hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
English Botany
English Botany, (abreviado como Engl. Bot.), é um livro com ilustrações e descrições botânicas que foi escrito pelo botânico inglês, fundador da Sociedade Linneana de Londres, James Edward Smith. Foi publicado em Londres em 36 volumes entre os anos 1790-1814 com o nome de English Botany; or, Coloured Figures of British Plants, with Their Essential Characters, Synonyms, and Places of Growth. To Which will be added, Occasional Remarks.

James Sowerby foi o artista e o publicador, sendo o texto de James Edward Smith, excepto nos volumes 16-18, feito por George Shaw.

George Kearsley Shaw
George Kearsley Shaw (Bierton, Buckinghamshire, 10 de dezembro de 1751 – Londres, 22 de julho de 1813) foi um botânico e zoólogo britânico.

Foi eleito membro da Royal Society em 1789.

Shaw publicou uma das primeiras descrições em inglês de animais australianos comuns, na sua obra Zoology of New Holland (1794). Foi um dos primeiros cientistas a examinar um ornitorrinco e publicou a primeira descrição científica desta espécie em The Naturalist's Miscellany (1799).
América celebra a Chespirito
América celebra a Chespirito foi uma homenagem internacional organizada pela emissora mexicana Televisa à Roberto Gómez Bolaños, conhecido como Chespirito e criador de El Chavo del Ocho e El Chapulín Colorado. Um especial foi realizado em 17 países e efetuado de 1 à 11 de março de 2012. A homenagem contou com a participação dos amigos: Édgar Vivar (Seu Barriga e Nhonho), Rubén Aguirre (Professor Girafales), além claro de sua esposa Florinda Meza (Dona Florinda e Pópis). A cantora Thalía, prestou sua homenagem na celebração a Roberto Gómez Bolaños.

Dona Clotilde
Dona Clotilde (no original, Doña Clotilde) é uma personagem fictícia criada por Roberto Gómez Bolaños para a série El Chavo del Ocho. Era interpretada por Angelines Fernández. Apaixonada por Seu Madruga, Clotilde sempre tenta agradá-lo. Por morar na casa de número 71 e sua casa se assemelhar a um ambiente bruxesco, frequentemente é chamada de Bruxa ou Bruxa do 71 pelos moradores da vila, e tem um cachorro (gato na imaginação das crianças) chamado Satanás.

Na versão original, não dublada para o português, Seu Madruga (Don Ramón) costuma chamá-la como Cleotilde, apesar de seu nome ser Clotilde.
Temporada do Fortaleza Esporte Clube de 2023
O Fortaleza Esporte Clube faz sua 105.ª temporada em 2023. No ano, foi Pentacampeão Cearense, conquistando seu 46.º título e se tornando o maior campeão do estado. Participou também da Copa Libertadores da América pelo segundo ano consecutivo e caiu na Terceira Fase (preliminar), conseguindo vaga para a fase de grupos da Copa Sul-Americana, onde alcançou o inédito vice-campeonato. Também disputou a Copa do Nordeste, caindo nas Semifinais e a Copa do Brasil, caindo nas Oitavas-de-final. Além disso, também disputa o Campeonato Brasileiro pelo quinto ano seguido.

A temporada do clube teve início no dia 26 de dezembro, com a reapresentação e início dos trabalhos. A primeira partida aconteceu no dia 14 de janeiro, contra o Iguatu, pelo Campeão Cearense, onde o Fortaleza venceu o time do interior por 2–0.

Estudiantes de Mérida Fútbol Club
O Estudiantes de Mérida Fútbol Club, comumente chamado de Estudiantes, é um clube venezuelano de futebol, da cidade de Mérida, na Venezuela. Atualmente disputa a Primeira Divisão do futebol venezuelano.
Maria Jelinek
Maria Jelinek (nome de nascimento Maria Jelínková; Praga, Tchecoslováquia, 16 de novembro de 1942) é uma ex-patinadora artística canadense. Maria Jelinek conquistou com seu irmão e parceiro Otto Jelinek uma medalha de ouro, uma de prata e duas de bronze em campeonatos mundiais. Maria e Otto Jelinek também competiram nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1960.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Império Cuchana
O Império Cuchana ou Império Cuchano, também designado como Império Kushana, Império Kuchana (em grego: Βασιλεία Κοσσανῶν; romaniz.: Basileía Kossanōn; em bactriano: Κυϸανο; Kushano; em sânscrito: राजवंश; Kuṣāṇ Rājavaṃśa; em parta: Kušan-xšaθr; em chinês: 贵霜帝国; guishuangdiguo), foi um Estado político que teve o seu auge de 105 d.C. à década de 250, localizado entre os territórios atuais do Tajiquistão, mar Cáspio, Afeganistão e vale do rio Ganges.

O império foi criado pela tribo dos cuchãs (também referido como kushans, cuchans, e kuei-shangs), que, por sua vez, pertencia à etnia dos iuechis, que vive atualmente em Sinquião, na China e que possivelmente está relacionada com os tocarianos.

O império teve relações diplomáticas importantes com o Império Romano, com o Império Sassânida e com a China, em grande parte pela sua posição geográfica, num local de passagem entre o Ocidente e o Oriente.

Tribo
Tribo (do termo latino tribus) é um tipo de  agrupamento humano unido pela língua, costumes, instituições e tradições. O termo era, originalmente, empregado para designar cada uma das trinta divisões da Roma Antiga (mais tarde, trinta e cinco) formadas por cidadãos plebeus. Passou a ser aplicado, posteriormente, aos ramos dos povos da Antiguidade, como as doze Tribos de Israel, por exemplo. Nas épocas colonialista e neocolonialista, foi utilizado por antropólogos. Por estar "cercado por uma carga de etnocentrismo, sendo considerada uma organização 'primitiva', de povos subdesenvolvidos historicamente", o mesmo deixou de ser usado no domínio da antropologia.
Helodermatidae
Helodermatidae é uma família de répteis escamados pertencentes à subordem Sauria.
A característica mais interessante dessa família é que é composta pelas únicas espécies de lagartos venenosos conhecidas.

Esta família contém apenas o género Heloderma com 5 espécies:

Heloderma alvarezi Bogert & Martin Del Campo, 1956

Heloderma charlesbogerti Campbell & Vannini, 1988

Heloderma exasperatum Bogert & Martin Del Campo, 1956

Heloderma horridum (Wiegmann, 1829)

Heloderma suspectum Cope, 1869 - monstro de gila

Escamados
Squamata popularmente conhecido como Escamados, é uma ordem pertencente à classe dos répteis e tem sido historicamente dividido em 3 clados: as serpentes, os lagartos, e as anfisbenas (também conhecidas como "cobra-de-duas-cabeças"). Esta ordem é considerada uma das mais diversas entre os vertebrados, somando mais de 10 000 espécies. Seus representantes são caracterizados por ter o corpo recoberto por escamas, ausência da barra temporal inferior do crânio e, nos machos, presença de hemipênis, possibilitando a fecundação interna. Apresentam também desenvolvimento direto (sem estágio larval), com oviparidade ou viviparidade. Assim como os outros répteis, são ectotérmicos (não produzem calor metabólico para manter sua temperatura corporal). Squamates são os répteis vivos com tamanhos mais variados, variando desde Sphaerodactylus ariasae, com 16 mm, até a píton-reticulada (Malayopython reticulatus), com 6,5 m. Os mosassauros, agora extintos, atingiam comprimentos superiores a 14 m.
História da Venezuela (1999–presente)
Desde 2 de fevereiro de 1999, a Venezuela tem passado por mudanças amplas e radicais em sua política social, afastando-se da adoção oficial de uma economia de livre mercado e de princípios de reformas de liberalização do governo anterior, e caminhando em direção à redistribuição de renda e programas de bem-estar social.

O então presidente Hugo Chávez mudou de forma significativa o alinhamento tradicional da política externa da Venezuela. Em vez de continuar com o alinhamento histórico com os Estados Unidos e os interesses estratégicos europeus, Chávez promoveu políticas alternativas de desenvolvimento e integração voltadas para o Sul Global.

Chávez morreu no cargo em 5 de março de 2013 e foi sucedido por seu vice-presidente Nicolás Maduro, que obteve uma estreita maioria na eleição especial de 14 de abril de 2013 e governou por decreto durante a maior parte do período entre 19 de novembro de 2013 e 2018.

Conselho Nacional Eleitoral (Venezuela)
O Conselho Nacional Eleitoral, conhecido pelo acrônimo CNE, é um dos 5 poderes independentes da República Bolivariana da Venezuela, responsável e garantidor da transparência dos processos eleitorais, plebiscitos e referendos realizados periodicamente no país.

É a representação visível do Poder Eleitoral, instituído como resultado da promulgação da Constituição de 1999 no governo de Hugo Chávez. Antes disso, tal órgão governamental era denominado Conselho Supremo Eleitoral e não constituía um poder independente.
Brit Awards de 2018
O Brit Awards de 2018 foi realizado em 21 de fevereiro de 2018 na The O2 Arena, em Londres. Esta foi a 38ª edição da premiação anual de música pop da British Phonographic Industry. Em 8 de dezembro de 2017, Jack Whitehall foi anunciado como o apresentador. O escultor Sir Anish Kapoor desenhou a estatueta do Brit Award que foi entregue aos vencedores. Dua Lipa tornou-se a artista com o maior numero de indicações em uma unica edição da premiação, com um total de 5, dos quais ganhou 2. Outros artistas indicados incluíam Foo Fighters e Ed Sheeran.

Brit Awards
O BRIT Awards (geralmente chamado simplesmente de The BRITs) são os prêmios anuais de música popular da British Phonographic Industry. O nome era originalmente uma forma abreviada de "British", "Britain" ou "Britannia" (no início, os prêmios eram patrocinados pela Britannia Music Club), mas posteriormente tornou-se um acrônimo do British Record Industry Trusts Show. Além disso, uma cerimônia de premiação equivalente para a música clássica, chamada Classic Brit Awards, acontece no mês de maio. Robbie Williams detém o recorde de mais BRIT Awards, 13 como artista solo e outros cinco como parte do grupo Take That.

Os prêmios foram realizados pela primeira vez em 1977 e se originaram como um evento anual em 1982, sob os auspícios da associação comercial da British Phonographic Industry, o BPI. Em 1989, foi renomeado como The BRIT Awards. A MasterCard tem sido o patrocinador de longa data do evento.
Barentu
Barentu (tigrínia: ባረንቱ) é uma cidade no sudoeste da Eritreia, situada a sul do Agordat. É habitada principalmente pelo povo nilótico dos Kunama e Nara. Shekaray Agaba foi o fundador da cidade que o nome significa 'água branca'.

Barentu é a maior cidade e capital da Região Gash Barka na Eritreia, encontrando-se a oeste de Asmara, a capital do país.

Barentu é habitada pelos povos Kunama e Nara . Religiosamente, a cidade tem adeptos da Igreja Ortodoxa Eritreia Tewahedo , da Igreja Católica Eritreia e do Islã , bem como praticantes das crenças tradicionais indígenas Kunama e Nara.

A religião tradicional Kunama é monoteísta , com adoração à deusa Anna . O nome Anna aparece em muitas frases da língua Kunama , como " Annam koske " ("Deus existe, vê e julga"), " Anna laga " (lit. "Mundo de Deus", ou seja, "o universo pertence a Deus") e " Anna hedabu " ("se Deus quiser").

Asmara
Asmara  (em tigrínio Asmera) é a capital e a maior cidade da Eritreia. Localiza-se a uma altitude de 2325 metros. Tem cerca de 700 mil habitantes. Era uma aldeia quando foi escolhida para capital da região, então pertencente à Etiópia, na década de 1880. Foi dominada pelos italianos entre1889 e 1941, pelos britânicos entre 1941 e 1950 e pelos etíopes até 1993. Os produtos têxteis, os calçados, a cerâmica, a carne e a cerveja são os principais produtos de sua indústria. Em 2017, a cidade foi declarada Património Mundial da UNESCO.
Células Revolucionárias
As células revolucionárias (alemão: Revolutionäre Zellen, abreviada RZ) eram uma organização auto-descrita de "guerrilha urbana", que esteve ativa entre 1973 e 1995  e foi descrita no início dos anos 80 como um dos grupos terroristas esquerdistas mais perigosos da Alemanha pelo Ministério do Interior da Alemanha Ocidental. De acordo com o escritório do Ministério Público alemão, as Células Revolucionárias responsabilizaram-se por 186 ataques, dos quais 40 foram cometidos em Berlim Ocidental.

As células revolucionárias ficaram mais famosas internacionalmente por seqüestrarem um voo da Air France em cooperação com a Frente Popular para a Libertação da Palestina - Operações Externas e desviá-lo para o Aeroporto de Entebbe no Uganda, onde receberam asilo temporário até ás suas mortes durante a Operação Entebbe, uma missão de resgate de reféns realizada por comandos das Forças de Defesa de Israel no aeroporto de Entebbe no  Uganda, em 4 de julho de 1976.

Aeroporto Internacional de Entebbe
O Aeroporto Internacional de Entebbe (em inglês: Entebbe International Airport) é um aeroporto internacional localizado na cidade de Entebbe, que serve também a cidade de Campala, capital de Uganda, sendo o princpal aeroporto do país. Em 2015 começou um plano de expansão do aeroporto.
Manuscrito encontrado
Um manuscrito encontrado (também chamado de manuscrito descoberto, manuscrito imaginário, pseudobiblia) refere-se a um tropo literário [en] no qual uma obra literária faz referência a outra obra, alegada como existente, mas na verdade fictícia, sendo geralmente um elemento importante da trama; ou afirma ser tal obra; ou alega ser baseada nela.

Found footage
Found Footage (Filmes Perdidos, no Brasil) é um gênero de filme surgido nos anos 1980. Trata-se de um filme se passando por um documentário filmado com uma simples câmera de filmar. Muitas vezes o estilo é usado para filmes de terror. Até hoje o estilo faz sucesso.
Rio Harlem
Rio Harlem é um estreito navegável da cidade de Nova Iorque.

Apesar de seu nome, não é exatamente um rio, pois consiste em um canal natural de água salgada. Medindo 13 km, esse braço de mar faz a ligação entre os Rios Hudson e East. É este corpo hídrico que delimita a divisa entre a ilha de Manhattan e o distrito do Bronx.

O rio Harlem era o curso de remo tradicional de Nova Iorque, análogo ao rio Charles em Boston e ao rio Schuylkill na Filadélfia. Nas margens do Harlem fica a casa de barcos da equipe da Universidade de Columbia, e o rio é o curso de origem da equipe da universidade. Desde 1952, uma grande face de rocha plana, chamada de "(Big) C Rock" foi pintada com o time do colégio de Columbia "C".

Estreito
Em geografia, um estreito é um relevo oceânico conectando dois mares. A água da superfície geralmente flui na mesma elevação em ambos os lados e através do estreito em qualquer direção. Mais comumente, é um estreito canal oceânico que fica entre duas massas de terra. Alguns estreitos não são navegáveis, por exemplo, porque são muito estreitos ou muito rasos, ou por causa de um recife ou arquipélago inavegável. Estreitos também são conhecidos por serem locais de acumulação de sedimentos.
El País
El País é um jornal diário espanhol fundado em 1976, no período de transição para a democracia, após o fim do Franquismo. É de propriedade do Grupo PRISA e conta com uma média de 457.000 exemplares diários, sendo um diário de grande circulação, com a maior tiragem da Espanha.

Sediado em Madrid, conta com escritórios nas principais cidades espanholas (Barcelona, Sevilha, Valência, Bilbau e Santiago de Compostela), nas quais produz diferentes versões com conteúdos em galego, catalão e basco, para cada uma das regiões autônomas (Comunidades) do país, das quais a mais recente a ser criada é a da Galiza.

Caracteriza-se por ser um jornal diário de tendência europeísta, social-democrata e esquerdista e pelo grande destaque dado a informações de âmbito internacional, de cultura e de economia, e sobre a Espanha.

Sevilha
Sevilha (em castelhano: Sevilla) é uma cidade espanhola situada a sudoeste da Península Ibérica, na comunidade autónoma da Andaluzia. É capital da província homónima. Segundo censo de 2019, havia 1 228 479 de habitantes. Sevilha tem a terceira maior catedral no mundo. Uma das pessoas lá enterradas é Cristóvão Colombo.
Rui Peres de Ferreira
Rui Peres de Ferreira ou também Rui Pires de Ferreira (1210 -?) foi um Rico-homem do Reino de Portugal durante o reinado do D. Afonso II de Portugal. Foi o 4.º Senhor de Ferreira de Aves, onde teve o solar de Paço de Lamas em  localidade de Sátão. O facto de ter sido Senhor de Ferreira de Aves levou-o a adoptar este apelido como nome de família.

Sátão
O Sátão é uma vila portuguesa do Distrito de Viseu situada na antiga província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Viseu Dão-Lafões, com cerca de 4 000 habitantes.

É sede do homónimo Município de Sátão  com 201,94 km² de área e 11 030 habitantes (2021), subdividido em 9 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Moimenta da Beira e Sernancelhe, a leste por Aguiar da Beira, a sul por Penalva do Castelo, a oeste por Viseu e a noroeste por Vila Nova de Paiva.

Os naturais e/ou que vivem no Sátão são denominados de satenses.

O Sátão é igualmente conhecido como a capital do míscaro.
Eleonora Duse
Eleonora Duse (Vigévano, 3 de outubro de 1858 — Pittsburgh, 21 de abril de 1924) foi uma atriz italiana.

Nascida numa família ligada ao teatro, interpretou Julieta aos 14 anos, atingindo marcante sucesso aos vinte anos interpretando Thérèse Raquin (1878), de Zola, e também no papel de Santuzza, na Ópera Cavalleria Rusticana de Giovanni Verga (1895).

Cavalleria rusticana
Cavalleria rusticana (em português Cavalheirismo rústico) é uma ópera em um ato único de Pietro Mascagni, estreada em 17 de maio de 1890 no Teatro Costanzi, em Roma. Cavalleria rusticana é considerada uma das primeiras composições do realismo operístico italiano, ou verismo.

O libreto é de Giovanni Targioni-Tozzetti e de Guido Menasci, extraído da novela homónima de Giovanni Verga.
Mini Challenge Brasil
Mini Challenge Brasil foi uma categoria automobilística monomarca de carros de turismo que fazia parte da Stock Car Brasil, substituindo a Stock Jr. Disputada entre 2010 e 2012, utilizava o Mini Cooper, importado da Inglaterra, equipado com motor 1.6 Turbo, com 221HP, máxima de 240km/h.

Monotipo
Monotipo é um tipo de corrida onde todos os veículos, planadores ou barcos possuem desenhos idênticos ou muito similares.

O termo é muito utilizado em corridas de barcos a vela. Todos os competidores numa corrida desse tipo, são aferidos portanto por sua própria competência. Um exemplo clássico desse tipo de competição é a America's Cup, e sua "classe de 12 metros", conhecida como "TP 52".
Sociedade Max Planck
O Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. (abreviado como MPG, significando Sociedade Max Planck para o Progresso da Ciência, mais conhecido como Instituto Max Planck) é uma organização independente alemã de pesquisa científica sem fins lucrativos, fundada pelos governos federal e estadual.

A Sociedade Max Planck é mundialmente conhecida como uma instituição de ponta no campo da pesquisa científica e tecnológica. Em 2006, a classificação da Times Higher Education Supplement de instituições de pesquisa não-universitárias (baseada em revisão por pares acadêmicos), colocou a Sociedade Max Planck no primeiro lugar no mundo em pesquisa científica, e em terceiro lugar em pesquisa tecnológica (atrás apenas da AT&T e do Argonne National Laboratory nos Estados Unidos).

Revisão por pares
Nos meios acadêmicos, a revisão por pares ou revisão paritária, também conhecida como arbitragem (do inglês: peer review, refereeing), é um processo utilizado na publicação de artigos e na concessão de recursos para pesquisas. Consiste em submeter o trabalho científico ao escrutínio de um ou mais especialistas do mesmo escalão que o autor, que na maioria das vezes se mantêm anônimos ao autor.
Tuska Open Air
Tuska Open Air ou apenas Tuska é o maior festival de música dedicado apenas ao heavy metal e gêneros relacionados dos países nórdicos. A história do festival começou em 1998 e ele tem crescido ainda mais a cada ano. O festival tem sido realizado no parque de Kaisaniemi, centro de Helsinque, capital da Finlândia, desde 2001. No entanto, a edição de 2011 aconteceu num campo de eventos em Sörnäinen, também situada na cidade. As datas do festival geralmente são marcadas para os meses de junho ou julho.

Nos anos recentes, a participação do público cresceu e o festival atraiu cerca de 30 mil pessoas. Em 2006, os ingressos quase esgotaram, e combinado num total de três dias, 33 mil pessoas assistiram a 32 artistas, incluindo por exemplo: Anathema, Celtic Frost, Opeth, Sodom, Venom e os próprios finlandeses do Amorphis e Sonata Arctica.

Há três palcos no festival, sendo eles: "Inferno", "Sue" e o palco principal "Radio Rock" (conhecido como "Radio City" desde 2007).

Finntroll
Finntroll é uma banda de folk metal da Finlândia. Sua música combina death metal melódico e uma espécia de polka finlandesa chamada de humppa. Mesmo sendo uma banda finlandesa, as letras da banda são em Sueco, por causa do primeiro vocalista Katla que mantinha suas raízes suecas (o sueco é também um idioma oficial finlandês ao lado do próprio idioma finlandês).
S. Bernardo (romance)
S. Bernardo, também editado posteriormente como São Bernardo, é um romance escrito por Graciliano Ramos, publicado em 1934 e situado na segunda etapa do modernismo brasileiro. É com este romance que Graciliano Ramos adquire reconhecimento crítico, e matura um estilo mais seco do que o do livro anterior, Angústia, que, no entanto, lhe deu mais popularidade.

São Bernardo conta a história de um trabalhador rural, um trabalhador de enxada sem família que passa pela miséria, mas sobe sem escrúpulos e adquire uma consciência crítica posterior (Antonio Candido define o protagonista Paulo Honório como "um enjeitado"). O livro, conforme mostraram Antonio Candido e João Luís Lafetá, denuncia a condição socioeconômica exploratória sob o capitalismo e o latifúndio. Além disso, já foram percebidos elementos góticos significativos na narrativa.

Gótico do sul
Gótico do sul (em inglês:  Southern Gothic) ou gótico sulista é um subgênero de ficção, música country, filme e televisão influenciado por elementos góticos que toma lugar no sul dos Estados Unidos.

Temas comuns na literatura Southern Gothic incluem personagens profundamente falhos, perturbadores ou excêntricos que podem ou não podem tentar o hoodoo, papéis de gênero ambivalentes, cenários decaídos ou abandonados, situações grotescas, e outros eventos sinistros relacionando para ou derivados da pobreza, alienação, crime, ou violência.
Amesoeurs
Amesoeurs foi uma banda de blackgaze com influências pós-punk, formada na cidade de Bagnols-sur-Cèze, na França, em 2004, pelo guitarrista e vocalista Neige, do Alcest, a baixista e vocalista Audrey Silvain do Peste Noire e o guitarrista Fursy Teyssier, do Les Discrets, com a adição de Jean Deflandre, baterista deste último, sob o nome de Winterhalter. Mais tarde, Fursy contribuiria para o Alcest e Audrey para a primeira banda de Neige, Peste Noire.

O tema mais explorado pela banda é a melancolia da vida moderna, assim como a solidão da cidade grande. O nome da banda vem do francês âmes sœurs, algo como almas gêmeas. Após o lançamento do único álbum de estúdio da banda, a mesma terminou devido a tensões pessoais e ao desejo de Neige de prosseguir com sua banda Alcest.

Solidão
Solidão (ou, poético, solitude) é o estado de quem se encontra ou se sente desacompanhado, só.
Um dos primeiros usos a serem gravados da palavra "solitário" está na tragédia Coriolanus, Ato IV Cena 1, de William Shakespeare, escrita em 1608.