hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosteiro Beneditino da Virgem de Guadalupe
O Mosteiro Beneditino da Virgem de Guadalupe é um mosteiro beneditino exclusivamente feminino localizado no município de São Mateus, estado do Espírito Santo. Foi construído no início da década de 1990, como projeto do segundo bispo de São Mateus Dom Aldo.

Ordem de São Bento
A Ordem de São Bento ou Ordem Beneditina (em Latim: Ordo Sancti Benedicti, sigla O.S.B.) é a mais antiga ordem religiosa católica de clausura monástica que se baseia na observância dos preceitos destinados a regular a convivência social. É considerada como a iniciadora do chamado movimento monacal.
Par mínimo
Em fonologia, par mínimo são duas palavras ou frases numa determinada língua, que dependem unicamente de um só fonema, tonema ou cronema para distinguir o seu significado. São comumente usados para indicar que dois fones constituem dois fonemas distintos nessa língua.

Na língua portuguesa o par mínimo "sé" + "sê" prova que os fones [ɛ] e [e] decerto representam fonemas diferentes nessa língua: /ɛ/ e /e/. Outrossim, os fonemas não necessitam ser vocálicos, como o par mínimo "faca" + "vaca" pode atestar. Nesse caso, o par somente difere na vocalização da consoante entre surda e sonora: a configuração labial é a mesma para os dois sons [f] e [v].

A diferenciação fonémica pode variar entre dialetos da mesma língua, tanto que um par mínimo em certa variante ou sotaque pode vir a ser um par de homófonos noutra. Isso não quer necessariamente dizer que um dos fonemas inexiste naquela variante, mas meramente que ele não está presente naquele mesmo contexto de distinção.

Consoante
Em fonética, consoante é qualquer fonema caracterizado por alguma obstrução ou constrição em um ou mais pontos do tracto vocal. Deriva do latim consonante, que significa literalmente "soante + com = consoante", que descreve outra característica das consoantes: elas não podem aparecer sozinhas numa sílaba, pois devem estar acompanhadas de pelo menos uma vogal. Essa característica, no entanto, não é válida para todos os sons atualmente classificados como consoantes.
Stade Lavallois Mayenne Football Club
O Stade Lavallois Mayenne Football Club, mais conhecido como Stade Lavallois, ou simplesmente Laval, é um clube de futebol francês fundado em 1902. Sua sede fica na cidade de Laval, capital do departamento de Mayenne, localizado na região do País do Loire. Tem como suas cores laranja e preto e manda seus jogos no estádio Stade Francis-Le-Basser, com capacidade para 11.107 espectadores. Na atual temporada 2023–24, disputa a Ligue 2, a segunda divisão do futebol francês.

Sua última participação na Ligue 1 foi em 1988–89, e sua melhor campanha na primeira divisão foi uma 5ª colocação, em 1981–82 e em 1982–83.

Division 1 de 1988–89
A Primeira Divisão (chamada de Division 1) do Campeonato Francês de Futebol de 1988-89 foi uma competição de futebol realizada na França, contando como a 51ª edição da história. O campeão foi Olympique de Marseille, pela quinta vez, tendo como vice o Paris Saint-Germain.
Campylocentrum aromaticum
Campylocentrum aromaticum  é uma espécie de orquídea, família Orchidaceae, que existe no Brasil e Argentina. Trata-se de planta epífita, monopodial, com caule alongado, pouco ramificado, cujas inflorescências brotam do nódulo do caule oposto à base da folha. As flores são minúsculas, brancas, de sépalas e pétalas livres, e nectário na parte de trás do labelo. Pertence à secção de espécies de Campylocentrum com folhas planas e ovário pubescente com nectário curto, de ápice arredondado.

Crescimento monopodial
Crescimento monopodial é um termo da botânica que se refere à maneira de brotação das plantas que crescem verticalmente, de gemas em suas terminações ou ápices. A maioria das árvores apresenta este tipo de crescimento.
Vampyronassa
Vampyronassa  é um gênero extinto de cefalópode vampyromorfo conhecido por cerca de 20 fósseis do Calóvia Inferior (165–164 Ma) de La Voulte-sur-Rhône, Ardèche, França. Uma espécie é atualmente conhecida, Vampyronassa rhodanica, um predador que viveu por mais de 160 milhões de anos.

Vampyromorpha
Vampyromorpha G. C. Robson, 1929 é uma ordem de moluscos cefalópodes popularmente conhecidos como lulas-vampiro e possuindo apenas uma família (Vampyroteuthidae Thiele, 1915) contendo um único gênero (Vampyroteuthis Chun, 1903) e duas espécies extantes (Vampyroteuthis infernalis Chun, 1903 e Vampyroteuthis pseudoinfernalis D.-J. Qiu, B.-L. Liu & L.-M. Huang, 2024). Seus oito braços estão unidos por uma membrana de pele.
Weinsheim (Bad Kreuznach)
Weinsheim (Bad Kreuznach) é um município da Alemanha localizado no distrito (Kreis ou Landkreis) de Bad Kreuznach, na associação municipal de Verbandsgemeinde Rüdesheim, no estado da Renânia-Palatinado.

Verbandsgemeinde
Um Verbandsgemeinde (plural: Verbandsgemeinden; português: corporações ou corpos administrativos centrais) são corporações de direito público existentes no estado de Renânia-Palatinado e Saxônia-Anhalt, na Alemanha.

No estado de Renânia-Palatinado existem 163 Verbandsgemeinden que, na maioria, foram fundados em 1969. Um distrito no estado de Renânia-Palatinado consiste de vários Verbandsgemeinden.
Philadelphia Independence
O Philadelphia Independence foi um clube de futebol dos Estados Unidos localizado na Filadélfia, Pensilvânia. A equipe estreou na Liga de futebol feminino dos Estados Unidos em 2010, como parte da expansão da liga. Disputou seus jogos no estádio John A. Farrell Stadium da Universidade de West Chester em West Chester. A partir da temporada de 2011 os jogos foram disputados no PPL Park em Chester e o estádio era compartilhado com o Philadelphia Union que participava da Major League Soccer (MLS).

O time foi expulso da liga feminina em 2012 e oficialmente extinto pouco depois.

Philadelphia Union
O Philadelphia Union é um clube estadunidense de futebol sediado na área metropolitana da Filadélfia. O time faz parte da Conferência Leste da Major League Soccer (MLS), a principal competição de futebol do país. O estádio do clube é o Subaru Park, um estádio específico para futebol localizado em Chester, Pensilvânia, às margens do rio Delaware.
Clássico do Café (Paraná)
O Clássico do Café é o confronto clássico entre Londrina e Grêmio Maringá, ambos do interior do Estado do Paraná. A rivalidade é considerada uma das maiores do interior do Brasil, com vários momentos marcantes na história. Originado em 1962, passou a perder relevância com o ostracismo do clube maringaense a partir dos anos 2000.

O último confronto foi realizado em 2004 e desde então a imprensa paranaense começou a chamar alguns confrontos entre o Tubarão e outras equipes maringaenses como o Galo Maringá, extinto em 2008, e Maringá de "Clássico do Café", mesmo que de forma errônea, pois o Grêmio continua a existir e disputar competições. Embora façam décadas desde o último jogo profissional, o Londrina ainda o considera como maior rival. O clássico ainda é realizado com certa frequência em torneios de categorias de base e às vezes em jogos-treino.

Maringá Futebol Clube
O Maringá Futebol Clube é um clube de futebol brasileiro sediado em Maringá, no Paraná. Foi estabelecido em 7 de julho de 2010 com o objetivo de resgatar o futebol local.

Disputa o Campeonato Paranaense de Futebol e manda suas partidas no Estádio Willie Davids, em Maringá, com capacidade para 21.600 espectadores.

A equipe tem uma das mais fortes categorias de base da cidade canção com um projeto social que não permite que os atletas paguem alguma mensalidade como a maioria das outras categorias de base da cidade fazem. A equipe conta com as equipes Sub-20, Sub-17 e Sub-15.
Vinícius Araújo
Vinícius Vasconcelos Araújo, mais conhecido como Vinícius Araújo (João Monlevade, 22 de fevereiro de 1993), é um futebolista brasileiro que atua como atacante. Atualmente, está no Al-Arabi, da Arábia Saudita.

Torneio Internacional de Toulon
Torneio Internacional de Toulon (oficialmente Tournoi Espoirs de Toulon) é um tradicional torneio de futebol de seleções de base, disputada na cidade francesa de Toulon, situada no departamento do Var, na região Provença-Alpes-Costa Azul (Provence-Alpes-Côte d'Azur).

Conhecido inicialmente como Torneo Esperanzas de Toulon, é disputado desde 1967, e a participação é feita por convite.

As partidas do Torneio de Toulon são disputadas em dois tempos de 40 minutos cada, desafiando a mentalidade dos jovens jogadores com tempo limitado.
Potencial de Lennard-Jones
Um par de átomos neutros ou moléculas é sujeito a duas forças distintas no limite de maior e menor separação: uma força atrativa a grande distância (forças de London - forças de van der Waals) e uma força repulsiva em menores distâncias (o resultado de sobreposição de orbitais de elétrons, relacionados à força de troca do princípio de exclusão de Pauli). O potencial de Lennard-Jones (também referido como potencial L-J, potencial 6-12 ou, menos comumente, potencial 12-6) é um modelo matemático simples que representa este comportamento. Foi proposto em 1924 por John Lennard-Jones.

John Lennard-Jones
John Edward Lennard-Jones KBE, FRS (27 de outubro de 1894 — Stoke-on-Trent, 1 de novembro de 1954) foi um matemático britânico. Foi professor de física teórica na Universidade de Bristol, e depois de química teórica na Universidade de Cambridge. É reconhecido como iniciador da moderna química computacional.
Tufão Kaemi (2006)
O tufão Kaemi (designação internacional: 0605; designação do JTWC: 06W; designação filipina: Glenda) foi um ciclone tropical que afetou as Filipinas e atingiu Taiwan e a China na última semana de Julho de 2006. Sendo o oitavo ciclone tropical, o quinto sistema nomeado e o terceiro tufão da temporada de tufões no Pacífico de 2006, Kaemi formou-se de uma área de distúrbios meteorológicos a sudeste de Guam em 8 de Julho e viajou pelo Oceano Pacífico e Mar da China Oriental por vários dias, finalmente atingindo Taiwan e a China em 24 de Julho.

Kaemi provocou 35 fatalidades e deixou outras 60 desaparecidas, principalmente na China, na mesma região onde a tempestade tropical Bilis havia atingido dias antes.

Julho
Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao Cônsul e ditador romano Júlio César (100-44 a.C) sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.

Julho começa (astrologicamente) com o Sol no signo de Câncer (até 21 de julho) e termina no signo de Leão 22 de julho adiante).

É em média o mês mais quente na maior parte do hemisfério norte, onde é o segundo mês de verão, e o mês mais frio em grande parte do hemisfério sul, onde é o segundo mês de inverno. A segunda metade do ano começa em julho. No hemisfério sul, julho é o equivalente sazonal de janeiro no hemisfério norte.

Na Igreja Católica, julho é dedicado ao Preciosíssimo Sangue de Jesus.
Soyuz TMA-15
Soyuz TMA-15 foi uma missão da Soyuz à Estação Espacial Internacional (EEI), tendo sido a 102ª missão tripulada do programa Soyuz. O lançamento ocorreu em 27 de maio de 2009. O pouso ocorreu em 1° de dezembro de 2009, nas estepes do Cazaquistão.

Astronauta
Astronauta, cosmonauta (em russo: космонавт, AFI: [kəsmɐˈnaft]) ou taikonauta (em chinês: 宇航员) é uma pessoa treinada para uma viagem espacial, seja para comandar, pilotar, servir como membro da tripulação de uma nave espacial ou desempenhando atividades extraveiculares.

Tecnicamente considera-se astronauta todo aquele que empreenda voo sub-orbital (voo balístico, sem entrar em órbita) ou voo orbital de, no mínimo, 100 km de altitude (considerado o limite externo da atmosfera).

Embora geralmente reservado para os profissionais viajantes, por vezes o termo é aplicado a qualquer pessoa que viaja no espaço, incluindo cientistas, políticos, jornalistas e turistas.
Hunaracerta
Hunaracerta (em armênio: Հնարակերտ, Hunarakert), Henaracerta (Հունարակերտ, Hnarakert), Hunani (em georgiano: ხუნანი; romaniz.: Xunani, Mtkuaris-c'ixe), Hunã (em árabe: Ḫunan) ou Quiz-Cala (em árabe: Qiz-Qala), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província de Gogarena.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
Cymatium ranzanii
Cymatium ranzanii (nomeada, em inglês, Ranzani's triton) é uma espécie de molusco gastrópode marinho, encontrada no oeste do oceano Índico, pertencente à família Cymatiidae. Foi classificada por Giovanni Giuseppe Bianconi, em 1850, com a denominação de Triton ranzanii (no gênero Triton) e seu holótipo fora coletado por G. Fornasini em Moçambique, África Oriental.

Charonia
Charonia Gistel, 1847 é um género de grandes búzios predadores da família Ranellidae. As espécies pertencentes a este género atingem até 50 cm de comprimento e têm ampla distribuição natural nas regiões tropicais e subtropicais de todos os oceanos. O nome tritão, nome comum pelo qual são por vezes referidas as espécies pertencentes a este género, tem origem na mitologia grega, na qual o deus Tritão, filho de Posidão, deus dos mares, era geralmente representado segurando uma grande concha de búzio.
Diópsido
Diópsidio (da francês diopside) é um mineral monoclínico do grupo dos piroxênios, silicato de cálcio e magnésio.

Foi descoberto pelo mineralogista brasileiro (depois, homem político e poeta) José Bonifácio de Andrada e Silva.<ref>www.cristaisdocurvelo.com.br<ref>

Seu nome vem do grego, "deux" e "aspect", por causa do duplo aspecto das faces de seu prisma quando ele é cristalizado.O diópsidio se encontra também "estrelado", "chatoiant" e a variedade cromífera, gema proveniente essencialmente da Russia é verde esmeralda. Uma jazida do Piémont produz uma variedade translucida ou opaca azul violetado, chamado de violane. Existe também uma variedade chatoiant, essencialmente negra apresentando um astéris em 4 lados chamado "black star" (estrela preta).A lavrovita é uma variedade verde de diópsidio vanadífero que provém da Rússia.

Cálcio
O cálcio é um elemento químico, símbolo Ca, de número atómico 20 (20 prótons e 20 elétrons) e massa atómica 40u. É um metal da família dos alcalino-terrosos, pertencente ao grupo 2 da classificação periódica dos elementos químicos.

Foi isolado pela primeira vez em 1808, em uma forma impura, pelo químico britânico Humphry Davy mediante a eletrólise de uma amálgama de mercúrio (HgO) e cal (CaO).
Domício Celso
Domício Celso (em latim: Domitius Celsus) foi um oficial romano do século IV, ativo sob os imperadores Constantino (r. 306–337) e Licínio (r. 308–324). Celso serviu entre 315 e 316 como vigário da África. Seu mandato foi atestado em algumas leis preservadas no Código de Teodósio e em duas cartas.

Código de Teodósio
O Código de Teodósio ou Teodosiano (também Códex ou Códice de Teodósio; em latim: Codex Theodosianus), foi uma compilação das leis do Império Romano sob os imperadores cristãos desde 312. Teodósio II (r. 408–450) criou uma comissão com esta finalidade em 429, e a compilação foi publicada na metade oriental do Império Romano em 438. Um ano depois, o código foi também introduzido no Ocidente pelo imperador Valentiniano III (r. 423–455).
Mijntje Donners
Wilhelmina Petronella Ardina Maria Donners, mais conhecida como Mijntje Donners ('s-Hertogenbosch, 4 de fevereiro de 1974), é uma ex-jogadora de hóquei sobre a grama neerlandesa que já atuou pela seleção de seu país. Conquistou três medalhas olímpicas, uma de prata e duas de bronze.

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.
John Hope Franklin
John Hope Franklin (Rentiesville, 2 de janeiro de 1915 – Durham, 25 de março de 2009) foi um historiador estadunidense e ex-presidente da American Historical Association. Professor emérito de história na Duke University, melhor conhecido por sua obra "From Slavery to Freedom", publicada originalmente em 1947 e continuamente atualizada. Mais de três milhões de cópias foram vendidas. Em 1995 foi premiado com a Medalha Presidencial da Liberdade, a maior honraria civil dos Estados Unidos.

Professor emérito
Professor emérito é um título honorífico conferido por uma entidade de ensino  a seus professores já aposentados, que atingiram alto grau de projeção no exercício de sua atividade acadêmica.

É concedido de forma rigorosa, àqueles profissionais que se destacaram em sua área de atuação, pela relevância e/ou magnitude de sua produção e atividade científica, desfrutando de grande reconhecimento pela comunidade acadêmica.
Gemerská Ves
Gemerská Ves (em húngaro: Gömörfalva) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Revúca, na região de Banská Bystrica. Tem 17,71 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 999 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Mário David (ator)
Jacques David, conhecido pelo seu nome artístico Mario David, foi um ator francês, nascido em 9 de agosto de 1927 em Charleville-Mézières e falecido em 29 de abril de 1996 no 13º arrondissement de Paris.

Foi principalmente no cinema que ele se tornou uma figura popular graças às suas inúmeras aparições em papéis coadjuvantes, notadamente ao lado de Louis de Funès. Lembramos sua participação no filme Oscar, de Édouard Molinaro, ou o Gendarme se marie de Jean Girault.

Charleville-Mézières
Charleville-Mézières é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Ardenas. Estende-se por uma área de 31,44 km². Em 2010 a comuna tinha 47 519 habitantes (densidade: 1 511,4 hab./km²).813 hab/km².
Praia de Camboinha
Camboinha é uma praia brasileira do município de Cabedelo, estado da Paraíba. Tem cerca de 3km de extensão de costa e divide-se em Camboinha I, II e III. A praia se localiza bem no centro–leste do município de Cabedelo, logo ao norte da praia do Poço, e o acesso é feito através da estrada de Cabedelo. É um dos bairros mais verticalizados de Cabedelo, apresentando muitos prédios de luxo. Muito frequentada por turistas de todas as partes, principalmente do interior do estado, o balneário tem muitas casas de veraneio.

Uma citação histórica da praia está no livro Roteiro da costa do Brasil do rio Mossoró ao rio S. Francisco do Norte:

Ao sul de Camboinha está o Poço e depois o pontal de Campinas; vê-se então a barra do riacho Jaguaripe, que fica a meia distância entre o Cabo Branco e a foz do Paraíba.

Etimologicamente, Camboinha significa «pequena camboa», que são lagoas salobras que se enchem na preamar e que também são denominadas de «maceiós».

Ponta do Seixas
A ponta do Seixas é o ponto mais oriental do continente americano e consequentemente da parte continental do Brasil. Localiza-se a leste da cidade de João Pessoa, capital do estado da Paraíba, a quatorze quilômetros do centro da cidade e a três quilômetros ao sul do bairro de Cabo Branco.

Ao lado da ponta do Seixas, sobre uma falésia constantemente erodida pelas ondas, assenta-se o farol do Cabo Branco, construído na era militar e cujo formato em pé de sisal (triangular) apresenta 40 metros. Dele se tem a mais bela vista da orla e do oceano Atlântico de toda região.
Menina Má
"Menina Má" é o single de estreia da artista musical brasileira Anitta, lançado em 16 de março de 2012 para execução nas rádios, servindo como o primeiro single oficial de seu EP de estreia homônimo e também incluída em seu primeiro álbum de estúdio. A música foi produzida por Rick Joe, na época ainda pela Furacão 2000. Foi relançada como promocional em 3 de novembro de 2014 através da Warner Music Brasil mantendo o arranjo original de Rick Joe. A música que foi a primeira composta e gravada por Anitta, recebeu um clipe que teve como cenário uma oficina mecânica no Rio de Janeiro. A letra da canção ressalta a sensualidade da mulher moderna. Uma nova versão ao vivo produzida por Hitmaker e Hitzin foi incluída no seu novo álbum de 2024, Ensaios da Anitta.

Ensaios da Anitta (álbum)
Ensaios da Anitta é o sétimo álbum de estúdio da cantora brasileira Anitta, lançado em 5 de dezembro de 2024, através da Universal Music e Republic Records. O álbum tem o objetivo de promover o projeto que leva o mesmo nome. Em 4 de dezembro de 2025, Anitta relançou o álbum com 6 faixas inéditas.
Enigmail
O Enigmail é um plugin para o o Mozilla Thunderbird que adiciona ao navegador as funções de criptografar, descriptografar, assinar e verificar assinaturas dos e-mails com o GnuPG pressionando apenas um botão no próprio Thunderbird.

O software conta ainda com um gestor de chaves e com regras automáticas por destinatário.

Navegador web
Um navegador web, navegador da internet ou simplesmente navegador (em inglês: web browser ou browser) é um programa que habilita seus usuários a interagirem com documentos HTML hospedados em um servidor web.

Tim Berners-Lee, que foi um dos pioneiros no uso do hipertexto como forma de compartilhar informações, criou o primeiro navegador, chamado WorldWideWeb (www), em 1990. Mais tarde, para não confundir-se com a própria rede, trocou de nome para Nexus. A World Wide Web, entretanto, só explodiu realmente em popularidade com a introdução do NCSA Mosaic, que era um navegador gráfico (em oposição a navegadores de texto) rodando originalmente no Unix, mas que foi também portado para o Macintosh e Microsoft Windows logo depois. A versão 1.0 foi liberada em setembro de 1993. Marc Andreessen, o líder do projeto Mosaic na NCSA, demitiu-se para formar a companhia que seria conhecida mais tarde como Netscape.
Costitx
Costitx (em catalão e oficialmente; em castelhano também é conhecido como Costich) é um município da Espanha na ilha de Maiorca, província e comunidade autónoma das Ilhas Baleares. Tem 15,4 km² de área e em 2021 tinha 1 379 habitantes (densidade: 89,5 hab./km²).

Maiorca
Maiorca (em catalão e castelhano Mallorca) é a maior ilha do arquipélago das Ilhas Baleares localizado a leste da Espanha e sua maior cidade e capital é Palma de Maiorca. Mallorca, com 873 414 habitantes (2011), é a ilha mais povoada das Ilhas Baleares e a segunda ilha mais populosa da Espanha, depois de Tenerife, nas Ilhas Canárias.