hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secretaria Regional de Educação, Ciência e Tecnologia
A Secretaria Regional de Educação, Ciência e Tecnologia (SRE) é um dos departamentos do Governo Regional da Madeira ao qual competem as políticas executivas nas áreas da educação, educação especial, formação profissional, juventude, desporto, ciência, investigação e tecnologia, relações com a Universidade da Madeira e demais entidades de formação superior, comunicação social. O secretário regional atual é Jorge Carvalho.

Formação profissional
A educação profissional é o conjunto de atividades que visam a aquisição teórica e/ou prática de conhecimentos, habilidades e atitudes exigidos para o exercício das funções próprias de uma profissão. A educação profissional apresenta-se como um instrumento de gestão com uma dimensão estratégica: é a atividade facilitadora da mudança em sentido lato, que propicia uma melhor adequação dos recursos humanos aos novos recursos materiais existentes, através da sua qualificação e reconversão quando necessárias; permitindo assim uma maior flexibilidade das organizações para fazer face a um futuro difícil de prever.
Cunas
Cunas é um povo originário do Panamá e noroeste da Colômbia, que fala uma língua da família chibcha. Habita no arquipélago de San Blas (arquipélago das Mulatas), na costa panamense do Caribe e na bacia do rio Tuira, nas comarcas indígenas  Guna Yala, Madugandí e Wargandí, os corregimentos de Púcuro e Paya, e os resguardos indígenas de Caimán Nuevo e Arquía.

Possuem uma economia baseada principalmente na agricultura (milho, mandioca) e na pesca, e também no artesanato, na caça, e o no comércio. As mulheres fabricam e usam formosos vestidos coloridos. Tecem e vendem as chamadas molas de telas de cores.

Arquipélago de San Blas
O Arquipélago de San Blas (também conhecido antes como Arquipélago das Mulatas) é um conjunto de 365 ilhas pertencentes ao Panamá situadas frente a costa norte do Istmo, ao leste do Canal do Panamá. É o lar dos índios Kuna, que formam parte da comarca Kuna Yala ao longo da costa caribenha do Panamá.
Satyrium paludosum
Satyrium paludosum é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária do Quênia ao sul da África tropical. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Nordeste de Ontário
O Nordeste de Ontário ou Ontário do Nordeste (em inglês: Northeastern Ontario) é uma região secundária do Norte de Ontário, na província canadense de Ontário, que fica ao norte do Lago Huron e a leste do Lago Superior. A região é vasta, no entanto, é escassamente povoada, assim como todo o Norte de Ontário. Sua área é de 280.290,16 quilômetros quadrados e sua população em 2016 era de 505.625 habitantes, com uma densidade populacional de 1,96 pessoas por quilômetro quadrado.

Províncias e territórios do Canadá
O Canadá é um país da América do Norte, constituído por dez províncias e por três territórios diferentes. Cada uma das províncias possui um certo grau de autonomia em relação ao governo federal, podendo criar leis e impostos provinciais. Além disso, as províncias são responsáveis pelo fornecimento de serviços como educação e saúde pública, por exemplo. Cada província possui um certo número de representantes na Câmara dos Comuns e no Senado. Os territórios, por sua vez, possuem um grau de autonomia menor em relação ao governo federal, sendo que muitos serviços públicos, de responsabilidade provincial nas províncias, são de responsabilidade do governo federal, nos territórios. Cada uma das províncias e territórios do Canadá possui seus símbolos provinciais/territoriais. Cada território possui direito a um representante na Câmara dos Comuns e um no Senado.
Maggie & Bianca Fashion Friends
Maggie & Bianca Fashion Friends é uma sitcom italiana que estreou na Rai Gulp em 29 de agosto de 2016. A série foi criada por Iginio Straffi e estrelada por Emanuela Rei e Giorgia Boni.

No Brasil, a série foi transmitida pela TV Cultura de 19 de dezembro de 2016 a 30 de março de 2018, sendo substituída por Eu Sou Franky. A TV Cultura a exibiu inicialmente às 18h30 por um curto período e depois transferiu para às 20h00, até ficar por definitivo às 19h15. A terceira temporada é inédita no Brasil.

A série saiu do catálogo da Netflix Brasil, devido à Vertical Licensing não renovar os direitos autorais do Brasil com a mesma.

A primeira temporada está disponível no Discovery+ e também no Prime Video com áudio dublado em português.

As duas primeiras temporadas estão disponíveis na Pluto TV desde maio de 2025.

Iginio Straffi
Iginio Straffi (Gualdo, 30 de maio de 1965) é um animador e diretor de cinema italiano. Straffi é criador e diretor da série animada Winx Club e Huntik. Ele nasceu e cresceu na Itália e é o fundador da Rainbow S.p.A., onde produz séries animadas levadas para todo o mundo.
Planície de Cura-Aras
Planície de Cura-Aras, depressão de Cura-Aras ou bacia de Cura-Aras (em azeri: Kür-Araz ovalığı) é uma vasta depressão no centro-sul do Azerbaijão, definida pelos vales do Cura e do Aras. Está situado na costa oeste do mar Cáspio e faz parte da Depressão Aral-Cáspio. É delimitado pelo Grande Cáucaso do Norte, pelo Cáucaso Menor do Oeste e pelas Montanhas Talixe do Sul. O nome deriva dos nomes dos dois rios da região: o Cura e o Aras.

Depressão (geografia)
A depressão é uma forma de relevo com irregularidades, que possui leve inclinação por conta do desgaste ocorrido em decorrência à ação do vento e da água (intemperismo) e altitude que pode ir de 100 a 500 metros. As depressões, podem ser formadas tanto de rochas cristalinas quanto de rochas sedimentares. Podem também ser encontradas baixas colinas. Um exemplo geral de depressão são crateras.

Depressões são regiões geográficas mais baixas do que as áreas em sua volta, sendo classificadas como depressões relativas quando acima do nível do mar e depressões absolutas quando abaixo do nível do mar. As crateras de vulcões desativados e provenientes da queda de asteroides são consideradas depressões e é muito comum a formação de lagos nestes locais.

A depressão é uma forma de relevo aplainado, onde podem ser encontradas baixas colinas. Como exemplo, podemos citar as Depressões Norte e Sul Amazônica.
Lestodelphys halli
A cuíca-da-Patagônia (vernáculo artificial derivado das línguas espanhola e inglesa) (Lestodelphys halli) é uma espécie de marsupial da família dos didelfiídeos (Didelphidae). É endêmica da Argentina, onde pode ser encontrada de Mendoza a Santa Cruz. É a única espécie descrita para o gênero Lestodelphys. O L. dalli é o marsupial distribuído mais ao sul no continente americano, e um dos menos conhecidos quanto a ecologia e história natural.

Mendoza (província)
Mendoza é uma província da Argentina, localizada no oeste do país. Sua capital é Mendoza, que também é capital da metrópole regional de Cuyo, junto à Cordilheira dos Andes.

A Grande Mendoza é uma aglomeração que compõe a capital e os departamentos de Lavalle, Maipú, Guaymallén, Luján de Cuyo e Godoy Cruz. Mendoza é o centro comercial de uma região regada pelos rios Mendoza e Tunuyán, os quais formam o oásis de produção frutífera e vinícola mais importante da Argentina. As tabernas e as envasilhadoras de frutas e hortaliças são as principais agroindústrias. Também se destacam suas indústrias de equipamentos e mecânicas. O impressionante monumento do Exército dos Andes está situado em um monte próximo. Abriga uma das maiores montanhas do mundo: o Aconcágua, com 6.959 m de altitude.
John Froelich
John Froelich (24 de novembro de 1849 – 24 de maio de 1933) foi um inventor e empresário americano que inventou o primeiro trator estável movido a gasolina com marchas à frente e à ré. Ele recebeu várias patentes relacionadas a tratores e motores de combustão interna.

Gasolina
A gasolina é um combustível constituído basicamente por hidrocarbonetos (compostos químicos constituídos apenas por átomos de carbono e hidrogênio) e, em menor quantidade, por produtos oxigenados. Esses hidrocarbonetos são, em geral, menos densos do que aqueles que compõem o óleo diesel, pois são formados por moléculas de menor cadeia carbônica (normalmente de 5 a 10 átomos de carbono). Além dos hidrocarbonetos e dos oxigenados, a gasolina também pode conter compostos de enxofre e compostos contendo nitrogênio. A faixa de destilação da gasolina automotiva varia de 40 a 175 °C.
Rimaucourt
Rimaucourt é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 20,26 km². Em 2010 a comuna tinha 679 habitantes (densidade: 33,5 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
No More Ladies
No More Ladies (bra: Adeus Mulheres) é um filme estadunidense de 1935, do gênero comédia romântica, dirigido por Edward H. Griffith, estrelado por Joan Crawford e Robert Montgomery, e co-estrelado por Charlie Ruggles e Franchot Tone. O roteiro de Donald Ogden Stewart e Horace Jackson foi baseado na peça teatral homônima de 1934, de A. E. Thomas.

Este foi o quinto dos seis filmes que Crawford e Montgomery co-estrelaram juntos, e o quarto dos sete que ela co-estrelou com Tone.

Edward H. Griffith
Edward H. Griffith (Lynchburg, 23 de agosto de 1888 — South Laguna, 3 de março de 1975), foi um realizador, argumentista, e produtor cinematográfico estado-unidense, que realizou sessenta e um filmes entre 1917 e 1946.
Zovasrócia
Zovasrócia (em latim: Zovasrhotia), Chevaxote (em armênio: Ճուաշոտ; romaniz.: Čwašot) ou Chuarxerrote (Ճվաշռոտ, Čuaršṙot; ṙot para "rio"), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província da Vaspuracânia, no Reino da Armênia. Compreendia uma área de 3 650 quilômetros quadrados e localizava-se no vale do rio Chuarxe (atual Al). É possível que fosse um dos distritos do principado de Mardepetacânia, o território ancestral do mardepete e mais tarde um grande domínio em posse da dinastia arsácida. Com a eventual anexação de Mardepetacânia pelos arzerúnidas, tornar-se-ia um dos territórios dessa família. No século X, Tomás Arzerúnio atestou que o distrito ainda existia como um dos domínios arzerúnidas.

Ananias de Siracena
Ananias de Xiraque/Siracena (em armênio/arménio: Անանիա Շիրակացի; romaniz.: Anania Shirakatsi; 610 – 685) foi matemático, geógrafo e filósofo armênio do século VII. Suas mais famosas obras são um Guia de Geografia (em armênio/arménio: Ashharatsuyts) e uma Cosmografia. Seu Guia de Geografia inclui pormenores sobre o mapeamento da terra dos proto-búlgaros no Monte Imeon, na Ásia Central. Ele também deixou uma autobiografia.
Rafael Natal
Rafael Natal Diniz Franca (Belo Horizonte, 25 de dezembro de 1982) é um lutador de artes marciais mistas (MMA) brasileiro, atualmente ele compete no peso-médio do Ultimate Fighting Championship. Natal compete no MMA desde 2005, participou de promoções como Ring of Combat antes do UFC.

Peso-médio (MMA)
Peso-médio é uma divisão de artes marciais mistas que refere-se a um número diverso de classificações de pesos:

UFC possui sua divisão de pesos-médios ente lutadores de 171 até 185 lb (77,5 até 84 kg)

Shooto possui divisão limitada entre 155 e 170 lb (70,3 e 77,1 kg).

ONE Championship segue o modelo do Pride FC, que consiste em uma divisão para lutadores com até 93 kg (205 lb).
Gamer Network
Gamer Network (anteriormente Eurogamer Network) é um grupo de mídia britânico sediado em Brighton. Fundado em 1999 por Rupert e Nick Loman, ele é proprietário de marcas – especialmente sites editoriais – relacionados ao jornalismo de jogos eletrônicos e outros negócios dessa indústria. Seu site principal, Eurogamer, foi lançado ao mesmo tempo que a empresa. Em fevereiro de 2018, a Gamer Network foi adquirida pela ReedPop. A empresa organiza a feira EGX.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
San Francesco Borgia dei Gesuiti
San Francesco Borgia dei Gesuiti é uma capela conventual localizada no interior da Casa Generalizia dei Gesuiti, na altura do número 4 do Borgo Santo Spirito, no rione Borgo de Roma. É a única dedicada a São Francisco de Borja em toda a cidade.

Francisco de Borja, 4.º duque de Gandia
Francisco de Borja e Aragão, também Francisco de Bórgia e Aragão, foi 4.º duque de Gandia, filho do vice-rei de Navarra, neto paterno de Giovanni Bórgia, sobrinho-neto de César Bórgia e de Lucrécia Bórgia, bisneto do Papa Alexandre VI e bisneto por bastardia do rei Fernando II de Aragão, e fez-se jesuíta logo após enviuvar. Exerceu o cargo de Vice-rei da Catalunha. Nasceu em 28 de outubro de 1510, faleceu em 1572.
Cascavel Futebol Clube
O Cascavel Futebol Clube, conhecido como Cascavel e pelo acrônimo CFC, foi um clube brasileiro de futebol do município de Cascavel, no estado do Paraná. Fundado em 1970, suas cores eram o azul, vermelho e branco. Foi o primeiro time, de um total de seis que levaram o nome de Cascavel.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Muscisaxicola maculirostris
Gaúcha-pequena ou gaúcha-de-bico-manchado (Muscisaxicola maculirostris) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador e Peru.

Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude e pastagens.

Pasto
Pasto é a vegetação utilizada para a alimentação do gado e, por extensão, o terreno onde o gado é deixado para se alimentar. Antes do advento da revolução verde e da produção de ração em grande escala, o pasto era a fonte principal de subsistência do gado.

Atualmente, a prática de alimentar o gado exclusivamente no pasto é denominada criação extensiva, posto que necessita de grandes áreas para se viabilizar. Em contraponto, a criação de gado em áreas pequenas, ou mesmo em confinamento, com alimentação baseada em ração, milho ou soja, é conhecida como criação intensiva. A cana-de-açúcar picada tem sido utilizada, de forma intensa, como complemento alimentar para gado confinado.

No pastejo o consumo de partes das plantas sem matá-las, mantém nelas o potencial de crescimento. Muitos herbívoros e plantas evoluem conjuntamente, cada qual atuando sobre o outro como agente de seleção natural.
Ripon
Ripon (/ rɪpən /) é uma cidade em North Yorkshire, Inglaterra. Situa-se na confluência de dois afluentes do rio Ure na forma do Laver e Skell. A cidade é conhecida pela  Catedral de Ripon, que é arquitetonicamente significativa. A cidade tem pouco mais de 1.300 anos de idade.

North Yorkshire
North Yorkshire é um condado da Inglaterra, sendo o maior deles em termos de superfície.

Está localizado na região de Yorkshire e Humber, sendo uma pequena parte na região do Nordeste. Por ser um dos maiores condados da Inglaterra, Yorkshire possui muitas indústrias que estão em constante desenvolvimento, por causa do grande número de exportações dos produtos locais.

Ademais, tem atrativos turísticos, incluindo os famosos e românticos pubs locais. North Yorkshire é também um ótimo lugar para se estudar possuindo grandes universidades incluindo uma filial de Oxford e a renomada Universidade De Yorkshire conhecida no mundo inteiro pelos cursos de Medicina e Biologia.
Misfits
Misfits (banda) - banda de punk estadunidense  formada em Nova Jersey em 1977.

The Misfits (filme) - filme estadunidense de 1961 com Clark Gable, Marilyn Monroe e Montgomery Clift.

Misfits of Science - série de TV estadunidense de 1985 produzida pela NBC.

Misfits (série de televisão) - série de TV britânica de 2009

Cultura punk
Denomina-se cultura punk os estilos dentro da contracultura que possuem certas características comuns àquelas ditas punk, como por exemplo o princípio de autonomia do faça-você-mesmo, o interesse pela aparência agressiva, a simplicidade, o sarcasmo niilista e a subversão da cultura.

Entre os elementos culturais punk estão: o estilo musical, a moda, o design, as artes plásticas, o cinema, a poesia, e também um comportamento social que incluí princípios éticos e políticos, expressões linguísticas, símbolos e outros códigos de comunicação. Surge dentro do contexto de contracultura, como reação à não violência dos hippies e à opressão ocorrida pelo elitismo cultural.
Think-cell
A think-cell é uma empresa alemã de software de computador fundada em abril de 2002 e sediada em Berlim, Alemanha. O spin-off da Fraunhofer Society se concentra na criação de produtos de suplemento do Microsoft PowerPoint e Excel.

O principal produto da empresa - think-cell - visa facilitar a criação de gráficos, por exemplo: gráficos de barras, gráficos em cascata, gráficos Marimekko e gráficos de Gantt, em apresentações do Microsoft PowerPoint a partir de planilhas de dados do Microsoft Excel. Alguns recursos se sobrepõem aos fornecidos por versões mais recentes do Microsoft Office, como gráficos em cascata que são gráficos internos do Office 2016.

Com base em uma taxa de crescimento de receita de 3.150% em cinco anos, a think-cell ficou em 4º lugar no Technology Fast 50 Awards de 2009 da Deloitte Germany.

A versão mais recente - think-cell 11 - foi lançada em dezembro de 2020.

Gráfico de barras
O gráfico de barras é um gráfico com barras retangulares e comprimento proporcional aos valores que ele apresenta. As barras podem ser desenhadas na vertical ou na horizontal.

Este tipo de representação utiliza barras horizontais para ilustrar comparações (quando utiliza-se retângulos verticais é conhecido como gráfico de colunas). Um eixo do gráfico mostra especificamente o que está sendo comparado enquanto o outro eixo representa valores discretos. Alguns gráficos de barra apresentam barras agrupadas em grupos (gráficos de barras agrupadas)  e outros mostram as barras divididas em sub-partes para mostrar efeito acumulativo (gráficos de barras empilhadas).
Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai
Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai (em hindi: आपको पहले भी कहीं देखा है) é um filme de Bollywood lançado em 2003. Com direção de Anubhav Sinha e produção de Bhushan Kumar, estrelam Priyanshu Chatterjee e Sakshi Shivanand como protagonistas.

2003 no cinema
No ano de 2003 no cinema merecem destaque várias continuações de filmes famosos, como: O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei, + Velozes + Furiosos, As Panteras - Detonando, Matrix Reloaded, Matrix Revolutions, Heróis Pokémon,  O Exterminador do Futuro 3: A Rebelião das Máquinas, Freddy vs. Jason, X-Men 2, Bad Boys II, Todo Mundo em Pânico 3 e Premonição 2.
Wagner Lamounier
Wagner Moura Lamounier (Belo Horizonte, 30 de abril de 1969) é um economista e músico de heavy metal brasileiro.

É mais conhecido por ter sido vocalista e guitarrista da banda de metal extremo Sarcófago, e ex-vocalista da banda de thrash metal Sepultura.

Após o fim da carreira musical em 2000, Lamounier tornou-se doutor em Economia pela Universidade Federal de Viçosa e Bacharel em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Uberlândia.

Bacharelato
O bacharelato (português europeu) ou bacharelado (português brasileiro) é um grau académico com diferentes características conforme a época e o país. O titular de um bacharelato é designado bacharel ou bacharela.

Tradicionalmente, até ao século XIX, o grau de bacharel era concedido aos estudantes que concluíam com aproveitamento todas as cadeiras de um curso superior numa universidade. Para obterem o grau seguinte — o de licenciado — necessitavam de apresentar e defender uma tese com sucesso.

Hoje em dia, na maioria dos países onde existe, o bacharelato corresponde ao grau obtido após a conclusão com sucesso do primeiro ciclo ou etapa de um curso do ensino superior. Em outros países, contudo, corresponde apenas ao diploma de conclusão do ensino secundário de graduação oficial — e que dará possibilidades de continuar o curso universitário.
Roger S. Bagnall
Roger Shaler Bagnall (Seattle, 19 de agosto de 1947) é um erudito e historiador da antiguidade norte-americano. Ele foi professor de clássicos e história na Universidade de Colúmbia de 1974 a 2007, quando assumiu o cargo de primeiro diretor do Instituto de Estudos do Mundo Antigo (ISAW) na Universidade de Nova Iorque.

Nascido em Seattle, Washington, Bagnall estudou na Universidade de Yale e na Universidade de Toronto. Ele publicou vários trabalhos sobre a história da Grécia Antiga e do Antigo Egito, além de papirologia. Ele foi eleito membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos em 2000.

Em 2003, ele ganhou o Mellon Distinguished Achievement Award.

Universidade Yale
A Universidade Yale é uma instituição de ensino superior privada americana, situada em New Haven, Connecticut. Fundada em 1701 sob o nome de Collegiate School, é a terceira mais antiga instituição de ensino superior dos Estados Unidos.

Formou vários ganhadores de Prêmio Nobel, juízes da Suprema Corte e Presidentes dos Estados Unidos, incluindo William Howard Taft, Gerald Ford, George H. W. Bush, Bill Clinton e George W. Bush.
BlackCoin
O BlackCoin é uma criptomoeda peer-to-peer. O BlackCoin usa um sistema proof-of-stake e é um software de código aberto.
O BlackCoin foi criado pelo desenvolvedor Rat4, com o objetivo de provar que a maneira do BlackCoin de desativar o proof-of-work é estável e segura. O BlackCoin mantém a segurança da sua rede através de um processo chamado "minting". Transações com o BlackCoin são chamadas de "significantes" em um white paper do Citibank.

Software de código aberto
Software de código aberto (do inglês open source software ou OSS) é o software de computador que tem seu código fonte disponibilizado e licenciado com uma licença de código aberto no qual o direito autoral fornece o direito de estudar, modificar e distribuir o software de graça para qualquer um e para qualquer finalidade. O software de código aberto muitas vezes tem desenvolvimento colaborativo e público.

Um software disponibilizado com uma licença de código aberto permite que qualquer pessoa possa investigar seu funcionamento interno e fazer alterações, portá-lo para novos sistemas operacionais e arquiteturas de processadores, compartilhá-lo com outras pessoas ou, em alguns casos, comercializá-lo.

Embora aplicados indiscriminadamente, os termos software de código aberto e software livre não são sinônimos.