hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castelo de Doubaiazete
O castelo de Doubaiazete (em turco: Doğubayazıt Kalesi), castelo de Caracosse (em turco: Karaköse Kale) ou fortaleza de Dariunque (em armênio: Դարյունք բերդ, Dariunk’ berd) é um castelo armênio construído numa colina formada por rochas íngremes, alguns quilômetros a sudeste do centro do distrito de Doubaiazete, na província de Are, na Turquia.

Províncias da Turquia
As províncias da Turquia são chamadas iller em turco, singular il. Somam ao total 81, subdivididas em ilçeler (singular ilçe). As províncias normalmente têm o mesmo nome de suas capitais, exceto Hatay (capital: Antáquia), Kocaeli (capital: İzmit) e Sakarya (capital: Adapazarı).

Os dados de população são relativos ao censo do ano 2000.

A ordem não é alfabética, mas em base nos números atribuídos às províncias nas placas de veículos.
Abandonware
Abandonware é um produto (normalmente software) ignorado por seu proprietário e fabricante e para o qual não há suporte oficial disponível. Embora esse software ainda esteja protegido por direitos autorais, o proprietário pode não estar rastreando violações de direitos autorais.

Dentro de um contexto de direitos intelectuais, abandonware é um subcaso do conceito geral de obras órfãs de software (ou hardware). Museus e várias organizações dedicadas a preservar este software continuam a fornecer acesso legal.

Convenção de Berna
A Convenção de Berna relativa à proteção das obras literárias e artísticas, também geralmente conhecida como Convenção de Berna, por vezes designada Convenção da União de Berna, que estabeleceu o reconhecimento do direito de autor entre nações soberanas, foi adotada na cidade de Berna, Suíça, em 9 de setembro de 1886.
Higashiyama Bunka
Higashiyama Bunka (東山時代, lit. "Cultura da montanha do leste"), também conhecido como Período Higashiyama ou Cultura Higashiyama, é um movimento cultural que se desenvolveu no Japão surgiu no século XV durante o reinado do shogun Yoshimasa Ashikaga, depois deste se retirar para a sua residência nas colinas do leste (Higashiyama) em Kyoto.

Baseado em grande parte nos ideais e estética do zen budismo e no conceito de wabi-sabi (beleza na simplicidade), Higashiyama Bunka centrou-se no desenvolvimento do chado (cerimónia do chá), ikebana (arranjos florais), noh (teatro) e sumi-e (pintura a tinta da China).

Tinta nanquim
A tinta nanquim (português brasileiro) ou tinta da china (português europeu) é um material corante preto originário da China. É preparado com negro de fumo (também conhecido por pó de sapato) coloidal e empregado em desenhos, aquarelas e na escrita.

Desenvolvida pelos chineses há mais de dois mil anos, a tinta é constituída por nanopartículas de carvão suspensas em uma solução aquosa. Como nanopartículas dissolvidas em líquido se agreguem e formam micro- e macropartículas que sedimentam no fundo do recipiente, os chineses antigos descobriram como estabilizar a solução ao acrescentar goma arábica (uma espécie de cola).

A tinta nanquim é muito parecida com a tinta sumi, de origem japonesa para a arte sumi e que tem, como composição, fuligem, goma arábica, água e especiarias.[carece de fontes?]
Paru
Paru, do tupi paru (pronunciado parú) é uma denominação comum a peixes especialmente da família dos pomacantídeos, mas que inclui também peixes de outras famílias.

pomacantídeos:
Peixe-frade (Pomacanthus paru)
Paru-preto (Pomacanthus arcuatus)
Pomacanthus rathbuni

Outras famílias
Peixe enxada (Chaetodipterus faber)
Peprilus paru

Peixe enxada
Conhecido no Brasil como peixe enxada, paru branco, paru preto, paru jandaia, parum ou tereira (Chaetodipterus faber), é uma espécie de ephippo nativa do Atlântico Ocidental, podendo sobreviver em água salgada e salobra. A espécie pertence o gênero Chaetodipterus e a família Ephippidae. É uma das poucas espécies de ephippos que podem ser encontradas no Atlântico.
Cerco a Buda (1541)
O cerco de Buda (4 de maio a 21 de agosto de 1541) terminou com a captura da cidade de Buda, a capital histórica do Reino da Hungria, pelo Império Otomano, levando a cerca de 150 anos de domínio otomano em partes da Hungria. O cerco, parte da Pequena Guerra na Hungria, foi uma das vitórias otomanas mais importantes sobre a monarquia dos Habsburgos durante as Guerras habsburgo-otomanas (séculos XVI a XVIII) na Hungria e nos Bálcãs.

Buda (Hungria)
Buda (Buda, em húngaro; Ofen, em alemão; Budim, em croata; Budín, em eslovaco; Будим ou Budim, em sérvio; Budin, em turco) é a porção ocidental da cidade de Budapeste, capital da Hungria, e está localizada na margem direita do rio Danúbio. Segundo o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, de J.P. Machado, há dúvidas sobre a etimologia do termo "Buda", que poderia provir do nome de um irmão de Átila ou do vocábulo eslavo buda ("cabana"). Outra fonte registra como possível origem o termo eslavo voda, que significa "água", com referência ao nome da cidade romana de Aquinco, cujas ruínas localizam-se perto de Buda.

Buda representa cerca de um-terço do território de Budapeste e é em grande parte coberta por florestas e colinas. Costuma estar associada, atualmente, a altos padrões de vida. Suas atrações turísticas mais conhecidas são o Castelo de Buda, a Cidadela, a Igreja Matias e o Bastião dos Pescadores.
Miguel Ángel Raimondo
Miguel Ángel Raimondo (Rosário, 12 de dezembro de 1943) é um ex-futebolista argentino.

É um dos maiores ídolos da história do Independiente, onde conquistou oito títulos em cinco anos na equipe, pela qual atuou 248 vezes entre 1969 e 1974. Foram dois campeonatos argentinos (em 1970 e 1971), três Libertadores (seguidamente entre 1972 e 1974), a Taça Intercontinental de 1973 e duas Interamericanas. O zagueiro chegou ao Rojo depois de passar por duas equipes auriazuis: o Rosario Central, de sua cidade-natal e onde debutou, e o pequeno Atlanta, da capital federal, onde chamou a atenção dos grandes times.

Em 1974, obteve também uma conquista individual, sendo eleito o melhor futebolista da Argentina. No ano seguinte, foi jogar no River Plate, que não conseguia títulos havia dezoito anos, participando já em 1975 da quebra em dose dupla do tabu: naquele ano, o River faturou os dois campeonatos argentinos disputados.

Club Atlético Atlanta
O Club Atlético Atlanta é um clube de futebol argentino sediado no bairro Villa Crespo, na cidade de  Buenos Aires. Foi fundado no dia 12 de outubro de 1904. Atualmente, joga a segunda divisão argentina, conhecida como Primera B Nacional.
Campeonato Africano de Atletismo de 1992
A 8ª edição do Campeonato Africano de Atletismo foi organizado pela Confederação Africana de Atletismo no período de 25 a 28 de junho de 1992 no Stade Anjalay, em Belle Vue, na Maurícia. Foram disputadas 41 provas, com a presença de 336 atletas de 24 nacionalidades.

Campeonato Africano de Atletismo
Campeonato Africano de Atletismo é uma competição bienal disputada ao ar livre, organizada pela Confederação Africana de Atletismo que designa um campeão de África para cada modalidade principal do atletismo. A primeira edição disputou-se em Dakar, no ano de 1979.
Ontologia superior
Na ciência da informação, ontologia superior  (em inglês:  upper ontology) é uma ontologia que inclui os termos gerais - por exemplo, "objeto", "propriedade", "relacional" - relevantes para diversas áreas do conhecimento. Uma função importante da ontologia superior é apoiar a interoperabilidade semântica de ontologias relacionadas a algum assunto, criando um ponto de partida comum. Os termos de cada ontologias específica, então, estão subordinados aos termos da ontologia superior.

Existem diversos projetos de ontologias superiores. Qualquer um desses projetos pode ser considerado uma implementação computacional da filosofia natural - um método empírico de pesquisa dentro da estrutura da ontologia física .

Filosofia natural
A filosofia da natureza, também denominada filosofia natural, é a parte da filosofia que trata do conhecimento das primeiras causas e dos princípios do mundo material. Ela é considerada a precursora das ciências naturais, como a física.
Luther (2003)
Lutero (com seu título original em inglês Luther) é um filme histórico teuto-italico-tcheco-americano lançado em 2003, tendo como gênero o drama histórico-biográfico, duração de 2h e 3 minutos (123 minutos), classificação indicativa 14 anos, idioma original inglês e Latim, dirigido por Eric Till,na trilha sonora Richard Harvey,com roteiro de Camille Thomasson e Bart Gavigan baseado na vida do reformista alemão Martinho Lutero, desde que tornou-se monge cristão até a Confissão de Augsburgo, seus principais atores foram Joseph Fiennes (Martinho Lutero), Alfred Molina (Johann Tetzel), Jonathan Firth (Girolamo Aleandro), Peter Ustinov (Frederico III) e Claire Cox (Katharina von Bora). Teve o orçamento estimado de R$ 30.000.000 dólares e seu faturamento mundial de R$29.632.648 dólares.

Ficção histórica
Ficção histórica ou drama histórico é um sub-género de ficção que retrata muitas vezes figuras ou eventos históricos. Género histórico mas ao mesmo tempo fictício, faz uma honesta tentativa de capturar o espírito, as condições sociais da pessoa ou da época, que representam a atenção ao pormenor e fidelidade. Ficção histórica é encontrada em livros, revistas, arte, televisão, filmes, jogos, teatro, e em outros meios de comunicação social.
Chinasat 9
O Chinasat 9, também conhecido por Zhongxing 9 (ZX-9), é um satélite de comunicação geoestacionário chinês construído pela Thales Alenia Space. Ele está localizado na posição orbital de 92 graus de longitude leste e é operado pela China Direct Broadcast Satellite Company (China DBSAT). O satélite foi baseado na plataforma Spacebus-4000C2 e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

Thales Alenia Space
A Thales Alenia Space é um empreendimento franco-italiano do setor aeroespacial criado em 2007 baseado em Cannes, França.[carece de fontes?]

Em 2011, o grupo Thales Alenia Space empregou 7.200 pessoas em onze instalações industriais em cinco países (França, Itália, Belgica, Espanha e Alemanha), tendo faturado 2,1 bilhões de Euros.
Dick Danello
Dick Danello, nome artístico de Filippo D'Anello (Belvedere Marittimo, 1 de janeiro de 1943), é um cantor, compositor, produtor, apresentador e ator italiano radicado no Brasil. Fez parte, nos anos 60, da Jovem Guarda.

Fogo sobre Terra
Fogo sobre Terra é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo entre 8 de maio de 1974 e 4 de janeiro de 1975, em 209 capítulos. Substituiu O Semideus e foi substituída por Escalada, sendo a 14ª "novela das oito" exibida pela emissora.

Escrita por Janete Clair e dirigida por Walter Avancini e pelo poeta Vinicius de Moraes com supervisão de Daniel Filho.

Teve Juca de Oliveira, Regina Duarte, Dina Sfat, Jardel Filho, Neuza Amaral. Jayme Barcellos e Fúlvio Stefanini nos papéis principais.
Ibiapaba Martins
Ibiapaba de Oliveira Martins (Botucatu, 27 de setembro de 1917 — julho de 1985) foi um romancista brasileiro ganhador do Prêmio Jabuti de 1969. Ibiapaba Martins foi membro da Academia Paulista de Letras, advogado trabalhista, jornalista, crítico de artes, especialista em cinofilia pastoreira, genealogista e judoca pioneiro. Empresta o nome à Escola Municipal Infantil Ibiapaba Martins.

Deixou dois filhos de seu primeiro casamento com Aida Ribas de Oliveira Martins: Ibiapaba de Oliveira Martins Jr, advogado, e Aida Ribas de Oliveira Martins Domingues, também advogada, além de vários netos. Seu neto Ibiapaba de Oliveira Martins Neto (Bicó)é jornalista militante.

Romancista
Romancista é um autor ou escritor de romance, mesmo que muitas vezes os romancistas também escrevam livros de outros gêneros literários, de ficção e não-ficção. Alguns romancistas são escritores profissionais do gênero, tendo como meio de vida escrever romances, e outras ficções, mas também há romancistas que escrevem como forma de se expressar.

Lançar o romance de estreia é um marco para o romancista.
FC Schalke 04
O Fußballclub Gelsenkirchen-Schalke 04 e. V., mais conhecido como FC Schalke 04 ou simplesmente Schalke 04, e abreviado como S04, é um clube de futebol profissional alemão com origem no distrito de Schalke, em Gelsenkirchen, Renânia do Norte-Vestfália. O "04" em seu nome deriva da formação do clube em 1904. Atualmente disputa a 2. Bundesliga, a segunda divisão do sistema de ligas da Alemanha, após um rebaixamento na Bundesliga em 2022–23.

O Schalke já venceu sete campeonatos alemães, cinco edições da Copa da Alemanha, uma da Copa da Liga Alemã e uma da Supercopa da Alemanha. A nível continental, o clube venceu a Copa da UEFA em 1996–97.

2. Bundesliga
A 2. Fußball-Bundesliga (em português:  2.Liga Federal de Futebol) é a 2ª divisão alemã e a competição dá acesso à Bundesliga, onde 18 clubes disputam 3 vagas para o acesso, sendo que duas vagas são diretas e a outra é definida por um play-off contra o décimo sexto colocado da Bundesliga. Os 2 piores clubes são rebaixados para a 3. Fußball-Liga, sendo que o décimo sexto colocado disputa um play-off contra o terceiro colocado da 3. Fußball-Liga, onde tem a chance de se manter na divisão atual ou ser rebaixado. Em anos anteriores de 2008 os clubes eram rebaixados para a Fußball-Regionalliga.

A 2. Bundesliga foi fundada em 1974, e o atual campeão é o 1. FC Köln.
Uncle Frank
Uncle Frank é um filme de comédia dramática americano de 2020 escrito, dirigido e co-produzido por Alan Ball. O filme é estrelado por Paul Bettany e Sophia Lillis. Ambientado na década de 1970, Tio Frank é um filme de estrada sobre um homem gay que enfrenta seu passado.

Teve sua estreia mundial no Sundance Film Festival em 25 de janeiro de 2020. O filme foi lançado em 25 de novembro de 2020, pela Amazon Studios.

Alan Ball (roteirista)
Alan E. Ball (Atlanta, 13 de maio de 1957) é um dramaturgo, roteirista, diretor e produtor de televisão e cinema norte-americano, mais conhecido por escrever o filme American Beauty e por criar e produzir as séries Six Feet Under, True Blood e Banshee.
Verner I, Conde de Klettgau
Verner I, Conde de Klettgau (c. 1030 - 11 de novembro de 1096) foi um nobre alemão pertencente a Casa de Habsburgo e conde de Klettgau, sendo o seu pai Rabodo de Klettgau fundador da mesma. Ele era um ancestral de Rodolfo I da Germânia.

Verner, conhecido também como "Verner, o piedoso". Sua mãe era Ida da Lorena (conhecida como Ita von Lothringen), filha de Frederico I da Lorena e Beatriz de França, seu pai Rabodo de Klettgau era filho de Lanzelin de Klettgau e de mãe desconhecida.

Casou-se em 1057 com Reginlinde de Nellenbourg (1027–1090) com quem teve dois filhos:

Otto II, Conde de Habsburgo, que o sucedeu como conde de Klettgau, reinando de 1096 - 1111. Com descendência.

Alberto II, Conde de Klettgau, conhecido como Albrecht II ou Adalberto II, foi oficial de justiça da abadia de Muri. Sem descendência.

Oficial de justiça
Oficial de justiça é a designação genérica dos magistrados e outros funcionários judiciais. Hoje em dia, dá-se a designação específica de "oficial de justiça" ao servidor público concursado do Poder Judiciário, dotado de fé pública, que, com a sua atuação, materializa a aplicação da lei ao caso concreto. Assim, o oficial de justiça é peça fundamental à prestação jurisdicional e uma função essencial à justiça, pois de nada adiantariam as decisões judiciais se não existisse quem as fizesse cumprir.
Hjällbo
Hjällbo (PRONÚNCIA APROXIMADA iél-bu) é um bairro da cidade de Gotemburgo, na Suécia.

Fica situado a nordeste da cidade, e pertence à freguesia administrativa de Angered.
Tem uma área de 927 ha e uma população de cerca de 7 602 habitantes, dos quais 58,5% têm raízes noutros países, sobretudo no Iraque, na Bósnia e na Síria. O rendimento médio é de 149 000 coroas suecas, e o desemprego ronda os 15%.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
Pelourinho de Vale de Prados
O Pelourinho de Vale de Prados localiza-se na freguesia de Vale de Prados, no município de Macedo de Cavaleiros, distrito de Bragança, em Portugal.

Este pelourinho encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Macedo de Cavaleiros
Macedo de Cavaleiros é uma cidade portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Bragança.

É sede do município de Macedo de Cavaleiros que tem uma área total de 699,14 km2, 14.251 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 21 habitantes por km2, subdividido em 30 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vinhais, a nordeste por Bragança, a leste por Vimioso, a sudeste por Mogadouro, a sul por Alfândega da Fé e a oeste por Mirandela.
Ferrari F1 643
O  F1 643  é o modelo da Ferrari da temporada de 1991 da Fórmula 1. Condutores: Alain Prost, Jean Alesi e Gianni Morbidelli. Prost e Alesi utilizaram esse chassi a partir da sétima etapa, o GP da França. Morbidelli substituiu Prost na última corrida, o GP da Austrália.

Grande Prêmio da Austrália de 1991
Resultados do Grande Prêmio da Austrália de Fórmula 1 realizado em Adelaide em 3 de novembro de 1991. Décima sexta do campeonato, foi vencido pelo brasileiro Ayrton Senna, da McLaren-Honda, com Nigel Mansell em segundo pela Williams-Renault e Gerhard Berger em terceiro pela McLaren-Honda.
Myra Ruiz
Myra Ruiz Canzian (São Paulo, 19 de janeiro de 1993) é uma atriz, cantora, dubladora e dançarina brasileira. Atualmente, é um dos maiores nomes do teatro musical do país. Ficou conhecida por interpretar, nas montagens brasileiras, Maureen Johnson em Rent (2016-2017), Eva Perón em Evita (2022) e a protagonista Elphaba em Wicked (2016, 2023, 2025 e 2026). Ela deu voz a personagem nos cinemas, dublando Wicked (2024) e Wicked: For Good (2025), Myra também foi a voz brasileira da personagem Rainha Iduna, em Frozen 2 (2020).

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Cerceris quinquefasciata consobrina
Cerceris quinquefasciata consobrina é uma subespécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Crabronidae.

A autoridade científica da subespécie é Kohl, tendo sido descrita no ano de 1898.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Crabronídeos
Crabronídeos (Crabronidae) é uma grande família de insectos himenópteros da superfamília Apoidea que inclui a maioria das espécies que antes estavam incluídas na superfamília Sphecoidea, que já não existe. Contém 20 géneros e mais de 9 mil espécies. É possível que algumas das suas subfamílias adquiram o nível de família no futuro.

Variam em tamanho entre 6 e 20 mm. Algumas espécies são muito abundantes, sendo que muitas visitam flores.

Muitas espécies fazem os seus ninhos no solo, outras em caules ocos ou em túneis na madeira. As larvas são alimentadas com presas capturadas e trazidas ao ninho. O tipo de presa varia com a espécie; inclui afídios, escaravelhos, lepidópteros, cigarras, grilos, moscas, etc. Algumas espécies são cleptoparasitas, alimentando as suas larvas com presas que roubam de outros ninhos de vespas.
Língua persa média
O persa médio, que inclui, entre outras línguas,  o pálavi e o parto, é o conjunto das línguas iranianas faladas durante o Período Sassânida. Derivou do persa antigo e chegou até nós em documentos em escrita pálavi, ainda que também tenha sido registada em escrita maniqueia, por maniqueus persas.

Na classificação das línguas iranianas, o Período Médio inclui as línguas comuns no Irão desde o século III a.C. (com a queda dos Aqueménidas) até ao século VII d.C. quando ocorre a queda dos Sassânidas.

Dinastia aquemênida
A dinastia aquemênida (grego: Ἀχαιμενίδαι; Achaimenídai, em persa antigo Hakhāmanišiya; em persa: دودمان هخامنشی) era uma antiga casa real persa. Eles foram a dinastia governante do Império Aquemênida de cerca de 700 a 330 a.C.

Os governantes da dinastia aquemênida, começando com Cambises II, que conquistou o Egito, estão como faraós na vigésima sétima dinastia do Egito.
Gordon David Goldstein
Gordon David Goldstein (Rochester, Nova Iorque, 7 de abril de 1917 – Washington, D.C., 14 de maio de 1989) foi um cientista da computação estadunidense.

Goldstein estudou engenharia elétrica no Clarkson College of Technology, onde concluiu o bacharelado. A partir de 1941 foi inspetor civil para aparelhos de radiocomunicação e navegação no United States Army Signal Corps. Foi depois engenheiro de desenvolvimento no Washington Institute of Technology e em 1950 engenheiro diretor para computação no Census Bureau em Filadélfia. Em 1951 foi para a Marinha dos Estados Unidos. Trabalhou no Office of Naval Research (ONR), onde participou na construção de computadores como o UNIVAC I. Permaneceu no ONR até aposentar-se em 1980.

Recebeu o Prêmio Pioneiro da Computação de 1989.

Escritório de Pesquisa Naval dos Estados Unidos
O Escritório de Pesquisa Naval (em inglês Office of Naval Research, ONR) é uma organização dentro do Departamento da Marinha dos Estados Unidos responsável pelos programas de ciência e tecnologia da Marinha dos EUA e do Corpo de Fuzileiros Navais. Estabelecido pelo Congresso em 1946, sua missão é planejar, fomentar e incentivar a pesquisa científica para manter o poder naval futuro e preservar a segurança nacional. Ele realiza isso por meio de financiamento e colaboração com escolas, universidades, laboratórios governamentais, organizações sem fins lucrativos e organizações com fins lucrativos e supervisionando o Laboratório de Pesquisa Naval, o laboratório de pesquisa corporativo da Marinha e do Corpo de Fuzileiros Navais. A NRL conduz um amplo programa de pesquisa científica, tecnologia e desenvolvimento a.vançado.

A sede da ONR fica no bairro Ballston de Arlington, Virgínia.

A ONR Global tem escritórios no exterior em Santiago, São Paulo, Londres, Praga, Singapura e Tóquio.