hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pontofrio
Pontofrio é uma rede varejista brasileira, fundada em 1946 no Rio de Janeiro pelo imigrante romeno Alfredo João Monteverde, que oferece para venda em suas lojas produtos como móveis, eletrodomésticos e eletrônicos. A rede foi adquirida em 2009 pelo Grupo Pão de Açúcar (hoje conhecido como GPA) e, a partir da fusão com a Casas Bahia em 2010, passou a fazer parte da divisão Via Varejo (atual Grupo Casas Bahia).

Atualmente, a rede conta com mais de 135 lojas distribuídas nas regiões Sudeste, Sul e Centro-Oeste.

Mobiliário
Mobiliário é o conjunto de móveis, assentos ou camas de um cômodo. Tem o intento de fornecer a seus habitantes e usuários utilidades específicas que lhes facilitam as atividades cotidianas, como comer, dormir, descansar, ler, entre outras. Também pode ter uma função simbólica ou religiosa.
GFortran
GNU Fortran ( GFortran ) é uma implementação da linguagem de programação Fortran no GNU Compiler Collection (GCC), um projeto de software livre e de código aberto mantido na comunidade de programadores de código aberto sob a égide do Projeto GNU. É o sucessor das versões anteriores do compilador da suíte, como g77.

Software de código aberto
Software de código aberto (do inglês open source software ou OSS) é o software de computador que tem seu código fonte disponibilizado e licenciado com uma licença de código aberto no qual o direito autoral fornece o direito de estudar, modificar e distribuir o software de graça para qualquer um e para qualquer finalidade. O software de código aberto muitas vezes tem desenvolvimento colaborativo e público.

Um software disponibilizado com uma licença de código aberto permite que qualquer pessoa possa investigar seu funcionamento interno e fazer alterações, portá-lo para novos sistemas operacionais e arquiteturas de processadores, compartilhá-lo com outras pessoas ou, em alguns casos, comercializá-lo.

Embora aplicados indiscriminadamente, os termos software de código aberto e software livre não são sinônimos.
Ed Shaughnessy
Edwin Thomas "Ed" Shaughnessy (Jersey City, 9 de janeiro de 1929 - Calabasas, California, 24 de maio de  2013) foi um baterista estadunidense de swing e bebop mais conhecido por sua longa associação com Doc Severinsen e a The Tonight Show Band no The Tonight Show com Johnny Carson.

Nascido em Nova Jersey e criado nos arredores de Nova Iorque, Shaughnessy começou a tocar bateria aos 14 anos. Na década de 1950 ele trabalhou nas bandas de Benny Goodman e Tommy Dorsey. Na década de 1960 Ed tocou para Count Basie antes de se juntar a banda The Tonight Show. Era o baterista do "The Unpredictable Jimmy Smith", em 1962, e fez arranjos para a big band de Oliver Nelson e incluiu uma versão empolgante de "Walk on the Wild Side", que se tornou um hit. Em 1969, Ed foi o baterista de sessão do Tonight Show durante a apresentação de Jimi Hendrix. Shaughnessy gravou extensivamente ao longo de sua carreira e era conhecido pela sua rivalidade com o também baterista Buddy Rich.

Johnny Carson
John William "Johnny" Carson (Corning, 23 de outubro de 1925 – Malibu, 23 de janeiro de 2005) foi um comediante e apresentador de televisão estadunidense, conhecido pelo seu trabalho de 30 anos (1962-92) no programa de entrevistas The Tonight Show Starring Johnny Carson. Carson recebeu seis prêmios Emmy e um prêmio Peabody, e foi nomeado ao Television Academy Hall of Fame em 1987. Também recebeu a Medalha Presidencial da Liberdade, em 1992, e as Honras do Centro Kennedy, no ano seguinte.
Castelo de Soure
O Castelo de Soure localiza-se na vila, freguesia e município de Soure, Distrito de Coimbra, em Portugal.

Ergue-se no vale do baixo rio Mondego, numa colina baixa, formada por aluviões, na confluência do rio Anços e o rio Arunca, tendo a vila se desenvolvido ao abrigo de seus muros.

Atualmente em ruínas, integrava a linha avançada de redutos defensivos de Coimbra, juntamente com os castelos de Santa Olaia, Miranda do Corvo (já desaparecidos), Montemor-o-Velho, Penela e Lousã.

O castelo foi classificado como Monumento Nacional por Decreto publicado em 5 de Abril de 1949.

Distrito de Coimbra
O distrito de Coimbra é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a noroeste com o distrito de Aveiro, a norte com o de Viseu, a nordeste com o da Guarda, a sudeste com o de Castelo Branco, a sul com o de Leiria e a oeste com o Oceano Atlântico.

Tem uma área total de 3 947 km², sendo o 12.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022 registou uma população de 411 450 habitantes, sendo o 9.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 104 habitantes por km², que se dividem em 17 municípios e em 155 freguesias.
Quattro mosche di velluto grigio
Quattro mosche di velluto grigio (Brasil: Quatro Moscas Sobre Veludo Cinza ) é um filme italiano do gênero giallo do anos de 1971 dirigido e escrito por Dario Argento e estrelado por Michael Brandon, Mimsy Farmer e Jean-Pierre Marielle. Quattro Mosche di Velluto Grigio é o último filme da Trilogia dos Animais, constituído por L'uccello dalle piume di cristallo, Il gatto a nove code e Quattro Mosche di Velluto Grigio. Todos os filmes foram escritos e dirigidos por Dario Argento, produzido pelo deu pai, Salvatore Argento e as trilhas sonoras dos filmes foram feitas por Ennio Morricone.

Giallo
Giallo (em italiano:  amarelo) é um gênero literário e cinematográfico italiano de suspense e romance policial que teve seu auge entre as décadas de 1960 e 1980. O nome é uma referência às capas amarelas das revistas pulp italianas, publicadas a partir de 1929.

O primeiro filme do gênero foi La ragazza che sapeva troppo, de Mario Bava, lançado em 1963, e um dos mais recentes é Giallo, de Dario Argento, lançado em 2009.
Gerbilliscus kempi
Gerbilliscus kempi é uma espécie de roedor da família Muridae.

Pode ser encontrada em Benin, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro Africana, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Etiópia, Gana, Guiné, Quénia, Mali, Nigéria, Ruanda, Serra Leoa, Sudão, Togo, Uganda e possivelmente Libéria.

Os seus habitats naturais são florestas secas subtropicais e tropicais, savanas secas, matagal árido tropical ou subtropical, terras aráveis e pastagens.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
A Virgem dos Medici (van der Weyden)
A Virgem dos Medici é uma pintura a  óleo sobre carvalho datada de c. 1460–1464 do pintor pintor flamengo Rogier van der Weyden. Encontra-se no museu Städel, em Frankfurt, Alemanha.

Sabe-se que a pintura foi encomendada pela família Medici de Florença, como evidencia o brasão de armas florentino com um lírio vermelho ao centro, em baixo. O trabalho tem sido datado de 1450–1451, período em que o artista visitou várias cortes em Roma, e de 1460–1464, o mesmo período de  Lamentação de Cristo, inspirado pelo Beato Angelico, e actualmente na Galleria degli Uffizi

Fra Angelico
João da Fiesóle (em italiano: Giovanni da Fiesole), nascido Guido di Pietro Trosini, cognominado como Angélico, (Vicchio di Mugello, 1395 – Roma, 18 de Fevereiro de 1455) foi um pintor italiano, beatificado pela Igreja Católica, considerado o artista mais importante da península na época do Gótico Tardio ao início do Renascimento.

O papa João Paulo II, em 1982, indicou sua festa litúrgica para o dia de sua morte e dois anos depois, o mesmo pontífice declarou-o "Padroeiro Universal dos Artistas".
Querida konbini
Querida Konbini (japonês: コンビニ人間, Hepburn: Konbini Ningen) é um romance escrito pela autora japonesa Sayaka Murata. O livro ganhou o Prêmio Akutagawa em 2016. Junto ao ofício da escrita, Murata trabalhou em uma loja de conveniência três dias por semana, e encontrou nessa experiência uma fonte de inspiração para seu romance. Ele foi primeiramente publicado em junho de 2016 em uma edição da Bungakukai e depois em julho de 2016, publicado em formato de livro pela Bungeishunjū.

O Romance vendeu mais de 1,5 milhão de cópias no Japão e é o primeiro romance de Murata a ser traduzido para o inglês A tradução, de Ginny Tapley Takemori, foi publicada pela Grove Press (EUA) e Portobello Books (Reino Únido) em 2018. O livro foi posteriormente traduzido para mais de 30 idiomas

Prêmio Akutagawa
O Prêmio Akutagawa (芥川龍之介賞, Akutagawa Ryūnosuke Shō) é um prêmio literário japonês apresentado semestralmente. Devido ao seu prestígio e à considerável atenção que o vencedor recebe da mídia, é, juntamente com o Prêmio Naoki, um dos prêmios literários mais cobiçados do Japão.
Abdul Razak Noormahomed
Abdul Razak Noormahomed (Maputo, 6 de agosto de 1949) é um médico e político moçambicano que ocupou diversos cargos no Estado, incluindo funções ministeriais e de governança provincial. Foi governador das províncias de Nampula, Cabo Delgado e Zambézia.

Nampula
Nampula é a cidade capital da província do mesmo nome, em Moçambique, e é conhecida como a Capital do Norte ou Rainha do Norte. Localizada no entroncamento da via férrea de Nacala com os eixos rodoviários que da província da Zambézia e do litoral demandam o norte e o interior, o município de Nampula é atravessado pelo “Corredor do Desenvolvimento de Nacala (CDN)”, constituído pelos eixos ferro-rodoviários que ligam o litoral (porto de Nacala) e o interior do País com a República do Malawi, no interior da província e a sua população é, de acordo com o censo de 2017, de 743 125 habitantes.
Cathormiocerus variegatus
Cathormiocerus variegatus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Kuester, tendo sido descrita no ano de 1849.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Batalha de Arroyo Grande (1842)
A Batalha de Arroyo Grande´, em 6 de dezembro de 1842 foi uma batalha na fase inicial da Guerra Grande, na qual as forças federalistas, ou blancos, de Oribe, derrotaram os colorados de Fructuoso Rivera, no território da província de Entre Ríos, na Argentina. Parte das forças de ambos bandos foi formada por argentinos.

Oribe então, com esta vitória iniciou o cerco de Montevidéu.

Entre Ríos (Argentina)
Entre Rios (Entre Ríos, em castelhano) é a 17ª província da Argentina em extensão e a sexta mais populosa. Está situada ao norte da província de Buenos Aires, sul da província de Corrientes, a leste da província de Santa Fe e a oeste da República Oriental do Uruguai.
Martino Ferrabosco
Martino Ferrabosco ou Ferabosco (Capolago, Roma, 3 de agosto de 1623) foi um arquiteto e gravurista italiano. De origem ticina, Martino desenvolveu trabalhos em Roma entre a segunda e terceira décadas do século XVII, onde começou a sua actividade profissional enquanto pedreiro, como muitos outros artistas da mesma origem.

Ticino
O Ticino (em italiano Ticino, em alemão, francês e em romanche Tessin) é um cantão da Suíça, situado no sul do país, e inclui, entre outras, as cidades de Bellinzona, Locarno e Lugano. A sua língua oficial é o italiano.
Vanessa Silva (encenadora)
Vanessa Filipa Tavares da Silva, usa o nome artístico Vanessa Silva, nascida a 20 de junho de 1993, em São Romão - Seia, na Serra da Estrela, é uma encenadora, professora, coreógrafa, escritora, figurinista e dramaturga portuguesa, uma das grandes responsáveis pela dinamização artística e cultural da região da Serra da Estrela, no século XXI. As suas obras apresentam, sempre, temas contemporâneos de forma fantásticos e mágicos. Com uma profunda mensagem moral e uma sátira incisiva, reforça, em cada obra, o seu papel como visionária e ativista, surgindo como uma poderosa vigilante para os aspectos mais críticos da sociedade.

Seia
Seia é uma cidade portuguesa do distrito da Guarda, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região da Serra da Estrela, com 5 132 habitantes (2021).

É a segunda maior cidade do distrito da Guarda, pertence à Comunidade Intermunicipal das Beiras e Serra da Estrela e fica sensivelmente equidistante entre as cidades da Guarda e Viseu.

É sede do município de Seia com 435,69 km² de área e 24 702 habitantes (2011), subdividido em 21 freguesias.

O município de Seia é, juntamente com os da Covilhã e Manteigas, um dos municípios que partilham a Torre (Serra da Estrela), o ponto mais elevado de Portugal Continental e o segundo ponto mais alto do país, apenas atrás da Montanha do Pico, nos Açores.
C.C. Catch
C. C. Catch, nome artístico de Caroline Catharina Müller (Oss, Holanda, 31 de julho de 1964) é uma cantora, dançarina e compositora pop neerlando-alemã, que alcançou bastante sucesso com temas como "I Can Lose My Heart Tonight".

Bertelsmann Music Group
Bertelsmann Music Group (abreviado como BMG) foi uma das seis divisões da empresa alemã Bertelsmann, formada em 1987 para englobar as atividades relacionadas às gravações musicais da empresa. Com o tempo, a mesma se expandiu com a aquisição de diversos selos, como a RCA Records.

Consistia também na BMG Music Publishing, terceira maior editora de música do mundo e a maior editora independente de música. Desde agosto de 2004, tinha participação de 50% numa joint-venture formada com a Sony Music Entertainment, que estabeleceu a Sony BMG Music Entertainment (Sony BMG), de 2004 a 2008.

Em 1 de outubro de 2008, sua incorporação foi concluída pela Sony Corporation of America.
Orzesze
Orzesze é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Mikołów. Estende-se por uma área de 82,89 km², com 20 451 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 244,1 hab/km².

Silésia (voivodia)
Voivodia da Silésia (em polonês/polaco: województwo śląskie) é uma unidade do governo local, uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Katowice. Possui uma área de 12 333,09 km², localizada na área das Terras Baixas da Silésia, planalto da Silésia-Cracóvia, bacia de Oświęcim, sopé ocidental das Besquides e Besquides Ocidentais. Cobre a parte oriental da Alta Silésia e a parte ocidental da Pequena Polônia, incluindo a bacia do Dabrowa, a bacia de Cracóvia, a região de Żywiec e Częstochowa. Ela é habitada por cerca de 4,52 milhões de habitantes. É a voivodia com maior grau de urbanização e densidade populacional.

A voivodia da Silésia é a única voivodia da Polônia com mais cidades com direitos de condado (19) do que condados (17). É o lar da única União metropolitana da Polônia - a Metrópole da Alta Silésia e Zagłębie.
Sardini
Sardini Jordan & Evermann, 1896 é uma tribo peixes predadores de tamanho mediano pertencentes à família Scombridae.  A tribo engloba oito espécies pertencentes a quatro géneros, sendo que três desses géneros são monoespecíficos.

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
Elysiário Távora Filho
Elysiário Távora Filho (Jaguaribe, 18 de maio de 1911 – Rio de Janeiro, 6 de janeiro de 2001) foi um pioneiro geólogo e mineralogista brasileiro. Foi pioneiro na pesquisa de urânio no Brasil, liderando a primeira equipe de geólogos do Comissão Nacional de Energia Nuclear (CNEN), em 1962.

O mineral Tavorita é em sua homenagem.

Geólogo
Geólogo é um cientista que estuda a matéria sólida, líquida e gasosa que constitui a Terra e outros planetas terrestres, bem como os processos que os moldam. Os geólogos geralmente estudam geologia, embora conhecimentos em física, química, biologia e outras ciências também sejam úteis. O trabalho de campo é um componente importante da geologia, embora muitas subdisciplinas incorporem trabalho laboratorial e digitalizado.

Os geólogos trabalham nos setores de energia e mineração em busca de recursos naturais como petróleo, gás natural, metais preciosos e básicos. Eles também estão na vanguarda da prevenção e mitigação de danos causados ​​por desastres naturais, como terremotos, vulcões, tsunamis e deslizamentos de terra. Seus estudos são usados ​​para alertar o público em geral sobre a ocorrência desses eventos. Os geólogos também são importantes contribuintes para as discussões sobre mudanças climáticas.
AM.RA Discos
AM.RA Discos é uma editora independente fundada por António Manuel Ribeiro em 1998 em Almada, Portugal. Lançou os álbuns de estúdio dos UHF a partir de 1998, bem como algumas coletâneas e álbuns ao vivo. São também edições da AM.RA Discos, o álbum de estreia dos Revolta Ninguém Manda em Ti de 2009.

Rebelião
Uma rebelião ou revolta é um processo político-militar em que um grupo de indivíduos decide não mais acatar ordens ou a autoridade de um poder constituído. Para haver uma rebelião, é preciso que antes haja necessariamente um poder contra o qual se rebelar. Em Política, as rebeliões são geralmente tratadas como contestações subversivas da ordem vigente, a princípio ilegítimas, e não ganham legitimidade até conseguirem derrotar o poder constituído.
Merlin (série de televisão)
Merlin (prt: As Aventuras de Merlin) é uma série de televisão britânica exibida pela BBC One, conta a história de Merlin, um jovem mago que descobre seus poderes mágicos e se envolve em conflitos para proteger Arthur, quando este ainda não era rei, em Camelot, no reino de Albion. Fez sua estréia em 20 de setembro de 2008, tendo 5 temporadas.

No Brasil, é exibida pela HBO Family desde 2009 e pelo Sony Spin desde 2012, já foi exibido no extinto canal Jetix em 2009 com áudio dublado. Atualmente todas as temporadas estão disponíveis no Netflix com áudio original e legendado. Em Portugal, é exibida pela SIC Radical, pela SIC K e pelo SyFy.

HBO Brasil
A HBO Brasil é uma rede de canais de televisão por assinatura brasileira pertencente à Warner Bros. Discovery Latin America, subsidiária da Warner Bros. Discovery, sendo a versão local da rede de canais homônima disponível nos Estados Unidos.

Especializada na transmissão de filmes, séries e outros conteúdos especiais, foi lançada em 1º de julho de 1994. Atualmente oito canais compõe a rede, passando por diversas propostas segmentadas de programação.

Assim como sua matriz nos Estados Unidos, a HBO Brasil possui perfil premium, caracterizado pela ausência de intervalos comerciais e por um catálogo focado em filmes, séries de produção própria e especiais de entretenimento, como concertos e eventos ao vivo.  A rede é oferecida em um pacote adicional de canais, disponível em diversas operadoras de TV por assinatura.
Apurinãs
Os Apurinã, que se autodenominam Pupỹkary (seres humanos), variação Popũkare (as vogais y e u na variação da escrita devem ser lidas como ü; o sinal gráfico ~ antes da consoante K altera o som para G), ou Kãkyte (gente), são um povo indígena brasileiro.

Os Apurinã habitam, em sua maioria, o vale do rio Purus, Amazonas. No ano de 1991, sua população estimada era de 2800 pessoas. Em 2003, de acordo com a FUNASA, tal grupo contava com 4087 indivíduos. Muitos Apurinã moram fora das terras indígenas reconhecidas oficialmente, e muitas terras Apurinã não foram ainda reconhecidas. Por esses motivos, a população deve ser ainda maior.

A sua língua pertence à família Maipure do tronco Aruaque (Arawak ou Aruak). A língua mais próxima seria a dos Machineri na região do alto rio Purus.

Aruaques
Os aruaques, também conhecidos como aravaques e arauaques, são um grupo de povos indígenas do norte da América do Sul e do Caribe. Suas línguas pertencem à família linguística aruaque (de arawak, "comedor de farinha"). Especificamente, o termo "aruaque" foi aplicado em vários momentos, desde os locono da América do Sul até os taíno, que viviam nas Grandes Antilhas e no norte das Pequenas Antilhas, no Caribe. Todos esses grupos falavam línguas aruaques relacionadas. Foram encontrados em diferentes partes da América do Sul - Bolívia, Brasil, Colômbia, Guiana, Paraguai, Peru, Venezuela e Antilhas.

No tronco linguístico aruaque (arahuaco em espanhol; aportuguesado como "aruaque"), estão catalogadas 74 línguas de vários povos indígenas do Brasil, dentre as quais a língua tariana, a língua palicur, a língua baníua, a língua terena e a língua iaualapiti.
Look at Me (canção de XXXTentacion)
"Look At Me" (estilizado como "Look At Me!") é o single de estréia do rapper e cantor americano XXXTentacion. A canção estreou em 30 de dezembro de 2015 na conta do SoundCloud de Cristian Rojas, o co-produtor da música, antes de inicialmente ser lançado para download digital como single em 29 de janeiro de 2016, tornando-se um "sleeper hit" após a sua versão inicial até janeiro de 2017, em que o single foi re-lançado novamente para download digital, com uma versão remasterizada e limpa do single em 20 de fevereiro de 2017, pela Empire Distribution.
A canção serve como o single principal de seu EP, intitulado Revenge.

A canção obteve uma certificação de platina pela RIAA nos Estados Unidos em 14 de agosto de 2017 ao vender mais de 1 milhão de cópias.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
Urbi et Orbi
Urbi et Orbi (locução adverbial latina "à cidade [de Roma] e ao mundo") é a benção  que o Papa dirige ao público em geral na Praça de São Pedro em ocasiões solenes.

É realizada da varanda central da Basílica de São Pedro (a Varanda das bênçãos) decorada com cortinas e o trono do Papa colocado lá, sendo que ele é revestido com ornamentos solenes (mitra, tiara etc.) e é precedido por uma cruz processional e acompanhado por cardeais diáconos. A benção também é concedida pelo papa em sua eleição, ou seja, no final do conclave.

A principal característica desta bênção aos fiéis é que concede uma penitência e uma indulgência plenária sob as condições definidas pelo direito canônico (ter confessado e recebido a comunhão, e não ter caído em pecado mortal).

Pecado mortal
Um pecado mortal (em latim: peccatum mortale), na teologia católica, é um ato de caráter gravemente pecaminoso que retira o ser humano do estado de graça santificante até o momento em que ele se confesse e peça o perdão, com arrependimento genuíno.

Três condições devem ser reunidas para que um pecado seja mortal: "Pecado mortal é aquele cujo objeto é matéria grave e que também é cometido com pleno conhecimento do caráter pecaminoso do ato, com consentimento suficientemente deliberado para ser uma opção pessoal." Um pecado é de matéria grave quando fere gravemente um dos Dez Mandamentos da Lei de Deus e/ou um dos Cinco Mandamentos da Lei da Igreja.
Štitare (Novi Pazar)
Štitare (em cirílico: Штитаре) é uma vila da Sérvia localizada no município de Novi Pazar, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 65 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (distrito)
O distrito de Ráscia (em sérvio:  Рашки округ / Raški okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [râʃkiː ôkruːɡ]), é um dos oito distritos administrativos de Šumadija e da Sérvia Ocidental. O distrito se expande para a parte sudoeste do país. O centro administrativo do distrito de Ráscia é Kraljevo.