hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa de Érico
A Casa de Érico (em sueco: Erikska ätten; em latim: Ericus) foi uma das duas dinastias reais que governaram a Suécia entre 1150 e 1250. A outra dinastia rival proveio da Casa de Suérquero (Sverkerska ätten).

O primeiro rei desta dinastia foi Érico IX da Suécia (Erik den helige), e o último Érico XI (Erik Eriksson), que morreu em 1250 sem ter filhos.

A Casa de Érico tinha a sua base na Västergötland e contava com o apoio da Svealand e da Noruega, aspirando a maior independência em relação ao Papa, e a poder ela própria nomear os bispos do país. A Casa de Érico favoreceu o Convento de Varnhem, onde estão sepultados vários membros desta dinastia.

Svealand
Svealand (em sueco: Svealand;  PRONÚNCIA), Svealândia, Svealanda, Suealândia ou Suealanda é uma das três grandes regiões históricas (landsdelar) em que se divide tradicionalmente a Suécia   - a Norrland, a Svealand e a Götaland.

Situada no centro-sul da Suécia, entre a Norrland e a Götaland, abrange cerca de 20% da área do país e tem uma população de 4 303 244 habitantes (2022).
Compreende seis províncias históricas: Dalarna, Närke, Södermanland, Uppland, Värmland e Västmanland.

Está limitada a norte pela região histórica da Norlândia, através de uma linha topográfica separando um lado norte mais montanhoso e acidentado de um lado sul mais plano e ondulado.
E está limitada a sul pela região histórica da Gotalândia, através das barreiras naturais impostas pelas florestas de Tiveden, Tylöskog e Kolmården.

Não tem função administrativa ou política, mas aparece na elaboração de estatísticas e nos boletins metereólogos da televisão e rádio.
Concavada
Concavada é uma povoação portuguesa do Município de Abrantes, na província do Ribatejo, região do Oeste e Vale do Tejo e NUT3 do Médio Tejo, que foi sede da Freguesia de Concavada, freguesia que tinha 19,89 km² de área e 653 habitantes (2011).

A Freguesia de Concavada foi extinta (agregada), em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Alvega, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Alvega e Concavada.

Concavada situa-se na parte oriental do município, a sul do Tejo. Tem uma estreita fronteira com o Município de Mação a norte, e os restantes vizinhos são Alvega a leste, São Facundo a sul, Pego a oeste e Mouriscas a norte. É ribeirinha à margem esquerda do rio Tejo ao longo dos limites com as Mouriscas e com Mação.

É a terra natal do poeta António Botto, que dá nome à Biblioteca Municipal de Abrantes.

Mação
Mação é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Santarém, na antiga província da Beira Baixa, integrando a região Oeste e Vale do Tejo e a NUT3 do Médio Tejo, tendo menos de 2000 habitantes.

É sede do Município de Mação com 399,98 km² de área e 7338 habitantes (2011), subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Proença-a-Nova, a leste por Vila Velha de Ródão e Nisa, a sul pelo Gavião, a sudoeste por Abrantes, a oeste pelo Sardoal e por Vila de Rei e a noroeste pela Sertã.
Véspera de ano-novo
A véspera de Ano-novo, também chamada de réveillon (em francês pronuncia-se [ʁevɛjɔ̃]), termo da língua francesa que significa "reanimar", "despertar", virada de ano, ou passagem de ano refere-se ao dia 31 de dezembro, precedente ao Dia de Ano Novo nos países que seguem o calendário gregoriano.

Na cultura ocidental, faz-se uma ceia no dia da véspera para se aguardar o ano que chega e, à meia-noite da passagem de 31 de dezembro para 1 de janeiro, faz-se uma queima de fogos de artifício.

Segundo o folclore português, esta celebração está ligada a uma lenda popular que deu o nome de Noite de São Silvestre a esta noite.

Kiritimati (ou ilha Christmas), pertencente a Kiribati, é o primeiro a comemorar a chegada do ano-novo devido ao fuso horário de 14 horas à frente da hora universal, enquanto Niue e Samoa Americana são considerados os últimos locais habitados a despedirem-se do ano anterior, pois encontram-se onze horas atrasados em relação à hora universal (UTC) .

Quiritimati
Quiritimati (em gilbertês: Kiritimati), ou ilha do Natal (em inglês: Christmas Island), é um atol elevado no oceano Pacífico, parte da República de Quiribáti e do arquipélago das Espórades Equatoriais. É considerada o maior atol do mundo. Tem 642 km² de superfície emersa (388 km² de terra e o resto na lagoa interior), o que representa 70% do território de Quiribáti. É o primeiro local habitado do mundo a ver o nascer de cada dia, pois usa o fuso horário UTC+14 e consequentemente o primeiro a mudar o ano. Tem cerca de cinco mil habitantes.

Foi descoberto por James Cook em 1774. Foi reclamada pelos Estados Unidos em 1854, mas foi anexada pelos britânicos em 1888. Em 1957 foi efetuado aqui o primeiro teste da bomba de hidrogénio britânica. Tornou-se parte de Quiribáti em 1979.

A ilha tem cinco povoações (uma delas abandonada): Tabwakea (3001 hab. em 2015), London (1899 hab.), Banana (1208 hab.), Poland (339 hab.) e Paris, esta última em ruínas e desabitada.
Escala Z
A escala Z, é uma escala comumente usada para trens de brinquedo e ferromodelismo.

A letra "Z" foi escolhida para denominar a escala, pois na época de seu lançamento, não se pensava que fosse possível lançar uma escala ainda menor.

Escala (medidas)
Uma escala é a razão constante entre qualquer grandeza física e/ou química que de forma qualitativa ou quantitativa, permite uma comparação.

No caso de um desenho ou mapa, a escala é a razão constante entre medidas de comprimento do que foi desenhado e o objeto real que está sendo representado, sempre tomadas na mesma unidade.

Escala = medida de comprimento no desenho / medida de comprimento no objeto real

Seguindo essa lógica, uma escala num projeto de engenharia pode ser lida da seguinte forma:

"um centímetro  para um metro", ou 1:100 ou ainda 1/100

E uma barra de escala geralmente consta do desenho.
Noah's Ark (filme de 1999)
Noah's Ark (bra A Arca de Noé) é um telefilme estadunidense de 1999, dos gêneros drama e épico. O filme relata a história de Noé, interpretado por Jon Voight e escrito no livro de Genesis da Bíblia, apesar de distorcer completamente a história real, misturando a história de Noé com a história de Abraão e Ló, fazendo que esse filme fosse bastante criticado dado a sua confusão de épocas e personagens.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Bollito misto
Bollito misto é uma especialidade do Piemonte, no norte de Itália e significa «cozido misto». Trata-se assim, essencialmente, de carnes cozidas em peça, que só são cortadas no momento de servir. Devem estar presentes na sua confecção carnes de vaca, vitela, língua e galinha. São possíveis complementos ou enchidos e a carne de porco. Os acompanhamentos (quentes ou frios) podem variar. No entanto, não pode faltar o molho de ervas frio.

Vitela
Vitela, chamado por vezes também de vitelo, é o termo para a carne de bezerros. Os filhotes machos de raças leiteiras são aproveitados para a produção deste tipo de carne.

Refere-se também a um novilho que tem menos de um ano, ou sua carne.
Rinossinusite
Rinossinusite é o quadro clinico de rinite e sinusite ao mesmo tempo, ou seja, a inflamação da mucosa que reveste a cavidade nasal e dos seios paranasais, podendo em determinadas ocasiões estender-se para o neuroepitélio e osso subjacente

Mucosa
Mucosa ou membrana mucosa é um tipo de tecido epitelial de revestimento interno das cavidades do corpo que têm contato com o meio externo.

"O epitélio do intestino delgado, por exemplo, é constituído por uma camada simples de células cilíndricas, que lhe permitem executar sua principal função: absorver o alimento. Por isso, essas células possuem dobras - as microvilosidades ou microvilos -, que aumentam a área de absorção do alimento. Nesse caso, a proteção do organismo é feita pelo muco, substância viscosa formada por glicoproteínas e produzida por células especiais - as células caliciformes -, encontradas em vários órgãos."

Mucosa é o nome dado ao conjunto formado por epitélio mais tecido conjuntivo que reveste as cavidades úmidas do corpo, em contraste com a pele onde a superfície é seca. Portanto, recobre locais como a boca, intestino, bexiga, etc. Seu tecido conjuntivo é denominado lâmina própria ou córion.
Louis Bréhier
Louis René Bréhier (5 de agosto de 1868 - 13 de outubro de 1951) foi um historiador francês que especializou-se em estudos bizantinos. Natural de Brest, era irmão do filósofo Émile Bréhier (1876-1952). Estudou história e literatura em Paris, quando um de seus instrutores foi o historiador Charles Diehl (1859-1944). Depois disso, deu aulas em Reims e, em 1889 recebeu seu doutorado na Universidade de Paris, com a dissertação - Le schisms oriental au Xie siècle (O Cisma do Oriente no século XI). De 1899 a 1938, foi professor de história antiga e medieval em Clermont-Ferrand.

O melhor trabalho de Bréhier foi os três volumes conhecidos como Le Monde byzantin (O Mundo Bizantino). Ele foi um especialista em iconografia bizantina, e em 1924 publicou um influente tratado sobre arte bizantina intitulado L'Art Byzantin. Foi um membro da Académie des Inscriptions et Belles-Lettres e, em 1937, recebeu um doutorado honorário na Universidade de Atenas.

Universidade de Atenas
Universidade Nacional Capodistriana de Atenas (em grego: Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιον Αθηνών; romaniz.: Ethniko ke Kapodistriako Panepistimio Athinon), ou simplesmente Universidade de Atenas, é uma instituição de ensino superior pública grega da cidade de Atenas. Foi fundada em 3 de maio de 1837, por iniciativa do rei Oto I da Grécia. Está em operação contínua desde a sua criação em 1837 e é a mais antiga instituição de ensino superior no estado grego moderno.
Exército da Aliança Democrática Nacional de Myanmar
Exército Nacional da Aliança Democrática de Mianmar (birmanês:  မြန်မာအမျိုးသား ဒီမိုကရက်တစ် မဟာမိတ်တပ်မတော်), também conhecido como Exército da Aliança Democrática das Nacionalidades de Mianmar e Exército de Kokang, é um grupo insurgente de inspiração comunista da região de Kokang, Mianmar (Birmânia).  O exército existe desde 1989, tendo sido o primeiro a assinar um cessar-fogo com o governo birmanês que durou cerca de duas décadas.

Língua birmanesa
O birmanês (no alfabeto birmanês မြန်မာဘာသာ; AFI: [mjã̀mmà bàθà]; transl.: myanma bhasa) é a língua oficial de Mianmar (antiga Birmânia). Embora o governo reconheça o idioma oficialmente como Myanmar, continua a ser conhecido como língua birmanesa. É a língua nativa dos bamar e de outros subgrupos étnicos relacionados, e é falado como língua materna por 32 milhões de pessoas, e pelas minorias étnicas do país, como segundo idioma.

O birmanês faz parte das línguas tibeto-birmanesas, uma subfamília da família linguística sino-tibetanas. É um idioma tonal e analítico, que usa o alfabeto birmanês, derivado do alfabeto mon, que por sua vez vem do alfabeto brami.
Freiria
Freiria é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Freiria do Município de Torres Vedras, freguesia com 13,38 km² de área e 2436 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 182,1 hab./km².

Entre 1820 e 1837 pertencia ao concelho de Azueira (hoje freguesia do Município de Mafra), tendo sido desanexada em 24 de Outubro de 1855, após a extinção do concelho da Azueira.

Foi freguesia rural piloto. A freguesia ganhou notoriedade ao ser o palco das gravações exteriores da telenovela da SIC, Floribella.

Esta freguesia é conhecida pelo nome São Lucas da Freiria e pelo popular nome de "Freiria dos Chapéus".[carece de fontes?]

Floribella (telenovela portuguesa)
Floribella é uma telenovela portuguesa para o público infantil emitida pela SIC entre 2006 e 2008. Produção própria do canal, trata-se de uma adaptação da novela argentina Floricienta, escrita por Cris Morena e exibida em mais de 60 países.

A série teve grande sucesso em Portugal, consagrando a carreira de Luciana Abreu. Contou com vários espetáculos ao vivo e concertos pelo país, bem como vendas de revistas, perfumes, vestuário, CDs e demais produtos de merchandising. Um videojogo, Floribella, foi lançado em finais de 2007.

O último episódio foi transmitido a 1 de fevereiro de 2008.
Constantina (esposa de Maurício)
Constantina foi uma imperatriz-consorte bizantina, esposa do imperador Maurício. Ela era filha de Tibério II e de sua esposa, Ino Anastácia, e sua ascendência foi relatada por Teofilato Simocata, Paulo, o Diácono e João de Biclaro.

A Crônica Georgiana a identifica como filha de Cosroes II (e não de Tibério II). Porém, dado que a Crônica foi compilada no século XIII,  e, por isso, tal parentesco é considerado como um equívoco. Relatos posteriores fazem de Constantina sua sogra, através de uma filha dela - muito provavelmente fictícia - Miriam/Maria.

Germano (césar)
Germano (em grego: Γερμανός) foi um césar do Império Bizantino. Era provavelmente filho de Justiniano, o filho de Germano, e se casou com Cárito, uma filha do imperador Tibério II (r. 574–582) e Ino Anastácia. Ele é citado nas fontes como patrício e mestre dos soldados, talvez na África. Ao casar-se com Cárito, em 582, foi nomeado césar (5 de agosto) e tornou-se um forte pretendente ao trono imperial.
Péter Frankl
Péter Frankl (Kaposvár, 26 de março de 1953) é um matemático húngaro, que trabalha com combinatória.

Frankl recebeu em 1971 uma medalha de ouro na Olimpíada Internacional de Matemática. Estudou na Universidade Eötvös-Loránd, onde obteve um doutorado orientado por Gyula Katona. Na década de 1980 foi para a França, onde trabalhou na Universidade Paris VII. Desde 1988 mora no Japão.

Publicou seis artigos com Paul Erdős.

É desde 1998 membro estrangeiro da Academia de Ciências da Hungria.

Kaposvár
Kaposvár é uma cidade e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) da Hungria. Kaposvár é a capital do condado de Somogy.

É conhecida como a cidade das flores: um grande jardim.

Pintores:

Rippl Ronai Jozsef (1861-1927)
Vaszary Janos (1867, Kaposvár - 1939, Budapeste)

Atletas:

Csik Ferenc (natação)

Arquitetura:

Csiky Gergely Theatre
Políticos
Imre Nagy
Jean-Christophe Ravier
Jean-Christophe Ravier (Avignon, 10 de abril de 1979) é um ex-piloto francês de automobilismo[carece de fontes?].

Iniciou sua carreira no kart em 1993, vencendo o campeonato mundial da modalidade em 1996. Foi para os monopostos em 1997, sendo campeão da Fórmula Ford de seu país no ano seguinte. Em 1999 venceu a classe B da Fórmula 3 francesa.

Ravier, que também competiu na Fórmula Renault (versões francesa e Eurocup), na World Series (Open/Telefónica em 2000 e World Series by Nissan entre 2001 e 2004) e na Eurocup Mégane Trophy, deixou as pistas em 2008, após uma rápida passagem pela American Le Mans Series[carece de fontes?].

American Le Mans Series
A American Le Mans Series (ALMS) foi uma competição automobilística com provas nos Estados Unidos e no Canadá que se realizou entre 1999 e 2013. Era constituída por uma série de corridas de longa e média duração, e criada no espírito das 24 Horas de Le Mans.

Em 2014 a ALMS fundiu-se com a Grand-Am Rolex Sports Car Series (outra competição similar) originando a United SportsCar Championship (USCC).
Naldo & Lula
Naldo & Lula foi uma dupla de funk melody e pop brasileira. Era formada pelos cantores e irmãos Ronaldo Jorge da Silva (Rio de Janeiro, 19 de abril de 1979), o Naldo, e Jorge Luiz da Silva (Rio de Janeiro, 9 de março de 1983 – Rio de Janeiro, 15 de julho de 2008), o Lula.

O fim da união entre os irmãos se deu com o falecimento de Lula, ao o descobrirem carbonizado no Rio de Janeiro, no bairro de Padre Miguel, em 15 de julho de 2008.

Perlla
Perla da Silva Fernandes, mais conhecida como Perlla (Nilópolis, 28 de novembro de 1988), é uma cantora e compositora brasileira, que estreou em 2006 com sua versão para a canção Totalmente Demais, do Hanói-Hanói.

Dona de hits dos anos 2000 como: Tremendo Vacilão, Eu Vou e Depois do Amor. Migrou do funk para o gospel e após sete anos retornou ao gênero de origem.

Foi participante da 5ª temporada da Dança dos Famosos e da 10ª temporada de A Fazenda.
Dream of Love
Dream of Love (bra: Sonho de Amor) é um filme mudo estadunidense de 1928, do gênero drama histórico biográfico, dirigido por Fred Niblo, e estrelado por Joan Crawford, Nils Asther e Aileen Pringle. O roteiro de Dorothy Farnum foi baseado na peça teatral "Adrienne Lecouvreur" (1849), de Ernest Legouvé e Eugène Scribe.

Na trama, Asther interpreta o príncipe Maurício da Saxônia e Crawford interpreta Adrienne Lecouvreur, uma artista cigana, ambos envolvidos em uma história de amor perdido e vingança. O filme agora é considerado perdido.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Colditz Cock
Colditz Cock foi um planador construído clandestinamente por prisioneiros de guerra britânicos durante a Segunda Guerra Mundial, como meio de fuga da prisão de Oflag IV-C cuja sede era no Castelo de Colditz, na Alemanha.

Planador
Planador é uma aeronave sem motor, mais densa que o ar (aeródino) e com uma configuração aerodinâmica semelhante a de um avião, que se mantém voando graças às correntes ascendentes na atmosfera. A prática de aviação desportiva com planadores se denomina voo à vela. Existem planadores utilizados para fins militares, que foram empregados mais largamente durante a Segunda Guerra Mundial.
Odobolu
Odogbolu é uma Área de governo local no estado de Ogun, Nigéria. Sua sede fica na cidade de Odogbolu no noroeste da área.

Possui uma área de 541 km² e uma população de 125,657 no censo de 2006.

O código postal da área é 120.

Oladipo Diya, o Vice-presidente da Nigéria de fato durante a junta militar Sani Abacha em 1994, nasceu em Odogbolu.

Ogum (estado)
Ogum (em iorubá: Ogun) é um estado na região sudoeste da Nigéria, criado em 3 de fevereiro de 1976. Sua capital (e maior cidade) é a Abeocutá. Em 2012, a população era 4.531.494 habitantes, numa área de 16.762 km².
Aeroporto de Colonia
O Aeroporto de Colonia (IATA: CYR, ICAO: SUCA) também chamado de Internacional de Laguna de los Patos, é um aeroporto localizado próximo a cidade de Colonia del Sacramento, Uruguai.

O Aeroporto de Colonia está afastado 17 km da cidade ao longo da rodovia 1. As companhias aéreas são: ARCO Aerolíneas Colonia S.A., Aero Uruguay e LAPA operando em linhas aéreas entre a cidade e Buenos Aires Aeroparque Jorge Newbery.

Colônia do Sacramento
Colônia do Sacramento (português brasileiro) ou Colónia do Sacramento (português europeu) (em castelhano: Colonia del Sacramento) é uma cidade do Uruguai, capital do departamento de Colônia. Tem origem na antiga cidade de Colônia do Santíssimo Sacramento, fundada em 22 de janeiro de 1680 por Manuel Lobo, então Governador da Capitania Real do Rio de Janeiro, a mando do Império Português no século XVII. A área onde localiza-se a fundação portuguesa faz parte do Centro Histórico, reconhecido pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade.
Leslie Earl Robertson
Leslie Earl Robertson (Manhattan Beach, 12 de fevereiro de 1928 – San Mateo, 11 de fevereiro de 2021) foi um engenheiro estrutural estadunidense.

Foi um dos engenheiros estruturais do World Trade Center em Nova Iorque, destruído nos ataques de 11 de setembro de 2001 promovido pelo grupo terrorista Al-Qaeda. Posteriormente atuou como engenheiro estrutural em diversos outros projetos, incluindo o Shanghai World Financial Center e o Bank of China Tower (Hong Kong).

Morreu em 11 de fevereiro de 2021 em San Mateo, aos 92 anos de idade, de câncer de sangue.

Bank of China Tower (Hong Kong)
O Bank of China Tower é um arranha-céu localizado em Hong Kong, China, que abriga a sede do Bank of China. Possui 367.4 metros de altura (1 205 pés) e 72 andares. Projetado por I. M. Pei e L. C. Pei da empresa de arquitetura I. M. and Partners, é, até julho de 2019, o 4.º maior arranha-céu da cidade e o 40.º mais alto do mundo.
Luís Neto
Luís Carlos Novo Neto (Póvoa de Varzim, 26 de maio de 1988) é um ex-futebolista português que atuava como Defesa-Central. Atualmente, integra a equipa técnica de Rui Borges como treinador adjunto, ao serviço do Sporting Clube de Portugal.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Rádio Gaúcha
Rádio Gaúcha é uma emissora de rádio brasileira sediada em Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul. Opera na frequência FM 93,7 MHz, concessionada em Guaíba. Pertencente ao Grupo RBS, é a cabeça de rede da Rede Gaúcha SAT.

Hertz
O hertz (símbolo Hz) é a unidade de medida de frequência derivada do Sistema Internacional (SI), a qual expressa, em termos de ciclos por segundo, que descreve qualquer evento periódico, oscilações (vibrações) ou rotações por segundo (−1 ou ). Um dos seus principais usos é descrever ondas senoidais, como as de rádio ou sonoras. O seu nome foi em homenagem ao físico alemão Heinrich Rudolf Hertz (1857–1894).
Pierre Adolphe Lesson
Pierre Adolphe Lesson (Rochefort, França, 1805 — 1888) foi um médico e botânico francês.

Participou como médico-cirurgião da expedição francesa da corveta "Astrolabe" comandada pelo capitão  Jules Dumont d'Urville (1790-1842) que ocorreu entre 28 de março de 1826 e 2 de abril de 1829.

Nesta expedição foram coletados  perto de 6.000 espécimes de plantas abrangendo aproximadamente 1.600 espécies. A maior parte foi coletada e trazida por Lesson, e uma pequena parte por   Jules Dumont d'Urville e Joseph Paul Gaimard (1793–1858).

Junto com o botânico Achille Richard organizou e identificou esta coleção de plantas.

Jules Dumont d'Urville
Jules Sébastien César Dumont d'Urville (Condé-sur-Noireau, 23 de maio de 1790 — Meudon, 8 de maio de 1842) foi um oficial naval e explorador francês que viajou pelo sul e oeste do Pacífico, Austrália, Nova Zelândia e Antártica.
Naoto Kan
Naoto Kan (菅 直人, Kan Naoto) (Ube, 10 de outubro de 1946) é um político japonês, foi primeiro-ministro do Japão de 4 de junho de 2010 até 26 de agosto de 2011, data de sua renuncia.

Em 2010 foi também ministro das Finanças e vice-primeiro-ministro, além de líder do Partido Democrático do Japão, maior partido de oposição da Dieta do Japão de 2002 até 2004. Kan foi também ministro da Saúde e Bem-Estar por um momento na década de 1990. A reunião do partido para a sucessão ocorreu em 4 de junho de 2010 e Kan teve como adversário o ministro das Relações Exteriores Katsuya Okada.

Ministro do Exterior
Ministro do Exterior é o membro do governo de um estado soberano responsável pela condução da sua política externa segundo as diretrizes estabelecidas pelo chefe de Estado ou de governo, bem como pela coordenação dos serviços diplomáticos e consulares. Em muitos governos, o ministro do Exterior ocupa a posição governamental mais elevada, logo a seguir à do próprio chefe de governo.

Normalmente, cada ministro do Exterior dirige um ministério do Exterior, departamento do Exterior ou outro departamento ministerial equivalente, responsável pela administração dos serviços diplomáticos do país.