hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massacre das Bananeiras
O Massacre das Bananeiras (em espanhol: Masacre de las bananeras) foi um massacre de trabalhadores da United Fruit Company ocorrido em 6 de dezembro de 1928 na cidade de Aracataca (Magdalena), nas proximidades de Santa Marta, Colômbia. Após oficiais americanos, juntamente com representantes da United Fruits apontarem a greve dos trabalhadores como "comunista" e com "tendências subversivas" em telegramas a secretaria de estado americana, o governo americano ameaçou invadir a Colômbia com a marinha americana se o governo do país não agisse para proteger os interesses da empresa. Um número desconhecido de trabalhadores morreu[carece de fontes?] quando o governo conservador de Miguel Mendéz enviou o exército colombiano para acabar com uma greve por melhores condições de trabalho.

Gabriel García Márquez escreveu uma versão fictícia do acontecido em sua obra Cem Anos de Solidão.

Gabriel García Márquez
Gabriel José García Márquez (Aracataca, 6 de março de 1927 — Cidade do México, 17 de abril de 2014) foi um escritor, jornalista, editor, ativista e político colombiano. Considerado um dos autores mais importantes do século XX, foi um dos escritores mais admirados e traduzidos no mundo, com mais de 40 milhões de livros vendidos em 36 idiomas.

Foi laureado com o Prémio Internacional Neustadt de Literatura em 1972, e o Nobel de Literatura de 1982 pelo conjunto de sua obra que, entre outros livros, inclui o aclamado Cem Anos de Solidão. Foi o maior representante do que ficou conhecido como realismo mágico na literatura latino-americana. Viajou muito pela Europa e viveu até à morte no México. Era pai do cineasta Rodrigo García.
Bombeiros da Catalunha
Os Bombeiros da Catalunha (oficialmente Bombeiros da Generalidade da Catalunha; em catalão: Bombers de la Generalitat de Catalunya) são um corpo de bombeiros que desenvolve as funções de prevenção e extinção de incêndios, de salvamentos, e uma das estruturas operativas dos serviços de emergência na Catalunha.

Até ao ano de 1980 os serviços de extinção de incêndios era uma responsabilidade das diputacions provinciais e dos municípios. Com a restauração da Generalidade da Catalunha e constituído o seu primeiro governo, criou-se um serviço de bombeiros profissional. A exceção a este caso foi o Corpo de Bombeiros de Barcelona, que se manteve na dependência da Câmara Municipal de Barcelona.

A formação, o aperfeiçoamento e a acreditação dos bombeiros corresponde ao Instituto de Segurança Pública da Catalunha.

Câmara Municipal de Barcelona
A Câmara Municipal (português europeu) ou Prefeitura (português brasileiro) de Barcelona (em catalão: Ajuntament de Barcelona; em castelhano: Ayuntamiento de Barcelona) é uma das cinco administrações públicas com responsabilidade política na cidade de Barcelona, juntamente com a Delegação do Governo espanhol, a Generalidade da Catalunha, o Conselho Comarcal do Barcelonés, e a  Deputação de Barcelona. Tem origens históricas no Conselho de Cento.

Desde 1979 os seus membros são eleitos por sufrágio universal pelos cidadãos de Barcelona com direito a voto, em eleições celebradas a cada quatro anos. Tem sede na Casa da Cidade, na Praça de Sant Jaume, diante do Palácio da Generalidade da Catalunha.
Pedúnculo cerebral
Pedúnculo cerebral são dois grandes feixes de fibras com origem nos hemisférios cerebrais. Divergem destes e têm como limite inferior a porção mais rostral da porção caudal do mesencéfalo (constituinte do tronco cerebral). São constituídos por fibras descendentes corticopônticas e cortico-espinhais.

Hemisfério cerebral
Um hemisfério cerebral é definido como uma das duas regiões do cérebro que são divididas pelo plano mediano do corpo. Desta maneira, o cérebro pode ser dividido em hemisfério cerebral esquerdo e hemisfério cerebral direito.
Opika von Méray Horváth
Opika von Méray Horváth (Arad, Hungria, 30 de dezembro de 1889 – 25 de abril de 1977) foi uma patinadora artística húngara, que competiu em provas individuais feminina. Ela conquistou quatro medalhas em campeonatos mundiais, sendo três de ouro e uma de prata.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Sapeornis
Sapeornis (SAPE abreviação de Society of Avian Paleontology and Evolution; do grego: ornis, ave; chaoyangensis, de Chaoyang) é um gênero primitivo do período Cretáceo Inferior, datada de há 120 a 110 milhões de anos. Ah uma única espécie descrita para o gênero Sapeornis chaoyangensis. Seus restos fósseis foram encontrados na formação rochosa de Jiufotang, perto da cidade de Chaoyang, província de Liaoning, nordeste da China.

Liaoningue
Nota: Se procura o porta-aviões, veja Liaoning (porta-aviões).

Liaoningue ou Liaoning (em chinês: 辽宁 ou 遼寧; romaniz.: Liáoníng (pinyin)) é uma província da República Popular da China. Fica na região do Nordeste da China.
Calano
Calano (em grego clássico: Καλανός, Kalanós; em latim: Calanus) (c. 398 – 323 a.C.), foi um antigo gimnosofista indiano e filósofo de Taxila que acompanhou Alexandre, o Grande a Pérsis e, mais tarde, autoimolou-se, após adoecer, entrando em uma pira, na frente de Alexandre e seu exército. Diodoro Sículo o chamou de Carano (em grego clássico: Κάρανος).

Segundo fontes gregas, ele não vacilou enquanto seu corpo queimava. Ele se despediu de alguns soldados gregos que eram seus alunos, mas não de Alexandre. Calano comunicou a Alexandre que o encontraria na Babilônia e curiosamente Alexandre morreu exatamente um ano depois na Babilônia. Foi por meio de Calano que Alexandre soube de Dandamis, o líder do grupo, que Alexandre mais tarde foi encontrar na floresta.

Gimnosofistas
Gimnosofistas ou ginosofitas (γυμνοσοφισταί, gymnosophistai, "filósofos nus" ou "sofistas nus") é o nome dado pelos gregos a certa filosofia indiana antiga que buscava o asceticismo ao ponto de considerar alimentos e roupas como prejudiciais à pureza de pensamento (sadhus ou yogis) e também até mesmo padres nus da Etiópia.
Moca (Iêmen)
Moca (em árabe: المخا; romaniz.: al-Mukhā), é uma cidade portuária do Iêmen, situada às margens do mar Vermelho. Até o século XIX, quando foi superada por Adém e Hodeida, era o principal porto do país. Entre os séculos XV e XVII, Moca foi o mais importante mercado de café do mundo.

Segundo o padre jesuíta Jerónimo Lobo, que percorreu o mar Vermelho em 1625, desde que os turcos estenderam seu domínio à Arábia, Moca tornou-se a maior cidade do território sob dominação turca - ainda que não fosse o lugar de residência do paxá. Este ficava a dois dias de viagem em direção ao interior, na cidade de Saná.1 Ainda segundo Lobo, a sua importância do porto de Moca também era devida à circunstância de que as leis otomanas determinavam que todos os navios que entrassem no Mar Vermelho deveriam ali atracar e pagar impostos sobre suas cargas.

Arábia
A Arábia, também conhecida como península Arábica ou Árabe, é uma península no sudoeste da Ásia e situada ao nordeste da África na placa árabe. De uma perspectiva geológica, é considerada um subcontinente asiático. É uma região majoritariamente de clima desértico.

É a maior península do mundo, com 3 237 500 km². A Arábia consiste na Arábia Saudita, no Bahrein, no Catar, no Emirados Árabes Unidos, no Iêmen, no Omã e no Kuwait, e partes da Jordânia e do Iraque.
Gott mit uns
Gott mit uns ("Deus conosco") é uma frase comumente usada na heráldica na Prússia (a partir de 1701) e mais tarde pelos militares alemães do período abrangendo o Império Alemão (1871 a 1918), o Terceiro Reich (1933 a 1945), a Alemanha Ocidental (até 1962) e pela polícia alemã (até 1970).

O lema Imperial Russo, "Съ нами Богъ!" ("S nami Bog!"), também traduz o mesmo.[carece de fontes?]

Marco de ouro alemão
O marco do ouro alemão, conhecido também como Goldmarkⓘ (ou simplesmente Mark, símbolo: ℳ) foi uma moeda usada pelo Império Alemão de 1873 a 1914. O marco do papel a substituiu na Alemanha em 4 de agosto de 1914 decorrente à Primeira Guerra Mundial.
Val-Alain
Val-Alain é um município canadense da Regionalidade Municipal de Lotbinière, Quebec, localizado na região administrativa de Chaudière-Appalaches. Em sua área de pouco mais de cento e três quilómetros quadrados, habitam cerca de mil pessoas. Tendo seu nome em homenagem a Alain Chartier Joly de Lotbinière, neto de Henri-Gustave Joly de Lotbinière, ex-primeiro-ministro do Quebec. "Monsieur Alain," como era conhecido, governou o senhorio Lotbinière de 1911 a 1954.

Uma das atrações da cidade é a antiga ponte coberta que atravessa o rio Du Chêne.

Chaudière-Appalaches
O Chaudière-Appalachesé uma região administrativa da província canadense do Quebec. A região possui 15 071 km², 393,415 habitantes e uma densidade demográfica de 26,1 hab/km². Está dividida em nove regionalidades municipais e em 136 municípios.
Club Baloncesto Málaga
O Club Baloncesto Málaga também conhecido como Unicaja Málaga é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Málaga, Espanha que atualmente joga na Liga ACB e na Euroliga. Foi fundado em 1992 com a fusão de duas equipes da cidade,  Caja de Ronda e Mayoral Maristas, que disputavam a Liga ACB.

Em sua história conquistou 2 Ligas dos Campeões da FIBA (2024, 2025), 1 EuroCopa (2017), 1 Copa Korać (2001), 1 Liga ACB e três Copas do Rei.

Liga Espanhola de Basquetebol
A Liga ACB, conhecida desde 2011 também como Liga Endesa por razão de patrocinadores, é a liga principal liga de basquetebol masculino da Espanha perfazendo assim o topo do Sistema de Ligas de basquetebol da Espanha. A Asociación de Clubes de Baloncesto (ACB) (em português:  Associação de Clubes de Basquetebol), fundada em 3 de março de 1982, organiza a dita liga desde a temporada 1983-84. Atualmente 18 equipes disputam a competição, sendo que os dois últimos colocados na tabela são rebaixados para a LEB Ouro.
Spider-Ham: Caught in a Ham
Spider-Ham: Caught in a Ham (ou simplesmente Caught in a Ham) é um curta-metragem animado de super-herói norte-americano de 2019 estrelado pelo personagem Porco-Aranha da Marvel Comics. O curta foi dirigido e escrito por Miguel Jiron e produzido pela Sony Pictures Animation. Ele é uma prequência do filme Spider-Man: Into the Spider-Verse de 2018 e foi lançado como bônus no lançamento digital do filme, em 26 de fevereiro de 2019, e também como parte do Blu-ray e o DVD do filme ambos lançados em 19 de março. John Mulaney reprisa seu papel como Porco-Aranha do filme momentos antes de entrar em um portal para o Aranhaverso.

Caught in a Ham foi lançado oficialmente no YouTube em 20 de setembro de 2019 pela Marvel HQ sob licença da Sony Pictures Animation.

Prequência
Prequência, prequel (aport. prequela ) é uma obra narrativa que contém elementos ambientados no mesmo universo ficcional, cuja história antecede ao trabalho anterior, apresentando eventos que ocorreram antes da obra original. Às vezes sugerido como neologismo a partir do inglês prequel, do mundo cinematográfico (formado por pre — que pode significar antes — e sequel — um trabalho realizado após outro, sequência), embora haja divergências quanto à verdadeira etimologia. As palavras prelúdio, importada da terminologia musical, prólogo, do teatro, e preâmbulo, da literatura, às vezes são empregadas com esse sentido.

Prequências podem debruçar-se ou não sobre a mesma trama da qual são derivadas. Muitas vezes, explicam o passado que levou ao acontecimento dos eventos na narrativa original, compartilhando tramas e personagens, mas, às vezes, as conexões entre as obras não são explícitas, apenas compartilhando o universo em que se passam.
Chaix
Chaix foi uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Vendéia. Estendia-se por uma área de 7,37 km². Em 2010 a comuna tinha 433 habitantes (densidade: 58,8 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017, passou a formar parte da nova comuna de Auchay-sur-Vendée.

Vendeia
A Vendeia (em francês Vendée) é um departamento da França localizado na região do País do Loire, no Golfo da Biscaia. O nome Vendeia deriva do rio epônimo que corre através da parte sudeste do departamento.
Anna Petronella van Heerden
Anna Petronella van Heerden (Estado Livre de Orange, 26 de abril de 1887 – Cidade do Cabo, 10 de janeiro de 1975) foi a primeira mulher africânder a qualificar-se como médica. Sua tese, pela qual obteve um doutorado em 1923, foi a primeira tese de medicina escrita em africâner. Van Heerden se especializou em ginecologia e aposentou-se em 1942. Ela também fez parte do corpo médico sul-africano durante a Segunda Guerra Mundial.

Língua africâner
O africâner, africânder, africanse, africanês ou afrikaans é uma língua do ramo germânico do grupo indo-europeu falada na África do Sul e na Namíbia. Desenvolveu-se durante o período de colonização neerlandesa na África, o que levou ao desenvolvimento da língua, que é baseada no neerlandês.
Capela de Nossa Senhora da Saúde (Funchal)
A Capela de Nossa Senhora da Saúde é uma capela localizada na freguesia de São Pedro, no Funchal, Madeira, na proximidade do Largo da Saúde (marca toponímica que deriva da capela; anteriormente Largo do Marquês, em homenagem ao Marquês de Castelo Melhor, também Conde da Calheta).

Situada em propriedade particular, encontra-se a capela em avançado estado de degradação. Segundo peça jornalística de 2017, o espólio da capela foi "saqueado", tendo sido encontrado num estabelecimento comercial do Funchal um fragmento de talha da estrutura retabular, entretanto adquirida pelo Governo Regional da Madeira.

Em Fevereiro de 2021, deu entrada na Câmara Municipal do Funchal um pedido de classificação da Capela de Nossa Senhora da Saúde como Imóvel de Interesse Municipal, encabeçado por Tomás Freitas e assinado por vários membros da sociedade civil, incluindo historiadores, académicos da área das letras, do património cultural, e da conservação e restauro, entre outros.

Governo Regional da Madeira
O Governo Regional é o órgão executivo da Região Autónoma da Madeira e o órgão superior da administração regional autónoma. O Governo Regional da Madeira é composto pelo presidente (atualmente Miguel Albuquerque), o(s) vice-presidente(s) se os houver, os secretários regionais e os subsecretários regionais, se os houver.

O Presidente do Governo é nomeado por Decreto do Representante da República (antes de 2004, pelo Ministro da República), ouvidos os partidos políticos com assento parlamentar e tendo em conta a composição do parlamento.

Cabe ao Presidente do Governo propor ao Representante da República a nomeação e a exoneração dos restantes membros do Governo, os quais são nomeados por decreto.

O Governo apenas assume a plenitude dos seus poderes após investidura parlamentar, o que acontece com a aprovação na Assembleia Legislativa do seu programa de governo.

Atualmente, o Governo Regional da Madeira é do Partido Social Democrata (PSD).
Amstel Gold Race feminina de 2021
A 7.ª edição da Amstel Gold Race feminina (oficialmente: Amstel Gold Race Ladies Edition) celebrou-se a 18 de abril de 2021 sobre um percurso de 116,3 km.

Normalmente a corrida inicia em Maastricht e finaliza em Valkenburg aan de Geul, mas com motivo da pandemia de COVID-19 a edição 2021 correu-se num circuito regional de 7 giros com um giro inicial de 14,9 km e 6 giros de 16,9 km, com início e final em em a cidade de Valkenburg aan de Geul nos Países Baixos.

A corrida fez parte do UCI WorldTour Feminino de 2021 como concorrência de categoria 1.wwT do calendário ciclístico de máximo nível mundial sendo a sexta corrida de dito circuito e foi vencida pela ciclista neerlandesa Marianne Vos da equipa Jumbo-Visma. O pódio completaram-no as também neerlandesas Demi Vollering da equipa SD Worx e Annemiek van Vleuten da equipa Movistar.

Annemiek van Vleuten
Annemiek Adriana van Vleuten (Vleuten, 8 de outubro de 1982) é uma desportista aposentada neerlandesa que competiu no ciclismo nas modalidades de estrada e pista.

Entre seus maiores sucessos profissionais está a vitória na classificação geral de La Route de France de 2010 e do Giro d'Italia Feminino de 2018, e vencer no Volta à Flandres de 2011. Ademais, tem obtido cinco medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada entre os anos 2013 e 2019.

Em pista obteve uma medalha de prata no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2018, na prova de perseguição individual.

Retirou-se da competição profissional no final da época de 2023.
Rio Ipnavik
O Rio Ipnavik é um afluente do rio Colville na encosta norte do Alasca, fazendo parte das terras ancestrais dos povos Inupiates, que o chamaram de Ipnavak e possuindo sua foz na cordilheira de Brooks. O rio Ipnavik flui em direção nordeste até encontrar o rio Colville. O trajeto está a nor-nordeste de Howard Pass, onde se encontra a foz do Ipnavik. O nome foi documentado pelo Serviço Geológico dos Estados Unidos em 1925.

Encosta Norte do Alasca
A Encosta Norte do Alasca é uma região do estado americano do Alasca. Localiza-se na parte norte da Cordilheira de Brooks, ao longo de dois mares marginais que deságuam no Oceano Ártico, o Mar de Chukchi, estando na parte ocidental do Point Barrow e do Mar de Beaufort, a oriente.

Na região, contém a Reserva Nacional de Petróleo, grande reserva petrolífera até a descoberta do Campo Petrolífero da Baía de Prudhoe em 1968. As atividades da extração de petróleo dentro dos limites estatais vem sendo tema de controvérsia , pois na região também se encontra o Refúgio Nacional de Vida Selvagem do Ártico. O petróleo extraído é transferido para o sul pelo Sistema de Óleoduto Trans-Alasca até Valdez no Oceano Pacífico.

O solo da região é permafrost, ou seja, fica congelado durante boa parte do ano, quando degela, aparece as tundras .

Grande parte da região localiza no Distrito de North Slope.
Elona quimperiana
Elona quimperiana é uma espécie de gastrópode  da família Elonidae. O seu nome científico provém da cidade bretã de Quimper.

Pode ser encontrada nos seguintes países: França (Bretanha e País Basco Francês) e Espanha (Galiza, Astúrias e País Basco), apresentando distribuição disjunta.

A concha deste caracol mede cerca de 30 mm de diâmetro e 12 mm de altura, em 5 ou 6 voltas em espiral, tornando-o numa das espécies de maior tamanho na sua área de habitat. Comparando com outras espécies simpátricas distingue-se pelas laterais relativamente planas da sua concha. No adulto, o bordo da abertura da concha (peristoma) apresenta um lábio branco. O seu corpo é particularmente grácil e longilíneo.

Quimper
Quimper (Bretão: Kemper) é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finistère. Estende-se por uma área de 84,43 km². Em 2010 a comuna tinha 65 638 habitantes (densidade: 777,4 hab./km²).
Expulsão do Paraíso (Masaccio)
A Expulsão do Paraíso, ou A Expulsão de Adão e Eva do Paraíso (em italiano:  Cacciata dei progenitori dall'Eden), é um dos afrescos pintados cerca de 1425 por Masaccio, mestre italiano do início do Renascimento, num conjunto pintado nas paredes da Capela Brancacci da igreja de Santa Maria del Carmine, em Florença, com participação de Masolino, entre outros.

O afresco descreve a expulsão de Adão e Eva do jardim do Éden narrada no capítulo 3 do Livro do Génesis, embora com algumas diferenças face à narração canónica.

Santa Maria del Carmine
A Santa Maria del Carmine é uma igreja em Florença, na Itália, no distrito de Oltrarno. É famosa por abrigar a Capela Brancacci que contém afrescos magníficos de Masaccio, Masolino da Panicale e Filippino Lippi.

A igreja foi construída em 1268 como parte do Convento Carmelita, que ainda existe hoje. Foi renovada nos séculos XVI e XVII, danificada por um incêndio em 1771 e reconstruída internamente em 1782. O fogo não tocou a sacristia, portanto permaneceram intocadas as Histórias de Santa Cecília, de Lippo d'Andrea e o monumento de mármore a Pier Soderini por Benedetto da Rovezzano. A nave tem um afresco a trompe-l'oeil de Domenico Stagi.

Obras de by Alessandro Allori, Pietro Nelli, Gherardo Starnina e Giovan Battista Vanni podem ser encontradas no Convento.
Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2022 - 50 m livre masculino
A prova dos 50 metros nado livre masculino do Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2022 foi disputada entre os dias 16 e 17 de dezembro de 2022, no Melbourne Sports and Aquatics Centre, em Melbourne, na Austrália.

Melbourne Sports and Aquatics Centre
O Melbourne Sports and Aquatics Centre foi construído em 1997 e serviu como sede dos eventos aquáticos, de tênis de mesa e de squash, nos Jogos da Commonwealth de 2006. Além de abrigar várias piscinas, contém quadras e espaços para eventos como: badminton, basquetebol, voleibol e tênis.
AEK Larnaca (basquete)
O AEK Larnaca (Athletiki Enosi Kition;grego:'''ΑΕΚ Λάρνακας''')  é o departamento de basquetebol do clube multi-esportivo AEK Larnaca situado na cidade de Lárnaca, Chipre que disputa atualmente a Liga Cipriota e a Copa Europeia.

Lárnaca
Lárnaca (em grego: Λάρνακα; romaniz.: Lárnaca) é a principal cidade do distrito de Lárnaca, situada na costa sudeste da ilha de Chipre. É um importante centro turístico e porto comercial, sediando o maior aeroporto internacional de Chipre. Conhecida na Antiguidade como Cítio (em latim: Citium), foi a cidade de origem do filósofo estoico Zenão de Cítio, que se transferiu para Atenas após perder toda sua fortuna num naufrágio na costa da Ática. Em Atenas, Zenão estudou filosofia com Crates de Tebas e fundou a doutrina estoica. Outro natural de Cítio foi o médico Apolônio de Chipre.
XXI Governo Constitucional de Portugal
O XXI Governo Constitucional de Portugal (26 de novembro de 2015 – 25 de outubro de 2019), também conhecido por "geringonça", foi o segundo governo formado com base nos resultados das eleições legislativas de 4 de outubro de 2015, após o governo da coligação Portugal à Frente (Partido Social Democrata e CDS – Partido Popular), com maioria relativa, não ter conseguido apoio parlamentar maioritário para entrar em funções. Teve por base três acordos de incidência parlamentar firmados bilateralmente entre o Partido Socialista (PS) e os outros três partidos de esquerda, Bloco de Esquerda (BE), Partido Comunista Português (PCP) e Partido Ecologista "Os Verdes" (PEV), que, para tal, com o apoio do deputado do Pessoas–Animais–Natureza (PAN), fizeram aprovar na Assembleia da República uma moção de rejeição do programa do XX Governo Constitucional, que não chegou a entrar em funções, tendo governado apenas em gestão corrente.

Moção de rejeição
Designa-se por moção de rejeição uma iniciativa do Parlamento português que incide sobre o programa do governo e pode ser apresentada por qualquer grupo parlamentar.

A sua aprovação, que requer uma maioria absoluta (equivalente a um mínimo de 116 votos), implica a demissão do governo.

A última moção de rejeição que ocorreu em Portugal foi votada em 10 de novembro de 2015 e aprovada por 123 votos a favor face a 107 contra, implicando a queda do XX Governo Constitucional de Portugal.