hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lethem
Lethem é uma cidade da Guiana que faz fronteira com o Brasil. Separada de Bonfim, Roraima, apenas pelo rio Tacutu, forma com ela uma aglomeração urbana transnacional de quase 15 mil pessoas. É a capital da região 9 da Guiana, Upper Essequibo-Upper Tacutu, com uma população estimada em 3.000 pessoas.

Lethem possui diversos estabelecimentos comerciais distribuidoras de calçados, bicicletas, camisas e outros artigos; são particularmente frequentados por brasileiros que costumam levar as mercadorias para Boa Vista e Manaus. O rodeio anual no fim de semana de Páscoa é o principal acontecimento da localidade.

Passaporte
Passaporte é um documento de identidade emitido por um governo nacional que atesta formalmente o portador como nacional de um Estado em particular e requisita permissão em nome do soberano ou do governo emissor para o detentor poder cruzar a fronteira de um país estrangeiro.

Passaportes estão ligados ao direito de proteção legal no exterior e ao retorno do indivíduo a seu país de origem. Passaportes geralmente contém, com o intuito de identificar seu portador, alguns elementos em comum, a saber: a fotografia, assinatura, data de nascimento, nacionalidade e algumas vezes outras informações coerentes a seu propósito. Muitos países estão desenvolvendo propriedades biométricas para seus passaportes a cargo de confirmar com precisão que a pessoa a apresentá-lo é seu legítimo detentor.
Prêmio Sindicato dos Diretores da América
O Directors Guild of America Awards é uma condecoração anual promovida pelo Directors Guild of America. O primeiro DGA Award ocorreu como premiação honorária pelo conjunto da obra de D. W. Griffith em 1938. As estátuas são produzidas pela empresa nova-iorquesa Society Awards.

Francis Ford Coppola
Francis Ford Coppola ([ˈkɔppola], [ˈkoʊpələ]; Detroit, 7 de Abril de 1939) é um produtor, roteirista e  cineasta ítalo-norte-americano. Coppola é mais reconhecido internacionalmente por dirigir uma das mais aclamadas trilogias da história do cinema, The Godfather e clássicos como Apocalypse Now, The Conversation, Bram Stoker's Dracula, entre outros, e por escrever o roteiro do premiado Patton. É filho do compositor Carmine Coppola, e pai da cineasta Sofia Coppola, avô da também cineasta Gia Coppola, tio do ator Nicolas Cage e irmão da atriz Talia Shire. Já foi indicado 14 vezes ao Oscar e venceu por 5 vezes.
Lycorma imperialis
Lycorma imperialis é um inseto da infraordem Fulgoromorpha nativo de partes da China e da Indo-Malásia. A L. imperialis foi descoberta originalmente em 1846 por Adam White [en] e tem uma subespécie não nomeada reconhecida, a L. i. punicea. A L. imperialis passou por várias reclassificações desde sua descoberta e é uma das quatro espécies do gênero Lycorma [en]. A L. imperialis segue um ciclo de vida hemimetabólico e passa por uma série de estágios ninfais antes de chegar a fase adulta.

A Lycorma imperialis e a L. i. punicea são chamadas de "moscas-lanterna" ou "insetos-lanterna" devido às suas asas traseiras carmesim e suas asas dianteiras, que podem variar de verde-azulado a vermelho-tijolo. No entanto, elas não emitem luz. A L. imperialis pode causar danos substanciais às indústrias agrícolas devido às suas partes bucais especializadas na sucção de seiva e ao mofo resultante que se desenvolve a partir de seus excrementos de melada.

Estágio de larva
Um estágio larval é o estágio de desenvolvimento de alguns artrópodes holometábolos, atingido após uma muda ou ecdise. Esses estãgios são, portanto, as fases entre as mudas, desde a eclosão da larva até ao fim da última fase larvar.  O termo é utilizado somente até o momento em que o animal adquire sua maturidade sexual.

Geralmente, as diferenças entre estágios são estabelecidas com base nas alterações de proporções ou do número de segmentos do corpo.
Lago Burley Griffin
O lago Burley Griffin é um grande lago artificial construído na década de 1960 na cidade de Camberra, na Austrália, após a drenagem do rio Molonglo. Foi assim designado em homenagem a Walter Burley Griffin, o arquiteto estadunidense responsável pela cidade.

O lago localiza-se exatamente no centro de Camberra, como previsto nos projetos de Griffin, portanto, as construções mais importantes da cidade localizam-se ao seu entorno. O lago é cercado também por grandes parques e jardins, o que contribuiu para que este se se tornasse um dos pontos turísticos da Austrália.

Lago artificial
Um lago artificial, albufeira ou açude é um lago de origem artificial, localizado a montante de uma barragem ou represa, normalmente concebido para armazenar água numa região seca, para dar mais vida a um ambiente ou que resulta da construção de uma uma hidrelétrica, cobrindo as áreas costeiras às margens de um rio.

Os lagos artificiais são também feitos para a criação de peixes e outros organismos aquáticos, em regime de aquacultura extensiva.
Waffle
Waffle (do inglês, pronunciado "uáfol") ou wafel  (do holandês, pronunciado "váfel"), também chamado em Portugal gofre (do francês gaufre), é um tipo de massa doce de origem belga, confeccionado com farinha, açúcar, manteiga, ovos e leite, cozido num molde onde é prensado em um ferro que imprime texturas quadriculares sobre a massa.

Há diferentes variedades de waffle, baseadas em diferentes receitas e também nas diferentes máquinas e formas empregadas. Consumido ao redor de todo o mundo, o gofre tem origem na Bélgica (onde é chamado wafel na metade do país que fala flamengo, e na outra de gaufre em francês). Nesse país, em geral o gofre é consumido fresco, logo depois de ser feito. Em outros países, porém, encontra-se waffle à venda congelado, para ser consumido após aquecimento.

É um prato bastante popular no mundo ocidental, principalmente nos Estados Unidos e no Reino Unido, grafia em inglês waffle vem do holandês wafel.

Flamengo (neerlandês)
O termo flamengo (Vlaams) é uma designação genérica para o conjunto de dialetos do baixo frâncico  (ou variantes do neerlandês) falados na Bélgica  que inclui  o brabantês (do qual faz parte o antuerpiano), o flamengo oriental, o flamengo ocidental e o limburguês. Por vezes, o termo 'flamengo' é incorretamente usado como sinônimo da língua neerlandesa falada em Flandres - assim como, popularmente, o neerlandês falado nos Países Baixos é conhecido como 'holandês'.

Não existe uma língua flamenga, exceto o próprio neerlandês, que é a língua oficial principal na Bélgica: 60% dos belgas vivem numa zona onde o neerlandês é a única língua oficial. O francês e o alemão também são línguas oficiais no sul do país. O neerlandês é falado em toda a Flandres, da costa até Limburgo. Embora Bruxelas, no centro da Flandres, seja oficialmente bilingue (tendo o neerlandês e francês em condição de igualdade), o resto da Flandres é unilíngue.
Cescau (Pirenéus Atlânticos)
Cescau é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 7,96 km². Em 2010 a comuna tinha 632 habitantes (densidade: 79,4 hab./km²).

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².
Tipulídeos
Tipulídeos (Tipulidae) é uma família de dípteros nematóceros da infraordem Tipulomorpha, que agrupa os insectos conhecidos pelo nome comum de típulas, moscas-grua ou mosquitos-gigantes (apesar de não serem verdadeiros mosquitos). Na sua presente circunscrição taxonómica, a família Tipulidae é uma das maiores famílias de dípteros, tendo descritas pelo menos 4256 espécies (a maioria pelo entomólogo especialista Charles Paul Alexander). Algumas classificações colocam as subfamílias Limoniinae e Cylindrotominae em famílias separadas.

Nematóceros
Nematocera, antiga sub-ordem Eudiptera, é uma sub-ordem de insectos dípteros, que inclui os mosquitos. Caracterizados por antenas longas, usualmente com mais de seis segmentos, em oposição a subordem Brachycera. O registro fóssil mais antigo encontrado de um representante dessa ordem data de 225 milhões de anos.

Estão incluídos nesta sub-ordem o mosquito-palha, o Aedes aegypti, a mosca-de-banheiro, o maruim, entre outros.
Weed Money
Weed Money é o decimo quinto álbum de estúdio do rapper estadunidense Daz Dilly. O álbum foi lançado oficialmente em 22 de abril de 2014, pelas editoras discográficas Felder Entertainment Inc. e D.P.G. Recordz. O disco conta com participações de Trae tha Truth, MJG, Devin the Dude, Snoop Dogg, Soopafly, Slimm Calhoun, Z-Ro, Mitchy Slick, Alexxus, Hot Boy Turk, Kurupt, Short Khop, Young Buck, Bo$$ e Murphy Lee.

Trae tha Truth
Frazier Othel Thompson (nascido em 3 de julho de 1980), mais conhecido pelo seu nome artístico Trae Tha Truth ou simplesmente Trae, é um rapper americano de Houston, Texas. Ele fez parte do southern coletivo Screwed Up Click. Trae, Z-Ro, e Dougie.
Mitologia maori
A mitologia maori e as tradições maori são duas categorias principais nas quais as lendas do povo maori da Nova Zelândia podem ser divididas. Os rituais, crenças, e visão do mundo da sociedade maori estavam em última análise baseada numa mitologia elaborada, herdada de uma pátria polinésia e desenvolvidas num novo estabelecimento.

Ritual
Um ritual (em latim: ritualis) é um conjunto de gestos, palavras e formalidades, geralmente imbuídos de um valor simbólico, cuja performance é, usualmente, prescrita e codificada por uma religião ou pelas tradições da comunidade. Em qualquer tempo ou lugar a vida é sempre marcada por rituais.
Parapachygone
Parapachygone é um género monótipo de plantas com flores pertencentes à família Menispermaceae. A sua única espécie é Parapachygone longifolia.

A sua área de distribuição nativa é em Queensland, na Austrália.

Monotipo (biologia)
Em biologia, um táxon monotípico é um grupo taxonômico (táxon) que contém apenas um táxon imediatamente subordinado. Uma espécie monotípica é aquela que não inclui subespécies ou táxons infraespecíficos menores. No caso dos gêneros, às vezes prefere-se o termo "uniespecífico" ou "monoespecífico". Na nomenclatura botânica, um gênero monotípico é um gênero no caso especial em que um gênero e uma única espécie são descritos simultaneamente.
Renaissance Center
O Renaissance Center é um arranha-céu, actualmente o 188º arranha-céu mais alto do mundo, com 221 metros (726 ft).

Edificado na cidade de Detroit, Estados Unidos, foi concluído em 1977 com 73 andares. É a sede mundial da General Motors.

Detroit
Detroit é a cidade mais populosa e mais famosa do estado estadunidense de Michigan. É a sede do condado de Wayne.

Segundo o censo nacional de 2020, a cidade propriamente dita tem mais de 639 mil habitantes. Já a região metropolitana possui aproximadamente 4,4 milhões de moradores — não contando a cidade de Windsor, no Canadá, localizada imediatamente ao leste de Detroit, do outro lado do Lago St. Clair. É a 27ª cidade mais populosa dos Estados Unidos.
Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2014 - Europa (Grupo D)
O Grupo D das eliminatórias da Europa para a Copa do Mundo FIFA de 2014 foi formado por Países Baixos, Turquia, Hungria, Romênia, Estônia e Andorra.

O vencedor do grupo qualificou-se automaticamente para a Copa do Mundo de 2014. Além dos demais oito vencedores de grupos, os oito melhores segundos colocados avançaram para a segunda fase, disputada no sistema de play-offs.

Seleção Estoniana de Futebol
A Seleção Estoniana de Futebol representa a Estônia nas competições de futebol da FIFA. Atualmente participa da Liga das Nações da UEFA, na Liga C, sendo rebaixada para a Liga D de 2022–23. Nesta última, terminou como líder do grupo 2 (que tinha também Malta e San Marino) e conseguiu o acesso à Liga C da temporada seguinte, juntamente com a vizinha Letônia, desempenho que rendeu aos Sinisärgid a vaga para os playoffs de classificação para a Eurocopa de 2024.
Le colt cantarono la morte e fu... tempo di massacro
Le colt cantarono la morte e fu... tempo di massacro (br Tempo de Massacre)  é um filme italiano de 1966, do gênero spaghetti western, dirigido e produzido por diretor italiano Lucio Fulci (futuro mestre do filme de terror) e estrelado por Franco Nero e George Hilton. É um dos melhores filmes deste subgênero, com uma aura de mistério e escuridão muito interessante e incomum no gênero.

Lucio Fulci
Lucio Fulci (Roma, 17 de junho de 1927 - Roma, 13 de março de 1996) foi um diretor, escritor e ator italiano. Talvez ele seja mais conhecido por filmes de terror, incluindo Zombi 2 (1979) e The Beyond (1981), mesmo ele tendo feito filmes de outros gêneros como giallo, velho oeste e comédia.
Santa Casa de Misericórdia de Belo Horizonte
A Santa Casa de Misericórdia de Belo Horizonte é a instituição médica mais antiga da capital de Minas Gerais, cujo desejo de construir um hospital que atendesse à população sem recursos remonta a 1897. Localizada atualmente na esquina da Avenida Francisco Sales com a Avenida Brasil, a Santa Casa é o maior hospital público do estado. Em 2021 o hospital realizou mais de 1,7 milhão de exames, 139 mil consultas, 29 mil internações e 11 mil cirurgias e hoje é referência para tratamento oncológico em Belo Horizonte.

Avenida Brasil (Belo Horizonte)
Avenida Brasil é uma importante avenida de Belo Horizonte, que liga a Praça Floriano Peixoto, em Santa Efigênia à Praça da Liberdade, no bairro Funcionários.

A avenida se estende por 16 quarteirões e foi inaugurada na fundação da cidade em 1897. Chegou a ter temporariamente o nome de Avenida Floriano Peixoto, antes do segundo presidente do Brasil nomear a praça onde a avenida se inicia. Até o final da década de 1970, era um corredor residencial, para desde então as casas darem espaços a prédios comerciais. Em 2016 havia na Avenida Brasil 725 estabelecimentos comerciais em mais de 190 segmentos da economia.
Tsampa
Tsampa ou tsamba (em tibetano: རྩམ་པ་; Wylie: rtsam pa; em nepali: साम्पा; chinês: 糌粑, pinyin: zānbā) é um alimento básico no Tibete, Himalaias do Nepal e Ladaque oriental (noroeste da Índia), principalmente na parte central dessa região. O nome aplica-se tanto a um tipo de farinha torrada, geralmente de cevada, embora também possa ser de trigo, como a uma papa preparada com aquela farinha. Normalmente é consumida misturada com  chá com manteiga (tradicionalmente de iaque), uma bebida muito salgada.

Alimento básico
O alimento básico é considerado como aquele alimento imprescindível pelo conteúdo de seus nutrientes em uma dieta. Deve ser entendido como um conceito relativo a uma cultura culinária, não aplicável de forma absoluta a outras. Por regra geral é um alimento que proporciona energia (calorias) e que possui um certo conteúdo de carboidratos, sua elaboração está muito ligada aos ingredientes mais disponíveis no local.
Vercana
Vercana é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 730 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 52 hab/km². Faz fronteira com Colico (LC), Domaso, Gera Lario, Livo, Montemezzo, Samolaco (SO), Trezzone.

Como (província)
A província de Como é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 537 500 habitantes, densidade de 417 hab/km². Está dividida em 163 comunas, sendo a capital Como.

Faz fronteira a norte e a oeste com a Suíça (cantões do Tessino e Grisões), a leste com a província de Sondrio e a província de Lecco, a sul com a província de Monza e Brianza e a oeste com a província de Varese.

Possui um enclave no território suíço (comuna de Campione d'Italia).
Nuclear football
O nuclear football (literalmente: bola de futebol nuclear), oficialmente denominado Maleta de Emergência Presidencial (em inglês: Presidential Emergency Satchel), é uma pasta cujo conteúdo é utilizado pelo presidente dos Estados Unidos para comunicar e autorizar um ataque nuclear quando está afastado de centros fixos de comando, como a Sala de Crise da Casa Branca ou o Centro Presidencial de Operações de Emergência. Funcionando como um núcleo móvel dentro do sistema de defesa estratégica dos Estados Unidos, o nuclear football é transportado por um ajudante militar quando o presidente está em deslocamento.

Centro Presidencial de Operações de Emergência
O Centro Presidencial de Operações de Emergência (PEOC) foi um bunker localizado sob o local da Ala Leste do complexo da Casa Branca. Ele serviu como abrigo seguro e centro de comunicações para o presidente dos Estados Unidos e outras autoridades em caso de emergência.
Carasco
Carasco é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Génova, com cerca de 3.272 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 409 hab/km². Faz fronteira com Chiavari, Cogorno, Leivi, Mezzanego, Ne, San Colombano Certénoli.

Génova (província)
A província de Génova era uma província italiana da região de Ligúria com cerca de 870 553 habitantes, densidade de 473 hab/km². Foi dividida em 67 comunas, sendo a capital Génova. A partir de 2015 foi substituída pela Cidade metropolitana de Génova.

Faz fronteira a norte com o Piemonte (província de Alexandria) e com a Emília-Romanha (província de Piacenza e província de Parma), a este com a Província da Spezia, a sul com o Mar Ligure e a oeste com a província de Savona.
Eurosta solidaginis
A Eurosta solidaginis é uma espécie de Diptera da América do Norte. A espécie é mais conhecida pelas galhas características que forma em várias espécies do gênero Solidago. Os ovos da mosca são inseridos perto dos gomos em desenvolvimento da planta. Após a eclosão, as larvas migram para uma área abaixo dos gomos em desenvolvimento da planta, onde induzem os tecidos da planta a se formar na galha. As interações de E. solidaginis com sua(s) planta(s) hospedeira(s) e insetos, bem como aves, predadores fizeram dele a peça central de muitas pesquisas ecológicas e de biologia evolutiva, e sua tolerância a temperaturas congelantes inspirou estudos sobre as propriedades anticongelantes de sua bioquímica.

Dípteros
Os dípteros (Diptera, do grego δίπτερα: di = duas, ptera = asas) é a quarta ordem mais diversa pertencente à classe dos insectos (atrás apenas dos coleópteros, dos lepidópteros e dos himenópteros), com aproximadamente 150 mil espécies descritas em 158 famílias, sendo cerca de 8,7 mil presentes em território brasileiro. Deste grupo fazem parte moscas, mosquitos, varejeiras, pernilongos, borrachudos e mutucas.

Estes insetos são caracterizados por possuir apenas um par de asas para voo, enquanto o segundo par, comum às outras ordens de insetos, que apresentam dois pares de asas, é reduzido e modificado em halteres que auxiliam no controle de equilíbrio do voo. São insetos holometábolos, ou seja, apresentam ciclo de vida com metamorfose completa, com fase de ovo, larva, pupa e adulto.
Xaqui (região histórica)
Xaqui (Shakki) é um distrito do leste da Transcaucásia, hoje pertencente ao Azerbaijão, no qual se encontra a atual cidade de Xaqui. Seus limites pré-modernos englobam, de norte a nordeste, as encostas sul da principal cordilheira do Cáucaso; a leste, separando-a de Xirvão, o rio Gok-cay; no sul, o Cura; e a oeste o Alazã e seu afluente da marque esquerda, o Kaska-cay, que separava Xaqui da Geórgia.

Xaqui (Azerbaijão)
Xaqui (azeri: Şəki; até 1968 Nukha) é uma cidade localizada no Noroeste do Azerbaijão, no rayon com o mesmo nome.

Xaqui está situado no norte do Azerbaijão na parte sul da cordilheira do Cáucaso Maior, 325 km de Baku. A população de Xaqui é 65 045 habitantes.
John Sinfelt
John H. Sinfelt (Condado de Clearfield, 18 de fevereiro de 1931 — Morristown (Nova Jérsei), 28 de maio de 2011) foi um engenheiro químico estadunidense.

A gasolina sem chumbo foi introduzida como resultado de suas pesquisas sobre reforma catalítica. Sinfeld trabalhava na Standard Oil Development Company (agora Exxon Mobil Research and Engineering), onde especializou-se no desenvolvimento de técnicas de aceleração de reações químicas. Mais tarde patenteou seu método.

Gasolina
A gasolina é um combustível constituído basicamente por hidrocarbonetos (compostos químicos constituídos apenas por átomos de carbono e hidrogênio) e, em menor quantidade, por produtos oxigenados. Esses hidrocarbonetos são, em geral, menos densos do que aqueles que compõem o óleo diesel, pois são formados por moléculas de menor cadeia carbônica (normalmente de 5 a 10 átomos de carbono). Além dos hidrocarbonetos e dos oxigenados, a gasolina também pode conter compostos de enxofre e compostos contendo nitrogênio. A faixa de destilação da gasolina automotiva varia de 40 a 175 °C.
Disperis oxyglossa
Disperis oxyglossa é uma espécie de orquídea terrestre que existe na África do Sul. São plantas de raízes dotadas de pequenos tubérculos ovoides pubescentes, dos quais nascem caules com folhas macias bastante pequenas ao longo de seu comprimento. A inflorescência é terminal com flores ressupinadas. A sépala dorsal, fica disposta junto às pétalas formando conjunto ereto e côncavo. O labelo tem uma garra na base e encontra-se soldado ao pé da pequena coluna, que contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae, que polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Aleksandr Dvornikov
Aleksandr Vladimirovich Dvornikov (em russo:  Александр Владимирович Дворников; nascido em 22 de agosto de 1961) é um general das Forças Terrestres da Rússia condecorado com a medalha de Herói da Federação Russa.

Ataque à estação ferroviária de Kramatorsk
Um ataque de mísseis russos à estação ferroviária de Kramatorsk na cidade ucraniana de Kramatorsk, no Oblast de Donetsk, ocorreu em 8 de abril de 2022, durante a invasão russa da Ucrânia. Em 10 de abril, segundo a Ucrânia, 59 pessoas morreram e 110 ficaram feridas.
Alceu de Mitilene
Alceu (em grego, Άλκαῖος, transl. Alkaîos) foi um poeta lírico grego. De origem aristocrata, nasceu em Mitilene, cidade da ilha de Lesbos, por volta de 630 a.C. e morreu pouco depois de 580 a.C. Esteve constantemente envolvido nas frequentes disputas políticas da ilha e, por isso, foi exilado várias vezes. Era aliado do tirano Pítaco, mas depois tornou-se seu inimigo.

Alceu compôs odes (poesias cantadas com acompanhamento musical, também chamadas simplesmente de canções), poemas de fundo político e hinos religiosos.

Poesia lírica
A poesia lírica é um subgênero de literatura voltado para a expressão poética de sentimentos, percepções e experiências individuais. É marcada pela presença constante do "eu" e apresenta um texto geralmente curto e emotivo, manifestando-se em uma vasta quantidade de formas poéticas, como o soneto e o haiku.
Struganik
Struganik (em cirílico: Струганик) é uma vila da Sérvia localizada no município de Mionica, pertencente ao distrito de Kolubara, na região de Kolubara Podgorina. A sua população era de 202 habitantes segundo o censo de 2011.

Struganik - panorama

Struganik - panorama

Struganik - panorama

Struganik - panorama

Struganik - panorama

Struganik - panorama

Struganik - panorama

Struganik - panorama

Struganik - panorama

Struganik - panorama

Distrito de Kolubara
O Distrito de Kolubara (em sérvio:  Колубарски округ, Kolubarski okrug) ocupa a parte central do oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 174.513 pessoas. O centro administrativo do Distrito de Kolubara é Valjevo, localizada as margens do Rio Kolubara.