hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pantherodes
Pantherodes é um gênero de insetos contendo mariposas, ou traças, neotropicais pertencentes à família Geometridae, classificado por Achille Guenée em 1857, na página 199 da obra Histoire naturelle des insectes. Spécies général des lépidoptères, volume 10, ao afirmar:

Contém espécies de hábitos diurnos e frequentadoras de habitats aquáticos. Sua espécie-tipo, Pantherodes pardalaria, foi nomeada Panthera pardalaria por Jakob Hübner, em 1823, na obra Zuträge zur Sammlung exotischer Schmetterlinge, volume 2; o seu holótipo coletado no Rio de Janeiro.

Diurnalidade
Diurnalidade é o termo usado em etologia para caracterizar o comportamento dos animais que estão ativos durante o dia e descansam durante a noite. Os animais que não são diurnos podem ser noturnos (ativos de noite) ou crepusculares (ativos durante o crepúsculo — ao amanhecer ou ao anoitecer). Algumas espécies combinam a diurnalidade com a noturnidade.
Dragões de Éter
Dragões de Éter é uma tetralogia literária de fantasia escrita pelo brasileiro Raphael Draccon. O primeiro volume foi lançado em 16 de Agosto de 2011 em Portugal pela Livros d'Hoje, selo da Editora Dom Quixote e posteriormente no Brasil pela Editora LeYa.

Assim que lançado, Dragões de Éter atingiu a marca de 150 mil exemplares somente no Brasil e já chegou a ser TOP 1 de Mais Vendidos da loja Submarino. No México, Caçadores de Bruxas se tornou o quarto livro mais vendido no mês de março de 2014.
A história narra as aventuras de Ariane, Axel e os irmãos João e Maria Hanson e se passa em um reino chamado Arzallum.

Tetralogia
Tetralogia (ou quadrilogia) é um trabalho artístico composto por quatro obras distintas. De forma semelhante, a trilogia é composta por três obras.

A origem do nome está no teatro de Ática, em que uma tetralogia era um grupo de três tragédias seguidas de uma peça satírica, todas de um mesmo autor, executadas numa mesma sessão das Dionísias como parte de uma competição. O orador Antifonte de Atenas ensinou seus estudantes usando as Tetralogias, cada uma composta por quatro textos. Três deles ainda existem.

Posteriormente, Shakespeare escreveu duas tetralogias, a primeira composta por três peças Henry VI (parte 1, parte 2 e parte 3) e Richard III, e a segunda composta por Richard II, duas Henry IV e Henry V. Richard Wagner compôs a tetralogia Der Ring des Nibelungen. O compositor Andersen Viana escreveu a Tetralogia Folk, obra musical composta para orquestra de cordas e tres percussionistas, onde utiliza o folclore brasileiro.
Língua ese ejja
O ese eja (ese ejja, ese'ejja, esse ejja, ese exa, esse exa) é uma das línguas indígenas faladas oficialmente no Estado Plurinacional da Bolívia pelo povo Ese Eja, também conhecidos como ese ejjas, huarayos, guarayos, guacanahuas, tiatinaguas, echojas ou chamas.

O ese eja faz parte da família das línguas tacanas do tronco pano-tacana e possui cerca de 2700 falantes, que vivem majoritariamente em comunidades nas beiras dos rios Beni, Heath, Madidi, Madre de Dios e Tambopata, sendo a única língua tacana falada no território peruano.

A vitalidade do ese eja depende da variação geográfica: o dialeto palmarrealino ou beniano apresenta-se estável enquanto que a variação baawaja ou tambopatina se encontra em sério risco de extinção e atual processo de revitalização.
De modo geral, de acordo com a UNESCO, a língua apresenta-se em ameaça de extinção, ainda que o ensino dessa língua às crianças esteja bem preservado em algumas comunidades na Bolívia.

Língua ergativa-absolutiva
Língua ergativa-absolutiva (ou simplesmente ergativa) é aquela em que há uma oposição fundamental entre duas funções sintáticas ― não o sujeito e o objeto direto, como é comum na maioria das línguas indo-europeias, mas sim entre o sujeito de um verbo transitivo e o objeto direto de tal verbo; além disso, a função do objeto direto confunde-se com a do sujeito de um verbo intransitivo.

Nas línguas ergativas, o sujeito de verbos transitivos é marcado pelo caso ergativo, ao passo que o sujeito de verbos intransitivos ou o objeto direto deve estar no caso absolutivo.
Juventas
Juventas, equivalente romano da deusa Hebe (em grego antigo: Ήβη, transl.: Hēbē), é a deusa da juventude, filha legítima de Júpiter (Zeus) e Juno (Hera). Casou-se com Hércules (Héracles) após ser imortalizado, tendo dois filhos Anicetus (Anikêtos) e Alexiares (Alexiarês).

Hércules
Hércules (em grego: Ηρακλής) é o nome em latim dado pelos antigos romanos ao herói da mitologia grega Héracles, filho de Zeus (Júpiter para os romanos) e da mortal Alcmena. As antigas fontes romanas indicam que o herói grego "importado" veio substituir um antigo pastor mitológico chamado pelos povos da Itália de Recaranus ou Garanus, e que é famoso por sua força física e bravura. Enquanto o mito de Hércules incorporou muito da iconografia e da própria mitologia do personagem grego, ele também tinha algumas características e lendas que eram marcadamente romanas.
G. & J. E. Pinckernelle
G. & J. E. Pinckernelle é uma corretora de seguros de Hamburgo, fundada em 1 de dezembro de 1857 pelos irmãos Gustav (1821-1875) e Johann Ernst Pinckernelle (1827–1906). A empresa, no entanto, traça suas raízes na empresa de corretagem de navios E. F. Pinckernelle, criada por seu pai Ernst Friedrich Pinckernelle (1787-1868) em Hamburgo em 1818.

Ernst Friedrich Pinckernelle nasceu em Magdeburgo em 1787. Em 1818, casou-se com Louise Seyler (1799-1849), membro da dinastia bancária Berenberg-Gossler-Seyler. Era filha do banqueiro Ludwig Erdwin Seyler e neta do diretor de teatro Abel Seyler e dos banqueiros Johann Hinrich Gossler e Elisabeth Berenberg. Pinckernelle morreu em Hamburgo em 1868. As irmãs de Louise Seyler, Elisabeth (Betty) (1789-1837) e Luise Auguste eram casadas com Gerhard von Hosstrup e sua irmã Henriette (nascida em 1805), era casada com o industrial norueguês Benjamin Wegner.

Corretor de seguros
Corretor de seguros é um profissional do ramo securitário certificado, no Brasil, pela Escola de Negócios e Seguros e com registro na SUSEP (Superintendência de Seguros Privados). Pode atuar como autônomo, pessoa física, quanto com uma pessoa jurídica, em uma corretora de seguros, e seu trabalho é analisar os custo e benefícios relacionados à situação do segurado, indicar o produto mais adequado às suas necessidades, e mediar a relação entre a seguradora. Sua regulamentação teve início no Brasil pela Lei nº 4.594, DE 29 DE DEZEMBRO DE 1964.
Goulart
Antonio Goulart dos Reis (Vargem Bonita, 23 de dezembro de 1953), mais conhecido como Goulart, é um empresário e político brasileiro, filiado ao partido União Brasil. Foi deputado federal pelo estado de São Paulo de 2015 a 2018. Foi vereador da capital paulista durante 18 anos em cinco mandatos consecutivos. É pai de Rodrigo Goulart, atual vereador da mesma cidade e filiado ao Partido Social Democrático (PSD).

Foi o terceiro vereador mais votado de São Paulo em 2012.

Goulart possui o recorde de maior coleção de pingas de São Paulo. Segundo a Confraria Nacional da Cachaça, ele possui mais de 38 mil garrafas de 24 mil rótulos.

É o atual Diretor de Relações Institucionais do Sport Club Corinthians Paulista. Conselheiro Vitalício desde 2000, já foi Presidente do Conselho Deliberativo do clube e Vice-Presidente da torcida organizada Gaviões da Fiel, em 1987.

Gaviões da Fiel
Grêmio Recreativo Cultural e Escola de Samba Gaviões da Fiel Torcida (G.R.C.E.S. Gaviões da Fiel Torcida) é a maior torcida organizada do Sport Club Corinthians Paulista e também uma escola de samba da cidade de São Paulo. Fundada em 1969, localiza-se no bairro do Bom Retiro, contando com mais de 140 mil associados. Foi a primeira torcida organizada do Brasil a ter uma estrutura administrativa interna regida por regras estatutárias. Na Gaviões os departamentos de Carnaval e os ligados ao futebol fazem parte de uma mesma entidade.

A torcida teve um grande crescimento, e muitos de seus membros se envolveram em brigas de torcedores, o que chegou a levar o Ministério Público a pedir a extinção da entidade em 1997. A agremiação chegou a ter suspensas por liminar as suas atividades como torcida.
Metrônibus
Metrônibus é o nome popular dado a linhas de ônibus no  Rio de Janeiro, que fazem a integração com linhas de metrô, especialmente nos bairros Gávea, Laranjeiras, Grajaú e Usina, que estão próximos das montanhas da Tijuca.

Algumas das linhas são mostradas abaixo.

Gávea (bairro do Rio de Janeiro)
Gávea é um bairro da Zona Sul do município do Rio de Janeiro, no Brasil. Localiza-se entre a encosta do Morro Dois Irmãos e a margem oeste da Lagoa Rodrigo de Freitas. Tem uma localização privilegiada, com vista para o monte Corcovado e acesso à Praia do Leblon ao sul, o Jardim Botânico do Rio de Janeiro ao norte, e a Floresta da Tijuca a oeste. Em 2000, seu IDH foi avaliado em 0,970, alcançando o 1º lugar do Rio de Janeiro, dentre 126 bairros avaliados.
Dybbuk (Balé)
Dybbuk é um balé feito pelo Balé da Cidade de Nova Iorque em conjunto com Jerome Robbins e Leonard Bernstein. A estréia aconteceu no dia 16 de Maio de 1974 no David H. Koch Theater, Lincoln Center, com cenário de Rouben Ter-Arutunian, roupas de Patricia Zipprodt e iluminação de Jennifer Tipton. Nesse balé, Bernstein usou a composição Dodecafônica.

Patricia Zipprodt
Patrícia Zipprodt (Chicago,  24 de fevereiro de 1925 - Nova Iorque, 17 de julho de 1999) foi uma figurinista norte-americana.

Figurinista de Teatro, foi premiada com o Tony Award em três oportunidades: em 1965 por Um violinista no telhado; em 1967 por Cabaret e em 1986 for Sweet Charity.

No cinema fez os figurinos de The Graduate e na TV em adaptações como Alice no País das Maravilhas e Sunday in the Park with George.
Futebol nos Jogos da Lusofonia de 2014
O futebol nos Jogos da Lusofonia de 2014 foi disputado em duas sedes: o Estádio Fatorda, em Margão e o Estádio Tilak Maidan, em Vasco da Gama. Apenas um torneio masculino com seis equipes foi realizado.

Estádio Fatorda
Estádio Fatorda, antigamente conhecido como Estádio Fatorda Pandit Jawarharlal Nehru, é um estádio de futebol localizado em Margão, Goa. Sede dos jogos dos clubes Churchill Brothers, Dempo, Salgaocar e Sporting Clube de Goa. O estádio foi inaugurado em 1989 e tem uma capacidade de 27 300 espectadores
Speyeria hesperis
Speyeria hesperis é uma borboleta da família Nymphalidae. Pode ser encontrada no noroeste dos Estados Unidos e no oeste do Canadá, até ao leste de Manitoba e Dakotas.

Com envergadura entre 45–58 millimetres (1,8–2,3 in), é relativamente pequena. Possui partes superiores alaranjadas e brilhantes (amarela nas fêmeas) e marcas pretas mais finas que a maioria das outras espécies do seu ramo.

Região Noroeste dos Estados Unidos
A Região noroeste dos Estados Unidos consiste nos estados de Washington, Oregon, Montana, Idaho, Wyoming e, em algumas ocasiões, o Alasca. As cidades mais populosas da região são Seattle, no estado de Washington, e Portland, estado de Oregon.

Estende-se até o oeste das Grandes Planícies. Ocasionalmente partes da Califórnia também estão incluídas na região.
Reževiće
Reževiće (em cirílico: Режевиће) é uma vila da Sérvia localizada no município de Tutin, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Stari Vlah, Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 110 habitantes segundo o censo de 2011.

Thomas Gaskell Tutin
Se procura a cidade de Tutin, na Sérvia, veja Tutin (Sérvia).

Thomas Gaskell Tutin (Kew, 21 de abril de 1908 — Londres, 7 de outubro de 1987), mais conhecido por Tom Tutin, foi um botânico, paleontólogo e sistemata britânico que se distinguiu como um dos principais autores da Flora Europaea e da obra Flora of the British Isles.
Vancouver Canucks
O Vancouver Canucks é um time profissional de hóquei no gelo da cidade de Vancouver, British Columbia, Canadá. São membros da Divisão do Pacífico da Conferência Oeste da National Hockey League (NHL), mandam seus jogos na Rogers Arena.

Copa Stanley
A Copa Stanley (Stanley Cup, em inglês; Coupe Stanley, em francês) é o troféu dado à equipe vencedora da NHL, principal liga de hóquei no gelo do mundo. É disputado desde 1893, sendo uma das taças em disputa há mais tempo. O campeão de 2023-24 é o Florida Panthers.
Usina Nuclear de Qinshan
A Usina Nuclear de Qinshan (秦山核电站) é uma usina nuclear com várias unidades re reatores nucleares de diferentes modelos e que ainda se encontra em expansão. Localiza-se na cidade de Qinshan, condado de Haiyan, província de Zhejiang, na República popular da China.

Chequião
Chequião ou Zhejiang (em chinês: 浙江; romaniz.: Zhèjiāng (pinyin), Chekiang) é uma província da República Popular da China. Sua capital é Hangzhou (Hancheu). Contém 1375 cantões. Historicamente, a província era designada de Chegueam em português, conforme resulta dos relatos de Galeote Pereira, explorador português, na obra «Algumas Cousas Sabidas da China». A sua capital é Hancheu, historicamente designada de Onchom, em português.
Refúgio de Vida Silvestre da Ilha dos Lobos
O Refúgio de Vida Silvestre da Ilha dos Lobos  é uma unidade de conservação brasileira de proteção integral, localizada a 1,8 km da costa do município gaúcho de Torres, no litoral norte do estado.

O Refúgio de Vida Silvestre da Ilha dos Lobos, assim como o Refúgio de Vida Silvestre do Molhe Leste, em São José do Norte, são os únicos pontos de concentração de pinípedes na costa brasileira. O local recebe populações, principalmente, de leão-marinho e lobo-marinho-sul-americano, porém, já foram feitos registros mais raros de lobo-marinho-subantártico, elefante-marinho-do-sul, foca-leopardo e foca-caranguejeira.

Conforme o decreto de criação, seu objetivo é: "preservar os ecossistemas naturais existentes, possibilitando a realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades controladas de educação ambiental, recreação e turismo ecológico", especialmente em relação ao habitat para os leões-marinhos e lobos-marinhos.

Foca-leopardo
A foca-leopardo (Hydrurga leptonyx) é uma foca que habita os mares em torno da Antártida. Também conhecida como leopardo-do-mar, é a segunda maior espécie de foca na Antártida (após o elefante-marinho-do-sul) mas também pode ser encontrada nas costas do sul da Austrália, Tasmânia, África do Sul, Nova Zelândia, Ilha Lord Howe, Terra do Fogo, Ilhas Cook e costa atlântica da América do Sul. Ela pode viver 26 anos, possivelmente mais. Estes animais são predadores e alimentam-se de pinguins, cefalópodes e outras focas, como a Foca-caranguejeira. A orca é o único predador natural da foca-leopardo. Junto com todos os outras focas, ela pertence à família Phocidae, e é a única espécie do gênero Hydrurga . O nome Hydrurga significa "trabalhador da água" e leptonyx é a palavra grega que significa "pequenas garras".
Forte da Casa (forte)
O Forte da Casa foi o mais oriental dos fortes e redutos construídos em 1809-1810 durante a Guerra Peninsular na segunda linha das três Linhas de Torres Vedras destinadas a proteger a capital de Portugal, Lisboa. Situa-se na localidade de Forte da Casa, Município de Vila Franca de Xira, no Distrito de Lisboa.

Reduto (arquitetura)
Designa-se reduto, em arquitetura militar, a uma obra de pequenas dimensões, de planta quadrangular, num baluarte ou revelim, ou por vezes fora da esplanada, mas ainda ao alcance do poder de fogo do caminho coberto da fortificação abaluartada, geralmente construída de pedras ou tijolos.

Em Portugal, nas chamadas Linhas de Torres por exemplo, surge por diversas vezes isolado, ou seja, sem estar associado a um outro baluarte ou revelim.

Um reduto também pode constituir-se numa obra de aproximação dos sitiantes, apresentando geralmente quatro lados, sem flancos.
Efeito Raman
O efeito Raman descreve o fenômeno de espalhamento inelástico da luz através da matéria. Foi predito teoricamente em 1923 por A. Smekal. No entanto, a observação e interpretação correta foi feita pela primeira vez por C. V. Raman e K.S. Krishnan também em 1923, na Índia. Independente e simultaneamente na Rússia, Grigory Landsberg e Leonid Mandelstam deram contribuições semelhantes, porém trabalhando com quartzo.

Quartzo
O quartzo ou quarço é o segundo mineral mais abundante da Terra (aproximadamente 12 % vol.), perdendo apenas para o grupo de feldspatos. Possui estrutura cristalina trigonal composta por tetraedros de sílica (dióxido de silício, SiO2), onde cada oxigênio fica dividido entre dois tetraedros.

Existem diversas variedades de quartzo, alguns chegando a ser considerados pedras semipreciosas. Desde a antiguidade, as variedades de quartzo foram os minerais mais utilizados na confecção de joias e esculturas de pedra, especialmente na Europa e no Oriente Médio. Hoje, sabe-se que mineradores de rochas contendo quartzo podem sofrer de uma doença pulmonar denominada silicose.
Simulador de impacto de voo
Um simulador de impacto de voo ou canhão de frango é um canhão de ar comprimido de grande diâmetro usado para disparar carcaças de pássaros contra componentes de aeronaves a fim de simular colisões de pássaros em alta velocidade durante o voo da aeronave. Os motores a jato e os para-brisas das aeronaves são particularmente vulneráveis a danos causados por esses impactos e são os alvos mais comuns desses testes. Embora várias espécies de aves sejam usadas em testes e certificações de aeronaves, o dispositivo adquiriu o nome comum de “canhão de frango” (em inglês: chicken gun), pois as galinhas são a “munição” mais usada devido à sua disponibilidade imediata.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Estádio Nacional de Nyayo
O Estádio Nacional de Nyayo (em inglês: Nyayo National Stadium) é um estádio multiuso localizado em Nyayo, distrito de Nairóbi, capital do Quênia. Inaugurado em 1983, é utilizado prioritariamente para competições de futebol, sendo que o popular clube queniano AFC Leopards manda ali seus jogos oficiais por competições nacionais e continentais. No entanto, o estádio também sedia competições de atletismo, tendo sido sede oficial do Campeonato Africano de Atletismo de 2010, bem como o Campeonato Mundial Sub-18 de Atletismo de 2017. Conta com capacidade máxima para 30 000 espectadores.

Campeonato Africano de Atletismo de 2010
A 17ª edição do Campeonato Africano de Atletismo foi organizado pela Confederação Africana de Atletismo no período de 28 de julho a 1 de agosto de 2010 no Nyayo Stadium, em Nairóbi, no Quênia. Foram disputadas 44 provas, com a presença de 587 atletas de 46 nacionalidades, sendo quebrados onze recordes do campeonato e um recorde africano.
Oxypetalum montanum
Oxypetalum montanum é um gênero de plantas com flores. Foi descrito pela primeira vez por Carl Friedrich Philipp von Martius .  Oxypetalum montanum pertence ao gênero Oxypetalum e à família Apocynaceae.

Carl Friedrich Philipp von Martius
Carl Friedrich Philipp von Martius (Erlangen, 17 de abril de 1794 — Munique, 13 de dezembro de 1868) foi um médico, botânico, antropólogo e um dos mais importantes pesquisadores alemães que estudaram o Brasil, especialmente a região da Amazônia. Foi seguidor da taxonomia de Lineu.
Sociedade Esportiva Planaltina
A Sociedade Esportiva Planaltina é um clube de futebol brasileiro, sediado em Samambaia, no Distrito Federal. Foi fundada em 30 de março de 2000 com sede em Planaltina, no estado de Goiás. Suas cores são verde, azul e branco.

Mesmo quando era um clube goiano, o Planaltina filiou-se à Federação Brasiliense de Futebol (FBF), em virtude da menor distância de Planaltina em relação ao Distrito Federal do que à outras cidades goianas.[carece de fontes?]

Federação de Futebol do Distrito Federal
A Federação de Futebol do Distrito Federal  é a entidade máxima de futebol no Distrito Federal, Brasil, e representa os seus clubes na Confederação Brasileira de Futebol (CBF). A entidade é presidida por Daniel Vasconcelos, desde 2017, que assumiu a presidência após a renúncia do titular, Erivaldo Alves.
Vsevolod Romanovski
Vsevolod Ivanovich Romanovski (em russo:  Всеволод Иванович Романовский; Verny, Império Russo, 4 de dezembro de 1879 – 6 de dezembro de 1954) foi um matemático russo-soviético-uzbeque, fundador da escola de matemática de Tashkent.

Almati
Almati, ou Almaty (em cazaque: Алматы; pronúncia local: [ɑlmɑˈtə] (escutarⓘ)), anteriormente designada de Verny e Alma-Ata, é a maior cidade do Cazaquistão, com uma população de cerca de 2 milhões de habitantes. Foi a capital do Cazaquistão de 1929 a 1936 como uma república autônoma, de 1936 a 1991 como uma república da união e de 1991 a 1997, quando o governo mudou a capital para Aqmola (renomeada Astana em 1998).

Almati ainda é o principal centro comercial e cultural do Cazaquistão, bem como sua cidade mais populosa e cosmopolita. A cidade está localizada na área montanhosa do sul do Cazaquistão, perto da fronteira com o Quirguistão.

A cidade faz parte da Rede de Cidades Criativas da UNESCO na área da música desde novembro de 2017. A cidade foi sede de uma conferência internacional sobre atenção primária à saúde em 1978, onde foi adotada a Declaração de Alma-Ata, marcando uma mudança de paradigma na saúde pública global.
Equação termoquímica
Uma equação termoquímica é uma forma de se representar uma reação química, semelhante a uma equação química comum, que informa a variação de entalpia resultante do processo, a pressão e a temperatura ambiente, podendo informar também os estados físicos dos reagentes e produtos. Quando não são informadas a pressão e a temperatura, considera-se as condições ambiente (também chamada de estado ou condição padrão de uma substância), onde pressão = 1 atm e temperatura = 25ºC, ou 298K. Exemplo de reação termoquímica:

O sinal da entalpia determina a quantidade de energia absorvida ou liberada pela reação. Uma entalpia positiva mostra uma reação endotérmica, que absorve energia. Uma entalpia negativa mostra uma reação exotérmica, que liberta energia.

Estado físico da matéria
Fases ou estados da matéria são conjuntos de configurações que objetos macroscópicos podem apresentar. O estado físico tem  relação com a velocidade do movimento das partículas de uma determinada substância. Canonicamente e segundo o meio em que foram estudados, são cinco os estados ou fases considerados:

Sólido

Líquido

Gasoso

Plasma

Condensado de Bose-Einstein

Outros tipos de fases da matéria, como a Água superiônica, Supersólido e Superfluidez, estudados em níveis mais avançados de Física. As características de estado físico são diferentes em cada substância e dependem da temperatura e pressão em que ela se encontra.