hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gingerdead Man 3: Saturday Night Cleaver
Gingerdead Man 3: Saturday Night Cleaver é um filme de comédia de terror americano de 2011 pela Full Moon Features e é a terceira e última parte da série The Gingerdead Man. Foi lançado em 13 de setembro de 2011, depois de muitos atrasos de filmagem pelo diretor Charles Band. Foi originalmente intitulado como Gingerdead Man 3: Roller Boogieman!

Comédia de terror
Comédia de terror comédia de horror ou terrir é um gênero literário e cinematográfico que combina elementos tanto da comédia quanto do terror.

O conto "A Lenda do Cavaleiro Sem-Cabeça" de Washington Irving é citado como "a primeira grande comédia de terror", pois ela faz "o leitor rir em um momento e gritar no outro" e é baseada em acontecimentos que ocorrem geralmente durante o feriado de Halloween. No Brasil, o termo terrir — uma palavra-valise formada a partir de terror e rir — é tradicionalmente associado ao cineasta Ivan Cardoso, cuja obra, a partir da década de 1970, ajudou a consolidar o subgênero no cinema brasileiro. No entanto, o uso da expressão antecede sua filmografia: em 1967, a Editora Taika lançou o gibi Seleções Cômicas Apresenta Terrir, que já empregava o termo em seu título. A publicação contou com a participação do artista italiano Nico Rosso, conhecido por seu trabalho em histórias de horror. Cardoso, leitor assíduo das revistas da Taika.
Bleda syndactylus
Bulbul-de-bigodes ou chiricuata-rabirruiva (Bleda syndactylus) é uma espécie de ave da família Pycnonotidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Guiné, Quénia, Libéria, Nigéria, Serra Leoa, Sudão, Tanzânia, Uganda e Zâmbia.

Os seus habitats naturais são: tropical moist lowland e montane forests e tropical moist shrubland.

Forest
Forest é o sétimo álbum do pianista americano George Winston. Foi lançado em 1994. Chegou à 62ª colocação na parada The Billboard 200 e também alcançou a primeira colocação na Top New Age Albums. Forest levou um prêmio GRAMMY de "Melhor Álbum de New Age" em 1996.
Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 1990
Resultados do Grande Prêmio da Grã-Bretanha de Fórmula 1 realizado em Silverstone em 15 de julho de 1990. Oitava etapa do campeonato, foi vencido pelo francês Alain Prost, da Ferrari, num pódio formado por Thierry Boutsen, da Williams-Renault, e também por Ayrton Senna, da McLaren-Honda.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.
Charles-André van Loo
Charles-André van Loo, também conhecido por Carle Van Loo ou Carle (Nice, 15 de Fevereiro de 1705 – Paris, 15 de Julho de 1765), foi um pintor francês, diretor da Escola Real de Alunos Protegidos e autor, dentre outros quadros, do famoso: "O deus marinho", exposto no salão da Academia Real de Pintura e Escultura de Paris, em 1741. Sua obra inclui praticamente todas as categorias: religião, história, mitologia, retrato, alegoria, etc.

Retrato
O retrato é um gênero na pintura, ou na fotografia onde a intenção é descrever um sujeito humano. Os retratos frequentemente constituem importantes registros.

Historicamente, as pinturas de retratos representam os ricos e poderosos. Ao longo do tempo, no entanto, tornou-se mais comum para os mecenas de classe média encomendar retratos de suas famílias e colegas. Hoje, as pinturas de retratos ainda são encomendadas por governos, corporações, grupos, clubes e indivíduos. Além da pintura, retratos também podem ser feitos em outras mídias, como litografia e fotografia.
Discografia
Discografia é o estudo e listamento de gravações sonoras.

Esta palavra portmanteau vem de:

o disco de vinil, normalmente chamado de "disco", a mídia dominante das gravações sonoras da maior parte do século XX.

o sufixo -grafia, que significa algo que seja escrito (veja também autobiografia, grafologia e alguns outros).

Uma lista de todas as gravações que um músico ou cantor possui também pode ser chamada de "discografia". Adicionalmente, discografias podem ser compiladas baseadas em apenas um gênero musical ou selo de gravação, etc.

O termo "discografia" foi popularizado na década de 1930 por colecionadores de gravações de jazz. Fãs de Jazz pesquisavam e publicavam discografias sobre quando as gravações de jazz foram feitas e quais artistas estavam presentes naquela gravação, já que as companhias de gravação normalmente ainda não incluíam essa informação nas gravações naquela época.

Aglutinação (gramática)
Aglutinação, também referida como amálgama (ou mais raramente palavra-valise, do francês mot-valise), é um termo na linguística que se refere a uma palavra ou morfema resultante da fusão de duas palavras, geralmente uma perdendo a parte final e a outra perdendo a parte inicial (composição por aglutinação). Frequentemente estas palavras são neologismos.

Alguns exemplos incluem:

aguardente - (água + ardente)

bit - (binary + digit)

portunhol - (português + espanhol)

telemóvel - (telefone + móvel)

infomercial - (informação + comercial)

showmício - (show + comício)

Grenal - (Grêmio + Internacional)

Blaxploitation - (black + exploitation)

Atletiba - (Athletico Paranaense + Coritiba)

Brexit - (Britain + exit)
Bel Borba
Alberto José Costa Borba, mais conhecido pelo nome artístico de Bel Borba (Salvador, 23 de janeiro de 1957), é um desenhista, artista gráfico e plástico, produtor de cinema, gravador brasileiro. Tem várias intervenções públicas em sua cidade natal com a técnica do painel em mosaico.

Gravura
Gravura é um termo utilizado para nomear um conjunto de técnicas artísticas utilizadas para produzir imagens a partir de suportes duros (placas ou blocos de metal, madeira, pedra, etc). O termo também é utilizado para se referir a desenhos feitos em superfícies duras — como madeira, pedra e metal — com base em incisões, corrosões e talhos realizados com instrumentos e materiais especiais.
Stefan Bellof
Stefan Bellof (Giessen, 20 de novembro de 1957 — Spa-Francorchamps, 1º de setembro de 1985) foi um piloto alemão de automobilismo. Em dezembro de 2009, foi eleito pelos seus pares como o 35º melhor piloto de Fórmula 1 de todos os tempos, numa eleição foi organizada pela revista inglesa Autosport, que consultou 217 pilotos que passaram pela categoria.

Toleman
Toleman foi a equipe de Fórmula 1 em que Ayrton Senna fez sua estreia na temporada de 1984. Na temporada de 1985, a equipe foi comprada pelo grupo italiano Benetton e passou a utilizar este nome até ser adquirida pela Renault em 2002.

Em 2010 a equipe foi adquirida pelo Grupo de investimentos Genii Capital, que manteve o nome Renault no time até o final de 2011. Durante o ano de 2011 o Grupo Lotus adquiriu parte da equipe e sendo assim, em 2012, a antiga equipe Renault F1 passou a se chamar Lotus F1 Team.

Foi fundada por Ted Toleman, e pela equipe passou o projetista Rory Byrne.
George Gapon
Georgy Apollonovich Gapon' (em russo:  Георгий Аполлонович Гапон, 17 de fevereiro de 1870 – 10 de abril de 1906) foi um padre ortodoxo russo e um líder popular da classe trabalhadora antes da Revolução Russa de 1905. Depois que foi descoberto como informante da polícia, Gapon foi assassinado por membros do Partido Socialista Revolucionário. Padre Gapon é principalmente lembrado como um agente provocador que liderou uma multidão pacífica de manifestantes no Domingo Sangrento, apenas para ser recebido por esquadrões de fuzilamento do Exército Imperial Russo. As ações de Gapon inadvertidamente alimentaram o movimento revolucionário, embora ele posteriormente tenha fugido do país e enfrentado críticas de várias partes por seu papel.

Partido Socialista Revolucionário (Rússia)
O Partido Socialista Revolucionário ou Partido dos Socialistas Revolucionários (em russo,  Партия социалистов-революционеров, ПСР, transl. Partiya sotsialistov-revolyutsionerov, PSR), também chamado "os SRs", foi um grande partido político na Rússia do início do século XX, tendo desempenhado um papel importante na Revolução Russa. Após a Revolução de Fevereiro de 1917 que dividia o poder com outras forças socialistas, liberais e democráticas dentro do Governo Provisório Russo. Em novembro de 1917, ele foi o partido mais votado nas eleições democráticas realizadas, pela primeira vez na Rússia, para a Assembléia Constituinte Russa, mas logo se dividiu e a facção remanescente deste partido que se manteve fiel a Alexander Kerensky foi derrotada e destruída pelos bolcheviques no curso da Guerra Civil Russa e na subsequente perseguição aos socialistas não pertencentes a facção bolchevique, entre eles os mencheviques, anarquistas e os socialistas revolucionários.
Robert Walser
Robert Walser (Biel, 15 de Abril de 1878 – Herisau, 25 de Dezembro de 1956) foi um escritor suíço de língua alemã, admirado por autores como Kafka, Musil, Sebald, Jelinek, Coetzee, Vila-Matas, entre outros. Escreveu nove romances, dos quais restaram quatro, além de mais de mil contos. A sua obra encontra-se traduzida em mais de trinta línguas - em praticamente todas as línguas europeias, como ainda em mandarim, japonês e português do Brasil.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Gypsy (canção de Lady Gaga)
"Gypsy" é uma canção da artista musical estadunidense Lady Gaga, contida em seu quarto álbum de estúdio Artpop (2013). Foi composta e produzida pela própria juntamente com Madeon, com auxílio na escrita por RedOne e Paul Blair.

Madeon
Hugo Pierre Leclercq (Nantes, 30 de maio de 1994), mais conhecido pelo nome artístico Madeon, é um DJ e produtor musical francês. Inicialmente, ele ganhou popularidade por meio de seu vídeo "Pop Culture", que foi publicado no YouTube e, posteriormente, recebeu milhões de visitas nos seus primeiros dias de transmissão na internet.

Seu primeiro EP, The City, foi lançado em 2012. Seu primeiro álbum de estúdio Adventure foi lançado em 30 de março de 2015, sendo sustentado pela turnê norte-americana com 22 paradas.
Hamamelidae
Hamamelidae é um táxon com a categoria de subclasse, pertenecente às dicotiledóneas, que agrupava as plantas cuja característica principal era a de possuírem flores polinizadas por vento (anemófilas) usualmente agrupadas em amentos. O táxon foi utilizado por Cronquist e também em outros sistemas de classificação, por certo tempo (ver 
Cronquist 1981 , 1988 , Takhtajan 1980 que o escreve correctamente como Hamamelididae. Numerosas linhas de evidência mostram que este taxón não é monofilético. Em classificações modernas como o sistema APG III (2009) e o sistema Angiosperm Phylogeny Website (2001 em diante), o taxón foi abandonado.

Malpighiales
Malpighiales é uma extensa ordem de plantas com flor, incluída no clado das fabídeas do grupo das eudicotiledóneas nucleares, que contém mais de 16 000 espécies, cerca de 7,8% de todas as eudicotiledóneas descritas. O sistema APG IV (de 2016) considera a ordem subdividida em 36 famílias agrupando cerca de 716 géneros. O grupo inclui um grande número de espécies com elevado interesse económico, incluindo culturas como a mandioca, o linho, a coca e múltiplas espécies usadas como ornamentais. O nome é uma homenagem a Marcello Malpighi, um médico e botânico italiano do século XVII.
Itapiruçu
Itapiruçu é um distrito do município brasileiro de Palma, estado de Minas Gerais.

O distrito se localiza junto à foz do Ribeirão dos Monos no Rio Pomba, a sudoeste da sede de Palma, da qual dista cerca de 15 quilômetros. Quando foi criado em 18 de outubro de 1883 pela lei n° 3171, o distrito se chamava Tapirussu e pertencia ao município de Leopoldina. Foi transferido para o município de Palma pelo decreto n° 374 de 13 de janeiro de 1891, passando a denominar-se Itapirussu pela lei estadual n° 843 de 7 de setembro de 1923.

Rio Pomba
O rio Pomba é um curso de água que banha os estados de Minas Gerais e do Rio de Janeiro, no Brasil. É um dos principais afluentes da margem esquerda do rio Paraíba do Sul. Também dá nome ao município de Rio Pomba.

Nasce no município de Barbacena, Minas Gerais, atravessa a Zona da Mata Mineira e deságua no rio Paraíba do Sul entre os municípios de Aperibé e  Cambuci, no estado do Rio de Janeiro. Seus principais afluentes são os rios Novo, Piau, Xopotó, Pardo e Formoso.

Os municípios mais populosos em sua bacia hidrográfica são Cataguases, Leopoldina, Santos Dumont, São João Nepomuceno, Ubá, Visconde do Rio Branco, em Minas Gerais, e Santo Antônio de Pádua e Miracema, no estado do Rio de Janeiro. Sua bacia ocupa uma área de 8 616 km².
In the Heights (musical)
In the Heights é um musical com conceito, música e letras de Lin-Manuel Miranda e libreto de Quiara Alegría Hudes . A história é um romance, que aborda a comunidade, a cultura e as aspirações. A trama se desenrola ao longo de três dias, acompanhando personagens do bairro de Washington Heights, no Upper Manhattan, Nova York, predominantemente habitado por latinos de origem dominicana. Os temas das músicas misturam hip-hop, salsa, merengue e soul.

Após uma temporada piloto em Waterford, Connecticut, em 2005, e uma temporada Off-Broadway em 2007, o espetáculo estreou na Broadway em março de 2008. Foi indicado a treze prêmios Tony e ganhou quatro, incluindo Melhor Musical. Uma versão cinematográfica do musical foi lançada em junho de 2021.

In the Heights
In the Heights (bra: Em um Bairro de Nova York) é um filme musical de drama americano dirigido por Jon M. Chu, com roteiro de Quiara Alegría Hudes. O filme é baseado no musical de 2007 homônimo de Hudes e Lin-Manuel Miranda, que aparece em um pequeno papel e estrelado por Anthony Ramos no papel de Usnavi de la Vega. Corey Hawkins, Leslie Grace, Melissa Barrera, Olga Merediz, Daphne Rubin-Vega, Gregory Diaz IV, Stephanie Beatriz, Dascha Polanco e Jimmy Smits também estrelam.

In the Heights foi lançado em 18 de junho de 2021 nos Estados Unidos, pela Warner Bros. Pictures.
The Brass Bullet
The Brass Bullet é um seriado estadunidense de 1918, dirigido por Ben F. Wilson, em 18 capítulos, categoria aventura, estrelado por Juanita Hansen e Jack Mulhall. Veiculou nos cinemas dos Estados Unidos entre 10 de agosto e 7 de dezembro de 1918. Foi baseado na história "Pleasure Island", de Frank R. Adams. Em 1928, a Universal produziu um remake do seriado, baseado na mesma história escrita por Frank R. Adams, intitulado Haunted Island.

Este seriado é considerado perdido.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Paolo Tiralongo
Paolo Tiralongo, nascido a 8 de julho de 1977 em Avola, é um exciclista italiano. Passou a profissionais no ano 2000 e desde o 2010 até 2017, ano da sua retirada, correu para a equipa cazaque, Astana Pro Team.

No 2009, após uma longa carreira de gregário, corre a Volta a Espanha como chefe de filas concluindo oitavo da geral permanecendo sempre com os melhores homens nas etapas de montanha.

Avola
Avola (Siciliano: Àvula) é uma cidade e uma comuna italiana da região da Sicília, província de Siracusa, com cerca de 31.080 habitantes. Estende-se por uma área de 74,27 km², tendo uma densidade populacional de 420 hab/km². Faz fronteira com Noto, Siracusa.
Ao Mestre com Carinho: Rodolfo Zalla
Ao mestre com carinho: Rodolfo Zalla é um documentário dirigido pelo cartunista Marcio Baraldi, que fala sobre a vida e a obra do quadrinista argentino radicado no Brasil Rodolfo Zalla a partir de uma entrevista feita com o artista. O documentário, de 72 minutos, foi lançado diretamente em DVD. Além da entrevista, o DVD traz as capas desenhadas por Zalla que foram proibidas durante a ditadura militar brasileira e uma galeria de fotos e artes. O documentário foi lançado em 2013 e, no ano seguinte, ganhou o Troféu HQ Mix na categoria "Homenagem especial". Em 2019, Baraldi lançou Sobrou alguma coisa no tinteiro?, sobre Eugênio Colonnese, amigo de Rodolfo Zalla.

Eugenio Colonnese
Eugenio Colonnese (Fuscaldo, 3 de setembro de  1929 — Santo André, São Paulo, 8 de agosto de 2008) foi um desenhista, roteirista e editor de histórias em quadrinhos brasileiro nascido na Itália. Sua mãe era nascida no Brasil e seu pai na Itália.
Guitarra havaiana
Guitarra havaiana (também chamada lap steel guitar) é uma guitarra originária do Havaí. Possui o formato de uma tábua, normalmente tem seis cordas e é feita para tocar-se na posição horizontal utilizando uma palheta especial. Muitos grupos de música country utilizam tal instrumento para dar um efeito em suas músicas.

Bons exemplos de "lap steel guitar" incluem "For You Blue", dos Beatles (na qual é tocada por John Lennon), lançada em 1970 no álbum Let It Be, e "Breathe", além de "High Hopes", do Pink Floyd, lançadas em 1973 e 1994 nos álbuns The Dark Side of the Moon e Division Bell, respectivamente.

Let It Be
Let It Be é o décimo segundo e último álbum de estúdio da banda britânica de rock The Beatles. Gravado entre janeiro de 1969, e depois de março a abril de 1970, o álbum foi somente lançado em 8 de maio de 1970, após Abbey Road (o último disco gravado), e juntamente com o filme documentário de mesmo nome. Inicialmente estava previsto para se chamar Get Back.

"Get Back" foi lançada primeiramente em um single inédito, apoiada por "Don't Let Me Down", recebendo uma aparição posterior no álbum. A canção "Let It Be" foi lançada como o single promocional do disco no Reino Unido. A faixa "The Long and Winding Road", apoiada por "For You Blue", foi lançada como single nos Estados Unidos.
Campeonato Canadense de Futebol de 2022
O Campeonato Canadense de Futebol de 2022, ou Canadian Championship de 2022, foi a 15ª edição da principal copa de futebol masculino do Canadá. O torneio começou no dia 10 de maio e se encerrou em julho de 2022. O vencedor do torneio foi o Vancouver Whitecaps (2° titulo) e foi automaticamente classificado para a Liga dos Campeões da CONCACAF de 2023.

Vancouver Whitecaps Football Club
O Vancouver Whitecaps Football Club é um clube de futebol profissional canadense da cidade de Vancouver, Columbia Britânica. Os Whitecaps competem na Major League Soccer (MLS) como membro da Conferência Oeste. Fundado em 18 de março de 2009, começou a jogar em 2011 como o 17° clube a entrar na MLS. Eles são um clube fênix e o terceiro a usarem esse nome, sendo o original criado em 1974 para atuar como membro da North American Soccer League e foi revivido em 2001 para um time de segunda divisão que jogou pela última vez na USSF Division 2 de 2010. O clube pertence e é administrado pelo mesmo grupo desde que eram uma franquia de segunda divisão.
Goldfish
Goldfish é um grupo de música eletrônica e dance da Cidade do Cabo, África do Sul, composto por Dominic Peters e David Poole. Eles criam suas músicas dance com elementos do jazz e da música africana, combinando instrumentos acústicos como contrabaixo, saxofones, teclados, flauta e vocais com samplers, efeitos e sintetizadores. Já abriram vários eventos de música eletrônica internacional, incluindo Basement Jaxx, Faithless, Fatboy Slim, Mr Scruff, Audio Bullys, Paul van Dyk, Pete Tong and Stereo MCs.

Seu trabalho tem vários vocalistas diferentes, incluindo Sakhile Moleshe, Vidima Max, Hellenberg Monique, Hlangwane Hlulani e o próprio David Poole.

Saxofone
Saxofone, também conhecido popularmente como sax, é um instrumento de sopro patenteado em 1846 pelo belga Adolphe Sax, um respeitado fabricante de instrumentos, que viveu na França no século XIX. Os saxofones são instrumentos transpositores, ou seja, a nota escrita não é a mesma nota que ouvimos (som real ou nota de efeito). A maior parte dos saxofones são em Si♭ (como o saxofone tenor) ou em Mi♭ (como o saxofone alto e o barítono). O soprano é normalmente em Si♭.
Dallara F3 2025
O Dallara F3 2025 é um carro de corrida monoposto desenvolvida pelo fabricante italiano Dallara para ser usado como o único chassi do Campeonato de Fórmula 3 da FIA, uma categoria de apoio da Fórmula 1. O F3 2025 foi a segunda geração de carros usados pela categoria e foi introduzido na temporada de 2025 como substituto do Dallara F3 2019. Como o campeonato de Fórmula 3 é uma categoria de monotipos, o F3 2025 foi usado por todas as equipes e pilotos que competem na categoria.

O F3 2025 foi revelado no fim de semana da rodada final da temporada de 2024 em Monza e mais tarde fez sua primeira aparição pública quando as equipes que disputavam a temporada de 2025 completaram um dia de testes no circuito de Barcelona-Catalunha em fevereiro de 2025.

Monotipo
Monotipo é um tipo de corrida onde todos os veículos, planadores ou barcos possuem desenhos idênticos ou muito similares.

O termo é muito utilizado em corridas de barcos a vela. Todos os competidores numa corrida desse tipo, são aferidos portanto por sua própria competência. Um exemplo clássico desse tipo de competição é a America's Cup, e sua "classe de 12 metros", conhecida como "TP 52".
Ribeira da Fonte do Almeida
A Ribeira da Fonte do Almeida é um curso de água português, localizado no concelho açoriano da Praia da Vitória, ilha Terceira, arquipélago dos Açores.

Este curso de água encontra-se geograficamente localizado na parte Noroeste da ilha Terceira dentro das coordenadas geográficas de 38° 47' Norte e de 27° 14'  Oeste, tem a sua origem a cerca de 323 metros de altitude, nos contrafortes do complexo vulcânico do Pico Alto, a segunda formação geológica da ilha Terceira que se eleva a 809 metros de altitude acima do nível do mar e faz parte de bacia hidrográfica gerada pela própria montanha.

Este curso de água desagua no Oceano atlântico depois de percorrer 7.10 Km.

Noroeste
Noroeste ou nordoeste (NO) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o oeste.

É um dos pontos colaterais da rosa dos ventos. Numa nota do atlas do cartógrafo português Diogo Homem (1558), o autor faz corresponder esta direção ao vento Maestro (Mistral).