hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esclerócio
Um esclerócio é uma massa compacta de micélio endurecido contendo reservas alimentares de fungos. Um dos papeis dos esclerócios é sobreviverem a extremos ambientais. Alguns fungos mais desenvolvidos como Claviceps, os esclerócios desprendem-se e ficam latentes até surgir uma oportunidade favorável para o crescimento. Outros fungos produtores de esclerócios são patógenos importantes de culturas de colza.

Os esclerócios assemelham-se a clistotécios tanto na morfologia, como no controlo genético do seu desenvolvimento. Tal sugere que as duas estruturas possam ser homólogos, sendo os esclerócios cleistotécios vestigiais que perderam a capacidade de produzir esporos.

Homologia (biologia)
Homologia (do grego ομοως, "igualmente" e λοlÄγος, "ciência", "razão") é o estudo biológico das semelhanças entre estruturas de diferentes organismos que possuem a mesma origem ontogenética e filogenética. Tais estruturas podem ou não ter a mesma função.

A homologia tem sido uma forte evidência em favor da Teoria da Evolução, pois ela sugere ancestralidade comum entre organismos diferentes possuindo estruturas frequentemente semelhantes com a mesma origem embriológica, lembrando que o desenvolvimento do embrião recapitula parcialmente as origens do organismo, como por exemplo, as nadadeiras ventrais dos peixes e os membros dos mamíferos.

A homologia pode ser dividida em três grupos: ortologia, quando as seqüências têm um único e mesmo ancestral comum; paralogia, quando se originam de uma duplicação gênica; e xenologia, quando se originam por incursão lateral (ou horizontal).
João Carqueijeiro
João Edmundo Lemos Carqueijeiro (Lobito, Angola, 25 de fevereiro de 1954) é um artista plástico português.

Até aos vinte anos de idade viveu em Maputo (Moçambique) e em 1974 mudou-se para o Porto (Portugal).
Foi lá que, em 1982, concluiu o Curso Superior de Desenho (sob orientação do mestre Sá Nogueira) na Cooperativa Árvore (ESAP). Especializou-se ainda na Roda de Oleiro, Vidrados de Grés e Raku, na Escola de Cerâmica de La Bisbal, na Catalunha.

Desde 1981, dedica-se ao ensino da cerâmica, quer no âmbito da Formação Profissional, quer no de especializações, orientação de estágios, workshops e programação de Cursos. É formador de cerâmica desde 1985 e desde 1995 é acreditado pelo Conselho Científico-Pedagógico da Formação Contínua de Professores. É professor dos Cursos Livres de Cerâmica na Cooperativa Árvore desde 1986, da qual é sócio.

Roda de oleiro
A roda de oleiro é uma forma milenar de produzir peças, com uma roda feita a partir de madeira ou ferro. O movimento é feito pela perna que vai sendo jogada contra a roda e assim um movimento necessário para se produzir artefactos cerâmicos.

Muito usada em olarias de Portugal e no nordeste do Brasil, são oficinas centenárias e que ainda mantém esse jeito tradicional e econômico de produzir muitas peças em grande escala.
NAV Brasil
A NAV Brasil Serviços de Navegação Aérea, ou apenas NAV Brasil, é uma empresa estatal, prestadora de Serviços de Navegação Aérea, serviços estes que são regulados e fiscalizados pelo Departamento de Controle do Espaço Aéreo - DECEA, em consonância com as normas e práticas recomendadas pela Organização da Aviação Civil Internacional, por força da Convenção de Aviação Civil Internacional, da qual o Brasil é signatário.

Empresa estatal
Empresa estatal, empresa governamental ou, simplesmente, estatal, é um tipo de empresa criada por um estado para exercer uma atividade de interesse público e cuja direção é dependente do poder público.
Catálogo de estrelas
Um catálogo de estrelas é um catálogo astronômico que lista estrelas. Na astronomia, muitas estrelas são referidas simplesmente por números de catálogo. Existem muitos catálogos de estrelas diferentes que foram produzidos para diferentes propósitos ao longo dos anos, e este artigo cobre apenas alguns dos mais frequentemente citados. Os catálogos de estrelas foram compilados por muitos povos antigos diferentes, incluindo os babilônios, gregos, chineses, persas e árabes. Os catálogos às vezes eram acompanhados por um mapa estelar para ilustração. A maioria dos catálogos modernos estão disponíveis em formato eletrônico e podem ser baixados gratuitamente dos centros de dados das agências espaciais. A maior está sendo compilada a partir da sonda espacial Gaia e, até agora, tem mais de um mil milhões de estrelas.

A integridade e a precisão são descritas pela magnitude limite mais fraca V (maior número) e a precisão das posições.

Centro de processamento de dados
Um centro de processamento de dados (CPD), também conhecido como data center, é um local onde estão concentrados os sistemas computacionais de uma empresa ou organização, como um sistema de telecomunicações ou um sistema de armazenamento de dados, além do fornecimento de energia para a instalação.
Cornuda
Cornuda é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 5.732 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 478 hab/km². Faz fronteira com Caerano di San Marco, Crocetta del Montello, Maser, Monfumo, Montebelluna, Pederobba.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Arstanosaurus
Arstanosaurus (que significa "lagarto de Arstan") é um género de dinossauro hadrossaurídeo da idade santoniana-campaniana, no Cretáceo Superior, na Formação de Bostobinskaya, no Casaquistão. O Arstanosaurus teve uma história confusa, sendo considerado tanto um hadrossaurídeo como um Ceratopsídeo ou ambos ao mesmo tempo (quimérico).

Campaniano
Na escala de tempo geológico, o Campaniano é a idade da época Cretácea Superior do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 83,6 milhões e 72,1 milhões de anos, aproximadamente. A idade Campaniana sucede a idade Santoniana e precede a idade Maastrichtiana, ambas de sua época.
Per Carlén
Per Arne Owe Carlén (Karlstad, 19 de novembro de 1960) é um ex-handebolista profissional e treinador sueco, medalhista olimpico.

Per Carlén fez parte dos elencos medalha de prata de Barcelona 1992 e Atlanta 1996.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Algar do Pico do Funil
O Algar do Pico do Funil é uma gruta portuguesa localizada na freguesia do Porto Judeu, concelho de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava localizado em campo de lava de encosta. Apresenta um comprimento de 6 m. por uma largura máxima de 3 m. por uma altura também máxima de 15 m.

Devido às suas características geomorfológicas encontra-se classificada como fazendo parte da Rede Natura 2000.

Rede Natura 2000
A Rede Natura 2000 é uma rede de áreas designadas para conservar os habitats e as espécies selvagens raras, ameaçadas ou vulneráveis na União Europeia. Resulta da implementação de duas directivas comunitárias distintas:

Directiva Aves (79/409/CEE, de 2 de Abril), relativa à conservação das aves selvagens

Directiva Habitats (92/43/CEE, de 21 de Maio), relativa à protecção dos habitats e da fauna e flora selvagens
Johan Bernhard Hjort
Johan Bernhard Hjort (25 de fevereiro de 1895 - 24 de fevereiro de 1969) foi um advogado da suprema corte norueguês. Tendo ingressado no escritório de advocacia de Harald Nørregaard em 1932, ele continuou o escritório após a Segunda Guerra Mundial como Advokatfirmaet Hjort, que hoje é um dos principais escritórios de advocacia da Noruega. Hjort também se destacou por seu envolvimento com o partido fascista Nasjonal Samling, na década de 1930, mas deixou o partido em 1937 e se tornou um membro ativo da resistência anti-nazista durante a Segunda Guerra Mundial. Ele foi preso pelos nazistas e é creditado por salvar as vidas de muitos prisioneiros através de seu envolvimento com a White Buses. Após a Segunda Guerra Mundial, ele se tornou um dos advogados mais proeminentes da Noruega e se destacou por sua defesa dos direitos dos gays e artistas controversos, como presidente da sociedade de línguas Riksmålsforbundet e como uma figura pública liberal.

Reichskommissar
Reichskommissar (traduzido como Comissário do Império ou Comissário Imperial), na história alemã, era um título oficial governamental utilizado para diversos cargos públicos durante o período do Império Alemão e da Alemanha Nazista.
Paralictiídeos
Paralictiídeos (Paralichthyidae) é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Pleuronectiformes. O grupo surgiu no Miocénico.

Esta família é característica de ambientes marinhos embora algumas espécies ocorram em água salobra e salgada. O achatamento destes peixes faz-se sobre o lado esquerdo. A família Paralichthyidae contém 86 espécies classificadas em 16 géneros.

Actinopterygii
Os Actinopterygii ou actinopterígeos (do grego aktis, raio + pteryx, nadadeira; asa) são uma classe de peixes com nadadeiras suportadas por "raios" ou lepidotríquias, esqueleto interno tipicamente calcificado e aberturas branquiais protegidas por um opérculo ósseo. São o grupo dominante dos vertebrados, com mais de 27 mil espécies presentes em todos os ambientes aquáticos. São tratados tradicionalmente como uma subclasse de Osteichthyes, ou peixes com ossos, mas como aquele grupo é parafilético, eles podem ser tratados como uma classe verdadeira.
Teoria da autorregulação
A teoria da autorregulação é um sistema de gestão consciente e pessoal que envolve o processo de guiar os próprios pensamentos, comportamentos e sentimentos para alcançar objetivos. A autorregulação consiste em várias etapas. Nos estágios, os indivíduos devem funcionar como contribuintes para sua própria motivação, comportamento e desenvolvimento dentro de uma rede de influências que interagem reciprocamente.

Roy Baumeister, um dos principais psicólogos sociais que estudaram a autorregulação, afirma que ela possui quatro componentes: padrões de comportamento desejável, motivação para atender aos padrões, monitoramento de situações e pensamentos que precedem a quebra desses padrões e, por último, força de vontade.

Roy Baumeister
Roy F. Baumeister (nascido em 16 de maio de 1953) é um psicólogo social que é conhecido por seu trabalho sobre o self, a rejeição social, o pertencimento, a sexualidade e as diferenças entre os sexos, o auto-controle, a auto-estima, os comportamentos autodestrutivos, motivação, agressão, consciência e livre-arbítrio.
Democracia radical
Democracia radical pode ser definida como "um tipo de democracia que sinaliza uma preocupação contínua com a extensão radical da igualdade e da liberdade". Outra característica é a ideia de que a democracia é um processo inacabado, inclusivo, contínuo e reflexivo.

John Rawls
John Rawls (Baltimore, 21 de fevereiro de 1921 — Lexington, 24 de novembro de 2002) foi um professor de filosofia política na Universidade de Harvard, autor de Uma Teoria da Justiça (1971), Liberalismo Político (Political Liberalism, 1993) e O Direito dos Povos (The Law of Peoples, 1999).
Toposcópio
Um toposcópio, mesa panorâmica ou mesa de orientação é um dispositivo colocado num miradouro ou no topo de um monte ou colina ou outro local que proporciona vista desafogada, num parque ou jardim, ou num monumento, e que indica, do ponto de vista do observador, os topónimos e  características de identificação de acidentes geográficos, construções, ou localidades visíveis a partir desse ponto, podendo indicar a distância ou outros atributos notáveis. Por vezes mostram uma rosa dos ventos.

Morro
Morro, colina  ou cerro é a caracterização de um acidente geográfico que é formado através de pequenas elevações de terreno com declive suave.

Em algumas regiões do Brasil esse tipo de acidente geográfico também é chamado de serrote.

A distinção entre um morro e uma montanha é pouco precisa e muito subjetiva. O Instituto Brasileiro de Geografia e estatística (IBGE) define morro como "elevação natural do terreno com altura de até aproximadamente 300 m" e montanha como elevação com altura acima disso. Outra definição, usada principalmente em geologia, diferencia montanha de morro pelo fato de uma montanha estar tectonicamente ativa. Por essa definição, no Brasil não haveria montanhas.
NGC 1268
NGC 1268 é uma galáxia espiral (Sb) localizada na direcção da constelação de Perseus. Possui uma declinação de +41° 29' 21" e uma ascensão recta de 3 horas, 18 minutos e 45,2 segundos.

A galáxia NGC 1268 foi descoberta em 14 de Fevereiro de 1863 por Heinrich Louis d'Arrest.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d'Arrest (Berlim, 13 de julho de 1822 — Copenhague, 14 de junho de 1875) foi um astrônomo dinamarquês. Seu nome é dado às vezes como Heinrich Ludwig d'Arrest.

d'Arrest é o co-descobridor do então planeta Netuno juntamente com Johann Gottfried Galle, em 23 de setembro de 1846.
Gare du Nord
A Gare du Nord (Estação do Norte, em português) é uma estação de trem localizada em Paris, na França.

A estação é uma dos seis terminais da rede principal da SNCF em Paris. Ele possui conexões para várias linhas de transporte rápido urbano (Metrô de Paris e RER). Com cerca de 180 milhões de passageiros por ano, a Gare du Nord é a estação mais movimentada da Europa, a mais movimentada fora do Japão e a 24ª mais movimentada do mundo. A estação serve trens para o norte da França, bem como vários destinos internacionais para o Reino Unido, a Bélgica e os Países Baixos.

Rede Expressa Regional
RER é o acrónimo de Rede Expressa Regional (em francês:  Réseau Express Régional), uma rede rede ferroviária urbana que serve as grandes aglomerações e arredores como Paris, Bruxelas, Lyon, etc.

O RER é um sistema de transporte ferroviário híbrido e consiste na integração das linhas da periferia a uma rede subterrânea ou ao ar livre que atravessa o centro das aglomerações.  O RER é utilizado como rede expressa, oferecendo múltiplas correspondências com o metropolitano (o  metrô francês).
Mohamad Al-Modiahki
Mohamad Al-Modiahki é um jogador de xadrez do Catar com participação nas Olimpíadas de xadrez de 1988 a 2014. Mohamad conquistou a medalha de ouro por performance individual no primeiro tabuleiro em 1996 e 1998. Também conquistou a medalha de bronze por performance individual em 1994 e 2002, novamente no primeiro tabuleiro.

Olimpíada de xadrez de 1994
A Olimpíada de xadrez de 1994 foi a 31.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Moscou entre os dias 30 de novembro e 17 de dezembro. No masculino, a Rússia, com duas equipes, conquistou a medalha de ouro (Garry Kasparov, Vladimir Kramnik, Evgeny Bareev, Alexei Dreev, Sergei Tiviakov e Peter Svidler)
e bronze (Alexander Morozevich, Vadim Zviagintsev, Mikhail Ulibin, Sergei Rublevsky, Konstantin Sakaev e Vasily Yemelin), ficando a prata com a Bósnia e Herzegovina (Predrag Nikolić, Ivan Sokolov, Bojan Kurajica, Emir Dizdarević, Nebojša Nikolić e Rade Milovanović). No feminino, a Geórgia (Maia Chiburdanidze, Nana Ioseliani, Ketevan Arakhamia-Grant e Nino Gurieli) conquistou a medalha de ouro, seguidas da Hungria (Susan Polgar, Sofia Polgar, Ildikó Mádl e Tünde Csonkics) e da China (Xie Jun, Peng Zhaoqin, Qin Kanying e Zhu Chen).
Taura Stinson
Taura Stinson (Birmingham) é uma compositora estadunidense, conhecida por escrever canções para reconhecidos artistas como Usher, Ariana Grande, Paloma Faith, Deborah Cox, Raphael Saadiq, Burns, Kelis e Destiny's Child. Além disos, também fez parte da trilha sonora de Twin Peaks, Black Nativity, Rio 2, Epic e Mudbound.

Epic (filme)
Epic (Brasil: Reino Escondido / Portugal: Epic - O Reino Secreto) é um filme de animação 3D de fantasia-aventura e drama baseado no livro infantil The Leaf Man and the Brave Good Bugs de William Joyce. Foi produzido pela Blue Sky Studios e dirigido por Chris Wedge, o mesmo diretor de A Era do Gelo e Robôs. É estrelado por as vozes de Beyoncé Knowles, Colin Farrell, Josh Hutcherson, Amanda Seyfried, Christoph Waltz, Aziz Ansari, Pitbull, Jason Sudeikis e Steven Tyler. O filme foi lançado em 24 de maio de 2013 pela 20th Century Fox. O filme é descrito como uma "batalha nas profundezas da floresta entre as forças do bem e do mal".
Federação Japonesa de Patinação
Fundada em 1929, a Federação Japonesa de Patinação (em japonês:  日本スケート連盟) é responsável pelos esportes de patinação artística, patinação de velocidade e patinação de velocidade em pista curta no Japão. Seu atual presidente, desde 2019, é Akihisa Nagashima, que também é um parlamentar na Câmara dos Representantes do Japão.

A federação organiza os campeonatos nacionais de patinação artística, que são usados como critério de seleção para os eventos internacionais, como os Campeonatos Mundiais e os Jogos Olímpicos. A federação também apoia os atletas japoneses que competem nessas competições.

Câmara dos Representantes do Japão
A Câmara dos Representantes do Japão (em japonês 衆議院, Shūgiin) é a câmara baixa da Dieta Nacional do Japão. A Casa dos Conselheiros do Japão é a câmara alta.

A Câmara dos Representantes tem 465 membros, eleitos para cargos de quatro anos. Destes, 176 são eleitos de onze círculos eleitorais do multi-membro pela representação proporcional e 289 são eleitos dos círculos eleitorais do único membro. A Câmara dos Representantes é a mais poderosa das duas câmaras, capaz de cancelar vetos nas contas impostas pela Casa dos Conselheiros com dois terços de maioria. Pode ser dissolvida pelo primeiro-ministro à vontade, como fez Taro Aso no dia 21 de julho de 2009, Yoshihiko Noda em 2012, e mais recentemente, Shigeru Ishiba em 2024.
Universidade de Uagadugu
A Universidade de Uagadugu (UO), também conhecida como Universidade Joseph Ki-Zerbo (UJKZ), é uma instituição pública de ensino superior localizada em Uagadugu, a capital do Burquina Fasso.

O campus principal da Universidade de Uagadugu está localizado no bairro de Zogona, na parte leste de Uagadugu. A UO oferece uma ampla gama de cursos e programas acadêmicos, incluindo ciências sociais, ciências naturais, humanidades, ciências exatas, tecnologia e outros campos de estudo.

Humanidades
Humanidades é um termo polissêmico que denomina um núcleo de disciplinas que estudam a expressão humana, principalmente a linguagem e a arte em sua várias formas. Abrange, historicamente, a filologia, a linguística, a musicologia, a história e teoria da arte, a teoria literária. Contemporaneamente, inclui, também, os estudos de mídia e o estudo do cinema. A distinção e autonomia das humanidades como campo de estudos foi elaborada gradativamente ao longo do período moderno, consolidando-se notoriedamente no século XIX, porém, muitas diferenciações conceituais foram implantadas anteriormente na educação e na academia, esquematizando as relações entre humanidades, ciências humanas e ciências naturais.
Pena de morte em São Cristóvão e Neves
A pena de morte é uma pena legal na Federação de São Cristóvão e Neves e é realizada por enforcamento na prisão de Sua Majestade em Basseterre. A pena de morte só pode ser aplicada por assassinato e traição agravados.

Desde que ganhou sua soberania em 1983, São Cristóvão e Neves executou apenas três indivíduos, sendo sua execução mais recente realizada em 2008, quando Charles Laplace foi enforcado por assassinar sua esposa. A partir de 2018, o país não tem presos no corredor da morte.

São Cristóvão e Neves votou contra a moratória das Nações Unidas sobre a pena de morte em 2007, 2008, 2010, 2012, 2014, 2016 e 2018.

Forca
Forca (ou fôrca, em grafia antiga) é o instrumento usado para a suspensão de uma pessoa por uma corda, fio, ligadura ou laço em volta do pescoço, gerando a fratura ou estrangulamento. O enforcamento é um método comum de pena capital desde os tempos medievais e é o principal método de execução em vários países e regiões. O primeiro relato conhecido de execução por enforcamento estava na Odisseia de Homero (Canto XXII, 470).

O enforcamento é um método comum de suicídio em que uma pessoa provoca sua morte.
Sobralia stenophylla
Sobralia stenophylla é uma espécie terrestre de folhas de 10 centímetros, finas, com nervuras salientes e bainhas envolvendo a parte superior de um caule ereto, de cujo ápice sai a flor solitária. É encontrada em ambiente de savana com altitude de 1000 metros, próximo a pequenos cursos de água. As flores de 10 centímetros de diâmetro duram dois dias. Floresce o ano todo.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Catedral de Curtea de Argeș
A Catedral de Curtea de Argeș é um templo da Igreja Ortodoxa Romena. Localizada no mosteiro de Curtea de Argeș, na cidade de mesmo nome, a catedral foi erguida no século XVI e dedicada à Dormição da Mãe de Deus. Durante o reinado de Carlos I, o local foi convertido em mausoléu para a família real romena. Todo o complexo do mosteiro está incluído na lista de monumentos históricos da Romênia.

Dormição de Maria
A Dormição de Maria, também chamada de Dormição da Teótoco (em grego:  Κοίμησις Θεοτόκου - Koímēsis, frequentemente latinizado como Kimisis, e Uspénie em língua eslava eclesiástica, termos que se referem ao ato de dormir), é uma das grandes festas da Igreja Ortodoxa e das Igrejas Ortodoxas Orientais e Católicas Orientais que comemora a "dormição" ou morte da Teótoco (Maria, literalmente traduzido como "portadora de Deus"), e sua ressurreição corporal antes de ser elevada ao Céu. Ela é celebrada em 15 de agosto (28 de agosto no calendário juliano ainda observado por algumas denominações) como a Festa da Dormição da Mãe de Deus. A Igreja Apostólica Arménia celebra a Dormição não numa data fixa, mas no domingo mais próximo de 15 de agosto.
Monte Devol
Monte Devol ( em búlgaro:  връх Девол , IPA:) é a montanha coberta de gelo que aumenta para 1700 m nas Montanhas Lassus, Alexander Island do norte na Antártica . Supera Nichols Snowfield ao leste e a Geleira Narechen ao oeste. O recurso recebeu o nome da cidade e região de Devol, no sudoeste medieval da Bulgária.

Dicionário Geográfico Antártico Composto
O Dicionário Geográfico Antártico Composto (CGA) do Comitê Científico sobre Pesquisa Antártica (SCAR) é o dicionário geográfico internacional autêntico contendo todos os topônimos antárticos publicado nos dicionários geográficos nacionais, mais informação básica sobre aqueles nomes e as feições geográficas relevantes. O Dicionário Geográfico inclui também partes do Mapa Batimétrico Geral dos Oceanos da Organização Hidrográfica Internacional (IHO), o dicionário geográfico (GEBCO) para feições submarinas situadas a 60° de latitude sul.

A partir de dezembro de 2010, o conteúdo total do CGA equivale de 36 620 nomes geográficos a 18 623 entidades geográficas incluindo cerca de 500 entidades geográficas com dois ou mais nomes inteiramente diferentes, contribuíram para as seguintes fontes: