hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acordos de Argel (2015)
O Acordo de Argel foi assinado em 15 de maio e 20 de junho de 2015 em Bamaco - após negociações em Argel - entre a República do Mali e a Coordenação dos Movimentos de Azauade (CMA), uma aliança de grupos armados rebeldes tuaregues e árabes agrupando o Movimento Nacional de Libertação do Azauade (MNLA), o Alto Conselho para a Unidade de Azauade (HCUA), uma ala do Movimento Árabe de Azauade (MAA), a Coalizão do Povo para Azauade (CPA) e uma ala da Coordenação dos Movimentos e Frente Patriótica de Resistência (CM-FPR2).

Bamaco
Bamaco (em francês:  Bamako, nome também usado em português) é a capital e maior cidade do Mali. Localiza-se nas margens do rio Níger, junto as corredeiras que dividem os vales do Alto e Médio Níger, no sudoeste do país.

É o centro administrativo do país, com um porto fluvial localizado na vizinha Kulikoro, e um importante centro regional de comércio e conferências. Foi um centro muçulmano importante na Idade Média, sendo ocupado pelos franceses em 1883. Tornou-se capital do Sudão Francês em 1908.

Com uma população de 4 227 569 habitantes. É o 7º maior centro urbano da África Ocidental, após Lagos, Abidjã, Cano, Ibadã, Dacar e Acra.

A produção da cidade inclui têxteis, carnes transformadas e bens de metal. Existe comércio piscatório no rio Níger. As coordenadas de Bamaco são 12°38'45" N e 7°59'32" O. O nome Bamako vem da palavra bambara que significa "rio crocodilo".
Robert Simpson (meteorologista)
Robert Simpson também conhecido por Bob Simposon (Texas, 19 de novembro de 1912 – Washington, D.C., 18 de dezembro de 2014) foi um meteorologista norte-americano. Foi o fundador da Escala de furacões de Saffir-Simpson junto com Herbert Saffir. Especialista em furacões, foi o primeiro diretor do National Hurricane Research Project (NHRP). Também foi diretor do Centro Nacional de Furacões. Foi bacharelado em física da Southwestern University em 1933 e mestrado em física pela Universidade Emory em 1935. Morreu aos 102 anos de idade.

Centro Nacional de Furacões
O Centro Nacional de Furacões dos Estados Unidos, ou National Hurricane Center (NHC), é a divisão do Centro de Previsão Tropical, do Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos, responsável pelo monitoramento e previsão de comportamentos susceptíveis de depressões tropicais, tempestades tropicais e furacões. Está localizado na Universidade Internacional da Florida em Miami.

Quando condições de tempestades tropicais ou furacões são esperrados dentro de 36 horas, o centro emite os avisos apropriados através da mídia e da Rádio Meteorológica NOAA. Embora seja uma agência americana, a Organização Meteorológica Mundial designou o NHC como Centro Meteorológico Regional Especializado para o Atlântico Norte e o Pacífico Leste. Como tal, o NHC é a central para todas as previsões de ciclones tropicais e observações que ocorram nessas áreas, independentemente dos efeitos sobre os Estados Unidos.
Dolores Heredia
Dolores Heredia (La Paz, Baja California Sur, 6 de outubro de 1966) é uma atriz mexicana.

Nascida e criada em La Paz. É a sétima dos dez filhos de uma fotógrafa de Sinaloa e um marinheiro de Guanajuato. Estudou teatro no Centro Universitário Teatro da Universidad Nacional Autónoma de México.

Guanajuato
Guanajuato, é um dos 31 Estados do México, localizado no centro do país, e fazendo fronteira com os estados mexicanos de Jalisco, San Luis Potosí, Zacatecas, Querétaro e Michoacán. Sua área é de 30 589 km² e sua população é de 5 033 276 habitantes. A capital do Estado é a cidade de Guanajuato. Sua principal fonte de renda é a mineração de prata (o Estado possui uma das maiores reservas mundiais deste minério), estanho, ouro, cobre, chumbo e mercúrio.
Aldeia administrativa (Indonésia)
Uma aldeia administrativa (em indonésio:  kelurahan, desa) é o menor nível da administração pública na Indonésia. Poderia ser uma aldeia ou um kelurahan. Uma aldeia é dirigida por um chefe de aldeia (kepala desa), que é eleito pelo voto popular. Um kelurahan é dirigido por um lurah.
Uma aldeia está dividida não-administrativamente nas comunidades locais que gerem certo número de famílias. Em Aceh, uma aldeia é chamada como kampung. Desde a implementação da autonomia regional em 2001, a maior nagari foi introduzido no lugar do desa como a menor unidade do governo em Sumatra Ocidental.

Sumatra Ocidental
Sumatra Ocidental ou Samatra Ocidental (Sumatera Barat, em indonésio) é uma província da Indonésia com capital em Padang. Encontra-se na costa oeste da ilha de Sumatra e limita com as províncias de Sumatra do Norte ao norte, Riau e Jambi a leste e Bengkulu a sudeste. As ilhas Mentawai integram a província.
Document Template Markup Language
Document Template Markup Language (DTML), em português: Linguagem de Marcação de Modelo de Documento, é uma funcionalidade que permite a criação de texto e HTML dinâmicos através de documentos de modelo (templating), convertendo o texto fonte deste documento para gerar um texto processado. É normalmente usada no framework Zope para criação de páginas web dinâmicas.

Ela pode ser utilizada, por exemplo, para criar uma página web que preenche linhas e células de uma tabela HTML no interior da página através de dados obtidos a partir de um banco de dados.

A DTML é uma linguagem de script e uma linguagem de apresentação baseada em tags. Isto significa que as tags (e.g. <dtml-var name>) embutidas em seu documento HTML façam com que partes de sua página sejam substituídas por conteúdo "computado".

Framework
Em desenvolvimento de software, o framework é uma estrutura guia com padrões e ferramentas reusáveis para desenvolver programas computacionais de forma rápida; ou seja, é uma abstração que une códigos fontes comuns em vários projetos de software, provendo assim uma funcionalidade genérica. Um framework pode atingir uma funcionalidade específica, por configuração, durante a programação de uma aplicação. Ao contrário das bibliotecas, é o framework quem dita o fluxo de controle da aplicação, chamado de Inversão de Controle.
Luxemburgo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1988
Luxemburgo participou dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1988, realizados em Calgary, no Canadá.

Foi a terceira aparição do país nos Jogos Olímpicos de Inverno, onde foi representado apenas por um atleta, o esquiador alpino Marc Girardelli, que competiu em três eventos.

Esqui alpino
O esqui alpino é um desporto de inverno  que é praticado numa pista de esqui.

A nível de competição, o esqui alpino  consiste em percorrer um percurso descendente em velocidade, com passagens obrigatórias e entre estacas plantadas na neve chamadas "portas". O objetivo é completar o percurso no menor tempo possível. A modalidade é disputada por homens e mulheres, nas categorias: downhill, slalom, slalom gigante, supergigante.

Além disso, existe um espaço de passagem obrigatória. E é justamente esse espaço que diferencia as categorias na modalidade:

No downhill elas estão mais distantes, permitindo atingir velocidades de 120 km/h.

Já no slalom super gigante, no slalom gigante e no slalom essa distância é menor, respectivamente, o que vai aumentando a dificuldade do competidor.

O esqui alpino é esporte dos Jogos Olímpicos de Inverno desde os Jogos de 1936, em Garmisch-Partenkirchen.
Stroganina
Stroganina (em russo строганина, literalmente, "raspas") é um prato típico dos povos indígenas do norte da Sibéria, região da Rússia, que consiste em raspas cruas, finas e longas de peixe congelado. Nos arredores do Lago Baikal, o prato é conhecido como raskolokta. Tradicionalmente,a stroganina é feita com peixes brancos de água doce e salmonídeos encontrados nas águas do Ártico Siberiano, como nelma, muksun, chir e omul. Raramente, o prato é feito com carne de esturjão. Este prato é muito popular entre os nativos da Sibéria, e está presente na culinária Iacute, esquimó, Komi e Yamal.

O prato é muitas vezes servido acompanhado de vodka.

Salmonidae
Salmonidae (salmonídeos) é a única família de peixes actinopterígeos pertencente à ordem Salmoniformes. Os salmões e as trutas do género Salmo dão o nome a esta família e à respectiva ordem.

Os salmoniformes divergiram da ordem Esociformes há cerca de 110 milhões de anos, no Cretácico e juntamente com estes formam a superordem Protacanthopterygii.

Os salmoniformes ocorrem em todos os ambientes aquáticos, de água doce a salgada. A maioria das espécies vivem no mar, regressando aos rios onde nasceram para desovar e morrer de seguida. Originalmente, são oriundos de águas frias do Hemisfério Norte, mas foram introduzidos em quase todos os continentes uma vez que muitas espécies têm valor comercial ou desportivo.

O grupo inclui 66 espécies divididas em 11 géneros.
Taekwondo nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 - Mais de 63 kg feminino
A competição da categoria mais de 63 kg feminino do taekwondo nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 foi realizada em 19 de agosto no Centro Internacional de Convenções, em Singapura. Um total de nove garotas competiram neste evento, limitado a lutadoras com peso corporal superior a 63 quilogramas. As preliminares foram disputadas a partir das 14:00, as quartas-de-final a partir das 15:22, as semifinais a partir das 18:30 e a final às 19:53, sempre no horário de Singapura. Foram distribuídas duas medalhas de bronze em todas as competições do taekwondo.

Centro Internacional de Convenções e Exposições Suntec de Singapura
O Centro Internacional de Convenções e Exibições Suntec de Singapura (em chinês: 新达城新加坡国际会议展览中心), da marca Suntec Singapura, foi oficialmente aberto em 30 de agosto de 1995 como parte do desenvolvimento da Suntec City no Centro Marina em Singapura. Anteriormente conhecido como Centro Internacional de Convenções e Exibições de Singapura, o seu nome atual foi adotado a 29 de outubro de 2001.
Orthetrum caffrum
Orthetrum caffrum é uma espécie de libelinha da família Libellulidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Camarões, Chade, Costa do Marfim, Etiópia, Guiné, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, Serra Leoa, África do Sul, Sudão, Tanzânia, Uganda, Zâmbia, Zimbabwe, possivelmente Burundi e possivelmente em Gâmbia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal tropical ou subtropical de alta altitude, rios, áreas húmidas dominadas por vegetação arbustiva, nascentes de água doce e tundras alpinas.

Tundra
Tundra é um bioma no qual a baixa temperatura e estações de crescimento curtas impedem o desenvolvimento de árvores. Existem três tipos de tundra: tundra ártica, tundra alpina e tundra antártica. Numa tundra, a vegetação é composta por arbustos, ciperáceas, gramíneas, musgos e líquenes. Em algumas tundras existem árvores dispersas. O ecótono entre a tundra e a floresta é denominado linha de árvores. O termo "tundra" tem origem em russo:  тундра, a partir do lapônico tūndâr ("terras altas", "região montanhosa sem árvores").
Dragoslav Šiljak
Dragoslav D. Šiljak (Belgrado, 10 de setembro de 1933 – 16 de novembro de 2025) foi um engenheiro eletricista sérvio.

Foi professor de engenharia elétrica na Universidade de Santa Clara, onde foi professor catedrático com o título Benjamin and Mae Swig University Professor. Obteve o doutorado em engenharia elétrica em 1963 na Universidade de Belgrado.

Em 1981 Šiljak tornou-se fellow do Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos (IEEE), "por contribuições à teoria do controle não linear e sistemas de larga escala". em 2010 recebeu o Prêmio Richard E. Bellman, "por suas contribui9ções fundamentais à teoria de sistemas em larga escala, controle decentralizado e abordagem paramétrica à estabilidade robusta".

Universidade de Santa Clara
A Universidade de Santa Clara (em inglês:  Santa Clara University) é uma universidade norte-americana situada na cidade de Santa Clara, Califórnia. Faz parte das universidades que compoem o Vale do Silício.

Portal da educação

Portal da Califórnia

Portal dos Estados Unidos
CRISPR-Cas10
CRISPR-Cas10, também conhecido como CRISPR-Csm1, que faz parte do agrupamento Tipo III-A, é uma tecnologia de edição de ácido nucleico análoga ao sistema CRISPR/Cas9; no entanto, o sistema é superior na segmentação vírus de mutação rápida.

Edição de ARN
A edição de RNA é um processo molecular através do qual algumas células podem fazer alterações discretas em seqüências de nucleótidos específicas dentro de uma molécula de ARN depois de ter sido gerada por ARN-polimerase.
Benfica (bairro do Rio de Janeiro)
Benfica é um bairro da região de São Cristóvão na Zona Norte do município do Rio de Janeiro. Segue majoritariamente um padrão de construção e planejamento urbano, sendo desmembrado de São Cristóvão nos anos 80 e considerado por muito tempo um bairro proletário. É limitado por São Cristóvão, Caju, Mangueira, Vasco da Gama, Jacaré, Manguinhos, Rocha e São Francisco Xavier, sendo apelidado como "entrada do subúrbio carioca".

Seu índice de qualidade de vida, no ano 2000, era de 0,825, o 73º melhor do município do Rio de Janeiro, dentre 126 bairros avaliados.

Manguinhos (Rio de Janeiro)
Manguinhos é um bairro da Zona Norte do município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. É conhecido por abrigar o Pavilhão Mourisco, sede da Fundação Oswaldo Cruz e um dos únicos prédios em estilo neomourisco no Brasil. O bairro também é conhecido por seus altos índices de violência e por abrigar inúmeras favelas. Encontra-se próximo ao bairro de Bonsucesso, às margens da Avenida Brasil e da Linha Amarela, e é cortado pela Avenida Leopoldo Bulhões e pelo ramal ferroviário de Saracuruna.

Seu índice de desenvolvimento humano (IDH), no ano 2000, era de 0,726, o 122º colocado entre 126 regiões analisadas na época no município do Rio de Janeiro.
Zoar (Terra Nova e Labrador)
Zoar foi uma comunidade localizada no província canadense de Terra Nova e Labrador. Foi fundada em 1865 como uma das muitas missões da Igreja Moraviana com os inuits que habitavam Labrador. Foi abandonada em 1889, sendo uma das primeiras comunidades a ter sua população esvaziada.

Inuítes
Os inuítes (também chamados de inuit) são os membros da nação indígena que habitam as regiões árticas do Canadá, do Alasca e da Groenlândia.

Os inuítes da Gronelândia são descendentes das migrações Thule do Canadá por volta de 1100 d.C. Embora a Gronelândia tenha se retirado das Comunidades Europeias em 1985, os inuítes da Gronelândia são cidadãos dinamarqueses e, como tal, permanecem cidadãos da União Europeia. Nos Estados Unidos, os Iñupiat do Alasca estão tradicionalmente localizados no Distrito de Northwest Arctic, na Encosta Norte do Alasca e na Ilha Diomedes Menor.
Bernardo Vilar
Bernardo Cabral Posser de Andrade Vilar (Lisboa, Campo Grande, 9 de maio de 1962) é um piloto português de todo-terreno que participou várias vezes no Rali Dakar: 13 vezes, de 1994 a 2002, em moto e desde 2003 até 2007 em Auto.

Lema
Um lema, também chamado divisa, mote ou moto (do provençal e do francês mot: 'palavra, sentença breve', do latim vulgar mŭttum, no sentido de 'som'), é uma ideia expressa por uma frase que serve de guia ou de motivação para uma pessoa, grupo, seita, país ou nação. Os lemas, quando adaptados por países ou organizações da sociedade condensam valores comuns que justificam uma ação comum.

A palavra "lema" vem do grego λήμμα (lémma), no sentido de 'proposição'.
Forte de São João Batista (Calheta)
O Forte de São João Baptista, também referido como Forte de São João e Forte da Ponta do Açougue, localizava-se na freguesia da Calheta, no concelho de mesmo nome, na costa sul da ilha de São Jorge, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico. Cooperava com os fortes de Santo António e do Espírito Santo.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
You Nasty
You Nasty é o décimo segundo álbum de estúdio de Too Short. Foi lançado em 12 de Setembro de 2000 pela Jive Records e apresentou produção de Ant Banks, Erick Sermon e Jazze Pha. You Nasty provou ser um sucesso, atingindo o número 12 na Billboard 200 e 4 Top R&B/Hip-Hop Albums, e também colocou 2 singles nas paradas, "2 Bitches" e "You Nasty", que chegaram ao número 2 e 6 na Hot Rap Singles, respectivamente.

Jive Records
Jive Records foi uma gravadora estadunidense formada em 1981 e que atualmente é propriedade da Sony Music Entertainment. Anteriormente sediada na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos, a Jive tornou-se mais conhecida por sua sequência de êxitos comerciais através de artistas de hip hop nas décadas de 1980 e 1990, e também com artistas de teen pop no final dos anos 1990 e início dos anos 2000. A partir de 2011, a gravadora foi extinta e suas operações passaram a ser absorvidas pela RCA Records.
Aeroporto Internacional Gustavo Rojas Pinilla
O Aeroporto Internacional Gustavo Rojas Pinilla (código IATA:ADZ e ICAO:SKSP) é principal aeroporto do arquipélago Santo André, Providência e Santa Catarina, o qual conta com a estrutura e capacidade para receber aeronaves de grande porte, graças a isto se recebem voos "chárter" ou "estacionais" de diferentes partes da América e Europa.

Organização da Aviação Civil Internacional
A Organização da Aviação Civil Internacional ou OACI, também conhecida por sua sigla em inglês, ICAO (International Civil Aviation Organization), é uma agência especializada das Nações Unidas criada em 1947 com 191 países-membros. Sua sede permanente fica na cidade de Montreal, Canadá.
Conde de Atalaia
Conde de Atalaia é um título de nobreza de Portugal criado a primeira vez pelo rei D. Afonso V, em 21 de dezembro de 1466, a favor de D. Pedro de Melo, já senhor da Castanheira, Povos e Cheleiros e recebendo em vida, na concessão do titulo, as vilas de Atalaia e Asseiceira; e a segunda vez, em 17 de Julho de 1583, pelo rei D. Filipe I de Portugal a favor de D. Francisco Manoel de Ataíde.

Asseiceira (Tomar)
Asseiceira é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Asseiceira do Município de Tomar, freguesia com 28,99 km² de área e 2439 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 84,1 hab./km².

A freguesia atual inclui, para além da localidade de Asseiceira, as localidades de Perdigueira, Linhaceira, Santa Cita, Pastorinhos, Falagueiro, Grou, Roda Grande, Roda Pequena, Cerejeira e Foz do Rio.
Guerra Guatemalteca-Salvadorenha de 1906
A Guerra Guatemalteca-Salvadorenha de 1906 foi um breve conflito entre esses dois países centro-americanos ocorrido entre 9 e 11 de julho de 1906 e que resultou na morte do comandante salvadorenho Tomás Regalado, aliado do governo do general Porfirio Díaz do México. O presidente guatemalteco, Manuel Estrada Cabrera, aliado do governo do presidente Theodore Roosevelt dos Estados Unidos, foi o grande vencedor, pois após a vitória se tornou o principal governante da região e assim permaneceu até ser deposto em abril de 1920 por seu próprio povo.

Manuel José Estrada Cabrera
Manuel José Estrada Cabrera GCTE (21 de novembro de 1857 – 24 de setembro de 1923) foi Presidente da Guatemala de 8 de fevereiro de 1898 a 15 de abril de 1920.

A 16 de Fevereiro de 1920 foi agraciado com a Grã-Cruz da Ordem Militar da Torre e Espada, do Valor, Lealdade e Mérito de Portugal.
Simão de Toledo Piza
Simão de Toledo Piza (Angra do Heroísmo, Terceira, Açores, 4 de novembro de 1612 - São Paulo, 1668) foi morador antigo da cidade de São Paulo, e um dos patriarcas das primeiras famílias da cidade, as chamadas quatrocentonas. Genealogistas como Silva Leme e Pedro Taques chegam a atribuir em seus escritos suposta ligação de D. Simão com a casa dos condes de Oropesa e com a casa dos duques de Alba de Tormes.

Vem a ser um dos principais ancestrais da tradicional família Toledo Piza.

Antepassado
Antepassado, em genealogia, é o Antecedente já morto ou o que se localiza em várias gerações anteriores na representação gráfica da árvore genealógica.

Em biologia, em especial no estudo da evolução de espécies, costuma-se usar a expressão ancestral comum para o antepassado de diferentes espécies ou qualquer nível de classificação dos seres vivos.[carece de fontes?]

Pela teoria da evolução, todos os seres vivos até hoje encontrados são descendentes de um mesmo ancestral comum universal, no que se chama também origem comum.

Pela ancestralidade comum constrói-se o que sejam os cladogramas, na filogenia.

Em genética um homeólogo é referente aos cromossomos que apresentam homologia parcial, sendo que cromossomos homeólogos derivam de um ancestral comum.
Ponte da Arte
A Ponte da Arte (em macedônio/macedónio:  Мост на уметноста) é uma ponte pedonal no rio Vardar, no centro de Escópia, Macedônia. A ponte apresenta muitas estátuas de artistas e músicos macedônios. Foi construída como parte do projeto Escópia 2014, com um custo estimado de construção de € 2,5 milhões. A ponte inclui 29 esculturas, com 14 de cada lado e uma no centro. Tem 83 metros de comprimento e 9,2 metros de largura, enquanto a parte central da ponte tem 12 metros de largura.

Língua macedônia
O macedônio (português brasileiro) ou macedónio (português europeu) (македонски јазикⓘ, transl. makedonski, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) é uma língua indo-europeia, pertencente ao grupo oriental das línguas eslavas meridionais, idioma oficial da Macedônia do Norte. O macedônio é parente próximo do búlgaro, com quem partilha um alto grau de inteligibilidade mútua, além de, até certo ponto, com o servo-croata.
Matru (província)
Matru (em árabe: محافظة مطروح; romaniz.: Muḥāfāzah Maṭrūḥ) é uma província (moafaza) do Egito sediada em Mersa Matru. Possui 166 563 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 450 928 habitantes.

Subdivisões do Egito
O Egito divide-se administrativamente em 27 províncias (em árabe: محافظات; romaniz.: mohafazat) administradas por governadores (muafiz) nomeados pelo presidente do Egito. Com relação à sua função geográfica, algumas províncias caracterizam-se como uma mistura entre áreas urbanas e rurais. Já outras são apenas urbanas. Ademais, certas províncias, como a do Cairo e a de Alexandria, englobam somente uma cidade.

Como regra geral, as províncias egípcias dividem-se em centros (marcazes, em árabe), exceto pelas províncias totalmente urbanas, como Cairo e Alexandria, que se subdividem em distritos, correspondentes aos bairros das cidades.

A maior parte das províncias do Egito possui uma densidade demográfica de mais de mil habitantes por km², embora as três maiores em área apresentem uma densidade de menos de dois habitantes por km².

Duas novas províncias foram criadas em abril de 2008: Heluã e 6 de Outubro.
Lablabi
Lablabi é uma sopa de grão-de-bico bastante condimentada e muito popular na Tunísia. Na receita mais simples, coze-se o grão junta-se alho, cominho, sal e harissa (um molho picante tunisino), deixa-se ferver em lume brando e, na altura de servir, junta-se azeite, sumo de limão e pão ralado ou pedaços de pão da véspera. Noutras receitas, começa-se por refogar alho, cebola, cenoura e aipo em azeite e junta-se o grão com a água de cozer, que também pode ser caldo de galinha; podem ainda juntar-se ovos cozidos e peixe frito da véspera.

Harissa
A harissa é uma mistura de temperos típica do Magrebe, usada para temperar cuscuz, massas, sanduíches e sopas; nalguns casos, pode considerar-se o ingrediente principal.

Uma receita indica uma mistura de malaguetas, como páprica e pimenta-caiena, com cominho, alcaravia e coentro moídos, e sal, fazendo uma pasta em azeite.