hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colinas de Pulkovo
As colinas de Pulkovo (Пу́лковские высо́ты em russo) são uma cadeia de colinas localizada ao sul de São Petersburgo. Estende-se para o sudoeste, na direção das colinas de Izhorskaya. A altitude média é de 73 m. A região serviu de acantonamento durante a guerra civil (1918—1920) e a Grande Guerra Patriótica na Rússia (isto é, na batalha de Leningrado). O Observatório de Pulkovo está situado na região.

Cerco a Leninegrado
O Cerco a Leninegrado (português europeu) ou Cerco a Leningrado (português brasileiro) (em russo: блокада Ленинграда, blokada Leningrada) foi um cerco militar à então cidade de Leningrado (atualmente, São Petersburgo), na então União Soviética (atualmente, Rússia), pelas tropas da Alemanha Nazista, Itália e Finlândia durante a Segunda Guerra Mundial. Durou cerca de 872 dias, de 8 de Setembro de 1941 a 27 de Janeiro de 1944. Foi um dos cercos mais longos e destrutivos da história das guerras.
Confrontos entre Calvary FC e Forge FC
Os confrontos entre Calvary FC e Forge FC é um clássico entre as equipes canadenses Cavalry FC, de Calgary, e Forge FC, de Hamilton, Ontário . Os dois clubes começaram a jogar em 2019 e se enfrentaram nove vezes naquela temporada, com todas as partidas sendo decididas por um gol ou menos. Os clubes foram os melhores times na temporada inaugural da Canadian Premier League e a rivalidade natural que se desenvolveu entre ambos foi descrita como a melhor da liga.

Clássico (futebol)
Um clássico é por definição um confronto entre equipes com uma notável rivalidade desportiva. Outros termos adotados como "dérbi" (do inglês: derby) são jogos clássicos considerados locais, envolvendo duas equipes de um mesmo bairro, cidade, ou cidade vizinha. Existem casos de partidas de clubes da mesma região serem considerados "Dérbis", mas isso é um erro de fonética, que prevaleceu na cultura Futebolística, daí às vezes haver muita discussão sobre esse tema, pois são rivalidades, mas não passam de Clássicos. Existem também clássicos entre seleções nacionais como, por exemplo, Argentina–Brasil no futebol. Alguns destes encontros são protagonizados pelos confrontos entre os jogadores ou as torcidas dos clubes, dadas as tensões envolvidas dentro e fora dos estádios.
Orelhas de Štramberk
Orelhas de Štramberk (em checo: Štramberské uši)  é uma especialidade de padaria em forma de corneto, tradicionalmente fabricada na cidade de Štramberk e os seus arredores imediatos. A marca comercial Orelhas de Štramberk, desde 2000, pode ser utilizada só para os produtos fabricados na zona da cidade de Štramberk. Em 2006, na cidade havia oito produtores licenciados. Desde 2007, as Orelhas de Štramberk são o primeiro género alimentício ao qual a União Europeia confere a protecção das indicações geográficas e denominações de origem no procedimento normal.

Padaria
Padaria ou panificadora é um estabelecimento que produz e vende alimentos à base de farinha assados ​​no forno, como pães, biscoitos, bolos, rosquinhas, bagels, pastéis e tortas. Algumas padarias de varejo também são categorizadas como cafés, servindo café e chá para clientes que desejam consumir os produtos de panificação no local. Itens de confeitaria também são feitos na maioria das padarias em todo o mundo.
Allumiere
Allumiere é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 4.275 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 62,30 km², tendo uma densidade populacional de 69 hab/km². Faz fronteira com Civitavecchia, Santa Marinella, Tarquinia (VT), Tolfa.

Roma (província)
A província de Roma (em italiano: provincia di Roma) foi uma província italiana localizada na região do Lácio. Foi sucedida pela cidade metropolitana de Roma Capital em 1 de janeiro de 2015.

Fazia fronteira a norte com as províncias de Viterbo e Rieti, a leste com as províncias de  Áquila (região dos Abruzos) e Frosinone, a sul com a província de Latina e a oeste com o Mar Tirreno.

Em 2014 a província tinha cerca de 4 194 085 habitantes e densidade populacional de 782 hab/km².
Eugenio Canfari
Eugenio Canfari (Gênova, 16 de outubro de 1878 – Turim, 23 de março de 1962) foi um jogadores de futebol e dirigente esportivo italiano. Foi um dos primeiros jogadores de futebol italiano, atuou pela Juventus de Turim como zagueiro.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Benito Castañeda
Benito Castañeda (Cádis, 1885 – Porto Alegre, 1955) foi um pintor, desenhista, restaurador e professor ativo em Porto Alegre na primeira metade do século XX.

Estudou na Escola Industrial de Artes e Ofícios de Cadiz. Nos anos 30 viveu brevemente na Argentina e logo mudou-se para o Brasil, em 1932, fixando-se em Porto Alegre. Lecionou Pintura no Instituto de Belas Artes e exerceu a função de restaurador no Museu Júlio de Castilhos. Fez duas exposições individuais na capital do estado e participou de alguns salões, recebendo prêmios.

Em sua obra mostrou especial predileção pela figura humana, principalmente os tipos populares, que retratou através de uma técnica vigorosa e gestual que em alguns momentos prenuncia a abstração. Tem obras no MARGS, na Pinacoteca Barão de Santo Ângelo do Instituto de Artes e no Museu Júlio de Castilhos.

Foi amigo do escritor Érico Veríssimo e do desembargador e artista plástico João Pereira de Sampaio.

Conservação e restauro
A conservação e restauro de obras de arte é uma atividade que tem por objeto a reparação ou atuação preventiva de qualquer obra que, devido a sua antiguidade ou estado de conservação, seja necessária uma intervenção para preservar sua integridade física, assim como seu valor artístico, respeitando ao máximo a essência original da obra. Na opinião de Cesare Brandi, "o restauro deve se dirigir ao reestabelecimento da unidade potencial da obra de arte, sempre que isso seja possível sem cometer uma falsificação artística ou uma falsificação histórica, e sem apagar pegada alguma do transcurso da obra de arte através do tempo.

A restauração (do termo latino restauratione) é um conjunto de atividades que visam a restabelecer danos decorrentes do tempo em um bem imóvel ou móvel. Um dos primeiros a se preocupar com a preservação do patrimônio histórico foi Eugène Viollet-le-Duc, arquiteto francês que elaborou os primeiros conceitos de restauração no século XIX.
Magdalena Fręch
Magdalena Frech, nascida em 15 de dezembro de 1997, é uma tenista profissional polonesa.

Frech ganhou um título de simples no WTA Challenger Tour em 2021 em Concord mos Estados Unidos. Ela também ganhou seis títulos de simples e quatro de duplas no Circuito Feminino da ITF. Em 25 de julho de 2022, ela alcançou sua melhor classificação de simples no 82º lugar mundial. Em 8 de agosto de 2022, ela alcançou a posição 174 no ranking de duplas WTA.

Jogando pelo time polonês da Billie Jean King Cup, Frech tem um recorde de vitórias e derrotas de 9–5.

Wild card
Wild card (ou "wildcard" ou ainda "wild-card"), em tradução livre, algo como "cartão convite" em português, é um anglicismo usado nos esportes para designar atletas ou equipes que tenham sido convidados pelos organizadores a participar de determinado torneio sem necessariamente atender os critérios de classificação.

Federações e ligas, nacionais e internacionais reconhecem essa terminologia e regulamentam sua prática em vários esportes, como por exemplo: no tênis, no hóquei, no basquete, no beisebol, no futebol, no futebol americano, e nos esportes olímpicos.
Automatic Baby
Automatic Baby era uma banda formada por Mike Mills (guitarra) e Michael Stipe (vocal), membros da banda R.E.M., e por Larry Mullen Jr (percussão) e Adam Clayton (baixo), membros da banda U2. A única vez que a banda se apresentou foi tocando a música "One", durante um concerto organizado pela MTV para o ex-presidente dos Estados Unidos Bill Clinton.

O nome escolhido para a banda é uma referência aos álbuns do U2, Achtung Baby, de 1991, e do R.E.M., Automatic for the People, de 1992.

Michael Stipe
John Michael Stipe (Decatur, 4 de janeiro de 1960) é um cantor, compositor e músico americano, mais conhecido por ter sido vocalista da banda de rock R.E.M..

Stipe é conhecido por seu estilo de cantar "rangendo seus dentes" no começo de sua carreira, pelo surrealismo complexo de suas letras, e pelo seu ativismo político e social. Stipe e os outros membros do R.E.M. também são conhecidos como pioneiros do rock alternativo, pois inspiraram alguns dos grupos da cena alternativa da década de 1990, como Nirvana, Pearl Jam e Radiohead. Stipe também lidou com o estilo visual do R.E.M., geralmente selecionando a capa do álbum e orientando muitos dos vídeos de música da banda.
Eurema hapale
Eurema hapale é uma borboleta da família Pieridae. Ela é encontradao no Sub-Saara, incluindo na Gâmbia, Guiné, Serra Leoa, Costa do Marfim, Nigéria, Camarões, Uganda, Quénia, Tanzânia, Zâmbia, Moçambique, no leste do Zimbábue, no norte de Botswana e Madagascar. O habitat natural desta borboleta consiste em áreas pantanosas em florestas e húmidas savanas.

As larvas alimentam-se de espécies Albizia.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Hedychridium marteni marteni
Hedychridium marteni marteni é uma subespécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Chrysididae.

A autoridade científica da subespécie é Linsenmaier, tendo sido descrita no ano de 1951.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Vespa-cuco
Comumente conhecida como vespas-cuco, a família dos himenópteros Chrysididae é um grupo cosmopolita muito grande (mais de 3.000 espécies descritas) de vespas parasitoides ou cleptoparasitas, muitas vezes altamente esculpidas, com cores metálicas brilhantes criadas por coloração estrutural. Eles são mais diversos nas regiões desérticas do mundo, pois são tipicamente associados a espécies de abelhas solitárias e vespas, que também são mais diversas nessas áreas. Seu estilo de vida parasita de ninhada levou à evolução de adaptações fascinantes, incluindo mimetismo químico de odores do hospedeiro por algumas espécies.
Maja e Jezercës
Maja e Jezercës (em sérvio Jezerski vrh) é a montanha mais alta da cordilheira Prokletije (Alpes Albaneses) e de todos os Alpes Dináricos, erguendo-se a 2 692 metros de altitude. O pico faz administrativamente parte da região de Malësi e Madhe, na Albânia setentrional, apenas 5 km a sul da fronteira Albânia-Montenegro. É formado por rocha calcária.

O monte Maja e Jezercës é conhecido por ser referido em muitas antigas histórias e lendas do povo Malësori.

Fronteira Albânia–Montenegro
A fronteira entre a Albânia e Montenegro é a linha que se estende por 172 km no sentido leste-oeste ao norte da Albânia , separando o país do território de Montenegro. Seu extremo leste é o litoral do Mar Adriático e no oeste é a tríplice fronteira dos dois países com a Sérvia (em Kosovo). A fronteira passa pelo Lago Escútare e nas proximidades do monte Jazerce, da Albânia.

Antes da dissolução da Iugoslávia em 1991, a fronteira da então Iugoslávia com a Albânia ia do litoral do Mar Adriático até à fronteira tríplice dos dois países com a Grécia. A partir dessa época a Albânia fazia fronteira com a nova Iugoslávia, depois Sérvia e Montenegro, cujo limite sul era fronteira tríplice com a Macedônia do Norte.
Star One C3
O Star One C3 é um satélite de comunicação geoestacionário brasileiro construído pela Orbital Sciences Corporation que está localizado na posição orbital de 75 graus de longitude oeste e é operado pela Embratel (Claro). O satélite foi baseado na plataforma Star-2.4 Bus e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

O satélite artificial de comunicação que pertence à Embratel Star One, empresa subsidiária da Embratel. Recebeu investimentos de US$ 260 milhões para sua construção e cobre todo o território brasileiro, América do Sul (com destaque para Colômbia, Peru, Bolívia e Equador) e Flórida.

Banda C
A Banda C é uma faixa de frequência utilizada nas comunicações com satélites, redes de telefonia móvel celular de quinta geração, redes sem fio e outras. É definido pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) como o espectro que vai de 4,0 a 8,0 gigahertz (GHz). Já o órgão do governo americano "U.S. Federal Communications Commission" defini a banda C como indo de 3,7 a 4,2 GHz.
Ebenezer Cobb Morley
Ebenezer Cobb Morley (Kingston upon Hull, East Riding of Yorkshire, 16 de agosto de 1831 — Richmond, Londres, 20 de novembro de 1924) foi um desportista inglês, considerado o pai da Football Association (em português:  Associação de Futebol (da Inglaterra); sigla oficial: FA) e do futebol moderno.

Morley ajudou a estabelecer a Football Association, que ainda hoje rege o futebol na Inglaterra, e da qual foi presidente entre 1867 e 1874.

Richmond upon Thames
Richmond upon Thames é um borough da Região de Londres, na Inglaterra.

Richmond upon Thames conta com mais de 179 mil habitantes. Richmond upon Thames é geminada com Fontainebleau em França, Constança em Alemanha, e Richmond em Virgínia, Estados Unidos.
Paquete de Oliveira
José Manuel Paquete de Oliveira (Funchal, Madeira, 20 de outubro de 1936 – Lisboa, 11 de junho de 2016) foi um sociólogo, jornalista e professor português, que chegou a ser padre católico. Foi pioneiro dos estudos dos media em Portugal e exerceu as funções de provedor do telespectador da estação pública televisiva RTP e de provedor do leitor do jornal Público.

Público (jornal)
O Público é um jornal diário matutino português fundado em 1990. É um dos jornais de referência em Portugal, juntamente com o Expresso. O diretor é David Pontes e os diretores-adjuntos são Andreia Sanches, Marta Moitinho Oliveira, Sónia Sapage e Tiago Luz Pedro, desde junho de 2023.

O jornal foi pioneiro a publicar artigos colecionáveis, como CD, CD-ROM e livros, entre outros. A linha editorial é assumidamente europeísta e continua a usar a grafia do Acordo Ortográfico de 1945.
Aado Slutsk
Aado Slutsk (17 de julho de 1918, em Riga - 28 de setembro de 2006, em Tallinn) foi uma figura do desporto da Estónia.

Entre 1936 e 1938 ele estudou matemática na Universidade de Tartu.e a partir de 1940 trabalhou como jornalista. Entre 1964 e 1981 ele foi o chefe da Rádio da Estónia e um dos fundadores da Associação de Jornalistas da Estónia. De 1976 a 1980 também foi o chefe do Centro de Imprensa da Tallinn Sailing Regatta (em estoniano:  Tallinna purjeregati pressikeskus) e entre 1989 e 1998 foi membro do Comité Olímpico da Estónia, sendo membro honorário desde 1999.

Prémios:

1971: Jornalista de Mérito do RSS da Estónia

2004: Ordem da Estrela Branca, V classe

Universidade de Tartu
A Universidade de Tartu (em estoniano: Tartu Ülikool; em alemão: Universität Dorpat) é uma universidade clássica na cidade de Tartu, Estônia. Considerada por muitos estonianos como a "universidade nacional" do país, ela pertence ao Grupo Coimbra e foi fundada pelo rei Gustavo Adolfo II da Suécia em 30 de Junho 1632.

Ao longo de sua história, a Universidade de Tartu foi conhecida por Academia Gustaviana, Universidade de Dorpat, Universität (zu) Dorpat, Universidade de Yuryev, e Universidade Estatal de Tartu (Tartu Riiklik Ülikool).
WWE Tribute to the Troops
WWE Tribute to the Troops é um evento de wrestling profissional produzido pela WWE em conjunto com a Armed Forces Entertainment anualmente em dezembro, na época do Natal, desde 2003, honrando as Forças Armadas dos Estados Unidos servindo no Iraque e no Afeganistão. Um grupo de lutadores da WWE viaham para tais países para interagir com militares por, no mínimo, três dias.

Bagdá
Bagdá (português brasileiro) ou Bagdade (português europeu) ou Baguedade ou Bagdad (em árabe: بغداد; romaniz.: Baġdād, AFI: /bɐʁˈd̪ɑːd̪/; em curdo: بەغدا; romaniz.: Bexda) é a capital do Iraque e da província homônima. Com uma população de 8 milhões de habitantes, é a maior cidade do país. A sua área metropolitana conta com cerca de 9 milhões de habitantes. Bagdá também é a segunda maior cidade do Sudoeste Asiático, depois de Teerã. Situa-se no centro do país, às margens do rio Tigre, e sua história remonta pelo menos ao século VIII, com possíveis origens pré-islâmicas. Antigo centro do mundo islâmico, Bagdá atualmente está no centro de conflitos violentos, desde 2003, devido à Guerra do Iraque.
Kieran Hebden
Kieran Hebden (nascido em 1977, em Putney, Londres, Inglaterra) é um músico de post-rock e música eletrônica. Hebden ganhou destaque como membro da banda Fridge antes de estabelecer-se como um artista solo sob o nome de Four Tet.

A música de Hebden normalmente evita o tradicional formato de canção pop a favor de uma abordagem mais abstrata, seu som e melodias incorporar elementos do hip hop, electro, techno, jazz e música folclórica com instrumentação ao vivo.

Paralelamente a gravação de seu próprio material, Hebden também tem realizado uma série de remixes de artistas como Aphex Twin, Anti-Pop Consortium, Bonobo, Beth Orton, Explosions in the Sky, Super Furry Animals, Radiohead, Matthew Dear, Sia Furler, Nathan Fake, Bloc Party, Andrew Bird, Kings of Convenience, Battles, Madvillain e Black Sabbath. Sua produção recente inclui uma série de obras de improvisação com o veterano baterista de Jazz Steve Reid, e uma colaboração com o músico de dubstep Burial.

Andrew Bird
Andrew Bird (11 de julho de 1973) é um cantor, compositor e multi-instrumentista norte-americano nascido em Chicago. Em suas performances inclui violino, guitarra, bandolim, glockenspiel e assovio.

Seu último álbum solo, "My Finest Work Yet" foi lançado em 22 de março de 2019.
Zona rural
Zona rural, meio rural ou campo é qualquer região geográfica não-classificada como zona urbana ou zona de Expansão Urbana, não-urbanizável ou destinada à limitação do crescimento urbano, utilizada em atividades agropecuárias, agroindustriais, extrativismo, silvicultura e/ou conservação ambiental.

Zonas rurais geralmente tem uma baixa densidade de população e pequenos assentamentos.

Embora tradicionalmente as zonas rurais tenham sido primariamente utilizadas para a agricultura ou pecuária, atualmente grandes superfícies podem estar protegidas como área de conservação (da flora, fauna ou outros recursos naturais), terras indígenas, reservas extrativistas, ou ter outra importância para a economia — como é o caso do turismo rural e do ecoturismo.

Conservação da natureza
A conservação da natureza, também chamada ciência da conservação da natureza ou simplesmente conservação, é a designação dada aos princípios e técnicas que buscam a utilização racional dos recursos naturais, ou seja, a proteção desses recursos em uma perspectiva de sustentabilidade, que permite seu uso mas garante sua renovação. A conservação da natureza centra-se na manutenção do bom estado do ambiente natural, incluindo a fauna, a flora, os recursos minerais, a paisagem, os habitats e a biodiversidade, sem contudo excluir o uso humano de todos os ecossistemas.

Distingue-se do conservacionismo, que é o movimento político, social e científico formado pelos indivíduos e entidades que buscam educar, sensibilizar, estabelecer, promover e implementar os princípios e políticas da conservação da natureza. Esses, são chamados conservacionistas.
Amor de Perdição (1921)
Amor de Perdição foi uma adaptação cinematográfica da obra homónima de Camilo Castelo Branco, realizada por Georges Pallu, em 1921. Produzido pela Invicta Film e distribuído pela Castello Lopes, o filme mudo, com intertítulos, e a preto e branco, estreou a 9 de novembro de 1921 no Cinema Olympia, no Porto, e a 28 de novembro no Cinema Condes, em Lisboa.

Foi o primeiro filme português a ser distribuído comercialmente nos Estados Unidos, em 1922, sob o nome Love of Perdition, como um filme de 4 partes, das 15 originais.

Foi também a primeira vez que a obra literária Amor de Perdição foi adaptada ao cinema. Posteriormente foram realizados os filmes Amor de Perdição (1943), por António Lopes Ribeiro, e Amor de Perdição (1979), de Manoel de Oliveira, com base na mesma obra.

Filme monocromático
O filme monocromático, também conhecido como filme preto e branco (português brasileiro) ou filme a preto e branco (português europeu), ou ainda pelas siglas P&B, PB, B&W ou BW (do inglês black and white), é um filme que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Como exemplo, produz fotos em preto e branco e filmes em preto e branco.
Área de Conservação da Paisagem de Valgejärve
A Área de Conservação da Paisagem de Valgejärve é um parque natural situado no condado de Harju, na Estónia.

A sua área é de 723 ha.

A área protegida foi designada em 1981 para proteger Valgejärv e os seus arredores. Em 2005, a unidade de conservação foi reformulada para área de preservação paisagística.

Parque natural
Um parque natural é um tipo de área protegida que tem como objetivo preservar o patrimônio natural e cultural de uma região, proporcionando à população local um ambiente de lazer e fomentando atividades econômicas que tenham como base a proteção do meio ambiente. Originários inicialmente da França, onde são chamados parcs naturels régionaux (parques naturais regionais), mais tarde se difundiram para outros países, como Portugal, Alemanha, Espanha e Brasil.

Um parque natural pode possuir áreas para acampamento, canoagem, caminhadas e piqueniques. Muitos parques naturais são centros turísticos, por abrigarem monumentos naturais e bens culturais relevantes.
Capela de Santana (Santa Rita)
A Capela de Santana está situada no antigo Engenho Gargaú construído por Joaquim Gomes da Silveira  em 1614, no distrito de Gargaú, distrito de Santa Rita, Paraíba. Localizada na Várzea Paraibana, a capela pertenceu a Duarte Gomes da Silveira, denominado «Marquês de Copaoba».

Hoje em dia não existe mais nada do engenho em si, a não ser tijolos e remanescentes dos alicerces, escondidos em meio a um extenso canavial.

Um fato curioso é que o Imperador D. Pedro II, em viagem à então Capitania da Paraíba, fez uma parada no engenho em 28 de dezembro de 1858.

Ambrósio Fernandes Brandão
Ambrósio Fernandes Brandão (Portugal, 1555 — 1618) foi um senhor de engenho e escritor português, que viveu no Brasil Colonial entre os séculos 16 e 17 e deixou a célebre obra Diálogos das grandezas do Brasil, na qual narra sua estada em terras brasileiras. Cristão-novo perseguido pela Inquisição, Brandão estabeleceu-se na Paraíba, onde escreveu esses diálogos e onde também foi senhor de engenho, além de um dos feitores ou escrivães de Bento Dias Santiago de Pernambuco e Itamaracá. Capistrano de Abreu, a quem se deve a comprovação da autoria da obra, deu relevo aos aspectos humanísticos e científicos da narrativa de Brandão.