hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DB
Por DB, Db ou dB pode estar à procura de:

Deutsche Bank, um banco alemão.

Deutsche Bahn, uma companhia ferroviária alemã.

Deutsche Bundesbahn, uma antiga ferrovia federal alemã.

Banco de dados, conjuntos de registros (em inglês:  database).

DB, um projeto da Apache Software Foundation.

Dragão Brasil, uma revista de RPG.

Conector DB, um tipo de conector elétrico.

Dragon Ball, uma série de anime japonês criada por Akira Toriyama.

Dúbnio, um símbolo químico.

Decibel, unidade física de intensidade de sinal.

Conector DB
O conector DB é um tipo comum de conector, usado principalmente em computadores. Até há poucos anos eram o tipo de conector mais comum encontrado em computadores (especialmente para ligar mouses e impressoras), mas atualmente foram suplantados pelos conectores USB.
GNU Parted
GNU Parted (o nome sendo a conjunção das duas palavras PARTition e EDitor) é um editor de partições livre, usado para criar e excluir partições. Isso é útil para criar espaço para novos sistemas operacionais, reorganizar o uso do disco rígido, copiar dados entre discos rígidos e imagens de disco. Ele foi escrito por Andrew Clausen e Lennert Buytenhek.

Ele consiste em uma biblioteca, libparted, e um front-end de linha de comando, parted, que também serve como uma implementação de referência.

Atualmente, o GNU Parted é executado apenas no Linux e no GNU/Hurd.

Particionamento de disco
Uma partição é uma divisão do espaço de um disco rígido (SCSI ou SATA). Cada partição pode conter um sistema de arquivos diferente. Consequentemente, em cada partição pode ser instalado um sistema operativo sendo possível portanto a convivência de vários sistemas operativos na mesma unidade de disco.

Existem diferentes modelos de particionamento, sendo o tipo DOS o mais conhecido, usado nos computadores PC. Um tipo que começa a ser difundido é o GPT (GUID Partition Table), usado em conjunto com o UEFI (Unified Extensible Firmware Interface -- padrão criado pela Intel para substituir o BIOS, atualmente mantido por Unified EFI, Inc.).
Pedro de La Celle
Pedro de La Celle ou Pedro de Celle (em latim: Petrus Cellensis; em francês:  Pierre de Celle; Champagne, c. 1115 – Chartres, 20 de fevereiro de 1183 (68 anos)) foi um monge beneditino francês e bispo de Chartres.

Ordem de São Bento
A Ordem de São Bento ou Ordem Beneditina (em Latim: Ordo Sancti Benedicti, sigla O.S.B.) é a mais antiga ordem religiosa católica de clausura monástica que se baseia na observância dos preceitos destinados a regular a convivência social. É considerada como a iniciadora do chamado movimento monacal.
Batalha de Stow-on-the-Wold
A Batalha de Stow-on-the-Wold (21 de março de 1646) ocorreu próximo a Stow-on-the-Wold, em Gloucestershire, durante a Primeira Guerra Civil Inglesa. Foi uma vitória parlamentarista de destacamentos do New Model Army sobre o último exército de campo realista.

Na primavera de 1646, o rei Carlos I da Inglaterra estava cada vez mais desesperado para manter unida a causa realista enquanto aguardava os tão prometidos reforços da Irlanda, Escócia e França. Sir Jacob Astley assumiu o comando das forças realistas no oeste e começou a reunir os remanescentes das poucas guarnições realistas que ainda restavam nas Midlands Ocidentais para criar um novo exército de campo. Nesse ponto da guerra, o moral realista estava baixo. No entanto, Astley, um dos mais firmes comandantes realistas e um soldado experiente, conseguiu reunir uma força de 3.000 homens. Ao retornar para Oxford, foi interceptado e derrotado em Stow-on-the-Wold.

Cavaliers
O termo "Cavalier" foi usado pela primeira vez por Roundheads como um termo de abuso para os mais ricos apoiadores monarquistas de Carlos I da Inglaterra e seu filho Carlos II durante a Guerra Civil Inglesa, o Interregno e a Restauração (1642 – c. 1679). Mais tarde, foi adotado pelos próprios monarquistas. Embora se referisse originalmente a atitudes e comportamentos políticos e sociais, dos quais o vestuário era uma parte muito pequena, tornou-se posteriormente fortemente identificado com o vestuário da moda da corte na época. O príncipe Rupert, comandante de grande parte da cavalaria de Carlos I, é muitas vezes considerado um cavaleiro arquetípico.
Alboácem Ali de Granada
Alboácem Ali ibne Sade (em árabe: أبو الحسن علي بن سعد; romaniz.: Abū al-Ḥasan ʿAlî ben Saʿd), conhecido como Mulei Haçane, Mulei Alboácem, Mulei Hacém ou Mulhacém pelos castelhanos, que o alcunharam de el Viejo ("o Velho"; m. 1485) foi o 21º rei nacérida de Granada. Depôs o seu pai Saade Almostaim (Abu Nácer Saade, Ciriza para os castelhanos) em agosto de 1464 e foi deposto pelo seu filho Maomé XII Azuguebi (Boabdil), cognominado el Chico ("o Jovem"), em 1482. Recuperou o poder em 1483, quando o seu filho foi preso pelos reis de Castela. Após a sua morte em 1485, é sucedido por Maomé XIII Azagal (El Zagal; "o Valente") que em 1487 é substituído por Boabdil quando este é libertado.

Abencerragens
Abencerragens,(palavra em árabe بنو السراج‎ Banu s-Saradsch, "filho de seleiro"),  foi uma linhagem de origem norte-africana que governou Granada durante a época do Reino Nacérida, antes da conquista deste reino pelos Reis Católicos na Guerra de Granada. Opunham-se rivalmente aos Zegris.
Dentatherina merceri
Dentatherina merceri é uma espécie de peixes pertencentes ao género monotípico Dentatherina, da também monotípica família Dentatherinidae, com distribuição natural nas águas do Pacífico centro-ocidental, desde as costas das Filipinas às costas do nordeste da Austrália e das Molucas às ilhas Trobriand. Ocorre nas águas do litoral, geralmente em torno de ilhas e recifes de coral.

Coral
Corais são animais cnidários da classe Anthozoa, que segregam um exosqueleto calcário ou de matéria orgânica, ao contrário das anêmonas-do-mar, que pertencem à mesma classe. Os indivíduos adultos são pólipos individuais ou coloniais e encontram-se em todos os oceanos.

Os corais podem constituir colônias coloridas e podem formar recifes de grandes dimensões que albergam um ecossistema com uma grande biodiversidade e produtividade.

O maior recife de coral vivo encontra-se na Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austrália, que é considerado o maior indivíduo vivo da Terra. A maioria das espécies de coral que constroem recifes desenvolve-se em águas tropicais e subtropicais, mas podem encontrar-se pequenas colónias de coral até em águas frias, como ao largo da Noruega.
The Flight Attendant (série de televisão)
The Flight Attendant (no Brasil: A Comissária de Bordo) é uma série de televisão americana via streaming, baseada no livro de mesmo nome escrito por Chris Bohjalian e lançado em 2018. É estrelada por Kaley Cuoco no papel principal e estreou na HBO Max em 26 de novembro de 2020. Em dezembro de 2020, a série foi renovada para segunda temporada. A segunda temporada está programada para estrear na primavera de 2022.

T.R. Knight
Theodore Raymond Knight (Minneapolis, Minnesota, 26 de março de 1973), é um ator norte-americano mais conhecido por interpretar o Dr. George O'Malley na série Grey's Anatomy. Nos seus últimos dois anos em Minneapolis, fez parte da Companhia de atores do Teatro Guthrie.
W46
No final de 1955 considerações foram dadas para usar o pacote físico da bomba aérea TX-46 como uma ogiva para o míssil de cruzeiro intercontinental Snark de USAF. Considerações para usar a ogiva no míssil Redstone MRBM do exército foram dadas. A XW-46 para ser utilizada no Redstone MRBM foi cancelada em favor da W53 a ser usada pelo míssil Titan II em abril de 1958.

Snark
Primeiro neuro computador, denominado SNARC, por Marvin Minsky, em 1951. O SNARC (Stochastic Neural Analog Reinforcement Calculator em português Calculadora Neural-Análoga Estocástica de Reforço) operava com sucesso a partir de um ponto de partida técnico, ajustando seus pesos automaticamente, entretanto, ele nunca executou qualquer função de processamento de informação interessante, mas serviu de inspiração para as idéias de estruturas que o sucederam. O seu sistema operacional era o DOS.
Cruz da Cantuária
A cruz da Cantuária ou de Canterbury é uma das cruzes que são usadas para simbolizar a fé cristã. É assim chamada porque foi projetada a partir de um broche saxão, datado de c. 850 que foi encontrado em 1867 na Cantuária, Inglaterra.

Cruz
Cruz (do latim cruce) é uma figura geométrica, formada por duas linhas ou barras que se cruzam em ângulo de 90°, dividindo uma das linhas, ou ambas, ao meio. As linhas normalmente se apresentam na horizontal e na vertical; se estiverem na diagonal, a figura é chamada de sautor, ou aspa.

A cruz é um dos símbolos humanos mais antigos e é usada por diversas religiões, principalmente a católica. Alguns cristãos não a usam como símbolo, como por exemplo as Testemunhas de Jeová.

Na subcultura gótica, surgida ao final da década de 1970, o símbolo geralmente representa sofrimento, dor ou angústia
Toyota no automobilismo
Desde sua entrada no automobilismo no início da década de 1970, a Toyota tem se envolvido em diversas atividades no esporte a motor, principalmente na Fórmula 1, NASCAR, IndyCar, corridas de carros esportivos, vários ralis off-road, no Campeonato Mundial de Rali (WRC), Toyota Racing Series, Fórmula 3. Atualmente, a Toyota participa da Super Fórmula, Fórmula Drift, NHRA, USAC, Super GT, NASCAR e WRC.

Desde 2015, todas as atividades de automobilismo da Toyota são gerenciadas pela Toyota Gazoo Racing (TGR).

A Toyota também tem uma aliança técnica com a Haas F1 Team por meio da TGR, além da TGR ser a patrocinadora principal da equipe estadunidense de Fórmula 1 que desde a temporada de 2026 compete sob a denominação "TGR Haas F1 Team" e planeja entrar no Campeonato de Supercarros em 2026.

Corrida com carros esportivos
Corrida de carros esporte é um tipo de competição de automobilismo na qual participam carros esporte que tenham dois lugares e rodas cobertas. Eles podem ser baseados em carros de produção ou ser construídos especificamente para competição.

São muitas as variantes de modelos de carros esporte nesse tipo de competição. Os que têm obtido maior repercussão e popularidade são os do tipo GT (gran turismo), e seus subgrupos: GT1, GT2, GT3 e GT4.
Subdivisões de Comores
Comores se divide administrativamente nas 3 ilhas principais:

Grande Comore (Njazidja)

Anjouan (Nzwani)

Mohéli (Mwali)

Existem ainda 4 municipalidades:

Domoni, em Anjouan,

Fomboni, em Mohéli,

Moroni, a capital,na Grande Comore, e

Mutsamudu, em Anjouan

Grande Comore
Grande Comore (chamada Ngazidja ou Ngasidja, em língua comoriana, embora apareça também a grafia Njazidja) é a principal ilha do arquipélago das Comores. Está localizada a noroeste do arquipélago, na parte do Oceano Índico mais próxima da costa da África, à entrada do Canal de Moçambique.

A ilha, cuja capital é Moroni, igualmente capital da federação tem um governo autónomo e, de acordo com a constituição de 2002, tem um presidente eleito. A população da ilha em 1991 era de cerca de 234 000 habitantes (a estimativa actual é de 345 000).
Hyperiidae
Hyperiidae é uma família de Crustacea que agrupa cerca de 500 espécies de anfípodes pelágicos. Pelo menos parte do seu ciclo de vida é passado como parasitas do zooplâncton gelatinoso, parasitando organismos como salpas, sifonóforos, águas-vivas e ctenóforos. Possuem placas coxais pequenas e pouco desenvolvidas. Apresentam enormes olhos compostos que ocupam boa parte da superfície da cabeça.

Olho
O olho é o órgão da visão dos animais que permite detectar a luz e transformar essa percepção em impulsos eléctricos. Os olhos mais simples apenas detectam se as zonas ao seu redor estão iluminadas ou escuras. Os olhos compostos que se encontram nos artrópodes (alguns insectos e crustáceos) são formados por unidades de detecção chamadas omatídeos, que dão uma imagem pixelada dos objectos. Nos seres humanos e em outros vertebrados a retina é constituída por dois tipos de células foto-receptoras, os bastonetes, que permitem a percepção de claro e escuro, e os cones, responsáveis pela percepção das cores.
A Pracinha
A Pracinha é um programa de televisão humorístico brasileiro produzido pelo SBT, voltado para o público infantil. É um spin-off do A Praça É Nossa e foi exibido pela primeira vez em 7 de maio de 2022 como especial comemorativo de 35 anos do humorístico mais antigo do Brasil. Desde 3 de outubro de 2024, o programa se encontra disponível no serviço de streaming +SBT.

+SBT
+SBT (estlizado em caixa baixa de +sbt) é uma plataforma digital gratuita com streaming de vídeos sob demanda criada e desenvolvida pelo Grupo Silvio Santos, que teve o seu lançamento em 3 de abril de 2020 como SBT Vídeos. Porém no dia 19 de agosto de 2024, sofre um rebranding, adotando seu atual nome até então.
Péricles Ferreira dos Anjos
Péricles Ferreira dos Anjos (Salinas, 30 de junho de 1943 — Montes Claros, 14 de janeiro de 2021) foi um médico e político brasileiro do estado de Minas Gerais.

Péricles Ferreira foi deputado estadual de Minas Gerais por três legislaturas consecutivas, da 11ª à 13ª legislaturas (1987-1999), pelo PDS.

Foi também prefeito de Salinas, no mandato de 1977 a 1982. Elegeu-se vice-prefeito de Salinas em 2000 e assumiu a prefeitura em 2003.

Faleceu no dia 14 de janeiro de 2021, vítima de COVID-19.

Montes Claros
Montes Claros é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no norte mineiro, estando situado a cerca de 420 km da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 3 590 km², sendo que 74 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 437 601 habitantes em 2025, posicionando-se como o quinto mais populoso do estado mineiro.

Montes Claros foi emancipada no século XIX, tendo, há bastante tempo, a indústria e o comércio como importantes atividades econômicas, sendo considerada um polo industrial regional. Atualmente é formada por onze distritos e subdividida ainda em cerca de 200 bairros e povoados. Conta com diversos atrativos naturais, históricos ou culturais, como os Parques Municipal Milton Prates, Guimarães Rosa e Sapucaia, que são importantes áreas verdes, e construções como a Catedral de Nossa Senhora Aparecida e a Igrejinha dos Morrinhos, além dos vários sítios arqueológicos.
Aníbal Beça
Anibal Beça é o nome literário de Anibal Augusto Ferro de Madureira Beça Neto (Manaus, 13 de setembro de 1946 - 25 de agosto de 2009) foi escritor (poeta), tradutor, compositor, teatrólogo e jornalista brasileiro.

Teatrólogo
O termo teatrólogo normalmente é sinônimo de dramaturgo mas pode designar também um indivíduo que se ocupa de teatro - um  estudioso da área, um professor ou diretor teatral.

Basicamente um dramaturgo apenas analisa as peças de teatro de uma forma detalhada e pormenorizada enquanto que um "teatrólogo" tenta aprofundar mais os seus conhecimentos tentando saber mais sobre as peças e fazendo interpretações diferentes baseando-se também, por exemplo, na época em que está escrita a peça e na forma como o autor a escreve.
(31821) 1999 RK225
1999 RK225 (asteroide 31821) é um asteroide troiano de Júpiter. Possui uma excentricidade de 0.06141630 e uma inclinação de 10.75458º.

Este asteroide foi descoberto no dia 3 de setembro de 1999 por Spacewatch em Kitt Peak.

Observatório Nacional de Kitt Peak
O Observatório Nacional de Kitt Peak é um observatório astronômico dos Estados Unidos localizado a 2 096 metros (6 880 pés) de altitude na montanha Kitt Peak no Deserto de Sonora dentro da Reserva do Povo Tohono O'odham. Com 24 telescópios ópticos e 2 rádio telescópios, é a área que reúne a maior diversidade de instrumentos astronômicos do mundo. O observatório é administrado pelo National Optical Astronomy Observatories (NOAO).
Amiri Baraka
Amiri Baraka, nascido Everett LeRoi Jones (Newark, 7 de outubro de 1934 - 9 de janeiro de 2014) foi um poeta, escritor, dramaturgo e crítico musical dos Estados Unidos, ligado à Geração Beat e autor de ensaios contra o racismo e o colonialismo.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Legislatura do Alabama
A Legislatura do Alabama (em inglês:  Alabama Legislature) é o braço legislativo do governo do estado americano do Alabama. É um órgão bicameral composto pela Câmara dos Representantes e pelo Senado. É uma das poucas legislaturas estaduais em que os membros de ambas as casas cumprem mandatos de quatro anos e em que todos são eleitos no mesmo ciclo. A eleição mais recente foi em 8 de novembro de 2022. A nova legislatura assume o cargo imediatamente após a certificação dos resultados da eleição pelo Secretário de Estado do Alabama, o que ocorre alguns dias após a eleição.

A Legislatura se reúne na Alabama State House em Montgomery. O edifício original do capitólio, localizado nas proximidades, não é usado pela Legislatura regularmente desde 1985, quando fechou para reformas. No século XXI, serve como sede do Poder Executivo, bem como um museu.

Lista dos parlamentos estaduais dos Estados Unidos
Esta é uma lista dos parlamentos estaduais dos Estados Unidos. Cada estado dos Estados Unidos possui um parlamento como parte de seus governos. Seus poderes e atribuições são especificadas pelas constituições estaduais. Com exceção do Nebraska, todos os estados possuem parlamentos bicamerais, composta por uma câmara baixa (Assembleia, Assembleia Geral, Assembleia Estadual, Câmara dos Delegados ou Câmara dos Representantes) e uma câmara alta (Senado). Os territórios e o distrito federal também contam com parlamentos, listadas abaixo. Embora apenas um estado mantenha um legislativo unicameral, três dos cinco territórios seguiram o mesmo caminho – Washington, D.C., Guam e as Ilhas Virgens Americanas. Há 7.383 legisladores estaduais; em março de 2020, 3.859 (52,2%) integravam o Partido Republicano e 3.455 (46,8%) o Partido Democrata.
Palinura
Palinura era uma antiga infraordem de crustáceos da subordem Pleocyemata (os decápodes cujas fêmeas incubam os ovos entre os pleópodes) estabelecida por Pierre André Latreille (1802). Agrupava os crustáceos decápodes pleociemados que se caracterizam por ter o pereion ligeiramente deprimido e anguloso. São organismos bentónicos, alguns dos quais, como as lagostas espinhosas e as sapateiras, com interesse económico.

Incubação
Em biologia, incubação refere-se ao processo pelo qual certos animais ovíparos chocam os seus ovos, e ao desenvolvimento do embrião dentro do ovo desde a postura até à eclosão. O fator mais importante para a incubação é a temperatura constante necessária para o seu desenvolvimento ao longo de um período específico. Especificamente em aves de capoeira, o ato destas se sentarem sobre os ovos para os incubar chama-se de choco. A maioria das espécies de aves de capoeira usadas na produção de ovos tiveram este comportamento suprimido por seleção artificial para aumentar a produtividade.
Saint-Jean-sur-Vilaine
Saint-Jean-sur-Vilaine é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille-et-Vilaine. Estende-se por uma área de 10,71 km². Em 2010 a comuna tinha 1 323 habitantes (densidade: 123,5 hab./km²).

Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine é um departamento da França localizado na parte oriental da região da Bretanha, sua capital fica em Rennes (205000 hab.).
40% da população vive da agricultura. A indústria, a pesca e o turismo são outras áreas de fonte de renda da população.

Além de Rennes, Saint-Malo (45500 hab.) e Fougères (27500) são também importantes cidades.
Economia da Jordânia
A Jordânia é um país pequeno com recursos naturais bastante limitados, mas melhorou muito desde a sua independência. Seu PIB per capita cresceu 351% nos anos setenta. Mas este crescimento provou ser insustentável encolhendo para 30% nos anos oitenta. Recuperando-se um pouco nos anos noventa. A economia da Jordânia depende da exploração de fosfatos, carbonato de potássio, do turismo, da comercialização de fertilizante e de outros serviços. Estas são suas fontes principais do salário da moeda corrente. Na falta de florestas, reservas de carvão, energia hidrelétrica e de depósitos de petróleo comercialmente viáveis, a Jordânia aposta no gás natural para suprir internamente pelo menos parte de suas necessidades de energia. A Jordânia importa o petróleo do Iraque.

Carbonato de potássio
Carbonato de potássio é um composto químico de fórmula K2CO3. É um sal branco, solúvel em água (insolúvel em álcool), na qual forma uma solução fortemente alcalina. Pode ser produzido pela reação de absorção de dióxido de carbono pelo hidróxido de potássio. É deliquescente, frequentemente apresentando-se como um sólido úmido ou molhado. Misturada com água causa uma reação exotérmica que resulta em aumento de temperatura.
Renan Nunes
Renan Nunes (12 de junho de 1986) é um judoca brasileiro.

É irmão dos também judocas Rodrigo Luna e Rochele Nunes.

É filiado à Federação Gaúcha de Judô, competindo pela Sociedade de Ginástica Porto Alegre e pela Seleção Brasileira de Judô. Conquistou medalha de ouro no Pan-americano de Judô.

Renan fez parte da equipe de apoio nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012  e segundo o  ranking da Federação Internacional de Judô, Renan aparece na posição 25, na categoria -100 kg.

Sociedade de Ginástica Porto Alegre
A Sociedade de Ginástica Porto Alegre (SOGIPA) é um clube brasileiro, localizado na cidade de Porto Alegre. Possui quase 40 mil sócios e uma infraestrutura capaz de oferecer esporte, lazer e entretenimento. Trata-se de um dos clubes esportivos mais importantes do Brasil, com larga tradição olímpica.
Rua Leopoldo Bulhões
Rua Leopoldo Bulhões — por vezes chamada de avenida Leopoldo Bulhões — é um logradouro do Rio de Janeiro. Ligando os bairros Bonsucesso e Manguinhos à Benfica. É conhecida como "faixa de Gaza", em alusão à região conflituosa do Oriente Médio, por se tratar de um local altamente perigoso e, por isso, sempre recebe cobertura dos meios de comunicação, não só por ser uma região violenta, mas por ter vários lava-jatos a "céu aberto", ou seja, fora de locais comerciais oficialmente registrados.

Devido a esses conflitos, muitas empresas deixaram a região, como a Cooperativa Central dos Produtores de Leite (CCPL) e a Gillette do Brasil. Algumas empresas ainda permanecem, como a Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos (Correios) e a Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz).

A partir de 2007, fez parte do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) do Governo Federal e, na rua, seria construído o Parque Metropolitano de Manguinhos — inspirado nas ramblas, de Barcelona — mas que não aconteceu.

Lava-jato
Lava-jato é uma instalação usada para limpar o exterior e, às vezes, o interior de um veículo motorizado. A lavagem de carros pode ser feita sozinha, totalmente automatizada ou com serviço completo com os oficiais que limpam o veículo. Isso inclui lavagens sobre rodas, que têm todo o equipamento necessário: reservatórios de água, máquinas de lavagem de alta pressão, aspiradores, geradores e produtos de limpeza ecológicos. Nos países europeus, esses serviços são utilizados com vantagem pelos residentes de grandes cidades e empresas que possuem a sua própria frota de veículos. Isso também inclui eventos em que as pessoas são pagas para que seus carros sejam limpos por voluntários como um método para obter dinheiro para alguns propósitos.