hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phrynobatrachus stewartae
Phrynobatrachus stewartae é uma espécie de anfíbio da família Petropedetidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Malawi e Tanzânia.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, campos de altitude subtropicais ou tropicais, áreas húmidas dominadas por vegetação arbustiva e marismas de água doce.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Montecatini Terme
Montecatini Terme é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Pistoia, com cerca de 20.024 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 1178 hab/km². Faz fronteira com Buggiano, Marliana, Massa e Cozzile, Pieve a Nievole, Ponte Buggianese, Serravalle Pistoiese.

Pistoia (província)
A província de Pistoia é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 268 503 habitantes, densidade de 278 hab/km². Está dividida em 22 comunas, sendo a capital Pistoia.

Faz fronteira a norte com a região da Emília-Romanha (província de Modena e província de Bolonha), a este com a província de Prato, a sul com a província de Florença e a oeste com a província de Lucca.
Parioli
Parioli é o segundo quartiere de Roma e normalmente indicado como Q. II. Este mesmo topônimo indica a zona urbana 2B do Municipio Roma II da região metropolitana de Roma Capitale. Seu nome deriva de "monti Parioli", o nome dado a um grupo de colinas de tufo que existia no local antes de sua urbanização no início do século XX. Outra teoria defende que o nome é derivado de "peraioli", um referência ao cultivo de peras (em italiano:  peri) na região.

Tufo vulcânico
Tufo é designação comum dada a um vasto conjunto de rochas caracterizadas pela sua baixa densidade, reduzida consistência intergranular que se traduz na presença de grãos (ou partículas de qualquer natureza) facilmente desagregáveis.
Bernhard Naunyn
Bernhard Naunyn (Berlim, 2 de setembro de 1839 — Baden-Baden, 26 de julho de 1925) foi um patologista alemão.

Após graduar-se na Universidade de Berlim em 1863, foi assistente do patologista Friedrich Theodor von Frerichs. Foi depois o chefe de clínica médica em Tartu (1869–1871), Berna (1871–1872), Königsberg (1872–1888) e Estrasburgo, onde também lecionou na Universidade de Estrasburgo (1888–1904).

Sepultado no Friedhöfe vor dem Halleschen Tor em Berlim.

Berna
Berna (em alemão bernense: Bärn [b̥æːrn]; em alemão: Bern [ˈbɛrn] (escutarⓘ); em francês: Berne [bɛʁn]; em italiano: Berna [ˈbɛrna]; em romanche: Berna [ˈbɛrnə]) é a capital de facto da Suíça. Berna é uma cidade predominantemente germanófona, capital do cantão homônimo e também uma comuna.

A cidade conta com  133 920 habitantes e estende-se por uma área de 51,6 km², possuindo uma densidade populacional de 2 595 hab./km². É atravessada pelo rio Aar e limita-se com outras onze comunas.

Berna está inscrita no Patrimônio Cultural Mundial da UNESCO, graças ao patrimônio medieval de sua Cidade Antiga, que conseguiu atravessar os séculos.

Entre os bernenses ilustres encontram-se o cientista Albrecht von Haller, o poeta Jeremias Gotthelf, o escultor Bernhard Luginbühl e os pintores Ferdinand Hodler e Paul Klee. O físico de origem alemã Albert Einstein desenvolveu sua Teoria da Relatividade em Berna.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.
Ferencz Gyulai
Ferenc Gyulai de Marosnémeti et Nádaska (Peste, 1 de setembro de 1799 — Viena, 1 de setembro de 1868) foi um general húngaro do exército austro-húngaro. Em 1849 foi nomeado ministro da Guerra pelo imperador Francisco José I, porém permaneceria no cargo somente um ano.

Como militar se destacou por sua participação na invasão do Piemonte durante a Reunificação da Itália. Comandando suas tropas atravessou o rio Ticino em  29 de abril de 1859, invadindo o território piemontês. Nesta invasão sofreu duas duras derrotas: na Batalha de Montebello e na Batalha de Magenta, perdendo em ambas milhares de homens e pendendo a guerra a favor do lado italiano. Depois da derrota em Magenta foi destituído de seu cargo, retornando à Áustria-Hungria, onde morreu nove anos mais tarde.

Reino da Hungria
O Reino da Hungria foi um Estado da Europa Central que existiu de facto de 1000 a 1526. Após esse período ele se tornou parte do Império Otomano até a derrota deste, em 1686 pela Monarquia dos Habsburgos, que passou a governar os territórios do reino, ocasião em que o título "Rei da Hungria" incorporou-se à lista de títulos oficiais do Imperador da Áustria. Em 1867, a nobreza húngara obteve certa autonomia com a proclamação do Império Austro-Húngaro que foi dissolvido após a Primeira Guerra Mundial (1918) e a subsequente criação da República da Hungria pelo tratado de Trianon.

Originado no oeste do território da atual Hungria, no seu apogeu o reino estendeu-se por todo o atual território húngaro, além de: Transilvânia (parte da atual Romênia), Eslováquia, Croácia, Cárpato-Ucrânia, Voivodina (parte da atual Sérvia) e outros pequenos territórios vizinhos.
Monastério de Sant'Orsola
Monastério de Santa Úrsula (em italiano: Monastero di Sant'Orsola) é um ex-convento localizado na cidade de Florença, na Itália.

Foi fundado em 1307, como um pequeno convento feminino em anexo à Basílica de São Lourenço e estabeleceu-se lá a partir de 1327 como abrigo para monjas beneditinas e depois de franciscanos. No início do século XIX ele foi desalojado e tornou-se uma fábrica de tabaco, após reformas feitas pelo arquiteto Bartolomeo Silvestri. Anos depois, serviu como anexo da Universidade de Florença e como quartel.

Desde então, o imóvel foi fechado e encontrou-se em ruínas e total abandono Em seu interior, estariam sepultados os restos de Lisa Gherardini, a Mona Lisa

Em fevereiro de 2010, foi remodelado e reinaugurado graças ao interesse do governo da província de Florença.

Tabaco
Tabaco é um produto agrícola processado a partir das folhas de plantas do género Nicotiana. É consumido como uma droga recreativa sob a forma de cigarro, charuto, cachimbo, rapé, narguilé, charro ou fumo mascado. É usado em pesticidas sob a forma de tartarato de nicotina. Também é usado em alguns remédios.
Daniel Hoelgaard
Daniel Hoelgaard (Stavanger, 1 de julho de 1993) é um ciclista profissional norueguêsa que atualmente corre para a equipa noruego Uno-X Pro Cycling Team. O seu irmão menor Markus também é ciclista profissional.

Stavanger
Stavanger (ouça a pronúncia) é uma cidade e município da Noruega. É a terceira maior cidade e área metropolitana do país, além de ser o centro administrativo do condado de Rogaland. É a cidade mais quente da Noruega.
Bassam Fayad
Bassam Fayad é um matemático francês, que trabalha no Institut de mathématiques de Jussieu – Paris Rive Gauche.

Obteve um doutorado em 2000 na École Polytechnique, orientado por Michael Herman, com a tese Reparametrage de flots irrationels sur le tore.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos no Rio de Janeiro (2018, com Raphaël Krikorian: Some questions around quasi-periodic dynamics).

Escola Politécnica (França)
A École Polytechnique (em português: Escola Politécnica) é a mais antiga, célebre e prestigiosa escola de engenharia, ciências e tecnologia da França. Atualmente pertence ao Institut Polytechnique de Paris, o qual é uma das escolas fundadoras. Entre seus ex-alunos estão vencedores do Prêmio Nobel, da Medalha Fields, Presidentes da França e muitos CEOs de empresas francesas e internacionais.

Fundada em 1794, durante a Revolução Francesa, é um estabelecimento público de ensino e pesquisa que se encontra sob a tutela do Ministério de Defesa da França. Seu lema "Pour la Patrie, les sciences et la gloire", enunciado por Napoleão Bonaparte, indica a relação estreita entre a École Polytechnique, o serviço da pátria e a excelência científica.
Natsiatopsis
Natsiatopsis é um género monotípico de plantas  pertencente à família Icacinaceae. Sua única espécie: Natsiatopsis thunbergiifolia Kurz, é originária da China. O género foi descrito por Wilhelm Sulpiz Kurz e publicado em Journal of the Asiatic Society of Bengal 44(2): 201, pl. 15, f. 8-9, em 1876.

Wilhelm Sulpiz Kurz
Wilhelm Sulpiz Kurz (1834 – 1878) foi um botânico alemão e diretor do Jardim de Bogor, província de Java Ocidental e de Calcutá.

Trabalhou e explorou a flora da  Índia, Indonésia, Birmânia, Malásia e Singapura.
Macumba
Macumba (do quimbundo: ma'kôba) é um instrumento de percussão de origem africana, semelhante ao instrumento reco-reco.

No Brasil o termo é principalmente usado como uma designação genérica e pejorativa dos cultos afro-brasileiros e seus rituais de matriz africana (como a oferenda), influenciadas também por sincretismo dos ameríndias, católicas, espíritas e ocultistas.

Templos afro-brasileiros
Templo afro-brasileiro, popularmente chamados de terreiros (do latim, terrarium), roças, casas de Candomblé, Batuque e tendas ou centros de umbanda, dentre outros nomes utilizados pela maioria das religiões afro-brasileiras. É o local onde se realizam os cultos cerimoniais e as oferendas aos orixás.

Desde 1975, o governo brasileiro protege os terreiros contra qualquer tipo de alteração de formação material ou imaterial. E em 2007, as pessoas do terreiro também foram reconhecidos oficialmente como um povo tradicional, enquadrando-se na política de desenvolvimento sustentável das comunidades tradicionais (PNPCT).

De acordo com Fabiano Santos, um dos presidente da agremiação carnavalesca e afoxé pernambucano Alafin Oyó: “os afoxés e os terreiros são vistos como instrumentos de formação política e educacional, uma espécie de quilombo contemporâneo onde além de aprenderem sobre musicalidade, os participantes são incentivados a crescerem profissionalmente".
Da Silva
Valdenir da Silva Vitalino, mais conhecido por Da Silva (Três Rios-RJ, 21 de Fevereiro de 1977) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como volante.

Da Silva ganhou destaque nacional em 2004 quando atuou pelo Flamengo, fazendo parte da equipe que foi campeã carioca e vice da Copa do Brasil. Ele inclusive atuou no primeiro jogo da Final do Campeonato Carioca (quando foi expulso), e nos 2 jogos da Final da Copa do Brasil. De acordo com dados dos sites "FlaEstatística" e "Flamengomtm", de 2004 a 2005, ele fez 85 jogos pelo Flamengo, e não anotou nenhum gol.

Além do Flamengo, ele atuou ainda por América de Três Rios, Fluminense, Entrerriense, Bangu, Madureira, Vasco da Gama, FC Seoul (Coréia do Sul), Ponte Preta, Tokushima Vortis (Japão), Cabofriense e Macaé.

Associação Desportiva Cabofriense
Associação Desportiva Cabofriense é uma agremiação esportiva situada na cidade de Cabo Frio, no estado do Rio de Janeiro, fundada em 1 de janeiro de 1997. Atualmente, a equipe disputa a Série A2 do Campeonato Carioca.
Zé Brasil
Zé Brasil é um livro de autoria do escritor Monteiro Lobato publicado pela primeira vez em 1947. Também publicado em  folhetim no jornal Tribuna Popular.

O livro é construído em forma de diálogo do personagem principal, Zé Brasil com um anônimo. A narração faz referência aos condicionamentos sociais da questão agrária no Brasil, sendo o Zé Brasil um mineiro que sofre com a realidade latifundiária.

Analistas literários argumentam que Zé Brasil é fruto do amadurecimento político de Lobato, pois com Jeca Tatu, o autor ainda era pouco ciente das desigualdades sociais de sua época e atribui ao personagem, Jeca Tatu, características sem observar os contextos sociais condicionantes.

Em fins de 1948 ganha uma segunda edição pela Calvino Filho com ilustração de Candido Portinari.

Candido Portinari
Candido Portinari OMC (Brodowski, 29 de dezembro de 1903 – Rio de Janeiro, 6 de fevereiro de 1962) foi um artista plástico brasileiro, considerado um dos mais importantes pintores brasileiros de todos os tempos, sendo o que mais alcançou projeção internacional.

Portinari pintou mais de cinco mil obras, de pequenos esboços e pinturas de proporções padrão (como O Lavrador de Café), até gigantescos murais, como os painéis Guerra e Paz, presenteados à sede da ONU em Nova Iorque em 1956. Em dezembro de 2010, graças aos esforços de seu filho, estes murais retornaram ao Brasil para exibição no Teatro Municipal do Rio de Janeiro.
And Then There Were None (minissérie)
And Then There Were None é uma minissérie britânica baseada no livro homônimo de Agatha Christie. Exibida originalmente em dezembro de 2015 no canal BBC One, foi a primeira adaptação da história para a televisão, assim como a primeira com a conclusão original do livro. A minissérie é composta por três episódios, todos escritos por Sarah Phelps e dirigidos por Craig Viveiros. No Brasil, foi exibido pelo canal GNT.

BBC One
BBC One é o principal canal de televisão da British Broadcasting Corporation no Reino Unido, Ilha de Man e Ilhas do Canal da Mancha. Foi inaugurado a 2 de novembro de 1936 como BBC Television Service («Serviço de Televisão da BBC»), e foi o primeiro serviço regular de teledifusão com um alto nível de resolução. Foi renomeada BBC TV em 1960 até 1964, quando o lançamento do segundo canal público obrigou à mudança para BBC1, e que desde finais dos anos 90 é escrito da forma atual (com o número por extenso).

O seu orçamento anual para a temporada 2016/17 é de 1,174.4 milhões de libras. De cariz generalista, o canal é financiado através de uma licença audiovisual (licence fee), juntamente com o resto de canais domésticos da BBC e por conseguinte não exibe publicidade comercial. É o canal mais visto no país, à frente da sua principal concorrente ITV.
Bergensk Fiskesuppe
Bergensk Fiskesuppe, é uma sopa de peixe tradicional da culinária da Noruega, mais concretamente da cidade de Bergen. É preparada em duas etapas: primeiro, faz-se o caldo, fervendo em água com um pouco de sal a cabeça e as espinhas maiores dum peixe, junto com cherovia, cenoura, salsa, louro, aipo e uma batata; quando os vegetais estiverem quase desfeitos, passa-se a sopa por um passador fino, comprimindo com uma colher para recuperar todo o caldo; este caldo pode ainda ser reduzido, antes de passar à fase seguinte. Juntam-se cherovias e cenouras finamente partidas e a carne do peixe e deixa-se cozer em lume brando, sem tapar;quando os vegetais estiverem cozidos, junta-se alho porro e deixa-se cozer. Tira-se o peixe e mistura-se cuidadosamente o caldo a gemas de ovos batidas; junta-se o peixe desfiado, verifica-se o tempero e leva-se ao lume, mas sem deixar ferver. Serve-se com salsa picada e nata azeda.

Apium graveolens
O salsão (br) ou aipo (pt) (Apium graveolens) é uma planta aromática comestível da família das apiáceas. Todas as partes vegetativas podem ser consumidas: a raiz, o caule e as folhas. A raiz do salsão é utilizada na confecção de sopas e caldos, o caule em saladas e no coquetel Bloody Mary e as folhas como condimento parecido com a salsa. As folhas de aipo podem ser desidratadas e são usadas como uma fonte do óleo essencial de aipo.
Santa Maria la Longa
Santa Maria la Longa é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 2.305 habitantes. Estende-se por uma área de 19,47 km², tendo uma densidade populacional de 118 hab/km². Faz fronteira com Bicinicco, Gonars, Palmanova, Pavia di Udine, Trivignano Udinese.

Údine (província)
A província de Údine é uma província italiana da região do Friul-Veneza Júlia com cerca de 423 475 habitantes, densidade de 87 hab/km². Está dividida em 136 comunas, sendo a capital Údine.

Faz fronteira a norte com a Áustria (Caríntia), a este com a Eslovénia e com a província de Gorizia e a oeste com a província de Pordenone e com o Vêneto (província de Belluno e província de Veneza).
Missão Impossível - Nação Secreta
Mission: Impossible – Rogue Nation (bra: Missão Impossível - Nação Secreta, ou Missão: Impossível – Nação Secreta; prt: Missão Impossível - Nação Secreta) é um filme norte-americano de 2015 dirigido por Christopher McQuarrie, com roteiro de Drew Pearce e do próprio diretor.

Este é o quinto filme da série Mission: Impossible e é estrelado por Tom Cruise, que reprisa seu papel como o Agente da IMF Ethan Hunt. As filmagens se iniciaram em 21 de agosto de 2014 em Viena, Áustria, e foram concluídas em 12 de março de 2015.

Mission: Impossible – Rogue Nation teve sua première na Ópera Estatal de Viena na Áustria em 23 de julho de 2015 e foi lançado em 31 de julho de 2015 na América do Norte em IMAX.

Paramount Pictures
A Paramount Pictures Corporation é um dos principais estúdios de cinema dos Estados Unidos, fundado por Adolph Zukor, em 1912, e com este nome desde 1925.

A Paramount foi um dos maiores e mais lucrativos estúdios de Hollywood nos anos 1920, 1940 e 1970. Modernamente, o estúdio procura reinventar a forma de fazer cinema, a fim de enfrentar os desafios do século XXI, através do uso de novas tecnologias.

Paramount Pictures é um membro da Motion Picture Association of America (MPAA).
Roxe Hodexe
Roxe Hodexe (em hebraico: ראש חודש; romaniz.: Roš Ḥodeš, lit. Cabeça do mês) é um feriado menor judaico celebrado no início de cada mês no calendário hebraico, marcando o nascimento de uma lua nova. A duração da celebração varia de um a dois dias, dependendo se o mês anterior tinha 29 ou 30 dias.

Shulkhan Arukh
O Shulchan Aruch (em hebraico: שולחן ערוך, literalmente "mesa posta"), também grafado como Shulkhan Arukh, é uma codificação publicada em 1567 da halachá, a lei do judaísmo, pelo rabino Yosef Karo, que em Judaísmo é considerada como a compilação halachá de mais autoridade depois da Mishné Torá de Maimónides.
The Concert for Bangladesh (álbum)
The Concert for Bangladesh é o primeiro álbum ao vivo do cantor e compositor britânico George Harrison (creditado no álbum como George Harrison & Friends), lançado em dezembro de 1971 pela Apple Records.

Baseado nos dois shows de mesmo nome, feito no Madison Square Garden em Nova Iorque, o projeto traz as participações de Bob Dylan, Ravi Shankar, Ali Akbar Khan, Ringo Starr, Billy Preston, Leon Russell e Eric Clapton. Com co-produção musical de Phil Spector, o álbum foi um sucesso de crítica e também foi um sucesso comercial. Além disso, venceu o Grammy Awards em 1973.

Billy Preston
William Everett Preston, conhecido artisticamente como Billy Preston (Houston, 2 de setembro de 1946 - Scottsdale, 6 de junho de 2006), foi um músico soul bastante influente nas década de 1960 e 1970, colaborando com grandes nomes da indústria da música desde então, dentre eles: Nat King Cole, Little Richard, Ray Charles,The Beatles, John Lennon, George Harrison,  Ringo Starr, Eric Clapton, The Rolling Stones, Sammy Davis Jr., Aretha Franklin, The Jackson 5, Quincy Jones, Bob Dylan, Sly & the Family Stone, Jet e Red Hot Chili Peppers, principalmente no teclado e vocal.
Instituto Max Planck de Química Biofísica
O Instituto Max Planck de Química Biofísica (em alemão:  Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie (Karl-Friedrich-Bonhoeffer-Institut)) é uma instituição de pesquisa não universitária patrocinada pela Sociedade Max Planck (MPG), sediado em Göttingen.

É o único Instituto Max Planck que combina as três disciplinas clássicas das ciências naturais - biologia, física e química. Quando foi fundado em 1971, era inicialmente voltado para a pesquisa físico-química e foi expandido nos anos seguintes para incluir as áreas de pesquisa neurobiológica, bioquímica e biológica molecular.

Gotinga
Gotinga (em alemão: Göttingen; em baixo-alemão: Chöttingen) é uma cidade universitária no estado de Baixa Saxônia (Niedersachsen), junto ao Rio Leine (Alemanha) e situada próximo do Centro Geográfico da Alemanha. Devido à presença da Universidade de Gotinga (Georg-August-Universität), a maior e mais antiga Universidade da Baixa Saxónia, e de outros Institutos, a vida na cidade está fortemente ligada à Educação e Ciência, sendo que cerca de 20% dos seus habitantes são estudantes e muitos outros estão directa ou indirectamente ligados à Universidade.

Quarenta e seis Prêmio Nobel ensinaram ou estudaram em Gotinga até ao ano de 2015. A cidade abriga igualmente a biblioteca da Baixa Saxônia, bem como vários Institutos de Max Planck (Max-Planck-Institut - MPI) e uma das sete Academias de Ciências (Akademie der Wissenschaften) da Alemanha .
FC Minsk
FC Minsk é uma equipe bielorrussa de futebol com sede em Minsk. Disputa a primeira divisão da Bielorrússia (Vysshaya Liga).

Seus jogos são mandados no Torpedo Stadium, que possui capacidade para 4.820 espectadores.

Vysshaya Liga
Vysshaya Liga (bielorrusso para "Liga Especial Bielorrussa") é a primeira divisão do Campeonato Bielorrusso de Futebol, o mais importante torneio de clubes de futebol na Bielorrússia. Vysshaya Liga é constituída por 16 equipes. Ao seu término, duas equipes são rebaixadas para a Segunda Divisão Bielorrussa — que promove sua campeã e vice-campeã.

Durante a pandemia de COVID-19 em 2020, juntamente da Nicarágua, foi a única divisão nacional a não ser interrompida. É transmitida em português para o Brasil desde 2020 pelo "Canal MFTV", no YouTube.
Principado da Tuéria
O Principado da Tuéria (em latim: Ducatus Tueriensis; em russo: Тверское княжество; romaniz.: Tverskoye Knyajestvo), também conhecido como Grão-Ducado da Tuéria ou Grão-Principado da Tuéria, foi um principado e posteriormente grão-ducado russo, que existiu entre os séculos XIII e XV. Foi um dos estados estabelecidos após a decadência da Rússia de Kiev. No século XIII, Tuéria rivalizava com o Principado de Moscou e pretendia se tornar o centro do estado russo unido. Eventualmente, perdeu, decadente, e em 1485 foi anexada pelo Grão-Ducado de Moscou. O principado estava localizado aproximadamente na área atualmente ocupada por Oblast de Tver e na parte oriental de Oblast de Smolensk. A capital do principado era Tuéria.

Oblast de Smolensk
O oblast de Smolensk (russo:  Смоле́нская о́бласть, tr. Smolénskaia óblast) é uma divisão federal da Federação da Rússia.

O seu centro administrativo é a cidade de Smolensk. De acordo com o censo populacional de 2010, tinha uma população de 985 537 habitantes.