hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lysiana murrayi
Lysiana murrayi (ou visco mulga ) é um arbusto hemiparasitário na família Loranthaceae (família dos viscos) que ocorre em todos os estados continentais da Austrália, excepto em Victoria . Tem folhas estreitas planas que têm de 2,5 a 6 cm de comprimento e de 1 a 3,5 mm de largura. O fruto tem uma forma esférica com 7-12 mm de comprimento e é rosa ou vermelho.

Ocorre do rio Ashburton, na Austrália Ocidental, nas planícies ocidentais de New South Wales e Queensland, crescendo em florestas áridas e semi-áridas e quase sempre em Acacias.

Acacia
Acacia é um género de plantas com flor da subfamília Mimosoideae da família Fabaceae (leguminosas) que agrupa numerosas espécies de arbustos e árvores, maioritariamente conhecidas pelo nome comum de acácias. Por ser polifilético, o género sofreu recentemente profundas alterações na sua circunscrição taxonómica pelo que muitas espécies conhecidas por «acácia» ficaram a pertencer a outros taxa, nomeadamente a maioria das espécies africanas e sul-americanas anteriormente incluídas. Dada a sua resistência à seca, algumas espécies são extensamente cultivadas para efeitos de fixação do solo nas regiões semiáridas, estando em numerosos casos naturalizadas, sendo frequentemente espécies invasoras.
Return to Never Land
Return to Never Land (bra: Peter Pan - De Volta à Terra do Nunca; prt: Peter Pan em A Terra do Nunca, ou Peter Pan na Terra do Nunca, ou Peter Pan e a Terra do Nunca) é um filme de animação australo-canado-estadunidense de 2002, dos gêneros fantasia, infantil e aventura, dirigido por Robin Budd para a DisneyToon Studios, com roteiro de Temple Mathews baseado na peça teatral Peter Pan, de J. M. Barrie, e no filme animado Peter Pan (Disney), do qual é continuação.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Shoot Out de Snooker de 2021
O Snooker Shoot Out de 2021, conhecido oficialmente como BetVictor Snooker Shoot Out de 2021 por questões de patrocínio, foi um torneio profissional do ranking mundial de snooker da temporada de 2020–21. O evento aconteceu de 4 a 7 de fevereiro de 2021 na Marshall Arena em Milton Keynes, na Inglaterra. Foi o nono evento do ranking da temporada de 2020–21 do snooker e a 11ª edição do Shoot Out desde que foi restabelecido em 2011, e a quinta desde que conquistou o status de torneio do ranking. Foi o quarto de seis eventos patrocinados pela BetVictor e parte da "BetVictor European Series" de 2020–21.

Michael Holt foi o defensor do título, tendo derrotado Zhou Yuelong por 1–0 (64–1) na final de 2020. Em 2021, Holt foi derrotado por Matthew Stevens na segunda rodada. Ryan Day venceu o torneio, derrotando Mark Selby por 1–0 (67–24) na final. A conquista foi seu terceiro título de ranking na carreira.

Shoot Out de Snooker
O Snooker Shoot Out é um torneio profissional de snooker. O evento teve sua primeira edição em 1990 e desde 2017 faz parte do calendário do ranking mundial da categoria. O atual campeão do torneio é o tailandês Thepchaiya Un-Nooh.
Wazir Khan (Sirhind)
Wazir Khan (falecido em 1710, nome verdadeiro Mirza Askari ) foi governador de Sirhind, administrando um território do Império Mughal entre os rios Sutlej e Yamuna.

Wazir Khan é conhecido por seus conflitos com os Sikhs e se tornou famoso por ordenar a execução dos filhos mais novos do Guru Gobind Singh (Sahibzada Fateh Singh e Sahibzada Zorawar Singh ) em 1704. Ele era o governador de Sirihind, quando prendeu os dois filhos mais novos do Guru Gobind Singh. Wazir Khan tentou forçar os filhos do Guru a abraçar o Islã. Ele os bloqueou vivos, quando se recusaram a aceitar o Islã apesar de que as tipificações dos tipos de pena de morte dos turcos e mongóis não estavam alicerçadas em nenhuma passagem do Corão ou da Suna.

Ele foi decapitado por um Sikh chamado Fateh Singh, um guerreiro do exército Sikh liderado por Banda Singh Bahadur, durante a Batalha de Chappar Chiri em maio de 1710 com apoio de dois soldados que mais tarde se tornaram santos sufis.

Rio Sutle
O rio Sutle, também conhecido como rio Sutleje, rio Satluje ou rio Satlajé (em hindi: सतलुज; em sânscrito: शतद्रु ou सुटुद्रि,; romaniz.: IAST: Suṭudri; em panjabi: ਸਤਲੁਜ;  em urdu: ستلج) é o mais longo dos cinco rios que fluem pela região do Panjabe, no norte da Índia e Paquistão, a sul do Indocuche, Himalaia. Nasce no Tibete perto do monte Kailash, e conflui com o rio Chenabe no distrito paquistanês de Baaualpur, para formar o rio Panjenade, que por sua vez desagua no Indo. É também conhecido como rio Vermelho (Red River) na Índia.

As águas do Sutle pertencem à Índia graças a um tratado sobre águas subscrito entre Índia e Paquistão e são desviadas na maioria para canais de rega na Índia. O governo indiano construiu no Sutle  a barragem de Bacra-Nangal, uma enorme barragem multiusos, e há vários projetos hidroelétricos importantes adicionais para o rio.
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2013
O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2013 foi a 17ª edição da competição entre seleções mundiais, no período de 22 de agosto a 1 de setembro, sendo realizada nas cidades turcas Ankara e Izmir, pela primeira reunindo vinte participantes.

A edição foi vencida pela Seleção Russa que conquistou seu nono título na categoria e o jogador deste time Victor Poletaev foi premiado como Melhor Jogador (MVP).

Esmirna
Esmirna (em turco: İzmir; em grego: Σμύρνη; romaniz.: Smýrni; também conhecida noutras línguas como Smyrna e Smirne) é uma cidade do sudoeste da Turquia situada na região do Egeu. É capital da área metropolitana (büyükşehir belediyesi) e da província homónima. A cidade tem 1 517 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 3 152 584 habitantes (densidade: 2 078,2 hab./km²), o que faz dela a terceira maior cidade da Turquia, a seguir a Istambul e Ancara. A altitude média da cidade é 30 metros.
Bresje (Jagodina)
Bresje (em cirílico: Бресје) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Jagodina, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Šumadija, Belica. A sua população era de 650 habitantes segundo o censo de 2011.

Jagodina
Jagodina (em cirílico:Јагодина) é um município da Sérvia central, capital do distrito de Pomoravlje. A sua população era de 73.456 habitantes no município segundo o censo de 2002.

A cidade foi mencionada pela primeira vez em 1399 como "Jagodna". De 1946 a 1992 a cidade foi renomeada para Svetozarevo (Светозарево). Quando os sérvios iniciaram seu levante contra a dominação do Império Otomano, Jagodina foi cenário de nomerosas batalhas. Após a Segunda Guerra Mundial, Jagodina foi fortemente industrializada.
Marco (Arndt)
Marco (em alemão:  Mark, nascido: Michael Arndt; 29 de janeiro de 1941, Chemnitz, Saxônia, Alemanha Ocidental) é Bispo da Igreja Ortodoxa Russa fora Rússia, Metropolita de Berlim e Alemanha, desde 2019, Vice-Presidente do Sínodo dos Bispos da ROCOR e Lugar-tenente do Primeiro Trono Hierárquico.

Saxônia
A Saxônia (português brasileiro) ou Saxónia (português europeu) ou Saxe (em alemão: Sachsen; em alto sorábio: Sakska), oficialmente Estado Livre da Saxônia (alemão: Freistaat Sachsen; alto sorábio: Swobodny stat Sakska) é um dos 16 estados federados (Bundesländer) da Alemanha, no leste do país. Sua capital é Dresden (Dresda) e Leipzig (Lípsia) é a maior cidade.

Seus limites são: a norte com o Brandemburgo, a leste com a Polônia (voivodias da Lubúsquia e da Baixa Silésia), a sul a República Checa, a sudoeste com a Baviera, a oeste com a Turíngia e a noroeste com a Saxônia-Anhalt.
Kyle Powys Whyte
Kyle Powys Whyte é um filósofo indígena e estudioso da justiça climática/ambiental . Ele é professor de Meio Ambiente e Sustentabilidade e professor George Willis Pack na Escola de Meio Ambiente e Sustentabilidade da Universidade de Michigan . Whyte serviu formalmente como Presidente Timnick em Humanidades no Departamento de Filosofia da Faculdade de Artes e Letras da Michigan State University .

Universidade Estadual de Michigan
Universidade Estadual de Michigan (em inglês, Michigan State University) é uma universidade pública norte-americana localizada na cidade de East Lansing, no estado de Michigan. Foi fundada em 12 de fevereiro de 1855.
Jules Lebreton
'Jules Marie Lebreton (Tours 1873 - Neuilly-sur-Seine 1956) foi um padre jesuíta francês. Foi professor de História das Origens Cristãs na Instituto Católico de Paris. Foi um historiador importante do Cristianismo e deixou várias obras teológicas e historiográficas.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine é uma comuna francesa do departamento de Altos do Sena, localizado na região da Ilha de França. Os naturais dessa cidade são conhecidos por neuilléens.

No antigo cemitério de Neuilly estão sepultados os corpos do pintor russo Wassily Kandinsky e do engenheiro e inventor francês (nascido na Espanha e naturalizado brasileiro) Dimitri Sensaud de Lavaud, que, em 1910, realizou o primeiro voo de aeroplano no Brasil.
Néoules
Néoules é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Var. Estende-se por uma área de 25,08 km². Em 2010 a comuna tinha 2 836 habitantes (densidade: 113,1 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Love Letter (álbum de Ai Otsuka)
LOVE LETTER é o quinto álbum de estúdio da cantora Ai Otsuka, lançado dia 17 de Dezembro de 2008  nos formatos CD e CD+DVD. O álbum estreou em 3º na Oricon e recebeu certificação de Ouro pela RIAJ pelas 179,670 cópias vendidas.

Ai Otsuka
Ai Otsuka (大塚愛, Ōtsuka Ai, Osaka, 9 de setembro de 1982) é uma cantora, compositora, atriz, ilustradora e escritora de livros japonesa.

Suas canções vão das agitadas até as mais calminhas e cheias de doçura. Combinadas com todo seu carisma e simpatia, garantem seu grande sucesso junto ao público das mais variadas idades. Ai-chan, como também é conhecida, é uma artista de múltiplos talentos que além de cantar e compor, ela também interpreta, gosta de desenhar e toca piano desde pequena. Entre seus hobbies está ensaiar sua voz enquanto está em casa. O single de maior sucesso (e responsável por torná-la internacionalmente famosa) é "Sakuranbo", do álbum LOVE PUNCH.
Ollie Watkins
Oliver George Arthur Watkins (Torquay, 30 de dezembro de 1995) é um futebolista inglês que atua como centroavante no Aston Villa.

Formado no Exeter City, estreou profissionalmente pelo clube, destacou-se e ganhou o prêmio de melhor jogador jovem do ano da EFL Championship na temporada de 2016–17, despertando assim o interesse do Brentford e assinando contrato com time em 2017. Depois de três temporadas boas no Brentford, especialmente na 2019–20, onde foi artilheiro e melhor jogador da EFL Championship, assinou com o Aston Villa em setembro de 2020.

Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2022 – UEFA
A zona europeia das eliminatórias para a Copa do Mundo FIFA de 2022 foi disputada pelas 55 seleções afiliadas a União das Associações Europeias de Futebol (UEFA). Um total de 13 vagas na fase final estavam disponíveis para as equipes da UEFA.
Apocalypse (DC Comics)
Apocalypse (Doomsday em inglês) é um vilão fictício pertencente ao universo da DC Comics que estreou em 1992 na HQ "Superman: The Man of Steel #17" e, foi responsável pela morte de Superman na HQ A morte de Superman (Superman #75 nos Estados Unidos). Ele é fruto de experiências feitas por um cientista no planeta Krypton, onde teve inúmeras mortes e renascimentos; gerando um ódio pelo kriptoniano Superman

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
Serra da Picota
Serra da Picota é o segundo ponto mais alto da Serra de Monchique, e está situada no concelho de Monchique, vila portuguesa no distrito de Faro, região do Algarve. Possui uma altitude de 774 metros.
A serra foi formada no Cretáceo Superior, há cerca de 72 milhões de anos, pouco depois da Serra da Fóia.

Cretáceo Superior
Na escala de tempo geológico, o Cretáceo Superior é a época do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 100,5 milhões e 66 milhões de anos, aproximadamente. A época Cretácea Superior sucede a época Cretácea Inferior de seu período e precede a época Paleocena do período Paleogeno da era Cenozoica de seu éon. Divide-se nas idades Cenomaniana, Turoniana, Coniaciana, Santoniana, Campaniana e Maastrichtiana, da mais antiga para a mais recente.
Colonia Victoria
Colonia Victoria é um município argentino da província de Misiones, situado dentro do departamento de Eldorado.
Se situa em uma latitude de 26° 19' sul e em uma longitude de 54° 39' oeste.

O município conta com uma população de 2.678 habitantes, segundo o censo do ano 2001 (INDEC).

Misiones (província)
Misiones (Missões na sua forma aportuguesada) é uma província argentina situada ao nordeste do país. Limita-se ao oeste com o Paraguai, separada apenas pelo rio Paraná, ao leste, norte e sul com o Brasil e a sudoeste com a Província de Corrientes.
Diamond Head (Havaí)
Diamond Head é uma cratera e antigo cone vulcânico de tufo localizado na ilha havaiana de O'ahu, conhecido pelos havaianos como Lēʻahi. O nome havaiano é provavelmente derivado de lae (arcada, promontório) com ʻahi (atum) por causa do formato da linha de orientação que se assemelha ao formato da nadadeira dorsal de um atum. Seu nome em inglês Diamond Head (Cabeça de Diamante) foi dado por marinheiros britânicos no século XIX, que pensaram ter descoberto diamantes nas encostas da cratera. Esses "diamantes" eram, na verdade, cristais de calcita brilhantes que não tinham valor.

Tufo vulcânico
Tufo é designação comum dada a um vasto conjunto de rochas caracterizadas pela sua baixa densidade, reduzida consistência intergranular que se traduz na presença de grãos (ou partículas de qualquer natureza) facilmente desagregáveis.
Sussex (galinha)
O Sussex é uma raça de galinha difundida em todo o mundo; possui dupla finalidade (ovos e carne) e é originária da Inglaterra em torno da época da conquista romana da Grã-Bretanha em 43 dC  sendo uma galinha de quintal popular em muitos países. O Sussex é uma espécie mansa e tranquila, de constituição pesada e presentes em variedades de cores diferentes: surgem em oito cores (com um par sendo mais desenvolvido) e tem uma versão garnisé em tamanho 1/4; as galinhas anãs poderão possuir qualquer uma das oito cores.

Conquista romana da Britânia
Por volta de 43 d.C., momento da principal invasão romana da Britânia, a ilha já tinha sido frequente objetivo de invasões planeadas e realizadas por forças da República Romana e do Império Romano. Assim como outras regiões nos limites do império, Britânia estabelecera relações diplomáticas e comerciais com os romanos ao longo de um século desde as expedições de Júlio César em 55 a.C. e 54 a.C., e a influência econômica e cultural de Roma era uma parte significativa da tardia pré-romana Idade do Ferro britânica, especialmente no sul.
Década de 420 a.C.
Séculos: (Século VI a.C. - Século V a.C. - Século IV a.C.)

Décadas: 470 a.C. 460 a.C. 450 a.C. 440 a.C. 430 a.C. - 420 a.C. - 410 a.C. 400 a.C. 390 a.C. 380 a.C. 370 a.C.

Anos: 429 a.C. - 428 a.C. - 427 a.C. - 426 a.C. - 425 a.C. - 424 a.C. - 423 a.C. - 422 a.C. - 421 a.C. - 420 a.C.

Década
Década, decénio (português europeu) ou decênio (português brasileiro), abreviada como "dec.", designam um período de dez anos. O primeiro termo é derivado (via francês e latim) do grego clássico: δεκάς, que significa um grupo de dez. Outras palavras para períodos de anos também vêm do latim, como biênio (dois anos), triênio (três anos), quadriênio (quatro anos),
lustro (cinco anos), século (cem anos) e milênio (mil anos).
Arabo
Arabo (em armênio/arménio:  Արաբօ), nascido Stepanos Mkhitaryan, (em armênio/arménio:  Ստեփանոս Մխիթարյան, 1863–1893), foi um fedai armênio do final do século XIX, um dos primeiros fedais.

Arabo nasceu na aldeia de Kurtis (província de Bitlisse, atual Turquia). Ele estudou na escola do mosteiro Arakelots em Muxe. Começando no final da década de 1880, ele liderou os grupos fedais armênios de Sassúnia e Taraunitis. Em 1892, ele foi preso pelas autoridades turcas e condenado a 15 anos de prisão, mas escapou do encarceramento e retomou as atividades fedais. A partir de 1889, ele foi ao Cáucaso diversas vezes para continuar suas atividades fedais. Ele participou da primeira conferência da Federação Revolucionária Armênia em 1892. Na primavera de 1893, ele retornou a Bitlisse para ajudar os rebeldes de Sassúnia, mas foi morto em 1893 durante uma batalha com gangues curdas na estrada de Quenes para Mush com seus quatro companheiros.

Quenes
Quenes (em turco: Hınıs), Quinus (Xinûs) ou Quenus (em armênio: Խնուս; romaniz.: Xnus) é uma cidade e distrito da província de Erzurum, Turquia, na região da Anatólia Oriental. O distrito tem 1 367 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 25 480 habitantes (densidade: 18,6 hab./km²). A cidade é povoada predominantemente por curdos. Os monumentos históricos da cidade incluem o castelo e a Mesquita de Ulu (Grande Mesquita), que se diz ter sido construída em 1734 por Aladim, o bei de Muxe.
Cromo hexavalente
Compostos de cromo hexavalente (Cr(VI)) são aqueles que contêm o elemento cromo no estado de oxidação +6.

Cromatos, os quais são compostos de cromo (VI), são frequentemente usados como pigmentos para fotografia, pigmentos diversos, tintas, pirotecnia, plásticos e outros. Eles podem ser usados para a produção de aço inoxidável, corantes têxteis, preservação da madeira, curtimento de couro, e como anti-corrosivo e em revestimento de conversão Eles são usados como inibidores de corrosão, mas devido a seus altos níveis de toxicidade eles têm sido substituidos por alternativos.

Cromo hexavalente é reconhecido como um carcinogênico humano (isto é, cancerígeno), via inalação.  Trabalhadores em diferentes ocupações são expostos a cromo hexavalente. Exposições ocupacionais ocorrem principalmente em trabalhadores que:

manuseiam pigmentos secos contendo cromo

utilizam spray de tintas contendo pigmentos com cromato

operam banhos de cromagem

trabalham na usinagem de peças de metais cromados.

Carcinógeno
Carcinógeno, também chamado de cancerígeno ou carcinogênico (português brasileiro) ou carcinogénico (português europeu) é a qualidade daquilo capaz de provocar ou estimular o aparecimento de carcinomas ou câncer em um organismo. Embora o público em geral associe a carcinogenicidade aos produtos químicos sintéticos, é igualmente provável a existência de substâncias cancerígenas tanto naturais quanto sintéticas.

Dentre os muitos agentes cancerígenos naturais, a Aflatoxina B1, que é produzido pelo fungo Aspergillus flavus (que cresce em grãos, castanhas e manteiga de amendoim armazenados) é um exemplo de um potente carcinógeno microbial que ocorre naturalmente. Já dentre os organismos capazes de causar câncer em seres humanos, constam algumas bactérias (ex.: Helicobacter pylori ) e helmintos (ex. Opisthorchis viverrini  e Clonorchis sinensis ).
Praia Sambangombe
A Praia Sambangombe é uma praia do Arquipélago de São Tomé e Príncipe, localiza-se a Sul da ilha de São Tomé entre o Ilhéu dos Cocos e a Praia do Portinho, junto às localidades de Will e de Alexandria, entre o estuário do rio Mussacavu e do rio Portinho.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Inhambu-de-pé-cinza
O inhambu-de-pé-cinza ou inambu-de-pé-cinza (Crypturellus duidae) é uma espécie de tinamídeo confinado às florestas do noroeste da Amazônia colombiana e sul da Venezuela. No Brasil ocorre apenas no extremo norte na região da Cabeça do Cachorro e rio Papuri, afluente do Uaupés. Habita as florestas chuvosas de terras baixas (baixadas) e também matas arbustivas com solo arenoso.

Ocorre numa faixa de altitude de até 500 m aproximadamente. Alimenta-se de sementes e invertebrados. É ave cinegética.

Alguns autores o consideram uma subespécie do jaó-do-sul (Crypturellus noctivagus), sendo também muito próximo ao inhambu-de-perna-vermelha (Crypturellus erythropus), não sendo, porém, reconhecida oficialmente nenhuma subespécie em C. duidae. Nesta espécie o dimorfismo sexual é quase que imperceptível visualmente.

Invertebrados
Invertebrados é a designação tradicionalmente dada aos animais multicelulares que não possuem nem desenvolvem uma coluna vertebral derivada do notocórdio, característica definidora do subfilo Vertebrata (vertebrados). A aplicação deste critério dá origem a um agrupamento parafilético que inclui todos os animais com exceção dos vertebrados, agregando assim cerca de 97% das espécies animais conhecidas.  Alguns táxons de invertebrados agrupam um maior número e variedade de espécies do que a totalidade do subfilo Vertebrata. Dada a natureza parafilética do agrupamento, alguns invertebrados, como os Chaetognatha, os Hemichordata, os Tunicata e os Cephalochordata, apresentam um relacionamento filogenético mais próximo com os vertebrados do que com os restantes invertebrados, o que aconselha o abandono da designação «invertebrados» na literatura técnica e científica por ausência de significado taxonómico.
Moravci
Moravci (em cirílico: Моравци) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ljig, pertencente ao distrito de Kolubara, na região de Šumadija Kačer. A sua população era de 574 habitantes segundo o censo de 2011.

Distrito de Kolubara
O Distrito de Kolubara (em sérvio:  Колубарски округ, Kolubarski okrug) ocupa a parte central do oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 174.513 pessoas. O centro administrativo do Distrito de Kolubara é Valjevo, localizada as margens do Rio Kolubara.