hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eleições autárquicas de 2021 no Funchal
As eleições autárquicas de 2021 serviram para eleger os membros dos diferentes órgãos do poder local do concelho do Funchal.

A coligação PSD-CDS, uma coligação inédita nas eleições do concelho e liderada por Pedro Calado, conseguiu vencer a Câmara com 47% dos votos e 6 vereadores. Este resultado permitiu ao PSD recuperar uma câmara que foi sua durante 37 anos consecutivos, antes de a perder em 2013 para uma coligação liderada pelo Partido Socialista.

A Coligação Confiança liderada pelo Partido Socialista perdeu a autarquia do Funchal, 8 anos depois de a ter conquistado aos social-democratas. Com Miguel Silva Gouveia como candidato, a coligação de centro-esquerda ficou-se pelos 39,7% dos votos e 5 vereadores.

Quanto às outras candidaturas, nenhuma delas esteve perto de conseguir ameaçar a clara concentração de votos nas duas maiores listas.

Coligação PPD/PSD.CDS–PP
A Coligação PPD/PSD.CDS–PP, atualmente com o nome AD – Coligação PSD/CDS é uma coligação eleitoral portuguesa ad hoc que existe entre o Partido Social Democrata (PPD/PSD) e o CDS – Partido Popular (CDS–PP), sendo utilizada, maioritariamente para eleições autárquicas.
Tiny Dancer
"Tiny Dancer" é uma música do cantor britânico Elton John escrita em parceria com Bernie Taupin.  A canção aparece pela primeira vez no quarto disco de Elton, Madman Across the Water sendo lançada como single em 1972.  Nos EUA, foi certificado Ouro em 19 de maio de 2005 e Platina em 19 de agosto de 2011 e 3x Platina em 26 de abril de 2018 pela Recording Industry Association of America. No Reino Unido, "Tiny Dancer" foi certificado em 17 de agosto de 2018 pela British Phonographic Industry (BPI) por vendas de 400.000 cópias. Em 2 de agosto de 2019, foi certificado Platins pelas vendas de 600.000, apesar de nunca ter sido lançado como single oficial.

Madman Across the Water
Madman Across the Water é o quarto álbum de estúdio do cantor e compositor Elton John, lançado em 1971.

A canção título, "Madman Across the Water", foi definida para ser lançada no disco anterior, Tumbleweed Connection, no entanto, acabou sendo  a faixa título deste álbum. O disco foi incluso no livro 1001 Albums You Must Hear Before You Die.
Carlos Schroeder
Carlos Ferdinand Schroeder (Indaial, 13 de dezembro de 1874 - Indaial, 29 de julho de 1944) foi dos mais importantes empresários da história do Vale do Itajaí. A partir de um pequeno armazém de secos e molhados, que assumiu em 1900, expandiu os negócios até se tornar uma das maiores empresas agro-industriais de Santa Catarina. O grupo de empresas era composto por lojas de comércio em geral, fábricas de laticínios, óleo de sassafrás, fécula, madeireiras, processamento de fumo, arroz, carnes e derivados.

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.
David Yazbek
David Yazbek (nascido em 1961) é um escritor, músico, compositor e letrista estadunidense. Ele ganhou o Emmy Award em 1984 na categoria melhor roteiro em série de variedades por seu trabalho em Late Night with David Letterman. Mais tarde, ganhou um Tony em 2018 na categoria de melhor trilha sonora original por A Band's Visit, enquanto também ganhou um Grammy em 2019 na categoria de melhor álbum de teatro musical.

Letrista
Letrista, na música, é um escritor responsável pela criação da letra de uma canção, geralmente colaboram com compositores para obras de música erudita, como Ópera, Opereta, Coral, Cantata etc. e na música popular no teatro musical, onde ocorre uma colaboração semelhante à que ocorre na Ópera. O cantor, que escreve as letras de canções, é um cantor-letrista. Isto diferencia de um cantautor, que também compõe as melodias das canções além das letras.
Desert Hot Springs
Desert Hot Springs é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no Condado de Riverside. Foi incorporada em 25 de setembro de 1963. Ela se localiza na região geográfica do Vale Coachella.

Condado de Riverside
O condado de Riverside (em inglês:  Riverside County) é um dos 58 condados do estado americano da Califórnia. Foi incorporado em 9 de maio de 1893. A sede e cidade mais populosa do condado é Riverside.

Com pouco mais de 2,4 milhões de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o quarto condado mais populoso do estado e o 10º mais populoso do país. Pouco mais de 6% da população da Califórnia vive no Condado de Riverside.
Distrito judicial de Lisboa
O Distrito judicial de Lisboa foi um dos quatro distritos judiciais de Portugal. Correspondia à jurisdição do Tribunal da Relação de Lisboa.

O Distrito judicial de Lisboa incluía os seguintes Círculos Judiciais: Almada, Amadora, Angra do Heroísmo, Barreiro, Caldas da Rainha, Cascais, Funchal, Lisboa, Loures, Oeiras, Ponta Delgada, Sintra, Torres Vedras, Vila Franca de Xira. Cada Círculo Judicial agrupava uma ou mais Comarcas. Cada Comarca tinha jurisdição sobre um ou mais municípios.

Foi extinto em 2014 aquando da reforma do mapa judiciário.

Vila Franca de Xira
Vila Franca de Xira é uma cidade portuguesa situada no Distrito de Lisboa, pertencente à Área Metropolitana de Lisboa, estando situada na província tradicional do Ribatejo. A cidade possui 16 337 habitantes (2021) sendo sede do Município de Vila Franca de Xira, que tem 318,19 km² de área e 137 529 habitantes (2021), estando subdividido em 6 freguesias.

O município é limitado a norte pelos municípios de Alenquer e Azambuja, a leste por Benavente, a sul pelo estuário do Tejo, sudoeste por Loures e a noroeste por Arruda dos Vinhos.
Voxel (site)
Voxel, anteriormente Baixaki Jogos e depois TecMundo Games é um site brasileiro de informações sobre jogos eletrônicos e consoles mantido e operado pelo Grupo NZN. O site foi lançado em 2007. Em 2015, o Baixaki Jogos foi renomeado para TecMundo Games, até ser rebatizado para Voxel em 2017.

O site realiza publicações de reviews, notícias, artigos e reportagens sobre jogos e o mercado de games. A publicação faz parte do júri do The Game Awards[carece de fontes?] e também do agregador de notas Metacritic.

Atualmente, os conteúdos em texto do Voxel são publicados dentro do site TecMundo, enquanto conteúdos em vídeo são lançados no YouTube e em redes sociais como Instagram e TikTok.

De acordo com o site oficial da NZN, que é dona do Voxel, o alcance dos sites da empresa é de 73 milhões de visualizações mensais. No YouTube, o número é de 18 milhões, enquanto o alcance nas redes sociais é de 63 milhões por mês.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Linha de Albula
A Linha de Albula (em francês:  Ligne de l'Albula - em alemão:  Albulabahn) é uma uma linha de caminho de ferro pertencente á Ferrovia Rética de bitola métrica que circula no cantão suiço dos Grisões. O seu nome provém do facto de passar pelos Alpes de Albula.

Bitola métrica
Bitola métrica é a denominação que se dá às ferrovias cuja bitola seja igual a 1.000 mm (1 m), sendo portanto mais estreita que a bitola internacional (de 1.435 mm).

A bitola métrica é usada em várias regiões, entre outros:

Europa:
Portugal: utilizada nas linhas do Vouga e do Tua, geridas pela Infraestruturas de Portugal
Espanha: utilizada pela RENFE-FEVE

América do Sul:
Brasil: A bitola métrica no Brasil representa 23.489 km de trilhos, contra 4.057 km em bitola irlandesa (1.600 mm) e 202,4 km em bitola internacional. Existem também 336 km em bitola mista, que compartilham as bitolas métrica e irlandesa.
Blockley
Blockley é uma paróquia e aldeia do distrito de Cotswold, no condado de Gloucestershire, na Inglaterra. De acordo com o Censo de 2011, tinha 2041 habitantes. Tem uma área de 30,52km².

O aglomerado, assente numa área de espectacular beleza natural (AONB, em inglês), caracteriza-se pela cor dourada das suas casas, própria do calcário  oolítico com que estão construídas. Antigo centro têxtil, os seus moinhos foram convertidos em casas, pelo que ainda conserva o seu carácter histórico. Um destes moinhos, o Mill Dene Garden, é uma das principais atracções de Blockley.

Cotswold (distrito)
Cotswold é um distrito de administração local em Gloucestershire, Inglaterra. O seu nome tem origem na grande região de Cotswolds. A maior cidade é Cirencester.

O distrito foi criado em 1 de Abril de 1974, sob a Lei do Governo Local de 1972, pela fusão do distrito urbano de Cirencester com o Distrito Rural de Cirencester, Distrito Rural de North Cotswold, Distrito Rural de Northleach e Distrito Rural de Tetbury.

Cerca de 80% do distrito fica situado na zona de influência geográfica do rio Tâmisa, com o próprio rio, e vários afluentes como o rio Windrush e o rio Leach,  a atravessar o distrito.
Eudolium
Eudolium (nomeadas, em inglês, false tuns -pl.; este termo, "tun", traduzido para o português, significando "tonel" e relacionando-se com o gênero Tonna) é um gênero de moluscos gastrópodes marinhos predadores pertencente à família Tonnidae. Foi classificado por William Healey Dall, em 1889, no texto "reports on the results of dredging, under the supervision of Alexander Agassiz, in the Gulf of Mexico (1877-78) and in the Caribbean Sea (1879-80), by the U.S. Coast Survey Steamer "Blake", Lieut.-Commander C.D. Sigsbee, U.S.N., and Commander J.R. Bartlett, U.S.N., commanding. XXIX. Report on the Mollusca. Part 2, Gastropoda and Scaphopoda"; publicado no Bulletin of the Museum of Comparative Zoölogy at Harvard College, 18: 1-492, pls. 10-40.; com sua espécie-tipo, Eudolium crosseanum, descrita por Monterosato no ano de 1869. Sua distribuição geográfica abrange os oceanos tropicais e subtropicais da Terra, em águas profundas.

Texto
Em linguística, a noção de texto é ampla e ainda aberta a uma definição mais precisa. Grosso modo, pode ser entendido como manifestação linguística das ideias de um autor, que serão interpretadas pelo leitor de acordo com seus conhecimentos linguísticos e culturais. Seu tamanho é variável.
Handbook of the New Zealand Flora
Handbook of the New Zealand Flora, (abreviado Handb. N. Zeal. Fl.), é um livro escrito pelo botânico e explorador inglês Joseph Dalton Hooker com descrições botânicas sistemáticas da flora da Nova Zelândia. A primeira parte, publicada em 1864, trata de plantas com flor, e a segunda parte, publicada em 1867, trata de hepáticas, líquens, musgos, algas e fungos.

Marchantiophyta
Marchantiophyta, também conhecida como Hepaticophyta, é uma divisão de embriófitas não vasculares que agrupa as espécies conhecidas pelo nome comum de hepáticas.  Agrupa cerca de 9 000 espécies, que constituem, em conjunto com os antóceros e musgos, o agrupamento taxonómico Bryophyta sensu lato, geralmente considerado ao nível taxonómico de superdivisão, caracterizado por serem organismos cujo ciclo de vida é dominado pela fase de gametófito haplóide (com uma única cópia da informação genética). Em classificações antigas dos musgos, o agrupamento constituía a classe Hepaticae. O grupo é conhecido no registo fóssil desde o Ordoviciano médio, há 470 milhões de anos atrás.
Ian Wright (remador)
Ian Andrew Wright (Wanganui, 9 de dezembro de 1961) é um ex-remador neozelandês que ganhou 31 títulos nacionais durante sua carreira.

Wright ganhou duas medalhas nos Jogos da Commonwealth de 1986 em Edimburgo. Ele ganhou a prata com Barrie Mabbott no dois sem timoneiro e bronze no oito com timoneiro masculino. Ele conquistou a medalha de bronze olímpica nos Jogos Olímpicos de Verão de 1988 em Seul, no quatro com timoneiro junto com George Keys, Greg Johnston, Chris White e Andrew Bird (timoneiro).

Após encerrar sua carreira no remo, tornou-se treinador e sua equipe suíça de quatro sem timoneiro peso leve masculino conquistou o ouro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro. Ele foi anunciado como técnico principal da seleção australiana de remo em setembro de 2016. Imediatamente, treinou a equipe australiana de quatro sem timoneiro masculino, que conquistou a medalha de ouro no Campeonato Mundial de Remo de 2017 em Sarasota, Flórida.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Panamá nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Panamá participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, realizados em Paris, na França. Foi a 19.ª aparição do país nos Jogos Olímpicos desde a estreia em Amsterdã 1928, sendo representado por oito atletas que competiram em seis esportes.

Conquistou uma única medalha, de prata, com Atheyna Bylon na categoria até 75 kg feminino do boxe.

Boxe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - Até 75 kg feminino
A categoria até 75 kg feminino (peso médio) do boxe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 ocorreu entre 31 de julho e 10 de agosto de 2024, com as lutas preliminares sendo realizadas no Arena Paris Norte, em Villepinte, e as semifinais e final no Stade Roland Garros, em Paris, França. Um total de 16 pugilistas, cada uma representando um Comitê Olímpico Nacional (CON), participaram do evento.
Sauber C33
O C33 é o modelo do carro de corrida da equipe Sauber para a temporada 2014 de Fórmula 1. O carro foi apresentado no site da equipe suíça e lançado oficialmente em Jerez de la Frontera, na Espanha, durante o primeiro teste de inverno, a partir de 28 de janeiro. Adrian Sutil e Esteban Gutiérrez conduziram o carro na temporada.

Esteban Gutiérrez
Esteban Manuel Gutiérrez Gutiérrez (Monterrey, 5 de agosto de 1991) é um automobilista mexicano que competiu na Fórmula 1 nos anos de 2013, 2014 e 2016, correndo pelas equipes Sauber e Haas. Ele também teve passagens pela Fórmula E e pela IndyCar Series. Ele foi campeão da GP3 Series em 2010 e da Fórmula BMW Europeia em 2008.
Praia da Ponta do Presídio
Ponta do Presídio, também conhecida como Praia do Presídio, é um praia brasileira localizada no município de Aquiraz no estado do Ceará. Fica a 43 Km da capital cearense e a 22 km da sede do município.

A origem do nome é atribuída ao fato de que serviu de prisão para os holandeses após a reconquista da capitania pelos portugueses em 1654.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
A Comédia de Deus
A Comédia de Deus é um filme português de 1995, realizado por João César Monteiro, a segunda longa-metragem da trilogia que o retrata como alter-ego na figura de João de Deus, sendo a primeira delas Recordações da Casa Amarela e a terceira As Bodas de Deus.

A trilogia explora, com repetidas referências autobiográficas, num estilo sarcástico, com humor mal humorado, a personagem de Deus, o protagonista, encarnado num bem humano pobre diabo. O resultado pretendido é traçar uma caricatura de alguém menos virtuoso que vicioso, autor e actor de inqualificáveis comédias num mundo hipócrita, com abundantes referências literárias, artísticas e filosóficas.

O filme, dedicado à memória de Serge Daney, crítico da revista francesa Cahiers du Cinéma e amigo de Monteiro, estreia em Lisboa nos cinemas Condes, King e Monumental, a 19 de Janeiro de 1996.

Protagonista
Protagonista é o personagem principal de uma narrativa, como obras literárias, cinematográficas, teatrais ou musicais. Sobre ela a trama é desenvolvida. As principais ações são realizadas por ela ou sobre ela.
Brasão de armas de Tuvalu
O brasão de Tuvalu é um campo partido de azul, em sua divisão superior; de ouro com quatro ondas de azul, em sua divisão inferior; com borda de ouro, cravejada com oito mexilhões em suas cores naturais e oito folhas. No campo de azul, uma cabana sob o céu.

A cor azul do fundo do escudo representa o céu, as ondas de cor dourada e azul simbolizam as ondas do Oceano.

Na parte inferior do escudo aparece, escrito em uma faixa, o lema nacional do país e título do Hino Nacional, Tuvalu mo te Atua ("Tuvalu e o Todo poderoso").

Hino nacional
Um hino nacional é geralmente uma composição musical patriótica que evoca e elogia a história, as tradições e as lutas de seu povo, reconhecidas pelo governo de um país como a canção nacional oficial símbolo do Estado, ou por convenção, através do uso pelo povo. A maioria dos hinos nacionais possuem o estilo musical de marchas ou música orquestrada. Os países da América Latina, Ásia Central e Europa tendem a peças mais ornamentadas e operísticas, enquanto os do Oriente Médio, Oceania, África e Caribe usam uma fanfarra mais simplista. Alguns países que são devolvidos a múltiplos estados constituintes têm suas próprias composições musicais oficiais (como no Reino Unido, na Federação Russa e na antiga União Soviética); as canções de seus constituintes são às vezes chamadas de hinos nacionais, embora não sejam estados soberanos.
Kate Courtney
Kate Courtney (São Francisco, 29 de outubro de 1995) é uma desportista estado-unidense que compete no ciclismo de montanha na disciplina de cross-country.

Ganhou três medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo de Montanha entre os anos 2018 e 2021.

Cross-country (ciclismo)
Cross-country, (XC) ou cycling é uma modalidade de BTT.

Geralmente é praticado com longos percursos, e em terrenos acidentados, com montanhas, trilhos e rochas, dando uma dificuldade extra aos praticantes.As categorias são divididas em masculimo e feminino;

A modalidade Cross-country tornou-se Desporto olímpico nas olimpíadas de 1996 e foi a única modalidade de BTT olímpica em Atlanta.
Pablo Armando Fernández
Pablo Armando Fernández (Oriente, 2 de março de 1930 - Havana, 3 de novembro de 2021) foi um poeta, romancista, ensaísta e dramaturgo cubano. Em 1996, foi agraciado com o Prêmio Nacional de Literatura, prêmio literário nacional de Cuba e o prêmio mais importante do gênero.

Cubanos
Cubanos (em castelhano:  Cubanos) são as pessoas que vivem ou são originárias de Cuba. A maior parte vive no próprio país, embora exista uma grande comunidade de imigrantes, especialmente nos Estados Unidos e Espanha.
João Ferreira de Moura
João Ferreira de Moura (Santo Amaro, Bahia, 27 de março de 1830 — Santo Amaro, 15 de junho de 1912) foi um político brasileiro.

Formado pela Faculdade de Direito de Olinda (atual Faculdade de Direito da Universidade Federal da Bahia).

Foi deputado de 1864 a 1868 e de 1878 a 1885. Foi presidente da Câmara dos Deputados do Brasil em 1882.

Foi presidente da província da Bahia, de 19 de março a 21 de junho de 1867. Foi ministro da Marinha (ver Gabinete Sinimbu), da Justiça (ver Gabinete Paranaguá) e dos Transportes (ver Gabinete Saraiva de 1885).

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Lophocebus albigena ugandae
Mangabei-de-uganda (Lophocebus albigena ugandae) é uma subespécie de macaco do Velho Mundo endêmico de Uganda. Este Lophocebus foi inicialmente classificado como parte de Lophocebus albigena. Colin Groves o classificou como uma espécie propriamente dita, L. ugandae em 2007. É uma espécie pequena se comparada com L. albigena.

Colin Groves
Colin Groves (Londres, 24 de junho de 1942 - Camberra, 30 de novembro de 2017) foi um antropólogo australiano. Era professor de antropologia biológica na Australian National University em Camberra, Austrália.

Seus interesses de pesquisa eram a evolução humana, primatas, outros mamíferos, análise esquelética, antropologia biológica e etnobiologia.

Apesar de nunca ter pisado na amazônia brasileira ou ter trabalhado diretamente com mamíferos amazônicos, Groves foi homenageado na espécie de sauá Callicebus grovesi, endêmica de Mato Grosso.
The Edge of Seventeen
The Edge of Seventeen (Brasil: Quase 18 / Portugal: No Limiar dos 18) é um filme estadunidense de comédia dramática de 2016, escrito e dirigido por Kelly Fremon Craig, em sua estreia na direção. O filme é estrelado por Hailee Steinfeld, Woody Harrelson, Kyra Sedgwick e Haley Lu Richardson. A filmagem principal começou em 21 de outubro de 2015, em Vancouver, e terminou em 3 de dezembro de 2015.

O filme estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto 2016 em 16 de setembro de 2016, e foi lançado nos cinemas em 18 de novembro de 2016 pela STXfilms. Recebeu críticas positivas, com o desempenho de Steinfeld sendo elogiado pela crítica e arrecadou mais de US$18 milhões.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Glaciar do Miage
O glaciar do Miage (em francês:  Glacier du Miage) faz parte do maciço do Monte Branco, encontra-se no vale Veny, do vale de Aosta, da Itália.

O glaciar é o maior glaciar da vertente italiana maciço do Monte Branco, e logo  do maior glaciar no valdostano com 10 km de comprimento. É o resultado da junção do glaciar de Bionnassay, depois do glaciar do Dôme e finalmente do glaciar do Monte Branco.

O seu término a 1 700 m de altitude está recoberto por pedaços rochosos que lhe dão a sua cor preta e formam a magnífica morena com uma centena de metros de altura (ver Imagens externas).

Dialeto valdostano
O dialeto valdostano (em italiano dialetto valdostano; em francês patois Valdôtain) é uma variedade do dialeto da língua franco-provençal falada nas regiões do Vale de Aosta e do Piemonte na Itália.

Na realidade trata-se de um dos três idiomas das regiões Línguas galo-românicas francesas; o occitano a Sul e a línguas de oïl a Norte.

Vasdostana é o nome dada a esta região atendendo ao número importante de pessoas que falam a língua.