hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Farmacopeia Brasileira
A Farmacopeia Brasileira é o Código Oficial Farmacêutico seguido no Brasil. Tem como função principal estabelecer os requisitos mínimos de qualidade de medicamentos e outras formas farmacêuticas para uso em saúde. Esta entidade pertence à Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) e atualmente é presidida pelo farmacêutico Norberto Rech. É a entidade homóloga do INFARMED em Portugal.

A primeira edição da Farmacopeia Brasileira data de 1929, ela foi elaborada por uma comissão que se constituía de professores doutores, eram eles: Antônio Pacheco Leão, Renato de Souza Lopes, Artidonio Pamplona, Machado filho, Isaac Werneck da Silva Santos e Alfredo da Silva Moreira. Em dezembro de 2010 foi lançada a quinta edição, revogando as anteriores de 1929, 1959, 1976 e a iniciada em 1988 (fascículos de 1996, 2000, 2001, 2002, 2003, 2005).

Artidônio Pamplona
Artidônio Pamplona (Niterói, 22 de outubro de 1880 – 25 de janeiro de 1968) foi um médico brasileiro.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1919, sucedendo João Carlos Teixeira Brandão na Cadeira 01, que tem Joaquim Cândido Soares de Meireles como patrono.
Forças Armadas da Bielorrússia
As Forças Armadas da Bielorrússia consiste do Exército e da Aeronáutica, todos sob o comando do Ministério da Defesa da República da Bielorrússia. O tenente-general Viktor Khrenin é atualmente o Ministro da Defesa. Sendo um país sem litoral, a Bielorrússia não possui marinha.

Atualmente conta com 62 000 militares em suas fileiras. A maioria dos soldados bielorrussos são conscritos que servem por um período de 18 meses, embora haja uma opção alternativa de serviço.

A Bielorrússia realizou reformas militares no início dos anos 2000, que reformularam suas forças armadas como uma força relativamente eficaz para um pequeno estado em condições econômicas um tanto difíceis. Seus equipamentos são quase que exclusivamente adquiridos da Rússia ou herdados da era soviética.

Tenente-general
Tenente-general é a denominação de uma patente de oficial general nos exércitos e forças aéreas de diversos países. Nos países em que esta designação é utilizada, normalmente, o tenente-general tem uma patente, imediatamente, inferior à de general e superior à de major-general. Nos exércitos da Organização do Tratado do Atlântico Norte geralmente corresponde à graduação de oficial general de 3 estrelas ou seja, de OF-8.

A designação tenente-general começou a generalizar-se nos exércitos da Europa no século XVIII, sendo atribuída aos oficiais que substituiam ou coadjuvavam os generais. A sua função passou, posteriormente, a corresponder ao comando de uma divisão ou de um corpo de exército. Por esta razão, em alguns exércitos, o posto foi redesignado "general de divisão" ou "general de corpo de exército".
Brasão de Itabuna
O brasão de Itabuna teve sua primeira versão estabelecida em 1958, com nova versão em 1960 e regulamentação legal em 16 de fevereiro de 2006 pela Câmara Municipal do município de Itabuna, no estado da Bahia, no Brasil.

Cacau
O cacaueiro (nome científico: Theobroma cacao) é a árvore perenifólia que dá origem ao fruto chamado cacau.

Pertencente à família Malvaceae, o cacaueiro tem seu centro de origem nas cabeceiras da chuvosa Bacia do rio Amazonas, localizada na América do Sul. Em ambientes sombreados de floresta e sem poda humana, sua altura pode chegar a 20 metros. Em condições de cultivo, no entanto, recomenda-se manter sua altura entre 3 a 5 metros.

O cacau é a principal matéria-prima do chocolate, feito por meio da torra e moagem das suas amêndoas secas, em processo industrial ou caseiro. Outros subprodutos do cacau incluem sua polpa, suco, geleia, destilados finos, sorvete e mel de cacau. Do cupuaçu (Theobroma grandiflorum), espécie do mesmo gênero do cacau, produz-se o cupulate, doce bastante similar ao chocolate.
Villoncourt
Villoncourt é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 6,4 km². Em 2010 a comuna tinha 110 habitantes (densidade: 17,2 hab./km²).

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
Enterolobium contortisiliquum
Enterolobium contortisiliquum é uma árvore nativa e típica da flora brasileira, popularmente conhecida como tamboril, orelha-de-negro, timbaúva, orelha-de-macaco, entre outros - é uma espécie de planta com flor da família das Fabaceae.

Tegumento
Tegumento (do latim integumentum, "cobertura") é a designação dada em biologia à cobertura natural de um organismo ou de um órgão, como seja a pele, o ritidoma de uma planta, a concha de um molusco ou a casca de um fruto. O termo quando aplicado à parte externa das sementes é em geral substituído por tegumento seminal ou episperma.
Oliver Nelson
Oliver Edward Nelson (St. Louis, 4 de junho de 1932 – Los Angeles, 28 de outubro de 1975) foi um saxofonista, clarinetista, arranjador e compositor de jazz estadunidense.

É muito conhecido pelo seu álbum The Blues and the Abstract Truth, lançado pela Impulse! em 1960/1961, frequentemente citado como um dos álbuns mais representativos daquela era. A principal peça do álbum é a versão definitiva da composição Stolen Moments, do próprio Nelson. Outras importanstes gravações do início dos anos 1960 são More Blues and the Abstract Truth e Sound Pieces, ambas também pela Impulse!.

Clarinete
O clarinete, é um instrumento musical de sopro constituído por um tubo cilíndrico, geralmente de madeira (há modelos de outros materiais), com uma boquilha cónica de palheta simples e chaves (hastes metálicas, ligadas a tampas para alcançar orifícios aos quais os dedos não chegam naturalmente). Possui quatro registros: grave (Chalumeau), médio, agudo e super-agudo. Quem toca o clarinete é chamado de clarinetista.
Alice Adams
Alice Adams é um filme estadunidense de 1935, do gênero drama, dirigido por George Stevens. O roteiro foi baseado em um romance de Booth Tarkington, vencedor do Prêmio Pulitzer. É um remake do filme de 1923, baseado no mesmo romance, com Florence Vidor e dirigido por Rowland V. Lee.

Booth Tarkington
Newton Booth Tarkington (29 de julho de 1869 – 19 de maio de 1946) foi um romancista e dramaturgo estadunidense mais conhecido por seus romances The Magnificent Ambersons e Alice Adams. Ele é um dos únicos três romancistas a ganhar o Prêmio Pulitzer de Ficção mais de uma vez, junto com William Faulkner e John Updike.
Caso Sonja Engelbrecht
A morte de Sonja Engelbrecht é um caso criminal sem solução de Munique, Alemanha. Engelbrecht desapareceu na noite de 11 de abril de 1995. Sua morte foi anunciada em 23 de novembro de 2021, depois que seus restos mortais foram encontrados em uma floresta perto de Kipfenberg. A polícia ainda não determinou a causa da morte, mas eles supõem que ela tenha sido morta por um ataque com intenções sexuais.

O caso Engelbrecht ganhou uma cobertura contínua por várias décadas, tanto em jornalismo tabloide quanto nos grandes jornais da Alemanha. Foi descrito como um dos maiores casos de desaparecimento da Alemanha e o caso arquivado mais famoso de Munique. O caso foi apresentado em programas de televisão nacionais como Hans Meiser e Menschen bei Maischberger. Aktenzeichen XY ... ungelöst, o programa de televisão sobre crimes mais popular da Alemanha, falou sobre o caso duas vezes, em 2012 e 2023.

Caso arquivado
Um caso arquivado é um crime ou um acidente que ainda não foi totalmente resolvido e não é assunto de uma recente investigação criminal, mas do qual pode surgir novas informações de relatórios de novas testemunhas, arquivos examinados novamente, provas retidas, bem como novas actividades do suspeito. Novos métodos técnicos desenvolvidos depois do caso podem ser usados nas provas que ainda existem para reanalisar as causas, normalmente com resultados conclusivos.
Peças de teatro de Machado de Assis
O teatro de Machado de Assis refere-se à toda produção teatral do escritor brasileiro. Essas peças não usufruem nem usufruíram de maior admiração crítica e popular tanto quanto seus romances e contos, no entanto muitas vezes são alvo de análise. Antes mesmo de escrever sua primeira peça, Machado frequentou muitos teatros cariocas e escreveu críticas ao que concerne a interpretação dos artistas, a decoração e os figurinos dos espetáculos. Em seu trabalho crítico O Passado, o Presente e o Futuro da Literatura (1858) lamentou nas linhas finais o demasiado uso de traduções nos palcos brasileiros, o que o motivou a buscar uma formação de teatro voltada a questões nacionais.

Alexandre Dumas (filho)
Alexandre Dumas, filho, (Paris, 27 de julho de 1824 - Marly-le-Roi, 27 de novembro de 1895) é filho de Alexandre Dumas, pai (Dumas Davy de la Pailleterie) e a costureira Marie-Catherine Labay. Foi um escritor francês que seguiu os passos de seu pai tornando-se um conceituado autor de livros e peças de teatro.
Metro de coluna d'água
Metros de Coluna de Água (MCA) ou metros de água (mH2O) é uma unidade de medida de pressão, definida como a pressão exercida por uma coluna de água de 1 metro de altura a 4°C (temperatura da densidade máxima) no valor normal da gravidade, o que equivale a 9806,65 Pa.

A unidade mH2O é muito utilizada em medidas de pressão em redes de abastecimento d'água.

Rede de abastecimento de água
Uma rede de abastecimento de água é um sistema projetado com componentes hidrológicos e hidráulicos incluindo:

a bacia ou área geográfica para coleta de água;

um reservatório de água não tratada (acima ou debaixo da terra) tais como um lago, um rio ou lençol freático de um aquífero subterrâneo;

um meio de transportar a água da fonte para o tratamento, tal como canalização subterrânea, aquedutos e/ou túneis, geralmente denominada de adutora;

purificação de água;

transmissão do tratamento, por canos para armazenamento de água tratada e

distribuição através de canos do reservatório até o consumidor (casas, indústrias, etc)

O produto entregue ao consumidor é a água potável.
Nicolasa Quintremán
Nicolasa Quintremán Calpán (Alto Biobío, Chile, 4 de dezembro de 1939 - 24 de dezembro de 2013) foi uma ativista pehuenche chilena da comunidade de Ralco Lepoy, na comuna de Alto Biobío. Junto com sua irmã mais velha, Berta, ela era conhecida nacional e internacionalmente por sua feroz oposição à construção da Usina Hidrelétrica Ralco da Endesa. Fazendo parte da organização Mapu Domuche Newén (em língua mapuche: Mulheres com a força da terra), suas ações marcaram o início de lutas sociais diante do impacto ambiental e social que grandes iniciativas deste tipo podem gerar no país.

Endesa
Endesa é uma empresa espanhola que atua na distribuição de gás natural e na geração e distribuição de energia elétrica, a empresa foi fundada em 18 de novembro de 1944.

Em 2006 sofreu uma oferta não solicitada de compra da E.On que o governo espanhol tentou bloquear por meio de restrições impostas pela Comissão Nacional de Energia (CNE) daquele país. Em 29 de novembro de 2006 a Comissão Europeia julgou ilegais todas as restrições impostas pela CNE.
Em fevereiro de 2009 Endesa passou a ser controlada pela estatal italiana Enel.
Carste
Um carste ou karst é um tipo de relevo geológico caracterizado pela dissolução química (corrosão) das rochas cuja composição é predominantemente de minerais carbonatados, que leva ao aparecimento de uma série de características físicas, tais como cavernas, rios subterrâneos, paredões rochosos, dolinas, etc. O relevo cárstico ocorre predominantemente em terrenos constituídos de rocha calcária, mas também pode ocorrer em outros tipos de rochas carbonáticas, como o mármore e rochas dolomíticas.

O termo carste deriva do alemão Karst, nome de uma região que se estende do norte da Itália até o sudoeste da Eslovênia e o noroeste da Croácia. O nome local em língua eslovena Kras, significa aproximadamente "campo de pedras calcárias". A região também é chamada Carso em italiano. Esta região possui um sistema geológico cárstico e foi a primeira região onde esse fenômeno foi estudado.

Mármore
Mármore é uma rocha metamórfica originada de calcário exposto a altas temperaturas e pressão de baixa a moderada. Por este motivo as maiores jazidas de mármore são encontradas em regiões de rocha matriz calcária e onde houve atividade vulcânica. O mármore é uma rocha explorada para uso em construção civil.
Primavera
A primavera (AO 1945: Primavera) é a estação do ano que se segue o inverno e precede o verão e é tipicamente associada ao reflorescimento da flora terrestre.

Do ponto de vista da astronomia, a primavera do Hemisfério Sul inicia-se no equinócio de setembro e termina no solstício de dezembro e a do Hemisfério Norte inicia-se no equinócio de março e termina no solstício de junho. A estação, assim como as demais, não ocorre simultaneamente nos dois hemisférios: enquanto num deles é primavera, no outro é outono.

A primavera do hemisfério norte é chamada de "primavera boreal" e a do hemisfério sul é chamada de "primavera austral".

A palavra deriva do latim, primo vere, que significa "primeiro verão".

Hemisfério sul
O hemisfério sul é a metade (hemisfério) da Terra que fica ao sul da linha do equador. Ele contém todo ou partes de cinco continentes (Antarctica, Oceania, cerca de 90% da América do Sul, um terço da África, e várias ilhas ao largo da continental continente da Ásia), quatro oceanos (Índico, Atlântico Sul, Antártico e Pacífico Sul), Nova Zelândia e a maior parte de Ilhas do Pacífico na Oceania. Sua superfície é de 80,9% de água, em comparação com 60,7% de água no caso do Hemisfério Norte, e contém 32,7% do território terrestre.

Devido à inclinação da rotação da Terra em relação ao Sol e ao plano da eclíptica, o verão vai de dezembro a fevereiro (inclusive) e o inverno vai de junho a agosto (inclusive). 22 de setembro ou 23 é o vernal equinócio de e 20 de março ou 21 é o equinócio de outono. O Polo Sul está localizado no centro da região hemisférica sul.
I Am Mine
"I Am Mine" é uma música da banda norte-americana de rock alternativo Pearl Jam. Composta pelo vocalista Eddie Vedder, "I Am Mine" foi lançada em 8 de Outubro de 2002, como primeiro single do sétimo álbum de estúdio da banda, Riot Act, de 2002. A música atingiu a sexta posição da Modern Rock Tracks da Billboard, além de ser incluída no álbum Rearviewmirror: Greatest Hits 1991-2003, coletânea de grandes sucessos da banda, lançada em 2004.

Rearviewmirror: Greatest Hits 1991-2003
Rearviewmirror: Greatest Hits 1991-2003 é uma coletânea do Pearl Jam lançada pela gravadora Epic Records contendo músicas que alcançaram o topo das paradas de sucessos desde o início de sua carreira. O álbum duplo contém os maiores sucessos da banda até 2003. Lançado originalmente em 16 de Novembro de 2004, foi relançado em 2013 como The Essential Pearl Jam.
Lambda (família de foguetes)
O Lambda foi uma família de foguetes japoneses. Consistia dos tipos lambda 2, LS-A, LSC-3, Lambda 3, Lambda 4 e LS-C, desenvolvido em conjunto pelo Instituto de Ciência Industrial da Universidade de Tóquio, Instituto de Espaço e Ciência Astronáutica da Universidade de Tóquio, e o Prince Motor Company.

Em 11 de fevereiro de 1970, o primeiro satélite japonês, Osumi, foi lançado com um foguete Lambda 4.

A série Lambda não são foguetes guiados, isso ocorre porque as técnicas de orientação muitas vezes pode ser desviada para assuntos militares.

O Lambda 4 foi lançado nove vezes, apesar de cinco terem falhados. O primeiro lançamento do foguete Lambda 4S ocorreu em 26 de setembro de 1966 a partir do Centro Espacial de Kagoshima (atual Centro Espacial de Uchinoura). A quarta fase de controle de atitude não resultando em perda do veículo e da carga. A última data de lançamento foi 01 de setembro de 1974.

Ōsumi (satélite)
Ōsumi (ou Ohsumi, (em japonês)) é o primeiro satélite artificial japonês colocado em órbita. Foi lançado em 11 de fevereiro de 1970 às 04:25 UTC com um foguete Lambda 4S-5 do Centro Espacial de Uchinoura pelo Instituto de Ciências Espaciais e Aeronáuticas da Universidade de Tóquio, agora parte da JAXA. O Japão se tornou a quarta nação depois da URSS, Estados Unidos e França a lançar um satélite artificial em órbita com sucesso por conta própria. O satélite recebeu o nome da Península de Ōsumi na província de Kagoshima, no Japão, onde o local de lançamento está localizado.
He's Just Not That Into You (filme)
He's Just Not That Into You (bra: Ele Não Está Tão a Fim de Você) é um filme estadunidense de 2009 dirigido por Ken Kwapis, baseado no livro de auto-ajuda de mesmo nome, de Greg Behrendt e Liz Tuccillo, que por sua vez foi inspirado por uma linha de diálogo em Sex and the City. É estrelado por Ben Affleck, Sasha Alexander, Jennifer Aniston, Drew Barrymore, Jennifer Connelly, Kevin Connolly, Bradley Cooper, Ginnifer Goodwin, Scarlett Johansson e Justin Long.

O filme foi produzido pela produtora de Barrymore, Flower Films, enquanto a atriz também atua como produtora executiva. Extrapolando um pouco menos de US$ 180 milhões em bilheteria em todo o mundo, o filme se tornou um sucesso, apesar das respostas mistas da crítica.

Sasha Alexander
Suzana S. Drobnjaković mais conhecida como Sasha Alexander (Los Angeles, 17 de Maio de 1973) é uma atriz estadunidense, mais conhecida por interpretar Caitlin Todd no drama televisivo NCIS e Maura Isles na série Rizzoli & Isles.
Monserrato
Monserrato é uma comuna italiana da região da Sardenha, em cidade metropolitana de Cagliari, com cerca de 20.132 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 3355 hab/km². Faz fronteira com Cagliari, Quartu Sant'Elena, Quartucciu, Selargius.

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.
Marcolino Moco
Marcolino José Carlos Moco (Chitué, Ecunha, 19 de julho de 1953) é um político angolano. Foi primeiro-ministro de Angola de 2 de dezembro de 1992 a 3 de junho de 1996 e secretário-executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) de 1996 a 2000 .

Ecunha
Ecunha, também grafada como Ekunha, é uma cidade e município da província do Huambo, em Angola.

Tem 1 677 km² e cerca de 92 mil habitantes. O município da Ecunha localiza-se na parte central da província do Huambo tendo como limites a norte os municípios de Londuimbale e Bailundo, a leste o município de Huambo, a sul o município de Caála, e a oeste os municípios de Longonjo e Ucuma.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Ecunha, e pela comuna de Quipeio.

Forma com a cidade do Huambo e com a cidade de Caála uma grande área conurbada, a virtual Região Metropolitana do Huambo.
Comuna de Radomyśl nad Sanem
Radomyśl nad Sanem (polaco: Gmina Radomyśl nad Sanem) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Subcarpácia e no condado de Stalowowolski. A sede do condado é a cidade de Radomyśl nad Sanem.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 7476 habitantes, com uma densidade 55,9 hab/km².

Subcarpácia
Voivodia da Subcarpácia (em polonês/polaco: województwo podkarpackie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com sua capital em Rzeszów. Foi criada em 1999 pela fusão das voivodias de Przemyśl e Rzeszów, bem como partes das voivodias de Krosno, Tarnobrzeg e Tarnów. Assim, cobriu uma área semelhante à antiga voivodia de Rzeszów antes da reforma de 1975 (exceto pelo condado de Gorlice). Atualmente, a voivodia cobre uma área de 17 845,76 km² (em 31 de dezembro de 2017) e é a 11.ª em extensão no país. Em termos de número de habitantes (cerca de 2,13 milhões) é a nona na Polônia. É a voivodia mais ao sul da Polônia.
Evan Peters
Evan Thomas Peters (St. Louis, 20 de janeiro de 1987) é um ator norte-americano, mais conhecido por seus dezessete personagens durante nove temporadas na série antológica American Horror Story, Peter Maximoff na série de filmes X-Men, Ralph Bohner na série WandaVision, Colin Zabel na minissérie Mare of Easttown, papel pelo qual ganhou o Emmy e Jeffrey Dahmer na série Dahmer, papel pelo qual ganhou o Globo de Ouro.

Série de antologia
Uma série antológica ou série de antologia é uma série de rádio, televisão ou filme que abrange diferentes gêneros e apresenta uma história diferente e um conjunto diferente de personagens em cada episódio, temporada, segmento ou curta. Estes geralmente têm um elenco diferente em cada episódio, mas várias séries no passado, como Four Star Playhouse, empregavam uma trupe permanente de atores que apareciam em um drama diferente a cada semana. Algumas séries antológicas, como Studio One, começaram no rádio e depois se expandiram para a televisão.
The Beatles' 1964 North American tour
O grupo de rock inglês The Beatles fez uma turnê pelos Estados Unidos e Canadá entre 19 de agosto e 20 de setembro de 1964. Os 32 shows constituíram a segunda etapa de uma turnê mundial que começou com a passagem da banda pela Europa, Hong Kong, Austrália e Nova Zelândia, e terminou com a turnê de outono pelo Reino Unido. Os shows nos Estados Unidos marcaram o retorno da banda ao país após a breve turnê de fevereiro de 1964.

Kansas City (canção)
"Kansas City"  é uma canção de rhythm and blues escrita por Jerry Leiber e Mike Stoller em 1952. Gravada pela primeira vez por Little Willie Littlefield no mesmo ano, a canção mais tarde se tornou um hit no topo das paradas quando foi gravada por Wilbert Harrison em 1959. "Kansas City" é uma das músicas mais gravadas de Leiber e Stoller, com mais de trezentas versões ", com vários aparecendo nas paradas de R&B e pop.
Capalbio
Capalbio é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Grosseto, com cerca de 3.912 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 108,60 km², tendo uma densidade populacional de 29,39 hab/km². Faz fronteira com Manciano, Montalto di Castro (VT), Orbetello.

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.

Grosseto (província)
A província de Grosseto é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 227 498 habitantes, densidade de 34 hab/km². Está dividida em 28 comunas, sendo a capital Grosseto.

Faz fronteira a norte com a província de Livorno, a oeste com o Mar Tirreno, a nordeste com a província de Siena, e a sudeste com a província de Viterbo (Lácio).