hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Carl Gritzner
Max Carl Gritzner (Viena, 12 de abril de 1825 — Durlach, 10 de setembro de 1892) foi um industrial e inventor alemão.

Após estudar três anos na Universidade Técnica de Viena, chegou em Karlsruhe no outono de 1843. Até 1946 frequentou aulas na Universidade de Karlsruhe, estudando matemática e engenharia mecânica. Instalou-se em Karlsruhe possivelmente mediante contato com seu primo Ferdinand Redtenbacher, que era então professor em Karlsruhe.

Em 11 de maio de 1850 imigrou para os Estados Unidos. Desistiu da cidadania austríaca e foi naturalizado estadunidense. Possivelmente trabalhou então na Singer Corporation, onde aprendeu a montar máquinas de costura. Retornando à Alemanha fundou em 1872, em sociedade com seu pai Maximilian Joseph Gritzner, a Fábrica de Máquinas Gritzner, em Durlach. Suas invenções foram popularizadas apenas depois de construtores de máquinas de costura estadunidenses terem encampado sua fábrica.

Instituto de Tecnologia de Karlsruhe
O Instituto de Tecnologia de Karlsruhe (em alemão: Karlsruher Institut für Technologie (KIT)) é uma universidade técnica estatal da Alemanha, localizada na cidade de Karlsruhe e mantida pelo estado de Baden-Württemberg. Foi fundado em 1 de outubro de 2009 mediante a fusão da Universidade de Karlsruhe (hoje campus sul) e o Forschungszentrum Karlsruhe (Centro de Pesquisa de Karlsruhe, hoje campus norte), reunindo capacidades de uma das mais antigas universidades da Europa (fundada em 1825) com competências de um centro de pesquisa ativo principalmente na área da energia nuclear.
Christian von Steven
Christian von Steven (Христиан Христианович Стевен - Christian Christianovitch Steven) foi um botânico e entomologista russo. Nasceu em Fredrikshamn, na atual Finlândia, em 19 de janeiro de 1781 e morreu em Sympheropol, Crimeia, em 30 de abril de 1863.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Rússia

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Sumarezinho
O Sumarezinho é um pequeno bairro da Zona Oeste de São Paulo, localizado no distrito de Pinheiros, sendo administrado pela Subprefeitura de Pinheiros. Está localizado entre o bairro do Sumaré e a Vila Madalena, em uma pequena faixa que engloba a estação do metrô Vila Madalena, e onde estão algumas ruas importantes como a Girassol, Wisard, Rodésia e Harmonia.

Estação Vila Madalena
Estação Vila Madalena é uma das estações da Linha 2–Verde do Metrô de São Paulo. Inaugurada em 1998, está localizada na Praça Américo Jacomino, com acesso  pela Rua Heitor Penteado. Tem interligação a um terminal de ônibus, e está situada entre os distritos de Pinheiros a sul e Perdizes a norte. É a estação final da Linha 2, em seu sentido oeste.
Usucapião
A usucapião (do latim usucapio: "adquirir pelo uso"; ) é uma forma de aquisição originária do direito de propriedade sobre determinado bem móvel ou imóvel em função da posse contínua e incontestada, como se fosse o real proprietário, por determinado lapso temporal.

Para que o direito seja reconhecido, é necessário que sejam atendidos determinados pré-requisitos previstos em lei.

Imóvel
Um imóvel é uma categoria de bem classificado como permanente ou fixo, que compreende o solo e tudo que estiver ligado a ele de maneira natural ou artificial, como edifícios, construções, vegetação, recursos minerais e hídricos. Os bens imóveis diferem dos bens pessoais, que não estão permanentemente presos à terra, como veículos, barcos, joias, móveis e ferramentas.
Diversidade de união
A diversidade juncional é o processo imunológico que envolve a introdução de variações na sequência de ADN devido à junção ou união incorreta de segmentos de gene durante a recombinação V(D)J. Este processo de recombinação V(D)J tem funções vitais para o sistema imunitário dos vertebrados, uma vez que permite a geração de um vasto repertório de diferentes moléculas de receptores de células T (TCR) e imunoglobulina (Ig, anticorpos) que são necessárias para o reconhecimento de antigénios de patógenos por células T e células B, respetivamente.

Linfócito B
Linfócito B ou célula B é um tipo de linfócito que constitui o sistema imunológico. Ele tem um importante papel na imunidade humoral e é um essencial componente do Sistema imune adaptativo. A principal função das células B é a produção de anticorpos contra antígenos. Após sua ativação os linfócitos B podem sofrer diferenciação em plasmócitos ou células B de memória. O "B" em sua nomenclatura remete à bursa, um divertículo da cavidade cloacal das aves. Embora inexistente em mamíferos, nesses os tecidos linfóides associados à bursa podem ser encontrados nas paredes do intestino, apêndice, amígdalas,  baço e outros órgãos. Ao passo que os linfócitos B desenvolvem-se nesses tecidos, os chamados linfócitos T desenvolvem-se usualmente no timo.
Jararaca-dormideira
Dipsas mikanii, conhecida popularmente por dormideira ou papa-lesma é uma serpente de pequeno porte ocorrendo principalmente no sudeste e nordeste do Brasil, e algumas regiões do sul e centro-oeste, predominantemente na mata atlântica e cerrado. Não possui peçonha, sendo considerada uma serpente inofensiva aos seres humanos. Alimenta-se de pequenos moluscos como lesmas, facilmente encontrada em hortaliças e em centros urbanos. Outro nome popular utilizado para a espécie é "Jararaca-dormideira", devido a sua coloração ser semelhante a uma "Jararaca", porém não há qualquer ligação com o outro gênero.

Lesma
As lesmas são moluscos gastrópodes da sub-ordem Stylommatophora, que andam sobre o abdômen e que possuem respiração cutânea. Distinguem-se dos restantes gastrópodes, em particular dos caracóis, pela inexistência de concha externa proeminente.

O corpo das lesmas é constituído por manto, pé e cabeça com um par de tentáculos ópticos e um par de tentáculos sensoriais, ambos retrácteis. São bastante sensíveis à desidratação e algumas também são sensíveis à luz. Seu tempo de vida varia entre 2 até 6 anos na natureza.

As lesmas são seres hermafroditas. O seu tempo de maturidade sexual varia entre as várias espécies e pode ser de 6 meses até 3 anos.

Estes moluscos são um problema sério em várias culturas, hortas, pomares e jardins. Alimentam-se de uma grande variedade de plantas, devorando tanto as raízes quanto a parte aérea, sempre no período da noite. Sabe-se que o local está infestado por lesmas pela observação dos rastros de muco que ficam no chão cimentado.
Chuck Share
Charles Edward "Chuck" Share (14 de março de 1927 — 7 de junho de 2012) foi um jogador norte-americano de basquete profissional que disputou nove temporadas na National Basketball Association (NBA). Foi selecionado pelo Boston Celtics como a primeira escolha geral no draft da NBA em 1950. No entanto, Share nunca jogou pelos Celtics.

Share começou a carreira na NBA pelo Fort Wayne Pistons e disputou nove temporadas da liga pelos Pistons, pelo Milwaukee Hawks/St. Louis Hawks e pelo Minneapolis Lakers. Share liderou a liga em desqualificações durante a temporada 1954–55. Share foi o capitão do St. Louis Hawks, com o qual sagrou-se campeão da temporada 1958; a equipe venceu o Boston Celtics por 4-2 nas finais da NBA.

Detroit Pistons
O Detroit Pistons é uma franquia de basquete profissional que disputa a National Basketball Association (NBA), localizada em Detroit, Michigan. A franquia foi fundada em 1941 e entrou na NBA em 1948. Nos primeiros anos, localizava-se em Indiana. Mudou-se para Michigan em 1957. Os Pistons competem na Divisão Central da Conferência Leste.

Os Pistons conquistaram o título da NBA em 1989, 1990 e 2004. A franquia tem 10 jogadores e 2 técnicos no Hall da Fama do Basquete, incluindo alguns de seus maiores ídolos como Isiah Thomas, Joe Dumars e Dennis Rodman.
Grupo Desportivo e Recreativo de Soalhães
O Grupo Desportivo Recreativo de Soalhães é um clube português da freguesia de Soalhães, concelho de Marco de Canaveses, distrito do Porto. As suas instalações localizam-se no Campo Pedro de Vasconcelos, sita na Rua Campo de Futebol.

O clube foi fundado em 24 de Maio de 1979 e o seu actual presidente é António Monteiro.

A equipa de futebol sénior participa, na época de 2021-22, na 2ª Divisão da AF Porto. Na época de 2009-2010 os seus jogos em casa são disputados no Estádio Municipal de Marco de Canaveses (relvado).

Soalhães
Soalhães é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Soalhães do Município de Marco de Canaveses, freguesia com 23,40 km² de área e 3322 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 142 hab./km².

Foi vila e sede de concelho até à reforma de 1852. Até ao liberalismo, este era constituído apenas pela freguesia da sede. Após as reformas administrativas dos anos 30 do século XIX passou a integrar 14 freguesias. Tinha, em 1849, 12 778 habitantes em 112 km².
Eloína dos Leopardos
Eloína dos Leopardos, também conhecida por Eloína de Souza (Rio de Janeiro, 13 de maio de 1946), é uma atriz, coreógrafa, produtora e transformista brasileira. Em 1976, tornou-se a primeira rainha de bateria do carnaval carioca, posto que ocuparia até 1978.

Em 2025, foi homenageada pela escola de samba Paraíso do Tuiuti, cujo enredo falou de Xica Manicongo, a primeira travesti não-indígena do Brasil. Eloína veio como destaque no último carro alegórico da escola, denominado "Traviarcado".

Atualmente Eloína reside em São Paulo, onde trabalha como recepcionista no Bar da Onça.

Paraíso do Tuiuti
O Grêmio Recreativo Escola de Samba Paraíso do Tuiuti (ou simplesmente Paraíso do Tuiuti) é uma escola de samba sediada na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil.

Teve origem no Morro do Tuiuti, situada no bairro de São Cristóvão. Estava sediada, até 2010, no mesmo bairro, próximo ao Campo de São Cristóvão, mas perdeu sua quadra nesse ano, para dar lugar a uma unidade da Rio Luz.
Parceiros da Aventura
Parceiros da Aventura é um filme brasileiro de gênero policial, dirigido José Medeiros, com roteiro de José Louzeiro a partir do argumento de João Felício dos Santos, lançado em 1980.  A atriz Isabel Ribeiro foi premiada com o Troféu Kikito de Melhor Atriz no Festival de Gramado, por sua atuação no filme.

Troféu Kikito de Melhor Atriz
O Troféu Kikito de Melhor Atriz  é um prêmio laureado a melhor atriz em um longa-metragem  concedido pelo Festival de Gramado desde 1973, sendo um dos principais prêmios do cinema brasileiro.

Marília Pêra, Marcélia Cartaxo, Priscilla Rozenbaum, Leandra Leal e Karine Teles são as atrizes mais premiadas, recebendo dois Kikitos.
1.ª etapa do Tour de France de 2021
A 1.ª etapa do Tour de France de 2021 teve lugar a 26 de junho de 2021 entre Brest e Landerneau sobre um percurso de 197,8 km e foi vencida pelo francês Julian Alaphilippe da equipa Deceuninck-Quick Step, convertendo a sua vez no primeiro líder da prova.

Landerneau
Landerneau é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma área de 13,19 km². Em 2010 a comuna tinha 16 527 habitantes (densidade: 1 253 hab./km²).082 hab/km².
Transferências de população nazi-soviéticas
As Transferências de população Nazi–Soviética foram transferências de população de etnia Alemã, poloneses étnicos, e alguns Eslavos Orientais, entre os anos de e 1939 a 1941. Estas transferências faziam parte da política do Regresso ao Império (Heim ins Reich) de acordo com a Tratado De Fronteira Germano–Soviética entre Alemanha Nazi e a União Soviética.

Eslavos orientais
Os eslavos orientais ou eslavos do leste foram um grupo étnico que evoluiu nos povos russo, ucraniano e bielorrusso. Cada uma das várias nacionalidades da Rússia tem uma história separada e origens complexas. As origens históricas do estado russo, no entanto, partilham raízes com os eslavos orientais e os povos fino-úgricos assimilados no nordeste da Europa.
Plânula
Plânula é uma larva livre-natante das medusas ou águas-vivas (reino Animalia, filo Cnidaria). As plânulas têm forma oval, achatadas, apresentam simetria bilateral e são completamente ciliadas.

Nem todas as classes e espécies de cnidários produzem este tipo de larva; algumas produzem esta larva diretamente do zigoto, outras produzem-na através de gemulação de um pólipo. Outro tipo de larva livre-natante dos cnidários é a éfira.

De acordo com a forma definitiva da espécie, estas larvas podem metamorfosear-se diretamente em medusas, ou num pólipo.

Gemulação
A germulação ou gemiparidade é um processo de reprodução assexuada, no qual ocorre a formação de uma dilatação denominada gema, formada por mitoses na parte interna do organismo progenitor, podendo separar-se e dar origem a um novo indivíduo. O brotamento externo ocorre, quando uma esponja origina um broto na parte de fora de seu corpo, que pode se desligar ou continuar unida a ela. E o brotamento interno acontece, quando os arqueócitos coletados no mesófilo começam a formar uma nova esponja, também chamada de gemulação.

Este processo ocorre em seres unicelulares, como as bactérias e leveduras e em seres pluricelulares como a esponja, a medusa e a hidra. Também pode ocorrer em plantas superiores, como as angiospérmas.
Ann Allen Shockley
Ann Allen Shockley (nascida em 21 de junho de 1927) é uma jornalista e autora americana, especializada em temas de amor lésbico inter-racial, especialmente a situação das lésbicas negras que vivem sob o que ela vê como a 'tripla opressão' do racismo, sexismo e homofobia. Ela também incentivou as bibliotecas a dar ênfase especial às coleções afro-americanas.

Biblioteconomia
Biblioteconomia é uma área interdisciplinar e multidisciplinar do conhecimento que estuda as práticas, perspectivas e as aplicações de métodos de representação, e gestão da informação e do conhecimento, em diferentes ambientes de informação, tais como bibliotecas, centros de documentação, e centros de pesquisa. Atualmente, a área está entrelaçada com diversas outras áreas, principalmente com a Ciência da Informação e a Documentação. A primeira escola de Biblioteconomia do mundo foi criada por Melvil Dewey, que não só participou da criação da American Library Association (ALA), como criou também a Classificação Decimal de Dewey. Outros grandes nomes como Johannes Gutenberg e Gabriel Naudé, além de períodos como o Renascimento e a Revolução Francesa, também estão atrelados à história da área. Atualmente, existem cerca de 30 000 bibliotecários no Brasil, inscritos nos 15 Conselhos Regionais ao redor do país.
Félix Pacheco
José Félix Alves Pacheco (Teresina, 2 de agosto de 1879 — Rio de Janeiro, 6 de dezembro de 1935) foi um jornalista, político, poeta e tradutor brasileiro que serviu como Ministro das Relações Exteriores do Brasil durante o Governo Artur Bernardes, entre 1922 e 1926.

Charles Baudelaire
Charles Pierre Baudelaire (Paris, 9 de abril de 1821 — Paris, 31 de agosto de 1867) foi um poeta, ensaísta, tradutor e crítico de arte francês. É considerado um dos precursores do simbolismo e reconhecido internacionalmente como o fundador da tradição moderna em poesia, juntamente com Walt Whitman, embora tenha se relacionado com diversas escolas artísticas. Sua obra teórica também influenciou profundamente as artes plásticas do século XIX.
Santa's Slay
Santa's Slay (No Brasil, Uma Noite de Fúria, em Portugal, Matança de Natal) é um filme sobre o Natal, do gênero terror e comédia do ano de 2005. Estrelado pelo ex-lutador profissional Bill Goldberg como Papai Noel. O filme foi escrito e dirigido por David Steiman.

Foi filmado em Edmonton e Wetaskiwin, Alberta, Canadá. O filme foi lançado para home-video pela Lionsgate Home Entertainment.

Wetaskiwin
Wetaskiwin é uma cidade da província canadense de Alberta. Sua população é 11.154 habitantes (do censo nacional de 2001). Está localizada a 70 km sul de Edmonton, a capital provincial.

O nome da cidade vem da palavra cree "wītaskiwinihk", que significa "colinas onde a paz foi feita".
Rapture (1965)
Rapture, ou  La Fleur de l' Âge (bra: Nasce uma Mulher), é um filme franco-americano de 1965, em preto e branco, do gênero drama. A obra, baseada no livro Rapture in My Rags, de Phyllis Hastings, é dirigida por John Guillermin e roteirizada por Stanley Mann, com a trilha sonora feita por Georges Delerue.

Preto e branco
Costuma-se usar preto e branco, branco e preto, ainda P&B, PB, B&W, BW para algo que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Por exemplo: foto em preto e branco, imagem em preto e branco, televisão em preto e branco.
Ollières
Ollières é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Var. Estende-se por uma área de 39,66 km². Em 2010 a comuna tinha 669 habitantes (densidade: 16,9 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Laguna Salada
Laguna Salada é um município da República Dominicana pertencente à província de Valverde. Inclui três distritos municipais: Cruce de Guayacanes, Jaibón e La Caya.

Sua população estimada em 2012 era de 30 041 habitantes.

Subdivisões da República Dominicana
A República Dominicana é dividida em trinta e uma províncias (singular província), enquanto a capital nacional, Santo Domingo, está contida dentro de seu próprio Distrito Nacional ("National District", "D.N." no mapa abaixo).

A divisão do país em províncias está prevista na Constituição (Título I, Seção II, Artigo 5) e promulgada por lei. A última Lei 5220 é atualmente sobre a divisão territorial da República Dominicana (Lei No. 5.220 sobre División territorial de la República Dominicana), emitida em 1959 e frequentemente alteradas para criar novas províncias e as unidades administrativas de nível inferior.
Evening Standard
Evening Standard, anteriormente conhecido como The Standard (1827–1904), também conhecido como London Evening Standard, é um jornal gratuito publicado de segunda a sexta-feira em formato de tabloide em Londres, Reino Unido. Pertence desde 2009 ao empresário russo Alexander Lebedev. É a publicação regional dominante na cidade e arredores, com cobertura de notícias nacionais e internacionais de e finanças da Cidade de Londres. Sua atual editora é Emily Sheffield. Em outubro de 2009, o jornal encerrou uma história de circulação paga de 180 anos e se tornou um jornal gratuito, dobrando sua circulação como parte de uma mudança em seu plano de negócios.

Tabloide
O termo tabloide (pré-AO 1990: tablóide) designa um formato de jornal que surgiu em meados do século XX, no qual cada página mede aproximadamente 43 x 28 cm, as notícias são tratadas num formato mais curto e o número de ilustrações costuma ser maior do que o dos diários de formato tradicional.

O formato tabloide é particularmente popular no Reino Unido, onde suas dimensões de página são cerca de 43 × 28 cm (16,9 × 11,0 polegadas). Jornais de maior circulação, tradicionalmente associada a "maior qualidade" de jornalismo, são chamados de broadsheet embora vários jornais britânicos de "qualidade" recentemente adotaram o formato tabloide. Outro formato de jornal britânico é o Berliner, que é de tamanho intermediário entre o tabloide e o broadsheet e foi adotada por The Guardian e seu co-irmão The Observer.
Ommatotriton ophryticus
Ommatotriton ophryticus é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Salamandridae. Está presente na Arménia, Geórgia, Federação Russa e Turquia. É considerada quase ameaçada devido ao rápido declínio nas populações do Cáucaso, causado pela predação por texugos invasores e captura de animais para comercialização como animais de estimação.

Caudados
Os caudados (clado Caudata) são um grupo de anfíbios que inclui os urodelos e as espécies extintas mais próximas das salamandras do que dos anuros. Os animais deste grupo mantêm a cauda durante toda a vida. Os mais antigos gêneros conhecidos deste grupo são Kokartus e Marmorerpeton, que viveram no período Jurássico, há cerca de 167 milhões de anos.
Samum (616)
Samum (Самум) é uma corveta russa de mísseis guiados, da classe Bora da Marinha Russa, sendo o segundo e último navio da classe.

É o maior navio de combate de alta velocidade em seu subgrupo na prática da construção naval russa e mundial, utilizando uma plataforma hidrodinâmica — um catamarã com sustentação aerostática por colchão de ar.

Míssil
Um míssil (do latim missìlis,e: "algo que é para ser lançado, atirado")  é um projétil guiado, dotado de autopropulsão e constituído de:

Um propulsor, seja um foguete, um reator (geralmente estatorreator) ou ambos (um foguete dando a impulsão inicial, antes de ser substituído por um estatorreator);

Um sistema de guiagem (comando), seja externo (mísseis teleguiados), ou interno (leme), ou independente (mísseis autoguiados);

Uma carga útil, que pode ser uma carga militar (explosiva, incendiária, química, biológica, etc.), um sistema electrónico (UAV de reconhecimento, míssil científico ou experimental), um simples peso para equilibrar o artefacto (míssil alvo) ou para transportar uma massa inerte (míssil de propaganda transportando flyers).
Lombo branco de Portalegre
Lombo Branco de Portalegre IGP é um enchido típico de Portalegre, na região do Alentejo, em Portugal.

Desde 27 de setembro de 1997, o "Lombo Branco de Portalegre" é uma Indicação Geográfica Protegida (IGP) pela União Europeia (UE).

É preparado com lombo de porco de raça alentejana, temperado com sal, alho seco e vinho da região. O invólucro pode consistir nas peles das banhas ou no ceco do porco.

Apresenta um aspecto direito e forma cilíndrica, sendo atado com um fio de algodão nas extremidades. Possui normalmente um comprimento entre os 15 cm e os 50 cm e um diâmetro entre os 4 cm e os 8 cm. Quando cortado, apresenta-se como uma peça maciça, de cor rosada com laivos de branco. É pouco salgado e, por vezes, ligeiramente picante. Não é fibroso, apresentando-se normalmente macio.

As primeiras referências a este produto encontram-se em registos paroquiais datados de 1750.

Enchido
O termo enchido (português europeu) ou embutido (português brasileiro) compreende o género de alimentos que são produzidos ao encher tripas de animais (previamente limpas) ou sintéticas (principalmente no caso de versões vegetarianas) com diversos tipos de recheios. O produto desta operação pode opcionalmente ser defumado antes de ser consumido.

Tradicionalmente, muitos dos enchidos portugueses são confeccionados com aparas de carnes, gorduras e entranhas resultantes do abate do porco ou outros animais de criação.

Após uma lavagem cuidada, a parte inferior das tripas é atada, de forma a que possam ser enchidas pela parte superior. O tempero da carne é realizado no mesmo dia, para que se possam encher as tripas no dia seguinte ou ainda no próprio dia.