hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro de Memória do Trabalho de Canela
O CMTC - Centro de Memória do Trabalho de Canela é uma instituição sem fins lucrativos, que tem como objetivo principal promover a preservação da documentação e do Patrimônio Histórico e Cultural do município de Canela, Rio Grande do Sul, Brasil.

O CMTC se mantém com doações e apoio de empresas, instituições e, principalmente, de cidadãos, que reconhecem a importância do centro vista a ausência de um museu, centro de arquivamento histórico ou mesmo legislação de preservação histórico-cultural no município.

Canela
Canela é uma especiaria obtida a partir da casca interna de várias espécies de árvores do género Cinnamomum (família Lauraceae), usado tanto em alimentos doces como em salgados. O termo "canela" também se refere à cor acastanhada da especiaria depois de moída. A canela obtida a partir da espécie Cinnamomum verum é frequentemente considerado como "canela verdadeira", mas a maioria das canelas que circulam no comércio internacional são derivadas de espécies relacionadas, em especial de Cinnamomum cassia, a "cássia". Por serem utilizadas na produção da especiaria homônima, canela é o nome comum de mais de uma dezena de espécies do género Cinnamomum e das especiarias produzidas a partir do seu ritidoma. Apenas algumas espécies de Cinnamomum são cultivadas comercialmente para produção das especiarias.
Machosfera
A machosfera, manosfera ou comunidade masculinista é uma subcultura masculinista formada exclusivamente por homens que, por sua vez, promovem o desenvolvimento pessoal da masculinidade, seja com críticas relacionadas ao feminismo (forte ou moderada), ou na defesa do homem investir seu tempo em si próprio sem a necessidade de buscar um relacionamento amoroso ou construir uma família. Alguns pesquisadores alegam que esta comunidade estaria associada politicamente com a extrema direita e a direita alternativa.

A subcultura engloba diversos grupos, sendo alguns deles: movimento dos direitos dos homens, leitores de Jack Donovan, Homens seguindo seu próprio caminho (MGTOW), Pick-up Artist (PUA), incels (celibatários involuntários) Por não ser uma comunidade homogênea, diferentes grupos que estão inclusos nessa esfera não necessariamente seguem uma mesma cartilha.

Namoro
Namoro é uma instituição de relacionamento interpessoal não moderna, que tem como função a concretização do sentimental e/ou ato sexual entre duas, ou mais, pessoas em troca de conhecimentos e uma vivência com um grau de comprometimento inferior à do matrimônio. A grande maioria utiliza o namoro como pré-condição para o estabelecimento de um noivado ou casamento, definido este último ato antropologicamente como o vínculo romântico estabelecido entre duas pessoas mediante o reconhecimento governamental, religioso e social.
Aliens in the Attic
Aliens in the Attic (bra: Pequenos Invasores; prt: Aliens no Sótão) é um filme estadunidense de 2009, do gênero ação e comédia, dirigido por John Schultz e estrelado por Ashley Tisdale e Carter Jenkins. O filme foi lançado nos Estados Unidos no dia 31 de Julho de 2009 e nos cinemas brasileiros no dia 25 de Setembro do mesmo ano. A estreia do filme em Portugal foi em 3 de Setembro de 2009. O filme arrecadou cerca de 65 milhões de dolares por todo o mundo.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Síndrome de Budd-Chiari
A síndrome de Budd-Chiari é a hipertensão portal com hepatomegalia causada pela obstrução venosa do sistema de drenagem do fígado, frequentemente evoluindo com varizes esofágicas, encefalopatia hepática e coagulopatia por insuficiência hepática.
Nesta desordem, observamos obstrução de caráter insidioso ou agudo das veias hepáticas, levando a um mecanismo de hipertensão portal pós-sinusoidal, manifestando-se com ascite volumosa e hepatomegalia dolorosa.

A oclusão aguda da drenagem venosa pode levar a um quadro clínico de início abrupto e evolução geralmente fatal. A causa de seu aparecimento é desconhecida, podendo envolver desde anormalidades na coagulação como distúrbios genéticos e mieloproliferativos, até traumatismo abdominal.

Coagulopatia
O termo coagulopatia refere-se, de uma maneira geral, a distúrbios da coagulação sanguínea.

Doenças relacionadas à coagulação do sangue incluem:

Hemofilias

Púrpuras

Coagulação intravascular disseminada

Trombofilias

Doença de von Willebrand

Distúrbios plaquetários, entre outros
La Cabaña
23° 08′ 50″ N, 82° 21′ 00″ O

A Fortaleza de San Carlos de la Cabaña, coloquialmente conhecida como La Cabaña, é um complexo de fortalezas do século XVIII, o terceiro maior da América, localizado no lado oriental elevado da entrada do porto de Havana, em Cuba. O forte ergue-se acima dos 60m no topo da colina, junto com o Castillo del Morro. O forte faz parte do Patrimônio Mundial da Havana Velha, criado em 1982.

Cidade antiga de Havana e suas fortificações
Havana Velha (em castelhano:  La Habana Vieja) é o centro da cidade e um dos 15 municípios que compõem Havana, a capital de Cuba. Possui a segunda maior densidade populacional da cidade e abriga o núcleo da cidade original de Havana. As posições das muralhas originais de Havana constituem os limites modernos de Havana Velha.

Em 1982, Havana Velha foi inscrita na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO, devido à sua arquitetura barroca e neoclássica única, suas fortificações e sua importância histórica como uma parada na rota para o Novo Mundo. Uma campanha de salvaguarda foi lançada um ano depois para restaurar o caráter autêntico dos edifícios.
Castelo de Alcobaça
O Castelo de Alcobaça localiza-se na freguesia de Alcobaça e Vestiaria do município de Alcobaça, região Oeste do Centro de Portugal.

Em posição dominante a noroeste sobre a povoação, na margem esquerda do rio Baça, das suas ruínas tem-se uma bela vista sobre a cidade, inclusive o seu famoso mosteiro, os campos envolventes e a serra dos Candeeiros.

Encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1978.

Torre albarrã
Uma torre albarrã (do árabe "al-barran"), em arquitetura militar, é uma torre saliente em um castelo ou em um troço de muralha, à qual se liga, em geral, por um passadiço.

Esta figura arquitetónica foi introduzida pelos Almóadas (Século XII) na península Ibérica, com a primitiva função de constituir uma atalaia (se mais distante) e de reforçar a defesa dos muros através do ângulo assim criado (se mais próxima). Junto aos portões de entrada, dificultava o trabalho dos engenhos atacantes, como por exemplo, o dos aríetes. Posteriormente foram-lhe acrescentados Mata-cães, aumentando-lhe o poder defensivo.

O papel da torre albarrã era tanto de vigilância como de ataque e defesa, facilitando a saída e entrada controlada das forças atacantes contra os sitiantes e permitindo que os invasores sejam atacados pelos flancos.
Hardangervidda
O Hardangervidda é um planalto montanhoso ("vidde" em norueguês) na região de Hardanger, na zona oeste da Noruega, entre as cidades de Oslo e Bergen. É o maior planalto deste tipo na Europa, de clima alpino, e é o local onde se situa o maior glaciar norueguês. Uma grande área do planalto faz parte do Parque Nacional de Hardangervidda. e é uma área protegida; é um destino turístico e de actividade ao ar livre. A região está dividida administrativamente pelos condados de Buskerud, Hordaland e Telemark.

Condados da Noruega
A Noruega está dividida em 15 subdivisões chamadas ”condados” (norueguês: fylke, pl. fylker), com áreas geográficas determinadas e com órgãos e funções administrativas e políticas definidas.



Como regiões administrativas, os condados configuram as subdivisões de primeiro nível da Noruega e estão divididos em 357 comunas.

Os territórios insulares de Svalbard e Jan Mayen estão de fora das divisões de condado e são governados diretamente em nível nacional. A capital Oslo é considerada simultaneamente uma comuna e um condado.

A configuração atual dos condados noruegueses resulta da reforma regional de 2024, pela qual o país ficou dividido em 15 condados.
Diamond Heart
"Diamond Heart" é uma canção do DJ e produtor norueguês Alan Walker, gravada para o seu primeiro álbum de estúdio Different World. Conta com a participação da cantora sueca Sophia Somajo. O seu lançamento ocorreu a 28 de setembro de 2018, através da Mer Musikk Recordings.

Different World (álbum)
Different World é o álbum de estreia do produtor e DJ norueguês Alan Walker. Foi lançado em 14 de dezembro de 2018 pela MER Musikk e Sony Music Entertainment e inclui o single de sucesso de 2015, " Faded ". O álbum sucede uma trilogia de lançamentos que o antecederam, intitulado World of Walker, que consistia dos singles "All Falls Down", "Darkside" e "Diamond Heart".
Região Geográfica Imediata de Santa Inês
A Região Geográfica Imediata de Santa Inês é uma das 22 regiões imediatas do estado brasileiro do Maranhão, uma das 4 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Santa Inês-Bacabal e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017. É composta de 15 municípios, da região do Pindaré e da Baixada Maranhense.

Região Geográfica Intermediária de Santa Inês-Bacabal
A Região Geográfica Intermediária de Santa Inês-Bacabal é uma das cinco regiões intermediárias do estado brasileiro do Maranhão e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 59 municípios, distribuídos em quatro regiões geográficas imediatas, abrangendo parte da Baixada Maranhense, a região do Pindaré, o médio Mearim, e a região do Gurupi. .

Sua população total estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para 1º de julho de 2018 é de 1 289 542 habitantes, distribuídos em uma área total de 63 401,502 km².

Bacabal é o município mais populoso da região intermediária, com 104 633 habitantes, de acordo com estimativas de 2018 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
Eleições estaduais de Bremen em 1963
As eleições estaduais de Bremen em 1963 foram realizadas a 29 de Setembro e, serviram para eleger os 100 deputados para o parlamento estadual.

O Partido Social-Democrata da Alemanha manteve-se, de forma clara, como o maior partido, mantendo os 54% das eleições anteriores e a maioria parlamentar, apesar de perdido 4 deputados, ficando com 57 deputados.

A União Democrata-Cristã teve um grande crescimento eleitoral, dobrando o seu resultado, passando dos 14% de 1959 para os 28% dos votos e elegendo 31 deputados.

O Partido Democrático Liberal também obteve uma pequena subida, passando para os 8% dos votos.

Por fim, destacar a queda do Partido Alemão, que perdeu, cerca de, 9% dos votos, ficando-se pelos 5,2% dos votos.

Após as eleições, a coligação governativa entre social-democratas e liberais manteve-se no poder.

Bremen (estado)
Bremen é uma cidade-estado da Alemanha, cujo nome oficial (Freie Hansestadt Bremen; em português, 'Cidade Hanseática Livre de Bremen') faz referência à sua participação na Liga Hanseática durante o Medievo. É a segunda mais antiga cidade-estado do mundo (a primeira é San Marino) e o menor dos 16 Estados federais (Länder) da Alemanha, formado pelos municípios de Bremen, a capital, e de Bremerhaven, que é um porto no Mar do Norte. De fato, Bremerhaven é um exclave da cidade-estado, sendo separado de Bremen pelo território da Baixa Saxônia (Niedersachsen).

Em português, o nome da cidade e do estado é Brema, termo que, apesar de ser usado oficialmente pela União Europeia, caiu em desuso, utilizando-se quase exclusivamente o nome em alemão.

A cidade de Bremen possui 325,38 km² e população de 545.932 (31 de dezembro de 2004), enquanto a cidade de Bremerhaven possui 78,85 km² e população de 117.281 (31 de dezembro de 2004).
Heitor Dhalia
Heitor Dhalia (Recife, 18 de janeiro de 1970) é um diretor de cinema, roteirista e produtor cinematográfico brasileiro, conhecido por sua versatilidade em transitar por diferentes gêneros e formatos, tanto no cinema quanto na televisão e no streaming. Entre seus trabalhos de maior destaque estão os longas-metragens Nina (2004), O Cheiro do Ralo (2007), À Deriva (2009) e Serra Pelada (2013), além das séries de sucesso Arcanjo Renegado (2020) e DNA do Crime (2023). Dhalia iniciou sua carreira na publicidade antes de migrar para o cinema e é co-fundador da produtora Paranoïd Filmes.

Selton Mello
Selton Figueiredo Melo (Passos, 30 de dezembro de 1972) é um ator, dublador, diretor e produtor brasileiro. Reconhecido pela crítica e pelo público por sua versatilidade e competência, é considerado um dos grandes nomes do Brasil no campo das artes cênicas e do audiovisual.
Dance the Night Away
"Dance the Night Away" é uma canção de rock de 1978 da banda Van Halen, presente em seu segundo álbum de estúdio.  As letras da música foram inspiradas pela canção "Go Your Own Way"  de Fleetwood Mac. A canção aparece no trailer e nas TVs locais para o filme Anchorman 2: The Legend Continues e no filme de ficção científica Mission to Mars, assim como no filme Argo ganhador do Óscar em 2012.

Argo (filme)
Argo (bra/prt: Argo) é um filme norte-americano de 2012, dos gêneros Drama histórico-biográfico e suspense, dirigido por Ben Affleck, com roteiro de Chris Terrio baseado no livro The Master of Disguise, de Tony Mendez (agente da CIA), e no artigo "The Great Escape", de Joshuah Bearman, publicado na revista Wired em 2007 e que trata da "Canadian Caper", na qual Mendez resgatou seis diplomatas americanos de Teerã durante a crise de reféns de 1979.

Argo recebeu muitos elogios da crítica e três das sete nomeações para os prémios da Academia em sua 85ª edição — melhor roteiro adaptado, melhor edição e melhor filme —, além de cinco indicações ao Globo de Ouro, vencendo duas: melhor filme dramático e melhor realização.
Lina Morgan
María de los Angeles López Segovia, mais conhecida pelo seu nome artístico Lina Morgan (Madrid, 20 de Março de 1937 -Madrid, 20 de agosto de 2015) foi uma atriz espanhola e filme vedette, teatro, música e televisão.

20 de março
20 de março é o 79.º dia do ano no calendário gregoriano (80.º em anos bissextos). Faltam 286 dias para acabar o ano.

20 de Março costuma também ser o dia do equinócio da primavera no hemisfério norte, e do equinócio do outono no hemisfério sul.
IBahia
iBahia é um portal de conteúdos brasileiro pertencente à Rede Bahia, conglomerado empresarial com sede em Salvador. Seu conteúdo inclui jornalismo, entretenimento e serviços, dando visibilidade às produções e eventos das outras mídias do grupo empresarial, mas não reúne todo o conteúdo dos veículos do grupo, já que o jornal Correio dispõe de um endereço próprio (o Correio 24 Horas) e há ainda as versões baianas dos sítios eletrônicos G1 e GE.Globo.

O portal representou o começo da participação de uma empresa da mídia tradicional (a Rede Bahia) no meio digital. Ele é caracterizado como um portal de conteúdo aberto e um portal regional, dedicado à população do estado brasileiro da Bahia, mas também às pessoas baianas situadas fora do estado.

Jornalismo on-line
Jornalismo digital ou ciberjornalismo é o jornalismo  praticado na Internet, como suporte de rede de comunicação.

Em teoria, deverá recorrer a técnicas diferentes do jornalismo tradicional impresso. Há até discussões sobre a aplicação da tradicional técnica jornalística da pirâmide invertida na construção de notícias online, propondo o recurso a uma estrutura de blocos que permite que o leitor "construa" a sua leitura da notícia.
No entanto, não é ainda muito frequente a utilização do hipertexto, "Uma das mais poderosas ferramentas de publicação na Internet" (Steve Outing) em notícias online.O webjornalismo, jornalismo online, ciberjornalismo, jornalismo electrónico ou jornalismo digital é o jornalismo dos meios digitais, como CD-ROM e internet. Tendo sido, inicialmente, apenas uma versão dos jornais impressos veiculada na internet, o webjornalismo acabou por seguir trajetória diferente.
Eleição presidencial na Venezuela em 1978
A eleição presidencial venezuelana de 1978 foi realizada em 3 de dezembro e a disputa eleitoral ficou mais uma vez concentrada nos candidatos dos dois partidos majoritários da política venezuelana durante o período denominado Quarta República: o candidato oficial do Comitê de Organização Política Eleitoral Independente (COPEI), Luis Herrera Campins, apoiado pelo ex-presidente Rafael Caldera, e o candidato oficial da Ação Democrática (AD), Luis Maria Piñerua Ordaz, apoiado pelo então presidente em exercício Carlos Andrés Pérez.

Ação Democrática
A Ação Democrática (em castelhano: Acción Democrática), mais conhecida pelo acrónimo AD, é um partido político venezuelano de centro-esquerda fundado pelo ex-presidente da Venezuela, Rómulo Betancourt, em 13 de setembro de 1941. Durante a vigência do Pacto de Punto Fijo, período da história política venezuelana denominado Quarta República, a AD foi um dos dois partidos majoritários do país, tendo sido o partido mais votado em seis das oito eleições presidenciais realizadas, além de ter composto as maiores bancadas parlamentares no Congresso da Venezuela nas legislaturas eleitas durante este mesmo período.

A nível nacional, o partido integra a Aliança Democrática, coalizão partidária de oposição ao atual governo de Nicolás Maduro dentro da Assembleia Nacional da Venezuela. A nível internacional, o partido é membro da Internacional Socialista e Conferência Permanente de Partidos Políticos da América Latina (COPPPAL).
Aris BC
O Aris Basketball Club (grego: Άρης K.A.E.) é o departamento de basquetebol do clube multi esportivo Athlitikos Syllogos Aris sediado na cidade de Salonica, Grécia que atualmente disputa a Liga Grega e EuroCopa. Foi fundado em 1922 e manda seus jogos no Alexandreio Melathron com capacidade de 5138 espectadores.

Eurocopa de Basquetebol
A Eurocopa da ULEB é uma competição européia de basquetebol organizada pela União das Ligas de Basquetebol da Europa (ULEB) onde competem as equipes melhores qualificadas em suas ligas, que não obtiveram classificação para a Euroliga. A partir da temporada 2008–09, esta competição passou a chamar-se de Eurocopa (em inglês: EuroCup). O campeão do temporada participa da Euroliga do ano seguinte.

Esta competição foi criada na temporada 2002–03 substituindo a Copa Korać, a qual era organizada pela Federação Internacional de Basquetebol entre os anos de 1972 e 2002 e sempre foi considerada a segunda competição mais importante da Europa até nos dias de hoje, sendo a Euroliga a competição interclubes mais importante, também organizada pela ULEB.
Amaral Cirne
Francisco António do Amaral Cirne Júnior (Salreu, 29 de Agosto de 1850 — Salreu, 4 de Outubro de 1882) foi um professor e pedagogo português.

Como pedagogo, inspirado em obras de Jacobs e de António Feliciano de Castilho elaborou um "Método de Leitura" e fundou uma escola privada, onde ensinaram entre outros, Guerra Junqueiro e João de Deus. Foi um opositor do método preconizado na Cartilha Maternal de  João de Deus.

Amaral Cirne, sendo um seguidor das teorias positivistas (Auguste Comte e Herbert Spencer), foi um dos colaboradores de revista O Positivismo dirigida por Teófilo Braga e Júlio de Matos.

Salreu
Salreu é uma vila portuguesa sede da freguesia de Salreu do Município de Estarreja, freguesia com 16,54 km² de área e 3673 habitantes (censo de 2021), tendo, assim, uma densidade populacional de 222,1 hab./km².

A 19 de dezembro de 2004 a Assembleia da República aprovou a elevação da sede da freguesia, a povoação de Salreu, à categoria de vila, conjuntamente com Pardilhó, e no mesmo dia em que Estarreja subiu ao estatuto de cidade. A decisão foi promulgada a 7 de Janeiro de 2005, pelo Presidente da República, Dr. Jorge Sampaio e referendada a 13 de Janeiro de 2005 pelo Primeiro Ministro, Pedro Miguel de Santana Lopes.

Salreu dista 2 km da sede do município e está situada na região lagunar da Ria de Aveiro, entre o Rio Antuã e o Rio Vouga. É servida pela EN 109 e pela linha do Norte dos Caminhos de Ferro, sendo limitada pelo município de Albergaria-a-Velha. Salreu também tem um nó de ligação com a A29.
Guillaume Philibert Duhesme
Guillaume Philibert, 1.º Conde Duhesme, (fr) nascido em 7 de julho de 1766 em Mercurey (anteriormente Bourgneuf), Borgonha, morto em 20 de junho de 1815 perto de Waterloo, foi um general, político e escritor francês durante as Revolução Francesa e Guerras Napoleônicas. Foi comandante da Guarda Imperial, Governador da Catalunha e Par de França. Napoleão escreveu que "ele era um soldado destemido, coberto de feridas e da maior bravura, um general consumado, que sempre se manteve firme na boa e má sorte". Duhesme é amplamente considerado um dos maiores generais de infantaria das Guerras Napoleônicas.

Kehl
Kehl é uma cidade da Alemanha, no distrito de Ortenaukreis, na região administrativa de Freiburg, estado de Baden-Württemberg.

Ela fica na fronteira com a França, portanto, na beira do rio Reno.
A cidade que fica do outro lado da fronteira é Estrasburgo, a décima primeira maior cidade da França.
Divci (Valjevo)
Divci (Valjevo) (em cirílico: Дивци) é uma vila da Sérvia localizada no município de Valjevo, pertencente ao distrito de Kolubara. A sua população era de 629 habitantes segundo o censo de 2011.

Divci - panorama

Divci - panorama

Divci - panorama

Divci – panorama

Divci - Igreja e vila cemitério

Divci - panorama - centro

Divci - panorama - centro

Divci - ferrovia Belgrado - Bar

Divci - propriedade rural

Divci - um aeroporto de esportes

Divci - um aeroporto de esportes

Divci - estação de trem

Distrito de Kolubara
O Distrito de Kolubara (em sérvio:  Колубарски округ, Kolubarski okrug) ocupa a parte central do oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 174.513 pessoas. O centro administrativo do Distrito de Kolubara é Valjevo, localizada as margens do Rio Kolubara.
Vanilla bradei
Vanilla bradei é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe em São Paulo, Brasil. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.}}

Esta espécie pode ser reconhecida entre as Vanilla por apresentar caules comparativamente delgados, labelo claramente trilobado medindo menos de três centímetros de comprimento e menos de 17 milímetros de largura com ápice acuminado; folhas levemente membranáceas e reticuladas, ovaladas; e flores brotando em racemos nas axilas das folhas, comparativamente menores, porém bem abertas; ovário mais ou menos roliço; e por seu hábito terrestre porém subindo nas árvores apoiada por suas raízes aéreas.

Racemo
Racemo (também grafado racimo), bótrio ou cacho, é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a chamada ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo, de maneira que as flores mais velhas vão ficando mais afastadas do ápice. Têm um crescimento indeterminado. Nalguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode refletir-se no nome científico da planta, por exemplo a Cimicifuga racemosa.