hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caixa econômica mútua
Uma caixa econômica mútua é uma instituição financeira licenciada por um governo central ou regional, sem capital social, de propriedade de seus membros que subscrevem um fundo comum. Deste fundo são pagos sinistros, empréstimos, etc. Os lucros após as deduções são compartilhados entre os membros. A instituição destina-se a fornecer um local seguro para os membros individuais economizarem e investirem essas economias em hipotecas, empréstimos, ações, títulos e outros seguros e compartilharem quaisquer lucros ou perdas resultantes.

Hipoteca
Hipoteca (do latim hypotheca, derivado do grego ὑποϑήκη, cognato de ὑποτίϑημι "pôr sob", "dar como empenho") é uma garantia real extrajudicial e incide sobre bens imóveis ou equiparados que pertençam ao devedor ou a terceiros.

Alguns exemplos de bens que podem ser dados em hipoteca são habitações, navios e aeronaves.
A Love That Will Never Grow Old
"A Love That Will Never Grow Old" (Português: Um amor que nunca envelhecerá) é uma canção de música country escrita e produzida para o filme O Segredo de Brokeback Mountain (2005). Composta pelo músico argentino Gustavo Santaolalla e pelo letrista britânico Bernie Taupin, a canção é interpretada na trilha-sonora original do filme pela cantora estado-unidense Emmylou Harris. De acordo com os compositores, a canção é influenciada pelo trabalho de Atahualpa Yupanqui.

"A Love That Will Never Grow Old" venceu os prêmios Globo de Ouro e Satellite de melhor canção original em 2006. Está presente no álbum Brokeback Mountain: Original Soundtrack (2005), que venceu um Oscar e foi indicado para um Grammy.

Letrista
Letrista, na música, é um escritor responsável pela criação da letra de uma canção, geralmente colaboram com compositores para obras de música erudita, como Ópera, Opereta, Coral, Cantata etc. e na música popular no teatro musical, onde ocorre uma colaboração semelhante à que ocorre na Ópera. O cantor, que escreve as letras de canções, é um cantor-letrista. Isto diferencia de um cantautor, que também compõe as melodias das canções além das letras.
Kim Kataguiri
Kim Patroca Kataguiri (Salto, 28 de janeiro de 1996) é um político, ativista e youtuber nipo-brasileiro, filiado ao União Brasil. Ficou conhecido por ter sido um dos cofundadores e coordenadores do Movimento Brasil Livre, sendo uma das principais figuras do movimento liberal brasileiro moderno. Segundo Kataguiri, ele foi apresentado ao pensamento liberal depois de ler obras de Ludwig von Mises. Foi eleito deputado federal por São Paulo em 2018 e reeleito em 2022.

Como ativista, esteve à frente dos movimentos pelo impeachment da então presidente Dilma Rousseff. Também já expôs suas ideias como colunista da Folha de S.Paulo e do The Huffington Post Brasil.

É autor dos livros Quem é esse moleque para estar na Folha?, sobre sua passagem como colunista na Folha de S.Paulo, e Como um grupo de desajustados derrubou a presidente – MBL: A Origem, contando a origem do Movimento Brasil Livre e sobre os protestos que culminaram no impeachment de Dilma Rousseff.

Startup
Uma startup (termo da língua inglesa sem tradução oficial) é uma empresa emergente e recém-criada ainda em fase de desenvolvimento, de alto potencial e alto risco, que começa do zero com poucos recursos, e que apresenta um conceito inovador ao mercado. Tal empresa tem como objetivo principal desenvolver ou aprimorar um modelo de negócio, preferencialmente escalável, disruptivo e repetível. Uma startup é comumente relacionada a tecnologia, mas pode aparecer em vários setores; O termo tornou-se popular internacionalmente durante a bolha da internet. quando um grande número de "empresas.com" foram fundadas. Mas qualquer empresa que nasce em qualquer segmento, seja tradicional ou inovador é uma startup (uma potencial "empresa" que nasce).

O uso do termo 'empresa' é questionado para startups; pois o processo de criação/amadurecimento da startup é dividido em quatro passos e, somente no último esta ganha o status de empresa, sendo organização o nome preferido nos passos anteriores.
Futsal do Sport Lisboa e Benfica
O Sport Lisboa e Benfica possui uma equipa sénior masculina (primeiro escalão) de Futsal desde 2001. Esta época já venceu a Taça da Liga, a Taça de Portugal, sendo a única equipa em Portugal a poder vencer as três competições referentes a 2022/23.

O clube ganhou oito Campeonatos Nacionais, sete Taças de Portugal, quatro Taças da Liga e oito Supertaças, vencendo todas as provas nacionais nas temporadas de 2006/07 e 2011/12 e fazendo a dobradinha por seis vezes. Desde a sua criação, nunca se posicionou abaixo do segundo lugar na fase regular do Campeonato Nacional.

Internacionalmente, o Benfica foi a primeira equipa portuguesa a se ter sagrado campeã europeia ao vencer a UEFA Futsal Champions League na época de 2009/10. Chegou ainda à final da competição na edição de 2004/05.

A equipa masculina conquistou 28 títulos no total. O clube também possui uma equipa sénior de futsal feminino (primeiro escalão).

Taça de Portugal de Futsal
A Taça de Portugal de Futsal é a segunda competição mais importante do futsal português, em molde semelhante à Taça de Portugal de Futebol. É organizada pela Federação Portuguesa de Futebol e disputada anualmente.
Aaron Hicks
Aaron Michael Hicks (nascido em 2 de outubro de 1989) é um jogador profissional de beisebol que atua como campista central pelo Los Angeles Angels da Major League Baseball (MLB). Fez sua estreia na MLB em 1º de abril de 2013 com o Minnesota Twins.

Minnesota Twins
O Minnesota Twins é uma equipe profissional de beisebol sediada em Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos que compete pela Liga Americana na Major League Baseball.

A franquia foi fundada em Washington D.C. em 1901 como Washington Senators. A equipe mudou-se para Minnesota e foi renomeada para Minnesota Twins no início da temporada de 1961. Os Twins jogaram no Metropolitan Stadium de 1961 a 1981 e no Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 a 2009 e atualmente no Target Field, onde estreou em 2010.  A franquia venceu a World Series em 1924 em Washington, e depois da mudança para Minnesota, voltou a vencer em duas ocasiões, 1987 e 1991.
Reserva Particular do Patrimônio Natural Fazenda Tamanduá
A RPPN Fazenda Tamanduá (Reserva Particular do Patrimônio Natural Fazenda Tamanduá) é uma área de conservação particular situada no município de Santa Terezinha, no estado brasileiro da Paraíba.  A reserva se encontra em uma área de caatinga no semi-árido paraibano.

A área é usada, entre outras coisas, como campo de estudos sobre o bioma  e para soltura de animais oriundos de apreensões do IBAMA, por exemplo resgatados de tráfico de animais.

Santa Terezinha (Paraíba)
Santa Terezinha é um município brasileiro localizado na Região Geográfica Imediata de Patos, estado da Paraíba. De acordo com o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), no ano de 2017 sua população foi estimada em 4.573 habitantes. Área territorial de 358 km². Integra a Região Metropolitana de Patos.

Parte do município está incluída na área do Parque Nacional da Serra do Teixeira, um parque nacional e unidade de conservação brasileira de proteção integral à natureza, que além de Santa Terezinha, estende-se por outros 11 municípios alcançando uma área total de 61 095 hectares.
Exploração da Lua
A exploração física da Lua começou quando a Luna 2, uma sonda espacial lançada pela União Soviética, fez um impacto na superfície da Lua em 14 de setembro de 1959. Antes disso, o único meio de exploração disponível era a observação da Terra. A invenção do telescópio óptico trouxe o primeiro salto na qualidade das observações lunares. Galileo Galilei é geralmente considerado a primeira pessoa a usar um telescópio para fins astronômicos; tendo feito seu próprio telescópio em 1609, os montes e crateras na superfície lunar estavam entre suas primeiras observações.

O programa Apollo da NASA foi o único programa a levar seres humanos à Lua com sucesso, o que fez seis vezes. O primeiro pouso ocorreu em 1969, quando dois astronautas da Apollo 11 colocaram instrumentos científicos e devolveram amostras lunares à Terra.

O primeiro pouso não tripulado no lado oculto da Lua foi feito pela espaçonave chinesa Chang'e 4 no início de 2019, que implantou com sucesso o rover lunar Yutu-2.

Sonda espacial
Sonda espacial é uma nave espacial não tripulada, utilizada para a exploração remota de outros planetas, satélites, asteroides ou cometas. Normalmente as sondas têm recursos de telemetria, que permitem estudar à distância suas características físico-químicas, tirar fotografias e por vezes também o seu meio ambiente. Algumas sondas, como Landers ou Rovers, pousam na superfície dos astros celestes, para estudos de sua geologia e do seu clima. As primeiras sondas para estudar outros astros foram lançadas no fim da década de 1950 pela extinta União Soviética e Estados Unidos, logo no início da exploração espacial, e que ajudaram muito a desvendar os mistérios do Universo. Recentemente, a Agência Espacial Europeia, Japão, República Popular da China e Índia também já lançaram as suas sondas.
Grande Prêmio de San Marino de 2006
Resultados do Grande Prêmio de San Marino de Fórmula 1 realizado em Imola em 23 de abril de 2006. Quarta etapa do campeonato, foi vencido pelo alemão Michael Schumacher, da Ferrari, com Fernando Alonso em segundo pela Renault e Juan Pablo Montoya em terceiro pela McLaren-Mercedes.

Fernando Alonso
Fernando Alonso Díaz (Oviedo, 29 de julho de 1981) é um automobilista espanhol que atua na Fórmula 1 pela equipe Aston Martin. É bicampeão mundial de Fórmula 1 em 2005 e 2006 pela Renault, além de vice-campeão em 2010, 2012 e 2013 pela Ferrari, também vencedor de duas provas de Endurance, as 24 Horas de Le Mans de 2018 e 2019 e também as 24 Horas de Daytona de 2019.
Memorial ao Soldado Internacionalista Soviético
O Memorial ao Soldado Internacionalista Soviético (em castelhano:  Memorial al Soldado Internacionalista Soviético) é um monumento e mausoléu situado a sudoeste de Havana, em Cuba. Inaugurado em 23 de fevereiro de 1978, ele contém os restos mortais de 68 militares soviéticos que morreram em Cuba durante a década de 1960. Há uma chama eterna e uma cápsula do tempo no centro do memorial.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
UFC Fight Night: Bisping vs. Gastelum
UFC Fight Night: Bisping vs. Gastelum (também conhecido como UFC Fight Night 121) foi um evento de artes marciais mistas produzido pelo Ultimate Fighting Championship, realizado no dia 25 de novembro de 2017, no Mercedes-Benz Arena (Xangai), em Xangai.

Mercedes-Benz Arena (Xangai)
A Mercedes-Benz Arena, anteriormente conhecida como Shanghai World Expo Cultural Center, é uma arena coberta situada no distrito de Pudong, em Xangai, China. É de propriedade, e operada por, duas companhias conjuntas AEG-OPG.

O local acomoda 18.000 pessoas e possui um local menor, o The Mixing Room & Muse, que é um local de música ao vivo mais íntimo, com capacidade de 800 lugares.

A arena sediou a cerimônia de abertura da Expo 2010, durante a qual foi conhecida como Expo Cultural Center. Em março de 2016, a arena sediou um torneio de jogo profissional  do jogo de videogame Dota 2, conhecido como o Shanghai Major 2016.

A arena é patrocinada, em um acordo de dez anos, pela Mercedes-Benz, e foi renomeada oficialmente como Mercedes-Benz Arena em 15 de de 2011.
Change of Habit
Change of Habit (bra: Ele e as Três Noviças) é um filme estadunidense de 1969, do gênero drama musical, dirigido por William Graham e protagonizado por Elvis Presley e Mary Tyler Moore.

É o último filme da carreira de Presley. Após isso, ele somente apareceria em documentários.[carece de fontes?]

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Liège-Bastogne-Liège Feminina de 2022
A 6.ª edição do Liège-Bastogne-Liège Feminina (oficialmente: Liège-Bastogne-Liège Femmes) celebrou-se a 24 de abril de 2022 sobre um percurso de 142,5 km com início na cidade de Bastogne e final na cidade de Liège em Bélgica.

A corrida fez parte do UCI WorldTour Feminino de 2022 como concorrência de categoria 1.wwT do calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a décima corrida que se correu em dito circuito e foi vencida pela ciclista neerlandesa Annemiek van Vleuten da equipa Movistar. O pódio completaram-no a australiana Grace Brown da equipa FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope e a também neerlandesa Demi Vollering da equipa SD Worx.

Grace Brown (ciclista)
Grace Brown (Camperdown, 7 de julho de 1992) é uma ciclista australiana que compete na modalidade de rota.

Ganhou uma medalha de prata no Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 2022, na prova de contrarrelógio. Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, ocupando o quarto lugar na mesma prova.

Em 2024, conquistou o ouro no contrarrelógio nos Jogos Olímpicos em Paris.
Tall Ships Races
As Tall Ships Races (regatas de grandes veleiros, em português) são regatas para treino de vela. Visam promover a amizade internacional e o treino de jovens na arte da navegação à vela. As regatas realizam-se anualmente em águas europeias e consistem em duas etapas de várias centenas de milhas náuticas e um “cruzeiro em companhia” entre as etapas. Mais da metade da tripulação de cada navio participante nas regatas deve ser composta por jovens.

Entre 1973 e 2003, as regatas eram conhecidas como The Cutty Sark Tall Ships Races, tendo sido patrocinadas pelo uísque Cutty Sark . Entre 2004 e 2010, as corridas foram apoiadas pela cidade, província e porto de Antuérpia. O patrocinador das Tall Ships Races 2010-2014 foi a cidade de Szczecin.

Na edição inaugural de 1956 e, novamente, em 2016, o evento passou pela cidade de Lisboa, nesta última contando com a participação do português Creoula.

Milha náutica
Milha náutica, ou milha marítima, é uma unidade de medida de comprimento ou distância, equivalente a 1 852 m, utilizada quase exclusivamente em navegação marítima e aérea e na medição de distâncias marítimas. A milha náutica não integra o Sistema Internacional de Unidades (SI), e o seu uso é desencorajado quando em conjunto com grandezas expressas em unidades do SI.
Transportes Aéreos de Cabo Verde
Transportes Aéreos de Cabo Verde (sigla: TACV), também conhecida como Cabo Verde Airlines é uma companhia aérea de voos regulares e fretados, com suas bases de operações no Aeroporto Internacional Amílcar Cabral e  no Aeroporto Internacional da Praia. Desde novembro de 2009 a TACV é membro ativo da IATA.

Associação Internacional de Transportes Aéreos
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (acrônimo português: AITA) ou International Air Transport Association ou IATA, que é universalmente usada, é uma organização internacional de linhas aéreas, fundada em 1945, na cidade de Havana, em Cuba (América Latina). Atualmente tem sua sede em Montreal, Quebec no Canadá.
Noddy Holder
Neville John "Noddy" Holder MBE (nascido em 15 de junho de 1946) é um músico, compositor e ator inglês. Ele foi o vocalista e guitarrista base da banda inglesa Slade, uma das bandas de glam rock de maior sucesso do Reino Unido na década de 1970. Conhecido por sua voz única e poderosa, Holder co-escreveu a maior parte do material de Slade com o baixista Jim Lea, incluindo "Mama Weer All Crazee Now", "Cum On Feel the Noize" e "Merry Xmas Everybody". Depois de deixar o Slade em 1992, ele diversificou suas áreas de atuação para o trabalho na televisão e no rádio, principalmente estrelando a série dramática de comédia da ITV, The Grimleys (1999–2001).

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Antiperonismo
O antiperonismo é uma posição política que se caracteriza por uma categórica oposição ao peronismo, o movimento político criado na Argentina por Juan Domingo Perón.

Em 1955 a partir de uma expressão usada em um programa humorístico, começou a chamar de “gorilas” aos antiperonistas, com um sentido elogioso. Com o decorrer dos anos o termo também começou a ser utilizado por peronistas e não-peronistas, mas com um sentido depreciativo.

Gorila
Os gorilas são mamíferos primatas pertencentes ao gênero Gorilla, endêmicos das florestas tropicais do centro da África. O fato de compartilharem entre 98 e 99% do DNA com os seres humanos faz dos gorilas um dos parentes vivos mais próximos, logo depois dos bonobos e chimpanzés. O gorila é o maior dos primatas atualmente existentes.

Os gorilas vivem em florestas tropicais. Apesar da sua área de distribuição abranger apenas uma pequena percentagem da África, os gorilas distribuem-se por numa grande variedade de altitudes. Os gorilas-de-montanha (Gorilla beringei beringei) habitam as florestas montanhosas do Rifte Albertino, existindo entre os 2.225 até aos 4.267 m. Os gorilas-do-ocidente moram em florestas densas e pântanos das terras baixas e marisma até ao nível do mar.
Claire Babineaux-Fontenot
Claire Babineaux-Fontenot (1964, Luisiana) é a diretora executiva da Feeding America, uma organização sem fins lucrativos que funciona como uma rede nacional de mais de 200 bancos de alimentos. Em 2020, apareceu na lista de 100 pessoas mais influentes do ano pela Time.

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Evelyn Lear
Kammersängerin Evelyn Lear (Brooklyn, Estados Unidos, 8 de janeiro de 1926 – Sandy Spring, Maryland, 1 de julho de 2012) nascida Evelyn Schulman foi uma soprano estadounidense destacada pela sua interpretação em óperas e música contemporâneas, de Alban Berg e Richard Strauss.

Soprano
Soprano é a voz feminina mais aguda e com maior alcance vocal de todos os tipos de vozes. Normalmente cobre a extensão vocal que vai do G3 ao F5, na música popular, ou o C6 ou até mesmo podendo ir mais alto na música operística. Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. O termo "soprano" se refere a cantoras, mas o termo "sopranista" é usado para homens que cantam nessa faixa vocal usando falsete na produção vocal em vez da voz modal. Esta prática é mais comumente encontrada no contexto da música coral, na Inglaterra. No entanto, esses homens são mais comumente referidos como contratenores. A prática de se referir a contratenores como "sopranos masculinos" é controverso dentro dos círculos pedagógicos vocais, visto que homens não produzem som da mesma forma fisiológica que mulheres fazem.
Fundação JAAGO
A Fundação JAAGO (língua bengali: জাগো ফাউন্ডেশন) é uma organização da sociedade civil estabelecida em abril de 2007 e sediada em Bangladesh. A JAAGO opera com a ajuda de seus funcionários e trabalha para a melhoria das pessoas que vivem abaixo da linha da pobreza. A Fundação JAAGO tem atualmente escolas espalhadas por todo o Bangladesh, que atendem gratuitamente escolas para 3.000 crianças carentes. Um dos principais eventos anuais da JAAGO é o 'Dia Universal da Criança'. A fundação tem mais de 25.000 voluntários através da sua plataforma de voluntários 'Volunteer for Bangladesh', que celebra este dia através da sensibilização para os direitos das crianças.

Sociedade civil
Sociedade civil se refere ao conjunto das organizações voluntárias que formam o mecanismos de articulação de uma sociedade de forma paralela ao Estado, mas em certa medida em relação com ele. Isso porque, embora distinta das estruturas estatais, a sociedade civil atua justamente no debate público e nas discussões e elaborações de políticas públicas. Composta por uma diversidade de atores, espaços e formas institucionais, a sociedade civil é, segundo Norberto Bobbio, um conceito político complexo, dada a pluralidade de grupos e classes sociais independentes do Estado, que se organizam para reivindicar direitos e influenciar as decisões políticas. A relação positiva entre sociedade civil e democracia tem sido objeto de extensa reflexão no pensamento político.
Um Relatório para a Academia
Um Relatório para a Academia (em alemão: Ein Bericht für eine Akademie) é um conto de Franz Kafka, escrito e publicado em 1917.

Na história, um macaco chamado Peter, que aprendeu a se comportar como um ser humano, apresenta para a academia a história de como ele conseguiu sua transformação. A história foi publicada pela primeira vez por Martin Buber na revista mensal Der Jude, juntamente com outro contos de Franz Kafka.

O conto apareceu novamente em 1919 agora como parte de uma coletânea intitulada Um Médico Rural (Ein Landarzt).

Macaco
Macaco é um termo de origem africana (provavelmente do banto makako) utilizado como designação comum a todas as espécies de símios ou primatas antropoides. É aplicada restritivamente no Brasil aos cebídeos (ou macacos do Novo Mundo) em geral. No sentido estrito, "macaco" refere-se às espécies de primatas pertencentes ao género Macaca.

A designação mico se origina, segundo o Dicionário Aurélio, do caraíba (karib) continental. É bastante usada no Brasil, onde costuma aplicar-se às espécies do gênero Cebus, no Sul, e às espécies de pequeno porte, ou saguis, no Norte.

O termo sagui se origina do tupi antigo sagûi e também designa os macacos calitriquídeos de pequeno porte.

Ainda segundo Cunha, o termo símio, que também designa os macacos (tendo sido registrado no português dos séculos XVI e XVII), vem do latim simius, de simus, "que tem o nariz chato".
Paramount Television (1967-2006)
A Paramount Television foi a divisão de produção televisiva do estúdio de cinema estadunidense Paramount Pictures entre 1967 e 2006.

Produziu inúmeros programas televisivos de sucesso, como Cheers, Frasier, Happy Days, JAG e a franquia televisiva Star Trek.

Foi renomeada para CBS Paramount Television em 17 de janeiro de 2006 devido à divisão da Viacom, passando para o controle da CBS Corporation.

Frasier
Frasier é uma premiada sitcom norte-americana, uma spinoff da série Cheers, baseada no personagem homônimo, Frasier Crane. O seriado estreou na rede norte-americana NBC a 16 de setembro de 1993, e o último episódio foi transmitido a 13 de maio de 2004.

Considerada um dos maiores sucessos da história da televisão, Frasier conquistou 37 Prêmios Emmy do Primetime ao longo de seus 11 anos de exibição original, após os quais a NBC optou por cancelar a produção, devido aos crescentes custos de produção e dos altos salários dos atores do elenco, especialmente o da estrela principal, Kelsey Grammer.