hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan González (beisebolista)
Juan Alberto González Vázquez (nascido em 20 de outubro de 1969), apelidado de "Igor", é um ex-jogador profissional de beisebol que jogou na Major League Baseball como campista direito. Durante seus 16 anos nas grandes ligas, González jogou por cinco equipes, mas é mais lembrado por suas passagens pelo Texas Rangers (1989–1999, 2002–2003). Um dos jogadores que mais produziam corridas e mais temidos rebatedores dos anos 1990, González teve média de 37 home runs e 117  RBIs por temporada de 1991 até 1999. Ganhou o prêmio de MVP da American League por duas vezes, em 1996 e 1998.

American League
A American League (Liga Americana), ou formalmente, a American League of Professional Baseball Clubs (Liga Americana de Clubes Profissionais de Beisebol) é uma das duas ligas que formam a Major League Baseball nos Estados Unidos e Canadá. Desenvolveu de uma liga menor, a Western League, que aspirou a um status de liga maior, foi formada em 29 de Janeiro de 1900, tendo-se expandido em 1900-1901 para cidades grandes e mudado seu nome. O atual campeão desta Liga é o Houston Astros.

A National League, mais velha, no início recusou-se a reconhecer a nova liga e foi apenas depois de muita contenda que um acordo (o Acordo Nacional) foi assinado o que produziu uma aceitação de cada liga pela outra como parceiro igual na major league baseball.
Edna Lopes
Edna Márcia Lopes (Curitiba, 23 de setembro de 1962) é uma ilustradora, desenhista, quadrinista e compositora brasileira.

Casou-se em 1990 com o cantor Ed Motta, com quem passou a trabalhar, inicialmente criando as capas de seus álbuns, a partir de Entre e Ouça (1992). Em 2010, os dois assinaram juntos as letras de 11 das 12 faixas do CD Piquenique.

Paralelamente ao trabalho como designer, dedicou-se aos quadrinhos por influência de Ed, um colecionador, principalmente de quadrinhos franco-belgas. Lançou em 2004 a graphic novel Amana ao Deus Dará (Casa da Palavra), a história de uma garota que viaja pelo Brasil procurando os pais que não conheceu. Em 2013 começou a publicação da webcomic de ficção científica As Aventuras de Qüeby e Saepius.

Banda desenhada franco-belga
Banda Desenhada franco-belga é a banda desenhada criada na França e na Bélgica.

Na Europa, a língua francesa é falada nativamente não só na França, mas também em cerca de 40% da população da Bélgica e cerca de 20% da população da Suíça. A linguagem compartilhada cria um mercado artístico e comercial onde a identidade nacional é muitas vezes turva. Muitos outros países europeus são fortemente influenciados pela banda desenhada franco-belga.

A expressão "banda desenhada franco-belga" remete-nos às banda desenhadas publicadas pelos editores francófonos, mas mais especificamente a todos os estilos comuns à banda desenhada destes dois países ou influenciadas por eles.
Chafariz da Legalidade
O Chafariz da Legalidade, também conhecido como Chafariz dos Arcos, é um chafariz localizado na Praça dos Andradas, em São João del-Rei, Minas Gerais .

Foi construído em 1834, originalmente no Largo do Rocio (atual Largo Tamandaré). Recebeu a denominação de Chafariz da Legalidade em referência ao período em que a vila de São João del-Rei tornou-se capital provisória da Província de Minas Gerais, entre 5 de abril e 22 de maio de 1833, no contexto da Revolta do Ano da Fumaça. Apesar disso, sua designação popular permaneceu como Chafariz dos Arcos .

O chafariz original, juntamente com todo o aqueduto construído em tijolo e pedra, foi demolido em 1895 por deliberação da Câmara Municipal, conforme sessão realizada em 10 de abril daquele ano .

Após alguns anos, o monumento foi reconstruído em outro local, já sem o aqueduto original, sendo instalado na atual Praça dos Andradas, onde permanece até os dias atuais .

Fontanário
Um fontanário ou chafariz, às vezes chamado somente por fonte, é uma construção, ornamental ou não, provida de uma ou mais bicas, de onde jorra água potável. Geralmente, situa-se em local aberto à visitação pública, como praças e jardins. Pode ser erigido com diversos propósitos, dentre eles: manter a humidade do ar, saciar a sede, servir de ornamento ou decoração.
Cotesia melanoscela
Cotesia melanoscela é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas parasíticas pertencente à família Braconidae.

A autoridade científica da espécie é Ratzeburg, tendo sido descrita no ano de 1844.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Braconídeos
Braconídeos (Braconidae) é uma grande família de vespas parasitas, ou seja, de insetos voadores da ordem Hymenoptera, pertencente à superfamília Ichneumonoidea. São normalmente pequenas vespas que podem ser encontradas em quase qualquer ambiente natural fora dos polos gelados, geralmente mais vistas pousadas sobre a vegetação, na busca por seus hospedeiros. Apresentam grande diversidade de cores (normalmente pretas, marrons ou amarelo-alaranjadas) e de hábitos de vida, refletidos por sua grande diversidade de espécies e de hospedeiros.
Operador fechado
Em matemática, especialmente na análise funcional, os operadores lineares fechados formam uma importante classe de operadores lineares em espaços de Banach. Todo operador linear limitado é fechado e muitos operadores lineares não-limitados de importância na matemática aplicada são fechados. A classe dos operadores fechados são suficientemente bem comportados a ponto de se poder desenvolver um teorema espectral para eles.

Seja  um espaço de Banach. Um operador linear A

é dito fechado  se para cada seqüência  em   que converge para um ponto  tal que  tem-se que:

e

Equivalentemente,  é fechado se e somente se seu gráfico é fechado.

Se e somente se
Se e somente se, ou se e só se (abreviado, sse), em matemática, lógica e filosofia, é uma forma de expressão para um teorema: Se A então B, e se B então A; ou A se e somente se B. O correspondente símbolo lógico é
Sergio Anselmi
Professor de história econômica na universidade de Ancona (vi ha diretto l'Istituto di Storia economica e Sociologia) e na universidade de Urbino.
Dirigiu o Centro Sammarinese de Estudo Histórico da Università degli Studi della Repubblica di San Marino.

Sua pesquisa concentra-se  na região adriática no tempo medieval até os nosso tempos em particular sobre a economia mezzadrile marchigiana.

Em 1978 fundou e coordenou uma revista histórica chamada Proposte e ricerche.

Mar Adriático
O mar Adriático é uma parte do mar Mediterrâneo, um golfo muito alongado fechado ao norte. Ele banha o norte e o leste da Itália e o oeste dos Bálcãs.

Os países banhados pelo mar Adriático são a Itália, a Eslovênia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Albânia.

O mar Adriático possui diversos portos importantes, destacando-se Veneza (Mestre) e Trieste, que foi por muito tempo a saída marítima do Império Austro-Húngaro para o mar Mediterrâneo.
Farinha-seca
Farinha-seca é a designação comum de algumas espécies de árvore:

Balfourodendron riedelianum: conhecida também como guatambu, marfim e pequiá, uma rutácea;

Peltophorum dubium: conhecida também como faveiro-camurça, canafístula, sobrasil, tamboril-bravo, uma Caesalpinioideae.

Peltophorum dubium
Peltophorum dubium é uma árvore da família Fabaceae. É conhecido como yvyrá-pytá, ibirá puitá guazú, ibirapitá, na Argentina e no Paraguai, árbol de Artigas no Uruguai, e canafístula, angico amarelo ou cambuí no Brasil. Possui grandes dimensões, medindo de 20 a 25 metros de altura.
Demétrio Panarotto
Demétrio Panarotto (Chapecó, 1969) é um músico, compositor, pesquisador, professor e literato brasileiro. Paralelamente a uma carreira musical com a Banda Repolho e projetos alternativos, louvados pela sua originalidade e irreverência, desenvolve atividades como acadêmico, palestrante e escritor. Publicou vários livros de poesia e prosa que lhe valeram o reconhecimento como um dos nomes de destaque da nova literatura do estado de Santa Catarina.

Tom Zé
Antônio José Santana Martins, conhecido como Tom Zé (Irará, 11 de outubro de 1936), é um compositor, cantor, arranjador e jardineiro brasileiro.

É considerado uma das figuras mais originais da música popular brasileira, tendo participado ativamente do movimento musical, conhecido como Tropicália nos anos 1960 e se tornado uma voz alternativa influente no cenário musical do Brasil.

Em 27 de setembro de 2022, Tom Zé foi eleito para ocupar a cadeira 33 da Academia Paulista de Letras, sucedendo a Jô Soares, morto em agosto do mesmo ano.
Serra Nevada (estação de esqui)
Sierra Nevada (ou Serra Nevada em português) é uma estância de esqui e de snowboard situada na serra do mesmo nome em Espanha, na comunidade autónoma da Andaluzia, na Cordilheira Penibética, onde fica o ponto mais alto da Península Ibérica, o pico de Mulhacén com quase 3500 metros.

O acesso à estância faz-se por Pradollano, a cerca de 30 minutos da cidade de Granada. A zona esquiável estende-se dos 3300 metros de altitude na parte mais alta até aos 2100 metros de altitude na parte mais baixa, junto a Pradollano. São cerca de 84 km de pistas que se dividem pelas por 86 pistas de variados níveis de dificuldade. É também conhecida pelo seu Aprés Ski, tendo uma série de lojas, bares e restaurantes que fazem desta estância uma das mais apetecidas de toda a Espanha.

Durante o Inverno é palco de diversas competições mundiais dos desportos de Inverno.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
The Fiery Cross
The Fiery Cross (em Portugal e Brasil: A Cruz de Fogo) é o quinto livro da série literária de fantasia romântica Outlander da escritora americana Diana Gabaldon. O livro foi lançado em 6 de novembro de 2001 nos Estados Unidos pela editora Delacorte Press. No Brasil, foi publicado no ano de 2009 em duas partes pela editora Rocco, e em Portugal, foi publicado no ano de 2017 pela editora Casa das Letras.

Neste volume, o bravo Jamie Fraser - um guerreiro escocês do século XVIII - vive na colônia da Carolina do Norte, que está sobre um tempo de frágil equilíbrio entre os legalistas e os reguladores. Proprietário de muitas terras, Jamie é convocado a liderar uma milícia contra os rebeldes; ele, assim como Claire, a viajante do futuro do século XX, sabe que a independência das colônias é uma questão de tempo.

A quinta temporada da adaptação televisiva da Starz, Outlander, teve o roteiro baseado neste livro.

Outlander (série)
Outlander é uma série de romances de ficção histórica norte-americana da escritora Diana Gabaldon. Gabaldon começou o primeiro volume da série, Outlander, no final da década de 1980, e foi publicado em 1991. Ela publicou nove dos dez volumes planejados. O nono e mais recente volume da série, Go Tell the Bees That I Am Gone, foi publicado em 2021.

A série Outlander se concentra na enfermeira britânica Claire Randall do século XX, que viaja para a Escócia do século XVIII e encontra aventura e romance com o guerreiro das Highlands Jamie Fraser. Os livros venderam mais de 25 milhões de cópias em todo o mundo em agosto de 2014. Entre os muitos trabalhos derivados, estão dois contos, três novelas, uma série de romance com o personagem secundário recorrente Lord John Gray, uma graphic novel, um musical e uma série de televisão.
Unicórnio Cor-de-Rosa Invisível
O Unicórnio Cor-de-Rosa Invisível é a deusa de uma paródia religiosa que satiriza as crenças teístas. Tem a forma de um unicórnio que é paradoxalmente invisível e cor-de-rosa, características que aludem às contradições que alguns atribuem às propriedades das divindades teístas e que fazem com que alguns ateus e cépticos o usem como figura de retórica.

O Unicórnio Cor-de-Rosa Invisível pode ser usado para argumentar que as crenças no sobrenatural são arbitrárias ao, por exemplo, substituir a palavra Deus em qualquer manifesto teísta por Unicórnio Cor-de-Rosa Invisível.

Sobrenatural
O termo sobrenatural (registrado pela primeira vez entre 1520-1530) em geral designa o contrário do que é considerado natural; o que não admite - ou é suposto não admitir - explicação científica. Designa aquilo que, em princípio, é ou ocorre fora da ordem natural, à parte das leis naturais que regem os fenômenos ordinários; aquilo que é superior à natureza. Na filosofia, na cultura popular e na ficção, o termo é associado com paranormalidade, religiões e ocultismo. É propriedade imanente, por exemplo, das deidades.
Jean-Christophe Lafaille
Jean-Christophe Lafaille (Gap, 31 de março de 1965 - desaparecido no Makalu, 29 de janeiro de 2006) foi um alpinista francês.

Ele foi casado com Katia e teve com ela dois filhos: Marie (JC Lafaille deu o nome dela a um pico, o Marie Ri) e Tom (que deu seu nome a uma rota no Nanga Parbat).

Montanhismo
Montanhismo é um termo genérico relacionado com toda a atividade ligada com a montanha, pois que etimologicamente provém de montanha + ismo.

Num contexto desportivo, o montanhismo designa a prática de toda a atividade de marcha em condições de média montanha, ou seja até  2 500 m  e é assim considerado um desporto ligado ao turismo ecológico e de recreio.

O montanhismo não deve ser assim confundido com o alpinismo que exige uma muito boa condição física, um equipamento de montanha apropriado, uma técnica de progressão que lhe é própria, e necessita a presença de um guia para escolher o trajeto e assegurar a cordada.
David Oliver Cauldwell
David Oliver Cauldwell (17 de junho de 1897 – 30 de agosto de 1959) foi um prolífico e pioneiro sexólogo, que criou o termo transexual conforme usado em sua definição atual. Muitas de suas monografias sobre sexo, psicologia ou saúde foram publicadas por Emanuel Haldeman-Julius em formas como Big Blue Books. Ele foi o editor do departamento de perguntas e respostas da revista Sexology. Cauldwell e Harry Benjamin foram "duas vozes americanas precoces e importantes sobre transexualidade".

Harry Benjamin
Harry Benjamin (12 de janeiro de 1885 –  24 de agosto de 1986) foi um sexólogo de origem alemã radicado nos Estados Unidos. É principalmente conhecido por ser o pioneiro no trabalho com a transgeneridade e transexualidade.
Capela Palatina
Capela Palatina (em italiano: Capella Palatina) é a capela real dos reis ítalo-normandos da Sicília, situada no térreo do Palácio dos Normandos, em Palermo, Itália.

A capela foi encomendada por Rogério II da Sicília in 1132 e foi construída sobre outra capela mais antiga, de 1080, e que agora funciona como cripta. Foram ao menos oito anos de construção e decoração de mosaicos e obras de arte. Os mosaicos do transepto ilustram fatos dos Atos dos Apóstolos e cada um deles está cercado por uma moldura. Os outros mosaicos, datados de 1160 e 1170, apresentam inscrições em latim.

O santuário foi dedicado a São Pedro. A capela combina estilos de arquitetura normanda, islâmica e bizantina. É dotada de um trono carolíngio.

Cripta
Uma cripta (do grego κρύπτη (krypte) cripta "abóbada") é uma câmara de pedra sob o piso de uma igreja ou outro edifício. Normalmente contém caixões, sarcófagos ou relíquias religiosas.

Originalmente, as criptas eram tipicamente encontradas abaixo da abside principal de uma igreja, como na Abadia de Saint-Germain en Auxerre, mas mais tarde foram localizadas sob capela-mor, naves e transeptos. Ocasionalmente, igrejas foram elevadas para acomodar uma cripta no nível do solo, como a Igreja de São Miguel em Hildesheim, Alemanha.
Karsten Meyer
Max Adolf Karsten Meyer (Hanôver, 21 de novembro de 1959) é um velejador alemão, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972 na classe Star e conquistou a medalha de bronze, tendo totalizado 44 pontos nas sete regatas disputadas, ao lado de Wilhelm Kuhweide. Depois de 1972, Kuhweide e Meyer mudaram para a classe de barcos Soling e em 1976 tornaram-se campeões alemães em Soling junto com Axel May.

Soling
O Soling é um veleiro quilha lastrada de desporto, mais que de cruzeiro, para três velejadores com 8, 20 m de comprimento. Série internacional IYRU desde 1967, foi série olímpica entre 1972 e 2000. Em 1972 já tinham sido construídos 2 000 barcos e a classe espalhou-se por 40 nações depois de ter sido conhecido nos Jogos Olímpicos

Tendo sido criado para substituir o 5.5M JI, também um quilha lastrada para três membros de equipagem, teve como sucessor o Yngling.
Miss Brasil 1969
O Miss Brasil 1969 foi a décima sexta edição do concurso Miss Brasil, realizada no dia 28 de junho de 1969 no Ginásio do Maracanãzinho no Rio de Janeiro. A Miss Brasil 1968 e Miss Universo 1968 Martha Vasconcellos da Bahia coroou Vera Fischer de Santa Catarina. A vencedora representou o Brasil no Miss Universo 1969. A segunda colocada representou o Brasil no Miss Internacional 1969. A terceira colocada representou o Brasil no Miss Mundo 1969.

O concurso revelou Vera Fischer, que posteriormente se tornou atriz. Recentemente Vera lançou um livro com sua biografia, onde conta com detalhes o Miss Brasil 1969 e o fato de que tinha apenas 17 anos quando ganhou o direito de representar o Brasil no Miss Universo 1969, conseguindo também uma classificação.

Miss Universo 1969
Miss Universo 1969 foi a 18.ª edição do Miss Universo, realizada em 19 de julho de 1969 no Miami Beach Auditorium, em Miami Beach, Flórida, nos Estados Unidos. Candidatas de 61 países e territórios competiram pelo título. No final do evento, a Miss Universo 1968, Martha Vasconcellos, do Brasil, coroou a filipina Gloria Diaz como sua sucessora.

A eleição de Diaz, uma ex-aluna de um colégio católico em Manila, baixinha e de aparência exótica, no início tão improvável e se tornando emblemática, por ser alguém tão diferente dos padrões de beleza até então, mostrou que no ano em que que o mundo passava por profundas mudanças, com o Festival de Woodstock mudando os conceitos de beleza, moda e comportamento, Richard Nixon tomando posse como presidente dos Estados Unidos e a chegada do homem à Lua, uma era chegava ao fim e outra se iniciava no Miss Universo.
The Philharmonic Orchestra
A Orquestra Filarmônica é uma orquestra amadora em Singapura, iniciada graças a um projeto do maestro Lim Yau em 1998. A orquestra consiste em adultos que tem interesse no ramo musical. Formalmente conhecida como Sociedade Orquestral de Câmara Filarmônica, o grupo tornou-se Orquestra Filarmônica para melhorar as intenções de apresentar-se com obras de câmara e sinfônicas.

A primeira performance da orquestra aconteceu em maio de 1998, executando a obra Fireworks de Handel, Sinfonia Clássica de Prokofiev e Sinfonia Nº41 de Mozart.

A orquestra atuou juntamente com a Ópera Lírica de Singapura uma vez, mas desde então nunca mais apresentaram-se em conjunto, pois a orquestra está focando em seus próprios concertos.

Serguei Prokofiev
Serguei Sergueievitch Prokofiev (também conhecido pela transliteração anglófona Sergei Sergeievich Prokofiev, em russo: Серге́й Серге́евич Проко́фьев; Sontsovka, 23 de abril de 1891 – Moscovo, 5 de março de 1953) foi um compositor russo.

Um dos compositores mais celebrados do século XX, ele é mais conhecido por obras como o balé Romeu e Julieta, as óperas O Amor das Três Laranjas e Guerra e Paz, a composição infantil Pedro e o Lobo e duas trilhas sonoras para filmes de Sergei Eisenstein. Precoce, mostrou-se talentoso no piano e na composição. Prokofiev nasceu no Império Russo, viajou o mundo em turnês, e voltou à terra local, a então União Soviética. Em seus últimos anos, enfrentou dificuldades financeiras e de saúde. Junto com Shostakovitch, foi uma das figuras mais importantes da música soviética.
Lara Stone
Lara Catherina Stone (Geldrop, 20 de Dezembro de 1983) é uma supermodelo neerlandesa.

Segundo a revista Forbes, Stone foi em 2010 a 7ª modelo mais bem paga do mundo, com um ganho anual estimado em 4,5 milhões de dólares.

Forbes
Forbes é uma revista estadunidense de negócios e economia. Propriedade de Forbes, Inc. e de publicação quinzenal, a revista apresenta artigos e reportagens originais sobre finanças, indústria, investimento e marketing. Apesar de não ser seu foco principal, também publica matérias relacionadas à tecnologia, comunicações, ciência e direito. Também é conhecida por suas listas, principalmente nas quais faz um ranking das pessoas mais ricas dos Estados Unidos (conhecida como Forbes 400) e do mundo, além de outras como das celebridades mais bem-pagas e das mulheres mais poderosas. Com sede na cidade de Nova Iorque.

Foi fundada em 15 de setembro de 1917 pelo jornalista escocês B. C. Forbes. Suas principais concorrentes da categoria são a Fortune e a BusinessWeek. Sua frase de efeito é The Capitalist Tool (em português, "A ferramenta capitalista").
Adolescent Sex
Adolescent Sex é o álbum de estreia da banda new romantic Japan, lançado em LP pela Ariola-Hansa[carece de fontes?] em março de 1978. Inclui a cover de "Don't Rain on My Parade", escrita por Jule Styne e Bob Merrill e popular na voz de Barbra Streisand no musical Funny Girl. De acordo com o site Nightporter, o disco foi lançado no Japão com alguns nomes de músicas trocados: "Transmission" teve seu nome trocado por "Invitation to Fascination", "Suburban Love" teve seu nome trocado por "Carousel of Love" e "Television" teve seu nome trocado por "Temptation Screen".

O Allmusic e o Nightporter citam também a edição remasterizada em CD, de 2004, que inclui os vídeos de "Don't Rain on My Parade", "Communist China" e duas versões de "Adolescent Sex" (uma delas num vídeo raro e alternativo).

Masterização de áudio
Masterização de áudio é o processo de preparar e transferir o áudio gravado em uma mídia que contém a mixagem final de um fonograma ou conjunto de fonogramas para outro dispositivo de armazenamento de dados, destinado a ser a matriz de todas as cópias a serem feitas daquele trabalho. Desse modo, a gravação matriz (do inglês "master recording") é a fonte - mediata ou imediata - a partir da qual todas as cópias serão produzidas. De um processo puramente mecânico, a masterização tornou-se em um trabalho artístico e intelectual com o passar do tempo, já que as tecnologias associadas à produção dos fonogramas continuamente aumentaram o poder de produtores e engenheiros de som na formatação do produto final. A partir da década de 1980, as matrizes digitais tornaram-se comuns, embora matrizes analógicas - como fitas magnéticas - ainda estejam sendo utilizadas pela indústria, particularmente por alguns engenheiros especializados em masterização analógica.
Gene Hartley
Leslie "Gene" Hartley (28 de janeiro de 1926 — 13 de março de 1993) foi um automobilista norte-americano que esteve em doze (dez) 500 Milhas de Indianápolis (dez (oito) quando a prova fazia parte do calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960): 1950, 1952, 1953, 1954, 1955 (não se classficou), 1956, 1957, 1958 (não se classificou), 1959, 1960, 1961 e 1962

500 Milhas de Indianápolis de 1959
Resultados da quadragésima terceira edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway em 30 de maio de 1959, valendo também como segunda etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Rodger Ward.