hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les conquérants de l'inutile
Les conquérants de l'inutile, literalmente Os conquistadores do inútil, é o título do livro escrito pelo alpinista francês  Lionel Terray e publicado pela Gallimard em 1961. Livro autobiogáfico tornou-se um clássico da literatura da montanha, como o é o Le premier de cordée de Roger Frison-Roche.

Alpinismo
Alpinismo é uma atividade desportiva de ascensão em montanhas, picos, rochas escarpadas e similares, acima dos 2 500 m, que exige equipamento de montanha apropriado, uma técnica de progressão que lhe é própria, boa preparação física e, em alguns casos, a presença de um guia de alta montanha com uma formação específica, para escolher o percurso e assegurar a cordada. Alpinista é nome dado aquele que exerce esse desporto ou atividade.

O alpinismo não deve ser confundido com o montanhismo que além de um termo genérico relacionado com a montanha, também se pode referir à prática da marcha em condições de baixa ou média montanha.
Teach Me How to Dougie
Teach Me How to Dougie é o single de estreia do grupo de rap Cali Swag District, lançado em 12 de abril de 2010. A canção foi escrita por Corey Fowler, Chanti Glee, Cahron Childs, Ebony West & Tri-O, e produzida por RunWay Star. Ela é a primeira canção lançada do álbum The Kickback, previsto para 2011.

"Teach me How to Dougie" fala sobre o movimento de dança "Dougie", similar ao jerkin'.

Jerkin'
O Jerkin' ou Jerk é um movimento de dança de Los Angeles, Califórnia do Sul. O movimento Jerk estreou em 2008 em Los Angeles, espalhando-se pelo resto da Califórnia e Costa Oeste e conquistando popularidade na Costa Leste dos Estados Unidos. A dança em si consiste em mover os pés para frente e para trás.

O grupo New Boyz surgiu através do Jerkin'.
Skate Canada International de 2012
O Skate Canada International de 2012 foi a trigésima nona edição do Skate Canada International, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pelo Skate Canada, e que fez parte do Grand Prix de 2012–13. A competição foi disputada entre os dias 26 de outubro e 28 de outubro, na cidade de Windsor, Ontário, Canadá.

Skate Canada International
O Skate Canada International é uma competição internacional e anual de patinação artística disputado desde 1973, e que faz parte do calendário do Grand Prix ISU desde 1995. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.
Rio Vascão
O rio Vascão ou ribeira do Vascão é um rio português afluente da margem direita do Guadiana que, em grande parte do seu curso, faz fronteira entre as províncias do Alentejo e do Algarve. É o rio português mais longo entre os que não têm barragens ou outras interrupções artificiais. O rio e a zona envolvente estão classificados como sítio Ramsar

A toponímia do nome é mencionada como refereindo-se ao português antigo Vascão, "habitante do país basco". Já segundo Adalberto Alves, no seu controverso Dicionário de Arabismos da Língua Portuguesa, a origem do topónimo Vascão é a palavra árabe baṣqa, «zona pedregosa».
Segundo outros estudiosos, a palavra árabe "basqa" significaria "zona de pedras negras".

Galego-português
O termo galego-português é a designação contemporânea para a língua românica falada durante a Idade Média nas regiões de Portugal e da Galiza e o atual sistema linguístico que ocupa toda a faixa ocidental da Península Ibérica, incluindo os diversos dialetos das línguas portuguesa e galega, assim como as variedades próprias das Astúrias, Bierzo, Portelas, de Xálima, das Terras de Alcântara, de Olivença e de Barrancos. Para além destes territórios, as aldeias de Rio de Onor e Guadramil também podem ser incluídas nesta faixa, tendo sido até meados do século XX de fala leonesa.

O idioma galego-português, na época chamado apenas de linguagem, é o idioma ancestral comum às línguas galaico-portuguesas. Destacou-se pela sua utilização como idioma próprio da poesia trovadoresca não só nos reinos onde era nativa (Portugal, Galiza e Leão) mas também em Castela e, pontualmente, noutros locais da Europa.
Nurse Edith Cavell
Nurse Edith Cavell (bra: A Enfermeira Edith Cavell) é um filme estadunidense de 1939, dos gêneros drama biográfico e guerra, dirigido por Herbert Wilcox, com roteiro baseado no romance Dawn, de Reginald Berkeley.

Esse foi o primeiro trabalho em Hollywood da atriz Anna Neagle e do cineasta Wilcox[carece de fontes?], ambos britânicos. Wilcox já dirigira uma versão muda da mesma história em 1928 (Dawn). Na época, o filme causara controvérsia em seu país, pelo retrato nada lisonjeiro que fazia da guerra. Wilcox decidiu refilmar seu drama pacifista em resposta aos tempos sombrios que se avizinhavam.

O filme estreou poucos dias após o início da Segunda Guerra Mundial, mas não fez grande sucesso. Por outro lado, tornou-se um produto de prestígio para a RKO, que o coproduziu com Wilcox.[carece de fontes?]

A trilha sonora, composta por Anthony Collins, foi indicada ao Oscar pela Academia.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
RMI
O RMI (Remote Method Invocation) é uma interface de programação que permite a execução de chamadas remotas no estilo RPC em aplicações desenvolvidas em Java. É uma das abordagens da plataforma Java para prover as funcionalidades de uma plataforma de objetos distribuídos.
Esse sistema de objetos distribuídos faz parte do núcleo básico de Java desde a versão JDK 1.1, com sua API sendo especificada através do pacote java.rmi e seus subpacotes.

Através da utilização da arquitetura RMI, é possível que um objeto ativo em uma máquina virtual Java possa interagir com objetos de outras máquinas virtuais Java, independentemente da localização dessas máquinas virtuais.

A API RMI fornece ferramentas para que seja possível ao programador desenvolver uma aplicação sem se preocupar com detalhes de comunicação entre os diversos possíveis elementos (hosts) de um sistema.

Java Development Kit
Java Development Kit (JDK) significa Kit de Desenvolvimento Java, e é um conjunto de utilitários que permitem criar sistemas de software para a plataforma Java. É composto por compilador e bibliotecas.

O Java Development Kit (JDK) é qualquer implementação da Plataforma Java Standard Edition, Plataforma Java Enterprise Edition ou Plataforma Java Micro Edition lançada pela Oracle Corporation na forma de um produto binário destinado a Desenvolvedores Java no Solaris, Linux, macOS ou Windows. O JDK inclui uma JVM privada e alguns outros recursos para concluir o desenvolvimento de um aplicativo Java. Desde a introdução da plataforma Java, tem sido de longe o mais amplamente utilizado Software Development Kit (SDK). Em 17 de novembro de 2006, a Sun anunciou que iria lançá-lo sob a GNU General Public License (GPL), tornando-se software livre. Isso aconteceu em grande parte em 8 de maio de 2007, quando a Sun contribuiu com o código-fonte para o OpenJDK.
(37840) Gramegna
1998 DA3 (asteroide 37840) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.15008180 e uma inclinação de 5.35362º.

Este asteroide foi descoberto no dia 20 de fevereiro de 1998 por Osservatorio San Vittore em Bologna.

Bolonha
Bolonha (Bologna /boˈloɲɲa/ em italiano) é uma comuna italiana, capital e a maior cidade da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, mais especificamente, entre os rios Reno e o Savena. Bolonha é uma cidade universitária com cerca de 400 000 habitantes, sendo a sétima maior cidade em termos de população na Itália e é o coração de uma área metropolitana (oficialmente reconhecida pelo governo italiano como uma cidade metropolitana) de cerca de 1 000 000 habitantes. Localiza-se no centro norte do país. Estende-se por uma área de 140 km², tendo uma densidade populacional de 2 643 hab/km².
Medalha Militar (França)
A Medalha Militar (em francês:  Médaille militaire) é uma condecoração militar da França, estabelecida em 1852 pelo Imperador Napoleão III para premiar os soldados e oficiais não-comissionados que se distinguiram por atos de bravura em ação contra uma força inimiga. Ele teria buscado inspiração em uma medalha estabelecida pelo pai, Louis Bonaparte, Rei do Holanda. Uma característica interessante da médaille é que ela é a condecoração maior pela liderança dada a generais e almirantes que já foram comandantes-em-chefe. Essa medalha é considerada superior até mesmo à grã-cruz da Legião de Honra. Logo após a Primeira Guerra Mundial, a medalha militar também foi entregue aos feridos em combate.

Condecoração militar
Condecoração militar é uma condecoração dada a militares ou a unidades militares por atos de heroísmo em batalha ou por bons serviços prestados. As condecorações militares são utilizadas nos uniformes militares.

As condecorações militares incluem as medalhas e as ordens de cavalaria.

Embora as condecorações civis dadas a pessoal militar não devam ser consideradas como condecorações militares, certas ordens possuem divisões civis e militares. Além disso, condecorações recebidas por policiais e bombeiros podem também ser consideradas condecorações militares.
Imigração portuguesa na Colômbia
Luso-colombiano ou português colombiano é um colombiano que possui ascendência portuguesa ou um português que reside na Colombia. Muitos portugueses não escolheram a Colômbia como seu principal destino devido à sua instabilidade política, à guerra contra as drogas por Pablo Escobar, ao terrorismo e a muitas outras questões. Em vez disso, eles foram para países que a imigração não foi contida, mas sim promovida, como o Brasil e a Venezuela.

Ascendência
A ascendência de um indivíduo é constituída por todos os seus antepassados, começando por seus pais. No sentido oposto existe a descendência, ou seja, todos aqueles que descendem de um determinado casal: filhos, netos, bisnetos, etc..

É interessante perceber a progressiva e expressiva quantidade de ascendentes de uma pessoa, quando se trabalha com os seguintes princípios matemáticos:

São necessárias duas pessoas para gerar uma terceira.

Em cada século, existem, em média, quatro ou cinco gerações (mais recentes ou antigas), ou seja, matematicamente, com apenas dez séculos decorridos, qualquer pessoa viva atualmente, possui cerca de 4,4 trilhões de ascendentes.
Rojões à moda do Minho
Rojões à moda do Minho, também conhecido como rojões à minhota, é um prato típico da culinária de Portugal, mais concretamente, da região do Minho, no Norte do País.

Os “rojões” são pedaços de carne de porco sem osso, mas com alguma gordura (por exemplo, da perna). Para esta preparação, os rojões são marinados de um dia para o outro numa mistura de vinho verde, alho, sal, pimenta, louro e colorau. A carne é alourada em banha e misturada com a marinada, deixando-se estufar em lume brando. No fim, junta-se sangue de porco cozido e cortado em fatias finas e deixa-se apurar.

Separadamente, fritam-se tripas enfarinhadas e pedaços de fígado de porco. Alouram-se igualmente batatas novas e castanhas, depois de temperadas. Juntam-se todos estes ingredientes já cozinhados, salpicam-se com cominho e servem-se com pedaços de limão e salsa picada.

O prato pode ser acompanhado por arroz de sarrabulho ou papas de sarrabulho, bolachos, ou por arroz branco.

Vinho verde
O Vinho Verde é um vinho português com denominação de origem controlada produzido na demarcação dos Vinhos Verdes, que remonta a 18 de Setembro de 1908, cobre o território entre os rios Douro e Minho, no noroeste de Portugal.

A produção de vinho verde distribui-se por 48 concelhos do noroeste de Portugal, envolvendo mais de 22.000 produtores. A região está dividida em 9 sub-regiões: Amarante, Ave, Baião, Basto, Cávado, Lima, Monção-Melgaço, Paiva e Sousa.
Dipendra do Nepal
Dipendra Bir Bikram Shah Dev (Catmandu, 27 de junho de 1971 – Catmandu, 4 de junho de 2001) foi rei do Nepal por apenas três dias, de 1 a 4 de junho de 2001, enquanto estava em coma no hospital. Se tornou chefe-de-estado após matar seu pai, o rei Birendra, e ficar mortalmente ferido num tiro suicida, no que ficou conhecido como o Massacre da Família Real do Nepal. Faria 30 anos apenas 23 dias depois de morrer.

Catmandu
Catmandu (em nepali:  काठमांडौ; romaniz.: Kathmandu; pronunciado: [kɑːʈʰmɑːɳɖuː]; em neuari: येँ देय्‌) é a capital e a maior cidade do Nepal. Localiza-se no centro do país, a 1 400 metros de altitude. Em 2018 tinha de aproximadamente 2,5 milhões de habitantes. Foi fundada em 723 pelos neuaris. A parte antiga da cidade caracteriza-se por abrigar grande quantidade de templos e palácios budistas e hindus, a maioria deles do século XVII. Muitos destes monumentos foram danificados por terremotos. No vale de Catmandu, há sete sítios classificados pela UNESCO como Património da Humanidade. Catmandu converteu-se num sítio muito visitado pelos turistas desde a década de 1960, por hippies, montanhistas e turistas em geral.
Zalishchyky
Zalishchyky (/zɑːliʃˈtʃiːki/; em ucraniano:  Залiщики, transl. Zalishchyky) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Ternopil. Tem 7 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 9.309 habitantes.

Oblasts da Ucrânia
A Ucrânia é dividida em 24 oblast (em ucraniano:  область) administrativos. A Crimeia é uma república autônoma (Автономна Республіка), também abreviada como АРК, e é considerada como outro oblast por muitos. Juntamente com as cidades de Quieve e Sebastopol, oblasts e Crimeia são consideradas as regiões em termos gerais. Cada região é subdividida em raions, variando em número de 11 a 27 por região (para cidades de Quieve - 10, e Sebastopol - 4).

O termo oblast foi estabelecida primeiramente em 1932, quando a Ucrânia Soviética foi dividida em sete oblast substituindo o sistema de okruhas (okrug).
Judith Heumann
Judith Ellen "Judy" Heumann (Nova Iorque, 18 de dezembro de 1947 – Washington, D.C, 4 de março de 2023) foi uma ativista estadunidense em prol dos direitos das pessoas com deficiência. Ela é reconhecida internacionalmente como uma líder na comunidade de deficientes. Judy é uma defensora permanente dos direitos civis das pessoas com deficiência.

Seu trabalho com governos e organizações não governamentais (ONGs), organizações sem fins lucrativos e vários outros grupos de interesse em deficiência produziu contribuições significativas desde a década de 1970 para o desenvolvimento de legislação e políticas de direitos humanos que beneficiam crianças e adultos com deficiência. Por meio de seu trabalho no Banco Mundial e no Departamento de Estado, Judy liderou a integração dos direitos das pessoas com deficiência no desenvolvimento internacional. Suas contribuições ampliaram o alcance internacional do movimento de vida independente.

Crip Camp
Crip Camp: A Disability Revolution (Brasil: Crip Camp: Revolução pela Inclusão / Portugal: Crip Camp: Uma Revolução na Inclusão) é um documentário americano de 2020 dirigido, escrito e co-produzido por Nicole Newnham e James LeBrecht. Barack e Michelle Obama atuam como produtores executivos sob a bandeira da Higher Ground Productions.

Crip Camp teve sua estreia mundial no Festival de Cinema de Sundance em 23 de janeiro de 2020, onde ganhou o Prêmio do Público. Foi lançado em 25 de março de 2020 pela Netflix e recebeu elogios da crítica. Ele recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Documentário.
Urban Strike
Urban Strike é um jogo desenvolvido e publicado pela Electronic Arts.

Foi lançado para Mega Drive em 1994, com versões posteriores para Super Nintendo Entertainment System e Game Gear em 1995, e Game Boy em 1996.

O jogo é uma sequência de Jungle Strike.

Game Boy
O Game Boy (ゲームボーイ, Gēmu Bōi) é um console portátil desenvolvido pela Nintendo, lançado em 21 de abril de 1989 no Japão, em 31 de julho de 1989 na América do Norte e em 28 de setembro de 1990 na Europa (1991 em Portugal). É o primeiro console da linha Game Boy, foi criado por Gunpei Yokoi e pela Nintendo Research & Development 1, versões redesenhadas do console foram lançadas em 1996 e em 1998, o Game Boy Pocket e o Game Boy Light (somente para o Japão)

O Game Boy é o segundo portátil da Nintendo, criado após a linha Game & Watch lançada em 1980. A diferença é que o Game Boy rodava diferentes videojogos bastando apenas trocar os cartuchos inseridos. Seus principais concorrentes eram o Game Gear da Sega, o Lynx da Atari e o TurboExpress, contudo teve uma aceitação muito maior que a dos concorrentes.
Soppa ta'l-armla
Soppa ta'l-armla, que significa "sopa da viúva", é uma minestra exclusiva da culinária de Malta, a que se acrescenta, no fim da cozedura, queijo local, ġbejna, que derrete no caldo, e ovos crus que coagulam, tornando a sopa mais rica.

Esta sopa poderá ter obtido este nome da tradição dos vizinhos oferecerem comida às viúvas pobres.

Ġbejna
Ġbejna é um queijinho tradicional da culinária de Malta.
É um queijo pequeno redondo feito a partir de leite de ovelha, sal e coalho.  A maior parte do leite ovino produzido em Malta é usado para a produção desses queijo.
Esgrima nos Jogos Pan-Americanos de 2011
A esgrima nos Jogos Pan-Americanos de 2011 foi realizada em Guadalajara, México, entre 24 e 29 de outubro. Foram disputados doze eventos no Ginásio de Usos Múltiplos, sendo seis no masculino e seis no feminino, divididos em três categorias: espada, florete e sabre.

Os Estados Unidos foram os maiores vencedores de medalhas de ouro da competição, conquistando 11 das 12 medalhas em disputa na esgrima.

Sabre
O sabre (do francês sabre e esse, por seu turno do magiar szablya, que significa "instrumento cortante") é uma arma branca corto-perfurante, também dita, tradicionalmente, uma arma de estocada e de corte.

Caracteriza-se pela sua lâmina tendencialmente curva, se bem que os sabres de cavalaria tendem a ser pouco curvados, mercê de influência napoleónica, que os popularizou no século XIX.

A sua característica mais emblemática e distintiva é a sua lâmina de um só gume, ao contrário das espadas que possuem dois gumes. O sabre tanto pode ser de uma ou de duas mãos, consoante as suas dimensões e peso.
Erysiphales
Erysiphales é uma ordem monofilética de fungos ascomicetos, monotípica, integrando como única família os Erysiphaceae. Os fungos que integram este agrupamento taxonómico são biotrofos ectoparasitas obrigatórios de múltiplas espécies de angiospérmicas, entre as quais muitas espécies com interesse agronómico. Muitas espécies deste grupo taxonómico causam as doenças das plantas conhecidas por oídio pulverulento, o que dá ao grupo uma grande importância económica.

Biotrofia
Biotrofia (gr. βίος bios "vida" e τροφή trophé "nutrição") é a designação dada em Ecologia ao modo de nutrição em que um organismo se nutre a expensas das células vivas de outro. Nesta forma de relação parasita-hospedeiro (que também pode ser simbiótica) o hospedeiro mantém-se vivo durante largos períodos, já que a sobrevivência do parasita (ou simbionte) depende da vida do hospedeiro.
O Artista
The Artist (bra/prt: O Artista) é um filme mudo com produção francesa de 2011, uma comédia romântica que se passa em Hollywood entre os anos 1927 e 1932. O filme foi dirigido por Michel Hazanavicius, com um elenco composto por Jean Dujardin, Bérénice Bejo, James Cromwell, Missi Pyle, Penelope Ann Miller e John Goodman. Este filme mudo e em preto e branco conta a história de George Valentin, um ator de cinema mudo no auge do sucesso na época dos primórdios do cinema falado. O Artista venceu 5 Óscares.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Década de 110 a.C.
Séculos: (Século III a.C. - Século II a.C. - Século I a.C.)

Décadas: 160 a.C. 150 a.C. 140 a.C. 130 a.C. 120 a.C. - 110 a.C. - 100 a.C. 90 a.C. 80 a.C. 70 a.C. 60 a.C.

Anos: 119 a.C. - 118 a.C. - 117 a.C. - 116 a.C. - 115 a.C. - 114 a.C. - 113 a.C. - 112 a.C. - 111 a.C. - 110 a.C.

Século
Um século é uma unidade de tempo que equivale a cem anos. Logo, meio século equivale a 50 anos; e 10 séculos equivalem a 1 000 anos, ou seja, um milênio.

É fundamental se observar que um século começa no início de um ano "01" e termina no ano "00" posterior mais próximo — por exemplo, o século XX começou em 1º de janeiro de 1901 e terminou em 31 de dezembro de 2000; e o século XXI (atual) começou em 1º de janeiro de 2001 e terminará em 31 de dezembro de 2100.

Os séculos na História são numerados com algarismos romanos e nomeados com ordinais do I até o X (primeiro, segundo, terceiro,..., décimo); e com cardinais do XI em diante (onze, doze, treze...).
Power Rangers: Lost Galaxy
Power Rangers Galáxia Perdida (ou Power Rangers Lost Galaxy, no original) é a sétima temporada de Power Rangers, baseada em Gingaman. Foram produzidos 45 episódios entre 6 de fevereiro e 18 de dezembro de 1999. A série volta a ser exibida em Agosto de 2012, desta vez no canal The CW pelo bloco Vortexx. Assim como o seu antecessor, o tema original de sua fonte Sentai (ou seja, a floresta) não foi utilizado. Esta é a primeira série de Power Rangers a ser distinta de uma continuação da série anterior, com seu próprio elenco novo e história. Seguindo a prática definitiva pela série de tokusatsu do gênero.

No Brasil, a série foi exibida pela extinta Fox Kids no ano 2000, e foi transmitido na Rede Globo, pelo programa Bambuluá em Janeiro de 2001, e em 2014 a série foi exibida na Rede Bandeirantes entre os dias 6 de Dezembro de 2014 a 9 de Maio de 2015 sendo substituída pela Temporada Seguinte.

Fox Kids
Fox Kids foi um canal infantil por assinatura criado pela Fox Broadcasting Company nos Estados Unidos. Estreou no Estados Unidos em 8 de setembro de 1990 e teve seu fim no dia 7 de setembro de 2002. Já no Brasil, o canal estreou em 1 de novembro de 1996 e foi substituído pelo Jetix em 1º de agosto de 2004.

O canal era destinado a crianças de 7 a 11 anos e adolescentes de 12 a 14 anos. O canal é considerado um dos mais antigos blocos de televisão infantil, ao lado da Nickelodeon, e conseguiu ter classificações elevadas em toda sua exibição.
Valdetórtola
Valdetórtola é um município da Espanha na província de Cuenca, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 103,18 km² com população de 146 habitantes (2004) e densidade populacional de 1,42 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.