hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Małgorzata Glinka
Małgorzata "Maggie" Barbara Glinka-Mogentale (Varsóvia,30 de setembro de 1978) é uma voleibolista polonesa. Atuava tanto na posição de ponteira quanto na de oposta. É considerada uma das maiores jogadoras da história do voleibol da Polônia e se sagrou por duas vezes campeã do Campeonato Europeu.

Campeonato Europeu de Voleibol Feminino
O Campeonato Europeu de Voleibol Feminino é uma competição organizada pela Confederação Europeia de Voleibol (CEV) que reúne a cada dois anos as principais seleções de voleibol da Europa. A sua primeira edição ocorreu em 1949. A diferença inicial entre campeonatos foi estabilizada a partir de 1975.
Igreja Matriz de Monte da Pedra
A Igreja Matriz de Monte da Pedra, Igreja Paroquial de Monte da Pedra ou Igreja de Nossa Senhora da Conceição, situa-se na freguesia de Monte da Pedra, no Município do Crato.

Foi construída no século XVII e restaurada no século XVIII.

É um edifício do tipo característico da região e a que dá acesso uma escadaria de granito. Tem fachada singela com pórtico e janelão retangular e empena triangular. A torre sineira possui quatro olhais e cúpula cónica pontiaguda.

No seu interior ostenta uma nave única com capela-mor e dois altares de madeira com obra em talha. O altar-mor tem pilastras rectilíneas e frontão interrompido. O púlpito, de pedra possui imagens de São Sebastião, da Virgem como o Menino e o de São Marcos, todas do século XVI , de pedra policromada e de notáveis dimensões; e de Santo António de Cristo Crucificado, do século XVII, em madeira policromada. De entre as alfaias litúrgicas há a referir um turíbulo, um porta-hóstias e duas navetas e prata do século XVII.

Púlpito
Púlpito é uma plataforma elevada utilizada por oradores e leitores em uma igreja ou templo. A origem da palavra é o termo latino "pulpitum", que significa "plataforma" ou "palco".

Em muitas igrejas cristãs, há dois locais específicos para os leitores e oradores na frente do altar-mor. Geralmente, o da esquerda (do ponto de vista dos fieis na nave) é chamado "de púlpito" e como geralmente é dali que se lê o Evangelho durante a missa, é chamado também de "lado do Evangelho". Do outro lado direito está o atril, cuja função principal é servir como suporte para as demais leituras litúrgicas (Antigo Testamento e o Livro de Atos, as Epístolas e o Apocalipse), para chamar os fieis à oração ou para anúncios gerais. Este lado é conhecido, por isto, como "lado das epístolas".

Em algumas igrejas, isto inverte-se: o atril fica à esquerda da congregação e o púlpito, de onde se profere a homilia, à direita, enquanto que o Evangelho é lido do centro do presbitério ou na frente do altar.
Descriptiones Plantarum ex Capite Bonae Spei
Descriptiones Plantarum ex Capite Bonae Spei, (abreviado Descr. Pl. Cap.), é uma revista ilustrada, em língua alemã, com descrições botânicas que foi editada pelo botânico e pteridólogo sueco, Peter Jonas Bergius no ano de 1767, onde descreve a flora do Cabo da Boa Esperança.

Cabo da Boa Esperança
O cabo da Boa Esperança (em africâner:  Kaap die Goeie Hoop; em inglês:  Cape of Good Hope; em neerlandês:  Kaap de Goede Hoop) ou primitivamente conhecido como cabo das Tormentas localiza-se a sul da Cidade do Cabo e a oeste da baía Falsa, na província do Cabo Ocidental, na África do Sul.

Ao contrário do que comumente se acredita, este cabo não é o extremo meridional do continente africano, que é o cabo Agulhas. É considerado um dos grandes cabos dos oceanos meridionais, e teve especial significado para os marinheiros durante muitos séculos. É muitas vezes referido em literatura marítima simplesmente como "o Cabo". É um ponto importante no percurso da rota dos clippers seguida pelos veleiros para o Extremo Oriente e Austrália, e ainda marcado como passagem em várias corridas de iates.
Metynnis polystictus
Metynnis fasciatus é uma espécie de peixe pertencente ao gênero Metynnis e à família Serrasalmidae. É uma espécie endêmica ao Brasil, ocorrendo nos estados de Pará e Mato Grosso. De acordo com a União Internacional para a Conservação da Natureza, seu estado de conservação é pouco preocupante.

Espécie pouco preocupante
Uma espécie pouco preocupante (LC, Least-Concern), é uma espécie que foi classificada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) como avaliada como não sendo um foco de conservação de espécies porque a espécie específica ainda é abundante na natureza. Eles não se qualificam como ameaçados, quase ameaçados ou (antes de 2001) dependentes da conservação.

As espécies não podem ser classificadas na categoria "Pouco preocupante" a menos que tenham seu status populacional avaliado. Ou seja, informações adequadas são necessárias para fazer uma avaliação direta ou indireta de seu risco de extinção com base em sua distribuição ou status populacional.
Quinto Flávio Mésio Cornélio Egnácio Severo Loliano
Quinto Flávio Mésio Cornélio Egnácio Severo Loliano Mavórcio, o Jovem (em latim: Quintus Flavius Maesius Cornelius Egnatius Severus Lollianus signo Mavortius Iunior) foi um oficial romano de meados do século IV. Era filho de Loliano Mavórcio e irmão de Quinto Flávio Egnácio Plácido Severo. Em duas inscrições, a primeira de Putéolos (X 1697=D 1226) e outra num tablete de bronze (VI 32010=XV 7160), aparece como homem claríssimo e pretor triunfal. Na primeira inscrição é dito que era patrono do Colégio Decatrênsio (collegium decatrensium).

Pretor
Pretor (em latim: Praetor) era um dos títulos concedidos pelo governo da Roma Antiga a homens que atuavam em duas diferentes funções oficiais: comandante de um exército (já em campanha ou, muito raramente, antes dela) ou um magistrado eleito para realizar diversas funções (que variaram em diferentes períodos da história de Roma). As funções desta magistratura, chamada "praetura" ("pretorado") são descritas pelos diversos adjetivos: o poder pretorial ("praetoria postestas"), a autoridade pretorial ("praetorium imperium") e o direito pretório ("ius praetorium" ou "ius honorarium"), as normas jurídicas estabelecidas pelos pretores nos seus "edicta". "Pretório" ("praetorium") é um substantivo que denota o local a partir do qual o pretor exercia sua autoridade, seja o quartel-general de seu castro, o tribunal onde se reunia seu judiciário ou a sede de seu governo provincial.
David Frankel
David Frankel (Nova Iorque, 2 de abril de 1959) é um realizador, roteirista e produtor executivo americano. Ganhou o Oscar de melhor curta-metragem em Live Action de 1997 com o curta Dear Diary. Foi também nomeado em 2005 a um Emmy do Primetime para melhor direção em série de comédia pelo episódio piloto de Entourage (2004) e ganhou o Emmy do Primetime para melhor direção numa minissérie, telefilme ou especial dramático em 2002 por seu trabalho na minissérie Band of Brothers. É o diretor de O Diabo Veste Prada (2006) e Marley & Eu (2008).

Ele é o filho de Max Frankel, ex-editor executivo do The New York Times.

Marley & Eu
Marley & Eu (no original em inglês Marley and Me. Life and Love with the World's Worst Dog) é um livro dos Estados Unidos considerado best seller escrito pelo escritor e jornalista norte-americano John Grogan, baseado numa história real, que conta a vida e o amor de seu dono pelo "Pior Cão do Mundo".

Através de uma narrativa em primeira pessoa, John Grogan relata a história real de seu cachorro da raça labrador  chamado Marley e sua participação durante treze anos na sua vida, juntamente com os seus três filhos: Patrick, Connor e Colleen.
Javali calidônio
Na mitologia grega, o javali de Cálidon ou javali calidônio é um javali de extraordinária potência e força que aparece em diversos mitos como antagonista de grandes heróis. Foi mandado por Ártemis (uma deusa grega) para devastar terras da cidade de Calidão na região da Etólia. O rei da cidade, Eneu, esqueceu de oferecer sacrifício a Ártemis. O javali morreu durante a caça calidônia, que foi organizada por Eneu.

Sacrifício
Sacrifício (do Latim Sacrificium, literalmente "feito sagrado"), também conhecido como imolação, oblação, oblata, oferenda ou oferta, é a prática de oferecer aos deuses, na qualidade de alimento, a vida (designada como "vítima") de animais, humanos, colheitas e plantações, como acto de propiciação ou culto. O termo é usado também metaforicamente para descrever atos de altruísmo, abnegação e renúncia em favor de outrem.
AEA White Wing
O White Wing (ou Aerodrome #2) foi uma aeronave pioneira projetada por Frederick Walker Baldwin e construída pela equipe da "Aerial Experiment Association" (AEA) em 1908 tendo efetuado seu primeiro voo naquele mesmo ano.

Pé (unidade)
Pé (ou pés no plural; símbolo: ft ou ′) é uma unidade de medida de comprimento. Um pé corresponde a 12 polegadas, e três pés são uma jarda. Esse sistema de medida é utilizado atualmente no Reino Unido, nos Estados Unidos e, com menor frequência, no Canadá.

Um pé correspondia a onze polegadas e meia. Hoje, a medida é doze polegadas. Esta medida é amplamente usada na aviação e atualmente equivale a 30,48 centímetros.[carece de fontes?]
Marcatti 40
Marcatti 40 é um álbum de história em quadrinhos publicado e organizado pela editora Ugra Press em homenagem aos 40 anos de carreira do quadrinista Marcatti. Inspirado na série MSP 50, o álbum contou com a participação de 40 artistas brasileiros, que fizeram histórias curtas (duas páginas cada) com o personagem Frauzio, principal criação de Marcatti. Além das HQs, o livro também trouxe depoimentos de artistas como Laerte Coutinho, Edgard Scandurra e Hunt Emerson e foi financiado através de crowdfunding pela plataforma Catarse.

Em 2018, o álbum ganhou o Troféu HQ Mix em duas categorias: "melhor publicação de humor" e "melhor publicação mix" (esta última, empatado com a HQ Baiacu, de Angeli e Laerte Coutinho).

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.
Urubitinga
Urubitinga é um gênero de aves acipitriformes pertencente à família dos acipitrídeos (Accipitridae), que inclui as águias, abutres, búteos e gaviões. O gênero possui três espécies, distribuídas desde o sul do México até norte da Argentina, incluindo o Brasil. As espécies do gênero são, comumente, denominadas gaviões ou águias.

Accipitriformes
Os Accipitriformes são um grupo de aves, tradicionalmente incluída nos Falconiformes (e, pela taxonomia de Sibley-Ahlquist, nos Ciconiiformes) mas actualmente elevada a uma ordem própria. A taxonomia exacta do grupo ainda não está bem definida, nomeadamente sobre se a família Cathartidae (abutres do Novo Mundo) deve ser incluída ou catalogada à parte (no entanto a União Ornitológica Internacional inclui-a nesta ordem).

A união ornitologica europeia (UOE) considereva a ordem válida bem antes da união ornitologica internacional (UOI)
Calota nórdica
A Calota Nórdica em norueguês: Nordkalotten; em russo: Северный Калотт; em sueco: Nordkalotten; em finlandês: Pohjoiskalotti) é a região geográfica da Península da Escandinávia, situada a norte do círculo polar ártico. Abrange partes da Noruega, Suécia, Finlândia e Rússia. Inclui as seguintes parcelas:

Noruega: Troms, Finamarca e parte da Nordelândia

Suécia: Bótnia Setentrional

Finlândia: Lapónia finlandesa

Rússia: Murmansco

Tem uma área de uns 400 000 quilômetros quadrados e alberga uma população de cerca de 1,5 milhões de habitantes. A maior parte dos lapões vivem dentro de este espaço geográfico. As maiores cidades da região são Murmansco, Oulu, Apatity, Tromsø, Rovaniemi, Severomorsk, Lula e Montchegorsk. Tem um clima clima subártico, com invernos longos e frios, e verões curtos com uma temperatura média à volta dos 10 °. A vegetação pode ser tundra, com arbustos e gramíneas, e taiga com florestas de coníferas.

Troms
Troms é um dos 15 condados da Noruega. Tem 166 499 habitantes (2025). É limitado a norte pelo condado de Finnmark, a leste pelo condado sueco de Norrbotten e pela província finlandesa da Lapônia, a sul pelaa Nordland, e a oeste pelo mar da Noruega. Está localizado acima do círculo polar ártico, na região histórico-cultural da Lapônia.
O seu centro administrativo (”capital”) está na cidade de Tromsø.

Em 1 de janeiro de 2020, os condados de Troms e Finnmark, e o município de Tjeldsund, foram fundidos no novo condado de Troms og Finnmark. 

Em 1 de janeiro de 2024, o condado de Troms og Finnmark foi dissolvido, e Troms e Finnmark passaram a ser condados próprios.
Grande Prêmio da Austrália de 2013
O Grande Prêmio da Austrália foi a primeira corrida da temporada 2013 de Fórmula 1. A prova foi realizada em 17 de março no circuito de Albert Park. A pole position foi de Sebastian Vettel e a vitória foi para Kimi Räikkönen.

Sebastian Vettel
Sebastian Vettel (Heppenheim, 3 de julho de 1987) é um automobilista alemão que competiu na Fórmula 1 entre 2007 a 2022 e conquistou quatro títulos mundiais consecutivos nas temporadas 2010, 2011, 2012 e 2013. Também foi vice-campeão por 3 vezes, em 2009, 2017 e 2018.

Em 2010, tornou-se o mais jovem campeão da história da Fórmula 1, correndo pela escuderia Red Bull Racing, equipe campeã de construtores também na mesma temporada. No ano de 2011, conquistou o terceiro lugar no Grande Prêmio do Japão, o que foi suficiente para que se tornasse, aos 24 anos e 87 dias de idade, o mais jovem bicampeão da história da Fórmula 1. Em 25 de novembro de 2012, tornou-se o mais jovem tricampeão mundial da Fórmula 1 e, em 27 de outubro de 2013, tornou-se o mais jovem tetracampeão mundial da Fórmula 1, aos 26 anos de idade.
Ontbijtkoek
Ontbijtkoek (lit. bolo de café da manhã) é um tipo de bolo temperado, típico dos Países Baixos e do Flandres. A receita também recebe os nomes peperkoek, snijkoek, lekkerkoek, zoetekoek, hapkoek, honingkoek, kruidkoek e pondkoek.

Passa
Passas, ou uvas passas, são uvas que passaram por um processo de desidratação, tornando-se um dos tipos mais conhecidos de frutas secas. Originadas de diferentes variedades de uvas, as passas são consumidas como aperitivo, em receitas doces e salgadas, ou como ingredientes em produtos industrializados.
Teorema de Erdős–Fuchs
Em matemática, na área de teoria aditiva dos números, o Teorema de Erdős–Fuchs é um teorema sobre o número de formas que um número pode ser representado como a soma de dois elementos de um determinado conjunto, afirmando que a ordem média desse número não pode ser muito próximo de uma função linear.

O nome deste teorema vem de Paul Erdős e Wolfgang Heinrich Johannes Fuchs, que publicaram sua prova em 1956.

Função convexa
Em matemática, uma função f de [a,b] em R é dita convexa se a região sobre o seu gráfico, ou seja, o conjunto:

For um conjunto convexo. Isto equivale a afirmar que, para quaisquer x e y pertencentes a [a,b] e para todo t ∈ [0,1], tem-se:

Ou seja, uma função é convexa se a imagem pela função de qualquer combinação convexa entre dois pontos do domínio resulte em um valor que é no máximo igual à combinação convexa das imagens desses pontos. Uma função diz-se estritamente convexa se, para quaisquer x e y pertencentes a [a,b] e para todo t ∈ (0,1), se tiver:
Vanilla chalottii
Vanilla chalottii é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante endêmica do Gabão. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Casio F-91W
O Casio F-91W é um relógio digital de quartzo fabricado pela empresa japonesa de produtos eletrônicos Casio. Lançado em 1989 e ainda estando em produção até os dias atuais, o modelo se tornou bastante popular por sua simplicidade, confiabilidade e seu design simples e despretensioso, que não sofreu nenhuma alteração desde a sua introdução no mercado. O relógio originou uma série de modelos derivados da chamada Série F de relógios da Casio.

Apesar da Casio já ter afirmado que o modelo "vende bastante" até os dias de hoje, a empresa não costuma divulgar amplamente os números de vendagem do relógio. Estima-se, contudo, que a produção anual do F-91W é de cerca de três milhões de unidades.

Relógio de quartzo
Relógio de quartzo - O quartzo quando estimulado por energia elétrica alternada, por ser um material piezoelétrico vibra em uma frequência fixa (ressonância), definida pelo seu corte e lapidação, variando muito pouco com a temperatura ou mesmo com a oscilação da energia. Esta vibração é amplificada por meio eletrônico e isso vai acionar um contador de tempo (motor síncrono) onde se obtém relógios precisos e hoje muito baratos. A aferição da variação diária do tempo chegou-se a uma precisão de um milionésimo de segundo.

O relógio de quartzo surgiu em 1933.
Temporada do Sport Lisboa e Benfica de 1944–45
A temporada 1944–45 foi a 41.ª temporada do Sport Lisboa e Benfica e a 41.ª temporada consecutiva do clube na Primeira Divisão, o escalão mais alto do futebol português. O clube participou na Primeira Divisão, na Taça de Portugal, e no Campeonato de Lisboa.

O Benfica entrou na nova época com o objetivo de defender a Taça de Portugal e reconquistar os títulos de campeão nacional e regional. Depois de terminar em segundo lugar no campeonato regional, a equipa destacou-se no cenário nacional, obtendo o seu sexto título da Primeira Divisão com três pontos de vantagem sobre o segundo classificado. Na Taça de Portugal, o Benfica chegou às meias-finais, onde foi eliminado pelo Sporting após uma eliminatória a três jogos.

Clube União Fabril
O Clube União Fabril, também conhecido como CUF Barreiro ou Fabril do Barreiro ou ainda simplesmente como CUF é um clube desportivo português, localizado na freguesia de Barreiro e Lavradio, município do Barreiro, distrito de Setúbal. Pedro Lima é o atual presidente.

Atualmente o clube compete no Campeonato de Portugal na Série D.
Sune Sik Sverkersson
Sune Sik Sverkersson, nascido em 1154, é uma personagem medieval, cuja existência não é provada por documentos históricos contemporâneos.

Se Sune é uma invenção para dar razão genealógica ancetral a algumas pessoas que reivindicavam o trono ou uma pessoa que realmente existiu, mas sem documentos, é uma questão de opinião, já que as pesquisas não afirmam nada sobre Sune.

De acordo com os mitos, ele deve ter sido o filho mais jovem de Suérquero I, possivelmente de seu casamento com Rikissa da Polônia. Outros contos mitológicos dizem que Sune Sik era pai de Ingrid Ylva.

Ingrid Ylva
Ingrid Ylva, Ingrid Ylva Sunesdotter nasceu em 1180, em Vreta Kloster, Östergötland, Suécia, filha de Sune Sverkersson Sijk e Okänd. Ela teve pelo menos 6 filhos e 2 filhas . Faleceu em 1255, em Bjälbo, Östergötland, Suécia, aos 75 anos. Morta em 1250, foi a esposa de Magno Minescoldo e mãe de Birger Jarl.

Sune,seu pai um dos mais jovens filhos de Suérquero I da Suécia. Esse conhecimento semi-lendário provê seu filho Birger Jarl de uma ascendência na Casa de Suérquero (linha real que rivalizava com a Casa de Érico) e que possibilitou fazer do filho de Birger Jarl rei da Suécia, já que este ascendia pela sua mãe (mulher de Birger Jarl) da Casa de Érico.
BACnet
BACnet (em inglês Building Automation and Control NETworks) é um protocolo de comunicação de dados voltado para automação predial. Este protocolo foi definido primeiramente pela associação americana ASHRAE, tornando-se depois num protocolo padrão da ANSI e da ISO.

Organização Internacional de Normalização
A Organização Internacional de Normalização (português europeu) ou Organização Internacional para Padronização (português brasileiro) (em inglês:  International Organization for Standardization; em francês:  L'Organisation internationale de normalisation), ou ISO é uma entidade que congrega os grémios de padronização/normalização de 162 países.

Em 1946, em Londres, 65 autoridades de 25 países se reuniram para discutir meios de facilitar internacionalmente a coordenação e unificação de padrões industriais. Em 23 de fevereiro de 1947, a ISO inicia oficialmente suas atividades com 67 comitês técnicos, tendo mudado sua sede em 1949 para Genebra, na Suíça, onde permanece até hoje. A ISO aprova normas internacionais em um grande número de áreas de interesse econômico e técnico. O Brasil é membro desde a fundação oficial em 1947,  e é representado pela ABNT. Portugal entrou na ISO em 1949.
Hwachae
Hwachae (hangul: 화채; hanja: 花菜) é um termo geral para ponches tradicionais coreanos, feitos com diversas frutas ou pétalas de flores comestíveis. Os frutos e flores são embebidos em água com mel ou suco de magnólia com mel. Na moderna Coreia do Sul, bebidas carbonatadas e sucos de frutas também são comumente adicionados ao hwachae. Hwachae costuma ser guarnecido com pinhões antes de ser servido.

Ponche
Ponche (do inglês punch) é o termo usado para definir uma ampla variedade de bebidas, tanto alcoólicas como não alcoólicas, na maior parte das vezes contendo suco de frutas. A bebida surgiu na Índia e foi levada até à Inglaterra no século XVII, quando se popularizou e teve seu consumo expandido a vários outros países. O ponche é tipicamente servido, durante comemorações, em grandes tigelas.
Miguel Gameiro
Miguel Gameiro (Lisboa, 15 de fevereiro de 1974) é vocalista fundador da banda portuguesa Pólo Norte e cantor solo desde 2010.

Inicia-se na música em 1992, com 18 anos, como um dos fundadores  dos Pólo Norte. Desde cedo se interessou pela escrita e pela música, interesse esse que se viria a revelar crucial na composição de algumas das mais emblemáticas canções do grupo.

Em 1994 foi editado o primeiro álbum do grupo, Expedição.

Colaborou com Paulo Pedro Gonçalves no projeto Ovelha Negra. Anda em digressão com o projeto Portugal A Cantar.

Em 2010 lançou o seu disco de estreia a solo "A Porta ao Lado" enquanto o grupo Pólo Norte faz uma pausa.

O álbum 11 Canções foi lançado em 2013.

Em 2015 é o autor da canção "Há um mar que nos separa", interpretada por Leonor Andrade, que vence o Festival RTP da Canção desse ano.

Festival RTP da Canção
O Festival da Canção, conhecido também como Festival RTP da Canção, inicialmente designado por Grande Prémio TV da Canção Portuguesa, é um concurso anual promovido pela Rádio e Televisão de Portugal, desde 1964, com o objetivo de selecionar uma canção para o Festival da Eurovisão.