hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bainha
Uma bainha (no contexto de armas brancas) é um estojo para segurar ou proteger uma espada, faca ou outra grande lâmina. Bainhas foram feitas de muitos materiais ao longo dos milênios, incluindo couro, madeira, e metais, tais como latão ou aço.

Couro
O couro ou coiro é a pele de animais curtida, utilizado como material nobre para a confecção de diversos artefatos para o uso humano, tais como: sapatos, cintos, carteiras e bolas de determinados esportes como basquete, entre outros.
Hoffa
Hoffa (bra: Hoffa - Um Homem, uma Lenda; prt: Hoffa - O Preço do Poder) é um filme estadunidense de 1992, do gênero drama, dirigido por Danny DeVito e escrito por David Mamet, baseado na vida do líder sindical da Teamsters Jimmy Hoffa. A trilha-sonora foi composta por David Newman.

David Newman
David Louis Newman (Los Angeles, Califórnia, 11 de Março de 1954) é um compositor estadunidense filho do compositor Alfred Newman e irmão do compositor Thomas Newman.

É mais conhecido por compor trilhas sonoras para comédias.
Sandro Akhmeteli
Alexandre Vasilis dze Akhmeteli (em georgiano:  სანდრო ახმეტელი; Anaga, 13 de abril de 1886 – Tiblíssi, 27 de junho de 1937), conhecido profissionalmente como Sandro Akhmeteli, foi um diretor de teatro georgiano cujas concepções inovadoras e habilidade influenciaram profundamente a evolução do teatro georgiano nos períodos soviético e pós-soviético. Considerado por muitos o maior de todos os diretores de teatro georgianos, ele dirigiu, de 1926 a 1935, o Teatro Rustaveli em Tbilisi, Geórgia, e o transformou em uma das companhias de maior sucesso na União Soviética. Durante o Grande Expurgo de Josef Stalin, ele foi preso sob falsas acusações de ser um agente estrangeiro, torturado e executado.

Durante os protestos georgianos de 2024-2025, que incluíram inúmeros teatros a entrar em greve para se oporem às ações antidemocráticas do governo, a obra de Akhmeteli "In Tyrannos" ("Contra a Tirania") tornou-se um dos símbolos do protesto e foi exibida em frente ao Teatro Rustaveli.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
Hospital Central de Maracay
O Serviço Autônomo Hospital Central de Maracay (SAHCM) é um estabelecimento de atenção médica pública tipo IV com 433 camas pressupostas, propriedade do Estado de Aragua, localizado na cidade venezuelana de Maracay. Fundado em 1973 para atender uma população de 500 mil habitantes, substituindo ao Hospital Civil de Maracay da avenida Bolívar. Atualmente forma parte do Bairro Adentro III e é o hospital universitário do núcleo Aragua da Universidad de Carabobo, atendendo a 1.7 milhões de habitantes, uns 180 mil no municipio Girardot, e o resto dos estados Guárico e Apure e da capital amazonense, Puerto Ayacucho, sendo o principal centro de atenção e centro principal de referencia da região central, dos planícies e zonas vizinhas.

Hospital universitário
Hospital universitário, hospital-escola ou hospital de ensino é um centro de atendimento hospitalar mantido por ou que colabora com universidades, com os objectivos de participar nas actividades de formação e de investigação no domínio do ensino dos profissionais de saúde (medicina, enfermagem, farmácia, psicologia, fisioterapia, nutrição, gerontologia e odontologia).

É concedida, a denominação de hospital universitário, aos hospitais com ensino universitário que, em cada um dos departamentos, serviços e unidades funcionais que participam nas actividades de ensino, satisfaçam determinados requisitos, nomeadamente a existência de um número significativo de médicos habilitados com o grau de doutor e uma capacidade assistencial de referência, evidenciada em termos de desempenho, técnicas e tecnologias de vanguarda, bem como capacidade de investigação instalada.
Momique
Momique (em armênio: Մոմիկ; romaniz.: Momik; morreu em 1333) foi um arquiteto, escultor e mestre de manuscritos iluminados armênios. Como escultor, também é conhecido por sua escultura de cachecares, encontrados principalmente no complexo do Novo Mosteiro. Ocupou uma posição eminente na escola de Glazor de manuscritos iluminados em Siunique, estabelecida em Vaiose Zor sob o patrocínio do historiador da família Orbeliano, Estêvão Orbeliano. Dos manuscritos de autoria de Momique, só alguns sobreviveram: um é encontrado no repositório da ordem mequitarista em Viena e três outros são encontrados no Matenadaran (Instituto Mastósio de Manuscritos Antigos) em Erevã, Armênia.

Matenadaran
O Instituto Mashtots de Manuscritos Antigos (em armênio/arménio:  Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի ինստիտուտ (Mesrop Mashtots'i anvan hin dzeragreri institut)), comumente chamado Matenadaran (em armênio/arménio:  Մատենադարանⓘ), é um repositório de manuscritos antigos, um Instituto de Pesquisa e Museu em Erevã, Arménia. Ali se encontra um dos mais ricos depositários do mundo medieval de manuscritos e livros que abrangem uma ampla gama de assuntos, incluindo história, filosofia, medicina, literatura, história da arte e cosmografia escritos em língua arménia e em muitas outras línguas.
Skynet 5D
O Skynet 5D é um satélite de comunicação geoestacionário britânico construído pela EADS Astrium, ele está localizado na posição orbital de 52.7 graus de longitude leste e é operado pela Paradigm Secure Communications para o MoD. O satélite foi baseado na plataforma Eurostar-3000S e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

Eurostar (plataforma de satélite)
Eurostar é uma plataforma de satélites produzida pela Astrium e que tem sido usado para uma série de satélites para prestação de serviços de telecomunicações em órbita geoestacionária (GEO). Mais de 60 satélites Eurostar já foram encomendados até agora, dos quais 45 foram lançados com sucesso desde outubro de 1990 e provaram ser altamente confiável em serviço operacional. No início de 2010, os satélites Eurostar havia acumulado 350 anos de operações bem-sucedidas em órbita. A série de satélites Eurostar é projetado para uma variedade de necessidades de telecomunicações, incluindo serviços de transmissão de telefonia fixa, serviços de telefonia móvel, banda larga e comunicações seguras.
Tratado de Margo
O Tratado de Margo (em latim: Margus) foi um tratado entre o Império Huno e o Império Romano do Oriente, assinado em 435 EC em Margo, na Mésia Superior (atual Požarevac, na Sérvia). Foi assinado pelo cônsul romano Plinta.

Entre outras estipulações, o tratado dobrou os tributos anuais que os romanos concordaram em pagar em um tratado anterior, de 350 libras de ouro para setecentas libras de ouro por ano, e também estipulou que os romanos não entrariam em alianças com inimigos dos hunos e que eles devolveriam todos refugiados hunos em seu território.

Quando os romanos violaram o tratado em 440, Bleda e Átila atacaram Castra Constância (Szentendre, na Hungria), uma fortaleza e mercado romanos às margens do Danúbio.

Império Huno
Chama-se de Império Huno a confederação de tribos da Eurásia liderada pelos hunos, que despontou na Europa em fim do século IV, e que atingiu seu apogeu ao conquistar diversos territórios da Europa Ocidental em meados do século seguinte.

Após cruzarem o território do Volga, derrotaram os alanos, ocupando assim as planícies entre aquele rio e o Don, rapidamente conquistando o império dos ostrogodos e alcançando o Dniestre. Por volta de 376 derrotaram os visigodos que habitavam o território da atual Romênia, chegando às margens do Danúbio, na fronteira com o Império Romano. Sua migração em massa para terras europeias, liderada por Átila, trouxe consigo grandes distúrbios políticos.
Voo Thai Airways International 311
O voo Thai Airways International 311 foi um voo do Aeroporto Internacional Don Mueang, Bangkok, Tailândia para o Aeroporto Internacional Tribhuvan, Katmandu, Nepal. Em uma sexta-feira, 31 de julho de 1992, um Airbus A310-304, com o registro HS-TID, caiu em direção a Katmandu. Às 07:00:26 UTC (12:45:26 NST; 14:00:26 ICT), a aeronave colidiu com uma montanha a 37 km a norte de Katmandu a uma altitude de 11 500 pés e a uma velocidade de 300 milhas náuticas por hora, matando todos os 99 passageiros e 14 membros da tripulação.

UTC+7
UTC + 7:00 é o fuso horário onde o horário local é contado a partir de mais sete horas em relação ao horário do Meridiano de Greenwich.

Longitude ao meio: 105º 00' 00" L

É utilizado pelos seguintes países:

Camboja

Austrália
 Ilha do Natal

Indonésia
Oeste: Jacarta

Laos

Mongólia
Oeste: Khovd

Rússia
Zona 6: Krasnoyarsk e Novosibirsk

Tailândia

Vietname
Campeonato Europeu de Natação Júnior de 1995
O Campeonato Europeu de Natação Júnior de 1995 foi a 22ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 19 e 22 de julho de 1995, em Genebra, na Suíça. Foi realizado um total de 42 provas tendo como destaque a Alemanha com 28 medalhas no total.

Liga Europeia de Natação
A Liga Europeia de Natação ou LEN (em inglês:(European Swimming Leagu)) é a organização europeia para desportos aquáticos afiliada a  FINA. Ela foi iniciada formalmente em 1927, em Bolonha, Itália e desde 2015 está em Nyon, Suíça.
Sääminginsalo
Sääminginsalo é uma ilha da Finlândia (1.069 km² de área). É uma ilha em Savo, Finlândia Oriental e é rodeada pelo lago Grande Saimaa (Haukivesi, Puruvesi e Pihlajavesi). Em certas listas Soisalo é por vezes considerada a maior ilha da Finlândia, mas tecnicamente não é uma ilha verdadeira porque os lagos que a rodeiam não estão ao mesmo nível.

Saimaa
O Saimaa é o maior lago da Finlândia e o quinto maior na Europa, com uma área de 4 380 km². 
Está situado na parte sudeste do país. Cidades notáveis nas beiras de Saimaa são Lappeenranta, Imatra, Savonlinna e Mikkeli. O lago desagua principalmente no rio Vuoksi que flui para o lago Ladoga, completamente situado na Rússia.

O Canal de Saimaa conecta o lago com o Golfo da Finlândia, passando de Lappeenranta a Vyborg.
NGC 199
NGC 199 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Pisces. Possui uma declinação de +03° 08' 17" e uma ascensão recta de 0 horas, 39 minutos e 33,1 segundos.

A galáxia NGC 199 foi descoberta em 24 de Setembro de 1862 por Heinrich Louis d'Arrest.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d'Arrest (Berlim, 13 de julho de 1822 — Copenhague, 14 de junho de 1875) foi um astrônomo dinamarquês. Seu nome é dado às vezes como Heinrich Ludwig d'Arrest.

d'Arrest é o co-descobridor do então planeta Netuno juntamente com Johann Gottfried Galle, em 23 de setembro de 1846.
Sylvia Vrethammar
Sylvia Vrethammar  (Uddevalla, 22 de agosto de 1945) é um cantora sueca.

Em 1974, sua versão original em inglês do mega-sucesso Y Viva España chegou ao topo das paradas inglesas, vendendo mais de 1 milhão de cópias e permanecendo por 39 semanas consecutivas nas paradas, levando a uma entrada no Guinness Book of Records.

Em 1985, gravou o álbum Rio de Janeiro Blue no Brasil, regravando algumas músicas de artistas brasileiros, entre elas, O Chero Da Carolina, de Luiz Gonzaga, Que Bonito É, de Luís Bandeira e Antes Que Seja Tarde, de Ivan Lins.

Uddevalla
Uddevalla ( PRONÚNCIA) é a maior cidade da província histórica da Bohuslän. Tem cerca de 31 000 habitantes e é sede do município de Uddevalla, no condado da Västra Götaland. É uma cidade portuária e industrial.
Aleksander Zawadzki
Aleksander Zawadzki (Będzin, 16 de dezembro de 1899 – Varsóvia, 7 de agosto de 1964) foi um político comunista polonês, general de divisão do Exército Polonês e presidente do Conselho de Estado da República Popular da Polônia de 1952 até sua morte em 1964.

General de divisão
General de divisão (pré-AO 1990: general-de-divisão) é o posto intermediário entre general de brigada e general de exército. É usado nos exércitos brasileiro, espanhol e francês. Os generais de divisão, também chamados informalmente "generais de 3 estrelas", são aptos a comandar uma Divisão. Atualmente, existem quarenta e oito cargos de general de divisão no Exército Brasileiro, no qual comandam uma divisão ou região militar ou exercem funções administrativas de alto nível.
Instituto de Química Max Planck
O Instituto Max Planck de Química (Instituto Otto Hahn ) (em em alemão:  Max Planck Institut für Chemie - Otto Hahn Institut ) é um instituto de pesquisa não universitário sob os auspícios da Sociedade Max Planck (em alemão: Max-Planck-Gesellschaft ).  Está baseado em Mogúncia.

A pesquisa no Instituto Max Planck de Química em Mogúncia visa uma compreensão integral dos processos químicos no sistema da Terra, particularmente na atmosfera e na biosfera. As investigações abordam uma ampla gama de interações entre o ar, a água, o solo, a vida e o clima no curso da história da Terra até a época atual do homem, o Antropoceno. O Instituto é composto por cinco departamentos científicos (Química Atmosférica, Geoquímica Climática, Biogeoquímica, Química Multifásica e Química de Partículas) e grupos adicionais de pesquisa.  Os departamentos são liderados de forma independente por seus diretores.

Otto Hahn
Otto Hahn (Frankfurt am Main, 8 de março de 1879 — Göttingen, 28 de julho de 1968) foi um químico alemão, estudioso da radiação. Lise Meitner, sua colega, e Otto Frisch, sobrinho de Lise, publicaram a descoberta do que chamaram de "Fissão Nuclear ", mas Otto Hahn era pressionado pelo regime nazista para tirar Lise Meitner, sua amiga judia de longa data de estudos científicos relacionados à radiação. Apenas Hahn recebeu o prêmio Nobel de 1944 pela descoberta. Em seu discurso, mal mencionou o papel fundamental de Lise e estranhamente, mesmo depois da Segunda Guerra Mundial, Otto Hahn continuava a afirmar que foi ele, e não Meitner, que descobriu a fissão nuclear, processo radioativo responsável para a fabricação de bombas atômicas e usinas nucleares para a geração de energia termoelétrica.
Prêmio Luiza Mahin (São Paulo)
O Prêmio Luiza Mahin é uma premiação anual oferecida pela Coordenação de Promoção da Igualdade Racial, da Prefeitura Municipal de São Paulo, em 25 de julho, Dia Internacional da Mulher Negra Latino-Americana e Caribenha. É dedicado a mulheres comprometidas com a valorização da cultura negra, que são indicadas por entidades ou redes femininas negras com atuação na cidade de São Paulo.

Seu nome foi homenagem a Luiza Mahin, revolucionária do período colonial do Brasil, símbolo de resistência negra no país.

Igualdade racial
Igualdade racial ocorre quando pessoas de todas as raças e etnias são tratadas de maneira igualitária. A igualdade racial ocorre quando as instituições concedem aos indivíduos direitos legais, morais e políticos . Na sociedade ocidental atual, a igualdade entre as raças continua a tornar-se normativa. Antes do início da década de 1960, alcançar a igualdade era difícil para os povos africanos, asiáticos e indígenas . Contudo, nos anos mais recentes, está a ser aprovada legislação que garante que todos os indivíduos recebem oportunidades iguais no tratamento, na educação, no emprego e noutras áreas da vida.

A igualdade racial é um princípio fundamental que afirma que todas as pessoas, independentemente de sua raça ou etnia, devem ser tratadas igualmente perante a lei e ter as mesmas oportunidades de acesso a direitos, recursos e oportunidades. Este conceito é central para muitos sistemas legais e sociais ao redor do mundo e é um pilar importante dos direitos humanos.
Russi
Russi é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Ravena, com cerca de 10.499 habitantes. Estende-se por uma área de 46 km², tendo uma densidade populacional de 228 hab/km². Faz fronteira com Bagnacavallo, Faenza, Forlì (FC), Ravena.

Ravena (província)
A província de Ravena (em italiano:  Ravenna) é uma província italiana da região da Emília-Romanha com cerca de 350 879 habitantes, densidade de 189 hab/km². Está dividida em 18 comunas, sendo a capital Ravena.

Faz fronteira a norte com a província de Ferrara, a este com o Mar Adriático, a sul com a Toscana (província de Florença) e a oeste com a província de Bolonha.
Angola nos Jogos Paralímpicos
Angola participou pela primeira vez nos Jogos Paralímpicos em 1996, e desde então tem competido em todas as edições dos Jogos Paralímpicos de Verão. O país nunca participou dos Jogos Paralímpicos de Inverno.

Todos os atletas paralímpicos angolanos têm competido no atletismo.

Angola conquistou as primeiras medalhas paralímpicas em 2004, quando o atleta José Sayovo conquistou três medalhas de ouro nos 100 metros, 200 metros e 400 metros na categoria T11. José Sayovo competiu novamente nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2008 e conquistou três medalhas de prata.

Angola participou nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 e o Comité Paralímpico Angolano escolheu a capital distrital Bedford como a base britânica para os seus atletas.Aos trinta e nove anos, José Sayovo voltou a conquistar uma  medalha de ouro nos 400 metros e uma de bronze nos 200 metros.

Bedford
Bedford é uma cidade do distrito de Bedford, no Condado de Bedfordshire, na Inglaterra. Sua população é de 91.319 habitantes (2015) (166.252, distrito). Bedford foi registrada no Domesday Book de 1086 como Bedeford.
Járnsaxa
Na mitologia nórdica, Járnsaxa é uma gigante. De acordo com o Skáldskaparmál, Edda em prosa de Snorri Sturluson, era amante de Thor, com quem teve um filho, Magni. O seu nome significa "armada com espada de ferro".

Outra das fontes antigas, Hyndluljóð, da Edda poética Jarnsaxa é mencionada como uma das nove mães de Heimdall, o guardião da ponte arco-íris Bifrost.

Skáldskaparmál
Skáldskaparmál (Linguagem da poesia) é a segunda parte da Edda em prosa de Snorri Sturluson, um diálogo entre o deus nórdico do mar, Ægir e Bragi, deus da poesia. Nele, são discutidos tanto a mitologia nórdica quanto a natureza da poesia. São descritas as origens de diversas kennings, e Bragi prove uma lista sistemática delas para várias pessoas, lugares e outras coisas. Bragi também discute a linguagem poética em detalhes, em particular o heiti.
Cytinus hypocistis subsp. macranthus
Cytinus hypocistis subsp. macranthus é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Rafflesiaceae.

A autoridade científica da subespécie é Wettst., tendo sido publicada em Berichte der Deutschen Botanischen Gesellschaft 35: 95. 1917.

Os seus nomes comuns são amareladas, buxigas, coalhadas ou pútegas-de-escamas-largas.

Richard Wettstein
Richard von Wettstein von Westersheim (Viena, 3 de junho de 1863 — Trins, Tirol, 10 de agosto de 1931) foi um botânico austríaco que se notabilizou com a criação de um sistema taxonómico para as plantas, o sistema de Wettstein, um dos primeiros baseados em princípios filogenéticos.
Andrei Stepanov
Andrei Stepanov (Tallinn, 16 de março de 1979) é um ex-futebolista estoniano de origem russa que atuava como zagueiro. Seu nome em russo, nos tempos de URSS, é Андрей Николаевич Степанов (Andrey Nikolayevich Stepanov).

Estonianos
Os Estonianos (em estoniano: eestlased) são um povo que originalmente habita a Estônia, porção norte da península báltica. Os estonianos são um povo fino-báltico, mais intimamente ligados aos finlandeses e aos lapões do que aos lituanos e letões, seus vizinhos de península.
Mosaic Stadium
O Mosaic Stadium é um estádio localizado em Regina (Saskatchewan), no Canadá, foi inaugurado em 2017 substituindo o antigo Taylor Field, tem capacidade para 33.350 espectadores, é a casa do time Saskatchewan Roughriders da Canadian Football League.

Canadian Football League
A Canadian Football League (CFL) ou em francês Ligue Canadienne de Football (LCF) (em português:  Liga Canadense de Futebol)  é a principal liga profissional de futebol canadense no Canadá. Nove equipes sediadas em nove cidades diferentes disputam a CFL, divididas em duas divisões: Divisão Leste e Divisão Oeste.A Divisão Leste foi criada a partir da Interprovincial Rugby Football Union (IRFU), fundada em 1907. A atual Divisão Oeste foi criada em 1936 como a Western Interprovincial Football Union (WIFU).

A CFL foi fundada em 19 de Janeiro de 1958, com a mudança de nome do Canadian Football Council (CFC), que havia se retirado da antiga Canadian Rugby Union (CRU), na época. O CRU era o órgão dirigente do futebol canadense desde 1891.
Zoo cha tongue
Zoo cha tongue ("猪什汤" em língua chinesa) ou sopa de vísceras de porco, ou ainda “Kiam Chye Teng”, é um prato muito popular em Singapura, por vezes consumido ao almoço e ao jantar. É preparada com a carne, o estômago, o intestino, o fígado e cubos de sangue coalhado, e ainda com vegetais salgados (picles).

Esta sopa é servida, não só em restaurantes, mas em pequenas lojas nos mercados. Aparentemente, o governo baniu o sangue e os pulmões de porco, pelo que estes ingredientes já não são usados nesta sopa. A sopa é servida com arroz, ou com tripa de porco recheada com arroz glutinoso.

Almoço
O almoço (do latim admorsu-, particípio passado de admordēre, "principiar a morder"), é a segunda refeição do dia que tradicionalmente ocorre por volta das 12h (entre o fim da manhã e o início da tarde). O almoço é uma das quatro refeições principais do dia, sendo as outras o Desjejum (ou pequeno-almoço em português europeu e café da manhã em português brasileiro), o lanche e o jantar. É composto geralmente por uma entrada, como a sopa, salada ou outro tipo de couvert, um prato principal, e por fim a sobremesa e/ou café.
Corda
Uma corda ou cabo (ou ainda, barbante, no caso de uma fina trança de fios) é um feixe de fibras ou arames trançados ou enrolados entre si, para permitir a tração de cargas, a fixação de objetos ou a segurança de pessoas durante a prática de esportes, como a escalada e o rapel, ou ainda em trabalhos em altura.

As cordas podem ser compostas de um único material ou uma associação de materiais, como fibras naturais (algodão, juta, sisal, linho, seda), sintéticas (nylon, polietileno, polipropileno, poliéster ou fibras de carbono) ou metálicas.

A bordo de uma embarcação, contudo, o termo corda é reservado para a corda do relógio, sendo as cordas existentes a bordo designadas exclusivamente como cabos.

Juta
A juta (Corchorus capsularis) é uma erva lenhosa e fibra têxtil vegetal da família Tilioideae, e alcança uma altura aproximada de três metros tendo um talo de grossura de aproximadamente 20 mm, crescendo em climas tropicais úmidos, onde o semeio é de acordo com as condições da natureza.

A extração é feita com a maceração das fibras. Possuindo um diâmetro de 0,01 à 0,03 mm.