hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bíblia Stavelot
A Bíblia Stavelot é uma Bíblia manuscrita iluminada românica em dois volumes datáveis de 1093-1097. Foi produzida para o mosteiro beneditino de Stavelot, no Principado de Stavelot-Malmedy da Bélgica moderna, mas não se sabe o local onde foi escrita, tendo levado cerca de quatro anos para ser concluída. Provavelmente era a principal Bíblia litúrgica do mosteiro, mantida no altar da igreja da abadia ou na sacristia, e não na biblioteca. É um dos manuscritos mais importantes de Mosan do último quartel do século XI e compartilha alguns de seus escribas e artistas com a Bíblia anterior de Lobbes e um manuscrito de Josefo, no qual um monge chamado Goderannus era pelo menos um escriba e, possivelmente, o artista principal. Por muitos anos, esteve na Royal Library de Bamberg, até ser adquirida pela British Library, em Londres, onde é catalogada como Add MS 28106-28107 . As páginas medem 581 x 390 mm e há 228 e 240 folhas nos dois volumes.

Biblioteca Britânica
A Biblioteca Britânica (em inglês British Library) é a Biblioteca Nacional do Reino Unido, uma das maiores do mundo. Atualmente, o seu acervo possui aproximadamente 150 milhões de itens e a cada ano incorporam-se à coleção cerca de três milhões de itens novos.
Governo Provisório da Síria
O Governo Provisório da Síria (GPS) é um governo alternativo na Síria, formado pelo grupo de oposição Coalizão Nacional das Forças Revolucionárias e de Oposição Sírias, e afirma ser o único governo legítimo da Síria. O Governo Interino Sírio constitui uma administração separada nos territórios controlados pela Turquia no norte da Síria e tem autoridade parcial lá. A sede do governo interino na Síria está localizada na cidade de Azaz, na província de Aleppo.

Alepo (província)
A província de Alepo (em árabe: مُحافظة حلب) é uma das 14 províncias (mohafazah) da Síria. Está situado na porção setentrional do país, na fronteira com a Turquia. Sua área não está completamente estabelecida. Os dados variam de 16.142 km² a 18.500 km². O governadorato de Alepo possui uma população estimada em 4.393.000 habitantes (estimativa de 2007). A capital é Alepo.
Baixa Estíria
A Baixa Estíria (em esloveno Spodnja Štajerska, em alemão Untersteiermark e latim Styria) é uma região histórica no nordeste da Eslovénia, abrangendo o terço mais meridional do antigo Ducado da Estíria.

Língua eslovena
O (em esloveno: Slovenščina ou slovenski jezik; em inglês: slovenian) é um idioma da família das línguas indo-europeias pertencente ao grupo de línguas eslavas meridionais. É a língua oficial da Eslovénia (português europeu) ou Eslovênia  (português brasileiro) e também uma das 24 línguas oficiais da União Europeia.
Miradouro da Ponta da Ferraria
O Miradouro da Ponta da Ferraria também denominado Miradouro da ilha Sabrina é um miradouro português localizado na freguesia dos Ginetes, concelho de Ponta Delgada, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este miradouro oferece uma vista ampla sobre a Ponta da Ferraria, o Farol da Ponta da Ferraria e parte da área abrangida pelo Monumento Natural Regional do Pico das Camarinhas e Ponta da Ferraria.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Denis Menchov
Denis Nikolayevich Menchov (em russo:  Денис Николаевич Меньшов) (n. em 25 de janeiro, 1978 em Oriol) é um ciclista russo que participa em competições de ciclismo de estrada e corre atualmente pela equipe Rabobankequipa também de Oscar Freire.

Em 2005 terminou em segundo lugar na Vuelta a España, no entanto foi declarado vencedor após a desclassificação de Roberto Heras por doping. Repetiu a vitória na edição de 2007 da Vuelta a España.

Em 2009 sagrou-se campeão da 92º edição do Giro d'Italia com 41 segundos de vantagem para Danilo Di Luca, mesmo após uma queda na última etapa, em Roma.

Também possui entre os seus triunfos a vitória da 11º (décima primeira) etapa do Tour de France de 2006, uma das mais difíceis desta edição. No ano de 2010, subiu ao pódio no Tour de France, ficando em 3ºLugar, atrás de Andy Shleck e do vencedor Alberto Contador.

Team Visma-Lease a Bike
Team Visma-Lease a Bike (Código da equipe na UCI: TVL) é uma equipe neerlandesa de ciclismo profissional sucessora da equipa Rabobank. A equipe é composta por três divisões: a equipe ProTeam (pertencente ao UCI ProTour), a equipe Continental (um time que compete na UCI Europe Tour) e a equipe de Ciclocross. A Rabobank utilizava quadros da fabricante italiana Colnago, mas assinou um contrato de dois anos com a Giant (fabricante de Taiwan), iniciando o uso de equipamentos desta empresa a partir de 1 de janeiro de 2009.

A equipe de ciclismo foi criada para atuar na temporada de 1984 com o nome de Kwantum, buscando a maioria de seus ciclistas na equipe TI-Raleigh que acabava de se separar. Desde 1984, a equipe participa do Tour de France e desde a adoção de divisões em 1998, a equipe sempre esteve na primeira divisão.

A Rabobank Continental é uma equipa de ciclismo de estrada neerlandesa, que não é mais do que a equipa B da equipa de ciclismo profissional da classe UCI ProTour Rabobank.
Operação Sentinela Oriental
A Operação Sentinela Oriental (em inglês: Operation Eastern Sentry ou Eastern Sentinel) é uma operação da OTAN para proteger o território ao longo do flanco oriental da OTAN, feita em resposta a uma declaração do Artigo 4 do governo polaco em resposta a uma incursão de drones russos na Polónia em 9–10 de setembro de 2025. A Operação Sentinela Oriental foi lançada dois dias depois, em 12 de setembro de 2025, sem uma data final declarada. O objetivo principal da operação é aumentar a capacidade da OTAN - no ar, no mar e no solo - para combater as ameaças militares representadas pela Rússia, em particular para intercetar drones russos que violam o espaço aéreo dos estados-membros da OTAN. Considerando que esta responsabilidade era anteriormente realizada pelos estados-membros individuais, a Sentinela Oriental estabeleceu uma política e conduta coletivas para a defesa aérea no flanco oriental da OTAN.

Incursão de drones russos na Polónia em setembro de 2025
Em 9 de setembro de 2025, aproximadamente às 23h30 CEST (UTC+02:00), pelo menos 19 drones militares entraram no espaço aéreo polaco após serem lançados a partir da Federação Russa e da Bielorrússia. Pelo menos oito drones foram abatidos pela Força Aérea Polaca, e aeronaves de Alerta de Reação Rápida da OTAN foram acionadas. O espaço aéreo sobre o Aeroporto Internacional de Varsóvia, o Aeroporto de Varsóvia Modlin, o Aeroporto de Rzeszów–Jasionka e o Aeroporto de Lublin foram fechado enquanto a frota de drones russos estava no espaço aéreo polaco. O primeiro-ministro polaco, Donald Tusk, disse que os drones que "representavam uma ameaça direta" foram abatidos.  O governo polaco solicitou consultas ao abrigo do Artigo 4 com a NATO,  e o vice-primeiro-ministro Radosław Sikorski disse no Bluesky sobre o caso que "Estamos a lidar com um caso sem precedentes de um ataque não só no território da Polónia, mas também no território da #NATO e da #UE" ( sic )."
Odeth Ludovina Baca Joaquim
Odeth Ludovina Baca Joaquim é uma advogada e política angolana. Filiada à Convergência Ampla de Salvação de Angola - Coligação Eleitoral (CASA-CE), foi deputada de Angola pelo Círculo Eleitoral Nacional de 28 de setembro de 2017 a 15 de setembro de 2022.

Baca Joaquim licenciou-se em direito. Iniciou sua carreira profissional como professora primária, de 1982 a 1986. De 1982 a 2002, presidiu a Liga da Mulher Angolana (LIMA), a ala feminina da União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA).

Assembleia Nacional (Angola)
A Assembleia Nacional é o parlamento angolano, constituído e regulado no título IV da Constituição Angolana de 2010. De acordo com ela, é a representante do povo angolano, tendo uma configuração unicameral.

Em representação do povo angolano, exerce os aspetos essenciais da soberania nacional: possui o poder legislativo, aprova o Orçamento Geral do Estado, controla a ação do Governo e desempenha o resto das funções que lhe atribui a Constituição.
Pay Pal
Pay Pal é o vigésimo primeiro episódio da vigésima quinta temporada do seriado de animação de comédia de situação The Simpsons, sendo exibido originalmente na noite de 11 de Maio de 2014 pela Fox Broadcasting Company (FOX) nos Estados Unidos.

The Simpsons (25.ª temporada)
A vigésima quinta temporada de The Simpsons foi exibida no canal Fox entre 29 de setembro de 2013 e 18 de maio de 2014 nos Estados Unidos.

As estrelas convidadas para esta temporada incluem Christiane Amanpour, Lisa Lampanelli, Stan Lee, Rachel Maddow, Elizabeth Moss, Joe Namath, Gordon Ramsay, Aaron Sorkin, e Kristen Wiig.

Esta temporada da série ganhou três Primetime Emmy Awards de quatro indicações. Um dos prêmios Primetime Emmy foi para o dublador Harry Shearer, que ganhou como melhor dublador de personagem. Ele foi o último membro do elenco principal a ganhar o prêmio.
Ferrihidrite
Ferridrite (também ferrihidrite ou ferrihidrita, símbolo IMA: Fhy) é um mineral de ocorrência pouco comum da classe dos minerais de óxidos, descrito em 1971 em minas do Cazaquistão, assim designado por ter composição química dominada por ferro hidratado. Trata-se de um óxido e hidróxido de ferro, normalmente com sílica quimicamente adsorvida, cuja fórmula química aproximada é Fe3+10O14(OH)2. A ferrihidrite cristaliza no sistema cristalino hexagonal, mas desenvolve apenas cristais microscópicos e agregados minerais do tipo esferólito com até cerca de 50 μm de diâmetro, de coloração de castanho-amarelado a castanho-avermelhado ou castanho-escuro, com risca castanho-amarelada.

Traço (mineralogia)
Em mineralogia (estudo dos minerais), traço ou risca é a cor do pó de um mineral obtido, quando este é riscado contra uma placa ou fragmento de porcelana de cor branca não-vitralizada (áspera).

O método do traço é um procedimento analítico e qualitativo utilizado em mineralogia para a identificação de diferentes espécies de minérios. Consiste em deslizar, com força, uma amostra desconhecida sobre uma superfície branca e sólida, sobre a qual se produzirá traços de pó de coloração característica. Esta cor do pó obtido permitirá identificar, com outras características de identificação, a natureza do mineral comparando-o com padrões conhecidos ou por consulta em documentações apropriadas.

O traço do mineral em questão é sempre o mesmo independentemente da cor.
Península de Shimabara
A Península de Shimabara (島原 半島, Shimabara hantō) é uma península localizada a este da cidade de Nagasaki, na província de Nagasaki, na ilha de Kyushu no Japão. Na extremidade nordeste da península situa-se a cidade de Shimabara.

Nordeste
Nordeste ou noreste (NE) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o leste (ou este). Um dos pontos colaterais das rosa dos ventos. A palavra nordeste é a junção da palavra norte com este. Localizados em exatamente a 45 graus.
MedRxiv
O Medrxiv (pronuncia-se em inglês "med-archive") é um site da Internet que distribui versões pré-publicação de artigos científicos sobre ciências da saúde. Tais manuscritos ainda precisam ser submetidos a revisão por pares e o site observa que o status preliminar e que os manuscritos não devem ser utilizados para reportagens como informações estabelecidas. O site foi fundado em 2019 pelo Cold Spring Harbor Laboratory (CSHL), a BMJ (uma editora médica) e a Universidade Yale. O servidor pertence e é operado pela CSHL. O MedRxiv e seu site irmão, bioRxiv, têm sido algumas das principais fontes para a divulgação de pesquisas sobre o COVID19.

Eprint
Eprint ou e-print é uma versão digital de um documento de pesquisa científica, normalmente um artigo para jornal, livro, ou tese. Eles podem ser disponibilizados via Internet de uma instituição ou numa biblioteca digital.

Materiais digitais que não sejam voltados à pesquisa científica são comumente chamados de e-books.
Eucalyptus jacksonii
Eucalyptus jacksonii é uma espécie de árvore alta endêmica do sudoeste da Austrália Ocidental e está entre as mais altas do estado. Possui casca grossa, áspera, fibrosa e avermelhada, que se estende desde a base do tronco até os galhos mais finos, folhas adultas ovais a lanceoladas, gomos florais em grupos de sete, flores brancas e frutos em forma de cápsula esférica reduzida.

Gomo (botânica)
Em botânica, chama-se gomo ou gema, à formação inicial de um ramo das plantas vasculares, formado por células meristemáticas. Na linguagem informal, usam-se de preferência as palavras rebento, broto ou botão.

Os gomos podem formar-se na axila de uma folha ou na extremidade dum ramo ou do caule e podem dar origem a um novo ramo ou a uma flor (que é um ramo modificado para as funções da reprodução).

Uma vez formado, um broto pode ficar por algum tempo dormente, ou pode formar um ramo imediatamente.
Rebelião de Abaza
A rebelião de Abaza foi um grupo de levantes que ocorreram no século XVII no Império Otomano durante os reinados de Mustafá I (r. 1622–1623) e Murade IV (r. 1623–40). O nome da rebelião se refere a Abaza Maomé (ou Abaza para abreviar), um paxá otomano de origem abecaz. Às vezes, esse evento é considerado parte das revoltas dos Jelali. Mas, diferentemente das outras revoltas doa Jelali, a principal razão da rebelião de Abaza foi o ressentimento em relação ao corpo de janízaros.

Abecazes
Os abecazes, abecásios ou abecázios (em abecásio: Аҧсуа, Apswa) são um grupo étnico caucasiano da Abecásia, região pertencente à Geórgia. Grande parte da diáspora abecásia vive na Turquia. Esta diáspora teve origem na emigração do Cáucaso, no século XIX, conhecida por muhajirismo (do árabe muhājir , "emigrante"). Vários abecásios vivem igualmente noutras partes da antiga União Soviética, particularmente na Rússia, no Casaquistão e na Ucrânia.
Esquema prussiano
O "esquema prussiano" refere-se ao rumor sobre uma suposta sugestão feita em 1786 pelo político de Massachusetts, Nathaniel Gorham, de que se o país adotasse uma monarquia constitucional como a Inglaterra, deveria convidar Henrique da Prússia, um príncipe alemão da Casa de Hohenzollern, para ser o novo rei.

Não houve interesse por parte do Príncipe Henrique, e não há evidências de que alguém tenha tomado qualquer providência.

Nathaniel Gorham
Nathaniel Gorham (27 de maio de 1738 – 11 de junho de 1796; por vezes grafado Nathanial) foi um dos Pais Fundadores dos Estados Unidos, comerciante e político de Massachusetts. Foi delegado da Colônia da Baía ao Congresso Continental e, durante seis meses, presidiu essa assembleia sob os Artigos da Confederação. Também participou da Convenção Constitucional, fez parte de seu Comitê de Detalhes e assinou a Constituição dos Estados Unidos.
Lampião
Lampião, lanterna, luminária, lamparina ou candeeiro é um objeto destinado à iluminação, geralmente constituído por uma armação de metal (embora pudesse ser de outro material, como cerâmica) com um anteparo transparente (geralmente de vidro) para proteger a fonte de luz, que pode ser uma vela, uma chama abastecida por combustível (querosene ou gás, por exemplo) ou mesmo vagalumes, como era costume na antiga China. As lanternas costumam ter alças (ou pegas) para que possam ser carregadas.

Alça
Uma alça (também denominada asa, pegador ou puxador) é parte de, ou serve de conexão para um objecto capaz de ser movido ou manuseado. O design de cada tipo de alça, pegador, puxador etc, envolve questões substanciais de ergonomia, mesmo quando estas são consideradas intuitivamente ou seguindo uma tradição.
Cavalo e Panda
Cavalo e Panda é uma dupla de música instrumental animal brasileira fundada em 2012 na cidade de São Paulo. Inicialmente com o nome de "Sax in the Beats", a dupla é formada pelos personagens Cavalo Beats e Panda Sax, que tocam bateria e saxofone, respectivamente. Depois de chamar atenção nas ruas, a dupla começou a tocar em eventos de grandes empresas e em festivais como o Rock in Rio.

O gênero musical é variado e adaptado para o estilo da banda. O repertório inclui músicas autorais e covers de pop, jazz, rock, funk carioca, R&B, EDM e outros. No fim de 2019 a banda foi incrementada com um DJ que também atua como MC, já que os animais não falam

Itaú (1944–2010)
Banco Itaú, também conhecido como Itaú, foi um banco brasileiro fundado em 1944 na cidade de Itaú de Minas, Minas Gerais por José Balbino Siqueira. Sua sede localiza-se em São Paulo. Foi fundida várias vezes com o Banco Federal de Crédito, Banco Sul-Americano do Brasil e Banco da América antes da fusão com o Unibanco em 2008 com a formação da atual Itaú Unibanco.
Dioryctria sylvestrella
Dioryctria sylvestrella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Pyralidae.

A autoridade científica da espécie é Ratzeburg, tendo sido descrita no ano de 1840.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Ratzeburg
Ratzeburg é uma cidade da Alemanha localizada no distrito do "Ducado de Lauenburg", estado de Schleswig-Holstein.

A cidade de Ratzeburg é a sede do Amt de Lauenburgische Seen, união administrativa de 25 vilas entre 50 e 3 mil habitantes ao redor de Ratzeburg, porém, não é membro dessa união.
Gabriel Vidović
Gabriel Vidović (Augsburg, 1 de dezembro de 2003) é um jogador de futebol profissional croata nascido na Alemanha que atua como meia-atacante e atacante no Dínamo Zagreb.

De ascendência bósnia, Vidović teve a oportunidade de atuar pelas seleções de base da Alemanha, mas optou seguir pela seleção croata.

Croatas
Os croatas (croata: Hrvati) são um povo eslavo do sul habitando principalmente a Croácia, Bósnia e Herzegovina e países vizinhos. Há cerca de 4,6 milhões de croatas vivendo na região dos Bálcãs, enquanto estima-se um total de 9 milhões em todo o mundo. Devido a razões políticas, sociais e econômicas, muitos croatas migraram para várias partes do mundo, estabelecendo uma notável diáspora croata. Grandes comunidades croatas existem em vários países, incluindo Estados Unidos, Austrália, Alemanha, Chile, Brasil, Nova Zelândia e África do Sul. Os croatas são conhecidos por sua cultura única que, através dos tempos, tem sido de diversas maneiras influenciada pelo Oriente e pelo Ocidente. Os croatas são predominantemente católicos e sua língua é o croata.
Taipé Chinês nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018
Taipé Chinês participou dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018, realizados na cidade de Pyeongchang, na Coreia do Sul.

Foi a décima segunda aparição do país em Olimpíadas de Inverno, sendo que participa regularmente desde os Jogos de 1984, em Sarajevo (em 1972 e 1976 como República da China). Esteve representado por quatro atletas que competiram em dois esportes.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1976
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1976 (em alemão: XII. Olympische Winterspiele), oficialmente XII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizados em Innsbruck, na Áustria. Contou com a participação de 1123 atletas, sendo 892 homens e 231 mulheres representando 37 países. Os jogos foram disputados de 4 a 15 de fevereiro. Originalmente os Jogos estavam marcados para Denver, Colorado, nos Estados Unidos, mas uma crise financeira fez a cidade desistir de sediar o evento.
Grupo Folclórico e Etnográfico da Ribeirinha
O Grupo Folclórico e Etnográfico da Ribeirinha "Recordar e Conhecer" é um grupo folclórico regional Açoriano.

Fundado em 22 de Maio de 1996, só foi legalizado em 1997. Veio a associar-se ao INATEL (FNAT) em 18 de Abril de 2000, tendo tornado-se membro efectivo da Federação do Folclore Português em 18 de Maio de 2003, quando inaugurou a sua Sede Social.

Atualmente constitui-se em uma associação de utilidade pública. No edifício sede funciona o Museu Etnográfico da Ribeirinha.

Federação do Folclore Português
A Federação do Folclore Português é uma federação criada em 1977 que agrupa associações culturais ligadas ao folclore.

Em 2009, a Federação de Folclore Português, agregava cerca de 600 grupos mas mobilizava ainda mais 700 aderentes, ultrapassando assim o número de 1300 grupos folclóricos de todo o país.

Tem a sua sede em Arcozelo, no concelho de Vila Nova de Gaia, local onde era natural o seu primeiro presidente e fundador, o Comendador Augusto Gomes dos Santos.

Entre os seus presidentes encontramos nomes como Augusto Gomes dos Santos ou Fernando Ferreira da Silva.

Desde 1986 que tenta concluir uma nova sede, denominada de Centro Cultural do Folclore Português.

A Federação do Folclore Português faz parte do IGF - International Union of European and Extra-European Associations.
Linus Torvalds
Linus Benedict Torvalds (Helsínquia, 28 de dezembro de 1969) é um engenheiro de software, nascido na Finlândia e naturalizado estado-unidense em 2010, criador, e por muito tempo o desenvolvedor mais importante do núcleo Linux, sendo utilizado em importantes sistemas Linux, Android e Chrome OS. É também o criador do Git, sistema de controle de versão amplamente utilizado, e o aplicativo para planejamento e registro de mergulho, Subsurface.

Junto ao médico Shinya Yamanaka, foi honrado pela Academia de Tecnologia da Finlândia, em 2012, com o Prêmio de Tecnologia do Milênio “em reconhecimento à sua criação de um novo núcleo de sistema operacional para computadores, que levou ao extensivamente utilizado, núcleo Linux”. Torvalds também notoriamente recebeu os prêmios: Pioneiro da Computação da IEEE Computer Society, e o IEEE Masaru Ibuka Consumer Electronics Award, patrocinado pela Sony.

IEEE Computer Society
A Computer Society é um subgrupo da IEEE destinado a questões ligadas aos computadores. É uma sociedade principalmente ligada à ciência da computação, engenharia elétrica e eletrônica. Apoia e organiza diversos congressos ao redor do mundo, além de divulgar e catalogar artigos científicos das áreas citadas.
Autovía Ruta de la Plata
A Autovía Ruta de la Plata ou A-66 é uma autoestrada espanhola que liga Gijón a Sevilha. Ela deve seu nome à Via da Prata, a estrada  que os romanos construíram entre Mérida e Astorga, mas só partilha o nome dela, já que a primeira tinha uma rota mais curta. É a segunda estrada mais extensa da Espanha, a seguir à auto-estrada do Mediterrâneo.

Sevilha
Sevilha (em castelhano: Sevilla) é uma cidade espanhola situada a sudoeste da Península Ibérica, na comunidade autónoma da Andaluzia. É capital da província homónima. Segundo censo de 2019, havia 1 228 479 de habitantes. Sevilha tem a terceira maior catedral no mundo. Uma das pessoas lá enterradas é Cristóvão Colombo.