hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneio de Futebol Inter Games de 2019
O Torneio de Futebol Inter Games de 2019 foi um torneio de futebol realizado entre os dias 15 e 22 de junho de 2019 em Anglesey, País de Gales. Foi criado devido ao fato do anfitrião dos Jogos Insulares de 2019, Gibraltar, ter sido incapaz de receber o torneio, devido a apenas um de seus campos de futebol ser considerado adequado para  jogar. Como o futebol é um dos esportes mais populares dos Jogos Insulares, decidiu-se que as partidas serão realizadas em outro lugar, sendo que os resultados não irão fazer parte do histórico oficial dos Jogos das Ilhas.

Foi anunciado em 1 de maio de 2018 que a ilha galesa tinha sido escolhida como local preferido para sediar o evento. Em agosto desse ano, 12 equipes confirmaram a participação no torneio e o sorteio para a as competições masculinas e femininas  foi realizado em 19 de novembro por Wayne Hennessey e Osian Roberts. O evento está sendo patrocinado pela empresa galesa de construção Huws Gray, com sede em Anglesey.

Osian Roberts
Osian Roberts (Anglesey, 18 de agosto de 1965) é um treinador de futebol galês e ex-jogador que é o líder de desenvolvimento do Como, clube italiano da Serie A. Em 2014, ele foi descrito na mídia como "o homem mais influente do futebol galês."
Spy Records
Spy Records (Italy) foi uma gravadora italiana de música dance e eletrônica, pertencente à Time Group e fundada em 1999 por Rossano Prini, em parceria com [[Giacomo Maiolini], dono da Time SPA. A Spy surgiu como departamento de dance music da Time Records, depois que a gravadora Italian Style Production fechou as portas.

Dance music
O termo dance music refere-se a um vasto leque de estilos e gêneros de música para dançar que surgiram na América do Norte e na Europa, incorporando elementos da música eletrônica e disco em novas formas híbridas. A dance music ganhou força no final de década de 1980 e na década de 1990, dada a grande disseminação de diferentes estilos de música eletrônica.
.256 Winchester Magnum
O .256 Winchester Magnum é um cartucho de arma de fogo desenvolvido pela Winchester e introduzido em 1960. Ele foi produzido estreitando a "boca" um estojo .357 Magnum para .285 in (7.2 mm) de diâmetro permitindo o uso de balas do calibre 257 in (6.5 mm). Ele foi projetado para caça de pequenos animais e controle de pragas.

Estojo (munição)
Um estojo, em termos de munição, é um recipiente tubular que serve para conter uma espoleta, uma carga propelente e um ou mais projéteis. O conjunto de todos esses elementos é chamado de cartucho.

Os cartuchos para revólveres, pistolas, rifles e fuzis, em geral, têm seus estojos de corpo metálico (latão, aço, alumínio, e niquelado). Já em relação aos cartuchos de escopeta, em geral, o corpo dos estojos é misto, ou seja: a base ou "cap" em geral é de latão e o corpo é de plástico ou de papelão.
Alhandra (vila)
Alhandra é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Alhandra, São João dos Montes e Calhandriz, no Município de Vila Franca de Xira.

Alhandra foi elevada à categoria de vila pelo Lei n.º 61/97 de 1997-07-12.

A vila de Alhandra foi sede de um concelho extinto em 1855. Este concelho era constituído pelas freguesias de Alhandra, Calhandriz e São João dos Montes. Tinha, em 1801, 3 496 habitantes e, em 1849, 3 182 habitantes. Foi sede também da Freguesia de Alhandra que foi extinta (agregada) para dar origem à atual União de Freguesias de Alhandra, São João dos Montes e Calhandriz.

Tem por orago São João Baptista.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
Kouaoua
Kouaoua é uma comuna da Nova Caledônia. A comuna é uma região ultramarina do território da França no Oceano Pacífico. Na região, ocorre mineração de níquel.

A comuna de Kouaoua foi criada em 25 de abril de 1995, separando o território da comuna de Canala.

Mineração
A Mineração abrange os processos, atividades e indústrias cujo objetivo é a extração de substâncias minerais a partir de depósitos ou massas minerais. Podem incluir-se a exploração de petróleo e gás natural e até de água.

A mineração é indispensável para a manutenção do nível de vida e avanço das sociedades modernas. Metais, cerâmicas, concreto, combustíveis, plásticos, equipamentos elétricos e eletrônicos, cabos, computadores, cosméticos, estradas e outros produtos e materiais têm origem na atividade da mineração.

As operações de mineração podem criar um impacto ambiental negativo, tanto durante a atividade de mineração quanto após o fechamento da mina. Assim, a maioria dos países do mundo aprovou regulamentos para diminuir o impacto.
Mesopotâmia argentina
A Mesopotâmia argentina é uma região geográfica da Argentina formada pelas províncias de Misiones, Corrientes e Entre Ríos, compreendidas entre dois grandes rios sul-americanos, o rio Paraná e o rio Uruguai. Também correm pela região os rios Santo Antônio, Iguaçu e Peperi-Guaçu.

Configura-se como uma área úmida e verdejante do nordeste da Argentina. Seu nome é uma referência à Mesopotâmia da região do Oriente Médio, formada pela curso dos rios Tigre e Eufrates. A origem etimológica do termo é grega: Μεσοποταμία, composto de μέσος, "meio", e ποταμός, "rio", ou seja "[terra] entre dois rios".

A Mesopotâmia sul-americana tem algumas das atrações turísticas mais populares na Argentina, principalmente as Cataratas do Iguaçu, o Parque Nacional do Iguaçu e os reduções jesuíticas em Misiones.

A Mesopotâmia argentina fica de encontro com o Oceano Atlântico. Uma planície onde é cultivada a laranja, tangerina e limão. Região conhecida também por ser exportadora de arroz.

Rio Iguaçu
O rio Iguaçu é um curso de água que banha o estado do Paraná. É o maior rio do estado, sendo afluente do rio Paraná. É formado pelo encontro dos rios Iraí e Atuba na parte leste do município paranaense de Curitiba, junto à divisa deste com os municípios de Pinhais e São José dos Pinhais.

O curso do rio segue o sentido geral leste a oeste com algumas partes servindo de divisa natural entre o Paraná e Santa Catarina, bem como em certo trecho do seu baixo curso faz a fronteira entre o Brasil e Argentina (província de Misiones). Em 2008, o rio Iguaçu foi considerado o segundo rio mais poluído do Brasil, superado apenas do rio Tietê, em São Paulo.

O termo "Iguaçu" é oriundo da língua guarani, significando "rio grande", através da junção de y (água, rio) e guasu (grande). Em espanhol, adotou-se a grafia Iguazú.

Em 1891, sua navegação foi iniciada pelo coronel Amazonas Marcondes, sendo a erva-mate, a madeira e produtos de subsistência as mercadorias mais transportadas.
Duets with the Spanish Guitar
Duets with the Spanish Guitar é um álbum do violonista brasileiro Laurindo Almeida, com a vocalista Salli Terri e o flautista Martin Ruderman. Foi lançado pela Capitol Records, em 1958.

Na gravação, Laurindo Almeida misturou repertório clássico e folclórico com formas musicais latinas.

Capitol Records
Capitol Records, LLC (Registrada como Capitol Records, Inc. Até 2007) é uma gravadora americana de propriedade da Universal Music Group através de sua marca Capitol Music Group. Foi fundada como a primeira gravadora nos Estados Unidos em 1942 por Johnny Mercer, Buddy DeSylva e Glenn E. Wallichs. A Capitol foi adquirida pelo conglomerado britânico de música EMI como sua subsidiária na América do Norte em 1955. A EMI foi adquirida pela Universal Music Group em 2012 e se fundiu com a empresa um ano depois, fazendo da Capitol e do Capitol Music Group uma parte da UMG. O edifício da sede circular da marca em Hollywood é um marco reconhecido da Califórnia.
José Inácio de Oliveira Tavares
José Inácio de Oliveira Tavares (? — Desterro, 18 de julho de 1893) foi um político brasileiro.

Foi deputado à Assembleia Legislativa Provincial de Santa Catarina na 24ª legislatura (1882 — 1883) e na 26ª legislatura (1886 — 1887).

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Campeões do World 10 Dance
Lista dos campeões mundiais da dança e os países que representaram do Professional World 10 Dance Championship do Conselho Mundial de Dança (WDC); a primeira versão ocorreu em 1978, sendo então realizado anualmente desde que foram organizados em 1980 pelo ICBD (atual WDC), que representa todos os principais países profissionais da dança de salão do tipo DanceSport.

As danças abordadas no Ten Dance são as cinco danças International Ballroom (Standard): valsa, foxtrot, quickstep, tango e valsa vienense, juntamente com as cinco danças latinas internacionais: rumba, samba, passodoble, chachacha e jive, conforme definido nos termos da dança de salão do Conselho Mundial de Dança (WDC).

Jive
O jive é uma dança de salão com origens nos anos quarenta do século XX e, uma dança esportiva do tipo latin (Federação Mundial de Dança Competitiva).

O Jive é uma mistura de rock e boogie woogie americanos. É uma dança muito rápida e está presente em muitas competições; no entanto, é sempre a última a ser apresentada por ser extremamente cansativa.

O Jive é uma dança cujas características são o ritmo e o balanço e que tem influências do Rock’n’ Roll, do Boogie e do swing afro-americano. As raízes do Jive estão no Harlem, Nova York.

Em 1940 evoluiu para o Jitterbug e os ingleses Jos Bradly e Alex Moore desenvolveram deste gênero o Jive Internacional de competição.
Liga dos Campeões da UEFA de 2014–15 – Fase Final
A Fase Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2014–15 foi disputada entre 17 de fevereiro de 2015 e 6 de junho de 2015, dia da final que foi disputada no Estádio Olímpico em Berlim na Alemanha. Um total de 16 equipes participaram nesta fase.

Horário das partidas a partir de 28 de março de 2015 (Oitavas de final) são CET (UTC+1), e a partir das fases seguintes são CEST (UTC+2).

Horário de Verão da Europa Central
Horário de Verão da Europa Central (CEST em inglês) é um dos nomes do horário UTC+2, 2 horas à frente do Tempo Universal Coordenado. É usado como horário de verão na maior parte da Europa e uma parte dos países da Norte de África. Durante o inverno, o Horário da Europa Central (CET em inglês) (UTC+1) é usado.
James Dobson
James Clayton "Jim" Dobson, Jr. (Shreveport, 21 de abril de 1936 – Colorado Springs, 21 de agosto de 2025) foi um autor cristão evangélico e psicólogo estadunidense, fundador em 1977 do Foco na Família.

Colorado Springs
Colorado Springs é uma cidade norte-americana, localizada no estado do Colorado, no condado de El Paso, do qual é sede. Foi fundada em 1871 pelo General William Palmer e incorporada em 19 de junho de 1886.

Com quase 479 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado, atrás de Denver, e a 40ª mais populosa do país. Pouco mais de 8% da população total do Colorado vive em Colorado Springs.
Giardini-Naxos
Giardini-Naxos é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 8.715 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 1743 hab/km². Faz fronteira com Calatabiano (CT), Taormina.

Messina (província)
A província de Messina é uma província italiana da região de Sicília com cerca de 640 000 habitantes, densidade de 197 hab/km². Está dividida em 108 comunas, sendo a capital Messina.

Faz fronteira a norte com o Mar Tirreno (com o Golfo de Patti e de Milazzo e a ilha Eolie), a este com o Mar Jónio e o Estreito de Messina, que separa a Sicília do continente, a sul com as províncias de Catania e Enna e a oeste com a província de Palermo.
Planet Rock
Planet Rock é uma estação de rádio digital britânica, pertencente a Bauer Media Audio UK e operada pela divisão Kiss Network. A estação transmite músicas de Rock Clássico.

Em dezembro de 2022 a estação tinha uma audiência semanal de 1,2 milhão de ouvintes, de acordo com Radio Joint Audience Research Limited (RAJAR).

Def Leppard
Def Leppard é uma banda de rock formada na cidade de Sheffield, Inglaterra, em 1977. Fez parte da geração chamada NWOBHM, porém tem outros estilos, como hard rock. É considerada uma das bandas mais populares do mundo e já vendeu mais de 100 milhões de álbuns mundialmente.
Young Man with a Horn
Young Man with a Horn (bra: Êxito Fugaz; prt: Dois Homens... Dois Destinos) é um filme norte-americano de 1950, do gênero drama biográfico-romântico-musical, dirigido por Michael Curtiz, com roteiro de Carl Foreman e Edmund H. North baseado no romance homônimo de Dorothy Baker, por sua vez inspirado na vida do trompetista de jazz Bix Beiderbecke, que morreu alcoólatra aos 28 anos.

Protagonizado por Kirk Douglas, Lauren Bacall, Doris Day e Hoagy Carmichael, o filme tem ainda a participação de Harry James dublando o personagem de Kirk ao trompete.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Miraševac
Miraševac (em cirílico: Мирашевац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Rača, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija. A sua população era de 563 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Zamudas de Jerusalém
Zamudas de Jerusalém, também chamado de Zambdas, Zabdas e Bazas, foi um bispo de Élia Capitolina, nome pelo qual a cidade de Jerusalém ficou conhecida após a Revolta de Barcoquebas. Há duas datas completamente divergentes sobre o período de seu episcopado, com fontes citando o período entre 276 e 283 e outras, 298 até 300 Ele foi o sucessor de Imeneu de Jerusalém.

Ele é venerado como santo e a sua devoção está conectada à lenda da Legião Tebana[carece de fontes?].

Lista sucessória dos patriarcas de Jerusalém
As primeiras comunidades cristãs de Jerusalém eram lideradas por um Conselho de Anciãos e se considerava parte de uma comunidade maior judaica. Este sistema colegiado de governo em Jerusalém é atestado em Atos 11:30 e em Atos 15:22. Os líderes passaram, numa data posterior, a serem chamados de "bispos".
Aegiale hesperiaris
O gusano blanco de maguey, meocuil ou meocuilin, cientificamente denominado Aegiale hesperiaris (em inglêsː Tequila giant skipper), é uma espécie de inseto da ordem Lepidoptera; uma borboleta mexicana da família Hesperiidae, subfamília Megathyminae, os adultos possuindo hábitos crepusculares; as suas lagartas ("gusanos") atacando plantas de ágave ("maguey") e sendo um dos "gusanos de maguey", ingrediente da culinária do México desde o período anterior à colonização espanhola da América, muito apreciado por seu sabor requintado.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Universidade Federal do Vale do São Francisco
A Universidade Federal do Vale do São Francisco (Univasf) é uma instituição de ensino superior pública federal do Brasil. Com sede em Petrolina (Pernambuco), adota um modelo de estrutura integrada entre diferentes estados, com unidades na Bahia (Juazeiro, Senhor do Bonfim e Paulo Afonso), no Piauí (São Raimundo Nonato) e em Pernambuco (Salgueiro). Criada pela Lei nº 10.473/2002, de 27 de junho de 2002, a Univasf foi concebida para promover o desenvolvimento do semiárido nordestino. Obteve conceito 4 no IGC de 2023, e três de seus cursos — Enfermagem, Engenharia Civil e Engenharia Mecânica — atingiram nota 5 no Enade do mesmo ano.

Índice Geral de Cursos
O Índice Geral de Cursos (IGC) é um dos instrumentos utilizados para conhecer o desempenho das instituições de ensino superior do Brasil. O instrumento é construído com base numa média ponderada das notas dos cursos de graduação e pós-graduação de cada instituição. Assim, sintetiza num único indicador a qualidade de todos os cursos de graduação, mestrado e doutorado da mesma instituição de ensino. O IGC é divulgado anualmente pelo INEP, imediatamente após a divulgação dos resultados do Enade.
As notas variam de 1 a 5. A Universidade de São Paulo não está incluída nos últimos resultados após aderir à prova do Enade de forma parcial.
Mahé (Índia)
Mahé, (മാഹി em língua malaiala, ou மாஹேem língua tamil), cujo nome oficial é Mayyazhi (മയ്യഴി), é uma pequena cidade (9 km²) encravada no estado de Kerala, na costa de Malabar, na Índia, que faz parte do território de Puducherry (anteriormente Pondicherry).

O seu nome colonial provém de Bertrand François Mahé de La Bourdonnais, um militar e político francês que a tomou dos britânicos, em 1724.

Costa do Malabar
A costa do Malabar é um trecho de litoral no sudoeste do subcontinente indiano. Inclui a região mais húmida da Índia meridional, onde os Gates Ocidentais interceptam as monções, especialmente na encosta ocidental. A expressão "costa do Malabar" é por vezes empregada para designar todo o litoral indiano desde o Concão até a ponta do cabo Comorim, no extremo meridional do subcontinente.
Leinkupal
Leinkupal é um gênero fóssil de dinossauro da família Diplodocidae do Cretáceo Inferior da Argentina. Há uma única espécie descrita para o gênero Leinkupal laticauda. Seus restos fósseis foram encontrados na formação Bajada Colorada na província de Neuquén.

Cretáceo Inferior
Na escala de tempo geológico, o Cretáceo ou Cretácico Inferior é a época do período Cretáceo, da era Mesozoica, do éon Fanerozoico, que está compreendida entre há 145 milhões e 100,5 milhões de anos, aproximadamente. A época Cretácea Inferior sucede a época Jurássica Superior do período Jurássico de sua era e precede a época Cretácea Superior de seu período. Divide-se nas idades Berriasiana, Valanginiana, Hauteriviana, Barremiana, Aptiana e Albiana, da mais antiga para a mais recente.

Foi no Cretáceo Inferior que surgiram os primeiros mamíferos placentários.

Em Portugal, o Cretácico Inferior é conhecido pela existência de plantas com flor e dinossauros. No Brasil, é famosa a Formação de Santana, no Ceará, no inúmeros fósseis de peixes e pterossauros.
Bambino Gesu di Aracoeli
Bambino Gesu di Aracoeli, que significa literalmente "Menino Jesus de Aracoeli", ou Santo Bambino de Aracoeli é uma imagem devocional católica do século XV do Menino Jesus abrigada na basílica de Santa Maria in Aracoeli.

A imagem representa Jesus ainda criança, em pé, adornado com várias gemas e joias doadas por seus devotos. A imagem era conhecida por ter sido transportada numa carruagem dourada para visitar os doentes e os necessitados.

Em 18 de janeiro de 1894, o papa Leão XIII autorizou sua devoção pública e concedeu à imagem uma coroação canônica em 2 de maio de 1897. Ela foi novamente abençoada pelo papa São João Paulo II em 8 de janeiro de 1984. A imagem está adornada ainda hoje com sua coroa original, vestido em tecidos e gemas doadas por ex-votos de seus fieis. A imagem foi roubada em fevereiro de 1994, mas uma cópia parcial está hoje no santuário na basílica de Santa Maria in Aracoeli.

Joalharia
Joalharia (português europeu) ou joalheria (português brasileiro) é a arte de produção de joias que envolve todos os aparatos ornamentais, tipicamente feitos com gemas e metais preciosos como prata, ouro, platina e paládio. Hoje, porém, com o desenvolvimento do design, a joalharia pode ser feita com praticamente qualquer material, como titânio e nióbio, além de resinas e outros polímeros.

Os principais produtos produzidos pela joalharia têm forma de anéis, alianças, pulseiras, colares, tiaras, brincos, broches, abotoaduras, medalhas, pingentes e piercings. A criatividade e a busca constante trazem, com frequência, um grande número de novos produtos que, em outros tempos, não poderíamos imaginar encontrar no mundo das joias, tais como: bolsas, cintos, sapatos e soutien de brilhante.

Uma peça de joalharia é qualquer peça feita de materiais finos para decoração própria.
Nahanni Butte
Nahanni Butte (Tthenáágó na Língua Slavey pedra forte) é uma área designada localizada na Região de Dehcho, nos Territórios do Noroeste, Canadá. A cidade se localiza na confluência dos rios Liard e South Nahanni.

A palavra nahanni é derivada de naha que significa pessoas que percorrem montanhas e vales. A região foi fundada no começo da década de 1940, tendo crescido pouco, tendo a população atual de 120 habitantes.
Nahanni não possui acesso a rodovia, sendo que o único acesso ao lugar é via fluvial ou aéreo. Durante o inverno, a população tem acesso a uma rodovia que permanece construída somente nesses meses.

Língua slavey
Língua slavey (pronúncia em inglês: [ˈsleɪvi]; também chamada Slave, Slavé) é uma língua Atabascana falada entre os Slavey das Primeiras Nações dos Territórios do Noroeste, Canadá onde é inclusive língua oficial. É escrita usando o Silabário Aborígene Canadense ou o alfabeto latino.

Duas são suas formas, a Setentrional e a Meridional.
Buteogallus
Buteogallus é um género de ave de rapina da família Accipitridae.

Este género contém as seguintes espécies:

Buteogallus meridionalis (As vezes cai como Heterospizias meridionalis)

Buteogallus schistaceus

Buteogallus anthracinus

Buteogallus aequinoctialis

Buteogallus guadlanchii

Buteogallus urubitinga (As vezes cai como Urubitinga urubitinga

Buteogallus coronatus (As vezes cai como Urubitinga coronata)

Buteogallus solitarius   (As vezes cai como Urubitinga solitaria)

Buteogallus Lacernulatus (As vezes cai como Amadanostur lacernulatus

Gavião-preto
O gavião-preto (nome científico: Buteogallus urubitinga), conhecido como gavião-caipira, gavião-fumaça, cauã, tauató-preto, bútio-preto, bútio-preto-grande, socozinho ou urubutinga, é uma espécie de ave pertencente à família dos accipitrídeos de grande porte e que ocorre no leste do Panamá até a Argentina, e em todo o Brasil. É uma espécie que se alimenta de diversos animais pequenos e médios. Na fase jovem, o gavião-preto é parecido com a águia-cinzenta, o gavião-caboclo e o gavião-asa-de-telha; já na fase adulta, pode até ser confundido com o gavião-de-rabo-branco.