hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avião supersônico
Avião supersônico é uma aeronave capaz de voar mais rápido que a velocidade do som (Mach número 1). Os aviões supersônicos foram desenvolvidos na segunda metade do século XX e foram usados quase inteiramente para fins de pesquisa e objetivos militares. Apenas dois, o Concorde e o Tupolev Tu-144, foram projetados para uso civil como aviões de passageiros. Os caças são o exemplo mais comum de aviões supersônicos.

A aerodinâmica do voo supersônico é chamada de fluxo compressível por causa da compressão física associada às ondas de choque ou "estrondo sônico" criada por qualquer objeto que viaja mais rápido do que o som. As aeronaves que voam a velocidades acima de Mach 5 são muitas vezes referidas como aeronaves hipersônicas.

Estrondo sônico
Um estrondo sônico é o som associado às ondas de choque criadas por um objeto viajando através do ar com uma velocidade maior que a do som. Estrondos sônicos geram uma enorme quantidade de energia sonora, soando muito similares a uma explosão.
Cinema da Geórgia
O cinema da Geórgia corresponde à produção cinematográfica daquele país europeu, incluindo os anos em que esteve sob o domínio soviético.

Partilhando parte da mesma histórias com outros países que foram membros da União Soviética, o cinema georgiano tem o reconhecimento de diretores famosos, como Frederico Fellini, que o definiu como “um fenômeno estranho, sofisticado, inspirador e avassalador.

Federico Fellini
Federico Fellini (Rimini, 20 de janeiro de 1920 — Roma, 31 de outubro de 1993) foi um diretor e roteirista de cinema italiano. Conhecido por seu estilo distinto, que mistura fantasia e imagens barrocas com terridez, ele é reconhecido como um dos maiores e mais influentes cineastas de todos os tempos. Seus filmes foram classificados, em pesquisas como Cahiers du cinéma e Sight & Sound, como alguns dos melhores filmes de todos os tempos.

Em uma carreira de quase cinquenta anos, Fellini ganhou a Palma de Ouro por La Dolce Vita, foi indicado a doze prêmios Óscar e ganhou quatro na categoria de melhor filme em língua estrangeira, o melhor para qualquer diretor da história da Academia. No Oscar 1993, em Los Angeles, ele recebeu um prêmio honorário. Além de La Dolce Vita e 8½, seus outros filmes conhecidos incluem La Strada, Le notti di Cabiria, Julieta dos Espíritos, Satyricon, Amarcord e Il Casanova di Federico Fellini.
Shigesato Itoi
Shigesato Itoi (糸井 重里, Itoi Shigesato; Maebashi, 10 de novembro de 1948) é um redator, ensaísta, letrista, designer de jogos e ator japonês. Itoi é o editor-chefe de seu website e da empresa Hobo Nikkan Itoi Shinbun ("Jornal Itoi Quase Diário"). Ele é mais conhecido fora do Japão por seu trabalho na série de jogos Mother, da Nintendo, bem como por seu videogame homônimo de pesca.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Comuna de Sędziszów Małopolski
Sędziszów Małopolski (polaco: Gmina Sędziszów Małopolski) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Subcarpácia e no condado de Ropczycko-sędziszowski.

De acordo com os censos de 2005, a comuna tem 22 588 habitantes, com uma densidade 146,4 hab/km².

Subcarpácia
Voivodia da Subcarpácia (em polonês/polaco: województwo podkarpackie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com sua capital em Rzeszów. Foi criada em 1999 pela fusão das voivodias de Przemyśl e Rzeszów, bem como partes das voivodias de Krosno, Tarnobrzeg e Tarnów. Assim, cobriu uma área semelhante à antiga voivodia de Rzeszów antes da reforma de 1975 (exceto pelo condado de Gorlice). Atualmente, a voivodia cobre uma área de 17 845,76 km² (em 31 de dezembro de 2017) e é a 11.ª em extensão no país. Em termos de número de habitantes (cerca de 2,13 milhões) é a nona na Polônia. É a voivodia mais ao sul da Polônia.
Godchaux Ettinger
Godchaux Ettinger (Osthouse, Alsácia, França, 16 de abril de 1836 - Laranjeiras, Sergipe, Brasil, 26 de outubro de 1917) foi um empresário, fazendeiro, político e industrialista francês-brasileiro que serviu como vereador da cidade de Itabaiana no final do século XIX e edificou fábricas de desencaroçar algodão em Frei Paulo e Pinhão.

Alsácia
A Alsácia (em francês:  Alsace, em alemão:  Elsass) é uma antiga região administrativa da França, localizada a leste do país, junto às fronteiras alemã e suíça. Hoje integra a região do Grande Leste (Alsácia-Champanha-Ardenas-Lorena) e tem Estrasburgo como capital e maior cidade.
HMAS Australia (D84)
O HMAS Australia foi um cruzador pesado da Marinha Real Australiana. Um de dois navios da Classe County, encomendados em 1924, Australia foi construído na Escócia em 1925 e entrou em serviço em 1928. Tirando o período em que o navio serviu no Mediterrâneo, entre 1934 e 1936, o navio esteve a operar no sudoeste do Pacífico até ao começo da Segunda Guerra Mundial.

Cruzador pesado
O cruzador pesado era um tipo de cruzador; um navio de guerra naval. Os primeiros cruzadores pesados foram construídos em 1915, embora a definição oficial não esteve finalizada até que muito mais tarde (ver abaixo). O cruzador pesado e leve são descendentes dos cruzadores protegidos (mas não dos cruzadores blindados que evoluíram em couraçados) da parte mais adiante do século XX. O cruzador pesado era geralmente mais pesado e armado com canhões de grande calibre do que o cruzador leve.
Navegação aérea
Navegação aérea é uma técnica que consiste em conduzir um veículo voador de um lugar a outro em segurança, pode ser um balão, um dirigível ou qualquer artefato próprio para voar.

A navegação aérea requer uma orientação constante, seja por conhecimento da região ou no interior das nuvens usando o recurso de instrumentos, como a bússola magnética ou ainda usando como referencial as estrelas.

A seguir vemos alguns tipos de orientação.

Pilotagem de um avião
A pilotagem de um avião engloba uma série de comandos e instrumentos destinados a realizar as manobras da aeronave. A pilotagem é um processo complexo, uma vez que o ser humano só está geralmente habituado nas suas deslocações a lidar com duas dimensões (comprimento e largura), enquanto na pilotagem há se considera também a altitude.
500 Milhas de Indianápolis de 2016
A 100ª edição das 500 Milhas de Indianápolis foi a sexta etapa do calendário de corridas da temporada de 2016 da IndyCar Series. Foi disputada no dia 29 de maio no Indianapolis Motor Speedway, localizado na cidade de Speedway, em Indiana. Na edição anterior, o vencedor foi o colombiano Juan Pablo Montoya, da equipe Penske.

A pole-position da centésima edição da prova foi conquistada pelo canadense James Hinchcliffe, da Schmidt-Peterson Motorsports. Entre os novatos, Alexander Rossi, da Andretti-Herta, foi o melhor classificado, em 11º lugar.

E foi justamente Rossi, que também acumulava o cargo de piloto-reserva da equipe Manor na Fórmula 1, quem venceu a prova, cruzando a linha de chegada sem combustível. Carlos Muñoz, companheiro do norte-americano na Andretti, foi o segundo colocado, enquanto Josef Newgarden, da Ed Carpenter Racing, fechou o pódio. Tony Kanaan e Hélio Castroneves chegaram a liderar a prova, mas chegaram, respectivamente, em 4º e 12º.

Team Penske
Team Penske (anteriormente Penske Racing) é uma organização profissional estadunidense de automobilismo que atualmente compete na IndyCar Series, NASCAR Cup Series, IMSA SportsCar Championship e Campeonato Mundial de Endurance da FIA. Estreou nas 24 Horas de Daytona de 1966, a organização também competiu em vários outros tipos de corridas profissionais, como Fórmula 1, Can-Am, Trans-Am Series e o Supercars Championship da Austrália. Ao todo, a Team Penske conquistou mais de 500 vitórias e mais de 40 campeonatos em todas as corridas de automóveis. A Team Penske é uma divisão da Penske Corporation e é de propriedade e presidida por Roger Penske. O presidente da equipe é Tim Cindric.
O Feiticeiro (arte rupestre)
O Feiticeiro ou "o Grande Feiticeiro" é o nome de uma pintura rupestre do período paleolítico superior feita por volta de 13.000 a.C, encontrada na Caverna de Trois-Frères, na França.

O significado exato da pintura é desconhecido, mas o arqueólogo Henri Breuil especulou se tratar de uma representação de magia simpática, produzida com a finalidade de garantir a segurança dos caçadores, pois daria à eles poder espiritual sobre suas presas, em um contexto de ritual xamânico.

A pintura, de acordo com o desenho mais conhecido, apresenta cabeça de cervo com grandes galhadas, rosto de coruja, orelhas de lobo e barba de camurça, braços que terminam em patas de urso, pernas e pés humanos.

Paleolítico Superior
Paleolítico Superior é a terceira e última divisão do Paleolítico, estando entre o Paleolítico Médio e o Neolítico. Inicia-se há cerca de 100 mil anos atrás na África e no Oriente Médio, e há 50 mil anos na Eurásia; termina com o advento da agricultura e da sedentarização, em torno de doze mil anos atrás. Os registros arqueológicos do período revelam um acelerado distanciamento comportamental do Homo sapiens em relação às outras espécies do gênero Homo, configurando a chamada “revolução cultural” ou “explosão criativa”. O Paleolítico Superior é caracterizado pelo aperfeiçoamento da indústria lítica, pela complexificação da manifestação artística e pelo intenso comportamento simbólico.

Outros dois grandes avanços foram o desenvolvimento da agricultura e a domesticação dos animais. Cultivando a terra e criando animais, o homem conseguiu diminuir sua dependência com relação à natureza. Com esses avanços, foi possível a sedentarização, pois a habitação fixa tornou-se uma necessidade.
Justus Menius
Justus Menius (1499-1558) (* Fulda, 13 de Dezembro de 1499 † Leipzig, 11 de Agosto de 1558) foi teólogo luterano e reformador alemão. Abriu uma escola em Erfurt, e foi nomeado pastor e superintendente em Eisenach. Era amigo de Martinho Lutero, Philipp Melanchthon, Friedrich Myconius (1490-1546) e dos humanistas Conradus Mutianus (1470-1526), Crotus Rubeanus (1480-1545) e Helius Eobanus Hessus (1488-1540).

Erfurt
Erfurt, ou na sua forma portuguesa Erforte, é a capital do Estado (Bundesland) da Turíngia, na Alemanha. É uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).
Joaquim Marques Esparteiro
Joaquim Marques Esparteiro OA • GOA • GCA • MOSD • MPMM • ComSE • MOCE • ComIP (Abrantes, Mouriscas, Engarnais Cimeiros, 28 de Janeiro de 1895 — Hospital da Marinha, primeiros dias de Outubro de 1976), Oficial da Marinha e Governador de Macau.

Hospital da Marinha
O Hospital da Marinha (HM) foi um órgão de execução de serviços da Marinha Portuguesa, sediado no Campo de Santa Clara, em Lisboa, destinado à prestação de assistência hospitalar, assegurar o ensino na área da saúde e fazer a gestão do abastecimento de material sanitário da Marinha. O HM funcionava na dependência da Superintendência dos Serviços de Pessoal da Marinha, através da Direção do Serviço de Saúde.
Adeganha
Adeganha é uma aldeia portuguesa do Município de Torre de Moncorvo que foi sede da extinta Freguesia de Adeganha, freguesia que tinha 48,96 km² de área e 343 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 7 hab/km².

A Freguesia de Adeganha foi extinta (agregada) em  2013, no âmbito de reforma administrativa a nível nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Cardanha para criar a nova União das Freguesias de Adeganha e Cardanha.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Breakout (jogo eletrônico)
Breakout  é um jogo eletrônico para arcade desenvolvido pela Atari, Inc e lançado em 13 de maio de 1976. Foi idealizado por Nolan Bushnell e Steve Bristow e influenciado pelo jogo de arcade de 1972 Pong, também da Atari. O jogo foi convertido para os consoles e atualizado como Super Breakout.  Além disso, Breakout foi a base e inspiração para livros, jogos, e o computador Apple II.

No jogo, uma camada de tijolos é alinhada no topo da tela. A bola passa pela tela, rebatendo nas paredes laterais e superiores da tela. Quando um tijolo é atingido, a bola rebate de volta e o tijolo é destruído. O jogador perde uma vida quando a bola toca a parte inferior da tela. Para prevenir que isso aconteça, o jogador move uma palheta para rebater a bola para cima, mantendo-a no jogo.

O gabinete de arcade usa um monitor preto e branco. Entretanto, o monitor tinha camadas de celofane colorido posto por cima para parecer que os tijolos eram coloridos.

Tijolo
O tijolo (do castelhano tejuelo, diminutivo de tejo - caco de telha) é um produto cerâmico, avermelhado, geralmente em forma de paralelepípedo e amplamente usado na construção civil, artesanal ou industrial. É um dos principais materiais de construção. O tijolo tradicional é fabricado com argila e de cor avermelhada devido cozimento, e pode ser maciço ou furado.
Tiefenthal (Bad Kreuznach)
Tiefenthal (Bad Kreuznach) é um município da Alemanha localizado no distrito (Kreis ou Landkreis) de Bad Kreuznach, na associação municipal de Verbandsgemeinde Bad Kreuznach, no estado da Renânia-Palatinado.

Renânia-Palatinado
A Renânia-Palatinado (em alemão:  Rheinland-Pfalz) é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, situado no sudoeste do país e parte da Eurorregião Saar-Lor-Lux. Sua capital e maior cidade é Mainz (aportuguesada como Mogúncia).

Foi criado em 1946 pela unificação do sul da Província do Reno e oeste de Hesse-Nassau da Prússia com o distrito administrativo de Palatinado da Baviera e o Hesse Renano do Estado Popular de Hesse, tendo como seus limites os estados da Renânia do Norte-Vestfália ao norte, Hesse a leste, Baden-Württemberg a sudeste, Sarre a sudoeste, os departamentos franceses do Baixo Reno e de Mosela a sul, Luxemburgo a oeste, e a província belga de Liège a noroeste.
José Carrilho Videira
José Carrilho Videira (Marvão, 6 de Novembro de 1845 — Santo Antonio das Areias, Marvão, 25 de agosto de 1905) foi um intelectual, escritor, editor e político do movimento republicano dos finais do século XIX em Portugal.

Editor de parte da obra de Teófilo Braga e seu colaborador próximo.

Disse sobre ele Sebastião de Magalhães Lima “pode dizer-se que foi um herói num tempo em que era perigoso ser republicano. Com os seus parcos recursos desenvolveu uma actividade notória ao publicar dezenas de opúsculos de propaganda”.

Santo António das Areias
Santo António das Areias é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Santo António das Areias do Município de Marvão, freguesia com 35,91 km² de área e 961 habitantes (censo de 2021) tendo, por isso, uma densidade populacional de 26,8 hab./km²
Båven
O Båven é o maior lago da província histórica da Södermanland, na Suécia. Tem uma área de 64,2 km², uma profundidade máxima de 48 m, e está situado a 21,1 m acima do nível do mar. Está localizado nas comunas de Flen, Gnesta e Nyköpng, a 20 km a leste da cidade de Flen. Tem uma forma irregular e recortada, com muitas ilhas, estreitos apertados e pequenas enseadas. No verão é cruzado por inúmeras canoas, e quando gela no inverno é frequentado por inúmeros patinadores do gelo.

É um dos locais da Suécia e da Europa com mais águias-pescadoras

Palácio de Vibyholm no meio do lago.

Estreito de Jälund no interior do lago.

Nyköping (comuna)
Nyköping (em sueco: Nyköpings kommun;  ouça a pronúncia) ou Nicopinga é uma comuna da Suécia situada no condado da Södermanland. 
Sua capital é a cidade de Nyköping. 
Tem 1 420 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 56 011 habitantes.
Antígeno H-Y
O antígeno H-Y é um antígeno específico do tecido masculino. Originalmente pensado para desencadear a formação de testículos (via lócus, um gene autossômico que gera o antígeno e outro que gera o receptor), agora se sabe que ele não desencadeia a formação de testículos, mas pode ser ativado por isso.

Testículo
O testículo é a gônada sexual masculina dos animais sexuados produzindo as células de fecundação chamadas de espermatozoides (os gâmetas masculinos). Nos mamíferos ocorre aos pares e são protegidos fora do corpo por uma bolsa chamada escroto. Podem também ficar no interior do corpo de animais (geralmente os répteis ou os marinhos). Têm função de glândula produzindo hormônios masculinos. Sua função é homóloga a dos ovários das fêmeas.

Nos seres humanos, os testículos são suspensos pelos cordões espermáticos formados por vasos sanguíneos e linfáticos, nervos, músculo cremaster, epidídimo e canal deferente.
4Kids TV
4Kids TV foi um bloco de animações sob operação da extinta 4Kids Entertainment, era exibido pela Fox Broadcasting Company devido á um acordo de arrendamento estabelecido entre as duas empresas.

Foi lançado originalmente em 14 de setembro de 2002 como "Fox Box" substituindo o Fox Kids que era exibido anteriormente.

A Fox anunciou a extinção do bloco em meados de 2007 alegando atrasos no aluguel do horário por parte da 4Kids, que nessa época mergulhava em uma de suas primeiras crises e devido a isso, foi concluído em 2008 e saiu do ar definitivamente.

Fox Kids
Fox Kids foi um canal infantil por assinatura criado pela Fox Broadcasting Company nos Estados Unidos. Estreou no Estados Unidos em 8 de setembro de 1990 e teve seu fim no dia 7 de setembro de 2002. Já no Brasil, o canal estreou em 1 de novembro de 1996 e foi substituído pelo Jetix em 1º de agosto de 2004.

O canal era destinado a crianças de 7 a 11 anos e adolescentes de 12 a 14 anos. O canal é considerado um dos mais antigos blocos de televisão infantil, ao lado da Nickelodeon, e conseguiu ter classificações elevadas em toda sua exibição.
Rudy Galindo
Val Joe "Rudy" Galindo (San José, Califórnia, 7 de setembro de 1969) é um ex-patinador artístico americano, que competiu no individual masculino e nas duplas com Kristi Yamaguchi. Ele foi medalhista de bronze no Campeonato Mundial de 1996 e no Campeonato dos Quatro Continentes de 2001, medalhista de ouro  do campeonato nacional americano em 1995 no individual masculino e bicampeão nacional com Kristi Yamaguchi em 1989 e 1990.

Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo de 2001
O Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo de 2001 foi a terceira edição do Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão dos quatro continentes. A competição foi disputada entre os dias 7 de janeiro e 10 de janeiro, na cidade de Salt Lake City, Utah, Estados Unidos.
BHT
O di-terc-butil metil fenol ou hidroxitolueno butilado (BHT, do inglês butylated hydroxytoluene) é um composto orgânico lipossolúvel e antioxidante usado como aditivo alimentar (com o código E321), conservante (também para cosméticos), remédios, combustível, borracha e taxidermia.

É produzido a partir do cresol e do isobutileno. Seu uso foi patenteado e registrado no FDA em 1947 e 1954. O BHT reage com os radicais livres, retardando a oxidação e mantendo as características do material a proteger. Por exemplo, é adicionado a éteres para evitar a formação de peróxidos (possivelmente explosivos).

Há casos de dificuldade de metabolização do BHT, e dúvidas a respeito de ser ou não cancerígeno. Foi banido seu uso alimentício no Japão em 1958, Romênia, Suécia e Austrália, e nos EUA é proibido para alimentos infantis, e o McDonald's alega ter deixado de usá-lo em 1986.

Carcinógeno
Carcinógeno, também chamado de cancerígeno ou carcinogênico (português brasileiro) ou carcinogénico (português europeu) é a qualidade daquilo capaz de provocar ou estimular o aparecimento de carcinomas ou câncer em um organismo. Embora o público em geral associe a carcinogenicidade aos produtos químicos sintéticos, é igualmente provável a existência de substâncias cancerígenas tanto naturais quanto sintéticas.

Dentre os muitos agentes cancerígenos naturais, a Aflatoxina B1, que é produzido pelo fungo Aspergillus flavus (que cresce em grãos, castanhas e manteiga de amendoim armazenados) é um exemplo de um potente carcinógeno microbial que ocorre naturalmente. Já dentre os organismos capazes de causar câncer em seres humanos, constam algumas bactérias (ex.: Helicobacter pylori ) e helmintos (ex. Opisthorchis viverrini  e Clonorchis sinensis ).
Zebraman
Zebraman (ゼブラーマン, Zeburaman) é um filme de 2004  dirigido por Takashi Miike. o nome do filme é referencia ao nome do personagem "Zebraman". Tem uma sequencia, Zebraman: Vengeful Zebra City, feito em  2010 com a participação de Masahiro Inoue de Kamen Rider Decade no elenco.

Kamen Rider (franquia)
Kamen Rider (仮面ライダー, Kamen Raidā) é uma franquia televisiva e cinematográfica do gênero tokusatsu criada no Japão pelo mangaká Shotaro Ishinomori e produzida pela Toei Company. A franquia teve início em 1971 com a série Kamen Rider, que foi derivada do mangá de mesmo nome. Ao longo dos anos, a popularidade da série cresceu a ponto dela gerar várias sequências e spin-offs tanto na televisão quanto no cinema, além do mercado direto-para-vídeo (OVA). Duas dessas séries (Kamen Rider Black RX e Kamen Rider Ryuki) foram adaptadas para a televisão norte-americana com os nomes de Masked Rider e Kamen Rider: Dragon Knight (Kamen Rider: O Cavaleiro Dragão no Brasil). Nos anos 2000, a franquia começou a ser exibida juntamente com as séries Super Sentai no bloco que ficou conhecido como "Super Hero Time".
Pierre Nihant
Pierre Nihant (Blegny, 5 de abril de 1925 — Blegny, 12 de janeiro de 1993) foi um ciclista de pista belga de ciclismo de pista.

Competiu como representante de seu país nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948 em Londres, onde conquistou a medalha de prata na corrida de 1 km contrarrelógio, atrás do francês Jacques Dupont. Foi ciclista profissional de 1951 a 1953.

Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948
O ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948 foi realizado em Londres, no Reino Unido, com dois eventos de estrada e quatro de pista, todos masculinos. As provas de pista foram disputadas no Velódromo Herne Hill, ao sul de Londres.
Adolf Wüllner
Adolf Wüllner (Düsseldorf, 13 de junho de 1835 – Aachen, 6 de outubro de 1908) foi um físico alemão.

Estudou física na Universidade de Bonn e na Universidade de Munique, onde obteve um doutorado em 1856, lecionando na Universidade de Marburgo em 1858. Em 1862 foi diretor da escola vocacional em Aachen, e três anos depois lecionou física na Academia de Agricultura de Poppelsdorf. Em 1867 foi nomeado professor associado da Universidade de Bonn, e a partir de 1869 foi professor de física da Universidade Técnica da Renânia do Norte-Vestfália em Aachen. Em 1883–1886 foi reitor.

É conhecido por seu trabalho sobre calor específico de líquidos e gases, pressão de vapor, índice refrativo e espectro de emissão.

Reitor
Reitor é a denominação atribuída ao dirigente máximo de alguns tipos de instituições de ensino, podendo também designar o sacerdote responsável por um seminário ou por um santuário, basílica ou catedral. A palavra tem origem no latim rector (aquele que dirige, aquele que governa).