hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha de Nola (215 a.C.)
A Segunda Batalha de Nola foi travada em 215 a.C. entre o exército cartaginês e o exército romano, liderado pelo propretor Marco Cláudio Marcelo. Foi a segunda tentativa de Aníbal de ocupar a cidade, novamente sem sucesso. Esta vitória foi fundamental, pois deu aos romanos esperança de que seria possível vencer o invencível general cartaginês.

Exército de Cartago
O exército de Cartago foi uma das forças militares mais importantes da Antiguidade, graças ao qual a cidade púnica impulsou sua hegemonía no Mediterrâneo central e ocidental desde o século VI ao século III a.C.. Se tratava de um exército formado principalmente por mercenários estrangeiros, ainda que possuía certos sinais de identidade própria. Foi finalmente superado pelas legiões romanas nas Guerras Púnicas.
Lyuboslav Penev
Lyuboslav Mladenov Penev - em búlgaro, Любослав Младенов Пенев - (Dobrich, 31 de agosto de 1966) é um ex-futebolista e treinador de futebol búlgaro. Atualmente, comanda o CSKA 1948.

Jogava como atacante, chegando a fazer dupla com Hristo Stoichkov na Seleção Búlgara. Sua marca registrada era a precisão em jogadas aéreas.

Liga Profissional Búlgara de Futebol A
A Primeira Liga de Futebol Profissional (em búlgaro: Първа професионална футболна лига) é a principal divisão do futebol na Bulgária.  16 times participam, no tradicional sistema todos-contra-todos em turno e returno (assim como a maioria dos campeonatos europeus e o Campeonato Brasileiro). O Campeonato Búlgaro é administrado pela Federação Búlgara de Futebol.

O campeão búlgaro ganha o direito de participar da Liga dos Campeões da Europa. O segundo e o terceiro colocados ganham vaga na Copa da UEFA junto com o campeão da Copa da Bulgária.
Kerolin
Kerolin Nicoli Israel Ferraz (Bauru, 17 de novembro de 1999) é um jogadora de futebol brasileira que atua como atacante. Joga pelo Manchester City na FA Women's Super League (WSL) e pela seleção brasileira.

Em 2018, foi eleita a revelação do Brasileirão pela Confederação Brasileira de Futebol, tendo marcado 14 gols em 35 jogos pela Ponte Preta.

Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino Sub-20
O Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino Sub-20 é uma competição de futebol feminino organizada a cada dois anos pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) para jogadoras com até 20 anos de idade. Na primeira edição, apenas jogadoras até 19 anos eram permitidas.

É disputado desde 2004 e classifica as seleções participantes para a Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-20. A Seleção Brasileira foi campeã de todas as dez edições já realizadas.

Em 2002, seria realizado em Córdoba, na Argentina, o I Sul-Americano Sub-19, mas a desistência da Argentina, e posteriormente da Colômbia, resumiu a disputa da vaga para o Mundial do Canadá em partidas eliminatórias entre Peru e Brasil. O Brasil venceu por 6 x 0 em Lima, dia 17/03/2002, e também por 6 x 0 em Cuiabá, em 28/03, garantindo a vaga.
The Beauty Myth
The Beauty Myth é um livro feminista, publicado por Naomi Wolf em 1991 nos Estados Unidos e, no Brasil, em 1992.

Wolf analisa cinco áreas e suas relação com a beleza feminina: emprego, cultura, religião, sexualidade, distúrbios alimentares e cirurgia plástica. Uma das conclusões é de que essas áreas, ao criarem e exigirem das mulheres uma atenção extremada, atuam como empecilhos para que as mulheres obtenham prestígio e poder na sociedade.

Sexualidade humana
A sexualidade humana representa o conjunto de comportamentos que concernem à satisfação da necessidade e do desejo sexual. Igualmente a outros primatas, os seres humanos utilizam a excitação sexual para fins reprodutivos e para a manutenção de vínculos sociais, mas agregam o gozo e o prazer próprio e do outro. O sexo também desenvolve facetas profundas da afetividade e da consciência da personalidade. Em relação a isto, muitas culturas dão um sentido religioso ou espiritual ao ato sexual, assim como veem nele um método para melhorar (ou perder) a saúde.
John Shipley Rowlinson
Sir John Shipley Rowlinson (Handforth, 12 de maio de 1926 – 15 de agosto de 2018) foi um químico britânico.

Nascido em Handforth, Cheshire, frequentou a Rossall School. Estudou no Trinity College (Oxford) e obteve um doutorado na Universidade de Oxford em cinética química, orientado por James Dewe Lambert.

Em 1961 foi apontado professor de engenharia química do Imperial College London, e em 1974 foi para a Universidade de Oxford como professor da Cátedra Dr Lee de Química, aposentando-se em 1993.

Recebeu o Prêmio Faraday de 1983. Foi eleito fellow da Royal Society em 1970.

Prêmio Faraday
O Prêmio Faraday em inglês:  Faraday Lectureship Prize, anteriormente Faraday Lectureship é concedido a cada três anos (aproximadamente) pela Royal Society of Chemistry por "contribuições excepcionais à química física ou teórica". Denominada em memória de Michael Faraday, sua primeira apresentação foi em 1869, dois anos após o falecimento de Faraday, por Jean-Baptiste Dumas. Atualmente o prêmio consiste de um valor monetário de £5000, uma medalha e um certificado.
Ciclone Yemyin
O ciclone Yemyin (designação do JTWC: 03B; também conhecido como tempestade ciclônica Yemyin ou ainda Depressão profunda BOB 03/2007) foi um ciclone tropical mortífero que atingiu diretamente a Índia e Paquistão e seus remanescentes atingiram o Afeganistão. O Departamento Meteorológico do Paquistão (DMP) referia-se ao sistema como "Ciclone tropical Yemyin", pois, naquele momento, a agência designada pela Organização Meteorológica Mundial (OMM) para monitorar o Mar Arábico, o Departamento Meteorológico da Índia (DMI), não tinha nomeado o sistema. Entretanto, o DMI, em análises pós-tempestade, disse que o sistema tinha alcançado a força de uma tempestade ciclônica e portanto, o ciclone recebeu definitivamente o nome de "Yemyin".

Baluchistão (Paquistão)
O Baluchistão (também grafado Balochistão, Belochistão ou Baluquistão); em urdu: بلوچستان; transl.: Balochistan) é a maior província do Paquistão. Compreende a maior parte do Baluchistão histórico e seu nome provém dos balúchis. Limita a oeste com o Baluchistão iraniano, ao norte com o Afeganistão e com Caiber Paquetuncuá, e a leste com o Panjabe e o Sinde. O mar Arábico está ao sul. As principais línguas da província são o balúchi, o pastó, o brahui e o persa. A capital e maior cidade da província é Quetta.

Com uma área de 347,190 km², sua população é de 7 167 554 habitantes (2003).

Maior província paquistanesa - e talvez a mais rica em recursos minerais -, o Baluchistão é um grande fornecedor de gás natural para o país.
David Fiuczynski
David "FuZe" Fiuczynski (Newark, New Jersey, 5 de Março de 1964) é um guitarrista estadunidense, conhecido por seu trabalho com a banda Screaming Headless Torsos.

Músico de jazz fusion, David já gravou e/ou saiu em turnê com Jack DeJohnette, Stewart Copeland, Meshell Ndegeocello, Rudresh Mahanthappa, John Medeski, Hasidic New Wave, e muitos outros, tendo trabalhado em mais de 95 discos como músico convidado.

Em 2011, ele foi agraciado com o prêmio Guggenheim Fellowship.

Jack DeJohnette
Jack DeJohnette (Chicago, 9 de agosto de 1942 – Woodstock, 26 de outubro de 2025) foi um baterista de jazz norte-americano, pianista, arranjador e compositor.

Uma figura importante da era do jazz fusion, DeJohnette é um dos mais influentes bateristas de jazz do século XX, dada a sua extensa obra como líder e outros músicos para músicos como Freddie Hubbard, Keith Jarrett, John Abercrombie, Sonny Rollins, Miles Davis, Joe Henderson e John Scofield.
Rudi Gutendorf
Rudolf "Rudi" Gutendorf (Koblenz, 30 de agosto de 1926 – 13 de setembro de 2019) foi um futebolista e treinador de futebol alemão, que também teve uma curta carreira como ator.

Gutendorf é conhecido, principalmente, por ter treinado equipes e seleção de todos os continentes do mundo. Entrou para o Guinness Book como a pessoa que mais equipes treinou na história (55 times de 32 países diferentes), além de também ser o recordista em número de seleções, tendo estado no comando de dezoito seleções durante sua carreira. Seu primeiro trabalho foi no clube suíço Blue Stars Zurich, na década de 1950, e seu último trabalho aconteceu em 2003, quando esteve no comando da Seleção Samoana.

Na América do Sul ele treinou as seleções do Chile, Peru e Venezuela, além do Sporting Cristal, clube peruano.

Seleção Venezuelana de Futebol
A Seleção Venezuelana de Futebol representa a Venezuela nas competições de futebol da FIFA, sendo o órgão organizador do futebol nesse país a Federação Venezuelana de Futebol. Devido a cor do seu equipamento principal que é a junção das cores presentes na bandeira (amarelo, azul e vermelho), a seleção é normalmente apelidada de La Vinotinto (A Vinho Tinto).
Sury-le-Comtal
Sury-le-Comtal é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Loire. Estende-se por uma área de 24,18 km². Em 2010 a comuna tinha 6 882 habitantes (densidade: 284,6 hab./km²).

Loire
O Loire ou, na sua forma portuguesa, Líger, é um departamento da França localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Saint-Étienne. É percorrido pelo rio Loire que lhe deu o nome, rio este que corte o departamento por mais de 100 km. Seus habitantes são chamados de Ligériens, derivado do nome do rio em galês e latim, Líger. O código postal da região é o 42.

Loire é limítrofe aos departamentos Ródano, Isère, Ardèche, Haute-Loire, Puy-de-Dôme, Allier e Saône-et-Loire.

Ela é estirada de norte a sua (136 km separam a comuna de Urbise ao norte da comuna de Pacaudière ao sul), mas tem somente 50 km de largura entre leste e oeste. Sua área é de 4.773 km² e é um departamento menor que a média nacional.
Rousseaceae
Rousseaceae é uma família de plantas com flor pertencente à ordem Asterales que agrupa cerca de 12-13 espécies de pequenas árvores e arbustos repartidas por 4 géneros, com distribuição natural do tipo disjunto nas ilhas do Índico, na Austrália, Nova Zelândia e ilhas próximas.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Alto de Trevim
Alto de Trevim é o ponto mais alto da Serra da Lousã com 1 205 metros. Situa-se na confluência dos concelhos da Lousã e de Góis, ambos do distrito de Coimbra e do concelho da Castanheira de Pera, do distrito de Leiria.

Lousã
A Lousã  (pronúncia em português: [lowˈzɐ̃] (escutarⓘ)) é uma vila portuguesa do Distrito de Coimbra, que pertencia à antiga província da Beira Litoral, e à antiga região do Centro (Região das Beiras), estando atualmente inserida na Região de Coimbra (NUT III), com cerca de 12 921 habitantes (2021).

A vila da Lousã é sede do município da Lousã que tem 138,40 km² de área e 17 006 habitantes (2021) e está subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte por Vila Nova de Poiares, a nordeste por Arganil (numa escassa centena de metros), a leste por Góis, a sudeste por Castanheira de Pera, a sul por Figueiró dos Vinhos e a oeste por Miranda do Corvo.
Erowid
Erowid, também chamado de Erowid Center, é uma organização educacional sem fins lucrativos que fornece informações sobre plantas e produtos químicos psicoativos. Também fornece informações sobre atividades e tecnologias que podem produzir estados alterados de consciência, como meditação, sonhos lúcidos, estimulação magnética, estimulação magnética transcraniana e neuroestimulação.

A Erowid documenta substâncias legais e ilegais, informando seus efeitos positivos, neutros e negativos. As informações no site da Erowid são coletadas de diversas fontes, incluindo de artigos publicados, de especialistas da área de pesquisas sobre drogas e das experiências do público em geral. Erowid atua como uma editora de novas informações, bem como uma biblioteca para a coleção de documentos e imagens publicadas.

Meditação
A meditação pode ser definida como uma prática na qual o indivíduo utiliza técnicas para focar sua mente num objeto, pensamento ou atividade em particular, visando alcançar um estado de clareza mental e emocional. Sua origem é muito antiga, remontando as tradições orientais, especialmente a ioga, mas o termo também se refere a práticas adotadas por alguns caminhos espirituais ou religiões, como o budismo e cristianismo, entre outras. Textos orientais consideram a meditação como instrumento que leva em direção à libertação.
Povilas Vanagas
Povilas Vanagas (ˈpôːvʲɪɫɐs ˈväːnɐɡɐs; Kaunas, RSS da Lituânia, 23 de julho de 1970) é um ex-patinador artístico lituano, que competiu na dança no gelo. Com Margarita Drobiazko ele conquistou uma medalha de bronze em campeonatos mundiais, duas medalhas de bronze em campeonatos europeus e foi treze vezes campeão do campeonato nacional lituano.

Campeonato Lituano de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Lituano de Patinação Artística no Gelo é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo da Lituânia. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino e dança no gelo.

A competição determina os campeões nacionais e os representantes da Lituânia em competições internacionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato Europeu e os Jogos Olímpicos de Inverno.
Secretariado do Comité Central do PCUS
O Secretariado do Comité Central de Partido Comunista da União Soviética (em russo: Секретариат ЦК КПСС) era o órgão do Comité Central responsável pela administração central do Partido. Em contraposição, o Politburo era o órgão que desenhava a política do Partido. Os membros do Secretariado eram eleitos pelo Comité Central, e, dentre eles, o Secretário Geral, principal dirigente, era também membro de pleno direito do Politburo.

Lazar Kaganovich
Lazar Moiseyevich Kaganovich, em russo Ла́зарь Моисе́евич Кагано́вич, (Kiev, 22 de novembro de 1893 — Moscou, 25 de julho de 1991) foi um político e administrador soviético próximo e confidente de Joseph Stalin e um dos políticos mais influente na União Soviética ao lado de Stalin,Beria e Molotov .

Era conhecido pela alcunha de o lobo do Kremlin. Foi ainda responsável por todos os transportes de guerra e deslocalizações ou assentamentos de complexos industriais para áreas a leste durante a invasão alemã. Foi responsável por fazer subir na hierarquia soviética Nikita Khrushchov, que mais tarde em 1953 se tornaria Secretário-Geral do Partido Comunista da União Soviética em uma disputa acirrada com o próprio Kaganovitch.[carece de fontes?]

Nasceu em 1893, filho de Judeus camponeses na vila de Kabany no antigo Império Russo. Morreu em 1991, poucos meses antes do fim da URSS.
Anticiganismo
Anticiganismo ou Romafobia é a hostilidade, preconceito, discriminação ou racismo direcionado especificamente ao povo Rom (Roma, Sinti, Caló e Romnichals). Grupos viajantes não-rom na europa, como os Yeniches, Pavee ou viajantes escoceses são frequentementes chamados, de forma incorreta, de "ciganos" e confundidos com o povo Rom. Consequentemente, sentimentos originalmente dirigidos ao povo Rom são também dirigidos a esses outros povos viajantes e conhecidos como sentimentos "anticiganos."

O termo em inglês "antigypsyism" é reconhecido pelo Parlamento Europeu e pela Comissão Europeia, bem como por boa parte da sociedade civil.

Victor Hugo
Victor-Marie Hugo (Besançon, 26 de fevereiro de 1802 – Paris, 22 de maio de 1885) foi um romancista, poeta, dramaturgo, ensaísta, artista, estadista e ativista pelos direitos humanos francês de grande atuação política em seu país. É autor de Les Misérables e de Notre-Dame de Paris, entre diversas outras obras clássicas de fama e renome mundial.
Albisola Superiore
Albisola Superiore é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Savona, com cerca de 10.914 habitantes. Estende-se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 376 hab/km². Faz fronteira com Albissola Marina, Cairo Montenotte, Celle Ligure, Pontinvrea, Savona, Stella.

Nesta cidade nasceu o Papa Sisto IV e o Papa Júlio II.

Savona (província)
A província de Savona é uma província italiana da região de Ligúria com cerca de 270 825 habitantes, densidade de 175 hab/km². Está dividida em 69 comunas, sendo a capital Savona.

Faz fronteira a norte e a oeste com o Piemonte (província de Cuneo, província de Asti e província de Alexandria), a este com a província de Génova, a sul com o mar da Ligúria e a oeste com a província de Impéria.
Blini
Blin (plural, blini) é um tipo de panqueca tradicional da Europa de Leste, feita com massa fermentada de farinha de trigo branco ou trigo mourisco, aveia, cevada ou centeio, com leite, ovos e nata. Em vários países da Europa de Leste, fazem parte duma celebração do fim do inverno, a “Maslenitsa”, na última semana de fevereiro, mas os blini são populares também noutros países da região. Normalmente são servidos com vários acompanhamentos, até mesmo caviar e o salmão, mas também podem ser servidos com chantili, compotas ou outros doces, cogumelos ou frutos silvestres.

Aveia
Aveia (Avena L.) é um género botânico pertencente à família Poaceae, subfamília Pooideae, tribo Aveneae. É composto por aproximadamente 450 espécies. As espécies de Avena mais cultivadas são  Avena sativa e Avena byzantina.
Fernão Cabral
Fernão Cabral (c. 1427 — c. 1492), foi um fidalgo do conselho português, senhor de juro e herdade de Belmonte, de Azurara da Beira e de Manteigas, 1 º regedor das justiças da Beira (1464), adiantado-mor da Beira (1464), coudel-mor da Casa Real, alcaide-mor de Belmonte.

Combateu, segundo a Crónica do Rei D. Duarte, da autoria de Rui de Pina, na mal sucedida tomada de Tânger, comandada pelo Infante D. Henrique.

De acordo com o cronista, Fernão (ou Fernando) Álvares Cabral «perdeu a vida em defensão de seu senhor. E com ele morreram cristãos nesta peleja vinte e três».

Fernão Cabral era pai de 13 filhos, um dos quais (provavelmente o mais velho) também se chamava Fernão Cabral.

O mais célebre de seus filhos parece ter sido o navegador Pedro Álvares Cabral, nascido de seu casamento com Isabel de Gouveia de Queirós, filha de João, senhor de Gouveia.

Corregedor (Portugal)
Em Portugal, o corregedor era o magistrado administrativo e judicial que representava a Coroa em cada uma das comarcas, durante o Antigo Regime. Competia-lhe fiscalizar a aplicação da Justiça e a administração dos diversos concelhos da sua comarca. A sua ação era conhecida por "correição", termo que, por extensão também se aplicava às próprias comarcas. A comarca de Lisboa manteve sempre uma organização especial, dispondo de vários corregedores, uns do crime e outros do cível. Existiam também corredores da Corte, associados à Casa da Suplicação, que acompanhavam a Corte do Rei e exerciam a correição nos locais onde está se encontrava.
Diglossa plumbea
O fura-flor-plúmbeo, também conhecido por fura-flor-ardósia (nome científico: Diglossa plumbea) é uma espécie de ave passeriforme pertence à família dos traupídeos, que inclui os tiês, cardeais, sairás e sanhaços. Pode ser encontrado desde o norte da Costa Rica ao centro do Panamá, em altitudes entre 1200 e 3300 metros acima do nível do mar.

Cambacica
A cambacica (Coereba flaveola, Linnaeus, 1758) é um pássaro da família dos Coerebidae, sendo a única espécie do gênero Coereba, muito comum em jardins e quintais. Tem larga distribuição na América e também é conhecida popularmente no Brasil pelos nomes de sibito, sebito, sibite, papo-amarelo, caga-sebo, sebinho, siurinha e mariquita. Em inglês é mais conhecida como bananaquit e em espanhol entre seus vários nomes estão reinita, mielera, pinchaflor, santa marta, cazadorcita e picaflor. Desde 1970 é a ave oficial das Ilhas Virgens Americanas e está presente em seu brasão.
Follafoss
Follafoss é uma povoação da Noruega localizada no condado de Trøndelag. Faz parte do município de Verran. Com uma superfície de 0,68 km² e uma população de 414 habitantes (2013), Follafoss tem uma densidade de aproximadamente 609 pessoas por quilómetro quadrado.

Follafoss encontra-se no meio do fiorde de Beitstad, o ramo interno do fiorde de Trondheim, a uns 12 quilómetros (12.000 m) ao sudoeste do centro de Malm, a cabeceira municipal, e a uns 15 quilômetros (9,3 mi)  (15.000 m) ao nordeste de Verrastranda. O rio Follaelva desemboca no fiorde de Trondheim em Follafoss. Os lagos Holden e Selavatnet também são afluentes do fiorde, e fornecem energia eléctrica através da empresa Nord-Trøndelag Elektrisitetsverk.

A povoação tem uma igreja e uma fábrica de celulose.

Fiorde de Trondheim
O Fiorde de Trondheim (em norueguês:  Trondheimsfjorden) é um fiorde da Noruega situado no centro da costa atlântica do país.


É o terceiro maior fiorde da Noruega, com um comprimento de 130 km, entre o farol de Agdenes e a comuna de Steinkjer. A sua profundidade máxima é 578 m, na proximidade de Agdenes.


No interior deste fiorde estão situadas as ilhas de Tautra e de Ytterøy, na margem sul,  a cidade de Trondheim e no extremo norte a cidade de Steinkjer.
Gino Paoli
Gino Paoli (Monfalcone, 23 de setembro de 1934) é um cantor e compositor italiano, um dos mais importantes representantes da musica leggera dos anos sessenta e setenta.

Foi filiado no Partido Comunista Italiano, deputado na X Legislatura pela circunscrição de Nápoles.

Monfalcone
Monfalcone é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Gorizia, com cerca de 26.395 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 1320 hab/km². Faz fronteira com Doberdò del Lago, Duino-Aurisina (TS), Ronchi dei Legionari, Staranzano.
Alka Joshi
Alka Joshi é uma escritora e romancista Indiano–Americana.

Alka Joshi nasceu em Jodhpur, India. Nos anos 1960s, Joshi e a sua família mudaram-se para os Estados Unidos da América, ela tinha nove anos. Joshi licenciou-se em artes na Universidade de Stanford e fez o mestrado na California College of the Arts. Em 2020, publicou o seu primeiro livro The Henna Artist, em Portugal A Tatuadora de Jaipur, o primeiro volume da Trilogia de Jaipur. Inspirada pela sua mãe, Joshi começou a escrever o livro em 2010. The Henna Artist foi a escolha de maio do Clube Leitura de Reese Witherspoon. Foi traduzido em mais de 20 idiomas e está ser adaptado para uma série de televisão da Netflix, com Freida Pintono papel principal. Em 2021, Joshi publicou o segundo volume, The Secret Keeper of Jaipur e em 2023 o terceiro, e último, volume, The Perfumist of Paris.

Jodhpur
Jodhpur é uma cidade do estado do Rajastão, na Índia. Localiza-se no noroeste do país. Tem cerca de 907 mil habitantes. Foi fundada em 1459, servindo de capital do estado de Jodhpur ou Marwar até à sua extinção em 1949. Também é conhecida como Cidade Azul (Blue City) e Cidade do Sol (Sun City).