hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de Aquiles
O escudo de Aquiles teria sido usado pelo lendário herói grego para combater o troiano Heitor, numa passagem célebre da Ilíada, de Homero (Livro XVIII, versos 478-608).

No poema, Aquiles perdeu sua armadura após emprestá-la a seu companheiro, Pátroclo. Pátroclo então é morto em combate por Heitor, e suas armas são levadas como espólio. A mãe de Aquiles, Tétis, pede ao deus Hefesto que forneça uma armadura substituta a seu filho.

A passagem que descreve o escudo é um exemplo antigo de écfrase (uma descrição literária de uma obra de arte visual), e influenciou diversos poemas posteriores, incluindo O Escudo de Héracles, obra que durante algum tempo chegou a ser atribuída a Hesíodo. A descrição do escudo de Enéas feita por Virgílio no livro VIII da Eneida foi claramente inspirado em Homero. O poema The Shield of Achilles ("O Escudo de Aquiles"), de 1952, do poeta inglês W. H. Auden, recria a descrição de Homero com base no contexto do século XX.

Pátroclo
Na mitologia grega, Pátroclo ou Pátroklos (em grego:  Πάτροκλος, "glória do pai") é um dos personagens centrais da Ilíada, era filho de Menécio e amigo de infância, companheiro de guerra próximo Aquiles.
Dacia Jogger
O Dacia Jogger é um automóvel produzido e comercializado em conjunto pela fabricante francesa Renault e sua subsidiária romena Dacia. Seu nome foi revelado em agosto de 2021 como sucessor do Logan MCV, Lodgy e Dokker no segmento de mercado de monovolume do segmento C. Baseado no Logan de terceira geração, ele é oferecido em variantes de cinco e sete lugares.

O Dacia Jogger foi revelado em 3 de setembro de 2021, antes de sua apresentação pública em 6 de setembro de 2021, no Salão do Automóvel de Munique.

Renault
A Renault (pronuncia-se Renô) é uma empresa francesa, responsável pela fabricação de veículos, fundada em 25 de fevereiro de 1899 por Louis Renault. Produz automóveis pequenos e médios, vans (furgões), ônibus (autocarros) e caminhões (camiões). É conhecida pelos protótipos que desenvolve, como o Renault 16 ou os monovolumes Twingo, Scénic e Espace.

A Renault ganhou muitos prêmios internacionais, como por exemplo: as 7 vezes Carro do Ano na Europa, 9 vezes Carro do Ano em Espanha, 3 vezes Carro do Ano na Eurásia Autobest e 2 vezes Carro do Ano na Irlanda.
La Pobla de Lillet
La Pobla de Lillet é um município da Espanha na comarca de Berguedà, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 51,52 km² de área e em 2021 tinha 1 063 habitantes (densidade: 20,6 hab./km²).

No município há duas obras desenhadas pelo arquiteto catalão Antoni Gaudí, o Chalé do Catllaràs, um refúgio de montanha e o parque público Jardins Artigas.

Barcelona (província)
Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Girona e o mar Mediterrâneo. Dos seus 5.743.402 habitantes (2020) menos de 29% (1.664.182) vive na capital, Barcelona.
Flor da Paraíba
Flor da Paraíba é o 19º álbum da cantora brasileira Elba Ramalho, lançado em 1998.

O título do álbum é derivado de uma dedicatória do cantor Caetano Veloso à cantora, feita quando a mesma chegou ao Rio de Janeiro no início de sua carreira, na década de 70.

Dominguinhos
José Domingos de Morais (Garanhuns, 12 de fevereiro de 1941 — São Paulo, 23 de julho de 2013), conhecido como Dominguinhos, foi um instrumentista, cantor e compositor brasileiro. Exímio sanfoneiro, teve como mestres nomes como Luiz Gonzaga e Orlando Silveira. Teve em sua formação musical influências de baião, bossa-nova, choro, forró, xote e jazz.
Cine-Teatro da Misericórdia
O Cine-Teatro da Misericórdia ou Cine-Teatro da Santa Casa da Misericórdia da Chamusca é uma sala de espetáculos na Chamusca.

Constitui o espaço cultural mais importante da vila da Chamusca, encontrando-se situado em pleno centro, junto do Parque Municipal.

O edifício, exemplar da arquitectura modernista em voga na época, remonta ao ano de 1942, e foi edificado no local da velha Casa da Caldeira que era já explorada como cinema e teatro pela Santa Casa da Misericórdia da Chamusca. A sua construção foi patrocinada maioritariamente pelo engenheiro José Belard da Fonseca.

A inauguração dar-se-ia a 29 de Dezembro de 1943, com a apresentação da peça "Joana, a Doida" pela Companhia de Teatro Variedades, dirigida pela famosa actriz Maria Matos.

Maria Matos
Maria da Conceição de Matos e Silva, mais conhecida por Maria Matos OSE (Lisboa, 29 de setembro de 1886 — Lisboa, 19 de setembro de 1952), foi uma atriz, encenadora, dramaturga, escritora, professora e empresária portuguesa, que se notabilizou como uma das mais célebres atrizes de Teatro e Cinema da primeira metade do século XX, em Portugal.
Blistering
A Blistering foi uma revista eletrônica internacional dedicada ao heavy metal e hard rock, fundada em 1998, que teve como editor-chefe David E. Gehlke. Ganhou reconhecimento como uma fonte respeitada no cenário do heavy metal, sendo referenciada por veículos de imprensa renomados, como o Chicago Sun-Times, The Post and Courier de Charleston, The Washington Times, Blabbermouth, The Current e Pegasus News. Foi descontinuada em janeiro de 2013.

Blabbermouth.net
Blabbermouth.net é um site dedicado a notícias de heavy metal e hard rock. Além de notícias, o site também contém resenhas de álbuns de músicas e DVDs e um fórum de discussão. O Blabbermouth.net foi fundado e é administrado por Borivoj Krgin. A primeira versão do site foi lançada em março de 2001, mas em outubro de 2001 mudou completamente sua aparência e foi patrocinada e hospedada pela Roadrunner Records.

O Blabbermouth.net foi descrito pela London Free Press como "um site confiável para fãs e recursos". Blabbermouth.net é amplamente citado como fonte autorizada, em particular London Free Press, New Musical Express, MTV.com, Toronto Sun,Baltic News Service, St. Petersburg Times, News.com.au, e OC Weekly.
Walter Peceniski
Walter Peceniski, conhecido como "O Anjo dos Encontros" (São Paulo, 16 de dezembro de 1963), é um apresentador de programas de rádio e televisão. Walter Peceniski ficou conhecido nacionalmente pelo seu trabalho voluntário de localizar e reencontrar famílias perdidas.

Walter trabalhou por anos no ramo jurídico, e em uma reviravolta em sua vida, começou com o trabalho voluntário de ajudar outras famílias. Walter Peceniski já reencontrou mais de 17.000 pessoas que estavam desaparecidas.

Em 2016, Walter lançou seu primeiro livro, O Anjo dos Encontros, com prefácio escrito pelo apresentador Gugu Liberato. No livro, ele conta sua história e como encontrou sua missão com a vida.

Walter começou no Superpop, da RedeTV!, e passou por diversos programas de televisão, trabalhando ao lado de grandes figuras como Gugu Liberato, Eliana, Catia Fonseca, José Luiz Datena e muitos outros. Hoje, Walter está no programa Melhor da Tarde com Catia Fonseca, da Band.

Trabalho voluntário
O trabalho voluntário ou voluntariado é um ato voluntário de um indivíduo ou grupo que doa livremente tempo e trabalho para o serviço comunitário. Muitos voluntários são treinados especificamente nas áreas em que trabalham, como medicina, educação ou resgate de emergência. Outros atendem conforme a necessidade, como em resposta a um desastre natural.
Karl Larenz
Karl Larenz (Wesel, 23 de abril de 1903 — Olching, 24 de janeiro de 1993) foi um jurista e filósofo do direito alemão.

Larenz foi Professor em duas importantes universidades da Alemanha: Universidade de Kiel (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel) e Universidade de Munique (Ludwig-Maximilians-Universität München), neste derradeira lecionou de 1960 até o fim de sua carreira acadêmica.

Como jurista destacou-se na área do Direito Civil, tendo produzido diversas obras que se fizeram e fazem autoridade na disciplina. Seus ensinamentos muito influenciaram os pensadores pátrios. Dentre os que adotaram sua doutrina, destaca-se o Professor Orlando Gomes.

Foi um dos pensadores da escola da jurisprudência dos valores

Universidade de Quiel
A Universidade de Quiel (alemão: Christian-Albrechts-Universität zu Kiel) é uma universidade da Alemanha, localizada na cidade de Quiel. A universidade foi fundada em 1665, denominada pelo seu fundador Cristiano Alberto, Duque de Holsácia-Gottorp (1641 - 1695).
Prince of Persia: Warrior Within Original Soundtrack
Prince of Persia: Warrior Within Original Soundtrack é um álbum da trilha sonora do jogo da série Prince of Persia, Prince of Persia: Warrior Within. O álbum foi lançado em 19 de outubro de 2005 pela Team Entertainment. Sua gravação ocorreu no período de desenvolvimento do jogo, de 2004 até 2005.

A trilha sonora consisti totalmente de toques de guitarra, influenciada pelo heavy metal. Canções que fazem parte do jogo como "I Stand Alone" e "Straight Out of Line", da banda Godsmack, não aparecem na trilha sonora do álbum.

Godsmack
Godsmack é uma banda norte-americana de heavy metal que foi formada em 1995 em Lawrence, Massachusetts. A banda é formada pelo vocalista e compositor Sully Erna e pelo baixista Robbie Merrill. Desde a sua formação, Godsmack já lançou oito álbuns de estúdio, um EP, quatro DVDs e uma compilação.

A banda tem três álbuns consecutivos #1 (Faceless, IV, e The Oracle) na Billboard 200. Ela também possui 18 singles classificados no Top 10 da parada Mainstream Rock. Godsmack é um dos mais populares grupos de heavy metal da década passada nos Estados Unidos, tendo vendido mais de 19 milhões de álbuns em todo o mundo.

Desde sua criação, Godsmack já fez turnês no Ozzfest em mais de uma ocasião realizando também turnês junto a vários festivais e outros dedicados aos seus álbuns. Também fizeram parte da turnê do Mötley Crüe, Crüe Fest 2.
Vaso de Rubin
O vaso de Rubin é parte de um conjunto de ilusões de óptica desenvolvido pelo psicólogo dinamarquês Edgar Rubin, apesar da ilusão já estar presente em impressões do século XVIII.

A ilusão apresenta ao observador uma escolha mental entre duas interpretações válidas: A silhueta de um vaso ou a silhueta do perfil de duas faces humanas. Em geral o observador percebe apenas uma delas e somente após algum tempo ou através de algum estímulo acaba percebendo a segunda. Ao tentar observar a primeira e a segunda interpretação simultaneamente percebe-se que uma acaba por impedir a outra.

Vaso
Vaso ou jarra é uma peça em forma de jarro que é utilizado para decorar salas, recepções, corredores ou ainda para decorar espaços abertos, como escadas ou jardins. Sua função é meramente ornamental, sendo utilizado para armazenar flores.

Vasos, assim como as urnas decorativas, foram conhecidos e usados pelos gregos. Entretanto, são introduzidos como artigos de decoração nos salões da época moderna no início do século XVII, quando eram fabricados de mármore, bronze, prata, porcelana e louça (principalmente os vasos chineses).

O nome é também usado para designar um recipiente, normalmente de cerâmica ou plástico que se enche de terra para cultivar plantas ornamentais.
Tigre-siberiano
O tigre-siberiano (nome científico: Panthera tigris tigris), também conhecido como tigre-de-amur, é uma das 6 populações de tigre ainda existentes. É a população de tigre mais setentrional e a maior de todas. Habita áreas próximas ao Rio Amur na Sibéria no extremo leste da Rússia, e uma pequena área no nordeste da China.

Antes considerado uma subespécie (Panthera tigris altaica), desde 2017 o tigre-siberiano e todas as restantes populações continentais asiáticas foram reagrupadas sob a nomenclatura científica de Panthera tigris tigris.

O tigre-siberiano além disso é o 3.° maior mamífero carnívoro terrestre estando atrás somente do Urso-pardo e do Urso-polar.

Rio Amur
O rio Amur (em russo:  Амур) é um grande curso de água que forma uma parte da fronteira entre a Rússia e a República Popular da China e no final do percurso entra inteiramente  em território russo. Forma uma bacia hidrográfica de 1 855 000 km² entre Rússia, República Popular da China e Mongólia.

É formado pela confluência do rio Shilka e do rio Argun.
Assembleia Legislativa de Minas Gerais
Assembleia Legislativa de Minas Gerais (ALMG) é o órgão de poder legislativo do estado de Minas Gerais, exercido através dos deputados estaduais. Com sede em Belo Horizonte, capital do estado, a Assembleia realiza suas sessões no Palácio da Inconfidência, no bairro Santo Agostinho.

Em fevereiro de 2023 tomaram posse os deputados, escolhidos nas eleições de 2022, para a 20ª Legislatura com mandato até fevereiro de 2027. Atualmente a Assembleia é presidida pelo Deputado Tadeu Martins Leite, do Movimento Democrático Brasileiro.

Polícia Militar do Estado de Minas Gerais
A Polícia Militar de Minas Gerais (PMMG) tem por função primordial o policiamento ostensivo e a preservação da ordem pública no estado brasileiro de Minas Gerais.

No Brasil, são denominadas de polícias militares as forças de segurança pública das unidades federativas e do Distrito Federal que têm por função primordial a realização do policiamento ostensivo e a preservação da ordem pública em atendimento as disposições do artigo 144 da Constituição da República Federativa do Brasil, de 1988. Subordinam-se aos Governadores dos Estados, do Distrito Federal e dos Territórios.

Segundo o texto constitucional as Forças Militares Estaduais são forças auxiliares e reserva do Exército Brasileiro e integram o sistema de segurança pública. Os seus integrantes são denominados de militares dos Estados e do Distrito Federal (art. 42 da CRFB), assim como os membros do Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Minas Gerais.
Flecha Valona Feminina de 2020
A 23.ª edição da Flecha Valona Feminina celebrou-se a 30 de setembro de 2020 sobre um percurso de 124  km com início e final na cidade de Huy na Bélgica arrematando no conhecido Muro de Huy.

A corrida fez parte do UCI WorldTour Feminino de 2020 como concorrência de categoria 1.wwT do calendário ciclístico de máximo nível mundial sendo a sexta corrida de dito circuito e foi vencida pela ciclista neerlandesa Anna van der Breggen da equipa Boels-Dolmans, quem com esta vitória somou seu sexto triunfo consecutivo na corrida. O pódio completaram-no a ciclista dinamarquesa Cecilie Uttrup Ludwig da equipa FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope e a também ciclista neerlandesa Demi Vollering da equipa Parkhotel Valkenburg.

Anna van der Breggen
Anna van der Breggen (Zwolle, 18 de abril de 1990) é uma ciclista profissional neerlandesa. Estreia como profissional em 2009 e depois de requalificar-se amador durante 2 anos definitivamente em 2011 consolidou-se no profissionalismo. Apesar disso, anteriormente já tinha disputado corridas importantes como o Giro d'Italia Feminino com a selecção dos Países Baixos mas com discretos resultados. e a Fleche Wallonne três vezes: em 2015, 2016 e 2017. No mesmo ano, ela foi a campeã no Campeonato dos Países Baixos de Ciclismo em Estrada e terminou em primeiro lugar na temporada mundial. Em 2016, ela tornou-se campeã olímpica nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016.
Hungria nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Hungria participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, realizados em Paris, na França. Foi a 28.ª aparição do país nos Jogos Olímpicos de Verão desde a estreia na primeira edição moderna, em Atenas 1896, sendo representado por 178 atletas que competiram em 20 esportes.

Conquistou 19 medalhas, sendo seis de ouro, sete de prata e seis de bronze. A natação foi a modalidade mais bem sucedida em número de medalhas de ouro, com três vencedores: Hubert Kós (200 m costas), Kristóf Milák (100 m borboleta) e Kristóf Rasovszky (10 km em águas abertas). Já em quantidade de medalhas, a canoagem foi responsável por sete das 19 medalhas húngaras em Paris, sendo quatro delas de prata e três de bronze.

Canoagem nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Os eventos de canoagem nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 em Paris, França foram compostas por duas modalidades principais: a canoagem slalom, disputada entre 27 de julho e 5 de agosto, e a canoagem de velocidade, entre 6 e 10 de agosto de 2024. Todos os eventos foram realizados no Estádio Náutico de Vaires-sur-Marne, na Ilha de França.

À semelhança das edições anteriores, a competição contou com dezesseis eventos, mas com algumas alterações no programa. As categorias C-2 e K-2 1000 metros masculino foram substituídas pela metade de sua distância, tornando-se C-2 e K-2 500 metros, para alinhar com os respectivos eventos femininos. Essa edição também marcou a estreia do caiaque cross slalom masculino e feminino, como parte do movimento olímpico pela igualdade de gênero, em substituição às provas masculina e feminina do K-1 200 m.
Shimon Hayut
Shimon Yehuda Hayut (Bene Beraq, 27 de julho de 1990) é um criminoso (golpista) israelense que usava o nome Simon Leviev para enganar mulheres, principalmente na Escandinávia. Na Netflix, que lançou uma série sobre o vigarista, ele ficou conhecido como o Golpista do Tinder.

Já esteve preso na Finlândia e em Israel e tem mandado de prisão expedido na Noruega, Suécia e Reino Unido, reporta o canal especializado Operação Policial no episódio Caso Golpista do Tinder.

Golpe
Golpe, nas artes marciais, é um ataque com um objeto inanimado, como uma arma, ou com uma parte do corpo humano destinados a provocar um efeito sobre um adversário ou simplesmente para causar dano a um oponente. Há muitas variedades diferentes de golpes. Um ataque com a mão em um punho fechado é chamado de um soco, um ataque com a perna ou o pé é referido como um chute e um ataque com a cabeça é chamado de cabeçada. Há também outras variações utilizadas
João Benício da Silva
João Benício da Silva (Uruguaiana, 27 de janeiro de 1865 — Montevidéu, 20 de março de 1920) foi um político brasileiro.

Cursou a Faculdade de Direito de São Paulo, sem se formar.

Foi eleito  deputado estadual, à 24ª Legislatura da Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul, de 1901 a 1905.

Foi deputado federal, morrendo enquanto era intendente de Alegrete pela segunda vez, cargo que assumiu em 1 de janeiro de 1918.

Uruguaiana
Uruguaiana é um município brasileiro situado na extremidade ocidental do estado do Rio Grande do Sul, junto à fronteira fluvial com a Argentina e Uruguai, a uma altitude de 66 metros acima do nível do mar. A cidade tem grande importância estratégica comercial internacional, tendo em vista que está localizada equidistante de Porto Alegre, Montevidéu, Buenos Aires e Assunção; bem como devido à importância na produção agropecuária nacional, ostentando a liderança na produção de arroz. É o terceiro maior município gaúcho e também da Região Sul em área, com mais de 5.700 quilômetros quadrados.
Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - 800 m livre masculino
A competição dos 800 m livre masculino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foi disputada em 27 e 29 de julho de 2021 no Centro Aquático, em Tóquio. Um total de 33 nadadores de 28 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento. Esta foi a primeira vez do evento nos Jogos Olímpicos em mais de um século, tendo sido realizado pela última vez em 1904, intitulado de 880 jardas.

Centro Aquático de Tóquio
O Centro Aquático de Tóquio (em japonês: 東京 ア ク ア テ ィ ク ス セ ン タ ー Tōkyō akuatikusu sentā) é uma piscina olímpica localizada em Tóquio. Foi sede das competições de natação, natação sincronizada e salto nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 e de natação nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2020.
Nicotera
Nicotera é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Vibo Valentia, com cerca de 6.767 habitantes. Estende-se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 211 hab/km². Faz fronteira com Candidoni (RC), Joppolo, Limbadi, Rosarno (RC), Spilinga.

Vibo Valentia (província)
A província de Vibo Valentia é uma província italiana da região da Calábria com cerca de 171 952 habitantes, densidade de 151 hab/km². Está dividida em 50 comunas, sendo a capital Vibo Valentia.

Faz fronteira a nordeste com a província de Catanzaro, a sul com a província de Reggio Calabria e a oeste e noroeste com o Mar Tirreno.
Scorpaeniformes
Scorpaeniformes ou escorpeniformes  é uma ordem de peixes actinopterígeos, também chamada Scleroparei ou Dactylopteriformes. O grupo divergiu dos Perciformes há apenas 15 milhões de anos, no Miocénico.

Os scorpaeniformes ocupam todos os ambientes marinhos, de água doce a salgada. A maioria das espécies apresenta barbatanas dorsais e peitorais muito elaboradas, com os raios bem destacados. Muitas espécies usam o veneno, que possuem em bolsas que se ligam aos raios das barbatanhas, como medida de protecção contra os predadores e podem ser perigosas para o Homem.

O grupo inclui numerosas espécies, entre as quais as de nome comum:

Peixe-aranha

Peixe-dragão

Peixe-pedra

Mioceno
Mioceno ou Miocénico é a quarta  época da era geológica Cenozoica, e a primeira época  do período Neogeno. O nome desta era veio das palavras gregas μείων (meiōn, “menos”) e καινός (kainos, “novo”) e significa "menos recente" por ter 18% menos invertebrados marinhos modernos que o Plioceno. Está compreendida entre há cerca de 23,03 milhões de anos até há cerca de 5,333 milhões de anos. A época Miocena sucede o Oligoceno (do período Paleogeno, de sua era) e precede o Plioceno. Divide-se nas idades Aquitaniana, Burdigaliana, Langhiana, Serravalliana, Tortoniana e Messiniana, da mais antiga para a mais recente. Caracteriza-se principalmente pela adaptação final de espécies marinhas principalmente de focas e baleias.
Moto Maxx
Moto Maxx é um smartphone Android que foi desenvolvido e fabricado pela Motorola Mobility. No mercado estadunidense é chamado de Droid Turbo e faz parte da linha Verizon Droid, sendo lançado em 28 de outubro de 2014. Moto Maxx mantém um desenho de forma semelhante ao da linha Droid, lançada nos Estados Unidos. O aparelho possui alguns elementos que remetem de volta à linha Razr. Possui também traseira com nylon balístico durável reforçado com Kevlar metalizado. Os botões de voltar, inicial e multitarefas foram mantidos fora da tela, sendo assim são botões capacitivos, um pouco abaixo do visor.

Foi lançado no mercado brasileiro em 5 de novembro de 2014.

Kevlar
Kevlar é a marca registada da DuPont para uma fibra sintética de aramida muito resistente e leve. Trata-se de um polímero resistente ao calor e cinco vezes mais resistente que o aço por unidade de peso. O kevlar é usado na fabricação de cintos de segurança, cordas, construções aeronáuticas, velas, coletes à prova de bala, linhas de pesca, de alguns modelos de raquetes de ténis, na composição de alguns pneus, para fitas de alguns modelos de pedal de bumbo e telemóveis, como o Motorola RAZR i. O tanque de combustível dos carros de Fórmula 1 é composto deste material, para evitar que objectos pontiagudos perfurem os tanques no momento da colisão.
Existem vários tipos de Kevlar; o que é produzido pela polimerização de p-fenilenodiamina com cloreto de tereftaloila tem fórmula básica (-CO-C6H4-CO-NH-C6H4-NH-)n.
Girabola de 2018
O Girabola 2018 foi a 40ª edição do Campeonato Nacional de Seniores de Angola organizado pela Federação Angolana de Futebol.

Teve como campeão o 1º de Agosto, que conquistou o seu 12º título nacional.

Girabola
O Campeonato Nacional de Séniores, mais conhecido por Girabola, é o principal campeonato nacional de futebol de Angola, organizado pela Federação Angolana de Futebol.

O termo Girabola é uma criação do nacionalista, radialista e relator desportivo Rui Carvalho, em 1972, no tempo em que ainda o campeonato angolano era oficialmente denominado Campeonato do Estado Ultramarino de Angola. O nome Girabola diferenciava a competição das outras restantes províncias ultramarinas e era uma forma subtil de protesto anti-colonial.