hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manokwari
Manokwari é uma cidade na Indonésia,que fica localizado na costa norte da Península Doberai na Nova Guiné Ocidental.É a capital da província de Papua Ocidental.

Sua área da cidade é de 18,7 km ² e uma população estimada de cerca de 136.000 habitantes em 2010.

Península de Doberai
A Península de Doberai ou Península da Cabeça de Pássaro (em indonésio:  Kepala Burung, em neerlandês:  Vogelkop) é uma enorme península que forma a parte noroeste da Nova Guiné, na Papua Ocidental e Papua Sudoeste, províncias da Indonésia, em 1° 30′ S, 132° 30′ L, a norte de outra grande península do oeste da ilha, a península de Bomberai. Separada da península pelo estreito de Dampier fica Waigeo, e o arquipélago de Raja Ampat.

O seu ponto mais elevado é o monte Arfak, com 2955 m de altitude.
Itu Aba
Itu Aba (chinês: 太平島, pinyin: Tàipíng Dǎo, língua vietnamita: Đảo Ba Bình) é a maior do arquipélago conhecido como Ilhas Spratly que é formado pelo conjunto de mais de 100 ilhotas, bancos de areia e recifes . Localizada no sul do Mar da China, a ilha de forma elíptica, tem 1,4 km de comprimento e 0,4 km de largura, com cerca de meio quilômetro quadrado de área.

A ilha foi descoberta pelo navegador português Fernão Mendes Pinto em 1537, que deu ao local o nome de Ilhas dos Tavaquerro.

Politicamente, a ilha é controlada por República da China, mas a sua soberania é reivindicada pelos governos da República Popular da China, das Filipinas e Vietname.

A ilha fica a uma distância de 680 km a norte de Hong Kong, 700 km a nordeste de Kaohsiung, e Singapura está localizado 880 km a sudoeste da ilha.

Arrecife
Arrecife ou recife é uma formação rochosa submersa logo abaixo da superfície de águas oceânicas, normalmente próxima à costa e em áreas de pouca profundidade. Em Portugal também se designam por restingas. Outros termos equivalentes são escolho e abrolhos.

Os recifes são ecossistemas marinhos de grande biodiversidade que se desenvolvem em águas tropicais, atraindo a atenção de oceanógrafos e biólogos, além dos aficionados pelo mergulho. A incidência de luz solar favorece o crescimento de algas, ervas marinhas e corais, o que, por conseguinte, atrai peixes e outros animais marinhos, em busca de alimento e refúgio.

Por se desenvolverem próximos à superfície da água dos oceanos, os recifes representam um grande perigo para a navegação, tendo sido a causa de muitos naufrágios.
Ratum sed non consummatum
O termo ratum sed non consummatum ou ratum et non consummatum   refere-se a uma categoria jurídico-sacramental do casamento no direito canônico matrimonial católico. Se ocorre uma celebração matrimonial (ratificação), mas os cônjuges ainda não tiveram relações sexuais (consumação), então o casamento é considerado um casamento ratum sed non consummatum. O Tribunal da Rota Romana tem competência exclusiva para dispensar dos casamentos ratum sed non consummatum,  que só pode ser concedido por "justo motivo".  Este processo não deve ser confundido com o processo de declaração de nulidade do casamento, que é tratado num título separado do Código de Direito Canónico de 1983.

Código de Direito Canónico
O Código de Direito Canónico (em latim Codex Iuris Canonici; CIC) é o conjunto ordenado das normas jurídicas do direito canónico que regulam a organização da Igreja Católica Apostólica Romana (de rito latino), a hierarquia do seu governo, os direitos e obrigações dos fiéis e o conjunto de sacramentos e sanções que se estabelecem pela contravenção das mesmas normas. Na prática é a constituição da Igreja Católica.
Efeito antiestufa
Efeito antiestufa é um neologismo usado para descrever dois efeitos diferentes que descrevem um efeito de resfriamento que a atmosfera exerce na temperatura ambiente de um corpo celeste. Ao contrário do efeito estufa, que é comum, sabe-se que o efeito antiestufa acontece em Titã, embora um mecanismo diferente, que não é um efeito antiestufa verdadeiro, acontece em Plutão. O efeito estufa convencional ocorre porque a atmosfera é bastante transparente à radiação solar, mas bastante opaca ao infravermelho. No efeito antiestufa, acontece o contrário.

Temperatura ambiente
Temperatura ambiente coloquialmente, denota a faixa de temperatura do ar que a maioria das pessoas acha confortável em ambientes fechados enquanto se veste com roupas típicas. Essas temperaturas são confortáveis para as pessoas que usam roupas típicas de ambientes fechados. Mas as temperaturas confortáveis podem ser estendidas além dessa faixa, dependendo da umidade, circulação do ar e outros fatores.

Em certos campos, como ciência e engenharia, e dentro de um contexto particular, a temperatura ambiente pode significar diferentes intervalos acordados. Em contraste, a temperatura ambiente é a temperatura real, medida por um termômetro, do ar (ou outro meio e arredores) em qualquer lugar específico. A temperatura ambiente (por exemplo, uma sala não aquecida no inverno) pode ser muito diferente de uma temperatura ambiente ideal.

Alimentos ou bebidas podem ser servidos em "temperatura ambiente", ou seja, nem aquecidos nem resfriados.
Tartaruga-de-couro
A tartaruga-de-couro (nome científico: Dermochelys coriacea), tartaruga-gigante, tartaruga-de-cerro, tartaruga-de-quilha, tartaruga-de-leste, tartaruga-preta, tartaruga-sete-quilhas, careba-mole ou careba-gigante, é a maior das espécies de tartarugas e é muito diferente das outras tanto em aparência quanto em fisiologia. É a única espécie extante do gênero Dermochelys e da família dos dermoquelídeos (Dermochelyidae). Suas principais características são: crânio muito forte; presença de palato secundário; cabeça parcialmente ou não retrátil; extremidades em forma de nadadeiras não retráteis cobertas por numerosas placas pequenas (com dedos alongados e firmemente presos por tecido conjuntivo); as garras são reduzidas, etc. No mar, tais animais chegam a atingir até 35 quilômetros por hora.

Palato
O palato (ou céu da boca) é o teto da boca dos animais vertebrados, incluindo os humanos. Ele separa a cavidade oral da cavidade nasal. O palato é dividido em duas partes, a parte óssea anterior ("palato duro") e a parte mole posterior ("palato mole" ou "véu palatino").
Universidade de Shenzhen
A Universidade de Shenzhen (chinês tradicional: 深圳大學, chinês simplificado: 深圳大学) é a principal universidade pública da cidade de Shenzhen, na província de Guangdong, na China. Fundada em 1983, está localizada no distrito de Nanshan e possui dois campi, o campus de Yuehai e o campus de Lihu.

Cantão (província)
Cantão ou Guangdong (em chinês: chinês simplificado: 广东; chinês tradicional: 廣東; romaniz.: pinyin: Guǎngdōng; Wade–Giles: Kuang3-tung1; lit. "extensão ao leste") é uma província da China. Tem uma área de aproximadamente 177 900 km² e uma população de 104 303 132 habitantes. A capital da província de Cantão é a cidade de Cantão. A população é constituída maioritariamente por habitantes de etnia Han (99%), existindo 0,7% de habitantes Zhuang e 0,2% de Yao.
Bee Timor Leste
A Bee Timor-Leste (BTL, EP) é uma empresa estatal de propriedade do governo do Timor-Leste que atua no fornecimento de serviços de água e saneamento.

A empresa tem sede em Díli e exerce a sua atividade em todo o território nacional.

Díli
Díli (em tétum:  Dili) é a capital de Timor-Leste, sede do município homónimo e de um dos três bispados do país: a Diocese de Díli. Situa-se na costa norte da ilha de Timor, a mais oriental das Pequenas Ilhas da Sonda.

Díli é o principal porto e centro comercial e administrativo de Timor-Leste, com uma população de cerca de 250 mil habitantes, de acordo com o censo de 2015, realizado no país pela Direção-Geral de Estatística. O aeroporto internacional, no distrito de Comoro, foi recentemente rebatizado em honra do líder independentista Nicolau dos Reis Lobato.
Federal Premium Ammunition
A Federal Premium Ammunition, é uma uma fabricante de cartuchos para armas de fogo. Hoje em dia é uma subsidiária da Vista Outdoor, localizada em Anoka, Minnesota. Com uma força de trabalho de cerca de 1.500 pessoas. a Federal fabrica: cartuchos de escopeta, cartuchos de fogo central, cartuchos de fogo circular e componentes.

Cartucho de fogo central
Um cartucho de fogo central, é um modelo específico de cartucho metálico. É chamado de fogo central porque a espoleta está localizada no centro da base do estojo, geralmente inserida numa cavidade apropriada (estojo de percussão).

Existem duas tecnologias de espoleta que atendem os cartuchos de fogo central: a "Boxer" e a "Berdan", sendo a primeira a mais barata e a segunda a mais precisa e confiável.
Gauntlet Legends
Gauntlet Legends é um jogo eletrônico da série Gauntlet produzido pela Atari Games e distribuído pela própria nos arcades e pela Midway Games nos consoles, foi lançado em outubro de 1998.

A recepção média do jogo foi de 59 pontos em 100 (para o PlayStation), 73,55 para o Dreamcast e 71,13 para Nintendo 64.

Midway Games
A Midway Games Inc. foi uma desenvolvedora e publicadora norte-americana de jogos eletrônicos que era sediada em Chicago, Illinois. Foi fundada em 1958 sob o nome de Midway Manufacturing, sendo mais conhecida pela criação das franquias Mortal Kombat, Rampage, Spy Hunter, NBA Jam, Cruis'n e NFL Blitz, e por publicar os populares jogos Space Invaders e Pac-Man nos Estados Unidos.
Chrysis varidens
Chrysis varidens é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Chrysididae.

A autoridade científica da espécie é Abeille de Perrin, tendo sido descrita no ano de 1878.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Vespa-cuco
Comumente conhecida como vespas-cuco, a família dos himenópteros Chrysididae é um grupo cosmopolita muito grande (mais de 3.000 espécies descritas) de vespas parasitoides ou cleptoparasitas, muitas vezes altamente esculpidas, com cores metálicas brilhantes criadas por coloração estrutural. Eles são mais diversos nas regiões desérticas do mundo, pois são tipicamente associados a espécies de abelhas solitárias e vespas, que também são mais diversas nessas áreas. Seu estilo de vida parasita de ninhada levou à evolução de adaptações fascinantes, incluindo mimetismo químico de odores do hospedeiro por algumas espécies.
Viação Vila Real
A Viação Vila Real é uma empresa brasileira de transporte coletivo urbano da cidade do Rio de Janeiro. É uma concessionária municipal filiada ao Rio Ônibus.

Atualmente possui sede na antiga garagem da Transportes Estrela, em Marechal Hermes, e atua ligando os bairros do subúrbio da Zona Norte ao Centro.

Sindicato das Empresas de Ônibus da Cidade do Rio de Janeiro
Rio Ônibus é o sindicato das empresas de ônibus da Cidade do Rio de Janeiro. Está afiliado à Fetranspor, junto com mais nove sindicatos, e tem como objetivo o estudo, apoio, defesa e a coordenação, proteção e representação das empresas de ônibus da cidade do Rio de Janeiro.

Foi fundado em 10 de outubro de 1941 e congrega as empresas que operam o transporte coletivo sob o regime de permissão.

O Rio Ônibus controla o Sistema de Bilhetagem Eletrônica da Cidade (RioCard) e também atua em conjunto com a Secretaria Municipal de Desenvolvimento Social - FUNLAR no cadastramento e emissão da carteira que concede o direito de viajar gratuitamente nos ônibus, de acordo com a Lei nº 3167/2000, em seus artigos 1º e 3º, e o Decreto 19.936/2001, em seu artigo 6º, §1º.
Sulforodamina B
Sulforodamina B ou vermelho Kiton 620 (C27H30N2O7S2) é um corante fluorescente.

O corante tem sua máxima absorbância a luz de 565 nm e máxima fluorescência de emissão a luz de 585 nm. Não exibe dependência do pH para absorção ou fluorescência sobre a faixa de 3 a 10.

É solúvel em metanol (1 mg/ml), água (10 g/100ml) e glicerol. É insolúvel em gorduras.

Sofre foto-oxidação quando em meio aquoso quando absorvida por dióxido de titânio e exposta a comprimentos de luz visível.

Gordura
Gordura é um termo genérico para uma classe de lipídios. As gorduras, produzidas por processos orgânicos tanto por vegetais como por animais, consistem de um grande grupo de compostos geralmente solúveis em solventes orgânicos e insolúveis em água. Sua insolubilidade na água deve-se à sua estrutura molecular, caracterizada por longas cadeias carbônicas. Por ter menor densidade, esta flutua quando misturada em água. As gorduras têm sua cadeia "quebrada" no organismo pela ação de uma enzima chamada lipase, produzida pelo pâncreas.
Ayoun el Atrous
Ayoun al Atrous (em árabe: عيون العتروس; também conhecida como Aioun el Atrouss) é uma cidade no sul da Mauritânia, país da África Ocidental. Ele está localizado por volta da coordenada 16° 40′ 00″ N, 9° 37′ 00″ O. É a capital da região de Hodh El Gharbi. A cidade é servida pelo Aeroporto de Aioun el Atrouss, 6 km a noroeste da cidade. A cidade está localizada na área sul de Aoukar, uma antiga bacia de lago.

Ayoun al Atrous foi uma das paradas do Rally Dakar 2007.

Rali Dakar de 2007
O Rally Dakar de 2007 foi a 29ª de edição do maior evento de rali do mundo. Começou em Lisboa, Portugal, em 6 de janeiro e percorreu a Europa e a África, até 21 de janeiro de 2007. Foi a última vez que o evento teve lugar na Europa e em África, uma vez que a edição de 2008 foi cancelada, e mudou-se para a América do Sul, a partir de 2009.
Konoe Nobuhiro
Konoe Nobuhiro (近衛 信尋, 1599 – 1649, era o quarto príncipe do imperador Go-Yozei, mas foi adotado pelo Kampaku (regente) Nobutada, foi um nobre do inicio do período Edo da história do Japão. Pertencia ao ramo Konoe do Clã Fujiwara e se tornou Kampaku (Regente) do Imperador Go-Mizunoo entre 1623 e 1629.

Go-Yōzei
Go-Yōzei (後陽成, 31 de dezembro de 1571 – 25 de setembro de 1617) foi o 107º imperador do Japão, na lista tradicional de sucessão. Pertencia ao Ramo Jimyōin-tō da Família Imperial. Seu reinado abrangeu os anos de 1586 a 1611. Os anos de seu reinado correspondem ao início do xogunato Tokugawa.
Comercial Sport Club (Muqui)
O Comercial Sport Club, conhecido como Comercial de Muqui, foi um clube de futebol brasileiro de Muqui no estado do Espírito Santo. Suas cores são vermelho, preto e branco.[carece de fontes?] O Comercial de Muqui foi vice-campeão do Campeonato Capixaba de 1992. O clube perdeu os dois jogos da final para Desportiva Ferroviária. No primeiro jogo perdeu de virada por 2 a 1 e no jogo de volta foi derrotado por 3 a 0.

Associação Desportiva Ferroviária Vale do Rio Doce
A Associação Desportiva Ferroviária Vale do Rio Doce, conhecida nacionalmente como Desportiva Ferroviária, ou simplesmente Desportiva, é um clube de futebol brasileiro da cidade de Cariacica, Espírito Santo.

Foi fundado em 1963 após a fusão de vários outros clubes controlados pela Companhia Vale do Rio Doce. Em 1999, por resultado da fusão com o grupo Villa-Forte, modificou seu nome para Desportiva Capixaba, até que em 2011 o clube volta a ser chamado de Desportiva Ferroviária.

É um dos clubes mais bem sucedidos em nível local, tendo já conquistado por 18 vezes o Campeonato Capixaba. Também já disputou de algumas edições da Série A, B, C e D do Campeonato Brasileiro. Seu maior rival é o Rio Branco Atlético Clube, contra quem faz o maior clássico do estado. Tem como seu maior patrimônio o Estádio Engenheiro Alencar Araripe.
ForeFront Records
ForeFront Records é uma gravadora de música cristã fundada em 1987 por Eddie DeGarmo e os parceiros Dan Brock, Dana Key, e Ron Griffin.  Foi comprada em 1996 pela EMI e atualmente faz parte da EMI Christian Music Group.

Em 1998, a ForeFront lançou um álbum compilação de dois discos para celebrar os seus 10 anos de existência. O álbum foi intitulado de Forefront Records: Ten, The Birthday Album e incluía canções dos seus diversos artistas da altura. Algumas das músicas eram remakes de canções antigas tocadas por novas bandas, por exemplo a banda Seven Day Jesus toca a música "Big House" que é uma cover da banda Audio Adrenaline.

Versão cover
Versão cover, ou simplesmente cover, é uma regravação de uma canção previamente gravada.

Muitos músicos tocam covers como forma de tributo a quem a gravou pela primeira vez. Outros formam as chamadas bandas covers, que além de tocarem as músicas, usam roupas e se apresentam da mesma forma que o original.

Com o aparecimento do YouTube, tornou-se mais habitual encontrar varias versões covers de muitas músicas originais. Estes artistas que inicialmente são desconhecidos fazem covers para tentar ter um reconhecimento na área da música e iniciar uma carreira musical.

Já são vários os artistas que tem uma carreira a solo e que se iniciaram no YouTube. Ailee, Ana Free e Boyce Avenue são alguns dos casos existe outros espalhados pelo mundo fora.
Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - Maratona masculina
A prova da maratona masculina do atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 ocorreu em 10 de agosto de 2024 num percurso ao longo de Paris, com início no Hôtel de Ville e final no Les Invalides. Um total de 81 atletas de 47 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

O etíope Tamirat Tola ganhou a medalha de ouro, estabelecendo o novo recorde olímpico (2h06min26s), seis segundos mais rápido do que o antigo recorde olímpico, que pertencia a Samuel Wanjiru em Pequim 2008. A prata ficou com o belga Bashir Abdi (2h06min47s) e a medalha de bronze ficou com o queniano Benson Kipruto (2h07min00s).

Hôtel des Invalides
O Hôtel National des Invalides, ou Palácio dos Inválidos, é um enorme monumento parisiense, cuja construção foi ordenada por Luís XIV, em 1670, para dar abrigo aos inválidos dos seus exércitos. Hoje em dia, continua acolhendo os inválidos, mas é também uma necrópole militar e sede de vários museus.

Entre as personalidades ilustres lá sepultadas encontram-se Napoleão Bonaparte, assim como o coração de Sébastien Le Prestre de Vauban, ilustre arquitecto militar francês, responsável pela poliorcética francesa, o qual criou, na época de Luís XIV, uma série de fortificações militares ao reino, tornando-o impenetrável.
Ahnfeltiales
Ahnfeltiales C.A. Maggs & C.M. Pueschel, 1989, segundo o sistema de classificação de Hwan Su Yoon et al. (2006),  é o nome botânico de uma ordem de algas vermelhas pluricelulares da classe Florideophyceae, subfilo Rhodophytina.

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Nuragus
Nuragus é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província da Sardenha do Sul, com cerca de 1.038 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 55 hab/km². Faz fronteira com Genoni, Gesturi (CA), Isili, Laconi, Nurallao.

Sardenha do Sul
A província da Sardenha do Sul (italiano: provincia del Sud Sardegna) é uma província italiana, instituída em 4 de fevereiro de 2016. A província foi criada da fusão das províncias de Carbonia-Iglesias, Medio Campidano, e 54 comunas província de Cagliari (os outros 17 municípios conformaram a cidade metropolitana de Cagliari).
Taxa de aprovação
Taxa de aprovação é uma expressão usada em pesquisa de opinião e que reflete a percentagem de consultados que aprovam uma determinada pessoa ou programa. A taxa de aprovação é muito usada para medir a popularidade de políticos, baseando-se nas respostas dadas por uma amostra da população a qual é questionada sobre se aprovam ou desaprovam uma figura pública. Uma pergunta típica poderia ser:

"Qual das expressões seguintes melhor descreve sua opinião sobre o governo do sr. Fulano: aprova totalmente, aprova em parte, desaprova em parte, desaprova totalmente ou não tem opinião formada/não sabe?"

Como a maioria das pesquisas que buscam predizer a opinião pública, a taxa de aprovação é subjetiva. Existem sistemas de medição de taxa de aprovação sem embasamento científico e que distorcem a opinião popular. Todavia, a taxa de aprovação é geralmente aceita como a opinião em geral da população.

Porcentagem
Porcentagem (português brasileiro) ou percentagem (português europeu) (do latim per centum, significando "por cento", "a cada centena") é uma medida de razão com base 100 (cem). É um modo de expressar uma proporção ou uma relação entre 2 (dois) valores (um é a parte e o outro é o inteiro) a partir de uma fração cujo denominador é 100 (cem), ou seja, é dividir um número por 100 (cem). É muitas vezes denotado utilizando o símbolo de porcentagem "%".
Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta de 1975
O 6º Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta foi realizado na arena Spodek, em Katowice, Polónia, nos dias 8 e 9 de março de 1975. As competições repartiram-se por 21 eventos (12 no programa masculino e 9 no feminino).

Spodek
O Spodek é uma arena multiusos localizada na cidade de Katowice, Polónia, inaugurada em 1971. Além do edifício principal, o complexo da arena inclui um ginásio, uma pista de gelo, um hotel e três grandes estacionamentos. É o maior recinto fechado deste género em toda a Polónia. O Spodek é utilizado principalmente para jogos de hóquei sobre gelo, ainda que também é sede de numerosos eventos culturais e comerciais, sendo os concertos eventos não desportivos muito comuns. O Spodek tem uma capacidade para 11.500 espectadores, ainda que normalmente é limitado a 10.000 ou inclusive 8.000, de modo a melhorar a visibilidade nos seus eventos. O seu nome significa pequeno disco em polaco, já que a sua forma lembra a de um disco voador.
Línguas nostráticas
Nostrático é uma família linguística hipotética de idiomas da Eurásia e da África. O termo foi cunhado pelo linguista dinamarquês Holger Pedersen em 1903.

É a possível proto-língua antepassada comum das seguintes famílias linguísticas e línguas:

Afro-Asiática

Altaica

Cartevélica

Chukotko-Kamchatkana

Dené-Ienisseianas

Dravídica

Elamita

Esquimó-Aleúte

Indo-Europeia

Nivkh

Suméria

Tirrénica

Urálica

Yukaghir

Eurásia
Eurásia é a massa que forma em conjunto a Europa e a Ásia. Composto pelos continentes europeu e asiático, separados pela cordilheira dos Montes Urais, localizado na Rússia, pelo Rio Ural, pelo Mar Negro e pelo Mar Cáspio. Alguns países como a Rússia e Turquia estão nos dois continentes.

Sua extensão territorial é de 53 990 582 km². Seus pontos continentais mais distantes são o Cabo da Roca (38° 46′ 51″ N, 9° 30′ 02″ O) e o extremo sudeste da Península da Malásia (1°33'15"N - 04º17'15"), numa distância de cerca de 11 950 km.