hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estação Zapadores
A Estação Zapadores é uma das estações do Metrô de Santiago, situada em Santiago, entre a Estação Vespucio Norte e a Estação Dorsal. Faz parte da Linha 2.

Foi inaugurada em 21 de dezembro de 2006. Localiza-se no cruzamento da Avenida Recoleta com a Avenida Zapadores. Atende a comuna de Recoleta.

Recoleta (Chile)
Recoleta é uma das 32 comunas que compõem a cidade de Santiago, capital do Chile.

A comuna limita-se: a norte com Huechuraba; a leste com Vitacura e Providencia; a sul com Santiago; a oeste com Independencia e Conchalí.
Estação Engenheiro Gladson
A Estação Engenheiro Gladson foi um pátio ferroviário pertencente ao Ramal de Perequê.

Foi inaugurada em 2002 pela Ferroban no km 115 do Ramal de Perequê, região utilizada como pátio de manobras pela ALL.

Se localizava próximo ao pedágio da SP-055 em São Vicente, e as vias possuíam 1,5 km de extensão.

Os trens vindos do Ramal Mairinque-Santos utilizam o Ramal de Perequê para acessar o Porto de Santos pela antiga Estrada de Ferro Santos-Jundiaí, entre as estações Paraitinga e Perequê, foi criado o pátio de Engenheiro Gladson para a manobra de trens da ALL (Antiga Ferroban).

Na região antigamente passavam os trens de passageiros da Sorocabana, porém a estação só foi inaugurada em 2002, época em que o ramal não recebia mais passageiros.

Linha Mairinque-Santos (Sorocabana)
A Linha Mairinque-Santos, construída pela Estrada de Ferro Sorocabana, é uma ferrovia brasileira, em bitola mista e via dupla, que liga a cidade de Santos com a cidade de Mairinque, passando por São Roque (Distrito de Canguera), Cotia (Distrito de Caucaia do Alto), Itapecerica da Serra, Embu Guaçu, São Paulo (estação Evangelista de Souza), Cubatão e São Vicente.
Mandela: Long Walk to Freedom
Mandela: Long Walk to Freedom (bra: Mandela, ou Mandela: O Caminho para a Liberdade; prt: Mandela: Longo Caminho para a Liberdade) é um filme britano-sul-africano de 2013, do gênero drama histórico-biográfico, dirigido por Justin Chadwick, com roteiro de William Nicholson baseado na autobiografia Long Walk to Freedom, de Nelson Mandela.

Ficção histórica
Ficção histórica ou drama histórico é um sub-género de ficção que retrata muitas vezes figuras ou eventos históricos. Género histórico mas ao mesmo tempo fictício, faz uma honesta tentativa de capturar o espírito, as condições sociais da pessoa ou da época, que representam a atenção ao pormenor e fidelidade. Ficção histórica é encontrada em livros, revistas, arte, televisão, filmes, jogos, teatro, e em outros meios de comunicação social.
Lago Uebeschisee
O Lago Uebeschisee é um lago localizado no município de Uebeschi, no Alto Gürbetal, perto de Thun, na Suíça. Este lago localizado adjacente aos municípios de Höfen, Amsoldingen e Uebeschi. O lago tem uma superfície de 14,2 hectares e uma profundidade máxima de 15 m.

Tune
Thun  (em alemão:  Thun - em francês:  Thoune) é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 41.899 habitantes. Estende-se por uma área de 21,58 km², de densidade populacional de 1.942 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Amsoldingen, Heiligenschwendi, Heimberg, Hilterfingen, Homberg, Schwendibach, Spiez, Steffisburg, Thierachern, Uetendorf, Zwieselberg.

A cidade de Thun deriva o seu nome do lago Thun, formado pelo rio Aare.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Pieve d'Alpago
Pieve d'Alpago é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 2.025 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 81 hab/km². Faz fronteira com Chies d'Alpago, Claut (PN), Erto e Casso (PN), Ponte nelle Alpi, Puos d'Alpago, Soverzene.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Trabalho assalariado
Trabalho assalariado (também referido como emprego remunerado) refere-se à relação Socioeconômica entre um trabalhador e um empregador no qual o trabalhador vende sua força de trabalho sob um contrato de trabalho formal ou informal. Essas negociações geralmente ocorrem em um mercado de trabalho onde os salários são determinados pelo mercado.

Difere-se das demais relações de trabalho por prescindir de relações de dependência extra-econômicas (na escravidão, por exemplo, o trabalhador é propriedade do senhor de escravos, enquanto na servidão o trabalhador está ligado à terra e é dependente do senhor de terra).

Contrato de trabalho
O Contrato de Trabalho é a base jurídica entre empregador e empregado, meio de vontade individual e instrumento de preservação da ordem social e integração da ordem jurídica. Dentre suas características, as principais são: natureza privatística, consensualidade, trato sucessivo (princípio da continuidade da relação de emprego) e sinalagmático (existência de contraprestação).

Ressalta-se que o instrumento negocial em estudo pode se consubstanciar por meio de duas modalidades volitivas: a expressa (quando as partes delimitam de maneira prévia e expressa direitos e obrigações decorrentes da relação empregatícia) e a tácita (quando não há acordo prévio entre as partes, mas que, pelo conjunto de atos e omissões, percebe-se a existência de relação de emprego - princípio da primazia da realidade sobre a forma) (art. 442 da CLT).
Song Yadong
Song Yadong (chinês simplificado: 宋亚东, pinyin: Sòng Yàdōng; Harbin, 2 de dezembro de 1997) é um lutador chinês de artes marciais mistas (MMA). Atualmente compete na divisão peso-galo do Ultimate Fighting Championship (UFC). Em 6 de maio de 2025, ele ocupava a 5ª posição no ranking peso-galo do UFC.

Marlon Moraes
Marlon Luiz Moraes (Nova Friburgo, 01988-04-26 26 de abril de 1988) é um ex-lutador brasileiro de artes marciais mistas que competia na categoria peso-galo do UFC. Fez sua estreia no UFC 212 contra o também brasileiro Raphael Assunção.

Antes de ingressar no Ultimate Fighting Championship, ele competiu pelo World Series of Fighting, aonde foi campeão da categoria peso-galo. Em 30 de agosto de 2016, Moraes foi colocado como 1° colocado no ranking de galos do mundo pelo site Sherdog.
Prayidae
Prayidae é uma família de cnidários pertencente à classe Hydrozoa, ordem Siphonophora, subordem Calycophorae. Apesar da semelhança, elas não são medusas, mas sim colonias de pequenos pólipos e medusas flutuantes, alguns tem veneno.

Cnidaria
Cnidaria (grego: κνίδη knidē 'urtiga' + latim: aria, sufixo plural) é um filo de animais exclusivamente aquáticos, agrupando os organismos conhecidos pelo nome comum de cnidários, entre os quais estão as medusas e as alforrecas (ou águas-vivas), as caravelas, as anémonas-do-mar, os corais-moles e as hidras de água doce.[carece de fontes?] São organismos multicelulares, com estrutura simples, caracterizados pela presença de uma estrutura celular chamada cnida, na maioria marinhos e na maioria de vida livre, habitando costas, fundos e as águas abertas dos oceanos, bem como parasitas. O taxon inclui atualmente mais de 11 000 espécies extantes. Alguns cnidários, como a espécie Polypodium hydriforme e os Myxozoa, evoluíram para formas parasitas. Os cnidários foram incluídos durante muito tempo em conjunto com os Ctenophora (ctenóforos) no filo Coelenterata (os celenterados), embora essa classificação há muito já tenha sido abandonada, deixando o nome obsoleto.
Töreboda
Töreboda ( PRONÚNCIA) é uma pequena cidade da província histórica da Västergötland, situada a 15 quilômetros de Mariestad. Tem cerca de 4 189 habitantes e é a sede da Comuna de Töreboda, no Condado da Västra Götaland, situado no sul da Suécia. Töreboda é atravessada pelo Canal de Gota e pela linha férrea Ocidental, que liga Gotemburgo a Estocolmo.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
Bésame sin miedo
"Bésame Sin Miedo" é uma canção do grupo pop mexicano RBD, gravada para o seu terceiro álbum de estúdio, Celestial (2006). Foi lançada como terceiro e último single do álbum em 8 de junho de 2007 pela EMI Music. A canção é uma versão de "Kiss Me Like You Mean It", canção lançada em 2005 pela cantora norte-americana Sara Paxton e escrita por Chico Benett e John Ingoldsby e adaptada por Carlos Lara.

Uma versão em português, intitulada "Beija-Me Sem Medo" está presente no álbum Celestial: Versão Brasil (2006).

Sara Paxton
Sara Paxton (25 de abril de 1988), é uma atriz e cantora estadunidense. Nasceu e cresceu na Califórnia e desde pequena fazia papéis pequenos em séries de TV e filmes, mas foi em 2004 que começou a ter uma certa notoriedade. Estrelou filmes como Sleepover, Aquamarine e Return to Halloweentown, e foi indicada ao Emmy pelo papel na série Darcy's Wild Life.  Atuou também na música, e lançou em 2007 o seu primeiro CD, intitulado From Sara With Love, pela gravadora EMI.
Polygrapha tyrianthina
Polygrapha tyrianthina (denominada popularmente, em inglês, King Leafwing) é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Charaxinae, encontrada no noroeste da América do Sul, no Equador, Peru, Bolívia, até o Brasil (no Pantanal; estados do Mato Grosso e Mato Grosso do Sul até São Paulo). Foi classificada por Salvin & Godman, com a denominação de Paphia tyrianthina, em 1868 e com seu tipo nomenclatural coletado na Bolívia (cordilheira de Apolobamba).

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
TIM-1
TIM-1 (T-cell immunoglobulin and mucin domain protein 1) é um proteína presente em células epiteliais. Trata-se de um dos receptores para os vírus Ebola e Marburg. Foi descoberta por Wendy Maury e colaboradores da Universidade de Iowa.

Vírus de Marburg
O vírus de Marburg ou vírus de Marburgo (MARV) é o agente causador da febre hemorrágica de Marburg, que teve epidemias conhecidas em 1967 (a primeira) e depois em 1975, 1980, 1987, 1998, 2004–2005 (cujo epicentro foi Angola), 2007–2014 (cujo epicentro foi Uganda) e 2023 (na Guiné Equatorial).

Tanto a doença, quanto o vírus, estão relacionados com o ebola e têm origem na mesma área geográfica (Uganda e Quénia ocidental). A sua fonte é uma zoonose de origem desconhecida.

Este vírus foi documentado pela primeira vez em 1967, quando 31 pessoas adoeceram nas cidades alemãs de Marburg e Frankfurt am Main, e na cidade sérvia de Belgrado.
Bregaglia
Bregaglia (pronuncia-se Bregalhia) é uma comuna suíça no distrito de Maloja no cantão de Grisões, na Suíça. É o resultado fusão das comunas (municípios) de Bondo, Castasegna, Soglio, Stampa e Vicosoprano, todos localizados no Vale Bregaglia.

A língua oficial nesta comuna é o italiano.

Grisões
O Cantão dos Grisões (em alemão:  Graubünden, em romanche:  Grischun, em italiano:  Cantone dei Grigioni, em francês:  Canton des Grisons) é um dos cantões da Suíça, sendo o maior deles em extensão territorial.

Neste cantão há uma importante comunidade de língua romanche, a quarta língua oficial da Suíça. Além desse idioma, falam-se também o alemão (língua predominante, 68% do total) e o italiano (nos vales de Mesolcina, Calanca, Bregaglia e Poschiavo); assim sendo, é o único cantão suíço trilíngue.
Flagra (canção)
Flagra é uma canção de Rita Lee e Roberto de Carvalho que fala de cinema, fazendo várias referências a atores e filmes, na forma de trocadilhos, em versos como "Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck / Não vou bancar o santinho / Minha garota é Mae West / Eu sou o Sheik Valentino!".

Em 1982 a canção foi o hit do momento, e também a preferida do cantor e ex-parceiro de Rita em Os Mutantes, Arnaldo Baptista que, naquele ano, recuperava-se do abuso de drogas.

A canção foi a música-tema (de abertura) da telenovela da Rede Globo "Final Feliz", de Ivani Ribeiro, onde a letra era ilustrada por imagens de um cinema onde personagens famosos assistiam a conhecidas cenas de beijo de filmes que protagonizaram.

Arnaldo Baptista
Arnaldo Dias Baptista (São Paulo, 6 de julho de 1948) é um multi-instrumentista, compositor, escritor e artista visual brasileiro, participante ativo e influente na cultura musical jovem do Brasil desde o final dos anos 1960.

Ficou conhecido por seu protagonismo criativo com Os Mutantes (1966-1973), sendo um dos fundadores, e logo depois, pelos álbuns e trabalhos solo (de 1974 até hoje), com sete álbuns, incluindo o aclamado Loki? (1974).

Já foi citado como referência para astros internacionais, como Kurt Cobain e Sean Lennon, filho de John Lennon.

Sua história foi retratada no documentário Loki – Arnaldo Baptista, de 2008, dirigido por Paulo Henrique Fontenelle.
Pipoca
Pipoca ou popoca (no Pará também chamada pororoca) é um prato feito a partir de uma variedade especial de milho, o milho-pipoca (Zea mays everta), que estoura quando aquecido. Ao se aquecer os grãos desse milho de maneira rápida, a sua humidade interna é convertida em vapor. Num determinado ponto, a pressão estoura a casca externa, transformando a parte interna numa massa pouco consistente de amidos e fibras.

Vapor
Um vapor (do termo latino vapore) é uma substância na fase de gás a uma temperatura inferior à sua temperatura crítica. Isto significa que o vapor pode ser condensado para um líquido ou para um sólido pelo aumento de sua pressão, sem ser necessário reduzir a temperatura.

Por exemplo, a água tem uma temperatura crítica de 374 ºC (ou 647 K), que é a temperatura mais alta em que pode existir água no estado líquido. Na atmosfera, em temperaturas normais, entretanto, a água em estado gasoso é conhecida como vapor de água e irá condensar para a fase líquida se sua pressão parcial for suficientemente aumentada.

Um vapor pode coexistir com um líquido (ou sólido). Quando isto for verdade, as duas fases estarão em equilíbrio, e a pressão de gás será igual à pressão de vapor de equilíbrio do líquido (ou sólido).
Rudolf Moralt
Rudolf Moralt (Munique, 26 de fevereiro de 1902 - Viena, 16 de dezembro de 1958) foi um maestro alemão, particularmente associado com as obras de Wolfgang Amadeus Mozart e repertório alemão.

Moralt nasceu em Munique e estudou com Walter Courvoisier e August Schmid-Lindner e foi contratado como répétiteur na Ópera Estatal de Munique sob Bruno Walter e Hans Knappertsbusch de 1919 até 1923. Foi maestro da casa de ópera de Kaiserlautern entre 1923 até 1928 e diretor musical da casa de ópera de Brno entre 1932 até 1934. Também trabalhou em Braunschweig e Graz e depois foi apontado como maestro principal da Ópera Estatal de Viena, onde ficou desde 1940 até 1958. Também apareceu frequentemente no Festival de Salzburgo e em muitas outras cidades europeias e da América do Sul.

Rudolf Moralt morreu em Viena aos 56 anos.

Festival de Salzburgo
O Festival de Salzburgo (em alemão Salzburger Festspiele) é um famoso festival de música e drama. É realizado anualmente no verão, durando cinco semanas a partir da última semana de Julho, realizado na cidade austríaca de Salzburgo, terra natal de Mozart. Atualmente é realizado anualmente, sob a mesma organização, o Festival de Páscoa de Salzburgo (Salzburger Osterfestspiele).
Fosfato de cálcio
Fosfato de cálcio é um grupo de minerais que contém íons de cálcio (Ca2+) juntamente com ortofosfatos (PO43-), metafosfatos ou pirofosfatos (P2O74-) e ocasionalmente hidrogênio ou íons de hidróxido. Sua fórmula molecular é Ca3(PO4)2.

Cálcio
O cálcio é um elemento químico, símbolo Ca, de número atómico 20 (20 prótons e 20 elétrons) e massa atómica 40u. É um metal da família dos alcalino-terrosos, pertencente ao grupo 2 da classificação periódica dos elementos químicos.

Foi isolado pela primeira vez em 1808, em uma forma impura, pelo químico britânico Humphry Davy mediante a eletrólise de uma amálgama de mercúrio (HgO) e cal (CaO).
Object Transaction Service
Object Transaction Service (OTS) é uma especificação da OMG que define um conjunto de interfaces para implementação de um serviço transacional em uma aplicação orientada a objeto. O OTS permite que objetos implementados no padrão CORBA participem de transações.

Object Management Group
O Object Management Group, ou OMG, é uma organização internacional que aprova padrões abertos para aplicações orientadas a objetos. Esse grupo define também a OMA (Object Management Architecture), um modelo padrão de objeto para ambientes distribuídos.
Trophée Lalique de 2000
Trophée Lalique de 2000 foi a décima quarta edição do Trophée Lalique, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Federação Francesa de Esportes no Gelo (em francês:  Federation Française des Sports de Glace), e que fez parte do Grand Prix de 2000–01. A competição foi disputada entre os dias 23 de novembro e 26 de novembro, na cidade de Paris, França.

Internationaux de France
Internationaux de France, anteriormente chamado de Trophée de France (1994–1995, 2016), Trophée Éric Bompard (2004–2015), Trophée Lalique (1996–2003), e Grand Prix International de Paris (1987–1993), é uma competição internacional e anual de patinação artística disputado desde 1987, e que faz parte do calendário do Grand Prix ISU. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.
Chris Mullin
Christopher Paul Mullin, mais conhecido Chris Mullin (30 de julho de 1963),  é um ex-jogador norte-americano de basquete que jogou para o Golden State Warriors e Indiana Pacers na NBA e também foi membro da Seleção Estadunidense de Basquetebol.

Copa América de Basquetebol Masculino
A FIBA Américas Masculino é o torneio realizado pela FIBA Américas reunindo as seleções americanas nacionais de basquetebol, sendo realizado a cada dois anos,  servindo como torneio classificatório para o Campeonato Mundial a competição com o nome de Copa América realizada esta de quatro em quatro anos,  e servindo como torneio classificatório para os Jogos Olímpicos a competição com o nome de Pré-Olímpico das Américas realizada esta de quatro em quatro anos.
Pandemonium!
Pandemonium! é o segundo e último álbum de estúdio do grupo de R&B e Hip Hop B2K. O álbum foi lançado pela Epic Records em 10 de dezembro de 2002. Ele estreou nos número dez nas paradas da Billboard 200, e gerou quatro singles: "Bump, Bump, Bump", "Girlfriend" e "What a Girl Wants".

O álbum estreou no número #10 na Billboard 200 e no número #3 da R&B/Hip-Hop Albums vendendo 194.000 na primeira semana. O primeiro single do álbum foi "Bump, Bump, Bump", que alcançou o primeiro lugar na Billboard Hot 100. O segundo single foi "Girlfriend", que chegou ao número 30. O último single foi "What a Girl Wants" que atingiu o número #47. O álbum também ficou no Top 100 de vários outros países como França, Austrália e Reino Unido. Ao todo o álbum vendeu mais de um milhão de cópias, sendo certificado com disco de platina pela (RIAA) nos Estados Unidos e sendo certificado com disco de prata pela (BPI) na Europa.

British Phonographic Industry
A British Phonographic Industry (BPI) é a associação comercial da indústria fonográfica britânica. A organização é responsável pelos BRIT Awards, abriga o Mercury Prize, coadministra a Official Charts Company junto à Entertainment Retailers Association e certifica as vendas de música no Reino Unido por meio do programa BRIT Certified Awards.
Disperis stenoplectron
Disperis stenoplectron é uma espécie de orquídea terrestre que existe na África do Sul. São plantas de raízes dotadas de pequenos tubérculos ovoides pubescentes, dos quais nascem caules com folhas macias bastante pequenas ao longo de seu comprimento. A inflorescência é terminal com flores ressupinadas. A sépala dorsal, fica disposta junto às pétalas formando conjunto ereto e côncavo. O labelo tem uma garra na base e encontra-se soldado ao pé da pequena coluna, que contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae, que polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Prêmio Contigo! de TV de 2003
O 5º Prêmio Contigo! de TV foi realizado dia 19 de maio de 2003 no Hotel Copacabana Palace, no Rio de Janeiro, premiando os melhores do ano de 2002.

Susana Vieira e Marcelo Antony foram os apresentadores da cerimônia em que atores, autores, diretores e outros profissionais da televisão celebraram os quarenta anos da telenovela no Brasil.

A festa reuniu cerca de 500 convidados, entre eles Julia Lemmertz, Alexandre Borges, Stephany Brito, Milton Gonçalves, Cláudia Jimenez, Stênio Garcia, Camila Pitanga, Rafael Calomeni, Derci Gonçalves, Luiza Brunet, Yasmin Brunet, Glória Maria, Maurício Mattar, Arlete Salles, Helena Ranaldi, Murilo Rosa, Juliana Paes, Max Fercondini, entre outros.

O grande homenageado da noite foi Carlos Zara. Eva Wilma emocionou-se com a homenagem póstuma ao marido, que morreu de câncer no esôfago no ano anterior.

Carlos Zara
Antônio Carlos Zarattini, mais conhecido como Carlos Zara (Campinas, 14 de fevereiro de 1930 – São Paulo, 11 de dezembro de 2002), foi um engenheiro, ator e diretor brasileiro. Era irmão do militante político e também engenheiro civil Ricardo Zarattini (1935-2017).