hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eleição municipal em Ilhéus em 2016
A eleição municipal em Ilhéus em 2016 ocorreu em turno único, realizado em 2 de outubro do referido ano, com o objetivo de eleger um prefeito, um vice-prefeito e dezenove vereadores, que seriam responsáveis pela administração da cidade por um mandato de quatro anos, de 1.º de janeiro de 2017 até 31 de dezembro de 2020.

O prefeito em exercício na ocasião do pleito era Jabes Ribeiro, do Partido Progressista eleito em 2012 e que não concorreu a reeleição, seu partido decidiu lançar o então vice-prefeito da cidade Carlos Machado de Andrade Filho, conhecido pela alcunha de Cacá Colchões como candidato a sucessão do prefeito, que acabou sendo derrotado por Mario Alexandre, conhecido como Marão, candidato do Partido Social Democrático e que fora vice-prefeito da cidade entre 2009 e 2012.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
Ilhota do Outeiro
A Ilha do Outeiro, ou Ilha dos Amores, como as gentes locais recentemente lhe chamam, situada na confluência entre os rios Douro e Paiva, foi formada quando da construção da Barragem de Crestuma-Lever.

Embora seja território da freguesia de Souselo, município de Cinfães, no distrito de Viseu, é, estranhamente, propriedade da Câmara Municipal de Castelo de Paiva.[carece de fontes?]

Rio Paiva
O rio Paiva é um curso de água que nasce na serra de Leomil, mais especificamente na freguesia de Pera Velha - pertencente ao concelho de Moimenta da Beira - e desagua no Douro, em Castelo de Paiva, apanhando a freguesia de Fornos pela margem esquerda. Pela margem direita, encontra a freguesia de Souselo, Cinfães.

Foi considerado não há alguns anos o rio menos poluído da Europa. Ainda hoje é local de desova de trutas.[carece de fontes?]

Está classificado como Sítio de Importância Comunitária na Rede Natura 2000.
Campus Samambaia da Universidade Federal de Goiás
O Campus Samambaia é um dos principais campi da Universidade Federal de Goiás (UFG), inaugurado em 1971.

Localizado em Goiânia, na região norte do município, entre bairros como Itatiaia e Alice Barbosa, é o maior e principal campi da universidade e foi pensado como uma cidade universitária. Sua área corresponde a 4 662 400,00 m².

É no Samambaia também que se localiza a Reitoria da UFG e a maior parte de suas instâncias administrativas. Dentro do Samambaia, também estão presentes outras construções, como agências dos bancos Caixa Econômica Federal, Banco do Brasil e Santander. Mantinha, também, uma unidade dos Correios, fechada em 2019.

Cidade universitária
Cidade universitária é uma comunidade (às vezes separada de um município ou distrito, mas também parte de uma localidade) dominada por construções de uma universidade e por uma população de universitários. A definição engloba, principalmente, universidades que reúnem suas respectivas faculdades em territórios próximos, de forma que permitam uma concentração de atividades acadêmicas e uma vida social compartilhada entre membros da instituição. Entre o público dessas comunidades, inclui-se servidores e estudantes. O conceito originou-se em países europeus no século XII e, com o passar os tempos, se popularizou pelo mundo.
Idaea elongaria
Idaea elongaria é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Jules Pierre Rambur, tendo sido descrita no ano de 1833.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Geometrídeos
Geometrídeos (Geometridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, conhecida popularmente pelo nome geómetra. Antes da metamorfose, a geómetra dá pelos nomes comuns de lagarta-mede-palmos, ou simplesmente mede-palmos, e medideira. As lagartas caracterizam-se por serem geomensoras, isto é, por se locomoverem de um modo que alude à forma como se mede alguma coisa aos palmos, primeiro com a palma da mão aberta, para logo de seguida juntar o mindinho ao polegar.

Podem ser de dimensões médias ou pequenas, as asas geralmente são triangulares; as larvas encontram-se associadas ao tipo de vegetação da qual se alimentem.
Comuna de Lidzbark
Lidzbark (polaco: Gmina Lidzbark) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Vármia-Masúria e no condado de Działdowski. A sede do condado é a cidade de Lidzbark.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 14 542 habitantes, com uma densidade 56,9 hab/km².

Lidzbark
Lidzbark é um município da Polônia, na voivodia da Vármia-Masúria e no condado de Działdowo. Estende-se por uma área de 5,68 km², com 7 900 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 1390,8 hab/km².
Corrida Internacional de São Silvestre de 1992
A Corrida Internacional de São Silvestre de 1992 foi a 68ª edição da prova de rua, realizada no dia 31 de dezembro de 1992, no centro da cidade de São Paulo, a largada aconteceu as 17h00m, a prova foi de organização da Fundação Cásper Líbero.

Os vencedores foram o queniano Simon Chemwoiywo e a mexicana María Del Carmen Díaz.

Fundação Cásper Líbero
A Fundação Cásper Líbero, conhecida também pelo acrônimo FCL, é uma instituição privada, fundada em 10 de agosto de 1944, que gerencia um vasto conglomerado de mídia, sediado em São Paulo, que reúne hoje, a TV Gazeta, a Rádio Gazeta, a Gazeta FM, o site "Gazeta Esportiva" e a Faculdade de Comunicação Social Cásper Líbero.
Homoafetividade
Homoafetividade é um neologismo para o conjunto de expressões de amor ou carinho entre pessoas do mesmo sexo ou gênero. Refere-se, principalmente, aos sentimentos e emoções de apreço e admiração que se manifestam tanto por um homem por outro homem, como também por uma mulher por outra mulher, sem necessariamente ter significado erótico (homoerotismo), como nem sexual (homossexualidade) envolvido, podendo incluir o amor romântico (homorromanticidade) ou queerplatônico, união civil, amasiamento ou amabilidade, e casamento. É um conceito utilizado no campo das ciências sociais, como a sociologia e a psicologia, também no direito e na teologia.

Erotismo
O erotismo é o estímulo sexual sem apresentar o sexo de forma explícita, que é o que diferencia de pornografia. O erotismo (do francês érotisme, "desejo sexual") designa, de modo geral, não apenas um estado de excitação sexual, mas também a exaltação do sexo no âmbito das artes, como na literatura e na pintura. É por meio desse apelo artístico que o conteúdo erótico se distingue da pornografia, na qual tende a haver uma maior preocupação sexual do que estética.

Nas palavras de Sebastião Costa Andrade, professor titular na Universidade Estadual da Paraíba e pesquisador sobre a sexualidade, a distinção entre erotismo e pornografia é problemáticaː
Castelferrus
Castelferrus é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Tarn-et-Garonne. Estende-se por uma área de 8,39 km². Em 2010 a comuna tinha 487 habitantes (densidade: 58 hab./km²).

Tarn-et-Garonne
Tarn-et-Garonne, ou, na sua forma portuguesa, Tarne e Garona é um departamento da França localizado na região da Occitânia. Sua capital é a cidade de Montauban. O seu nome provém dos rios Tarn e Garona.
Ixiolirionaceae
Ixiolirionaceae (por vezes Ixioliriaceae) é uma família monotípica de plantas com flor cujo único género é Ixiolirion, um táxon que agrupa quatro espécies nativas numa região que se estende do Médio Oriente ao centro e sudoeste da Ásia. Conhecidas como «lírio-azul» ou «lírio-das-estepes», algumas espécies, com destaque para Ixiolirion tataricum, são utilizadas como planta ornamental nas regiões temperadas e frias.

Táxon
Na biologia, um táxon (plural taxa, em latim; táxones ou táxons, em português) é um grupo de uma ou mais populações de dado(s) organismo(s) vistos por taxonomistas para formar uma unidade biológica.

Um táxon é geralmente conhecido por um nome e recebe uma categoria na classificação científica, especialmente se e quando for aceito ou se tornar estabelecido, embora nem nome nem classificação sejam obrigatórias.[carece de fontes?]

Se um táxon recebe um nome científico formal, seu uso é então regido por um dos códigos de nomenclatura da classificação filogenética que especificam qual nome científico é correto para um determinado agrupamento.

É muito comum que taxonomistas permaneçam em desacordo sobre o que pertence a um táxon e os critérios usados para inclusão, especialmente no contexto da nomenclatura baseada em postos ("lineana") (muito menos sob a nomenclatura filogenética). [carece de fontes?]
Floresta (Itália)
Floresta é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 637 habitantes. Estende-se por uma área de 31 km², tendo uma densidade populacional de 21 hab/km². Faz fronteira com Montalbano Elicona, Raccuja, Randazzo (CT), Santa Domenica Vittoria, Tortorici, Ucria.

Messina (província)
A província de Messina é uma província italiana da região de Sicília com cerca de 640 000 habitantes, densidade de 197 hab/km². Está dividida em 108 comunas, sendo a capital Messina.

Faz fronteira a norte com o Mar Tirreno (com o Golfo de Patti e de Milazzo e a ilha Eolie), a este com o Mar Jónio e o Estreito de Messina, que separa a Sicília do continente, a sul com as províncias de Catania e Enna e a oeste com a província de Palermo.
Andrew Fastow
Andrew Stuart Fastow (nascido em 22 de dezembro de 1961) foi chefe do departamento financeiro da empresa norte-americana Enron até ter sua conduta investigada no ano de 2001. Fastow foi uma das figuras-chave por trás do complexo esquema de fraude corporativa que levou a empresa à falência. Atualmente, Fastow cumpre uma pena de seis anos de prisão por seu envolvimento no esquema.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
3.ª etapa do Giro d'Italia de 2018
A 3.ª etapa do Giro d'Italia de 2018 teve lugar a 6 de maio de 2018 entre Bersebá e Eilat sobre um percurso de 229 km e foi vencida ao sprint pelo ciclista italiano Elia Viviani da equipa Quick-Step Floors, que ganha a sua segunda vitória de etapa na presente edição do Giro.

Giro d'Italia de 2018
A 101.ª edição do Giro d'Italia é uma corrida de ciclismo em estrada por etapas que se celebrou entre 4 e 27 de maio de 2018 partindo em terra santa desde a cidade de Jerusalém e finalizando na área metropolitana de Roma sobre um percurso de 3571,4 quilómetros. Uma das grandes novidades desta edição é o início pela primeira vez na história de uma das Grandes Voltas fora do continente europeu com as primeiras 3 etapas em Israel e as restantes em território italiano.

A corrida faz parte do UCI World Tour de 2018 e foi ganhada pelo ciclista britânico Chris Froome da equipa Sky, quem com este triunfo converteu-se no sétimo corredor a conquistar as três grandes voltas com um total de seis triunfos. O pódio foi completo pelo ciclista holandês Tom Dumoulin, quem não pôde revalidar o triunfo obtido na edição anterior e o ciclista colombiano Miguel Ángel López da equipa Astana, quem continuou mostrando a sua progressão em tentar de procurar a sua primeira vitória numa grande volta.
Bhadreshkumar Chetanbhai Patel
Bhadreshkumar Chetanbhai Patel (Viramgam, 15 de maio de 1990) é um fugitivo indiano, que foi incluído na lista dos dez foragidos mais procurados pelo FBI em 18 de abril de 2017. Patel é procurado pelo assassinato de sua esposa numa loja da Dunkin' Donuts, em Hanover, nos Estados Unidos, em 12 de abril de 2015. Sendo o 514º criminoso inserido na lista de maiores foragidos do país, o FBI oferece uma recompensa de até US$ 100 000 para quem tiver informações sobre o seu paradeiro.

Dez foragidos mais procurados pelo FBI
O primeiro registro da lista dos dez foragidos mais procurados pelo FBI foi divulgado em 1950.

A maioria dos procurados eram famosos traficantes, principalmente colombianos, que burlaram a segurança da polícia local e conseguiram expandir seus comércios para muitos lugares.

Em 1983, os dois foragidos mais procurados foram encontrados. James J. Bulger, o famoso gângster que atuou em Boston, foi preso pelo FBI em Los Angeles. Já o terrorista saudita Osama Bin Laden, líder da Al-Qaeda, foi executado pelo exército americano em uma operação no Paquistão.
Gunnar Andersen
Gunnar Tycho Langhof Andersen (12 de maio de 1911 — 13 de novembro de 1981) foi um ciclista dinamarquês.

Andersen foi um dos atletas que representou o seu país nos Jogos Olímpicos de 1932, em Los Angeles. Ele competiu na prova de estrada e terminou em décimo oitavo.

Dinamarca nos Jogos Olímpicos
A Dinamarca participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos na edição inaugural de 1896, e enviou atletas para competirem em todos os Jogos Olímpicos de Verão desde então, exceto pelos pouco atendidos Jogos Olímpicos de Verão de 1904.  A Dinamarca também participou dos Jogos Olímpicos de Inverno por várias vezes desde 1948, incluindo todas as edições desde 1988.

Atletas dinamarqueses ganharam um total de 171 medalhas, com destaque para a Vela como esporte mais medalhado. A Dinamarca só tem uma medalha nos Jogos Olímpicos de Inverno, que foi conquistada no Curling nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998.

O Comitê Olímpico Nacional da Dinamarca foi criado em 1905.
Abby Stein
Abby Stein (nascida em 1 de outubro de 1991) é uma autora transgénero americana, activista, bloguista, modelo, palestrante e rabina. Ela é a primeira mulher abertamente trans criada em uma comunidade hassídica e é descendente directa do fundador do judaísmo hassídico, o Baal Shem Tov. Em 2015, ela fundou o primeiro grupo de apoio nacional para pessoas trans de origem ortodoxa.

Stein é também a primeira mulher abertamente transgénero a ter sido ordenada por uma instituição ortodoxa, tendo recebido o seu diploma rabínico em 2011, antes de se declarar transgénero. Embora ela não tenha trabalhado como rabina depois de sair até, pelo menos, 2016, em 2020 ela tinha abraçado novamente o seu título de rabina e está trabalhando em muitas funções como rabina. Em 2018, ela co-fundou o Espaço Sagrado, um projecto multifacetado "que celebra mulheres e pessoas não binárias de todas as tradições religiosas".

Judaísmo chassídico
O judaísmo chassídico ou hassídico, também chassidismo ou hassidismo (no hebraico חסידים, Chasidut: "pietismo"; chassid, significa "piedoso"), é um movimento do judaísmo haredi e asquenaze que da ênfase a alegria religiosa. Difere de outras formas de prática judaica porque é organizada em grupos chamados dinastias chassídicas, governados por rabinos cuja liderança é herdada nas famílias. O rabino governante de cada grupo é considerado um tsadik ("justo"), que é visto como um intermediário entre os humanos e Deus (ao contrário do ponto de vista judaico comum, em que os indivíduos têm uma relação direta com Deus sem intermediário). Este líder rabínico hereditário é chamado de rebe ou admor.
Roberto Cabrini
Francisco Roberto Cabrini (Piracicaba, 3 de outubro de 1960) é um jornalista brasileiro. Atualmente, é apresentador do Domingo Espetacular da Record.

Especializado em jornalismo investigativo e com grandes coberturas internacionais, ganhou os principais prêmios nacionais como repórter investigativo (Esso, Comunique-se, APCA, Líbero Badaró, Imprensa, Tim Lopes, MPT, República e Vladimir Herzog) . É o único jornalista de fora da TV Globo a vencer a categoria "Repórter - Mídia Falada" do Prêmio Comunique-se. A premiação é considerada o "Oscar do Jornalismo Brasileiro".

Troféu Imprensa
Troféu Imprensa é uma cerimônia de premiação criada pelo jornalista Plácido Manaia Nunes — diretor da revista São Paulo na TV — em 1958, sendo atualmente transmitida pelo SBT. É a maior premiação da televisão brasileira.
Bresimo
Bresimo é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 292 habitantes. Estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 7 hab/km². Faz divisa com Ultimo (BZ), Rumo, Rabbi, Livo, Cis, Malé e Caldes.

Trento (província autónoma)
A província autónoma de Trento (Trentino / Welschtirol / Tirolo Italiano) é uma província italiana da região do Trentino-Alto Adige com cerca de 520 000 habitantes. Está dividida em 223 comunas, sendo a capital Trento.

Fazia parte, juntamente com a atual província de Bolzano (Südtirol), do Império Austro-Húngaro até o fim da Primeira Guerra Mundial. Fez parte do domínio austríaco de 1363 até 1918. É uma das três províncias que compõem o Tirol Histórico e pertence à Região Europeia do Tirol (Euregio).

Faz fronteira a norte com a província autónoma de Bolzano, a este e a sul com a região do Vêneto (província de Belluno, província de Vicenza, província de Verona) e a oeste com a região da Lombardia (província de Bréscia, província de Sondrio).
Troféu Raça Negra
O Trófeu Raça Negra é um prêmio brasileiro que é entregue a indivíduos e grupos que contribuíram ou exibiram avanços para os afro-brasileiros. Organizado pela ONG Afrobras, foi distribuído pela primeira vez em 2000, no 500º aniversário da chegada da Europa ao Brasil, e é realizado anualmente desde 2004.

Em sua 13ª edição, foi entregue ao escritor nigeriano Wole Soyinka pelas mãos do então ministro da educação do Brasil, Aloizio Mercadante.

Em 2017, o prefeito João Dória recebeu o troféu, mas não compareceu à cerimônia. A indicação de Dória ao prêmio foi criticada pela mídia.

Na 16ª edição, em 2018, estiveram entre os homenageados, Mano Brown, e in memoriam, a vereadora do Rio de Janeiro, Marielle Franco.

Mano Brown
Pedro Paulo Soares Pereira OMC (São Paulo, 22 de abril de 1970), mais conhecido como Mano Brown, é um rapper, compositor, empresário e apresentador brasileiro. Ele é um dos integrantes dos Racionais MC's, grupo de rap formado na capital paulista em 1988.

A revista Rolling Stone promoveu em outubro de 2008 a lista dos 100 maiores artistas da música brasileira, na qual Brown ficou no 28.° lugar. Brown se notabilizou por sua crítica à mídia de massa tradicional. Raramente concede entrevistas a jornais, revistas ou programas televisivos. Também são raras as vezes que os Racionais MC'S fizeram alguma apresentação na TV, exceto quando transmitidos em shows ao vivo. Suas letras tratam da realidade que ele viveu e presenciou nas favelas e periferias. Desde 2021, é apresentador do podcast Mano a Mano, para a plataforma de streaming Spotify, onde entrevista personalidades diversas e promove a discussão de temas como música, negritude, política, saúde e futebol.
Jeff Kahn
Jeffry Ned Kahn (1950) é um matemático estadunidense.

É professor de matemática na Universidade Rutgers, conhecido por seu trabalho em combinatória. Kahn obteve o Ph.D na Universidade do Estado de Ohio em 1979, orientado por Dwijendra Kumar Ray-Chaudhuri.

Em 1993, juntamente com Gil Kalai, refutou a conjectura de Borsuk. Em 1996 foi laureado com o Prêmio George Pólya. Em 1994, com David Galvin, contribuiu com um trabalho seminal para a teoria combinatória de transição de fases.

Universidade Rutgers
A Rutgers, Universidade Estadual de Nova Jérsei (em inglês: Rutgers, The State University of New Jersey), também conhecida como Universidade de Rutgers (Rutgers University), é a maior instituição de ensino superior de Nova Jérsei, Estados Unidos. É também a oitava universidade fundada nos Estados Unidos, tendo originalmente recebido o nome de Queen's College em 1766.
Hereclean
Hereclean é uma comuna romena localizada no distrito de Sălaj, na região histórica da Crișana (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 71.63 km² e sua população era de 3596 habitantes segundo o censo de 2007.

Crișana
A Crișana (em húngaro: Körösvidék; em alemão: Kreischgebiet) é uma região histórica atualmente divida entre a Romênia e a Hungria. A área era tradicionalmente parte da Hungria, correspondendo grosso modo à região do Partium, mas desde o fim da Primeira Guerra Mundial grande parte dela faz parte da região romena da  Transilvânia.

Na Roménia, o termo é por vezes alargado para incluir áreas além da fronteira, na Hungria; nesta interpretação, a região é limitada a leste pelas montanhas Apuseni, a sul pelo rio Mureș, a norte pelo rio Someș e a oeste pelo rio Tisza, cortando-a a fronteira romeno-húngara em dois . No entanto, na Hungria, a área entre o rio Tisza e a fronteira romena é normalmente conhecida como Tiszántúl.
Blackfriars Theatre
O teatro Blackfriars foi um dos teatros privados que tiveram maior relevância durante a época do renascimento inglês, talvez isso se deva ao trabalho que ali desenvolveu o famoso dramaturgo William Shakespeare.

Em 1275 se estabeleceu nas margens do rio Tâmisa um monastério de monges dominicanos que tinham a particularidade de se vestir com vestimentas escuras, é por causa deles que se começou a chamar de Blackfriars (Black: preto; Friars: frades). Estes monges tentaram ganhar a permissão das autoridades da cidade de Londres para dispor de todo um prédio para ser usado a sua vontade com toda liberdade, o qual permitia que uma região da cidade permanecesse fora do alcance dos puritanos e a favor do desenvolvimento da atividade teatral.

Em 1538 com a dissolução dos mosteiros por parte de Henrique VIII o recinto foi fechado assim como também seus jardins. O território foi dividido e vendido para a construção de grandes palácios.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Tony Jay
Tony Jay (Londres, 2 de fevereiro de 1933 — Califórnia, 13 de agosto de 2006) foi um actor, dublador e cantor britânico, que deixou uma vasta obra no ramo do entretenimento. Ele começou como ator, mas mais tarde, tornou-se um lendário dublador, tendo mais tarde uma vasta carreira na dublagem. Ele é conhecido pela sua voz distinta e a maneira brilhante como interpreta os seus personagens, tendo os mais variados papéis em vários filmes, séries e jogos, com os seus papeis mais memoráveis em filmes e séries da Disney, como Shere Khan, Frollo, entre outros.

Como ator, ele interpretou Nigel St John na série Louis e Clark: As Novas Aventuras do Super-Homem (1993-1995), e mais para frente fez algumas pequenas aparições em The Golden Girls, Twin Peaks e Night Court. Seu papel mais proeminente na tela foi do Professor Werner do filme Irmãos Gêmeos, com Arnold Schwarzenegger

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.