hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosteiro de Horezu
O Mosteiro de Horezu (em romeno Mănăstirea Horezu), de culto ortodoxo, foi construído entre os anos 1690 e 1693 pelo príncipe valaco Constantin Brâncoveanu na povoação de Horezu (Vâlcea, na Romênia). Está considerado uma obra prima do "estilo Brâncovano".

Destaca pelo equilíbrio e pureza de suas linhas arquitetônicas, a riqueza dos detalhes esculpidos, o tratamento das composições religiosas e suas pinturas, tanto os retratos votivos como a profusa decoração.

No século XVIII foi fundada no local uma escola de pintores de murais e ícones que teve grande fama no sudeste europeu.

A biblioteca conserva destacadas edições do século XVI de autores clássicos.
Em 1993 a UNESCO declarou-o Patrimônio da Humanidade.

Ícone
Ícone, termo derivado do grego εἰκών, (eikon, imagem), no campo da arte pictórica religiosa identifica uma representação sacra pintada sobre um painel de madeira. No Ocidente, ícone pode também ser qualquer imagem (seja estátua ou pintura) de representação religiosa, e não pode ser confundida com o ídolo.

O ícone é a representação da mensagem cristã descrita por palavras nos Evangelhos. Se trata de uma criação bizantina do século V, quando da oferta de uma representação da Virgem, atribuída pela tradição a São Lucas. Quando da queda de Constantinopla em 1453, foi a população dos Bálcãs que contribuiu para difundir e incrementar a produção desta representação sacra, sendo na Rússia o local onde assume um significado particular e de grande importância. O simbolismo e a tradição não englobam somente o aspecto pictórico, mas também aquele relativo à preparação espiritual e aos materiais utilizados.

O maior pintor russo de ícones foi Andrei Rublev.
Staphylococcus saprophyticus
Staphylococcus saprophyticus é uma bactéria cocoide (esférica), gram positiva, anaerobia facultativa, imóvel, não esporuladora, não encapsulada e de 0,5 a 1 mm de diâmetro. Possui atividade ureásica e carece de coagulase, o que permite diferenciá-la do Staphylococcus aureus.

Coco (bactéria)
Cocos  (do grego κόκκος, transl.  kokkos: 'grão', 'semente', 'baga') são  bactérias de forma esférica, ovoide ou arredondada. Quando agrupadas aos pares, recebem o nome de diplococos. Quando o agrupamento constitui uma cadeia de cocos, estes são denominados estreptococos. Cocos em grupos irregulares, lembrando cachos de uva, recebem a designação de estafilococos.
Torneio Internacional do Rio de Janeiro
O Torneio Internacional do Rio de Janeiro ou ainda Troféu Internacional do Rio de Janeiro são nomes genéricos de 8 torneios diferentes disputados entre 1953 e 1973 entre clubes e seleções.

Já participaram nesses torneios grandes clubes como: Atlético de Madrid, Peñarol, Benfica, Boca Juniors, Independiente, Racing, Flamengo, Vasco, Fluminense e Palmeiras. E seleções como: Seleção da Alemanha Oriental, Seleção Paraguaia e Seleção Romena.

O maior vencedor dessas competições foi o Flamengo, com 4 títulos.

Club Atlético Peñarol
Club Atlético Peñarol, ou simplesmente Peñarol, é um clube de futebol uruguaio sediado em Montevidéu, fundado no dia 28 de setembro de 1891 sob o nome de Central Uruguay Railway Cricket Club (CURCC), renomeado posteriormente, em 1913, para CURCC Peñarol e, finalmente em 1914, adotando seu nome atual. O nome deriva do bairro que se chama Peñarol, localizado na periferia de Montevidéu, tendo como maior rival o Nacional.
É o maior campeão do Campeonato Uruguaio de Futebol com um total de 52 títulos, o que o faz um dos clubes com mais títulos nacionais, também sendo um dos mais tradicionais e vitoriosos da América do Sul, já que possui 5 conquistas da Copa Libertadores da América, destacado mundialmente por ter conquistado 3 edições da Copa Intercontinental.
Linha ferroviária de alta velocidade Madrid-Saragoça-Barcelona-Fronteira francesa
A linha ferroviária de alta velocidade Madrid-Saragoça-Barcelona-Fronteira francesa é uma linha ferroviária de alta velocidade de transporte de passageiros da Renfe Operadora que liga presentemente a Estação de Atocha em Madrid à Estação de Barcelona Sants em Barcelona .

Concebida para que os comboios circulem a 300-350 km/h em alguns trechos, ficou em março de 2008 completa até Barcelona, e pendente o trecho entre Barcelona e Perpinhão, já em França. O trecho em serviço de 621 km entre Madrid e Barcelona reduz em 70 km a distância ferroviária entre estas cidades anteriormente existente.

Até 19 de fevereiro de 2008, a linha de alta velocidade estava em serviço até ao km 533. Os comboios de alta velocidade de percurso internacional chegavam até à estação de Camp de Tarragona (km 521).

Portal ferroviário

Portal da Espanha

Perpinhão
Perpinhão ou Perpinhã (em francês Perpignan e em catalão Perpinyà e em Língua castelhana Perpiñán) é uma cidade e comuna da França. Está localizada no departamento dos Pirenéus Orientais, sendo a capital de departamento mais meridional da França continental.

A cidade foi a segunda cidade mais importante do Principado da Catalunha, a capital continental do reino de Maiorca nos séculos XIII e XIV, e mais tarde foi a capital da província de Rossilhão.

Nos últimos anos, a cidade tem-se promovido com o slogan "Perpignan la Catalane" (em francês) ou "Perpinyà la Catalana" (em catalão). Em 2008, recebeu o título de Capital da Cultura Catalã, e no dia 11 de Junho de 2010, as autoridades camarárias aprovaram, por unanimidade a Carta Municipal para a língua catalã, conerindo a este idioma o status co-oficial junto ao francês.

A cidade é dominada pela Catedral de São João Batista, e pelo Palácio dos Reis de Maiorca.
Replicação semiconservativa
Replicação semiconservativa descreve o mecanismo de replicação de DNA em todas as células conhecidas.  A replicação do DNA ocorre em múltiplas origens de replicação ao longo das fitas molde de DNA.  À medida que a dupla hélice do DNA é desenrolada pela helicase, a replicação ocorre separadamente em cada fita molde em direções antiparalelas.  Esse processo é conhecido como replicação semiconservativa porque, sendo produzidas duas cópias da molécula de DNA original, cada cópia conserva (replica) a informação de metade da molécula de DNA original. Cada cópia contém uma fita original e uma fita recém-sintetizada. (Ambas as cópias devem ser idênticas, mas isso não é totalmente garantido.)  A estrutura do DNA (como decifrada por James D. Watson e Francis Crick em 1953) sugeriu que cada fita da dupla hélice serviria como molde para a síntese de uma nova fita. Não se sabia como as fitas recém-sintetizadas se combinavam com as fitas molde para formar duas moléculas de DNA helicoidal dupla.

Origem de replicação
Origens de replicação são regiões específicas na sequência nucleotídica de moléculas de DNA, nas quais determinadas proteínas se ligam para abrir a dupla hélice deste ácido nucléico, permitindo o início da biossíntese (replicação) de novas moléculas de DNA.

Essas regiões são ricas em adenina e timina, mas não têm apenas essas duas bases. É energeticamente favorável para a célula quebrar as pontes de hidrogênio entre adenina e timina, visto que, as pontes de hidrogênio entre guanina e citosina são mais intensas.
Yangos
Yangos é um quarteto de música instrumental formado em 2005 em Caxias do Sul, na Serra Gaúcha. O grupo é reconhecido por sua fusão de ritmos de raiz sul-americana, como milonga, chamamé, tango, zamba gaúcha e chacarera, com influências de jazz e experimentações contemporâneas.

O grupo tem um papel fundamental na consolidação da identidade musical latino-americana pelo mundo, tendo sido selecionado para se apresentar na programação brasileira da Copa do Mundo FIFA de 2018, na Rússia, e na FIMPRO-2018, no México. Além disso, também se apresenta recorrentemente na Fiesta Nacional del Chamamé, na Argentina.

Atualmente, o grupo dispõe de uma discografia de sete álbuns, sendo dois deles gravados ao vivo ao lado de nomes de reconhecimento internacional, como Don Lúcio Yanel e Dante Ramon Ledesma.

Seu álbum Chamamé foi indicado ao Grammy Latino na categoria Melhor Álbum de Raízes Brasileiras, em 2018.

Prêmio Açorianos
O Prêmio Açorianos é uma premiação concedida pela Prefeitura de Porto Alegre, através de sua Secretaria de Cultura, para os melhores do ano nas áreas de música, teatro, dança, literatura e artes plásticas e é considerado o mais importante prêmio cultural do estado do Rio Grande do Sul.
Hipobiose
Hipobiose é um estado manifestado por larvas de parasitos que consiste na diminuição da atividade de uma larva no organismo de seu hospedeiro, a hipobiose ocorre, principalmente, devido às condições imunológicas apresentadas pelo animal parasitado, esperando assim uma diminuição da imunidade para voltar a sua atividade normal. Característico da Superfamília Trichostrongyloidea.

Hospedeiro
Em Biologia, hospedeiro é um organismo que abriga outro em seu interior ou o carrega sobre si, seja este um parasita, um  comensal ou um mutualista. A palavra deriva do latím hospitator, significando visita, hóspede.
Gundabathula Venkateswara Rao
Gundabathula Venkateswara Rao (Índia, 9 de novembro de 1944) é um engenheiro de materiais indiano, conhecido por seus estudos na área de mecânica estrutural. Sua áreas de pesquisa incluem o método dos elementos finitos, análise estrutural e materiais inteligentes. Desenvolveu com seus colegas o FEAST, um programa de tamanho médio para pesquisas de laboratório e aplicações industriais incluindo projeto e análise de sistemas de foguetes. O Google Scholar lista diversos de seus artigos. Recebeu o Prêmio Shanti Swarup Bhatnagar de Ciência e Tecnologia em 1989.

Método dos elementos finitos
O Método dos Elementos Finitos (MEF) (em inglês:  Finite Element Method - FEM) é um procedimento numérico para determinar soluções aproximadas de problemas de valores sobre o contorno de equações diferenciais. O MEF subdivide o domínio de um problema em partes menores, denominadas elementos finitos.
Springsteen: Deliver Me From Nowhere
Springsteen: Deliver Me from Nowhere (bra: Springsteen: Salve-me do Desconhecido) é um filme biográfico americano de drama musical sobre o cantor, compositor e guitarrista de rock americano Bruce Springsteen. O filme foi escrito, produzido e dirigido por Scott Cooper, baseado no livro Deliver Me from Nowhere: The Making of Bruce Springsteen's Nebraska, de Warren Zanes, de 2023. Ele narra a concepção do álbum Nebraska, de 1982, de Springsteen. O filme é estrelado por Jeremy Allen White como Springsteen, com Jeremy Strong, Paul Walter Hauser, Stephen Graham, Odessa Young, Gaby Hoffmann, Marc Maron e David Krumholtz em papéis coadjuvantes.

Springsteen: Deliver Me from Nowhere foi lançado pela Walt Disney Studios Motion Pictures nos Estados Unidos em 24 de outubro de 2025. No Brasil, o filme foi lançado em 30 de outubro do mesmo ano.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
N M Rothschild & Sons
N M Rothschild & Sons (mais conhecido simplesmente por Rothschild) é um banco de investimento multinacional controlado pela família Rothschild. Foi fundado na City de Londres, em 1811, e atualmente corresponde à divisão britânica da Rothschild & Co, uma empresa global com 57 escritórios distribuídos pelo mundo. É o sétimo banco mais antigo, ainda operante, do Reino Unido.

A divisão de consultoria financeira do Rothschild é notória por servir a aristocracia britânica, incluindo a família real . O Chairman do banco, Sir Evelyn Rothschild, é o conselheiro financeiro pessoal da  Rainha Elizabeth II, que lhe concedeu o título de cavaleiro  em 1989, pelos serviços prestados.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Jay Wilsey
Jay Wilsey (6 de fevereiro de 1896 - 25 de outubro de 1961) foi um ator de cinema estadunidense que iniciou sua carreira na era do cinema mudo, alcançou a era sonora, e atuou em 99 filmes entre 1924 e 1944. Entre os anos 1920 e 1930, atuou em uma série de Westerns creditado sob o nome Buffalo Bill Jr.. Foi também dublê, em pelo menos 32 filmes entre 1932 e 1944, e diretor de dois filmes.

The Miracle Rider
The Miracle Rider, também conhecido como The Indian Ranger, é um seriado de 1935, produzido pela Mascot Pictures e dirigido por B. Reeves Eason e Armand Schaefer. O seriado foi o único estrelado por Tom Mix, sendo também seu último filme.
Hatari!
Hatari! é um filme estadunidense de aventura e comédia de 1962, dirigido por Howard Hawks e com elenco internacional, liderado por John Wayne. O título significa "Perigo!" em língua suaíli.

O filme teve locações na Tanzânia com muitas cenas realizadas nas proximidades da cidade de Arusha, num rancho para caçadores, de propriedade de um dos atores do filme, o alemão Hardy Krüger. Red Buttons se destaca nas inúmeras cenas de humor, que se intercalam com as tensas correrias motorizadas pela savana, atrás dos animais em disparada.

Hatari! conta na trilha sonora com  a memorável canção de Henry Mancini, Baby Elephant Walk (no Brasil: "O Passo do Elefantinho").

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Xilenol
Xilenol são compostos orgânicos com a fórmula (CH3)2C6H3OH. São sólidos ou líquidos oleosos incolores voláteis. São derivados fenóis com dois grupos metilo com um grupo hidroxilo. Existem seis isômeros, dos quais 2,6-xilenol com ambos os grupos metilo em uma posição orto em relação ao grupo hidroxilo é o mais importante. O nome xilenol é um portmanteau das palavras xileno e fenol.

Xileno
O termo xileno refere-se ao conjunto de compostos dimetil benzeno, onde a diferença é a posição relativa dos grupos metilas. Esse conjunto de compostos também é conhecido como xilol. Os compostos são o orto-xileno, o meta-xileno e o para-xileno.
Universidade Estadual de São Francisco
A Universidade Estadual de São Francisco (em inglês:  San Francisco State University), e informalmente chamada de San Francisco State, SF State, State e SFSU é uma universidade pública localizada na cidade de São Francisco, região norte do estado norte-americano da Califórnia.

A universidade, parte do sistema universitário público da Califórnia, que é composto por 23 campi, oferece 117 áreas de estudo de graduação em bacharelado, 96 de mestrado, 17 programas de credenciamento e 34 programas de certificação, em oito faculdades.

A SFSU está ranqueada como a 48ª mais bem situada na formação de mestres, na Costa Oeste dos Estados Unidos, segundo U.S. News & World Report.

Nos anos de 2006-2007, aproximadamente 29.628 acadêmicos estudavam na Universidade, dos quais 80,47% eram alunos universitários e 19,53% eram alunos já diplomados.

Foi fundada em 1899, sendo portanto uma das mais antigas universidades públicas da Califórnia.

Faculdade
Faculdade é uma divisão dentro de uma universidade ou faculdade que compreende uma área temática ou um grupo de áreas temáticas relacionadas, possivelmente também delimitadas por nível (por exemplo, graduação). Nos Estados Unidos, essas divisões são geralmente chamadas de faculdades (por exemplo, "faculdade de artes e ciências") ou escolas (por exemplo, "escola de negócios"), mas também podem misturar terminologia (por exemplo, a Universidade de Harvard tem uma "faculdade de artes e ciências", e uma "faculdade de direito"). Em Portugal, é uma das denominações adaptadas pelas universidades para as suas unidades orgânicas; No Brasil, é possível também a faculdade ser desvinculada de uma universidade ou instituição maior — principalmente em instituições particulares de ensino superior.
Miss Mundo Ilha dos Marinheiros
O concurso Miss Mundo Ilha dos Marinheiros (ou Miss Ilha dos Marinheiros Mundo) é a etapa que escolhe a representante da Ilha dos Marinheiros no concurso de Miss Mundo Brasil.

A Ilha dos Marinheiros é uma das catorze ilhas brasileiras que estreiam no concurso nacional em 2009. Pertencente ao Rio Grande do Sul, teve participação em concursos de beleza apenas nas etapas estaduais, seja nas versões Universo ou Mundo. Na edição 2009, o Rio Grande do Sul contará com duas candidatas, uma do estado e outra da ilha.

Débora Secchi será a primeira representante da Ilha dos Marinheiros a competir no Miss Mundo Brasil. Modelo formada em Direito, atualmente faz pós-graduação em Direito Ambiental.

Miss Mundo Brasil
Miss Mundo Brasil, é um título dado à vencedora do "Concurso Nacional de Beleza", ainda que receba a faixa de "Miss Brasil CNB". A competição valida a inscrição da campeã em busca do título de Miss Mundo, o mais antigo concurso de beleza feminino em atividade. A única vez em que o Brasil obteve o feito foi em 1971 com a carioca Lúcia Petterle. Atualmente o evento nacional é comandado desde 2006 pelo empresário Henrique Fusquine Fontes e desde 2014, sob um novo CNPJ, junto à sua irmã, Marina Emília Fusquine Fontes.
Liga Búlgara de Basquetebol de 2020-21
A Temporada da Liga Búlgara de Basquetebol de 2020-21, oficialmente Национална баскетболна лига por razões de patrocinadores foi a 80ª edição da competição de primeiro nível do basquetebol masculino na Bulgária. A equipe do Balkan Botevgrad defende seu título.

Masculinidade
Masculinidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados a meninos e homens. A masculinidade é composta tanto por fatores socialmente definidos quanto biologicamente, distintos da definição do sexo biológico masculino. Ambos homens e mulheres podem exibir traços e comportamentos masculinos. Aqueles que exibem características masculinas e femininas são considerados andróginos e filósofos feministas argumentaram que a ambiguidade de gênero pode confundir a classificação de gênero.

Traços masculinos incluem coragem, independência e assertividade. Esses traços variam conforme o local e contexto e são influenciados por fatores sociais e culturais. Uma ênfase excessiva na masculinidade e no poder, muitas vezes associada a um desrespeito pelas consequências e responsabilidades, é conhecida como machismo.
Stefan Schwarzmann
Stefan Schwarzmann (11 de novembro de 1965) é um baterista de heavy metal alemão. Já trabalhou com o Accept,  U.D.O., Running Wild, X-Wild, Krokus e Helloween.

Schwarzmann juntou-se ao Helloween em 2003, substituindo Mark Cross. Embora Stefan se desse bem com os membros da banda, tinha outras preferências musicais. Como resultado, optou por deixar o Helloween após a "Rabbits on the Run Tour".

Em 2012, Schwarzmann e o guitarrista Mille Petrozza foram contratados para gravar o álbum Revolution do Lacrimosa.

Em 2014 ele deixou o Accept para focar em seu novo novo projeto chamado Panzer, junto ao guitarrista Herman Frank (também ex-Accept) e o baixista Marcel Schirmer, do Destruction.

Destruction
Destruction é uma banda de thrash metal alemã, formada no ano de 1982, em uma pequena cidade da Alemanha, chamada Weil am Rhein, pelo vocalista e baixista Marcel Schirmer, o guitarrista Mike Sifringer e o baterista Tommy Sandmann. Junto aos seus conterrâneos do Sodom, Tankard e Kreator formam o "Big 4 do Thrash Alemão". Ao longo de trinta anos de carreira  o Destruction lançou doze álbuns de estúdio, dentre eles os clássicos Sentence of Death,  Infernal Overkill, Eternal Devastation e Release from Agony, e vieram influenciar fortemente as cenas do metal extremo europeu e americano. Foram um dos responsáveis pela inserção de guitarras sintetizadas no heavy metal, e tem como mascote o famoso Mad Butcher, presente na capa da maioria do discos.
Mario Maya
Mario Maya (Córdoba, 1937 – Sevilha, 27 de setembro de 2008) foi um dos dançarinos de flamenco mais inovadores e influentes da Espanha. Nasceu em uma família de ciganos, e cresceu no Sacromonte de Granada. Fundou sua própria escola em Sevilha em 1983 e, dez anos depois, apresentou sua nova companhia "Flamenco Mario Maya" no Teatro Palácio de Alcalá, em Madrid. Entre 1994 e 1997, dirigiu a Companhia de Dança da Andaluzia no Centro de Dança da Andaluzia. Ele participou do filme "Flamenco" (1995), de Carlos Saura. Algumas de suas obras mais importantes incluem Ceremonial (1974), Camelamos Naquerar (1976), ¡Ay Jondo! (1977), El Amargo (1986), El Amor Brujo (1987) e Réquiem (1994).

Maya faleceu de câncer em Sevilha em 27 de setembro de 2008.

Córdova (Espanha)
Córdova (em castelhano: Córdoba) é um município da província homónima, na comunidade autónoma da Andaluzia, na Espanha. O município tem 1 255,24 quilômetros quadrados de área e em 2021 tinha 322 071 habitantes (densidade: 256,6 hab./km²).
Brasão de Pereira Barreto
O Brasão de Pereira Barreto é um símbolo de Pereira Barreto, município do estado de São Paulo, Brasil.

Tem como cores o preto, o vermelho, o branco, o verde, o azul e o prata. Nele estão simbolizados: os japoneses fundadores, a pesca, a praia, a cana-de-açúcar, a pecuária e a fonte de energia do município.

Símbolo
Um símbolo é uma marca, sinal ou palavra que indica, significa ou é entendido como representando uma ideia, objeto, relacionamento ou fórmula matemática. Os símbolos permitem que as pessoas vão além do que é conhecido ou visto, criando ligações entre conceitos e experiências diferentes.

Toda comunicação é alcançada através do uso de símbolos: por exemplo, um octógono vermelho é um símbolo comum para "PARE"; em mapas, linhas azuis frequentemente representam rios; e uma rosa vermelha frequentemente simboliza amor e compaixão.

Os numerais são símbolos para números; letras de um alfabeto podem ser símbolos para certos fonemas; e nomes pessoais são símbolos que representam indivíduos. O estudo acadêmico de símbolos é chamado de semiótica.

Nas artes, simbolismo é o uso de um elemento concreto para representar uma ideia mais abstrata. Na cartografia, uma coleção organizada de símbolos forma uma legenda para um mapa.