hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1986
O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1986 foi a 51ª edição do torneio, disputada entre os dias 12 e 28 de abril de 1986, no Palácio de Esportes do Estádio Central Lenin, em Moscou, União Soviética. Oito times participaram, e cada um enfrentou o outro uma vez. Os quatro melhores times, então, enfrentaram-se mais uma vez. Os atuais campeões da Tchecoslováquia terminaram em 5º, e a União Soviética foi campeão mundial pela 20ª vez e campeã europeia pela 24ª vez.

Atraindo pouca atenção na época, Brett Hull fez sua estréia no hóquei internacional nos Estados Unidos. Parece que se o técnico canadense Dave King o convidasse para jogar em Moscou, o estudante universitário com dupla cidadania, teria escolhido um caminho diferente. Em vez disso, ele optou por aceitar a oferta do treinador Dave Peterson] de competir pelos americanos.

Seleção da Tchecoslováquia de Hóquei no Gelo
A Seleção da Tchecoslováquia de Hóquei no Gelo foi uma equipe que representou a Tchecoslováquia entre os anos de 1920 e 1992. Sendo, após a separação do país, substituída pelas seleções da República Tcheca e da Eslováquia
The Handmaid's Tale (4.ª temporada)
A quarta temporada de The Handmaid's Tale estreou no serviço de streaming Hulu em 28 de abril de 2021. Bruce Miller continuou atuando como showrunner da série nesta nova temporada. A série é baseada no romance homônimo da escritora canadense Margaret Atwood.

The Handmaid's Tale
The Handmaid's Tale (Brasil: O Conto da Aia / Portugal: A História de Uma Serva) é um romance distópico de 1985 da autora canadense Margaret Atwood. Situado na Nova Inglaterra de um futuro próximo, que agora é parte de uma teonomia totalitária fundamentalista cristã que derrubou o governo dos Estados Unidos.

A obra explora os temas da subjugação das mulheres e os vários meios pelos quais elas perdem individualismo e independência. O título do romance ecoa os componentes de Os Contos de Cantuária de Geoffrey Chaucer, que compreende uma série de histórias conectadas.

The Handmaid's Tale ganhou o Governor General's Awards de 1985 e o primeiro Prêmio Arthur C. Clarke em 1987; também foi nomeado para o Prêmio Nebula de 1986, o Prémio Man Booker de 1986 e o Prêmio Prometheus de 1987. O livro foi adaptado para um filme (1990), uma ópera (2000), uma série de TV (2017), um romance gráfico, 2019),  além de outros meios de comunicação.
Sismo de Lisboa de 1321
O sismo de Lisboa de 1321 foi um violento terramoto que atingiu a zona de Lisboa no ano de 1321. Ocorreram três abalos sísmicos em três horas. Vários edifícios ficaram destruídos, incluindo a capela-mor da Sé de Lisboa.

Sé de Lisboa
A Sé de Lisboa, ou Basílica de Santa Maria Maior, localiza-se na cidade do mesmo nome, em Portugal. É a sede do Patriarcado de Lisboa e da Paróquia da Sé. A sua construção teve início na segunda metade do século XII, após a conquista da cidade aos Mouros por D. Afonso Henriques, e apresenta-se hoje como uma mistura de estilos arquitetónicos. Está classificada como Monumento Nacional desde 1910.
Jeff Strain
Jeff Strain é um programador de jogos eletrônicos americano e um dos três fundadores da ArenaNet. Ele serviu a ArenaNet e a NCsoft como líder das equipes de arte e produção e presidente de desenvolvimento de produtos, respectivamente. Ele foi anteriormente o programador principal do MMORPG da Blizzard Entertainment, World of Warcraft; ele também criou o editor de campanha de StarCraft e trabalhou em Diablo e Warcraft III. Ele é creditado como programador e produtor executivo de Guild Wars.

Ele deixou a NCsoft em agosto de 2009. Em 23 de novembro de 2009, foi anunciado que Jeff havia fundado a Undead Labs para criar um jogo de zumbi para os principais consoles chamado State of Decay.

State of Decay (jogo eletrônico)
State of Decay é um jogo de sobrevivência em terceira pessoa ambientando em um mundo aberto e dinâmico durante um apocalipse zumbi. Ele foi desenvolvido pela empresa americana Undead Labs e lançado para Xbox 360 em 5 de junho de 2013 e posteriormente lançado para Microsoft Windows em 5 de novembro de 2013, após estar disponível no Acesso Antecipado do Steam desde 20 de setembro do mesmo ano. State of Decay põe o jogador no controle de um grupo de sobreviventes no condado fictício de Trumbull Valley, em algum lugar do meio oeste dos Estados Unidos. Eles precisam coletar recursos (comida, remédios, etc) e combater os zumbis enquanto buscam por uma forma de escapar. Foram lançados dois DLCs para o jogo, Breakdown e Lifeline, e em 2 de outubro de 2014 foi anunciado que mais de 2 milhões de cópias do jogo haviam sido vendidas.
Mogulones gratiosus
Mogulones gratiosus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é C. Brisout, tendo sido descrita no ano de 1869.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Horapolo
Horapolo seria um autor de historicidade discutida, provavelmente grego ou egípcio, que, no século IV, teria decifrado a escrita dos hieróglifos, revelando seus mistérios. A obra Hieroglyphica, atribuída a ele, repercutiu na Europa a partir do século XV. Como se verificou depois de Champollion, a obra era mistificação.

Jean-François Champollion
Jean-François Champollion (Figeac, 23 de dezembro de 1790 – Paris, 4 de março de 1832), também conhecido como Champollion le jeune,  foi um filólogo, orientalista, egiptólogo, considerado o pai da egiptologia, que se tornou famoso pelos seus trabalhos sobre a cultura e a língua do Egito Antigo, e, em especial, por ter sido o principal responsável pela decifração dos hieróglifos egípcios.
Estação G.M. Dimitrov
A Estação Metroviária G.M. Dimitrov é uma estação da linha principal do Metropolitano de Sófia, na Bulgária. A estação, que entrou em operação em 8 de maio de 2009, é precedida pela Estação Joliot Curie e sucedida pela Estação Musagenitsa, no sentido Obelya-Mladost 1.

Metropolitano de Sófia
O Metro de Sófia (em búlgaro:  Софийски метрополитен) é a rede de metrô que atende a cidade de Sófia, capital da Bulgária, tendo iniciado suas operações em 28 de janeiro de 1998. Em agosto de 2020, consistia de quatro linhas interconectadas, servindo 47 estações, com um comprimento total de rota de 52,0 kilometres (32,3 mi), e transportando uma média de 350.000 passageiros diariamente. Liga os distritos densamente povoados de Lyulin – Mladost (Linha M1 – Vermelha) e Nadezhda – Lozenets (Linha M2 – Azul), e serve ao Aeroporto Internacional de Sófia. É, até o momento, o primeira e único sistema de metrô do país.
Noruega independente (1905 - atualmente)
A história da Noruega independente diz respeito ao período da história nacional norueguesa que vai de 1905 até os dias atuais. Alguns autores, contudo, preferem considerar o ano de 1814, ano de promulgação da primeira Constituição nacional, como marco da independência norueguesa.  Começando o século XX como uma nação majoritariamente agrária, a Noruega se industrializou rapidamente na primeira metade do século, se tornando modelo em matéria de direitos humanos e bem estar social.   A história da Noruega independente também foi caracterizada por políticas progressistas de direitos civis, como o pioneirismo no sufrágio feminino , na união civil gay   e nas leis anti-discriminatórias . O século XX norueguês é também um período de crescente perda de influência por parte da Igreja Nacional, o que faz da Noruega hoje um dos países mais seculares do mundo.

Produto interno bruto
O produto interno bruto (PIB) representa a soma (em valores monetários) de todos os bens e serviços finais produzidos numa determinada região (quer sejam países, estados ou cidades), durante um período determinado (mês, trimestre, ano, etc). O PIB é um dos indicadores mais utilizados na macroeconomia com o objetivo de quantificar a atividade econômica de uma região.

Na contagem do PIB, considera-se apenas bens e serviços finais, excluindo da conta todos os bens de consumo de intermediário. Isso é feito com o intuito de evitar o problema da dupla contagem, quando valores gerados na cadeia de produção aparecem contados duas vezes na soma do PIB.
Memória de longa duração
A memória de longa duração constitui um estágio do modelo de memória dual proposto por Atkinson-Shiffrin, podendo ser armazenada por longos períodos de tempo. Enquanto as memórias de curta duração e de trabalho persistem por aproximadamente 18 a 30 segundos, o conhecimento informativo pode permanecer como memória de longa duração indefinidamente. A memória de longa duração também é comumente chamada de memória explícita (declarativa),episódica, semântica, autobiográfica e implícita (memória processual).

Memória emocional
Memória emocional é a lembrança de algo baseado principalmente em uma emoção sentida no passado. Incluindo tanto as memórias boas quanto as ruins, é a que deixa as mais fortes marcas no cérebro. Isso se deve ao fato de que geralmente as memórias emocionais são armazenadas tanto nos sistemas de memória explícita quanto nos sistemas de memória implícita.
Paraná Soccer Technical Center
O Paraná Soccer Technical Center (Centro de Treinamento de Futebol do Paraná), conhecido pela sigla PSTC, é um clube de futebol com sede em Alvorada do Sul, Paraná. O clube participa do Campeonato Paranaense de Futebol e manda seu jogos no Estádio Municipal Álvaro Alves, na cidade de Alvorada do Sul.

O clube é reconhecido no cenário brasileiro de futebol por ser uma equipe que revelou vários jogadores como, Alan Bahia, Dagoberto, Guilherme, Jádson e Rafinha. Entre todos os jogadores revelados pelo PSTC, destacam-se dois, que defenderam a seleção brasileira em Copas do Mundo, Fernandinho, em 2014 e 2018, e Kléberson, em 2002 e 2010.

Alvorada do Sul
Alvorada do Sul é um município brasileiro do estado do Paraná, que pertence à Região Metropolitana de Londrina, situada na Região Sul do Brasil. Segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua estimativa populacional em 2020 era de 11 503 habitantes. O Distrito administrativo de Alvorada do Sul foi criado em 1947, no município de Porecatu, e em 1951 alcançou sua autonomia.

O nome do município se deve à fazenda onde se originou o loteamento inicial, Fazenda Alvorada, acrescida da palavra Sul para diferenciar-se de outro de igual denominação.

Com 424,249 km² e uma densidade demográfica de 27,1 hab/km², é a 191.ª cidade mais populosa do Paraná.
Lista das maiores cidades da Ucrânia
Nome de cidades que estão em negrito são capitais de seus oblasts. Esta é uma lista de cidades que pertencem a Ucrânia, incluindo os territórios ocupados pela Rússia e as regiões autônomas da Crimeia e os oblasts de Donetsk e Lugansk. Os dados da população foram extraídos da estimativa populacional do ano de 2022.

Oblast da Crimeia
Oblast de Crimeia (em ucraniano:  Кримська область Kryms’ka oblast’ ; em russo:  Крымская область Krymskaya oblast’  em tártaro da Crimeia:  Qırım vilâyeti) foi uma oblast (província) da antiga República Socialista Federativa Soviética da Rússia (1945-1954) e da República Socialista Soviética da Ucrânia (1954- 1991) dentro da União Soviética. Sua capital era a cidade de Simferopol.
Cavalheiro Papal
Cavalheiro Papal ou Gentil-homem Papal é um assistente leigo do papa e da Casa Pontifícia no Vaticano. O cavalheiro papal serve no Palácio Apostólico, perto da Basílica de São Pedro, em posições cerimoniais, como escoltar dignitários durante o funeral de um papa. A posição é herdeira do antigo camareiro papal, que existiu até 1968. Ser nomeado é uma honra e o nomeado trabalha voluntariamente.

Casa Pontifícia
A Casa Pontifícia (Pontificalis Domus) é o nome que adquiriu a antiga Corte Papal depois das reformas empreendidas por Paulo VI mediante a Carta Apostólica em forma de Motu Proprio Pontificalis Domus, 28 de Março de 1968. E, novamente reformada em 28 de Junho de 1988, através da Constituição Apostólica Pastor Bonus, de João Paulo II.
Tanque balão
Um tanque balão é um estilo de tanque de propelente usado no míssil balístico intercontinental SM-65 Atlas (ICBM) e no estágio superior Centaur que não usa uma estrutura interna, mas depende de uma pressurização interna positiva para manter sua forma.

Os tanques balão são muito leves e isso permite uma boa fração de massa propelente. Uma desvantagem dos tanques balão é que, se a pressurização falhar, o vaso entrará em colapso.

SM-65 Atlas
O SM-65 Atlas foi o primeiro ICBM dos Estados Unidos. Foi desenvolvido pela General Dynamics (divisão Convair) para a Força Aérea dos Estados Unidos. Estes mísseis ficavam de prontidão em silos espalhados por todo o território Norte americano como arma de dissuasão, durante a Guerra fria. O primeiro modelo voou em 1957 como Atlas A, para testar a estrutura e os sistemas de propulsão, sendo logo seguido pelos modelos B e C, entre 1958 e 1959.

O Atlas se tornou operacional como míssil em Outubro de 1959, e mais tarde acabou sendo usado como primeiro estágio de veículos lançadores de satélite por mais de 50 anos. A ogiva de guerra do Atlas era mais de 100 vezes mais potente que a bomba lançada sobre Nagasaki em 1945.
Zacchaeus Okoth
Zacchaeus Okoth (Nyakach, Quênia, 5 de julho de 1942) é um ministro queniano e arcebispo católico romano emérito de Kisumu.

Em 14 de novembro de 1968, Zaqueu Okoth recebeu o sacramento da ordenação sacerdotal para a diocese de Kisumu.

Em 27 de fevereiro de 1978, o Papa Paulo VI o nomeou ao Bispo de Kisumu. O Arcebispo de Nairobi, cardeal Maurice Michael Otunga, o consagrou em 30 de abril do mesmo ano; Os co-consagradores foram o Pró-Núncio Apostólico no Quênia, Arcebispo Agostino Cacciavillan, e o Bispo de Kakamega, Philip Sulumeti. Em 21 de maio de 1990, João Paulo II o nomeou Arcebispo de Kisumu.

O Papa Francisco aceitou sua aposentadoria em 15 de novembro de 2018.

Agostino Cacciavillan
Agostino Cacciavillan (Novale di Valdagno, 14 de agosto de 1926 – Vaticano, 5 de março de 2022) foi um cardeal italiano, que atuou no serviço diplomático da Santa Sé, presidente-emérito da Administração do Patrimônio da Sé Apostólica.
Cyornis banyumas
Papa-moscas-javanês (Cyornis banyumas) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Brunei, Camboja, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname.

Muscicapídeos
Os muscicapídeos (do latim científico Muscicapidae: musca mosca + capere capturar) constituem uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri, restritas ao Velho Mundo. São geralmente pequenas aves insectívoras, muitas das quais, tal como o nome indica, apanham as suas presas em pleno ar.

A aparência destas aves é muito variada, e a maioria tem um canto fraco e chamamentos ásperos. Os ninhos são geralmente em forma de taça, bem construídos, numa árvore ou sebe.
Rudolf Seeliger
Rudolf Seeliger (Munique, 12 de novembro de 1886 — Greifswald, 20 de janeiro de 1965) foi um físico alemão.

Especialista em descargas elétricas em gases e plasma.

Seeliger estudou de 1906 a 1909 na Universidade de Tübingen e na Universidade de Heidelberg. Foi então aluno de Arnold Sommerfeld na Universidade de Munique, onde obteve o doutorado em 1909. O tópico de sua tese, a física das correntes elétricas em gases, foi o tema de sua linha de pesquisas posteriores.  Conduziu a seguir pesquisas de pós-graduação, sobre o mesmo tema, na Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTR) em Berlim. Em 1915 foi Privatdozent na Universidade Humboldt de Berlim. Em 1918 foi chamado por Johannes Stark, diretor do Instituto de Física da Universidade de Greifswald, para ser professor extraordinário. Em 1921 foi então professor ordinário de física teórica na universidade.

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
O Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) e o instituto nacional de metrologia da Alemanha. Tem como objetivos o desenvolvimento da metrologia para as ciências, a técnica e a sociedade. Foi fundado em 1887.

O PTB tem duas sedes principais, em Berlim e Braunschweig.
Disa danielae
Disa danielae é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do sul odo Zaire. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Custo-padrão
Custo-padrão é o custo planejado para a produção de um bem.

Funciona como uma forma de planejamento, dentro de condições previstas. Também serve como uma medida de eficiência do processo produtivo, já que, ao ser comparado com o custo real, identifica os pontos em que podem ocorrer ineficiências ou desvios de recursos.
O custo-padrão é pré-atribuído, tomado como base para o registro da produção antes da determinação do custo efetivo.

Em sua concepção gerencial, o custo-padrão indica o custo ideal, ou seja, aquele que deveria ser obtido pela indústria nas condições de plena eficiência e máximo rendimento.

Princípio contábil
Um princípio contábil é um axioma das doutrinas e teorias relativas às disciplinas contábeis, sendo, portanto, imutável no tempo e espaço.

No Brasil, com forte tendência para a internacionalização/globalização, os princípios contábeis estavam organizados em sete Princípios Fundamentais de Contabilidade, de acordo com a resolução CFC nº 750/1993. São chamados atualmente de Princípios Contábeis, de acordo com a resolução CFC nº 1.282/2010 . os princípios eram seis, já que o princípio da correção monetária havia sido revogado. Em 04/10/2016 o CFC revogou as resoluções 750/93 e 1282/10, que estabeleciam os enunciados dos princípios de contabilidade.
Cetimina
Uma cetimina é uma imina que resulta estruturalmente análoga a uma cetona.

Como tais, as cetiminas possuem a fórmula general R2C=N–R' (sendo R' um grupo distinto do hidrogênio). As cetiminas são similares às aldiminas, as quais são análogas de aldeídos.

Cetona
Cetona é uma função química importante na química orgânica,  caracterizados pela presença da ligação dupla carbono oxigênio ( C=O), chamado carbonila, ligado a dois radicais orgânicos.

A fórmula geral das cetonas é R—C(=O)—R',  R e R' podem ser radicais iguais (cetonas simples ou simétricas) ou diferentes (cetonas mistas ou assimétricas). Os radicais podem ser alifáticos ou aromáticos; saturados ou insaturados e R e R' podem também estar unidos, resultando em uma cetona cíclica. Se R ou R' é um átomo de hidrogênio, trata-se de um aldeído.
E-2 (plataforma de satélite)
E-2, é a designação de uma plataforma de espaçonave multimissão desenvolvida pelo OKB-1, tendo sido usada na segunda leva de espaçonaves do Programa Luna. Foi desenvolvida uma segunda variante com algumas melhorias chamade de E-2A, sendo esta a efetivamente usada.

Energia (corporação)
A PAO S. P. Korolev Rocket and Space Corporation Energia (em russo: Ракетно-космическая корпорация «Энергия» им. С. П. Королёва, Raketno-kosmicheskaya korporatsiya “Energiya” im. S. P. Koroleva), também conhecida simplesmente como RSC Energia (РКК «Энергия», RKK “Energiya”, anteriormente: OKB-1, TSKBEM e NPO "Energia"), é uma empresa de manufatura russa, especializada no projeto e construção de espaçonaves e componentes para estações espaciais, e indústria aeroespacial em geral.

A empresa é a principal contratadora dos programas espaciais tripulados da Rússia. Ela também possui a maior parte das ações do Sea Launch.

O nome da empresa foi atribuído em homenagem ao seu primeiro projetista chefe, Sergei Korolev e a palavra russa para energia.
Ester Carro
Ester Carro de Oliveira (São Paulo, 1994) é uma arquiteta, pesquisadora, professora universitária e ativista social brasileira.

É reconhecida por seu trabalho em transformação territorial e moradia digna em comunidades periféricas de São Paulo. É co-fundadora e presidente do Instituto Fazendinhando e foi incluída na lista Forbes 30 Under 30 em 2023, na categoria Design. É doutoranda e professora do curso de arquitetura e urbanismo da Universidade Presbiteriana Mackenzie.

Forbes 30 Under 30
Forbes 30 Under 30 (em português: Forbes 30 abaixo de 30) é um conjunto de listas emitidas anualmente pela revista Forbes e algumas de suas edições regionais. As listas americanas reconhecem seiscentas personalidades, com trinta selecionadas em vinte categorias. Ásia e Europa também têm dez categorias, totalizando trezentas, enquanto a África tem uma lista única de trinta pessoas. A Forbes organiza conferências associadas e uma seção do site chamada 30 Under 30.
Parque Olímpico do Canadá
O Canada Olympic Park (C.O.P.) localiza-se em Calgary, Alberta, Canadá. O parque é operado pela Calgary Olympic Development Association (CODA). Actualmente é usado tanto para treino atlético profissional como para fins recreativos para o público em geral. Durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 1988 foi a localização principal para as provas de salto em esqui, bobsleigh, e luge. A CODA mantém ainda os espaços utilizados, para propósitos de treino e competição. No Inverno, o parque é também usado para downhill, snowboard, e Cross-country skiing. No Verão o C.O.P. é usado para desportos de clima quente, como o ciclismo e são também lançados alguns festivais de Verão.

O parque é também onde se localiza a Escola de Desportos Nacionais e a Canadian Olympic Hall of Fame e Museu.

Bobsleigh
O bobsleigh, bobsled ou bobsledge é um esporte de inverno no qual equipes de duas ou quatro pessoas realizam, por meio de um trenó, descidas cronometradas em uma pista de gelo sinuosa e estreita especialmente construída para a competição. O trenó é movido pela força da gravidade, e pode atingir velocidades de até 150 km/h.

Desde 1924, o bobsleigh faz parte dos Jogos Olímpicos de Inverno, como uma competição para equipes masculinas de quatro pessoas. Em 1932, foi adicionada uma segunda modalidade, para equipes compostas de dois homens.

Em 2002, foi pela primeira vez admitida a participação de mulheres entre os membros das equipes. Em 2006, foi introduzida modalidade para times de duas mulheres.