hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auguste-Henri Forel
Auguste-Henri Forel (Morges, 1 de setembro de 1848 — Yvorne, 27 de julho de 1931) foi um psiquiatra e entomologista suíço.

Descreveu a origem do nervo auditivo no encéfalo, estudou o hipnotismo, fundou a psiquiatria legal. Foi um interessado e estudioso pelo mundo das formigas. Seu livro sobre a questão sexual teve repercussão internacional. Combateu o alcoolismo, fundou instituições de extensão universitária e atuou como pacifista.

Auguste Forel ilustrou a cédula de 1000 francos.

Franco (moeda)
O franco é a unidade monetária (moeda) de muitos países, entre os quais se contavam antes da introdução do euro a França e a Bélgica. Foi substituído pelo euro nos países que adotaram esta moeda, mas esse não é o caso da Suíça, por exemplo, nem dos diversos países africanos que possuem variantes do franco.

O franco suíço é o resultado da união monetária entre os cantões suíços em 1850, vindo a substituir as moedas cantonais e regionais. Antes de 1850, cerca de 860 moedas diferentes estavam em circulação na Suíça e todas tinham curso legal.

O seu valor inicial estava em paridade com o franco francês. Entre 1870 e 1914, a união monetária latina ligou a lira italiana, o franco suíço e o franco francês, que podiam, em teoria, ser utilizados em qualquer um destes países.

Com a abolição da união aduaneira e monetária com a Áustria, em 1919, o Liechtenstein adoptou o franco suíço como moeda oficial.
Boys Playing Leapfrog: Side View
Boys Playing Leapfrog: Side View (em tradução livre, Meninos brincam de pula-carniça: visão lateral) é um filme mudo estadunidense em curta-metragem, realizado em 1887, considerado o primeiro a trazer dois homens nus. É parte do estudo do inventor e fotógrafo britânico Eadweard Muybridge à respeito do movimento dos seres. Atualmente, pode ser visualizado pelo YouTube, encontrando-se em domínio público pela data em que foi realizado.

Por ser uma série de fotografias de Eadweard Muybridge, os modelos aqui estão inteiramente nus. O autor alegava que a ausência de roupas e outros adornos tornava a locomoção humana mais fácil de ser estudada.

Não se trata de um filme como entendemos hoje, mas de uma sequência de fotografias dispostas de forma a criar a impressão de movimento.

Nudez
A nudez ou o nu é a condição ou estado pessoal em que totalmente encontra-se uma pessoa sem nada acobertando o seu corpo. É usado por vezes para designar o uso de menos roupa do que o esperado por uma convenção cultural, particularmente no que se refere à exposição das partes íntimas, torso ou membros.

O conceito relaciona-se com a vergonha, embora tenha sua independência como sentimento. Pode também resultar numa sugestão sexual. A nudez depende essencialmente de localização espacial e temporal, podendo ir de extremos como a nudez apenas no caso da ausência de aparatos ou proteção de genitálias até o caso das religiões que consideram mulheres sem véu protetor como "nuas".

Há também o chamado nu artístico, que consiste na reprodução (pictórica ou escultural) de uma pessoa sem vestimentas.
Cantaloupe Island
Cantaloupe Island é um standard de jazz do compositor Herbie Hancock. Foi primeiramente gravada no seu álbum Empyrean Isles em 1964. Foi um dos primeiros exemplos de composição jazz modal definida como uma batida funky.

Já foram gravadas inúmeras vezes por grandes nomes da música jazz, como Pat Metheny, Jean-Luc Ponty, Tanghetto, Jack DeJohnette, Dave Holland e Milton Nascimento.

A canção foi sampleada pela banda Us3 na canção Cantaloop (Flip Fantasia).

Sampler
Sampler é um equipamento que consegue armazenar eletronicamente amostras (samples) de sons numa memória e reproduzi-los posteriormente, um a um ou de forma conjunta. É majoritariamente utilizado em contexto musical, como equipamento de estúdio ou instrumento, seja integrando uma banda ou compondo toda uma obra musical equivalendo a um arranjo completo.
Academia Real de Marinha
A Academia Real de Marinha foi uma instituição de ensino superior portuguesa criada em Lisboa, por Lei de 5 de agosto de 1779, pela Rainha D. Maria I e na dependência da Secretaria de Estado da Marinha. Direcionada para o ensino das ciências exatas e para o aperfeiçoamento da arte da navegação, ministrava um curso de matemática, destinado à formação dos oficiais e pilotos da Marinha Real e da marinha mercante, bem como à preparação científica para o acesso ao curso de engenharia militar.

Nos Estatutos da Academia Real da Marinha, publicados em anexo à lei supracitada, encontrava-se designada a sua composição: três lentes e três substitutos, um guarda-livros, um secretário e um guarda dos instrumentos astronómicos e marítimos. Para a inspeção da atividade da Academia foi criado o cargo de inspetor-geral da Marinha.

Foi uma das instituições que esteve na génese da Universidade de Lisboa e, mais concretamente, da sua Faculdade de Ciências.

Engenharia militar
Engenharia militar é o ramo da engenharia que dá apoio às atividades de combate dos exércitos dentro do sistema MCP (Mobilidade, Contramobilidade e Proteção) construindo pontes, campos minados, estradas, etc. se encarregando da destruição dessas mesmas facilidades do inimigo e aumentando o poder defensivo por meio de construção ou melhoramento de estruturas de defesa. Além de suas missões clássicas de apoio ao combate em situação de guerra, atua em época de paz como pioneira ou colaboradora na solução de problemas de infra-estrutura do desenvolvimento nacional.

Os engenheiros militares que têm por missão atuar em situações de combate são designados Sapadores ou Engenheiros de Combate.
Karl Rabeder
Karl Rabeder é um executivo austríliaco que fundou a ONG MyMicroCredit em 2009, que tem como objetivo diminuir a pobreza na América Central e na América do Sul.

Em fevereiro de 2009, ele anunciou que doaria toda a sua fortuna de mais de um milhão de dólares para a filantropia.

Uma reportagem investigativa da revista alemã “Stern” afirmou, no entanto, que as promessas de doação não foram cumpridas, e na verdade o esquema era uma jogada de marketing para permitir que o empresário em dificuldade pudesse vender suas propriedade na Áustria por meio de uma loteria, a fim de que ele pudesse pagar suas dívidas.

Loteria
Loteria (português brasileiro) ou lotaria (português europeu) é uma forma de jogo de apostas que envolve o sorteio de números aleatoriamente para um prêmio. Alguns governos proíbem as loterias, enquanto outros as endossam ao ponto de organizar uma loteria nacional ou estadual. É comum encontrar algum grau de regulamentação da loteria por parte dos governos. O regulamento mais comum é a proibição da venda a menores, e os vendedores devem ser licenciados para vender bilhetes de loteria. Embora as loterias fossem comuns nos Estados Unidos e em alguns outros países durante o século XIX, no início do século XX, a maioria das formas de jogos de azar, incluindo loterias e sorteios, eram ilegais nos EUA e na maior parte da Europa, bem como em muitos outros países. Isso permaneceu assim até bem depois da Segunda Guerra Mundial. Na década de 1960, casinos e loterias começaram a reaparecer em todo o mundo como um meio para os governos aumentarem as receitas sem aumentar os impostos.
Gala (esposa de Teodósio I)
Flávia Gala (em latim: Flavia Galla), conhecida também somente como Gala, foi uma imperatriz-consorte romana, segunda esposa do imperador romano Teodósio I. Ela era filha de Valentiniano I e sua segunda esposa Justina, sendo a quarta mais velha na lista de Jordanes. Seu tio paterno, Valente, foi imperador romano do Oriente de 364 até a sua morte na Batalha de Adrianópolis em 378.

Jordanes
Jordanes (em latim: Iordanis) foi funcionário e historiador de origem gótica do Império Bizantino, que viveu no século VI. Embora tenha escrito uma obra chamada Romana, sobre a história de Roma, sua obra de maior interesse é De origine actibusque Getarum ("A origem e as façanhas dos Godos"), ou Gética, escrita em latim (provavelmente a terceira língua de Jordanes), em Constantinopla, por volta de 551. Nesta obra aparece uma referência a uma ilha chamada Escandza — identificada como representando a Escandinávia — e aos diversos povos aí existentes — entre os quais os Gautigodos, os Ostrogodas e os Sueãs.
Arquieparquia de Tiruvalla
A Arquieparquia de Tiruvalla (Archieparchia Tiruvallensis) é uma arquieparquia oriental católica da Igreja Católica Siro-Malancar. Esta circunscrição eclesiástica está situada em Thiruvalla (Índia) e foi fruto da criação da Hierarquia Católica Siro-Malancar. Seu atual arcebispo é Thomas Koorilos Chakkalapadickal. Sua Sé é a Catedral Saint Joseph. Possui 136 paróquias.

Possui 134 paróquias servidas por 132 padres, abrangendo uma população de 5 652 000 habitantes, com 0,7% da dessa população jurisdicionada batizada (40 800 católicos).

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Igreja de Santa María de Matadars
Santa Maria de Matadars, conhecida também como Santa María de Marquet, é uma pequena igreja rural de origem moçárabe, situada na actual Masía del Marquet, a um quilómetro do município barcelonês de Pont de Vilomara em Espanha.

Barcelona (província)
Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Girona e o mar Mediterrâneo. Dos seus 5.743.402 habitantes (2020) menos de 29% (1.664.182) vive na capital, Barcelona.
Voivodia de Płock
Voivodia de Płock (polonês: województwo płockie) foi uma unidade de divisão administrativa e governo local da Polônia de 1975 até 1998 e anteriormente do século XV até 1795. A mais recente foi substituída pelas voivodias de Łódź e da Mazóvia.

Sua capital era  Płock.

Principais cidades: (população em 31 de dezembro de 1998):

Płock – 131 011

Kutno – 50 592

Gostynin – 20 435

Sierpc – 19 857

Łęczyca – 16 531

Żychlin – 10 012

Krośniewice - 4 475

Gąbin - 4 305

Drobin - 3 138

Wyszogród - 2 907

Krośniewice
Krośniewice é um município da Polônia, na voivodia de Łódź e no condado de Kutno. Estende-se por uma área de 2,96 km², com 4 460 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1 067,0 hab/km².
Play (álbum de Brad Paisley)
Play: The Guitar Album é o sétimo álbum de estúdio do artista country norte-americano, Brad Paisley. Foi lançado em 4 de novembro de 2008, pela Arista Nashville e produzido por Frank Rogers. O álbum é em grande parte instrumental, contendo apenas cinco faixas vocais. Uma dessas faixas, "Start a Band", um dueto com Keith Urban, foi lançada como single e se tornou o nono seguido e décimo terceiro de sua carreira a alcançar o topo da Billboard Hot Country Songs. A foto da capa foi tirada na Bristow Run Elementary School, em Bristow, Virgínia.

Keith Urban
Keith Lionel Urban (Whangarei, 26 de outubro de 1967) é um cantor, compositor, guitarrista e violinista neozelandês de música country, cujo sucesso comercial se consolidou principalmente nos Estados Unidos. Urban iniciou sua carreira em Melbourne, Austrália, participando de festivais de música. Em 1991, lançou seu primeiro álbum e, antes de se mudar para os Estados Unidos em 1992, lançou quatro singles no mercado australiano.
Traqueia (moeda)
Traqueia (em grego: νόμισμα τραχύ; romaniz.: nómisma trachý; pl. trachea) foi um nome bizantino tardio para moedas bizantinas de bilhão e eletro, e mais tarde cobre, que foram emitidas entre os séculos XI-XIV. o termo "traqueia" significa "áspero" ou "desigual" e aparentemente foi aplicado para moedas côncavas com o sentido de "não planas". Por vezes o nome traqueia fora aplicado em conjunção a outros termos, como áspro. Para Michael F. Hendy, é equivocada a associação feita pelos numismatas da traqueia com o termo escifato.

Cobre
O cobre é um elemento químico de símbolo Cu (do latim cuprum), número atômico 29 (29 prótons e 29 elétrons) e de massa atómica 63,54 u. À temperatura ambiente o cobre encontra-se no estado sólido.

Classificado como metal de transição, pertence ao grupo 11 (anteriormente denominado IB) da Classificação Periódica dos Elementos. É um dos metais mais importantes industrialmente, de coloração avermelhada, dúctil, maleável e bom condutor de eletricidade.

Conhecido desde a pré-história, o cobre é utilizado atualmente para a produção de materiais condutores de eletricidade (fios e cabos) e em ligas metálicas, como latão e bronze.
Psalidopodidae
Psalidopodidae é uma família de crustáceos decápodes da infraordem Caridea (camarões) que integra a superfamília monotípica Psalidopodoidea. A família integra um único género extante conhecido, o género Psalidopus, com apenas três espécies validamente descritas, uma na parte ocidental do Oceano Atlântico e duas no Indo-Pacífico.

Indo-Pacífico
O Indo-Pacífico é uma região biogeográfica oceânica que compreende o Oceano Índico (a norte da Convergência Antártica) e a porção ocidental e tropical do Oceano Pacífico.

O Indo-Pacífico tem uma grande riqueza de espécies, especialmente no Triângulo de Coral.
Tulip Computers
Tulip Computers NV é uma empresa neerlandesa de tecnologia fabricante de clones de PC. Foi fundada em 1979 e está registada na Bolsa de Valores de Amsterdão desde 1984. Em anos recentes, expandiu suas actividades para a fabricação de workstations de alto desempenho e prestação de serviços de TI. A Tulip foi patrocinadora do Crystal Palace Football Club entre 1991 e 1993.

Euronext Amesterdão
Euronext Amesterdão, anteriormente conhecida como a  Bolsa de Valores de Amsterdão (em neerlandês: Amsterdamse Effectenbeurs, em inglês: Amsterdam Stock Exchange), é a principal bolsa de valores dos Países Baixos, situada em Amesterdão. Em 22 de Setembro de 2000, a Bolsa de Valores de Amesterdão fundiu-se com a Bolsa de Valores de Bruxelas e a Bolsa de Valores de Paris formando a Euronext. Seu índice principal é o AEX.
Oxibutinina
Oxibutinina (Ditropan, Lyrinel XL, Retemic) é um medicamento anticolinérgico utilizado para aliviar dificuldades urinárias e da bexiga, incluindo a micção frequente e incapacidade de controlar a micção (incontinência urinária), por espasmos musculares decrescentes da bexiga. Competitivamente antagoniza os subtipos M1, M2 e M3 do receptor de acetilcolina muscarínicos. Ela também tem efeitos espasmolíticos diretos sobre a musculatura lisa da bexiga como um antagonista do cálcio e anestesia local, mas em concentrações muito superiores aos utilizados clinicamente. Encontra-se disponível por via oral na formulação genérica e como a marca de nomes Ditropan, Lyrinel XL e Retemic, como um sistema transdérmico, sob a marca Oxytrol, e como um gel de uso tópico, sob a marca Gelnique. Também Ditrospam pela Avenzor Síria.

A oxibutinina é também um possível tratamento para a hiperidrose.

Incontinência urinária
De forma geral a incontinência urinária (ou IU) é definida como a perda involuntária de urina. É um problema frequente, incomodativo e que provoca constrangimento, tendo grande impacto na qualidade de vida.
É duas vezes mais frequente no sexo feminino que no masculino. A gravidez, os partos e a menopausa são os principais factores de risco.
A incontinência urinária também pode ser designada de Enurese. Por exemplo a enurese noturna das crianças e dos idosos.

É uma importante e frequente queixa em medicina geriátrica.

O dia 14 de Março é considerado o Dia Mundial da Incontinência Urinária.
Honduras nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1992
Honduras competiu nos Jogos Olímpicos de Inverno pela primeira vez nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1992 em Albertville, França.

A atleta Jenny Palacios, do Esqui cross-country, foi a única do país em Albertville, competindo em 3 eventos: o 15 km clássico, o 5 km clássico e o  10 km perseguição combinada. Palacios ficou em último (50ª, 62ª e 58ª, respectivamente, todas por grandes margens) entre as competidores que terminaram os três eventos; todavia, como ela concluiu as três provas, Jenny ficou à frente de esquiadoras que não o fizeram, evitando ficar na última colocação geral. “É a primeira vez que uma esquiadora de Honduras participa das Olimpíadas", disse Palacios depois. "Eu terminei a corrida enquanto há garotas com mais experiência que eu que não cruzaram a linha de chegada.” [ligação inativa]

Jogos Olímpicos de Inverno de 1992
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1992 (em francês: XVIes Jeux Olympiques d'hiver), oficialmente XVI Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizados na Região da Savoia na França, com Albertville sendo a sede principal, com 1801 atletas de 64 países. Eles competiram em doze modalidades esportivas oficiais e outras duas de demonstração. Foram disputados entre 8 a 23 de fevereiro.

Em 1986 o Comitê Olímpico Internacional votou na mudança da data dos Jogos Olímpicos de Inverno, que eram disputados no mesmo ano desde a sua introdução em 1924, passando a ser disputados a cada dois anos alternados iniciando com a edição de 1994. As Olimpíadas de Inverno de 1992 foram as últimas disputadas no mesmo ano das Olimpíadas de Verão. Foi ainda a primeira ocasião em que os Jogos Paralímpicos de Inverno foram realizados na mesma cidade dos Jogos de Inverno.
Žarko Varajić
Žarko Varajić (cirílico:Жарко Варајић) (Nikšić, 26 de dezembro de 1951 – Belgrado, 23 de junho de 2019) foi um basquetebolista montenegrino que integrou a Seleção Iugoslava que conquistou a medalha de prata disputadas no torneio de basquetebol nos XXII Jogos Olímpicos de Verão em 1976 em Montreal.

Pela equipe KK Bosna conquistou a Copa dos Campeões Europeus da FIBA de 1978–79.

Ele morreu aos 67 anos de idade, em 23 de junho de 2019.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Huliaipole
Huliaipole (em ucraniano:  Гуляйполе) é uma cidade da Ucrânia, situada no oblast de Zaporíjia. Sendo uma pequena cidade industrial, é conhecida por ter sido o berço do anarquista Nestor Makhno. Até janeiro de 2022, tinha uma população estimada de 12 786.

Com a invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022, Huliaipole foi atacada, tornando-se palco de uma das linhas de contato que separavam as forças de ambos os países. Desde a segunda metade de 2025, com a escalada da ofensiva do sul da Ucrânia, a cidade tem sido alvo de disputas, o que reduziu sua população a estimados 1 000 habitantes. Desde dezembro de 2025, a Rússia tem controle total sobre Huliaipole.

Ofensiva do sul da Ucrânia
A ofensiva do sul da Ucrânia é um teatro de operações em curso na invasão da Ucrânia pela Rússia, que teve início em 24 de fevereiro de 2022. A partir de sua base na Crimeia, as Forças Armadas Russas atacaram os oblasts de Quérson, Micolaíve e de Zaporíjia, no sul da Ucrânia, enfrentando as Forças Armadas da Ucrânia.

Soldados do esforço russo no sul uniram-se a elementos da ofensiva do leste da Ucrânia para cercar e bombardear conjuntamente a cidade de Mariupol, no oblast de Donetsk, que caiu após meses de cerco.

Quérson foi capturada em março, com forças russas rumando rapidamente para as proximidades de Micolaíve, onde a frente se estabilizou até uma ofensiva ucraniana em agosto. As forças ucranianas reconquistaram todo o território a oeste e ao norte do rio Dnipro, e a frente se estabilizou novamente logo ao sul de Quérson em novembro de 2022. Quérson foi a única capital de oblast capturada pela Rússia até ser libertada em 11 de novembro.
Warner Park Sports Complex
Warner Park Sporting Complex é uma instalação atlética em Basseterre, São Cristóvão e Neves. Inclui o Warner Park Stadium, que foi um dos anfitriões da Copa do Mundo de Críquete de 2007. É nomeado por Thomas Warner, o explorador que estabeleceu a primeira colônia inglesa em São Cristóvão.

O segmento oriental contém o campo de cricket, pavilhão, centro de mídia e assentos para 4.000, o que pode ser aumentado com stands temporários para 10.000 para grandes eventos. O estádio foi financiado em grande parte por Taiwan, com doações no valor de US$ 2,74 milhões. O projeto total custou US$12 milhões, metade para o estádio de cricket e metade para as instalações de futebol.

O segmento ocidental contém o estádio de futebol, com capacidade para 3.500. Na seção norte do parque, existem três quadras de tênis, três quadras de netball/voleibol, a Len Harris Cricket Academy e uma pequena savana aberta, Carnival City, usada principalmente para hospedagem de eventos de carnaval.

Copa do Mundo de Críquete de 2007
A Copa do Mundo de Críquete de 2007 foi a nona edição do torneio e foi realizado nas Índias Ocidentais e teve 16 participantes. Os países que sediaram o torneio foram oito: Antígua e Barbuda, Barbados, Guiana, Granada, Jamaica, Santa Lúcia, São Cristóvão e Neves e Trindade e Tobago.
Pia de Jong
Pia de Jong (Roermond, 30 de janeiro de 1961) é uma escritora neerlandesa.

Estudou neerlandês e psicologia na Universidade de Utrecht. Seu romance de estreia, "Lange dagen" (longos dias), foi publicado em 2008. Em 2010 publicou seu segundo romance, "Dieptevrees"

De Jong é casada com Robbert Dijkgraaf, com quem tem três filhos.

Universidade de Utreque
A Universidade de Utreque (em neerlandês, Universiteit Utrecht), anteriormente denominada Universidade Estadual de Utreque (Rijksuniversiteit Utrecht), é uma universidade dos Países Baixos situada na cidade de Utreque. Criada em 26 de março de 1636, é uma das mais antigas e a melhor entre as universidades neerlandesas. Em 2014, apareceu no Shanghai Ranking of World Universities como a 16.ª melhor da Europa e a 57.ª melhor do mundo. Com mais de 30 000 alunos matriculados e mais de 6 000 docentes e funcionários, o orçamento da Universidade em 2014, foi de 765 milhões de euros. 8 175 publicações foram produzidas.
Régis Bittencourt
Edmundo Régis Bittencourt (Rio de Janeiro, 19 de fevereiro de 1897 — Rio de Janeiro, 10 de agosto de 1968) foi um engenheiro civil brasileiro, empreiteiro e ex-presidente do Departamento Nacional de Estradas de Rodagem.

Destacou-se como presidente da Associação Rodoviária do Brasil (ARB), entidade fundada em 1947 e que se constituiu um marco na história do rodoviarismo brasileiro. Também foi um dos diversos interventores municipais da cidade de Itaperuna, no estado do Rio de Janeiro no período entre 1940 e 1947, mas foi como engenheiro que teve seu mais importante destaque no cenário nacional, principalmente junto ao DNER e à Polícia Rodoviária Federal. Como escritor, é o autor de "Caminhos e Estradas na Geografia dos Transportes".

Seu filho, Luís Edmundo Brígido Bittencourt, foi militar da Marinha de guerra ; onde chegou a ser Comandante do III Distrito Naval (DN), sediado na cidade de Natal, no Rio Grande do Norte.

Marinha
A marinha constitui — no seu sentido lato — o conjunto de instituições, pessoas, embarcações, portos e outros recursos dedicados às atividades marítimas. O termo "marinha" é também frequentemente aplicado em sentido restrito, como referência à específica à marinha de guerra.

A marinha, no seu sentido lato, subdivide-se nos seguintes ramos:

Marinha de guerra: ramo militar da marinha, que constitui uma instituição estatal encarregada da defesa naval de um país, quer em ambiente marítimo quer nos ambientes fluvial e lacustre.

Marinha mercante: ramo civil da marinha, que agrupa as diversas instituições, pessoas, embarcações e outros recursos dedicados às atividades marítimas de caráter civil. Subdivide-se em:

Marinha de comércio: dedicada ao transporte de mercadorias e de passageiros;

Marinha de pesca: dedicada à pesca;

Marinha de recreio: dedicada à náutica de desporto e recreio.