hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ângela Moraes
Ângela Stella de Moraes (São Paulo, 15 de outubro de 1972) é uma ex-voleibolista indoor brasileira, que desempenhou nas quadras a função de Central.

Possui um vasto currículo nacional e também pela Seleção Brasileira e com ótimos resultados nas mais importantes competições internacionais: Campeonato Sul-Americano, Grand Prix, Copa do Mundo e Copa dos Campeões

Atualmente dedica-se ao voleibol de praia de duplas e 4x4 e tem atuado como comentarista.

Copa do Mundo de Voleibol Feminino
A Copa do Mundo de Voleibol Feminino é uma competição de voleibol feminino organizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Criada em 1973, é um evento qualificatório para os Jogos Olímpicos.
Ifeticar Adaulá
Ifeticar Adaulá (em árabe: إفتخار الدولة; romaniz.: Iftikhar ad-Dawla; lit. "orgulho da dinastia") foi o governador pelo Califado Fatímida de Jerusalém durante o cerco de 1099 conduzido pelos nobres cristãos da Primeira Cruzada.

Califado Fatímida
O Califado Fatímida, ou Fatimita, foi um califado formado com a ascensão da dinastia dos Fatímidas, uma dinastia xiita ismaelita, de origem árabe, constituída por catorze califas, que reinou na África do Norte entre 909 e 1048 e no Egito entre 969 e 1171.
Cidade Colonial de São Domingos
A Cidade Colonial (em espanhol: Ciudad Colonial) é um bairro histórico da cidade de São Domingos, República Dominicana, declarado Património Mundial da UNESCO no ano 1990.

A cidade foi fundada em 1496, apenas alguns anos após a chegada de Cristóvão Colombo à América, em 1492. Foi trasladada para o sítio atual em 1502. É o mais antigo assentamento europeu de ocupação contínua do Novo Mundo e foi a primeira sede do governo colonial espanhol no continente. Segundo o sítio da UNESCO, em São Domingos foram criadas a primeira catedral, o primeiro hospital, a primeira alfândega e a primeira universidade da América.

Novo Mundo
Novo Mundo é um dos nomes dados ao hemisfério ocidental, mais especificamente ao continente americano. O termo tem as suas origens nos finais do século XV em razão da descoberta da América por Cristóvão Colombo.

A descoberta deste novo continente expandiu o horizonte geográfico dos europeus que até então consideravam a Europa, a África e a Ásia como os únicos constituintes do Mundo. Em contraste com o Novo Mundo, os continentes europeu, africano e asiático formavam o Velho Mundo. Por sua vez, a Oceania descoberta alguns séculos depois, ficou conhecida como Novíssimo Mundo.
Carmen Ejogo
Carmen Elizabeth Ejogo  (Kensington, Londres, Inglaterra, 22 de outubro de 1973) é uma atriz e cantora britânica. Ela começou sua carreira na adolescência, em Londres, apresentando de manhã no Seven Network o programa de televisão infantil Saturday Disney (1993-1995). Seus créditos no cinema incluem What's the Worst That Could Happen?, Away We Go, Sparkle, Alex Cross e The Purge: Anarchy.

Carmen apareceu como a ativista dos direitos civis Coretta Scott King em dois filmes: Boycott (2001) e Selma (2014). Enquanto se preparava para o papel em Boycott, ela se encontrou com Coretta e recebeu a bênção dela para sua interpretação.

Coretta King
Coretta Scott King (Marion, 27 de abril de 1927 - Playas de Rosarito, 30 de janeiro de 2006), foi uma escritora e ativista dos direitos iguais dos negros e das mulheres nos Estados Unidos da América e em todo o mundo.
Prêmio Sharp de Música Brasileira de 1990
O Prêmio Sharp de Música Brasileira de 1990 foi a 3ª edição da premiação. A cerimônia de entrega da premiação foi realizada em 15 de novembro, no Teatro D. Pedro I, Rio de Janeiro.

Além da apresentação dos artistas premiados, o programa mostrou também dez números musicais, com a participação, entre outros, de Elba Ramalho, Fagner, Lobão, Nana Caymmi e Paulinho da Viola, que cantaram músicas do repertório da cantora Maysa, a homenageada do evento. Com direção artística de José Possi Neto, a premiação mostrou imagens da artista e textos sobre ela, alguns lidos pela atriz Irene Ravache.

Maysa
Maysa Figueira Monjardim (Rio de Janeiro, 6 de junho de 1936 – Niterói, 22 de janeiro de 1977), mais conhecida como Maysa Matarazzo ou simplesmente Maysa, foi uma cantora, intérprete, compositora, instrumentista e atriz brasileira. Fez grande sucesso nas décadas de 1950 e 1960 sendo uma das precursoras do samba-canção, passando a ser uma grande expoente deste gênero e a representar uma nova estética musical como cantora, filtrando a dramaticidade exagerada do samba-canção em letras obviamente românticas; tornou-se também uma figura importante na cultura popular brasileira.

A carreira musical de Maysa começou de forma banal quando o produtor Roberto Corte-Real a convidou para gravar um disco durante uma reunião familiar, em 1956. Ela então gravou um disco em caráter beneficente com renda revertida para a campanha contra o câncer, o que vetava qualquer possibilidade de carreira profissional, quando o disco começou a fazer sucesso no eixo Rio-São Paulo.
Saga dos Groenlandeses
A saga islandesa medieval Grœnlendinga saga (literalmente: Saga dos Groenlandeses) é uma narração da descoberta e colonização da Groenlândia e da América do Norte pelos escandinavos nos séculos X e XI, provavelmente escrita na Islândia no século XIII.

Está incluída no manuscrito Flateyjarbók, datado do século XIV, conservado no Instituto Árni Magnússon, em Reiquiavique.

Nesta saga estão mencionadas cinco viagens à America do Norte:

A viagem de Bjarni Herjólfsson, em 985 ou 986, em que este avistou a América, mas não foi a terra.

A viagem de Leif Ericson, filho de Érico o Vermelho.

A viagem de Thorvald Ericson, outro filho de Érico o Vermelho.

A viagem de Thorfinn Karlsefni e da sua mulher Gudrid Thorbjarnardottir.

A viagem de Freydis Eiriksdottir, filha de Érico o Vermelho.

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
The Adventures of Pussycat
The Adventures of Pussycat foi uma revistas em quadrinhos one-shot erótica impressa em preto e branco, a qual acompanhava diversas revistas do estilo men's adventure magazines. Foi publicada pela Magazine Management Company de Martin Goodman no ano de 1960.

Martin Goodman
Martin Goodman (Palm Beach, 18 de Janeiro de 1908 – Palm Beach, 6 de Junho de 1992) foi um editor estadunidense de revistas de ficção pulp, livros de bolso, livros masculinos de aventura e histórias em quadrinhos. É o fundador da companhia que viria a se tornar a Marvel Comics.
Windows on the World
O Windows on the World (Janelas do Mundo) foi um luxuoso restaurante instalado no 106º e 107º andares da Torre Norte do World Trade Center.
Abriu em 1976 e suas instalações ruiram junto com a Torre Norte nos atentados de 11 de Setembro de 2001. Após o Atentado de 1993 ao World Trade Center os donos do restaurante gastaram U$S 25 milhões de dólares em reformas e campanhas de marketing. Em 2000, seu último ano de funcionamento, o restaurante obteve um lucro líquido de U$S 37,5 milhões de dólares, levando o título de restaurante mais caro e cobiçado dos Estados Unidos;

Ele ocupava uma área de 4.600m² e estava localizado na torre norte e permitia aos visitantes ver um panorama de Manhattan. O restaurante não era o maior e nem o mais respeitado de Nova York, mas tinha dois melhores títulos, o de melhor localização e o de maior preço.

Restaurante
Um restaurante é um estabelecimento comercial destinado ao preparo e comércio de refeições, normalmente servindo também todo o tipo de bebidas. Normalmente consiste em uma ou várias salas com mesas. A comida e bebidas são servidas por garçons (empregados-de-mesa).
Guácharo
O guácharo (Steatornis caripensis), conhecido também como pássaro-oleoso e ave-das-cavernas, é uma espécie de ave encontrada no norte da América do Sul e na ilha caribenha de Trindade. É a única espécie do gênero Steatornis, da família Steatornithidae e da ordem Steatornithiformes. Nidificando em colônias em cavernas, os guácharos são noturnos e se alimentam de frutos. São as únicas aves frugívoras noturnas do mundo. Forrageiam durante a noite, com visão especialmente adaptada. No entanto, usam ecolocalização para se orientarem durante o voo, de forma parecida com os morcegos, uma das poucas aves conhecidas que o fazem. Produzem sons extremamente agudos com cerca de 2 kHz.

Notívago
Na biologia, um notívago, noctívago ou, ainda, animal noturno, descreve o comportamento observado em alguns animais que dormem pelo dia e tornam-se ativos durante a noite.

A maioria dos seres vivos tem, na noite, o período de descanso, muitas vezes com profundas alterações no metabolismo, tais como: redução dos batimentos cardíacos, diminuição da temperatura corporal (animais homeotérmicos) ou substituição da fotossíntese pela respiração (vegetais superiores).

São denominados notívagos os seres que têm, no período noturno, o de maior atividade, tais como morcegos, anfíbios, canídeos e felinos.
Giovanni Antonio Giobert
Giovanni Antonio Giobert ( Mongardino, 27 de outubro de  1761 – Turim, 14 de setembro de  1834) foi um químico italiano.

Iniciou suas atividades na "Sociedade Agrária Real de Turim". Em 1789, entrou como membro na "Academia de Ciências de Turim". Foi um dos primeiros a difundir na Itália a teoria de Lavoisier.  Contribuiu de maneira significativa no desenvolvimento da eudiometria, que é o  estudo da composição dos gases.

Foi membro de uma organização de Torinos que apoiavam as teorias de Luigi Galvani contra aquelas de  Alessandro Volta.

Em 1801, com o advento do domínio napoleônico, assumiu como professor a cadeira de economia rural e, 1802, a de  química e mineralogia  na Universidade de Turim, preocupando-se principalmente com a química agrícola.

Zona rural
Zona rural, meio rural ou campo é qualquer região geográfica não-classificada como zona urbana ou zona de Expansão Urbana, não-urbanizável ou destinada à limitação do crescimento urbano, utilizada em atividades agropecuárias, agroindustriais, extrativismo, silvicultura e/ou conservação ambiental.

Zonas rurais geralmente tem uma baixa densidade de população e pequenos assentamentos.

Embora tradicionalmente as zonas rurais tenham sido primariamente utilizadas para a agricultura ou pecuária, atualmente grandes superfícies podem estar protegidas como área de conservação (da flora, fauna ou outros recursos naturais), terras indígenas, reservas extrativistas, ou ter outra importância para a economia — como é o caso do turismo rural e do ecoturismo.
Rio Music Carnival
Rio Music Carnival é um festival de música eletrônica ligado ao Rio Music Conference, e que ocorre anualmente desde 2009 na cidade do Rio de Janeiro e também em outras cidades brasileiras por onde passa a conferência Rio Music Conference.

Inicialmente o evento tinha o mesmo nome da conferência, mas a fim de deixar claro as diferenças de objetivo e apresentações da conferência em relação ao festival de música em si, em 2015 o nome do festival foi mudado para Rio Music Carnival.

Grandes nomes da música eletrônica passam pelo festival, em 2015 nomes como Tiësto, Alesso. Showtek, Afrojack e Dimitri Vegas & Like Mike se apresentaram no evento.

Showtek
Showtek é um duo neerlandês de EDM, formado pelos irmãos Sjoerd Janssen (conhecido como DJ Duro) e Wouter Janssen (conhecido como Walt ou Alex Fakey). São considerados um dos artistas mais influentes na cena hardstyle. Em 2013, ingressaram na lista realizada pela revista DJ Mag, ficando no número 27 e no ano seguinte, no posto 17.
Cambaridae
Cambaridae é uma família de crustáceos pertencente à ordem Decapoda, considerada, do ponto de vista da diversidade, a maior das três famílias de lagostins de água doce, agrupando mais de 400 espécies. A maioria das espécies tem distribuição natural na América do Norte, nas bacias hidrográficas a leste da Divisória Continental, entre as quais as espécies ivasoras Procambarus clarkii e Orconectes rusticus, com a algumas espécies no Extremo Oriente e Japão, entre as quais o zarigani (Cambaroides japonicus).

Lagostim
Lagostim é o nome vulgar das espécies menores de crustáceos da subordem Astacidea (à qual também pertencem alguns dos maiores crustáceos, como o lavagante). Também se usa este nome para os camarões de grandes dimensões.

Dentre as espécies marinhas que ocorrem na costa brasileira e possuem este nome popular, encontram-se algumas da família Nephropidae, como Metanephrops rubellus. Em Moçambique, a espécie presente é Metanephrops andamanica.

O lagostim de água doce, ou lagostim-vermelho (Astacus astacus na figura à esquerda) é uma espécie deste grupo.
Desastre aéreo de Tachikawa
O desastre aéreo de Tachikawa (立川基地グローブマスター機墜落事故, tachikawa-kichi-gurobumasutaki-tsuiraku-jiko) ocorreu na tarde de quinta-feira, 18 de junho de 1953, quando um avião Douglas C-124 Globemaster II da Força Aérea dos Estados Unidos (USAF) caiu três minutos após a decolagem em Tachikawa, Japão, matando todas as 129 pessoas a bordo.

Na época, foi o acidente aéreo mais mortal da história da aviação, e continuou sendo até a colisão no ar em Nova Iorque em 1960, que resultou em 134 mortes.

Acidentes e incidentes aéreos
Um acidente aéreo ou acidente aeronáutico é um evento associado a operação de uma aeronave que acontece entre o embarque de pessoas com intenção de voar e o desembarque delas. Acidentes com aviões em grandes números de ocorrências começaram juntamente com os voos de passageiros na década de 1920. O número de mortes anuais em acidentes aéreos superou 100 pela primeira vez em 1928, e 1 000 em 1943. Desde 1945 o número de mortes foi menor que 1 000 somente em três ocasiões: 2004, 2007 e 2008.

Um acidente no qual os danos na aeronave são muito extensos e impossibilitam a utilização posterior do aparelho, assim como a sua inteira destruição, são também conhecidos por acidente com perda total.
Programa 973
O Programa 973 (chinês: 973计划) ou também conhecido como Programa Nacional de Pesquisa Básica é um programa de pesquisa básica iniciado pela República Popular da China para alcançar tecnologia e vantagem estratégica em vários campos científicos e especialmente no desenvolvimento da indústria de minerais de terras raras. Destina-se a melhorar a pesquisa básica do país e a capacidade de inovação independente fornece fonte de inovação para a formação de futuras de alta tecnologia.

Terras-raras
As terras-raras ou metais de terras-raras são, de acordo com a classificação da IUPAC, um grupo relativamente abundante de 17 elementos químicos, dos quais 15 pertencem na tabela periódica dos elementos ao grupo dos lantanídeos (elementos com número atómico entre Z=57 e Z=71, isto é do lantânio ao lutécio), aos quais se juntam o escândio (Z=21) e o ítrio (Z=39), elementos que ocorrem nos mesmos minérios e apresentam propriedade físico-químicas semelhantes. As principais fontes económicas de terras-raras são os minerais monazita, bastnasita, xenótimo e loparita e as argilas lateríticas que absorvem iões.
Jean Janssens
Jean Janssens foi um ciclista belga de ciclismo de estrada. Representou seu país, Bélgica, nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 em Antuérpia, onde conquistou a medalha de bronze no contrarrelógio por equipes. Os outros membros da equipe foram Albert Wyckmans, Albert De Bunné e André Vercruysse.

Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920
O ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 foi realizado em Antuérpia, na Bélgica, com dois eventos de pista e quatro de estrada, todos masculinos. A prova de 50 km em estrada foi disputada pela primeira vez em Olimpíadas.
Vincent Martella
Vincent Michael Martella (Rochester, 15 de outubro de 1992) é um ator, dublador e músico norte-americano. Alcançou notoriedade por interpretar Greg Wuliger na sitcom Everybody Hates Chris (2005–2009). Martella também é conhecido por dublar Phineas Flynn na série de animação Phineas and Ferb, programa original do Disney Channel, e por fornecer a voz de Hope Estheim no jogo eletrônico Final Fantasy XIII, de 2010, e suas sequências Final Fantasy XIII-2 (2011) e Lightning Returns: Final Fantasy XIII (2013).

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Cobourg
Cobourg (população de 18.210 habitantes em 2006) é uma cidade cerca de 110 km a leste de Toronto na província canadense  de Ontário. É uma grande cidade e a sede do Condado de Northumberland; a cidade mais próximas é Port Hope, 7 km a oeste. A Highway 401 (saída 472 e 474) e a ex-Highway 2 (atual Northumberland County Road 2) passam pela cidade.  Para o sul Cobourg faz divisa com o Lago Ontário, enquanto que a norte, leste, e oeste, é cercada por Hamilton Township.

Províncias e territórios do Canadá
O Canadá é um país da América do Norte, constituído por dez províncias e por três territórios diferentes. Cada uma das províncias possui um certo grau de autonomia em relação ao governo federal, podendo criar leis e impostos provinciais. Além disso, as províncias são responsáveis pelo fornecimento de serviços como educação e saúde pública, por exemplo. Cada província possui um certo número de representantes na Câmara dos Comuns e no Senado. Os territórios, por sua vez, possuem um grau de autonomia menor em relação ao governo federal, sendo que muitos serviços públicos, de responsabilidade provincial nas províncias, são de responsabilidade do governo federal, nos territórios. Cada uma das províncias e territórios do Canadá possui seus símbolos provinciais/territoriais. Cada território possui direito a um representante na Câmara dos Comuns e um no Senado.
Pinto Colvig
Vance DeBar Colvig, conhecido por Pinto Colvig (Jacksonville, 11 de setembro de 1892 — Los Angeles, 3 de outubro de 1967), foi um ator de Vaudeville, ator de rádio, cartunista de jornal, dublador produtivo de cinema e circense. Tocava clarinete nas horas vagas.

Cartunista
O cartunista, cartoonista ou humorista gráfico é o desenhista especializado em cartum, um dos tipos de humor gráfico caracterizado por retratar de forma crítica aspectos que envolvem o dia a dia de uma sociedade. Este trabalho é muitas vezes criado para o entretenimento, comentário político, ou publicidade. Cartunistas também são aquelas pessoas que fazem desenhos animados depois de projeta-los em uma história em quadrinhos ou simplesmente ter vendido sua ideia para uma empresa cinematográfica que fazem animações.

Cartunistas podem trabalhar em diversos formatos, tais como folhetos, tira de jornal, revistas em quadrinhos, animação, charge, cartoon e caricatura, manuais, cartuns, ilustrações, storyboards, pôsteres e videogames.
Ana Pérez-Quiroga
Ana Pérez-Quiroga (Coimbra, 1960) é uma artista visual que vive e trabalha em Lisboa. É formada em Escultura pela Escola de Belas Artes da Universidade de Lisboa (FBAUL). Seu trabalho se concentra essencialmente na instalação, objetos, fotografia e performance, enquanto seus assuntos variam da vida cotidiana e seu mapeamento à importância de objetos comuns e questões de gênero.

Museu de Arte Popular (Portugal)
O Museu de Arte Popular localiza-se junto ao rio Tejo, entre o Padrão dos Descobrimentos e a Torre de Belém, na freguesia de Belém, na cidade, no Município e no Distrito de Lisboa, em Portugal.

De 2014 a 2016 as salas de exposição estiveram encerradas, encontrando-se apenas aberta a loja. No dia 14 de dezembro de 2016 foi reaberto com a inauguração da exposição “Da Fotografia ao Azulejo”, sobre a portugalidade no início do século XX.
Para-Bromoanfetamina
para-Bromoanfetamina (PBA), também conhecida como 4-Bromoanfetamina (4-BA), é um derivado da anfetamina que atua como agente de liberação de serotonina-noradrenalina-dopamina (SNDRA) e produz efeitos estimulantes.

Outro composto relacionado é a para-Bromometanfetamina (PBMA), também conhecida pelo codinome V-111.

Estimulante
Um estimulante, psicoestimulante ou psicotônico é em geral, uma droga que aumenta os níveis de atividades motoras e cognitivas, reforça a vigília, estado de alerta, de atenção, e algumas vezes, tem potencial euforizante. Seu efeito é considerado como semelhante à adrenalina na atividade motora, daí a denominação de adrenérgico, contudo, esse não é o único mecanismo de ativação metabólica do

Inicialmente, o homem descobriu os estimulantes naturais, distribuídos em diferentes espécies de vegetais, denominados como tônicos em fitoterapia. O uso dos estimulantes está arraigado em muitas culturas desde a antiguidade.

A partir do século XIX, se somaram  a esta classe farmacológica as moléculas isoladas de substratos  vegetais, fundamentalmente alcalóides. Mais tarde, surgiram outros como produto exclusivo de reações químicas como variantes sintéticos.
Exilados (peça teatral)
Exiles é a única peça existente de James Joyce e baseia-se na história de " The Dead ", o último conto da coleção de contos Dubliners de Joyce. A peça foi rejeitada por WB Yeats para produção do Abbey Theatre. Sua primeira grande apresentação em Londres foi em 1970, quando Harold Pinter a dirigiu no Mermaid Theatre.

Em termos de recepção crítica e popular, Exilados provou ser o menos bem-sucedido de todos os trabalhos publicados de Joyce. Ao defender a peça, Padraic Colum admitiu: “... os críticos registraram seu sentimento de que [ Exilados ] não tem o encanto do Retrato do Artista nem a riqueza de [ Ulisses ]. . . Eles notaram que Exilados tem a forma de uma peça de Ibsen e a descartaram como sendo o trabalho derivado de um jovem admirador do grande dramaturgo escandinavo."

Padraic Colum
Padraic Colum (Condado de Longford, 8 de dezembro de 1881 — Enfield, 11 de janeiro de 1972) foi um poeta, romancista, dramaturgo, biógrafo e pesquisador do folclore irlandês. Foi uma das figuras-chave da Renascença Céltica.
General Electric F118
O General Electric F118 é um motor turbofan sem pós-combustor produzido pela GE Aviation e é derivado do turbojato com pós-combustão General Electric F110. Foi fabricado para uso no bombardeiro furtivo B-2 Spirit e no avião espião Lockheed U-2.

Lockheed U-2
Lockheed U-2, ou simplesmente U-2 ("u" de utilitário), apelidado de Dragon Lady, é um avião de reconhecimento em altas altitudes utilizado pela Força Aérea dos Estados Unidos.

O U-2 propicia uma vigilância contínua, tanto durante a noite como durante o dia, a uma altitude de 21 000 m, independentemente das condições climáticas. Com isso, é possível obter informações críticas para a tomada de decisões durante um conflito, tal como na Crise dos mísseis de Cuba.

Esse avião teve grande influência na Guerra Fria, quando em seus dois voos espiou as bases secretas soviéticas.