hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Barry Bernstein
Richard Barry Bernstein (Long Island, 31 de outubro de 1923 — Helsinque, 8 de julho de 1990) foi um físico-químico estadunidense.

É conhecido principalmente por suas pesquisas em cinética química e dinâmica de reações utilizando técnicas de espalhamento de feixe molecular e laser. A ele é creditado a fundação da femtoquímica, que lançou as bases para o desenvolvimento da femtobiologia. Entre os prêmios que recebeu estão a Medalha Nacional de Ciências e o Prêmio Willard Gibbs, ambos em 1989.

Bernstein, ainda no auge de suas forças, sofreu um infarto agudo do miocárdio em Moscou, falecendo um pouco mais tarde, em 8 de julho de 1990, em Helsinque.

Prêmio Willard Gibbs
O Prêmio Willard Gibbs (em inglês:  Willard Gibbs Award), que consiste em uma medalha de ouro de 18 quilates, a Medalha Willard Gibbs, foi criado em 1910, por William A. Converse. Homenageia Josiah Willard Gibbs. O prêmio reconhece "eminentes químicos que ... realizaram desenvolvimentos que permitiram a todos viver mais confortavelmente e entender melhor este mundo." O prêmio é atualmente patrocinado pela Seção Chicago da American Chemical Society.
Castelo de Ouguela
O Castelo de Ouguela, no Alentejo, ergue-se na antiga vila de Ouguela, hoje parte da freguesia de São João Baptista, município de Campo Maior, distrito de Portalegre, em Portugal.

Erguido sobre uma escarpa, na margem direita do rio Xévora, está próximo da raia com a Espanha, vendo-se dos seus muros a fortificação espanhola de Alburquerque. Reconstruído por D. Dinis (1279-1325), recebeu linhas abaluartadas do reinado de D. João IV (1640-1656).

Integrando a Área Turístico-Promocional de Planícies, o Castelo de Ouguela encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1943.

Rio Xévora
O rio Xévora é um rio luso-espanhol da zona da Raia.

Nasce na Serra de São Mamede, município de Portalegre, com o nome de Ribeira de São Julião, entrando em Espanha no Pego da Raia, onde recebe o nome de Gévora.

Passa um pouco a norte de La Codosera e a oeste de Alburquerque, regressando a Portugal um pouco a norte de Ouguela, percorrendo os próximos 15 km em território português.

Entra de novo em Espanha e após confluir com o rio Zapatón, passa a oeste da povoação de Gévora (donde recebe o nome) e vai desaguar no Guadiana, a norte da cidade de Badajoz.
Língua gilbertesa
O gilbertês ou quiribati (kiribati) é um idioma pertencente à família linguística austronésia, pertencente ao ramo oceânico e do sub-ramo micronésio, tradicionalmente falada no Quiribáti e em outros países localizados no oceano Pacífico, bem como por cidadãos quiribatianos e pela diáspora quiribatiana pelo mundo. É uma língua da classe Verbo-Objeto-Sujeito (VOS).

Vanuatu
Vanuatu, oficialmente República de Vanuatu (em bislamá: Ripablik blong Vanuatu; em inglês: Republic of Vanuatu; em francês: République de Vanuatu), é um Estado soberano insular da Melanésia, que ocupa o arquipélago das Novas Hébridas, na Oceania. Tem fronteiras marítimas com as ilhas Salomão, a norte; com o território francês da Nova Caledónia a sul; e com Fiji a leste. A capital é Porto Vila  (em francês: Port-Vila; em inglês: Port Vila).
Dassault-Dornier Alpha-Jet
O Dassault-Dornier Alpha-Jet é um avião ligeiro de apoio aéreo ofensivo e de instrução, desenvolvido em conjunto pelas empresas aeronáuticas Dassault, da França, e Dornier, da Alemanha. Os primeiros voos ocorreram em 1973.

Exército do Ar e do Espaço (França)
A Força Aerospacial da França (em francês: Armée de l'air et de l'espace, literalmente Exército do Ar e do Espaço) é o ramo aéreo e espacial das Forças Armadas da França. Foi criada em 1909 como o Service Aéronautique, um componente do Exército Francês, e em seguida tornou-se um ramo independente, em 1933. A Força Aérea da França opera 780 aeronaves, tornando-se a quarta maior força aérea em termos de aeronaves na OTAN, e a segunda maior na União Europeia após a Royal Air Force do Reino Unido.
Bytecode Java
O código de um programa de computador escrito na linguagem Java é compilado para uma forma intermediária de código denominada bytecode, que é interpretada pelas Máquinas Virtuais Java (JVMs). É essa característica que faz com que os programas Java sejam independentes de plataforma, executando em qualquer sistema que possua uma JVM. Cada opcode tem o tamanho de um byte — daí o seu nome — e assim o número de diferentes códigos de operação está limitado a 256. Os 256 possíveis valores para códigos de operação não são todos utilizados. Na verdade, alguns dos códigos foram inclusive reservados para nunca serem implementados.

Um programador Java não precisa entender — e nem tomar conhecimento — dos bytecodes Java para ser proficiente na linguagem, da mesma forma que um programador de qualquer linguagem de alto nível compilada para linguagem de máquina não precisa conhecer a linguagem de montagem do computador hospedeiro para escrever bons programas naquela linguagem.

Programa de computador
Um programa de computador ou programa informático é um conjunto de instruções que descrevem uma tarefa a ser realizada por um computador. O termo pode ser uma referência ao código fonte, escrito em alguma linguagem de programação, ou ao arquivo que contém a forma executável deste código fonte.
Molecular Psychiatry
Molecular Psychiatry é uma revista científica de revisão por pares publicada pela Nature Publishing Group que abrange a pesquisa em psiquiatria biológica.

A revista apresenta trabalhos que visam compreender os mecanismos biológicos subjacentes aos transtornos psiquiátricos e seu tratamento, e enfatiza a pesquisa pré-clínica e clínica , incluindo pesquisas em nível celular e molecular, estudos integrativos, de neuroimagem e psicofarmacológicos.

Volumes de cinco anos ou mais são disponibilizados em acesso livre.

De acordo com o Journal Citation Reports, a Molecular Psychiatry teve um fator de impacto de 13.204 em 2016, ocupando o quarto lugar entre 142 periódicos na categoria "Psiquiatria", 8º entre 258 periódicos na categoria "Neurociências", e 7 entre 286 revistas na categoria "Biochemistry & Molecular Biology".

Fator de impacto
Fator de impacto (abreviado FI, do inglês: Impact Factor) é um método bibliométrico para avaliar a importância de periódicos científicos em suas respectivas áreas. Uma medida que reflete o número médio de citações de artigos científicos publicados em determinado periódico (método científico de comprovação da veracidade das informações), criado por Eugene Garfield (fundador do Institute for Scientific Information - ISI e da base Science Citation Index - SCI, hoje parte Thomson Reuters), em que os de maior FI são considerados mais importantes.

Desde 1972, o fator de impacto é calculado anualmente para os periódicos indexados ao "Instituto de Informação Científica" (do inglês: Institute for Scientific Information - ISI) e, depois, publicado no "Relatório de Citações de Periódico" (do inglês: Journal Citation Reports - JCR), também da empresa Thomson Reuters.
Logname
No software de computador, o logname (que significa Nome de login) é um programa em Unix e sistemas operacionais Unix-like que imprime o nome do usuário que executa o comando. Ele corresponde à variável LOGNAME no ambiente do sistema estatal. Em chamada de sistema o logname é um comando que apareceu pela primeira vez em UNIX System III.

Sistema operacional tipo Unix
Um sistema operacional do tipo Unix (Unix-like em inglês) referido também como UN*X ou *nix é um sistema similar ao Unix, não estando necessariamente de acordo com o Single UNIX Specification.

Este termo pode incluir os sistemas operativos de software livre/open source inspirado pelo Unix da Bell Labs ou que suporta as suas características. Não existe nenhum documento que defina as regras de um sistemas Unix-like, ao contrário do Unix que é definido pelo Single UNIX Specification.
Largura de banda
A largura de banda é um conceito central em diversos campos de conhecimento, incluindo teoria da informação, rádio, processamento de sinais, eletrônica e espectroscopia. Em rádio comunicação ela corresponde à faixa de frequência ocupada pelo sinal modulado. Em eletrônica normalmente corresponde à faixa de frequência na qual um sistema tem uma resposta em frequência aproximadamente plana (com variação inferior a 3 dB).

Processamento de sinal
O Processamento de Sinais consiste na análise e/ou modificação de sinais utilizando teoria fundamental, aplicações e algoritmos, de forma a extrair informações dos mesmos e/ou torná-los mais apropriados para alguma aplicação específica. O processamento de sinais pode ser feito de forma analógica ou digital. Este processo utiliza matemática, estatística, computação, heurística e representações linguísticas, formalismos e técnicas de representação, modelagem, análise, síntese, descoberta, recuperação, detecção, aquisição, extração, aprendizagem, segurança e forense. Os objeto de interesse do processamento de sinais podem incluir sons, imagens, séries temporais, sinais de telecomunicações, como sinais de rádio e muitos outros.

Hoje em dia existem diversos dispositivos que podem ser usados no processamento digital de sinais, como DSPs (os mais rápidos e versáteis), microcontroladores e FPGAs.
Filippo Colombo
Filippo Colombo (Gussago, 20 de dezembro de 1997) é um desportista suíço que compete no ciclismo nas modalidades de montanha, na disciplina de cross-country, e rota.

Ganhou cinco medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo de Montanha entre os anos 2014 e 2022, e quatro medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo de Montanha, entre os anos 2017 e 2022.

Gussago
Gussago é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 14.380 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 575 hab/km². Faz fronteira com Brescia, Brione, Castegnato, Cellatica, Concesio, Ome, Rodengo-Saiano, Roncadelle, Villa Carcina.
Combate do Jaguari
O combate do Jaguari foi um confronto naval na Guerra do Paraguai entre flotilhas brasileira e paraguaia, ocorrido no dia 23 de março de 1866 na foz do rio Jaguari, rio Paraná. Na ocasião, a bordo do vapor Cisne, estavam o almirante Tamandaré, os generais Osório, Mitre e Flores. O navio estava escoltado pelo couraçado Tamandaré, canhoneiras Beberibe e Henrique Martins, e estavam em uma missão de reconhecimento no rio Paraná até a foz do Jaguari. Porém, às onze horas da manhã, o vapor paraguaio Gualeguai e uma chata rebocada encontraram a flotilha brasileira no Jaguari e imediatamente iniciaram o bombardeio contra estes, sem causar-lhes dano. Apenas o Tamandaré encalhou na ilha de Itapiru. Apesar do confronto, o reconhecimento da região mostrou-se útil ao aliados, pois definiu-se o futuro local para o desembarque das tropas da tríplice aliança que dariam início a invasão do território paraguaio.

Venancio Flores
Venancio Flores (Trinidad, Províncias Unidas do Rio da Prata, 18 de maio de 1808 — Montevidéu, 19 de fevereiro de 1868) foi um militar e político uruguaio. Foi presidente da República por dois mandatos (1854-1855 e 1865-1868).
Aeshna crenata
Aeshna crenata é uma espécie de libelinha da família Aeshnidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bielorrússia, Finlândia, Letónia, Lituânia e Rússia.

Os seus habitats naturais são: lagos de água doce e marismas de água doce.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Folke Lind
Folke Lind (4 de abril de 1913 - morte desconhecidas) foi um futebolista sueco. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1938, sediada na França, na qual a seleção de seu país terminou na quarta colocação.

Seleção Sueca de Futebol
A Seleção Sueca de Futebol (em sueco, Svenska fotbollslandslaget) representa a Suécia nas competições de futebol da Federação Internacional de Futebol. Tem como arena nacional o estádio Friends Arena em Solna, situada ao norte do centro da capital Estocolmo.
Barragem de gravidade
As barragens de gravidade (português europeu) ou represas de gravidade (português brasileiro) são um dos dois tipos de barragens de betão (represas de concreto, no Brasil). São constituídas por uma parede de betão (concreto) que resiste pelo próprio peso à impulsão da água e transmite as solicitações à fundação. A utilização de contrafortes a jusante permite aligeirar a parede da barragem.

Fundação (construção)
Em engenharia, a fundação ou alicerce são as estruturas responsáveis por transmitir as cargas das construções ao solo. Existem diversos tipos de fundação e são projetadas levando em consideração a carga que recebem e o tipo de solo onde vão ser construídas.
Ogiva (armas)
A ogiva é a parte de um míssil, projétil, torpedo, foguete ou outra munição que contém um sistema nuclear ou termonuclear, um sistema altamente explosivo, agentes químicos ou biológicos ou materiais inertes destinados a causar danos.

Explosivo
Um explosivo é uma substância ou conjunto de substâncias químicas que podem sofrer o processo de explosão, ou seja, quando ocorre uma reação em cadeia onde é libertada uma grande massa de gases e se gera muito calor num curto espaço de tempo. Com o aumento da temperatura, os gases expandem-se e, se tiverem pouco espaço disponível para se expandirem, a pressão exercida nas paredes do explosivo aumenta, provocando a ruptura das paredes dos explosivos, onde os materiais que envolvem a massa de gases (com grande agitação corpuscular) não suportam mais a pressão neles exercida e, numa grande onda de choque, rompem, perfazendo a explosão.
Kiyoshi Mutō
Kiyoshi Mutō (武藤 清, Mutō Kiyoshi, Toride, Ibaraki, 29 de janeiro de 1903 — 12 de março de 1989) foi um arquiteto japonês.

É considerado o "pai dos arranha-céus japoneses" por suas contribuições à engenharia sísmica

Ibaraki
Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) é uma prefeitura do Japão, localizada na região de Kantō na principal ilha de Honshu. A capital é a cidade de Mito.

Em 2019, a população da prefeitura de Ibaraki foi estimada em 2.911,036 habitantes e uma densidade populacional (em 2014) de 480,8 habitantes por km². A área total da prefeitura de Ibaraki é de 6.095 km², dos quais, 3.981,85 km² são de área habitável.
Henry Banks
Henry Banks (14 de junho de 1913 – 18 de dezembro de 1994) foi um automobilista norte-americano que esteve em doze (sete) 500 Milhas de Indianápolis (três quando a prova fazia parte do calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960): 1936 (não se qualificou), 1937 (não se qualificou), 1938, 1939 (não se qualificou), 1940 (não se qualificou) (compartilhou com Chet Miller), 1946, 1947, 1948 (não se qualificou), 1949 (não se qualificou), 1950, 1951 e 1952.

Seu melhor resultado em 500 Milhas de Indianápolis foi o 6º lugar em 1951.

500 Milhas de Indianápolis de 1952
Resultados da trigésima sexta edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway em 30 de maio de 1952, valendo também como segunda etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Troy Ruttman.
607 Jenny
Jenny (asteróide 607) é um asteróide da cintura principal com um diâmetro de 62,78 quilómetros, a 2,628024 UA. Possui uma excentricidade de 0,0782908 e um período orbital de 1 758,5 dias (4,82 anos).

Jenny tem uma velocidade orbital média de 17,63904369 km/s e uma inclinação de 10,1121º.

Esse asteróide foi descoberto em 18 de Setembro de 1906 por August Kopff.

August Kopff
August Kopff (Heidelberg, 5 de fevereiro de 1882 — Heidelberg, 25 de abril de 1960) foi um astrônomo alemão. Descobriu muitos cometas e asteroides.

O asteroide 1631 Kopff foi assim nomeado em sua homenagem.
Sobrado na rua Ana Nery, n.º 2
O Sobrado à Rua Ana Nery, n. 2 é uma edificação localizada em Cachoeira, município do estado brasileiro da Bahia. Foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) em 1943, através do processo de número 245.

Atualmente funciona no endereço CIRETRAN e a Galeria de Arte Anastácia.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Luiz Prota
Luiz Felipe Prota (Itanhandu, 1982) é um locutor esportivo brasileiro, mais conhecido por narrar eventos de luta, mais especificamente, de MMA. Atualmente é um dos narradores que eventualmente comentam os gols da rodada no intervalo dos jogos na Globo, dos canais SporTV e Combate.

Começou a carreira de narrador nos canais Esporte Interativo, em fevereiro 2011, onde permaneceu até setembro de 2014.

Foi contratado pelo grupo Globo em janeiro de 2015. Desde janeiro de 2016, comanda o programa Combate News.

Em 22 de setembro de 2017, ele foi convidado pata narrar e comentar disputas de games na Arena Game XP do Rock in Rio.

SporTV
SporTV (estilizado como sportv) é um canal de televisão por assinatura brasileiro. Foi lançado em 10 de novembro de 1991 sob o nome de Top Sport, alterado para o atual em 1994. Tem dois canais irmãos, o SporTV 2 e SporTV 3. É o líder de audiência entre os canais esportivos do Brasil, ficando à frente da ESPN e do BandSports. Transmite atualmente, mais de dois mil eventos esportivos por ano de todas as importantes modalidades.

O SporTV é uma marca da Globo (subsidiária do Grupo Globo), que desde 2020, passou a ser uma empresa única, resultado da integração da TV Globo, Globosat, Globo.com e Gestão Corporativa, reunindo os canais de TV aberta e de TV por assinatura, além de produtos e serviços digitais.
Wikipédia em japonês
Wikipédia nipônica (ウィキペディア日本語版, Wikipedia Nihongo-ban) é a edição em língua japonesa da Wikipédia, uma enciclopédia de licença livre e escrita de maneira colaborativa. A Wikipédia foi lançada em 15 de janeiro de 2001 por Jimmy Wales e Larry Sanger e tornou-se a maior e mais popular obra de referência geral na internet. Sua versão em japonês foi lançada em 11 de maio de 2001, e em 2016, superou a marca de um milhão de artigos. É a 13ª Wikipédia em número de artigos.

Licença livre
Licença livre é toda licença que garante ao receptor de uma obra protegida por direito autoral, as liberdades de utilizar e gozar dos benefícios de seu uso, copiar e distribuir, estudar e modificar, e distribuir modificações daquela obra.

Para que essas liberdades sejam eficientes, tais licenças são concedidas em caráter irrevogável e, quando aplicável, exigem que o trabalho seja distribuído de forma a facilitar modificações futuras. No caso dos softwares, faz-se necessário fornecer sempre o código fonte.
Canguaretama
Canguaretama é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Norte, distante 77 km ao sul da capital, Natal, do qual se emancipou em 1858. O nome do município tem origem no tupi, onde etama, em língua tupi, significa "terra, região", e "canguá" designa um tipo de peixe (Stellifer rastrifer Jord. & Eig) gerando a etimologia "terra de canguás".

Semirreboque
O semirreboque é o termo comumente utilizado no segmento do transporte rodoviário para designar o equipamento que transporta cargas por vias rodoviárias, tracionado por um caminhão-trator do tipo cavalo mecânico.

O semirreboque é acoplado ao caminhão através do engate universal tipo B, composto pela quinta-roda (português brasileiro) ou prato de acoplamento (português europeu) no caminhão e o pino-rei (português brasileiro) ou pinhão de acoplamento (português europeu) no semirreboque. Os semirreboques possuem normalmente 1 a 3 eixos e não dispõem de força autopropulsora.
Troësnes
Troësnes é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 2,75 km². Em 2010 a comuna tinha 228 habitantes (densidade: 82,9 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Enderrock
Enderrock é uma revista publicada mensalmente em catalão, que desde 1993 está especializada na divulgação do pop-rock criado em língua catalã em qualquer localidade dos Países Catalães.

No ano de 2004 foi galardoada com o Prémio Nacional para a Projeção Social da Língua Catalã, atribuído pela Generalitat de Catalunha. O júri valorizou que a publicação "se tornou um meio de referência de alta qualidade no mundo da música popular catalã, com uma ampla audiência entre os jovens de todo o nosso âmbito linguístico". Desde 2001, o grupo Enderrock coorganiza o concurso Sona9. Também entregam anualmente os prémios Enderrock, numa gala onde intervêm vários  premiados.

A 2 de dezembro de 2016 foi anunciado que Òmnium Cultural tinha atribuído o seu prémio de Comunicação à revista Enderrock. A entrega teve lugar a 16 de dezembro durante a Noite de Santa Lúcia, celebrada em L'Hospitalet de Llobregat.

Generalidade da Catalunha
A Generalidade da Catalunha (em catalão: Generalitat de Catalunya; em castelhano: Generalidad de Cataluña) é o sistema institucional em que se organiza politicamente o autogoverno da Catalunha. Tem as suas raízes nas Deputações Permanentes, no século XIV, sob a administração da Coroa de Aragão. A sua sede é o Palácio da Generalidade, na cidade de Barcelona. O Presidente da Generalidade da Catalunha é eleito pelo Parlamento da Catalunha.
Cabeça-de-martelo
O cabeça-de-martelo (Scopus umbretta), também conhecido como ave-martelo ou pássaro-martelo, é uma ave pelecaniforme (tradicionalmente classificada nos ciconiiformes) africana, única representante da família Scopidae.

Possui plumagem marrom, cabeça com topete nucal e bico longo e forte. Habita rios e pântanos, onde se alimenta de anfíbios, peixes e insetos. Também é conhecida pelos nomes de cacho-martelo, kacu-martelo, nangueanquine, nantapalova.

Nuca
O termo nuca se refere à parte de trás do pescoço de diversos animais. Anatomicamente, nos seres humanos, refere-se à região inferoposterior da cabeça que corresponde à vértebra cervical chamada de atlas.