hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carvalhal (Abrantes)
Carvalhal é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Carvalhal do Município de Abrantes, freguesia com 17,54 km² de área e 531 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 30,3 hab./km².

Localizada na extremidade norte do Município, a freguesia do Carvalhal tem como vizinhos os Municípios de Vila de Rei, a norte, e do Sardoal, a leste, a sede do seu município, a sul, e as localidades do Souto e de Fontes, a oeste.

Além da sede, a freguesia engloba as localidades de Carril, Matagosa, Matagosinha, S. Domingos, Sobral Basto e Vale Tábuas.

Sardoal
O Sardoal é uma vila portuguesa pertencente ao distrito de Santarém, na província do Ribatejo, Integrando a região do Oeste e Vale do Tejo e a NUT3 do Médio Tejo.

É sede do pequeno município do Sardoal com 92,15 km² de área e 3.625 habitantes (2013), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vila de Rei, a leste pelo de Mação e a sul e oeste pelo de Abrantes.
Ao Cair da Noite (romance)
Ao cair da noite ("By Nightfall") é o sexto romance do romancista americano, galardoado com o Prémio Pulitzer, Michael Cunningham. Foi publicado originalmente no Estados Unidos em 2010 e teve a primeira edição em Portugal em Novembro de 2010, pela Gradiva.

Michael Cunningham
Michael Cunningham (Cincinnati, 6 de Novembro de 1952) é um escritor norte-americano que ficou conhecido pelo seu romance de 1998, As Horas, pelo qual ganhou o Prémio Pulitzer para ficção e que foi adaptado, em 2002, para o cinema.
Forte do Quebra Pratos
O Forte do Quebra-Pratos localizava-se à margem do rio Capibaribe, numa propriedade particular, provavelmente uma fazenda, cerca de seis quilômetros a Oeste das cidades do Recife e de Olinda, no atual estado de Pernambuco, no Brasil.

Rio Capibaribe
O rio Capibaribe é um curso d'água que banha o estado brasileiro de Pernambuco. Seu curso é dividido em alto e médio cursos, situados no Polígono das Secas, onde o rio apresenta regime temporário, e o baixo curso, onde se torna perene, a partir do município de Limoeiro, no agreste do estado. Antes de desaguar no Oceano Atlântico, ele serpenteia a Região Metropolitana de Recife passando em seu curso final pelo centro da cidade do Recife.

É a ele que é dada voz no poema "O Rio", de João Cabral de Melo Neto. Sua família viveu por anos próximo às margens do Capibaribe, onde o poeta costumava brincar.
Taça dos Clubes Vencedores de Taças de 1991–92
A edição de 1991/1992 da Taça dos Clubes Vencedores de Taças foi vencida, pela primeira vez, pelos alemães do Werder Bremen que, na final, derrotaram os franceses do AS Monaco por 2-0. A final foi disputada no Estádio da Luz, tendo sido marcada pela falta de interesse no público, com apenas 16.000 espectadores no estádio.

O representante português, o FC Porto, foi eliminado na 2.ª Eliminatória pelos ingleses do Tottenham Hotspur.

Estádio da Luz (1954)
O Estádio da Luz foi um estádio multi-usos situado em Lisboa, Portugal, utilizado pelo clube Sport Lisboa e Benfica entre 1954 e 2003. Foi inaugurado simbolicamente a 1 de dezembro de 1954 e tinha uma capacidade aproximada para 120 000 pessoas, sendo na altura o maior estádio da Europa e o terceiro maior do Mundo. A demolição do estádio iniciou-se em 2002 para dar lugar ao novo Estádio da Luz, construído imediatamente a sudoeste do antigo.
Jarlsberg
Jarlsberg é uma variedade norueguesa de queijo fabricada com leite de vaca. É um  queijo semi-duro, apresentando grandes buracos em sua massa, casca dura e um sabor adocicado de nozes, podendo ser também defumado. Possui textura amanteigada e o cheiro é adocicado. É consumido tradicionalmente puro, embora a culinária moderna da Noruega o insira em diversos pratos frios, e, mais raramente, quentes.

Noz
Uma noz, em botânica, é um fruto seco com apenas uma semente (raramente duas) no qual a parede do ovário ou parte dela torna-se muito dura na maturidade. A maioria dos nozes vem dos pistilos com ovários inferiores (veja flor) e não abrem na maturidade.

Exemplos de nozes verdadeiras são os frutos dos carvalhos (bolotas), das avelaneiras, das faias, das castanheiras, das nogueiras e a castanha-de-caju.
Earle Raymond Hedrick
Earle Raymond Hedrick (Union City (Indiana), 27 de setembro de 1876 — Providence, 3 de fevereiro de 1943) foi um matemático estadunidense. Foi vice-presidente da Universidade da Califórnia.

Após a graduação na Universidade de Michigan, obteve o mestrado na Universidade Harvard. Com uma bolsa de estudos Parker seguiu para a Europa, onde obteve em 1901 o doutorado na Universidade de Göttingen, orientado por David Hilbert. Passou então diversos meses na Escola Normal Superior de Paris, onde conheceu Édouard Goursat, Jacques Hadamard, Jules Tannery, Charles Émile Picard e Paul Émile Appell, antes de tornar-se instrutor na Universidade Yale. Em 1903 tornou-se professor da Universidade de Missouri.

Paul Émile Appell
Paul Émile Appell (Estrasburgo, 27 de setembro de 1855 — Paris, 24 de outubro de 1930) foi um matemático francês.

Foi reitor da Universidade de Paris. O conceito de sequência de Appell recebe seu nome, bem como a rua Paul Appell no 14º arrondissement de Paris.
Lolotoe (posto administrativo)
Lolotoe, oficialmente Posto Administrativo de Lolotoe (em português: Posto Administrativo de Lolotoe; em tétum: Postu Administrativu Lolo-Toe), é um posto administrativo (e foi anteriormente um subdistrito) no município de Bobonaro, em Timor-Leste. A sua sede ou centro administrativo é Lolotoe.

Bobonaro (município)
Bobonaro é um dos 14 municípios administrativos de Timor-Leste, localizado na zona ocidental do país, junto à fronteira com a Indonésia. Possui 92049 habitantes (Censo de 2010) e uma área de 1.368 km². A sua capital é a cidade de Maliana que fica a 149 km para sudoeste de Díli, a capital do país.

O município de Bobonaro é idêntico ao concelho do mesmo nome do tempo do Timor Português que, na época, tinha capital na Vila Armindo Monteiro, hoje chamada Bobonaro.
Zona Euro
A Zona Euro, oficialmente designada por Área do Euro, e também coloquialmente referida como Eurozona, refere-se a uma união monetária constituída por 21 Estados-membros da União Europeia que adotaram oficialmente o euro como moeda comum.

A entidade máxima que regula toda a política monetária é o Banco Central Europeu, sediado em Frankfurt, Alemanha. A Zona Euro é a segunda maior economia do mundo, segundo estimativas da Agência Central de Inteligência (CIA) para 2013.

A Suíça e o Liechtenstein, que não são membros da União Europeia e nem adotaram o euro como a moeda local, continuam a usar o franco suíço. A Noruega não é membro da União, tendo rejeitado a adesão em dois referendos.

Os membros da Zona Euro têm de respeitar o Pacto de Estabilidade e Crescimento (PEC) e manter o seu défice público abaixo de 3% do produto interno bruto (PIB). Se não o fizerem, ficarão sujeitos a multas. O pacto de estabilidade e crescimento proíbe também uma dívida pública superior a 60% do PIB.

Multa
Uma multa ou coima é uma quantia em dinheiro que um tribunal ou outra autoridade decide que deve ser paga como punição por um crime ou outra infração. O valor da multa pode ser determinado caso a caso, mas, em muitas vezes, é anunciado com antecedência.
Piper Niven
Kimberly Benson (Ayrshire, 6 de maio de 1991) é uma lutadora profissional escocesa. Ela trabalha atualmente para a WWE, onde atua na marca SmackDown sob o nome de ringue Piper Niven. Niven é uma ex-campeã do Campeonato de Duplas Femininas da WWE, tendo conquistado o título uma vez.

Benson começou sua carreira no circuito independente do Reino Unido sob o nome de Viper, também atuando no Japão pela World Wonder Ring Stardom. Após participar do Mae Young Classic de 2017, ela foi contratada pela WWE em 2019. De 2021 a 2022, ela se apresentou como Doudrop, antes de retornar ao seu nome atual. Niven é uma ex-campeã uma vez do Campeonato Artist of Stardom, duas vezes campeã feminina da ICW, uma vez campeã mundial da SWA e duas vezes campeã do Campeonato 24/7 da WWE.

Circuito independente
No wrestling profissional, um circuito independente ou uma promoção independente (também chamadas de indies) refere-se à uma promoção de tamanho muito inferior ao das que passam na televisão. Tais promoções não recebem apoio externo e se mantém ativas por conta própria, tendo como exemplos a Ring of Honor, a Ohio Valley Wrestling e a CHIKARA.
Arquidiocese de Cápua
A Arquidiocese de Cápua (Archidiœcesis Capuana) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Cápua, Itália. Seu atual arcebispo é Pietro Lagnese. Sua Sé é a Catedral de Santa Maria da Assunção no Céu de Cápua.

Possui 60 paróquias servidas por 78 padres, abrangendo uma população de 205 100 habitantes, com 93,2% da dessa população jurisdicionada batizada (191 220 católicos).

Cápua
Cápua (em italiano: Capua) é uma comuna italiana da região da Campânia, província de Caserta, com cerca de 19 030 habitantes. Estende-se por uma área de 48 km², tendo uma densidade populacional de 396 hab/km². Faz fronteira com Bellona, Caserta, Castel di Sasso, Castel Morrone, Grazzanise, Piana di Monte Verna, Pontelatone, San Prisco, San Tammaro, Santa Maria Capua Vetere, Santa Maria la Fossa, Vitulazio.

Foi nesta cidade que o general cartaginês Aníbal passou o inverno durante Segunda Guerra Púnica. E em Cápua aconteceu o inesperado: Aníbal, instalado nesta cidade com toda a comodidade, interrompe a sua campanha no momento em que Roma está quase indefesa, ao alcance da sua espada. A expressão "as delícias de Cápua" passa a ser uma frase feita que refere a atitude de quem, com a vitória próxima, se entrega à moleza e a perde.

A cidade é a terra natal do papa Honório I.
Outono
O outono (do latim autumnus) é a estação do ano que sucede o verão e antecede o inverno. Nas regiões de clima temperado ou subtropical é caraterizado por queda gradativa na temperatura e pelo amarelar e início da queda das folhas das árvores, que indica a passagem das estações (exceto nas regiões próximas à Linha do equador).

O outono do hemisfério norte é chamado de "outono boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "outono austral".

O começo do outono, assim como o começo da primavera, é marcado pelo exato instante que os raios solares incidem perpendicularmente à linha do Equador. Isso resulta em dias e noites com duração iguais, fenômeno que é chamado de equinócio e ocorre duas vezes por ano. O outono nunca ocorre ao mesmo tempo nos dois hemisférios: se no Norte é outono, no Sul é primavera.

Frutificação
Em botânica, chama-se frutificação a formação de frutos pelas plantas  e também a formação de estruturas reprodutivas por alguns fungos e espécies relacionadas, como as mixobactérias.

Após a polinização, inicia-se a formação do fruto, que começa com a flor dando sinais de que sua função está terminada, pois ela começa a murchar e a parte da haste que segura a flor começa a crescer, formando o fruto. Após alguns meses, esse fruto amadurece e racha, liberando no ar as sementes de sua espécie, que com o vento vão para novas árvores, formando novas plantas.
Estádio Gilberto Parada
O Estádio Municipal Gilberto Parada é um estádio de futebol boliviano localizado na cidade de Montero, capital da província de Obispo Santistevan no departamento de Santa Cruz.

Inaugurada em 1999,[carece de fontes?] a praça esportiva possui capacidade para 13 mil torcedores.

Atualmente, é onde o clube de futebol Guabirá manda seus jogos na División de Fútbol Profesional (DPF) do Campeonato Boliviano de Futebol.

Montero
Montero é uma cidade da Bolívia, capital da província de Obispo Santistevan no departamento de Santa Cruz. Está situada no coração agroindustrial do país, a 50 km de Santa Cruz de la Sierra. De acordo com o censo realizado em 2001, a cidade possuía 78.294 habitantes, a população estimada para 2005 é de 90.837 habitantes.

Montero está localizada a uma altitude de 300 metros e sua temperatura média é de 23º C. A cidade é predominantemente agrícola, produzindo soja, algodão, milho e arroz.
Isospora
Isospora é um género de endoparasitas intestinais monoxênicos de aves, responsável pela isosporíase. A identificação é feita por meio dos oocistos não esporulados eliminados nas fezes do animal. Após a meiose do zigoto, os cistos de Isospora apresentam dois esporocistos dotados de corpo de Stieda, cada um contendo quatro esporozoítos, sendo, portanto, claramente diferenciável de Eimeria. Não deve ser confundido com Cystoisospora, estes parasitas de mamíferos.

Uma espécie bem conhecida, I. serini é um parasita do canário (Serinus canarius). Diferente de espécies de Eimeria, I. serini apresenta um ciclo extra-intestinal.

Canário
O canário (Serinus canaria) é um pequeno pássaro canoro, membro da família Fringillidae. Este pássaro é originário dos Açores, da ilha da Madeira e das ilhas Canárias. O seu nome vem destas últimas, sendo que o nome das ilhas vem da palavra em latim canaria, que significa "dos cães", já que os romanos encontraram ali muitos cães selvagens.
Séry-lès-Mézières
Séry-lès-Mézières é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 11,51 km². Em 2010 a comuna tinha 596 habitantes (densidade: 51,8 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Samuel Auchmuty
Samuel Auchmuty, GCB (Nova Iorque, 22 de junho de 1758 — Dublin, 11 de agosto de 1822) foi um general britânico. Distinto nova-iorquino, ele se alistou no exército britânico durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos. Após longos anos de serviço na Índia, foi o protagonista da expedição ao Egito, da conquista de Montevidéu e da conquista de Java.

Lealista (Revolução Americana)
Lealistas eram colonos americanos que permaneceram leais a Coroa Britânica durante a Guerra Revolucionária Americana. Naquele período eles eram chamados de Tories, Realistas ou Homens do Rei; os patriotas (americanos pró-independência) os chamavam de "pessoas hostis a liberdade da América". Depois da derrota na guerra de independência, é estimado que pelo menos 15% da população lealista, ou cerca de 65 000–70 000 pessoas, fugiram para vários territórios do Império Britânico (como o Canadá ou a própria Inglaterra). Os lealistas do sul fugiram, em sua maioria, para Flórida, que na época ainda estava sob domínio britânico, ou para o Caribe, enquanto os lealistas nortenhos se mudaram em peso para as regiões de Ontário, Quebec e Nova Escócia. A Coroa os compensou com terras e dinheiro, quando possível.

Historiadores acreditam que entre 15% a 20% da população de 2,5 milhões de colonos brancos (ou cerca de 300 000-400 000 homens, mulheres e crianças) nos Estados Unidos eram lealistas.
Anemopaegma glaucum
Anemopaegma glaucum, popularmente conhecido como catuaba e catuíba, é uma planta da família das bignoniáceas. É considerada ornamental, medicinal e afrodisíaca. Possui flores amarelas em forma de campânula. O fruto é capsular. As folhas são compostas e sésseis.

Planta medicinal
As plantas medicinais foram identificadas e usadas ao longo da história da humanidade, pois têm a capacidade de sintetizar uma grande variedade de compostos químicos que são utilizados para desempenhar funções biológicas importantes e para a defesa contra o ataque de predadores, tais como insetos, fungos, herbívoros e mamíferos. Pelo menos 12 000  desses compstos foram isolados até hoje, um número estimado em menos de 10% do total.
Fator g de Landé
Na física, o fator g de Landé é um exemplo particular de fator g, ou seja, para um elétron com momento orbital angular e rotação. É nomeado em homenagem a Alfred Landé, que o descreveu pela primeira vez em 1921.

Na física atômica, o fator g de Landé é um termo multiplicativo que aparece na expressão dos níveis de energia de um átomo em um campo magnético fraco. Os estados quânticos dos elétrons nos orbitais atômicos são normalmente degenerados em energia, com todos esses estados degenerados compartilhando o mesmo momento angular. Quando o átomo é colocado em um campo magnético fraco, no entanto, a degeneração é elevada.

Alfred Landé
Alfred Landé (Elberfeld, 13 de dezembro de 1888 — Columbus, 30 de outubro de 1976) foi um físico teuto-estadunidense.

Obteve um doutorado em 1919 na Universidade de Munique, orientado por Arnold Sommerfeld, com a tese Zur Methode der Eigenschwingungen in der Quantentheorie.

Conhecido por suas contribuições à mecânica quântica. Determinou a constante de proporcionalidade fator de Landé, uma explanação do efeito Zeeman.

Alfred Landé faleceu em Colombus no ano de 1976.
Shuntaro Hida
Shuntaro Hida (Hiroshima, 1 de janeiro de 1917 – 20 de março de 2017) foi um médico japonês que testemunhou a explosão de uma bomba atômica em Hiroshima, em 6 de agosto de 1945. Como médico, tratou os sobreviventes e escreveu sobre os efeitos da radiação no corpo humano.

Morreu em 20 de março de 2017, aos 100 anos, de pneumonia.

Radiação
Em física, radiação (do termo latino radiatione) é a propagação de energia de um ponto a outro, seja no vácuo ou em qualquer meio material, podendo ser classificada como energia em trânsito, e podendo ocorrer através de uma onda ou partícula. As radiações podem ser emitidas tanto artificialmente em procedimentos médicos ou atividades industriais, quanto naturalmente, como a luz solar por exemplo. Independente do tipo, elas interagem com os corpos, até mesmo com o ser humano, e depositam neles energia. Essa interação depende do tipo da energia e do meio em que está se propagando.
Parides anchises
Parides anchises (denominada popularmente, em inglês, Anchises cattleheart) é uma espécie de inseto da ordem Lepidoptera; uma borboleta neotropical da família Papilionidae, suas cerca de vinte subespécies distribuídas da América do Sul, no norte da Argentina, onde ocorre P. anchises nephalion (ex Parides nephalion), até o México, onde as subespécies P. anchises marthilia e P. anchises lagartero foram descritas, em Chiapas; geralmente esta espécie ocorrendo até Colômbia e Panamá; no Rio de Janeiro sendo uma espécie simpátrica com a borboleta-da-restinga (Parides ascanius) e considerada pouco preocupante (LC) pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) devido à ampla extensão territorial de seu habitat. Suas lagartas se alimentam de diversas espécies de plantas do gênero Aristolochia, conhecidas como "papo-de-peru" ou "jarrinha" e que contém compostos secundários de alcaloides tóxicos para seus predadores.

Território
A palavra território refere-se a uma área delimitada sob a posse de um animal, de uma pessoa (ou grupo de pessoas), de uma organização ou de uma instituição. O termo é empregado na política (referente ao Estado Nação, por exemplo), na biologia (área de vivência de uma espécie animal) e na psicologia (ações de animais ou indivíduos para a defesa de um espaço, por exemplo).

Refere-se a uma área delimitada sob posse de algo ou alguém
Bossiella
Bossiella P.C. Silva, 1957  é o nome botânico  de um gênero de algas vermelhas pluricelulares da família Corallinaceae, subfamília Corallinoideae.

São algas marinhas, encontradas na costa do Oceano Pacífico desde a América do Sul até o Alasca.

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Kairat Ashirbekov
Kairat Abikhanovich Ashirbekov - em cazaque e russo, Қайрат Әбиханұлы Әшірбеков, transliterado para Qayrat Äbïxanulı Äşirbekov (Shymkent, 21 de outubro de 1982) é um ex-futebolista cazaque que atuava como meia-atacante.

Shymkent
Shymkent (em cazaque:  Шымкент, شىمكەنت, conhecida até 1993 como Chimkent; em usbeque:  Чимкент, چىمكېنت; em russo:  Чимкент), é uma cidade na República do Cazaquistão; uma das três cidades que têm o status igual ao de uma região (a cidade de significado republicano). É a terceira cidade mais populosa do Cazaquistão, atrás de Almati e Astana, com uma população estimada de 1.002.291 habitantes, em 1 de junho de 2018. De acordo com autoridades regionais e municipais, o milionésimo residente de Shymkent nasceu em 17 de maio de 2018. Shymkent é um importante entroncamento ferroviário na Ferrovia Turquestão-Sibéria. A cidade também é um centro cultural notável, com um aeroporto internacional. Shymkent está situada 690 quilômetros a oeste de Almati e 120 quilômetros ao norte de Tasquente, Uzbequistão.
Friedrich Krause
Friedrich Krause foi um estudante de medicina que conjuntamente com o estudante de engenharia eletrotécnica Heinz Otto Müller trabalharam no microscópio eletrônico de transmissão construído por Ernst Ruska em 1933, e publicaram resultados crescentemente melhores. Morreram durante bombardeios na Segunda Guerra Mundial.

Ernst Ruska
Ernst August Friedrich Ruska (25 de dezembro de 1906 - 27 de maio de 1988) foi um físico alemão que ganhou o Prêmio Nobel de Física em 1986 por seu trabalho em óptica de elétrons, incluindo o projeto do primeiro microscópio eletrônico.
Município de Union (condado de Auglaize, Ohio)
O município de Union (em inglês: Union Township) é um município localizado no condado de Auglaize no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 1.902 habitantes e uma densidade populacional de 20,47 pessoas por km².

Condado de Auglaize
O Condado de Auglaize é um dos 88 condados do estado norte-americano de Ohio. A sede do condado é Wapakoneta, e sua maior cidade é Wapakoneta. O condado possui uma área de 1040 km² (dos quais 1 km² estão cobertos por água), uma população de 45949 habitantes, e uma densidade populacional de 45 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). O condado foi fundado em 1848.
Copa América de Voleibol de 1999
A Copa América de Voleibol de 1999 foi a 2.ª edição deste torneio organizado anualmente pela Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV) e pela Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA). O torneio aconteceu entre os dias 14 e 23 de outubro, sendo dividido em duas cidades diferentes como St. Petersburg e Tampa, que também recebeu a fase final. No total, a disputa reuniu seis seleções masculinas pan-americanas de voleibol.

O Brasil faturou o seu segundo título na competição ao derrotar os donos da casa, os Estados Unidos, confirmando o seu favoritismo.

São Petersburgo (Flórida)
São Petersburgo (em inglês:  St. Petersburg) é uma cidade localizada no estado americano da Flórida, no condado de Pinellas. É muitas vezes chamada pelo seus habitantes de St. Pete. A cidade foi fundada em 1888 por John C. Williams, que havia comprado 2 500 acres de terra na região de Tampa Bay, e por Peter Demens, que trouxe a primeira linha férrea para o local. Foi incorporada em 1903.