hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando III de Castela
Fernando III, o Santo (Peleas de Arriba, agosto de 1201 – Sevilha, 30 de maio de 1252) foi rei de Castela desde 1217, rei de Leão desde 1230, e conde de Aumale por casamento desde 1235 até sua morte.

Uniu definitivamente os reinos de Castela e Leão e consolidou a Reconquista, deixando por conquistar apenas o reino tributário de Granada. Foi canonizado em 1671, sendo conhecido também como São Fernando.

Agosto
Agosto (do latim: augustus) é o oitavo mês do calendário gregoriano. É assim chamado por decreto em honra do Imperador César Augusto. Antes dessa mudança, agosto era denominado Sextilis ou Sextil, visto que era o sexto mês no calendário de Rômulo. É dito com frequência que o mês possui 31 dias porque César Augusto queria o mesmo número de dias do seu antecessor, porém, agosto (Sextilis) tem 31 dias desde a reforma feita por Júlio César. Esta teoria falsa foi inventada por Sacrobosco no século XIII e há bastante tempo que foi contestada.

Na astrologia, Agosto começa com o sol no signo de Leão (até 21 de agosto) e termina em Virgem (22 de agosto adiante). No hemisfério sul, agosto é o equivalente sazonal de fevereiro no hemisfério norte.

A Igreja Católica dedica o mês de Agosto às Vocações e ao Santíssimo Sacramento.
Alice, Darling
Alice, Darling (bra: Querida Alice; prt: Querida, Alice) é um filme de suspense psicológico de 2022 dirigido por Mary Nighy e escrito por Alanna Francis. É estrelado por Anna Kendrick, Kaniehtiio Horn, Charlie Carrick e Wunmi Mosaku.

O filme estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto em 11 de setembro de 2022, e foi lançado em Los Angeles em 30 de dezembro de 2022, antes de um amplo lançamento posteriormente nos Estados Unidos em 20 de janeiro de 2023, exclusivamente nos cinemas AMC.

Wunmi Mosaku
Oluwunmi Olapeju Mosaku (Zaria, 31 de julho de 1986) é uma atriz britânico-nigeriana. Conhecida por participar das séries Luther, Lovecraft Country como Ruby Baptiste e Loki como Hunter B-15, reprisando o papel no filme Deadpool & Wolverine (2024). Em 2025, ganhou elogios dos críticos por seu papel como Annie no filme Sinners, pelo qual ganhou um Gotham Award e um BAFTA de Melhor Atriz Coadjuvante em Cinema, além de conquistar sua primeira indicação ao Oscar.
Segismundo Casado
Segismundo Casado López (Nava de la Asunción, 10 de outubro de 1893 – Madrid, 18 de dezembro de 1968) foi um oficial do Exército Espanhol da Segunda República Espanhola durante a Guerra Civil Espanhola, comandando o Exército Espanhol Republicano em 1939.

Em 1939, juntamente com Julián Besteiro, um membro das Cortes Generales e um socialistas, Casado realizou um golpe de estado contra o governo do Primeiro-Ministro Juan Negrín, alegando que este desejava uma tomada do poder pelos Comunistas. As forças Republicanas recuperaram o controle de Madrid, mas os esforços do Casado para negociar a paz com o General Franco falharam. Este insistiu em uma rendição incondicional, o que ocorreu em 1939. Casado exilou-se na Venezuela, não regressando a Espanha até 1961.

Nava de la Asunción
Nava de la Asunción é um município da Espanha na província de Segóvia, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 83,15 km² com população de 2875 habitantes (2007) e densidade populacional de 32,05 hab/km².
898 Hildegard
Hildegard (asteróide 898) é um asteróide da cintura principal, a 1,7030327 UA. Possui uma excentricidade de 0,3750192 e um período orbital de 1 642,96 dias (4,5 anos).

Hildegard tem uma velocidade orbital média de 18,04324248 km/s e uma inclinação de 10,10476º.

Esse asteróide foi descoberto em 3 de Agosto de 1918 por Max Wolf.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junho de 1863 — Heidelberg, 3 de outubro de 1932) foi um astrônomo alemão e pioneiro no campo da astrofotografia. Foi presidente da cátedra de astronomia na Universidade de Heidelberg e diretor do Observatório Heidelberg-Königstuhl entre 1902 até sua morte.

O asteroide 827 Wolfiana foi assim batizado em sua homenagem.
Nudibranchia
Os nudibrânquios constituem uma subordem de moluscos gastrópodes marinhos pertencente à ordem dos opistobrânquios, na qual se encontram, por exemplo, as lesmas-do-mar.

O seu nome advém do latim nudus 'nu' e do grego βράγχια (bránkhia) 'brânquia' por possuirem brânquias desprotegidas. Sua variedade é enorme e chega a atingir 3000 espécies diferentes. Uma característica destes animais é a riqueza da paleta de cores que cobre o seu corpo e que lhes permite uma camuflagem eficaz nos recifes de coral que constituem o seu habitat.

Algumas espécies comem anêmonas e aproveitam os seus arpões urticantes integralmente transferindo-os funcionais para o seu próprio corpo. O mais interessante é que algumas espécies, por não conseguirem nadar com muita velocidade para fugir de predadores, secretam ácido sulfúrico para se protegerem.

Nematocisto
O nematocistos (do grego nematos, fio) é a denominação dada a qualquer tipo de organela ou cápsula aderente que ocorre em todas as classes de celenterados exceto a Ctenophora. São distribuídos nos tentáculos em especial nas células epideriais ou cnidoblastos.

Os nematocistos se abrem quando tocados e liberam substâncias tóxicas como a tetramina, a histamina, a serotonina e a 5-hidroxitriptamina. Essas substâncias afetam o SNC causando hemólise, insuficiência renal, erupções cutâneas, urticária, bolhas, necrose, dor etc.
Torneio de xadrez de Paris de 1867
O Torneio de xadrez de Paris de 1867 foi uma competição internacional de xadrez que ocorreu concomitante a terceira Grande Exposição, assim como nas duas exposições anteriores em Londres. O evento ocorreu no Grand Cercle em Paris de 4 de junho a 11 de julho de 1867. Treze participantes se enfrentaram num sistema todos-contra-todos, com empates contando como zero e um controle de tempo de seis minutos por movimento.

Os vencedores foram Ignatz von Kolisch (5000 Francos), Szymon Winawer (2500 F), Wilhelm Steinitz (2000 F), Gustav Neumann (1500 F), Cecil Valentine De Vère (1500 F), Jules Arnous de Rivière (1000 F). Os quatro primeiros receberam também um vaso Sèvres.

Wilhelm Steinitz
Wilhelm (mais tarde William) Steinitz  (Praga, 17 de maio de 1836 — Nova Iorque, 12 de agosto de 1900) foi um enxadrista judeu do Império Austríaco e primeiro campeão do mundo de xadrez.

Considerado um excelente jogador da Escola Romântica do xadrez e também é conhecido por suas contribuições no desenvolvimento da estratégia enxadrística e composição de problemas de xadrez. Adotando uma abordagem científica ao estudo do jogo, formulando as suas teorias em termos científicos e também "leis". Teve suas teorias divulgadas por vários jogadores de xadrez, como por exemplo Aaron Nimzowitsch, Siegbert Tarrasch e Emanuel Lasker.
Temporada da WTA de 2025
A temporada da WTA de 2025 é o circuito feminino das tenistas profissionais de elite para o ano em questão. A Associação de Tênis Feminino (WTA) organiza a maioria dos eventos – os WTA 1000, os WTA 500, os WTA 250, o WTA Finals e a United Cup, enquanto que a Federação Internacional de Tênis (ITF) tem os torneios do Grand Slam e a Copa Billie Jean King.

WTA Finals
O WTA Finals – ou WTA Finals Riyadh, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino de fim de temporada da WTA.

Com sede itinerante, estreou em 1972. A edição de 2023 foi realizada em Cancún, sudeste do México. Os jogos são disputados em quadras duras durante os meses de outubro e novembro.
Radiant Silvergun
Radiant Silvergun (レイディアントシルバーガン, Reidianto Shirubāgan) é um jogo eletrônico shoot 'em up de movimentação vertical desenvolvido pela Treasure. Foi lançado originalmente para a plataforma de arcade ST-V em 1998 e foi portado para o Sega Saturn no mesmo ano. A versão de Saturn apresenta cutscenes adicionais feitas pelo estúdio de animação Gonzo. Subsequentemente, o título foi portado para o Xbox 360 através do serviço Xbox Live Arcade em 2011, com gráficos em alta definição e modo cooperativo on-line. Seu sucessor espiritual, Ikaruga, foi lançado em 2001.

Retro Gamer
Retro Gamer é uma revista britânica publicada em todo o mundo, que cobre jogos eletrônicos. Foi a primeira revista comercial a ser inteiramente dedicada ao assunto. Embora lançado em janeiro de 2004 como uma publicação trimestral, a Retro Gamer logo se tornou mensal. Em 2005, um declínio geral em leitores de revistas de informática e jogos levou ao encerramento de sua publicadora, Live Publishing, embora os direitos para a revista foram posteriormente adquiridos pela Imagine Publishing.
Adam Brody
Adam Jared Brody (San Diego, 15 de dezembro de 1979) é um ator norte-americano, mais conhecido por interpretar Seth Cohen na série The O.C.. Apareceu nos filmes Sr. e Sra. Smith (2005), Obrigado por Fumar (2006), Na Terra das Mulheres (2007), Jennifer's Body (2009), Cop Out (2010), Scream 4 (2011), Lovelace (2013), Life Partners (2014), Sleeping with Other People (2015), StartUp (2016) e Shazam! (2019).

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Limoges
Limoges (em occitano:  Lemòtges ou Limòtges) é uma cidade de França, capital do departamento de Alto Vienne, na região Nova Aquitânia. A população da área urbana é de 248 000 habitantes (138 000 na cidade).

Limoges é conhecida mundialmente pelo seus esmaltes medievais (esmaltes de Limoges) sobre cobre, pela sua porcelana (porcelana de Limoges) e pelos seus barris de carvalho que são usados na produção de conhaque. O adjetivo pátrio referente a Limoges é limusino.

Conhaque
Conhaque, brandy ou brande, é uma bebida alcoólica decorrente da destilação de vinho, geralmente contendo cerca de 40~60% de graduação alcoólica por volume.

Além do vinho, esta bebida destilada pode ser feita a partir de um suco de fruta fermentado (no caso da uva, normalmente são utilizadas apenas espécies viníferas). É usualmente degustado após as refeições.
Trainspotting
Trainspotting é o primeiro romance do escritor escocês Irvine Welsh, publicado pela primeira vez em 1993. Ele assume a forma de uma coleção de contos, escritos em escocês ou inglês britânico. O livro gira em torno de vários moradores de Leith, Edimburgo, que usam heroína, sendo amigos do grupo principal de usuários de heroína, que se envolvem em atividades destrutivas retratadas implicitamente como vícios com a mesma função do vício em heroína. O romance se passa no final dos anos 1980 e foi descrito pelo jornal The Sunday Times como "a voz do punk, crescida, mais sábia e eloquente".

Desde então, o romance alcançou um status de cult, somado ao sucesso global do filme baseado nele, Trainspotting (1996), dirigido por Danny Boyle. O autor escreveu uma continuação, Porno, em 2002. Skagboys, um romance que serve como prequel, foi publicado em abril de 2012.

Inglês britânico
Inglês britânico é o termo que se refere à língua inglesa falada habitualmente no Reino Unido, que engloba Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte. Cada um desses países tem diferenças de pronúncia e de vocabulário, o que faz o inglês britânico bastante diversificado.

As diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano não se limitam somente à pronúncia, mas se aplicam também ao vocabulário, ortografia e estruturas gramaticais. Tais diferenças são comparáveis às diferenças entre o português de Portugal e o português do Brasil.
.41 Remington Magnum
O .41 Remington Magnum ou 10,4 × 33mmR, como é conhecido na designação métrica não oficial, é um cartucho de fogo central, desenvolvido principalmente para uso em revólveres de grande porte. Introduzido em 1964 pela Remington Arms Company, destinava-se às finalidades de caça e aplicação da lei.

Cartucho de fogo central
Um cartucho de fogo central, é um modelo específico de cartucho metálico. É chamado de fogo central porque a espoleta está localizada no centro da base do estojo, geralmente inserida numa cavidade apropriada (estojo de percussão).

Existem duas tecnologias de espoleta que atendem os cartuchos de fogo central: a "Boxer" e a "Berdan", sendo a primeira a mais barata e a segunda a mais precisa e confiável.
Wood World Web
Em botânica, Wood World Web (termo  inglês que, em português, pode se traduz por "Teia mundial madeireira"), também conhecida como rede subterrânea florestal é o processo onde árvores de diferentes espécies trocam de carbono através de uma internet de fungos que ligam as suas raízes. O processo demostrou que certos tipos de fungos comuns existem em uma sutil simbiose com as plantas, provocando não infecção, mas ligação. Estes fungos enviam finos tubos de seda de fungos chamados hifas, que se infiltram no solo e se entrelaçam em um nível celular nas pontas das raízes das plantas. Raízes e fungos se combinam para formar o que é chamado de micorriza.Desta forma, as plantas individuais são unidas umas às outras por uma complexa e colaborativa rede subterrânea de hifas

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Rhinobatos formosensis
Rhinobatos formosensis é uma espécie de peixe da família Rhinobatidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Taiwan e possivelmente em Filipinas.

Os seus habitats naturais são: mar aberto, mar costeiro, recifes de coral e águas estuarinas.

Rhinobatidae
Rhinobatidae é uma família de raias vulgarmente chamados peixe guitarra, peixes-viola, pela forma do corpo.

Os peixes-viola encontram-se em águas tropicais de todos os oceanos, principalmente em águas costeiras, raramente entrando em estuários. O corpo é intermédio entre o do um tubarão e o de uma raia, com as barbatanas peitorais dando à cabeça a forma de um coração e o resto do corpo alongado, com duas barbatanas dorsais bem desenvolvidas e uma caudal típica da classe, sem espinhos. São peixes demersais, que se alimentam de organismos do fundo; embora possam atingir tamanhos consideráveis (até 3m), não são perigosos para o homem, pois não possuem nenhuma defesa, diferente de espécies proximas que contem um ferrão ao final da cauda. A sua unica tática de defesa é se esconder embaixo da areia como o linguado.
Physalaemus henselii
Physalaemus henselii é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil e Uruguai.

Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, marismas intermitentes de água doce, pastagens, jardins rurais e áreas urbanas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Pasto
Pasto é a vegetação utilizada para a alimentação do gado e, por extensão, o terreno onde o gado é deixado para se alimentar. Antes do advento da revolução verde e da produção de ração em grande escala, o pasto era a fonte principal de subsistência do gado.

Atualmente, a prática de alimentar o gado exclusivamente no pasto é denominada criação extensiva, posto que necessita de grandes áreas para se viabilizar. Em contraponto, a criação de gado em áreas pequenas, ou mesmo em confinamento, com alimentação baseada em ração, milho ou soja, é conhecida como criação intensiva. A cana-de-açúcar picada tem sido utilizada, de forma intensa, como complemento alimentar para gado confinado.

No pastejo o consumo de partes das plantas sem matá-las, mantém nelas o potencial de crescimento. Muitos herbívoros e plantas evoluem conjuntamente, cada qual atuando sobre o outro como agente de seleção natural.
Hypocryptadius cinnamomeus
Pardal-canela ou ibone-canela (Hypocryptadius cinnamomeus) é uma espécie de ave da família Passeridae (antes incluída na Zosteropidae). É a única espécie do género Hypocryptadius.

É endémica das Filipinas.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Zosteropidae
Zosteropidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri, designadas como olhos-branco. São encontradas na África, no Sul da Ásia e na Oceania, e possuem plumagem dorsal verde e ventral branca ou amarela, e olhos circundados por um pequeno círculo branco.
Serviço Social da Indústria
O Serviço Social da Indústria (SESI) é uma rede de 28 instituições paraestatais brasileiras, sem fins lucrativos, de atuação em âmbito nacional. Foi criado em 1 de julho de 1946 com a finalidade de promover o bem-estar social, o desenvolvimento cultural e educacional.

O SESI é a maior rede de educação básica do Brasil, fora do governo, com mais de 300 mil estudantes em 450 escolas,  
sendo que tem como objetivo a melhoria da qualidade de vida do trabalhador que atua nas indústrias, de sua família e sua comunidade, apoiando o desenvolvimento do Brasil e sua competitividade.

Entidade (administração)
Entidade é uma pessoa jurídica pública ou privada dotada de personalidade jurídica própria. Quando se tratando de Entidade pública é formada pela administração indireta.  Quando se quer falar algo sobre um grupo de empresas (público ou privadas), geralmente se dá o termo entidade por ser o termo mais genérico.

A entidade se diferencia de um órgão, tendo em vista que órgão não existe sozinho, não tendo personalidade jurídica autônoma. Os órgãos fazem parte tanto da administração indireta, quanto da administração direta.
Temporada de furacões no Pacífico de 2011
A temporada de furacões no Pacífico de 2011 foi uma temporada pouco ativa e abaixo da média no ciclo anual da formação de ciclones tropicais. A temporada começou oficialmente em 15 de maio no Pacífico Leste e a 1 de junho no Pacífico central, para finalizar a 30 de novembro de 2011 em ambas zonas. Estas datas convencionais delimitam o período da cada ano em que a maior parte de ciclones tropicais se formam no oceano Pacífico. No entanto, a formação destes fenómenos é possível em qualquer momento.

O primeiro ciclone da temporada foi o furacão Adrian, um sistema de rápida intensificação e dissipação que se formou a 7 de junho em frente à costa do México. Adrian atingiu a categoria 4 na escala de Saffir-Simpson mas não provocou dano algum ao não tocar terra. Os furacões Beatriz e Calvin foram sistemas que mal atingiram a categoria de furacão e que também não tocaram terra. Em meados de julho, o furacão Dora de maior intensidade também não ameaçou a costa do México.

Golfo de Tehuantepec
O golfo de Tehuantepec é uma grande massa de água ao largo da costa pacífica do istmo de Tehuantepec, no sudeste do México. A maioria dos ciclones tropicais que se formam no Pacífico oriental organizam-se aqui ou próximo. Um vento bastante forte, chamado Tehuano, sopra periodicamente sobre as águas deste golfo, induzindo um forte afloramento de águas ricas em nutrientes que mantêm uma abundante vida marinha.
Melique-Beglariãs
Melique-Beglariãs (em armênio/arménio:  Մելիք-Բեգլարյաններ) foram um clã feudal armênio, iscanos do Gulistão, senhores do Gulistão e Talixe.

Nos séculos XVI a XIX existiram os meliques do Gulistão. O poder do clã surgiu no final do século XVI. Raffi escreve: - Uma história escrita encontrada em nossas mãos deriva a origem dos Melique-Beglariãs de um dos patriarcas da Albânia, Arrã, que por sua vez era descendente dos Sisaquiãs (Moisés de Corene, História Armênia).

Reino da Albânia (Cáucaso)
Albânia (em grego:  Αλβανεια, em latim: Albania) ou Albânia caucasiana (em armênio/arménio:  Կովկասյան Ալբանիա, em azeri:  Qafqaz Albaniyası, em russo:  Кавказская Албания, em persa: آلبانیای قفقاز) foi um antigo reino formado no final do século II - meados do I a.C. na Transcaucásia oriental. Ocupava o sul da atual República do Daguestão e grande parte do Azerbaijão.
Grabsleben
Grabsleben é uma vila e antigo município da Alemanha localizado no distrito de Gota, estado da Turíngia. Pertencia ao Verwaltungsgemeinschaft de Drei Gleichen. Desde 1 de janeiro de 2009 é parte do município de Drei Gleichen.

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.
Unidade Galega
Unidade Galega faz referência a duas forças políticas galegas do século XX:

Unidade Galega, uma coalização do Partido Obreiro Galego, Partido Socialista Galego e Partido Galeguista.

Unidade Galega, um partido político formado em 1991, sucessor a coalização Partido Socialista Galego-Esquerda Galega (PSG-EG) e atualmente integrado no Bloco Nacionalista Galego.

Bloco Nacionalista Galego
O Bloco Nacionalista Galego (BNG; em galego:  Bloque Nacionalista Galego) é uma organização política nacionalista galega. Define-se, do ponto de vista organizativo, como uma fronte de partidos e situa-se na esquerda do espectro político, sendo o principal partido esquerdista e nacionalista galego. O BNG tinha, em 2009, 9.000 militantes, e possui 590 concelheiros e 30 prefeitos em diversos concelhos da Galiza. Após as eleições ao Parlamento da Galiza de 2020, o BNG possui 19 parlamentares. Também chegou a ter um eurodeputado no Parlamento Europeu (Camilo Nogueira), e actualmente conta com um posto rotatório na Eurocâmara entre os seus sócios (a representante do BNG é Ana Miranda Paz).

A Porta-Voz Nacional é Ana Pontón, que desde fevereiro de 2016 substitui Xavier Vence.

O BNG conta com uma organização juvenil desde 1988, a Galiza Nova.
Clube Recreativo e Desportivo de Cabeça Gorda
Clube Recreativo e  Desportivo de Cabeça Gorda é um clube com sede na freguesia de Cabeça Gorda, concelho de Beja, foi fundado em 1976. Disputa os seus jogos caseiros no Estádio José Agostinho de Matos que tem uma capacidade para 1000 espectadores.

Este clube disputou na época de 2005-2006 a 1º divisão da Associação de Futebol de Beja, mas já disputou a 3º divisão nacional há alguns anos.

Clube
Um clube (do inglês club) é um grupo de indivíduos livremente associados que têm em comum seus gostos e opiniões artísticas, literárias, políticas, filantrópicas, desportivas, et, ou, simplesmente, em seus desejos de relação social.

Os fins e atividades dos clubes são muito diversos e dependem do motivo pelo qual os indivíduos se associam: realização de atividades desportivas, troca de ideias, debates culturais, etc.

Podem ainda realizar atividades próprias de seus fins, que poderiam ser consideradas como empresariais, sempre e quando o benefício de tais atividades seja aplicado à continuidade do clube.

Neste sentido, em todo o mundo são famosos os diferentes clubes desportivos, particularmente os de futebol, Basquetebol, Voleibol, Tiro, entre outros. Os clubes geralmente tem mais de três pessoas reunidas. Sinônimo do mesmo são agremiações, de balé, ginástica e natação.