hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jogos Piscatórios
Os Jogos Piscatórios ou Jogos dos Pescadores (em latim: Ludi Piscatorii) eram um festival da Roma Antiga celebrado em 7 de junho no século III a.C. em honra ao Pai Tibre (Tiberino). O feriado foi celebrado pelos pescadores de Roma; a celebração foi direcionada pelo pretor. Todos os peixes que era capturados neste dia eram sacrificados no fogo no Templo de Vulcano.

Pretor
Pretor (em latim: Praetor) era um dos títulos concedidos pelo governo da Roma Antiga a homens que atuavam em duas diferentes funções oficiais: comandante de um exército (já em campanha ou, muito raramente, antes dela) ou um magistrado eleito para realizar diversas funções (que variaram em diferentes períodos da história de Roma). As funções desta magistratura, chamada "praetura" ("pretorado") são descritas pelos diversos adjetivos: o poder pretorial ("praetoria postestas"), a autoridade pretorial ("praetorium imperium") e o direito pretório ("ius praetorium" ou "ius honorarium"), as normas jurídicas estabelecidas pelos pretores nos seus "edicta". "Pretório" ("praetorium") é um substantivo que denota o local a partir do qual o pretor exercia sua autoridade, seja o quartel-general de seu castro, o tribunal onde se reunia seu judiciário ou a sede de seu governo provincial.
Cronologia do desenvolvimento das células solares
O desenvolvimento das células solares começa no século XIX, quando se observa que a presença da luz solar é capaz de gerar energia elétrica utilizável, denominada energia solar fotovoltaica. Actualmente, as células solares empregam-se em múltiplos aplicativos, ainda que historicamente utilizaram-se em situações onde a energia eléctrica da rede não estava disponível, mediante seu agrupamento em forma de painéis fotovoltaicos

Energia elétrica
Energia elétrica é uma forma de energia que se origina da energia potencial elétrica, baseada na geração de diferenças de potencial elétrico, permitindo estabelecer corrente elétrica entre dois pontos e os fenômenos físicos envolvidos. Pode ser obtida também a partir da energia cinética. Mediante a transformação adequada é possível obter que tal energia mostre-se em outras formas finais de uso direto, em forma de luz, movimento ou calor, segundo os elementos da conservação da energia.

É uma das formas de energia que a humanidade mais utiliza na atualidade, graças a sua facilidade de transporte, baixo índice de perda energética durante conversões.

A energia elétrica é obtida principalmente através de termoelétricas, usinas hidrelétricas, usinas eólicas e usinas termonucleares.
Ş
O Ş (minúscula: ş) é uma letra (S latino, adicionado de cedilha) dos idiomas turco e azeri que equivale à letra X e ao dígrafo |ch| do português

No idioma romeno, a utilização do Ş foi uma simplificação que se generalizou em textos romenos em suporte digital devido ao facto de o Ș (S com uma vírgula (virguliţă)) não aparecer nas primeiras versões do Unicode. Apesar de o Ș ter sido introduzido a partir do Unicode 3.0, a maioria dos textos em romeno ainda não o utiliza, apesar de o uso ser recomendado.

Caixa alta e caixa baixa
Caixa alta é uma expressão usada em tipografia para referir à escrita com letras maiúsculas. É o mesmo que versais ou capitais.

Caixa baixa, por sua vez, corresponde à escrita com letras minúsculas.

A terminologia caixa-alta e caixa-baixa é usada nos sectores e profissões editoriais (editores, revisores, grafistas, jornalistas). Maiúsculas e minúsculas são os termos usados na linguística, e nas ciências humanas em geral.
Estela de Vespasiano
A estela de Armazi de Vespasiano (em georgiano: ვესპასიანეს არმაზის სტელა) é uma estela com inscrições da Grécia Antiga encontrados em 1867 em Armazi, próximo de Misqueta, na antiga capital do Reino da Ibéria. Nela lembra-se a reforma da fortificação dos muros de Armazi pelo imperador romano Vespasiano (r. 69–79). Além disso, a inscrição menciona os imperadores Tito (r. 79–81) e Domiciano (r. 81–96), os reis Farasmanes I (r. 1–58) e Mitrídates I (r. 58–106) e o príncipe Amazaspo.

A inscrição é datada em 75. O topo da estela está perdido. Segundo o professor David Braund, o texto perdido estava em latim ou armázico (desenvolvido do aramaico). Cyril Toumanoff identifica Amazaspo com o rei ibério Amazaspo I (r. 106–116), embora possa ser o príncipe real Amazaspo, filho de Farasmanes I, que é conhecido do Epigrama de Amazaspo encontrado em Roma.

Cyril Toumanoff
Cyril Toumanoff, nascido Kirill Lvovitch Tumanov (em russo:  Кирилл Львович Туманов; São Petersburgo, 12 de outubro de 1913 - Roma, 4 de fevereiro de 1997), foi um historiador naturalizado estado-unidense especialista em história e genealogia da Geórgia e Armênia, se dedicando também a história bizantina e sua relação com o Cáucaso.

Suas obras influenciaram significativamente o conhecimento ocidental sobre o Cáucaso Medieval, sendo considerado para a historiografia ocidental a principal (se não a única) fonte de informações sobre a genealogia dos nobres georgianos e armênios.
Coleção Tudo é História
Coleção Tudo é História é uma série de livros de formato de bolso lançada e editada pela Editora Brasiliense desde a década de 1980, onde desde então formou-se um farto acervo de obras sobre História, incluindo: História Antiga, Medieval, Moderna, Contemporânea, do Brasil (Colônia, Império e República) e da América, além de Pré-História, escritas por importantes historiadores brasileiros.

Brasil República
Brasil República refere-se ao período da história do Brasil em que o regime republicano foi instaurado com o golpe daproclamação da República, sob comando do Marechal Deodoro da Fonseca em 15 de novembro de 1889, que depôs o imperador Pedro II, deixando o país de ser uma monarquia e passando a ser uma república presidencialista, convencionando, em termos historiográficos, um novo período da história brasileira, que perdura até a atualidade.
Aeroporto Internacional General Heriberto Jara
O Aeroporto Internacional General Heriberto Jara  ou Aeropuerto Internacional de Veracruz , é um aeroporto localizado em Veracruz, Veracruz, México. Maneja o tráfego aéreo nacional e internacional da Região metropolitana de Veracruz e seus arrededores.

Veracruz
Veracruz (nome completo e oficial: Veracruz de Ignacio de la Llave) é um dos 31 estados do México, limitando-se com os estados mexicanos de Tamaulipas a norte, Oaxaca e Chiapas a sul, Tabasco a sudeste, Puebla, Hidalgo e San Luis Potosi a oeste, e o golfo do México a leste. O Estado foi nomeado em homenagem ao general Ignacio de la Llave.
O estado de Veracruz está subdividido em 212 municípios.
Carlos Boegershausen
Carlos José Leopoldo Boegershausen, o apóstolo de Joinville (Duderstadt, 16 de agosto de 1833 — Joinville, 12 de dezembro de 1906) foi um padre católico alemão radicado no Brasil.

Estudou filosofia e teologia em Hildesheim, ordenado presbítero em 12 de junho de 1857 por Dom Eduard Jakob Wedekind. Embarcou para o Brasil em 25 de agosto de 1857, acompanhado por Wigand Engelke, o primeiro médico da Colônia Dona Francisca. Em 1860 chegou o padre Guilherme Roer, nomeado para a Colônia Teresópolis e que o ajudava em Blumenau, Gaspar e São Pedro de Alcântara. Visitou a capela de Braço do Norte em 9 de março de 1892.

O padre Carlos Boegershausen atuou em Joinville até dezembro de 1906. Também se dedicou ao ensino.

Recebeu a cidadania brasileira em 1860. Seus restos mortais repousam na Catedral de São Francisco Xavier (Catedral de Joinville). A ele e às suas economias Joinville deve a paróquia, o colégio, o hospital, o cemitério, o patrimônio.

São Pedro de Alcântara
São Pedro de Alcântara é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Está localizado na Microrregião de Florianópolis e na Mesorregião da Grande Florianópolis. A cidade tem uma população de 5776 habitantes,  conforme censo demográfico de  2022 do IBGE. Possui uma área de 140,016 quilômetros quadrados.  Está a uma altitude de 230 metros, o núcleo urbano situa-se sob relevo de planalto, formado por morros.

O maestro, compositor, poeta e professor José Acácio Santana é natural do município.
Salvatoria euritmica
Salvatoria euritmica é uma espécie de anelídeo pertencente à família Syllidae.

A autoridade científica da espécie é Sardá, tendo sido descrita no ano de 1984.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Syllidae
Syllidae (Annelida: Phyllodocida) é uma família de anelídeos poliquetas pertencente à ordem Phyllodocida. Os silídeos constituem um grande e diverso grupo, que contém perto de 700 espécies em mais de 70 gêneros em 5 subfamílias. São animais marinhos relativamente pequenos, com tamanho de 2-3 mm a 140 mm, que vivem em ambientes bentônicos entre 1 e 2 cm de profundidade, principalmente de areia grossa. São muito comuns em substratos rígidos, vivendo entre algas, rochas porosas e fendas. Em regiões tropicais, algumas espécies podem ser encontradas em associação com outros organismos marinhos, como esponjas, algas e corais.
International Love
"International Love" é o terceiro single do rapper americano  Pitbull para o álbum Planet Pit. Conta com a participação de Chris Brown. Foi lançado em 29 de maio de 2011 como o primeiro single promocional de seu álbum. No entanto, em 11 de outubro de 2011 o single começou a ser tocado na rádio rítmica dos Estados Unidos. Debutou no número 59 na Billboard Hot 100 nos Estados Unidos. Foi escrito por Pitbull, Soulshock, Biker Peter, Hurley Sean e Claude Kelly, e foi produzido por Soulshock, Biker e Hurley.

Gravação promocional
Uma gravação promocional (também conhecida como single promocional) é uma gravação emitida em formato vinil, cassete, CD, MP3, VHS, DVD, ou Blu-ray, e distribuídos gratuitamente, a fim de promover uma gravação de comercial. Geralmente, são enviados para a rádio, estações de televisão, jornalistas e comentadores de música antes da data oficial de lançamento, de modo a que as suas opiniões sejam exibidas nas publicações actuais e DJ. São muitas vezes distribuídas em embalagens brancas e lisas, sem texto ou imagem, elementos que aparecem na versão comercial. Normalmente, um single promocional é marcado com alguma variação do seguinte texto: "Licença para uso promocional apenas. Venda proibida". Pode indicar também: "Item deve ser devolvido ao distribuidor, caso este o solicite."
Life Goes On (canção de Bee Gees)
"Life Goes On" é uma canção dos Bee Gees, a quarta faixa do álbum da trilha (pt: banda) sonora do filme Staying Alive, de 1983, e lançada como 3º single do disco apenas no Japão. É uma canção pop, com notável percussão e com vocal principal por Barry Gibb, que não canta em falsetto, como de costume, mas em voz natural.

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.
Culinária do Rio de Janeiro
A culinária do Estado do Rio de Janeiro é consolidada principalmente por influências dos portugueses, indígenas e africanos, mas também recebeu bastante influência  dos demais povos europeus, principalmente dos italianos, espanhóis e alemães, especialmente nas últimas décadas, passou-se a adaptar pratos tradicionais de imigrantes sírios, libaneses, árabes, chineses, coreanos, japoneses e suíços à cultura local, utilizando ingredientes brasileiros.

Sushi
Sushi (すし, 寿司, 鮨; pronunciado [sɯꜜɕi] ou [sɯɕiꜜ]) é um prato da culinária japonesa que possui origem numa antiga técnica de conservação da carne de peixe em arroz avinagrado. O sushi, na forma em que é conhecido atualmente, tem cerca de 200 anos; inicialmente, era vendido em barracas, como comida de rua, numa espécie de fast food.

O sushi, tradicionalmente, é feito com arroz temperado com molho de vinagre, açúcar e sal, combinado com algum tipo de peixe ou fruto do mar, vegetais ou ovo. A tradição japonesa é de servi-lo acompanhado de wasabi (pasta de raiz forte).
Oscar 2011
A 83.ª Entrega dos Prêmios da Academia, ou simplesmente Oscar 2011, foi a cerimônia da indústria cinematográfica estadunidense que premiou os melhores filmes de 2010, tendo lugar no Teatro Kodak, em Hollywood. Teve como apresentadores os atores James Franco e Anne Hathaway.

Em eventos promovidos pela Academia, houve a segunda edição do Governors Awards no Hollywood and Highland Center em 13 de novembro de 2010. Em 12 de fevereiro de 2011, o Oscar Científico ou Técnico foi apresentado por Marisa Tomei em Beverly Hills, Califórnia.

A Origem e O Discurso do Rei venceram quatro estatuetas cada, sendo o último o vencedor da categoria principal, melhor filme. Dentre os outros vencedores estão The Social Network com três prêmios; Alice in Wonderland, The Fighter e Toy Story 3 com duas vitórias e Black Swan, God of Love, Hævnen, Inside Job, The Lost Thing, Strangers No More e The Wolfman finalizam os filmes premiados com uma estatueta.

Oscar científico ou técnico
O Oscar Científico ou Técnico (ou Scientific and Technical Award, em inglês) é um prêmio honorário dado pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS) durante a temporada anual do Oscar. É concedido a homens, mulheres e empresas cujas descobertas e inovações contribuiram de forma significante e duradoura para o cinema. É dividido em três categorias: O Prêmio de Mérito (que vale uma estatueta do Oscar), o Prêmio Científico e de Engenharia (que vale uma placa da Academia) e o Prêmio de Realização Técnica (que vale um certificado da Academia).
Agustín Alezzo
Agustin Andres Oscar Alezzo (Buenos Aires, 15 de agosto de 1935 – Buenos Aires, 9 de julho de 2020) foi um encenador e professor de atores argentino. Sua carreira começou em 1968. Dirigiu a série de televisão Nosotros na década de 1970. Também dirigiu versões em espanhol das produções de Neil Simon, George Bernard Shaw e Arthur Miller.

Alezzo morreu de problemas relacionados à COVID-19 em 9 de julho de 2020 em Buenos Aires, aos 84 anos.

Neil Simon
Neil Simon (Nova Iorque, 4 de julho de 1927 – Nova Iorque, 26 de agosto de 2018) foi um dramaturgo e roteirista americano. Seus diversos sucessos no teatro da Broadway tornaram suas obras algumas das mais executadas ao redor do mundo.
Obertus Giphanius
Hubert van Giffen (Buren, 1534 — Praga, 26 de julho de 1604) foi um filósofo, filólogo e jurista alemão e Professor de Ética e Direito das Universidades protestantes de Altdorf e de Estrasburgo. Van Giffen foi uma figura de destaque na filologia, filosofia e jurisprudência humanística.

Universidade de Ingolstadt
A Universidade de Ingolstadt, ou, na sua forma portuguesa, de Ingolstádio, foi fundada em 26 de Junho de 1472 por Luís IX da Baviera (1417-1479) e seu primeiro Chanceler foi Wilhelm von Reichenau (1426-1496), bispo de Eichstätt. Consistia de cinco faculdades: Humanidades, Ciências, Teologia, Direito e Medicina, todas as quais figuravam no Hoheschule ( 'high school'). A universidade foi criada segundo o modelo da Universidade de Viena e seu principal objetivo era a divulgação da fé cristã.

A universidade encerrou as suas atividades em maio de 1800, por ordem do Príncipe Eleitor Maximiliano IV (mais tarde Maximiliano I, Rei da Baviera, sendo transferida para Landshut, quando Ingolstadt estava sendo ameaçada pelos franceses, até ser realocada definitivamente para a cidade de Munique em 1826, pelo rei Luís I, da Baviera. Em 1802, a universidade passou a se chamar oficialmente Universidade Luís Maximiliano em homenagem a seu fundador e ao imperador anterior.
Campeonato Catarinense de Futsal de 2025
O Campeonato Catarinense de Futsal de 2025, referido também como Série Ouro de 2025, foi a 66ª edição da principal competição de futebol de salão em Santa Catarina. Sua organização é de competência da Federação Catarinense de Futebol de Salão.

O campeão catarinense, Joinville, conquistou a vaga para a Taça Brasil e disputará a Recopa Catarinense da próxima temporada contra o vencedor da Copa Santa Catarina. Já o vice, Jaraguá, além de ficar com a segunda vaga para a Copa do Brasil, representará o Estado na Copa Sul. Kassula, da Chapecoense, foi o jogador que mais marcou gols durante a disputa da competição sendo assim premiado com o troféu "Tênis de Ouro".

Copa Santa Catarina de Futsal
A Copa Santa Catarina de Futsal, também conhecida como Copa SC de Futsal, é uma competição organizada pela Federação Catarinense de Futsal desde 2002, em paralelo ao Campeonato Catarinense.

A competição, considerada a segunda mais importante de Santa Catarina, é aberta para todas as equipes filiadas à FCFS, sejam participantes de Liga Nacional, Série Ouro, Série Prata, Série Bronze ou recém filiados. O campeão conquista o direito de disputar na temporada seguinte a Copa do Brasil, torneio da CBFS, e a Recopa Catarinense, em duelo contra o vencedor da Série Ouro.

O atual campeão é o Pouso Redondo, do município homônimo, que conquistou seu primeiro título sobre a Pinhalense, de Pinhalzinho: venceu a partida de ida por 2 a 1 como visitante e empatou em 3 a 3 na volta, em casa.
Bobi Wine
Robert Kyagulanyi Ssentamu (12 de fevereiro de 1982), conhecido pelo nome artístico de Bobi Wine, é um político, cantor e ator de Uganda. Ele é um ex-membro do Parlamento pelo distrito eleitoral leste do condado de Kyadondo, no distrito de Wakiso, na região central de Uganda. É também líder do partido político Plataforma de Unidade Nacional. Em junho de 2019, ele anunciou sua candidatura às eleições presidenciais de 2021 em Ugand . Participou das eleições de 2021, nas quais, segundo resultados oficiais, perdeu para o titular Yoweri Kaguta Museveni, embora acuse o ganhador de fraude eleitoral.

Em 14 de dezembro de 2021, foi colocado em prisão domiciliária pelo Governo de Uganda, apesar de não reconhecer e alegar ser ilegítima e ilegal sua prisão. Posteriormente, acabou sendo autorizado a viajar para o exterior, onde divulgou por meio de um documentário a corrupção envolvida nas eleições de 2021. Ao regressar ao Uganda, em 5 de outubro de 2023, foi novamente preso.

Parlamentar
O parlamentar é um membro de um parlamento, o qual exerce o poder legislativo. Em um sistema bicameral, os parlamentares são geralmente divididos em deputados e senadores (com nomes diferentes, dependendo da história do país). Por extensão, ele também usa o termo para indicar que o embaixador durante um conflito é enviado do adversário para entrar em acordos ou negociações de paz..
Campeonato Europeu de Atletismo Sub-23 de 2011
O Campeonato Europeu de Atletismo Sub-23 de 2011 foi a 8ª edição do campeonato, organizado pela Associação Europeia de Atletismo (AEA) para atletas que não completaram seu 23º aniversário em 2011. A competição ocorreu em  Ostrava, na República Checa, entre 14 e 17 de julho de 2011. Foram disputadas 44 provas no campeonato, no qual participaram 899 atletas de 42 nacionalidades.

Associação Europeia de Atletismo
A Associação Europeia de Atletismo – AEA - é a entidade que organiza o atletismo na Europa. 
 Foi fundada em 1969 e reconstituída em 2003, estando sediada na cidade de Lausanne, na Suíça.
 Está filiada na IAAF - Associação Internacional de Federações de Atletismo.
Florence Desmond
Florence Desmond, nome artístico de Florence Dawson (31 de maio de 1905 – 16 de janeiro de 1993) foi uma atriz britânica, comediante e imitadora.

Nasceu em Londres, Inglaterra, em 1905. Ela apareceu extensivamente no rádio, teatro e, ocasionalmente, no cinema. Foi casada duas vezes, primeiro com o aviador Tom Campbell Black, de 1935 a 1936; e Charles Hughesdon, em 1937, com quem viveu no Dunsborough Park (em português:  Parque Dunsborough), em Ripley, Surrey. Ela morreu em Guildford, Surrey, em 1993, aos 87 anos, onde uma ala foi nomeada por ela no Hospital do St. Luke.

Surrey
Surrey é um condado situado no sudeste da Inglaterra, fazendo fronteira com Kent, East Sussex, West Sussex, Hampshire, Berkshire e com a área metropolitana de Londres.

Surrey está dividido nos seguintes distritos: Elmbridge, Epsom e Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate e Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley, Woking.
OVO Hydro
A OVO Hydro, antes chamada de The SSE Hydro, é uma arena polivalente localizada dentro do Scottish Event Campus em Glasgow, na Escócia. A arena foi inicialmente chamada de Hydro em homenagem ao seu principal patrocinador, a companhia de energia Scottish & Southern Energy, subsidiária da Scottish Hydro. A empresa, então, renomeou a si e às suas empresas subsidiárias como SSE, no entanto, o nome Hydro foi mantido apesar de não ser mais uma denominação comercial. A arena foi projetada pelos arquitetos londrinos Foster + Partners e inaugurada oficialmente em 30 de setembro de 2013, com um show do cantor britânico Rod Stewart.

A OVO Hydro vendeu 751.487 ingressos em 2016, tornando-se a oitava arena de música mais movimentada do mundo em termos de venda de ingressos. Ela também sediou o primeiro evento da UFC na Escócia - um evento impossível de ser realizado em qualquer outra arena do país.

Foster and Partners
A Foster and Partners é uma empresa de arquitetura reconhecida mundialmente e  sediada em Londres, ganhadora do duas vezes do Prémio Stirling. Foi criada pelo renomado arquiteto Sir Norman Foster na década de 1960 e desde então tem concretizado inúmeros projetos ousados em várias cidades do mundo, principalmente na Europa. É conhecida pelas gigantescas estruturas metálicas usadas na construções dos prédios.
Igreja de Nossa Senhora do Sagrado Coração do Monte Formoso
Igreja de Nossa Senhora do Sagrado Coração do Monte Formoso, também chamada de Igreja do Rosário dos Pretos, é um templo católico localizada em Cachoeira, município do estado brasileiro da Bahia. Foi fundada em 1846. Segundo o historiador Luiz Cláudio Nascimento, "a igreja foi fundada por africanos libertos e foram responsáveis pela criação de um dos primeiros terreiros de candomblé do Recôncavo Baiano e da Irmandade da Boa Morte, formada por mulheres negras adeptas do candomblé, representa um dos marcos da afro religiosidade, porque aqui são sepultados a maior parte dos pais e mães de santo do Recôncavo baiano”. Sua restauração pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) foi concluída em 2006.

Cachoeira (Bahia)
Cachoeira é um município brasileiro no estado da Bahia. Situa-se às margens do Rio Paraguaçu. Está distante cerca de 120 km da capital do estado, Salvador. Sua área é de 395 quilômetros quadrados e a população, conforme estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) de 2024, foi de 30 550 habitantes.

Cachoeira é uma das cidades baianas que mais preservaram a sua identidade cultural e histórica com o passar dos anos, o que a faz um dos principais roteiros turísticos históricos do estado. Além disto, a imponência do seu casario barroco, das suas igrejas e museus, levou a cidade a alcançar o status de "Cidade Monumento Nacional" e "Cidade Heroica" (pela participação decisiva nas lutas pela independência do Brasil) a partir do Decreto nº 68.045, de 13 de janeiro de 1971, assinado pelo presidente Emílio Garrastazu Médici.