hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jovem Pan (rede de televisão)
Jovem Pan é uma rede de televisão aberta brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo, pertencente ao Grupo Jovem Pan em parceria com o Grupo Patati Patatá, do empresário Rinaldi Faria. Foi inaugurada em 26 de janeiro de 2026, com geração a partir da cidade de Santa Inês, no Maranhão, através da Jovem Pan Santa Inês. É o segundo investimento do grupo na televisão aberta, após a TV Jovem Pan, que operou entre 1991 e 1995 na cidade de São Paulo.

Santa Inês (Maranhão)
Santa Inês é um município brasileiro do estado do Maranhão, Região Nordeste do país.Faz parte da região do Vale do Pindaré localiza-se a uma latitude 03º40'00" sul e a uma longitude 45º22'48" oeste, estando a uma altitude de 24 metros. Sua população é de 85.014 habitantes e densidade de 108,07 hab/km² segundo estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para 2022. A cidade fica a 243 km da capital do estado, São Luís.

Possui uma área de 786.689 km², dos quais 3,845 km² estão em zona urbana, possuindo uma densidade demográfica de 108,07 hab/km². Santa Inês é um município privilegiado por ter vários acessos rodoviários: (BR-316 e BR-222), ferroviário: Estrada de Ferro Carajás (Vale S.A) e aeroviário: Aeroporto Regional João Silva (SJBY) com pista homologada em pavimento asfáltico de 1500 x 30 metros.
Adolfo de Holsácia-Gottorp
Adolfo de Holsácia-Gottorp (25 de janeiro de 1526 - 1 de outubro de 1586) foi o primeiro duque de Holsácia-Gottorp da Casa de Oldemburgo. Era o terceiro filho do rei Frederico I da Dinamarca e da sua segunda esposa, a duquesa Sofia da Pomerânia. Adolfo foi educado pelo seu avô materno, o marquês Filipe I de Hesse, passando quatro anos no seu castelo em Cassel.

Em 1544, Adolfo, o seu irmão João e o meio-irmão de ambos, o rei Cristiano III da Dinamarca, dividiram os ducados de Eslésvico e Holsácia. As áreas foram divididas sensivelmente segundo as receitas que cada uma dava em impostos. Como Adolfo era o mais novo, teve direito a escolher primeiro. Uma vez que escolheu a parte onde se localizava o Castelo de Gottorp, a linha da Casa de Oldemburgo por ele criada foi chamada Eslésvico-Holsácia-Gottorp.

Eslésvico
Schleswig ou Eslésvico (em alto-alemão Schleswig, em baixo-alemão, Sleswig; em dinamarquês, Slesvig ou Sønderjylland; em frisão setentrional, Slaswik ou Sleesweg) é uma região europeia, localizada a aproximadamente 60 km a norte e 70 km a sul da fronteira Alemanha-Dinamarca. Corresponde aproximadamente à metade sul da Península da Jutlândia.
Ideologia do Desempenho
Ideologia do Desempenho é a crença de que se alcança uma definição socialmente percebida de sucesso através do trabalho árduo e da educação. Nesse ponto de vista, fatores como gênero, Raça/etnia, background econômico, redes sociais, ou geográficos são secundários frente ao trabalho árduo e à educação ou são completamente irrelevantes na busca pelo sucesso.

Rede social
Rede social é uma estrutura de relações sociais composta por pessoas, grupos ou organizações, conectadas por um ou vários tipos de relações que variam em intensidade, duração e função.

Nas ciências sociais, o conceito de rede social é fundamental para compreender os padrões de interação entre atores sociais e analisar as estruturas e dinâmicas que deles emergem. O termo, que hoje se popularizou devido à internet (ver rede social virtual), tem origens bem anteriores à era digital e surgiu como uma categoria teórica e empírica para descrever e analisar as relações interpessoais e coletivas.
Flacourtiaceae
Flacourtiaceae foi uma antiga família de plantas com flor, cujo antigos membros foram redistribuídos por várias famílias, especialmente Achariaceae, Samydaceae (agora parte das Salicaceae) e Salicaceae.

A família era descrita de maneira tão vaga que dificilmente algo que fosse nela colocada pareceria fora do lugar, tendo-se tornado num "táxon lixeira" para géneros anómalos e estranhos, tornando a família cada vez mais heterogénea.

Em 1975, Hermann Sleumer disse que "Flacourtiaceae como família era uma ficção, apenas as tribos são homogéneas."

No sistema de Cronquist, a família inclui 89 géneros e mais de 800 espécies. Destas, muitas, incluindo o género-tipo Flacourtia, foram transferidas para a família Salicaceae, no sistema APG II, classificação baseada em estudos de filogenia molecular. Na lista de géneros apresentado aqui, a família Salicaceae tem uma definição ampla. Alguns taxonomistas, dividem a família em Salicaceae sensu stricto, Scyphostegiaceae e Samydaceae.

Hermann Otto Sleumer
Hermann Otto Sleumer (Saarbrücken, 21 de fevereiro de 1906 - Oegstgeest, Holanda do Sul, 1 de outubro de 1993)  foi um botânico teuto-neerlandês. O gênero botânico Sleumerodendron, que inclui a Sleumerodendron Virot Proteaceae, é nomeado por ele.
Pombo-de-garganta-branca
Pombo-de-garganta-branca ou pombo-metálico (nome científico: Columba vitiensis) é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos.

Ocorre em florestas tropicais do leste da Indonésia, Filipinas, Nova Guiné, Ilhas Salomão, Fiji, Nova Caledônia, Samoa e em ilhas do sudoeste do Pacífico.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Jbel Saghro
O Jbel ou Monte Saghro ou Sarhro (em árabe: جبل صغرو) é uma das montanhas mais altas (com 2 712 m) da cordilheira do Antiatlas, no sul de Marrocos. Situa-se na parte oriental dessa cordilheira, a menos de 100 km a sul do maciço do Alto Atlas, dominando os vales do Drá e do Dadès. Faz parte da região administrativa de Souss-Massa-Drâa.

A região recebe alguns turistas, sobretudo para caminhadas e paseios todo-o-terreno.

Subdivisões de Marrocos
A administração territorial de Marrocos está organizada de forma descentralizada e desconcentrada num sistema complexo. Segundo as reformas administrativas de 1997 e 2015, que determinou a descentralização da administração de Marrocos, o país está dividido segundo três níveis administrativos:

12 regiões, administradas por um conselho regional que é eleito por sufrágio direto a cada seis anos.

62 províncias e 13 prefeituras (estas últimas são o equivalente urbano das primeiras), dirigidas por um váli.

1 503 comunas, 221 urbanas e 1 282 rurais. As comunas estão agrupadas em caïdats e estes em círculos (cercles ou distritos). Em algumas áreas metropolitanas, há ainda subdivisões de 4º nível, os arrondissements (bairros, freguesias ou distritos urbanos).[carece de fontes?]
Omberg
Omberg (  PRONÚNCIA) é uma montanha do tipo horst na província histórica da Östergötland na Suécia.
Tem uma extensão de 10 km e uma largura de 3 km. O seu ponto mais alto em Hjässan tem 264 metros.

Está localizada junto ao lago Vättern, descendo abruptamente sobre as águas do lago.
Proporciona belas vistas de grandes paisagens, não só do grande lago Vättern como também da reserva natural do lago Tåkern e da planície da Östergötland (Östgötaslätten).

Na sua proximidade estão pontos turísticos como o convento de Alvastra, a pedra de Rök e o lago Tåkern.
Uns 2/3 da sua superfície constituem um parque real (kronopark) com floresta de faias, carvalhos gigantes, abetos centenários e orquídeas em pântanos de calcário.

Omberg é acessivel pela estrada nacional 50, ligando Motala a Ödeshög, onde passa a estrada europeia E4 (Estocolmo-Helsingborg).

Paisagem de Omberg

Vista de Hjässan em 2011

Estrada europeia 4
A Estrada europeia 4 ou E4 começa em Tornio na Finlândia, entra na Suécia por Haparanda, passa por Estocolmo e Jönköping, e termina em Helsingborg.

Esta estrada tem 1 590 km de extensão, dos quais 800 m são em território finlandês.
Apocalipze
Apocalipze é uma websérie brasileira produzida pela produtora mineira Guerrilha Filmes e exibida na BBC HD, e também Netiflix, tendo no total 5 episódios de 6 a 10 mínutos de duração. As gravações foram feitas em Belo Horizonte, Minas Gerais. É dirigida por Guto Aeraphe e com a direção de fotografia de Marcello Marques,  estreou no dia 27 de janeiro de 2013.

Websérie
Uma websérie ou webshow é uma série transmitida pela internet. Webséries estão disponíveis em plataformas como Netflix, YouTube, Newgrounds e o MySpace.

Scott Zakarin criou a primeira websérie em 1995, The Spot, financiada por anunciantes.[carece de fontes?]
Killing Zoe
Killing Zoe (Brasil: Parceiros do Crime / Portugal: Matando Zoe) é um filme estadunidense de 1993, escrito e dirigido por Roger Avary que, junto de Quentin Tarantino, escrevera o roteiro de Pulp Fiction.

É a estreia de Avary como diretor. Estrelado por Eric Stoltz, Julie Delpy e Jean-Hugues Anglade, O filme conta a história de um arrombador chamado Zed (Stoltz), que retorna à França para ajudar um velho amigo a realizar um malogrado roubo à um banco. Killing Zoe é considerado um eminente e respeitado filme cult, sendo descrito por Roger Ebert como "o primeiro filme de assalto à banco da Geração X".

Quentin Tarantino
Quentin Jerome Tarantino (Knoxville, 27 de março de 1963) é um diretor, roteirista, produtor, ator, diretor de fotografia e crítico de cinema americano. É vencedor de dois Oscars de Melhor Roteiro Original e foi eleito o 19° maior diretor de cinema dos últimos 25 anos, segundo o levantamento da Quartz através do Metacritic.

Alcançou a fama rapidamente no início da década de 1990 por seus roteiros não lineares, uso de violência gráfica, diálogos ricos e diversos, com uma mistura irônica de humor e violência. Ele é amplamente considerado um dos mais importantes cineastas de sua geração.

Todavia, as obras de Tarantino também são controversas, como suas cenas de violência, sua inclusão frequente de insultos raciais e sua negligência no manuseio de cenas com dublês em Kill Bill: Volume 2.
Dallas Tornado
O Dallas Tornado foi um time de futebol com sede em Dallas que jogou na North American Soccer League (NASL)  de 1967 a 1981. Das doze equipes que disputavam a liga, foi a que durou mais tempo – 15 temporadas.

Seus campos de origem eram Cotton Bowl (1967-1968), PC Cobb Stadium (1969), Franklin Field (1970-1971), Texas Stadium (1972-1975, 1980-1981) e Ownby Stadium no campus da SMU (1976). -7979). O clube jogou futebol de salão na Reunion Arena por uma temporada (1980–81) e sediou os dois dias de Regional de 1975 no Fair Park Coliseum .

Cotton Bowl
O Cotton Bowl é um estádio localizado em Dallas, Texas (EUA). Construído em 1932, foi a casa dos times de futebol americano Dallas Cowboys da NFL entre 1960 a 1971 e do Dallas Texans entre 1960 e 1962, também foi casa do time de futebol FC Dallas da MLS entre 1996 e 2002 e entre 2004 e 2005.

De propriedade da Prefeitura de Dallas, o estádio atualmente recebe eventos esportivos universitários e de menor importância.

Com 92.100 lugares, existem projetos para sua ampliação para 92.107 lugares e modernização.

Recebeu 6 jogos da Copa do Mundo de 1994.
Ilmar Galvão
Ilmar Nascimento Galvão GOMM (Jaguaquara, 2 de maio de 1933) é um advogado e jurista brasileiro. Foi presidente do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) e ministro do Superior Tribunal de Justiça (STJ) nomeado pelos governos Sarney, Collor e Fernando Henrique Cardoso.

Governo Fernando Henrique Cardoso
O Governo Fernando Henrique, também chamado Governo FHC, teve início com a posse da presidência por Fernando Henrique Cardoso, em 1° de janeiro de 1995, e terminado em 1° de janeiro de 2003, quando Luiz Inácio Lula da Silva assumiu a presidência.

Fernando Henrique Cardoso foi presidente por dois mandatos consecutivos (de 1995 a 1998 e de 1999 a 2002). Suas principais marcas foram manutenção da estabilidade econômica com a consolidação do Plano Real, iniciado no Governo de seu antecessor, o presidente Itamar Franco, a reforma do Estado brasileiro, com a privatização de empresas estatais, a criação das agências regulatórias e a mudança da legislação que rege o funcionalismo público, bem como a introdução de programas de transferência de renda como o Bolsa Escola.

O governo Fernando Henrique registrou crescimento de 19,39% do PIB (média de 2,42%) e 6.99% da renda per capita (média de 0,87%). FHC assumiu com a inflação em 22,41% e entregou a 12,53%.
Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta de 1971
O Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta de 1971 foi a 2ª edição do campeonato organizado pela Associação Europeia de Atletismo (AEA) em Sófia, na Bulgária, entre 13 e 14 de março de 1971. Foram disputados 23 provas.

Sófia
Sófia (em búlgaro: София; tranl.: Sofiya ou Sofia, pronunciado: [ˈsɔfijɐ] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Bulgária, com uma população de 1 401 553 habitantes (15 de outubro de 2009), 12° maior cidade da União Europeia, e 1.449.277 em sua área metropolitana. Está localizada no oeste da Bulgária, aos pés do Maciço Vitosha, e é o centro administrativo, cultural, econômico e educativo do país. A cidade de Sófia é também uma província (óblast) da Bulgária.

Sófia é uma das capitais mais antigas da Europa, sua história remonta ao século VIII a.C., quando os trácios estabeleceram um assentamento na região. Sófia teve vários nomes em diferentes períodos de sua existência, e hoje em dia pode-se ver remanescentes da milenária história da cidade ao lado dos atrativos turísticos modernos.
Erika Zoaga
Erika Cheres Zoaga (Guia Lopes da Laguna, 3 de junho de 1988) é uma judoca paralímpica brasileira. Ela representou o Brasil nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2024, quando ganhou uma medalha de prata no evento J1 +70 kg.

Guia Lopes da Laguna
Guia Lopes da Laguna é um município brasileiro do estado de Mato Grosso do Sul. Juntamente com Bonito, Bodoquena e Jardim, é um dos municípios que integram o complexo turístico do Parque Nacional da Serra da Bodoquena, apresentando grande potencial turístico.

Com o objetivo de incrementar o ecoturismo o Programa de Desenvolvimento do Turismo, recentemente houve investimentos de mais de R$ 130 milhões em obras e programas de saneamento, pavimentação e incentivo ao ecoturismo na região da Serra da Bodoquena.

A cidade é conurbada com Jardim, a qual possuía, junto com esta, 36.062 habitantes em 2020.
Fulco
Fulco (em grego medieval: φοῦλκον; romaniz.: phoulkon; em latim: fulcum) era uma formação de infantaria utilizada pelos militares do final do Império Romano e Império Bizantino. Nela, a infantaria fecha as fileiras e as duas ou três primeiras fileiras formam uma parede de escudos, enquanto as que estão atrás deles lançam projéteis. Foi usado em posições ofensivas e defensivas.

Grego medieval
Grego medieval ou grego bizantino (em grego: Μεσαιωνική Ελληνική) é o termo que descreve o terceiro período na evolução da língua grega e que foi falado dentro das fronteiras do Império Bizantino (395–1453). Apesar de ser língua franca, várias regiões sob jugo imperial não tinham o grego como língua nativa e predominava o bilinguismo. O grego só se tornou a língua oficial do Estado no século VII, substituindo o latim. Entre o final do século VI e o X, a fonética, morfologia e sintaxe do grego moderno já haviam se desenvolvido. Porém, na comunicação escrita abundava uma variante arcaísta que reverenciava os gregos antigo e coiné.

O seu código ISO 639-3 é qgk.
Whirlpool Corporation
A Whirlpool Corporation é a maior fabricante mundial de eletrodomésticos sediada na cidade de Benton Harbor, no estado de Michigan, nos Estados Unidos. A companhia é detentora de diversas marcas famosas eletrodomésticos ao redor do mundo como Whirlpool, KitchenAid, Consul, Brastemp, B.blend, Maytag, Indesit, Hot Point, Bauknecht, Amana, Acros, Diqua, Gladiator, dentre outras.

Atualmente, conta com vendas anuais de aproximadamente 20 bilhões de dólares, cerca de 61 mil funcionários e 54 centros de produção e pesquisa ao redor do mundo.

Eletrodoméstico
Os eletrodomésticos são aparelhos eléctricos usados para facilitar várias tarefas domésticas, tais como cozinhar e conservar os alimentos, limpar a casa, tratar da roupa, no banheiro e nos cuidados de beleza e também como formas de entretenimento.

No Brasil, para efeitos legais existe a portaria 371 do Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (INMETRO) que define quais equipamentos são considerados eletrodomésticos. Devido à complexidade do tema, foi elaborado pelo INMETRO um guia com orientações gerais sobre a portaria Inmetro/MDIC 371.
Condado doméstico
Condados domésticos (em inglês: Home counties é a designação dos condados que rodeiam Londres, Inglaterra. Os condados que habitualmente são considerados são: Berkshire, Buckinghamshire, Essex, Hertfordshire, Kent, Surrey e Sussex (embora Sussex não faça fronteira com Londres).

Outros condados mais distantes de Londres, tais como Bedfordshire, Cambridgeshire, Hampshire e Oxfordshire também são, por vezes, incluídos na lista devido à sua proximidade à capital inglesa e à sua ligação com a economia regional de Londres. A definição exacta da designação não existe e a composição dos condados domésticos continua um tema em debate.

Bedfordshire
Bedfordshire é um condado em Inglaterra. A sua sede é Bedford. Faz fronteira com os condados cerimoniais de Cambridgeshire, Northamptonshire, Buckinghamshire (com Milton Keynes) e Hertfordshire. Luton fez parte de Bedfordshire até 1997, ano em que foi transformado numa autoridade unitária. No entanto, faz ainda parte do Condado Cerimonial de Bedfordshire, sendo o soberano representado em toda a área por um único Lord-Lieutenant.

O lema do condado é "Constant Be" (Constante Seja).

O primeiro uso do nome, de que se tem registro, data de 1011, sobre a forma "Bedanfordscir", que significava "travessia de rio".

O ponto de maior elevação do condado são os Dunstable Downs, com 244 m.

Bedfordshire foi tradicionalmente dividido em nove "centos" (hundreds): Barford, Biggleswade, Clifton, Flitt, Manshead, Redbournestoke, Stodden, Willey, Wixamtree, junto com o liberty e borough de Bedford.
Elsie Clews Parsons
Elsie Worthington Clews Parsons (27 de novembro de 1875 - 19 de dezembro de 1941) foi uma antropóloga, socióloga, folclorista e feminista americana que estudou tribos nativas americanas - como os Tewa e Hopi - nos estados estadounidenses de Arizona e Novo México e no México . Ela ajudou a fundar a The New School.  Ela foi editora associada do The Journal of American Folklore (1918-1941), presidente da American Folklore Society (1919-1920), presidente da American Ethnological Society (1923-1925), e foi eleita a primeira mulher presidente da  Associação Antropológica Americana (1941) pouco antes de sua morte.

Ela obteve seu diploma de bacharel no Barnard College em 1896. Ela recebeu seu mestrado (1897) e Ph.D. (1899) da Universidade de Columbia.

A cada dois anos, a American Ethnological Society concede o Prêmio Elsie Clews Parsons para o melhor ensaio de estudante de pós-graduação, em sua homenagem.

Fêmea
Fêmea (♀) é o sexo de um organismo, ou de uma parte de um organismo, que produz óvulos não móveis. Os mamíferos, incluindo os seres humanos, do sexo feminino possuem dois cromossomos X.

O oposto da fêmea na biologia é o macho.
Curicica
Curicica é um bairro da Zona Sudoeste do município do Rio de Janeiro. Faz limite com os bairros de Jacarepaguá, Barra da Tijuca, Camorim, Taquara e Barra Olímpica.

No bairro, está localizada a quadra da escola de samba GRES União do Parque Curicica, que representa Curicica no carnaval carioca.

É o bairro onde está localizado parte dos Estúdios Globo, o condomínio Cidade Jardim, e a TransOlímpica.

O bairro foi amplamente citado na novela Totalmente Demais (telenovela) da TV Globo sendo local de residência de vários personagens em 2016 e também foi citada de forma humorística como "Avenida Curicica" no programa As Aventuras do Didi de Renato Aragão.

Curicica foi vizinha dos Jogos Olímpicos Rio 2016 e Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 na Barra da Tijuca e é vizinha próxima do Parque Olímpico do Rio de Janeiro.

Seu IDH, no ano 2000, era de 0,828, o 71º melhor do município do Rio de Janeiro. É, atualmente, um bairro de maioria classe média e classe baixa.

Classe baixa
A classe baixa é uma classe social presente no capitalismo moderno que se convencionou tratar como a que menos possui poder aquisitivo, bem como a que possui um padrão de vida e de consumo baixo em relação às demais camadas da população. Desta forma, supre suas necessidades de sobrevivência com dificuldade e, muitas vezes, é impossibilitada de permitir-se formas variadas de lazer e entretenimento. É composta principalmente pelo proletariado e por desempregados.

A classe baixa é compreendida com valores até (US$ 5,50 por dia) e 4 de setembro de 2020 seria aproximadamente R$ 874,00. Classe baixa "extremamente pobre" (US$ 1,90 por dia) o equivalente a R$ 302,00 em 4 setembro de 2020, "pobre mas não extremamente" e "vulnerável" (até R$ 291).[carece de fontes?]
Kincardine House
A Kincardine House é uma residência rural de estilo vitoriano situada em Royal Deeside, na Escócia. Constitui a residência privada da família Bradford e funciona também como espaço de acolhimento e hospitalidade. A casa localiza-se a cerca de um quilómetro a nordeste da aldeia de Kincardine O'Neil e a aproximadamente oito quilómetros a leste de Aboyne, na margem norte do rio Dee, em Aberdeenshire.

Aberdeenshire
A Área de Conselho (ou Council Area) de Aberdeenshire (em gaélico escocês, Siorrachd Obar Dheathain), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia e faz fronteira: com o Mar do Norte a norte, com Aberdeen a leste, com Angus a sul, com Highland no extremo sudoeste e com Moray a leste.

Atualmente Aberdeenshire não inclui a cidade de Aberdeen, que é também uma Área de Conselho com poderes próprios. Porém, Aberdeenshire tem seu prédio de assembleias dentro de Aberdeen, a única Área de Conselho onde acontece isso.
Esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Espada por equipes feminino
A prova de espada por equipes feminino da esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizada no dia 4 de agosto no ExCeL.

A China, formada por Li Na, Luo Xiaojuan, Sun Yujie e Xu Anqi, ganhou a medalha de ouro ao derrotar a equipe da Coreia do Sul.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
¿Vieja yo?
¿Vieja yo? é uma telenovela venezuelana produzida e exibida pela Venevisión entre 11 de setembro de 2008 e 7 de março de 2009.

É uma historia original de Mónica Montañés, produzida por Sandra Rioboó Rey e Alejandro León e dirigida por Carlos Izquierdo.

Foi protagonizada por Mimí Lazo e Adrián Delgado e antagonizada por Marjorie de Sousa , Jean Carlo Simancas, Elaiza Gil e Sonia Villamizar.

Venevisión
Venevisión (Corporación Venezolana de Televisión) é uma rede de televisão aberta venezuelana pertencente ao Grupo Cisneros. Foi fundada em 1961 por Diego Cisneros.

Seus principais concorrentes são RCTV (encerrada em 2007), Televen e Venezolana de Televisión.

A Venevisión é uma das maiores produtoras de telenovelas, junto com Televisa, Telemundo e TV Globo.