hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svalöv (comuna)
Svalöv (em sueco: Svalövs kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Escânia. Sua capital é a cidade de Svalöv. Tem 387 quilômetros quadrados e pelo censo de 2018, havia 14 123 habitantes.

Escânia (condado)
O Condado da Escânia (em sueco: Skåne län;  ouça a pronúncia) é um dos 21 condados em que a Suécia está atualmente dividida.

É praticamente idêntico em forma e dimensão com a província histórica da Escânia, localizada na região histórica da Gotalândia (Götaland).

Com uma área de 10 965 km2, ocupa 2 % da superfície total do país, e tem uma população de 1 421 969 habitantes (2024). A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Malmö e a sua assembleia regional (regionfullmäktige) em Kristianstad.

Por possuir uma faixa litorânea/litoral e se encontrar perto do continente europeu, Escânia possui alguns dos mais importantes portos da Suécia - Trelleborg, Helsingborg e Malmo - que facilitam na ligação com resto do continente, principalmente com a Dinamarca e a Alemanha.

A maior cidade da Escânia é Malmo, com 275 564 habitantes (28/9-08).
Severo Retórico
Severo Santo Endeléquio (em latim: Severus Sanctus Endelechius ou Endelechus) foi o autor de "De Mortibus Boum" (ou "Bovum"), que significa "Sobre as Mortes do Gado", um poema da tradição bucólica clássica, mas com conotações apologéticas cristãs. A obra menciona uma praga que se abateu sobre o gado (identificada como sendo a peste bovina). Outro título para esta obra é "Carmen bucolicum de virtute signi crucis domini".

Ele é tradicionalmente identificado como sendo o Severo "retórico" que era amigo de Paulino de Nola conhecido como Severo Retórico (em latim: Severus Rhetor) e que viveu provavelmente no final do século IV.

Apologética cristã
Apologética cristã ( em grego:  ἀπολογία, "defesa verbal, discurso em defesa")  é um ramo da teologia cristã que defende o cristianismo contra objeções.

A apologética cristã assumiu muitas formas ao longo dos séculos, começando com O apóstolo Paulo na igreja primitiva e escritores patrísticos como Orígenes, Agostinho de Hipona, Justin Mártir e Tertuliano, depois continuando com escritores como Tomás de Aquino, João Duns Escoto, Guilherme de Ockham e Anselmo de Cantuária durante o escolasticismo.

Blaise Pascal era um apologista cristão ativo antes do Iluminismo. No período moderno, o cristianismo foi defendido pelos esforços de muitos autores como G.K. Chesterton e C.S. Lewis, bem como Elizabeth Anscombe.

Nos tempos contemporâneos, o cristianismo é defendido através do trabalho de figuras como Norman Geisler, Robert Barron, Scott Hahn, Ravi Zacharias, John Lennox, Lee Strobel, Francis Collins, Alvin Plantinga, Hugh Ross, James White, Gary Habermas, R.C. Sproul e William Lane Craig.
Subprefeitura de São Mateus
A Subprefeitura de São Mateus é uma das 32 subprefeituras da cidade de São Paulo, sendo regida pela Lei nº 13.999 de 1º de agosto de 2002.

É composta de três distritos, São Mateus, São Rafael e Iguatemi, que somados representam uma área de 45,8 km², e habitada por mais de 426 mil pessoas (Censo do IBGE de 2010).

São Rafael (distrito de São Paulo)
São Rafael, também conhecido como Parque São Rafael devido ao bairro de mesmo nome, é um distrito localizado na Zona Leste de São Paulo. Em linha reta, está há cerca de trinta quilômetros da Praça da Sé, marco-zero do município.

Em 2022, de acordo com o IBGE, o distrito tem uma população de cerca de 148 mil habitantes. Se o distrito de São Rafael fosse um município, ele seria um dos 50 mais populosos do estado de São Paulo.

De acordo com um levantamento de 2014, aproximadamente metade das moradias do distrito encontravam-se em favelas.
O Renovador
O Renovador foi um jornal quinzenário publicado na Sertã. Era seu director e proprietário José Antunes (irmão do padre Manuel Antunes, e que foi presidente da Câmara Municipal da Sertã). Afirmava-se como defensor dos interesses da região florestal do distrito de Castelo Branco, ou seja os concelhos da Sertã, Oleiros, Proença-a-Nova e Vila de Rei.

O Renovador iniciou a sua publicação em 14 de Fevereiro de 1970 e publicou-se até ao Verão de 1975, quando foi extinto.

O conselho de redacção era constituído por José Antunes, Maria de Lurdes Lopes Fernandes, Américo Nunes, Carlos Girão e Raul Américo da Silva Simões. Contava com o padre João Maia entre os seus colaboradores regulares.

Sertã
Sertã é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Castelo Branco e integrando atualmente a Região do Centro e, desde 2024, a sub-região da Beira Baixa, contando, em 2021, cerca de 5 500 habitantes.

É sede do Município da Sertã que tem 453,13 km² de área e 14 769 habitantes (2021), subdividido em 10 freguesias.

A Sertã, tendo pertencido à antiga província da Beira Baixa, faz parte da Diocese de Portalegre-Castelo Branco.
Minúsculo 699
Minúsculo 699 (numeração de Gregory-Aland), δ104 (von Soden) é um manuscrito minúsculo grego do Novo Testamento, em folhas de pergaminho, datado paleograficamente como sendo do século XI. Algumas folhas se perderam. Scrivener numerou-o como 603e.

O manuscrito está atualmente na Biblioteca Britânica, em duas coleções. 302 folhas estão nos "Manuscritos adicionais" (28815) e outras 67, na coleção Egerton (3145).

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
Entrada dobrada
Uma entrada dobrada ou curvada é uma característica defensiva na fortificação medieval. Em um castelo com uma entrada curvada, a passagem para a porta é estreita e faz bruscamente uma curva acentuada. Seu objetivo é diminuir a velocidade dos atacantes de chegar ao portão e impedir o uso de aríetes batendo contra as casas de guarda. É muitas vezes combinada com meios para uma defesa ativa, tais como balestreiros, troneiras e mata-cães com efeito de cofinar intrusos numa zona de morte estreita. Sua função defensiva está relacionada à de uma barbacana na frente do portão.

Aríete
Aríete é uma antiga máquina de guerra que foi largamente utilizado nas Idades Antiga e Média, para romper muralhas ou portões de castelos, fortalezas e povoações fortificadas.

Era constituído por um forte tronco de freixo ou árvore de madeira resistente, com uma testa de ferro ou de bronze a que se dava em geral a forma da cabeça de carneiro. Existiam diversas formas de aríetes, dependendo do local e do povo que o construía. Pode-se dizer que foram os precursores dos carros de combate.[carece de fontes?]
Doze imames
Os doze imames ou imãs são os sucessores espirituais e políticos do profeta islâmico Maomé na tradição duodecimana ou Athnā‘ashariyyah do islã xiita e alevita. Segundo a teologia dos duodecimanos, os Doze Imãs são seres humanos exemplares que não apenas governam as comunidades com justiça, mas também são capazes de manter e interpretar a xaria e o sentido esotérico do Corão. As palavras e ações de Maomé e dos Imãs são um guia e um modelo para a comunidade seguir; como resultado, os imãs devem estar livres do erro e do pecado, ou seja, devem seguir a Ismah (infalibilidade) e devem ser escolhidos por decreto divino (nass) do profeta.

Xiismo
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

Os xiitas (em árabe: شيعة , Shīʿah, abreviatura de شيعة علي, Shīʻatu ʻAlī, "partido de Ali") são o segundo maior ramo de crentes do Islão, constituindo 16% do total dos muçulmanos, atrás dos sunitas, que são 84% da totalidade dos muçulmanos. Os xiitas consideram Ali, o genro e primo do profeta Maomé, como o seu sucessor legítimo e consideram ilegítimos os três califas sunitas que assumiram a liderança da comunidade muçulmana após a morte de Maomé.
Rochetaillée
Rochetaillée é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 27,95 km². Em 2010 a comuna tinha 168 habitantes (densidade: 6 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Quadrângulo de Tharsis
O quadrângulo de Tharsis é um de uma série de 30 quadrângulos em Marte estabelecidos pelo Programa de Pesquisa de Astrogeologia do Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS em inglês). Também pode-se referir ao quadrângulo de Tharsis  como MC-9 (Mars Chart-9).

O quadrângulo cobre uma área que vai de 90° a 135º  longitude oeste e 0° a 30° latitude norte em Marte, essa região abriga a maior parte do Planalto de Tharsis. O platô é quase tão alto quanto o Monte Everest na Terra e quase tão vasto quanto a Europa inteira. Tharsis abriga um grupo de grandes vulcões.  Olympus Mons é o maior deles.

Serviço Geológico dos Estados Unidos
O Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS; em inglês: United States Geological Survey) é uma instituição científica e multi-disciplinar pública, mantida pelo governo dos Estados Unidos, que se dedica ao estudo da topografia, dos recursos naturais, e dos desastres naturais que ameaçam o território estadunidense e suas áreas de interesse econômico-militar mundial. Suas áreas de concentração são biologia, topografia, geografia, geologia, informação geomática e hidrologia.
Primeira classe
A Primeira classe de um avião, é a classe com o melhor serviço, ou serviço VIP, e, também, com o preço mais elevado. O serviço oferecido é superior ao da classe executiva, e existe apenas nos voos de longa-duração. Os lugares disponíveis podem variar entre oito a dezesseis.

Caracteriza-se pelo aumento do espaço entre assentos, que pode variar entre 25 cm a 75 cm, televisão pessoal, alimentos e bebidas de alta qualidade, serviço personalizado, privacidade, pijama, chinelos, e bolsa de artigos para a higiene. Os passageiros desta classe têm check-in próprio, sala de espera, e podem ser os primeiros a entrar no avião.

Actualmente são poucas as companhias aéreas que oferecem este serviço, dado o seu elevado custo. Os aviões utilizados são os de grandes dimensões, tal como o Boeing 777, 747, ou 767, e também os Airbus A340, A330 e A380.

Chinelo
O chinelo, também chamado de chinela, rasteira ou rasteirinha, é um tipo de sandália tipicamente usado como uma forma de artigo de vestuário. Ele consiste de uma sola chata segurada folgadamente no pé por uma tira em formato de Y que passa entre os primeiro e segundo dedos do pé e ao redor de ambos os lados do pé ou pode ser uma base dura com uma tira ao redor de todos os dedos.

Este estilo de calçado tem sido usado pelos povos de várias culturas ao redor do mundo, e existe desde os egípcios antigos em 1500 AEC.
Ottorino Respighi
Ottorino Respighi (Bolonha, 9 de julho de 1879 - Roma, 18 de abril de 1936) foi um compositor musicólogo, pianista, violista e violinista italiano.  É muito conhecido pela autoria da Trilogia Romana e pelas três suítes de Árias e Danças Antigas.

Viola
A viola erudita (também chamada viola de arco, violeta ou alto) é um instrumento musical da família do violino (de arco e quatro cordas), assemelhando-se visualmente a este, inclusive na maneira de se tocar. No entanto, possui um som mais encorpado, doce, menos estridente e mais grave, sendo o seu registo intermédio entre o violino e o violoncelo. Além destes três instrumentos, a família dos instrumentos de cordas friccionadas é composta também pelo contrabaixo.

Assim como outros instrumentos de cordas, as violas também podem ser amplificadas eletronicamente. É amplamente utilizada na música popular, no jazz e no rock, mas sua utilização mais comum é na música clássica, principalmente em naipes de cordas de orquestras, ou em formações camerísticas como o quarteto de cordas.
Dolovo (Tutin)
Dolovo (em cirílico: Долово) é uma vila da Sérvia localizada no município de Tutin, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Stari Vlah, Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 388 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (distrito)
O distrito de Ráscia (em sérvio:  Рашки округ / Raški okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [râʃkiː ôkruːɡ]), é um dos oito distritos administrativos de Šumadija e da Sérvia Ocidental. O distrito se expande para a parte sudoeste do país. O centro administrativo do distrito de Ráscia é Kraljevo.
Bavon Tshibuabua
Bavon Tshibuabua (Antuérpia, 17 de julho de 1991) é um futebolista congolês que atua como atacante. Atualmente joga pelo Progresso da Lunda Sul.

Tshibuabua começou sua carreira nas camadas jovens pelo Standard de Liège e assinou um contrato profissional com o K.F.C. Germinal Beerschot em 20 de julho de 2009. Estreou pelo clube em 22 de agosto de 2009 como substituto na derrota por 3 a 1 frente ao K.V. Mechelen.

Em 26 de junho de 2012 assinou um contrato de três anos pelo Újpest.

Mas em janeiro de 2015, ainda faltando um ano para o fim de seu contrato, assinou com o Progresso da Lunda Sul.

KV Mechelen
Y.R. K.V. Mechelen, conhecido também por "Malinwa" ou "De Kakkers", é um clube de futebol da Bélgica de Mechelen na província de Antuérpia. É ocasionalmente conhecido pelo seu nome em francês, FC Malines.

Tradicional time belga e com torcida leal, atualmente disputa a Jupiter Pro League e perfoma campanhas medianas na competição, com ao todo 9 títulos domésticos, sendo quatro deles da primeira divisão nacional (nas temporadas 42/43, 45/46, 47/48 e 88/89), três da Challenger Pro League (98/99, 01/02 e 18/19) e duas da Copa da Bélgica (86/87 e 18/19).
SEAT Arosa
O SEAT Arosa (Typ 6H) é um citadino que foi fabricado pela montadora espanhola SEAT de 1997 a 2004. O modelo estreou em março de 1997 no Salão do Automóvel de Genebra, enquanto sua versão reestilizada foi apresentada em outubro de 2000 no Salão do Automóvel de Paris. Ele compartilhava uma plataforma com o Volkswagen Lupo e era praticamente idêntico, exceto por equipamentos, estilo e níveis de acabamento.

O sucessor, SEAT Mii, entrou em produção em dezembro de 2011.

Salão Internacional do Automóvel de Genebra
O Salon International de l'Auto (Salão de Genebra) é uma das maiores exposições da indústria automobilística do mundo. O evento é promovido pela Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles e acontece anualmente no mês de março. O show é sediado no Palexpo, um centro de convenções localizado ao lado do Aeroporto Internacional de Genebra. O salão é organizado pela Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles.
Troféu Cinco Violinos de 2016
O Troféu Cinco Violinos de 2016 foi a 5ª edição do Troféu Cinco Violinos disputada no dia 30 de julho no Estádio José Alvalade, Lisboa. O troféu foi vencido pelo anfitrião Sporting após uma vitória de 2-1 sobre a Wolfsburg.

O Sporting saiu na frente do placar ainda no primeiro tempo, após assistência do brasileiro Bruno César e o gol do atacante argelino Islam Slimani, o mesmo que já havia marcado na final do ano anterior. Ainda na primeira metade Adrien Silva marcou de pênalti. No segundo tempo Anton Donkor descontou para os alemães.

Estádio José Alvalade
O Estádio José Alvalade ou simplesmente Estádio de Alvalade é um estádio de futebol de categoria 4 da UEFA, localizado em Lisboa, Portugal, propriedade do Sporting Clube de Portugal. Está enquadrado no complexo Alvalade XXI e possui 52 095 lugares sentados.
Final da Copa do Brasil de Futebol de 2004
A final da Copa do Brasil de Futebol de 2004 foi a 16ª final dessa competição brasileira de futebol organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF) e foi decidida por Flamengo e Santo André em duas partidas. O primeiro jogo foi realizado em 23 de junho no Palestra Itália, em São Paulo, e terminou empatado em 2–2. O segundo duelo ocorreu em 30 de junho, no Maracanã, no Rio de Janeiro, e o time do ABC paulista ganhou por 2–0. No placar agregado o Santo André venceu por 4–2, conquistando seu primeiro título da competição. O Santo André se torna o segundo clube da história a conquistar a competição estando na segunda divisão do Campeonato Brasileiro.

Região do Grande ABC
Zona Sudeste da Grande São Paulo, mais conhecida como ABC Paulista, Região do Grande ABC, ABC, ABCD ou ainda ABCDMRR é uma região tradicionalmente industrial do estado de São Paulo, parte da Região Metropolitana de São Paulo, porém com identidade própria. A sigla vem das três cidades que, originalmente, formavam a região em um único município, sendo: Santo André (A), São Bernardo do Campo (B) e São Caetano do Sul (C). Às vezes, Diadema (D) é incluída na sigla.

A sigla foi dada em ordem alfabética no ato de suas fundações, devido à influência da religião católica na região, fato este que deu a origem da sigla "ABC" Paulista, a região dos três santos de São Paulo. É relativamente comum encontrar também ABCDMRR que também inclui, além de Diadema, os municípios de Mauá, Ribeirão Pires e Rio Grande da Serra.
Windows (tecla)
A tecla do logotipo do Windows (também conhecida como Windows, win, start, logo, flag, OS ou super key) é uma tecla do teclado que foi originalmente introduzida no Natural Keyboard da Microsoft em 1994. Essa tecla se tornou uma tecla padrão em teclados de PC. No Windows, pressionar a tecla abre o menu iniciar. Ctrl + Esc executa a mesma função, caso o teclado não possua esta tecla.

Teclado (informática)
Na computação, o teclado de computador é um dispositivo que possui uma série de botões ou teclas, utilizado para inserir dados no computador. É um tipo de periférico de entrada utilizado pelo usuário para a entrada manual no sistema de dados e comandos. Possui teclas representando letras, números, símbolos e outras funções, baseado no modelo de teclado das antigas máquinas de escrever.

Um teclado normalmente tem caracteres gravados ou impressos sobre cada botão, correspondente a um único símbolo escrito. No entanto, para produzir alguns símbolos no computador, é necessário utilizar mais de uma tecla simultaneamente.

Os teclados de computadores mais comuns são projetados para a escrita de textos e inserção de comandos de sistema. Juntamente ao rato (mouse), é uma das principais interfaces entre o computador e o utilizador.
Comunidades Camphill
Em 2013, existiam cerca de 80 Comunidades Camphill em todo o mundo, nove delas nos Estados Unidos. A primeira dessas comunidades foi fundada em 1940, pelo médico austríaco Karl Konig, com base nos ensinamentos do filósofo Rudolf Steiner (antroposofia). Nessas comunidades, pessoas com dificuldades de aprendizagem, desenvolvem diversas atividades artesanais e agrícolas, desse modo, parte dos recursos para a manutenção dessas comunidades vêm da venda do que é produzido pelos residentes  .

Dificuldade de aprendizagem
Dificuldade de aprendizagem, por vezes referida como desordem de aprendizagem ou transtorno de aprendizagem, é um tipo de desordem pela qual um indivíduo apresenta dificuldades em aprender efetivamente. A desordem afeta a capacidade do cérebro em receber e processar informação e pode tornar problemático para um indivíduo o aprendizado tão rápido quanto o de outro, que não é afetado por ela.
Loving (filme)
Loving , Brasil: O Amor é Tudo , é uma comédia dramática estadunidense de 1970 dirigido por Irvin Kershner baseado no romance Brooks Wilson Ltd. de J. M. Ryan.

O filme faz parte da lista dos 1000 melhores filmes de todos os tempos do The New York Times.

Irvin Kershner
Irvin Kershner (Filadélfia, 29 de abril de 1923 — Los Angeles, 27 de novembro de 2010) foi um cineasta e ator ocasional americano, famoso pelos filmes Star Wars Episode V - The Empire Strikes Back, Never Say Never Again e RoboCop 2.

No início de sua carreira como cineasta, ele dirigiu filmes dramáticos peculiares e independentes, enquanto trabalhava como professor na Universidade do Sul da Califórnia. Mais tarde, ele fez a transição para blockbusters de alto orçamento, como a adaptação de James Bond Never Say Never Again entre outros. Ao longo de sua carreira, ele recebeu inúmeros elogios, incluindo ser indicado ao Primetime Emmy Award e à Palma de Ouro.
Internet Explorer 1
Internet Explorer 1.0 é um navegador web gráfico que foi lançado em 16 de agosto de 1995 pela Microsoft, sendo a primeira versão do navegador Internet Explorer. É uma versão remodulada do Spyglass Mosaic que a Microsoft licenciou da Spyglass, Inc.

Inicialmente vinha no pacote Microsoft Plus!, produto à parte do Windows 95. Meses depois foi lançado o Internet Explorer 1.5 que adicionou o suporte básico a renderização.

Spyglass
A Spyglass, Inc., foi uma empresa estadunidense de software sediada em Champaign, Illinois. Fundada em 1990, era uma uma divisão da University of Illinois at Urbana-Champaign criada para comercializar e dar apoio a tecnologias desenvolvidas pelo NCSA). Um destes produtos foi o navegador de internet Mosaic, do qual a Spyglass licenciou a tecnologia e a marca para desenvolver seu próprio navegador. O código-fonte do Spyglass Mosaic foi posteriormente licenciado para a Microsoft e tornou-se a base de desenvolvimento do Internet Explorer.

Em 26 de março de 2000, a OpenTV comprou as ações da Spyglass por US$ 2,5 bilhões. A aquisição foi finalizada em 24 de julho de 2000. O negócio, incluiu ainda o Device Mosaic, um browser embarcado, e Prism, um sistema de transformação e fornecimento de conteúdo.
Juanita Hansen
Juanita C. Hansen (3 de março de 1895 – 26 de setembro de 1961) foi uma atriz estadunidense de filmes mudos. Ela foi uma das garotas de Mack Sennett e apareceu em diversos filmes nos década de 1910. Juanita Hansen também foi bastante conhecida por sua agitada (e problemática) vida pessoal, e também pelo seu vício em cocaína e morfina. No ano de 1934, tornou-se "limpa" das drogas e começou a viajar, fazendo palestras sobre os males das drogas; escreveu um livro sobre o vício e começou a fazer caridade, ajudando os viciados em drogas.

Pathé
Pathé é uma sociedade de cinema francesa. Pathé ou Pathé Frères é o nome de uma série de empresas francesas que foram fundadas e originalmente estiveram sob o controle dos irmãos Pathé, na França, em 1896. No início dos anos 1900, a Pathé se tornou uma grande companhia cinematográfica, assim como a maior produtora fonográfica mundial. Em 1908, a Pathé inovou com a apresentação do “noticiário” ou “documentário”, o qual era apresentado antes de um filme longa-metragem.
Capela de Paredes
A Capela de Paredes, ou Capela de São Lourenço, é uma capela localizada em Paredes, na atual freguesia de Parada e Faílde, no Município de Bragança.

Sendo dedicada a São Lourenço, padroeiro da aldeia de Paredes, está situada no cruzamento da Rua Principal da aldeia (a N217) com a rua de São Lourenço.

Aquando da procissão nocturna do dia 9 de Agosto, faz-se uma paragem com o andor de São Lourenço virado para a capela antes de prosseguir para a Fonte de São Lourenço. Também é tradicionalmente um dos pontos onde se vende velas para a procissão a parte do adro da Igreja de Paredes.

De igual modo, no dia 10 de Agosto, a cortejo da procissão com os andores todos da Igreja de Paredes fazem também uma paragem frente a capela.

A capela foi restaurada em 2024/2025 ficando agora com um novo aspeto.

Abaixo, algumas fotos do novo visual:

Parada e Failde
Parada e Failde (oficialmente: União das Freguesias de Parada e Failde) é uma freguesia portuguesa do município de Bragança, com 52,13 km² de área e 539 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 10,3 hab./km².

Além de Parada e Failde, a freguesia conta também com as aldeias de Paredes e Carocedo.