hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palaestes
Palaestes é um gênero de insetos da ordem Coleoptera e da família Cucujidae, classificado por Maximilian Perty no ano de 1830 e contendo oito espécies atualmente reconhecidas de besouros endêmicos da região neotropical; nas florestas tropicais e subtropicais úmidas entre o sul da América Central e o norte da América do Sul. Como todos os membros dos Cucujidae, os adultos são muito comprimidos em sua conformação dorso-ventral. Todas as espécies conhecidas de Palaestes possuem cores vivas em vermelho ou em combinações amarelas e negras, e os machos, curiosamente, possuem mandíbulas que se parecem com pinças, capturando suas presas graças às suas mandíbulas bem adaptadas, de aspecto falciforme, enquanto as mandíbulas das fêmeas não são modificadas. Palaestes compartilha com o gênero australiano-neozelandês Platisus o caráter de sua genitália masculina, contra o padrão dos outros dois gêneros de Cucujidae, Cucujus e Pediacus. Vivem sob a casca de árvores.

Floresta tropical e subtropical húmida
O bioma floresta tropical e subtropical húmida é um tipo de ecossistema que ocorre aproximadamente dentro da região compreendida entre a latitude de 35 graus norte e a latitude de 35 graus sul – em outras palavras, na zona equatorial entre o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio. Este ecossistema experimenta temperaturas médias e uma quantidade significativa de chuva. As florestas tropicais podem ser encontrados na Ásia, Austrália, África, América do Sul, América Central, México e em muitas ilhas do Pacífico, Caribe e Oceano Índico.

Dentro da classificação de biomas da World Wildlife Fund, as florestas tropicais e subtropicais húmidas são consideradas ​​como um tipo de bioma tropical (que inclui também categorias de savanas e campos). A floresta tropical é encontrada nos trópicos, a região em que o Sol fica a pino duas vezes por ano, no solstício de verão.
Mühlethurnen
Mühlethurnen foi uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 1.311 habitantes. Estendia-se por uma área de 2,89 km², de densidade populacional de 454 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Kirchdorf, Kirchenthurnen, Lohnstorf, Mühledorf, Riggisberg.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.

Berna (cantão)
O Cantão de Berna é um cantão da Suíça, situado no centro do país. A capital é a cidade de Berna. É membro da confederação suíça desde 6 de março de 1353. Em 1 de janeiro de 1979 o cantão do Jura foi formado a partir da parte ocidental do cantão de Berna. A língua oficial deste cantão é o alemão.
Frances Haugen
Frances Haugen (Frances Bordwell Haugen, nascida em 1984) é uma engenheira norte-americana, cientista de dados, gestora de produto, e denunciante. Ela divulgou dezenas de milhares de documentos internos do Facebook à Comissão de Valores Mobiliários dos Estados Unidos  (SEC) e ao Wall Street Journal em 2021.

60 Minutes
60 Minutos é um premiado programa jornalístico da televisão norte-americana, apresentado na CBS News desde 1968. O programa foi criado por Don Hewitt, que definiu um estilo de repórter-centrado. Foi classificado entre os programas top-TV durante grande parte de sua existência, e ganhou inúmeros prêmios ao longo dos anos.
Campeonato Sul-Americano de Atletismo de 1922 (não oficial)
O Campeonato Sul-Americano de Atletismo não oficial de 1922 foi realizado na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. Fez parte dos Jogos Olímpicos Latino-Americanos, realizados em comemoração aos 100 anos da independência brasileira sob o patrocínio do COI.

Campeonato Sul-Americano de Atletismo
O Campeonato Sul-Americano de Atletismo é um evento bienal de atletismo organizado pela Confederação Sul-Americana de Atletismo (CONSUDATLE).

Sua primeira edição foi em 1919 onde competiram apenas dois países (Chile e Uruguai), mas desde então tem se expandido e geralmente tem sido realizadas a cada dois anos desde 1927.

Os países são medidos por um sistema de pontos, resultantes dos respectivos desempenhos de seus atletas. O país com o maior total de pontos é declarado vencedor.
Aytemiz Alanyaspor
O Aytemiz Alanyaspor (mais conhecido como Alanyaspor) é um clube profissional de futebol turco com sede em Alânia, cidade da Antália, fundado em 1948. Atualmente disputa a Süper Lig. As cores oficiais de seu uniforme são o laranja e o verde. Joga também com um 3º uniforme cinza. Manda seus jogos no Estádio do Colégio Bahçeşehir, que possui capacidade para 10 842 espectadores.

Laranja (cor)
O laranja, alaranjado, cor laranja, cor de laranja, abóbora, cor abóbora ou cor de abóbora é uma cor terciária nos sistemas RGB e CMYK (e secundária no obsoleto sistema RYB), formada pelo vermelho e o amarelo que, no espectro visível, tem um comprimento de onda aproximado de 590 a 620 nanómetros. Tem a mesma cor da fruta que lhe dá o nome.
Jonathan Bottinelli
Jonathan Pablo Bottinelli (Buenos Aires, 14 de setembro de 1984) é um futebolista argentino que atua como zagueiro. Atualmente joga no San Martín de San Juan.

Jonathan Bottinelli é irmão do também futebolista Darío Bottinelli.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Fronteira Angola–República do Congo
A fronteira entre Angola e a República do Congo é a linha que se estende por 201 km na direção leste-oeste ao sul do pequeno exclave de Cabinda (parte de Angola) e separa esse exclave da província de Kouilou, na República do Congo (ou Congo-Brazavile). Esse exclave de Cabinda é separado do território maior e principal de Angola pela província de Congo Central do Congo-Quinxassa.

Essa curta fronteira vai do litoral do Golfo da Guiné (Oceano Atlântico), proximidades da capital de Kouilou, Pointe-Noire, até a tríplice fronteira Cabinda-Congo-Brazavile-Congo-Quinxassa. Foi definida pela Conferência de Berlim, em 1885 e estabelecida em 1891.

Pointe-Noire
Pointe-Noire ([pwɛ̃t.nwaʁ]; em português:  Ponta-Negra; em 
kikongo: Njinji, Ndindi, Pwente-Nwale) é uma cidade e uma comuna da República do Congo. É capital do departamento autónomo homônimo desde 2002, mas foi anteriormente a capital da região de Kouilou. Está situada num promontório entre a Baía de Pointe-Noire e o Oceano Atlântico. Pointe-Noire é o principal centro comercial da República do Congo e a segunda maior cidade do país, com uma população de 1 398 812 habitantes, de acordo com o censo nacional oficial.
Magneto (gerador)
Um magneto é um gerador elétrico que utiliza ímãs para a produção de impulsos periódicos de corrente alternada. Ao contrário de um dínamo, um magneto não contém um comutador para produzir corrente contínua. É classificado como uma forma de alternador, embora seja geralmente considerado distinto da maioria dos outros alternadores, que utilizam bobinas de campo em vez de ímãs permanentes.

Enrolamento
Enrolamento é um conjunto de fios condutores elétricos que formam uma bobina de um equipamento elétrico, com a finalidade de produzir campo magnético ou indutância. Basicamente são compostos por espiras enroladas em forma de mola sobre um núcleo cerâmico, metálico ou mesmo sem um núcleo (chamado de núcleo de ar).

O fio é geralmente de cobre, o qual recebe uma ou várias, camadas de verniz que o torna eletricamente isolado, para que não haja contacto elétrico entre as espiras. Os enrolamentos
Final da Liga das Nações da CONCACAF de 2022–23
A final da Liga das Nações da CONCACAF de 2023 foi uma partida de futebol entre as seleções do Canadá e os Estados Unidos, para determinar o campeão da primeira divisão da Liga das Nações da CONCACAF de 2022–23. Foi disputada no dia 18 de junho de 2023, no Allegiant Stadium, em Paradise, Nevada, Estados Unidos, na área de Las Vegas, que havia sediado a fase final.

Os Estados Unidos venceram a final pelo placar de 2–0, garantindo o segundo título consecutivo da competição, com gols de Chris Richards e Folarin Balogun [en] no primeiro tempo. O meio-campista americano Giovanni Reyna foi eleito o melhor em campo por suas duas assistências. O Canadá terminou como vice-campeão em sua primeira final da Liga das Nações, que também foi a primeira final de um torneio da CONCACAF desde a Copa Ouro de 2000.

Giovanni Reyna
Giovanni Alejandro Reyna (Sunderland, 13 de novembro de 2002) é um futebolista estadunidense que atua como meia-atacante no Borussia Mönchengladbach.

Ele foi incluído no "Next Generation 2019" do The Guardian, que lista os 60 jogadores mais talentosos do mundo nascidos em 2002.  É filho do ex-jogador Claudio Reyna.
Sanaüja
Sanaüja (em catalão e oficialmente) ou Sanahuja (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Segarra, província de Lérida, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 33 km² de área e em 2021 tinha 396 habitantes (densidade: 12 hab./km²).

Lérida (província)
Lérida (em catalão e oficialmente: Lleida) é uma província no nordeste da Espanha, a oeste da comunidade autónoma da Catalunha. A sua capital é a cidade homônima de Lleida

Da população total,  439 253 habitantes segundo os censos de 2010, cerca de 30% vivem na capital. Algumas localidades conhecidas desta província são: La Seu d'Urgell (residência do bispo de Urgell, copríncipe de Andorra), Mollerussa, Balaguer, Tàrrega, Cervera. A província é dividida em 231 municípios.

Esta província contém a comarca Vale de Aran, que dispõe de uma autonomia particular, nomeadamente ao seu dialeto, o aranês, um dialeto occitano.
Cornelis Matelieff de Jonge
Cornelis Matelieff de Jonge (1570-1632) foi um almirante holandês que comandou uma armada de doze navios da Companhia Neerlandesa das Índias Orientais com destino à Insulíndia. Tinha instruções para conquistar Malaca aos portugueses, o que de facto tentou pondo-lhe um cerco que foi forçado a levantar com a aproximação da armada do vice-rei da Índia, D. Martim Afonso de Castro. Na batalha do Cabo Rachado, em 18 de Agosto de 1606, sofreu grandes baixas batendo em retirada, mas depois de recomposto atacou e provocou a destruição da maioria dos navios de alto-bordo portugueses que estavam surtos frente a Malaca.

Malaca
Malaca (em malaio, Melaka) é o terceiro menor estado da Malásia.

Embora Malaca já tenha sido um dos mais antigos sultanatos malaios, o estado atualmente não é governado por um sultão e sim por um governador (Yang di-Pertua Negeri).

Em 2008 foi declarada Património Mundial pela UNESCO. Da presença portuguesa na cidade sobrevivem a Igreja de São Paulo e a Porta de Santiago da Fortaleza de Malaca, conhecida como "A Famosa".
Porta dos Desesperados
Porta dos Desesperados foi um programa de auditório brasileiro produzido e exibido pelo SBT entre os dias 25 e 29 de agosto de 2025, fazendo parte da temporada de especiais em comemoração aos 44 anos da emissora. Foi apresentado por Sérgio Mallandro e é uma releitura do famoso quadro de seu extinto programa intitulado Oradukapeta (1987–90).

Programa de auditório
O programa de auditório é um gênero de entretenimento do rádio e da televisão, definida genericamente pela presença de uma plateia composta por visitantes de origens diversas que assistem ao programa ao vivo e interagem através de aplausos, vaias e outras manifestações orientados ou não por uma assistente. Nestes programas também é comum a participação da plateia em provas, brincadeiras e entrevistas promovidas. Em alguns casos os visitantes recebem prêmios por participar e/ou vencer uma competição.
Therezinha Zerbini
Therezinha de Godoy Zerbini ORB (São Paulo, 16 de abril de 1928 – São Paulo, 14 de março de 2015) foi uma assistente social, advogada e ativista de direitos humanos brasileira, fundadora e líder do Movimento Feminino pela Anistia.

Ordem de Rio Branco
Ordem do Rio Branco é uma condecoração oferecida pelo Governo do Brasil.

Possui os seguintes graus: Grã-Cruz, Grande Oficial, Comendador, Oficial e Cavaleiro, além duma Medalha anexa à Ordem. É concedida, em princípio, no dia 20 de abril (Dia do Diplomata, data de nascimento do Barão do Rio Branco), em Brasília, no Distrito Federal.
Leptobrachium banae
Leptobrachium banae é uma espécie de anfíbio da família Megophryidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Laos, Vietname e possivelmente em Camboja.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Megophryidae
Megophryidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Anura, subordem Mesobatrachia. Está presente no Sul e Sudeste Asiático, com as espécies podendo ser encontradas da Índia até as Filipinas, sendo a família mais abundante e diversificada de tais locais. Suas espécies são majoritariamente fossoriais e costumam apresentar mimetismo com folhas mortas no chão da floresta, devido a sua coloração, o formato de corpo semelhante e a presença de protuberâncias acima dos olhos semelhante a chifres. Seus girinos necessitam de corpos d'água para se desenvolverem e diferem muito entre indivíduos de espécies diferentes, havendo adaptações bucais e ciclos de vida próprios de cada uma.
Parque Estadual Serra da Candonga
O Parque Estadual Serra da Candonga está localizado no município de Guanhães, Minas Gerais, tem área aproximada de 3 302 ha e foi criado por meio do Decreto Estadual nº40.170, de 17 de dezembro de 1998. Pertence ao bioma Mata Atlântica. A Serra da Candonga encontra-se a cerca de 13 km do centro de Guanhães e faz parte da Bacia do Rio Doce.

Bacia do rio Doce
A bacia do rio Doce é uma bacia hidrográfica brasileira que está situada na Região Sudeste do país. Pertence à região hidrográfica do Atlântico Sudeste e compreende uma área de drenagem de 86 175 quilômetros quadrados (km²) segundo o Comitê da Bacia Hidrográfica do Rio Doce (CBH-Doce), abrangendo total ou parcialmente 229 municípios. Desse total, 203 estão em Minas Gerais e 26 no Espírito Santo. Da área da bacia, 86% pertencem ao estado de Minas Gerais, no chamado Vale do Rio Doce, e 14% ao Espírito Santo.
Charles Tickner
Charles Frederick "Charlie" Tickner (Lafayette, Califórnia, 13 de novembro de 1953) é um ex-patinador artístico estadunidense. Ele conquistou uma medalha de bronze olímpica em 1980,  e conquistou duas medalhas em campeonatos mundiais.

Lafayette (Califórnia)
Lafayette é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no Condado de Contra Costa. Foi incorporada em 29 de julho de 1968.

É conhecida, também, por ser cidade natal do vocalista de uma das maiores bandas de rock dos anos 90, o Axl Rose.
Pavana
A pavana é uma dança cortesã em compasso 2/4 ou 4/4 que esteve na moda em toda Europa no Renascimento. 
Foi particularmente popular na Itália (como dança, até meados do século XVI), assim como na França e na Inglaterra (como peça de concerto, até o início do século XVII).

Concerto
Concerto é uma composição musical escrita para um ou mais instrumentos solistas, cujo acompanhamento pode ser feito por uma orquestra ou um piano.[carece de fontes?] Modernamente o termo tem sido empregado para qualquer espetáculo musical, nos mais diferentes formatos.
Eleição municipal de Barueri em 2000
A eleição municipal de Barueri em 2000, ocorreu no dia 01 de outubro de 2000, para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 19 vereadores no município de Barueri, no Estado de São Paulo, Brasil. O prefeito eleito foi Gil Arantes, do PFL, com 90,24% dos votos válidos, logo no primeiro turno (haja vista que na cidade, não a, segundo turno). Houve outros dois candidatos: Marcelo Barbara, do PV e Milton Prates, do PRTB. Para as 19 vagas na Câmara Municipal de Barueri, 196 candidatos concorreram. O mais votado foi Janio Gonçalves, do PMDB com 3.804 votos, 3,08% dos votos válidos.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Rios (estado)
Rios (em inglês: Rivers) é um estado da Nigéria, criado em 1967. Sua capital é a cidade de Porto Harcourt. Possui 11 077 quilômetros quadrados e segundo censo de 2016, havia 7 303 900 habitantes. Está dividida em 23 áreas de governo local:

Estados da Nigéria
A Nigéria é atualmente dividida em 36 estados e o Território da Capital Federal. Os estados estão subdivididos em 774 Áreas de Governo Local (AGLs). Sob a constituição nigeriana, os estados têm o poder de ratificar emendas constitucionais.
São José em Aurelio (título cardinalício)
São José em Aurelio (em latim, Sancti Iosephi in regione Aurelia) é um título cardinalício instituído em 28 de junho de 1991, pelo Papa João Paulo II. Sua sede é a Igreja de San Giuseppe all'Aurelio, no quartiere Aurelio.

Quartieri de Roma
Quartiere (pl. Quartieri) são regiões urbanas criadas depois da instituição o último rione, Prati, em 1913 e são o segundo nível de subdivisões da região metropolitana de Roma Capitale, da qual faz parte a cidade de Roma, cobrindo uma superfície de 171,38 km2.

A população total residente nos quartieri era de 1 483 913 habitantes em 31 de dezembro de 2015.
Zuntata
Zuntata, também chamada de Zuntata Taito Sound Team, foi uma banda de nintendocore (ou seja, que toca músicas de videogames) formada por músicos que trabalham na Taito Corporation (por isso, a Zuntata era chamada de In-house band da Taito). A Taito Corporation é uma distribuidora de jogos eletrônicos do Japão pertencente à Square Enix.

A Zuntata é conhecida por ter composto as OSTs de games famosos da empresa, como Bubble Bobble, os jogos das séries Darius e Ray (RayForce, Raystorm e Raycrisis), entre outros.

A banda é formada pelos músicos Hisayoshi Ogura (fundador da banda), Tamayo Kawamoto, Masahiko Takaki, Norihiro Furukawa, Yasuhisa Watanabe, Shuichiro Nakazawa, Kazuko Umino, Tomohito Takahashi, Munehiro Nakanishi, e Katsuhisa Ishikawa.

O auge da banda se deu em 1990, quando eles tocaram no Game Music Festival, o primeiro evento oficial de grande porte destinado apenas a músicas de videogame.

Distribuidora de jogos eletrônicos
Uma distribuidora de jogos eletrônicos é uma companhia responsável pela distribuição de jogos eletrônicos e/ou consoles. Ela é contratada para atuar em regiões em que a publicadora não atua, funcionando como uma representante da publicadora no país. No Brasil a Tectoy atuou como representante da Sega fazendo a distribuição e fabricação de jogos e consoles no país. A Playtronic distribuiu jogos e consoles da Nintendo de 1993 até 2003. A Gaming do Brasil foi responsável pela distribuição de jogos e consoles da Nintendo até o início de 2015.
Jus esperneandi
Jus esperneandi (também escrito como jus sperniandi, jus esperniandi etc.) é uma expressão jocosa muito usada no meio jurídico, mas inexistente em latim. O significado da expressão é 'direito de espernear' ou ' direito de reclamar'. Esse falso latinismo alude ao espernear de uma criança inconformada com uma ordem dos pais. O termo, de uso por vezes criticado, é encontrado, ainda que raramente, na jurisprudência do Superior Tribunal de Justiça, aplicando-se, por exemplo, quando o direito de peticionar ou recorrer é exercido de forma abusiva, pela parte. Diz-se, então, que a parte está a exercer o seu jus sperniandi.

Jurisprudência
Jurisprudência (do latim: jus "justo" + prudentia "prudência") é o termo jurídico que designa o conjunto das decisões sobre interpretações das leis feitas pelos tribunais de uma determinada jurisdição.
Huceine ibne Saíde
Abu Abedalá Huceine ibne Saíde ibne Hamadane (em árabe: أبو عبد الله الحسين بن سعيد بن حمدان; romaniz.: Abu ʿAbdallāh al-Ḥusayn ibn Saʿīd ibn Ḥamdān) foi membro da dinastia hamadânida, neto de seu fundador Hamadane ibne Hamadune, e primo dos emires Nácer Adaulá e Ceife Adaulá. Sabe-se que em data desconhecida casou-se Sarira, antiga escrava de Maomé ibne Raique. Em 944, Huceine ibne Saíde foi enviado por Nácer Adaulá para capturar a Síria, alocada aos hamadânidas pelo emir de emires Tuzum, das forças de Iquíxida. Huceine foi inicialmente bem sucedido em ocupar o norte do país, mas foi logo repelido da Síria por forças iquíxidas, liderada por Iquíxida.

Maomé ibne Raique
Abu Becre, Abubacar, Abacar ou Abubequer Maomé ibne Raique (em árabe: محمد بن رائق; romaniz.: Abu Bakr Muhammad ibn Ra'iq; m. 13 de fevereiro de 942), geralmente simplesmente ibne Raique (ibn Raiq ou ibn Ra'iq), foi um alto oficial do Califado Abássida, que explorou a fraqueza do governo califal para tornar-se o primeiro emir de emires (amir al-umara, regente de facto) do califado em 936. Deposto pelos líderes militares turcos em 938, readquiriu o posto em 941 e manteve-o até seu assassinato em fevereiro de 942.
Oxford Street (Gloucester)
Oxford Street está situada na cidade de Gloucester, na Inglaterra. Corre entre London Road, no sul, e Oxford Road, no norte. Foi desenvolvida como terraços uniformes de estuque pelo advogado John Bowyer em um terreno que ele adquiriu em 1823.

Oxford Street é a localização de muitos edifícios listados:

1a-11, 15 e 17, Oxford Street

29 e 31, Oxford Street

The Victoria Inn (1823-25)

2 a 20, Oxford Street

Gloucester
Gloucester ou, em sua forma aportuguesada, Glócester pronúncia correta nativa:Glousta é uma cidade e um distrito do sudoeste da Inglaterra, próximo a fronteira com o País de Gales. É a capital do condado de Gloucestershire. Tem uma população de 110.800 habitantes, e em sua área metropolitana chega a 136.204 habitantes (2001).

Gloucester foi fundada em 48 d.C. pelos romanos com o nome de Glevo Nervense (Glevum Nervensis) ou Colônia Nérvia Glevensia (Colonia Nervia Glevensium).

Em Gloucester nasceu John Stafford Smith (1750-1836), famoso por compor a melodia do Hino Nacional dos Estados Unidos da América. Também foi na cidade de Gloucester que nasceu Nathan Sykes, membro mais novo da boy band The Wanted que ganhou fama internacional, depois de lançar singles como: Glad You Came e Chasing The Sun.
Doug Gilmour
Douglas Robert Gilmour (Kingston, Ontário, 25 de junho de 1963) é um jogador profissional aposentado canadense de hóquei no gelo, atual treinador do Kingston Frontenacs, time da Ontario Hockey League (OHL). Durante a sua carreira na NHL, a liga profissional dos Estados Unidos e que também conta com equipes do Canadá, jogou para o Saint Louis Blues, Calgary Flames, Toronto Maple Leafs, New Jersey Devils, Chicago Blackhawks, Buffalo Sabres e Montreal Canadiens. Gilmour ganhou a Copa Stanley com os Flames em 1989, e o Troféu Frank J. Selke como o melhor “atacante defensivo” com os Maple Leafs em 1993.

Liga de Hóquei de Ontário
A Liga de Hóquei de Ontário (em inglês:  Ontario Hockey League) é uma das três principais ligas de hóquei no gelo júnior que constituem a Canadian Hockey League. O campeonato é para jogadores com idades entre 15 e 20 anos.
Cammell Laird
Cammell Laird é uma empresa britânica de construção naval. Foi formada a partir da fusão da Laird Brothers of Birkenhead e da Johnson Cammell & Co of Sheffield na virada do século XX. A antiga Laird Brothers of Birkenhead construiu alguns dos monitores encouraçados operados pela Armada Imperial Brasileira na Guerra do Paraguai, sendo estes o Bahia e o Lima Barros. A empresa também construiu material rodante ferroviário até 1929, quando esse lado do negócio foi separado e passou a fazer parte da Metropolitan-Cammell Carriage & Wagon Company.

Construção naval
A construção naval ou indústria naval é a atividade de fabricar embarcações e veículos de transporte aquático em geral, tais como navios, barcos, submarinos, lanchas, chalanas, etc. Normalmente realiza-se em estaleiros de doca seca. As raízes desta atividade remontam à pré-história.