hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inscrição bilingue
Em epigrafia, uma inscrição bilingue ou inscrição bilíngue é uma inscrição escrita em duas línguas (dir-se-á trilingue ou trilíngue no caso de três línguas, etc.). Tais inscrições são importantes para a decifração de antigos sistemas de escrita.

Alguns exemplos:

Pedra de Roseta, que contém três parágrafos com o mesmo texto: o superior está na forma hieroglífica do egípcio antigo, o trecho do meio em demótico, variante escrita do egípcio tardio, e o inferior em grego antigo

Inscrição de Beistum, em persa antigo, elamita, e língua babilónica, uma forma tardia da língua acádia

Inscrição de Letoon, em lício padrão ou lício A, grego antigo e aramaico

Inscrições de Caratepe, em luvita fenício e hieroglífico

Inscrição de Amato, em eteocipriota e grego

Lâminas de Pirgos, em etrusco e fenício

os arquivos maias com o alfabeto de Landa, em escrita maia e castelhano

Escrita maia
A escrita maia, também vulgarmente chamada hieróglifos maias, era o sistema de escrita da civilização maia da Mesoamérica pré-colombiana e presentemente o único sistema de escrita mesoamericano já decifrado. As inscrições mais antigas identificadas como maias datam do século III a.C. e este sistema de escrita foi continuamente usado até pouco depois da chegada dos conquistadores espanhóis durante o século XVI (e até mais tarde em áreas isoladas como Tayasal). A escrita maia utiliza logogramas complementados por um conjunto de glifos silábicos, com função semelhante à actual escrita japonesa. A escrita maia foi chamada hieroglífica pelos  exploradores europeus dos séculos XVIII e XIX os quais apesar de a não compreenderem viram na sua aparência reminiscências dos hieroglifos egípcios, com os quais a escrita maia não tem qualquer relação.
Dia dos Diabos
O dia dos diabos é celebrado em Vinhais na Quarta-feira de cinzas. Durante a celebração um grupo de rapazes mascara-se de Diabo com um fato vermelho e a cara coberta com uma máscara vermelha e de cinto na mão; outros mascaram-se de Morte com um fato preto e a cara enfarruscada (pintada com cinza ou carvão) e carregam uma gadanha.

Os Diabos perseguem principalmente as raparigas. Saem a correr pelas ruas com um chicote e quando as apanham elas são levadas à pedra, onde as obrigam ajoelharem-se para serem chicoteadas. Depois elas são obrigadas a recitar orações "pagãs":

A Morte, mais calma, anda pelas ruas silenciosamente. Quando a Morte encontra alguma pessoa obriga-a a ajoelhar-se e a beijar a gadanha que ela leva na mão. Ela é a única que pode entrar na igreja, interditada para os Diabos, onde se refugiam as raparigas, para as ir buscar e as entregar aos Diabos.

Cinto
Cinto é um artigo de moda, que consiste numa tira flexível, geralmente feita de couro ou de tecido resistente, que envolve a cintura, e é usado para segurar as calças ou, simplesmente, como adorno do vestuário.
B-Fighter Kabuto
B-Fighter Kabuto (ビーファイターカブト, Bī Faitā Kabuto, Beetle Fighter Kabuto) é uma série de televisão japonesa do gênero Metal Hero. É a sequencia de Juukou B-Fighter, porém sua história se passa dez anos mais tarde. Produzida pela Toei Company, foi exibida originalmente entre Japão de 3 de março de 1996 a 16 de fevereiro de 1997 pela TV Asahi. A história e o figurino serviram de base para a versão americana Big Bad Beetleborgs.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-Gaisha Terebi Asahi) (TYO: 9409), também conhecido como Tele-EX e Asa (テレ朝, Tere Asa), é uma rede de televisão com sede em Roppongi, Minato, Tóquio, Japão. A empresa escreve o seu nome em letras minúsculas, TV Asahi, no seu logotipo e as parcerias público-imagem materiais. A empresa também é proprietária de  All-Nippon News Network.
Mandela United Football Club
O Mandela United Football Club foi um clube de futebol de fachada para uma milícia particular criada em 1985 por Winnie Madikizela, então esposa do ex-presidente da África do Sul, Nelson Mandela, e responsável por várias mortes e torturas. O clube nunca disputou uma partida, sendo que sua única função era cuidar da segurança de Winnie e da casa que tinha em Soweto.

Milícia
Milícia (do latim militia), tropa auxiliar (do latim auxilia), é a designação genérica das organizações militares ou paramilitares, ou de qualquer organização que apresente grande grau de atuação. Stricto sensu, o termo refere-se a organizações compostas por cidadãos comuns armados (apelidados de milicianos ou miliciantes), ou com poder de polícia que, teoricamente, não integram as forças armadas ou a polícia de um país.
Adenophyllum
Adenophyllum é um género botânico pertencente à família Asteraceae. Este género tem 10 espécies.

Trata-se de um género reconhecido pelo sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website. Neste sistema o género Lebetina é sinónimo de Adenophyllum.

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.
Pallacanestro San Miniato
O C.S. Etrusca Pallacanestro San Miniato, conhecido também como Blukart Etrusca San Miniato por motivos de patrocinadores, é um clube de basquetebol baseado em San Miniato, Toscana, Itália que atualmente disputa a Série B, relativa à terceira divisão italiana. Manda seus jogos no Credite Agricole Sport.

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
Conferência de Criação de Língua
A Conferência de Criação de Língua (LCC) é uma conferência anual sobre línguas artificiais, organizada pela Sociedade de Criação de Língua (LCS). Ela foca primariamente no processo de criação de novas línguas, mas também destaca conversas que focam em destaques de várias línguas específicas.  As atividades incluem discussões línguísticas técnicas em geral, sociológicas, ou debates filosóficos e discussões.

A primeira conferência ocorreu em UC Berkeley, em abril de 2006, a segunda em UCB, em julho de 2007, e a terceira em março de 2009, em Brown University. A quarta LCC ocorreu entre 14 e 15 de maio de 2011 em Groningen, os Países Baixos.

Groninga
Groninga (em neerlandês Groningen, ou ainda Grunnen na cidade mesma) é uma cidade ao norte dos Países Baixos, a capital da Província da Groninga. A cidade é considerada como uma das mais importantes cidades das províncias setentrionais dos Países Baixos.

Groninga também é conhecida pela sua grande comunidade estudantil: cerca de 50 000 estudantes para uma população de 190 000 habitantes. Em parte devido ao grande número de estudantes, a cidade tem uma vida nocturna movimentada e várias actividades culturais.
Vidigão
Vidigão foi uma freguesia extinta do concelho de Arraiolos, distrito de Évora. Da história desta freguesia sabe-se que já existia no século XVI, data em que provavelmente se ergueu a igreja paroquial de Nossa Senhora da Encarnação, na Herdade da Bela Palha. Pertenceu ao extinto concelho de Evoramonte, transitando, por extinção deste, para o concelho de Vimieiro. Finalmente a extinção deste último município ditou a sua incorporação no concelho de Arraiolos, situação que ao presente se mantém. Freguesia rural, sem nenhum aglomerado urbano (constituída apenas por montes e herdades), viria a ser extinta nos primórdios do século XX, achando-se desde então integrada na freguesia do Vimieiro.

Vimieiro (Arraiolos)
Vimieiro é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Vimieiro do Município de Arraiolos, freguesia com 252,56 km² de área e 1335 habitantes (censo de 2021), e, por isso, uma densidade populacional de 5,3 hab./km².

Além da sede, Vimieiro, a Freguesia de Vimieiro engloba as povoações de Bardeira e Venda do Duque.
Dualismo luz-trevas
O contraste entre clareza e escuridão (preto e branco; dia e noite) tem uma longa história de uso metafórico. Seu uso primitivo pode ser rastreado desde o Antigo Oriente, e também, explicitamente, na Tabua de Opostos pitagórica. Na cultura ocidental, bem como no confucionismo, o contraste simboliza a dicotomia moral do bem e do mal .

O dia, a luz e o bem são frequentemente relacionados, em oposição à noite, à escuridão e ao mal. Essas metáforas contrastantes podem remontar à história da humanidade e aparecer em muitas culturas, incluindo os antigos chineses e os antigos persas. A filosofia do neoplatonismo está fortemente imbuída da metáfora do bem como luz.

Cultura ocidental
Cultura ocidental, muitas vezes referida como civilização ocidental, estilo de vida ocidental ou civilização europeia, é um termo comumente usado para se referir a um legado cultural de normas sociais, valores éticos, tradições, crenças, sistemas políticos, artefatos e tecnologias que têm alguma origem ou associação com a Europa. O termo se aplica a países cuja história tem ligações estreitas com a emigração dos habitantes de países europeus, mas que não é restrita a esta, tais como os países da América do Norte e da Australásia. A cultura ocidental é caracterizada por um conjunto de temas e tradições artísticos, filosóficos, literários e legislativos e pelo legado das civilizações Celta, Germânica, Helénica, Latina e Cristã (a partir do século IV). As três principais bases de formação para a cultura ocidental que temos hoje são, historicamente: o direito romano, a filosofia grega e a moral cristã.
Christine Guldbrandsen
Christine Guldbrandsen (Bergen, Noruega 1985) é uma cantora  norueguesa . Participou no Festival Eurovisão da Canção 2006 que se realizou em Atenas. Classificou-se em 14º lugar ao interpretar a canção Alvedansen, uma balada, em norueguês. Christine gravou até ao momento (2013) quatro álbuns, o último lançado em 2011.

Em 2003 recebeu o disco de ouro.

Balada
Balada refere-se a diversos tipos de composição musical, segundo o período histórico de sua difusão:

durante a Baixa Idade Média, na Itália e na França, a balada era uma composição poética para ser cantada, ou seja, a música era composta sobre um texto poético;

no Romantismo musical, o termo balada podia indicar tanto uma  composição  musical  sobre um texto poético quanto uma composição para instrumento solista, geralmente piano;

na música pop, folk e no jazz,  a balada é uma canção com andamento lento
Reserva Natural de Cockscomb
A Reserva Natural de Cockscomb é uma área protegida no distrito de Stann Creek no centro-sul de Belize. Foi designada para proteger florestas e a fauna de aproxidamente 400 km² a leste dos Montes Maias. Foi fundada em 1990 como o primeiro erfúgio para a onça-pintada e é considerada o primeiro lugar de preservação desta espécie.

O nome Cockscomb deriva da aparência da cordilheira Cockscomb, que parece a crista de um galo, que se situa na parte norte da reserva e é visível do Mar do Caribe. A antiga civilização Maia habitou a região, mas os europeus só chegaram a essa área em 1888.

Montes Maias
Os montes Maias constituem uma cadeia montanhosa situada no Belize e na Guatemala oriental. O ponto mais elevado é Victoria Peak a cerca de 1120 metros de altitude, situado aproximadamente 250 a sul de Belmopan, a capital do Belize.

Os montes Maias e região próxima albergam importantes ruínas maias e áreas naturais. A reserva natural mais importante é o Santuário de Vida Selvagem da Bacia de Cockscomb
This Property Is Condemned
This Property Is Condemned (br.:Esta Mulher é Proibida / pt.: A Flor à beira do pântano) é um filme de 1966, dos gêneros drama e romance, dirigido por Sydney Pollack, roteirizado por Francis Ford Coppola, Fred Coe e Edith Sommer, baseado na peça de Tennessee Williams. Música de Kenyon Hopkins.

Francis Ford Coppola
Francis Ford Coppola ([ˈkɔppola], [ˈkoʊpələ]; Detroit, 7 de Abril de 1939) é um produtor, roteirista e  cineasta ítalo-norte-americano. Coppola é mais reconhecido internacionalmente por dirigir uma das mais aclamadas trilogias da história do cinema, The Godfather e clássicos como Apocalypse Now, The Conversation, Bram Stoker's Dracula, entre outros, e por escrever o roteiro do premiado Patton. É filho do compositor Carmine Coppola, e pai da cineasta Sofia Coppola, avô da também cineasta Gia Coppola, tio do ator Nicolas Cage e irmão da atriz Talia Shire. Já foi indicado 14 vezes ao Oscar e venceu por 5 vezes.
Grande Prêmio da Austrália de 1997
Resultados do Grande Prêmio da Austrália de Fórmula 1 realizado em Melbourne em 9 de março de 1997. Primeira etapa da temporada, foi vencido pelo britânico David Coulthard, da McLaren-Mercedes, num pódio formado por Michael Schumacher, da Ferrari, e Mika Häkkinen, também da McLaren-Mercedes.

David Coulthard
David Marshall Coulthard, MBE (Twynholm, 27 de março de 1971) é um ex-automobilista escocês.

Em 2012, Coulthard entrou para o Guinness Book com o homem que percorreu a maior distância com um carro antes de capturar uma bola de golfe em pleno voo. Guiando uma Mercedes-Benz SLS AMG Roadster, manteve a velocidade de 200 km/h enquanto Jake Shepherd, um golfista profissional, deu a tacada, interceptada por Coulthard a 275 metros do ponto de partida.
São Nicomedes na Via Nomentana (título cardinalício)
O título cardinalício de Nicomedis estava entre os listados no sínodo romano, realizado em 1 de março de 499. Tanto Kirsch como Duchesne concordam que o título corresponde a dos Santos Pedro e Marcelino. Já Cristofori acredita que este título foi suprimida pelo Papa Gregório I, por volta de 600 e transferido para a Basílica de Santa Cruz em Jerusalém, sendo hoje o título de Santa Cruz de Jerusalém.

O título se referia a uma igreja urbana, não devendo ser confundida com a igreja extra-urbana que ficava acima da catacumba homônima na via Nomentana.

Via Nomentana
A Via Nomentana era uma estrada da Roma Antiga que partia de Roma na Porta Nomentana, fechada pelo Papa Pio IV e substituída pela Porta Pia, em direcção a Nordeste, a Nomento (Mentana), perfazendo um total de 23 km. Foi conhecida originalmente como Via Ficulnense, cujo nome procede a antiga vila latina Ficulneia, a cerca de 13 km de Roma, e unia-se à Salaria alguns quilómetros além de Nomento. A moderna auto-estrada segue a quase totalidade do percurso original, embora subsistam troços com o pavimento romano.
Roberto Carlos (álbum de 1974)
Roberto Carlos é o décimo quarto álbum de estúdio cantor e compositor Roberto Carlos, lançado em  Dezembro de 1974 pela gravadora CBS. O Rei entrega neste álbum, muita sensibilidade e nostalgia, mesclando canções novas  que se tornariam clássicos de seu repertório, como a magnífica "O Portão" e também duas músicas marcantes do cancioneiro nacional, a linda "A Deusa da Minha Rua" de Newton Teixeira e Jorge Faraj e "Ternura Antiga" de Ribamar e Dolores Duran, cantora e compositora que Roberto Carlos é muito fã e que nesse ano de 1974, completava 15 anos de seu falecimento. Outros destaques  deste disco são: "É Preciso Saber Viver", gravada originalmente em 1968 pela dupla "Os Vips", a triste e melancólica "Despedida", a pacifista "Eu Quero Apenas" e "Resumo", poema de Eunice Barbosa, mãe do cantor Antônio Marcos e que foi musicado por Mário Marcos, também filho de Eunice Barbosa.

Columbia Records
A Columbia Records é uma gravadora norte-americana de propriedade da Sony Music Entertainment, uma subsidiária da Sony Music Group, que é a divisão norte-americana do conglomerado multinacional Sony.

Fundada em 1889, a Columbia é a marca mais antiga ainda em atividade no ramo de som gravado e a segunda grande empresa a produzir discos. É um dos quatro principais selos da Sony Music, ao lado da Epic Records, de sua antiga rival RCA Records e da Arista Records. A RCA e a Arista eram originalmente de propriedade da BMG até a aquisição pela Sony no final da fusão em 2008.

Na década de 1960, várias subsidiárias da Columbia Records foram criadas fora dos Estados Unidos, com a marca CBS, entre elas Discos CBS S.A., no Brasil.

Em 2009, durante a reconsolidação da Sony Music, a Columbia fez uma parceria com sua gravadora "irmã", Epic Records para formar a Columbia / Epic Label Group, que atualmente funciona como sua impressão digital.
Viagem no tempo na ficção
A viagem no tempo é um tema comum na ficção e tem sido descrito em uma variedade de meios de prosa de ficção para televisão e outros anúncios. Pode ser o tema central da trama, ou meramente um dispositivo do lote para definir a história em movimento. Em algumas histórias de ficção científica, a viagem no tempo é incluído no lote ou em velocidade menor o tempo normal é desacelerado. Considerando ficção científica difícil, pode-se restringir as viagens no tempo, examinando as causas e efeitos de paradoxos do tempo de viagem , ficção científica soft e fantasia científica pode ignorar estes aspectos e se concentrarem em maravilhas e aventuras fantásticas.

Sean Redmond respeita o motivo de viagem no tempo de como proporcionar um "efeito de distanciamento necessário", o que pode permitir que a ficção aborde questões contemporâneas de formas metafóricas, e valioso para fornecer uma visão da história, onde cada pessoa é significativa.

Fantasia científica
Fantasia científica é um gênero misto de narrativa que contém alguns elementos de ficção científica e fantasia. Ambos os gêneros e especialmente a fantasia, são eles mesmos pobremente definidos; conseqüentemente, a fantasia científica se furta ainda mais a uma definição.
Mindy Cohn
Mindy Alisson Jullians Cohn (Los Angeles, 20 de Maio de 1966) é uma atriz e dubladora americana bastante conhecida pelas suas atuações em The Facts of Life como Natasha. A partir de 2003, Mindy passou a ser reconhecida por dublar Velma Dinkley na série animada What's New, Scooby-Doo?.

O Que Há de Novo, Scooby-Doo?
What's New, Scooby-Doo? (O Que Há de Novo, Scooby-Doo? no Brasil e em Portugal) é a nona encarnação da série animada do Scooby-Doo produzida pela Warner Bros. Animation e exibida nas manhãs de sábado.

Foi a primeira produção após a morte de William Hanna, parceiro de longa data de Barbera, e também foi a primeira após o encerramento e absorção do estúdio Hanna-Barbera pela Warner Bros. Animation em março de 2001. O estúdio é ainda creditado como detentor dos direitos autorais, e foi a primeira série que Joseph Barbera trabalhou na WBA, sendo produtor executivo.

Baseada no antigo desenho animado, Scooby-Doo, Where Are You!, a série é transmitida pelo Cartoon Network e "Kids' WB", no Brasil é de responsabilidade do Cartoon Network (2003-2015) e SBT (2015-2017) presente ainda, sendo exibida pelo tradicional programa Bom Dia & Cia. Em Portugal, a série foi emitida pelo Panda Biggs de 29 de Outubro de 2012 até meados de 2014.
Anortita
Anortita (português brasileiro) ou Anortite (português europeu) é um dos minerais da série da plagioclase, um dos 
grupos de minerais mais abundantes na crusta. A fórmula química da anortita é CaAl2Si2O8.

A anortite é o extremo cálcico da série da plagioclase, sendo o outro a albite (rica em sódio). O intervalo de composições intermédias entre estes dois minerais apresentam rácios variáveis de sódio e cálcio.

Cristaliza no sistema triclínico, sendo incolor a branca com brilho vítreo. A sua dureza é de 6 a 6.5.

A anortite ocorre em rochas ígneas e metamórficas. As ocorrência tipo são Monte Somma e Valle di Fassa na Itália. Ocorre, também, em grandes quantidades, nas rochas dos planaltos lunares e foi encontrada em amostras do cometa Wild 2.

Sódio
O sódio é um elemento químico de símbolo Na (Natrium em latim), de número atômico 11 (11 prótons e 11 elétrons), massa atômica 23 u (nº de protões + nº de neutrões). É um metal alcalino, sólido na temperatura ambiente, macio, untuoso, de coloração branca, ligeiramente prateada. Foi isolado em 1807 por Sir Humphry Davy por meio da eletrólise da soda cáustica fundida (se a eletrólise for feita com solução de soda cáustica, irá se obter hidrogênio e oxigênio apenas). O sódio metálico emprega-se em síntese orgânica como agente redutor. É também componente do cloreto de sódio (NaCl) necessário para a vida. É um elemento químico essencial.
Campeonato Mundial de Atletismo de 2017 - 400 m com barreiras feminino
A competição dos 400 metros com barreiras feminino no Campeonato Mundial de Atletismo de 2017 foi realizada no Estádio Olímpico de Londres nos dias 7, 8 e 10 de agosto. Kori Carter dos Estados Unidos levou a medalha de ouro.

400 metros com barreiras
400 metros com barreiras é uma modalidade olímpica do atletismo que consiste em uma corrida de velocidade com a superação de barreiras ao longo da totalidade de uma pista padrão ovalada desta distância.
Carlos Domingo da Espanha
Carlos Domingo de Bourbon (Madrid, 5 de março de 1780 - Aranjuez, 11 de junho de 1783), era filho do rei Carlos IV da Espanha, e da rainha Maria Luísa de Parma, era neto paterno de Carlos III da Espanha e Maria Amália da Saxônia, e por via materna de Filipe, Duque de Parma e Luísa Isabel da França. Era irmão de Carlota Joaquina, rainha de Portugal, Fernando VII, rei da Espanha e Maria Isabel, rainha das Duas Sicílias.

Maria Isabel de Bourbon
Maria Isabel da Espanha (Madrid, 6 de julho de 1789 – Portici, 13 de setembro de 1848) foi a segunda esposa do rei Francisco I e Rainha Consorte das Duas Sicílias de 1825 até 1830. Era filha do rei Carlos IV da Espanha e de sua esposa, a princesa Maria Luísa de Parma.
Junde de Filastine
Junde de Filastine (em árabe: جند فلسطين‎; romaniz.: Jund Filastin; lit. "distrito militar da Palestina") foi um dos distritos militares do Califado Omíada e Abássida na Síria organizado logo após a conquista muçulmana do Levante nos anos 630.

Bilade Xame
Bilade Xame ou Bilade Axame (em árabe: بِـلَاد الـشَّـام; romaniz.: Bilād Xām ou Bilād ax-Xām), cujo nome significava "Região à esquerda" em referência ao nascer do Sol, era o território administrado sucessivamente pelos Califados Ortodoxo (632–661), Omíada (661–750) e Abássida (750–1258). No início do período islâmico, correspondia o que no século XX, diplomática e politicamente, era a Grande Síria, que incluía as atuais Síria, Líbano, Jordânia, Israel e Cisjordânia e as províncias de Hatai, Gaziantepe e Diarbaquir, na Turquia. O seu nome ainda designava sua capital administrativa, Damasco.
La Boum
La Boum é um filme de comédia francês de 1980 dirigido por Claude Pinoteau e estrelado por Claude Brasseur, Brigitte Fossey e Sophie Marceau. O filme foi um sucesso nas bilheterias internacionais. A música foi escrita por Vladimir Cosma.

O filme é seguido por La Boum 2 (1982).

Claude Brasseur
Claude Brasseur, de seu verdadeiro nome Claude Espinasse (Neuilly-sur-Seine, 15 de junho de 1936 – 22 de dezembro de 2020) foi um ator francês, protagonista de uma extensa lista de filmes, muitos deles de sucesso internacional.