hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edith Irene Södergran
Edith Irene Södergran (Sampetersburgo, 4 de Abril de 1892 — Raivola, Carélia, 24 de Junho de 1923) foi uma escritora e poeta finlandesa de expressão sueca, uma das introdutoras do expressionismo e do modernismo no verso finlandês.

Uma das suas obras – Septemberlyran (lit. A Lira de Setembro) – está incluída no Cânone Cultural da Suécia (Sveriges kulturkanon), uma lista oficial de obras e realizações particularmente importantes para a herança cultural do país.

Carélia
A Carélia é uma região localizada na Europa setentrional, dividida entre a Federação Russa e a Finlândia. É a terra dos carélios.

É uma região pouco habitada e dividida administrativamente em quatro regiões: o óblast de Leningrado e a República da Carélia (na Rússia) e Carélia do Sul e Carélia do Norte (na Finlândia).

Nos idiomas carélio e finlandês, a Carélia designa-se Karjala (pronúncia: Káryala); em russo Карелия (Kareliya), e em sueco Karelen. A etimologia deriva da palavra "karja" que significa "gado, manada, grupo de gente." O prefixo "-la" designa uma "terra" e é comum em topónimos (p. ex., "Kalevala").

Historicamente, partes da Carélia pertenceram à Suécia, à República da Novogárdia e à Rússia, sendo que, administrativamente, nunca formaram uma área unida.

É um importante centro para o Igreja Ortodoxa por abrigar o Mosteiro de Valaam.
Baleia dos 52 Hertz
A Baleia dos 52 Hertz (também chamada Baleia de 52 Hertz  ou 52 Hertz) é um espécime único de baleia cujo canto está na frequência característica de 52 Hz, muito mais alta que a vocalização da maioria das baleias. Aparentemente, é o único indivíduo com este chamado, e é frequentemente descrita como a baleia mais solitária do mundo.

Frequência
A frequência (FO 1943: freqüência) é uma grandeza física que indica o número de ocorrências de um evento (ciclos, voltas, oscilações etc.) em um determinado intervalo de tempo. Alternativamente, podemos medir o tempo decorrido para uma oscilação. Esse tempo em particular recebe o nome de período (T). Desse modo, a frequência é o inverso do período. Por exemplo, se o coração de um bebê recém-nascido bate em uma frequência de 120 vezes por minuto, o seu período (intervalo entre os batimentos) é metade de um segundo.
Eslavônia Ocidental
Eslavônia Ocidental é uma região geográfica da Croácia na conhecida Eslavônia, formada em 12 de agosto de 1991. A Eslavônia Ocidental é notável por suas florestas de luz, vastas planícies e indústria agrícola. Suas fronteiras são definidas pelos rios Drava e Sava.

As principais cidades da região são: Požega, Virovitica, Daruvar, Kutina, Novska e Nova Gradiska.

Após a independência da Croácia em 1991, partes do sul da área foram tomadas pelo exército da República Sérvia de Krajina de 1991 a 1995. As forças croatas tomaram o controle da região em 1995 na Operação Flash. A área sofreu muito durante a guerra e hoje tem uma das piores taxas de desemprego da Croácia e a indústria em dificuldades.

Sava
Sava é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Taranto, com cerca de 15.957 habitantes. Estende-se por uma área de 44 km², tendo uma densidade populacional de 363 hab/km². Faz fronteira com Fragagnano, Francavilla Fontana (BR), Lizzano, Manduria, Maruggio, San Marzano di San Giuseppe, Torricella.
GKIDS
GKIDS é uma distribuidora de filmes estadunidense com sede na cidade de Nova Iorque. A empresa distribuí filmes internacionais aclamados pela crítica, em sua maioria animações em 2D — como os trabalhos do estúdio de animação japonês Studio Ghibli — além de produções computorizadas, de cineastas independentes e em ​stop motion. Embora se diga que o nome da companhia é um acrónimo de "Guerrilla Kids International Distribution Syndicate", é geralmente referida como "GKIDS", e está legalmente registada como tal no estado de Nova Iorque.

Animação tradicional
A animação tradicional (também conhecida como animação por célula, animação clássica ou animação desenhada à mão) é a mais velha e historicamente a mais popular forma de animação. Em um desenho animado de forma tradicional, cada quadro é desenhado à mão. Essa técnica foi a forma dominante de animação no cinema até o advento da animação digital.
Schachnovelle (ópera)
Schachnovelle é uma ópera num acto composta entre 2010 e 2012 por Cristóbal Halffter com libreto em alemão de Wolfgang Haendeler, baseada na novela homónima de Stefan Zweig. A obra, terceira ópera do compositor espanhol, foi da incumbência do Theater Kiel e Ernst von Siemens Musikstiftung, e foi representada pela primeira vez na Opernhaus de Kiel (Alemanha) a 18 de maio de 2013. O compositor dedicou a ópera ao seu filho Pedro.

A obra enquadra-se no conjunto de óperas de Halffter por vezes denominado como Kieler Trilogie (Triloxía de Kiel), juntamente com as duas primeiras óperas do compositor madrileno: Dom Quijote e Lázaro. As três obras de Halffter têm como denominador comum as suas representações na ópera da cidade alemã. Conquanto Dom Quijote estreou-se no Teatro Real de Madrid e foi recuperada para o teatro alemão, Lázaro e Schachnovelle tiveram estreia na Opernhaus Kiel.

Cristóbal Halffter
Cristóbal Halffter Jiménez-Encina (nascido em 24 de março de 1930 em Madrid e falecido em 23 de maio de 2021 em Villafranca del Bierzo) é um compositor e maestro espanhol, um dos compositores mais proeminentes do grupo conhecido como Generación del 51.
José Miguel Gómez
José Miguel Gómez y Gómez (Sancti Spíritus, 6 de julho de 1858 – Nova York, 13 de junho de 1921) foi um militar que participou na guerra de independência de Cuba e posteriormente tornou-se presidente do país, governando entre 1909 e 1913.

Presidente
Presidente é aquele que tem a função de ocupar o primeiro lugar numa junta, empresa, comunidade, coro, concílio, associação, tribunal ou acto literário, e ter nele alguma direcção.

Numa república presidencialista, é a autoridade máxima do Poder Executivo e da República, cabendo-lhe as tarefas de chefe de Estado e chefe de governo. Nas repúblicas parlamentaristas, cabe-lhe somente a chefia de Estado. Por norma, o Presidente é também o comandante-em-chefe das Forças Armadas.

O cargo de presidente é também utilizado para indicar a autoridade máxima em empresas, quando sociedades anónimas no Brasil, em conselhos, tribunais e outras organizações.
2021 na televisão brasileira
A seguir há uma lista de eventos relacionados à televisão brasileira em 2021. Os eventos listados incluem estreias, cancelamentos e finais de programas de televisão; lançamento, encerramento e rebrandings de canais; estações locais mudando de afiliação de rede; e informações sobre controvérsias e disputas de carregamento.

Prime Video
Prime Video (inicialmente chamado Amazon Unbox e Amazon Video on Demand nos EUA, e LoveFilm na Europa) é um serviço online de streaming norte-americano de vídeo sob demanda por assinatura (over-the-top) lançado em 2006, disponível em mais de 200 países, de propriedade e operado pela Amazon. Este oferece programas de televisão e filmes para aluguel ou compra. Títulos selecionados são oferecidos gratuitamente para os clientes com assinatura na Amazon Prime, um movimento que enfureceu alguns consumidores do Reino Unido quando um aumento não-negociável de 61% na taxa de inscrição. Como concorrentes, a Amazon tem buscado uma série de ofertas de conteúdo exclusivo para diferenciar seu serviço. Mais recentemente, a Amazon chegou a um acordo de licenciamento multi-ano com provedor de conteúdo HBO.
Teatro Antigo de Taormina
Construído no terceiro século antes de Cristo, o teatro antigo de Taormina (em italiano: Teatro antico di Taormina) é um antigo teatro grego, localizado na cidade de Taormina, na ilha italiana da Sicília.

Teatro na Grécia Antiga
O teatro na Grécia antiga teve suas origens ligadas a Dionísio, divindade da vegetação, da fertilidade e do vinho, cujos rituais tinham um caráter orgiástico. Durante as celebrações, que duravam seis dias, em honra ao deus, em meio a procissões e com o auxílio de fantasias e máscaras, eram entoados cantos líricos, os ditirambos, que mais tarde evoluíram para a forma de representação plenamente cênica como a que hoje conhecemos através de peças consagradas.

Seu florescimento ocorreu entre 550 e 220 a.C., sendo cultivado em especial em Atenas, que neste período também conheceu seu esplendor, mas espalhou-se por toda a área de influência grega, desde a Ásia Menor até a Magna Grécia e o norte da África. Sua tradição foi depois herdada pelos romanos, que a levaram até as suas mais distantes províncias, e é uma referência fundamental na cultura do ocidente até os dias de hoje.
Conus bengalensis
Conus bengalensis (nomeada, em inglês, Glory of Bengal Cone ou simplesmente Bengal Cone; na tradução para o português, "Conus glória de Bengala") é uma espécie de molusco gastrópode marinho predador do gênero Conus, pertencente à família Conidae. Foi classificada por Takashi A. Okutani em 1968, com a denominação de Darioconus bengalensis, no texto "A new cone from the Bay of Bengal, Darioconus bengalensis, n. sp"; publicado em Venus 26(3/4):66-69, pl. 7., inicialmente dentro do obsoleto gênero Darioconus. É nativa do nordeste do oceano Índico, no golfo de Bengala e mar de Andamão; e já esteve entre as mais raras conchas do mundo, durante o século XX, sendo um item de colecionador muito valorizado.

Flickr
O Flickr é um site da web de hospedagem e partilha de imagens como fotografias, desenhos e ilustrações, além de permitir novas maneiras de organizar as fotos e vídeos. Caracterizado como rede social, o site permite aos usuários criar álbuns para armazenar suas fotografias e contatar-se com usuários de diferentes locais do mundo. No início de 2005 o site foi adquirido pela Yahoo! Inc.

Por seu alto nível de interatividade com os usuários, é um dos componentes mais exemplares da Web 2.0. O site adota o popular sistema de categorização de arquivos por meio de tags (etiquetas) e também é considerado um flog.
EuroBasket de 1975
O EuroBasket 1975 também conhecido por FIBA Campeonato Europeu de 1975 foi a décima nona edição do torneio continental organizado pela FIBA Europa e que teve como sedes as cidades Split, Karlovac, Rijeka e Belgrado.

A Jugoslávia conquistou seu segundo título do EuroBasket e também contou com MVP da competição, Krešimir Ćosić que foi nomeado melhor jogador da competição pela segunda vez.

FIBA Europa
A FIBA Europa é a Confederação de associações nacionais de Basquetebol na Europa, é o órgão máximo do esporte no continente e também e uma das cinco confederações continentais pertencentes a FIBA

FIBA Europa possui 51 países membros..
David George Hogarth
David George Hogarth (Barton-upon-Humber, Lincolnshire, 23 de maio de 1862 - Oxford, Oxfordshire, 6 de novembro de 1927), também conhecido como D. G. Hogarth, foi um arqueólogo e estudioso britânico associado a T. E. Lawrence e Arthur Evans. Foi Guardião do Museu Ashmolean, Oxford de 1909 a 1927.

Hogarth foi comissionado na Royal Naval Volunteer Reserve durante a Primeira Guerra Mundial, e serviu na Divisão de Inteligência Naval. Durante 1916, ele foi o diretor interino do Bureau Árabe, e mais tarde foi responsável por entregar a mensagem Hogarth.

Arthur Evans
Arthur John Evans (Nash Mills, Inglaterra, 8 de julho de 1851 — Oxford, 11 de julho de 1941) foi um arqueólogo britânico. Evans é considerado o descobridor da cultura minóica. Era mais conhecido pela escavação e exploração do palácio minoico de Knossos no início do século XX em Creta.
Alonso de Barzana
Alonso de Barzana, foi um missionário jesuíta, que nasceu em 1528, em Baeza, Andaluzia, Espanha, e faleceu em 15 de janeiro de 1598, em Cuzco, Peru.

Seu mérito foi ter obtido um conhecimento prático de onze línguas de povos nativos da América do Sul e de ter escrito gramáticas, vocabulários e catecismos na maioria delas. É possível encontrar alguns dos seus manuscritos em arquivos em Lima. Acredita-se que apenas uma de suas obras tenha sido publicada: uma carta com preciosas informações etnográficos e linguísticos, sobre os povos nativos de Tucumán, datada de 08 de setembro de 1594, em Assunção, no Paraguai e publicada em 1885.

Lago Titicaca
Titicaca (na grafia hispanizada) ou Titiqaqa (quéchua) é um lago nos Andes, na fronteira entre o Peru e a Bolívia. Em volume de água, é o maior lago da América do Sul. O Lago de Maracaibo, na Venezuela, tem uma área de superfície maior, mas é considerado uma grande baía salobra devido à sua ligação direta com o oceano.

É muitas vezes considerado o lago navegável mais alto do mundo, visto que sua superfície está a 3 821 metros acima do nível do mar. Embora isto refira-se a navegação de grandes embarcações, geralmente é considerada a navegação de embarcações comerciais. Por muitos anos o maior navio a flutuar no lago foi o SS Ollanta, de 2.200 toneladas e 79 metros de comprimento. Hoje, o maior navio a navegar pelo lago é Manco Capac, operado pela PeruRail (atracado, em 17 de junho de 2013, no pier da Ollanta). Pelo menos duas dezenas de corpos de água em todo o mundo estão em altitudes mais elevadas, mas todos são muito menores e mais rasos que o Titicaca.
William Palin Elderton
William Palin Elderton (Oslo, 1877 - 1962) foi um estatístico e atuário que escreveu algumas das primeiras obras didáticas sobre estatística e demografia.

Escreveu ainda pelo menos 8 livros, alguns em parceria com sua irmã Ethel Elderton como Primer of Statistics, de 1909.

Dois de seus livros, On a form of Spurious Selection (de 1906) e Notes on the Construction of Mortality Tables (de 1912, em parceria com Richard Clift Fippard), tiveram grande importância no desenvolvimento da ciência atuarial. Entre 1932 e 1934 foi presidente do Instituto de Atuária do Reino Unido.

Elderton foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Roma (1908).

Estatístico
Um estatístico é uma pessoa que trabalha com estatística teórica ou aplicada. A profissão existe nos setores público e privado. É comum combinar conhecimento estatístico com experiência em outros assuntos, e os estatísticos podem trabalhar como funcionários ou consultores estatísticos.
Pietro Maria Bardi
Pietro Maria Bardi (La Spezia, 21 de fevereiro de 1900 — São Paulo, 10 de outubro de 1999) foi jornalista, historiador, crítico, colecionador, expositor e negociador de obras de arte. Pietro Maria Bardi, ou simplesmente P.M. Bardi, foi, junto a Assis Chateaubriand, o responsável pela criação do Museu de Arte de São Paulo (MASP), sendo seu diretor por 45 dedicados anos consecutivos. É considerado um dos mais importantes diretores de museu que o Brasil já teve.

Obra de arte
Obra de arte, trabalho artístico ou somente obra, é uma obra criada ou avaliada por sua função artística ao invés de prática. Por função artística, se entende a representação de um símbolo, do belo. Apesar de não ter isso como principal objetivo, uma obra de arte pode ter utilidade prática.

Pode consistir num objeto, uma composição musical, arquitetura, pintura, um texto, uma apresentação, um filme, um programa de computador, dentre outros. Entretanto, o que é considerado uma obra de arte depende do contexto histórico e cultural, e do próprio significado de arte.

Uma obra de arte, por conseguinte, é um produto que transmite uma ideia ou uma expressão sensível. Trata-se da criação que projeta ou reflete a intenção de um artista.
Aqua Dots
Aqua Dots é um brinquedo pertencente a linha Bindeez, fabricado na China pela empresa LongJump, composto por centenas de bolinhas de cores vivas que podem ser dispostas para tomar a forma que a criança desejar e se unem quando molhadas com água.

Foi objeto de um recall, após a internação de cinco crianças que foram hospitalizadas depois de engolir as pequenas miçangas que compõe o brinquedo.

As bolinhas deveriam ser revestidas com uma cola não-tóxica à base de 1,5 pentanodiol, mas um lote na Austrália foi recoberto com 1,4 butanodiol, um produto bem mais barato mas que, no corpo humano, é transformado em GHB (ácido gama-hidroxibutírico), droga conhecida como “ecstasy líquido”, que é usada em estupros facilitados por drogas em um golpe conhecido como "Boa Noite Cinderela".

O brinquedo era extremamente popular nos Estados Unidos e na Austrália, sendo que em 2007, Bindeez foi escolhido como "O Brinquedo do Ano" na Austrália.

Recall
O termo recall (recolha de produto (português europeu) ou chamamento (português brasileiro)) é uma palavra  inglesa que significa uma solicitação de devolução de um lote ou de uma linha inteira de produtos feita pelo próprio fabricante. Geralmente, isto ocorre pela descoberta de problemas relativos à segurança do produto.
Microcervejarias de Espanha
Em 2019 foi produzido em Espanha mais de 39,5 Milhões de hl de cerveja, dos quais 0,17 Milhões de hl correspondem a produção de microcervejarias. Ao todo existem em Espanha 519. Por comunidades, a Catalunha é a comunidade mais representada com 107, seguida pela Andaluzia com 78 e por Castela e Leão com 50. Em termos de consumo de cerveja artesanal, em 2017 calcula-se que a Espanha tenha consumido 170.000hl, sendo que a Catalunha consumiu 20%, a Andaluzia 16%, Castela e Leão 10% e a Comunidade Valenciana 9%.

Carbonero el Mayor
Carbonero el Mayor é um município da Espanha na província de Segóvia, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área  km² com população de 2547 habitantes (2007) e densidade populacional de 37,19 hab/km².
Claudinei Sevegnani
Claudinei Sevegnani (Indaial, 25 de janeiro de 1989) é um artista, escritor, pesquisador e professor brasileiro.

Doutor em Artes Cênicas e Mestre em Dança pela Universidade Federal da Bahia, Bacharel em Artes Cênicas pela Universidade Federal de Santa Catarina. Sua produção artística transita entre os campos da literatura, da dança, das artes visuais e da performance. Com os livros Adelaide em terceira pessoa e mapas dos campos minados, participou da programação da FLIP - Festa Literária Internacional de Paraty, no ano de 2023.

Performance (arte)
No inicio do contexto das artes, o termo da língua inglesa performance designa as apresentações de dança, canto, teatro, mágica, mímica, malabarismo, referindo-se ao seu executante como performista (em inglês: performer). Na segunda metade do século XX, surge um gênero artístico nos Estados Unidos com características específicas denominado em inglês como performance art, que seria traduzido como "performance arte", "arte de performance",[carece de fontes?] ou "arte performática" (não confundir com arte performativa). Alguns teóricos, como Jorge Glusberg, porém, interpretam que tal manifestação artística tem sua origem já na Antiguidade.
Eleição municipal de Codó em 2016
A eleição municipal de Codó em 2016 foi realizada para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 17 vereadores no município de Codó, no estado brasileiro do Maranhão. O prefeito eleito foi Francisco Nagib, do PDT, com 43,78% dos votos válidos. O segundo lugar ficou com Benedito Francisco da Silveira Figueiredo, conhecido como Biné Figueiredo, do PSDB, com 36,55% dos votos recebidos. O vice-prefeito eleito na chapa de Francisco Nagib foi Ricardo Araújo Torres. Na decisão para o cargo de vereador, Romulo Souza Vasconcelos, do PDT, foi o mais bem votado, com 2381 votos recebidos, seguido por Domingos Soares dos Reis, do PV, com 1673 votos.

Seguindo a Constituição, os candidatos foram eleitos para um mandato de quatro anos a se iniciar em 1º de janeiro de 2017. A decisão para os cargos da administração municipal, segundo o Tribunal Superior Eleitoral, contou com 65 598 eleitores aptos e 6 313 abstenções, de forma que 9,62% do eleitorado não compareceu às urnas naquele turno.

Partido Verde (Brasil)
O Partido Verde (PV) é um partido político brasileiro de centro-esquerda à esquerda fundado em 1986 e registrado oficialmente em 1993. Seu código eleitoral é o número 43, seu símbolo é um "V", e suas cores são o verde e o branco. O partido defende o desenvolvimento sustentável, políticas de mercado com foco ambiental, redução da desigualdade social, federalismo, e propostas que conciliam valores conservadores com inovações progressistas em temas como ecologia e economia. Em setembro de 2024, o partido possuía 352.095 filiados.

Em 2022 o PV se juntou ao Partido dos Trabalhadores (PT) e o Partido Comunista do Brasil (PCdoB) para formar a Federação Brasil da Esperança.
Alias Nick Beal
Alias Nick Beal é um filme estadunidense de 1949, do gênero suspense, dirigido por John Farrow e estrelado por Ray Milland e Audrey Totter. O filme é uma atualização do mito de Fausto, em que Milland, depois de fazer o sinistro Mark Bellis de So Evil My Love, aprofunda-se na vilania, agora no papel do próprio Diabo.

Fausto
Fausto é o protagonista de uma popular lenda alemã de um pacto com o demônio, baseada no médico, mago e alquimista alemão Dr. Johannes Georg Faust (1480-1540). O nome Fausto tem sido usado como base de diversos textos literários, o mais famoso deles a peça teatral do autor Goethe, que foi produzida em duas partes, escrita e reescrita ao longo de quase sessenta anos. A primeira parte — mais famosa — foi publicada em 1806 e a segunda, em 1832 — às vésperas da morte do autor.

Considerado símbolo cultural da modernidade, Fausto é um poema de proporções épicas que relata a tragédia do Doutor Fausto, homem das ciências que, desiludido com o conhecimento de seu tempo, faz um pacto com o demônio Mefistófeles, que o enche com a energia satânica insufladora da paixão pela técnica e pelo progresso.
António Francisco de Sales de Guimarães Pestana da Silva
António Francisco de Sales Guimarães Pestana da Silva (Leça da Palmeira, Matosinhos, 11 de janeiro de 1904 — Braga, 1 de julho de 1973) foi um médico, delegado de saúde em Braga e Cabeceiras de Basto, que exerceu as funções de governador civil do Distrito Autónomo de Angra do Heroísmo (Açores) de 1942 a 1945.

Leça da Palmeira
Leça da Palmeira é uma localidade do Município de Matosinhos que é sede da Freguesia de Leça da Palmeira, freguesia que tem 5,97 km² de área, 18 502 habitantes (segundo o censo de 2011) tendo, por isso, uma densidade populacional de 3 099,2 hab/km².

A Freguesia de Leça da Palmeira foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Matosinhos, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Matosinhos e Leça da Palmeira com sede em Matosinhos. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Leça da Palmeira foi de novo reposta.

Leça da Palmeira integra, em conjunto com a restante área urbana da Freguesia de Matosinhos, a cidade de Matosinhos.
Gy (Genebra)
Gy é uma comuna suíça do Cantão de Genebra fica junto a Jussy, Meinier, Corsier e Anières, e com a Alta Saboia francesa

Segundo o Departamento Federal de Estatísticas Gy ocupa uma superfície de 3.28 km2 e dos quais 59 % é agrícola - como o mostra o brasão de armas, e 30.8 % é habitacional mas com um crescimento muito controlado pois só tinha 395 habitantes em 2008.

As armas da comuna, que foram adoptada em 1924, são as procurador geral Pierre d'Airebaudouz que aqui construiu o templo. A comuna foi criada em 1850 pela lei sobre a divisão da comuna de Jussy, da qual fazia parte até essa altura

Escritório Federal de Estatísticas
O Escritório Federal de Estatísticas (Al: Bundesamt für Statistik (BFS), Fr: Office fédéral de la statistique (OFS), It: Ufficio federale di statistica (UST) ) - que  parte integrante do Departamento Federal do Interior, e cuja sede se encontra em Neuchâtel - é um organismo do Conselho Federal Suíço responsável das estatísticas a nível nacional.

Pelas suas funções mantém relações estreitas não só com os meios políticos, mas também com o económico e mesmo científico.