hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortaleza de Coburgo
A Fortaleza de Coburgo (em alemão: Veste Coburg; também chamado de Fränkische Krone - Crista Franca) é um castelo alemão que domina a cidade bávara de Coburgo, na fronteira da Baviera com a Turíngia. Com uma extensão de cerca de 135 por 260 metros, é um dos maiores e mais bem preservados castelos da Alemanha. O castelo está localizado 167 metros acima do centro da cidade, com uma altitude de 464 metros acima do nível do mar. Na encosta do monte do castelo estende-se em direcção à cidade o Coburger Hofgarten (Jardim da corte de Coburgo).

A Fortaleza de Coburgo nunca foi conquistada ao longo da sua história, embora tenha sido tomado em Março de 1635, durante a Guerra dos Trinta Anos, pelo General de Lamboy, depois de um cerco de cinco meses, com a ajuda de uma carta forjada na qual o Duque João Ernesto ordenava a sua transferência.

João Ernesto, Duque de Saxe-Eisenach
João Ernesto, Duque de Saxe-Eisenach (Gota, 9 de Julho de 1566 – Eisenach, 23 de Outubro de 1638), foi um duque de Saxe-Eisenach e depois de Saxe-Coburgo.

Era filho mais novo de João Frederico II, Duque da Saxónia e da condessa Isabel do Palatinado-Simmern.
Não Te Prives
A Não te Prives - Grupo de Defesa dos Direitos Sexuais é uma associação de âmbito local, mas, debruçada sobre os direitos humanos nomeadamente em combater a discriminação baseada na sexualidade e no género, sediada na cidade de Coimbra, Portugal.

Tem como linhas mestras de acção o trabalho sobre os direitos de lésbicas, gays, bissexuais e transgéneros (LGBT), os direitos das mulheres e a educação sexual.

Associação
Associação é uma organização resultante da reunião legal entre duas ou até mais pessoas, com ou sem personalidade jurídica, para a realização de um objetivo comum. Esse objetivo pode ou não envolver lucro.
3GP
3GP é um formato de arquivo de vídeo definido pela Third Generation Partnership Project (3GPP), esse formato compactado permite seu uso em aparelho que possuem uma capacidade limitada de memória, sendo apropriado para uso em telefones celulares 3G, porém é usado em celulares de tecnologias GSM, CDMA e TDMA - Tecnologias 2G.
O 3GP se expandiu juntamente com FLV graças ao YouTube, marcas como Sharp, Motorola, Nokia, BenQ, Samsung, Panasonic e LG definiram-na como padrão para seus celulares e/ou Smartphones com câmeras. Apesar de ser um derivado do codec MPEG-4, 3GP ou 3G2, não possui a mesma qualidade em seus áudios.

Sharp Corporation
Sharp Corporation (シャープ株式会社, Shāpu Kabushiki-gaisha) é uma fabricante japonesa de electrónicos com sede em Sakai, fundada em 1912. Tem o nome de uma das primeiras invenções do seu fundador, a lapiseira Ever-Sharp, que foi inventada por Tokuji Hayakawa (早川徳次) em 1915. Tem-se tornado, desde então, uma das maiores empresas de eletrônica no mundo.
Vandrey Pereira
Vandrey José Pereira (Itajaí, 23 de junho de 1975), mais conhecido como Vandrey Pereira, é um jornalista e apresentador brasileiro. Atualmente é correspondente internacional da Rede Record em Nova Iorque.

RJTV
RJTV, conhecido por RJ1 (primeira edição) e RJ2 (segunda edição), é um telejornal local das cidades do Brasil e do mundo exibido pela TV Globo Rio em duas edições nos horários destinados ao Praça TV, horário dedicado ao jornalismo local.
Vycor
Vycor é um vidro com resistência a alta temperatura e choque térmico, fabricado pela Corning Incorporated. Vycor é composto de 96% de sílica, mas diferentemente da sílica fundida pode ser facilmente manufaturado em uma variedade de formas.

Choque térmico
Choque térmico refere-se ao fenômeno que em geral leva à quebra de um material devido a uma variação brusca da temperatura.

O vidro e a cerâmica são exemplos de materiais suscetíveis a esse tipo de colapso devido a sua baixa resistência aos choques mecânicos (alta dureza e baixa ductibilidade), sua baixa condutividade térmica e seu elevado coeficiente de expansão térmico.
Daddy's Home
Daddy's Home (bra: Pai em Dose Dupla; prt: Pai Há Só Um!) é um filme estadunidense de 2015, do gênero comédia, dirigido por Sean Anders e escrito por Brian Burns, Anders e John Morris. O filme é estrelado por Will Ferrell, Mark Wahlberg e Linda Cardellini. Sucesso de bilheteria, teve uma continuação no ano seguinte.

Sean Anders
Sean Anders é um diretor, ator, roteirista e produtor americano. Seus trabalhos mais notáveis foram em Sex Drive - Rumo ao Sexo que participou como diretor e escrito, o filme é estrelado por Clark Duke e Josh Zuckerman, e outro filme notável de Anders foi como escritor em A Ressaca, filme lançado em 2010.
Living My Life Without You
"Living My Life Without You" ("Vivendo a minha vida sem ti") foi a canção que representou a Noruega no Festival Eurovisão da Canção 1999 que se desenrolou em Jerusalém, Israel.

A referida canção foi interpretada em inglês por Van Eijk. Foi a oitava canção a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção da Turquia cantada por Tuğba Önal  & Grup Mistik e antes da canção da Dinamarca "This Time I Mean It", interpretada por Michael Teschl & Trine Jepsen. Terminou em 14.º lugar, tendo recebido um total de 35 pontos. No ano seguinte, em Festival Eurovisão da Canção 2000, a Noruega foi representada pela banda Charmed com a canção "My Heart Goes Boom".

Festival Eurovisão da Canção 2000
O Festival Eurovisão da Canção 2000 (em inglês: Eurovision Song Contest 2000, em francês: Concours Eurovision de la chanson 2000 e em sueco: Eurovisionens Melodi Festival 2000)  foi o 45º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 13 de maio de 2000 em Estocolmo, capital da Suécia. Os apresentadores foram Anders Lundin e Kattis Ahlström. Os Olsen Brothers foram os vencedores deste Festival Eurovisão da Canção interpretando a canção em inglês "Fly on the Wings of Love" (Voar nas asas do amor) representando a Dinamarca. No dia da sua vitória, Jørgen Olsen tinha 50 anos e 61 dias de idade, fazendo dele o artista mais velho a vencer o concurso. No entanto, ele só manteve o recorde durante um ano, quando Dave Benton triunfou em 2001, com a idade de 50 anos e 101 dias. Portugal não pôde devido a não ter tido um bom resultado no ano anterior (mesmo assim, foi realizado o Festival RTP da Canção desse ano).
Ma Tau Wai
Ma Tau Wai (chines: 馬頭圍, originalmente 碼頭圍, historicamente 古瑾圍) é uma área na cidade distrito de Kowloon, Kowloon, Hong Kong. Era originalmente uma vila murada (cantonês: Wai) entre a rua Argyle dos dias de hoje e a estrada oeste Prince Edward, a leste do Hospital St. Teresa dos dias de hoje.

A área de Ma Tau Wai não é tão bem definida como a vila original, já que as características geográficas foram perdidas. A estrada Ma Tau Wai para To Kwa Wan não passa por Ma Tau Wai exatamente, apesar de ter sido originalmente projetada para tal. Ma Tau Wai é algumas vezes referida como a área ao sul da rua Argyle e ao norte de Kwa Wan.[precisa de citação]

A imobiliária pública Ma Tau Wai Estate tem o nome emprestado da área / vila original.

Kowloon City (distrito)
O distrito Kowloon City (chinês tradicional: 九龍城區) é um dos 18 distritos de Hong Kong. Ele está localizado na área urbana Kowloon. Possuia uma população de 381.352 habitantes, em 2001. O distrito é uma área de baixa densidade residencial e é o terceiro em educação, enquanto seus moradores têm o maior rendimento em Kowloon.

Suas áreas incluem: Ho Man Tin, Hung Hom, Aeroporto Kai Tak, Kowloon Tong,  Ma Wai Tau, To Kwa Wan, e Jardim Whampoa, e a própria cidade Kowloon City (antiga Cidade murada de Kowloon).

Tanto para turistas e moradores, Kowloon City é famosa por seus ótimos restaurantes, sendo chamada de "Cidade da Comida".
(612045) 1996 RR20
(612045) 1996 RR20, também escrito como (612045) 1996 RR20, é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,8 e, tem um diâmetro estimado com cerca de 192 quilômetros.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Mutriku
Mutriku é um município da Espanha na província de Guipúscoa, comunidade autónoma do País Basco, de área 27,69 km² com população de 4 913 habitantes (2007) e densidade populacional de 172,55 hab/km².

É o último município da costa ocidental de Guipúscoa, com as suas ruas estreitas que terminam no porto, a praia de Saturrarán. Possui um ambiente marinho e um bom número de edifícios abastados, como o templo da Asunción, vários palácios barrocos e a torre medieval de Berriatúa.

Guipúscoa
Guipúscoa (na forma oficial basca Gipuzkoa ou Guipúzcoa em castelhano) é uma província do País Basco, localizada no Norte da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Biscaia e Álava, com a Comunidade Foral de Navarra, com a França e com a Baía de Biscaia.

Tem uma superfície de 1.980 quilômetros quadrados, sendo a menor província continental espanhola. Sua população é de 682.977 habitantes (2002), dos quais cerca de 25% vivem na capital, São Sebastião (Donostia-San Sebastián). Outras importantes cidades são Irun, Errenteria, Zarautz, Arrasate/Mondragón, Eibar e Tolosa.
Moeda-mercadoria
Moeda-mercadoria é a moeda cujo valor vem da mercadoria da qual ela é feita. A moeda-mercadoria consiste de objetos que possuem valor nelas próprias bem como valor em seu uso como moeda.

Exemplos de mercadorias que foram usadas como meio de troca incluem o ouro, prata, bronze, sal, pimenta preta, pedras grandes (tais como as pedras Rai), cintos decorados, conchas, álcool, cigarros, maconha, doces, sementes de coco, búzios e cevada. Esses itens foram usados algumas vezes como uma medida de valor percebido em conjunto a um outro item, em economias de sistema de preços ou valoração de várias mercadorias.

Cigarro
Cigarro é um pequeno cilindro de folhas de tabaco de corte fino, enroladas numa mortalha, que pode ser fumado. Ele é aceso numa das pontas, iniciando uma combustão lenta cujo fumo pode ser inalado pela outra ponta.

A maior parte dos cigarros modernos produzidos em fábrica incluem um filtro numa das pontas, e geralmente incluem tabaco reconstituído e outros aditivos. Algumas pessoas inalam o fumo através de uma boquilha.

A principal substância química psicoativa no tabaco é a nicotina, a qual é extremamente viciante.

Após fumada e descartada, a ponta do cigarro recebe várias denominações regionais, entre elas: bagana, beata, bigu, bituca, chica, goia, menor, piola, ponta, prisca, pucho, vinte, vintes e xepa.
Everly (filme)
Everly (bra: Everly - Implacável e Perigosa) é um filme de suspense de ação estadunidense de 2014, dirigido por Joe Lynch e escrito por Yale Hannon, com base em uma história de Lynch e Hannon. O filme é estrelado por Salma Hayek como  a personagem principal, com Akie Kotabe, Jennifer Blanc, Masashi Fujimoto, Togo Igawa, Gabriella Wright, Caroline Chikezie, Laura Cepeda, e Hiroyuki Watanabe em papéis coadjuvantes.

O filme foi lançado no iTunes em 23 de janeiro de 2015 e recebeu um lançamento limitado em 27 de fevereiro de 2015, pela Dimension Films.

Lançamento limitado
Lançamento limitado, na indústria cinematográfica estadunidense, é uma estratégia de marketing de lançar previamente um filme a seletos teatros no país, geralmente nos principais metropolitanos, antes de disponibilizá-lo para todo o território nacional.

Muitas vezes, a edição limitada é utilizada para medir o apelo de filmes pouco convencionais, como documentários, filmes independentes e filmes artísticos. Uma prática comum dos estúdios de cinema é lançar filmes aclamados pela crítica pouco antes de 31 de dezembro em Los Angeles, a fim de qualificar e também validar aquela obra à indicação ao Oscar do ano seguinte; em seguida, são lançados para um público mais amplo em janeiro ou fevereiro, antes da cerimônia.

No Japão, é comum que a prática do 'lançamento limitado' ocorra na indústria musical.
Circunscrições eclesiásticas católicas da Eslovénia
A Igreja Católica na Eslovénia é constituída por 2 Arquidioceses Metropolitanas, 4 Dioceses e 1 Ordinariato Castrense. Além disso uma eparquia croata de rito bizantino tem jurisdição dentro da Eslovénia.

Arquidiocese
A arquidiocese ou arcebispado  é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica e também da Igreja Ortodoxa que recebe este nome por ser uma importante diocese, em razão de seu tamanho ou por motivos históricos. A autoridade máxima de uma arquidiocese recebe o nome de arcebispo, enquanto que as dioceses são comandadas por bispos.

Na Igreja Católica Apostólica Romana, as Arquidioceses são também designadas por Metrópoles Eclesiásticas, visto terem outras dioceses como sufragâneas, com as quais formam as Províncias eclesiásticas a que presidem. Os prelados das arquidioceses têm por isso o título de Arcebispos Metropolitanos ou Metropolitas.

Até 2003 havia cerca de 569 arquidioceses católicas romanas e 2014 dioceses.
Louredo (Santa Marta de Penaguião)
Louredo é uma povoação portuguesa do Município de Santa Marta de Penaguião que foi sede da extinta Freguesia de Louredo, freguesia que tinha 7,13 km² de área e 428 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 60 hab/km².

A Freguesia de Louredo foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Fornelos para criar a União de Freguesias de Louredo e Fornelos.

Santa Marta de Penaguião
Santa Marta de Penaguião é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Vila Real.

É sede do município de Santa Marta de Penaguião que tem uma área total de 69,28 km2, 6.100 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 88 habitantes por km2, subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a norte e leste pelo município de Vila Real, a sul pelo Peso da Régua e Baião e a oeste por Amarante.
Le Palamède
Le Palamède foi a primeira revista dedicada inteiramente ao enxadrismo, fundada pelos enxadristas La Bourdonnais e Joseph Mery em 1836, Paris, tendo sido publicada até o ano de 1839. Saint-Amant voltou a editá-la posteriormente entre os anos de 1841 a 1847.

O nome da revista é uma referência ao grego Palamedes, que teria inventado o jogo de xadrez para distrair os seus soldados durante o longo período que durou o cerco imposto pelos gregos a cidade de Troia.

Portal do enxadrismo

Enxadrismo
O enxadrismo(pt-BR) ou xadrezismo(pt-PT?) é todo assunto relacionado à prática do xadrez e ao jogador enxadrista(pt-BR) ou xadrezista(pt-PT?). É o corpo de conhecimentos que foi desenvolvido em torno da prática enxadrística.

De acordo com o mestre internacional de xadrez Nelson Pinal Borges:

E o historiador e escritor Isaac Linder, afirma que:
Aunis
Aunis é uma antiga província da França, situada no noroeste do departamento de Charente-Maritime. Sua capital histórica é La Rochelle, que assumiu depois de Castrum Allionis (Châtelaillon) a capital histórica que dá nome à província.

La Rochelle
La Rochelle (raramente aportuguesada como Rochela ou Arrochela) é uma comuna francesa, situada no distrito de Charente-Maritime, na região de Nova Aquitânia.  Foi um importante porto no período colonial, junto com Havre, Honfleur e Bordéus.

A cidade é sede da escola de negócios La Rochelle Business School.
Castelo de Bilstein
O Château de Bilstein é um castelo em ruínas na comuna de Riquewihr no Haut-Rhin département, na França.

O castelo data do século XII, e teve intervenções de novas obras de construção no século XIV. O castelo foi destruído em 1636. Está classificado desde 1898 como monumento histórico pelo Ministério da Cultura da França.

Ministério da Cultura (França)
O Ministério da Cultura da França (denominado oficialmente em 1997, como Ministère de la Culture et de la Communication; em português:  Ministério da Cultura e da Comunicação) foi fundado em 3 de fevereiro de 1959 por Charles de Gaulle, e atribuído à André Malraux sob o nome de Ministère d'État chargé des Affaires culturelles (em português:  Ministério do Estado responsável pelos Assuntos Culturais). Desde então, muitos países também têm um Ministério da Cultura. O ministério é tradicionalmente chamado de Rua de Valois, que é o endereço principal do órgão público.

Anteriormente, essas funções eram realizadas por um ministro, um secretário de Estado ou um director da École des Beaux-Arts dependente do Ministério da Educação Nacional, mas não dependia totalmente à mercê das belas artes (arquitetura, pintura, escultura e gravura), mas também da música, dança, cinema, teatro, ópera, artes decorativas, monumento histórico, bem como em todas as escolas correspondentes.
Cryptostylis ovata
Cryptostylis ovata é uma espécie pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae), que existem na Austrália Ocidental. São plantas terrestres glabras perenes; sem tubérculos, com longas raízes glabras carnosas; inflorescência racemosa, com flores que medem mais de quinze milímetros e não ressupinam, de cores pouco vistosas, com sépalas e pétalas reduzidas, parecidas mas ligeiramente diferentes, as pétalas menores; e labelo fixo e imóvel, muito maior que os outros segmentos; coluna curta e apoda com quatro polínias.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 2014
O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 2014 foi a 17ª edição da principal competição organizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Foi realizada pela primeira vez na história na Itália, entre 23 de setembro e 12 de outubro em seis cidades.

Os Estados Unidos conquistaram o seu primeiro título mundial após derrotar a China por 3 sets a 1 na grande final. Vice-campeão mundial em 2006 e 2010, o Brasil conquistou a medalha de bronze ao derrotar a Itália por 3 a 2.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Antiquário (local)
Um antiquário seria um estabelecimento comercial, que consiste em uma loja que vende artigos antigos, como por exemplo livros antigos, obras de arte, móveis antigos, e muitas outras coisas antigas. Este tipo de loja é muito procurada por pesquisadores e colecionadores e pessoas de todas as idades, que buscam encontrar artefatos e coisas raras para pesquisar ou colecionar, como moedas antigas por exemplo.

Obra de arte
Obra de arte, trabalho artístico ou somente obra, é uma obra criada ou avaliada por sua função artística ao invés de prática. Por função artística, se entende a representação de um símbolo, do belo. Apesar de não ter isso como principal objetivo, uma obra de arte pode ter utilidade prática.

Pode consistir num objeto, uma composição musical, arquitetura, pintura, um texto, uma apresentação, um filme, um programa de computador, dentre outros. Entretanto, o que é considerado uma obra de arte depende do contexto histórico e cultural, e do próprio significado de arte.

Uma obra de arte, por conseguinte, é um produto que transmite uma ideia ou uma expressão sensível. Trata-se da criação que projeta ou reflete a intenção de um artista.
Eutatus
Eutatus é um gênero extinto de tatus grandes da família Chlamyphoridae. Foi endêmico da América do Sul do Mioceno Inferior ao Pleistoceno Superior, vivendo de 17,5 Milhões a 11.000 anos atrás, com possível sobrevivência até o início do Holoceno (~ 7.500 AP) e existindo por aproximadamente 17,49 milhões de anos. Com base nas proporções de isótopos de carbono, acredita-se que tenha sido um herbívoro que se alimentava de gramíneas.

Antes do presente
Antes do presente (AP) é uma marcação de tempo utilizada na arqueologia, paleontologia e geologia, que tem como base de referência o ano de 1950 d.C.

Adota-se o ano de 1950 como marcador por conta dos testes atômicos realizados durante a Segunda Guerra Mundial que desequilibraram a concentração química de alguns isótopos na atmosfera. Esses isótopos, como o carbono-14, por sua vez, são analisados em pesquisas científicas que determinam da idade de restos arqueológicos e fósseis, como esqueletos de animais e restos vegetais.
A Par e Passo
A Par e Passo foi um programa jornalístico, transmitido semanalmente pela RTP2, que estreou em 1978 e terminou em 1980. O programa consistia em reportagens e entrevistas, passando em revista os acontecimentos nacionais e internacionais da semana. O programa era coordenado por Fátima Martins Pereira e Paulo David.

O programa cobriu eventos como o III Congresso do Partido Socialista,, as eleições autárquicas de 1979, ou o sismo dos Açores de 1980, entrevistou personalidades como Léopold Sédar Senghor (Presidente do Senegal), ou Simone Veil e emitiu reportagens sobre temas sociais, como 1º Congresso Nacional de Deficientes, e temas culturais, como a degradação do Paço Dom Pedro I em Peniche.

Fizeram parte da equipa do programa Joaquim Furtado, Fernando Pessa, António Mega Ferreira, Feliciana Ferreira ou Fátima Martins Pereira.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor GColSE (Joal-Fadiout, 9 de outubro de 1906 – Verson, 20 de dezembro de 2001) foi um político e escritor senegalês. Foi presidente de Senegal, de 1960 a 1980. Foi, entre as duas Guerras Mundiais, juntamente ao poeta antilhano Aimé Césaire, ideólogo do conceito de negritude.
Xavier Pascual Vives
Xavier Pascual i Vives (Gavà, 9 de setembro de 1972) é um treinador de basquetebol espanhol que atualmente é o treinador do Panathinaikos Superfoods Atenas. Em 2009 após levar o FC Barcelona ao segundo título da Euroliga em sua história, foi laureado com o prêmio Alexsander Gomelsky - Treinador do Ano de 2009 sendo aos 37 anos o treinador mais jovem a receber a honra.

Xavi Pascual é formado em  Engenharia Industrial  tendo já desempenhado a profissão anteriormente na região de Villadecanes.

Toral de los Vados
Toral de los Vados em espanhol ou Toural dos Vaos em galego (anteriormente chamado por Villadecanes) é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 24,27 km² com população de 2169 habitantes (2004) e densidade populacional de 89,37 hab/km².