hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eufemismo
Eufemismo é uma figura de linguagem que emprega termos mais agradáveis para suavizar uma expressão.

Expressões populares têm um caráter cômico, o que pode atender em parte a do eufemismo. Situações de grande impacto, como a morte, beira o grotesco e a função dessa figura de linguagem se perde. Um exemplo mais adequado é dizer que o indivíduo "partiu", ou que "deixou esse mundo". Eufemismos também mostram serventia para substituir palavras consideradas de baixo calão ou impróprias de acordo com algum tabu, ou mesmo para omitir nomes de divindades. Alguns deles podem ser neologismos, isto é, palavras inventadas somente para a ocasião, em que se altera uma ou duas letras ou sílabas da palavra original, como puxa, diacho e caramba.

Neologismo
Neologismo é um fenômeno linguístico que consiste na criação de uma palavra ou expressão nova, ou na atribuição de um novo sentido a uma palavra já existente. Pode ser fruto de um comportamento espontâneo, próprio do ser humano e da linguagem, ou artificial, para fins pejorativos ou não. Geralmente, os neologismos são criados a partir de processos que já existem na língua: justaposição, prefixação, aglutinação, verbalização e sufixação.

Esse processo de criação se dá, devido à capacidade de ampliação que o léxico de uma língua natural possui, assim como a Língua Portuguesa. Em vista disso, compreendemos que, como o mundo, uma língua natural está em constante transformação e, o neologismo, pode ser considerado um fenômeno enriquecedor atribuído ao léxico de uma língua e ao vocabulário dos falantes.

Pode também referir o termo "neologismo" a uma nova doutrina no campo da Teologia que procura esclarecer o significado e significante das expressões presentes nas traduções bíblicas.
Galgagnano
Galgagnano é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lodi, com cerca de 674 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 135 hab/km².

Faz fronteira com Zelo Buon Persico, Mulazzano, Cervignano d'Adda, Boffalora d'Adda, Montanaso Lombardo. Acha-se à 12 quilámetros ao norte de sua capital Lodi.

Lodi (província)
A província de Lodi é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 195 474 habitantes, densidade de 249 hab/km². Está dividida em 61 comunas, sendo a capital Lodi.

Faz fronteira a norte com a província de Milão, a este com a província de Cremona, a sul com a região da Emília-Romanha (província de Placência) e a oeste com a província de Pavia.

Foi constituída em 1992 com 61 comunas desanexadas da província de Milão.
.50 Action Express
O .50 Action Express ou simplesmente .50 AE (12,7 x 33 mm) é um calibre para pistolas semiautomáticas.

Foi desenvolvido pela Magnum Research Inc. em 1991 para a pistola Desert Eagle, sendo também adotado em algumas outras pistolas semiautomáticas e revólveres.

Desert Eagle
A Desert Eagle é uma pistola semiautomática, de ação simples, operada por gás, que utiliza vários calibres, sendo de destaque o .50 Action Express (.50AE), .44 Magnum, .357 Magnum e .22 Long Rifle (este último utilizado para fins recreativos e desportivos). Existe também uma versão mais compacta no calibre 9 mm. Outras pistolas fazem referências ao nome Eagle, mas a similaridade é apenas estética. As pistolas comercializadas como Baby Eagle não são miniaturas ou versões em calibres mais leves (a Desert Eagle tem aproximadamente 2,04 kg), apenas se trata de outro projeto do mesmo fabricante, a Magnum Research Inc.
Esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Florete individual masculino
A prova de florete individual masculino da esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizada no dia 31 de julho no ExCeL.

Lei Sheng da China ganhou a medalha de ouro ao derrotar Alaaeldin Abouelkassem do Egito na final por 15–13.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Álvaro de Paula Guimarães
Álvaro de Paula Guimarães (Salvador, 27 de março de 1875 – Rio de Janeiro, 5 de outubro de 1953) foi um médico brasileiro.

Doutorado em medicina pela Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro em 1898, defendendo a tese “Estudos sobre soroterapia”. Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1904, com o número acadêmico 244, ocupando a Cadeira 22, que tem Cláudio Velho da Mota Maia como patrono.

Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Faculdade de Medicina (FM) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) ComC é uma das principais unidades acadêmicas desta universidade. Criada em 1808 pelo médico pernambucano Correia Picanço logo após a chegada do príncipe regente D. João ao país, foi o segundo curso de medicina do Brasil, instituído nove meses após a fundação da Faculdade de Medicina da Bahia. A FM-UFRJ é pioneira e referência nacional no ensino da Medicina. Ademais está envolvida na pesquisa e na extensão universitária. Situa-se no prédio do Centro de Ciências da Saúde (CCS), na Cidade Universitária, Rio de Janeiro.
Guará Rugby Clube
O Guará Rugby Clube, também conhecido simplesmente por Guará, é um clube de Rugby com sede na cidade de Canela, estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Fundado no dia 22 de fevereiro de 2003. O clube é filiado à Confederação Brasileira de Rugby e à Federação Gaúcha de Rugby.

Campeonato Gaúcho de Rugby
O Campeonato Gaúcho de Rugby, também conhecido como Gaúchão de Rugby, é um torneio disputado anualmente por times do estado do Rio Grande do Sul. O vencedor do campeonato tem direito de disputar a Copa do Brasil de Rugby.
Roquesteron
Roquesteron é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento Alpes Marítimos. Estende-se por uma área de 6,47 km², com  (Roquerois ou Roquestéronnais) 511 habitantes, segundo os censos de 2007, com uma densidade de 73 hab/km².

Alpes Marítimos
Alpes Marítimos (em francês Alpes-Maritimes) é um departamento francês limitado pelo departamento do Var, pela Itália, Mónaco e ainda pelo mar Mediterrâneo.

Há uma cordilheira que se chama cordilheira dos Alpes Marítimos.
Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Friedrich Wilhelm Raiffeisen (Hamm (Sieg), Província do Reno, 3 de Maio de 1818 — Heddesdorf, actualmente Neuwied, Alemanha, 11 de Março de 1888) foi um pioneiro do cooperativismo, da economia social e solidária e do regime de crédito mútuo, inspirador do movimento do sindicalismo agrícola dos finais do século XIX. Em muito países europeus existem bancos cooperativos, mutualidades e estruturas de crédito agrícola que adoptaram na sua designação o nome Raiffeisen.

Coblença
Coblença (em alemão Koblenz ou Coblenz em ortografias arcaicas; em francês Coblence, do termo latino Confluentia, "confluência" ou "encontro de rios") é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado, na confluência dos rios Mosela e Reno.  É considerada a terceira maior cidade daquele estado alemão e possui uma população de 107 064 habitantes (2005) e 105,02 km² de área.

Coblença é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). Thomas Anders, ex-vocalista da extinta dupla Modern Talking, nasceu em Coblença.

Era conhecida como Abitárvio (em latim: Abitarvium) no período romano.
Victor Noir
Victor Noir (pseudônimo de Yvan Salmon Attigny, Vosgos, 27 de julho de 1848 – Paris, 10 de janeiro de 1870) foi um jornalista francês importante pela forma que morreu e pelas circunstâncias políticas de seu falecimento. Sua tumba no Cemitério do Père Lachaise — o maior de Paris — converteu-se num símbolo de fertilidade, devido à protuberância das partes íntimas da estátua feita pelo escultor Jules Dalou que representa Noir, quando ficou caído após ser atingido pelo disparo. A lenda diz que quem colocar uma flor na cartola, beijar seus lábios, esfregar seus sapatos ou a parte saltada encontrará um parceiro ou terá um filho. Noir foi baleado e morto pelo primo de Napoleão III de França, Pierre Bonaparte que era contrário ao imperialismo francês. De fato, seus sapatos e a região da parte íntima do monumento estão gastos. Seus pais eram Joseph Jacques Salmon e Joséphine Élisabeth Noir.

Attigny
Attigny é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Ardenas. Estende-se por uma área de 11,47 km². Em 2010 a comuna tinha 1 155 habitantes (densidade: 100,7 hab./km²).
Gliese 876 d
Gliese 876 d é um planeta extrassolar que orbita em torno de Gliese 876, uma estrela anã vermelha que está localizada a aproximadamente 15,30 anos-luz (4,69 pc) de distância a partir da Terra, na constelação de Aquarius. Gliese 876 d foi o terceiro planeta descoberto orbitando a estrela. Na época de sua descoberta, o planeta tinha a menor massa do que qualquer planeta extrassolar conhecido para além dos planetas que orbitam o pulsar PSR B1257+12. Devido a esta baixa massa, ele pode ser classificado como um superterra. O problema é que o planeta gira muito próximo à sua estrela, o que o torna muito quente (cerca de 200 graus Celsius) para que possa haver formas de vida similares às daqui.

Lich (estrela)
Lich, conhecido por PSR B1257+12, e por vezes abreviado e chamado por PSR 1257+12, é um pulsar que se encontra a 980 anos-luz da Terra. O raio do pulsar é aproximadamente 0,00002 o raio do Sol, ou seja, de apenas 15 km.

Acredita-se que o pulsar PSR B1257+12 seja orbitado por quatro planetas extrassolares. Entre eles encontra-se o primeiro planeta extrassolar descoberto. Este planeta tem cerca de 4,3 vezes a massa da Terra, tendo assim um raio muito superior ao da estrela à volta da qual orbita.
Samuel Little
Samuel Little (7 de junho de 1940 – 30 de dezembro de 2020) foi um estuprador e assassino em série dos Estados Unidos que matou ao menos sessenta mulheres entre os anos de 1970 a 2005. O número, no entanto, pode passar de 90, após confissões feitas pelo criminoso na prisão.

Ex-pugilista, ele é considerado pelo FBI “o assassino em série mais prolífico da história dos EUA”.

Foi preso definitivamente em 2012, aos 72 anos, e condenado à prisão perpétua, sem direito à liberdade condicional, pela morte de três mulheres.

Liberdade condicional
Livramento ou liberdade condicional é o sistema em que um condenado, ao invés de cumprir toda a pena encarcerado, é posto em liberdade se houver preenchido determinadas condições impostas legalmente.

Neste sentido não se confunde com o sursis, que é a suspensão condicional da pena. Enquanto no livramento condicional um preso é liberto, no sursis a pena deixa de ser aplicada.
Christine Bachoc
Christine Bachoc (1964) é uma matemática francesa, conhecida por seu trabalho em teoria de códigos, números de osculação, teoria de redes e programação semidefinida. É professora de matemática da Universidade de Bordeaux.

Bachoc obteve um doutorado em 1989, com a tese Réseaux unimodulaires et problèmes de plongement liés à la forme Trace.

Em 2011, Bachoc recebeu juntamente com Frank Vallentin o Activity Group on Optimization Prize da Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM), por seu trabalho fornecendo limites superiores sobre números de osculação em dimensões superiores combinando métodos da programação semidefinida, análise harmônica e teoria dos invariantes.

Universidade de Bordéus
A Universidade de Bordéus (em francês:  Université de Bordeaux) é uma universidade pública localizada a cidade de Bordéus, na França.

A Universidade de Bordéus original foi fundada pelo Papa Eugénio IV a 7 de junho de 1441, quando Bordéus era uma cidade inglesa. Em 1793, durante a Revolução Francesa, a Convenção Nacional aboliu a universidade. A universidade reabriu em 1896, em consequência da lei de 18 de julho de 1896. A partir de 1968 a universidade foi forçada, em decorrência dos acontecimentos de Maio de 1968, a levar a maior parte de suas atividades da cidade para os arredores. Em 1970, a universidade foi dividida em três universidades: Bordéus I, Bordéus II e Bordéus III. Em 1995, a Bordéus IV separou-se da Bordéus I. Desde 2014, as universidades acima mencionadas foram reunidas para reconstituir a Universidade de Bordéus, com exceção da Bordéus III, que não participou na fusão e permanece independente da Universidade de Bordéus.
Touro Bandido
O touro Bandido foi conceituado melhor touro de rodeio brasileiro reconhecido internacionalmente por derrubar rapidamente os peões que tentavam montar nele. Apenas um peão conseguiu permanecer por 8 segundos em cima de seu lombo, proeza realizada pelo peão Carlos de Jesus Boaventura, em Jaguariúna no ano de 2001. O touro terminou a carreira em setembro de 2008, com mais de 200 desafios disputados em todo país. Bandido sofreu de câncer de pele, próximo à região do olho esquerdo e morreu em 4 de janeiro de 2009, com quinze anos, na Fazenda Santa Martha, Icém. Foi enterrado no Memorial do Peão, no Parque do Peão, em Barretos.

Bandido teve 70 filhos, deixou 200 doses de sêmen congelado e três clones seus, até a data de sua morte.

Bos taurus
Gado-bovino-doméstico (nome científico: Bos taurus) é uma espécie de bovino do gênero Bos e da ordem Artiodactyla. É um mamífero ungulado e apresenta dois dígitos (dedos) em cada membro.

O macho da espécie recebe o nome de boi, ou touro, enquanto que a fêmea é conhecida por vaca e o animal jovem por bezerro, e depois novilho.

A espécie é um ruminante, ou seja, regurgita o alimento para a boca após sua ingestão, onde é novamente mastigado e deglutido. O estômago dos ruminantes é dividido em retículo, rúmen, omaso e abomaso.

Essa espécie foi domesticada pelo homem e é utilizada em larga escala em muitas atividades como a produção de carne e de leite, representando grande importância para a economia de muitos países.
Ricardo Takamura
Predefinição:Infobox pessoa

Ricardo Takamura é um fotógrafo autoral brasileiro, baseado em São José dos Campos, São Paulo. Especializado em fotografias de paisagens noturnas, suas obras exploram realidades surreais e poéticas, utilizando técnicas de longa exposição para revelar elementos invisíveis no cotidiano. Influenciado pelo cinema, ficção científica e conceitos como o "Ma" da cultura japonesa, Takamura integra temas de memória ambiental, tecnologia e preservação do céu noturno em sua produção. Ele é também educador em workshops de fotografia e defensor da proteção contra poluição luminosa. Takamura acumula prêmios em concursos nacionais e internacionais, incluindo menções honrosas e 1º lugares, e suas obras foram exibidas em galerias e eventos.

Céu noturno
Céu noturno (AO 1945: nocturno) refere-se ao céu visto à noite. É frequentemente associado à astronomia com referência às observações de corpos celestes, como estrelas, planetas e a Lua, que se tornam visíveis após o pôr-do-sol; tais objetos se tornam a única fonte de luz natural à noite quando não há tempestades ou grandes cometas.

O céu noturno e seu estudo têm um lugar histórico nas culturas antiga e moderna. No passado, agricultores usaram o céu noturno como calendário para saber quando plantar ou colher. Muitas culturas desenharam constelações em estrelas do céu, associando-os com suas lendas, mitologia e deidades.

A astrologia, desenvolvida desde os tempos antigos, é baseada na crença que relações entre corpos celestes influenciam ou podem fornecer informações sobre o que acontece na Terra. O estudo científico do céu noturno e dos corpos celestes é uma parte da astronomia.
Batalha de Beaugency
A Batalha de Beaugency foi um confronto militar travado entre os exércitos da França e da Inglaterra, que aconteceu de 16 a 17 de junho de 1429. Esta foi uma das primeiras batalhas em que Joana d'Arc participou. Logo após a libertação de Orleães, as tropas francesas foram capturando diversas cidades ao longo do rio Loire. Essa campanha reverteu uma recente maré de derrotas da França nas últimas décadas durante a Guerra dos Cem Anos.

França na Idade Média
A França na Idade Média, que ocupava uma área correspondente à França do presente, é um período histórico cronológico que surgiu com a morte de Luís I, o Piedoso em 840 e durou até a metade do século XV. A Idade Média na França foi marcada por:

Frância Oriental (843–987), as invasões vikings e a dissolução pacífica do Império Carolíngio por autoridades locais;

o surgimento do sistema Feudal com servos e a relação de suserania e vassalagem;

o crescimento da região sob poder da dinastia capetingia (987–1328) e suas lutas contra as expansões normanda e angevina;

um período de efusão artística e literário do século XII até o XIV;

a ascensão da Casa de Valois (1328–1589), a longa crise dinástica da Guerra dos Cem Anos com o Reino da Inglaterra (1337–1453) e a catastrófica epidemia da peste Negra (1348); e

a expansão da nação francesa no século XV e da criação de um senso de identidade francês.
Automeris huascari
Automeris huascari é uma espécie de mariposa do gênero Automeris, da família Saturniidae.

Sua ocorrência foi registrada no Equador. Foi encontrada em Morona-Santiago, estrada Macas-Guamole, km 68, no Parque Nacional Sangay, a 2.940 m de altitude.

Parque Nacional Sangay
O Parque Nacional Sangay é um parque nacional equatoriano, situado no centro do país. Encontra-se a uma altitude compreendida entre 1000 e 5400 m acima do nível do mar, no pico Sangay, que é um vulcão activo.

O parque compreende terrenos vulcânicos e glaciares/geleiras. Um terço está coberto de vegetação de páramos e na base das montanhas cresce a floresta tropical (h)úmida. Devido às diferenças de altitude possui uma grande diversidade biológica. Entre outras espécies, vivem aqui o condor-dos-andes, o tapir-da-montanha e o urso-das-lunetas. Em 1983, foi incluído pela UNESCO na lista de Património Mundial da Humanidade.
Giuseppe Occhialini
Giuseppe Paolo Stanislao Occhialini (Fossombrone, 5 de dezembro de 1907 — Paris, 30 de dezembro de 1993) foi um físico italiano.

Conhecido por suas contribuições em física de raios cósmicos, foi um dos pioneiros da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFCL) junto ao físico Gleb Wataghin. Foi membro importante do grupo que veio a descobrir o píon (ou méson pi) em 1947 junto a Cecil Frank Powell e César Lattes.

Méson
O méson (português brasileiro) ou mesão (português europeu) é uma partícula subatômica (um hádron) composta por um quark e por um antiquark de carga de cor oposta. Frequentemente, um par de quark e antiquark não ocorre isoladamente, mas, em vez disso, mistura-se com outros de modo a que os quarks fiquem com uma sobreposição de sabores (como sempre, os sabores mais semelhantes em massa misturam-se mais).

Os mésons escalares (de spin 0) têm a energia mais baixa, e o quark e o antiquark têm spin oposto; nos mésons vetoriais (de spin 1), o quark e o antiquark têm spin paralelo. Ambos surgem em versões de maior energia quando o spin é aumentado por momentum angular orbital. A maior parte da massa de um méson provém da energia de ligação e não da soma das massas dos seus componentes. Todos os mésons são instáveis.
Confederação de Futebol da Oceania
A Confederação de Futebol da Oceania (em inglês: Oceania Football Confederation ou OFC) é uma das seis confederações continentais de futebol internacional filiadas à FIFA. É a autoridade máxima do futebol na Oceania e organiza as eliminatórias para a Copa do Mundo na região.

Ao contrário das outras confederações, a OFC não tinha direito a uma vaga direta para o mundial, cabendo ao campeão de suas eliminatórias ter que disputar um jogo de repescagem contra uma seleção de outra confederação até 2022. Contudo, como houve o aumento de participantes da Copa do Mundo, a OFC terá direito a uma vaga direta para o mundial e outra para a repescagem intercontinental a partir de 2026.

Copa do Mundo FIFA de Futebol de Areia de 2015
A Copa do Mundo FIFA de Futebol de Areia de 2015(pt-BR) ou Campeonato do Mundo de Futebol de Praia de 2015(pt-PT?), foi a 18ª edição da principal competição entre seleções nacionais de futebol de areia, sendo a oitava organizada pela FIFA. Foi disputada entre 9 e 19 de julho na Praia da Baía em Espinho, Portugal.

Portugal sagrou-se campeão em casa ao derrotar o Taiti na final por 5–3. Foi o segundo título mundial obtido pelos europeus, após vencerem o campeonato de 2001 que ainda não tinha a chancela da FIFA.
Paul Claudel
Paul Louis Charles Claudel (Aisne, 6 de agosto de 1868 – Paris, 23 de fevereiro de 1955) foi um diplomata, dramaturgo e poeta francês, membro da Academia Francesa de Letras e galardoado com a grã-cruz da legião de honra. É considerado importante como escritor católico.

Ordem Nacional da Legião de Honra
A Ordem Nacional da Legião de Honra (em francês: Ordre National de la Légion d'Honneur) é uma condecoração honorífica francesa. Foi instituída em 20 de maio de 1802 por Napoleão Bonaparte e recompensa os méritos à nação e à pátria francesa. É a ordem máxima do país, sendo concedida e entregue pelo Presidente da República Francesa.

O Chefe de Estado, recebe a grã-cruz e torna-se Grão-mestre da ordem durante a cerimónia de posse presidencial.

Em 15 de julho de 1804, numa grandiosa cerimônia que se realizou no Hôtel des Invalides, em Paris, Napoleão entrega as primeiras condecorações da Legião de Honra aos marechais, soldados, inválidos de guerra, cientistas, artistas e escritores com méritos destacados. O Presidente da República Francesa usa a faixa de grã-cruz dessa ordem em algumas cerimonias do cargo presidencial.
Barbara Babcock
Barbara Babcock (Fort Riley, 27 de fevereiro de 1937) é uma atriz estadunidense. Ela é mais conhecida por seu papel como Grace Gardner em Chumbo Grosso, pelo qual ganhou um Emmy de Melhor Atriz em Série Dramática em 1981. A atriz também participou de longas como Cowboys do Espaço e Um Sonho Distante.

Hill Street Blues
Hill Street Blues é um seriado policial transmitido na rede de televisão NBC entre 1981 e 1987. Narrando a história dos funcionários de uma delegacia de polícia em uma cidade americana sem nome, o programa recebeu muitos elogios pelas inovações na produção e influenciou muitas séries dramáticas subsequentes produzidas na América do Norte.

Ao todo, o programa foi indicado a 98 Emmy Awards durante seus sete anos de exibição. Sua primeira temporada ganhou 8 Emmys, feito apenas superado pela primeira temporada de The West Wing.

Em Portugal, a série foi transmitida pela RTP 1. No Brasil, a série foi exibida com o nome de "Chumbo Grosso" pela Rede Globo no começo da década de 1980 e, depois, com o nome original pela Rede Manchete.
Velas de Sabá
Velas de Shabbat (em hebraico:  נרות שבת) são as velas acesas no início da noite de sexta-feira, antes do crepúsculo, para conduzir ao Shabbat judaico. Acender as velas de Shabbat é uma lei determinada pela tradição rabínica. O ato de acender as velas é tradicionalmente feito pela mulher do domicílio, mas na ausência de uma mulher, pode ser feito por um homem. Com as velas acesas, a mulher move as mãos sobre as velas e em direção a si própria (como se trazendo ou conduzindo o Shabbat); ela então cobre os olhos e recita uma bênção.

Crepúsculo
Crepúsculo (do termo latino crepuscŭlum) ou lusco-fusco são os instantes em que o céu próximo ao horizonte no poente ou nascente toma uma cor gradiente, entre a claridade do dia e o escuro da noite ou entre o escuro da noite e a claridade do dia. Normalmente, acontecem no instante em que o Sol, "ao nascer" ou "se pôr", encontra-se escondido porém próximo à linha do horizonte, iluminando as camadas superiores da atmosfera. Em alguns casos, como em regiões montanhosas, o crepúsculo pode ocorrer antes do pôr do sol ou depois do nascer do astro. No crepúsculo, os navegadores conferem sua posição estimada, comparando a abertura esperada em graus com a observada do horizonte ao astro.