarulhos sedia o principal aeroporto do país, que serve São Paulo, o Aeroporto Internacional de São Paulo-Guarulhos.
Minha Vida em Suas Mãos
Minha Vida em Suas Mãos é um filme brasileiro de 2001, dirigido por José Antônio Garcia, o último filme do diretor.

A direção de fotografia é de José Tadeu Ribeiro; direção de arte de Henrique Mourthé; figurinos de Karla Monteiro; edição de João Paulo de Carvalho. A distribuição é da Rio filme, a produção de Maria Zilda Bethlem e a trilha sonora é de David Tygel.

2001 no cinema
As estreias das franquias de filmes Harry Potter e O Senhor dos Anéis provocaram uma mudança nas comunidades cinematográfica e literária ao levar a fantasia para a cultura popular, popularizar romances para jovens adultos e reformar os sucessos de bilheteria para promover franquias de filmes e atender às comunidades de fãs.
Mohamed Ben Rehaiem
Mohamed Ben Rehaiem (Sfax, 20 de março de 1951 – Sfax, 21 de agosto de 2020) foi um futebolista tunisiano. Competiu na Copa do Mundo FIFA de 1978, sediada na Argentina, na qual a seleção de seu país terminou na nona colocação dentre os 16 participantes. Também atuou no Sfaxien, com o qual conquistou três campeonatos nacionais em 1978, 1981 e 1983.

Morreu no dia 21 de agosto de 2020 em Sfax, aos 69 anos.

Seleção Tunisiana de Futebol
A Seleção Tunisiana (português brasileiro) ou Tunisina de Futebol (português europeu) representa a Tunísia nas competições de futebol da FIFA. Disputou seis Copas do Mundo em sua história (1978, 1998, 2002, 2006, 2018 e 2022). Ela também é filiada à CAF, à UAFA e à UNAF.
Eleição municipal de Codó em 2024
A eleição municipal de Codó em 2024 foi realizada para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 19 vereadores no município de Codó, no estado brasileiro do Maranhão.

A eleição terminou com a eleição de Chiquinho FC , do PT para o cargo de prefeito e de Cinthya Rolim (PV) como vice-prefeita.. O candidato do PT recebeu 29.426 votos, contra 27.737 de José Francisco Lima Neres   (PSDB). Houve ainda 843 votos brancos, 2.290 nulos e 19.389 abstenções.

Partido Verde (Brasil)
O Partido Verde (PV) é um partido político brasileiro de centro-esquerda à esquerda fundado em 1986 e registrado oficialmente em 1993. Seu código eleitoral é o número 43, seu símbolo é um "V", e suas cores são o verde e o branco. O partido defende o desenvolvimento sustentável, políticas de mercado com foco ambiental, redução da desigualdade social, federalismo, e propostas que conciliam valores conservadores com inovações progressistas em temas como ecologia e economia. Em setembro de 2024, o partido possuía 352.095 filiados.

Em 2022 o PV se juntou ao Partido dos Trabalhadores (PT) e o Partido Comunista do Brasil (PCdoB) para formar a Federação Brasil da Esperança.
Taymyria
O Okrug (distrito) Autônomo de Taymyria (Em russo: Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий автоно́мный, Taymyrskiy Dolgano-Nenetskiy avtonomniy;Nenets: Таймыр Долганы-Ненэцие район; Enets: Таймыр Оша-Дюрак район) foi uma divisão federal da Federação Russa até 1º de janeiro de 2007, quando, juntamente com o Okrug Autônomo da Evenkia, agregou-se  ao Krai de Krasnoiarsk. Recebeu o nome da Península de Taimir. Com uma área de 862.100 km² e uma população de 39.786 (censo de 2002), Taymyria é uma das áreas de menor densidade populacional da Rússia. Dudinka, com mais do que a metade de habitantes de Taymyria, é o centro administrativo.

Península de Taimir
A península de Taimir (Полуостров Таймыр, Таймырский полуостров, em russo) situa-se na Sibéria e forma o extremo setentrional da Ásia continental. Encontra-se entre o golfo de Ienissei, do mar de Kara, e o golfo de Catanga, no mar de Laptev, e integra o território do Krai de Krasnoiarsk, na Rússia.

O cabo Chelyuskin, no norte da península, é o extremo setentrional da Eurásia continental.
Arnold Zoller
Arnold Zoller (Winterthur, 1 de setembro de 1882 – Darmstadt, 8 de dezembro de 1934) foi um engenheiro mecânico suíço.

Contribuiu para o desenvolvimento de compressores e motores de dois tempos.

Zoller foi aprendiz de mecânica na Sulzer AG em Winterthur, e recebeu em 1906 o diploma de técnico em máquinas na Universidade de Ciências Aplicadas de Zurique.

Em 1911 Arnold Zoller foi cofundador da fábrica de automóveis Automobili Nazzaro em Turin. Em 1916, após o fechamento da Nazzaro,  Zoller trabalhou na Argus Motoren Gesellschaft desenvolvendo compressores, e trabalhou mais tarde na Horch. Na década de 1920 Zoller obteve patente de motores de dois tempos.

Darmstadt
Darmstadt  (em alemão: Darmstadt;  ouça a pronúncia), raramente na forma aportuguesada Darmestádio  ou Darmstádio, é uma cidade da Alemanha.

Como cidade independente (kreisfreie Stadt), Darmstadt possui estatuto de distrito (Kreis). Faz parte da região administrativa  homônima, no estado de Hesse  e está situada ao sul das áreas metropolitanas de Frankfurt e Wiesbaden.

Em 2022, sua população era de 161 767 habitantes.
Candi bentar
Candi bentar, ou portal dividido, é um portal javanês e balinês clássico comum na entrada de complexos religiosos, palácios ou cemitérios. É basicamente uma estrutura parecida com o candi, dividida perfeitamente em dois para criar uma passagem no centro para as pessoas passarem. A passagem é geralmente elevada com um escadas para alcançá-lo. O candi bentar é comum em Java, Bali e Lombok.

Lomboque
Lomboque (em indonésio: Lombok) é uma ilha da Indonésia, que faz parte do arquipélago das Pequenas Ilhas da Sonda e pertence à província de Sonda Ocidental (Nusa Tenggara Barat). A sua capital e maior cidade é Matarão, que também é a capital da província. Tem 4 607,68 km² de área (incluindo algumas ilhas costeiras menores) e, segundo a estimativa oficial, em 2023 tinha 3 963 842 habitantes (densidade: 860,3 hab./km²), mais 25% do que em 2010.
Wild Horse Mesa
Wild Horse Mesa é um filme norte-americano de 1932, do gênero faroeste, dirigido por Henry Hathaway e estrelado por Randolph Scott e Sally Blane.

Wild Horse Mesa é a segunda das sete produções baseadas em obras de Zane Grey que Randolph Scott estrelou pelos dois anos seguintes. Na maioria dos estados americanos, o filme foi lançado antes do primeiro, Heritage of the Desert.

Zane Grey
Pearl Zane Grey (31 de janeiro de 1872 - 23 de outubro de 1939) foi um dentista e escritor norte-americano, mais conhecido por seus populares romances de aventura e histórias associados com o gênero faroeste na literatura e nas artes;. Riders of the Purple Sage (1912) foi seu livro best-seller. Além do sucesso comercial dos seus trabalhos impressos, seus livros ganharam adaptações para o cinema e para a televisão. Seus romances e contos foram adaptados em 112 filmes, dois episódios de TV e uma série de televisão,  Dick Powell's Zane Grey Theater.
Moqueca
A moqueca, muqueca ou poqueca:1158, 1365 (do quimbundo mu'keka: 'caldeirada de peixe' ou do tupi opokeka: 'fazer embrulho') é um cozido, geralmente de peixe, típico da culinária brasileira.

No Brasil, é prato típico dos estados do Pará, da Bahia e do Espírito Santo. Pode ser preparada com peixe, mariscos, crustáceos, galinha ou ovos de galinha. Mais recentemente, criaram-se variações vegetarianas, substituindo-se o peixe por ingredientes como polpa de caju verde, banana-da-terra, jaca, palmito, cogumelos, tofu, berinjela, couve-flor etc.

Beringela
A berinjela (português brasileiro) ou beringela (português europeu)[a] é o fruto da planta Solanum melongena, uma solanaceae arbustiva, anual, originária da Índia, considerada de fácil cultivo nos trópicos, e que pertence à mesma família do pimentão. É sensível ao frio, às geadas e ao excesso de chuva na altura da floração. A época de sementeira sob abrigo, no hemisfério norte, é de janeiro a março. A de plantação, de meados de março (ou após as últimas geadas) a julho. A época de sementeira directa é em março e abril. Em regiões de clima quente, o ano todo.
Língua diyari
Diyari (/ˈdiːjɑːri/) ou Dieri (/ˈdɪəri/) é uma língua aborígine australiana extinta que foi falada pelo povo Diyari no extremo norte da Austrália do Sul, a leste do Lago Eyre. Foi estudado por missionários alemães que traduziram obras  cristãs para a língua no final do século XIX e início do século XX, de modo que desenvolveu uma extensa forma escrita. Apenas alguns falantes fluentes de Diyari permaneceram no início do século XXI, mas um dicionário e uma gramática da língua foram produzidos pelo linguiista Peter K. Austin, e há um projeto em andamento para ensiná-lo nas escolas.

Ethnologue
Ethnologue: Languages of the World é uma publicação impressa e em linha do SIL International, uma instituição linguística de princípios cristãos que estuda principalmente línguas minoritárias para propiciar a seus falantes textos bíblicos em sua língua materna.
Comme Des Garçons (Like the Boys)
"Comme Des Garçons (Like the Boys)" é uma música da cantora britânica Rina Sawayama. Foi lançado em 17 de janeiro de 2020 como o segundo single do álbum de estúdio de Rina, Sawayama, pela gravadora Dirty Hit. A música mistura gêneros como disco, dance, funk, house e pop "clubby". A música também recebeu um videoclipe.

No dia 21 de fevereiro, foi lançado um remix da música, com o cantor e drag queen brasileiro Pabllo Vittar.

Rina Sawayama
Rina Sawayama (リナ・サワヤマ) (Niigata, 16 de agosto de 1990) é uma cantora, compositora, modelo e atriz nipo-britânica. Após lançar independentemente seu primeiro extended play, intitulado Rina, em 2017, ela assinou um contrato com a gravadora Dirty Hit, por meio da qual lançou seu primeiro álbum de estúdio, Sawayama, em 2020. Ambos trabalhos atraíram elogios da crítica musical, com Sawayama aparecendo em diversas listas de melhores álbuns daquele ano.
Morpho zephyritis
Morpho zephyritis é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae, subfamília Satyrinae e tribo Morphini, descrita em 1873 e nativa do Peru e da Bolívia. Visto por cima, o padrão básico da espécie (macho) apresenta asas de coloração azul iridescente com as pontas das asas anteriores de coloração enegrecida e apresentando uma mancha branca próxima ao topo de cada asa anterior e outra de igual coloração no topo do contorno localizado na frente da mesma asa, também com uma sequência de pontuações brancas próximas à margem da asa. Vista por baixo, apresenta asas de coloração castanho clara, com padrão de bandas mais claras e cinco ocelos desenvolvidos em cada par (anterior e posterior - dois na asa anterior e três na asa posterior) de asas. O dimorfismo sexual é acentuado, com as fêmeas menos frequentes, de coloração azul clara e apresentando manchas enegrecidas no topo das asas. Nota-se também uma sequência de tons de amarelo no final das asas posteriores.

Marrom
Marrom (português brasileiro) ou castanho (português europeu) é uma cor que corresponde à percepção visual de radiações com comprimento de onda entre os 620 e 585 nanómetros. Entre objetos comuns de cor castanha estão as castanhas maduras, os grãos de café torrado, o chocolate, o pelo de diversos mamíferos e os olhos da maioria das pessoas. Além de ser utilizado para designar a madeira do castanheiro.

No modelo de cores CMYK usado na impressão ou pintura, o marrom é feito combinando vermelho, preto e amarelo, ou vermelho, amarelo, e azul.
Guarda-rios gigante
Guarda-rios-gigante, também conhecido como pica-peixe-gigante  (Megaceryle maxima) é o maior guarda-rios da África. É dividido em duas subespécies, M. m. maxima, encontrado em campo aberto, e M. m. gigantea, na floresta tropical.

Floresta tropical e subtropical húmida
O bioma floresta tropical e subtropical húmida é um tipo de ecossistema que ocorre aproximadamente dentro da região compreendida entre a latitude de 35 graus norte e a latitude de 35 graus sul – em outras palavras, na zona equatorial entre o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio. Este ecossistema experimenta temperaturas médias e uma quantidade significativa de chuva. As florestas tropicais podem ser encontrados na Ásia, Austrália, África, América do Sul, América Central, México e em muitas ilhas do Pacífico, Caribe e Oceano Índico.

Dentro da classificação de biomas da World Wildlife Fund, as florestas tropicais e subtropicais húmidas são consideradas ​​como um tipo de bioma tropical (que inclui também categorias de savanas e campos). A floresta tropical é encontrada nos trópicos, a região em que o Sol fica a pino duas vezes por ano, no solstício de verão.
Casuar-do-sul
O casuar-do-sul, também conhecido como casuar-comum ou casuar-de-capacete (Casuarius casuarius), é uma ave não-voadora nativa da Austrália, Indonésia, e Nova Guiné. É uma ave ratita, portanto, relacionados com o emu, avestruz, e o gênero Rhea.

Rhea (biologia)
Rhea é um género de aves não-voadoras nativas da América do Sul, pertencentes à família dos reídeos (Rheidae), ordem própria dos Rheiformes, anteriormente pertencentes a Struthioniformes.

Actualmente engloba apenas duas espécies, a ema ou nandu-grande (Rhea americana) e o nandu-pequeno ou nandu-de-darwin (Rhea pennata).
O-soto-gari
O-soto-gari (大外刈)  é uma das 40 técnicas básicas do judô. Classificada como uma técnica de ashi waza (literalmente, técnicas de perna), é a quinta técnica do primeiro grupo (dai ikkyo) do Gokyo.

Também é utilizada no Jiu-jitsu.

Gokyo
O Gokyo é, dentro do Judô, um conjunto de 40 técnicas de projeção criadas diretamente por Jigoro Kano, subdividida em 5 kyos de 8 técnicas cada. Saber determinados kyos é essencial para evolução de faixamento e aperfeiçoamento da arte marcial.
Daltro Menezes
Daltro Rodrigues Menezes (Porto Alegre, 18 de janeiro de 1938 – 18 de agosto de 1994) foi um treinador de futebol brasileiro, que treinou grandes clubes do país, como a dupla Grêmio e Internacional, entre outros plantéis do futebol nacional. Ganhou o carinhoso apelido de Gordinho, em sua passagem pelo Glória de Vacaria.

Vacaria
Vacaria é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Localizado no Nordeste Rio-grandense, tem uma área de 2.124,58km² e uma população de 66,218 habitantes (estimativa IBGE para 2019).

A cidade é conhecida como a “Porteira do Rio Grande” e a sede do Rodeio Crioulo Internacional de Vacaria, considerado a maior festa tradicionalista da América Latina. É também o maior produtor de maçã no Brasil.
Ophion parvulus
Ophion parvulus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Kriechbaumer, tendo sido descrita no ano de 1879.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Budiónovka
A budiónovka (em russo:  будёновка) é um tipo distintivo de chapéu, arquetípico dos uniformes militares comunistas da Guerra Civil Russa (1917-1922) e dos conflitos posteriores. Seu nome oficial era "capacete de casimira" (шлем суконный), mas ela acabou apelidada em referência ao comandante da cavalaria vermelha Semion Budionni. Também conhecida como bogatirka, em referência aos bogatirs, e frunzenka em referência ao comissário Mikhail Frunze, é um chapéu macio de lã, adaptado ao clima russo. Ele possui um pico e alças laterais, que podem ser dobradas ou abotoadas sob o queixo, neste caso cobrindo as orelhas e o pescoço.

Lã
A lã é derivada da pelagem da ovelha, da vicunha, da alpaca, da alpama ou da lhama que, depois de tosquiado, é processado industrialmente para usos têxteis, limpeza e coloração.

O tecido feito de pelo que serve como isolante térmico não esquenta tanto sob o sol (mantém a temperatura do corpo em média 5 a 8 graus mais baixa em comparação com tecidos sintéticos expostos ao sol), como luvas, gorros e cachecóis.
Gordon Hopkirk
Gordon Hopkirk (1884 – 1966) foi um ator britânico da era do cinema mudo.

Gordon Hopkirki nasceu em Jena, na Alemanha de pais britânicos e começou sua carreira no cinema no final dos anos 1910. Após uma série de filmes na Grã-Bretanha, ele foi para os Estados Unidos a atuar em filmes de Hollywood, antes de retornar à Grã-Bretanha.

Hopkirk nunca se casou. Mais tarde na vida, ele se converteu ao budismo e residiu em Banguecoque, Tailândia. Ele morreu em um acidente de carro com a idade de 72 anos.

Jena
Jena ou Iena é uma cidade da Alemanha localizada na Turíngia, sendo considerada a terceira maior cidade deste estado. A cidade possui uma população de 102.201 (2005) e uma área de 114.29 km².

Jena é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

Localiza-se na cidade a Universidade Friedrich Schiller de Jena, fundada em 1558, e a empresa de instrumentos ópticos Carls Zeiss Jena, fundada pelo famoso empresário Carl Zeiss em 1846.
Masaya Onosaka
Masaya Onosaka (小野坂 昌也 Onosaka Masaya), nascido em 13 de Outubro de 1964, em Osaka) é um seiyū, que trabalha para a Aoni Production. Em 2010, ele ganhou o prêmio de "Melhor Personalidade" no Seiyū Awards.

Seiyū Awards
O Seiyū Awards (声優アワード, Seiyū Awādo) é uma cerimônia de premiação para os dubladores de anime e de outras mídias do Japão. A  primeira edição ocorreu em 3 de março de 2007 na Sala Akiba 3D no Tokyo Anime Center em Akihabara.