hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elise Aun
Elise Aun (15 de julho de 1863 - 2 de junho de 1932) foi uma poetisa e escritora estoniana; uma das escritoras mais notáveis da Estónia do século XIX.

Elise Rosalie Aun nasceu em Pikareinu, Valgjärve (actualmente Kanepi), condado de Põlva, em 1863. Em 1882, ela formou-se na Escola de Raparigas do Condado de Räpina. Depois de se formar, ela não conseguiu encontrar um trabalho estável e fez pequenos trabalhos diferentes nas décadas de 1880 e 1890. Em 1902, ela tornou-se gerente de outlet da Agência de Literatura Popular Cristã em Tallinn. Em 1903, ela casou-se com o professor Friedrich Raup.

Tallinn
Tallinn, Talim, Taline ou Talin (em estoniano: Tallinn; pronúncia em estoniano: [tɑlʲˑinˑ]) é a capital, centro financeiro e maior cidade da Estónia, localizada no golfo da Finlândia, na costa norte do país junto ao mar Báltico, a 80 quilómetros a sul de Helsínquia. Tem cerca de 400 000 habitantes, aproximadamente um terço da população total do país.

Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. Era denominada Reval do século XIII a 1917 e novamente entre 1941 e 1944 (invasão da Alemanha Nazista).
Michel Grandjean
Michel Olivier Grandjean (12 de fevereiro de 1931 – Pensilvânia, Estados Unidos, 11 de dezembro de 2010) foi um patinador artístico suíço. Ele conquistou com Silvia Grandjean uma medalha de prata em campeonatos mundiais, foi campeão europeu e foi tricampeão do campeonato nacional suíço.

Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo que disputam pelo "título europeu". A competição é sancionada pela União Internacional de Patinagem (ISU), é a das quatro competições União Internacional de Patinagem (Campeonato Mundial, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior a mais antiga sendo disputada desde 1891. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Baía de Curio
A baía de Curio (em inglês:  Curio Bay) é uma baía localizada perto de Slope Point, o ponto mais meridional da Ilha Sul da Nova Zelândia. A baía de Curio é conhecida pelo seu bosque petrificado de mais de 180 milhões de anos. Nela reside uma colónia de pinguins-de-olho-amarelo que é uma das maiores atrações da região denominada The Catlins, e é ainda local de residência de golfinhos-de-hector e baleias-francas-austrais.

Os troncos petrificados, de antigas coníferas, relacionadas com as modernas agathis (kauri) e araucárias, foram cobertos por cinzas vulcânicas que pouco a pouco foram sendo substituídas por sílica até produzir os fósseis que foram depois postos a descoberto pelo mar.

Baleia-franca-austral
A baleia-franca-austral (nome científico: Eubalaena australis) é uma das três espécies de baleia-franca, pertencente ao género Eubalaena, e uma das baleias de barba. Habitam nas águas temperadas e subpolares dos oceanos ao sul do equador, entre as latitudes de 20° e 60° S. Em 2009, a população global foi estimada em aproximadamente 13 611 indivíduos.
Rabia de Baçorá
Rábia ou Rabia Aladauia Alcaicia (em árabe: رابعة العدوية القيسية; romaniz.: Rabi'a al-'Adawiyya al-Qaysiyya; 714/717/718 — 801 EC) foi uma santa muçulmana (walî) e mística sufi. Ela é conhecida em algumas partes do mundo como Hadrate Bibi Rabia de Baçorá ou simplesmente ou Rabia de Baçorá.

Era Comum
Era Comum ou EC (em inglês:  Common Era, CE), e o seu complemento, Antes da Era Comum (AEC), em inglês:  before the Common Era, BCE), são notações de datação. A utilização é predominante em disciplinas académicas e científicas, como demonstrado pela Associação Americana de Antropologia, mas é notável a evidência da universalização da sua utilização em todos os conteúdos didáticos.

Desta forma, “Era Comum” trata da medição temporal do período a partir do primeiro ano (ano 1) no calendário gregoriano, como expressão alternativa ao sistema religioso Anno Domini, latim para “no ano do Senhor”, correspondendo à expressão “depois de Cristo”, por vezes também traduzida como “Era Cristã”. As locuções são cronologicamente equivalentes, ou seja, o número de qualquer ano é o mesmo, independentemente do tipo de era de calendário utilizado.
Rankings da ITF
Os rankings da ITF são as classificações das seleções nacionais da Federação Internacional de Tênis do tênis masculino e do feminino, respectivamente para a Copa Davis e a Copa Billie Jean King. Medem o sucesso de todas as nações participantes nessas competições.

O ranking da Davis foi lançado no final de 2001, enquanto o da Fed Cup (nome anterior na competição feminina) surgiu um ano depois.

As atualizações são feitas após cada rodada dos grupos mundials/Finals e usadas para definir os cabeças de chave no começo de cada ano em seus respectivos níveis.

O cálculo de ambos é semelhante, somando pontos dos últimos quatro anos, com pesos diferentes para cada período (quanto mais recente, mais pontos). Influe também a divisão/grupo em que se está (Finais, Grupo Mundial e Zonais), a rodada jogada e o ranking dos adversários enfrentados. Exclusivo no masculino, quem vence dentro de casa nos grupos mundias recebe pontos adicionais.

Copa Davis
A Copa Davis (português brasileiro) ou Taça Davis (português europeu) é um evento internacional de tênis masculino. A maior competição por equipes no esporte, a Copa Davis é dirigida pela Federação Internacional de Tênis - ITF e é jogada entre times de diversos países, no sistema de eliminação direta (ou mata-mata). Em 2005, 134 nações inscritas na competição em formato de equipes.
O recordista de participações em jogos da Copa Davis é o italiano Nicola Pietrangeli. Ele disputou 163 partidas (109 simples e 54 duplas), entre 1954 e 1972. Venceu 120 no total.

O equivalente feminino da Copa Davis é a Copa Billie Jean King.
José Octavio Ruiz Arenas
José Octavio Ruiz Arenas (Bogotá, 21 de dezembro de 1944) é prelado emérito colombiano da Igreja Católica Romana. É jubilado pela Arquidiocese de Villavicencio, da qual foi o primeiro arcebispo e o quinto ordinário, servindo de 2002 a 2007, e como secretário do Pontifício Conselho para a Promoção da Nova Evangelização, de 2011 a 2020. Anteriormente, também serviu como vice-presidente da Pontifícia Comissão para a América Latina, de 2007 a 2011, e como bispo-auxiliar da Arquidiocese de Bogotá, de 1996 a 2002.

Bispo emérito
Bispo emérito é um título conferido a um bispo diocesano cuja renúncia foi aceita. Normalmente o bispo diocesano apresenta a renúncia após completar 75 anos de idade. O mesmo título vale para o arcebispo emérito quando apropriado.

O título de "bispo emérito" é sempre seguido do nome da diocese à qual o prelado renunciou, e com a qual continua a manter "um vínculo de afeição espiritual".

Até 1970, os bispos que renunciavam à liderança de sua diocese recebiam um título de sé titular; até a entrada em vigor do Código de Direito Canônico de 1983, eram chamados de "bispos já de", seguidos do nome da diocese a que renunciaram; desde então conservam o título da diocese à qual renunciaram com o acréscimo do título de "emérito".
Katsuhiro Harada
Katsuhiro Harada (原田 勝弘, Harada Katsuhiro; Nascido em 10 de Junho de 1970) é um produtor de jogos Japonês, foi o diretor da Namco Bandai Entertainment até 2025 e é mais conhecido como o produtor de série Tekken.

Tekken 5: Dark Resurrection
Tekken 5: Dark Resurrection (Tekken: Dark Resurrection no PSP) ou referidos como Tekken 5.2/Tekken 5,5 é uma atualização do Tekken 5 e o sétimo jogo eletrônico da série Tekken. O jogo foi lançado pela primeira vez em arcade no Japão em 2005 e na América do Norte em 2006, e foi portado para o PSP mais tarde nesse ano. O jogo também foi lançado para o PlayStation 3, através do serviço online da PlayStation Network em 2007.
Alexandra Aikhenvald
Alexandra Yurievna "Sasha" Aikhenvald é uma linguista russa conhecida por seus trabalhos sobre tipologia linguística, tendo estudado línguas da Amazônia (especialmente o grupo aruaque) e da Austrália. Aikhenvald foi professora da Universidade Federal de Santa Catarina e é professora distinta da Universidade James Cook, na Austrália.

Aruaques
Os aruaques, também conhecidos como aravaques e arauaques, são um grupo de povos indígenas do norte da América do Sul e do Caribe. Suas línguas pertencem à família linguística aruaque (de arawak, "comedor de farinha"). Especificamente, o termo "aruaque" foi aplicado em vários momentos, desde os locono da América do Sul até os taíno, que viviam nas Grandes Antilhas e no norte das Pequenas Antilhas, no Caribe. Todos esses grupos falavam línguas aruaques relacionadas. Foram encontrados em diferentes partes da América do Sul - Bolívia, Brasil, Colômbia, Guiana, Paraguai, Peru, Venezuela e Antilhas.

No tronco linguístico aruaque (arahuaco em espanhol; aportuguesado como "aruaque"), estão catalogadas 74 línguas de vários povos indígenas do Brasil, dentre as quais a língua tariana, a língua palicur, a língua baníua, a língua terena e a língua iaualapiti.
Scott Shiflett
Scott David Shiflett (23 de agosto de 1966) é um baixista estadunidense, conhecido por tocar na banda Face to Face. Em julho de 2008, participou de uma turnê do grupo The Offspring, onde tocou no lugar do baixista Greg K., que estava com sua família por ter se tornado pai pela quarta vez.

Ele é irmão mais velho do guitarrista Chris Shiflett, da banda Foo Fighters.

Turnê
Turnê (português brasileiro) ou digressão (português europeu) (derivado do francês tournée) é uma série de apresentações ao vivo de um artista/grupo musical ou de um grupo de artistas (banda musical, companhias teatrais) em diferentes lugares e locais de apresentação, no exterior ou no interior de um país.

O termo também é usado em eventos esportivos disputados regularmente, como, entre outros, na competição ciclística Tour de France.
Prisão de Insein
A Prisão de Insein (birmanês:  အင်းစိန်ထောင်) está localizada na Divisão Yangon, perto de Yangon (Rangum), a antiga capital de Mianmar (antiga Birmânia). De 1988 a 2011, foi dirigido pela junta militar de Mianmar, nomeado Conselho Estadual de Restauração da Lei e da Ordem de 1988 a 2003 e Conselho de Estado para a Paz e Desenvolvimento de 2003 a 2011, e foi usado em grande parte para reprimir dissidentes políticos.

A prisão é notória mundialmente por suas condições desumanas, corrupção, abuso de detentos e uso de tortura mental e física.

Rangum
Yangon ou, em português, Rangum (birmanês: ရန်ကုန်) é a maior cidade de Mianmar (ou Birmânia), antiga capital. Seu nome é formado por duas palavras: yan, que significa inimigos, e koun, que significa livrar-se de, fugir de - "cidade sem inimigos".

Hoje com cerca de 4,5 milhões de habitantes, Rangum está localizada próxima ao rio Yangon.
Rhino Page
Rhino Page (Topeka, 10 de julho de 1983) é um jogador de boliche profissional estadunidense filiado a Professional Bowlers Association (PBA). Page disputou os Jogos Pan-americanos de 2007 na cidade do Rio de Janeiro, conquistando a medalha de ouro no individual e em duplas.

Boliche
O boliche de dez pinos (português brasileiro) ou bólingue de dez pinos (português europeu) (em inglês, tenpin bowling) é um desporto da família dos esportes de boliche, cujo objetivo é derrubar, com uma bola, dez pinos dispostos em tetráctis ao fundo de uma pista. Derrubar todos os pinos no primeiro arremesso é chamado de strike. Caso o jogador não consiga um strike no primeiro arremesso, mas consiga ter todos os pinos derrubados no seu segundo arremesso, tem-se um spare. É amplamente reconhecido como a variação mais popular dos jogos de derrubar pinos, e, muitas vezes, é chamado simplesmente de “boliche”. Trata-se de um esporte de precisão, e sua mais alta federação desportiva é a International Bowling Federation (IBF).
El Azuzul
El Azuzul é um sítio arqueológico olmeca situado em Veracruz, no México, a alguns quilómetros para sul de San Lorenzo Tenochtitlan, de que é considerado contemporâneo (provavelmente 1100 a 800 a.C.). Batizado com o nome do rancho no qual se encontra, El Azuzul é parte do complexo de Loma del Zapote. O sítio ocupa as zonas mais elevadas a norte da antiga confluência de dois antigos leitos de rios, parte do sistema do rio Coatzacoalcos. Encontra-se a montante do sítio de Potrero Nuevo, que faz também parte do complexo de San Lorenzo.

Rio Coatzacoalcos
O rio Coatzacoalcos é um rio do México. Nasce na Sierra Atravesada em Oaxaca, na região do istmo de Tehuantepec. É um rio caudaloso (o quarto mais caudaloso do México) que alimenta sobretudo o sul do estado de Veracruz. Tem um comprimento total de 322 km e a sua bacia hidrográfica cobre cerca de 2330 km². Desagua no ponto mais austral do golfo do México junto de Coatzacoalcos. É considerado um dos rios mais contaminados do mundo, devido às descargas de esgotos não tratados e à industria petroquímica que se estabeleceu na região.
Thou Shalt Not
Thou Shalt Not é um filme mudo norte-americano de 1910 em curta-metragem, do gênero drama, dirigido por D. W. Griffith. Produzido e distribuído pela Biograph Company, o filme foi estrelado por Henry B. Walthall e Marion Leonard.

Marion Leonard
Marion Leonard (9 de junho de 1881 – 9 de janeiro de 1956) foi uma atriz de cinema e teatro norte-americana, que se tornou uma das primeiras celebridades de cinema, nos primeiros anos da era silenciosa.
Laurence Stephen Lowry
Laurence Stephen Lowry, conhecido como L.S. Lowry (Stretford, 1 de novembro de 1887 - Glossop, 23 de fevereiro de 1976) foi um pintor modernista inglês.

Estudou em Londres, onde, numa oficina independente, trabalhou e prosperou até aos 65 anos, quando se retirou da "alta roda" da cultura britânica.

Expôs regularmente na cidade de Manchester, durante a década de 20, época em que o seu trabalho adquiriu maior reconhecimento.

As suas obras, aliás, tornaram-se famosas por representarem vulgarmente sublimes paisagens industriais e o movimento frenético das cidades inglesas no início do século. Esta particularidade manteve-se até à década de 40.

No ano em que morreu, foi igualmente feita uma larga exibição retrospectiva na Real Academia, em Londres.

Entre os seus quadros mais conhecidos estão A luta, Fábrica na cidade e Cena de fábrica, tal como Uma velha mulher e Os velhos prédios.

Manchester
Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra. A aglomeração urbana de Manchester tem cerca de 3,6 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da Inglaterra e junto com algumas outras cidades vizinhas, compõe o condado da Grande Manchester. A cidade é um centro industrial, econômico, e muitas companhias têm as sedes administrativas no centro da cidade ou num parque industrial ao este do centro, Trafford Park.
Filipe Ferraz
Filipe Augusto Faccion Ferraz  (Joaíma,1 de março de 1980) é um treinador e ex-jogador de vôlei indoor brasileiro, atuou na posição de  Ponteiro  com marca de alcance de 345 cm no ataque e 315 cm no bloqueio e que conquistou bicampeonato do Campeonato Sul-Americano de Clubes nos anos de 2012 e 2014, Chile e Brasil,seus respectivos países-sede  e foi medalha de prata no Campeonato Mundial de Clubes em 2012 no Qatar e  a medalha de ouro inédita no Campeonato Mundial de Clubes de 2013 no Brasil e foi semifinalista na edição do Campeonato Mundial de Clubes de 2014.

Superliga Brasileira de Voleibol Masculino
A Superliga Brasileira de Voleibol Masculino (Superliga Bet7k por razões de patrocínio) é a principal divisão do voleibol masculino no Brasil. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2011/2012, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.
Climbing the Matterhorn
Climbing the Matterhorn é um filme de drama em curta-metragem estadunidense de 1947 dirigido e escrito por Irving Allen. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 2 bobinas na edição de 1948.

Oscar 1948
A 20ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1948), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1947 no dia 20 de março de 1948, em Los Angeles e teve  como mestres de cerimônias Agnes Moorehead e Dick Powell.

O drama Gentleman's Agreement foi premiado na categoria de melhor filme.

Foi a primeira edição em que ocorreu a entrega do prêmio de melhor filme estrangeiro, no entanto ainda não sendo uma categoria própria. Até 1956 a categoria recebia apenas um premio honorário. O primeiro vencedor foi o italiano Sciuscià, dirigido por Vittorio De Sica.
Guerra do Peloponeso
Guerra do Peloponeso foi um conflito armado entre Atenas (centro político e civilizacional do mundo ocidental no século V a.C.) e Esparta (cidade-Estado de tradição militarista e costumes austeros), de 431 a 404 a.C. Sua história foi detalhadamente registrada por Tucídides, na obra História da Guerra do Peloponeso, e por Xenofonte, na obra Helênicas. De acordo com Tucídides, a razão fundamental da guerra foi o crescimento do poder ateniense e o temor que tal despertava entre os espartanos. A cidade de Corinto foi especialmente atuante, pressionando Esparta a fim de que esta declarasse guerra contra Atenas.

Militarismo
Militarismo ou ideologia militarista é uma ideologia que defende que a sociedade é mais bem servida (ou servida de maneira mais eficiente) quando governada ou guiada por conceitos ou pessoas oriundos da cultura, doutrina e sistema militares. Militaristas sustentam que a segurança é a mais alta prioridade social, e alegam que o desenvolvimento e a manutenção do aparato militar assegura essa segurança.
Hilderico
Hilderico (ca. 457 – 533) foi rei dos vândalos entre 523 e 530. Filho de Hunerico e Eudócia, neto de Genserico e Valentiniano III, primo e sucessor de Trasamundo. Herdou um reino em profunda decadência que não se podia comparar militarmente com o que fora aos tempos do avô Genserico.

Em seu reinado se deu a ruptura nas relações com os ostrogodos devido ao assassinato da irmã de Teodorico, o Grande. Sofreu inúmeras derrotas frente às tribos berberes que tomaram quase todo o Reino Vândalo; assomou-se a isso as guerras contra a nobreza e os afro-romanos desejosos de verem-se livres dos opressores vândalos.

Recordando sua herança romana, ao ser filho da filha do Valentiniano III, romanizou seu reino, um grande erro segundo os vândalos conservadores, o que levou à sua execução. Favoreceu os católicos, o que lhe levou a inimizar-se com a nobreza. Foi destronado por seu primo Gelimero e morto três anos depois.

Teodorico, o Grande
Teodorico, o Grande (em gótico Þiudareiks, "rei do povo", também conhecido como Flávio Teodorico, em latim Flavius Theodoricus; 454 – Ravena, 30 de agosto de 526) foi rei dos ostrogodos (r. 474–526), rei de Itália (r. 493–526), e regente dos visigodos (r. 511–526).

O homem que governou sob o nome de Teodorico nasceu em 454, na Panônia, às margens do lago de Neusiedl, próximo a Carnunto (atual Petronell-Carnuntum, na Áustria), um ano depois dos ostrogodos terem se livrado de quase um século de dominação dos hunos. Filho do rei Teodomiro ou, segundo outras versões, de Valamiro, Teodorico viajou a Constantinopla, ainda jovem, como refém para assegurar a obediência ostrogoda a um tratado que Teodomiro havia fechado com o imperador bizantino Leão I, o Trácio (r. 457–474).
Esporte Clube Aranãs
O Esporte Clube Aranãs ou simplesmente Aranãs é uma agremiação de futebol amador da cidade de Capelinha no Estado de Minas Gerais. Equipe popular no município e no Vale do Jequitinhonha, manda seus jogos no Estádio Newton Ribeiro. As cores do clube são o Verde e o Branco.

Verde
O verde é a cor entre ciano e amarelo no espectro visível. É evocado pela luz constituída por comprimentos de onda, visíveis pelo olho humano, aproximadamente de 510 nm.

Os comprimentos de onda mais longos do que o verde é o amarelo e mais curto é o azul. É uma cor primária e uma cor-pigmento secundária composta pelo ciano e amarelo.
Relações entre Hibérnia e o Império Romano
As relações hiberno-romanas referem-se às relações (principalmente comerciais e culturais) que existiam entre a Irlanda (Hibérnia) e o antigo Império Romano, que durou do século I a.C. ao século V d.C. na Europa Ocidental. A Irlanda foi uma das poucas áreas da Europa Ocidental não conquistada por Roma.

Patrício da Irlanda
São Patrício, Apóstolo da Irlanda (em irlandês:  Pádraig; em inglês:  Patrick; em latim: Patricius) (Banwen – Down, 17 de março de 461), foi um missionário cristão, bispo e santo padroeiro da Irlanda, juntamente com Santa Brígida de Kildare e São Columba.
Attinghausen
Attinghausen é uma comuna da Suíça, no cantão Uri, com cerca de 1.507 habitantes. Estende-se por uma área de 46,83 km², de densidade populacional de 32 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Altdorf, Bürglen, Engelberg (OW), Erstfeld, Isenthal, Schattdorf, Seedorf, Wassen.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Uri (cantão)
O Cantão de Uri é um cantão da Suíça, situado no centro do país, um dos cantões fundadores da Confederação. A língua oficial deste cantão é o alemão. O cantão é um dos que partilham o Lago dos Quatro Cantões.

Assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em comunas.
O Nascimento da Clínica
O Nascimento da Clínica: Uma Arqueologia do Olhar Médico (em francês: Naissance de la clinique: une archéologie du regard médical), de Michel Foucault, apresenta o desenvolvimento da clínica, o hospital de ensino, como instituição médica, identifica e descreve o conceito de "olhar médico" (le regard médical), e a reorganização epistêmica das estruturas de pesquisa da medicina na produção do conhecimento médico no final do século XVIII. Embora originalmente limitado aos discursos acadêmicos do pós-modernismo e pós-estruturalismo, o termo "olhar médico" é utilizado na pós-graduação em medicina e serviço social.

Michel Foucault
Paul-Michel Foucault (pronúncia em francês: ​[miʃɛl fuko]); (Poitiers, 15 de outubro de 1926 – Paris, 25 de junho de 1984) foi um filósofo, historiador das ideias, teórico social, filólogo, crítico literário e professor da cátedra História dos Sistemas do Pensamento, no célebre Collège de France, de 1970 até 1984 (ano da sua morte). Suas teorias abordam a relação entre poder e conhecimento e como eles são usados ​​como uma forma de controle social por meio de instituições sociais. Embora muitas vezes seja citado como um pós-estruturalista e pós-modernista, Foucault acabou rejeitando esses rótulos, preferindo classificar seu pensamento como uma história crítica da modernidade. Seu pensamento foi muito influente tanto para grupos acadêmicos, quanto para ativistas.
Chongzhen
Imperador Chongzhen (chinês simplificado: 崇祯帝; chinês tradicional: 崇禎帝; 6 de Fevereiro de 1611 - 25 abril de 1644) Nome pessoal Zhu Youjian (Chinês: 朱由檢). Foi o 17º e último imperador da Dinastia Ming, Reinou de 1627 até 1644. "Chongzhen", o nome da era do seu reinado significa "honroso e auspicioso". Filho do imperador Taichang e irmão mais novo do imperador Tianqi, a quem sucedeu ao poder em 1627. Lutou contra revoltas camponesas e não foi capaz de defender a fronteira norte contra os Manchus. Quando os rebeldes sob o comando de Li Zicheng chegaram à capital Pequim, em 1644, ele cometeu suicídio, encerrando a Dinastia Ming. Após a sua morte, os Manchus formaram a Dinastia Qing.

Li Zicheng
Li Zicheng (chinês: 李自成, pinyin: Lĭ Zìchéng) (22 de setembro de 1606 – Shaanxi, 1645), nascido Lĭ Hóngjī (鴻基), foi um dos maiores líderes da rebelião que destituiu a Dinastia Ming do poder em 1644 e governou a China momentaneamente como o imperador da breve Dinastia Shun antes de sua morte um ano depois. Proclamou-se Chuǎng Wáng (闖王), ou "O Rei Sem Destino".