hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serra Geral (sul do Brasil)
A serra Geral é uma formação rochosa que tem origem no Paraguai, corta diagonalmente o estado do Paraná, divide o litoral do interior de Santa Catarina e corta, também em sentido diagonal, o estado do Rio Grande do Sul, ingressando pela Argentina e Uruguai. As serras Catarinense e Gaúcha são subdivisões desta cadeia.

Planalto Serrano
O planalto Serrano ou serra Catarinense é uma região que aproximadamente inclui as mesorregiões do Oeste Catarinense Serrana e parte do Norte Catarinense. Distante cerca de 100 quilômetros do litoral do estado, com montanhas que ultrapassam os mil metros de altitude e clima temperado oceânico, a região abriga importantes cidades como Lages e São Joaquim.
International Lawn Tennis Challenge de 1930
O International Lawn Tennis Challenge de 1930 foi a 25ª edição do que atualmente é conhecida como Copa Davis. A França sagrou-se campeã.

Quatro equipes jogaram a zona americana, enquanto vinte e quatro a europeia. A final foi disputada no Stade Roland Garros, em Paris, na França, entre 25 e 27 de julho.

Equipe francesa na Copa Davis
A equipe francesa na Copa Davis representa a França na Copa Davis, principal competição de tênis masculina por equipes do mundo. É administrada pela Federação Francesa de Tênis.

Conquistou dez títulos, sendo seis até 1932.
Alfred Louis Kroeber
Alfred Louis Kroeber (Hoboken, 11 de junho de 1876 — Paris, 5 de outubro de 1960) foi um antropólogo estadunidense.

Após formar-se em inglês pela Universidade de Columbia, em 1897, estudou antropologia com Franz Boas e em 1901 apresentou tese sobre o simbolismo decorativo dos Arahapo, tribo indígena de Montana. No mesmo ano fundou o Departamento de Antropologia da Universidade da Califórnia, em Berkeley, ao qual ficou ligado até aposentar-se, em 1946. Foi depois professor visitante em diversas Universidades norte-americanas (Chicago, Columbia, Harvard e Yale).

Hoboken (Nova Jérsia)
Hoboken é uma cidade localizada no Estado americano de Nova Jérsia, no Condado de Hudson. A sua área é de 5,1 km² (dos quais 1,8 km² estão cobertos por água), sua população é de 38 577 habitantes, e sua densidade populacional é de 11 636,5 hab/km² (segundo o censo americano de 2000). A cidade foi fundada em 1643, e incorporada em 1855.

Hoboken fica separada de Manhattan, Nova Iorque pelo rio Hudson.

Em 30 de junho de 1900, um incêndio nos cais causou cerca de 326 mortos.

É a cidade natal do cantor Frank Sinatra (1915-1998) e também do ex-tenista Michael Chang. A sede do Carlo's Bake Shop confeitaria mundialmente conhecida fica em Hoboken.
ECS-B
O ECS-B (acrônimo de Experimental Communications satellite B), também conhecido por JECS-B e Ayame 2, foi um satélite de comunicação geoestacionário experimental japonês construído pela Mitsubishi Electric (MELCO), ele era operado pela NASDA.

Agência Japonesa de Exploração Aeroespacial
Agência Japonesa de Exploração Aeroespacial (宇宙航空研究開発機構, Uchū-Kōkū-Kenkyū-Kaihatsu-Kikō), em inglês:  Japan Aerospace eXploration Agency - JAXA) é a agência espacial do Japão. Através da fusão de três organizações anteriormente independentes, a JAXA foi formada em 1º de outubro de 2003 e é responsável pela pesquisa, desenvolvimento de tecnologia e lançamento de satélites em órbita, além de estar envolvida em muitas missões mais avançadas, como exploração de asteroides e possível exploração humana do Lua. Seu lema é "Uma JAXA" e seu slogan corporativo é "explorar para realizar" (anteriormente "alcançando os céus, explorando o espaço").
Polêmica sobre a nomenclatura do Golfo do México
A Controvérsia sobre a nomeação do Golfo do México é uma disputa de nomes geográficos [en] nos Estados Unidos. Ela surgiu a partir da Ordem Executiva 14172 [en], que determina que as agências federais dos EUA [en] se refiram ao Golfo do México como "Golfo da América", assinada pelo presidente dos EUA Donald Trump em 20 de janeiro de 2025. Como uma ordem executiva, apenas o poder executivo dos EUA é obrigado a usar essa nomenclatura, embora grandes plataformas de mapas online e algumas mídias baseadas nos EUA tenham adotado a mudança voluntariamente. Pesquisas realizadas em fevereiro de 2025 mostram que a maioria dos americanos se opõe à renomeação do Golfo do México.

O nome "Golfo do México" está em uso desde a década de 1550, derivado de Mexica, o termo Nahuatl para os Astecas. O nome logo se tornou reconhecido internacionalmente e usado por organismos como a Organização Hidrográfica Internacional.

Mexica
Os mexicas (náuatle: Mēxihcah; singular Mēxihcātl) são um povo falante de náuatle do Vale do México que governou a Tríplice Aliança, mais comumente chamada de Império Asteca. Os mexicas fundaram Tenochtitlán, um assentamento em uma ilha no Lago de Texcoco, em 1325. Um grupo dissidente em Tenochtitlán separou-se e fundou o assentamento de Tlatelolco [en], com sua própria linhagem dinástica. Em 1521, seu império foi derrubado por uma aliança de conquistadores espanhóis e nações indígenas rivais, especialmente os tlaxcaltecas.

Atualmente, os descendentes dos mexicas e de outros povos astecas estão entre os povos nauas do México. Desde 1810, o termo mais amplo asteca é frequentemente usado para descrever os mexicas. Quando se faz distinção, os mexicas são um (dominante) grupo dentro dos astecas.
Darkcore
Darkcore ou darkside é um sub-gênero musical do jungle (que não deve ser confundido com as criações mais recentes do Hardcore) que se tornou popular no Reino Unido. Ele é reconhecido como sendo um dos precursores do gênero agora conhecido como drum and bass. Popular até os meados de 1992 e até 1993, o Darkcore era um movimento contra a happy hardcore, que também evoluiu a partir do breakbeat hardcore.

Breakbeat hardcore
Breakbeat hardcore é um gênero de dance music eletrônica e um derivado da acid house, New Beat e techno music do final dos anos 80 e início dos anos 90, que combina ritmos de four-on-the-floor com breakbeats e está associado a a cena rave do Reino Unido. Além da inclusão de breakbeats, o gênero também apresenta padrões de bateria tamborilados, rolos de piano otimistas e sons de old-school hoover.
Sistema numérico de varas
O Sistema numérico de varas (chinês tradicional: 籌; chinês simplificado: 筹; pinyin: chóu) é um método de uso de varinhas cujos comprimentos variavam entre 3 e 14 cm para representar qualquer número inteiro e mesmo fração.

Álgebra
Álgebra é o ramo da matemática que estuda a manipulação formal de equações, operações matemáticas, polinômios e estruturas algébricas.
A álgebra é um dos principais ramos da matemática pura, juntamente com a geometria, topologia, análise, e teoria dos números.

O termo álgebra, na verdade, compreende um espectro de diferentes ramos da matemática, cada um com suas especificidades. Na álgebra estudam-se várias áreas.

A álgebra elementar, que frequentemente faz parte do currículo no ensino secundário, introduz o conceito de variável representativa de números.
Expressões usando estas variáveis são manipuladas usando as regras de operação aplicáveis a números, como a adição. Estes conceitos podem ser usados, por exemplo, na Resolução de equações. Por sua vez, a adição e a multiplicação podem ser generalizadas e as suas definições exactas  conduzem a estruturas tais como os grupos, anéis e corpos, que são estudados na área da matemática intitulada álgebra abstrata.
Museu Municipal de Arte Moderna Abel Manta
O Museu Municipal de Arte Moderna Abel Manta é um museu inaugurado em 1985 localizado em Gouveia, no distrito da Guarda, em Portugal. Constituindo-se como um dos mais importantes núcleos artísticos da região, este espaço reúne uma colecção de 108 obras, de 72 pintores contemporâneos sendo por vezes denominado de Museu Municipal de Arte Moderna Abel Manta.

Arte moderna em Portugal
A arte moderna em Portugal vai desde as últimas décadas do século XVIII até ao início do século XX. Foi uma era rica em movimentos diversificados tanto na arquitetura como nas artes plásticas; pode dividir-se desta forma:

Neoclassicismo

Romantismo
Neo-gótico
Neomanuelismo
Neo-árabe

Realismo

Naturalismo

Arquitetura do ferro

Arte nova

Art déco

Portal da história

Portal da arte

Portal de Portugal
Alpes da Baixa Áustria
Os Alpes da Baixa Áustria  - Niederösterreichische Nordalpen em alemão - é um maciço montanhoso que se encontram na região da  Estíria, da Alta Áustria, e da Baixa Áustria, na Áustria. O cume mais alto é o Hochstadl com 1.919 m.

Este é o maciço mais a Norte de todos os da Cordilheira dos Alpes e chega às portas da capital, Viena.

Cume
Um cume é, em termos de topografia, o ponto de uma superfície que é mais elevado em altitude que todos os pontos imediatamente adjacentes a ele. Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. Os termos cimo, cimeira, cúmulo, cúpula, topo, ápice, apogeu, auge, clímax, pináculo, píncaro ou pico são seus sinônimos.

Geralmente, é um termo utilizado para designar picos montanhosos que possuem uma significativa proeminência topográfica ou singularidade topográfica (grande distância do ponto mais próximo de maior elevação). Assim, um bloco rochoso próximo ao cume principal de uma montanha não é considerado um cume.

Os cumes próximos a outro mais alto, com menor proeminência ou isolados, que não alcançam determinado valor limite, normalmente são considerados subpicos do pico principal e, portanto, parte da mesma montanha.

Um pico piramidal é um cume montanhoso com forma pontiaguda produzida pela erosão do gelo.
Grande Prêmio de Mônaco de 1971
Resumo do Grande Prêmio de Mônaco de Fórmula 1 realizado em Monte Carlo em 23 de maio de 1971. Terceira etapa do campeonato e ducentésima corrida na história da categoria, foi vencido pelo britânico Jackie Stewart, da Tyrrell-Ford, com Ronnie Peterson em segundo pela March-Ford e Jacky Ickx em terceiro pela Ferrari.

Jacky Ickx
Jacques Bernard "Jacky" Ickx (Bruxelas, 1 de Janeiro de 1945) é um ex-automobilista belga que competiu na Fórmula 1 e venceu o evento altamente prestigiado das 24 Horas de Le Mans, onde venceu seis vezes, três delas consecutivamente. Seus registros em Le Mans perduraram até ser quebrados por Tom Kristensen. Foi coroado campeão da Can-Am em 1979 e já foi campeão do Rali Dakar.
Ascoldo de Kiev
Ascoldo (escandinavo antigo: Haskuldr, Höskuldr; nas crônicas russas: Асколдъ, translit.: Askold, e Осколдъ, translit.: Oskold; falecido por volta de 882), de acordo com o Conto dos Anos Passados ​​e a Primeira Crônica de Novgorod, foi um varegue semi-lendário, príncipe de Kiev (860-882). Segundo umas das versões, governou em conjunto com Dir.

Em 860, ele atacou Constantinopla. Segundo fontes bizantinas, foi batizado por volta de 867. De acordo com a Crônica de Nicônio, ele lutou com os búlgaros do Volga e com os pechenegues. Segundo as crônicas, foi morto por Olegue e seus soldados pagãos fora de Kiev, na região da Ugria (a moderna Pechersk. Ver: Túmulo de Ascoldo). A chamada "Crônica de Ascoldo" está associada a ele.

Guerra rus'-bizantina de 860
A Guerra Rus'-Bizantina de 860 foi a única grande expedição militar do Grão-Canato de Rus registrada em fontes bizantinas e do Leste Europeu. Relatos variam quanto aos eventos que aconteceram, com discrepâncias entre fontes contemporâneas e posteriores, e o resultado final preciso é desconhecido. É sabido através das fontes bizantinas que os rus' pegaram Constantinopla impreparada, quando o império estava ocupado com as Guerras bizantino-árabes e incapaz de lidar com a ameaça dos rus'.

Após pilharem os subúrbios da capital bizantina, os rus' se retiraram, apesar de a natureza deste recuo, e do desconhecimento sobre que lado da contenda terá saído vitorioso, ser sujeito a debate. Este evento gerou uma tradição posterior na Igreja Ortodoxa, que atribui o livramento de Constantinopla a uma intervenção milagrosa da Teótoco.
Edifício J. Edgar Hoover
O Edifício J. Edgar Hoover (em inglês:  J. Edgar Hoover Building) é o quartel-general do Federal Bureau of Investigation (FBI). O prédio foi nomeado assim em homenagem ao ex-diretor do FBI, John Edgar Hoover, e está localizado na Avenida Pensilvânia, n.º 935, em Washington, D.C.. O acesso ao prédio é restrito desde 2001. O estilo é de arquitetura brutalista. Mais recentemente, tem sido amplamente condenado por motivos estéticos e de planejamento urbano.

Avenida Pensilvânia
A Avenida Pensilvânia (em inglês:  Pennsylvania Avenue) é a mais famosa via pública de Washington, D.C., Estados Unidos, sendo considerada o coração da cidade. O seu percurso completo abrange 11 km, mas o trecho mais importante é o que liga a Casa Branca ao Capitólio.

Outro importante edifício instalado as margens da avenida e a sede do Newseum, prédio de sete andares que contém 15 teatros e 14 galerias.
Justine Larbalestier
Justine Larbalestier (Sydney, 23 de setembro de 1967) é uma escritora australiana de romance de fantasia para Jovens Adultos (Young Adult). Entre seus principais trabalhos estão os livros Confesso Que Menti e a série Magia ou Loucura, lançados no Brasil pela Editora Galera Record.

Em 2001 ela se casou com o escritor americano de ficção científica Scott Westerfeld. Eles se conheceram em Nova York enquanto ela estava fazendo sua pesquisa de pós-doutorado. Eles têm histórias diferentes de como se conheceram. Escreve com frequência em seu blog pessoal, dando dicas sobre escrita e refletindo sobre questões existenciais e políticas.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Classe Vouga
A classe Vouga, também conhecida como Classe Douro, foi a classe de contratorpedeiros que equipou a Marinha Portuguesa no âmbito do Plano Naval de 1930. Os navio basearam-se num projecto inglês da Yarrow, com as necessárias adaptações para as necessidades portuguesas. Foram construídos dois navios nos estaleiros da Yarrow e cinco no Arsenal da Marinha de Lisboa. Os dois navios mais antigos foram vendidos à Marinha da Colômbia em 1934.

No final da 2ª Guerra Mundial os navios sofreram grandes trabalhos de modernização, que consistiram sobretudo na melhoria da capacidade antissubmarina e antiaérea e lhes permitiram manter-se ao serviço até meados da década de 1960.

Milha náutica
Milha náutica, ou milha marítima, é uma unidade de medida de comprimento ou distância, equivalente a 1 852 m, utilizada quase exclusivamente em navegação marítima e aérea e na medição de distâncias marítimas. A milha náutica não integra o Sistema Internacional de Unidades (SI), e o seu uso é desencorajado quando em conjunto com grandezas expressas em unidades do SI.
Grande Prêmio da França de 2002
Resultados do Grande Prêmio da França de Fórmula 1 (formalmente LXXXVIII Mobil 1 Grand Prix de France) realizado em Magny-Cours em 21 de julho de 2002. Décima primeira etapa daquela temporada, foi vencido pelo alemão Michael Schumacher, da Ferrari, que subiu ao pódio junto a Kimi Räikkönen e David Coulthard, pilotos da McLaren-Mercedes.

David Coulthard
David Marshall Coulthard, MBE (Twynholm, 27 de março de 1971) é um ex-automobilista escocês.

Em 2012, Coulthard entrou para o Guinness Book com o homem que percorreu a maior distância com um carro antes de capturar uma bola de golfe em pleno voo. Guiando uma Mercedes-Benz SLS AMG Roadster, manteve a velocidade de 200 km/h enquanto Jake Shepherd, um golfista profissional, deu a tacada, interceptada por Coulthard a 275 metros do ponto de partida.
Shiu-Yuen Cheng
Shiu-Yuen Cheng (鄭紹遠) é um matemático de Hong Kong. É Professor de Matemática da Universidade de Ciência e Tecnologia de Hong Kong.

Cheng obteve um Ph.D. na Universidade da Califórnia em Berkeley, orientado por Shiing-Shen Chern.

Em 2012 foi eleito fellow da American Mathematical Society.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Medalha de Ouro da Generalidade da Catalunha
A Medalha de Ouro da Generalidade da Catalunha (oficialmente, em catalão, Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya) é a máxima distinção honorífica outorgada pela Generalidade da Catalunha, com a qual se distingue a pessoas ou entidades que tenham destacado pelo seu trabalho nos âmbitos político, social, económico, cultural ou científico, ajudando a incrementar e difundir o património cultural da Catalunha. A Medalha de Ouro é, juntamente com a Creu de Sant Jordi, e o Prémio Internacional Catalunha, as distinções concedidas por mérito civil na Catalunha.

A medalha foi criada em 1978 durante o breve período entre a restauração da Generalitat depois do franquismo e a aprovação do Estatuto de Autonomia da Catalunha de 1979. A breve e ambígua redação da época de Josep Tarradellas foi reformulado em 2004 para clarificar o seu uso.

Josep Tarradellas
Josep Tarradellas i Joan (Cervelló, 19 de janeiro de 1899 – Barcelona, 10 de junho de 1988), marquês de Tarradellas, foi um político catalão, presidente da Generalidade da Catalunha no exílio durante a ditadura franquista, desde 1954 até 1980, tendo sido decisivo na restauração da Generalitat a partir de 1977.

Foi conselheiro da Generalidade republicana, exila-se em fevereiro de 1939, voltando a Barcelona em 23 de outubro de 1977, sendo o único político de relevo da Segunda República Espanhola que regressará ao país durante a Transição democrática.
Capanda
Capanda é uma vila e company town do município de Pungo-Andongo, na província de Malanje, em Angola.

Como uma company town, foi erguida pela Odebrecht Engenharia e Construção (atual OEC), em 1987, para servir como centro residencial dos operários da Central Hidroelétrica de Capanda. É também o centro administrativo do Pólo Agroindustrial de Capanda.

Chegou a ficar sob domínio da UNITA de 1992 a 1994, no decorrer da Guerra Civil Angolana, retornando ao domínio do governo central em 1997. Em 1999 sofreu novos ataques da UNITA, quando os próprios operários expulsaram o grupo, retornando ao controle central em Luanda.

Seu principal acesso é feito pela EN-322, que a liga a oeste ao Dondo, e ao nordeste ao Pungo-Andongo. Outra facilidade importante é o Aeroporto de Capanda.

Dondo (Angola)
Dondo é uma comuna e cidade de Angola, sede do município de Cambambe, na província de Cuanza Norte.

Foi, até à década de 1980, o quarto parque industrial do país, ainda sendo considerada um ponto de trânsito obrigatório nas ligações rodoviárias entre Luanda e as províncias do leste, centro e sul do país.
Campeonato Mundial de Meia Maratona de 1992
O 1º Campeonato Mundial de Meia Maratona foi realizado em 19 e 20 de setembro de 1992, em Tyneside, Reino Unido, e ocorreu simultaneamente com a Grande Corrida do Norte daquele ano. Um total de 204 atletas, 97 homens, 83 mulheres e 24 juniores, de 36 países, participaram.

Tyneside
Tyneside é uma conurbação no Nordeste da Inglaterra, definida pelo Office for National Statistics, que abriga 80% da população de Tyne and Wear. Inclui a cidade de Newcastle upon Tyne e os distritos metropolitanos de Gateshead, North Tyneside e South Tyneside — todos esses assentamentos ficam na margem do Rio Tyne. A população dessa área urbana era de 879.996, segundo o censo de 2001, sendo então a sexta maior conurbação do Reino Unido. O único assentamento que não faz parte da conurbação de Tyneside é Sunderland, que fica em Wearside.
Elephunk
Elephunk é o terceiro álbum de estúdio do grupo de hip hop americano The Black Eyed Peas, lançado em 24 de junho de 2003. O álbum alcançou a posição #14 no gráfico da Billboard 200 e foi certificada com dupla platina pela Recording Industry Association of America (R.I.A.A.), passando a vender 8.5 milhões de cópias em todo o mundo, com 3.2 milhões somente nos Estados Unidos. O álbum foi produzido por Ron Fair e também pelos membros do grupo, will.i.am e apl.de.ap, e como novidade, a apresentação da nova integrante, Fergie, e seu primeiro como "The Black Eyed Peas". Quatro singles foram lançados a partir do álbum, incluindo "Where Is the Love?", que liderou as paradas de singles em mais de 10 países.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
Código de Defesa do Consumidor
O Código Brasileiro de Defesa do Consumidor (CDC), também conhecido por Código de Proteção e Defesa do Consumidor, é, no ordenamento jurídico brasileiro, um conjunto de normas que visa à proteção dos direitos do consumidor, bem como se destina a disciplinar as relações e as responsabilidades entre o fornecedor (fabricante de produtos ou o prestador de serviços) e o consumidor final, estabelecendo padrões de conduta, prazos e penalidades. Em vigor desde 1991, é considerado um dos códigos mais modernos do mundo.

Lei
No direito, uma lei (do latim lex, legio, do verbo lego, legere, lectum, verbo "ler") é um documento escrito editado por uma autoridade competente e de acordo com um procedimento específico, e que veicula normas jurídicas. Em seu sentido amplo, esse termo compreende todos os atos normativos contidos no processo legislativo.
Willian Oliveira
Willian Osmar de Oliveira Silva, mais conhecido como Willian Oliveira, Willian ou simplesmente Oliveira (Junqueirópolis, 16 de maio de 1993), é um futebolista brasileiro que atua como volante. Joga pelo Coritiba.

Copa Verde de Futebol
A Copa Verde de Futebol, ou simplesmente Copa Verde, é uma competição regional brasileira disputada desde 2014, entre equipes da Região Norte e Centro-Oeste, além do Espírito Santo.

Organizada pela CBF, o torneio tem formato similar ao da Copa do Brasil, com partidas em confrontos "mata-mata", nos quais o clube derrotado é eliminado da competição.

Nas duas primeiras edições, o campeão do torneio ganhou uma vaga na Copa Sul-Americana do ano seguinte. Posteriormente, a competição garantiu vaga para as oitavas de final da Copa do Brasil, o que perdurou até 2019. Atualmente, a competição assegura ao vencedor uma vaga na terceira fase da Copa do Brasil.

O primeiro time a conquistar o torneio foi o Brasília, enquanto o maior vencedor da competição é o Paysandu, com cinco títulos.