hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perez (Bíblia)
Perez, Peres ou Fares (em hebraico: פָּרֶץ, romaniz.:  Pereṣ; tiberiano: Péreṣ) é uma personagem bíblica citada como um dos gêmeos de Judá, filho de Jacó nascido por meio da sua nora Tamar (Gênesis 38:29).

Durante o parto, Zerá, irmão de Perez, começou a emergir primeiro, mas se recolheu, e Perez saiu primeiro, produzindo uma ruptura perineal em Tamar. Perez reteve a primazia sobre o seu irmão e sempre é alistado antes dele, e sua casa tornou-se a mais famosa das duas.

Perez e seus próprios dois filhos, Esrom e Hamul, estão alistados entre os da linhagem de Jacó que foram ao Egito, os três tornando-se chefes de família de Judá. Fora disso, não se registram informações pessoais sobre ele. As referências a Perez em toda a Bíblia são essencialmente genealógicas, a maior parte das linhagens de Judá procedendo através dele.

Jacó
Jacó (português brasileiro) ou Jacob (português europeu) (em hebraico: יַעֲקֹב; romaniz.: Yaʿăqōḇ; em siríaco: ܝܲܥܩܘܿܒ݂; romaniz.: Yaʿqōḇ; em árabe: يَعْقُوب; romaniz.: Yaʿqūb); posteriormente designado como Israel (em hebraico: יִשְׂרָאֵל; romaniz.: Yiśrāʔēl; em siríaco: ܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ; romaniz.: ʔIsrāʔēl; em árabe: يَعْقُوب ; romaniz.: ʔIsrāʔīl), foi o terceiro patriarca da bíblia, é filho de Isaque e Rebeca, e neto de Abraão e Sara.

Entretanto, arqueólogos ainda não encontraram nenhuma evidência significativa da existência de Jacó.
Carvécios
Os carvécios (em latim: carvetii eram um povo celta que habitava o noroeste da atual Inglaterra, com centro na atual região da Cúmbria e North Lancashire. A leste  limitavam com a populosa e beligerante tribo dos Brigantes.

Cúmbria
Cúmbria (em inglês Cumbria) é um condado não metropolitano do norte da Inglaterra, fazendo fronteira com a Escócia. A sede e maior cidade é Carlisle, seguido por Barrow-in-Furness. O município e Conselho do Condado de Cúmbria, a sua autoridade local, passou a existir em 1974, após a aprovação da Lei de Governo Local de 1972. O condado de Cúmbria consiste em seis distritos (Allerdale, Barrow-in-Furness, Carlisle, Copeland, Eden e South Lakeland), e em 2008 tinha uma população de pouco menos de meio milhão.
One True Thing
One True Thing (Brasil: Um Amor Verdadeiro / Portugal: Podia-te Acontecer) é um filme de drama estadunidense de 1998 dirigido por Carl Franklin. Conta a história de uma mulher que é forçada a colocar sua vida em espera, a fim de cuidar de sua mãe que está morrendo de câncer. Foi adaptado por Karen Croner do romance de Anna Quindlen. Meryl Streep, Renée Zellweger, William Hurt e Tom Everett Scott estão no elenco. Bette Midler canta a música principal, "My One True Friend", sobre os créditos finais. A faixa foi lançada pela primeira vez em 1998 no álbum Bathhouse Betty. Ele foi gravado em Morristown, Nova Jérsei, Maplewood, Nova Jérsei, assim como na Universidade de Princeton.

Foi lançado diretamente em vídeo no Brasil.

Universidade de Princeton
Universidade de Princeton (em inglês: Princeton University) é uma universidade privada de pesquisa da Ivy League em Princeton, Nova Jérsei. Fundada em 1746 em Elizabeth como Colégio de Nova Jérsei, Princeton é a quarta instituição de ensino superior mais antiga dos Estados Unidos e uma das nove faculdades coloniais fundadas antes da Revolução Americana.[a] A instituição mudou-se para Newark em 1747, e depois para o local atual nove anos depois. Tornou-se oficialmente uma universidade em 1896 e foi posteriormente renomeada como Universidade de Princeton. Princeton é frequentemente classificada entre as melhores e mais prestigiadas universidades do mundo.
Carré d'Art
O Carré d'Art é um museu de Arte contemporânea na cidade francesa de Nîmes próximo ao Maison Carrée. Foi construído em vidro, aço e concreto como parte de um projeto para remodelar a praça na qual estão situados as duas construções. Em 1984 doze arquitetos, entre eles Frank Gehry, Jean Nouvel e César Pelli, foram convidados a apresentar prospostas para a construção do museu. O projeto de Norman Foster foi selecionado e o prédio foi inaugurado em 1993. O prédio possui nove andares, mas 4 deles estão afundando devido ao terreno arenoso.

Frank Gehry
Frank Owen Gehry (nascido Ephraim Owen Goldberg; Toronto, 28 de fevereiro de 1929 – Santa Monica, 5 de dezembro de 2025) foi um arquiteto canadense naturalizado norte-americano. Reconhecido como um dos principais nomes da arquitetura contemporânea, recebeu o Prêmio Pritzker em 1989. Entre seus projetos mais notáveis está o Walt Disney Concert Hall, em Los Angeles.

Nascido em uma família judaica em Toronto, mudou-se para Los Angeles aos 17 anos, onde se formou em arquitetura pela Universidade do Sul da Califórnia. Posteriormente estudou planejamento urbano na Universidade Harvard e estabeleceu sua carreira em Los Angeles.

Em 2007, projetou para o Walt Disney Concert Hall um palco desmontável inspirado em uma taberna lisboeta, criado especialmente para a apresentação da cantora portuguesa Mariza. Foi a primeira colaboração de Gehry com uma artista musical.
WTA de Pequim
O WTA de Pequim – ou China Open, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de categoria WTA 1000.

Realizado em Pequim, capital da China, estreou em 1994. Foi o primeiro torneio depois do US Open ao usar o sistema de desafio por vídeo (o Hawk-Eye). Os jogos são disputados em quadras duras durante os meses de setembro e outrubro.

US Open (tênis)
US Open (ou Aberto dos Estados Unidos / Open dos Estados Unidos), nomeado formalmente como "United States Open Tennis Championships", é um torneio de tênis disputado nos Estados Unidos. O US Open é a encarnação moderna do antigo U.S. National Championship, sendo este um dos mais antigos torneios de tênis do mundo, cujo torneio masculino ocorreu pela primeira vez em 1881. Desde 1987, o US Open é cronologicamente o quarto e último dos Grand Slams no ano. Desde 1978, vem ocorrendo nas quadras do USTA Billie Jean King National Tennis Center em Flushing Meadows, no Queens, na cidade de Nova Iorque.

Ocorre anualmente em agosto e setembro, num período de duas semanas (as semanas antes e depois do Labor Day). O torneio principal consiste de cinco diferentes eventos, simples masculino e feminino, duplas masculinas, femininas e mistas, com categorias adicionais para seniores, juniores e usuários de cadeira de rodas.
Lukas Moser
Lukas Moser, também Lucas Moser (1390 - 1434) foi um pintor gótico originário de Weil der Stadt, perto de Stuttgart. Trabalhou principalmente em Ulm.

Deve sua fama a sua obra-prima: o retábulo do altar de Madalena (Magdalenenaltar) na igreja paroquial de Tiefenbronn. Foi feito em 1432 utilizando uma técnica mista sobre madeira. Tem fortes influências do realismo flamengo e mostra a grande capacidade de observação do artista.

Weil der Stadt
Weil der Stadt é uma cidade da Alemanha, no distrito de Böblingen, na região administrativa de Estugarda, estado de Baden-Württemberg. É conhecida por ser o local de nascimento do astrónomo Johannes Kepler.
Flirting
Flirting (bra: Flertando - Aprendendo a Viver) é um filme australiano de 1991, do gênero drama romântico, dirigido por John Duigan. A história gira em torno de um romance entre dois adolescentes e é estrelada por Noah Taylor, que aparece novamente como Danny Embling, o protagonista do filme de Duigan de 1987, The Year My Voice Broke, de Duigan. Também estrelado por Thandie Newton e Nicole Kidman.

Flirting é o segundo de uma trilogia potencial incompleta de filmes autobiográficos de Duigan. Foi produzido por Terry Hayes, Doug Mitchell, Barbara Gibbs e George Miller, e produzido pela Kennedy Miller Studios, que também fez a trilogia Mad Max. O filme ganhou o prêmio de melhor filme do Instituto de Cinema Australiano de 1990, mesmo prêmio vencido por  The Year My Voice Broke em 1987.

Doug Mitchell
Doug Mitchell (1952) é um produtor de cinema estadunidense. Foi indicado ao Oscar de melhor filme na edição de 2016 pela realização da obra Mad Max: Fury Road e na edição de 1996 por Babe, ao lado do cineasta George Miller.
Andrômeda I
Andrômeda I é uma galáxia anã esferoidal (dSph) a aproximadamente 2,40 milhões de anos-luz de distância na constelação de Andromeda. Andrômeda I faz parte do Grupo Local e é uma galáxia satélite da Galáxia de Andrômeda (M31). Está a cerca de 3,5 graus sul e ligeiramente a leste de M31. A partir de 2005, é a mais próxima companheira conhecida (do tipo dSph) de M31 a uma distância estimada projetada de ~ 40 Kpc.

Andrômeda I foi descoberta por Sydney van den Bergh em 1970, usando o telescópio de 48 polegadas do Observatório Mount Palomar.

Galáxia satélite
Galáxia satélite, em termos gerais, é um sistema em que uma galáxia menor orbita uma outra de tamanho maior (também conhecida como galáxia primária), por causa da interação gravitacional entre elas, de maneira semelhante à interação entre os planetas do Sistema Solar e o Sol. Uma galáxia pode ter uma ou mais galáxias satélites, um exemplo conhecido são as Nuvens de Magalhães, visíveis no hemisfério celestial sul, orbitam a nossa Galáxia, a Via-Láctea. Outro exemplo também conhecido são M32 e M110, que orbitam a galáxia de Andrômeda (M31).
Dmitry Mirimanoff
Dmitry Semionovitch Mirimanoff (em russo:  Дми́трий Семёнович Мирима́нов; Pereslavl-Zalessky, Rússia, 13 de setembro de 1861 — Genebra, Suíça, 5 de janeiro de 1945) foi um matemático russo naturalizado suíço.

Obteve o doutorado em ciências matemáticas em 1900, na Universidade de Genebra, e lecionou na Universidade de Genebra e na Universidade de Lausanne. Mirimanoff fez contribuições notáveis à teoria axiomática dos conjuntos e teoria dos números (relecionada especificamente ao último teorema de Fermat, sobre o qual correspondeu-se com Albert Einstein antes da Primeira Guerra Mundial). Em 1917 introduziu, embora não tão explicitamente como depois John von Neumann, a hierarquia cumulativa de conjuntos e a noção de números ordinais.

Dmitry Mirimanoff tornou-se membro da Sociedade Matemática de Moscou em 1897.

Universidade de Genebra
A Universidade de Genebra (em francês Université de Genève) é uma universidade localizada em Genebra, na Suíça. A universidade faz parte do Grupo Coimbra. A revista americana Newsweek listou-a como a 32.ª melhor universidade global.

Em 2009 a universidade celebrou o seu 450.º aniversário com eventos públicos. Pode-se entrar na universidade pela Praça Nova e assim aceder ao Parque dos Bastiões, onde se encontra o Muro dos Reformadores.
Łąg
Łąg (em cassúbio:  Łãg, em alemão:  Long, 1942-45 Schönhain) é uma vila no distrito administrativo da comuna de Czersk, no condado de Chojnice, voivodia da Pomerânia, no norte da Polônia. Fica a aproximadamente 8 quilômetros (5 milhas) a nordeste de Czersk, 37 quilômetros (23 milhas) a nordeste de Chojnice e 71 quilômetros (44 milhas) a sudoeste da capital regional Gdańsk. Está localizado dentro da região histórica da Pomerânia.

Czersk
Czerskⓘ é uma cidade localizada no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, no condado de Chojnice. É a sede da comuna urbano-rural de Czarne. De 1975 a 1998, administrativamente, a cidade pertencia à voivodia de Bydgoszcz.

Czersk recebeu um foral de cidade em 1382, retirado em 1772. A cidade real estava localizada na segunda metade do século XVI no condado de Tuchola da voivodia da Pomerânia. Readquiriu os direitos de cidade em 1 de julho de 1926.

Estende-se por uma área de 9,7 km², com 9 843 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade de 1 012 hab./km².
Chovet
Chovet é uma comuna da província de Santa Fé, na Argentina, fundada em 1923 pelo francês Alberto Chovet, que lhe deu o nome, com imigrantes italianos, catalães e iugoslavos (principalmente croatas). Tinha 2.383 habitantes em 2010. Tem uma igreja católica, fundada em 1940 e sob a Diocese de Venado Tuerto.

É a terra natal do goleiro Jorge Gabrich.

Diocese de Venado Tuerto
A Diocese de Venado Tuerto (em latim: Dioecesis Cervi Lusci) é uma diocese localizada na cidade de Venado Tuerto, pertencente a Arquidiocese de Rosário na Argentina. Foi fundada em 12 de agosto de 1963 pelo Papa Paulo VI. Com uma população católica de 223.915 habitantes, sendo 95,6% da população total, possui 61 paróquias com dados de 2017.
Paio Curvo de Toronho
Paio Fernandes (fl. 1128 – ca. 1173), mais conhecido como Paio Curvo foi um nobre galego, filho de Fernando Eanes (Fernando Yáñez) e de Teresa Gomes, filha de Gomes Nunes de Pombeiro.[a][b] Tenente das terras de Toronho na Galiza, foi contemporâneo do primeiro rei de Portugal D. Afonso Henriques.

Floruit
Floruit (AFI: /ˈflɔru.ɪt/, frequentemente abreviado fl. ou flor. e por vezes italicizado para mostrar que é latim) é um verbo significando 'floresceu', que denota o período de tempo durante o qual uma pessoa, escola, movimento ou mesmo espécie esteve em atividade ou florescendo. É a forma do verbo latino florere ― "florescer" na terceira pessoa do singular, no passado indicativo ativo.

É largamente utilizado em genealogia e escrita histórica; seu uso ocorre quando as datas de nascimento ou morte são desconhecidas, mas alguma outra evidência existe que indica quando uma pessoa esteve viva. Por exemplo, caso haja testamentos atestados por João Anes em 1204, 1207 e 1229, e um registro de seu casamento em 1197, um registro referenciando-o poderia ser escrito como "João Anes (fl. 1197–1229)".
Distribuidora de títulos e valores mobiliários
Distribuidora de Títulos e Valores Mobiliários (DTVM) são instituições autorizadas a funcionar pelo Banco Central do Brasil e que compõem o Sistema Financeiro Nacional, atuando na intermediação de títulos e valores mobiliários, nos mercados financeiros e  de capitais.

Essas instituições realizam a intermediação de operações com títulos e valores mobiliários, como ações, debêntures  e  commodities.

Valor mobiliário
Valor mobiliário ou título financeiro é um título de propriedade (ação) ou de crédito (obrigação), emitido por um ente público (governo) ou privado (sociedade anônima ou instituição financeira), com características e direitos padronizados (cada título de uma dada emissão tendo o mesmo valor nominal ou a mesma cotação em bolsa, mesmos direitos a dividendos, etc.)
ACDC Lane
AC/DC Lane é uma rua localizada na cidade de Melbourne,  Austrália. Foi inaugurada no ano de 2004, para homenagear Angus Young, Malcolm Young, Brian Johnson, Bon Scott e os outros integrantes da banda australiana de rock n'roll e heavy metal, AC/DC.

Seu nome foi mudado de Corporate Lane para AC/DC Lane em 2004, com o voto unânime do Conselho Municipal.

Brian Johnson
Brian Francis Johnson (Gateshead, 5 de outubro de 1947) é um cantor e compositor britânico. Desde 1980 ele é o vocalista da banda de hard rock australiana AC/DC. Em 2016, foi afastado da banda por problemas auditivos, retornando em 2018.  Em 1971, Brian Johnson tornou-se um dos membros fundadores da banda de glam rock, Geordie. Depois de alguns singles que se tornaram hits, chegando ao Top 10 no Reino Unido com a música, "All Because Of You" (1973), a banda terminou em 1978 e depois foi reestruturada por Brian em 1980. Mas assim que assinaram um novo contrato com uma gravadora, Brian Johnson foi convidado para o ensaio do AC/DC, cujo vocalista, Bon Scott, havia falecido em 19 de fevereiro de 1980.

O primeiro álbum de Brian com o AC/DC foi Back in Black. Em 1997, Brian gravou com a banda Jackyl a música "Locked and Loaded", e em 2002 escreveu a música "Kill The Sunshine" do álbum Relentless.
4ª Divisão Aérea (Alemanha)
4. Divisão Flieger (4ª Divisão Aérea) foi uma das principais divisões da Luftwaffe alemã na Segunda Guerra Mundial. Foi formado em 1º de agosto de 1938 em Munique a partir do Höheren Fliegerkommandeur 5 . A Divisão foi redesignada 21. Flieger-Division em 1 de novembro de 1938 e mudou-se para Braunschweig e novamente renomeado para 4. Divisão Flieger em 1 de fevereiro de 1939. A unidade foi transferida para Düsseldorf em 1º de outubro de 1939 e redesignada como IV. Fliegerkorps em 11 de outubro de 1939 e reformado novamente em junho de 1943 em Smolensk.

Brunsvique
Brunsvique (em alemão: Braunschweig; em  baixo saxão: Brunswiek), é uma cidade do centro-norte da Alemanha localizada no estado da Baixa Saxônia, às margens do rio Oker.

Brunsvique é uma cidade independente (kreisfreie Stadt, ou distrito urbano: Stadtkreis), possuindo estatuto de distrito (Kreis).
Horde 3d
Horde 3d é uma engine gráfica 3D. Foi desenvolvida por professores universitários utilizando a linguagem de programação c++. Promete uma grande compatibilidade com game engines e motores de física, além de gráficos de boa qualidade e performance. Suporta openGL e GLSL, permitindo uma grande variedade de efeitos, como: bloom, depth of field e motion blur.

GLSL
GLSL (OpenGL Shading Language) é uma linguagem de shading de alto nível baseada na linguagem de programação C. Foi criada pela OpenGL ARB para dar aos desenvolvedores controle mais direto do pipeline de gráficos sem ter de usar a linguagem de assembly ou linguagens específicas de hardware. A especificação atual da GLSL é a versão 4.60.8
Sven Rosén
Sven Rosén (Estocolmo, 10 de março de 1883 — Danderyd, 22 de junho de 1963) foi um ginasta sueco que competiu em provas de ginástica artística.

Rosén é o detentor de uma medalha olímpica, conquistada na edição britânica, os Jogos de Londres, em 1908. Nesta ocasião, competiu como ginasta na prova coletiva. Ao lado de outros 37 companheiros, conquistou a medalha de ouro, após superar as nações da Noruega e da Finlândia.

Danderyd
Danderyd é uma freguesia da Comuna de Danderyd, que pertence ao Condado de Estocolmo, e anteriormente à província histórica da Uplândia. Ocupa a parte ocidental da comuna, pelo que também é conhecida como Danderyd Ocidental (Västra Danderyd).

Tem aproximadamente 10 000 habitantes.
É limitada a sul pela baía Edsviken, a leste por Djursholm, a sudoeste por Stocksund, a norte pela floresta Rinkebyskogen, e a noroeste pela comuna de Sollentuna.
Woke
Woke (pronúncia em inglês: ['wouk]), como um termo político de origem afro-americana, refere-se a uma percepção e consciência das questões relativas à justiça social e racial. O termo deriva da expressão do inglês vernáculo afro-americano "stay woke" (em português: mantenha-se atento), cujo aspecto gramatical se refere a uma consciência contínua dessas questões.

No final da década de 2010, woke foi adotado como uma gíria mais genérica, amplamente associada a políticas identitárias, causas socialmente liberais, feminismo, ativismo LGBT, cultura afro-americana e questões culturais (com os termos woke culture e woke politics também sendo usados). Tem sido alvo de memes, uso irônico e críticas. Seu uso generalizado desde 2014 é resultado do movimento Black Lives Matter.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Magomadas
Magomadas é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Oristano, com cerca de 596 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 75 hab/km². Faz fronteira com Bosa, Flussio, Modolo, Tresnuraghes (OR).

Oristano (província)
A província de Oristano é uma província italiana da região de Sardenha com cerca de 149 620 habitantes, densidade de 57 hab/km². Está dividida em 80 comunas, sendo a capital Oristano.

Faz fronteira a norte e a este com a província de Nuoro, a noroeste com a província de Sassari, a sul com a província da Sardenha do Sul e a oeste com o Mar Mediterrâneo.
Freddy Heineken
Alfred Henry "Freddy " Heineken (4 de novembro de 1923 — 3 de janeiro de 2002) foi um empresário holandês proprietário da Heineken International, empresa cervejeira comprada em 1864 por seu avô Gerard Adriaan Heineken, em Amsterdã. Ele foi Presidente do Conselho de Administração e CEO de 1971 até 1989. Após sua aposentadoria como presidente e CEO, Heineken continuou no Conselho de Administração até a sua morte e serviu como Presidente do Conselho Fiscal, de 1989 até 1995. Na época de sua morte foi uma das pessoas mais ricas na Holanda, com um patrimônio líquido de 9,5 bilhões de florins.

Cervejaria
Uma empresa cervejeira ou cervejaria é uma empresa que fabrica e vende cerveja. A fabricação comercial de cerveja ocorre desde pelo menos 2500 a.C.; na antiga Mesopotâmia, os cervejeiros obtiveram sanção social e proteção divina da deusa Ninkasi. A fabricação de cerveja era inicialmente uma indústria caseira, com produção em casa; no século IX, mosteiros e fazendas produziriam cerveja em maior escala, vendendo o excesso; e nos séculos XI e XII estavam sendo construídas cervejarias dedicadas e maiores, com oito a dez trabalhadores.

A diversidade de tamanho nas cervejarias é acompanhada pela diversidade de processos, graus de automação e tipos de cerveja produzidos nas cervejarias. Uma cervejaria é normalmente dividida em seções distintas, com cada seção reservada para uma parte do processo de fabricação de cerveja.
Rio Waimakariri
O rio Waimakariri é um dos maiores rios da região de Canterbury, na costa leste da Ilha Sul da Nova Zelândia. Percorre 151 km, geralmente para sudeste, desde os Alpes do Sul e Planícies de Canterbury para o Oceano Pacífico.

O rio sobe nas encostas orientais dos Alpes do Sul, 8 km a sudoeste de Arthur's Pass. Em grande parte do seu percurso superior, o rio é entrelaçado. À medida que o rio se aproxima das Planícies de Canterbury, passa por um cinto de montanha e é forçado a entrar num desfiladeiro estreito (o Desfiladeiro de Waimakariri), antes de voltar à sua forma entrelaçada na passagem pelas planícies. Entra no Pacífico ao norte de Christchurch, perto da cidade de Kaiapoi.

Ao contrário da maioria dos leitos fluviais da Nova Zelândia, o leito do rio Waimakariri pertence ao Conselho Regional de Canterbury (Cantuária ambiental).

Ilha Sul
A Ilha Sul (em inglês: South Island; em maori: Te Weipounamu, lit.  "as Águas de Pounamu"), é a maior das ilhas da Nova Zelândia. Está rodeada a norte pelo Estreito de Cook, a oeste pelo Mar de Tasman e a sul e a leste pelo Oceano Pacífico. Estende-se ao longo de 150 437 km², o que a converte na 12.ª maior do mundo. Possui um clima temperado.

A sua área terrestre supera em 32% a da Ilha Norte, razão pela qual é apelidada ocasionalmente de "Nova Zelândia continental", especialmente por habitantes da Ilha Sul, apesar de acolher apenas 23% da população neo-zelandesa. Nas fases iniciais da colonização europeia do país, a Ilha Sul serviu de lar à maioria da população e riqueza europeias graças à febre do ouro da década de 60 do século XIX. Pelo início do século XX, 56% da população residia na Ilha Norte, e o êxodo económico e populacional continuou no decorrer do século.