hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mesostenus grammicus
Mesostenus grammicus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Gravenhorst, tendo sido descrita no ano de 1829.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Right Turn
"Right Turn" é uma canção acústica da banda de rock norte-americana Alice in Chains, e a terceira faixa do EP Sap lançado em 1992. Ela é creditada a Alice Mudgarden, combinando o nome da banda com os de Soundgarden e Mudhoney, já que contou com a participação de seus vocalistas Chris Cornell e Mark Arm, respectivamente.

Jerry Cantrell, sobre a canção, do encarte do box-set Music Bank:

Esta faixa aparece na trilha sonora do filme Falcão Negro em Perigo, de 2001, assim como em outras coletâneas variadas.

Black Hawk Down
Black Hawk Down (br: Falcão Negro em Perigo / pt: Cercados) é um filme de guerra dos Estados Unidos de 2001, dirigido por Ridley Scott. Estreou em Portugal a 8 de Fevereiro de 2002. É baseado em fatos, tendo como inspiração um livro de mesmo nome, do autor americano Mark Bowden, que descreve os acontecimentos da Batalha de Mogadíscio, ocorrida entre 3 e 4 de outubro de 1993 na Somália.
Deserto de Saryesik-Atyrau
O Deserto de Saryesk-Atyrau se estende por 400 km ao sul do Lago Balkhash, no leste do Cazaquistão. É um deserto de areia, ecologicamente saudável com pouca erosão. Há numerosos lagos e lagoas, bem como pastagens, que suportam uma considerável vida animal na região.

Lago Balcache
Balcache (também grafado Balkhash ou Balkash; em cazaque:  Balqash Köli) é um lago endorreico que ocupa uma depressão cerrada na Ásia Central, na zona sul-oriental do Cazaquistão. Seu principal afluente é o rio Ili, recebendo mais água de outros sete rios de menor volume, como o rio Lepsa ou o rio Karatal. Forma parte da grande bacia endorreica da Ásia Central que inclui, entre outros, o mar Cáspio e o mar de Aral.
Beniamino Vergani
Beniamino Vergani (Montebelluna, 22 junho 1863 – 15 julho 1927) foi um xadrezista italiano.

Aprendeu o jogo aos 20 anos, tendo como seu mestre o engenheiro G.B. Dall'Armi, forte jogador amador de Montebelluna. Em 1895, a revista Lo Sport Illustrato, pela qual colaborava, conseguiu inscrevê-lo no Torneio de Hastings (Inglaterra), por muitos considerado como o maior torneio de xadrez do século XIX.

O Clube de Xadrez Beniamino Vergani (Circolo Scacchistico Beniamino Vergani), activo no território de Montebelluna e arredores, é dedicado à sua memória.

Montebelluna
Montebelluna é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 27.539 (2001) habitantes. Estende-se por uma área de 48.98 km², tendo uma densidade populacional de 530 hab/km². Faz fronteira com Altivole, Caerano di San Marco, Cornuda, Crocetta del Montello, Trevignano, Vedelago, Volpago del Montello.
Casa, Comida e Alma Lavada
Casa, Comida e Alma Lavada é uma peça teatral brasileira, de autoria de Américo Nouman Jr. e Ricardo Tibau. Estreou em setembro de 2003, no Teatro Imprensa em São Paulo, e permaneceu cerca de dois anos em cartaz, encerrando temporada no Rio de Janeiro.

Os atores Angelina Muniz e Jaime Periard deram vida aos personagens Tânia Mara e Luís Alberto, numa comédia de costumes dirigida por Alexandre Reinecke.

Atualmente a peça está em cartaz no Teatro Ruth Escobar, em São Paulo, é dirigida por Carlos Capeletti e os personagens Luís Alberto e Tânia Mara são vivenciados pelos Atores Renato Pappa e Nicolle Spinillo. A peça tem duração aproximada de 75 minutos, é exibida na sala Gil Vicente e a censura é de 14 anos.

A temporada 2015 se encerra em 13 de Dezembro de 2015.

O Teatro Ruth Escobar fica na Rua dos Ingleses, 209, Bela Vista, São Paulo, SP.

Telefone: (11) 3289-2358

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Referendo de Darfur em 2016
Um referendo sobre o status administrativo de Darfur, no Sudão, foi realizado de 11 a 13 de abril de 2016. Foi originalmente agendado para 1 e 2 de julho de 2011, mas foi adiado. O Acordo de Paz de Darfur assinado em maio de 2006 incluiu a provisão para tal referendo a ser realizado em toda a região de Darfur para determinar o status permanente dessa região dentro da República do Sudão. O acordo também estabeleceu uma Autoridade Regional de Darfur para ajudar a administrar a região antes do referendo. O referendo foi sujeito a um boicote, levou a protestos estudantis e acusações de fraude eleitoral. Os resultados foram anunciados em 23 de abril de 2016 e foram favoráveis a manutenção do status quo.

Fraude eleitoral
Uma fraude eleitoral é a intervenção deliberada numa eleição com o propósito de impedir, anular ou modificar os resultados reais, favorecendo ou prejudicando alguma candidatura, partido ou coligação. Outra maneira de fraude ou crime pode ser através da compra de votos que ocorrem com o uso de dinheiro ou de tickets de gasolina dados aos eleitores.
Gernot Rohr
Gernot Rohr (Mannheim, 28 de junho de 1953) é um ex-futebolista e treinador de futebol alemão. Atualmente comanda a seleção do Benin.

Ele é filho de Philipp Rohr e sobrinho-neto de Oskar Rohr, ambos futebolistas profissionais.

Seleção Beninense de Futebol
A Seleção Beninense de Futebol apelidado de Les Écureiuls (Os Esquilos) é a equipe nacional de futebol do Benim. É controlada pela Federação Beninense de Futebol. Eles eram conhecidos como a Seleção de Daomé de Futebol até 1975, quando Daomé mudou de nome para Benim. Ela é filiada à FIFA, CAF e à WAFU. Eles nunca chegaram a uma Copa do Mundo mas chegaram a quatro edições da Copa das Nações Africanas - 2004, 2008, 2010 e 2019, tenro como seu melhor desempenho as quartas de final na edição de 2019. Em 8 de Fevereiro de 2010, após o Campeonato Africano das Nações de 2010, em Angola, a Federação Beninense de Futebol, o técnico Henri Dussuyer e sua eqipe foram demitidos por completo.
Margot Dias
Margot Schmidt Dias GOIH (Nuremberga, Alemanha, 4 de junho de 1908 - Óbidos, Portugal, 26 de novembro de 2001), foi uma pianista, etnomusicóloga e realizadora etnológica portuguesa de origem germânica.

Etnomusicologia
Etnomusicologia, também conhecida como antropologia da música, ou mais propriamente etnografia da música, é a ciência que objetiva o estudo da música em seu contexto cultural ou o estudo da música como cultura.
Polaroid de locura ordinária
Polaroid de Locura Ordinária é um dos maiores clássicos da carreira do roqueiro argentino Fito Páez, e que foi lançada com o álbum Ey!, de 1988

Nos créditos do álbum, Fito conta que a canção foi inspirada no conto "A Mulher Mais Linda da Cidade" do escritor estadunidense Charles Bukowski.

Essa música ganhou uma versão em português com a banda Nenhum de Nós, que ficou intitulada como Polaroid. Ela está presente no álbum Acústico ao Vivo, de 1994.[carece de fontes?]

Charles Bukowski
Henry Charles Bukowski ([buːˈkaʊski]; nascido Heinrich Karl Bukowski; Andernach, 16 de agosto de 1920 — Los Angeles, 9 de março de 1994) foi um poeta, contista e romancista teuto-americano. Sua obra, de caráter inicialmente obsceno e estilo totalmente coloquial, com descrições de trabalhos braçais, porres e relacionamentos baratos, fascinou gerações que buscavam uma obra com a qual pudessem se identificar.
Diadegma chrysostictos
Diadegma chrysostictos é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Gmelin, tendo sido descrita no ano de 1790.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Johann Friedrich Gmelin
Johann Friedrich Gmelin (Tubinga, 8 de agosto de 1748 — Gotinga, 1 de novembro de 1804) foi um médico, naturalista, botânico e entomologista alemão. Foi graduado com um M.D. na Universidade de Tubinga em 1769.

Gmelin não foi propriamente um zoologista, também publicou muitos trabalhos de química. Ele foi o pai do químico Leopold Gmelin, e sobrinho de Johann Georg Gmelin (1709-1755), explorador, químico e botânico.
Reservatório de Caniapiscau
O Reservatório de Caniapiscau (em francês: Réservoir de Caniapiscau) é um reservatório no alto rio Caniapiscau, na região administrativa de Côte-Nord, na província canadense de Quebec. É a maior massa de água do Quebec e o segundo maior reservatório do Canadá.

Províncias e territórios do Canadá
O Canadá é um país da América do Norte, constituído por dez províncias e por três territórios diferentes. Cada uma das províncias possui um certo grau de autonomia em relação ao governo federal, podendo criar leis e impostos provinciais. Além disso, as províncias são responsáveis pelo fornecimento de serviços como educação e saúde pública, por exemplo. Cada província possui um certo número de representantes na Câmara dos Comuns e no Senado. Os territórios, por sua vez, possuem um grau de autonomia menor em relação ao governo federal, sendo que muitos serviços públicos, de responsabilidade provincial nas províncias, são de responsabilidade do governo federal, nos territórios. Cada uma das províncias e territórios do Canadá possui seus símbolos provinciais/territoriais. Cada território possui direito a um representante na Câmara dos Comuns e um no Senado.
Cyro Garcia
Cyro Garcia (Manhumirim, 26 de outubro de 1954) é um ex-bancário, historiador, professor, militante socialista e político brasileiro. Formou-se em Direito pela Faculdade Nacional de Direito da  UFRJ e obteve mestrado e doutorado em História pela UFF.

Manhumirim
Manhumirim é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na Zona da Mata Mineira, estando situado a cerca de 300 km a sudeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 180 km², sendo que 3 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 20 939 habitantes em 2025.

É uma cidade pequena, de tradição majoritariamente católica e possui a primeira igreja da América Latina construída exclusivamente de concreto armado, a Igreja Matriz do Bom Jesus.
Praia de São Lourenço
A Praia de São Lourenço localiza-se na baía de São Lourenço, na freguesia de Santa Bárbara, município da Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, nos Açores.
Encontra-se indicada como uma povoação no "Mapa dos Açores" (Luís Teixeira, c. 1584) como "La Prainha".

De grande extensão, esta praia encontra-se entre as maiores do arquipélago, ao fundo de uma encosta vulcânica muito antiga e ocupada por vinhas plantadas em currais formados ora por sebes vivas ora por muros baixos de pedra basáltica. Das uvas destas vinhas produz-se o vinho de São Lourenço.

O extenso areal é, de quando em vez, recortado por afloramentos de rochedos baixos que avançam mar adentro. Na sua extremidade sul, destaca-se o ilhéu de São Lourenço, curiosa estrutura rochosa dotada de um reduzido cais natural e de uma gruta com estalactites e estalagmites, apenas acessível de barco.

Esta praia e a zona envolvente encontram-se classificadas como reserva natural: a Reserva Natural da Baía de São Lourenço.

Cratera vulcânica
A cratera vulcânica é a parte mais visível de um vulcão. Basicamente, é uma ruptura da superfície por onde o magma sob alta pressão chega a atmosfera. Uma cratera pode ter grandes dimensões e ser muito profunda.

Muitos vulcões consistem em uma cratera isolada, e na maioria dos casos esta se situa no topo de uma montanha.

Um vulcão pode ter mais de uma cratera.
Parabéns pra Você (minissérie)
Parabéns pra Você é uma minissérie brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 16 de fevereiro a 4 de março de 1983, em 13 capítulos.

Escrita por Bráulio Pedroso com colaboração de Geraldo Carneiro, foi dirigida por Denis Carvalho e Marcos Paulo.

Contou com Daniel Filho, Débora Duarte, Fernanda Torres e Juca de Oliveira nos papéis principais.

Bráulio Pedroso
Bráulio Nuno de Almeida Pedroso (São Paulo, 30 de abril de 1931 — Rio de Janeiro, 15 de agosto de 1990) foi um telenovelista brasileiro. Também trabalhou no cinema, como assistente de direção, montador e crítico.
Phaenicophilus poliocephalus
Phaenicophilus poliocephalus é uma espécie de ave da família Phaenicophilidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: República Dominicana e Haiti.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, jardins rurais e florestas secundárias altamente degradadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Procarididea
Procarididea é uma infraordem de crustáceos decápodes da ordem Caridea, da qual se conhecem apenas 11 espécies, sendo 6 extantes e 5 apenas conhecidas do registo fóssil. Estas espécies estão agrupadas na família Procarididae da superfamília Procaridoidea, fazendo desta infraordem um táxon monotípico. O género fóssil Udora permanece incertae sedis.

Táxon extante
Chama-se extante a um táxon (isto é, uma espécie biológica, ou um gênero biológico, ou uma família biológica, etc.) que ainda existe vivo atualmente. Extante é o que não está extinto.

Usam-se os adjetivos extante ou não extinto em contraposição ao termo extinto. Por exemplo, o dodô é uma espécie extinta, enquanto o tubarão-branco é uma espécie extante.

Em inglês, usa-se o termo extant para se referir a uma espécie não extinta, ou a qualquer outro táxon não extinto. Em inglês, extant é o oposto de extinct. Em português, pode-se usar a palavra extante, usada no meio científico, ou o adjetivo existente.

Uma espécie considerada extintas que seja redescobertas é chamada de táxon lázaro.
Vinho de arroz
Vinho de arroz é uma designação aplicada a diversas bebidas alcoólicas fermentadas produzidas a partir de arroz, muito populares na Ásia, principalmente como ingredientes culinários.

Ao contrário do vinho, que é feito através da fermentação de uvas doces e outras frutas, o vinho de arroz resulta da fermentação do amido de arroz, que o converte em açúcares. Este processo assemelha-se ao utilizado na produção de cerveja, em que se usam leveduras ou bactérias específicas.

As bebidas produzidas a partir de arroz têm normalmente uma taxa de álcool (18-25%)superior à do vinho (10-20%), que por sua vez possui uma taxa de álcool superior à da cerveja (3-8%).

O saquê japonês é um dos vinhos de arroz mais conhecidos. O cơm rượu é uma sobremesa vietnamita preparada com vinho de arroz.

Fruta
Fruta é um conceito culinário, por oposição ao conceito de legume; um termo popular que, em geral, compreende os frutos e pseudofrutos comestíveis, de sabor adocicado e que são comercializados, ainda que haja autores que discordem desta definição, por ser, em suas opiniões, demasiado simplista. Há quem considere que alguns frutos, inegavelmente considerados frutas, não tem o sabor realmente adocicado, tais como o limão, o abacate e o tamarindo, dentre outros. Já alguns, como o tomate e o jiló, são considerados frutos, e não frutas.
Cystodermella
Cystodermella é um gênero de fungos da família Agaricaceae, que compreende cerca de 12 espécies, observando a produção de corpos de frutos basidiocarpo agárico, com um píleo, lâminas brancas e estipe com um anel fino e efêmero. O gênero foi concebido por Harri Harmaja em 2002, dividindo o gênero mais antigo, Cystoderma, em três gêneros independentes: Cystoderma, Ripartitella e Cystodermella; em grande parte com base em diferenças microscópicas. As espécies de Cystodermella possuem esporos não amiloides e às vezes cistites. Os esporos, em contraste com Ripartitella, não são equinulados. As espécies do gênero têm um modo saprótrofico de nutrição e são encontradas em todo o mundo.

Píleo (micologia)
Em micologia, píleo é o nome técnico para o chapéu de um basidiocarpo ou de um ascocarpo (corpo frutífero) que suporta uma superfície portadora de esporos, o himénio. Este pode consistir de lamelas, ou "dentes", na face inferior do píleo. O píleo é caraterístico de agáricos, boletos, alguns poliporos, hidnoides e alguns ascomicetes.
Muro de sirga do Tejo
Os muros de sirga do Tejo foram outrora essenciais para a navegação fluvial até ao Porto do Tejo, em Vila Velha de Ródão. Durante a dominação filipina a navegação fluvial no Tejo terá mesmo chegado até Toledo.

Com a construção do caminho-de-ferro até Abrantes e posteriormente, em 1891, com a abertura da linha da Beira Baixa, os muros de sirga do Tejo foram perdendo utilidade, tendo sido mais tarde parcialmente submergidos pelas albufeiras das barragens de Belver e de Fratel, concluídas em 1952 e 1973, respectivamente.

No curso médio do Tejo em território português são ainda visíveis acima do nível de enchimento das albufeiras das barragens alguns troços de muros de sirga, agora reconvertidos para actividades de lazer (Passadiços da Barca da d'Amieira).

Dinastia filipina
A dinastia filipina ou dinastia de Habsburgo foi a dinastia real que reinou em Portugal durante o período de união pessoal entre este país e a Espanha, isto era a chamada União Ibérica, em que o Rei de Espanha era simultaneamente o Rei de Portugal.

Os três reis da dinastia filipina pertenciam à Casa de Habsburgo e governaram em Portugal entre 1580 e 1 de dezembro de 1640. Foram:

Filipe I de Portugal e II de Espanha r. 1580–1598;

Filipe II de Portugal e III de Espanha r. 1598–1621;

Filipe III de Portugal e IV de Espanha r. 1621–1640.
Fortim de São Caetano (Ilha das Flores)
O Fortim de São Caetano localizava-se na povoação e freguesia da Lomba, concelho das Lajes das Flores, na costa essudeste da ilha das Flores, nos Açores.

Em posição dominante sobre o seu trecho do litoral, constituiu-se em um fortim destinado à defesa contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Lajes das Flores
Lajes das Flores é uma vila portuguesa sede do Município de Lajes das Flores, município situado na metade sul da Ilha das Flores, no Grupo Ocidental do arquipélago dos Açores. O atual município, que foi criado como concelho em 1515, tem uma área de 69,59 km² e 1446 habitantes (2023), tendo sede na vila das Lajes das Flores, na costa sul da ilha, onde se situa o porto comercial que a serve.

O município é limitado a norte pelo Município de Santa Cruz das Flores e está rodeado por todos os demais lados pelo Oceano Atlântico, sendo a municipalidade mais ocidental da Europa.
Man with the Steel Whip
Man with the Steel Whip (bra: A Vingança de El Látego) é um seriado estadunidense de 1954, gênero Western, dirigido por Franklin Adreon, em 12 capítulos, estrelado por Dick Simmons e Barbara Bestar. Foi produzido e distribuído pela Republic Pictures, e veiculou nos cinemas estadunidenses a partir de 19 de julho de 1954.
Foi o 64º entre os 66 seriados produzidos pela Republic e usou mutias cenas de arquivo de seriados anteriores, tais como Zorro's Black Whip, The Painted Stallion e Daredevils of the West. Tal como acontecia com qualquer seriado da década de 50, não é considerado um dos melhores exemplos do formato, além de usar uma espécie de plágio do Zorro, mediante o fato de a Republic já não possuir o direito sobre o personagem, que fora comprado por Walt Disney em 1951. Em 1951, a Republic já usara o mesmo recurso, criando o personagem Don Daredevil, com as mesmas características, no seriado Don Daredevil Rides Again.

Republic Pictures
Republic Pictures (também conhecida como Republic Entertainment, Inc.) é atualmente um selo de aquisições de distribuições de filmes da Paramount Global. No passado foi uma empresa subsidiária e uma marca comercial estadunidense usada em distribuição de filmes independentes, programas de televisão e vídeo. Originariamente foi uma corporação de distribuição e produção de filmes, com equipamentos e instalações especializada em filmes B, principalmente faroestes e seriados. Lançou algumas produções mais ambiciosas, algumas que se tornaram historicamente relevantes tais como Macbeth de Orson Welles.
Eliane Robert Moraes
Eliane Robert Moraes (21 de julho de 1951) é uma crítica literária brasileira conhecida principalmente por seus trabalhos sobre literatura erótica, Hilda Hilst e o Marquês de Sade. É professora da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo e professora aposentada da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Hilda Hilst
Hilda de Almeida Prado Hilst, mais conhecida como Hilda Hilst, (Jaú, 21 de abril de 1930 — Campinas, 4 de fevereiro de 2004) foi uma escritora, poeta, ficcionista, cronista e dramaturga brasileira.

É considerada pela crítica especializada como uma das maiores escritoras em língua portuguesa do século XX. Seu trabalho aborda temas como misticismo, insanidade, erotismo e libertação sexual feminina. Hilst foi fortemente influenciada por James Joyce e Samuel Beckett, e essa influência aparece em temas e técnicas recorrentes em seus trabalhos como o fluxo de consciência e realidade fraturada.