hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zefram Cochrane
Zefram Cochrane é um personagem excêntrico e ícone da franquia Jornada nas Estrelas, Criado pelo escritor Gene L. Coon , o personagm apareceu pela primeira vez na série original no episódio Metamorphosis em 1967  foi interpretado por Glenn Corbett. James Cromwell intepretou o personagem no filme Jornada nas Estrelas: O Primeiro Contato de 1996 e em 2001 no episódio-piloto da série Star Trek: Enterprise, intitulado Broken Bow. Cenas de Cromwell de Jornada nas Estrelas: O Primeiro Contato foram usada no episódio "In a Mirror (Part I)" da série Enterprise, mesclando com novas imagens de um ator vestido de forma idêntica, cujo rosto não é mostrado.

Conforme estabelecido pelos eventos de Jornada nas Estrelas: O Primeiro Contato, Cochrane é o primeiro ser humano a inventar motor de dobra, no ano de 2063, chamando a atenção dos vulcanos, proporcionando o primeiro contato da humanidade com uma raça alienígena.

Primeiro contato
Primeiro conta(c)to é um tema comum da ficção científica sobre o primeiro encontro entre humanos e alienígenas, ou, num sentido mais amplo, o primeiro encontro de uma raça senciente com qualquer outra.
Puyang
Puyang (濮阳) é uma cidade da China, na província de Honã, localizada na margem norte do rio Amarelo, faz fronteira com Anyang, a oeste, Xinxiang, a sudoeste, e as províncias de Xantum e Hebei, a leste e norte, respectivamente. Tem cerca de 561 mil habitantes.

Rio Amarelo
O rio Amarelo, (chinês tradicional: 黃河, chinês simplificado: 黄河, pinyin: Huáng Hé, AFI: [xwǎŋ xɤ̌]) também conhecido como Huang He ou Huang Ho, é o segundo mais longo rio da China e o 6.º maior do mundo, medindo 5.464 km, e tem uma bacia de 752.000 km².

É de grande importância para a economia chinesa, pois o seu vale tem terras férteis, bons pastos e importantes jazidas minerais.

Foi ao longo desse rio que a civilização chinesa começou.

Seu nome deve-se à grande quantidade de materiais em suspensão que arrastam suas turbulentas águas — lodo e partículas de areia muito finas, que lhe tingem de dourado.
Herbert Schramm
Herbert Schramm (Wetzlar, Alemanha, 13 de outubro de 1913 - 1 de dezembro de 1943, Eupen, Bélgica) foi um piloto alemão da Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Voou 480 missões de combate, nas quais abateu 42 aeronaves inimigas (7 na Inglaterra), o que fez dele um ás da aviação. De entre várias condecorações que ele recebeu, destaca-se a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho. Faleceu no dia 1 de Dezembro de 1943, morto em combate, depois de o seu Bf 109 G-6 ter sido abatido por um P-47 Thunderbolt; Schramm conseguiu saltar para fora do avião, contudo o seu paraquedas não abriu.

Republic P-47 Thunderbolt
O Republic P-47 Thunderbolt, também conhecido como "Jug", foi o maior, mais caro e mais pesado caça na história da aviação a ser motorizado por um único motor de combustão interna. Foi um dos principais caças da Força Aérea dos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial, sendo utilizado também por outras forças aliadas durante o conflito, incluindo a Força Expedicionária Brasileira.

O P-47 era eficiente em combates aéreos, mas provou-se especialmente hábil como caça-bombardeiro. Era equipado com oito metralhadoras calibre .50, quatro por asa. Carregado com carga total, seu peso podia chegar a oito toneladas. Uma contrapartida moderna que cumpre as mesmas funções, o A-10 Thunderbolt II tem seu nome inspirado no P-47.
Gavriil Ilizarov
Gavriil Abramovich Ilizarov (em russo:  Гавриил Абрамович Илизаров) (Białowieża, 15 de junho de 1921 – 24 de junho de 1992) foi um médico soviético, conhecido como o criador do aparelho de Ilizarov, utilizado em fraturas expostas ou alongamentos de ossos. Ele foi um Herói do Trabalho Socialista (1981), um vencedor do Prêmio Lenin (1979), e um membro da Academia de Ciências da Rússia (1991).

Academia de Ciências da Rússia
Academia de Ciências da Rússia (em russo:  Российская академия наук, Rossiyskaya akademiya nauk, abreviada para PAH, RAN) é a academia nacional de ciências da Rússia. Esta organização inclui institutos científicos vindos de toda a Federação da Rússia. É uma honra ser eleito membro da academia. Em janeiro de 2026, havia 841 membros ativos (inclusive 31 professores de RAN) e 1119 membros correspondentes (inclusive 188 professores). 578 professores de RAN são associados com a academia, mas não são membros.

Durante o tempo da União Soviética ela foi conhecida como a Academia das Ciências da URSS, e era uma instituição que pertencia à toda união, ao invés de somente da República Socialista Federativa Soviética da Rússia. A academia está sediada em Moscou.
Sabino (futebolista)
João Sabino, mais conhecido como Sabino (Bebedouro, 2 de outubro de 1938 — Barretos, 5 de setembro de 1978), foi um futebolista brasileiro que atuava como ponta-esquerda.

Com fisionomia semelhante à de Pelé, era conhecido pelo mesmo apelido quando defendia a Internacional de Bebedouro. Foi contratado pelo São Paulo em 1961, poucos dias depois de marcar um gol em amistoso da Internacional contra o Tricolor.

Como o apelido lhe causava preocupação, solicitou passar a ser chamado apenas de Sabino, no que foi atendido. Na mesma época, o Pelé original, cujo apelido estava registrado no Ministério da Indústria e Comércio, já demonstrava preocupação e solicitou a um representante que conversasse a respeito com a diretoria do São Paulo.

Passou ainda pelo XV de Piracicaba, antes de encerrar a carreira.

Associação Atlética Internacional (Bebedouro)
Associação Atlética Internacional, ou simplesmente Internacional de Bebedouro, é um clube de futebol da cidade de Bebedouro, interior do estado de São Paulo, no Brasil.

Foi fundado em 11 de junho de 1906 e suas cores são vermelho e branco. É o segundo clube mais antigo do estado de São Paulo.
Hakea
Hakea (háquea) é um género botânico pertencente à família Proteaceae com cerca de 150 espécies de plantas angiosperma endémicas da Austrália. São arbustos ou pequenas árvores com folhas que às vezes são planas, outras vezes circulares em secção transversal, caso em que às vezes são divididas. As flores estão geralmente dispostas em grupos nas axilas das folhas e assemelham-se às de outros géneros, especialmente Grevillea. As háqueas têm frutos lenhosos, o que as distingue das grevilleas, que têm frutos não lenhosos que libertam as sementes à medida que amadurecem. São encontradas em todos os estados da Austrália, com a maior diversidade de espécies a ser encontrada no sudoeste da Austrália Ocidental.

James Edward Smith
James Edward Smith (Norwich, 2 de dezembro de 1759 – Norwich, 17 de março de 1828) foi um botânico britânico, conhecido por ter sido o fundador e o primeiro presidente da Sociedade Linneana de Londres (1788).

Escreveu A Specimen of the Botany of New Holland, primeiro livro sobre a flora australiana.
Ana Petrovna da Rússia
Ana Petrovna da Rússia (em russo: Анна Петровна; Moscou, 27 de janeiro de 1708 - Kiel, 4 de março de 1728) foi a filha mais velha do Imperador Pedro I da Rússia e da sua segunda esposa, a Imperatriz Catarina I da Rússia. A sua irmã, Isabel da Rússia, reinou como Imperatriz entre 1741 e 1762. O seu filho Pedro III da Rússia reinou como Imperador em 1762, sendo o herdeiro de Isabel. Era também Duquesa de Eslésvico-Holsácia-Gottorp por casamento.

Imperador de Todas as Rússias
Imperador de Toda(s) a(s) Rússia(s), Imperatriz de Toda(s) a(s) Rússia(s) (em russo:  Императоръ Всероссійскій, Императрица Всероссійская, Imperator Vserossiyskiy, Imperatritsa Vserossiyskaya) foi o título dos governantes do Império Russo de 1721 até 1917. Este título foi criado em conexão com a vitória na Grande Guerra do Norte e apareceu como a adaptação do título de Czar, sob o sistema de titularia da Europa. O prefixo "de Toda(s) a(s) Rússia(s)" foi uma variação da prévia versão "(Czar) de Toda Rus'".
SM-65A Atlas
O SM-65A Atlas, ou Atlas A, também designado de X-11 foi o primeiro protótipo em escala real do míssil Atlas, que voou pela primeira vez em 11 de junho de 1957. Ao contrário das versões posteriores do míssil Atlas, o Atlas A não apresenta o estágio e meio do projeto. Em vez disso, os motores de reforço foram fixados no lugar, e o motor sustentador foi omitido.

O Atlas A realizou oito voos de teste, dos quais quatro foram bem sucedidos. Todos os voos de teste foram realizados a partir de Estação da Força Aérea de Cabo Canaveral, ou no Complexo de Lançamento 12 ou no Complexo de Lançamento 14.

SM-65 Atlas
O SM-65 Atlas foi o primeiro ICBM dos Estados Unidos. Foi desenvolvido pela General Dynamics (divisão Convair) para a Força Aérea dos Estados Unidos. Estes mísseis ficavam de prontidão em silos espalhados por todo o território Norte americano como arma de dissuasão, durante a Guerra fria. O primeiro modelo voou em 1957 como Atlas A, para testar a estrutura e os sistemas de propulsão, sendo logo seguido pelos modelos B e C, entre 1958 e 1959.

O Atlas se tornou operacional como míssil em Outubro de 1959, e mais tarde acabou sendo usado como primeiro estágio de veículos lançadores de satélite por mais de 50 anos. A ogiva de guerra do Atlas era mais de 100 vezes mais potente que a bomba lançada sobre Nagasaki em 1945.
João Alfredo Correia de Oliveira
João Alfredo Correia de Oliveira (Ilha de Itamaracá, 12 de dezembro de 1835 — Rio de Janeiro, 6 de março de 1919) foi um político, abolicionista e monarquista brasileiro. Integrado no Partido Conservador esteve ligado à formulação da Lei do Ventre Livre e da Lei Áurea. Foi também o principal articulador da primeira lei universalizante sobre o registro civil no Brasil, em 1874.

Abolicionismo
O abolicionismo foi um movimento político que visava a abolição da escravatura e do comércio de africanos, desenvolvido durante o período do iluminismo do século XVIII. Tornou-se uma das formas mais representativas de ativismo político do século XIX até a atualidade.
Academia de Letras dos Campos Gerais
A Academia de Letras dos Campos Gerais (ALCG)  é uma instituição que reúne os expoentes da literatura paranaense da região dos Campos Gerais do Paraná. Foi fundada em 20 de março de 1999, com sede na cidade de Ponta Grossa.

Ponta Grossa
Ponta Grossa é um município brasileiro do estado do Paraná, do qual é o quarto mais populoso, com 375 632 habitantes, conforme a estimativa do IBGE de 2025.  Conta com a nona maior população do Sul do Brasil e a septuagésima sexta do país. Localizado no Segundo Planalto Paranaense, é o núcleo dos Campos Gerais do Paraná, que tem uma população superior a 1 100 000 habitantes (IBGE/2014) e o maior parque industrial do interior do estado. Com uma área é 2 054,732 km², Ponta Grossa é conhecida como Princesa dos Campos e Capital Cívica do Paraná, além de receber o título de Capital Paranaense da Cerveja. A distância rodoviária até Curitiba, capital administrativa estadual, é de 103 quilômetros, e de Brasília, capital federal, é de 1 320 quilômetros.
Campeonato Africano de Atletismo de 2016 - Revezamento 4x100 m feminino
A prova dos 4 x 100 metros estafetas feminino do Campeonato Africano de Atletismo de 2016 foi disputada no dia 24 de junho no Kings Park Stadium  em Durban,  na África do Sul. Participaram da prova 7 equipes sendo que todos concluíram a prova.

Kings Park Stadium
O Kings Park Stadium, também conhecido por ABSA Stadium por razão de patrocínios, é um estádio localizado na cidade de Durban na África do Sul construído em 1891 usado principalmente para jogos de rugby e futebol, atualmente tem capacidade para 55 mil espectadores. O estádio foi uma das sedes da Copa do Mundo de Rugby de 1995.

Atualmente o estádio é a casa do Natal Sharks (time de rugby), do Golden Arrows e Amazulu FC (ambos de futebol).

Próximo deste estádio foi construído o novo Moses Mabhida Stadium para o Mundial FIFA 2010, tendo já sido decidida a demolição do Kings Park.
Nilopegamys plumbeus
Nilopegamys plumbeus é uma espécie de roedor da família Muridae. É a única espécie do género Nilopegamys.

Apenas pode ser encontrada na Etiópia.

Os seus habitats naturais são: rios.

Está possivelmente extinta por perda de habitat.

Muridae
Muridae é a maior família de mamíferos e pertence à ordem dos roedores. Contém mais de 650 espécies, encontradas pela Eurásia, África e Austrália. Incluem camundongos, ratazanas, gerbils, e outros parentes.

A família Muridae é dividida em cinco ou seis subfamílias e cerca de 140 gêneros.
Lourival dos Santos
Lourival dos Santos (Guaratinguetá, 11 de agosto de 1917 — Guarulhos, 19 de maio de 1997) foi um compositor brasileiro de música caipira.

Compôs cerca de 1300 canções, gravadas por várias duplas e cantores. Um de seus maiores parceiros foi Tião Carreiro.

Tião Carreiro
José Dias Nunes, conhecido como Tião Carreiro (Monte Azul, 13 de dezembro de 1934 — São Paulo, 15 de outubro de 1993), foi um cantor e instrumentista brasileiro de música sertaneja de raiz que influenciou muitas duplas com o seu estilo. Tião Carreiro foi o precursor do "Pagode", ritmo que ousou criar com base na viola e em seu ponteado. As letras de seu pagode contemplam a magia da vida na roça e na labuta caipira.
Body horror
Body horror ou biological horror (em português, horror corporal, terror corporal, horror biológico ou terror biológico) é um subgênero do cinema de terror que apresenta intencionalmente violações gráficas ou psicologicamente perturbadoras do corpo humano. Essas violações podem se manifestar por meio de sexo aberrante, mutações, mutilação, zumbificação, violência gratuita, doenças ou movimentos não-naturais do corpo. Embora tenha sido aplicado originalmente a um subgênero emergente do cinema de terror norte-americano, o conceito de body horror tem suas raízes nos primórdios da literatura gótica e se expandiu para incluir outras mídias.

Mutilação
Uma mutilação é a perda parcial ou total de um membro do corpo. As mutilações físicas podem ser voluntárias ou involuntárias. Na era moderna, possui conotação negativa, referindo-se a alterações que levam a características inferiores, disfuncionais, imperfeitas ou feias.
Baía Hope
A baía Hope é uma baía situada na Península Trinity, na Antártida. Tem 5 km de comprimento e 3 km de largura. A baía foi descoberta em 15 de janeiro de 1902 durante a Expedição Antártica Sueca liderada por Otto Nordenskiöld, que lhe atribuiu o nome em homenagem ao inverno que J. Gunnar Andersson, S.A. Duse, Toralf Grunden e José Maria Sobral, membros da expedição, lá passaram, depois de o seu navio, Antarctic, ter sido esmagado pelo gelo. As ruínas de um abrigo em pedra construído pelos membros da expedição ainda lá podem ser vistas.

A antiga Base Britânica "D" foi instalada nesta baía em 1945. Sofreu um incêndio em 1948 e encerrou em 1964. A 8 de dezembro de 1997, a British Antarctic Survey transferiu a base para o Uruguai, que lhe atribuiu outra designação: Estación Científica Antártica Ruperto Elichiribehety (ECARE).

Baía
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. São reentrâncias da costa por onde o mar avança para o interior do continente. Golfo é uma baía de grandes dimensões com uma abertura larga para o mar, como o golfo de Sidra por exemplo.

A reentrância é uma concavidade semicircular na terra de tamanho médio na costa litorânea (de tamanho entre o golfo e a enseada).
Rede Alesp
Rede ALESP é uma emissora de televisão brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo. Opera nas TV por assinatura via cabo e pelo canal 8.2 (38 UHF digital) do mux legislativo, e integra o sistema de comunicação da Assembleia Legislativa de São Paulo, transmitindo sessões plenárias do parlamento paulista, eventos culturais e programas educativos. Seus estúdios estão localizados dentro do Palácio 9 de Julho no bairro do Ibirapuera, e seus transmissores estão na Torre Cultura, no Sumaré.

Ibirapuera
O Ibirapuera é um bairro localizado na região centro-sul da capital paulista, no distrito de Moema, e atravessado pela Avenida Indianópolis.

Limita-se com os bairros de: Paraíso, Vila Nova Conceição e Jardim Lusitânia e a região dos Jardins.
Victor Gonzalez
Victor Gonzalez é um diretor de televisão estadunidense.

Ele começou sua carreira como operador de câmera no sitcom ALF. Ele continuou operando câmeras por muitos anos nos sitcoms Roseanne, Married... with Children, Home Improvement, Reba e That's So Raven.

Ele fez sua estreia como diretor no sitcom do Telemundo, Los Beltrán em 2000. Ele então começou a dirigir episódios de Half & Half, George Lopez, Wizards of Waverly Place, Pair of Kings, I'm in the Band, A.N.T. Farm, Rules of Engagement, Lab Rats, Level Up, Kickin' It, Jessie, See Dad Run, Wendell & Vinnie, Instant Mom, The Thundermans e Mike & Molly. Ele também dirigiu The Wizards Return: Alex vs. Alex, um episódio especial com base na série do Disney Channel, Wizards of Waverly Place.

Rules of Engagement
Rules of Engagement é uma série de televisão americana, que estreou em 5 de fevereiro de 2007, no bloco de comédias da CBS. Em sua primeira temporada, exibida durante a midseason, a série foi ao ar no antigo horário de The New Adventures of Old Christine, sucedendo a sitcom de maior audiência da TV, Two and a Half Men. A série é produzida pela produtora de Adam Sandler, a Happy Madison Productions, e distribuída pela Sony Pictures Television. No Brasil começou a ser exibida 26 de junho de 2007 às 21h pelo Sony Entertainment Television. Em Portugal, começou a ser exibida em 2012 pelo AXN White.

Em 15 de maio de 2007, os executivos da CBS anunciaram que a série ganharia uma segunda temporada.
Ezíquio Barros Filho
Eziquio Barros Filho (Caxias, 11 de fevereiro de 1934 – 23 de março de 2018) foi um médico e político brasileiro.
Cursou Medicina pela UFMA - Universidade Federal do Maranhão nos anos 60. Foi eleito Presidente do Diretório Estudantil - DCE da UFMA, filiou-se ao PCdoB e lutou bravamente contra o regime militar ao lado da médica Maria Aragão, em São Luis-MA.

Maria Aragão
Maria José Camargo Aragão, mais conhecida por Maria Aragão, (Pindaré-Mirim , 10 de fevereiro de 1910 — São Luís, 23 de junho de 1991) foi uma médica e professora brasileira. Iniciando sua carreira como pediatra, mas fazendo carreira como ginecologista, formando-se em medicina pela Universidade do Brasil, do Rio de Janeiro.

Sua trajetória é marcada pela escolha da ideologia comunista e a defesa dos direitos das mulheres.
Danimar
Carlos Alberto Soares, conhecido artisticamente como Danimar (São Carlos, 23 de setembro de 1965) é um compositor e cantor brasileiro.

Com mais de 2 mil composições, teve suas canções gravadas por várias duplas e cantores brasileiros: Edson & Hudson, Chitãozinho & Xororó, Di Paullo & Paulino, Guilherme & Santiago, Rick & Renner, César Menotti & Fabiano, Sandy & Junior, Marcos & Belutti, Daniel, Chico Rey & Paraná, Chrystian & Ralf, Eduardo Costa, Gusttavo Lima, Cristiano Araújo, Henrique & Juliano, Bruno & Marrone, Zé Henrique & Gabriel, Gian & Giovani, Julio Iglesias, entre outras.

É responsável por grandes sucessos como "Do outro lado da cidade", "Dois corações e uma história",  "Prazer por Prazer", "Viola Calada" e muitos outros.

Dois Corações e Uma História
Dois Corações e Uma História é um box set lançado pela dupla sertaneja Zezé Di Camargo & Luciano, lançado em 2004.

Trata-se de uma edição comemorativa pelos 20 milhões de álbuns vendidos pela dupla e conta com 7 discos, com os 6 primeiros volumes representando dois anos de carreira, totalizando 100 de seus grandes sucessos, lançados entre 1991 até 2002, e o sétimo volume reúne duetos e raridades, além de um DVD com todos os videoclipes lançados pela dupla até então.

o box vendeu 250.000 cópias, sendo certificado com o disco de platina duplo pela ABPD.
Gabriela Durlo
Gabriela Durlo Nogueira Lima (São José do Rio Preto, 2 de janeiro de 1984) é uma atriz brasileira.

Iniciou a carreira na Rede Record, tendo atuado nas telenovelas Amor e Intrigas e Vidas Opostas e no seriado A Lei e o Crime.

Protagonizou a minissérie bíblica A História de Ester.

A História de Ester
A História de Ester é uma minissérie brasileira produzida pela JPO Produções e exibida pela RecordTV entre 14 a 25 de dezembro de 1998.

Foi escrita por Yves Dumont, Edison Braga e Antonio Ney e dirigida por Fábio Molinari, sendo uma adaptação do Livro de Ester.

Teve uma média de 3.75 pontos no Ibope índice bom levando em conta que suas antecessoras deram  apenas 2 pontos
Elizabeth Cavert Miller
Elizabeth Cavert Miller (Minneapolis, 2 de maio de 1920 — 14 de outubro de 1987) foi uma bioquímica estadunidense. Conhecida por pesquisas fundamentais sobre o mecanismo químico do processo de desenvolvimento do câncer por carcinógenos, trabalhando em parceria com seu marido James A. Miller.

Carcinógeno
Carcinógeno, também chamado de cancerígeno ou carcinogênico (português brasileiro) ou carcinogénico (português europeu) é a qualidade daquilo capaz de provocar ou estimular o aparecimento de carcinomas ou câncer em um organismo. Embora o público em geral associe a carcinogenicidade aos produtos químicos sintéticos, é igualmente provável a existência de substâncias cancerígenas tanto naturais quanto sintéticas.

Dentre os muitos agentes cancerígenos naturais, a Aflatoxina B1, que é produzido pelo fungo Aspergillus flavus (que cresce em grãos, castanhas e manteiga de amendoim armazenados) é um exemplo de um potente carcinógeno microbial que ocorre naturalmente. Já dentre os organismos capazes de causar câncer em seres humanos, constam algumas bactérias (ex.: Helicobacter pylori ) e helmintos (ex. Opisthorchis viverrini  e Clonorchis sinensis ).
Oxazol
Oxazol é um composto orgânico uma vasta família de compostos heterocíclicos aromáticos. São os azóis com um átomo de oxigênio e um átomo de nitrogênio separados por um átomo de carbono.  Oxazóis são compostos aromáticos mas menos que os tiazóis. Oxazol é uma base fraca; seu ácido conjugado tem um pKa de 0,8, comparado a 7 para o imidazol.

Constante de acidez
Em química, a constante de acidez Ka, também chamada constante de dissociação ácida  ou constante de ionização ácida, é uma constante de equilíbrio que exprime o grau de dissociação para um dado ácido de Brønsted numa reação de equilíbrio químico.
Tal constante possui definições diferentes para ácidos fortes, moderados e fracos.
Chargino
Na física de partículas, o chargino (C͂±1) é uma partícula elementar hipotética que se refere ao valor próprio da massa de uma s-partícula carregada, ou seja qualquer férmion eletricamente carregado previsto pela supersimetria.

Autovalores e autovetores
Em álgebra linear, um escalar λ diz-se um valor próprio, autovalor ou valor característico de um operador linear  se existir um vetor x diferente de zero tal que . O vetor x é chamado vetor próprio, autovetor ou vetor característico.

Os autovalores de uma dada matriz quadrada A de dimensão  são os n números que resumem as propriedades essenciais daquela matriz. O autovalor de A é um número λ tal que, se for subtraído de cada entrada na diagonal de A, converte A numa matriz singular (ou não-invertível). Subtrair um escalar λ de cada entrada na diagonal de A é o mesmo que subtrair λ vezes a matriz identidade I de A. Portanto, λ é um autovalor se, e somente se, a matriz  for singular.