hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bazartete
A vila de Bazartete (também conhecida como Bazar Tete) está situada nas coordenadas (8°38'S, 125°23'E) na região montanhosa de Timor-Leste, coberta por floresta tropical, no município de Liquiçá, a sudeste das cidade de Liquiçá.

A cidade esteve presente no noticiário internacional em setembro de 1999 devido a vários casos de estupro e assassinato cometidos pelo grupo rebelde Besi Merah Putih em oposição ao voto de independência timorense.

Liquiçá (município)
Liquiçá (em tétum Likisá) é um dos 14 municípios administrativos de Timor-Leste, localizado na costa norte do país. Confina com os municípios de Bobonaro e Ermera a sul; Díli a nascente; e o Mar de Savu a norte e a poente. Possui 63403 habitantes (Censo de 2010) e uma área de 543 km². A sua capital é a cidade de Liquiçá.

O município de Liquiçá é idêntico ao concelho do mesmo nome do tempo do Timor Português e inclui os postos administrativos de:

Bazartete,

Liquiçá

Maubara.

O seu extenso areal de areia preta é uma das principais atracções turísticas de Liquiçá.

Para além das línguas oficiais do país, o tétum e o português, no município de Liquiçá a quase totalidade da população expressa-se também em tocodede.
Malabsorção de frutose
Malabsorção de frutose ou má absorção de fructose, é um distúrbio digestivo em que a absorção de frutose é prejudicada por defeitos nos transportadores de frutose nos enterócitos do intestino delgado. Isto resulta num aumento da concentração de frutose em todo o intestino.

Frequentemente má diagnosticada como síndrome do intestino irritável, intolerância a lactose, doença celíaca ou intolerância a glúten por terem sintomas similares. Não confundir com intolerância hereditária a frutose, que é mais grave e o problema está em enzimas do fígado.

Enterócito
Enterócito é um tipo de célula epitelial da camada superficial do intestino delgado e intestino grosso. Estas células podem quebrar moléculas e movê-las para dentro dos tecidos.

A glicose, vinda da luz intestinal, cruza a membrana apical do enterócito usando o transportador de glicose dependente de Na+; se movimenta através do citosol e sai do enterócito através da membrana basolateral (em direção aos capilares sanguíneos) usando o GLUT-2. A galactose utiliza o mesmo sistema de transporte.

A frutose, por sua vez, cruza a membrana apical do enterócito usando o GLUT-5.
Smallpipe
Smallpipe é um termo genérico atribuído a diferentes modelos de gaitas-de-fole, geralmente de ar-frio, dentre as quais destacam-se:

Smallpipe escocesa - nome genérico a vários instrumentos similares entre si, com cantadeira cilíndrica, tanto de ar-quente quanto ar-frio.

Smallpipe nortumbriana - instrumento típico da Nortúmbria, Inglaterra.

Northumberland
Northumberland ou Nortúmbria é um condado situado ao norte da Inglaterra. Faz fronteira com o condado de Cúmbria para o oeste, de Durham para o sul, Tyne and Wear para o sudeste e Scottish Borders para o norte.

O litoral do mar do Norte é uma área de destacada beleza natural com 103 km de comprimento. Desde 1981, o conselho do condado está localizado em Morpeth.

Por estar na fronteira entre Inglaterra e Escócia, Northumberland foi o local de várias batalhas.
Metal Female Voices Fest
Metal Female Voices Fest é um festival de heavy metal, realizado anualmente na Bélgica desde 2003. É organizado pela agência da Organização Metal, como sugere o título, só tocam bandas de metal com vocais femininos. A sétima edição teve lugar em Oktoberhallen Wieze, no município de Lebbeke, em 17 de outubro e 18 de outubro de 2009.

Flowing Tears
Flowing Tears foi uma banda de metal gótico da Alemanha, formada em 1996. Com um som sombrio aliado as vozes graves das vocalistas, a banda já gravou seis álbuns de estúdio e entrou em turnês com diversas bandas importantes. Seu nome original era Flowing Tears and Withered Flowers.
Emmy Internacional 2005
A 33ª edição dos Prêmios Emmy Internacional (ou Emmy Internacional 2005), aconteceu em 21 de novembro de 2005, no hotel New York Hilton Midtown em Nova York, Estados Unidos, e teve como mestre de cerimônia o comediante irlandês Graham Norton.

Durante esta cerimônia, a Academia Internacional apresentou pela primeira vez as categorias de atuação para melhor ator e melhor atriz.

Prémio Emmy Internacional
Os Prêmios Emmy Internacional (ou International Emmy Awards) integram a família dos Emmy Awards, que reconhece a excelência artística e técnica na indústria televisiva. Concedidos pela Academia Internacional das Artes e Ciências Televisivas (IATAS), com sede em Nova York, os Emmys Internacionais homenageiam os melhores programas de televisão produzidos e exibidos originalmente fora dos Estados Unidos.

A entrega dos prêmios ocorre durante a cerimônia de gala anual do International Emmy Awards, realizada em novembro, em Nova York. O evento reúne mais de 1.200 profissionais da televisão mundial e celebra produções de destaque em dezesseis categorias. A primeira edição do Emmy Internacional aconteceu em 1973.

Além da premiação, a Academia mantém uma agenda ativa de eventos voltados ao setor, incluindo o International Academy Day, o International Emmy World Television Festival e uma série de painéis e encontros dedicados à discussão de temas relevantes para a indústria televisiva global.
Piloto em comando
O Piloto em comando - de uma aeronave e a pessoa designada pelo explorador de uma aeronave responsável por sua operação e segurança em voo. O piloto em comando, mesmo que não esteja manobrando os comandos, será responsável pela operação de acordo com as Regras do Ar, podendo ocasionalmente se desviar quando for absolutamente necessário a fim de atender exigências de segurança.

A definição legal de piloto em comando pode variar ligeiramente de acordo com o país. A definição da ICAO é: "O piloto responsável pela operação e segurança da aeronave durante o tempo de voo." Tempo de voo é definido pela FAA como "O tempo total desde o momento que uma aeronave se move por meios próprios com o objetivo de decolar até o momento de sua parada total no final do voo." Isto normalmente inclui o táxi, que envolve as operações de solo de e para a pista de pouso e decolagem quando o taxiamento é iniciado com intenção de voo com a aeronave.

Pilotagem de um avião
A pilotagem de um avião engloba uma série de comandos e instrumentos destinados a realizar as manobras da aeronave. A pilotagem é um processo complexo, uma vez que o ser humano só está geralmente habituado nas suas deslocações a lidar com duas dimensões (comprimento e largura), enquanto na pilotagem há se considera também a altitude.
Grande Prêmio de Mônaco de 2024
O Grande Prêmio de Mônaco de 2024 (formalmente denominado Formula 1 Grand Prix de Monaco 2024) foi a oitava etapa do Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2024, disputada em 26 de maio de 2024 no Circuito de Mônaco, Monte Carlo, Mônaco. Foi vencido por Charles Leclerc, da Ferrari, com Oscar Piastri, da McLaren, e Carlos Sainz Jr., também da Ferrari, completando o pódio.

Monte Carlo
Monte Carlo é um dos 10 distritos do Principado de Mónaco. Estância luxuosa conhecida pelo seu glamour, celebridades que enxameiam as revistas cor de rosa, praias, casino e também bares da alta sociedade.

É aí que se situa o Circuito de Mónaco, onde ocorre o Grande Prémio de Mónaco de Fórmula 1. É palco, ainda, de competições de boxe, apresentações de moda e outros eventos de grande repercussão cultural.

Em uma pesquisa realizada em 2009 pelo Global Property Guide ("Word´s Most Expensives Residential Real Estate Markets 2009"), os imóveis em Monte Carlo foram considerados os mais caros do mundo, com o metro quadrado custando 47.578 dólares, mais que o dobro da segunda colocada, Moscou. O bairro é formado principalmente por casas em estilo vitoriano.

Monte Carlo recebeu esse nome em homenagem do príncipe Carlos III do Mônaco a partir de 1 de julho de 1866, porque, de fato, até 1861 o pequeno principado estava sob a proteção do Reino da Sardenha e a linguagem usada era italiano.
Baromesnil
Baromesnil é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 8,06 km². Em 2010 a comuna tinha 228 habitantes (densidade: 28,3 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Buddah Records
Buddah Records foi uma gravadora fundada em Nova York em 1967. O selo nasceu de um ramo de distribuição da MGM Records, a Kama Sutra Records.

A gravadora possuía artistas de diversos tipos de gêneros musicais, como o bubblegum (Ohio Express), folk-rock (Melanie), música experimental (Captain Beefheart) e soul music (Gladys Knight & the Pips).

Nos anos 70 ela se especializou em R&B e disco music, lançando nomes como Andrea True Connection e Chic, com singles de grande sucesso comercial, mas entrou em concordata em 1976, lançando discos esporadicamente. Seus últimos lançamentos foram em 1983, com seu catálago passando às mãos da BMG em 1998.

A BMG reativou a gravadora em 1998, agora com o nome de Buddha Records, e hoje seu catálogo de gravações pertence à Sony Music.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Pastores encontram Zenóbia nas margens do Araxes
Pastores encontram Zenóbia nas margens do Araxes é uma pintura a óleo sobre tela de 1850 do pintor acadêmico francês William Bouguereau, agora na École nationale supérieure des beaux-arts Paris.

O tema é extraído das Histórias de Tácito (XII.51), nas quais Radamisto, rei da Armênia, tentou matar a sua esposa Zenóbia para evitar que ela caísse em mãos inimigas e então a jogou no rio Araxes antes de prosseguir. Ainda viva, ela foi encontrada por pastores "num lugar tranquilo e remoto", que enfaixaram suas feridas e a levaram para Artaxata, de onde ela viajou para encontrar Tiridates I.

Existem desenhos preparatórios utilizados para obra em École des beaux-arts e no Musée d'Orsay. Paul Baudry ganhou o principal Prix de Rome em 1850, mas Bouguereau ganhou um segundo prêmio de consolação, que usou para pagar uma estadia na Villa Medici.

Histórias (Tácito)
Histórias (em latim: Historiae) é um livro do historiador romano Tácito por volta de 100–110, que cobre o ano dos quatro imperadores após a queda de Nero, a subida de Vespasiano, e o governo da Dinastia Flaviana (69–96) até a morte de Domiciano.
Batalha de Grocka
A Batalha de Grocka ocorreu entre a Áustria e o Império Otomano em 21 de julho - 22 de julho de 1739, em Grocka, Belgrado. Os turcos foram os vitoriosos e tomaram a cidade de Belgrado. A batalha fez parte das Guerras Otomanos-Habsburgos.

Embora numericamente muito inferiores, os austríacos tinham ordens diretas do imperador Carlos VI para enfrentarem o inimigo na primeira oportunidade. Na manhã de 21 de julho teve início a batalha, e durou todo o dia. As forças otomanas, mais bem preparadas e numericamente superiores ao seu adversário, pretendiam retornar à luta no dia seguinte, porém os austríacos decidiram retirar-se durante a noite. No entanto, os otomanos os perseguiram no dia seguinte e os austríacos foram forçados a se render.

Monarquia de Habsburgo
A Monarquia de Habsburgo incluía os territórios governados pelo ramo austríaco da Casa de Habsburgo e depois pela Casa sucessora de Habsburgo-Lorena, entre 1745 e 1867/1918. A capital era Viena. A monarquia, de 1804 a 1867, geralmente é denominada Império Austríaco e de 1867 a 1918 Império Austro-Húngaro.

A monarquia desenvolveu-se das Terras Hereditárias de Habsburgo (a maioria delas localizadas nos territórios das atuais Áustria e Eslovênia), que os Habsburgos possuíam desde 1278. A Monarquia de Habsburgo aumentou em importância na Europa em 1526, quando o arquiduque Fernando da Áustria, o irmão mais novo do Sacro Imperador Romano-Germânico Carlos V, foi eleito Rei da Boêmia e Hungria após a morte de Luís II, o rei daqueles dois países, na batalha contra os turcos em Mohács. A partir dali, a Monarquia cresceu a ponto de chegar, por vezes, a governar mais da metade do território da Europa.
Les hortensias bleus
Les Hortensias bleus (As Hortênsias azuis) é o título da quarta coleção de poemas de Robert de Montesquiou, publicado em 1896.

Apesar de ter sido escrita antes dos Les Chauve-Souris (Os Morcegos) (1892), ela foi publicada anos depois do seu livro de estréia. Montesquiou acrescentou na folha de rosto do livro uma epígrafe de duas linhas retiradas de um poema do escritor francês Gérard de Nerval (1808-1855) chamado Myrtho (Myrtus), que faz parte de uma pequena porém importante coletânea poética pelo mesmo, Les Chimères
(As Quimeras) (1853). Este é a segunda obra poética de Montesquiou mais lembrada.

Robert de Montesquiou
Marie-Joseph-Robert-Anatole de Montesquiou-Fézensac, conde Robert de Montesquiou-Fézensac, mais conhecido como Robert de Montesquiou (Paris, 7 de Março de 1855 – Menton, 11 de Dezembro de 1921) foi um homem de letras, esteta e dandy francês.

O fascínio exercido por este personagem sobre os seus contemporâneos fez dele um modelo para numerosos personagens de romance: des Esseintes em À Rebours (1884) de Huysmans, O conde de Muzaret, em Monsieur de Phocas (1901) de Jean Lorrain e, principalmente, o Barão de Charlus em Em Busca do Tempo Perdido de Marcel Proust.
San Lázaro (Paraguai)
San Lázaro é uma cidade do Paraguai, Departamento Concepción. Possui uma população de 9.101 habitantes. A cidade está localizada na confluência dos rios Apa e Paraguai, fronteira com o Brasil. A principal atividade econômica é a produção de cal e mármore.

Cal
A cal, também chamada cal viva, cal virgem ou óxido de cálcio, é a substância de fórmula química CaO. Em condições ambientes, é um sólido branco e alcalino. É obtida pela decomposição térmica de calcário.

A cal é utilizada na construção civil para elaboração de argamassas e preparação dos processos de pintura. Também tem emprego nas indústrias farmacêutica, cerâmica e metalúrgica. Na agricultura, o óxido de cálcio é usado para produzir hidróxido de cálcio, que tem por finalidade o controle da acidez do solo.
Lyudmila Mikhaylovskaya
Lyudmila Nikolayevna Mikhaylovskaya (em russo:  Людмила Николаевна Михайловская; São Petersburgo, 21 de outubro de 1937) é uma ex-jogadora de voleibol da Rússia que competiu pela União Soviética nos Jogos Olímpicos de 1968.

Em 1968, ela fez parte da equipe soviética que conquistou a medalha de ouro no torneio olímpico, no qual atuou em seis partidas.

Seleção Russa de Voleibol Feminino
A seleção russa de voleibol feminino é uma equipe europeia composta pelas melhores jogadoras de voleibol da Rússia. A equipe é mantida pela Federação Russa de Voleibol (em língua russa: Всероссийская федерация волейбола). Encontra-se na quinta posição do ranking mundial da FIVB (segundo dados de 7 de agosto de 2017).

Entre 1949 e 1991 as jogadoras russas compuseram a seleção da União Soviética e, em 1992, da CEI. A Rússia é considerada a herdeira histórica dos títulos da União Soviética e da CEI, fazendo com que a mesma seja a maior campeã do voleibol internacional.
Kitty
Kitty (bra: Flor do Lodo) é um filme estadunidense de 1945, do gênero drama histórico-romântico, dirigido por Mitchell Leisen, estrelado por Paulette Goddard e Ray Milland, e coestrelado por Patric Knowles, Cecil Kellaway, Reginald Owen e Constance Collier. O roteiro de Karl Tunberg e Darrell Ware foi baseado no romance homônimo de 1943, de Rosamond Marshall.

Em uma interpretação ampla de "Pigmalião" (1913), de George Bernard Shaw, a trama retrata a história de uma moradora de rua cockney que é transformada em uma mulher refinada pela ajuda de um aristocrata e sua tia, na tentativa de arranjar um casamento nobre para ela.

Ficção histórica
Ficção histórica ou drama histórico é um sub-género de ficção que retrata muitas vezes figuras ou eventos históricos. Género histórico mas ao mesmo tempo fictício, faz uma honesta tentativa de capturar o espírito, as condições sociais da pessoa ou da época, que representam a atenção ao pormenor e fidelidade. Ficção histórica é encontrada em livros, revistas, arte, televisão, filmes, jogos, teatro, e em outros meios de comunicação social.
AA-52
A AA-52 (em francês:  Arme Automatique Transformable Modèle 1952, "Arma Automática Transformável Modelo 1952") é uma metralhadora de uso geral francesa. É uma das primeiras armas produzidas na França na era pós-Segunda Guerra Mundial. Era fabricada pela empresa Manufacture d'armes de Saint-Étienne (MAS), de propriedade do governo francês. A AA-52 ainda é usado hoje como uma arma montada em veículos devido às grandes quantidades em serviço, mas foi substituído na função de helicóptero pelo belga FN MAG, começando com o EC 725 Caracal das unidades de operações especiais e das equipes de busca e salvamento da Força Aérea. A AA-52 foi largamente eliminada para uso de infantaria em favor da mais leve FN Minimi, mas continua em uso.

Eurocopter EC725
O Eurocopter EC 725 Caracal (também chamado de Super Cougar) é um helicóptero de transporte tático de longo alcance, desenvolvido a partir dos modelos da família Super Puma/Cougar, para fins militares. Com poderosos motores, ele pode carregar até 29 soldados sentados, junto com uma tripulação de dois membros.
Loana Lecomte
Loana Lecomte (8 de agosto de 1999) é uma desportista francesa que compete no ciclismo de montanha na disciplina de cross-country.

Ganhou duas medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo de Montanha, ouro em 2020 e bronze em 2019, e uma medalha de prata no Campeonato Europeu de Ciclismo de Montanha de 2020.

Campeonato Europeu de Ciclismo de Montanha
O Campeonato Europeu de Ciclismo de Montanha é a competição mais importante de ciclismo de montanha a nível europeu. É organizado desde 1989 pela União Europeia de Ciclismo (UEC), ainda que de forma separada para a cada especialidade deste desporto.
Craniata
Craniata é um clado que inclui as mixinas (Myxini = Hyperotreti) e os vertebrados (Vertebrata), ou seja, todos os animais com crânio, quer este seja de tecido ósseo ou cartilaginoso. Pertencem a este grupo todos os peixes, anfíbios, répteis, aves e mamíferos.

As mixinas foram durante muito tempo agregadas às lampreias numa classe denominada Cyclostomata ou Agnatha, significando respectivamente de boca circular ou sem maxilas, mas recentemente verificou-se que as lampreias têm muitas características em comum com os vertebrados Gnathostomata, ou seja com maxilas onde estão implantados os dentes.

Como pertencem ao filo Chordata, todos os craniados possuem, pelo menos no estado embrionário, um notocórdio ou corda dorsal, que é uma forma embrionária do esqueleto axial. O notocórdio mantém-se durante a vida adulta nas mixinas e lampreias, assim como no anfioxo (Cephalochordata), mas transforma-se em todos os restantes nos centra das vértebras.

Endosqueleto
Endosqueleto (ou Endoesqueleto, literalmente significa "esqueleto interno/interior") trata-se do esqueleto interno que ocorre nos animais, em especial nos vertebrados, sendo a estrutura de sustentação ou proteção do corpo.

Nos vertebrados, o esqueleto é formado por ossos e peças de cartilagens articulados a que se prendem os músculos esqueléticos, responsáveis pelos movimentos.

Nas esponjas, o esqueleto é formado por espículas calcárias ou siliciosas.
São assim classificados pelo fato de apresentarem peças esqueléticas no interior o corpo. Elas também conferem a esses invertebrados sustentação, assim como os exoesqueletos, e podem ser de calcário ,localizando-se sob a sua epiderme. O endoesqueleto pode estar presente nos répteis, aves, mamíferos e anfíbios.
Boost (material)
Boost é um polímero de marca registrada utilizado pela Adidas, na forma de pastilhas as quais são comprimidas e moldadas para diversos modelos de calçados que a empresa comercializa, com destaque para as linhas de tênis Ultraboost, Energy Boost e NMD. As pastilhas consistem de uretano termoplástico  (TPU), que tem  formato de uma pequena pílula. A Adidas colaborou com a empresa química alemã BASF para desenvolver este material. O Boost em si não é uma matéria-prima e sua característica saltitante é obtida pelo processamento do uretano termoplástico. Este material é considerado mais confortável para os pés do usuário.

BASF
A BASF (inicialmente Badische Anilin- und Sodafabrik; lit.  "Fábrica de Anilina e Soda de Baden"), é uma empresa multinacional alemã e a maior produtora de produtos químicos do mundo, fundada em abril de 1865 em Mannheim pelo ourives e empresário Friedrich Engelhorn para produzir corantes sintéticos para tecidos.

A BASF é a maior empresa da indústria química mundial, com um volume de vendas de 60 mil milhões (português europeu), 60 bilhões (português brasileiro) de euros, em 2017, a partir de 113 mil colaboradores da companhia, nos mais de 390 unidades de produção em mais de 80 países.

Em 2022, a empresa ocupou a centésima-nona posição entre as 500 maiores empresas do mundo, ranking elaborado pela Revista Fortune.
Frislândia
A Frislândia (ou Frisland, Frischland, Friesland, Freezeland ou Frixland) é uma das chamadas ilhas fantasma que figura na maioria dos mapas e cartas náuticas do Oceano Atlântico Norte desenhadas entre 1560 e 1660.

Carta náutica
Carta náutica, carta de marear, carta hidrográfica, ou plano hidrográfico é uma representação cartográfica de uma área náutica, podendo representar em conjunto as regiões costeiras adjacentes à área náutica. São o equivalente marítimo dos mapas terrestres, e são as descendentes dos portulanos. Dependendo da escala, pode ter detalhes tanto do relevo da costa quanto do relevo aquático, além de outras informações, como edificações, vegetação, infraestrutura e pontos relevantes da costa.
Eleição presidencial nos Estados Unidos em 1832
A eleição presidencial dos Estados Unidos de 1832 foi a décima-segunda eleição presidencial no país. Nesta consulta foi reeleito Andrew Jackson como presidente e eleito Martin Van Buren como vice-presidente. Os candidatos derrotados foram Henry Clay, que concorreu pelo Partido Nacional Republicano e o candidato do Partido Anti-Massônico William Wirt.

Esta foi a primeira eleição nacional de Martin Van Buren, que foi colocado no boletim para suceder a John Caldwell Calhoun e quatro anos mais tarde viria a suceder como presidente a Jackson. Van Buren enfrentou a oposição para a vice-presidência no âmbito de seu próprio partido.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.