hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Polonês de Voleibol Masculino
O Campeonato Polonês de Voleibol Masculino, oficialmente PlusLiga por motivos de patrocínio, é a principal competição de clubes de voleibol masculino da Polônia. Trata-se de uma das principais ligas nacionais da Europa e do mundo. O torneio é organizado pela Liga Polonesa de Voleibol (PLS S.A.) (em polonês/polaco:  Polska Liga Siatkówki) e classifica seu campeão à Liga dos Campeões da Europa.

Liga dos Campeões da Europa de Voleibol Masculino
A Liga dos Campeões da Europa de Voleibol Masculino, também conhecida como Liga dos Campeões da CEV, (em inglês:  CEV Champions League), é um torneio continental de clubes de voleibol masculino organizado pela Confederação Europeia de Voleibol (CEV). É a competição mais importante em nível de clubes da Europa. O campeão deste torneio se classifica automaticamente para o Campeonato Mundial de Clubes.

A competição é realizada continuamente desde 1959, e as nações com mais troféus são a Itália e a União Soviética.
Infierno en el paraíso
Infierno en el paraíso é uma telenovela mexicana produzida por Carlos Sotomayor para Televisa e exibida entre 21 de junho e 22 de outubro de 1999.

É um remake disfarçado da novela brasileira A Sucessora de Manoel Carlos, exibida pela TV Globo em 1978.

Foi protagonizada por Alicia Machado e Juan Ferrara e antagonizada por Diana Bracho e Julieta Rosen.

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
Aureliano Mourão
Aureliano Martins de Carvalho Mourão (São João del-Rei, 1846 – ?) foi um político e dirigente ferroviário brasileiro, reconhecido por ter sido o primeiro presidente da Estrada de Ferro Oeste de Minas (EFOM), uma das principais vias férreas da região Centro-Oeste de Minas Gerais no século XIX. Foi pai de João Martins de Carvalho Mourão, jurista, professor, magistrado brasileiro que chegou a exercer o cargo de ministro do Supremo Tribunal Federal (STF).

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Yavas
Yavas (russo: Явас) é um pequeno assentamento urbano na Mordóvia, Rússia, com uma população de 7.964 habitantes (Censo 2002).

É o local de nascimento do cosmonauta condecorado e veterano de duas missões nas estações Mir e ISS, Vladimir Dezhurov.

Mordóvia
A República da Mordóvia (russo:  Респу́блика Мордо́вия, tr. Respúblika Mordóvia; em mocxa e érzia: Мордовия Республикась, tr. Mordovija Respublikaś) é uma divisão federal da Federação da Rússia, que faz parte do distrito federal do Volga. Consiste em 22 áreas rurais, um distrito urbano (Sarânseque) e seis cidades sob jurisdição regional. Está situada na planície europeia oriental (ou planície russa), na área entre os rios Oca e Sura. Sua capital é Sarânseque, que possui cerca de 300 mil habitantes.
Bairro da Cooperativa "O Lar Familiar"
O bairro da Cooperativa O Lar Familiar é um bairro na freguesia de Lordelo do Ouro, na cidade do Porto. É um dos mais notáveis exemplos da arquitectura moderna na cidade do Porto.

Foi projetado em 1950 pelo arquiteto Mário Bonito a convite da cooperativa de habitação O Lar Familiar, uma associação de moradores com fundos privados. O bairro organiza-se em torno de uma praça central. Todas as habitações são moradias unifamiliares de dois pisos

Lordelo do Ouro
Lordelo do Ouro é uma área urbana portuguesa da cidade e do Município do Porto que foi sede da extinta Freguesia de Lordelo do Ouro. Esta freguesia foi, no âmbito da reorganização administrativa do território das freguesias de 2013, pela Lei n.º 11-A/2013 de 28 de janeiro, agregada à Freguesias de Massarelos para criar a União das Freguesias de Lordelo do Ouro e Massarelos.
Nakhl Gardani
Nakhl Gardani (em persa: نخل گردانی) é um ritual religioso xiita realizado no dia de Ashura para comemorar a morte de Husayn ibn Ali, o neto do profeta Maomé e o terceiro íman xiita. O Nakhl é uma estrutura de madeira utilizada como uma representação simbólica do caixão do íman e Nakhl Gardani é o acto de levar o Nakhl de um lugar para o outro, assemelhando-se ao funeral de um íman. O ritual leva-se a cabo em cidades como Iázide, Caxã e Shahroud.

Caxã
Caxã (Kashan) é uma cidade na província de Ispaã, Irã. No censo demográfico de 2006 a cidade tinha uma população de 248 789 habitantes.

A etimologia do nome da cidade vem da palavra persa Kashi, que em português significa "azulejos". Caxã é o primeiro dos grandes oásis, ao longo da rodovia Qom-Carmânia que corre ao longo da borda do deserto central do Irã. A sua beleza natural é devido, principalmente, ao contraste entre a ressequida imensidão do deserto e a paisagem verdejante da região do oásis.
Montanhas dos Gigantes
As Montanhas dos Gigantes, ou Karkonosze (em polonês), Krkonoše (em checo) ou Riesengebirge (em alemão) é uma cordilheira nos Sudetos, Europa Central. A denominação de Karkonosze é bem antiga, tendo surgido esse nome pelo povo germânico que era chamado por Ptolomeu de Córcontos, conforme consta de sua Geografia. O nome aparenta uma origem pré-Indo-Europeia, cujo significado foi conservado, aparecendo no Latim Medieval como montes de Gigantei.

Essas montanhas se estendem de noroeste a sudoeste e formam a Fronteira Polónia-República Checa. Com seus 1602 m, o Sněžka, que fica nessas montanhas é o pico mais alto da República Checa. Vastas áreas dessas montanhas são preservadas como parque nacional dos dois países. O rio Elba nasce nesses montanhas. Nas Montanhas dos Gigantes há famosas estações de esqui cuja procura pelos turistas vem crescendo como alternativa de menores custos do que nos Alpes, em especial para os que residem nas proximidades.

Alpes
Maciço Alpino ou Alpes (latim, ou albus: "branco" ou altus: "alto" ou uma palavra celta ou lígure) é a cadeia montanhosa mais alta e mais extensa que se encontra inteiramente na Europa, estendendo-se pela Áustria e Eslovênia, Hungria, a leste, através do norte da Itália, Suíça (Alpes suíços), Liechtenstein e sul da Alemanha, até ao sudeste da França e Mônaco.

O ponto culminante dos Alpes é o monte Branco, com 4 810,45 m de altitude, situado na fronteira franco-italiana ou próximo a ela, uma vez que a delimitação fronteiriça no maciço nunca foi consensual.

A altitude e o tamanho do intervalo afetam o clima na Europa; nas montanhas, os níveis de precipitação variam muito e as condições climáticas consistem em zonas distintas.

Existe uma organização especial para a proteção dos Alpes chamada Convenção Alpina.
Ciência das superfícies
A ciência das superfícies é o estudo dos fenômenos físicos e químicos que ocorrem na interface de duas fases, incluindo interfaces sólido-líquido, sólido-gás, sólido-vácuo, líquido-gás. É uma ciência interdisciplinar com campos sobrepostos da química de superfícies e física de superfícies. Como ciência é um subcampo da ciência dos materiais.

Sólido
O estado sólido é um estado da matéria, cujas características são ter volume e forma definidos, isto é, a matéria resiste à deformação. Dentro de um sólido, os átomos ou as moléculas estão relativamente próximos, ou "rígidos". Mas isto não evita que o sólido se deforme ou comprima. Na fase sólida da matéria, os átomos têm uma ordenação espacial fixa, mas uma vez que toda a matéria tem alguma energia cinética, até os átomos do sólido mais rígido movem-se ligeiramente, num movimento "invisível".[carece de fontes?] Os sólidos quando submetidos a altas temperaturas, passam para a fase líquida quando alcançam o ponto de fusão, que é variável dependendo do material e através da sublimação é possível que passem direto para a fase de vapor. Além disso, as forças de coesão (agrupamento) são maiores que as forças de repulsão em suas moléculas. As partículas possuem apenas energia cinética vibracional, apenas vibram em posições fixas, definidas.
Dot crawl
Dot crawl é um defeito visual de cor em sinais de vídeo analógico que acontece quando os sinais são transmitidos como vídeo composto, tal como na difusão terrestre de televisão. Esse defeito resulta de um cruzamento entre sinais de crominância (cor) e luminância (brilho).

O dot crawl é mais visível quando o sinal de crominância é transmitida com uma elevada largura de banda.

Outro problema semelhante é o aparecimento de ruído colorido em áreas da imagem com grande nível de detalhe. Isso acontece por causa do cruzamento do sinal de luminância com o sinal de crominância.

O dot crawl também pode fazer com que textos pequenos fiquem difíceis de serem lidos.

Uma solução para esse problema é usar filtros comb, que reduz os ruídos. Entretanto, a melhor solução para esse problema é não usar o vídeo composto, substituindo por sinais separados, como o vídeo componente, S-video e outros.

Portal da arte

Portal da televisão

Filtro Comb
Em processamento de sinais, um filtro comb ou filtro em pente opera adicionando uma parte levemente defasada do sinal a si mesmo, gerando interferências construtivas e destrutivas, de modo similar à modulação em anel. A resposta em frequência de um filtro comb consiste de uma série de picos regularmente espaçados, de modo que ele parece um comb (pente em inglês).

Em um sistema de tempo discreto, o filtro é representado pela seguinte fórmula:

ainde τ é a constante de atraso. O filtro comb também pode ser formulado no domínio contínuo do tempo. Neste caso, a resposta em frequência é dada por:

Os picos do comportamento de "comb" (pente) característico ocorrem pois a resposta em frequência passa por descontinuidades períodicas. Isto ocorre quando temos a seguinte condição:
Afonso Pires da Charneca
Afonso Pires da Charneca (1340 - a. 11 de Dezembro de 1392) foi um fidalgo do Reino de Castela, de seu nome Alfonso Pérez em castelhano, que, fugido aos rigores de Pedro, o Cruel, passou a Portugal durante o reinado de D. Fernando I de Portugal e terá fixado a sua moradia na Charneca e ali edificado o seu 
solar. Terá sido também senhor de Parada e de Sanguinhedo.

Fernão Lopes designa-o "Afonso Perez da Charneca" e, no capítulo CLIX da 1.ª parte da Crónica de D. João I, diz que foi "de algumas pessoas que ajudaram o Mestre a defender o reino".

Fidalgo
A palavra fidalgo, usada em Portugal (em Espanha "hidalgo"), surge da aglutinação de filho-de-algo. Significa isto que tinha alguma coisa em bens ou em condição nobre. Por sua vez, "hidalgo" vem de "hijodalgo" quer dizer "hijo de algo", ou seja, os seus ascendentes tinham-se distinguido por seus feitos ou pela sua posição, tinham tido “algo”. A palavra foi importada de Castela a partir do século XV, quando o Rei D. Afonso V de Portugal mandou operar a reforma centralizadora da Casa Real Portuguesa, instituindo as moradias. Isso aconteceu para distinguir os cavaleiros e escudeiros de nobreza herdada ou linhagem, daqueles que apenas gozavam tais títulos em virtude de graça especial do soberano.
Igreja Metodista Esterlina
Igreja Metodista Esterlina é uma igreja histórica perto de Bruce, Dakota do Sul.

Foi construída em 1895 em Sterling Township, Condado de Brookings, Dakota do Sul para a Congregação da Igreja Episcopal Metodista Alemã de Sterling Township do Território de Dakota. Foi adicionado ao Registro Nacional de Lugares Históricos em 19 de outubro de 1989.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Denise Lewis
Denise Lewis OBE (West Bromwich, 27 de agosto de 1972) é uma ex-atleta britânica, campeã olímpica do heptatlo em Sydney 2000. Condecorada com a Ordem do Império Britânico após seu trinfo olímpico, retirou-se do atletismo e dedica-se atualmente ao jornalismo esportivo como comentarista da BBC.

Sua primeira participação em Jogos Olímpicos foi em Atlanta 1996, onde conquistou a medalha de bronze nesta prova. Medalha de prata nos campeonatos mundiais de atletismo de Atenas 1997 e Sevilha 1999, teve seu grande momento com o título olímpico em Sydney. Nos Jogos seguintes, em Atenas 2004, sofrendo de diversas contusões, abandonou a disputa do heptatlo após o salto em distância e pouco depois deixou o atletismo.

Heptatlo
Heptatlo, do grego hepta (sete) e athlon (competição), é uma competição de atletismo com sete provas, tendo duas versões, uma feminina e outra masculina, esta apenas em pista coberta. A versão mais popular e a única disputada em Jogos Olímpicos e Campeonatos Mundiais ao ar livre é a feminina. Seu equivalente olímpico para os homens é o decatlo.
Louise D'Tuani
Louise D’Tuani Gomes Teixeira (Rio de Janeiro, 17 de abril de 1989) é uma atriz e artista plástica brasileira. Na adolescência, após alguns testes, estreou na televisão e participou de várias novelas. Louise teve contrato com a Rede Record até 2012. Desde 2013 está na Rede Globo. Desde 2019, após curso na Escola de Artes Visuais do Parque Lage, está se dedicando às artes plásticas. e  teve sua primeira obra divulgada no "Arte na Fonte" em 2021.

Escola de Artes Visuais do Parque Lage
A Escola de Artes Visuais do Parque Lage, localizada no Parque Lage e por isso comumente referida assim, é uma escola de arte visual, se iniciou com o desmantelamento das atividades do Instituto de Belas Artes. foi renomeada por decreto em 1975, estando localizada no bairro do Jardim Botânico, dentro da antiga residencia do armador brasileiro Henrique Lage.
Mahlon DeLong
Mahlon R. DeLong é um neurologista estadunidense. É professor da Escola de Medicina da Universidade Emory.

É pesquisador de sucesso em investigações sobre o tratamento da doença de Parkinson, distonia, tremor e outras desordens do movimento neurológico.

DeLong estudou na Harvard Medical School (MA 1966), completou o estágio no Boston City Hospital e a residência médica no Johns Hopkins Hospital em Baltimore. Doutor em Medicina (MD) em 1976.

Recebeu em 2014 o Breakthrough Prize in Life Sciences por definir os circuitos interconectores no cérebro que afetam a doença de Parkinson.

Breakthrough Prize in Life Sciences
O Breakthrough Prize in Life Sciences (BPLS - Prêmio Rompendo Fronteiras em Ciências da Vida) é um prêmio fundado por Arthur Levinson da Apple, Sergey Brin do Google, Mark Zuckerberg e sua esposa Priscilla Chan do Facebook, e Anne Wojcicki e Yuri Milner da 23andMe, em reconhecimento a pesquisas de excelência para a cura de doenças atualmente sem tratamento adequado e para o prolongamento da vida humana.

Os fundadores responsáveis pela parte financeira do prêmio incluem Sergey Brin e Anne Wojcicki, Mark Zuckerberg, Priscilla Chan, e Yuri Milner, que decidiram coletivamente estabelecer até 6 prêmios anuais de US$ 3 milhões cada um. No seu ano de estabelecimento, 2013, foram concedidos 11 prêmios, totalizando 33 milhões de dólares. Estes 11 primeiros laureados, assim como os laureados por eles indicados, constituem o comitê avaliador do BPLS.
Pristimantis carlosceroni
Pristimantis carlosceroni é uma espécie de anfíbio anuro da família Strabomantidae. Está presente no Equador. A UICN classificou-a como pouco preocupante.

A PUCE (Pontifícia Universidade Católica do Ecuador) classifica a Pristimantis carlosceroni como única espécie de rã terrestre dos Andes do Equador, presente especificamente da encosta ocidental.

Ainda nos estudos da PUCE, há detalhes sobre a coloração da rã: "dorsal verde característica, íris com três anéis coloridos em vida, pele com flancos dorsais e areolados texturizados e processos odontóforos vomerinos ausentes"

Espécie pouco preocupante
Uma espécie pouco preocupante (LC, Least-Concern), é uma espécie que foi classificada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) como avaliada como não sendo um foco de conservação de espécies porque a espécie específica ainda é abundante na natureza. Eles não se qualificam como ameaçados, quase ameaçados ou (antes de 2001) dependentes da conservação.

As espécies não podem ser classificadas na categoria "Pouco preocupante" a menos que tenham seu status populacional avaliado. Ou seja, informações adequadas são necessárias para fazer uma avaliação direta ou indireta de seu risco de extinção com base em sua distribuição ou status populacional.
Universidade de El Salvador
A Universidade de El Salvador é o maior e mais antigo centro de estudos superiores de El Salvador. É a única universidade pública do país. Fundada por iniciativa do presidente Juan Nepomuceno Fernández Lindo em 16 de fevereiro de 1841, a Universidade conta hoje com 33 000 alunos em 12 faculdades.

Universidade pública
Universidade pública é aquela que é de propriedade pública, ou recebe fundos e investimentos públicos significativos por meio de um governo nacional ou subnacional (de estados, municípios, etc.), em oposição a uma universidade privada, que é operada e financiada por uma corporação privada. Uma universidade nacional pode ser considerada pública, mas isso varia de um país (ou região) para outro, dependendo, em grande parte, do cenário educacional específico.
Cuíca-mexicana
A cuíca-mexicana ou cuíca-do-méxico (Marmosa mexicana) é uma espécie de marsupial didelfimorfo da família Didelphidae encontrado no leste e sul do México, assim como em Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicarágua, Costa Rica, Panamá e Colômbia.

Apesar de sua relevância biológica, as cuícas no México ainda são pouco estudadas. Estes animais desempenham funções ambientais importantes, como a dispersão de sementes e o controle de populações de pequenos vertebrados.

Dispersão de sementes
A dispersão de sementes é o movimento ou transporte de sementes para longe da planta-mãe. O mecanismo de dispersão de sementes poderiam ser definidos como os meios pelos quais a espécie vegetal (semente) tenta "conquistar" novas áreas. Essa capacidade de distribuição aleatória da germinação no espaço, conferida pelos mecanismos de dispersão, seria o fator fundamental da heterogeneidade das populações vegetais. essa heterogeneidade, por sua vez, teria sido o fator mais importante na manutenção e na expansão dos vegetais sobre a Terra.
Wilbert Robinson
Wilbert Robinson (29 de junho de 1863 – 8 de agosto de 1934), apelidado de "Uncle Robbie", foi um jogador profissional de beisebol que atuou como catcher, técnico assistente e treinador na Major League Baseball. Foi induzido ao Baseball Hall of Fame na votação de 1945.

Treinador (beisebol)
No beisebol, o treinador (manager) comanda assuntos de estratégia da equipe em campo e fora dele. É tipicamente auxiliado por cerca de um ou seis técnicos assistentes, cujas responsabilidades são específicas. O treinador estabelece a escalação e o arremessador titular antes do jogo, e faz substituições durante — a mais importante sendo a de trazer um arremessador reserva. O controle do treinador sobre o plano de um jogador varia. Alguns treinadores controlam seleção de arremessos, posicionamento defensivo, decisões para bunt, roubo, etc., enquanto outros deixam essas decisões a critério do jogador ou do técnico assistente. Muitos acham um meio-termo.
Feira do Livro de Ulã Bator
A Feira do Livro de Ulã Bator é organizada todos os anos em maio, durante a primavera, e em setembro, durante o outono. Mais de 300 autores e mais de 120 editoras e organizações relacionadas participam deste evento. Este evento é organizado pelo departamento cultural da cidade e pelo Ministério da Educação. Esta feira de livros permite que os leitores se familiarizem com os livros mais recentes, encontrem autores e participem de suas palestras, se conectem em rede e ampliem suas experiências culturais.

Ministério da Educação (Brasil)
O Ministério da Educação (MEC) é um órgão do governo federal do Brasil, fundado pelo decreto n.º 19 402, em 14 de novembro de 1930, com o nome de Ministério dos Negócios da Educação e Saúde Pública, pelo então presidente Getúlio Vargas, e era encarregado do estudo e despacho de todos os assuntos relativos ao ensino, saúde pública e assistência hospitalar.
Sven Rydell
Sven Rydell (Gotemburgo, 14 de janeiro de 1905 — 4 de abril de 1975) foi um futebolista sueco que atuava como atacante.

Em clubes atuou pelo Örgryte IS e Redbergslids IK.

Defendeu a Seleção Sueca em 43 partidas e marcou 49 gols, entre 1923 e 1932, tornando-se seu maior artilheiro.[carece de fontes?] Esta marca somente foi ultrapassada em 14 de setembro de 2014 por Zlatan Ibrahimović. Obteve a medalha de bronze na competição de futebol nos Jogos Olímpicos de 1924. Foi o primeiro futebolista sueco premiado com a Medalha de Ouro do Svenska Dagbladet em 1931.

Sua filha Ewa Rydell foi ginasta artística e disputou os Jogos Olímpicos de 1960 e 1964.

Seleção Sueca de Futebol
A Seleção Sueca de Futebol (em sueco, Svenska fotbollslandslaget) representa a Suécia nas competições de futebol da Federação Internacional de Futebol. Tem como arena nacional o estádio Friends Arena em Solna, situada ao norte do centro da capital Estocolmo.
Desvio de septo nasal
Desvio do septo nasal é um distúrbio físico do nariz, envolvendo deslocamento do septo nasal. É comum haver algum deslocamento, estima-se que cerca de 70% a 80% da população tenha um grau de desvio do septo nasal, maioritariamente sem sabê-lo.

Perfuração septal
Um quadro de perfuração septal remonta a uma condição médica, na qual o septo nasal, a parede óssea/cartilaginosa que cinde as cavidades nasais, acede a uma fissura ou frincha.

O espectro pode ser engendrado através de um mecanismo direto, como piercings nasais, ou indiretamente, como por aplicação tópica de drogas a longo prazo, incluindo etilfenidato, metanfetamina, cocaína, pílulas calcadas, sprays nasais, ou, então, eventos de epistaxe crônicos, rinotilexomania, e como complicação de cirurgias nasais, vide septoplastia e rinoplastia. Causas ponderavelmente menos usuais assinalam envolvimento com, a título de exemplo, condições inflamatórias granulomatosas, como granulomatose com poliangiite. Já foi declarado como efeito colateral de drogas anti-angiogências, conforme uso de bevacizumab e outras medicações.