hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
.223 Winchester Super Short Magnum
O .223 WSSM (Winchester Super Short Magnum, 5,56×42 mm) é um cartucho de fogo central de rifle de calibre .224 criado pela Winchester e pela Browning com base em uma versão ainda mais curta do estojo do Winchester Short Magnum.

Calibre
Calibre, relativo a armas de fogo, é um termo que tem duas vertentes:

Calibre da arma (também conhecido como adarme) - nesse caso, trata-se do diâmetro interno do cano da arma;

Calibre da munição - nesse caso, trata-se do diâmetro externo do seu projétil;

Ocorre, que apesar desses dois calibres (da arma e do projétil) estarem sempre muito próximos, em geral, eles não coincidem. Um exemplo clássico, são as armas de calibre .22 cujos cartuchos podem conter projéteis de 5,6 mm no caso .22 Short ou 5,7 mm no caso do .22 Extra Long.
Dial Records
Dial Records foi um selo norte-americano especializado no jazz bebop. A Dial foi fundada por Ross Russell em 1946, que dirigiu o selo por uma década. Alguns notáveis artistas que gravaram para este selo incluem, Charlie Parker, Miles Davis, Max Roach e Milt Jackson. As gravações da Dial foram lançadas pela Tempo Music Shop de Hollywood, Califórnia.

Os selos da Dial Records diziam que eles eram a "música americana contemporânea", uma observação sarcástica ao tradicionalismo do selo American Music Records, que se especializava no New Orleans Jazz.

Charlie Parker
Charles Parker Jr. (Kansas City, 29 de agosto de 1920 — Nova Iorque, 12 de março de 1955) foi um saxofonista americano de jazz e compositor. No início da sua carreira, Parker foi apelidado de Yardbird; esse apelido mais tarde foi encurtado para Bird e permaneceu como o apelido de Parker para o resto da sua vida.
Cenira
Cenira Sampaio Pereira do Prado (nascida em 12 de fevereiro de 1965), mais conhecida como Cenira, é uma ex-futebolista brasileira que atuava como meia-atacante ou craque da Seleção Brasileira de Futebol Feminino.

Playmaker
No futebol, o playmaker é aquele jogador que tem a função de criar as jogadas ofensivas, ou seja, de controlar o fluxo ofensivo da equipe. A qualidade mais importante de um playmaker é a visão e a capacidade de ler o jogo. Intuição, criatividade e boa posse de bola são elementos chave para este tipo de jogador.

Normalmente o playmaker é o jogador que utiliza a camisa 10 do clube. Porém, há de se ter em mente que o playmaker pode ocupar outras posições do campo além do meio de campo. Por exemplo, um líbero pode ser o playmaker da equipe.

Exemplos de playmakers em várias posições:
15.º arrondissement de Paris
O 15.º arrondissement de Paris é um dos 20 arrondissements da capital da França. Em francês falado, é referido como le quinzième ("o décimo quinto").

O 15º arrondissement, chamado Vaugirard, está situado na margem esquerda do rio Sena. Compartilhando o distrito de Montparnasse com o 6º e 14º arrondissements, é o arrondissement mais populoso da cidade, com uma população de 229 472 em 2020. O Tour Montparnasse – o arranha-céu mais alto de Paris – e a vizinha Gare Montparnasse estão ambos localizados no 15º arrondissement, na fronteira com o 14º.

Também abriga o arranha-céus do bairro de Beaugrenelle e o empreendimento ribeirinho Front de Seine, bem como o centro de convenções Paris Expo Porte de Versailles, onde o Tour Triangle de 180 metros deve abrigar um hotel de 120 quartos e 70 000 metros quadrados de espaço de escritórios em 2026.  Perto está o Héliport de Paris, o heliporto da cidade, perto da fronteira com Issy-les-Moulineaux.

Arrondissement
Um arrondissement (pronúncia em francês: ​[aʁɔ̃dismɑ̃]) é uma divisão administrativa usada em alguns países francófonos e também nos Países Baixos. O termo pode ser traduzido como "distrito" e, no caso do tipo municipal encontrado em Paris, como "bairro" ou "freguesia".
Dinheiro (moeda)
Dinheiro (em francês: Denier; em latim: denarius) foi uma moeda medieval francesa criada no Império Franco durante o reinado de Carlos Magno no século VIII e que se manteve em circulação até ao século XVIII. Foi introduzida em conjunto com um sistema monetário no qual doze dinheiros equivaliam a um soldo e vinte soldos a um livre. Tanto o sistema como o próprio dinheiro serviram de modelo para muitas das unidades monetárias da Europa, entre as quais a libra britânica, a libra francesa, a lira italiana, a peseta espanhola e o dinheiro português.

Sistema monetário
Um sistema monetário é um conjunto de regras e instituições cujo objetivo é organizar a moeda em um determinado espaço monetário.

Tradicionalmente, os sistemas monetários são a responsabilidade dos Estados (exceto em países que adotam um sistema bancário livre)  e são administrados como parte da política econômica nacional. Existem também sistemas transnacionais, como a Zona Euro.

Um sistema monetário é organizado em torno de dois componentes essenciais:

Um sistema de moeda de conta

Por exemplo, a Zona Euro tem como moeda da conta o euro e os centavos de euro. A escrituração contábil em euro é obrigatória na Zona Euro para os indivíduos e as empresas desde 2002 e para os mercados financeiros desde 1999.

Um sistema de moeda de pagamento (ou de transação)

Por exemplo, a moeda fiduciária da Zona Euro é um dos elementos da moeda de pagamento ou de transação. Ela é composta de espécies metálicas e notas.
See America Thirst
See America Thirst (bra Valentes à Força) é um filme de comédia norte-americano de 1930, produzido e distribuído pela Universal Pictures e dirigido por William James Craft. O filme foi estrelado por Harry Langdon, Slim Summerville e Bessie Love.

Cópias estão preservadas no UCLA Film and Television Archive e na Biblioteca do Congresso.

Biblioteca do Congresso
A Biblioteca do Congresso (em inglês:  Library of Congress) é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país.

Localizada em três edifícios na capital dos Estados Unidos, Washington, D.C., a Biblioteca do Congresso possui mais de 155 milhões de itens, entre livros, manuscritos, jornais, revistas, mapas, vídeos e gravações de áudio, incluindo materiais disponíveis em 470 idiomas, sendo a maior biblioteca do mundo, tanto em espaço de armazenagem como no número de livros.
11.ª Divisão (Japão)
A 11ª Divisão foi uma divisão de infantaria do Império do Japão que serviu durante a Segunda Guerra Mundial. A divisão foi formada 1 de outubro de 1898 em Zentsuji, sendo desmobilizada no mês de setembro de 1945 com o fim da guerra.

Infantaria
A infantaria, ao lado da cavalaria, formam as especializações de combate mais antigas do Exército e geralmente dotada dos maiores efetivos, formada por soldados que podem combater em todos os tipos de terreno e sob quaisquer condições meteorológicas, podendo utilizar variados meios de transporte para serem levados à frente de combate. Sua principal missão é conquistar e manter o terreno, aproveitando a capacidade de progredir em pequenas frações, de difícil detecção e grande mobilidade. A infantaria contemporânea frequentemente emprega o princípio de fogo e movimento para atingir uma posição dominante em relação àquela do inimigo.

A infantaria moderna segue uma organização que divide as tropas de infantes agrupando-os em unidades chamadas de divisões, brigadas, batalhões, companhias e pelotões.
Andrew Sunyar
Andrew William Sunyar (Henderson, Michigan, 1920 – Port Jefferson, Nova York, 22 de maio de 1986 ) foi um físico norte-americano.

Sunyar recebeu o bacharelado do Albion College em 1942 e o Ph.D. em física em 1949 na Universidade de Illinois em Urbana-Champaign (Dissertação Ressonância absorção de nêutrons lentos em núcleos “par-par”. Dissertação, Universidade de Illinois, Urbana, 1949). No meio, ele era um oficial da Marinha dos EUA durante a Segunda Guerra Mundial.

De 1949 até sua morte trabalhou no Laboratório Nacional de Brookhaven. No experimento de Goldhaber (1956 a 1958, juntamente com Maurice Goldhaber e Lee Grodzins) foi determinada a helicidade dos neutrinos - eles são canhotos, o que confirmou a teoria VA (V-A-Theorie) da interação fraca (e violação de paridade novamente). Em 1958 tornou-se membro da American Physical Society.

American Physical Society
A American Physical Society (APS) é uma organização sem fins lucrativos de profissionais em física e disciplinas relacionadas, compreendendo quase cinquenta divisões, seções e outras unidades. Sua missão é o avanço e a difusão do conhecimento da física. Publica mais de uma dúzia de revistas científicas, incluindo as mundialmentes renomadas Physical Review e Physical Review Letters, e organiza mais de vinte reuniões científicas a cada ano. É uma sociedade membro do American Institute of Physics. Desde janeiro de 2021, é liderado pelo CEO Jonathan Bagger.
Ramón Sampedro
Ramon Sampedro (Porto do Son, 5 de janeiro de 1943 – Boiro, 12 de janeiro de 1998) foi um marinheiro e escritor espanhol. Tetraplégico desde os 25 anos, lutou na justiça pelo seu direito de morrer dignamente. Tendo em vista sua incapacidade física de suicidar-se, Ramon desejava que seus amigos e familiares pudessem o ajudar a morrer sem que cometessem algum delito.

Porto d'Ozom
Porto d'Ozom (Porto do Son; em castelhano; Puerto del Son) é um município da Espanha na província
da Corunha, comunidade autónoma da Galiza, de área 95,18 km² com população de 9 899 habitantes (2007) e densidade populacional de 105,47 hab/km².
Värmdö (comuna)
Värmdö (em sueco: Värmdö kommun;  ouça a pronúncia) é uma comuna da Suécia pertencente ao condado de Estocolmo. A sua área está distribuída pelas províncias da Uppland e da Södermanland. Sua capital é a cidade de Gustavsberg. Possui 448 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 45 566 habitantes.

Condados da Suécia
Os 21 condados da Suécia (em sueco:  län) são as maiores subdivisões administrativas do país.
Têm a missão de executar as tarefas do Estado no respetivo condado, de forma a ajudar o governo a cumprir as decisões tomadas pelo parlamento.
Beatriz I da Borgonha
Beatriz da Borgonha ou Beatriz de Borgonha-Ivrea ou (em francês:  Béatrice ou Béatrix; Borgonha, 1145 – Jouhe, 15 de novembro de 1184) foi condessa da Borgonha em direito próprio (suo jure) e imperatriz do Sacro Império Romano-Germânico como a segunda esposa de Frederico I.

Beatriz era uma imperatriz ativa na corte da época, encorajando obras literárias e ideais cavalheirescos. Ela acompanhava seu marido em viagens e campanhas militares pelo reino, e ele era influenciado por ela.

Suo jure
Suo jure é uma locução latina que significa "por seu direito"; "por direito próprio".

É comumente encontrado no contexto de títulos de nobreza, especialmente em casos em que a esposa usufrui de um título de seu pleno direito em vez de ser por casamento.

Uma imperatriz ou rainha que reina suo jure é chamada de "imperatriz reinante" ou "rainha reinante", termos frequentemente contrastados com "imperatriz consorte" ou "rainha consorte". Os títulos "imperatriz" e "rainha" são, no entanto, frequentemente usados ​​sozinhos para se referir à consorte ou à viúva de um imperador ou rei, com a distinção indicada pelo contexto.
Tomorrow Comes Today (canção)
"Tomorrow Comes Today" é uma canção da banda virtual Gorillaz, lançada em fevereiro de 2002 como quarto e último single do álbum Gorillaz. O single também apareceu no EP homônimo de estreia da banda. A canção foi originada de uma demo do Blur, a primeira banda do vocalista e cofundador do Gorillaz, Damon Albarn, chamada "I Got Law", presente como faixa bônus do álbum de 1999 da banda, 13.

Blur
Blur é uma banda britânica de britpop e rock alternativo. Formada em 1989, em Londres, o grupo é formado pelo vocalista Damon Albarn, o guitarrista Graham Coxon, o baixista Alex James e o baterista Dave Rowntree. A banda já vendeu mais de 15 milhões de cópias pelo mundo.
Seleção Inglesa de Polo
A Seleção Inglesa de Polo é a seleção nacional de polo da Inglaterra. É administrada pela Associação de Polo de Hurlingham (HPA) e representa a Inglaterra nas competições internacionais de polo.

É uma das principais seleções do Campeonato Mundial de Polo, tendo conquistado boas colocações em diversas edições, contudo, sem conquistar títulos. Suas melhores participações foram dois vice-campeonatos, uma na edição de 1989, em Berlim Ocidental, Alemanha Ocidental, e a outra em 2004, em Chantilly, França.

Seleção de futebol
Uma seleção de futebol é uma equipe   formada geralmente para representar um país ou determinada região do mesmo (como cidades, estados, territórios, ilhas etc.) em competições - oficiais ou não - e em amistosos. Tal seleção é convocada por um treinador, que julga estar contando com os melhores jogadores de futebol de sua região.

Há o caso de seleções organizadas apenas em ocasiões especiais, como a Seleção do Resto do Mundo de Futebol, que eventualmente reúne os melhores jogadores do planeta para a disputa de jogos festivos. Também é comum, ao término da temporada, que seleções sejam montadas pelos próprios jogadores para a realização de jogos festivos em prol da solidariedade. Estas seleções não representam nenhuma entidade organizadora do futebol de determinada região e, portanto, não são oficiais.
Canções d'Além-mar
Canções d'Além-mar é o o 13º álbum de estúdio do cantor brasileiro Zeca Baleiro. O álbum foi lançado em 10 de julho de 2020 pelo selo Saravá Discos, com distribuição digital feita via ONErpm.

Este álbum foi o vencedor do Grammy Latino 2021 na categoria Melhor Álbum de Música Popular Brasileira.

Em 2022, foi lançada uma versão deluxe do álbum, com 2  Faixas Bônus, integrando, assim, artistas de outras gerações.

Elifas Andreato
Elifas Vicente Andreato (Rolândia, 22 de janeiro de 1946 – São Paulo, 29 de março de 2022) foi  um designer gráfico e ilustrador brasileiro. Era irmão do ator Elias Andreato e foi casado com a fotógrafa Iolanda Huzak Furini.
Curacautín
Caracatín é uma comuna do Chile, da Província de Malleco na IX Região de Araucanía.

A comuna limita-se: a oeste com Victoria; a norte com Collipulli e a Região de Bío-Bío; a leste com Lonquimay; a sul com Lautaro, Vilcún e Melipeuco.

Caracautín localiza-se próximo dos vulcões Tolhuaca, Lonquimay e Llaima, os quais podem ser vistos da cidade.

Portal do Chile

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
Protesto de Atenas de 22 de julho de 1943
O protesto de Atenas de 22 de julho de 1943 (em grego: Διαδήλωση της 22ας Ιουλίου 1943) foi um protesto maciço ocorrido em Atenas, Grécia ocupada pelo Eixo em 22 de julho de 1943 contra os planos alemães de expandir a zona de ocupação búlgara na Macedônia grega.

Macedónia (Grécia)
A Macedónia (português europeu) ou Macedônia (português brasileiro) (em grego Μακεδονία) é a maior e a segunda mais populosa região da Grécia, formando a parte noroeste daquele país, ou todo o norte, uma vez que a Macedônia oriental está junta com a Trácia, formando a periferia da Macedônia Oriental e Trácia.
Constantine Makris
Constantine Makris A.S.C. é um cineasta, Diretor de arte e produtora de televisão grego-americano.

Trabalhou principalmente em séries de Dick Wolf. Por seu trabalho em Law & Order, venceu o Emmy Award de "Melhor Cinematografia em Série de Single Camera", em 1993, 1997 e 1998.

Conviction
Conviction (bra: A Condenação; prt: A Advogada) é um filme estadunidense de 2010, do gênero drama biográfico, dirigido por Tony Goldwyn e escrito por Pamela Gray, com trilha sonora de Paul Cantelon.

No Brasil, foi lançado pela Vinny Filmes.
Motorcity
Motorcity é uma série animada de televisão americana criada e dirigido por Chris Prynoski. Foi produzida pela Titmouse, Inc. (empresa de Prynoski) e Disney Television Animation. A série foi exibida a partir de 30 de Abril de 2012 até 5 de Novembro de 2012 no Disney XD EUA. No Brasil a série ganhou estilo de uma série via web (online), que era exibida pelo site do Disney XD Brasil, mas teve alguns de seus episódios transmitidos pelo canal de TV também. Ficou disponíveis todos os episódios da série no site Disney Brasil e Disney XD Brasil. A série estreou pela TV aberta Rede Globo na TV globinho em 20 de setembro de 2014.

Disney XD (Brasil)
Disney XD Brasil foi um canal de televisão por assinatura brasileiro, de propriedade da Disney Media Networks, uma divisão da The Walt Disney Company América Latina. O canal era um spin-off do Disney Channel, mas tendo como público-alvo o sexo masculino entre 8 a 15 anos. Exibia filmes, desenhos e séries live-action. O canal exibia uma porção mínima de programas do seu canal irmão Disney Channel Brasil.

Em 10 de janeiro de 2022, foi anunciado o encerramento de diversos canais Disney no Brasil e na América Latina para o dia 31 de março, com o Disney XD incluído na lista.
Vestibulinho
Vestibulinho é um exame que visa selecionar novos estudantes através de seus conhecimentos anteriormente acumulados, para assim definir quais serão ingressantes em instituições de ensino fundamental, ensino médio e ensino técnico, públicas ou particulares, cuja procura por vagas seja muito mais alta do que a oferta.

Seu nome é uma alusão ao Vestibular para entrada no ensino superior.

O exame sofre críticas quando aplicado a crianças, pois seria, na opinião de seus críticos, uma forma de exposição delas a um estresse para a qual ainda não estariam preparadas.

O vestibulinho para o primeiro ano do ensino fundamental passou a ser proibido no Brasil, por isso, instituições muito procuradas passaram a ter que criar uma reserva de vagas para filhos ou irmãos de alunos ou ex-alunos, além de disponibilizar as demais vagas por sorteio.

Aleatoriedade
A palavra aleatoriedade exprime quebra de ordem, propósito, causa, ou imprevisibilidade em uma terminologia não científica. Um processo aleatório é o processo repetitivo cujo resultado não descreve um padrão determinístico, mas segue uma distribuição de probabilidade.

Quando não se está explicitamente anunciado qual distribuição de probabilidade está sendo usada, supõe-se que seja uma distribuição normal, o que acarreta o fato de que "número aleatório", assim descrito, é formado como uma sequência de números onde para o próximo número existe uma igual probabilidade de ocorrer qualquer dos elementos do conjunto universo.

O termo aleatório é frequentemente utilizado em estatística para designar uma propriedade estatística bem definida tal como um a quebra de uma neutralidade ou correlação.
Marcus Smart
Marcus Osmond Smart (Lancaster, 6 de março de 1994) é um americano jogador profissional de basquete que joga no Los Angeles Lakers da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário na Universidade de Oklahoma antes de ser selecionado pelo Celtics com a sexta escolha geral no Draft da NBA de 2014.

NBA Summer League
A NBA Summer League ou Liga de verão da NBA é uma série de competições pré-temporada na qual as equipes da NBA, geralmente competem com elencos formados por rookies, jogadores que estão na sua 2ª temporada e agentes-livres. A atual versão da Summer League é composta por 3 ligas: Las Vegas Summer League, California Classic Summer League e Utah Jazz Summer League.
Stanley Falkow
Stanley Falkow, PhD, (Albany, 24 de janeiro de 1934 - 5 de maio de 2018) foi um microbiólogo e professor de microbiologia e imunologia da Faculdade de Medicina da Universidade de Stanford. Por vezes, ele é citado como o pai da patogênese microbiana molecular, que é o estudo de como micróbios infectuosos e células hospedeiras interagem para causar doenças a nível molecular. Ele formulou os postulados moleculares de Koch, que guiam o estudo de determinantes microbianos desde o fim da década de 1980.

Recebeu o Medalha de Ouro Albert B. Sabin de 1999.

Imunologia
Imunologia é o ramo da biologia que estuda o sistema imunitário (ou imunológico) de todos os organismos. Ele lida, entre outras coisas, com o funcionamento fisiológico do sistema imune de um indivíduo no estado sadio ou não, mau funcionamento do sistema imunitário em casos de doenças imunológicas (doenças autoimunes, hipersensitividade, deficiência imune rejeição pós enxerto); características físicas, químicas e fisiológicas dos componentes do sistema imune in vitro, in situ e in vivo. O ramo da imunologia que estuda a sua interação com o comportamento e o sistema neuroendócrino chama-se psiconeuroimunologia.
Malaincourt-sur-Meuse
Malaincourt-sur-Meuse é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 3,83 km². Em 2010 a comuna tinha 55 habitantes (densidade: 14,4 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Piet van Katwijk
Pieter Gerardus "Piet" van Katwijk (Oploo, 27 de fevereiro de 1950 – 24 de fevereiro de 2025) foi um ciclista de estrada holandês, que foi ativo entre 1969 e 1983. Competiu na prova de estrada nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972 em Munique, terminando na décima primeira posição. Venceu a Milk Race (1973) e Acht van Chaam (1974), bem como várias etapas do Tour de Olympia (1970, 1971, 1972), Volta à Suíça (1976), Volta à Bélgica (1976), Volta aos Países Baixos (1977) e Tour de Luxemburgo (1977).

Seus irmãos, Jan e Fons, e sobrinho Alain, também foram ciclistas profissionais.

Tour de Olympia
O Tour de Olympia (oficialmente: Olympia's 3M Tour) é uma competição de ciclismo dos Países Baixos por etapas, que se realiza no mês de maio.

Foi de categoria 2.5 (última categoria de profissionalismo) e desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005, faz parte da UCI Europe Tour, na categoria 2.2 (também última categoria de profissionalismo).

Historicamente tem sido uma corrida impugnada por ciclistas amadores e destina-se, atualmente, na categoria sub-23. Tem dedicado a jovens talentos como Thomas Dekker, Stef Clement e Lars Boom. A primeira edição foi disputada em 1909, sendo vencida por Chris Kalkman.
Arrondissement de Versalhes
O Arrondissement de Versalhes é uma divisão administrativa francesa, localizada no departamento das Yvelines e a região Île-de-France.

Até 1 de janeiro de 1968 um arrondissement do Sena e Oise, mais estendido que o arrondissement atual, portava esse nome.

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Volta à Catalunha de 1968
A Volta à Catalunha de 1968 foi a 48.ª edição da Volta à Catalunha. Disputou-se em 8 etapas de 8 a 15 de setembro de 1968 com um total de 1.438 km. O vencedor final foi o belga Eddy Merckx da equipa Faemino-Faema por adiante dos italianos Felice Gimondi e Giancarlo Ferretti, os dois do Salvarani.

A sexta etapa estava dividida em dois sectores. O segundo sector da sexta etapa, com final em Roses, era um contrarrelógio.

Faemino-Faema
A equipa Faemino-Faema, conhecido anteriormente também como Faema, foi um equipa de ciclismo belga, de origem italiana, de ciclismo de estrada que competiu entre 1968 a 1970. Foi um das equipas onde Eddy Merckx conseguiu os seus principais triunfos.

Não se deve que confundir com a antiga equipa Faema.