hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chinasat 5
O Chinasat 5 (também conhecido por Zhongxing 5 (ZX-5), antigo Spacenet 1) foi um satélite de comunicação geoestacionário que foi construído pela RCA Astro, ele esteve localizado na posição orbital de 115,5 graus de longitude leste e foi operado inicialmente pela Spacenet e posteriormente pela China Satcom. O satélite foi baseado na plataforma Star-30B. O mesmo saiu de serviço em dezembro de 1999.

China Satellite Communications
A China Satellite Communications Co. Ltd. (China Satcom) foi uma das seis principais operadoras de telecomunicações básicas da China. Com sede em Pequim, a principal atividade da empresa abrangia a operação de satélites e na prestação de serviços de comunicações móveis, internet e serviços de rede.

A China Satcom em 2008 juntamente com a Sino Satellite Communications Company e a China Orient Telecommunications Satellite Company se fundiram para formar uma única operada de satélite, a China Direct Broadcast Satellite Company (China DBSAT).
Registro Nacional de Lugares Históricos em Maryland
Edifícios, locais, distritos e objetos no Registro Nacional de Lugares Históricos em Maryland, ou, na sua forma portuguesa, na Marilândia. Desde 14 de março de 2014 existem 1 536 propriedades e distritos do Registro Nacional de Lugares Históricos listados nos 23 condados de Maryland, incluindo os 72 nomeados no Marco Histórico Nacional.

A cidade independente de Baltimore contem a maior quantidade de registros, bem como o condado de Anne Arundel, enquanto o condado de Garrett contem a menor quantidade. Os primeiros NRHPs em Maryland foram designados em 15 de outubro de 1966 e o mais recente em 5 de fevereiro de 2014.

Condado de Anne Arundel
O Condado de Anne Arundel (em inglês:  Anne Arundel County) é um dos 23 condados do estado norte-americano de Maryland. A sede do condado é Annapolis, e sua maior cidade é Glen Burnie. Foi criado em 1650.

O condado possui uma área de 1 523 km², dos quais 1 074 km² estão cobertos por terra e 448 km² por água, uma população de 537 656 habitantes, e uma densidade populacional de 500,3 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o quinto condado mais populoso de Maryland.
Tair ibne Huceine
Tair ibne Huceine (em persa: طاهر بن حسین; em árabe: طاهر بن الحسين; Puxanje, 775 - Marv, 822), também conhecido como Tair, o Ambidestro (em árabe: ذو اليمينين; romaniz.: Dhu'l-Yaminayn), Tair, o Caolho ou Tair Alavar (em árabe: الأعور; romaniz.: al-A'war), foi um general iraniano e governador durante o Califado Abássida. Especificadamente, serviu sob Almamune durante a Quarta Fitna e liderou os exércitos que derrotariam Alamim, fazendo Almamune califa. Ele foi então recompensado com a nomeação para governador do Coração, que marcou o começo da dinastia taírida.

Sistão
Sistão (em persa: سیستان) é uma região fronteiriça no sudeste do Irã e sudoeste do Afeganistão. Nos tempos antigos a área era conhecida como Aracósia; tornou-se conhecida como 'Sacastão' no século I a.C., depois de ter sido conquistada pelas tribos Sacas (indo-citas). Mais tarde, o Sacastão foi alterado para "Seistão" e, em tempos modernos, Sistão.

No Épica dos Reis, Sistão também é referido como Zabolistão, depois Zabol, originalmente uma província tadjique (persa). No épico de Ferdusi, o Zabolistão, por sua vez, é descrito como sendo a terra natal do mitológico rei-herói Rostã.
Where the Party At
Where the Party At é um single pelo grupo Jagged Edge com Nelly. A canção passou três semanas no número um sobre os EUA Hot R&B/Hip-Hop Songs e foi o maior pico no Billboard Hot 100 do grupo, atingindo um máximo de #3.

O remix oficial, remixada por Jermaine Dupri, ele também possui Da Brat, Bow Wow, ROC e Tigah com Jagged Edge e Nelly.

Nelly
Cornell Iral Haynes Jr. (St. Louis, 2 de novembro de 1974), conhecido como Nelly, é um rapper, cantor, compositor, empresário e ator norte-americano. Nelly começou sua carreira musical em meados de 1993, mas só ganhou sucesso mundial em 2000, com seu álbum de estreia, Country Grammar. Ele também é fundador e membro do grupo de hip hop St. Lunatics. A RIAA classificou Nelly como o sétimo artista de rap mais vendido da história, com 21 milhões de álbuns vendidos nos Estados Unidos, e a Billboard classificou Nelly como o artista com a melhor performance nas paradas Hot 100 e Billboard 200 na década de 2000, ficando apenas atrás de Eminem e Usher.
Paralichthys
Paralichthys é um género de peixes teleósteos da ordem dos pleuronectiformes, subordem dos pleuronectoideos. É o género tipo da família dos paralictíidos.

Este género compreende de 15 a 20 espécies, próprias das costas atlânticas e pacíficas do continente americano e das costas asiáticas do Pacífico Centro-Oriental, muitas delas de interesse pesqueiro.

Franz Steindachner
Franz Steindachner (Viena, 11 de novembro de 1834 — Viena, 10 de dezembro de 1919) foi um zoólogo austríaco, zoólogo, ictiólogo e herpetólogo. Ele publicou mais de 200 artigos sobre peixes e mais de 50 artigos sobre répteis e anfíbios. Steindachner descreveu centenas de novas espécies de peixes e dezenas de novos anfíbios e répteis. Pelo menos sete espécies de répteis foram nomeadas em sua homenagem.
Livro para colorir
Um livro para colorir  ou livro de colorir é um tipo de livro que contém ilustrações lineares em preto e branco para que se possam adicionar cores usando giz de cera, lápis de cor, canetas hidrográficas, tintas ou outros materiais artísticos. Livros para colorir são geralmente usados por crianças, embora exista um mercado para adultos.  Atualmente, livros para colorir destinados a crianças apresentam personagens de desenhos animados. Eles são freqüentemente usados como materiais promocionais para filmes de animação. Livros para colorir também pode incorporar outras atividades, como ligar os pontos, labirintos e outros passatempos.

Lápis de cor
Lápis de cor é uma variedade de lápis utilizada para pintura e afins, principalmente no ambiente escolar. Normalmente são comercializados em embalagens contendo 6,8, 12,18, 24, 36, 48 ou 120 unidades de cores diferentes. Contudo, ao invés de conter uma mina de grafite em seu interior, os lápis de cor são preenchidos com minas de barro, goma, cera e pigmentos coloridos.
58.ª Brigada Motorizada (Ucrânia)
A 58.ª Brigada Motorizada é uma formação das Forças Terrestres da Ucrânia. A brigada foi ativada em 17 de fevereiro de 2015 em Sume e assumiu o comando de três batalhões voluntários de defesa territorial. A brigada lutou por nove meses no leste da Ucrânia até ser guarnecida de volta em Konotop em 1.º de abril de 2018.

Inna Derusova, a primeira mulher a receber postumamente o título de Heroína da Ucrânia, ingressou nas Forças Armadas da Ucrânia em 2015 e atuou como médica de combate na brigada.

Médico de combate
Os médicos de combate (também conhecidos apenas como médicos) são militares que foram treinados para prestar primeiros-socorros e atendimento ao trauma na linha de frente do campo de batalha. Eles são também responsáveis por prestação de assistência médica contínua, na ausência de médicos prontamente disponíveis, incluindo cuidados para doenças e lesões de batalha. Médicos de combate são normalmente co-localizados com as tropas de combate que eles servem de modo a facilitar o movimento com as tropas e monitorar a saúde em curso.
Associação Desportiva Jequié
Associação Desportiva Jequié (ADJ) é um clube brasileiro de futebol da cidade de Jequié, no estado da Bahia. Suas cores são azul, amarelo e branco. O Jequié é o maior campeão da Segunda Divisão do Campeonato Baiano ao lado do Galícia, Energia Circular e Redenção com três conquistas na Segunda Divisão do Campeonato Baiano.

Fundado e com sede na cidade de Jequié, o Jequié é tri-campeão da Segunda Divisão do Campeonato Baiano. Conquistou seus títulos da segunda divisão nos anos de 1992, 2017 e 2023. Em 2024 fez história ao garantir a classificação para as semifinais do Campeonato Baiano depois de 24 anos sem conseguir uma ótima posição na primeira divisão do campeonato baiano.

Galícia Esporte Clube
O Galícia Esporte Clube é um clube esportivo brasileiro, com sede em Salvador, capital do estado da Bahia. O azulino é um dos clubes mais tradicionais do estado, historicamente ligado à colônia galega de Salvador, foi tricampeão consecutivo do Campeonato Baiano sendo o primeiro clube do estado a conseguir tal feito, o orgulho das conquistas é tanto que no refrão do hino do clube os três títulos são citados.

O Galícia é o quarto maior campeão do Campeonato Baiano com cinco títulos conquistados. O clube participou de todas divisões do futebol brasileiro, teve duas participações na Serie A após campanhas de sucesso no campeonato estadual, porém, não conseguiu atingir o mesmo sucesso a nível nacional e foi rebaixado em sua segunda participação.
Niah Caves
As Cavernas de Niah estão localizadas no distrito de Miri, em Sarawak, Malásia. Parte do Parque Nacional deNiah, a principal caverna, a Grande Caverna de Niah, está localizada em Gunung Subis e é formada de várias câmaras. Restos humanos foram aqui encontrados e esse é o mais antigo sítio arqueológico com evidência de humanos no leste da Malásia. Painted Cave apresenta também exemplos de arte rupestre. É um ponto turístico famoso em Sarawak. A pesquisa arqueológica no local foi iniciada nos anos 50 e 60 por Tom Harrisson. O achado mais famoso da caverna é um crânio humano de 38.000 anos atrás.

Sarauaque
Sarauaque ou Sarawak (em malaio: Sarawak) é um dos dois estados da Malásia situados na ilha de Bornéu. Com uma área de 124 450 km², é o maior estado do país em extensão; Sabá, o segundo maior, também em Bornéu, encontra-se a nordeste. Limita ainda com as províncias indonésias de Calimantã Ocidental, ao sul, e Calimantã Oriental, ao leste, e com o Sultanato de Brunei, a nordeste.

Sua capital é a cidade de Kuching.

Com 2 500 000 habitantes (2007), a população de Sarauaque é predominantemente não-muçulmana e multi-étnica.
Libertação Animal (livro)
Libertação animal é um livro publicado originalmente em 1975 pelo filosofo australiano Peter Singer. O livro denuncia práticas de crueldade aos animais de um ponto de vista ético, defendendo a extensão da noção de direito à vida digna e não exploração também aos animais, e considerando a negação deste princípio, o especismo, como postura tão repugnante quanto o racismo. É considerado a base filosófica do movimento de Libertação Animal.

A organização People for the Ethical Treatment of Animals, desde sua fundação, em 1980, apoia fortemente o livro.

People for the Ethical Treatment of Animals
People for the Ethical Treatment of Animals (PETA – mais comumente o estilizado PeTA) (em português: Pessoas pelo Tratamento Ético dos Animais) é uma organização não governamental de ambiente (ONGA) fundada em 1980, a qual já conta com mais de 2 milhões de membros e se dedica aos direitos animais.

A PETA tem, como lema:

Também promove educação sobre o assunto, investigações, pesquisas, resgate de animais, envolvimento de celebridades e campanhas de protesto.

No entanto seu trabalho é controverso. Existem relatos que esta ONG já tenha matado milhares de animais.
Bradley Lord (patinador artístico)
Bradley Richard Lord (Swampscott, Massachusetts, 22 de agosto de 1939 – Berg-Kampenhout, Bélgica, 15 de fevereiro de 1961) foi um patinador artístico americano, que competiu no individual masculino. Ele foi campeão do campeonato nacional americano e medalhista de prata do Campeonato Norte-Americano em 1961.

Lord morreu no acidente com o voo Sabena 548 nas imediações do Aeroporto de Bruxelas, quando viajava junto com a delegação dos Estados Unidos para disputa do Campeonato Mundial que iria acontecer em Praga, na Tchecoslováquia.

Campeonato dos Estados Unidos de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato dos Estados Unidos de Patinação Artística no Gelo (em inglês:  United States Figure Skating Championships) é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo organizada pela U.S. Figure Skating. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo, e nos níveis sênior, júnior, noviço, intermediário e juvenil, e ao contrário da maioria das competições, existem quatro cores de medalhas: ouro (primeiro), prata (segundo), bronze (terceiro) e peltre (quarto).

A competição determina os campeões nacionais e os representantes dos Estados Unidos em competições interncaionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato dos Quatro Continentes e os Jogos Olímpicos de Inverno.
Olympio Barbosa
Olympio Antonio Barbosa (Palmeiras, 1870 — ?, ?) foi um professor, jornalista, latifundiário e político brasileiro. Exerceu o mandato de deputado estadual na Bahia durante a República Velha, com destaque para a legislatura de 1923 a 1928.

Destacou-se na política em sua cidade natal, onde foi vereador, presidente do Poder Legislativo e chefe do Poder Executivo local, onde era conhecido como "Coronel Olympio Barbosa". Entre 1918 e 1919, ele se tornou o 10ª intendente que chefiou o poder executivo do município de Palmeiras, situado na Chapada Diamantina, no estado da Bahia.

Jornalista, Olympio Barbosa foi membro da Associação Baiana de Imprensa (ABI).

Em 1956, Olympio Barbosa publicou o livro "Horácio de Mattos – Sua vida e suas lutas", obra biográfica sobre Horácio de Matos, coronel interiorano na Chapada Diamantina durante a República Velha.

Palmeiras (Bahia)
Palmeiras é um município brasileiro do estado da Bahia. É conhecido pelo seu ecoturismo, sendo cidade-sede do Parque Nacional da Chapada Diamantina. Dispõe de diversas atrações turísticas como o Morro do Pai Inácio, Vale do Pati e a Cachoeira da Fumaça, a maior queda d'água do Brasil. Seu distrito, Caeté-Açu ou Vale do Capão é uma das principais rotas dos turistas na Chapada Diamantina.
Amiral Charner (aviso)
O Amiral Charner foi um aviso operado pela Marinha Nacional Francesa e a sexta embarcação da Classe Bougainville. Sua construção começou em 1931 na Ateliers et Chantiers Maritime de Sud-Ouest e foi lançado ao mar em outubro do ano seguinte. Era armado com uma bateria principal de três canhões de 138,6 milímetros em montagens individuais, tinha um deslocamento de mais de duas mil toneladas e alcançava uma velocidade máxima de quinze nós.

Nó (unidade)
Nó é uma unidade de medida de velocidade equivalente a uma milha náutica por hora, ou seja 1,852 km/h.

Apesar de não fazer parte do Sistema Internacional de Unidades (SI), é comum que seja utilizado, embora não seja encorajado, em associação direta com as unidades do sistema internacional. Isso se deve à necessidade de ajustes matemáticos devido à curvatura da Terra. Essa necessidade surge porque o conceito de Nó está diretamente relacionado com as dimensões da Terra, representando uma milha náutica correspondente à extensão de 1º (um minuto) de um grande círculo.
Dia da espiga
Dia da espiga ou Quinta-feira da espiga é uma celebração portuguesa que ocorre no dia da Quinta-feira da Ascensão com um passeio matinal, em que se colhe espigas de vários cereais, flores campestres e raminhos de oliveira para formar um ramo. Segundo a tradição o ramo deve ser colocado por detrás da porta de entrada, e só deve ser substituído por um novo no dia da espiga do ano seguinte.

O dia da espiga era também o "dia da hora" e considerado "o dia mais santo do ano", um dia em que não se devia trabalhar. Era chamado o dia da hora porque havia uma hora, o meio-dia, em que tudo parava, "as águas dos ribeiros não correm, o leite não coalha, o pão não leveda e as folhas se cruzam". Era nessa hora que se colhiam as plantas para fazer o ramo da espiga e também se colhiam as ervas medicinais. Em dias de trovoadas queimava-se um pouco da espiga no fogo da lareira para afastar os raios.

Planta medicinal
As plantas medicinais foram identificadas e usadas ao longo da história da humanidade, pois têm a capacidade de sintetizar uma grande variedade de compostos químicos que são utilizados para desempenhar funções biológicas importantes e para a defesa contra o ataque de predadores, tais como insetos, fungos, herbívoros e mamíferos. Pelo menos 12 000  desses compstos foram isolados até hoje, um número estimado em menos de 10% do total.
Dois Mais Dois
Dois Mais Dois (estilizado como Dois + Dois) é um filme brasileiro de 2021, do gênero comédia romântica, escrito e dirigido por Marcelo Saback. É protagonizado por Carol Castro, Marcelo Serrado, Roberta Rodrigues e Marcelo Laham. Para o lançamento do filme, foi produzida pela Paris Entretenimento uma ação de marketing junto com a Gillette que mostra o ator Marcelo Serrado mudando de visual. No roteiro do filme foram incluído cases de branded content.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Lompe
Lompe, também chamado potetkake (em Norueguês: bolo de batata), é um tipo de crepe popular na Noruega, cuja massa é feita à base de batata.

O lompe é confeccionado com batatas cozidas, misturadas com farinha de trigo e um pouco de sal. A mistura da farinha com os restantes ingredientes é importante para a qualidade final. O sal deve dar o menor sabor possível ao lompe. A mistura é por fim cozida numa chapa ou numa frigideira.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Montan
Montan (em italiano Montagna) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 1.482 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 82 hab/km². Faz fronteira com Aldein, Capriana (TN), Neumarkt (BZ), Auer, Salurn, Tramin, Truden.

Bolzano (província autónoma)
A província autónoma de Bolzano, também chamada Alto Ádige ou Tirol do Sul (em alemão Südtirol), é uma província italiana,  uma das duas partes constituintes da região autônoma do Trentino-Alto Ádige. Tem mais de 500 000 habitantes e ocupa uma área de quase 7 400 km², sendo a mais extensa província da Itália. Sua capital é Bolzano/Bozen.

A maioria da população é de língua alemã, pouco mais de um quarto fala italiano como língua materna e uma pequena minoria fala o ladino dolomita, uma língua românica, aparentada com a língua romanche falada no cantão suíço dos Grisões.
Teodoro (procônsul da Armênia)
Teodoro (em latim: Theodorus) foi um oficial bizantino do século VI, ativo durante o reinado do imperador Justino II (r. 565–578). De acordo com Menandro Protetor, era filho de Baco. Homem educado e sagaz, manteve vários ofícios seniores do Estado, incluindo o de governador da Armênia (provavelmente procônsul da Armênia Prima). No começo de 575, como silenciário, foi enviado pelo césar Tibério II (r. 574–582) numa embaixada ao xá Cosroes I (r. 531–579) para agradecê-lo pessoalmente por ter recebido Trajano numa embaixada anterior e para demonstrar o interesse de Tibério em negociar a paz.

Ao chegar em Dara, foi pego por Cosroes, que estava em campanha na Armênia, e acompanhou-o a Teodosiópolis, onde testemunha suas disposições militares. Teodoro então retornou para Constantinopla com a mensagem de que Cosroes estava pronto para a paz e que enviaria emissários adequados caso os bizantinos fossem à fronteira. Após Teodoro partir, Cosroes retirou-se de Teodosiópolis.

Silenciário
Silenciário (em latim: silentiarius; em grego: σιλεντιάριος; romaniz.: silentiários), foi um título latino dado para uma classe de cortesãos na corte imperial bizantina, responsável pela ordem e silêncio (em latim: silentium) no Grande Palácio de Constantinopla. No período bizantino médio (séculos VIII-XI), foi transformado em um título cortesão honorífico.
Bipirâmide pentagonal alongada
Bipirâmide pentagonal alongada é um poliedro constituído por duas pirâmides pentagonais e um prisma pentagonal.

As suas faces são 10 triângulos e 5 rectângulos.

No caso dos triângulos serem equiláteros e os lados do prisma quadrados é um Sólido de Johnson, gerado pela acumulação de duas pirâmides pentagonais e um prisma pentagonal regular.

Tem 25 arestas e 12 vértices.

Poliedro
Em geometria elementar, o poliedro (poliedros ou poliedros plurais) é um sólido em três dimensões (eixo dos "X", "Y", "Z",…) com faces poligonais planas, bordas retas (arestas) e cantos ou vértices acentuados. A palavra poliedro vem do grego clássico πολύεδρον, o poly- (tronco de πολύς, "muitas") + -hedra (forma de ἕδρα, "faces").

Cubos e pirâmide são exemplos de poliedros.

Diz-se que o poliedro é convexo se sua superfície (compreendendo suas faces, arestas e vértices) não se intercepta e o segmento de linha que une quaisquer dois pontos do poliedro está contido no interior ou na superfície.

Um poliedro é um exemplo tridimensional do politopo mais geral em qualquer número de dimensões.
Aruaques
Os aruaques, também conhecidos como aravaques e arauaques, são um grupo de povos indígenas do norte da América do Sul e do Caribe. Suas línguas pertencem à família linguística aruaque (de arawak, "comedor de farinha"). Especificamente, o termo "aruaque" foi aplicado em vários momentos, desde os locono da América do Sul até os taíno, que viviam nas Grandes Antilhas e no norte das Pequenas Antilhas, no Caribe. Todos esses grupos falavam línguas aruaques relacionadas. Foram encontrados em diferentes partes da América do Sul - Bolívia, Brasil, Colômbia, Guiana, Paraguai, Peru, Venezuela e Antilhas.

No tronco linguístico aruaque (arahuaco em espanhol; aportuguesado como "aruaque"), estão catalogadas 74 línguas de vários povos indígenas do Brasil, dentre as quais a língua tariana, a língua palicur, a língua baníua, a língua terena e a língua iaualapiti.

Língua baniua
A língua baniua, também conhecida como baniba, baniva Baníwa, baniua do içana, dakenei, issana, kohoroxitari ou maniba é uma língua aruaque falada pelo povo Baniwa, constituído de aproximadamente 4 700 indígenas localizados às margens do rio Içana, na fronteira entre Brasil, Colômbia e Venezuela.

É um dos idiomas oficiais do município de São Gabriel da Cachoeira desde 2003, ao lado do nheengatu, do tucano e do português. Tem diversos dialetos, como o carútana (já extinto), hohodené (hoódene, hohodena, kadaupuritana, cadaupuritana), siusy-tapuya (seuci, siuci, siusi).

Em 2023, foi declarada língua oficial de todo o Amazonas, juntamente com outras 15 línguas indígenas.
Hidrografia do Equador
O Equador é banhado por dois grandes sistemas hidrográficos: em primeiro lugar, um dos rios que nascem na cordilheira Ocidental ou em suas encostas, banham as planícies da costa e deságuam no Pacífico, como o Mataje, Santiago, Esmeraldas, Chone, Daule, Guayas, Naranjal, Jubones e Santa Rosa; e, em segundo lugar, e o dos rios que nascem na cordilheira Oriental, banham a região do Oriente e formam os grandes afluentes amazônicos dessa região, como o Aguarico, Coca, Napo, Curaray e Pastaza, na maioria navegáveis.

Rio Napo
O rio Napo é um rio de aproximadamente 1130 km de extensão que nasce no Equador, atravessa o Peru e desagua na margem esquerda do rio Solimões ou rio Amazonas. Sua fonte está localizada nos Andes, Monte Cotopaxi, a 4 270 metros de altitude, mais exatamente a 0º40'S 78º25'W.

Seus maiores afluentes são: rio Coca, rio Tiputini, rio Yasúni, rio Aguarico, rio Curaray e rio Tambor-Yacu.