hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lecionário 2144
O Lecionário 2144 (designado pela sigla ℓ 2144 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XII/XIII d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium)[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Colecção Kenneth Willis Clark da Universidade Duke.

Grego medieval
Grego medieval ou grego bizantino (em grego: Μεσαιωνική Ελληνική) é o termo que descreve o terceiro período na evolução da língua grega e que foi falado dentro das fronteiras do Império Bizantino (395–1453). Apesar de ser língua franca, várias regiões sob jugo imperial não tinham o grego como língua nativa e predominava o bilinguismo. O grego só se tornou a língua oficial do Estado no século VII, substituindo o latim. Entre o final do século VI e o X, a fonética, morfologia e sintaxe do grego moderno já haviam se desenvolvido. Porém, na comunicação escrita abundava uma variante arcaísta que reverenciava os gregos antigo e coiné.

O seu código ISO 639-3 é qgk.
Judalas
Os judalas, gudalas, godalas ou guezulas foram uma importante  tribo nômade amazigue  do norte da África, pertencente ao grande grupo étnico dos sanajas saarianos. Viviam ao longo da costa atlântica nos atuais Marrocos e Mauritânia. Sua economia baseava-se na exploração das minas de sal de Ijil e no comércio transaariano. Podem  estar ligados ou mesmo ser parte da antiga tribo dos getulos.

Tribo
Tribo (do termo latino tribus) é um tipo de  agrupamento humano unido pela língua, costumes, instituições e tradições. O termo era, originalmente, empregado para designar cada uma das trinta divisões da Roma Antiga (mais tarde, trinta e cinco) formadas por cidadãos plebeus. Passou a ser aplicado, posteriormente, aos ramos dos povos da Antiguidade, como as doze Tribos de Israel, por exemplo. Nas épocas colonialista e neocolonialista, foi utilizado por antropólogos. Por estar "cercado por uma carga de etnocentrismo, sendo considerada uma organização 'primitiva', de povos subdesenvolvidos historicamente", o mesmo deixou de ser usado no domínio da antropologia.
The Walking Dead: A Queda do Governador
The Walking Dead: A Queda do Governador (no original, em inglês: The Walking Dead: The Fall of the Governor) é um romance pós-apocalíptico e terror escrito por Robert Kirkman e Jay Bonansinga. A parte um foi lançada nos Estados Unidos em 8 de outubro de 2013, e a segunda parte em 4 de março de 2014. O romance é um spin-off da série de quadrinhos The Walking Dead e explora a história mais afundo de uma das personagens mais infames da série, O Governador. A Queda do Governador é o terceiro e último de uma trilogia de romances, precedido por The Walking Dead: Rise of the Governor e The Walking Dead: The Road to Woodbury.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Batalhão de Inteligência 601
O Batalhão de Inteligência 601 (Batallón de Inteligencia 601) foi um serviço de inteligência do Exército da Argentina, ativo durante a Guerra Suja e a Operação Condor. Estava sob as ordens de Guillermo Suárez Mason e, em última instância, da junta militar dirigida por Leopoldo Galtieri . A unidade participou no "golpe da cocaína" de 1980, de Luis García Meza Tejada na Bolívia, e formou as unidades Contras na base de Lepaterique (Honduras) na década de 1980. Assim mesmo, treinaram os membros da formação Hondurenha Batalhão 316.

Em Junho de 1980 foi conhecida a colaboração do Peru com o Batalhão no sequestro, a tortura e o desaparecimento de um grupo de Montoneros que permaneciam no exílio em Lima.

Sequestro
No direito penal, sequestro é o confinamento ilegal de uma pessoa contra sua vontade, muitas vezes incluindo transporte/furto. O elemento de furto e rapto é tipicamente, mas não necessariamente, conduzido por meio de força ou medo: o perpetrador pode usar uma arma para forçar a vítima a entrar em um veículo, mas ainda é sequestro se a vítima for induzida a entrar no veículo voluntariamente.

O sequestro pode ser feito para pedir resgate em troca da libertação da vítima, ou para outros fins ilegais. O sequestro pode ser acompanhado de lesão corporal que eleva o crime a sequestro qualificado.
Sofía Otero
Sofía Otero Labrador (Barakaldo, 31 de março de 2013) é uma atriz espanhola de origem basca. Em seu papel de estreia no filme 20.000 Especies de Abejas, ela interpretou uma criança transgênero.

Em 2023, aos nove anos de idade, Otero ganhou o Urso de Prata de Melhor Atuação no 73º Festival Internacional de Cinema de Berlim (também conhecido como Berlinale) por seu papel principal no filme 20.000 Especies de Abejas, tornando-se a pessoa mais jovem a receber esse prêmio.

Urso de Prata de Melhor Atuação Principal
O Urso de Prata de Melhor Atuação Principal é um prêmio apresentado no Festival Internacional de Cinema de Berlim por uma atuação excepcional em um papel principal e escolhido pelo júri entre os filmes da competição principal do festival. Ele foi apresentado pela primeira vez no Festival de 2021 para substituir os prêmios de Melhor Ator e Melhor Atriz.
Akita Shoten
Akita Publishing Co., Ltd. (株式会社秋田書店, Kabushiki-gaisha Akita Shoten) é uma editora japonesa com sede em Chiyoda, Tóquio. Foi fundada por Teio Akita em 10 de agosto de 1948. Seu público-alvo são adolescentes (shōnen e shōjo), e atualmente publica principalmente mangás.[carece de fontes?] Em 2020, o presidente da empresa é Shigeru Higuchi.

Shōnen
Mangá shonen (少年漫画, Shōnen Manga) é uma categoria editorial de quadrinhos japoneses destinado ao público de adolescente masculino. É, juntamente com o shōjo, seinen, e josei, uma das principais categorias editoriais de mangá. Dessas quatro principais categorias de mangá, shonen é considerado o mais popular.
Forugh Farrojzad
Forugh Farrojzad, ou Forugh Farrokhzad  (em farsi: فروغ فرخزاد), (Teerã, 28 de dezembro de 1934 – Teerã, 14 de fevereiro de 1967) foi uma influente poeta e diretora de cinema iraniana. Ela foi uma controversa poeta modernista e uma autora iconoclasta e feminista. Farrokhzad morreu em um acidente de carro aos 32 anos.

Povos iranianos
Os povos iranianos constituem um conjunto de grupos étnicos que se identificam pelo uso de línguas iranianas e pela sua ascendência comum de antigos povos indo-iranianos. Vivem principalmente no Médio Oriente, na Ásia Central, no Cáucaso e no Sul da Ásia, ainda que falantes das línguas iranianas já tenham ocupado outras regiões da Eurásia, indo dos Balcãs à China ocidental.

Como os povos iranianos se estendem largamente para além das fronteiras do atual Irã, alguns autores preferem utilizar a terminologia povos irânicos para classificar essas etnias, evitando confusões com a população iraniana.
Robert L. Johnson
Robert Louis Johnson (Hickory, 8 de abril de 1946) é um empreendedor, magnata da mídia, executivo, filantropista e investidor norte-americano. Ele é fundador da Black Entertainment Television (BET), a qual foi adquirida, em 2001, pela Viacom. Em 2001, tornou-se o primeiro bilionário negro norte-americano.

Investimento
Em economia, em linhas gerais, investimento significa a aplicação de capital com a expectativa de um benefício futuro.

O investimento produtivo se realiza quando a taxa de lucro sobre o capital supera ou é pelo menos igual à taxa de juros ou quando os lucros sejam maiores ou iguais ao capital investido. O investimento bruto corresponde a todos os gastos realizados com bens de capital (máquinas e equipamentos) e formação de estoques. O investimento líquido exclui as despesas com manutenção e reposição de peças, depreciação de equipamentos e instalações. Como está diretamente ligado à compra de bens de capital e, portanto, à ampliação da capacidade produtiva, o investimento líquido mede com mais precisão o crescimento da economia.

Em finanças, existem também os chamados investimentos financeiros, tais como ações, caderneta de poupança, etc., que são uma área específica destinada às finanças pessoais.
Joey Cape
Joey Cape (Santa Bárbara, 16 de novembro de 1966) é o vocalista da banda de punk rock Lagwagon, da Califórnia. Foi também vocalista na banda de punk rock experimental Bad Astronaut e é um dos guitarristas da banda cover Me First and the Gimme Gimmes.

Joey Cape lançou em 2004 um álbum split com Tony Sly, vocalista da banda No Use for a Name , chamado Joey Cape * Tony Sly: Acoustic, tocando versões acústicas de 6 músicas de cada banda.

Santa Bárbara (Califórnia)
Santa Bárbara é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Santa Bárbara, do qual é sede. Foi incorporada em 9 de abril de 1850. Cidade natal da artista e cantora americana Katy Perry.
Biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 - Individual feminino
A competição individual feminino do biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 aconteceu no dia 13 de fevereiro. A prova foi marcada pelo caso de doping da russa Olga Pyleva, que originalmente conquistou a medalha de prata, mas acabou sendo desclassificada após o teste anti-doping ter dado positivo.

Jogos Olímpicos de Inverno de 2006
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 (em italiano:  XX Giochi olimpici invernali), oficialmente denominados XX Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizado na cidade de Turim, na Itália, entre 10 e 26 de fevereiro de 2006. Essa foi a terceira vez que a Itália recebeu uma edição dos Jogos Olímpicos. Antes destes, o país havia sediado os Jogos Olímpicos de Inverno de 1956 em Cortina d'Ampezzo, e os Jogos Olímpicos de Verão de 1960, em Roma. Turim foi escolhida como cidade-sede em 1999.

Nessa edição houve um número recorde de 80 países participantes, totalizando 2 574 atletas, que competiram em sete esportes. Com uma população de 900 mil habitantes, Turim foi a maior cidade a hospedar uma edição de Jogos Olímpicos de Inverno até então, sendo superada por Vancouver, no Canadá, sede da edição de 2010.
Francisco de Oliveira Passos
Francisco de Oliveira Passos (Rio de Janeiro, 2 de julho de 1878 — ?, 1º de janeiro de 1958]]) foi um político brasileiro. Exerceu o mandato de deputado classista constituinte em 1934.

Sob o pseudônimo “Áquila”, obteve o primeiro lugar na concorrência efetuada pela  prefeitura para a escolha do projeto do Teatro Municipal do Rio de Janeiro.

De 1931 a 1934 foi o primeiro presidente da Federação Industrial do Rio de Janeiro, que sucedeu ao Centro Industrial do Brasil -CIB. Participaram de sua diretoria empresários conceituados como Guilherme Guinle, Carlos Teles da Rocha Faria, Euvaldo Lodi, Vicente Galliez e Raymundo Ottoni de Castro Maya.

Passos pertenceu ao Conselho Consultivo do Distrito Federal; presidiu o Conselho de Contribuintes e fez parte do conselho diretor do Clube de Engenharia.

Foi associado do Rotary Club do Rio de Janeiro e seu segundo presidente no período 1924-1925.

Deputado federal profissional
Deputado federal profissional, também denominado classista, na política brasileira, era um parlamentar que integrava a Câmara dos Deputados, mas em vez de representar o povo, representava uma categoria profissional. Tal representante foi previsto na Constituição de 1934.
La Rivière du hibou
La Rivière du hibou (em inglês:  An Occurrence at Owl Creek Bridge) é um filme de drama em curta-metragem francês de 1962 dirigido e escrito por Robert Enrico, baseado no conto An Occurrence at Owl Creek Bridge (1890), de Ambrose Bierce. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem em live action na edição de 1964 e, no mesmo ano da condecoração, foi adaptado para um episódio da série The Twilight Zone.

Oscar de melhor curta-metragem em ''live action''
O Oscar de melhor curta-metragem em live action passou a ser concedido na trigésima cerimônia em 1957. O prêmio é o resultado da fusão das categorias Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 1 bobina e Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 2 bobinas, que foram concedidos entre 1936 e 1956.

A expressão Live Action designa o curta-metragem (de ficção ou documentário) feito não com as técnicas da animação, mas, sim, utilizando seres vivos e/ou inanimados. Rubens Ewald Filho chama essa categoria de curta dramático, enquanto Fernando Albagli prefere curta (ao vivo).
Club Deportivo Armenio
O Club Deportivo Armenio, também conhecido como Deportivo Armenio, é um clube de futebol argentino, fundado em 2 de novembro de 1962.

Sua sede está localizada na cidade de Ingeniero Maschwitz, pertencente ao município de Escobar, na província de Buenos Aires. No entanto, o clube é originário da Cidade Autônoma de Buenos Aires.

Participa desde a temporada de 2019–20 da Primera División B, a terceira divisão regionalizada do futebol argentino para as equipes diretamente afiliadas à Associação do Futebol Argentino (AFA), entidade máxima do futebol na Argentina.

Seu estádio de futebol é o Armenia, localizado em Ingeniero Maschwitz e pertencente ao clube, que tem capacidade aproximada para 10 500 espectadores.

Escobar (município)
Escobar é um partido (município) da província de Buenos Aires, na Argentina.

Segundo estimativas de junho de 2007 sua população era de 203.480 habitantes, numa área de 277 quilômetros quadrados, e sua capital é a cidade de Belén de Escobar; localiza-se a 32 quilômetros de Buenos Aires.
Galáxia elíptica
Uma galáxia elíptica é um tipo de galáxia, com uma forma aproximadamente elipsoidal e uma imagem suave e quase sem traços característicos. Diferentemente de galáxias espirais em que há organização e estrutura, galáxias elípticas estão distribuídas mais igualmente entre as três dimensões do espaço, não possuindo muita estrutura. Suas estrelas possuem órbitas aleatórias, contrastando com as órbitas planares e organizadas de galáxias espirais. A grande maioria dessas galáxias têm pouco gás, pouca poeira e poucas estrelas jovens. De uma forma mais expressa elas se parecem muito com o núcleo e halo das galáxias espirais. Algumas são bem alongadas e outras bem achatadas se vistas da Terra.

Embora pareçam simples, acredita-se que galáxias elípticas sejam o resultado da complexa união de duas ou mais galáxias espirais.

Gás
Em física, gás é um dos estados da matéria. Não tem forma nem volume definidos e consiste em uma coleção de partículas, tais como moléculas, átomos, íons e elétrons, cujos movimentos são aproximadamente aleatórios.
Guglielmo Massaia
Guglielmo Massaia (9 de junho de 1809 - 6 de agosto de 1889), nascido Lorenzo Massaia, foi um cardeal italiano da Igreja Católica que também foi missionário e frade capuchinho. Ele foi o primeiro vigário apostólico de Gallas (atualmente, Vicariato Apostólico de Harar, Etiópia).

Sua causa de canonização deu início à confirmação de sua virtude heroica, permitindo que o Papa Francisco o declarasse Venerável em 1º de dezembro de 2016.

Frascati
Frascati é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 19.303 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 877 hab/km². Faz fronteira com Grottaferrata, Monte Porzio Catone, Roma.

As missões da Agência Espacial Europeia Earth Observation (Observação da Terra) são planeadas na ESRIN, nesta cidade.
Berta Nunes
Berta Ferreira Milheiro Nunes ComM (Santa Maria da Feira, Santa Maria de Lamas, 25 de outubro de 1955) é médica, e foi Secretária de Estado das Comunidades Portuguesas de 26 de outubro de 2019 até 30 de março de 2022.

Saúde
A definição de saúde possui implicações legais, sociais e econômicas dos estados de saúde e doença; sem dúvida, a definição mais difundida é a encontrada no preâmbulo da Constituição da Organização Mundial da Saúde: saúde é um estado de completo bem-estar físico, mental e social, e não apenas a ausência de doenças.
Euron Greyjoy
Euron Greyjoy é uma personagem fictícia  da série de fantasia A Song of Ice and Fire, do escritor norte-americano George R. R. Martin, e de sua adaptação televisiva Game of Thrones. Mencionado nos três primeiros livros da saga, ele é introduzido no quarto livro da série, A Feast for Crows (2005). Ele é um pirata e irmão de Balon Greyjoy, Lorde das Ilhas de Ferro e chefe da Casa Greyjoy no continente de Westeros. Comanda um enorme navio, o Silêncio, tripulado por mudos que tiveram suas línguas cortadas pelo próprio Euron. Na série de televisão ele é interpretado pelo ator dinamarquês Pilou Asbæk.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
Bartelso
Bartelso é uma vila localizada no estado norte-americano de Illinois, no condado de Clinton, dentro do Santa Fe Township. No censo de 2020 a localidade registrou 635 habitantes, um aumento em relação aos 595 habitantes de 2010.

Censo dos Estados Unidos de 2020
O Censo dos Estados Unidos de 2020 foi o vigésimo quarto decenal censo dos Estados Unidos. O "dia do censo", uma referência ao dia em que o recenseamento acontece, foi 1 de abril de 2020. Este foi o primeiro censo populacional nos Estados Unidos a oferecer opções de resposta online ou por telefone, além da opção de responder em papel, como nos censos anteriores.

Segundo o resultado do censo de 2020, a população dos Estados Unidos era de 331 449 281 pessoas, um aumento de 7,4% se comparado a 2010. Apenas três estados (Illinois, Mississippi e Virgínia Ocidental) perderam população quando comparado ao último censo realizado uma década antes.
Mariya Borovichenko
Mariya Sergeyevna Borovichenko (Kiev, 21 de outubro de 1925 – Oblast de Kursk, 14 de julho de 1943) foi uma médica militar soviética, praça e sargento do 32º Regimento de Artilharia da Guarda Soviética, condecorada com a Medalha de Serviço em Combate, a Medalha de Bravura, a Ordem da Estrela Vermelha e a Ordem da Bandeira Vermelha. Ela recebeu postumamente o título de Heroína da União Soviética em maio de 1965 por salvar um tenente.

Herói da União Soviética
Herói da União Soviética (em russo: Герой Советского Союза, Geroy Sovetskogo Soyuza) foi o maior título honorário e o grau superior de distinção da União Soviética, concedida por feitos heroicos ou méritos excepcionais durante combates, bem como em tempos de paz.

O título foi instituído por decisão do Comitê Executivo Central da URSS em 16 de abril de 1934. A medalha "Estrela de Ouro", o prêmio adicional para os agraciados, foi criada por decreto do Presidium do Soviete Supremo da URSS em 1 de agosto de 1939. O design da medalha foi elaborado pelo arquiteto Miron Merzhanov.

A última concessão do título ocorreu em 24 de dezembro de 1991. A partir de 20 de março de 1992, o título equivalente de Herói da Federação Russa passou a ser concedido por méritos excepcionais ao Estado e ao povo.
Bellini (banda)
Bellini é um girl group alemão de eurodance com elementos do samba formado em 1997. O grupo já teve diversas formações, e atualmente é composto por Dandara Santos-Silva, Lisa Frieg e Megan Sierz.

O nome da banda vem do ex-capitão da seleção brasileira de futebol Bellini. Em 1997 lançaram o seu primeiro single intitulado "Samba de Janeiro". A música foi um grande sucesso, alcançando o segundo lugar nas paradas da Alemanha.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
Processo de vacância presidencial contra Alberto Fujimori
O processo de vacância presidencial contra Alberto Fujimori foi uma ação do Congresso da República do Peru com o objetivo de declarar a "incapacidade moral permanente" do presidente do Peru Alberto Fujimori, que provocou uma vacância da Presidência da República. Este evento fez parte da crise política no Peru em 2000, que atingiu seu auge com o escândalo dos vladivídeos, que revelou um caso de corrupção generalizada no governo. Em meio ao caos político e à instabilidade gerados por esses eventos, Fujimori viajou em 13 de novembro para a Cúpula da APEC em Brunei. No final desta conferência, estava previsto a passagem do presidente por Kuala Lumpur para depois chegar a Tóquio e de lá realizar uma viagem ao Panamá para a X Cúpula Ibero-Americana; no entanto Fujimori permaneceu na capital do Japão, de onde renunciou à presidência do Peru. A ação não foi acatada pelo Congresso da República, que iniciou um processo para declarar a “incapacidade moral permanente” e a vacância da Presidência.

Congresso da República do Peru
O Congresso da República do Peru (em castelhano: Congreso de la República del Perú) é o órgão legislativo do Peru. É formado por uma assembleia unicameral desde 1995. Anteriormente era conhecido como Congresso Nacional do Peru e, em 1992, foi denominado Congresso Constituinte Democrático devido a elaboração de uma nova Constituição em substituição à de 1979.

O Congresso do Peru é composto por 130 parlamentares (congresistas) eleitos proporcionalmente para mandato de 5 anos, assim como o Presidente do país. Os candidatos elegíveis ao Congresso devem: ser cidadãos peruanos, ter mais de 25 anos de idade no ano eleitoral e não ter histórico de suspensão de voto. Durante vários momentos da história, principalmente nos primeiros 20 governos, o Congresso foi responsável pela eleição do Presidente da Reública.

O Congresso reúne-se no Palácio Legislativo, no Centro histórico de Lima.
Winx Club: Il Film - Il Segreto del Regno Perduto
Winx Club - Il Segreto del Regno Perduto é um filme de animação 3D italiano baseado na animação criada pela Rainbow S.p.A, Winx Club, conhecida em Portugal como Clube Winx, e no Brasil como O Clube das Winx. O filme foi lançado no dia 30 de novembro de 2007 na Itália.

Em Portugal foi lançado no dia 13 de março de 2008 nos cinemas e no pequeno ecrã, o filme também estreou no dia 25 de dezembro de 2012 no Canal Panda

No Brasil o filme estreou no dia 13 de junho de 2012 pela Nickelodeon Brasil  e estreou em 31 de julho de 2015 na TV Cultura.

Canal Panda
O Canal Panda é um canal de televisão português pertencente ao parceria Dreamia, dedicado exclusivamente para as crianças. Embora ainda seja transmitido em Portugal, o canal começou originalmente numa versão partilhada em Espanha, onde foi transmitido de 1996 a 2000, e foi relançando em 2011, até ao final de 2022.