hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Androide
Um androide é um robô humanoide ou outro ser artificial geralmente feito de um material semelhante à carne. Historicamente, os androides estavam completamente dentro do domínio da ficção científica e frequentemente vistos no cinema e na televisão, mas os avanços recentes na tecnologia de robôs agora permitem o projeto de robôs humanoides funcionais e realistas.

Embora o termo "androide" seja usado em referência a robôs de aparência humana em geral (não necessariamente robôs humanoides de aparência masculina), um robô com aparência feminina também pode ser chamado de ginoide. Além disso, pode-se referir a robôs sem fazer alusão à sua aparência sexual, chamando-os de antrobôs (fundindo o radical anthrōpos e a palavra robô; ver antrobótica) ou antropoides (abreviação de robôs antropoides; o termo humanoides não é apropriado porque já é comumente usado para referem-se a espécies orgânicas semelhantes a humanos no contexto da ficção científica, futurismo e astrobiologia especulativa).

Sexualidade humana
A sexualidade humana representa o conjunto de comportamentos que concernem à satisfação da necessidade e do desejo sexual. Igualmente a outros primatas, os seres humanos utilizam a excitação sexual para fins reprodutivos e para a manutenção de vínculos sociais, mas agregam o gozo e o prazer próprio e do outro. O sexo também desenvolve facetas profundas da afetividade e da consciência da personalidade. Em relação a isto, muitas culturas dão um sentido religioso ou espiritual ao ato sexual, assim como veem nele um método para melhorar (ou perder) a saúde.
Vimos dar as boas-festas
"Vimos dar as boas-festas" ou, simplesmente, "Boas-festas" é uma cantiga de janeiras tradicional portuguesa originária da antiga freguesia de Estômbar (atualmente englobada na União das Freguesias de Estômbar e Parchal) no concelho de Lagoa.

Estômbar e Parchal
Estômbar e Parchal (oficialmente: União das Freguesias de Estômbar e Parchal) é uma freguesia portuguesa do município de Lagoa (Algarve), com 28,07 km² de área e 9361 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 333,5 hab./km².
Bolo (jogo eletrônico de 1982)
Bolo é um jogo criado por Jim Lane para o Apple II e publicado pela Synergistic Software em 1982. Ele foi inspirado nos contos de ficção científica escritos por Keith Laumer em 1976, que apresentavam tanques autoconscientes.

Keith Laumer
John Keith Laumer (9 de Junho de 1925 – 23 de Janeiro de 1993) foi um escritor estadunidense de ficção científica. Antes de se tornar um escritor em tempo integral, ele foi oficial da Força Aérea dos Estados Unidos e diplomata do Serviço de Relações Exteriores dos Estados Unidos. Seu irmão mais velho, March Laumer, também era escritor, conhecido por suas reinterpretações adultas da Terra de Oz (também mencionado em The Other Side of Time de Laumer). Frank Laumer, seu irmão mais novo, é um historiador e escritor.
Plemyria rubiginata
Plemyria rubiginata é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Geometrídeos
Geometrídeos (Geometridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, conhecida popularmente pelo nome geómetra. Antes da metamorfose, a geómetra dá pelos nomes comuns de lagarta-mede-palmos, ou simplesmente mede-palmos, e medideira. As lagartas caracterizam-se por serem geomensoras, isto é, por se locomoverem de um modo que alude à forma como se mede alguma coisa aos palmos, primeiro com a palma da mão aberta, para logo de seguida juntar o mindinho ao polegar.

Podem ser de dimensões médias ou pequenas, as asas geralmente são triangulares; as larvas encontram-se associadas ao tipo de vegetação da qual se alimentem.
Qualificatórias da Challenger Cup de Voleibol Masculino de 2024 – NORCECA
O torneio classificatório para a Challenger Cup de Voleibol Masculino de 2024 serviu como uma etapa de qualificação para seleções nacionais membros da Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA). O evento ocorreu em Durango, México, entre os dias 9 e 11 de junho de 2023, e teve como objetivo definir os times que participariam da Challenger Cup de 2024.

A seleção mexicana venceu o torneio qualificatório e garantiu vaga para a Challenger Cup de 2024. O levantador mexicano Pedro Rangel foi eleito o melhor jogador do torneio.

Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol
A Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (em inglês: North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation - NORCECA) é a entidade que governa o voleibol na América do Norte, América Central e no Caribe. Sua sede localiza-se em Santo Domingo, na República Dominicana.
8-OH-DPAT
8-OH-DPAT é um composto químico da classe das aminotetralinas [en] desenvolvido na década de 1980, que tem sido amplamente utilizado para estudar a função do receptor 5-HT1A. Foi um dos primeiros agonistas totais do receptor 5-HT1A a ser descoberto.

Primeiramente descrita como uma droga seletiva para o receptor 5-HT1A, posteriormente foram descobertas no 8-OH-DPAT propriedades de que também age como um agonista do receptor 5-HT7 e inibidor da recaptação/agente de liberação de serotonina.

Em estudos com animais, o 8-OH-DPAT demonstrou efeitos antidepressivos, ansiolíticos, serênicos [en], anoréxigenos, antiemético, hipotérmico, hipotensor, bradicárdico, hiperventilativo, e analgésicos.

Analgésico
Analgésico são medicamentos que ajudam a aliviar qualquer tipo de dor ou controlar a dor que possa acometer o corpo e de maneira simples, os mesmos agem reduzindo a capacidade sensorial do sistema nervoso, bloqueando os receptores responsáveis pela sensação de dor.

Os analgésicos vão ser distintos dos anestésicos, que reduzem temporariamente e, em alguns casos, eliminam a sensação de dor, embora a analgesia e a anestesia sejam neurofisiologicamente sobrepostos e, portanto, várias drogas têm efeitos analgésicos e anestésicos.
Batalha de Micolaíve
Batalha de Micolaíve, ou Mykolaiv foi um confronto militar que começou em 26 de fevereiro de 2022, em virtude da invasão da Ucrânia pela Rússia. Inicialmente, as tropas russas haviam penetrado no perímetro da cidade, mas foram repelidas após semanas de violentos combates.

Para a Ucrânia, manter Micolaíve foi um importante passo estratégico, pois a cidade era considerada a porta para Odessa.

Odessa
Odessa ou Odesa (em ucraniano Одеса; pronúncia AFI: /ɔˈd̪ɛsɐ/ antes Аде́с e em russo Одесса; pronúncia AFI: /ɐˈdʲesːə/) é uma cidade costeira ucraniana situada às margens do Mar Negro. Se localiza a noroeste da Península da Crimeia. É a quarta maior cidade do país, contando com pouco mais de um milhão de habitantes. É o centro administrativo do Oblast de Odessa.

A cidade tem dois grandes portos, um na cidade propriamente dita e outro nos subúrbios - o Yuzhny (terminal petrolífero importante em termos internacionais).

Nos tempos da União Soviética, Odessa era o porto comercial mais importante do país e igualmente base naval. Seu porto, porém, tem pouco valor militar, pois a Turquia (membro da NATO/OTAN) controla o tráfego entre o Mar Negro e o Mar Mediterrâneo.
Gamal Al-Ghandour
Gamal Al-Ghandour (Árabe: جمال محمود أحمد الغندور) (Cairo, 12 de junho de 1957) é um ex-árbitro de futebol egípcio.

Participou de duas Copas do Mundo: em 1998 e em 2002 mediando uma partida em cada.

Tornou-se o primeiro árbitro de fora da Europa a participar de um Campeonato Europeu mediando duas partidas na edição de 2000.

Campeonato Europeu de Futebol de 2000
O Campeonato Europeu de Futebol de 2000, mais referido como Euro 2000, foi a 11ª edição do Campeonato Europeu de seleções masculinas de futebol organizado pela UEFA.

Teve como anfitriões a Bélgica e os Países Baixos, responsabilidade esta que foi, pela primeira vez, partilhada por duas nações, decorrendo de 10 de junho a 2 de julho. A França, recente campeã do mundo, conseguiu também vencer o seu segundo Campeonato Europeu da história ao vencer, na final, a Itália por 2–1.

A Iugoslávia havia voltado da suspensão da UEFA por causa da guerra, porém, dividida em outros países, entre eles a Eslovênia, que disputou sua primeira Euro. Esta foi a última vez que a Iugoslávia disputou a Eurocopa – três anos depois, daria lugar à Sérvia e Montenegro, mas que se desintegraria em 2006 e que nunca disputaria Eurocopas.
Mohamed Abdel Monsef
Mohamed Abdel Monsef (árabe: محمد عبد المنصف) (nascido 6 de fevereiro de 1977) é um futebolista egípcio joga na posição de goleiro atualmente defende a equipe do Al-Zamalek e a Seleção Egípcia de Futebol.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
John Simon (patologista)
Sir John Simon KCB, FRS (Londres, 10 de outubro de 1816 — Londres, 23 de julho de 1904) foi um patologista, cirurgião e oficial de saúde pública inglês.

Foi o segundo Chief Medical Officer do Governo de Sua Majestade de 1855 a 1876.

Governo do Reino Unido
O Governo de Sua Majestade (em inglês: His Majesty's Government) é um termo usado para referir-se ao Governo do Reino Unido. Além do Reino Unido, a frase foi (e às vezes é atualmente) utilizada por outros países que reconhecem o chefe de Estado britânico como sendo o seu.

No Direito constitucional britânico, a autoridade executiva pertence virtualmente ao monarca e é exercida através dos ministros. Na realidade, o Governo é uma autoridade executiva constituída pelos ministros do monarca. Na Commonwealth, o termo "governo" não diz respeito ao parlamento ou aos tribunais, mas apenas ao executivo.

Os termos "Governo de Sua Majestade no Reino Unido" ou "Governo britânico de Sua majestade" podem ser usados para evitar ambiguidade, quando necessários.
BRAZA
BRAZA ou Banda Braza é uma banda brasileira de reggae, rap,  e música brasileira criada em 2016 no Rio de Janeiro. É formada por Danilo Cutrim (guitarra e voz), Nicolas Fassano (bateria), Pedro R Lobo (baixo e voz) e Vitor IZENZEE (teclados, samplers e voz). São conhecidos por misturarem ritmos entre reggae, rap, rock, baião, soul e ritmos afro-brasileiros. A banda já participou de festivais de música como Lollapalooza, Rock in Rio, João Rock e Planeta Atlântida. BRAZA em 2025 lançou seu quinto álbum de estúdio "Baile Cítrico Utrópico Solar".

O BRAZA vem se destacando no cenário musical  brasileiro por conta da homenagem a herança cultural brasileira e a mistura de ritmos. Baseado na dança, na visceralidade, no  Brasil, na celebração da vida e nos ritmos desde o começo. O resultado é a mistura sonora com atmosfera de baile que leva do reggae (principal ritmo da banda) até o samba e as letras com pegada critica e conscientizada.

Sampler
Sampler é um equipamento que consegue armazenar eletronicamente amostras (samples) de sons numa memória e reproduzi-los posteriormente, um a um ou de forma conjunta. É majoritariamente utilizado em contexto musical, como equipamento de estúdio ou instrumento, seja integrando uma banda ou compondo toda uma obra musical equivalendo a um arranjo completo.
Santuário de Nossa Senhora de Pompeia
O Santuário de Nossa Senhora do Rosário da Pompeia (em castelhano: Santuario Nuestra Señora del Rosario de Pompeya) é um santuário mariano e uma igreja católica romana localizada no bairro de Nueva Pompeya, em Buenos Aires. É um dos primeiros templos neogóticos da Argentina e um dos poucos existentes na cidade de Buenos Aires.

A igreja pertence à Vigararia Centro da Arquidiocese de Buenos Aires. A paróquia está a cargo da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos. As celebrações em honra desta Virgem acontecem no dia 8 de maio e nos primeiros domingos de outubro.

Ordem dos Frades Menores Capuchinhos
A Ordem dos Frades Menores Capuchinhos (Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum em latim, OFMCap), também conhecidos em português como Barbadinhos ou Barbonos, é uma ordem religiosa da família franciscana, aprovada como um ramo da primeira ordem de São Francisco de Assis em 1528 pelo Papa Clemente.
Stir of Echoes
Stir of Echoes (br: Ecos do Além / pt: Espíritos Inquietos) é um filme estadunidense de 1999, dos géneros fantasia, suspense e terror, dirigido por David Koepp. O roteiro é baseado no romance homônimo de Richard Matheson, publicado em 1958.

Richard Matheson
Richard Burton Matheson, mais conhecido como Richard Matheson (Allendale, 20 de fevereiro de 1926 - Los Angeles, 23 de junho de 2013) foi um reconhecido escritor, contista e roteirista norte-americano. Suas obras foram principalmente dos gêneros fantasia, terror e ficção científica.
Os Carrascos Também Morrem
Hangmen Also Die! (prt/bra: Os Carrascos Também Morrem) é um filme americano dirigido por Fritz Lang, lançado em 1943, e estrelado por Brian Donlevy e Walter Brennan. O filme é baseado no roteiro de Bertolt Brecht, em sua única contribuição para o cinema de Hollywood. A música foi composta por uma terceira celebridade, Hanns Eisler, que, assim como Lang e Brecht, teve que fugir da Alemanha Nazista.

O filme se passa em Praga nos dias seguintes à Operação Antropóide, o assassinato do líder nazista Reinhard Heydrich. Em forma de ficção, retrata a investigação e as represálias da Gestapo entre a população de Praga, a resistência desta e como o assassino tenta resistir à tentação de se entregar para poupar os reféns.

Walter Brennan
Walter Andrew Brennan (Lynn, 25 de julho de 1894 – Oxnard, 21 de setembro de 1974) foi um ator de cinema e de televisão estadunidense, que se tornou conhecido principalmente pelos seus papéis coadjuvantes, pelo qual detém o atual recorde de Oscars na categoria. Atuou em mais de 200 filmes para cinema e televisão.
Cleopatra Stratan
Cleopatra Stratan (Chișinău, Moldávia, 6 de outubro de 2002) é uma cantora moldava-romena de música infantil. É considerada a pessoa mais jovem a gravar dois CDs no mundo, apresentar um show de duas horas e a ganhar um prêmio da MTV. É filha do músico Pavel Stratan. Seu grande hit é a música Ghiță, que fala de uma menina que está procurando seu namorado pela cidade. Gravou seu primeiro álbum aos três anos e dez meses, superando Jordy, cantor francês de grande sucesso na década de 1990.

Quixinau
Quixinau, Quichinau, Chisinau ou ainda na antiga grafia russófila Quixineve (em romeno:  Chișinău, pronúncia em português: [kiʃiˈnaw]; pronunciado em romeno [kiʃiˈnəw] (escutarⓘ); em russo: Кишинёв, Kishinyov, sendo também usual a transliteração para inglês Kishinev) é a capital e a maior cidade da Moldávia. É também considerada uma das capitais mais arborizadas da Europa, localizada no centro geográfico do país, às margens do rio Bîc. Com cerca de 648 mil habitantes (2004), Quixinau é considerada a segunda maior cidade de língua romena do mundo, após Bucareste. Do total de sua população, cerca de 73% são de etnia moldávia-romena, enquanto que 13% são compostos de russos, 8,5% de ucranianos e 1,2% de búlgaros. O restante é composto de diversos grupos étnicos, como os gagaúzes.

Durante a período soviético, Quixinau foi oficialmente denominada pelo seu nome em russo Кишинёв (Kichinióv), comumente transliterada como Kishinev, e assim ainda é conhecida em muitos países.
Chinchonismo
O chinchonismo acontece pela intoxicação por quinina que é uma síndrome muito parecida com o salicilismo que se produz pela intoxicação por aspirina. A quinina se extrai da árvore Chinchona, daí o nome da doença.

Quinina
Quinina (fórmula química: C20H24N2O2)
é um alcalóide de gosto amargo que tem funções antitérmicas, antimaláricas e analgésicas. É um estereoisómero da quinidina. O sulfato de quinina é o quinino. É extraída da quina.

A quinina, pó branco, inodoro e de sabor amargo, é uma substância utilizada no tratamento de malária e arritmias cardíacas. Além de ser um fármaco é utilizada como flavorizante da água tônica.
José Veiga (empresário)
António José da Silva Veiga (Carrazeda de Ansiães, Seixo de Ansiães, 23 de Outubro de 1963),  é um empresário português

José Veiga nasceu numa aldeia. A sua família, humilde, tem mais cinco irmãos (um rapaz e quatro raparigas), resolveu emigrar para o Luxemburgo tinha o José Veiga seis anos. No Grão-Ducado cresceu e, ao longo dos 23 anos em que lá viveu recebeu a sua instrução - tem o 12.º ano - e, paralelamente, investiu na aprendizagem de vários idiomas que lhe viriam a ser muito úteis. Hoje fala fluentemente inglês, francês, alemão, italiano e luxemburguês. Entrou no mundo do trabalho como pintor de automóveis, foi como agente de jogadores que se tornou mundialmente conhecido no Mundo do futebol.

Seixo de Ansiães
Seixo de Ansiães é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Seixo de Ansiães do Município de Carrazeda de Ansiães, freguesia com 23,99 km² de área e 241 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 10 hab./km².

Existem três povoações na freguesia: Seixo de Ansiães, Senhora da Ribeira e Coleja. A freguesia de Seixo de Ansiães fica situada na margem direita do rio Douro, a aproximadamente 9 km da sede do município. Está inserida na chamada Terra Quente do Nordeste Transmontano, zona de micro-climas.

O seu topónimo é constituído por dois nomes: Seixo, que tem a ver com a zona granítica onde a freguesia está situada, e Ansiães que deriva do latim “Anciani” e que significa velho.
Unidade técnica de massa
A Unidade Técnica de Massa (UTM) ou unidade métrica de massa (u.m.m.) é a massa à qual uma força de um kgf (quilograma-força) imprime uma aceleração de 1 m/s².

Esta unidade se utiliza para medir a massa, quando a força se mede em quilogramas-força.

1 UTM equivale a:

9,80665 quilogramas

E vale aproximadamente:

0,67 slugs

Unidade de medida
A unidade de medida é uma convenção usada para representar dimensões (igualmente a um objeto que é algo diferente da palavra usada para descrevê-lo); unidade dimensional; como por exemplo, o metro é uma unidade para medir um comprimento L, não o comprimento numérico em si.
Pseudohaetera
Pseudohaetera (ex Paradulcedo) é um gênero de borboletas neotropicais da família Nymphalidae e subfamília Satyrinae, proposto por Brown no ano de 1943 e encontrado no noroeste da América do Sul (Colômbia, Equador, Peru e Bolívia). São borboletas com asas arredondadas e extremamente translúcidas, com dois pequenos ocelos de margem alaranjada no verso das asas posteriores. Vistas por cima, apresentam manchas escuras, em padrão quadriculado e com áreas translúcidas, na borda final das asas posteriores.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Graphic Novel (revista)
Graphic Novel foi uma série de história em quadrinhos publicada pela editora Abril entre janeiro de 1988 e junho de 1992 com cada edição correspondendo a um romance gráfico (ou graphic novel) ou uma edição encadernada. As primeiras edições foram inspiradas na série Marvel Graphic Novel da Marvel Comics, mas tal qual a revista Aventura e Ficção (1986-1990), passou a publicar materiais de outras origens, publicando quadrinhos da DC Comics, europeus (franco-belga e espanhol) e alternativos, como O Edifício, de Will Eisner, entre outros.

As edições 2 (Demolidor - Amor e Guerra, escrita por Frank Miller e ilustrada por Bill Sienkiewicz) e 12 (Rocketeer por Dave Stevens) ganharam o Troféu HQ Mix de melhor graphic novel estrangeira, respectivamente em 1989 e 1990.

A publicação inspirou coleções similares: Graphic Álbum e Graphic Marvel, pela mesma Editora Abril, Graphic Globo, pela Editora Globo e Graphic Sampa, pela Nova Sampa.

Bill Sienkiewicz
Boleslav William Felix Robert "Bill" Sienkiewicz (pronuncia-se sin-KEV-itch; nascido em 3 de maio de 1958) é um artista e escritor americano vencedor do Prêmio Eisner, conhecido por seus trabalhos nos quadrinhos, principalmente pelos títulos da Marvel Comics como Cavaleiro da Lua, Novos Mutantes e Elektra: Assassina. Sienkiewicz muitas vezes utiliza pintura a óleo, colagem, mimeógrafo, e outras técnicas geralmente incomuns em quadrinhos.
Chalchuapa
Chalchuapa é um município de El Salvador, localizado no departamento de Santa Ana. Pertencente ao Distrito homônimo, está situado a 13 km ao oeste da capital do departamento, Santa Ana e a 78 km de San Salvador, a capital nacional. Com uma elevação de 720 metros acima do nível do mar, sua extensão territorial é de 165,76 km². Aproximadamente 98% de sua área (162,27 km²) é rural, enquanto 2% (3,31 km²) é área urbana. É, ainda, o segundo município mais populoso do departamento de Santa Ana, com uma população de 82 140 habitantes.

San Salvador
São Salvador, ou, em espanhol, San Salvador (pronunciado: [san salβaˈðoɾ]), é a capital e a maior cidade de El Salvador. Como capital da nação, a cidade abriga a sede do Governo e do Conselho de Ministros de El Salvador, a Assembleia Legislativa de El Salvador, a Suprema Corte de Justiça e outras instituições e agências do Estado, bem como a residência oficial do Presidente da República. Maior cidade do país, do ponto de vista econômico, São Salvador é sede de grandes indústrias e companhias de serviço do país.
Queen's Blade
Queen's Blade (Lâmina da Rainha) (Japonês:クイーンズブレイド ) é uma série de livros-jogos publicado pela Hobby Japan baseado na licença do jogo Lost Worlds da Flying Buffalo Publicado pela primeira vez em 2005, contém praticamente apenas personagens femininas.

Desde o seu lançamento original, a série evoluiu para uma franquia de mídia, abrangendo quatro adaptações de mangá, três adaptações de anime, três light novels e uma adaptação de videogame. Figuras de personagens feitas por diversos fabricantes, como Kaiyodo com sua série Revoltech, também foram produzidas junto com diversas recordações. Uma série sequencial, Queen's Blade Rebellion, foi lançada em 2009.

Passatempo
Passatempo ou o estrangeirismo original hobby é a denominação dada a uma atividade de entretenimento livre que o indivíduo desenvolve sozinho ou coletivamente. Um passatempo pode manifestar-se de várias formas: atividade prática (culinária, esporte, modelagem, pintura) ou pura e simples atividade intelectual (escrever, ler, filosofar). O passatempo não deve ser confundido com jogo, que é uma diversão envolvendo regras predeterminadas e determinados objetivos.