hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
João (irmão de Artabanes)
João (em grego: Ἱωάννης; romaniz.: Io̱ánni̱s; em armênio/arménio: Հովհաննես; romaniz.: Hovhannes 545) foi um nobre bizantino de origem armênia do século VI, filho do nobre João e irmão do general Artabanes. Possivelmente integrou o grupo de armênios que em 542 desertaram o Império Sassânida e juntaram-se aos bizantinos após recebimento dum salvo-conduto garantido pelo imperador Justiniano (r. 527–565). Em 545, foi enviado, ao lado de seu irmão, à recém-criada prefeitura pretoriana da África como comandante das tropas armênias e um subordinado do mestre dos soldados Areobindo. No final do verão de 545, morreu durante a Batalha de Sica Venéria contra os mouros do rei Antalas e os rebeldes do exército imperial liderados por João.

Mestre dos soldados
O Mestre dos soldados (em latim: Magister militum; traduzido para o grego como estratego ou estratelata) foi um oficial do exército romano e bizantino na Antiguidade Tardia. Seu nome também é muitas vezes traduzido como "mestre da milícia" ou "mestre das milícias". Originalmente, distinguia-se o mestre da infantaria (magister peditum) e o mestre da cavalaria (magister equitum). Porém com o tempo estas funções foram combinadas e deram origem ao "mestre dos dois exércitos" (magister utriusque militiae). O comando do corpo permanente à disposição do imperador nas imediações da capital foi chamado mestre dos soldados "na presença" [do imperador] (magister militum praesentalis). No Oriente, a função deixou de existir com a criação dos temas onde o governador (estratego) acumulou funções civis e militares.
Arquicerebelo
O arquicerebelo é a primeira das três fases de desenvolvimento filogenético do cerebelo. Surgiu com o aparecimento dos primeiros vertebrados, como na lampreia. Constituído apenas do lobo flóculonodular, é responsável pela coordenação da atividade muscular, fundamental na manutenção do equilíbrio e da posição destes animais na água. 
A segunda e terceira fases do desenvolvimento evolutivo do cerebelo são, respectivamente, o paleocerebelo e o neocerebelo.
Lampréia, animal que apresente arquicerebelo.

Cerebelo
O cerebelo é uma região localizada na fossa posterior do crânio, e é coberto superiormente pelo tentório do cerebelo. É a maior parte do rombencéfalo e situa-se posteriormente ao quarto ventrículo, ponte e bulbo. O cerebelo tem um formato ligeiramente ovoide e apresenta uma constrição em sua parte mediana. É constituído por dois hemisférios do cerebelo, unidos pelo verme do cerebelo mediano e estreito. O cerebelo está conectado com a face posterior do tronco encefálico por três feixes simétricos de fibras nervosas, denominados pedúnculos cerebelares superior, médio e inferior.

O Cerebelo recebe informações aferentes sobre os movimentos voluntários a partir do córtex cerebral e dos músculos, tendões e articulações.

Recebe informações sobre o equilíbrio a partir do nervo vestibular e, possivelmente, sobre a visão por meio do trato tetocerebelar.
Língua tocodede
O tocodede é uma das "línguas regionais" de Timor-Leste, falada por cerca de 39 mil pessoas no distrito de Liquiçá. O tocodede é de origem austronésica ou malaio-polinésia e, nos últimos anos, tem vindo a perder falantes.

O primeiro texto com uma extensão significativa publicado em língua tocodede parece ter sido “Peneer meselo laa Literatura kidia-laa Timór”, traduzido por João Paulo T. Esperança, Fernanda Correia e Cesaltina Campos a partir de um artigo original de João Paulo T. Esperança intitulado “Um brevíssimo olhar sobre a Literatura de Timor”. A versão em tocodede foi publicada no suplemento literário Várzea de Letras, publicado pelo Departamento de Língua Portuguesa da UNTL, em Díli, edição de Dezembro de 2005.

Têm o estatuto de "línguas oficiais" de Timor-Leste o tétum e o português.

Línguas austronésias
As línguas austronésias são uma família de línguas com uma vasta área de distribuição pelas ilhas do sudeste asiático e do Pacífico, um punhado de membros que se falam na Ásia continental e o malgaxe, isolado na ilha africana de Madagáscar. O austronésio é uma das maiores famílias linguísticas do mundo, tanto em número de línguas (1244, de acordo com o Ethnologue) quanto em extensão geográfica das pátrias das línguas que pertencem à família (de Madagáscar à ilha da Páscoa).
Paolo Prodi
Paolo Prodi (Scandiano, 3 de outubro de 1932 – Bolonha, 16 de dezembro de 2016) foi um professor de História na Faculdade de Letras e Filosofia da Universidade de Bolonha.

Era irmão do político e economista Romano Prodi, do professor e político Vittorio Prodi e do físico Franco Prodi.

Morreu em 16 de dezembro de 2016, aos 84 anos.

Principais obras publicadas

Il Sovrano Pontefice. Un Corpo e due Anime: La Monarchia Papale nela prima Etá Moderna (1982)

Il Sacramento del Potere. Il Giuramento Politico nella Storia Constituzionale dell'Ocidente (1992)

Introduzione allo Studio della Storia Moderna (1999)

Una Storia della Giustizia - versão portuguesa: Uma História da Justiça, Editorial Estampa, Lisboa, 2002

Universidade de Bolonha
A Universidade de Bolonha (Università di Bologna, em italiano) é considerada uma das universidades mais antigas do mundo, tendo sido fundada em Bolonha, na Itália, em 1088. Constantemente é classificada entre as melhores do mundo, figurando entre as Universidades de Elite Mundial segundo indicadores como o ARWU, QS World, THE e US News. Em 2020, a Alma Mater sobe três posições e faz história ao se tornar a universidade europeia mais preparada para o futuro e 6ª no ranking mundial do Times Higher Education, que monitora o impacto das universidades na sociedade usando os parâmetros indicados pela ONU.
Feijão-tropeiro
O feijão-tropeiro ou feijão-de-tropeiro é um prato caipira tradicional dos estados brasileiros de Goiás, Mato Grosso, Minas Gerais, Paraná e São Paulo, criado por tropeiros. É composto de feijão cozido misturado com farinha de mandioca, linguiça, toucinho, ovos e vários temperos, como alho, cebola, cheiro-verde e pimenta. Às vezes, o prato é enriquecido com torresmo, couve e bacon.

Linguiça
A linguiça (FO 1943: lingüiça) é um enchido (embutido) em forma de salsicha, feito de carne de porco, de aves, de carneiro, de bovinos e até mesmo peixes ou frutos do mar, temperado com cebola, alho e páprica e outras especiarias. Pode ser consumida fresca após preparada ou sofrer processo de cura e conservação por meio de defumação.

Na sua variedade portuguesa tem sabor similar ao chouriço, entretanto seu tempero normalmente é muito mais leve que o tempero do chouriço. Fora de Portugal a linguiça é popular no Brasil, além disso, na Nova Inglaterra e no Havaí, é designada Portuguese Sausage, traduzida literalmente por "salsicha portuguesa", e faz parte de menus por todo o mundo.
Northwood (Londres)
Northwood é um dos distritos da cidade de Londres.

Northwood tinha em 2008 uma população de 11068 habitantes, segundo registado pelo Office for National Statistics, enquanto o bairro Northwood Hills tinha (em 2001) 10833 habitantes.

Neste local esta instalada a "Northwood Strategic Command Military Base", Quartel General das Forças Armadas do Reino Unido.

Northwood é servido por duas estações do Metropolitano de Londres; Northwood e Northwood Hills.

Forças Armadas do Reino Unido
As Forças Armadas do Reino Unido são conhecidas por Forças Armadas Britânicas ou Forças Armadas de Sua Majestade, sendo o nome oficial Forças Armadas da Coroa. O comandante supremo é o rei do Reino Unido, Carlos III. O Conselho de Segurança do Ministério da Defesa gere.

As forças armadas têm o dever de proteger o Reino Unido e os seus interesses, promovendo a segurança e a estabilidade e mantendo os esforços de manutenção da Paz.
Stray Heart
"Stray Heart" é uma canção da banda americana de punk rock Green Day. A canção foi gravada pela banda para o seu décimo álbum de estúdio, ¡Dos!. Ela foi lançada como o primeiro single do álbum em 15 de outubro de 2012.

¡Dos!
¡Dos! é o décimo álbum de estúdio lançado pela banda de punk rock Green Day e o segundo da trilogia ¡Uno!, ¡Dos! e ¡Tré!.O álbum foi lançado em 9 de novembro de 2012 na Austrália, 12 de novembro no Reino Unido e em 13 de novembro nos Estados Unidos.

Ele estreou em nono lugar na Billboard 200, com vendas na primeira semana de 69.000 cópias nos Estados Unidos.

O álbum conta hoje com mais de 800 mil cópias vendidas.[carece de fontes?]
Forma bilinear simétrica
Uma forma bilinear simétrica em um espaço vetorial V sobre um corpo K é uma função  satisfazendo:

B é uma forma bilinear, ou seja

B é simétrica, ou seja

Formas bilineares simétricas são importantes no estudo das quádricas e na teoria da relatividade, em que o "produto interno" é uma forma bilinear simétrica não-degenerada.

Quádrica
Quádrica ou superfície quádrica é, em matemática, o conjunto dos pontos do espaço tridimensional cujas coordenadas formam um polinômio de segundo grau de no máximo três variáveis denominada de equação cartesiana da superfície:

onde pelo menos um dos coeficientes a, b, c, d, e ou f é diferente zero, representando assim uma superfície quádrica, ou simplesmente, uma quádrica. Se a superfície quádrica, for cortada pelos planos coordenados ou por planos paralelos a eles, a curva de interseção será uma cônica. A interseção de uma superfície com um plano é chamado de traço da superfície no plano. A redução da equação geral das quádricas às suas formas mais simples exige cálculos laboriosos.
Henry Poole Is Here
Henry Poole Is Here (bra: O Paraíso É Logo Aqui; prt: O Paraíso É Já Aqui) é um filme de comédia dramática estadunidense de 2008 dirigido por Mark Pellington. O roteiro de Albert Torres se concentra em um moribundo cuja vizinha religiosa insiste que a mancha de água na parede lateral de sua casa é uma imagem de Jesus Cristo.

O filme estreou no Festival Sundance de Cinema 2008 e foi exibido no Festival de Berlim antes de ir para lançamento limitado nos EUA em 15 de agosto.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
American Depositary Receipt
American Depositary Receipts (ADRs) na tradução, Recibos de Depósitos, são certificados de ações, emitidos por bancos estadunidenses, com lastro em títulos de valores mobiliários de empresas estrangeiras, negociados em dólares americanos nas Bolsas de Valores dos Estados Unidos.

Empresas brasileiras que mantém ADRs (American Depositary Receipts) negociados na NYSE: Petrobras, Ambev, Bunge Brasil, GOL Linhas Aéreas, Sabesp, CPFL (Companhia Paulista de Força e Luz), LATAM Airlines Brasil, Brasil Telecom, Ultrapar (Ultragaz), Companhia Brasileira de Distribuição (Grupo Pão de Açúcar), Banco Bradesco, Banco Itaú, TIM, Vale S.A., Vivo, Companhia Energética de Minas Gerais (CEMIG), Natura Cosméticos S.A., Claro e a Gerdau S.A. (Gerdau), Grupo Comercial Cencosud, CSN, Eletrobrás, Brasilagro.

CENCOSUD
Cencosud (em espanhol: Centros Comerciales Sudamericanos) é um consórcio empresarial multinacional chileno que atua em vários países da América do Sul, principalmente no setor varejista, controlado pelo empresário Horst Paulmann. Esta empresa compete atualmente no Brasil com o GPA, o Carrefour e o Grupo BIG (antigo Walmart).

No Brasil, possui as redes GBarbosa, Perini, Bretas, Prezunic e Mercantil Atacado. A Cencosud é a sexta maior empresa varejista em operação no país, segundo o ranking do IBEVAR em 2012.

Em 2014, o Instituto Brasileiro de Executivos de Varejo e Mercado de Consumo (IBEVAR) elegeu o Cencosud como umas das trinta e cinco maiores empresas de varejo no Brasil.
Kláštor pod Znievom
Kláštor pod Znievom (em húngaro: Znióváralja) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Martin, na região de Žilina. Tem 39,03 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.643 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Liga dos Campeões da FIBA de 2017–18
A Temporada 2017-18 da Liga dos Campeões da FIBA foi a 2ª edição da competição continental masculina organizada pela FIBA Europa, sucursal da Federação Internacional de Basquetebol.

A equipe do AEK Atenas da Grécia conquistou seu primeiro título e a vaga para disputar a Copa Intercontinental de Basquete de 2019.

Copa Intercontinental de Basquete de 2019
A Copa Intercontinental da FIBA de 2019 foi a 28ª edição do maior torneio de clubes organizado pela FIBA. Foi realizada nos dias 15 de fevereiro a 17 de fevereiro de 2019, na Arena Carioca 1, no Rio de Janeiro.
Angela Kunoth
Angela Kunoth (22 de junho de 1963) é uma matemática alemã, especializada na análise numérica de equações diferenciais parciais. É professora de matemática na Universidade de Colônia e editora-chefe do SIAM Journal on Numerical Analysis.

SIAM Journal on Numerical Analysis
O SIAM Journal on Numerical Analysis (SINUM; até 1965: Journal of the Society for Industrial & Applied Mathematics, Series B: Numerical Analysis) é um peiódico matemático com um corpo de revisores publicado pela Society for Industrial and Applied Mathematics que cobre pesquisas sobre análise numérica. O periódico foi estabelecido em 1964 com frequência bimensal. Seu editor-chefe é Pavel Bochev.
46 Héstia
Héstia (asteroide 46) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 124,14 quilómetros, a 2,09053752 UA. Possui uma excentricidade de 0,17219593 e um período orbital de 1 465,83 dias (4,01 anos).

Héstia tem uma velocidade orbital média de 18,74250089 km/s e uma inclinação de 2,3424006º.

Este asteroide foi descoberto em 16 de agosto de 1857 por Norman Pogson. Seu nome vem da personagem mitológica grega Héstia.

Norman Robert Pogson
Norman Robert Pogson (Nottingham, 23 de março de 1829 — 23 de junho de 1891) foi um astrônomo inglês.

Com 18 anos Pogson já havia calculado a órbita de dois cometas. Em 1851 começou a trabalhar no Observatório Radcliffe de Oxford e em 1860 mudou-se para Madras (Índia) onde desempenhou o cargo de astrônomo do governo e dirigiu o Observatório de Madras até sua morte.

Sua maior contribuição para a astronomia foi observar que no sistema de expressar a magnitude aparente das estrelas proposto por Hiparco, as estrelas de primeira magnitude são ao redor de cem vezes mais brilhantes que as de sexta magnitude. Em 1856 propôs adotar este sistema em que cada decréscimo na escala de magnitude aparente representa uma redução do brilho igual a raiz quinta de 100 (≈ 2.512), constante denominada razão de Pogson.

Pogson foi membro da Royal Astronomical Society (Inglaterra) e publicou muitos trabalhos sobre estrelas variáveis e asteróides em revistas especializadas em astronomia.
Estádio Víctor Agustín Ugarte
O Estádio Víctor Agustín Ugarte, também conhecido como Estádio Mario Mercado Vaca Guzmán, é um estádio de futebol boliviano localizado em Potosí. Tem capacidade para 35.000 espectadores e é a casa do Real Potosí.

Localizado a 3.885 metros acima do nível do mar, ele figura na 3.ª posição entre os estádios de futebol de maior altitude do mundo. Por conta disso, tem suscitado inúmeras polêmicas no universo do futebol, pois a condição geográfica prejudica a absorção de oxigênio no corpo de futebolistas que não estejam devidamente climatizados ao ar rarefeito, gerando assim considerável vantagem aos atletas que habitam o local.

Polémica
Polémica (português europeu) ou polêmica (português brasileiro) é a prática de provocar disputas e causar controvérsias em diversos campos discursivos, como na religião, na filosofia, na política, na arte, na literatura etc. É importante salientar que polêmica não é sinônimo de brigas ou discórdia hostil. Muitas obras literárias nasceram num contexto de polêmica, defendendo (neste caso, trata-se de uma apologia) ou refutando uma determinada tese. É mesmo frequente citar-se a polêmica como algo necessário para o avanço do conhecimento nestes campos.

Alguns autores clássicos, como Cícero ou Santo Agostinho, deixaram obras notáveis que se inscreveram em polêmicas políticas e religiosas.
Desastre da mina Listvyazhnaya
O desastre da mina Listvyazhnaya foi um acidente de mineração que ocorreu em 25 de novembro de 2021 em uma mina de carvão em Kemerovo Oblast, na Rússia. A fumaça de um incêndio em um duto de ventilação asfixiou mais de 40 mineiros. Uma tentativa fracassada de resgatar os mineiros presos resultou na morte de pelo menos cinco equipes de resgate quando a mina explodiu. É o acidente de mina mais mortal na Rússia desde a explosão da mina Raspadskaya em 2010 na mesma região.

Carvão mineral
O carvão mineral é uma rocha sedimentar combustível, de cor preta ou marrom, que ocorre em estratos chamados camadas de carvão. As formas mais duras, como o antracito, podem ser consideradas rochas metamórficas devido à posterior exposição à temperatura e pressão elevadas. É composto basicamente por carbono, enxofre, hidrogênio, oxigênio e nitrogênio, além de elementos vestigiais.[carece de fontes?] Quanto maior o teor de carbono, mais puro se considera. Existem quatro tipos principais de carvão mineral: turfa, linhito, hulha e antracito (em ordem crescente do teor de carbono). É extraído do solo por mineração a céu aberto ou subterrânea.

Entre os diversos combustíveis produzidos e conservados pela natureza sob a forma fossilizada, acredita-se ser o carvão mineral o mais abundante. Com o coque e o alcatrão de hulha, seus subprodutos são vitais para muitas indústrias modernas.
Charles Henry Thompson
Charles Henry Thompson (Turlock, 23 de junho de 1870 — 1931) foi um botânico e micólogo norte-americano, com trabalho académico no Missouri Botanical Garden e mais tarde no Massachusetts Agricultural College.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Lago Sarnen
O Lago Sarnen é um lago localizado no cantão de Obwald, na Suíça. As localidade de Sarnen e Sachseln estão localizados nas margens do lago. A sua área é de cerca de 7,5 km ² e sua profundidade máxima é de 51 m. Tem cerca de 6 km de comprimento e 1,3 quilómetros de largura.

Obwald
O Cantão de Obwalden é um semicantão da Suíça. Forma com o semicantão de Nidwalden o cantão histórico de Unterwalden. A língua oficial deste cantão é o alemão.

O cantão é um dos que partilham o Lago dos Quatro Cantões, e assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em comunas.
Hamnet (filme)
Hamnet (bra: Hamnet: A Vida Antes de Hamlet; prt: Hamnet) é um filme de drama histórico dirigido por Chloé Zhao, baseado no romance de 2020 de Maggie O'Farrell.

O filme teve sua estreia mundial no 52.º Festival de Cinema de Telluride e teve lançamento limitado nos cinemas dos Estados Unidos e Canadá em 27 de novembro de 2025 pela Focus Features, expandindo para todo o país em 12 de dezembro de 2025. O filme recebeu críticas positivas das críticas pelas atuações de Buckley e Mescal.

Festival de Cinema de Telluride
Festival de Cinema de Telluride é um festival de filmes em Telluride, Colorado, Estados Unidos, que acontece anualmente, geralmente no mês de setembro, desde 1974. Idealizado por Bill e Stella Pence, Tom Luddy e James Card, a programação é dirigida por Julie Huntsinger.
Língua tibetana
A língua tibetana (em tibetano: བོད་སྐད; Wylie:་ bod skad), conhecida mais especificamente como tibetano padrão, tibetano central ou dialeto de Lassa, é a variante do ramo tibetano das línguas sino-tibetanas falada pelo povo tibetano, que historicamente ocupou uma vasta área da Ásia Central e do Sul da Ásia, bem como pelos refugiados tibetanos espalhados pelo mundo. Diversas variantes da língua tibetana são faladas por povos no norte do Paquistão e da Índia, áreas como Baltistão e Ladaque, ambas próximas à Caxemira. É muito usada particularmente na literatura budista tibetana, em sua escrita mais tradicional e regional.

Ásia Meridional
A Ásia Meridional, popularmente conhecida como Sul da Ásia ou Sul Asiático, é uma região geográfica, constituindo-se de um subcontinente da Ásia, que inclui o chamado subcontinente indiano e os territórios em suas proximidades. Está rodeado (de oeste a leste) pela Ásia Ocidental, Ásia Central, Ásia Oriental e pelo Sudeste Asiático.

O Sul da Ásia é um dos maiores e mais populosos subcontinentes do planeta. Abrange o território oficial de mais de cinco milhões de km², uma vez que compreende Afeganistão, Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka, num total de oito países.
Ribeira de Santa Catarina
A Ribeira de Santa Catarina é um curso de água português localizado na freguesia de Castelo Branco, Concelho de Horta, ilha do Faial, arquipélago dos Açores.

Este curso de água tem origem a uma cota de altitude de cerca de 800 metros nos contrafortes da Serra da Feteira.

A sua bacia hidrográfica, procede assim à drenagem de parte dos contrafortes da Serra da Feteira, mas também do Portal da Pedra, do Cerrado dos Almanços e do Cerrado do Martins.

Depois de receber um afluente cujas águas têm origem a altitudes que rondam os 635 metros segue para o Oceano Atlântico indo desaguar na localidade de Castelo Branco, no local denominado Ponta do Forte, entre o Promontório da Ponta de Castelo Branco e o Porto de Castelo Branco

Afluente
Afluente ou tributário são os rios e cursos de água menores que desaguam em rios principais. Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago. Os afluentes e o rio principal servem para drenar uma determinada bacia hidrográfica. Ao ponto de junção entre um rio e um afluente é dado o nome de confluência.