hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santiago dos Velhos
São Tiago dos Velhos, ou Santiago dos Velhos, é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de S. Tiago dos Velhos do Município de Arruda dos Vinhos, freguesia com 16,09 km² de área e 1289 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 80,1 hab./km²

Situada na região do Oeste e Vale do Tejo, São Tiago dos Velhos fez parte da província histórica da Estremadura,também faz parte da Zona Saloia de Lisboa.

A freguesia de São Tiago dos Velhos é composta pelas localidades de: São Tiago dos Velhos, Adoseiros, A-do-Mourão e Carvalha

Estremadura
A Estremadura é uma província (ou região natural) de Portugal, estabelecida na Idade Média e extinta no século XIX, devendo o seu nome derivar do latim Extrema Durii (extremos do Douro), por designar os territórios adquiridos, na sequência da Reconquista cristã, para Sul do Douro (tal é, de resto, também a origem etimológica do nome da região espanhola da Estremadura); com a progressão da reconquista para Sul, a noção de Estremadura, como terra de fronteira, foi também alargando-se, de tal forma que, no século XV, a Estremadura correspondia, grosso modo, aos distritos de Lisboa, Setúbal, Santarém e Leiria.

Ao longo da história os limites da Estremadura foram muitas vezes alterados. No século XIX, quando deixou de ter significado administrativo, os seus limites correspondiam, grosso modo, aos actuais distritos de Lisboa e Setúbal, e parte sul do distrito de Leiria.
Saúca
Saúca é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 48,96 km² com população de 69 habitantes (2006) e densidade populacional de 1,44 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Heitor TP
Heitor TP é o segundo álbum do compositor e violonista brasileiro Heitor Pereira. O nome do álbum remete às iniciais do sobrenome do músico, "Teixeira Pereira". Como havia dificuldade de ser pronunciado pelo público estrangeiro, Heitor, à época em que tocava com o grupo Simply Red, acabou conhecido como "Heitor TP".

Heitor Pereira
Heitor Teixeira Pereira (Rio Grande, 29 de novembro de 1960), é um guitarrista e compositor brasileiro. Iniciou sua carreira no Brasil, onde ficou conhecido tocando violão e compondo jazz e samba. Tocou com músicos como Ivan Lins e Lani Hall. Em 1988 entrou para o Simply Red e permaneceu até 1996 como guitarrista do grupo. Em 1994, lançou um álbum solo chamado Heitor, com a participação de alguns músicos do Simply Red. Atualmente Heitor vive na California, EUA e trabalha produzindo trilhas sonoras para o cinema.
Sinfonia n.º 2 (Bruckner)
A Sinfonia Nº 2 em Dó menor foi escrita pelo compositor Anton Bruckner entre 11 de outubro de 1871 e 11 de setembro de 1872. Porém, foi revista em 1873 antes mesmo que pudesse estrear. A primeira apresentação ocorreu em 26 de outubro do mesmo ano, com o próprio compositor na regência da Orquestra Filarmônica de Viena.

Uma nova versão, preparada desde 1875, foi apresentada em 20 de fevereiro do ano seguinte, sob regência do mesmo maestro e orquestra.

Mais uma modificação foi feita em 1877 até que, em 1892, após um ano de trabalho, foi publicada a última versão.

Anton Bruckner dedicou sua segunda sinfonia ao compositor e pianista Franz Liszt.

Orquestra Filarmônica de Viena
A Filarmônica de Viena (em alemão, Wiener Philharmoniker) é uma orquestra sinfônica da Áustria, regularmente considerada umas das melhores orquestras do mundo.

Sua residência é o Musikverein. Os membros da orquestra são escolhidos da Ópera Estatal de Viena. Esse processo é longo, pois cada músico tem que provar sua capacidade por no mínimo três anos, tocando na Ópera ou no Balé. Quando isso é alcançado, o músico tem que perguntar para a Mesa de Diretores da Filarmônica, para considerar se seu pedido para a posição na orquestra é cabível.
Chineses em Madagascar
Os chineses em Madagascar formam a terceira maior população de chineses na África. Em 2007, entre 40.000 e 60.000 pessoas de descendência chinesa habitavam aquela ilha, constituindo um dos grupos étnicos minoritários daquele país.

Chineses
O povo chinês é formado pelos vários indivíduos e etnias associadas à China, normalmente através de sua ascendência, etnia, nacionalidade, cidadania ou outra afiliação. Os chineses de etnia han, o maior grupo étnico da China, formando cerca de 92% da população, costumam ser referidos apenas como "chineses" em outras línguas, porém existem dúzias de outros grupos étnicos dentro da China, relacionados, ou não, aos han.
Astenus procerus
Astenus procerus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Staphylinidae.

A autoridade científica da espécie é Gravenhorst, tendo sido descrita no ano de 1806.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Estafilinídeos
Estafilinídeos (Staphylinidae) é uma família de insectos coleópteros, com cerca de 50.000 espécies descritas, (tantas como vertebrados). O seu tamanho oscila entre 0,5 e 50 mm, ainda que a maioria tenham entre 2 e 10 mm.

Segundo Lawrence & Newton as antigas famílias Micropeplidae, Pselaphidae e Scaphidiinae devem incluir-se entre os estafilínideos, com categoria de subfamília.
Disperis dicerochila
Disperis dicerochila é uma espécie de orquídea terrestre que existe da Etiópia ao sul da África tropical. São plantas de raízes dotadas de pequenos tubérculos ovoides pubescentes, dos quais nascem caules com folhas macias bastante pequenas ao longo de seu comprimento. A inflorescência é terminal com flores ressupinadas. A sépala dorsal, fica disposta junto às pétalas formando conjunto ereto e côncavo. O labelo tem uma garra na base e encontra-se soldado ao pé da pequena coluna, que contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae, que polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Sylvia Lehmann
Sylvia Lehmann (nascida em 23 de abril de 1954) é uma política alemã. Nascida em Drebkau, Brandenburg, ela representa o SPD. Sylvia Lehmann serve como membro do Bundestag pelo estado de Brandenburg desde 2019.

Brandemburgo
Brandemburgo ou Brandeburgo (Brandenburg em alemão) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha. Situa-se no leste do país, no centro da antiga República Democrática Alemã, e sua capital é Potsdam. A área é de 29 477,16 km² e a população de 2 567 220 habitantes (em 31 de dezembro de 2008).

Seus limites são: o estado de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental a norte, os voivodatos polacos da Pomerânia Ocidental a nordeste e Lubus a leste, e os estados da Saxônia a sul, Saxônia-Anhalt a oeste e Baixa Saxônia num pequeno trecho a noroeste. Além disso, Brandemburgo circunda a cidade-Estado (Stadtstaat) de Berlim, com ela formando a Região Metropolitana de Berlim-Brandemburgo (Metropolregion Berlin/Brandenburg).

Historicamente, seu nome deriva da cidade de Brandemburgo no Havel, onde se encontrava a sede do poder político, à época do estabelecimento da Marca de Brandemburgo.
Martha Hildebrandt
Martha Luz Hildebrandt Pérez-Treviño (Liberdade, 13 de janeiro de 1925 – 8 de dezembro de 2022) foi uma linguista e política peruana. Em 1999, tornou-se a segunda mulher a ocupar a presidência do Congresso da República do Peru.

Liberdade (região)
A região da Liberdade (castelhano: Región de La Libertad) é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Trujillo. E tem dois Patrimônios Mundiais declarados pela UNESCO, o Parque Nacional do Rio Abiseo em 1983 e Chan Chan em 1986. É líder nacional no setor agroexportador e na produção de ouro. E é o segundo departamento com mais eleitores segundo o JNE a partir de 2021. E com uma população de mais de 2 milhões de liberteños a partir de 2020. Possui a segunda maior frota de automóveis do Peru.
Francisco de Paula Cerqueira Leite
Francisco de Paula Cerqueira Leite (Minas Gerais, data desconhecida — Rio de Janeiro, 16 de setembro de 1875) foi magistrado e político brasileiro. Representou Minas Gerais na Assembleia Geral Legislativa e, como magistrado, foi ministro do Supremo Tribunal de Justiça, a mais alta corte judicial no Brasil Império.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Deltabaculovirus
Deltabaculovirus é um gênero de vírus da família Baculoviridae. Neste gênero está incluído o único baculovírus, descrito até o momento, que tem como hospedeiro um inseto da Ordem Diptera (Culex nigripalpus).

Hospedeiro
Em Biologia, hospedeiro é um organismo que abriga outro em seu interior ou o carrega sobre si, seja este um parasita, um  comensal ou um mutualista. A palavra deriva do latím hospitator, significando visita, hóspede.
Lillian Hall-Davis
Lillian Hall-Davis (Mile End, Londres, 23 de junho de 1898 — Londres, 25 de outubro de 1933) foi uma atriz britânica da era do cinema mudo, destaque em papéis principais em filmes inglêses e uma série de filmes alemães, franceses e italianos.

Hall-Davis não conseguiu fazer a transição para o cinema falado. Em 1933 "o declínio da carreira e graves problemas de saúde" a levaram a cometer suicídio ligando o forno a gás e cortando sua própria garganta, em sua casa na região de Golders Green, Londres.

Forno
Um forno é uma construção ou aparelho que se pode fechar e conservar calor em altas temperaturas, para assar (ou “cozer") pão, bolos ou outro tipo de alimento, para secar peixe ou carne (nesse caso, em temperaturas mais baixas), ou ainda para “cozer” o barro ou o vidro ou para a transformação de minérios ou metais em alto-fornos de indústrias e manufaturas. Há relatos de que em 181 a.C. os povos que se sedentarizavam começaram a construir fornos diante das necessidades. No começo, usavam argila retirada do fundo dos rios para isolar lateralmente o fogo para que não se apagasse. O alimento era precariamente posto entre a lenha para assar por não saberem como o suspender. Com o tempo foram aprendendo a esculpir e manipular pedras usadas nos fornos que se modernizavam.
Barragem de Alfândega da Fé
A Barragem de Alfândega da Fé, construída sobre o leito da ribeira dos Alambiques, localiza-se na freguesia e no Município de Alfândega da Fé, no Distrito de Bragança, em Portugal. A barragem foi projectada em 1968 e entrou em funcionamento em 1970.

Alfândega da Fé (freguesia)
A Freguesia de Alfândega da Fé é uma freguesia portuguesa do Município de Alfândega da Fé com 40,62 km² de área e 1937 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 47,7 hab./km².
Nossa Senhora de Absam
Nossa Senhora de Absam é um título católico para a Virgem Maria, associado a aparição mariana no ano de 1797, na vila austríaca de Absam. Ao contrário das aparições marianas tradicionais, diz-se que esta manifestação da Virgem deixou uma lembrança permanente na forma de uma imagem gravada em uma vidraça, sem uma aparição física. A própria vidraça tem sido associada a inúmeros milagres e curas.

Em 24 de junho de 2000, o papa São João Paulo II designou a Igreja de São Miguel em Absam – lugar onde a imagem está atualmente entronizada – uma basílica menor (atualmente conhecida como Basilika St. Michael), devido à sua popularidade como local de peregrinação católica.

Vidro
Em ciência dos materiais, o vidro é uma substância sólida amorfa, que apresenta temperatura de transição vítrea. No dia a dia o termo se refere a um material cerâmico transparente geralmente obtido com o resfriamento de uma massa líquida à base de sílica.

Em sua forma pura, o vidro é um óxido metálico transparente, de elevada dureza, essencialmente inerte e biologicamente inativo, que pode ser fabricado com superfícies muito lisas e impermeáveis. Estas propriedades desejáveis conduzem a um grande número de aplicações. No entanto, o vidro geralmente é frágil, quebra-se com facilidade.
O vidro comum se obtém por fusão em torno de 1 250 ° Celsius de dióxido de silício, (SiO2), carbonato de sódio (Na2CO3) e carbonato de cálcio (CaCO3).
Sorsele
Sorsele (em lapão do Ume: Suorssá) é uma cidade da Suécia da província da Lapônia, do condado da Bótnia Setentrional, da comuna de Sorsele, onde é capital. Segundo censo de 2005, tinha 1 288 habitantes, enquanto segundo censo de 2010 tinha 1 277. É atravessada pelo rio Vindel, pela estrada europeia E45 e via férrea Interior. A 15 quilômetros, há a estação de esqui Nalovardo.

Estação de esqui
A estação de esqui (português brasileiro) ou estância de esqui (português europeu) é um local ou um território onde as pessoas em geral pagam uma determinada quantia para poderem utilizar a área com a finalidade de praticar esportes de inverno, como o esqui ou o snowboard.

Na Europa, a maioria das estações de esqui são cidades ou vilarejos dentro ou adjacentes a uma área de esqui – uma área montanhosa com pistas de esqui e um sistema de teleféricos. Na América do Norte, é mais comum que as áreas de esqui existam longe das cidades, então as estações de esqui geralmente são resorts, muitas vezes construídos para esse propósito e autossuficientes, onde o esqui é a principal atividade.

A única estação de esqui natural (na qual há condições climáticas que podem proporcionar a prática de esportes de inverno) de todos os países lusófonos é a Estância de Esqui Vodafone, localizada na Serra da Estrela, no município de Seia, em Portugal.
Petrochimi Bandar Imam BC
Petrochimi Bandar Imam Basketball Club (em persa: تیم بسكتبال پتروشیمی بندر امام) é um clube profissional de basquetebol masculino iraniano localizado na cidade de Mahshahr que disputa a Superliga Iraniana. Manda seus jogos na Arena Andisheh.

Masculinidade
Masculinidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados a meninos e homens. A masculinidade é composta tanto por fatores socialmente definidos quanto biologicamente, distintos da definição do sexo biológico masculino. Ambos homens e mulheres podem exibir traços e comportamentos masculinos. Aqueles que exibem características masculinas e femininas são considerados andróginos e filósofos feministas argumentaram que a ambiguidade de gênero pode confundir a classificação de gênero.

Traços masculinos incluem coragem, independência e assertividade. Esses traços variam conforme o local e contexto e são influenciados por fatores sociais e culturais. Uma ênfase excessiva na masculinidade e no poder, muitas vezes associada a um desrespeito pelas consequências e responsabilidades, é conhecida como machismo.
Museu da Jordânia
O Museu da Jordânia está localizado no distrito de Ras Al-Ein, em Amã, na Jordânia. Construído em 2014, é o maior museu da Jordânia e abriga os achados arqueológicos mais importantes do país.

Possui artefactos de vários sítios arqueológicos pré-históricos na Jordânia, incluindo as estátuas de Ain Ghazal a partir de 7500 a.C., que são consideradas uma das mais antigas estátuas humanas já feitas pela civilização humana.

As colecções no museu são organizadas em ordem cronológica e também tem salas de conferência, exposições ao ar livre, uma biblioteca, um centro de conservação e uma área para actividades infantis. O museu foi criado por um comitê encabeçado pela Rainha Rania da Jordânia, tendo-se tornado no único museu na Jordânia a implementar modernas tecnologias de preservação de artefactos.

Rania da Jordânia
Rania Al-Abdullah (em árabe: رانيا العبد الله; nascida Rania Al-Yassin; Cidade do Kuwait, 31 de agosto de 1970) é a esposa e consorte real do rei Abdullah II e a rainha consorte do Reino Haxemita da Jordânia desde 1999. Conhecida por ser uma grande defensora de trabalhos relacionados a educação, saúde, economia e diálogos interculturais, como também é uma ávida utilizadora das redes sociais. Filha do médico palestino Faisal Sidqi Al Yassin e de Ilham Yassin.
Praia do Miriri
A Praia do Miriri é a primeira praia da APA da Barra do Mamanguape, a partir da divisa com o município de Lucena, através do rio homônimo. É uma praia brasileira, localizada no município de Rio Tinto no estado da Paraíba.

É Possível deslumbrar o encontro da foz do Rio Miriri com o mar, como também avistar coqueiros e falésias incrivelmente coloridas. Além da possibilidade do banhista alternar entre banhos de mar, rio e lagoa.

Área de Proteção Ambiental da Barra do Rio Mamanguape
A Área de Proteção Ambiental da Barra do Rio Mamanguape (ou APA do Mamanguape) é uma unidade de conservação federal brasileira localizada na Barra do Mamanguape, no estado brasileiro da Paraíba. A reserva foi criada em 10 de setembro de 1993 pelo decreto federal nº 924. Anteriormente, fazia parte do território de caça e pesca originalmente utilizado pelas populações indígenas potiguaras.
Praia da Cocanha
A Praia da Cocanha localiza-se no município de Caraguatatuba a 12 km do centro. Formada principalmente por pescadores artesanais e suas famílias e com excelentes opções de hospedagem, atrai diversos turistas devido às suas belezas, às suas águas calmas e cristalinas, ideal prática de pesca e mergulho.

Famosa também pelos seus vários quiosques e atrações como ski-banana, aluguel de jet-skis, caiaques e eventos locais.

Em frente a praia, avista-se um ilhote, bastante frequentado para pratica de mergulho e observação da vida marinha. O local também é conhecido pela tradicional travessia de nadadores da chamada de Prova Natatória Ilha da Cocanha, que tem 1.200 metros de extensão e reúne nadadores de várias partes do país.

É na Cocanha também que está localizada a maior fazenda de mexilhões do estado de São Paulo, produzindo cerca de 8 mil toneladas por ano. Se um visitante quiser conhecer a fazenda, o passeio de barco é organizado pelo Rancho dos Pescadores, na própria praia.

Veículo aquático pessoal
Um veículo aquático pessoal, conhecido também por jet ski, moto aquática (português brasileiro) ou mota de água (português europeu), é um meio de transporte aquático utilizado tanto em competições desportivas como para fins de lazer. O termo jet ski advém da marca registrada desenvolvida e fabricada pela empresa japonesa Kawasaki Heavy Industries.
Basileuterus ignotus
Mariquita-do-pirre ou pula-pula-do-pirre (Basileuterus ignotus) é uma espécie de ave da família Parulidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Panamá.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Parulídeos
Parulídeos (Parulidae) é uma família de aves da ordem Passeriformes.

Os parulídeos são aves exclusivas do Novo Mundo, ocupando o nicho ecológico dos silvídeos nas Américas. São aves pequenas e frequentemente muito coloridas. Os detalhes e cor da plumagem variam de espécie para espécie. As aves parulíneas alimentam-se essencialmente de insectos e suas lagartas, complementando a dieta com bagas e frutos. Este modo de alimentação dá-lhes uma enorme importância ecológica, no controlo das populações de insectos do seu meio ambiente.

Os hábitos de reprodução e nidificação variam de acordo com a espécie e respectiva distribuição geográfica. De forma geral, a fêmea constrói o ninho e incuba os ovos, e ambos os progenitores encarregam-se da alimentação dos juvenis.

Há cerca de 110 espécies de aves no grupo dos parulíneos.
Exposição do Mundo Português
A Exposição do Mundo Português (23 de Junho de 1940 – 2 de Dezembro de 1940) foi uma exposição realizada em Lisboa em 1940.

Historicamente coincidente com o primeiro ano da Segunda Guerra Mundial, teve o propósito de comemorar a data da Fundação do Estado Português (1140) e da Restauração da Independência (1640), mas, também (e esse seria o objetivo primordial), de celebrar o Estado Novo, então em fase de consolidação. Foi o acontecimento político-cultural mais marcante do Regime e a maior exposição do seu género realizada no país até à Expo 98 (1998).

Restauração da Independência
A Restauração da Independência ou Restauração de Portugal, é o nome que se dá ao golpe de Estado revolucionário ocorrido a 1 de Dezembro de 1640, chefiado por um grupo designado de Os Quarenta Conjurados e que se alastrou por todo o Reino, pela revolta dos portugueses contra a tentativa da anulação da independência do Reino de Portugal pela governação da dinastia filipina. O golpe culminou com a instauração da 4.ª dinastia portuguesa, a Casa de Bragança, com a aclamação de D. João IV, seguindo-se um período de 28 anos de guerra com a Coroa de Castela.
Tonantins
Tonantins é um município brasileiro do interior do estado do Amazonas, Região Norte do país. Localiza-se a sudoeste de Manaus, capital do estado, da qual dista cerca de 872 quilômetros. A cidade está assentada sob a foz do rio homônimo.

Sua população, estimada pelo Censo IBGE em 2022, era de 19 247 habitantes, sendo assim o quadragésimo município mais populoso do estado do Amazonas. Seu Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) é de 0.548, de acordo com dados de 2010, o que é considerado baixo pelo PNDU.

Prefeitura (Brasil)
No Brasil, uma prefeitura é a sede do poder executivo do município (semelhante à câmara municipal, em Portugal). Esta é comandada por um prefeito e dividida em secretarias de governo, como educação, saúde ou meio ambiente. O termo prefeitura também pode designar o prédio onde está instalada a sede do governo municipal, também chamado de paço municipal onde geralmente se localiza o gabinete do prefeito.
Carnapau
O Carnapau é uma das maiores micaretas do interior do Rio Grande do Norte, realizada em Pau dos Ferros no mês de julho durante três ou quatro dias. Conta com uma estrutura de banheiros, camarotes e foliões, além do trio elétrico, que percorre algumas ruas da cidade, atraindo um público diverso.

Criado em 2001, teve sua primeira edição em 2002 e ocorreu anualmente até 2012, voltando em 2017.  É considerado o sucessor do Micapau, carnaval fora de época realizado apenas uma vez na cidade, em 1996.

Instalações sanitárias
O banheiro (português brasileiro) ou casa de banho (português europeu) é um compartimento (ou cômodo) de uma habitação utilizado para os cuidados de higiene pessoal. De modo geral, os banheiros apresentam um ou mais chuveiros, a fim de possibilitar os banhos. Contudo, banheiros mais antigos ou de alto padrão costumam ter uma banheira, por vezes de hidromassagem. Um vaso sanitário(pt-BR) ou sanita(pt-PT?) também é um dos elementos principais dos banheiros, a fim de receber as fezes, urinas e eventuais outras secreções humanas, eliminando-os através da descarga. Em alguns países relata-se o hábito de jogar o papel higiênico pelo vaso sanitário. Lavabos e torneiras são outros característicos, pois permitem que os usuários possam limpar suas mãos após o uso do banheiro.