hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Movimento de Libertação do Congo
Movimento de Libertação do Congo (em francês:  Mouvement de libération du Congo, MLC) é um partido político da República Democrática do Congo. Anteriormente, durante a Segunda Guerra do Congo, foi um grupo rebelde armado que lutou contra o governo. Mais tarde, participou do governo de transição nascido depois da guerra e atualmente é um partido de oposição.

Nasceu em 30 de setembro de 1998 como um levante contra o regime. A maioria de seus líderes eram adeptos exilados de Mobutu Sese Seko na República do Congo e na República Centro-Africana. Durante a guerra, o Movimento para a Libertação do Congo foi respaldado por Uganda e se apoderou da maior parte do norte do país, especialmente na província de Equador. Sua base de operações estava em Gebadolite. Seu líder é o ex-empresário Jean-Pierre Bemba, que após os acordos de paz de 2002 tornou-se vice-presidente.

Equador (província)
O Equador (em francês: Équateur) é uma província da República Democrática do Congo. Até a Constituição de 2006, compreendia uma área muito maior do qua a atual. Sua capital é a cidade de Mebandaca.

Após a constituição, foram criadas as províncias de Ubangui do Norte, Mongala, Ubangui do Sul e Chuapa, e foi formado o novo Equador na parte sudoeste. A atual província de Equador tem 1.626.606 habitantes.
Fajita
Fajita é um termo genérico utilizado na culinária Tex-Mex, que se refere à carne grelhada servida em uma tortilla de milho ou farinha. Embora originalmente apenas de kronfleisch, hoje em dia também é feita de carnes populares como frango, porco, camarão e todos os cortes de carne bovina. Nos restaurantes, a carne é geralmente cozida com cebola e pimentão. Acompanhamentos mais populares são a alface picada, creme azedo, guacamole, salsa, pico-de-gallo, queijo, e tomate.

Salsa (planta)
A salsa, salsinha ou perrexil [Petroselinum crispum (Mill.) Nym.; Apiaceae (Umbelliferae)] é uma planta herbácea bienal, podendo-se também cultivar como anual. Nativa da região mediterrânica central (sul de Itália, Argélia e Tunísia), naturalizada em toda a Europa, é amplamente cultivada como condimento ou hortaliça.

No Brasil o cheiro verde não é uma erva mas sim trata-se de uma mistura de salsa com cebolinha, mistura essa que é muito utilizada em receitas de culinária.
Caprezzo
Caprezzo é uma comuna italiana da região do Piemonte, província do Verbano Cusio Ossola, com cerca de 177 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 25 hab/km². Faz fronteira com Cambiasca, Intragna, Miazzina, Vignone.

Intragna (Suíça)
Intragna foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 885 habitantes. Estendia-se por uma área de 24,1 km², de densidade populacional de 37 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Ascona, Borgnone, Brissago, Cavigliano, Isorno, Losone, Mosogno, Palagnedra.

A língua oficial nesta comuna era o italiano.
Comissão Consultiva para os Assuntos das Regiões Autónomas
Comissão Consultiva para os Assuntos das Regiões Autónomas era um organismo, previsto no artigo 236.º da versão originária (1976) da Constituição da República Portuguesa, que funcionava junto do Presidente da República como órgão específico de consulta para as questões respeitantes à autonomia regional dos Açores e da Madeira. A Comissão foi extinta pela 1.ª revisão constitucional, operada pela Lei Constitucional n.º 1/82, de 30 de Setembro, sendo as suas funções de verificação da legalidade cometidas ao Tribunal Constitucional.

Assembleia da República
A Assembleia da República é o órgão legislativo de Portugal e o segundo órgão de soberania do país. É um parlamento unicameral, composto por 230 deputados eleitos por sufrágio universal direto e secreto para mandatos de quatro anos. A Assembleia da República tem os poderes de legislar e de fiscalizar a atuação do Governo, para além de exercer a sua função primordial de representação dos cidadãos portugueses. A Assembleia da República reúne-se no Palácio de São Bento e nas traseiras do edifício situa-se a Residência Oficial do Primeiro-Ministro. Na atual legislatura, a XVII Legislatura da Terceira República Portuguesa, Luís Montenegro (PPD/PSD) é o atual Primeiro-Ministro e André Ventura (CH) é o  Líder do Maior Partido da Oposição.
Véu (hábito)
O véu (hábito) é uma forma feminina de cobertura para a cabeça, formada por um grande pedaço de tecido usado de modo a cobrir o pescoço e o queixo e cobrindo o topo da cabeça. Seu uso teve início do período medieval na Europa. Em muitos momentos da cultura cristã medieval não era possível que uma mulher casada mostrasse o cabelo. O véu pode ser simples ou engomado e dobrado de forma elaborada e até mesmo contar com o uso de estutruras tais como fios ou vimes tais como no cornette.

As mulheres italianas deixaram de usar ornatos de cabeça no Século XV, ou os substituíram por gaze com elaborados trançados. Tanto os trançados elaborados, quanto o alvejamento na lavagem das peças demonstrava o status de suas usuárias, de modo que demonstrava que esse cuidado era realizado por outrem. Atualmente, os véus são usados por freiras de várias ordens religiosas que mantiveram o uso do hábito tradicional.

Freira
Freira é a designação dada na Igreja Católica a uma mulher que renunciou a vida comum em sociedade e optou por recolher-se num convento, sendo a que se recolhe num mosteiro, monja; passando a ter uma vida em regime de clausura conventual, inteiramente dedicada aos serviços religiosos e da igreja que frequenta. O termo é frequentemente usado de forma intercambiável com irmãs religiosas que fazem votos simples, mas vivem uma vocação ativa de oração e trabalho de caridade.

As freiras são mulheres consagradas à religião. Assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos. Geralmente as freiras desenvolvem obras de caridade, de educação a crianças e jovens, entre outros tipos de apostolado, além de participação ativa em diversas áreas da sociedade. As freiras, por norma, fazem parte de ordens ou congregações religiosas de características mendicantes.
Híbrido (biologia)
O termo híbrido designa um cruzamento genético entre duas espécies vegetais ou animais distintos, que geralmente não podem ter descendência devido aos seus genes incompatíveis. Este fenômeno foi estudado pela primeira vez em plantas por Joseph Gottlieb Kölreuter durante o século XVIII, embora existam citações mais antigas sobre esse assunto, tanto em plantas como em animais.[carece de fontes?]

Algumas dessas novas espécies ainda são produzidas até hoje através do cruzamento entre espécies, essencialmente para serem usadas como atrações de apresentações e locais turísticos. Atualmente, cientistas estão tentando recriar o mamute através do ADN destes animais (que foram encontrados congelados na Sibéria). Esses cientistas usarão técnicas de clonagem para fertilizar óvulos de fêmeas de elefante (seus parentes modernos). Se conseguirem, este animal será um híbrido de elefante com mamute, e provavelmente também será estéril, como a maioria dos híbridos.

Coiote
Coiote (Canis latrans), às vezes chamado de chacal americano por zoólogos, é um mamífero, membro da família Canidae e do gênero Canis. Possui uma pelagem pardo-amarelada. Os coiotes são encontrados apenas na América do Norte e América Central. Geralmente vivem sós, mas podem se organizar em matilhas ocasionalmente. Vivem em média 6 anos. A palavra coiote é de origem Nahuatl. Mamífero da família dos canídeos, encontrado do Alasca ao Panamá, semelhante ao lobo-cinzento (C. lupus), porém menor e mais esguio, com orelhas proporcionalmente mais compridas. Também, tem semelhanças físicas com o chacal, embora menor e com patas mais curtas.

Na América do Norte, o coiote preenche grande parte do nicho ecológico que os chacais ocupam na Eurásia, embora seja maior e mais predatório.

O termo "coiote" também é usado popularmente para designar guias, geralmente mexicanos, que cobram para conduzir imigrantes ilegalmente aos Estados Unidos, através da fronteira com o México.
Torneio Internacional de Manaus de 2021
O Torneio Internacional de Futebol Feminino de 2021, mais conhecido como Torneio Internacional de Manaus, foi a décima edição da competição de seleções nacionais de futebol feminino, organizado pela Confederação Brasileira de Futebol.

Participaram do torneio as seleções do Brasil, Índia, Venezuela e Chile em partidas disputadas entre 25 de novembro e 1 de dezembro.

Seleção Venezuelana de Futebol Feminino
A Seleção Venezuelana de Futebol Feminino representa a Venezuela nas principais competições internacionais femininas. Ocupa atualmente a quinquagésima segunda colocação do Ranking Mundial de Seleções da Federação Internacional de Futebol (FIFA).
Joel Quenneville
Joel Norman Quenneville (Windsor, 15 de setembro de 1958) é um treinador canadense-americano de hóquei no gelo e ex-jogador da National Hockey League (NHL). Apelidado de "Coach Q", ele é o segundo em vitórias como treinador na NHL, com 969, atrás apenas de Scotty Bowman.

Quenneville alcançou seu maior sucesso como treinador principal do Chicago Blackhawks, equipe que treinou de 2008 a 2018. Ele levou os Blackhawks a três títulos da Stanley Cup entre 2010 e 2015. O título de 2010 foi a primeira dos Blackhawks desde 1961, encerrando a então mais longa seca de Stanley Cup.

Quenneville também atuou como treinador principal do St. Louis Blues de 1996 a 2004, do Colorado Avalanche de 2005 a 2008 e do Florida Panthers de 2019 a 2021.

Windsor (Ontário)
Windsor é uma cidade da província canadense de Ontário. Faz fronteira com a cidade norte-americana de Detroit, Michigan. Windsor e Detroit estão separadas pelo Rio Detroit, e uma curiosidade é o fato de que Windsor está localizada ao sul de Detroit (lembrando que a maior parte do Canadá está localizado ao norte dos Estados Unidos).

Portal do Canadá
REFA
REFA-Verband für Arbeitsgestaltung, Betriebsorganisation und Unternehmensentwicklung e. V. (fundado em 1924 como Reichsausschuß für Arbeitszeitermittlung) é uma associação alemã para o estudo do trabalho, organização empresarial e qualificação profissional com mais de 13.000 membros (individuais ou empresas), sediada em Darmstadt.

Desde a sua fundação esta associação dedica-se a transmitir know-how. Durante muito tempo este know-how foi transmitido apenas em forma de qualificação contínua, há alguns anos existe também a consultoria e o coaching.

Darmstadt
Darmstadt  (em alemão: Darmstadt;  ouça a pronúncia), raramente na forma aportuguesada Darmestádio  ou Darmstádio, é uma cidade da Alemanha.

Como cidade independente (kreisfreie Stadt), Darmstadt possui estatuto de distrito (Kreis). Faz parte da região administrativa  homônima, no estado de Hesse  e está situada ao sul das áreas metropolitanas de Frankfurt e Wiesbaden.

Em 2022, sua população era de 161 767 habitantes.
Alegrando a Massa
Alegrando a Massa é um álbum de pagode do grupo brasileiro Exaltasamba, que foi lançado em 2003 pela EMI. Foi o primeiro álbum tendo o cantor Thiaguinho como vocalista do grupo. O álbum tem 14 músicas, sendo a canção "Estrela" como uma das músicas mais pedidas nas rádios de todo o Brasil. Conta com a participação de Alcione na música "É Demais" e participação de KL Jay e Edy Rock, do grupo Racionais MC's na música "Favela", gravou a canção "A Massa" de Raimundo Sodré e Jorge Portugal.

Raimundo Sodré
Raimundo Sodré (Ipirá, 23 de julho de 1947) é um cantor e compositor brasileiro, considerado um dos músicos mais importantes da Bahia. Ficou conhecido nacionalmente após conquistar o terceiro lugar no Festival da Nova MPB 80, ao interpretar a música "A Massa", composta em parceria com Jorge Portugal. Seu primeiro álbum, "A Massa", de 1980, vendeu mais de cem mil cópias, o que lhe rendeu um disco de ouro.
Dina Bousselham
Dina Bousselham (Tânger, 27 de julho de 1990) é uma conselheira e cientista política marroquina afiliada ao partido político espanhol Podemos, além de diretora do jornal online La Última Hora!. Como estudante de ciência política na Universidade Complutense de Madrid, teve aulas com Pablo Iglesias Turrión, que foi seu professor. Quando Iglesias fundou o Podemos em 2014 e venceu a eleição como membro do Parlamento Europeu, ele escolheu Bousselham como chefe de seu gabinete de assessores. Bousselham foi, posteriormente, nomeada gerente do aparato do partido Podemos em Madri e foi escolhida em uma eleição primária como candidata do Podemos para o conselho regional de cidadãos em 2019. No entanto, depois que seu pedido de cidadania espanhola foi negado, ela não pôde concorrer às eleições gerais. Em 2020, deixou o Podemos para chefiar o serviço de notícias digitais La Última Hora!.

Podemos (Espanha)
Podemos é um partido político espanhol fundado em 2014. Tem como secretária-geral a ministra dos Direitos Sociais Ione Belarra.

O partido participou nas eleições europeias de 2014, quatro meses depois da sua formação  e obteve cinco cadeiras (de um total de 54), com 7,98% dos votos, sendo a quarta candidatura mais votada em Espanha.

Em menos de uma semana tornou-se o partido político espanhol mais seguido nas redes sociais, superando os partidos tradicionais, notadamente o PP (de direita) e o PSOE (de centro-esquerda), surpreendendo o establishment político espanhol.
Mahahual
Mahahual é um pequeno povoado no município de Othón P. Blanco no estado mexicano de Quintana Roo. O pequeno povoado está localizado numa área turística em desenvolvimento conhecida como Costa Maya. Mahahual está situado na costa do mar do Caribe dentro de uma reserva natural, a reserva de Xcalak. O pequeno povoado conta com 282 habitantes.

Mahahual, assim como toda a costa Maya, foi prejudicado pela passagem do furacão Dean pela região em Julho de 2007, causando intensa destruição na infra-estrutura e afetando profundamente a economia da região.

Povoado
Um povoado, lugar, lugarejo, vilarejo, povoação, aldeola, casal ou povo é um assentamento humano constituído por poucas casas, ou seja, de pequenas proporções. É geralmente rural e demasiado pequeno para ser considerado uma aldeia, embora por vezes o termo é usado para um tipo diferente de comunidade.
Isatina
Isatina ou 1H-indol-2,3-diona é um derivado do indol. O composto foi obtido primeiramente por Erdman e Laurent em 1841 como um produto da oxidação do corante índigo pelos ácidos nítrico e crômico. O composto é encontrado em muitas plantas.

Bases de Schiff da isatina são pesquisadas por suas propriedades farmacêuticas.

Base de Schiff
Uma base de Schiff (ou azometina), nomeada em homenagem a Hugo Schiff, é um grupo funcional que contém uma ligação dupla carbono-nitrogênio com o átomo de nitrogênio conectado a um grupo arila ou alquila, não havendo átomo de hidrogênio. Bases de Schiff possuem a fórmula geral R1R2C=N-R3, onde R3 é um grupo aril ou alquil que faz da base de Schiff uma imina estável. Uma base de Schiff derivada de uma anilina, onde R3 é um grupo fenil ou fenil substituído, pode ser chamada um anil.

Bases de Schiff podem ser sintetizadas a partir de uma amina aromática e de um composto carbonila por adição nucleofílica formando um hemiaminal, seguido por uma desidratação para gerar uma imina. Um reação típica é a de éter 4,4'-diaminodifenílico com o-vanilina:

Existe a base de Schiff intermediária na fructose 1,6-bisphosphate aldolase catalisada durante a reação de glicólise.[carece de fontes?]
Villarzel-Cabardès
Villarzel-Cabardès é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Aude. Estende-se por uma área de 6,38 km². Em 2010 a comuna tinha 245 habitantes (densidade: 38,4 hab./km²).

Aude
Aude é um departamento da França localizado na região da Occitânia. Sua capital é a cidade de Carcassonne. Está limitado por os departamentos de Hérault a nordeste, Tarn ao norte, Alto Garona ao noroeste, Ariège ao sudoeste e Pireneus Orientais a nordeste.
Timothy Michael Dolan
Timothy Michael Dolan (Saint Louis, 6 de fevereiro de 1950) é um cardeal estadunidense, arcebispo católico emérito da Arquidiocese de Nova Iorque.

Dolan desempenhou as funções de presidente da  Conferência dos Bispos Católicos dos Estados Unidos  (USCCB) de 2010 a 2013. Depois de ter sido nomeado cardeal pelo Papa Bento XVI em 2012, Dolan participou no conclave de 2013 que elegeu o Papa Francisco e na eleição do Papa Leão XIV.

Dolan é visto como representante dos valores conservadores e tem uma personalidade carismática na mídia.

Pontifício Conselho para as Comunicações Sociais
Pontifício Conselho para as Comunicações Sociais (Pontificium Consilium de Communicationibus Socialibus) foi um dicastério da Cúria Romana que foi suprimido em março de 2016 e fundido na Secretaria de Comunicações (agora "Dicastério para a Comunicação"). Em 30 de janeiro de 1948, com a carta Prot. N. 153.561, da Secretaria de Estado do Vaticano, foi instituída a Pontifícia Comissão de Consulta e Revisão Eclesiástica de filmes.

Em 17 de setembro de 1948, o Papa Pio XII aprovava o estatuto do novo ofício da Cúria Romana, o qual foi dado o nome de Pontifícia Comissão para a Cinematografia didática e religiosa. Passadas as décadas, aquele pequeno organismo do Vaticano se transformou em um grande pontifício conselho, que possui um grande acervo cinematográfico, desde o período da Segunda Guerra Mundial.

Hoje opera na propagação da fé junto aos meios de comunicação social.
Perigos dos desportos de natureza
Qualquer atividade de desportos de natureza (caminhada, escalada, canoagem, ciclismo, esqui ou outra ao ar livre) comporta riscos para os intervenientes, mesmo quando estes não se expõem deliberadamente a um perigo explícito. Muitas vezes um simples acidente pode criar uma situação perigosa que exige capacidades ou técnicas de sobrevivência; no entanto, e com as devidas precauções, as atividades ao ar livre podem ser agradáveis e seguras.

Caminhada
Caminhada é uma atividade, geralmente desportiva, não competitiva praticada essencialmente em ambientes naturais, obtendo os seus praticantes os benefícios inerentes à prática de atividades de ar livre, funcionando ainda como uma forma de escapar ao estresse e sedentarismo do dia a dia vivido nas cidades, permitindo ao mesmo tempo um maior conhecimento de nós próprios.

Pelo fato de ser praticado na natureza, o passeio proporciona uma interação que incentiva a observação desse meio, levando a um maior conhecimento dos valores naturais, tais como a fauna, a flora, a geologia, etc.), o que deve contribuir para promover o seu respeito, através da sensibilização e educação ambiental dos pedestrianistas, Além disso é geralmente praticado em grupos, tanto familiar, quanto de plenos desconhecidos.

O pedestrianismo hoje é uma forma de combater o estresse da vida urbana de seus praticantes.
Destroços da Baía de Langdon
Os restos de um navio da Idade Média do Bronze foram identificados na Baía de Langdon, em Kent, Inglaterra, em 1974. O local foi designado ao abrigo da Lei de Proteção de Naufrágios a 25 de maio de 1978. O destroço é um Naufrágio Protegido gerenciado pela Historic England.

Kent
Kent ou, raramente, Câncio é um condado situado no sudeste da Inglaterra, próximo de Londres, com capital em Maidstone. Kent é denominada The Garden of England, pela sua beleza exuberante. Segundo estimativa de 2008, conta 1 660 100 habitantes numa área de 3736 km², limitada a leste pelo Mar do Norte, a sul pelo Estreito de Dover e por East Sussex, a oeste por Surrey e pela Grande Londres e a norte por Essex.
Rio Vizela
O rio Vizela é um rio português que nasce na Alto de Morgaír, na antiga freguesia de Gontim , concelho de Fafe, e é afluente do rio Ave.

No seu percurso, na direção nordeste-sudoeste, banha sucessivamente os concelhos de Fafe, Felgueiras, Guimarães, Vizela e Santo Tirso.

É neste rio que se encontra a barragem de Queimadela. A foz do Vizela, com margens entre as freguesias de Vila das Aves e Rebordões, converge na margem esquerda do rio Ave no concelho de Santo Tirso.

Como nota importante na geografia deste rio, refira-se a curiosidade natural que se encontra logo a seguir à barragem de Queimadela: é ali que se encontram as Olas (ô) - lugar localizado na freguesia de Travassós - Fafe. Por capricho da natureza, ali e no percurso de mais de cem metros, o rio desaparece debaixo de penedos enormes, para surgir logo adiante, rugindo de forma ameaçadora.

Tem como principais afluentes o Rio Ferro pela sua margem esquerda.

Gontim
Gontim é uma localidade portuguesa do Município de Fafe que foi sede da extinta Freguesia de Gontim, freguesia que tinha 3,26 km² de área e 89 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 27,3 hab/km².

A Freguesia de Gontim foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com as Freguesias de Aboim, Felgueiras e Pedraído, formar uma nova freguesia denominada União de Freguesias de Aboim, Felgueiras, Gontim e Pedraído com sede na Avenida da Igreja em Aboim.

É onde se encontra o Alto de Morgaír, o ponto mais alto do Município de Fafe, com 895,95 m de altitude.
Beano I
Beano (em grego: Βαιανός; romaniz.: Baíanos; em latim: Baeanus) ou Batbaian (em grego: Βατβαιᾶν; romaniz.: Batbaian) foi o grão-cã do Grão-Canato Avar entre 562 e 602. Conforme o império dos goturcos se expandia para o ocidente, o Baian liderou um grupo de avares e búlgaros para longe do seu alcance, eventualmente chegando até a Panônia em 568.

Grão-cã
Grão-cã, cacano ou gagano (em latim: cacanus ou gaganus; em mongol médio: ᠬᠠᠭᠠᠨ, qaγan; em mongol: хаан ou хаган, ḫaan ou ḫagan; em turco antigo: 𐰴𐰍𐰣, čaɣan ou kaɣan; em persa: خاقان‎, ḫāqān; em chinês: 可汗, Kèhán; em coreano: 가한, kahan; em húngaro: kagán; em turco: kağan; em cazaque: Қаған, Qaǵan; em uigur: قاغان, Qağan) é um título nos idiomas turcomanos e no mongol (equivalente a um imperador), cujo Estado é designado grão-canado ou grão-canato. Pode ser traduzido como "cã de cãs".
Piptadenia moniliformis
Piptadenia moniliformis (ou Pityrocarpa moniliformis) é uma espécie botânica pertencente à família Fabaceae, a mesma família do feijão. É popularmente conhecida como catanduva, catanduba, angico-de-bezerro e rama-de-bezerro.

Endêmica do Brasil, a árvore de pequeno porte ocorre nos estados de Alagoas, Bahia, Ceará, Minas Gerais, Paraíba, Pernambuco, Piauí e Rio Grande do Norte, nos biomas da Caatinga e Mata Atlântica, preferindo solos arenosos distróficos. Devido à abundância de pólen e néctar de sua florada, possui grande valor para a apicultura e meliponicultura no Nordeste.

Apicultura
Apicultura é a  ciência, ou arte, da criação de abelhas com ferrão. Trata-se de um ramo da zootecnia. A criação racional de abelhas para o lazer, ou fins comerciais, pode ter como objetivo, por exemplo, a produção de mel, própolis, geleia real, pólen, cera de abelha e veneno, ou mesmo fazer parte de um projeto de paisagismo, no Brasil não é possível porque as abelhas africanizadas são mais defensivas e requer uma distância mínima de 400 metros  de qualquer aglomeração de pessoas e animais. Além disso, as abelhas são importantes polinizadoras.