hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque da Memória Cubana
O Parque da Memória Cubana (em castelhano:  Parque de la Memoria Cubana; em inglês:  Cuban Memorial Boulevard Park) é uma praça e parque linear público situado no bairro da Pequena Havana na cidade de Miami, na Flórida, nos Estados Unidos. O parque mede 1,64km de extensão e contém numerosas esculturas, estátuas e monumentos que homenageiam a comunidade cubana de Miami, eventos históricos como a invasão de baía de Cochinos de 1961 e ilustres cubanos como o poeta José Martí.

O parque está orientado de norte a sul, desde a Oitava Rua (em castelhano:  Calle Ocho), na Pequena Havana, ao norte, até a Via do Coral, ao sul. A poucos metros de sua extremidade sul fica o Museu da Diáspora Cubana.

Praça
Em uma definição bastante ampla, praça (do latim: platea) é qualquer espaço público urbano livre de edificações e que propicie convivência e/ou recreação para seus usuários. Normalmente, a apreensão do sentido de "praça" varia de população para população, de acordo com a cultura de cada lugar. Em geral, este tipo de espaço está associado à ideia de haver prioridade ao pedestre e não acessibilidade de veículos, mas esta não é uma regra. No Brasil, a ideia de praça normalmente está associada à presença de ajardinamento, sendo os espaços conhecidos por largos correspondentes à ideia que se tem de praça em países como a Itália, a Espanha e Portugal. Neste sentido, um largo é considerado uma "praça seca".

Piazza é a palavra italiana para designar uma praça, um espaço aberto dentro de uma cidade, muitas vezes usado como um mercado, na Itália.
José Manuel Bettencourt Rodrigues
José Manuel de Bettencourt da Conceição Rodrigues MOVM • OA • ComA • GOA • MOSD • GCMM (Funchal, 5 de Junho de 1918 — Lisboa, 28 de Abril de 2011), mais conhecido por Bettencourt Rodrigues, foi um oficial general do Exército Português que, entre outras funções, foi Ministro do Exército (1968-1970), comandante da Zona Militar Leste de Angola (1971-1973), terminando a sua carreira como Governador-Geral da Guiné (1973-1974), cargo para que foi nomeado em Setembro de 1973, substituindo no cargo o general António de Spínola. Foi o último dos governadores daquela província ultramarina de Portugal, numa altura em que a situação militar das forças no terreno exigiam a chefia de uma qualidade de que já dera sobejas provas dominando a guerrilha no Leste de Angola. Por despacho da Junta de Salvação Nacional, passou à situação de reserva em 14 de Maio de 1974.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Boncuklu Tarla
Boncuklu Tarla (que significa "campo de contas", em turco) é um sítio arqueológico na Anatólia Sudeste da Turquia. São os restos de um assentamento ocupado desde os períodos do Epipaleolítico Tardio até o Neolítico Pré-Cerâmico B, começando há mais de 12 000 anos. Foi descoberto em 2008 durante uma prospecção arqueológica antes da construção da Barragem de Ilısu e tem sido escavado por uma equipe do Museu de Mardin desde 2012.

A descoberta de um grande edifício comunal com pilares de pedra foi relatada em Boncuklu Tarla em 2019, provocando comparações com Göbekli Tepe. É um exemplo primitivo de arquitetura de planta retangular. Os escavadores também afirmaram ter encontrado um sistema de esgoto, que, se confirmado, seria o mais antigo conhecido no mundo.

Neolítico pré-cerâmico B
O Neolítico Pré-cerâmico B (PPNB) faz parte do Neolítico Pré-cerâmico, uma cultura neolítica centrada na Mesopotâmia Superior e no Levante, datada de cerca de 10.800 a cerca de 8.500 anos atrás, ou seja, 8800-6 500 a.C. Foi tipificada pela arqueóloga britânica Kathleen Kenyon durante suas escavações arqueológicas em Jericó, na Cisjordânia, território da Palestina.

Como o povo anterior  PPNA, a cultura PPNB se desenvolveu a partir da cultura mesolítica Natufiana. Entretanto, ela mostra evidências de ter origens mais ao norte, possivelmente indicando um fluxo da região do nordeste da Anatólia.
Julie Gayet
Julie Gayet (Suresnes, 3 de junho de 1972) é uma atriz francesa e produtora de cinema que trabalhou em várias séries de televisão e em vários filmes. Gayet é mais conhecida por seus papéis em filmes como "Só Um Beijo" e "Delphine 1, Yvan 0".

Suresnes
Suresnes é uma comuna francesa localizada a 9,3 km do centro de Paris, no departamento de Altos do Sena, na região da Ilha de França.

Ela faz parte da Metrópole da Grande Paris e do Estabelecimento público territorial Paris Ouest La Défense.
Lamar Hunt U.S. Open Cup de 2023
A Lamar Hunt U.S. Open Cup de 2023 foi a 108ª edição da US Open Cup. É a mais antiga competição em andamento nos Estados Unidos e será disputada por 100 equipes dentro do sistema de ligas de futebol nos Estados Unidos, incluindo um recorde na era moderna de 72 times professionais.

Os 100 participantes são 26 clubes da Major League Soccer, 24 clubes afiliados na USL Championship, 12 da USL League One, 9 times da NISA, 1 clube da MLS Next Pro, 10 participantes da USL League Two, 8 times da NPSL, 10 times provenientes dos ligas locais amadoras e o atual campeão da National Amateur Cup, o Bavarian United SC.

O Orlando City era o defensor do título, porém foi eliminado na quarta fase do torneio pelo Charlotte FC. O vencedor da competição foi o Houston Dynamo, conquistando-o pela segunda vez após vitória sobre a equipe do Inter Miami, pelo placar de 2–1.

National Amateur Cup
A National Amateur Cup, também conhecida como USASA Amateur Cup, é uma competição de futebol nos Estados Unidos, aberta a todas as equipas filiadas na Federação Americana de Futebol. A liga é afiliada a United States Adult Soccer Association. É tido como o maior torneio do gênero no país.[carece de fontes?]
Ilja Dragunov
Ilja Rukober (russo: Илья́ Руко́бер; nascido em 10 de outubro de 1993), mais conhecido por seu nome de ringue Ilja Dragunov (russo: Илья Драгунов), é um lutador profissional russo-alemão. Ele trabalha atualmente para a WWE, onde atua na marca SmackDown. Ele foi uma vez campeão dos Estados Unidos da WWE, uma vez campeão do Reino Unido do NXT e uma vez campeão do NXT.

Antes de assinar com a WWE, Dragunov competiu no circuito independente europeu e também é conhecido por sua passagem pela Westside Xtreme Wrestling (wXw), onde foi conquistou uma vez o wXw Unified World Wrestling Championship, três vezes o wXw World Tag Team Championship e duas vezes o wXw Shotgun Championship. Rukober é o primeiro lutador russo sem ser kayfabe a competir na WWE e também o primeiro campeão russo na história da empresa.

Circuito independente
No wrestling profissional, um circuito independente ou uma promoção independente (também chamadas de indies) refere-se à uma promoção de tamanho muito inferior ao das que passam na televisão. Tais promoções não recebem apoio externo e se mantém ativas por conta própria, tendo como exemplos a Ring of Honor, a Ohio Valley Wrestling e a CHIKARA.
The Ultimate Sin
The Ultimate Sin é o quarto álbum de estúdio de Ozzy Osbourne em sua carreira solo. Foi lançado em 22 de fevereiro de 1986 e relançado em 22 de agosto de 1995. É o álbum que marca a participação final do guitarrista Jake E. Lee no trabalho de Osbourne.

O álbum foi premiado com disco de platina em maio de 1986 e com disco de platina duplo em outubro de 1994.

Randy Castillo
Randolpho Francisco "Randy" Castillo  (18 de dezembro de 1950 - 26 de março de 2002) foi um baterista norte-americano. Foi o baterista da banda Ozzy Osbourne nos anos 80 e substituiu Tommy Lee quando esse saiu do Motley Crue em 1999.

Morreu em decorrência de um câncer de pele.
(37467) 6753 P-L
6753 P-L (asteroide 37467) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.03840700 e uma inclinação de 3.07815º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.
Hasta la Vista Baby!
Hasta la Vista Baby! é um álbum ao vivo da banda irlandesa, U2, e lançado em 2000 exclusivamente para membros do fã clube da banda. O álbum tem 14 canções das 25 tocadas durante a PopMart Tour no México em 1997. O show inteiro foi disponibilizado anteriormente em 1998 como PopMart: Live from Mexico City. O concerto traz uma nova versão da canção "One", dedicado a Michael Hutchence, vocalista da banda INXS, que havia morrido algumas semanas antes. O nome do álbum vem da famosa frase "Hasta la vista, baby" do filme de 1991 Terminator 2: Judgment Day. O álbum foi gravado no Foro Sol, na Cidade do México, México, em 3 de dezembro de 1997.

Estádio GNP Seguros
O Estádio GNP Seguros (anteriormente chamado de Foro Sol) é um estádio de basebol construído em 1993, dentro do Autódromo Hermanos Rodríguez, na Cidade do México. Possui duas arquibancadas fixas com capacidade para 37.500 pessoas e uma grande esplanada para outras 26.000. Localiza-se próximo ao Aeroporto Internacional Benito Juárez e em frente ao Palacio de los Deportes. É operado pelo Grupo CIE.

Apesar de concebido para receber concertos musicais, desde 2000 é usado como estádio de beisebol. É a casa dos Diablos Rojos del México, da Liga Mexicana de Béisbol.
Rio Reuss
O rio Reuss é um rio da Suíça, e um dos principais afluentes do rio Aar. É o quarto mais longo rio da Suíça, depois dos rios Reno, Aar e Ródano. O Reuss nasce no maciço de Aar-Gothard, perto do passo de São Gotardo, a uma altitude de 2 431 m. Este forma o vale de Andermatt e logo chega ao lago dos Quatro Cantões (ou lago de Lucerna), donde este segue seu caminho quando sai da cidade de Lucerna, dirigindo-se para o norte, onde desemboca no rio Aar.

Rio Reno
O Rio Reno (em alemão:  Rhein, em francês:  Rhin, em neerlandês:  Rijn e Rain em romanche) é um curso de água com 1 233 km de comprimento que atravessa a Europa de sul a norte, desaguando no mar do Norte no delta do Reno–Mosa–Escalda.

Junto com o rio Danúbio, o Reno constituía a maior parte da fronteira setentrional do Império Romano. Os romanos chamavam o rio de Rhenus. Desde essa época, o Reno é um curso de água muito usado para o transporte e o comércio.

Entre as maiores e mais importantes cidades do Reno encontram-se Basileia, Estrasburgo, Colónia e Roterdão.
Deaf Voice: Hotei no Shuwa Tsuyakushi
Deaf Voice: Hotei no Shuwa Tsuyakushi (デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士; Deaf Voice: A Sign-Language Interpreter in Court) é uma minissérie japonesa de drama, escrita por Miyuki Takahashi. A série é baseada no romance Voz Surda: Um Intérprete de Língua de Sinais no Tribunal, de Maruyama Masaki. Foi transmitido em dois episódios de 16 a 23 de dezembro de 2023 pela NHK.

O programa foi indicado ao Emmy Internacional 2024 na categoria de Melhor Telefilme ou Minissérie.

Emmy Internacional 2024
A 52.ª cerimônia de entrega dos International Emmys (ou Emmy Internacional 2024), apresentada pela Academia Internacional das Artes e Ciências Televisivas (IATAS), homenageou o melhor da programação televisiva internacional em 2023. Os vencedores foram anunciados em uma cerimônia de premiação na segunda-feira, 25 de novembro de 2024, no New York Hilton Midtown, na cidade de Nova York. O comediante indiano Vir Das foi o anfitrião da cerimônia.

A Netflix liderou as indicações, com 10 produções concorrendo em 8 categorias distintas. Sidonie Dumas, CEO da Gaumont, foi homenageada com o prêmio International Emmy Directorate, enquanto o renomado produtor de televisão David E. Kelley recebeu o prêmio International Emmy Founders.
Sociedade Esportiva Jateiense
Sociedade Esportiva Jateiense é um clube brasileiro de futebol da cidade de Jateí, no estado de Mato Grosso do Sul. Suas cores são o verde e branco. Disputou o Campeonato Sul-Mato-Grossense da Série B entre os anos de 1987 à 1989. Atualmente encontra-se afastado de competições de futebol profissional.

Jateí
Jateí é um município brasileiro da região Centro-Oeste, situado no estado de Mato Grosso do Sul. O município é conhecido no estado por sua tradicional festa junina, chamada de Festa da Fogueira, sempre na semana do dia 29 de Junho, dia do seu padroeiro São Pedro, e data da queima da maior fogueira do País (2006).
Andrés Nocioni
Marcelo Andrés Nocioni (Santa Fé, 30 de novembro de 1979) é um ex-jogador de basquetebol profissional argentino que atualmente está aposentado.

Foi campeão olímpico com a seleção argentina de basquete nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004, medalhista de prata no Campeonato Mundial de Basquetebol Masculino de 2002 e medalhista de bronze nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008.

Detroit Pistons
O Detroit Pistons é uma franquia de basquete profissional que disputa a National Basketball Association (NBA), localizada em Detroit, Michigan. A franquia foi fundada em 1941 e entrou na NBA em 1948. Nos primeiros anos, localizava-se em Indiana. Mudou-se para Michigan em 1957. Os Pistons competem na Divisão Central da Conferência Leste.

Os Pistons conquistaram o título da NBA em 1989, 1990 e 2004. A franquia tem 10 jogadores e 2 técnicos no Hall da Fama do Basquete, incluindo alguns de seus maiores ídolos como Isiah Thomas, Joe Dumars e Dennis Rodman.
Catita e Marieta Alves
Catita e Marieta foram os respectivos hipocorísticos das irmãs Ana Rodrigues Alves da Silva Pereira (Guaratinguetá, 5 de outubro de 1879 — Rio de Janeiro, 5 de novembro de 1958) e Maria Rodrigues Alves da Costa Carvalho (Guaratinguetá, 18 de novembro de 1880 — São Paulo, 29 de janeiro de 1957), as duas filhas do 5.º presidente do Brasil Rodrigues Alves.

Devido à viuvez de seu pai, as irmãs Alves assumiram individualmente a função de primeira-dama do país durante o mandato do presidente, com Catita servindo no papel de 1902 até 1904 e Marieta de 1904 até 1906.

Palácio do Catete
O Palácio do Catete é um prédio histórico localizado na cidade do Rio de Janeiro, sendo um exemplar da arquitetura neoclássica brasileira do final do século XIX. O palácio foi palco de diversos episódios importantes da história do Brasil, tal como o suicídio de Getúlio Vargas, e abriga atualmente o Museu da República.
Short Skin: I dolori del giovane Edo
Short Skin: I dolori del giovane Edo (Idade à Flor da Pele (título em Portugal) ) é um filme de comédia italiano realizado por Duccio Chiarini. O filme foi apresentado no septuagésimo Festival de Veneza na sessão "Biennale College", em 2014. Em fevereiro de 2015 foi projetado no Festival de Berlim na sessão "Generation". O filme foi lançado nos cinemas italianos em 23 de abril de 2015, e em Portugal o filme foi exibido em 16 de julho de 2015.

Cinema da Itália
Na Itália, o cinema foi muito popular dos anos 50 aos anos 70. Ao longo dos anos 70, a Itália fazia muitas comédias populares, e o Brasil fazia a comédia pornochanchada.

O gênero de comédia popular na Itália era hegemônico, derrotando até mesmo os filmes de Hollywood. Nesta mesma época, o mercado local foi despencando a medida que o gosto e os olhos do público se voltavam para Hollywood. Nas duas decadas seguintes, 80 e 90, o cinema italiano praticamente desapareceu, restringindo seu cardápio a filmes de arte.
Ettore Scola com muita paixão levava o cinema italiano para os festivais internacionais, mas não conseguia atingir o mercado doméstico.

Nos anos mais recentes, o cinema italiano começa a ter novamente seus campeões de bilheteria, filmes populares, nacionais, que atualmente lotam as salas italianas.
Carla Maia de Almeida
Carla Maia de Almeida (Matosinhos, 12 de janeiro de 1969) é uma jornalista freelancer, escritora, formadora e tradutora na área da literatura infantojuvenil. Nasceu em Matosinhos, em 1969, e é licenciada e pós-graduada em Comunicação Social pela Universidade Nova de Lisboa.

Fez ainda uma pós-graduação em Livro Infantil pela Universidade Católica Portuguesa, tendo enveredado por esta área, em complemento com o jornalismo. .

Em outubro de 2010, Carla Maia de Almeida foi a primeira autora de livros para crianças a beneficiar de uma residência no estrangeiro com o apoio da 
Direção-Geral do Livro e das Bibliotecas.

A sua obra está incluída no Plano Nacional de Leitura.
Atualmente vive em Lisboa, é responsável pelas páginas de divulgação e crítica de livros para crianças na revista LER e autora do blogue O Jardim Assombrado.

Matosinhos
Matosinhos é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Matosinhos que tem uma área total de 62,42 km2, 172.557 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 2 764 hab./km2, subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vila do Conde, a nordeste pela Maia, a sul pelo Porto e a oeste pelo oceano Atlântico.
Montignoso
Montignoso é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Massa-Carrara, com cerca de 10.028 habitantes. Estende-se por uma área de 16 km², tendo uma densidade populacional de 627 hab/km². Faz fronteira com Forte dei Marmi (LU), Massa, Pietrasanta (LU), Seravezza (LU).

Massa-Carrara
A província de Massa-Carrara é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 197 652 habitantes, densidade de 171 hab/km². Está dividida em 17 comunas, sendo a capital Massa.

Faz fronteira a norte com a região da Emília-Romanha (província de Parma e província de Reggio Emilia), a este com a província de Lucca, e a oeste com o Mar Tirreno e a região da Ligúria (Província da Spezia).
Cesáreo Onzari
Cesáreo Onzari (Buenos Aires, 1 de fevereiro de 1903 — Buenos Aires, 7 de janeiro de 1960) foi um futebolista argentino que ganhou notoriedade por ser considerado o autor do primeiro gol olímpico da história do futebol.

Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1923
O Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1923, foi a sétima edição da competição entre seleções na América do Sul. Sua sede foi no Uruguai. Participaram quatro seleções: Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai. As seleções jogarm entre si em turno único. A Seleção Uruguaia foi a campeã.

A disputa do Sul-Americano de 1923, em Montevidéu, era também classificatório para os Jogos Olímpicos de 1924. O Chile abriu mão de participar desse campeonato que foi disputado no lendário Estádio Parque Central, do clube Nacional.
Maria Antonieta de Brito
Maria Antonieta de Brito (Guarujá, 19 de abril de 1969) é professora e política brasileira, prefeita de sua cidade natal de 2009 a 2016.

Filiada ao Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB), foi eleita prefeita de Guarujá no primeiro turno das eleições municipais de 2008. Tomou posse em 1º de janeiro de 2009. Em 2012, Maria Antonieta de Brito foi reeleita Prefeita com 106.415 votos.

Prefeitura (Brasil)
No Brasil, uma prefeitura é a sede do poder executivo do município (semelhante à câmara municipal, em Portugal). Esta é comandada por um prefeito e dividida em secretarias de governo, como educação, saúde ou meio ambiente. O termo prefeitura também pode designar o prédio onde está instalada a sede do governo municipal, também chamado de paço municipal onde geralmente se localiza o gabinete do prefeito.
Lil Eazy-E
Eric Darnell Wright Jr. (nascido em 23 de abril de 1984 em Compton, Califórnia), mais conhecido pelo seu nome artístico Lil Eazy-E é um rapper norte-americano, filho de um dos pioneiros do rap conhecido por Eazy-E.

Bone Thugs-n-Harmony
Bone Thugs-n-Harmony é um grupo de rap dos Estados Unidos, formado por Krayzie Bone (Anthony Henderson), Layzie Bone (Steven Howse), Bizzy Bone (Bryon Anthony McCane II), Wish Bone (Charles C. Scruggs) e Flesh n Bone (Stanley Howse) em Cleveland, Ohio em 1991. É conhecido pelo seu estilo de rap harmonizado com os vocais. Em 1997, o grupo ganhou o Grammy Award pelo melhor desempenho de rap, com sua canção "Tha Crossroads". Desde sua criação nos anos 1990, o grupo foi honrado com outras numerosas premiações.
Massacre de Odessa em 1941
O massacre de Odessa foi o assassinato em massa da população judaica de Odessa e cidades vizinhas na província da Transnístria durante o outono de 1941 e o inverno de 1942, enquanto a cidade estava sob controle romeno. Foi um dos piores massacres em território ucraniano.

Dependendo dos termos de referência e escopo aceitos, o massacre de Odessa se refere aos eventos de 22 a 24 de outubro de 1941, nos quais cerca de 25.000 a 34.000 judeus foram baleados ou queimados, ou ao assassinato de mais de 100.000 judeus na cidade e nas áreas entre os rios Dniester e Bug, durante a ocupação romena e alemã que ocorreu após o massacre. Em 2018, estimou-se que até 30.000 pessoas, a maioria judeus ucranianos, foram assassinadas no massacre de fato, que ocorreu de 22 a 23 de outubro de 1941. Os principais perpetradores foram soldados romenos, Einsatzgruppe da SS e alemães étnicos locais.

Bug Meridional
Bug Meridional, também chamado de Buh Meridional (em ucraniano:  Південний Буг, Pivdennyi Buh; em russo:  Южный Буг, Yuzhny Bug), é um rio navegável localizado na Ucrânia. É o segundo rio mais longo do país.

A nascente do rio está no oeste da Ucrânia, no planalto Volyn-Podillia, a cerca de 145 quilômetros (90 milhas) da fronteira polonesa, de onde flui para o sudeste no estuário do Bug (bacia do Mar Negro) através das estepes do sul. Tem 806 quilômetros (501 milhas) de comprimento e drena 63 700 quilômetros quadrados (24 600 milhas quadradas).

Várias cidades e vilas de importância regional na Ucrânia estão localizadas no Bug do Sul. Começando no oeste da Ucrânia e movendo-se rio abaixo, em direção sudeste, eles são: Khmelnytskyi, Khmilnyk, Vinnytsia, Haivoron, Pervomaisk, Voznesensk e Mykolaiv.

Entre 1941 e 1944, durante a Segunda Guerra Mundial, o Bug do Sul formou a fronteira entre a Ucrânia ocupada pelos alemães e a parte da Ucrânia ocupada pela Romênia, chamada Transnístria.
Cervejaria Dogfish Head
Dogfish Head Brewery é uma cervejaria com sede em Milton, Delaware fundada por Sam Calagione. Abriu em 1995 e produz 175.000 barris de cerveja anualmente. A Dogfish Head tem tido um rápido crescimento - cresceu quase 400% entre 2003 e 2006. A cervejaria foi apresentada com destaque no documentário "Beer Wars" e foi objeto da série da Discovery Channel "Brew Masters", que foi ao ar entre 2010 e 2011. A cervejaria leva o nome da praia de Dogfish Head, Maine, onde Calagione passava os verões quando criança

Discovery Channel
O Discovery Channel (tradução literal: Canal Descoberta) é um canal de televisão por assinatura distribuído pela Warner Bros. Discovery destinado a apresentação de documentários, séries e programas educativos sobre ciência, tecnologia, história, meio ambiente e geografia.

Lançado em 17 de junho de 1985 nos Estados Unidos e em 25 de setembro de 1994 no Brasil, o Discovery Channel oferece uma programação de documentários em português, 24 horas por dia, na América Latina, Caribe, Espanha e Portugal. O Discovery Channel é o maior produtor e comprador de documentários do mundo. Sua sede é em Miami, nos Estados Unidos.
The Voice Portugal (3.ª edição)
A terceira edição do programa The Voice Portugal estreou a 11 de outubro de 2015 na RTP1. O programa é apresentado por Catarina Furtado e Vasco Palmeirim, tendo como repórter de exterior e de bastidores Jani Gabriel. O grupo de mentores é constituído por Mickael Carreira, Marisa Liz, Anselmo Ralph e a estreante Aurea.

Jani Gabriel
Jani Oliveira Gabriel (Vila Real de Santo António, 26 de janeiro de 1991) é uma modelo e apresentadora portuguesa.

Entrou na moda aos 14 anos quando venceu o concurso Elite Model Look em 2005. É uma das manequins portuguesas mais requisitadas em eventos nacionais como a Moda Lisboa ou Portugal Fashion, sendo que já representou Portugal em grandes cidades da moda como Nova Iorque e Paris e em Shangai na final do concurso ELITE MODEL LOOK Internacional em 2015 onde foi a primeira portuguesa a ficar classificada no TOP15 a nível mundial.

Em 2011 foi considerada uma das 10 melhores New Faces na semana de Moda New York Fashion Week.

Iniciou o trabalho em TV como Repórter V do formato televisivo The Voice Portugal na RTP1.