hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culinária assíria
A culinária Assíria é a culinária dos povos nativos de etnia Assíria, Aramaica Oriental de língua Siríaca Cristã do norte do Iraque, do nordeste da Síria, do noroeste do Irã e do sudeste da Turquia. A culinária Assírio é muito semelhante a outras do Oriente Médio e das culinárias Caucásia, tais como a culinária Grega, culinária Libanesa, Turca, Israelita, e Arménia, com a maioria dos pratos sendo semelhante à culinária da área em que os Assírios vivem/se originaram. É um culinária rica em legumes e cereais, como a cevada, carne, tomate, ervas, especiarias, queijo, de batata, assim como ervas, produtos lácteos fermentados, e pepinos em conserva. O álcool, em particular, cerveja de trigo, de vinho orgânico e arak também é consumido.

Legume
Em linguagem comum, denomina-se de legume qualquer planta comestível ou parte comestível de planta leguminosa ou herbácea. A parte comestível pode ser a raiz (cenoura, beterraba), o tubérculo (batata), o bolbo (cebola), o fruto (tomate, pepino), a flor (alcachofra, couve-flor), as folhas (alface), o talo (alho-francês) ou o grão (milho). Por outro lado, em botânica, o termo legume tem um significado mais restrito e denomina especificamente as vagens, ou frutos, das  plantas leguminosas.
San Gregorio (comuna)
San Gregorio, é uma comuna do Chile, localizada na Província da Terra do Fogo, Região de Magalhães e Antártica. O principal centro urbano é Punta Delgada.

A comuna localiza-se a nordeste da região, cujo extremo oriental é a Ponta Dungeness, a ponta norte da boca oriental do Estreito de Magalhães. Limita-se: e norte com a República da Argentina (Província de Santa Cruz); a sudeste com Primavera; a sudeste com Punta Arenas; a oeste com Laguna Blanca.

A comuna localiza-se na parte mais árida da pampa magalhânica.

Integra junto com as comunas de Natales, Torres del Paine, Punta Arenas, Río Verde, Laguna Blanca, Primavera, Porvenir, Timaukel, e Cabo de Hornos o Distrito Eleitoral N° 60 e pertence à 19ª Circunscrição Senatorial (Magallanes).

Timaukel
Timakuel, é uma comuna do Chile, localizada na Província de Terra do Fogo, Região de Magalhães e Antártica. A capital da comuna é Villa Cameron.

A comuna limita-se: a norte com Porvenir; e leste com a República da Argentina; a sul com Cabo de Hornos; a oeste com Punta Arenas.

A comuna foi criada em 30 de dezembro de 1927, com a denominação de Bahía Inútil. A reformulação comunal de 26 de outubro de 1979 modificou os limites comunais e criou a comuna de Timaukel. Em 1988 a capital comunal foi transferida de Timaukel para Villa Cameron.
Carlos Naconecy
Carlos Naconecy é um filósofo brasileiro especializado nos estudos em ética animal e ética da vida (ética ambiental), conhecido pela crítica que ele faz ao conceito de senciência como um demarcador moral que tende a beneficiar apenas os vertebrados, bem como pelas propostas de superação desse impasse.

Senciência
Senciência é a capacidade dos seres de sentir sensações e sentimentos de forma consciente. Em outras palavras: é a capacidade de ter percepções conscientes do que lhe acontece e do que o rodeia.

A palavra senciência é muitas vezes confundida com sapiência, que pode significar conhecimento, consciência ou percepção. Essas palavras podem ser diferenciadas analisando-se suas raízes latinas: sentire é "sentir" e sapere é "saber". Senciência, portanto, é a capacidade de sentir.

Os filósofos chamados "novos misterianistas", acreditam que a senciência não poderá jamais ser entendida, não importa quanto progresso seja feito pela neurociência na compreensão do funcionamento do cérebro. O mais famoso misterianista é Colin McGinn. Eles não negam que a maioria dos outros aspectos da consciência esteja sujeita à investigação científica, da criatividade à sapiência ou autoconsciência, mas acreditam que ela não pode ser amplamente compreendida cientificamente.
Veículo de Transferência H-II
O Veículo de Transferência H-II (HTV - H-II Transfer Vehicle) é uma nave não tripulada desenvolvida pela Agência de Exploração Aeroespacial Japonesa (JAXA) desde 1997 para reabastecimento do Módulo de Experiências Japonês Kibo (JEM) na Estação Espacial Internacional, e, se necessário, para toda a estação.

É um veículo de maiores dimensões e ligeiramente mais simples que a nave russa Progress, usada para transporte de mantimentos para a estação. Não tem um sistema de aproximação e acoplagem complexo, em vez disso, ao se aproximar da órbita da estação, é recolhido pelo Canadarm2, que o acopla na escotilha do Módulo Harmony.

O HTV é lançado no Centro Espacial de Tanegashima no Japão com foguetões H-IIA. Do tamanho de aproximadamente um automóvel (quatro por dez metros), o HTV transporta mantimentos em dois compartimentos: um pressurizado, de capacidade de 6 000 kg e outro descapotado com 1 600 kg de capacidade. O HTV mede cerca de 10 m de comprimento e 4,4 m de diâmetro.

Harmony (módulo da ISS)
Harmony, também conhecido como Node 2, é "o eixo de utilidade" da Estação Espacial Internacional. Ele contém quatro prateleiras  que providenciam ar, energia elétrica, água e outros sistemas essenciais de suporte à vida à estação. É o segundo dos três conectores dos módulos da ISS e atua como um ponto de conexão central para vários outros componentes através de seus seis sistemas comuns de acoplamento (CBM). Sua instalação no complexo da estação adicionou um volume de 75.5 m³ ao espaço de habitação interna, um aumento de quase 20% do total. A acoplagem e conexão bem sucedida do Harmony ao laboratório Destiny, significou, na perspectiva da NASA, que o núcleo da parte norte-americana na estação estava completo. Ele foi lançado ao espaço no compartimento de carga do ônibus espacial Discovery STS-120, em 23 de outubro de 2007. Após ficar temporariamente atracado ao módulo Unity, ele foi movido para sua posição permanente, na extremidade dianteira do módulo Destiny, no mês seguinte.
Tribunal Constitucional de Cabo Verde
O Tribunal Constitucional de Cabo Verde é o mais alto tribunal do poder judiciário cabo-verdiano, a instância superior e o único do qual as decisões são definitivas e irrevogáveis. Possui autoridade jurídica suprema dentro do país para interpretar e decidir questões de natureza jurídico-constitucional, de acordo com a carta magna. Sua sede está localizada na capital do país, na cidade da Praia.

Sua função principal é de guardião da Constituição da República de Cabo Verde, o último bastião dos direitos, liberdades e garantias dos cidadãos, sendo independente dos demais órgãos de soberania e subordinado apenas a Constituição.

A criação do Tribunal Constitucional de Cabo Verde está previsto desde a primeira revisão ordinária de 1999, mas a sua instalação só foi possível em 2015 após a aprovação da lei que estabelece a sua organização, competência, funcionamento e o estatuto dos juízes.

Praia (Cabo Verde)
Praia, oficialmente Cidade da Praia, é a capital e maior cidade de Cabo Verde. Está localizada a sul da ilha de Santiago, sendo a sede do município homônimo.

A cidade é dotada de um porto comercial, por onde é exportado café, cana de açúcar e frutas tropicais, possuindo também uma indústria pesqueira relevante para a economia local.

Como cidade capital, abriga, na zona chamada Plateau, edifícios públicos e outras construções de importância cultural e histórica, como o Palácio Presidencial, construído no fim do século XIX, para ser a residência do governador português, a antiga Câmara Municipal, prédio com fachada clássica e uma torre central quadrada, a Igreja Nossa Senhora da Graça, também no estilo classicista, o Museu Etnográfico e o Monumento de Diogo Gomes, navegador português e que alcançou a Ilha de Santiago em 1460, sendo, do ponto de vista português, o momento de descoberta do local.
Cabrito al pastor
Cabrito al pastor é um prato tradicional do México, especialmente de Monterrey, Nuevo León, que consiste em cabrito-de-leite assado no espeto. O cabrito, com 30-40 dias de idade, é aberto, limpo com vinagre e limão e temperado com uma pasta feita com malagueta, sal, alho, cravinho e pimenta preta. Depois, é espetado longitudinalmente num espeto, colocado verticalmente numa churrasqueira com lenha ou carvão e assado lentamente.

O cabrito também pode ser partido e assado num forno doméstico, mas isso já não corresponde à preparação tradicional, confundindo-se com outra receita de Monterrey, o “cabrito al horno”. O cabrito assado é servido com feijão, tortillas de milho ou de farinha de trigo, e molho picante.

Forno
Um forno é uma construção ou aparelho que se pode fechar e conservar calor em altas temperaturas, para assar (ou “cozer") pão, bolos ou outro tipo de alimento, para secar peixe ou carne (nesse caso, em temperaturas mais baixas), ou ainda para “cozer” o barro ou o vidro ou para a transformação de minérios ou metais em alto-fornos de indústrias e manufaturas. Há relatos de que em 181 a.C. os povos que se sedentarizavam começaram a construir fornos diante das necessidades. No começo, usavam argila retirada do fundo dos rios para isolar lateralmente o fogo para que não se apagasse. O alimento era precariamente posto entre a lenha para assar por não saberem como o suspender. Com o tempo foram aprendendo a esculpir e manipular pedras usadas nos fornos que se modernizavam.
Gohatto
Tabu (御法度, Gohatto) (1999) é um filme japonês produzido em língua japonesa, com legendas em idiomas ocidentais, dirigido por Nagisa Oshima que em 2000 foi apresentado no Festival de Cannes. Foi lançado no Brasil com o título Tabu.

Este filme, sobretudo, permite um olhar íntimo na vida de uma escola de samurais do período bakumatsu, isto é, do fim da era dos samurais, no século XIX. A homossexualidade, na tradição shudo, faz parte integral do enredo.

Tratando-se de um filme sobre os bravios guerreiros samurais, a violência também é retratada de forma bastante vívida.

Após se render, Kondō Isami foi decapitado em Itabashi, no dia 17 de maio de 1868 (ou em 25 de abril de 1868, no calendário lunar).

Legenda
No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são os textos que acompanham uma imagem, conferindo-lhe um significado ou esclarecimento. Seu maior uso é na tradução de textos e diálogos de filmes, acompanhando o mesmo em sobreposição, normalmente na zona inferior da película. Possíveis sinônimos para o termo são letreiro, inscrição, rótulo e dístico.

Já no jornalismo, legendas são os textos que aparecem imediatamente abaixo ou ao lado (ou ainda, mais raramente, acima) de uma fotografia, identificando-a, contextualizando-a e acrescentando alguma informação a partir da matéria que a acompanha. Ver, também, para este fim, o verbete Diagramação.

Na Geografia, é usada para identificar nos mapas áreas ou lugares que possuem uma determinada característica.

Na Politica Partidária, é usada para identificar um determinado partido político. Via de regra se usam as iniciais em maiúsculas do nome dado ao partido, mas existem exceções.
Fuas Roupinho
Fernão Gonçalves Churrichão, o Farroupim, que passou à História como D. Fuas Roupinho, foi um guerreiro nobre português do século XII, um dos mais denodados companheiros de D. Afonso I de Portugal, talvez um cavaleiro da Ordem dos Templários, primeiro almirante da esquadra portuguesa, cujos feitos andam envolvidos em lenda, sendo hoje mais conhecido pelo seu papel de milagrado por Nossa Senhora da Nazaré conforme narra a Lenda da Nazaré.

Dom (título)
Dom (do latim dominus, em português senhor, dono ou mestre), ou, no feminino, Dona, é um pronome de tratamento concedido a monarcas, príncipes, infantes e nobres portugueses, espanhóis, ibero-americanos e italianos; a bispos católicos, abades e sacerdotes beneditinos, cartuxos e trapistas, sempre seguido do prenome. No caso de nobres, é transmitido apenas pela descendência varonil direta, a não ser quando a mãe seja chefe da casa dinástica.[carece de fontes?]
Massa di Somma
Massa di Somma é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 5.902 habitantes. Estende-se por uma área de 3,47 km², tendo uma densidade populacional de 1.700 hab/km². Faz fronteira com Cercola, Ercolano, Pollena Trocchia, San Sebastiano al Vesuvio.

Nápoles (província)
A província de Nápoles é uma província italiana da região de Campania com cerca de 3 086 000 habitantes, densidade de 2 924 hab/km². Está dividida em 92 comunas, sendo a capital Nápoles.

Faz fronteira a norte com a província de Caserta e a província de Benevento, a este com a província de Avellino e a província de Salerno e a sudoeste com o Mar Tirreno.
Sistema de Identificação Automática de Veículos
Sistema de Identificação Automática de Veículos (conhecido também como SIAV ou SINIAV) é o sistema adotado no Brasil para a identificação dos automóveis por radiofrequência.

Esse sistema utiliza tecnologia de radiofrequência, frequentemente conhecida como RFID, para armazenar dados do veículo numa etiqueta, bem como uma antena e um sistema capaz de ler e confirmar os dados recebidos. Além das etiquetas passivas que respondem ao sinal fornecido pela base do transmissor, o design do sistema reconhece etiquetas semi-passivas e etiquetas activas com baterias que podem emitir os seus próprios sinais. Os produtores dos veículos podem utilizar qualquer uma das tecnologias disponíveis desde que aderirem às normas do governo.

Os objetivos do sistema são:

Monitorização do ciclo de vida do veículo;

Inspecção urbana e rodoviária;

Gestão do tráfego;

Recuperação de veículos;

Gestão de métodos de pagamento e seguro dos automóveis; e

Gestão do transporte de carga e logística.

Radiofrequência
Radiofrequência (RF) é a faixa de frequência que abrange aproximadamente de 3 kHz a 300 GHz e que corresponde à frequência das ondas de rádio. RF geralmente se refere a oscilações eletromagnéticas ao invés de mecânicas nessa faixa de frequência, embora existam sistemas mecânicos em RF.
Rubus genevieri
Rubus genevieri é uma espécie de planta com flor pertencente à família Rosaceae.

A autoridade científica da espécie é Boreau, tendo sido publicada em Flore du Centre de la France (ed. 3) 2: 193. 1857.

Rosaceae
As rosáceas (Rosaceae) são uma família de plantas com flor da ordem Rosales, que inclui pelo menos 4 828 espécies repartidas por 91 géneros. A família inclui espécies com grande diversidade de hábito, desde herbáceas a arbustos e árvores, maioritariamente espécies decíduas. A família tem distribuição cosmopolita, embora com maior diversidade no Hemisfério Norte. Inclui múltiplas espécies com interesse económico, particularmente na produção de frutas, nomeadamente a maçãs, pêras, marmelos, damascos, ameixas, cerejas, pêssegos, framboesas, nêsperas, morangos e amêndoas, e árvores e arbustos ornamentais, tais como as roseiras, filipêndulas, fotínias, piracantas, sorbeiras e espinheiros.
Afrojack
Nick Leonardus van de Wall, mais conhecido como Afrojack (Spijkenisse, 9 de setembro de 1987), é um DJ, remixer e produtor musical neerlandês. Ele é mais conhecido pelos seus hits “rock the house”, “take over control”, “turn up The speakers”, “hey mama”, “no beef” e “ten feet tall”.

Steve Angello
Steve Angello Josefsson Fragogiannis (Atenas, 22 de novembro de 1982) é um DJ, remixer e produtor musical greco-sueco. Além da carreira solo, faz parte do grupo Swedish House Mafia. Em 2003, fundou a sua gravadora, Size Records.

Nascido na Grécia de pai grego e mãe sueca, mudou-se para Estocolmo, Suécia durante a adolescência. Atualmente reside entre Ibiza e Los Angeles.

O grupo de House Music, Swedish House Mafia é constituído por Axwell, Steve Angello e Sebastian Ingrosso.

Em 2010 ficou colocado em #3 na DJ Ranking da France Eletro World e em #14 no Top 100 DJ Poll da DJ Magazine.

Os seus trabalhos mais conhecidos são "Show Me Love" (2009) com Laidback Luke e Robin S., "Tell Me Why" com Axwell como Supermode e "Woz Not Woz" com Eric Prydz.
Hartzell Propeller
A Hartzell Propeller Inc. é uma fábrica de hélices americana fundada em 1917 por Robert N. Hartzell como "Hartzell Walnut Propeller Company". Ela produz hélices aeronáuticas de alumínio ou de material compósito para aeronaves certificadas, de construção caseira e ultraleves. A empresa está sediada em Piqua, Ohio.

A Hartzell também produz cones de hélices, reguladores de velocidade, sistemas de proteção contra gelo e outros controles de hélice.

Ultraleve
Ultraleve é um aeródino de baixa velocidade, capacidade de carregamento, potência e de baixo peso e custo. Por isso, é considerado, pelo mercado, uma boa opção para os aficionados em aviação para pilotar suas próprias aeronaves. É conhecido tecnicamente pelas siglas UL, quando não dispõe de motor, e ULM, quando motorizado.
Tauriscos
Tauriskos (Trales ?, século II a.C. - ?) foi um escultor da Grécia Antiga, ativo em Rodes durante o período Helenista.

Nada se sabe sobre sua vida senão o que Plínio relata em sua Naturalis Historia, dizendo que ele e seu irmão Apolônio de Trales foram os criadores de um enorme grupo escultórico intitulado A punição de Dirce, trazido de Rodes para Roma no tempo de Augusto. O trabalho sobrevive em uma cópia romana, mais elaborada que o original, o célebre Touro Farnese, hoje no Museu Arqueológico Nacional de Nápoles.

Rodes
Rodes (em grego:  Ρόδος, transl. Ródos) é a maior das ilhas do Dodecaneso, situadas no Egeu e que integram o território administrado pela Grécia. Famosa devido ao Colosso de Rodes, estátua considerada uma das sete maravilhas do mundo antigo. A cidade medieval de Rodes, capital da ilha, é Patrimônio Histórico da Humanidade. A ilha tem cerca de 1 398 km2 e uma população de aproximadamente 82 mil habitantes.
Final da Primeira Liga do Brasil de 2017
A final da Primeira Liga do Brasil de 2017 foi realizada em 4 de outubro no Estádio do Café, na cidade de Londrina, Brasil. Foi a segunda final desta competição.

Foi disputada entre o Londrina e o Atlético Mineiro, aonde, após um empate sem gols no tempo normal e também na prorrogação, a disputa terminou nos pênaltis. Após as cobranças regulares e com o placar final de 4 a 2, o time da cidade conquistou o título da competição.

Pênalti
O pênalti, penalty, penalidade máxima (português brasileiro) ou grande penalidade ou penálti (português europeu) é a penalização máxima, nos desportos coletivos, que uma equipe sofre por conta de uma infração cometida durante uma partida.

Esta punição é adotada nos desportos coletivos em que o objetivo de pontuação é a marcação de um gol. Assim, como exemplo de esportes coletivos em que o Pênalti existe, tem-se: futebol e suas variantes (futebol de salão, futsal, futebol de areia, futebol de sete, showbol); hóquei e suas variantes (hóquei no gelo, hóquei na grama), e até mesmo no polo aquático.
Waldyr Fochi Endsfeldz
Waldyr Fochi Endsfeldz (Pirassununga, 7 de junho de 1925 - Vinhedo, 15 de outubro de 2005) foi um orquidófilo brasileiro.

Endsfeldz foi editor da revista mensal "O Mundo das Orquídeas", da "Editora On Line", de circulação nacional e um dos fundadores da "CAO-VIVA", Clube dos Amigos da Orquídea de Vinhedo-Valinhos. Durante oito anos manteve uma coluna sobre orquídeas no jornal Folha de S.Paulo e colaborou com Guido Pabst na edição de seu livro Orchidaceae Brasiliensis.

Foi um grande entusiasta das orquídeas, andava sempre em busca de novas espécies. Foi descobridor de seis novas espécies ou variedades brasileiras, até então desconhecidas, das quais uma leva seu nome, a Hoffmannseggella endsfeldzii. Cultivou orquídeas por mais de 50 anos e possuía uma coleção de mais de duas mil orquídeas em seu sítio.

Orquidófilo
Orquidófilo é uma pessoa que admira e coleciona orquídeas, cultiva a planta pelo prazer como hobbie. Orquidólogo é um profissional com conhecimento científico normalmente botânico que estuda e classifica orquídeas. Orquidicultor é aquele que cultiva orquídeas para fins comerciais, produzindo, mudas, vasos e flores. Estas atividades e habilidades muitas vezes são cumulativas.
Thunder on the Hill
Thunder on the Hill (bra: Agonia de uma Vida; prt: E... Deus Não Dorme) é um filme noir estadunidense de 1951, dos gêneros mistério e drama criminal, dirigido por Douglas Sirk, e estrelado por Claudette Colbert e Ann Blyth. O roteiro de Oscar Saul e Andrew P. Solt foi baseado na peça teatral "Bonaventure" (1949), de Charlotte Hastings.

A trama retrata a história de uma freira inglesa que tenta, durante uma enchente, absolver uma jovem condenada por assassinato.

Douglas Sirk
Douglas Sirk, nascido Hans Detlef Sierck (Hamburgo, 26 de abril de 1897 — Lugano, 14 de janeiro de 1987) foi um cineasta alemão mais conhecido por seu trabalho em melodramas de Hollywood na década de 1950.
Município de Richland (condado de Vinton, Ohio)
O município de Richland (em inglês: Richland Township) é um município localizado no condado de Vinton no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 1.748 habitantes e uma densidade populacional de 15,6 pessoas por km².

Condado de Vinton
O Condado de Vinton é um dos 88 condados do estado norte-americano de Ohio. A sede do condado é McArthur, e sua maior cidade é Nenhuma. McArthur é a maior vila do condado. O condado possui uma área de 1075 km² (dos quais 2 km² estão cobertos por água), uma população de 13435 habitantes, e uma densidade populacional de 12 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). O condado foi fundado em 23 de março de 1850. É o condado menos populososo do Ohio, bem como o mais pobre do Estado.
The Girl in the Limousine
The Girl in the Limousine (Brasil: Amor em Pólvora ) é um curta-metragem de comédia mudo norte-americano, realizado em 1924, com o ator cômico Oliver Hardy. É considerado um filme perdido. Foi baseado na peça homônima de 1919, pelos autores Wilson Collison e Avery Hopwood.

Avery Hopwood
James Avery Hopwood (28 de maio de 1882 - 1 de julho de 1928), foi um dramaturgo norte-americano que fez muito sucesso durante a chamada Era do Jazz.

Atuou constantemente na Broadway na década de 1920.
Registro Nacional de Lugares Históricos no Maine
Edifícios, locais, distritos e objetos no Registro Nacional de Lugares Históricos no Maine. Desde 7 de fevereiro de 2014 existem 1 586 propriedades e distritos listados do Registro Nacional de Lugares Históricos nos 16 condados do Maine, incluindo os 43 nomeados no Marco Histórico Nacional.

O condado de Cumberland é o que contem a maior quantidade de registros, enquanto o condado de Franklin contem a menor quantidade. Os primeiros NRHPs no Maine foram designados em 15 de outubro de 1966 e os mais recentes em 18 de dezembro de 2013.

Marco Histórico Nacional nos Estados Unidos
Um Marco Histórico Nacional (em inglês:  National Historic Landmark, sigla: NHL) é um edifício, lugar, estrutura ou objeto, que é oficialmente reconhecido pelo Governo dos Estados Unidos por sua importância histórica. Das mais de 92 000 entradas do Registro Nacional de Lugares Históricos apenas cerca de 2 600 são NHLs.

Um Distrito Histórico Nacional (em inglês:  National Historic Landmark District, sigla: NHLD) é um distrito histórico reconhecido como um NHL.
Ken Ono
Ken Ono (Filadélfia, 20 de março de 1968) é um matemático japonês-estadunidense. Especialista em teoria dos números, em especial partição dos inteiros, forma modular e os campos de interesse de Srinivasa Ramanujan. Foi Professor da Cátedra Manasse de Letras e Ciência e da Cátedra Hilldale de Matemática da Universidade do Wisconsin-Madison.

É atualmente Professor da Cátedra Asa Griggs Candler de matemática da Universidade Emory.

Asa Griggs Candler
Asa Griggs Candler (Villa Rica, 30 de dezembro de 1851 — Atlanta 12 de março de 1929) foi um magnata dos negócios que fez a maior parte de sua fortuna comprando a fórmula da Coca-Cola. Ele também serviu como prefeito da cidade de Atlanta, Geórgia, Estados Unidos de 1916 a 1919.