hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prêmio Contigo! de Cinema Nacional 2011
O Prêmio Contigo! de Cinema Nacional 2011 é a sexta edição do Prêmio Contigo! de Cinema, organizada pela revista Contigo!. Os indicados passaram por uma criteriosa avaliação de um júri técnico especializado em cinema, que elegeram seis finalistas que se destacaram no cinema durante o ano de 2010 nas 12 categorias da premiação.

O homenageado da noite foi o ator José Wilker, que recebeu o prêmio especial MGM My Favorite pelo conjunto da obra de sua carreia e contribuição artística ao país.

Bruna Surfistinha (filme)
Bruna Surfistinha é um filme brasileiro de 2011, dirigido por Marcus Baldini e estrelado por Deborah Secco, Cássio Gabus Mendes e Cristina Lago. É uma adaptação cinematográfica do best-seller literário O Doce Veneno Do Escorpião: o Diário de uma Garota de Programa, de Raquel Pacheco. O longa teve orçamento de R$ 4 milhões.
MG-126
A MG-126 é uma rodovia brasileira do estado de Minas Gerais. Pela direção e sentido que ela percorre, é considerada uma rodovia longitudinal.

Liga a rodovia MG-353 em Rio Novo à divisa dos estados de Minas Gerais e Rio de Janeiro, entre os municípios de Chiador e Sapucaia. A rodovia possui 99,1 km, sendo 73,6 pavimentados (de Rio Novo à Mar de Espanha).

A estrada passa pelos seguintes municípios:

Rio Novo

São João Nepomuceno

Pequeri

Rochedo de Minas

Bicas

Mar de Espanha

Chiador

Chiador
Chiador é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. Sua população estimada em 2024 era de 2 800 habitantes.

O município é atravessado pela Linha Auxiliar da antiga Estrada de Ferro Central do Brasil, onde sua estação ferroviária (datada de 1869 e aparentemente em estado de ruínas) é um ponto turístico muito frequentado por visitantes. A ferrovia se encontra atualmente concedida à Ferrovia Centro-Atlântica para o transporte de cargas.
Castelo de Gaussan
O Château de Gaussan é um castelo, muito alterado no século XIX, na comuna de Bizanet no departamento de Aude, na França.

O castelo data originalmente do século XIV. Destaca-se sobretudo as fachadas nascente e sul e respectivos tectos, a escadaria, a decoração interior da biblioteca e o grande salão, bem como a capela do século XIX e o salão inferior do século XIV.

O Château de Gaussan é propriedade privada. Está classificado desde 1986 como monumento histórico pelo Ministério da Cultura da França .

Ministério da Cultura (França)
O Ministério da Cultura da França (denominado oficialmente em 1997, como Ministère de la Culture et de la Communication; em português:  Ministério da Cultura e da Comunicação) foi fundado em 3 de fevereiro de 1959 por Charles de Gaulle, e atribuído à André Malraux sob o nome de Ministère d'État chargé des Affaires culturelles (em português:  Ministério do Estado responsável pelos Assuntos Culturais). Desde então, muitos países também têm um Ministério da Cultura. O ministério é tradicionalmente chamado de Rua de Valois, que é o endereço principal do órgão público.

Anteriormente, essas funções eram realizadas por um ministro, um secretário de Estado ou um director da École des Beaux-Arts dependente do Ministério da Educação Nacional, mas não dependia totalmente à mercê das belas artes (arquitetura, pintura, escultura e gravura), mas também da música, dança, cinema, teatro, ópera, artes decorativas, monumento histórico, bem como em todas as escolas correspondentes.
Evaristo Scorza
Evaristo Penna Scorza (Lavras, a 20 de agosto de 1899 – 29 de março de 1969) foi um engenheiro de minas e metalurgia brasileiro. Ingressou no Serviço Geológico e Mineralógico do Brasil em 1924 e seguiu logo para dirigir trabalhos para pesquisa de carvão mineral em Nova Veneza e Treviso, em Santa Catarina.

Lavras
Lavras é uma cidade brasileira localizada na Região Geográfica Imediata de Lavras, à qual dá o nome, na Região Geográfica Intermediária de Varginha, pertencente ao estado de Minas Gerais. Localiza-se a uma latitude 21° 14' 43 sul e a uma longitude 44° 59' 59 oeste, estando a uma altitude de 919 metros e possuindo uma área de 566,1 km². Sua população em julho de 2024, conforme estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), era de 109 884 habitantes.
James Kwambai
James Kipsang Kwambai (28 de fevereiro de 1983) é um corredor fundista do Quênia, especialista em maratonas.

Em 2006, venceu as maratonas de Brescia e de Pequim. Venceu, ainda, as edições de 2008 e 2009 da Corrida Internacional de São Silvestre.

Em 2008, ficou em segundo lugar na Maratona de Berlim, uma das mais importantes do mundo, com o tempo de 2:05:36, tornando-se o sétimo mais rápido maratonista do mundo. Na ocasião, ficou atrás apenas de Haile Gebrselassie, da Etiópia.

Corridas de meio-fundo e fundo
No desporto, a corrida de meio-fundo e a corrida de fundo são modalidades do atletismo que correspondem, respectivamente, às distâncias de 800 a 3 000 metros e, de 5 000 metros à 42 km (maratona), praticados por atletas chamados, respectivamente, de "meio-fundistas" os especialistas nas distâncias inferiores a três mil metros e, "fundistas" especialistas em distâncias acima de cinco mil metros. As provas de meio-fundo exigem um pouco mais de velocidade e agilidade do que as de fundo.

Nas provas de meio fundo é utilizado o metabolismo aeróbio (forma mais eficaz de obter energia) e anaeróbio láctico, nas de fundo o metabolismo é apenas o aeróbio.

As corridas de fundo que constituem os grandes eventos de atletismo são os 5 000, 10 000 metros e a maratona (42 195 metros).
Grendel Inc.
A Grendel Inc., fundada por George Kellgren, foi uma empresa de armas de fogo da Flórida que produziu pistolas semiautomáticas de polímero de 1987 a 1994.

O material termoplástico Zytel patenteado pela DuPont foi usado para as empunhaduras, carregadores e algumas partes móveis, enquanto lâminas, canos, "slides" e outras peças sujeitas a altos esforços foram fabricadas com o aço LaSalle Stressproof.

Pistola semiautomática
Uma pistola semiautomática AO 1990 é um tipo de pistola que utiliza a energia produzida de um cartucho disparado para o ciclo de ação da arma de fogo, que consiste em ejetar o cartucho recém-disparado e avançar um novo cartucho em posição de disparo. Um ciclo é acionado a cada vez que o gatilho da pistola é pressionado.
Mazeppa (Liszt)
Mazeppa S.100 é um dos treze poemas sinfónicos de Franz Liszt, composto em 1851. É o número 6 dos seus poemas sinfónicos, escritos durante o seu período em Weimar. Conta a história da vida da personagem homónima, Ivan Mazepa, um sedutor de uma nobre dama da Polónia que foi amarrado nu a um cavalo selvagem, que o transportou até à Ucrânia. Aí os cossacos libertaram-no e fizeram dele o seu hetmã.

A mesma personagem tinha inspirado Victor Hugo em Les Orientales e Lord Byron.

A peça foi estreada no Teatro da Corte de Weimar em 16 de abril de 1854.

Victor Hugo
Victor-Marie Hugo (Besançon, 26 de fevereiro de 1802 – Paris, 22 de maio de 1885) foi um romancista, poeta, dramaturgo, ensaísta, artista, estadista e ativista pelos direitos humanos francês de grande atuação política em seu país. É autor de Les Misérables e de Notre-Dame de Paris, entre diversas outras obras clássicas de fama e renome mundial.
Japan Open de 2017
Japan Open de 2017 foi a décima sexta edição do Japan Open, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Federação Japonesa de Patinação. A competição foi disputada no dia 7 de outubro, na cidade de Saitama, Japão.

Saitama
Saitama (em japonês: 埼玉県; romaniz.: Saitama-ken) é uma prefeitura do Japão localizada na região de Kantō da ilha de Honshu. A capital é a cidade de Saitama.

A prefeitura é parte da Região Metropolitana de Tóquio, e a maior parte das cidades de Saitama podem ser descritas como subúrbio da mesma, para a qual uma grande parte de residentes viajam todos os dias.
Anastasius Grün
Anton Alexander von Auersperg (Laibach, 11 de abril de 1806 – Graz, 12 de setembro de 1876; pseudônimo: Anastasius Grün, em esloveno: Zelenec) foi um poeta e político liberal austro-húngaro; foi considerado um paladino da liberdade no tempo do Vormärz.

Baixa Carníola
A Baixa Carníola (em esloveno:  Dolenjska; em alemão:  Unterkrain) foi um distrito (kreis) das antigas terras da coroa da Casa de Habsburgo, depois integrada no condado austro-húngaro da Carníola, em existência entre 1849 e 1919. Hoje é uma região tradicional da Eslovénia. O seu centro administrativo é Novo Mesto, incluindo centros urbanos como Kočevje, Grosuplje, Krško, Trebnje, Mirna, Črnomelj, Semič e Metlika.
Michael Zadoorian
Michael Zadoorian (26 de fevereiro de 1957) é um romancista e contista americano de ascendência armênia.

As obras de Zadoorian exploram temas como amor, morte, música, memória, coisas esquecidas e reencontradas, o poder eidético das imagens fotográficas e Detroit.

Seu romance mais destacado é The Leisure Seeker, publicado em 2009 pela William Morrow and Company. Em 2018, foi adaptado para o cinema e estrelado por Helen Mirren e Donald Sutherland, sendo dirigido pelo cineasta italiano, Paolo Virzi.

Obra literária
Uma obra literária é um termo genérico para obras literárias, ou seja, textos como livros de ficção e não ficção, ensaios e roteiros de cinema.

Na filosofia da arte e no campo da estética, há algum debate sobre o que isso significa, precisamente.

O que uma obra literária pode abranger poemas, romances, dramas, contos, sagas, lendas e sátiras, mas em uma definição é considerada como excluindo a escrita orientada a fatos. Em extensão, uma obra literária pode variar de poemas curtos a romances de trilogia, e em tom, de versos cômicos a tragédias.
Apluda
Apluda  L. é um género botânico pertencente à família Poaceae, subfamília Panicoideae, tribo Andropogoneae.

O gênero é composto por aproximadamente 25 espécies. Ocorrem na África, Ásia, Australásia e Pacífico.

Na classificação taxonômica de Jussieu (1789), Apluda é um gênero botânico,  ordem  Gramineae,  classe Monocotyledones com estames hipogínicos.

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
Febres
Febres é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Febres do Município de Cantanhede, freguesia com 22,94 km² de área e 3036 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 132,3 hab./km².

A povoação de Febres foi elevada à categoria de vila em 1988.

Camarneira
Camarneira é uma povoação portuguesa do Município de Cantanhede que foi sede da extinta Freguesia de Camarneira, freguesia que tinha 7,88 km² de área e 824 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 104,6 hab./km².

A Freguesia de Camarneira foi criada em 9 de julho de 1993, por desanexação da vizinha Freguesia dos Covões, mas foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada de novo à Freguesia de Covões, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Covões e Camarneira com a sede em Covões.

A povoação fica localizada no centro-norte do município distando oito quilómetros da cidade de Cantanhede. A freguesia era composta por nove lugares: Camarneira, Carvalheira, Lontro, Areia da Camarneira, Quinta da Camarneira, Quinta do Cedro, Quinta da Alegria, Campanas e Fonte Errada. O orago e Nossa Senhora dos Milagres.
Santos Dumont (Minas Gerais)
Santos Dumont é um município da Mesorregião da Zona da Mata, e microrregião de Juiz de Fora, no estado de Minas Gerais, no Brasil. Distante, aproximadamente 207 km de Belo Horizonte, a capital do estado; e 900 km de Brasília, capital brasileira.

Clima
O clima (do grego para "inclinação", referindo ao ângulo formado pelo eixo de Rotação da Terra e seu plano de translação) compreende um padrão da atmosfera da Terra. Fenômenos como frentes frias, tempestades, furacões e outros estão associados tanto às variações meteorológicas preditas pelas leis físicas determinísticas, assim como a um conjunto de variações aleatórias dos elementos meteorológicos (temperatura, precipitação, vento, umidade, pressão do ar), cuja principal ferramenta de investigação é a estatística. As semelhanças em várias regiões da Terra de tipos específicos caracterizam os diversos tipos de clima, para o que são consideradas as variações médias do tempo meteorológico ao longo das estações do ano num período de não menos de 30 anos. Em suma, o clima corresponde ao comportamento médio dos elementos atmosféricos num determinado lugar, durante, pelo menos, trinta anos.
Quartzo azul
Quartzo azul ou quartzo safira é uma variedade de quartzo de cor azul. A cor azul deve-se ao titânio. Apresenta frequentemente inclusões de rútilo ou de crocidolita. O quartzo azul pode apresentar variantes de cores azuis marinhas até cores azuis claras.

Rutilo
O rutilo ou rútilo é um mineral composto de dióxido de titânio , TiO2, sendo um dos três polimorfos de TiO2:

Rutilo, categorizado no sistema cristalino tetragonal de hábito prismático. Pode apresentar cristais maclados, chamada macla em joelho do rutilo, a qual é diagnóstica para o mineral.

Anatase ou octaedrita , um mineral tetragonal de hábito octaédrico.

Brookita,  um mineral ortorrômbico. A anatase e a brookita são minerais relativamente raros.
Vibrissaphora ailaonica
Vibrissaphora ailaonica é uma espécie de anfíbio da família Megophryidae, endémica da China.

Seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e rios. É classificada como espécie em recuperação devido aos esforços para a preservação de seu habitat.

Megophryidae
Megophryidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Anura, subordem Mesobatrachia. Está presente no Sul e Sudeste Asiático, com as espécies podendo ser encontradas da Índia até as Filipinas, sendo a família mais abundante e diversificada de tais locais. Suas espécies são majoritariamente fossoriais e costumam apresentar mimetismo com folhas mortas no chão da floresta, devido a sua coloração, o formato de corpo semelhante e a presença de protuberâncias acima dos olhos semelhante a chifres. Seus girinos necessitam de corpos d'água para se desenvolverem e diferem muito entre indivíduos de espécies diferentes, havendo adaptações bucais e ciclos de vida próprios de cada uma.
La Oreja de Van Gogh
La Oreja de Van Gogh, também conhecido pelas iniciais LOVG ou LODVG, é um grupo espanhol do gênero pop rock. A banda começou formalmente a sua carreira em 1996.

São um grupo pop de Donostia, no País Basco. Com sete álbuns e mais de 8 milhões de discos vendidos em todo o mundo, fizeram sucesso em todos os países hispânicos. Os seus constituintes são: Amaia Montero, Xabi San Martín, Pablo Benegas, Álvaro Fuentes, Haritz Garde.

Em 2008, a vocalista Leire Martínez assumiu o grupo após a saída de Amaia para seguir carreira solo. Em 14 de outubro de 2024, a banda anunciou que Leire e o grupo se separavam depois de 17 anos juntos.

Em 15 de outubro de 2025, a banda acertou o retorno de Amaia Montero por meio de uma postagem nas redes sociais. Ao mesmo tempo, foi anunciado que o guitarrista Pablo Benegas não iria acompanhar mais a banda, mas sem abandonar oficialmente o grupo.

Pop rock
Pop rock (também escrito como pop/rock) é um gênero de fusão, que une elementos do rock com os da música pop. Também é caracterizado por possuí maior ênfase na composição profissional e nas artes de gravação e menos ênfase na atitude. Originado no final da década de 1940 como uma alternativa ao rock and roll normal, o pop rock foi, no início, influenciado pela batida, pelos arranjos e pelo estilo original do rock and roll (e às vezes do doo-wop). Pode ser visto como um campo de gênero distinto, em vez de música que se sobrepõe ao pop e ao rock. Os detratores do pop rock costumam desprezá-lo como um simples produto comercial, menos autêntico do que o rock.
Silabário cipriota
O silabário cipriota é uma escrita silábica usada para notar o idioma Grego antigo no Chipre. Foi utilizado possivelmente do século XI até o IV a.C., em que foi substituído pelo alfabeto grego.

Um pioneiro dessa mudança foi o rei Evágoras de Salamina. Este sistema descende do silabário cipro-minoico, o que faz dele descendente da Linear A. Muitos dos textos usando o silabário estão escritos no dialecto grego arcado-cipriota, mas alguns documentos bilíngues (em grego e eteocipriota) foram encontrados em Amatonte.

A maioria das inscrições apareceram na ilha de Chipre, em lugares como Cúclia (antiga Pafos), Acantu e Encomi, mas também apareceram inscrições em Lucânia, Delfos e a península da Calcídica.

Constava de 56 signos, que representavam sílabas acabadas sempre em vocal. Neste tipo de escrita não se usavam ideogramas.

O corpus do silabário cipriota é de aproximadamente mil cem inscrições, das quais umas trinta estão no denominado idioma eteo-cipriota e o resto, em grego.

Delfos
Delfos é uma moderna cidade grega muito conhecida por seu sítio arqueológico, que foi declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO. Em épocas antigas, era o local dos Jogos Píticos e de um famoso oráculo (o oráculo de Delfos), que ficava dentro de um templo dedicado ao deus Apolo, elaborado por Trofônio e Agamedes. Delfos era reverenciado por todo o mundo grego como o omphalos, o centro do universo.

Delfos fica em um planalto semicircular conhecido como Phaedriades, junto ao monte Parnaso, e sobranceiro ao vale de Pleistos. 15 km a sudoeste de Delfos, há a cidade-porto de Kirrha, no golfo de Corinto.

Segundo a mitologia grega, no local a deusa Têmis era responsável pelo oráculo, que era guardado pela serpente Píton. Apolo, que havia aprendido a arte da profecia de Pã, filho de Zeus e Húbris, matou a serpente e tomou o oráculo.
You Kikkawa
You Kikkawa (吉川 友, Kikkawa Yū, nascida em 1 de maio de 1992) é uma cantora e atriz japonesa. Ela atingiu a fama interpretando Kobeni Hanasaki de Kirarin Revolution Stage 3 e, mais tarde, estreou como cantora com a música "Kikkake wa You!"

Hello! Project
Hello! Project (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) é a coleção de artistas (ídolos) pertencente a Up-Front Group. Morning Musume são o grupo principal do Hello! Project. Para além dos grupos de dos artistas a solo, o Hello! Project tem também grupos especiais.

Em 2006, o Hello! Project foi dividido em dois grupos o Elder Club e o Wonderful Hearts, ambos teriam concertos divididos no Inverno e no Verão e, no fim, tinham um concerto juntos. No entanto, em Outubro de 2008 foi anunciado que todos os membros do Elder Club iriam graduar do Hello! Project a 31 de Março de 2009.

Atualmente, o Hello! Project tem os grupos Morning Musume, Angerme, Juice=Juice, Beyooooonds, Camellia Factory e Ocha Norma, além de trainees, soloistas e animadores.
Segunda Batalha de Cárdenas
A Segunda Batalha de Cárdenas foi um confronto naval menor da Guerra Hispano-Americana travada em 11 de maio de 1898 no porto de Cárdenas, em Cuba, entre uma esquadra americana de 5 navios comandados pelo Capitão Chapman C. Todd e 3 pequenos navios espanhóis comandados por Mariano Mateu. A batalha resultou em um revés americano extraordinariamente caro que dissuadiu a Marinha dos EUA de empreender novos ataques ao porto.

USS Machias (PG-5)
O USS Machias foi uma canhoneira equipada com escuna, foi estabelecido em fevereiro de 1891 pela Bath Iron Works em Bath. Ela foi lançada em 8 de dezembro de 1891. Ela foi patrocinada pela senhorita Ethel Hyde, filha do presidente de Bath Iron Works e comissionada em 20 de julho de 1893 no Portsmouth Navy Yard em Kittery. O seu comandante era Charles J. Train.
Keti Tenenblat
Keti Tenenblat (Esmirna, Turquia, 27 de novembro de 1944) é uma matemática turca-brasileira, que trabalha em geometria riemaniana, aplicações de geometria diferencial a equações diferenciais parciais, e geometria de Finsler.

Obteve um doutorado no Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada (IMPA) em 1972, orientada por Manfredo do Carmo.

É recipiente da Ordem Nacional do Mérito Científico em matemática (2018), professora emérita na Universidade de Brasília, e foi presidente da Sociedade Brasileira de Matemática em 1989–1991.

É autora dos livros Introdução à geometria diferencial (1988) e Transformações de superfícies e aplicações (1981).

Turcos (nacionalidade)
Turcos (em turco:  Türkler) é, em sentido lato, o gentílico dos naturais, habitantes da Turquia, ou nacionais desse país, mas também pode designar um subgrupo étnico dos povos turcos, cujos membros vivem sobretudo nos antigos territórios do Império Otomano. Têm como língua materna o turco e como principal religião o islã sunita, embora haja uma minoria do islã xiita e cristã ortodoxa.

Em 2008, o número de pessoas com ancestralidade turca (completa ou parcial) espalhadas pelo mundo era estimado entre 72 e 77 milhões, sendo 65 milhões só na Turquia.
Estela da vitória de Assaradão
A estela da vitória de Assaradão (também Zenjirli ou estela de Zincirli) é uma estela dolerita que comemora o retorno de Assaradão (r. 681–669 a.C.) após a segunda batalha de seu exército e a vitória sobre o faraó Taraca (r. 690–664 a.C.) no norte do Antigo Egito em 671 a.C.. Foi descoberta em 1888 em Zincirli Höyük (Samal, ou Iadia) por Felix von Luschan e Robert Koldewey. Atualmente está exposta no Museu de Pérgamo em Berlim.

Taraca
Taraca ou Tiraca (Taharka ou Tirhaka) foi quinto faraó da XXV dinastia egípcia e o sexto rei da dinastia napata do Reino de Cuxe que reinou entre 690 a.C. e 664 a.C.. Sucedeu ao seu irmão Xabataca. É mencionado em Isaías como Tiraca, rei da Etiópia.
You Should Be Dancing
"You Should Be Dancing" é uma música dos Bee Gees de 1976 e abriu a era disco da banda. Tem duas versões. Uma em 1976, a original, e outra em 1993, um remix da original que ganhou até um outro nome, Decadance. A canção ficou famosa por ser a música de encerramento dos shows das turnês do grupo como  One For All Tour (1989), One Night Only (1997/1999) e This Is Where I Came In Promotion Tour (2001). Foi incluída no filme Meu Malvado Favorito (2010).

Despicable Me
Despicable Me (bra: Meu Malvado Favorito; prt: Gru: O Maldisposto) é um filme norte-americano de animação 3D de 2010 da Universal Studios e da Illumination Entertainment. A realização ficou a cargo de Pierre Coffin e Chris Renaud.

Na versão original contou com as vozes como Steve Carell, Jason Segel, Russell Brand, Julie Andrews, Will Arnett, Kristen Wiig ou Miranda Cosgrove. Na versão brasileira o filme conta com a dublagem dos humoristas Leandro Hassum e Marcius Melhem. Em Portugal, a dobragem Gru e Vector ficou com Nicolau Breyner e David Fonseca (Silence 4).

A animação mostra Gru, um supervilão que tenta roubar a Lua, e como ele é afetado por três meninas órfãs. A produção recebeu críticas geralmente positivas e arrecadou mais de 540 milhões de dólares em bilheterias, tendo custado 69 milhões para ser produzido. Em 2013, o filme atinge a 94.ª maior bilheteria da história, e a 4.ª animação com maior bilheteria.