hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sul-Americano de Futebol de Salão de 1975
O Campeonato Sul-Americano de Futebol de Salão de 1975 foi a 5ª edição do Campeonato Sul-Americano de Futebol de Salão entre seleções nacionais, organizado pela Confederação Sul-Americana de Futebol de Salão e FIFUSA. Todos os jogos foram disputados na cidade de Corrientes, Argentina.

O Brasil sagrou-se campeão batendo o Uruguai na final.

Corrientes (cidade)
Corrientes é uma cidade argentina da província de Corrientes. Capital da província de mesmo nome, foi fundada em 3 de abril de 1588 por Juan Torres de Vera y Aragón. Tem uma população de 314 316 habitantes. É separada da capital da província do Chaco, Resistencia, pelo rio Paraná. É famosa pelo seu carnaval.
Day of Fire
Day of Fire é uma banda de rock cristão, formada em Jackson, Tennessee. A banda anunciou um hiato por tempo indeterminado em junho de 2010, deixando em aberto a possibilidade de um retorno ao cenário musical. Eles assinaram primeiro com a Essential Records e depois com a Razor & Tie Records. Seu último álbum Losing All foi lançado em 26 de janeiro de 2010 e foi produzido por Rogers Masson.

Rock cristão
O rock cristão é uma forma de rock que apresenta letras focadas em questões de fé cristã, geralmente com ênfase em Jesus, geralmente interpretadas por indivíduos cristãos autoproclamados. A extensão em que suas letras são explicitamente cristãs varia entre as bandas. Muitas bandas que tocam rock cristão têm laços com as gravadoras contemporâneas, meios de comunicação e festivais, enquanto outras bandas são independentes.
Maria Angélica Ribeiro
Maria Angélica de Sousa Rego, conhecida como Maria Angélica Ribeiro (Paraty, Angra dos Reis, 5 de dezembro de 1829 - Rio de Janeiro, 1880) foi uma dramaturga brasileira. Foi a primeira mulher brasileira a ter uma peça encenada no teatro brasileiro.

Ela era filha de Maria Leopoldina de Sousa Rego e Marcelino de Sousa Rego. Aos 14 anos de idade, casou-se com seu professor de desenho, João Caetano Ribeiro.

Angra dos Reis
Angra dos Reis é um município brasileiro situado no sul do estado do Rio de Janeiro. Localiza-se a beira do mar e possui, em seu litoral, 365 ilhas. Possui uma área de 816,3 km² e sua população, conforme estimativas do IBGE de 2024, era de 179 120 habitantes. Os municípios limítrofes são Paraty, Rio Claro e Mangaratiba, no território fluminense e Bananal e São José do Barreiro, no lado paulista.

A maior parte da mancha urbana é cercada por morros, o que contribuiu para que esta fosse afetada algumas vezes por desastres naturais como deslizamentos de terra. Segundo o Censo 2010, em Angra cerca de 36% de sua população vivia em favelas, situados em morros ou áreas de mangues. Isto colocava o município em décimo lugar das cidades brasileiras, no que tange a proporção de domicílios nesse tipo de aglomeração urbana do país.
Ponta de Dolgaya
A ponta de Dolgaya (em russo:  До́лгая коса, transl. Dólgaya kosa) é um cordão arenoso no mar de Azov localizado na península de Eysk, krai de Krasnodar, Rússia. Tem um comprimento de 17 km e largura de cerca de 500 m e separa o golfo de Taganrog do mar de Azov. A vila de Doljanskaya está localizada no início da ponta e desde 2011 recebe o festival A-ZOV. É uma área protegida desde 1988.

Krai de Crasnodar
O krai de Crasnodar, ou Krasnodar (russo:  Краснода́рский край, tr. Krasnodarski krai; IPA: [krəsnɐˈdarskʲɪj kraj]), por vezes também aportuguesado para  é uma divisão federal da Federação da Rússia localizado no Distrito Federal do Sul. Possui uma área de tamanho modesto: 76 000 quilômetros quadrados, sendo o 23.º maior entre as subdivisões russas.

Este krai é o mais populoso do distrito federal do sul e o terceiro mais populoso do país. Seu centro administrativo é a cidade de Crasnodar, outras cidades importantes são Sóchi e Novorossisk.
Partido Verde do Canadá
O Partido Verde do Canadá (em inglês: Green Party of Canada; em francês: Parti vert du Canada) é um partido de política verde do Canadá. A líder do partido a nível federal é Elizabeth May, desde 2022.

O Partido Verde foi fundado em seis princípios, incluindo sabedoria ecológica, não-violência, justiça social, sustentabilidade, democracia participativa e respeito pela diversidade.

Francês canadense
Francês canadense (português brasileiro) ou canadiano (português europeu) (em francês:  Français canadien) é um termo abrangente que se refere aos diversos dialetos do francês que evoluíram de maneira independente no Canadá e que são falados naquele país até os dias de hoje. O francês é a primeira língua de mais de sete milhões de canadenses, uma cifra que corresponde a aproximadamente 22% da população nacional (outros 2 milhões o falam como segunda língua). A nível federal, o francês tem status co-oficial, juntamente com a variante canadense do inglês, enquanto nas províncias ele tende a ter um status mais limitado, com a exceção de Nova Brunswick, que é oficialmente bilíngue, e em Quebec, onde é o único idioma oficial. O francês também é oficial em todo o território assim como o inglês.
Partida Albert Einstein vs Robert Oppenheimer
A Partida Albert Einstein vs Robert Oppenheimer foi uma célebre partida de xadrez disputada pelos renomados físicos e enxadristas Albert Einstein e Robert Oppenheimer no ano de 1933.

Na partida, que ocorreu na cidade de Princeton, Estados Unidos, Einstein utilizou a abertura Ruy López, a qual Oppenheimer respondeu com a Defesa Morphy (3...a6).

Abertura Ruy López
A abertura Ruy López, também chamada de abertura espanhola, é uma famosa abertura de xadrez. Trata-se, talvez, da abertura mais famosa do xadrez, devendo o seu nome ao célebre enxadrista espanhol do século XVI Ruy López de Segura. É caracterizada pelos movimentos

1.e4 e5

2.♘f3 ♘c6

3.♗b5

É uma variação da linha principal de código ECO C44. É uma das mais populares abertura de xadrez, e as suas variantes ocupam, na Enciclopédia de Aberturas do Xadrez os códigos C60 a C99.

Abertura italiana: 1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗c4

Abertura escocesa: 1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.d4
Primeira Guerra Remensa
A Primeira Guerra Remensa ocorreu, entre 1462 e 1472, no Principado da Catalunha, na mesma época da Guerra Civil Catalã. Foi uma rebelião camponesa protagonizada pelos remensas que queriam acabar com os maus usos senhoriais a que estavam submetidos pelos senhores feudais.

Nesse conflito, os Remensas, liderados por Francesc de Verntallat, ficaram do lado do Rei João II de Aragão em seu confronto contra as instituições catalãs que se rebelaram contra ele. A guerra terminou com a vitória do lado fiel ao Rei, mas isso não significou o fim da opressão contra os remensas, pois o Rei João II de Aragão preferiu cumprir os compromissos com alguns senhores feudais que o apoiaram na disputa e, portanto, não atendeu às reivindicações dos remensas.

Esse não atendimento das reivindicações dos remensas daria causa, em 1484, à Primeira Guerra Remensa.

Selva (comarca)
La Selva é uma região (comarca) da Catalunha.

Abarca uma superfície de 995,11 quilômetros quadrados e possui uma população de 157.674 habitantes.

Limita-se a norte pelas comarcas de La Garrotxa, Gironès e Baix Empordà, a sudeste com o Mar Mediterrâneo, a sul com Maresme e Vallès Oriental e a oeste com Osona. A capital da região é Santa Coloma de Farners e o município mais populoso é Blanes.
Aquisição de Recurso é Inicialização
Aquisição de Recurso é Inicialização (conhecido pelo acrônimo RAII para o termo em língua inglesa Resource Acquisition Is Initialization) é um padrão de projeto de software para C++, D e Rust que combina a aquisição e liberação de recursos com inicialização e destruição de objetos.

Segundo a RAII, o uso de memória de um objeto inicia-se na sua declaração, e termina quando o objeto sai do escopo, seja porque a execução chegou ao final do bloco, ou porque uma exceção foi lançada. A liberação de memória é possível através do uso dos métodos destrutores da classe – a liberação da memória no destrutor garante que ela será realizada em qualquer caminho que o fluxo seguir, tornando o código seguro.

D (linguagem de programação)
D é uma linguagem de programação de uso geral projetada por Walter Bright da Digital Mars. É baseada majoritariamente em C++, apesar de não ser apenas uma variante. A versão estável da primeira especificação (v1.0) foi lançada em janeiro de 2007. O código D nativo é geralmente tão rápido quanto o código C ++ equivalente, embora seja mais curto e economize memória .
Hieronymus Cock
Hieronymus (Jérôme) Cock (Kock) (Antuérpia, c. 1510–1570), foi um pintor e gravador em água forte flamengo, mas tornou-se mais importante como publicador e distribuidor dos trabalhos dos Mestres da gravura.

Água-forte
Água-forte é uma modalidade de gravura que é feita usando uma matriz de metal, normalmente de ferro, zinco, cobre, alumínio ou latão.

A matriz é uma placa metálica, onde é gravado um desenho ou uma impressão fotográfica. O papel é levemente humedecido e a impressão pode ser monocromática (tradicionalmente) ou a cores.
The Drive for a Life
The Drive for a Life é um filme mudo norte-americano de 1909 em curta-metragem, do gênero dramático, escrito e dirigido por D. W. Griffith. O filme foi estrelado por Arthur V. Johnson, Florence Lawrence e Marion Leonard. Foi produzido e distribuído por Biograph Company.

Marion Leonard
Marion Leonard (9 de junho de 1881 – 9 de janeiro de 1956) foi uma atriz de cinema e teatro norte-americana, que se tornou uma das primeiras celebridades de cinema, nos primeiros anos da era silenciosa.
Oscilação do Atlântico Norte
Oscilação do Atlântico Norte, também frequentemente referida por North Atlantic Oscillation ou pelo acrónimo NAO, é a designação utilizada em climatologia, meteorologia e oceanografia física para descrever um fenómeno meteorológico, recorrente no Atlântico Norte, caracterizado por flutuações na diferença ajustada de pressão atmosférica ao nível do mar entre a depressão da Islândia e o anticiclone dos Açores. Através das flutuações na intensidade da depressão da Islândia e do anticiclone dos Açores, este mecanismo controla a força e a direcção dos ventos de oeste sobre o Atlântico Norte e a trajectória das áreas de baixa pressão associadas às tempestades que atravessam o oceano de oeste para leste. A Oscilação do Atlântico Norte faz parte da Oscilação do Ártico e varia com o tempo, sem periodicidade particular conhecida.

Ciclone
Um ciclone (ou depressão atmosférica ou centro de baixa pressão) é uma região em que o ar relativamente quente se eleva e favorece a formação de nuvens e precipitação. Por isso, tempo chuvoso e nublado, chuva e vento forte estão normalmente associados a centros de baixas pressões. A instabilidade do ar produz um grande desenvolvimento vertical de nuvens cumuliformes associadas a cargas de água.

São classificados como tropicais,  extratropicais e subtropicais, dependendo da região onde se formam ou se desenvolvem.
Pilot (Ghost Whisperer)
"Pilot" é o primeiro episódio da série de televisão Ghost Whisperer. Estreou na CBS em 23 de Setembro de 2005, e foi escrito e dirigido pelo criador da série, John Gray. O episódio piloto de Ghost Whisperer apresenta Melinda Gordon, uma mulher que consegue ver e se comunicar com os espíritos de pessoas mortas. Ela é casada com o paramédico Jim Clancy. Melinda possui uma loja de antiguidades chamada "Same As It Never Was" (Igual Como Nunca Foi) na praça da cidade de Grandview, com sua melhor amiga Andrea Marino.

Paramédico
Paramédicos são profissionais habilitados da carreira do atendimento pré-hospitalar, cuja categoria profissional lhes permite a aplicação de técnicas médicas em ambiente extra-hospitalar.

A classe paramédica engloba socorristas, técnicos de emergência médica de diversos níveis.

Na língua portuguesa o paramédico é o profissional da área da saúde que auxilia os serviços médicos, mas que não pertence ao corpo médico, portanto o médico não é paramédico e conforme a língua portuguesa os enfermeiros, técnicos, fisioterapeutas, massoterapeutas, etc. são paramédicos.

Apesar desse entendimento da língua portuguesa, isso não descreve adequadamente o profissional paramédico ou Técnico em Emergências Médicas com atribuições de executar procedimentos de Suporte Avançado de Vida como: intubações, acessos venosos, administração de medicamentos e soluções de emergências, sob direção médica, indireta ou à distância.
Prémio Goldsmiths
O Prémio Goldsmiths é um prémio literário britânico fundado em 2013. É atribuído a ficção que "abra novas possibilidades para o romance". É patrocinado pela Goldsmiths, Universidade de Londres , em associação com o New Statesman e tem um valor de 10.000 libras. O prémio é limitada a autores do Reino Unido e Irlanda e os livros devem ser publicados por uma editora com sede no Reino Unido.

New Statesman
New Statesman é uma revista britânica de conteúdo político publicada semanalmente em Londres. Fundada em 1913, e conectada com os principais membros da socialista Sociedade Fabiana, ela tem uma posição política de cunho centro-esquerdista. A revista se diz comprometida com o "desenvolvimento, os direitos humanos e o meio-ambiente, acontecimentos globais que a grande imprensa ocasionalmente ignora".

A revista teve uma média de circulação de 24.910 exemplares em 2012, um aumento de 1.000 cópias, em comparação com o ano anterior.
Federação de Futebol do Sri Lanka
A Federação de Futebol do Sri Lanka (em inglês:  Football Federation of Sri Lanka, FFSL) é o órgão dirigente do futebol do Sri Lanka, responsável pela organização dos campeonatos disputados no país, bem como os jogos da seleção nacional nas diferentes categorias.

Foi fundada em 1939 e é filiada à Federação Internacional de Futebol (FIFA) desde 1952 e à Confederação Asiática de Futebol (AFC) desde 1954. A sede fica localizada na cidade de Colombo, e Anura de Silva é o atual presidente da entidade.

Confederação Asiática de Futebol
A Confederação Asiática de Futebol (AFC) (em inglês: Asian Football Confederation) é o órgão governante do futebol, futebol de praia e futsal na maioria dos países e territórios da Ásia. A AFC foi formada em 1954 e conta com 47 membros. A Confederação Asiática de Futebol Feminino (ALFC) era a seção da AFC responsável pelo futebol feminino na Ásia. O grupo foi fundado de forma independente em abril de 1968, em uma reunião que contou com a participação de Taiwan, Hong Kong, Malásia e Singapura. Em 1986, a ALFC se fundiu com a AFC.
Alberto Pellegrino
Alberto Pellegrino (Túnis, 20 de maio de 1930 – Milão, 9 de março de 1996) foi um esgrimista italiano. Ele fez parte de uma equipe italiana vitoriosa nas décadas de 1950 e 1960, conquistando duas medalhas de ouro e duas de prata nos Jogos Olímpicos. Em sua homenagem, um torneio de esgrima foi batizado como Troféu Pellegrino.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Villarrica (vulcão)
Villarrica é um vulcão situado na cordilheira dos Andes, 9º região da Araucania, Chile. Seu cume se encontra a 2847 m de altitude, corresponde a um vulcão estromboliano, tendo lava do tipo mista. Em seu sopé encontram-se as cidades de Pucón e Villarrica. Este vulcão permanece coberto por neve durante todo o ano. É também conhecido como Rucapillán, ou "casa dos espíritos ou casa dos antepassados” na língua mapuche. Este vulcão, junto com o Quetrupillán e o Lanin (sendo que o último é compartilhado pela Argentina e pelo Chile) encontra-se dentro de uma área de preservação ambiental conhecida como Parque Nacional Villarrica.

O Villarrica é um dos mais ativos de todo o Chile. Sua última erupção ocorreu em 3 de março de 2015.Similares. Na erupção ocorrida em 1985 a população de Pucón teve de ser evacuada (embora a lava não tenha atingido a cidade). É possível identificar o trajeto que a lava toma na erupção pelas ravinas formadas na floresta presente no sopé do vulcão.

Lava
Lava (do italiano lava, derivado do latim labes: queda, declive ou penetrante) é a designação dada ao material geológico em fusão, com temperatura geralmente variando entre os 600 °C e os 1250 °C, que um vulcão expele durante uma erupção. Embora em função da sua composição e temperatura as lavas possam ter uma viscosidade superior a 100 000 vezes a da água, algumas delas, particularmente as máficas, podem ser muito fluidas, o que, em conjunto com as suas propriedades de tixotropia e de pseudoplasticidade, permite que as escoadas lávicas criadas pelas erupções efusivas (não explosivas) permaneçam ativas durante períodos longos e nalguns casos percorram mais de uma dezena de quilómetros antes de solidificar. A lava deriva diretamente do magma, o material em fusão que se encontra sob a superfície da Terra, cuja composição a lava reflete, pelo que ao solidificar, depois de desgaseificar e arrefecer, forma escoadas lávicas constituídas pelas correspondentes rochas ígneas extrusivas.
Estatocisto
Os estatocistos são os órgãos de equilíbrio dos invertebrados aquáticos, como os bivalves, os cnidários, os equinodermes, os cefalópodes  e os crustáceos. Uma estrutura semelhante pode ser encontrada também nas espécies do género Xenoturbella. São redondos, com um epitélio de células ciliadas, contendo fluido e estatólitos no seu interior. Estes últimos são estruturas calcárias que, ao se moverem por efeito da pressão causada pela gravidade e pelos próprios movimentos do animal, se colocam sobre o epitélio ciliado. O estatolito gira segundo a posição do organismo e vai de encontro aos cílios sensoriais, o que permite ao organismo orientar-se.

O seu equivalente em vertebrados são os otólitos, localizados no ouvido médio e por isso fala-se de sistema estato-acústico.

Invertebrados
Invertebrados é a designação tradicionalmente dada aos animais multicelulares que não possuem nem desenvolvem uma coluna vertebral derivada do notocórdio, característica definidora do subfilo Vertebrata (vertebrados). A aplicação deste critério dá origem a um agrupamento parafilético que inclui todos os animais com exceção dos vertebrados, agregando assim cerca de 97% das espécies animais conhecidas.  Alguns táxons de invertebrados agrupam um maior número e variedade de espécies do que a totalidade do subfilo Vertebrata. Dada a natureza parafilética do agrupamento, alguns invertebrados, como os Chaetognatha, os Hemichordata, os Tunicata e os Cephalochordata, apresentam um relacionamento filogenético mais próximo com os vertebrados do que com os restantes invertebrados, o que aconselha o abandono da designação «invertebrados» na literatura técnica e científica por ausência de significado taxonómico.
Seven Years in Tibet
Seven Years in Tibet (bra: Sete Anos no Tibet; prt: Sete Anos no Tibete) é um filme britano-estadunidense de 1997, do gênero drama biográfico-histórico-aventuresco, dirigido por Jean-Jacques Annaud, com roteiro de Becky Johnston baseado no livro Seven Years in Tibet, do montanhista austríaco Heinrich Harrer.

1997 no cinema
O ano de 1997 no cinema envolveu muitos filmes significativos, incluindo Titanic, Ou Tudo ou Nada, Gattaca, Donnie Brasco, Gênio Indomável, Boogie Nights, L.A. Confidential, O Quinto Elemento, Nil by Mouth e o início do estúdio cinematográfico DreamWorks.
Emasculação
Emasculação é o ato de extirpação da genitália externa masculina: pênis e escroto com seu conteúdo (testículos). O ser humano ou o animal perde a capacidade de cópula e de reprodução.

A emasculação humana foi largamente empregada na antiguidade no processo para criação de eunucos, onde após uma guerra, determinados prisioneiros sofriam este tipo de mutilação.
Atualmente, tal procedimento bélico é considerado crime de guerra pela Convenção de Genebra.

A emasculação é a remoção do pênis e do escroto (incluindo os testículos), os órgãos sexuais masculinos externos. É diferente da castração, que consiste na remoção apenas dos testículos, embora os termos às vezes sejam usados de forma intercambiável.

Cópula
Cópula ou acasalamento é o processo que organismos do sexo oposto ou hermafroditas se utilizam para fins de reprodução sexual. A fecundação é a fusão de dois gametas. A cópula é a união dos órgãos sexuais de dois animais que se reproduzem sexualmente para inseminação e posterior fertilização interna. O acasalamento também pode levar à fertilização externa, como ocorre em anfíbios, peixes e plantas. Para a maioria das espécies, o acasalamento é entre dois indivíduos de sexos opostos. No entanto, para algumas espécies hermafroditas, a cópula não é necessária porque o organismo parental é capaz de autofecundação (autogamia).

O termo acasalamento também é aplicado a processos relacionados em bactérias, archaea e vírus. O acasalamento nesses casos envolve o pareamento de indivíduos, acompanhado pelo pareamento de seus cromossomos homólogos e então a troca de informações genômicas levando à formação de progênie recombinante (ver sistemas de acasalamento).
The Mystery of the Druids
The Mystery of the Druids (em alemão: Das Geheimnis der Druiden) é um jogo eletrônico de aventura desenvolvido pelo estúdio alemão House of Tales e publicado pela cdv Software Entertainment para Microsoft Windows. O jogo foi lançado na Alemanha em 23 março de 2001, no Reino Unido em 14 de setembro de 2001 e na América do Norte em 7 de novembro de 2001.

O jogo se passa no Reino Unido, onde o detetive Brent Halligan, um inspetor da Scotland Yard, investiga uma série de assassinatos brutais perpetuados na Inglaterra. A investigação leva o detetive Halligan a um mistério que envolve o desaparecimento da Ordem Britânica dos Druidas e, por fim, o leva a uma viagem no tempo.

A THQ Nordic (então Nordic Games) anunciou em 5 de dezembro de 2014 que havia adquirido a propriedade intelectual do jogo. Em 8 de abril de 2015, a empresa publicou The Mystery of the Druids na Steam e na GOG.com.

THQ Nordic
THQ Nordic (anteriormente chamada de Nordic Games GmbH até 2016) é uma publicadora de jogos eletrônicos austríaca com sede em Viena. Formada em 2011, ela é uma subsidiária da Embracer Group. Originalmente chamada Nordic Games, bem como sua empresa-mãe, ambas foram renomeadas THQ Nordic em agosto de 2016 depois que a empresa-mãe adquiriu a marca registrada "THQ" em 2014. O portfólio principal da THQ Nordic consiste de propriedades que foram adquiridas de outras desenvolvedoras e publicadoras, como da JoWooD Entertainment e suas subsidiárias DreamCatcher Games e The Adventure Company em 2011, da THQ em 2013 e da NovaLogic em 2016. A THQ Nordic adquiriu e estabeleceu diversos estúdios subsidiários, incluindo Black Forest Games, Bugbear Entertainment, Gunfire Games, HandyGames, Piranha Bytes, Purple Lamp Studios e Rainbow Studios.
Anatoli Krikun
Anatoly Vasilyevich Krikun (cirílico:Анатолий Васильевич Крикун) (Tartu, 24 de março de 1948) é um ex-basquetebolista estoniano que integrou a seleção soviética que conquistou a medalha de bronze disputada nos XIX Jogos Olímpicos de Verão realizados na Cidade do México em 1968.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.