hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruto de Troia
Brutus, ou Bruto de Troia, é um pseudo-descendente do herói Enéias, criado na era medieval, sendo citado, como o fundador epônimo e primeiro rei da grã-Bretanha. Esta lenda aparece pela primeira vez na História dos Bretãos, um escrito medieval anônimo do século IX, mas é mais conhecida a partir conta ao século XII, pelo cronista Godofredo de Monmouth , em sua Historia Regum Britanniae. Não obstante isso, ele não é mencionado em nenhum texto clássico e não pode ser considerado histórico.

Estudos clássicos
Estudos clássicos é a denominação dada aos estudos de caráter multidisciplinar que agregam os pesquisas relativas à antiguidade clássica grego-romana, particularmente suas línguas e literaturas (grego antigo e latim), filosofia greco-romana, história antiga e arqueologia clássica. No mundo ocidental, os estudos relativos à civilização greco-romana sempre foram considerados um pilar da humanidades e parte fundamental da educação bem estruturada. Em países anglófonos, esta grande área do conhecimento recebe o nome de Classics ou Classical Studies, em países de língua francesa Études Classiques.
Financial District (Toronto)
Financial District (em português: Distrito Financeiro) é um bairro e distrito financeiro de Toronto, Ontário, Canadá, localizada dentro do centro da cidade. Foi originalmente planejada como New Town (Nova Cidade), em 1796, como uma extensão da cidade de segunda categoria (town) de York (que viraria depois o bairro St. Lawrence. É o principal distrito financeiro de Toronto, e é o coração financeiro do país. Seus limites são o Queen Street ao norte, Yonge Street ao oeste, Front Street ao sul, e University Avenue ao oeste, embora vários prédios de escritórios estejam sendo construidos fora desta área, que estenderá os limites do bairro.

Yonge Street
A Yonge Street é uma rua localizada em Toronto,Ontário, Canadá, e uma rua arterial da cidade de Toronto. É também conhecida como Highway 11.

A Yonge Street é considerada por muitos como a rua mais longa do mundo, com seus 1896 quilômetros de comprimento, embora alguns argumentem que a rua possua "quebras" ao longo de seu trecho. A Yonge Street é uma das vias públicas mais movimentadas de Toronto, com congestionamentos ocorrendo até mesmo nos finais de semana. A rua é tão movimentada que na maior parte de seus cruzamentos, é proibido virar à esquerda.

A Yonge Street é em sua maior parte uma rua comercial, e abriga numerosas atrações turísticas, tais como o Eaton Centre, o Dundas Square, o Hockey Hall of Fame e a sede do Toronto Star. O trecho Yonge da linha Yonge-University-Spadina corre ao longo da Yonge Street.
Linda Chisholm
Linda Rae Chisholm (Los Angeles, 21 de dezembro de 1957) é uma ex-jogadora de voleibol dos Estados Unidos que competiu nos Jogos Olímpicos de 1984.

Em 1984, ela fez parte da equipe americana que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual atuou em uma partida.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Ödeshög (comuna)
Ödeshög (em sueco: Ödeshögs kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Gotalândia Oriental. Sua capital é a cidade de Ödeshög. Possui 434 quilômetros quadrados. Segundo o censo de 2018, havia 5 323 habitantes.

Condados da Suécia
Os 21 condados da Suécia (em sueco:  län) são as maiores subdivisões administrativas do país.
Têm a missão de executar as tarefas do Estado no respetivo condado, de forma a ajudar o governo a cumprir as decisões tomadas pelo parlamento.
Plecturocebus cinerascens
Plecturocebus cinerascens é uma espécie de Macaco do Novo Mundo, da família Pitheciidaee  subfamília Callicebinae. É endêmico do Brasil, ocorrendo na margem direita do rio Roosevelt, ao longo da margem direita do rio Aripuanã e margem esquerda do rio Canumã. É inteiramente de cor cinzenta, com uma pequena mancha avermelhada no dorso e cauda preta, misturada com cinza.

Platirrinos
Platyrrhini ou platirrinos são o clado de primatas que inclui os macacos do Novo Mundo, ou seja, do continente americano. Distribuem-se por todas as Américas do Sul e Central e em algumas regiões do México. Não possuem rinário e suas narinas são distantes entre si e voltadas para os lados que os diferem dos seus parentes próximos, os Catarrhini, que apresentam as narinas orientadas para baixo. Possuem  dentição com três pré-molares (em cada hemi-mandibula), diferente dos macacos do Velho Mundo, que apresentam apenas dois pré-molares. Nas espécies de maior porte, a cauda tende a ser preênsil. Possuem uma diversidade de 21 gêneros e cerca 204 espécies e subespécies.
Helicóptero anfíbio
Um helicóptero anfíbio é um tipo de helicóptero projetado para decolagem e pouso tanto na terra quanto na água. São empregados numa variedade de tarefas especializadas, incluindo salvamento aeromarítimo e oceanografia, além de outras que também podem, igualmente, ser realizadas por quaisquer helicópteros convencionais. Como o hidroavião, pode ser equipado com casco ou flutuadores.

Oceanografia
A Oceanografia (do grego ὠκεανός e γράφω significando oceano e grafia, respetivamente), também conhecida como Oceanologia ou Ciências do Mar, é uma ciência do ramo das geociências que se dedica ao estudo dos oceanos e zonas costeiras sob todos os aspetos, desde sua descrição física até a interpretação dos fenómeno que neles se verificam e de sua interação com os continentes e com a atmosfera, bem como também no que diz respeito aos processos que atuam nestes ambientes.

A oceanografia se divide em cinco áreas, sendo elas: oceanografia física, oceanografia química, oceanografia biológica, oceanografia geológica e oceanografia socioambiental. Nas subáreas destacam-se a paleoceanografia, a biogeoquímica marinha, a ecotoxicologia marinha, a geofísica marinha, a sedimentologia marinha entre outras.
Tadtad
Tadtad, oficialmente Sagrado Corazon Señor (SCS), é uma organização etno-nacionalista cristã de extrema-direita nas Filipinas que também opera como uma organização paramilitar. É frequentemente caracterizada como um culto.

Força paramilitar
Forças paramilitares são grupos ou associações civis, eventualmente armadas e com estrutura semelhante à militar, mas que não faz parte das forças armadas, com fins político-partidários, religiosos ou ideológicos, formados por membros armados, que usam táticas e técnicas civil ou militares para a consecução de seus objetivos. É ligado ao conceito de Milícia, uma força armada composta por civis. Milícias podem ser paramilitares ou não, dependendo da sua militarização.

Eventualmente, membros de forças paramilitares também fazem parte de forças militares regulares. No Brasil, associações paramilitares são proibidas, segundo a Constituição Federal de 1988. No período da Velha República era comum a existência de forças paramilitares conhecidos como Batalhões Patrióticos, que eram voluntários civis, mobilizados em tempos de crise (as várias lutas e rebeliões), armados e chefiados por chefes locais (os "Coronéis"), e remunerados pelos chefes ou governos estaduais.
Contos do Edgar
Contos do Edgar é uma série de TV em cinco episódios, produzida pela O2 Filmes e veiculada pela Fox Brasil em 2013.

A série, produzida por Fernando Meirelles, adaptou contos de Edgar Allan Poe, transpondo suas histórias para a cidade de São Paulo nos dias de hoje. Pedro Morelli dirigiu os episódios, com roteiro de Gabriel Hirschhorn.

O2 Filmes
A O2 Filmes é uma produtora independente brasileira, responsável por filmes conhecidos internacionalmente, como Cidade de Deus, dirigido por Fernando Meirelles, e Blindness, do mesmo diretor, adaptação cinematográfica do romance Ensaio Sobre a Cegueira, de José Saramago.
A empresa possui uma distribuidora de filmes, a O2 Play.
Distúrbios raciais de 1964 em Cingapura
Os distúrbios raciais de 1964 em Cingapura envolveram uma série de distúrbios civis baseados na raça entre malaios e chineses em Cingapura após sua fusão com a Malásia em 16 de setembro de 1963, e foram considerados os "piores e mais prolongados na história pós-guerra de Cingapura".  O termo também é usado para se referir especificamente a dois motins em 21 de julho de 1964 e 2 de setembro de 1964, particularmente o primeiro, durante o qual 23 pessoas morreram e outras 454 sofreram ferimentos graves.

Os motins são vistos como fundamentais para levar à independência de Cingapura em 1965, suas políticas de multirracialismo e multiculturalismo, e para justificar leis como a Lei de Segurança Interna.

Chineses
O povo chinês é formado pelos vários indivíduos e etnias associadas à China, normalmente através de sua ascendência, etnia, nacionalidade, cidadania ou outra afiliação. Os chineses de etnia han, o maior grupo étnico da China, formando cerca de 92% da população, costumam ser referidos apenas como "chineses" em outras línguas, porém existem dúzias de outros grupos étnicos dentro da China, relacionados, ou não, aos han.
Baía de Mezen
A baía de Mezen (em russo:  Мезенская губа) é uma baía do mar Branco, situada no oblast de Arkhangelsk e Nenétsia no Distrito Federal do Noroeste da Rússia.

É uma das quatro grandes baías e golfos do mar Branco, sendo as outras a baía Dvina, a baía Onega, e o golfo de Kandalaksha. A baía de Mezem é a mais oriental destas quatro, e fica a sul da península de Kanin. A ilha Morzhovets situa-se à entrada desta baía. Os dois principais rios que desaguam na baía de Mezem são o Kuloy, e o rio Mezen. A área da baía é 6630 km2, tem 105 km de comprimento e 97 km de largura. As marés na baía de Mezen atingem 10 m de altura e são as maiores do mar Branco.

A parte norte da baía, a sul da ilha Morzhovets, é atravessada pelo Círculo Polar Ártico.

Distrito Federal do Noroeste
O Distrito Federal do Noroeste (Се́веро-За́падный федера́льный о́круг, em russo) é um distrito da Federação Russa.

O distrito se divide em: República da Carélia, República de Komi, Oblast de Arkhangelsk, Oblast de Vologda, Oblast de Kaliningrado, Oblast de Leningrado, Oblast de Murmansk, Oblast de Novgorod, Oblast de Pskov, São Petersburgo e Distrito Autônomo de Nenetsia.
Opsina
Opsina é a parte proteica da rodopsina. Esse grupo de proteínas, sensível à luz, via cromóforo da retina (ou uma variante) encontrada nas células fotorreceptoras da retina. Cinco grupos clássicos de opsinas estão envolvidos na visão, mediando a conversão de um fóton de luz em um sinal eletroquímico, o primeiro passo na cascata de transdução visual. Outra opsina encontrada na retina de mamíferos, a melanopsina, está envolvida nos ritmos circadianos e no reflexo pupilar, mas não na visão.  Opsinas também tem um papel no paladar ou em qualquer forma de sensibilidade química.

Cromóforo
Um cromóforo ou grupo cromóforo é a parte ou conjunto de átomos de uma molécula responsável por sua cor. Também se pode definir como uma substância que tem muitos elétrons capazes de absorver energia ou luz visível, e excitar-se para assim emitir diversas cores, dependendo dos comprimentos de onda da energia emitida pelo câmbio de nível energético dos elétrons, de estado excitado a estado basal.

Quando uma molécula absorve certas longitudes de onda de luz visível e transmite ou reflete outras, a molécula tem uma cor. Um cromóforo é uma região molecular onde a diferença de energia entre dois orbitais atômicos cai dentro do intervalo do espectro visível. A luz visível que incide no cromóforo pode também ser absorvida excitando um elétron a partir de seu estado de repouso.

Nas moléculas biológicas úteis para capturar ou detectar energia luminosa, o cromóforo é a semimolécula que causa uma alteração na conformação do conjunto ao receber luz.
Francisco de Sales Gonçalves Zarco da Câmara
Francisco de Sales Maria José António de Paula Vicente Gonçalves Soares da Câmara (Rio de Janeiro, Brasil, 29 de julho de 1819 – Elvas, 1 de outubro de 1872) foi o 8.º Conde da Ribeira Grande, 1.º Marquês da Ribeira Grande, título que foi mudado para o de Ponta Delgada. Par do reino, alferes-mor do reino, alcaide-mor do castelo de S. Brás na cidade de Ponta Delgada; comendador da Ordem de S. Bento de Avis, etc. Sucedeu a seu pai no título de Conde da Ribeira Grande.

Faleceu em 1 de Outubro de 1872, em Lisboa, aos 53 anos de idade, e o ataúde veio para o Palácio dos Condes da Ribeira Grande em Alcântara (Lisboa), o mesmo que tinha sido remodelado por ele anos antes. Foi sepultado em jazigo no Cemitério do Alto de São João.

Ordem de São Bento de Avis
A Ordem de São Bento de Avis (inicialmente chamada de Milícia de Évora ou Freires de Évora) foi uma Ordem militar católica de cavaleiros portugueses que foi criada em Portugal, no século XII, para defender a cidade de Évora dos Mouros.

Os Cavaleiros desta Ordem, em 1744, tinham quarenta e oito rendosas comendas e veneravam uma Cruz verde com quatro flores-de-lis.

Em 1789 a Ordem de Avis foi secularizada, tornando-se uma ordem honorífica até sua extinção em 1910. Hoje designando-se simplesmente Ordem Militar de Avis foi refundada em 1917, como sucederia à Ordem Militar de Cristo no ano seguinte, e é presidida pelo seu Grão-Mestre, o Presidente da República Portuguesa.
Charles William Peach
Charles William Peach (Wansford, Northamptonshire, Inglaterra, 30 de setembro de 1800 — Edimburgo, Escócia,  28 de fevereiro de  1886) foi um naturalista e geólogo britânico.

Seu filho foi  o geólogo  Ben Peach (1842-1926).

Geólogo
Geólogo é um cientista que estuda a matéria sólida, líquida e gasosa que constitui a Terra e outros planetas terrestres, bem como os processos que os moldam. Os geólogos geralmente estudam geologia, embora conhecimentos em física, química, biologia e outras ciências também sejam úteis. O trabalho de campo é um componente importante da geologia, embora muitas subdisciplinas incorporem trabalho laboratorial e digitalizado.

Os geólogos trabalham nos setores de energia e mineração em busca de recursos naturais como petróleo, gás natural, metais preciosos e básicos. Eles também estão na vanguarda da prevenção e mitigação de danos causados ​​por desastres naturais, como terremotos, vulcões, tsunamis e deslizamentos de terra. Seus estudos são usados ​​para alertar o público em geral sobre a ocorrência desses eventos. Os geólogos também são importantes contribuintes para as discussões sobre mudanças climáticas.
Myodocarpaceae
Myodocarpaceae é uma família de plantas com flor, que o sistema APG IV coloca na ordem Apiales, que agrupa apenas 2 géneros (Delarbrea e Myodocarpus) com 15-19 espécies e centro de diversidade na Nova Caledónia e distribuição natural nas Pequenas Ilhas da Sonda e desde a Nova Guiné até à Nova Caledónia e Queensland. Em sistemas anteriores, os dois géneros estavam incluídos entre as Araliaceae.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Porto da Corunha
O Porto da Corunha (em galego:  Porto da Coruña), é um porto galego situado na cidade de Corunha, banhada pelo Oceano Atlântico. É um dos motores económicos da cidade, com seis quilómetros de cais e cerca de um milhão de metros quadrados de área marítima e terrestre. Está integrado na província marítima da Corunha.

O porto da Corunha conta com um sector condicionado para desembarcar graneis sólidos (carvão mineral, coque) e contentores. No ano de 2007, foram movidas 13.842.964 toneladas de mercadorias no porto, o que representa um aumento total de 3,68 % em relação ao ano de 2006, o que torna o grande porto de mercadorias da Galiza e uma referência ao norte da Península Ibérica, seguido de perto por Ferrol-San Cibrao (10.228.000 toneladas).

Carvão mineral
O carvão mineral é uma rocha sedimentar combustível, de cor preta ou marrom, que ocorre em estratos chamados camadas de carvão. As formas mais duras, como o antracito, podem ser consideradas rochas metamórficas devido à posterior exposição à temperatura e pressão elevadas. É composto basicamente por carbono, enxofre, hidrogênio, oxigênio e nitrogênio, além de elementos vestigiais.[carece de fontes?] Quanto maior o teor de carbono, mais puro se considera. Existem quatro tipos principais de carvão mineral: turfa, linhito, hulha e antracito (em ordem crescente do teor de carbono). É extraído do solo por mineração a céu aberto ou subterrânea.

Entre os diversos combustíveis produzidos e conservados pela natureza sob a forma fossilizada, acredita-se ser o carvão mineral o mais abundante. Com o coque e o alcatrão de hulha, seus subprodutos são vitais para muitas indústrias modernas.
Horários do Funchal
A Horários do Funchal (HF) é uma empresa portuguesa de autocarros para o transporte urbano, que opera na cidade do Funchal (Madeira). Transporta cerca de 15,5 milhões de passageiros por ano (em 2022 ), tornando-se assim a maior operadora de transporte público de passageiros da região. A empresa é participada em 95% pelo Governo Regional da Madeira e em 5% pela Empresa de Eletricidade da Madeira.

Ônibus
Ônibus (português brasileiro) ou autocarro (português europeu), camioneta, machimbombo (no português moçambicano e português angolano), é um veículo motorizado terrestre designado para o transporte de pessoas. Ônibus podem ter a capacidade de carregar até 300 passageiros. O tipo mais comum de ônibus é o ônibus simples ou convencional, usado em grande parte dos centros urbanos para o transporte público de passageiros.
Sarará (termo)
Sarará é como, no Brasil, são chamados os mestiços de brancos e negros cuja principal característica é a presença de cabelos crespos, loiros ou ruivos, e pele clara, bem como aos filhos de negros nascidos com albinismo, chamados especificamente de sarara-miolos. O termo originalmente provém do tupi sarará e designa uma formiga vermelha de asas (muito provavelmente em referência à formiga lava-pés, que emerge a luz nos dias de sol depois das chuvas).

Sarará era o descendente de africano de pele clara, cabelo crespo e amarelado, com olhos claros. Sarará miolo designava o mesmo que sarará, mas quase albino.

Albinismo
O albinismo (do termo em latim albus, "branco"; também chamado de acromia, acromasia ou acromatose) é uma doença congênita caracterizado pela ausência completa ou parcial de pigmento na pele, cabelos e olhos, devido à ausência ou defeito de uma enzima envolvida na produção de melanina. O albinismo resulta de uma herança de alelos de gene recessivo e é conhecido por afetar todo o reino animal. O termo mais comum usado para um organismo afetado por albinismo é "albino".

O albinismo é associado com um número de defeitos de visão, como fotofobia, nistagmo e astigmatismo. A falta de pigmentação da pele faz com que o organismo fique mais suscetível a queimaduras solares e câncer de pele.
Castelo de Germanelo
O Castelo de Germanelo, ou Castelo do Germanelo, localiza-se em Rabaçal, na atual na Freguesia de São Miguel, Santa Eufémia e Rabaçal, no Município de Penela, Distrito de Coimbra, em Portugal.

Nos arredores de Coimbra, a curta distância de Penela, no alto de uma colina, tal como o Castelo de Penela tinha a função genérica de defesa daquela então capital, pela linha do rio Mondego, das frequentes razias dos mouros na região Crónica dos Godos, por volta de 1180.[carece de fontes?]

Está classificado como Sítio de Interesse Público desde 2014.

Rio Mondego
O rio Mondego é o quinto maior rio português. Tem o seu curso inteiramente em Portugal. Nasce na serra da Estrela, mais propriamente na freguesia de Mangualde da Serra, Município de Gouveia. Percorre toda a região do Centro (Região das Beiras) e tem a sua foz no oceano Atlântico, junto à cidade da Figueira da Foz.
Cabeda
Cabeda é uma localidade da freguesia e cidade de Alfena.

A origem do topónimo será uma derivação de Cabo (extremo; fim) e terá a ver com a localização da aldeia na paróquia (na extrema com Valongo e S. Lourenço de Asmes).

Valongo (freguesia)
A Freguesia de Valongo, com sede na cidade que lhe deu o nome, é uma freguesia portuguesa do Município de Valongo com 20.24 km² de área e 25882 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 1 278,8 hab./km².
Velezzo Lomellina
Velezzo Lomellina é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 103 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 13 hab/km². Faz fronteira com Cergnago, Lomello, Olevano di Lomellina, San Giorgio di Lomellina, Semiana, Valle Lomellina, Zeme.

Pavia (província)
A província de Pavia é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 493 752 habitantes, densidade de 167 hab/km². Está dividida em 190 comunas, sendo a capital Pavia.

Faz fronteira a norte com a província de Milão, a este com a província de Lodi e com a região da Emília-Romanha (província de Placência), a sul com sudoeste, oeste e noroeste com a região do Piemonte (província de Alexandria, província de Vercelli e província de Novara) e a oeste com .
La Salzadella
la Salzadella (em valenciano e oficialmente) ou Salsadella (em castelhano) é um município da Espanha na província de Castelló, Comunidade Valenciana. Tem 49,9 km² de área e em 2021 tinha 683 habitantes (densidade: 13,7 hab./km²).

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
How to Save a Life (canção)
Nota: Se procura o álbume de mesmo nome, veja How to Save a Life (álbum).

"How to Save a Life" é uma canção da banda americana de rock The Fray. A música dá nome ao álbum de estréia da banda, How to Save a Life. Este single foi lançado após o grande sucesso do compacto anterior, "Over My Head (Cable Car)", e chegou no Top 3 da Billboard Hot 100 nos Estados Unidos. A canção já foi baixada 2,865,171 vezes e foi certificada 2x Platina pela RIAA.

Esta canção foi a primeira da banda a fazer sucesso no exterior chegando no topo das paradas de diversos países. "How to Save a Life" entrou no Top 5 da Austrália, da Irlanda, da Suécia e do Reino Unido. A canção estreou no UK Singles Chart na posição #29 em 21 de janeiro de 2007 via download, chegando mais tarde a posição #5 ficando assim por quatro semanas.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.