hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eurídice (filha de Pélope)
Eurídice, filha de Pélope e Hipodâmia, de acordo com Diodoro Sículo, foi esposa de Electrião e, através de sua filha Alcmena, a avó materna de Héracles. A avó materna de Héracles, de acordo com Pseudo-Apolodoro, era Anaxo.

De acordo com Diodoro Sículo, Electrião, filho de Perseu e Andrômeda, casou-se com Eurídice, filha de Pélope; desta união nasceu Alcmena que, enganada por Zeus, teve com ele o filho Héracles.

De acordo com Pseudo-Apolodoro, Perseu e Andrômeda tiveram vários filhos, dentre os quais Electrião e Alceu; Alceu se casou com Astidâmia, filha de Pélope, e teve um filho, Anfitrião e uma filha, Anaxo. Anaxo casou-se com seu tio Electrião, e teve uma filha, Alcmena, e vários filhos, Stratobates, Gorgophonus, Phylonomus, Celaeneus, Amphimachus, Lysinomus, Chirimachus, Anactor e Arquelau. Esta genealogia explica porque Héracles se chamava inicialmente Alcides ou mesmo Alceu.

Héracles
Héracles (em grego clássico: Ἡρακλῆς; romaniz.: Heraklēs, um composto formado por em grego clássico: Ἥρα, "Hera", e em grego clássico: κλέος "glória"), na mitologia grega, era um semideus, filho de Zeus e Alcmena, é meio-irmão de Perseu. Reunindo grande força e sagacidade, Héracles foi, na mitologia greco-romana, o mais célebre de todos os heróis, um símbolo do homem em luta contra as forças da natureza, exemplo de masculinidade, ancestral de diversos clãs reais (os heráclidas) e paladino da ordem olímpica contra os monstros ctônicos.

Na mitologia romana e na maior parte do Ocidente moderno o herói se tornou célebre pelo seu nome latino, Hércules.
Guálter
Guálter ou Gualtério são prenomes da onomástica da língua portuguesa. É etimologicamente ligado ao nome Walter, ambos originados no nome germânico Waldhari ou Walthari, composto de wald- ("governo") e -hari ("exército").

Sua difusão deve-se sobretudo a São Guálter.

Onomástica
A onomástica (do grego antigo ὀνομαστική, ato de nomear, dar nome) é o estudo dos nomes próprios de todos os gêneros, das suas origens e dos processos de denominação no âmbito de uma ou mais línguas ou dialectos. Nascida na metade do século XIX, a onomástica é considerada uma parte da linguística, com fortes ligações com a história e a geografia.
Baltis
Os baltis constituem um grupo étnico tibeto-birmanês que vivem na região de Gilgit-Baltistão do Paquistão e no distrito de Kargil (Ladaque, Índia).[carece de fontes?]

A língua balti pertence à família da língua tibetana e há autores que a consideram um sub-dialeto do ladaque.

Língua balti
A língua balti (também chamada purki) é uma língua tibeto-birmanesa principalmente no Baltistão, uma região disputada no norte do Paquistão, e na região de Kargil, um distrito do Ladaque, no estado de Jammu e Caxemira, Índia. No Paquistão havia mais de 270 il falantes em 1992 e em 1967 os falantes no Ladaque eram cerca de 67 mil. No Baltistão é língua materna sobretudo nos vales dos rios Skardu, Rondu, Shigar, Khapalu, Kharmang e Gultari.
Bad Kissingen
Bad Kissingen é uma cidade e estância termal alemã, localizada na região bávara da Francônia Inferior, e é a capital do distrito de Bad Kissingen. Situada ao sul do maciço montanhoso de Rhön, no rio Saale Francônio, é uma estância termal de renome mundial.

Rhön
O Rhön é, com seus 950,2 metros NN, um dos sistemas montanhosos mais altos da Alemanha, localizado na fronteira com os estados federais da Baviera, Hesse e Turíngia e seu território é na atualidade uma reserva natural (Biosphärenreservat Rhön). Os montes foram formados por erupções vulcânicas.
Relações étnico-raciais
As relações étnico-raciais se referem às questões concernentes à população afro-brasileira, a fim de sair do impasse e da postura dicotômica entre os conceitos raça e etnia. Para se compreender a realidade do negro brasileiro, não somente as características físicas e a classificação racial devem ser consideradas, mas também a dimensão simbólica, cultural, territorial, mítica, política e identitária. É neste contexto que a pesquisadora Gomes, vai definir relações étnico-raciais como sendo "relações imersas na alteridade e construídas historicamente nos contextos de poder e das hierarquias raciais brasileiras", onde segundo a autora a "raça opera como forma de classificação social, demarcação de diferenças e interpretação política e identitária", num processo histórico, social, político, econômico e cultural.

Kabengele Munanga
Kabengele Munanga (Bakwa-Kalonji, 22 de junho de 1942) é um antropólogo e professor brasileiro-congolês. É especialista em antropologia da população afro-brasileira, atentando-se a questão do racismo na sociedade brasileira. Kabengele é graduado pela Universidade de Lubumbashi (1969) e doutor em Antropologia pela Universidade de São Paulo (1977).
Uroplatus sameiti
A Uroplatus sameiti é uma espécie de lagartixa da família Gekkonidae. Como todos os membros do gênero Uroplatus [en], a U. sameiti é endêmica de Madagascar e é encontrada em florestas primárias e secundárias da ilha. Ela tem a capacidade de mudar a cor da pele para combinar com o ambiente e possui abas dérmicas que desfazem seu contorno quando em repouso.

É um animal protegido pela CITES II devido à destruição de habitat e à coleta excessiva para o comércio de animais de estimação.

Floresta primária
Uma floresta primária, floresta virgem, floresta primitiva, ou floresta nativa, é uma floresta antiga que, nunca tendo sofrido perturbações significativas nem sido explorada ou influenciada direta ou indiretamente pelo ser humano, exibe características ecológicas únicas, e em alguns casos pode ser classificada como uma comunidade clímax. As características incluem diversidade entre as árvores que servem como habitat de vida selvagem diversificada que leva a maior biodiversidade do ecossistema florestal. A estrutura diversificada das árvores inclui copas e clareiras de multicamadas, com árvores de alturas e diâmetros diferentes, e diversidade de espécies de árvores.
Jevetta Steele
Jevetta Steele (Gary, Indiana, 11 de novembro de 1963) é uma cantora americana de música gospel. Seu maior sucesso é a canção "Calling You", do filme Bagdad Café, que foi interpretada por Céline Dion em seu álbum ao vivo L'Olympia.

Já cantou com artistas como Prince, George Clinton, 10,000 Maniacs e Mavis Staples. Também cantou no álbum Memorial Beach, do grupo norueguês A-ha, mais precisamente nas faixas "Lie Down in Darkness" e "Move to Memphis".

The Staple Singers
The Staple Singers foi um grupo estadunidense de cantores de gospel, soul e R&B. Roebuck "Pops" Staples (1914 - 2000), o patriarca da família, formou o grupo com suas filhas Cleotha (nascida em 1934), Pervis (1935), Yvonne (1936) e Mavis (1939). Eles são mais conhecidos por seus sucessos da década de 1970 "I'll Take You There", "Respect Yourself" e "Let's Do It Again".
Cocar
Um cocar é o adorno usado por muitas etnias indígenas americanas na região da cabeça. Sua função variava de etnia pra etnia, podendo servir de adorno a símbolo de status ou classe na etnia. Geralmente, é confeccionado de penas presas a uma tira de couro ou de outro material.

Pena
As penas são crescimentos epidérmicos que formam uma cobertura externa distinta, ou plumagem, em dinossauros, tanto avianos (Aves) quanto alguns não-avianos (que não são aves) e possivelmente outros Archosauromorpha. Elas são consideradas as mais complexas estruturas tegumentárias encontradas nos vertebrados e um exemplo importante de uma novidade evolucionária complexa. Elas estão entre as características que distinguem as aves vivas de outros grupos vivos.

Embora as penas cubram a maior parte do corpo das aves, elas surgem apenas de certos tratos bem definidos na pele. Eles auxiliam no voo, no isolamento térmico e na impermeabilização. Além disso, a coloração ajuda na comunicação e proteção.
Rio Caculuvar
O rio Caculuvar é um curso de água de Angola que faz parte faz parte da bacia hidrográfica do Cunene. Banha as províncias da Huíla e Cunene.

Suas nascentes estão na serra da Chela, mais precisamente no município do Lubango. Corre para o sul da província da Huíla, banhando as importantes localidades de Quihita, Cahama e Humbe (as últimas duas já em Cunene). Sua foz dá-se no rio Cunene, já nas redondezas de Xangongo.

A partir da década de 2010 a sub-bacia do Caculuvar começou a enfrentar secas prolongadas que tem forçado o êxodo rural de angolanos para a Namíbia. Desmatamento desenfreado e o aquecimento global têm sido descritos como possíveis causas das secas.

Xangongo
Xangongo é uma cidade e comuna angolana na província do Cunene, sede do município de Ombadija.

Até 1975 denominou-se "Vila Roçadas".

No dia 20 de outubro de 1975 as tropas sul-africanas da Força Operacional Zulu tomaram Vila Roçadas durante a Operação Savana, com a cidade ficando sob domínio da UNITA após janeiro de 1976. Mesmo assim, a localidade enfrentava seguidos problemas com escaramuças entre a coalizão MPLA-Cuba-SWAPO e a contra-coalizão UNITA-África do Sul.

Dado que o sul do Cunene esteve sob constante investida e ocupação estrangeira sul-africana, entre 1989 e 2002 a cidade de Xangongo foi a capital provincial cunenense.
OS X v10.10
OS X v10.10 Yosemite é a décima primeira versão do OS X, sistema operacional para Mac. OS X Yosemite foi anunciado e liberado para desenvolvedores em 2 de junho de 2014, na WWDC. O sistema foi liberado de graça para todos os usuarios de Mac no dia 16 de outubro de 2014, por download na App Store.

Seguindo a mudança no esquema de nomenclatura apresentado com o OS X Mavericks, Yosemite recebe seu nome a partir de um parque nacional localizado no estado da California.

Programador
Em ciência da computação, programador, desenvolvedor, codificador ou engenheiro de software é alguém que escreve, desenvolve ou faz a manutenção de software em um grande sistema ou alguém que desenvolve software para uso em computadores pessoais.
Sitadevi Khadanga
Sitadevi Khadanga (Asika, 1902 - 1983) foi uma dramaturga, romancista, poetisa e tradutora de Orissa, na Índia. Ela escreveu e traduziu para o idioma oriá. Situada na zona rural de Orissa, seus escritos retratam problemas sociais da região no século XX. Sua contribuição para a poesia é considerada um marco na literatura oriá.

Língua oriá
O oriá (em oriá: ଓଡ଼ିଆ; romaniz.: oṛiā [ˈoːɽiaː] ou [oːɖiaː]; em inglês: odia ou oriya) é uma língua falada principalmente no estado indiano de Orissa, embora haja populações de falam oriá em outras regiões linguísticas,[carece de fontes?] como no distrito de Mendipur, em Bengala Ocidental e no distrito de Saraikela Kharsawan, em Jharkhand. Devido a migrações, o estado de Guzerate também abriga um contingente de falantes deste idioma, que é a língua oficial do estado de Orissa e uma das línguas oficialmente reconhecidas da Índia.
Paola del Medico
Paola del Medico, por vezes referida simplesmente como Paola, bem como pelo seu nome de casada Paola Felix (nascida Paola Maria Augusta Del Medico; Saint-Gall, 5 de outubro de 1950), é uma cantora e apresentadora de televisão suíça, descendente de italianos.

Desde o início de sua carreira tem gravado a maioria de seus discos tanto em alemão como em francês. Foi por duas vezes representante da Suíça no Festival Eurovisão da Canção, garantindo ao seu país boas colocações, mesmo nunca chegando ao primeiro lugar: a primeira vez foi no Festival Eurovisão da Canção 1969, ocorrido em Madrid, na Espanha, onde interpretou a canção Bonjour, Bonjour, que conquistou o quinto lugar; já a segunda se deu no Festival Eurovisão da Canção 1980, realizado na cidade de Haia, na Holanda, em que interpretou o tema Cinéma, que terminou em quarto lugar.

Paola casou-se em 1980 com o apresentador de televisão suíço Kurt Felix, de quem ficou viúva em 2012.

Holanda (topônimo)
Os Países Baixos são comumente conhecidos em português como Holanda, todavia esta é uma denominação imprópria, pois Holanda é apenas uma das regiões dos Países Baixos, hoje formada pelas províncias da Holanda Setentrional e Holanda Meridional. Em 2019, o governo dos Países Baixos lançou uma campanha para que a nação seja mundialmente conhecida pelo seu nome correto e que o topônimo "Holanda" seja evitado para fazer menção a todo o país.
José Luiz Baccarini
José Luiz Baccarini (São João del-Rei, ? - ?, 20 de agosto de 2011) foi um político brasileiro do estado de Minas Gerais. Atuou como deputado estadual de Minas Gerais na 5ª legislatura (1963 - 1967) como suplente na Assembleia. Foi reeleito para mais três mandatos consecutivos, como titular da cadeira na Assembleia Legislativa de Minas Gerais, pelo MDB, na 6ª, 7ª
 e 8ª legislaturas
.

Foi vereador e Presidente da Câmara Municipal de São João del-Rei, além de deputado federal por duas legislaturas. Foi conselheiro e Presidente do Tribunal de Contas do Estado de Minas Gerais entre 1986 e 1996.

Tribunal de Contas do Estado de Minas Gerais
O Tribunal de Contas do Estado de Minas Gerais (TCE-MG) é o órgão fiscalizador e controlador da administração financeira e orçamentária do estado brasileiro de Minas Gerais. Tem como atual presidente o conselheiro Durval Ângelo, o vice-presidente Agostinho Patrus Filho e como corregedor, o Conselheiro Gilberto Diniz, estes, eleitos para o Biênio 2025-2026.
Glay
GLAY é uma banda de pop rock do Japão. Movimenta grandes públicos com seus shows e é considerada um dos principais nomes da música japonesa. Estima-se que as vendagens totais de seus nove álbuns major, cinco coletâneas e singles ultrapassem a quantidade de 50 milhões de cópias. As suas musicas "Manatsu no Tobira" e "RAIN" foram usadas como abertura e encerramento no animê "Yamato Takeru".

Pop rock
Pop rock (também escrito como pop/rock) é um gênero de fusão, que une elementos do rock com os da música pop. Também é caracterizado por possuí maior ênfase na composição profissional e nas artes de gravação e menos ênfase na atitude. Originado no final da década de 1940 como uma alternativa ao rock and roll normal, o pop rock foi, no início, influenciado pela batida, pelos arranjos e pelo estilo original do rock and roll (e às vezes do doo-wop). Pode ser visto como um campo de gênero distinto, em vez de música que se sobrepõe ao pop e ao rock. Os detratores do pop rock costumam desprezá-lo como um simples produto comercial, menos autêntico do que o rock.
Katal
O katal (símbolo: kat) é a unidade de medida do SI da atividade catalítica.  É uma unidade derivada do SI para quantificar a atividade catalítica de enzimas e outros catalisadores.

Seu uso é recomendado pela Conferência Geral de Pesos e Medidas e outras organizações internacionais.

O katal não é usado para demonstrar a taxa de reações - que é expressa em unidades de concentração por segundo (ou moles por litro por segundo). Um katal de tripsina, por exemplo, é a quantidade de tripsina que quebra  um mol de ligação peptídica por segundo, sob condições especificadas.

Concentração
Em Química, concentração é um indicativo de composição de uma mistura, geralmente expressa como sendo a razão entre a quantidade de uma substância, o soluto, dissolvido num solvente e o volume da solução. A descrição matemática pode ser feita em quatro classificações: concentração em massa, concentração em quantidade de matéria, concentração em volume e concentração em número de entidades. O termo concentração pode ser aplicado para quaisquer misturas, sendo empregado comumente para se referir à solução.
Johannes Trithemius
Johannes Trithemius (1 de fevereiro de 1462 - 13 de dezembro de 1516), também conhecido em obras portuguesas como João Tritêmio, é o pseudônimo de Johann Heidenberg, que foi um polímata e monge beneditino alemão ilustre na Renascença Alemã como lexicógrafo, cronista, criptógrafo e ocultista, e que influiu consideravelmente no desenvolvimento do ocultismo moderno e tardio. Foi, também,  mestre dos igualmente ilustres Henrique Cornélio Agrippa e Paracelso.

O pseudônimo Tritêmio é uma lusitanização de Trithemius, demônimo e exônimo alatinado da sua terra-natal: a então aldeia alemã de Trittenheim.

Paracelso
Paracelso, pseudônimo de Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim, (Einsiedeln, 17 de dezembro de 1493 — Salzburgo, 24 de setembro de 1541) foi um médico suíço, alquimista, teólogo leigo e filósofo da Renascença alemã.

Ele foi um pioneiro em vários aspectos da "revolução médica" do Renascimento, enfatizando o valor da observação em combinação com a sabedoria recebida. Ele é considerado o "pai da toxicologia". Paracelso também teve um impacto substancial como profeta ou adivinho, seus "prognósticos" sendo estudados por Rosacruzes em 1600. Paracelso autenticou o primeiro movimento médico moderno inspirado no estudo de suas obras.
Julius Caesar (1970)
Julius Caesar (br Júlio César) é um filme independente britânico de 1970 adaptado da peça de William Shakespeare, dirigido por Stuart Burge, com roteiro de Robert Furnival. É estrelado por Charlton Heston (como Mark Antony) e Jason Robards (como Brutus), juntamente com John Gielgud (como Júlio César), Richard Johnson (como Cassius), Robert Vaughn (como Casca), Richard Chamberlain (como Octavius), Diana Rigg (como Portia), Jill Bennett (como Calpurnia), Christopher Lee, Michael Gough e André Morell.

Christopher Lee
Sir Christopher Frank Carandini Lee Kt., CBE, CStJ (Londres, 27 de maio de 1922 — Londres, 7 de junho de 2015) foi um ator, cantor e militar britânico. Em uma carreira de mais de sessenta anos, Lee ficou conhecido como um ator com uma voz profunda e dominante que muitas vezes interpretou vilões em filmes de terror e franquia.
Voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 - Feminino
O torneio feminino de voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 foi realizado no Sydney Entertainment Centre, Sydney, entre 16 e 30 de setembro e organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) em conjunto com o Comitê Olímpico Internacional (COI).

Sydney Entertainment Centre
Sydney Entertainment Center (mais tarde conhecida como Qantas Credit Union Arena) era uma arena de múltiplos propósitos localizada em Sydney, Austrália. Foi inaugurada em maio de 1983, para substituir o Sydney Stadium, que havia sido demolido em 1970 para dar lugar à linha ferroviária Eastern Suburbs.

Era um dos maiores locais de concertos de Sydney, licenciado para acomodar mais de 13.000 pessoas como um teatro convencional ou 8.000 como um teatro. Foi o maior local de concertos permanentes em Sydney até 1999, quando o Sydney Super Dome foi inaugurado no Parque Olímpico de Sydney. O local recebia em média 1 milhão de pessoas por ano e recebia shows, eventos esportivos e corporativos. A arena foi demolida em janeiro de 2016, para dar lugar a 1.400 propriedades.
Same
Same é uma cidade do interior de Timor-Leste, 81 km a sul de Díli, a capital do país. A cidade de Same tem 25 mil habitantes e é capital do município de Manufahi, herdeiro directo do concelho de Same do tempo do Timor Português.

Durante o período colonial português, o distrito recebeu o nome de Same, sua capital. Na época do Estado Novo, o lugar foi renomeado como Vila Filomeno da Câmara, em homenagem ao ex-governador do Timor Português Filomeno da Câmara de Melo Cabral.

Após a independência de Timor Leste da Indonésia, a cidade foi quase completamente destruída pelas milícias indonésias. Um projeto de reconstrução chamado Amigos de Same está atualmente ajudando a reconstruir a cidade, junto com enviados da ONU. Durante a crise timorense de 2006, a Batalha de Same teve lugar na área.

Crise de Timor-Leste de 1999
A crise em Timor-Leste de 1999 decorreu do referendo de independência deste país perante a Indonésia realizado no mesmo ano. As forças de oposição à independência atacaram civis e criaram uma situação de violência generalizada em toda a região, principalmente na capital, Díli. Em resposta aos incidentes, que mataram cerca de 1 400 pessoas, a Organização das Nações Unidas implantou a Força Internacional para Timor-Leste, formada principalmente por membros do Exército Australiano.
Brook Benton
Benjamin Franklin Peay (Camden, Carolina do Sul, 19 de setembro de 1931 — Nova Iorque, 9 de abril de 1988) foi um cantor e compositor norte-americano de rock and roll e música pop, conhecido pelo nome artístico Brook Benton.

Aos 17 anos, Benjamin foi para Nova Iorque, onde integrou vários grupos de gospel, chegando a lead dos The Sandmen. Ele ganhava bem, escrevendo canções para artistas como Nat King Cole, Clyde McPhatter e Roy Hamilton, mas foi apenas em 1959 que ele começou a ser famoso: a sua canção "It's Just a Matter of Time" chegou ao terceiro lugar no Billboard Hot 100. Mas o seu maior "hit", recriado por muitos cantores, foi a balada "Rainy Night in Georgia", lançada em 1970.

Música gospel
Música gospel (do inglês gospel; em português, "evangelho") ou música cristã ou evangélica, é um tipo de música composto para expressar a crença, individual ou comunitária, predominantemente cristã, e é considerada também oposição à música profana.

A música gospel é escrita e executada por muitos motivos com motivo religioso ou até cerimonial, ou como um produto de entretenimento para o mercado comercial. No entanto, o tema obrigatoriamente abordado na música gospel é o louvor, adoração ou graças a Deus.

De acordo com a Lei Federal Nº 14.998, de 15 de Outubro de 2024, fica instituído o Dia Nacional da Música Gospel, a ser comemorado, anualmente, no dia 9 de junho, em todo o território nacional.
Bitstream Vera
A Bitstream Vera é uma família tipográfica produzida pela empresa Bitstream. Possui três versões principais (serifada, sem-serifa e monoespaçada), cada qual com as respectivas variações (itálico, negrito, etc).

A fonte foi elaborada para leitura agradável em tela, não sendo adequada para determinados tipos de impresso. Como possui uma licença gratuita, a fonte é bastante difundida na internet.

Ela foi projetada por Jim Lyles da  Bitstream, e é estreitamente baseada na Bitstream Prima, pela qual Lyles também foi responsável. É uma fonte TrueType com instruções completas hinting, que melhoram sua qualidade de renderização em dispositivos de baixa resolução, como monitores de computador. A fonte também foi reempacotada como uma Tipo 1 de fonte PostScript, chamada Bera, para usuários do LaTeX.

Designer
O designer [dizáiner] ou projetista é um profissional que desempenha atividade especializada de caráter técnico-científico, criativo e artístico para elaboração de projetos de design passíveis de serialização ou industrialização e que atendam, tanto no aspecto de uso quanto no aspecto de percepção, a necessidades materiais e de informação visual.
Rogério Fernandes (voleibolista)
Rogério Fernandes da Silva (São Gonçalo do Rio Preto, 1 de agosto de 1984) é um voleibolista brasileiro, atuante na posição de Central, com bela trajetória profissional em clubes nacionais e internacionais, entre as conquistas e resultados defendendo clubes, destacam-se:a medalha de ouro no Campeonato Sul-Americano de Clubes  e a medalha de prata no Mundial de Clubes, ambas ocorridas no ano de 2012

Campeonato Italiano de Voleibol Masculino
O Campeonato Italiano de Voleibol Masculino é a principal competição de clubes de voleibol masculino da Itália. Trata-se de uma das principais ligas nacionais da Europa e do mundo.

O torneio das duas primeiras divisões (A1 e A2) é organizado pela Lega Pallavolo Serie A, consórcio de clubes filiado à Federação Italiana de Voleibol (FIPAV) e classifica seu campeão para a Liga dos Campeões da Europa.