hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isospora
Isospora é um género de endoparasitas intestinais monoxênicos de aves, responsável pela isosporíase. A identificação é feita por meio dos oocistos não esporulados eliminados nas fezes do animal. Após a meiose do zigoto, os cistos de Isospora apresentam dois esporocistos dotados de corpo de Stieda, cada um contendo quatro esporozoítos, sendo, portanto, claramente diferenciável de Eimeria. Não deve ser confundido com Cystoisospora, estes parasitas de mamíferos.

Uma espécie bem conhecida, I. serini é um parasita do canário (Serinus canarius). Diferente de espécies de Eimeria, I. serini apresenta um ciclo extra-intestinal.

Endoparasitismo
Em ecologia, chamam-se endoparasitas ou enteroparasitos, os parasitas que vivem no interior do corpo do hospedeiro, como é o caso das tênias e nematelmintos. Invadem o corpo do hospedeiro para alimentar-se ou procriar.

Os endoparasitas aproveitam da proteção fornecida pelo hospedeiro, utilizam-se do processo digestório do hospedeiro para se alimentar, quando o mesmo não se alimenta do próprio sangue ou outros tecidos do hospedeiro, e ainda é no interior do hospedeiro que os endoparasitas se reproduzem ou desenvolvem uma fase de sua vida, de acordo com o ciclo de vida de cada espécie, como no caso dos plasmódios.

Um exemplo de endoparasita são os vírus que são endoparasitas obrigatórios, ou seja, só vivem dentro de um organismo.

É comum que um endoparasita tenha um modo de inibir o sistema imunológico de seu hospedeiro. O hospedeiro e o parasita  coevolute, às vezes nos chamados processos interações duradouras.
Montaigu (Aisne)
Montaigu é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 23,51 km². Em 2010 a comuna tinha 776 habitantes (densidade: 33 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Tacuarendí
Tacuarendí é uma comuna da província de Santa Fé, na Argentina. Está situada a 423 km da capital provincial, Santa Fe de la Vera Cruz. A localidade de Tacuarendí conta com 3.067 habitantes (Indec, 2010).

Portal da geografia

Portal da Argentina

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
Húbris
A húbris ou hybris (em grego ὕβρις, "hýbris") é um conceito grego que pode ser traduzido como "tudo que passa da medida; descomedimento" e que atualmente alude a uma confiança excessiva, um orgulho exagerado, presunção, arrogância ou insolência (originalmente contra os deuses), que com frequência termina sendo punida. Na Antiga Grécia, aludia a um desprezo temerário pelo espaço pessoal alheio, unido à falta de controle sobre os próprios impulsos, sendo um sentimento violento inspirado pelas paixões exageradas, consideradas doenças pelo seu caráter irracional e desequilibrado, e concretamente por Até (a fúria ou o orgulho). Opõe-se à sofrósina, a virtude da prudência, do bom senso e do comedimento.

Até
Ate (em grego:  Ἄτη, transl.: Átē, lit. "ruína", "insensatez", "engano"), na mitologia grega, é a deusa da fatalidade, personificação das ações irreflexivas e suas consequências. Tipicamente, faz referência aos erros cometidos tanto pelos mortais como pelos deuses, normalmente devido a sua companheira Hybris, o excesso de orgulho, que lhes levam à perdição ou à morte. Ate vive nos montes, é uma deusa alada. Pousa na cabeça dos mortais sem que eles percebam, alertando-os de sua desatenção, sendo assim uma divindade considerada sábia.
Huh Gak
Huh Gak (hangul: 허각; nascido em 15 de novembro de 1984) é um cantor sul-coreano. Tornou-se conhecido após vencer o talent show Superstar K2. Ele é conhecido como ‘O homem que virou o jogo’ e ‘O Paul Potts sul-coreano’.

Paul Potts
Paul Potts (Bristol, 13 de outubro de 1970), é um tenor britânico residente no sul do País de Gales, foi o vencedor da primeira série do concurso de talentos artísticos Britain's Got Talent, transmitido pela ITV, onde cantou uma ária de ópera surpreendendo o júri e a plateia com um timbre vocal excepcional. Potts tinha trabalhado em ópera amadora de 1999 a 2003, mas um acidente em 2003 colocou-lhe uma pausa na carreira musical. Ao obter a vitória foi-lhe concedida a gravação de um álbum pelo produtor Simon Cowell.

Paul trabalhou por pouco tempo em uma metalúrgica por incentivo do pai, e sofreu perseguição quando criança, foi negado em audição pelo próprio Pavarotti. Paul teve sua vida contada em um filme chamado "Apenas uma chance"(2013).
Turnow-Preilack
Turnow-Preilack (em baixo sorábio: Turnow-Pśiłuk) é um município da Alemanha, situado no distrito de Spree-Neiße, no estado de Brandemburgo. Tem 38,02 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 1.118 habitantes.

Baixo sorábio
O baixo sórabio ou baixo sórbio (dolnoserbšćina) é um idioma minoritário, do grupo das línguas sorábias, falado na Alemanha na histórica província da Baixa Lusácia, que tinha a maior parte de seu território localizado no atual estado alemão da Brandemburgo. Pertence às línguas eslavas da família linguística indo-europeia.

Portal da linguística
Gabrielle Ray
Gabrielle Ray, nascida Gabrielle Elizabeth Clifford Cook (Stockport, 28 de abril de 1883 – Egham, 21 de maio de 1973) foi uma atriz de teatro, bailarina e cantora, conhecida por seus papéis em comédias musicais eduardianas. Era considerada a mais bela atriz do teatro londrino e se tornou umas das mulheres mais fotografadas do mundo. Na primeira década do século XX, ela consolidou a carreira no teatro musical. Após um casamento infeliz, porém, ela nunca mais recobrou a fama que tinha. Acabou passando seus últimos anos em um hospital psiquiátrico.

Hospital psiquiátrico
Hospitais psiquiátricos (também denominados hospícios, manicômios (português brasileiro) ou manicómios (português europeu)) são hospitais especializados no tratamento de doenças mentais e/ou de "transtornos mentais" (termo médico-especializado).
Sacrifice (2014)
Sacrifice (2014) foi um evento em formato pay-per-view produzido pela Total Nonstop Action Wrestling (TNA), que ocorreu no dia 27 de abril de 2014 no Impact Wrestling Zone na cidade de Orlando, Flórida. Este foi a nona edição na cronologia do Sacrifice e o segundo pay-per-view no calendário de 2014 da TNA a ser transmitido ao vivo.

Impact Wrestling Zone
Impact Wrestling Zone é o apelido dado ao estúdio Soundstage 21 da Universal Studios Florida localizado em Orlando, Flórida. Foi a principal casa da Total Nonstop Action Wrestling entre os anos de 2004 e 2013.
Rémy Roure
Rémy Roure (30 de outubro de 1885 - 8 de novembro de 1966) foi um jornalista francês e um soldado da resistência francesa na 2ª Guerra Mundial. Trabalhou para vários jornais, como Le Temps, Le Monde e Le Figaro. Às vezes, ele escrevia sob o pseudônimo de Pierre Fervacque.

Le Temps
Le Temps é um jornal diário suíço editado em Lausana. É o único diário generalista francófono  de circulação nacional na Suíça. O jornal é produto da fusão do Journal de Genève com Le Nouveau Quotidien. Em 2025, mais de 8000 edições do jornal foram publicadas desde a sua primeira edição, em 18 de março de 1998.

O jornal se declara comprometido com os valores liberais fundamentais, a defesa das instituições democráticas, dos direitos e liberdades individuais e dos princípios da economia de mercado, buscando preservar a paz cívica e a justiça social, sem no entanto deixar de estimular o debate de idéias.

No plano editorial, Le Temps colabora com redações de envergadura internacional, como o Le Monde e Courrier International. No plano comercial, mantém uma parceria publicitária  com a Neue Zürcher Zeitung e com a edição eletrônica do Le Monde (lemonde.fr).
Keurig Dr Pepper
Keurig Dr Pepper, anteriormente Green Mountain Coffee Roasters (1981–2014) e Keurig Green Mountain (2014–2018), é um conglomerado americano de bebidas e cafeteiras de capital aberto com sede em Burlington, Massachussetes.

Conglomerado
Em geologia, um conglomerado ou rudito (do latim rūdus,i: 'pedra miúda misturada com cal, cascalho') é uma rocha sedimentar de tipo detrítico formada majoritariamente por clastos  e fragmentos arredondados de rochas preexistentes - grânulos, cujo diâmetro é maior que 2mm e menor que 4mm, conforme a escala de  Wentworth, sendo menores do que seixos e maiores do que areia grossa - unidos por um cimento de material calcário, óxido de ferro, sílica ou argila endurecida. Esses  clastos podem corresponder a qualquer tipo de rocha.

Um tipo de rocha similar são as brechas, mas estas se distinguem dos conglomerados por serem  compostas de clastos angulosos. Os conglomerados compõem menos de 1% das rochas sedimentares do mundo, considerando-se o  peso.

São ótimos marcadores da energia do depósito sedimentar onde foram formados, pois o tamanho e o arredondamento dos clastos variam conforme a energia. Servem de diagnóstico de mudanças bruscas na energia dos ambientes.
Preben Van Hecke
Preben Van Hecke (Dendermonde, Bélgica, 9 de julho de 1982) é um ciclista belga que foi profissional entre 2003 e 2019.

Preben Van Hecke estreou como profissional em 2003 com o Quick Step-Davitamon-Latexco e em 2004, junto com vários compatriotas, passou à equipa espanhol Relax-Bodysol. Em 2005 alinhou pela equipa ProTour Davitamon-Lotto. Após três temporadas uniu-se à equipa Topsport Vlaanderen em 2008 onde permaneceu até sua retirada em 2019.

Dendermonde
Dendermonde ( em francês: Termonde) é uma cidade e município belga situada na província flamenga de Flandres Oriental. É sede do distrito homónimo.

Como o próprio nome indica, a cidade de Dendermonde fica situada na foz do rio Dender, onde as águas deste passam a fluir no rio  Schelde.

Em 1 de Janeiro de 2006, o município de Dendermonde tinha 43.429 habitantes, uma superfície total de 55.67 km² e uma densidade populacional de 789 habitantes por km².
Campeonato Mundial de Judô de 2022 - Até 90 kg masculino
A categoria até 90 kg masculino do Campeonato Mundial de Judô de 2022 ocorreu no dia 10 de outubro de 2022 no Ice Dome Tashkent, em Tasquente, no Uzbequistão com início às 10:00 no horário local (UTC+5).

UTC+5
UTC + 5:00 é o fuso horário onde o horário local é contado a partir de mais cinco horas em relação ao horário do Meridiano de Greenwich.

Longitude ao meio: 75º 00' 00" L

É usado em:

Cazaquistão
Região oeste

Maldivas

Paquistão

Rússia
Zona 4: Ekaterinburgo e Perm

Tajiquistão

Turquemenistão

Uzbequistão
Registro Nacional de Lugares Históricos em Utah
Edifícios, locais, distritos e objetos no Registro Nacional de Lugares Históricos em Utah. Desde 25 de outubro de 2013 existem 1 707 propriedades e distritos do Registro Nacional de Lugares Históricos listados nos 29 condados de Utah, incluindo os 14 nomeados no Marco Histórico Nacional.

O condado de Salt Lake é o que contem a maior quantidade de registros, enquanto os condados de Piute e Rich possuem apenas dois registros cada um. Os primeiros NRHPs em Utah foram designados em 15 de outubro de 1966 e os mais recentes em 16 de outubro de 2013.

Condado de Salt Lake
O Condado de Salt Lake (em inglês:  Salt Lake County) é um dos 29 condados do estado americano do Utah. A sede e maior cidade do condado é Salt Lake City, que é também a capital do estado. Foi fundado em 1852 e deve o seu nome ao Grande Lago Salgado.

O condado tem uma área de 2 091 km², dos quais 1 922 km² são cobertos por terra e 168 km² por água, uma população de 1 029 655 habitantes, e uma densidade populacional de 535,5 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o condado mais populoso do Utah e o 38º mais populoso dos Estados Unidos.
Les Chauves-Souris
Les Chauves-Souris (Os Morcegos) é o título da primeira coleção de poemas publicado por Robert de Montesquiou. Este é  um dos livros pelos quais o conde continua sendo mais lembrado. Recebido entre crítica severas e louvores extasiados, a obra não  deixou de passar despercebida e fez grande furor nos salões mundanos da época.

Montesquiou, grande admirador dos escritores irmãos franceses Goncourt, ofereceu-lhes uma edição super luxuosa. Impressionado pelo tamanho e o luxo do livro, Edmond de Goncourt (1822-1896) registrou um comentário bastante reticente nos seus diários quanto à qualidade literária do escritor: "(O livro) é louco, sem sombra de dúvidas, mas não sem  inteligência, e muito menos sem talento. […] Oh! meu Deus! se Montesquiou-Fezensac fosse um boêmio como Villiers de l' Isle-Adam (1838-1889), era um frequentador de cervejaria, encontrar-se-ia aí  talvez um poeta extraordinário. Mas ele nasceu bem, é rico, e pertence à elite. Nao se encontrará aí senão o barroco."

Edmond de Goncourt
Edmond Louis Antoine Huot de Goncourt, mais conhecido como Edmond de Goncourt (26 de maio de 1822 – 16 de julho de 1896) foi um escritor francês, autor de um diário íntimo escrito a quatro mãos com seu irmão Jules (1830-1870), estudos críticos sobre arte e personalidades do século XVIII, romances e peças de teatro. Após a morte de seu irmãos Jules, Edmond continuou a escrever romances, alcançando grande visibilidade no campo literário francês. No fim de sua vida, deixou registrado em testamento o desejo de que fosse criada a Academia Goncourt, cujo primeiro presidente seria seu amigo Alphonse Daudet. Hoje, a Academia Goncourt premia anualmente com Prêmio Goncourt os escritores que se fazem notar no meio literário, cujo romance tenha sido publicado por uma editora francófona.
Tor Kamata
McRonald Kamaka (9 de março de 1937 - 23 de julho de 2007) foi um lutador de wrestling profissional estadunidense mais conhecido pelo seu nome no ringue Tor Kamata. Kamata é reconhecido internacionalmente por ser um dos mais tradicionais heels da história do wrestling, utilizando em quase totalidade de seus combates técnicas sujas e inválidas.

Stampede Wrestling
Stampede Wrestling é uma promoção nacional canadense de wrestling profissional com base em Calgary, Alberta. Foi durante 50 anos uma das maiores promoções do leste canadense. Originalmente criada por Stu Hart em 1948, a promoção competiu durante 4 décadas com promoções como NWA All-Star Wrestling e Pacific Northwest Wrestling por eventos com maior assistência.

A promoção foi conduzida por Stu Hart até 1984, quando o comando passou para o Chairman da WWF, Vince McMahon. Entre 1985 e 1989, Bruce Hart teve e o comando e depois passou o cargo a Ross Hart. Atualmente, Bill Bell é o presidente desde 2005. A empresa ficou entre 1989 e 1999 sem operações.
Santa Claus Lane
Santa Claus Lane é o álbum de estreia da atriz e cantora estadunidense Hilary Duff. Foi lançado nos Estados Unidos em 15 de outubro de 2002, pela Buena Vista Records. O álbum natalino contém covers de canções natalinas, entre elas "Santa Claus Is Coming to Town", "Jingle Bell Rock", "Wonderful Christmastime", "Sleigh Ride" e "Last Christmas". O álbum inclui colaborações com Christina Milian, Romeo Miller e com a irmã mais velha de Hilary, Haylie Duff.

Santa Claus Lane alcançou a segunda posição das tabelas Top Heatseekers e Top Kid Audio da Billboard e a 154ª posição da Billboard 200. Recebeu o certificado de ouro da Recording Industry Association of America (RIAA) por vender 500.000 cópias nos Estados Unidos. No Japão, atingiu a 134ª colocação da tabela de álbuns da Oricon em 2004. A faixa-título foi incluída no filme de comédia natalino The Santa Clause 2 (2002).

Santa Claus Is Coming to Town
Santa Claus Is Coming to Town (ou também Comin ou Coming') é uma canção de Natal. Foi escrita por J. Fred Coots e Haven Gillespie, e foi primeiro cantada por Eddie Cantor seu programa de rádio em novembro de 1934. Tornou-se um sucesso instantâneo recebendo encomendas de 500 mil cópias de partituras no dia seguinte e mais de 30.000 cópias vendidas em apenas 24 horas. A música é frequentemente usada para dizer às crianças que o Papai Noel sabe quando foram ruins ou boas, e que devem ser boas crianças.
Kana Asumi
Kana Asumi (阿澄 佳奈, Asumi Kana, Fukuoka, 12 de agosto de 1983) é uma dubladora japonesa. Até 2007 era afiliada a agência Voice & Heart, quando no ano seguinte se afiliou a 81 Produce. Ela ganhou o Prêmio de Melhor Atriz Protagonista no 7º Seiyu Awards. Em 14 de janeiro de 2014, Asumi anunciou que se casou em seu blog.

Seiyū Awards
O Seiyū Awards (声優アワード, Seiyū Awādo) é uma cerimônia de premiação para os dubladores de anime e de outras mídias do Japão. A  primeira edição ocorreu em 3 de março de 2007 na Sala Akiba 3D no Tokyo Anime Center em Akihabara.
Inharrime
Inharrime é uma vila moçambicana, sede do distrito do mesmo nome (província de Inhambane). A povoação, que foi elevada ao estatuto de vila em 9 de Maio de 1972, está situada cerca de 400km a norte de Maputo e 90km a sul da cidade de Inhambane.

A vila é atravessada pela Estrada Nacional nº 1, rodovia que a liga à cidade de Xai-Xai, ao sul, e à cidade de Maxixe, à norte. Ainda convergem para Inharrime as rodovias R483 (que a liga à Panda) e R480 (que a liga à Mocubi).

Inhambane (cidade)
Inhambane é um posto administrativo, cidade, município e distrito moçambicano, capital da província do mesmo nome.

A cidade de Inhambane está localizada na costa ocidental de uma península que limita a baía de Inhambane. Em frente, na margem oeste desta baía encontra-se a cidade da Maxixe. A costa oriental da península é uma extensa linha de praias no Oceano Índico, que são destino turístico preferencial de muitos moçambicanos e estrangeiros.

De acordo com o censo da população de 2017 tem uma população de 79 724 habitantes.

A localidade mantém o epíteto de "terra da boa gente", atribuído a Vasco da Gama aquando da sua passagem em 1498.
Halicarnasso
Halicarnasso (do grego antigo: Ἀλικαρνᾱσσός, Halikarnassos, latim Halicarnassus) (atual Bodrum) foi uma antiga cidade, fundada por gregos antigos, situada na costa sudoeste da Anatólia, no golfo de Cós.

Naquela cidade foi construído, a mando da sátrapa da Cária, Artemísia II, um monumento que entrou para a lista das sete maravilhas do mundo antigo, o Mausoléu de Halicarnasso, também conhecido simplesmente como Tumba de Mausolo, cujo nome deu origem à palavra "mausoléu". O mausoléu foi construído entre 353 a.C. e 350 a.C..

A história de Halicarnasso foi especial em duas questões interligadas. Halicarnasso manteve um sistema monárquico de governo em uma época em que a maioria das outras cidades-estados gregas há muito se livraram de seus reis. E em segundo lugar, enquanto seus vizinhos jônicos se rebelavam contra o domínio persa, Halicarnasso permaneceu leal aos persas e foi parte do Império Persa até Alexandre o Grande ter conquistado a região no Cerco de Halicarnasso em 333 a.C..

Sete maravilhas do mundo
As sete maravilhas do mundo antigo são uma famosa lista de majestosas obras artísticas e arquitetônicas erguidas durante a Antiguidade Clássica, cuja origem atribui-se a um pequeno poema do poeta grego Antípatro de Sídon. Das sete maravilhas, a única que resiste até hoje praticamente intacta é a Pirâmide de Quéops, construída há quase cinco mil anos. É interessante que na Grécia se encontravam a estátua de Zeus em Olímpia, construída em ouro e marfim com 12 metros de altura e o colosso de Rodes, na ilha homônima. A ideia que se tem dela vem das moedas de Elis (atual Élida) onde foi cunhada a figura da estátua de Zeus. Ao contrário do que muitos pensam, é apenas a Pirâmide de Quéops (e não todas as três grandes Pirâmides de Gizé) que faz parte da lista original das Sete Maravilhas do Mundo.
Ptychadena mossambica
Ptychadena mossambica é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Botswana, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, África do Sul, Essuatíni, Tanzânia, Zâmbia, Zimbabwe e possivelmente em Angola.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, pântanos, lagos de água doce intermitentes, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, terras aráveis, pastagens, áreas de armazenamento de água e lagoas.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Orquestra Brasileira de Música Jamaicana
A Orquestra Brasileira de Música Jamaicana é um grupo musical brasileiro de reggae. Ela foi idealizada pelo músico e produtor Sérgio Soffiatti e o trompetista Felippe Pipeta em 2005 e fundada em 2008. No começo, a ideia principal era tocar musicas jamaicanas de raiz (ska, rocksteady e early reggae), então surgiu a ideia de tocar musicas basileiras nesses estilios. Em 2011, a OBMJ participou de três capítulos da novela A Vida da Gente, da Rede Globo.

A Vida da Gente
A Vida da Gente é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 26 de setembro de 2011 a 2 de março de 2012, em 137 capítulos. Substituiu Cordel Encantado e foi substituída por Amor Eterno Amor, sendo a 78ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Escrita por Lícia Manzo, com colaboração de Marcos Bernstein, Álvaro Ramos, Carlos Gregório, Giovana Moraes, Marta Góes, Tati Bernardi, Daniel Adjafre e Dora Castellar, teve direção de Teresa Lampreia, Adriano Melo, Luciano Sabino e Leonardo Nogueira. A direção geral foi de Fabrício Mamberti e Jayme Monjardim (este último também diretor de núcleo).

Contou com Fernanda Vasconcellos, Marjorie Estiano, Rafael Cardoso, Thiago Lacerda, Paulo Betti, Regiane Alves, Maria Eduarda de Carvalho, Nicette Bruno e Ana Beatriz Nogueira nos papéis principais.
Mauser Modelo 1908
O Mauser Modelo 1908 era uma série de fuzis de ação por ferrolho baseados no Gewehr 98. Produzidos inicialmente pela Deutsche Waffen und Munitionsfabriken (DWM) e Mauser, foram exportados para o Uruguai e o Brasil. Neste último país, a Indústria de Material Bélico do Brasil produziu versões atualizadas até que o fuzil foi substituído pelo FN FAL em 1964.

.30-06 Springfield
O .30-06 Springfield (em linguagem coloquial "trinta-zero-meia" - "thirty-aught-six") ou 7,62×63 mm em notação métrica e denominado ".30 Gov't '06" pela Winchester, é um cartucho de fogo central de rifle que foi introduzido no Exército dos Estados Unidos em 1906 e posteriormente padronizado; permaneceu em uso até o final da década de 1970.

O ".30" refere-se ao calibre do projétil em polegadas, equivalente a (7,62 mm); o "06" refere-se ao ano em que o cartucho foi adotado, 1906.

O .30-06 Springfield substituiu os cartuchos .30-03, o 6mm Lee Navy e o .30-40 Krag. O .30-06 permaneceu como cartucho padrão para rifles e metralhadoras do Exército dos EUA por quase 50 anos antes de ser substituído pelos 7,62×51mm NATO e 5,56×45mm NATO, ambos os quais permanecem em serviço atual nos EUA e na OTAN.

O .30-06 Springfield continua sendo um cartucho de uso esportivo muito popular, com munições produzidas por todos os principais fabricantes.
La Chapelle-Thémer
La Chapelle-Thémer é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Vendéia. Estende-se por uma área de 15,1 km². Em 2010 a comuna tinha 397 habitantes (densidade: 26,3 hab./km²).

Vendeia
A Vendeia (em francês Vendée) é um departamento da França localizado na região do País do Loire, no Golfo da Biscaia. O nome Vendeia deriva do rio epônimo que corre através da parte sudeste do departamento.