hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro de Estudos Superiores em Civilização Medieval
O Centro de Estudos Superiores em Civilização Medieval (CESCM) é um laboratório de investigação sobre a Idade Média dependente do CNRS e da Universidade de Poitiers. É uma unidade de pesquisa conjunta UMR 7302.

Está estabelecido desde 1953 em Poitiers, no Hôtel Berthelot, edifício E13.

Desde 1958 publica o Cahiers de civilisation médiévale, uma revista trimestral contendo artigos e resenhas de publicações sobre a civilização medieval. Os 192 números publicados antes de 2008 estão disponíveis gratuitamente no Persée (portal).

A lista de artigos e livros publicados pelos membros do laboratório pode ser consultada na plataforma online HAL (Hyper articls en ligne), onde é identificada por uma coleção específica.

Poitiers
Poitiers é uma cidade localizada no centro-oeste da França às margens do Rio Clain. O nome da cidade é derivado do romano Pictávio (em latim: Pictavium), o que acredita-se ser derivado da tribo celta que habitava a região, os pictões. Antes do período romano, era conhecida também como Lemono (em latim: Lemonum).

Poitiers é a capital do departamento de Vienne na região Nova Aquitânia e  possui 85.800 habitantes (2004), com densidade demográfica de 2.037 habitantes/km².
Pavel Datsyuk
Pavel Valerievich Datsyuk (Sverdlovsk, 20 de julho de 1978)  é um jogador profissional de hóquei no gelo russo que atua na posição de centro pelo SKA Saint Petersburg, da KHL. De 2001 a 2016, ele jogou pelo Detroit Red Wings da National Hockey League (NHL). Em 2017, Datsyuk foi nomeado como um dos "100 Melhores Jogadores da História da NHL".

Liga Continental de Hóquei
A Liga Continental de Hóquei (em russo: Континентальная Хоккейная Лига, КХЛ), também conhecida por suas siglas em inglês KHL (Kontinental Hockey League), é um campeonato internacional profissional de hóquei sobre gelo formado por equipes da Rússia, Cazaquistão, Bielorrússia e China. A KHL substituiu a Super Liga Russa depois da temporada 2007-2008, e ao campeonato se somaram equipes de países vizinhos.

É considerada a segunda liga mais forte de hóquei, atrás da National Hockey League, e em popularidade a quarta maior do mundo, com média de 6,106 espectadores por jogo na temporada 2012-13.
Barragem de Serro Azul
A Barragem de Serro Azul é um represa construída no leito do Rio Una na cidade de Palmares, Pernambuco. Motivada por uma grande enchente que ocorreu na região em 2010, teve sua construção iniciada em 2012 e concluída em 2017 mediante um investimento de R$ 500 milhões com recursos do Governo do Estado de Pernambuco e do Governo Federal. A contenção das águas beneficia diretamente os municípios de Palmares, Água Preta e Barreiros.

O açude tem capacidade para armazenar 303 milhões de m³ de água.

Governo de Pernambuco
O Governo do estado de Pernambuco é chefiado pelo governador do estado de Pernambuco que é eleito em sufrágio universal e voto direto e secreto pela população local para mandatos de quatro anos de duração, podendo ser reeleito para mais um mandato.

Sua sede é o Palácio do Campo das Princesas, que desde 1841 é sede do governo pernambucano.

O estado de Pernambuco, assim como em uma república, é governado por três poderes, o executivo, representado pelo governador, o legislativo, representado pela Assembleia Legislativa do Estado de Pernambuco, e o judiciário, representado pelo Tribunal de Justiça do Estado de Pernambuco.
Lotus 78
O 78 é o modelo da Lotus das temporadas de 1977 e 1978 da Fórmula 1. Condutores: Mario Andretti, Gunnar Nilsson, Ronnie Peterson e Hector Rebaque. O modelo foi projetado por Colin Chapman, que efetivamente introduziu o chamado carro-asa, que se utilizava do efeito solo, trazendo grande estabilidade em comparação com os carros de outras equipes, levando assim, à conquista do ultimo título de pilotos e de construtores da Lotus na F1, pelas mãos de Mario Andretti em 1978.

Na temporada seguinte, de 1979, a Lotus, já com um modelo atualizado, viu quase todas equipes de ponta apresentarem carros com efeito solo, inspirados na revolução e na grande vantagem que o 78 e seu efeito solo, tivera sobre os demais.

Colin Chapman
Anthony Colin Bruce Chapman (Londres 19 de maio de 1928 – 16 de dezembro de 1982) foi um importante engenheiro, construtor da indústria automobilística inglês e fundador da empresa de carros esportivos Lotus Cars.
Reserva Biológica União
A Reserva Biológica União (Rebio União) preserva um importante fragmento de Mata Atlântica de baixada do estado do Rio de Janeiro e é uma das moradas do endêmico e ameaçado mico-leão-dourado, primata símbolo da conservação da natureza no Brasil. Administrada pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade – ICMBio, a Unidade de Conservação tem como objetivo: “assegurar a proteção e recuperação de remanescente da floresta atlântica e formações associadas, e da fauna típica, que delas depende, em especial o mico-leão-dourado”. Com área de 7.756,76 ha a Reserva Biológica União abrange terras dos municípios de Rio das Ostras, Casimiro de Abreu e Macaé, e está distante cerca de 150 km da cidade do Rio de Janeiro.

Casimiro de Abreu (Rio de Janeiro)
Casimiro de Abreu é um município brasileiro no litoral do estado do Rio de Janeiro, Região Sudeste do País. Localiza-se na região da Baixada Litorânea, estando situado a cerca de 130 km da capital do estado. Ocupa uma área de aproximadamente 460 km², sendo que 11 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 48 563 habitantes em 2024.

É conhecido pela combinação de história, cultura e paisagens naturais, atraindo visitantes interessados no turismo ecológico e rural.
Yaroslav Antonov
Yaroslav Viktorovich Antonov (em russo:  Ярослав Викторович Антонов; Obninsk, 10 de janeiro de 1963) é um ex-jogador de voleibol da Rússia que competiu pela União Soviética nos Jogos Olímpicos de 1988.

Em 1988, ele fez parte do time soviético que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual atuou em todas as sete partidas.

Obninsk
Obninsk (em russo, Обнинск) é uma cidade russa pertencente ao oblast de Kaluga. Está situada às margens do rio Protva, estando a 100 km a sudoeste de Moscou. No censo populacional de 2010 possuía aproximadamente 104.000 habitantes.

Na área econômica tem como destaque ser um cidade desenvolvida industrialmente, com empresas de tecnologia e automobilísticas. Obninsk foi o local da primeira usina nuclear do mundo, inaugurada em 1954.
Cápila
Cápila (em sânscrito:  कपिल), um rixi (sábio), foi o décimo filho do sábio Cárdama e Devauti. De acordo com os Vedas, Cárdama recebeu uma bênção do Senhor Naraiana de que ele próprio nasceria como seu filho, alcançando o que Cárdama decidiu partir para a floresta para penitência e pesquisa sobre estudos védicos. Cárdama teve nove filhas muito instruídas e se casou com grandes sábios. Cápila nasceu então com grande conhecimento e sabedoria. Quando ele atingiu a maioridade, ele era mais conhecido como o fundador da escola Sânquia de filosofia hindu. Cápila é considerado um sábio védico, cuja vivência estima-se no século VI a.C, ou no século VII a.C. Sua influência no Buda e no budismo tem sido objeto de estudos acadêmicos. Ele é um dos estudiosos mais reverenciados da Índia antiga.

Muitas personalidades históricas do hinduísmo e do jainismo, figuras míticas, locais de peregrinação na religião indiana, bem como uma antiga variedade de vacas são chamadas de Cápila.

Filosofia hindu
A expressão filosofia hindu se refere ao pensamento filosófico associado ao hinduísmo. A filosofia hindu se divide em seis escolas āstika (em sânscrito:  आस्तिक, "ortodoxas") de pensamento, ou darśanas (दर्शनस्, "visões"), que aceitam os Vedas como as supremas escrituras reveladas. São elas:

Samkhya, uma exposição teórica fortemente dualista de mente e matéria, que vê de outra forma a existência de Deus;

Ioga, uma escola que enfatiza experiência direta da meditação, fortemente baseada na samkhya;

Nyaya, escola com forte fundamentação lógica;

Vaisheshika, uma escola empírica de atomismo;

Mimamsa, uma escola antiascética e antimística de ortopraxia;

Vedanta, a conclusão lógica do ritualismo védico, focada no misticismo. O vedanta acabou por se tornar a corrente dominante do hinduísmo no período pós-medieval.
Curtis Martin
Curtis James Martin, Jr. (Pittsburgh, Pensilvânia, 1 de maio de 1973) é um ex-jogador de futebol americano que atuava como running back. Ele estudou na Taylor Allderdice High School em Pittsburgh e na University of Pittsburgh. Martin depois atuou como profissional na National Football League pelo New England Patriots e pelo New York Jets, se tornando posteriormente o quarto na história da liga em jardas terrestres. Martin foi elito para o Hall da Fama do esporte em 4 de fevereiro de 2012.

Universidade de Pittsburgh
A Universidade de Pittsburgh (ou de Pitsburgo), comumente citada como Pitt, é uma instituição de ensino superior independente localizada em Pittsburgh, Pensilvânia, Estados Unidos. A universidade é composta por dezessete escolas e faculdades de graduação e pós-graduação em seu campus urbano de Pittsburgh, sede da administração central da universidade e cerca de 28.000 alunos de graduação e pós-graduação. O campus de Pittsburgh de 132 acres inclui vários edifícios históricos que fazem parte do distrito histórico de Schenley Farms, mais notavelmente sua peça central do renascimento gótico de 42 andares, a Catedral da Aprendizagem. Pitt é membro da Associação de Universidades Americanas e está classificado entre "R1: Universidades de Doutorado - Atividade de pesquisa muito alta". É o segundo maior empregador não governamental na área metropolitana de Pittsburgh.
14.ª etapa da Volta a Espanha de 2021
A 14.ª etapa da Volta a Espanha de 2021 teve lugar a 28 de agosto de 2021 entre Don Benito e La Villuercas sobre um percurso de 165,7 km e foi vencida pelo francês Romain Bardet da equipa DSM. O norueguês Odd Christian Eiking conseguiu manter a camisola vermelha de líder mais um dia.

Volta a Espanha de 2021
A 76.ª edição da Volta a Espanha foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que decorreu entre 14 de agosto e 5 de setembro de 2021 com início na cidade de Burgos e final na cidade de Santiago de Compostela na Espanha. O percurso constou de um total de 21 etapas sobre uma distância total de 3.417 km.

A corrida fez parte do circuito UCI WorldTour de 2021 dentro da categoria 2.uwT e pelo terceiro ano consecutivo foi vencida pelo esloveno Primož Roglič do Jumbo-Visma. Nesta ocasião esteve acompanhado no pódio pelo espanhol Enric Mas do Movistar e o australiano Jack Haig do Bahrain Victorious, segundo e terceiro classificado respectivamente.
Leucécio
Leucécio (em latim: Leucetius; Loucetios), na religião galo-romana, era um deus gálico invariavelmente identificado com o Marte romano. Cerca de uma dúzia de inscrições em sua honra foram recuperadas, principalmente da Gália oriental, com uma concentração particular entre os Vangiones (uma tribo renense). Marte Loucetios está frequentemente acompanhado de Nemetona. Inscrições dedicadas a ele também têm sido encontradas em Bath e Angers.

O nome Loucetios pode ser derivado da raiz da proto-indo-européia *leuk- ("brilho"). É presumivelmente análogo ao oscano Loucetius, "o que traz a luz", um epíteto de Júpiter. O gaulês e formas bretãs provavelmente derivam do proto-céltico *louk(k)et-, "luminoso, brilhante, lampejo," daí também "relâmpago",  em referência a uma ou outra metáfora de lugar comum céltica entre batalhas e tempestades (no antigo irlandês torannchless, o "feito do trovão"), ou a aura divina do herói (o lúan de Cú Chulainn).

Bath
Bath é uma cidade do sudoeste de Inglaterra, localizada no Condado de Somerset. É muito conhecida pelas suas termas que provêm de três nascentes (ou captações de água).

A cidade tem uma população de cerca de 80 000 habitantes e é Património da Humanidade.
Donja Trešnjica
Donja Trešnjica (em cirílico: Доња Трешњица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Mali Zvornik, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Podrinje. A sua população era de 588 habitantes segundo o censo de 2011.

Mačva
O Distrito de Mačva (em sérvio:  Мачвански округ / Mačvanski okrug) é um distrito da Sérvia. O distrito está localizado na região oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 296.456 habitantes. O centro administrativo do Distrito de Mačva é Šabac.
SABIA-Mar 1
O SABIA-Mar 1 (Satélite Argentino-Brasileiro de Informação Ambientais Marinhas), ou SAC-E, é um satélite de observação da Terra. Centra-se na monitorização de superfícies oceânicas, especialmente nos estudos do ecossistema do oceano, o ciclo do carbono, os habitats marinhos, e mapeamento. O satélite é parte da cooperação entre o Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE) do Brasil e o Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) da Argentina.

Oceano
Oceano (em grego:  Ωκεανός, transl.: "Okeanos") é uma extensão de água salgada que cobre a maior parte da superfície da Terra. O oceano global corresponde a 97% da hidrosfera, cobrindo aproximadamente 71% da superfície da Terra (uma área de 361 milhões de quilômetros quadrados). Mais da metade desta área tem profundidades superiores a 3 mil metros.

Embora a noção de oceano global, como um corpo contínuo de água, seja importante para a oceanografia, o oceano terrestre, para efeitos práticos, é normalmente dividido em várias partes demarcadas por continentes e grandes arquipélagos. A tabela abaixo mostra a divisão em cinco oceanos que foi oficialmente adotada no ano 2000 pela Organização Hidrográfica Internacional,[carece de fontes?] da qual Brasil e Portugal são membros. Regiões menores dos oceanos são conhecidas como mares, golfos e estreitos.
Favela Chegou
"Favela Chegou" é uma canção da cantora brasileira Ludmilla, com participação da cantora Anitta, gravada para seu primeiro álbum ao vivo e terceiro álbum de estúdio Hello Mundo. A faixa foi lançada em 27 de fevereiro de 2019 como primeiro single do projeto pela Warner Music Brasil, juntamente com seu videoclipe.

Hello Mundo
Hello Mundo (Ao Vivo) é o primeiro álbum ao vivo da cantora brasileira Ludmilla, gravado na Jeunesse Arena, no Rio de Janeiro em 14 de fevereiro de 2019 e sendo lançado em 31 de maio do mesmo ano pela Warner Music.

Em 9 de agosto, foi lançado uma versão de estúdio, com 10 faixas presentes no DVD.
Mare aux Songes
Mare aux Songes é um pântano situado próximo ao litoral no sudeste da ilha Maurício onde há muitos restos subfósseis de animais extintos recentemente. Foi neste local que alguns dos primeiros restos de dodôs foram encontrados.

Restos de mais de 300 dodôs foram encontrados no pântano, mas apenas muito poucos ossos do crânio e das asas entre eles, o que pode ser explicado pela parte superior do corpo ter sido levada pela água, enquanto a parte inferior do corpo estava presa. Este cenário é semelhante à maneira como muitos restos de moa foram encontrados em pântanos da Nova Zelândia. Em 1889, Theodor Sauzier foi contratado para encontrar mais vestígios de dodôs no Mare aux Songes. Ele foi bem sucedido, e também encontrou restos de outras espécies extintas. Vinte e seis museus em todo o mundo têm quantidades  significativas de restos de dodôs, quase todos encontrados no Mare aux Songes.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Lex Lang
Lex Lang (Hollywood, 12 de novembro de 1965) é um ator e diretor de voz norte-americano que forneceu vozes e atuou como diretor de diversas animações e videogames. Ele é mais conhecido por dar voz ao Doutor Neo Cortex na franquia Crash Bandicoot, Suguru Geto em Jujutsu Kaisen, Ecliptor em Power Rangers in Space e Goemon Ishikawa em Lupin III.

Jujutsu Kaisen
Jujutsu Kaisen (呪（じゅ）術（じゅつ）廻（かい）戦（せん）; tradução aproximada "Batalha de Feitiçaria") é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada por Gege Akutami. Foi serializada na revista Weekly Shōnen Jump de março de 2018 a setembro de 2024, com seus capítulos compilados em 30 volumes tankōbon pela Shueisha. A série é licenciada e publicada no Brasil pela editora Panini.

Em 2020 foi adaptado para um anime homônimo produzido pelo estúdio MAPPA.
Tratado Anglo-Siamês de 1909
O Tratado Anglo-Siamês de 1909, ou Tratado de Bangkok de 1909, foi um tratado entre o Reino Unido e o Reino do Sião, assinado em 10 de março de 1909, em Bangkok. As ratificações foram trocadas em Londres em 9 de julho de 1909, e o tratado estabeleceu a fronteira moderna entre a Malásia e a Tailândia. A área ao redor das atuais Pattani, Narathiwat, Songkhla no extremo sul, Satun e Yala,  permaneceu sob controle tailandês, onde décadas depois a insurgência no sul da Tailândia eclodiria. A Tailândia renunciou às suas reivindicações de soberania sobre Kedah (em tailandês: ไทรบุรี), Kelantan (กลันตัน, Kalantan), Perlis (ปะลิส, Palit) e Terengganu (ตรังกานู, Trangkanu) que entraram na esfera de influência britânica como protetorados. Esses quatro estados, junto com Johor, mais tarde ficaram conhecidos como Estados Malaios não Federados.

Língua tailandesa
O tailandês (ภาษาไทย, transl. Phasa Thaiⓘ, transcrição: phasa thai, trans. ISO 11940: p̣hās̄ʹāthịy; AFI: [pʰāːsǎːtʰāj]), ou ainda siamês, é o idioma nacional e oficial da Tailândia, e a língua materna do povo tai, grupo dominante no país. O tailandês é um membro do grupo tai da família linguística kra-dai, que teria se originado no sul da atual China, e que alguns linguistas associaram, alternadamente, às famílias austroasiática, austronésia e sino-tibetana. É uma língua tonal e analítica; a combinação da entonação com uma ortografia complexa, indicadores de relação e uma fonologia distinta fazem do tailandês um idioma de difícil aprendizado para aqueles que não falam um idioma afim. O tailandês é mutualmente inteligível com o laosiano.
Estère
Estère (em crioulo haitiano:  Lesté), é uma comuna do Haiti, situada no departamento do Artibonite e no arrondissement de Gonaïves. De acordo com o censo de 2003, sua população total é de 26174 habitantes.

Departamentos do Haiti
Os departamentos do Haiti são as divisões administrativas de primeiro nível dos quatro níveis de governo na República do Haiti. Deste modo, o Haiti é dividido em dez departamentos, que são subdivididos em 42 arrondissements, 145 comunas, e 571 seções comunais.
Calendula officinalis
Calendula officinalis, conhecida como calêndula, maravilha ou margarida é uma planta do género Calendula. Era usada na Grécia, Roma, Arábia e Índia antigas como planta medicinal bem como corante têxtil, corante alimentar e em cosméticos.

As folhas e pétalas da calêndula são comestíveis, sendo as pétalas adicionadas aos pratos como guarnição em substituição do açafrão. As folhas podem ser doces mas são geralmente amargas, e podem ser usadas em saladas.

Trata-se de uma planta bastante cultivada e cresce facilmente em locais soalheiros (isto é, onde há boa incidência da luz solar) na maioria dos solos.

Arábia
A Arábia, também conhecida como península Arábica ou Árabe, é uma península no sudoeste da Ásia e situada ao nordeste da África na placa árabe. De uma perspectiva geológica, é considerada um subcontinente asiático. É uma região majoritariamente de clima desértico.

É a maior península do mundo, com 3 237 500 km². A Arábia consiste na Arábia Saudita, no Bahrein, no Catar, no Emirados Árabes Unidos, no Iêmen, no Omã e no Kuwait, e partes da Jordânia e do Iraque.
Retábulo de Cervara
O Retábulo de Cervara ou Políptico de Cervara foi um retábulo de painel de óleo sobre carvalho pintado pelo pintor flamengo Gerard David no início do século XVI para o altar-mor da Abadia de la Cervara, na Ligúria, Itália.

Abadia de la Cervara
A Abadia de la Cervara, ou abadia de São Jerônimo no Monte Portofino, é um mosteiro italiano com vista para o mar. Ela tem vista para a Costa dos Golfinhos, no Golfo de Tigullio na província de Génova. A abadia, agora propriedade privada, é acessível a partir da estrada principal que conduz a partir de Santa Margherita Ligure, na aldeia de Portofino, com um desvio que leva diretamente ao templo religioso.
Challenger Cup de Voleibol Feminino
A Challenger Cup de Voleibol Feminino foi uma competição internacional de voleibol disputada por seleções femininas filiadas à Federação Internacional de Voleibol (FIVB), órgão governamental global do esporte. A sua primeira edição disputou-se em 2018 e a última em 2024.

A Challenger Cup realizava-se sempre após a fase final da Liga das Nações e o seu vencedor ganhava o direito de participar da Liga das Nações do ano seguinte, substituindo a pior colocada do grupo de seleções "desafiantes".

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Captura de Camuloduno
Captura de Camuloduno foi uma batalha travada entre os catuvelaunos, liderados pelos filhos do rei Cunobelino, Togodumno e Carataco, e as forças invasoras do Império Romano, lideradas pelo imperador Cláudio em 43 no contexto da conquista romana da Britânia.

Cunobelino
Cunobelino ou Cunobelinos (em latim: Cunobelinus; em grego: Κυνοβελλίνος; romaniz.: Kynobellinus; final do século I a.C.–40 d.C.) foi rei da tribo dos Catuvelaunos nos tempos prévios à conquista romana da Britânia.

É mencionado pelos historiadores clássicos Suetônio, quem o chama Rex Britannorum ("rei dos britânicos"), e Dião Cássio. Conservam-se numerosas moedas com o seu nome gravado. Também aparece nas lendas britânicas como Cimbelino Cynfelyn, Kymbelinus ou Cymbeline (Cimbelino, inspiração e nome de uma obra de teatro de William Shakespeare). O seu nome significaria "o cão do deus Belinos".
Agnes Grey
Romance de estreia da escritora britânica Anne Brontë (17 Janeiro 1820 – 28 Maio 1849). Foi escrito sob o pseudônimo Acton Bell e publicado em 1850. O livro conta a história de Agnes Grey, uma governante da alta sociedade britânica na Era Vitoriana. Anne é a caçula das irmãs Brontë (Charlotte Brontë e Emily Brontë), consideradas três dos principais nomes da literatura britânica.

A história é considerada autobiográfica por reportar muitas das vivência da autora que trabalhou como governanta por seis anos de sua vida. Agnes Grey é a mais nova de uma família que se vê em débito. Para provar seu valor, ela consegue se empregar como governanta com a família  Bloomfield, que a trata de forma cruel. As crianças são mimadas e o filho mais velho tortura animais. As temáticas tratadas envolvem abuso, condição social da mulher e educação.

Emily Brontë
Emily Jane Brontë (Thornton, Inglaterra, 30 de julho de 1818 — Haworth, Inglaterra, 19 de dezembro de 1848) foi uma escritora e poetisa britânica, autora do romance Wuthering Heights (O Morro dos Ventos Uivantes), hoje considerado um clássico da literatura mundial. Era a segunda irmã mais velha das três irmãs Brontë, entre Charlotte e Anne. Ela escrevia sob o pseudônimo masculino Ellis Bell.

É, das três irmãs, a de que menos se têm informações, tendo vivido reclusa e introvertida. Charlotte Brontë, no seu prólogo para a edição de Wuthering Heights de 1850, falou da relação da irmã com as pessoas:

"Embora seus sentimentos pelos que a cercavam fossem benevolentes, relações com eles ela nunca procurou, nem, com poucas exceções, as experimentou. E mesmo assim ela os conhecia: sabia seus costumes, sua linguagem, a história de suas famílias; podia ouvir sobre eles com interesse, e falar deles com detalhes (...); porém, com eles, raramente trocou uma palavra".