hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Big Short
The Big Short (bra: A Grande Aposta; prt: A Queda de Wall Street) é um filme estadunidense de 2015 do gênero comédia dramático-biográfica, dirigido por Adam McKay, com roteiro dele e de Charles Randolph baseado no livro homônimo de Michael Lewis.

Estrelado por Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling e Brad Pitt, o longa aborda a crise financeira de 2007-2008.

Michael Lewis
Michael Monroe Lewis (Nova Orleans, 15 de outubro de 1960) é um jornalista e escritor de vários livros de não ficção. É redator da revista Vanity Fair e escreve artigos para o The New York Times. Seus livros incluem The New New Thing: A Silicon Valley Story (br: A Nova Novidade), Liar's Poker: Rising Through the Wreckage on Wall Street (br: O Jogo da Mentira), The Blind Side: Evolution of a Game (adaptado para o cinema com o título Um Sonho Possível), Boomerang: Travels in the New Third World (br: Bumerangue, Coach: Lessons on the Game of Life (br: Treinador e Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game (adaptado para o cinema com o título O Homem que Mudou o Jogo). Atualmente mora em Berkeley, na Califórnia, com a esposa Tabitha Soren e seus três filhos.
Marcescência
A marcescência é, em botânica, a retenção de órgãos vegetais mortos, normalmente folhas, por algumas espécies de carvalhos (tais como o carvalho-português e o carvalho negral), de faias, de carpinos e de palmeiras, que, quando secam, não se soltam do tronco, ficando penduradas na árvore durante toda a estação fria (outono e inverno), cobrindo-a até à chegada da primavera, quando novas folhas ocupam o seu lugar.

Uma planta marcescente possui, assim, um comportamento intermédio entre as plantas caducifólias e as plantas perenes, já que as suas folhas secam no começo da estação fria (inícios de outono), à semelhança das plantas caducifólias, mas, apesar de mortas, a árvore preserva-as até à primavera, à semelhança do que se verifica em plantas perenes, sendo, então, substituídas por novas folhas.

Carpino
Carpino é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Foggia, com cerca de 4.084 habitante (31/12/2018).  Estende-se por uma área de 82 km², tendo uma densidade populacional de 57 hab/km². Faz fronteira com Cagnano Varano, Ischitella, Monte Sant'Angelo, Vico del Gargano.
Éfode
Éfode de modo geral, era um manto ou xaile, mas que para o Sumo Sacerdote de Israel era um artigo de vestuário exterior particular, no estilo de uma túnica ou avental.

Para este superior hebreu, era uma antiga vestimenta feita de linho fino, carmesim, estofo azul e púrpura, e bordado a ouro, que continha os nomes das doze tribos de Israel e era utilizada por cima das suas vestes, ao apresentar-se a Deus no lugar do Santo dos Santos, no templo de Salomão.

Era feito em dois pedaços unidos que se estendiam para a frente e para atrás do corpo, em duas partes que eram apertadas junto ao ombro, fixado com dois ganchos de ouro,com uma pedra de ônix gravada em cada lado.

Carmesim
Carmesim é um tom de vermelho forte, brilhante e profundo, combinado com algum azul, do qual resulta um certo grau de púrpura. É a cor do corante produzido por um inseto — Kermes vermilio —, mas o nome também é usado para descrever cores ligeiramente azul-avermelhadas em geral que estejam entre o vermelho e o rosado.
Quadrângulo de Mare Australe
O quadrângulo de Mare Australe é um de uma série de 30 quadrângulos em Marte estabelecidos pelo Programa de Pesquisa de Astrogeologia do Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS em inglês). Também pode-se referir ao quadrângulo de Mare Australe como MC-30 (Mars Chart-30).. O quadrângulo de Mare Australe abrange toda a área a sul de 65º.

Serviço Geológico dos Estados Unidos
O Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS; em inglês: United States Geological Survey) é uma instituição científica e multi-disciplinar pública, mantida pelo governo dos Estados Unidos, que se dedica ao estudo da topografia, dos recursos naturais, e dos desastres naturais que ameaçam o território estadunidense e suas áreas de interesse econômico-militar mundial. Suas áreas de concentração são biologia, topografia, geografia, geologia, informação geomática e hidrologia.
Maria Petrova (patinadora)
Maria Igoryevna Petrova (em russo:  Мария Игоревна Петрова; Leningrado, RSFS da Rússia, 29 de novembro de 1977) é uma ex-patinadora artística russa que competiu em competições de duplas. Ela foi campeã mundial em 2000 ao lado de Alexei Tikhonov.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 2000
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 2000 foi a nonagésima edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 23 de março e 3 de abril, no Palais des Exposition Nice, localizado na cidade de Nice, França.
Ethan Hayter
Ethan Hayter Londres, (18 de setembro de 1998) é um desportista britânico que compete no ciclismo nas modalidades de pista e rota.

Ganhou três medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista, nos anos 2018 e 2019, e quatro medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista entre os anos 2018 e 2019.

Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista
Os campeonatos da Europa de ciclismo em pista são competições de ciclismo em pista organizadas pela União Europeia de ciclismo (UEC) que reagrupa todas as disciplinas da pista. É organizado anualmente pela União Europeia de Ciclismo (UEC) desde 2010. Adicionalmente existe um Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista para jovens e sub-23, realizado desde 2001.

Estes campeonatos são a primeira série qualificativa para os Jogos Olímpicos. Os campeonatos da Europa para as elites existem desde o começo do século XXI. Em 2010 foi criada o primeiro campeonato da Europa Elites que reagrupa as provas olímpicas.
Colecistectomia
Colecistectomia é a retirada cirúrgica da vesícula biliar. Apesar do desenvolvimento de técnicas não-cirúrgicas, ela é o melhor e mais comum método de se tratar a colelitíase e colecistite, embora existam outras razões pela qual a cirurgia deva ser realizada. Todo ano mais de 500.000 norte-americanos fazem a cirurgia da vesícula biliar. As opções cirúrgicas incluem o procedimento padrão, chamado de colecistectomia laparoscópica, e um método mais invasivo e mais antigo, chamado de colecistectomia convencional.

Cirurgia
Cirurgia (do grego χειρουργική cheirourgikē e latim chirurgiae, "trabalho manual"), também chamada procedimento cirúrgico ou operação, é qualquer tipo de procedimento no qual o cirurgião e sua equipe realizam uma intervenção manual ou instrumental no corpo do paciente para diagnosticar, tratar ou curar doenças, traumatismo, melhorar a funcionalidade ou a aparência de partes do corpo.
Joaquim Felício
Joaquim Felício é um município brasileiro do Estado de Minas Gerais.
A cidade tem uma população de 3 854 habitantes, conforme o censo realizado em 2022. Situa-se na Latitude 17º45'27 S e Longitude 44º10'20 W. O município possui área de 790, 935 mil m² e localiza-se a uma altitude média de 657 metros.

Faz divisas ao norte com os municípios de Bocaiúva e Engenheiro Navarro, a oeste com Francisco Dumont e Lassance, ao sul e a leste com Buenópolis. Dista 300 km de Belo Horizonte, e o acesso é através das rodovias BR 135 e BR 040. Possui também um acesso ferroviário pela Linha do Centro da antiga Estrada de Ferro Central do Brasil, embora restritamente ao transporte de cargas.

Bocaiuva
Bocaiuva é um município brasileiro situado no interior do estado de Minas Gerais, cerca de 369 km da capital Belo Horizonte na mesorregião Norte de Minas a 48 Km de Montes Claros . De acordo com o censo realizado em 2022 sua população era de 48 032 habitantes. É a sexta cidade mais populosa do Norte de Minas e a 73ª do estado.

Ele é localizada entre as bacias hidrográfica dos Rios Jequitinhonha e São Francisco.
Linha do Simplon
A Linha do Simplon (ou Linha Lausana-Domodôssola) é uma linha ferroviária internacional gerida pela Caminhos de Ferro Federais da Suíça (CFF) e que liga Lausana no cantão de Vaud com Domodôssola no Piemonte (Itália). A partir de Lausana o comboio (trem) parte ao longo do margem Norte do Lago Lemano e entra no Chablais, tanto Chablais Vaudois como Chablais Valaisano, para subir o vale do rio Ródano até Briga (Valais) para se dirigir ao túnel do Simplon  antes de atingir Domodôssola já em território italiano.

Chablais
O Chablais é uma antiga província do Ducado de Saboia que tinha por  capital  Thonon-les-Bains. 
Esta região está hoje dividida em três territórios de dois países;

o Chablais Saboiardo, de Saboia, e integrado hoje ao departamento da Alta Saboia,  França e

o Chablais Valaisano e  o Chablais  Vaudois, respectivamente nos cantões do  Valais  e de  Vaud .
Casa do Rio Vermelho
Casa do Rio Vermelho ou Casa de Jorge Amado é como ficou conhecida a residência onde viveu o casal de escritores Jorge Amado e Zélia Gattai, no bairro do Rio Vermelho, Rua Alagoinhas, em Salvador, na Bahia.

A casa foi fechada em 2003, quando Zélia se mudou de local e desde então permaneceu fechada. Em 2014, a Prefeitura de Salvador apresentou projeto para tornar o local um memorial aberto à visitação. Foi então assinado um termo de cessão por dez anos da residência entre as partes responsáveis.

A estrutura original foi mantida com intervenções nas partes elétrica e hidráulica, e o local recebeu um novo projeto museográfico, com a exibição de vídeos, efeitos de som e fotografias, com o conceito da interatividade, além dos móveis e utensílios serem restaurados, uma loja de souvenir e um café, que contarão histórias de Jorge e Zélia, incluindo o jardim onde estão depositados as cinzas dos dois escritores.

Memorial
Um memorial é um objeto ou lugar que serve de foco para a memória ou a comemoração de algo, geralmente uma pessoa influente, falecida ou um evento histórico, trágico. Formas populares de memoriais incluem objetos de referência, como casas ou outros locais, ou obras de arte, como esculturas, estátuas, fontes ou parques. Memoriais maiores podem ser conhecidos como monumentos.
Intermediário metabólico
Intermediários metabólicos são moléculas que são os precursores ou metabólitos de moléculas biologicamente significantes.

Embora esses intermediários sejam de importância relativamente menor para a função celular, eles podem desempenhar papéis importantes na regulação alostérica de enzimas.

Controle alostérico
O controle alostérico, alosterismo ou alosteria refere-se a qualquer alteração na estrutura terciária ou quaternária de uma enzima protéica induzida pela ação de uma molécula ligante, que pode ser um ativador, um inibidor, um substrato, ou os três. A modificação da estrutura regula a sua actividade enzimática.

O controle alostérico ocorre através da mudança conformacional de uma proteína ocasionada por moléculas chamadas "moduladores". Os moduladores podem inibir ou ativar essas proteínas. Quando o modulador é igual ao ligante normal, trata-se de uma ligação homotrópica. Já quando o modulador é diferente, trata-se de uma interação heterótropica.
Carlos Luz (judoca)
Carlos Luz  (Natal (Rio Grande do Norte), 22 de janeiro de 1985) é um judoca brasileiro naturalizado português.

Faixa Preta 3º Dan, é licenciado em educação física pela Universidade de Brasília, pós-graduando pela International Budo University (Katsuura, Japão) em Artes Marciais.

Educação física
Educação física é uma área do conhecimento humano que estuda as práticas corporais desenvolvidas historicamente pela sociedade, envolvendo dimensões como lazer, esporte, saúde, educação e reabilitação. Mais do que a simples execução de exercícios, trata-se de um campo pedagógico, científico e terapêutico, que contribui para a formação do ser humano e para sua integração social.

A atuação da Educação física abrange o desenvolvimento motor, emocional, cognitivo e social dos indivíduos, desde a infância até a vida adulta. Está presente em contextos escolares, clínicos, esportivos e sociais, promovendo valores como disciplina, cooperação, respeito às diferenças e qualidade de vida. Para atuação na área, entende-se como capacitado legalmente em tal área de atuação profissional quando graduado no curso superior de Educação física, podendo optar entre licenciatura (voltado para atuar em escolas de ensino básico) ou bacharelado (voltado para atuação fora do âmbito escolar).
Mascarpone
Mascarpone é uma variedade de queijo de consistência muito cremosa, feito à base de leite de vaca e particularmente rico em gorduras. Sua cor é bege claro e o sabor é doce.

A criação do mascarpone data do final do século XVI ou início do XVII e provavelmente ocorreu na região da Lombardia, Itália, entre Lodi e Abbiategrasso. Na origem era produzido no outono e no inverno, para consumo imediato.

Mesmo na atualidade, é geralmente vendido logo ao término do processo de fabricação, devendo ser consumido pouco tempo depois. Se refrigerado, pode durar aproximadamente uma semana.

Outono
O outono (do latim autumnus) é a estação do ano que sucede o verão e antecede o inverno. Nas regiões de clima temperado ou subtropical é caraterizado por queda gradativa na temperatura e pelo amarelar e início da queda das folhas das árvores, que indica a passagem das estações (exceto nas regiões próximas à Linha do equador).

O outono do hemisfério norte é chamado de "outono boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "outono austral".

O começo do outono, assim como o começo da primavera, é marcado pelo exato instante que os raios solares incidem perpendicularmente à linha do Equador. Isso resulta em dias e noites com duração iguais, fenômeno que é chamado de equinócio e ocorre duas vezes por ano. O outono nunca ocorre ao mesmo tempo nos dois hemisférios: se no Norte é outono, no Sul é primavera.
Cristofascismo
O termo cristofascismo, uma combinação de cristianismo e fascismo, foi criado pela teóloga alemã Dorothee Sölle, em 1970. Sölle, uma defensora da teologia da libertação, usou o termo para descrever segmentos da igreja cristã que ela caracterizou como totalitários e imperialistas.

Imperialismo
Imperialismo é um conjunto de ideias, medidas e mecanismos que, sob determinação de um Estado-nação, procuram efetivar políticas de expansão e domínio territorial, cultural ou econômico sobre outras regiões geográficas, vizinhas ou distantes.[carece de fontes?]

Esta prática está associada, na história da humanidade, à formação de impérios que se desenvolveram e, em muitos casos, foram dissolvidos ou substituídos por outros, por diferentes motivos. No entanto, o conceito de imperialismo, derivado de uma prática assente na teoria econômica, só surgiu no início do século XX.[carece de fontes?]

Conforme alguns analistas, o neocolonialismo moderno pode ser considerado como uma expressão de imperialismo "informal", sem colônias, embora este seja um tema controverso entre os historiadores.
Dublin Core
Dublin Core é um esquema de metadados que visa descrever objetos digitais, tais como, videos, sons, imagens, textos e sites na web. Aplicações de Dublin Core utilizam XML e o RDF (Resource Description Framework).

A Dublin Core Metadata Initiative (DCMI) (Iniciativa Dublin Core Metadados) é uma organização dedicada a promover a adoção de padrões de interoperabilidade de metadados e desenvolver vocabulários especializados para descrever fontes e recursos da Web para que os sistemas de busca e recuperação de informações sejam mais rápidos e flexíveis.

XML
Em informática, XML (Extensible Markup Language) é um tipo de linguagem de marcação da organização de padrões W3C, derivada da linguagem SGML, usada para compartilhamento fácil de informações através da internet, como documentos com dados organizados hierarquicamente para ser usado por diferentes sistemas informatizados (portabilidade); ou seja, tem o objetivo de garantir que documentos codificados seguindo regras possam ser transportados de um ambiente (hardware e software) para outro sem perder informação, usando a potencialidade e flexibilidade da SGML de forma simplificada.

É um dos subtipos da SGML (acrônimo de Standard Generalized Markup Language, em português: Linguagem Padronizada de Marcação Genérica) uma linguagem padrão ISO 8879 que são capazes de descrever diversos tipos de dados.
Hermann Pistor
Hermann Pistor (Sonneberg, 6 de setembro de 1875 – Jena, 2 de outubro de 1951) foi um matemático, físico e pedagogo alemão. Em razão de seus méritos no ensino na área de optometria é reconhecido na Alemanha como Nestor da moderna óptica do olho.

Jena
Jena ou Iena é uma cidade da Alemanha localizada na Turíngia, sendo considerada a terceira maior cidade deste estado. A cidade possui uma população de 102.201 (2005) e uma área de 114.29 km².

Jena é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

Localiza-se na cidade a Universidade Friedrich Schiller de Jena, fundada em 1558, e a empresa de instrumentos ópticos Carls Zeiss Jena, fundada pelo famoso empresário Carl Zeiss em 1846.
Béla Szőkefalvi-Nagy
Béla Szőkefalvi-Nagy (Cluj-Napoca, 29 de julho de 1913 — Szeged, 21 de dezembro de 1998) foi um matemático húngaro.

Filho do também matemático Gyula Szőkefalvi-Nagy. Szőkefalvi-Nagy colaborou com Alfréd Haar e Frigyes Riesz, fundadores da escola de matemática de Szeged. Contribuiu com a teoria das séries de Fourier e teoria da aproximação. Suas mais importantes realizações foram em análise funcional, especialmente a teoria dos operadores em espaços de Hilbert. Foi editor chefe do Zentralblatt MATH, Acta Scientiarum Mathematicarum e Analysis Mathematica.

Foi laureado com a Medalha de Ouro Lomonossov de 1979. O Instituto de Matemática János Bolyai concede anualmente a Medalha Béla Szőkefalvi-Nagy.

Análise funcional
A análise funcional é o ramo da matemática, e mais especificamente da análise, que trata do estudo de espaços de funções. Tem suas raízes históricas no estudo de transformações, tais como a Transformada de Fourier, e no estudo de equações diferenciais e equações integrais. A palavra funcional remonta ao cálculo de variações, implicando uma função cujo argumento é uma função. Seu uso em geral é atribuído a Volterra.

Um grande impulso para o avanço da análise funcional durante o século XX foi a modelagem, devida a John von Neumann, da mecânica quântica em espaços de Hilbert.

Entre os teoremas importantes da análise funcional, estão:

teorema de Hahn-Banach

teorema da função aberta

teorema do ponto fixo de Banach

teorema do ponto fixo de Schauder

teorema de Banach-Alaoglu
Meninos e Dragões
Meninos e Dragões é uma história em quadrinhos brasileira criada por Lucio Luiz (roteiro) e Flavio Soares (arte). A história é ambientada no Reino de Odilon, uma terra medieval onde cavaleiros, dragões e fadas, convivem com videogames, skate, futebol e outras referências modernas. A HQ foi vencedora do Prêmio Abril de Personagens de 2012, tendo sido publicada pela Abril Jovem no ano seguinte. Em 2014, ganhou o Prêmio Angelo Agostini de "melhor lançamento". Em 2019 foi indicado para o 31º Troféu HQMIX na categoria publicação infantil. Voltou a ser publicada em 2018 pela Jupati Books.

Marsupial Editora
Marsupial Editora é uma editora brasileira fundada em 2013 pelo editor Lucio Luiz, com objetivo de publicar livros nas áreas de Educação, Comunicação e Tecnologia, além de livros infantojuvenis. Seu primeiro lançamento foi o livro Os quadrinhos na era digital, que contou com autores como Edgar Franco, Paulo Ramos e Octavio Aragão. Em 2014, criou o selo Jupati Books para publicar quadrinhos, tendo como primeiro lançamento o livro A Vida com Logan: para ler no sofá, que ganhou o 27.º Troféu HQ Mix na categoria "publicação de tiras".
Ko Similan
As Ilhas Similan  é um arquipélago constituído por nove ilhas no Mar de Andamão no sul da Tailândia que fazem parte da província de Phangnga  É na sua totalidade um parque nacional criado em 1982. O arquipélago está situado a 70 quilômetros da cidade de Phang Nga. Em 1998, o parque foi ampliado para incluir as duas ilhas remotas Ko Bon e Ko Tachai. As Ilhas Similan incluem assim 11 ilhas:

Koh Huyong

Koh Payang

Koh Payan

Koh Miang

Koh Ha

Koh Payu

Koh Hin Pousar

Koh Similan

Koh Bangu

Koh Bon

Koh Tachai

Mar de Andamão
O mar de Andamão é um mar nas costas do Oceano Índico oriental. Sua costa é formada pela Birmânia (Mianmar), Tailândia e Malásia.

Nele estão as Ilhas Andamão.

Biogeografia: Mar de Andamão é uma das 43 ecorregiões da lista "Global 200", que são algumas das ecorregiões selecionadas pelo World Wide Fund for Nature (WWF) e pela National Geographic Society por sua importância na conservação da natureza.
Guiberto de Gembloux
Guiberto de Gembloux (em latim: Guibertius) foi um monge e santo da Bélgica, fundador da Abadia de Gembloux, beneditina. Teve a sua Vita (Vita Wicberti) escrita por Sigeberto de Gembloux, onde consta que ele teria levado uma vida militar. Abandonou a carreira, doou suas terras e fundou o mosteiro, onde morreu.

Monge
Monge (feminino: monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural, que faz parte de uma ordem religiosa.

A tradição monástica está presente em várias religiões do planeta: Budismo, Jainismo, Taoismo, Lamaísmo e Cristianismo são algumas das que têm seguidores que adoptam a vida monástica.
Pré-história da Península Ibérica
A pré-história da Península Ibérica iniciou-se com a chegada dos primeiros hominídeos à Península há cerca de 1,2 milhão de anos e durou até o início das guerras Púnicas, quando o território entrou no domínio da história escrita. Neste período alguns dos marcos notáveis são:

Ter sido o último reduto do homem de Neandertal antes da sua extinção;

Registar alguns dos mais impressionantes exemplos de arte paleolítica a par da França;

Acolher as mais antigas civilizações da Europa ocidental,[carece de fontes?] sendo um apetecível território a que afluíram vários povos, pela posição estratégica e as muitas riquezas minerais.

No estudo da pré-história existe o problema fundamental que dificulta sua investigação: estabelecer a cronologia exata, principalmente das datas referentes aos primeiros habitantes, sua procedência, relação étnica com os diferentes tipos pré-históricos e sua localização.

Guerras Púnicas
As Guerras Púnicas consistiram numa série de três conflitos que opuseram a República Romana e a República de Cartago, cidade-estado fenícia, no período entre 264 a.C. e 146 a.C. Depois de um século de lutas, ao fim das Guerras Púnicas, Cartago foi totalmente destruída e Roma passou a dominar o mar Mediterrâneo.

O adjetivo "Púnico" deriva do nome dado aos cartagineses pelos romanos (Punici) (de Poenici, ou seja, fenícia).

Localizada no norte da África, por volta do século III a.C. Cartago dominava o comércio do Mediterrâneo. Os ricos comerciantes cartagineses possuíam diversas colônias na Sardenha, Córsega e a oeste da Sicília (ilhas ricas na produção de cereal), no sul da Península Ibérica (onde exploravam minérios como a prata) e em toda costa setentrional da África.