hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constantino Dragases
Constantino Dragases (em cirílico sérvio: Константин Дејановић - Konstantin Dejanović; fl. 1365-1395) foi um magnata sérvio que governou uma grande província na região oriental da Macedônia como vassalo do Império Otomano na época da queda do Império Sérvio. Ele sucedeu ao seu irmão mais velho, João Dragases, que já era vassalo dos otomanos desde a Batalha de Maritsa (1371), na qual boa parte da nobreza sérvia foi aniquilada. Os irmãos mantiveram um governo próprio e cunharam moedas de acordo com o estilo dos Nemânia. Sua filha, Helena Dragasa (Jelena) se casou com o imperador bizantino Manuel II Paleólogo em 1392. Constantino caiu na Batalha de Rovine em 17 de maio de 1395 lutando pelos otomanos contra a Valáquia juntamente com outros magnatas sérvios como Estêvão Lazarević e Marco Mrnjavčević.

O neto de Constantino e o último imperador bizantino, Constantino XI Paleólogo , foi batizado em sua homenagem e utilizava o nome Dragases junto ao seu.

Batalha de Rovine
A Batalha de Rovine foi travada em 17 de maio de 1395 entre o exército da Valáquia, liderado pelo voivode Mircea I, e as forças invasoras otomanas lideradas pelo sultão Bajazeto I. O exército otomano enfrentou uma força valáquia muito menor. Diz a lenda que, na véspera da batalha, vestido como um emissário da paz, Mircea conversou com Bajazeto e pediu-lhe que deixasse a Valáquia em troca de permissão para atravessá-la. O sultão teria insistido em lutar.
Associação Internacional de Grupos Ciclistas Profissionais
A Associação Internacional de Grupos Ciclistas Profissionais, também conhecida como AIGCP (em francês e oficialmente, Association Internationale des Groupes Cyclistes Professionnels), é um organismo que agrupa a equipas ciclistas profissionais de diversos países representados pelos seus directores. Fazem parte do mesmo a maioria de equipas do máximo nível (UCI ProTour). A sua sede encontra-se em Lannion (França).

O actual presidente é Jonathan Vaughters, director da equipa Garmin-Cervélo.

Equipa de ciclismo
A equipe (português brasileiro) ou equipa (português europeu) de ciclismo é um grupo de ciclistas e de apoio pessoal que tomam parte numa equipe ou são adquiridos com a finalidade de treinar juntos para competir em corridas de ciclismo sejam estas de carácter amador ou profissional. As equipes de ciclismo são as mais importantes em ciclismo de estrada, que é um desporto de equipe, mas a colaboração entre os membros da equipe também é importante em outras competições como no ciclismo de pista e ciclismo de montanha.
UFC Fight Night: Rodríguez vs. Penn
UFC Fight Night: Rodríguez vs. Penn,  também conhecido como UFC Fight Night 103 ou UFC Phoenix, foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship ocorrido em 15 de janeiro de 2017, no Talking Stick Resort Arena, em Phoenix, Arizona.

Yair Rodríguez
Yair Raziel Rodríguez Portillo (Parral, 01992-10-06 6 de outubro de 1992) é um lutador mexicano de artes marciais mistas e faixa preta de Taekwondo, atualmente compete no Peso Pena do Ultimate Fighting Championship. Ele foi o vencedor do The Ultimate Fighter: América Latina no Peso Pena.
Callovosaurus
Callovosaurus (do latim "lagarto calloviano") foi uma espécie de dinossauro iguanodontiano, herbívoro que viveu no período Jurássico médio há cerca de 163 milhões de anos. Foi descoberto a partir de um fêmur encontrado em meio a rochas datadas do período Jurássico Médio, que se encontram na Inglaterra.

Fêmur
O fêmur (português brasileiro) ou fémur (português europeu) é o osso mais longo e mais volumoso do corpo humano, e localiza-se na coxa.

Também é o osso mais resistente, suportando uma pressão de 1 230 Kg por centímetro quadrado sem se ferir. O fêmur consiste da diáfise, da epífise proximal que se prolonga, através de um pescoço, até uma cabeça (esférica) - que o articula com o osso do quadril ou osso coxal - e da epífise distal que se divide em dois côndilos, que se ligam à tíbia e à patela.

Uma pessoa de 1,80 m tem um fêmur de aproximadamente 50 cm. Geralmente, o fêmur direito é ligeiramente menor do que o esquerdo.

O fêmur divide-se basicamente em cabeça do fêmur, colo do fêmur, trocanter maior e trocanter menor, linha áspera e côndilos femorais.
Calibre
Calibre, relativo a armas de fogo, é um termo que tem duas vertentes:

Calibre da arma (também conhecido como adarme) - nesse caso, trata-se do diâmetro interno do cano da arma;

Calibre da munição - nesse caso, trata-se do diâmetro externo do seu projétil;

Ocorre, que apesar desses dois calibres (da arma e do projétil) estarem sempre muito próximos, em geral, eles não coincidem. Um exemplo clássico, são as armas de calibre .22 cujos cartuchos podem conter projéteis de 5,6 mm no caso .22 Short ou 5,7 mm no caso do .22 Extra Long.

.22 Short
O .22 Short é uma variante do cartucho de fogo circular no calibre .22 (5,6 mm). Desenvolvido em 1857 para o primeiro revólver da Smith & Wesson, o Model 1, o .22 de fogo circular, foi o primeiro cartucho metálico Norte americano.
Voleibol sentado nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2024
As competições de voleibol sentado nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2024 foram disputadas entre 29 de agosto e 7 de setembro na Arena Paris Nord, em Paris, na França. Os atletas que competiram no voleibol sentado possuem algum tipo de deficiência física.

Voleibol sentado
O voleibol sentado é uma modalidade de voleibol para atletas com deficiência — física ou relacionada à locomoção — organizada pela World ParaVolley. Ao contrário do voleibol em pé, os jogadores de voleibol sentado devem sentar no chão para jogar.
Unidade de Aviação Ligeira do Exército
A Unidade de Aviação Ligeira do Exército (UALE) - anteriormente designada "Grupo de Aviação Ligeira do Exército (GALE)" - é a unidade militar do Exército Português dedicada a missões de aviação ligeira, encontrando-se enquadrada no Sistema de Forças do Exército, sob dependência operacional do Comando das Forças Terrestres.

A UALE serve também de órgão de base que enquadra administrativamente as subunidades da Brigada de Reação Rápida que se encontram aquarteladas no Aeródromo Militar de Tancos: Companhia de Comando e Serviços e Companhia de Transmissões.

Escola Prática de Artilharia
A Escola Prática de Artilharia (EPA) GOC • MHA • MHL era um estabelecimento de ensino do exército português cujo objectivo principal é a formação na arma de artilharia. As instalações da EPA ficavam em Vendas Novas, no distrito de Évora, no Palácio Real de Vendas Novas.

A EPA foi criada em 1861 e desativada em 2013, passando as suas funções para a então criada Escola das Armas.
.358 Norma Magnum
O .358 Norma Magnum é um cartucho de fogo central de rifle, introduzido em 1959 pela Norma. O .358 Norma Magnum está intimamente relacionado com o .308 Norma Magnum. Ambos os calibres compartilham as mesmas dimensões da "cabeça" do estojo que o .300 H&H Magnum, mas têm o corpo menos afilado, resultando na mesma capacidade interna em um estojo mais curto.

O estojo do cartucho é mais longo, e cabe confortavelmente em uma ação Mauser padrão ou em qualquer ação de rifle projetada para abrigar o 30-06. O .358 NM foi o primeiro cartucho de calibre .35 desenvolvido e vendido comercialmente para o mercado americano desde o declínio do .35 Newton no final da década de 1920.

Cartucho de fogo central
Um cartucho de fogo central, é um modelo específico de cartucho metálico. É chamado de fogo central porque a espoleta está localizada no centro da base do estojo, geralmente inserida numa cavidade apropriada (estojo de percussão).

Existem duas tecnologias de espoleta que atendem os cartuchos de fogo central: a "Boxer" e a "Berdan", sendo a primeira a mais barata e a segunda a mais precisa e confiável.
Val Gardena
Val Gardena é um vale nas Dolomitas, norte da Itália. Localizado nos municípios de Ortisei, Selva di Val Gardena e Santa Cristina Valgardena.

A região é afamada pelas pistas de esqui, escaladas em rocha e pelo artesanato em madeira.
Este é uma atividade econômica do vale desde o século XVII, tendo como principais produtos altares e santos para igrejas católicas e brinquedos artesanais, sendo uma boneca articulada um dos mais famosos e colecionáveis.

Santa Cristina Valgardena
Santa Cristina Valgardena é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 1.741 habitantes. Estende-se por uma área de 31 km², tendo uma densidade populacional de 56 hab/km². Faz fronteira com Campitello di Fassa (TN), Castelrotto, Funes, Ortisei, San Martino in Badia, Selva di Val Gardena.
Erich Fischer (físico)
Erich Horst Fischer (Olsztyn, Prússia Oriental, 3 de julho de 1910 – Hamburgo, 10 de outubro de 1969) foi um físico experimental alemão, que trabalhou na construção de reatores nucleares.

Fischer estudou física de 1929 a 1935 na Universidade de Bonn, na Universidade de Munique e na Universidade Humboldt de Berlim. Obteve um doutorado em Berlim, orientado por Walther Nernst e A. Deubner, onde foi de 1935 a 1936 assistente de Walter Friedrich. Em 1937 foi para o Kaiser-Wilhelm-Institut für Physik, onde foi assistente pesquisador de Peter Debye e Werner Heisenberg. Obteve a habilitação em 1939, sendo em 1942 professor associado da Universidade Humboldt de Berlim.

Como membro do projeto de energia nuclear alemão (1939–1945) auxiliou na determinação da taxa de criticalidade da combinação de urânio-moderador nuclear.

Universidade de Bonn
A Universidade de Bonn (português brasileiro) ou Bona (português europeu) (em alemão:  Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn) foi fundada em 18 de Outubro de 1818, pelo então rei da Prússia Frederico Guilherme III, que governou a Renânia, que fazia parte da Prússia desde 1815.
Capitania do Rio de Janeiro
A Capitania do Rio de Janeiro formou-se na porção setentrional da Capitania de São Vicente, que tinha como limites pontos litorâneos hoje ocupados por Macaé (Rio de Janeiro), ao norte, e Caraguatatuba (São Paulo), ao sul. Esta parcela da Capitania havia sido abandonada por seu donatário Martim Afonso de Sousa, que nunca se interessou em seu povoamento, focando sua atenção e recursos na segunda seção, situada no atual litoral paulista.

Macaé
Macaé
município brasileiro do estado do Rio de Janeiro, no Brasil, situado à 191 quilômetros a nordeste da capital do Estado. Sua população é de 264.138 habitantes, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Possui uma área total de 1 215,904 km². É conhecida como a Capital Nacional do Petróleo.

As ligações da sede municipal são feitas por duas rodovias e uma ferrovia. A RJ-106 percorre todo o litoral, de Rio das Ostras a Carapebus, atravessando o centro da cidade. A RJ-168 corta o município de leste a oeste, acessando a BR-101, que alcança Conceição de Macabu, ao norte, e Rio das Ostras, ao sul. A RJ-162 tem um traçado pelo interior, alcançando Trajano de Moraes ao norte e Casimiro de Abreu ao sul. A Estrada de Ferro Leopoldina, ferrovia que liga o Rio de Janeiro ao Espírito Santo, já foi usada quase que exclusivamente para transporte de cargas, mas hoje está sem utilidade.
Radeon R200
O R200 é a segunda geração de GPUs usadas em placas gráficas Radeon e desenvolvidas pela ATI Technologies. Esta GPU apresenta aceleração 3D baseada no Microsoft Direct3D 8.1 e OpenGL 1.3, uma grande melhoria em recursos e desempenho em comparação com o design Radeon R100 anterior. A GPU também inclui aceleração de GUI 2D, aceleração de vídeo e várias saídas de exibição. "R200" refere-se ao codinome de desenvolvimento da GPU da geração lançada inicialmente. É a base para uma variedade de outros produtos sucessivos.

Vídeo
Vídeo, do latim eu vejo, é uma tecnologia de processamento de sinais eletrônicos, analógicos ou digitais, para capturar, armazenar e transmitir ou apresentar uma sucessão de imagens com impressão de movimento. A aplicação principal da tecnologia de vídeo resultou na televisão, com todas as suas inúmeras utilizações, seja no entretenimento, na educação, engenharia, ciência, indústria, segurança, defesa, artes visuais.

O termo vídeo ganhou com o tempo uma grande abrangência. Chama-se também de vídeo uma gravação de imagens em movimento, uma animação composta por fotos sequenciais, resultando em uma imagem animada, e principalmente as diversas formas de gravar imagens eletronicamente em fitas (analógicas ou digitais) ou outras mídias (cartões de memória, discos etc.).

Estas formas de gravação e armazenamento de imagens se corporificam através de diferentes formatos e mídias com características de codificação próprias, como vemos descrito abaixo.
Comedy Albums
Álbuns de Comédia é uma parada musical da Billboard que lista as "recitações e álbuns de comédia mais relevantes" da semana, classificadas por número de vendas compilados pela Nielsen SoundScan. A parada estreou como "Top Comedy Albums" em outubro de 2004 nos Estados Unidos (simultaneamente com o Top Rap Albums), quando foi publicado pela primeira vez exclusivamente no site oficial da Billboard.

O primeiro álbum a atingir a primeira colocação foi Lord, I Apologize de Larry the Cable Guy. A classificação de fim-de-ano está ativa desde 2006. Em 16 de maio de 2014, a Billboard publicou o "Top 20 Álbuns de Comédia mais Vendidos".

Luminate
Luminate (anteriormente Nielsen SoundScan, Nielsen Music Products, e MRC Data) é um sistema de informação criado por Mike Fine e Mike Shalett da empresa Nielsen Company, que faz todos os levantamentos de vendas de música e vídeo produtos em todo os Estados Unidos e Canadá. Os dados são recolhidos e disponibilizados semanalmente às quartas-feiras aos assinantes, que incluem executivos de todos os tipos de empresas discográficas, empresas publicitárias, música retalhistas, promotores independentes, cinema e TV, e do artista em gestão. SoundScan é a fonte para a Billboard para as suas respectivas paradas musicais e de vendas.
Cotonu
Cotonu (em francês: Cotonou) é a maior cidade do Benim. É um porto no golfo da Guiné. Tem cerca de 760 mil habitantes. Foi um Estado autónomo até ao século XVIII, quando passou para o Reino do Daomé. Em 1883 foi ocupada pelos franceses. Foi também nesta cidade que, em 2000, foi assinado o Acordo de Cotonu.

É a cidade mais populosa do país, e sede ainda de numerosos órgãos governamentais e representações consulares e diplomáticas estrangeiras - apesar de, legalmente, a capital do Benim não ser Cotonu, mas sim a vizinha Porto Novo.

Assembleia de Deus
Assembleias de Deus (sigla: AD; em inglês: Assemblies of God), chamadas oficialmente Fraternidade Mundial das Assembleias de Deus, são uma comunhão cristã evangélica pentecostal internacional de igrejas.

As Assembleias originaram-se do ressurgimento pentecostal do início do século XX. Esse avivamento levou à fundação das Assembleias de Deus no Brasil em 1911 e das Assembleias de Deus nos Estados Unidos em 1914.

Através da obra missionária estrangeira e estabelecendo relações com outras igrejas pentecostais, as Assembleias de Deus se expandiram para um movimento mundial. Mas só em 1988, no entanto, que a comunidade mundial se formou. Como uma comunhão pentecostal, as Assembleias de Deus acreditam no distintivo pentecostal do batismo no Espírito Santo, com a evidência de falar em línguas.
Star Premium
Star Premium (anteriormente Fox+ e Fox Premium) era um conjunto de múltiplos canais premium de televisão por assinatura latino-americanos de propriedade da The Walt Disney Company Latin America. A rede concorria com a HBO Latin America e sua programação consistia principalmente em filmes e séries não dublados com legendas em espanhol e português.

A rede encerrou suas transmissões em 1 de fevereiro de 2022, com conteúdo disponível no serviço de streaming Star+ lançado pela Disney na região.

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.
Port Adelaide Football Club
O Port Adelaide Football Club, conhecido como "Power", é um clube profissional de futebol australiano que compete na Australian Football League (AFL). O clube é sediado em Adelaide, Austrália, e joga suas partidas no Adelaide Oval. O clube é o mais velho do sul-australiano.

Australian Football League
A Australian Football League (em português:  Liga de Futebol Australiano; abreviação oficial: AFL) é a associação que organiza a competição nacional de futebol australiano, realizada anualmente na Austrália. A AFL também é a entidade máxima do esporte no mundo. Existem muitos estrangeiros jogando na AFL, com destaque principalmente para neozelandeses e ingleses.
Imagen Televisión
Imagen Televisión é um canal de televisão aberta nacional de carácter comercial no México. É propriedade do Grupo Imagen, que anteriormente produziu a rede de televisão, cadenatres. Compete principalmente em televisão aberta com Las Estrellas do Grupo Televisa e Azteca Uno da TV Azteca.

TV Azteca
A Televisión Azteca S.A. de C.V. (mais conhecida como TV Azteca) é uma rede de TV mexicana, pertencente ao Grupo Salinas. É a segunda maior rede de televisão mexicana, perdendo somente para a Televisa. Criada em 1993, foi o resultado da privatização da rede estatal Imevisión.

Com cobertura nacional, está disponível através de televisão digital terrestre e TV por assinatura em todo o México, além da Azteca Internacional que alcança 13 países na América do Sul e América Central, além de uma subsidiária nos Estados Unidos, conhecida como Azteca América.
Tá Tudo Certo
Tá Tudo Certo é uma minissérie brasileira de comédia romântica musical, idealizada e dirigida por Felipe Simas e produzida pela Non Stop e Formata Produções e Conteúdo para o Disney+. Com roteiros de  Felipe Simas, Raphael Montes e Rubel, direção geral de Felipe Simas, direção de cena de Rodrigo César e Mayara Constantino, a série estreou em 12 de abril de 2023 e é estrelada por Pedro Calais e Ana Caetano. Em 27 de maio do mesmo ano, apesar do enorme sucesso de público e de crítica, a Disney removeu a série da plataforma juntamente com outras dezenas de produções originais do catálogo devido à restruturações internas.

Mayara Constantino
Mayara Constantino (São Paulo, 16 de setembro de 1986) é uma atriz brasileira. Mayara começou seus trabalhos aos sete anos de idade e já fez centenas de comerciais, além de trabalhos notáveis na televisão e participações em seriados.
Volta ao Japão de 2019
A 22.ª edição da Volta ao Japão foi uma carreira de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre o 19 e o 26 de maio de 2019 com início na cidade de Sakai e final na cidade de Tóquio no Japão. O percurso constou de um total de 8 etapas sobre uma distância total de 767,6 km.

A carreira fez parte do circuito UCI Asia Tour de 2019 dentro da categoria 2.1. O vencedor final foi o australiano Chris Harper da BridgeLane seguido dos espanhóis Benjamín Prades da Ukyo e José Vicente Toribio da Matrix-Powertag.

Sakai (Osaka)
Sakai ou Sakay ou Sacai (堺市 -shi) é uma cidade localizada na província de Osaka, no Japão.  Em 2003, a cidade tinha uma população estimada em 792 497 habitantes e uma densidade populacional de 5 793,53 habitantes por quilómetro quadrado. Tem uma área total de 136,79 quilômetros quadrados.

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1889. A cidade se destaca pelas grandes indústrias, tais como Sharp Corporation, Shimano, Sumitomo, Konica Minolta, dentre outras.
Também é reconhecida nacionalmente pela sua indústria de facas artesanais, bicos, quimonos e bicicletas. Na cidade, também encontra-se o maior mausoléu em área total do mundo, tendo sido feito em forma de uma fechadura.
Receptor adrenérgico alfa 2
O receptor adrenérgico α2 é um dos tipos de receptores adrenérgicos, que constituem receptores metabotrópicos (proteínas associadas à proteína G, com sete domínios transmembrana). Após a ligação com noreprinefrina ou epinefrina , a subunidade alfa da proteína Gi se dissocia do receptor e promove, entre outras ações, a inibição da enzima adenilatociclase(diminuindo a concentração de AMP cíclico) e a abertura de canais de K+ . Essa ação hiperpolarizante se reflete na localização desse receptor, pois sabe-se que ele está presente na regulação inibitória da liberação de adrenalina e noradrenalina (autorreceptor do neurônio pré-sináptico).

Noradrenalina
A noradrenalina ou norepinefrina, é uma das monoaminas (também conhecidas como catecolaminas) que mais influencia o humor, ansiedade, sono e alimentação junto com a serotonina, a dopamina e a adrenalina.
Giro del Friuli
O Giro del Friuli é uma competição de ciclismo profissional italiana de um único dia que se disputa no Friuli, no mês de março.

Criada em 1974, em 1991 serviu para a disputa do Campeonato da Itália em Estrada e foi ganhado por Gianni Bugno. Não se organizou entre 2005 e 2008 reaparecendo no calendário ciclista em 2009 na categoria 1.1 da UCI Europe Tour.

O ciclista que mais vezes se impôs é o italiano Guido Bontempi, com três vitórias, duas delas consecutivas.

Guido Bontempi
Guido Bontempi (nascido em 12 de janeiro de 1960) é um ex-ciclista italiano que competia em provas de estrada e pista.

Profissional de 1981 a 1995, ele venceu 16 etapas no Giro d'Italia, cinco no Tour de France, quatro na Volta à Espanha, dois Gent-Wevelgem e uma E3 Harelbeke.

Nos Jogos Olímpicos de 1980 em Moscou, ele competiu nos 1000 km contrarrelógio e na perseguição por equipes, terminando na quarta posição em ambas as provas, representando a sua nação.
Ataque à mesquita Al Rawdah em 2017
O ataque à mesquita Al Rawdah em 2017 foi um atentado terrorista perpetrado em 24 de novembro de 2017 na localidade de Bir al-Abed, perto de al-Arish, Sinai do Norte, no Egito, a uma mesquita no dia de Jumu'ah. O ataque, à bomba e com armas de fogo, terá feito pelo menos 235 mortes e 109 feridos.

Inicialmente o número de vítimas mortais foi estimado em 155, mais tarde o número foi atualizado para 200 mortos e 130 feridos e a CNN avançou com pelo menos 235 mortos e 109 feridos. No dia seguinte ao massacre contaram-se 305 mortes.

O presidente do Egito Abdel Fattah Al-Sissi decretou três dias de luto nacional.

Luto nacional
Luto nacional é um dia ou grupo de dias dedicados ao luto, ou seja, a relembrar ou reflectir sobre a morte de alguém que em vida teve acção significativa para um país, ou para homenagear as vítimas de catástrofes que provocaram grande número de vítimas. O luto nacional pode ter lugar imediatamente depois da morte ou mortes em questão, ou em datas de aniversário das mesmas.

Compete ao Governo de cada país decretar o luto nacional.