hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conselho Cultural Mundial
O Conselho Cultural Mundial (em inglês:  World Cultural Council, em castelhano:  Consejo Cultural Mundial) é uma organização internacional que tem como objetivo promover valores culturais, benevolência e filantropia entre os indivíduos. A organização fundada em 1981 e com sede no México, realiza uma cerimónia de premiação anual desde 1984, e é responsável pela atribuição do Prémio Mundial de Ciências Albert Einstein, Prémio Mundial de Educação José Vasconcelos, e do Prémio Mundial de Artes Leonardo da Vinci a cientistas, educadores e artistas de destaque, que contribuíram positivamente para o enriquecimento cultural da humanidade. Os membros da organização incluem vários ganhadores do Prémio Nobel.

Albert Einstein World Award of Science
O Prêmio Albert Einstein (World Award of Science) é oferecido pelo Conselho Mundial da Cultura para recompensar a contribuição de indivíduos ou organizações que prestaram serviços excepcionais no campo da Ciência e pelo seu esforço positivo em promover a fraternidade entre os povos e nações.

Não confundir com a Medalha Albert Einstein.
Nova Santa Helena
Nova Santa Helena é um município brasileiro do estado de Mato Grosso. Foi emancipado de Itaúba no ano 2000. Faz divisa a norte com Terra Nova do Norte, a oeste com Colíder, a leste com Marcelândia e a sul com Itaúba.

Colíder
Colíder é um município do estado de Mato Grosso, localizado a latitude 10º 48’ 19” sul, longitude 55º 27’ 27” oeste. Sua ocupação se iniciou no período dos incentivos fiscais federais da década de 1970. Raimundo Costa Filho decidiu colonizar a região no período em que os soldados do 9º BEC (Batalhão de Engenharia e Construção) trabalhavam na abertura da rodovia Cuiabá-Santarém, hoje conhecida como BR-163.
Radio VKS
Radio VKS é o álbum de estreia do girl group pop brasileiro Valkyrias, lançado originalmente em 4 de Dezembro de 2010 pela editora discográfica Som Livre. O primeiro single do álbum foi lançado em 17 de setembro de 2009, a faixa "Dar Certo", que um bom desempenho para um single de estreia. Algumas faixas do álbum foram disponibilizadas no myspace oficial do grupo durante o ano de 2010, conforme eram gravadas, porém sem serem colocadas para download, sendo que em 3 de dezembro de 2010, um dia antes de ser lançado oficialmente, o álbum podia ser achado para download. O álbum traz a produção do DJ e produtor Deeplick, responsável por trabalhos com artistas como Skank, Wanessa, Vanessa da Matta, Cláudia Leitte, Shakira e John Legend.

Skank
Skank foi uma banda brasileira de pop rock formada em 1991 na cidade de Belo Horizonte.

Durante toda a sua trajetória, sua formação foi composta por Samuel Rosa (vocal, guitarra e violão), Henrique Portugal (teclados, violão e vocal de apoio), Lelo Zaneti (baixo e vocal de apoio) e Haroldo Ferretti (bateria).

A banda já vendeu cerca de 6,6 milhões de gravações, tornando-os um dos artistas musicais que mais venderam no Brasil. Em 2019, após 28 anos de carreira, o Skank anunciou seu fim, com uma turnê de despedida realizada entre 2022 e 2023.
Krstićevo
Krstićevo (em cirílico: Крстићево) é uma vila da Sérvia localizada no município de Crna Trava, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Vlasina. A sua população era de 21 habitantes segundo o censo de 2002.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Roger Rees
Roger Rees (Aberystwyth, 5 de maio de 1944 — Nova Iorque, 10 de julho de 2015) foi um ator e diretor galês, amplamente conhecido por seu trabalho no teatro. É mais conhecido pela suas atuações como Robin Colcord na série  Cheers e Lorde John Marbury na série The West Wing.

Rees ganhou um Olivier Award e um Tony Award por sua atuação n peça The Life and Adventures of Nicholas Nickleby. Ele também recebeu o prêmio Obie por seu papel na peça The End of the Day e como dirigir a peça Peter and the Starcatcher.

The West Wing
The West Wing (Os Homens do Presidente em Portugal, Nos Bastidores do Poder no Brasil) é uma premiada série de televisão norte-americana de dramática exibida originalmente pela NBC, de 1999 a 2006, com Martin Sheen interpretando a personagem principal, "Josiah Bartlet", presidente fictício dos Estados Unidos, do Partido Democrata.

No Brasil, a série foi exibida de 1999 a 2006 pelo Warner Channel e entre 2001 a 2007 pelo SBT.
Karl Ludwig Reimer
Karl Ludwig Reimer (1845-1883) foi um químico e pesquisador alemão, que, juntamente com Ferdinand Tiemann (1848-1899) - seu colaborador em Berlim em 1876 - descobriu a síntese do aldeído salicílico a partir do fenol. Reimer e Tiemann investigaram a reação e publicaram vários artigos juntos.

Reimer logo abandonou sua pesquisa, presumivelmente para se concentrar no desenvolvimento da empresa "Haarmann and Reimer" em Holzminden, fundada em 1876 e agora parte da Bayer.Seu parente de mesmo nome, Karl Ludwig Reimer (1856-1921) , filho do editor alemão Dietrich Reimer, continuou em suas investigações. Ele era filho de um filho de Karl August Reimer (1801-1858), um editor e livreiro alemão  .

Salicilaldeído
Salicilaldeído (2-hidroxibenzaldeído) é o composto químico com a fórmula C6H4CHO-2-OH. Juntamente com o 3-hidroxibenzaldeído e 4-hidroxibenzaldeído, é um dos três isômeros do hidroxibenzaldeído. Este líquido oleoso incolor tem um odor amargo de amêndoas em uma alta concentração e um aroma de trigo sarraceno característico à baixa concentração.

O salicilaldeído foi identificado como um componente do aroma característico do trigo sarraceno.  Salicilaldeído é um precursor chave para uma variedade de agentes quelantes. Pode ser preparado do fenol e clorofórmio por aquecimento com hidróxido de sódio ou hidróxido de potássio em uma reação de Reimer-Tiemann:
Józef Wybicki
Józef Rufin Wybicki (Berent, 29 de setembro de 1747 – Śrem, 19 de março de 1822) foi um general, poeta e político polonês. Em 1797, ele escreveu a Mazurca de Dombrowski (Mazurek Dąbrowskiego), a qual foi adotada como hino nacional da Polônia em 1927.

Śrem
Śrem é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Śrem. Estende-se por uma área de 12,37 km², com 29 979 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 2423,5 hab/km².
Aeroporto Nerlerit Inaat
O Aeroporto Nerlerit Inaat (em gronelandês: Mittarfik Nerlerit Inaat e em dinamarquês: Constable Pynt Lufthavn) é um aeroporto no município de Sermersooq, costa este da Gronelândia, situado a aproximadamente 40 km a noroeste de Ittoqqortoormiit. Possui uma pista de cascalho com 1000 metros de comprimento.

Sermersooq
Sermersooq (gronelandês Sermersooq Kommunia), em português Glacial é um município da Gronelândia, operacional desde 1 de janeiro de 2009. Consta dos antigos municípios de Nuuk (capital da ilha), Ammassalik, Ittoqqortoormiit, Ivittuut e Paamiut. A população total é de 23 994 habitantes (2022), sendo o município mais habitado da ilha. O centro administrativo do município está em Nuuk.
Cozuelos de Fuentidueña
Cozuelos de Fuentidueña é um município da Espanha na província de Segóvia, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 15,92 km² com população de 159 habitantes (2007) e densidade populacional de 10,55 hab/km².

Segóvia (província)
Segóvia (em castelhano: Segovia) é uma província no centro da Espanha, no sudeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é Segóvia.

Trata-se de uma província de baixa densidade populacional, sendo o seu principal sector económico actualmente composto pelos serviços e criação de gado. Do total de população da província, cerca de 35% vive na capital, Segóvia.

O clima é mediterrânico-continental com invernos prolongados, secos e frios, e verões calorosos, embora curtos. Conta com importantes recursos culturais, fruto de um passado muito importante, nomeadamente durante o processo de Reconquista cristã da Península Ibérica.

Esta província tem comboio de alta velocidade que liga Valladolid a Madrid.
Torneio de Wimbledon de 2013 - Duplas mistas
Mike Bryan e Lisa Raymond eram os atuais campeões, mas Mike decidiu não participar para focar no torneio de duplas masculinas. Raymond jogou ao lado de Bruno Soares.

Raymond e Soares perderam na final para Daniel Nestor e Kristina Mladenovic por 5–7, 6–2, 8–6.

Mike Bryan
Michael "Mike" Carl Bryan (Camarillo, 29 de abril de 1978) é um ex-tenista profissional estadunidense. A parceria de Mike e seu irmão Bob Bryan é considerada por diversos analistas esportivos, críticos de tênis e antigos tenistas como a melhor dupla do tênis de todos os tempos.
Corneta
A corneta ou cornetim é um aerofone da família dos metais, tal como a tuba, o clarim, a trompa, o trombone e outros - produzindo sons através da vibração dos lábios do instrumentista. É um instrumento musical que, no seu formato original, imita a forma de um chifre (corno) animal. É particularmente utilizado no jazz e na música erudita, principalmente no século XIX, e em bandas militares. Era utilizada para executar os toques militares nas tropas de infantaria. Tal como o trompete, que pode apresentar até três válvulas.

Música erudita
Música erudita (também chamada de música clássica, música cultivada, música séria e música canônica) é a música considerada de alto valor fonoestético. Ela normalmente implica considerações estruturais e teóricas avançadas ou uma tradição musical escrita. Nesse contexto, os termos "sério" ou "cultivado" são frequentemente usados ​​para apresentar um contraste com a música comum do dia a dia (ou seja, música popular e folclórica, também chamada de "música vernacular"). Muitas culturas têm tradições de música erudita; no mundo ocidental, o termo normalmente se refere à música clássica ocidental.
Platalina
O morcego-de-focinho-comprido (Platalina genovensium) é um morcego encontrado apenas na costa Pacífica do norte do Peru ao norte do Chile. É a única espécie de seu gênero e depende quase inteiramente do néctar e dos frutos de cactos colunares. Embora existam várias populações em sua área de ocorrência, a espécie é considerada Quase Ameaçada, pois a perda de habitat vem reduzindo a disponibilidade de seu principal alimento.

Estado de conservação
Estado de conservação se refere à dinâmica das populações de determinada espécie, ou táxon superior, de um ser vivo.

Geralmente, a ameaça a espécies se deve atualmente à ação antrópica, seja pela agricultura convencional, a construção de cidades, ou de estradas, hidrelétricas e outras obras.

O estudo das populações permite acompanhar seu estado de conservação, mas a proteção delas depende de medidas de preservação que são tomadas pelos poderes públicos ou, às vezes, por particulares. Entre os primeiros temos, no Brasil, as Unidades de Conservação (UCs), e entre os segundos, as Reservas Particulares do Património Natural (RPPNs).
HMS Hollyhock (K64)
O HMS Hollyhock foi uma corveta operada pela Marinha Real Britânica e pertencente à Classe Flower. Sua construção começou em dezembro de 1939 nos estaleiros da John Crown & Sons e foi lançado ao mar em agosto de 1940, sendo comissionado na frota britânica em novembro do mesmo ano. Era armado com uma bateria principal de um canhão de 102 milímetros, tinha um deslocamento de 940 toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de dezesseis nós.

O Hollyhock começou sua carreira escoltando diversos comboios de suprimentos durante a Batalha do Atlântico, na Segunda Guerra Mundial. Foi transferido em novembro de 1941 a África Ocidental e continuou na escolta de comboios pela região até o início de janeiro de 1942, quando passou a operar a partir de Colombo, no Ceilão. O navio continuou exercendo suas funções de escolta até 9 de abril, quando foi afundado por ataques aéreos japoneses vindos do porta-aviões Sōryū.

Lançamento ao mar
Lançamento ao mar é a cerimônia naval onde um navio com casco pronto é "lançado ao mar", recebendo o navio, nessa ocasião, seu nome oficial. O lançamento é o momento crítico para qualquer embarcação. A ação necessita de cautela e preparo, exigindo muitos cálculos prévios para que não ocorra um lançamento prematuro e a embarcação tenha de voltar ao estágio da construção. Em geral, a cerimônia de lançamento ao mar é uma ocasião festiva e cheia de simbolismos, de acordo com as tradições navais do país construtor.
Jordan 192
O 192 é o modelo da Jordan da temporada de 1992 de Fórmula 1. Condutores: Stefano Modena e Mauricio Gugelmin.

Com esse modelo, Modena marcou o único ponto para a equipe na última etapa, o Grande Prêmio da Austrália.

Maurício Gugelmin
Maurício Gugelmin (Joinville, 20 de abril de 1963) é um ex-automobilista brasileiro notório por seus anos de competição na Fórmula 1 e nas divisões da Fórmula Indy: CART e Champ Car, sendo cinco temporadas na F1 e nove na Indy. Seu resultado de maior destaque a terceira colocação no GP do Brasil de 1989.

Em 2001, no filme Driven (Alta Velocidade, no Brasil), estrelado por Sylvester Stallone, Gugelmim foi o escolhido para ser dublê de Stallone, nas cenas de corrida

Abandonou a carreira em 2003 e, desde então, se dedica à função de empresário na área de florestas plantadas.
Felipe Gil
Felipe Gil, também conhecido pelo pseudônimo El Charro, é um cantor e compositor mexicano. Ele nasceu em Misantla, Veracruz, em 1913, em uma família de músicos e estudou música. Trabalhou por um tempo com Álvaro Ancona e em 1936 eles se juntaram a Jesús "Chucho" Navarro, formando um grupo musical chamado El Charro Gil y Sus Caporales. Em 1940, Ancona foi substituído pelo irmão do Felipe, Alfredo Gil. Em 1944, o grupo encerrou a carreira quando Chucho Navarro e Alfredo Gil deixaram o grupo para formar o Trío Los Panchos com Hernando Avilés.

Felipe Gil é vice-presidente da Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM), e recentemente se declarou transgênero.

Uns de seus sucessos são "La Felicidad" e "Lo que pasó, pasó", além de trilhas sonoras para telenovelas como, Yara, Acompáñame, Al rojo vivo, Espejismo e El maleficio.

Misantla
Misantla é um município do estado mexicano de Veracruz. A cidade está localizada a duas horas ao norte de Xalapa (capital do estado) pela rodovia estadual 65, uma estrada com belas paisagens de montanhas e bem-pavimentada. Misantla tem uma pirâmide pré-colombiana localizada no norte da cidade.
Cerco de Edo
O Cerco de Edo, também conhecido por Batalha de Takanawahara, foi um cerco que ocorreu em 1524 no Castelo de Edo. O clã Hōjō liderado por Hōjō Ujitsuna, sitiou o castelo então liderado por Uesugi Tomooki. Apesar de Edo ter-se tornado desde então a metrópole de Tóquio, esta era apenas uma aldeia pouco importante da região de Kanto.

Ansioso por repelir os atacantes, Uesugi Tomooki conduziu os seus guerreiros para fora do castelo para confrontas os Hōjō em batalha na travessia do rio Takanawa. No entanto, Ujitsuna levou os seus homens rodeando Uesugi e desenvolvendo um ataque por trás das suas forças. Recuando de volta para o seu castelo, Tomooki descobre que o comandante da sua guarnição Ōta Suketaka o havia traído ao abrir as portas do castelo para os Hōjō.

Esta batalha marcaria o início de um conflito de dezassete anos entre os clãs Hōjō e Uesugi pelo domínio de Kanto.

Edo
Edo (江戸, Edo, literalmente: entrada da baía, "estuário"), pronunciado AFI: /edo/, também romanizado como Yedo ou Yeddo, é o antigo nome da capital japonesa Tóquio, e era a sede do poder do Xogunato Tokugawa, que governou o Japão de 1603 a 1868. Durante esse período ela cresceu e tornou-se uma das maiores cidades do mundo e local de uma vibrante cultura urbana centrada nas noções do "mundo flutuante".
6mm Lee Navy
O 6mm Lee Navy (ou 6×60mmSR), também conhecido como 6mm U.S.N. ou ainda .236 Navy, é um cartucho de fogo central de rifle americano obsoleto. Foi o cartucho de serviço da Marinha e do Marine Corps dos Estados Unidos de 1895 (substituindo o cartucho .45-70) até 1899, quando foi substituído pelo .30-40 Krag. Foi o primeiro cartucho de pólvora sem fumaça de alta velocidade de pequeno calibre a ser adotado por qualquer serviço militar.

Cartucho de fogo central
Um cartucho de fogo central, é um modelo específico de cartucho metálico. É chamado de fogo central porque a espoleta está localizada no centro da base do estojo, geralmente inserida numa cavidade apropriada (estojo de percussão).

Existem duas tecnologias de espoleta que atendem os cartuchos de fogo central: a "Boxer" e a "Berdan", sendo a primeira a mais barata e a segunda a mais precisa e confiável.
Mark Rolston
Mark Rolston (Baltimore, Maryland, 7 de dezembro de 1956) é um ator estadunidense. Seus papéis mais conhecidos foram nos filmes Aliens (1986), Lethal Weapon 2 (1989), RoboCop 2 (1990), The Shawshank Redemption (1994), Eraser (1996), Daylight (1996), Hard Rain (1998), Rush Hour (1998) e Supernatural (2009) . Rolston também estrelou no filme de 2006 de Martin Scorsese, The Departed, vencedor do Oscar de melhor filme do ano seguinte. A maioria de seus papéis no cinema foram de vilões.

Além de ator, é também dublador, tendo emprestado sua voz aos jogos de videogame Blade Runner (1997) e Turok (2008).

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Felipe Melo
Felipe Melo de Carvalho (Barra Mansa, 26 de junho de 1983) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como volante ou zagueiro. Atualmente é comentarista da TV Globo e participa da bancada do programa Seleção SporTV.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Brian Nielsen (boxeador)
Brian Nielsen (Korsør, 1 de abril de 1965) é um ex-boxeador profissional e medalhista olímpico, nascido na Dinamarca. Ele deteve o título mundial dos pesos pesados da IBO (Organização Internacional de Boxe) de 1996 a 1999, defendendo-o com sucesso 5 vezes, inclusive contra Larry Holmes, o segundo maior número de defesas atrás do recorde de Wladimir Klitschko. Em determinado momento, Nielsen igualou o recorde de Rocky Marciano de 49 vitórias consecutivas sem derrotas. Foi também campeão mundial do IBC (Conselho Internacional de Boxe) de 2000 a 2001. Embora nunca tenha conquistado o cinturão mundial por nenhum dos quatro principais órgãos sancionadores (WBC, IBF, WBA e WBO), ele derrotou vários ex-campeões mundiais que tinham, incluindo James Smith, Jeff Lampkin, Tony Tubbs, Carlos De León, Tim Witherspoon, Orlin Norris e Uriah Grant.

Conselho Mundial de Boxe
O Conselho Mundial de Boxe, denotado CMB (em inglês: World Boxing Council, denotado WBC), foi inicialmente criado por onze países: Estados Unidos, Argentina, Reino Unido, França, México, Filipinas, Panamá, Chile, Peru, Venezuela e Brasil, mais Porto Rico, reunidos na Cidade do México em 14 de fevereiro de 1963, por convite do então presidente do México, Adolfo López Mateos, para formar uma organização internacional de boxe que realizaria a unidade de todas as comissões do mundo para controlar a expansão do esporte.

O WBC é uma das quatro maiores organizações reconhecidas pelo IBHOF que sancionam os campeonatos mundiais de boxe, ao lado da Federação Internacional de Boxe, da Associação Mundial de Boxe e da Organização Mundial de Boxe.
Aladil I
Maleque Adil Ceifadim Abu Becre/Abubacar/Abacar/Abubequer ibne Aiube (em árabe: الملك العادل سيف الدين أبو بكر بن أيوب; romaniz.: al-Malik al-Adil Saif al-Din Abu-Bakr ibn Aiiub), melhor conhecido como Adil I (em árabe: العادل), foi um general aiúbida de origem curda e sultão do Egito entre 1200 e 1218. Por conta de seu nome honorífico "Ceifadim" ("Espada da fé") era conhecido entre os cruzados francos como Safadino.

Império Aiúbida
O Império Aiúbida foi um Estado sunita fundado em 1171 pelos aiúbidas curdos liderados por Saladino, um oficial no Califado Fatímida. Em seu apogeu, dominou o Egito, boa parte da Síria, Palestina e Iêmem. Existiu até 1250, quando já moribundo, se esfacelou após a Batalha de Almançora contra os cristãos da Sétima Cruzada. Os aiúbidas ainda conseguiram reter as cidades sírias de Alepo (até 1260) e Hama (primeira metade do século XIV) e a anatólia Hicem Ceife, sob suserania do Ilcanato mongol, até o fim do século XV, quando a Confederação do Cordeiro Branco os conquistou.
Eugene Ormandy
Eugene Ormandy (Budapeste, 18 de novembro de 1899 – Filadélfia, 12 de março de 1985) foi um eminente maestro e violinista. Foi diretor durante mais de 40 anos da Orquestra de Filadélfia.

Nascido Jenõ Blau em Budapeste, Hungria. Ormandy começou a estudar violino na Academia Real de Música Nacional Húngara (atual Academia de Música Franz Liszt) aos cinco anos de idade.  Ele realizou seu primeiro concerto como violinista aos sete anos de idade e se graduou aos quatorze. Em 1920, ele graduou-se em filosofia na universidade. Em 1921 mudou para os Estados Unidos. Nesse período, Blau mudou seu nome para "Eugene Ormandy"; "Eugene" é a versão em língua inglesa do nome "Jenő". Trabalhou como violinista na Orquestra do Teatro Capitol em Nova Iorque. Ele tornou-se o concertmaster após cinco dias e tornou-se maestro do grupo. Ormandy fez 16 gravações como violinista entre 1923 e 1929.

Academia de Música Franz Liszt
Academia de Música Franz Liszt (em húngaro: Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem também abreviada como Zeneakadémia) é uma sala de concertos e universidade de música da cidade de Budapeste na Hungría.

A escolal foi fundada pelo pianista e compositor Franz Liszt em 14 de novembro de 1875.
Flora da Suécia
A Suécia estava coberta por enormes glaciares até há cerca de 13 000 anos. Com o derretimento da última calota glacial, o país foi sucessivamente ficando coberto por uma camada de vegetação, praticamente toda com origem no exterior. São muito poucas as espécies endémicas existentes.

Hoje em dia existem cerca de 2 500 plantas vasculares, pertencentes a 156 famílias.

Phragmites australis
Phragmites australis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae.

A autoridade científica da espécie é (Cav.) Trin. ex. Steud., tendo sido publicada em Nomenclator Botanicus. Editio secunda 1: 143. 1840.
O seu nome comum é caniço.