hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recordes climáticos de Caldas
Aqui são listados os recordes climáticos de Caldas, município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais. As informações foram coletadas por estações meteorológicas do Instituto Nacional de Meteorologia (INMET), operante por períodos inconstantes entre janeiro de 1961 e dezembro de 2016.

Segundo dados do INMET, referentes aos períodos de 1961 a 1987, 1992 a 2015, 2016 a atualmente, a menor temperatura registrada em Caldas foi de −5,0 ºC, no dia 10 de julho de 1994. A máxima foi de 35,2 ºC, em 15 de outubro de 2014, enquanto que a menor temperatura máxima foi de 9,9 ºC, ocorrida em 10 de julho de 1972. Já a maior temperatura mínima observada em um dia foi de 20,8 ºC, nos anos de 1969, 1974 e 2012. O menor índice de umidade relativa do ar foi de 11%, ocorrido nos dias 13 de setembro de 2010, enquanto que o maior acumulado de chuva registrado em 24 horas foi de 166,6 mm, em 1 de janeiro de 2007.

Estação meteorológica
Uma estação meteorológica é um local onde são recolhidos dados para análise do tempo meteorológico. Encontram-se equipadas com instrumentos (ou sensores eletrónicos) de medição e registro das variáveis meteorológicas/climáticas. Os seus dados são utilizados para a previsão do tempo e para a caracterização do clima, pelo que também podem ser designadas por estações climatológicas. Em nossos dias, por meio de programas de computador, integram-se os dados coletados, permitindo a sua apresentação. Na maior parte das estações de última geração os dados são enviados para computadores remotos, através de linhas telefónicas, rede GSM ou outros meios de transmissão.
Andrew Pasterfield
Andrew Bruce Pasterfield OAM (nascido em 23 de novembro de 1989) é um nadador paralímpico australiano.

Andrew disputou, em 2010, o Mundial de Natação Paralímpica do CPI (Comitê Paralímpico Internacional), realizado em Eindhoven, nos Países Baixos, onde fatura duas medalhas de ouro – revezamento 4x100 metros livre e  50 metros livre.

Foi selecionado para representar a Austrália nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 em Londres, onde foi medalha de ouro na competição de revezamento 4x100 metros livre e três bronzes nas provas de 50/100 metros livre e revezamento 4x100 metros medley.

Austrália nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012
A Austrália participou dos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012, que ocorreram na cidade de Londres, no Reino Unido. Os Jogos de Londres foram os maiores até então, com 19 países estreando nessa edição.
Il ritorno d'Ulisse in patria
Il ritorno d'Ulisse in patria (SV 325, "O retorno de Ulisses à pátria") é uma ópera (dramma per musica, na época) em um prólogo e cinco atos do compositor italiano Claudio Monteverdi, com libreto de Giacomo Badoaro, baseado da parte final da Odisseia, de Homero. Foi executada pela primeira vez no Teatro di SS. Giovanni e Paolo, de Veneza, em fevereiro de 1640.

Odisseu
Odisseu (em grego:  Οδυσσεύς, transl.: Odysséus) ou Ulisses (em latim: Ulysses ou Ulixes) foi, na mitologia grega e na mitologia romana um personagem da Ilíada e da Odisseia, de Homero. É a personagem principal dessa última obra, e uma figura à parte na narrativa da Guerra de Troia. É um dos mais ardilosos guerreiros de toda a epopeia grega, mesmo depois da guerra, quando do seu longo retorno ao seu reino, Ítaca, uma das numerosas ilhas gregas.
Khutir Nadia
O Museu-Reserva Estatal Karpenko-Karyi "Khutir Nadia" é um sítio histórico nacional da Ucrânia que foi estabelecido em um território de propriedade que pertencia a Ivan Karpenko-Karyi, um dramaturgo e figura teatral do final do século XIX - início do século XX.

O pequeno complexo está localizado 29 km a oeste de Kropyvnytskyi (antigo Kirovohrad, Yelizavetgrad, Lyzavethrad) em uma vila de Mykolayivka e não muito longe da principal rota europeia E50.

Kropyvnytsky
Kropyvnytsky (em ucraniano:  Кропивни́цький; Kropyvnytskyi) é uma cidade da Ucrânia, bem como o centro administrativo do Oblast de Quirovogrado. Tem 103 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 225.339 habitantes. Em 1924 era conhecido como Elisavetgrado (em russo:  Елисаветград), então até 1934 Zinov'evsk (em russo:  Зиновьевск) em honra de Grigori Zinoviev a sua cidade natal, no período 1934-1939 Kirovo (em russo:  Кирово) e até 2016 Quirovogrado (em ucraniano:  Кіровоград).

Kropyvnytsky é banhada pelo rio Inhul e está localizado 247 quilômetros ao sudeste de Kiev.
Rubens Menin
Rubens Menin Teixeira de Souza (Belo Horizonte, 12 de março de 1956) é um empresário brasileiro. É fundador da CNN Brasil e do Banco Inter, co-fundador e atual presidente da MRV Engenharia, proprietário da Rádio Itatiaia. É também um dos proprietários e acionista majoritário da SAF do Clube Atlético Mineiro, de Minas Gerais.

Sociedade Anônima do Futebol
A Sociedade Anônima do Futebol (SAF) é um modelo especial de constituição de empresas voltada para o futebol no Brasil. Em 8 de dezembro de 2018, este molde de sociedade foi inicialmente proposto por conselheiros e beneméritos influentes do Botafogo, e elaborado com a ajuda do clube carioca durante três anos, visando melhorar as gestões financeiras e as transparências nos clube esportivos, sendo oficialmente introduzido por meio da Lei nº 14.193 de 6 de agosto de 2021.
Ni tú ni yo
"Ni tú ni yo" é uma canção da cantora norte-americana Jennifer Lopez, com a participação da dupla de reggaeton cubana Gente de Zona. Foi lançada como single nas plataformas digitais em 4 de julho de 2017, pelas gravadoras Nuyorican Productions e Sony Music Latin.

Reggaeton
O reggaeton (ou reguetão) é um estilo musical que tem suas raízes na música latina e caribenha. Seu som deriva do ritmo reggae em espanhol do Panamá, influenciado pelo hip hop, pela salsa e pela música eletrônica. Esse gênero musical surgiu no Panamá, tirado do estilo eletrônico e logo se popularizou em Porto Rico e se espalhou pelo mundo. A maioria das músicas contém letras com conteúdo sexual, porém, existem temas pop, românticos, urbanos contando a realidade das ruas, das drogas e, claro, sobre festas e ostentação.
(32483) 2000 SM362
2000 SM362 (asteroide 32483) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.08380300 e uma inclinação de 12.83294º.

Este asteroide foi descoberto no dia 19 de setembro de 2000 por LONEOS em Anderson Mesa.

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
O Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) é um programa dirigido pela NASA e pelo Observatório Lowell cuja missão é localizar objectos espaciais em órbitas próximas da Terra (original: Near Earth Objects). O programa iniciou as suas observações em dezembro de 1997.

O LONEOS usa um telescópio com um espelho principal com uma abertura de 0.6m, que permite ter um campo de visão de aproximadamente 3 graus de céu. A taxa de rastreio é de aproximadamente 1.000 graus quadrados por noite (consegue cobrir todo o céu em cerca de 1 mês). O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19,8.

O manuseamento do telescópio é assegurado por computadores utilizando software desenvolvido para o efeito. Para além de descobrir milhares de asteroides, o programa LONEOS também descobriu os cometas 150P/LONEOS e159P/LONEOS.
Trem de alta velocidade no Brasil
O trem de alta velocidade no Brasil é um serviço planejado pelo Governo Federal do Brasil de transporte ferroviário de alta velocidade de passageiros (TAV) no país. O TAV está a cargo da estatal Empresa de Planejamento e Logística (EPL), criada originalmente em 2011 sob o nome de "Empresa de Transporte Ferroviário de Alta Velocidade" (ETAV) especificamente para tal projeto. Diante de seu alto custo, o serviço é alvo de críticas, especialmente durante a disputa presidencial de 2014, diante da Grande Recessão e do debate em relação ao chamado "Custo Brasil". Já foram oficialmente apresentadas quatro possibilidades de linhas, todas situadas para interligar apenas capitais e outras cidades do Centro-Sul brasileiro.

Empresa de Planejamento e Logística
Empresa de Planejamento e Logística S.A. (EPL) foi uma empresa pública do Brasil, vinculada ao Ministério da Infraestrutura, atuava na prestação de serviços na área de projetos, estudos e pesquisas destinados a subsidiar o planejamento da infraestrutura, da logística e dos transportes.
Luca (2021)
Luca (mesmo título no Brasil) é um filme de animação digital estadunidense de 2021, dos gêneros amadurecimento, comédia e fantasia, produzido pela Pixar Animation Studios e distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures. O filme é dirigido por Enrico Casarosa em sua estreia na direção de longas-metragens, escrito por Mike Jones e Jesse Andrews, e produzido por Andrea Warren. O filme apresenta as vozes de Jacob Tremblay, Jack Dylan Grazer, Emma Berman, Marco Barricelli, Saverio Raimondo, Maya Rudolph e Jim Gaffigan.

O longa-metragem conta a história de Luca Paguro, um garoto monstro marinho com a capacidade de assumir a forma humana em terra, que explora uma cidade litorânea na Riviera Italiana com seu amigo Alberto Scorfano, vivenciando um verão transformador. Luca estava previsto para ser lançado nos Estados Unidos em 18 de junho de 2021, mas foi lançado exclusivamente para o Disney+ devido à pandemia COVID-19.

Amadurecimento (gênero)
Em estudos de gênero, uma história sobre amadurecimento (em inglês:  coming-of-age) é um gênero na literatura e cinema que enfatiza o crescimento do protagonista da juventude para a idade adulta ("maioridade").

Histórias de amadurecimento tendem a enfatizar o diálogo ou o monólogo interno sobre a ação e são muitas vezes criados no passado. Os temas das histórias são tipicamente de homens em suas adolescência.

Nos bildungsroman, um subgênero específico de "história de amadurecimento" especialmente proeminente na literatura, concentra-se no crescimento psicológico e moral do protagonista, e portanto a mudança de caráter é extremamente importante.
Cathormiocerus transmontanus
Cathormiocerus transmontanus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Escalera, tendo sido descrita no ano de 1918.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Economia da Bahia
A economia da Bahia é composta por agropecuária, indústria, mineração, turismo e nos serviços. A Bahia responde por 36% do produto interno bruto (PIB) da Região Nordeste do Brasil e mais da metade das exportações dessa região. Dentre os estados brasileiros, conta com sexto maior PIB.

Setor terciário
Na macroeconomia, o setor terciário da economia é um setor econômico, na teoria dos três setores, que descreve o papel do comércio de bens e à prestação de serviços. Abrange uma vasta gama de atividades que vão desde o comércio de mercadorias à administração pública, passando por transportes, atividades financeiras e imobiliárias, serviços a empresas ou pessoais, educação, saúde e promoção social. De fato, o terciário é constituído por atividades complementares aos outros setores (primário e secundário da atividade econômica), focado na composição e adição a bens de consumo.
Sunset Park
Sunset Park (bra: Cara a Cara) é um filme norte-americano de drama e comédia esportiva de 1996 dirigido por Steve Gomer, baseado em um roteiro de Seth Zvi Rosenfeld e Kathleen McGhee-Anderson. O filme é estrelado por Rhea Perlman como treinadora de um time de basquete masculino do ensino médio do bairro de Sunset Park, na cidade de Nova York. O filme também é estrelado pelo rapper Fredro Starr, do grupo Onyx, bem como apresenta uma participação de Terrence Howard. Foi produzido pelo esposo de Perlman, Danny DeVito.

As gravações ocorreram na cidade de Nova York. Incluídos nos locais de filmagem estiveram várias escolas secundárias e edifícios públicos, bem como o mundialmente famoso Madison Square Garden. A trilha sonora do filme contou com uma das primeiras aparições solo de Ghostface Killah. Sunset Park foi lançado em 26 de abril de 1996, e arrecadou aproximadamente US$ 10 milhões no box office.

Onyx (banda)
Onyx é um grupo de hip hop de Queens, Nova Iorque. Originalmente foi formado em 1988 por Fredro Starr, Sonsee, e mais tarde Big DS. Após, o grupo aderiu a mais um membro, Sticky Fingaz, em 1991, primo de Starr, e que atualmente é o principal rapper do grupo. O grupo teve uma discussão com 50 Cent e principalmente no grupo G-Unit, segundo entrevista dada por Starr.
Umskiptar
Umskiptar (palavra em nórdico antigo para Metamorfose) é o nono álbum de estúdio da banda norueguesa Burzum, que foi lançado em maio de 2012. Foi descrito por Varg Vikernes como um "retorno às raízes", com prioridade na atmosfera. As letras do álbum são retiradas de um poema na antiga língua nórdica intitulado Völuspá. O álbum vazou dois meses antes de sua data de lançamento, devido, de acordo com Vikernes, a um ex-agente de relações públicas por ter "enviado cópias promocionais de todo o álbum para revistas extremistas de esquerda" sem seu conhecimento ou consentimento.

A arte da capa é retirada do quadro Nótt do pintor norueguês Peter Nicolai Arbo. É o último álbum considerado de heavy metal de Vikernes.

Peter Nicolai Arbo
Peter Nicolai Arbo (18 de junho de 1831 – Christiania, 14 de outubro de 1892) foi um pintor histórico norueguês, que se especializou em retratos e cenas alegóricas da história norueguesa e da mitologia nórdica. Ele é mais conhecido por The Wild Hunt of Odin, um tema dramático baseado na lenda da Wild Hunt e Valquíria, que retrata uma figura feminina da mitologia nórdica.
Anya Chalotra
Anya Chalotra (Wolverhampton, 21 de julho de 1996) é uma atriz britânica, mais conhecida por interpretar Jennifer Ashman na série de televisão Wanderlust, da BBC One; e por seu papel como Yennefer de Vengerberg na série de streaming The Witcher, da Netflix.

BBC One
BBC One é o principal canal de televisão da British Broadcasting Corporation no Reino Unido, Ilha de Man e Ilhas do Canal da Mancha. Foi inaugurado a 2 de novembro de 1936 como BBC Television Service («Serviço de Televisão da BBC»), e foi o primeiro serviço regular de teledifusão com um alto nível de resolução. Foi renomeada BBC TV em 1960 até 1964, quando o lançamento do segundo canal público obrigou à mudança para BBC1, e que desde finais dos anos 90 é escrito da forma atual (com o número por extenso).

O seu orçamento anual para a temporada 2016/17 é de 1,174.4 milhões de libras. De cariz generalista, o canal é financiado através de uma licença audiovisual (licence fee), juntamente com o resto de canais domésticos da BBC e por conseguinte não exibe publicidade comercial. É o canal mais visto no país, à frente da sua principal concorrente ITV.
Tiemoro Traoré
Tiemoro Traoré (em francês: Tiémoro) foi um nobre senufô do Reino de Quenedugu. Era filho do fama Tiemonconco Traoré (r. 1840–1845) e irmão de Daúda (r. 1860–1862). Em 1862, quando Molocunanfá faz uma revolução palaciana para derrubar Daúda, Tiemoro não apoiou seu irmão. Em 1872-1873, participou na expedição sob Tiebá (r. 1866–1893) contra Folona, o país de Nielé. Na expedição é descrito como chefe de sofás.

Reino de Quenedugu
Reino de Quenedugu (c. 1650–1898; em francês: Kénédougou) foi um Estado da África Ocidental pré-colonial estabelecido na porção sul do atual Mali. Sob Babemba Traoré (r. 1893–1898), o limite sul do reino ficava em Bodiadugu, no cantão de Tengrela, na atual Costa do Marfim. Surge como reino independente por influência dos irmãos Nianamaga e Tiemonconco. Sua autoridade foi consolidada sob Daulá, que conduz campanhas militares contra regiões vizinhas e guerreira contra Congue.
Mercadinho
Mercadinho é o álbum de estréia do cantor e drag queen brasileiro Aretuza Lovi,  lançado em 13 de julho de 2018 através da Sony Music Brasil. Nesse álbum, a drag queen traz parcerias de peso Valesca Popozuda, Solange Almeida , Pabllo Vittar e Glória Groove.

Valesca Popozuda
Valesca dos Santos (Rio de Janeiro, 6 de outubro de 1978), mais conhecida como Valesca Popozuda, é uma cantora, dançarina e empresária brasileira. Foi vocalista do grupo feminino Gaiola das Popozudas entre 2000 e 2012, sendo considerada uma das mulheres precursoras do funk carioca no início dos anos 2000 junto a Tati Quebra Barraco. Em 2012 saiu em carreira solo e, no ano seguinte, lançou a canção "Beijinho no Ombro", um sucesso nacional. Valesca é considerada a "Rainha do funk carioca".
Villa di Briano
Villa di Briano é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 5.664 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 708 hab/km². Faz fronteira com Casal di Principe, Casapesenna, Frignano, San Cipriano d'Aversa, San Marcellino, San Tammaro.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Android Debug Bridge
O Android Debug Bridge (adb) é uma ferramenta de programação usada para depurar dispositivos baseados no sistema operacional Android. O daemon no dispositivo Android se conecta com o servidor no host do computador por meio de USB ou TCP, que se conecta ao cliente que é usado pelo usuário final por meio de TCP. O adb é um software de código aberto sob a Licença Apache publicado pelo Google desde 2007. Algumas das características do adb incluem copiar arquivos do host do computador, instalar aplicativos, visualizar a saída do logcat, obter um shell do Unix e reiniciar no modo EDL da Qualcomm [en]. O adb é compatível com Windows, Linux e macOS. Ele também foi usado indevidamente por botnets e outros malwares, para os quais foram desenvolvidas medidas de mitigação, como autenticação RSA e lista branca [en] de dispositivos.

Licença Apache
A Licença Apache (Apache License em inglês) é uma licença de software livre permissiva de autoria da Apache Software Foundation (ASF). Todo software produzido pela ASF ou qualquer um dos seus projetos e subprojetos é licenciado de acordo com os termos da licença Apache. Alguns projetos não pertencentes à ASF também utilizam esta licença. A licença Apache (versões 1.0, 1.1 e 2.0) exigem a inclusão do aviso de copyright e um disclaimer, mas não é uma licença copyleft - ela permite o uso e distribuição do código fonte tanto no software open source como no software proprietário.
Royal Football Club Seraing
Seraing foi uma equipe belga de futebol com sede em Liège. Disputava a primeira divisão da Bélgica (Belgian Pro League).

Seus jogos foram mandados no Stade du Pairay, que possui capacidade para 14.326 espectadores.

Jupiler Pro League
A Primeira Divisão A (em neerlandês:  Eerste klasse A; em francês:  Championnat de Belgique de football; em alemão:  Division 1A), também conhecida por Jupiler Pro League por razões de patrocínio, é a principal competição de futebol da Bélgica. É patrocinada pela InBev, produtora da Jupiler.

Foi fundada no ano de 1895. Seu maior vencedor é o Anderlecht com 34 títulos conquistados, seguido pelo Club Brugge (18), Union St. Gilloise (11) e Standard de Liège (10).

O Royale Union Saint-Gilloise é o atual campeão da temporada de 2024-25.
Patinação de velocidade nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1980
A patinação de velocidade(pt-BR) ou patinagem de velocidade(pt-PT?) nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1980 consistiu de cinco eventos para homens e quatro para mulheres. As provas foram realizadas em Lake Placid, nos Estados Unidos.

O estadunidense Eric Heiden conquistou todas as cinco medalhas de ouro possíveis, com um recorde mundial e quatro recordes olímpicos, tornando-se o maior detaque da patinação de velocidade em 1980.

Eric Heiden
Eric Arthur Heiden, M.D. (Madison, 14 de junho de 1958) é um ex-patinador estadunidense, ganhador de cinco medalhas de ouro olímpicas nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1980, em Lake Placid. Além das medalhas, Heiden bateu quatro recordes olímpicos e um mundial nesses jogos.

Após encerrar sua carreira na patinação de velocidade, tornou-se ciclista profissional.
Leitor de MP3
Um leitor MP3 (em inglês, "MP3 Player") é um aparelho eletrônico capaz de armazenar e reproduzir arquivos de áudio do tipo MP3. Inventado na Coreia do Sul em 1998 pela Saehan, o primeiro MP3 do mundo se chamava MPMan. Daí surgiram diversas marcas de leitores MP3 coreanas como a iRiver (braço da Samsung), a própria Samsung, a Cowon, a LG. Em 1999 a Samsung já lançava na Coreia do Sul o primeiro celular que reproduzia MP3.

Apesar de aparelhos de médio porte poderem entrar no conceito de "mp3 player", é comum utilizar o termo para aparelhos compactos e portáteis. Os leitores de MP3 mais modernos são capazes de reproduzir diversos outros tipos de áudio, como o wma, ogg, e mp4, por exemplo; O termo também é utilizado para dispositivos capazes de reproduzir vídeos e armazenar imagens.

Muitas vezes um leitor MP3 funciona também como um dispositivo móvel de armazenamento de dados e geralmente são facilmente conectados a um computador através de uma porta USB.

Reprodutor de mídia
Um reprodutor de mídia (português brasileiro) ou reprodutor multimédia (português europeu) é um programa de computador que reproduz arquivos multimídia de um ou de diversos formatos: MP3, WMA, WAV, MPEG, AAC, VCDs, DVDs etc. Alguns dos reprodutores mais conhecidos são: Silverjuke, BSplayer, Media Player Classic, PowerDVD, MPlayer, Windows Media Player, Winamp, Real Player, iTunes, VLC Media Player, Gom Player e The KMPlayer.

Também reproduzem vídeos além de músicas, geralmente vídeos no formato AVI, WMW, WMV, OGV E MPG.
Cássia-gigante
O marimari (Cassia grandis) é uma árvore da subfamília Caesalpinioideae, da família das fabáceas. É oriundo da Amazônia.

A árvore é nativa do Brasil, porém não é endêmica, chegando até 30 metros de altura, com seus ramos densamente pubescente, folhas tomentosas com seus tricomas cúpreos e quando adultas as folhas são bicolores. Os frutos são lenhosos, e quando maduros pode chegar a 60 cm maduros.

Caesalpinioideae
Caesalpinioideae é uma subfamília de plantas com flor pertencente à família Fabaceae (leguminosas) que, na sua presente circunscrição taxonómica, integra 152 géneros e aproximadamente 2 700 espécies com distribuição natural pelas regiões tropicais e subtropicais de todos os continentes. O grupo inclui diversas espécies com interesse económico, entre as quais Ceratonia siliqua (alfarroba), o pau-brasil e várias espécies de grandes dimensões produtoras de madeira.
Maria Aparecida Godoy
Maria Aparecida Godoy (Guaratinguetá, São Paulo) é uma roteirista de histórias em quadrinhos.

Escreveu várias histórias para a revista em quadrinhos de terror Calafrio. Publicou uma histórias em quadrinho em formato eletrônico pela editora Nona Arte. Em 1996 ganhou o Prêmio Angelo Agostini, na categoria mestre.

Prêmio Angelo Agostini de Mestre do Quadrinho Nacional
Mestre do Quadrinho Nacional  é uma das categorias do Prêmio Angelo Agostini, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas do Estado de São Paulo (AQC-ESP) desde 1985.