hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abril Pires de Lumiares
Abril Pires de Lumiares (Aprilis Petriz  na documentação) (c. 1170–agosto de 1245), foi um notável rico-homem e político da primeira metade do séc. XIII, chamado posteriormente de Lumiares, um dos seus coutos.

Uma série de fatores, a começar pelo orgulho da sua ainda próxima ascendência régia, a enorme quantidade de bens recebidos de herança (a que ele soube juntar uma não menor, pelo casamento e por meio de compras e extorsões a municípios e talvez a particulares), e por último, um caráter egocêntrico, tirano e autoritário, fizeram deste nobre um homem extremamente irritável, com ímpetos homicidas e demolidores que, para além de proverbiais, por vezes chegaram aos factos documentados dos seus contemporâneos. Morreu em combate.

Agosto
Agosto (do latim: augustus) é o oitavo mês do calendário gregoriano. É assim chamado por decreto em honra do Imperador César Augusto. Antes dessa mudança, agosto era denominado Sextilis ou Sextil, visto que era o sexto mês no calendário de Rômulo. É dito com frequência que o mês possui 31 dias porque César Augusto queria o mesmo número de dias do seu antecessor, porém, agosto (Sextilis) tem 31 dias desde a reforma feita por Júlio César. Esta teoria falsa foi inventada por Sacrobosco no século XIII e há bastante tempo que foi contestada.

Na astrologia, Agosto começa com o sol no signo de Leão (até 21 de agosto) e termina em Virgem (22 de agosto adiante). No hemisfério sul, agosto é o equivalente sazonal de fevereiro no hemisfério norte.

A Igreja Católica dedica o mês de Agosto às Vocações e ao Santíssimo Sacramento.
Lee Gordon
Lee Gordon, nome artístico de Leon Lazar Gevorshner (8 de março de 1923 – 7 de novembro de 1963) foi um empresário estadunidense e promotor de eventos de rock and roll que trabalhou extensivamente na Austrália no fim dos anos 1950 e começo dos anos 1960. As turnês de jazz e rock and roll por ele promovidas deixaram grande impacto na cena musical australiana, e ele teve papel significativo no começo da carreira do cantor australiano pioneiro do rock and roll Johnny O'Keefe.

Ele fundou a Leedon Records em 1958.

Turnê
Turnê (português brasileiro) ou digressão (português europeu) (derivado do francês tournée) é uma série de apresentações ao vivo de um artista/grupo musical ou de um grupo de artistas (banda musical, companhias teatrais) em diferentes lugares e locais de apresentação, no exterior ou no interior de um país.

O termo também é usado em eventos esportivos disputados regularmente, como, entre outros, na competição ciclística Tour de France.
Lotomania
A Lotomania é uma modalidade de loteria brasileira. Foi criada em 1999 pela Caixa Econômica Federal, tendo sido o primeiro concurso da Lotomania realizado em 2 de outubro daquele ano. Naquele sorteio, ninguém levou o prêmio principal, 1 apostador acertou 19 dezenas e recebeu R$ 118.764,87; 48 apostadores acertaram 18 dezenas e receberam R$ 2.581,46; 446 apostadores acertaram 17 dezenas e receberam R$ 132,62; e 2.716 apostadores acertaram 16 dezenas e receberam R$ 21,78 cada. Nenhum apostador fez zero acertos.

Loteria
Loteria (português brasileiro) ou lotaria (português europeu) é uma forma de jogo de apostas que envolve o sorteio de números aleatoriamente para um prêmio. Alguns governos proíbem as loterias, enquanto outros as endossam ao ponto de organizar uma loteria nacional ou estadual. É comum encontrar algum grau de regulamentação da loteria por parte dos governos. O regulamento mais comum é a proibição da venda a menores, e os vendedores devem ser licenciados para vender bilhetes de loteria. Embora as loterias fossem comuns nos Estados Unidos e em alguns outros países durante o século XIX, no início do século XX, a maioria das formas de jogos de azar, incluindo loterias e sorteios, eram ilegais nos EUA e na maior parte da Europa, bem como em muitos outros países. Isso permaneceu assim até bem depois da Segunda Guerra Mundial. Na década de 1960, casinos e loterias começaram a reaparecer em todo o mundo como um meio para os governos aumentarem as receitas sem aumentar os impostos.
Lu Cafaggi
Luciana Lopes Cafaggi, mais conhecida como Lu Cafaggi (Belo Horizonte), é uma quadrinista brasileira. Começou a divulgar suas ilustrações na internet em 2009 e, desde então, trabalhou principalmente com material autoral independente. Ganhou o 26º Troféu HQ Mix na categoria "Novo talento (desenhista)" por seu trabalho na graphic novel Turma da Mônica: Laços. Pela mesma obra, também ganhou, junto com seu irmão Vitor Cafaggi, o HQ Mix na categoria "Melhor roteirista" (ambos são coautores da HQ).

Em 2015, Lu e Vitor publicaram uma sequência de Turma da Mônica: Laços, Turma da Mônica: Lições, o livro ganhou o 28º Troféu HQ Mix na categoria "melhor publicação juvenil". Em 2017, foi lançada mais uma sequência, Turma da Mônica: Lembranças. Em 2019, a Turma da Mônica: Laços foi adaptada um filme live-action de mesmo nome.  Em dezembro de 2020, durante uma live para Comic Con Experience, foi anunciada uma graphic novel  da Magali, escrita e desenhada por Lu Cafaggi.

CCXP
CCXP (originalmente conhecida como Comic Con Experience) é uma convenção brasileira de cultura pop, originalmente nos moldes da San Diego Comic-Con, cobrindo as principais áreas dessa indústria, como vídeo games, histórias em quadrinhos, filmes e séries para TV.

Realizado pela primeira vez em dezembro de 2014 pelas equipes do site Omelete, da Piziitoys e pela agência Chiaroscuro Studios, é considerado o maior evento nerd já organizado no país e a maior Comic Con do mundo em público em 2019.

Desde então versões da CCXP foram realizadas na Alemanha, em 2019, e no México, desde 2024.
Ensino superior
O ensino superior, educação superior ou ensino terciário é o nível mais elevado dos sistemas educativos, referindo-se normalmente a uma educação realizada em universidades, faculdades, institutos politécnicos, escolas superiores ou outras instituições que conferem graus académicos ou diplomas profissionais.

Desde 1950, o artigo 2.º do primeiro protocolo à Convenção Europeia dos Direitos Humanos obriga todos os signatários a garantir o direito à educação. A nível mundial, o Pacto Internacional dos Direitos Económicos, Sociais e Culturais de 1966, das Nações Unidas, garante este direito no seu artigo 13.º, que estabelece que "a educação superior deverá tornar-se de acesso igualitário para todos, com base na capacidade, por todos os meios apropriados e, em particular, pela introdução progressiva da educação gratuita".

Faculdade
Faculdade é uma divisão dentro de uma universidade ou faculdade que compreende uma área temática ou um grupo de áreas temáticas relacionadas, possivelmente também delimitadas por nível (por exemplo, graduação). Nos Estados Unidos, essas divisões são geralmente chamadas de faculdades (por exemplo, "faculdade de artes e ciências") ou escolas (por exemplo, "escola de negócios"), mas também podem misturar terminologia (por exemplo, a Universidade de Harvard tem uma "faculdade de artes e ciências", e uma "faculdade de direito"). Em Portugal, é uma das denominações adaptadas pelas universidades para as suas unidades orgânicas; No Brasil, é possível também a faculdade ser desvinculada de uma universidade ou instituição maior — principalmente em instituições particulares de ensino superior.
Milange (distrito)
Milange é um distrito da província da Zambézia, em Moçambique, com sede na vila de Milange. Tem limite, a norte com o distrito de Molumbo, a oeste com o Malawi, a sul com o distrito de Morrumbala, e a leste com os distritos de Mocuba e Lugela.

Com 498 635 habitantes, em 2007, Milange continuava a ser o distrito da Zambézia com mais população, superando os seus vizinhos Morrumbala e Mocuba.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
Rustam Inoyatov
Rustam Rasulovich Inoyatov (em russo:  Рустам Расулович Иноятов, nascido em 22 de junho de 1944) é um ex-funcionário do governo uzbeque, bem como coronel-general . Ele foi chefe do Serviço de Segurança Nacional do Uzbequistão (SNB) de 1995 até sua demissão em janeiro de 2018. Dizia-se que ele fazia parte do clã Tashkent, uma facção poderosa dentro da elite uzbeque. Ele era considerado um dos homens mais poderosos do país.

Usbeques
Os usbeques ou uzbeques (autodenominação: o'zbek - singular, o'zbeklar - plural) são um povo turco da Ásia Central. Eles compreendem a população majoritária do Usbequistão (ou Uzbequistão), e grandes populações também podem ser encontradas no Tajiquistão, Quirguistão, Turquemenistão, Cazaquistão, Afeganistão, na Rússia e na região autônoma uigur de Sinquião (na China). Pequenas populações emigrantes de usbeques da Ásia Central também podem ser encontradas no Irã, Turquia, Paquistão, América do Norte e Europa Ocidental.

A sua língua materna é o usbeque, que também é a língua oficial do Usbequistão.
Luiz Carlos Barreto
Luiz Carlos Barreto Borges (Sobral, 20 de maio de 1928) é um fotógrafo e diretor de cinema brasileiro.

Ele produziu cinquenta filmes desde 1962. Produziu o filme de 1966 O Padre e a Moça, que foi inscrito no Festival Internacional de Cinema de Berlim 1966. Ele também produziu o filme de 1969, Brazil Ano 2000, de Walter Lima Jr., que recebeu o Urso de Prata no Festival Internacional de Cinema de Berlim 1969.

Festival Internacional de Cinema de Berlim 1966
A 16ª edição anual do Festival Internacional de Cinema de Berlim foi realizado entre os dias 24 de junho a 5 de julho de 1966. O Urso de Ouro foi concedido ao filme britânico Cul-de-sac, dirigido por Roman Polanski.
Joseph Truman
Joseph Truman (Petersfield, 14 de fevereiro de 1997) é um desportista britânico que compete no ciclismo na modalidade de pista, especialista na prova de velocidade por equipas.

Ganhou uma medalha de prata no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2018 e uma medalha de prata no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2016. Nos Jogos Europeus de 2019 obteve uma medalha de bronze na prova de velocidade por equipas.

Petersfield
Petersfield é uma localidade situada no condado de Hampshire, na Inglaterra (Reino Unido), com uma população estimada em meados de 2016 de 15.077 habitantes.

Encontra-se localizada ao sudoeste da região Sudeste da Inglaterra, para perto da cidade de Winchester —a capital do condado—, da costa do canal da Mancha, da fronteira com a região Sudoeste da Inglaterra e ao sudoeste de Londres.
Ilha Lou
Lou é uma ilha que pertence ao grupo das Ilhas do Almirantado, na Papua-Nova Guiné. Fica a sul de Manus no mar de Bismarck. Administrativamente faz parte do Distrito de Manus na Província de Manus e da Região das Ilhas.

Mar de Bismarck
O mar de Bismarck está situado entre a ilha da Nova Guiné, a sudoeste, e o arco insular formado pelo arquipélago de Bismarck, que o separa do oceano Pacífico, de norte a sudeste. Está ligado por uma passagem para sul ao mar de Salomão, entre a Nova Guiné e a Nova Bretanha.

Foi chamado assim no século XIX em homenagem ao Chanceler Otto von Bismarck quando as ilhas que rodeiam o arquipélago do mesmo nome, as Ilhas Salomão do norte e a Terra do Rei Guilherme, na Nova Guiné, eram colónia alemão com o nome de Nova Guiné Alemã.

Este mar foi o local de uma grande derrota naval japonesa na Batalha do Mar de Bismarck durante a Segunda Guerra Mundial.
Deschampsia argentea
Deschampsia argentea é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae.

A autoridade científica da espécie é (Lowe) Lowe, tendo sido publicada em Transactions of the Cambridge Philosophical Society 6: 529. 1838.

Transactions of the Cambridge Philosophical Society
Transactions of the Cambridge Philosophical Society, (abreviado Trans. Cambridge Philos. Soc.), foi uma revista com ilustrações e descrições botânicas que foi editada em Londres. Publicaram-se 23 números desde 1822 até 1928.
Alain Giletti
Alain Giletti (Bourg-en-Bresse, Ain, 11 de setembro de 1939) é um ex-patinador artístico francês. Giletti conquistou uma medalha de ouro, duas de bronze em campeonatos mundiais, e cinco medalhas de ouro, quatro de prata em campeonatos europeus. Ele também competiu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1952, 1956 e 1960.

Ain
Ain é um departamento francês localizado na região Auvérnia-Ródano-Alpes e tem por capital é a cidade de Bourg-en-Bresse. O departamento deve o seu nome ao rio Ain, afluente do rio Ródano.
É neste departamento que se encontra o mais alto cume das montanhas do Jura, o Crêt de la Neige, no País de Gex.
Polygamia necessaria
Em botânica, segundo o sistema de Linné, Polygamia necessaria  é uma das cinco ordens de plantas pertencentes à classe Syngenesia.

As plantas desta ordem se caracterizam-se por apresentarem inflorescência arranjadas em capítulos, com as flores centrais hermafroditas, porém com ovários estéreis e os  estames soldados pelas anteras. As flores marginais são pistiladas.

Gêneros: Milleria, Silphium, Chrysogonum, Melampodium, Calendula, Arctotis, Osteospermum, Othonna, Polymnia, Eriocephalus, Filago, Micropus, Sphaeranthus

Capítulo (botânica)
Capítulo é a inflorescência típica da família Asteraceae (ou Compositae, nomen conservandum) que consiste num conjunto de pequenas flores, denominadas flósculos, sésseis e compactas, inseridas na extremidade do receptáculo e tão densamente dispostas que a inflorescência se assemelha a uma única flor, formando um pseudanto (ou pseudanthium). Esta inflorescência é também raramente designada por calátide (do latim calathis = pequeno cesto). Embora infrequentemente, são utilizados como sinónimo de capítulo os termos neo-latinos calathidium e anthodium.
Copa da Ásia de Futebol Feminino de 2026
A Copa da Ásia de Futebol Feminino de 2026 será a 21ª edição da Copa da Ásia de Futebol Feminino, o torneio internacional de futebol quadrienal na Ásia, disputado pelas seleções femininas da Confederação Asiática de Futebol (AFC).

A Austrália foi oficialmente selecionada como país-sede pelo Comitê de Futebol Feminino da AFC em 15 de maio de 2024.

O torneio servirá como a fase final das eliminatórias asiáticas para a Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2027, no Brasil. Esta será a última vez que as eliminatórias serão interligadas, já que uma eliminatória independente para a Copa do Mundo Feminina será realizada a partir da edição de 2031. Pela primeira vez, o torneio também servirá como a penúltima fase das eliminatórias asiáticas para os Jogos Olímpicos de Verão de 2028, em Los Angeles, com todas as oito equipes classificadas para as quartas de final se classificando para o Torneio Qualificatório Olímpico Feminino da AFC de 2028.

A China é a atual campeã.

Confederação Asiática de Futebol
A Confederação Asiática de Futebol (AFC) (em inglês: Asian Football Confederation) é o órgão governante do futebol, futebol de praia e futsal na maioria dos países e territórios da Ásia. A AFC foi formada em 1954 e conta com 47 membros. A Confederação Asiática de Futebol Feminino (ALFC) era a seção da AFC responsável pelo futebol feminino na Ásia. O grupo foi fundado de forma independente em abril de 1968, em uma reunião que contou com a participação de Taiwan, Hong Kong, Malásia e Singapura. Em 1986, a ALFC se fundiu com a AFC.
Santa Eufêmia (título cardinalício)
Santa Eufêmia (em latim Sanctæ Euphemiæ; em italiano Sant'Eufemia) foi um título cardinalício instituído em 8 de fevereiro de 1566 pelo Papa Pio V e foi suprimido em 1587 pelo Papa Sisto V.

A igreja de Sant'Eufemia onde o título existia caiu em ruínas no final do século XVI e os seus vestígios ainda eram visíveis em 1643. Situava-se perto da atual Via Sant'Eufemia no rione de Monti, perto da igreja do Santissimo Nome di Maria al Foro Traiano.

Eufêmia
Eufêmia (português brasileiro) ou Eufémia (português europeu) (em grego:  Εὐφημία; Calcedônia, c. 288 – Calcedônia, c. 307), dita "Bem aventurada" na Igreja Ortodoxa, é uma Grande Mártir e santa que morreu por sua fé, em Calcedônia no início do século IV.
Brwinów
Brwinów é um município da Polônia, na voivodia da Mazóvia e no condado de Pruszków. Estende-se por uma área de 10,06 km², com 13 533 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 1340 hab/km².

Mazóvia (voivodia)
Voivodia da Mazóvia (em polonês/polaco: województwo mazowieckie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Varsóvia (Warszawa). É a maior voivodia em termos de área e população, localizada na parte central e oriental da Polônia. Cobre uma área de 35 558,47 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2019, possuía aproximadamente 5,4 milhões de habitantes.
Your Name (álbum)
Your Name (japonês: 君の名は, Hepburn: Kimi no Na wa) é o oitavo álbum de estúdio da banda de J-rock Radwimps e serve como trilha sonora para o filme homônimo de 2016. Lançado em 24 de agosto de 2016 pela Universal Music Japan, foi o número 1 no ranking semanal de álbuns da Oricon no começo de setembro ao vender 58 mil cópias na sua primeira semana disponível. O álbum recebeu uma certificação de download digital de ouro pela Recording Industry Association of Japan ao vender 100 mil cópias e chegou a alcançar a 16ª posição na Billboard Heatseekers Albums. As canções foram regravadas em inglês e se tornaram disponíveis para download digital em 27 de janeiro de 2017, com uma versão em CD sendo lançada em 10 de março do mesmo ano.

Rock japonês
Rock japonês (日本のロック, nihon no rokku), também conhecido pela abreviatura J-rock (ジェイ・ロック, Jei Rokku)  é a música rock proveniente do Japão. Influenciados pelo rock estadunidense e britânico da década de 1960, as primeiras bandas de rock japonesas tocaram o que se chama de Group sounds, com letras quase exclusivamente em inglês. A banda de folk rock  Happy End do início da década de 1970, é creditada como a primeira a cantar rock na língua japonesa. As bandas de punk rock Boøwy e The Blue Hearts e os grupos de hard rock/heavy metal X Japan e B'z lideraram o rock japonês no final dos anos 1980 e início dos anos 1990, alcançando grande êxito no cenário musical popular.

Ao longo das décadas seguintes, o rock japonês tornou-se um sucesso em todo o mundo, sendo amplamente conhecido na Ásia, ainda que competindo com o estilo contemporâneo derivado, o J-pop.
Atentado na igreja de Saint-Étienne-du-Rouvray em 2016
Em 26 de julho de 2016, em Saint-Étienne-du-Rouvray, na Normandia, norte da França, dois terroristas do Estado Islâmico do Iraque e do Levante mataram o padre Jacques Hamel, de 86 anos (nascido em 1930 em Darnétal) na igreja local, durante a missa. Duas freiras e dois fiéis foram tomados como reféns, além do padre. Os atacantes foram mortos pela Brigada de Investigação e Intervenção da polícia de Ruão ao deixarem a igreja.

Saint-Étienne-du-Rouvray
Saint-Étienne-du-Rouvray é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 18,25 km². Em 2010 a comuna tinha 28 750 habitantes (densidade: 1 575,3 hab./km²).684 hab/km².

Em 26 de julho de 2016 foi palco de um ataque a uma Igreja Católica da comunidade, no qual dois homens, supostamente ligados ao grupo terrorista Estado Islâmico, sequestraram e, logo a seguir, degolaram o padre Jacques Hamel, responsável pela Paróquia local que, naquele momento, uma manhã de terça-feira, rezava a Missa para alguns fiéis presentes.

Os responsáveis pelo ataque foram mortos pela polícia que cercava o local, alertada por uma freira que soou o alarme da Igreja.
Estádio GSP
O estádio New GSP, também conhecido somente como GSP, situa-se na cidade de Nicósia, no Chipre. Neste estádio jogam três dos maiores clubes do futebol cipriota, o Omonia, o APOEL e o Olympiakos Nicósia, além da Seleção Cipriota de Futebol.

Athletikos Podosferikos Omilos Ellinon Lefkosias
O Athletikos Podosferikos Omilos Ellinon Lefkosias (em tradução livre, "Atlético Futebol Clube dos Gregos de Nicósia"), mais conhecido simplesmente como APOEL, é um clube de futebol do Chipre. Sua sede fica na cidade de Nicósia. Tem como maior feito em nível internacional a classificação para as quartas-de-final da Liga dos Campeões da UEFA de 2011-12.
Mongos
Os mongos são um grupo étnico da República Democrática do Congo, onde se concentram no sul da província de Équateur e no norte da província de Bandundu. Eles falam o lomongo, uma língua tonal, mas também se comunicam usando o lingala, que é um dos principais idiomas do país.

Ao lado dos povos Luba e Kongo, os mongo formam uma das maiores comunidades bantas da República Democrática do Congo. O grupo mongo se subdivide em onze clãs tradicionais: Bolia, Bokote, Bongandu, Ekonda, Mbole, Nkutu, Ntomba, Sengele, Songomeno, Dengese e Tetela-Kusu.

Segundo Georges van der Kerken, a etnia mongo se originou de uma região a nordeste do Alto Nilo, nas proximidades dos lagos Alberto, Eduardo e Vitória, no leste do continente. Outros indivíduos teriam migrado de localidades mais ao norte, entre os anos 1300 e 1500. Em seguida, eles atingiram a região do Alto Uele, e depois se estabeleceram na atual província de Équateur.

Lago Eduardo
O Lago Eduardo, Eduardo Nianza ou Rutanzige é o menor dos seis Grandes Lagos Africanos. Está localizado no Rifte Albertino, na fronteira entre a República Democrática do Congo e o Uganda, uns poucos quilômetros ao sul da Linha do Equador.
Estação Perequê
A Estação Perequê é uma estação ferroviária do Ramal de Perequê.

Foi inaugurada em 1978, junto ao Ramal de Perequê, que liga a Linha Santos-Jundiaí ao Ramal Mairinque-Santos, sem que os trens tivessem que passar pela antiga linha métrica via Samaritá e Ana Costa.

A estação fica ao lado da SP-055 em Cubatão.

Já chegou a receber trens de passageiros da Sorocabana. Hoje em dia, a região é utilizada como pátio de manobras pela Rumo Logística.

Linha Santos-Jundiaí
A Linha Santos-Jundiaí é a antiga linha tronco da São Paulo Railway, uma ferrovia paulista, em bitola larga, inaugurada em 1867, que liga Santos a Jundiaí (SP). A ferrovia transpõe a Serra do Mar, num sistema de cremalheira/aderência, atravessa a Região Metropolitana de São Paulo e segue para o interior paulista.
Jean Bricmont
Jean Bricmont (francês: [bʁikmɔ̃]; Uccle, 12 de abril de 1952) é um físico teórico e filósofo da ciência belga. Professor da Universidade Católica de Louvain, trabalha com grupo de renormalização e equações diferenciais não-lineares. É desde 2004 membro da Divisão de Ciências da Academia Real da Bélgica.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Pequim (2002: Ergodicity and mixing of stochastic partial differential equations).

Jean Bricmont foi presidente da Associação Francesa de Informação Científica de 2001 a 2006.

CounterPunch
CounterPunch (em português, "contragolpe") é um publicação quinzenal norte-americana que aborda sobretudo temas políticos.

Com um tamanho que varia entre 6 a 8 páginas, CounterPunch publica comentários  principalmente de Alexander Cockburn e Jeffrey St. Clair, além de colaboradores regulares.

A publicação  é famosa pela sua cobertura crítica dos políticos Republicanos e Democratas e da sua extensivas reportagens sobre o meio-ambiente e sindicatos trabalhistas, política exterior estadunidense, e o conflito Israel-Árabe. CounterPunch considera carregar a tradição do "jornalismo-denuncia" de antigos jornalistas investigativos (como I.F. Stone e George Seldes), lançando sua abordagem com uma atitude radical.