hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vasil Aprilov
Vasil Aprilov (Gabrovo, 21 de julio de 1789 – Galați, 2 de octubre de 1847) foi um educador búlgaro.

Ele estudou e residiu em Moscou, Viena e Brasov. Eventualmente, ele se estabeleceu com sua família na nova cidade e centro da Nova Rússia (região histórica) — Odessa. Em 1831, ele conheceu a pesquisa de Yuri Venelin sobre os búlgaros e sua história, que o tornou um educador e patriota apaixonado.

Em 1835, com a ajuda de seus concidadãos, foi realizada a iniciativa de abrir a primeira escola moderna búlgara do Método Lancaster – hoje Escola de Ensino Médio Aprilov. Sua contribuição está principalmente na pedagogia da língua búlgara moderna, uma vez que ele rejeita e se opõe resolutamente à educação em massa dos búlgaros para que seja na língua eslava eclesiástica na língua grega.

Método Lancaster
O método Lancaster, também conhecido como Ensino Mútuo ou Monitorial, teve como objetivo ensinar um maior número de alunos, usando poucos recursos, em pouco tempo e com qualidade. Foi criado por Joseph Lancaster, quaker inglês, influenciado pelo trabalho do pastor anglicano Andrew Bell. Contudo, Lancaster amparou seu método no ensino oral da repetição e memorização, pois acreditava que esta dinâmica inibia a preguiça, a ociosidade, e aumentava o desejo pela quietude. Nesta metodologia não se esperava que os alunos tivessem “originalidade ou elucubração intelectual” na atividade pedagógica, mas disciplinarização mental e física.
Tenko and the Guardians of the Magic
Tenko and the Guardians of the Magic (Princesa Tenko e os Guardiães da Mágica no Brasil e Tenko e os Guardiões da Magia em Portugal) é um desenho animado norte americano no gênero magical girl, produzido pela Saban Entertainment de 1995 até 1996. O desenho é centrado em torno das aventuras fictícias da ilusionista Mariko Itakura, que usa o nome artistico de Princesa Tenko. Ele fez sua estreia no dia 17 de Setembro de 1995. Depois que um episódio acabava, ela aparecia ensinando truques de mágicas. Infelizmente, o show não conseguiu atrair uma audiência necessária e acabou sendo cancelado após 13 episódios. No Brasil, o desenho foi exibido no programa Angel Mix da Rede Globo. Em Portugal, o desenho foi exibido no programa Buéréré da SIC.

A propriedade da série passou para a Disney em 2001, quando a Disney adquiriu a Fox Kids Worldwide, que também inclui a Saban Entertainment. Mas a série não está disponível no Disney+.

Angel Mix
Angel Mix foi um programa infantil apresentado por Angélica com exibição de segunda à sexta na TV Globo. Inicialmente era exibido às 11h, mas depois ganhou meia hora a mais de duração começando a partir das 10h30 e por fim, passou a ocupar toda a faixa matinal da emissora começando às 8h30. A partir das 11h30, era exibida dentro do programa, a Caça Talentos, novelinha infantil protagonizada pela própria Angélica. Após o fim de Caça Talentos, foi exibida a novelinha Flora Encantada, também protagonizada por Angélica

Idealizado e dirigido por Boninho, o programa foi exibido de 16 de setembro de 1996 até 30 de junho de 2000. Angélica comandava brincadeiras e bate-papos neste programa de auditório infanto-juvenil, que tinha também números musicais e exibição de desenhos.
Aarão Moisés
Aarão Moisés  de nome completo Aarão Moisés Ben Zebi Hirsch Lwow (? — Lemberg) foi um escritor judeu de Lemberg, que em 1765 escreveu e publicou uma gramática hebraica intitulada: Ohel Moséh e também Shirah Hadashah outra gramática desta feita em verso, dividida em seis poemas com explicações em prosa publicado em Zolkiev, actual Zhovkva em 1764.

Poema
Um poema é um texto literário que veicula uma expressão poética. As suas características formais variam de acordo com os princípios estéticos do poeta e da sua cultura, mas, geralmente, apresenta um ritmo prosódico consistente e é escrito em versos.
Skyr
O skyr (pronúncia islandesa AFI: [scɪːr])
é um produto lácteo islandês semelhante ao iogurte.
É feito de leite fermentado, com ajuda das bactérias Streptococcus thermophilus e Lactobacillus bulgaricus, até ter uma forma final de líquido grosso, rico em proteína e com pouco teor de gordura. Faz parte da culinária típica da Islândia desde a Idade Média.

Gordura
Gordura é um termo genérico para uma classe de lipídios. As gorduras, produzidas por processos orgânicos tanto por vegetais como por animais, consistem de um grande grupo de compostos geralmente solúveis em solventes orgânicos e insolúveis em água. Sua insolubilidade na água deve-se à sua estrutura molecular, caracterizada por longas cadeias carbônicas. Por ter menor densidade, esta flutua quando misturada em água. As gorduras têm sua cadeia "quebrada" no organismo pela ação de uma enzima chamada lipase, produzida pelo pâncreas.
Ordem do Libertador San Martín
A Ordem do Libertador San Martín é uma condecoração outorgada pela Argentina exclusivamente aos funcionários civis ou militares estrangeiros que no exercício de suas funções, mereçam em alto grau a honra e reconhecimento da Nação.

Condecoração
Condecoração ou condecoração de Estado é um prêmio ou ordem honorífica, concedido por um Estado a seus cidadãos ou estrangeiros; quando não são concedidas pelas Nações Unidas. Condecorações de Estado são normalmente classificadas em militares e civis.
Nitrapirina
Nitrapirina é um composto orgânico com a fórmula ClC5H3NCCl3. É largamente usado como um inibidor de nitrificação em agricultura, assim como um bactericida para solos e nessa aplicação tem estado em uso desde 1974. Nitrapirina foi posta à revisão por parte da EPA e considerada segura para uso em 2005. Dado que a nitrapirina é um inibidor de nitrificação eficaz para as bactérias nitrosomonas que tem sido mostradas como reduzindo drasticamente as emissões de NO2 do solo. Nitrapirina é um sólido cristalino branco com um odor doce e é frequentemente misturado com amoníaco anidro durante a aplicação.

Amoníaco
O amoníaco (português europeu) ou amônia (português brasileiro) é um composto químico constituído por um átomo de nitrogênio (N) e por três átomos de hidrogênio (H). Estes átomos distribuem-se numa geometria molecular piramidal trigonal e a fórmula química do composto é NH3.
Zona Centro-Sul de São Paulo
Zona Centro-Sul de São Paulo é uma região administrativa estabelecida pela prefeitura de São Paulo englobando as subprefeituras de Santo Amaro, Vila Mariana e Jabaquara. De acordo com o censo de 2010, tem uma população de  731.758 habitantes e renda média por habitante de R$ 8.000,50, sendo a região com maior renda per capita do município.

É uma região que está em constante desenvolvimento, abrigando bairros mais valorizados do município como: Vila Nova Conceição, Planalto Paulista, Indianópolis, Vila Mascote, Brooklin Novo, Jardim Prudência, Chácara Flora, Chácara Santo Antônio, Vila Guarani, Vila Sta Catarina, Chácara Klabin, Vila Clementino e Mirandópolis.

Quase sempre se refere a esta região simplesmente como Zona Sul, sendo a denominação "Centro-Sul" quase desconhecida pela população em geral, só usada para fins oficiais.

Vila Clementino
A Vila Clementino é um bairro nobre localizado na zona sul da cidade de São Paulo, próximo ao Parque do Ibirapuera. Metade pertence ao distrito da Vila Mariana e a outra metade pertence ao distrito da Saúde. Vizinho dos bairros Moema, Vila Mariana, Saúde, Mirandópolis, Planalto Paulista e Indianópolis, é delimitado pela Rua Domingos de Morais, Rua Sena Madureira, Avenida Ibirapuera, Avenida Indianópolis, Avenida Professor Ascendino Reis, Avenida Rubem Berta e Rua Luís Góis.
Operação Background
Operação Background foi uma operação da Polícia Federal e da Receita Federal deflagrada em maio de 2021 que investigou  crimes tributários, financeiros, trabalhistas e de lavagem de dinheiro.

Segundo a Procuradoria da Fazenda, as empresas do Grupo João Santos têm dívidas tributárias, de 8,6 bilhões de reais, e trabalhistas de 55 milhões de reais.

Na primeira fase da operação foram cumpridos 53 mandados de busca e apreensão nos estados de Pernambuco, São Paulo, Amazonas, Pará e Distrito Federal, com apreensão de joias, obras de arte, iates, de dinheiro em espécie.

Em janeiro de 2024, a justiça tornou réu por lavagem de dinheiro e organização criminosa 26 integrantes do Grupo João Santos, conglomerado pernambucano dono de mais de 40 empresas, incluindo o Cimento Nassau. A denúncia, uma das cinco apresentadas pelo Ministério Público Federal (MPF), foi a primeira a ser aceita pela Justiça Federal em Pernambuco (JFPE).

Distrito federal
No sentido de subdivisão administrativa, um distrito federal é uma unidade autônoma (autogoverno, autolegislação e autoarrecadação) dotada de governo próprio e constituição e que, com outras subdivisões, forma uma federação, e que geralmente goza de status diferenciado das demais unidades federativas (estados ou províncias).

Em alguns casos, a unidade que exerce esta função tem um nome específico (como o Distrito de Colúmbia, nos Estados Unidos), mas em outros casos se concerne por um nome comum (como o Distrito Federal, no Brasil).
Real Instituto Meteorológico dos Países Baixos
O Real Instituto Meteorológico dos Países Baixos (em neerlandês:  Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut, KNMI) é o serviço nacional dos Países Baixos de previsão do tempo, com sede em De Bilt, na província de Utrecht, Países Baixos.

As principais tarefas do KNMI são a previsão do tempo, o rastreamento de mudanças climáticas e atividade sísmica. KNMI é também o centro nacional de pesquisa e informação para o clima, aquecimento global e sismologia.

Clima
O clima (do grego para "inclinação", referindo ao ângulo formado pelo eixo de Rotação da Terra e seu plano de translação) compreende um padrão da atmosfera da Terra. Fenômenos como frentes frias, tempestades, furacões e outros estão associados tanto às variações meteorológicas preditas pelas leis físicas determinísticas, assim como a um conjunto de variações aleatórias dos elementos meteorológicos (temperatura, precipitação, vento, umidade, pressão do ar), cuja principal ferramenta de investigação é a estatística. As semelhanças em várias regiões da Terra de tipos específicos caracterizam os diversos tipos de clima, para o que são consideradas as variações médias do tempo meteorológico ao longo das estações do ano num período de não menos de 30 anos. Em suma, o clima corresponde ao comportamento médio dos elementos atmosféricos num determinado lugar, durante, pelo menos, trinta anos.
Malapropismo
Um malapropismo é o uso de uma palavra incorreta no lugar de uma palavra com som semelhante, resultando em uma expressão sem sentido, às vezes bem-humorada. Um exemplo em inglês é a afirmação do jogador de beisebol Yogi Berra: "Texas has a lot of electrical votes", em vez de "electoral votes". Um exemplo em português é "fio de beque" em vez de "feedback". Os malapropismos geralmente ocorrem como erros no discurso natural e, às vezes, são objeto de atenção dos mídia, principalmente quando cometidos por políticos ou outros indivíduos proeminentes. O filósofo Donald Davidson disse que os malapropismos mostram o processo complexo pelo qual o cérebro traduz pensamentos em linguagem.

Os malapropismos humorísticos são do tipo que atrai mais atenção e comentários, mas os malapropismos leves são comuns na fala e na escrita.

Donald Davidson
Donald Herbert Davidson (Springfield, 6 de março de 1917 — Berkeley, 30 de agosto de 2003) foi um filósofo americano; leccionou na Universidade da Califórnia, Berkeley, de 1981 a 2003, após experiência substancial como professor de filosofia nas universidades de Stanford, Rockefeller, Princeton e Chicago.
Salvatore Pappalardo
Salvatore Pappalardo (Villafranca Sicula, 23 de setembro de 1918 - Palermo, 10 de dezembro de 2006) foi um cardeal italiano da Igreja Católica Romana que foi Arcebispo de Palermo por mais de 25 anos, de 1970 a 1996. Ele foi o primeiro clérigo sênior da Sicília a falar contra o Máfia, quebrando seu código de omertà.

Ele não deve ser confundido com o arcebispo emérito de Siracusa, na Itália, do mesmo nome e sobrenome, que não é cardeal, mas é, como este, um arcebispo metropolitano de uma província eclesiástica.

Arquidiocese de Palermo
A Arquidiocese de Palermo (em latim: Archidioecesis Panormitana) é uma circunscrição eclesiástica da igreja católica em Palermo, na Sicília, Itália. Inicialmente foi fundada como Diocese de Palermo no século I, mas foi elevada ao nível de uma arquidiocese, no século XI, em 1150 ou 1149, pelo papa São Leão IX, o atual arcebispo é Corrado Lorefice, possui uma superfície de 1.366 km², e quatro dioceses metropolitanas que levam os nomes de suas cidades: Cefalù, Mazara del Vallo, Monreale, Trapani.
Graham Norton
Graham William Walker (Clondalkin, 4 de abril de 1963), conhecido profissionalmente como Graham Norton, é um ator, autor, comediante e apresentador de televisão e rádio irlandês, residente no Reino Unido. Ele é cinco vezes vencedor do prêmio BAFTA TV por seu show de entrevistas The Graham Norton Show e oito vezes premiado, no geral. Originalmente exibido na BBC Two, antes de se mudar para a BBC One, ele conseguiu Friday Night with Jonathan Ross na prestigiosa apresentação da BBC One em Las Vegas, em 2010.

Ele também é apresentador da BBC Radio 2 e é comentarista de televisão da BBC no Eurovision Song Contest, que levou Hot Press a descrevê-lo como "a resposta do século XXI a Terry Wogan". Norton é conhecido por seu diálogo repleto de insinuações e estilo de apresentação extravagante. Em 2012, ele vendeu sua produtora, a So Television, para a ITV por cerca de 17 milhões de libras.

BBC Radio 2
BBC Radio 2 é uma emissora de rádio nacional pertencente à BBC. Transmite conteúdo geral e programação musical voltada ao segmento Hot AC e Indie. É uma das emissoras mais ouvidas no Reino Unido, com uma audiência estimada de 12,6 milhões de ouvintes por semana.

Os programas da emissora são transmitidos por uma rede de transmissores FM de mais de 250 kW, sendo o sinal em FM mais forte da Europa, além da programação estar disponível ao vivo 24 horas pela Internet em todo o mundo.
Ponte Rosário-Victoria
Ponte Rosário-Victoria (em castelhano:  Puente Rosario-Victoria) é o nome informal da conexão física entre as cidades argentinas de Rosário (província de Santa Fé) e Victoria (província de Entre Ríos).

Esta ligação rodoviária é composta por várias pontes, viadutos e seções de terra. Atravessa o curso principal do rio Paraná e desce no caminho das várias ilhas do Delta do Paraná.

A ligação entre as duas cidades abrange um total de 59,4 quilômetros. O comprimento total das várias pontes e seus viadutos é de 12,2 km. A ponte principal tem 4.098 metros de comprimento, com extensão central de 350 metros.

Santa Fé (província)
Santa Fé (em castelhano, Santa Fe) é uma província da Argentina no centro-leste do país. A capital é Santa Fé (população 391.000). A área da província é de 133.007 km² e população, de 3.194.537 habitantes (em 2010).

Outras cidades são Rosário (908.000), Rafaela (83.000), Venado Tuerto (77.000), Villa Gobernador Gálvez (74.000), Reconquista (66.000) e Santo Tomé (58.000). A população total da província é de 3.000.701 (2001) e sua área é igual a 133.007 km². As províncias limítrofes são: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Buenos Aires, Córdoba e Santiago del Estero.
O Acusador
O Acusador é uma telenovela produzida e exibida pela extinta Rede Tupi, de setembro a dezembro de 1964 pela TV Tupi Rio de Janeiro e de 16 de junho a 17 de agosto de 1965 pela TV Tupi São Paulo. Escrita por Janete Clair e dirigida por Fábio Sabag.

Trata-se de uma adaptação televisiva de Inocente Pecadora, radionovela da própria Janete escrita para a Rádio Nacional em 1956.

Foi a primeira novela escrita por Janete Clair para a televisão e a primeira da Tupi a usar o recurso de videotape. O Acusador marcou também a estreia de Jardel Filho, cujo papel duplo exigiu o uso de um ponto eletrônico, pois ele não conseguia decorar tantas falas.

Seus 42 capítulos foram exibidos às segundas, quartas e sextas-feiras, às 21h, apenas para o Rio de Janeiro.

TV Tupi São Paulo
TV Tupi São Paulo foi uma emissora de televisão brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo. Operou no canal 4 VHF e era uma emissora própria e geradora da Rede Tupi. Inaugurada pelo jornalista e empresário Assis Chateaubriand em 18 de setembro de 1950, foi a primeira emissora de televisão do país e da América do Sul, a segunda da América Latina e a sexta do mundo. Pertencia aos Diários Associados, um dos mais importantes conglomerados de mídia da época, do qual faziam parte vários jornais, revistas e rádios. Durante maior parte de sua existência, operou a programação de rede juntamente à TV Tupi Rio de Janeiro. Devido a seu histórico de problemas administrativos e financeiros, além de atrasos nos pagamentos e greves de seus funcionários, teve sua concessão cassada, juntamente com outras filiais, em julho de 1980.
Hamato Yoshi
Hamato Yoshi é um personagem central da banda desenhada Teenage Mutant Ninja Turtles e em toda a media relacionada. Criado por Kevin Eastman e Peter Laird, apareceu pela primeira vez em Teenage Mutant Ninja Turtles #1 (Maio de 1984).

Em todas as continuidades, Yoshi foi outrora um grande e honrado ninja, cuja história está sempre intimamente ligada à de Splinter: era dono de um rato de estimação que se transforma em Splinter na banda desenhada original, nos filmes, na série The Next Mutation e na série de 2003, enquanto que Splinter é Hamato Yoshi, transformado em um homem-rato pelo mesmo mutagênico que deixou as tartarugas antropomórficas, nos desenhos de 1987, 2012, e 2018, bem como as bandas desenhadas Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures e da IDW. Com exceção do desenho de 2018, Yoshi também é caracterizado como rival de Oroku Saki, o Destruidor.

Continuidade (ficção)
Na ficção, continuidade ou continuísmo (no Brasil) ou anotação (em Portugal) é a consistência das características de pessoas, objetos, lugares e eventos como vistos pelo leitor ou telespectador. O termo é tirado do sentido matemático de ser algo regular e sem quebra. Em algumas formas de mídia, tais como histórias em quadrinhos, continuidade também veio a significar uma série de eventos contínuos, dos quais se dizem ocasionalmente que "ocorrem no mesmo universo".

Em cinema, o profissional responsável por assegurar a continuidade da narrativa (harmonia entre as cenas) no produto filmado é o continuísta (ou anotador, em Portugal).
Suah Koko
Suah Koko (também escrito Suacoco) foi uma chefe tribal da Libéria que viveu entre o final do século XIX e início do século XX. Ela travou várias batalhas contra a expansão da Força Fronteiriça da Libéria antes de entrar em negociações para conceder a sua terra ao governo da Libéria. Mais tarde, ela se tornou chefe suprema e forneceu carregadores para a Harvard Medical African Expedition (1926-1927).

Bong (condado)
Bong é um dos 15 condado da Libéria, está localizado na porção norte-central do país. Sua capital é a cidade de Gbarnga. Possui área de 8.772 km² e, de acordo com os resultados preliminares do censo de 2008, população de 328.919 habitantes, o terceiro condado mais populoso da Libéria.
Nina Stahr
Nina Stahr (nascida a 27 de outubro de 1982) é uma política alemã. Stahr tornou-se membro do Bundestag nas eleições federais alemãs de 2021. Ela é afiliada ao partido Aliança 90/Os Verdes.

Ela tornou-se membro do partido Aliança 90/Os Verdes em 2006.

Em 2020, escreveu o livro Die Krise ist weiblich.

Eleição federal na Alemanha em 2021
A eleição federal alemã de 2021 ocorreu em 26 de setembro de 2021 para eleger os membros do Bundestag. No mesmo dia, também foram realizadas eleições estaduais em Berlim e Meclemburgo-Pomerânia Ocidental. O atual chanceler do país é Olaf Scholz.
Carlos Scliar
Carlos Scliar CavMM (Santa Maria, 21 de junho de 1920 — Rio de Janeiro, 28 de abril de 2001) foi um destacado desenhista, gravurista, pintor, militar, ilustrador, cenógrafo, roteirista e designer gráfico brasileiro.

Participou constantemente de exposições no Brasil e em todos os centros artísticos mundiais, registrando sempre absoluto sucesso. Ativista social, engajou-se em vários movimentos, como o 1º Congresso da Juventude Democrática, na Checoslováquia e em manifestações brasileiras, seja produzindo cartazes, seja ilustrando livros e revistas.

Gravurista por opção, apaixonou-se pela serigrafia, em cuja técnica desenvolveu várias séries. Aliás, uma das importantes características de Carlos Scliar era a sua capacidade de inovar, buscando novos materiais que lhe servissem de base e técnicas as mais variadas, desde têmpera até o acrílico, passando pelas artes gráficas. Pintou quadros, mas também fez murais e até ilustrou vários bilhetes da Loteria Federal, premiados com sua arte.

Gravura
Gravura é um termo utilizado para nomear um conjunto de técnicas artísticas utilizadas para produzir imagens a partir de suportes duros (placas ou blocos de metal, madeira, pedra, etc). O termo também é utilizado para se referir a desenhos feitos em superfícies duras — como madeira, pedra e metal — com base em incisões, corrosões e talhos realizados com instrumentos e materiais especiais.
Lasaia agesilas
Lasaia agesilas, conhecida como safira cintilante, é uma espécie de borboleta Lasaia da família Riodinidae que é nativa da América Central e do norte da América do Sul. É encontrada da Costa Rica, Panamá, Venezuela, Trinidad, Colômbia, Equador, Peru, Bolívia, Guiana Britânica à Amazônia brasileira.

Guiana Britânica
Guiana Inglesa ou Guiana Britânica (em inglês:  British Guiana) era uma colônia britânica na costa do norte da América do Sul, agora independente (dentro do Commonwealth) e conhecida como República da Guiana.

A área foi reivindicada inicialmente pelos espanhóis, e logo após pelos neerlandeses, que organizaram as colônias do Essequibo, Demerara e Berbice. Estas três colônias foram tomadas pelos ingleses em 1796, oficialmente cedidas ao Reino Unido em 1814, e fundidas numa só colônia em 1831, passando a chamar-se Guiana Inglesa, cuja capital era Georgetown (conhecida como Stabroek antes de 1812). A Guiana tornou-se uma república independente do Reino Unido em 26 de maio de 1966.
Organização Democrática Afar do Mar Vermelho
A Organização Democrática Afar do Mar Vermelho (em afar: Qasa Badih Qafarih Dimokraasih Missoyna; em tigrínia: ዲሞክራሲያዊ ውድብ ዓፋር ቀይሕ ባሕሪ; em árabe: التنظيم الديمقراطي لعفر البحر الأحمر, transliteração: Al-tanzim Al-dimokrati Li-'afar Al-Bahr Al-Ahmar; em inglês:  Red Sea Afar Democratic Organisation, abreviado RSADO) é uma organização política e grupo insurgente armado com base na Etiópia. A organização é composta principalmente por pessoas de etnia afar e foi fundada no início de 1999 após uma revolta do povo afar do Mar Vermelho liderada por Ahmed Humed. O objetivo principal da organização é conquistar autonomia para a região conhecida como Dankalia, habitada principalmente pelos afares do Mar Vermelho.

Em 2014, a Organização Democrática Afar do Mar Vermelho é membro do grupo Aliança Democrática Eritreia de onze organizações políticas da Eritreia que tentam derrubar o governo do presidente eritreu Isaias Afwerki.

Língua afar
A língua afar (qafar af), é uma língua cuxítica oriental, majoritariamente falada na Etiópia pelos afares. Porém, ela também é encontrada em outros países da África Oriental, como a Eritreia, Djibuti e Somália, devido à sua presença nas regiões fronteiriças etíopes de Amhara e Somali. Há cerca de 2.365.800 falantes da língua ao total, com 1.862.800 deles localizados na Etiópia.

Na Escala Expandida de Disrupção Intergeracional Graduada (EGIDS), o afar está no nível 2, categorizando-o como um idioma provincial, incorporado na educação, no mercado de trabalho, na mídia de massa e no governo (entre as principais subdivisões administrativas). Assim, pela UNESCO, a língua é considerada ativa.

Para aqueles que não têm o afar como língua nativa, o índice de alfabetização é apenas de 3%, com ensino em escolas primárias e com o acesso do idioma na literatura, no rádio, em vídeos e textos. A parente mais próxima da língua afar é a língua saho