hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilha White (arquipélago de Ross)
A ilha White é uma ilha do arquipélago de Ross, a leste da ilha Black. Descoberta pela expedição Discovery, tem 24 km de comprimento. Recebeu o nome pela abundância de neve que ai se observa.

A ilha White consiste em dois vulcões em escudo do Pleistoceno com cones vulcânicos. A última erupção terá ocorrido há 170 milhares de anos.

Cone vulcânico
Os cones vulcânicos estão entre as formas de relevo vulcânicas mais simples. Eles são construídos por material ejetado de um respiradouro vulcânico, empilhando-se ao redor do respiradouro na forma de um cone com uma cratera central. Os cones vulcânicos são de diferentes tipos, dependendo da natureza e tamanho dos fragmentos ejetados durante a erupção. Tipos de cones vulcânicos incluem estratocones, cones de respingos, cones de tufo e cones de cinzas.
Grammy Latino de 2014
A 15.ª edição anual do Grammy Latino foi realizada em 20 de novembro de 2014 no MGM Grand Garden Arena em Paradise. Esta foi a primeira vez que o Grammy Latino foi realizado neste local. A transmissão foi realizada pela rede Univision. As indicações foram anunciadas em 24 de setembro de 2014. O músico porto-riquenho Eduardo Cabra liderou as indicações, com 10 no total. Joan Manuel Serrat foi homenageado como Personalidade do Ano da Academia Latina da Gravação em 19 de novembro, um dia antes da cerimônia de premiação do Grammy Latino.

Calle 13
Calle 13 (Rua 13 em português) é um trio de música urbana, rap alternativo e pop latino de Porto Rico. É composto por René Pérez (vocalista e letrista, conhecido por Residente), Eduardo Cabra (compositor e instrumentista, conhecido por Visitante) e Ileana Cabra Joglar (vocalista, conhecida por PG-13).

O primeiro álbum do trio veio em 2005, autointitulado. O mais recente, Multi_Viral, saiu em 1 de março de 2014. Embora tenha iniciado sua carreira como um grupo de reggaetón, o trio se distanciou do gênero com o passar dos anos, adotando instrumentação não convencional e abordando vários estilos musicais. As letras da banda são geralmente satíricas e politizadas, abordando assuntos socioculturais da América Latina. Residente e Visitante são apoiadores do movimento pela independência de Porto Rico, uma postura que gerou certa controvérsia O grupo já venceu 19 Prêmios Grammy Latino e dois Prêmios Grammy.
Deltabaculovirus
Deltabaculovirus é um gênero de vírus da família Baculoviridae. Neste gênero está incluído o único baculovírus, descrito até o momento, que tem como hospedeiro um inseto da Ordem Diptera (Culex nigripalpus).

Culex
Culex é um gênero de mosquito descrito por Linnaeus em 1758, que engloba mais de 300 espécies e é vulgarmente conhecido por pernilongo, pernilongo-comum ou muriçoca, e que apresenta a maior variedade de espécies entre os culicídeos, abrangendo uma grande variedade de nichos, dos criadouros naturais, como bromélias, ou artificiais, como pneus e vasos de plantas. Por ter despertado o interesse médico mais recentemente, é um gênero muito pouco estudado e assim, organizado no sentido sistemático, taxonômico e filogenético. É muito comum encontrar espécies de Culex em cidades, sendo vetor de algumas doenças, entre elas a filariose.

É vetor de vírus de encefalite como o do Nilo ocidental. Pode transmitir também a elefantíase, sendo vector de um nematelminto.
Tinkara Kovač
Tinkara Kovač (Koper, Eslovênia - 3 de setembro de 1978) é uma cantora de pop-rock e flautista da Eslovênia. Ela representou seu país no Eurovision Song Contest 2014 em Copenhagen, terminando em 25º lugar.

Pop rock
Pop rock (também escrito como pop/rock) é um gênero de fusão, que une elementos do rock com os da música pop. Também é caracterizado por possuí maior ênfase na composição profissional e nas artes de gravação e menos ênfase na atitude. Originado no final da década de 1940 como uma alternativa ao rock and roll normal, o pop rock foi, no início, influenciado pela batida, pelos arranjos e pelo estilo original do rock and roll (e às vezes do doo-wop). Pode ser visto como um campo de gênero distinto, em vez de música que se sobrepõe ao pop e ao rock. Os detratores do pop rock costumam desprezá-lo como um simples produto comercial, menos autêntico do que o rock.
Vandalize
Vandalize é o terceiro álbum de estúdio da banda de visual Kei japonesa Alice Nine, lançado em 14 de janeiro de 2009. O álbum contém 11 faixas, sendo três singles lançados anteriormente ("Mirror Ball", "Rainbows", e "Cross Game") e oito novas canções. A banda lançou uma edição regular e uma edição limitada do álbum, com a mesma capa porém em branco, que inclui um DVD, com uma música ao vivo, um video promocional de "The Beautiful Name" e seu making-of. A faixa "Cross Game" é um dos temas de encerramento do anime Yu-Gi-Oh.

Making-of
Making-of (ou making of), em cinema e televisão, é um documentário de bastidores, que registra em imagem e som, o processo de produção, realização e repercussão de um filme, série televisiva, telenovela ou qualquer outro produto audiovisual. O termo é um anglicismo, the making of, e traduz-se literalmente como "a feitura de", ou seja, o processo de fazer algo. O termo também pode ser substituído por trascâmara ou por trás das câmeras. Em português, é muitas vezes grafado incorretamente como making-off.
Atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2015 - 100 m masculino
A competição dos 100 m rasos masculino foi um dos eventos do atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2015, em Toronto. Foi disputada no Estádio CIBC de Atletismo Pan e Parapan-Americano entre os dias 21 e 22 de julho.

Atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2015
As competições de atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2015 foram realizadas em Toronto, entre 19 e 26 de julho. Vinte e quatro eventos masculinos e vinte e três femininos foram disputados, seguindo o mesmo programa dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016. Todas as provas se realizaram no Estádio CIBC de Atletismo Pan e Parapan-Americano com exceção da maratona e da marcha atlética que foram realizadas nas ruas vizinhas ao Ontario Place.
Brasão de armas das Turcas e Caicos
O brasão das Ilhas Turcas e Caicos, foi concedido em 1965.

As armas são constituídas por um escudo ostentando uma Concha, lagosta e cactos, sobre um fundo amarelo. O escudo é apoiado por Flamingos. No pico há um pelicano entre as duas plantas.

O escudo de armas esta presente na Bandeira das Turcas e Caicos.

Bandeira das Turcas e Caicos
A bandeira das Ilhas Turcas e Caicos é um dos símbolos oficiais desse território ultramarino britânico. Sua atual versão foi adotada em 7 de novembro de 1968, e modificada em 1999. Antes disso, diversas bandeiras foram usadas no território.
Vítor Macedo Pinto
Vítor José de Deus de Macedo Pinto (Sendim, Tabuaço, 13 de novembro de 1869 — Tabuaço, 30 de dezembro de 1956) foi um médico e grande proprietário agrícola que exerceu importantes funções políticas, entre as quais presidente da Câmara Municipal de Tabuaço (1902-1910), vice-presidente da Câmara Municipal do Porto (1919), deputado (1911-1915 e 1919-1920), presidente da Câmara dos Deputados e Ministro da Marinha do 20.º governo republicano, em funções de 3 de abril a 29 de junho de 1919, e, novamente, do 32.º governo republicano, em funções de 19 a 21 de outubro de 1921. Foi um dos mais ativos membros do chamado «Movimento dos Paladinos» na defesa das questões vitivinícolas na região do Douro.

Antão Fernandes de Carvalho
Antão da Silva Fernandes de Carvalho (Vila Seca de Poiares, Peso da Régua, 27 de maio de 1871 — Régua, 13 de agosto de 1948) foi um advogado e político que, entre outras funções de relevo, foi o presidente da Câmara Municipal da Régua, presidente da Comissão de Viticultura da Região do Douro,  membro da Câmara Sindical da Casa do Douro, deputado e senador no Congresso da República e Ministro da Agricultura do 32.º governo republicano, em funções de 19 de outubro a 16 de dezembro de 1921, e do 33.º governo republicano, em funções de 5 de novembro a 16 de dezembro de 1921. Licenciado em Direito pela Universidade de Coimbra, foi presidente da Câmara da Régua e um dos fundadores da Casa do Douro.
Mainato-de-mascarilha-amarela
Mainato-de-mascarilha-amarela ou mainá-indiano (nome científico: Acridotheres tristis) é uma mainá da família dos esturnídeos (Sturnidae), nativa da Ásia. Uma ave onívora da floresta aberta com um forte instinto territorial, se adaptou extremamente bem aos ambientes urbanos. Seu alcance está aumentando a uma taxa tão rápida que em 2000 a Comissão de Sobrevivência de Espécies da IUCN declarou-o uma das espécies mais invasoras do mundo e uma das apenas três aves listadas entre "100 das piores espécies invasoras do mundo" que representam um ameaça à biodiversidade, agricultura e interesses humanos. Em particular, a espécie representa uma séria ameaça aos ecossistemas da Austrália, onde foi nomeada "A Praga/Problema Mais Importante" em 2008.

Indochina
Indochina ou Península Indochinesa é uma região do Sudeste Asiático situada entre o leste da Índia e o sul da China. Inclui Vietnã, Laos, Camboja  e, às vezes, Tailândia, Malásia, Singapura e Myanmar (antiga Birmânia).

O termo foi cunhado pelos franceses para designar a parte do seu império colonial, constituída pelos atuais Vietnã, Laos e Camboja.
Heby (comuna)
Heby (em sueco: Heby kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Uppsala. Sua capital é a cidade de Heby. Possui 1 167 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 13 910 habitantes. Está localizada a uns 45 km a oeste da cidade de Uppsala.

Condados da Suécia
Os 21 condados da Suécia (em sueco:  län) são as maiores subdivisões administrativas do país.
Têm a missão de executar as tarefas do Estado no respetivo condado, de forma a ajudar o governo a cumprir as decisões tomadas pelo parlamento.
Dragosinjci
Dragosinjci (em cirílico: Драгосињци) é uma vila da Sérvia localizada no município de Kraljevo, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 656 habitantes segundo o censo de 2011.

Kraljevo
Kraljevo (em cirílico: Краљево) é uma cidade da Sérvia localizada no município de Kraljevo, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 63030 habitantes segundo o censo de 2011.
TV Brasil Internacional
TV Brasil Internacional é uma rede de televisão brasileira, pertencente à Empresa Brasil de Comunicação (EBC), inaugurada no dia 24 de Maio de 2010. As primeiras transmissões da TV Brasil Internacional foram direcionadas a 49 países da África, buscando alcançar, sobretudo, os Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP). A TV Brasil Internacional (TVBI) oferece programação para mais de 3 milhões de brasileiros que vivem no exterior.

Sua programação, inteiramente em língua portuguesa, já foi composta por produções próprias, como os programas Brasileiros No Mundo e Conexão Internacional, além de contar com conteúdos veiculados pela TV Brasil e produções disponibilizadas por emissoras parceiras de outros países. O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse que o canal tem o objetivo de "apresentar o Brasil para o mundo".

Rede de televisão
Uma rede de televisão é uma rede de telecomunicações para a distribuição de conteúdo de programas de televisão, na qual uma operação central oferece uma programação para várias estações de televisão ou provedores de televisão paga. Até meados da década de 1980, a programação televisiva na maior parte do mundo era dominada por um número grande de redes de radiodifusão. Muitas das primeiras redes de televisão (como a BBC, a NBC, a RTP, TV Globo ou a CBC) evoluíram de suas redes de rádio.
Blériot Aéronautique
A Blériot Aéronautique, foi uma empresa de manufatura do setor aeronáutico fundada por Louis Blériot. Ela também construiu algumas motocicletas entre 1921 e 1922 e ciclocarros durante a década de 1920.

Surrey
Surrey é um condado situado no sudeste da Inglaterra, fazendo fronteira com Kent, East Sussex, West Sussex, Hampshire, Berkshire e com a área metropolitana de Londres.

Surrey está dividido nos seguintes distritos: Elmbridge, Epsom e Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate e Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley, Woking.
Pompom
Um pompom é uma bola ou tufo ornamental confeccionado a partir de diversos materiais como lã, algodão, papel, plástico.  Pompons podem ser de diversas cores, tamanhos e uma variedade de materiais e aplicações podem ser empregados. São utilizados como objetos das animadoras, torcedores e espectadores durante eventos esportivos. Pequenos pompons são utilizados como chaveiros, atados em touca, zíper e brinquedos infantis. Pompom é derivado da palavra francesa pompon, que se refere a uma pequena bola decorativa confeccionada com penas.

Lã
A lã é derivada da pelagem da ovelha, da vicunha, da alpaca, da alpama ou da lhama que, depois de tosquiado, é processado industrialmente para usos têxteis, limpeza e coloração.

O tecido feito de pelo que serve como isolante térmico não esquenta tanto sob o sol (mantém a temperatura do corpo em média 5 a 8 graus mais baixa em comparação com tecidos sintéticos expostos ao sol), como luvas, gorros e cachecóis.
Cuemba
Cuemba é uma cidade e município da província do Bié, em Angola.

Tem 11 421 km² e cerca de 127 mil habitantes. É limitado a norte pelos municípios de Quirima e Cacolo, a leste pelo município do Moxico, a sul pelo município de Camacupa, e a oeste pelos municípios de Camacupa e Luquembo.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade do Cuemba, e pelas comunas de Luando, Munhango e Sachinemuna.

Até 1975 designou-se "Neves Ferreira".

Luquembo
Luquembo é uma cidade e município da província de Malanje, em Angola.

Tem 10 971 km² e cerca de 70099 mil habitantes. É limitado a norte pelo município de Cambundi-Catembo, a leste pelo município de Quitapa, a sul pelo município de Quirima, e a oeste pelo município de Capunda.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Luquembo, e pela comuna de Dombo Uazanga. Até setembro de 2024 seu território continha as comunas de Quimbango, Capunda, Cunga Palanga e Rimba.

Suas actividades econômicas principais são a agricultura, com predominância para o cultivo de arroz (influenciado pelo clima tropical seco), e, tendo em conta a quantidade de recursos hídricos da região (particularmente os rios Jombo e Luando, e os lagos Catete, Calonga, Ziba e Chicondo), há ainda um relevante setor de extrativismo pesqueiro.
Federação Mineira de Vôlei
A Federação Mineira de Voleibol é uma federação que congrega entidades, ligas e clubes em Minas Gerais para regulamentar o voleibol no estado, ela é uma entidade filiada a Confederação Brasileira de Voleibol,  ela organiza tanto, campeonatos de Voleibol indoor (quadra) e Vôlei de Praia.

Confederação Brasileira de Voleibol
Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) é a entidade máxima do Voleibol e Voleibol de praia no Brasil. É responsável pela organização de campeonatos nacionais, como a Superliga (masculina e feminina), e administração das seleções nacionais. A entidade é filiada ao Comitê Olímpico do Brasil (COB) e à Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). A sede está localizada na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro.

É considerada uma das confederações esportivas mais organizadas do Brasil, e consequentemente tem um dos esportes que apresentam o maior crescimento de interesse no país. A CBV é responsável por oito medalhas de ouro nas Olimpíadas, sendo cinco na quadra e três na praia. A entidade conta atualmente com 27 federações filiadas e mais de 87 mil atletas - entre vôlei de quadra e praia - em seus cadastros.
Coisa Ruim
Coisa Ruim (2006) é um filme de terror português, realizado por Tiago Guedes e Frederico Serra, que fala sobre possessão demoníaca, explorando crenças, superstições, cepticismos, medos e desconfianças, no contexto de uma pequena aldeia. É considerado a primeira longa-metragem de terror de Portugal.

Confiança
Em psicologia, confiança pode ser entendida como "um estado psicológico que se caracteriza pela intenção de aceitar a vulnerabilidade, com base em crenças otimistas a respeito das intenções (ou do comportamento)  do outro". Pode também ser entendida como a crença na probidade moral, na sinceridade de alguém. Em sociologia e psicologia social, confiança refere-se à expectativa de que um indivíduo, grupo ou instituição atue da maneira esperada, em uma dada situação. Trata-se de uma suspensão temporal da situação básica de incerteza acerca de eventos ou ações individuais, grupais ou institucionais, mediante a suposição de que exista um certo grau de regularidade e previsibilidade desses eventos ou ações. A confiança será mais ou menos reforçada, em função de atos ou fatos.
Christian Wiener
Ludwig Christian Wiener (Darmstadt, 7 de dezembro de 1826 — Karlsruhe, 31 de julho de 1896) foi um matemático, físico e filósofo alemão. É reconhecido por sua explicação do movimento browniano, que o alçou com a fama de primoroso investigador experimental. Trabalhou principalmente com geometria.

Karlsruhe
Karlsruhe ou, na sua forma aportuguesada, Carlsrue, é uma cidade independente (kreisfreie Stadt)  alemã, capital do distrito homónimo e da região administrativa de Karlsruhe, estado de Baden-Württemberg.

A cidade destaca-se pelo seu formato em "leque". A Universidade de Karlsruhe foi a primeira universidade tecnológica da Alemanha. Cerca de 38 940 estrangeiros vivem na cidade (2004).
Ciclo da ureia
Ciclo da ureia ou Ciclo da Ornitina, é um ciclo de reações bioquímicas que ocorrem nos animais terrestres para produzir ureia [NH2-CO-NH2-] a partir de amoníaco (NH3-). Ocorre parte nas mitocôndrias e parte no citoplasma principalmente dos hepatócitos (células do fígado), mas também, em menor grau, nos rins. É muito importante porque a amônia é muito mais tóxica que a ureia, logo seu mal funcionamento por insuficiência hepática ou problema genético resulta uma encefalopatia hepática.

Foi descoberto em 1932, por Hans Krebs. A produção de ureia é o destino de grande parte da amônia que enviada ao fígado e ocorre quase sempre nele.

Hepatócito
Os hepatócitos são células encontradas no fígado capazes de sintetizar proteínas, usadas tanto para exportação como para sua própria manutenção, por isso torna-se uma das células mais versáteis do organismo.  Uma célula do tecido parenquimatoso principal do fígado, Os hepatócitos constituem 80% da massa do fígado. Essas células estão envolvidas em:

Síntese proteica

Armazenamento de proteínas

Transformação de hidratos de carbonos

Síntese de colesterol, sais biliares e fosfolípidoss

Desintoxicação, modificação e excreção de substâncias exógenas e endógenas

Início da formação e secreção da bílis

O hepatócito típico é cúbico com lados de 20-30  μm (em comparação, um fio de cabelo humano tem um diâmetro de 17 a 180 μm) O volume tipico do hepatocito is 3.4 x 10−9 cm3.
O retículo endoplasmático liso é abundante nos hepatócitos, em contraste com a maioria dos outros tipos de células.
Tatsurō
Tatsuo Iwakami (岩上達郎) (Mito, 21 de agosto de 1979) mais conhecido como Tatsurō (逹瑯), é um vocalista e compositor japonês, conhecido por ser vocalista da banda de rock MUCC desde 1997. Estreou como artista solo em 2 de fevereiro de 2022 com o lançamento dos álbuns =equal e Hikagaku Houteishiki. Ele também é apresentador do programa Jack in the Radio da Tokyo FM.

O vocalista do Kizu, LiME, contou que admira Tatsurō desde jovem em uma colaboração que fizeram.

Kizu
Kizu (キズ) é uma banda japonesa de rock, da cena visual kei, formada em 2017 por Lime, Reiki, Yue e Kyonosuke. Fazem parte da gravadora independente Damage, liderada por Lime.

O grupo foi ranqueado em décimo lugar no ranking de artistas visual kei da JRock News de 2020 e 2018, em sexto lugar em 2019 e 2021 e terceiro lugar em 2022.
Daniel Drucker
Daniel Charles Drucker (Nova Iorque, 3 de junho de 1918 — Gainesville, 1 de setembro de 2001) foi um engenheiro especializado em plasticidade.

Recebeu a Medalha Timoshenko de 1983.

Foi professor da Universidade Brown, de 1946 a 1968, quando foi então decano de engenharia da Universidade de Illinois. Em 1984 foi professor pesquisador da Universidade da Flórida, até aposentar-se, em 1994.

Medalha Timoshenko
A Medalha Timoshenko foi instituída em 1957 pela Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos (ASME), concedida a pesquisadores que se destacaram por relevantes contribuições à mecânica aplicada (mecânica técnica).

É um dos prêmios de maior renome internacional na área de mecânica técnica, concedido em memória de Stephen Timoshenko. O prêmio consiste em uma medalha de bronze, um certificado e US$ 1.000. O agraciado com a medalha discursa no ano correspondente ao recebimento da medalha na reunião anual da ASME.
Hans Hateboer
Hans Hateboer (Beerta, 9 de janeiro de 1994) é um futebolista neerlandês que atua como lateral-direito. Atualmente defende o Lyon, emprestado pelo Rennes.

Produto das divisões de base do Groningen, Hateboer passou três temporadas e meia na Eredivisie antes de ingressar na Atalanta em 2017. Em fevereiro de 2020, ele marcou o primeiro gol em uma partida da fase eliminatória da Champions League pelo clube.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Irony (canção de Wonder Girls)
"The Wonder Begins" é o single de estreia do girl group sul-coreano Wonder Girls, produzido por Park Jin-young. Foi lançado em 13 de fevereiro de 2007 pela gravadora JYP Entertainment. O single também é conhecido por "Irony", que é o título da canção com um outro nome a partir de registros. Três faixas, incluindo "Bad Boy", "It's Not Love", e uma versão remix de "Irony" estavam no EP. "It's Not Love" foi reeditado únicamente, dois meses depois, em 27 de Abril no mesmo ano.

J.Y. Park
Park Jin-young (em coreano: 박진영; 13 de dezembro de 1971), também conhecido como J.Y. Park ou JYP, é um cantor e  compositor sul-coreano. Park chegou ao estrelato como cantor após o lançamento de seu álbum de estreia em 1994, Blue City. Em 1997, ele se tornou o fundador e co-CEO da JYP Entertainment, uma das agências de entretenimento mais rentáveis da Coreia do Sul. Como chefe da JYP Entertainment, Park desenvolveu e gerenciou artistas do  K-pop de grande sucesso como Rain, Wonder Girls, 2PM, Miss A, Got7, Day6, Twice, Stray Kids e Itzy, assim como o grupo  de Mandopop Boy Story e o grupo de J-pop NiziU.
Pacal, o Grande
K'inich J'anaab Pakal, também conhecido como Pacal II ou Pacal, o Grande (Palenque, 23 de março de 603 d.C. – Palenque, 28 de agosto de 683 d.C.) foi o governante do estado maia de B'aakal cuja sede era a cidade de Palenque. Pacal II é o mais conhecido dos senhores de Palenque em razão do desenvolvimento e sofisticação que B'aakal atingiu durante o seu governo, bem como pela sua tumba, considerada um dos achados arqueológicos mais importantes da Mesoamérica.

Katun
Um katun (em maia k'atun) ou ciclo katun é uma unidade de tempo do calendário maia equivalente a 20 tuns ou 7 200 dias, ou to 19,713 anos tropicais. Corresponde ao segundo dígito das datas normais da contagem longa maia. Por exemplo, na data da contagem longa maia 12.19.13.15.12 (5 de dezembro de 2006), o número 19 é o katun.

O final do katun era assinalado por numerosas cerimónias e em Tikal pela construçao de grandes grupos de pirâmides gémeas onde se efectuavam as celebrações. O katun era também usado para definir a idade dos governantes. Aqueles que viviam tempo suficiente para conhecer quatro (ou cinco) katuns recebiam o título de senhor 4-(ou 5-)katun. Durante o período pós-clássico, quando a contagem longa completa foi substituída pela contagem curta, os maias continuaram a manter uma contagem de katuns, diferenciando-os segundo a ciclo de calendário em que começavam. Cada katun tinha o seu próprio conjunto de profecias e associações.