hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gutiérrez Sport Club
O Gutiérrez Sport Club, também conhecido simplesmente como Gutiérrez, é um clube de futebol argentino da cidade de General Gutiérrez, localizada no departamento de Maipú, na província de Mendoza. Foi fundado em 17 de junho de 1923, suas cores são o azul-celeste e o branco.

Entre as muitas atividades esportivas praticadas no clube, a principal é o futebol, onde atualmente sua equipe masculina participa do Torneo Federal A, a terceira divisão do futebol argentino para as equipes indiretamente afiliadas à Associação do Futebol Argentino (AFA), sendo representante da Liga Mendocina de Fútbol ante o Conselho Federal do Futebol Argentino (CFFA).

Seu estádio de futebol é o Anselmo Zingaretti, também localizado em General Gutiérrez, que conta com capacidade aproximada para 8 mil espectadores.

Seu principal rival é o Deportivo Maipú, com quem protagoniza o clássico maipucino.

Mendoza (província)
Mendoza é uma província da Argentina, localizada no oeste do país. Sua capital é Mendoza, que também é capital da metrópole regional de Cuyo, junto à Cordilheira dos Andes.

A Grande Mendoza é uma aglomeração que compõe a capital e os departamentos de Lavalle, Maipú, Guaymallén, Luján de Cuyo e Godoy Cruz. Mendoza é o centro comercial de uma região regada pelos rios Mendoza e Tunuyán, os quais formam o oásis de produção frutífera e vinícola mais importante da Argentina. As tabernas e as envasilhadoras de frutas e hortaliças são as principais agroindústrias. Também se destacam suas indústrias de equipamentos e mecânicas. O impressionante monumento do Exército dos Andes está situado em um monte próximo. Abriga uma das maiores montanhas do mundo: o Aconcágua, com 6.959 m de altitude.
Richard Joseph Grosh
Richard Joseph Grosh (Fort Wayne, 29 de outubro de 1927) é um engenheiro mecânico estadunidense. Foi o décimo-terceiro presidente do Instituto Politécnico Rensselaer.

Estudou na Universidade de Purdue, onde obteve os graus de B.S., M.S. e Ph.D. em engenharia mecânica (em 1950, 1952 e 1953 respectivamente). Em 1953 foi apontado professor assistente de engenharia mecânica em Purdue, tornando-se no mesmo ano de 1953 professor de engenharia mecânica. Em 1971 foi apontado presidente do Instituto Politécnico Rensselaer.

Em 1969 foi eleito membro da Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos.

Fort Wayne
Fort Wayne é uma cidade dos Estados Unidos, sede do condado de Allen, no estado de Indiana, onde se forma o rio Maumee. Com mais de 263 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado e a 83ª mais populosa do país.
Fosfomicina
A fosfomicina, vendida sob a marca Monuril, entre outras, é um antibiótico usado principalmente para tratar infecções do trato urinário inferior. Não é indicado para infecções renais. Ocasionalmente é usado para infecções da próstata. Geralmente é tomado por via oral.

Embora o uso durante a gravidez não tenha sido considerado prejudicial, tal uso não é recomendado. Uma dose única durante o período de amamentação parece ser segura. A fosfomicina funciona interferindo na produção da parede celular bacteriana.

A Fosfomicina foi descoberta em 1969 e aprovada para uso médico nos Estados Unidos em 1996. Ela está na Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial da Saúde. A Organização Mundial da Saúde classifica a fosfomicina como criticamente importante para a medicina humana. Ela está disponível como medicamento genérico. Originalmente a fosfomicina era obtida a partir de certos tipos de bactérias Streptomyces, mas hoje é produzido por síntese química.

Parede celular
A parede celular é uma camada muito resistente, flexível e ocasionalmente rígida. Está presente em células vegetais, bactérias e fungos. As células animais não possuem parede celular. A parede celular envolve a membrana celular e fornece à célula suporte estrutural e proteção. Além disso, ela atua como filtro para a célula. Uma das principais funções da parede celular é atuar como vaso de pressão, evitando a Citólise (morte da célula) quando água entra na célula. A parede celular está presente em plantas, fungos, células procarióticas, mas não nas bactérias do gênero Mycoplasma.
Efísio
Efísio (Elia, c. 250 – Nora, 15 de janeiro de 303) foi um mártir cristão, venerado como santo pela Igreja Católica, reverenciado na Sardenha, especialmente na cidade de Cagliari, ao sul da ilha, onde ele foi martirizado e é considerado copadroeiro, junto com São Saturnino. Sua festa litúrgica ocorre em 15 de janeiro e localmente em 1.º de maio.

Calendário hagiológico
O calendário hagiológico (de santos), também chamado de efémerides dos santos ou santoral, é o método cristão tradicional de organizar um ano litúrgico, associando cada dia a um ou mais santos e referindo-se a cada dia como o dia festivo ou festa do referido santo. A palavra "festa" neste contexto não significa "uma grande refeição, tipicamente comemorativa", mas sim "uma celebração religiosa anual, um dia dedicado a um santo específico".

Este sistema de catalogação surgiu do costume cristão primitivo de comemorar cada mártir anualmente na data de sua morte, seu nascimento no céu, uma data, portanto, referida em latim como dies natalis do mártir (dia de nascimento). Na Igreja Ortodoxa, um calendário de santos é chamado de Menologion. No entanto, este termo pode significar também um conjunto de ícones nos quais os santos são representados na ordem das datas de suas festas, geralmente feitos em dois painéis.
Arrecife
Arrecife ou recife é uma formação rochosa submersa logo abaixo da superfície de águas oceânicas, normalmente próxima à costa e em áreas de pouca profundidade. Em Portugal também se designam por restingas. Outros termos equivalentes são escolho e abrolhos.

Os recifes são ecossistemas marinhos de grande biodiversidade que se desenvolvem em águas tropicais, atraindo a atenção de oceanógrafos e biólogos, além dos aficionados pelo mergulho. A incidência de luz solar favorece o crescimento de algas, ervas marinhas e corais, o que, por conseguinte, atrai peixes e outros animais marinhos, em busca de alimento e refúgio.

Por se desenvolverem próximos à superfície da água dos oceanos, os recifes representam um grande perigo para a navegação, tendo sido a causa de muitos naufrágios.

Alga
Alga (do latim: alga -e, "planta marinha") é o nome comum de um diversificado agrupamento polifilético de organismos fotossintéticos cujo ciclo de vida se completa geralmente em meio aquático, embora algumas espécies habitem no solo, sobre superfícies expostas à luz solar ou sejam fotobiontes em fungos liquenizados. A polifilia do grupo impede que a designação tenha valor taxonómico, embora tenha existido o ora obsoleto reino Algae L., 1751. Por não constituírem um grupo evolutivo único, mas o agrupamento de um conjunto alargado de organismo pertencentes a grupos filogenéticos muito diferentes, as algas são frequentemente definidas por padrão, em geral por simples oposição aos vegetais terrestres pluricelulares.
Jan Vingboons
Jan Vingboons, também conhecido pelo nome latinizado de Johannes Vingboons (século XVII), foi um cartógrafo neerlandês.

Foi contratado na qualidade de cartógrafo pelo conde Maurício de Nassau, que então exercia o cargo de governador da Conquista da região Nordeste do Brasil para os Estados Gerais das Províncias Unidas.

Nassau enviou em 1678, ao rei Luís XIV de França, alguns presentes brasileiros, entre eles obras de Frans Post, Albert Eckhout, Zacharias Wagner, Georg Marggraf, Caspar Schmalkalden, Cornelis Golijath e Jan Vingboons. O trabalho de cartografia desenvolvido por estes dois últimos contribuiu para consolidar o conhecimento das costas brasileiras à época. O Atlas de sua autoria, compilado por volta de 1665 é considerado o ápice da cartografia holandesa no Brasil seiscentista. Dele existem, actualmente, apenas dois exemplares: um no Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano e outro na Biblioteca do Vaticano.

Biblioteca Apostólica Vaticana
A Biblioteca Apostólica Vaticana é a mais antiga biblioteca da Europa, mesmo não sendo a primeira biblioteca papal. Foi o primeiro núcleo de coleções pontifícias (religiosas). A Biblioteca do Vaticano é uma biblioteca de pesquisa para história, direito, filosofia, ciência e teologia. A Biblioteca do Vaticano está aberta a qualquer pessoa que possa documentar suas qualificações e necessidades de pesquisa. As fotocópias para estudo privado de páginas de livros publicados entre 1801 e 1990 podem ser solicitadas pessoalmente ou por correio.

Em março de 2014, a Biblioteca do Vaticano iniciou um projeto inicial de quatro anos de digitalização da sua coleção de manuscritos, para disponibilizar online.

O Arquivo Apostólico do Vaticano foi separado da biblioteca no início do século XVII; ele contém mais de 150.000 itens.
Lagoa de Santa Marta
A Lagoa de Santa Marta está localizada no município de Laguna, próxima ao farol de Santa Marta, no estado brasileiro de Santa Catarina. Destaca-se especialmente na produção de camarão, entretanto também produz ampla variedade de peixes, especialmente a tainhota, corvina e tilápia.

Farol de Santa Marta
Farol de Santa Marta é um farol localizado no Cabo de Santa Marta, em Laguna, no estado de Santa Catarina, Brasil. A estrutura é uma torre quadrada, em pedra, que possui lanterna e galeria. Suas paredes possuem 2 metros de espessura. O farol eleva-se em meio a um grupo de casas térreas de faroleiros e outros edifícios.

Além de ser localizado no ponto mais oriental da região, desde o século XIX o farol serviu para guiar as embarcações para longe da famosa Pedra (ou Parcel) do Campo Bom. Apesar disso, alguns naufrágios chegaram a ocorrer.
Thomas Thomas (arquiteto)
Thomas Thomas (1817 - 16 de março de 1888) foi um ministro da igreja galesa e arquiteto da capela, também conhecido como Thomas Glandŵr (Thomas Landore). Ele é descrito como "o primeiro arquiteto nacional do País de Gales" e o "mestre incontestado da arquitetura de capela no País de Gales nos anos 1860".

Galeses
Os galeses (em galês:  Cymry) são um grupo étnico e uma nação associados com o País de Gales e a língua galesa.

O historiador John Davies afirma que a origem da nação galesa remonta ao fim do século IV e início do V, com o abandono da Britânia pelos romanos, embora acredite-se que as línguas celtas britônicas já existissem na região muito antes. O termo 'povo galês' se aplica às pessoas de descendência do País de Gales, que se veem (ou são vistos) como pertencendo a uma herança cultural e origem ancestral comum.

Uma análise da geografia dos sobrenomes galeses encomendada pelo Governo da Assembleia do País de Gales chegou à conclusão que 718 000 pessoas, ou quase 35% da população do País de Gales, tem um sobrenome de origem galesa, comparado com 5,3% no resto do Reino Unido, 4,7% na Nova Zelândia, 4,1% na Austrália e 3,8% nos Estados Unidos; cerca de 16,3 milhões de pessoas nos países estudados teriam ancestrais galeses.
Stéphane Mallarmé
Stéphane Mallarmé, cujo verdadeiro nome era Étienne Mallarmé, (Paris, 18 de Março de 1842 – Valvins, comuna de Vulaines-sur-Seine, Seine-et-Marne, 9 de Setembro de 1898) foi um poeta e crítico literário francês, considerado um dos principais representantes do decadentismo e do simbolismo. Sua obra poética, marcada pelo obscurantismo e pela experimentação visual, promoveu uma renovação da poesia na segunda metade do século XIX, influenciando não somente a poesia moderna como também alguns movimentos e autores contemporâneos.

Moda
Moda é um fenômeno social, cultural e estético. Trata-se de um conceito complexo, considerado um fenômeno social por excelência. É um objeto multifacetado observado em diversas disciplinas, como filosofia, economia, geografia, estudos culturais e sociologia. Discussões teóricas revelam a difícil delimitação do tema, havendo divergências contrastantes de autores de uma mesma disciplina; há, portanto, um debate acadêmico contínuo sobre a conceitualização, o alcance e as funções sociais da moda.

A moda pode ser lida como forma de autoexpressão e autonomia em um determinado período e lugar e em um contexto específico, de roupas, calçados, estilo de vida, acessórios, maquiagem, penteado e postura corporal.
Estônia na Segunda Guerra Mundial
A Estônia declarou neutralidade no início da Segunda Guerra Mundial (1939–1945), mas o país foi repetidamente contestado, invadido e ocupado, primeiro pela União Soviética em 1940, depois pela Alemanha Nazista em 1941 e, finalmente, reocupado em 1944 pela União Soviética.

Jüri Uluots
Jüri Uluots (Läänemaa, 13 de janeiro de 1890 – Estocolmo, 9 de janeiro 1945) foi um  primeiro-ministro estoniano, jornalista, proeminente advogado, professor distinto e decano da Faculdade de Direito da Universidade de Tartu.
Ajabó
Ajabó ou ajabô (em iorubá: ajabò) é comida ritual do Orixá Airá

É feito com seis ou doze quiabos cortados em "lasca", batidos com três claras de ovos até formar um musse, regado com gotas de mel de abelha e azeite doce. Colocado em uma gamela forrada com massa de acaçá ou pirão de farinha de mandioca, ornado com doze quiabos inteiros, doze moedas circulantes, doze bolos de milho branco e seis Orobôs.

A mesma oferenda pode ser oferecida a outras qualidades de Xangô, todavia acrescenta-se azeite de dendê e substitui os doze bolos de milho branco por doze acarajés.

Tigela
As tigelas são dos utensílios culinários mais simples e dos mais utilizados na cozinha. Geralmente sem tampa, nem pegas, as tigelas são recipientes de forma aproximadamente hemisférica, de metal, vidro, cerâmica ou plástico, que servem para separar ou misturar os alimentos a cozinhar; também se usam para guardar ou servir à mesa alimentos, saladas ou doces.

Na China, os alimentos são geralmente comidos em pequenas tigelas, com a colher típica daquela cultura ou com Hashi.

Muitos serviços de jantar incluem tigelas para servir a sopa ou os doces.

As tigelas existem há milhares de anos. As primeiras tigelas podiam ser encontradas na China, Grécia antiga, Creta e em certas culturas americanas. A aparência pode variar de simples formas com uma só cor até verdadeiras obras de arte.
Howard W. Jones
Howard Wilbur Jones, Jr. (30 de dezembro de 1910 – 31 de julho de 2015) foi um cirurgião ginecológico norte-americano e especialista em fertilização in vitro (FIV). Jones e sua esposa, Georgeanna Seegar Jones, foram dois dos primeiros especialistas em medicina reprodutiva nos Estados Unidos. Eles fundaram o centro de medicina reprodutiva responsável pelo nascimento do primeiro bebê de FIV no país. Ele escreveu artigos sobre o início da personalidade humana e testemunhou perante legisladores sobre o mesmo assunto. Ele foi um dos primeiros médicos a realizar cirurgias de redesignação sexual.

Jones foi membro do corpo docente da Escola de Medicina Johns Hopkins desde a década de 1940 até sua aposentadoria obrigatória na instituição em 1978. Ele e sua esposa mudaram-se para a Virgínia e se vincularam à Escola de Medicina da Virgínia Oriental (EVMS). Jones aposentou-se na década de 1990, mas continuou escrevendo e permaneceu na EVMS até pouco antes de sua morte.

Ginecologia
A ginecologia é área de prática da medicina que envolve o cuidado e tratamento de doenças diretamente relacionadas com a saúde do aparelho reprodutor feminino (vagina, útero e ovários) e mamas.

É normalmente associada a obstetrícia, área médica focada na reprodução, contemplando a gravidez, parto e puerpério. Essa associação forma a área combinada "Ginecologia e Obstetrícia", também conhecida como GO.

Também pode ser associada paralelamente à andrologia, que lida especificamente com questões ligadas ao aparelho reprodutor masculino.
Pardela-pequena
A pardela-pequena (Puffinus assimilis) é uma ave marinha pertencente à família Procellariidae. É um pouco mais pequena que as outras espécies do seu género e distingue-se sobretudo pelas faces brancas e pelo voo mais rápido.

Esta pardela nidifica nas ilhas da Macaronésia e também em diversas outras ilhas do Atlântico sul. Ocasionalmente aparece em águas da ZEE de Portugal Continental, mas só muito raramente se aproxima do continente.

A subespécie Puffinus assimilis baroli, conhecida pelo nome comum de frulho e endémica da Macaronésia, foi recentemente autonomizada, passando a constituir a espécie Puffinus baroli.

Procelariídeos
Procelariídeos (Procellariidae) é uma família de aves marinhas procelariformes que inclui as pardelas — pequenos pássaros marítimos também chamados bobos, petréis, cagarras ou cagarros, pardelões, faigões e freiras. As aves procelarídeas são excelentes voadoras e passam a maioria do tempo voando sobre os oceanos. O grupo habita preferencialmente o hemisfério sul, nos oceanos de águas frias e temperadas.
Maurice Auslander
Maurice Auslander (Brooklyn, 3 de agosto de 1926 — Trondheim, 18 de novembro de 1994) foi um matemático estadunidense.

Trabalhou com álgebra comutativa e álgebra homológica. Provou o teorema de Auslander–Buchsbaum, que anéis locais regulares são fatoriais, a fórmula de Auslander–Buchsbaum, e introduziu a teoria de Auslander–Reiten e a álgebra de Auslander.

Auslander obteve o Ph.D. em 1954 na Universidade Columbia. Foi professor na Universidade Brandeis, de 1957 até morrer em Trondheim, Noruega, com 68 anos de idade. Foi eleito fellow da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos em 1971.

Álgebra homológica
Álgebra homológica é o ramo da matemática que estuda os métodos da homologia e da cohomologia em um contexto geral. Esses conceitos se originaram na topologia algébrica.

Teorias cohomológicas têm sido definidas para muitos objetos diferentes como espaços topológicos, feixes, grupos, anéis, álgebras de Lie e C*-algebras. O estudo da geometria algébrica moderna, por exemplo,  seria praticamente impensável sem a cohomologia de feixes.

Uma noção central na álgebra homológica é a de seqüência exata, que podem ser usadas para cálculos. Uma ferramenta clássica  da álgebra homológica é o funtor derivado cujos exemplos mais básicos são Ext e Tor.
Constantine Manos
Constantine "Costa" Manos (Colúmbia, 12 de outubro de  1934 – 3 de janeiro de 2025) foi um fotógrafo greco-americano conhecido por suas fotografias de Boston e da Grécia. Seu trabalho foi publicado em Esquire, Life, e Look.

Esquire
A revista Esquire é uma revista americana direcionada ao público masculino, editada pela Hearst Corporation. Foi fundada em 1933 e prosperou durante a Grande Depressão, sob a direção do fundador e editor Arnold Gingrich.

Atualmente é publicada na China, na República Tcheca, na Grécia, em Hong Kong, na Indonésia, no Japão, na Coreia do Sul, nos Países Baixos, na Rússia, em Taiwan, na Espanha, na Tailândia, na Turquia, no Reino Unido na Roménia e no Oriente Médio.
Gabélia
Gabélia (em armênio: Գաբեղեանք; romaniz.: Gabełeank’[a]), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província de Airarate, no Reino da Armênia. Originalmente fazia parte do gavar de Arsarúnia. Centrava-se na cidade de Calzuã (Kałzuan), a atual Caismã, e compreendia uma área de 1 725 metros quadrados na margem direita do rio Acuriã. Era controlada pela família Gabeliano. Em 591, com a concessão de vastas porções da Armênia ao imperador Maurício (r. 582–602) pelo xainxá Cosroes II (r. 590–628), foi incorporado na recém-fundada província da Armênia Inferior.

Gavar (unidade administrativa)
Gavar (em armênio: Գավառ) é unidade administrativo-territorial da Armênia histórica. Historicamente, a formação das fronteiras dos gavares da Grande Arménia baseia-se em princípios geográficos, políticos, subétnicos, genealógico-hereditários (nacarares). Segundo o Ashkharhats’uyts’ (em armênio: Աշխարհացույց, lit. "Atlas Mundial"), cada naangue da Armênia ("ascar") foi dividido administrativamente em uma série de gavares, que muitas vezes representavam o domínio de uma ou outra dinastia nacarar, ou de uma região geográfica separada.
Campeonato Sul-Americano de Rugby de 1977
O Campeonato Sul-Americano de Rugby de 1977 foi a X edição deste torneio.
O torneio foi realizado em San Miguel de Tucumán (Argentina) e participaram as equipas de Argentina, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai.
O sucesso foi da Seleção Argentina.

Seleção Uruguaia de Rugby Union
A Seleção Uruguaia de Rugby Union é a seleção que representa o Uruguai no rugby union mundial. É composta, em sua maioria, por jogadores amadores, mas já existem alguns uruguaios atuando no rugby union profissional europeu. Seus jogadores são apelidados de Los Teros ("os quero-queros"), pássaro comum do país e presente no distintivo. Inicialmente, a ave era outra, o uru, para coincidir com o órgão responsável pelo esporte no país, a Unión de Rugby del Uruguay (U.R.U.).

O Uruguai é tradicionalmente a segunda maior força do rugby union sul-americano, depois da Argentina (Los Pumas). Só os uruguaios, como os argentinos, também já foram campeões do Sul-Americano de Rugby Union. Os dois países também são os únicos da América do Sul que já conseguiram classificar-se à Copa do Mundo de Rugby Union. O jogador mais velho da história das Copas do Mundo deste esporte é uruguaio: Diego Ormaechea, que atuou com 40 anos de idade na edição de 1999, a primeira do Uruguai.
Mosteiro de São Pantaleão (Axum)
Mosteiro de São Pantaleão (em ge'ez: Aba-Pantaleon) é um mosteiro localizado a cinco quilômetros de Axum, na atual Etiópia. Está sobre uma alta colina com boas qualidades defensivas que é utilizado pelo Império de Axum desde antes de sua conversão ao cristianismo. Em 1906, uma expedição alemã a Axum identificou os restos de um antigo templo de Ares sobre a colina.

Língua ge'ez
O ge'ez ou gueês (ግዕዝ, transl. gəʿəz, AFI [ɡɨʕɨz]), também chamado de etíope, é uma antiga língua semítica que se desenvolveu na atual região da Eritreia e norte da Etiópia no Chifre da África, como a língua dos camponeses. Posteriormente a língua gueês veio a se tornar a língua oficial do Reino de Axum e da corte imperial da Etiópia.

Hoje o ge'ez permanece como língua litúrgica da Igreja Ortodoxa Tewahido da Etiópia, da Igreja Ortodoxa Tewahido da Eritreia, da  Igreja Católica Etíope, da Igreja Católica Eritreia e também da Beta Israel (judeus etíopes). No entanto, na Etiópia o amárico (a principal língua franca nesse país) ou outras línguas locais, na Eritreia e região de Tigré na Etiópia o tigrínia pode ser usado em sermões.
Leptodactylus camaquara
Leptodactylus camaquara é uma espécie de anfíbio  da família Leptodactylidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: savanas húmidas, matagal húmido tropical ou subtropical, pântanos, marismas intermitentes de água doce e pastagens.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.