hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ImgBurn
ImgBurn é um programa de computador criado para gravar DVDs, CDs ou outros tipos de mídia em disco. Ele permite a gravação de imagens de mídias - por isso o nome ImgBurn, abreviação de ImageBurn (equivalente em português a gravação de imagens). O programa é o sucessor de DVD Decrypter, cujo desenvolvimento foi paralisado quando o autor (Lightning UK!) recebeu uma ordem de 'cease and desist' da companhia Macrovision, por possibilitar que usuários utilizem o programa para remover proteção anticópia. Por isso, ImgBurn não contém as ferramentas que possibilitavam a remoção da proteção anticópia. ImgBurn, assim como seu predecessor, é gratuito (freeware), suporta diversas línguas e está disponível para Windows e alguns outros sistemas operacionais através de emuladores.

Rovi Corporation
Rovi Corporation é uma empresa dos EUA que faz a orientação de tecnologia, os dados de entretenimento, a proteção de cópia, em rede padrão da indústria e mídia de tecnologia de gestão para dispositivos digitais de entretenimento e serviços.
(36191) 1999 TY78
1999 TY78 (asteroide 36191) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.13622300 e uma inclinação de 1.91833º.

Este asteroide foi descoberto no dia 11 de outubro de 1999 por Spacewatch em Kitt Peak.

Observatório Nacional de Kitt Peak
O Observatório Nacional de Kitt Peak é um observatório astronômico dos Estados Unidos localizado a 2 096 metros (6 880 pés) de altitude na montanha Kitt Peak no Deserto de Sonora dentro da Reserva do Povo Tohono O'odham. Com 24 telescópios ópticos e 2 rádio telescópios, é a área que reúne a maior diversidade de instrumentos astronômicos do mundo. O observatório é administrado pelo National Optical Astronomy Observatories (NOAO).
Brossard
Brossard é uma cidade localizada no província canadense de Quebec. A sua área é de 45,74 km², sua população é de 65 026 habitantes, e sua densidade populacional é de 1 422 hab/km² (segundo o censo canadense de 2001). A cidade foi fundada em 14 de fevereiro de 1958.

Províncias e territórios do Canadá
O Canadá é um país da América do Norte, constituído por dez províncias e por três territórios diferentes. Cada uma das províncias possui um certo grau de autonomia em relação ao governo federal, podendo criar leis e impostos provinciais. Além disso, as províncias são responsáveis pelo fornecimento de serviços como educação e saúde pública, por exemplo. Cada província possui um certo número de representantes na Câmara dos Comuns e no Senado. Os territórios, por sua vez, possuem um grau de autonomia menor em relação ao governo federal, sendo que muitos serviços públicos, de responsabilidade provincial nas províncias, são de responsabilidade do governo federal, nos territórios. Cada uma das províncias e territórios do Canadá possui seus símbolos provinciais/territoriais. Cada território possui direito a um representante na Câmara dos Comuns e um no Senado.
Sela francês
Selle français ou sela francês é uma raça de cavalo originária da França, da região da Normandia. Surgiu através do cruzamento de garanhões puro-sangue inglês com éguas das antigas linhagens de sela ou trotadoras anglo-normandas, tendo como finalidade produzir cavalos para os esportes hípicos.

A denominação "sela francês" foi adotada a partir de 1958, permitindo reunir num mesmo livro genealógico todas as linhagens regionais de cavalos de sela da França.

Trote (hipismo)
Trote estendido é um tipo de marcha ou passo no qual as quatro patas do cavalo se movem par a par, em diagonal, uma anterior com a respectiva posterior oposta. Ou seja, a anterior direita avança simultaneamente com a posterior esquerda e vice-versa.

No meio-tempo entre estes dois períodos, há um momento no qual o cavalo fica com as quatro patas no ar; e a sensação de impacto surge quando as patas voltam ao chão.
Andrea Cozzolino
Andrea Cozzolino (nascido em 3 de agosto de 1962) é um político italiano que atua como membro do Parlamento Europeu desde 2009. Ele foi eleito MEP pela primeira vez em 2009 e depois reeleito em 2014 e 2019.

Eleições parlamentares europeias de 2009 (Itália)
As eleições parlamentares europeias de 2009 na Itália foram realizadas nos dias 6 e 7 de junho para escolher os 72 deputados para representar o país no Parlamento Europeu. Nos mesmos dias, foram escolhidos os prefeitos e governadores das províncias do país. As urnas foram abertas às 15h locais e fechadas às 22h do dia 6, voltando a abrir no dia seguinte. É incomum ocorrerem eleições na Itália aos sábados e domingos, geralmente elas ocorrem aos domingos e segundas.
Ribeira da Praia (Pedro Miguel)
A Ribeira da Praia é um curso de água português localizado na freguesia de Praia do Almoxarife, ilha do Faial, arquipélago dos Açores.

Este curso de água tem origem a uma cota de cerca de 690 metros de altitude nos contrafortes montanhosos da Arrochela. Procede à drenagem da bacia hidrográfica da referida elevação, bem de como toda a área que se estende desta até que a ribeira se encontre com o mar.

Esta ribeira recebe afluentes de pequena monta segue para o Oceano indo desaguar no Oceano Atlântico depois de passar na localidade da Praia do Almoxarife, numa vasta baía, entre a Ponta da Espalamaca e a Ponta de João Dias.

Baía
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. São reentrâncias da costa por onde o mar avança para o interior do continente. Golfo é uma baía de grandes dimensões com uma abertura larga para o mar, como o golfo de Sidra por exemplo.

A reentrância é uma concavidade semicircular na terra de tamanho médio na costa litorânea (de tamanho entre o golfo e a enseada).
Matthew Mercer
Matthew Christopher Miller (29 de junho de 1982), mais conhecido como Matthew Mercer, é um dublador e dungeon master estadunidense. Ele realizou trabalhos em animes, desenhos animados, e jogos eletrônicos.

Nos animes, Mercer deu voz ao Levi Ackerman de Attack on Titan, Kiritsugu Emiya em Fate/Zero, Jotaro Kujo em JoJo's Bizarre Adventure, Aikurō Mikisugi em Kill la Kill, Kanji Tatsumi na segunda metade de Persona 4: The An, a segunda voz de Yamato e Pain em Naruto, Trafalgar Law na redublagem da Funimation de One Piece, Hit em Dragon Ball Super, e Leorio em Hunter x Hunter (2011).

Nos jogos, ele dublou Leon S. Kennedy em Resident Evil 6, Chrom e Ryoma em Fire Emblem, Jack Cooper em Titanfall 2, Cassidy em Overwatch, Yusuke Kitagawa em Persona 5, MacCready em Fallout 4, Edér Teylecg em Pillars of Eternity, Gangplank e o lobo da Kindred em League of Legends.

Além de seu trabalho com dublagem, Mercer também é o dungeon master da websérie que co-criou, Critical Role.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Massacre de Weenen
O massacre de Weenen (em africâner:  Bloukransmoorde) foi o massacre de Khoikhoi, Basuto e Voortrekkers pelo Reino Zulu em 17 de fevereiro de 1838. Os massacres ocorreram em Doringkop, rio Bloukrans, Moordspruit, Rensburgspruit e outros locais ao redor da atual cidade de Weenen, na província de KwaZulu-Natal, na África do Sul.

Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius
Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius (1798 — 1853) foi um político e militar bôer. Foi comandante da grande jornada e da expedição punitiva que culminou com o massacre do povo zulu. Lutou pela independência da África do Sul, cuja capital é chamada Pretória em sua homenagem.
Tanque Argentino Mediano
O Tanque Argentino Mediano (TAM) é um tanque originário e empregado pela Argentina do qual consiste em um Marder alemão ao qual foi acrescentado uma torre equipada com o famoso canhão L-7 de fabrico britânico.

Motor
Um motor é um dispositivo que converte outras formas de energia em energia mecânica.  Ele pode funcionar com diferentes tipos de energia, como elétrica, térmica, química ou hidráulica,  é utilizado em uma ampla gama de aplicações, desde veículos e máquinas industriais até eletrodomésticos.

Desde os primórdios, a humanidade utiliza fontes motoras para realizar trabalho. Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, vento ou vapor.
Escola 7 de Setembro
A Escola 7 de Setembro (EEEFM 7 de Setembro - Escola Estadual de Ensino Fundamental e Médio 7 de Setembro) é uma das 416 escolas públicas estaduais de Rondônia, sendo a maior Escola de Espigão do Oeste em número de alunos matriculados e a melhor da cidade no ENEM, nas Olimpíadas de Matemática e segundo pesquisas de opinião pública. Foi criada, legalmente, pelo Decreto 699 em 11 de março de 1973 e está situada na Rua Suruí, nº 2845, no centro da cidade. Em 2012 passou a atender apenas alunos do Ensino Médio.

Abril
Abril é o quarto mês do ano nos calendários gregoriano e juliano. É o primeiro de quatro meses com duração de 30 dias, e o segundo de cinco meses com duração inferior a 31 dias.

Abril é comumente associado à estação da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul, onde é o equivalente sazonal a outubro no Hemisfério Norte e vice-versa.
KJAQ
KJAQ (96,5 MHz) é uma estação de rádio FM comercial em Seattle, Washington. KJAQ exibe um formato de música para adultos com a marca "Jack FM". É propriedade da iHeartMedia, Inc. Os estúdios e escritórios ficam no bairro de Belltown, a noroeste do centro de Seattle.

O KJAQ possui uma Potência Irradiada Efetiva (ERP) de 49.000 watts (52.000 com inclinação do feixe). O transmissor está na Montanha do Tigre em Issaquah. KJAQ transmite no formato HD Radio. O sub-canal HD-2 possui um formato de rock alternativo e HD-3 simulcasts para todos os esportes KFNQ, também de propriedade da iHeart.

CBS Radio
CBS Radio, Inc., anteriormente conhecida como Infinity Broadcasting Corporation, é uma das principais proprietárias e operadores de estações de rádio nos Estados Unidos, e a quarta em tamanho, atrás apenas da grande rival Clear Channel Communications, Cumulus Media e Citadel Broadcasting. A CBS também é a segunda em termos de revendas.
Tudo FM
Tudo FM foi uma emissora de rádio brasileira sediada em Salvador, capital do estado da Bahia. Anteriormente operava no dial FM, na frequência 100,7 MHz, concessionada na cidade de Nazaré, passando a operar somente na internet a partir de maio de 2017, durando pouco tempo no ar. Sua programação tinha como principais destaques: A Voz da Cidade com André Spínola, Tá Tudo de Bom com Josenel Barreto, Top Brega com Rizza Cordeiro, Cidade em Movimento com Luiz Carlos Suíca e Momento do Trabalhador com Márcio Luedy.

Nazaré (Bahia)
Nazaré, também conhecida como Nazaré das Farinhas, é um município brasileiro do estado da Bahia. Localiza-se a uma latitude 13º02'06" sul e a uma longitude 39º00'52" oeste, estando a uma altitude de 39 metros. Sua população estimada em 2016 era de 29.450  habitantes. Possui uma área de 253 km².

Junto com as cidades de Cachoeira, Jaguaripe, Salvador e Santo Amaro, Nazaré é uma das cidades pioneiras no processo de ocupação colonial do Brasil e da Bahia.
Prontos pro Mundo
O Prontos pro Mundo é um programa de intercâmbio estudantil brasileiro destinado aos estudantes do ensino médio da rede pública estadual do estado de São Paulo, classificado como o maior programa público de intercâmbio do Brasil. Foi lançado em 6 de novembro de 2023 pela Secretaria da Educação do Estado de São Paulo (SEDUC-SP) e teve sua primeira edição em 2025, sendo realizado anualmente.

O intercâmbio apresenta um processo seletivo rígido, possui duração de três meses e seleciona anualmente 1000 estudantes da rede pública estadual do estado de São Paulo, sendo dividido em dois turnos: primeiro semestre e segundo semestre. Os países de destino inicialmente incluíam a Austrália, o Canadá, o Reino Unido e a Nova Zelândia. Na edição de 2026, foi adicionada a Irlanda.

Intercâmbio educacional
Intercâmbio educacional, estudantil ou cultural são expressões que designam a troca mútua de estudantes de um determinado local com outro, geralmente fora do país de origem, para aprender a língua nativa, cultura e hábitos praticados de outra nação com fins educacionais, profissionais ou pessoais. Inicialmente, a palavra intercâmbio designava unicamente programas que envolviam a viagem de um estudante do país A ao país B e do país B ao país A, sempre reciprocamente. De praxe, o estudante do país A era acolhidos pela família do estudante do país B e vice-versa. A instituição pioneira nos programas de intercâmbio foi o Rotary International.

Há agências que trabalham com adolescentes em programas high school e permitem pessoas a partir de treze anos, já outras somente aceitam aqueles a partir dos 18 anos. Pessoas mais velhas também podem fazer seu intercâmbio, hoje em dia cada vez mais as pessoas mais velhas procuram viajar para aperfeiçoar seu idioma.
Eleições na União Europeia
As eleições na União Europeia ocorrem a cada cinco anos por sufrágio universal. Os eurodeputados são eleitos para o Parlamento Europeu, que é eleito directamente desde 1979. Nenhum outro órgão é directamente eleito, embora o Conselho da União Europeia e o Conselho Europeu sejam, principalmente, compostos por funcionários eleitos nacionalmente.

Eurodeputado
Eurodeputado ou  deputado do Parlamento Europeu é o homólogo a nível da União Europeia do deputado da Assembleia da República portuguesa. Quando o parlamento foi formado cada estado membro nomeava as suas delegações nacionais. Desde 1979, os membros do Parlamento Europeu começaram a ser eleitos por sufrágio directo, universal e secreto.
Halden (cidade)
Halden é uma pequena cidade do sudeste da Noruega, situada situada na foz do rio Tista, junto ao fiorde de Idefjord, na fronteira com a Suécia.

Tem cerca de 25 300 habitantes, e é sede da Comuna de Halden.

A economia da cidade está dominada pelo comércio, serviços, ensino e indústria do papel.

Fiorde de Ide
Fiorde de Ide (em sueco: Idefjorden; em norueguês: Iddefjorden) é um fiorde que faz a fronteira entre a Suécia e a Noruega. Está  situado entre a província sueca da Bohuslän e o condado norueguês (fylke) de Viken. A pouca distância da desembocadura do fiorde no Estreito do Escagerraque, fica no lado sueco a zona comercial de Svinesund, perto da qual passa a moderna Ponte de Svinesund, conectando os dois países.
No lado norueguês, fica situada a cidade de Halden, na proximidade da qual existe uma ilha desabitada e tornada reserva natural: Brattøya.
O Último Combate
Le dernier combat (br/pt: O último combate)  é um filme francês de 1983, do gênero ficção científica, dirigido por Luc Besson. O filme se passa num futuro pós-apocalíptico onde alguns poucos humanos sobreviveram. Ninguém consegue mais se comunicar pela fala; o filme não possuí dialogos, e os personagens só se comunicam não-verbalmente. Um solitário faz amizade com um velho recluso e a dupla luta contra bandidos, tentando conseguir comida, abrigo e salvar a própria vida. Este é o primeiro filme dirigido por Luc Besson

Jean Reno
Jean Reno, nome artístico de Juan Moreno y Herrera-Jiménez, (Casablanca, 30 de julho de 1948) é um ator francês, nascido no Marrocos.

Descoberto por Luc Besson, que lhe permitiu alcançar a fama, oferecendo-lhe papéis principais em Le Grand Bleu, Nikita e Léon, também obteve grande popularidade graças à comédia de Jean-Marie Poiré, Les Visiteurs e suas suítes. É um dos raros atores franceses a terem uma importante carreira nos Estados Unidos, destacando-se em French Kiss com o conjunto Meg Ryan/Kevin Kline, Missão impossível com Tom Cruise, Godzilla com Matthew Broderick, Ronin com Robert De Niro, A Pantera Cor-de-Rosa com Steve Martin ou o Código Da Vinci com Tom Hanks.

Foi nomeado três vezes para o César de melhor ator.
Thriller político
Um thriller político é um thriller que tem como pano de fundo uma disputa pelo poder político, com altos riscos e suspense no centro da história. O gênero muitas vezes força o público a considerar e entender a importância da política. Os riscos nessas histórias são imensos, e o destino de um país geralmente está nas mãos de um indivíduo. Corrupção política, crime organizado, terrorismo e guerra são temas comuns.

Os thrillers políticos podem ser baseados em fatos, tais como o assassinato de John F. Kennedy ou o escândalo de Watergate. Há uma forte sobreposição com o thriller de conspiração.

Assassinato de John F. Kennedy
O assassinato de John F. Kennedy, o 35º Presidente dos Estados Unidos, ocorreu na sexta-feira, dia 22 de novembro de 1963, em Dallas, Texas, Estados Unidos às 12h30 CST (18h30 UTC). Kennedy foi mortalmente ferido por um disparo enquanto circulava no automóvel presidencial na Praça Dealey. Foi o quarto presidente dos Estados Unidos a ser assassinado, e o oitavo que morreu no exercício do cargo.

Três investigações oficiais concluíram que Lee Harvey Oswald, um empregado do armazém Texas School Book Depository na Praça Dealey, foi o assassino. Duas delas concluíram que Oswald atuou sozinho e outra sugeriu que atuou com pelo menos um cúmplice. O assassinato sempre esteve sujeito a especulações e dúvidas, sendo origem de um grande número de teorias de conspirações.
Network simulator
ns ou network simulator (também chamado de ns-2 em referência a sua geração) é um simulador de redes de computadores popular nos meios acadêmicos por ter o código fonte aberto. Muito usado em pesquisas sobre redes ad hoc, suporta os protocolos de rede mais populares tanto para redes cabeadas quanto as sem fio.

A primeira versão do ns foi desenvolvida em 1989 baseada no Real Network Simulator. A versão atual é a 2 e foi desenvolvida na Universidade de Berkeley usando as linguagens C++ e Tcl. Os scripts Tcl são usados para descrever o ambiente a ser simulado, sendo o simulador um interpretador dests scripts que usa as bibliotecas desenvolvidas em C++ as quais possuem os objetos para scheduling de eventos e elementos de rede.

Protocolo (ciência da computação)
Na ciência da computação, um protocolo é um padrão (conjunto de regras convencionadas) que controla e possibilita a conexão, comunicação e, transferência de dados entre dois sistemas computacionais; ou seja, em uma rede de computadores o protocolo é o responsável pela comunicação entre os computadores (a linguagem padrão de comunicação) e também responsável pela troca de dados entre eles, independente da localização e independente do sistema operacional/plataforma utilizada nesses equipamentos.

De maneira simples, um protocolo pode ser definido como "as regras que governam" a sintaxe, semântica e sincronização da comunicação. Os protocolos podem ser implementados pelo hardware, software ou por uma combinação dos dois.
Ernesto Paterniani
Ernesto Paterniani (São Paulo, 1928 – Piracicaba, 18 de junho de 2009) foi um engenheiro brasileiro, cientista e pesquisador da área de genética.

Foi professor universitário da Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz. Os seus principais trabalhos estão direcionados ao melhoramento do milho.

Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz
Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz" (Esalq) é uma unidade da Universidade de São Paulo (USP) voltada ao ensino, pesquisa e extensão universitária nas áreas das ciências agrárias, sociais aplicadas e ambientais, localizada no Campus USP "Luiz de Queiroz" no município de Piracicaba - SP. A Esalq oferece sete cursos de graduação e dezesseis programas de pós-graduação (PPG), um PPG internacional e 2 PPGs interunidades. Os diversos cursos da Esalq abrigam cerca de 2.000 alunos de graduação e 1.100 alunos de pós-graduação.[carece de fontes?]

A Esalq iniciou suas atividades em 1901, como resultado dos esforços de Luís Vicente de Sousa Queirós. Em 1934, foi uma das escolas fundadoras da Universidade de São Paulo, junto com a Faculdade de Direito do Largo São Francisco, Escola Politécnica, Faculdade de Farmácia e Odontologia da Universidade de São Paulo, Faculdade de Medicina Veterinária, Faculdade de Medicina e Instituto de Educação.[carece de fontes?]
Trayce Jackson-Davis
Trayce Jackson-Davis (Greenwood, 22 de fevereiro de 2000) é um jogador norte-americano de basquete que atualmente joga no Golden State Warriors da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário pelo Indiana Hoosiers e foi selecionado pelos Warriors como a 57ª escolha geral do draft da NBA de 2023.

Jackson-Davis é filho biológico de Dale Davis (ex-jogador do Indiana Pacers). No entanto, ele foi criado por sua mãe e seu padrasto, o ex-running back da NFL, Raymond Jackson.

Running Back
O Running Back (RB) é uma posição do futebol americano e futebol canadense que normalmente se alinha no backfield. O principal papel de um running back é correr com a bola que pode ser passada para ele pelo quarterback ou em um snap direto do center, sendo que ele também pode receber e também ajudar no bloqueio.

Normalmente há um ou dois, ou até mais, running backs no campo durante a jogada, dependendo da formação do ataque. Um running back também pode ser um halfback (HB) (em certos contextos também conhecido como um tailback/TB) ou um fullback (FB).
Lolo (filme)
Lolo (bra:Lolo: O Filho da Minha Namorada) é um filme de humor negro francês de 2015, co-escrito e dirigido por Julie Delpy. É estrelado por Delpy, Dany Boon, Vincent Lacoste e Karin Viard. Teve a sua estreia na sessão Venice Days do 72º Festival Internacional de Cinema de Veneza. No Brasil, foi apresentado pela Mares Filmes no Festival Varilux de Cinema Francês 2016.

Festival de Cinema Francês do Brasil
Festival de Cinema Francês do Brasil é um festival de cinema criado em 2008 pela Unifrance com apoio da Embaixada da França no Brasil e da Delegação das Alianças Francesas. Fora da França, tornou-se em 2017 o maior festival de cinema francês do mundo. É produzido pela Bonfilm e apresentado anualmente nos cinemas de várias regiões do Brasil. Em 11 anos de festival, teve o público de mais de um milhão de pessoas.
Plano de resgate econômico de 2008
O plano de resgate econômico de 2008 é um pacote de ajuda econômica de US$ 700 bilhões lançado pelo governo dos Estados Unidos a fim de evitar a quebradeira dos grandes bancos e corretoras de imóveis do país.

A medida foi necessária devido a gravidade da Grande Recessão, gerada pelo grande número de calotes nas hipotecas de imóveis, que assustou investidores e derrubou as bolsas de valores do mundo inteiro por várias vezes.

Bolsa de valores
Bolsa de valores  é o mercado organizado onde se negociam ações de sociedades de capital aberto (públicas ou privadas) e outros valores mobiliários, tais como as opções.

Pode ser organizada na forma de uma sociedade civil sem fins lucrativos, que mantém o local ou o sistema de negociação eletrônico adequado à ação de transações de compra e venda de títulos e valores mobiliários. Porém, o mais usual hoje em dia é que as bolsas de valores atuem como sociedades anônimas, visando ao lucro através de seus serviços. No caso de ser organizada como sociedade civil, seu patrimônio é representado por títulos pertencentes às sociedades corretoras que a compõem; se for organizada como S.A., este patrimônio é composto por ações. A bolsa deve preservar elevados padrões éticos de negociação, divulgando - com rapidez, amplitude e detalhes - as operações realizadas.
Judgment Day: In Your House
Judgment Day: In Your House foi um evento de luta profissional promovido pela World Wrestling Federation (WWF) em formato pay-per-view. Aconteceu em 18 de outubro de 1998 no Rosemont Horizon em Rosemont, Illinois, sendo patrocinado pelo 10-10-321. Este foi o vigésimo-quinto evento da cronologia do In Your House, o primeiro sob o nome Judgment Day e o décimo pay-per-view de 1998 no calendário da WWF.

Allstate Arena
A Allstate Arena é uma arena desportiva em Rosemont, na Região Metropolitana de Chicago, Illinois, que é casa para o clube de hóquei Chicago Wolves (AHL). Está localizado perto da intersecção de Mannheim Road e Interestadual 90, adjacente ao Aeroporto Internacional O'Hare.