hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Do Bem
Do Bem é uma empresa brasileira de bebidas integrais e naturais, fundada por Marcos Leta em 2007 no Rio de Janeiro. Na época de sua criação, o fundador trabalhava no mercado financeiro, tendo desistido de seu emprego para focar em sua empresa. A companhia produz sucos e chás embalados e barras de cereais. Tem operações em 17 estados brasileiros e também está presente na França, Espanha e Portugal.

No ano de 2016, a empresa foi adquirida pela AMBEV, que decidiu ingressar no mercado de sucos.

Em 2025, a AMBEV vendeu a Do Bem para a empresa mineira Tial, do grupo Pif Paf Alimentos.

Chá
O chá é uma bebida preparada através da infusão de folhas secas de planta do chá (Camellia sinensis), geralmente preparada com água quente. Cada variedade adquire um sabor definido, de acordo com o processamento utilizado, que pode incluir oxidação, fermentação, e o contato com outras ervas, especiarias e frutos. A palavra "chá" é usada popularmente em Portugal e no Brasil, como sinônimo de infusão de frutos, folhas, raízes e ervas, contendo ou não folhas de chá (ver tisana). Este artigo trata do chá em sentido estrito e, portanto, não se refere a infusões como, por exemplo, a camomila ou a cidreira.
Caboclo-d'Água
Caboclo-d'Água ou Caboco-d'Água (também chamado de Bicho-d'Água, Rolão, Romão, Romãozinho, Moleque-d'Água ou Negro-d'Água) é um ser mítico, defensor do Rio São Francisco, que assombra e mata os pescadores e navegantes aos quais antipatiza, chegando mesmo a virar e afundar embarcações.

Luís da Câmara Cascudo assim o definiu: "criatura fantástica que vive no rio São Francisco, tendo o domínio sobre as águas e os peixes. Favorece tudo aos amigos, "compadres do Caboclo d'Água", e persegue ferozmente aos pescadores e barranqueiros com que antipatiza, virando canoas, erguendo ondas, derrubando as barreiras, afugentando pescarias".

Mito
Um mito (em grego clássico: μυθος; romaniz.: mithós) é uma narrativa de caráter simbólico e ideológico, ligada à religião e ao imaginário coletivo, que procura fundamentar a realidade. Geralmente, assume a forma de uma história fantástica (como os mitos de criação), mas pode ser também um fato histórico e social ficionalizado (como a democracia racial).

O mito evolui com as condições históricas e étnicas relacionadas a uma dada cultura, dependendo de um tempo e espaço para existir e para ser compreendido. O seu estudo começou na história antiga, quando classes rivais de interpretação dos mitos gregos, como por Evêmero, Platão e Salústio, foram desenvolvidas pelos neoplatônicos e mais tarde revividas pelos mitógrafos da Renascença. Hoje em dia, é estudado principalmente pela antropologia, pela sociologia e pela psicologia analítica.
Ferrari 599 GTB Fiorano
O 599 GTB Fiorano é um Grand Tourer da Ferrari equipado com motor V12. É atualmente o terceiro modelo de rua mais veloz da Ferrari, ficando pra trás apenas da Ferrari 599 GTO e da Ferrari F12 Berlinetta e se igualando ao superesportivo Ferrari Enzo, que não é mais produzido. O 599 GTB Fiorano acelera de 0 a 100 km/h em 3,7 segundos e atinge 330 km/h de velocidade máxima. Vai dos 0-200km/h em 11,4 segundos.

Portal da Itália

Portal dos carros

Motor V12
V12 é uma configuração de motor de combustão interna em que 12 cilindros estão dispostos em duas bancadas de 6 cilindros, unidas pela parte de baixo, formando um "V".

Estes motores podem ser tanto de ciclo Otto quanto de ciclo Diesel e são utilizados em automóveis de grande porte, utilitários leves, médios e pesados, embarcações marítimas e até mesmo aeronáuticas. É comum também o emprego de V12 em locomotivas de baixa e média potência. As novas diesel-elétricas GE da série Evolution fazem uso do moderno Gevo 12, com 4650hp no virabrequim a 1000 rpm em substituição do 7FDL-16, de dezesseis cilindros. É o motor preferido das montadoras italianas Ferrari, Pagani e Lamborghini.
Sakura (músico)
Yasunori Sakurazawa (櫻澤泰徳, Sakurazawa Yasunori) (nascido em Nerima em 20 de novembro de 1969), mais conhecido como Sakura, é um músico japonês. Ficou conhecido por ter sido  baterista da banda L'Arc~en~Ciel de 1993 a 1997. Seguiu sua carreira musical entrando em diversos outros projetos como Zigzo, Rayflower, Sons of All Pussys, Gibkiy Gibkiy Gibkiy, entre outros, e atuando como baterista suporte.

Baterista
Um baterista é um músico que toca bateria, particularmente os tambores (ou bateria americana), formado geralmente pelo bumbo, caixa, surdo, chimbau, e pratos (podendo ter vários tipos de tom-tons). O termo percussionista normalmente refere-se mais genericamente à pessoa que toca instrumentos de percussão, com baquetas ou não, como os tímpanos, vibrafone, tambor, pandeiro, chocalhos, tamborim e tantos outros, ou ainda utiliza o próprio corpo para montar células rítmicas, batendo palmas, no peito, ou utilizando guizos atados às pernas, etc. Alguns percussionistas montam seus próprios conjuntos de percussão. Muitos bateristas acrescentam instrumentos não convencionais às suas baterias.
Georg Erhard Hamberger
Georg Erhard Hamberger (Jena, 21 de dezembro de 1697 – 22 de julho de 1755) foi um medico, cirurgião e botânico alemão.

Hamberger obteve um grau de Doutor em Medicina na Universidade de Jena em 1721. Estudou a fisiologia da respiração. Escreveu um livro-texto sobre fisiologia, abordando diafragma, músculos intercostais e cavidade pleural.

Respiração (fisiologia)
Respiração (do termo latino respiratione) é o processo pelo qual um organismo vivo troca oxigénio e dióxido de carbono com o meio ambiente. O oxigénio é necessário para a respiração celular, enquanto que o dióxido de carbono é um sub-produto do metabolismo e deve ser retirado do organismo.

Com a grande diversidade de organismos multicelulares, entre animais e plantas, existe igualmente uma grande variedade de aparelhos respiratórios, para além de que muitos organismos de pequenas dimensões realizam as trocas gasosas por difusão através da sua epiderme.
José Canella Filho
José Canella Filho, mais conhecido como Juca Canella ou Zé Canella (São Manuel, 1897 - 15 de Dezembro de 1942- São Paulo) foi um pintor, professor, desenhista e estudioso da Zootecnia. Estima-se que José Canella tenha produzido em vida mais de mil quadros de autoridades, paisagens e natureza morta espalhados pelos museus de todo o mundo.Foi artista participante no 8º Salão Paulista de Belas Artes em 1942. Uma de suas obras integra o livro "A cidade-exposição: comércio e cosmopolitismo em São Paulo" e é parte integrante do Acervo do Museu Paulista da USP. O artista São Manuelense possui também um acervo no Museu de São Manuel o qual reúne recortes de jornais que atestam seu reconhecimento.

Catanduva
Catanduva é um município brasileiro do estado de São Paulo. Fundado em 14 de abril de 1918, localiza-se a uma latitude 21°8′16″ sul e a uma longitude 48°58′22″ oeste, a 385 quilômetros da capital estadual. Tem altitude média de 503 metros. Sua população, segundo o Censo Demográfico de 2025, é de 119,275 habitantes , sendo o 72.° município em população do estado de São Paulo e o 263.° do Brasil. Sua economia é baseada no comércio, prestação de serviços, indústrias diversas e agricultura. Em 2016 era a 79ª cidade mais desenvolvida do país e a 48º no estado de São Paulo, segundo o Índice Firjan de Desenvolvimento Municipal, publicado em 2018.
Aeroporto Internacional de San Diego
O Aeroporto Internacional de San Diego (IATA: SAN, ICAO: KSAN, FAA LID: SAN), também conhecido como Aeroporto Internacional de Lindbergh Field, é um aeroporto público localizado em San Diego, Califórnia, Estados Unidos. O Aeroporto Internacional de San Diego é um dos mais movimentados dos Estados Unidos, com cerca de 600 partidas e chegadas diárias, movimentando mais de 50 mil passageiros por dia, totalizando 18,3 milhões de passageiros em 2007.

É o principal hub da companhia aérea Southwest Airlines.

Código aeroportuário ICAO
O código aeroportuário ICAO é um código composto por quatro letras que designa aeroportos em todo o mundo, contando com 191 países-membros. É definido pela Organização da Aviação Civil Internacional (em inglês, International Civil Aviation Organization - ICAO) sendo fundada em 1947 pelo Documento 7910.

Vale lembrar que os códigos ICAO são diferentes dos códigos IATA.
Que Farei Eu com Esta Espada?
Que Farei Eu com Esta Espada? (1975) é um filme português de João César Monteiro, um documentário de longa-metragem que se insere no movimento do cinema militante praticado em Portugal na segunda metade da década.

Estreia em Lisboa no cinema Universal a 19 de Junho de 1976.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Thiéry
Thiéry é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento Alpes Marítimos. Estende-se por uma área de 22,24 km², com 93 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade de 4 hab/km².

Alpes Marítimos
Alpes Marítimos (em francês Alpes-Maritimes) é um departamento francês limitado pelo departamento do Var, pela Itália, Mónaco e ainda pelo mar Mediterrâneo.

Há uma cordilheira que se chama cordilheira dos Alpes Marítimos.
Sanada Nobutsuna
Sanada Nobutsuna (真田 信綱, 1537 – 29 de junho de 1575) foi um samurai japonês do Período Sengoku. Ele nasceu no Castelo de Matsuo e era o filho mais velho de Sanada Yukitaka, um senhor da Província de Shinano que era aliado do clã Takeda. Durante sua cerimônia de maioridade, foi lhe concedido o kanji shin (信) do nome de Takeda Shingen, fazendo seu nome se tornar Nobutsuna (信綱).

Acredita-se que a primeira campanha militar de Nobutsuna aconteceu por volta da época dos Cercos de Toishi. Ele é conhecido como um dos "Vinte e quatro Generais de Takeda Shingen". Durante a Batalha de Nagashino em 1575, Nobotsuna foi morto em combate.

Kanji
O kanji (em japonês:  漢字, significa “caracteres da dinastia Han”) é um dos sistemas de escrita da língua japonesa formado por ideogramas onde cada um representa uma ideia concreta ou abstrata; são derivados de caracteres chineses da época da Dinastia Han; utilizados para escrever japonês junto com os silabários japoneses katakana (カタカナ) e hiragana (ひらがな), que representam os sons do idioma.

No mundo ocidental, kanji também é sinônimo de ideograma. Sempre foi muito utilizado na caligrafia para tatuagens. Devido ao imenso e variável número de kanjis, o Ministério da Educação japonês definiu, em 10 de outubro de 1981, a jōyō kanji, uma lista de kanjis oficiais, distribuídos por ordem de traços, de 1 até 23.
George Frederick Sprague
George Frederick Sprague (Crete, Nebraska, 3 de setembro de 1902 – Eugene, Oregon, 24 de novembro de 1998) foi um geneticista de plantas estadunidense.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos, eleito em 1968.

Recebeu o Prêmio Wolf de Agronomia de 1978, juntamente com John Charles Walker, "por sua pesquisa de destaque no melhoramento genético de milho para o bem-estar humano."

Eugene
Eugene é uma cidade do estado do Oregon, nos Estados Unidos. É a sede do Condado de Lane.

Está localizada no extremo sul do Vale do Willamette, perto da confluência dos rios McKenzie e de Willamette, cerca de 50 milhas (80 km) a leste da costa de Oregon.
John Cary
John Cary (c. 1754-1835) foi um cartógrafo inglês.

Cary foi aprendiz e gravurista em Londres, antes de montar o seu próprio negócio no Strand em 1783. Cedo ganhou reputação pelos seus mapas e globos. O seu atlas, The New and Correct English Atlas publicado em 1787 tornou-se uma obra de referência na Inglaterra.

Em 1794 Cary recebeu uma encomenda do Postmaster General para levantamento das estradas da Inglaterra, o que resultaria na obra Cary's New Itinerary (1798), mapa de todas as mais importantes estradas de Inglaterra e País de Gales. Também produziu mapas para o Ordnance Survey antes de 1805. Um dos seus colaboradores foi Aaron Arrowsmith.

Mais tarde colaborou na elaboração de cartas geológicas com o geólogo William Smith. A sua atividade foi continuada por G. F. Cruchley (1822-1875).

Atlas (cartografia)
Um atlas é uma coleção de mapas; é tipicamente um pacote de mapas da Terra ou de um continente ou região da Terra. Os atlas têm sido tradicionalmente encadernados em forma de livro, mas hoje, muitos atlas estão em formatos multimídia. Além de apresentar características geográficas e fronteiras políticas, muitos atlas geralmente apresentam estatísticas geopolíticas, sociais, religiosas e econômicas. Eles também têm informações sobre o mapa e lugares nele.
Kihon
Kihon (基本 ou きほん, básico, fundamental), nas artes marciais japonesas, refere-se normalmente às técnicas básicas, consideradas princípios fundamentais, como o kendo, aikido e karate.

O conteúdo dos treinos são compostos atualmente de repetições das técnicas, reduzidas neste contexto, àqueles movimentos de aprendizado mais natural: as sessões com práticas de kihons permitem até ao praticante inicial de uma arte marcial melhorar a velocidade e a potência de suas técnicas, junto com a correção da respiração, dos movimentos de pés e da postura.

Kendo
Kendo (em japonês:  剣道, caminho da espada), quendô (português brasileiro) ou quendo (português europeu) é uma arte marcial japonesa moderna (gendai budo), desenvolvida a partir das técnicas tradicionais de combate com espadas dos samurais do Japão feudal, o Kenjutsu.

O praticante de kendô é chamado de kenshi ou kendoka.
Domingo García (futebolista)
Domingo García (1904 - data de morte desconhecida) foi um futebolista peruano. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1930, sediada no Uruguai, na qual a seleção de seu país terminou na décima colocação dentre os treze participantes.

Seleção Peruana de Futebol
A Seleção Peruana de Futebol também conhecida como La Blanquirroja (A Branca e Vermelha), representa o Peru nas competições de futebol da FIFA. Sua organização está a cargo da Federação Peruana de Futebol (FPF), criada em 1922, que é uma das dez federações membros da Confederação Sul-Americana de Futebol (Conmebol), da qual ingressou em 1925, pela qual participam de competições organizadas pela Conmebol e FIFA. Sua estreia ocorreu em 1º de novembro de 1927 contra a seleção uruguaia no Campeonato Sul-Americano daquele ano realizado no Peru. A seleção peruana joga seus jogos em casa no Estádio Nacional, localizado na capital do país, Lima.
Paine Field
Paine Field, também conhecido como Snohomish County Airport (IATA: PAE, ICAO: KPAE, FAA LID: PAE) é um aeroporto publico localizado no condado de Snohomish, entre Mukilteo e Everett. É servido por uma torre de controlo da Federal Aviation Administration, e tem instrumentos de precisão e de não-precisão disponíveis para os pilotos.

Este aeroporto tem três pistas: 16R-34L, 16L-34R e 11-29. 16R-34L tem 2.700 metros de comprimento, e é recomendável à maior parte das aeronaves, tendo frequentemente um forte tráfego aéreo. Este troço está em muito boas condições. A 16L-34R tem 910 metros de comprimento e é recomendável apenas a pequenas aeronaves. O seu pavimento está em condições razoáveis. A pista 11-29 encontra-se encerrada excepto para as aeronaves poderem mover-se e estacionar, em que a Boeing está actualmente a fazer uso desta pista desactivada para estacionar diversos 787 parcialmente terminados.

Organização da Aviação Civil Internacional
A Organização da Aviação Civil Internacional ou OACI, também conhecida por sua sigla em inglês, ICAO (International Civil Aviation Organization), é uma agência especializada das Nações Unidas criada em 1947 com 191 países-membros. Sua sede permanente fica na cidade de Montreal, Canadá.
Universidade de Artes Ivan Kotlarewski
Universidade de artes Ivan Kotliarevski, em Kharkiv, também Universidade Nacional de Artes Ivan Kotliarevski é uma escola de arte ucraniana fundada em 1917 em Kharkiv, sob o patrocínio do poeta ucraniano Ivan Kotliarevski.

Ivan Kotliarevski
Ivan Petrovych Kotliarevsky (ucraniano: Іван Петрович Котляревський; 9 de setembro [O.S. 29 de agosto] de 1769 - 10 de novembro [O.S. 29 de outubro] de 1838) foi um escritor, poeta, dramaturgo e ativista social ucraniano, considerado o pioneiro da literatura ucraniana moderna. Sua principal obra é o poema Eneida.
Mike Tyson vs. Roy Jones Jr.
Mike Tyson vs. Roy Jones Jr. é uma próxima luta de exibição de boxe disputada entre o ex - campeão mundial indiscutível dos pesos pesados, Mike Tyson, e o ex -campeão mundial de quatro divisões, Roy Jones Jr. A luta está agendada para 28 de novembro de 2020, no STAPLES Center em Los Angeles, Califórnia . A luta será oficialmente sancionada pela Comissão Atlética do Estado da Califórnia (CSAC).

Roy Jones Jr.
Roy Jones, Jr. (Pensacola, 16 de janeiro de 1969) é um ex-boxeador americano. Jones foi chamado de o "Lutador da Década", dos anos 1990 pela Boxing Association of America. Como profissional, ele conquistou inúmeros títulos mundiais no médio, super médio, meio-pesado e pesado. Ele é o único pugilista da história a começar a sua carreira como meio médio (154 libras/70 kg) e passar a ganhar um título como peso-pesado.
Língua gwich’in
A língua gwich’in é uma língua atabascana falada pelo povo indígena gwich’in.  Nos Territórios do Noroeste e em Yukon no Canada, é utilizada principalmente nas cidades de Inuvik, Aklavik, Fort McPherson, Old Crow, e Tsiigehtchic (antigo Arctic Red River). Há aproximadamente 430 falantes do gwich’in no Canadá do total de 1.900 pessoas que constituem o povo gwich’in.

No Alasca, o gwich’in é falado em Beaver, Circle, Fort Yukon, Chalkyitsik, Birch Creek, Arctic Village, Eagle, e Venetie. Aproximadamente 300 do total da população gwich’in do Alasca de 1.100 falam a língua.

O gwich’in é uma das línguas oficiais dos Territórios do Nordeste.

A oclusiva glotal no nome gwich’in é usualmente escrita com o símbolo U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK, apesar do caractere correto para esse uso (com o esperado glifo e propriedades tipográficas) é U+02BC APÓSTROFO MODIFICADO.

Oclusiva glotal
A oclusiva glotal (também conhecida como plosiva glotal surda) é um tipo de som consonantal utilizado em diversos idiomas. No português o fonema não está presente; no inglês ele é representado pelo hífen na expressão coloquial uh-oh!, pelo apóstrofo ou ʻokina em Hawaiʻi (na pronúncia autêntica do nome) e pela letra T, como, por exemplo, nas palavras button e bitten. Em outras variantes regionais da língua inglesa, o som da letra T, normalmente no meio das palavras, é completamente substituído por esse fonema.

O símbolo que representa este som no alfabeto fonético internacional é ʔ. É chamado de oclusiva glotal porque o termo técnico para o espaço entre as dobras vocais, que são fechadas durante a produção deste som, é chamada de glote.
Atheneu Norte-Riograndense
O Colégio Estadual do Atheneu Norte-Riograndense é uma tradicional escola do Rio Grande do Norte, localizada na sua capital, Natal.

Foi fundado em 3 de fevereiro de 1834, pelo então presidente da província, Basílio Quaresma Torreão, que também foi o seu primeiro diretor-geral. Ele escolheu o nome da escola, a versão portuguesa de Athénaion. Como explicou Luís da Câmara Cascudo, "no Ateneu de Atenas os poetas liam os poemas e os historiadores o relato das jornais pelas terras estranhas e misteriosas"

É a segunda mais antiga instituição escolar brasileira, atrás do Ginásio Pernambucano, fundado em 1825.

Basílio Quaresma Torreão
Basílio Quaresma Torreão (Olinda, 1787 — Rio de Janeiro, 1867) foi um político brasileiro.

Foi presidente das províncias do Rio Grande do Norte, de 31 de julho de 1833 a 1 de maio de 1836, e da Paraíba, de 20 de maio de 1836 a 3 de março de 1838.
Federação Albanesa de Basquetebol
A Federação Albanesa de Basquetebol (em albanês:  Federata Shqiptare e Basketbollit )é a entidade organizadora e gestora das competições masculinas e femininas de clubes na Albânia, bem como as respectivas seleções masculina e feminina (Sub 16, Sub 18 e Sub 20). Atualmente o presidente da federação é o CEO da seguradora Sigal Uniqa Group Austria em Tirana, Avni Ponari.

Língua albanesa
O albano ou albanês (em albanês: Gjuha shqipe; Língua albanesa; IPA: [ˈɟuha ˈʃcipe]) é uma língua indo-europeia falada na Albânia, no Kosovo, na Macedónia do Norte e na Itália (arbëreshë). Existem dois dialetos principais: Tosk e Gheg. É a língua oficial da Albânia e de Kosovo.
Jacques Chapou
Jacques Chapou (Montcuq, 10 abril de 1909 – Bourganeuf, 16 Julho de 1944), é um professor demitido pelo governo de Vichy. Ele foi resistente com o posto de capitão do FFI no Lot, Corrèze e Creuse.

Em 1944 ele se tornou o líder militar do Corrèze FTP alias "Kléber". O comitê militar departamental é renovado. Ele é um dos líderes que comanda a captura de Tulle. No entanto, foi retomado no dia seguinte, após a chegada de reforços de uma coluna da 2.ª Divisão SS Das Reich. Esta operação e suas consequências serão desastrosas e marcaram profundamente o Massacre de Tule. Ele morreu em 16 de julho de 1944 perto de Bourganeuf. Emboscado por um elemento ferido da Brigada de Jesser, ele esvazia sua revista em seus atacantes antes de se matar em vez de se render.

2.ª Divisão SS Das Reich
A 2.ª Divisão SS Das Reich foi uma das trinta e oito divisões da SS durante a Segunda Guerra Mundial.

Para a invasão da Polônia, três regimentos da SS ("Deutschland", "Der Führer", and "Germania") foram agrupados em uma divisão, a SS-Verfügungstruppe ("Tropas para propósito especial").

Depois da Polônia, um regimento ("Germania") foi mandado para formar outra divisão (SS-Division Wiking), e um terceiro regimento foi criado (SS Regiment 11), se tornando posteriormente a segunda divisão da SS Reich.

Em Novembro de 1942, a divisão se tornou uma divisão Panzergrenadier, tendo seu nome alterado para 2.SS-Panzergrenadier-Division Das Reich. Em 1943, a divisão foi reorganizada como uma divisão Panzer adicionando o 2.SS Panzer Regiment, formando, então, o 2.SS-Panzer-Division "Das Reich".

Cometeram vários crimes de guerra, como os massacres de Oradour-sur-Glane e de Tulle.

Os remanescentes da divisão se renderam aos aliados em Maio de 1945.
Technion
Technion, Instituto de Tecnologia de Israel‎ ou Instituto Israelita de Tecnologia (em hebraico: הטכניון - מכון טכנולוגי לישראל) é uma universidade de Israel sediada em Haifa com foco na engenharia e em ciências exatas. Fundada em 1924, é a universidade mais antiga de Israel.

Tem 18 faculdades, que outorgam títulos de licenciatura, mestrado e doutorado.

Licenciatura
A licenciatura é um grau académico do ensino superior, em diversos países. O termo possui significados diferentes no Brasil e em Portugal. Uma pessoa que faz licenciatura é considerado "licenciado" em sua área de estudo.