hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josef Maximilian Petzval
Joseph Maximilian Petzval (em alemão:  Josef Maximilian Petzval; em húngaro:  Petzvál József Miksa; em eslovaco:  Jozef Maximilián Petzval;
Spišská Belá, 6 de janeiro de 1807 — 19 de setembro de 1891) foi um matemático, físico e inventor húngaro/ eslovaco de origem alemã, nascido na atual Eslováquia.

É conhecido por seu trabalho em óptica. Petzval estudou e depois lecionou no Institutum Geometricum (atual Universidade de Tecnologia e Economia de Budapeste) em Buda (atualmente parte deBudapeste). Foi diretor do Instituto de Gepmetria Prática e Hidrologia/Arquitetura entre 1841 e 1848. Mais tarde foi catedrático de matemática na Universidade de Viena. Petzval tornou-se membro da Academia de Ciências da Hungria em 1873.

Academia de Ciências da Hungria
A Academia de Ciências da Hungria (abreviado: ACH; em húngaro:  Magyar Tudományos Akadémia, MTA) é a mais importante e prestigiada sociedade científica da Hungria. Foi fundada em 3 de novembro de 1825.
Kia Forum
Kia Forum (previamente nomeada Great Western Forum, The Forum e The Forum Presented by Chase e apelidada de "L.A. Forum") é uma arena multiúso situada em Inglewood, Califórnia, adjacente a Los Angeles. Foi comprada pela The Madison Square Garden Company, dona das operações do Madison Square Garden em Nova Iorque, em 2012, que responsabilizou-se por sua renovação de 2014.

Em 24 de setembro de 2014, foi incluído no Registro Nacional de Lugares Históricos dos Estados Unidos. Foi palco de uma série de concertos e premiações notáveis, servindo como palco das edições de 2014 e de 2017 dos MTV Video Music Awards de 2017.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Winchell's Donuts
A Winchell's Donut House é uma empresa internacional de donuts e uma cadeia de cafeterias fundada por Verne Winchell em 8 de outubro de 1948, em Temple City, Califórnia, Estados Unidos. Atualmente, há mais de 170 lojas em 6 estados da Região Oeste, além de Guam, Saipã e Arábia Saudita. Várias lojas também operaram em Nagoia, no Japão, no passado, com a maioria das lojas localizadas dentro dos supermercados Uny, já que a Uny Co., Ltd. era a detentora da franquia principal no Japão. Sua sede está localizada em Industry, Califórnia.

Nagoia
Nagoia ou Nagoya (名古屋市, Nagoya-shi) é a maior cidade da região de Chubu no Japão. É a capital e maior região metropolitana da província de Aichi e o quarto centro urbano mais populoso do país, com 2 266 249 habitantes.

Situada entre Tóquio, a leste, e Quioto, a oeste, Nagoya é considerado o maior centro econômico da região central do Japão. A cidade detém um dos maiores portos do Japão, contribuindo para que seja classificada como a terceira mais rica do país, atrás apenas de Tóquio e de Osaka.
Melvin Konner
Melvin Joel Konner (nascido em 1946) é um antropólogo norte-americano que é Professor Samuel Candler Dobbs de Antropologia e de Neurociência e Biologia Comportamental na Emory University. Ele estudou no Brooklyn College, CUNY (1966), onde conheceu Marjorie Shostak, com quem se casou mais tarde e com quem teve três filhos.

De 1985  em diante, ele contribuiu substancialmente no desenvolvimento do conceito de uma dieta paleolítica e seu impacto na saúde, publicando junto com Stanley Boyd Eaton, e mais tarde também com sua esposa Marjorie Shostak  e com Loren Cordain.

Criado em uma família judia ortodoxa, Konner declarou que perdeu a fé aos 17 anos.

Universidade Emory
A Universidade Emory (em inglês Emory University) está localizada na região metropolitana de Atlanta, Georgia, Estados Unidos. Foi fundada em 1836 em Oxford, Georgia. O principal campus, localizado em Atlanta, no condado de DeKalb, foi construído em 1915, a partir de terras doadas por Asa Griggs Candler, que na época era presidente da Coca-Cola Company.
Arne Selmosson
Arne Bengt Selmosson (29 de março de 1931 - 19 de fevereiro de 2002) foi um futebolista sueco. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1958, sediada na Suécia, na qual a seleção de seu país foi a vice-campeã. Notabilizou-se especialmente ao manter por muito tempo a marca de ser o único a marcar gols tanto por Lazio como pela rival Roma no intenso Derby della Capitale, até Aleksandar Kolarov conseguir o mesmo em setembro de 2018. Era apelidado de "Raio de Lua", pelos cabelos loiros.

Seleção Sueca de Futebol
A Seleção Sueca de Futebol (em sueco, Svenska fotbollslandslaget) representa a Suécia nas competições de futebol da Federação Internacional de Futebol. Tem como arena nacional o estádio Friends Arena em Solna, situada ao norte do centro da capital Estocolmo.
European Telecommunications Standards Institute
O European Telecommunications Standards Institute (ETSI) é um instituto europeu cujo objetivo é definir padrões que permitam ao mercado europeu funcionar como um todo ao nível das telecomunicações.

Formado pela Comissão Europeia em 1998, inclui fabricantes e operadores.

Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.
XBAND
XBAND foi um acessório, para possibilitar o jogo online de jogadores dos consoles: SNES e Sega Mega Drive. Foi produzido em Cupertino, Califórnia, pela empresa de software Arremesse Entertainment, e fez sua estréia no final de 1994 e início de 1995, em várias zonas dos Estados Unidos. É o precursor dos modernos jogos online em redes sociais, visto atualmente nos videogames de sétima geração (Xbox, Wii, Playstation 2, mais notavelmente, no serviço do Xbox Live.

Xbox
Xbox é uma marca de consoles de jogos eletrônicos desenvolvida e patenteada pela Microsoft. O nome Xbox é incluído em uma série de consoles abrangendo a sexta, sétima, oitava e nona geração de videogames, bem como o serviço on-line Xbox Live, aplicativos, serviços de streaming, Xbox Cloud Gaming e o Xbox Game Pass. A marca foi introduzida pela primeira vez em 15 de novembro de 2001, nos Estados Unidos, com o lançamento do console Xbox.

O primeiro console da série, o Xbox, foi o primeiro console oferecido por uma empresa norte-americana após o Atari Jaguar em 1996. Ele chegou a mais de 24 milhões de unidades vendidas em 10 de maio de 2006. Seu sucessor, o Xbox 360, foi lançado em 22 de novembro de 2005 e descontinuado em 20 de abril de 2016. O sucessor do Xbox 360, o Xbox One, foi anunciado em 21 de maio de 2013 e lançado em 22 de novembro do mesmo ano.
O Descobrimento do Brasil (álbum)
O Descobrimento do Brasil é o sexto álbum de estúdio da banda brasileira de rock Legião Urbana, lançado em 20 de dezembro de 1993 pela gravadora EMI-Odeon.

No Brasil, foram vendidos mais 950 mil cópias, tornando-o o sétimo álbum mais vendido da banda, e recebeu o Disco de Platina Triplo pela ABPD.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Karel van Mander
Karel van Mander ou Carel van Mander (Meulebeke, maio de 1548 – Amsterdã, 11 de setembro de 1606), foi um pintor flamengo, poeta e biógrafo de Flandres Ocidental.

Estudou com Lucas de Heere, em Gante, e em 1568-1569, com Pieter Vlerick, em Kortrijk. Viveu em Roma de 1574 a 1577, onde se diz que tenha descoberto as catacumbas. Passou por Viena, onde, junto com o escultor Hans Mont, criou um arco triunfal para a entrada real do imperador Rodolf I.

Depois das desgraças da guerra e da peste, ele se estabeleceu em Haarlem, onde, junto com Goltzius Hendrik e Cornelis van Haarlem, abriu uma famosa academia de pintura. Escreveu uma grande obra com a biografia de pintores da época, chamada Schilderboeck, comparável a de Giorgio Vasari.

Kortrijk
Kortrijk (em neerlandês) ou Courtrai (em francês; em latim: Cortoriacum) é uma cidade e um município belga da região flamenga, localizado na província da Flandres Ocidental. Em 1 de janeiro de 2006, o município tinha 73 694 habitantes, uma superfície total de 80,02 km² a que correspondia auma densidade populacional de 921 habitantes/km².

O município é constituído pela cidade de Kortrijk propriamente dita e pelas vilas de Aalbeke, Bellegem, Bissegem, Heule, Kooigem, Marke e Rollegem. A cidade é banhada pelo rio Lys (em neerlandês: Leie) e fica situada a 42 quilômetros da cidade de Gante.
Alan Bullock
Alan Louis Charles Bullock, o Barão Bullock (Trowbridge, 13 de dezembro de 1914 - Oxfordshire, 2 de fevereiro de 2004) foi um historiador britânico, conhecido principalmente pelo seu livro Hitler: A Study in Tyranny, (de 1952) a primeira biografia mais completa de Adolf Hitler, que inflenciou muitas das suas biografias posteriores.

Oxfordshire
Oxfordshire (abreviado Oxon, do Latim Oxonia) é um condado no sudeste da Inglaterra, tendo fronteira com os condados de Northamptonshire, Buckinghamshire, Berkshire, Wiltshire, Gloucestershire e Warwickshire.
Helmut Zahn
Helmut Zahn (Erlangen, 13 de junho de 1916 — Aachen, 14 de novembro de 2004) foi um químico alemão.

A ele é creditado como o primeiro a ter sintetizado a insulina, em 1963. Seus resultados foram obtidos quase simultaneamente com os de Panayotis Katsoyannis, da Universidade de Pittsburgh. Seu trabalho não foi laureado com o Prêmio Nobel porque em 1958 Frederick Sanger foi o primeiro a descobrir a estrutura química da insulina.

Erlangen
Erlangen é uma cidade no estado da Baviera, Alemanha, localizada na região administrativa da Média Francónia. A cidade é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). Suas cidades vizinhas são Fürth a 14 km ao sul e Nuremberga a 16 km a sudoeste. Juntas, estas e outras pequenas cidades dos arredores, constituem a área metropolitana de Nuremberga, uma das onze da Alemanha.

Erlangen é uma típica cidade universitária que abriga a Universidade de Erlangen-Nuremberga (Friedrich-Alexander-Universität) fundada em 1742. A universidade com 24.000 estudantes tem ao todo 5 faculdades, das quais duas (economia e padagogia) localizam-se em Nuremberga.

A empresa Siemens mantém vários escritórios na cidade e é o maior empregador da região.
Lúcio Élio
Lúcio Élio (em latim: Lucius Ceionius Commodus e, posteriormente, Lucius Aelius Caesar) era o filho adotivo e herdeiro do imperador romano Adriano, mas jamais chegou a assumir o trono. Ele é frequentemente chamado, incorretamente, de Lúcio Élio Vero, mas este nome não é citado em lugar algum exceto na História Augusta e provavelmente decorre de um erro no manuscrito.

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
Bolha financeira e imobiliária do Japão
A bolha financeira e imobiliária do Japão (バブル景気, baburu keiki; lit. "bolha econômica") foi uma bolha econômica no Japão, de 1986 a 1991, em que os preços das ações do setor imobiliário ficaram muito inflacionados. O colapso da bolha durou mais de uma década com o assentamento dos preços das ações em 2003. A bolha de preços de ativos japoneses contribuiu para que os japoneses se referissem a esse período como "a década perdida".

Setor imobiliário
O setor imobiliário (AO 1945: sector imobiliário) é um ramo do setor secundário da economia, que são basicamente as atividades industriais, não confundindo com o chamado segundo setor, que lida com a produção e a comercialização (neste caso a compra, a venda e o aluguel) dos bens imóveis.
Parque de campismo de Melides
O Parque de campismo de Melides do CCL (Clube de Campismo de Lisboa) encontra-se em frente da Lagoa de Melides, a 1 km da Praia de Melides e a curta distância da reserva natural das lagoas de S. André e Sancha. É um dos maiores parques de campismo do país.

Está equipado com piscina (para adultos e infantil), restaurante/café, mercearia, padaria, espaços de convivio (salão de jogos), ringue adaptado a futebol e basquete, parques infantis e cerca de 1500 alvéolos.

Os cidadãos portugueses só podem frequentar o parque se forem portadores de Carta Campista Nacional (que só existe em Portugal).

Parque
Um parque (do francês parc) é uma área territorial delimitada caracterizada por constituir unidades de conservação. Esses terrenos podem ser terrestres e/ou aquáticos, normalmente extensos, contendo ecossistemas naturais ou seminaturais de grande relevância ecológica, podendo conter sua importância na conservação de ecossistemas ameaçados, na presença de sítios geológicos de interesse científico, em seu valor educacional, recreativo ou turístico. Podem ser definidas e conservadas pelo poder nacional, estadual ou municipal,  podendo ser caracterizado como natural, urbano ou militar.

O termo também é usado para descrever um tipo de savana.
Escritório de jardim
Um escritório de jardim é um escritório que fica em um jardim. Geralmente é separado de uma casa, sendo utilizado como um espaço de escritório dedicado para um profissional que trabalha em casa ou por um negócio feito em casa.

No Reino Unido, a permissão de planeamento não é normalmente necessária para um escritório de jardim, se ele é similar em tamanho e construção de um abrigo de jardim. O custo vai depender das instalações e será entre £ 5.000 e £ 60.000. Telefone e acesso à Internet pode ser necessário e talvez isso possa ser alcançado pelo uso de uma rede sem fio baseada na casa onde ficar esse alojamento.

Alojamento
O conceito de alojamento (ou residência ou moradia) refere-se ao lugar (ou ao ato de atribuir um lugar) onde um ou mais indivíduos da espécie humana podem viver diariamente durante um período de tempo, seja ele curto ou longo, e seja por opção ou por imposição. É, por isso, um conceito mais abrangente do que o conceito de habitação, que se refere sobretudo ao espaço físico em sentido estrito e onde, geralmente, se vive de livre vontade.

Consiste numa unidade de alojamento autónoma – como uma casa, apartamento, casa móvel, barco, veículo recreativo ou outra estrutura “substancial” – usada como lar por uma ou mais famílias.
Nothin'
"Nothin'"é uma canção da banda americana de hard rock Guns N' Roses, lançada em conjunto com "Atlas", 4 de dezembro de 2025. Assim como os outros singles lançados desde a semi-reunião da banda em 2016, ela foi concebida durante as sessões de gravação de Chinese Democracy no final dos anos 1990 e durante os anos 2000, e posteriormente retrabalhada com Slash e Duff McKagan após o retorno de ambos ao grupo.

Década de 2000
A década de 2000, referida como anos 2000, foi a década que começou em 1 de janeiro de 2000 e terminou em 31 de dezembro de 2009.

Durante esse período, o mundo passou por grandes transformações políticas, econômicas e tecnológicas, incluindo os Atentados de 11 de setembro de 2001, a passagem do Furacão Katrina, e a eclosão da Crise financeira de 2008.
Sh'nei Quni Lem'l
Sh'nei Quni Lem'l é um filme de drama israelita de 1966 dirigido e escrito por Israel Becker. Foi selecionado como representante de Israel à edição do Oscar 1967, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 1967
A 39ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1967), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1966 no dia 10 de abril de 1967, em Los Angeles e teve  como mestre de cerimônias Bob Hope.

O drama A Man for All Seasons foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.
Clã Abe
O clã Abe (安倍氏, Abe-shi) foi um dos mais antigos entre os maiores clãs do Japão (uji); e o clã manteve sua proeminência durante o Período Sengoku e o Período Edo.  Acredita-se que a origem do clã remete ao povo Yamato; eles conseguiram destaque a partir do Período Heian (794-1185), e experimentou um ressurgimento no século XVIII. Abe é também um sobrenome muito comum no Japão atual, embora nem todos sejam necessariamente descendentes desse clã.

Abe Masahiro
Abe Masahiro (阿部 正弘, 3 de dezembro de 1819, Edo (agora Tóquio) — 6 de agosto de 1857, Edo) foi um político, estadista japonês e chefe supremo do conselho (rōjū) no shogunato Tokugawa no momento da chegada do comodoro Matthew Perry. Contra a vontade do shogun e de muitos outros oficiais do governo, ele forçou-se para abrir o Japão ao Ocidente, assinando o Tratado de Kanagawa em 1854 e outros tratados desiguais pouco tempo depois. Organizou as reformas Ansei, contribuiu para a formação de um exército moderno e defendeu o estudo das ciências ocidentais.
Djed
O djed (também ded, dad ou tet) é um dos símbolos mais comuns e mais encontrados na mitologia egípcia. É um hieróglifo em forma de pilar que representa estabilidade. É associado a Osíris, o deus egípcio do pós-morte, do submundo e dos mortos. O símbolo é comumente interpretado como sendo a representação de sua coluna vertebral.

Símbolo
Um símbolo é uma marca, sinal ou palavra que indica, significa ou é entendido como representando uma ideia, objeto, relacionamento ou fórmula matemática. Os símbolos permitem que as pessoas vão além do que é conhecido ou visto, criando ligações entre conceitos e experiências diferentes.

Toda comunicação é alcançada através do uso de símbolos: por exemplo, um octógono vermelho é um símbolo comum para "PARE"; em mapas, linhas azuis frequentemente representam rios; e uma rosa vermelha frequentemente simboliza amor e compaixão.

Os numerais são símbolos para números; letras de um alfabeto podem ser símbolos para certos fonemas; e nomes pessoais são símbolos que representam indivíduos. O estudo acadêmico de símbolos é chamado de semiótica.

Nas artes, simbolismo é o uso de um elemento concreto para representar uma ideia mais abstrata. Na cartografia, uma coleção organizada de símbolos forma uma legenda para um mapa.
Weeze
Weeze é um município da Alemanha localizado no distrito de Cleves, região administrativa de Düsseldorf, estado da Renânia do Norte-Vestfália.
O distrito é fronteiriço a Holanda.

Predefinição:Aeroporto Düsseldorf-Weeze
O Aeroporto Düsseldorf-Weeze é localizado neste distrito. E é onde a aérea easyjet usa como operação.

Cleves (distrito)
Cleves (em alemão:  Kleve) é um distrito (Kreis ou Landkreis) da Alemanha localizado no noroeste da região de Düsseldorf, no estado da Renânia do Norte-Vestfália. Os distritos alemães vizinhos são Borken, Wesel e Viersen, fazendo também fronteira com as províncias neerlandesas de Limburgo e Guéldria.
Simone Majoli
Simone Majoli (1520 - 9 de janeiro de 1597) foi um canonista italiano, bispo e autor. A sua obra enciclopédica Dies caniculares,  cobriu uma ampla gama de tópicos de história natural, demonologia e outros assuntos, como lobisomens. Publicado pela primeira vez em 1597, teve várias edições posteriores. Ele é mencionado no início da história da explicação dos fósseis, por Charles Lyell, como um pioneiro das explicações vulcânicas.

Nasceu em Asti. A 16 de junho de 1572, Simone Majoli foi nomeado durante o papado de Gregório XIII como Bispo de Vulturara e Montecorvino, onde serviu como bispo até à sua morte em 1597.

Asti
Asti é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 70.598 habitantes. Estende-se por uma área de 151 km², tendo uma densidade populacional de 468 hab/km². Faz fronteira com Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Calliano, Castagnole Monferrato, Castell'Alfero, Castello di Annone, Celle Enomondo, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cossombrato, Isola d'Asti, Monale, Mongardino, Portacomaro, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Rocca d'Arazzo, San Damiano d'Asti, Settime, Tigliole, Vigliano d'Asti.

Era conhecida como Hasta Pompeia no período romano.
Indiebookday
Indiebookday ou Indie Book Day (traduzido como "Dia do Livro Independente", em português) é uma iniciativa mundial que incentiva o consumo e a circulação de livros de editoras independentes. Nessa data, os leitores são incentivados a adquirir um livro em uma livraria e compartilhá-lo nas redes sociais com a hashtag #indiebookday. Emprega-se o termo em inglês em todos os países participantes com o objetivo do diálogo ser global.

O primeiro Indiebookday aconteceu em 2013 por iniciativa de uma editora independente de Hamburgo, na Alemanha, Mairisch. No Brasil, a iniciativa partiu dos editores Gustavo Faraon, da Dublinense, e de João Varella, da Banca Tatuí e Lote 42, em 2017. No primeiro ano, o evento contou com o apoio de mais de 60 livrarias;

Na data, que sempre ocorre em março, é pedido que os leitores façam postagens nas redes sociais com a hashtag #indiebookday mostrando livros independentes.

Banca Tatuí
A Banca Tatuí é uma livraria brasileira, fundada em 2014 pela editora Lote 42 dentro de uma típica banca de revistas de São Paulo. É a primeira inteiramente dedicada à títulos independentes do Brasil.

A livraria está localizada no centro de São Paulo, mais especificamente na Rua Barão de Tatuí, via conhecida pelos bares, restaurantes e cafés. A Banca Tatuí distribui publicações de editoras, artistas e coletivos independentes. Desde 2016, a Banca Tatuí tem um jardim no telhado.

Considerada pioneira de um movimento de revitalização de bancas de rua, a Banca Tatuí inspirou iniciativas similares, como a Banca Vera, de Juiz de Fora (MG).

A porta da banca tem um mural desenhado pelo quadrinista Felipe Parucci pintado ao vivo no feriado de aniversário da cidade de São Paulo de 2024.