hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brachygluta helferi helferi
Brachygluta helferi helferi é uma subespécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Staphylinidae.

A autoridade científica da subespécie é Schmidt-Goebel, tendo sido descrita no ano de 1836.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Estafilinídeos
Estafilinídeos (Staphylinidae) é uma família de insectos coleópteros, com cerca de 50.000 espécies descritas, (tantas como vertebrados). O seu tamanho oscila entre 0,5 e 50 mm, ainda que a maioria tenham entre 2 e 10 mm.

Segundo Lawrence & Newton as antigas famílias Micropeplidae, Pselaphidae e Scaphidiinae devem incluir-se entre os estafilínideos, com categoria de subfamília.
Muriel Jourda
Muriel Jourda (27 de Outubro de 1967) é uma advogada e política francesa do Partido Republicano (LR) que desempenha funções como senadora por Morbihan desde 2017. De 2008 a 2014, ocupou a prefeitura de Port-Louis, da qual foi vereadora municipal de 2001 a 2017. Ela também foi conselheira departamental de Morbihan para o cantão de Hennebont desde 2015.

Conselho departamental
Os conselhos departamentais (em francês:  conseils départementaux; singular: conseil départemental) da França são assembleias representativas eleitas por sufrágio universal em 98 dos 101 departamentos do país. Antes das eleições departamentais francesas de 2015, eles eram conhecidos como conselhos gerais.
Shane Williams
Shane Mark Williams, MBE (Morriston, 26 de fevereiro de 1977) é um jogador de rugby galês.

Rápido, enérgico e de difícil contenção, Williams foi até a Copa do Mundo de Rugby de 2011 o maior efetuador na ativa de tries em jogos de seleções, somando 56 entre os 54 que fizera pelo País de Gales e mais dois pelos British and Irish Lions.  No mundial, que foi o seu terceiro, conseguiu ainda mais dois, o último deles exatamente na partida que marcou a sua despedida do selecionado galês - foi na partida pelo terceiro lugar, perdida para a Austrália.

Na história, é o terceiro tryman por seleções, atrás apenas dos 64 do australiano David Campese e dos 69 do japonês Daisuke Ohata.

Seleção Galesa de Rugby Union
A Seleção Galesa de Rugby Union representa o País de Gales no nível mais alto do rugby union mundial.

Os galeses (também conhecidos como os dragons) competem anualmente no Campeonato das Seis Nações (onde possuem 23 títulos de campeões só perdendo para os ingleses), e a cada quatro anos, na Copa do Mundo. Em 1999, o Estádio Millennium, na capital Cardiff, recebeu alguns jogos do campeonato mundial.

Historicamente, o País de Gales possui uma das melhores equipes de rugby union do mundo, com a quase imbatível equipe dos anos 1970. Entretanto, após os maus resultados das duas décadas seguintes, acabaram com a reputação de equipe dos sonhos. Nos anos 2000 houve o resurgimento o que fez com que os dragons voltassem a serem vistos como parte integrante da elite do esporte.
Daniela Piepszyk
Daniela Adler Piepszyk (31 de janeiro de 1995, São Paulo) é uma atriz e diretora brasileira. Se tornou conhecida em 2006 pelo filme O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias, pelo qual foi nomeada como Melhor Atriz Coadjuvante do Prêmio Contigo! em 2007. Em 2012 foi protagonista do seriado Família Imperial.

Família Imperial (telessérie)
Família Imperial é uma série de televisão brasileira produzida pela Primo Filmes e exibida pelo Canal Futura entre 12 de outubro de 2012 e 16 de fevereiro de 2013.

Em 2 de setembro de 2013, também passou a ser exibida no Disney Channel Brasil. Família Imperial usa o back projection para projetar imagens em background e criar a ilusão do ambiente de época.
Ana Đokić
Ana Đokić (Aranđelovac, 9 de fevereiro de 1979) é uma handebolista profissional montenegrina, medalhista olímpica.

Ana Đokić fez parte do elenco da medalha de prata inédita da equipe montenegrina, em Londres 2012.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Sanhaço-cinzento
O sanhaçu-cinzento (nome científico: Thraupis sayaca) é um pássaro da família Thraupidae, nativo da Argentina, Brasil, Bolívia,  Colômbia, Paraguai, Peru e Uruguai. O sanhaçu-cinzento é uma das aves mais comuns do Brasil.

Traupídeos
Traupídeos (Thraupidae) é uma família que compreende espécies de pássaros dos mais variados tipos, conhecidos genericamente como tiês, sendo que a maioria das espécies são endêmicas das Américas.

Havia tradicionalmente cerca de 240 espécies reconhecidas dentro desta família, mas o tratamento taxonômico de membros desta família está atualmente em um estado de fluxo, pois essas aves estão sendo estudadas através de modernas técnicas moleculares, esperando assim que alguns gêneros sejam reorganizados.

Espécies que pertencem ao gênero Euphonia e Chlorophonia, que antes eram parte da família dos traupídeos, agora são tratados como membros da Fringillidae, em sua própria subfamília (Euphoniinae).
Da mesma forma, os gêneros Piranga, Chlorothraupis, e Habia parecem ser membros da família Cardinalidae.
Clã Cochrane
O Clã Cochrane é um clã escocês da região das Terras Baixas, do distrito de Renfrewshire, Escócia.

O atual chefe é Iain Alexander Douglas Blair Cochrane, 15º Conde de Dundonald e 6º Marquês do Maranhão.

Renfrewshire
A Área de Conselho (ou Council Area) de Renfrewshire (em gaélico escocês, Siorrachd Rinn Friù), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia e faz fronteira com: West Dunbartonshire a norte, Glasgow a oeste, West Lothian a oeste, East Renfrewshire  a sudoeste, North Ayrshire a suedeste e Inverclyde  a leste.
Refúgio Durier
O refúgio Durier, fica a 3 369 m nos Alpes Graios do maciço do Monte Branco, na França, e mais precisamente no nas Agulha de Bionnassay. Bastante rudimentar, sem água corrente nem chaufagem, é propriedade do Clube alpino francês.

Clube alpino francês
A Federação Francesa dos Clubes Alpinos e de Montanha (em francês:  Fédération française des clubs alpins et de montagne; FFCAM) é uma federação de clubes com o objectivo de promover o montanhismo. É tradicionalmente conhecida por seu nome histórico Clube alpino francês (em francês:  Club alpin français; CAF).
Chalcostephia
Chalcostephia é um género de libelinha da família Libellulidae.

Pode ser encontrado em África do Sul, Angola, Botswana, Burkina Faso, Camarões, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Etiópia, Gâmbia, Gana, Guiné-Bissau, Libéria, Madagáscar, Malawi, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Quénia, República Democrática do Congo, Senegal, Serra Leoa, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia, Zimbabwe e possivelmente Burundi.

O seu habitat natural são as florestas subtropicais e tropicais secas, Florestas subtropicais e tropicais húmidos de baixa altitude, savana, matagal subtropical ou tropical seco, matagal subtropical ou tropical humido perto de rios, lagos de água doce, pântanos de água doce e nascentes.

Este género contém as seguintes espécies:

Chalcostephia flavifrons

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Grupo U15 de Universidades Canadenses de Pesquisa
O Grupo U15 de Universidades Canadenses de Pesquisa (comumente encurtado para o U15 ) ( em francês:  U15 Regroupement des universités de recherche du Canada) é uma associação de 15 universidades públicas canadenses de pesquisa. Está sediada em Ottawa e foi criada em 1991 para representar os interesses de seus membros, principalmente para governos provinciais e federais, no que diz respeito à empresas de pesquisa e programas governamentais de apoio à pesquisa e desenvolvimento.

Suas instituições membros realizam 80% de todas as pesquisas universitárias competitivas no Canadá e representam um mercado de pesquisa avaliada em mais de US $ 5 bilhões por ano.  Juntos, eles contribuem com mais de $ 36 bilhões CAD para a economia canadense todos os anos; além de produzir mais de 70% de todos os doutorados concedidos no Canadá.

Universidade de Waterloo
A Universidade de Waterloo, também conhecida pela sigla "UW" ou simplesmente "Waterloo", é uma universidade pública de tamanho médio, com enfoque na pesquisa, situada na cidade de Waterloo, no Canadá. Em 2003 recebeu 21 550 novos alunos e 2 485 iniciaram cursos de pós-graduação, com 787 membros da faculdade a tempo inteiro. A universidade foi fundada em 1957. A universidade é conhecida pelos seus renomados programas nas áreas de engenharia e de física.
Indazol
Indazol, também chamado benzopirazol ou isoindazol, é um composto orgânico heterocíclico aromático.  Este composto bicíclico consiste da fusão de benzeno e pirazol.

Derivados de indazol exibem uma ampla variedade de atividades biológicas.

Indazois são raros na natureza.

Atividade biológica
Atividade biológica ou farmacológica é uma expressão que descreve os efeitos benéficos ou adversos de um composto químico sobre os seres vivos.

Quando a droga em causa é uma mistura química complexa, esta actividade é produzida pelo ingrediente activo da substância ou farmacóforo, mas pode ser modificada pelos outros constituintes. O principal tipo de actividade biológica é a toxicidade de uma substância. A actividade é geralmente dependente da dosagem e não é invulgar ter efeitos que variam do benéfico ao adverso, conforme a dosagem é aumentada. A actividade depende de modo crítico do cumprimento dos critérios absorção, distribuição, metabolismo, e excreção (ADME).

Enquanto que uma substância é considerada bioactiva se interage com ou produz efeito sobre qualquer tecido celular do corpo humano, a actividade farmacológica é geralmente usada para descrever efeitos benéficos.
BECN1
Beclina-1 é uma proteína que, em humanos, é codificada pelo gene BECN1. A beclina-1 é um ortólogo em mamíferos do gene 6 relacionado à autofagia (Atg6) de levedura e BEC-1 no nematoide Caenorhabditis elegans.  Esta proteína interage com o BCL-2 ou com a PI3k classe III, desempenhando um papel crítico na regulação tanto da autofagia quanto da morte celular.

Fosfoinositídeo 3-quinase
A fosfoinositídeo 3-quinase ou fosfatidilinositol 3-quinases (PI 3-quinases ou PI3Ks) são uma família de enzimas envolvidas em funções celulares tais como crescimento celular, proliferação, diferenciação, mobilidade, sobrevivência e tráfego intracelular, os quais em alteração pode estar envolvidos em câncer, atuando no desenvolvimento de tumores.
Lucien Didier
Lucien Didier (nascido em 5 de agosto de 1950) é um ex-ciclista luxemburguês.

Lucien participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972 e de 1976, ambos competindo na prova de estrada, sendo que nesta última edição, ele não conseguiu terminar a corrida. Lucien competiu em dez Grandes Voltas de 1978 e 1984. É o pai de Laurent, também ciclista olímpico.

Grandes Voltas
Uma Grande Volta (em francês Grand Tour) é uma de três corridas por etapas mais longas no ciclismo de estrada:

Volta à França — Tour de France (estreia 1903)

Volta à Itália — Giro d'Italia  (estreia 1909)

Volta à Espanha — Vuelta a España (estreia 1935).

Estas três competições organizadas anualmente decorrem num período de três semanas, e são formadas com aproximadamente vinte etapas por cada competição.
História do cristianismo na França
A História do Cristianismo na França é difícil de precisar, porém provavelmente começa no segundo século. Foi caracterizado principalmente pelo papel preponderante da Igreja Católica na França em todos os aspectos da vida, não apenas em questões espirituais; inequivocamente ao longo da Idade Média (especialmente após a conversão de Clóvis e do reino franco), permanecendo relativamente durante a Idade Moderna, e enfrentando a descristianização durante a Idade Contemporânea, a partir da Revolução Francesa.

Relíquia
Uma relíquia (em latim: reliquiae) é um objeto preservado para efeitos de veneração no âmbito de uma religião, sendo normalmente uma peça associada a uma história religiosa. Podem ser objetos pessoais ou partes do corpo de um santo ou personagem sagrada. O culto das relíquias atingiu o seu máximo na religião budista e em várias denominações cristãs como o catolicismo. As relíquias são usualmente guardadas em receptáculos próprios chamados relicários.
Condado de Calhoun (Iowa)
O Condado de Calhoun é um dos 99 condados do estado norte-americano do Iowa. A sede do condado é Rockwell City, que é também a sua maior cidade. O condado tem uma área de 1482 km² (dos quais 6 km² estão cobertos por água), uma população de 11 155 habitantes, e uma densidade populacional de 8 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1855 e recebeu o seu nome em homenagem a John Caldwell Calhoun (1783-1850), que foi vice-presidente dos Estados Unidos.

John C. Calhoun
John Caldwell Calhoun (Abbeville, 18 de março de 1782 — Charleston, 31 de março de 1850) foi um político e filósofo político da Carolina do Sul, nos Estados Unidos, na primeira metade do século XIX. Além de ter sido Vice-presidente dos Estados Unidos sob as presidências de John Quincy Adams (1825-1829) e de Andrew Jackson (1829-1832), é conhecido pela defesa da escravidão, causa que levou os Estados Unidos à Guerra da Secessão uma década após sua morte. Foi ainda Secretário de Estado. Foi, também, o primeiro dos apenas dois vice-presidentes do País a renunciar. O outro foi Spiro Agnew.
Florencia Fabris
Florencia Fabris (Buenos Aires, 1975 - Mendoza, 1 de setembro de 2013) foi uma soprano lírica argentina. Iniciou sua carreira no Coro de Niños do Teatro Colón e era uma das expoentes cantoras de ópera na Argentina com grandes apresentações. 
De destaque foram as suas atuações em "I Pagliacci", "Il Trovatore", "Madama Butterfly", "Francesca da Rimini", "Suor Angelica", "Nabucco" (revelação de 22 de novembro de 2009 na prestigiosa obra de Verdi) e "Don Carlos", entre outras.

Faleceu após um mal súbito durante a interpretação de el Requiem, de Giuseppe Verdi no auditório Juan Victoria de San Juan.

Nabucco
Nabucco é uma ópera em quatro atos de Giuseppe Verdi, com libreto de Temistocle Solera, escrita em 1842. A ação da ópera conta a história do rei Nabucodonosor II da Babilônia. Foi escrita durante a época da ocupação austríaca no norte da Itália e, por meio da várias analogias, suscitou o sentimento nacionalista italiano. O Coro dos Escravos Hebreus, no terceiro ato da ópera (Va, pensiero, sull'ali dorate, "Vai, pensamento, sobre asas douradas") tornou-se uma música-símbolo do nacionalismo italiano da época. Foi estreada, a 9 de março de 1842, no Teatro alla Scala de Milão.
Bispo do Rosário
Arthur Bispo do Rosário (Japaratuba, 16 de março de 1911 – Rio de Janeiro, 5 de julho de 1989) foi um artista plástico brasileiro que, por sofrer de esquizofrenia, residiu em diversas instituições psiquiátricas por quase 50 anos.

O conjunto de sua obra agrega 802 peças com diferentes técnicas, com destaque para a costura e bordado em tecido, em formas de fardões e estandartes.

Considerado gênio por alguns e louco por outros, a sua figura insere-se no debate sobre o pensamento eugênico, o preconceito e os limites entre a insanidade e a arte no Brasil. A sua história liga-se também à da Colônia Juliano Moreira, instituição criada no Rio de Janeiro, na primeira metade do século XX, destinada a abrigar aqueles classificados como anormais ou indesejáveis (doentes psiquiátricos, alcoólicos).

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
GNU Health
GNU Health (chamava-se "Medical" até a versão 1.0.1) é um Sistema de Informações Hospitalares desenvolvido como software livre que usa um modelo centralizado de dados, por segurança e facilidade no manejo, e oferece as seguintes funcionalidades:

Prontuário Eletrônico

Sistema de Informações Hospitalares

Sistema de Informações em Saúde

Sistema de informações gerenciais

O GNU Health é desenvolvido na linguagem de programação Python e pode ser usado numa vasta gama de plataformas de hardware e sistemas operacionais. O banco de dados usado é o PostgreSQL e o sistema de informações gerenciais é o Tryton. A partir da versão 1.3.0 o GNU Health deixou de suportar o uso do sistema de informações gerenciais conhecido como OpenERP.

Odoo
Odoo (anteriormente intitulado OpenERP) é uma solução de gestão empresarial ERP completo, com um sistema CRM.

É baseado na arquitetura MVC e implementa um cliente e um servidor, sendo a comunicação entre o cliente e o servidor por interface XML-RPC.
O Software é open source e disponível sob a GNU General Public License - Affero.

As principais áreas funcionais são:  contabilidade gerencial, contabilidade, gerenciamento de materiais, gestão de vendas e compras, tarefas automatizadas, gestão de recursos humanos, marketing, help desk, e ponto de venda.
O Odoo é extremamente modular, com 350 módulos disponíveis.
Os Poetas Malditos (Verlaine)
Os Poetas Malditos (Les Poètes Maudits no original) é uma obra em prosa do poeta francês Paul Verlaine que foi publicada pela primeira vez em 1884 e mais tarde numa versão ampliada.

Em Os Poetas Malditos, Verlaine presta homenagem ao Parnasianismo "decadente" francês que marcou o fim do Segundo Império e o início da Terceira República.

Na primeira edição, publicada em 1884, três poetas são objecto de referências alargadas: Tristan Corbière, Arthur Rimbaud et Stéphane Mallarmé. Na segunda edição, publicada em 1888, três outros poetas foram adicionados à selecção anterior: Marceline Desbordes-Valmore, Villiers de l'Isle-Adam e Pauvre Lelian (anagrama do próprio Paul Verlaine). Os comentários esclarecidos de Paul Verlaine, que conviveu com aqueles autores, são pontuados por anedotas em primeira mão.

Stéphane Mallarmé
Stéphane Mallarmé, cujo verdadeiro nome era Étienne Mallarmé, (Paris, 18 de Março de 1842 – Valvins, comuna de Vulaines-sur-Seine, Seine-et-Marne, 9 de Setembro de 1898) foi um poeta e crítico literário francês, considerado um dos principais representantes do decadentismo e do simbolismo. Sua obra poética, marcada pelo obscurantismo e pela experimentação visual, promoveu uma renovação da poesia na segunda metade do século XIX, influenciando não somente a poesia moderna como também alguns movimentos e autores contemporâneos.
Daniela Calvetti
Daniela Calvetti () é uma matemática aplicada ítalo-estadunidense, que trabalha com computação científica, conectando a estatística Bayesiana à análise numérica. É James Wood Williamson Professor of Mathematics na Case Western Reserve University.

Case Western Reserve University
A Case Western Reserve University é uma universidade privada dos Estados Unidos sediada em Cleveland, no estado de Ohio. Fica no local onde foi feita a famosa experiência de Michelson-Morley.

Portal da educação

Portal do Ohio

Portal dos Estados Unidos
Babes in Toyland (1961)
Babes in Toyland (bra: O Mundo Encantado dos Brinquedos; prt: No Reino das Maravilhas) é um filme norte-americano de 1961, do gênero comédia fantástica, dirigido por Jack Donohue e estrelado por Ray Bolger e Tommy Sands e Annette Funicello.

Babes in Toyland é baseado na opereta homônima de Victor Herbert (1903). Foram aproveitados também elementos da primeira adaptação, estrelada por Laurel & Hardy em 1934, já que a opereta trazia pouco material em termos de dramatização.

Há uma terceira versão, feita para a TV em 1986, estrelada por Drew Barrymore e Richard Mulligan.

Victor Herbert
Victor August Herbert (Dublin, 1 de fevereiro de 1859 – Nova Iorque, 26 de maio de 1924) foi um compositor estadunidense, violoncelista e maestro de origem irlandesa, criado na Alemanha. Ele inicialmente estudou piano, flauta e flautim, até finalmente chegar no violoncelo, iniciando os estudos sobre esse instrumento com Bernhard Cossmann.
(32906) 1994 RH
1994 RH (asteroide 32906) é um asteroide Amor. Possui uma excentricidade de 0.44109496 e uma inclinação de 18.93840º.

Este asteroide foi descoberto no dia 2 de setembro de 1994 por Eleanor F. Helin e Kenneth J. Lawrence em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Pluralismo político
Pluralismo é, num sentido amplo, o reconhecimento da diversidade. O conceito é usado, frequentemente de modos diversos, numa ampla gama de questões. Em política, é o reconhecimento de que vários partidos possuem igual direito ao exercício do poder político segundo procedimentos eleitorais claramente definidos. Desta forma, o pluralismo político é uma das mais importantes características da democracia moderna, na qual pequenos partidos políticos também são ouvidos e têm direito a voto.

Eleição
Eleição é todo processo pelo qual um grupo designa um ou mais de um de seus integrantes para ocupar um cargo por meio de votação. Na democracia representativa, é o processo que consiste na escolha de determinados indivíduos para exercerem o poder soberano, concedido pelo povo através do voto, devendo estes, assim, exercerem o papel de representantes da nação. A eleição pode se processar com o voto de toda a comunidade (sufrágio universal) ou de apenas uma parcela da comunidade, isto é, grupos restritos de pessoas que preencham certos requisitos económicos, sociais e culturais  (sufrágio restrito). As pessoas com direito de voto (ou sufrágio) são os eleitores.
Visions (filme)
Visions (Brasil: A Última Premonição ) é um filme de terror sobrenatural produzido nos Estados Unidos e lançado em 2015 sob a direção de Kevin Greutert. Isla Fisher, Anson Mount, Gillian Jacobs, Jim Parsons, Joanna Cassidy e Eva Longoria protagonizaram o filme.

Joanna Cassidy
Joanna Cassidy (Haddonfield, 2 de agosto de 1945) é uma atriz estadunidense. Ela é conhecida por seu papel como a replicante Zhora Salome no filme de Ridley Scott, Blade Runner - O Caçador de Androides (1982) e Dolores em Uma Cilada para Roger Rabbi (1988). Ela ganhou um Globo de Ouro, foi indicada a três prêmios Emmy e também ao Saturn Award e ao Screen Actors Guild Awards.

De 2001 a 2005, ela interpretou Margaret Chenowith na série dramática da HBO A Sete Palmos. De 2011 a 2013, ela interpretou Joan Hunt na série Prova do Crime da ABC.