hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clortetraciclina
Clortetraciclina, vendida sob o nome comercial Aureomycin® entre outros, é um antibiótico usado para tratar conjuntivite, incluindo tracoma. é geralmente usado como um colírio. Pode ser usado também para Rickettsiae.

Os efeitos colaterais podem incluir dor de dente, sensibilidade ao sol, náusea e diarreia. Outros efeitos colaterais podem incluir problemas nos rins e fígado. Não é recomendado seu uso durante a gravidez ou amamentação. É uma tetraciclina e age interferindo com a produção de proteína.

Clortetracilcina foi descoberta em 1945, por Benjamin Minge Duggar, e  entrou em uso médico em 1948. O colírio foi aprovado nos Estados Unidos em 1950; porém, não é largamente disponível comercialmente. Está na Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial da Saúde como uma alternativa à tetraciclina. É também usado na medicina veterinária.

Portal da farmácia

Colírio
O colírio é um medicamento concebido para ser aplicado nos olhos e pálpebras, ou seja, de uso tópico. É composto por água e outros componentes como nafazolina e sulfato de zinco, heptahidratado, com o propósito de umedecer o globo ocular. O colírio também é usado por oftalmologistas para a dilatação da pupila.
Cynthia Klitbo
Diana Cynthia Klitbo (Zacatecas, 11 de março de 1967) ou mais conhecida como Cynthia Klitbo, é uma atriz mexicana muito respeitada e reconhecida no México. É mais conhecida no Brasil por sua consagrada personagem Tamara de la Colina em El privilegio de amar e também por Joana Godoy da novela Teresa.

Zacatecas (cidade)
Zacatecas é uma cidade mexicana, capital do estado do mesmo nome. Nascida "Minas de los Zacatecas", os espanhóis a fundaram em 1546, ganhou o nome de "Nuestra Señora de los Zacatecas". A minaria foi a sua principal riqueza económica. Durante a Revolução Mexicana, Pancho Villa e seus homens tomaram a cidade. Em 1993 a UNESCO declarou a parte antiga da cidade Patrimônio Histórico da Humanidade. Um dos seus monumentos mais famosos é a Catedral de Zacatecas.
Daiwon C&A Holdings
A Daiwon C&A Holdings, com sua sede em Seul, Coreia do Sul, é uma das maiores empresas editoras de anime e mangá coreanos e  japoneses formadas pela união entre as Daiwon. A empresa é habitualmente chamada de "Daiwon". Em referência ao nome da empresa antes de se unir com outras empresas.

A Daiwon também produz uma revista que publica resenhas sobre mangás e animes na Coreia; Também publica a "Comic Champ", uma versão coreana da revista Shonen Jump (shōnen manga), publicado pela Shueisha, e uma revista mensal de shōjo mangá chamada Shojo Beat.

É uma empresa cujos donos majoritários são as editoras japonesas Shogakukan e Shueisha, Kodansha, Hakusensha, Kadokawa Shoten, Tokuma Shoten.

Weekly Shōnen Jump
Weekly Shōnen Jump (週刊少年ジャンプ, Shūkan Shōnen Janpu; estilizado em inglês como WEEKLY JUMP) é uma antologia semanal de mangás shōnen publicada pela editora Shueisha sob a linha de revistas "Jump Comics". É a revista que está há mais tempo em atividade, tendo sua primeira edição lançada em 1º de agosto de 1968. As séries de mangá da Weekly Shōnen Jump tem como público-alvo pré-adolescentes masculinos (a partir de 9 anos) e consistem em apresentar várias cenas de ação e quantidade considerável de comédia. Os capítulos das séries são coletados e publicados de dois a três meses em volumes em formato tankōbon.
Tratado de Zboriv
O Tratado de Zboriv foi assinado em 18 de agosto de 1649,  após a Batalha de Zboriv, quando as forças da Coroa do Reino da Polônia de cerca de 25.000, lideradas pelo Rei João II Casimiro da Polônia, entraram em confronto com uma força combinada de cossacos e tártaros da Crimeia, liderados pelo hetmã Bohdan Khmelnytskyi e Cã İslâm III Giray da Crimeia, respectivamente, que somavam cerca de 80.000.

O Tratado de Zboriv consistiu em dois acordos separados entre o Hetmanato e a Polônia-Lituânia e entre a Crimeia e a Polônia-Lituânia.

O Tratado de Zboriv desempenha um papel importante na história da Ucrânia, pois transformou os antigos amotinados da Comunidade Polaco-Lituana em cidadãos de uma nova comunidade política.

João II Casimiro Vasa da Polônia
João II Casimiro Vasa (Cracóvia, 22 de março de 1609 – Nevers, 16 de dezembro de 1676) foi o Rei da Polônia e Grão-Duque da Lituânia de sua eleição em 1648 até sua abdicação em 1668. Era filho do rei Sigismundo III Vasa e sua esposa a arquiduquesa Constança da Áustria, tendo sucedido seu irmão Ladislau IV Vasa no trono polaco-lituano.

Seu governo foi marcado por guerras contra a Suécia e Rússia, época conhecida na história da Polônia como O Dilúvio. Em 1660 foi forçado a assinar um tratado pelo qual renunciava a suas pretensões ao trono sueco e aceitava a soberania sueca sobre a Livônia e Riga.

João II abdicou ao trono polonês em 1668, refugiando-se na França. Foi nomeado abade da Abadia de Saint-Germain-des-Prés, em Paris, onde foi sepultado após sua morte em 1672.
Matinas de Pentecostes
Matinas de Pentecostes ou Matinas do Espírito Santo é uma cerimônia da liturgia católica, mais especificamente as matinas das horas canônicas (ou ofícios divinos), celebrada no dia de Pentecostes. As Matinas de Pentecostes possuem Invitatório (Alleluia, Spiritus Domini), Hino (Jam Christus astra ascenderat) e apenas dois Responsórios (I - Cum complerentur dies Pentecostes; II - Repleti sunt omnes Spiritu Sancto), diferentemente das matinas santorais e das matinas de outras festas do tempo litúrgico, que possuem nove Responsórios.

Hino
Um hino é uma composição musical de celebração, geralmente usada como símbolo de um grupo distinto, especialmente os hinos nacionais de países. Originalmente, na teoria musical e em contextos religiosos, também se refere mais particularmente a uma obra coral sacra curta (ainda vista com frequência na Harpa Sagrada e em outros tipos de canto com notas de forma) e ainda mais particularmente a uma forma específica de música litúrgica. Nesse sentido, seu uso começou por volta de 1 550 em igrejas de língua inglesa. Ele usa palavras em inglês, em contraste com o "moteto" originalmente católico romano, que define um texto em latim.
Torneio de xadrez de Zurique de 1934
O Torneio de xadrez de Zurique de 1934 foi uma competição internacional de xadrez realizada na cidade de Zurique na Suíça entre 14 de julho e 29 de julho. O torneio foi disputado no formato todos-contra-todos e o vencedor foi Alexander Alekhine, seguido de Max Euwe e Salo Flohr.

Competições de todos contra todos
Em competições esportivas, o sistema de todos contra todos designa todo tipo de torneio em que cada um dos competidores enfrenta todos os demais. Geralmente, é usado em conjunto com o sistema de pontos corridos na maioria das ligas nacionais de futebol. Em inglês, esse sistema é conhecido como round-robin.

Uma competição de todos contra todos pode ser disputada em turno único, em dois turnos (turno e returno), em múltiplos turnos ou ainda em turnos independentes.
Rio Allier
O Rio Allier é um rio francês que é afluente do Rio Loire.

Da nascente até a foz, o rio Allier faz um percurso total de 410 km, atravessando os seguintes departamentos e comunas:

Allier: Moulins, Varennes-sur-Allier, Vichy

Ardèche - faz a fronteira entre os departamentos de Ardèche e Lozère

Cher

Haute-Loire: Brioude, Langeac

Lozère: Langogne

Nièvre

Puy-de-Dôme: Brassac-les-Mines, Auzat-sur-Allier, Issoire, Cournon-d'Auvergne

Entre os seus afluentes incluem-se:

Chapeauroux (margem esq.)

Senouire (margem dir.)

Alagnon (margem esq.)

Anse

Couze Pavin (margem esq.)

Dore (margem dir.)

Morge (margem esq.)

Sioule (margem esq.)

Veyre (margem esq.)

Brassac-les-Mines
Brassac-les-Mines é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento Puy-de-Dôme. Estende-se por uma área de 7,19 km². Em 2010 a comuna tinha 3 471 habitantes (densidade: 482,8 hab./km²).
Egor Ligatchov
Yegor Kuzmitch Ligatchov, em russo: Его́р Кузьми́ч Лигачёв (Tomsk, 29 de novembro de 1920 – Moscou, 7 de maio de 2021) foi um político russo que serviu no alto-escalão do governo da União Soviética. Como segundo-secretário do Partido Comunista, Ligatchov tinha funções semelhantes às de um vice-presidente. Comandando a ala linha-dura do Soviete Supremo, Ligatchov foi aliado do presidente soviético Mikhail Gorbatchov contra o líder da oposição Boris Iéltsin, mas com a aproximação de Gorbatchov ao seu adversário, passou a fazer frente ao então presidente. Foi um dos principais opositores da perestroika.

Entre 1999 e 2003, Ligatchov foi senador da Duma.

Trecho de pronunciamento no Congresso do Partido Comunista da União Soviética em Julho de 1990.

Tomsk
Tomsk (Em russo: Томск, transl. Tomsk) é uma cidade que serve de capital da província homônima, na Sibéria, Rússia. Localiza-se às margens do rio Tom. De acordo com o Censo de 2010, sua população é de cerca de 524.669 habitantes.

Tomsk é consderada umas das cidades mais antigas da Sibéria, celebrando seu 415º aniversário em 2019. A cidade é notável por seus centros educacionais e científicos com seis universidades públicas, mais 100.000 estudantes e a mais antiga universidade da Sibéria, a Universidade Estatal de Tomsk, possui um ramal da ferrovia Transsiberiana que atravessa o país de oeste a leste.
Sabre de Honra do General Osório
O Sabre de Honra do General Osório é uma arma do tipo sabre que foi confeccionada em 1871, depois da Guerra do Paraguai, a pedido do Coronel Manuel Deodoro da Fonseca, para homenagear o General Osório.

O sabre foi projetado pelo Nicola Facchinetti com ajuda dos pintores Victor Meirelles e Pedro Américo, foi confeccionado pelo Mestre Valentim e cinzelado pelo escultor Chaves Pinheiro. Teve um custo de quinze Contos de Réis. É um patrimônio histórico nacional, tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), na data de 08 de abril de 1978, sob o processo de nº 955-T-1977.

Atualmente está exposto no Museu Histórico do Exército, localizado no Forte de Copacabana, na cidade do Rio de Janeiro.

Manuel Luís Osório
Manuel Luís Osório, Marquês do Herval (Conceição do Arroio, 10 de maio de 1808 – Rio de Janeiro, 4 de outubro de 1879) foi um marechal, político e monarquista brasileiro. De praça do Exército Imperial aos quinze anos de idade, galgou todos os postos da hierarquia militar de sua época, mercê dos atributos de soldado que o consagram como "O Legendário". Participou dos principais eventos militares do final do século XIX, sendo herói da Guerra do Paraguai. É o patrono da Arma de Cavalaria do Exército Brasileiro (1962).

Além de militar, Manuel Luís Osório era estancieiro.
Alien Front Online
Alien Front Online é um jogo eletrônico de combate de veículos desenvolvido pela WOW Entertainment e publicado pela Sega em 2001 para arcades e Dreamcast, uma versão offline do jogo foi vendida junto com omicrofone do Dreamcast.

Microfone
O microfone é um transdutor que converte o som em sinais elétricos. Microfones são usados em muitas aplicações como telefones, gravadores, aparelhos auditivos, shows e na transmissão de rádio e televisão.
Província do SS. Nome de Jesus do Brasil (Ordem dos Frades Menores)
A Província do Santíssimo Nome de Jesus do Brasil é uma comunidade religiosa católica romana, presente nos estados brasileiros de Goiás, Tocantins e Distrito Federal, dirigida pelos frades franciscanos, Ordem dos Frades Menores. Se instalaram em Goiás no ano de 1943, a pedido do arcebispo local, Dom Emanuel Gomes de Oliveira, provindos dos Estados Unidos da América, com sede no estado de New York, com o título de Holy Name Province. Foram encarregados de conduzir as paróquias de Anápolis, Catalão, Pires do Rio e a do Rosário de Pirenópolis. Anápolis, que naquele tempo tinha menos de dez mil habitantes, foi escolhida como sede do Comissariado, ou órgão da direção, posteriormente foi elevada à Custódia, Vice-Província e atualmente é uma Província.

Zona rural
Zona rural, meio rural ou campo é qualquer região geográfica não-classificada como zona urbana ou zona de Expansão Urbana, não-urbanizável ou destinada à limitação do crescimento urbano, utilizada em atividades agropecuárias, agroindustriais, extrativismo, silvicultura e/ou conservação ambiental.

Zonas rurais geralmente tem uma baixa densidade de população e pequenos assentamentos.

Embora tradicionalmente as zonas rurais tenham sido primariamente utilizadas para a agricultura ou pecuária, atualmente grandes superfícies podem estar protegidas como área de conservação (da flora, fauna ou outros recursos naturais), terras indígenas, reservas extrativistas, ou ter outra importância para a economia — como é o caso do turismo rural e do ecoturismo.
Curt Meyer
Curt Meyer (Bremerhaven, 19 de novembro de 1919 — Bergisch Gladbach, 18 de abril de 2011) foi um matemático alemão.

Fez contribuições significativas à teoria dos números.

Meyer nasceu em Bremerhaven, e obteve o doutorado na Universidade Humboldt de Berlim em 1950, orientado por Helmut Hasse. Em 1966 tornou-se professor de matemática da Universidade de Colônia, posto que manteve até 1985.

Entre seus resultados mais importantes está uma solução alternativa para o problema do número de classe 1, construída sobre o teorema de Stark–Heegner.

Universidade de Colônia
A Universidade de Colônia (em língua alemã, "Universität zu Köln") localiza-se em Colônia no estado de Renânia do Norte-Vestfália na Alemanha.

Foi fundada em 1388, é uma das mais antigas da Europa e uma das maiores de seu país, sendo a quarta universidade criada no Sacro Império Romano-Germânico. Foi reaberta em 1919 na forma de uma universidade moderna.
Cinemax
O Cinemax é uma rede de televisão por assinatura estadunidense, que pertence a Home Box Office, Inc., uma subsidiária da Warner Bros. Discovery.

Desenvolvido como um serviço complementar à Home Box Office (HBO) e focando inicialmente em filmes recentes e clássicos, foi lançado em 1º de agosto de 1980. A programação apresentada no Cinemax atualmente consiste principalmente em filmes recentes e mais antigos, séries de ação originais, bem como documentários e especiais de bastidores do cinema.

Em setembro de 2018, a programação do Cinemax estava disponível para aproximadamente 21,736 milhões de lares dos EUA que tinham assinatura de um provedor de televisão multicanal (21,284 milhões dos quais recebem, pelo menos, o canal principal do Cinemax).

Subsidiária
Uma empresa subsidiária ou filial é uma empresa controlada que integra determinado grupo empresarial. Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é, por alguns autores, chamada de empresa-mãe. Duas empresas subsidiárias da mesma empresa chamam-se empresas irmãs.

Em Portugal, uma subsidiária é definida legalmente como uma entidade, ainda que não constituída sob a forma de sociedade, que é controlada por uma outra entidade, designada por empresa-mãe, incluindo qualquer subsidiária da empresa-mãe de que essa empresa depende em última instância.

Uma filial tem personalidade jurídica própria e património autónomo relativamente à empresa-mãe, sendo por isso distinta de uma sucursal, que está integrada na empresa-mãe, sem personalidade jurídica própria.

Na legislação societária brasileira, existe a figura da "subsidiária integral", que, conforme o art. 251 da Lei das Sociedades por Ações, é a companhia cuja integralidade das ações (todas) pertencem a outra sociedade.
Diazinon
Diazinon é o nome comum de um inseticida organofosforado usado para controlar insetos no solo, nas plantas ornamentais e nas culturas de frutas e legumes. É também utilizado para controlar as pragas domésticas tais como moscas, pulgas e baratas. Diazinon é um produto químico artificial e não existe naturalmente no meio-ambiente. O produto químico puro, é um óleo incolor e praticamente sem cheiro. Preparações contendo 85-90% de Diazinon são utilizadas na agricultura e a sua aparência é a de um líquido pálido ao marrom escuro. Preparações para uso doméstico e nos jardins contêm aproximadamente 1-5% de diazinon  no estado líquido ou em forma de grânulos.

A maior parte do diazinon utilizado é na sua forma líquida, mas podem ser encontradas a forma sólida desta substância. Diazinon não queima com facilidade e não se dissolve facilmente na água[carece de fontes?].

Meio ambiente
O meio ambiente (do latim: ambĭens,ēntis, de ambīre: "andar ao redor", "rodear') refere-se ao conjunto de fatores físicos, biológicos e químicos que cerca os seres vivos, influenciando-os e sendo influenciado por eles. Pode ser entendido também como  o conjunto de condições que permitem abrigar e reger a vida em todas as suas formas - os ecossistemas  que existem na Terra.
Joaquim (filme)
Joaquim é um filme luso-brasileiro de drama lançado em 2017 e dirigido por Marcelo Gomes. A produção pernambucana trata da formação política de Joaquim José da Silva Xavier, o Tiradentes, figura chave na Inconfidência Mineira.

O filme foi selecionado para competir pelo Urso de Ouro na principal competição do Festival de Berlim de 2017.

Urso de Ouro
Urso de Ouro (em alemão: Goldener Bär) é o prêmio de maior prestígio do Festival de Berlim e um dos mais importantes prêmios de cinema do mundo. É entregue desde o ano de 1951 para a melhor obra do ano, escolhida pelo júri internacional. Desde 2007 também é entregue para a melhor curta-metragem do ano.

A estatueta foi criada pela artista Renée Sintenis.

O Brasil ganhou seu primeiro troféu em 1998, com Central do Brasil, de Walter Salles. Na ocasião, Fernanda Montenegro também foi agraciada com o prêmio de melhor atriz. Em 2008, depois de dividir a crítica (alguns críticos aclamaram o filme como uma "verdadeira obra-de-arte" enquanto para outros se tratava de um filme fascista), Tropa de Elite (2007) trouxe novamente a estatueta para o Brasil.
Tanque teleguiado
O tanque teleguiado (em russo: Телетанк) foram uma série de tanques modificados para serem guiados à distância, para minimizava as perdas humanas especializadas.

Poderiam ser equipados com metralhadoras, canhões, lança-chamas ou potes de fumaça, além de carregarem 200-700 quilos de bombas, para destruir posições inimigas, e poderiam ser controlados por outro tanque, a uma distância de 500 ou 1,500 metros.

Os tanques teleguiados foram projetados para carregar também armas químicas, mas estes nunca foram utilizados em combates.

Os modelos que receberam essa modificação foram o T-18, T-26, T-38, BT-5 e BT-7. Caso o tanque fosse capturado pelo inimigo, a bomba era detonada, para evitar o roubo de tal tecnologia.

Bomba
Uma bomba é um dispositivo bélico, geralmente algum tipo de invólucro com material explosivo em seu interior, projetado para causar destruição quando ativado. A explosão da bomba pode ser controlada, geralmente por um relógio, um controle remoto ou algum tipo de sensor, geralmente de pressão (altitude), radar ou contato. A palavra vem do grego βόμβος (bombos), um termo onomatopeico com um significado semelhante a "bum" em português.
Universidade Católica de Valência San Vicente Mártir
A Universidade Católica de Valência "San Vicente Mártir" (em espanhol: Universidad Católica de Valencia "San Vicente Mártir") é uma universidade privada e católica, com sede em Valência, Comunidade Valenciana (Espanha) e com campi nas cidades de Valência, Godella, Burjassot, Torrent, Alzira e Xàtiva.

Possui 26 cursos de graduação, 20 duplas titulações e 58 programas de pós-graduação. Conta com 20 institutos de pesquisa, 543 pesquisadores, 76 grupos de pesquisa e mantem 28 programas de voluntariado de nível local e 2 de nível internacional.

Alzira (Espanha)
Alzira (em valenciano e oficialmente) ou Alcira (em castelhano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 110,5 km² de área e em 2021 tinha 44 865 habitantes (densidade: 406 hab./km²).

É banhada pelo rio Júcar. Tem uma importante produção agrícola, de citrinos e de arroz. Possui indústria variada (papel, química e alimentar). No município situa-se o Mosteiro de la Murta, do século XIV.
George Herman Babcock
George Herman Babcock (17 de junho de 1832 — Nova Iorque, 16 de dezembro de 1893) foi um inventor estadunidense.

Co-inventor de um sistema seguro de tubulação de água para caldeiras a vapor. Juntamente com Stephen Wilcox fundou a empresa de caldeiras Babcock and Wilcox.

Caldeira
Caldeira é um recipiente metálico para aquecer líquidos ou produzir vapor. As caldeiras produzem vapor para alimentar máquinas térmicas, autoclaves para esterilização de materiais diversos, cozimento de alimentos e de outros produtos orgânicos, calefação ambiental e outras aplicações do calor utilizando-se o vapor.

A inspeção da caldeira deve ser feita pelo engenheiro naval ou pelo engenheiro mecânico. Muitos pensam que o caldeireiro é responsável pela inspeção, porém este é responsável apenas pela produção da caldeira.
Ryszard Tarasiewicz
Ryszard Jerzy Tarasiewicz é um ex-futebolista polonês. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1986, sediada no México, na qual a seleção de seu país terminou na 14º colocação dentre os 24 participantes.

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Boarding House Reach
Boarding House Reach é o terceiro álbum de estúdio solo do músico americano Jack White. Foi lançado em 23 de março de 2018, através da Third Man, Columbia e XL, sendo seu primeiro álbum de estúdio solo em quase quatro anos, seguindo de Lazaretto (2014). "Connected by Love" e "Respect Commander" foram lançados juntos como o primeiro single do álbum em 10 de janeiro de 2018, com "Over and Over and Over" seguindo como o segundo single em 1º de março. "Corporation" e "Ice Station Zebra" foram lançados como singles promocionais antes do lançamento do álbum.

O álbum estreou na primeira posição da Billboard 200 dos Estados Unidos ao vender 124 mil cópias em sua primeira semana de vendas. Foi também o terceiro álbum do músico à atingir o topo da principal tabela musical norte-americana.

Gravação promocional
Uma gravação promocional (também conhecida como single promocional) é uma gravação emitida em formato vinil, cassete, CD, MP3, VHS, DVD, ou Blu-ray, e distribuídos gratuitamente, a fim de promover uma gravação de comercial. Geralmente, são enviados para a rádio, estações de televisão, jornalistas e comentadores de música antes da data oficial de lançamento, de modo a que as suas opiniões sejam exibidas nas publicações actuais e DJ. São muitas vezes distribuídas em embalagens brancas e lisas, sem texto ou imagem, elementos que aparecem na versão comercial. Normalmente, um single promocional é marcado com alguma variação do seguinte texto: "Licença para uso promocional apenas. Venda proibida". Pode indicar também: "Item deve ser devolvido ao distribuidor, caso este o solicite."