hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agostinho Lourenço
Agostinho Lourenço da Conceição Pereira (São Mamede, Lisboa, 5 de setembro de 1886 – 2 de agosto de 1964) foi um oficial de infantaria Português mais conhecido por ter sido o responsável pela organização da Polícia de Vigilância e Defesa do Estado (PVDE), polícia política portuguesa. Foi também presidente da Interpol.

No seu longo mandato como diretor da PVDE, Agostinho Lourenço foi o responsável pela definição das linhas gerais de atuação da polícia política portuguesa, os seus métodos de tortura e a montagem de um sistema prisional político, no continente (Aljube, Caxias e Peniche), nos Açores (Angra do Heroísmo) e nas colónias (Tarrafal).

Ordem Militar de Cristo
A Ordem Militar de Cristo é uma ordem honorífica portuguesa que herdou o nome da extinta Ordem de Cristo (1834), e que é concedida por destacados serviços prestados no exercício das funções em cargos de soberania ou Administração Pública, e na magistratura e diplomacia, que mereçam ser especialmente distinguidos.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Comanche Moon
Comanche Moon (br.: Lua Comanche) é um livro do gênero western de autoria do escritor estadunidense Larry McMurtry, publicado em 1997. É o segundo na cronologia da narrativa e a última novela de McMurtry da série Lonesome Dove.

Essa novela faz uma "ponte" entre os livros Dead Man's Walk e Lonesome Dove. Os protagonistas Woodrow Call e Gus McCrae estão na faixa dos 30 anos de idade, ainda servindo com os respeitados Texas Rangers.

Faroeste
Faroeste ou Western é um gênero de vários tipos de arte que contam histórias ambientadas, primordialmente, no Velho Oeste dos Estados Unidos do século XIX, normalmente centrado na vida dos cowboys ou pistoleiros armados com revólveres e rifles da época, em cima dos seus cavalos. Estes personagens frequentemente usavam o notório chapéu stetson, bandanas, esporas, botas e camurças. Outros personagens incluem índios americanos, bandidos, homens da lei, caçadores de recompensas, foras da lei, cavalaria montada, colonos e moradores da cidade.
Artur Orlando da Silva
Artur Orlando da Silva (Recife, 22 de junho de 1858 — Recife, 27 de março de 1916) foi um advogado, jornalista, político, jurista, crítico literário e ensaísta brasileiro, membro da Academia Brasileira de Letras e da Academia Pernambucana de Letras.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Ana Nero
Ana Paula Nero Vieira, conhecida por Ana Nero, é uma atriz, diretora, roteirista, produtora cultural e empresária artística na Túnel Q, onde trabalha com gestão e direcionamento de carreira para atrizes e atores que circulam no mercado de audiovisual brasileiro.

Anima Mundi
O Festival Internacional de Animação do Brasil - Anima Mundi - foi um Festival de Animação realizado no Rio de Janeiro e que teve edições paralelas em cidades como São Paulo, Belo Horizonte, entre outras.

Iniciado em 1993, chegou a ser o segundo maior Festival de Animações do mundo e o maior da América Latina. Durante o festival, que acontecia todos os anos no Rio de Janeiro e em São Paulo, eram premiadas diversas categorias como curtas e longas-metragens, filmes infantis, filmes de estudantes, obras experimentais e trabalhos feitos por encomenda (como publicidades e videoclipes). O curta vencedor do Grande Prêmio Anima Mundi, atribuído pelo júri profissional e pelos diretores do festival, era considerado elegível pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos EUA para concorrer a uma vaga no Oscar de Melhor Curta-Metragem de Animação, desde que cumprisee todos os requisitos estabelecidos pelas regras oficiais da Academia.
One Mysterious Night
One Mysterious Night (bra: O Caso do Diamante Azul) é um filme policial estadunidense de 1944 dirigido por Budd Boetticher. É o sétimo de uma série de quatorze da Columbia Pictures, estrelado por Chester Morris como Boston Blackie.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
Iratauá-pequeno
Sargento-de-capuz-amarelo ou iratauá-pequeno (Chrysomus icterocephalus) é uma espécie de ave da família Icteridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Aruba, Barbados, Brasil, Colômbia, Guiana Francesa, Guiana, Antilhas Holandesas, Paraguai, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago e Venezuela. Seus habitats naturais são pântanos.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Circuito de Potrero de los Funes
O Circuito de Potrero de los Funes é um autódromo localizado na cidade de Potrero de los Funes, San Luis, na Argentina. Com 6.250 metros de comprimento, usa as ruas da cidade. Possui uma capacidade para 52.000 espectadores. Foi inaugurado em novembro de 2008, sendo usado para o Campeonato FIA GT, Turismo Carrera, a Fórmula Renault Argentina, a Copa Megane, entre outras competições.

Fora da corridas, o circuito e usado para o Carnaval do Rio de Janeiro em San Luis, onde teve participação de integrantes de escolas de samba do Grupo Especial e de acesso do Carnaval carioca.

Potrero de los Funes
Potrero de los Funes é uma cidade argentina do Departamento Juan Martín de Pueyrredón, na Província de San Luis. Tinha uma população de 1.698 habitante, segundo o Censo de 2010. Fica localizada a 23 km ao noroeste da cidade de San Luis.
Juan d'Arienzo
Juan d'Arienzo (Buenos Aires, 14 de dezembro de 1900 — 14 de janeiro de 1976) foi um diretor de orquestra e compositor de tangos argentino, dos mais populares de todos os tempos.

Desde muito cedo participava de conjuntos musicais como violinista, e chegou a organizar uma jazzband nos anos 1920. Posteriormente, ingressou nas orquestras de teatro.

Em 1934 começou a formar sua orquestra, dotada de uma forma muito peculiar de tocar tangos, que encontrou uma notável aceitação pública. D'Arienzo resgatou o primitivo 2x4 do tango, modernizando-o para o delírio dos amantes do ritmo, que consumiam avidamente os seus discos e lotavam os locais onde a orquestra se apresentava.

Deixou muitas gravações, sendo por 40 anos (1935 a 1975) artista exclusivo da RCA Victor, encontrando muito êxito, inclusive fora de seu país.

Foi enterrado no cemitério da Chacarita.

RCA Records
RCA Records (fundada como Victor Talking Machine Company — companhia independente até 1929; e conhecida como RCA Victor de 1929 até 1968) é uma gravadora dos Estados Unidos, controlada pela Sony Music.
O Velho Fusca
O Velho Fusca é um futuro filme de comédia romântica brasileiro, distribuído por A2 Filmes, produzido por Ruschel Studios, coproduzido por Ayrosa Produções, Uno Filmes e La Duka Produções, conta com roteiro de Bill Labonia e direção de  Emiliano Ruschel. Com estreia prevista para 19 de março de 2026., é estrelado por Tonico Pereira, Caio Manhente e Giovanna Chaves.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
West Coast Eagles
O West Coast Eagles, conhecido como "Eagles", é um clube profissional de futebol australiano que compete na Australian Football League (AFL). O clube é sediado e manda seus jogos no Subiaco Oval, Subiaco, Austrália, O clube é um dos dois clubes do Oeste australiano ao lado do Fremantle Football Club.

Subiaco
Subiaco é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 8.931 habitantes. Estende-se por uma área de 63 km², tendo uma densidade populacional de 142 hab/km². Faz fronteira com Affile, Agosta, Arcinazzo Romano, Camerata Nuova, Canterano, Cervara di Roma, Jenne, Rocca Santo Stefano, Vallepietra.

Era conhecida como Subláqueo (em latim: Sublaqueum) durante o período romano. Local escolhido por S. Bento de Núrcia, para fundar mosteiros e onde viveu um período.
Quand tu reviendras
"Quand tu reviendras" foi a canção que representou a Bélgica no Festival Eurovisão da Canção 1968 que teve lugar em Londres a 6 de abril desse ano. A referida canção foi interpretada em francês por Claude Lombard

Festival Eurovisão da Canção 1968
O Festival Eurovisão da Canção 1968 (em inglês: Eurovision Song Contest 1968 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1968) foi o 13º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se a 6 de abril de 1968, em Londres, no Reino Unido. Katie Boyle foi a apresentadora do evento, pela terceira vez na história (já tinha apresentado as edições de 1960 e de 1963), que foi ganho pela canção espanhola "La, la, la" por Massiel. Originalmente, a Espanha seria representada por Joan Manuel Serrat, mas o seu desejo em cantar em catalão (a língua proibida de Francisco Franco) foi uma afronta ao regime ditatorial franquista que jamais permitiria semelhante ousadia. Serrat acabaria por ser substituído por Massiel que cantou a mesma canção em castelhano. Massiel, que estava em turnê no México, só teve 10 dias para se preparar antes do concurso.
Ponte Almirante Sarmento Rodrigues
A Ponte Almirante Sarmento Rodrigues, também conhecida como Ponte Rodoviária de Barca d'Alva, é uma ponte rodoviária sobre o rio Douro, localizada, na margem esquerda, perto da vila de Barca d'Alva, na freguesia de Escalhão, no Município de Figueira de Castelo Rodrigo, no Distrito da Guarda, e, na margem direita, na freguesia de Ligares, no Município de Freixo de Espada à Cinta, no Distrito de Bragança, em Portugal, a cerca de 800 metros (0,50 mi) a oeste da fronteira com a Espanha. Por ela passa a estrada nacional N221.

A ponte foi projectada em 1955 por Edgar Cardoso. Recebeu o nome do oficial naval português e administrador colonial Sarmento Rodrigues.

Manuel Sarmento Rodrigues
Manuel Maria Sarmento Rodrigues ComC • GOC • GCC • OA • ComA • GCA • ComSE • GCI • GCIH (Freixo de Espada à Cinta, Freixo de Espada à Cinta, 15 de Junho de 1899 — Lisboa, 1 de Agosto de 1979) foi um almirante da Marinha de Guerra Portuguesa, administrador colonial, ministro do Estado Novo e professor.
Igor Ansoff
Igor Ansoff (Vladivostok, 12 de dezembro de 1918 — San Diego, 14 de julho de 2001) foi um professor e consultor norte-americano nascido na Rússia.

Formou-se na Brown University em Engenharia e Matemática, e trabalhou na Rand Corporation e depois na Lockheed. É conhecido como o pai da gestão estratégica.

Igor Ansoff, contribuiu com o planejamento através da obra clássica Estratégia Corporativa, publicada em 1965, influenciado pelas ideias de Peter Drucker e Alfred D. Chandler. Em seu renomado livro, apresentou uma noção de um processo de formular objetivos e estratégias com base da análise de oportunidades do ambiente.

Criou o modelo de Ansoff de planejamento estratégico, baseado na expansão e diversificação empresariais através de uma seqüência de decisões.

Peter Drucker
Peter Ferdinand Drucker (19 de novembro de 1909, Viena, Áustria – 11 de novembro de 2005, Claremont, Califórnia, EUA) foi um escritor, professor e consultor administrativo de origem austríaca, considerado pai da administração ou gestão moderna, sendo o mais reconhecido dos pensadores do fenômeno dos efeitos da globalização na economia em geral e em particular nas organizações — subentendendo-se a administração moderna como a ciência que trata sobre pessoas nas organizações, como dizia ele próprio.
Sam Lake
Sami Antero Järvi (28 de março de 1970), mais conhecido por seu nome artístico Sam Lake, é um roteirista e diretor finlandês de jogos eletrônicos que trabalha na desenvolvedora Remedy Entertainment. Nos Game Awards de 2023, venceu a categoria de melhor direção por Alan Wake II.

Lake é um bom amigo de Petri Järvilehto, membro fundador da Remedy, a empresa por trás de Max Payne. Järvilehto precisava de ajuda com o roteiro em Death Rally, e convidou Lake para escrevê-lo. Lake também escreveu o roteiro para o próximo jogo chamado Quantum Break para o Xbox One, que foi lançado em 2016.

Desenvolvedora de jogos eletrônicos
Uma desenvolvedora de jogos eletrônicos é uma produtora de software especializada no desenvolvimento de jogos eletrônicos. Uma empresa pode se especializar em uma certa plataforma ou pode criar jogos para uma variedade de sistemas. Algumas empresas também se especializam em certos tipos de jogos, como RPGs ou tiro em primeira pessoa.

Algumas grandes publicadoras, como a Nexon, Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Rockstar Games e a Electronic Arts mantêm seus próprios estúdios de produção.
Saltos ornamentais nos Jogos Pan-Americanos de 2007
Os saltos ornamentais nos Jogos Pan-Americanos de 2007 foram realizados no Parque Aquático Maria Lenk do Complexo Esportivo Cidade dos Esportes entre 25 e 28 de julho. Foram disputadas oito provas, quatro masculinas e quatro femininas.

Complexo Esportivo Cidade dos Esportes
Complexo Esportivo Cidade dos Esportes é o nome como era conhecido o conjunto de arenas esportivas construídas dentro do Autódromo Internacional Nelson Piquet, na Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro, Brasil, para os Jogos Pan-americanos de 2007.

Para os Jogos Olímpicos de Verão de 2016, o complexo foi expandido com a demolição do autódromo e a construção de mais arenas, resultando no que hoje é o Parque Olímpico do Rio de Janeiro.
Disa atricapilla
Disa atricapilla é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do Cabo Setentrional, na África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Polínia
Polínia é uma massa cerosa constituída por grãos de pólen e uma substância viscosa e transparente, presente nos estames de algumas flores, principalmente nas orquidáceas e asclepiadaceae. Ao conjunto de polínias dá-se o nome polinário. A polínia fica presa ao resto da flor por uma estrutura denominada caudículo, ligado por sua vez a um disco granuloso chamado retináculo.

Durante a polinização, a polínia, ou o polinário, ficam grudados ao corpo do polinizador, sendo depois capturados pelo estigma de outra flor visitada pelo agente polinizador, fecundando-a.
Scheming Schemers
Scheming Schemers (br.: Pias e piadas) é um filme estadunidense de curta-metragem de 1956, dirigido por Jules White. É o 173º de um total de 190 filmes da série com os Três Patetas, produzida pela Columbia Pictures entre 1934 e 1959.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
Os Galãs Atacam de Madrugada
Os Galãs Atacam de Madrugada foi um seriado brasileiro produzido e exibido pela extinta Rede Excelsior em 1967.Foi escrita e dirigida por Cassiano Gabus Mendes. Era exibida ás segundas-feiras ás 20h30.

TV Excelsior
TV Excelsior foi uma rede de televisão aberta brasileira sediada nas cidades de São Paulo e do Rio de Janeiro, sendo elas, matriz e filial, respectivamente. Pertencia ao Grupo Simonsen de Mário Wallace Simonsen, que também era sócio da extinta companhia aérea Panair do Brasil. Foi inaugurada no dia 9 de julho de 1960 na capital paulista, e no dia 1 de setembro de 1963 na capital fluminense. Devido a vários problemas financeiros e relações conturbadas com o governo militar, a rede foi extinta em 30 de setembro de 1970.
Testes diehard
Os testes diehard são uma bateria de testes estatísticos para medir a qualidade de um gerador de números aleatórios. Eles foram desenvolvidos por George Marsaglia ao longo de vários anos e publicados pela primeira vez em 1995 em um CD-ROM de números aleatórios. Em 2006, os testes originais mais rigorosos foram estendidos para os testes dieharder.

Coeficiente de correlação de Pearson
Em estatística descritiva, o coeficiente de correlação de Pearson, também chamado de "coeficiente de correlação produto-momento" ou simplesmente de "ρ de Pearson" mede o grau da correlação (e a direcção dessa correlação - se positiva ou negativa) entre duas variáveis de escala métrica (intervalar ou de rácio/razão).

Este coeficiente, normalmente representado por ρ assume apenas valores entre -1 e 1.

Significa uma correlação perfeita positiva entre as duas variáveis.

Significa uma correlação negativa perfeita entre as duas variáveis - Isto é, se uma aumenta, a outra sempre diminui.

Significa que as duas variáveis não dependem linearmente uma da outra. No entanto, pode existir uma dependência não linear. Assim, o resultado  deve ser investigado por outros meios.
Caio Servílio Aala
Caio Servílio Estruto Aala (em latim: Gaius Servilius Structus Ahala) ou Caio Servílio Estruto Axila (em latim: Gaius Servilius Structus Axila) foi um político da gente Servília no século V a.C. e considerado por muitos escritores antigos um herói. Sua fama deriva principalmente de seu conflito com Espúrio Mélio, em 439 a.C., morto por ele com um adaga escondida em sua axila. Esta história, porém, é provavelmente um mito etiológico inventado para explicar o cognome "Aala" ou "Áxila" (que significa "axila"), provavelmente de origem etrusca.

Axila
Axila é a parte do corpo imediatamente oposta à parte exterior do ombro. Parte interna do braço na parte em que o membro se liga ao tronco, exatamente na articulação.

É comum a utilização de desodorante nas axilas para evitar o odor causado pela transpiração do local unido às suas bactérias.
Barroco em Portugal
O estilo barroco desenvolveu-se em Portugal entre 1580 e 1756. Estabelece-se o ano de 1580 como o início do Barroco, data que ficou marcada pela morte de Camões, e também pela perda da autonomia de Portugal, que passou para o domínio espanhol. Na arquitetura seguiu-se com o mesmo modelo "herreriano e escurialense". O luxo manifestou-se sobretudo em elementos decorativos.

Paço da Ribeira
O Paço da Ribeira foi um palácio real e residência oficial dos reis portugueses durante cerca de 250 anos, substituindo o Paço da Alcáçova. Situava-se na Ribeira de Lisboa, na margem do rio Tejo, onde atualmente se situa a Praça do Comércio. A sua construção teve início em 1498, por determinação de Manuel I, no contexto da descoberta do caminho marítimo para a Índia e do monopólio português do comércio das especiarias do Oriente com a Europa. Foi totalmente destruído no terramoto de Lisboa, em 1755.
Dynamine
Dynamine é um gênero de borboletas Nymphalidae da América do Sul. Possui mais de 40 espécies, de colorido variado, sendo que a maior parte de suas espécies se concentra na floresta amazônica, embora sejam encontradas desde o México até a Bolívia em sua maioria, sendo que espécies como a D. agacles são achadas do Panamá até a Argentina.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Amandinha
Amanda Lyssa de Oliveira Crisóstomo, mais conhecida como Amandinha (Fortaleza, 5 de setembro de 1994), é uma jogadora profissional de futsal, eleita 8 vezes consecutivas como a melhor jogadora de futsal do mundo. Além disso, atua pelo Torreblanca Melilla, da Espanha, e pela Seleção Brasileira de Futsal Feminino.

Futebol de salão
Futebol de salão (também referido pelo acrônimo futsal) é o futebol adaptado para prática em uma quadra esportiva por times de 5 jogadores. Foi regido inicialmente pela Federação Internacional de Futebol de Salão, sendo atualmente regido pela Associação Mundial de Futsal. O Futebol de salão conserva as regras do esporte conforme eram praticadas em seus primórdios, diferenciando-se assim do futsal da FIFA. Cabe observar que o termo futsal costuma ser usado genericamente como sinônimo de futebol de salão.
Estádio Carlos Renato Bebber
O Estádio Carlos Renato Bebber, ou Arena Bebber, é um estádio de futebol localizado na cidade de Marau, no estado do Rio Grande do Sul, tem capacidade para 2.000 espectadores.

É utilizado pelo Futebol Clube Marau, time da cidade que disputa atualmente o Campeonato da Região Serrana.
Também foi utilizado pelo Sport Club Gaúcho, de Passo Fundo, em partidas validas pelo Campeonato Gaúcho de 2010 - Segunda Divisão.
Recentemente recebeu 6 novos postes de iluminação, com luminárias de 2.000 W cada uma.

Sport Clube Gaúcho
O Sport Clube Gaúcho é uma agremiação esportiva da cidade de Passo Fundo (RS). Foi fundado no dia 12 de Maio de 1918. É um dos mais antigos clubes do estado. É o 2° clube de Passo Fundo com mais títulos  do Campeonato Citadino de Passo Fundo, apenas atrás do 14 de julho, o clube jogou 1.921 partidas até o final do ano de 2017.
Sérgio VI de Nápoles
Sergio VI (m. 1107) foi um mestre dos soldados e duque de Nápoles de 1077 até sua morte. Era filho do senador napolitano João e sucedeu seu tio, o irmão mais velho de João, Sérgio V. Sua irmã Inmílgia casou-se com o duque Landulfo de Gaeta. Seu reinado é muito obscuro devido a pouca evidência documental.

Em vista das conquistas normandas, Sérgio reformou a relação napolitana com o Império Bizantino e recebeu o título imperial de protosebasto. Ele aparentemente deu auxílio ao príncipe normando Jordão I de Cápua quando o último quebrou sua aliança com o papa Gregório VII e fez homenagem a seu principado para o imperador Henrique IV. O papa escreveu ao príncipe Gisulfo II de Salerno solicitando que persuadisse Sérgio a deixar de apoiar Jordão e Henrique.

Por volta de 1078, Sérgio casou-se com Limpíasa, uma filha do príncipe Ricardo I de Cápua e Fressenda, filha de Tancredo de Altavila. Ele foi sucedido por seu terceiro filho, João VI, que foi co-governante em 1090.

Tancredo de Altavila, Senhor de Cotentin
Tancredo de Altavila (em francês: Tancrède de Hauteville) (990 - 1041 (51 anos)) foi Senhor de Cotentin na Normandia e é tradicionalmente considerado o fundador da dinastia de Altavila, da qual fizeram parte vários governantes da Itália meridional, Sicília e Oriente Médio na época das Cruzadas.