hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Ortins de Bettencourt
Manuel Ortins Torres de Bettencourt CvTE • GCC • ComA • GCA • MOCE (Santa Cruz da Graciosa, 12 de junho de 1892 – Cascais, Estoril, 8 de julho de 1969) foi um oficial general da Armada Portuguesa que, entre outras funções de relevo, foi Ministro da Marinha do 2.º governo do Estado Novo, em funções de 18 de janeiro de 1936 a 6 de setembro de 1944.

Santa Cruz da Graciosa (freguesia)
Santa Cruz da Graciosa é uma vila açoriana, sede da freguesia homónima e do município de Santa Cruz da Graciosa a que pertence. A freguesia tem 15,52 km² de área e 1739 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 112 hab./km².

A freguesia ocupa todo o nordeste da ilha Graciosa, tendo como principal centro populacional a vila de Santa Cruz da Graciosa, a capital administrativa e económica da ilha, localidade onde se concentram os principais serviços e indústrias da ilha. O aeródromo da Graciosa, o aeroporto que serve a ilha, também se localiza no território desta freguesia.
John Herbert Hollomon
John Herbert Hollomon, Jr. (Norfolk (Virgínia), 12 de março de 1919 — Albany (Nova Iorque), 8 de maio de 1985) foi um engenheiro estadunidense. Foi membro fundador da Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos.

Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos
A Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos (em inglês:  National Academy of Engineering) (NAE) é uma instituição privada sem fins lucrativos, fundada em 1964, no mesmo ato congressual que resultou na fundação da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos. A eleição para a NAE é considerada a maior conquista nos campos relativos à engenharia e frequentemente é um reconhecimento ao valor de uma vida de realizações. A NAE é parte das Academias Nacionais dos Estados Unidos, que também inclui:

Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos (NAS)

Institute of Medicine (IOM)

United States National Research Council (NRC)
Mestre de capela
Mestre de capela (em português europeu antes do AO-1990: mestre-de-capela; em alemão: Kapellmeister) designa a função de uma pessoa que, entre outras obrigações, deve ser responsável por compor música. A expressão é composta pelos termos mestre / Meister e capela / Kapelle que, por sua vez, se originam da palavra latina para "Capela" que foi, durante a Idade Média o centro da atividade musical. Portanto, originalmente, a palavra era utilizada para designar alguém responsável pela música numa capela. Entretanto o significado do termo evoluiu bastante em resposta às mudanças na profissão do músico.

Bona
Bona (português europeu) ou Bonn (português brasileiro) (em alemão: Bonn; em latim: Bonna) é uma cidade alemã situada no estado de Renânia do Norte-Vestfália, cerca de 30 km a sul de Colônia e cerca de 60 km a norte de Coblença. Tem pouco mais de 300 000 habitantes.

Bona é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

O número de habitantes da cidade de Bona ultrapassou apenas em 1939 os 100 000, tornando-se então uma cidade (Großstadt). Bona foi a capital da República Federal Alemã entre 1949 e 1989. Atualmente, permanecem em Bona algumas embaixadas e algumas estatais alemãs como a Deutsche Welle, a Deutsche Telekom e o Deutsche Post. Desde 1996, é também a sede de algumas organizações da ONU que têm por tema a preservação do ambiente e o desenvolvimento no Terceiro Mundo.

O célebre compositor Ludwig van Beethoven nasceu na cidade em 1770.
Hans Memling
Hans Memling (Seligenstadt, entre 1435 e 1440 – Bruges, 11 de agosto de 1494) foi um dos mais notáveis pintores alemães.

Viveu a maior parte de sua vida em Flandres. Foi ignorado pela historiografia de arte até meados do século XIX, quando o seu nome se tornou conhecido.

No início da sua vida artística, passou algum tempo na cidade de Colónia, na Alemanha, onde os especialistas crêem que Memling tenha estudado. Porém, em 1466, Memling viajou para Bruges, onde se tornou aluno de Rogier van der Weyden. A partir daqui, a influência, não só de Van der Weyden, como de outros artistas flamengos (como Dirck Bouts) tornou-se proeminente na obra de Hans Memling.

Na sua obra, predominam as composições religiosas e famosos retratos. Ao longo da sua vida, o seu estilo pouco mudou. Este facto veio a dificultar a classificação cronológica dos seus quadros. Entre as suas mais famosas obras, contam-se Retrato de uma anciã e Santo Estêvão.

Colónia
Em política, chama-se colónia (português europeu) ou colônia (português brasileiro) a um território ocupado e administrado por um ou mais indivíduos com poder militar ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia (metrópole).

Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os indígenas que habitavam nas Américas e tiveram as suas terras ocupadas e colonizadas pelos europeus. Tal é o caso do Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.
Victoria Loukianetz
Victoria Loukianetz (em ucraniano:  Вікторія Лук'янець, transliteração formal: Viktoriya Lukyanets) (nascida em 20 de novembro de 1966) é uma soprano ucraniana com uma carreira activa cantando papéis principais na Ópera Estatal de Viena, La Scala e outras casas de ópera europeias. Ela também apareceu em papéis principais no Metropolitan Opera em Nova York.

Ela nasceu em Kiev e formou-se em canto solo pelo Instituto R. Glier Kyiv. Na Ópera Estatal de Viena, ela especializou-se em papeis de bel canto, incluindo papeis principais de soprano em Linda di Chamounix, I puritani, La traviata, Rigoletto, L'elisir d'amore, Il barbiere di Siviglia e A Flauta Mágica.

L'elisir d'amore
L'elisir d'amore é uma ópera-bufa em dois atos de Gaetano Donizetti, com libreto de Felice Romani. Estreou no Teatro della Canobbiana de Milão, Itália, em 12 de maio de 1832.

A obra foi criada em duas semanas, sendo uma semana para a poesia e outra para a música, a pedido do gerente do teatro, que precisava de uma peça com urgência, já que o compositor originalmente contratado não entregara a obra prometida.
Si j'avais au moins...
Si j'avais au moins... é um single da francesa Mylène Farmer, lançado em 16 de fevereiro de 2009. A música foi escrita por Laurent Boutonnat e si só vende cerca de 45.000 exemplares. Esta música faz parte do seu quinto álbum de originais "Point de Suture". O videoclipe foi dirigido por Bruno Aveillan em Praga, em meados de 2008. A canção foi executada no seriado NRJ Music Awards em 17 de janeiro de 2009 e também durante shows do cantor em 2009.

Mylène Farmer
Mylène Farmer (Montreal, 12 de setembro de 1961), cujo nome verdadeiro é Mylène Jeanne Gautier, é uma cantora, compositora e atriz francesa, de origem canadense. Ela é conhecida como a "Rainha do Pop Francês".

Tendo vendido mais de 30 milhões de cópias, é a artista musical de maior sucesso em todos os tempos no território francês.
Mudou-se para França terra natal dos seus pais, aos oito anos de idade. O seu apelido artístico, Farmer, foi adotado em homenagem a atriz de cinema Frances Farmer. Em sua adolescência, passa três anos no cours Florent e participa em alguns castings para modelo e manequim fotográfico.

Enigmática, misteriosa e muitas vezes alvo da crítica da imprensa pelo seu silêncio promocional, Mylène Farmer é a maior e mais bem sucedida cantora francesa dos últimos anos.
Scars of Dracula
Scars of Dracula (br: O Conde Drácula) é um filme de terror britânico de 1970, dirigido por Roy Ward Baker para a Hammer Film Productions.

É a quinta aparição de Christopher Lee como o Conde Drácula, papel que marcou a sua carreira.

Roy Ward Baker
Roy Ward Baker (19 de dezembro de 1916 - 5 de outubro de 2010) foi um cineasta inglês. Seu filme mais conhecido é A Night to Remember, de 1958, uma versão sobre o naufrágio do Titanic,  tendo ganhado o Globo de Ouro por este filme. Outro filme importante de sua carreira foi Almas desesperadas, com Marilyn Monroe no elenco. Posteriormente, produziu filmes de terror e filmes para a televisão.
Whatever Happened to the Caped Crusader?
Whatever Happened to the Caped Crusader? é um arco de história em duas partes publicado originalmente em fevereiro de 2009 nas duas revistas protagonizadas por Batman à época:  Batman #686 e Detective Comics #853. Escrita por Neil Gaiman, desenhada por Andy Kubert e arte-finalizada por Scott Williams, a história propõe-se a ser "a última história" do personagem, após os eventos ocorridos em Batman R.I.P. e Crise Final - o título da história, inclusive, é uma referência à história Whatever Happened to the Man of Tomorrow?, escrita por Alan Moore e publicada em 1986, com o similar objetivo de ser "a última história" de Superman.

A história ganhou o SFX Sci-Fi Award de 2010 na categoria "Melhor História em Quadrinhos" e foi indicada ao Hugo Award de "Melhor História em Quadrinhos".

Detective Comics
Detective Comics é uma revista de história em quadrinhos (Banda Desenhada em Portugal) norte-americana,  publicada mensalmente pela DC Comics desde 1937, mais conhecida por introduzir o icônico super-herói Batman no número 27. É, juntamente com Action Comics, a revista de estreia do Superman, as principais publicações da editora e a origem do nome atual da empresa. Com 866 edições mensais publicadas em junho de 2010, é uma das mais antigas revistas em quadrinhos ainda em circulação e continuamente publicada nos Estados Unidos.
Livraria independente
Uma livraria independente é uma livraria comercial de propriedade independente. Normalmente, estas lojas independentes consistem em apenas uma loja real (embora possam existir algumas lojas independentes com várias lojas). Podem ser estruturadas como empresas individuais, sociedades anónimas ou parcerias, cooperativas ou organizações sem fins lucrativos. As lojas independentes diferenciam-se de redes de livrarias, pois estas últimas têm várias localizações e são propriedade de corporações que têm outras atividades económicas além da venda de livros. Lojas especializadas, como lojas de histórias em quadrinhos, tendem a ser independentes.

Os eventos de promoção de autores em livrarias independentes conferem-lhes muitas vezes o papel de salões literários , assim como o papel de apoiar novos autores e editoras independentes.

Parceria
Uma parceria é um arranjo em que duas ou mais partes estabelecem um acordo de cooperação para atingir interesses comuns.

Parcerias podem ser estabelecidas entre sujeitos públicos ou privados, individuais ou coletivos, para a realização de intervenções finalizadas sobretudo ao desenvolvimento econômico ou social de um determinado grupo ou território.
As parcerias funcionam como uma estratégia empresarial com vista à otimização da sustentabilidade empresarial. Dentre várias vantagens destaca-se: a compatibilidade de objetivos estratégicos, o aumento da rentabilidade, a confiança, a melhoria de acesso ao mercado, o fortalecimento das operações, a melhoria da capacidade tecnológica.
Dupla sertaneja
A dupla sertaneja é uma formação de dois músicos, característica da música sertaneja. Apesar de atualmente muitos cantores sertanejos terem optado pela carreira solo após a morte de seus parceiros, como é o caso dos cantores Dalvan, Daniel e Leonardo, a dupla ainda prevalece como opção preferencial dos músicos sertanejos.

Carreira solo
Carreira solo refere-se à carreira de um músico que canta ou toca instrumentos sozinho, ao contrário de pertencer a uma banda musical.

É comumente usado no Brasil para definir o trabalho de um músico que pertencia a um conjunto, mas que o deixou para prosseguir com projetos próprios.
Bhil
Bhil ou Bheel é um grupo étnico do oeste da Índia . Falam as línguas Bhil, um subgrupo da Zona Ocidental das línguas indo-arianas .  Bhils são membros de um grupo tribal fora do sistema de castas.

Os Bhils são listados como povos tribais nos estados de Gujarat, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Maharashtra e Rajastão — todos nas regiões ocidentais do Decão e na Índia central — bem como em Bengala e Tripura, no extremo leste da Índia, na fronteira com Bangladesh . Os Bhils são divididos numa série de divisões territoriais endogâmicas, que por sua vez possuem vários clãs e linhagens. Muitos Bhils agora falam a língua posterior dominante da região em que residem, como Marathi, Gujarati, Bengali ou um dialeto da língua Bhili .

Quase todos os Bhil dedicam-se à agricultura, alguns usando o método de corte e queima ( jhum ), mas a maioria emprega o arado. Os Bhil das terras altas geralmente vivem em casas espalhadas feitas de pau-a-pique e palha.

Língua marata
O marata (ou marati) é uma língua da Índia, falada principalmente em Maarastra (na costa central ocidental da Índia), por aproximadamente 90 milhões de pessoas. Pertence ao grupo de línguas indo-arianas, subgrupo das línguas indo-iranianas.
Gee Bee
Gee Bee é o primeiro jogo de arcade da Namco, lançado em 1978. Foi desenvolvido por Tōru Iwatani, que depois criaria Pac-Man. Lançada nos Estados Unidos por Gremlin; a versão substituía as letras de "NAMCO" nos bumpers com o logo da Gremlin.

É tipo de jogo que o jogador deve quicar uma bola em blocos. A meta é impedir que a bola caia no fundo da tela, mantendo-a assim pelo maior tempo possível e alcançar um placar alto.

Houve duas sequências, Bomb Bee e Cutie Q, que foram criados por Iwatani e lançados no ano seguinte.

Portal dos jogos eletrônicos

Toru Iwatani
Tōru Iwatani (岩谷 徹, Iwatani Tōru, Meguro, Tóquio, 25 de janeiro de 1955) é um designer de jogos para Vídeo-game japonês e criador dos jogos Pac-Man e Pole Position, que se tornou o mais influente jogo eletrônico de corrida de todos os tempos. Iwatani foi interpretado por Denis Akiyama no filme Pixels (2015).
Liudmila Juravliova
Liudmila Vasilevna Juravliova (Людмила Васильевна Журавлёва) é uma astrônoma russa ou ucraniana. Liudmila trabalha no Observatório Astrofísico da Crimeia e também é a presidente do ramo crimeiano da "Fundação Prince Clarissimus Aleksandr Danilovich Menshikov" (que foi fundado em maio de 1995, em Berezovo, e não é a mesma "Fundação Menshikov" para crianças fundada por Anthea Eno, a esposa de Brian Eno). Liudmila descobriu uma série de asteróides, incluindo o asteróide troiano 4086 Podalirius. O asteroide 26087 Zhuravleva foi assim nomeado em sua homenagem.

Observatório Astrofísico da Crimeia
O Observatório Astrofísico da Crimeia (CrAO) é um observatório astronômico localizado na península da Crimeia, na Ucrânia. Suas instalações principais ficam perto do povoado de Nauchnij e as instalações mais antigas, na cidade de Simeiz. O observatório publica anualmente, desde 1947 em russo e ucraniano e desde 1977 em inglês, o Bulletin of the Crimean Astrophysical Observatory.
2010 RM45
2010 RM45, também escrito como 2010 RM45, é um corpo celeste que é classificado como um centauro, numa classificação estendida de centauros. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,5 e tem um diâmetro estimado de cerca de 221 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Michael E. Brown
Michael E. Brown (Huntsville, Alabama, Estados Unidos, 5 de junho de 1965) é um astrônomo e professor estadunidense. Desde 2003, "Mike" leciona ciência planetária no Instituto de Tecnologia da Califórnia. Em seu trabalho como astrônomo, Mike e sua equipe são os responsáveis pela descoberta de vários objetos transnetunianos, sendo notável pela descoberta dos planetas anões Éris e Makemake. Ele humoristicamente refere-se a ele mesmo como o homem que matou Plutão, pois foi Michael Brown o maior responsável pela reclassificação de Plutão como planeta anão, após a descoberta do planeta anão Éris. Em decorrência disto, em 2010, ele publicou o livro How I Killed Pluto and Why It Had It Coming.
Porto do Mucuripe
O Porto do Mucuripe ou Porto de Fortaleza, como é mais conhecido, é um porto da cidade de Fortaleza, no Ceará, no Brasil. Para navegação através de Carta Náutica, utiliza-se a carta Nº 701 elaborada pela Diretoria de Hidrografia e Navegação (DHN) da Marinha do Brasil. O Porto do Mucuripe é um dos principais portos da navegação de cabotagem do Brasil em movimentação de cargas.

De acordo com algumas teorias, a Ponta do Mucuripe teria sido o primeiro local de desembarque de europeus no atual território brasileiro. No caso, o desembarque da expedição espanhola de Vicente Yáñez Pinzón, em 26 de janeiro de 1500, embora na versão tradicional o navegador tenha avistado o Cabo de Santo Agostinho em Pernambuco.

Carta náutica
Carta náutica, carta de marear, carta hidrográfica, ou plano hidrográfico é uma representação cartográfica de uma área náutica, podendo representar em conjunto as regiões costeiras adjacentes à área náutica. São o equivalente marítimo dos mapas terrestres, e são as descendentes dos portulanos. Dependendo da escala, pode ter detalhes tanto do relevo da costa quanto do relevo aquático, além de outras informações, como edificações, vegetação, infraestrutura e pontos relevantes da costa.
Jack Cummings
Jack Cummings (New Brunswick, Canadá, 16 de fevereiro de 1900 — Los Angeles, Califórnia, EUA, 28 de abril de 1989) foi diretor e produtor cinematográfico norte-americano de origem canadense. Era sobrinho de Louis B. Mayer e foi casado com Betty Kern, filha de Jerome Kern.

Começou sua carreira nos estúdios da Metro-Goldwyn-Mayer dirigindo curtas-metragens, entre eles os primeiros curtas metragens dos Três Patetas. Foi promovido a produtor, produziu comédias e preferencialmente musicais. Embora como produtor de musicais ele não tenha se tornado célebre como Arthur Freed, que trabalhava no mesmo estúdio, também produziu alguns sucessos, como Melodias da Broadway de 1938 (1937), A Filha de Netuno (1949),  Dá-me um Beijo (1953), Sete Noivas para Sete Irmãos (1954), entre outros filmes.[carece de fontes?]

No 27.ª Academy Awards, realizado em março de 1955, foi indicado para Melhor Filme (Seven Brides for Seven Brothers), mas perdeu para Sam Spiegel com On the Waterfront.

On the Waterfront
On the Waterfront (prt: Há Lodo no Cais; bra: Sindicato de Ladrões) é um filme de 1954, do gênero drama, dirigido por Elia Kazan.

Foi muito polémico na sua época, sendo muito criticado pelos partidos de esquerda e pelos sindicatos americanos. Apesar da sua polémica, é considerado uma das melhores obras do cinema mundial, e venceu 8 Óscares da Academia, incluindo os de Melhor Filme, Melhor Actor para Marlon Brando, que tem um dos seus melhores desempenhos neste filme, e de Melhor Realizador para Elia Kazan, destronando o filme «A Janela Indiscreta» de Alfred Hitchcock.
Assalto à Brasileira
Assalto à Brasileira é um futuro filme brasileiro de drama policial com estreia prevista para 2026 nos cinemas. Inspirado em fatos reais, o longa é dirigido por José Eduardo Belmonte, com roteiro de L.G. Bayão, e conta com produção da +Galeria, Santa Rita Filmes e Grupo Telefilms. A primeira exibição ocorreu em 18 de setembro de 2025, no Festival de Brasília, integrando a Mostra Competitiva Nacional.

A trama é inspirada no assalto ao Banestado, ocorrido em 10 de dezembro de 1987, em Londrina, Paraná. Na ocasião, sete assaltantes invadiram a principal agência bancária da cidade e fizeram mais de 300 pessoas reféns, sem ferir ninguém. Em meio à grave crise econômica que o Brasil enfrentava, parte da população simpatizou com os assaltantes, acompanhando de perto o desfecho da ação e, em alguns casos, até torcendo por seu êxito.

Murilo Benício
Murilo Benício Ribeiro (Niterói, 13 de julho de 1971) é um ator e cineasta brasileiro. Ao longo da trajetória profissional iniciada na década de 1990, teve a carreira marcada por papéis em novelas e em produções do cinema nacional. Ele recebeu vários prêmios ao longo de sua carreira, incluindo o prêmio de Melhor Ator Coadjuvante pelo Grande Prêmio do Cinema Brasileiro, e o de Melhor Ator pelo Melhores do Ano, Troféu Imprensa e Prêmio APCA, além de ter recebido indicações para três Arte Qualidade Brasil, um Prêmio Grande Otelo e um Prêmio Guarani.
Pobiedziska
Pobiedziska é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Poznań. Estende-se por uma área de 8,96 km², com 9 123 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 890,9 hab/km².

Grande Polônia (voivodia)
Voivodia da Grande Polônia - uma voivodia criada em 1999 no centro-oeste da Polônia, na Região dos Lagos da Grande Polônia e na Planície do Sudoeste, na bacia do médio Varta; é dividida em 4 cidades com direitos de condado, 31 condados e 226 comunas, habitadas por cerca de 3,48 milhões de pessoas (30 de junho de 2024); a sede das autoridades do autogoverno do voivoda e da voivodia é Poznań.

A voivodia da Grande Polônia ocupa o segundo lugar no país em termos de área e o terceiro em termos de população.

A voivodia inclui a aglomeração de Kalisz-Ostrów e a aglomeração de Poznań, bem como o Distrito Industrial de Kalisz, a bacia de linhito de Konin e o Distrito Industrial de Poznań.
(32721) 2335 T-3
2335 T-3 (asteroide 32721) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.05786630 e uma inclinação de 3.02818º.

Este asteroide foi descoberto no dia 16 de outubro de 1977 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlim, 21 de outubro de 1921 – Oegstgeest, 30 de março de 2015) foi uma astrônoma neerlandesa.

Em um trabalho conjunto com Tom Gehrels e seu marido Cornelis Johannes van Houten, ela descobriu milhares de asteroides. Gehrels fez um levantamento do céu usando um telescópio Schmidt de 1,20 metros no Observatório Palomar e enviou as placas fotográficas aos van Houtens no Observatório de Leiden, que as analisou em busca de novos asteroides. Desta forma, os três descobriram milhares de asteroides.

O asteroide 1674 Groeneveld foi assim nomeado em sua homenagem.
Escoteiros Catalães
Escoteiros Catalães (Escoltes catalanes, no  original) é uma associação de educação informal, através do escutismo, visa educar crianças e jovens para que se tornem cidadãos empenhados, envolvidos e críticos. Atualmente reúne 4.000 crianças e jovens distribuídos em cerca de quarenta grupos em doze comarcas da Catalunha.

Comarcas da Catalunha
A comarca é uma entidade local de caráter territorial formada pelo agrupamento de municípios próximos, que tem personalidade jurídica própria, bem como capacidade e autonomia para o cumprimento dos seus fins. O Estatuto de Autonomia da Catalunha recolhe a divisão e organização administrativa do território em comarcas (além de províncias, e vegueries).

A Catalunha está dividida em 41 comarcas  e uma entidade territorial singular administrada pelo Conselho Geral de Aran (em aranês Consell General d'Aran).
Hinojosa de San Vicente
Hinojosa de San Vicente é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 31 km² com população de 481 habitantes (2006) e densidade populacional de 15,88 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.