hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria de Battenberg
Maria Carolina de Battenberg (em alemão: Marie Karoline von Battenberg; 15 de fevereiro de 1852 – 20 de junho de 1923) foi uma princesa de Battenberg por nascimento e princesa de Erbach-Schönberg por casamento. Ela trabalhou como escritora e tradutora.

Maria Carolina era a filha mais velha do príncipe Alexandre de Hesse e Reno e da fundadora da Casa de Battenberg, a sua esposa morganática, a condessa Julia de Hauke, filha do conde contador polonês Hans Moritz von Hauke. Como resultado de um casamento morganático, Maria Carolina e seus irmãos foram excluídos da sucessão do Grão-Ducado de Hesse, sendo criados os Príncipes de Battenberg, com o estilo de Sua Alteza Sereníssima. Maria foi concebida seis meses antes de seus pais se casarem, então ela sempre disse às pessoas que seu aniversário era 15 de julho e não fevereiro.

Família Batemberga
Battenberg ou Batemberga(português europeu) foi uma família de condes alemães residentes no Castelo de Kellerburg, perto de Battenberg, em Hesse-Nassau, que se extinguiu em 1314.

O título condal foi recriado posteriormente, em 1851, em favor da polonesa Julia von Hauke (1825-1895), esposa morganática de Alexandre de Hesse-Darmstadt. Em 1858, os membros da família tornaram-se príncipes e princesas de Battenberg, com o tratamento de Sua Alteza Sereníssima. A princesa Júlia teve quatro filhos, entre os quais o futuro Alexandre da Bulgária.

Em 1917, no Reino Unido a família mudou seu sobrenome para Mountbatten, devido ao sentimento anti-alemão decorrente da Primeira Guerra Mundial.

Entre seus descendentes está o rei Filipe VI de Espanha (por meio de sua bisavó paterna, a rainha Vitória Eugénia de Battenberg) e o rei Carlos III do Reino Unido (por meio de seu pai, o príncipe Filipe, Duque de Edimburgo).
Batalha de Königgrätz
A Batalha de Königgrätz (ou de Sadowa ou de Hradec Králové, em tcheco), em 3 de julho de 1866, foi o enfrentamento decisivo da Guerra Austro-Prussiana, decidindo-a em favor da Prússia. Ocorreu próximo a Hradec Králové, hoje na República Tcheca. Nesta batalha se manifestou a revolução tática da adoção do fuzil de retrocarga e de agulha. A potência de fogo da infantaria acabou com a carga a baioneta e o choque frontal, típicos das batalhas do século XVII.

Baioneta
Uma baioneta (em francês:  baïonnette) é uma arma em forma de faca, punhal, espada ou pontiaguda projetada para caber na ponta da boca do cano de um fuzil, mosquete ou arma de fogo semelhante, permitindo que seja usada como uma lança. Do século XVII até a Primeira Guerra Mundial, foi considerada a principal arma para ataques de infantaria. Hoje, é considerada uma arma auxiliar ou de último recurso. No entanto, cargas de baioneta ocorreram até o final do século XX e início do século XXI.
Langley (Virgínia)
Langley é uma comunidade não incorporada localizada em McLean, uma região censo-designada do condado de Fairfax, no estado americano da Virgínia. É frequentemente usada como uma metonímia para a Agência Central de Inteligência (CIA), já que é o lar de sua sede, o George Bush Center for Intelligence.

A comunidade foi absorvida por McLean há muitos anos, embora ainda exista uma Langley High School. O local serve como uma comunidade-dormitório para os trabalhadores de Washington, D.C. e, além da CIA, também sedia o Centro de Pesquisa Rodoviária Turner-Fairbank.

Metonímia
Metonímia (do grego μετωνυμία, transl. metōnumía, "além do nome" ou "mudança do nome") é uma figura de linguagem que consiste no emprego de uma palavra fora do seu contexto semântico normal, dada a sua contiguidade (e não a similaridade) material ou conceitual com outra palavra. Trata-se de uma substituição lógica de um termo por outro, mantendo-se, todavia, uma proximidade entre o sentido de um termo e o sentido do termo que o substitui.

Na metonímia, um termo substitui outro não porque a nossa sensibilidade estabeleça uma relação de semelhança entre os elementos que esses termos designam (caso da metáfora), mas porque existe, de fato, uma relação de contiguidade entre o sentido de um termo e o sentido do termo que o substitui.

Muitos gramáticos consideram a sinédoque como uma variedade de metonímia[carece de fontes?] em que ora se toma a parte pelo todo, ora o todo pela parte.
Basquetebol nos Jogos Pan-Americanos de 2023
Os torneios de basquetebol nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, Chile, foram realizados de 22 de outubro a 4 de novembro de 2023 no Poliesportivo 1 (5x5) e no Estádio Español (3x3) A sede do basquete 5x5 é localizada no cluster do Estádio Nacional e do 3x3 em Las Condes. Um total de oito equipes masculinas e oito femininas disputaram os torneios 5x5, enquanto 12 equipes por gênero disputaram dos torneios 3x3, dobrando o tamanho da competição em relação a 2019.

Jogos Pan-Americanos de 2023
Os Jogos Pan-Americanos de 2023, oficialmente denominados como XIX Jogos Pan-Americanos e coloquialmente Santiago 2023, foram um evento multiesportivo que foi realizado entre 20 de outubro e 5 de novembro de 2023 na cidade de Santiago, capital do Chile. Apesar da cidade ter sido escolhida por três vezes sede de diferentes edições dos Jogos Pan Americanos, a edição de 2023 foi a primeira vez que foi de fato realizado no país, já que as edições de 1975 e 1987 foram transferidas para a Cidade do México e Indianápolis, respectivamente, e a edição de inverno de 1993 foi cancelada.

Sob auspício da Panam Sports, foram realizados eventos em 39 locais da Região Metropolitana de Santiago e três outras regiões do Chile. Os Jogos Pan-Americanos, assim como os subsequentes Jogos Parapan-Americanos de 2023 foram organizados pelo comitê "Corporação Santiago 2023", criado pelo então presidente da república, Sebastián Piñera, que seria a responsável pelas obras e organizações do Pan e Parapan.
Marie Brizard et Roger International
Marie Brizard et Roger International é uma empresa francesa que produz bebidas alcoólicas, fundada em 1755. É subsidiária da empresa Belvédère, e tem a sua sede em Bordéus, França.

A empresa vende licores e outras bebidas alcoólicas compostas por plantas, frutos, e especiarias, como o anis. A sua rede de distribuição permite chegar a 230 milhões de garrafas em 120 países. A produção faz-se em seis fábricas, em França e Espanha. E possui uma filial produtiva de médio porte e muito antiga na cidade de Jundiaí-sp- Brasil.

É uma das dez principais empresas da Aquitânia, em volume de negócios.

Licor
Licor é uma bebida alcoólica doce, composta por álcool misturado com frutas, ervas, temperos, flores, sementes, raízes, cascas de árvores, cremes e uma substância doce que pode ser sacarose, mel ou glicose. O termo vem do latim liquore, "líquido".

Embora possam ser produzidos com base em bebidas envelhecidas, os licores não costumam ser envelhecidos por muito tempo após preparados. Contudo, podem ficar algum tempo maturando até que atinjam o sabor ideal.
Miklós Hetényi
Miklós Hetényi (Debrecen, Hungria, 5 de novembro de 1906 – Stanford, 31 de outubro de 1984) foi um engenheiro civil húngaro.

Hetényi obteve o diploma de engenheiro civil pela Universidade de Tecnologia e Economia de Budapeste em 1931. Obteve um Ph. D. em engenharia mecânica pela Universidade de Michigan em 1936, orientado por Stephen Timoshenko. No ano seguinte começou a trabalhar nos laboratórios de pesquisa da Westinghouse Electric Corporation, onde permaneceu até 1946, quando tornou-se professor do Instituto de Tecnologia da Universidade Northwestern. Em 1962 foi para a Universidade Stanford, onde continuou a lecionar até aposentar-se em 1972.

Universidade de Tecnologia e Economia de Budapeste
Universidade de Tecnologia e Economia de Budapeste (em húngaro:  Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem - BME), é a universidade de tecnologia mais significativa da Hungria e é considerada o mais antigo instituto de tecnologia do mundo, que possui classificação e estrutura universitária. Foi o primeiro instituto na Europa a treinar engenheiros no nível universitário. Foi fundada em 1782.
Nasofaringe
Nasofaringe ou parte nasal da faringe é uma região posterior à cavidade nasal, acima do palato mole. Possui função respiratória e é uma extensão das cavidades nasais, a partir de aberturas duplas, os cóanos. Porção que antecede a orofaringe na via respiratória.

É composta por tecido linfóide, que forma uma das porções do anel linfático de Waldeyer.

Está conectada à cavidade timpânica através da tuba auditiva, que permite a passagem de ar entre as cavidades e, consequentemente a manutenção do equilíbrio de pressão entre elas.

Palato mole
O palato macio (também conhecido como véu ou palato muscular) é, em mamíferos, o tecido mole que constitui a parte de trás do céu da boca. O palato macio é distinguido do palato duro na frente da boca, em que ela não contém osso.
Modern Marvels
Modern Marvels é uma série de televisão do canal a cabo The History Channel. O programa centra-se na forma como as tecnologias afetam e são usadas ​​na sociedade de hoje. Desde sua estreia, Modern Marvels produziu mais de 650 episódios de uma hora cada, cobrindo vários temas que envolvem ciência, tecnologia, eletrônica, mecânica, engenharia, arquitetura, indústria, produção em massa, fabricação e agricultura. Cada episódio geralmente discute a história e produção de vários itens relacionados; por exemplo, um episódio sobre bebidas destiladas discute a produção de Bourbon em Kentucky, uísque escocês na Escócia, e tequila no México.

Produção em massa
Produção em massa é o termo que designa a produção em larga escala de produtos padronizados através de linhas de montagem. Este modo de produção foi popularizado por Henry Ford no início do século XX, particularmente na produção do modelo Ford T. A produção em massa se tornou um modo de produção muito difundido pois permite altas taxas de produção por trabalhador e ao mesmo tempo disponibiliza produtos a preços baixos.

A produção em massa faz uso intensivo de capital, ou seja, utiliza uma alta proporção de máquinas em relação ao número de trabalhadores. Com o custo do trabalho mais baixo e alta taxa de produção, a proporção de capital aumenta enquanto as despesas correntes diminuem, em comparação com outros modos de produção. Porém, o montante capital necessário para montar o parque de máquinas de uma fábrica é tão alto, que é necessário um certo grau de segurança, ou seja, é preciso que o retorno do investimento seja garantido, para que o risco seja assumido pelo capitalista.
La Baronia de Rialb
La Baronia de Rialb (em catalão e oficialmente) ou Baronía de Rialp (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Noguera, província de Lérida, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 145,1 km² de área e em 2021 tinha 229 habitantes (densidade: 1,6 hab./km²).

Lérida (província)
Lérida (em catalão e oficialmente: Lleida) é uma província no nordeste da Espanha, a oeste da comunidade autónoma da Catalunha. A sua capital é a cidade homônima de Lleida

Da população total,  439 253 habitantes segundo os censos de 2010, cerca de 30% vivem na capital. Algumas localidades conhecidas desta província são: La Seu d'Urgell (residência do bispo de Urgell, copríncipe de Andorra), Mollerussa, Balaguer, Tàrrega, Cervera. A província é dividida em 231 municípios.

Esta província contém a comarca Vale de Aran, que dispõe de uma autonomia particular, nomeadamente ao seu dialeto, o aranês, um dialeto occitano.
Arapaçu-de-garganta-pintada
O arapaçu-de-garganta-pintada (Certhiasomus stictolaemus) é uma espécie de ave da família Furnariidae, subfamília Dendrocolaptinae. Tradicionalmente pertencente ao gênero Deconychura, foi reclassificado num gênero próprio.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

O nome arapaçu-de-garganta-pintada foi selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) em 2021.

Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos
O Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO), é um fórum de discussão e divulgação de dados que interferem no conhecimento da distribuição e taxonomia das aves no Brasil, em geral direcionados a tópicos sobre ornitologia. Tem como objetivo servir como um órgão de atualização do conhecimento sobre a distribuição das aves brasileiras, chamando a atenção especificamente para os diversos erros veiculados na literatura.

O CBRO, fundado em 1999, era, até o início de 2004, um grupo independente, constituído por sua própria decisão. A partir de março de 2004, embora organicamente autônomo, o CBRO passou a ser um grupo de estudos vinculado ao Sociedade Brasileira de Ornitologia (SBO), por decisão formalizada por seu conselho de administração. (Ararajuba 13, nº 1, editorial p. 5).
Usina Nuclear de Olkiluoto
A Usina Nuclear de Olkiluoto(pt-BR) ou Central Nuclear de Olkiluoto(pt-PT?) (em finlandês:  Olkiluodon ydinvoimalaitos, em sueco:  Olkiluoto kärnkraftverk) é uma das duas usinas nucleares da Finlândia, sendo a outra a Usina Nuclear de Loviisa, de duas unidades. A usina pertence e é operada pela Teollisuuden Voima e está localizada na Ilha Olkiluoto, na costa do Golfo de Bótnia, no município de Eurajoki, no oeste da Finlândia, a cerca de 20 km da cidade de Rauma e a cerca de 50 km da cidade de Pori.

A usina consiste em dois reatores de água fervente (BWRs), cada um com capacidade de 890 MW, e um reator do tipo EPR (unidade 3) com capacidade de 1600 MW. Isso torna a unidade 3 atualmente a unidade de usina nuclear mais poderosa da Europa e a terceira mais poderosa do mundo. A construção da unidade 3 começou em 2005. A operação comercial começou em 16 de abril de 2023, após ter sido originalmente prevista para maio de 2009.

Watt
O watt (símbolo: W), ou vátio, é a unidade de potência do Sistema Internacional de Unidades (SI). É equivalente a um joule por segundo.

A unidade recebeu este nome em homenagem a James Watt, pelas suas contribuições para o desenvolvimento do motor a vapor, e foi adotada pelo segundo congresso da associação britânica para o avanço da ciência em 1882.
Tshering Pem
Rainha Tshering Pem do Butão (Nobgang, Punakha, Butão; 22 de dezembro de 1957) é a segunda esposa do rei Jigme Singye Wangchuck, o quarto rei do Butão, que é casado com quatro irmãs, todas elas tem o direito de serem chamadas de rainha.

Ela foi educada na St. Joseph Convent, Kalimpong, e Escola de St. Helen, Kurseong, Índia.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
Qetesh
Qetesh é uma deusa do panteão egípcio, de origem semítica, adotada ainda na Idade do Bronze da religião de Canaã e introduzida no panteão egípcio durante o Reino Novo. Era a deusa da fertilidade, do prazer sexual e do êxtase, tendo sido muito popular.

Idade do Bronze
A Idade do Bronze é um período da civilização no qual ocorreu o desenvolvimento desta liga metálica, resultante da mistura de cobre com estanho. Iniciou-se no Oriente Médio em torno de 3300 a.C., substituindo o Calcolítico, embora noutras regiões esta última idade seja desconhecida e a do bronze tenha substituído diretamente o período neolítico. Na África subsaariana, o neolítico é seguido da idade do ferro.

A Idade do Bronze foi um período de uso intenso de metais e de redes de desenvolvimento do comércio. A continuidade da produção de artefatos de bronze exigia longas rotas comerciais até as fontes de estanho.
Tomás das Quingostas
Tomás Joaquim Codeço (Quingostas, São Paio, Melgaço, 15 de Agosto de 1808 – Ponte da Alota, São Paio, Melgaço, 30 de Janeiro de 1839), mais conhecido como Tomás das Quingostas ou Xan das Congostras, foi um salteador, pistoleiro, líder de quadrilha e fora-da-lei português do século XIX. Considerado uma personagem lendária de Melgaço, amada por uns e odiada por outros, até há poucas décadas a sua existência não era confirmada, sendo hoje em dia finalmente comprovada através de várias referências documentais encontradas no Norte de Portugal e na Galiza.

Criminoso
Um criminoso é um indivíduo que viola uma norma penal sem justificação e de forma reprovável, cometendo, portanto, um crime. Aos criminosos condenados e submetidos a um devido processo legal aplica-se uma sanção criminal, que pode ser uma pena privativa de liberdade, restritiva de direitos ou multa.

A punição aplicada a um criminoso pode ser de caráter corretivo, com a intenção de reeducar o indivíduo para que não volte a cometer delito, ou de caráter exemplar, com a intenção de desencorajar outras pessoas a cometerem atos semelhantes. Aquele que ajuda um criminoso a cometer um crime, seja na condição coautor ou auxiliando o criminoso com meios, informações ou objetos, é considerado também criminoso, como cúmplice, enquanto aquele que permite que um crime aconteça quando poderia ou deveria ter impedido, é considerado omisso.
Bunte
Bunte é uma revista ilustrada alemã, publicada pela Bunte Entertainment Verlag GmbH, subsidiária do grupo Hubert Burda Media. Bunte enfoca-se no mundo das celebridades, em interesses de estilo de vida, fofocas e artes. Assemelha-se à brasileira Caras.

Caras
A revista Caras é uma publicação mensal de imprensa rosa argentina e brasileira. É editada na Argentina pela Editorial Perfil e foi inicialmente editada no Brasil pela Editora Abril em 1993, tendo sido lançada dois anos depois em Portugal, a 6 de setembro de 1995, após a parceria entre a Editora Abril e o Grupo Impresa, e dirigida desde então por Fernanda Dias. Em 2004, foi lançada uma edição angolana da revista, inicialmente como subprojeto da edição portuguesa.
Kiara e os Luminitos
Kiara e os Luminitos é uma série de desenho animado brasileira criado e dirigido por Claudia Castello e Paulo Fontenelle. Foi produzido pelos Estúdios Aqueles Caras em parceria com o estúdio de animação Copa Studio e Dulado Animação, e veiculado pela TV Rá-Tim-Bum desde 1 de agosto de 2009, embora as produções tenham se encerrado em outubro do mesmo ano, ainda continua sendo reprisado pelo canal. Também estreou na TV Cultura numa sexta-feira, dia 22 de abril de 2011, ás 8h15. Esteve também no Canal Zoomoo desde 2013.

Foi transmitida em Portugal através da ZON TVCabo (ZON Multimedia), quando esta retransmitia a programação da TV Rá-Tim-Bum para o país.

Sexta-feira
A sexta-feira ou sexta é um dia útil considerado o sexto dia da semana, seguindo a quinta-feira e precedendo o sábado. É um dia de oração e descanso para o Islamismo.

Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, a sexta-feira é considerada o quinto dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo.

A palavra é originária do latim (Sexta Feria), que significa "sexta feira" (sexto dia após o dia de descanso.) e de mesma acepção existe em galego (sexta feira), mirandês (sexta) e tétum (loron-sesta).

Povos pagãos antigos reverenciavam seus deuses dedicando este dia ao astro Vênus o que originou outras denominações, em português antigo vernes[carece de fontes?], em espanhol diz-se viernes, no italiano venerdì e em francês vendredi, com os significados de "Vênus" e "dia de Vênus". Em inglês diz-se Friday, "dia de Frige" e em alemão Freitag, "dia de Freiia".
Pico Webb
O pico Webb é um pico que se ergue a 1480 m a oeste da Escarpa Crescente no norte da Terra de Palmer. O pico foi fotografado do ar pelo United States Antarctic Service (Serviço Antártico dos Estados Unidos) (USAS), 1940, e mapeado pelo Falkland Islands Dependencies Survey (Serviço de Dependências das Ilhas Falkland) (FIDS), 1958. Nomeado pelo Advisory Committee on Antarctic Names (Comitê Consultivo de Nomes Antárticos) (US-ACAN) em 1977 recebeu o nome de John E. Webb, geodesista do Comando Topográfico do Exército dos Estados Unidos (mais tarde Defense Mapping Agency Hydrographic (Agência de Mapeamento da Defesa Hidrográfica)/Centro Topográfico), membro do grupo de inverno da Estação Palmer, 1969.

Este artigo incorpora material em domínio público  de United States Geological Survey   , documento "Pico Webb" (conteúdo do Geographic Names Information System).

Serviço Geológico dos Estados Unidos
O Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS; em inglês: United States Geological Survey) é uma instituição científica e multi-disciplinar pública, mantida pelo governo dos Estados Unidos, que se dedica ao estudo da topografia, dos recursos naturais, e dos desastres naturais que ameaçam o território estadunidense e suas áreas de interesse econômico-militar mundial. Suas áreas de concentração são biologia, topografia, geografia, geologia, informação geomática e hidrologia.
Capela de Nossa Senhora da Luz (Santo Amaro)
A Capela de Nossa Senhora da Luz é uma capela Portuguesa localizada na freguesia de Santo Amaro, vila das Velas, ilha de São Jorge.

Esta capela muito antiga tem uma data de construção desconhecida, sendo no entanto que o historiador açoriano , Gaspar Frutuoso já fala dela no Século XVI.

Apresenta excelente trabalho em cantaria de basalto negro onde se destaca o frontão triangular efectuado no mesmo material. Todos os anos é feito nesta capela a festa de Nossa Senhora da Luz, festa que acontece sempre no 1.º Domingo depois do dia 8 de Setembro e que provêm de um voto de fé de um “filho da terra” corria o ano de 1870.

Gaspar Frutuoso
Gaspar Frutuoso (Ponta Delgada, c. 1522 — Ribeira Grande, 24 de agosto de 1591), foi um historiador, sacerdote e humanista açoriano. Bacharel em Artes e Teologia pela Universidade de Salamanca e doutor em Teologia, destacou-se pela autoria da obra Saudades da Terra, uma detalhada descrição histórica e geográfica dos arquipélagos dos Açores, Madeira e Canárias, para além de múltiplas referências ao de Cabo Verde e a outras regiões atlânticas. Essa abrangência faz de Gaspar Frutuoso um verdadeiro cronista insulano, já que a sua obra interessa ao conhecimento de toda a Macaronésia.
Espírito Santo Financial Group
O Espírito Santo Financial Group, SA (ESFG) foi uma holding portuguesa com sede em Luxemburgo, pertencente ao Grupo Espírito Santo (GES).

O EFSG foi fundada em 1984 e representava os interesses do grupo português Espírito Santo (GES), que tinha um investimento maior em Portugal e na Europa, Brasil, Angola e outros países. A empresa esteve listada na NYSE Euronext e também na London Stock Exchange. Através de suas subsidiárias, a ESFG fornecia serviços bancários centradas dentro do Banco Espirito Santo. Estes eram serviços de seguros em geral com a empresa Tranquilidade e serviços de saúde com a BES Saúde.

Além do Banco Espírito Santo em Portugal, Açores e Madeira estvam disponíveis em Luanda, com o Banco Espírito Santo Angola, bem como filiais ou escritórios em São Paulo, Praia, Madrid, Londres, Paris, Varsóvia, Lausanne, Macau, Cidade do Panamá, Dubai, Miami, New York e as Ilhas Cayman.

Holding
Holding (pronúncia em inglês: [ˈhəʊldɪŋ]), sociedade holding, sociedade gestora de participações sociais (SGPS), empresa de participações, empresa-mãe ou sociedade controladora são termos que designam uma forma de sociedade criada com o objetivo de administrar um grupo empresarial. A holding administra e possui a maioria das ações ou cotas das empresas componentes de um determinado grupo empresarial. Essa forma de sociedade é muito utilizada por médias e grandes empresas e, normalmente, visa melhorar a estrutura de capital, ou é usada como parte de uma parceria com outras empresas ou mercado de trabalho.