hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerdeira de Jales
Cerdeira de Jales, aldeia situada na província de Trás-os-Montes, distrito de Vila Real, concelho de Vila Pouca de Aguiar, na freguesia de Vreia de Jales.

Esta aldeia distingue-se pela grande quantidade de canastros que podemos encontrar em diversos pontos da aldeia, estando os demais situados no "Alto dos Canastros". A função dos canastros, também denominados espigueiros noutras regiões, há muito se perdeu; serviam essencialmente para a secagem e conservação de cereais, como o milho.

Um outro factor interessante, embora não sendo exclusivo da aldeia, é a grande quantidade de castanheiros seculares que podemos apreciar no largo do Souto, que é também o lugar onde encontramos as únicas infraestruturas: a escola e o palco da festa.

Vreia de Jales
Vreia de Jales é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Vreia de Jales do Município de Vila Pouca de Aguiar, freguesia com 48,03 km² de área e 852 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 17,7 hab./km².

Vreia de Jales está situada na Serra da Padrela, 10 km a sudeste da sede do município.

Além da sede, a freguesia engloba os seguintes lugares: Barrela de Jales, Campo de Jales, Cerdeira, Quintã de Jales e Raiz do Monte.

Pertenceu ao extinto concelho de Alfarela de Jales até 1853.
Sulfato de berílio
Sulfato de berílio (BeSO4) é um sólido branco cristalino. Foi isolado pela primeira vez em 1815 por Jons Jakob Berzelius.

O composto pode ser preparado pelo tratamento de uma solução aquosa de qualquer sal de berílio com ácido sulfúrico e posterior evaporação e cristalização. O sal hidratado se converte na forma anidra pelo aquecimento a 400 °C.

Uma mistura de sulfato de berílio e  rádio foi utilizada como fonte de nêutrons na descoberta da fissão nuclear.

O sulfato de berílio decompõe-se acima de 550°C, produzindo fumos tóxicos de óxidos de enxofre e óxidos de berílio.

Enxofre
O enxofre ou súlfur (do latim sulphur) é um elemento químico de símbolo S, com número atômico 16 e massa atômica 32 u. É um não-metal abundante, insípido com cor amarela. À temperatura ambiente, o enxofre encontra-se no estado sólido.

É um não metal insípido e inodoro, (o "cheiro de enxofre" vem de seus compostos voláteis, como o sulfeto de hidrogênio.) facilmente reconhecido na forma de cristais amarelos que ocorrem em diversos minerais de sulfito e sulfato, ou mesmo na sua forma pura (especialmente em regiões vulcânicas). O enxofre é um elemento químico essencial para todos os organismos vivos, sendo constituinte importante de muitos aminoácidos. É utilizado em fertilizantes, além de ser constituinte da pólvora, de medicamentos laxantes, de palitos de fósforos e de inseticidas.
Shatili
Shatili (em georgiano:  შატილი) é uma cidade histórica nas montanhas da Geórgia, perto da fronteira com a Chechênia, proposta como Patrimônio Mundial da Unesco. Ele está localizado na encosta norte das Montanhas do Grande Cáucaso, na histórica província georgiana de Khevsureti, que agora faz parte da moderna região (mkhare) de Misqueta-Montanhas. A partir do censo de 2014, a população da aldeia era de 22 habitantes.

Misqueta-Montanhas
Misqueta-Montanhas (em georgiano: მცხეთა-მთიანეთი; romaniz.: Mtskheta-Mtianeti) é uma região (mkhare) da Geórgia Oriental que compreende a cidade de Misqueta, sua municipalidade e as zonas montanhosas adjacentes. A porção ocidental é controlada pela independente República da Ossétia do Sul desde 1992 e é autônoma da Geórgia. A região compreende cinco municipalidades:

Acalgori

Ducheti

Tianeti

Misqueta

Cazbegi
Seicha
Seicha é uma onda de longo período (30 < T < 500 s), em geral estacionária, que se gera em estuários, bacias portuárias, lagos e outros corpos de água confinados, em resultado da amplificação por ressonância da energia de ondas incidentes ou de outra qualquer fonte de excitação ondulatória. O termo foi cunhado em 1890 pelo hidrologista suíço François-Alphonse Forel, que descreveu o efeito no lago de Genebra. A palavra é originária do francês falado na Suíça, na qual significa abanar periodicamente, e aparentemente já era utilizada para descrever as oscilações dos lagos alpinos. Nos portos as seichas são por vezes designadas por calema (embora frequentemente a agitação seja apenas devida à refração, difração e reflexão da ondulação vindo do exterior da bacia portuária).

Baía
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. São reentrâncias da costa por onde o mar avança para o interior do continente. Golfo é uma baía de grandes dimensões com uma abertura larga para o mar, como o golfo de Sidra por exemplo.

A reentrância é uma concavidade semicircular na terra de tamanho médio na costa litorânea (de tamanho entre o golfo e a enseada).
Lutero (peça)
Lutero (Luther) é uma peça de teatro do dramaturgo britânico John Osborne, fez sua estreia em Nottingham, em 1961. O drama é centrado na figura do iniciador da Reforma Protestante, Martinho Lutero, e conta a história de sua vida desde o momento quando ele foi aceito na ordem agostiniana. Diversos outros personagens, como Johann Tetzel, Johann Eck, o papa Leão X, De Tommaso De Vio e Johann von Staupitz também são protagonistas da peça. O drama ganhou algum sucesso, e quando ela foi para a Broadway ganhou o  Tony Award de melhor peça de teatro. Uma nova configuração do trabalho foi realizada no Royal National Theatre, em Londres, em 2001.

O trabalho foi publicado em 1964, em italiano por Giulio Einaudi Editore.

Johann von Staupitz
Johann von Staupitz, O. S. A. (1460 – 28 de dezembro de 1524) foi um teólogo Católico Romano, pregador da universidade, e vigário geral dos frades agostinianos na Alemanha, que supervisionou Martinho Lutero durante um período crítico em sua vida espiritual. O próprio Lutero comentou: "Se não tivesse sido o Dr. Staupitz, eu deveria ter sumido no inferno".[carece de fontes?]
Embora ele tenha morrido como um monge beneditino e tenha repudiado a Reforma, ele é comemorado como sacerdote em 8 de novembro no calendário dos santos da Igreja Luterana - Sínodo de Missouri.
Tesla Semi
O Tesla Semi é um caminhão semirreboque elétrico Classe 8 a bateria da Tesla. O caminhão é movido por três motores, e é reivindicado como tendo aproximadamente três vezes a potência de um típico caminhão a diesel, um alcance de 800 km e operam com um consumo de energia inferior a 2 kWh/mi (1.2 kW·h/km).

Dois veículos-conceito foram revelados em novembro de 2017. A produção do Tesla Semi foi originalmente planejada para começar em 2019, com a Tesla projetando a fabricação de até 100.000 caminhões por ano até 2022. No entanto, a produção começou em outubro de 2022, e as entregas iniciais foram feitas para a PepsiCo em dezembro de 2022.

Motor elétrico
Em máquinas elétricas, motor elétrico ou atuador elétrico é qualquer dispositivo que transforma energia elétrica em mecânica. É o mais usado de todos os tipos de motores, pois combina as vantagens da energia elétrica  - baixo custo, facilidade de transporte, limpeza e simplicidade de comando – com sua construção simples, custo reduzido, grande versatilidade de adaptação às cargas dos mais diversos tipos e melhores rendimentos.

A tarefa reversa, aquela de converter o movimento mecânico na energia elétrica, é realizada  por um gerador ou por um dínamo. Em muitos casos os dois dispositivos diferem somente em sua aplicação e detalhes menores de construção.  Os motores de tração usados em locomotivas  executam frequentemente ambas as tarefas se a locomotiva for equipada com  os freios dinâmicos. Normalmente também esta aplicação se dá a caminhões fora de estrada, chamados eletro diesel.
Empresa Metropolitana de Águas e Energia
A EMAE - Empresa Metropolitana de Águas e Energia é uma empresa de energia que atua no estado de São Paulo, encarregada de controlar o volume de água do Rio Pinheiros, através da Usina Elevatória de Traição, da Represa de Guarapiranga e da Represa Billings, além da geração de energia elétrica na Usina Hidrelétrica Henry Borden, entre outras usinas paulistas.

Foi uma empresa estatal do governo de São Paulo de sua fundação até sua privatização em abril de 2024.

Pirapora do Bom Jesus
Pirapora do Bom Jesus é um município brasileiro do estado de São Paulo. Está localizado na Zona Oeste da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI).
Lançador múltiplo de foguetes
O Lançador Múltiplo de Foguetes (LMF) é um sistema de artilharia de foguetes. Geralmente, LMF são sistemas de artilharia de lançamento de foguetes de pequeno, médio ou grande porte montados sobre carros de combate ou caminhões adaptados para essa tarefa.

A principal função do LMF é dar suporte ao exército. Como uma artilharia, sua função é de destruir alvos fortificados, carros de combate e soldados inimigos. Foguetes modernos podem usar o GPS ou de navegação por inércia, para combinar as vantagens de foguetes com alta precisão.

Exército
O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval (marinha) e aérea (força aérea).

O termo exército também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército.
Marco Antonio Chaer do Nascimento
Marco Antonio Chaer do Nascimento (Rio de Janeiro, 12 de junho de 1947) é um químico brasileiro. É professor titular do Instituto de Química da UFRJ.

Nos últimos tem ministrado aulas de Introdução à química Quântica para alunos do Instituto de Química e Escola de Química da UFRJ. Também dá aulas no curso de Pós-graduação. É membro da Academia Brasileira de Ciências e ganhou a valorosa Ordem Nacional do Mérito Científico  em março de 2005.

Academia Brasileira de Ciências
A Academia Brasileira de Ciências (ABC) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 3 de maio de 1916, tendo sido fundada por 27 cientistas e ainda sediada no Rio de Janeiro, com o nome Sociedade Brasileira de Sciencias, alterado em 1921 para sua atual denominação.
Abóbada celeste
A abóbada celeste, em astronomia, é o hemisfério celeste visível, conhecido popularmente como firmamento. Matematicamente, as observações e medições astronômicas executadas seguem os critérios estabelecidos pelo ramo da matemática denominado trigonometria esférica, que neste caso pertence ao domínio da astrometria, uma parte da astronomia.

Trigonometria
Trigonometria (do grego trigōnon "triângulo" + metron "medida") é um ramo da matemática que estuda as relações entre os comprimentos de 2 lados de um triângulo retângulo (triângulo onde um dos ângulos mede 90 graus), para diferentes valores de um dos seus ângulos agudos. A abordagem da trigonometria penetra outros campos da geometria, como o estudo de esferas usando a trigonometria esférica.

A trigonometria tem aplicações importantes em vários ramos, tanto como na matemática pura,  quanto na matemática aplicada e, consequentemente, nas ciências naturais.

Foram os babilónios os primeiros a usá-la.
Ried im Innkreis
Ried im Innkreis é um município da Áustria, localizada no distrito do mesmo nome na região norte do país, com uma população de 11 511 habitantes (censo 2005) numa área de 6,7 km², situada 433 metros acima do nível do mar. Está geograficamente situada num vale na entrada dos Alpes e seu nome deriva do alemão antigo "Riet", que denomina o junco ao longo das margens dos pântanos.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Campeonato Paulista de Futebol Sub-15 de 2019
O Campeonato Paulista de Futebol Sub-15 de 2019 é uma competição amadora organizada pela Federação Paulista de Futebol (FPF). O torneio que é, no estado de São Paulo, o estadual da categoria sub-15, foi disputado por 69 clubes.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
Turritella terebra
Turritella terebra (denominada, em inglês, screw turritella, screw turret, screw shell ou auger screw shell; com "screw", na tradução para o português, significando "parafuso") é uma espécie de molusco gastrópode marinho do Indo-Pacífico, pertencente à família Turritellidae. Foi classificada por Carolus Linnaeus, em 1758, e nomeada Turbo terebra, sendo a espécie-tipo de seu gênero (Turritella). Sua denominação de espécie, terebra, está relacionada ao principal gênero da família Terebridae.

Espiral
Na matemática, espiral é uma curva plana que gira em torno de um ponto central (chamado polo), dele se afastando ou se aproximando segundo uma determinada lei. Quando se volta para a direita é chamada de dextrogira e para a esquerda de sinistrogira ou levogira.
Hilarie Burton
Hilarie Burton Morgan (Sterling Park, Virgínia, 1 de julho de 1982) é uma atriz, apresentadora, produtora e escritora estadunidense. Ficou conhecida por ter interpretado Peyton Sawyer na série One Tree Hill, Sara Eliss na série White Collar (2010–2013) e por sua participação como Dra. Lauren Boswell na série Grey's Anatomy. Entre 2021 e 2024, Burton foi co-apresentadora do podcast Drama Queens, junto com suas colegas de One Tree Hill, Sophia Bush e Bethany Joy Lenz.

Sophia Bush
Sophia Anna Bush (Pasadena, Califórnia, 8 de julho de 1982), é uma atriz estadunidense e ficou conhecida após interpretar Brooke Davis, na série One Tree Hill (2003–2012), por sua atuação no filme Todas contra John, e por interpretar Erin Lindsay na série Chicago P.D..
Eleição municipal em Belém em 2000
A eleição municipal de 2000 em Belém, assim como nas demais cidades brasileiras, ocorreu em 1 de outubro de 2000 e elegeu um prefeito, um vice-prefeito da cidade e 33 membros da Câmara de Vereadores. Edmilson Rodrigues do PT tenta a reeleição, há um total de 8 candidatos, sendo que Edmilson (PT) e Duciomar Costa (PSD) foram para o 2° Turno, sendo o primeiro reeleito para a Prefeitura da capital paraense, governando a cidade pelo período de 1º de janeiro de 2001 a 31 de dezembro de 2004.

Duciomar Costa
Duciomar Gomes da Costa (Bragança, 17 de agosto de 1955) mais conhecido como Duciomar Costa ou somente Duciomar é um jurista, empresário e político brasileiro filiado ao Partido Renovação Democrática. Foi deputado estadual e senador pelo Pará, e vereador e prefeito do município de Belém.
Eduardo Reyes Ortíz
Eduardo Reyes Ortíz (1906 - morreu em data desconhecida) foi um futebolista boliviano. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1930, sediada no Uruguai, na qual a seleção de seu país terminou na décima segunda colocação dentre os treze participantes.

Bolivianos
Bolivianos são os habitantes nativos da Bolívia. As etnias indígenas mais relevantes são a dos quíchuas e dos aimarás. Os descendentes de espanhóis e mestiços compõem o resto da população boliviana.

O Brasil abriga o maior contingente de bolivianos que estão fora de seu país. Há cerca de 400.000 bolivianos vivendo no Brasil e mais 200.000 com ancestrais da Bolívia. As cidades brasileiras que concentram o maior número de imigrantes bolivianos são São Paulo, (250.000), Brasília (120.000), Rio de Janeiro (100.000), Belo Horizonte (30.000), Cuiabá, Porto Alegre, Taguatinga, Ceilândia, Itaquaquecetuba Guarulhos e São Gonçalo.
Psilurus incurvus
Psilurus incurvus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae.

A autoridade científica da espécie é (Gouan) Schinz & Thell., tendo sido publicada em Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich 58: 40. 1913.

O seu nome comum é psiluro-encurvado.

Albert Thellung
Albert Thellung (1881 - 1928) foi um botânico suiço.

Foi professor de Botânica na Universidade de Zurique (Universität Zürich). Autor de diversas obras na área da sistemática, com destaque para a sua colaboração na Illustrierte Flora von Mittel-Europa, uma flora da Europa Central, editada em Munique (1906). Especializado no estudo da flora alpina europeia. Publicou sobre pteridófitas e espermatófitas.

Foi sócio da Naturforschende Gesellschaft des Kantons Schaffhausen, uma academia de naturalistas de Schaffhausen.
Ataque contra a Catedral de Bagdá em 2010
O Ataque à Catedral Sírio-Católica em Bagdá em 2010 foi um ataque terrorista que teve como alvo católicos siríacos em Bagdá, Iraque, em 31 de outubro de 2010, e que deixou pelo menos 58 pessoas mortas, incluindo 2 padres, e 78 outros feridos que haviam sido feitos de reféns. O grupo terrorista Estado Islâmico, na época ligado à Al-Qaeda, assumiu a responsabilidade pelo ataque.

Igreja Católica Siríaca
A Igreja Católica Siríaca ou Igreja Católica Síria é uma Igreja católica oriental sui iuris em comunhão com a Igreja Católica. A sua comunhão formal e definitiva com a Santa Sé ocorreu em 1781, quando ela separou-se definitivamente da Igreja Ortodoxa Siríaca. O seu rito litúrgico pertence à tradição siríaca de Antioquia; e utiliza o siríaco, o árabe, o aramaico, o inglês e o francês como línguas litúrgicas.

Actualmente, esta Igreja sui iuris, sediada em Beirute (Líbano), conta com cerca de 130 mil católicos. Desde 2009, ela é governada pelo Patriarca Inácio José III Younan, juntamente com o seu Sínodo. O seu Patriarca reclama também a Sé de Antioquia, auto-denominando-se por isso de Patriarca Católico Sírio de Antioquia.
Alfred Werner
Alfred Werner (Mulhouse, 12 de dezembro de 1866 — Zurique, 15 de novembro de 1919) foi um químico suíço.

Estudou na Universidade de Karlsruhe, Universidade de Zurique e Paris. Foi professor do Collège de France em Paris entre 1890 e 1891, do Instituto Federal de Tecnologia de Zurique em 1892 e professor de química orgânica da Universidade de Zurique em 1895, ano em que obteve a nacionalidade suíça.

Sua obra científica mais importante se refere à estereoquímica dos compostos de nitrogênio. Em 1893 enunciou a teoria da coordenação ou das valências residuais, deste modo descobrindo os isômeros de muitas combinações metálicas.

Por suas contribuições ao desenvolvimento da estereoquímica recebeu o Nobel de Química de 1913. Foi o primeiro a receber um Prêmio Nobel pela química inorgânica, e o único até 1973.

Instituto de Tecnologia de Karlsruhe
O Instituto de Tecnologia de Karlsruhe (em alemão: Karlsruher Institut für Technologie (KIT)) é uma universidade técnica estatal da Alemanha, localizada na cidade de Karlsruhe e mantida pelo estado de Baden-Württemberg. Foi fundado em 1 de outubro de 2009 mediante a fusão da Universidade de Karlsruhe (hoje campus sul) e o Forschungszentrum Karlsruhe (Centro de Pesquisa de Karlsruhe, hoje campus norte), reunindo capacidades de uma das mais antigas universidades da Europa (fundada em 1825) com competências de um centro de pesquisa ativo principalmente na área da energia nuclear.
American Music Awards de 2011
O 39º American Music Awards ocorreu em 20 de novembro de 2011, no Nokia Theatre L.A. Live, em Los Angeles, nos Estados Unidos. A premiação reconheceu os artistas e álbuns mais populares do ano de 2011. Os indicados foram anunciados em 11 de outubro de 2011. Como no ano anterior, a cerimônia não contou com nenhum apresentador, e foi transmitida ao vivo pela rede de TV ABC. No Brasil a premiação foi exibida ao vivo, com tradução simultânea, no canal fechado TNT. As grandes vencedoras da noite foram as cantoras Adele e Taylor Swift, com 3 prêmios cada, seguidas de Nicki Minaj com 2 prêmios.

TNT (canal de televisão dos Estados Unidos)
TNT (abreviação para Turner Network Television; em português: Rede Turner de Televisão) é um canal de televisão por assinatura especializado em filmes, séries e eventualmente transmissões esportivas.

A programação do canal é de jogos da NBA, jogos da UEFA Champions League no Brasil, corridas da NASCAR, jogos do Brasileirão no Brasil e reprises de seriados de TV populares antigos, como Lei & Ordem, Supernatural, CSI: NY, Las Vegas', Charmed e Bones. Em 12 de junho de 2001, o TNT foi relançado nos EUA com um novo logotipo (que mais tarde também começaria ser usado no Brasil e América Latina) e novo slogan: "We Know Drama".
Basquetebol do Grupo Desportivo Interclube
A equipa de basquetebol do Grupo Desportivo Interclube, comumente conhecida como Interclube, é a secção da agremiação que disputa a Unitel Basket (Campeonato Nacional de Basquetebol). A equipe disputa seus jogos do campeonato angolano no Pavilhão 28 de Fevereiro localizado em Luanda, Angola.

Grupo Desportivo Interclube
O Grupo Desportivo Interclube (GDI), também comumente chamado de Interclube de Luanda, é um clube multi-desportivo da cidade de Luanda, a capital da província de Luanda, em Angola. No futebol masculino, a sua mais popular modalidade, actualmente disputa o Girabola-Campeonato Nacional de Séniores, a primeira divisão do país.

No futebol, é um dos mais vitoriosos times da província luandina, conseguindo os títulos do Girabola de 2007 e 2010, da Taça de Angola de 1986, 2003 e 2011 e da SuperTaça de Angola de 1986, 2001, 2008 e 2012.
António de Sommer Champalimaud
António de Sommer Champalimaud GCM • GCMAI (Lisboa, Lapa, 19 de março de 1918 – Lisboa, Lapa, 8 de maio de 2004) foi um empresário português.

Figura polémica e incontornável na história económica do século XX português, citado muitas vezes como o homem mais rico do país, tinha uma fortuna calculada em 1 300 000,00 de euros e apareceu na lista dos multimilionários da revista americana Forbes em 2004, ocupando a 153.ª posição. Construiu o seu império empresarial durante a ditadura do Estado Novo, estendendo os seus negócios às então portuguesas Angola e Moçambique, e também à ditadura militar do Brasil.

No pós-25 de Abril, na altura do Processo Revolucionário Em Curso, o seu império empresarial, em conjunto com quase um terço da economia, foi nacionalizado pelos governos de Vasco Gonçalves.

Companhia União Fabril
A Companhia União Fabril (CUF) foi uma importante empresa portuguesa do sector químico, fundada pelo empresário Alfredo da Silva.

Em meados da década de 1960, a CUF era o maior grupo industrial da Península Ibérica e o 5.º maior conglomerado químico da Europa. Em 1975, a CUF é nacionalizada e em 1977 passa a designar-se por Quimigal, sendo, no final da década de 1980, sujeita progressivamente a um processo de desindustrialização.

Em 1916 o complexo industrial do Barreiro da CUF tinha cerca de 2 000 trabalhadores, em 1940 cerca de 6 000 trabalhadores, em 1965 cerca de 12 000 trabalhadores e no final dos anos de 1960 cerca de 20 000 trabalhadores.