hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honra a um Homem Mau
Honra a um Homem Mau (Tribute to a Bad Man) é um filme norte americano de velho oeste de 1956, dirigido por Robert Wise, estrelado por James Cagney, Don Dubbins, Stephen McNally e Irene Pappás, é baseado no romance curto "Hanging's for the Lucky", escrito por Jack Schaefer, o mesmo escritor de Os Brutos Também Amam.

James Cagney
James Francis Cagney Jr. (Nova Iorque, 17 de julho de 1899 — Stanford, 30 de março de 1986) foi um ator e dançarino norte-americano. Conhecido por suas performances sistematicamente enérgicas, estilo vocal distinto e ritmo cômico, ele ganhou elogios e prêmios importantes por uma grande variedade de performances. Ele é lembrado por alguns por interpretar caras durões multifacetados em filmes como The Public Enemy (1931), Fúria Sanguinária (1949) e Angels with Dirty Faces (1938).
Legends of Wrestling
Legends of Wrestling é um jogo eletrônico de wrestling profissional baseado nos maiores lutadores de todos os tempos, do WWF/WWE, NWA, WCW, ECW e várias promoções independentes. Foi desenvolvido e produzido pela Acclaim Entretainment. Foi lançado em 2001 para o PlayStation 2, depois, em 2002, para o Nintendo GameCube e Xbox. Em 2006, a editora canadense de videogame Throwback Entertainment adquiriu os direitos de licença e de publicação para Legends of Wrestling. A Throwback Entertainment afirmou que eles estão prontos para trazer este IP para a próxima geração de consoles, embora não tenha especificado em qual plataforma ele estrearia.

Legends of Wrestling conta com Rob Van Dam, Bret Hart, Hulk Hogan, Terry Funk, Jimmy Snuka, Jerry Lawler, os guerreiros da estrada, e Jimmy Hart.

Promoção de luta profissional
Na luta profissional, uma promoção ou companhia é uma empresa que realiza eventos de wrestling profissional como principal trabalho. Entre as maiores promoções temos nos Estados Unidos World Wrestling Entertainment (WWE), Total Nonstop Action Wrestling (TNA), Ring of Honor (ROH), e a National Wrestling Alliance (NWA), e as promoções mexicanas de lucha libre Consejo Mundial de Lucha Libre e Asistencia Asesoría y Administración.
Charlotte Despard
Charlotte Despard (Edimburgo,15 de junho de 1844 - Belfast,10 de novembro de 1939) foi uma sufragista anglo-irlandesa, socialista, pacifista, ativista do Sinn Féin e romancista. Ela foi uma dos fundadores da Liga da Liberdade Feminina, Cruzada da Paz Feminina e Liga Irlandesa de Franquia Feminina, e ativista em uma ampla gama de organizações políticas ao longo de sua vida, incluindo, entre outras, a União Social e Política Feminina, Liga Humanitária, Partido Trabalhista, Cumann na mBan e Partido Comunista da Grã-Bretanha.

Despard foi presa quatro vezes por seu ativismo sufragista, e ela continuou ativamente fazendo campanha pelos direitos das mulheres, alívio da pobreza e paz mundial até os 90 anos.

Cumann na mBan
Cumann na mBan (em português: Liga das Mulheres) é uma oraganização paramilitar feminina irlandesa formada em Dublin, em 5 de abril de 1914 que auxiliaram os Voluntários Irlandeses. Embora fosse uma outra organização independente, o seu executivo foi subordinado ao dos Voluntários. Participou na Revolta da Páscoa em 1916.
Teen Beach Movie
Teen Beach Movie é um Filme Original Disney Channel, protagonizado por Ross Lynch e Maia Mitchell. Estreou no Disney Channel EUA em 19 de Julho de 2013 com um recorde de audiência: aproximadamente 8,4 milhões de telespectadores, tornando-se o filme feito para a TV mais assistido de 2013. Estreou em 11 de agosto de 2013 no Disney Channel Brasil. Filmado em Porto Rico, Teen Beach Movie, gira em torno dos personagens principais e um filme musical de praia. O primeiro promo de Teen Beach Movie, foi ao ar em 15 de fevereiro de 2013 durante o especial de uma hora da série Jessie, Jessie's Big Break. Um promo oficial foi ao ar em 15 de março de 2013, logo após o especial Os Feiticeiros Retornam: Alex Vs. Alex.

Foi apresentado pelo SBT no dia 6 de setembro de 2015 no bloco infantil Mundo Disney, sendo assim alcançou 1 milhão e 400 mil telespectadores.

ITunes Store
A iTunes Store (conhecida por iTunes Music Store até 12 de setembro de 2006) é um serviço online de multimídia operado pela Apple Inc. dentro do software iTunes. Inaugurada em 28 de abril de 2003 nos Estados Unidos, a loja provou a viabilidade de vendas musicais online. Até abril de 2013, a loja já havia vendido mais de 25 bilhões de músicas, responsável por mais de 80% das vendas mundiais de música online.

O site também lista as músicas, álbuns, aplicativos (pagos e gratuitos), livros, filmes e videoclipes mais vendidos digitalmente, em um ranking denominado iTunes Charts.
Vila Maumeta
Vila Maumeta é a capital administrativa do município de Ataúro em Timor-Leste, a cidade localiza-se na porção leste da ilha de Ataúro. Vila Maumeta tornou-se a capital do município de Ataúro, quando a ilha foi elevada à categoria de município ao desmembrar-se da capital Díli em 1 de janeiro de 2022.

Díli
Díli (em tétum:  Dili) é a capital de Timor-Leste, sede do município homónimo e de um dos três bispados do país: a Diocese de Díli. Situa-se na costa norte da ilha de Timor, a mais oriental das Pequenas Ilhas da Sonda.

Díli é o principal porto e centro comercial e administrativo de Timor-Leste, com uma população de cerca de 250 mil habitantes, de acordo com o censo de 2015, realizado no país pela Direção-Geral de Estatística. O aeroporto internacional, no distrito de Comoro, foi recentemente rebatizado em honra do líder independentista Nicolau dos Reis Lobato.
Say Wonderful Things
"Say Wonderful Things" ("Diz coisas maravilhosas") foi a canção que representou o Reino Unido no Festival Eurovisão da Canção 1963 que teve lugar em Londres, em 23 de março de 1963.

A referida canção foi interpretada em inglês por Ronnie Carroll. Foi a primeira canção a ser interpretada na noite do festival, antes da canção neerlandesa "Een speeldoos, interpretada por Annie Palmen. Terminou a competição em quarto lugar, tendo recebido um total de 28 pontos. No ano seguinte, o Reino Unido foi representado por Matt Monro que interpretou o tema "I Love the Little Things.

Annie Palmen
Annie Palmen (nome verdadeiro: Anna Maria Palmen (Ijuiden, Holanda Setentrional, 19 de agosto de 1926 – Beverwijk,  15 de janeiro de  2000) foi uma cantora neerlandesa, mais conhecida no resto da Europa por ter representado os Países Baixos no Festival Eurovisão da Canção 1963.
Sensor capacitivo
Sensores capacitivos são dispositivos tecnológicos que recebem e respondem a um estímulo físico/químico ou sinal. Por sua vez, esta tecnologia é baseada no princípios do capacitor, podendo detectar a presença de objetos sem o contato destes. O sensor é acionado quando detecta a presença do objeto a uma certa distância. O princípio de funcionamento baseia-se na mudança da capacitância da placa detectora localizada na região denominada sensível.

Capacitor
Capacitor (português brasileiro) ou condensador (português europeu) é um componente que armazena cargas elétricas num campo elétrico, acumulando um desequilíbrio interno de carga elétrica.

Historicamente, a ideia de seu uso baseia-se na Garrafa de Leiden  em 1746 por Pieter van Musschenbroek na cidade de Leiden, na Holanda.
Centrochelys sulcata
A tartaruga-de-esporas-africana (Centrochelys sulcata) é uma espécie de tartaruga cryptodira da família Testudinidae e o único membro do gênero Centrochelys. Anteriormente, fazia parte do gênero Geochelone.

Habitava grande parte do território do norte africano, na parte sul do deserto do Saara e no Sahel, mas que atualmente só pode ser vista dentro de reservas de proteção ambiental. Estão em via de extinção devido ao processo de urbanização de seu habitat, às capturas para efeitos de comércio como animal de estimação, e também pelo uso de sua carne na alimentação local e medicina tradicional[carece de fontes?].

Devido ao seu tamanho, é a terceira maior tartaruga terrestre do mundo e a maior das continentais (não nativa de arquipélagos).

Testudines
Os Testudines, quelónios ou tartarugas são uma ordem de répteis pertencentes ao clado Testudinata. Correspondem a 14 famílias que possuem em torno de 356 espécies, que ocorrem em regiões tropicais e temperadas, algumas delas ameaçadas de extinção. Os nomes populares cágado (tartarugas de água doce), jabuti (tartarugas terrestres) e tartarugas (tartarugas marinhas) não fazem parte da classificação taxonômica. A ordem dos Testudines está dividida filogeneticamente em dois grandes grupos: Cryptodira (retração do pescoço anteroposterior) e Pleurodira (retração do pescoço lateral). A posição filogenética dentre os Amniota permanece um enigma, sendo considerados por alguns autores como próximos de lepidossauros (evidenciado por dados morfológicos) ou arcossauros (evidenciado por dados moleculares).
Silent Voices
Silent Voices é uma banda finlandesa de metal progressivo formada em Kokkola, Finlândia. Foi formada em 1995 por Henrik Klingenberg (teclados), Pasi Kauppinen (baixo), Timo Kauppinen (guitarra) e Jukka-Pekka Koivisto (bateria). Alguns anos após sua formação, Michael Henneken entrou para os vocais, mas deixou a banda em 2006. Em setembro de 2013, a banda anunciou que seu novo vocalista Teemu Koskela do Winterborn, e em maio de 2014, o membro fundador Jukka-Pekka Koivisto saiu e foi substituído por Jani "Hurtsi" Hurula (Isänta Meidän).

A banda publicou um EP (com Klingenberg nos vocais) e quatro álbuns de estúdio,[carece de fontes?] a banda estava em turnê para promover seu quarto álbum. Seu último álbum, Reveal The Change, foi lançado em 29 de novembro de 2013 na Europa e 03 de dezembro na América do Norte.

Metal progressivo
Metal progressivo (do inglês, progressive metal, também conhecido como prog metal), é um gênero de fusão, resultado da união do rock progressivo com o heavy metal. O metal progressivo surgiu durante a década de 1980 nos Estados Unidos, tendo como pioneiros as bandas Queensrÿche, Watchtower, Fates Warning e Dream Theater.

O gênero se expandiu para outros países, fundindo-se novamente com o thrash, o power e o death metal. Apesar do metal progressivo ter sido melhor incorporado no final da década de 1980, só obteve êxito comercial considerável na década de 1990. Não obstante, a popularidade do gênero começou a entrar em declino no final da década de 1990.
Galaxy AI
Galaxy AI é um conjunto de recursos de inteligência artificial (IA) desenvolvido pela Samsung Electronics para uso em dispositivos móveis da marca Galaxy. Lançado pela primeira vez com a série Samsung Galaxy S24 em janeiro de 2024, o sistema integra processamento tanto no dispositivo quanto na nuvem para oferecer suporte a funcionalidades como tradução de idiomas, edição de imagens e busca de conteúdo. Essas ferramentas operam em diversos aplicativos da Samsung e têm como objetivo auxiliar nas tarefas do dia a dia.

De acordo com a Samsung: "Em essência, o Bixby é como um assistente pessoal pronto para responder aos seus comandos de voz, enquanto o Galaxy AI é como um companheiro inteligente que está sempre trabalhando para tornar seu dispositivo mais inteligente e sua vida mais fácil."

Dispositivo móvel
Um dispositivo móvel, designado popularmente em inglês por handheld é um computador de bolso habitualmente equipado com um pequeno ecrã (output) e um teclado de letras ou numérico em miniatura (input). No caso dos PDAs, o output e o input combinam-se num ecrã táctil.

Estes dispositivos possuem sistema operacional e são capazes de rodar aplicativos móveis podendo se comunicar sem fio com outros dispositivos ou pela internet, começaram a ser produzidos na década de 1990.

Os dispositivos móveis mais comuns são:

Smartphone;

iPhone;

PDA;

Telemóvel (pt) / Celular (br);

Console portátil;

Ultra Mobile PC;

Ultrabook;

Netbook;

Laptop;

Tablet;

Coletor de dados;

Smartwatch;

Cada vez mais os dispositivos móveis se tornam integrados e hoje já é muito comum vermos os seguintes dispositivos em apenas um aparelho: telemóveis/celulares que funcionam como PDA, GPS, TV portátil, consoles, navegador de Internet, WAP, leitores de áudio, vídeo e texto, entre outros.
Guy Henly
Guy Nicholas Henly (nascido em 14 de maio de 1987) é um atleta paralímpico australiano. Atualmente, compete no lançamento de disco e no arremesso de peso e conquistou medalhas no Campeonato Mundial de Atletismo Paralímpico, em 2013 e em 2015.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Joseph Biroc
Joseph Biroc (Nova Iorque, 12 de fevereiro de 1903 — Los Angeles, 7 de setembro de 1996) é um diretor de fotografia estadunidense. Venceu o Oscar de melhor fotografia na edição de 1975 por The Towering Inferno.

Oscar 1975
A 47ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1975), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1974 no dia 8 de abril de 1975, em Los Angeles e teve Sammy Davis, Jr., Bob Hope, Shirley MacLaine e Frank Sinatra como mestres de cerimônias.

O drama The Godfather: Part II foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.
Discografia de Cher
A discografia da cantora americana Cher consiste em 26 álbuns de estúdio, nove compilações, cinco trilhas sonoras, um álbum ao vivo e dois álbuns remixados. Cher vendeu aproximadamente 100 milhões de álbuns e  singles em carreira solo e com a dupla Sonny & Cher. Segundo a RIAA, Cher tem sete álbuns de ouro, dois álbuns de platina e três álbuns de multi-platina nos Estados Unidos.

Remix
Remix (também conhecido em português como remixagem ou remistura) é uma música modificada por outra pessoa ou pelo próprio produtor. Essa modificação, na maioria dos casos, é feita por um DJ, onde ele coloca uma batida rápida e efeitos adicionais, criando uma versão geralmente dançante na música remixada.
Piz Badile
O Piz Badile é um cume que atinge 3308 m de altitude e se encontra no Maciço Bernina, nos Alpes. Fica no Vale Bregaglia e faz de fronteira Itália-Suíça pois se encontra na Itália na Lombardia, e na Suíça em Engadine no cantão dos Grisões.

Cordilheira Bernina
A cordilheira Bernina ou maciço Bernina é uma cordilheira nos Alpes, na Suíça oriental e norte da Itália. Faz parte dos Alpes Centrais Orientais e é uma das mais altas dos Alpes, coberta por numerosos glaciares. O Piz Bernina (4 049 m) é o seu pico mais alto, e um dos mais orientais grandes montes dos Alpes. O mais escalado na cordilheira é, no entanto, o  Piz Palü.

O maçico Bernina situa-se entre a Alta Engadina a Norte e o vale do rio Adda a Sul,  a montante do lago de Como, e  a Leste rodeado pela Cordilheira de Oberhalbstein e a cordilheira Albula a Norte, a Alpes de Livigno a Leste - depois do passo  Bernina - e os Pré-Alpes Bergamascos a Sul e os Alpes Lepontinos a Oeste.

O termo Alpes de Bernina (em alemão:  Bernina Alpen) também se usa em sentido lato para incluir as cordilheiras de Bernina e Bregaglia.
Bruno Maderna
Bruno Maderna (1920-1973) foi um regente e compositor italiano.

Diplomou-se em composição e em musicologia pela Academia Santa Cecília em Roma, na década de 1940. Estudou composição com Malipiero em Veneza entre 1942-43. Em cursos com o regente alemão Hermann Scherchen, em Veneza em 1948, foi apresentado à técnica dodecafônica de composição e à música da segunda escola de Viena.

Em 1951 foi convidado como regente a participar do Festival de Darmstadt, onde tomou contato com a nova geração de vanguarda, entre eles Boulez e Stockhausen.

Tornou-se um dos mais destacados compositores de vanguarda da segunda metade do século XX, integrando o que se poderia chamar de uma escola italiana, ao lado de Nono, Berio e Dallapiccola.

Luigi Dallapiccola
Luigi Dallapiccola (Pisino d'Istria, 3 de fevereiro de 1904 — Florença, 19 de fevereiro de 1975) foi um importante compositor e pianista italiano.

Foi um dos primeiros italianos adeptos do dodecafonismo, tendo sido suas composições caracterizadas pelo intenso lirismo e marcadas por conteúdos espirituais e idealistas.
Culinária vietnamita
A  culinária do Vietnã engloba os alimentos e bebidas do Vietnã, e apresenta uma combinação de cinco fundamentais sabores ( vietnamita : NGU VI) na alimentação geral. Cada prato vietnamita tem um sabor distinto que reflete um ou mais destes elementos. Os ingredientes comuns incluem o molho de peixe, pasta de camarão, molho de soja, arroz, ervas frescas, frutas e legumes. As receitas vietnamitas usam o capim-limão, gengibre, hortelã, hortelã vietnamita, coentro-bravo, canela vietnamita,  pimenta, limão e folhas de  manjericão.

A tradicional culinária vietnamita é muito admirado pelos seus ingredientes frescos, uso mínimo de óleo, e a dependência de ervas e legumes. Com o equilíbrio entre ervas e carnes frescas e um uso seletivo de especiarias para chegar a um bom gosto, a comida vietnamita é considerada uma das culinárias mais saudáveis do mundo.

Mentha
Mentha L. é um gênero botânico da família Lamiaceae, cujas espécies são popularmente chamadas mentas ou hortelãs.

As hortelãs ou mentas são plantas herbáceas vivazes, compreendendo numerosas espécies, das quais muitas são cultivadas em função de suas propriedades aromáticas, condimentares, ornamentais ou medicinais.

Em suas propriedades medicinais, é usada como antisséptico, aromática, digestivo, estomáquica e expectorante.
Frederico V de Nuremberga
Frederico V (1333–1398) foi um burgrave de Nurembergue, da Casa de Hohenzollern, de 1357 a 1397. Foi sucedido em 1397 por seu filho Frederico VI (r. 1397–1440) em Nurembergue. Com sua morte em 1398, os Principados de Ansbach, Bayreuth e Culmbach, que pertenciam à sua família, foram divididos entre ele e seu irmão João III.

Principado de Ansbach
O Principado de Ansbach  (Alemão: Fürstentum Ansbach) ou Marquesado de Brandemburgo-Ansbach foi um principado do Sacro Império Romano centrado na cidade bávara de Ansbach. Os príncipes Hohenzollern, governantes da terra eram conhecidos como marqueses, pois o principado era um marquesado.
Nevado del Ruiz
Nevado del Ruiz é um vulcão nevado (em seu cume possui neve eterna apesar de estar ativo), situado na cordilheira Central, na Colômbia, nas áreas de Caldas e Tolima.

Atinge os 5 321 metros de altitude no cume. É o mais setentrional e maior desta cadeia vulcânica. É um estratovulcão composto por várias camadas de lava que se alternam com cinza vulcânica endurecida e outros piroclastos, originado no período terciário, atualmente ativo, com fumarolas e emissões de cinzas. Sua atividade remonta a dois milhões de anos, desde o Pleistoceno superior ou o Plioceno tardio.

Pleistoceno
Na escala de tempo geológico, o Pleistoceno  ou Plistoceno é a época do período Quaternário da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida há entre 2,588 milhões e 11,7 mil anos, abrangendo o período recente no mundo de glaciações repetidas. O termo Pleistoceno deriva do grego πλεῖστος (transl. pleistos, "bastante mais") e καινός (transl. kainos, "novo"), significando "bastante mais novo".

O Pleistoceno sucede o Plioceno e precede o Holoceno, ambos de seu período. Divide-se nas idades Gelasiano, Calabriano, Chibano e Taratiano, da mais antiga para a mais recente.
MTV Apresenta: Matanza
MTV Apresenta: Matanza é o primeiro e único álbum ao vivo e em vídeo da banda de rock brasileira Matanza, gravado em 15 de dezembro de 2007 no Hangar 110, São Paulo, e lançado em CD e DVD em 2008 pela Deckdisc.

Hangar 110
Hangar 110 é uma tradicional casa noturna de rock localizada na Rua Rodolfo Miranda, 110, no bairro do Bom Retiro, na Zona Central de São Paulo, no Brasil. A casa funcionou até 2017, recebendo importantes bandas do punk e hardcore nacionais e internacionais e também servindo de celeiro para o lançamento de novas bandas nacionais. Tornou-se um dos templos do rock alternativo nacional nos anos 2000. Diversas bandas, como CPM 22, Dead Fish, Matanza, Hateen gravaram DVDs ao vivo no local.

Após o término das atividades, o local continuou a operar com outro nome fantasia. Em 2018 os responsáveis pelo Hangar 110 voltaram a promover shows nacionais e internacionais sob o nome de Hangar 110 Produções. E em Fevereiro de 2020 foi anunciada a reabertura da casa, com o primeiro show realizado em Março de 2020.
Seis dias de Madrid
Os Seis dias de Madrid era uma competição de ciclismo de pista, da modalidade de Corrida de seis dias, que se disputava no Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid, em Madrid. Disputaram-se 14 edições de 1960 a 1986.

Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid
O Palácio de Deportes de la Comunidad de Madrid chamado desde dezembro de 2024 de Movistar Arena por razões de naming rights, é uma arena multiúso localizado em Madrid, Espanha com capacidade de 13 000 espectadores para partidas de basquete, 14 000 para partidas de Handebol e 15 000 para concertos.

Foi inaugurado em 1960, sendo completamente destruído por um incendio em 2001 ficando fechado de 2002 a 2005 quando foi finalmente reinaugurado recebendo diversos eventos.

Em 2007 sediou a final do Eurobasket, em 2008 recebeu o último show da banda mexicana RBD (Tour del Adiós), que marcou a separação do sexteto, e também o Final Four da Euroliga e foi sede de 3 Copas do Rei (2006, 2009 e 2011). Antes da reforma, o Palacio de Deportes sediou a final do Mundial Masculino de Basquete de 1986 e em 2014 sediou novamente a final do mundial.
Superbird A1
O Superbird A1, foi um satélite de comunicação geoestacionário japonês construído pela empresa Space Systems/Loral (SS/L), ele esteve localizado na posição orbital de 158 graus de longitude leste e foi operado inicialmente pela Space Communications Corporation (SCC) e posteriormente pela SKY Perfect JSAT Corporation. O satélite foi baseado na plataforma LS-1300 e sua vida útil estimada era de 10 anos. O mesmo ficou fora de serviço em dezembro de 2008 e foi transferido para a órbita cemitério.

Banda X
A banda X é uma faixa de frequência (SHF - 8 a 12GHz) para comunicação por satélite privativa. É geralmente utilizado quando há necessidade de ondas contínuas, polarização singular, dupla polarização e radares de abertura sintética. Os usos são para organizações militares, civis e governamentais e incluem monitoramento climático, controle de tráfego aéreo e detector de velocidade em veículos.
Grupo Imagem
O Grupo Imagem foi uma empresa de televendas brasileira. Tornou-se conhecida por ser pioneira no formato da venda direta por telefone, sistema que começou a ser bastante utilizado durante a década de 1990. A extensiva exposição em emissoras como Rede Bandeirantes e Manchete fizeram os infomerciais se tornarem clássicos da televisão brasileira.

A empresa era especializada em trazer produtos importados ao Brasil. Também eram trazidos do exterior os comerciais, que eram dublados em português. Produtos como as facas Ginsu, as meias-calças Vivarina, os travesseiros Contour Pillow e os óculos de sol Ambervision tornaram-se célebres com as exibições na televisão. Outra característica da empresa era o 1406, número de telemarketing dos Correios usado para o público ligar e pedir pelos produtos.

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.