hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galerinha Canta com Aline Barros
Galerinha Canta com Aline Barros é um álbum de vídeo infantil e karaokê da cantora de música gospel Aline Barros, lançado pela AB Records em 2005.

O DVD vem com 10 canções, e tem bônus como receitas e histórias.

Karaokê
Karaoke (カラオケ, Karaoke), karaokê ou caraoquê é um tipo de entretenimento interativo geralmente oferecido em clubes e bares, em que se canta por cima de uma música gravada, com a utilização de um microfone. A música em questão usualmente é uma versão instrumental de algum hit popular. As letras são geralmente exibidas em uma tela de vídeo, junto com um símbolo em movimento que muda de cor, ou imagens de videoclipe para guiar o cantor.
Monster High: Electrified
Monster High: Electrified (Monster High: Eletrizante no Brasil) é um filme de animação computadorizada de 2017 baseado na franquia de bonecas Monster High da Mattel. Este é o segundo filme do reboot da franquia reiniciando a história dos personagens com um novo design e estilo de animação. No geral é o 10º filme da franquia (excluindo os especiais).

Mattel
Mattel é uma empresa estadunidense de brinquedos com sede em El Segundo, e é o maior fabricante do mundo. Os principais produtos são: carrinhos Hot Wheels e Matchbox, bonecas Barbie, Monster High e Polly, bonecos da WWE, Max Steel, jogos de tabuleiro e Ever After High

Uma personagem de sucesso da empresa são as bonecas Barbie, a mais famosa e vendida do mundo.

Até o início da década de 1980 produzia consolas de vídeo jogos.
Prisma Taranto Volley
O Prisma Taranto Volley, também conhecido como Gioiella Prisma Taranto Volley por questões de patrocínios, é um time italiano de voleibol masculino da cidade de Tarento, província de Tarento, região da Apúlia. Atualmente o clube disputa a SuperLega, a primeira divisão do campeonato italiano.

Campeonato Italiano de Voleibol Masculino
O Campeonato Italiano de Voleibol Masculino é a principal competição de clubes de voleibol masculino da Itália. Trata-se de uma das principais ligas nacionais da Europa e do mundo.

O torneio das duas primeiras divisões (A1 e A2) é organizado pela Lega Pallavolo Serie A, consórcio de clubes filiado à Federação Italiana de Voleibol (FIPAV) e classifica seu campeão para a Liga dos Campeões da Europa.
Máquina de bebidas
Uma máquina de bebidas é uma máquina onde se compra bebidas, como água, chá gelado e refrigerantes. É encontrada, muitas vezes, em locais públicos, como metrô, Terminal Rodoviário, Shopping Centers etc.

Refrigerante
Refrigerante é uma bebida não alcoólica e não fermentada, fabricada industrialmente, à base de água mineral e açúcar, podendo conter edulcorante, extratos ou aroma sintetizado de frutas ou outros vegetais e gás carbônico. No século XVI, a fabricação e a elaboração dos refrigerantes eram exclusivamente realizadas por farmacêuticos que, devido aos seus conhecimentos de química e medicina, os produziam e comercializavam como produtos farmacológicos.
UCI Africa Tour de 2021
O UCI Africa Tour de 2021 foi a décima-sétima edição do calendário ciclístico internacional africano. Iniciou-se a 18 de novembro de 2020 nos Camarões, com o Grande Prêmio de Chantal Biya e finalizou a 10 de outubro de 2021 com a mesma prova. Disputaram-se 4 provas, outorgando pontos aos primeiros classificados das etapas e à classificação final.

Grande Prêmio de Chantal Biya
O Grande Prêmio de Chantal Biya (oficialmente: Grand prix Chantal Biya) é uma carreira ciclista por etapas cameronesa. Toma o seu nome da esposa do presidente dos Camarões, Paul Biya.

A sua primeira edição de 2001 foi completamente amador. Desde 2006, faz parte do UCI Africa Tour, dentro da categoria 2.2 (última categoria do profissionalismo).

Tem de 2 a 4 etapas, às vezes com um prólogo ou critérium prévio não oficial em Yaundé um dia antes do começo da carreira. Sempre finaliza na sua capital: Iaundé
Mae
Mae é uma banda de rock com integrantes cristãos de Norfolk, Virginia, Estados Unidos. O nome da banda é um acrônimo para "Multi-sensory Aesthetic Experience", baseado em um curso feito pelo baterista Jacob Marshall quando era estudante na Old Dominion University.

Norfolk
Norfolque (em inglês: Norfolk) é um condado da Ânglia Oriental na Inglaterra. Tem fronteiras com o condado de Sufolque ao sul e os condados de Cambridgeshire e Lincolnshire ao oeste. A sede administrativa é Nórvico e as outras cidades no condado são King's Lynn, North Walsham, Cromer, Great Yarmouth, Thetford e Downham Market.

No noroeste do condado está Sandringham House, uma casa da família real britânica, e ao leste do condado é o parque nacional Norfolk Broads.

No norte do condado está Walsingham, localização de um santuário mariano importante, Nossa Senhora de Walsingham.
The Secret of Association
The Secret of Association é o segundo álbum de estúdio do cantor inglês de pop rock, Paul Young. Lançado em 1985 pela Columbia, alcançou o topo das paradas de álbuns no Reino Unido e o Top 20 nos Estados Unidos. O álbum gerou quatro singles de sucesso: "Everytime You Go Away" (número 1 nos Estados Unidos e número 4 no Reino Unido), "I'm Gonna Tear Your Playhouse Down" (número 9 no Reino Unido e número 13 nos Estados Unidos), "Everything Must Change" (número 9 no Reino Unido e número 56 nos Estados Unidos) e "Tomb of Memories" (número 16 no Reino Unido). O álbum foi certificado com dupla platina pela British Phonographic Industry (BPI) no Reino Unido, com seiscentos mil cópias vendidas, e disco de ouro nos Estados Unidos pela Recording Industry Association of America (RIAA).

Columbia Records
A Columbia Records é uma gravadora norte-americana de propriedade da Sony Music Entertainment, uma subsidiária da Sony Music Group, que é a divisão norte-americana do conglomerado multinacional Sony.

Fundada em 1889, a Columbia é a marca mais antiga ainda em atividade no ramo de som gravado e a segunda grande empresa a produzir discos. É um dos quatro principais selos da Sony Music, ao lado da Epic Records, de sua antiga rival RCA Records e da Arista Records. A RCA e a Arista eram originalmente de propriedade da BMG até a aquisição pela Sony no final da fusão em 2008.

Na década de 1960, várias subsidiárias da Columbia Records foram criadas fora dos Estados Unidos, com a marca CBS, entre elas Discos CBS S.A., no Brasil.

Em 2009, durante a reconsolidação da Sony Music, a Columbia fez uma parceria com sua gravadora "irmã", Epic Records para formar a Columbia / Epic Label Group, que atualmente funciona como sua impressão digital.
Oreskaband
ORESKABAND (em japonês: オレスカバンド; romaniz.: Oresukabando; estilizado em letras maiúsculas) é uma banda feminina de ska de Sakai, Japão. Elas gravaram três álbuns completos, "Ore" em Julho de 2006, "WAO!!" em Maio de 2007 e "Color" em Novembro de 2010. Já apresentaram os dois primeiros no Japão e nos Estados Unidos, inclusive no Fuji Rock Festival.

O nome da banda, "ORE SKA BAND", é literalmente traduzido como "Nós somos (uma) banda ska." "Ore" é uma maneira extremamente masculina e casual de dizer "Eu" em japonês. A escolha de "ore" é também uma brincadeira de gênero, já que a banda aparece geralmente vestindo um uniforme escolar masculino em seus vídeos e shows.

Sakai (Osaka)
Sakai ou Sakay ou Sacai (堺市 -shi) é uma cidade localizada na província de Osaka, no Japão.  Em 2003, a cidade tinha uma população estimada em 792 497 habitantes e uma densidade populacional de 5 793,53 habitantes por quilómetro quadrado. Tem uma área total de 136,79 quilômetros quadrados.

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1889. A cidade se destaca pelas grandes indústrias, tais como Sharp Corporation, Shimano, Sumitomo, Konica Minolta, dentre outras.
Também é reconhecida nacionalmente pela sua indústria de facas artesanais, bicos, quimonos e bicicletas. Na cidade, também encontra-se o maior mausoléu em área total do mundo, tendo sido feito em forma de uma fechadura.
Marvel: Avengers Alliance
Marvel: Avengers Alliance foi um jogo baseado em turnos jogado originalmente em redes sociais e que foi desenvolvido pela Playdom em parceria com a Marvel Entertainment em 2012. Suas histórias e personagens são baseadas nas publicações da Marvel Comics e escritas por Alex Irvine. O jogo estava disponível como um aplicativo Adobe Flash por meio do website social Facebook e, também, via website oficial da Playdom.

Em 13 de junho de 2013 foi disponibilizado para dispositivos móveis com sistemas operacionais iOS e Android.

Em 20 de março de 2014, a Playdom anunciou que o jogo disponibilizado no seu website oficial seria descontinuado.

Em 1 de setembro de 2016 a Disney retirou o jogo e sua continuação de todas as lojas virtuais, comunicando que todos os servidores seriam desligados dia 30 de setembro de 2016, inclusive no facebook, encerrando portanto o jogo após quatro anos online.

Jogo eletrônico de estratégia por turnos
Estratégia por turnos (em inglês turn-based strategy, abreviado TBS) é um tipo de estratégia em um jogo eletrônico, que ao contrário de outros jogos de estratégia, não se desenrola em tempo real (RTS), mas por turnos, para cada jogador humano e Inteligência Artificial (personagem não jogável).

Geralmente os jogos que utilizam este modo são jogos de estratégia, normalmente algum tipo de jogo de guerra, especialmente wargame em nível estratégico e grand strategy, onde os jogadores se revezam durante o jogo. Porém há diversos jogos do gênero RPG que também fazem desse tipo de jogabilidade, principalmente em combates. Distingue-se de estratégia em tempo real, onde todos os jogadores jogam simultaneamente. O termo refere-se, quase que exclusivamente, para jogos de computador.
Renato Ribeiro Calixto
Renato Ribeiro Calixto mais conhecido no Brasil como Renatinho, e no Japão como Renato (Cardoso, 4 de Outubro de 1988), é um futebolista brasileiro que atua como meia-atacante. Atualmente, joga pelo Oratório.

Cardoso
Cardoso é um município brasileiro do estado de São Paulo. Tem uma população de 12.328 habitantes (IBGE/2016). O município é formado pela sede (que inclui o povoado de Vila Alves) e pelo distrito de São João do Marinheiro.
Giusy Ferreri
Giusy Ferreri (Palermo, 17 de abril de 1979) é uma cantora e compositora italiana. Em 2008, ela participou da primeira versão italiana do talent show X Factor, no qual ficou em segundo lugar. Giusy é comparada a Sarah Vaughan, Bessie Smith e Amy Winehouse pela sua voz rara e pessoal.

Em 2008, vendeu mais de 1.340.000 cópias de seu álbum e EP, tornando-se a cantora de maior sucesso neste último ano.

Bessie Smith
Bessie Smith (Chattanooga, Tennessee, 15 de abril de 1894 - Clarksdale, Mississippi, 26 de setembro de 1937) foi uma cantora de blues norte-americana.

Às vezes referida como "A Imperatriz do Blues", Smith foi a mais popular cantora de blues das décadas de 1920 e 1930. Ela é frequentemente considerada como uma das maiores cantoras de sua época e, junto com Louis Armstrong, uma grande influência sobre os vocalistas de jazz posteriores.
Caudipteryx
Caudipteryx (que significa "pena da cauda") é um gênero de dinossauros terópodes do tamanho de um pavão que viveu o estágio Barremiano do início do Cretáceo (há cerca de 124,6 milhões de anos). Eles eram emplumados e extremamente parecidos com pássaros em sua aparência geral, a ponto de alguns paleontólogos pensarem que era um pássaro. Duas espécies foram descritas: C. zoui (a espécie-tipo), em 1998, e C. dongi, em 2000.

Os fósseis de Caudipteryx foram descobertos pela primeira vez na Formação Yixian da área de Sihetun, na província de Liaoning, nordeste da China, em 1997.

Liaoningue
Nota: Se procura o porta-aviões, veja Liaoning (porta-aviões).

Liaoningue ou Liaoning (em chinês: 辽宁 ou 遼寧; romaniz.: Liáoníng (pinyin)) é uma província da República Popular da China. Fica na região do Nordeste da China.
Antão de Almada, 3.º conde de Avranches
Antão de Almada ou D. Antão Abranches como por vezes era designado, foi 6.º senhor dos Lagares d´El-Rei, fidalgo da Casa d'el-Rei, Cavaleiro do Conselho, Capitão-Mor do Reino no tempo de D. João II e de D. Manuel I, assim como, foi Alcaide-mor de Lisboa.

O seu brasão de armas constam do Livro do Armeiro-Mor (fl 60) como chefe da família Almada e sua nobre casa.

Diu
Diu (antigamente grafada Dio) é uma cidade e sede de distrito que pertence ao território de Dadrá e Nagar Aveli e Damão e Diu, da Índia. Fez parte do antigo Estado Português da Índia até que, em 1961, foi anexado pela Índia.

O território de Diu possui uma área de 40 km² e situa-se na península indiana de Guzerate e é composto pela ilha de Diu (separada da península pelo estreito rio Chassis e que mais propriamente pode ser considerado um braço de mar) e pelos pequenos enclaves continentais de Gogolá e Simbor.
More than Honey
More than Honey (bra: Mais que Mel; prt: Abelhas e Homens) é um documentário teuto-austro-suíço de 2012, dirigido por Markus Imhoof.

Foi selecionado como representante da Suíça à edição do Oscar 2013, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.[carece de fontes?]

Oscar 2013
A 85ª edição dos Academy Awards, ou Oscar 2013, aconteceu no dia 24 de fevereiro de 2013 no Teatro Dolby, em Hollywood, na Califórnia.

Nos Estados Unidos, a premiação foi transmitida ao vivo pela ABC. O apresentador foi o roteirista e ator Seth MacFarlane.
Wadh
Wadh é uma cidade do Paquistão localizada no distrito de Khuzdar (distrito)|Khuzdar, província de Baluchistão.

Khuzdar é a cidade natal do chefe da tribo Mengal, Sardar Attaullah Mengal.

O Clima é semi-árido com verões quentes e invernos moderados.

Subdivisões do Paquistão
O território paquistanês reconhecido internacionalmente subdivide-se em quatro províncias e dois territórios. Ademais, a porção da Caxemira que é governada pelo Paquistão divide-se em duas unidades administrativas separadas.

As províncias paquistanesas dividem-se em 105 distritos, chamados zillas. Estes, por sua vez, subdividem-se em tehsils (algo como condados). Os tehsils contêm vilarejos ou municípios.
Dušan Bogdanović
Dušan Bogdanović (Yugoslávia, 1955 -) é um músico; compositor, improvisador e violonista virtuoso. Dušan Bogdanović explorou linguagens musicais que são refletidas no seu estilo atual – uma fusão única do clássico com o Jazz e a música étnica.
Bogdanović completou seus estudos de composição e orquestração no Conservatório de Genebra  com P. Wissmer e A. Ginastera e em violão com M.L. São Marcos. Já no início de sua carreira, recebeu o único primeiro prêmio no Concurso de Genebra e fez sua estreia no Carnegie Hall em 1977, obtendo excelente crítica. Desde então já foi professor no Conservatório de Genebra e na Universidade da Carolina do Sul e atualmente trabalha no Conservatório de São Francisco , California, nos EUA.

Orquestração
Orquestração é o estudo ou a prática de escrever música para orquestra ou, mais liberalmente, para qualquer grupo musical; ou a adaptação para orquestra de música originalmente escrita para outra instrumentação. De uma forma geral, apenas recentemente na história da música a orquestração foi aceita como parte da arte de composição musical.
Andes venezuelanos
Os Andes venezuelanos (em castelhano:  Andes Venezolanos), também conhecidos simplesmente como Andes (espanhol: Los Andes) na Venezuela, são um sistema montanhoso que forma a extensão mais setentrional dos Andes. São totalmente identificados, tanto pela sua origem geológica quanto pelos componentes do relevo, as rochas constituintes e a estrutura geológica.

O sistema andino venezuelano representa a bifurcação terminal da Cordilheira Oriental da Colômbia, que em território venezuelano consiste em dois ramos montanhosos: a Serra de Perijá, menor, ligeiramente deslocada de sudoeste a nordeste com 7.500 km 2 na Venezuela; e um sudoeste maior e francamente orientado para o nordeste com cerca de 40.000 km 2, a Cordilheira de Mérida, comumente conhecida como os próprios Andes venezuelanos. O ponto mais alto da Venezuela está localizado nesta região natural. Cobre cerca de 5,2% do território nacional, sendo a 4ª maior região natural da Venezuela.

Placa do Caribe
Placa do Caribe (português brasileiro) ou das Caraíbas (português europeu) é uma placa tectônica principalmente oceânica subjacente à América Central e ao mar do Caribe, ao largo da costa norte da América do Sul.

Com cerca de 3,2 milhões de quilômetros quadrados de área, a Placa do Caribe faz fronteira com a Placa Norte-Americana, a Placa Sul-Americana, a Placa de Nazca e a Placa de Cocos. Essas fronteiras são regiões de intensa atividade sísmica, incluindo frequentes terremotos, tsunamis ocasionais e erupções vulcânicas.
Teatro Carlo Felice
Teatro Carlo Felice é um teatro da cidade de Gênova, Itália. É a principal casa de ópera da cidade, utilizada para ópera, ballet, recitais e apresentações de orquestras. Esta localizado na Piazza De Ferrari. A casa de espetáculos foi inaugurada em 1828,

Teatro de ópera
Um teatro de ópera ou casa de ópera é um edifício especialmente concebido para a representação de peças de ópera. O espaço é geralmente concebido especificamente para tal, embora a interpretação de outras artes cénicas também seja possível. Um bom exemplo é a Ópera de Sydney. Em muitos teatros de ópera, a temporada de ópera é seguida pela temporada de ballet.

A primeira sala de opera pública foi o Teatro San Cassiano de Veneza, que abriu portas em 1637. A Itália, país cuja tradição de ópera é popular desde há séculos, tem um grande número de casas de ópera.

O mais antigo teatro de ópera ainda em funcionamento é o Teatro San Carlo, em Nápoles, inaugurado em 1737. Esta sala que serviu de modelo de inspiração para a construção do único teatro de ópera em Portugal, o Teatro Nacional de São Carlos, em Lisboa, que toma inclusive o nome da ópera napolitana, tendo sido inaugurado em 1793.
Berit Lindholm
Berit Maria Lindholm (nascida Jonsson; Estocolmo, 18 de outubro de 1934 – Sköndal, 12 de agosto de 2023) foi uma soprano dramática sueca. Ela foi inicialmente membro da Royal Swedish Opera e construiu uma carreira internacional, se apresentando na Royal Opera House em Londres, no Bayreuth Festival e na Vienna State Opera, entre muitos outros locais. Ela é considerada uma das maiores intérpretes de Wagner de sua geração.

Ela era solicitada para um repertório relativamente pequeno de papéis, especialmente Brünnhilde em O Anel do Nibelungo e Isolde, além de Chrysothemis por Richard Strauss. Sendo vista como "esbelta e atlética", ela também era considerada "uma atriz excepcionalmente convincente". Em 1971, ela apareceu como Isolde no Bolshoi Theatre em Moscou em uma turnê pioneira da Vienna State Opera.

Götterdämmerung
O Crepúsculo dos Deuses (em alemão:  Götterdämmerung) é uma ópera do compositor alemão Richard Wagner, a quarta parte das quatro que compõem a tetralogia Der Ring des Nibelungen (O Anel do Nibelungo). Composta entre 1869 e 1874, estreou no Bayreuth Festspielhaus, Bayreuth, em 17 de agosto de 1876, como parte da primeira apresentação completa da Saga do Anel.

O título é uma tradução ao alemão do termo em nórdico antigo Ragnarök, que, na mitologia nórdica, se refere à guerra profetizada entre os deuses, que resulta no fim do mundo. Entretanto, como no restante da tetralogia, a interpretação de Wagner para esse apocalipse diverge significativamente das fontes nórdicas.

A última cena do último ato é talvez uma das mais difíceis direções de cena da história da ópera, quando o fogo consome todo o cenário e o rio Reno inunda o local, levando as ninfas consigo.
Formica polyctena
Formica polyctena é uma espécie de formiga da família Formicidae. Pode ser encontrada na Áustria, Bélgica, Bulgária, República Checa, Finlândia, França, Alemanha, Hungria, Itália, Letónia, Lituânia, Holanda, Noruega, Polónia, Roménia, Rússia, Sérvia e Montenegro, Eslováquia, Espanha, Suécia, Suíça e Ucrânia.

Foi publicado do periódico holandês Behaviour que estas formigas possuem a capacidade de contar, somar e subtrair para localizar seu alimento.

Sérvia e Montenegro
Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Србија и Црна Гора, transl. Srbija i Crna Gora), oficialmente União Estatal da Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Државна заједница Србија и Црна Гора, transl. Državna zajednica Srbija i Crna Gora), foi uma união estatal composta pelas repúblicas da Sérvia e Montenegro. Existiu de 4 de fevereiro de 2003 até 21 de maio de 2006 quando Montenegro votou pela independência num referendo. Sérvia e Montenegro era um país europeu sucessor da República Federal da Iugoslávia (RFI). O centro administrativo era Belgrado e o Tribunal Federal estava localizado em Podgoritza. A Sérvia e Montenegro fazia fronteira com a Hungria ao norte, Croácia, Bósnia e Herzegovina (Republika Srpska) e Itália (fronteira marítima) a oeste, Romênia e Bulgária a leste, e Albânia e República da Macedônia ao sul. A existência da Sérvia e Montenegro foi regulamentada através da Carta Constitucional da Sérvia e Montenegro adotada em 4 de fevereiro de 2003.
Clube Atlético Pêro Pinheiro
O Clube Atlético Pêro Pinheiro é um clube português fundado a 7 de Outubro de 1945, com sede na vila e freguesia de Pero Pinheiro, concelho de Sintra, distrito de Lisboa.

Atualmente disputa a Liga 3, após ser repescado (ficou em 3º na Fase de Subida do CP), pois a FPF não aceitou a inscrição da B-SAD / Cova da Piedade.

A principal modalidade do clube é o Futebol, mas também já participou em outras, como o Voleibol e Ciclismo. As cores do clube são o vermelho e branco e os adeptos são chamados Peropinheirenses.

Distrito de Lisboa
O distrito de Lisboa é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a norte com o distrito de Leiria, a leste com o de Santarém, a sul com o de Setúbal e a oeste com o Oceano Atlântico. Toma o nome da cidade de Lisboa, que foi lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 2 761 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2024, registou uma população de 2 390 715 habitantes, sendo o distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 833 habitantes por km², que se dividem em 16 municípios e em 134 freguesias.
Palácio Dulber
O Palácio Dulber (em russo:  Дворец Дюльбер, em ucraniano:  Дворец Дюльбер) foi um antigo palácio imperial projetado por Nikolay Krasnov para o grão-duque russo Pedro Nicolaievich da dinastia Romanov.

Localizado em Koreiz, perto de Yalta, na Crimeia, foi construído em estilo mourisco entre 1895 e 1897.

Ialta
Ialta ou Yalta (em russo: Я́лта; em ucraniano: Я́лта; em tártaro da Crimeia: Yalta) é uma cidade da Crimeia, na península da Ucrânia na costa norte do mar Negro, mais conhecida por ter acolhido a conferência que leva seu nome. A cidade tinha cerca de 76.000 habitantes em 2014 e atualmente é ocupada pela Rússia.

Ialta tornou-se parte do Império Otomano em 1475. O período russo começou em 1783. No final do século XIX, Ialta era um dos mais famosos balneários do Império Russo. Leon Tolstoi e Anton Chekhov passaram vários verões na cidade.

Perto de Ialta está localizado o Palácio de Livadia, o antigo palácio de verão da família imperial russa, onde a conferência foi realizada. Durante o período soviético, Ialta se tornou um dos principais locais de férias para os trabalhadores soviéticos.