hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco de Santo Agostinho
Francisco de Santo Agostinho, T.O.R. (Loures, 3 de novembro de 1647 - Praia, 8 de maio de 1719) foi um frade da Terceira Ordem Regular e prelado português da Igreja Católica, que serviu como bispo de Santiago de Cabo Verde. Durante o ataque do corsário Jacques Cassard à ilha de Santiago, organizou a resistência local e liderou o contra-ataque.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
Luis de Quintanar
José Luis de Quintanar Soto y Ruiz (San Juan del Río, estados de Querétaro 22 de Dezembro de 1772 - Cidade do México, 16 de Novembro de 1837) foi um militar e político mexicano.

Militar de carreira, aderiu ao Exército Trigarante após a proclamação do plano de Iguala em 1821, juntamente com o seu grande amigo pessoal e então subordinado Anastasio Bustamante.  Em 1829 integrou o triunvirato presidencial ao lado de Pedro Vélez e Lucas Alamán.

Triarquia
Em política, triarquia, triunvirato (do latim: trium, "três", e vir, "homem"), trina, troika ou troica (em russo: тройка; romaniz.: troĭka; "carro conduzido por três cavalos alinhados lado a lado", ou mais frequentemente, "trenó puxado por cavalos") designam o regime político, o comitê ou a associação política entre governantes (triúnviros) ou três personagens com autoridade em pé de igualdade em nível e poder e que se reúnem em um esforço único para a gestão de uma entidade ou para completar uma missão.
Mestre Internacional de Xadrez
Mestre Internacional (MI) é um dos títulos vitalícios concedidos pela Federação Internacional de Xadrez aos enxadristas profissionais. É o segundo maior título concedido a um enxadrista, abaixo apenas de Grande Mestre de Xadrez, e é concedido àqueles que tenham obtido a pontuação igual ou superior a 2.400 pontos pelo rating clássico da FIDE. e três normas de MI em pelo menos 26 ou 27 partidas válidas.

O título foi criado em 1950, de modo que os requisitos para obtenção desse título mudaram ao longo dos anos. Em 2020, haviam cerca de 3.800 MIs ativos. O recorde de pessoa mais jovem a obter o título de MI pertence ao russo Roman Shogdzhiev, que alcançou o título com 10 anos, 3 meses e 21 dias.

Profissão
Profissão é um trabalho ou atividade especializada dentro da sociedade, geralmente exercida por um profissional. Algumas atividades requerem estudos de um dado conhecimento, como as profissões de médico, advogado, engenheiro, biólogo, ou arquiteto, por exemplo. Outras dependem de habilidades práticas, como as profissões de faxineiro ou jardineiro, por exemplo.

No sentido mais amplo da palavra, portanto, o conceito de profissão tem a ver com ocupação profissional, ou seja, uma atividade produtiva/profissional que o indivíduo desempenha perante a sociedade onde está inserido.
Mark Lawrenson
Mark Thomas Lawrenson (Penwortham, 2 de junho de 1957) é um ex-jogador de futebol, o qual é mais conhecido por defender o Liverpool e a Seleção Irlandesa na década de 1980, onde atuava como Defesa Central. Apesar de ter nascido na Inglaterra, ele jogou para a República da Irlanda, devido à sua ascendência irlandesa. Atualmente, Lawrenson é comentarista no rádio, na televisão e na internet, e é juntamente com Jon Champion o narrador dos jogos da série Pro Evolution Soccer.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Comportamento de compra repetida
O comportamento de compra repetida ocorre quando os consumidores adquirem frequentemente o mesmo produto ou serviço. A frequência pode variar entre diária (ex: jornal diário ou cigarros) e, digamos, trimestral (ex: detergente para a roupa). Devido à repetição do ato, o comportamento de compra presta-se especialmente bem à análise estatística, designadamente quando se dispõe de informação em quantidade e qualidade recolhida através de painéis de consumidores. O seu estudo sistemático permitiu identificar um certo número de regularidades empíricas ou leis do comportamento de compra repetida.

Detergente
Detergente é uma substância de limpeza cuja molécula possui a capacidade de se conectar tanto com a água (parte polar) quanto com gorduras e óleos (parte apolar). Essa característica permite que o detergente remova a sujeira de superfícies ao formar pequenas estruturas chamadas micelas, que encapsulam a gordura e a sujeira, permitindo que sejam removidas pela água. Os detergentes modernos são produtos sintéticos, geralmente derivados do petróleo, e não de gorduras animais ou vegetais como o sabão tradicional.

Detergente é uma substância química composta por moléculas que conseguem interagir tanto com a água quanto com a gordura, por isso são chamadas de agentes tensoativos. Essa capacidade dupla permite que eles removam a sujeira e a gordura das superfícies.
Donna Bianca
Donna Bianca é uma ópera em prólogo e quatro actos, composta por Alfredo Keil com libreto em Italiano de César Féréal. O libreto baseia-se no poema narrativo Dona Branca de Almeida Garrett. A ópera estreou o dia 10 de Março de 1888, no Real Teatro de São Carlos em Lisboa, e foi lá executado 30 vezes entre 1888 e 1899. A ópera foi novamente executada no Teatro de São Carlos em Setembro de 2010, numa série de quatro espectáculos em versão de concerto, cantado no original Italiano.

A acção decorre em Portugal, durante a reconquista do Reino dos Algarves da posse dos mouros na segunda metade do século XIII. É retratada a trágica história de amor entre a filha de D. Afonso III, Dona Branca, e o líder mouro Aben-Afan.

Afonso III de Portugal
Afonso III (Coimbra, 5 de maio de 1210 – Alcobaça, 16 de fevereiro de 1279), apelidado de o Bolonhês por seu casamento com Matilde II, Condessa de Bolonha, foi o Rei de Portugal de 1248 até à sua morte, e também o primeiro monarca português a utilizar definitivamente o título de Rei do Algarve. Além disso, ele foi Conde de Bolonha de 1238 até 1253 em direito de sua esposa. Era o segundo filho do rei Afonso II e sua esposa Urraca de Castela, tendo ascendido ao trono depois de depor seu irmão mais velho Sancho II.
Universidade Beihang
Universidade Beihang (chinês tradicional: 北航大學, chinês simplificado: 北航大学, pinyin: Běiháng Dàxué), anteriormente conhecida como Universidade de Aeronáutica e Astronáutica de Pequim (chinês tradicional: 北京航空航天大學, chinês simplificado: 北京航空航天大学, pinyin: Běijīng Hángkōng Hángtiān Dàxué), abreviado como BUAA ou Beihang (chinês: 北航, pinyin: Běiháng), é uma importante universidade pública de pesquisa localizada no distrito de Haidian, Pequim, China, com ênfase em engenharia, tecnologia e ciências exatas.

Universidade pública
Universidade pública é aquela que é de propriedade pública, ou recebe fundos e investimentos públicos significativos por meio de um governo nacional ou subnacional (de estados, municípios, etc.), em oposição a uma universidade privada, que é operada e financiada por uma corporação privada. Uma universidade nacional pode ser considerada pública, mas isso varia de um país (ou região) para outro, dependendo, em grande parte, do cenário educacional específico.
Associação Atlética Neurologia Ativa
A Associação Atlética Neurologia Ativa é uma equipe de voleibol masculino da cidade de Goiânia, Goiás. Na temporada 2024/25, disputou a temporada 2024/25 da Superliga - Série A, terminando na 12ª posição e rebaixado à Superliga B A partir da temporada 2024/2025 a equipe mandará seus jogos no Ginásio Rio Vermelho, em Goiânia.

Ginásio Rio Vermelho
O Ginásio Rio Vermelho é um ginásio esportivo tem seu nome como uma homenagem ao rio que corta a cidade de Goiás, antiga capital do estado. Foi construído para dar a Goiânia, capital do estado brasileiro de Goiás, um local destinado aos esportes.

O principal ginásio poliesportivo de Goiânia, com uma capacidade para cinco mil pessoas e a sua arena de jogo é utilizada para eventos de forma geral e para modalidades esportivas como o basquetebol, futsal, voleibol, lutas em diversas modalidades. O Rio Vermelho possui cinco portões de entrada e saída, duas salas de aquecimento, dois alojamentos para até trinta pessoas, quatro vestiários, vestiário individual para o arbitro e demais instalações necessárias para eventos. Com um assoalho flutuante de madeira marfim.

Situado na avenida Paranaíba, entre as avenidas Tocantins e Goiás, próximo ao Centro de Convenções de Goiânia, ao lado do Estádio Olímpico Pedro Ludovico.
Chico Triste
Francisco Pereira da Silva (Sergipe, 5 de junho de 1918 — São José dos Campos, 10 de março de 1981), conhecido como Chico Triste, foi um jornalista, escritor, folclorista e professor brasileiro.

Atuou no desenvolvimento jornalístico e cultural do Vale do Paraíba, participando da fundação do jornal Valeparaibano, chamado hoje de O Vale, da fundação da Academia Joseense de Letras, em que é o patrono da cadeira de número 4, e de outras instituições associadas ao cenário cultural e linguístico da região.

Fez parte da Associação Brasileira de Folclore e colaborou na Revista do Folclore. Integrou a Comissão Paulista de Folclore do Instituto Brasileiro de Educação, Ciência e Cultura, da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).

Chico Triste morreu em 1981, vítima de câncer.

Instituto Brasileiro de Educação, Ciência e Cultura
O Instituto Brasileiro de Educação, Ciência e Cultura (IBECC) é uma instituição cultural brasileira. Foi criado em 1946 por recomendação da UNESCO, permanecendo a ela vinculado e sendo o organizador da Comissão Nacional de Folclore, além de fornecer assessoria ao governo na definição de sua política cultural.

Mantém os projetos:

Coletivos Educadores, articulando e promovendo ações de qualificação social e profissional dentro da educação ambiental, auxiliando na descentralização das políticas públicas com participação e autogestão social.

Qualificação Social para o Educador Ambiental Popular, objetivando o desenvolvimento de um método e de um conjunto de materiais e procedimentos metodológicos para a  qualificação social de 300 Coletivos Educadores.

Raízes Caipiras.

Concurso Cientistas de Amanhã.

Educação Científica, formando um ambiente pedagógico a partir do Concurso Cientistas de Amanhã.
Mrs. Fletcher
Mrs. Fletcher é uma minissérie de comédia americana baseada no romance homônimo de Tom Perrotta. A série é estrelada por Kathryn Hahn e recebeu um pedido da HBO para a produção da série. O piloto foi escrito por Perrotta e dirigido por Nicole Holofcener.

Em 16 de agosto de 2019, foi anunciado que a série estreará em 27 de outubro de 2019. Antes de sua estréia na transmissão, vários episódios da série receberam uma exibição prévia no programa Primetime do Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2019.

Tom Perrotta
Tom Perrotta  é um escritor estadunidense. Seus livros Election e Little Children geraram filmes que foram indicados ao Globo de Ouro.
(O primeiro foi lançado  com o mesmo título, já o segundo é conhecido nos países de língua portuguesa por Pecados Íntimos). Em ambos os filmes, Tom participou ativamente da produção, ajudando na adaptação do roteiro, figurino etc.

Seu livro The Leftovers foi adaptado para seriado pelo canal HBO e contou com a colaboração de Damon Lindelof como roteirista e produtor executivo, sendo esse seu primeiro trabalho na TV após o fim da série LOST.

Em fevereiro de 2012 foi anunciado que The Abstinence Teacher será adaptado para filme
tendo, até o presente momento, a cineasta Lisa Cholodenko (Minhas Mães e Meu Pai, Laurel Canyon) cotada para dirigir o longa.
Pulp Fiction (Banksy)
Pulp Fiction é uma série de trabalhos do grafiteiro britânico Banksy. Eles retratam as personagens interpretados por Samuel L. Jackson e John Travolta no filme Pulp Fiction, de 1994, com suas armas sendo substituídas por bananas.

Existia uma pintura, com a técnica de estêncil, em uma parede perto da estação de metrô Old Street, na cidade de Londres, de 2002 a 2007. Impressões da imagem em seu sítio oficial foram vendidas por £ 1.000. Uma impressão de Pulp Fiction foi vendida por £ 10.600 em 2012.

1994 no cinema
Esta é uma lista de filmes lançados em 1994. O de maior bilheteria mundial foi O Rei Leão, tornando-se o filme de animação de maior bilheteria de todos os tempos, embora tenha sido ligeiramente ultrapassado nas bilheterias domésticas da América do Norte por Forrest Gump, que venceu o Oscar de melhor filme. O ano é considerado um dos melhores anos de Hollywood para o cinema durante a era pós-Era de Ouro, estabelecendo o padrão para os filmes da era moderna.

Ainda em 1994, Metro-Goldwyn-Mayer celebrou 70 anos de existência.
Assembleia da Irlanda do Norte
A Assembleia da Irlanda do Norte (Em irlandês: Tionól Thuaisceart Éireann; Em inglês: Northern Ireland Assembly) é um dos órgãos que compõem o poder legislativo da Irlanda do Norte. Foi estabelecido em 1998 através do Acordo de Belfast, e tem poder de atuação nas áreas que não são de responsabilidade exclusiva do Parlamento do Reino Unido, a principal instituição a exercer o poder legislativo no país. O atual presidente do parlamento é do Sinn Féin. Devido a discordâncias sobre o Protocolo sobre a Irlanda do Norte, os unionistas se recusaram a formar governo, deixando o governo e a assembleia suspensos.

Língua irlandesa
O irlandês (Gaeilge), também conhecido como gaélico irlandês ou simplesmente gaélico, é um idioma falado como língua nativa na Ilha da Irlanda, predominantemente nas zonas rurais ocidentais da ilha. O irlandês era a língua principal da llha Esmeralda antes de os ingleses a invadirem durante a Idade Média. É um dos membros da divisão gaélica das línguas célticas.
Madden NFL 06
Madden NFL 06 é um jogo eletrônico de futebol americano que foi lançado em 8 de agosto de 2005. Foi lançado para as plataformas PlayStation 2, GameCube, Xbox e Xbox 360, recebendo uma conversão para Windows e Windows Mobile, e os portáteis PSP, Game Boy Advance e DS. Ele é o 16º título da série Madden NFL, da EA Sports, tendo sido o primeiro jogo da série a ser lançado para PSP e Xbox 360. O quarterback Donovan McNabb,que na época jogava no Philadelphia Eagles e agora no Washington Redskins, foi escolhido como ilustração da capa do jogo.

EA Sports
A EA Sports é uma divisão da Electronic Arts que desenvolve e publica jogos eletrônicos de esportes, e produz jogos nos Estados Unidos e no Canadá. A EA Sports produz desde 1993 jogos como FIFA, NBA Live, Madden NFL, F1, NHL, UFC, PGA Tour entre outros. O slogan da empresa é a frase "It's in the game", narrada pelo jornalista Andrew Anthony.
Marie Georges Humbert
Marie Georges Humbert (Paris, 7 de janeiro de 1859 — Paris, 22 de janeiro de 1921) foi um matemático francês.

Trabalhou com superfícies de Kummer e com o teorema de Appell–Humbert, introduzindo as superfícies de Humbert.

Pai do matemático Pierre Humbert. Recebeu em 1891 o Prêmio Poncelet da Academia de Ciências da França.

Académie des sciences
Académie des Sciences é uma academia científica fundada por Luís XIV de França em 1666, por sugestão do ministro Jean-Baptiste Colbert, para promover a investigação científica francesa. Esta academia esteve na vanguarda dos desenvolvimentos científicos na Europa nos séculos XVII e XVIII. Fazendo actualmente parte do Institut de France, agrupa os mais eminentes cientistas e investigadores franceses, e alguns estrangeiros, num sistema de eleição por corpos académicos.
Thomas Staughton Savage
Thomas Staughton Savage (Cromwell, Connecticut, 7 de junho de 1804 — Rinebeck, Nova York, 27 de dezembro de 1880) foi um pastor protestante americano, missionário, médico e naturalista. Primeiro casamento com Susan A. Metcalfe em 28 de setembro de 1838, após sua morte ele se casou com Elizabeth Rutherford neta da autora Eliza Fenwick em 1844. Em 1836 foi enviado como missionário para a Libéria. Durante seu tempo na África ele adquiriu o crânio e outros ossos de uma espécie desconhecida do macaco, que ele descreveu em 1847 na Sociedade de História Natural de Boston com o naturalista americano e anatomista Jeffries Wyman, com o nome científico  Troglodytes gorilla, agora conhecido como o gorila ocidental.

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Sefirin Kızı
Sefirin Kızı  (Angola/Moçambique: A Filha do Embaixador) é uma telenovela turca produzida pela NGM/O3 Medya e exibida pela Star TV de 16 de dezembro de 2019 a 11 de maio de 2021, estrelada por Engin Akyürek, Neslihan Atagül e Tuba Büyüküstün.

Disney Networks Group Asia Pacific
Disney Networks Group Asia-Pacific Limited (anteriormente Satellite Television Asian Region Limited, publicamente STAR TV e Star; Fox International Channels Asia Pacific Limited e Fox Networks Group Asia Pacific Limited) é uma empresa que opera e programa diversos canais de televisão através da Ásia. A empresa faz parte do Fox Networks Group, unidade da Disney International Operations.

Originalmente estabelecido por Hutchison Whampoa e mais tarde adquirido pela News Corporation, a Star TV já foi a proeminente emissora de televisão por satélite em toda a região da Ásia. Após a aquisição pela Disney da 21st Century Fox em março de 2019, juntamente com a Star India, tornou-se parte da The Walt Disney Company.

Os canais da empresa estão disponíveis no leste da Ásia e no sudeste da Ásia, anteriormente alcançando o sul da Ásia e o Oriente Médio.
Papiro 88
O Papiro 88, na designação de Gregory-Aland numerado como 88 é um antigo papiro do Novo Testamento que originalmente continha uma cópia do Novo Testamento em grego e actualmente contém apenas fragmentos do capítulo dois do Evangelho de Marcos (Marcos 2:1–26). A paleografia tem datado o manuscrito ao século IV.

Capítulos e versículos da Bíblia
Capítulos e versículos da Bíblia são subdivisões dos livros bíblicos. A Bíblia contêm 24 livros para os judeus, 66 para os protestantes, 73 para os católicos, e 78 para a maioria dos ortodoxos. Estes livros variam em tamanho, podendo ter de uma única página até dezenas, mas todos, até os mais curtos, são divididos em capítulos com cerca de uma página ou duas de extensão. Cada capítulo está dividido em versículos, ou trechos de algumas linhas ou frases curtas. Pasuk (pesukim no plural), é o termo hebraico para versículo.

A divisão judaica do texto hebraico difere sutilmente, em vários pontos, daquela usada pelos cristãos tanto para capítulos quanto para versículos, por exemplo, 1 Crônicas 5:27-41 das bíblias em hebraico é numerado como 1 Crônicas 6:1-15 nas traduções cristãs. Há também pequenas variações entre as versões católicas e as protestantes. Nos dias atuais a Bíblia está disponível em várias plataformas modernas como por exemplo em sites, smartphones e tablets.
Calafate (profissão)
Um calafate é um operário especializado da construção naval.

O calafate trabalha nos estaleiros navais cabendo-lhe vedar com estopa de algodão alcatroada os espaços entre as tábuas com que são feitos os barcos de forma a impedir que a água se infiltre..

Estopa
A estopa é a parte grossa que fica do asseio do linho.
Estopa é um produto derivado do linho, sendo aproveitada de diversas formas, nomeadamente em cordoaria, em calafetagem de navios e de tubagens (canos/roscas), sendo ainda utilizada na confecção de vestuário, Limpeza e conservação de veículos em geral além do uso em limpezas de graxas e resíduos químicos em geral. (não confunda com desperdicio nome atribuído aos restos de materiais utilizados na indústria textil e que servem de esfregões)

Estopa também é um utensílio composto por diversas camadas de panos (normalmente retalhos) utilizado para os mesmos fins descritos acima.
Death's Game
Death's Game (hangul: 이재, 곧 죽습니다; rr: Ijae, got jukseumnida; MR: Ijae, kot chuksŭmnida) é uma websérie sul-coreana de fantasia, escrita e dirigida por Ha Byung-hoon, e estrelada por Seo In-guk e Park So-dam. Baseado em um webtoon homônimo, escrito por Lee Won-sik e ilustrado por Ggulchan, e serializado na Naver em 2019, o drama retrata a história de um homem que, em meio à frustração, recebe uma segunda chance após experimentar a morte.

A série, de 8 episódios, foi dividida em duas partes: A primeira, lançada em 15 de dezembro de 2023; e a segunda, lançada em 5 de janeiro de 2024, às 12h (KST).

Death's Game é um drama original da TVING e está disponível no Brasil, na plataforma de streaming Amazon Prime Video.

Hora legal na Coreia do Sul
O horário na Coreia do Sul é dado pela Hora Legal da Coreia (KST; (hangul: 한국 표준시; hanja: 韓國標準時; rr: Hanguk pyojunsi) ou também conhecido por alguns como Horário de Seul (hangul: 서울시간; hanja: 서울時間) é de 9 horas UTC (UTC+09:00): por exemplo, quando é meia-noite (00:00) UTC, é 9 da manhã (09:00) Hora Legal da Coreia. Coreia do sul não utiliza o horário de verão, mas experimentou durante os Jogos Olímpicos de Seul de 1998. A Hora Legal da Coreia é o mesmo como a  Hora Legal do Japão, Hora Legal do Leste Indonésio e Horário de Yakutsk. A Coreia do Norte voltou a utilizara Hora Legal da Coreia em 2018 após adotar, durante três anos, a Hora Legal de Pyongyang que é de 30 minutos atrás.
Lunar Laser Ranging experiment
Lunar Laser Ranging experiment ou Apollo landing mirror, é um procedimento atualmente em uso que mede a distância entre as superfícies da Terra e da Lua usando a tecnologia LIDAR. Nele, lasers em observatórios na Terra são direcionados para retrorrefletores colocados na superfície da Lua durante o Programa Apollo (11, 14, e 15), e os dois do Programa Lunokhod. Pulsos de luz laser são transmitidos até a Lua e refletidos de volta à Terra. A duração da viagem desses pulsos é mensurada, e a distância lunar é calculada a partir desse valor.[carece de fontes?]

Apollo 11 Lunar Laser Ranging Experiment (LRRR)

Apollo 14 Lunar Ranging Retro Reflector (LRRR)

Apollo 15 Lunar Ranging Retro Reflector (LRRR)

Modelo do Lunokhod-2 com seu retrorrefletor

Detalhe do retrorrefletor do Lunokhod 2

O Lunokhod 1 com seu retrorrefletor aberto

Laser
Um laser (acrônimo inglês para light amplification by stimulated emission of radiation, ou seja, amplificação de luz por emissão estimulada de radiação), em português lêiser, é um dispositivo que produz radiação eletromagnética com características muito especiais: ela é monocromática (possui comprimento de onda muito bem definido), coerente (todos os fótons que compõem o feixe emitido estão em fase) e colimada (propaga-se como um feixe de ondas praticamente paralelas).