hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medalha de Ouro Yuri Gagarin
Medalha de Ouro Yuri Gagarin é um condecoração concedida pela Federação Aeronáutica Internacional (Fédération Aéronautique Internationale).

A medalha foi criada em 1968, em homenagem ao cosmonauta soviético Yuri Gagarin, o primeiro homem a ir ao espaço, e que morreu em março daquele ano num acidente aéreo na União Soviética. Outorgada anualmente, ela é concedida a astronautas e cosmonautas que no ano anteiror tenham realizado grandes feitos pela conquista humana do espaço.

Menos de cem pessoas foram agraciadas com esta honraria através dos anos, entre elas os norte-americanos Alan Bean, John Young, Shannon Lucid, Robert Gibson, o suiço Claude Nicollier, os soviéticos e russos Yuri Romanenko, Yuri Malenchenko, Andrian Nikolayev e Aleksandr Volkov.

O cosmonauta brasileiro Marcos Pontes é o único latino-americano a ter recebido a medalha, por sua participação na missão Soyuz TMA-8 e como participante da Expedição 13 à Estação Espacial Internacional, em 2006.

Expedição 13
Expedição 13 foi uma missão de longa duração na Estação Espacial Internacional, realizada entre março e setembro de 2006. Dela participaram três astronautas e também contou com a presença, por nove dias, do primeiro astronauta brasileiro, Marcos Pontes. O alemão Thomas Reiter foi o primeiro não-russo e não-americano a participar de uma missão de longa duração na ISS.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1987
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1987 foi a septuagésima sétima edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 10 de março e 15 de março, na cidade de Cincinnati, Ohio, Estados Unidos.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
Acidente rodoviário de Taguaí
Em novembro de 2020, um acidente rodoviário em Taguaí deixou 41 mortos e 10 pessoas feridas, configurando então o acidente rodoviário com maior número de vítimas do ano de 2020 no Brasil até o momento. O acidente ocorreu na altura do quilômetro 172 da Rodovia Alfredo de Oliveira Carvalho (SP-249), que liga as cidades de Taguaí e Taquarituba e é o maior em rodovias paulistas nos últimos 22 anos. O maior acidente rodoviário no estado de São Paulo aconteceu no ano de 1960, quando um ônibus com estudantes caiu no rio Turvo e matou 59 jovens que participavam de um coral e viajavam para fazer uma apresentação. O maior acidente rodoviário do Brasil, por sua vez, ocorreu em 1988, na cidade de Cachoeira, estado da Bahia, quando 67 pessoas morreram após um caminhão pau-de-arara capotar e cair em um precipício.

Taquarituba
Taquarituba é um município brasileiro do estado de São Paulo. Sua população, conforme estimativa do IBGE em 2025, era de 24.932 habitantes. O município é formado somente pelo distrito sede, que inclui o povoado de Aleixo.
Maíla Machado
Maila Paula Machado (Limeira, 22 de janeiro de 1981) é uma renomada atleta brasileira, especialista na prova de 100 metros com barreiras. Ao longo de sua carreira, Maila alcançou marcas impressionantes, consolidando-se como uma das principais figuras do atletismo nacional.

Melhores Marcas Pessoais

Outdoor(Ao ar livre):

• 100 metros com barreiras: 12.86 segundos, conquistados em 17 de abril de 2004, na cidade de São Paulo - SP/BRA.

Indoor (Pista Coberta):

• 60 metros com barreiras: 8.08 segundos, alcançados em 11 de março de 2006, na cidade de Moscou - RUS, marca que é o atual recorde brasileiro.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
George M. Cohan
George Michael Cohan (3 de julho de 1878 — 5 de novembro de 1942), conhecido profissionalmente como George M. Cohan, foi um artista de entretenimento dos Estados Unidos, com diversas atividades como dramaturgo, compositor, ator, cantor, dançarino e produtor teatral. Cohan começou sua carreira artística na infância, trabalhando com seus pais e sua irmã no vaudeville como um membro do grupo "The Four Cohans." Já escreveu canções e números artísticos, atingindo um total de cerca de 500 canções ao longo de sua vida. Entre as suas canções populares incluem "   Over There", "Give My Regards to Broadway", "The Yankee Doodle Boy" e "You're a Grand Old Flag".

Sepultado no Cemitério de Woodlawn.

Cemitério de Woodlawn
O Cemitério de Woodlawn (em inglês:  Woodlawn Cemetery) é um dos maiores cemitérios da cidade de Nova Iorque, reconhecido como Marco Histórico Nacional. Situado na 4199 Webster Avenue em Woodlawn, no Bronx, é caracterizado como um cemitério-jardim. Foi aberto em 1863, então no Condado de Westchester, em uma área que foi depois anexada à cidade de Nova Iorque em 1874.

O cemitério é notável em parte como o local de sepultamento de algumas personalidades das artes dos Estados Unidos, como por exemplo os escritores Countee Cullen e Herman Melville e os músicos Irving Berlin, Miles Davis, Duke Ellington e Max Roach.

O local foi designado, em 23 de junho de 2011, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos, bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.
Paris 6 Bistrô
Paris 6 Bistrô é uma rede de restaurantes brasileira criada pelo restaurateur Isaac Azar em 26 de setembro de 2006, na cidade de São Paulo. O restaurante traz como referência a cozinha francesa de bistrô, com cardápio diversificado, pratos típicos dos bistrôs e das brasseries parisienses, além de releituras e criações do chef. O menu homenageia personalidades de diversas áreas da cultura brasileira e dos esportes.

Chef
Um chefe de cozinha, também chamado de chef de cozinha (do francês "chefe"), mestre-cuca e chefe executivo, é um cozinheiro com um nível diferenciado de habilidades em sua profissão e que, além de elaborar pratos, também planeja cardápios, gerencia as compras de ingredientes, organiza a cozinha e supervisiona os serviços dos cozinheiros desde o pré-preparo até a finalização de alimentos, observando métodos de cocção e padrões de qualidade. Mais do que um cozinheiro, o chefe de cozinha atua como um gerente das cozinhas de restaurantes, hotéis, hospitais, residências e outros locais de refeições.
Farolim de Felgueiras
O Farolim de Felgueiras, também conhecido como Farol de Felgueiras, Farolim do Molhe de Felgueiras ou Farolim Cabeça de Molhe, é um farol na margem direita do Rio Douro, que se localiza na ponta do molhe de mesmo nome, na freguesia da Foz do Douro, Cidade do Porto, Portugal.

Trata-se de uma torre hexagonal em alvenaria de granito aparente, com dez metros de altura. Possui varandim e lanterna vermelhos, e um pequeno edifício anexo com paredes rebocadas e pintadas de branco.

A designação 'Molhe de Felgueiras' foi-lhe atribuída por ter sido construído em direcção à pedra de Felgueiras, que lhe fica fronteira a Oeste.

Antes da sua desactivação, o farolim tinha um alcance de 9 milhas náuticas, emitindo um relampago vermelho a cada 5 segundos (Fl R 5s).

Polígono
Em geometria, um polígono é uma figura fechada com lados. A palavra "polígono" vem da palavra em grego "polígonos" que significa ter muitos lados ou ângulos. A definição usada por Euclides para polígono era uma figura limitada por linhas retas, sendo que essas linhas deveriam ser mais de quatro, e figura qualquer região do plano cercada por uma ou mais bordas.
Igreja de São João Batista (Moura)
A Igreja de São João Baptista, ou Igreja Paroquial de Moura, é um templo cristão localizado na freguesia de Moura (Santo Agostinho e São João Baptista) e Santo Amador, município de Moura, distrito de Beja, em Portugal.

A Igreja de São João Baptista está classificada como Monumento Nacional desde 1932.

Foi cerca do séc. XVI, graças a D. Manuel I, que a Igreja de São João Baptista foi erguida, tendo o arquitecto da obra sido Cristóvão de Almeida. Esta igreja foi mandada construir porque a igreja do Castelo de Moura não tinha espaço para suportar o número de crentes locais.

O interior da igreja é composto por três naves, sendo a nave principal para o clero e a nobreza e as naves laterais para o povo. Nela se destaca a capela mor, composta por azulejos sevilhanos em tons de azul. É também notável na nave principal um grande púlpito em mármore. O tecto desta igreja ruiu com o terramoto de 1755 em Lisboa.

Púlpito
Púlpito é uma plataforma elevada utilizada por oradores e leitores em uma igreja ou templo. A origem da palavra é o termo latino "pulpitum", que significa "plataforma" ou "palco".

Em muitas igrejas cristãs, há dois locais específicos para os leitores e oradores na frente do altar-mor. Geralmente, o da esquerda (do ponto de vista dos fieis na nave) é chamado "de púlpito" e como geralmente é dali que se lê o Evangelho durante a missa, é chamado também de "lado do Evangelho". Do outro lado direito está o atril, cuja função principal é servir como suporte para as demais leituras litúrgicas (Antigo Testamento e o Livro de Atos, as Epístolas e o Apocalipse), para chamar os fieis à oração ou para anúncios gerais. Este lado é conhecido, por isto, como "lado das epístolas".

Em algumas igrejas, isto inverte-se: o atril fica à esquerda da congregação e o púlpito, de onde se profere a homilia, à direita, enquanto que o Evangelho é lido do centro do presbitério ou na frente do altar.
Dilatação do tempo
A dilatação do tempo é a diferença no tempo decorrido medido por dois relógios, seja por causa de uma velocidade relativa entre eles (relatividade especial) ou uma diferença no potencial gravitacional entre suas localizações (relatividade geral). Quando não especificado, "dilatação do tempo" geralmente se refere ao efeito devido à velocidade. A dilatação compara as leituras do relógio do "relógio de pulso" entre eventos medidos em diferentes referenciais inerciais e não é observada pela comparação visual dos relógios em referenciais móveis.

Estas previsões da teoria da relatividade foram repetidamente confirmadas por experiências e são de interesse prático, por exemplo, na operação de sistemas de navegação por satélite como o GPS e o Galileo.

Velocidade
A velocidade vetorial é uma medida da velocidade escalar em uma determinada direção de movimento. É um conceito fundamental na cinemática, o ramo da mecânica clássica que descreve o movimento de objetos físicos. A velocidade vetorial é uma grandeza vetorial, o que significa que tanto a magnitude quanto a direção são necessárias para defini-la. O valor absoluto escalar (magnitude) da velocidade vetorial é chamado de velocidade escalar, sendo uma unidade derivada coerente cuja grandeza é medida no SI (sistema métrico) em metros por segundo (m/s ou m⋅s−1). Por exemplo, "5 metros por segundo" é um escalar, enquanto "5 metros por segundo para leste" é um vetor. Se houver uma mudança na velocidade, direção ou ambas, diz-se que o objeto está sofrendo uma aceleração.
Gobiatherium
Gobiatherium  ou Gobiaterio foi um dos últimos Uintatheriidae do Eoceno. O seu nome significa "besta do deserto de Gobi, pois era aí o seu território, na Mongólia. Contrariamente aos seus parentes Norte-Americanos, o Gobiatherium não tinha dois cornos nem caninos semelhantes a presas. Em vez disso possuía grandes maçãs do rosto e um focinho quase esférico.

Devido à falta de características da família Uintatheriidae que este animal apresenta, alguns especialistas preferem-no qualificar como sendo da família "Gobiatheriidae".

Eoceno
Eoceno é a segunda época da era Cenozoica, está compreendida entre cerca de há 56 milhões de anos e cerca de há 33,9 milhões de anos. O Eoceno sucede o Paleoceno e precede o Oligoceno. O nome Eoceno vem do grego eos (ἠώς, "amanhecer") e kainos (καινός, "novo"). Divide-se nas idades Ypresiana, Lutetiana, Bartoniana e Priaboniana, da mais antiga para a mais recente.
Foi durante este período que se formaram algumas das mais importantes cordilheiras de nosso planeta, tais como os Alpes e o Himalaia.
Drungo
Drungo (em grego: δρούγγος; romaniz.: droúngos; do germânico thrunga) foi um termo grego que teve ao longo do tempo três significados. Antes do século XII, um drungo foi uma subdivisão do exército de um tema, comandada por por drungário, que foi maior que um bando e menor que uma turma. A partir do fim do século XII, o termo designou certas áreas montanhosas da Ática, Lacônia e Epiro e foi sinônimo de zigo (zygos; "serra" ou "passo") e durante os séculos XIII-XIV foi aplicado unidades militares ou paramilitares atribuídas a estas áreas montanhosas.

Tema (distrito bizantino)
Tema (em grego: θέμα; romaniz.: théma; pl. θέματα, thémata) foram as principais divisões administrativas do Império Bizantino Médio (610–1204), criadas em meados do século VII no rescaldo das conquistas muçulmanas de partes do território bizantino. Substituíram o antigo sistema provincial estabelecido por Diocleciano (r. 284–305) e Constantino, o Grande (r. 306–337).

Em sua origem, os primeiros temas foram criados a partir das áreas de acampamentos dos exércitos de campo do exército romano oriental, e seus nomes correspondem às unidades militares que existiram naquelas áreas. O sistema de temas alcançou seu apogeu nos séculos IX e X, com temas mais antigos sendo divididos e novos sendo criados em territórios conquistados. O sistema de temas original passou por mudanças significativas nos séculos XI e XII, mas o termo permaneceu em uso como uma circunscrição provincial e financeira, até o final do império.
Rocketman (trilha sonora)
Rocketman é trilha sonora do filme biográfico-musical de 2019 Rocketman, lançada às vésperas do lançamento do filme, que mostra a história do cantor britânico Elton John.

Além da faixa que batiza o filme, a trilha sonora vem com sucessos como “Crocodile Rock”, “Your Song” “Tiny Dancer”, “Saturday Night’s Alright”, “Bennie and the Jets”. A maioria das canções são interpretadas pelo ator Taron Egerton, porém outras também tem participações do próprio Elton John.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Desmarestiales
Desmarestiales é uma ordem de algas marinhas da classe Phaeophyceae (algas castanhas) caracterizadas por apresentarem talos teretes ou ligulado (aplanados), com ramificação pinada, ligados ao substrato por um rizóide discóide. Os talos esporofíticos estão em geral agregados formando um pseudo-parênquima. A ordem tem como género tipo Desmarestia, táxon que tem como epónimo o zoólogo francês Anselme Gaëtan Desmarest (1784–1838).

Círculo
Na geometria, um círculo, por vezes chamado de disco, é a região em um plano delimitada por uma circunferência. Um círculo é considerado fechado se contiver a circunferência que constitui seu limite, e aberto se não contiver. Um círculo de raio r e centro O é geralmente denotado como C(O; r).
Marcos Wellington de Castro Tito
Marcos Wellington de Castro Tito (Belo Horizonte, 22 de setembro de 1940 — 2 de novembro de 2022) foi um advogado e político brasileiro do estado de Minas Gerais.

Marcos Tito graduou-se na Universidade Católica de Minas Gerais, em 24 de Janeiro de 1966.

No ano de 1970 elegeu-se deputado estadual para a 7ª legislatura (1971 a 1975) e foi Presidente da Comissão de Economia da Assembléia Legislativa. Atuou também como Vice-Presidente da Comissão de Educação.

No ano de 1974 foi eleito deputado federal e foi membro da Comissão de Minas e Energia da Câmara dos Deputados. Foi Presidente da Comissão de Finanças da Câmara dos Deputados. Atuou como Presidente da JUCEMG - Junta Comercial do Estado de Minas Gerais de 1999 à 2007, onde recebeu por várias vezes consecutivas o Prêmio de Melhor Junta Comercial do Brasil.

Atuou novamente como deputado estadual na 10ª legislatura da Assembleia (1983 a 1987), como suplente.

Assembleia Legislativa de Minas Gerais
Assembleia Legislativa de Minas Gerais (ALMG) é o órgão de poder legislativo do estado de Minas Gerais, exercido através dos deputados estaduais. Com sede em Belo Horizonte, capital do estado, a Assembleia realiza suas sessões no Palácio da Inconfidência, no bairro Santo Agostinho.

Em fevereiro de 2023 tomaram posse os deputados, escolhidos nas eleições de 2022, para a 20ª Legislatura com mandato até fevereiro de 2027. Atualmente a Assembleia é presidida pelo Deputado Tadeu Martins Leite, do Movimento Democrático Brasileiro.
Estado multiétnico
Um Estado multiétnico é uma denominação, ao menos histórica, utilizada para aqueles Estados que abarcam habitats ou regiões linguísticas ou culturais de vários povos ou etnias (nacionalidades). Um Estado multiétnico não é homogêneo desde o ponto de vista étnico a diferença de um Estado monoétnico ou estado nacional que esta principalmente constituído por um povo (nacionalidade).

O termo estado multiétnico utiliza-se normalmente como uma denominação ilustrativa, não como uma categoria analítica. Por isso, não há nem critérios claros sobre quando se pode falar de um Estado multiétnico, nem também não sobre as consequências teóricas que pudesse acarretar. Utiliza-se como epíteto frequentemente para casos como Império Austro-Húngaro, a União Soviética ou Jugoslávia.

Monoetnicidade
Monoetnicidade é a existência de um único grupo étnico em uma determinada região ou país. É o oposto da polietnicidade.

A China é o maior país predominantemente monoétnico; 91,6% da população são chineses han. Um exemplo de país amplamente monoétnico é o Japão. É uma crença comum no Japão que todo o país é monoétnico, mas algumas minorias étnicas vivem no Japão (por exemplo coreanos, ainus e ryukyuanos). Eles representam cerca de 1% de toda a população.

A Coreia do Sul é um país monoétnico. Existem pequenas minorias étnicas na Coreia do Sul, onde representam cerca de 1% da população sul-coreana. Isso inclui cerca de 650 000 imigrantes chineses.

A maioria dos países da África subsaariana tem o que seria considerada uma sociedade monorracial, mas é comum encontrar dezenas de grupos étnicos dentro do mesmo país.

As Guerras Iugoslavas são notadas como tendo feito territórios "de facto e de jure estados-nação monoétnicos".
Júpiter LVIII
Júpiter LVIII, originalmente conhecido como S/2003 J 15, é um satélite natural de Júpiter. Foi descoberto por uma equipa de astrónomos liderada por Brett J. Gladman, et al. em 2003.

S/2003 J 15 tem cerca de dois quilómetros de diâmetro, orbitando Júpiter a uma distância média de 22.721 Mm em 699,676 dias, com uma inclinação de 142° em relação à eclíptica (142° em relação ao equador de Júpiter), num movimento retrógado e com uma excentricidade orbital de 0,0932.

É o membro mais exterior do grupo Ananke dos satélites de Júpiter, que é constituído por luas de movimento irregular retrógado orbitando a distâncias entre os 19,3 e 22,7 Gm e com inclinações de cerca de 150º.

Excentricidade (matemática)
Em matemática, excentricidade é um parâmetro associado a qualquer cônica, que mede o seu desvio em relação a uma circunferência.

A excentricidade de uma

circunferência é 0;

elipse é superior a 0 e inferior a 1;

parábola é 1;

hipérbole é superior a 1.
Eva Simons
Eva Simons (Amsterdã, 27 de Abril de 1984) é uma cantora holandesa que obteve destaque local em 2004 ao ganhar o reality show Popstars, tendo feito parte do grupo Raffish (que se separou em 2006). Em 2009 se lançou em carreira solo com o single "Silly Boy" e fez parceria com o DJ e remixer holandês Afrojack no single "Take Over Control".

Remix
Remix (também conhecido em português como remixagem ou remistura) é uma música modificada por outra pessoa ou pelo próprio produtor. Essa modificação, na maioria dos casos, é feita por um DJ, onde ele coloca uma batida rápida e efeitos adicionais, criando uma versão geralmente dançante na música remixada.
Poesia (livro)
Poesia é o título do primeiro livro publicado da escritora Sophia de Mello Breyner Andresen.

Este livro foi inicialmente publicado numa edição pessoal da autora em 1944. Actualmente, está disponível numa publicação da Editorial Caminho.

Desde a primeira série de Cadernos de Poesia (1940-41) que Sophia se associara a projetos de vocação eclética, numa espécie de ecumenismo estético
pautado pela independência crítica e pela exigência ética. Erigindo por lema “A Poesia é só uma!”, os Cadernos ter-se-ão constituído alternativa
superadora da irredutível polémica nacional entre neo-realistas e “presencistas”.

Editorial Caminho
A Editorial Caminho é uma editora portuguesa integrada no grupo editorial LeYa.

Fundada em 1975, seu foco é a literatura portuguesa. Tem um acervo de artigos e livros publicados composto principalmente de autores portugueses contemporâneos: Alice Vieira, Ana Maria Magalhães, Isabel Alçada, Daniel Sampaio, Mário Castrim, Maria Isabel Barreno e Gonçalo M. Tavares.

Foi a casa editora do autor português e prémio Nobel da literatura José Saramago.

Realizou o Prémio Editorial Caminho de Ficção Científica de 1982 a 1999. O autor brasileiro de ficção científica Bráulio Tavares ganhou o prémio em 1989.
Agostinho Lopes
Agostinho Nuno de Azevedo Ferreira Lopes (Guidões, Trofa, 16 de Novembro de 1944) é um economista, engenheiro, professor, cronista e político anti-fascista comunista português, deputado à Assembleia da República na VI Legislatura pelo Círculo Eleitoral de Santarém, e nas VIII, X, XI e XII Legislaturas da Terceira República Portuguesa pelo Círculo Eleitoral de Braga, num total de 20 anos, pelo Partido Comunista Português.

Trofa
A Trofa é uma cidade portuguesa de 17532 habitantes (2021) localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do Município da Trofa que tem uma área total de 72,02 km2, 38.612 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 536 habitantes por km2, subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vila Nova de Famalicão, a leste por Santo Tirso, a sul pela Maia e a oeste por Vila do Conde.

O Município da Trofa foi criado em 1998, enquanto que a povoação de Trofa, que havia sido elevada à categoria de vila em 1984, foi elevada à categoria de cidade em 1993.