hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uma Abelha na Chuva
Uma Abelha na Chuva é um filme dramático português de 1971, realizado por Fernando Lopes que também escreveu o argumento adaptando o romance homónimo do escritor neo-realista Carlos de Oliveira. Protagonizada por Laura Soveral, como Maria dos Prazeres, e João Guedes, interpretando Álvaro Silvestre, a longa-metragem encena um Portugal rural no final da década de 60, desencantado, sombrio e abalado por um crime.

O filme é uma das principais obras do Novo Cinema que, assimilando aspetos da linguagem dos vanguardistas franceses da Nouvelle Vague, se mantém na tradição da crítica social, iniciada no cinema português por Manuel Guimarães. Após a antestreia em 1971, estreou comercialmente em Portugal a 13 de abril de 1972.

Manuel Guimarães
Manuel Fernandes Pinheiro Guimarães (Valmaior, Albergaria-a-Velha, 19 de Agosto de 1915 — São João de Brito, Lisboa, 29 de Janeiro de 1975) foi um pintor, caricaturista e cineasta português que se destacou pela aplicação dos princípios ideológicos do neo-realismo na arte do cinema em Portugal. No entanto, a ditadura salazarista, mais atenta às manifestações da sétima arte que às “transgressões” no domínio da literatura,  impediu-o com severidade de levar a bom termo os seus propósitos artísticos.
John Holloway
John Holloway (1947, Dublin, Irlanda) é um jurista, filósofo  e economista de linha marxista com fortes influências anarquistas. Formado em Ciências Políticas pela Universidade de Edinburgh.

Os seus principais trabalhos são associados ao movimento zapatista. Em 2002 escreveu o livro "Mudar o Mundo sem tomar o Poder" em conjunto com  Subcomandante Marcos. O autor é conhecido por ser um dos representantes do chamado Marxismo autonomista e do Marxismo Aberto.

Universidade de Edimburgo
A Universidade de Edimburgo (em inglês: University of Edinburgh), fundada em 1583, é um centro de ensino e pesquisa em Edimburgo, Reino Unido. É uma das Universidades mais antigas da Escócia e está entre uma das maiores e mais prestigiosas do Reino Unido e do mundo (18ª melhor em 2019). É uma universidade pública, urbana, e com aproximadamente 24.000 estudantes.

É participante do Grupo Russell, associação britânica de pesquisa de ponta que recebe dois terços dos recursos do setor no Reino Unido. Única universidade escocesa a também participar do Grupo Coimbra, LERU e Universitas 21, mais relevantes grupos de pesquisa da Europa.
Alberto Betim Paes Leme
Alberto Betim Paes Leme (Rio de Janeiro, 15 de novembro de 1882 — 6 de julho de 1938) foi um geólogo, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Considerado uma das figuras mais importantes na consolidação da geologia e das ciências da terra no Brasil no início do século XX, destacou-se por suas pesquisas sobre rochas cristalinas formadoras da Serra do Mar, pela aplicação de análise espectral mineralógica no país, e por sua atuação como professor, pesquisador e gestor científico.

Membro da Academia Brasileira de Ciências, foi diretor do Museu Nacional entre 1935 e 1938 era formado em engenharia civil e de minas em Paris, França.

Serra do Mar
Serra do Mar é uma cadeia montanhosa do relevo brasileiro que se estende por aproximadamente 1,5 mil quilômetros ao longo do litoral leste/sul, indo desde o estado do Rio de Janeiro até o norte do estado do Rio Grande do Sul.

Devido ao seu valor geológico, a riqueza de sua fauna e flora, parte do trecho paulista da serra do Mar foi tombado pelo Condephaat e incluído no Patrimônio Histórico do Estado de São Paulo em 6 de junho de 1985.

Nos termos do art. 225, §4º da Constituição da República Federativa do Brasil, a Serra do Mar, assim como a Floresta Amazônica, a Mata Atlântica, o Pantanal Mato-Grossense e a Zona Costeira, constitui patrimônio nacional.
Ialova (província)
Ialova (em turco: Yalova) é uma província do noroeste da Turquia, com capital na cidade homónima e situada na região de Mármara. Tem 798 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 291 001 habitantes (densidade: 364,7 hab./km²).

A província está subdividida nos seguintes distritos:

Províncias da Turquia
As províncias da Turquia são chamadas iller em turco, singular il. Somam ao total 81, subdivididas em ilçeler (singular ilçe). As províncias normalmente têm o mesmo nome de suas capitais, exceto Hatay (capital: Antáquia), Kocaeli (capital: İzmit) e Sakarya (capital: Adapazarı).

Os dados de população são relativos ao censo do ano 2000.

A ordem não é alfabética, mas em base nos números atribuídos às províncias nas placas de veículos.
Região Geográfica Imediata de Guaratinguetá
A Região Geográfica Imediata de Guaratinguetá é uma das 53 regiões imediatas do estado brasileiro de São Paulo, uma das cinco regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de São José dos Campos e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017.

É composta por oito municípios, tendo uma população estimada pelo IBGE para 1.º de julho de 2019, de 322 358 habitantes e uma área total de 3 099,501 km².

Região Geográfica Intermediária de São José dos Campos
A Região Geográfica Intermediária de São José dos Campos é uma das onze regiões intermediárias do estado brasileiro de São Paulo e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo IBGE em 2017. É composta por 39 municípios, distribuídos em cinco regiões geográficas imediatas.

Sua população total estimada pelo IBGE para 1º de julho de 2019 era de 2 552 610 habitantes, distribuídos em uma área total de 16 177,89 km².

A cidade-sede São José dos Campos, 5.ª mais populosa do estado, tem uma população estimada de 721 944 habitantes, representando 28,3% da população total da região.
Pico Maria Pires
O Pico Maria Pires é uma elevação portuguesa de origem vulcânica localizada na freguesia açoriana de Santo Amaro, concelho de Velas, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico encontra-se geograficamente localizado próximo de Santo Amaro encontra-se intimamente relacionado com maciço montanhoso central da ilha de são Jorge do qual faz parte.

Esta formação geológica localizada a 663 metros de altitude acima do nível do mar apresenta escorrimento pluvial para a costa marítima e deve na sua formação geológica a um escorrimento lavico e piroclástico muito antigo.

Chuva
Chuva é um fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra.

Durante o fenômeno da precipitação, gotas pequenas crescem por difusão de vapor de água. A seguir, elas podem crescer por captura de gotas menores que se encontram em sua trajetória de queda, ou por outros fenômenos. Quando duas pequenas gotas d'água se unem e com isto formam somente uma gota, que possui dimensões maiores, dizemos que ocorreu um fenômeno denominado coalescência.

Nem toda chuva atinge a superfície: algumas evaporam-se enquanto ainda estão a cair, num fenômeno que recebe o nome de virga e que acontece principalmente em locais ou períodos de ar seco.

A chuva tem papel importante no ciclo hidrológico, e pode alterar a sensação térmica do ambiente.
Pisa (província)
A província de Pisa é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 274 469 habitantes, densidade de 145 hab/km². Está dividida em 34 comunas, sendo a capital Pisa.

Faz fronteira a norte com a província de Lucca, a este com a província de Florença e a província de Siena, a sul com a província de Grosseto e a oeste com a província de Livorno e o Mar Tirreno.

Grosseto (província)
A província de Grosseto é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 227 498 habitantes, densidade de 34 hab/km². Está dividida em 28 comunas, sendo a capital Grosseto.

Faz fronteira a norte com a província de Livorno, a oeste com o Mar Tirreno, a nordeste com a província de Siena, e a sudeste com a província de Viterbo (Lácio).
Akemi Katsuki
Akemi Barbara Katsuki (ou 香月明美 Xiang Yue Ming Mei, Brasil, 16 de maio de 1987) é uma modelo nipo-brasileira radicada em Taiwan. Akemi cresceu em Tóquio. Aos quinze anos iniciou a carreira como modelo. Atualmente, segue carreira ativa em Taiwan.

Em novembro de 2009 posou nua para a revista Playboy nas Filipinas. Já esteve na sétima posição, no TOP 100 das mulheres mais sexy de Taiwan, na edição especial da revista FHM Taiwan, em 2007.

Erotismo
O erotismo é o estímulo sexual sem apresentar o sexo de forma explícita, que é o que diferencia de pornografia. O erotismo (do francês érotisme, "desejo sexual") designa, de modo geral, não apenas um estado de excitação sexual, mas também a exaltação do sexo no âmbito das artes, como na literatura e na pintura. É por meio desse apelo artístico que o conteúdo erótico se distingue da pornografia, na qual tende a haver uma maior preocupação sexual do que estética.

Nas palavras de Sebastião Costa Andrade, professor titular na Universidade Estadual da Paraíba e pesquisador sobre a sexualidade, a distinção entre erotismo e pornografia é problemáticaː
Doença da floresta de Kyasanur
A doença da floresta de Kyasanur é uma febre hemorrágica viral transmitida por carrapatos e endêmica no sul da Ásia. A doença é causada por um vírus pertencente à família Flaviviridae, a qual também inclui os vírus que provocam a febre amarela e a dengue.

Flaviviridae
Flaviviridae é uma família de vírus. Os vectores são essencialmente artrópodes. A família é composta pelos seguintes géneros:

Género Flavivirus (espécie-tipo: vírus da febre amarela; também o vírus do Nilo ocidental e o dengue. Contém 67 espécies de vírus identificadas (humanas e animais).

Género Hepacivirus (espécie-tipo: vírus da hepatite C, membro único)

Género Pestivirus (espécie-tipo: vírus da diarreia viral bovina; também a peste suína.Contém vírus que infectam mamíferos não humanos.

Possuem um genoma de ARN de polaridade positiva, linear e cadeia simples, com 9,6 a 12.3 quilobases de comprimento. As partículas virais são envelopadas e esféricas, com cerca de 40 a 60 nanómetros de diâmetro.
Back to Black (filme)
Back to Black (mesmo título em Portugal e no Brasil) é um filme britânico-americano de 2024, do gênero drama biográfico, dirigido por Sam Taylor-Johnson, baseado na vida da cantora e compositora britânica Amy Winehouse. Com roteiro escrito por Jack O'Connell, Eddie Marsan, Juliet Cowan e Lesley Manville, é estrelado por Marisa Abela, que interpreta a cantora britânica, Jack O'Connell, Eddie Marsan, Juliet Cowan e Lesley Manville.

Após a morte de Winehouse em 2011, vários cineastas tentaram criar projetos biográficos, mas nenhum deles progrediu. Em 2018, o espólio de Winehouse anunciou que havia assinado um contrato para uma cinebiografia sobre sua vida e carreira. Em julho de 2022, o StudioCanal avançou com a produção e as filmagens aconteceram em Londres de janeiro a abril de 2023.

O filme foi lançado nos cinemas pela StudioCanal na Austrália em 11 de abril de 2024 e no Reino Unido em 12 de abril de 2024, e pela Focus Features nos Estados Unidos em 10 de maio de 2024.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Praça das Catedrais
A Praça das Catedrais (em russo:  Соборная площадь, Sobornaya ploshchad) é uma praça central no Kremlin de Moscovo, onde todas as suas ruas convergiam no século XV. Toma o nome das três catedrais que aí se encontram, a Catedral da Dormição, a Catedral do Arcanjo São Miguel e a Catedral da Anunciação. Além destas, encontram-se ainda o Palácio das Facetas, a Igreja da Deposição das Vestes e a Igreja dos Doze Apóstolos. A estrutura mais alta na praça (e na altura de toda a Rússia) é o Campanário de Ivan, o Grande, que a separa da Praça Ivanovskaya.

A praça era o local das coroações solenes e dos cortejos fúnebres de todos os czares russos, dos patriarcas da Igreja Ortodoxa Russa e de todos os grandes nomes da história de Moscovo e da Moscóvia. Ainda é lá que presentemente faz o seu discurso de tomada de posse o Presidente da Rússia e onde se faz o render da guarda, tradição imperial reposta no século XXI. de vez em quando realizam-se espetáculos na praça, como a ópera Boris Gudunov.

Presidente da Rússia
O presidente da Federação Russa é o chefe de Estado, supremo comandante-chefe e o mais alto cargo dentro da Federação Russa. No entanto, ele não é o chefe do Poder Executivo, que é desempenhado pelo presidente do Governo da Federação Russa. No momento, o ocupante do cargo é o ex-chefe da KGB, Vladimir Putin. É ele quem representa a Rússia nos encontros diplomáticos e quem tem a função de escolher o primeiro-ministro, desde que com o consenso da Duma.

O presidente é eleito através do voto livre, popular, direto, universal e secreto, para um mandato de seis anos, podendo ser reeleito uma vez consecutiva. Qualquer cidadão russo pode ser candidato a presidente, desde que tenha mais de 35 anos e 10 de permanência no território russo.
Aurus Arsenal
A Aurus Arsenal (em russo:  Арсена́л) é uma minivan de luxo da montadora russa Aurus Motors e desenvolvida pela NAMI em Moscou, Rússia.

A Aurus Arsenal faz parte da série Kortezh de veículos de luxo, que inclui a limusine Senat e o SUV Komendant.

Vista frontal

Minivan Aurus Arsenal

Minivan
Minivan ou monovolume é um tipo de automóvel similar em formato à uma furgão , porém desenhado para uso particular, tendo entre quatro e nove lugares. Geralmente são mais altas do que sedãs, hatchbacks ou perua, e são projetadas para aproveitar o máximo do espaço interno, especialmente o vertical.

Um MPV (multi-purpose vehicle) descreve um automóvel de qualquer tamanho, que possua um teto mais elevado e maior versatilidade no acesso de passageiros e bagagem do que um veículo de tamanho similar, que não possua essa disposição.
Naticarius stercusmuscarum
Naticarius stercusmuscarum (denominada, em inglês, fly-specked moon snail; em espanhol, caracol de luna punteado; em francês, natice mille-points; em italiano, lunasse; no século XX ainda cientificamente denominada Natica millepunctata ou Natica stercusmuscarum) é uma espécie predadora de molusco gastrópode marinho do leste do oceano Atlântico, nas costas do mar Mediterrâneo europeu até o noroeste da África; pertencente à família Naticidae da ordem Littorinimorpha. Foi classificada por Johann Friedrich Gmelin, em 1791, com o nome Nerita stercusmuscarum (no gênero Nerita), na obra linneniana Systema Naturae.

Nerita
Nerita  é um gênero de moluscos gastrópodes marinhos, litorâneos, gregários e herbívoros, pertencente à família Neritidae da subclasse Neritimorpha. Foi classificado por Carolus Linnaeus, em 1758, ao descrever a sua espécie, Nerita peloronta, em seu Systema Naturae. Sua distribuição geográfica abrange principalmente os oceanos tropicais da Terra, na zona entremarés de costões ou próximas a ambientes de água salobra, como mangues, onde se fixam nas árvores.

Cinco vistas da concha de Nerita tessellata Gmelin, 1791, da zona entremarés da Flórida à região nordeste do Brasil; espécime de Guadalupe.

Cinco vistas da concha de Nerita antiquata Récluz, 1841, da zona entremarés ao norte da Austrália; espécime das Filipinas. Já foi classificada como subespécie de Nerita polita Linnaeus, 1758.
Vanilla marowynensis
Vanilla marowynensis é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe no Suriname. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Esta espécie pode ser reconhecida entre as Vanilla por apresentar labelo trilobado com pelos no disco, e lobo terminal com apêndices foliáceos; folhas carnosas ovaladas e acuminadas, medindo de 10 a 16 centímetros de comprimento por 4 a 6 de largura, presa à planta por longo pseudo-pecíolo canaliculado.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Castelo Tarbert
O Castelo Tarbert (em inglês: Tarbert Castle) localiza-se na margem sul de East Loch Tarbert, em Tarbert, Argyll, na Escócia, na extremidade norte de Kintyre. Durante a Idade Média, o Castelo Tarbert constituiu um baluarte real estratégico, sendo uma das três fortificações existentes em Tarbert. O castelo domina a vista sobre o porto e, embora a sua construção original seja anterior ao século XIV, a torre remonta a 1494, coincidindo com a visita do Rei Jaime IV às Terras Altas Ocidentais.

Baluarte
Um baluarte (do provençal baloart, do neerlandês bolwerk) ou bastião (do francês bastion), em arquitetura militar, é uma obra defensiva, situada nas esquinas e avançada em relação à estrutura principal de uma fortificação abaluartada.
Normédica
A Normédica é uma importante feira profissional portuguesa do sector da saúde que decorre de dois em dois anos no Grande Porto, no recinto da Exponor, em Leça da Palmeira, Matosinhos.

A Normédica realizou-se pela primeira vez em 1991, por iniciativa do Dr. Joaquim Sá Couto e do Dr. António Lúcio Baptista que em nome da Associação Aliança para a Saúde apresentaram a proposta de realização de uma feira da saúde à Associação Empresarial de Portugal em 1990. Tem periodicidade bienal, sempre nos anos ímpares. A edição de 2009 teve lugar entre 7 e 10 de Maio e, em conjunto com os certames simultâneos Ajutec, Expodentis e Salão do Bem-Estar, contou com 389 empresas expositoras, distribuídas por 10.435 metros quadrados de área de exposição e foi visitada por 28.285 pessoas.

A próxima edição decorrerá entre 5 e 8 de Maio de 2011.

Leça da Palmeira
Leça da Palmeira é uma localidade do Município de Matosinhos que é sede da Freguesia de Leça da Palmeira, freguesia que tem 5,97 km² de área, 18 502 habitantes (segundo o censo de 2011) tendo, por isso, uma densidade populacional de 3 099,2 hab/km².

A Freguesia de Leça da Palmeira foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Matosinhos, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Matosinhos e Leça da Palmeira com sede em Matosinhos. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Leça da Palmeira foi de novo reposta.

Leça da Palmeira integra, em conjunto com a restante área urbana da Freguesia de Matosinhos, a cidade de Matosinhos.
Ochyroceratidae
Ochyroceratidae é uma família de aranhas araneomorfas, integrada na superfamília dos leptonetoídeos (Leptonetoidea), que agrupa espécies com seis olhos que ocorrem preferencialmente entre a manta morta das florestas tropicais e subtropicais do sul da África, das Caraíbas e Ásia, especialmente na região Indo-Pacífico.

Indo-Pacífico
O Indo-Pacífico é uma região biogeográfica oceânica que compreende o Oceano Índico (a norte da Convergência Antártica) e a porção ocidental e tropical do Oceano Pacífico.

O Indo-Pacífico tem uma grande riqueza de espécies, especialmente no Triângulo de Coral.
Poetas de Karaoke
Poetas de Karaoke é o primeiro single do álbum Pratica(mente) lançado em 2006 pelo do cantor português de hip hop Sam the Kid. A letra fala sobre todos os artistas que querem evoluir no mundo da música cantando inglês apenas para ganharem algum dinheiro.

A recepção do single pelo público foi favorável e recebeu bastante airplay por parte das estações televisivas MTV e SIC Radical, e pela estação de rádio Antena 3.

O videoclip simula a tomada de uma estação de rádio em Lisboa Oriental.

SIC Radical
A SIC Radical é um canal de televisão português de entretenimento. Anunciado em janeiro de 1999 e com emissão iniciada em abril de 2001, foi o terceiro canal fechado da SIC, depois da SIC Gold e da SIC Notícias. A sua programação destina-se a adolescentes e jovens adultos. Tendo sido, inicialmente, uma montra de conteúdos de cunho mais alternativo, ao longo dos anos acabou por adotar uma vertente mais popular.

Durante os seus primeiros cinco anos de emissão, o canal chegou a ser uma das maiores "fábricas de talentos" dos anos 2000 em Portugal, ao colocar em destaque personalidades já conhecidas, como Rui Unas e Fernando Alvim, ou ao revelar nomes como os Gato Fedorento ou os Homens da Luta.

A SIC Radical cobriu vários festivais de verão, nomeadamente o Rock in Rio Lisboa, Sumol Summer Fest, NOS Alive, Super Bock Super Rock, MEO Sudoeste, o Sol da Caparica, Caparica Primavera Surf Fest e Vodafone Mexefest.
Sticks & Stones (canção de Metro e Nelly Furtado)
"Sticks and Stones" é uma canção gravada pela cantora e compositora canadense Nelly Furtado para o seu sétimo álbum de estúdio, The Ride, (2017). Foi lançada em 25 de agosto de 2018 como quinto single do álbum em uma versão remix produzida por  "Metro", uma equipe de compositores, produtores e remixers sediada no Reino Unido. A canção é um cover da cantora e compositora também britânica Arlissa, lançada como single em 2013.

Versão cover
Versão cover, ou simplesmente cover, é uma regravação de uma canção previamente gravada.

Muitos músicos tocam covers como forma de tributo a quem a gravou pela primeira vez. Outros formam as chamadas bandas covers, que além de tocarem as músicas, usam roupas e se apresentam da mesma forma que o original.

Com o aparecimento do YouTube, tornou-se mais habitual encontrar varias versões covers de muitas músicas originais. Estes artistas que inicialmente são desconhecidos fazem covers para tentar ter um reconhecimento na área da música e iniciar uma carreira musical.

Já são vários os artistas que tem uma carreira a solo e que se iniciaram no YouTube. Ailee, Ana Free e Boyce Avenue são alguns dos casos existe outros espalhados pelo mundo fora.
Bend (guitarra)
Bend é uma técnica utilizada na guitarra na qual levanta-se ou abaixa-se a corda do instrumento para chegar em outra nota. Ao se  curvar a corda, a nota que era tocada tem sua afinação mudada, elevada a uma nota mais aguda. Um dos guitarristas famosos por usar essa técnica é o guitarrista de blues B. B. King.

Nota musical
Nota musical é um termo empregado para designar o menor elemento de um som, determinada por uma fonte sonora que durante um tempo de duração emite uma frequência sonora medida em hertz (Hz), a qual descreverá em termos físicos se a nota é grave ou aguda, que pode ser representada por um símbolo em uma partitura ou letra em uma tablatura.

De forma geral, podemos relacionar as notas a um alfabeto musical que dá possibilidade de associar determinadas frequências (ou conjuntos de frequências) a nomes comuns, viabilizando a composição de músicas ou qualquer outro tipo de manifestação sonora de forma clara e compreensível. Sem as notas musicais, uma partitura provavelmente seria escrita como uma sequência de números relativamente extensos, correspondentes as frequências que se espera ouvir.