hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mulheres na Revolução Cubana
As mulheres na Revolução Cubana foram ativas numa grande variedade de funções. A participação das mulheres na Revolução Cubana foi estimulada por décadas de opressão e oportunidades limitadas. A revolução pôs fim a certas formas de restrição e sexismo em Cuba.

Haydée Santamaría
Haydée Santamaría Cuadrado (30 de dezembro de 1922 - 28 de julho de 1980) foi uma revolucionária e política cubana, considerada uma heroína na Cuba pós-revolucionária. Participou do assalto ao Quartel Moncada, em Santiago de Cuba, no dia 26 de julho de 1953, ação pela qual foi presa junto com Melba Hernández. Foi membro fundadora do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba e uma das primeiras mulheres a ingressar no PCC. Ela manteve uma posição de liderança ao longo de toda sua vida. Tendo participado do ataque ao Quartel Moncada, Santamaría faz parte de um seleto grupo de pessoas que estiveram envolvidas em todas as fases da Revolução Cubana, desde o início até o seu fim.
Complacência
Na fisiologia, complacência (compliance em inglês) é uma medida da resistência de um órgão oco ao recuo às suas dimensões originais com a remoção de uma força compressiva ou distensiva. É um termo recíproco à elastância.

É calculada através da seguinte equação, onde ΔV é a mudança no volume e ΔP é a mudança na pressão:

Elastância elétrica
Elastância elétrica, ou simplesmente elastância, quando não houver possibilidade de confusão ou pelo uso do termo em área ou em domínio específico, é definida diretamente como o inverso multiplicativo da capacitância elétrica. Sua unidade mais usual é o daraf (símbolo provisório F−1), e foi proposta por Arthur Edwin Kennelly em 1936, como anagrama imediato inverso de farad. Daraf, contudo, não é uma unidade SI padronizada.
Larry Sanders
Larry Sanders (Fort Pierce, 21 de novembro de 1988) é um jogador norte-americano de basquete profissional atualmente sem clube.

Ele jogou basquete universitário por Virginia Commonwealth e foi selecionado pelo Milwaukee Bucks como a 15° escolha geral no Draft da NBA de 2010. Além dos Bucks, Sanders teve rápidas passagens pelo Cleveland Cavaliers e pelo Fort Wayne Mad Ants e pelo Canton Charge da D-League.

Fort Pierce
Fort Pierce é uma cidade localizada no estado americano da Flórida, no condado de St. Lucie, do qual é sede. Foi incorporada em 1901.

A cidade foi atingida pelos furacões Frances e Jeanne em 2004, e pelo furacão  Wilma em 2005. É sede de um dos campi da Florida Atlantic University.
Fuinha-rabirruiva
Fuinha-rabirruiva (Cisticola rufilatus) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, República do Congo, República Democrática do Congo, Gabão, Malawi, Namíbia, África do Sul, Zâmbia e Zimbabwe.

Os seus habitats naturais são: savanas áridas.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
Julian Pearce
Julian Anthony Pearce é um geoquímico britânico. É atualmente professor emérito da Universidade de Cardiff.

Recebeu a Medalha Bigsby de 1993 da Sociedade Geológica de Londres e a Medalha Murchison de 2014.

Professor emérito
Professor emérito é um título honorífico conferido por uma entidade de ensino  a seus professores já aposentados, que atingiram alto grau de projeção no exercício de sua atividade acadêmica.

É concedido de forma rigorosa, àqueles profissionais que se destacaram em sua área de atuação, pela relevância e/ou magnitude de sua produção e atividade científica, desfrutando de grande reconhecimento pela comunidade acadêmica.
Hortulanorum
Hortulanorum, latim para "dos jardineiros", em geral abreviado para hort., é a designação utilizada em nomenclatura botânica para designar um horticultor desconhecido que tenha descrito cientificamente uma espécie, geralmente de maneira incompleta.

Esta abreviatura é geralmente escrita toda em minúsculas (sem a usual maiúscula inicial) com o objectivo de veitar confusão com a abreviatura de Fenton John Anthony Hort que é Hort, sem ponto.

Fenton John Anthony Hort
Fenton John Anthony Hort (1828-1892), irlandês, nascido em Dublin em 23 de abril de 1828. foi um Teólogo e editor, com Brooke Westcott de uma edição crítica do Novo Testamento no grego original (The New Testament in the Original Greek).

Em 1846 ele passou da Escola Rugby ao Trinity College, Cambridge, onde  foi contemporâneo de E.W. Benson, de Brooke Foss Westcott e de J.B. Lightfoot. Estes quatro se tornaram amigos e companheiros de trabalho por toda vida. Também se distinguiu no campo da botânica.
Koga Michimasa
Koga Michimasa (久我通相, [1326 - 1371] Erro: {{japonês}}: texto da transliteração contém caractere não latino (pos 11) (ajuda)) foi um kuge (nobre da corte japonesa) do Período Nanboku-chō da história do Japão. Seu pai foi Nagamichi. Pertencia ao ramo Koga do Clã Minamoto e se tornou Daijō Daijin.

Kuge
Kuge (公家) foi a aristocracia da Corte Imperial japonesa instalada em Kyoto durante o Período Heian até a ascensão do Shogunato Kamakura no século XII, um período em que a Kuge começou a perder influência política para o Daimiô . No entanto, a Kuge não foi abolida pelos Shōguns e continuou seus deveres como a Corte do Imperador do Japão, embora relegado a um papel puramente cerimonial sem ocupar cargos importantes até o tempo da Restauração Meiji em 1868.
Subvariedade
Em matemática, a subvariedade de uma variedade M é um subconjunto S que possui ele próprio a estrutura de uma variedade, e para o qual a função inclusão S → M satisfaz certas propriedades. Existem diferentes tipos de subvariedades que dependendo de quais propriedades são exatamente exigidas. Diferentes autores frequentemente tem diferentes definições.

Subconjunto
Em teoria dos conjuntos, quando todo elemento de um conjunto  é também elemento de um conjunto , dizemos que  é um subconjunto de , denotado  (também dito " é uma parte de " ou " está contido em "). 
De forma complementar,  é chamado um superconjunto de , simbolizado como  (também dito " contém " ou " tem  como parte"). Esta relação é conhecida por inclusão de conjuntos. Em linguagem simbólica, utilizando a noção de quantificação universal (∀), temos:
Audella Beebe Hyatt
Audella "Della" Beebe Hyatt (1840 – 1932) foi uma ilustradora e aquarelista americana. Nascida em Kinderhook, Nova York, casou-se com o paleontólogo Alpheus Hyatt em 1867. Grande parte da sua vida foi passada em casas em Annisquam, Massachusetts e Cape Ann, Massachusetts. Della ajudou o seu marido na sua pesquisa, fornecendo ilustrações para os seus livros sobre a vida marinha e trabalhos paleontológicos, mas era uma artista talentosa por mérito próprio, tendo estudado com o pintor de Boston William Morris Hunt no seu estúdio de verão em Gloucester e mais tarde com Helen M. Knowlton. As suas obras encontram-se mantidas em museus um pouco por todos os Estados Unidos, incluindo o Museu Cape Ann.

Alpheus e Della tiveram quatro filhos.

Aguarela
A aguarela (português europeu) ou aquarela (português brasileiro) é uma técnica de pintura na qual os pigmentos se encontram suspensos ou dissolvidos em água. Os suportes utilizados na aguarela são muito variados, embora o mais comum seja o papel com elevada gramagem. Isso porque é necessário que o papel seja mais grosso visto a utilização da água, fazendo com que não haja deformações no papel. São também utilizados como suporte o papiro, casca de árvore, plástico, cartolina, couro, tecido, madeira e tela.

A aquarela é necessária a quem deseja aprender outras técnicas de pintura, já que envolve o protagonismo da água, um elemento de difícil manuseio. Além disso, esta técnica obriga sutileza e cuidado na execução. A intensidade e a transparência das cores, as possibilidades cromáticas e a sensibilidade em se colocar as tintas no suporte são importantíssimas e são características que serão úteis nas demais técnicas de pintura.
Fernand Canelle
Fernand Canelle (Paris, 2 de janeiro de 1882 - 11 de janeiro de 1951) foi um futebolista francês, medalhista olímpico.

Fernand Canelle competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900 em Paris. Ele ganhou a medalha de prata como membro do Club Français, que representou a França nos Jogos.

Jogos Olímpicos de Verão de 1900
Os Jogos Olímpicos de 1900 (em francês: Jeux olympiques de 1900), oficialmente conhecidos como Jogos da II Olimpíada, foram os segundos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Paris, França, terra natal de seu criador, o Barão Pierre de Coubertin. Por questões políticas, os Jogos foram integrados à Exposição Universal de Paris 1900, uma grande feira mundial de comércio realizada pela França na época, e por terem sido diluídos ao longo de mais de cinco meses, entre 14 de maio e 28 de outubro, não tiveram qualquer relevância, sendo considerados um fracasso.
Where Do We Go from Here: Chaos or Community?
Where Do We Go from Here: Chaos or Community? (em português:  "Para Onde Vamos A Partir Daqui: Caos ou Comunidade?") é um livro de 1967 do ministro afro-americano, ganhador do Prêmio Nobel da Paz e ativista da justiça social Martin Luther King Jr. Defendendo os direitos humanos e um senso de esperança, foi o quarto e último livro de King antes de seu assassinato em 1968.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Rota do Chá
A Rota do Chá, conhecida principalmente como Rota dos Cavalos do Chá ou Chamadao (chinês simplificado: 茶马道; chinês tradicional: 茶馬道), agora geralmente referida como Antiga Rota dos Cavalos do Chá ou Chamagudao (chinês simplificado: 茶马古道; chinês tradicional: 茶馬古道) era uma rede de caminhos de caravanas que serpenteiam pelas montanhas de Sichuan, Yunnan e Tibete, no sudoeste da China. Esta também era uma rota comercial de chá. Às vezes também é chamada de Rota da Seda do Sul ou Rota da Seda do Sudoeste.

Existem numerosos elementos arqueológicos e monumentais sobreviventes, incluindo trilhas, pontes, estações intermediárias, cidades mercantis, palácios, postos de parada, santuários e templos ao longo do percurso.

Antiga Rota dos Cavalos do Chá é um conceito histórico com um significado específico. Refere-se a uma importante estrada de tráfego formada pela troca de chá e cavalos entre os Han e o Tibete, desde as dinastias Tang e Sung até a República da China.

Sujuão
Sujuão ou Sichuan (chinês tradicional e simplificado: 四川, pinyin: Sìchuān, Wade–Giles: Ssŭ⁴-chʽuan¹, transcrição antiga: Szechwan, Sìchuānⓘ) é uma província da República Popular da China, situada na parte ocidental da China, cuja capital é Chengdu. De acordo com os censos de 2013 é habitada por cerca de 81 milhões habitantes, sendo que se estima que em 2018 já tenha atingido uma população na ordem dos 83 milhões. Historicamente, a província era designada de Sichuam em português, conforme resulta dos relatos de Galiote Pereira, explorador português, na obra «Algumas Cousas Sabidas da China».

O nome atual da província é uma abreviação de 四川路 (Sì Chuānlù), ou "Quatro circuitos de rios", que por sua vez é uma abreviação de  川峡四路 (Chuānxiá Sìlù), ou "Quatro circuitos de rios e desfiladeiros", nome dado em referência à divisão do circuito existente em quatro outros circuitos, durante a dinastia Song.

Em 12 de Maio de 2008, foi afetada por um forte terramoto.
Message Oriented Middleware
Message Oriented Middleware (MOM) é um método de comunicação entre componentes de software utilizado em sistemas distribuídos. O MOM é um tipo de middleware orientado à mensagem. Um cliente pode enviar e receber mensagens de forma assíncrona de qualquer outro cliente, conectados a um agente especial que fornece facilidades para criar, enviar, receber e ler mensagens.

O MOM permite o fraco acoplamento. Emissor e receptor não precisam estar sincronizados, nem precisam ser previamente conhecidos. É uma alternativa aos métodos distribuídos sincronizados que utilizam bloqueio durante a comunicação.

Acoplamento (programação de computadores)
Em engenharia de software, acoplamento ou dependência é o grau de interdependência entre módulos de software; uma medida de quão intimamente ligadas estão duas rotinas ou módulos; a força das relações entre módulos.

O acoplamento é geralmente contrastado com coesão. O baixo acoplamento geralmente se correlaciona com alta coesão e vice-versa. O baixo acoplamento é frequentemente um sinal de um sistema de computador bem estruturado e de um bom design, e quando combinado com alta coesão, suporta os objetivos gerais de alta legibilidade e facilidade de manutenção.
Saturnia
Saturnia é uma frazione  da comuna italiana de Manciano, na província de Grosseto. Localizada na Toscana, tem sido habitada desde os tempos antigos.

Saturnia recebe esse nome em referência ao deus Saturno. Diz a lenda que ele se cansou  das constantes guerras entre os seres humanos e enviou um raio à terra que criou uma fonte de água quente e sulfurosa que poderia pacificar a humanidade.

Manciano
Manciano é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Grosseto, com cerca de 7.093 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 372,04 km², tendo uma densidade populacional de 19 hab/km². Faz fronteira com Canino (VT), Capalbio, Ischia di Castro (VT), Magliano in Toscana, Montalto di Castro (VT), Orbetello, Pitigliano, Roccalbegna, Scansano, Semproniano, Sorano.
Nienburg/Weser
Nienburg/Weser é uma cidade da Alemanha, no estado de Baixa Saxônia (Niedersachsen), capital do distrito homónimo. A cidade situa-se entre as cidades de Hanôver (50 km) e Bremen (65 km). A primeira menção atestada da cidade data de 1025. Dada a sua localização junto ao rio Weser e devido a existência de um vau importante para atravessar o rio, antigas rotas comerciais passavam pela cidade, favorecendo o desenvolvimento da cidade.

Rio Weser
O Weser é um rio no noroeste da Alemanha. Formado em Hannoversch Münden pela conjunção dos rios Fulda e Werra, ele flui até Bremen e o Mar do Norte, e tem uma extensão de 452 km. Juntamente com o rio Werra, a sua extensão é de 744 km. O Weser é o maior rio inteiramente em solo alemão.
Walter Hood Fitch
Walter Hood Fitch (Glasgow, Escócia, 28 de fevereiro de 1817 - Kew, Inglaterra, 14 de janeiro de 1892) foi um botânico escocês.

Foi um dos artistas botânicos mais produtivos da era vitoriana e um dos mais talentosos, executou cerca de 10.000 desenhos para várias publicações, incluindo 2,7 mil para o Curtis's Botanical Magazine.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Escuíno de Wessex
Escuíno de Wessex (em inglês: Aescwine ou Escwin) foi rei de Wessex de 674 até sua morte em 675. Filho de Cenfo, ele é conhecido sobretudo por ter participado da Batalha de Bedwin em 675 contra Vulfário de Mércia.

Reino de Wessex
O Reino de Wessex ou Reino da Saxônia Ocidental (em inglês antigo: Westseaxna rīce, AFI: [wæstseˈaksna ˈriːke]) foi um dos sete reinos anglo-saxões que precederam o Reino da Inglaterra. Seu nome advém dos saxões ocidentais (West Saxons, daí "Wessex"). Integrava junto a mais 6 reinos anglo-saxões a chamada heptarquia. Situado no sul e sudoeste da Grã-Bretanha, o reino surgiu em 519, e perdurou até a unificação dos reinos anglo-saxões por Etelstano, no século IX. Perdurou como um condado (earldom) entre 1016 e 1066, deixando de existir oficialmente desde então.
Neostalinismo
Neostalinismo é um termo político referindo-se às tentativas de reabilitar o papel de Joseph Stalin na história e restabelecer a orientação política de Stalin, ao menos parcialmente. O termo também é utilizado para designar os regimes políticos modernos, em alguns estados, a vida política e social que tem muitas semelhanças com o regime de Stálin.

O termo neostalinismo é amplamente utilizado por muitos especialistas, políticos e pesquisadores.

A única prática realmente considerada neostalinista na história foi o período quando a União Soviética era governada por Leonid Brejnev, Iuri Andropov e Konstantin Chernenko, de 1964, após a deposição do reformista Khrushchov, a 1985, quando o reformista e ocidentalista Gorbachov chegou à chefia do Kremlin.

Kremlin
Um kremlin (em russo:  кремль, transl. kreml', pronúncia russa: [ˈkrʲemlʲ] (escutarⓘ)) é um importante complexo central fortificado encontrado em cidades históricas da Rússia. Esta palavra é frequentemente usada para se referir ao mais famoso, o Kremlin de Moscovo, ou metonimicamente ao governo que está baseado lá. Outras fortalezas desse tipo são chamadas de detinets, como o Detinets de Novgorod.
Conferência da Aliança Internacional de Sufrágio Feminino
Conferência International de Sufrágio Feminino (do inglês: Conference of the International Woman Suffrage Alliance) é uma conferência feminista pelo direito à voto, realizada em 1902 na cidade norte-americana de Washington DC, com objetivo de viabilidade de organizar uma Associação Internacional de Sufrágio Feminino.

Susan B. Anthony
Susan Brownell Anthony (Adams, Massachusetts, Estados Unidos, 15 de fevereiro de 1820 — Rochester, Nova Iorque, Estados Unidos, 13 de março de 1906), conhecida como Susan B. Anthony, foi uma escritora, professora, activista feminista, reformadora e abolicionista americana que, juntamente com Elizabeth Cady Stanton, exerceu um papel crucial no movimento progressista e na luta das mulheres pelo direito ao voto.
Roland Trimen
Roland Trimen (Paddington, Londres, 29 de outubro de 1840 — Londres, 25 de julho de 1916 foi um entomologista e naturalista britânico e sul-africano. Foi um especialista em  Lepidopteras sul-africanas.

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal do Reino Unido

Portal da África do Sul

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Domo de sal
Um domo de sal é um tipo de domo estrutural formado quando uma cama espessa de minerais evaporíticos (principalmente sal, ou halita) encontra-se verticalmente em profundidade em torno de estratos de rocha, formando um diapiro. É importante na geologia do petróleo porque as estruturas de sal são impermeáveis e podem conduzir à formação de uma armadilha (trapa) estratigráfica.

Geologia do petróleo
Geologia do petróleo é a aplicação conjugada da ciência e da técnica da geologia, devidamente assistida por outras ciências e técnicas conexas à busca de hidrocarbonetos, ao petróleo, quer nos aspectos de prospecção, quer nos de exploração e uso, bem como nos de estudos e pesquisas sobre a natureza, a origem e as composições particulares dos diversos petróleos.
Usina Nuclear de Kori
A Usina Nuclear de Kori (coreano: 고리원자력발전소, Hanja: 古里原子力發電所) é um usina de energia nuclear sul-coreana localizada em Kori, uma vila suburbana em Busan. Ela é operada pela Korea Hydro & Nuclear Power, uma subsidiária da KEPCO, que também é a proprietária da usina. O primeiro reator começou a operação comercial em 1978.

A expansão da usina iniciada em 2006 adicionou quatro novos reatores coreanos, os chamados reatores Shin Kori. O primeiro par de Shin Kori são do modelo OPR-1000, enquanto os outros dois são APR-1400s. Em novembro de 2010, a primeira unidade foi conectada e o resto dos reatores submetidos a ensaios ou estavam em construção. Mais dois APR-1400s, conhecidos como Shin Kori 5 e Shin Kori 6, estão em planejamento. No entanto, os três principais partidos de oposição para a eleição presidencial especial de 2017 comprometeram-se a parar a construção destes dois reatores, colocando seu futuro em dúvida.

Subsidiária
Uma empresa subsidiária ou filial é uma empresa controlada que integra determinado grupo empresarial. Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é, por alguns autores, chamada de empresa-mãe. Duas empresas subsidiárias da mesma empresa chamam-se empresas irmãs.

Em Portugal, uma subsidiária é definida legalmente como uma entidade, ainda que não constituída sob a forma de sociedade, que é controlada por uma outra entidade, designada por empresa-mãe, incluindo qualquer subsidiária da empresa-mãe de que essa empresa depende em última instância.

Uma filial tem personalidade jurídica própria e património autónomo relativamente à empresa-mãe, sendo por isso distinta de uma sucursal, que está integrada na empresa-mãe, sem personalidade jurídica própria.

Na legislação societária brasileira, existe a figura da "subsidiária integral", que, conforme o art. 251 da Lei das Sociedades por Ações, é a companhia cuja integralidade das ações (todas) pertencem a outra sociedade.