hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 1999
O Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 1999 foi a 14ª edição do Campeonato Mundial de Handebol Feminino. Foi disputado  na Noruega e na Dinamarca de 29 de novembro a 12 de dezembro de 1999, organizado pela Federação Internacional de Handebol (IHF) e pelas Federações Norueguesa e Dinamarquesa de Handebol. A final foi disputada em Lillehammer, Noruega

Federação Internacional de Handebol
A Federação Internacional de Handebol (português brasileiro) ou Andebol (português europeu) (em inglês: International Handball Federation) , mais conhecida pelo acrônimo IHF, é a associação internacional que dirige as associações de andebol e andebol de praia do mundo. Filiada ao Comitê Olímpico Internacional, a IHF foi fundada a 11 de julho de 1946 e a sua sede localiza-se em Basileia, na Suíça.

Ao todo, possui 209 federações internacionais. Com esse número, é a instituição internacional que possui a terceira maior quantidade de associados, inclusive mais associados do que a Organização das Nações Unidas e o Comitê Olímpico Internacional, que possuem, respectivamente, 193 e 205 membros cada. É apenas ultrapassada pela Federação Internacional de Futebol, a FIFA, que possui 209 membros, e a Associação Internacional de Federações de Atletismo, a IAAF, que possui 212 membros.

A IHF tem três idiomas oficiais: alemão, francês e inglês. O seu atual presidente é o egípcio Hassan Moustafa.
Calor latente
Calor latente, também chamado de calor de formação, é a grandeza física relacionada à quantidade de calor que uma unidade de massa de determinada substância deve receber ou ceder para mudar de fase, ou seja, passar do sólido para o líquido, do líquido para o gasoso e vice-versa. Durante a mudança de fase a temperatura da substância não varia, mas seu estado de agregação molecular se modifica.

O calor latente pode ter valores tanto positivos quanto negativos. É positivo se a substância estiver recebendo calor e negativo se estiver cedendo calor. No Sistema Internacional de Unidades (SI), a unidade é J/kg (joule por quilograma). Outra unidade usual é caloria por grama (cal/g). A unidade caloria tende a desaparecer à medida que o SI vá sendo implantado pelos países que o aprovaram.

Gás
Em física, gás é um dos estados da matéria. Não tem forma nem volume definidos e consiste em uma coleção de partículas, tais como moléculas, átomos, íons e elétrons, cujos movimentos são aproximadamente aleatórios.
Manuel Quezón
Manuel Luis Quezón y Molina (Baler, 19 de agosto de 1878 — Nova Iorque, 1 de agosto de 1944) foi o presidente das Filipinas entre 1935 e 1944.

Manuel Quezón foi um combatente do movimento revolucionário chefiado por Emilio Aguinaldo. Entre 1909 e 1916 viveu em Washington e de 1916 a 1935 foi presidente do Senado.

Foi eleito primeiro presidente da Comunidade das Filipinas em 1935 em virtude de ser o principal dirigente do Partido Nacionalista Filipino.

Durante a invasão japonesa, mudou-se para os Estados Unidos da América, assumindo aí, em 1942 a presidência no exílio da União Filipina.

Quezon acabou por falecer vítima de tuberculose em 1944, sem ver as Filipinas libertadas do jugo japonês.

Em sua homenagem deu-se o seu nome a Quezon City, uma das maiores cidades do arquipélago.

Baler
Baler é um município de  terceira classe de renda municipal (d) na província Aurora, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 43 785 pessoas e 10 197 domicílios.
Johann Christian Erxleben
Johann Christian Polycarp Erxleben (Quedlimburgo, 22 de junho de 1744 — Göttingen, 19 de agosto de 1777) foi um naturalista alemão.

Erxleben obteve o seu título de médico em 1767, na Universidade de Göttingen, orientado por Abraham Gotthelf Kästner. Foi nesta instituição onde ensinaria física e química, assim como medicina veterinária. É considerado como um dos fundadores da medicina veterinária moderna.

A sua mãe, Dorothea Christiane Erxleben, foi a primeira mulher a doutorar-se em medicina na Alemanha.

Universidade de Göttingen
A Universidade de Göttingen (ou Gotinga; Georg-August-Universität Göttingen ou Georgia Augusta) é uma universidade da Alemanha situada na cidade de Göttingen.

Foi criada em 1734 pelo eleitor de Hanôver e rei da Grã-Bretanha Jorge II. Abriu suas portas aos estudantes em 1737. Logo conseguiu um lugar destacado no mundo das ciências. Em 1823 contava com 1547 estudantes. Começou com quatro faculdades: Teologia, Medicina, Direito e Literatura, rapidamente se converteu numa das universidades mais visitadas da Europa.
Elvira Nabiullina
Elvira Sakhipzadovna Nabiullina (em russo: Эльвира Сахипзадовна Набиуллина; em tártaro: Эльвира Сәхипзадә кыҙы Нәбиуллина; em bashkir: Эльвира Сәхипзада ҡыҙы Нәбиуллина),(Ufa, 29 de outubro de 1963) é uma economista russa e atual governadora do Banco Central da Rússia.

Ela foi conselheira econômica do presidente Vladimir Putin de maio de 2012 a junho de 2013, após servir como ministra do desenvolvimento econômico de setembro de 2007 a maio de 2012. Em 2019, ela foi listada como a 53ª mulher mais poderosa do mundo pela Forbes.

Banco Central da Rússia
Banco Central da Federação Russa (em russo:  Центральный банк Российской Федерации Tsentral'nyy bank Rossiyskoy Federatsii), também conhecido como Banco da Rússia (em russo:  Банк России Bank Rossii) é o banco central da Federação Russa, fundado em 1860 como Banco Estatal do Império Russo sede na Rua Neglinnaya, em Moscou. Suas funções são descritas na constituição russa (artigo 75) e na lei federal especial.
John Irwin Hutchinson
John Irwin Hutchinson (Bangor, Maine 12 de abril de 1867 – 1 de dezembro de 1935) foi um matemático estadunidense.

Obteve um doutorado na Universidade de Chicago em 1896, orientado por Oskar Bolza. Com Virgil Snyder foi coautor de Differential and Integral Calculus (1902) e Elementary Treatise on the Calculus (1912).

Oskar Bolza
Oskar Bolza (Bad Bergzabern, 12 de maio de 1857 — Freiburg im Breisgau, 5 de julho de 1942) foi um matemático alemão.

Foi inicialmente estudante de engenharia mecânica, depois física, e a partir de 1878 matemática, em Berlim (aluno de Karl Weierstrass), Heidelberg, Estrasburgo e Göttingen (aluno de Hermann Amandus Schwarz).

Lecionou em um ginásio de Freiburg, doutorado em 1886 em Göttingen, orientado por Felix Klein. Após passagem pela Inglaterra em 1887 (Cambridge, Edinburgh e Londres), estabeleceu-se nos Estados Unidos. Em 1910 retornou à Alemanha, como professor na Universidade de Freiburg, onde aposentou-se em 1933.

Apresentou uma Colloquium Lecture em 1901.
Atyrau Futbol Kluby
FC Atyrau é uma equipe cazaque de futebol com sede em Atyrau. Disputa a primeira divisão do Cazaquistão (Campeonato Cazaque de Futebol).

Seus jogos são mandados no Munayshy Stadium, que possui capacidade para 9.000 espectadores.

Campeonato Cazaque de Futebol
A Liga de Futebol Profissional do Cazaquistão (Cazaque: Қазақстан Премьер Лигасы, Qazaqstan Premer Ligasy), comumente referida como Primeira Liga Cazaque ou simplesmente Primeira Liga, é a principal divisão do futebol no Cazaquistão. A Liga é administrada pela União de Futebol do Cazaquistão e foi iniciada em 1992. A temporada começa na primavera europeia e termina no fim do outono europeu, ou seja, segue o calendário (ao contrário das ligas mais importantes da Europa, que iniciam no outono e terminam no fim da primavera).

Em Janeiro de 2025, ocupava a 39ª colocação entre as 55 ligas de maior coeficiente de competitividade no ranking da UEFA.
Antônio, Duque de Galliera
Antônio Maria Luís Filipe João Florêncio de Orléans e Bourbon (em espanhol: Antonio María Luis Felipe Juan Florencio de Orleans y Borbón, Sevilha, 23 de fevereiro de 1866 – Paris, 24 de dezembro de 1930), foi um príncipe francês da Casa de Orléans e Infante de Espanha, o quarto Duque de Galliera, era membro da família real francesa e espanhola.

Grã-Cruz
A Grã-Cruz é a classe mais alta em muitas ordens de cavalaria, manifestando-se com uma insígnia constituída por uma cruz pendente em uma fita. A classe de Grã-Cruz possui apenas um grau, e é imediatamente superior ao grau de Oficial-Comendador e imediatamente inferior a de Grão-Colar. Excepcionalmente, existem graus na classe de Grã-Cruz que o difere do simples Grã-Cruz, são estes graus:

O grau de Grã-Cruz decorada com Grande-Cordão, no entanto, este grau não está presente em todas as ordens de cavalaria existentes, sendo a ordem mais destaca a Ordem do Mérito da República Italiana.

O grau  de Comendador-Grã-Cruz, sendo destaque nas ordens de cavalarias nórdicas, como a sueca da Real Ordem da Espada, a Ordem da Estrela Polar e a Ordem Real de Vasa e as ordens finlandesas da Ordem da Rosa Branca da Finlândia e a Ordem do Leão da Finlândia.

O grau de Cavaleiro-Grã-Cruz.
Erika Verzutti
Erika Verzutti Fonseca (São Paulo, 23 de maio de 1971) é uma artista plástica brasileira. É graduada em desenho industrial pela Universidade Mackenzie em 1991 e fez pós-graduação em Fine Arts no Goldsmiths College (Londres, Reino Unido, 1999), onde em 2000 também obteve o título de Associate Research Student in Fine Arts. Foi indicada ao Prêmio IP de Arte.

Design industrial
O design industrial, também denominado design de produto ou desenho industrial trabalha com a criação e produção de objetos e produtos tridimensionais com foco para usufruto humano, mas também pode ser para uso animal. Um designer de produto lidará essencialmente com o projeto e produção de bens de consumo ligados à vida quotidiana (como mobiliário doméstico e urbano, eletrodomésticos, automóveis e outros tipos de veículos, etc) assim com a produção de bens de capital, como máquinas, motores e peças em geral.
British India Steam Navigation Company
British India Steam Navigation Company foi formada em 1856 como a Calcutta and Burmah Steam Navigation Company. Tal companhia havia sido formada a partir da Mackinnon, Mackenzie & Co., uma parceria comercial dos escoceses William Mackinnon e Robert Mackenzie, para levar correio entre Calcutá e Rangoon. Em 1862 tornou-se Companhia de Navegação a Vapor Anglo-Indiana.

Sob a liderança de James Mackay, que havia se tornado presidente em 1913, a companhia se tornou parte do grupo Peninsular and Oriental Steam Navigation Company em 1914, através de uma complexa fusão, mas continuou com sua própria identidade e organização por quase 60 anos até 1972, quando foi completamente absorvida pela P&O.

Rangum
Yangon ou, em português, Rangum (birmanês: ရန်ကုန်) é a maior cidade de Mianmar (ou Birmânia), antiga capital. Seu nome é formado por duas palavras: yan, que significa inimigos, e koun, que significa livrar-se de, fugir de - "cidade sem inimigos".

Hoje com cerca de 4,5 milhões de habitantes, Rangum está localizada próxima ao rio Yangon.
Campeonato Mundial de Endurance da FIA de 2016
O Campeonato Mundial de Endurance da FIA de 2016 será a quinta temporada do Campeonato Mundial de Endurance da FIA, (em inglês: FIA World Endurance Championship ), uma competição automobilística internacional organizada pela Federação Internacional de Automobilismo e pelo Automobile Club de l'Ouest. O WEC, como também é conhecido, é destinado a protótipos desportivos (LMP) e carros de Gran Turismo (GT). A temporada 2016 começará em Circuito de Silverstone em abril, e terminará no Circuito Internacional do Barém em novembro, incluindo no calendário a 84.ª edição das 24 Horas de Le Mans.

Gran turismo (automobilismo)
Um grã-turismo, ou GT é um automóvel de luxo e alto desempenho, projetado para ser dirigido por longas distâncias. O formato mais comum é o cupê de duas portas, com dois lugares ou com a configuração 2+2.

O termo deriva do italiano gran turismo, homenagem à tradição do grand tourer (inglês para "grande viagem"), usado para representar automóveis capazes de realizar longas jornadas de grande distância em alta velocidade; automóveis gran turismo consistem em ter a frente alongada com o motor dianteiro, diferente do coupê berlineta, que consiste em ter a frente alongada com motor traseiro; como o Porsche 911, já o coupê hypersport têm o propósito de ter o motor traseiro central e normalmente frente curta em alguns casos, como o Lamborghini Huracán.
Newcastle United Football Club
O Newcastle United Football Club, mais conhecido como Newcastle United ou simplesmente Newcastle, é um clube de futebol profissional inglês sediado na cidade de Newcastle upon Tyne, no condado Tyne and Wear. O clube disputa a Premier League, a principal liga de futebol da Inglaterra. Desde a formação do clube em 1892, quando o Newcastle East End absorveu os ativos do Newcastle West End para se tornar o Newcastle United, o clube joga suas partidas em casa no St. James' Park, localizado no centro de Newcastle, e que tem atualmente capacidade para 52.305 pessoas, ostentando quatro conquistas do Campeonato Inglês como as suas mais relevantes.

Sistema de ligas de futebol da Inglaterra
O sistema de ligas do futebol da Inglaterra é uma série de ligas interconectadas em que se baseia o futebol nesse país. Originalmente, o sistema deveria abranger todo o Reino Unido. No entanto, apenas clubes ingleses e um pequeno número de clubes galeses (5) participam. Guernsey, Jersey e Ilha de Man são representadas por um time
Dione glycera
Dione glycera (denominada, em língua castelhana, Mariposa espejo) é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Heliconiinae, nativa da Colômbia e Venezuela até o Chile e a Argentina, na encosta oeste dos Andes. Foi classificada por C. & R. Felder, em 1861. Suas lagartas atacam algumas espécies de Passiflora.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Suai
Suai é uma cidade de Timor-Leste, 138 km a sudoeste de Díli, a capital do país.

Suai tem 23 mil habitantes, é capital do município de Cova Lima e localiza-se a poucos quilómetros do Mar de Timor, na costa sul do país.

Mar de Timor
O mar de Timor é uma extensão de oceano entre a ilha de Timor, dividida entre a Indonésia e Timor-Leste, e o Território do Norte, na Austrália. As águas a leste são conhecidas como mar de Arafura, e a oeste fica o oceano Índico. Geralmente considera-se que o mar de Timor pertence a este oceano, mas também há quem o associe ao oceano Pacífico, como a Organização Hidrográfica Internacional.
USS Indiana
A Marinha dos Estados Unidos teve quatro navios chamados USS Indiana:

USS Indiana (BB-1), um couraçado pré-dreadnought da Classe Indiana que serviu de 1895 a 1919.

USS Indiana (BB-50), um couraçado da Classe South Dakota cancelado incompleto em 1922.

USS Indiana (BB-58), um couraçado da Classe South Dakota que serviu de 1942 a 1947.

USS Indiana (SSN-789), um submarino de ataque da Classe Virginia em serviço desde 2018.

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.
Reserva de Desenvolvimento Sustentável Estadual Ponta do Tubarão
A Reserva de Desenvolvimento Sustentável Estadual Ponta do Tubarão (ou ainda RDS Ponta do Tubarão) , localizada na praia de Diogo Lopes, foi criada pela lei estadual nº 8.349 de 18 de julho de 2003 e compreende um território com 12.960 hectares, abrangendo áreas dos municípios de Macau e Guamaré, no estado do Rio Grande do Norte.

A reserva tem a finalidade de preservar a biodiversidade do local e ao mesmo tempo assegurar as condições e os meios necessários para a melhoria e a manutenção da qualidade de vida das populações tradicionais. A unidade faz parte de um grupo de unidades de uso sustentável, constituindo-se na primeira Reserva de Uso Sustentável (RDS) do Rio Grande do Norte e a segunda instituída no Brasil.

Guamaré
Guamaré é um município localizado no estado do Rio Grande do Norte (Brasil). Faz parte do Polo Costa Branca. De acordo com o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), no ano 2024 sua população era estimada em 15 947 habitantes. Área territorial de 258,307 km².
Arquipélago Sedov
O arquipélago Sedov (em russo:  архипелаг Седова, Arquipelag Sedova) é um grupo de ilhas do arquipélago da Terra do Norte (Severnaya Zemlya), no krai de Krasnoiarsk, no Distrito Federal Siberiano, norte da Rússia. Situam-se no mar de Kara.

Distrito Federal Siberiano
O Distrito Federal Siberiano ou Distrito Federal da Sibéria é um dos oito distritos federais da Federação da Rússia. Sua população era de 17 178 298 segundo o censo de 2010, vivendo em uma área de 4 361 800 quilômetros quadrados. Todo o distrito federal está localizado no continente da Ásia.
Cabo Virgens
O cabo Virgens (em castelhano:  cabo Vírgenes) é um cabo no extremo sudeste da Argentina, na entrada oriental do estreito de Magalhães. Fernão de Magalhães passou pela zona em 21 de outubro de 1520 e descobriu o estreito que hoje tem o seu nome. Magalhães nomeou o cabo em homenagem a Santa Úrsula e às onze mil virgens, cuja festa é no dia 21 de outubro.

O cabo fica na província de Santa Cruz na Patagónia. Tem um farol desde 1904. É um dos extremos da mítica Ruta Nacional 40.

Úrsula de Colônia
Úrsula é uma santa da Igreja Católica natural da Grã-Bretanha, martirizada por volta do ano 383 em Colônia na Alemanha. Era filha do rei Dionotus  da Cornualha. Era celebrada no calendário litúrgico em 21 de outubro até 1969, quando foi removida após uma revisão pela origem duvidosa dos fatos, apesar de permanecer no Martirológio Romano.
Simetria conformal
Em física teórica, a simetria conformal (ou simetria conforme) é uma simetria sob dilatação (invariância de escala) e sob as transformações especiais conformes. Em conjunto com o grupo de Poincaré esses geram o grupo de simetria conformada.

Física teórica
Física teórica é um ramo da física que utiliza modelos matemáticos e abstrações de objetos e sistemas físicos para racionalizar, explicar e prever fenômenos naturais. Isto contrasta com a física experimental, que utiliza ferramentas experimentais para investigar esses fenômenos.

O avanço da ciência geralmente depende da interação entre estudos experimentais e teóricos. Em alguns casos, a física teórica adere a padrões de rigor matemático enquanto dá pouca importância aos experimentos e observações. Por exemplo, enquanto desenvolvia a relatividade especial, Albert Einstein estava preocupado com a transformação de Lorentz que deixava as equações de Maxwell invariantes, mas aparentemente não se interessou pelo Experimento de Michelson-Morley sobre a deriva da Terra através de um éter luminífero. Por outro lado, Einstein foi premiado com o Prêmio Nobel por explicar o efeito fotoelétrico, anteriormente um resultado experimental sem uma formulação teórica.
Critical Mass
Critical Mass é uma banda canadense de rock cristão da região de Waterloo. A banda é altamente influenciada por suas raízes católicas. Já produziram e lançaram cinco álbuns, suas músicas já venderam mais de 60,000 cópias, tornando a banda um dos maiores sucessos independentes do Canadá.

Municipalidade Regional de Waterloo
A Municipalidade Regional de Waterloo é uma região administrativa da província canadense de Ontário. Suas maiores cidades são Kitchener, Waterloo e Cambridge. Sua área é de 1 382 quilômetros quadrados, e sua população é de 438 515 habitantes.
Quando Você Casa?
Quando Você Casa? (em francês:  Quand te maries-tu?, em taitiano: Nafea faa ipoipo?) é uma pintura a óleo de 1892 feita pelo artista pós-impressionista francês Paul Gauguin. A obra foi emprestada ao Kunstmuseum em Basileia, na Suíça, por quase meio século, mas foi vendida em fevereiro de 2015 pela família de Rudolf Staechelin ao xeique Al-Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani por cerca de 210 milhões de dólares (155 milhões de libras esterlinas), um dos maiores valores já pagos por uma obra de arte. A pintura foi exibida na Fundação Beyeler, em Riehen, até 28 de junho de 2015.

Riehen
Riehen é uma comuna da Suíça, no Cantão Basileia-Cidade.
Junto com a cidade de Basileia e Bettingen, Riehen é uma das três comunas do cantão.

Encontram-se em Riehen a Fundação Beyeler (uma renomada galeria de arte) e também um museu de brinquedos. Em Riehen também se encontram vários locais de herança de significação nacional: a igreja de São Martin, várias casas residenciais (a Wettsteinhäuser e as casas Huber, Schaeffer e Colnaghi) como também a propriedade de Wenkenhof.
BABOO
BABOO é um site de informática e tecnologia brasileiro focado no sistema operacional Windows, da Microsoft. Criado em 1999, contabiliza cerca de 1 milhão de visitantes por mês, com meio milhão de pessoas cadastradas diretamente no endereço, sendo o 877.º site mais acessado do Brasil de acordo com o Alexa. Em 2001, ganhou um fórum para ajudar os usuários do sistema a resolverem dúvidas.

Aurélio Minerbo, criador do site, é formado em Engenharia Mecânica, e sempre atuou área de informática e tecnologia como consultor independente com foco na plataforma Microsoft. Trabalha profissionalmente com Windows desde 1987, foi Technical Beta-Tester do Windows, e em 2003 e o primeiro brasileiro a receber o MVP (Most Valuable Professional) de Windows pela Microsoft americana.

Desde 1999 ajuda milhões de internautas através no site BABOO e no Fórum do BABOO, embora desde 2023 apenas os alunos dos Cursos do BABOO podem acessar o fórum.

Microsoft Most Valuable Professional
De acordo com a Microsoft, o prêmio Microsoft Most Valuable Professional (MVP) é dado a "líderes comunitários que já demonstraram um compromisso exemplar ao ajudar os outros a obter o máximo de sua experiência com as tecnologias Microsoft." Os premiados são pessoas que "compartilham sua paixão excepcional, o conhecimento do mundo real, e conhecimentos técnicos com a comunidade e com a Microsoft." Um MVP é concedido para contribuições do ano anterior.

O programa MVP cresceu a partir da comunidade de desenvolvedores de software, sendo que os MVPs iniciais foram alguns dos mais ativos nas comunidades de suporte online, como Usenet e CompuServe. Desde então cresceu para incluir outros tipos de produtos. Steve Ballmer falou com um grupo de MVPs sobre o Windows XP e Windows Vista.