hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piodermite gangrenosa
Piodermite gangrenosa, refere-se a ulcerações da pele, de etiologia desconhecida parece que uma desregulação imunitária pode ser a responsável. Usualmente está associada em cerca de 50% dos casos a outras patologias.

A doença se espalha principalmente nas pernas, e na sua forma atípica as partes mais afetadas são as mãos. Mais raramente se manifesta nos pulmões, olhos, fígado e coração.

Existe uma forma mais rara chamada pioderma gangrenoso atípico. As formas mais comuns são:

Pioderma gangrenoso bolhoso

Pioderma gangrenoso pustulosa

Pioderma gangrenoso periostomiale

Pioderma gangrenoso úlcera

Pioderma gangrenoso vegetativo

Fígado
Fígado (do latim ficatu) é a maior glândula e o maior órgão maciço do corpo humano. Funciona tanto como glândula exócrina, liberando secreções num sistema de canais que se abrem numa superfície externa, como glândula endócrina, uma vez que também libera substâncias no sangue ou nos vasos linfáticos. Localiza-se no hipocôndrio direito, epigástrio e pequena porção do hipocôndrio esquerdo, sob o diafragma e seu peso aproximado oscila entre 2,3-2,5 kg em um homem adulto e um pouco menos em uma mulher.Num cadáver pesa apenas cerca de1,5kg. Em crianças é proporcionalmente maior, pois constitui 1/20 do peso total de um recém nascido. Na primeira infância é um órgão tão grande, que pode ser sentido abaixo da margem inferior das costelas, ao lado direito.
WEC 36
WEC 36: Faber vs. Brown foi um evento de MMA promovido pelo World Extreme Cagefighting ocorrido em 5 de Novembro de 2008 no Seminole Hard Rock Hotel and Casino em Hollywood, Florida. O evento foi ao ar na TV Versus.

Hollywood (Flórida)
Hollywood é uma cidade localizada no Sul dos Estados Unidos, no estado da Flórida, no condado de Broward. Foi fundada em 18 de fevereiro de 1921 e incorporada em 28 de novembro de 1925. Faz parte da área metropolitana do sul da Flórida.
Higan
higan (anteriormente bsnes) é um emulador de vários sistemas da Nintendo que começou o desenvolvimento em 14 de outubro de 2004, ele foca na precisão da emulação sem utilizar compatibilidade de hacks, por isso os requisitos mínimos são mais elevados do que com outros emuladores. Atualmente suporta o sistema Famicom, Super Famicom (com 100% de compatibilidade), Game Boy, Game Boy Color, Game Boy Advance e os subsistemas Super Game Boy, BS-X e Sufami Turbo.

Game Boy
O Game Boy (ゲームボーイ, Gēmu Bōi) é um console portátil desenvolvido pela Nintendo, lançado em 21 de abril de 1989 no Japão, em 31 de julho de 1989 na América do Norte e em 28 de setembro de 1990 na Europa (1991 em Portugal). É o primeiro console da linha Game Boy, foi criado por Gunpei Yokoi e pela Nintendo Research & Development 1, versões redesenhadas do console foram lançadas em 1996 e em 1998, o Game Boy Pocket e o Game Boy Light (somente para o Japão)

O Game Boy é o segundo portátil da Nintendo, criado após a linha Game & Watch lançada em 1980. A diferença é que o Game Boy rodava diferentes videojogos bastando apenas trocar os cartuchos inseridos. Seus principais concorrentes eram o Game Gear da Sega, o Lynx da Atari e o TurboExpress, contudo teve uma aceitação muito maior que a dos concorrentes.
Gruta das Queimadas
A Gruta das Queimadas é uma formação geológica portuguesa localizada na freguesia dos Arrifes, concelho de Ponta Delgada, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava localizado em campo de lava.

Lava
Lava (do italiano lava, derivado do latim labes: queda, declive ou penetrante) é a designação dada ao material geológico em fusão, com temperatura geralmente variando entre os 600 °C e os 1250 °C, que um vulcão expele durante uma erupção. Embora em função da sua composição e temperatura as lavas possam ter uma viscosidade superior a 100 000 vezes a da água, algumas delas, particularmente as máficas, podem ser muito fluidas, o que, em conjunto com as suas propriedades de tixotropia e de pseudoplasticidade, permite que as escoadas lávicas criadas pelas erupções efusivas (não explosivas) permaneçam ativas durante períodos longos e nalguns casos percorram mais de uma dezena de quilómetros antes de solidificar. A lava deriva diretamente do magma, o material em fusão que se encontra sob a superfície da Terra, cuja composição a lava reflete, pelo que ao solidificar, depois de desgaseificar e arrefecer, forma escoadas lávicas constituídas pelas correspondentes rochas ígneas extrusivas.
(33005) 1997 EZ3
1997 EZ3 (asteroide 33005) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.09289940 e uma inclinação de 4.18157º.

Este asteroide foi descoberto no dia 2 de março de 1997 por Spacewatch em Kitt Peak.

Observatório Nacional de Kitt Peak
O Observatório Nacional de Kitt Peak é um observatório astronômico dos Estados Unidos localizado a 2 096 metros (6 880 pés) de altitude na montanha Kitt Peak no Deserto de Sonora dentro da Reserva do Povo Tohono O'odham. Com 24 telescópios ópticos e 2 rádio telescópios, é a área que reúne a maior diversidade de instrumentos astronômicos do mundo. O observatório é administrado pelo National Optical Astronomy Observatories (NOAO).
Dia Internacional das Mulheres e Meninas na Ciência
O Dia Internacional das Mulheres e Meninas na Ciência, comemorado anualmente em 11 de fevereiro, é uma iniciativa lançada pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) em 2015, com o objetivo de fortalecer o compromisso global com a igualdade de direitos entre homens e mulheres, principalmente do ponto de vista da educação.

Um tema é selecionado anualmente para destacar um foco específico e uma área de discussão em torno de um ponto focal para a igualdade de gênero na ciência.

O Dia Internacional de Mulheres e Meninas na Ciência é trabalhado anualmente pela UNESCO em colaboração com a ONU Mulheres. Ambas as organizações junto com governos nacionais, organizações intergovernamentais, parceiros da sociedade civil, universidades e empresas, executam ações a fim de alcançar o objetivo comum de promover o papel de mulheres e meninas nos campos científicos e celebrar aquelas que já são bem-sucedidas no campo.

ONU Mulheres
A Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Gênero e o Empoderamento das Mulheres (ONU Mulheres; em inglês: UN Women, em francês: ONU Femmes) é um órgão da Organização das Nações Unidas (ONU) destinado a promover empoderamento de mulheres e igualdade de género. Criada em 2010, iniciou suas operações em 2011. Foi estabelecida através da unificação dos mandatos e recursos de órgãos até então existentes para um impacto maior que os pequenos órgãos substituídos. Sua primeira chefe foi Michelle Bachelet, ex-presidente do Chile, e a atual diretora-executiva é a jordaniana Sima Sami Bahous.

No Brasil, a ONU Mulheres conta com um escritório-país localizado em Brasília, que sucede o Escritório Regional do Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher (UNIFEM) para Países do Cone Sul, que funcionou entre 1992 e 2010.
Pluto (mangá)
Pluto (プルートウ, Purūtō) é uma série de mangá escrita e ilustrada por Naoki Urasawa. O mangá foi publicado na revista Big Comic Original da Shogakukan de 2003 a 2009, com os capítulos encadernados em oito volumes tankōbon. A série é baseada em Astro Boy de Osamu Tezuka, mais especificamente no arco The Greatest Robot on Earth" (地上最大のロボット, Chijō Saidai no Robotto), e em homenagem ao principal vilão do arco, um robô chamado Pluto, assim nomeado em homenagem ao deus romano da morte de mesmo nome. Urasawa reinterpreta a história como um suspense, estrelado por Gesicht, um detetive da Europol (reimaginação da Interpol) que tenta resolver o caso de uma série de mortes de robôs e de humanos que estão relacionados a esses robôs. Takashi Nagasaki é creditado como coautor da série. Makoto Tezuka, filho de Osamu Tezuka, supervisionou a série, e a Tezuka Productions está listada como tendo dado cooperação.

Tankōbon
Tankōbon (単行本; lit.  "livro/volume independente") é um termo da língua japonesa para um livro que é completo em si próprio e não é parte de uma série, embora a indústria de mangá use o termo para identificar compilações (brochuras) de capítulos que possam fazer parte de uma série. O termo pode ser usado para um romance, um trabalho não ficcional, um livro de economia, um livro de dicas de beleza, um livro com fotografias, um catálogo com amostras de livros anteriores para exibição, etc, em formato capa dura. É mais específico do que o hon simples

Tankōbon não inclui bunkobon (geralmente usado para romances), shinshō (geralmente usado para não ficção), ou o formato maior, mook (mistura de livro e revista), já que estes fazem parte de uma série.

Nos EUA, o tankobon é por vezes comparado aos formatos graphic novel e trade paperback.
Eckhart Tolle
Eckhart Tolle, pseudônimo de Ulrich Leonard Tolle (Lünen, 16 de fevereiro de 1948) é um escritor e conferencista  alemão, residente atualmente em Vancouver no Canadá, conhecido como autor de best sellers sobre iluminação espiritual. Seu livro mais conhecido é O Poder do Agora.

Iluminação espiritual
Iluminação é um conceito teologógico presente em todas as religiões relacionado à revelação espiritual, ao entendimento profundo da mente divina e do significado e propósito de todas as coisas, à comunicação direta com a divindade, ou ainda a um estado alterado da consciência onde tudo é percebido como uma unidade. É um estado em que a mente percebe o vazio, em que a mente encontra o silêncio para lá dos pensamentos, um estado transcendente, de silêncio, paz e reconciliação universal.
Bodai
Bodai (em árabe: بوداي, translit. Boudai) é uma cidade libanesa no distrito de Balbeque, província de Balbeque-Hermel, situada a oeste do Rio Litani, no sopé do Monte Líbano. Bodai está localizada a 15 km a noroeste da antiga cidade de Balbeque e a 26 km da fronteira siro-libanesa e a 90 km da capital Beirute. Bodai, tem vistas para o Vale do Beca em direção à cidade de Balbeque e à faixa do Antilíbano que divide o Líbano da Síria.

Rio Litani
O rio Litani (em árabe: نهر الليطاني romanização: Nahr al-Līţānī), o clássico Leontes (em grego: "Λέοντες": Leontes; em português: "leões"), é um importante curso de água do sul do Líbano. Nasce a oeste de Balbeque, no fértil vale do Beca, e desemborca no mar Mediterrâneo, ao norte de Tiro, uma das principais cidads libanesas. Com mais de 140km de extensão, é o rio mais longo do país, com uma vazão anual estimada em 920 milhões de metros cúbicos. As águas do Litani nascem e fluem inteiramente dentro das fronteiras do Líbano. Ele fornece uma importante fonte de abastecimento de água, irrigação e hidreletricidade, tanto no sul do Líbano quanto no país como um todo.
Bastani
Bastani (em persa: بستنی), conhecido localmente como bastani sonnati (em persa: بستنی سنتی “sorvete tradicional”), ou bastani sonnati zaferani (em persa: بستنی سنتی زعفرانی “sorvete de açafrão tradicional”), é um sorvete iraniano feito de leite, ovos, açúcar, água de rosas, açafrão, baunilha e pistache. É amplamente conhecido como sorvete persa. Bastani geralmente contém flocos de natas congeladas. Às vezes, o salepo é incluído como ingrediente.

Āb havij bastani (em persa: آب هویج بستنی) é um sorvete flutuante com suco de cenoura e, ocasionalmente, pode ser guarnecido com canela, noz-moscada ou outras especiarias.

Canela
Canela é uma especiaria obtida a partir da casca interna de várias espécies de árvores do género Cinnamomum (família Lauraceae), usado tanto em alimentos doces como em salgados. O termo "canela" também se refere à cor acastanhada da especiaria depois de moída. A canela obtida a partir da espécie Cinnamomum verum é frequentemente considerado como "canela verdadeira", mas a maioria das canelas que circulam no comércio internacional são derivadas de espécies relacionadas, em especial de Cinnamomum cassia, a "cássia". Por serem utilizadas na produção da especiaria homônima, canela é o nome comum de mais de uma dezena de espécies do género Cinnamomum e das especiarias produzidas a partir do seu ritidoma. Apenas algumas espécies de Cinnamomum são cultivadas comercialmente para produção das especiarias.
Transportes América
Transportes América foi uma empresa de transportes coletivos urbanos da cidade do Rio de Janeiro. Foi criada na década de 1960 e tem como principal foco o bairro da Pavuna, onde fica a sede da empresa. Todas as linhas regulares, variantes e extraordinárias que a empresa opera tem ponto final no bairro.

Em 1981, foi efetuada a aquisição da Transportes América pela Viação Rubanil. Desde então, a pintura das duas empresas passou a ser a mesma[carece de fontes?], até a padronização adotada em 2010.

Em 1986, com o falecimento do Sr. Manuel dos Santos Pereira, as empresas passaram a ser administradas pelos seus filhos.

Devido a dificuldades financeiras e greve de funcionários, encerrou suas atividades em maio de 2018.

Transporte público
Transporte público ou transporte coletivo é um sistema de transporte para passageiros por conjuntos de viagens em grupos para uso pelo público geral, normalmente administrados em horários programados, operados em rotas estabelecidas e que cobram uma taxa por cidade. Os serviços de transporte público podem ser fornecidos tanto por empresas públicas como privadas.
Harbin Aircraft Manufacturing Corporation
Harbin Aircraft Manufacturing Corporation (HAMC) é uma fabricante de aviões localizada na cidade de Harbin, capital da província de Heilongjiang, República Popular da China.

A empresa foi fundada em 1952 para a fabricação de aeronaves para o mercado interno, mas agora fornece componentes para empresas aeroespaciais estrangeiras. HAMC é uma subsidiária da AVIC II.

Uma das empresas pertencentes a Harbin Aircraft Manufacturing Corporation - é a Hafei Motor, uma das grandes montadoras de automóveis na China.

Subsidiária
Uma empresa subsidiária ou filial é uma empresa controlada que integra determinado grupo empresarial. Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é, por alguns autores, chamada de empresa-mãe. Duas empresas subsidiárias da mesma empresa chamam-se empresas irmãs.

Em Portugal, uma subsidiária é definida legalmente como uma entidade, ainda que não constituída sob a forma de sociedade, que é controlada por uma outra entidade, designada por empresa-mãe, incluindo qualquer subsidiária da empresa-mãe de que essa empresa depende em última instância.

Uma filial tem personalidade jurídica própria e património autónomo relativamente à empresa-mãe, sendo por isso distinta de uma sucursal, que está integrada na empresa-mãe, sem personalidade jurídica própria.

Na legislação societária brasileira, existe a figura da "subsidiária integral", que, conforme o art. 251 da Lei das Sociedades por Ações, é a companhia cuja integralidade das ações (todas) pertencem a outra sociedade.
Yumjaagiin Tsedenbal
Yumjaagiin Tsedenbal (17 de setembro de 1916 — 20 de abril de 1991) foi um político mongol que serviu como líder da República Popular da Mongólia de 1952 a 1984. Ele foi secretário-geral do Partido Revolucionário do Povo Mongol de 1940 a 1954 e novamente de 1958 a 1984, primeiro-ministro de 1952 a 1974 e presidente de 1974 a 1984.

Tsedenbal ganhou destaque na década de 1940 como membro do círculo íntimo do líder Khorloogiin Choibalsan, e o sucedeu como primeiro-ministro após sua morte em 1952. Tsedenbal resistiu à desestalinização, expulsou e exilou internamente vários de seus rivais na década de 1960. Suas políticas visavam tornar a Mongólia um parceiro político e econômico leal da União Soviética. Tsedenbal foi o líder mais longevo da Mongólia moderna e de qualquer país do Bloco Oriental, servindo até sua expulsão com apoio soviético em 1984. Ele se aposentou em Moscou e morreu em 1991, e tem um legado controverso desde a revolução democrática de 1990.

Desestalinização
A Desestalinização refere-se ao processo de eliminação do culto da personalidade e do sistema político stalinista criado pelo líder soviético Josef Stalin. A Desestalinização começou tecnicamente em 1953 após a morte de Stalin, mas não era oficial até 1956, quando ocorreu o discurso secreto de Nikita Khrushchev, então secretário do Comitê Central da União Soviética, durante o XX Congresso do Partido Comunista da União Soviética.
Alastair McCorquodale
Alastair McCorquodale (Hillhead, Glasgow, 5 de dezembro de 1925 – Grantham, 27 de fevereiro de 2009) foi um atleta e jogador de críquete escocês.

Educado em Harrow School, McCorquodale representou o Reino Unido nos Jogos Olímpicos de 1948, em Londres. Ele não recebeu uma medalha de bronze na final de 100m, por causa do acabamento da fotografia, mas conquistou uma medalha de prata no turno 4x100m. Desde então, nunca mais correu.

Alastair representou os clubes de críquete de Free Foresters e de Marylebone em 1948 e o de Middlesex em três partidas em 1951.

Casou-se com Rosemary Turnour, filha do major Herbert Broke Turnor e de Lady Enid Fane (filha do 13° Conde de Westmorland). Eles tiveram dois filhos: Sally (casada com Geoffrey van Cutsem em 1969) e Neil McCorquodale (casado com Lady Sarah Spencer em 1980).

Major
Major é um posto militar, nas forças armadas e de segurança de vários países. Conforme o país, pode ter significados diferentes. Na maioria dos países, corresponde ao primeiro posto de oficial superior, sendo superior a capitão e inferior a tenente-coronel. No entanto, em outros países (como a França), a designação "major" é dada ao posto mais graduado de suboficial.
Seios venosos durais
Os seios venosos durais (também chamados de seios durais, seios cerebrais ou seios cranianos) são canais venosos encontrados entre as camadas de dura-máter no cérebro.

Eles recebem sangue das veias internas e externas do cérebro,

Recebem ainda líquido cefalorraquidiano (líquor) do espaço subaracnóideo através de granulações aracnoideias que se encontram presentes nas cavidades areolares da dura máter (também chamadas de saculações) (apenas no seio sagital superior).

Drenam na veia jugular interna.

Uma trombose nalguns destes seios provoca um aumento de pressão craniana que em última analise pode levar à morte.

Líquido cefalorraquidiano
O líquido cefalorraquidiano (LCR; também denominado fluido cerebrospinal ou líquor) é um fluido corporal estéril e de aparência clara que ocupa o espaço subaracnóideo no cérebro (espaço entre o crânio e o córtex cerebral (mais especificamente, entre as membranas aracnoide e pia-máter das meninges) e no espaço subaracnóideo na medula espinhal. É uma solução salina muito pura, pobre em proteínas e células, e age como um amortecedor para o córtex cerebral e a medula espinhal.
Charlotte's Web (2006)
Charlotte's Web (no Brasil, A Menina e o Porquinho; em Portugal, A Teia da Carlota), é um filme americano de 2006, dirigido por Gary Winick, com roteiro baseado no popular livro de E. B. White. O desenhista de produção, Stuart Wurtzel, foi fiel às características do pequeno aracnídeo, dando-lhe movimentos e aparência reais. Este é o segundo adaptação do livro, na animação de mesmo nome feita pela Hanna-Barbera Charlotte's Web.

Gary Winick
Gary Winick (Nova Iorque, 31 de março de 1961 – Nova Iorque, 27 de fevereiro de 2011) foi um cineasta e produtor norte-americano que dirigiu filmes como Tadpole (2002), 13 Going on 30 (2004) e Cartas para Julieta (2010).
2013 GQ136
2013 GQ136, também escrito como 2013 GQ136, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,5 e tem um diâmetro estimado com 221 km. O astrônomo Mike Brown lista este objeto em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Michael E. Brown
Michael E. Brown (Huntsville, Alabama, Estados Unidos, 5 de junho de 1965) é um astrônomo e professor estadunidense. Desde 2003, "Mike" leciona ciência planetária no Instituto de Tecnologia da Califórnia. Em seu trabalho como astrônomo, Mike e sua equipe são os responsáveis pela descoberta de vários objetos transnetunianos, sendo notável pela descoberta dos planetas anões Éris e Makemake. Ele humoristicamente refere-se a ele mesmo como o homem que matou Plutão, pois foi Michael Brown o maior responsável pela reclassificação de Plutão como planeta anão, após a descoberta do planeta anão Éris. Em decorrência disto, em 2010, ele publicou o livro How I Killed Pluto and Why It Had It Coming.
Hisarna
Hisarna, Isarna ou Hisarnis (150-210), por vezes referido como "aquele que é de ferro", foi, segundo a Gética de Jordanes, um rei gótico da dinastia dos Amalos do século III. Pertenceu a quinta geração dinástica, sendo filho do rei epônimo Amal e pai de Ostrogoda, o rei epônimo dos ostrogodos.

Segundo Hyun Jin Kim, Hisarna configura-se, tal como vários membros dos Amalos, como um herói mítico não-histórico. Tanto o dinamarquês Arne Søby Christensen quando o austríaco Herwig Wolfram argumentam que o nome Hisarna tem origem céltica e provavelmente representa o elemento céltico possivelmente presente na etnogênese dos godos.

Etnogênese
Etnogênese (português brasileiro) ou etnogénese (português europeu) (do grego ethnos ἔθνος, "grupo de pessoas" ou "nação", e genesis γένεσις, "origem, nascimento") é um conceito antropológico que pretende dar conta do processo de emergência de novas identidades étnicas ou de ressurgimento de etnias já reconhecidas, pelo qual um grupo humano começa a ver-se a si próprio ou a ser visto pelos outros como um grupo étnico distinto. 
O dicionário Aulete define o termo como o "aparecimento de uma nova identidade étnica".

Não trata apenas da dilaceração física de um determinado grupo culturalmente diferenciado, abrange também processos de transformação social pelos quais passa determinado grupo humano, não apenas politicamente, mas também em termos de definição de identidade, seleção e incorporação criativas de elementos auxiliares.
Chelkanos
Os Chelkanos (Nome nativo - Shalgan) são um povo turco que vivem no sul Sibéria, Rússia. Os que residem na república Altai às vezes são agrupados com o grupo étnico genérico Altai e aqueles do Oblast de Kemerovo são agrupados com os Shors; no entanto, eles são reconhecidos como um grupo étnico separado por etnógrafos. De acordo com o censo de 2010, havia 1.181 Chelkanos na Rússia.

Oblast de Kemerovo
O oblast de Kémerovo (russo:  Ке́меровская о́бласть, tr. Kémerovskaia óblast) é uma divisão federal da Federação da Rússia, situado no sudoeste da Sibéria.

O oblast, com uma área de 95 500 km², faz fronteira com o oblast de Tomsk a norte, com o krai de Krasnoiarsk e a República da Cacássia a leste, com a República de Altai a sul, e com o oblast de Novosibirsk e o krai de Altai a oeste.

A cidade de Kémerovo é o centro administrativo do oblast, apesar de a maior cidade ser Novokuznetsk.

Kemerovo forma uma das regiões mais urbanizadas da Rússia, com mais de 70% da sua população a viver nas suas nove principais cidades. A sua composição étnica é predominantemente russa, vivendo também no seu território ucraniano, tártaros e chuvaches.

De acordo com o censo populacional de 2010, a sua população era de 2 763 135 habitantes.