hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha de Cerro Gordo
A Batalha de Cerro Gordo, ou Batalha de Sierra Gordo, foi uma batalha travada em 18 de abril de 1847 pelos exércitos do México e dos Estados Unidos na chamada Guerra Mexicano-Americana. As tropas dos Estados Unidos lideradas por Winfield Scott era maior do que a unidade do exército mexicano de Antonio López que encarou uma posição defensiva do forte.

Winfield Scott
Winfield Scott (13 de junho de 1786 - 29 de maio de 1866) foi um general do Exército dos Estados Unidos, e candidato derrotado à sucessão presidencial pelo Partido Whig em 1852.

Conhecido como "Velho Agitação e Penas" e "Grande Velho do Exército", ele serviu na ativa como general mais do que qualquer outro homem na história norte-americana e, segundo alguns historiadores, o mais hábil comandante americano do seu tempo. Ao longo de sua carreira de 53 anos, ele comandou forças na Guerra de 1812 contra a Inglaterra, na Guerra Mexicano-Americana, e na Guerra Indígena e, principalmente, na Guerra Civil Americana. Nesta última, lutou pelo lado da União e concebeu a estratégia conhecida como Plano Anaconda que seria usado para derrotar a Confederação. Ele serviu como Comandante Geral do Exército dos Estados Unidos durante vinte anos, mais do que qualquer outro.
Cierges
Cierges é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 8,22 km². Em 2010 a comuna tinha 65 habitantes (densidade: 7,9 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Werner Schröer
Werner Schröer (Mülheim, 12 de fevereiro de 1918 — Ottobrunn, 12 de fevereiro de 1985) foi um piloto alemão da Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Voou 197 missões de combate, nas quais abateu 114 aeronaves inimigas (entre as quais 26 quadrimotores e 40 P-40), o que fez dele um ás da aviação.

Unteroffizier
Unteroffizier é uma patente militar na Bundeswehr e em antigas forças armadas alemãs. O equivalente desta patente, nas Forças Armadas Portuguesas, são as patentes de Segundo-furriel e Furriel.

Unteroffizier, que significa "suboficial" ou "oficial subordinado", é também um termo geral usado para se referir a oficiais não comissionados desde o século XVII, na Alemanha. Actualmente o termo continua a ser usado na Alemanha e na Suíça.
Despenseiro
Um despenseiro é um profissional da marinha ou da hotelaria, responsável pelos serviços de alimentação e de alojamento.

O termo também se aplica, em alguns países, aos profissionais pertencentes ao pessoal navegante comercial da aviação civil.

No âmbito desportivo, o termo "steward'" ("hospedeiro" ou "despenseiro" em língua Inglesa) é utilizado, na linguagem corrente, para designar os agentes de segurança privada que prestam serviço nos estádios durante os jogos de futebol.

Pessoal navegante comercial
Na aviação comercial, o Pessoal Navegante Comercial (PNC) ou Pessoal de Cabine (PC) constitui o grupo de profissionais que atua nas cabines de passageiros das aeronaves, assistindo-os, garantindo seu o conforto e zelando pela sua segurança.

Juntamente como o pessoal navegante técnico (pilotos, navegadores e técnicos de voo), o PNC constitui a tripulação de uma aeronave comercial.

Os profissionais do PNC são, genericamente, designados "comissários de bordo", "comissários de voo" ou, simplesmente, "comissários". Quando do sexo feminino, o profissional é, formalmente, designado "comissária" no Brasil e "assistente" em Portugal (ou, na forma popular, respetivamente: "aeromoça" e "hospedeira do ar"). Nos restantes territórios e países de língua portuguesa, estes profissionais são, genericamente, designados como em Portugal.
Estênelo (filho de Androgeu)
Estênelo (português brasileiro) ou Esténelo (português europeu) (em grego clássico: Σθένελος; romaniz.: Sthénelos; em latim: Sthenelus), na mitologia grega, foi filho de Androgeu, neto de Minos e irmão de Alceu. Durante a expedição de Héracles contra as amazonas, o herói desembarcou na ilha de Paros, onde dois companheiros seus foram mortos por quatro filhos de Minos. Eles foram substituídos por Estênelo e Alceu que, na volta, ajudaram na conquista da ilha de Taso dos trácios e a receberam.

Héracles
Héracles (em grego clássico: Ἡρακλῆς; romaniz.: Heraklēs, um composto formado por em grego clássico: Ἥρα, "Hera", e em grego clássico: κλέος "glória"), na mitologia grega, era um semideus, filho de Zeus e Alcmena, é meio-irmão de Perseu. Reunindo grande força e sagacidade, Héracles foi, na mitologia greco-romana, o mais célebre de todos os heróis, um símbolo do homem em luta contra as forças da natureza, exemplo de masculinidade, ancestral de diversos clãs reais (os heráclidas) e paladino da ordem olímpica contra os monstros ctônicos.

Na mitologia romana e na maior parte do Ocidente moderno o herói se tornou célebre pelo seu nome latino, Hércules.
Lucio V. Mansilla
Lucio Victorio Mansilla (Buenos Aires, 23 de dezembro de 1831 - Paris, 8 de outubro de 1913) foi um coronel do exército argentino, escritor, jornalista, político e diplomata, autor do livro Una excursión a los indios ranqueles (1867) que relata a vida dos aborígenes e a paisagem do pampa.

Pampa
O Pampa é uma região natural e pastoril de planícies com coxilhas cobertas por campos localizada no sul da América do Sul. Geograficamente abrange a metade meridional do estado brasileiro do Rio Grande do Sul (ocupando cerca de 69% do território do estado), o Uruguai e as províncias argentinas de Buenos Aires, La Pampa, Santa Fé, Córdoba, Entre Ríos e Corrientes.

No âmbito brasileiro, os pampas podem ser designados com o termo regionalista campanha gaúcha. Quando em conjunto com os campos do planalto meridional (abrangendo regiões do norte do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, incluindo os Campos de Cima da Serra e os Campos Gerais do Paraná), são chamados campos do sul ou campos sulinos.
Pedro de Rates
São Pedro de Rates (– São Pedro de Rates, 60 d.C.) é um santo que foi o primeiro bispo de Braga entre os anos 45 e 60, ordenado pelo apóstolo Santiago, vindo da Terra Santa, e que foi martirizado quando convertia ao cristianismo povos aderentes à religião romana no norte de Portugal.

Balasar (Póvoa de Varzim)
Balazar (por vezes também se verifica a grafia moderna Balasar) é uma povoação portuguesa do Município de Póvoa de Varzim que é sede da Freguesia de Balazar, freguesia com 11,61 km² de área e 2482 habitantes (censo de 2021), e, por isso, uma densidade populacional de 213,8 hab./km².

Balazar tornou-se mundialmente conhecida como centro de peregrinação cristã devido à vida e virtudes da Beata Alexandrina Maria da Costa, beatificada em 2004 pelo Papa João Paulo II. Devido à sua fama internacional, a localidade recebe peregrinos católicos diariamente.
Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - Perseguição por equipes feminino
A prova de perseguição por equipes feminino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 ocorreu em 6 e 7 de agosto de 2024 no Velódromo de Saint-Quentin-en-Yvelines, em Montigny-le-Bretonneux. Um total de 44 ciclistas de 10 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Montigny-le-Bretonneux
Montigny-le-Bretonneux é uma comuna francesa, situada no departamento de Yvelines na região de Île-de-France. Está localizada na "vila nova" de Saint-Quentin-en-Yvelines, da qual é a comuna central e mais populosa.
Snu Abecassis
Ebba Merete Seidenfaden, mais conhecida como Snu Abecassis (Copenhaga, 7 de outubro de 1940 – Camarate, 4 de dezembro de 1980), foi uma editora dinamarquesa. Fundou as Publicações Dom Quixote, editora que se notabilizou por publicar livros considerados de esquerda, com ideias contrárias à ditadura do Estado Novo.

Editora
Uma editora é uma organização, frequentemente uma empresa (embora possa ser algum outro tipo de associação sem fins lucrativos), que coordena o processo de editoração e de publicação de obras literárias (como livros e partituras), discográficas (fonograma) e impressos (como jornais e revistas). Em geral as editoras se especializam em um tipo de publicação e área: livros, livros didáticos, obras de referência, partituras, discos, jornais, revistas e outros. Em geral também é a editora que arca com os custos de produção, divulgação e distribuição.

Em 2017, as duas maiores editoras do Brasil listadas entre as maiores do mundo, de acordo com o seu faturamento, eram a Somos Educação  e Editora FTD, respectivamente.
Bomba de inseticida
Uma bomba de inseticida é um dispositivo desenvolvido para criar uma nuvem, geralmente contendo substância inseticida para matar pequenas pragas e insetos como baratas, mosquitos, pernilongos, entre outros. São utilizado como uma opção mais barata no controle de pragas, uma vez que o líquido refil pode ser trocado, diferentemente dos sprays inseticidas, onde sua utilização é descartável. essas bombas podem conter materiais inflamáveis, gerado risco de explosão se usado incorretamente.
Também podem ser utilizado para outras finalidades como pintura, pulverização de nutrientes e aplicação de medicamento em animais.

Pernilongo
O pernilongo ou pernalonga (Himantopus himantopus) é uma ave limícola que pertence à família Recurvirostridae. Em Portugal pode ser visto durante todo o ano, mas é mais comum no verão.

É facilmente identificável pelas longas patas vermelhas, corpo branco e asas pretas, fazendo lembrar uma cegonha em miniatura (curiosamente, em espanhol tem a designação de cigüeñela, ou seja, «cegonhazinha»). Ocorre geralmente em salinas ou noutros planos de água doce ou salobra.
Temporada da Liga Turca de Basquetebol de 2018–19
A Temporada 2018–19 da Basketbol Süper Ligi foi a 53ª edição da principal competição de basquetebol masculino na Turquia a ser disputada a partir de outubro de 2018. A equipe do Fenerbahçe defende seu título.

A liga oficialmente chama-se Tahincioğlu BSL por motivos de patrocinadores.

Outubro
Outubro é o décimo e antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Outubro deve o seu nome à palavra latina octo (oito), dado que era o oitavo mês do calendário romano, que começava em março.

Na religião católica, o mês de outubro é dedicado à Virgem do Rosário e anjos da guarda. “A Igreja reconheceu sempre uma eficácia particular ao Rosário, confiando-lhe, mediante a sua recitação comunitária e a sua prática constante, as causas mais difíceis”.

Outubro também é o mês da Medicina, da Odontologia, da Fisioterapia e da Pedagogia. E nacionalmente é o mês de prevenção contra o câncer de mama e a saúde da mulher, através da campanha Outubro Rosa.

Na astrologia, os signos dos nascidos em Outubro são: Libra (até 22 de outubro) e Escorpião (de 23 de outubro adiante).

Outubro começa sempre no mesmo dia da semana que o mês de janeiro, exceto quando o ano é bissexto.
HMS King George V (41)
O HMS King George V foi um couraçado operado pela Marinha Real Britânica e a primeira embarcação da Classe King George V, seguido pelo HMS Prince of Wales, HMS Duke of York, HMS Anson e HMS Howe. Sua construção começou em janeiro de 1937 nos estaleiros da Vickers-Armstrongs em Newcastle e foi lançado ao mar em fevereiro de 1939, sendo comissionado na frota britânica em dezembro do ano seguinte. Era armado com uma bateria principal composta por dez canhões de 356 milímetros montados em duas torres de artilharia quádruplas e uma dupla, tinha um deslocamento carregado de mais de 42 mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de 28 nós.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne, muitas vezes referida apenas como Newcastle, é uma cidade no condado metropolitano de Tyne and Wear. Localizada a 190 quilômetros ao sul de Edimburgo e a 450 quilômetros ao norte de Londres, situa-se na margem ocidental norte da foz do Rio Tyne. Newcastle é a cidade mais populosa no Nordeste de Inglaterra, situando-se no núcleo urbano da Tyneside, a sétima maior conurbação do Reino Unido. Faz parte do Core Cities Group, grupo de defesa colaborativa das grandes cidades regionais na Inglaterra, e juntamente com Gateshead, insere-se na Eurocities, rede de cidades europeias. Newcastle fez parte do condado de Northumberland até 1400, quando se tornou seu próprio condado, estado em que permaneceu até se tornar parte de Tyne and Wear em 1974. O apelido regional e dialeto das pessoas de Newcastle e área circundante é chamado de Geordie.
O Pecado Original e a Expulsão do Paraíso
O Pecado Original e a Expulsão Paraíso, ou Pecado Original e Expulsão do Jardim do Éden, é um afresco (280x570 cm) de Michelangelo Buonarroti, datado de cerca de 1510 e que faz parte da decoração da abóbada da Capela Sistina, nos Museus do Vaticano em Roma, encomendado pelo Papa Júlio II.

Museus Vaticanos
Os Museus Vaticanos (Musei Vaticani) constituem um conglomerado de renomadas instituições culturais da Santa Sé, que abrigam extensas e valiosas coleções de arte e antiguidades colecionadas ao longo dos séculos pelos diversos pontífices romanos. Além destas instituições relativamente independentes entre si, das quais algumas possuem também subse(c)ções mais ou menos autônomas, os Museus Vaticanos supervisionam uma série de outros espaços dentro dos palácios da cidade do Vaticano, como galerias e capelas, que por si mesmos guardam alto interesse arquitetônico, histórico e artístico.

A maior parte de suas coleções estão abrigadas no Palácio dos Museus Vaticanos e na Pinacoteca Vaticana.
Brené Brown
Casandra Brené Brown assina como Brené Brown (San Antonio, 18 de novembro de 1965) é uma professora pesquisadora norte-americana, palestrante, escritora e apresentadora de podcast. Brown é conhecida em particular por sua pesquisa sobre vergonha, vulnerabilidade e liderança . Pesquisadora e acadêmica de longa data, Brown ficou famosa após uma palestra no TED em 2010, assistida por mais de 45 milhões de pessoas. Desde então, ela escreveu seis livros mais vendidos do  New York Times, apresenta dois podcasts e filmou uma palestra para a Netflix.

Palestra
Palestra (do grego παλαίστρα, pelo latim palaestra, originalmente "local onde se executam exercícios físicos") é uma apresentação oral que pretende transmitir informação ou ensinar sobre um determinado assunto.
Cartas de Inglaterra
Cartas de Inglaterra é uma compilação de textos do escritor português Eça de Queiroz enquanto este se encontrava a viver e a trabalhar em Inglaterra, no serviço consular, em Newcastle upon Tyne e Bristol, entre 1874 e Abril de 1879 e até 1888, respectivamente. Eça critica os acontecimentos contemporâneos, sejam eles os referentes a Portugal mas também os estrangeiros, revelando o seu lado de analista político e de ensaísta.

Eça de Queiroz
José Maria de Eça de Queiroz (Póvoa de Varzim, 25 de novembro de 1845 – Neuilly-sur-Seine, 16 de agosto de 1900), também escrito Eça de Queirós, foi um escritor e diplomata português. É considerado um dos mais importantes escritores portugueses de todos os tempos. Foi autor de romances de reconhecida importância como por exemplo: Os Maias e O Crime do Padre Amaro. Os Maias é considerado por muitos o melhor romance realista português do século XIX.

Eça de Queiroz e Machado de Assis são considerados os dois maiores escritores de língua portuguesa do século XIX. Eça é notável pela originalidade e riqueza do seu estilo e linguagem, o realismo descritivo; e pela crítica social constantes nos seus romances. O termo "acaciano" para definir alguém com um discurso vazio, enfeitado, pomposo, mas sem conteúdo, presente na Língua portuguesa, é uma alusão ao personagem Conselheiro Acácio, do romance O Primo Basílio.
Lula: The Sexy Empire
Lula: The Sexy Empire (também conhecido como Wet: The Sexy Empire) é um jogo de simulação de negócios para Windows e AmigaOS. O jogo gira em torno da construção de uma indústria de pornografia e erotismo multimilionária. Os desenhos dos personagens foram feitos pelo artista de quadrinhos alemão Carsten Wieland.

Erotismo
O erotismo é o estímulo sexual sem apresentar o sexo de forma explícita, que é o que diferencia de pornografia. O erotismo (do francês érotisme, "desejo sexual") designa, de modo geral, não apenas um estado de excitação sexual, mas também a exaltação do sexo no âmbito das artes, como na literatura e na pintura. É por meio desse apelo artístico que o conteúdo erótico se distingue da pornografia, na qual tende a haver uma maior preocupação sexual do que estética.

Nas palavras de Sebastião Costa Andrade, professor titular na Universidade Estadual da Paraíba e pesquisador sobre a sexualidade, a distinção entre erotismo e pornografia é problemáticaː
Silvia Grandjean
Silvia Odette Grandjean (Neuchâtel, 27 de agosto de 1934) é uma ex-patinadora artística suíça. Ela conquistou com Michel Grandjean uma medalha de prata em campeonatos mundiais, foi campeã europeia e foi tricampeã do campeonato nacional suíço.

Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo que disputam pelo "título europeu". A competição é sancionada pela União Internacional de Patinagem (ISU), é a das quatro competições União Internacional de Patinagem (Campeonato Mundial, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior a mais antiga sendo disputada desde 1891. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Erinome (satélite)
Erinome  (do grego Ερινομη) ou Júpiter XXV é um satélite irregular retrógrado de Júpiter.

Foi descoberto em 2000 por um grupo de astrônomos da Universidade do Havaí comandado por Scott S. Sheppard, que deu ao satélite a designação temporária de S/2000 J 4.

A lua Erinome possui cerca de 3,2 quilômetros de diâmetro, e orbita Júpiter a uma distância média de 22.986 Mm (megâmetros) em 711,965 dias, com uma inclinação de 164º em relação à eclíptica (162º em relação ao plano equatorial de Júpiter), em uma direção retrógrada de excentricidade orbital de 0,2552.

O satélite foi batizado em Outubro de 2002, em homenagem a Erinome, amante de Júpiter na mitologia romana.

O satélite Erinome pertence ao Grupo Carme, composto de luas irregulares retrógradas que orbitam Júpiter a uma distância que varia entre 23 e 24 Gm (gigâmetros) com uma inclinação em torno de 165º.

Universidade do Havaii
A Universidade do Havaí (University of Hawaiʻi), também conhecida como UH, é um sistema de faculdade e universidade pública que confere diplomas de bacharelado, mestrado, doutorado e pós-doutorado por meio de três campi universitário, sete faculdades técnicas, três centros universitários, quatro centros educacionais e vários outros meios de pesquisa distribuídos por seis ilhas em todo o Estado do Havaí nos Estados Unidos.
Benifaió
Benifaió (em valenciano e oficialmente) ou Benifayó (em castelhano)) é um município da Espanha, na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 20,1 km² de área e em 2021 tinha 11 967 habitantes (densidade: 595,4 hab./km²). Pertence à comarca da Ribera Alta, e limita com os municípios de Alfarp, Alginet, Almussafes e Picassent.

Ribera Alta (Comunidade Valenciana)
Ribera Alta é uma comarca da Comunidade Valenciana, na Espanha. Sua capital é o município de Alzira. Limita com as comarcas de Hoya de Buñol, Horta Oest, Ribera Baixa, La Canal de Navarrés, Costera e Safor.

Dentre seus monumentos arquitetônicos, pode-se citar os exemplos de arquitetura islâmica presentes no território comarcal, construções tais como o Castelo de Aledua e a Torre Mussa, construídas no século XII.
Samuel Watson (relojoeiro)
Samuel Watson (c. 1635 – c. 1710), foi um relojoeiro (fabricante de relógios) que inventou o repetidor de 5 minutos, e fez o primeiro cronômetro. Ele fez um relógio para o Rei Carlos II e foi um associado de Isaac Newton.

Cronômetro
O termo cronômetro (português brasileiro) ou cronómetro (português europeu) (do grego: Χρονόμετρο) refere-se a um certificado que atesta a alta precisão de um relógio. Na Suíça apenas relógios certificados pelo COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres) podem ser chamados de cronômetro.

O termo chronometer foi originalmente cunhado por Jeremy Thacker de Beverley, na Inglaterra em 1714, para se referir a sua invenção de um relógio instalado em uma câmara de vácuo, utilizado para auxiliar a navegação ao determinar rotas marítimas mais seguras e precisas através da utilização das estrelas para navegação noturna e para determinar a longitude.

O cronômetro no formato que conhecemos hoje surgiu na década de 1860 a partir de evoluções do cronômetro original realizadas pelas empresas Seiko e Tag Heuer.
Renaldo Nehemiah
Renaldo ("Skeets") Nehemiah (Newark, Nova Jersey, 24 de março de 1959), é um antigo atleta norte-americano que foi recordista mundial de 110 m barreiras e o primeiro homem a baixar a barreira dos 13 segundos neste evento. Passados trinta anos, a marca com que o fez, 12.93 s, faz dele o oitavo mais rápido de sempre em 110 m barreiras.

Foi também jogador profissional de futebol americano, tendo sido campeão da temporada de 1984 da National Football League jogando pelo San Francisco 49ers.

Temporada da NFL de 1984
A Temporada de 1984 da NFL foi a 65ª temporada regular da National Football League. Nesta temporada os Colts se mudaram de Baltimore, Maryland para Indianapolis, Indiana.

A temporada terminou no Super Bowl XIX onde o San Francisco 49ers derrotou o Miami Dolphins. Este foi o primeiro Super Bowl tevelisionado pela ABC, que entrou na rotação anual de transmissão com a CBS e com a NBC. Esse jogo teve a menor distância na história da liga entre a cidade sede do Super Bowl (Palo Alto, CA) e o time campeão (San Francisco 49ers).

Os 49ers se tornaram o primeiro time na história da NFL a vencer 15 jogos em temporada regular, vencendo 18 partidas no ano (contando playoffs).
Francisco Caetano Tomás
Francisco Caetano Tomás (Lajedo, Lajes das Flores, Ilha das Flores, Açores, 12 de Setembro de 1924 — Angra, Ilha Terceira, 25 de Janeiro de 2018) foi um cónego e Monsenhor da Diocese de Angra  que se destacou no campo do aconselhamento psico-social no âmbito da acção pastoral católica. Embora seja por vezes referido como "psicólogo", não detém curso superior em Psicologia nem está inscrito na Ordem dos Psicólogos Portugueses..

Seminário Episcopal de Angra
O Seminário Episcopal de Angra é uma instituição de ensino religioso destinada à formação de membros do clero católico romano. Integrado na Diocese de Angra, localiza-se no centro histórico da cidade de Angra do Heroísmo, na Ilha Terceira, nos Açores. Fundado em 1862, é a única instituição de ensino eclesiástico da Igreja Católica no arquipélago dos Açores. Durante anos foi também a única instituição de formação pós-secundária nos Açores, tendo, dadas as dificuldades de acesso à rede liceal, assumido até à década de 1970 um papel central na formação da intelectualidade e da classe dirigente açoriana. O Seminário de Angra conheceu o seu apogeu nas décadas de 1950 e 1960, funcionando hoje com uma população estudantil muito reduzida.