hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilhas Spratly
As Ilhas Spratly são um arquipélago desabitado no Mar do Sul da China, com mais de 750 recifes, ilhéus, atóis, cayos e ilhas. A área emersa total não chega a 4 km2, dispersa por mais de 425 000 km2 de oceano. As ilhas Spratly são um dos três arquipélagos do mar do Sul da China, que totalizam 30 000 ilhas, ilhéus e recifes com problemas de soberania.[carece de fontes?] A soberania das Spratly é disputada pela República Popular da China, Taiwan, Vietnã, Brunei, Malásia e Filipinas.

Os recifes, ilhas e atóis que formam as Ilhas Spratly tornaram-se um dos casos de segurança mais sérios do Sudeste Asiático. Em 44 das ilhas maiores há hoje guarnições de alguns dos países em litígio. As razões para esse interesse são duplas: estrategicamente, as ilhas controlam algumas das principais rotas de marinha mercante, e pesquisas sugerem[carece de fontes?] que algumas das maiores reservas de petróleo e de gás natural já conhecidas ficam sob as águas territoriais das Ilhas Spratly.

Arrecife
Arrecife ou recife é uma formação rochosa submersa logo abaixo da superfície de águas oceânicas, normalmente próxima à costa e em áreas de pouca profundidade. Em Portugal também se designam por restingas. Outros termos equivalentes são escolho e abrolhos.

Os recifes são ecossistemas marinhos de grande biodiversidade que se desenvolvem em águas tropicais, atraindo a atenção de oceanógrafos e biólogos, além dos aficionados pelo mergulho. A incidência de luz solar favorece o crescimento de algas, ervas marinhas e corais, o que, por conseguinte, atrai peixes e outros animais marinhos, em busca de alimento e refúgio.

Por se desenvolverem próximos à superfície da água dos oceanos, os recifes representam um grande perigo para a navegação, tendo sido a causa de muitos naufrágios.
SG-43 Goryunov
A SG-43 Goryunov foi uma metralhadora de tipo médio soviética  (semelhante à norte-americana Browning M1919) utilizada na Segunda Guerra Mundial, de calibre 7,62x54mmR. Foi introduzida em 1943 substituindo-a M1910 Maxim; era montada em rodas, tripés e em veículos. Após o fim da guerra, a SG-43 foi melhorada sendo designada por SGM ("M" de modernizada). Outra variante era a SGMT, montada em cima de tanques. A The SG-43/SGM foi exportada em larga escala, sendo, também, produzida na China. Para além de ter sido utilizada na Segunda Guerra, também foi uma das armas escolhidas para a Guerra da Coreia e Guerra da Independência de Moçambique. Nos anos 60, os soviéticos substituíram-na pela PK e PKM, dadas as dificuldades no carregamento das munições.

Calibre
Calibre, relativo a armas de fogo, é um termo que tem duas vertentes:

Calibre da arma (também conhecido como adarme) - nesse caso, trata-se do diâmetro interno do cano da arma;

Calibre da munição - nesse caso, trata-se do diâmetro externo do seu projétil;

Ocorre, que apesar desses dois calibres (da arma e do projétil) estarem sempre muito próximos, em geral, eles não coincidem. Um exemplo clássico, são as armas de calibre .22 cujos cartuchos podem conter projéteis de 5,6 mm no caso .22 Short ou 5,7 mm no caso do .22 Extra Long.
Almanaque do Estado do Ceará
O Almanaque do Estado do Ceará (Almanach do Estado do Ceará Administrativo, estatístico, industrial e literário) foi um importante periódico editado no estado do Ceará dos fins dos século XIX a meados da segunda parte do século XX, mais precisamente de 1895 a 1962.

Entre os colaboradores elencam-se: Rachel de Queiroz, Paulino Nogueira Borges da Fonseca, Barão de Studart, Joakim de Oliveira Catunda, Julio Cezar da Fonseca Filho, João Augusto da Frota, Antônio Bezerra de Menezes, Paulo Ximenes Aragão ( pai do humorista cearense Renato Aragão), José Sombra, Juvenal Galeno da Costa e outros.

Antônio Bezerra
Antônio Bezerra de Meneses (Quixeramobim, Ceará, 21 de fevereiro de 1841 — Fortaleza, 28 de agosto de 1921) foi um naturalista, historiógrafo e poeta brasileiro. Foi maçom pertencente à Loja Fraternidade Cearense.
Aeroporto Internacional Robert Gabriel Mugabe
O Aeroporto Internacional Robert Gabriel Mugabe (ou Aeroporto Internacional de Harare; em inglês: Harare International Airport) (IATA: HRE, ICAO: FVHA) é um aeroporto internacional localizado na cidade de Harare, capital do Zimbabwe, sendo o maior aeroporto do país, foi inaugurado em 5 de fevereiro de 1957 e serve como base para a companhia aérea Air Zimbabwe.

Associação Internacional de Transportes Aéreos
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (acrônimo português: AITA) ou International Air Transport Association ou IATA, que é universalmente usada, é uma organização internacional de linhas aéreas, fundada em 1945, na cidade de Havana, em Cuba (América Latina). Atualmente tem sua sede em Montreal, Quebec no Canadá.
William Berntsen
William Eldred Berntsen (Jersie, 25 de março de 1912 — Frederikssund, 14 de setembro de 1994) foi um velejador dinamarquês, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948 na classe Dragon e conquistou a medalha de bronze, ao lado de Klaus Baess e Ole Berntsen. Doze anos depois, nos Jogos Olímpicos de Verão de 1960, disputou a classe 5.5 Metre e conseguiu a prata com Søren Hancke e Steen Christensen.

Em 1961, William Berntsen tornou-se vice-campeão na classe de 5.5 Metre em Helsinque. Seu segundo irmão, Carl Berntsen, navegou nos Jogos Olímpicos de 1936.

5.5 Metre
A classe internacional dos 5.5 metros, internacionalmente conhecida como 5.5 Metre, é uma classe de iates clássicos de corrida. Ela foi criada para produzir um barco de quilha de corrida que proporcionasse uma experiência de navegação semelhante à da Classe Internacional 6 Metre, mas a um custo inferior.

Se os parâmetros de projeto de um novo barco proposto resultarem em uma saída da fórmula superior a 5,5 metros, então um ou mais dos parâmetros deverão ser ajustados adequadamente. Os dados de desempenho obtidos a partir de modelos de teste rebocados em um longo tanque de água (referido no projeto de iate como bacia do modelo de navio) podem sugerir combinações ideais de parâmetros.
Zhi de Han
Zhi de Han (chinês tradicional: 漢質帝, chinês simplificado: 漢质帝, pinyin: Hàn Zhí Dì; 138 — 146 (8 anos) foi um imperador chinês da dinastia Han e trineto de Zhangdi.

Seu reino foi dominado por Liang Ji, que envenenou o jovem imperador. Zhi havia ascendido ao trono aos sete anos, quando seu terceiro primo morreu, Chong de Han.

Neto
Neto é o filho de um filho ou filha, em relação aos pais destes que por sua vez são seus avós.

Apesar de, em geral, haver grande diferença de idade, atualmente é possível ver netos e avós juntos em atividades que exigem boa forma física e resistência, bem como artes marciais ou andar de bicicleta. Em alguns casos, netos adolescentes e seus respectivos avós estudam juntos em universidades abertas ou cursos não acadêmicos, dividindo o interesse por temas como artes, tecnologia, culinária, etc.

Apesar de certo distanciamento no grau de parentesco, hoje em dia, é comum ver netos sob a guarda ou tutela de seus avós.

A palavra neto deriva do latim vulgar neptu-.
Miliário
No tempo da Roma Antiga, os miliários eram marcos, geralmente feitos de pedra local e na forma de colunas monolíticas, com uma inscrição gravada e destinados a marcar distâncias no percurso das principais estradas romanas do império. Hoje, eles só permitem de reconstituir o traçado dessas vias, como a história das estradas e, em parte, da região envolvente.

Monólito
Um monólito é uma estrutura geológica, como uma montanha, por exemplo, constituído por uma única e maciça pedra ou rocha, ou um único pedaço de rocha colocado como tal. A palavra deriva do latim monolithus que deriva da palavra grega μονόλιθος (Monólithos), que por sua vez é derivada de μόνος ("um" ou "único") e λίθος ("pedra"), ou seja, significa "pedra única".

Os monólitos geológicos são, geralmente, resultado da erosão que normalmente expõe essas formações, que são na maioria das vezes feita de rochas muito duras de origem metamórficas ou ígneas. São geralmente um grande bloco único de rocha exposto no terreno, homogêneo e sem fraturas, de dimensões decamétricas em geral ou maiores e, muitas vezes, associados a campos de matacões (boulders) que são de dimensões métricas.
Comuna de Kłomnice
Kłomnice (polaco: Gmina Kłomnice) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Silésia e no condado de Częstochowa.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 13 885 habitantes, com uma densidade 93,9 hab/km².

Silésia (voivodia)
Voivodia da Silésia (em polonês/polaco: województwo śląskie) é uma unidade do governo local, uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Katowice. Possui uma área de 12 333,09 km², localizada na área das Terras Baixas da Silésia, planalto da Silésia-Cracóvia, bacia de Oświęcim, sopé ocidental das Besquides e Besquides Ocidentais. Cobre a parte oriental da Alta Silésia e a parte ocidental da Pequena Polônia, incluindo a bacia do Dabrowa, a bacia de Cracóvia, a região de Żywiec e Częstochowa. Ela é habitada por cerca de 4,52 milhões de habitantes. É a voivodia com maior grau de urbanização e densidade populacional.

A voivodia da Silésia é a única voivodia da Polônia com mais cidades com direitos de condado (19) do que condados (17). É o lar da única União metropolitana da Polônia - a Metrópole da Alta Silésia e Zagłębie.
Talalora
Talalora é um município de  sexta classe de renda municipal (d) na província Samar, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 7 856 pessoas e 1 861 domicílios.

Samar
Samar ou, em português, Sámar é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Visayas Orientais (Região VIII), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 793 183 pessoas e 162 886 domicílios.

A sua capital é Catbalogan.
Hélène Smith
Hélène Smith, de seu nome verdadeiro Catherine-Elise Müller (Martigny, 9 de dezembro de 1861 ― Genebra, 10 de junho de 1929) foi uma famosa psíquica francesa do final do século XIX que alegava ser a reencarnação duma princesa hindu e de Maria Antonieta, entre outros, bem como dizia se comunicar com marcianos.

Psicografia
Psicografia (do grego, escrita da mente ou da alma), segundo o vocabulário espírita, é a capacidade atribuída a certos médiuns de escrever mensagens ditadas por Espíritos.

Objeto de estudo da pseudociência da parapsicologia, o consenso científico atual não suporta as alegações deste e de outros supostos fenômenos paranormais.
Genaro Eduardo Verdía Caula
D. Genaro Eduardo Verdia Caula, foi um militar espanhol, comandante de estação torpedista de Cartagena, Capitão de fragata e muito destacado militar, tendo recebido várias condecorações da Ordem do Mérito Militar.

Pai do também destacado militar espanhol, Remigio Verdía Jolí. Sua esposa era D. Maria Jolí Bolívar. Em 1908, era Tenente de navio da Armada, e Segundo Comandante da Marina da província de Pontevedra, na qual o comandante era o Capitão de fragata, D. Enrique Enrile.

Cruzes do Mérito Militar
As Cruzes do Mérito Militar, até o ano 1995 Ordem do Mérito Militar, é uma condecoração da Espanha dividida em várias categorias que tem como objetivo recompensar os membros do Exército e da Policia civil e de outras pessoas civis a realização de ações e fatos ou a prestação de serviços de destacado mérito.
O Regulamento geral de recompensas militares, pelo qual se rege as Cruzes do Mérito Militar, foi aprovado pelo Real Decreto 1040/2003 de 1 de agosto (BOD. Núm. 177). A Cruzes do Mérito Militar têm por objetivo recompensar e distinguir individualmente aos membros das Forças Armadas e do Corpo da Policia civil, pela realização de ações e fatos ou pela prestação de serviços de destacado mérito ou importância, bem como ao pessoal civil por suas atividades meritórias relacionadas com a defesa nacional.
Nervo infraorbital
O nervo infraorbital é uma continuação do nervo maxilar, ramo do trigêmeo. Se diferencia em "infraorbital" após ter entrado na órbita ocular pela fissura orbital inferior. Passa pelo forame infraorbital em direção aos lábios e sofre ramificações para inervar a pele da parte superior da bochecha, a túnica mucosa do seio maxilar, os dentes incisivo, canino e pré-molar, parte superior da gengiva, pele e túnica conjuntiva da pálpebra inferior, parte do nariz e pele e túnica mucosa do lábio superior.

Nervo maxilar
O Nervo Maxilar é um dos ramos do Nervo Trigêmeo (V Par Craniano). Ele tem origem dentro do crânio, no gânglio trigeminal, e sai do crânio pelo forâme redondo. É um nervo exclusivamente sensitivo e suas ramificações são responsáveis por inervar a pele da face, da pálpebra inferior, da bochecha e do lábio superior, parte da mucosa nasal, a mucosa do palato e véu palatino, todos os dentes do arco superior e a região gengival da maxila.
Manuel Antônio Galvão
Manuel Antônio Galvão (Salvador, 3 de janeiro de 1791 — Rio de Janeiro, 21 de março de 1850) foi um juiz de fora, desembargador e político brasileiro.

Foi presidente da província de Alagoas, de 1 de janeiro de 1829 a 4 de abril de 1830. Presidiu também as província do Espírito Santo, de 4 de dezembro a 9 de dezembro de 1830, Minas Gerais, de 3 de fevereiro a 22 de abril de 1831, Rio Grande do Sul por duas vezes, de 11 de julho de 1831 a 24 de outubro de 1833 e de 11 de dezembro de 1846 a 2 de março de 1848. Também presidiu a província da Bahia, de 18 de abril a 17 de julho de 1835.

Foi deputado provincial, deputado geral, ministro do Supremo Tribunal da Justiça e senador do Império do Brasil de 1844 a 1850.

Juiz de fora
Um juiz de fora — designação comum e abreviada de juiz de fora parte — era um magistrado designado pela Coroa de Portugal que exercia a função de juiz em cidades, vilas e outros concelhos, garantindo que a função fosse exercida por uma pessoa isenta e imparcial, que para tal, seria normalmente de fora da localidade. Tendo existido na época do Antigo Regime, em que não existia ainda a separação de poderes, além das funções judiciais, os juízes de fora tinham também funções administrativas, competindo-lhes presidir às câmaras locais, como uma forma de controle do poder central na vida municipal.

O cargo de juiz de fora generalizou-se a todos os territórios sob soberania portuguesa, incluindo nos do Ultramar. Foi extinto em Portugal e no Brasil com o advento dos respetivos regimes constitucionais, tendo a maioria das suas funções judiciais sido assumidas pelos juízes de direito.
Câmara de Dirigentes Lojistas
Câmara de Dirigentes Lojistas (CDL), é uma associação de lojistas, criado no Brasil para defender e prover serviços aos seus representantes de classe. Um dos principais serviços oferecidos aos lojistas é o Serviço de Proteção ao Crédito. Em cada estado possui uma representação local geralmente com reconhecimento como utilidade pública através de lei municipal. Possui uma representação nacional chamado de Confederação Nacional de Dirigentes Lojistas.

A primeira CDL foi criada em 1955. Já em 21 de outubro de 1960 é fundada a Confederação Nacional de Dirigentes Lojistas como objetivo básico representar o segmento nacionalmente, em todas as áreas que estejam ao seu alcance.

No Ceará a CDL possui mais de meio século onde no começo foi chamada de Clube dos Diretores Lojistas. Foi citada por sua utilidade pública na Lei Municipal nº 3248, de 28 de julho de 1966. Em 2009, aproximadamente 4.600 empresas integram o quadro de associados.

Associação
Associação é uma organização resultante da reunião legal entre duas ou até mais pessoas, com ou sem personalidade jurídica, para a realização de um objetivo comum. Esse objetivo pode ou não envolver lucro.
Nauplius aquaticus
Nauplius aquaticus, comummente conhecida como pampilho-de-água, é uma espécie de planta com flor, pertencente à família das Asteráceas e ao tipo fisionómico das terófitas.

A autoridade científica da espécie é (L.) Cass., tendo sido publicada em Dict. Sci. Nat., ed. 2. (F. Cuvier) 34: 273. 1825.

Terófita
Terófitas são espécies vegetais que tem um ciclo de vida anual e que passam a estação desfavorável sob a forma de semente, debaixo da terra. É uma das classificações do Sistema de Raunkjær ou Classificação de Raunkiaer.
Raynham Center (Massachusetts)
Raynham Center é um lugar designado pelo censo localizado no condado de Bristol no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 4.100 habitantes e uma densidade populacional de 363,24 pessoas por km².

Condado de Bristol (Massachusetts)
O Condado de Bristol (em inglês:  Bristol County) é um dos 14 condados do estado americano de Massachusetts. A sede do condado é Taunton, e sua maior cidade é New Bedford. Foi fundado em 2 de junho de 1685.

O condado possui uma área de 1 790 km², dos quais 358 km² estão cobertos por água, uma população de 548 285 habitantes, e uma densidade populacional de 382,7 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010).

Bristol, juntamente com o condado homônimo (e contíguo) no estado de Rhode Island, é um dos dois condados dos Estados Unidos em que a população de ascendência portuguesa é a mais numerosa (cerca de 30% dos habitantes do condado).
Oke-Onigbin
Oke-Onigbin , antigamente conhecida como Oquê-Ibo, é uma cidade localizada no coração da comunidade de Kwara (estado), possuindo bastante importância em Isin (Área do Governo Local), Nigéria. É habitado principalmente por ibominas.

Áreas de governo local na Nigéria
A Nigéria tem 774 Áreas de governo local (LGAs, sigla do nome em inglês "Local Government Areas"). Estas subdivisões são equivalentes a municípios.

Cada área do governo local é administrada por um Conselho de Governo Local, constituído por um presidente que é o Chefe do Executivo da LGA, e outros deputados eleitos que são referidos como vereadores.

As funções dos Governos Locais são detalhados na Constituição nigeriana e incluem:

Recomendações ao governo do Estado sobre economia;

Cobrança de impostos e taxas;

Estabelecimento e manutenção de cemitérios, agências funerárias e casas para os pobres ou enfermos;
Rio Paracatu
O rio Paracatu é um curso de água do estado de Minas Gerais, no Brasil. É o mais caudaloso afluente do rio São Francisco. Tem, por cabeceiras, duas veredas na serra de São Braz, prolongamentos da serra da Marcela, denominadas Cana Brava e riacho do Cavalo, as quais se reúnem na fazenda de São Braz.

Pela margem direita, ele recebe os rios Banabuji, Taboca, Tamanduá, Prata, Verde, Troncos, Catinga, Campo Grande, Soninho, Sono Grande e Gameleira; e pela esquerda, os rios Biboca, Santa Catarina, Escuro Grande, Santa Isabel, córrego Rico, Boa Sorte, Bezerra, São Pedro, Preto (que é o maior de seus afluentes), Santa Tereza, Santa Fé, Santo Antônio, Cana Brava e outros de pequeno curso.

Vereda (cerrado)
Vereda é um tipo de formação vegetacional do Cerrado que ocorre principalmente nas florestas-galeria. Caracterizada pelos solos hidromórficos, pode apresentar buritis (Mauritia flexuosa), uma palmeira, em meio a agrupamentos de espécies arbustivo-herbáceas, mas também pode ocorrer nos campestres, que no cerrado brasileiro são denominados campo limpo. É caracterizada por uma topografia amena e úmida, mantendo parte da umidade em estratos de solo superficial e garantindo a umidade mesmo em períodos de seca, tornando-se um refúgio da fauna e flora, assim como local de abastecimento hídrico para os animais. Recebe este nome por ser caminho para a fauna.

As veredas são comumente encontradas nos estados de Minas Gerais, Bahia e na Região Centro-Oeste.
Thomas Mayo Brewer
Thomas Mayo Brewer (Boston, 21 de novembro de 1814 - 24 de janeiro de 1880) foi um naturalista norte-americano.

Mayo é mais conhecido como o co-autor, junto com Baird and Ridgway, de A History of North American Birds (3 volumes, 1874), que foi a primeira tentativa desde a de John James Audubon (trinta anos antes) de completar o estudo da ornitologia americana.

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Odetta
Odetta Holmes (31 de Dezembro de 1930 – 2 de Dezembro de 2008), conhecida como apenas Odetta, foi uma cantora, actriz, compositora e activista dos direitos humanos norte-americana. O seu repertório musical consistia em folk music, blues, jazz e spiritual. Uma importante figura no American folk music revival dos anos 1950 e 60, ela foi influência musical e ideológica para muitas figuras chave do renascimento folk nesse tempo, incluindo Bob Dylan, Joan Baez, Mavis Staples e Janis Joplin.

Spiritual
Spiritual (também chamado de Negro Spiritual) é um gênero musical cuja aparição se deu nos Estados Unidos da América. Foi inicialmente interpretada por escravos negros. Faziam uso de movimentos rítmicos do corpo e batiam palmas como acompanhamento da música.
Erwin Panofsky
Erwin Panofsky (Hanôver, 1892 – Princeton, Nova Jérsia, 1968) foi um crítico e historiador da arte alemão, um dos principais representantes do chamado método iconológico, estudos acadêmicos em iconografia.

Método iconológico
O método iconológico busca compreender uma obra em três camadas, objetivando sua a análise aplicada. A primeira etapa deste método é precisamente o registro pré-iconográfico, fase descritiva que leva em conta tema e técnica.

Por exemplo: Num quadro você pode interpretar os seus elementos.ex: uma imagem de uma mulher. a segunda etapa nível iconografico, trata da descrição abstrata da imagem de acordo com o que vejo, levando em consideração o que já foi dito na primeira etapa, e por final descreve-se a imagem de acordo com o que o referente, leva-se em conta onde, como e por que a imagem foi gerada.

Portal da arte
Martim
Martim é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Martim do Município de Barcelos, freguesia com 5,32 km² de área e 2051 habitantes (censo de 2021), e, por isso, uma densidade populacional de 385,5 hab./km².

Confronta a norte com a freguesia da Pousa; a nascente com a de Cabreiros e a de S. Julião de Passos, do município de Braga; a sul com a de St. Estevão de Bastuço e a poente com a de Encourados.

Encourados
Encourados é uma povoação portuguesa do Município de Barcelos que foi sede da extinta Freguesia de Encourados, freguesia que tinha 4,40 km² de área²), e 514 habitantes (2011) e, por isso, uma densidade populacional de 116,8 hab./km².

A Freguesia de Encourados foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Areias de Vilar, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Areias de Vilar e Encourados com sede em Areias de Vilar.