hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ribeira da Conceição
A Ribeira da Conceição é um curso de água português localizado na ilha do Faial, arquipélago dos Açores.

Este curso de água com origem no interior montanhoso da ilha do Faial, depois de atravessar a freguesia citadina da Conceição, e parte importante da cidade da Horta vai ter a sua foz no Oceano Atlântico, na zona de intersecção do Parque da Conceição com a Praia da Conceição no extremo da cidade a quem saí desta em direcção à Praia do Almoxarife e ao Promontório da Ponta da Espalamaca.

Conceição (Horta)
Conceição é uma freguesia portuguesa do município da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores, com 2,74 km² de área e 1047 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 382,1 hab./km².

Situada no extremo norte da Baia da Horta junto à Lomba do Pilar (horst) que termina no promontório da Ponta da Espalamaca, a freguesia divide-se topograficamente em duas partes: a parte alta, uma área rural a jusante da Ribeira do Vale dos Flamengos; e a parte baixa, onde se situa a sede de freguesia e parte do núcleo urbano da cidade.
Martin Lichtenstein
Martin Heinrich Carl von Lichtenstein (Hamburgo, 10 de janeiro de 1780 — no mar entre Korsør e Kiel, 2 de setembro de 1857) foi um médico, zoólogo e explorador alemão.

Seu pai foi o zoólogo Anton August Heinrich Lichtenstein (1753-1816).

Zoologia
A zoologia (do grego antigo: ζώο, zôion, 'animal'; e -λογία, -logia, 'estudo') ou biologia animal é o ramo da biologia especializado no estudo científico dos animais. O profissional especializado em zoologia é chamado zoólogo ou, às vezes, zoologista.
Hyundai Motor Company
A Hyundai Motor Company, (do coreano hangul: 현대자동차; hanja: 現代自動車; rr: Hyeondae Jadongcha ouvirⓘ, hangul: 현대; hanja: 現代; MR: Hyŏndae, IPA: [hjə́ːndɛ]) que significa "moderno" em coreano, é uma multinacional sul-coreana de automóveis sediada em Seul, Coreia do Sul, fundada em 29 de dezembro de 1967 por Chung Ju-Yung, que em 1947 já havia fundado a Hyundai Engineering and Construction Company. Em 1948, começou a construir viaturas – na época tinha um acordo com a empresa norte-americana Ford para produzir carros desta marca apenas para o mercado interno.

Hyundai opera a maior fábrica integrada de automóveis do mundo em Ulsan, Coreia do Sul, que tem uma capacidade de produção anual de 1,6 milhões de unidades. A empresa emprega cerca de 75 000 pessoas em todo o mundo. Os veículos da Hyundai são vendidos em 193 países através de cerca de 5 000 concessionárias e salas de exposições.

McCune-Reischauer
A romanização McCune-Reischauer é um dos sistemas mais utilizados da romanização em coreano, junto à romanização revisada do coreano, que recomeçou o McCune-Reischauer com sistema de romanização oficial em 2000.

Uma variante de McCune-Reischauer ainda é usada como sistema oficial na Coreia do Norte.

Este sistema foi criado em 1937 pelos americanos George M. McCune e Edwin O. Reischauer.
Ponte Pedro e Inês
A Ponte Pedro e Inês é uma ponte pedonal e de ciclovia sobre o rio Mondego, no Parque Verde do Mondego da cidade de Coimbra, a montante da Ponte de Santa Clara e a jusante da Ponte Rainha Santa Isabel. Foi inaugurada em 2006 no âmbito do Programa Pólis e custou 4,9 milhões de euros.

É uma obra projetada pelo engenheiro António Adão da Fonseca e pelo arquiteto Cecil Balmond. A ponte tem cinco vãos desiguais vencidos por arcos metálicos abatidos, o maior deles com 110 metros. A extensão total é de 274,5 metros, tendo o tabuleiro uma secção mista aço-betão armado. O passadiço é em madeira e tem quatro metros de largura, criando a meio uma praça com oito metros de largura; as guardas são em vidro laminado de quatro cores: amarelo, azul, verde e rosa.Altura 5 metros.

Programa Polis
O Programa Polis, também grafado "Pólis" (grafia da pronúncia aportuguesada do étimo helénico "πόλις" ="cidade"), é um instrumento de apoio financeiro a programas de revitalização urbanística custeado pela União Europeia e gerido pelo Governo de Portugal.
Aston Martin Vanquish
O Vanquish é um automóvel desportivo fabricado pela Aston Martin. O modelo da primeira geração foi concebido pelo designer Ian Callum e foi produzido em série de 2001 até 2007, quando a sua subsidiária Ford Motor Company vendeu a marca para um grupo de multimilionários. Seu motor V12 6.0 de 460 cv é capaz de atingir mais de 300 km/h. Foi o modelo mais rápido da Aston Martin e o mais cobiçado de sua época pelos milionários. O modelo ganhou fama ao aparecer no filme Die Another Day, da série 007. O preço deste carro gira em torno de R$ 1.900.000 (cerca de € 850.000) e por isso é um modelo raro de se ver nas ruas. O modelo da segunda geração foi fabricado desde 2012 até 2018.

Ian Callum
Ian Callum (Dumfries, 1955) é um designer de carros escocês que atualmente diretor de design da Jaguar.

É o irmão mais velho do desenhista Moray Callum e atualmente reside em Oxfordshire, na Inglaterra.
Cyril Stanley Smith
Cyril Stanley Smith (Birmingham, 4 de outubro de 1903 — 25 de agosto de 1992) foi um metalurgista e historiador da ciência inglês. Smith é conhecido por seu trabalho no Projeto Manhattan, onde foi responsável pela produção de metais fissionáveis.

Foi agraciado com o Prémio Pfizer em 1961 pela History of Science Society (HSS) dos Estados Unidos pela publicação do livro A History of Metallography: The Development of Ideas on the Structure of Metal before 1890. Recebeu em 1991 o Prêmio Andrew Gemant, atribuído pelo American Institute of Physics.

Prémio Pfizer
O Prémio Pfizer (em inglês:  Pfizer Award), é um galardão atribuído anualmente pela History of Science Society (HSS) dos Estados Unidos.

Este prémio destina-se a distinguir o autor da publicação de um livro sobre história da ciência. Esse livro deve ser escrito em língua inglesa e tem de ser publicado num dos três anos precedentes à atribuição do prémio.

O prêmio foi criado em 1958 e inclui uma medalha e uma quantia em dinheiro no valor de U$2.500. De acordo com as regras, obras com mais de dois autores não são aceitas e obras que sejam compostas por mais de um volume só podem concorrer após a publicação de todos os volumes, além disso a premiação não pode ser dividida. Também é preciso salientar que, eventualmente, são condecoradas obras que tratem da história da medicina ou da tecnologia .
Pascual Orozco
Pascual Orozco Vázquez  (Chihuahua, 28 de janeiro de 1882 – El Paso, 30 de agosto de 1915) foi um líder revolucionário mexicano que, após o triunfo da Revolução Mexicana, se rebelou contra Francisco I. Madero e reconheceu o golpe de Estado liderado por Victoriano Huerta e o governo que dele resultou.

El Paso (Texas)
El Paso é uma cidade localizada no estado norte-americano do Texas, no condado de El Paso, do qual é sede. Foi incorporada em 1873.

Com quase 679 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a sexta cidade mais populosa do estado e a 23ª mais populosa do país.

El Paso alberga a Universidade do Texas, fundada em 1914, tal como o campus de ciências da saúde da Universidade Tecnológica do Texas. Nesta cidade encontra-se ainda uma importante base militar chamada Fort Bliss, instalação militar do Exército dos Estados Unidos situada a nordeste da cidade e que se estende para norte até White Sands Missile Range. As Montanhas Franklin localizam-se na zona de El Paso, estendendo-se desde o norte, dividindo claramente a cidade em duas secções.

A cidade de El Paso é servida pelo Aeroporto Internacional de El Paso, uma estação ferroviária, e está ligada pelas estradas interestatais I-10, U.S. 54, U.S. 180, U.S. 85 e U.S. 62.
Masha Wattanapanich
Marion Ursula Marsha Vadhanapanich (tailandês: มาช่า วัฒนพานิช), (24 de agosto de 1970) é uma atriz e cantora tailandêsa. Marsha tem um filho com seu primeiro marido, o cantor tailandês Amphol Lumpoon. Filha de mãe alemã e pai tailandês, Marsha já estreou em filmes como Alone onde interpreta o papel de Pim/Ploy.

Tai (grupo étnico)
Os tais (em tailandês: ไทย) são o grupo étnico majoritário na Tailândia. Fazem parte de um grande grupo etnolinguístico que se distribui entre o Sudeste Asiático e a China. Sua língua é o tailandês, pertencente ao grupo linguístico tai, pertencente à família linguística kradai. O termo  'tailandês'  também se refere aos naturais da Tailândia e não apenas ao indivíduo integrante do grupo étnico tai.

A maior parte do povo tai segue o budismo teravada.
Daniele Hypólito
Daniele Matias Hypólito (Santo André, 8 de setembro de 1984) é uma ex-ginasta brasileira que competiu em provas de ginástica artística. Com feitos até então inéditos na ginástica brasileira, é considerada como uma das referências da modalidade no país. Representou, na maior parte da carreira, o Clube de Regatas do Flamengo.

Competiu em cinco edições de Jogos Olímpicos. Foi a responsável pela primeira medalha individual de uma ginasta brasileira em um Campeonato Mundial, na edição de 2001, em Gante, na Bélgica. Foi eleita por duas vezes seguidas (2001/02) a melhor atleta brasileira pelo Prêmio Brasil Olímpico.

Desde o fim dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, Daniele acumulou participações em reality shows da televisão brasileira. Após deixar as competições, passou também a atuar como artista circense.

Daniele é irmã do também ginasta e medalhista olímpico Diego Hypólito, com quem participou no Big Brother Brasil 25, da TV Globo.

Circo
Um circo (do latim circus, "circunferência") é comumente uma companhia em coletivo que reúne artistas de diferentes especialidades, como malabarismo, palhaço, acrobacia, monociclo, contorcionismo, equilibrismo, ilusionismo, engolimento de espadas, globo da morte, entre outros.

A palavra também descreve o tipo de apresentação feita por esses artistas, normalmente uma série de atos coreografados à músicas. Um circo é organizado em uma arena - picadeiro circular, com assentos em seu entorno, enquanto circos itinerantes costumam se apresentar sob uma grande tenda ou lona.
João Aladje Mamadu Fadia
João Alage Mamadu Fadia (Bolama, 4 de janeiro de 1957) é um economista e contabilista de Guiné-Bissau, Ministro das Finanças no governo de Carlos Gomes Júnior, entre 2004 e 2005, do governo de Umaro Sissoco Embalo, entre 2017 a 2018 e, desde 2020, do governo de Nuno Gomes Nabiam. Mamadu Fadia tem mais de 40 anos de Banco Central, onde iniciou a sua carreira na antiga BNG, em 1978. Depois, integrou o BCEAO, em 1997, até a sua reforma.

Bolama
Bolama é uma região da Guiné-Bissau que corresponde ao Arquipélago dos Bijagós. Sua capital é a cidade de Bolama. Possui 32424 habitantes, correspondente a 2,24% da população do país. A região esteve no centro da Questão de Bolama, um conflito diplomático que opôs Portugal ao Reino Unido na primeira metade do século XIX.
Viking (motor de foguete)
Viking é a designação de uma família de motores de foguete de combustível líquido franceses, usados no primeiro e segundo estágios dos veículos lançadores comerciais: Ariane 1 ao Ariane 4, usando o par hipergólico N2O4/UH 25 (mistura com 75% UDMH e 25% Hidrazina.)

Ariane 4
Ariane 4 foi um sistema de lançamento, projetado pela Agência Espacial Europeia e fabricado pela Arianespace.

O foguete Ariane 4 se assemelha a primeira vista aos seus antecessores, Ariane, Ariane 1, Ariane 2 e Ariane 3. Como eles, trata-se de um foguete de três estágios, só que mais potente. Ele estava igualmente disponível em diferentes versões, utilizando ou não foguetes auxiliares.

O Ariane 4 provou ser ideal para o lançamento de comunicações e satélites de observação da Terra, bem como aqueles para a pesquisa científica. Durante sua vida útil, Ariane 4 capturou 50% do mercado no lançamento de satélites comerciais, demonstrando a capacidade da Europa para competir no setor lançamento comercial.
Rat terrier
Rat Terrier ou Terrier rateiro, é uma raça de cão utilizada na caça à ratos, originária dos EUA. É uma das raças que compartilham ascendência com as do tipo resistentes e pequenas, conhecidas como "feists".

Rato
Rato é uma designação comum para diversos pequenos mamíferos pertencentes à ordem dos roedores, assim como um nome genérico dado a diversos mamíferos roedores pertencentes às famílias Muridae, Cricetidae, Heteromyidae, Diatomyidae e Bathyergidae.
Distrito 5 (Cidade de Ho Chi Minh)
O Distrito 5 (em Vietnameita:Quan 5) é um dos 24 distritos da Cidade de Ho Chi Minh, no Vietnam. Está localizado na zona central da cidade . Com uma área total de 4,27 km², o distrito tem uma população de 175 217 habitantes, de acordo com dados de 2010.  Está incluso entre os distritos que compõem a região interna da cidade.

Língua vietnamita
O vietnamita (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, ou Việt ngữ), uma língua tonal, é a língua nacional e oficial do Vietnã (Việt Nam). É a língua materna do povo vietnamita (người Việt ou người kinh), que constitui cerca de 87% da população do Vietnã e de cerca de dois milhões de emigrantes vietnamitas, incluindo um número significante de vietnamitas nos Estados Unidos. É também falada como a segunda língua das minorias da população do Vietnã. Apesar de cerca de 50% dos vocábulos utilizados em vietnamita serem provenientes do chinês e terem sido originalmente escritos usando caracteres chineses, é considerada por linguistas como sendo uma língua austro-asiática.
Dermeval Saviani
Dermeval Saviani (Santo Antônio de Posse, 25 de dezembro de 1943) é um professor, filósofo e pedagogo brasileiro. É professor emérito da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), professor emérito do CNPq e coordenador geral do grupo de estudos e pesquisas "História, Sociedade e Educação no Brasil" (HISTEDBR), tendo recebido o título de "Doutor Honoris Causa" da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), da Universidade Tiradentes de Sergipe, da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) e da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar).

Dermeval Saviani é o idealizador da teoria pedagógica por ele denominada Pedagogia Histórico-Crítica. Em sua teoria, em contraponto ao modelo conteudista de ensino, defende o acesso ao conhecimento sistematizado e sua compreensão por parte do estudante como instrumento de reflexão e transformação da sociedade.

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (até 1974 Conselho Nacional de Pesquisas, cuja sigla, CNPq, se manteve) é uma entidade ligada ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovações (MCTI) para incentivo à pesquisa no Brasil.
Ephedra (medicina)
Efedra, por vezes referida como mahuang ouherba ephedra, é uma preparação medicinal de ervanária obtida a partir de plantas da espécie Ephedra sinica. Várias espécies adicionais pertencentes ao género Ephedra têm sido tradicionalmente utilizadas para uma variedade de fins medicinais, e são um possível candidato para a planta usada para produzir a bebida soma das religiões indo-iranianas. Este preparado é utilizada na medicina tradicional chinesa, na qual é designada por mahuang (chinês tradicional: 麻黃, chinês simplificado: 麻黄, pinyin: máhuáng, Wade–Giles: ma-huang, lit. ‘cânhamo-amarelo’), há mais de 5000 anos. Os povos aborígenes americanos e os pioneiros mórmones bebiam uma tisana feita a partir de outras espécies de Ephedra, chamado "chá-mórmon" e "chá-índio".

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Implante de mama
Implante de mama é uma prótese usada para alterar o tamanho, forma e contorno das mamas humanas. Na cirurgia plástica reconstrutiva, os implantes de mama podem ser colocados para restaurar a aparência natural da mama em pacientes de pós-mastectomia e de reconstrução da mama ou para corrigir defeitos congênitos e deformidades da parede torácica. Eles também são usados ​​cosmeticamente para melhorar ou aumentar a aparência da mama através da cirurgia de mamoplastia de aumento.

Mastectomia
Mastectomia (do grego, mastós, mama e ektomia, remover) é a cirurgia de remoção completa da mama e consiste um dos tratamentos cirúrgicos para o câncer de mama, para a ginecomastia (homens com mamas) ou como parte da cirurgia de redesignação sexual do homem trans. Também pode ser feito preventivamente em mulheres com ambos os genes do câncer de mama (BRCA1 e BRCA2), pois seu risco de câncer é mais de 80%. As complicações mais comuns são hematomas, infecções e.
Grafo do vizinho mais próximo
O grafo do vizinho mais próximo (citado e abreviado na literatura em inglês como NNG, de nearest neighbor graph) para um conjunto de n objetos P num espaço métrico (e.g., para um conjunto de pontos no plano com distâncias euclidianas) é um grafo direto com P sendo seu conjunto de vértices definido e com uma aresta direcionada de p a q sempre que q é um vizinho mais próximo de p (i.e., a distância de p a q não é maior que de p a qualquer outro objeto de P).

Distância euclidiana
Em matemática, distância euclidiana é a distância entre dois pontos, que pode ser provada pela aplicação repetida do teorema de Pitágoras e, por isso, pode ser chamada de distância pitagórica. Aplicando essa fórmula como distância, o espaço euclidiano torna-se um espaço métrico.

O nome "distância euclidiana" vem do matemático grego Euclides. Em seus livros de Os Elementos, a distância não era representada por números, apenas por segmentos de mesmo comprimento. A conexão com o conceito de distância com o teorema de Pitágoras só foi realizada no século XVIII.
Temporada 1998-99 da PSL
A Premier Soccer League 1998-1999 ou conhecida como 1998-99 Castle Premiership foi a 3º edição da Premier Soccer League, principal competição de futebol da África do Sul. A liga teve a participação de 18 clubes.

O Mamelodi Sundowns foi o primeiro bicampeão, com os rivais Kaizer Chiefs e Orlando Pirates segundo e terceiro respectivamente.

Mamelodi Sundowns Football Club
O Mamelodi Sundowns Football Club é um clube de futebol sul-africano sedeado em Mamelodi, Pretória. Pertencente ao magnata empresarial Patrice Motsepe, o clube é apelidado de The Brazilians, uma referência aos seus uniformes (amarelo e azul), que se assemelham aos da Seleção Brasileira.

O Mamelodi Sundowns joga a Premier Soccer League e detém dezoito títulos nacionais, o que faz dele o maior campeão sul-africano. Além dessas, o clube detém conquistas como os seis títulos da Copa da África do Sul, quatro títulos da Copa da Liga Sul-Africana, um título da Liga dos Campeões da CAF e um título da Supercopa Africana.
Filet au poivre
Filet au poivre é a denominação e adaptação brasileira de um prato da nova cozinha francesa (“steak au poivre”). Consiste em bifes de filé mignon cobertos com pimenta do reino cortada e fritos em lume forte, para a carne ficar com uma crosta de pimenta, mas mal passada no interior. A frigideira pode ser depois deglacê com conhaque para fazer um molho.

Filé mignon
O filé mignon (português brasileiro) ou bife do lombo (português europeu) é um tipo de corte de carne bovina. É a parte mais tenra da ponta do filé. É localizada na parte traseira do animal e representa, aproximadamente, 2,95% da carcaça. É o corte mais macio da carne bovina e quase não contém gordura.
Força de União Europeia
Força da União Europeia - FORUE (em inglês: EUFOR ou European Union Force) - é um termo utilizado para descrever as implantações do exército da União Europeia, sendo utilizada algumas vezes até o momento, por exemplo: na República da Macedónia a partir de Março de 2003 a Dezembro de 2003 como EUFOR Concordia, na Bósnia desde 2004 como EUFOR Althea, na República Democrática do Congo em 2006 como EUFOR RD Congo, no Chade e na República Centro-Africana entre 2007 e 2009 como EUFOR Tchad/RCA, e na República Centro-Africana entre 2014 e 2015 como EUFOR RCA.

Portal da política

EUFOR RCA
Força da União Europeia na República Centro-Africana, comumente referida como EUFOR RCA, foi uma missão de paz da União Europeia mandatada pelas Nações Unidas em Bangui, capital da República Centro-Africana. O objetivo da missão era estabilizar a área após mais de um ano de conflito armado. O acordo sobre a missão foi alcançado em janeiro de 2014 e as primeiras operações começaram no final de abril. A missão encerrou seu mandato após quase um ano em 15 de março de 2015.
Izabel Maria Loureiro Maior
Izabel Maria (Madeira de) Loureiro Maior  (Rio de Janeiro, 16 de maio de 1954) é professora de medicina na UFRJ, foi a primeira pessoa com deficiência a comandar a Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência e é liderança há mais de trinta anos do Movimento das Pessoas com Deficiência. Recebeu da Organização dos Estados Americanos (OEA) prêmio pela sua “contribuição ao desenvolvimento de um continente mais inclusivo”, em 2010. Lançou o livro e filme-documentário História do Movimento Político das Pessoas com Deficiência no Brasil, em parceria com a Organização dos Estados Ibero-americanos (OEI).

Organização dos Estados Americanos
A Organização dos Estados Americanos (OEA) é uma organização internacional constituída por Estados independentes do continente americano. Com sede em Washington D.C., Estados Unidos, a OEA atualmente é composta por 35 Estados membros. A OEA foi fundada em 30 de abril de 1948 em Bogotá, Colômbia, com o objetivo de promover a solidariedade e cooperação entre seus Estados membros. A partir da década de 1990, a organização passou a se concentrar no monitoramento eleitoral, visando consolidar e promover a democracia representativa e o princípio da não-intervenção.
Squash nos Jogos Pan-Americanos de 2019 - Duplas femininas
A competição de duplas feminina do squash nos Jogos Pan-Americanos de 2019 ocorreu entre 26 e 28 de julho, no CAR Voleibol em Lima.

Cada Comitê Olímpico poderia inscrever, no máximo, uma dupla na competição. As atletas disputaram embates eliminatórios em melhor de três games.

Jogos Pan-Americanos de 2019
Os Jogos Pan-Americanos de 2019, oficialmente denominados XVIII Jogos Pan-Americanos, foi um evento multiesportivo realizado entre 26 de julho e 11 de agosto na cidade de Lima, no Peru. Durante os dezessete dias de competições, mais de 6 mil atletas de 41 países competiram em 419 eventos de 43 modalidades. Lima foi eleita sede dos Jogos em 2013, vencendo as cidades de La Punta, na Argentina, Santiago, no Chile, e Bolívar, na Venezuela.

De 23 de agosto a 1º de setembro do mesmo ano aconteceram os Jogos Parapan-Americanos, que foram organizados e geridos pelo mesmo comitê organizador. Foi a primeira vez que uma cidade peruana recebeu uma edição dos Jogos Pan-Americanos. Além da capital peruana, as competições foram realizadas também nos distritos de Callao, Huacho, Ica, Punta Negra, Cañete e Lunahuaná.