hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planícies da Costa Oriental
As Planícies da Costa Oriental refere-se a um vasto trecho de massa terrestre da Índia, situada entre o Gates Orientais e a Baía de Bengala. É mais largo e nivelado do que as planícies costeiras ocidentais e se estende de Tamil Nadu no sul a Bengala Ocidental no norte através de Andhra Pradesh e Odisha. Lago Chilika é um lago de água salobra ao longo da planície costeira oriental. Encontra-se no estado de Odisha e se estende para o sul do delta Mahanadi.

Deltas de muitos dos rios da Índia formam uma grande parte dessas planícies. O Mahanadi, Godavari, os rios Kaveri e Krishna drenam essas planícies. A região recebe as chuvas do Nordeste e do Sudoeste com sua média anual de precipitação entre 1,000 mm (40 in) e 3,000 mm (120 in). A largura das planícies varia entre 100 e 130  km (62 a 80 milhas).

É conhecido localmente como Northern Circars na parte norte entre os rios Mahanadi e Krishna  e Coromandel Coast na parte sul entre os rios Krishna e Kaveri.

Golfo de Bengala
A baía ou golfo de Bengala (em bengali: বঙ্গপসাগর; bangapasagar) é a maior baía do mundo e está localizada na parte nordeste do oceano Índico.

Assemelha-se à forma de um triângulo e limita a leste com a península Malaia, a oeste com a Índia e o Sri Lanca e ao norte com Bangladexe e o estado indiano de Bengala Ocidental. No seu interior ficam as ilhas Andamão, que delimitam o mar de Andamão, e as ilhas Nicobar, que compõe o território indiano de Andamão e Nicobar

Diversos rios importantes da Índia desaguam na baía de Bengala: no norte o rio Ganges, o rio Meghna e o rio Bramaputragaloaputra e no sul o Mahanadi, o Godavari, o Krishna e o Kaveri.

Do ponto de vista ecológico, a Baía é única, pois recebe a descarga do terceiro maior sistema fluvial do mundo – dos rios Ganges, Brahmaputra e Meghna – o que produz um enorme fluxo de sedimentos de água doce, ricos em nutrientes.
Imperialismo
Imperialismo é um conjunto de ideias, medidas e mecanismos que, sob determinação de um Estado-nação, procuram efetivar políticas de expansão e domínio territorial, cultural ou econômico sobre outras regiões geográficas, vizinhas ou distantes.[carece de fontes?]

Esta prática está associada, na história da humanidade, à formação de impérios que se desenvolveram e, em muitos casos, foram dissolvidos ou substituídos por outros, por diferentes motivos. No entanto, o conceito de imperialismo, derivado de uma prática assente na teoria econômica, só surgiu no início do século XX.[carece de fontes?]

Conforme alguns analistas, o neocolonialismo moderno pode ser considerado como uma expressão de imperialismo "informal", sem colônias, embora este seja um tema controverso entre os historiadores.

Estado-nação
Estado-nação é uma área histórica que pode ser identificada como possuidora de uma política legitimada, que pelos próprios meios, constitui um governo soberano. Enquanto um estado pode ser definido como uma entidade política e geopolítica, já nação é uma unidade étnica e cultural. O termo "estado-nação" implica uma situação onde os dois são coincidentes. O Estado-nação afirma-se por meio de uma ideologia, uma estrutura jurídica, a capacidade de impor uma soberania, sobre um povo, num dado território com fronteiras, com uma moeda própria e forças armadas próprias também.

O conceito de um estado-nação pode ser comparado e contrastado com o de um estado multinacional, cidades-estado, impérios, confederações, e outras formações de estados dos quais podem sobrepor-se. Ao longo da história, existiram estados-nações em diferentes épocas e lugares do mundo, e atualmente representam a forma dominante de organização geopolítica mundial.
Blunder Boys
Blunder Boys (br.: Disfarçados atordoados) é um curta metragem estadunidense de 1955, dirigido por Jules White. É o 166º de um total de 190 filmes da série com os Três Patetas produzida pela Columbia Pictures entre 1934 e 1959.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
Armida
Armida foi uma das mais belas e sedutoras heroínas de Jerusalém libertada por Torquato Tasso, a qual, com seus encantos e magias, retinha longe a hoste dos cruzados, o belo Reinaldo se afasta da peleja para viver os amores com Armida em seus jardins enquanto Solimão tiraniza os cristãos (criando-se assim uma especie de Aquiles cristão).  Alude-se muitas vezes aos jardins e aos palácios de Armida e invoca-se este nome para designar uma mulher que fascina pelas graças e encantos.

Foi tema de diversas óperas compostas por Lully, Handel, Gluck, Salieri, Jommelli, Haydn, Rossini, e Dvorak. A peça de Dvorak foi a última opera, lindamente orquestrada e lembra a Rusalka, embora, neste caso decicada ao sentimento ocidental.

Rinaldo e Armida, de Tiepolo

Armide (Lully)
Armide é uma ópera em cinco atos do compositor francês Jean-Baptiste Lully. O libretto foi escrito por Philippe Quinault, baseda na obra do poeta Torquato Tasso La Gerusalemme liberata (Jerusalém libertada).

Armide foi a última de uma série de tragédias líricas de Lully e seu libretista Philippe Quinault. Trabalhavam juntos desde a primeira ópera de Lully, Les Fêtes de l'Amour et de Bacchus, de 1672. Quinault aposentou-se depois de Armide, que estreou em 1686, mas Lully escreveria mais duas óperas antes de morrer, no ano seguinte.

Baseada no poema épico do poeta italiano Torquato Tasso, e ambientada na Primeira Cruzada, é a história da paixão da maga Armida por seu ferrenho inimigo Renaud. Incomum na época, a ópera concentra-se quase toda no personagem-título e em suas emoções conflituosas. Foi um sucesso imediato e tornou-se um clássico do repertório francês.

A ópera abre com um prólogo no qual as deusas Glória e Sabedoria resumem a trama e (oliquamente) elogiam o rei.
Sweet Dreams (1985)
Sweet Dreams (Brasil: Um Sonho, Uma Lenda / Portugal: Depois da Meia-Noite) é um filme biográfico de 1985 conta a história de vida da cantora de música country Patsy Cline.

O filme foi escrito por Robert Getchell e dirigido por Karel Reisz. Foi estrelado por Jessica Lange, Ed Harris, Ann Wedgeworth, David Clennon, James Staley, Gary Basaraba e John Goodman.

O filme foi indicado ao Oscar de melhor atriz (Jessica Lange). Para todas as sequências musicais, Lange fez sincronia labial com as gravações originais de Patsy Cline. A trilha sonora de mesmo nome foi lançado em setembro de 1985.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Uma, Duas ou Três (Punheta)
Uma, Duas ou Três (Punheta) é uma canção de rock onanista da banda Os Ostras. A canção foi lançada em 1996 como single do primeiro álbum da banda, intitulado "Os Ostras".

A canção chegou a figurar na 10.ª posição do Disk MTV. . Por conta disso, eles receberam uma indicação ao MTV Video Music Brasil 1997 na categoria "Escolha da Audiência".

A música também figura na coletânea "Mundo Rock", da Deck Discos.

MTV Video Music Brasil 1997
O Video Music Brasil 1997 foi a terceira edição da premiação realizada pela MTV Brasil. Ocorreu em 14 de agosto de 1997 e foi transmitido ao vivo de São Paulo. Esta edição foi apresentada pelo ator Pedro Cardoso.  Concorriam clipes nacionais produzidos entre junho de 1996 e maio de 1997.
Cosmopolitano Sports Ltda
O Cosmopolitano Sports Ltda, ou somente Cosmopolitano, é um clube de futebol brasileiro sediado na cidade de Cosmópolis, no interior do estado de São Paulo.

O clube foca na formação de atletas nas categorias de base e projeta a profissionalização para a disputa das divisões de acesso do Campeonato Paulista e competições nacionais. O ex-lateral Juan Maldonado atua como gestor e sócio do clube.

Categorias de base
As categorias de base, também conhecidas como desportos de base, são a prática de esportes entre crianças e adolescentes dentro de uma agremiação esportiva com o intuito de formar esses jogadores para que no futuro venham a disputar competições profissionais, além de terem a possibilidade de ser campeões nas copinhas, algo muito importante desde a base. As categorias de base de um time também podem ser conhecidas como centros de excelência e academias de esporte.
Afraid of Letting Go
"Afraid of Letting Go" é uma canção do grupo pop global Now United, lançada em 27 de março de 2019. A canção foi disponibilizada nas plataformas digitais em 23 de setembro de 2019. Conta com os vocais de Any, Noah e Bailey.

Any Gabrielly
Any Gabrielly Rolim Soares (Guarulhos, 9 de outubro de 2002) é uma cantora, compositora, dançarina, modelo, atriz e dubladora brasileira, e ex-membro do grupo internacional Now United. Ela agora é uma artista solo gerenciada por Simon Fuller. Any é considerada uma das cantoras nacionais de maior extensão vocal da geração, sendo uma soprano lírico com mais de 4 oitavas (C3-G5-F7). Fez história em 2020, com apenas 17 anos. Any Gabrielly se tornou a primeira brasileira a ser indicada ao Video Music Awards, da MTV. Ela concorreu ao prêmio de Melhor Grupo com o Now United. Seu trabalho mais conhecido foi dublando a versão brasileira da animação, Moana, onde Any deu a voz a personagem-título. Desde cedo demonstrou talento para o canto e atuação, seu primeiro papel foi dando vida a Jovem Nala, no musical da Broadway, O Rei Leão. Participou também da série de televisão do canal Gloob, Buuu - Um Chamado para a Aventura, como Chica.
Nothofagaceae
Nothofagaceae é uma família monotípica de plantas com flor da ordem Fagales cujo único género é Nothofagus, um grupo de 43 espécies de árvores e arbustos maioritariamente caducifólios, conhecidos pelo nome comum de faias-austrais, nativos do Hemisfério Sul (Chile, Argentina, leste e sudeste da Austrália, Nova Zelândia, Nova Guiné e Nova Caledónia). Os membros desta família são as espécies dominantes de muitas florestas temperadas dessas regiões, principalmente nas florestas patagónicas, a maior floresta temperada do Hemisfério Sul.

Nothofagus antarctica
A faia-antárctica (nome científico: Nothofagus antarctica; em inglês:  Antarctic beech; em castelhano:   ñire ou ñirre), é uma espécie de planta decídua nativa do sul do Chile e Argentina, onde cresce, principalmente, em conjunto com a Nothofagus pumilo, formando as florestas temperadas.

A sua presença na Ilha Hoste valia-lhe a distinção de árvore com distribuição mais a Sul do planeta Terra, porém, em 2019 asseverou-se que havia espécimes da Nothofagus betuloides ainda mais a Sul.
The Time Traveler's Wife (série de televisão)
The Time Traveler's Wife (bra: A Mulher do Viajante no Tempo) é uma série de televisão de drama romântico e ficção científica escrita por Steven Moffat e baseada no romance de mesmo nome de Audrey Niffenegger . É estrelado por Rose Leslie e Theo James, e estreou na HBO em 15 de maio de 2022.

Kate Siegel
Kate Gordon Siegelbaum (Silver Spring, 13 de agosto de 1982), mas conhecida como Kate Siegel, é uma atriz e roteirista americana, conhecida por sua atuação no filme Ouija: A Origem do Mal, e nas séries A Maldição da Residência Hill e A Maldição da Mansão Bly, ambas da Netflix.
Igreja de Cartago
A Igreja de Cartago ou Igreja da África, também conhecida, posteriormente, como Arquidiocese de Cartago (em latim: Archidioecesis Carthaginensis) foi uma Igreja cristã histórica centrada na cidade de Cartago que existiu nos séculos II a XIII.

O primeiro bispo documentado de Cartago por volta de 230 foi Agripino.

Cipriano de Cartago
São Cipriano de Cartago (nascido Táscio Cecílio Cipriano; em latim: Thascius Caecilius Cyprianus) foi um bispo de Cartago do século III, e santo da Igreja Católica. Considerado um dos Padres latinos, morreu como mártir na perseguição de Valeriano em 258. A principal fonte sobre sua vida é a obra Vida de São Cipriano, escrita por seu discípulo Pôncio de Cartago.
My Father the Hero
My Father the Hero é um filme franco-estadunidense de 1994 da Touchstone Pictures, dirigido por Steve Miner, roteiro de Francis Veber, Charlie Peters e Gérard Lauzier.

Trata-se de uma refilmagem do filme francês Mon père, ce héros, de 1991.

Touchstone Pictures
Touchstone Pictures é um extinto selo de produção de filmes americanos da The Walt Disney Company, surgida no ano de 1984. Foi criada especialmente com o objetivo de fazer filmes com assuntos mais maduros para o público jovem-adulto, já que a Walt Disney Pictures serviria apenas para o público infanto-juvenil. Seu primeiro filme para adultos foi Splash, uma Sereia em Minha Vida (1984), estreando a então nova divisão.
South Korea Songs
South Korea Songs foi uma parada musical semanal da Coreia do Sul, compilado pela Billboard desde maio de 2022, substituindo a parada Billboard K-pop Hot 100, que foi descontinuada uma semana antes. A parada era atualizada todas as terças-feiras no site da Billboard. Faz parte da coleção de paradas Hits of the World da Billboard, classificando as 25 melhores canções semanalmente em mais de 40 países ao redor do mundo.

A primeira canção número um na parada foi "Still Life" de Big Bang na edição datada de 7 de maio de 2022.

A parada foi removida de todas as propriedades digitais da Billboard, após a data de 18 de janeiro de 2025. Nenhum motivo foi declarado para a remoção e não está claro se a decisão afetou o desempenho das canções de artistas sul-coreanos e os dados de paradas internacionais, como a Billboard Global 200 ou a Billboard Global Excl. US. Eventualmente, foi substituída pela Billboard Korea Hot 100, que teve início na semana de 6 de dezembro de 2025.

Still Life (canção)
"Still Life" (hangul: 봄여름가을겨울; rr: Bom Yeoreum Gaeul Gyeoul; lit."Primavera Verão Outono Inverno") é uma canção gravada pelo grupo sul-coreano Big Bang. Foi lançada 5 de abril de 2022, através da YG Entertainment, servindo como o primeiro lançamento do grupo em quatro anos desde "Flower Road" (2018), bem como seu único lançamento como um quarteto, devido à saída de T.O.P no ano seguinte. O tema possui letras e composição dos membros G-Dragon e T.O.P, juntamente com Kush e composição adicional de VVN e Vince.
Cliffs of Dover
"Cliffs of Dover" é uma canção instrumental do guitarrista estadunidense Eric Johnson. Com ela, o Eric foi indicado a 2 prêmios Grammy Awards em 1992, saindo-se vitorioso na categoria "melhor interpretação de rock instrumental". A canção foi lançada a primeira vez no disco Ah Via Musicom, de 1990, sendo o primeiro single de trabalho deste álbum. Curiosamente, porém, o guitarrista já tocava essa música em seus shows. Prova disso é que o álbum Live from Austin, TX '84, lançado em 2008, mas com uma apresentação de 1984, traz essa faixa.

Ocupa o 17º lugar na lista dos 100 melhores solos de guitarra da história compilada pela revista Guitar World. Além disso, é uma das canções dos jogos eletrônicos Guitar Hero III: Legends of Rock e Rocksmith. Em 2011, o site Village Voice, elegeu Cliffs of Dover como a canção favorita de se tocar entre todos os games da franquia Guitar Hero.

Guitar World
Guitar World é uma revista mensal sobre música devotada a guitarristas. Original dos Estados Unidos, contém entrevistas, críticas à álbuns e equipamentos e tablaturas de guitarra e baixo. A Guitar World é a revista de guitarra mais vendida nos Estados Unidos. Ela publica entrevistas e perfis originais de artistas, além de aulas com tablatura e arquivos de áudio ou vídeos associados, análises de equipamentos, notícias e tablatura exclusiva (para guitarra e baixo) de três músicas por edição. A revista é publicada 13 vezes por ano (12 edições mensais e uma edição de férias) pela Future plc. Damian Fanelli é o editor-chefe da Guitar World desde junho de 2018.
Agadir (construção)
Agadir (plural: igudar ou igidar) é, no Magrebe (noroeste de África), um celeiro coletivo fortificado. É um termo berbere, que significa celeiro e deu o nome à cidade de Agadir do sudoeste de Marrocos.

Embora por vezes se considerem uma variante dos alcáceres (ksour; singular: ksar), na prática a distinção tem mais a ver com o local geográfico e o nome dado localmente do que com as funções específicas, as quais têm algumas variações geográficas. No sul de Marrocos, o termo agadir/igudar ou ainda tighremt está fortemente associado às funções de armazém fortificado, enquanto que o termo alcácer pode ser aplicado a construções de cariz sobretudo defensivo, apesar de também ter funções de armazém. Na Tunísia é frequente que os alcáceres tenham as funções dos igudar do sul de Marrocos.[carece de fontes?]

Línguas berberes
As línguas berberes, amazigues (ou, fonologicamente mais correto, amazirres), tamazigues ou também tamazirtes (Nome berbere: Tamaziɣt, Tamazight, Thamazight; neo-tifinague: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, tifinague tuaregue: ⵜⵎⵣⵗⵜ, pronunciado [tæmæˈzɪɣt], pronunciado [θæmæˈzɪɣθ]) constituem um grupo linguístico composto de 25 ou 26 línguas pertencente à família linguística afro-asiática. No entanto, alguns autores afirmam que elas pertencem às línguas semíticas. São línguas faladas pelos berberes, povo que deu nome à família, que vivem sobretudo no Magrebe.

A sua forma escrita é pouco conhecida e raras vezes utilizada. Quando escritas, essas línguas utilizam, entre outros, o alfabeto tifinague.
Estádio İsmetpaşa
Estádio İzmit İsmetpaşa (em turco: İzmit İsmetpaşa Stadyumu) foi um estádio multiuso localizado no distrito de Derince, em İzmit, na Turquia. Seu nome homenageava o general e estadista turco İsmet İnönü (1884–1973), amplamente conhecido como İsmet Pasha.

O estádio, inaugurado em 1972, tinha capacidade para 15.462 espectadores, e era utilizado principalmente para partidas de futebol do clube Kocaelispor.

İsmet İnönü
Mustafa İsmet İnönü (Esmirna, 24 de setembro de 1884 – Ancara, 25 de dezembro de 1973) foi um general e político turco. Foi o segundo presidente da República da Turquia, e ocupou o cargo de primeiro-ministro do país por diversas vezes; é conhecido nacionalmente como "Millî Şef" ("Chefe Nacional"), desde que foi eleito para a presidência, em 1938.
Esquife
Um esquife é qualquer um de uma variedade de estilos essencialmente não relacionados de pequenos barcos. Tradicionalmente, são embarcações costeiras ou fluviais usadas para lazer, como embarcações utilitárias e para pesca, e têm uma tripulação de poucas pessoas.

A palavra "esquife" vem do francês antigo esquif, que por sua vez deriva do italiano antigo schifo, que é de origem germânica (schiff).

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
Triaxomasia caprimulgella
Triaxomasia caprimulgella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Tineidae.

A autoridade científica da espécie é Henry Tibbats Stainton, tendo sido descrita no ano de 1851.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Tineídeos
Tineídeos, a família das Tineidae (traças-das-roupas) - compreende mais de 2.000 espécies atualmente reconhecidas (com quase 3.000 nomes aplicáveis) de mariposas de pequeno a médio porte. Elas diferem de todos os outros lepidópteros em sua biologia larval pouco convencional: a maioria das larvas de Tineidae se alimenta de detritos vegetais ou animais, líquens ou fungos.
Genlisea
Genlisea é um gênero botânico pertencente à família Lentibulariaceae, plantas carnívoras encontradas nas regiões tropicais de África, América Central e do Sul. É uma planta capaz de capturar protozoários e pequenos insetos através de suas raízes modificadas, por isso é dito que ela é uma planta carnívora, tendo folhas e flores semelhantes às das Utricularias, que também são carnívoras.

Utricularia
Utricularia L. (do latim utriculus= pequena garrafa) é um gênero de plantas carnívoras da familia Lentibulariaceae. As espécies desta familia são semi aquáticas ou aquáticas. Utricularia desenvolveu um estranho sistema de armadilhas com válvulas conseguindo pegar e digerir pequenos seres aquáticos.
Glândula uretral
As glândulas uretrais ou periuretrais (também glândulas de Littré após Alexis Littré) são glândulas que se ramificam da parede da uretra de mamíferos. As glândulas secretam muco e são mais numerosas na seção da uretra que atravessa o pênis. As glândulas uretrais produzem uma secreção coloide contendo glicosaminoglicanos; esta secreção protege o epitélio contra a urina.

Uretra
A uretra (em grego clássico: οὐρήθρα; romaniz.: ourḗthrā) é um tubo que liga a bexiga uretral ao meato ureteral para a remoção da urina do corpo tanto de mulheres como de homens. Nas fêmeas humanas e em outros primatas, a uretra se conecta ao meato uretral acima da vagina, enquanto nos marsupiais, a uretra da fêmea deságua no seio urogenital.

As mulheres usam a uretra apenas para urinar, mas os homens usam a uretra tanto para urinar quanto para ejacular. O esfíncter uretral externo é um músculo estriado que permite o controle voluntário da micção. O esfíncter interno, formado pelos músculos lisos involuntários que revestem o colo da bexiga e a uretra, recebe seu suprimento nervoso pela divisão simpática do sistema nervoso autônomo. O esfíncter interno está presente tanto em homens quanto em mulheres.
Massacre dos Genoveses
O Massacre dos Genoveses foi um confronto armado ocorrido em setembro de 1303 em Constantinopla entre a colônia de mercadores genoveses residentes na cidade e as tropas almogávares da Companhia Catalã do Oriente. Apesar de as fontes divergirem sobre como e quem provocou o confronto, há unanimidade em relação ao resultado: os almogávares massacraram cerca de 3 000 genoveses

Colónia
Em política, chama-se colónia (português europeu) ou colônia (português brasileiro) a um território ocupado e administrado por um ou mais indivíduos com poder militar ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia (metrópole).

Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os indígenas que habitavam nas Américas e tiveram as suas terras ocupadas e colonizadas pelos europeus. Tal é o caso do Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.