hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Machine Gun Kelly (gângster)
George Kelly Barnes (18 de julho de 1895 – 18 de julho de 1954), mais conhecido por seu pseudônimo "Machine Gun Kelly", foi um gângster americano de Memphis, no estado de Tennessee, ativo durante a era da Lei Seca. Seu apelido veio de sua arma favorita, uma submetralhadora Thompson. Ele é mais conhecido pelo sequestro do magnata do petróleo e empresário Charles F. Urschel em julho de 1933, do qual ele e sua gangue coletaram um resgate de US$200.000. Urschel coletou e deixou evidências consideráveis que ajudaram na investigação subsequente do FBI, que acabou levando à prisão de Kelly em Memphis, Tennessee, em 26 de setembro de 1933. Seus crimes também incluíram contrabandos e assaltos à mão armada.

Thompson (submetralhadora)
A Thompson representa uma família de submetralhadoras dos Estados Unidos da América. Sua utilização era comum tanto entre as forças policiais quanto entre os mafiosos e gângsteres.

Modelos de Thompson foram distribuídos pelos Estados Unidos em vários países aliados a partir de 1940, como parte do Arsenal da Democracia. A Thompson foi amplamente adotada pelos militares dos Estados Unidos após sua entrada na Segunda Guerra Mundial, e foi amplamente utilizada pelas Forças Aliadas durante a guerra. Foi designado como M1928A1, M1 e M1A1 durante este tempo. Mais de 1,5 milhão de metralhadoras Thompson militares foram produzidas durante a Segunda Guerra Mundial.
Lippo Hertzka
Lipót Hertzka, mais conhecido como Lippo Hertzka (ou Herczka) (Budapeste, 19 de novembro de 1904 — Montemor-o-Novo, 14 de março de 1951), foi um treinador e ex-futebolista austro-húngaro, que atuava como ponta-de-lança.

Ponteiro (futebol)
Ponteiro, ponta (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das posições do futebol. O que desempenha esta função atua como um atacante pelos lados do campo, normalmente perto da região do escanteio. Por esse motivo, pode atuar tanto pelo lado direito quanto pelo lado esquerdo, sendo chamados, respectivamente, de "ponta-direita" e "ponta-esquerda".
Midtown Recording
Midtown Recording (antigamente conhecido como Right Track Studio) é um estúdio de gravação localizado em Cleveland, Ohio.

É um "estúdio de gravação digital de 24 faixas e 24 bits" que também é capaz de gravar ao vivo por causa de sua localização atrás do Forward Hall Concert Club.

Durante os anos 80, Right Track certa vez empregou o músico Trent Reznor (do Nine Inch Nails) como faz-tudo. O dono Bart Koster o permitiu gravar demos durante seu tempo livre, e elas foram enviadas por diversas gravadoras para garantir um contrato. Muitas canções destas demos, disponíveis no bootleg Purest Feeling, foram mais tarde incluídas no álbum Pretty Hate Machine.

Trent Reznor
Michael Trent Reznor (Mercer, 17 de maio de 1965) é um músico, cantor, produtor musical e multi-instrumentista norte-americano. Reznor é o fundador e principal força criativa por trás da banda de rock industrial, Nine Inch Nails. Reznor também foi o responsável pela produção e lançamento do primeiro álbum de Marilyn Manson.

Em 2010, Reznor assumiu a responsabilidade de criar uma trilha sonora para o filme The Social Network, ao lado do amigo Atticus Ross. O trabalho rendeu a ele e a Ross o Oscar de Melhor Trilha Sonora, e desde então a dupla voltou para os filmes seguintes do diretor David Fincher e fez mais trabalhos, ganhando um segundo Oscar por Soul.

Na indústria dos jogos eletrônicos, Trent contribuiu na composição da trilha sonora de jogos como Quake, Doom 3 e Call of Duty: Black Ops II.
Estádio Antônio David Farina
O Estádio Antônio David Farina é um estádio de futebol situado na cidade de Veranópolis, no estado do Rio Grande do Sul. Pertencia ao Grêmio Esportivo e Cultural Dalban, com a unificação do Dalban com o Clube Atlético Veranense em 1992, passou a ser o estádio oficial do Veranópolis Esporte Clube Recreativo e Cultural. Possui capacidade para 5.000 pessoas.

Estádio de futebol
Estádio de futebol é a edificação esportiva que abriga partidas de futebol, e, ocasionalmente, eventos diversos como feiras culturais e espetáculos musicais, entre outros. Na era moderna, os estádios estão sendo construídos com o propósito de garantir mais conforto e segurança do público, para daí colher um maior encaixe financeiro, contrariamente aos recintos antigos que tinham o intenção de abrigar um número enorme de espectadores no menor espaço possível.

A maioria dos estádios de futebol são propriedade dos clubes de futebol, mas existem também estádios construídos apenas para as seleções.
Função Z
Na matemática, a função Z é uma função usada para estudar a função zeta de Riemann ao longo da linha crítica onde o argumento é meio. Ela também é chamada de função Z de Riemann-Siegel, função zeta de Riemann-Siegel, função de Hardy, função Z de Hardy e função zeta de Hardy. Ela pode ser definida em termos da função teta de Riemann-Siegel e da função zeta de Riemann por

Segue da equação funcional da função zeta de Riemann que a função Z é real para valores reais de t. É uma função par e analítica real para valores reais. Segue do fato de que a função teta de Riemann-Siegel e a função zeta de Riemann são ambas holomorfas na faixa crítica, onde a parte imaginária de t está entre −1/2 e 1/2, que a função Z também é holomorfa na faixa crítica. Além disso, os zeros reais de Z(t) são precisamente os zeros da função zeta ao longo da linha crítica, e os zeros complexos na faixa crítica da função Z correspondem aos zeros fora da linha crítica da função zeta de Riemann em sua faixa crítica.

Função (matemática)
Uma função é uma relação de um conjunto  com um conjunto . Denotamos uma função por   onde  é o nome da função,  é chamado de domínio,  é chamado de contradomínio e  expressa a lei de formação (relação) dos elementos,  com os elementos  Considerando o conjunto de pares ordenados  de  x , teremos uma relação entre os elementos de  e de  ou, simplesmente, relação binária de  em . Para cada elemento do domínio, existirá um único correspondente no contradomínio, esse correspondente é conhecido como imagem. De acordo com suas características, as funções são agrupadas em várias categorias, entre as principais temos: função trigonométrica, função afim (ou função polinomial do 1° grau), função modular, função quadrática (ou função polinomial do 2° grau), função exponencial, função logarítmica, função polinomial, dentre inúmeras outras.
Silvia Neid
Silvia Neid (Walldürn, 2 de maio de 1964) é uma ex-futebolista e, atualmente, treinadora de futebol alemã. Após ser assistente-técnica de Tina Theune-Meyer por nove anos, assumiu o comando da Seleção Alemã de Futebol Feminino em 2005 e foi campeã mundial em 2007. Em Janeiro de 2011 recebe o prémio FIFA para melhor treinadora do mundo em 2010.

Campeonato Europeu de Futebol Feminino de 1995
O Campeonato Europeu de Futebol Feminino de 1995 foi a 6ª edição do Campeonato Europeu de Futebol Feminino.

A fase final foi disputada na Alemanha. A Alemanha venceu a competição contra a Suécia no último jogo.
Niltava sumatrana
Papa-moscas-de-samatra ou niltava-de-samatra (Niltava sumatrana) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Malásia.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Muscicapídeos
Os muscicapídeos (do latim científico Muscicapidae: musca mosca + capere capturar) constituem uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri, restritas ao Velho Mundo. São geralmente pequenas aves insectívoras, muitas das quais, tal como o nome indica, apanham as suas presas em pleno ar.

A aparência destas aves é muito variada, e a maioria tem um canto fraco e chamamentos ásperos. Os ninhos são geralmente em forma de taça, bem construídos, numa árvore ou sebe.
Rio Klar
Klar ou Clar (em sueco: Klarälven;  PRONÚNCIA; em norueguês: Trysilelva; em latim: Clarus Fluvius) é um rio que tem um troço inicial na Noruega - onde é chamado Trysilelva - e um troço final na Suécia - onde é chamado Klarälven.

O rio nasce no lago Rogen - partilhado pela província de Härjedalen, na Suécia e pelo condado de Innlandet na Noruega. Corre inicialmente pela Noruega, onde tem uma extensão de uns 200 km com o nome de Trysilelva. Entra de novo na Suécia, onde atravessa a província da Värmland, numa extensão de 300 km com o nome Klarälven. Vai finalmente desaguar no lago Vänern. Deste lago sai o rio Gota, que por sua vez deságua no estreito do Categate, já no Mar do Norte.

Os três cursos de água - Trysilelva, Klarälven e Gota älv - constituem juntos o maior "rio" da Escandinávia, com um comprimento de 720 quilômetros.

Innlandet
Innlandet  é um dos 15 condados da Noruega.
Está situado no sudeste do país, sendo o único condado sem contacto com o mar.
Tem uma área de 49 391 km² e 370 603  habitantes (2021).

É o segundo maior condado da Noruega, abrangendo 17% do seu território continental. Alberga o maior lago do país – o Mjøsa, a montanha mais alta do país -  o Galdhøpiggen e o rio mais extenso do país – o Glomma. 
Tem a maior área agrícola e a maior exploração florestal do país. Há uma grande cultura de cevada, batata, legumes e morangos, e uma extensa criacão de porcos e galinhas. Nas suas florestas são abatidos sobretudo pinheiros.

O atual condado foi criado em 1 de janeiro de 2020 pela fusão dos antigos condados de Hedmark e Oppland.
No que respeita ao idioma, o condado é neutro (Nøytral). Algumas comunas utilizam o Norueguês Bokmål, outras o Norueguês Nynorsk, e ainda outras são neutras (Nøytral).
Tratado de Berwick (1560)
O Tratado de Berwick foi negociado em 27 de fevereiro de 1560 em Berwick-upon-Tweed. Foi um acordo feito pelo representante da rainha Elizabeth I da Inglaterra, o Thomas Howard o duque de Norfolk, e o grupo de nobres escoceses conhecidos como os Lordes Escoceses da Congregação. O objetivo era acordar os termos sob os quais uma frota e um exército ingleses viriam para a Escócia para expulsar as tropas francesas que estavam defendendo a Regência de Maria de Guise. Os Lordes estavam tentando expulsar os franceses e efetivar a Reforma Escocesa, e isso levou a tumultos e conflitos armados.

Maria de Guise
Maria de Guise ou Maria de Guise-Lorena ou ainda Maria de Lorena (em francês:  Marie; Bar-le-Duc, 22 de novembro de 1515 — Edimburgo, 11 de junho de 1560) foi esposa do rei Jaime V da Escócia, Rainha Consorte da Escócia de 1538 a 1542 e mãe da Rainha Reinante Maria da Escócia.
Estação Parque Berrío
A Estação Parque Berrío é uma das estações do Metrô de Medellín, situada em Medellín, entre a Estação Prado e a Estação San Antonio. Administrada pela Empresa de Transporte Masivo del Valle de Aburrá Limitada (ETMVA), faz parte da Linha A.

Foi inaugurada em 30 de novembro de 1995. Localiza-se no cruzamento da Carrera 51 com a Rua 51. Atende o bairro La Candelaria, situado na comuna de La Candelaria. Graças à sua localização, é a estação com o maior número de usuários do Metrô de Medellín.

A estação recebeu esse nome por estar situada ao lado do Parque Berrío. O parque, fundado em 1646, inicialmente era uma espécie de antessala da Igreja de La Candelaria. A partir desse logradouro, foi iniciado o crescimento da cidade, embora o seu traçado tenha sido mudado ao longo das décadas.

Vestíbulo
Vestíbulo, antessala, hall de entrada ou saguão (no Brasil, apenas; ver saguão) é a sala de entrada ou passagem entre a sala de entrada e o interior de um edifício qualquer. É nesta sala onde as pessoas deixam casacos, chapéus e outros objetos para adentrarem mais confortavelmente nos edifícios.

O mesmo termo pode ser aplicado a estruturas semelhantes da arquitetura romana antiga. Esse recurso arquitetônico é ainda mantido em construções de países de clima frio e em construções públicas e de estilo antigo.
JCSAT-3
O JCSAT-3 foi um satélite de comunicação geoestacionário japonês construído pela Hughes, ele esteve localizado na posição orbital de 128 graus de longitude leste e era operado pela JSAT Corporation. O satélite foi baseado na plataforma HS-601 e sua vida útil estimada era de 12 anos. O mesmo ficou fora de serviço em fevereiro de 2007 a órbita cemitério.

Banda Ku
A Banda Ku é a faixa de frequência utilizada nas comunicações com satélites que tem as seguintes características:

Espectro de frequência segundo o IEEE: 15.35 GHz até 17.25 GHz.

Espectro de frequência comercial utilizado - 10.7 GHz até 18 GHz.

É utilizado um sinal de frequência 14 GHz para comunicação no sentido Terra→ satélite e 12 GHz no sentido satélite→ Terra.
Oceanário de Lisboa
O Oceanário de Lisboa, originalmente Pavilhão dos Oceanos, é um oceanário situado na freguesia do Parque das Nações, na cidade de Lisboa, distrito de mesmo nome, em Portugal. Constitui-se em um aquário público e instituição de pesquisa sobre Biologia marinha e Oceanografia. É o segundo maior oceanário da Península Ibérica, contendo uma extensa coleção de espécies — aves, mamíferos, peixes e outros habitantes marinhos. Em 2017, foi considerado no TripAdvisor como o melhor oceanário do mundo.

Biologia marinha
Biologia marinha é a especialidade biológica que se encarrega de entender os organismos que vivem em ecossistemas de água salgada e as relações dos mesmos com o ambiente.

Os oceanos cobrem mais de 71% da superfície da Terra e, assim como o ambiente terrestre é diverso, os oceanos também são. Por isso encontramos as mais diferentes formas de vida no mar, desde o plâncton microscópico, incluindo o fitoplâncton, de enorme importância para a produção primária no ambiente marinho, aos gigantes cetáceos como as baleias.
Incêndios florestais na Argélia de 2023
Os incêndios florestais na Argélia de 2023 foram uma série de incêndios ocorridos no final de julho de 2023 no nordeste da Argélia, matando pelo menos 34 e feriram cerca de três centenas de pessoas.

Os incêndios eclodiram em 17 regiões do país, incluindo: Béjaia, Jijel, Boumerdès, Khenchela, El Tarf, Souk Ahras, Skikda, Tizi Ouzou e Tipaza.

Boumerdès (província)
Boumerdès é uma província situada a cerca de 50 km a leste de Argel. Possui 802.083 habitantes (Censo de 2008).

Cidade costeira, a capital Boumerdès é uma das cidades mais bonitas do litoral argelino.
A província tem 38 comunas e 1.558,39 km².

Esta província foi seriamente atingida pelo tremor de terra de 21 de maio de 2003; com 1382 mortos e 3442 feridos.

As principais  cidades dessa wilaya são Boudouaou, Bordj Menaiel, Khemis El-Khechna et Thenia.
Campeonato Argentino de Futebol de 1922 (AAF)
O Campeonato Argentino de Futebol de 1922, originalmente denominado Copa Campeonato 1922, foi o trigésimo sétimo torneio da Primeira Divisão do futebol argentino e o trigésimo organizado pela Asociación Argentina de Football. O certame foi disputado em um único turno de todos contra todos, entre 10 de abril e 12 de dezembro de 1922, simultaneamente com a realização do torneio da Asociación Amateurs de Football. O Huracán conquistou o seu segundo título de campeão argentino.

Competições de todos contra todos
Em competições esportivas, o sistema de todos contra todos designa todo tipo de torneio em que cada um dos competidores enfrenta todos os demais. Geralmente, é usado em conjunto com o sistema de pontos corridos na maioria das ligas nacionais de futebol. Em inglês, esse sistema é conhecido como round-robin.

Uma competição de todos contra todos pode ser disputada em turno único, em dois turnos (turno e returno), em múltiplos turnos ou ainda em turnos independentes.
Zoltan Paulinyi
Zoltán Paulínyi Körmendy (Pittsfield, MA, 1977) conhecido pelo nome artístico de Zoltan Paulini, é um violinista, violista (barroco e moderno) e compositor americano-brasileiro. É profissionalmente ativo desde 1995, e utiliza principalmente instrumentos fabricados e restaurados pelo luthier Carlos Martins del Picchia.

Viola
A viola erudita (também chamada viola de arco, violeta ou alto) é um instrumento musical da família do violino (de arco e quatro cordas), assemelhando-se visualmente a este, inclusive na maneira de se tocar. No entanto, possui um som mais encorpado, doce, menos estridente e mais grave, sendo o seu registo intermédio entre o violino e o violoncelo. Além destes três instrumentos, a família dos instrumentos de cordas friccionadas é composta também pelo contrabaixo.

Assim como outros instrumentos de cordas, as violas também podem ser amplificadas eletronicamente. É amplamente utilizada na música popular, no jazz e no rock, mas sua utilização mais comum é na música clássica, principalmente em naipes de cordas de orquestras, ou em formações camerísticas como o quarteto de cordas.
Ortigueira (Galiza)
Ortigueira é um município da Espanha na província 
da Corunha, 
comunidade autónoma da Galiza, de área 214,9 km² com 
população de 5'384 habitantes (2025) e densidade populacional de 25,86 hab/km².
É uma localidade que combina paisagens montanhosas – com a Serra da Capelada, a da Faladoira e a Coriscada – com outras de grande interesse geológico e praias com rochas de origem vulcânica. A não perder as praias de Espasante e do Picom nem o seu festival de música celta.

Corunha (província)
A Província da Corunha (em galego A Coruña; em castelhano La Coruña) é uma província da Comunidade Autónoma da Galiza, em Espanha. A sua capital é a Corunha, mas historicamente a cidade mais importante é Santiago de Compostela.

Anexo:Lista de municípios da Corunha
Sebastián Silva
Sebastián Silva (Santiago, 9 de abril de 1979) é um diretor de cinema, roteirista, pintor e cantor chileno. Ele é mais conhecido por dirigir o filme de comédia dramática La nana (2009), o qual ganhou o prêmio de melhor filme internacional no Festival de Sundance e foi indicado ao Globo de Ouro.

Festival Sundance de Cinema
O Festival Sundance de Cinema tem início em agosto de 1978, como Utah/U.S. Film Festival. Em 1985, o Sundance Institute, fundado anos antes por Robert Redford com o intuito de ajudar novos cineastas, incorpora o festival a seus programas, dirigindo o evento para as produções independentes. O festival acontece todos os anos, no mês de janeiro, em Park City, Utah. É o maior festival de cinema independente dos Estados Unidos. A edição do Sundance de 2021, que ocorreu de forma virtual devido a pandemia de COVID-19, foi a mais vista de toda a história do festival.
The Coroner's Toolkit
The Coroner's Toolkit (ou TCT) é um conjunto de programas livres de segurança de computadores desenvolvidos por Dan Farmer e Wietse Venema para análise forense digital. O conjunto de ferramentas é executado sob vários sistemas operacionais relacionados ao Unix: FreeBSD, OpenBSD, BSD/OS, SunOS/Solaris, Linux e HP-UX. O TCT é lançado sob os termos da Licença Pública da IBM.

Partes do TCT podem ser usadas para auxiliar na análise e recuperação de dados de desastres de computador.

O TCT foi substituído pelo The Sleuth Kit (TSK) e, embora o TSK seja apenas parcialmente baseado no TCT, os autores da TCT o aceitaram como sucessor oficial do TCT.

Segurança de computadores
Segurança de computadores ou cibersegurança é a proteção de sistemas de computador contra roubo ou danos ao hardware, software ou dados eletrônicos, bem como a interrupção ou desorientação dos serviços que fornecem. O campo está crescendo em importância devido à crescente dependência de sistemas de computadores, internet e redes sem fio, como Bluetooth e Wi-Fi, e devido ao crescimento de dispositivos "inteligentes", incluindo smartphones, televisores e vários dispositivos pequenos que constituem a internet das coisas. Devido à sua complexidade, tanto em termos de política quanto de tecnologia, é também um dos maiores desafios do mundo contemporâneo.
Malvidina
A malvidina é um composto orgânico. É um pigmento de coloração violeta bastante abundante na natureza. Faz parte da categoria das antocianina e está presente em frutas como: uva, acerola entre outras e em flores como as do gênero Primula.

É um dos principais corantes do vinho tinto.

Uva
A uva é o fruto da videira (nome científico: Vitis sp.), uma planta da família das Vitaceae. É utilizada frequentemente para produzir sucos, doces, geleias, vinhos e passas, podendo também ser consumida ao natural.

Entre as espécies de videiras podemos referir:

Vitis vinifera, o tipo de videira mais frequente na produção do vinho, na Europa;

Vitis labrusca, espécie norte-americana, utilizada na produção de sumo, uva de mesa e, algumas vezes, vinho;

Vitis riparia, tipo de videira bravio norte-americano, usado, às vezes, para produzir vinho;

Vitis rotundifolia, uva muscadínea, usada para doces e, por vezes, vinho;

Vitis aestivalis, em que a variedade Norton é usada para fabricar vinho.
Ralph Erskine
Ralph Erskine (Londres, 1914 – Drottningholm, 2005) foi um arquiteto inglês de renome internacional, que viveu uma grande parte da sua vida na Suécia.

Foi um empenhado representante da arquitetura funcionalista na Suécia e na Grã-Bretanha, com foco no papel social e na beleza da forma das suas obras.

Em 1984 foi laureado com o Prêmio Wolf. Em 1987 foi premiado com a Medalha de Ouro do RIBA.

Palácio de Drottningholm
O Palácio de Drottningholm (em sueco: Drottningholms slott;  PRONÚNCIA) é a residência particular da Família Real Sueca desde 1982.

Está situado na ilha de Lovön, no lago Mälaren, a 10 quilômetros a oeste de Estocolmo. Foi construído no final do século XVI, segundo desenho do arquiteto Nicodemus Tessin, o Velho. Atualmente, além de ser uma das residências da família real da Suécia, constitui uma popular atracção turística. O palácio está classificado como património mundial da UNESCO.
Goz Beïda
Goz Beïda (em árabe: قوز بيدا; Qōz Baydāʾ) é uma cidade localizada no leste do Chade. É a capital da província de Sila e do departamento de Kimiti. Situa-se a cerca de 70 quilómetros da fronteira com a região oeste de Darfur, no Sudão, e a 1 200 km por estrada de N'Djamena, a capital chadiana.

Devido à sua proximidade com o Sudão, Goz Beïda tem uma localização geograficamente estratégica, tanto para o comércio transfronteiriço como ponto de passagem em períodos de crise regional, frequentemente recebendo afluxo de refugiados vindos do país vizinho.

Regiões do Chade
A República do Chade está atualmente dividida em 23 províncias, anteriormente chamadas de regiões administrativas, incluindo a capital N'Djaména, que é uma província com status especial. As províncias são a subdivisão territorial de primeiro nível do país, sendo que cada uma delas é subdividida em departamentos.
Abadã (município)
O município de Abadã (em persa: شهرستان آبادان) se localiza na província de Cuzistão, no Irã, tendo como sua capital a cidade homônima.

No censo de 2006, a população do município era de 275 126 habitantes, em 58 870 famílias, e o município está dividido em dois distritos: o distrito central e o distrito de Arvandkenar, e também possui duas cidades: Abadã e Arvandkenar.

Arvandkenar
Arvandkenar (em persa: اروندكنار, também romanizada como Arvandkenār e Arvand Kenār) é uma cidade e capital do distrito de Arvandkenar, no condado de Abadan, na província de Khuzistão, Irã.

Segundo o censo de 2006, sua população era de 9 761 habitantes, em 1 897 famílias.
Gabinete de Timor-Leste (1975)
O Gabinete de ministros de Timor-Leste de 1975 foi criado pelo Comitê Central da FRETILIN, em 30 de novembro de 1975, dois dias antes de este partido ter proclamado unilateralmente a independência do Timor português e a República Democrática de Timor-Leste.

Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente
A Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (Fretilin) é um partido político de esquerda de Timor-Leste.

Foi anteriormente um movimento de resistência que lutou pela independência de Timor-Leste, primeiro de Portugal e depois da Indonésia, entre 1974 e 1998. Era originalmente a Associação Social Democrática Timorense (ASDT). Após Timor-Leste se libertar da ocupação imposta pela Indonésia, a Fretilin tornou-se um partido político.

Seu líder mais proeminente é José Ramos-Horta, que em dezembro de 1996 dividiu o Prêmio Nobel da Paz com seu compatriota, o bispo Carlos Filipe Ximenes Belo.