hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voo TAROM 371
O voo 371 da TAROM (RO371 / ROT371) foi um voo internacional regular de passageiros a partir do Aeroporto Internacional Otopeni, em Bucareste, Romênia, para o Aeroporto de Bruxelas em Bruxelas, Bélgica. A rota foi operada pela TAROM, a companhia aérea nacional romena. Em 31 de março de 1995, o Airbus A310-324, registrado como YR-LCC, mergulhou com o nariz para baixo após a decolagem e caiu perto de Balotești, na Romênia. Todas as 60 pessoas a bordo morreram no acidente.

A investigação do acidente revelou que o auto-throttle (acelerador automático das manetes) com defeito reduziu o motor esquerdo para marcha lenta durante a subida. Enquanto isso acontecia, o capitão ficou incapacitado, deixando o primeiro oficial sobrecarregado e incapaz de responder adequadamente à falha. O acidente foi o mais mortal da história da Romênia e também da TAROM.

Aeroporto de Bruxelas
O Aeroporto de Bruxelas-Nacional, também conhecido como Aeroporto de Zaventem (IATA: BRU, ICAO: EBBR), é um aeroporto localizado em Zaventem, em Brabante Flamengo.

O aeroporto está equipado com três pistas: uma com 3 638 metros, outra com 3 211 metros e uma terceira com 2 987 metros.

Há rede de transportes (metro/comboio) acessíveis desde o centro da cidade até ao aeroporto. A estação do aeroporto liga a várias estações: De Panne, Ghent, Hasselt, Landen, Leuven, Liège, Nivelles e Quévy.
Liga Nordeste de Futebol Americano de 2018
A Liga Nordeste de Futebol Americano de 2018 foi um campeonato de futebol americano organizado pela Liga Nordestina de Futebol Americano (LINEFA) na Região Nordeste do Brasil sob chancela da Associação Nordestina de Futebol Americano (ANEFA). A competição concede ao campeão uma vaga na Conferência Nordeste do Brasil Futebol Americano, divisão principal nacional. Esta edição da Liga Nordeste não fez parte da Liga Nacional como nos dois últimos anos.

Em final pernambucana, o Santa Cruz Pirates conquista o título invicto ao derrotar o Carrancas FA na final, garantido vaga no Brasil Futebol Americano de 2019.

Liga Brasil Futebol Americano
A Liga Brasil Futebol Americano, ou simplesmente Liga BFA, é uma associação de equipes de futebol americano do Brasil responsável pela organização do Campeonato Brasileiro de Futebol Americano e do Campeonato Brasileiro Feminino de Futebol Americano, sob chancela da Confederação Brasileira de Futebol Americano (CBFA), a partir de 2019.

A entidade organizou a elite do Campeonato Brasileiro Masculino, intitulada Liga BFA em 2017 e 2018, porém a divisão de acesso foi organizada pela Liga Nacional de Futebol Americano (LNFA) juntamente com a Liga Nordestina de Futebol Americano (LINEFA) na Região Nordeste. A LNFA também organizou o Campeonato Brasileiro Feminino em 2018, com o nome Copa do Brasil de Futebol Americano.
Repište (Vladičin Han)
Repište (em cirílico: Репиште) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vladičin Han, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 205 habitantes segundo o censo de 2011.

Pčinja (distrito)
O distrito de Pčinja (em sérvio:  Пчињски округ, transl. Pčinjski okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [ptʃǐɲskiː ôkruːɡ]) é um dos nove distritos administrativos do meridional e oriental da Sérvia.

Abrange a parte sul da Sérvia, fazendo fronteira com a República do Kosovo, juntamente com a Bulgária e a Macedônia do Norte. Seu centro administrativo é a cidade de Vranje.

Segundo o censo de 2022, o distrito tem uma população de 197.765 habitantes.

A vila Vranjska Banja está localizada nesta região, e possuí um spa, que leva seu nome, com águas minerais termais usadas para o tratamento de diversas enfermidades.
Alvará judicial
No direito processual civil brasileiro pedido de alvará judicial é cabível quando o requerente, ou requerentes, necessitarem que o juiz intervenha em uma situação, eminentemente privada, com escopo de autorizar a prática de um ato.

Maioridade
No ordenamento jurídico de um país, a maioridade é a condição legal para a atribuição da plena capacidade de ação de uma pessoa que decorre ao se alcançar uma idade cronológica previamente estabelecida. Este dispositivo é motivado pela necessidade de que a pessoa tenha adquirido uma maturidade intelectual e física suficiente para ter vontade válida para operar os atos da vida civil.

A idade da maioridade não deve ser confundida com a idade de consentimento sexual, idade de casamento, idade de abandono escolar, idade legal para consumo de bebidas alcoólicas, idade para dirigir veículos, idade para votar, idade para fumar, etc., que podem ser independentes, e serem definidas em uma idade diferente da idade da maioridade.
Brunesa
Brunesa (do francês brunoise) é um tipo de corte de vegetais crus, concebido pela culinária francesa, que consiste em seccionar legumes ou frutas aos cubos, de 2 a 3 milímetros de altura, comprimento e largura, sobre uma tábua de cortar.

O corte em brunesa assemelha-se aos cortes em macedónia e em jardineira, visto que neles também se corta aos cubos. No entanto, tanto no corte em macedónia, como no corte em jardineira, os cubos são maiores.

A brunesa pode fazer-se com uma enorme variedade de verduras como a cenoura, a cebola, o alho, o nabo, o pimento etc. O corte brunesa utiliza-se tanto para preparados culinários em que os vegetais cortados estarão visíveis (como elemento decorativo do empratamento ou numa salada) assim como em molhos ou recheios.

Quando os vegetais em brunesa são usados em cru, normalmente são branqueados, passando-os por água fervente com um pouco de sal e, logo a seguir por água fria.

Branqueamento
Branqueamento é um processo de conservação de alimentos, na qual consiste na imersão do alimento em água fervente, ocorrendo o cozimento por um curto período, e em seguida esfriados imediatamente  em um recipiente com  água gelada.[ligação inativa]

Usa-se principalmente para carne, hortaliças ou frutas que se pretendem congelar. O tratamento térmico é destinado principalmente a inativar as enzimas que podem deteriorar os alimentos.[ligação inativa]

Segundo alguns especialistas, os alimentos devem ser mergulhados em água gelada ao saírem da água fervente. Os alimentos assim preparados podem ser congelados até seis meses e passar diretamente do congelador para a panela, a fritadeira ou o forno sendo, para isso, conveniente que sejam cortados em pequenos pedaços antes do branqueamento.
Gruta do Gabriel
A Gruta do Gabriel é uma gruta portuguesa localizada na freguesia das Ribeiras, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava localizado em campo de lava. Este acidente geológico apresenta um comprimento de 120 m.

Ribeiras
Ribeiras é uma freguesia portuguesa do município de Lajes do Pico, na ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores, com 31,75 km² de área e 787 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 24,8 hab./km².
Ambiente legal
O ambiente legal é composto por leis, políticas públicas, agências governamentais e grupos de pressão , que regulam ou influenciam a sociedade como um todo e, portanto, os indivíduos e organizações que nela estão inseridos.

O ambiente legislativo decorre, em parte, do clima político de um país e, portanto, os regulamentos e normas variam de acordo com cada nação. Desta forma, as empresas internacionais enfrentam desafios ao precisarem analisar o ambiente legal de todos os países onde atuam ou com os quais mantêm relações comerciais e adequar-se a elas, precisando agir de acordo com as normas dos respectivos países.

Lei
No direito, uma lei (do latim lex, legio, do verbo lego, legere, lectum, verbo "ler") é um documento escrito editado por uma autoridade competente e de acordo com um procedimento específico, e que veicula normas jurídicas. Em seu sentido amplo, esse termo compreende todos os atos normativos contidos no processo legislativo.
Yoko Mori
Yoko Mori (em japonês: 森瑤子; 4 de novembro de 1940 – 6 de julho de 1993) foi uma romancista, ensaísta e tradutora japonesa. Ela ficou conhecida por escrever populares romances fictícios, seu verdadeiro nome foi Masayo Brackin (née Ito).

Romancista
Romancista é um autor ou escritor de romance, mesmo que muitas vezes os romancistas também escrevam livros de outros gêneros literários, de ficção e não-ficção. Alguns romancistas são escritores profissionais do gênero, tendo como meio de vida escrever romances, e outras ficções, mas também há romancistas que escrevem como forma de se expressar.

Lançar o romance de estreia é um marco para o romancista.
Foros
O topónimo Foros refere-se a parcelas de terreno de uma herdade cedidas aos foreiros mediante um aforamento, pagamento de duma renda, para que tratassem delas, que as cultivassem. Existem vários topónimos Foros:

Foros de Arrão

Foros de Vale de Figueira

Foros de Salvaterra

Foros do Paul

Foros de Amora

Foros (Calheta de Nesquim)

Foros da Fonte Seca

Foros da Charneca (Benavente)

Foros de Almada (Santo Estêvão)

Foros de Benfica (Benfica do Ribatejo)

Foros (Calheta de Nesquim)
Foros é uma localidade portuguesa da freguesia da Calheta de Nesquim, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta localidade profundamente ligada à produção do vinho Verdelho encontra-se próximo ao povoado da Ribeira Grande, do Canto da Costa e da elevação denominada Cabeço do Silvado.
The Lady of Shalott
The Lady of Shalott é um poema ou balada vitoriana, escrito pelo inglês Alfred Tennyson (1809 - 1892). Assim como seus primeiros poemas - Sir Lancelot and Queen Guinevere e Galahad - The Lady of Shalott reformula a temática arturiana baseada nas fontes medievais.

Poema
Um poema é um texto literário que veicula uma expressão poética. As suas características formais variam de acordo com os princípios estéticos do poeta e da sua cultura, mas, geralmente, apresenta um ritmo prosódico consistente e é escrito em versos.
Universidade de Montenegro
A Universidade de Montenegro (em montenegrino Univerzitet Crne Gore, Универзитет Црнe Горe) é uma instituição de ensino superior pública localizada em Podgorica, Montenegro.  Foi fundada em abril de 1974 e está organizada em catorze faculdades. Até 1992, era chamada de "Universidade Veljko Vlahović".

Língua montenegrina
O montenegrino (црногорски, transl. crnogorski) é a variante Ijekaviano-Shtokaviano da língua pluricêntrica servo-croata falado em Montenegro. É reconhecida como dialeto das línguas eslavas do sul. 22% dos montenegrinos referem-se ao seu dialecto específico como língua à parte. Desde 2004, a administração montenegrina tem promovido lentamente a ideia de uma língua montenegrina entre a população, movimento esse com origens que remontam a 1993. Dada a independência montenegrina em 2006, existe uma contínua disputa acerca desta matéria, culminando com a sua proclamação como a língua oficial de Montenegro na nova constituição de 22 de outubro de 2007. A constituição foi apoiada por maioria no parlamento de Montenegro.
Ramo carpal dorsal
O ramo carpal dorsal da artéria radial é uma artéria que vasculariza o membro superior.
O "ramo carpal dorsal da artéria radial se anastomosa(se comunica) com o ramo carpal dorsal da artéria ulnar formando o arco carpal dorsal, que irriga a parte posterior da mão."

Extremidade superior
Extremidade superior ou membro superior refere-se ao conjunto formado por ombro, braço, cotovelo, antebraço e mão.

No cotidiano, os leigos chamam o membro superior todo de braço. Há, inclusive, dicionários que consideram tais termos como sinônimos. Assim, não há problemas em intercambiar os termos informalmente. É desaconselhada, porém, essa troca no ambiente acadêmico, pois é anatomicamente imprecisa; de modo que os livros de Anatomia conceituam braço como uma região específica do membro superior, compreendida entre o ombro e o cotovelo.
David Quammen
David Quammen (Cincinnati, 24 de fevereiro de 1948) é um escritor, jornalista e divulgador científico norte-americano. Em 2005 ganhou o prêmio National Magazine Award, pelo ensaio Was Darwin Wrong?.

Em 2012 publicou o best-seller Spillover: Animal Infections and the Next Human Pandemic, obra que descreve uma pandemia global, baseada em estudos da comunidade científica. Oito anos depois, a pandemia de COVID-19 assolaria o mundo, dizimando milhões de pessoas.

Cincinnati
Cincinnati é uma cidade do estado americano do Ohio. É a sede do Condado de Hamilton no extremo sudoeste do estado. É banhada pelo rio Ohio, que a separa do estado de Kentucky e é conhecida como a "Queen City" (Cidade Rainha) ou simplesmente "Cincy".

Devido a seus amplos parques, Winston Churchill chamou Cincinnati "A cidade interior mais harmoniosa dos Estados Unidos".
Eleição municipal de Porto Velho em 2008
A eleição municipal da cidade brasileira de Porto Velho em 2008 ocorreu em 5 de outubro para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 16 vereadores para a administração da cidade.

7 candidatos disputaram a prefeitura da capital rondoniense. O prefeito e candidato à reeleição Roberto Sobrinho, do PT, venceu Lindomar Garçon, do PV, ainda no primeiro turno: foram 119.896 votos (59,51%), contra apenas 37.224 (18,47%) de seu rival.

Entre os vereadores, a maior votação foi de Zequinha Araújo (PMDB), que obteve 4.131 votos (2,13% do total). O PV elegeu a maior bancada, com 4 representantes, seguido do PT (3 vereadores), PSDB e PCdoB (2 vereadores). PRB, PMN e PTC elegeram um vereador cada.

Partido Verde (Brasil)
O Partido Verde (PV) é um partido político brasileiro de centro-esquerda à esquerda fundado em 1986 e registrado oficialmente em 1993. Seu código eleitoral é o número 43, seu símbolo é um "V", e suas cores são o verde e o branco. O partido defende o desenvolvimento sustentável, políticas de mercado com foco ambiental, redução da desigualdade social, federalismo, e propostas que conciliam valores conservadores com inovações progressistas em temas como ecologia e economia. Em setembro de 2024, o partido possuía 352.095 filiados.

Em 2022 o PV se juntou ao Partido dos Trabalhadores (PT) e o Partido Comunista do Brasil (PCdoB) para formar a Federação Brasil da Esperança.
Rede de Bibliotecas e Centros de Informação em Arte no Estado do Rio de Janeiro
A Rede de Bibliotecas e Centros de Informação em Arte no Estado do Rio de Janeiro - REDARTE/RJ é uma associação civil de fins não econômicos, de natureza cultural, criada em 08 de dezembro de 1995. É constituída de Bibliotecas e Centros de Informação, de instituições de natureza pública, privada ou de economia mista, situadas no Estado do Rio de Janeiro, em que parte ou a totalidade de seus acervos sejam especializados em Arte e de sócios colaboradores conforme os critérios estabelecidos em seu Estatuto e Regimento Interno. Tem entre seus objetivos promover e incentivar o uso de recursos informacionais em Arte, divulgar ao público interessado em Arte as Unidades Integrantes da REDARTE/RJ e os recursos informacionais oferecidos por elas (acervos, produtos, serviços e outros), e promover o compartilhamento de informações e experiências profissionais entre as Unidades Integrantes.

Associação
Associação é uma organização resultante da reunião legal entre duas ou até mais pessoas, com ou sem personalidade jurídica, para a realização de um objetivo comum. Esse objetivo pode ou não envolver lucro.
Eleições autárquicas de 2009 em Barcelos
As eleições autárquicas de 2009 serviram para eleger os membros dos diferentes órgãos do poder local no concelho de Barcelos.

Numa das maiores surpresas a nível nacional, o Partido Socialista, que tinha Miguel Costa Gomes como seu candidato, venceu, pela primeira vez, a câmara municipal, obtendo 44,5% dos votos e 6 vereadores. Com uma diferença de votos inferior a 1000 votos, os socialistas acabaram com 33 anos de domínio social-democrata.

Partido Social Democrata (Portugal)
O Partido Social Democrata (PPD/PSD) é um partido político português fundado em 6 de maio de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão e Joaquim Magalhães Mota sob o nome Partido Popular Democrático (PPD). Foi legalizado em 25 de Janeiro de 1975, passando a designar-se a 3 de Outubro de 1976 como Partido Social Democrata (PSD). Sozinho ou em coligação, o PSD liderou 10 Governos na III República Portuguesa (11 com uma iniciativa presidencial).
Božo Broketa
Božo Broketa (Dubrovnik, 24 de dezembro de 1922 - Dubrovnik, 26 de julho de 1985) foi um futebolista iugoslavo. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1950, sediada no Brasil, na qual a seleção de seu país terminou na quinta colocação dentre os treze participantes.

Copa do Mundo FIFA de 1950
A Copa do Mundo FIFA de 1950 (português brasileiro) ou  Campeonato do Mundo da FIFA 1950 (português europeu) foi a quarta edição deste evento esportivo, um torneio internacional de futebol masculino organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA), que ocorreu no Brasil, anfitrião da competição pela primeira vez. Com seis cidades-sede, o campeonato começou a ser disputado no dia 24 de junho e terminou em 16 de julho, tendo partidas realizadas em Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro e São Paulo. Foi vencida pelo Uruguai, vencendo o próprio anfitrião da edição na final e recebendo o seu segundo título.
Pelourinho de Vilas Boas
O Pelourinho de Vilas Boas localiza-se na freguesia de Vilas Boas e Vilarinho das Azenhas, município de Vila Flor, distrito de Bragança, em Portugal.

Este pelourinho encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Vilas Boas e Vilarinho das Azenhas
Vilas Boas e Vilarinho das Azenhas (oficialmente: União das Freguesias de Vilas Boas e Vilarinho das Azenhas) é uma freguesia portuguesa do município de Vila Flor, com 42,96 km² de área e 525 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 12,2 hab./km².
Temporada de tempestades de vento na Europa de 2021-2022
A temporada de tempestades de vento e chuva na Europa de 2021–2022 foi a sétima temporada de nomeação sazonal de tempestades de vento na Europa.

A temporada decorreu de 23 de setembro de 2021 a 31 de agosto de 2022, ocorrendo tempestades de chuvas extremas, resultando na morte de 73 pessoas.

Météo-France
Météo-France é o serviço nacional de meteorologia da França. A organização foi estabelecida por decreto em Junho de 1993 e é um departamento do Ministério dos Transportes francês. A Méteo-France está estabelecida em Paris mas muitas de suas operações foram descentralizadas para Toulouse. A Méteo-France tem uma forte presença internacional e o representante oficial francês na Organização Meteorológica Mundial (OMM). A agência tem múltiplos escritórios em seus departamentos ultramarinos, como na Guiana Francesa e em Martinica. Em Reunião, o escritório da Méteo-France é o Centro Meteorológico Regional Especializado oficialmente designado pela OMM para monitorar e seguir ciclones tropicais no Oceano Índico sudoeste.

Avião da Météo-France em Toulouse

Estação meteorológica da Météo-France em Mérignac (Gironde)
Perdidos na Selva
"Perdidos Na Selva", composta pela dupla Júlio Barroso e Guilherme Arantes,é uma canção gravada pela banda Gang 90 e as Absurdettes em 1981, que foi o primeiro sucesso do gênero new wave no Brasil.

Foi esta canção  que fez a banda estourar nacionalmente após ser tocada no Festival MPB Shell de 1981. O clipe da canção foi apresentado oficialmente no programa Fantástico de 2 de agosto de 1981.

Em 1996, a canção foi regravada pela banda Barão Vermelho, sendo lançada em seu disco Álbum, novamente com sucesso.

Em 2010, a canção foi regravada pela banda carioca Seu Cuca, e fez parte da trilha-sonora da novela teen Malhação.

Álbum (álbum de Barão Vermelho)
Álbum é o décimo disco da banda brasileira Barão Vermelho, lançado em 1996. Todas as faixas do disco são versões cover, desde o ex-membro Cazuza até Bezerra da Silva, Roberto Carlos  e Gang 90 e as Absurdettes. Foi o primeiro álbum da banda a ser certificado com Platina pela ABPD, com 280 mil cópias vendidas.
Itália nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Itália participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, realizados em Paris, na França. Foi a 29.ª aparição do país nos Jogos Olímpicos de Verão desde a estreia na primeira edição, em Atenas 1896, sendo representado por 402 atletas que competiram em 30 esportes.

Com 40 medalhas conquistadas, sendo 12 de ouro, 13 de prata e 15 de bronze, o país finalizou os Jogos em nono lugar no quadro geral de medalhas. A natação foi o esporte mais bem-sucedido da delegação tanto em total de medalhas (7) quanto em medalhas de ouro com duas (empatado com a vela), sendo que dos 12 ouros totais dez foram obtidos em esportes distintos. Sete esportistas conquistaram mais de uma medalha nos Jogos: Alice D'Amato e Manila Esposito na ginástica, Thomas Ceccon e Gregorio Paltrinieri na natação, Filippo Ganna e Simone Consonni no ciclismo e Filippo Macchi na esgrima.

Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
As competições de natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, em Paris, na França, aconteceram entre 27 de julho e 9 de agosto de 2024. Os eventos de piscina, realizados entre 27 de julho e 4 de agosto, ocorreram na Paris La Défense Arena e a maratona aquática foi disputada em percurso pelo rio Sena, com largada na Ponte Alexandre III, em 8 e 9 de agosto.
Porta do Mar a São João
A Porta do Mar a São João foi uma antiga porta da cidade de Lisboa, inserida na cerca moura da cidade.

Esta porta sobrevive ainda, junto ao Campo das Cebolas. Estava situada na frente do Cais de Santarém, sendo também conhecida pelo nome de Arco de Jesus em razão de um quadro do Menino Jesus que nela houve. Por esta porta entrou em Lisboa o exército germânico que auxiliou D. Afonso Henriques na conquista da cidade.

Cerco de Lisboa (1147)
O Cerco de Lisboa teve início a 1 de julho de 1147 e durou até 25 de outubro, integrou a Reconquista cristã da Península Ibérica, culminando na conquista desta cidade aos mouros pelas forças do rei D. Afonso Henriques, com o auxílio de Cruzados que se dirigiam para a Terra Santa. Foi o único sucesso da Segunda Cruzada.
(39389) 4191 P-L
4191 P-L (asteroide 39389) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.05159920 e uma inclinação de 15.26052º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.