hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baruc de Gales
São Baruc (em galês:  Barrwg ˈbarʊɡ; também conhecido como Barruc, Barrog ou Barry) foi um santo galês do século VI.

São Baruc, que foi um discípulo de São Cadoc, esqueceu de trazer o material de leitura deste, em uma jornada partindo da ilha de Flat Holm. Cadoc enviou ele de volta e ele se afogou no canal de Bristol na jornada de volta. Ele foi sepultado na ilha de Barry, no Vale de Glamorgan, no País de Gales. As ruínas de uma capela dedicada a ele ainda podem ser vistas em Friars Road, na ilha de Barry. Sua festa é celebrada em 27 de setembro.

Baruc cedeu seu nome a uma escola de ensino primário em língua galesa, em Barry, chamada "Ysgol Gymraeg Sant Baruc" e também um concelho eleitoral em Barry, conhecido como Baruc Ward.

Canal de Bristol
O canal de Bristol (em inglês:  Bristol Channel) é a maior baía da ilha da Grã-Bretanha. Separa o sul do País de Gales de Devon e Somerset no Sudoeste da Inglaterra e estende-se desde a parte inferior do estuário do rio Severn até o Atlântico Norte.

Leva o nome da cidade inglesa de Bristol e tem mais de 50 km de largura no seu ponto mais largo.
Grande Prêmio da China de 2005
Resultados do Grande Prêmio da China de Fórmula 1 realizado em Xangai a 16 de outubro de 2005. Décima nona etapa do campeonato, foi vencido pelo espanhol Fernando Alonso, da Renault, que subiu ao pódio com Kimi Räikkönen, da McLaren-Mercedes, e também Ralf Schumacher, da Toyota.

Circuito Internacional de Xangai
O Circuito Internacional de Xangai (chinês simplificado: 上海国际赛车场; chinês tradicional: 上海國際賽車場; pinyin: Shànghǎi Guójì Sàichēchǎng, em inglês:  Shanghai International Circuit) é um autódromo localizado perto da cidade de Xangai, na China. É conhecido por receber, anualmente, a Fórmula 1 desde 2004
Bufê
Bufê ou bufete (ê) (do francês buffet, também pronunciado popularmente no Brasil como “bifê”) é uma forma de servir comida a uma grande quantidade de pessoas. De maneira geral, a comida é exposta em uma ou mais mesas para que o consumidor se sirva sozinho em uma ou mais passagens. Pode, também, significar mesa para servir iguarias, bebidas etc., em casamentos, bailes, coquetéis e outras reuniões, serviços de iguarias, conjunto de iguarias, ou o compartimento onde se servem comidas e bebidas, tal como um em estações de viagem, teatros, cinemas etc.

Bebida
Bebida é um tipo de líquido, o qual é especificamente preparado para consumo humano. Existem muitos tipos de bebidas, que podem ser divididas em vários grupos, tais como água pura, xaropes, sucos de frutas ou vegetais, bebidas quentes, refrigerantes (bebidas gaseificadas), bebidas alcoólicas. Para além de satisfazer uma necessidade básica, bebidas constituem parte da cultura da sociedade humana.
Associação de Voleibol das Maldivas
A Associação de Voleibol das Maldivas  (em inglêsː Volleyball Association of Maldives, VAM) é  uma organização fundada em 1984 que governa a pratica de voleibol nas Maldivas, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Asiática de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Altadis
Altadis é uma multinacional espanhola fornecedora e fabricante de cigarros, tabaco e charutos. Foi formada através de uma fusão em 1999 entre Tabacalera, o antigo monopólio espanhol do tabaco e SEITA, o antigo monopólio francês do tabaco. Por meio de suas participações internacionais, incluindo a propriedade da ex-Consolidated Cigar Holdings e metade do monopólio estatal do tabaco de Cuba, Habanos SA, Altadis era o maior produtor de charutos premium e de mercado de massa do mundo.

A empresa foi adquirida pela gigante britânica do tabaco Imperial Tobacco (agora Imperial Brands) em 2008, tornando-se uma subsidiária dela.

Charuto
Charuto é uma forma de preparação do tabaco para fumar. Pode ser feito à mão ou à máquina, geralmente fechado em uma das extremidades, que após a remoção de parte da cabeça (parte fechada do charuto) é aceso na outra extremidade e fumado a partir da abertura feita pelo corte.

Atualmente, os charutos são produzidos em vários países, que inclui países americanos (Cuba, Brasil e Chile) e países europeus (Itália, Suíça e Alemanha), mas o país que possui o título de melhor produtor de charutos do mundo, e o retém há décadas, é Cuba. Isto acontece por diversos fatores, entre eles, as condições climáticas, horas de iluminação solar, temperatura, humidade, condições do solo e outros. Uma região especial é Pinar del Río, única região de Cuba que produz os charutos chamados "havanos" (qualquer charuto produzido fora dessa região não recebe essa qualificação).
Fritz (basquetebolista)
Friedrich Wilhelm Braun, mais conhecido como Fritz (Rio de Janeiro, 18 de julho de 1941 — Rio Claro, 2 de fevereiro de 2025) foi um ex-jogador de basquetebol brasileiro, campeão mundial e medalhista olímpico com a Seleção Brasileira.

Campeonato Brasileiro de Basquete Masculino
O Campeonato Brasileiro de Basquete Masculino é o nome dado aos campeonatos de basquetebol masculino tidos como oficiais e chancelados pela  Confederação Brasileira de Basketball (CBB), entidade controladora do esporte no Brasil e filiada a FIBA. Desde 2009 o campeonato chancelado pela CBB é o Novo Basquete Brasil (NBB), passando por um hiato entre o início da temporada de 2023–24 e o meio da temporada de 2024–25.

Entre os anos de 1965 e 1989, o campeonato era denominado Taça Brasil de Basquete; a partir de 1990, o torneio passou a ser chamado de Campeonato Nacional de Basquete e organizado diretamente pela Confederação Brasileira. Em 2008, foi fundada a Liga Nacional de Basquete como nova organizadora do torneio, e o Campeonato Brasileiro de Basquete passou a ser chamado de Novo Basquete Brasil (NBB) desde 2009.
Zibreira
Zibreira é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Zibreira do Município de Torres Novas, freguesia com 10,49 km² de área e 940 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 89,6 hab./km².

É nesta freguesia que se localiza o nó da A1 (Auto-Estrada do Norte) com a A23 (Auto-Estrada da Beira Interior). É uma freguesia bastante industrializada, com o número de indústrias a aumentar, devido à sua localização.

Nesta freguesia localizam-se as aldeias de Zibreira, Almonda e Videla.

Torres Novas
Torres Novas é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Santarém, na antiga província do Ribatejo, integrando a região do Oeste e Vale do Tejo e a NUT3 do Médio Tejo, com cerca de 14 000 habitantes.

É sede do Município de Torres Novas com 270 km² de área e 34 149 habitantes (2021), dos quais aproximadamente 13 600 habitam a cidade, estando subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a Noroeste pelo município de Ourém, a Leste por Tomar, Vila Nova da Barquinha e Entroncamento, a Sudeste pela Golegã, a Sul por Santarém e a Oeste por Alcanena.
Chopin The Nocturnes
Chopin The Nocturnes é um álbum do pianista Nelson Freire que homenageia um outro pianista Frédéric Chopin, que vendeu mais de 40 mil cópias no Brasil, sendo certificado com Disco de Ouro pela ABPD em 2010.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Shinpan
O Shinpan Daimyō (亲藩) eram Daimyōs que eram parentes dos Tokugawa e que não tinham ascendência ao Trono do Crisântemo. Enquanto todos shinpan eram parentes do shogun, nem todos os parentes do shogun eram shinpan , um exemplo disso é o  Ramo  Matsudaira de Okutono. Os Shinpan Daimyō também eram conhecidos como Kamon Daimyō (家门大名) - parentes que não  eram Daimyō, como o Gosankyō também eram conhecidos como Kamon. Entre os Shinpan se incluem a Gosanke , o Ramo Matsudaira de Aizu , e o de Fukui .

Daimiô
Daimiô (português brasileiro) ou dáimio (português europeu) (大名, Daimyōⓘ) é um termo genérico que se refere a um poderoso senhor de terras no Japão pré-moderno, que governava a maior parte do país a partir de suas imensas propriedades de terra hereditárias. No termo, "dai" (大) literalmente significa "grande" e "myō" vem de myōden (名田), que significa "terra particular".

Foram os mais poderosos senhores de terras do período que foi do século X a meados do século XIX na história do Japão, depois dos xogum.

Desde os shugo do período Muromachi, passando pelos sengoku, até os daimiôs do período Edo, o cargo teve uma história longa e variada.

O termo "daimiô" por vezes é usado para se referir às principais figuras dos clãs japoneses, também chamados de "Senhores". Costumeiramente, era a partir destes senhores de guerra que um Xogum ou um Shikken (regente) era escolhido.
Diocese de Alcalá de Henares
A Diocese de Alcalá de Henares (em latim: Dioecesis Complutensis) é uma diocese da Igreja Católica localizada no município de Alcalá de Henares, na província e comunidade autónoma de Madrid. É pertencente a Arquidiocese de Madrid na Espanha. Foi fundada em 23 de julho de 1991 pelo Papa João Paulo II. Com uma população católica de 744 381 habitantes, sendo 86,7% da população total, possui 208 paróquias com dados de 2022.

Alcalá de Henares
Alcalá de Henares é um município da Espanha
na província e comunidade autónoma de Madrid. Tem 87,7 km² de área e em  tinha 199.184  habitantes em 2023 (densidade: 2 234,7 hab./km²). Além disso, a "Comarca de Alcalá" (em espanhol), que serve de área metropolitana, tem cerca de 800 mil habitantes e uma área de 1.421 km².
Basketball Bundesliga de 2025-26
A temporada 2025-26 da Basketball Bundesliga (BBL), conhecida oficialmente como easyCredit BBL por razões de patrocinadores, é a 60ª edição da principal competição de basquetebol masculino na Alemanha. Doze dos dezesseis Estados da Alemanha estão representados por dezoito equipes, sendo que Baixa Saxônia e Baviera dividem a liderança entre os estados que mais possuem equipes na liga, ambos com três equipes. (vide:Equipes por Estados)

O clube FC Bayern München é o atual bicampeão nacional, quando conquistou seu sétimo título alemão. E o maior campeão histórico alemão Bayer Giants Leverkusen, que possui quatorze títulos no total, não disputa a BBL desde a temporada 2007-08.

Masculinidade
Masculinidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados a meninos e homens. A masculinidade é composta tanto por fatores socialmente definidos quanto biologicamente, distintos da definição do sexo biológico masculino. Ambos homens e mulheres podem exibir traços e comportamentos masculinos. Aqueles que exibem características masculinas e femininas são considerados andróginos e filósofos feministas argumentaram que a ambiguidade de gênero pode confundir a classificação de gênero.

Traços masculinos incluem coragem, independência e assertividade. Esses traços variam conforme o local e contexto e são influenciados por fatores sociais e culturais. Uma ênfase excessiva na masculinidade e no poder, muitas vezes associada a um desrespeito pelas consequências e responsabilidades, é conhecida como machismo.
Fernando Barbosa Lima
Fernando Horácio Pereira Barbosa Lima, conhecido como Fernando Barbosa Lima (Rio de Janeiro, 8 de novembro de 1933 — Rio de Janeiro, 5 de setembro de 2008) foi um jornalista brasileiro. Era filho de Barbosa Lima Sobrinho e Maria Yedda Linhares.

Dirigiu as redes de televisão Excelsior, Manchete e Bandeirantes e presidiu por duas vezes a TVE Brasil, do Rio de Janeiro.

Exerceu o cargo de presidente do Conselho Deliberativo da Associação Brasileira de Imprensa.

TV Itacolomi
TV Itacolomi foi uma emissora de televisão brasileira localizada no estado de Minas Gerais. Fundada pelo jornalista e empresário Assis Chateaubriand, fazia parte do grupo Diários Associados e afiliada à Rede Tupi de Televisão, e sintonizada no canal 4. Foi a primeira emissora da cidade de Belo Horizonte e a terceira emissora do país a estrear.

Da década de 1950 a 1980, produziu a sua própria programação. Em 1972, com a formação da Rede Tupi de Televisão (anteriormente TV Tupi) passou a transmitir a programação da rede, mas sem deixar de lado a sua programação regional.

Na década de 1980, teve sua concessão cassada e saiu do ar em 18 de julho, junto á Rede Tupi de Televisão.  Era uma emissora irmã da TV Alterosa, que após a sua extinção, passou a ocupar a sua sede.
Hinton Battle
Hinton G. Battle  (Neubrücke, 29 de novembro de 1956 – 29 de janeiro de 2024) foi um ator, dançarino e coreógrafo americano. Ele já ganhou três Tony Awards, todos na categoria Melhor Performance Por um Ator em um Musical. Ele foi o primeiro a atuar como o Espantalho na versão de palco do The Wiz em 1975, mas Michael Jackson o substituiu no filme de 1978.
Também interpretou o demônio Sweet em Buffy the Vampire Slayer, no episódio Once More, With Feeling.

Coreografia
A coreografia é a arte de compor trilhas ou roteiro de movimentos que compõem uma dança. Em toda forma de balé existe uma coreografia, no balé clássico ela é composta por um grupo de movimentos mais padronizados, na dança moderna os movimentos são mais livres e na dança contemporânea há quase uma quebra do conceito de coreografia já que, ao contrário das outras duas os movimentos são tão livres que nem sempre há uma representação gráfica.

A coreografia serviria portanto pra descrever a dança que será executada, ou melhor, a coreografia é o conjunto de movimentos e a sequência deles que compõe a dança que segue uma trilha musical. Muito embora haja espetáculos de dança contemporânea sem trilha musical. Neste sentido as variações de uma coreografia seriam as diferentes formas de interpretação para uma determinada coreografia de acordo com a qualidade técnica e opção artística dos  bailarinos.
A praia dos afogados
A praia dos afogados é um filme galego de drama e suspense realizado por Gerardo Herrero, e adaptado da obra homónima de Domingo Villar. Estreou-se nos cinemas de Espanha a 10 de outubro de 2015. Está protagonizado por Carmelo Gómez, que interpreta o detective Leo Caldas, Pedro Alonso no papel de Valverde e Luis Zahera como Arias. A rodagem foi feita em Nigrán e Vigo, principalmente na praia da Madorra, Panxón e o centro urbano da cidade olívica.

Vigo
Vigo é um município da Espanha na província de Pontevedra, comunidade autónoma da Galiza. Tem 109,1 km² de área e em 2021 tinha 293 837 habitantes (densidade: 2 693,3 hab./km²) e uma alta taxa de população rural. A cidade tem uma população de 201.100 habitantes (INE, 2021) o que a torna a segunda cidade mais povoada da Galiza depois da Corunha. Os seus habitantes são chamados vigueses ou olívicos.

Fica situada à beira da ria que leva o seu nome. Dista 29 km de Pontevedra (capital da província) e 71 km de Santiago de Compostela (capital política da Galiza) e pouco mais de 20 km de Valença, a localidade portuguesa mais próxima.

É município mais populoso da Galiza. Porto marítimo, com importante atividade pesqueira, sendo o principal porto pesqueiro da Europa. Centro comercial e económico do sul da província de Pontevedra e cabeceira duma área industrial da comunidade autónoma.
Gabriela, Cravo e Canela (1960)
Gabriela, Cravo e Canela foi uma telenovela da TV Tupi de 1961, uma adaptação pouco conhecida do romance Gabriela, Cravo e Canela, de Jorge Amado, que teve como destaque o personagem Tonico Bastos, interpretado por Paulo Autran. No papel-título atuou uma corista Janete Vollu. A história passa-se na Bahia, em meio ao ciclo do cacau, e as secas nordestinas.

A telenovela foi dirigida por Maurício Sherman e foi adaptada por Antônio Bulhões de Carvalho.
Os direitos de adaptação foram adquiridos graças à amizade que o diretor tinha com o escritor baiano.

Protagonista
Protagonista é o personagem principal de uma narrativa, como obras literárias, cinematográficas, teatrais ou musicais. Sobre ela a trama é desenvolvida. As principais ações são realizadas por ela ou sobre ela.
Yves Guérin-Sérac
Yves Guérin-Sérac (nascido Yves Guillou; também conhecido como Jean-Robert de Guernadec ou Ralf; Plouzbere, 2 de dezembro de 1926 – Le Revest-les-Eaux, 9 de março de 2022) foi um ativista católico anticomunista francês, ex-oficial do exército da França e veterano da Primeira Guerra da Indochina (1945–54), da Guerra da Coreia (1950–53) e da Guerra da Independência da Argélia (1954–62). Também foi membro da tropa de elite 11ème Demi-Brigade Parachutiste du Choc, a qual trabalhou com a SDECE (agência de inteligência francesa), e foi membro-fundador do grupo terrorista de extrema-direita OAS (Organisation armée secrète), engajado na luta pela "Argélia Francesa". Foi identificado, nos anos de 1990, como um dos principais inspiradores da estratégia de tensão italiana e como o principal organizador do atentado da Piazza Fontana em 1969.

Terrorismo
Terrorismo é o uso de violência, física ou psicológica, por meio de ataques localizados a elementos ou instalações de um governo ou da população governada, de modo a incutir medo, pânico e, assim, obter efeitos psicológicos que ultrapassem largamente o círculo das vítimas, incluindo o restante da população do território. É utilizado por uma grande gama de instituições como forma de alcançar seus objetivos, como organizações políticas, grupos separatistas e até por governos no poder.
Saque de Salonica (904)
O saque de Salonica de 904 por piratas sarracenos foi um dos piores desastres a se abater sobre o Império Bizantino no século X. Uma frota muçulmana, liderada pelo renegado Leão de Trípoli, e tendo a capital imperial como alvo inicial, zarpou da Síria. Ela não conseguiu chegar a Constantinopla e acabou, ao invés disso, se voltando para Tessalônica, surpreendendo completamente a marinha bizantina. As muralhas da cidade, especialmente na costa marítima, estavam em mau estado e os dois comandantes da cidade se atrapalharam e deram ordens contraditórias entre si. Após um curto cerco, os sarracenos conseguiram dominar a muralha de frente para o mar, superaram a resistência dos defensores e tomaram a cidade em 29 de julho. O saque continuou por uma semana inteira antes que os invasores partissem para suas bases no Levante. Na ocasião, a maior parte dos prisioneiros, incluindo João Caminiata, que relatou o saque em sua crônica, foram resgatados pelo Império numa troca de prisioneiros.

Sarracenos
Sarracenos (do grego σαρακηνοί; romaniz.: sarakenoi) era uma das formas usadas pelos cristãos da Idade Média para designarem genericamente os árabes ou os muçulmanos. Em português o termo é usualmente aplicado especificamente aos árabes que dominaram a Península Ibérica. As palavras "islão" e "muçulmano" só foram introduzidas nas línguas europeias no século XVII. Antes disso utilizavam-se expressões como "lei de Maomé", maometanos, agarenos (descendentes de Agar), mouros, etc.[carece de fontes?]
Bibai
Bibai (美唄市; -shi) é uma cidade japonesa localizada na subprovíncia de Sorachi, na província de Hokkaido.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 30 145 habitantes e uma densidade populacional de 108,59 h/km². Tem uma área total de 277,61 km².

A cidade foi fundada a 1 de Abril de 1950.

Hocaido
Hocaido ou Hokkaido (em japonês: 北海道; romaniz.: Hokkaidō; lit. "Circuito do Mar do Norte"), anteriormente conhecida como Ezo, Yezo, Yeso, ou Yesso, é a segunda maior ilha do arquipélago japonês, e é a maior e mais setentrional das prefeituras do Japão. É separada de Honshu pelo Estreito de Tsugaru. As duas ilhas são conectadas pelo Túnel Seikan. Suas principais cidades são Sapporo (capital), Obihiro, Otaru, Asahikawa, Kitami e Kushiro. A cerca de 43 km ao norte de Hocaido está a ilha Sacalina, na Rússia, enquanto ao leste e nordeste estão as disputadas ilhas Curilas. A prefeitura é banhada ao norte e a leste pelo mar de Okhotsk, ao sul pelo oceano Pacífico e a oeste pelo mar do Japão.
Kōkichi Tsuburaya
Kōkichi Tsuburaya  (Sukagawa, 13 de maio de 1940 - Nerima, 9 de janeiro de 1968), nascido Kokichi Tsumuraya,  foi um atleta japonês que competia principalmente como maratonista. Kokichi também foi primeiro-tenente da Força Terrestre de Autodefesa do Japão.

Sukagawa
Sukagawa (em japonês: 須賀川市, transl. Sukagawa-shi) é uma cidade localizada na província de Fukushima, no Japão.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 67 459 habitantes e uma densidade populacional de 435,28 h/km². Tem uma área total de 154,98 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 31 de Março de 1954.
Rio Picard
O Picard é um dos principais rio de Dominica. Percorre todo o seu trajeto dentro da paróquia de Saint John. O Picard nasce na região montanhosa do interior da ilha e desagua na costa oeste, no Mar do Caribe, ao sul da cidade de Glanvillia.

Mar do Caribe
O mar do Caribe (português brasileiro e português europeu[carece de fontes?]) ou mar das Caraíbas (apenas em português europeu) é um mar semiaberto tropical do oceano Atlântico, com uma área de cerca de 2 754 000 km², situado a leste da América Central, a norte da América do Sul e a sul da América do Norte, cobrindo a superfície da placa do Caribe (placa das Caraíbas). É também designado mar das Antilhas por se situar a sudoeste do arco das Antilhas. É limitado a norte pelas Grandes Antilhas e a leste pelas Pequenas Antilhas.

O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, a 7 686 m abaixo do nível do mar. O mar das Caraíbas comunica com o oceano Pacífico através do canal do Panamá.
Hauteroda
Hauteroda é uma vila e antigo município da Alemanha localizado no distrito de Kyffhäuserkreis, estado da Turíngia.  Pertence ao Verwaltungsgemeinschaft de An der Schmücke. Desde 1 de janeiro de 2019, forma parte do município de An der Schmücke.

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.
Focke-Wulf Fw 250
O Focke-Wulf Fw 250 foi um projecto da Focke-Wulf para a concepção de um caça bijato. Várias versões foram idealizadas, que consistiam em aproveitar o design para conceber um caça-bombardeiro e um caça de longo alcance. O modelo seria uma aeronave com asas em flecha e toda em metal, com dois motores a jacto Heinkel Hirth He S 011, trem de aterragem retráctil, cockpit pressurizado, quatro canhões MK 108 de 30mm ou quatro MG 213 de 20mm, assim como tanques de combustível descartáveis nas asas.

Porém, este projecto foi abandonado, tendo a Focke-Wulf concentrado a sua atenção no Focke-Wulf Ta 183. Todo o conhecimento adquirido durante este projecto foi usado para a idealização do Focke-Wulf Nachtjägerprojekt 011-45 e do Focke-Wulf Nachtjägerprojekt 011-47.

Cabine de pilotagem
A cabine de pilotagem ou cabine de comando (em inglês:  cockpit, ou atualmente, flight deck) é uma área usualmente situada na parte dianteira de uma aeronave, de onde os pilotos a controlam.

Conta com todos os instrumentos de controle do avião, como o velocímetro, o horizonte artificial, o altímetro, climb, o giro direcional, o turn and blank, instrumentos do motor, VOR e ADF, o manche ou manípulo eletrónico de controlo, os pedais, os links radiais, o ILS, as manetes de mistura, RPM e potência, alavanca de flapes, carburador, magnetos e compensadores, engate da chave, botão de partida, ar-condicionado, faróis, limpador de para-brisa, geradores elétricos, bateria, sistema hidráulico e bomba de combustível e, nas aeronaves mais modernas, telas de navegação.

A cabine de pilotagem pode albergar mais do que um piloto, podendo assim ter espaço para um copiloto, um navegador e um engenheiro de voo.