hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre do Relógio (Mêda)
A Torre do Relógio localiza-se no Morro do Castelo da Mêda, na atual Freguesia de Mêda, Outeiro de Gatos e Fonte Longa, na cidade e no Município de Mêda, Distrito da Guarda, em Portugal.

Ergue-se no alto de um monte granítico, dominando a cidade. Mêda inscreve-se no Parque Arqueológico do Vale do Côa e na Região de Turismo do Douro Sul.

Guarda (distrito)
O distrito da Guarda é um distrito português, localizado no centro  do país, tendo um concelho na região norte do país. Limita a norte com o distrito de Bragança, a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Castelo Branco, a sudoeste com o de Coimbra e a oeste com o de Viseu. O distrito toma o nome da cidade da Guarda, que lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 5 518 km², sendo o 7.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 141 261 habitantes, sendo o 18.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 25 habitantes por km², que se dividem em 14 municípios e em 242 freguesias.
Dia da Revolução Nacional e da Solidariedade
Dia da Revolução Nacional e da Solidariedade (em bengali:  জাতীয় বিপ্লব ও সংহতি দিবস) foi comemorado em Bangladesh em 7 de novembro, oficialmente até 2007. Isso comemora a revolta de 1975 formada pelo povo e soldados. A revolta, liderada pelo coronel Abu Taher e seu grupo político Jatiyo Samajtantrik Dal, encerrou o golpe de quatro dias organizado pelo major-general Khaled Mosharraf. Ajudou o general Ziaur Rahman, fundador do Partido Nacionalista de Bangladesh, a tomar o poder.

Major-general
Major-general é um posto de oficial general nos exércitos e forças aéreas de vários países do mundo. Nos exércitos da NATO, o major-general é, normalmente, um general de duas estrelas (OF-7), responsável pelo comando de unidades de escalão brigada ou divisão.

Nas marinhas, exércitos ou força aéreas de alguns países, a designação é utilizada como título da função de chefe ou subchefe de estado-maior.

Nos países onde não existe o posto de major-general, a patente correspondente é, normalmente, designada "general de divisão" ou "general de brigada".
Steinbier
Steinbier é um tipo de cerveja.

Para sua produção a temperatura do mosto é elevada por intermédio de pedras previamente aquecidas, mergulhadas no mesmo. Após o resfriamento posterior as pedras, sobre as quais os açúcares do mosto foram caramelizados, seguem juntas à mistura para a fermentação. O açúcar caramelizado é dissolvido na mistura e então fermentado, originando o sabor típico da Steinbier.

A Steinbier é mais facilmente encontrável no sul da Alemanha, em Baden-Württemberg e Francônia, e foi o tipo de cerveja mais comum na Caríntia no início do século XX. Desde 2007 a Cervejaria Leikeim de Altenkunstadt é uma das poucas cervejarias europeias a produzir novamente Steinbier.

Mosto
Mosto (do latim mŭstum, "novo", "jovem") é todo tipo de mistura açucarada destinada à fermentação alcoólica. Em vinicultura, o termo é usado para se referir ao sumo de uvas frescas utilizado antes do processo de fermentação.

Também é um termo usado na elaboração da cerveja, sendo o produto da fase da mosturação ou brassagem, que compreende a mistura do malte triturado com água, a uma temperatura específica. Doravante, as enzimas que se desenvolveram durante a malteação começam a agir - principalmente alfa-amilase e beta-amilase - transformando o amido em açúcares fermentescíveis e não fermentescíveis.

Para que a atividade dessas enzimas, imprescindível nesta fase, possa ser perfeita, deve-se observar a temperatura ótima de cada uma delas. Valores superiores às chamadas temperaturas ótimas causam a desnaturação das enzimas, inativando-as antes de hidrolisarem todo o amido contido no mosto.
Maddahi
Maddahi é um canto cerimonial ou recitação fúnebre especialmente para os muçulmanos xiitas. A palavra Maddahi significa "louvar" em árabe. Aquele que canta esse estilo é chamado de maddah. Maddahs cantam principalmente no aniversário de nascimento e morte de Ahl al-Bayt. O tema do Maddahi pode ser alegre ou triste. A maioria dos maddahs são homens, mas algumas mulheres se apresentam em reuniões exclusivamente femininas. A maioria dos maddahis são cantados em luto por Ahl al-Bayt, particularmente no Luto de Muharram no início de Muharram até o dia de Ashura e Arba'een.

Xiismo
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

Os xiitas (em árabe: شيعة , Shīʿah, abreviatura de شيعة علي, Shīʻatu ʻAlī, "partido de Ali") são o segundo maior ramo de crentes do Islão, constituindo 16% do total dos muçulmanos, atrás dos sunitas, que são 84% da totalidade dos muçulmanos. Os xiitas consideram Ali, o genro e primo do profeta Maomé, como o seu sucessor legítimo e consideram ilegítimos os três califas sunitas que assumiram a liderança da comunidade muçulmana após a morte de Maomé.
Papiro de Brugsch
O Papiro de Brugsh (Pap. Berl. 3038), também conhecido como Grande Papiro de Berlim, ou simplesmente Papiro de Berlim é um importante Papiro Medicinal Egípcio. Ele foi descoberto por Giuseppe Passalacqua em Saggara, Egito. O rei Frederico Guilherme IV da Prússia o adquiriu em 1827 para o Museu de Berlim, onde ainda é mantido. O estilo de escrita é aquele comum na XIX Dinastia, e o mesmo é datado entre 1350 e 1200 a.C.

O papiro foi estudado inicialmente por Heinrich Karl Brugsch, mas foi traduzido e publicado por Walter Wreszinski em 1909. Somente uma tradução em alemão está disponível.

O mesmo contém vinte e quatro páginas de escrita. Muitas delas paralelas ao conteúdo do Papiro Ebers. Parte dos conteúdos se referem a testes contraceptivos e de fertilidade. Alguns historiadores acreditam que esse papiro foi usado por Galeno em seus escritos.

Frederico Guilherme IV da Prússia
Frederico Guilherme IV (Berlim, 15 de outubro de 1795 – Potsdam, 2 de janeiro de 1861) foi o Rei da Prússia de 1840 até a sua morte. Eleito Imperador dos Alemães pelo Parlamento de Frankfurt em 1848, durante o curto Império Alemão. Foi o primogênito e o sucessor de Frederico Guilherme III. Em 1847, fez um acordo com os liberais em que os burgueses lhe dariam a verba para a construção de uma ferrovia e, em troca, ele convocaria uma Assembleia para que fossem votados diversos assuntos, inclusive a formação de um parlamento eleito pelo povo. Porém, quando percebeu que a maioria dos participantes era liberal, dissolveu a Assembleia. Em 1848 — época de revoluções por toda a Europa — ocorreu na Prússia o primeiro movimento liberal pela unificação da Alemanha. A agricultura não estava produzindo o suficiente, o que inflacionou os produtos e gerou uma crise social, ocasionando movimentos pela unificação por todo o território
Materiais voláteis
Elementos voláteis ou materiais voláteis é a designação dada em ciência planetária e em geoquímica ao conjunto dos elementos químicos e compostos químicos com baixo ponto de ebulição que estão presentes na estrutura geológica ou atmosfera de um planeta ou lua.  Entre os voláteis mais comuns estão o azoto, a água, o dióxido de carbono, o amoníaco, o hidrogénio, o metano e o dióxido de enxofre. Em astrogeologia, estes compostos, no seu estado sólido, frequentemente formam grande parte da crusta de satélites naturais e planetas anões. Em contraste com os voláteis, os elementos e compostos com elevado ponto de ebulição são conhecidos como substâncias refractárias.

Amoníaco
O amoníaco (português europeu) ou amônia (português brasileiro) é um composto químico constituído por um átomo de nitrogênio (N) e por três átomos de hidrogênio (H). Estes átomos distribuem-se numa geometria molecular piramidal trigonal e a fórmula química do composto é NH3.
Pleroma castellense
Pleroma castellense é uma espécie de planta do gênero Pleroma e da família Melastomataceae.
Esta espécie apresenta tricomas escabro-estrigosos dendríticos na face abaxial da folha, hipanto e externamente nas lacínias, e conectivo com apêndices bituberculados glabros.

Pleroma
Pleroma (Grego πλήρωμα) geralmente se refere à totalidade dos poderes divinos. A palavra significa plenitude (do grego πληρόω, "Eu preencho"), comparável a πλήρης que significa "cheio" e é usada em contextos teológicos cristãos, tanto Gnósticos quanto por Paulo de Tarso em Colossenses 2:9.
Philoria richmondensis
Philoria richmondensis é uma espécie de anfíbio da família Limnodynastidae.

É endémica da Austrália.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, rios, rios intermitentes e marismas intermitentes de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
A Star Is Born (1937)
A Star Is Born (prt: Nasceu uma Estrela; bra: Nasce uma Estrela) é um filme norte-americano de 1937, do gênero drama romântico, dirigido por William A. Wellman e produzido por David O. Selznick para a United Artists, com roteiro de William A. Wellman, Robert Carson, Dorothy Parker e Alan Campbell.

Estrelado por Janet Gaynor e Fredric March, o filme conta a história de Esther Blodgett, uma jovem que sonha entrar para o showbiz.

Dorothy Parker
Dorothy Parker (Long Branch 22 de agosto de 1893 — Nova Iorque, 7 de julho de 1967) foi uma escritora, poetisa, dramaturga e crítica estadunidense, conhecida pelo olhar perspicaz sobre a sociedade norte-americana do início do século XX.

Aclamada no meio literário, Dorothy teve uma infância difícil e problemática. Suas publicações ganharam destaque em jornais da época, tal como o The New Yorker. Esteve em Hollywood, onde passou a buscar a carreira de roteirista, bastante bem sucedida, com duas indicações ao Oscar. Seu estrelato foi ofuscado por suas posições políticas de esquerda, o que a levou a cair na lista negra da indústria de Hollywood.
Rouxmesnil-Bouteilles
Rouxmesnil-Bouteilles é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 5,62 km². Em 2010 a comuna tinha 1 875 habitantes (densidade: 333,6 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Guevaxe
Guevaxe (em turco: Gevaş), Vostã (em armênio: Ոստան; romaniz.: Vostan) ou Vestã (em curdo: Westan) é um município e distrito da área metropolitana e província de Vã, na Turquia. O distrito tem 1 544 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 27 442 habitantes (densidade: 17,8 hab./km²), dos quais 27 442 na capital de Guevaxe. Historicamente foi um grande centro regional dos armênios, que na Idade Média tornar-se-ia capital do Reino de Vaspuracânia. Com os massacres e deportações aos quais os armênios estiveram sujeitos no Império Otomano, os armênios abandonaram a região, que hoje é povoado por curdos.

Vã (província)
Vã ou Vane (em turco: Van) é uma província e área metropolitana do extremo leste da Turquia, com capital na cidade homónima. Faz fronteira com o Irão e faz parte da região da Anatólia Oriental e do chamado Curdistão turco. Tem 20 921 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 1 141 015 habitantes (densidade: 54,5 hab./km²). No passado foi uma região predominantemente arménia.

A província está subdividida nos seguintes distritos:

A malha urbana da cidade de Vã ocupa principalmente os distritos de İpekyolu e Tusba, os quais resultaram da divisão do antigo distrito de Vã, mas estende-se para uma parte do distrito de Edremite.
Tom O'Neill-Thorne
Tom O'Neill-Thorne (nascido em 8 de abril de 1997) é um atleta paralímpico australiano que compete na modalidade basquetebol em cadeira de rodas. Foi medalhista de ouro no mundial da mesma modalidade em 2014, realizado na cidade sul-coreana de Incheon. Foi selecionado para disputar os Jogos Paralímpicos de Verão de 2016, no Rio de Janeiro, onde sua equipe, os Rollers, terminou na sexta colocação.

Incheon
Incheon (em coreano: 인천; 仁川), Inchon ou Inch'on é uma cidade e importante porto da Coreia do Sul situada na costa ocidental do país, a oeste da capital Seul (서울; Seoul), de cuja aglomeração urbana faz parte. Constitui uma cidade metropolitana (ver Subdivisões da Coreia do Sul), pelo que o seu nome completo é Cidade Metropolitana de Incheon (인천광역시; 仁川廣域市; Incheon Gwangyeoksi). O nome Inchon ou Inch'on vem da anterior forma de transliteração (sistema de McCune-Reischauer): Inch'ŏn Kwang'yŏksi.

Incheon tem cerca de 2,5 milhões de habitantes e uma área de 964,53 km², dos quais 21% estão cobertos por arrozais e 44% por floresta. O local é habitado desde o Neolítico. A sua importância moderna deve-se à sua localização num estuário, o que a torna num bom porto marítimo. Antes da fundação do porto em 1883, a cidade, então chamada Chemulpo, tinha uma população de apenas 4700 habitantes.
Sacu
Sacu é uma comuna romena localizada no distrito de Caraș-Severin, na região histórica do Banato (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 31.91 km² e sua população era de 1608 habitantes segundo o censo de 2007.

Banato
O Banato (em romeno e alemão Banat, sérvio Банат-Banat, húngaro Bánát ou Bánság) é uma região geográfica e histórica da Europa Central atualmente dividida entre três países: na Romênia (os condados de Timiş, Caraş-Severin, Arad e Mehedinţi), na Sérvia (localizado em sua maior parte na Voivodina) e uma pequena parte na Hungria (Condado de Csongrád).
Carlos Fangueiro
Carlos Manuel Fangueiro Soares, mais conhecido apenas como Carlos Fangueiro, (Matosinhos, 19 de Dezembro de 1976) é um ex-futebolista e atualmente um treinador de futebol.

Começou a carreira como futebolista no Leixões Sport Club na temporada de 1995-1996. Também passou por Vitória Sport Clube, Maia, Gil Vicente e U. Leiria antes de partir para o estrangeiro.

Começou por jogar em Inglaterra, tendo passado pelo Millwall e pelo Wallsall e acabou no Ionikos da Grécia

Na época 2007/2008 representou o Futebol Clube de Vizela, da Liga Vitalis.

Em Junho de 2008 assinou pelo Sport Clube Beira Mar.

Actualmente, é o treinador do Leixões SC.

Walsall Football Club
O Walsall Football Club é um clube de futebol da Inglaterra fundado em 1888 com o nome de Walsall Town Swifts, resultado da fusão de dois clubes locais, chamados Walsall Town F.C. e Walsall Swifts F.C. O Walsall Town havia sido fundado em 1877 e o Swifts, em 1879. O nome atual foi adotado em 1896.

O Bescot Stadium é o estádio do Walsall Football Club. Atualmente disputa a Football League Two.
James Wolfensohn
James David Wolfensohn KBE, AO (1 de dezembro de 1933 – Manhattan, 25 de novembro de 2020) foi um banqueiro australiano-americano que ocupou o cargo de presidente do Banco Mundial de 1995 a 2005.

Morreu em 25 de novembro de 2020 em Manhattan, aos 86 anos, de complicações causadas por uma pneumonia.

Banco Mundial
O Banco Mundial (World Bank) é uma instituição financeira internacional que efetua empréstimos a países em desenvolvimento. É o maior e mais conhecido banco de desenvolvimento no mundo, além de possuir o estatuto de observador no Grupo de Desenvolvimento das Nações Unidas e em outros fóruns internacionais, como o G-20 financeiro. A sede do banco está situada em Washington, D.C., Estados Unidos da América. O Banco Mundial é parte do Grupo do Banco Mundial.

A missão do banco é alcançar o duplo objetivo de erradicar a pobreza extrema e de construir uma prosperidade compartilhada. O Banco Mundial é composto por duas organizações que funcionam sob uma mesma estrutura: o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento (BIRD) e a Associação Internacional de Desenvolvimento (IDA ou AID).
Betting (Mosela)
Betting é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 4.45 km², e possui 877 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 200 hab/km².

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Diano San Pietro
Diano San Pietro é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Impéria, com cerca de 1.022 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 93 hab/km². Faz fronteira com Diano Arentino, Diano Castello, San Bartolomeo al Mare, Stellanello (SV), Villa Faraldi.

Impéria (província)
A província de Impéria é uma província italiana da região de Ligúria com cerca de 204 233 habitantes, densidade de 176 hab/km². Está dividida em 67 comunas, sendo a capital Impéria.

Faz fronteira a norte com o Piemonte (província de Cuneo), a este com a província de Piemonte, a sul com o Mar Ligure e a oeste com a França (departamento Alpes-Maritimes na região Provence-Alpes-Côte d'Azur).
TV-SAT
TV-SAT foi uma série com dois satélites (localizados na posição orbital de 19 graus de longitude oeste) que foram desenvolvidas para recepção de TV direta na Alemanha. Os satélites, assim como os satélites franceses TDF e o satélite sueco Tele-X foram baseados na satélite "Spacebus 300" da Aérospatiale e foram construídos por esta em colaboração com a MBB. Suas enormes células solares produziu três quilowatts de energia elétrica, para a época um valor muito alto, e a potência de transmissão foi de 230 watts por transponder. Para efeito de comparação: Lançado em 1988, o satélite Astra 1A, que foi construído pela RCA Astro Electronics  (atual Lockheed Martin Corporation), tinha um desempenho por transponder de "apenas" 45 watts. Tal como os outros satélites "Spacebus 300" para transmissão de TV via satélite foram projetados para uma vida útil de oito a dez anos.

Messerschmitt
A Messerschmitt AG, posteriormente denominada Messerschmitt-Bölkow-Blohm (MBB) foi uma empresa aeronáutica alemã conhecida principalmente por seus modelos utilizados na Segunda Guerra Mundial, como o Bf 109 e o Me 262. A Messerschmitt AG também lançou um modelo de veículo denominado KR 175, com motor de 175 cilíndradas, e em 1955 lançou o KR 200 com 200 cilíndradas. A empresa foi comprada pela DASA em 1989 e atualmente faz parte da EADS.
Jaime Morey
Jaime García Morey foi um cantor espanhol nascido em Alicante em 1942, e que faleceu no dia 7 de julho de 2015. Teve muito êxito em Espanha durante as décadas de 1960 e 1970, com canções e estética clássica e melódica. O seu primeiro grande êxito foi “Rositas” (1967). Em 1964, terminou em segundo lugar no  Festival de Benidorm com a canção  "El barco, el mar y el viento".Voltaria a participar nesse festival em  1967 com "Las mañanitas". Em 1971 participou no concurso da TVE "Pasaporte a Dublín" e representou a Espanha no Festival Eurovisão da Canção 1972, interpretando o tema "Amanece", de Augusto Algueró, classificando-se em décimo lugar. A sua filha Sandra Morey, é apresentadora de televisão.

Festival Eurovisão da Canção 1972
O Festival Eurovisão da Canção 1972 (em inglês: Eurovision Song Contest 1972 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1972) foi o 17º Festival Eurovisão da Canção realizou-se em 25 de março de 1972 em Edimburgo, Escócia, no Reino Unido. Esta foi a única vez que o certame se realizou na Escócia. Moira Shearer foi a apresentadora do concurso O Festival foi ganho por Vicky Leandros que representou o Luxemburgo com a canção "Après Toi" (Depois de Ti).

O Mónaco vencedor do Festival Eurovisão da Canção 1971 foi incapaz de realizar o evento, cabendo ao Reino Unido a tarefa de produzir mais um festival. O Reino Unido pela primeira vez, escolheu um lugar fora da Inglaterra.

A Irlanda pela primeira e única vez enviou uma canção interpretada em língua irlandesa. Das outras vezes foi sempre em língua inglesa.

Yves Desca foi o escritor das canções vencedoras de 1971 e 1972, tornando-se a primeira pessoa a vencer por dois países diferentes e também a primeira a vencer duas vezes seguidas.
Região Metropolitana de Seattle
A região metropolitana de Seattle está localizada no estado norte-americano de Washington. Inclui, além de Seattle, os condados de King, Pierce e Snohomish, na região do Puget Sound. O United States Census Bureau define o nome oficial da região metropolitana de Seattle como Área Estatística Metropolitana de Seattle–Tacoma–Bellevue (em inglês: Seattle–Tacoma–Bellevue, WA Metropolitan Statistical Area), cuja população é de 3 500 026 habitantes (2012), mais da metade da população do estado, tornando-se a décima maior área estatística metropolitana dos Estados Unidos.

Condado de King (Washington)
O Condado de King (em inglês:  King County) é um dos 39 condados do estado americano de Washington. A sede e cidade mais populosa do condado é Seattle. Foi fundado em 1852.

Com mais de 2,2 milhões de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o condado mais populoso do estado e o 12º mais populoso do país. É também o mais densamente povoado do estado.

Ao contrário de outros condados que abrigam uma cidade de grande porte, onde a população está concentrada nesta grande cidade, a maioria da população do Condado de King mora em cidades vizinhas e em áreas urbanas do condado. Menos de um terço (29,5%) da população do condado mora em Seattle.
Makgeolli
Makgeolli (em coreano: 막걸리) ou Makuly(takju) (em coreano: 탁주)é um vinho de arroz típico da Coreia. É doce, dotado de uma consistência leitosa e de uma cor branca suja. É preparado através da fermentação de uma mistura de arroz cozido e água, possuindo uma taxa de álcool de cerca de 6,5–7%.

Originalmente, era uma bebida bastante popular dos camponeses, recebendo o nome de nongju (농주), que significa licor do camponês. Dongdongju (동동주) é uma bebida muito semelhante ao makgeolli, sendo ambas consumidas frequentemente com panquecas coreanas chamadas pajeon (파전) ou bindaetteok (빈대떡).

Por outro lado, o makkoli é também usado em rituais ancestrais coreanos.

Comercialmente, é vendido em pacotes e em garrafas. Por se tratar de uma bebida não filtrada, é normalmente agitado antes de ser consumido, para evitar que os sedimentos se depositem no fundo e deixem um líquido pálido e amarelo na parte de cima.

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.