hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilha de São Brandão
A Ilha de São Brandão ficou conhecida na Europa na Idade Média por um texto: Vita S. Brandinis Abbatis clumniacensis in Hybernia. São Brandão, bispo e abade de Clonfert, na Irlanda,  e seus 14 companheiros, reproduzem mais ou menos numerosos aspectos que podem ser atribuídos ao deus Bran e à sua viagem. Há provações de caráter iniciático, e a narrativa ajuda a fixar a posição incerta dessa ilha, e de todas as Ilhas Afortunadas, aliás.  Aparece cedo na cartografia, como no mapa da Abadia de Hereford, onde as referidas ilhas são identificadas com a ilha de São Brandão por sua legenda «Fortunate Insulae sex sunt, insule Brandani».

Surgem ainda nos mapas dos irmãos Pizagni e no famoso globo de Martim Behaim. Sua posição, é claro, varia.

Fernão de Noronha identificou o Brasil como sendo as Ilhas Afortunadas, A ilha de São Brandão ou mesmo a Ilha do Brasil da lenda criada a partir das navegaçoes de São Brandão no seculo VI.

Mapa de Hereford
O Mapa de Hereford é um mapa-múndi pintado possivelmente entre os anos de 1276 e 1285, com uma forma derivada do padrão T e O. Ele está atualmente em exibição na Catedral de Hereford, na Inglaterra. É o maior mapa medieval existente atualmente.

O mapa ficou pendurado por muitos anos em um corredor no coro da catedral. Em 1855, ele foi transferido e reparado no Museu Britânico. Durante a Segunda Guerra Mundial, o mapa-múndi e outros manuscritos valiosos de biblioteca da catedral foram movidos para um local mais seguro, voltando para a catedral em 1946.

Em 1988, uma crise financeira na diocese de Hereford fez com que o deão propusesse a venda do mapa-múndi. Depois de muita controvérsia, grandes doações do National Heritage Memorial Fund, Paul Getty e membros do público mantiveram o mapa em Hereford, permitindo a construção de uma nova biblioteca para abrigá-lo. O novo edifício no canto sudeste da catedral foi inaugurado em 1996.
Disa lugens
Disa lugens é uma espécie de orquídea terrestre com pequenas flores, pertencente à subtribo Disinae. Apesar de ter sido brevemente classificada em Herschelianthe por alguns anos após 1983, análises moleculares recentes comprovaram seu melhor posicionamento no gênero Disa.

Esta espécie é originária da província do Cabo Setentrional, na África do Sul. Trata-se de planta delicada, com aparência gramínea, de poucas folhas macias, com inflorescências de poucas flores, geralmente azuladas, com pétalas falcadas e labelo ovalado.

Cabo Setentrional
Cabo Setentrional é uma província da África do Sul, situada na faixa oeste e noroeste do país. Foi formada em 1994 a partir da anterior província do Cabo. A sua capital é Quimberlei, considerada a "capital dos diamantes" da África do Sul.

O Cabo Setentrional tem uma área de 372 889 km² e uma população (em 2022) de 1 355 629, dos quais mais de 50% são coloureds.
Carpilius corallinus
Guajá Vermelho ou caranguejo coral asa de morcego (Carpilius corallinus) é uma espécie de crustáceo que ocorre em alto-mar.

vive em recifes de corais e rochas nas águas rasas pode ser encontrado  nas águas da América no atlântico

e usado para a alimentaçao

Recife de coral
Um recife de coral é formado pela acumulação de animais marinhos e de certas algas. Com o tempo, em condições favoráveis, um recife de coral pode transformar-se numa ilha ou, pelo menos, em um atol.

Os recifes são ecossistemas com grande produtividade e grande biodiversidade que, em muitos casos, suportam importantes pescarias e o turismo. A própria rocha é também utilizada em construção, principalmente em recifes que já formam parte da terra firme.

Os recifes de coral são a maior estrutura viva do planeta, abrigando mais de 25% da vida marinha. O maior recife de coral vivo é a Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austrália. Seus principais seres vivos são: milhares de microscópicos organismos vivos conhecidos como pólipos de coral; e estrelas do mar. A temperatura da grande barreira de corais, em alguns lugares é 8 °C mais alta que a média, nisso, prejudicando os corais, que sofrem o branqueamento.
Charles Starrett
Charles Starrett (Athol, Massachusetts, 28 de março de 1903 – Borrego Springs, Califórnia, 22 de março de 1986) foi um ator estado-unidense mais conhecido por interpretar o personagem Durango Kid nos filmes de faroeste da Columbia Pictures.

Athol (Massachusetts)
Athol é uma vila localizada no condado de Worcester no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 11.584 habitantes e uma densidade populacional de 134,1 pessoas por km².
May Abel Smith
May Helen Emma Abel Smith (nascida Princesa Maria de Teck; 23 de janeiro de 1906 - 29 de maio de 1994) foi um membro da família real britânica. Ela era bisneta da Rainha Vitória, e sobrinha da rainha Maria de Teck. Além disso, era relacionada pelo lado materno com a família real holandesa.

Família real dos Países Baixos
Os Países Baixos constituem uma monarquia constitucional independente desde 16 de março de 1815 e tem como soberana a Casa de Orange-Nassau. O atual monarca é o rei Guilherme Alexandre, aclamado em 30 de abril de 2013 - após a abdicação de sua mãe, a rainha Beatriz. Como monarca constitucional, tem suas funções, direitos e deveres determinados pela Constituição dos Países Baixos.
Entimus imperialis
Entimus imperialis (nomeado, em inglês, Brazilian diamond beetle ou diamond weevil; na tradução para o português, "besouro diamante brasileiro" ou "gorgulho diamante") é um inseto da ordem Coleoptera e da família Curculionidae; um besouro cujo habitat são as florestas tropicais úmidas da região neotropical, distribuído no leste da América do Sul e endêmico à Região Sudeste do Brasil, em áreas de Mata Atlântica; descrito pelo naturalista alemão Johann Reinhold Forster, sob a denominação Curculio imperialis, em 1771; sua descrição publicada em latim na obra Novæ species insectorum. Centuria I. É citado como "um dos mais belos coleópteros do globo terrestre"; sendo considerados "verdadeiras joias vivas"; um espécime preservado intacto, em toda a sua beleza, parecendo estar cravejado de esmeraldas; o que torna essa espécie "bastante popular".

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Män som hatar kvinnor (filme)
Män som hatar kvinnor (bra: Os Homens Que Não Amavam as Mulheres; prt: Millennium 1 - Os Homens Que Odeiam as Mulheres) é um filme teuto-dano-sueco de 2009, dirigido por Niels Arden Oplev, com roteiro baseado no livro homónimo de Stieg Larsson.

Em 2011 o filme ganhou o BAFTA na categoria Melhor filme em língua não inglesa.

BAFTA de melhor filme em língua não inglesa
O BAFTA de melhor filme estrangeiro é uma das categorias dos Prêmios BAFTA de cinema entregue desde 1983 pela Academia Britânica de Artes do Cinema e Televisão, responsável pela premiação anual que honra à excelência de trabalhos realizados no cinema, na televisão, e em outros meios audiovisuais.
Reginald William Skelton
Reginald William Skelton (3 de junho de 1872, Long Sutton, Lincolnshire - 5 de setembro de 1956, Barne) foi um militar do Reino Unido, que ocupou a posição de engenheiro-chefe e fotógrafo oficial da Expedição Antártica Nacional Britânica (1901-1904).

Terra de Vitória
A terra de Vitória é uma vasta região da Antárctica limitada a leste pelo mar de Ross e a oeste pela terra de Wilkes, a latitudes aproximadas entre 70ºS e 78ºS. Foi descoberta pelo capitão James Clark Ross em janeiro de 1841 e recebeu o seu nome como homenagem à rainha Vitória do Reino Unido.

A terra de Vitória inclui a cordilheira dos montes Transantárticos e os vales secos de McMurdo.
Enseada do Príncipe Guilherme
Enseada do Príncipe Guilherme (em inglês: Prince William Sound) é uma enseada no golfo do Alasca, litoral sul do Alasca. Está localizado no lado leste da península Kenai, e seu maior porto é Valdez, no extremo sul do Sistema de Oleodutos Trans-Alasca. Outras povoações nessa enseada, que apresenta muitas ilhas, são Cordova e Whittier, mais as vilas indígenas de Chenega e Tatitlek.

A maior parte das terras em torno da enseada do Príncipe Guilherme faz parte da Floresta Nacional de Chugach, segunda maior floresta nacional dos Estados Unidos. Esse pequeno trecho de mar é cercado pelas escarpadas e glaciais montanhas Chugach. O litoral é muito recortado, como muitas ilhas e fiordes, alguns dos quais apresentando Geleiras de água de marés. As principais ilhas que formam a barreira da enseada são Montague (790,88 km²), Hinchinbrook (445,44 km²), e Hawkins (176,39 km²).

Golfo do Alasca
O golfo do Alasca é um braço do oceano Pacífico definido pela curva da extremidade sul da costa do Alasca, que se estende desde a península do Alasca e ilha Kodiak a oeste até ao arquipélago de Alexander com até 1,500,000 km²

A totalidade da linha de costa deste golfo é uma combinação bastante acidentada de floresta, montanhas e vários glaciares de maré. Alguns dos maiores glaciares do Alasca, como o Malaspina e o Bering descarregam na planície costeira do golfo do Alasca. A costa ao longo do golfo é bastante irregular, com várias enseadas, baías e braços de mar, incluindo a baía de Lituya, o sítio onde ocorreu o maior tsunami registado até ao presente.

Meteorologicamente, o golfo do Alasca, é um grande gerador de tempestades. Além de despejarem grandes quantidades de gelo e neve no sul do Alasca, resultando em algumas das maiores concentrações a sul do círculo polar Ártico, muitas das tempestades deslocam-se para sul ao longo das costas da Colúmbia Britânica, Washington e Oregon.
Portão Sakurada
O Portão Sakurada (桜田門, sakurada-mon) é um portão no fosso interno do Palácio Imperial de Tóquio, em Tóquio, Japão.

Foi o local do Incidente Sakuradamon em 1860, no qual Tairō Ii Naosuke foi assassinado do lado de fora do portão por samurais do Domínio de Mito e do Domínio de Satsuma.

Em 1932, foi o local de outra outra tentativa de assassinato, quando o ativista da independência coreana Lee Bong-chang tentou matar o imperador Hirohito enquanto sua procissão passava pelo portão.

Em frente ao portão Sakurada fica a sede do Departamento de Polícia Metropolitana de Tóquio, que compartilha "Portão Sakurada" como metonímia (semelhante à Scotland Yard de Londres).

Metonímia
Metonímia (do grego μετωνυμία, transl. metōnumía, "além do nome" ou "mudança do nome") é uma figura de linguagem que consiste no emprego de uma palavra fora do seu contexto semântico normal, dada a sua contiguidade (e não a similaridade) material ou conceitual com outra palavra. Trata-se de uma substituição lógica de um termo por outro, mantendo-se, todavia, uma proximidade entre o sentido de um termo e o sentido do termo que o substitui.

Na metonímia, um termo substitui outro não porque a nossa sensibilidade estabeleça uma relação de semelhança entre os elementos que esses termos designam (caso da metáfora), mas porque existe, de fato, uma relação de contiguidade entre o sentido de um termo e o sentido do termo que o substitui.

Muitos gramáticos consideram a sinédoque como uma variedade de metonímia[carece de fontes?] em que ora se toma a parte pelo todo, ora o todo pela parte.
Zeta1 Muscae
Zeta1 Muscae (ζ1 Mus, ζ1 Muscae) é uma estrela binária astrométrica na constelação de Musca. Sua magnitude aparente é de 5,74, portanto é visível a olho nu apenas em locais com excelentes condições de visualização. Com base em medições de paralaxe, está localizada a aproximadamente 417 anos-luz (128 parsecs) da Terra. É uma estrela gigante com tipo espectral de K0 III, o que significa que já esgotou todo o hidrogênio de seu núcleo e saiu da sequência principal. Estrelas assim tipicamente têm coloração alaranjada e temperatura efetiva de cerca de 4 900 K. Não se sabe nada sobre a estrela companheira.

Paralaxe
Paralaxe (do grego παραλλαγή, que significa alteração) é a diferença na posição aparente de um objeto em relação a um plano de fundo, tal como visto por observadores em locais distintos ou por um observador em movimento. Em astronomia, a paralaxe estelar é utilizada para medir a distância das estrelas utilizando o movimento da Terra em sua órbita. É o ângulo formado pelas semirretas que partem do centro de um astro e vão ter, uma ao centro da Terra, outra ao ponto onde se acha o observador.
Lanivtsi
Lanivtsi (em ucraniano:  Ланівці; em russo:  Лановцы, transl. Lanovtsy; em polonês/polaco:  Łanowce; em iídiche:  לאַנאָוויץ) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Ternopil. Tem 14,7 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 8.401 habitantes.

Oblasts da Ucrânia
A Ucrânia é dividida em 24 oblast (em ucraniano:  область) administrativos. A Crimeia é uma república autônoma (Автономна Республіка), também abreviada como АРК, e é considerada como outro oblast por muitos. Juntamente com as cidades de Quieve e Sebastopol, oblasts e Crimeia são consideradas as regiões em termos gerais. Cada região é subdividida em raions, variando em número de 11 a 27 por região (para cidades de Quieve - 10, e Sebastopol - 4).

O termo oblast foi estabelecida primeiramente em 1932, quando a Ucrânia Soviética foi dividida em sete oblast substituindo o sistema de okruhas (okrug).
Carapelle
Carapelle é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Foggia, com cerca de 5.900 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 246 hab/km². Faz fronteira com Cerignola, Foggia, Manfredonia, Ordona, Orta Nova.

Foggia (província)
A província de Foggia é uma província italiana da região da Apúlia com cerca de 690 992 habitantes, densidade de 96 hab/km². Está dividida em 64 comunas, sendo a capital Foggia.

Faz fronteira a norte e a este com o Mar Adriático, a sudeste com a província de Bari, a sul com a região da Basilicata (província de Potenza), a sudoeste com a região da Campânia (província de Avellino e província de Benevento) e a oeste com a região do Molise (província de Campobasso).

Para chegar a Foggia partindo de Roma você pode pegar um trem na Estação Termini em Roma. Foggia é uma cidade utilizada também para chegar a San Giovanni Rotondo - Conhecida por ser a cidade do Pe. Pio e por isso recebe turista de todo o mundo. Em Foggia, em frente a estação de trem, há uma praça onde há o ponto de embarque e desembarque para San Giovanni Rotondo, onde existe o santuário dedicado ao famoso santo estigmatizado Padre Pio de Pietrelcina.
Origem dos armênios
A origem dos armênios é um tópico relacionado ao surgimento do povo armênio e do país chamado Armênia. A primeira referência universalmente aceita ao povo e ao país remonta à Inscrição de Behistun do século VI a.C., seguida por vários fragmentos e livros gregos. A primeira referência conhecida a uma entidade geopolítica de onde os armênios se originaram é datada do século XIII a.C. como Uruatri em Assírio antigo. Historiadores e armenólogos especularam sobre a origem anterior do povo armênio, mas nenhum consenso foi alcançado até o momento. Estudos genéticos mostram que o povo armênio é indígena da Armênia histórica, mostrando poucos ou nenhum sinal de mistura desde o século XIII a.C.

Geopolítica
Geopolítica é a congruência entre demasiados grupos de estratégias adotadas pelo Estado para administrar seu território, e anexar a geografia cotidiana com a história. Desta forma, Geopolítica é um campo de conhecimento multidisciplinar, que não se identifica com uma única disciplina, mas se utiliza principalmente da Teoria Política e da Geologia e Geografia ligado às Ciências Humanas e Ciências Sociais aplicadas.
Lady Lu
Lady Lu, nome artístico de Luciane Gonçalves Caeiro  (São Paulo, 4 de maio de 1976) é uma modelo e cantora luso-brasileira.

Em 2001, quando a cantora contava com cinco CDs em português e três em espanhol, foi considerada sucesso entre latinos de todo o mundo, tendo vendido mais de 2 milhões de discos. Seus discos já flertaram com diversos estilos musicais, começou na Dance Music, passando pela lambada e o tecnobrega até o zouk.

Seus shows são marcados por muita musicalidade, coreografias e sensualidade.

Na mídia, ela revolucionou com a performance da música Loucura Loucura que era atribuída a StripTease.

Quando iniciou a carreira,  seus padrinhos artísticos foram : Gugu Liberato, Silvio Santos e Claudete Troiano.

Lambada
A lambada é um gênero musical com origens na Região Norte do Brasil, mais especificamente no estado do Pará nos anos 1970. Tem, como base, o carimbó e a guitarrada. Foi influenciada por ritmos como a cúmbia e o merengue.
Disa oligantha
Disa oligantha é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do Cabo Setentrional, na África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Bethel (condado de Berks, Pensilvânia)
Bethel é uma região censitária cadastrada no GNIS com o número 1169353, está localizada em Bethel Township, condado de Berks, Pensilvânia, Estados Unidos. Ela está localizada na junção da Interstate 78/U.S. Route 22 e Pennsylvania Route 501. Está na bacia hidrográfica de Susquehanna e drenado para o sul em Little Swatara Creek. Seu código de área é 717. A partir do censo de 2020, a população era de 460. Betel era o local original em que a Cabela's iria construir sua nova sede antes de decidirem construí-lo em Hamburg. É o lar da sede internacional das Assembléias de Yahweh, de várias lojas de pequenos negócios e de um grande centro de distribuição para a Dollar General e para a PetSmart, que pode ser visto enquanto se dirige pela Interstate 78.

Geographic Names Information System
O Geographic Names Information System (GNIS) é uma base de dados que armazena nomes e informação toponímica sobre localidades e mais de 2 milhões de referências a locais geográficos e culturais por toda a extensão dos Estados Unidos e dos seus territórios. É um tipo de gazetteer, e foi desenvolvido pelo Serviço Geológico dos Estados Unidos em cooperação com a Junta dos Estados Unidos em Nomes Geográficos (BGN) para promover a padronização dos nomes geográficos.

A base de dados faz parte de um sistema que inclui também nomes em mapas topográficos e referências bibliográficas. Os nomes de livros e mapas históricos sobre o lugar ou localidade estão citados. As variantes de nomes, as alternativas aos nomes oficiais federais para um lugar, também se registam.. A base de dados nunca elimina uma entrada, "salvo nos casos de duplicação óbvia".
Palaeoamasiidae
Palaeoamasiidae é uma família da ordem Embrithopoda cujos fósseis foram descobertos em sítios europeus e asiáticos, às margens do antigo Mar de Tétis. McKenna e Bell (1997) consideram-na como subfamília da Arsinoitheriidae.

Mar de Tétis
Mar de Tétis ou Oceano de Tétis foi um oceano que, durante o Mesozoico, separava duas grandes massas continentais, a Laurásia (a norte) e o Gondwana (a sul). Surgiu quando o supercontinente Pangeia iniciou a sua ruptura. Tétis corresponde ao proto-mediterrâneo. O seu nome provém da ninfa Tétis, mãe das Oceânides.
Michiel de Vaan
Michiel Arnoud Cor de Vann (nascido em 1973) é um linguista holandês e indo-europeanista. Ele dedicou-se ao estudo das línguas indo-europeias, linguística histórica e dialetologia na Universidade de Leiden até 2014, quando mudou-se para a Universidade de Lausanne na Suíça. De Vann esteve na Universidade de Leiden desde 1991, primeiro como aluno e depois como professor.

Ele publicou extensivamente sobre linguística e filologia limburguês, holandesa, germânica, albanesa, indo-iraniana e indo-européia. Ele publicou mais de 100 artigos, escreveu vários livros e editou procedimentos de conferências e um manual de indo-europeu. Ele escreveu o dicionário etimológico do latim e outras linguagens itálicas como contribuinte para o projeto do Dicionário Etimológico Indo-Europeu baseado em Leiden.

Línguas germânicas
As línguas germânicas são um ramo da família indo-europeia. Englobam cerca de 500 milhões de falantes nativos, localizados principalmente na Europa, América do Norte, Oceania e África Austral, e mais de 2 bilhões com a inclusão de bilíngues no mundo todo. Um fenômeno característico de todas as línguas germânicas em contraste com as outras línguas indo-europeias são alterações consonantais através da primeira mudança fonética germânica.

As línguas germânicas ocidentais incluem as três línguas germânicas mais faladas: o inglês, idioma mais falado do mundo, o alemão e o neerlandês (ou holandês). Outras línguas germânicas ocidentais incluem o africâner, o baixo alemão, o iídiche, o ânglico escocês, o limburguês, frísio e o Saxão. maiores línguas germânicas setentrionais são o sueco, o dinamarquês e o norueguês, com o feroês e o islandês também incluídos nesse grupo. As línguas germânicas orientais incluíram o gótico, o burgúndio e o vândalo, todas as quais foram extintas.
D.I.C.E. Award de Jogo do Ano
D.I.C.E. Award de Jogo do Ano (do original em inglês, D.I.C.E. Award for Game of the Year, anteriormente chamado Interactive Achievement Award for Interactive Title of the Year) é um dos prêmios oferecidos anualmente durante o D.I.C.E. Awards apresentados pela Academia de Artes e Ciências Interativas (AIAS) desde a criação da premiação em 1998. É a principal categoria da cerimônia, e é oferecido aos jogos eletrônicos que melhor utilizem suas ferramentas para entreter seus usuários, independente de sua plataforma ou mecanismo cujo esteja disponível.

O atual vencedor desta categoria é Baldur's Gate III (2023), desenvolvido e publicado pela Larian Studios.

Baldur's Gate III
Baldur's Gate III é um jogo eletrônico de RPG desenvolvido e publicado pela Larian Studios. É o terceiro jogo principal da série Baldur's Gate, que é baseada no sistema de RPG de mesa Dungeons & Dragons, dentro do cenário de Forgotten Realms. Parte do jogo foi lançada em acesso antecipado para Windows, macOS e Stadia em 6 de outubro de 2020. O jogo permaneceu em acesso antecipado até seu lançamento completo para Windows em 3 de agosto de 2023. Versões para PlayStation 5 e macOS foram lançadas em 6 de setembro de 2023 e para Xbox Series X/S em 8 de dezembro de 2023.

Baldur's Gate III foi aclamado pela crítica, com elogios à jogabilidade, à narrativa, à quantidade de conteúdo e às possibilidades de escolha do jogador.