hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andalusi nubah
Andalusī nūbah (em árabe: نوبة أندلسيّة; romaniz.: nūbā ou nouba, árabe clássico: nawbah, nōbah) é um gênero musical com origem na música árabe-andalusiano (ou música andalusi, antigo sawt, صوت) que durante o século IX foi de Bagdá para as províncias de Córdova e Granada, mas tradicionalmente encontrado nos países da África Magrebina (ou África Noroeste), que inclui: Marrocos, Argélia, Tunísia e Líbia.

As cidades do norte da África herdaram um estilo musical andaluz de Granada (ou gharnati). Este termo em Marrocos designa um estilo musical distinto chamado "Tarab Al Ala" originário de Córdova e Valência.

Córdova (Espanha)
Córdova (em castelhano: Córdoba) é um município da província homónima, na comunidade autónoma da Andaluzia, na Espanha. O município tem 1 255,24 quilômetros quadrados de área e em 2021 tinha 322 071 habitantes (densidade: 256,6 hab./km²).
Cultura Eutresis
A cultura Eutresis foi a primeira cultura heládica a desenvolver-se no continente. Compreendeu o período de 3100 – 2650 a.C. e produziu sítios na Beócia (Eutresis, Lithares), na Ática (Palaia Kokkinia), na Coríntia (Perachora-Vouliagmeni e Nemeia-Tsoungiza) e na Argólida (Talioti).

A cerâmica característica desta cultura foi amplamente difundida desde o Peloponeso até a Tessália. É possível que as variantes regionais da cultura sejam distintas e, possivelmente, bastante numerosas.

Objetos de pedra, osso e argila (carretéis, fusos espirais e pesos de tear) são medíocres. Metal é extremamente raro. Na cerâmica há preferência pelo vermelho, com ou sem polimento. A cerâmica de utensílios da cozinha era composta por tigelas, frascos e taças de boca larga ou potes.

Ática
Ática (em grego: Ἀττική; romaniz.: Attikḗ ou Attikī́) é uma região administrativa e histórica que engloba a cidade de Atenas, capital da Grécia. A região histórica é centrada na península Ática, que se projeta no Mar Egeu. A região administrativa moderna da Ática é mais extensa do que a região histórica e inclui as Ilhas de Salônica, Citera, e do município de Troizinia no Peloponeso. A história da Ática está intimamente ligada com a história de Atenas, que, desde o período clássico, é uma das cidades mais importantes do mundo antigo.
Patinação artística na Universíada de Inverno de 2013 - Individual masculino
A competição individual masculino da patinação artística na Universíada de Inverno de 2013 foi realizada na Trento Ghiaccio Arena, em Trentino, Itália. O programa curto foi disputado no dia 11 de dezembro e a patinação livre no dia 12 de dezembro.

Universíada de Inverno de 2013
A XXVI Universíada de Inverno foi realizada na região de Trentino-Alto Ádige, na Itália entre 11 e 21 de dezembro de 2013. Esta foi a primeira vez na história que o evento será realizado durante o outono, em dezembro, e também depois da Universíada de Verão, realizada no mesmo ano em Cazã, na Rússia.
Furacão Kyle (2008)
O furacão Kyle foi o décimo primeiro ciclone tropical dotado de nome e o sexto furacão da temporada de furacões no Atlântico de 2008. Kyle formou-se de uma intensa perturbação tropical que seguia pelo nordeste do mar do Caribe durante a terceira semana de setembro de 2008. Como uma perturbação tropical, o sistema seguiu lentamente sobre Porto Rico e sobre a ilha de São Domingos, causando chuvas torrenciais nestas ilhas. Em 24 de setembro, o sistema começou a seguir para norte e, no dia seguinte, já estava suficientemente organizado para ser declarado como uma depressão tropical. O sistema continuou a se intensificar e, em 27 de setembro, se tornou um furacão a oeste das Bermudas. Kyle continuou como um furacão assim que seguia rapidamente para norte-nordeste e atingiu a costa da província canadense de Nova Escócia com ventos de até 120 km/h, durante a noite de 28 de setembro. Logo em seguida, Kyle se transformou num ciclone extratropical.

Mar do Caribe
O mar do Caribe (português brasileiro e português europeu[carece de fontes?]) ou mar das Caraíbas (apenas em português europeu) é um mar semiaberto tropical do oceano Atlântico, com uma área de cerca de 2 754 000 km², situado a leste da América Central, a norte da América do Sul e a sul da América do Norte, cobrindo a superfície da placa do Caribe (placa das Caraíbas). É também designado mar das Antilhas por se situar a sudoeste do arco das Antilhas. É limitado a norte pelas Grandes Antilhas e a leste pelas Pequenas Antilhas.

O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, a 7 686 m abaixo do nível do mar. O mar das Caraíbas comunica com o oceano Pacífico através do canal do Panamá.
Mario Capecchi
Mario Ramberg Capecchi (Verona, 6 de outubro de 1937) é um biólogo geneticista ítalo-estadunidense.

Recebeu o doutoramento honoris causa em medicina e cirurgia pela Universidade de Florença em 2005.

Foi co-galardoado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 2007. É professor de genética humana e biologia na Universidade de Utah.

É conhecido por seu trabalho pioneiro na identificação de genes de células estaminais de embriões de ratos, que possibilitaram técnicas transgénicas, incluindo a clonagem e modificação genética. Este trabalho foi premiado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina.

Universidade de Florença
A Universidade de Florença (em italiano: Università degli Studi di Firenze, UNIFI) é uma instituição pública de ensino superior situada em Florença, na região central da Itália. Uma das universidades mais antigas daquele país, consiste de doze faculdades e tinha, em 2006, 59.627 estudantes registrados.
FIFA 22
FIFA 22 é um jogo eletrônico de simulação de futebol desenvolvido e publicado pela Electronic Arts.

O jogo foi anunciado no dia 11 de julho de 2021 e lançado no dia 1 de outubro de 2021 para PlayStation 5, Xbox Series X/S, Google Stadia, Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One e PC.

Google Stadia
O Google Stadia (conhecido em seu desenvolvimento como Project Stream) foi um serviço de streaming de jogos eletrônicos (jogos em nuvem) multiplataforma e multijogador da empresa Google, lançado em novembro de 2019 e encerrado em 2023. Seus jogos eram executados e guardados nos servidores da empresa e apenas a ação era transmitida para o dispositivo do jogador através do navegador Google Chrome e internet, sem uso de equipamento adicional (como vídeo-game) e sem a necessidade de instalação do jogo. Mas era possível também utilizar com o auxílio do Chromecast Ultra, smartphone com o aplicativo, Gaming Hub e, Mi Box.

O aplicativo Stadia na plataforma Google Play — inicialmente apenas disponível com um código — era de acesso livre.

Anunciado em setembro de 2022, o serviço foi desativado em 18 janeiro de 2023, quando jogadores perderam acesso aos jogos da plataforma.
Ditrupa arietina
Ditrupa arietina é uma espécie de anelídeo pertencente à família Serpulidae.

A autoridade científica da espécie é O. F. Müller, tendo sido descrita no ano de 1776.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Serpulidae
Serpulidae são uma família de anelídeos, sedentários e filtradores, habitantes de tubos calcários. São poliquetas pertencentes à subordem Sabellida, originalmente descritos por Rafinesque em 1815. O primeiro registro de serpulídeos é da época do permiano.

Produzem os tubos em que vivem no substrato marinho com  uma mistura de carbonato de cálcio e matriz orgânica e, além disso, tem um opérculo, normalmente pedunculado, especializado em fechar a entrada do tubo.

Seu tamanho varia de 3 à 200mm, e o tubo pode ser bem maior. Compartilham a coroa radial e a segmentação corporal com a subordem na qual estão contidos, mas a continuidade dos lobos dorso-laterais na membrana torácica bem desenvolvida é específica da família e, provavelmente, uma sinapomorfia do grupo.
Rio Ceará
O Rio Ceará é um rio brasileiro que banha o estado do Ceará. É considerado o local de fundação da capital Fortaleza, onde em 1604, os colonizadores Pero Coelho de Sousa e Martim Soares Moreno erguem à margem direita do rio, no local Vila Velha, o Fortim de São Tiago da Nova Lisboa, capital da Nova Lusitânia.

Margem da Água
Margem da Água (em língua chinesa: 水滸傳; pinyin: Shuǐhǔ Zhuàn), também traduzido como Foras da lei do pântano, Conto dos pântanos, Homens dos pântanos e Os pântanos do monte Liang, é um romance histórico chinês do século XIV atribuído a Shi Nai'an. É considerado um dos Quatro Grandes Romances Clássicos da literatura chinesa, escrito em modalidade vernacular em vez de chinês clássico.

O enredo, retratado durante a dinastia Sung, narra como um grupo de 108 foras da lei no monte Liang (ou pântano Liangshan) forma um exército antes de receber anistia pelo governo e ser mandado em campanhas de resistência contra invasores estrangeiros e operações de combate a forças rebeldes. A obra introduziu, a seus leitores, muitos dos mais conhecidos personagens da literatura nacional chinesa, como Wu Song, Lin Chong e Lu Zhishen.
José Manuel Vilela
José Manuel Vilela (Lavras, 18 de abril de 1815 - Jataí, 15 de dezembro de 1894) foi um militar, jurista, sertanista e agricultor brasileiro, considerado um dos principais pioneiro no desbravamento do Sudoeste Goiano, idealizador e fundador do município de Jataí. Tinha patente de tenente-coronel  da Guarda Nacional.

Rio Verde
Rio Verde é um município brasileiro do interior do estado de Goiás, Região Centro-Oeste do país. Segundo estimativas da estimativa populacional do IBGE de 2025, sua população é de 241 494 habitantes e sua densidade demográfica é de 26,95 habitantes por quilômetro quadrado, sendo o quarto mais populoso de Goiás, ficando atrás apenas da capital Goiânia e das cidades de Aparecida de Goiânia e Anápolis. O município possui forte vocação para o agronegócio e vem observando sólido e contínuo crescimento, demográfico e econômico, desde a década de 1980, sendo destaque regional e nacional. O PIB do município é de cerca de R$ 16,3 bilhões, o que o coloca entre os 100 maiores do país. O PIB agrícola é o maior do estado e o quarto maior do Brasil, segundo dados de 2021.
Lovelorn
Lovelorn é o álbum de estréia da banda norueguesa/alemã de metal sinfônico Leaves' Eyes, lançado em 17 de agosto de 2004. Quase todos os vocais no álbum foram feitos por Liv Kristine, mas há também vocais guturais feitos por Alexander Krull.

Metal sinfônico
Metal sinfônico (português brasileiro) ou metal sinfónico (português europeu) (em inglês:  symphonic metal) é um termo usado para descrever a música heavy metal que possui elementos sinfônicos, ou seja, elementos que são ou emprestados da música clássica ou, como aconteceu com o rock progressivo, criar um estilo que lembra ela, por exemplo, vocais femininos operásticos; instrumentação que inclui violões e diferentes tipos de teclados, em vez de depender exclusivamente de guitarras elétricas; ritmo poético assimétrico como 5/4 e 7/8, e material temático clássico, além de ter caracteristicamente riffs poderosos de heavy metal.

Se referindo a bandas de outros gêneros, ele se refere a bandas que usam menores temas clássicos e operásticos na sua música semelhante ao que se encontra no gênero metal sinfônico, para mostrar que eles são mais "sinfônicos" do que outras bandas dentro de seu gênero.
Patinação artística na Universíada
A patinação artística é disputada na Universíada desde a primeira edição da Universíada de Inverno em 1960, em Chamonix,sendo excluída do programa no período de 1972 a 1978. Atualmente fazem parte do programa quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.Entre as edições de 2007 e 2011,foi realizada a competição da patinação sincronizada que fará o seu retorno na edição de 2019.

Universíade
Os Jogos Mundiais Universitários ou Jogos Universitários Mundiais, anteriormente denominados Universíade, Universíada ou Universíadas, são eventos multidesportivos internacionais organizado para atletas universitários pela Federação Internacional do Desporto Universitário (FISU).

Em inglês, os jogos são denominados FISU World University Games, nome adotado em julho de 2020, como parte de um novo sistema de marca pela FISU.

Os jogos de verão mais recentes foram realizados em julho de 2025 na Região Metropolitana do Reno-Ruhr, na Alemanha. Os últimos jogos de inverno foram realizados em janeiro do mesmo ano em Turim, Itália.
The Carlyle Group
The Carlyle Group é uma multinacional americana de private equity, gestão de ativos e corporação de serviços financeiros. É especializada em private equity corporativo, ativos reais e crédito privado. Em 2015, o Carlyle era a maior empresa de private equity do mundo por capital levantado nos últimos cinco anos, de acordo com o índice PEI 300, embora em 2020 tenha caído para o segundo lugar.

Fundada em 1987 em Washington, DC, por William E. Conway Jr., Daniel A. D'Aniello e David Rubenstein, a empresa hoje tem mais de 1.575 funcionários em 31 escritórios em seis continentes. Em 3 de maio de 2012, Carlyle concluiu uma oferta pública inicial de $ 700 milhões e começou a negociar na bolsa de valores NASDAQ.

Private equity
Capital privado, participações privadas, investimento em empresas amadurecidas, ou investimento em empresas já estabelecidas (em inglês: private equity) é um tipo de atividade financeira realizada por instituições que investem essencialmente em empresas que ainda não são listadas em bolsa de valores, ou seja, ainda estão fechadas ao mercado de capitais, com o objetivo de captar recursos para alcançar desenvolvimento da empresa. Esses investimentos são realizados via empresas de participações privadas, que gerem os fundos de private equity (FPE) também chamados de fundos de investimento em participações (FIPs).
Reserva da biosfera da Mata Atlântica
A Reserva da Biosfera da Mata Atlântica (RBMA) é um conjunto de porções de ecossistemas terrestres de remanescentes de Mata Atlântica, demarcados pelo Programa O Programa Homem e a Biosfera (MaB – Man and the Biosphere) da UNESCO — segundo critérios, reconhecidos internacionalmente para caracterização das Reservas da Biosfera.

A sua área foi reconhecida em seis fases sucessivas, entre 1991 e 2008, e foi a primeira unidade da Rede Mundial de Reservas da Biosfera declarada no Brasil. É a maior reserva da biosfera em área florestada do planeta, com cerca de 78.465.476  hectares, sendo 62.318.723 hectares de áreas terrestres e 16.146.753 ha de áreas marinhas, abrangendo áreas dos 17 estados brasileiros de ocorrência natural do Bioma Mata Atlântica, o que permite sua atuação na escala de todo o Bioma.

RBMA/MAB/UNESCO é também a designação do órgão da UNESCO responsável pela RBMA, atualmente sediado no Brasil, em São Paulo, e responsável pelo site www.RBMA.org.br.

Ecossistema
Ecossistema (do grego antigo οἶκος oikos significa 'casa' e σύστημα sýstema 'o conjunto' 'o conectado') é, em ecologia, a conjunção da comunidade de organismos de várias espécies (biocenose) e dos fatores ambientais (abióticos) de um determinado local. Os ecossistemas formam uma série de cadeias de relações entre organismos, o que demonstra a sua interdependência dentro do sistema. Os fatores abióticos e bióticos são ligados por cadeias tróficas, ou seja, pelo fluxo de energia e nutrientes no ecossistema. Biosfera é conjunto de todos os ecossistemas do planeta Terra.[carece de fontes?]
Franz Drameh
Franz Alhusaine Drameh (Hackney, 5 de janeiro de 1993) é um ator gambiano britânico. Sua estreia no cinema foi no drama de fantasia de Clint Eastwood, Além da Vida. Ele também apareceu no filme britânico Ataque ao Prédio, e de um blockbuster de No Limite do Amanhã. Retratou uma das metades do herói Nuclear, Jefferson Jackson na série The Flash e no spin-off Legends of Tomorrow.

Attack the Block
Attack the Block (bra: Ataque ao Prédio; prt: ETs in da Bairro) é um filme franco-britânico de 2011, dos gêneros comédia (cinema), terror, ação e ficção científica, escrito e dirigido por Joe Cornish (em sua estreia na direção).

Ambientado no sul de Londres, Attack the Block mostra uma gangue de rua adolescente que precisa se defender de predadores alienígenas. Lançado em 11 de maio de 2011, o filme alcançou uma popularidade significativa, com elogios da critica especializada internacionalmente.
Cinema stoner
Cinema stoner é um subgênero de filmes de comédia que gira em torno do uso recreativo de cannabis. Geralmente, seu uso é um dos temas principais e orienta grande parte do desenrolar da trama. Eles são frequentemente representativos da cultura popular da cannabis.

Muitos filmes stoner (stoner movies) têm certos elementos e temas em comum. De modo geral, trazem protagonistas, muitas das vezes amigos, que procuram ou consomem maconha e precisam realizar alguma tarefa sob o efeito psicoativo. Envolvem também figuras de autoridade evasivas, por exemplo agentes da lei, que são retratados como comicamente ineptos, mas também pais, colegas de trabalho ou figuras públicas que desaprovam o uso de maconha.

São exemplos de filmes stoner Reefer Madness (1936), Fritz the Cat (1972), Up in Smoke (1978), Still Smokin' (1983), Fear and Loathing in Las Vegas (1998), Dude, Where's My Car? (2000), Grandma's Boy (2006), The Wackness (2008), Our Idiot Brother (2011) e Ted 2 (2015).

Up in Smoke
Up in Smoke (bra: Queimando Tudo) é um filme estadunidense de 1978, do gênero comédia, dirigido por Lou Adler.

O roteiro foi escrito pela dupla de comediantes Cheech Marin e Tommy Chong. O filme foi distribuído pela Paramount Pictures.
Al-Hilal Stadium
O Estádio Al-Hilal ( em árabe: ملعب الهلال   ), apelidada de A Jóia Azul ( em árabe: الجوهرة الزرقاء   ) é um estádio multiuso localizado em Omdurman, estado de Cartum, Sudão . É usado principalmente para jogos de futebol e também para atletismo. É a casa do Al-Hilal Club e tem capacidade para 35.000 pessoas.

Al-Hilal Omdurman
Al-Hilal Sports Club (árabe: نادي الهلال للتربية), mais conhecido como Al-Hilal Omdurman ou simplesmente Al-Hilal, é um clube de futebol sudanês fundado em 13 de fevereiro de 1930, na cidade de Ondurmã, a maior cidade do Sudão, que compete na Sudan Premier League, a principal divisão do futebol sudanês. É o maior campeão do país com 29 títulos.

Seu maior rival é o Al-Merreikh, que protagonizam o maior clássico do Sudão.
Rio Canoas (São Paulo)
O rio Canoas é um curso d'água brasileiro, afluente da margem direita do rio Pardo e subafluente do rio Grande. O rio delimita a fronteira entre os estados de São Paulo e Minas Gerais entre os municípios de Mococa e Arceburgo.

Margem (geografia)
Margem é um termo utilizado em geografia para designar o local onde a água se encontra com a terra.

Costuma-se empregar este termo em referência à beirada da água de um rio, do mar, de uma lagoa, de um lago com terra, embora a margem possa encontrar-se com pedras, com obras da engenharia, com trapiches, etc.

As margens de um rio são classificadas de "margem direita" e "margem esquerda", segundo o lado do rio em que se encontram, para quem se desloca no sentido da corrente, isto é, da nascente para a foz.
Mníšek nad Popradom
Mníšek nad Popradom (em húngaro: Poprádremete; alemão: Einsiedel an der Göllnitz) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Stará Ľubovňa, na região de Prešov. Tem 17,79 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 639 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Neuvy-en-Dunois
Neuvy-en-Dunois é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir. Estende-se por uma área de 25,7 km². Em 2010 a comuna tinha 321 habitantes (densidade: 12,5 hab./km²).

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir ou Eure e Líger é um departamento da França localizado na região Centro, possui esta designação devido aos rios Eure e Loire. Sua capital é a cidade de Chartres.

Eure-et-Loir foi um dos 83 departamentos iniciais criados durante a revolução francesa a 4 de Março de 1790. Foi criado com partes de Orléanais, Perche e Chartrain.
Reric
Reric ou Rerik foi uma cidade comercial multiétnica eslavo-escandinava da Era Viking situada na costa meridional do mar Báltico, próximo à atual Wismar, no estado alemão de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental Foi fundada por volta do ano 700, quando eslavos da tribo obodrita povoaram a região. Na virada do século IX seus cidadãos se aliaram a Carlos Magno, que passou a usar o porto local como parte de uma rota comercial estratégica que evitava as áreas sob controle saxão e dano. Foi destruída em 808 pelo rei viking Gudfred, quando seus comerciantes teriam sido deportados pelo rei para a cidade comercial viking de Hedeby (Haithabu), próximo ao atual Eslésvico.

Era Viking
Era Viking ou Era Viquingue (em sueco: Vikingatiden; em dinamarquês: Vikingtid; em norueguês: Vikingtiden; em islandês: Víkingaöld) é o nome que se dá ao período de quase três séculos da história da Escandinávia, aproximadamente entre os anos 800 e 1050, durante o qual os vikings tiveram um papel preponderante.

A Era Viking faz parte da pré-história dos Países Escandinavos, nomeadamente a última fase da Idade do Ferro, e é seguida pelo início da Idade Média.
Buuu - Um Chamado para a Aventura
Buuu - Um Chamado para a Aventura era uma série de televisão brasileira exibida pelo canal por assinatura Gloob desde 9 de março de 2015. Produzida pela Casablanca e Ovo Em Pé, a série é criada por Carlinhos Dornelles, dirigida por Chris Tex e adaptada para televisão por Luiz Caramez. A primeira temporada foi exibida entre 9 de março e 11 de abril de 2015, em 26 episódios. No dia 2 de setembro de 2015, uma segunda temporada da série foi confirmada, porém, nunca gravada por um desacordo entre criadores e produtores, porém já escrita até a 5a Temporada pelo seu criador Carlinhos Dornelles. Em Portugal foi transmitida desde 25 de outubro de 2016 pelo canal SIC K sob o nome de Buuu e mais tarde pelo canal SIC em meados de agosto de 2018.

Conta com Henrique Filgueiras, Nicolas Cruz, Lyvia Maschio e Any Gabrielly nos personagens principais da série, que trouxe diversas participações especiais.

Agosto
Agosto (do latim: augustus) é o oitavo mês do calendário gregoriano. É assim chamado por decreto em honra do Imperador César Augusto. Antes dessa mudança, agosto era denominado Sextilis ou Sextil, visto que era o sexto mês no calendário de Rômulo. É dito com frequência que o mês possui 31 dias porque César Augusto queria o mesmo número de dias do seu antecessor, porém, agosto (Sextilis) tem 31 dias desde a reforma feita por Júlio César. Esta teoria falsa foi inventada por Sacrobosco no século XIII e há bastante tempo que foi contestada.

Na astrologia, Agosto começa com o sol no signo de Leão (até 21 de agosto) e termina em Virgem (22 de agosto adiante). No hemisfério sul, agosto é o equivalente sazonal de fevereiro no hemisfério norte.

A Igreja Católica dedica o mês de Agosto às Vocações e ao Santíssimo Sacramento.