hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helicase
A helicase ou DNA helicase é uma enzima que promove a abertura da hélice de DNA, separando-o em duas fitas simples para que possa sofrer replicação. A helicase quebra as ligações de hidrogénio entre as bases azotadas (purinas ou pirimidinas) de ambas as cadeias de DNA, fazendo com que estas se separem. Esta enzima move-se ao longo da cadeia dupla de DNA utilizando energia da hidrólise de ATP para separar as duas cadeias da molécula.

Ao funcionarem durante o processo de replicação do DNA, as helicases recebem "ajuda" da enzima DNA-girase (ou topoisomerase), que desenrola a cadeia, diminuindo a tensão à medida que as helicases avançam, facilitando assim o seu trabalho. Depois de aberta, a dupla cadeia de DNA não se volta a ligar devido à acção das proteínas ligadoras de fita simples (proteínas SSB), que mantêm a cadeia aberta, impedindo o anelamento da dupla fita de DNA, para poder ser replicada.

Hidrólise
Hidrólise (do grego: ὕδωρ, hudōr, ‘água’; e λύσις, lysis, ‘ruptura’, ‘dissociação’, 'dissolução') é qualquer reação química na qual uma molécula de água quebra uma ou mais ligações químicas. O termo também pode ser usado, de maneira mais ampla, como substituição, eliminação e reação de fragmentação na qual a água é o nucleófilo.

Na bioquímica, esta reação têm papel importante, onde a água é consumida para ocorrer a separação de uma molécula grande em demais componentes.

Reações de hidrólise podem ser vistas como o inverso da reação de condensação, na qual duas moléculas se ligam, formando uma terceira molécula, e há liberação de água. Já a hidrólise, por sua vez, adiciona água para efetuar a quebra de uma molécula. Algumas reações de hidratação também são hidrólises.
Philo Paz Armand
Philo Paz Patrick Armand (Jacarta, 12 de março de 1996) é um automobilista indonésio que disputou a GP2 Series e o Campeonato de Fórmula 2 da FIA.

Estreou em 2006, no kart, permanecendo até 2012 correndo em provas da modalidade em nívei nacional e regional. Neste último ano, migrou para os monopostos, competindo em 2 corridas pela Fórmula Renault BARC Winter Series. Entre 2013 e 2015, competiu nas Fórmulas Renault 2.0 NEC, Alpes, Eurocopa 2.0 e 3.5.

Kart
O kart, aportuguesado do inglês como carte, é um veículo terrestre, em geral monoposto, sem suspensão e com ou sem elementos de carroceria, com quatro rodas, com tração nas traseiras, que pode ser por intermédio de pedais ou de um motor. Formado por: chassi (inclui carroceria), os pneumáticos e, o motor. Onde o esporte automobilistico praticado com este veículo chama-se kartismo (com modalidade para surdo)
(32517) 2001 OA54
2001 OA54 (asteroide 32517) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.15282600 e uma inclinação de 13.85523º.

Este asteroide foi descoberto no dia 21 de julho de 2001 por NEAT em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Índia nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998
Índia participou dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998, realizados em Nagano, no Japão.

Foi a quinta aparição do país nos Jogos Olímpicos de Inverno onde foi representado apenas pelo luger Shiva Keshavan, então com apenas 16 anos, e no que foi a primeira das suas seis participações olímpicas.

Nagano (cidade)
Nagano (em japonês: 長野市; romaniz.: Nagano-shi; AFI: /naꜜɡano/) é a cidade capital da prefeitura homónima, na região de Chubu do Japão. Em 1 de outubro de 2016, a cidade tinha uma população estimada em 375 234 habitantes e uma densidade populacional de 449 pessoas por km². Sua área total era de 834,81 quilômetros quadrados.

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de abril de 1897.
Município de Oxford (condado de Erie, Ohio)
O município de Oxford (em inglês: Oxford Township) é um município localizado no condado de Erie no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 1.201 habitantes e uma densidade populacional de 17,75 pessoas por km².

Condado de Erie (Ohio)
O Condado de Erie é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Sandusky, e sua maior cidade é Sandusky. O condado possui uma área de 1 622 km² (dos quais 962 km² estão cobertos por água), uma população de 79 551 habitantes, e uma densidade populacional de 121 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 16 de Março de 1838.
Dendropsophus garagoensis
Dendropsophus garagoensis é uma espécie de anfíbio da família Hylidae.

É endémica de Colômbia.

Os seus habitats naturais são: pântanos, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, pastagens, jardins rurais, florestas secundárias altamente degradadas, áreas agrícolas temporariamente alagadas, canais e valas.

Pasto
Pasto é a vegetação utilizada para a alimentação do gado e, por extensão, o terreno onde o gado é deixado para se alimentar. Antes do advento da revolução verde e da produção de ração em grande escala, o pasto era a fonte principal de subsistência do gado.

Atualmente, a prática de alimentar o gado exclusivamente no pasto é denominada criação extensiva, posto que necessita de grandes áreas para se viabilizar. Em contraponto, a criação de gado em áreas pequenas, ou mesmo em confinamento, com alimentação baseada em ração, milho ou soja, é conhecida como criação intensiva. A cana-de-açúcar picada tem sido utilizada, de forma intensa, como complemento alimentar para gado confinado.

No pastejo o consumo de partes das plantas sem matá-las, mantém nelas o potencial de crescimento. Muitos herbívoros e plantas evoluem conjuntamente, cada qual atuando sobre o outro como agente de seleção natural.
The Ultimate Fighter: Heavyweights
The Ultimate Fighter: Heavyweights é a décima edição do reality show de MMA da série The Ultimate Fighter. Em uma conferencia de imprensa logo após o UFC 98, Dana White anunciou que as filmagens da temporada começariam em 1 de junho de 2009. A edição décima foi ao ar na Spike TV em 16 de setembro de 2009, logo após o UFC Fight Night 19.

O UFC e a Spike TV realizaram um teste de elenco no The Seattle Airport Marriott Hotel em Seattle, [Washington] em 6 de abril de 2009. Os organizadores convocaram lutadores da divisão dos Pesos Médios e dos Pesados. No dia da seletiva, 250 lutadores em potencial apareceram; inclusive os membros do elenco do UFC, da International Fight League, e ex-jogadores de futebol da National Football League. Da mesma maneira das edições anteriores, os lutadores deveriam ter lutas profissionais em seus cartéis.

Esta temporada não apresentava uma rodada eliminatória como nas temporadas anteriores.

UFC 98
UFC 98: Evans vs. Machida foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship, ocorrido em 02009-05-23 23 de maio de 2009 no MGM Grand Garden Arena em Las Vegas, Nevada. A luta principal foi pelo Cinturão Meio-Pesado do UFC entre o campeão Rashad Evans e o desafiante Lyoto Machida.

Esta foi a primeira disputa de cinturão do UFC por dois lutadores até então invictos. Lyoto Machida, até então pouco conhecido, ganhou os holofotes do mundo das lutas ao nocautear o favorito Evans com um soco no queixo. A vitória lhe rendeu o prêmio de Nocaute da Noite, no valor de 60 000 dólares, e o cinturão dos meio-pesados.
Mixu Paatelainen
Mika-Matti Petteri "Mixu" Paatelainen (Helsínqui, 3 de fevereiro de 1967) é um ex-futebolista finlandês e atualmente treinador da Seleção Letã. Mixu é o mais velho de três irmãos, todos jogadores de futebol. Marcou 18 gols em 70 jogos pela Seleção Finlandesa, tornando-se o oitavo atleta com mais partidas por sua seleção e o terceiro artilheiro da mesma.

Seleção Finlandesa de Futebol
A Seleção Finlandesa de Futebol representa a Finlândia em competições de futebol da Federação Internacional de Futebol. Nunca participou de Copas do Mundo e conseguiu a classificação para a Euro 2020 pela primeira vez em sua história.
Monte Xarife
Monte Xarife (português brasileiro) ou Xerife (português europeu) (em árabe: جبل شريف‎; romaniz.: Jabal ash Sherif) é um monte da Líbia, situado a 130 quilômetros a sudoeste do oásis de Cufra, no distrito de Cufra. É conhecido como sítio onde o capitão Pat Clayton, durante sua marcha em direção a Cufra, foi emboscado e ferido por tropas italianas em 1941.

Oásis
Um oásis é uma área isolada de vegetação em um deserto, tipicamente vizinho a uma nascente de água doce.

O local de um oásis tem sido de importância crítica para rotas de comércio e caravanas nas áreas desérticas. Caravanas devem mudar de oásis de acordo com a necessidade de água ou comida. O controle político ou militar de um oásis significa em muitos casos controle do comércio ou de uma rota em particular. Por exemplo, os oásis de Aujila, Gadamés e Cufra, situados na Líbia, têm sido vitais para ambas as rotas Norte-Sul e Leste-Oeste e comércio no deserto do Saara.
Falling in Love (Is Hard on the Knees)
"Falling in Love (Is Hard on the Knees)" é o quadragésimo quinto single da banda de hard rock estadunidense, Aerosmith.

A canção foi escrita por Steven Tyler e Joe Perry, foi gravada, produzida e reescrita por Glen Ballard. Glen Ballard originalmente foi o produtor e colaborava no processo de criação das canções do álbum Nine Lives, mas foi substituído por Kevin Shirley, na metade do processo de gravação deste álbum.

Glen Ballard
Glen Ballard (Natchez, 1 de maio de 1953) é um compositor e produtor musical estadunidense, mais conhecido por ter produzido o álbum Jagged Little Pill da canadense Alanis Morissette, por ser o primeiro produtor da cantora pop Katy Perry, por dividir letras com a banda de hard rock americana Aerosmith, e por sua parceria com o ex-Beatle Ringo Starr, com quem dividiu a composição da canção Electricity, no álbum Give more love, o 19º da carreira solo do baterista. Glen começou a ter aulas de piano ainda criança e posteriormente aprendeu guitarra. Ele tinha 10 anos de idade quando escreveu sua primeira música, e começou a participar de bandas de rock quando estava na 5ª série.

Ele compôs seu maior sucesso com a cantora Siedah Garret chamado Man In The Mirror de Michael Jackson.
Samuel Hoare
Samuel John Gurney Hoare, 1.º Visconde de Templewood OEI GBE CMG CP (24 de fevereiro de 1880 – 7 de maio de 1959), mais comumente conhecido como Sir Samuel Hoare, foi um político do Partido Conservador Britânico que serviu em vários postos do Gabinete nos governos Conservador e Nacional nas décadas de 1920 e 1930. Ele foi Secretário de Estado da Aeronáutica durante grande parte dos anos 1920 e novamente, por um breve período em 1940. Hoare é  talvez mais famoso por servir como Secretário de Assuntos Externos e da Commonwealth em 1935, quando foi o autor do Pacto Hoare–Laval com o Primeiro-Ministro Francês Pierre Laval. Também serviu como Secretário do Interior de 1937 a 1939 e como embaixador britânico na Espanha de 1940 a 1944.

Ordem da Estrela da Índia
A Exaltadíssima Ordem da Estrela da Índia (em inglês, Most Exalted Order of the Star of India) é uma ordem militar de cavalaria, fundada pela Rainha Vitória em 1861.

A Ordem inclui membros de três classes distintas:

Cavaleiro-Grande-Comendador ou Dama-Grande-Comendadora (GCSI)

Cavaleiro-Comendador ou Dama-Comendadora (KCSI ou DCSI)

Companheiro ou Companheira (CSI)

Nenhum apontamento à ordem foi feito desde a independência da Índia, em 1947.

A frase do ordem é Heaven's Light Our Guide, inglês por «A luz do céu é nossa guía». A «Estrela da Índia», o emblema do ordem, apareceu  também na bandeira do Vice-Rei da Índia e outras bandeiras usadas por representar Índia Britânica.
Blame
Blame (Culpar em português) é uma canção do DJ escocês Calvin Harris, com participação do cantor inglês John Newman. Lançada em 5 de setembro de 2014, é o terceiro single do seu quarto álbum de estúdio, Motion (2014).

Calvin Harris
Adam Richard Wiles (Dumfries, 17 de janeiro de 1984), mais conhecido pelo nome artístico Calvin Harris, é um DJ, produtor musical, cantor e compositor escocês. De acordo com a Forbes, foi o DJ mais bem pago do mundo em 2013 e em 2014, valendo 66 milhões de dólares (60 milhões de euros) em 2015.
Lomanthang
Lomanthang, Lo Mantang ou Lo Manthang (em nepali: लोमान्थाङ) é uma aldeia e um village development committee (lit.: "comité de desenvolvimento de aldeia") no distrito de Mustang, da zona de Dhaulagiri da região Oeste do Nepal. Em 2011 tinha 569 habitantes e 172 residências.

Até 7 de outubro de 2008 foi a capital do Reino de Mustang (ou Lo), o estado semi-independente vassalo do reino nepalês, oficialmente extinto pela recém-criada república nepalesa. Situa-se na parte superior do vale do Kali Gandaki, a norte de Kagbeni.

O village development committee tem as seguintes aldeias:

Regiões do Nepal
O Nepal está dividido em cinco regiões de desenvolvimento (विकास क्षेत्र, vikas kshetra), que por sua vez se dividem em 14 zonas (2 ou 3 zonas por região).

Extremo-Oeste

Centro-Oeste

Oeste

Centro

Leste
Phoenix Television
Phoenix Satellite Television Holdings Ltd ou Phoenix Television é uma rede de televisão baseada em Hong Kong. É uma das poucas emissoras privadas autorizadas a transmitir na China continental.

A sede da empresa está localizada em Tai Po, Novos Territórios, e também tem escritórios correspondentes em Pequim, Xangai e Shenzhen. O escritório de Shenzhen é responsável por metade da produção dos programas de TV.

Lançada em Hong Kong em 1996, a Phoenix Satellite Television expandiu-se rapidamente de um único canal de entretenimento para um grupo multimídia integrado com 5 canais de televisão transmitindo em chinês mandarim e cobrindo mais de 150 países ao redor do mundo.

Rede de televisão
Uma rede de televisão é uma rede de telecomunicações para a distribuição de conteúdo de programas de televisão, na qual uma operação central oferece uma programação para várias estações de televisão ou provedores de televisão paga. Até meados da década de 1980, a programação televisiva na maior parte do mundo era dominada por um número grande de redes de radiodifusão. Muitas das primeiras redes de televisão (como a BBC, a NBC, a RTP, TV Globo ou a CBC) evoluíram de suas redes de rádio.
Graduate Texts in Mathematics
Graduate Texts in Mathematics (GTM) (ou "Textos de Pós-Graduação em Matemática", diferem de "Undergraduate Texts in Mathematics", "Textos de Graduação em Matemática" ) é uma série de livros texto de Pós-graduação em matemática publicados pela Springer-Verlag. Esta série em particular é facilmente identificada por uma faixa branca no topo do livro.

Serge Lang
Serge Lang (Saint-Germain-en-Laye, 19 de maio de 1927 — Berkeley, 12 de setembro de 2005) foi matemático estadunidense nascido na França. É conhecido por seu trabalho em teoria dos números e por seus livros de matemática, incluindo o influente Algebra. Foi membro do grupo Bourbaki.
Nova Engevix/Nova Participações S.A
Engevix é uma empreiteira brasileira fundada em 1965 sob o nome Fundação da Engevix S.A. Desde 2019, passou a se chamar Nova Engevix e pertence ao grupo Nova Participações S.A. Nos anos 70 participou do desenvolvimento de grandes projetos de usinas hidrelétricas e o primeiro projeto internacional, no Uruguai. Em 2013 ficou em 1º lugar dentre as empreiteiras na seção Projetos & Consultoria, avaliado pela revista O Empreiteiro.

Usina hidrelétrica
Usina hidrelétrica (português brasileiro) ou central hidroelétrica (AO 1945: central hidroeléctrica) (português europeu)  é um complexo industrial que tem por finalidade produzir energia elétrica através do aproveitamento do potencial hidráulico das águas de rios ou represas.

As usinas hidroelétricas funcionam através da pressão da água que gira a turbina, transformando a energia potencial em energia cinética. Depois de passar pela turbina o gerador transforma a energia cinética em energia elétrica. Através de fios e cabos a energia é distribuída, e antes de chegar nas casas e comércios é transformada em baixa tensão.
Li Xin
Li Xin (chinês tradicional:李 昕 ) (Benxi, 5 de novembro de 1969) é uma ex-basquetebolista chinesa que integrou a Seleção Chinesa Feminina entre os anos de 1985 e 1996 entre os quais conquistou a medalha de prata nos XXV Jogos Olímpicos de Verão realizados em 1992 na cidade de Barcelona.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Torneio Hubert Jerzeg Wagner de Voleibol de 2015
O Torneio Hubert Jerzeg Wagner de Voleibol de 2015 foi 13ª edição desta competição amistosa organizada pela Fundação Hubert Jerzy Wagner em parceria com a Federação Polonesa de Voleibol (em polonês/polaco:  Polski Związek Piłki Siatkowej) que ocorreu em Toruń, Polônia, de 22 a 24 de agosto.

A seleção polonesa conquistou seu sexto título da competição e o ponteiro polonês Michał Kubiak foi eleito o melhor jogador do torneio.

Michał Kubiak
Michał Jarosław Kubiak (Wałcz, 23 de fevereiro de 1988) é um jogador de voleibol polonês que atua na posição de ponteiro, campeão com a seleção de seu país do Campeonato Mundial disputado em 2014, e também medalhista de ouro da Liga Mundial no ano de 2012.
Utai Sarishi Hana
Utai Sarishi Hana (うたい去りし花) é o terceiro álbum de estúdio da banda de rock japonês Aqua Timez. Foi lançado em 11 de março de 2009, alcançando a posição de número 4 no ranking da Oricon.

Utai Sarishi Hana gerou quatro singles: o primeiro, "Niji", foi usado como tema de encerramento para a terceira temporada da série Gokusen e diversos programas de TV japoneses. "Natsu no Kakera" se tornou o segundo single do álbum. O terceiro foi "Velonica", usado como tema de abertura da nona temporada do anime Bleach. O quarto é "Stay Gold" lançado pouco tempo depois.

Gokusen
Gokusen é um anime baseado no mangá de Morimoto Kozueko.

Este anime gira em torno de uma escola, Shirogane High School, mais especificamente em uma turma, a classe 2-4, a turma mais problemática da escola.

Kumiko Yamaguchi, a nova professora contratada para dar aula a essa classe na verdade é a filha do chefão da máfia. Foi educada para se tornar muito forte, e portanto, para ela seria fácil lidar com uma turma de pirralhos barulhentos.
Mas ela escolhe o caminho mais difícil, esconde sua identidade de filha do chefão da máfia, e tenta mudar o modo dos alunos. Um desses alunos é Sawada Shin, filho de um policial que percebe a energia e força de Yankumi, como passou a ser chamada, e sente uma admiração e respeito por ela.

E a história se desenrola mostrando o relacionamento de Yankumi e a turma, e Sawada Shin.
Vajont
Vajont é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Pordenone, com cerca de 1.349 habitantes. Estende-se por uma área de 1 km², tendo uma densidade populacional de 1349 hab/km². Faz fronteira com Maniago.

Pordenone (província)
A província de Pordenone é uma província italiana da região de Friuli-Venezia Giulia com cerca de 269 329 habitantes, densidade de 124 hab/km². Está dividida em 51 comunas, sendo a capital Pordenone.

Faz fronteira a norte e a este com a província de Udine, a sul e a oeste o Vêneto (província de Belluno, província de Treviso, província de Veneza). Foi constituída em 1968 por desagregação da província de Udine.

A província foi instituída em 1968 pela reunião de 51 comunas da província de Údine.
Sérgio Hinds
Sérgio de Melo Hinds (Rio de Janeiro, 22 de setembro de 1948) é um guitarrista, cantor e radialista brasileiro.

É conhecido pelo seu trabalho junto à banda O Terço, do qual é fundador e único membro a participar de todas as fases da banda.

Em 2012, ele foi eleito pela revista Rolling Stone Brasil um dos 70 Mestres Brasileiros da Guitarra e do Violão.

Já acompanhou artistas como Ivan Lins, Belchior, Sá e Guarabira e Donny Nichilo. Tem 19 discos gravados e 2 DVD's.

Rolling Stone Brasil
Rolling Stone Brasil é um atual portal de notícias brasileiro e uma antiga revista publicada no mesmo país entre 2006 e 2018 pela editora Spring. É uma das diversas versões internacionais da Rolling Stone, publicada nos Estados Unidos desde 1967.

Esta é a segunda versão publicada no Brasil: em 1972 a revista havia sido editada de forma independente mas sem ser licenciada pela original, sendo considerada uma versão "pirata" da Rolling Stone.

Em maio de 2018, foi anunciado o fim da publicação mensal da Rolling Stone Brasil, mantendo somente as edições especiais impressas. A última edição mensal foi a de número 144, publicada em setembro de 2018 (2 meses após a penúltima, com a cantora Pitty), com a manchete "Presente & Futuro da Música", tendo ensaio de capa com a participação de Gloria Groove, MC Loma e as Gêmeas Lacração, Cynthia Luz, Hungria Hip-Hop, Gustavo Mioto e o empresário e produtor musical Emmanuel Zunz, fundador da ONErpm.
Arceuthobium littorum
Arceuthobium littorum é uma espécie de visco anão conhecido como visco-anão-costeiro. É endémica do litoral do norte da Califórnia, onde vive como parasita das árvores Pinus muricata e Pinus radiata. Este é um arbusto castanho escuro ou esverdeado que é visível como uma rede de caules que se estendem acima da casca da árvore hospedeira. A maior parte do visco está localizada dentro da árvore hospedeira, ligada a ela via haustórios, que batem na árvore em busca de água e nutrientes.

Pinus radiata
Pinus radiata D.Don (conhecido como pinheiro-de-monterey) é uma espécie de pinheiro originária do continente América. Pertence a família Pinaceae, sendo uma planta Monóica e Gimnospérmica. É uma árvore que não perde suas folhas durante o inverno e tem sua floração entre os meses de março e maio.

Sua área de distribuição natural abrange os países Canadá e Estados Unidos da América, sendo cultivada no Chile e no Brasil para estudos de usos de sua madeira.
Jorge Juan y Santacilia
Jorge Juan y Santacilia (Novelda, Alicante, 5 de janeiro de 1713 — Madrid, 21 de junho de 1773) foi um matemático, cientista, oficial naval e navegador, que se distinguiu no campo da geodesia ao provar que a Terra é oblata, desviando-se da esfericidade pelo achatamento polar. Também introduziu técnicas de medição barométrica das altitudes, conseguindo determinar com sucesso a elevação de alguns picos dos Andes recorrendo a barometria.

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
(33087) 1997 XX
1997 XX (asteroide 33087) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.10342660 e uma inclinação de 12.20503º.

Este asteroide foi descoberto no dia 3 de dezembro de 1997 por Takao Kobayashi em Oizumi.

Observatório Oizumi
Observatório Oizumi é um observatório astronômico privado, localizado em Oizumi no Japão. Takao Kobayashi descobriu diversos planetas menores neste observatório. Desde sua fundação, Kobayashi descobriu cerca de 1.200 asteróides menores e suas posições utilizando um telescópio de 10 polegadas (254 milímetros).