hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trismo
Trismo representa uma contratura dolorosa da musculatura da mandíbula (masseteres). Pode ser um dos sinais sugestivos do tétano.

É uma contratura dos dentes, ocorre geralmente ao acordar e quando finalizamos uma atividade, como a mastigação. Pode ser indício de problemas na articulação temporomandibular (ATM). O trismo pode ser encontrado também nos processos infecciosos bacterianos da faringe, como na angina por tonsilite abscedante. Além disso, o trismo pode ocorrer após cirurgias orais de grande duração, como exodontia de terceiros molares, devido ao tempo exacerbado de abertura da boca. Geralmente melhora após alguns dias. É também uma das características da ação do veneno da aranha do gênero Latrodectus (viúva-negra).

Latrodectus
Latrodectus, conhecido pelo nome comum de aranhas-pretas ou viúvas-negras, é um género de aranhas pertencente à família Theridiidae, que inclui 32 espécies confirmadas. O nome comum viúva negra deriva da maioria das espécies deste género praticar o canibalismo sexual, sendo que a fêmea devora o macho após a cópula.
Hitachimicina
Hitachimicina, também conhecido como estubomicina, é um polipeptídeo cíclico produzido por estreptomicetos que atua como antibiótico. Apresenta atividade citotóxica contra células de mamíferos, bactérias gram-positivas, leveduras e fungos, além de atividade hemolítica; esta, por sua vez, é mediada por alterações na membrana celular que promovem a lise das células. Devido a sua atividade citotóxica contra células de mamíferos e tumores, a hitachimicina foi inicialmente estudada como um antibiótico antitumoral.

Composto cíclico
Em química orgânica, um composto cíclico é um composto no qual uma série de átomos de carbono são conectados formando um laço ou anel. O benzeno é um exemplo bem conhecido. O termo "policíclico" é usado quando mais de um anel formam uma molécula como por exemplo no naftaleno, e o termo macrociclo é usado para um anel contendo mais que uma dúzia de átomos.

Benzeno, um composto cíclico simples.

Naftaleno, um composto policíclico simples.

Porfirina, um composto macrocíclico simples.

Uma reação química orgânica que forma um ciclo, ou seja, produz uma molécula cíclica a partir de um composto não cíclico, é chamada reação de ciclização. Um exemplo genérico para se entender tal tipo de reação seria a ciclização do hexano em cicloexano. Um exemplo de reação que produz ciclização é a condensação de Dieckmann.
V-Ray
V-ray é um software de renderização que utiliza técnicas avançadas para o desenvolvimento de projetos em 3D. O V-Ray é  desenvolvido pela Chaos Group, sendo o núcleo de desenvolvimento formado por Vladimir Koylazov e Peter Mitev. Este software de renderização é dedicado a software proprietários de modelagem como o 3D Studio Max, Google SketchUp, Maya (software), Rhinoceros 3D e Cinema 4D. O software é o mais utilizado para obtenção de perspectivas em fotorrealismo, pois apresenta técnicas avançadas de iluminação global e de mapeamento. O V-Ray é utilizado no desenvolvimento de produções cinematográficas e de jogos de grandes companhias.

Para o ambiente software livre existe o YafRay, dedicado ao Blender.

Rhinoceros 3D
Rhinoceros 3D (também conhecido como Rhino ou Rhino3D) é um software proprietário de modelagem tridimensional baseado na tecnologia NURBS. Porém também pode trabalhar com Meshes (malha poligonal)Desenvolvido pela Robert McNeel & Associates para o sistema operacional Windows  e MAC. O programa nasceu como um plug-in para o AutoCAD, da Autodesk., por isso herda uma série de similitudes com a interface gráfica e barra de comandos. Posteriormente, mais desenvolvido, o projeto se tornou um aplicativo independente. É usualmente utilizado em diversos ramos de design, em arquitetura, engenharia naval, engenharia mecânica, joalheria, calçado, paisagismo, etc.
Medalha Theodore von Karman
A Medalha Theodore von Karman em engenharia é concedida anualmente para um pesquisador em reconhecimento de sua produção intelectual. A premiação foi criada em 1960, em honra de Theodore von Kármán, pela divisão de engenharia da Sociedade Americana de Engenheiros Civis.

Sociedade Americana de Engenheiros Civis
A Sociedade Americana de Engenheiros Civis (em inglês:  American Society of Civil Engineers) ou simplesmente ASCE é um órgão profissional isento de impostos fundado em 1852 para representar os membros da profissão de engenharia civil em todo o mundo. Com sede em Reston, Virgínia, é a mais antiga sociedade nacional de engenharia dos Estados Unidos. Sua constituição foi baseada na antiga Boston Society of Civil Engineers de 1848.

A ASCE se dedica ao avanço da ciência e da profissão de engenharia civil e à melhoria do bem-estar humano por meio das atividades dos membros da sociedade. Possui mais de 143 000 membros em 177 países. Sua missão é fornecer valor essencial aos membros, suas carreiras, parceiros e ao público; facilitar o avanço da tecnologia; incentivar e fornecer as ferramentas para a aprendizagem ao longo da vida; promover o profissionalismo e a profissão; desenvolver e apoiar engenheiros civis.
Cidade Ardente
Cidade Ardente  (em inglês:  City Heat) é um filme estadunidense de 1984, do gênero comédia de ação, dirigido por Richard Benjamin e estrelando por Clint Eastwood e Burt Reynolds. O filme foi lançado na América do Norte em dezembro de 1984.

O emparelhamento de Eastwood e Reynolds foi pensado para ter o potencial para ser um grande sucesso. Mas o filme ganhou apenas $38.3 milhões nas bilheterias, um lucro de $13.3 milhões em seu orçamento de $25 milhões.

Burt Reynolds
Burton Leon Reynolds, Jr., mais conhecido por Burt Reynolds (Lansing, 11 de fevereiro de 1936 – Júpiter, 6 de setembro de 2018) foi um ator e  produtor norte-americano, considerado um símbolo sexual e ícone da cultura popular americana.

Alguns de seus papéis memoráveis incluem Lewis Medlock em Deliverance, Bobby "Gator" McCluskey em White Lightning, Paul "Wrecking" Crewe em The Longest Yard, o treinador Nate Scarborough na refilmagem de 2005 de The Longest Yard, Bo 'Bandit' Darville em Smokey and the Bandit, J.J. McClure em The Cannonball Run, a voz de Charlie B. Barkin em All Dogs Go to Heaven, e Jack Horner em Boogie Nights. Ele é uma das personalidades norte-americanas de televisão e cinema mais reconhecidas, com participação em mais de 90 filmes e 300 aparições na televisão.
Ordnance Survey
Ordnance Survey (abreviatura OS) é a agência cartográfica nacional do Reino Unido. Tem como missão a produção e gestão da cartografia oficial britânica, fornecendo informação geográfica precisa e atualizada do país, consultada por instituições governamentais, empresas e cidadãos em geral. É uma agência executiva e departamento não ministerial. A sua sede é em Southampton.

A OS foi fundada em 21 de junho de 1791, embora os seus antecedentes datem de 1746, quando o Ministério da Defesa (Reino Unido) começou a cartografar as Terras Altas da Escócia por causa da Revolta Jacobita.

A Irlanda do Norte, sendo parte integral do Reino Unido, é mapeada por outra agência governamental, a Land and Property Services (antigamente conhecida como "Ordnance Survey of Northern Ireland").

Levantes jacobitas
Os levantes jacobitas (em inglês: Jacobite Risings, do latim: "Jacobus") também chamados de chamados de rebeliões jacobitas (1688 – 1746) foram uma série de insurreições, rebeliões e batalhas nos reinos da Inglaterra, Escócia (mais tarde o Reino da Grã-Bretanha), e Irlanda ocorridas no período de 1688 à 1746, cujo objetivo de reconduzir Jaime II de Inglaterra, e mais tarde os descendentes da Casa de Stuart, para o trono após este ter sido deposto pelo Parlamento durante a Revolução Gloriosa.
Pároco
Pároco é o presbítero da Igreja Católica responsável por administrar uma Paróquia.

Do latim parŏchus, e este do gr. πάροχος, que deriva do verbo παρέχω (paréco, "eu forneço"), e se referia, na esfera civil, à pessoa que, em nome do Estado, fornecia alimentação e alojamento a funcionários públicos viajantes. Mais tarde, ficou conhecido por este nome quem deu a noiva o ritual de casamento ou himeneu.

Himeneu
Na mitologia grega, Himeneu (em grego clássico: Ὑμήν; romaniz.: Humḗn), Hymenaios ou Hymenaeus (Ὑμέναιος), é um deus das cerimônias de casamento que inspira festas e canções. Relacionado ao nome do deus, um hymenaios é um gênero de poesia lírica grega cantado durante a procissão da noiva até a casa do noivo, na qual o deus é abordado, em contraste com o Epithalamium, que é cantado no limiar nupcial.
Forte de Jesus, Maria, José
O Forte de Jesus, Maria, José localizava-se na Vila Franca, atual município de Vila Franca do Campo, na costa sul da ilha de São Miguel, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
Camada superficial
A camada superficial é a camada de um fluido turbulento mais afetada pela interação com uma superfície sólida ou uma superfície que separam um gás e um líquido.

Na camada superficial as características da turbulência dependem da distância até a interface. As camadas superficiais são caracterizadas por grandes gradientes da velocidade tangencial e por grandes gradientes da concentração de todas as substâncias (temperatura, umidade, sedimentos etc.) transportadas para ou da interface. O termo é usado mais na meteorologia e na oceanografia. A camada superficial atmosférica é a parte mais baixa da camada limite atmosférica.

Humidade
A humidade (português europeu) ou umidade (português brasileiro) é a quantidade de vapor de água na atmosfera. Fisicamente, a humidade relativa é definida como a razão da quantidade de vapor de água presente numa porção da atmosfera (pressão parcial de vapor) com a quantidade máxima de vapor de água que a atmosfera pode suportar a uma determinada temperatura (pressão de vapor). A humidade relativa é uma importante variável (medida) usada na previsão do tempo, e indica a possibilidade de precipitação (chuva, neve, granizo, entre outros), orvalho ou nevoeiro.

A alta humidade durante dias quentes faz a sensação térmica aumentar, ou seja, a pessoa tem a impressão de que está mais calor, devido à redução da eficácia da transpiração da pele, e assim reduzindo o resfriamento corporal. Por outro lado, a baixa humidade dos desertos causa uma grande diferença de temperatura entre o dia e a noite. Este efeito é calculado pela tabela de índice de calor.
Miss Minas Gerais 2017
Miss Minas Gerais 2017 foi a 60ª edição do tradicional concurso de beleza feminina de Miss Minas Gerais, válido este ano para a disputa de Miss Brasil 2017, único caminho para o Miss Universo. De inúmeras inscritas, apenas trinta (30) candidatas pré-selecionadas participaram da seletiva organizada pela Band Minas no dia 2 de Julho no "Ouro Minas Palace Hotel", na capital do Estado. Destas iniciais trinta candidatas, apenas duas seguiram para a final, no dia 3 de Julho, onde foi anunciada a grande campeã do certame dentro do programa Brasil Urgente, nos estúdios da Band Minas. A campeã do ano anterior, Paloma Marques passou a faixa e a coroa para Jéssica Porto, de Ituiutaba.

Brasil Urgente
Brasil Urgente é um programa de televisão jornalístico brasileiro exibido pela Rede Bandeirantes. Apresentado por Joel Datena, filho do ex-apresentador do programa José Luiz Datena, o programa exibe o seu noticiário com casos policiais. Trata-se de um telejornal com uma linha popular, tendo bastante entradas ao vivo de repórteres de São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília, Curitiba, Porto Alegre. Além de entrevistas, também é muito utilizado o helicóptero para a cobertura de tragédias.

Por causa disso, o programa já foi acusado de desrespeitar inúmeros direitos humanos.
New Year
"New Year" é uma canção do girl group britânico Sugababes. Lançado como o segundo single de seu primeiro álbum de estúdio One Touch (2000). A música foi escrita pelas integrantes do grupo Siobhán Donaghy, Mutya Buena e Keisha Buchanan, em colaboração com Cameron McVey, Jony Lipsey, Felix Howard e Matt Rowe e produzidos por McVey, Lipsey e Paul Simm. "New Year" é uma balada pop e R&B com influências de soul e rock alternativo. Possui instrumentação acústica, e as letras descrevem a experiência de quebrar o dia de Natal.

Os críticos elogiaram a música por sua natureza sazonal e a performance do grupo. Após o lançamento, foi traçado no número doze no Reino Unido e no número vinte e cinco na Irlanda. Para promover a música, um videoclipe foi dirigido por Alex Hamming e filmado em Londres, Inglaterra. Em 31 de dezembro de 2012, o trio cantou "New Year" em uma festa de Ano Novo em Londres, sob o nome do novo grupo Mutya Keisha Siobhan.

Balada
Balada refere-se a diversos tipos de composição musical, segundo o período histórico de sua difusão:

durante a Baixa Idade Média, na Itália e na França, a balada era uma composição poética para ser cantada, ou seja, a música era composta sobre um texto poético;

no Romantismo musical, o termo balada podia indicar tanto uma  composição  musical  sobre um texto poético quanto uma composição para instrumento solista, geralmente piano;

na música pop, folk e no jazz,  a balada é uma canção com andamento lento
Parque Urbano do Bolaxa
O Parque Urbano do Bolaxa é um parque urbano situado no bairro do Bolaxa, no subdistrito do Cassino, no município de Rio Grande, estado do Rio Grande do Sul. O parque foi criado para fins de proteger as espécies e os ecossistemas do Arroio Bolaxa e seu entornos, bem como o uso público para atividades educacionais, de recreação e lazer.

Ele está integrado ao sistema APA da Lagoa Verde e possui uma área de 5 hectares, dividida em Zona de Conservação e Preservação Ambiental.

O local abriga espécies como corticeira e figueiras, além de diferentes espécies de orquídeas, diferentes espécies de aves — como o cardeal-do-banhado e a maria-faceira —, mamíferos — como a lontra e a capivara —, répteis — como o jacaré-do-papo-amarelo — e diferentes espécies de cobras.

A empresa Bunge Fertilizantes S.A. assumiu o compromisso, junto ao governo municipal e ao Ministério Público, de contratar o Projeto Arquitetônico do Parque Urbano do Bolaxa e de realizar o cercamento do mesmo.

Corticeira
A corticeira (Erythrina crista-galli), também chamada eritrina-crista-de-galo, bico-de-papagaio, sapatinho-de-judeu, flor-de-coral, sanandu ou sananduva, é uma árvore da família das leguminosas (Fabaceae), nativa do sul do Brasil, Argentina, Uruguai e Paraguai, podendo atingir 10 metros de altura. Tem um tronco tortuoso, folhas compostas, trifolioladas com folíolos glabros e flores vermelhas de cálice campanulado. O fruto é uma vagem com sementes semelhantes ao feijão. Pertence ao mesmo gênero científico que as demais espécies conhecidas como suinã ou mulungu.

A árvore é símbolo oficial do município de Bagé.
Campeonato Paulista de Futebol de 2003 - Série A3
O Campeonato Paulista de Futebol de 2003 - Série A3 foi a 50.ª edição da competição de futebol de São Paulo, equivaleu ao terceiro nível do futebol do estado. A competição, a ser organizada pela Federação Paulista de Futebol, foi disputada por 16 equipes, divididas em 2 grupos de 8 equipes, entre 25 de janeiro e 30 de março.

O campeão foi o Taubaté, que conquistou seu 1º título dessa divisão ao levar a melhor sobre o Araçatuba na final, vencendo o jogo de ida em casa por 2 a 0 em Taubaté e o jogo de volta fora de casa por 3 a 1 em Araçatuba. Ambas as equipes foram promovidas à Série A2 de 2004.

Acabaram rebaixados para a Série B1 de 2004 a Paraguaçuense (última colocada do Grupo 1) e a Ferroviária (última colocada do Grupo 2).

Esporte Clube Taubaté
Esporte Clube Taubaté é um clube brasileiro de futebol da cidade de Taubaté, no interior do estado de São Paulo. Foi fundado em 1º de novembro de 1914.

Disputou a Primeira Divisão estadual entre 1955 e 1962 e de 1980 a 1984. Disputa o Campeonato Paulista Série A2 e a Copa Paulista de Futebol.
Sixte du Châtelet
Sixte du Châtelet é um personagem da Comédia Humana de Honoré de Balzac. Aparece principalmente em Illusions perdues, romance escrito entre 1836 e 1843, e em Splendeurs et misères des courtisanes, publicado em 1838. Nascido em 1876, ele se torna barão durante o Império.

Convidado habitual do salão de madame de Bargeton em Angoulême, ele se torna inimigo de Lucien de Rubempré quando ela se torna amante deste. Ele segue o casal para Paris em sua fuga. Pode, assim, casar-se com madame de Bargeton, quando esta se torna viúva e abandona Lucien, com o apoio da marquesa d'Espard.

Ele também aparece em Histoire des Treize, acompanhando o marquês de Montriveau em sua incursão no Egito.

La comédie humaine
Nota: Para outros significados para a mesma expressão, consulte Comédia Humana.

La comédie humaine (em português A comédia humana) é o título pelo qual o autor francês Honoré de Balzac decidiu chamar todo o conjunto de sua obra, com exceção de alguns romances iniciais, cinco peças teatrais e a coletânea de contos picarescos (Les Cent Contes drolatiques). Compõe-se de 91 obras publicadas (três delas postumamente) e 25 apenas esboçadas, em sua maior parte romances, novelas e contos, que retratam principalmente a ascensão da burguesia, ocorrida à época da Restauração francesa.

La comédie humaine é constantemente republicada na íntegra ou experimenta a publicação solitária de alguns de seus romances. No Brasil, foi publicada integralmente em dezessete volumes, entre 1945 e 1953, pela Editora Globo, de Porto Alegre e reeditada entre 1989 e 1993, pela nova Editora Globo em ambas as ocasiões com orientação, introduções e notas de Paulo Rónai.
Linaria triornithophora
Linaria triornithophora é uma espécie de planta com flor pertencente à família Scrophulariaceae.

A autoridade científica da espécie é (L.) Willd., tendo sido publicada em Enumeratio Plantarum Horti Botanici Berolinensis, 2: 639. 1809.

O seu nome comum é esporas-bravas.

Scrophulariaceae
Scrophulariaceae é uma família de plantas angiospermas (vegetais com flores e frutos) pertencente à ordem "Lamiales". A família é formada por plantas perenes, anuais ou bienais, sendo elas ervas ou subarbustos e raramente arbustos ou árvores. Scrophulariaceae ocorre em diversos ambientes, principalmente em regiões temperadas montanhosas e raramente em florestas tropicais muito úmidas.
Alena Sharp
Alena Sharp (Hamilton, 7 de março de 1981) é uma jogadora canadense de golfe profissional que atualmente joga nos torneios do circuito LPGA dos Estados Unidos (versão feminina da PGA).

No golfe dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, realizados no Rio de Janeiro, Brasil, terminou sua participação na competição de jogo por tacadas individual feminino em trigésimo lugar, representando Canadá.

Hamilton (Ontário)
Hamilton é uma cidade da província canadense de Ontário. Com uma população de cerca de 519 949 mil habitantes, Hamilton é a quarta cidade mais populosa da província e a décima mais populosa do país. Localizada na beira oeste do Lago Ontário, Hamilton é um centro industrial, onde estão localizadas as principais usinas siderúrgicas do Canadá.

Portal do Canadá
Bob Spitz
Bob Spitz é um jornalista e escritor estadunidense mais conhecido por suas biografias de personagens conhecidos, incluindo Reagan: An American Journey, o best-seller do New York Times The Beatles: The Biography, o também best-seller do New York Times Dearie: The Remarkable Life of Julia Child e livros sobre Bob Dylan e o festival de Woodstock.

Artigos de Spitz aparecem regularmente em The New York Times, GQ, Conde Nast Traveler, Men's Journal, In Style, Esquire e The Washington Post.

Em seu início de carreira, ele trabalhou como gerente de Bruce Springsteen e Elton John, começando no Pocket Full of Tunes, de Wes Farrell, uma empresa de produção e publicação de música. Quando Mike Appel assinou contrato com Bruce Springsteen, Spitz seguiu Appel.

Spitz vive em Nova York.

Bruce Springsteen
Bruce Frederick Joseph Springsteen (Long Branch, 23 de setembro de 1949) é um cantor, compositor, violonista e guitarrista norte-americano. Durante a sua carreira, iniciada em 1969, Bruce já recebeu vários prémios importantes, como 20 Grammys, 4 American Music Awards e 1 Oscar, tendo já vendido mais de 120 milhões de discos.

Nas letras das suas músicas, Bruce deixa evidenciado o seu patriotismo, e é uma espécie de porta-voz dos trabalhadores, muitas vezes mencionados nas suas canções. O álbum Born to Run está na lista dos 200 álbuns definitivos no Rock and Roll Hall of Fame.

O artista também participou na música "We Are the World", uma parceria de 45 cantores que tinha o objetivo de arrecadar fundos para o combate da fome na África, escrita por Michael Jackson e Lionel Richie. As 45 estrelas formaram o grupo USA for Africa.
Margarida de Prades
Margarida de Prades (1395 — 1422) foi Rainha de Aragão, Sardenha, e da Sicília como esposa de Martim I de Aragão. Margarida era filha do nobre aragonês Pedro, conde de Prades e de Dona Joana de Cabrera. Sua família descendia diretamente da Casa Real aragonesa. Casou-se com Martim I em 17 de setembro de 1408, com a esperança de dar ao rei um herdeiro. No entanto, Martim I morreu pouco depois, em 1410, extinguindo-se com ele a casa de Barcelona. Dona Margarida morreu em 1422.

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.
ESIM
O eSIM (do inglês: embedded-Subscriber Identity Module) ou eUICC (embedded-Universal Integrated Circuit Card), é a versão virtual de um cartão SIM físico, que permite o uso de serviços de telefonia de forma mundial sem precisar do chip físico/real e sem pagar taxas internacionais (para usuário que viaja internacionalmente). É também um cartão SIM programável que é integrado diretamente em um dispositivo na fábrica. E pode ser ativado remotamente; podem adicionar/remover operadores sem a necessidade de trocar fisicamente um cartão-SIM do dispositivo.

Em aplicações máquina a máquina (M2M) em que não há necessidade de alterar o cartão SIM, isso evita a necessidade de um conector, melhorando a confiabilidade e a segurança.

GLONASS
GLONASS (em russo: ГЛОНАСС; Глобальная навигационная спутниковая система ; Globalnaya navigatsionnaya sputnikovaya sistema; Sistema de Navegação Global por Satélite) é um sistema de navegação por satélite (GNSS) russo. Atualmente é um dos dois únicos sistemas GNSS completamente operacionais ao lado do sistema estadunidense NAVSTAR GPS.

O sistema tem sido utilizado como uma alternativa ao sistema NAVSTAR/GPS já que este, sendo controlado pelos EUA e não possuindo garantias de operação, pode ser desativado ou ter seu sinal degradado conforme a conveniência do país.