hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruninho (voleibolista)
Bruno Mossa de Rezende (Rio de Janeiro, 2 de julho de 1986), mais conhecido como Bruno ou Bruninho, é um jogador de voleibol brasileiro que atuou na posição de levantador pela seleção brasileira e atualmente joga pelo Vôlei Renata/Campinas.

Campeonato Italiano de Voleibol Masculino
O Campeonato Italiano de Voleibol Masculino é a principal competição de clubes de voleibol masculino da Itália. Trata-se de uma das principais ligas nacionais da Europa e do mundo.

O torneio das duas primeiras divisões (A1 e A2) é organizado pela Lega Pallavolo Serie A, consórcio de clubes filiado à Federação Italiana de Voleibol (FIPAV) e classifica seu campeão para a Liga dos Campeões da Europa.
Phil Gersh
Phil Gersh (Nova Iorque, 19 de outubro de 1911 — Beverly Hills, 10 de maio de 2004) foi um agente de talentos norte-americano, responsável por descobrir estrelas como Humphrey Bogart, David Niven e Richard Burton.

Humphrey Bogart
Humphrey DeForest Bogart (Nova Iorque, 25 de dezembro de 1899 — Los Angeles, 14 de janeiro de 1957) foi um ator de cinema e teatro dos Estados Unidos, eleito pelo American Film Institute como a maior estrela masculina do cinema norte-americano de todos os tempos.

Conhecido pelo público como Harry, Bogie ou Bogey (preferia ser chamado de Bogie), é considerado um dos grandes mitos do cinema e ganhou o Oscar de melhor ator de 1951 por seu papel em The African Queen. Morreu em 1957 vítima de câncer.

Dentre seus filmes de maior sucesso estão The Maltese Falcon, The Treasure of the Sierra Madre e Casablanca.

Em 1996, foi eleito como a maior estrela do cinema mundial pela Entertainment Weekly.
Francisco de Santa Maria (padre)
P.e Francisco de Santa Maria (Lisboa, 11 de Dezembro de 1653  - Lisboa, 3 de Novembro de 1713) foi um historiador que era cónego secular da Congregação de São João Evangelista, de que foi cronista da sua História e da do Reino de Portugal.

É recordado, essencialmente, pelo pioneirismo do «Anno Historico, Diario Portuguez…», ainda que o primeiro volume fosse editado em 1714, pouco depois da sua morte, e os restantes dois volumes em 1744.

Á sua memória dedicou um Elogio escrito Manuel da Cunha de Andrade, cavaleiro professo da Ordem de Cristo, e bacharel na Faculdade de Leis que saio impresso no ano de 1739.

Cônego
Cônego (português brasileiro) ou cónego (português europeu) (do latim canonĭcus pelo grego antigo κανονικός, de κανών, "regra") é o presbítero que vive sob uma regra que o obriga a realizar as funções litúrgicas mais solenes na igreja catedral ou colegiada. O conjunto dos cônegos forma o Cabido (do latim Capitulum) ou seja o colégio reunido sob uma mesma cabeça, um chefe ou superior. O Cabido, seja catedralício ou colegial, é obrigado a ter seus estatutos próprios estabelecidos por legítimo acto capitular e aprovados pelo bispo diocesano (can. 504).
Ranulph Fiennes
Sir Ranulph Twisleton-Wykeham-Fiennes, 3.º Baronete, OBE (Windsor, Berkshire, 7 de março de 1944), é um explorador britânico, detentor de vários recordes de resistência e escritor.

Efectuou várias expedições sendo a primeira pessoa a estar em ambos os Polos por via terrestre, e o primeiro a completar a travessia da Antárctida a pé. Em Maio de 2009, com 65 anos de idade, subiu ao monte Evereste. De acordo com o Guinness Book of World Records de 1984, ele era o maior explorador vivo. Em 1986 e, pela segunda vez, em 1994, recebeu a Medalha Polar. Fiennes escreveu vários livros sobre o seu serviço militar e as suas expedições, tal como um livro a defender Robert Falcon Scott dos modernos revisionistas.

Windsor
Windsor é uma cidade mercado histórica e uma área não separada do Distrito Real de Windsor e Maidenhead em Berkshire, na Inglaterra. É vastamente conhecida como a casa do Castelo de Windsor, uma das residências oficiais da Família real britânica. O castelo foi construído pelo rei Guilherme I e passou por numerosas reformas e modificações ao longo dos séculos.

A cidade está situada a 33 km ao oeste de Charing Cross, Londres, a 11 km a sudeste de Maidenhead, e a 35 km a leste do condado de Reading. Fica imediatamente a sul do Rio Tâmisa, que forma o seu limite com a sua pequena e antiga cidade gêmea de Eton (Berkshire). A vila da Velha Windsor, apenas 3 km para sul, antecede o que agora é chamado de Windsor durante cerca de de 300 anos; no passado, Windsor era formalmente chamada de Nova Windsor para se diferenciar.
Sivuca
Severino Dias de Oliveira, mais conhecido como Sivuca (Itabaiana, 26 de maio de 1930 – João Pessoa, 14 de dezembro de 2006), foi um multi-instrumentista, maestro, arranjador, compositor, orquestrador e cantor brasileiro. Suas composições e trabalhos incluem, dentre outros ritmos, choros, frevos, forrós, jazz, baião, música clássica, blues, entre muitos outros.

Frevo
O frevo é um ritmo musical e uma dança brasileira com origem no estado de Pernambuco. Sua música baseia-se na fusão de gêneros como marcha, maxixe, dobrado e polca, e sua dança foi influenciada pela capoeira.

Foi declarado Patrimônio Imaterial da Humanidade pela UNESCO no ano de 2012, sob a designação "Frevo: Arte do Espetáculo do Carnaval do Recife".
Equipes e organizações do Universo Cinematográfico Marvel
O Universo Cinematográfico Marvel (UCM) é uma franquia de mídia americana e um universo compartilhado centrado em filmes de super-heróis e outras séries estreladas por vários super-heróis titulares, produzidos de forma independente pela Marvel Studios e baseados em personagens que aparecem nas histórias em quadrinhos americanas publicadas pela Marvel Comics. O universo compartilhado, assim como o Universo Marvel original nas histórias em quadrinhos, foi estabelecido pelo crossover de elementos comuns da trama, cenários, elenco e personagens. Ao longo dos filmes e mídias relacionadas (como as minisséries do Disney+), diversas equipes e organizações foram formadas, cada uma com objetivos e propósitos diferentes.

Crossover (ficção)
Um crossover (geralmente pronunciado /krɔˈsoveʁ/) é a colocação de dois ou mais personagens, cenários ou universos de ficção distintos no contexto de uma única história. Eles podem surgir de acordos legais entre os detentores de direitos autorais relevantes, esforços não autorizados de fãs ou propriedade corporativa em comum.
Kalenići
Kalenići (em cirílico: Каленићи) é uma vila da Sérvia localizada no município de Požega, pertencente ao distrito de Zlatibor, na região de Stari Vlah. A sua população era de 285 habitantes segundo o censo de 2011.

Požega
Požega (em cirílico: Пожега) é uma vila da Sérvia localizada no município de Požega, pertencente ao distrito de Zlatibor, na região de Stari Vlah. A sua população era de 12957 habitantes segundo o censo de 2011.
Língua gurung
A língua Gurung ou Gurnung (तमु क्यी, ཏམུ་ཀི, Tamu Kyi) é falad pelo povo de mesmo nome (Gurungs). O número total de falantes de Gurung no Nepal era 227.918 conforme censo de 199. Não há distinção entre Gurung como um grupo étnico e o número de pessoas que falam a língua.

A língua nepalesa, oficial do Nepa, é uma língua  indo-europeias, enquanto o gurung é uma língua  sino-tibetana .

Línguas indo-europeias
As línguas indo-europeias constituem uma família linguística (ou filo) composta por centenas de diversas línguas e dialetos, que inclui as principais línguas da Europa, Irã e do norte da Índia, além dos idiomas predominantes historicamente na Anatólia e na Ásia Central. Atestado desde a Era do Bronze, na forma do grego micênico e das línguas anatólias, a família tem considerável significância no campo da linguística histórica, na medida em que possui a mais longa história registrada depois da família afro-asiática.

As línguas do grupo indo-europeu são faladas por aproximadamente três bilhões de falantes nativos, o maior número entre as famílias linguísticas reconhecidas.  A família sino-tibetana tem o segundo maior número de falantes, enquanto diversas propostas controversas fundiram o indo-europeu com outras das principais famílias linguísticas.
Cycloramphus organensis
Cycloramphus organensis é uma espécie de anfíbio da família Cycloramphidae. Endêmica do Brasil, pode ser encontrada apenas no Parque Nacional da Serra dos Órgãos, no município de Petrópolis, estado do Rio de Janeiro.

Parque Nacional da Serra dos Órgãos
O Parque Nacional da Serra dos Órgãos é uma unidade de conservação situada no maciço da Serra dos Órgãos, abrangendo os municípios de Guapimirim, Magé, Petrópolis e Teresópolis, com uma área de 20 030 ha.
É aberto para visitação permanente. É administrado pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).

Normalmente de maio a setembro é aberta a temporada de montanhismo, com aventureiros de toda parte  buscando o contato direto com a natureza. O principal roteiro é a Travessia Petrópolis-Teresópolis, que exige três dias e é considerada a caminhada mais bonita do Brasil. O nome do parque deriva da semelhança dos picos da serra com os tubos de órgãos de igreja, derivando daí o nome Serra dos Órgãos.
Eleições legislativas na República Checa em 1996
As eleições legislativas checas de 1996 foram realizadas entre os dias 31 de maio e 1 de junho para renovar a totalidade de assentos da Câmara dos Deputados da Chéquia. O governista Partido Democrático Cívico (ODS), partido do primeiro-ministro à época, Václav Klaus, obteve uma apertada vitória eleitoral por maioria simples contra o oposicionista Partido Social-Democrata Tcheco (ČSSD), obtendo 29.62% dos votos válidos contra 26.44% do partido comandado por Miloš Zeman.

Apesar disso, o ODS perdeu 8 assentos, enquanto que o ČSSD ganhou 45 assentos. Tal variação positiva no número de assentos de uma eleição para a outra foi a maior já registrada por um partido político desde o início do regime democrático na República Checa no início da década de 1990, o que consolidou o ČSSD como uma força política relevante a nível nacional no país.

Miloš Zeman
Miloš Zeman (Kolín, 28 de setembro de 1944) é um economista, meteorologista e político checo que serviu como primeiro-ministro da Chéquia entre 1998 e 2002 após a vitória de seu partido à época, o Partido Social-Democrata Tcheco (ČSSD) nas eleições legislativas de 1998. Posteriormente, serviu também como presidente da Chéquia entre 2013 e 2023, sendo o primeiro político a eleger-se para o cargo de forma direta na eleição presidencial de 2013 e a reeleger-se para um segundo mandato consecutivo na eleição presidencial de 2018. Atualmente, é filiado ao Partido dos Direitos Civis (SPO).
Sacara (instrumento)
Sacara (em iorubá: sakara) é um instrumento de percussão comum das músicas iorubá e hauçá da Nigéria. Consiste em instrumento feito de barro e coberto com pele de cabra e que é tocado com baqueta. Forma, com o batá, dundum e ogibo, os "tambores falantes". Também tem família própria de tambores, chamados iá ilu (tambor mãe), omelê acô, omelê abô e omelê "corda", que juntos criam estilo rítmico específico.

Língua iorubá
Iorubá ou ioruba (èdè Yorùbá), por vezes referida como yorubá ou yoruba é um idioma da família linguística nígero-congolesa falado secularmente pelos iorubás em diversos países ao sul do Saara, principalmente na Nigéria e por minorias em Benim, Togo e Serra Leoa, dentro de um contínuo cultural-linguístico composto por 50 milhões de falantes. No continente americano, o iorubá é usado em ritos religiosos afro-brasileiros (onde é chamado de nagô) e afro-cubanos (onde é conhecido também por lucumí).
Cobra-rateira
A cobra-rateira (Malpolon monspessulanus) é o ofídio de maiores dimensões da Europa, medindo entre 160 e 230 cm. Distribui-se geograficamente pelo sul da Europa (Península Ibérica, área mediterrânica de França, região adriática de Ístria, sul dos Balcãs), pelo Médio Oriente e pelo norte de África. É assim um biótipo mediterrânico característico.

Alimenta-se de pequenos animais, mamíferos, aves e répteis, incluindo outras cobras, mas principalmente de roedores, justificando o seu nome. É venenosa mas, como possui os colmilhos na parte posterior da boca, não consegue inocular o veneno como defesa, usando-o apenas durante a deglutição das presas. Não consegue por isso inocular veneno nos casos de mordedura acidental em seres humanos.

Tem reprodução sexuada e é ovípara.

Vive sobretudo em lugares secos, rochosos e arbustivos, em zonas de planície e de média altitude.

Serpente
As serpentes, também chamadas ofídios, cobras, mbois, mboias e malacatifas, são répteis poiquilotérmicos (ou pecilotérmicos) sem patas, pertencentes à subordem Serpentes, ou Ophidia. São bastante próximos dos lagartos, com os quais partilham a ordem Squamata.

Há também várias espécies de lagartos sem patas (como, por exemplo, o licranço ou cobra-de-vidro) que se assemelham às cobras, sem estarem relacionados com estas, no entanto.

A atração pelas serpentes é chamada de ofidiofilia. A repulsão é chamada de ofidiofobia. O estudo dos répteis e anfíbios chama-se herpetologia (da palavra grega herpéton, que significa "aquilo que rasteja" - em especial, serpentes).
Condado doméstico
Condados domésticos (em inglês: Home counties é a designação dos condados que rodeiam Londres, Inglaterra. Os condados que habitualmente são considerados são: Berkshire, Buckinghamshire, Essex, Hertfordshire, Kent, Surrey e Sussex (embora Sussex não faça fronteira com Londres).

Outros condados mais distantes de Londres, tais como Bedfordshire, Cambridgeshire, Hampshire e Oxfordshire também são, por vezes, incluídos na lista devido à sua proximidade à capital inglesa e à sua ligação com a economia regional de Londres. A definição exacta da designação não existe e a composição dos condados domésticos continua um tema em debate.

Essex
Essex ou, na sua forma em português, Éssex é um condado da Inglaterra situado no sudeste do Reino Unido, com uma população com cerca de 1 500 000 habitantes. A cidade mais importante de Essex é Chelmsford. Outras cidades famosas são Colchester (a cidade mais velha da Inglaterra), e Southend, um dos maiores balneários do Reino Unido.
Nem Vem Que não Tem
"Nem Vem Que não Tem" é uma canção composta por Carlos Imperial e gravada por Wilson Simonal em 1967 e lançada em um compacto de 7 polegadas em setembro do mesmo ano, pela gravadora Odeon. O lado B tem uma versão para a tradicional cantiga de roda "Escravos de Jó", creditada a Wilson Simonal e Luiz Matar. Foi lançada novamente em novembro de 1967 no álbum Alegria, Alegria!!! e uma versão ao vivo está presente no álbum duplo Show em Simonal, lançado em outubro do mesmo ano.

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.
Morte e funeral de Margaret Thatcher
Em 8 de abril de 2013, a ex-primeira-ministra britânica Margaret Thatcher, morreu em decorrência de um Derrame no Ritz Hotel, em Londres, aos 87 anos. Em 17 de abril, ela foi homenageada com um funeral cerimonial. Devido à opinião polarizada sobre suas conquistas e legado, a reação à sua morte foi mista em todo o Reino Unido e incluiu elogios, críticas e celebração contrastantes de sua vida e morte.

O funeral, incluindo uma procissão formal pelo centro de Londres, que foi seguido por um serviço religioso na Catedral de São Paulo, com a presença da rainha Elizabeth II, custando cerca de 3,6 milhões de libras, incluindo 3,1 milhões de libras para segurança. O corpo de Thatcher foi posteriormente cremado no Crematório de Mortlake. Suas cinzas foram enterradas no Royal Hospital Chelsea, em uma cerimônia privada em 28 de setembro de 2013, ao lado das de seu marido Denis Thatcher.

Denis Thatcher
Sir Denis Thatcher, 1º Baronete, (10 de maio de 1915 – 26 de junho de 2003) foi um empresário inglês e marido de Margaret Thatcher, que serviu como a primeira mulher primeira-ministra britânica de 1979 a 1990; assim, ele se tornou o primeiro cônjuge masculino de um primeiro-ministro.

Thatcher recebeu o Baronetado Thatcher em 1990, o único baronetado criado desde 1964, e permanece como o mais recente não membro da realeza a receber um título hereditário.
Caimacão
Caimacão (em árabe: قَائِم مَقَام‎; romaniz.: qāʾim maqām‎; em turco: kaymakam) era um título usado por vários oficiais do Império Otomano, incluindo grão-vizires interinos, governadores de sanjacos provinciais e administradores de cazas distritais. O título foi preservado e às vezes é usado sem tradução para governadores provinciais ou de subdistrito em vários estados sucessores otomanos, incluindo a Turquia, Cuaite, Iraque e Líbano.

Subdistrito
Subdistrito é um tipo de divisão administrativa de um distrito, muito comum em municípios do Brasil. O subdistrito é criado muitas vezes para facilitar a administração municipal, ou ainda, tomar decisões administrativas mais localizadas.

Na cidade de São Paulo são aplicados apenas aos cartórios de registro civil e de imóveis, não respeitando os limites dos distritos municipais, definidos a partir da reforma de distritos ocorrida em 1991. Um exemplo é o subdistrito de Cerqueira César pertencente aos distritos: Consolação, Bela Vista e Jardim Paulista.
Carole Bouquet
Carole Bouquet (Neuilly-sur-Seine, 18 de agosto de 1957) é uma atriz francesa, lançada ao estrelato em seu filme de estreia Esse Obscuro Objeto do Desejo de Luis Buñuel, em 1977, e consagrada popularmente como a bond girl de 007 Somente Para Seus Olhos, de 1981.

Bertrand Blier
Bertrand Blier (Boulogne-Billancourt, 14 de março de 1939 – Paris, 20 de janeiro de 2025) foi um diretor de cinema e escritor francês. Seu filme de 1978 Get Out Your Handkerchiefs ganhou o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro na 51ª edição do Oscar.
Špalíček
Špalíček (prt: O Ano Checo) é uma longa-metragem de animação stop-motion de marionetas, dirigido pelo animador checoslovaco Jiří Trnka. Foi a primeira longa-metragem realizada por Jiří Trnka, tenho ganho vários prémios internacionais e tornando o seu nome famoso no mundo da animação.

Marioneta
Fantoche, marionete ou marioneta, origina-se do termo marionnette que na língua francesa significa boneco (pessoa, animal ou objeto animado) movido por meio de cordéis manipulados por pessoa oculta atrás de uma tela, em um palco em miniatura. Constitui-se numa forma de entretenimento para adultos e crianças. Quem manipula uma marionete é um titereiro ou marionetista.
Chevrolet Série 20
A Série 20 é a versão para uma tonelada das camionetes da linha C/K produzidas pela General Motors do Brasil, no período de 1985 a 1996, sob a marca Chevrolet. A linha é composta por versões pickup, de cabine simples ou dupla, com caçamba longa ou curta, e dois SUV de 2 (Chevrolet Bonanza) ou 4 portas (Chevrolet Veraneio).

Caçamba
Caçamba, também chamada de caixa estacionária, é uma grande caixa recipiente, geralmente metálica, para transporte de entulhos e materiais diversos. A maioria das caçambas é levada por um caminhão poliguindaste especial, a fim de depositar seu conteúdo em depósitos, aterros sanitários ou pontos de reciclagem.

Geralmente, as caçambas têm o formato de um trapézio, ou de dois trapézios sobrepostos. Existem saliências nas suas laterais que permitem que correntes sejam atadas e que as caçambas sejas içadas pelos caminhões. Algumas vezes, as caçambas têm uma porta na extremidade que facilita o carregamento e o descarregamento de materiais.

O comprimento das caçambas pode variar de dois metros a quarenta metros. Porém a maior parte dos caminhões somente consegue transportar caçambas com no máximo oito toneladas de materiais. Uma caçamba metálica típica pesa aproximadamente 250 quilogramas quando vazia.
Civilization VI: Gathering Storm
Gathering Storm é a segunda expansão para o jogo Civilization VI. Esta expansão promete adicionar a força da natureza, como vulcões, terremotos, tornados e inundações, esses desastres também irão deixar algo, como terras mais férteis. Também irá adicionar um congresso mundial, oito novas civilizações e nove novos líderes

Conteúdo para download
Conteúdo para download, conteúdo baixável (português brasileiro) ou conteúdo descarregável (português europeu) (do inglês "downloadable content", de sigla DLC), é um conteúdo adicional para jogos eletrônicos adquirido através da Internet (um tipo de pacote de expansão online), geralmente comprados pelo usuário em uma plataforma de distribuição digital, como o Steam ou Origin.

Conforme a EEDAR, o DLC é um ramo bilionário da área dos jogos, utilizada por uma fatia considerável do mercado. São comercializados de diversas maneiras (microtransações, moedas virtuais, etc) e estão presentes em várias plataformas.
Shanti/Ashtangi
Shanti/Ashtangi é a faixa número oito do álbum Ray of Light, de 1998, da cantora estadunidense Madonna. A canção é baseada em um mantra, já que Madonna estava sobre forte influência do Yoga e Cabala.

A canção é toda cantada em hindi/sânscrito. Ela foi co-escrita por Madonna e William Orbit, o principal produtor do álbum Ray of Light.

A canção é uma prece que mescla dois mantras difundidos no Yoga, o Ashtanga Yoga Mantra e Mangalam mantra. Adaptados na visão cabalística ocidental que Madonna se orienta. Saudando os mestres de ambas as linhagens.

Língua hindi
O hindi ou híndi é uma língua indo-ariana, descendente direta do sânscrito védico a partir do prácrito sauraseni e do Śauraseni Apabhraṃśa (do Sânscrito apabhraṃśa "corrompido"), hoje falada por 70% dos indianos, principalmente no norte, centro e oeste da Índia. É parte de uma continuidade dialetal da família indo-ariana fortemente associado à religião hindu.

Os falantes do hindi não são apenas os que o reconhecem como uma língua materna, mas também falantes de outras variantes que consideram o seu idioma uma variante do hindi padrão.
Corpus Lexicográfico do Português
O Corpus Lexicográfico do Português é um corpus linguístico da língua portuguesa; um conjunto de textos escritos e orais do português usado em análise. Iniciado com o projeto de investigação da Universidade de Aveiro, apoiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT), que trabalha sobre textos antigos, particularmente sobre termos dicionarizados. Tendo como objetivos:

Promover a edição do termos e o tratamento em base de dados;

Disponibilizar informação filológica e lexical para os estudos portugueses;

Dar um contributo para a elaboração de um Tesouro da Língua.

A memória textual de referência (séculos XVI a XIX) abrange como objeto principal os dicionários e as publicações de tipo paralexicográfico, incluindo os textos metaortográficos e as coletâneas de provérbios.

Fundação para a Ciência e a Tecnologia
A Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I. P. (FCT, I. P. ou simplesmente FCT) foi um órgão do Ministério da Educação e Ciência de Portugal que avaliava e financiava actividades de investigação científica no país em todas as áreas científicas, em particular nas áreas das ciências naturais, exactas, sociais e humanas.