hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Grey
O lago Grey ou lago de Grey  é um lago alimentado por geleiras no Parque Nacional Torres del Paine, no sul do Chile. Suas águas – recuperadas por sedimentos na superfície – e a montanha Paine atrás dele, transformam-no em uma imagem digna de cartão postal. Tem mais de quinhentos metros de profundidade, cercado por atrações rochosas. Ele nasceu do campo de gelo do sul da Patagônia e é o local de nascimento de enormes desprendimentos de montanhas de gelo da  Geleira Grey. Suas águas cinzentas são ideais para praticar caiaque e canoa, entre outras atividades.

Iceberg
Um iceberg, aicebergue, icebergue (do inglês iceberg, em última análise do holandês ijsberg, literalmente "montanha de gelo") ou geleira, é um bloco ou massa de gelo de grandes proporções que, tendo-se desprendido de uma geleira (por exemplo, das existentes nas calotas polares, originárias da era glacial), de um glaciar ou de uma plataforma de gelo continental, vagueia pelo mar, levado pelas águas dos mares árticos ou antárticos.
Proteína de ferro-enxofre
Uma proteína de ferro-enxofre é uma metaloproteína que contém um ou mais centros de ferro-enxofre, isto é, agrupamentos constituídos pelos elementos ferro e enxofre. Os centros de ferro-enxofre são cofactores ligados covalentemente à cadeia polipeptídica através das cadeias laterais de aminoácidos, frequentemente cisteínas. As proteínas de ferro-enxofre encontram-se em todos os seres vivos e desempenham funções diversas, desde a transferência de electrões entre outras proteínas, a catálise enzimática e regulação genética.

Cofator (bioquímica)
Os cofatores (AO 1945: cofactores) são substâncias inorgânicas necessárias ao funcionamento das enzimas, como exemplo as mostradas no quadro abaixo. Se um "cofator" for orgânico, recebe o nome de coenzima.

Várias enzimas humanas são proteínas conjugadas, tendo moléculas de íons metálicos de cobre, zinco e manganês, é por isso que necessitamos ingerir esses e outros tipos de íons em nossa dieta, já que nosso organismo não as produz.

Os processos industriais catalisados ​​por enzimas são altamente eficientes, sendo que algumas das enzimas dependem de cofatores de nicotinamida (NADH/NAD+, NADP/NAPH). Devido ao alto custo desses cofatores, esses processos não seriam economicamente competitivos. Portanto, o desenvolvimento de homólogos biomiméticos economicamente promissores de cofatores naturais é de interesse estratégico.
Campeonato da Europa de Nações 2013
A quarta edição do Campeonato da Europa de Nações em atletismo teve lugar em 22 e 23 de junho de 2013 nas cidades de Gateshead (Reino Unido), Dublim (Irlanda), Kaunas (Lituânia) e Banská Bystrica (Eslováquia).

Gateshead
Gateshead é uma cidade do condado de Tyne and Wear, no nordeste de Inglaterra, na margem sul do rio Tyne, em frente de Newcastle. Gateshead e Newcastle estão ligadas por dez pontes. A população de Gateshead era de 120.046 habitantes no censo de 2011.
Campeonato Africano de Atletismo de 2016 - Arremesso de peso feminino
A prova do arremesso de peso feminino do Campeonato Africano de Atletismo de 2016 foi disputada no dia 26 de junho  no Kings Park Stadium  em Durban, na África do Sul. Participaram da prova 11 atletas sendo que todos concluíram a prova.

Arremesso de peso
Arremesso de peso é uma modalidade olímpica de atletismo, onde os atletas competem para arremessar uma bola de metal o mais longe possível. As qualidades principais do atleta campeão são a força e a aceleração. Ao contrário do lançamento de dardo, lançamento de martelo e lançamento de disco, este esporte é chamado oficialmente de arremesso devido ao fato do peso ser empurrado e os demais serem projetados com características diferentes.
Campera Outlet
Campera é um centro comercial do tipo outlet, o primeiro do seu género em Portugal, tendo sido inagurado no ano 2000. Situa-se na zona do Carregado, parte do concelho de Alenquer. A sua localização fica a 30 km de distância do centro de Lisboa e 20 km do Aeroporto de Lisboa, sendo acessível pelas principais autoestradas como a A1,N3 e A10. Além do conceito Outlet e das marcas relevantes presentes no Centro, o Campera tem um espaço ao ar livre.

Detém cerca de 23 mil metros quadrados de área locável e um total de 124 lojas.

Em novembro de 2023, o Grupo Domingos Névoa, de Braga comprou ao Fungepi – Fundo de Gestão de Património Imobiliário do Novobanco, o Campera Outlet.

Outlet
Outlet é a denominação para o novo mercado de vendas a retalho (varejo), no qual os produtores e industriais vendem seus produtos directamente ao público. As lojas são abertas, tais como num centro comercial, e localizam-se nas saídas das grandes cidades ou regiões metropolitanas, originando-se daí o nome dessa modalidade de centro comercial. A redução dos custos de propaganda, manutenção, e mesmo os lucros das redes varejistas, possibilita a venda de marcas comerciais famosas, grifes de luxo, a preços mais acessíveis. Nos Estados Unidos, denominava-se tradicionalmente como Factory Outlet uma loja ligada a uma fábrica ou armazém na qual por vezes era permitido aos clientes assistir ao processo de produção. No uso atual, chamam-se de Outlet Store os centros de compras temáticos com lojas onde os fabricantes vendem seus produtos diretamente para o consumidor final. A invenção do Factory Outlet é muitas vezes creditada a Harold Alfond, fundador da Dexter Shoe Company.
Natália Lara
Natália Lara (São Paulo, 21 de dezembro de 1993) é uma jornalista, narradora esportiva e locutora brasileira.

Atualmente, trabalha nos canais esportivos do Grupo Globo (Rede Globo, SporTV e Premiere), tendo antes passado por Disney (ESPN Brasil/Fox Sports), DAZN e TV NSports.

Já narrou mais de 16 modalidades esportivas. Criou os bordões ”Professor, anota lá que é dele!” e "Tá no chão!".

Entre 2013 e 2020, também trabalhou como DJ.

ESPN (Brasil)
A ESPN é uma rede de canais de televisão por assinatura brasileira, franquia local do canal homônimo dos Estados Unidos, sendo controlada diretamente pela The Walt Disney Company e pela Hearst Corporation. Transmite eventos esportivos de várias modalidades, tanto nacionais quanto internacionais. No Brasil, a Disney conta com seis canais de esportes na TV por assinatura, sendo eles a ESPN, ESPN 2, ESPN 3, ESPN 4, ESPN 5 e ESPN 6, todos distribuídos por meio do serviço de streaming Disney+ e pelo Watch ESPN, além de operar o portal de internet ESPN.com.br.
Patchoulol
O patchoulol (C15H26O) é um álcool sesquiterpeno encontrado no patchouli. O isômero óptico "-" é um dos compostos orgânicos responsáveis pelo aroma típico do patchouli. O patchulol também é utilizado na síntese do quimioterápico taxol.

Paclitaxel
O paclitaxel (nome comercial Taxol®, Bristol-Myers Squibb) é um medicamento usado no tratamento do câncer.
O taxol é obtido na casca do Teixo, onde a extração varia entre 40 a 165 mg/kg. Para se obter 1 kg de taxol, são necessárias, em média, 3 mil árvores. Por este motivo, há necessidade de criação laboratorial através de síntese e semi-síntese.
Rui Pereira (jornalista)
Rui Pereira (Sines, 1963) é um jornalista e professor universitário português, lecionando atualmente na Universidade Lusófona do Porto. Estudou Comunicação Social na Universidade Nova de Lisboa e trabalhou na Revista do Trabalho, nos jornais O Diário, Europeu e Expresso e na estação de rádio TSF. Publicou os livros Dossier Miséria e Fome em Portugal (1983) e Euskadi - A Guerra Desconhecida dos Bascos (2000).

Universidade Lusófona do Porto
A Universidade Lusófona do Porto (ULP) é uma universidade privada, sediada no Porto, propriedade da COFAC — Cooperativa de Formação e Animação Cultural, C. R. L. Foi fundada em 1994 como Universidade Moderna do Porto e mudou de nome em 2005, quando a então sua dona, a DINENSINO, a transmitiu à COFAC..
Classe Diogo Gomes
A Classe Diogo Gomes foi a designação que a Marinha Portuguesa adoptou para as suas fragatas da Classe River, de origem britânica.

As River foram construídas durante a Segunda Guerra Mundial, nos estaleiros Flemming & Fergunson, aq partir de 1943, para serem usadas pela Royal Navy como escoltas oceânicas antissubmarinas. Durante a guerra, serviram também nas marinhas do Canadá, Austrália, França, Índia, África do Sul, Noruega e Estados Unidos. No total, foram construídas 151 unidades.

Depois da Segunda Guerra Mundial foram também incorporadas unidades da Classe River nas marinhas da Argentina, Chile, China, República Dominicana, Egito, Israel, Peru, Paquistão, Sri Lanka e Portugal.

Classe River
A Classe River é uma classe de navios varredores de minas da Royal Navy.

Construídos na década de 1980, foram concebidos para atuar em águas profundas dentro do cenário da Guerra Fria. Com a mudança da estratégia britânica, foram desincorporados com pouco tempo de serviço e vendidos a diferentes marinhas.

Uma unidade foi incorporada pela Marinha da Guiana, e quatro outras pela Marinha de Bangladesh.

Sete unidades foram adquiridas pela Marinha do Brasil em 1998.

No Brasil, foram convertidos pelo Arsenal de Marinha do Rio de Janeiro, com serviços realizados por estaleiros particulares, e divididos em duas classes com funções e sistemas diversos.
Thetford Mines
Thetford Mines é uma municipalidade canadense do conselho municipal regional de Les Appalaches, Quebec, localizada na região administrativa de Chaudière-Appalaches. Em sua área de pouco mais de 224 km², habitam cerca de 26 mil pessoas.

Chaudière-Appalaches
O Chaudière-Appalachesé uma região administrativa da província canadense do Quebec. A região possui 15 071 km², 393,415 habitantes e uma densidade demográfica de 26,1 hab/km². Está dividida em nove regionalidades municipais e em 136 municípios.
JBW
JBW Cars foi uma construtora de Fórmula 1 do Reino Unido que disputou as temporadas de 1957 e 1961. Teve apenas Brian Naylor como piloto. O nome da escuderia é uma referência às iniciais dos fundadores - John Brian e Wilkinson (Fred Wilkinson, que trabalhava como mecânico).

Em 9 Grandes Prêmios disputados em sua história (não largou somente no GP de Mônaco de 1960), inscreveu chassis da Cooper nas 2 primeiras temporadas. A partir de 1959, passou a usar um chassi próprio, o Type 1. A equipe obteve apenas um 13º lugar como resultado mais expressivo, obtido no primeiro GP disputado (Alemanha, em 1957) e no Grã-Bretanha de 1960. Foi no GP da Itália de 1961,  marcada pelo acidente fatal do alemão Wolfgang von Trips, que a JBW deixou a Fórmula 1, após Naylor abandonar a prova devido a um problema no motor.

Grande Prêmio de Mônaco de 1960
Resultados do Grande Prêmio de Mônaco de Fórmula 1 realizado em Monte Carlo em 29 de maio de 1960. Segunda etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Stirling Moss, da Lotus-Climax, com Bruce McLaren em segundo pela Cooper-Climax e Phil Hill em terceiro pela Ferrari.
Guus Rijnders
Guus Rijnders (Lichtenvoorde, Oost Gelre, Guéldria, Gelderland, 13 de fevereiro de 1964) é um físico neerlandês.

Rijnders estudou na Höhere Technische Schule (HTS) Enschede com um mestrado (Doctoraal-Examen) em 1986, foi depois do serviço militar a partir de 1988 ngenheiro pesquisador na Universidade de Twente, onde obteve em 2001 um doutorado, orientado por Horst Rogalla, com a tese The initial growth of complex oxides: study and manipulation). Foi depois professor assistente na Universidade de Twente, sendo professor pleno a partir de 2010.

Recebeu o  Prêmio Julius Springer de Física Aplicada de 2018.

Universidade de Twente
Universidade de Twente (em neerlandês:  Universiteit Twente) é uma universidade localizada em Enschede, Países Baixos. A universidade oferece pesquisa e programas de graduação em Ciências Sociais e Comportamentais e em Engenharia. De acordo com o seu espírito empreendedor, a universidade é comprometida em contribuir social e economicamente com a região da Holanda em que está situada. A UT colabora com a Delft University of Technology, Eindhoven University of Technology e com a University of Wageningen, em virtude da cooperação 4TU.Federation, e também é parceira da European Consortium of Innovative Universities (ECIU).
Cannae (botânica)
Cannae, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Monocotyledones com estames epigínicos (quando os estames se inserem acima do nível do ovário).

Apresenta os seguintes gêneros:

Catimbium, Canna, Globba, Myrosma, Amomum, Costus, Alpinia, Maranta, Thalia, Curcuma, Kaempferia.

Amomum
Amomum Roxb. é um gênero da família Zingiberaceae

O gênero é formado por aproximadamente  300 espécies espalhadas nas regiões tropicais, principalmente Sudeste asiático ( Malásia, Sumatra, Bornéu ) e África.

As plantas deste gênero são muito conhecidas por suas propriedades aromáticas.
L'Ènova
L'Ènova (em valenciano e oficialmente) ou Énova (em castelhano) é um município da Espanha, na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 7,7 km² de área e em 2021 tinha 912 habitantes (densidade: 118,4 hab./km²). Pertence à comarca da Ribera Alta e limita com os municípios de Xàtiva, Manuel, La Pobla Llarga, Rafelguaraf e Barxeta.

Ribera Alta (Comunidade Valenciana)
Ribera Alta é uma comarca da Comunidade Valenciana, na Espanha. Sua capital é o município de Alzira. Limita com as comarcas de Hoya de Buñol, Horta Oest, Ribera Baixa, La Canal de Navarrés, Costera e Safor.

Dentre seus monumentos arquitetônicos, pode-se citar os exemplos de arquitetura islâmica presentes no território comarcal, construções tais como o Castelo de Aledua e a Torre Mussa, construídas no século XII.
Ritmo de la noche
Ritmo de la noche é uma canção composta por AC Beat, Lagonda, Castioni, e Wycombe, e gravada originalmente pelo grupo alemão "Chocolate" em 1990. O riff introdutório foi inspirado no tema "I go to Rio" composto pelo australiano Peter Allen e interpretado por Peggy Lee em 1976. Este mesmo riff foi usado como inspiração pelo grupo Coldplay para a canção Every Teardrop Is a Waterfall.

Ritmo de la noche foi regravada em diversas línguas. No Brasil, ela foi intitulada "Ritmo de Festa", e ganhou popularidade na voz do Silvio Santos. A versão brasileira é creditada a Laerte Freire e Rogê, e foi gravada por Silvio Santos no seu álbum homônimo, de 1994.

Every Teardrop Is a Waterfall
"Every Teardrop Is a Waterfall" é uma canção da banda britanica de rock alternativo Coldplay. Foi lançada em 3 de junho de 2011, como download digital, exceto no Reino Unido aonde foi lançada em 5 de junho de 2011. A canção contém elementos da canção de 1976 "I Go to Rio" escrita por Peter Allen e Adrienne Anderson. A canção teve sua estreia nas rádios através da BBC Radio 1, BBC Radio 2, BBC 6 Music, Absolute Radio, e Xfm. A primeira vez que a faixa foi performada foi no festival Rock am Ring and Rock im Park em 2011, em Nuremberga, Alemanha.

A canção estreou na posição de número 29 na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos, vendendo 85.000 cópias em sua primeira semana, e desde então, subiu para a posição de número 14. Desde seu lançamento, a canção já vendou mais de 2.076.000 cópias mundialmente.
Cadaqués
Cadaqués é um município da Espanha na comarca de Alt Empordà, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 25,73 km² de área e em 2021 tinha 2 820 habitantes (densidade: 109,6 hab./km²).

Salvador Dalí tinha a sua casa em Portlligat, povoação à beira-mat perto de Cadaqués. Hoje é a Casa-Museu Dalí. Figuras tão influentes na história da arte como Marcel Duchamp, Pablo Picasso, Joan Miró ou Richard Hamilton passaram e perderam-se de amores por esta aldeia de casas brancas. É a povoação mais oriental da Península Ibérica, situada no maciço do cabo de Creus.

Alto Ampurdão
O Alto Ampurdão  é uma região (comarca) localizada no norleste da Espanha, em Catalunha.

Abarca uma superfície de 1357,53 quilômetros quadrados e tem uma população de uns 129.158 habitantes. A sua capital é Figueres.
Fujiwara no Toshiie
Fujiwara no Toshiie (藤原俊家, [[[1018]] - 1082] Erro: {{japonês}}: texto da transliteração contém caractere não latino (pos 19) (ajuda), também conhecido como Omiya Udaijin), foi um estadista, membro da corte e político durante o período Heian da história do Japão

Período Heian
O período Heian (平安時代, Heian jidai) é a última divisão da história clássica japonesa, indo de 794 a 1185. O período recebeu o nome da capital da época, Heian-Kyo, a atual Kyoto. Foi o período da história japonesa no qual o budismo, o taoísmo e outras influências chinesas atingiram o seu máximo. O período Heian também é considerado o pico da corte imperial japonesa e é marcado por sua arte, especialmente poesia e literatura. Apesar do poder da Casa Imperial do Japão, o verdadeiro poder estava nas mãos do clã Fujiwara, uma família aristocrática poderosa que conseguiu arranjar um casamento com o Imperador do Japão. Heian (平安) significa "paz e tranquilidade" em japonês.
Cabaça
Cabaça (do árabe kara bassasa, "abóbora lustrosa") é a designação popular dos frutos das plantas dos gêneros Lagenaria e Cucurbita. Outros nomes incluem porongo ou poranga (do quíchua poronco, "vaso de barro com o gargalo estreito e comprido", através do espanhol rioplatense), cuia (do tupi antigo (e)kuîa), jamaru (do tupi yama'ru) etc. O termo cabaço também é utilizado, mas este possui adicionalmente os significados alternativos de "virgindade feminina" ou de "alguém novato, simplório ou ingênuo".

Abóbora
Abóbora ou jerimum, fruto da aboboreira, é uma designação popular atribuída a diversas espécies de plantas da família Cucurbitaceae (ordem Cucurbitales), nomeadamente às classificadas nos géneros:

Abobra - uma única espécie, nativa da América do Sul

Cucurbita - género que inclui os tipos de abóbora mais comuns e a abobrinha (courgette/zucchini).
Atitude e Solidariedade
Atitude e Solidariedade é uma coletânea musical de vários artistas, lançada em 1993 com a direção da organização não-governamental VINDE.

O disco foi projetado como forma de divulgar a Campanha Nacional de Combate à Fome e à Miséria, promovida durante o governo do ex-presidente do Brasil Itamar Franco. No disco, participam cantores como Carlinhos Felix, Bené Gomes, Brother Simion, Luciano Manga, João Alexandre, Cristina Mel, Asaph Borba, Carlinhos Veiga, Cristiane Carvalho, Natan Brito, Jorge Camargo, além de bandas como o Complexo J.

As músicas foram gravadas no então estúdio da gravadora Line Records, localizada no Rio de Janeiro.

Em 2018, foi considerado o 95º melhor álbum da década de 1990, de acordo com lista publicada pelo Super Gospel.

Carlinhos Veiga
Carlinhos Veiga, nome artístico de Carlos da Veiga Feitoza (Goiânia, 7 de fevereiro de 1963), é um cantor, compositor, multi-instrumentista e arranjador brasileiro de música popular brasileira. Carlinhos gravou até o momento nove álbuns, um DVD e seis singles. Foi um dos fundadores e integrante da banda Expresso Luz, da qual saiu em 1997.
Geometria não euclidiana
Na matemática, uma geometria não euclidiana é aquela baseada num sistema axiomático distinto da geometria euclidiana. Modificando o axioma das paralelas, que postula que por um ponto exterior a uma reta passa exatamente uma reta paralela à inicial, obtêm-se as geometrias elíptica (não existe nenhuma paralela) e hiperbólica (existem infinitas paralelas). O desenvolvimento dessas geometrias ocorreu com diversos trabalhos ao longo da história, mas teve grande contribuições de matemáticos como Nikolai Lobachevsky, János Bolyai, Carl Friedrich Gauss e Bernhard Riemann, que de forma independente demonstraram a consistência lógica dos sistemas geométricos alternativos.

As geometrias não euclidianas revolucionaram a matemática e a filosofia da ciência, mostrando que o espaço físico não precisa obedecer aos postulados de Euclides. Hoje, além da importância teórica, elas têm aplicações em áreas como cosmologia, relatividade, cartografia, navegação, artes e computação gráfica.

Computação gráfica
A computação gráfica é a área da computação destinada à geração de imagens em geral — em forma de representação de dados e informação, ou em forma de arte e recriação do mundo real. Ela pode possuir uma infinidade de aplicações para diversas áreas, desde a própria informática, ao produzir interfaces gráficas para software, sistemas operacionais e sites na Internet, quanto para produzir animações e jogos. É muito utilizada na indústria do entretenimento, engenharia, arquitetura, design, pesquisa científica e na área de comunicação (publicidade e propaganda, jornalismo, cinema, TV, etc.).
Campeonato Brasileiro de Esgrima
Os Campeonatos Brasileiros de Esgrima são realizados anualmente e contam com a participação dos principais esgrimistas do Brasil, nas três modalidades da esgrima: espada, florete e sabre. A edição de 2012 foi a de número 84.

Sabre
O sabre (do francês sabre e esse, por seu turno do magiar szablya, que significa "instrumento cortante") é uma arma branca corto-perfurante, também dita, tradicionalmente, uma arma de estocada e de corte.

Caracteriza-se pela sua lâmina tendencialmente curva, se bem que os sabres de cavalaria tendem a ser pouco curvados, mercê de influência napoleónica, que os popularizou no século XIX.

A sua característica mais emblemática e distintiva é a sua lâmina de um só gume, ao contrário das espadas que possuem dois gumes. O sabre tanto pode ser de uma ou de duas mãos, consoante as suas dimensões e peso.
Polaris Dawn
Polaris Dawn foi um voo espacial privado operado pela SpaceX em nome de Jared Isaacman, com lançamento realizado no dia 10 de setembro de 2024. O voo usou a cápsula Crew Dragon e foi o primeiro das três missões do Programa Polaris.

SpaceX Dragon 2
A Dragon 2, é a segunda versão da nave espacial SpaceX Dragon, é um veículo para transporte humano capaz de fazer um pouso terrestre suave. A Dragon 2 inclui um sistema de propulsão mais avançado bem como janelas muito maiores, e o trem de pouso se estende desde a parte inferior da espaçonave. A espaçonave é lançada no topo de um veículo Falcon 9 Block 5, e a cápsula retorna à Terra por meio de amaragem. Desde 2020, quando a Dragon 2 realizou seus primeiros voos tripulados e não tripulados, ela provou ser a espaçonave mais econômica já usada pela NASA. A sua principal missão é transportar astronautas à Estação Espacial Internacional, e estações espaciais privadas.

Em 2 de março de 2019, foi lançado o primeiro voo de teste orbital não tripulado. O primeiro voo tripulado da cápsula Crew Dragon estava marcado para 27 de maio de 2020. Entretanto, o clima desfavorável resultou no cancelamento do lançamento, com a data sendo adiada para 30 de maio de 2020.
Valentines
Valentines é um gênero de protistas parte de Ichtysporea. É um gênero monotípico contendo somente a espécie Valentines rwandae.

O gênero foi inicialmente descrito por Claudio Borteiro et al., em 2018.

Monotipo (biologia)
Em biologia, um táxon monotípico é um grupo taxonômico (táxon) que contém apenas um táxon imediatamente subordinado. Uma espécie monotípica é aquela que não inclui subespécies ou táxons infraespecíficos menores. No caso dos gêneros, às vezes prefere-se o termo "uniespecífico" ou "monoespecífico". Na nomenclatura botânica, um gênero monotípico é um gênero no caso especial em que um gênero e uma única espécie são descritos simultaneamente.