hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isaac Alfasi
O Rabino Isaac ben Yaakov Alfasi ha-Cohen (Alcalá dos Banu Hamade, 1013 — Lucena, 1103),  também conhecido como Isaac Hakohen, Alfassi ou o Rif (רי"ף) - foi um talmudista e possek (juiz em assuntos de halachá, a lei judaica). Ele é mais conhecido por seu trabalho em halachá, o código legal Sefer Hahalachot, considerado o primeiro trabalho fundamental literatura halachica. É um dos Rishonim, ou seja, um dos primeiros comentaristas do Talmude.

Embora tenha nascido no Alcalá dos Banu Hamade (atualmente na Argélia) e estudado em Cairuão (atualmente na Tunísia), passou mais de 40 anos em Fez, no Marrocos, e por isso é conhecido como Alfassi (em árabe: "de Fez"); Rif é o acrônimo em hebraico de "Rav Isaac alFassi".

Rixonim
Rixonim (do hebraico ראשונים‎; sing. ראשון, Rishon, os pioneiros) são os rabinos e estudiosos do judaísmo que viveram durante os séculos XI a XV d.C. e que foram os primeiros comentaristas do Talmud, no período anterior à escrita do Shulkhan Arukh (do hebraico שׁוּלחָן עָרוּך, literalmente "mesa posta", um código impresso comum da lei judaica, 1563 CE) e seguindo os Geonim (589-1038 CE). Estudantes rabínicos subseqüentes ao Shulkhan Arukh são geralmente conhecidos como Acharonim ("os últimos").
In Your House 12: It's Time
In Your House 12: It's Time foi um pay-per-view (PPV) de wrestling profissional produzido pela World Wrestling Federation (WWF, agora WWE). O evento aconteceu em 15 de dezembro de 1996, no West Palm Beach Auditorium, em West Palm Beach, Flórida. O nome do show foi retirado do bordão de Vader e indicava que ele originalmente teria uma luta de destaque no evento, mas devido a lesões, ele ficou ausente. Esse foi o décimo segundo evento da cronologia do In Your House.

O evento principal foi a primeira defesa de título do recém-coroado Campeão da WWF Sycho Sid, enfrentando o ex-multicampeão Bret Hart. O evento contou com cinco lutas na parte principal do PPV, uma luta exibida no pré-show chamado Free for All e duas lutas que aconteceram como lutas dark. Com o lançamento da WWE Network em 2014, o evento passou a estar disponível sob demanda, mas sem a luta do Free for All.

WWE Network
A WWE Network é um serviço de streaming da WWE, que foi lançado em 24 de fevereiro de 2014. Foi anunciado durante o WWE Raw de 5 de setembro de 2011 que a WWE Network seria lançada em 2012. Foi anunciado que a WWE pretendia lançar o canal em 1º de abril de 2012, no mesmo dia do WrestleMania XXVIII. Em 8 de janeiro de 2014, a WWE anunciou oficialmente o serviço em 24 de fevereiro. A WWE anunciou por meio do seu site oficial que no mês de Fevereiro, o WWE Network estaria disponível gratuitamente. Durante o mês os fãs poderiam acompanhar o podcast de Steve Austin com Triple H, o NXT Takeover e também o novo PPV, Fast Lane.
Estádio Clenilsão
O Estádio Francisco Clenilson dos Santos, mais conhecido simplesmente como Clenilsão, é um estádio de futebol, situado no município de Horizonte, Ceará.

O estádio pertencente a Prefeitura Municipal de Horizonte, recebe os jogos do time local, o Horizonte Futebol Clube, que atualmente disputa a primeira divisão do Campeonato Cearense de Futebol.

Em 2007, o Quixadá Futebol Clube mandou seus jogos da primeira divisão do campeonato cearense no Clenilsão. Para isso, a Prefeitura Municipal reformou o estádio, construindo novos lances de arquibancadas e ampliando a capacidade do estádio para 3.000 torcedores .

Na entrada do Clenilsão, hoje se encontra uma maquete do futuro estádio municipal de Horizonte, com inauguração prevista para março de 2008 e que deverá ter a capacidade de 10.000 pessoas.

Horizonte Futebol Clube
Horizonte Futebol Clube é uma agremiação poliesportiva sediada na cidade de Horizonte, no Ceará, fundada a 27 de março de 2004. Disputa atualmente a primeira divisão do Campeonato Cearense, a Taça Fares Lopes e o Campeonato Brasileiro de 2025 - Série D
Square Up
Square Up (estilizado em letras maiúsculas) é o primeiro extended play coreano (segundo em geral) do grupo feminino sul-coreano Blackpink. Foi lançado em 15 de junho de 2018 pela YG Entertainment. Está disponível em duas versões e contém 4 faixas, com "Ddu-Du Ddu-Du" como o seu single principal. Após o seu lançamento, Square Up estreou no topo da Gaon Albums Chart e vendeu quase 179.000 cópias em seus primeiros quinze dias de lançamento na Coreia do Sul. O EP também estreou no número 40 na Billboard 200 dos EUA, tornando-se o segundo álbum mais vendido do Blackpink no mercado ocidental, bem como a segunda parada mais alta até agora por um grupo feminino de K-pop.

YG Entertainment
YG Entertainment Inc. (em coreano:  YG 엔터테인먼트) é uma agência de entretenimento multinacional sul-coreana fundada em 1996 por Yang Hyun-suk. A empresa opera como uma gravadora, agência de talentos, empresa de produção musical, empresa de gerenciamento de eventos e produção de concertos e editora musical. Além disso, a empresa opera uma série de empreendimentos subsidiários sob uma empresa de capital aberto separada, YG Plus, que inclui uma linha de roupas, uma agência de gerenciamento de golfe e uma marca de cosméticos.

Os artistas atuais incluem Eun Ji-won, 2NE1, Akdong Musician, Winner, Blackpink, Treasure e BabyMonster, bem como atores e atrizes, incluindo Cha Seung-won, Lee Sung-kyung, Jin Kyung, Jang Ki-yong, Yoo In-na, Son Na-eun e Yoo Seung-ho.

Artistas anteriores incluem Swi.T, Moogadang, Wheesung, Epik High, 1TYM, Big Mama, Gummy, Seven, Nam Tae-hyun, Lee Jong-suk, Psy, One, Lee Hi, Jinusean, Bang Yedam, Mashiho Takata, iKon, Jisoo, Jennie, Rosé, Lisa, BigBang e Sechs Kies.
Phaenicophaeus curvirostris
Phaenicophaeus curvirostris é uma espécie de ave da família Cuculidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia, Myanmar, Filipinas e Tailândia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Loraine Moore
Loraine Elizabeth Moore (1911–1988) foi uma gravurista americana.

O seu trabalho está incluído nas colecções do Museu de Arte de Seattle, da Galeria Nacional de Arte de Washington e do Museu de Arte de Dallas.

Galeria Nacional de Arte
A Galeria Nacional de Arte (em inglês:  National Gallery of Art) é um museu de arte, situado no National Mall em Washington D.C., Estados Unidos. Está entre os 10 museus de arte mais visitados do mundo.

O museu foi fundado em 1937 por uma acta do Congresso dos Estados Unidos, Andrew W. Mellon doou um fundo para a construção e a sua colecção de arte. Samuel H. Kress contribuiu com uma original colecção de arte italiana e mais 2 000 esculturas, pinturas, arte decorativa e porcelanas de Joseph E. Widener. Como resultado de legados como estes, a National Gallery hoje alberga uma das melhores colecções de pintura e escultura ocidentais no mundo.
Chevrolet Spin
A Spin é uma minivan do segmento B (classificada como "compacta" no Brasil) da marca Chevrolet desenvolvida e fabricada pela General Motors do Brasil, lançada no ano de 2012.

A General Motors (GM) anunciou sua venda global em outros países em desenvolvimento e a sua fabricação na fábrica da GM de Bekasi (Java Ocidental) na Indonésia.

No Brasil, é amplamente usada como viatura policial.

Java Ocidental
Java Ocidental (em indonésio Jawa Barat) é a província mais povoada da Indonésia, está localizada na ilha de Java. Sua capital é Bandung.

A província limita com Jacarta e Bantém, a oeste, e com Java Central, a leste. É banhada ao norte pelo mar de Java e ao sul, pelo oceano Índico. Diferentemente de quase todas as demais províncias indonésias, cujas capitais se encontram no litoral, a capital provincial de Bandung encontra-se numa região montanhosa.
Sriharikota
Sriharikota  (em telugu: శ్రీహరికోట} é uma ilha ao largo da costa do sul do estado de Andhra Pradesh na Índia. contém o único centro de lançamento de satélites, na Índia, no Centro Espacial de Satish Dhawan (também conhecido como SHAR) que é utilizado pela Organização Indiana de Pesquisa Espacial para lançar satélites com foguetes de vários estágios, como a Polar Satellite Launch Vehicle (um lançador orbital indiano de terceira geração) e o Geosynchronous Satellite Launch Vehicle.

Sriharikota separa o Lago Pulicat da Baía de Bengala, e é o local onde a cidade de Pulicat está localizada. Contém o distrito de Nellore de Andhra Pradesh. A cidade mais próxima é Sullurpeta, que tem a estação de trem mais próxima. Está a 80 km (50 milhas) a partir de Chennai. A cidade de negócio mais próxima é Sri City. também está ligada por rodovias a Chennai.

Andra Pradexe
Andra Pradexe (em télugo: ఆంధ్ర ప్రదేశం; Āndhra Prādesh; em inglês: Andhra Pradesh), é um dos estados da Índia. Seus limites são os Estados de Telanganá a  oeste e Maarastra, Chatisgar e Odixa a norte, o golfo de Bengala a sudeste (nesta direção fica o Território das ilhas Andamão e Nicobar), e os Estados de Tâmil Nadu a sul e Carnataca a sudoeste e oeste. Sua capital é Amaravati. Outras cidades importantes são Guntur, Vijayawada, Visagapatão e Kurnool. Andra Pradexe é o maior Estado, em população e em área, da região da Índia Meridional.
Em 2 de junho de 2014, a parte noroeste de Andra Pradexe foi separada para formar o novo estado de Telanganá.

A antiga capital de Andra Pradexe, Haiderabade, foi transferida para Telanganá como parte da divisão. No entanto, de acordo com a Lei de Reorganização de Andra Pradexe, 2014, Haiderabade continuará a ser a capital de jure dos estados de Andra Pradexe e Telanganá por um período de tempo não superior a 10 anos.
Osmóforo
Osmóforo é um termo botânico que designa uma glândula que produz substâncias voláteis que produzem o perfume das flores. Existem em muitas espécies, por exemplo das famílias   Asclepiadaceae, Aristolochiaceae, Araceae e Orchidaceae.

O tecido secretor nos osmóforos pode ter uma ou várias camadas de espessura. Em Rosa e Jasmim  formam-se permanentemente vacuolos com óleos essenciais muito voláteis nas células da epiderme e mesófilo das pétalas. Se a temperatura é adequada, evaporam através da parede celular e da cutícula. A medida que evapora, mais óleo é sintetizado no citoplasma.

Mesófilo
Um organismo mesófilo desenvolve-se melhor em condições de temperatura moderada, nem muito quente nem muito frio, entre os 20 e os 45 °C. É um termo aplicado sobretudo a microrganismos, como fungos e bactérias.

Os habitats destes organismos incluem o solo, o corpo humano, animais, etc. A temperatura ótima de muitos mesófilos patogénicos é 37 °C, a temperatura normal do corpo humano.

Alguns organismos mesófilos têm funções importantes na preparação de alimentos, especialmente em queijos, iogurtes, cerveja e vinho.

Organismos que preferem ambientes frios designam-se psicrófilos, os que preferem temperaturas mais elevadas são termófilos e os que vivem em ambiente extremamente quentes são chamados hipertermófilos.
ITunes Festival: London 2011 (EP de Ed Sheeran)
iTunes Festival: London 2011 é um extended play (EP) gravado ao vivo pelo músico inglês Ed Sheeran na casa de concertos Roundhouse, localizada em Londres. O projecto faz parte da edição de 2011 do festival de música do iTunes (hoje Apple Music) e foi distribuído pela Warner Music Group a 11 de Julho de 2011 na loja digital do iTunes. No Reino Unido, o EP conseguiu entrar na tabela musical de álbuns e alcançou o seu pico dentro das 180 melhores posições.

UK Albums Chart
A UK Albums Chart é uma lista britânica de álbuns posicionados de acordo com a soma de vendas de álbuns físicos e digitais, assim como de reproduções em serviços de streaming. Ela é formulada pela Official UK Charts Company e atualmente compila 100 posições que avaliam o desempenho de álbuns mais vendidos e ouvidos em plaformas de streaming no Reino Unido.
Esham
Esham, nome artístico de Rashaam Attica Smith (Long Island, Nova Iorque, 20 de setembro de 1973), é um rapper estadunidense baseado em Detroit, Michigan. Ele é destacado por seu estilo ácido de hip hop, o qual ele chama de "acid rap", que mistura as bases e músicas do rock com temas como morte, uso de drogas, inferno, paranoia e sexo. Seu nome artístico é um acrônimo East Side Hoes And Money.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Ademir Assunção
Ademir Assunção (Araraquara/SP, 2 de junho de 1961) é um poeta, escritor, jornalista e letrista de música brasileira. Autor de livros de poesia, ficção e jornalismo, venceu o Prêmio Jabuti 2013 com A voz do Ventríloquo (Melhor Livro de Poesia do ano). Poemas e contos de sua autoria foram traduzidos para o inglês, espanhol e alemão, e publicados em livros e revistas na Argentina, México, Peru e EUA.

Programa de Ação Cultural
Programa de Ação Cultural (também conhecido como ProAc) é uma legislação de incentivo à cultura do Estado de São Paulo criada em 2006 através da Lei nº 12.268/2006. Inicialmente conhecido pela sigla PAC, no ano seguinte passou a ser denominado de ProAC para não haver confusão com o Programa de Aceleração do Crescimento. O ProAc financia atividades artísticas como teatro, dança, circo, audiovisual, quadrinhos, entre outros, oferecendo, a partir de editais anuais, valores para a viabilização financeira de projetos de diversos tamanhos e tipos apresentados por moradores do Estado. O ProAc ganhou por duas vezes o Troféu HQ Mix na categoria "Grande contribuição", em 2010 e 2015, por causa dos editais para produções de obras em quadrinhos.
Deus ajuda a quem se ajuda
A frase "Deus ajuda aqueles que ajudam a si mesmos" ou "Deus ajuda a quem se ajuda" é um lema que enfatiza a importância da auto-iniciativa e da agência. A expressão existe em diversos idiomas e é usada para inspirar as pessoas a agirem em benefício próprio.

A expressão originou-se na Grécia antiga e desde o princípio pode ter tido um caráter proverbial. Ela é ilustrado por duas das Fábulas de Esopo e um sentimento semelhante é encontrado no antigo drama grego. Apesar de ser por vezes atribuída a Benjamin Franklin, mesmo em língua inglesa a expressão aparece na obra de outros autores que o antecederam. A frase também é confundida como uma citação bíblica, apesar de não aparecer nesse livro. De fato, alguns cristãos criticam a expressão como sendo contrária à bíblia. Por outro lado, uma variante da frase pode ser encontrada no Alcorão.

Agência (filosofia)
Agência (do latim agentia), em sentido filosófico, é a capacidade de um agente intervir no mundo. A agência é considerada pertinente aquele agente, mesmo se tal agente representa um personagem fictício ou alguma entidade não-existente. A capacidade de agir não implica, a princípio, numa dimensão moral específica para a capacidade de optar pela ação. A agência moral expressa questões deste tipo.
Avenida Europa
Avenida Europa é uma avenida do município de São Paulo, que atravessa a região dos Jardins, no distrito de Pinheiros. Tem, em continuação, a Avenida Cidade Jardim, à medida que se afasta do centro da cidade.

É famosa pelo comércio de carros esportivos, sendo apelidada de "Zoropa". Trata-se de endereço onde pessoas de todo Brasil se dirigem para comprar, ou apreciar, marcas como Audi, Ferrari, BMW, Mercedes-Benz, Lamborghini, Porsche, Jaguar, Bentley e Aston Martin, além de outras marcas como Citroën, Subaru, Mitsubishi, Kia Motors, Hyundai, Suzuki e a pequena Smart. Existem também algumas lojas de carros usados de luxo na avenida, com destaque para veículos com vitrine exuberante. Devido a esse fato, a avenida é considerada um "salão do automóvel permanante a céu aberto".

Nesta avenida, também estão localizados dois importantes museus da cidade de São Paulo: o Museu da Imagem e do Som (MIS) e o Museu Brasileiro da Escultura e Ecologia (MuBE), situados um ao lado do outro.

Subaru
A Subaru (em escrita japonesa katakana: スバル),  é uma empresa automobilística japonesa, subsidiária do grupo industrial Fuji Heavy Industries Co., Ltd. (FHI).  A norte-americana General Motors já teve uma participação minoritária de 20% em suas ações.
Fatima (filme de 2015)
Fatima é um filme de drama franco-canadense dirigido por Philippe Faucon. O filme foi exibido na Quinzena dos Realizadores no Festival de Cannes de 2015. Fatima ganhou o Prêmio Louis-Delluc de melhor filme em dezembro de 2015. Ele também recebeu quatro indicações no César de 2016, e venceu as categorias de Melhor Filme, Melhor Atriz Revelação (Zita Hanrot) e Melhor Adaptação.

Quinzena dos Realizadores
A Quinzena dos Realizadores (em francês:  Quinzaine des réalisateurs) é uma sessão independente realizada em paralelo com o Festival de Cannes, assim como a Semaine de la Critique. Foi fundada em 1969 pela Sociedade dos Realizadores de Cinema (Société des réalisateurs de films), após os eventos de Maio de 1968, que resultou no cancelamento do Festival de Cannes, como um ato de solidariedade com os trabalhadores grevistas. A Quinzena dos Realizadores apresenta um programa de curtas e longas-metragens e documentários, mundialmente.
Tratado de Ayllón
O Tratado de Ayllón foi um tratado de paz entre o Reino de Portugal e o Reino de Castela assinado em 31 de outubro de 1411 em Ayllón (Segóvia), na sequência da batalha de Aljubarrota. Foi ratificado a 30 de abril de 1423.

Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.
Herói da República de Cuba
O Herói da República de Cuba (em castelhano:  Héroe de la República de Cuba) é a mais alta condecoração concedida pela República de Cuba, equivalente a outros títulos heróicos do campo socialista e baseada no equivalente soviético. A distinção é fisicamente representada com a Medalha Estrela de Ouro, que pende de uma placa dourada também esmaltada com as cores da bandeira nacional.

Este prestigioso título ressalta o compromisso de Cuba em reconhecer aqueles que personificam os princípios do socialismo, seja por meio de contribuições nacionais ou solidariedade internacional. Entre seus agraciados estão líderes revolucionários, figuras militares e aliados estrangeiros que desempenharam papéis fundamentais no apoio aos ideais e à soberania de Cuba.

Condecoração
Condecoração ou condecoração de Estado é um prêmio ou ordem honorífica, concedido por um Estado a seus cidadãos ou estrangeiros; quando não são concedidas pelas Nações Unidas. Condecorações de Estado são normalmente classificadas em militares e civis.
Cavazzo Carnico
Cavazzo Carnico é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 1.139 habitantes. Estende-se por uma área de 38 km², tendo uma densidade populacional de 30 hab/km². Faz fronteira com Amaro, Bordano, Tolmezzo, Trasaghis, Venzone, Verzegnis, Vito d'Asio (PN).

Údine (província)
A província de Údine é uma província italiana da região do Friul-Veneza Júlia com cerca de 423 475 habitantes, densidade de 87 hab/km². Está dividida em 136 comunas, sendo a capital Údine.

Faz fronteira a norte com a Áustria (Caríntia), a este com a Eslovénia e com a província de Gorizia e a oeste com a província de Pordenone e com o Vêneto (província de Belluno e província de Veneza).
Noemí Simonetto
Noemí Simonetto (1 de fevereiro de 1926 - 20 de fevereiro de 2011) foi uma atleta argentina que ganhou a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Londres 1948, a primeira medalha olímpica ganhada por uma atleta da América do Sul. Em 1945 localizou-se primeira no ránking mundial de 80 metros com barreiras, ao estabelecer a marca de 11.5 segundos, e de salto em longo, com uma marca de 5,76 metros. Ganhou 17 medalhas (11 de ouro) nos Campeonatos Sul-Americanos de Atletismo entre 1941 e 1947. Competiu até a década de 90 e integrou o Comité Olímpico Argentino. Em 1980 recebeu o Prêmio Konex - Diploma ao Mérito como uma das 5 melhores atletas da história em Argentina.

Prêmio Konex
Os Prêmios Konex, organizados pela Fundação Konex da Argentina, foram instituídos em 1980 para que anualmente as personalidades/instituições argentinas mais distinguidas em todos os ramos de interesse nacional sirvam de exemplo para a juventude.
Asperges me
Asperges Me é uma antífona latina rezada ou cantada em uma missa Católica Romana em todas as épocas, exceto na época Pascal e no Domingo de Ramos.«Douay-Rheims Bible, Psalms Chapter 50». drbo.org. Consultado em 9 de março de 2021  Ela acompanha tradicionalmente o Asperges, o ritual de aspersão da congregação pelo celebrante com água benta, como parte de um ritual de entrada, simbolizando a purificação do povo. As palavras são tiradas do texto bíblico Salmo 51 (50):

É seguido pela doxologia convencional (exceto no primeiro domingo da Maré da Paixão):

A antífona então é recitada uma segunda vez.

Da Páscoa até o Pentecostes, Asperges Me é substituído pela antífona mais longa e florida, Vidi aquam.

Mesmo que geralmente seja cantado em canto simples, Asperges Me foi musicado; dois exemplos conhecidos são os de Gilles Binchois (Bolonha, Museu Internacional e Biblioteca de Música) e Tomás Luis de Victoria .

Tempo da Paixão
O Tempo da Paixão, no calendário litúrgico católico, refere-se às últimas duas semanas da Quaresma, a começar do quinto domingo da Quaresma até o Sábado de Lázaro. Neste tempo, celebra-se o sofrimento de Cristo. A segunda semana do Tempo da Paixão é a Semana Santa, que termina com o Sábado de Aleluia.
Torre Balmangan
A Torre Balmangan (em língua inglesa Balmangan Tower) é uma torre medieval localizada em Dumfries and Galloway, Escócia.

A torre foi protegida na categoria B do listed building, em 4 de novembro de 1971.

Dumfries e Galloway
A Área de Conselho (ou Council Area) de Dumfries e Galloway (em gaélico escocês, Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia, criada em 1996. Faz fronteira com South Ayrshire e East Ayrshire a noroeste, South Lanarkshire e Scottish Borders a norte e com o Condado de Cumbria ao sul, na Inglaterra. É, também, banhado ao norte pelo Solway Firth e ao leste pela Mar da Irlanda.

Em 1975, com a abolição dos antigos condados, foi criado a região de Dumfries and Galloway mediante a fusão dos condados de Wigtownshire, Kirkcudbrightshire e Dumfriesshire. A reião foi, por sua vez, subdividida nos distritos de Wigtownshire, Stewartry, Nithsdale and Annandale e Eskdale. Em 1996, as regiões foram abolidas e esta região tornou-se uma unidade autoritária com a mesma área da antiga região de mesmo nome.