hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fórum Mundial da Bioeconomia
O Fórum Mundial da Bioeconomia é um evento anual de comunicação global de bioeconomia circular que reúne fóruns para discutir diferentes visões sobre bioeconomia, matérias-primas, mudanças climáticas, bioprodutos, políticas e grupos de interesse diversos. Os fóruns anuais são organizados em vários locais ao redor do mundo, com foco em exemplos de bioeconomia circular bem-sucedidos para a conscientização global.

Matéria-prima
A matéria-prima, também chamado material não processado ou comódite primária, é um material básico em estado não processado (ou minimamente processado) que é utilizado para produzir mercadorias, produtos acabados, energia ou, materiais intermediários que são matérias-primas para futuros produtos acabados. Como matéria-prima, o termo denota que esses materiais são necessários para produzir outros produtos.
Aché
Os Aché, antes chamados Guayaki,  são um  povo indígena guaranizado  do Paraguai que  habita as zonas próximas às cidades de  San Estanislao   e Unión (ambas no departamento de  San Pedro) e San Joaquín (departamento de Caaguazú), além de outras localidades dos departamentos do  Alto Paraná (distritos Narranja e Iruno),  Guairá e  Paraguarí. Em 2006, a população era de 1000 indivíduos.

San Joaquín (Paraguai)
San Joaquim é uma cidade do Paraguai, Departamento Caaguazú. Foi fundada em 1747 pelo padre jesuíta Luis de Bolaños, antes da expulsão em 1767. Possui 17.746 habitantes. Tem como atividade econômica a pecuária, agricultura e exploração de erva mate.
Museu Memorial dos Mártires do Terror Vermelho
O Museu Memorial dos Mártires do Terror Vermelho (amárico:  የቀይ ሽብር ሰማዕታት መታሰቢያ ሙዚየም; Yek’eyi Shibiri Sema‘itati Metasebīya Muzīyemi) em Adis Abeba, na Etiópia, criado em 2010 como um memorial para aqueles que morreram durante o Terror Vermelho sob o governo Derg.

O museu exibe instrumentos de tortura, crânios e ossos, caixões, roupas ensanguentadas e fotografias de vítimas. Em visitas gratuitas ao museu, os guias descrevem a história que levou ao Terror Vermelho, começando com a celebração do 80º aniversário de Haile Selassie, as ações tomadas contra os cidadãos que se opunham ao Derg, como os prisioneiros eram tratados e como eles se comunicavam secretamente entre si. O museu também apresenta a história pictórica do Terror Vermelho.

Guia de turismo
O guia de turismo é um profissional habilitado para guiar os visitantes por roteiros turísticos.

O guia de turismo é um profissional responsável por acompanhar, orientar e informar turistas durante viagens, passeios ou excursões. Seu trabalho envolve a condução de visitantes em locais turísticos, fornecendo informações sobre a história, cultura e características do destino. Além disso, ele organiza itinerários e garante a segurança e o bem-estar dos viajantes durante a experiência.

Existem diferentes tipos de guias de turismo, dependendo da área de atuação. Alguns guias trabalham em regiões específicas, apresentando os principais atrativos locais, enquanto outros atuam em nível nacional ou internacional, acompanhando turistas em viagens para diversos destinos. Há também guias especializados em segmentos específicos do turismo, como ecoturismo, turismo histórico, gastronômico ou de aventura.
Língua suméria
Sumério (em cuneiforme: 𒅴𒂠 Emegir, "língua nativa") é a língua da antiga Suméria. É atestada como uma das línguas mais antigas, datando de pelo menos 2900 a.C. Acredita-se que seja uma língua local isolada e que tenha sido falada na antiga Mesopotâmia, na área que hoje é o Iraque.

O acadiano, uma língua semítica, gradualmente substituiu o sumério como língua falada na área por volta de 2000 a.C. (a data exata é debatida), mas o sumério continuou a ser usado como uma língua sagrada, cerimonial, literária e científica na língua acadiana e em outros Estados da Mesopotâmia, como a Assíria e a Babilônia, até o século I d.C. Depois disso, parece ter caído na obscuridade até o século XIX, quando os assiriólogos começaram a decifrar as inscrições cuneiformes e tabuletas escavadas que haviam sido deixadas por seus falantes.

Ritual
Um ritual (em latim: ritualis) é um conjunto de gestos, palavras e formalidades, geralmente imbuídos de um valor simbólico, cuja performance é, usualmente, prescrita e codificada por uma religião ou pelas tradições da comunidade. Em qualquer tempo ou lugar a vida é sempre marcada por rituais.
Pércio de Moraes Branco
Pércio de Moraes Branco (Lagoa Vermelha, Rio Grande do Sul, 13 de maio de 1947) é um geólogo, lexicógrafo e autor brasileiro. É autor e co-autor de livros tidos como referência na área de mineralogia e foi diretor do Museu de Geologia por doze anos.

Dicionário
Um dicionário é uma compilação de palavras ou dos termos próprios, ou ainda de vocábulos de uma língua, quase sempre dispostos por ordem alfabética e com a respectiva significação ou a sua versão em outra língua. Cada dicionário possui classificações em harmonia com objetivos e finalidades didáticas aos quais se compromete em abranger. Isso muito se deve a uma constante necessidade de atender aos diversificados níveis e áreas de conhecimento, o que resulta na minuciosa classificação dos diferentes dicionários disponíveis que conhecemos hoje.

O dicionário pode ser mais específico e tratar dos termos próprios de uma ciência ou arte.
Alburnus akili
Alburnus akili é uma espécie de peixe actinopterígeo da família Cyprinidae.

Apenas pode ser encontrada na Turquia.

Os seus habitats naturais são: lagos de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Actinopterygii
Os Actinopterygii ou actinopterígeos (do grego aktis, raio + pteryx, nadadeira; asa) são uma classe de peixes com nadadeiras suportadas por "raios" ou lepidotríquias, esqueleto interno tipicamente calcificado e aberturas branquiais protegidas por um opérculo ósseo. São o grupo dominante dos vertebrados, com mais de 27 mil espécies presentes em todos os ambientes aquáticos. São tratados tradicionalmente como uma subclasse de Osteichthyes, ou peixes com ossos, mas como aquele grupo é parafilético, eles podem ser tratados como uma classe verdadeira.
Ceriagrion suave
Ceriagrion suave é uma espécie de libelinha da família Coenagrionidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burkina Faso, Costa do Marfim, Etiópia, Gâmbia, Gana, Guiné, Quénia, Libéria, Malawi, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Senegal, Serra Leoa, Somália, África do Sul, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia, Zimbabwe e possivelmente em Burundi.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, rios, rios intermitentes, áreas húmidas dominadas por vegetação arbustiva, pântanos, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce e nascentes de água doce.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Máximo Planudes
Máximo Planudes (1260-1330) (em grego: Μάξιμος Πλανούδης; Nicomédia, Bitínia, ca. 1260 - Constantinopla, ca. 1330), foi humanista, erudito, monge, gramático, filólogo, teólogo e tradutor bizantino. Floresceu durante o reinado dos imperadores Miguel VIII (r. 1259–1282) e Andrônico II Paleólogo (r. 1282–1328). Passou a maior parte da sua vida em Constantinopla, onde dedicou-se como monge, estudando e ensinando.  Ao entrar para o mosteiro em tenra idade, mudou seu nome original que era Manuel para Máximo. É mais conhecido como compilador da Antologia Grega.

Esopo
Esopo  (Nessebar, 620 a.C. – Delfos, 564 a.C.) foi um escritor da Grécia Antiga a quem são atribuídas várias fábulas populares. A ele se atribui a paternidade da fábula como gênero literário. Sua obra, que constitui as Fábulas de Esopo, serviu como inspiração para outros escritores ao longo dos séculos, como Fedro e La Fontaine.

Malgrado sua existência permaneça incerta e pouco se saiba quanto à origem de várias de suas obras, seus contos se disseminaram em muitas línguas pela tradição oral. Em muitos de seus escritos, os animais falam e têm características humanas.
Reserva Extrativista Marinha do Arraial do Cabo
A Reserva Extrativista Marinha do Arraial do Cabo é uma área protegida do Brasil, classificada como unidade de conservação federal e categorizada como reserva extrativista (ResEx).

Ela foi criada por Decreto Presidencial em 03 de janeiro de 1997, cobrindo uma área de 56.769 hectares do estado do Rio de Janeiro. É administrada pelo  Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).

Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza
No Brasil, o Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza (SNUC) é um conjunto de normas e procedimentos oficiais que possibilitam às esferas governamentais federal, estadual e municipal, bem como à iniciativa privada, criar, implementar e gerir no país as unidades de conservação (que são as representantes no Brasil do que internacionalmente é conhecido como área protegida), sistematizando assim a conservação da natureza no país.
Wen Cheng
Wencheng  (em tibetano: Wylie: Mung-chang Kungco; chinês: 文成公主, pinyin: Wénchéng Gōngzhǔ, Wade–Giles: Wen-ch'eng Kung-chu; 628–680/2) era uma princesa de um ramo menor da Dinastia Tang. Em 641, ela foi concedida pelo imperador Taizong ao imperador Songtsän Gampo do Tibete para o casamento, um ator involuntário da política heqin do imperador (a aliança por casamento). Ela é popularmente conhecida no Tibete como "Gyasa", ou "esposa chinesa".

Songtsen Gampo
Songtsen Gampo (em tibetano: སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ; Wylie: srong btsan sgam po, 569–649?/605–649?) foi o 33º rei tibetano e fundador do Império tibetano, e é tradicionalmente creditado com a introdução do Budismo ao Tibete, influenciado por suas rainhas nepalitas e chinesas, além de ser o unificador do que anteriormente eram vários reinos tibetanos.
Pružina
Pružina (em húngaro: Barossháza) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Považská Bystrica, na região de Trenčín. Tem 40,43 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 2.052 habitantes.

Považská Bystrica (distrito)
O Distrito de Považská Bystrica (eslovaco: Okres Považská Bystrica) é uma unidade administrativa da Eslováquia situado na Trenčín (região), com 65.150 habitantes (em 2001) e uma superficie de 463 km². Sua capital é a cidade de Považská Bystrica.
NEMO (museu)
O NEMO (ou Nemo Science Museum, em nome oficial) é um museu localizado no centro de Amsterdã(o), nos Países Baixos. Trata-se de um museu de ciência e tecnologia localizado ao lado da Estação Central de Amsterdã(o) e do museu marítimo. Foi construído sobre as fundações do túnel IJ e situa-se no Oosterdok. O museu foi fundado em 1923 e está instalado em um edifício em forma de navio projetado pelo arquiteto italiano Renzo Piano.

O museu tem exposições que exploram o uso da tecnologia como por exemplo a exploração de recurso da natureza para gerar energia renovável, ou um laboratório de química aberto ao publico, todos eles com o objetivo de aproximar a ciência dos visitantes por meio de exposições interativas. Com cinco andares, o NEMO é considerado o maior centro científico da Holanda e cartão-postal de Amsterdã.

Estação Amsterdam Centraal
Amsterdam Centraal (em português: Central de Am(e)sterdã(o)) é a principal estação ferroviária de Am(e)sterdã(o), capital dos Países Baixos. A estação é o ponto final de diversas linhas de bondes e situa-se no centro da cidade sobre uma ilha artificial. Da estação partem trens para entre outros municípios Eindhoven, Haarlem, Haia, Hilversum e Roterdã, quatro linhas do Metro de Amesterdão (51, 52, 53 e 54) e linhas de ônibus para entre outros Amstelveen, Edam, Volendam e Zaandam. A estação também tem fortes ligações com países vizinhos, como a Bélgica, a França e a Alemanha, através do serviço ferroviário diário Thalys.
Showing Up
Showing Up é um filme americano de drama de 2022 de Kelly Reichardt, em sua quarta colaboração com a atriz Michelle Williams. O filme competiu pelo Palma de Ouro no Festival de Cannes de 2022, onde estreou em 27 de maio de 2022.

Maryann Plunkett
Maryann Plunkett (nascida em Lowell, 1953) é uma atriz e cantora estadunidense. Em 1987, ganhou o Tony Award de melhor atriz em musical por sua atuação como "Sally Smith" em Me and My Girl. Plunkett apareceu nos telefilmes The Littlest Victims (1989) e Breaking the Silence (1992), e em longas-metragens como Claire Dolan (1998) e A Grande Virada (2010).
Bárbara Timo
Bárbara Chianca Timo (Rio de Janeiro, 10 de março de 1991) é uma judoca portuguesa nascida no Brasil. Ela ganhou uma medalha de prata no Campeonato Mundial de Judô de 2019. Em 2021, ela competiu na categoria feminina de 70 kg nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, em Tóquio, no Japão. Ela ganhou uma medalha de ouro no Grand Prix de Portugal de 2023.

Em 2020, Bárbara competiu no evento feminino de 70 kg no Campeonato Europeu de Judô realizado em Praga, na República Tcheca.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Gavião-do-ovambo
O gavião-do-ovambo ou gavião-da-savana (Accipiter ovampensis) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Botswana, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Etiópia, Gana, Guiné, Quénia, Malawi, Mali, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Ruanda, Senegal, África do Sul, Suazilândia, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.

Ave de rapina
As aves de rapina, rapinantes, raptores ou aves predatórias são aves carnívoras que compartilham características semelhantes, como bicos recurvados e pontiagudos, garras fortes e visão de longo alcance. Assim, as rapinantes são aves ágeis na captura de seus alimentos: grandes artrópodes, peixes, anfíbios, pequenos mamíferos e pequenas aves. Mas cada rapinante está adaptada para caçar um tipo de animal, ou um certo grupo deles (ex: os falcões peregrinos são principalmente ornitófagos,caçando principalmente pombos-da-rocha (columba livia) mas tambem complementam a dieta com outros vertebrados).De acordo com a classificação de Lineu as aves de rapina eram divididas em 3 generos que eram: Falco,Strix e Vultur.
Picado
Picado ou picadinho é um prato tradicional do Arquipélago da Madeira.

É tradicionalmente preparado com carne de bovino cortada em pequenos cubos, frita e temperada com alho e pimenta.

O picado é normalmente servido numa travessa, com batata frita. É frequentemente partilhado por várias pessoas, que picam ou se servem da mesma travessa, com um palito ou com um garfo.

Para além do picadinho de carne de bovino, é possível encontrar também nos menus madeirenses picadinhos de frango e de porco, podendo ser acompanhados por milho frito para além da batata.

Para além destes, é possível ainda encontrar picados de polvo e de lula, embora a receita e a apresentação sejam um pouco diferentes.

Frango
No contexto culinário, o termo frango remete a qualquer prato preparado com a carne de aves como a das galinhas. No entanto, o que se chama genericamente de frango pode ainda mais três classificações distintas além do frango em si: o galeto, a galinha caipira e o galo capão.
Come Together
"Come Together" é uma canção dos Beatles composta por John Lennon, creditada a dupla Lennon/McCartney, e lançada no álbum Abbey Road de 1969. A gravação teve início em 21 de julho de 1969, e foi concluída em 7 de agosto de 1969. Dura 4’20”.

Foi lançada em 6 de outubro de 1969, nos Estados Unidos, como lado B do compacto simples que tinha "Something" de George Harrison como lado A. Com este formato, foi lançada também ao redor do mundo, inclusive no Brasil.

John Lennon escreveu esta música para Timothy Leary, baseado no slogan da campanha deste para o governo da Califórnia em 1969 (Come Together, Join the Party). Tem influências da música "You Can't Catch Me", do Chuck Berry. A letra é nonsense, sujeita a interpretações diversas.

O início desta gravação marca a volta do engenheiro de som Geoff Emerick ao trabalho com os Beatles. Ele havia abandonado o quarteto no dia 16 de julho de 1968 por não suportar o clima pesado que pairava sobre as sessões de gravação na época.

Parceria Lennon e McCartney
A parceria artística entre John Lennon e Paul McCartney é uma das colaborações musicais e culturais mais conhecidas e mais bem sucedidas da história. Entre 1962 e 1969, escreveram e publicaram cerca de 180 canções creditadas, das quais a maioria foi gravada pelos Beatles e constitui a maior parte do seu catálogo.
Andrew Probert
Andrew Probert (Independence, Missouri - 1946) é um designer norte-americano de animação digital e concept art. Aos seis anos foi para a Califórnia com sua mãe, sempre tendo interesse por arte e design gráfico, o que o levou a cursar o Centro de Artes e Design em Pasadena. Participou da produção de filmes de grande sucesso no cinema e na televisão.

Pasadena (Califórnia)
Pasadena é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi incorporada em 19 de junho de 1886. É o centro populacional e cultural do San Gabriel Valley e a 6ª cidade mais populosa do condado de Los Angeles.

Sediou a final da Copa do Mundo de Futebol de 1994. É também a cidade onde surgiu a banda Van Halen. Lá, também se passa uma história fictícia da série Goosebumps e o sitcom The Big Bang Theory, como também a série Brothers and Sisters. No filme 'Dizem por Aí', é onde mora a personagem de Jennifer Aniston. É também cenário do filme Project X.
Fernando Schüler
Fernando Luís Schüler (Porto Alegre) é um filósofo, professor universitário, articulista, cientista político e consultor de empresas e organizações civis nas áreas de cultura e ciências políticas. Schuler foi Secretário de Estado da Justiça e do Desenvolvimento Social do Rio Grande do Sul e atualmente é professor do Insper, no Rio de Janeiro. Schuler ainda é colunista do Estadão, e da Folha de S.Paulo. Schuler recebeu menção honrosa no Prêmio ANPOF para melhor tese em filosofia do País. Em 2017 recebeu o Troféu Liberdade de Imprensa, concedido pela Revista e Portal IMPRENSA.

Schuler é curador do projeto Fronteiras do Pensamento, que promove debates com pensadores internacionais a fim de abordar temáticas contemporâneas.

Associação Nacional de Pós-Graduação em Filosofia
A Associação Nacional de Pós-Graduação em Filosofia é uma organização acadêmica brasileira que reúne os cursos de pós-graduação em filosofia a nível de mestrado e doutorado reconhecidos pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Tem a finalidade de promover maior integração dos cursos de pós-graduação em filosofia, bem como defender seus interesses junto aos órgãos competentes, estimulando a investigação filosófica no país e o debate acadêmico e cultural ligado à área. A ANPOF realiza, a cada dois anos, Encontros Nacionais com apoio de Instituições de Ensino Superior que acolhem o evento, almejando a integração e conhecimento mútuos entre os diversos programas de pós-graduação em filosofia.
Giovanni Forni
Giovanni Forni (1964) é um matemático italiano, professor da Universidade de Maryland, conhecido por seu trabalho sobre sistemas dinâmicos.

Após graduar-se em 1989 na Universidade de Bolonha, obteve um PhD em 1993 na Universidade de Princeton, orientado por John Mather.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Pequim (2002).

Recebeu o Prêmio Michael Brin em Sistemas Dinâmicos de 2008.

Foi eleito em 2012 fellow da American Mathematical Society.

Universidade de Maryland
A Universidade de Maryland, também conhecida como Universidade de Maryland em College Park, College Park, UM, UMD, UMCP ou simplesmente Maryland, é uma universidade pública estadunidense localizada na cidade de College Park, no Condado de Prince George's, no estado de Maryland, nas cercanias de Washington DC.
Pharmacy
Pharmacy é o primeiro álbum de estúdio da dupla sueca de música eletrônica Galantis, lançado em 8 de junho de 2015. O álbum traz seis singles ("Runaway (U&I)", "You", "Peanut Butter Jelly", "Gold Dust", "In My Head" e "Louder, Harder, Better").

Gold Dust
Gold Dust é uma canção do duo sueco de música eletrônica Galantis. Foi lançada em 23 de fevereiro de 2015 como o terceiro single de seu primeiro álbum de estúdio, Pharmacy (2015). Tornou-se disponível em 4 de abril de 2015. A faixa apresenta vocais sem créditos ou fortemente modificadas, de Vincent Pontare.
Gelo III
Gelo III é uma forma de matéria sólida que consiste em gelo cristalino tetragonal, formado pelo resfriamento da água para 250 K a 300 MPa. É a menos densa das fases de alta pressão da água, com uma densidade de 1160 kg/m3 (a 350 MPa). A forma do gelo III com prótons ordenados é o gelo IX.

O gelo de água comum é conhecido como gelo Ih (na nomenclatura de Bridgman). Diferentes tipos de gelo, do gelo II ao gelo XVIII, foram criados em laboratório a diferentes temperaturas e pressões.

Sistema cristalino tetragonal
O sistema cristalino tetragonal caracteriza-se por possuir três eixos mutuamente perpendiculares, do quais o dois horizontais são de mesmo comprimento e o vertical (eixo c) de comprimento diferente. Há um eixo quaternário de rotação e 68 grupos espaciais (o maior número possível em qualquer sistema). Todos os cristais deste sistema têm a característica de possuírem, para além de um eixo quaternário de simetria, três eixos cristalográficos perpendiculares entre si, sendo os dois horizontais de igual comprimento e o vertical de comprimento diferente. Pertencem a esse sistema os cristais, por exemplo, de zircão, rutilo, idocrásio e cassiterita.
Casa da Afreita
A Casa da Afreita é um imóvel localizado em Nevogilde, no Município de Lousada.

A capela, junto da casa principal, está registada nos arquivos da secretaria da diocese do Porto (Paço Episcopal), no ano de 1712. A propriedade possui dois moinhos movidos a água.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo: