hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
O Sumiço da Santa
O Sumiço da Santa é um romance de autoria do escritor brasileiro Jorge Amado, membro da Academia Brasileira de Letras, publicado em 1988. Narra a história da incomparável imagem de Santa Bárbara, que pela primeira vez deixa seu altar na Matriz de Santo Amaro de Purificação para participar da Exposição de Arte Sacra patrocinada pelo Museu de Arte Sacra, em Salvador. Um imprevisto acontece. Quando chega à rampa de desembarque no cais, Santa Bárbara, a do Trovão, desaparece misteriosamente.

"Há relatos de eventos sobrenaturais em O sumiço da santa que ensejam uma leitura crítica de literatura comparada, com fundamento no realismo mágico instaurado por Gabriel García Márquez em Cem anos de solidão, obra que abalou a estrutura convencional da ficção regional latino-americana."

Gabriel García Márquez
Gabriel José García Márquez (Aracataca, 6 de março de 1927 — Cidade do México, 17 de abril de 2014) foi um escritor, jornalista, editor, ativista e político colombiano. Considerado um dos autores mais importantes do século XX, foi um dos escritores mais admirados e traduzidos no mundo, com mais de 40 milhões de livros vendidos em 36 idiomas.

Foi laureado com o Prémio Internacional Neustadt de Literatura em 1972, e o Nobel de Literatura de 1982 pelo conjunto de sua obra que, entre outros livros, inclui o aclamado Cem Anos de Solidão. Foi o maior representante do que ficou conhecido como realismo mágico na literatura latino-americana. Viajou muito pela Europa e viveu até à morte no México. Era pai do cineasta Rodrigo García.
Appias epaphia
Appias epaphia é uma borboleta da família Pieridae. Ela é encontrada na África, ao sul do Saara. O habitat dela é constituído por florestas.

A envergadura é de 40-50 mm (1.6–2.040–50 millimetres (1,6–2,0 in). Os adultos estão em fase de voo durante o ano todo, mas, principalmente, de Março a Maio, na África do sul.

As larvas alimentam-se de espécies Capparis (incluindo Capparis sepiaria), Maerua racemulosa, e Boscia albitrunca.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Pena (Vila Real)
Pena (por vezes referida como São Miguel da Pena, sua designação paroquial) é uma povoação portuguesa do Município de Vila Real que foi sede da extinta Freguesia de Pena, freguesia que tinha 13,89 km² de área e 483 habitantes (2011).

A Freguesia de Pena foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido integrado na então criada União das Freguesias de Pena, Quintã e Vila Cova.

Situada nas faldas das Serras do Marão e do Alvão, a Freguesia de Pena englobava, para além da sede, os seguintes lugares: Bairro de São Miguel (ou São Miguel da Pena), Currais, Foz, Gontães, Póvoa, Sirarelhos e Vilarinho.

Serra do Alvão
A Serra do Alvão é uma elevação de Portugal Continental. Situa-se a Noroeste de Vila Real, sendo nela predominantes os xistos e os granitos, separados por afloramentos de quartzitos. Aí se localiza o Parque Natural do Alvão. O ponto mais elevado é o Alto das Caravelas, com 1339 m de altitude.

A serra é limitada pelos vales dos rios Tâmega, a oeste, Cabril e Corgo a sudoeste, e pelo Avelâmes e ribeira de Vidago a norte e noroeste. A sul, a veiga da Campeã separa-a da serra do Marão.

Estão entre as principais curiosidades geológicas deste local as quedas de água conhecidas como Cascata de Fisgas do Ermelo, (uma das maiores da Europa) e Cascata de Agarez.
Maldição Andretti
A Maldição Andretti é uma história popular envolvendo os 5 pilotos da família que disputaram as 500 Milhas de Indianápolis válidas pela CART e pela IndyCar (IRL entre 1996 e 2008, quando as duas categorias se fundiram).

Mike Conway
Mike Conway (Bromley, 19 de agosto de 1983) é um piloto de automobilismo inglês. Foi piloto da equipe Dreyer & Reinbold Racing, na IndyCar Series. É o vencedor geral das 24 Horas de Le Mans de 2021 ao lado de Kamui Kobayashi e Pechito López pela equipe Toyota Gazoo Racing.
Você Não Precisa Entender
Você Não Precisa Entender é o terceiro álbum da banda de rock brasileira Capital Inicial, lançado em 1988. Apesar de sucessos como a canção "Fogo", o cantor Dinho Ouro Preto descreve-o como o pior disco da banda. Segundo Dinho, o grupo estava abusando das drogas - "A gente  cheirava em cima do piano, bebia um litro de uísque por noite"- e despreocupado com a produção, estando ausente da mixagem e da gravação de instrumentos de sopro. O álbum vendeu menos que seus antecessores. Apenas 50 mil cópias foram vendidas.

Uísque
Uísque (em inglês whisky ou whiskey, abreviatura de usquebaugh a partir do gaélico uisce beatha, "água da vida") é uma bebida alcoólica destilada de cereais, muitas vezes incluindo malte, que foi envelhecida em barris. O teor alcoólico de um whisky vai de um mínimo legal de 40%, e apesar de não ter limite máximo, o maior teor comum a ser encontrado é de 63,5%.

"Whisky" é o nome geralmente dado à bebida no Reino Unido (incluindo a Escócia), no Canadá e no Japão, enquanto o termo usado nos Estados Unidos e na Irlanda é "whiskey".
Blasius Merrem
Blasius Merrem  (Bremen, 4 de fevereiro de 1761 - Marburg, 23 de fevereiro de 1824) foi um naturalista alemão.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal da zoologia

Portal de biografias

Portal da Alemanha

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Marcos do Val
Marcos Ribeiro do Val GORB • GOMA • GOMD (Vitória, 15 de junho de 1971) é um instrutor, consultor, palestrante, político e ex-militar brasileiro, filiado ao Podemos (PODE). Nas eleições de 2018, foi eleito senador pelo Espírito Santo. Tem atuação principalmente na área de segurança pública.

Em julho de 2025, antes de desobedecer uma determinação do Supremo Tribunal Federal e viajar para os Estados Unidos, Marcos do Val gabou-se de alegadamente ter um visto reservado para informantes, que fornecem dados valiosos para os interesses do governo estadunidense.

Ordem de Rio Branco
Ordem do Rio Branco é uma condecoração oferecida pelo Governo do Brasil.

Possui os seguintes graus: Grã-Cruz, Grande Oficial, Comendador, Oficial e Cavaleiro, além duma Medalha anexa à Ordem. É concedida, em princípio, no dia 20 de abril (Dia do Diplomata, data de nascimento do Barão do Rio Branco), em Brasília, no Distrito Federal.
Stefan Hildebrandt
Stefan Oscar Walter Hildebrandt (Leipzig, 13 de julho de 1936 – 16 de outubro de 2015) foi um matemático alemão, que trabalhou principalmente com cálculo variacional e equações diferenciais não-lineares.

Obteve um doutorado em 1961 na Universidade de Mainz, orientado por Ernst Hölder, com a tese Funktionalanalytische Methoden zur Behandlung von Rand- und Eigenwertproblemen von stark elliptischen Differentialgleichungssystemen.

Leipzig
Leipzig (AFI: [ˈlaɪ̯pt͡sɪç];  ouça), ou em sua forma portuguesa Lípsia, é uma cidade independente (em alemão:  kreisfreie Stadt) do estado da Saxónia na Alemanha, sede da região administrativa homónima. Localiza-se no leste do país. Com mais de 600 mil habitantes, é a maior cidade da Saxónia. É parte do Triângulo saxão, a região metropolitana que também inclui Halle e Dresden.

Tem origem num antigo povoado eslavo de Lipsk.
Eustóquio de Jerusalém
Eustóquio de Jerusalém foi o patriarca de Jerusalém entre 552 e 564 Seu episcopado coincidiu com as ferozes disputas cristológicas ocorridas no final do reinado do imperador bizantino Justiniano I (r. 527–565).

Cristologia
Cristologia é o estudo sobre Cristo; é uma parte da teologia cristã que estuda e define a natureza de Jesus, a doutrina da pessoa e da obra de Jesus Cristo, com uma particular atenção à relação com Deus, às origens, ao modo de vida de Jesus de Nazaré, visto que estas origens e o papel dentro da doutrina de salvação tem sido objeto de estudo e discussão desde os primórdios do cristianismo.
Peter Krause
Peter William Krause (Alexandria, 12 de agosto de 1965) é um ator e produtor estado-unidense indicado ao Emmy e Golden Globe Award e vencedor do Screen Actors Guild Award. Ele é talvez mais conhecido por seu papel como Nate Fisher no popular drama da HBO Six Feet Under e Nick George na comédia dramática na ABC, Dirty Sexy Money. Atualmente estrela a série 9-1-1 no canal Fox.

Caroline in the City
Caroline in the City (no Brasil, Tudo por um Gato) é uma sitcom americana exibida pela NBC entre 21 de setembro de 1995 e 26 de abril de 1999. Estrelado pela atriz Lea Thompson, no papel-título de Caroline Duffy, uma cartunista de sucesso que muda-se para Nova York. No Brasil, o seriado estreou em 2001 e foi exibido pelo canal por assinatura Multishow.
Zee TV
Zee TV (estilizado como ZEE TV) é um canal de televisão por assinatura em língua hindi na Índia. Foi lançado em 2 de outubro de 1992, como o primeiro canal de TV privado do país. É propriedade da Zee Entertainment Enterprises. A Zee TV também foi lançada no Reino Unido em 1995.

Língua hindi
O hindi ou híndi é uma língua indo-ariana, descendente direta do sânscrito védico a partir do prácrito sauraseni e do Śauraseni Apabhraṃśa (do Sânscrito apabhraṃśa "corrompido"), hoje falada por 70% dos indianos, principalmente no norte, centro e oeste da Índia. É parte de uma continuidade dialetal da família indo-ariana fortemente associado à religião hindu.

Os falantes do hindi não são apenas os que o reconhecem como uma língua materna, mas também falantes de outras variantes que consideram o seu idioma uma variante do hindi padrão.
Guerra Luso-Leonesa (1130-1137)
A Guerra Luso-Leonesa de 1130 a 1137 foi um conflito armado, travado maioritariamente na Galiza, que opôs D. Afonso Henriques ao seu primo, o rei Afonso VII de Leão. Teve origem nas pretensões políticas de D. Afonso Henriques sobre a Galiza e terminou com o Tratado de Tui.

Castelo de Leiria
O Castelo de Leiria localiza-se freguesia de Leiria, Pousos, Barreira e Cortes, na cidade e município de Leiria, no distrito de Leiria, em Portugal.

Edificado em posição dominante a norte sobre a povoação e o rio Lis, este belo e imponente castelo medieval, onde se contrastam as belezas do património edificado e as da paisagem natural, é um dos "ex-libris" da cidade, recebendo, anualmente, entre 50 e 70 mil turistas. No ano 2011 recebeu a visita de 54303 pessoas. Considerado o melhor exemplo de transformação residencial de um castelo no país, o monumento compreende outras atracções arquitectónicas, históricas e arqueológicas.

O Castelo de Leiria está classificado como Monumento Nacional desde 1910.
Protestos na Etiópia em 2016
Protestos na Etiópia em 2016 são protestos que iniciaram-se em 5 de agosto de 2016 na Etiópia após a chamada de grupos de oposição. Os manifestantes exigiram reformas políticas e sociais, incluindo um fim a abusos de direitos humanos (entre os quais estavam assassinatos de civis do governo, prisões em massa, expropriações de terra e marginalização de grupos de oposição política). O governo respondeu restringindo o acesso à Internet e atacando e prendendo os manifestantes.

Em três dias, até o dia 8 de agosto de 2016, a Reuters informou que pelo menos 90 manifestantes foram mortos pelas forças de segurança etíopes, marcando a repressão mais violenta contra manifestantes na África subsaariana desde que pelo menos 75 pessoas morreram em protestos na região de Oromia, na Etiópia, em novembro e dezembro de 2015.

Segundo a Human Rights Watch, estima-se que pelo menos 500 pessoas tenham sido mortas até outubro de 2016.

África subsariana
A África subsariana  (português europeu) ou subsaariana  (português brasileiro), antes chamada África negra, corresponde à parte do continente africano situada ao sul do Deserto do Saara. É chamada subsaariana por estar ao sul (sub-) do Saara (saariana). É constituída por 48 países, cujas fronteiras resultaram da descolonização.

Com cerca de 9 milhões de quilômetros quadrados, o Deserto do Saara forma uma espécie de barreira natural que divide o continente africano em duas partes muito distintas quanto ao quadro humano e econômico. A norte do Saara, encontramos uma organização socioeconómica muito semelhante à do Oriente Médio, formando um mundo islamizado. Ao sul está a África subsariana, antigamente chamada  'África Negra', por europeus e árabes, em razão da predominância, nessa região, de povos de pele mais escura; porém, tal terminologia é considerada essencialmente ideológica.
Ensino secundário em Portugal
Em Portugal, segundo a Lei de Bases do Sistema Educativo, o ensino secundário constitui o estágio seguinte ao ensino básico, no âmbito da educação escolar. É ministrado normalmente a jovens com idades compreendidas entre os 15 e os 18 anos, correspondendo internacionalmente, ao nível 3 do ISCED.

O ensino secundário organiza-se segundo formas diferenciadas, contemplando tanto cursos orientados para a vida ativa, como cursos orientados para o prosseguimento de estudos. Os cursos têm a duração de três anos, compreendendo o 10.º, o 11.º e o 12.º anos de escolaridade.

O acesso ao ensino secundário é feito depois de completo com sucesso o ensino básico. Até 2009, o ensino secundário era facultativo. A partir de então, na sequência da Lei n.º 85/2009 de 27 de agosto, tornou-se universal, gratuito e obrigatório.

Os estabelecimentos públicos onde é ministrado o ensino secundário têm a designação genérica de "escola secundária".

Educação escolar
Educação escolar é o processo de educação realizado em um sistema escolar de ensino, podendo ser desenvolvido em institutos e demais instituições legitimadas para exercê-la. O surgimento da educação escolar relaciona-se ao surgimento das escolas e das políticas educacionais exercidas pelos estados e pelo Governo.

O conceito de educação escolar surge para distingui-la do processo de educação, uma vez que este não ocorre, necessariamente, institucionalizado. A distinção entre os termos surge da percepção de que a escola é espaço de transmissão de uma cultura específica, chamada de cultura escolar - possuindo uma arquitetura, mobiliário, tempos, ritmos e práticas peculiares.
Policial Crabtree
Capitão Crabtree  é uma personagem do programa de televisão inglês 'Allo 'Allo!, interpretado por Arthur Bostrom.

É um espião britânico que se faz passar por polícia francês. Infelizmente tem uma pronúncia francesa horrível, que por vezes o torna quase incompreensível, sendo mais conhecido pela sua saudação matinal, "Good moaning!". Apesar disso, os alemães parecem não desconfiar dele. Yvette quando o via, anunciava-o ao dizer: "That idiot British Officer who thinks he can speak French", e ele respondia "I admit my Fronch cod be butter."

Arthur Bostrom
Arthur Bostrom (Warwickshire, Reino Unido, 6 de Janeiro de 1955) é um actor inglês.

É mais conhecido pelo seu trabalho na série cómica de televisão 'Allo 'Allo! onde interpretava a personagem Capitão Crabtree.
Saco do Mamanguá
O Saco do Mamanguá é um saco localizado em Paraty-Mirim, no município de Paraty, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Possui 8 quilômetros de comprimento e 2 quilômetros de largura. Comumente, é confundido com um fiorde tropical.

É uma área de proteção ambiental, com a presença de algumas casas de caiçaras e de veranistas construídas antes da criação da reserva.

A população local vive da pesca, turismo e artesanato em madeira (miniaturas de canoas, barcos de pesca, tartarugas, etc.). A água é mais clara na entrada do saco e fica mais turva e rasa à medida que se avança em direção ao manguezal.

O Saco do Mamanguá possui 33 praias. Entre elas, encontra-se a Praia do Cruzeiro, onde fica o Pico do Pão de Açúcar. É possível subir até o topo do pico através de uma trilha e ter uma vista panorâmica da região.

Testudines
Os Testudines, quelónios ou tartarugas são uma ordem de répteis pertencentes ao clado Testudinata. Correspondem a 14 famílias que possuem em torno de 356 espécies, que ocorrem em regiões tropicais e temperadas, algumas delas ameaçadas de extinção. Os nomes populares cágado (tartarugas de água doce), jabuti (tartarugas terrestres) e tartarugas (tartarugas marinhas) não fazem parte da classificação taxonômica. A ordem dos Testudines está dividida filogeneticamente em dois grandes grupos: Cryptodira (retração do pescoço anteroposterior) e Pleurodira (retração do pescoço lateral). A posição filogenética dentre os Amniota permanece um enigma, sendo considerados por alguns autores como próximos de lepidossauros (evidenciado por dados morfológicos) ou arcossauros (evidenciado por dados moleculares).
Matrix (franquia)
The Matrix é uma franquia de ficção científica criada pelas irmãs Wachowski e distribuída pela Warner Bros. Pictures. A série começou com o filme Matrix (1999) e foi continuada com Matrix Reloaded (2003), The Matrix Revolutions (2003) e The Matrix Resurrections (2021). Os personagens e cenários dos filmes são mais explorados em outros meios estabelecidos no mesmo universo ficcional, incluindo animação, histórias em quadrinhos e videogames.

A série apresenta uma história ciberpunk distópico integrando referências a inúmeras idéias filosóficas e religiosas. Outras influências incluem mitologia, animes e filmes de ação de Hong Kong.

Enter the Matrix
Enter the Matrix foi o primeiro videojogo baseado na Trilogia Matrix. Foi desenvolvida pela Shiny Enternaiment e publicada pela Atari. Foi o primeiro jogo baseado na série de filmes Matrix. Sua história é concomitante com a de The Matrix Reloaded, e apresenta mais de uma hora de imagens originais, dirigidas por The Wachowskis e estrelando o elenco da trilogia do filme, produzido para o jogo. Vendeu 1 milhão de cópias em seus primeiros dezoito dias de lançamento, 2,5 milhões nas primeiras seis semanas e, finalmente, 5 milhões de cópias. O sucesso levou o jogo a ser relançado para várias marcas de consoles, com a versão para PC chegando à versão em DVD-ROM.
The Way of All Flesh
The Way of All Flesh (bra: Tentação da Carne) é um filme de 1927 dirigido por Victor Fleming, escrito por Lajos Biró, Jules Furthman e Julian Johnson a partir de um conto de Perley Poore Sheehan. Atualmente é considerado um filme perdido.

Em 1940 foi feito um remake estrelado por Akim Tamiroff e dirigido por Louis King.

Louis King
Louis D'ajon King (Jersey City, 6 de abril de 1999) é um jogador norte-americano profissional de basquete que atualmente joga no Philadelphia 76ers da National Basketball Association (NBA) e no Delaware Blue Coats da NBA G League.

Ele jogou basquete universitário na Universidade de Oregon.
Halsey Royden
Halsey Lawrence Royden, Jr. (Phoenix, Arizona, 26 de setembro de 1928 – Los Altos Hills, 22 de agosto de 1993) foi um matemático estadunidense, especialista em análise complexa sobre superfícies de Riemann, funções de múltiplas variáveis complexas e geometria diferencial complexa. Royden é autor de um livro-texto popular sobre análise real.

Royden obteve um Ph.D. em 1951 na Universidade Harvard, orientado por Lars Valerian Ahlfors, com a tese Harmonic functions on open Riemann surfaces.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Vancouver (1974: Intrinsic metrics on Teichmüller space).

Análise complexa
A análise complexa, também conhecida como a teoria das funções de variável complexa, é o ramo da matemática que investiga as funções de números complexos. Ela é útil em muitas áreas da matemática, incluindo geometria algébrica, teoria dos números, análise combinatória e matemática aplicada; além disso, ela é amplamente utilizada em vários ramos da física, como hidrodinâmica, termodinâmica e, em particular, mecânica quântica. Por consequência, o escopo teórico da análise complexa também possui aplicações nas várias divisões da engenharia, como nas engenharias nuclear, aeroespacial, mecânica e elétrica.

Já que uma função diferenciável de variável complexa é igual à soma de sua série de Taylor — isto é, também é uma função analítica — a análise complexa tem interesse particular nas funções analíticas de variável complexa, denominadas funções holomorfas.
Assembleia Consultiva Popular
A Assembleia Consultiva Popular da República da Indonésia (indonésio: Majelis Permusyawaratan Rakyat Republik Indonesia) é o poder legislativo da Indonésia, o parlamento é no formato bicameral composto pelo Conselho Representativo Regional e Conselho Representativo Popular.

Bicameralismo
Bicameralismo é o regime em que o Poder Legislativo é exercido por duas Câmaras, a Câmara baixa e a Câmara alta. No Brasil representadas pela Câmara dos Deputados e pelo Senado Federal, respectivamente. Sob a influência dos Estados Unidos firmou-se o paradigma de que o Senado Federal representa os Estados da Federação (Art. 46 da Constituição Federal de 1988), ao passo que a Câmara dos Deputados representa o povo.

O fundamento para a existência de duas câmaras não está somente no princípio federativo, mas também em outras funções típicas do Congresso. Assim, ambas as câmaras contribuem ao sistema de freios e contrapesos, evitando uma maioria escassa e/ou circunstancial na outra câmara, o que poderia violar direitos de uma minoria no Processo legislativo; por fim, ainda confere estabilidade à produção normativa e induz a existência de um mútuo controle de qualidade, o que resulta no aperfeiçoamento da legislação.
1768 Appenzella
Appenzella (asteróide 1768) é um asteróide da cintura principal com um diâmetro de 20,86 quilómetros, a 2,0139981 UA. Possui uma excentricidade de 0,1785635 e um período orbital de 1 402,25 dias (3,84 anos).

Appenzella tem uma velocidade orbital média de 19,0217396 km/s e uma inclinação de 3,2641º.

Esse asteróide foi descoberto em 23 de Setembro de 1965 por Paul Wild.

Paul Wild
Paul Wild (5 de outubro de 1925 – 2 de julho de 2014) foi  um astrônomo suíço que descobriu corpos celestes que incluem 94 asteroides, 4 cometas e 41 supernovas. Foi diretor do Instituto Astronômico da Universidade de Berna entre 1980 e 1991, realizando suas observações no Observatório Zimmervald.

Um dos cometas descobertos por ele em 1978, denominado 81P/Wild ou Wild 2 foi objeto de estudo do Projeto Stardust da NASA que recolheu amostras deste cometa em 2004 através de uma sonda espacial. A carta que Paul Wild enviou a NASA foi gravada em um microchip que foi depositado no cometa na ocasião da coleta das amostras.

O asteroide 1941 Wild foi assim nomeado em sua homenagem.