hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Xavier Monteiro de França
Francisco Xavier Monteiro de França (15 de junho de 1773 — 16 de junho de 1851) foi um político brasileiro.

Foi presidente da província da Paraíba, de 7 de setembro de 1840 a 4 de maio de 1841.

Filho do capitão José Vicente Monteiro da Franca e de Francisca Xavier da Conceição Teixeira, nasceu na capital da Paraíba.

Advogado provisionado. Capitão-Mor. Deputado às Cortes Portuguesas, pela Paraíba, em 1821 (de 4 de fevereiro a 4 de novembro de 1822) e Deputado à Assembléia Geral pela Paraíba, na 1.ª Legislatura, de 8 de maio de 1826 a 3 de setembro de 1829. Deputado Provincial da Paraíba, na 2.ª Legislatura, de 1838 a 1839 – instalada a primeira sessão legislativa em 24 de junho de 1838. Presidente da Assembleia Legislativa da Paraíba, em 1838.

Sua filha Francisca Monteiro da Franca foi esposa do barão de Maraú, José Teixeira de Vasconcelos.

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Kensho
Kenshō (見性) (em chinês: Wu) é um termo em japonês para a experiência da iluminação — mais frequentemente utilizada no Zen Budismo.

Kensho significa literalmente "ver a própria natureza" ou "verdadeiro eu." Em geral "refere-se à realização da não-dualidade entre o sujeito e o objeto." Frequentemente usado como sinônimo de satori (ou, "alcançar"), algumas vezes são empregados distintamente no sentido de que algumas pessoas consideram que o satori é qualitativamente mais profundo. As experiências de kensho são cumulativas no sentido de que podem transformar-se de algumas sugestões iniciais até a natureza da mente, ou mesmo até a realização da natureza búdica.

Natureza de Buda
A Natureza de Buda (ch.: 佛性; hg. 불성, bulseong; jap. 仏性 busshō; viet. phật tính; tib.: bde gshegs snying po) é uma doutrina importante para muitas escolas do budismo mahayana. A natureza búdica ou princípio búdico (Buddha-dhātu) é tida como a verdadeira, mas escondida, potência ou elemento imortal contido na mente que permite a iluminação e o tornar-se um buda. É uma característica presente em todos os seres sencientes e em todo o mundo físico e não-físico.

Existem interpretações conflitantes deste conceito no pensamento Mahayana. A ideia pode ser traçada até o pensamento abidármico, e em última instância à afirmações do Buda nos Nikayas. Outros termos para a natureza búdica são Tathāgatagarbha e Sugatagarbha.
Copa Davis de 1977
A Copa Davis de 1977 foi a 66ª edição do mais importante torneio do tênis masculino de seleções. Participaram da competição 59 equipes, sendo 33 na Zona Europeia, 14 na Zona Americana e 12 na Zona do Leste.

A Argentina venceu os Estados Unidos na final da Zona Americana, a Austrália derrotou a Nova Zelândia na final da Zona Oriental e Itália e França venceram os grupos da Zona Europeia. No Interzonal, Austrália e Itália venceram seus jogos, fazendo a final no White City Stadium em Sydney, Austrália, entre os dias 2 e 4 de dezembro, com vitória dos australianos.

Equipe checa na Copa Davis
A equipe checa na Copa Davis representa a Chéquia na Copa Davis, principal competição de tênis masculina por equipes do mundo. É administrada pela Český tenisový svaz.

Conquistou três títulos, sendo um pela extinta Checoslováquia. Apenas a Chéquia, e não a Eslováquia, acumulou esses êxitos.
Ontologia (ciência da computação)
Em Ciência da Computação, Sistemas de Informação e Ciência da Informação, uma ontologia é um modelo de dados que representa um conjunto de conceitos dentro de um domínio e os relacionamentos entre estes. Uma ontologia é utilizada para realizar inferência sobre os objetos do domínio.

Ontologias são utilizadas em inteligência artificial, web semântica, engenharia de software e arquitetura da informação, como uma forma de representação de conhecimento sobre o mundo ou alguma parte deste. Ontologias geralmente descrevem:

Indivíduos: os objetos básicos;

Classes: conjuntos, coleções ou tipos de objetos;

Atributos: propriedades, características ou parâmetros que os objetos podem ter e compartilhar;

Relacionamentos: as formas como os objetos podem se relacionar com outros objetos.

Namoro
Namoro é uma instituição de relacionamento interpessoal não moderna, que tem como função a concretização do sentimental e/ou ato sexual entre duas, ou mais, pessoas em troca de conhecimentos e uma vivência com um grau de comprometimento inferior à do matrimônio. A grande maioria utiliza o namoro como pré-condição para o estabelecimento de um noivado ou casamento, definido este último ato antropologicamente como o vínculo romântico estabelecido entre duas pessoas mediante o reconhecimento governamental, religioso e social.
Projeto FICON
O projeto FICON (do Inglês:Fighter Conveyor - Transportador de caças) foi um programa conduzido pela Força Aérea dos Estados Unidos, na década de 1950, para testar a viabilidade de um bombardeiro Convair B-36 servir como nave-mãe, transportando no seu compartimento de bombas, um caça parasita Republic RF-84K Thunderflash. No decorrer do projeto foi também idealizado o transporte de caças conectados pelas pontas das asas a um bombardeiro, o que levou ao início do projeto Tom-Tom.

Convair B-36 Peacemaker
Convair B-36 "Peacemaker" foi um bombardeiro estratégico pesado produzido pela Convair em parceria com a Boeing, durante os anos de 1946 e 1954. Apelidado de "Peacemaker" (pacificador), foi operado pela Força Aérea Americana entre 1949 e 1959.

Era até então, uma das maiores aeronaves produzidas durante aquele tempo, e seu grande alcance, de 16.000 km, o B-36 era o primeiro bombardeiro tripulado do mundo com um alcance intercontinental sem reabastecimento.

O B-36 foi o principal avião de lançamento de armas nucleares do Comando Aéreo Estratégico Americano, até que foi substituído pelo Boeing B-52 Stratofortress.

O B-36 estabeleceu o padrão para alcance e carga útil para bombardeiros dos EUA intercontinentais subsequentes.
Gallo Matese
Gallo Matese é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 761 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 25 hab/km². Faz fronteira com Capriati a Volturno, Fontegreca, Letino, Longano (IS), Monteroduni (IS), Prata Sannita, Roccamandolfi (IS).

Caserta (província)
A província de Caserta é uma província italiana da região de Campania com cerca de 853 009 habitantes, densidade de 323 hab/km². Está dividida em 104 comunas, sendo a capital Caserta.

Faz fronteira a norte com o Molise (província de Iśernia e província de Campobasso), a noroeste com o Lácio (província de Latina e província de Frosinone), a este com província de Benevento, a sul com província de Nápoles e a sudoeste com o Mar Tirreno.
Justino (Mésia)
Justino (em latim: Iustinus; em grego: Ἰουστίνος; romaniz.: Ioustínos; m. 528) foi um general bizantino, ativo no começo do reinado do imperador Justiniano (r. 527–565) como comandante da fronteira danúbia na Mésia Secunda. É mencionado em 528 como estratelata da Mésia. Provavelmente manteve o título de duque da Mésia Segunda (dux Moesiae Secundae) e o posto de mestre dos soldados (magister militum). Juntou forças com Baduário, duque da Cítia Menor, em batalha contra uma força de invasores estrangeiros, que João Malalas identifica como hunos, enquanto Teófanes, o Confessor identifica como búlgaros. Justino foi morto em batalha e foi sucedido em seu posto por Constancíolo.

João Malalas
João Malalas (em grego: Ἰωάννης Μαλάλας; romaniz.: Ioannes Malalas; c. 491–578) foi um cronista bizantino de Antioquia. Malalas é provavelmente uma palavra siríaca para reitor ou orador; foi aplicada pela primeira vez a ele por João Damasceno (a forma Malelas surgiu pela primeira vez com o reinado de Constantino VII Porfirogênito).
Superball (jogo eletrônico)
Superball é um jogo de ação e cyberpunk, desenvolvido pela Pathea Games e publicado pela Logoi Games, foi lançado em 28 de outubro de 2025 para Microsoft Windows, Xbox One, Xbox Series X/S, o jogo é uma mistura de futebol futurista com elementos de heróis, ambientado em estádios cibernéticos, durante o ID@Xbox Showcase de 2025 foi anunciado que o jogo foi disponibilizado no primeiro dia para os assinantes do Xbox Game Pass, o jogo oferece partidas rápidas de 3v3 com heróis que possuem habilidades únicas.

Xbox Game Pass
Xbox Game Pass é um serviço de assinatura de jogos eletrônicos da Microsoft Gaming, para uso com seu console Xbox One, Xbox Series X/S e Microsoft Windows, Android, iOS, iPadOS, navegador e TV's inteligentes e em nuvem. Descrito como "Netflix dos jogos", o Xbox Game Pass concede aos usuários acesso a um catálogo de jogos de diversas publicadoras por um preço único de assinatura mensal. O serviço foi lançado em 1 de junho de 2017, enquanto os assinantes do Xbox Live Gold receberam acesso prioritário em 24 de maio.
Murchison Widefield Array
O Murchison Widefield Array (MWA) é um projeto conjunto entre universidades para construir um radiotelescópio de baixa frequência, operando na faixa de frequência de 80-300 MHz. Os principais objetivos científicos da MWA são para detectar emissão de hidrogênio atômico neutro da Época de Reionização (EoR), para estudar o Sol, a heliosfera, a Terra e a ionosfera. O custo total do projeto é de 51 milhões de dólares.

Reionização
Na cosmologia do Big Bang, a reionização é o processo que reionizou a matéria no universo após as "Idade das trevas" e é a segunda de duas grandes transições de fase do gás no universo. Como a maioria da matéria bariônica está na forma de hidrogênio, a reionização geralmente se refere à reionização do gás hidrogênio. O hélio primordial no universo experimentou as mesmas mudanças de fase, mas em diferentes pontos da história do universo, o que é geralmente referido como reionização do hélio.
Carne (curta-metragem)
Carne é um  documentário de animação em curta-metragem brasileiro de 2019, escrito e dirigido por Camila Kater. Teve sua estreia mundial na competição de curtas na mostra Pardi di Domani do Festival de Locarno, onde ganhou uma menção especial do Júri Jovem. O filme é uma coprodução entre Brasil e Espanha. Misturando diversas técnicas de animação, o curta retrata o depoimento documentário de cinco mulheres acerca da relação com seus corpos.

O filme foi selecionado e premiado em alguns dos mais importantes festivais de cinema do mundo, entre eles o Festival de Toronto, Festival do Rio, Festival de Brasília, Mostra de Cinema de Tiradentes, Festival de Cinema de Animação de Annecy e outros. O filme foi indicado a um prêmio Goya e foi qualificado para concorrer ao Oscar em 2021.

Festival de Brasília
O Festival de Brasília, Festbrasília, oficialmente Festival de Brasília do Cinema Brasileiro, é um festival de cinema brasileiro sediado em Brasília, no histórico Cine Brasília, sendo o mais antigo do gênero no país. Surgiu por iniciativa do professor de cinema da Universidade de Brasília, Paulo Emílio Sales Gomes, em 1965, e é promovido pelo governo do Distrito Federal anualmente. Em suas duas primeiras edições o evento se chamou Semana do Cinema Brasileiro. Uma das regras que o diferencia de outros festivais é que os filmes, tanto de longa ou curta metragem, devem ser inéditos e preferencialmente, não ter sido premiados em qualquer outro festival nacional.
Bettie Page
Bettie Page (Nashville, 22 de abril de 1923 – Los Angeles, 11 de dezembro de 2008) foi uma modelo norte-americana que se tornou famosa na década de 1950 por fotos de temática pin-up e fetichista.

Ela é frequentemente chamada de "Rainha das Pin-ups" e seu visual, cuja marca registrada eram os cabelos pretos lustrosos e uma franja, influenciaram dezenas de artistas. Page foi também uma das primeiras "Playmates do Mês" da Playboy, aparecendo na edição de janeiro de 1955 da revista.

O final de sua vida foi marcado por depressão, mudanças violentas de ânimo e vários anos de internação em um hospital psiquiátrico público. Em 1959, ela se converteu ao cristianismo, posteriormente trabalhando para Billy Graham. Após anos de obscuridade, ela presenciou uma retomada de sua popularidade durante a década de 1980.

Estado de ânimo
Estado de ânimo é a tradução usual para a língua portuguesa da expressão da língua inglesa animal spirits tal como esta foi empregada por John Maynard Keynes pela primeira vez na sua magnum opus A Teoria Geral do Emprego, do Juro e da Moeda (1936). A expressão é usada para descrever as emoções que influenciam o comportamento e a confiança dos investidores e consumidores.
Elenski but
Elenski but ou “perna-de-Elena” é o presunto típico da cidade de Elena, no norte da Bulgária. As pernas de porco são cobertas com sal e colocadas umas sobre as outras em barris, onde vão curar durante cerca de 40 dias, antes de serem penduradas a secar por cerca de um ano. Tradicionalmente, os barris eram guardados na mesma sala onde se cozinhava com lenha, permitindo que os presuntos apanhassem algum sabor e cheiro do fumo da cozinha.

Cura (culinária)
A cura é uma forma de conservação de alimentos, principalmente carne, peixe e queijo, em que se usa o sal-de-cozinha para evitar a sua deterioração por bactérias. Por outro lado, quando o alimento seca, depois do tratamento com sal, quer simples, quer em combinação com o uso de açúcar, condimentos ou fumagem, a carne curada fica com características totalmente diferentes da carne crua ou cozinhada. Os principais produtos obtidos pela cura de carnes são o presunto e vários tipos de fiambre, e os embutidos, em que a carne, antes ou depois da cura, é metida numa tripa natural preparada para isso, ou num cano de material sintético, por vezes de origem animal (colágeno).
Praia de Copacabana
A Praia de Copacabana é uma praia localizada no bairro de Copacabana, na Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. É considerada uma das praias mais famosas do mundo. Limitada pela Avenida Atlântica, Copacabana é sede de eventos de grande porte, como campeonatos mundiais de futebol de areia, campeonatos mundiais de vôlei, shows, dentre outros eventos.

O reveillon de Copacabana reúne grande público e conta com ampla queima de fogos de artifício, motivo porque é considerado um dos maiores do mundo. Em razão da projeção internacional como cartão-postal e destino turístico, recebeu, no decorrer dos anos, a alcunha de "princesinha do mar".

Forte de Copacabana
O Forte de Copacabana localiza-se na ponta de Copacabana, ao final da praia e bairro de mesmo nome, na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil.

Oficialmente denominado como Museu Histórico do Exército / Forte de Copacabana (MHEx/FC), computa atualmente um fluxo de cerca de dez mil visitantes por mês, constituindo-se em um dos mais belos cartões-postais da cidade. O turista pode escolher entre a visita restrita (apenas às áreas externas) e a completa (incluindo o interior do forte e o Museu histórico-militar).
Strömsund
Strömsund ou Estromsúndia[a] é uma pequena cidade da província histórica de Jämtland. 
Tem cerca de 3 589 habitantes  e é a sede do município de Strömsund, no condado de Jämtland situado no norte da Suécia. Está situada a 100 km a nordeste de Östersund. É atravessada pela estrada europeia E45, que liga Gällivare a Gotemburgo.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
Disperis leuconeura
Disperis leuconeura é uma espécie de orquídea terrestre que existe do sudoeste da Tanzânia ao Zimbábue. São plantas de raízes dotadas de pequenos tubérculos ovoides pubescentes, dos quais nascem caules com folhas macias bastante pequenas ao longo de seu comprimento. A inflorescência é terminal com flores ressupinadas. A sépala dorsal, fica disposta junto às pétalas formando conjunto ereto e côncavo. O labelo tem uma garra na base e encontra-se soldado ao pé da pequena coluna, que contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae, que polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Polínia
Polínia é uma massa cerosa constituída por grãos de pólen e uma substância viscosa e transparente, presente nos estames de algumas flores, principalmente nas orquidáceas e asclepiadaceae. Ao conjunto de polínias dá-se o nome polinário. A polínia fica presa ao resto da flor por uma estrutura denominada caudículo, ligado por sua vez a um disco granuloso chamado retináculo.

Durante a polinização, a polínia, ou o polinário, ficam grudados ao corpo do polinizador, sendo depois capturados pelo estigma de outra flor visitada pelo agente polinizador, fecundando-a.
Normanville (Sena Marítimo)
Normaville é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 9,35 km². Em 2010 a comuna tinha 687 habitantes (densidade: 73,5 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Daniel Goldin
Daniel Saul Goldin (Nova Iorque, 23 de julho de 1940) é um cientista estadunidense. Foi administrador da NASA no período de 1º de abril de 1992 até 17 de novembro de 2001. Foi indicado pelo presidente George H. W. Bush para o cargo, que ocupou durante três governos presidenciais.

Nascido em Nova Iorque, Goldin obteve o bacharelado em engenharia mecânica na City College of New York em 1962. Em seguida iniciou sua carreira na unidade Lewis Research Center da NASA, em Cleveland, Ohio, trabalhando em sistemas de propulsão elétrica para viagens interplanetárias.

Cleveland
Cleveland  é uma cidade dos Estados Unidos, no estado do Ohio. É a sede do Condado de Cuyahoga e situa-se na margem sul do Lago Erie. Foi fundada em 1796 perto da foz do Rio Cuyahoga. Tornou-se um centro manufatureiro devido a sua localização, com vários canais e entroncamentos ferroviários. Com o declínio da indústria manufatureira pesada, Cleveland diversificou sua economia, com ênfase no setor financeiro, de seguros, na área da advocacia e na saúde.

Com mais de 372 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado e a 54ª mais populosa do país.

É onde está localizado o museu Rock and Roll Hall of Fame.
República de Lakota
República de Lakota ou República de Lakotah é um estado não-reconhecido, que reivindica para si partes dos estados americanos do Dakota do Norte, Dakota do Sul, Montana, Nebraska e Wyoming mais precisamente as fronteiras do país seriam o rio Yellowstone, ao norte; o rio Platte Norte, ao sul; o rio Missouri, ao leste; e uma linha irregular marcando o oeste. Estas fronteiras coincidem com as estabelecidas no Tratado de Fort Laramie de 1851. As áreas são reivindicadas pelo povo lakota (ou dacota, oriundo da tribo dos sioux, que habitavam àquelas regiões, antes de serem exterminados pelos colonos.

Rio Yellowstone
O rio Yellowstone é um afluente do rio Missouri que nasce nas montanhas Rochosas, na zona do parque homônimo. Tem um comprimento de 1.114 quilômetros. Percorre a parte ocidental dos estados de Montana e Wyoming nos Estados Unidos da América. É o rio mais longo dos Lower 48 (porção continental de terras contínuas, a qual compreende 48 estados dos EUA) que não tem nenhuma barragem e é considerado como um dos grandes rios mundiais para pesca de trutas.
Mauno Koivisto
Mauno Henrik Koivisto GColIH (Turku, 25 de novembro de 1923 — Helsínquia, 12 de maio de 2017) foi um banqueiro e político finlandês, nono presidente da Finlândia entre 1982 e 1994. Ele também foi primeiro ministro nos períodos 1968–1970 e 1979–1982. Foi o primeiro social democrata eleito para o cargo de presidente em seu país, e foi  o ex-presidente mais velho vivo.

A 22 de Abril de 1992, recebeu o Grande-Colar da Ordem do Infante D. Henrique de Portugal.

Turku
Turku ou Åbo (finlandês: Turku, PRONÚNCIA; sueco: Åbo, PRONÚNCIA) é uma cidade e comuna do sudoeste da Finlândia, com 206 073 habitantes (2024).
É a mais antiga cidade finlandesa, tendo sido fundada no século XIII.

Está localizada na proximidade da foz do rio Aura, imediatamente antes de este desaguar no mar Báltico. É a capital da região da Finlândia Própria (finlandês: Varsinais-Suomi, sueco: Egentliga Finland), no litoral do sudoeste do país. É uma cidade bilingue, com o finlandêscomo língua maioritária. O finlandês é a língua materna de 80% dos habitantes, enquanto 6% utilizam o sueco como primeira língua (2023). Os habitantes de Turku são chamados turkulaiset (singular: turkulainen) em finlandês.
Cartel da Costa
O Cartel da Costa ou Cartel da Costa Norte (em castelhano:  Cartel de la Costa ou Cartel de la Costa Atlántica) foi um cartel de drogas que operou no norte da Colômbia entre em 1980 e 2010, controlando principalmente o fluxo ilegal do tráfico de drogas na área da Costa do Caribe Colombiano, outras regiões da Colômbia e países vizinhos e a produção local. Seu centro de operações era a cidade de Barranquilla.

Narcotráfico
Narcotráfico ou tráfico de drogas é um mercado ilegal global dedicado ao cultivo, fabricação, distribuição e venda de substâncias proibidas. A maioria das jurisdições proíbe o comércio, exceto sob licença, de muitos tipos de drogas por meio do uso de leis de proibição. O relatório Transnational Crime and the Developing World, do think tank Global Financial Integrity, estima o tamanho do mercado global de substâncias ilícitas entre US$ 426 e US$ 652 bilhões somente em 2014. Com um PIB mundial de US$ 78 trilhões no mesmo ano, o tráfico de drogas pode ser estimado em quase 1% do comércio global total. O consumo de drogas ilícitas é generalizado no mundo todo, e continua sendo muito difícil para as autoridades locais reduzir as taxas de consumo de drogas; em particular na América Latina.
Masala
Masala ou massala (em hindi: गरम मसाला, transl. Garam masala) é um termo genérico originalmente utilizado na culinária indiana para descrever uma mistura de temperos (ervas, especiarias e aromatizantes), acrescentada em preparações de pratos.

Língua hindi
O hindi ou híndi é uma língua indo-ariana, descendente direta do sânscrito védico a partir do prácrito sauraseni e do Śauraseni Apabhraṃśa (do Sânscrito apabhraṃśa "corrompido"), hoje falada por 70% dos indianos, principalmente no norte, centro e oeste da Índia. É parte de uma continuidade dialetal da família indo-ariana fortemente associado à religião hindu.

Os falantes do hindi não são apenas os que o reconhecem como uma língua materna, mas também falantes de outras variantes que consideram o seu idioma uma variante do hindi padrão.