hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José de Anchieta (cineasta)
José de Anchieta Costa (Caruaru, 23 de fevereiro de 1948 - São Paulo, 23 de maio de 2019) foi um diretor, cenógrafo e figurinista de teatro, cinema, televisão e publicidade brasileiro.

José de Anchieta iniciou sua trajetória no final dos anos 60. Dirigiu um único filme para o cinema, Parada 88, o limite de alerta, um dos raros filmes de ficção científica brasileiros, e do qual foi também roteirista, além de cenógrafo e figurinista.

Figurino
Figurino é o traje usado por um personagem de uma produção artística (cinema, programa, teatro, vídeo, dentre outros). Figurinista é o profissional que idealiza ou cria o figurino.

É necessário que o figurinista conheça a fundo a história a ser tratada no trabalho, pois o figurino tem que revelar muito dos personagens. Para elaborá-lo, o figurinista deve levar em conta uma série de fatores, como a época em que se passa a trama, o local onde são gravadas as cenas, o perfil psicológico dos personagens, o tipo físico dos atores e as orientações de luz e cor feitas pelo diretor de arte.

Nos Estados Unidos, na França e na Itália, o figurino está diretamente ligado ao designer e à comunicação visual, e existem cursos específicos para a sua formação.

No Brasil a pioneira no estudo de Figurino foi Sophia Jobim.
Triana Côrte-Real de Oliveira
Triana do Rosário Côrte-Real de Oliveira (Díli, 7 de junho de 1978) é uma tradutora timorense. Trabalhou como intérprete dos Médicos sem Fronteiras em Viqueque, assistente administrativa do Gabinete de Ajuda Humanitária da Comissão Europeia (ECHO) em Díli, e assistente executiva da administração da ONG CARE Internacional. Traduziu para tétum para publicação pela ONG Timor Aid, respectivamente do inglês e do indonésio, os seguintes livros: Bere Barani – Istória ba labarik sira ne’ebé traumatizadu no laran-susar, de Caroline H. Sheppard e Sasin-Matan, do escritor indonésio Seno Gumira Ajidarma. Colaborou com João Paulo Esperança na tradução para tétum de Le Petit Prince de Antoine de Saint-Exupéry.

Também foi co-autora de O que é a Lusofonia. Gente, culturas, terras/Saída maka luzofonia. Ema, kultura, rain. Díli, Instituto Camões, 2005 – livro bilingue em tétum e português.

Actualmente está a estudar Medicina na Universidade Gadjah Mada em Yogyakarta, na Indonésia.

Universidade Gadjah Mada
Universidade Gadjah Mada (Indonésio: Universitas Gadjah Mada, abreviada como UGM) é uma universidade pública localizada em Joguejacarta, na Indonésia. Fundada em 19 de dezembro de 1949, é uma das mais antigas e maiores instituições de ensino superior do país.

Quando a universidade foi estabelecida na década de 1940 sob o domínio holandês, foi a primeira faculdade de medicina aberta para indonésios nativos, num momento em que a educação nativa era frequentemente restrita.

Com 18 faculdades e 27 centros de pesquisa, a UGM oferece 68 licenciaturas, 23 bacharelados, 104 mestrados e especializações e 43 programas de doutorado. A universidade mantém um campus de 882 hectares com instalações que incluem um estádio e um centro de fitness.

A universidade tem o nome de Gajah Mada, um líder do século 14 do Império Majapait de Java.
José Chaves Ribeiro
José Chaves Ribeiro (Salinas, 20 de março de 1914) foi um político brasileiro do estado de Minas Gerais. Filho de Laudelina Chaves e de Idalino Ribeiro, um dos líderes do PSD em Minas Gerais, Chaves Ribeiro foi deputado estadual em Minas Gerais pelo PSD na 1ª Legislatura (1947 a 1951), na 2ª Legislatura (1951 a 1955), na 3ª Legislatura (1955 a 1959). Foi suplente de deputado estadual na na 4ª Legislatura (1959 a 1963).

Em 1936, Chaves Ribeiro formou-se em Direito pela Universidade de Minas Geais. Advogou e exerceu atividades empresariais em Salinas.

20 de março
20 de março é o 79.º dia do ano no calendário gregoriano (80.º em anos bissextos). Faltam 286 dias para acabar o ano.

20 de Março costuma também ser o dia do equinócio da primavera no hemisfério norte, e do equinócio do outono no hemisfério sul.
Suely Kanayama
Suely Yumiko Kanayama (codinome:"Chica"; Coronel Macedo, 25 de maio de 1948 – Conceição do Araguaia, setembro de 1974) foi uma guerrilheira brasileira, integrante do Partido Comunista do Brasil (PCdoB) e participante da Guerrilha do Araguaia, movimento armado criado na Amazônia brasileira para fomentar uma revolução rural e derrubar a ditadura militar da época, instaurando um governo socialista no país.

Oficialmente desapareceu em setembro de 1974, no Araguaia. Foi um dos casos investigados pela Comissão da Verdade, que apurou mortes e desaparecimentos na ditadura militar brasileira.

Suely Kanayama se enquadra como desaparecida política. Isso porque os seus restos mortais não foram encontrados e nem entregues para os familiares. Com isso, Sueli Kanayama não pode ser sepultada até os dias de hoje.

Conceição do Araguaia
Conceição do Araguaia é um município brasileiro do sudeste do estado do Pará. Localiza-se no norte brasileiro, a uma latitude 49º15'53" sul e longitude 49º35'53" oeste. Situado à margem esquerda do Rio Araguaia, foi fundada pelo frade dominicano Frei Gil de Vilanova.
Banco oceânico
Um Banco oceânico é uma parte do mar que é rasa em comparação às áreas circundantes, como uma barra ou o topo de um monte submarino. Um pouco semelhantes às taludes continentais, os declives de bancos oceânicos podem aflorar quando são interceptados por fluxos como os de maré, resultando às vezes em ricas correntes de nutrientes. Em decorrência disso, alguns de grande relevância, como os Grandes Bancos, estão entre as áreas mais ricas biologicamente do mundo.

Grandes Bancos da Terra Nova
Os Grandes Bancos são um grupo de planaltos submersos sitos a sueste da Terra Nova sobre a plataforma continental norte-americana. Naquelas zonas as águas têm apenas 25 a 100 m de profundidade. A presença da corrente fria do Labrador e a proximidade da corrente do Golfo levam à existência de boas condições de mistura nas águas, o que coloca em suspensão nutrientes que permitem uma grande produtividade primária na zona. Em resultado as águas são muito ricas em peixe, produzindo boas pescarias. Actualmente a zona sofre de sobrepesca, com algumas das espécies com maior interesse económico, nomeadamente o bacalhau em grande declínio, o que levou à aplicação de medidas fortemente restritivas à pesca.

A 640 km desse local é que estão localizados, a aproximadamente 4km de profundidade, os destroços resultantes do naufrágio do RMS Titanic ocasionado pela colisão com um iceberg na noite do dia 14 de abril de 1912.
Karen Soto
Karen Andrea Soto Lugo (Maracaibo, Zulia, 26 de maio de 1992) é uma modelo venezuelana, que ganhou o Miss Mundo Venezuela 2013. Ela representou seu país no Miss Mundo 2013, em Bali (Indonésia), em 28 de setembro de 2013.

Soto foi coroada Miss Mundo Venezuela 2013 durante a primeira edição do concurso Miss Mundo Venezuela, realizado em 10 de agosto de 2013 em Caracas. Ela foi coroada pela entao detentora do título Gabriella Ferrari e Ivian Sarcos, Miss Mundo 2011.

Karen já havia competido no Miss Venezuela 2010, representando a Costa Oriental, quando figurou no Top 10.

Venezuelanos
Os venezuelanos são os cidadãos da República Bolivariana da Venezuela, país localizado na parte norte da América do Sul tendo como capital a cidade de Caracas. Essa conexão pode ser por meio de cidadania, descendência ou cultura.

Sua população é de quase 31,7 milhões de habitantes, a Venezuela é o quinto país mais populoso no subcontinente sul-americano. A maioria dos venezuelanos professam o cristianismo como religião - sendo a maioria da fé católica - e têm o espanhol como língua materna. Como outros países da região, a maioria dos venezuelanos é o resultado de uma mistura de grupos étnicos, principalmente europeus, ameríndios e africanos.
Jon English
Jonathan James "Jon" English (Hampstead, 26 de março de 1949 — Newcastle, 9 de março de 2016) foi um ator, cantor, músico e compositor nascido na Inglaterra e criado na Austrália. Ele emigrou para a Austrália com seus pais em 1961. Ele foi um vocalista e ritmista precoce de Sebastian Hardie, mas abandonou para fazer o papel de Judas Iscariot na versão australiana do musical Jesus Christ Superstar em maio de 1972, que foi transmitido pela televisão. Ele também foi um cantor solo de destaque; estão em seus vinte maiores sucessos australianos as músicas "Turn the Page", "Hollywood Seven", "Words are Not Enough", "Six Ribbons" e "Hot Town".

Jon foi casado com Carmen, e teve quatro filhos, Jessamin, Josephine, Johnnie e Julian. Morreu de complicações após uma cirurgia de aneurisma de aorta, em 9 de março de 2016, em Newcastle, interrompendo uma turnê quando realizava shows na cidade onde morreu.

Aneurisma da aorta
O aneurisma de aorta é uma dilatação de um segmento desse vaso sanguíneo. A aorta é a principal artéria do corpo. Ela se origina no ventrículo esquerdo do coração, atravessa o tórax e o abdômen, dando origem às demais artérias (ramos) que levam o sangue aos diversos os segmentos do corpo. A porção da aorta que fica dentro do tórax é chamada de aorta torácica; após atravessar o músculo diafragma, passa a ser chamada de aorta abdominal.
FGC-9
A FGC-9 é uma carabina semiautomática de calibre de pistola para impressão em 3D, lançada pela primeira vez no início de 2020. Foi principalmente projetada e fabricada por um designer de armas europeu de pseudônimo JStark1809. O designer criou a "pistola" com a intenção de não usar uma única peça de arma de fogo potencialmente regulamentada (de acordo com as leis da U.E.), a fim de permitir que pessoas em países com controle restrito de armas possam fabricá-la.

Os arquivos para a fabricação da arma de fogo estão amplamente disponíveis na Internet e, em outubro de 2020, não havia problemas jurídicos específicos.

Calibre
Calibre, relativo a armas de fogo, é um termo que tem duas vertentes:

Calibre da arma (também conhecido como adarme) - nesse caso, trata-se do diâmetro interno do cano da arma;

Calibre da munição - nesse caso, trata-se do diâmetro externo do seu projétil;

Ocorre, que apesar desses dois calibres (da arma e do projétil) estarem sempre muito próximos, em geral, eles não coincidem. Um exemplo clássico, são as armas de calibre .22 cujos cartuchos podem conter projéteis de 5,6 mm no caso .22 Short ou 5,7 mm no caso do .22 Extra Long.
Parque Nacional de Mokala
Parque Nacional de Mokala (Mokala National Park) é uma reserva estabelecida na área de Plooysburg, a sudoeste de Kimberley, no Cabo Setentrional, na África do Sul, em 19 de junho de 2007. O tamanho do parque é de 26.485 hectares. Mokala é o nome na língua tswana para Vachellia erioloba, uma espécie de árvore típica do interior árido do país e comum na área. Atualmente, existem 70 km de estradas acessíveis no parque nacional.

Parque nacional
Um parque nacional é uma área protegida (classificada na legislação brasileira como Unidade de Conservação), geralmente de grande extensão e de propriedade do Estado, que tem como objetivo básico a preservação de ecossistemas naturais de grande relevância ecológica e beleza cênica.

Ao mesmo tempo, geralmente possibilitam a realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades de recreação em contato com a natureza, educação e interpretação ambiental, e de ecoturismo ou turismo ecológico.
Método de Lax–Wendroff
O método de Lax–Wendroff, em homenagem a Peter Lax e Burton Wendroff, é um método numérico para a resolução de equações hiperbólicas em derivadas parciais, baseado em diferenças finitas. É um método de segunda ordem no tempo e no espaço. Lax e Wendroﬀ apresentaram um método de discretização de segunda ordem para a solução de equações hiperbólicas, o que substituiu o método de Lax-friedrichs.

Peter Lax
Peter David Lax (1º de maio de 1926 – 16 de maio de 2025) foi um matemático americano nascido na Hungria e laureado com o Prêmio Abel, trabalhando nas áreas de matemática pura e aplicada.

Lax fez importantes contribuições para sistemas integráveis, dinâmica dos fluidos e ondas de choque, física solitônica, leis de conservação hiperbólicas, e computação matemática e computação científica, entre outros campos. Em um artigo de 1958, Lax declarou uma conjectura sobre representações de matrizes para polinômios hiperbólicos de terceira ordem que permaneceu não demonstrada por mais de quatro décadas. O interesse na "conjectura de Lax" cresceu quando matemáticos trabalhando em várias áreas diferentes reconheceram a importância de suas implicações em seu campo, até que finalmente foi provada verdadeira em 2003.
Plantago lanceolata
A Língua-de-ovelha (Plantago lanceolata) L. é uma espécie de planta herbácea perene natural de toda Europa, América do Norte e Sudoeste Asiático, onde cresce em lugares secos, taludes, margens de caminhos e terrenos baldios.

Pecíolo (botânica)
Em botânica, chama-se pecíolo (também dá pelo nome comum pé da folha) ao feixe vascular principal, que é parte integrante da folha e que liga o limbo ao caule, prolongando-se por entre a bainha e o limbo (também designado lâmina foliar) das plantas vasculares. Serve de eixo de sustentação do limbo e é, geralmente, cilíndrico. Algumas vezes possui uma expansão laminar, sendo então denominado pecíolo alado, como nas laranjeiras.[carece de fontes?]

Em muitas espécies de plantas, as folhas não possuem pecíolo e chamam-se folhas sésseis. Por outro lado, há outras folhas, em que o pecíolo se encontra ligado diretamente ao centro do limbo, amiúde na perpendicular, conferindo-lhes um formato à guisa de um escudo, e que, por isso, dão pelo nome de folhas peltadas, em alusão à pelta.
Louise De Hem
Louise de Hem (Ypres, 10 de dezembro de 1866 - Cidade de Bruxelas, 22 de novembro de 1922) foi uma pintora belga. Ela cresceu em Ypres, Bélgica. Seu talento foi descoberto por Théodore Ceriez (1831–1904), um pintor que havia se casado com sua irmã Hélène. Como as mulheres ainda não eram admitidas nas academias, ele a educou e já em 1885 sua pintura De Oesters (As Ostras) foi exibida em um salão em Spa. Jules Breton viu seu trabalho e a encorajou a ir para Paris para continuar seus estudos.

Cidade de Bruxelas
A Cidade de Bruxelas (francês: Bruxelles-Ville ou Ville de Bruxelles, neerlandês: Stad Brussel) é a maior comuna da Região da Capital Bruxelas que, por sua vez, é a capital da Bélgica.

Da mesma forma como a Cidade de Londres é diferente de Londres, a Cidade de Bruxelas é diferente de Bruxelas. Entretanto, a expansão da cidade foi paralisada numa fase posterior que a cidade de Londres, de modo que, para além do antigo centro de Bruxelas, as cidades de Haren, Laeken e Neder-Over-Heembeek ao norte, e a Avenida Louise e o parque Bois de la Cambre, ao sul, estão incluídos.

Em 1 de janeiro de 2006, a Cidade de Bruxelas tinha uma população total de 144.784 habitantes. A área total era de 32,61 km², resultando numa densidade populacional de 4.440 habitantes por quilômetro quadrado. Em 2007, havia aproximadamente 50 mil estrangeiros residentes na Cidade de Bruxelas.

Grand-Place de Bruxelas
Małgorzata Hołub-Kowalik
Małgorzata Hołub-Kowalik (Koszalin, 30 de outubro de 1992) é uma atleta polonesa, campeã olímpica.

Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, conquistou a medalha de ouro no revezamento 4x400 metros misto em 3:09.87 minutos, com Kajetan Duszyński, Natalia Kaczmarek, Justyna Święty-Ersetic, Karol Zalewski, Dariusz Kowaluk e Iga Baumgart-Witan, e a prata na prova de revezamento 4x400 metros feminino com o tempo de 3:20.53 minutos, ao lado de Kaczmarek, Święty-Ersetic, Baumgart-Witan e Anna Kiełbasińska. Seus recordes pessoais no evento são 51.74 segundos ao ar livre (Pequim 2015) e 52,60 segundos indoor (Toruń 2017).

Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Revezamento 4x400 m misto
O evento do revezamento 4x400 m misto nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 aconteceu nos dias 30 e 31 de julho de 2021 no Estádio Olímpico. Competiram 15 equipes, cada um composta por quatro atletas, duas mulheres e dois homens, além de eventuais reservas.
Ceriagrion bakeri
Ceriagrion bakeri é uma espécie de libelinha da família Coenagrionidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Gana, Guiné, Libéria, Nigéria, Senegal, Serra Leoa, Togo, Uganda, Zâmbia e possivelmente em Quénia.

Os seus habitats naturais são: savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical e sistemas cársticos interiores.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Magda Cardoso
Magda Cardoso, nome artístico de Maria Madalena Fernandes Cardoso de Vasconcelos Nicholson (Lisboa,  20 de junho de 1941), é uma actriz, bailarina, coreógrafa, figurinista e professora portuguesa. Como bailarina recebeu o Prémio Bordalo (1968), na categoria "Bailado".

Figurino
Figurino é o traje usado por um personagem de uma produção artística (cinema, programa, teatro, vídeo, dentre outros). Figurinista é o profissional que idealiza ou cria o figurino.

É necessário que o figurinista conheça a fundo a história a ser tratada no trabalho, pois o figurino tem que revelar muito dos personagens. Para elaborá-lo, o figurinista deve levar em conta uma série de fatores, como a época em que se passa a trama, o local onde são gravadas as cenas, o perfil psicológico dos personagens, o tipo físico dos atores e as orientações de luz e cor feitas pelo diretor de arte.

Nos Estados Unidos, na França e na Itália, o figurino está diretamente ligado ao designer e à comunicação visual, e existem cursos específicos para a sua formação.

No Brasil a pioneira no estudo de Figurino foi Sophia Jobim.
Rekkem
Rekkem é uma vila e deelgemeente belga pertencente ao município de Menen, província de Flandres Ocidental.

Em 2006, tinha 4.813 habitantes numa área de 7,90 km².

Praça de Rekkem

Igreja de Sint Niklaas

Situação de Rekkem, no município de Menen e na Bélgica

Flandres Ocidental
Flandres Ocidental (West-Vlaanderen em neerlandês, Flandre Occidental em francês, Westflandern em alemão, West Flandres em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Bruges.

Faz fronteiras com (a partir do norte e no sentido horário): Países Baixos, província da Flandres Oriental, província de Hainaut, França e Mar do Norte.

A língua oficial da província é o Neerlandês ou o Flamengo, porém, em alguns pontos próximo à fronteira com a França, o Francês é falado como primeira língua por alguns.

Na província toda as pessoas utilizam um dialeto peculiar para se comunicar: o Westvlams. Tido como um dos mais estranhos e diferentes de
todo o país, o Westvlams raramente é entendido por aqueles que não nasceram na província. Há uma forte influência do Francês,
um pouco da pronúnica inglesa e vestígios do Neerlandês medieval, que juntos formam praticamente uma nova língua.
Good People
"Good People" é uma canção de protesto do músico norte-americano Jack Johnson. A canção é a quarta faixa do álbum In Between Dreams e foi lançada como single em julho de 2005. Apesar da melodia suave e positiva a música é critica da televisão contemporânea, especialmente em relação ao excesso de conteúdo violento e seu efeito na socidade. A canção é similar a músicca "Cookie Jar" do outro álbum de Johnson, On and On, que também fala sobre o assunto mas com letras e melodia mais explicita.

In Between Dreams
In Between Dreams é o terceiro álbum de estúdio do cantor e compositor norte-americano Jack Johnson, lançado pela Brushfire Records nos Estados Unidos em 1 de março de 2005. Em 10 maio de 2006, o álbum já havia vendido cerca de 2.1 milhões de cópias nos EUA.[carece de fontes?]
Pet Sematary
Pet Sematary (br: O Cemitério; pt: Samitério de Animais) é um romance de terror escrito por Stephen King e lançado em 1983. Foi indicado ao World Fantasy Award de Melhor Romance em 1984, e adaptado duas vezes para o cinema: uma em 1989 e outra em 2019. Em novembro de 2013, a PS Publishing relançou Pet Sematary em uma edição limitada especial pelos 30 anos de lançamento.

World Fantasy Award
O World Fantasy Award é um conjunto de prêmios anuais, internacionais, concedido a escritores e artistas que tenham apresentado proeminentes realizações no campo da fantasia. Desde 1975, quando foi concedido pela primeira vez, tem sido entregue na World Fantasy Convention.

O prêmio é considerado um dos mais prestigiosos no gênero da ficção especulativa, e pode ser atribuído a qualquer obra que seja classificada no âmbito da fantasia, embora algumas mídias sejam restritas a determinadas categorias.
Linux Foundation
A Linux Foundation (LF) é uma organização sem fins lucrativos voltada para o desenvolvimento e aprimoramento de tecnologias de software livre e de código aberto (open source, na sigla em inglês). O principal projeto mantido pela Linux Foundation é o Kernel Linux.

Fundada em 2000 pela fusão do Open Source Development Labs (OSDL) e o Free Standards Group (FSG), a Linux Foundation patrocina o trabalho do criador do Linux, Linus Torvalds, e é apoiada pelas empresas parceiras no desenvolvimento do Linux (aliança de desenvolvedores), que possui entre elas: Canonical, Red Hat, Google, Intel, AMD, Autodesk, Petrobras, Philips, Samsung, IBM, Adobe, entre outras empresas públicas, privadas, organizações sem fins lucrativos, universidades e desenvolvedores independentes do todo o mundo.

A Linux Foundation promove, protege, e padroniza Linux, "fornecendo um conjunto abrangente de serviços para competir eficazmente com plataformas fechadas".

Autodesk
A Autodesk é uma empresa de software de design e de conteúdo digital. Foi fundada por John Walker e 12 outros co-fundadores em 1982. Ao longo da sua história, teve sede em várias localizações de Marin County na Califórnia. Atualmente, a sede situa-se em São Rafael - Califórnia.
Cave Hill Cemetery
O Cave Hill Cemetery é um cemitério e arboreto da era vitoriana com 296 acre(s)s (1,2 km2) localizado na Baxter Avenue 701, Louisville, Kentucky, Estados Unidos. Sua entrada principal é na Baxter Avenue e existe uma entrada secundária no Grinstead Drive. É o maior cemitério por área e número de sepultamentos em Louisville.

O Cave Hill foi listado no Registro Nacional de Lugares Históricos em 1979. O Cave Hill National Cemetery, contendo sepulturas militares, também está no Registro Nacional, adicionado em 1998.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall