hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brasão de armas do Gabão
O brasão de armas do Gabão foi desenhado pelo heraldista e vexilologista Suíço Louis Mühlemann, um dos fundadores da FIAV e também o desenhista do antigo brasão de armas do Congo. Está em uso desde 15 de Julho de 1963.

Os suportes do símbolo são duas panteras que simbolizam a vigilância e coragem do presidente que protege a nação. Os bezantes na parte superior do escudo simbolizam a riqueza mineral do país. O navio na parte inferior representa o Gabão avançando para um futuro brilhante. A árvore Aucoumea no topo do escudo simboliza o comércio de madeira.

O brasão é incomum devido a ter dois listéis com lemas em duas línguas diferentes. O listel na base do escudo tem o lema em Francês "UNION, TRAVAIL, JUSTICE" ("União, Trabalho, Justiça"). O segundo listel localizado por debaixo dos ramos da Aucoumea tem o lema em Latim "UNITI PROGREDIEMUR" ("Avancemos Unidos").

Portal do Gabão

Listel
Um listel em heráldica é uma pequena bandeirola ou flâmula que se localiza por cima ou por baixo do escudo de um brasão de armas. Possui geralmente a cor branca, e contém dizeres chamados de grito de guerra ou grito de armas - uma palavra ou frase curta (interjeição) de incentivo ao combate ou à ação. Estes dizeres são muitas vezes escritos em latim.

Serve também para mostrar o nome ou o sobrenome da pessoa a qual ele pertencia, ou o nome da cidade, região ou instituição a que se refere o brasão.
GameLine
O GameLine foi um serviço de distribuição de jogos em rede desenvolvido pela Control Video Corporation (CVC) para o Atari 2600.

O serviço funcionava via assinatura, onde o assinante recebia um modem dial-up, um cartucho para armazenar os jogos e um PIN, além de periódicas revistas, os jogos geralmente vinham com uma limitação de tempo ou de quantidade de vezes em que o jogador poderia jogar, os jogadores também podiam enviar suas pontuações pela rede para concorrer a prêmios.

O GameLine foi uma das vítimas da crise dos jogos eletrônicos de 1983, encerrando as atividades do serviço e da própria CVC na época, apesar de haver projetos para expansão do serviço para notícias, correio eletrônico, internet banking e fóruns online.

Posteriormente, alguns investidores formaram uma nova empresa, a Quantum Computer Services, que criou o sucessor espiritual do GameLine em 1985, o Quantum Link para o Commodore 64 e 128, em 1991 a empresa mudou seu nome para America Online.

Linha discada
Linha discada (também: dial-up internet access, internet discada ou apenas dial-up) é uma forma de acesso à internet que utiliza a rede pública de telefonia comutada para estabelecer conexão com um provedor de acesso à internet por meio de um número de telefone. O computador do usuário ou roteador emprega um modem para codificar e decodificar dados em sinais de áudio. Apesar da difusão da banda larga, a linha discada segue como alternativa quando não há outras opções de acesso ou quando o custo é proibitivo, especialmente em áreas rurais ou remotas.

A internet discada existe desde a década de 1980, com provedores públicos ligados à National Science Foundation Network (NSFNET), e foi comercializada por empresas como a Sprint Corporation a partir de julho de 1992. Tornou-se o método mais comum de conexão entre meados da década de 1990 e os anos 2000.

Segundo o Pew Research Center, nos Estados Unidos o uso de discada em casa era de 6% em 2010 e caiu para 3% em 2013.
Gestão José Serra no governo de São Paulo
José Serra foi eleito governador do estado de São Paulo em primeiro turno das eleições de 1 de outubro de 2006 com 12 381 038 votos, correspondentes a 57,93% dos votos válidos. Tomou posse em 1 de janeiro de 2007, e o mandato encerrou-se em 1 de janeiro de 2011.

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo
A Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) é uma instituição pública de fomento à pesquisa acadêmica ligada à Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Ciência, Tecnologia e Inovação do governo do estado de São Paulo.
Creem
Creem (cuja marca registrada é popularmente conhecida como CREEM - apesar de aparecer na revista com letras minúsculas), "A única Revista de Rock 'n' Roll da América", era uma revista mensal de rock 'n' roll, publicada pela primeira vez em março de 1969 por Barry Kramer e pelo editor Tony Reay. A Revista suspendeu a sua produção em 1989, mas continuou fazendo uma publicação, de proporções menores, no começo dos anos 90, como um tablóide. Lester Bangs, citado às vezes como o "O melhor Crítico de Rock dos Estados Unidos", tornou-se o editor da Revista em 1971. Acredita-se que os termo "punk rock"  e "heavy metal" tenham surgidos na publicação.

Tabloide
O termo tabloide (pré-AO 1990: tablóide) designa um formato de jornal que surgiu em meados do século XX, no qual cada página mede aproximadamente 43 x 28 cm, as notícias são tratadas num formato mais curto e o número de ilustrações costuma ser maior do que o dos diários de formato tradicional.

O formato tabloide é particularmente popular no Reino Unido, onde suas dimensões de página são cerca de 43 × 28 cm (16,9 × 11,0 polegadas). Jornais de maior circulação, tradicionalmente associada a "maior qualidade" de jornalismo, são chamados de broadsheet embora vários jornais britânicos de "qualidade" recentemente adotaram o formato tabloide. Outro formato de jornal britânico é o Berliner, que é de tamanho intermediário entre o tabloide e o broadsheet e foi adotada por The Guardian e seu co-irmão The Observer.
Bandeira de Limeira
A Bandeira de Limeira possui sobre um fundo azul uma cruz branca e verde, sobreposta ainda por um losango branco de contorno azul que abriga o brasão de armas de Limeira, que lembra o espírito cristão do cidadão limeirense.

Sua dimensões são as mesmas adotadas pela Bandeira Nacional conforme a lei de símbolos nacionais.

Cruz
Cruz (do latim cruce) é uma figura geométrica, formada por duas linhas ou barras que se cruzam em ângulo de 90°, dividindo uma das linhas, ou ambas, ao meio. As linhas normalmente se apresentam na horizontal e na vertical; se estiverem na diagonal, a figura é chamada de sautor, ou aspa.

A cruz é um dos símbolos humanos mais antigos e é usada por diversas religiões, principalmente a católica. Alguns cristãos não a usam como símbolo, como por exemplo as Testemunhas de Jeová.

Na subcultura gótica, surgida ao final da década de 1970, o símbolo geralmente representa sofrimento, dor ou angústia
Exéquias papais
As exéquias papais são um conjunto de cerimônias fúnebres católicas previstas com a eventual morte do Sumo Pontífice e que seguem um regulamento incluído nas normas vaticanas, com alguns aspectos que têm séculos de história e outros mais recentes, e prescrevem um luto oficial de nove dias conhecido como "novemdiales".

Luto
O luto (do latim luctu) é um conjunto de reações a uma perda significativa, geralmente pela morte de outro ser. Segundo John Bowlby, quanto maior o apego ao objeto perdido (que pode ser uma pessoa, animal, fase da vida, status social etc.), maior o sofrimento do luto. O luto tem diferentes formas de expressão em culturas distintas.
L. Tom Perry
Lowell Tom Perry (Logan, Utah, 5 de agosto de 1922 – Salt Lake City, Utah, 30 de maio de 2015) foi um religioso estadunidense, um dos membros do Quórum dos Doze Apóstolos da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. Morreu em 30 de maio de 2015 por câncer na tireóide.

Élder
Élder (plural: élderes; do inglês elder: presbítero ou ancião) é um ofício no Sacerdócio de Melquisedeque, autoridade eclesiástica vigente em A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias e em praticamente todas as ramificações do movimento dos santos dos últimos dias. O ofício de élder é o mais básico na ordem de Melquisedeque.
TCR World Tour
O FIA TCR World Tour é uma série internacional de corridas de carros de turismo para carros TCR . Foi criada em 2023 para substituir o WTCR, e recebeu o status da FIA para sua segunda temporada em 2024. Uma temporada consiste em várias provas selecionadas entre as várias séries regionais e nacionais do TCR, onde um grupo de pilotos e equipas da temporada completa competem contra inscrições locais, com ambos capazes de marcar pontos para a classificação do TCR World Tour.

A temporada inaugural de 2023 foi composta por nove eventos selecionados de uma série de séries TCR em todo o mundo e foi promovida pelo Grupo WSC do ex-gerente do Campeonato Mundial de Carros de Turismo, Marcello Lotti.

Carro de turismo TCR
Carro de turismo TCR é uma especificação de carros de turismo criada em 2014 e com algumas modificações feitas em 2016.

Características de um TCR incluem: carros baseados em carros de produção com 4 ou 5 portas, reforço na estrutura, modificações nos para-lamas para acomodarem rodas, motores de 2 litros turbo, comprimento mínimo de 4,20 m, largura mínima de 1,95 m, peso mínimo de 1.250 kg, 350 PS de força, torque de 420 Nm, tração em 2 rodas, rodas de 10″ x 18″, suspensão de carro de produção, balanço de performance (BoP) entre +70 e -20 do peso mínimo do carro (baseado no SEAT León Cup Racer de 2014).

A partir de 2018 a FIA passou a usar a especificação no WTCC.
Coeficiente de difusão efetivo
O coeficiente de difusão efetivo (também referido como o coeficiente de difusão aparente) de um difundente em difusão atômica de materiais sólidos policristalinos como ligas metálicas é muitas vezes representada como uma média ponderada do coeficiente de difusão de contorno de grão e o coeficiente de difusão de retículo.

Difusão ao longo tanto do contorno de grão como do retículo cristalino podem ser modelados com uma equação de Arrhenius. A razão da energia de ativação da difusão de contorno de grão sobre a energia de ativação da difusão de retículo é normalmente 0,4 - 0,6, assim que a temperatura é reduzida, o componente de difusão do contorno de grão aumenta. Aumentando-se a temperatura geralmente permite-se um aumento do tamanho de grão, e o componente da difusão por retículo aumenta com o aumento da temperatura, por isso muitas vezes a 0,8Tfusão (de uma liga), o componente do contorno de grão pode ser negligenciado.

Média aritmética ponderada
A média aritmética ponderada é bastante similar à média aritmética comum. A diferença, entretanto, é que na média aritmética todos os valores contribuem com peso igual, enquanto que no cálculo da média aritmética ponderada se leva em consideração a contribuição (peso) de cada termo, uma vez que existem termos que contribuem mais que outros.

A noção de média ponderada tem um importante papel na Estatística Descritiva e também aparece em uma forma mais geral em diversas outras áreas da Matemática.

Se todos os pesos são iguais, então o valor da média ponderada é o mesmo da média aritmética.

Embora a média aritmética ponderada se comporte de maneira semelhante à média aritmética, elas têm algumas propriedades contra intuitivas que as diferenciam, como,  por exemplo, aquelas mostradas no Paradoxo de Simpson.[carece de fontes?]
Mitsuko Yoshikawa
Mitsuko Yoshikawa (吉川 満子, Yoshikawa Mitsuko; 21 de junho de 1901 – 8 de agosto de 1991) foi uma atriz japonesa que atuou em mais de 250 filmes, muitas vezes sob a direção dos cineastas Yasujirō Ozu e Hiroshi Shimizu.

Ela ingressou nos estúdios da Shochiku em 1924 e estreou no cinema em 1926 com o filme Kujaku no hikari. Após a Segunda Guerra Mundial, ela se tornou freelancer e, além de trabalhar para a Shochiku, ela apareceu em produções da Toho, Shintoho, Daiei, dentre outros estúdios nacionais. Ela fez sua última atuação em 1984 com o filme Osōshiki, de Juzo Itami.

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
Sulfonamida
Em química, as sulfonamidas (sulfanilamidas) são as amidas de ácidos sulfônicos, com fórmula geral dada por –SO2NHR– para sulfonamida de aminas primárias e -SO2NRR' para sulfonamidas de aminas secundárias.

Em farmacologia, as sulfonamidas são um grupo de antibióticos sintéticos usados no tratamento de doenças infecciosas devidas a microorganismos, também conhecidas como sulfas.

Farmacologia
A farmacologia (do grego: ϕάρμακον, fármacon ("droga"), e λογία, derivado de -λόγος lógos ("palavra", "discurso"), sintetizado em "ciência") é a área da farmácia que estuda como as substâncias químicas interagem com os sistemas biológicos. Como ciência nasceu em meados do século XIX. Se essas substâncias tem propriedades medicinais, elas são referidas como "substâncias farmacêuticas". O campo abrange a composição de medicamentos, propriedades, interações, toxicologia e efeitos desejáveis que podem ser usados no tratamento de doenças.

Esta ciência engloba o conhecimento da história, origem, propriedades físicas e químicas, associações, efeitos bioquímicos e fisiológicos, mecanismos de absorção, biotransformação e excreção dos fármacos para seu uso terapêutico ou não.
Finlandização
A finlandização (finlandês: suomettuminen; sueco: finlandisering; alemão: Finnlandisierung) é uma expressão que se refere à influência que um país poderoso pode ter sobre a política externa de um país vizinho, cunhada devido a influência da URSS na Finlândia durante a Guerra Fria.

Política externa
A política externa é o conjunto de objetivos políticos que um determinado Estado almeja alcançar nas suas relações com os demais países do mundo.

A política externa costuma ser planejada de modo a procurar proteger os interesses nacionais de um país, em especial sua segurança nacional, prosperidade econômica e valores. A consecução de tais objetivos pode ser obtida por meios pacíficos (cooperação internacional) ou violentos (agressão, guerra, exploração). Cabe recordar que o direito internacional, por intermédio da Carta das Nações Unidas, proíbe a agressão.
Santo Amaro (Recife)
Santo Amaro é um bairro da cidade do Recife, no estado de Pernambuco, Brasil. O bairro está localizado na área central da cidade do Recife (vizinho ao bairro da Boa Vista e atravessando a Ponte de Limoeiro com o Recife Antigo), até a Zona Norte da cidade, limitando-se com a cidade de Olinda.

Cemitério de Santo Amaro (Recife)
O Cemitério Senhor Bom Jesus da Redenção, mais conhecido como Cemitério de Santo Amaro, é o maior cemitério do Recife, Pernambuco, Brasil, um dos 5 cemitérios públicos da capital pernambucana.

Com o arquiteto Louis Léger Vauthier compondo equipe de obras no governo de Pernambuco, e sendo a equipe de Obras Públicas dirigida pelo engenheiro José Mamede Alves Ferreira, que assinou o projeto, teve suas obras iniciadas no governo de Francisco do Rego Barros. Foi inaugurado em 1 de março de 1851, tendo se destinado, inicialmente, ao sepultamento de pessoas vitimadas pelo surto de febre amarela, que não podiam ser sepultadas em igrejas, como era o costume da época.

Sua arquitetura é radial, com túmulos distribuídos ao longo de ruas que partem de um ponto central.

É a maior exposição de arte ao ar livre de Pernambuco, com centenas de mausoléus de grande porte. Pela sua arquitetura e pelos túmulos de personalidades famosas da história de Pernambuco, ele foi tombado pelo patrimônio cultural.
Ganso-bravo
O ganso-bravo ou ganso-comum-ocidental (Anser anser) é uma ave da família Anatidae caracterizada pelo aspeto de ganso de granja, com bico laranja, plumagem cinza pardo e patas rosas. A voz é muito forte. Põe 4 a 6 ovos em uma ninhada, de maio a junho. Se alimenta arrancando ervas e brotos do solo; às vezes, se alimenta de insetos; e escava procurando raízes. Está presente em quase toda a Europa, em zonas húmidas, por vezes pantanosas. Em muitos casos, os indivíduos introduzidos se naturalizam e se fazem residentes, perdendo seu caráter selvagem.

Anatidae
Anatidae (os membros sendo chamados de anatídeos) é uma família biológica de aves anseriformes que inclui os patos, gansos e cisnes. É uma família de distribuição cosmopolita, ocorrendo em todos os continentes com exceção da Antartica. Essas aves são adaptadas a nadar e flutuar na superfície da água, em alguns casos ao mergulho em águas rasas. Essa família contem cerca de 174 espécies distribuídas em 53 gêneros (O Ganso-alvinegro foi considerado parte da Anatidae mas agora é alocado em sua propria família, a Anseranatidade). São aves geralmente herbívoras com comportamento monogâmico. Um número de espécies realiza migrações anuais. Algumas espécies foram também domesticadas.
Lü Yin
Lü Yin (呂諲) (712–762), formalmente Conde Su de Xuchang (須昌肅伯), foi um general militar e político chinês durante a dinastia Tang, servindo como um chanceler durante o reinado do Imperador Suzong. Historiadores frequentemente o consideravam mais capaz como governador regional, mais tarde em sua carreira, do que como chanceler.

Hunão
Hunão, Hunã ou Hunan (em chinês: 湖南; romaniz.: pinyin: Húnán) é uma província da China, tem como capital a cidade de Changshae o seu nome quer dizer "Sul do Lago" por se encontrar a Sul do Lago Dongting. E também fica entre o Rio Yangtze e Dongtin.

Hunão é a província central na China, conhecida pela beleza das suas paisagens naturais e faz fronteira a Norte com Hubei, a Leste com Jiangxi, a Sul com Cantão, a Sudoeste com Quancim, a Oeste com Guizhou, e a Nordoeste com Chongqing.
Desafinado
"Desafinado" é uma canção do gênero bossa nova composta por Antônio Carlos Jobim e Newton Mendonça e gravada por João Gilberto em 10 de novembro de 1958, nos Estúdios Odeon, no Rio de Janeiro. A canção seria lançada em fevereiro de 1959 como um single pela gravadora EMI-Odeon e incluída em seu álbum de estreia, Chega de Saudade, lançado na segunda semana de março daquele ano. É considerada uma das canções seminais do estilo musical e uma das que melhor definem o gênero.

A canção é uma resposta à crítica da época, que considerava a bossa nova como "música para cantores desafinados". A canção foi posteriormente gravada por diversos artistas, incluindo Antônio Carlos Jobim, Herb Alpert, Nara Leão , Ella Fitzgerald e Stan Getz que, em 1963, ganhou o Grammy de Melhor Performance de Jazz por um Solista ou Grupo Pequeno pela canção. Duas adaptações da canção para a língua inglesa foram realizadas: "Slightly Out of Tune", por Jon Hendricks e "Off Key", por Gene Lees.

Odeon Records
A Odeon Records, nome fantasia da International Talking Machine Company, foi uma gravadora fundada por Frederick M. Prescott em Berlim, na Alemanha, no ano de 1903. Como selo fonográfico de propriedade da Universal Music Group, a marca sobrevive até hoje em diversos países, principalmente no Brasil e na própria Alemanha.
Eleição municipal de São João de Meriti em 2024
A eleição municipal da cidade brasileira de São João de Meriti em 2024 ocorreu no dia 6 de outubro (primeiro turno) com o objetivo de eleger um prefeito, um vice-prefeito e 15 vereadores responsáveis pela administração da cidade no mandato a se iniciar em 1° de janeiro de 2025 e com término em 31 de dezembro de 2028.  O prefeito titular era Dr. João, do PL, que por estar em seu segundo mandato não pôde se candidatar a reeleição.

O vencedor do pleito foi o deputado estadual Léo Vieira, candidato pelo Republicanos, que recebeu 122.399 votos (50,36% dos votos válidos), seguido de Valdecy da Saúde, candidato pelo PL, com 81.102 votos (33,37%). Para a Câmara Municipal, o candidato mais votado da cidade foi Marquinho Aquino, do Republicanos, que recebeu 7.945 votos (3,13% dos votos válidos).

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Ribeirão Cocais Grande
O ribeirão Cocais Grande (ou ribeirão Grande) é um curso de água que nasce e deságua no município brasileiro de Antônio Dias, no interior do estado de Minas Gerais. Sua nascente se encontra na Serra da Trindade e sua foz está na margem esquerda do rio Piracicaba.

Seu curso alimenta a PCH Cocais Grande, pequena central hidrelétrica que entrou em funcionamento com 10 MW em dezembro de 2008. O leito também banha locais onde operam mineradoras.

Foz
Foz ou desembocadura é o local onde um corpo de água fluente, como um rio, desagua em outro corpo de água, o qual pode ser um outro rio, uma lagoa, um grande lago, um mar, ou um oceano.

Em linhas gerais, há três tipos de fozes fluviais: a do tipo estuário em forma de funil, como a foz do rio Congo, o delta formado por um leque de canais e ilhas, como no Nilo, e a foz mista (barra), com algumas ilhas laterais, mas uma foz principal larga, como no caso do Amazonas.
Novo historicismo
Novo historicismo é uma corrente de pensamento literário baseada na premissa de que uma obra literária deve ser considerada como o produto de uma época, de um lugar e das circunstâncias políticas, geográficas, sociais e económicas aquando da sua composição.

Obra literária
Uma obra literária é um termo genérico para obras literárias, ou seja, textos como livros de ficção e não ficção, ensaios e roteiros de cinema.

Na filosofia da arte e no campo da estética, há algum debate sobre o que isso significa, precisamente.

O que uma obra literária pode abranger poemas, romances, dramas, contos, sagas, lendas e sátiras, mas em uma definição é considerada como excluindo a escrita orientada a fatos. Em extensão, uma obra literária pode variar de poemas curtos a romances de trilogia, e em tom, de versos cômicos a tragédias.
Okuriashi harai
Okuriashi harai ou Okuri ashi barai (送足払) é um dos 40 nage waza originais de Judo como desenvolvido por Jigoro Kano. Pertence ao segundo grupo, Dai nikyo, da lista de projeções tradicionais, Gokyo (no waza), de Judo Kodokan. Também faz parte das atuais 67 Projeções de Kodokan Judo. É classificado como uma técnica de pé, Ashi waza.

Nage waza
Nage waza (投げ技) é o conjunto de técnicas que no judô e no jiu-jitsu, principalmente, engloba as técnicas de projeção e/ou arremesso do adversário. O aikido (também um derivado do "Aiki - jujitsu") possui muitas das mesmas técnicas.
Newton Arvin
Newton Arvin (23 de Agosto de 1900 - 21 de Março de 1963), cujo nome completo é Frederick Newton Arvin, foi um dos mais prestigiados críticos literários norte-americanos de meados do século XX, sendo actualmente mais lembrado por ter sido mentor e amante de Truman Capote.

Recebeu em 1951 o National Book Awards na categoria "não-ficção" com um artigo sobre Herman Melville.

National Book Award
O National Book Award (em português Prêmio Nacional do Livro) é - juntamente com o Neustadt International Prize for Literature e o Prémio Pulitzer - um dos mais importantes prêmios literários dos Estados Unidos da América, dado anualmente aos melhores livros escritos por cidadãos norte-americanos vivos. O prêmio é entregue desde 1950 em ao menos uma categoria. Atualmente, existem quatro categorias: ficção, não-ficção, poesia e literatura juvenil. Os vencedores, selecionados em cada categoria por cinco membros - painéis de julgamento independentes - recebem US$ 10,000 e uma escultura de cristal. O prêmio é administrado pela Fundação National Book.