hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uais Alcarani
Uais Alcarani (em árabe: أويس بن انيس القرني; romaniz.: Uwais al-Qarani), foi um  muçulmano, místico, mártir e filósofo árabe do Iêmen. Ele viveu durante o tempo de vida de Maomé, mas nunca se encontraram pessoalmente. Conforme relatado por ibne Batuta e também no livro Muslim Saints and Mystics, Uais foi morto em 657 AD na Batalha de Sifim, servindo no exército do  imame Ali. O santuário de Uais, onde ele está enterrado, estava localizado em Raca, Síria, antes de ser destruído por islâmicos radicais em maio de 2014.

Outro santuário foi construído em sua honra em Baicã, na  província de Siirt, Turquia.

Sirte (província)
Sirte (em turco: Siirt) é uma província do sudeste da Turquia, na região do Sudeste da Anatólia, que faz parte do chamado Curdistão turco. Com capital na cidade homónima, tem 5 717 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 331 980 habitantes (densidade: 58,1 hab./km²).

A província está subdividida nos seguintes distritos:
Arlette Zola
Arlette Zola (Friburgo, 29 de abril de 1949) é uma cantora helvética que representou o seu país no Festival Eurovisão da Canção 1982 interpretando o tema Amour on t'aime, uma canção com uma sonoridade semelhante à canção Congratulations interpretada em 1968 por Cliff Richard. Zola classificou-se em terceiro a seguir à Alemanha e Israel.

Ela fez várias tentativas para voltar a participar no Festival Eurovisão da Canção, participando nas finais suíças, mas não o conseguiu. De referir que esta cantora, tem uma longa carreira musical que não se limita à Eurovisão, remontando até aos anos 60, mais precisamente a 1965.

Friburgo (Suíça)
Friburgo (em francês: Fribourg; em alemão: Freiburg) é uma comuna suíça do cantão de Friburgo às margens do rio Saane ou Sarine. Em alemão, ela carrega também o nome de Freiburg im Uechtland para distingui-la dos outros Friburgos (notadamente a cidade alemã de Freiburg im Breisgau). O nome completo em francês Fribourg en Nuithonie é pouco conhecido.

Com cerca de 36 544 habitantes, estende-se por uma área de 9,32 km², de densidade populacional de 3 921 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Düdingen, Givisiez, Granges-Paccot, Marly, Pierrafortscha, Sankt Ursen, Tafers, Villars-sur-Glâne.

As línguas oficiais nesta comuna são o alemão e francês.

A vila está colocada sob patronagem de São Nicolas de Myre e de Santa Catarina de Alexandria. Friburgo faz parte do perimétro da aglomeração Friburgo.[carece de fontes?] A cidade de Nova Friburgo, no estado do Rio de Janeiro, recebeu este nome devido à origem dos fundadores da cidade, imigrantes suíços de Friburgo.
Stanisław Zieliński
Stanisław Zieliński (26 de julho de 1912 — setembro de 1939) foi um ciclista polonês. Competiu representando seu país, Polônia, em duas provas de ciclismo de estrada nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 em Berlim.

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Castelo de Torres Vedras
O Castelo de Torres Vedras localiza-se na freguesia de Santa Maria, São Pedro e Matacães, na cidade e no Município de Torres Vedras, região Oeste e distrito de Lisboa, em Portugal.

Ergue-se em posição dominante sobre um monte escarpado e íngreme, envolvido pela malha urbana e por arvoredo.

Distrito de Lisboa
O distrito de Lisboa é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a norte com o distrito de Leiria, a leste com o de Santarém, a sul com o de Setúbal e a oeste com o Oceano Atlântico. Toma o nome da cidade de Lisboa, que foi lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 2 761 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2024, registou uma população de 2 390 715 habitantes, sendo o distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 833 habitantes por km², que se dividem em 16 municípios e em 134 freguesias.
Luigi Simoni
Luigi Simoni (Crevalcore, 22 de janeiro de 1939 — Pisa, 22 de maio de 2020) foi um treinador, dirigente esportivo e futebolista italiano que atuou como meio-campista.

Morreu no dia 22 de maio de 2020, aos 81 anos.

Crevalcore
Crevalcore é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, com cerca de 11.877 habitantes. Estende-se por uma área de 102 km², tendo uma densidade populacional de 116 hab/km². Faz fronteira com Camposanto (MO), Cento (FE), Finale Emilia (MO), Nonantola (MO), Ravarino (MO), San Giovanni in Persiceto, Sant'Agata Bolognese.
Processamento eletrónico de dados
Processamento eletrónico de dados (Electronic Data Processing, abreviado EDP) é o termo usado para descrever o uso de métodos automatizados no tratamento de dados comerciais. Normalmente envolve tarefas repetitivas e de grande volume, como a atualização de inventário, o processamento de transações bancárias ou a emissão de faturas de serviços públicos. O uso da palavra eletrónico surgiu por volta da década de 1960 para distinguir o processamento manual de dados daquele realizado por computador.

Inventário
Um inventário (do latim inventariu) é uma relação dos bens pertencentes a uma pessoa (viva ou herança de falecido), a uma empresa ou a uma cultura. No caso dos inventários nas empresas, se refere ao bens disponíveis em estoque para venda no processo normal de um negócio, ou a serem utilizados na fabricação de produtos comercializados pela empresa, e costumam conter a descrição do produto bem como a quantidade existente e o local onde se encontra.
Pomarão
Pomarão é uma pequena aldeia alentejana situada no concelho de Mértola, freguesia de Santana de Cambas, tendo muito pouca população (11 habitantes em 2023). Faz fronteira com Espanha e fica situada na encosta, na margem esquerda do rio Guadiana, junto à confluência do rio Chança.

Em 26 de fevereiro de 2009, foi inaugurada a Ponte Internacional do Baixo Guadiana, sobre o rio Chança, que veio reduzir a distância por estrada à povoação espanhola de El Granado de 140 km para apenas 12 km.

Próximo do Pomarão fica igualmente a barragem do Chança, barragem espanhola utilizada para o abastecimento em água da costa de Huelva, da cidade de Huelva e da sua zona industrial.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Sopra
"Sopra" pode ser:

Bonate Sopra, comuna italiana da Lombardia

Cenate Sopra, comuna italiana da Lombardia

Quarna Sopra, comuna italiana do Piemonte

Osio Sopra, comuna italiana da Lombardia

Tiarno di Sopra, comuna italiana do Trentino-Alto Ádige

Forni di Sopra, comuna italiana do Friuli-Venezia Giúlia

Cadelbosco di Sopra, comuna italiana da Emília-Romagna

Casaletto di Sopra, comuna italiana da Lombardia

Castelfranco di Sopra, comuna italiana da Toscana

Tramonti di Sopra, comuna italiana da Friuli-Venezia Giúlia

Bagnoli di Sopra, comuna italiana do Vêneto

Brembate di Sopra, comuna italiana da Lombardia

Telve di Sopra, comuna italiana do Trentino-Alto Ádige

Cadelbosco di Sopra
Cadelbosco di Sopra é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Reggio Emilia, com cerca de 10.610 habitantes. Estende-se por uma área de 44 km², tendo uma densidade populacional de 240 hab/km². Faz fronteira com Bagnolo in Piano, Campegine, Castelnovo di Sotto, Gualtieri, Guastalla, Novellara, Reggio Emilia.
Fortins do Porto (Vila do Porto)
Os chamados Fortins do Porto localizavam-se no porto da Vila, na freguesia da Vila do Porto, concelho de mesmo nome, a sudeste na ilha de Santa Maria, nos Açores.

Localizados ao nível do mar, tinham a função de defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico. Cooperavam com o Forte de São Brás de Vila do Porto.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
Microtom
Microtom ou microintervalo é um termo da musicologia que descreve um intervalo menor do que o semitom do sistema temperado ocidental. O primeiro exemplo de música microtonal conhecido é o Hino Hurrita, encontrado em tabuletas de argila da cidade de Ugarit na Mesopotâmia. Esses intervalos também foram usados na música da Grécia Antiga, e durante o Renascimento compositores como Nicola Vicentino fizeram experimentos com eles. Na música moderna são encontrados com frequência.

Música da Grécia Antiga
A cultura da Grécia antiga (c. séculos VII a I a.C.) contribuiu em larga medida para a origem da presente civilização ocidental. Mas, ao contrário da arquitetura e da escultura, por exemplo, que preservam grande número de exemplares em estado de conservação suficiente para serem bem estudados e compreendidos, a música da Grécia Antiga não pôde manter uma continuidade direta até os dias de hoje, mas não deixou de exercer influência significativa na cultura romana subsequente, dali se transmitindo à Idade Média através da teoria, com suas escalas, modos e noções de harmonia.

O que hoje subsiste da música  daquela época são uma multiplicidade de referências literárias, inúmeras representações visuais de músicos em ação com seus instrumentos, e um sistema teórico, mas das obras propriamente ditas resta apenas um punhado de fragmentos com notação, cujo deciframento exato ainda é objeto de controvérsia.
Mionema
Os mionemas são organelos celulares, contrácteis, que podem ser encontrados numa variedade de protistas, nomeadamente em dinoflagelados, ciliados e radiolários (exemplo: classe Acantharea e ordem Taxopodida).

São constituídos por conjuntos de pequenos filamentos de aproximadamente 2-3 nm de diâmetro, muito compactadas.

As suas funções são de regulação da flutuação e de contracção celular. A contracção celular pode ocorrer na totalidade do corpo celular ou apenas em parte dele, sendo esta mediada pela concentração de cálcio.

Nos Acantharea são também usados para promover o movimento das espículas, para além do controlo da flutuação através da regulação do volume celular. Nos Acantharea, os mionemas são responsáveis pelo movimento dos axópodes. No caso dos Acantharea e dos Taxopodida, a presença de mionemas é uma das características comuns que faz com que se considere terem um ancestral comum.

As estruturas referidas por este termo poderão não estar relacionadas umas com as outras.

Organelo
Em biologia celular, organelas, organelos, ou ainda organitos, ("pequenos órgãos") são compartimentos delimitados por membrana que têm papéis específicos a desempenhar na função global de uma célula. As organelas trabalham de maneira integrada, cada uma assumindo uma ou mais funções celulares.

O nome "organela" vem da ideia de que estas estruturas são os órgãos da célula, como os órgãos são para o corpo (daí o nome organela, o sufixo -ela sendo um diminutivo). As organelas são identificadas por microscopia e também pode ser purificadas por fracionamento celular. Existem muitos tipos de organelas, particularmente em células eucarióticas. Enquanto os procariontes não possuem organelas per se, alguns contêm microcompartimentos proteicos, que são supostamente ​​para funcionar como organelas primitivas.
Umbilicus oppositifolius
Umbilicus oppositifolius, é uma planta com flor, vivaz, carnuda, do género botânico Umbilicus, endémica do Cáucaso. Em alguns sistemas de classificação taxonómica está inserida num género de que é a única espécie: Chiastophyllum, recebendo, nesse caso, o nome científico Chiastophyllum oppositifolium. Tem sido também identificada pelos nomes científicos Cotyledon simplicifolia, Cotyledon oppositifolia, e  Chiastophyllum simplicifolium. É utilizada como planta ornamental, tanto pelo efeito das flores como pela folhagem.

Forma tufos de folhagem verde-maçã com extremidades brancas e margem ondulada em caules carnudos que atingem cerca de 10 centímetros. As folhas são ovadas. As flores são amarelo-douradas, dispostas em rácimos pendentes na extremidade de cada caule castanho. Floresce no Verão. Prefere solos bem drenados.

Cáucaso
Cáucaso e Caucásia (em russo Кавказ (Kavkaz), em turco Kafkas e em georgiano კავკასია (K'avk'asia) são nomes dados a uma região da Europa Oriental e da Ásia Ocidental, entre o mar Negro e o mar Cáspio, que inclui a cordilheira do mesmo nome e as planícies adjacentes. Aquela região marca uma das fronteiras entre a Europa e a Ásia, fazendo com que alguns de seus países sejam considerados transcontinentais, como a Turquia, cujos territórios se dividem numa porção geograficamente europeia e outra asiática. A região é dividida em duas partes: uma norte e outra sul, respectivamente, Ciscaucásia e Transcaucásia.

Na região há jazidas de metais não ferrosos e reservas de petróleo (Azerbaijão e regiões de Maikop e de Grózni).
Phrynobatrachus cryptotis
Phrynobatrachus cryptotis é uma espécie de anfíbio da família Petropedetidae.

É endémica da República Democrática do Congo.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, savanas húmidas, rios, pântanos, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Campeonato Carioca de Voleibol Feminino de 1985
Campeonato Carioca Feminino de Voleibol de 1985 foi disputado em dois turnos.Foi vencido pela Supergasbrás, que derrotou o Bradesco  por 3 x 0, no dia 23 de maio, em jogo realizado no Ginásio do América..

Associação Desportiva Classista Bradesco Atlântica
A  Associação Desportiva Classista Bradesco Atlântica foi uma entidade desportiva, fundando em 1980, entre as modalidades  que obtiveram destaque estavam os  departamentos de futsal e voleibol. No voleibol conquistou um título nacional e dois continentais na variante masculina e no feminino um título continental.
Tufão Neoguri
Neoguri, que significa cão guaxinim em coreano, foi usada para nomear dois ciclones tropicais no Oceano Pacífico noroeste. Note que a variante Noguri, transliteração errônea, também foi usada.

Tempestade tropical Noguri (2002) - considerado tempestade tropical pela AMJ e um tufão equivalente a um furacão de categoria 2 pelo JTWC. Afetou Taiwan, Filipinas e Japão.

Tufão Neoguri (2008) - tufão equivalente a um furacão de categoria 2 que afetou as Filipinas e o sul da China, causando 3 fatalidades.

Agência Meteorológica do Japão
A Agência Meteorológica do Japão (AMJ) (気象庁, Kishōchō, em japonês) é o serviço meteorológico do governo do Japão. A agência é encarregada de reunir todos os registros e dados meteorológicos no Japão e também é uma parte semi-autônoma do Ministério das Terras, da Infraestrutura e do Transporte do Japão. A agência também é responsável pela observação e por emitir avisos sobre terremotos, tsunamis e erupções vulcânicas.
Jonathan Suárez
Jonathan Fernando Suárez Freitez (nascido em 8 de dezembro de 1982) é um ciclista de BMX profissional venezuelano que foi um dos atletas a representar o seu país nos Jogos Olímpicos de 2008, em Pequim. É medalhista de prata nos Jogos Pan-Americanos de 2007, no Rio de Janeiro.

BMX
O BMX ou bicicross (do inglês: bicycle-motocross) é um esporte da modalidade de ciclismo praticado com bicicletas especiais, que surgiu no final da década de 1950 na Europa e, popularizou-se na Califórnia em 1960. O BMX possui duas modalidades: BMX racing (off-road) e o BMX freestyle (street, park, vertical, trail e, flatland).

O BMX além de ser esporte, para alguns é um estilo de vida, caracterizado por manobras que vão desde as simples às arriscadas e pela emoção, que apresentam um belo visual.

Na década de 1980 foi criada a Federação Internacional.
Yehoshua Hankin
Yehoshua Hankin (em hebraico: יהושע חנקין) (Kremenchuk, Império Russo, 1864 – Tel Aviv, Mandato Britânico da Palestina, 11 de novembro de 1945) foi um ativista sionista responsável pela maioria das principais compras de terras para organizações sionistas na Palestina Otomana e no Mandato da Palestina – em particular pelas Compras de Sursock.

Acre (Israel)
Acre (em hebraico:  עַכּוֹ, transl. Akko; em árabe: عكّا, ʻAkkā) é uma cidade de Israel situada na região da Galileia, a norte da Baía de Haifa, na costa do Mediterrâneo e localizada num promontório próximo do Monte Carmelo. Possui 46 mil habitantes (2007).
Holófrase
Holófrase é o uso pré-linguístico de uma única palavra para expressar uma ideia complexa. Uma holófrase pode se assemelhar a uma interjeição, mas enquanto uma interjeição é linguística e tem uma função gramatical específica, uma holófrase é simplesmente uma vocalização memorizada por aspeto e usada sem intenção gramatical.

Palavra
Na língua portuguesa, uma palavra (do latim parábola, que por sua vez deriva do grego translit. parabolé) pode ser definida como sendo um conjunto de letras ou sons de uma língua, juntamente com a ideia associada a este conjunto. A função da palavra é representar partes do pensamento humano, e por isto ela constitui uma unidade da linguagem humana.

Apesar da definição supra, não existe uma designação técnica suficientemente precisa para "palavra", já que nem sempre é possível delimitá-la: por exemplo, pode haver "palavras dentro de palavras", como em beija-flor. Ainda, a intuição pode não ser recurso suficiente para tal delimitação, já que nem sempre a ideia (o aspecto semântico) coincidirá com a escrita (o aspecto gráfico): é o caso, por exemplo, de "de repente" e "depressa".
Chrysiptera parasema
Chrysiptera parasema é a denominação científica do peixe conhecido popularmente (no Brasil) de donzela-azul-de-cauda-amarela (Goldtail demoiselle na Inglaterra).

Peixe de água salgada, originariamente da região do Pacífico Indo-Oeste, é muito popular para aquários, pois o seu tamanho, na fase adulta, pode chegar a 7 cm.

Aquário
Um aquário é um recipiente capaz de conter água, possuindo pelo menos uma de suas paredes feita de algum material transparente, geralmente vidro ou acrílico. Além disso, é dotado dos componentes mecânicos que tornam possível a recriação de ambientes subaquáticos de água doce, do mar ou salobra e a manutenção de formas de vida correspondentes a estes ambientes, como peixes, invertebrados, plantas, etc. Os aquários mais básicos são de planta rectangular, composta por paredes de vidro coladas com silicone neutro.

O antigo conceito de aquário como sendo uma simples bola de vidro com uma abertura circular em cima e fundo plano, na qual se mantinham peixinhos coloridos em água, foi largamente ultrapassado. As condições ambientais não eram, neste caso, controladas e para manter os animais vivos a água tinha de ser trocada em períodos regulares por água limpa e sem cloro, já que não possuíam nenhum sistema técnico de filtragem desta.
Uapaca bojeri
Uapaca bojeri, ou tapia, é uma espécie arbórea endêmica de Madagáscar. Um elemento característico da flora malgaxe, ocorre no planalto central, onde domina um tipo de floresta ou bosque esclerófilo. A floresta de tapia tem um alto valor ecológico devido à fauna e à flora que abriga e é de interesse econômico para a população local, por exemplo, para a coleta de frutos da tapia, lenha e cogumelos. A vegetação lenhosa nativa do planalto central é cada vez mais substituída por pastos, principalmente devido ao aumento da frequência de incêndios à medida que as áreas são queimadas anualmente.

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Nome sancionado
Em micologia, nome sancionado é um nome que foi adotado (mas não necessariamente cunhado), em algumas das obras dos autores Christiaan Hendrik Persoon ou Elias Magnus Fries, que são considerados os principais especialistas em taxonomia de fungos.

Taxonomia
Taxonomia (do grego antigo τάξις, táxis, "arranjo" e νομία, nomia, "método") é a disciplina biológica que define os grupos de organismos biológicos com base em características comuns e dá nomes a esses grupos. Para cada grupo, é dada uma nota. Os grupos podem ser agregados para formar um supergrupo de maior pontuação, criando uma classificação hierárquica. Os grupos criados por este processo são referidos como taxa (no singular, táxon). Um exemplo da classificação moderna foi publicado em 2009 pelo Angiosperm Phylogeny Group para todas as famílias de plantas com flores vivas (Sistema APG III).
Po'e
Po'e é um pudim de banana típico do Tahiti; tradicionalmente, era cozido nas brasas, envolvido em folhas de bananeira.

A receita recomenda que se faça um puré com bananas maduras, que se mistura com açúcar mascavado e amido, por exemplo, maizena ou araruta; opcionalmente, pode juntar-se essência de baunilha e bate-se bem até que o amido esteja bem misturado com o puré e o açúcar. Coze em forno médio, pelo menos 30 minutos, até o pudim estar firme; deixa-se arrefecer, tapa-se e coloca-se na geleira até ficar bem fresco. Serve-se com creme-de-coco (a parte mais grossa do leite-de-coco) e açúcar.

O pudim pode ser feito com outras frutas, como papaia ou manga, ou mesmo abóbora e, se se fizer um puré suficientemente espesso, pode cozer-se em “pacotes” de folha de bananeira, seja no forno ou nas brasas.

Manga (fruta)
A manga é o fruto da mangueira (Mangifera indica L.), árvore frutífera da família Anacardiaceae, nativa do sul e do sudeste asiático  desde o leste da Índia até as Filipinas, e introduzida com sucesso no Brasil, em Angola, em Moçambique, Portugal e Espanha.