hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Little Missenden
Little Missenden é uma pequena cidade, ou povoado, no condado de Buckinghamshire, Sudeste da Inglaterra, e localiza-se 5 quilômetros ao sudeste de Great Missenden e a oeste de Amersham.

O nome Missenden é de origem anglo-saxônica e significa Vale onde crescem plantas de pântano. Little Missenden é citada já no Domesday Book de 1806.

Little Missenden voi usada em vários filmes e Programa de TV, particularmente na famosa série de investigação Midsomer Murders. Apesar de ser uma pequena vila muito antiga atualmente ela tem sediado vários aclamados festivais de arte e comédia. As crianças da Little Missenden School performaram o premiado Celtic Requiem de John Tavener, em 1970.

John Tavener
John Kenneth Tavener (Londres, 28 de janeiro de 1944 - Child Okeford, Dorset, 12 de novembro de 2013) foi um compositor britânico, associado por alguns críticos ao  minimalismo.

Tavener foi nomeado cavaleiro pela rainha Elisabeth II em 2000 por sua contribuição à música. No mesmo ano, recebeu um  prêmio Ivor.
Gonçalo Rodrigues Girão (morto em 1231)
Gonçalo Rodrigues Girão (em castelhano: Gonzalo Rodríguez Girón; m. 1231)[a] também conhecido como Gonzalo Ruiz Girón, filho primogénito de Rodrigo Guterres Girão e de Maria de Guzman, foi um dos nobres mais ricos e poderosos da  idade média na Tierra de Campos, e um dos mais leais colaboradores do rei Afonso VIII, da rainha
Berengária de Castela e depois do rei Fernando III.

Carrión de los Condes
Carrión de los Condes é um município da Espanha na província de Palência, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 63,37 km² com população de 2312 habitantes (2007) e densidade populacional de 36,84 hab/km².
Gina Holden
Gina Holden (Smithers, Colúmbia Britânica, 17 de março de 1975) é uma atriz canadense. Que protagonizou a série de televisão Flash Gordon e foi coadjuvante na série Blood Ties e mais recentemente no papel de Shea Allen na série Harper's Island.

Protagonista
Protagonista é o personagem principal de uma narrativa, como obras literárias, cinematográficas, teatrais ou musicais. Sobre ela a trama é desenvolvida. As principais ações são realizadas por ela ou sobre ela.
D.H. Peligro
Darren Eric Henley (St. Louis, 9 de julho de 1959 – Los Angeles, 28 de outubro de 2022), mais conhecido por seu nome artístico D.H. Peligro, foi um músico americano de punk rock, mais conhecido como baterista do Dead Kennedys junto com uma breve passagem como baterista do Red Hot Chili Peppers.

Baterista
Um baterista é um músico que toca bateria, particularmente os tambores (ou bateria americana), formado geralmente pelo bumbo, caixa, surdo, chimbau, e pratos (podendo ter vários tipos de tom-tons). O termo percussionista normalmente refere-se mais genericamente à pessoa que toca instrumentos de percussão, com baquetas ou não, como os tímpanos, vibrafone, tambor, pandeiro, chocalhos, tamborim e tantos outros, ou ainda utiliza o próprio corpo para montar células rítmicas, batendo palmas, no peito, ou utilizando guizos atados às pernas, etc. Alguns percussionistas montam seus próprios conjuntos de percussão. Muitos bateristas acrescentam instrumentos não convencionais às suas baterias.
Jayne Atkinson
Jayne Atkinson (Bournemouth, Dorset, Reino Unido, 18 de fevereiro de 1959) é uma atriz britânica de televisão e cinema. Ela reside em Weston, Connecticut, com seus três filhos e cinco cachorros. Seu papel de maior destaque foi na tão aclamada série 24 Horas, interpretando a encarregada da Agência de Segurança Nacional Karen Hayes.

Ela também atuou no drama da CBS Criminal Minds como Chefe de Seção da BAU, Erin Strauss, no drama da CBS Madam Secretary como a vice-presidente dos Estados Unidos Teresa Hurst, e no  drama político da Netflix House of Cards como a  Secretária de Estado Catherine Durant.

Vice-presidente dos Estados Unidos
O vice-presidente dos Estados Unidos é o segundo mais alto cargo oficial eletivo do governo dos Estados Unidos, depois do presidente. Como primeiro na linha de sucessão presidencial, o vice-presidente exerce o mandato de presidente de forma imediata quando este morre, renuncia, ou é afastado do cargo por decisão judicial. Desde 1974 o vice-presidente e a sua família têm residido no Number One Observatory Circle, no Observatório Naval dos Estados Unidos em Washington, DC.

Na história dos Estados Unidos, oito vice-presidentes assumiram a Presidência por morte do presidente e um (Gerald Ford) por causa de renúncia. John C. Calhoun e Spiro Agnew foram até hoje os únicos Vice-presidentes que renunciarem. O atual vice-presidente é J. D. Vance, que tomou posse em janeiro de 2025.
Associação Internacional de Túneis
Fundada em 1974 a International Tunnelling Association - ITA, em português, Associação Internacional de Túneis, possui 52 nações membros e cerca de 284 associados.

Os focos da associação são:

Encorajar o uso do espaço subterrâneo para o benefício de público, do meio ambiente, e do desenvolvimento sustentável; e

Promover o avanço em termos de planejamento, projeto, construção, manutenção e segurança de túneis e espaços subterrâneos.

Projeto
Um projeto em "negócio" e ciência é normalmente definido como um empreendimento (seja ele colaborativo ou não), frequentemente envolvendo pesquisa ou desenho, que tem como objetivo alcançar um resultado exclusivo. Projetos podem ainda ser definidos como sistemas sociais temporários, possivelmente constituído por equipes (dentro de uma organização) para realizar uma tarefa dentro um limite de tempo preestabelecido.

Em geral um projeto possui três características fundamentais: tempo (início e fim), recursos (pessoas, ferramentas etc) e cria algo que não existia anteriormente.

No contexto de software de código aberto, por conta da sua natureza dinâmica e participativa por meio da Internet, a palavra "projeto" geralmente está ligada ao próprio software, e dessa forma um projeto pode carecer de um equipe e tempo preestabelecidos, podendo durar até que o software por inteiro seja abandonado.
Bagnanti a San Niccolò
Bagnanti a San Niccolò (em português "Banhistas em San Niccolò") é uma pintura a óleo de autoria do pintor italiano Domenico Cresti, também conhecido como Domenico Passignano, de amplas dimensões, assinada e datada do ano de 1600. A pintura maneirista retrata homens tomando banho no rio Arno, na península itálica, perto da Torre de San Niccolò, em Florença. É considerada como um dos mais importantes objetos de arte homoerótica do final do período maneirista.

The Swimming Hole
The Swimming Hole é uma pintura do artista americano Thomas Eakins datada de 1884-1885 na coleção do Museu Amon Carter, em Fort Worth, Texas. Executado em óleo sobre tela, retrata seis homens pelados nadando em um lago e é considerada uma obra-prima da pintura americana. De acordo com o historiador de arte Doreen Bolger é “provavelmente a maior rendição à figura do nu de Eakins” e tem sido chamado “a mais finamente desenhada imagem externa”. Desde a Renascença, o corpo humano tem sido a base do treinamento do artista e o mais desafiante assunto de retratar na arte, e o nu era a peça central do programa de ensino de Eakins na Pennsylvania Academy of the Fine Arts.
Estimativa de recursos minerais
A definição de Estimativa de Recursos Minerais é bastante ampla e contempla desde as etapas de compilação e validação do banco de dados até o relato público acerca do conteúdo metalífero de um depósito. Este tópico, entretanto, concentra-se apenas na discussão dos principais estimadores utilizados na indústria mineral, sejam eles convencionais ou geoestatísticos.

Como não é possível visualizar todo o material geológico que se esconde subsuperficialmente numa região, deve-se realizar a estimativa de recursos minerais através de análises de amostras, geralmente adquiridas por sondagens, as quais devem ser representativas e terem resultados confiáveis.

Com os dados obtidos, são desenvolvidos modelos para descrever a geometria do depósito e as regiões mais ou menos ricas. Este modelamento é feito principalmente pela interpolação matemática das amostras.

Amostra (estatística)
Em estatística e metodologia da pesquisa quantitativa, uma amostra  é um conjunto de dados coletados e/ou selecionados de uma população estatística por um procedimento definido. Os elementos de uma amostra são conhecidos como pontos amostrais, unidades amostrais ou observações.

Tipicamente, a população é muito grande, portanto fazer um censo ou uma enumeração completa de todos os valores na população é pouco prático ou impossível. A amostra geralmente representa um subconjunto de tamanho manejável. Amostras são coletadas e estatísticas são calculadas a partir das amostras, de modo que se possam fazer inferências ou extrapolações da amostra à população.

A amostra de dados pode ser retirada de uma população "sem reposição" (nenhum elemento pode ser selecionado mais de uma vez na mesma amostra), no caso em que a amostra é um subconjunto de uma população, ou "com reposição" (um elemento pode aparecer múltiplas vezes em uma amostra), no caso em que a amostra é um multisubconjunto.
Mesulemete
Mesulemete foi a esposa do rei Manassés, de Judá, e avó de Josias. Seu pai chamava-se Haruz.

Seu nome é a forma feminina para Mesulão. Segundo o historiador Flávio Josefo, Mesulemete era da cidade de Jotbá.

Mesulão
Na Bíblia, aparecem referências a 21 personagens com este nome. O nome em si, de origem hebraica, tem o significa traduzido "fazer paz; compensar; retribuir".

Uma das personagens Mesulão era avô ou antepassado de Safã, secretário do Rei Josias.
Lago Stausee Gibidum
O Lago Stausee Gibidum É um lago de reservatório localizado no cantão de Valais, na Suíça. A sua superfície é de 0,21 km² e é compartilhada pelos municípios de Naters e Riederalp.

A construção da Barragem de Gebidem foi iniciada em 1964 e concluída em 1967. Esta barragem de arco tem uma altitude de 122 metros e um comprimento de crista de 327 m.
Este lago de reservatório não deve ser confundido com o lago natural de Gebidumsee.

Barragem
Uma barragem, represa ou açude é uma barreira artificial, feita em cursos de água para a retenção de grandes quantidades de água; o corpo de água resultante é um lago artificial, o qual também costuma receber as mesmas denominações. A sua utilização é sobretudo para o abastecimento de água de zonas residenciais, agrícolas, industriais, produção de energia elétrica (energia hidráulica), ou regularização de um caudal.
Glyptocidaridae
Glyptocidaridae é uma família de ouriços-do-mar (Echinoidea) de morfologia regular pertencente à ordem Stomopneustoida. A família é monotípica, incluindo apenas o género Glyptocidaris com uma única espécie extante conhecida: Glyptocidaris crenularis.

Monotipo (biologia)
Em biologia, um táxon monotípico é um grupo taxonômico (táxon) que contém apenas um táxon imediatamente subordinado. Uma espécie monotípica é aquela que não inclui subespécies ou táxons infraespecíficos menores. No caso dos gêneros, às vezes prefere-se o termo "uniespecífico" ou "monoespecífico". Na nomenclatura botânica, um gênero monotípico é um gênero no caso especial em que um gênero e uma única espécie são descritos simultaneamente.
Ministério da Educação e da Saúde Pública
O Ministério da Educação e da Saúde Pública foi um ministério do governo do Brasil criado em decreto de 14 de novembro de 1930, como uma das primeiras reformas administrativas promovidas pelo "Governo Provisório" instalado após o golpe de estado daquele ano que levou ao poder Getúlio Vargas, durando até o ano de 1953, quando Educação e Saúde passaram a ter ministérios próprios.

Francisco Campos foi o primeiro titular, sendo Gustavo Capanema aquele que por mais tempo esteve à frente da pasta, quando então foi construído no Rio de Janeiro o edifício-sede do órgão, num projeto de Lúcio Costa e Oscar Niemeyer.

Na área da educação foi feita reforma nos ensinos secundário e superior, tendo sido criada a Universidade do Brasil.

Na saúde foi criado o Serviço Nacional de Febre Amarela, e a construção de hospitais especializados em doenças, como para tratamento da tuberculose. Em 1937 foi criado, como órgão auxiliar do ministro, o Conselho Nacional de Saúde.

Lúcio Costa
Lúcio Marçal Ferreira Ribeiro de Lima Costa OMC (Toulon, 27 de fevereiro de 1902 – Rio de Janeiro, 13 de junho de 1998) foi um arquiteto, urbanista e professor brasileiro nascido na França. Pioneiro da arquitetura modernista no Brasil, ficou conhecido mundialmente pelo projeto do Plano Piloto de Brasília.
Env3D
Env3D é um motor de jogo tridimensional de código aberto baseado em Java. Ele é construído sobre o jMonkey Engine 3.0 - com uma versão estável disponível rodando a versão 2.0 para sistemas com hardware gráfico antigo.

Java (linguagem de programação)
Java é uma linguagem de programação orientada a objetos desenvolvida na década de 90 por uma equipe de programadores chefiada por James Gosling, na empresa Sun Microsystems, que em 2008 foi adquirido pela empresa Oracle Corporation. Diferente das linguagens de programação modernas, que são compiladas para código nativo, Java é compilada para um bytecode que é interpretado por uma máquina virtual (Java Virtual Machine, abreviada JVM). A linguagem de programação Java é a linguagem convencional da Plataforma Java, mas não é a sua única linguagem. A J2ME é utilizada em jogos de computador, celular, calculadoras, ou até mesmo o rádio do carro.
Abrunhosa (Sátão)
Abrunhosa era, em 1747, uma aldeia portuguesa da freguesia de São Miguel de Vila Boa, no Arciprestado do Aro, Concelho de Sátão. No secular pertencia à Comarca de Viseu, e no eclesiástico ao Bispado da mesma cidade, situando-se na Província da Beira. Tinha na época cinquenta vizinhos, e uma ermida de Nossa Senhora da Esperança. Os frutos que produzia em maior abundância eram milhos. Era terra fresca, sadia e de bons ares.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Bailarino
Um bailarino ou bailarina (em italiano:  ballerina [balleˈriːna] fem.; ballerino [balleˈriːno] masc.) é uma pessoa que pratica a arte do balé clássico. Tanto mulheres quanto homens podem praticar balé. Eles contam com anos de treinamento extensivo e técnica adequada para se tornar parte de uma companhia de balé profissional. Os bailarinos correm um alto risco de lesões devido à técnica exigente do balé.

Treinamento
A expressão treino (português europeu) ou treinamento (português brasileiro) refere-se ao processo de aquisição de conhecimento, habilidades e competências como resultado de formação profissional ou do ensino de habilidades práticas relacionadas à competências úteis específicas. Isto forma o núcleo da aprendizagem e fornece a espinha dorsal de conteúdo em escolas politécnicas. Além do treino básico exigido por um ofício, ocupação ou profissão, os avanços tecnológicos e a competitividade do mundo moderno exigem que os trabalhadores atualizem constantemente  suas habilidades, ao longo de toda sua vida profissional.
Malestream
Malestream é um neologismo em inglês que descreve a situação na qual a investigação científica se centra numa perspectiva masculina e assume que suas conclusões podem se generalizar a toda a população, independentemente de seu sexo ou gênero. Desenvolvido originalmente como uma crítica à distorção masculina da sociologia, o termo se aplicou desde então à geografia, a antropologia e a psicologia.

O termo foi utilizado pela primeira vez por Mary O'Brien, em seu livro de 1981 The Politics of Reproduction (Política da Reprodução). O termo implica um jogo de palavras com o termo em inglês mainstream (corrente principal) e consiste numa apropriação do conceito, aplicado à produção de conhecimento em ciências sociais. Trata-se de uma aplicação concreta da epistemologia da ignorância proposta por Karl Popper.

Jogo de palavras
Um jogo de palavras é um tipo de calembur, um  trocadilho para misturar as palavras ou os sons, e em particular os que consistem em duas palavras ou frases homófonas, no sentido humorístico, mas com sentido diferente, para darem lugar a equívocos .
Autreville (Aisne)
Autreville é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 3,55 km². Em 2010 a comuna tinha 822 habitantes (densidade: 231,5 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Miltonia
Miltonia (em português: Miltônia) é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceæ). Foi proposto por John Lindley em Edwards's Botanical Register 23: t. 1976, em 1837, ao descrever a Miltonia spectabilis, sua espécie tipo.

Rizoma
Em botânica, chama-se rizoma ou soca a um tipo de caule, geralmente subterrâneo, que se dispõe mais ou menos paralelamente à superfície do solo, e que emite, de espaço a espaço, brotos aéreos foliosos e florísticos, podendo também emitir raízes de seus nós.

O rizoma assemelha-se em parte ao cormo, na medida em que também consiste no corpo da planta, com maior ou menor grau de diferenciação, distinguindo-se daquele, no entanto, pelas folhas que, no caso do rizoma, estão reduzidas a escamas.

Os rizomas são importantes como órgãos de reprodução vegetativa ou assexuada de diversas plantas ornamentais, por exemplo: agapanto, espada-de-são-jorge, lírio-da-paz, samambaias e orquídeas.

Alguns rizomas que são usados na culinária incluem gengibre, açafrão-da-terra, entre outros.
N-acetil-gama-glutamil-fosfato redutase
Em enzimologia, uma N-acetil-gama-glutamil-fosfato redutase (EC 1.2.1.38) é uma enzima que catalisa a reação química:

N-acetil-L-glutamato 5-semialdeído + NADP+ + fosfato  N-acetil-L-glutamil 5-fosfato + NADPH + H+

Os 3 substrates desta enzima são N-acetil-L-glutamato 5-semialdeído, NADP+ e fosfato, enquanto que seus 3 produtos são N-acetil-L-glutamil 5-fosfato, NADPH e H+.

Esta enzima pertence à família das oxirredutases, especificamente aquelas que atuam no grupo aldeído ou oxo do doador com NAD+ ou NADP+ como aceitante (aceptor).  O nome sistemático desta classe de enzima é N-acetil-L-glutamato-5-semialdeído:NADP+ 5-oxidoredutase (fosforilação). Outros nomes de uso comum incluem redutase, acetil-gama-glutamil fosfato, N-acetilglutamato 5-semialdeído deidrogenase, N-acetilglutâmico gama-semialdeído deidrogenase, N-acetil-L-glutamato gama-semialdeído:NADP+ oxidoredutase e (fosforilação).  Esta enzima participa no ciclo da ureia e metabolismo dos grupos amino.

Ião hidrogénio
Ião hidrogénio (português europeu) ou íon hidrogênio (português brasileiro)

é a denominação genérica recomendada pela IUPAC de todos os iões de hidrogénio e respetivos isótopos. Dependendo da carga do ião, existem duas classes distintas: iões carregados positivamente e negativamente.
Lophiidae
Lophiidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Lophiiformes, que inclui o tamboril, também conhecido como peixe-sapo ou peixe-pescador, devido à presença do ilício, um raio da barbatana dorsal modificado para funcionar como cana-de-pesca.

Actinopterygii
Os Actinopterygii ou actinopterígeos (do grego aktis, raio + pteryx, nadadeira; asa) são uma classe de peixes com nadadeiras suportadas por "raios" ou lepidotríquias, esqueleto interno tipicamente calcificado e aberturas branquiais protegidas por um opérculo ósseo. São o grupo dominante dos vertebrados, com mais de 27 mil espécies presentes em todos os ambientes aquáticos. São tratados tradicionalmente como uma subclasse de Osteichthyes, ou peixes com ossos, mas como aquele grupo é parafilético, eles podem ser tratados como uma classe verdadeira.
Regretting You
Regretting You (bra: Se Não Fosse Você; prt: Sempre Tu) é um filme norte-americano de drama romântico, dirigido por Josh Boone com roteiro de Susan McMartin. É baseado no romance homônimo de 2019, escrito por Colleen Hoover. O filme é estrelado por Allison Williams, Mckenna Grace, Dave Franco, Mason Thames, Willa Fitzgerald, Scott Eastwood e Clancy Brown.

Regretting You foi lançado pela Constantin Film na Alemanha e pela Paramount Pictures no Brasil e em Portugal no dia 23 de outubro do 2025.

Colleen Hoover
Colleen Hoover, nascida Margaret Colleen Fennell (Sulphur Springs, 11 de dezembro de 1979) é uma escritora norte-americana que escreve principalmente livros que abordam como tema central traumas, violências e a exposição de relacionamentos tóxicos, ambientado no gênero "romântico" de ficção para jovens adultos. Ela é mais conhecida por seu romance de 2016, É Assim que Acaba.

Muitos de seus trabalhos foram auto publicados antes de serem adquiridos por uma editora. De acordo com o Grupo Editorial Record, responsável pela publicação dos livros de Hoover no Brasil, ela alcançou um total de 1.489.784 exemplares vendidos em 2023. No Brasil, a autora tem 26 livros publicados
Rob Rensenbrink
Pieter Robert Rensenbrink (Amsterdã, 3 de julho de 1947 – Amsterdã, 24 de janeiro de 2020) foi um futebolista dos Países Baixos. Rensenbrink foi um dos principais jogadores da seleção holandesa que disputou as Copas do Mundo de 1974 e 1978 no time conhecido como Carrossel holandês. Foi apelidado de o “Homem-Serpente” pelos movimentos que seu corpo fazia na hora de driblar.

Ligue 2
A Ligue 2 (até 2002 chamada de Division 2), também conhecida como Ligue 2 BKT por razões de patrocínio, é a segunda divisão do futebol da França, organizada pela LFP. O Le Havre Athletic Club e a Association Sportive Nancy-Lorraine são os maiores vencedores da competição nacional (Ligue 2), com 5 conquistas cada.
Sicalis luteola
O tipio ou canário-típio (Sicalis luteola), também conhecido por canário-da-horta e por outros nomes regionais, é uma ave passeriforme da família dos turdídeos.

Está presente em um habitat é grande e variado que consiste principalmente de áreas com vegetação de pouca densidade, como campos, savanas, zonas úmidas e pastagens, tanto em clima tropical quanto subtropical. Estende-se do sul do México à Argentina. Foi introduzido artificialmente a todas as Pequenas Antilhas continua habitando a região, exceto Anguilla, onde está extinto. Vive em áreas esparsas na maior parte dos países da  América Central Ístmica e em todos os países da América do Sul.

Mede cerca de 12,5 cm de comprimento. Alimentam-se de sementes e insetos, e geralmente são vistos em pares ou em pequenos grupos.

Pasto
Pasto é a vegetação utilizada para a alimentação do gado e, por extensão, o terreno onde o gado é deixado para se alimentar. Antes do advento da revolução verde e da produção de ração em grande escala, o pasto era a fonte principal de subsistência do gado.

Atualmente, a prática de alimentar o gado exclusivamente no pasto é denominada criação extensiva, posto que necessita de grandes áreas para se viabilizar. Em contraponto, a criação de gado em áreas pequenas, ou mesmo em confinamento, com alimentação baseada em ração, milho ou soja, é conhecida como criação intensiva. A cana-de-açúcar picada tem sido utilizada, de forma intensa, como complemento alimentar para gado confinado.

No pastejo o consumo de partes das plantas sem matá-las, mantém nelas o potencial de crescimento. Muitos herbívoros e plantas evoluem conjuntamente, cada qual atuando sobre o outro como agente de seleção natural.
Chris Pronger
Christopher Robert Pronger (/ˈprɒŋɡər/ ou /ˈprɒŋər/; Ontário, 10 de outubro de 1974) é um canadense jogador de hóquei no gelo.  Apesar de estar sob contrato com o Philadelphia Flyers até 2017, não joga desde 2011 por sofrer com problemas relacionados a concussões. É um dos 25 jogadores de hóquei a conseguir o ouro triplo, com títulos da Copa Stanley, Campeonato Mundial e Olimpíadas.

Copa Stanley
A Copa Stanley (Stanley Cup, em inglês; Coupe Stanley, em francês) é o troféu dado à equipe vencedora da NHL, principal liga de hóquei no gelo do mundo. É disputado desde 1893, sendo uma das taças em disputa há mais tempo. O campeão de 2023-24 é o Florida Panthers.