hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro de Controle de Missão RKA
Centro de Controle de Missão RKA (em russo:  Центр управления полётами), também conhecido por sua sigla ЦУП (TsUP) é o Centro de Controle de Missão (CCM) da Agência Espacial Federal Russa (RKA), localizado na cidade de Korolev, perto da empresa RKK Energia.

O CCM-RKA, é a maior unidade do Centro de Pesquisas TsNIIMash da Agência Espacial Federal Russa. Ele controla missões espaciais de toda ordem, envolvendo espaçonaves tripuladas e não tripuladas, sondas espaciais. Além disso, ele promove a pesquisa e desenvolvimento de métodos algorítimos e ferramentas relativos ao controle de missões espaciais.

Desde o lançamento do primeiro satélite artificial em 1957, ficou clara a necessidade de exercer um controle coordenado das missões espaciais como um todo. Em 3 de Outubro de 1960 foi aprovada a criação da primeira equipe, e o centro iniciou suas atividades quase que imediatamente.

Nave espacial
Uma nave espacial, astronave (português europeu) ou espaçonave (português brasileiro) é um veículo com capacidade de viajar pelo espaço exterior (acima do limite atmosférico).

De acordo com J. B. Hare, o primeiro uso do termo (em inglês, "space ship") foi no livro Oahspe: A Kosmon Bible in the Words of Jehovih and his Angel Embassadors (1882), uma versão alucinógena da cosmologia e história, criada por escrita automática por um dentista do século XIX chamado John Ballou Newbrough. A primeira vez em que houve a descrição deste tipo de veículo foi em uma das obras de Cyrano de Bergerac em 1657.

No idioma russo, o primeiro uso da palavra kosmicheskiy korabl foi usado ao anunciar o lançamento da Korabl-Sputnik 1.
Joseph Luyten
Joseph Maria Luyten (Brunssun, Holanda, 15 de agosto de 1941 - Ouro Preto, Minas Gerais, 27 de julho de 2006) foi um professor universitário holandês radicado no Brasil, especializado em folkcomunicação e literatura de cordel. Foi casado com Sônia Luyten, também professora universitária, conhecida pelas pesquisas sobre histórias em quadrinhos.

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.
Lost Highway (canção)
"Lost Highway" é uma música da banda de rock americana Bon Jovi. Escrita por Jon Bon Jovi, Richie Sambora e John Shanks, é a primeira faixa do álbum com o mesmo nome e foi lançada em setembro de 2007 como o segundo single do álbum. A música alcançou o número 15 na parada Billboard Adult Top 40.

Richie Sambora
Richard “Richie” Stephen Sambora (Perth Amboy, 11 de julho de 1959) é um guitarrista, cantor e compositor norte-americano, conhecido por ser, até 2013, o guitarrista solo da banda de hard rock Bon Jovi.
Bon Appétit
"Bon Appétit" é uma canção da artista musical estadunidense Katy Perry, gravada para o seu quinto álbum de estúdio Witness (2017). Conta com a participação do grupo de hip hop Migos, e foi composta por Perry e o trio em conjunto com Ferras Alqasi, Max Martin, Shellback e Oscar Holter, sendo produzida pelos três últimos. O seu lançamento como o segundo single do disco ocorreu em 28 de abril de 2017, através da Capitol Records.

Ferras
Ferras AlQaisi, conhecido profissionalmente como Ferras, é um cantautor norte-americano de Los Angeles, Califórnia. Ele é bem conhecido por seu single Hollywood's Not America do álbum de estréia dele Aliens & Rainbows, o qual foi apresentado como a canção de saída durante a rodada semifinal de American Idol sétima temporada. Ele assina com Universal Music Group como parte da Capitol Records bem como Metamorphosis Music de Katy Perry, sendo o primeiro artista a assinar com a gravadora dela. Em junho de 2014, ele lançou o EP autointitulado com o qual participa Katy Perry na faixa Legends Never Die.
Planet Telex
"Planet Telex" é uma canção da banda inglesa de rock Radiohead. Tema de abertura do seu álbum de 1995, The Bends, foi também editado como single de duplo lado A com "High and Dry", embora tivesse menos projecção na rádio. O seu título original era "Planet Xerox", contudo os Radiohead tiveram de mudá-lo para "Planet Telex" devido a Xerox ser o nome de uma empresa.

A única canção escrita no estúdio durante as gravações de Bends, foi desenvolvida a partir de uma coda abandonada de "Killer Cars", uma das suas primeiras canções. Foi gravada numa noite em que os membros da banda regressaram para o estúdio vindo alcoolizados de um restaurante. Thom Yorke cantou deitado, completamente embriagado, com o microfone junto à sua cabeça.

Esta é uma das canções mais frequentemente remisturadas no catálogo dos Radiohead. Alguns vêem indícios do futuro som da banda, em álbuns como OK Computer e Kid A, na atmosfera dominante do sintetizador, comparado com outros temas de Bends.

Sintetizador
Um sintetizador é um instrumento musical eletrónico projetado para produzir sons gerados através da manipulação direta de correntes elétricas (sintetizadores analógicos), leitura de dados contidos numa memória (sintetizadores digitais), ou manipulação matemática de valores discretos com o uso de tecnologia digital incluindo computadores (modulação física) ou uma combinação de diversos métodos.

No estágio final, as correntes elétricas são usadas para causar vibrações no diafragma de caixas de som, fones de ouvido, etc. O som sintetizado é diferente da gravação de um som natural, onde a energia mecânica da onda sonora é transformada em um sinal que então é convertido de volta à energia mecânica quando tocado (embora o método de amostragem mascare esta distinção).
DKW F89
O DKW Meisterklasse ("Classe Mestre"), também conhecido como DKW F89, é um sedã com tração dianteira fabricado pela Auto Union GmbH entre 1950 e 1954. Foi o primeiro automóvel de passeio a ser fabricado pela nova empresa Auto Union na Alemanha Ocidental após o restabelecimento dos negócios no oeste em 1949.

GmbH
Uma Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) é um tipo de sociedade comercial muito comum na Alemanha (onde foi criada em 1892), na Áustria (adotada em 1906) e na Suíça.

"Gesellschaft mit beschränkter Haftung" traduz-se para o português como "sociedade com responsabilidade limitada". Corresponde às abreviações "Ltda." e "Lda." muito comuns, respectivamente, no Brasil e em Portugal.

Na Alemanha, as GmbH são governadas por uma lei federal chamada "GmbH-Gesetz" (lei GmbH).
Jennifer Jones (curler)
Jennifer Judith Jones (Winnipeg, 7 de julho de 1974) é uma jogadora de curling do Canadá, campeã nacional, mundial e olímpica. Tem seis participações em Campeonatos Mundiais, conquistando duas medalhas de ouro, uma de prata, uma de bronze e dois quartos lugares.

Campeonato Mundial de Curling
O Campeonato Mundial de Curling é um evento anual organizado pela Federação Mundial de Curling, reunindo as melhores equipes do mundo neste desporto.

A versão masculina foi disputada pela primeira vez em 1959, enquanto que a feminina estreou vinte anos mais tarde. Entre 1989 e 2004, os torneios masculino e feminino eram sediados na mesma cidade. Em 2008 começou a ser disputado o torneio de duplas mistas e, em 2015, teve início o campeonato de curling misto (equipes).
A Temporary Truce
A Temporary Truce é um filme mudo norte-americano de 1912 em curta-metragem, do gênero western, dirigido por D. W. Griffith e estrelado por Blanche Sweet. Cópia do filme encontra-se conservada na Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos.

Biblioteca do Congresso
A Biblioteca do Congresso (em inglês:  Library of Congress) é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país.

Localizada em três edifícios na capital dos Estados Unidos, Washington, D.C., a Biblioteca do Congresso possui mais de 155 milhões de itens, entre livros, manuscritos, jornais, revistas, mapas, vídeos e gravações de áudio, incluindo materiais disponíveis em 470 idiomas, sendo a maior biblioteca do mundo, tanto em espaço de armazenagem como no número de livros.
Tuberculose multirresistente
Tuberculose multirresistente (MDR-TB) é uma infeção por tuberculose causada por bactérias resistentes ao tratamento com pelo menos dois dos mais fortes medicamentos antituberculosos de primeira linha, isoniazida e rifampicina. Algumas formas de tuberculose são também resistentes a medicamentos de segunda linha, sendo nesse caso denominadas tuberculose extensivamente resistente (XDR-TB).

Rifampicina
A rifampicina é um antibiótico bactericida que age ligando-se e inibindo a RNA polimerase dependente de DNA nas células procarióticas, porém não nas eucarióticas.

Ela é um dos agentes antituberculosos ativos mais conhecidos, e é também efetiva contra a maioria das bactérias gram-negativas e gram-positivas.

Ela entra nas células fagocíticas e pode, portanto, destruir microorganismos intracelulares, incluindo o bacilo da tuberculose.

A resistência pode se desenvolver rapidamente em um processo de uma etapa que se acredita ser causado por modificação química da RNA-polimerase microbiana dependente de DNA, resultando de uma mutação cromossômica.

A Rifampicina provoca coloração alaranjada da urina.

Uma mutação cromossómica da RNA polimerase é uma das causas de desenvolvimento de resistência a este antibiótico.
Jane's F-15
Jane's F-15 é um jogo de simulação baseado no caça tático norte-americano F-15E Strike Eangle. Foi desenvolvido em 1998 pela Jane's Combat Simulations, um ramo da Eletronic Arts, e publicado pela Origin Systems. Foi um dos maiores sucessos da Jane's Combat Simulations, sendo muito elogiado pelo realismo presente na simulação. Jane's F-15 coloca o jogador dentro do cockpit virtual de um F-15E para realizar diferentes missões durante cada estágio.

Head up display
O Monitor de Alertas, também conhecido como Ecrã de Alertas ou pela sigla em inglês HUD (Heads-up Display), é um instrumento inicialmente desenvolvido para utilização em aeronaves visando a fornecer informações visuais ao piloto sem que este tenha que desviar os olhos do alvo à frente da aeronave.
La mujer del diablo
La mujer del diablo (lit: A Mulher do Diabo) é uma série de televisão na web de drama policial mexicano produzida pela W Studios para a TelevisaUnivision, em 2022 y 2023.

A série é uma história original de Leonardo Padrón.

Foi lançada pela Vix+ em 21 de julho de 2022, sendo um dos primeiros títulos de a plataforma premium após o seu lançamento.

É protagonizada por Carolina Miranda e José Ron e antagonizada por Adriana Louvier.

Websérie
Uma websérie ou webshow é uma série transmitida pela internet. Webséries estão disponíveis em plataformas como Netflix, YouTube, Newgrounds e o MySpace.

Scott Zakarin criou a primeira websérie em 1995, The Spot, financiada por anunciantes.[carece de fontes?]
Igreja Nacional do Reich
A expressão alemã Reichskirche (Igreja do Império, Igreja do Reich, também chamada de Igreja Nacional do Reich) é aplicada a diferentes e grande fases e partes da história sobre a relação entre Estado e Religião na Alemanha. Ela designa uma estreita conexão ideal, institucional, e comunitária entre um sistema político governante e uma religião cristã difundida em uma determinada área, que durante o Terceiro Reich foi gradualmente moldada de cristianismo positivo em culto pagão. Além disso, a Igreja era subordinada ao Estado ou autoridade monárquica, e sem isto não havia legitimidade moral nem legal, e, em contrapartida, era protegida materialmente e promovida. Como herança, ainda hoje a Igreja na Alemanha é vinculada ao Estado.

Monarca
Monarca (do latim monarcha, do grego monárches) é o soberano chefe de Estado vitalício de uma monarquia. Os monarcas, como tais, possuem uma variedade de títulos - rei ou rainha, príncipe ou princesa, imperador ou imperatriz, arquiduque ou arquiduquesa, duque ou duquesa, grão-duque ou grã-duquesa, raja, czar, khan, emir, sultão, etc. Príncipe é às vezes usado como um termo genérico para se referir a qualquer monarca, independentemente do título, especialmente em textos mais antigos.
Hidroscafídeos
Hidroscafídeos (Hydroscaphidae) é uma pequena família de insectos coleópteros da subordem Myxophaga. Em 2010 estavam descritas 23 espécies dentro da família.

São coleópteros de pequena dimensão, a maioria abaixo dos 2 mm de comprimento. Têm uma cor bronzeada a castanha e os élitros são encurtados, deixando vários tergitos abdominais expostos. As asas possuem setas longas nas margens. As larvas são fusiformes, com um tórax largo e um abdómen que se estreita.

Estes coleópteros vivem em tapetes de algas com uma fina camada de água corrente, podendo ser as algas que se acumulam junto à margem do curso de água. Toleram uma grande gama de temperaturas; foram observados em fontes termais e em zonas de fusão de neve. Alimentam-se de algas.

O seu ciclo reprodutivo não é bem conhecido. Em pelo menos uma espécie a fêmea deposita um único ovo grande no tapete de algas.

Espécies desta família foram reportados em todos os continentes com excepção da Antártida, incluindo no território do Brasil.

Alga
Alga (do latim: alga -e, "planta marinha") é o nome comum de um diversificado agrupamento polifilético de organismos fotossintéticos cujo ciclo de vida se completa geralmente em meio aquático, embora algumas espécies habitem no solo, sobre superfícies expostas à luz solar ou sejam fotobiontes em fungos liquenizados. A polifilia do grupo impede que a designação tenha valor taxonómico, embora tenha existido o ora obsoleto reino Algae L., 1751. Por não constituírem um grupo evolutivo único, mas o agrupamento de um conjunto alargado de organismo pertencentes a grupos filogenéticos muito diferentes, as algas são frequentemente definidas por padrão, em geral por simples oposição aos vegetais terrestres pluricelulares.
Sesiídeos
Sesiídeos (Sesiidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera.

Uma das características desta espécie de mariposas é o mimetismo, procurando parecer outros animais, como o abelhão ou o beija-flor, evitando assim escapar da predação. São hábeis voadoras durante o dia, ao contrário das demais mariposas.

Algumas de suas espécies são importantes pragas de vegetais. Suas larvas são tipicamente brocas da madeira ou de raízes, algumas atacam outras partes dos vegetais, como a Melittia spp., que ataca a abóbora (Edwards et al., 1999).

Podem ser confundidas, algumas espécies, com a família Sphingidae, mas estas são mariposas diurnas que imitam a forma do abelhão, mas falta nelas as listas características.

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
Reserva Natural do Suriname Central
A Reserva Natural do Suriname Central foi criada em 1998 pela Conservation International e pelo governo do Suriname. Foi declarada Património Mundial da Unesco em 2000 pela riqueza do seu ecossistema.

A Reserva Natural do Suriname Central compreende 1,6 milhões ha de floresta tropical no centro-oeste do Suriname. Protege a bacia do rio Coppename e as nascentes dos rios Lucie, Oost, Zuid, Saramaccz e do Gran Rio. As suas florestas de montanha e de planície contém uma alta diversidade de plantas, com mais de 5000 plantas vasculares descobertas até à data. Os animais da reserva, típicos da zona, incluem o jaguar, o tatu (dasipodídeos; clamiforídeos), a lontra gigante do rio, o tapir, a preguiça, oito espécies de primatas e 400 espécies de aves, incluindo a harpia, o galo-da-serra e a araracanga.

Preguiça
A preguiça (certas vezes chamada de acídia, apesar de não ser o termo mais correto e ser mais usada em contexto religioso) pode ser interpretada como aversão ao trabalho, bem como negligência, morosidade e lentidão.
Cobre-64
O cobre-64 ( 64Cu) é um isótopo do cobre emissor de pósitrons e partículas beta (exibindo ambas as formas de decaimento do tipo beta), com aplicações em radioterapia molecular e tomografia por emissão de pósitrons. Devido a sua meia-vida excepcionalmente longa (12,7 horas) para um isótopo emissor de pósitrons, que o torna útil para exames de Tomografia por Emissão de Pósitrons (PET e PET-CT).

Emissão beta
A emissão beta, desintegração beta ou decaimento beta é o processo pelo qual um núcleo instável pode transformar-se em outro núcleo mediante a emissão de uma partícula beta, alterando o seu número de prótons e número de nêutrons sem variar o número total de núcleons. A partícula beta pode ser um elétron, escrevendo-se , ou um pósitron, . Um terceiro tipo de desintegração é a captura eletrônica.

Em contextos aplicados, radiações beta são empregadas em técnicas de medicina nuclear, como a tomografia por emissão de pósitrons (PET), em procedimentos de radioterapia superficial, em medidores de espessura industriais e em métodos de datação radiométrica.
Gruta do Cabeço do Canto
A Gruta do Cabeço do Canto é uma gruta portuguesa localizada na fregusia do Capelo, concelho da Horta, ilha do Faial, arquipélago dos Açores.

Esta formação geológica que apresenta uma geomorfologia vulcânica do tipo Tubo de lava tem 18.7 m de comprimento por 7.5 m de largura máxima e 5.1. de altura máxima. Esta gruta encontra-se como área classificada como Rede Natura 2000.

Formação geológica
Em Estratigrafia, um ramo da Geologia, uma formação geológica é um conjunto de rochas ou minerais que tem características próprias, em relação à sua composição, idade, origem ou outras propriedades similares. É a unidade básica fundamental da litoestratigrafia, para a nomeação de um conjunto de rochas. Para ser classificada como formação, este conjunto de rochas necessita, além de ser distinguível de outros conjuntos de rochas, possuir distribuição geográfica ampla o suficiente para ser mapeável individualmente, em superfície e/ou em subsuperfície. Formações não são definidas pela espessura dos extratos de rocha que a constituem e portanto a espessura de formações pode variar amplamente. Uma formação pode ser subdividida em membros ou agrupada em grupos.

Um exemplo brasileiro de formação é a Formação Rio Bonito, localizada na Bacia do Paraná, formada principalmente por arenitos e portadora de extensos depósitos de carvão mineral, que são extraídos no sul do Brasil.
Rua do Lavradio
A Rua do Lavradio é uma via da cidade do Rio de Janeiro, localizada no bairro da Lapa, começando na Rua do Riachuelo e terminando na Rua Visconde do Rio Branco. É patrimônio imaterial do Estado do Rio de Janeiro, desde 22 de setembro de 2021.

Rua do Riachuelo
Rua do Riachuelo (hoje Rua Riachuelo) é um logradouro público do Rio de Janeiro, localizada no bairro do Centro, começando na Praça Cardeal Câmara, na Lapa e terminando na Rua Frei Caneca.

Foi uma das principais vias da cidade na época da Colônia e do Império, por ligar o Centro com os arrabaldes, como São Cristóvão.
Antônio Agenor Briquet de Lemos
Antônio Agenor Briquet de Lemos (Teresina, 15 de novembro de 1937) é um bibliotecário, professor universitário e editor brasileiro, reconhecido por suas contribuições à Biblioteconomia e à Ciência da Informação no Brasil.

Biblioteconomia
Biblioteconomia é uma área interdisciplinar e multidisciplinar do conhecimento que estuda as práticas, perspectivas e as aplicações de métodos de representação, e gestão da informação e do conhecimento, em diferentes ambientes de informação, tais como bibliotecas, centros de documentação, e centros de pesquisa. Atualmente, a área está entrelaçada com diversas outras áreas, principalmente com a Ciência da Informação e a Documentação. A primeira escola de Biblioteconomia do mundo foi criada por Melvil Dewey, que não só participou da criação da American Library Association (ALA), como criou também a Classificação Decimal de Dewey. Outros grandes nomes como Johannes Gutenberg e Gabriel Naudé, além de períodos como o Renascimento e a Revolução Francesa, também estão atrelados à história da área. Atualmente, existem cerca de 30 000 bibliotecários no Brasil, inscritos nos 15 Conselhos Regionais ao redor do país.
Mestre Derville
Mestre Derville é um personagem fictício da Comédia Humana de Honoré de Balzac. Nasceu em Noyon em 1794.

É uma das figuras principais em Le Colonel Chabert, (1832-1847). Mas ele reaparece em numerosos romances, sendo um advogado de honestidade inquestionável. Sua reputação de homem honrado é rapidamente reconhecida em Paris.

Sua vida nos romances continua na ‘Comédia’ até 1848. Seu primeiro nome e a data de sua morte não são mencionados.

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
Dasyprocta croconota
Dasyprocta croconota é uma espécie de roedor endêmico do Brasil da família das cutias Dasyproctidae e do gênero Dasyprocta. Encontrado no estado do Pará mas especificamente no baixo Rio Tapajós, margem esquerda do baixo Tocantins e Ilha de Marajó, entre 0 e 200 metros de altura.

Rio Tapajós
O rio Tapajós é um rio que nasce no estado do Mato Grosso, banha parte do estado do Pará e desagua no rio Amazonas, ainda no estado do Pará, em frente à cidade de Santarém a cerca de 695 quilômetros de Belém.

O nome Tapajós é originário de um grupo indígena que vivia a beira do rio. O Tapajós tem origem na confluência dos rios Juruena e  São Manuel (Teles Pires). Quando combinado com o Rio Juruena, o Tapajós tem aproximadamente 1900 km de comprimento. A maior parte de seu percurso está no estado do Pará, mas a parte superior (sul) faz a divisa dos estados do Pará e Amazonas.  A bacia do rio Tapajós abrange 6% das águas da bacia Amazônica, sendo a quinta maior bacia do sistema.
Legends Football League
A Legend Football League (LFL) é uma liga de futebol americano tackle 7x7, criada em 2009, com jogos realizados durante o outono e inverno em arenas e estádios da NFL, NBA, NHL e MLS. A liga foi fundada por Mitch Mortaza.

National Hockey League
A National Hockey League (em português:  Liga Nacional de Hóquei no Gelo; abreviação oficial: NHL) é uma organização profissional esportiva composta por times de hóquei no gelo dos Estados Unidos e do Canadá, onde também é conhecida pelo nome francês Ligue Nationale de Hockey (LNH).