hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pien (culinária)
O Pien (do Talian, originário do italiano pieno, significando "cheio") é um prato tradicional da culinária ítalo-brasileira, com forte representatividade na gastronomia da Serra Gaúcha, no Rio Grande do Sul. Consiste em um embutido ou rolinho de carne, historicamente associado a celebrações e aos tradicionais almoços coloniais da região.

Enchido
O termo enchido (português europeu) ou embutido (português brasileiro) compreende o género de alimentos que são produzidos ao encher tripas de animais (previamente limpas) ou sintéticas (principalmente no caso de versões vegetarianas) com diversos tipos de recheios. O produto desta operação pode opcionalmente ser defumado antes de ser consumido.

Tradicionalmente, muitos dos enchidos portugueses são confeccionados com aparas de carnes, gorduras e entranhas resultantes do abate do porco ou outros animais de criação.

Após uma lavagem cuidada, a parte inferior das tripas é atada, de forma a que possam ser enchidas pela parte superior. O tempero da carne é realizado no mesmo dia, para que se possam encher as tripas no dia seguinte ou ainda no próprio dia.
Lawrence Wright
Lawrence Wright (nascido em 2 de agosto de 1947) é um autor vencedor do Prémio Pulitzer, roteirista, escritor contratado da revista The New Yorker, e membro do Center for Law and Security da New York University School of Law. Wright é mais conhecido como autor do livro de 2006 O vulto das torres - A Al-Qaeda e o caminho até 11/9 e mais recentemente como autor do livro Prisão da Fé - Cientologia, Celebridades e Hollywood lançado em 2013.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Petco Park
O PETCO Park é um estádio localizado em San Diego, Califórnia. É a casa do time de baseball da MLB San Diego Padres após 36 anos (1969-2003) mandando seus jogos no Qualcomm Stadium.

Começou a ser construído no verão de 2000 (custou US$ 450 milhões), sendo inaugurado em 8 de abril de 2004 com capacidade para 42.445 torcedores, e tem o nome devido a um contrato de Naming rights com a cadeia de Pet Shops PETCO. Apesar disso, muitos se referem erroneamente ao estádio como Petco Park, com letras minúsculas. Recebeu o PLE Survivor Series: San Diego em 29 de novembro de 2025.

Direitos de nome
Direitos de nome (em inglês:  naming rights) é o direito sobre a propriedade de nomes. A prática da concessão de direitos de nome é bastante comum entre empresas, que compram ou alugam o nome de algum estabelecimento, espetáculos culturais e/ou esportivos trocando para o nome da própria empresa ou de algum produto relacionado.
Española (Novo México)
Española é uma cidade no Condado de Rio Arriba, no estado do Novo México, nos Estados Unidos da América. De acordo com o censo de 2000 a cidade tinha uma população de 9688 habitantes. É uma das poucas cidades americanas que possuem um "ñ" no nome.

Foi fundada em 1598, quando a região ainda estava sob domínio da Espanha. A cidade celebra a tradição das culturas hispânicas e indígenas com diversas festas realizadas durante o ano.

Ñ
Ñ (eñe, lê-se enhe) é uma letra da variante espanhola do alfabeto latino, que tem o mesmo valor fonético que o dígrafo nh do português. Por exemplo, em castelhano, España tem a mesma pronúncia que Espanha em português.

É a décima-sétima letra do alfabeto da língua castelhana, sendo também utilizada em galego e em diversas línguas ameríndias, como o guarani, ou no bretão, uolofe, asturiano, chamorro, filipino e tártaro da Crimeia. Na Ásia, a letra Ñ foi incorporada pelo tagalog, falado nas Filipinas.
Gandhi (filme)
Gandhi (bra/prt: Gandhi) é um filme indo-britânico-estadunidense de 1982 do gênero drama ficção histórica-biográfico, dirigido por Richard Attenborough, com roteiro de John Briley baseado na vida de Mohandas Karamchand Gandhi, o líder do movimento de independência da Índia.

A cena do funeral envolveu cerca de 300 mil figurantes, o maior já registado até então, segundo o Guiness World Records. Embora praticante Hindu, Gandhi abraçou outras religiões, particularmente o cristianismo e o islamismo, também retratadas.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Asparagus
O género Asparagus L. pertence à família Asparagaceae, ordem Asparagales, classe Magnoliopsida. Contém entre 160 a 290 espécies, dependendo das autoridades científicas.

Na classificação taxonômica de Jussieu (1789), Asparagus é um gênero botânico, ordem Asparagi, classe Monocotyledones com estames perigínicos.

Estame
Estame (do latim stamen, 'fio') é a designação dada em botânica ao órgão masculino das plantas com flor, entendendo-se como tal as estruturas da flor portadoras de sacos polínicos (microsporângios) que originam os grãos de pólen (microsporos). O conjunto de todos os estames da flor é designado por androceu.
Antoine-Jean Amelot de Chaillou
Antoine-Jean Amelot de Chaillou (19 de novembro de 1732 – 1º de Floreal do Ano II (20 de abril de 1795)), foi um homem de Estado francês.

Filho de Jean-Jacques Amelot de Chaillou e de Marie Anne de Vougny, ocupa sucessivamente diversas funções : mestre de requisições (1753), presidente do Grande Conselho e intendente da Borgonha (1764) intendente das Finanças (1774), secretário de Estado junto à Casa Real (de 12 de Maio de 1776 a 18 de Novembro de 1783).

Casa-se com Françoise Marie Legendre de quem terá duas filhas : Marie Catherine, nascida em 1762, e Jeanne Marie, nascida em 1764, depois Condessa de La Ferté, por casamento.

Torna-se membro honorário da Academia Real de Ciências em 16 de Abril de 1777, e será seu vice-presidente em 1778, presidente em 1779 e depois membro honorário quando da reorganização de 23 de Abril de 1785. Foi também membro honorário da Academia de Inscrições e Belas Artes em 1777.

Borgonha
A Borgonha (em francês: Bourgogne) foi uma região administrativa da França entre 1986 e 2015, integrando hoje a região Borgonha-Franco-Condado. Habitada em ordem cronológica por Celtas da tribo dos Gauleses, Romanos e Galo-Romanos, e vários povos Germânicos, entre os quais os mais importantes foram os Burgúndios (de onde deriva o seu nome atual, através de uma forma medieval Burgúndia) e os Francos, a Borgonha foi uma província da França até 1790. Até 2015 era uma região administrativa francesa que englobava os departamentos de Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire e Yonne.

Culturalmente é reconhecida por ser uma das mais importantes regiões de vitiviniculturas da França, e os seus vinhos são consumidos em dezenas de países do globo.
Pierre Omidyar
Pierre Omidyar (Paris, 21 de junho de 1967) é ex-programador de computador, lançou a Ebay de leilões on-line em 1995, para se tornar a maior empresa pontocom do mundo (com capitalização de US$ 62 bilhões), que permite aos consumidores dar lances para tudo, desde itens americanos misteriosos até dinares iraquianos. Ainda chairman, ele se concentra em filantropia, com uma diferença: apoia tanto empresas sem fins lucrativos como aquelas voltadas ao lucro e envolvidas em "habilitação de indivíduos e enriquecimento de conexões".

Sua Omidyar Network investe em economias em desenvolvimento e em software de fonte aberta. Chegou a prometer doar tudo exceto 1% de patrimônio à filantropia. Agora, diz que usará sua fortuna para "fazer o bem".

Presidente do conselho de administração
Presidente do Conselho de Administração (em inglês simplesmente Chairman ou Chairwoman) é o mais alto representante de um grupo empresarial ou empresa individual, nomeadamente num conselho de administração, comitê ou assembleia deliberativa. A pessoa que toma posse do cargo é normalmente eleita ou nomeada pelos membros do grupo. O Chairman preside às reuniões do grupo e conduz a ordem dos trabalhos. Quando os membros não estão reunidos em sessão, os deveres do Chairman passam por atuar como o mais alto representante do grupo e seu porta-voz. Em algumas empresas, esse título pode ser simplesmente chamado de presidente.
Tim Richmond
Timothy Lee Richmond, mais conhecido como Tim Richmond (Ashland, Ohio, Estados Unidos, 7 de junho de 1955 - West Palm Beach, Florida, 13 de agosto de 1989) foi um piloto de automobilismo estadunidense. Teve muito sucesso na maxima categoria do stock cars, NASCAR Cup Series, obtendo 13 vitorias, 42 top 5 e a terceira posicao do campeonato em 1986. Richmond pilotou, quase toda sua carreira na NASCAR, para as marcas do General Motors: Buick, Pontiac e Chevrolet.

Também participou nos monopostos, concluindo nono e galardonado como Estreante do Ano nas 500 Milhas de Indianápolis de 1980 da CART.

Vindo de uma familia rica, Richmond se caracterizaba por ter um estilo de vida despreocupada e cheio de gostos extravagantes. Encontrava-se com gente famosa e fazia saidas nocturnas, obtendo assim o apodo Hollywood. Nos ultimos anos da sua carreira desportiva, sofreu de problemas de saude, padecendo de Sida. Por essa doencia, morreu aos 34 anos de idade.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
Teletransportador
O teletransportador refere-se a uma máquina de ficção que permite teleportação.

Ela é amplamente utilizado na literatura de ficção científica e fantasia e em exemplos filosóficos. É importante ressaltar que  o teletransportador da ficção científica, não tem relação com teletransporte quântico, um termo técnico-científico utilizado na Física quântica.

Existem dois tipos de teleportadores por função. Aqueles que geram um buraco de minhoca, onde o objeto entra no ponto "A" e, por conta da dobradura do espaço-tempo, sai no ponto "B"  e aqueles que transformam a energia e/ou informação em matéria.

Derek Parfit
Derek Parfit (Chengdu, 11 de dezembro de 1942 - Oxford, 1 de janeiro de 2017) foi um filósofo britânico que se especializou em problemas de identidade pessoal, racionalidade e ética, e as relações entre si, destes problemas filosóficos. Trabalhou na Universidade de Oxford em todas as áreas de sua carreira acadêmica, e era um sênior pesquisador Emeritus da faculdade "All Souls College" em Oxford. Também foi professor visitante de Filosofia na Universidade de Nova York, Universidade de Harvard e da Universidade de Rutgers. Foi casado com a filósofa Janet Radcliffe Richards.
Lal-lo
Lal-lo é um município de  primeira classe de renda municipal (d) na província Cagayan, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 48 733 pessoas e 11 612 domicílios.

Cagaiã
Cagaiã (Cagayan) é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Vale de Cagayan, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 1 268 603 pessoas e 267 472 domicílios.

A sua capital é Tuguegarao.

A província faz fronteira com Ilocos Norte e Apayao a oeste e Kalinga e Isabela, ao sul, onde está localizado parte da cadeia de montanhas de Sierra Madre, que se estende da província de Cagaiã até a província de Quezon.
Lajos Egri
Lajos N. Egri (Eger, 4 de junho de 1888 – Califórnia, 7 de fevereiro de 1967) foi um dramaturgo e professor húngaro, autor do livro The Art of Dramatic Writing (A Arte da Escrita Dramática, tradução livre), considerado internacionalmente como uma das melhores e mais completas obras sobre dramaturgia. Os ensinamentos contidos no livro também foram adaptados para a escrita de contos, romances, novelas e roteiros audiovisuais.

Eger
Eger (em sérvio e croata Jegar, Jegra, tcheco Jager, Língua eslovaca Jáger, polonês Jagier, turco Eğri, alemão Erlau, latim Agria) é uma cidade e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) do norte da Hungria, capital do condado de Heves, a leste dos montes Matra, perto do rio Eger, no centro da região vitivinícola mais importante do país. Indústrias alimentícia e mecânica. Famosa estância termal. Eger é conhecida pelo seu castelo, pelos banhos termais, pelos edifícios históricos (inclusive o mais setentrional dos minaretes otomanos) e pelos vinhos.
No séc. XIV, a catedral românica (séc. XI) foi substituída pela gótica. A fortaleza, de estilo italiano, é um recinto pentagonal com bastiões em aresta. Do domínio turco resta apenas o minarete. No séc. XVIII foi reconstruída pelos bispos, que a transformaram na mais bela cidade barroca e rococó da Hungria.
Inferno (sistema operacional)
O Inferno é um sistema operacional para criação e suporte a serviços distribuídos. O nome do sistema operacional e dos programas associados, bem como o da companhia Vita Nuova que o produziu, são inspirados pelo trabalho literário de Dante Alighieri, particularmente a Divina Comédia.

O Inferno roda no modo hospedeiro sobre vários sistemas operacionais diferentes, ou nativamente em uma variedade de arquiteturas de hardware. Em cada configuração, o sistema operacional apresenta as mesmas interfaces padrões para suas aplicações. Um protocolo chamado Styx é aplicado uniformemente para acessar os recursos tanto os locais como os remotos. A partir da quarta edição do Inferno, Styx é idêntico à mais nova versão do hallmark 9P protocol, 9P2000 do Plan 9.

As aplicações são escritas na linguagem de programação chamada Limbo, em que a representação binária é idêntica em todas as plataformas; e é executada usando a técnica de compilação just-in-time em uma máquina virtual.

Plug-in
Na informática, um plugin (também escrito plug-in) ou add-in (ou add-on), também chamado módulo de extensão, módulo adicional ou complemento, é um programa de computador usado para adicionar funções a outros programas maiores, provendo alguma funcionalidade especial ou muito específica. Geralmente pequeno e leve, é usado somente sob demanda.

Uma aplicação pode utilizar tal técnica por diversos motivos, como permitir que desenvolvedores de software externos estendam as funcionalidades do produto, suportem funcionalidades antes desconhecidas, reduzam o tamanho do programa ou, até mesmo, separem o código fonte de diferentes componentes devido a incompatibilidade de licenças de software.
Pereto
Pereto é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Áquila, com cerca de 706 habitantes. Estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 17 hab/km². Faz fronteira com Cappadocia, Carsoli, Oricola, Rocca di Botte, Tagliacozzo.

Áquila (província)
A província de Áquila é uma província italiana da região de Abruzos com cerca de 303 500 habitantes, densidade de 60 hab/km². Está dividida em 108 comunas, sendo a capital Áquila.

Faz fronteira a norte com província de Teramo, a este com província de Pescara e província de Chieti, a sul com a região Molise (província de Isérnia) e a oeste com o Lácio (província de Frosinone, província de Roma, província de Rieti).
Joe Tessitore
Joseph William Tessitore (Schenectady, 1 de janeiro de 1971) é um narrador esportivo americano que atua pela ABC, ESPN e WWE. Ele lidera as transmissões de lutas de campeonatos mundiais da ESPN como narrador principal do Top Rank Boxing na ESPN, além de atuar como narrador do programa Holey Moley, da ABC, ao lado do comediante Rob Riggle e da estrela da NBA Stephen Curry. Tessitore também narra jogos de futebol americano universitário para a ESPN e a ABC. Em 2018 e 2019, foi o narrador principal do Monday Night Football, ao lado do ex-tight end do Dallas Cowboys, Jason Witten, e do ex-defensive tackle do Tampa Bay Buccaneers e do Indianapolis Colts, Booger McFarland. Fazendo parte da WWE desde julho de 2024, atualmente atua como narrador do SmackDown, ao lado do ex-lutador Wade Barrett.

Defensive tackle
Defensive tackle (DT) ou "Defensor Maior", é um jogador de futebol americano que se posta na defesa (linha defensiva) no centro da mesma.

A linha defensiva é tipicamente composta por 3 ou 4 jogadores; os no meio da linha são chamado "Defensive tackle". Todos pressionam a linha de ataque, impedindo corridas e tentando derrubar o quarterback. Os "Defensive Tackles" são os maiores jogadores da defesa.

Às vezes a defesa postará apenas um DT no meio linha defensiva na formação 3-4, esse jogador é chamado Nose tackle (NT). Ele terá a função de atacar os bloqueadores e também de fazer tackles.
Rogério Favreto
Rogério Favreto (Tapejara, 2 de março de 1966) é um magistrado brasileiro, desembargador federal do Tribunal Regional Federal da 4ª Região desde 2011.

Anteriormente, atuou como advogado e foi procurador do Município de Porto Alegre de 1990 a 2011, tendo sido procurador-geral municipal de 1997 a 2004. Também exerceu cargos na administração pública federal entre 2005 e 2010.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Akeboshi
Yoshio Akeboshi (明星嘉男, Akeboshi Yoshio, Yokohama, 1 de julho de 1978), mais conhecido como Akeboshi, é um cantor japonês de músicas pop e folk. Ele é conhecido como autor da música "Wind", que foi o encerramento dos primeiros 25 episódios do anime Naruto.

Aprendeu a tocar piano quando tinha treze anos de idade. Mais tarde aprendeu a tocar violão. Estudou música em Liverpool. Essa época foi de forte influência para suas músicas pois, embora elas sejam maioritariamente cantadas em japonês, há outras que são cantadas em inglês, como “night and day”, “money” e a já citada “Wind” devido esse período na vida. Antes de sua grande estreia, ele produziu duas das músicas do quarto álbum de Matsu Takako,A Piece of Life.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Comunidade portuária
Comunidade portuária é o conjunto de órgãos que desenvolvem atividades dentro de um porto organizado.

Entre esses órgãos, incluem-se operadores portuários, agências marítimas, arrumadores, conferentes e consertadores de cargas e descarga, vigias, estivadores, armadores, vistoriadores de cargas, vistoriadores de casco de navios, despachantes aduaneiros, rebocadores, sociedades classificadoras, órgãos gestores de mão-de-obra, organizações governamentais, etc.

Rebocador
Um rebocador é um barco projetado para empurrar, puxar e rebocar barcaças ou navios em manobras delicadas como atracação e desatracação.

Rebocadores são caracterizados por ter pequeno porte, motores altamente potentes e alta capacidade de manobra. Eles são vistos com maior frequência em vias navegáveis onde podem ser vistos puxando mais de 50 grandes barcaças atadas juntas por um cabo de aço.

Rebocadores que viajam grandes distâncias incluem alojamentos para a tripulação.
William Hopkins
William Hopkins (Kingston-on-Soar, Nottinghamshire, 21 de fevereiro de 1793 — Cambridge, 13 de outubro de 1866) foi um matemático e geólogo britânico.

Foi laureado com a medalha Wollaston de 1850, concedida pela Sociedade Geológica de Londres.

Sociedade Geológica de Londres
A Sociedade Geológica de Londres (em inglês:  Geological Society of London) é uma sociedade científica sediada em Londres, Inglaterra, que tem como finalidade o "estudo da estrutura mineral da Terra". É a sociedade geológica mais antiga do mundo.

A sociedade, parcialmente baseada na "Sociedade Askesiana", foi fundada em 1807. Entre seus membros fundadores estão, entre outros, William Babington, Humphry Davy e George Greenough. Recebeu a licença real em 1805 de Jorge IV.

Em 1831 foi estebelecido uma recompensa anual, para os pesquisadores que tem contribuído para o conhecimento científico no campo da geologia, a Medalha Wollaston. Esta foi a primeira medalha concedida pela Sociedade. Em 2006, foi concedida para James Lovelock, o co-criador da chamada "Gaia Hypothesis".

Desde 1874 a sede da Sociedade está situada na "Burlington House", Piccadilly Circus, Londres.
Frei Luís de Sousa
Manuel de Sousa Coutinho, conhecido pelo nome eclesiástico de Frei Luís de Sousa (Santarém no local onde hoje se situa o Palácio Landal, 1555 – São Domingos de Benfica, Lisboa, 5 de Maio de 1632), foi um sacerdote católico e escritor intelectual português.

São Domingos de Benfica
São Domingos de Benfica é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Norte da capital, com 4,29 km² de 
área e 34 076 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 7 943,1 hab./km².

Foi uma das 12 freguesias criadas pela reorganização administrativa da cidade de Lisboa de 7 de fevereiro de 1959, por desanexação de áreas das freguesias de Benfica e São Sebastião da Pedreira.
2004 VX130
2004 VX130, também escrito como 2004 VX130, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 7,7 e tem um diâmetro estimado com 127 km.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.