hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Redação Esportes
Redação Esportes era um programa da extinta TV Tupi São Paulo dirigido por Geraldo Thomé e apresentado diariamente por Walter Abrahão, Geraldo Bretas, Ely Coimbra, Roberto Petri, Gerdy Gomes, Sérgio Baklanos e José Roberto Ramos. Desta equipe, o único vivo é Roberto Petri.

TV Tupi São Paulo
TV Tupi São Paulo foi uma emissora de televisão brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo. Operou no canal 4 VHF e era uma emissora própria e geradora da Rede Tupi. Inaugurada pelo jornalista e empresário Assis Chateaubriand em 18 de setembro de 1950, foi a primeira emissora de televisão do país e da América do Sul, a segunda da América Latina e a sexta do mundo. Pertencia aos Diários Associados, um dos mais importantes conglomerados de mídia da época, do qual faziam parte vários jornais, revistas e rádios. Durante maior parte de sua existência, operou a programação de rede juntamente à TV Tupi Rio de Janeiro. Devido a seu histórico de problemas administrativos e financeiros, além de atrasos nos pagamentos e greves de seus funcionários, teve sua concessão cassada, juntamente com outras filiais, em julho de 1980.
Mölnlycke
Mölnlycke ( PRONÚNCIA) é uma cidade da província histórica da Västergötland, situada a 10 km a leste de Gotemburgo.  Tem cerca de 15 600 habitantes  e é a sede da comuna de Härryda, no condado de Västra Götaland, situado no sul da Suécia.

Mölnlycke faz parte da área metropolitana de Gotemburgo, e é atravessada pelo Rio de Molndal. Fica perto da estrada R40 e da linha férrea Linha de Costa a Costa.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
Lasanha
Lasanha (lasagne em italiano) é tanto um tipo de massa alimentícia formada por fitas largas, como também um prato, por vezes chamado lasanha ao forno, feito com essas fitas colocadas em camadas, e entremeadas com recheio (queijo, presunto, carne moída ou outros) e molho.

Carne
Dá-se o nome de carne (do termo latino carne) ou vianda (do francês viande, "alimento") ao tecido muscular dos animais, inclusive do homem. Algumas vezes, o termo se refere apenas à carne de mamíferos, ou de mamíferos e aves. De modo ainda mais estrito, o termo se refere apenas à porção vermelha do tecido muscular. Geralmente, o termo é utilizado quando o tecido serve como alimento para animais carnívoros ou omnívoros.
Frechilla de Almazán
Frechilla de Almazán é um município da Espanha na província de Sória, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 25,68 km² com população de 32 habitantes (2006) e densidade populacional de 1,42 hab/km².

Sória (província)
Sória (em castelhano Soria) é uma província da comunidade autónoma de Castela e Leão, na Espanha. A província de Sória é a menos populosa do país, com cerca de 93 503 habitantes e uma densidade populacional de 9 hab./km2.

É composta por 183 municípios, dos quais quase metade têm menos de 100 habitantes e apenas 12 têm mais de 1 000 habitantes.
Gregory Eskin
Gregory Eskin (em russo:  Григорий Ильич Эскин; Kiev, República Socialista Soviética da Ucrânia, 5 de dezembro de 1936) é um matemático russo-israelense-estadunidense, especialista em equações diferenciais parciais.

Eskin obteve um doutorado em 1963 (Candidato de Ciências) na Universidade Estatal de Moscou, orientado por Georgiy Shilov. Em 1974 Eskin imigrou com sua família para Israel, e tornou-se professor da Universidade Hebraica de Jerusalém. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Varsóvia (1983). Em 1982 imigrou com sua família de Israel para os Estados Unidos, e tornou-se professor da Universidade da Califórnia em Los Angeles (UCLA). Foi eleito fellow da American Mathematical Society em 2014.

Seu filho Alex Eskin é professor de matemática da Universidade de Chicago e seu outro filho Eleazar é professor de ciência da computação e genética humana da UCLA.

Universidade da Califórnia em Los Angeles
A Universidade da Califórnia em Los Angeles (em inglês:  University of California, Los Angeles, UCLA) é uma universidade americana localizada na região de Westwood, na cidade de Los Angeles. Foi fundada em 1919, sendo a segunda universidade do sistema Universidade da Califórnia (UC) e está entre as melhores universidades do mundo. Está organizada em cinco faculdades voltadas para cursos de graduação e quatro escolas focadas no ensino de ciências da saúde. A UCLA tem o maior campus da Universidade da Califórnia. Possui cerca de 25 mil estudantes de graduação e onze mil de pós-graduação. Tem como mascote o Bruin Bear e suas cores são o azul e o ouro. Sua biblioteca central possui cerca de oito milhões de livros, sendo a oitava maior dos Estados Unidos.
Geneviève Termier
Geneviève Termier (Paris, França, 2 de abril de 1917 - Saint-Rémy-lès-Chevreuse, França, 27 de maio de 2005) foi uma paleontóloga e cientista evolucionista francesa. Foi directora de pesquisa do Centro Nacional Francês de Pesquisa Científica (CNRS), sendo considerada, juntamente com o seu marido Henri Termier, uma das maiores paleontólogas francesas do século XX. Era especialista no estudo dos gastrópodes, tendo também estudado os braquiópodes do Permiano do Sudeste Asiático.

Brachiopoda
Brachiopoda (do latim brachion, braço + podos, pé) é um filo do reino Animalia constituído por animais solitários, exclusivamente marinhos e bentônicos. Apresentam corpo mole incluso numa carapaça composta por duas valvas, à semelhança dos moluscos bivalves, no entanto os dois grupos são bastante distintos. A concha, de natureza fosfatada ou carbonatada, pode apresentar ornamentações diversas. O grupo é representado por cerca de 4.500 gêneros, dos quais apenas 120 são viventes. A maioria dos gêneros extintos são do Paleozoico.
Mania de Você (canção)
"Mania de Você" é uma canção da musicista brasileira Rita Lee. Foi lançada em seu álbum autointitulado de 1979, posteriormente sendo vinculada como single em países latino-americanos sob o título de "Manía de Usted". A faixa ainda serviu como um single promocional do álbum de versões Baila Conmigo, lançado em 1983, sob o título de "Mania de Ti". Uma das composições mais conhecidas da parceria entre Lee e o produtor e multi-instrumentista Roberto de Carvalho, a canção tornou-se a faixa mais tocada e regravada da toda a carreira da artista, segundo o Escritório Central de Arrecadação e Distribuição (ECAD).

A revista Bravo a colocou em 80° lugar na lista das 100 canções brasileiras mais essenciais.

Baila Conmigo (álbum de Rita Lee e Roberto de Carvalho)
Baila Conmigo é um álbum de estúdio da cantora brasileira Rita Lee e do multi-instrumentista brasileiro Roberto de Carvalho. Foi lançado em 1983 pela EMI Records. O disco traz versões de sucessos da artista em castelhano, e foi lançado, segundo Lee, a pedido de fãs do mercado exterior. Foi produzido por Rita e Roberto, e coproduzido por Guto Graça Mello. Mello já havia trabalhado com o casal anteriormente, produzindo os dois discos homônimos de Lee – também conhecidos como Mania de Você (1979) e Lança Perfume (1980).

O álbum foi lançado, majoritariamente, em países de língua espanhola. No entanto, recebeu uma cópia promocional no Japão e um lançamento nos Estados Unidos e no Panamá pela Odeon Records.
Grimm (3.ª temporada)
A terceira temporada da série de televisão Grimm foi renovada oficialmente pela NBC e anunciada no dia 26 de abril de 2013.  Ficou definido que a temporada terá 22 episódios.  A trama segue com a história de Nick Burkhardt, um descendente da linhagem dos Grimms, que enquanto é um policial, tenta não expor o seu segredo de ser um Grimm.  A série é baseada nos Contos de Grimm, dos Irmãos Grimm, e foi criada por David Greenwalt, Jim Kouf e  Stephen Carpenter´.

A série é exibida no Brasil pela Universal Channel e em Portugal pela Syfy.

Universal TV
Universal TV (anteriormente conhecido como Universal Channel) é uma rede internacional de canais de televisão por assinatura especializada em filmes e séries de televisão nos gêneros de suspense, drama, comédia, terror, crime e investigação. É de propriedade da NBCUniversal International Networks, uma divisão da NBCUniversal. Sua principal fonte de programação vem das produções de empresas da NBCUniversal, destacadamente a Universal Studios e a Universal Television.
Castelo de Castelnau-Montratier
O Château de Castelnau-Montratier foi originalmente um castelo do século XIII na comuna de Castelnau-Montratier no departamento de Lot, na França.

O castelo tem fachada do século XIII, construída em pedra e na qual se encontram três janelas duplas, cada uma rematada por um arco assente sobre um capitel esculpido.

O castelo é propriedade privada. Está classificado desde 1924 como um monumento histórico pelo Ministério da Cultura da França.

Castelnau-Montratier
Castelnau-Montratier foi uma antiga comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Lot. Estendia-se por uma área de 72,54 km². Em 2010 a comuna tinha 1 894 habitantes (densidade: 26,1 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017, ela foi incorporada ao território da nova comuna de Castelnau-Montratier-Sainte-Alauzie.
WorldStar 4
O WorldStar 4 foi um satélite de comunicação geoestacionário foi parcialmente construído pela Alcatel Space e Astrium que seria de propriedade da 1worldspace e era para ser usado com back-up, mas o mesmo foi cancelado. O satélite seria baseado na plataforma Eurostar-2000+.

Eurostar (plataforma de satélite)
Eurostar é uma plataforma de satélites produzida pela Astrium e que tem sido usado para uma série de satélites para prestação de serviços de telecomunicações em órbita geoestacionária (GEO). Mais de 60 satélites Eurostar já foram encomendados até agora, dos quais 45 foram lançados com sucesso desde outubro de 1990 e provaram ser altamente confiável em serviço operacional. No início de 2010, os satélites Eurostar havia acumulado 350 anos de operações bem-sucedidas em órbita. A série de satélites Eurostar é projetado para uma variedade de necessidades de telecomunicações, incluindo serviços de transmissão de telefonia fixa, serviços de telefonia móvel, banda larga e comunicações seguras.
Voleibol de praia nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 - Feminino
O torneio feminino de voleibol de praia nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 foi realizado em uma arena construída na praia de Atlanta, entre 23 e 27 de julho.

As brasileiras Jaqueline Silva e Sandra Pires conquistaram o ouro para o país ao superarem Mônica Rodrigues e Adriana Samuel, também do Brasil, na final. A dupla australiana Natalie Cook e Kerri Pottharst levou a melhor na disputa pelo bronze frente às estadunidenses Barbra Fontana e Linda Hanley.

Kerri Pottharst
Kerri-Ann Pottharst (Adelaide, 25 de junho de 1965) é uma voleibolista de praia australiana.

Pottharst obteve medalhas olímpicas nas duas primeiras edições do esporte, integrado ao programa a partir de Atlanta 1996. Naquele ano conquistou a medalha de bronze, e competindo em casa quatro anos depois, foi campeã olímpica sem perder um set sequer durante toda a competição. Em ambas as conquistas teve Natalie Cook como parceira.

Após a conquista em Sydney, Pottharst decidiu se aposentar, mas logo retornou as competições. Classificou-se para sua terceira Olimpíada, em Atenas 2004, mas não chegou a brigar por medalhas junto com Summer Lochowicz.
Eugène Darcy
Eugène Darcy (1868-1928) foi um capitão e escritor francês do início do século XX. Ele era conhecido por seu serviço durante a Rebelião dos Boxers, contando suas experiências sobre a guerra em suas obras com uma delas concedendo-lhe o Prêmio Montyon.

Toulon
Toulon é uma cidade francesa, situada no departamento do Var, na região Provença-Alpes-Costa Azul (Provence-Alpes-Côte d'Azur).

A cidade possui um grande porto militar francês, l'Arsenal.

Toulon possui a nona maior densidade demográfica da França e sua população é a décima quinta entre as cidades francesas. A sua área urbana é a décima da França. Os seus habitantes são chamados de Touloneses(as).
Jerónimo Vieira da Silva de Tovar
Jerónimo Vieira da Silva de Tovar (Molelos, 6 de Outubro de 1737 -  Molelos, 30 de Julho de 1818), Capitão de Cavalaria e Governador Militar dos concelhos de Besteiros e Sabugosa, na Guerra Peninsular.

Foi Fidalgo da Casa Real, 9º morgado de Molelos, Senhor das Honras de Molelos e Botulho, do morgado dos Tovares na Batalha, Administrador da capela do bispo D. Gil Alma.

Sabugosa
Sabugosa é uma povoação portuguesa, antiga vila, do Município de Tondela que é sede da Freguesia de Sabugosa, freguesia que tem 8,39 km² de área e 545 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 65 hab/km².

Com a reorganização administrativa de 2013, a Freguesia de Sabugosa foi extinta tendo sido agregada à Freguesia de São Miguel do Outeiro para criar a União das Freguesias de São Miguel do Outeiro e Sabugosa. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Sabugosa foi de novo reposta.

Sabugosa foi sede de concelho até 1836, data em que foi integrada no também extinto concelho de São Miguel do Outeiro. Tinha apenas uma freguesia e contava, em 1801, 733 habitantes.
Fajita
Fajita é um termo genérico utilizado na culinária Tex-Mex, que se refere à carne grelhada servida em uma tortilla de milho ou farinha. Embora originalmente apenas de kronfleisch, hoje em dia também é feita de carnes populares como frango, porco, camarão e todos os cortes de carne bovina. Nos restaurantes, a carne é geralmente cozida com cebola e pimentão. Acompanhamentos mais populares são a alface picada, creme azedo, guacamole, salsa, pico-de-gallo, queijo, e tomate.

Alface
Alface (Lactuca sativa) é uma hortense anual ou bienal, utilizada na alimentação humana desde cerca de 500 a.C.. Originária do Leste do Mediterrâneo, é mundialmente cultivada para o consumo em saladas, com inúmeras variedades de folhas, cores, formatos, tamanhos e texturas.

O cultivo hidropônico da alface, no Brasil, teve um considerável aumento. Cultivo este que geralmente é feito em casas de vegetação de plásticos ou telados.
Choquinhos à algarvia
Choquinhos à algarvia é um prato típico da região do Algarve, em Portugal.

Tal como o nome sugere, trata-se de um prato preparado com chocos pequenos. Para além deste ingrediente principal, pode incluir cebola, alho, azeite, colorau, coentros, vinho branco e pimenta.

Normalmente é acompanhado com batatas cozidas mas também pode ser acompanhado com batatas fritas.

O prato é preparado numa frigideira, sendo os alhos esmagados e usados inteiros, com pele.

Choco
Os chocos, sibas ou sépias são moluscos marinhos da classe Cephalopoda, ordem Sepiida.

Os chocos têm uma concha interna, bolsa de tinta, oito braços e dois tentáculos, e cinco dentes de quitina.

Possuem uma capacidade de camuflagem extremamente complexa; suas gamas incríveis de cores são devidas às células especiais, os cromatóforos. Além disso, possuem músculos também localizados em sua pele nos quais se estendem pseudo-espinhos, também úteis para se camuflar na areia, por exemplo.

Um animal tímido, os chocos têm uma vida tanto diurna como noturna, sendo, a última, a mais ativa. Alimentam-se de outros pequenos seres, tais como camarões, peixes, sangue e outros.

Depois de capturarem suas presas, eles matam-nas com um mecanismo na sua boca, semelhante a um liquidificador, com que retalham suas vítimas.

Além disso, é muito apreciado na cozinha setubalense, seja frito cozido, etc.
O Homem Que Desafiou o Diabo
O Homem que Desafiou o Diabo é um filme de comédia brasileiro, lançado em 28 de setembro de 2007 e dirigido por Moacyr Góes, baseado na obra As Pelejas de Ojuara do escritor potiguar Nei Leandro de Castro, que também é roteirista do filme.

A produção foi filmada em São Gonçalo do Amarante, no açude Gargalheiras em Acari e no "Castelo de Bivar", em Carnaúba dos Dantas, no estado do Rio Grande do Norte.

Acari (Rio Grande do Norte)
Acari é um município brasileiro no estado do Rio Grande do Norte. Faz parte da região do Seridó. Sua população em 2024 foi estimada pelo IBGE em 10.865 habitantes. É conhecida como "a cidade mais limpa do Brasil". A altitude media do município é de 345 metros acima do nível do mar e a distância rodoviária até a capital é de 209 quilômetros.
Rio Portinho
O Rio Portinho é um curso de água do arquipélago de São Tomé e Príncipe, localizado no distrito de Caué, ilha de São Tomé, corre para Sul até encontrar o mar entre a Praia do Portinho e a Praia Xixi, depois de atravessar entre as localidades de Alexandria, Willy e Josefina.

Ilha de São Tomé
A ilha de São Tomé é a maior ilha do arquipélago de São Tomé e Príncipe, que é constituído por duas ilhas principais e outros ilhéus menores, pertencentes à linha vulcânica dos Camarões.

A ilha tinha em 2018 uma população estimada em 193380 habitantes, um crescimento face ao valor de 145175 habitantes estimado para 2006 e uma área de 859 km². A capital do país e maior cidade do arquipélago é São Tomé, situada na costa nordeste da ilha, junto da baía de Ana Chaves.
Monaci Marques
Monaci Marques Dantas, simplesmente chamado de Monaci Marques (Patos, 26 de dezembro de 1970), é um administrador, empresário e político brasileiro. Foi vereador e prefeito por dois mandatos no município de Vista Serrana, estado da Paraíba, além de deputado estadual da Paraíba. Assumiu o cargo de deputado estadual nas seguintes ocasiões: quando a deputada Eva Gouveia (PSD) apresentou um pedido de licença por 120 dias para resolver assuntos particulares e quando a deputada Gilma Germano, por causa do convite do governador Ricardo Coutinho, assumiu a Secretaria de Interiorização e Ação da Paraíba.

Vista Serrana
Vista Serrana é um município brasileiro no estado da Paraíba, Região Nordeste do país. Está situado no Sertão Paraibano e integra a Região Metropolitana de Patos. Ocupa uma área de cerca de 60 km², sendo que 1 km² está em perímetro urbano, e sua população foi estimada em 3 641 habitantes em 2022.

Localiza-se a uma latitude 06º44'18" sul e a uma longitude 37º34'00" oeste, estando a uma altitude de 240 metros.
Royville
Royville é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 4,42 km². Em 2010 a comuna tinha 297 habitantes (densidade: 67,2 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
MedlinePlus
MedlinePlus é um website mantido pela National Library of Medicine (em português: Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos da América) que contém informações (em inglês e castelhano) sobre saúde. É atualizado diariamente.

Criada pelo intuito de ajudar na localização de informações oficiais, a MedlinePlus disponibiliza (seleção):

Informações do National Institutes of Health e de outras fontes declaradas confiáveis sobre doenças

Informações sobre medicamentos e estudos clínicos

Clipping de notícias e informações sobre a saúde da imprensa online.

Diretório de sites contendo links selecionados com critérios

Enciclopédia Médica A.D.A.M. (em inglês: Animated Dissection of Anatomy for Medicine), com cerca de 4.000 verbetes.

Dicionário Merriam-Webster

Imprensa
Imprensa é a designação coletiva dos meios de comunicação que exercem o Jornalismo e outras funções de comunicação informativa — em contraste com a comunicação puramente propagandística ou de entretenimento.

O termo imprensa deriva da prensa móvel, processo gráfico aperfeiçoado por Johannes Gutenberg no século XV e que, a partir do século XVIII, foi usado para imprimir jornais, então os únicos veículos jornalísticos existentes. De meados do século XX em diante, os jornais passaram a ser também radiodifundidos e teledifundidos (radiojornal e telejornal) e, com o advento da World Wide Web, vieram também os jornais online, ou ciberjornais, ou webjornais. O termo "imprensa", contudo, foi mantido. Deve-se evitar as impróprias expressões imprensa eletrônica, imprensa falada e imprensa televisionada. Quando a linguagem abranger rádio, televisão, internet, cinema e outros meios, deve-se usar meios de comunicação ou mídia.
Natação nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 - 200 m medley masculino
As provas dos 200 metros medley masculino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 foram realizadas no dia 16 de agosto, na Escola dos Desportos, em Cingapura. 26 nadadores estavam inscritos neste evento.

Escola dos Desportos de Singapura
A Escola dos Desportos de Singapura (em chinês simpificado: 新加坡体育学校) é uma escola independente especializada, em Singapura. Foi iniciada pelo Ministério do Desenvolvimento da Comunidade, Juventude e Desportos, e destina-se aos jovens desportistas que têm talento e capacidades nos desportos.

A escola recebeu os seus primeiros estudantes em janeiro de 2004, e foi oficialmente aberta pelo Primeiro Ministro Goh Chok Tong a 2 de abril de 2004. As instalações da escola, que custaram 75 Milhões de Dólares Singapuranos (DS) estão localizadas num sítio de 70 mil metros quadrados na Champions Way 1, em Woodlands.
Pesquisa de mercado quantitativa
A pesquisa de mercado quantitativa é um método de pesquisa social que utiliza técnicas estatísticas. Normalmente implica a construção de inquéritos por questionário. Normalmente são contatadas muitas pessoas. Os técnicos de marketing usam a informação assim obtida para desenhar estratégias e planos de marketing. Como método quantitativo, a pesquisa também é chamada de survey.

Amostra (estatística)
Em estatística e metodologia da pesquisa quantitativa, uma amostra  é um conjunto de dados coletados e/ou selecionados de uma população estatística por um procedimento definido. Os elementos de uma amostra são conhecidos como pontos amostrais, unidades amostrais ou observações.

Tipicamente, a população é muito grande, portanto fazer um censo ou uma enumeração completa de todos os valores na população é pouco prático ou impossível. A amostra geralmente representa um subconjunto de tamanho manejável. Amostras são coletadas e estatísticas são calculadas a partir das amostras, de modo que se possam fazer inferências ou extrapolações da amostra à população.

A amostra de dados pode ser retirada de uma população "sem reposição" (nenhum elemento pode ser selecionado mais de uma vez na mesma amostra), no caso em que a amostra é um subconjunto de uma população, ou "com reposição" (um elemento pode aparecer múltiplas vezes em uma amostra), no caso em que a amostra é um multisubconjunto.