hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bartolina Sisa
Bartolina Sisa Vargas (c. 1750 - 5 de setembro de 1782) foi uma heroína indígena aimará que liderou numerosas revoltas contra o domínio espanhol em Charcas, então parte do Vice-Reino do Peru (atual Bolívia). Ao lado do marido, o líder indígena Túpac Katari, ela participou da organização dos acampamentos militares indígenas que integraram o cerco de La Paz.  Foi traída e entregue às autoridades espanholas, que mais tarde a executaram.

Em homenagem à data de sua morte, desde 1983 comemora-se em 5 de setembro o Dia Internacional da Mulher Indígena. Muitas entidades ligadas aos índios na Bolívia adotam frequentemente seu nome, como a Confederação Bartolina Sisa, a principal organização de mulheres campesinas no país.

Organização
Organização é uma palavra originada do grego "organon", que significa instrumento, utensílio.

Em Administração, o termo "organização" pode ter três sentidos:

Associação de pessoas que combinam esforços individuais e em equipe com a finalidade de realizar propósitos colectivos. Exemplos: empresas, associações, órgãos do governo, entidades públicas, privadas e do terceiro sector. A estrutura de uma organização é representada pelo seu organograma, um gráfico que mostra seus componentes, suas subdivisões, sectores e departamentos.

Modo como foi estruturado, dividido e sequenciado o trabalho. Abrange um conjunto de procedimentos e processos sequenciados em um fluxograma.

Arranjo lógico de objectos e informações.
Feira medieval
As feiras medievais são eventos que têm lugar em locais onde os artesãos expõem e vendem mercadorias e se faz uma espécie de encenação de uma feira da época medieval com a recriação de eventos históricos.

Recriação histórica
Recriação histórica, reconstituição histórica ou reencenação histórica, são as denominações atribuídas a uma espécie de encenação em que se pretende fazer a reconstituição de eventos históricos, mais comumente batalhas militares. A encenação pode focar acontecimentos históricos relevantes de uma determinada época ou recriar apenas uma época de forma geral.

Essas encenações podem ser bastante específicas, como por exemplo o evento conhecido como Pickett’s Charge, que ocorreu no terceiro dia da Batalha de Gettysburg durante a Guerra Civil dos EUA. Outro exemplo é a Paixão de Cristo de Nova Jerusalém, onde atores encenam o evento da Paixão de Cristo no maior teatro ao ar livre conhecido na atualidade.
The City Is Mine
"The City Is Mine" é o terceiro single do segundo álbum do rapper Jay-Z In My Lifetime, Vol. 1. Apresenta vocais do grupo Blackstreet e produção de Teddy Riley. Riley usa um sample de "You Gonna Make Me Love Somebody Else", da banda The Jones Girls para a base da canção, enquanto Blackstreet interpola "You Belong to the City" de Glenn Frey e Jack Tempchin para o refrão. Além disso, um jovem Chad Hugo toca o saxofone nesta canção. A primeira estrofe é dedicada a memória do amigo de Jay-Z, The Notorious B.I.G.

Sampler
Sampler é um equipamento que consegue armazenar eletronicamente amostras (samples) de sons numa memória e reproduzi-los posteriormente, um a um ou de forma conjunta. É majoritariamente utilizado em contexto musical, como equipamento de estúdio ou instrumento, seja integrando uma banda ou compondo toda uma obra musical equivalendo a um arranjo completo.
Alyona Andruk
Alona Anatoliïvna Andruk (em ucraniano:  Альона Анатоліївна Андрук; Kiev, 11 de junho de 1987) é uma ciclista olímpica ucraniana.

Andruk representou sua nação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 na prova corrida em estrada, mas terminou acima do limite de tempo.

Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Corrida em estrada feminina
A prova de estrada feminina do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada em 29 de julho com largada e chegada no The Mall e percurso entre a região central e sudoeste de Londres e o norte de Surrey.

A brasileira Janildes Fernandes chegou a liderar a prova, mas se envolveu em uma queda e abandonou.
Christophe Pierre
Christophe Louis Yves Georges Pierre (Rennes, 30 de janeiro de 1946) é um diplomata e cardeal francês da Igreja Católica que pertence ao serviço diplomático da Santa Sé, atual núncio apostólico nos Estados Unidos.

Rennes
Rennes (em bretão Roazhon; em latim: Condate, Civitas Redonum) é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille-et-Vilaine. Rennes tinha 209 860 habitantes intramuros em 2012, sendo, portanto, a maior cidade da Bretanha, a segunda das regiões do noroeste francês, a terceira do arco atlântico francês e, por fim, a décima primeira comuna mais populosa de França. A sua área urbana, que contava com 690 467 habitantes em 2012, é a décima a nível nacional.

Além disso, Rennes é uma grande cidade estudantil. Efetivamente, em 2012, era a oitava cidade universitária contando com 63 000 estudantes.

Ainda em 2012 também foi considerada a melhor cidade para viver em França de acordo com a classificação feita pela revista L’Express.
Fianna Éireann
O nome Fianna Éireann, também escrito Fianna na hÉireann e Na Fianna Éireann (Irlandês: "Soldados da Ireland" ou "Guerreiros da Irlanda", nomeado a partir da personagem mitológica Fianna), é utilizado por diversos grupos republicanos movimentos de jovens ao longo dos séculos XX e XXI. "Fianna na hEireann"  [sic] é actualmente proscrito pela lista de grupos terroristas do Reino Unido através do Terrorism Act (2000).

Sic
O advérbio latino sic (por extenso: sic erat scriptum), expressão traduzida como "assim estava escrito", é uma marcação feita em uma citação que foi transcrita exatamente como encontrada no texto de origem para indicar que, na transcrição, foi encontrado um termo ou expressão com algum erro gramatical ou ortográfico, bem como usos arcaicos de linguagem, raciocínio lógico falho ou qualquer outro problema que poderia ser considerado erro de quem transcreveu. Pode ser usado também quando o autor discorda da opinião transcrita na citação. É formatada em negrito ou em itálico e entre colchetes: [sic]. Caso a mesma expressão ou palavra apareça escrita da mesma maneira estranha várias vezes no texto em que a citação foi tirada, deve-se usar a expressão [sic passim], que pode ser traduzido como "está assim por toda parte".

Alguns especialistas em línguas românicas afirmam que o "sim" do português, o sí do castelhano e o sì do italiano tiveram origem em sic.
Sismo do Peru de 2007
O sismo do Peru de 2007 foi um sismo registrado em 15 de agosto de 2007 às 20h48min58 UTC (18h40min58 hora local) com duração de cerca de 2:30 minutos. Seu epicentro se localizou na costa do Peru, a 169 km a sudeste da capital Lima, e a 47 km de profundidade. Teve uma magnitude de 8,0 na escala Richter.

Após o abalo principal, alertas de tsunami foram emitidos ao Peru, Chile, Equador e outros países da costa do Oceano Pacífico, mas foram cancelados mais tarde. Uma centena de réplicas se sucederam, alcançando magnitudes entre 5 e 6 graus. As mais importantes foram uma de 5,9 graus às 19h19, outra às 19h41 a 70 km ao sudoeste de Huancayo. Um terceiro abalo foi registrado às 20h02 à 146 km, sudoeste de Lima.

Especialistas indicam que estes tipos de sismos se produzem a cada cem anos e se devem ao colapso entre as placas de Nazca e Sul-Americana.

Huancayo
Huancayo é uma cidade do Peru, capital do departamento de Junín e da província de Huancayo. Situada perto do Vale de Mantaro, tem uma população de aproximadamente 456.250 pessoas (2017). Huancayo é a sexta cidade mais populosa do país e a área metropolitana mais importante da serra central do Peru. Além disso, é considerada o centro econômico e social do centro andino do Peru.

A cidade é atravessada pelos rios Shullcas, Chilca e Mantaro. Foi fundada com o nome de Santíssima Trindade de Huancayo em 1º de junho de 1572 como uma "vila de indígenas" por Jerónimo de Silva. A região foi habitada pelos huancas por volta do ano 500 A.C. A cidade foi integrada ao reino Huanca, sendo posteriormente incorporada ao Império Inca.
WrestleMania IV
WrestleMania IV foi o quarto evento de luta livre profissional WrestleMania produzido pela World Wrestling Federation (WWF). Aconteceu em 27 de março de 1988 no Historic Atlantic City Convention Hall em Atlantic City, Nova Jersey.

O evento principal foi a final de um torneio eliminatório pelo vago WWF Heavyweight Championship, em que "Macho Man" Randy Savage derrotou "Million Dollar Man" Ted DiBiase para conquistar o título. As lutas no undercard contaram com uma battle royal de 20 lutadores ganha por Bad News Brown, Demolition (Ax e Smash) contra Strike Force (Tito Santana e Rick Martel) pelo WWF Tag Team Championship, e Brutus Beefcake contra The Honky Tonk Man pelo WWF Intercontinental Championship.

The Honky Tonk Man
Roy Wayne Farris (nascido em 25 de Janeiro de 1953) é um lutador de wrestling profissional estadunidense, mais conhecido pelo seu ring name The Honky Tonk Man. Atualmente, ele trabalha em um circuito independente, tendo estado antes a atuar pela World Championship Wrestling e mais notavelmente pela World Wrestling Federation, onde ele é considerado por muitos como "o grande campeão Intercontinental de todos os tempos", tendo a possuir um reinado de 64 semanas. Ele é também primo de Jerry "The King" Lawler e segundo tio de Brian Lawler.
Observatório de Genebra
Observatório de Genebra (em francês Observatoire de Genève, em alemão Sternwarte Genf) é um observatório astronômico em Sauverny no município de Versoix, Cantão de Genebra, Suíça. Ele tem participado ativamente em descobrimentos de exoplanetas, em fotometria estelar, em modelos de evolução estelar, e tem participado em missões da ESA: Hipparcos, INTEGRAL, Gaia e Planck.

Opera o telescópio Leonhard Euler de 1,2 metros em La Silla, e o telescópio Mercator, em colaboração com a Universidade Católica de Lovaina, na Bélgica. Este segundo telescópio, gêmeo do primeiro que encontra-se no Observatório do Roque de los Muchachos, na ilha de La Palma, que faz parte do arquipélago das Ilhas Canárias.

Em cooperação com a Universidade de Lieja suporta TRAPPIST, um telescópio de 0,6 metros que ajudou a demonstrar que Éris pode ser menor do que Plutão, em 2010. O programa também observa os cometas e caça exoplanetas.

ULiège
A Universidade de Lieja (ULiège) ou Universidade de Liège  é uma das principais universidades públicas da Bélgica e tem grande prestígio. Foi fundada em 1817 pelo rei Guilherme I do Reino Unido dos Países Baixos e está situada na cidade de Lieja.
Webinário
Um webinário (ou ainda Webinar, que em inglês é abreviação de "web-based seminar", ou "seminário através da web") é uma webconferência ou videoconferência com intuito educacional, no qual a comunicação é de apenas uma via, ou seja, somente o palestrante se expressa e as outras assistem (semelhante a vídeo-aulas), onde a interação dos participantes é limitada ao chat Q&A, de modo que eles podem conversar entre si ou enviar perguntas ao palestrante.

O webinar pode ocorrer tanto através de uma aplicação específica, instalada em cada um dos computadores participantes, quanto por meio de uma plataforma web que opera dentro do navegador, bastando digitar o endereço do site onde o webinar é transmitido, sendo, na maioria das vezes, necessário um cadastro prévio.

Navegador web
Um navegador web, navegador da internet ou simplesmente navegador (em inglês: web browser ou browser) é um programa que habilita seus usuários a interagirem com documentos HTML hospedados em um servidor web.

Tim Berners-Lee, que foi um dos pioneiros no uso do hipertexto como forma de compartilhar informações, criou o primeiro navegador, chamado WorldWideWeb (www), em 1990. Mais tarde, para não confundir-se com a própria rede, trocou de nome para Nexus. A World Wide Web, entretanto, só explodiu realmente em popularidade com a introdução do NCSA Mosaic, que era um navegador gráfico (em oposição a navegadores de texto) rodando originalmente no Unix, mas que foi também portado para o Macintosh e Microsoft Windows logo depois. A versão 1.0 foi liberada em setembro de 1993. Marc Andreessen, o líder do projeto Mosaic na NCSA, demitiu-se para formar a companhia que seria conhecida mais tarde como Netscape.
Benvirá
Benvirá é uma editora brasileira criada pela franquia de livros Saraiva, em 2010.

Através desse selo, a Saraiva publica livros de ficção e não ficção, entendendo-se por esta biografias, ensaios, manifestos e documentários acerca de personagens e grupos musicais famosos – tendo como exemplo os publicados Confie em mim, eu sou o Ozzy (uma autobiografia escrita pelo músico britânico Ozzy Osbourne) e Etiqueta não tira férias, do carioca Fábio Arruda (um livro que visa ensinar sobre regras de etiqueta durante uma viagem).

Na área da ficção, a editora já publicou livros de autores dentre vários gêneros literários. Dentre os escritores que já foram publicados pela Benvirá estão Charlaine Harris, Christopher Golden, Hermann Broch, John dos Passos, Patricia Highsmith, Susan E. Hinton, Tom Perrotta e William Faulkner.

Manifesto
Um manifesto é um texto de natureza dissertativa e persuasiva, uma declaração pública de princípios e intenções, que objetiva alertar um problema ou fazer a denúncia pública de um problema que está ocorrendo, normalmente de cunho político. O manifesto destina-se a declarar um ponto de vista, denunciar um problema ou convocar uma comunidade para uma determinada ação. Ele tem uma estrutura, relativamente, livre, mas com alguns elementos indispensáveis, tais como: título, identificação e análise do problema, argumentos que fundamentam o ponto de vista do(s) autor(es), local, data, assinaturas dos autores e, até, dos simpatizantes da causa.

Na transição da era moderna para a contemporânea, os artistas, além de utilizar os dispositivos tecnológicos comunicacionais em suas obras, passaram a necessitar dos produtos da comunicação para a divulgação de suas criações.
Tela de plasma
Uma tela de plasma (português brasileiro) ou ecrã plasma, plasma (português europeu) é um dispositivo baseado na tecnologia de painéis de plasma (PDP, Plasma Display Panel), que foi aprimorada na última década para o mercado da televisão de alta definição (HDTV). O funcionamento baseia-se na ionização de gases nobres (plasma) contidos em minúsculas células revestidas por fósforo.

Televisores de plasma têm tela totalmente plana e estão disponíveis em tamanhos até 150 polegadas, com resoluções até 3840 × 2160 píxeis. Apresentam excepcional reprodução de cores e são fabricados na proporção widescreen. São painéis finos, de volume bastante reduzido em comparação aos monitores de tubo e retroprojeção com área de tela equivalente.

Tubo de raios catódicos
Na engenharia elétrica, o tubo de raios catódicos (conhecido pelo acrónimo CRT, do ingles Cathode Ray Tube), ou cinescópio, é uma válvula termiônica contendo um ou mais canhões de elétrons e um ecrã fluorescente utilizado para ver imagens, inventado por Karl Ferdinand Braun em 1897, usado principalmente em: monitores de computadores e televisores (cinescópios de deflexão eletromagnética) e, osciloscópios (cinescópios de deflexão eletrostática).

Foi em um tubo de raios catódicos que, em 1897, o físico Joseph John Thomson verificou a existência do elétron.
Protocolo de Needham–Schroeder
O protocolo de Needham-Schroeder se refere a um dos dois protocolos de comunicação para uso sobre uma rede insegura, ambos propostos por Roger Needham e Michael Schroeder em um artigo em 1978. Eles são:

O protocolo de chave simétrica de Needham-Schroeder é baseado em um algoritmo de chave simétrica. Forma a base do protocolo Kerberos. O objectivo deste protocolo é estabelecer uma chave de sessão entre duas partes em uma rede, normalmente para proteger uma comunicação futura.

O protocolo de chave pública de Needham-Schroeder é baseado em uma criptografia de chave pública. Seu objectivo é fornecer uma autenticação mútua entre duas partes que se comunicam através de uma rede, mas na forma proposta é inseguro.

Algoritmo de chave simétrica
Algoritmos de chave simétrica são algoritmos para criptografia que usam a mesma chave criptográfica para encriptação de texto puro e decriptação de texto cifrado. A chave, na prática, representa um segredo compartilhado entre duas ou mais partes que pode ser usado para manter uma ligação de informação privada. Este requisito de que ambas as partes possuam acesso à mesma chave secreta é uma das principais desvantagens da criptografia de chave simétrica, em comparação com a criptografia de chave pública (também conhecida como criptografia de chave assimétrica), pois utilizam duas chaves (pública e privada).

A operação de chave simétrica é mais simples, pois existe uma única chave entre as operações. A chave, na prática, representa um segredo, partilhado entre duas ou mais partes, que podem ser usadas para manter um canal confidencial de informação. Usa-se uma única chave, partilhada por ambos os interlocutores, na premissa de que esta é conhecida apenas por eles.
Tenma
Tenma (em japonês, Pegaso), chamado ASTRO-B antes do lançamento, foi um observatório espacial japonês de raios X pertencente à JAXA. Foi lançado ao espaço no dia 20 de fevereiro de 1983 por um foguete Mu a partir do Centro Espacial de Uchinoura (antes conhecido como Centro Espacial de Kagoshima) e reentrou na atmosfera em 17 de fevereiro de 1988.

Atmosfera
Uma atmosfera (do grego antigo: ἀτμός, vapor, ar, e σφαῖρα, esfera) é uma camada de gases que envolve (geralmente) um corpo material com massa suficiente. Os gases são atraídos pela gravidade do corpo e são retidos por um longo período de tempo se a gravidade for alta e a temperatura da atmosfera for baixa. Alguns planetas consistem principalmente de vários gases e portanto têm atmosferas muito profundas (um exemplo seria os planetas gasosos).

O termo atmosfera estelar é usada para designar as regiões externas de uma estrela e normalmente inclui a porção entre a fotosfera opaca e o começo do espaço sideral. Estrelas com temperaturas relativamente baixas podem formar compostos moleculares em suas atmosferas externas. A atmosfera terrestre protege os organismos vivos dos raios ultravioleta e também serve como um estoque, fazendo com que o gás oxigênio não escape.
Geon (física)
Na teoria da relatividade geral, um geon é uma onda gravitacional ou eletromagnética que se mantém unida em uma região confinada pela atração gravitacional de seu próprio campo de energia. Sua teoria foi inicialmente investigada em 1955 por John Archibald Wheeler, que denominou o termo como uma contração da expressão gravitational electromagnetic entity (entidade eletromagnética gravitacional).

Energia
Em ciência, energia (do grego ἐνέργεια, transl. enérgeia, no sentido de 'força em ação', de έν, "em, dentro", e εργον, "trabalho, obra, ação") refere-se a uma das duas grandezas físicas necessárias à correta descrição do inter-relacionamento - sempre mútuo - entre dois entes ou sistemas físicos. A segunda grandeza é o momento. Os entes ou sistemas em interação trocam energia e momento, mas o fazem de forma que ambas as grandezas sempre obedeçam à respectiva lei de conservação. A energia é uma grandeza escalar que tem por grandeza conjugada o tempo; ao passo que o momento é uma grandeza vetorial que tem por grandeza conjugada o vetor posição. Um ente físico é essencialmente caracterizado pela sua relação de dispersão, a relação entre energia e momento do ente.
Batalha de Tuarga
Batalha de Tuarga foi um confronto militar durante a Guerra Civil Líbia de 2011, que começou em 11 de agosto de 2011, quando as forças rebeldes anti-Gaddafi baseadas em Misrata avançaram para o sudeste ao longo da estrada para Sirte no início da manhã e atacaram posições do Exército Líbio na cidade de Tuarga. Terminou em 13 de agosto, quando as tropas rebeldes, depois de capturar a cidade, liberaram-na dos atiradores e posições de artilharia que ameaçavam Misrata.

Missurata
Missurata (مصراته) ou Messurata (em berbere: ⵎⴻⵙⵔⴰⵜⴰ) é uma cidade do distrito de Missurata no noroeste da Líbia, na costa do mar Mediterrâneo próximo ao cabo de Missurata. Com população de 285 759 residentes, é a terceira maior cidade líbia, após Trípoli e Bengasi. Seu porto está em Alcácer Amade. Tem uma importante história que remonta desde cerca do século VII, quando era ponto de apoio de caravanas que atravessavam solo líbio e por séculos participou do comércio transaariano. Foi relevante durante a ocupação otomana da Tripolitânia e teve papel decisivo na Primeira Guerra Mundial.
Pecetto Torinese
Pecetto Torinese é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 3.687 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 410 hab/km². Faz fronteira com Torino, Pino Torinese, Chieri, Moncalieri, Cambiano, Trofarello.

Turim (província)
A província de Turim é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 2 121 233 habitantes, densidade de 311 hab/km². Está dividida em 315 comunas, sendo a capital Turim.

Faz fronteira a norte com Valle d'Aosta, a este com província de Biella, província de Vercelli, província de Alessandria e província de Asti, a sul com província de Cuneo e a oeste com França (departamento de Savoia, na região Rhône-Alpes e departamento Alpes setentrionais, Provence-Alpes-Côte d'Azur).
Linha 8 do Metrô de Santiago
A Linha 8 do Metro de Santiago será uma linha nororiente-suroriente que contará com uma extensão de 20 quilómetros, ligando as comunas de Providencia e Puente Alto.

Se interconectará com as Linha 1 e Linha 6 no Los Leones, com a Linha 3 em Chile España, e com a Linha 4 em Macul.  A cor distintivo é  laranja.

Laranja (cor)
O laranja, alaranjado, cor laranja, cor de laranja, abóbora, cor abóbora ou cor de abóbora é uma cor terciária nos sistemas RGB e CMYK (e secundária no obsoleto sistema RYB), formada pelo vermelho e o amarelo que, no espectro visível, tem um comprimento de onda aproximado de 590 a 620 nanómetros. Tem a mesma cor da fruta que lhe dá o nome.
Cardume
Um cardume é o substantivo colectivo que designa um grupo de peixes, normalmente da mesma espécie e do mesmo grupo etário, 
que nadam como se fossem um único indivíduo.

Este tipo de comportamento, muito comum nos peixes pelágicos, pode considerar-se uma adaptação evolutiva, uma vez que 
traz muitas vantagens para a espécie. Em primeiro lugar, permite que um maior número de indivíduos se mantenha numa região com melhores 
condições de vida, em termos de temperatura ou alimentação; ou que um 
maior número de peixes alcance uma região com essas características.

Por outro lado, assegura que, na altura da reprodução, um maior número de óvulos seja fecundado, uma vez que os peixes pelágicos 
normalmente realizam a fecundação externa.

Fecundação
Em Biologia, chama-se fecundação, concepção ou fertilização ao processo em que um espermatozoide penetra no óvulo, como no caso dos seres humanos e da maioria dos mamíferos, em outras espécies (nos restantes animais), ou em que o tubo polínico penetra no óvulo das plantas durante o processo de reprodução. Confrontar com singamia e conjugação.