hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conforto térmico
O conforto térmico é definido como uma condição mental que expressa satisfação com o ambiente térmico circunjacente. Ter conforto térmico significa que uma pessoa usando uma quantidade normal de roupas não sinta nem frio nem calor excessivo.

A faixa de temperaturas em que o corpo de uma pessoa se sente confortável varia entre 36 e 37°C. Para se manter nestas temperaturas, o corpo troca calor com o meio, de acordo com o metabolismo de cada um. Há cinco processos importantes de troca de calor entre uma pessoa e o ambiente em que ela está: condução térmica, convecção, radiação, evaporação de suor e respiração.

Condução térmica
No estudo da transferência de calor, condução térmica ou difusão térmica (ou ainda condução ou difusão de calor) é a transferência de energia térmica entre átomos e/ou moléculas vizinhas em uma substância devido a um gradiente de temperatura. Em outras palavras, é um modo do fenômeno de transferência térmica causado por uma diferença de temperatura entre duas regiões em um mesmo meio ou entre dois meios em contato no qual não se percebe movimento global da matéria na escala macroscópica, em oposição à convecção que é outra forma de transferência térmica.

Calor pode ser transferido também por radiação e/ou convecção, e frequentemente mais que um destes processos ocorre simultaneamente em uma dada situação.
Santa Maria delle Grazie alle Fornaci
Santa Maria delle Grazie alle Fornaci é uma igreja titular de Roma localizada na Piazza di Santa Maria alle Fornaci, 30, no quartiere Aurelio, logo ao sul da Cidade do Vaticano. É dedicada a Nossa Senhora das Graças. O cardeal-diácono protetor do título cardinalício de Nossa Senhora das Graças na Fornaci fuori Porta Cavalleggeri é Mario Zenari, núncio apostólico na Síria.

Abside
Em arquitetura, uma abside (pl.: absides; do latim absis, 'arco, abóbada'; do grego antigo ἀψίς, apsis, 'arco'; às vezes escrita ápside; pl.: ápsides) é um recesso semicircular coberto com uma abóbada hemisférica ou semi-cúpula, também conhecida como exedra. Na bizantina, românica e gótica cristã de igrejas (incluindo catedralis e abadias), o termo é aplicado a uma terminação semicircular ou poligonal do edifício principal no extremo leste litúrgico (onde está o altar), independentemente da forma do telhado, que pode ser plano, inclinado, abobadado ou hemisférico. Absides menores são encontradas em outros lugares, especialmente em santuários.
Fingerstyle
Com os dedos ou fingerstyle uma técnica de tocar violão/guitarra/baixo, em que se toca apenas com os dedos, sem o uso da palheta.

Ele é tocado predominantemente em violão com cordas em aço e é caracterizado esteticamente por uma orientação em torno dos blues. Porém, nota-se influências de outras fontes como o jazz, ragtime, country, clássica, celta e pop.

Mesmo a utilização dos dedos, em contraste com a palheta (pick, em inglês), pode se subdividida em diferentes sub-técnicas, como a que preconiza o uso da unha ou da polpa (ou gema) do dedo.

Música celta
A expressão música celta refere-se aos estilos populares da Irlanda, Portugal, Escócia, Galiza, País de Gales, Ilha de Man, Cornualha e Bretanha, que usavam as formas tradicionais de danças e os improvisos dos trovadores. É caracterizada pelo ritmo vigoroso das danças, a utilização de flautas e de rabecas, e o uso de línguas locais nas letras das músicas.

Somente a partir dos anos 1960, com o Movimento Nacional Irlandês, o universo "celta" popularizou-se nos Estados Unidos e marcou o cenário pop das décadas de 60, 70 e 80. Nos anos 1990, explodiu nas paradas mundiais com o New Age e artistas como Enya.

As subdivisões mais comuns são: New Age, Tradicional, Fusion e Folk.
Pavilhão do Arade
O Pavilhão do Arade é uma infra-estrutura multiúso situada na antiga fábrica de conservas de peixe na vila do Parchal (Lagoa).

É uma obra que foi projectada pelo arquitecto Miguel Arruda e que foi financiada por uma série de investidores públicos (Municípios de Lagoa, Silves, Monchique e Portimão e pela Região de Turismo do Algarve) e privados para a realização de inúmeros eventos de vários tipos.

As suas obras foram iniciadas em Fevereiro de 2005 tendo já sido pré-inaugurado em Outubro de 2007. É um complexo multifuncional, dividido em dois blocos, com uma área total de 9000 m2 que pretende dinamizar o mercado de conferências, reuniões e seminários no sul de Portugal.

Este pavilhão é dotado de um auditório com capacidade para 1000 pessoas, três salas de catering e um recinto para exposições.

Portimão
Portimão é uma cidade portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com 44.426 habitantes (2021). O centro da cidade está situado a cerca de 2 km do mar e é um centro importante de pesca e turismo.

É sede do município homónimo com 182,06 km² de área e 60 278 habitantes (censo de 2021), subdividido em 3 freguesias; a freguesia que inclui a cidade tem cerca de  50 000 habitantes, sendo, por conseguinte, a cidade mais populosa do Algarve. O município está limitado a norte pelo de Monchique, a leste pelos de Silves e Lagoa, e a oeste pelo de Lagos; a sul, tem um sector litoral ao longo do oceano Atlântico.
Myrcia amoena
Myrcia amoena é uma espécie de planta do gênero Myrcia. É endêmica ao Brasil, ocorrendo no estado de Mato Grosso. De acordo com a União Internacional para a Conservação da Natureza, seu estado de conservação é deficiente de dados.

Espécie deficiente de dados
Dados deficientes (DD) é uma categoria aplicada pela IUCN, outras agências e individualmente a espécies que não possuem informação suficiente para propor um estado de conservação apropriado. Isso não indica necessariamente que a espécie não foi estudada: mas indica que existe pouca ou nenhuma informação disponível sobre abundância e distribuição da espécie. A IUCN recomenda que deve se tomar cuidado para evitar classificar espécie como Dados deficientes quando a ausência de registros pode significar perigo de baixa abundância: Se a distribuição de um táxon é suspeita por ser relativamente circunscrita, se há considerável período de tempo desde o último registro, um estado de ameaça pode ser bem justificado.
Paris Theodore
Paris Theodore (9 de janeiro de 1943 – 16 de novembro de 2006) foi um inventor americano de coldres de pistola e arma de fogo, assim como consultor de técnicas de tiro, usadas por agentes do governo e departamentos de polícia nos EUA e no exterior, bem como pelo personagem fictício James Bond.

Arma de fogo
Uma arma de fogo é um tipo de arma capaz de disparar um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma ação pneumática provocada pela expansão de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a pólvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a pólvora sem fumaça de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exceção das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao projétil visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precisão a distâncias maiores. A munição, outro elemento distinto da arma, é imprescindível para o funcionamento da arma de fogo moderna.
Penshurst Place
Penshurst Place é um palácio histórico inglês, localizado nas proximidades de Tonbridge, no Kent, 32 milhas (50 km) a Sudeste de Londres. É a casa ancestral da família Sidney, encontrando-se, juntamente com os seus jardins, aberto ao público.

A antiga aldeia de Penshurst estava no interior do domínio com o mesmo nome: o solar aparece como Penecestre ou Penchester, um nome adoptado por Stephen de Pencester, Lorde Tutor dos Cinco Portos (Lord Warden of the Cinque Ports), o qual possuiu o domínio até ao fim do século XIII.

O presente palácio foi construído em 1341 por Sir John de Pulteney, numa época em que tais propriedades deixavam de ser castelos: eram mais moradias que podiam ser defendidas numa emergência. Quando o terceiro filho de Henrique IV, João, Duque de Bedford, ocupou Penshurst, o segundo edifício, conhecido como Edifício Buckingham, foi construído.

Milha
A milha é uma unidade de medida de comprimento definida pelo sistema imperial de medidas como o equivalente a 1 609,344 metros. Seu símbolo é mi. (do inglês, mile).

Atualmente, é mais utilizada nos países de língua inglesa.
Cohomologia motívica
A coomologia motívica é um invariante de variedades algébricas e de esquemas mais gerais. É um tipo de coomologia relacionada a motivos e inclui o anel de Chow de ciclos algébricos como um caso especial. Alguns dos problemas mais profundos na geometria algébrica e na teoria dos números são tentativas de entender a coomologia motívica.

Esquema (matemática)
Em matemática, um esquema é um importante conceito que conecta os campos da geometria algébrica, álgebra comutativa e teoria dos números. Esquemas foram introduzidos por Alexander Grothendieck de forma a ampliar a noção de variedade algébrica; alguns autores consideram os esquemas como sendo o objeto básico de estudo da geometria algébrica moderna. Tecnicamente, um esquema é uma espaço topológico juntamente com anéis comutativos para todos os seus conjuntos abertos, que surgem em "coligações" de espectros (espaços de ideais primos) dos anéis comutativos.
Maurício Soares
Maurício Soares de Almeida (Abaeté, 29 de julho de 1939 - São Bernardo do Campo, 28 de março de 2021) mais conhecido como Maurício Soares foi um advogado e político brasileiro tendo o Podemos como sua última agremiação partidária.

A formação política de Maurício começou quando ele exerceu o cargo de advogado do Sindicato dos Metalúrgicos de São Bernardo.

Maurício foi eleito prefeito de São Bernardo do Campo pela primeira vez em 1988, pelo PT. Permaneceu no cargo até 1992. Voltou à prefeitura em 1997, depois de ser eleito em 1996, já pelo PSDB. Disputou e venceu a reeleição em 2000, por outro partido, o PPS. Pediu afastamento do cargo no início de 2003, por motivos de saúde. Filiou-se posteriormente ao PSB, rompendo em 2008 com o governo de William Dib (PSDB) para apoiar a candidatura a prefeito do candidato Luiz Marinho (PT), retornando a este partido em 13 de Agosto deste mesmo ano.

Abaeté
Abaeté é um município do estado de Minas Gerais, no Brasil. Sua população em 2022 foi recenseada em 22 675 habitantes. Está localizado na mesorregião Central Mineira e na microrregião de Três Marias. Pertence à região intermediária de Divinópolis e à região imediata de Abaeté.
Armada da Federação da Bósnia e Herzegovina
A Armada da Federação da Bósnia e Herzegovina (em bósnio e croata: Vojska Federacije Bosne I Hercegovine) foi uma força militar da Federação da Bósnia e Herzegovina criada após a o Acordo de Paz de Dayton de 1995. Consistia de dois componentes, a Armada da República (ARBiH) da Bósnia e Herzegovina (composto pelos bósnios, croatas e sérvios leais ao país) e o Conselho de Defesa Croata (CDC). Em 2005, ambos foram integrados nas Forças Armadas da Bósnia e Herzegovina controladas pelo Ministério da Defesa da Bósnia e Herzegovina.

Conselho de Defesa da Croácia
O Conselho de Defesa Croata (em croata: Hrvatsko vijeće obrane, HVO) foi uma formação militar da auto-proclamada República Croata da Herzeg-Bósnia durante o período de 1991 a 1994, lutando na Guerra da Bósnia.
A HVO foi incorporada a o Exército da Federação da Bósnia e Herzegovina (VFBiH) em dezembro de 1995, seguindo o Acordo de Dayton. Em dezembro de 2005, a HVO foi reorganizada como 1º Regimento de Infantaria (Guarda) do Exército da Bósnia e Herzegovina após o VFBiH se fundir com o Exército da Republika Srpska, formando um único exército.

Na fase inicial da Guerra da Bósnia, o HVO lutou ao lado do Exército da República da Bósnia e Herzegovina (ARBiH) contra os sérvios-bósnios, mas no último estágio do conflito colidiu contra a sua antiga especialmente, na área de Mostar.
Coxia
A coxia  (também chamada de  bastidores) é o lugar situado dentro da caixa teatral - mas fora de cena - no palco italiano, em que o elenco aguarda sua deixa para entrar em cena em uma peça teatral.  Trata-se de uma armação móvel de cenário, feita de madeira e pano,  montada nas partes laterais do palco, para delimitar, em conjunto com as bambolinas, o espaço cênico.

Tudo que acontece por trás das câmeras, palco, cenário, todo trabalho que é feito antes e depois de alguma apresentação, pessoas que trabalham para algum acontecimento, mas que não são filmadas.

Por metonímia, chamam-se "bastidores"  quaisquer espaços situados fora de cena, no qual  os atores aguardam sua entrada na cena.

Metonímia
Metonímia (do grego μετωνυμία, transl. metōnumía, "além do nome" ou "mudança do nome") é uma figura de linguagem que consiste no emprego de uma palavra fora do seu contexto semântico normal, dada a sua contiguidade (e não a similaridade) material ou conceitual com outra palavra. Trata-se de uma substituição lógica de um termo por outro, mantendo-se, todavia, uma proximidade entre o sentido de um termo e o sentido do termo que o substitui.

Na metonímia, um termo substitui outro não porque a nossa sensibilidade estabeleça uma relação de semelhança entre os elementos que esses termos designam (caso da metáfora), mas porque existe, de fato, uma relação de contiguidade entre o sentido de um termo e o sentido do termo que o substitui.

Muitos gramáticos consideram a sinédoque como uma variedade de metonímia[carece de fontes?] em que ora se toma a parte pelo todo, ora o todo pela parte.
Sulfur
"Sulfur" (em português: "Enxofre") é uma canção da banda de metal norte-americana Slipknot, lançada como quarto single do álbum All Hope Is Gone. O single foi lançado em 15 de junho de 2009, um videoclipe para o single foi lançado em 18 de abril de 2009.

A canção, junto com "Duality" e "Psychosocial", esteve disponível para DLC em Rock Band em 8 de dezembro de 2009.

Rock Band
Rock Band é uma série popular de videogames de gênero musical, publicado pela Electronic Arts e desenvolvido pela empresa Harmonix Music Systems quando ela deixou de desenvolver a série Guitar Hero, em parceria com a MTV Games.
A série ficou conhecida por ter sido a primeira do estilo jogo musical que permitia o uso de guitarra, baixo, bateria e microfone, podendo ser jogado em até 4 jogadores.
Íslensk kjötsúpa
Íslensk kjötsúpa é uma sopa de carne da Islândia (essa é a tradução do nome); há sopas de outros países que são muito parecidas com esta, mas esta é considerada pelos islandeses como “a sua sopa”.

Corta-se em pedaços uma pá de carneiro e coze-se em água com cebola em quartos; vai-se tirando a espuma e, quando esta deixar de aparecer, juntam-se os vegetais secos (feijão, grão-de-bico ou lentilhas, segundo o gosto), ervas aromáticas (na Escandinávia, o “tempero” de excelência é o endro, mas outras ervas foram adicionadas à cultura), sal e pimenta. Quando os feijões estiverem cozidos, juntam-se as hortaliças cortadas em “juliana” (rutabaga, ou nabo amarelo, batata e cenoura) e deixam-se cozer em fogo brando; podem usar-se outras hortaliças, incluindo repolho, ou outro tipo de folhas de couve, ou ainda arroz ou aveia para engrossar.

Lentilha
Lens culinaris, popularmente chamada de lentilha, é pequena planta trepadeira anual, da família das leguminosas, subfamília Faboideae. Essa erva de origem asiática é cultivada universalmente e possui folhas penadas, com folíolos minutos, sendo que a maioria das folhas apresenta folíolo terminal, ímpar, transformado em gavinha preênsil. Suas flores são  papilionáceas, pequenas, de cor clara e as vagens são curtas, com uma ou duas sementes discóides. Apresenta também largo uso ornamental em vasos, jardineiras ou em cercaduras de canteiros.
MTV Europe Music Awards 2014
O MTV Europe Music Awards (MTV EMA) de 2014, a vigésima primeira edição da premiação, aconteceu no The SSE Hydro, Glasgow, Escócia, em 9 de novembro de 2014.

Esta foi a segunda vez que a Escócia acolheu o evento, depois de os MTV EMA de 2003 terem acontecido em Edimburgo. Foi também a quinta vez que a premiação aconteceu no Reino Unido, depois de Londres (1996), Liverpool (2008) e Belfast (2011) terem acolhido edições anteriores do evento.

Katy Perry foi a artista mais indicada, com 7 indicações. Os grupos One Direction e 5 Seconds of Summer foram os maiores vencedores desta edição, tendo cada um deles recebido 5 galardões.

Lorde
Lorde (do inglês lord) é um título nobiliárquico empregado no Reino Unido. É equivalente a "Senhor" ou "Dom" em Portugal, correspondendo originalmente a um título de autoridade feudal. O feminino de "lorde" é lady, embora existam casos raros de lordes femininos (por exemplo, o Lorde de Mann, ou o Lord Provost de Edinburgo.

A etimologia da palavra inglesa lord remonta ao inglês antigo hlaf-weard (guardião do pão) – refletindo o costume tribal germânico de que um membro do escalão superior fornecesse comida aos seus subordinados. O equivalente feminino, lady, pode ter vindo das palavras que significam "amassadora de pão".
Riding shotgun
Riding shotgun é uma expressão usada para descrever o guarda-costas que acompanhava o condutor de uma diligência, geralmente armado com uma espingarda de ação basculante, conhecida como espingarda de diligência [en], para proteger contra bandidos ou nativos americanos hostis. Em seu uso moderno, refere-se à prática de sentar ao lado do motorista em um veículo em movimento. A expressão foi registrada pela primeira vez em 1905, no romance The Sunset Trail, de Alfred Henry Lewis [en].

Criminoso
Um criminoso é um indivíduo que viola uma norma penal sem justificação e de forma reprovável, cometendo, portanto, um crime. Aos criminosos condenados e submetidos a um devido processo legal aplica-se uma sanção criminal, que pode ser uma pena privativa de liberdade, restritiva de direitos ou multa.

A punição aplicada a um criminoso pode ser de caráter corretivo, com a intenção de reeducar o indivíduo para que não volte a cometer delito, ou de caráter exemplar, com a intenção de desencorajar outras pessoas a cometerem atos semelhantes. Aquele que ajuda um criminoso a cometer um crime, seja na condição coautor ou auxiliando o criminoso com meios, informações ou objetos, é considerado também criminoso, como cúmplice, enquanto aquele que permite que um crime aconteça quando poderia ou deveria ter impedido, é considerado omisso.
Parque Estadual Serra do Brigadeiro
O Parque Estadual Serra do Brigadeiro está localizado na região da Zona da Mata, Minas Gerais, abrangendo parte da área dos municípios de Ervália, Fervedouro, Sericita, Araponga, Miradouro, Pedra Bonita, Muriaé e Divino.

Muriaé
Muriaé (língua puri: Meruim-hu, «rio dos mosquitos»)? é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na Zona da Mata Mineira, estando situado a cerca de 370 km a sudeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 840 km², sendo que 18 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 108 447 habitantes em 2025.
Yang Shangkun
Yang Shangkun (Sichuan, 22 de maio de 1907 - Pequim, 18 de setembro de 1998) foi presidente da República Popular da China, de 30 de abril de 1988 até 27 de  março de 1993. Casou-se com Li Bozhao em 1929, na União Soviética; ela foi uma das poucas mulheres a participar da Longa Marcha. Yang também participou dessa marcha.

Grande Marcha
A Grande Marcha (chinês simplificado: 长征; pinyin: Chángzhēng) foi uma retirada dos esquadrões do Partido Comunista Chinês para fugir à perseguição do exército do Kuomintang. O Exército Vermelho dos Operários e Camponeses da China, liderado por Mao Zedong e Zhou Enlai, percorreu, entre 16 de outubro de 1934 e 20 de outubro de 1935, 12,5 mil km em condições extremamente duras. A marcha prolongou-se até que as tropas comunistas se estabeleceram na região de Shensi, extremo norte da China.

Em face das severas condições, muitos integrantes da marcha, incluindo o irmão de Mao Zedong, Mao Zedan (Mao Tsé-Tan, em transliteração Wade-Giles), morreram. Mas a Grande Marcha consagrou-o como principal líder da Revolução Chinesa.
Parque dos Poderes Governador Pedro Pedrossian
O Parque dos Poderes Governador Pedro Pedrossian é um parque localizado em Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil.

Abriga diversos setores da administração estadual. Dirigir dentro do parque exige atenção principalmente à noite para não atropelar algum animal (lobinhos, quatis e tatus) que moram na reserva ao lado e durante o dia porque, principalmente, nos fins de semana, o parque é tomado pelos adeptos da caminhada e da bicicleta.

Em 2017 recebeu o nome do ex-governador Pedro Pedrossian, em homenagem póstuma.

Quati
O quati ou coati é um mamífero da ordem Carnivora, da família Procyonidae e do gênero Nasua. O grupo está distribuído desde o Arizona até o norte da Argentina, possuindo três espécies: Nasua nasua, Nasua narica e Nasua nelsoni. Este animal também é conhecido por seu nome popular "Tamanduá Palito" e tem como característica viver em bando.
Prácrito magádi
O prácrito magádi, magadhi (em sânscrito: मागधी),  prácrito de Mágada ou ardhamāgadhī foi um prácrito (ou seja, uma forma popular do sânscrito) antigamente falado no leste do subcontinente indiano (atualmente, Bangladesh, Nepal e leste da Índia). Era a língua das cortes do reino de Mágada e do império Máuria. Acredita-se ter sido falada por Sidarta Gautama e Mahavira. Posteriormente, o magádi deu origem a várias das línguas faladas atualmente na região, como o magaí (ou magádi) assamês, o bengali, o oriá, o boiapuri e o maitili. O magádi é frequentemente confundido com o páli, uma língua mais antiga e a língua litúrgica do budismo teravada.

Teravada
Teravada (em pāli: थेरवाद, theravāda; em sânscrito: स्थविरवाद, sthaviravāda), literalmente "Ensino dos Sábios" ou "Doutrina dos Anciãos", é a mais antiga dentre as escolas budistas existentes. Foi fundada na Índia. Relativamente conservadora, é a escola que mais se aproxima do início do budismo; e por muitos séculos foi a religião predominante na maioria dos países continentais do Sudeste Asiático, como no Sri Lanka (cerca de 70% da população), Camboja, Laos, Birmânia e Tailândia. O teravada também é praticado por minorias em partes do sudoeste da China (pelos grupos étnicos Tais e Shan), Vietnã (pelo Khmer Krom), Bangladesh (pelos grupos étnicos de Barua, Chakma e Magh), Malásia e Indonésia, embora recentemente tenha conquistado popularidade em Singapura e no Mundo Ocidental. Atualmente, o número de budistas teravada é superior a 100 milhões em todo o mundo; e em décadas recentes, o teravada começou a "fincar suas raízes" no Ocidente e no Renascimento Budista da Índia.
Batik
Batique (ou batik) é uma técnica de tingimento em tecido artesanal, que consiste em aplicar várias camadas de cera sobre um mesmo tecido, que vai ser tingido várias vezes. A cera é aplicada sobre o tecido, de maneira a formar padrões ou desenhos. Como a cera impede que a parte do tecido em que assenta fique tingida, ao removê-la, depois de cada tintura, o tecido vai ficando com padrões e desenhos de cores diferentes. Esta técnica é originária da ilha de Java na Indonésia.

Cera
As ceras são uma classe diversa de compostos orgânicos sólidos hidrófobos e maleáveis quando em temperatura ambiente. Eles incluem alcanos elevados e lípidos, tipicamente com pontos de fusão superiores a cerca de 40 °C, que funde ao dar origem a líquidos de baixa viscosidade. As ceras são insolúveis em água, mas solúveis em solventes não polares, orgânicos. As ceras naturais de diferentes tipos são produzidos por plantas e animais e ocorrem em petróleo.