hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Uruguaio de Futebol de 1949
O Campeonato Uruguaio de Futebol de 1949 foi a 18ª edição da era profissional do Campeonato Uruguaio. O torneio consistiu em uma competição com dois turnos, no sistema de todos contra todos. O campeão foi o Peñarol, que conquistou o certame de forma invicta.

Competições de todos contra todos
Em competições esportivas, o sistema de todos contra todos designa todo tipo de torneio em que cada um dos competidores enfrenta todos os demais. Geralmente, é usado em conjunto com o sistema de pontos corridos na maioria das ligas nacionais de futebol. Em inglês, esse sistema é conhecido como round-robin.

Uma competição de todos contra todos pode ser disputada em turno único, em dois turnos (turno e returno), em múltiplos turnos ou ainda em turnos independentes.
Pereópode
Em zoologia, chamam-se pereópodes (ou pereiópodes) ou patas torácicas aos apêndices dos segmentos torácicos dos crustáceos (até cinco pares), que estão adaptados para a respiração, para a locomoção, ou para segurarem as presas com que se alimentam.

Os pereópodes dum crustáceo decápode (= "dez pés"), grupo a que pertencem as lagostas e os caranguejos, são formados pelas seguintes partes:

base, à qual se prendem
a coxa,
o exópode e
o ísquium, o primeiro "segmento" da pata propriamente dita.

À coxa prendem-se:

o epípode e

as brânquias.

Ao ísquium seguem-se o merus, o carpo e o dedo, que pode ser simples ou terminar numa pinça formada pela

palma ou propódio,

polegar e

dedo (articulado).

Palma da mão
A palma da mão é a face interna e côncava da mão.

Bater palmas são aplausos manifestados pelo bater das mãos uma contra a outra.

Na palma da mão, estão situadas linhas que, segundo a quiromancia, contêm significados.
Torbernita
A torbernita ou torbernite, nomeada em homenagem ao químico sueco Torbern Bergman (1735-1784), é um mineral de fosfato, de cor verde, radioativo, encontrado em granitos e outras rochas portadoras de urânio, como mineral secundário.

É isoestrutural com um outro mineral de urânio, a autunita, sendo que a não exibição de fluorescência pela torbernita  constitui uma diferença notável entre os dois minerais.

Outros nomes utilizados para designar a torbernita são uranita de cobre e cupro-uranita.

Radiação
Em física, radiação (do termo latino radiatione) é a propagação de energia de um ponto a outro, seja no vácuo ou em qualquer meio material, podendo ser classificada como energia em trânsito, e podendo ocorrer através de uma onda ou partícula. As radiações podem ser emitidas tanto artificialmente em procedimentos médicos ou atividades industriais, quanto naturalmente, como a luz solar por exemplo. Independente do tipo, elas interagem com os corpos, até mesmo com o ser humano, e depositam neles energia. Essa interação depende do tipo da energia e do meio em que está se propagando.
Eleição intercalar em Ijok (2007)
A eleição intercalar de 2007 em Ijok ocorreu no dia 28 de Abril de 2007.

Esta eleição destinou-se a preencher um lugar na Assembleia de Selangor que se encontrava vago desde 4 de Abril de 2007. quando o seu ocupante, Datuk K. Sivalingam (59 anos) do Barisan Nasional, faleceu.

A luta foi travada entre K. Parthiban (38 anos) do Barisan Nasional (BN) e Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim (61 anos) do Parti Keadilan Rakyat (PKR).

Barisan Nasional
Barisan Nasional (BN) ou Frente Nacional é um partido político da Malásia, fundado em 1973 na coalizão de partidos de centro e de direita. Atualmente forma a maior coalizão no Parlamento da Malásia, além de ter 7 milhões de filiados.
Lapa Doce
A Lapa Doce é um sistema de cavernas localizado na Área de Proteção Ambiental Marimbus-Iraquara (APA Marimbus-Iraquara), município de Iraquara, na Chapada Diamantina, região central do estado brasileiro da Bahia, sendo composta por duas grutas: Lapa Doce I e Lapa Doce II (ou apenas Lapa Dois), medindo um total de 16 400 metros.

É uma das grutas mais conhecidas ao norte da área do Parque Nacional da Chapada Diamantina, junto às grutas Torrinha, Pratinha e outras, sendo uma das maiores atrações de espeleoturismo da cidade, uma das que possui maior número de cavernas além de estar situada numa área reconhecida por sua riqueza em paisagens naturais, fazendo de Iraquara "um dos principais sítios espeleológicos do país".

Parque Nacional da Chapada Diamantina
Parque Nacional da Chapada Diamantina (abreviado como PARNA-CD, no registro oficial) é um parque nacional brasileiro criado em 17 de setembro de 1985 através do decreto federal 91.655, com uma área de 152 mil hectares na região central da Chapada Diamantina, distribuído pelos municípios de Lençóis, Mucugê, Ibicoara, Andaraí e Palmeiras, no estado da Bahia. É administrado pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).
Gotytom Gebreslase
Gotytom Gebreslase (15 de janeiro de 1995) é uma fundista etíope, campeã mundial da maratona.  Vencedora da Maratona de Berlim de 2021, sua primeira corrida nesta distância, ela ganhou a medalha de ouro do Campeonato Mundial de Atletismo de 2022 em Eugene, EUA e a medalha de prata no mundial seguinte, Budapeste 2023.

Eugene
Eugene é uma cidade do estado do Oregon, nos Estados Unidos. É a sede do Condado de Lane.

Está localizada no extremo sul do Vale do Willamette, perto da confluência dos rios McKenzie e de Willamette, cerca de 50 milhas (80 km) a leste da costa de Oregon.
Rio Igaraçu
O rio Igaraçu é um curso de água do estado do Piauí, no Brasil. Seu curso localiza-se no município de Parnaíba, ao norte do estado e o último afluente do Rio Parnaíba.

Foi importante cais do Porto das Barcas tem importância histórica e econômica no desenvolvimento  litoral.

O rio integra a trechos classificados como Área de Proteção Ambiental Delta do Parnaíba pelo ICMBio.

Área de Proteção Ambiental Delta do Parnaíba
A Área de Proteção Ambiental Delta do Parnaíba é uma unidade de conservação federal que abrange três estados do Nordeste: Piauí, Maranhão e Ceará. Foi criada em agosto de 1996, possuindo uma área de extensão de 307.590,51 hectares.
Inkanyamba
Inkanyamba é uma serpente lendária que viveria em uma área de lago com cascatas nas florestas do norte perto de Pietermaritzburg, mais comumente na base de Howick Falls, na África do Sul. As tribos Zulu da área acreditam que seja uma grande serpente com uma cabeça eqüina. Mais ativa nos meses de verão, acredita-se que a raiva do Inkanyamba provoca as tempestades sazonais.

Os criptozoologistas sugeriram que poderia ser uma forma de enguia, aumentada pelo mito local.

Pietermaritzburg
Pietermaritzburg ou Pietermaritzburgo é a capital e segunda maior cidade da província de Cuazulo-Natal, na África do Sul. Foi fundada em 1838. Popularmente chamada de Maritzburg (ou Martizburgo, em português), e abreviada PMB, é a casa da Universidade de Cuazulo-Natal e a maior produtora de alumínio, madeira e produtos derivados do leite. Tem uma população entre 350 e 500 mil habitantes.
Kabukimono
Kabukimono (傾奇者 (カブキもの)) ou hatamoto yakko (旗本奴) eram ronins, samurais errantes, ou homens que uma vez trabalharam para famílias samurais que, durante os tempos de paz, formaram gangues. Eles surgiram no Japão, entre o final da era Muromachi (AD 1573) e o início do período Edo, AD (1603). Kabukimono é muitas vezes traduzido como "coisas estranhas" ou "os loucos", acredita-se ser derivada a partir de kabuku que significa "inclinação" ou "desviar-se".

Kabukimono normalmente se vestiam com roupas coloridas, usando uma combinação de cores como amarelo e azul, e frequentemente vestindo kimonos curtos com pesos de chumbo na bainha, lapelas de veludo, grandes obis, elementos de vestimenta europeia ou ainda kimonos feitos para mulheres como capas.

Xogunato Ashikaga
O Xogunato Ashikaga (足利幕府, Ashikaga bakufu, 1336–1573), ou Xogunato Muromachi (室町幕府, Muromachi bakufu), ou Período Muromachi foi um regime militar feudal japonês estabelecido pelo terceiro xogum Ashikaga Yoshimitsu e, controlado pelos xoguns do clã Ashikaga no período de 1336 à 1573. Este também recebe o nome da Rua Muromachi, em Quioto, onde o xogum Ashikaga estabeleceu sua residência, local apelidado de Hana no Gosho (花の御所) ou Palácio da Flor, devido à abundância de flores em sua paisagem.
Cebídeos
Os cebídeos (do latim científico Cebidae) constituem uma família de primatas típica da América do Sul. Os cebídeos ou cébidas têm três dentes pré-molares, três molares verdadeiros de cada lado, tanto nas mandíbulas como nas maxilas, dedos providos de unhas chatas, nunca sob forma de garras, o primeiro dedo do pé e da mão oponíveis aos demais. São endêmicos da região neotropical.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Liga de Basquete Feminino de 2021
A Liga de Basquete Feminino de 2021 ou LBF CAIXA XI é uma competição brasileira de basquete feminino organizada pela Liga Nacional de Basquete. Será a décima primeira  edição do campeonato organizado pela LNB, com a chancela da Confederação Brasileira de Basketball. Este torneio, é totalmente organizado pelos clubes participantes. A transmissão é da ESPN Brasil e da TV Cultura. A abertura do campeonato ocorreu em 8 de março, no Dia Internacional da Mulher.

ESPN (Brasil)
A ESPN é uma rede de canais de televisão por assinatura brasileira, franquia local do canal homônimo dos Estados Unidos, sendo controlada diretamente pela The Walt Disney Company e pela Hearst Corporation. Transmite eventos esportivos de várias modalidades, tanto nacionais quanto internacionais. No Brasil, a Disney conta com seis canais de esportes na TV por assinatura, sendo eles a ESPN, ESPN 2, ESPN 3, ESPN 4, ESPN 5 e ESPN 6, todos distribuídos por meio do serviço de streaming Disney+ e pelo Watch ESPN, além de operar o portal de internet ESPN.com.br.
Condado de Sherman (Texas)
O Condado de Sherman é um dos 254 condados do estado norte-americano do Texas. A sede do condado é Stratford, que é também a sua maior cidade.

O condado tem uma área de 2391 km² (dos quais 0 km² estão cobertos por água), uma população de 3 186 habitantes, e uma densidade populacional de 1,2 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000).

O condado foi criado em 1876 e recebeu o seu nome em homenagem a Sidney Sherman (1805-1873), que foi integrante do movimento Texian e general do Exército Texano durante a época da Revolução do Texas. É um dos 46 condados do Texas que proíbem a venda de bebidas alcoólicas.

Exército Texano
O Exército Texano, em inglês:  Texian Army, também conhecido como Exército Revolucionário e Exército do Povo, foi o ramo da guerra terrestre das forças armadas texanas durante a Revolução do Texas. Formou-se espontaneamente a partir da Milícia Texana em outubro de 1835, após a Batalha de Gonzales. Junto com a Marinha do Texas, ajudou a República do Texas a conquistar a independência da República Centralista do México em 14 de maio de 1836 nos Tratados de Velasco. Embora o Exército da República do Texas tenha sido oficialmente estabelecido em 13 de novembro de 1835, não substituiu o Exército Texano até depois da Batalha de San Jacinto.
Capela de Cadetes da Academia da Força Aérea dos Estados Unidos
A Capela dos Cadetes da Academia da Força Aérea dos Estados Unidos, concluída em 1962, é o elemento distintivo da Área dos Cadetes na Academia da Força Aérea dos Estados Unidos, ao norte de Colorado Springs. Foi projetada por Walter Netsch da Skidmore, Owings & Merrill de Chicago. A construção foi realizada por Robert E. McKee, Inc., de Santa Fe, Novo México. Originalmente controversa em seu design, a Capela dos Cadetes se tornou um exemplo clássico e altamente considerado como da arquitetura modernista. A Capela dos Cadetes foi agraciada com o Prêmio Nacional de Vinte e Cinco Anos do Instituto Americano de Arquitetos em 1996 e, como parte da área de cadetes, foi nomeado um Marco Histórico Nacional dos Estados Unidos em 2004.

Instituto Americano de Arquitetos
O Instituto Americano de Arquitetos (em inglês:  American Institute of Architects) é uma organização profissional que representa os interesses dos arquitetos nos Estados Unidos, fundada em 1857. Localiza-se em Washington, DC.

Conta com mais de 83.500 arquitetos licenciados e profissionais associados. Os membros da instituto aderem a um código de ética e de conduta profissional que assegura a clientes, o público e colegas da profissão o cumprimento dos padrões da prática profissional.
Campeonato Europeu de Hóquei em Patins Masculino de 2020
O Campeonato Europeu de Hóquei em Patins Masculino de 2020 é a 55ª edição do Campeonato Europeu de Hóquei em Patins, um torneio de seleções nacionais de Hóquei em Patins organizado pela World Skate Europe – Rink Hockey, disputado entre 18 e 25 de julho, em La Roche-sur-Yon, França.

Haverá dois grupos em que, numa primeira fase, as seleções realizam “mini-campeonatos”. O Grupo A contará com a campeã Espanha, França, Suíça, Inglaterra e Áustria, ao passo que o Grupo B terá o vice-campeão Portugal, Itália, Alemanha, Andorra e Bélgica.

La Roche-sur-Yon
La Roche-sur-Yon é uma comunidade francesa, sede do departamento de Vendée, na região de Pays de la Loire.

Um dos desportos com mais destaque em La Roche-sur-Yon é o hóquei em patins. Em 2015 a cidade sediará o Campeonato do Mundo de Hóquei em Patins, o primeiro do género em França.
Monster-in-Law
Monster-in-Law (bra: A Sogra ou Até que a Sogra nos Separe; prt: Uma Sogra de Fugir) é um filme de comédia romântica teuto-estadunidense de 2005 dirigido por Robert Luketic e estrelada por Jennifer Lopez, Jane Fonda, Michael Vartan e Wanda Sykes. Ele marca um retorno ao cinema para Fonda, sendo seu primeiro filme em 15 anos após Stanley & Iris. O roteiro é escrito por Anya Kochoff. A trilha sonora original foi composta por David Newman. O filme foi recebido negativamente pelos críticos, mas foi um sucesso de bilheteria.

2005 no cinema
O Cinema em 2005 é uma visão geral dos eventos, incluindo os filmes de maior bilheteria, cerimônias de premiação, festivais, uma lista de filmes lançados por país, mortes notáveis ​​e estreias cinematográficas.
Juan José Saer
Juan José Saer (28 de junho de 1937, Serodino, Argentina - 11 de junho de 2005, Paris, França) foi um escritor e ensaísta argentino, considerado um dos mais importantes da literatura argentina, latino-americana e da literatura em língua espanhola do século XX.

Martín Kohan o chamou "o escritor mais relevante da Argentina depois de Borges" e Beatriz Sarlo, "o melhor escritor argentino da segunda metade do século XX". Em 2007, a revista colombiana Semana produziu uma lista dos melhores 100 livros em língua castelhana dos últimos 25 anos, onde seus romances El entenado (1983), Glosa (1986) e La grande (2005) foram selecionados. Sua obra já foi traduzida para o francês, inglês, alemão, português, holandês, sueco, grego, tcheco e japonês, dentre outros.

Beatriz Sarlo
Beatriz Elcidia Sarlo Sabajanes (Buenos Aires, 29 de março de 1942 –  Buenos Aires, 17 de dezembro de 2024), filha de Saúl Sarlo Sabajanes e Leocadia Beatriz del Río, foi uma jornalista, escritora, intelectual, ensaísta, crítica literária e cultural argentina.
Eritema
Eritema é um sinal clínico presente em várias patologias e caracterizado por um rubor da pele ocasionado pela vasodilatação capilar.

O eritema está presente em:

exposição ao calor e primeira fase de uma queimadura;

sinais cardinais de Celsus (rubor, calor, tumor, dor e perda de função) em casos de processo inflamatório ou infeccioso;

secundário à tomada de determinadas substâncias medicamentosas, como bloqueadores dos canais de cálcio;

casos de alergias, mas havendo predisposição maior a exantemas.

Ao pressionar a superfície afetada com uma lâmina de vidro, o eritema deve desaparecer — reaparecendo ao cessar a pressão —, na medida em que ocorre devido a uma dilatação dos vasos periféricos, com a pressão temporariamente removendo o sangue destes. Esta característica permite diferenciá-lo de outras doenças de pele, como o exantema e o púrpura.

Infecção
Uma infecção (português brasileiro) ou infeção (português europeu) é a invasão de tecidos corporais de um organismo hospedeiro por parte de organismos capazes de provocar doenças; a multiplicação destes organismos; e a reação dos tecidos do hospedeiro a estes organismos e às toxinas por eles produzidas. Uma doença infecciosa corresponde a qualquer doença clinicamente evidente que seja o resultado de uma infeção, presença e multiplicação de agentes biológicos patogénicos no organismo hospedeiro.

As infecções são causadas por agentes infecciosos, como os vírus, viroides e priões, por micro-organismos como as bactérias, por nematódeos, por artrópodes como as carraças, ácaros, pulgas e piolhos, por fungos e por outros macroparasitas. O hospedeiro é capaz combater a infeção através do seu sistema imunitário. Os mamíferos reagem à infecção através do sistema imune inato, um processo que envolve muitas vezes a inflamação à qual sucede uma resposta do sistema imune adquirido.
Vale a Pena Sonhar (álbum de João Neto & Frederico)
Vale a Pena Sonhar é um álbum ao vivo da dupla João Neto & Frederico, lançado em 2009 pela Som Livre. O álbum traz um novo repertório, e nesse repertório destacam-se as músicas "Revelação" (composição do cantor Gusttavo Lima), "Sai Pra Lá", "Não Vou Mais Chorar", "À Sua Vista", entre outras.  O álbum foi gravado em Goiânia, cidade natal da dupla.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Olfactofilia
A formal e tecnicamente denominada olfactofilia (do latim, olfacto, olfato, e o sufixo grego filia, de filos “amor”), também conhecida como osmolagnia (do grego osme, “olor” e lagneia, “luxuria”) é uma parafilia que consiste na atração ou excitação sexual causada por odores que emanam corpo humano, especialmente aqueles provenientes das áreas sexuais.

O austríaco Sigmund Freud, o pai da moderna psicanálise, usou o termo osfresiolagnia para referir-se ao prazer causado pelos odores.

Por sua parte o Campbell's Psychiatric Dictionary inclui esta parafilia dentro das denominadas parosmias, quer dizer, as distorcões do sentido do olfato.

Olfato
O olfato é um dos cinco sentidos básicos e refere-se à capacidade de captar odores com o sistema olfativo.

No ser humano e em demais vertebrados, o órgão olfativo forma-se a partir de um espessamento epidérmico situado na região etmoidiana do crânio, a neurorrecepção somente será ativada após as moléculas das substâncias odoríferas serem dissolvidas no muco que recobre a membrana pituitária.
NBA TV
NBA TV é uma rede americana de Televisão por assinatura dedicada ao esporte, de propriedade da National Basketball Association (NBA) e operada pela Warner Bros. Discovery através da TNT Sports. Focada no basquete, a emissora transmite exibições, temporada regular e jogos de playoffs da NBA, além de ligas profissionais de basquete correlatas. Oferece também conteúdo relacionado à NBA, como programas de análise, especiais e documentários. Com sede em Atlanta, Geórgia, a NBA TV é a emissora nacional dos jogos da NBA G League e da WNBA. Lançada em 2 de novembro de 1999, é a rede de assinatura mais antiga da América do Norte pertencente ou controlada por uma liga esportiva profissional.

Especial de televisão
Um especial de televisão (frequentemente especial de TV ou especial, television special ou special em inglês, ou raramente "television spectacular" em inglês) é um programa de televisão stand-alone, que interrompe temporariamente a programação episódico normalmente programada para um dado horário. Foram produzidos especiais que fornecem uma gama completa de entretenimento e valor informativo disponível através do meio televisivo (noticiário, drama, comédia, variedade, cultura), em vários formatos (ao vivo, documentário, produção de estúdio, animação, filme), e em qualquer duração de exibição (curtas metragens, filmes cinematográficos, minisséries, teletons).
Angelo Massafra
Ângelo Massafra, O.F.M (San Marzano di San Giuseppe, 23 de março de 1949) é um arcebispo católico italiano de ascendência Arbëreshë, arcebispo emérito da Arquidiocese de Shkodër-Pult.

Ele vem da família Arboresa, era filho de Cosimo Massafra. Foi educado no Seminário Maior da Ordem Franciscana da Apúlia. Em 21 de setembro de 1974, foi ordenado sacerdote em Lecce pelo arcebispo Francesco Minerva. Em 1993 foi transferido para a Albânia, onde começou a trabalhar no seminário franciscano de Lezha. Em 1996 começou a trabalhar em Rrëshen, um ano depois tornou-se Ordinário da diocese local. Em 1998 foi nomeado Arcebispo - Ordinário da Arquidiocese do Juízo Final. Nos anos 2000-2006 e novamente a partir de 4 de fevereiro de 2021, ele é o presidente da conferência episcopal albanesa. Em 2003 e 2007 visitou a Polónia. Nos anos de 2014-2016 foi vice-presidente do Conselho das Conferências Episcopais Europeias.

Em 8 de janeiro de 2025 foi aceito a sua renuncia.

Arquidiocese de Escodra-Pult
A Arquidiocese de Escodra-Pult (em latim: Archidioecesis Scodrensis-Pulatensis) é uma sé metropolitana da Igreja Católica na Albânia. Em 2010 havia 164 900 batizados em uma população de cerca de 236 302 habitantes. Hoje é liderada pelo arcebispo Dom Giovanni Peragine, B.
La Chapelle-aux-Bois
La Chapelle-aux-Bois é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 30.65 km². Em 2010 a comuna tinha 678 habitantes (densidade: 22,1 hab./km²).

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
240 Vanadis
Vanadis (asteroide 240) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 103,9 quilómetros, a 2,1132676 UA. Possui uma excentricidade de 0,2068432 e um período orbital de 1 588,5 dias (4,35 anos).

Vanadis tem uma velocidade orbital média de 18,24714913 km/s e uma inclinação de 2,10451º.

Este asteroide foi descoberto em 27 de Agosto de 1884 por Alphonse Borrelly.

Alphonse Louis Nicolas Borrelly
'Alphonse Louis Nicolas Borrelly (Roquemaure, 8 de dezembro de 1842 — 28 de fevereiro de 1926) foi um astrônomo francês.

Trabalhando em Marseille descobriu asteroides e cometas.

Descobriu o cometa periódico 19P/Borrelly.

O asteroide 1539 Borrelly recebeu este nome em sua homenagem.
Volta ao Algarve de 1999
A 25ª edição da Volta ao Algarve foi uma carreira de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre o 10 e o 14 de março de 1999 sobre um percurso de 707 km, repartidos em 5 etapas, entre Vila Real de Santo António e Loulé.

A carreira foi vencida pelo corredor espanhol Melcior Mauri da equipa Sport Lisboa e Benfica - Winterthur, em segundo lugar Cândido Barbosa (Banesto) e em terceiro lugar David Plaza (Sport Lisboa e Benfica - Winterthur).

Banesto
Banesto foi o quinto maior banco espanhol fundado em 1 de maio de 1902, atuava em Banco de varejo e Banco comercial,

O Grupo Santander detinha 88,4% do banco e tinha sua sede em Madrid, Espanha.

Em 2009 tinha 1.770 agências bancarias e mais de 8.900 empregados.