hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skate America de 2011
O Skate America de 2011 foi a trigésima edição do Skate America, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela United States Figure Skating Association, e que fez parte do Grand Prix de 2011–12. A competição foi disputada entre os dias 21 de outubro e 23 de outubro, na cidade de Ontario, Califórnia, Estados Unidos.

Skate America
O Skate America é uma competição internacional e anual de patinação artística disputado desde 1979, e que faz parte do calendário do Grand Prix ISU desde 1995. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.
Escola Superior Gallaecia
A Escola Superior Gallaecia (também ESG ou esGALLAECIA) é um centro universitário de Vila Nova de Cerveira, Portugal, especializado na criação de artes, investigação e divulgação da ciência, cultura e tecnologia, exercido nos domínios do estudo, do ensino e de investigação, ao serviço da identidade cultural lusófona. A escola foi integrada como Departamento na Universidade Portucalense (UPT) em 2021.

Lusofonia
Lusofonia é a comunidade formada pelos povos e nações que compartilham a língua e cultura portuguesas, como Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste, Goa, Damão e Diu e por diversas pessoas e comunidades em todo o mundo. O Dia da Lusofonia é comemorado em 5 de maio, dia esse dedicado à língua, cultura e expressão portuguesa. É consagrada a Nossa Senhora da Conceição.
McFarlane Toys
Mcfarlane Toys é uma subsidiária  de Todd Mcfarlane Inc., uma empresa criada por Todd McFarlane, que fabrica figuras de ação detalhadas de músicos, personagens de filmes, quadrinhos, esportes e videogames. Foi fundada em 1994, sob o nome "Todd Toys", porém, teve que mudar o nome em 1995, após problemas com a Mattel, por acharem que se trataria de um "irmão menor" da barbie.

A empresa, que originalmente começou com figuras da série criada por McFarlane, Spawn o Soldado do Inferno, cresceu com o passar dos anos, adquirindo várias licenças de personagens como Os Simpsons, e a série Movie Maniacs (que inclui vários personagens de filmes de horror, como Jason Voorhees, de Sexta Feira 13, e Freddy Kruegger, de A Hora do Pesadelo), entre outros.

O sucesso da empresa foi tamanho, em relação aos produtos, que várias outras empresas tentaram seguir seus passos, criando suas próprias séries.

Spawn
Spawn é um super-herói e anti-herói fictício da quadrinhos, aparecendo em uma revista mensal de HQ do mesmo nome, publicada pela empresa americana Image Comics. Criado por Todd McFarlane, Spawn apareceu pela primeira vez em Spawn #1 (maio de 1992). Também é personagem de uma série animada, um filme e vários jogos eletrônicos.

Em vida, Spawn era Al Simmons, um veterano dos Fuzileiros Navais que se tornou agente da CIA e, após ser morto em uma emboscada tramada por seu chefe, ele vai diretamente para o inferno. Lá, após negociar com o demônio Malebólgia, ganha poderes para obter sua vingança e se tornar um "filho do inferno". Depois, o personagem revolta-se contra os demônios, passando a enfrentar criaturas sobrenaturais e a máfia.
Susanne Zimmer
Susanne Zimmer (nascida em 9 de junho de 1960, em Brønderslev) é uma política dinamarquesa, membro do Folketing. Ela foi eleita nas eleições legislativas dinamarquesas de 2019 como membro da Alternativa. Ela é a co-fundadora dos Verdes Independentes, embora seja uma política independente no Folketing.

Alternativa (Dinamarca)
A Alternativa (em dinamarquês: Alternativet) é um partido político da Dinamarca.

O partido foi fundado em 2013 pelo ex-ministro da cultura Uffe Elbæk e por Josephine Fock, ambos antigos membros do Partido Social-Liberal.

O partido concorreu às eleições de 2015, alinhado com o bloco de centro-esquerda, liderado pelo Partido Social-Democrata.

Nas eleições, o partido ficou em 6.º lugar, com 4,8% dos votos e 9 deputados eleitos, sendo membro da oposição.
Lista dos vídeos mais curtidos no TikTok
Esta lista contém os 25 vídeos mais curtidos na rede social de compartilhamento de vídeos do TikTok. O vídeo mais curtido na plataforma é uma dublagem de Bella Poarch, com mais de 50 milhões de curtidas, da música "Soph Aspin Send", também conhecida como "M to the B", de Millie B.

O usuário que tem mais vídeos no top 25 é Khaby Lame, com oito vídeos. "SugarCrash!", de ElyOtto, está em três vídeos, sendo a única música a aparecer em vários vídeos da lista.

Khaby Lame
Khabane Serigne "Khaby" Lame (Dakar, 9 de março de 2000) é um ator, criador de conteúdo e influenciador digital senegalês, naturalizado italiano.

Ele é conhecido por seus vídeos do TikTok, nos quais zomba silenciosamente de vídeos excessivamente complicados de truques de vida. Desde outubro de 2022, Lame é o usuário mais seguido no TikTok.
Backbencher
Em Westminster no Reino Unido e outros sistemas parlamentares, um backbencher é um membro do parlamento (MP) ou um legislador que não ocupa nenhum cargo governamental e não é um porta-voz da Oposição, sendo simplesmente um membro da "base".

O termo data de 1855. O termo deriva do fato de que eles se sentam fisicamente atrás da bancada da Câmara dos Comuns do Reino Unido.

Lei
No direito, uma lei (do latim lex, legio, do verbo lego, legere, lectum, verbo "ler") é um documento escrito editado por uma autoridade competente e de acordo com um procedimento específico, e que veicula normas jurídicas. Em seu sentido amplo, esse termo compreende todos os atos normativos contidos no processo legislativo.
Brett McDermott
Brett McDermott (Cumbria, 21 de setembro de 1986) é um inglês lutador de MMA e ex-jogador profissional de rugby league, que representou a Irlanda, na Seleção Irlandesa de Rugby League, também atuando na Barrow Raiders, um clube de Cúmbria.

Seleção Irlandesa de Rugby League
A Seleção Irlandesa de Rugby League é a equipe que representa a Ilha da Irlanda no rugby league mundial. Seus jogadores são apelidados como Wolfhounds, mesmo apelido da seleção B de rugby union da ilha.

Na Irlanda, o rugby league é um código de rugby menos popular que o rugby union, como na maior parte do mundo: apenas na Austrália, na Papua-Nova Guiné e no norte da Inglaterra ele é o código preferido em relação ao union; os irlandeses eram representados na Copa do Mundo de Rugby League pela seleção da Grã-Bretanha, cuja última participação foi na edição de 1989-92. Uma nova Copa de League foi realizada em 1995, mas a seleção irlandesa só estreou na de 2000. Ela tem pouca tradição no esporte.
The Hunters
The Hunters (bra: Raposas do Espaço) é um filme estadunidense de 1958 do gênero "Guerra" produzido e dirigido por Dick Powell para a 20th Century Fox, com roteiro baseado no romance homônimo de James Salter, adaptado pelo próprio autor e Wendell Mayes.

Dick Powell
Richard Ewing Powell, conhecido como Dick Powell (Mountain View, 14 de novembro de 1904 – West Los Angeles, 2 de janeiro de 1963), foi um cantor, ator, produtor e diretor de cinema estadunidense. Teve o auge de sua popularidade durante a Era de Ouro de Hollywood, atuando em grandes musicais e, mais tarde, aparecendo em filmes dramáticos.
Maggie Simpson in The Force Awakens From Its Nap
Maggie Simpson in The Force Awakens From Its Nap (Brasil: Maggie Simpson em O Despertar com Força da Soneca) é um curta-metragem crossover animado norte-americano de ficção científica de 2021, um especial do serviço de streaming Disney+ em comemoração ao "Dia de Star Wars" ("May the 4th"), que une as aclamadas franquias Star Wars e Os Simpsons em uma aventura de Maggie Simpson, com roteiro de Michael Price, Al Jean (showrunner dos Simpsons) e Joel H. Cohen (produtor executivo), direção de David Silverman e produção de Gracie Films e 20th Television.

Este é o terceiro especial dedicado a Maggie Simpson após "The Longest Daycare" (2012) "Playdate with Destiny" (2020). Mas é o primeiro como um crossover com outra franquia.

Dia de Star Wars
O Dia de Star Wars é um dia comemorativo informal celebrado anualmente em 4 de maio em homenagem a franquia Star Wars criada pelo cineasta George Lucas. A observância do dia se espalhou rapidamente pela internet e mídias sociais e por celebrações populares desde o começo da franquia em 1977.

A data originou-se do trocadilho "May the Fourth be with you" (lit.  "Que o quatro de maio esteja com você") com o bordão de Star Wars "May the Force be with you" (lit.  "Que a Força esteja com você"). Apesar da celebração não ter sido criada ou declarada pela Lucasfilm, muitos fãs de Star Wars optaram por comemorar o dia. Desde então, ele foi adotado pela Lucasfilm e pela Walt Disney Company como uma celebração anual de Star Wars.

A data de lançamento do Star Wars original, 25 de maio de 1977, é comemorada por alguns como o Dia do Orgulho Nerd.
Nelson: The Story of England's Immortal Naval Hero
Nelson: The Story of England's Immortal Naval Hero é um filme de britânico de 1918, do gênero drama histórico-biográfico, dirigido por Maurice Elvey e estrelado por Donald Calthrop, Malvina Longfellow e Ivy Close, com roteiro baseado na biografia do Almirante Horatio Nelson por Robert Southey.[carece de fontes?]

Robert Southey
Robert Southey (Bristol, 12 de agosto de 1774 – Keswick, 21 de março de 1843) foi um historiador, escritor e poeta britânico da escola do romantismo. Em 1813, recebeu o título de Poeta laureado, posto honorifico que tinha como principal função escrever poemas em ocasiões especiais.
Vicariato de Pereaslávia-Khmelnitski
O Vicariato de Pereaslávia-Khmelnitski (em ucraniano:  Переяслав-Хмельницьке вікаріатство, em russo:  Переяслав-Хмельницкое викариатство) é um vicariato da eparquia de Kiev da Igreja Ortodoxa Ucraniana.

Os raions de Pereiaslav-Khmelnitski, Borispil, Obukhovski e Vasilkivski do oblast de Kiev foram confiados aos cuidados do vicariato.

Raion
Um raion ou rayon (russo e ucraniano: райо́н; azeri: rayon; bielorrusso: раён; georgiano: რაიონი raioni; letão: rajons; lituano: rajonas; romeno e moldavo: raion) é um tipo de subdivisão administrativa pós-soviética do território de alguns países. O termo é empregado para designar tanto uma subdivisão administrativa como a divisão de uma cidade e costuma ser traduzido como "distrito". Mas em Portugal e Brasil o termo corresponde a um município. Como regra, um raion é uma subdivisão de segundo nível.
Família Van Hoensbroeck
A família dos Van Hoensbroeck (em alemão: Hoensbroech) foi uma família aristocrática germano-holandesa, que tem suas origens históricas firmadas na cidade de Hoensbroek, nos arredores de Limburgo. Nikolaus Van Hoen é o primeiro ancestral documentado da família, tendo nascido em meados do século XIV. Ele morreu em 1371 na Batalha de Baesweiler. Seus três filhos (Dirk, Arnoldo e Nicolau) continuaram a saga familiar.

Por séculos, a família ocupou o castelo de Hoensbroek, o qual pode ser visitado hoje. Nessa região, a família desempenhou um importante papel social e religioso.

Na Holanda, ainda há um ramo familiar vivo. Na Alemanha idem, ramo o qual atende por Von Und Zu Hoensbroech, condes e marqueses.

Hensbroek
Hensbroek (52° 39′ N, 4° 53′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Holanda do Norte. Hensbroek pertence ao município de Koggenland, e está situada a 4 km, a leste de Heerhugowaard.

Em 2001, a cidade de Hensbroek tinha 758 habitantes. A área urbana da cidade é de 0.23 km², e tem 284 residências. 
A área de Hensbroek, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 1330 habitantes.
HindIII
HindIII é uma enzima de restrição produzida pelo microorganismo Haemophilus influenzae que possui um local de restrição no ADN de cadeia dupla dependente de uma sequência metilada, palindrómica e assimétrica, sobre a qual a sua actividade catalítica de hidrolase gera extremos coesivos.

O esquema de restrição pode representar-se segundo este diagrama:

Haemophilus influenzae
A Haemophilus influenzae, inicialmente designada de bacilo de Pfeiffer, é uma bactéria cocobacilar Gram negativo, aeróbia facultativa da família Pasteurellaceae. H. influenzae foi descrita pela primeira vez em 1892 por Richard Pfeiffer durante uma pandemia de influenza. Foi confundida como a causa da gripe comum, atualmente definida como causada pelo vírus influenza, até 1933. A utilização de vacinas diminuiu drasticamente o número de pessoas infectadas.

Os tipos de H. influenzae vão de A a F, predominando o tipo B, abreviado como HiB, o mais virulento deste grupo. Este procarionte simples foi o primeiro organismo de vida livre a ter seu genoma completamente sequenciado, com aproximadamente 1.740 genes.
A Valsa do Imperador
A Valsa do Imperador (The Emperor Waltz) é um filme estadunidense de 1948, do gênero comédia musical, dirigido por Billy Wilder e estrelado por Bing Crosby e Joan Fontaine. Esta é uma produção menor de Wilder (e sua única investida em musicais), filmada em 1946 no Parque Nacional Jasper, Montanhas Rochosas, que passa por ser os Alpes tiroleses. Crosby canta, entre outras, a canção-título, de autoria de Johann Strauss II, e o sucesso The Kiss in Your Eyes, que tem melodia retirada da opereta Der Opernball, de Richard Heuberger, e letra de Johnny Burke.

O filme recebeu duas indicações ao Oscar, nas categorias Melhor Figurino (em cores) e Melhor Trilha Sonora (filme musical).

Alpes
Maciço Alpino ou Alpes (latim, ou albus: "branco" ou altus: "alto" ou uma palavra celta ou lígure) é a cadeia montanhosa mais alta e mais extensa que se encontra inteiramente na Europa, estendendo-se pela Áustria e Eslovênia, Hungria, a leste, através do norte da Itália, Suíça (Alpes suíços), Liechtenstein e sul da Alemanha, até ao sudeste da França e Mônaco.

O ponto culminante dos Alpes é o monte Branco, com 4 810,45 m de altitude, situado na fronteira franco-italiana ou próximo a ela, uma vez que a delimitação fronteiriça no maciço nunca foi consensual.

A altitude e o tamanho do intervalo afetam o clima na Europa; nas montanhas, os níveis de precipitação variam muito e as condições climáticas consistem em zonas distintas.

Existe uma organização especial para a proteção dos Alpes chamada Convenção Alpina.
USS McFaul (DDG-74)
O USS McFaul é um contratorpedeiro da classe Arleigh Burke pertencente a Marinha de Guerra dos Estados Unidos. Ele tem esse nome em homenagem ao oficial Donald L. McFaul, um Navy SEALs morto em 20 de dezembro de 1989 durante a "Operação Justa Causa" realizada no Panamá. McFaul recebeu uma medalha Navy Cross póstuma ao tentar resgatar um companheiro de pelotão às custas de sua própria vida.

Cruz da Marinha
A Cruz da Marinha (em inglês:  Navy Cross) é a segunda maior condecoração militar do Serviço Naval dos Estados Unidos, concedida a marinheiros e fuzileiros navais que se distinguem por heroísmo extraordinário em combate contra uma força inimiga armada. É a mais alta condecoração dada pelo Departamento da Marinha dos Estados Unidos e a segunda em valor, abaixo apenas da Medalha de Honra. A medalha é equivalente à Cruz de Serviço Distinto do Exército, à Cruz da Força Aérea das Forças Aéreas e Espaciais e à Cruz da Guarda Costeira.

A Cruz da Marinha é outorgada pelo Secretário da Marinha e também pode ser concedida a membros de outras forças armadas e a militares estrangeiros que sirvam no Serviço Naval dos EUA. A Cruz da Marinha foi instituída por Lei do Congresso (Lei Pública 65-253) e aprovada em 4 de fevereiro de 1919.
Tyrian
Tyrian é um shooter de rolagem vertical desenvolvido pela Eclipse Software para MS-DOS e publicado em 1995 pela Epic MegaGames. Tyrian foi programado por Jason Emery, ilustrado por Daniel Cook, e sua música composta por Alexander Brandon e Andras Molnar. O jogo foi relançado como freeware em 2004. Uma versão gratuita e de código aberto do jogo foi iniciada em abril de 2007.

Zanac
Zanac foi um jogo produzido pela Compile em 1986 e distribuído pela Pony para MSX, MSX2, NES, Famicom Disk System e Virtual Console.

Zanac foi um dos melhores jogos de ação espacial já feitos para o MSX, um jogo que exigia muita habilidade com o teclado/joystick, além de reflexos muito apurados.
Lakeville (Massachusetts)
Lakeville é uma vila localizada no condado de Plymouth no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 10.602 habitantes e uma densidade populacional de 113,32 pessoas por km².

Condado de Plymouth (Massachusetts)
O Condado de Plymouth (em inglês:  Plymouth County) é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. As sedes do condado são Plymouth e Brockton, e sua maior cidade é Plymouth. Foi fundado em 1685.

O condado possui uma área de 2 831 km², dos quais 1 124 km² estão cobertos por água, uma população de 494 919 habitantes, e uma densidade populacional de 289,9 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010).
Karl Otfried Müller
Karl Otfried Müller (nasceu em Brieg, Silésia, 28 de Agosto de 1797 – Atenas, Grécia 1 de Agosto de 1840), foi um erudito alemão e filodoriano, ou admirador da antiga Esparta, que introduziu o estudo moderno de mitologia grega.

Mito
Um mito (em grego clássico: μυθος; romaniz.: mithós) é uma narrativa de caráter simbólico e ideológico, ligada à religião e ao imaginário coletivo, que procura fundamentar a realidade. Geralmente, assume a forma de uma história fantástica (como os mitos de criação), mas pode ser também um fato histórico e social ficionalizado (como a democracia racial).

O mito evolui com as condições históricas e étnicas relacionadas a uma dada cultura, dependendo de um tempo e espaço para existir e para ser compreendido. O seu estudo começou na história antiga, quando classes rivais de interpretação dos mitos gregos, como por Evêmero, Platão e Salústio, foram desenvolvidas pelos neoplatônicos e mais tarde revividas pelos mitógrafos da Renascença. Hoje em dia, é estudado principalmente pela antropologia, pela sociologia e pela psicologia analítica.
Kristianstad Arena
Kristianstad Arena é um ginásio para partidas de handball e eventos públicos em Kristianstad, na Suécia. A capacidade é de 4.700 espectadores para eventos esportivos e 5.000 para shows. O time de handball sueco IFK Kristianstad sedia suas partidas nele, que serviu como uma das sedes do Campeonato Mundial de Handebol de 2011.

Kristianstad (cidade)
Kristianstad (em sueco: Kristianstad; pronúncia /krɪˈɧǎnːsta/;  ouça a pronúncia) é uma cidade da província histórica da Escânia, no sul da Suécia.
Está situada a 95 km a nordeste da cidade de Malmö.
Tem cerca de 35 711 habitantes  e é a sede do município de Kristianstad, no condado da Escânia, situado no sul da Suécia.
Vizir (Antigo Egito)
O vizir era o mais alto funcionário do Antigo Egito para servir ao faraó durante o Reino Antigo, Reino Médio e Reino Novo. O termo vizir é a interpretação geralmente aceita do antigo egípcio tjati, entre os egiptólogos. O texto Instruções de Requemiré (Instalação do Vizier), um texto do Novo Reino, define muitos dos deveres do "tjati" e estabelece códigos de comportamento. Os vizires eram frequentemente designados pelo faraó.

Depois da VI dinastia egípcia, o poder do vizir passou a ser nominal e só foi restaurado no Médio Império; em certas épocas, houve dois vizires, um responsável pelo Alto Egito e outro, pelo Baixo Egito.

Alto Egito
Alto Egito (em árabe: صعيد مصر‎; romaniz.: Sa'id Misr) é uma faixa de terra, em ambos lados do Vale do Nilo, que se estende desde os limites da catarata ao norte do atual Assuão para a área entre El-Ayait e Dachur (que fica ao sul do atual Cairo). O trecho norte do Alto Egito, entre El-Ayait e Sohag é às vezes conhecido como Médio Egito. O Alto Egito é mais frequentemente usada como uma divisão do Egito Antigo. Os modernos habitantes do Alto Egito são conhecidos como saidis; eles geralmente falam o Sa'idi arábico. O Alto Egito era conhecido como Ta Shemau, que significa “terra de juncos”. Foi dividido em 22 distritos chamados nomos. O primeiro nomo foi mais ou menos onde é Assuão e o vigésimo segundo foi na moderna Atfih (Afroditópolis), logo ao sul do Cairo.
Rafael Fonteles
Rafael Tajra Fonteles (Teresina, 6 de Maio de 1985) é um matemático, professor, empresário e político brasileiro, filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT). Em 2022, aos 37 anos, foi eleito, em primeiro turno, Governador do Piauí para o quadriênio 2023-2026, tornando-se o mais jovem governador desta unidade federativa brasileira.

Em 2015, assumiu o cargo de secretário de Estado da Fazenda. Em 2019, ele foi eleito presidente do Comsefaz (Comitê Nacional dos Secretários de Fazenda dos Estados e do Distrito Federal) para o biênio 2019/2021. Neste mesmo ano ele foi reeleito para o biênio 2021/2023. Em março de 2022, porém, ele renunciou ao cargo. para se candidatar ao governo do estado do Piauí pelo PT, sendo eleito em primeiro turno.

Ele é sócio e um dos fundadores do Instituto de Ensino Superior (ICEV), voltado para o direito aplicado, negócios, gestão e tecnologia.

Secretarias de Estado da Fazenda
Secretarias de Estado da Fazenda (SEFAZ) são órgãos da administração direta do Poder Executivo do Brasil responsáveis por auxiliarem o governador de seu estado no planejamento, execução e avaliação das políticas financeira, contábil e tributária do Estado.

Cada estado brasileiro, além do Distrito Federal, possui uma SEFAZ, este órgão é responsável por fiscalizar, pagar, arrecadar e controlar os recursos públicos de cada estado além de efetuar o pagamento de serviços públicos estaduais, como a Polícia Militar e Polícia Civil.

A SEFAZ possui uma série de responsabilidades, sendo as principais arrecadar, fiscalizar, realizar a contabilidade, estruturar as receitas e despesas de cada Estado e do Distrito Federal, contabilizar recursos públicos dos Estados e DF, realizar a defesa de cada um dos estados da união.
Brookfield Asset Management
Brookfield Asset Management é uma empresa de investimentos canadense, operando nos segmentos de infraestrutura, energia renovável, imobiliário e private equity.

A empresa conta com aproximadamente R$ 200 bilhões em ativos sob gestão no Brasil.

Private equity
Capital privado, participações privadas, investimento em empresas amadurecidas, ou investimento em empresas já estabelecidas (em inglês: private equity) é um tipo de atividade financeira realizada por instituições que investem essencialmente em empresas que ainda não são listadas em bolsa de valores, ou seja, ainda estão fechadas ao mercado de capitais, com o objetivo de captar recursos para alcançar desenvolvimento da empresa. Esses investimentos são realizados via empresas de participações privadas, que gerem os fundos de private equity (FPE) também chamados de fundos de investimento em participações (FIPs).
Assault City
Assault City é um jogo eletrônico de tiro lançado pela Sega em 1990 para o Master System e que utiliza a pistola de luz Light Phaser. No jogo, o jogador controla Joe, um dos últimos humanos sobreviventes dos ataques dos robôs, cuja missão é destruir o império comandado por eles. Para isso, Joe dispõe de uma arma poderosa: o Desintegrador de Robôs, a última esperança para salvar a cidade dos ataques.
Logo no início do jogo há uma prática de tiro que determinará o nível de dificuldade conforme o desempenho alcançado na mesma. 
Há uma outra versão do jogo onde é possível jogar utilizando o joystick comum, dispensando o uso da Light Phaser. Nesse caso, o jogador passa a controlar uma mira na tela.

Manípulo eletrónico
Um manípulo eletrónico (também conhecido pelo anglicismo joystick) é um periférico de computador e videojogos pessoal ou um dispositivo geral de controle, que consiste numa vara vertical, na qual os pivôs se aproximam de uma extremidade e transmitem o seu ângulo em duas ou três dimensões a um computador.

O joystick é usado frequentemente para controlar os jogos de vídeo, e têm geralmente um ou mais botões de pressão cujo estado pode também ser lido pelo computador.

O termo joystick transformou-se em um sinônimo para controladores de jogo que podem ser conectados ao computador desde que o computador defina a entrada como uma "porta de jogos".

Além de controlar jogos, os manches são usados também para controlar máquinas tais como elevadores, guindastes, caminhões. Os joysticks mais diminutos recentemente foram adotados como dispositivos navegacionais para equipamentos eletrônicos menores tais como telefones móveis.