hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miner Searle Bates
Miner Searle Bates (Newark, Ohio, 1897 - 1978) foi um missionário cristão que serviu no Oriente. Foi educado em instituições prestigiosas como a Universidade de Oxford, a Universidade de Yale e o Hiram College, e trabalhou com o YMCA na Índia e na Mesopotâmia, antes de finalmente aceitar um emprego na Universidade de Nanquim, durante o período entre o final de 1937 e o início de 1938 que se tornou conhecido como o Massacre de Nanquim. Durante este período, tornou-se um dos líderes da Zona de Segurança Internacional, e trabalhou para assegurar a segurança da população de Nanquim. Esta perigosa tarefa colocou sua vida em risco por numerosas ocasiões, sendo a mais séria delas quando foi arremessado escadaria abaixo pelo kempeitai (polícia militar japonesa) após perguntar sobre o destino de um estudante que havia sido abduzido pelos soldados japoneses.

Zona de Segurança de Nanquim
A Zona de Segurança de Nanquim (; em japonês: 南京安全区 , Nankin Anzenku ouem japonês: 南京安全地帯, Nankin Anzenchitai) foi uma zona desmilitarizada para civis chineses criada na véspera do avanço japonês na Batalha de Nanquim (13 de dezembro de 1937). Seguindo o exemplo do padre jesuíta Robert Jacquinot de Besange em Xangai, os estrangeiros em Nanquim criaram a Zona de Segurança de Nanquim, administrada pelo Comitê Internacional para a Zona de Segurança de Nanquim, liderado pelo empresário alemão e membro do partido nazista John Rabe . A zona e as atividades do Comitê Internacional foram responsáveis por abrigar com segurança 250.000 civis chineses da morte e da violência durante o Massacre de Nanquim.
Tapinoma erraticum madeirense
Tapinoma erraticum madeirense é uma subespécie de insetos himenópteros, mais especificamente de formigas pertencente à família Formicidae.

A autoridade científica da subespécie é Forel, tendo sido descrita no ano de 1895.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Auguste-Henri Forel
Auguste-Henri Forel (Morges, 1 de setembro de 1848 — Yvorne, 27 de julho de 1931) foi um psiquiatra e entomologista suíço.

Descreveu a origem do nervo auditivo no encéfalo, estudou o hipnotismo, fundou a psiquiatria legal. Foi um interessado e estudioso pelo mundo das formigas. Seu livro sobre a questão sexual teve repercussão internacional. Combateu o alcoolismo, fundou instituições de extensão universitária e atuou como pacifista.

Auguste Forel ilustrou a cédula de 1000 francos.
Tomás Milián
Tomás Milián, nome artístico de Tomás Quintín Rodríguez (Havana, 3 de março de 1933 – Miami, 22 de março de 2017), foi um ator cubano, mais conhecido por seu extenso trabalho em spaghetti westerns, filmes italianos da década de 1960 até o final de 1980.

Foi encontrado morto em sua casa, em Miami, Flórida, em 22 de março de 2017, aos 84 anos.

Spaghetti western
Spaghetti western, Faroeste espaguete, Faroeste Macarrônico, ou Bang-bang à italiana é um subgênero western de produção italiana das décadas de 1960 e 1970, muitas vezes com a participação de atores famosos, mesmo em início de sua carreira que mais tarde viriam a tornar-se estrelas internacionais. Essas produções foram geralmente filmadas na Itália ou na Espanha.

Graças a este gênero prolífico, por cerca de oito anos (aproximadamente entre 1964 a 1973) o western experimentou uma renovada popularidade na Itália, após o declínio do faroeste americano (popular nos anos 50). O gênero também foi bem-sucedido fora da Itália, influenciando os temas e convenções do gênero western em outros países.

Um tributo foi prestado ao gênero no Festival de Veneza, em 2007, com uma retrospectiva de 32 títulos.
Kujikata Osadamegaki
O Kujikata Osadamegaki (公事方御定書, lit. "livro de normas para oficiais públicos") foi um livro de normas de dois volumes para burocratas jurídicos japoneses durante o Período Edo (江戸時代). Foi editado pelo xogun Tokugawa Yoshimune em 1742.

O livro foi usado para determinar julgamentos adequados e punições para servos dos daimyō (大名), mas esses servos não eram obrigados a seguir as linhas do Kujikata Osadamegaki. Além disso, eles só tinham o dever formal de seguir a justiça pelas diretrizes do Confucionismo japonês sobre como servir a um daimyō.

Tokugawa Yoshimune
Tokugawa Yoshimune (em japonês:  徳川 吉宗, 27 de novembro de 1684 – 12 de julho de 1751) foi o oitavo xogum do bakufu Tokugawa no Japão, e governou desde o ano de 1716 até o ano de 1745. Foi filho de Tokugawa Mtsusada.

Foi um dos xogum mais ativos e iniciou as reformas Kyōhō, que estava destinada a restabelecer o controle feudal e reparar as finanças do bakufu. Subiu os impostos para maior ganho dos daimiôs, defendeu a sobriedade, fomentou a educação, revisou o código legal básico do bakufu.
Sinfonia n.º 4 (Tchaikovski)
A Sinfonia Nº 4 em Fá menor, op. 36, foi escrita pelo compositor Piotr Ilitch Tchaikovski entre março e dezembro de 1877.

Teve sua estréia em Moscou, Rússia, dia 22 de fevereiro de 1878, regida por Nikolai Rubinstein. A quarta sinfonia foi dedicada à mecenas de Tchaikovski, Nadejda von Mekk, a quem ele se referiu como "minha melhor amiga" na dedicatória.

Esta sinfonia é conhecida por seu curioso terceiro movimento, no qual as cordas tocam apenas em pizzicato.

Nikolai Rubinstein
Nikolai Grigoryevich Rubinstein (Moscou, 14 de junho de 1835 – Paris, 23 de março de 1881) foi um pianista e compositor russo. Ele era irmão mais novo de Anton Rubinstein e amigo pessoal de Piotr Ilitch Tchaikovski.
Peak Antifreeze & Motor Oil Indy 300 de 2008
O Peak Antifreeze & Motor Oil Indy 300 de 2008 foi a décima sétima corrida da temporada de 2008 da IndyCar Series. A corrida foi disputada no dia 7 de setembro no Chicagoland Speedway, localizado na cidade de Joliet, Illinois. O vencedor foi o brasileiro Helio Castroneves, da equipe Team Penske.

Rookie
Rookie é um termo de origem inglesa que descreve uma pessoa que está em seu primeiro ano profissional em seu esporte ou uma pessoa que tem nenhuma ou pouca experiência profissional. Em português o mais adequado seria novato.
Tecnopopulismo
Ciberpopulismo (ou tecnopopulismo) pode ser tanto um populismo a favor de tecnocracias quanto um populismo relacionado a certas tecnologias, geralmente tecnologias da informação, ou ainda qualquer ideologia populista que se propaga usando mídias digitais. Pode ser empregado por políticos individuais ou por movimentos políticos inteiros. Termos próximos usados forma semelhante são populismo tecnocrático e populismo tecnológico.

Podemos (Espanha)
Podemos é um partido político espanhol fundado em 2014. Tem como secretária-geral a ministra dos Direitos Sociais Ione Belarra.

O partido participou nas eleições europeias de 2014, quatro meses depois da sua formação  e obteve cinco cadeiras (de um total de 54), com 7,98% dos votos, sendo a quarta candidatura mais votada em Espanha.

Em menos de uma semana tornou-se o partido político espanhol mais seguido nas redes sociais, superando os partidos tradicionais, notadamente o PP (de direita) e o PSOE (de centro-esquerda), surpreendendo o establishment político espanhol.
Campeonato Asiático de Clubes de Voleibol Feminino de 2015
Campeonato Asiático de Clubes de Voleibol Feminino de 2015 foi a 16ª edição da competição organizada anualmente pela AVC,  inicialmente previsto com a participação de dez  clubes (representando nove nações), com a desistência do representante do Turcomenistão foi competido por nove equipes; ocorrido no período de 12 a 20 de setembro   na cidade de Hà Nam , com as partidas realizadas no Hà Nam Gymnasium.Edição vencida pela primeira vez pelo clube tailandês Bangkok Glass e deste clube foi premiada como MVP a  Central Pleumjit Thinkaow, além do título o clube obteve qualificação para o Campeonato Mundial de Clubes de 2016

Campeonato Asiático de Clubes de Voleibol Feminino
O Campeonato Asiático de Clubes de Voleibol Feminino é uma competição oficial de clubes de voleibol feminino da Ásia que ocorre anualmente e é organizada pela Confederação Asiática de Voleibol (em inglês:  Asian Volleyball Confederation, AVC).

Foi disputada inicialmente sob o nome Taça AVC de Clubes de Voleibol Feminino, cuja primeira edição ocorreu na temporada 1999, na cidade de Ubon Ratchathani na Tailândia. A nomenclatura foi mantida até a temporada 2003, foi cancelado esta edição devido ao surto do vírus Sars, a pneumonia asiática. A partir de 2004 recebeu a denominação atual.
No Church in the Wild
"No Church in the Wild" é uma canção dos rappers norte-americanos Jay-Z e Kanye West, gravada para o seu primeiro álbum em colaboração Watch the Throne. Conta com a participação de Frank Ocean e The-Dream, sendo que foi escrita pelos quatro intérpretes, com auxílio na composição por Charles Njapa, Michael Dean, Gary Wright, Phil Manzanera, James Brown e Joseph Roach, com a produção a cargo de 88-Keys, West e Mike Dean. O seu lançamento ocorreu a 20 de Março de 2012, ao ser enviada através da Roc-A-Fella e Def Jam para as rádios urban dos Estados Unidos. A obra recebeu duas nomeações a 55.ª edição dos Grammy Awards nas categorias Best Short Form Music Video e Best Rap/Sung Collaboration, sendo que venceu na última.

The-Dream
Terius Youngdell Nash, mais conhecido como The-Dream (Rockingham, 14 de junho de 1977), é um cantor norte-americano de R&B. É também escritor e compositor de músicas. Debutou com o seu álbum Love Hate em 2007. The-Dream notabilizou-se ao compor canções conhecidas como Umbrella de Rihanna, Touch My Body para Mariah Carey e Single Ladies (Put A Ring On It) de Beyoncé, com o qual ganhou o Grammy Award de Song Of The Year.
Stan Polley
Stanley Herbert Polley (7 de abril de 1922 — 20 de julho de 2009) foi um empresário de músicos da década de 1960 e 1970. Seus clientes incluem a banda de rock Badfinger, o músico Al Kooper, o cantor Lou Christie, o cantor e produtor Hank Medress, o arranjador Charles Calello, o compositor Sandy Linzer, o DJ Bob Lewis, entre outros.

Al Kooper
Alan Peter Kuperschmidt, mais conhecido como Al Kooper (Nova Iorque, 5 de fevereiro de 1944) é um músico, compositor e produtor musical estadunidense, mais conhecido por ter formado o grupo Blood, Sweat & Tears. Além disso foi músico de estúdio de vários cantores famosos, incluindo Bob Dylan (para qual contribuiu o clássico órgão ouvido em "Like a Rolling Stone") e Jimi Hendrix.
Joseph C. Miller
Joseph Calder Miller (Cedar Rapids, 30 de abril de 1939 — Charlottesville, 12 de março de 2019) foi um historiador e acadêmico norte-americano. Foi professor T. Cary Johnson Jr. de história na Universidade da Virgínia de 1972 a 2014 e membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos. Como historiador, escreveu extensivamente sobre a história da África antiga, especialmente Angola, o tráfico atlântico de escravos, mulheres e escravidão, escravidão infantil, história Atlântica e história-mundo.

Cedar Rapids
Cedar Rapids é a segunda cidade mais populosa do estado norte-americano do Iowa e sede do Condado de Linn. Foi incorporada em 1849. Com mais de 137 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 201ª mais populosa do país.

Geograficamente, é cortada pelo rio Cedar e situa-se 32 km ao norte de Iowa City e 160 km a nordeste de Des Moines, a capital e maior cidade do estado de Iowa. É um centro para as artes e cultura no leste de Iowa, com a cidade abrigando o Museu de Artes de Cedar Rapids, o Museu e Biblioteca Nacional Tcheco e Eslovaco, o Teatro Paramount, o Museu Afro-Americano de Iowa, dentre outras atrações. A cidade também é conhecida por ser a cidade natal do ator Ashton Kutcher.
Tour of Oman
O Tour de Omã é uma competição ciclista profissional por etapas que se disputa em Omã no mês de fevereiro.

Criou-se em 2010 por parte de ASO (organizadores entre outros eventos desportivos do Tour de France), fazendo parte do UCI Asia Tour, dentro da categoria 2.1, ascendendo em 2012 à 2.hc.

Em 2020, a prova entrou a fazer parte das UCI ProSeries dentro da categoria 2.pro. No entanto, a edição desse ano suspendeu-se no mês de janeiro depois da morte do sultão Qabus bin Said Al Said e cancelou-se em fevereiro depois de não encontrar uma nova data para sua celebração.

UCI ProSeries
A UCI ProSeries é uma competição ciclista que agrupa as corridas que têm obtido a licença ProSeries, é o segundo nível de competição na ordem de importância do ciclismo de estrada masculino após o UCI World Tour. Foi criado no ano de 2020 pela União Ciclista Internacional.
Sturno
Sturno é uma comuna italiana da região da Campania, província de Avellino, com cerca de 3.261 habitantes. Estende-se por uma área de 16 km², tendo uma densidade populacional de 204 hab/km². Faz fronteira com Frigento, Gesualdo, Grottaminarda.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Herri met de Bles
Herri met de Bles, também conhecido com Herri de Dinant, Herry de Patinir e Civetta (1510 — 1555 ou 1560) foi um pintor flamengo da renascença setentrional e pintor de paisagens maneirista.

Pouco se sabe com certeza sobre o artista. Acredita-se que ele foi um certo Herry de Patenir que entrou na Guilda de São Lucas em 1535 como pintor. Também se acredita que tenha sido pintor da corte da Família Este, onde ele ficou conhecido como Il Civetta. Ele contribuiu, junto com seu tio Joachim Patinir para a criação de um estilo único de pintura de paisagens que combinava cenas históricas e religiosas com a perspectiva. Junto com outros seguidores de Hieronymus Bosch, como Jan Mandyn, Pieter Huys e Jan Wellens de Cock, Met de Bles continuou a tradição do imaginário fantástico durante o Maneirismo.

Guilda de São Lucas
A Guilda de São Lucas foi a mais famosa guilda de pintores e outros artistas no início da Europa moderna, especialmente nos Países Baixos. O nome é uma homenagem a um dos Evangelistas, São Lucas, o santo padroeiro dos artistas, que supostamente pintou a Virgem, de acordo com João Damasceno.
Stacy Keibler
Stacy Keibler (Baltimore, 14 de outubro de 1979) é uma atriz norte-americana e ex-lutadora e valet de wrestling profissional, que trabalhou na World Championship Wrestling (WCW) e WWE.

Foi manager de Randy Orton, Shawn Stasiak, Dudley Boyz (D-Von Dudley e Bubba Ray), Scott Steiner, Rosey, The Hurricane, Scott Steiner, Test e David Flair, com quem teve uma relação.

Andrew Martin
Andrew James Robert Patrick Martin (17 de março de 1975 - 13 de março de 2009) foi um lutador de wrestling profissional canadense. Ficou conhecido por suas passagens na World Wrestling Federation (mais tarde World Wrestling Entertainment) com o ring name Test. Trabalhou também para a Total Nonstop Action Wrestling como "The Punisher" Andrew Martin.

Na WWF/E, Martin conquistou o European, Hardcore, e Intercontinental Championship. Além disso, teve sucesso em tag team, vencendo o WCW Tag Team Championship e o WWF Tag Team Championship junto com Booker T.
Baussaine
Baussaine é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille-et-Vilaine. Estende-se por uma área de 9,72 km². Em 2010 a comuna tinha 677 habitantes (densidade: 69,7 hab./km²).

Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine é um departamento da França localizado na parte oriental da região da Bretanha, sua capital fica em Rennes (205000 hab.).
40% da população vive da agricultura. A indústria, a pesca e o turismo são outras áreas de fonte de renda da população.

Além de Rennes, Saint-Malo (45500 hab.) e Fougères (27500) são também importantes cidades.
O Beijo da Mulher Aranha (2025)
Kiss of the Spider Woman (bra/prt: O Beijo da Mulher Aranha) é um filme musical dramático americano, dirigido por Bill Condon, baseado no musical de 1992 de Terrence McNally, John Kander e Fred Ebb. Esta adaptação cinematográfica é, por sua vez, baseada no romance de 1976 de Manuel Puig. O filme é a segunda adaptação do romance para o cinema, após o filme brasileiro de 1985 dirigido por Héctor Babenco. Jennifer Lopez interpretará o papel titular de Ingrid Luna e também atuará como produtora executiva. Diego Luna e Tonatiuh fazem parte do elenco principal como Valentin Arregui e Luis Molina, respectivamente. O filme está programado para estrear no Festival de Cinema de Sundance em 2025.

O filme estreou no Festival de Cinema de Sundance em 26 de janeiro de 2025.

Bill Condon
William "Bill" Condon (Nova Iorque, 22 de outubro de 1955) é um cineasta e roteirista norte-americano, vencedor de um Oscar por Gods and Monsters.

Condon é conhecido por escrever e dirigir Gods and Monsters (1998), Kinsey (2004) e Dreamgirls (2006). Em 2003, ele obteve sua segunda indicação Oscar pelo roteiro de Chicago (2002). Lançou em 2011 e 2012, respectivamente, as duas partes do filme A Saga Crepúsculo: Amanhecer.
Carme Forcadell
Maria Carme Forcadell i Lluís (Xerta, Tarragona, Catalunha 29 de maio de 1955) é uma política, filóloga, professora e ativista política espanhola. Foi presidente do Parlamento da Catalunha de 26 de outubro de 2015 até 17 de janeiro de 2018, sendo sucedida por Roger Torrent. É membro fundador da Plataforma per la Llengua, desde 1993, e membro do executivo e vocal da junta de Òmnium Cultural de Sabadell. Presidiu desde a sua fundação, entre abril de 2011 até maio de 2015, a Assemblea Nacional Catalana, organização que reclama a independência da Catalunha.

Esquerda Republicana da Catalunha
Esquerda Republicana da Catalunha (em catalão: Esquerra Republicana de Catalunya, ERC) é um partido político fundado em Barcelona (Catalunha, Espanha) em 1931 e atualmente também com presença, minoritária, na Comunidade Valenciana (como Esquerda Republicana do País Valenciano) e ilhas Baleares e no Rossilhão. De ideologia independentista catalã e social-democrata, embora originalmente federalista, apoia a independência da República Catalã e dos territórios de língua catalã, os Países Catalães.

Esquerra, partido de relevantes políticos catalães como Francesc Macià, Lluís Companys ou Josep Tarradellas, desenvolveu um papel de destaque na política catalã e espanhola durante a Segunda República, durante a luta anti-franquista e a Transição espanhola à democracia.

Esquerra conta atualmente com cerca de 10 000 militantes. O presidente do partido é Oriol Junqueras e a secretária general Marta Rovira.
SAW (esports)
SAW é uma organização de esports profissional portuguesa sediada em Vila Nova de Gaia, Portugal. Fundada a 1 de Janeiro de 2020, o seu nome representa a sigla do lema "Stay A Warrior" (em português: mantém-te um guerreiro), sendo anteriormente estilizado como sAw. A organização atualmente apenas compete no Counter-Strike 2 e conta também com uma equipa de criadores de conteúdos.

PGL Major Copenhagen 2024
A PGL Major Copenhagen 2024, também conhecido como PGL Major 2024 ou Copenhague 2024, é o primeiro Campeonato Major de Counter-Strike 2. Foi realizado em Copenhague, Dinamarca, na Royal Arena, de 17 a 31 de maio de 2024. Vinte e quatro equipes se classificaram por meio de classificações regionais e apresentará um prêmio total de US$ 1.250.000. Esse foi o quarto Campeonato Major organizado pela PGL e o primeiro em Copenhague, depois do PGL Major: Kraków 2017, PGL Major Stockholm 2021 e PGL Major Antwerp 2022 .

A Natus Vincere venceu o campeonato após derrotar a FaZe por 2 a 1, sendo o último mapa de extremo domínio da equipe Ucrâniana e se torna a primeira equipe campeã de um campeonato major de CS2
Cão de Castro Laboreiro
O Cão de Castro Laboreiro, também conhecido simplesmente como castro-laboreiro, é uma antiga raça de cão autóctone de Portugal, utilizada para a guarda de rebanhos. Os machos possuem entre 58–64 cm de altura (na cernelha) e pesam entre 30 e 40 kg.

Originário da freguesia de Castro Laboreiro, Melgaço, é um cão lupóide de tipo amastinado, sendo mais ligeiro que as restantes raças de cães de gado. É uma das raças mais antigas da Península Ibérica.

Bos taurus
Gado-bovino-doméstico (nome científico: Bos taurus) é uma espécie de bovino do gênero Bos e da ordem Artiodactyla. É um mamífero ungulado e apresenta dois dígitos (dedos) em cada membro.

O macho da espécie recebe o nome de boi, ou touro, enquanto que a fêmea é conhecida por vaca e o animal jovem por bezerro, e depois novilho.

A espécie é um ruminante, ou seja, regurgita o alimento para a boca após sua ingestão, onde é novamente mastigado e deglutido. O estômago dos ruminantes é dividido em retículo, rúmen, omaso e abomaso.

Essa espécie foi domesticada pelo homem e é utilizada em larga escala em muitas atividades como a produção de carne e de leite, representando grande importância para a economia de muitos países.
Saint-Eusèbe
Saint-Eusèbe (Alta Saboia), comuna francesa.

Saint-Eusèbe (Saône-et-Loire), comuna francesa

Saint-Eusèbe-en-Champsaur, comuna francesa

Mours-Saint-Eusèbe, comuna francesa

Puy-Saint-Eusèbe, comuna francesa

Saint-Eusèbe (Alta Saboia)
Saint-Eusèbe é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento da Alta Saboia. Estende-se por uma área de 6.88 km². Em 2010 a comuna tinha 584 habitantes (densidade: 84,9 hab./km²).
Internet Explorer Administration Kit
Internet Explorer Administration Kit ou IEAK, é um complemento para o navegador Internet Explorer para uma organização crie uma versão customizada do navegador com suas necessidades, lançado pela Microsoft. Ele se parece com o CCK, do antigo navegador Netscape Navigator. O Knowledge do IEAK é testada para o MSCE. Versões recentes incluem:

Internet Explorer Administration Kit 9 para o Internet Explorer 9

Internet Explorer Administration Kit 8 para o Internet Explorer 8

Internet Explorer Administration Kit 7 for Internet Explorer 7

Internet Explorer Administration Kit 6 e 6 SP1, para o Internet Explorer 6 e 6 SP1

Internet Explorer Administration Kit 5 e 5.5, para o Internet Explorer 5 e 5.5

Internet Explorer Administration Kit 4 para o Internet Explorer 4

IEAK para o Internet Explorer 3

Internet Explorer 4
Microsoft Internet Explorer 4 (abreviado como IE4) é uma versão do navegador Internet Explorer da Microsoft. Foi lançado em setembro de 1997, inicialmente para o Microsoft Windows, mas nos meses seguintes foram disponibilizadas versões compatíveis com Mac OS, Solaris, e HP-UX.

Foi o pioneiro na chamada guerra dos navegadores. Seus métodos de distribuição e integração ao Windows faziam com que a popularidade do browser aumentassem cada vez mais, porém processos anti-truste começaram a aparecer (principalmente do rival Netscape). A versão 4.0 foi incluído com o Windows 95 OSR 2.5 e 4.01 no Windows 98. IE4 market share dropped under 1% by 2004. IE4 market share dropped under 1% by 2004.
Ecce homo
Ecce homo são as palavras que Pôncio Pilatos teria dito, em latim, ao apresentar Jesus Cristo aos judeus de acordo com o evangelho. Em português, a frase significa "Eis o Homem" (rei ou senhor dos homens).

Trata-se da tradução que surge na Vulgata da frase grega ιδου ο ανθρωπος (translit. Idou ho anthrōpos). Segundo o Evangelho segundo João (19:5), foram as palavras pronunciadas pelo governador romano Pôncio Pilatos quando apresentou Jesus de Nazaré (flagelado, atado e com a coroa de espinhos) perante a multidão hostil, à qual Pilatos submeteu o destino final do réu (posto que ele, Pilatos, lavava as mãos, ou seja, eximia-se de responsabilidade sobre a decisão).

Na iconografia cristã costuma chamar-se Ecce Homo ou Senhor da Cana Verde, vulgarmente com ela na mão a servir-lhe de ceptro, às figurações de Jesus Cristo apresentado em sofrimento.

Cetro
Cetro ou ceptro (esta última forma usada no português europeu antes do acordo ortográfico) é um bastão usado por autoridades reais, geralmente empunhado pelo monarca na mão direita e uma das insígnias do poder soberano. Simbolicamente, é considerado o portador das forças divinas além de um atributo dos deuses.