hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kepler-4b
Kepler-4b, conhecido inicialmente como KOI 7.01, é um planeta extrassolar detectado por trânsito pela sonda Kepler. Seu raio e massa são semelhantes aos de Netuno; no entanto, como está muito perto de sua estrela, é muito mais quente que qualquer planeta do Sistema Solar. Sua descoberta foi anunciada em 4 de janeiro de 2010 em Washington, D.C. junto com quatro outros planetas detectados pela sonda Kepler e confirmados por telescópios no Observatório W. M. Keck.

Observatório W. M. Keck
O observatório W. M. Keck é um observatório astronómico que comporta dois telescópios operando no espectro visível e infravermelho próximo. Situa-se no cume do monte Mauna Kea, no Havai, Estados Unidos da América. Cada telescópio tem um espelho de dez metros de diâmetro.

O observatório é gerido pela organização não governamental California Association for Research in Astronomy, tendo a NASA como parceiro.
Bernard Parker Haigh
Bernard Parker Haigh MBE (Edimburgo, 1884 — Greenwich, 18 de janeiro de 1941) foi um engenheiro mecânico inglês.

Foi professor de mecânica aplicada no Royal Naval College, Greenwich. É conhecido por suas contribuições a teorias de fadiga dos metais, em particular o diagrama de Haigh.

Old Royal Naval College
O Old Royal Naval College é um edifício barroco que desempenha um papel fulcral no Maritime Greenwich,  e é Patrimônio Mundial em Greenwich, Londres, descrito pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura ( UNESCO ) como sendo de "valor universal excecional" e considerado o "melhor e mais notável conjunto arquitetónico e paisagístico nas Ilhas Britânicas".  Anteriormente o local dum palácio real, o antigo colégio foi originalmente construído para servir como Hospital Greenwich da Marinha Real, projetado por Christopher Wren e construído entre 1696 e 1712.  O hospital fechou em 1869 e, portanto, entre 1873 e 1998, os edifícios foram usados como um estabelecimento de treinamento para o Royal Naval College, Greenwich .  O local é agora gerido pela Fundação Greenwich para o Antigo Colégio Naval Real, criado em 1997 para conservar os edifícios e terrenos e convertê-los num destino cultural.
UCI Europe Tour de 2020
O UCI Europe Tour 2020 foi a décima-sexta edição do calendário ciclístico internacional europeu. Iniciou-se a 25 de janeiro de 2020 em Turquia com o GP Belek e finalizou a 12 de outubro de 2020 com a Clássica de Ordizia na Espanha. Em princípio, disputar-se-iam 230 concorrências, outorgando pontos aos primeiros classificados das etapas e à classificação final, ainda que o calendário sofreu modificações ao longo da temporada com a inclusão de novas corridas ou exclusão de outras e finalmente celebraram-se 83 corridas.

UCI Europe Tour
O UCI Europe Tour é uma das competições de ciclismo de estrada masculina na que está dividida os Circuitos Continentais da UCI. Como indica seu nome, faz referência às competições ciclistas profissionais realizadas em Europa que estão dentro destes Circuitos Continentais bem como às equipas ciclistas UCI ProTeam (segunda categoria) e Continentais (terceira categoria) registados em dito continente.

A qualidade e complexidade das competições é o que determina a categoria da mesma e a quantidade de pontos outorgados aos Vencedores. As categorias da UCI por nível que se disputam neste "Tour" são:

Provas de etapas: 2.1, 2.2 e 2.ncup

Provas de um dia: 1.1 e 1.2

Campeonatos Continentais: CC

Mais os campeonatos nacionais que também são pontuáveis ainda que não estejam no calendário.
Paróquia Santa Rosa de Lima de Uberlândia
A Paróquia Santa Rosa de Lima é uma circunscrição eclesiástica católica, pertencente à Diocese de Uberlândia. Foi fundada em 23 de março de 2007 por Dom José Alberto Moura, CSS. Está localizada no Bairro Santa Rosa, zona norte de Uberlândia.

Pároco: Padre Fábio Mendes do Nascimento

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Manuel de Teffé
Manuel Antônio de Teffé (Paris, 30 de março de 1905 — Rio de Janeiro, 1 de janeiro de 1967) foi um diplomata e piloto automobilístico brasileiro.

Como piloto de corridas teve destaque no Brasil e na Europa. Foi ainda presidente da comissão esportiva do Automóvel Clube do Brasil entre 1946 e 1950. Diplomata de carreira, Teffé foi promovido a embaixador dois anos antes de falecer, tendo servido como embaixador do Brasil em Honduras. Foi ainda um dos fundadores e idealizadores do Circuito da Gávea, do Grande Prêmio Cidade do Rio de Janeiro e do I Grande Prêmio Juscelino Kubitschek, este último realizado em Brasília, em 23 de abril de 1960 - dois dias após a fundação da cidade. Foi um dos precursores do automobilismo brasileiro, ao lado do piloto Irineu Corrêa, formando uma dupla vencedora de provas internacionais nos Estados Unidos e Itália.

Automóvel Clube do Brasil
O Automóvel Clube do Brasil, fundado como Automóvel Club do Brasil, é uma entidade automobilística fundada no Rio de Janeiro em 1907 e responsável, dentre outras atividades, pela realização do Grande Prêmio Cidade do Rio de Janeiro.
Coqueiro do Lagamar
Coqueiro do Lagamar é um povoado do município brasileiro de Pindoretama, no litoral leste da Região Metropolitana de Fortaleza, no estado do Ceará. Pertence ao distrito de Pratiús e de acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população no ano de 2010 era de 182 habitantes, sendo 101 mulheres e 81 homens, possuindo um total de 52 domicílios particulares.

Povoado
Um povoado, lugar, lugarejo, vilarejo, povoação, aldeola, casal ou povo é um assentamento humano constituído por poucas casas, ou seja, de pequenas proporções. É geralmente rural e demasiado pequeno para ser considerado uma aldeia, embora por vezes o termo é usado para um tipo diferente de comunidade.
Um Rosto sem Passado
Johnny Handsome (br/pt: Um Rosto sem Passado) é um filme norte-americano de 1989, dos gêneros policial e drama dirigido por Walter Hill e estrelado por Mickey Rourke, Ellen Barkin e Morgan Freeman. O roteiro foi escrito por Ken Friedman, baseado no livro de Morton Freedgood. A trilha-sonora foi escrita, produzida e interpretada por Ry Cooder, e algumas músicas por Jim Keltner.

O filme foi um fracasso de bilheteria, faturando apenas $7,237,794 milhões nos Estados Unidos com um orçamento de $20 milhões de dólares.

Morton Freedgood
Morton Freedgood é um escritor dos Estados Unidos. Como ambicionava ganhar dinheiro escrevendo novelas de crime e mistério criou o pseudônimo de John Godey para assinar suas histórias policiais; para "assuntos mais sérios" utilizava seu próprio nome. Novaiorquino nato, Freedgood (ou John Godey) nasceu em 1912. Viveu maior parte de sua vida na cidade e estudou no Colégio e na Universidade de Nova York. Entre outras atividades, trabalhou em publicidade e promoções para companhias cinematográficas e colaborou para importantes revistas, tais como o Cosmopolitan e o Esquire. Suas novelas quase sempre apresentam um humor amargurado.
Raquel Varela
Raquel Cardeira Varela (Cascais, 15 de outubro de 1978) é uma historiadora, professora universitária, investigadora e autora portuguesa. Especialista em temas relacionados com o mundo laboral e os direitos dos trabalhadores, tornou-se conhecida do grande público devido às obras publicadas e através da participação em programas televisivos ou de rádio, como comentadora ou membro de um painel.

Canal Q
O Canal Q (ou simplesmente Q) é um canal por cabo português, detido pela produtora Produções Fictícias. O canal opera desde 29 de março de 2010. O Canal Q distribui programas exclusivos, incluindo séries originais como Filho da Mãe” e Felizes para sempre, talk-shows como “Inferno” e “Esquadrão do Amor”, séries estrangeiras como Wat Als? (Holanda) e Derek (Reino Unido) e ocasionalmente, emissões especiais de stand-up ou cerimónias de troféus. Baseado Numa História Verídica foi o primeiro programa do Canal Q a ser nomeado para uma cerimónia de premiação de televisão (os Troféus Tv7Dias).

Durante vários anos - e desde o início -, o humor assumiu um lugar de destque no Canal Q. Porém, na primeira metade da década de 2020, o canal das Produções Fictícias passou a concentrar-se essencialmente em magazines.

Para além de Portugal, o canal está presente em Mónaco, Andorra, França, Suíça e Luxemburgo.
Grande Prêmio da Bélgica de 1963
Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Spa-Francorchamps em 9 de junho de 1963. Segunda etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Jim Clark, da Lotus-Climax, com Bruce McLaren em segundo pela Cooper-Climax e Dan Gurney em terceiro pela Brabham-Climax.

Cooper Car Company
A Cooper Car Company foi uma equipa britânica de automobilismo que competiu no campeonato da Fórmula 1. Os carros eram os mais leves da época. A equipa conquistou os campeonatos de 1959 e 1960, com o lendário piloto australiano Jack Brabham.

Disputou 129 GP's, a estreia foi no GP de Mónaco / Monte Carlo onde não conseguiu dar nenhuma volta devido ao acidente envolvendo carros da Talbot Lago e Gordini.

Em 1958 finalmente a equipa teve sua primeira vitória com o piloto Stirling Moss no primeiro Grande Prémio do ano, o GP da Argentina / Buenos Aires. A última vitória, a 16º da equipa na F1, foi no GP da África do Sul / Kyalami em 1967 com o piloto mexicano Pedro Rodríguez.

A última corrida disputada pela Cooper Car Company foi em 1969 no GP de Mónaco / Monte Carlo onde o único piloto da equipa em pista, Vic Elford ficou em 7º Lugar.
QJS-161
A metralhadora paraquedista QJS-161 (chinês simplificado: 161式伞兵机枪, pinyin: Yāo liù yāo shì Sǎnbīng Jīqiāng) ou metralhadora de esquadrão QJB-201 (chinês simplificado: 201式班用机枪, pinyin: Èr líng yāo shì Bānyòng Jīqiāng) é uma metralhadora leve chinesa projetada e fabricada pela Norinco para as Forças Terrestres e o Corpo Aerotransportado do Exército de Libertação Popular.

Forças Terrestres do Exército de Libertação Popular
As Forças Terrestres do Exército de Libertação Popular  (FTELP; chinês tradicional: 中國人民解放軍陸軍, chinês simplificado: 中国人民解放军陆军, pinyin: Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Lùjūn) é o ramo de serviço terrestre do Exército de Libertação Popular é o maior e mais antigo ramo de todas as forças armadas chinesas. As Forças Terrestres podem traçar sua linhagem desde 1927 como o Exército Vermelho Chinês; no entanto, não foi oficialmente estabelecido até 1948. Em 2013, foi reportado que pelo menos 1 600 000 militares serviam no exército chinês, fazendo desta força terrestre a maior do mundo.
Mosteiro de Santa Maria a Real (Palencia)
Santa Maria a Real é um mosteiro em Aguilar de Campoo, província de Palencia, Espanha .

Santa Maria a Real é um nome comum para mosteiros na Espanha e indica uma conexão real, neste caso com o rei Alfonso VIII de Castela.

Desde o século XII o mosteiro foi o lar de uma comunidade premonstratense . A arquitectura é em estilo de transição entre o românico e o gótico.

Aguilar de Campoo
Aguilar de Campoo é um município da Espanha na província de Palência, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 236,45 km² com população de 7346 habitantes (2004) e densidade populacional de 31,07 hab/km².
Praia da Saudade (São Francisco do Sul)
A Praia da Saudade, popularmente conhecida como Prainha, é uma praia localizada na cidade de São Francisco do Sul, no estado brasileiro de Santa Catarina. É considerada como a principal área de campeonatos de surfe no município, além de agregar os principais estabelecimentos da vida noturna na cidade.

Vida noturna
Vida noturna é o termo coletivo utilizado para qualquer forma de entretenimento que esteja disponível e seja mais popular do anoitecer até às primeiras horas da manhã. Ela inclui bares, casas noturnas, música ao vivo, cabarés, clubes, teatros e cinemas alternativos, shows e alguns restaurantes que uma área específica pode apresentar.

A vida noturna engloba diversão, que pode ir de inofensiva até o nível da degradação moral. O entretenimento noturno é inerentemente mais arriscado do que a diversão diurna, e geralmente mais orientada para adultos jovens. Sob certas circunstâncias, "vida noturna" também pode significar "diversão para adultos", como uma zona de prostituição, por exemplo.

Cidades na Europa conhecidas por sua animada vida noturna incluem Berlim, Ibiza e Amsterdam. Em Portugal, as cidades do Porto, Lisboa e Albufeira. No Brasil, destacam-se Rio de Janeiro, São Paulo, Salvador, Belo Horizonte, Recife, Balneário Camboriú e Fortaleza.
Ginásio Aveirense
Ginásio Aveirense (Gymnasio Aveirense) foi um clube da cidade de Aveiro , fundado por Mário Ferreira Duarte, que existiu entre finais do século XIX e inícios do século XX. Tendo como modalidades ginástica, futebol, remo, ténis, golfe, ciclismo e automobilismo.
Organizou a primeira corrida automóvel em Portugal, marcada para 1 de Maio de 1898, entre Coimbra e Aveiro, no entanto não se encontram referências a que esta corrida se tenha efectivamente realizado.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
Halogeneto de prata
O halogeneto de prata é a principal substância que é colada com gelatina em uma camada de plástico para formar o filme fotográfico.

A descoberta de que o halogeneto de prata escurecia na presença da luz fez surgir várias especulações sobre possíveis aplicações, entre elas a escrita em folhas de halogeneto sem a utilização da tinta (apenas com a presença de feixes de luz, ou projetando a luz sobre moldes em formato de letras ou figuras). A esta escrita foi dado o nome de fotografia (esta palavra vem do grego: φως [fós] ("luz"), e γραφις [grafis] ("estilo", "pincel") ou γραφη grafê, e significa "desenhar com luz", ou "escrever com luz").

A descoberta final necessária era de achar um corrosivo para o halogeneto, de forma a ele não queimar quando voltar a ficar exposto na luz, e garantir que a obra fique preservada. Isto foi conseguido apenas em 1824 pelo "pai da fotografia", Joseph Nicéphore Niépce.

Tinta
Tinta refere-se a vários produtos (líquidos, viscosos ou sólidos em pó) quando aplicados a um substrato como uma fina camada, se converte num filme sólido opaco, usadas para proteger e dar cor a objectos ou superfícies.

A tinta é muito comum e aplica-se a praticamente qualquer tipo de objectos. Usa-se para produzir arte; na indústria: estruturas metálicas, produção de automóveis, equipamentos, tubulações, produtos eletro-eletrónicos; como protecção anticorrosiva; na construção civil: em paredes interiores, em superfícies exteriores, expostas às condições meteorológicas; um grande número de aplicações actuais e futuras, como frascos utilizados para perfumes e maquiagens.
Basílica de São Sisto Velho
San Sisto Vecchio é uma igreja de Roma dedicada a São Sisto II. Ela foi construída no século IV e aparece como Titulus Crescentianae, o que a torna de alguma foram ligada a alguma "Crescentia", possivelmente uma romana que teria fundado a igreja. De acordo com a tradição, a igreja foi fundada pelo papa Anastácio I (r. 399-401).

É ali que estão preservadas as relíquias de São Sisto, transferidas para lá da Catacumba de São Calisto no século VI.

O cardeal-presbítero deste titulus de São Sisto é Marian Jaworski, arcebispo de Lviv.

Arquidiocese de Lviv
A Arquidiocese de Lviv ou Lemberga (Archidiœcesis Leopolitanus Latinorum) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada em Lviv, na Ucrânia. É fruto da renomeação da Arquidiocese de Halyč, criada em 1375. Seu atual arcebispo é Mieczysław Mokrzycki. Sua Sé é a Arquicatedral Basílica da Assunção da Santíssima Virgem Maria.

Possui 278 paróquias.
Filipe de Bethencourt
Filipe de Bettencourt-en-Braye (em francês: Philippe; Sigy-en-Bray, Argueil, Dieppe, Seine-Maritime, França, 1220 - Sigy-en-Bray, 1278) foi Senhor e herdeiro de Bettencourt-en-Braye e um nobre francês que deteve o senhorio de Béthencourt e de St. Vincent de Rouvray na Normandia. 
Encontra-se sepultado na Capela da igreja do priorado de Sigy-en-Bray, comuna francesa na região administrativa da Alta-Normandia, no departamento Seine-Maritime.

Argueil
Argueil é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 6,89 km². Em 2010 a comuna tinha 350 habitantes (densidade: 50,8 hab./km²).
Liberation (tipografia)
Liberation é o nome coletivo de três famílias de fontes TrueType: Liberation Mono, Liberation Sans e Liberation Serif. Estas fontes são metricamente compatíveis com as fontes Courier New, Arial e Times New Roman, da Monotype Corporation, que são mais utilizadas no Windows e no Office.

Elas estão disponíveis sob a licença GNU GPL com uma exceção, que permite embuti-las em documentos sem obrigação de eles serem GNU GPL. Deste modo, estas fontes permitem que os sistemas FLOSS tenham fontes de alta qualidade que são metricamente compatíveis com o software da Microsoft.

Fonte monoespaçada
Uma fonte monoespaçada, também chamada de passo-fixo ou não proporcional, é uma fonte tipográfica cujas letras e caracteres ocupam o mesmo espaço horizontal. Isto contrasta com as fontes de largura variável, onde as letras diferem em tamanho de uma para a outra.

As primeiras fontes monoespaçadas foram criadas para máquinas de escrever, podendo apenas se mover a mesma distância para cada letra tipada. Isto também significa que as fontes monoespaçadas não precisam ser formatadas como fontes de largura variável, sendo, provavelmente, mais fácil de lidar.
Batalha de Lilibeu (218 a.C.)
A Batalha de Lilibeu ou Batalha de Lilibeia foi a primeira batalha naval entre as frotas de Cartago e da República Romana durante a Segunda Guerra Púnica. Os cartagineses enviaram 35 quinquerremes para atacar a Sicília, começando por Lilibeu. Os romanos, avisados por Hierão II de Siracusa, tiveram tempo de interceptar os cartagineses com uma frota de 20 quinquerremes e conseguiram capturar sete navios inimigos.

Rimini
Rimini é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Rimini, com cerca de 136.000 habitantes. Estende-se por uma área de 134 km², tendo uma densidade populacional de 1013 hab/km². Faz fronteira com Bellaria-Igea Marina, Coriano, Riccione, San Mauro Pascoli (FC), Santarcangelo di Romagna, Verucchio.

Está localizada no Mar Adriático, entre os rios Marecchia (antigo Ariminus) e Ausa (Aprusa). Navegação costeira e pesca são indústrias tradicionais e, ao lado de Riccione, é provavelmente o mais famoso local de visitas beira-mar da Emília-Romanha, entre os italianos.
A temperatura média do mês de janeiro é de +4,1 graus, a do mês de julho é de + 24,4 graus.
João António da Silva Saraiva
João António da Silva Saraiva (Seia, Seia, 20 de Setembro de 1923 — Figueira da Foz, 3 de Abril de 1976) foi o 29.º bispo do Funchal (1965-1972) e o 62.º bispo de Coimbra e 27.º Conde de Arganil de juro e herdade (1972-1976).

Seia (freguesia)
A Freguesia de Seia é uma freguesia portuguesa do Município de Seia, na antiga província da Beira Alta, região do Centro e sub-região da Serra da Estrela, que tem 19,77 km² de área e 6342 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 320,8 hab/km².

A Freguesia de Seia foi extinta e agregada às freguesias de São Romão e Lapa dos Dinheiros, criando-se a União das Freguesias de Seia, São Romão e Lapa dos Dinheiros. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Seia foi de novo reposta.
Mirazur
Mirazur é um restaurante em Menton, França, classificado com três estrelas pelo Guia Michelin.

O restaurante é dirigido pelo chef argentino Mauro Colagreco, que já trabalhou com Bernard Loiseau, Alain Passard, Alain Ducasse e Guy Martin. Ele abriu o Mirazur em 2006 aos 29 anos. Ele foi premiado com sua primeira estrela Michelin em um ano, seguido pela segunda estrela em 2012. Em 2019, Colagreco tornou-se o primeiro chef não nascido na França a receber três estrelas na edição francesa do Guia Michelin.

Alain Ducasse
Alain Ducasse (Castel-Sarrazin, 1956) é um chef de cozinha (originariamente Francês), doravante monegasco conhecido internacionalmente.

Começou sua carreira em 1972 no Pavillon Landais, um restaurante na cidade de Soustons. Seu trabalho seguinte é no restaurante de Michel Guérard (em Eugénie-les-Bains), onde ficou 2 anos, exceto por um pequeno período no inverno trabalhando para Gaston Lenôtre.

Em agosto de 1996, foi inaugurado o restaurante Alain Ducasse no hotel Le Parc-Westin Demeure Hôtels (av. Raymond Poincaré, 59, em Paris).

Em 1999, Ducasse fundou sua escola de gastronomia, um centro de treinamento para hoteleiros e restaurateurs.
Tommy (filme)
Tommy é um filme musical baseado numa grande "ópera rock" de sucesso lançada em 1969 pelo The Who. Foi dirigido por Ken Russell e apresenta um elenco de estrelas da música, incluindo os próprios integrantes da banda. Ann-Margret foi premiada com um Globo de Ouro por sua atuação e indicada ao Oscar de Melhor Atriz.

Ópera rock
Ópera rock é uma obra de rock que apresenta uma narrativa contada em diversas partes, canções ou seções, ao estilo de uma ópera. Uma ópera rock difere-se de um álbum convencional por geralmente trazer canções unificadas por um tema ou narrativa em comum, contando uma história com princípio, meio e fim. Uma ópera rock pode ou não ser apresentada de forma teatral. Em formato gravado, pode ser similar a um álbum conceitual, embora este simplesmente mantenha um tema ou estilo específico e as canções não sejam unidas por um enredo.
Sacile
Sacile é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Pordenone, com cerca de 18.156 habitantes. Estende-se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 567 hab/km². Faz fronteira com Brugnera, Caneva, Cordignano (TV), Fontanafredda, Gaiarine (TV).

Pordenone (província)
A província de Pordenone é uma província italiana da região de Friuli-Venezia Giulia com cerca de 269 329 habitantes, densidade de 124 hab/km². Está dividida em 51 comunas, sendo a capital Pordenone.

Faz fronteira a norte e a este com a província de Udine, a sul e a oeste o Vêneto (província de Belluno, província de Treviso, província de Veneza). Foi constituída em 1968 por desagregação da província de Udine.

A província foi instituída em 1968 pela reunião de 51 comunas da província de Údine.