hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeãs nacionais
Os campeões nacionais são corporações privadas,  que, devido a uma política governamental, recebem uma posição dominante em uma economia nacional. Nesse sistema, espera-se que essas grandes organizações não apenas busquem lucro, mas também "promovam os interesses da nação"; o governo define políticas que favorecem essas organizações. A política é praticada por muitos governos, em alguns setores mais do que em outros (como o de defesa), mas, ao oferecer uma vantagem injusta contra a concorrência do mercado, a política promove o nacionalismo econômico internamente e a preeminência global no exterior, contrariando o livre mercado. A política também impede ou desencoraja o capital de risco.

Sendo a política a forma coletiva da desigualdade de oportunidades, ela é inconciliável com o paradigma da economia neoliberal (ou “laissez faire”). Foi uma parte importante da política dirigista da França de 1945 – 1975.

Laissez-faire
Laissez-faire (francês: Deixe Acontecer) é expressão escrita que simboliza o liberalismo econômico, na versão mais pura de capitalismo de que o mercado deve funcionar livremente, sem interferência, taxas nem subsídios, apenas com regulamentos suficientes para proteger os direitos de propriedade. Esta filosofia tem início nos Estados Unidos e nos países da Europa durante o final do século XIX até o início do século XX.
Amanda L. Aikens
Amanda L. Aikens (nascida, Barnes; North Adams, 12 de maio de 1833 — Milwaukee, 20 de maio de 1892) foi uma editora de jornal e filantropa americana. Durante a Guerra Civil, foi uma das mulheres trabalhadoras mais notáveis, e foi através de suas manifestações públicas que trouxe a pauta da criação do Asilo Nacional Militar.

Aikens arrecadou dinheiro em Wisconsin para a Escola de Medicina Johns Hopkins, em Baltimore, com o objetivo de garantir a presença de mulheres nas mesmas condições de igualdade que os homens. Ela sempre se importou em ajudar o próximo e a trabalhar pela educação em seu estado. Aikens também foi fundamental na fundação da Wisconsin Industrial School for Girls, além de ter sido membro da Humane Society, do Woman's Club e do Athenaeum. Em 1887, ela começou a editar a seção "Woman's World" no jornal de seu marido, o Evening Wisconsin.

Filantropia
A filantropia é uma forma de altruísmo que consiste em “iniciativas privadas para o bem público, com foco na qualidade de vida”. A filantropia contrasta com as iniciativas empresariais, que são iniciativas privadas para o bem privado, com foco no ganho material, e com os esforços governamentais, que são iniciativas públicas para o bem público, como aquelas que se concentram na prestação de serviços públicos. Uma pessoa que pratica a filantropia é um filantropo.
Abu Iáia Abu Becre ibne Abdalaque
Abu Iáia Abu Becre ibne Abdalaque I, Abde Alhaque I, ou Abde Alaque I (em árabe: أبو يحيى أبو بكر بن عبد الحق; romaniz.: Abu Yahya Abu Bakr ibn ʿAbd al-Ḥaqq; 1207—1258) foi o quarto chefe dos Benamerim (merínidas) e sultão do Império Merínida (no atual Marrocos), de 1244 até 1258. Foi sucedido por seu irmão Abu Iúçufe Iacube (r. 1258–1286).

Califado Almóada
O Califado Almóada (ou Almôada, ou Almôade) foi o maior império berbere da história da humanidade, estendendo-se sensivelmente entre a segunda metade do século XII até meados do século XIII, tendo sido o único império berbere a unir todo o Magrebe sob a mesma entidade política. O nome latino deriva do termo árabe الموحدون al-Muwaḥḥidūn, i.e. "os unitários" ou aqueles que acreditam na unidade e na unicidade de Deus.

Os almóadas surgiram em Marrocos no século XII, descontentes com o insucesso dos almorávidas em revigorar os estados muçulmanos na Península Ibérica, bem como em suster a reconquista cristã. Tendo conquistado o Norte de África até ao Egito, ocuparam sucessivamente grande parte de Alandalus.
Solar dos Baldaias
O Solar dos Baldaias é um solar português localizado na ilha açoriana da Terceira, concelho de Angra do Heroísmo, freguesia da Sé.

Este solar de apreciáveis dimensões, localizado na Rua da Miragaia, foi sujeito a obras de restauro e manutenção após o terramoto ocorrido em 1 de Janeiro de 1980 que lhe causou alguns estragos.

Esta solar que tem sido ao longo dos séculos residência da família Baldaia encontra-se frente ao Palácio dos Capitães Generais, e do Seminário Episcopal de Angra, no Centro Histórico de Angra do Heroísmo.

O solar que se apresenta com apreciáveis dimensões tem um jardim curioso onde se destacam plantas de cariz exótico.

Destaca-se este edifício pelo seu aspecto senhorial e pela sua fachada de excelente cantaria e pela pedra de Armas que encima, junto ao teto, a porta principal.

Baldaia (apelido)
Baldaia (Baldaya na grafia arcaica) é um apelido de família da onomástica da língua portuguesa é oriunda da cidade do Porto, da geração dos Baldaias a que pertenceram D. Fernão Baldaia, que militou no Oriente no século XVI, perdendo ai a vida durante um combate com os castelhanos e a D. Afonso Gonçalves Baldaia.
William Duane
William Duane (Filadélfia, 17 de fevereiro de 1872 — 7 de março de 1935) foi um físico estadunidense.

Trabalhando juntamente com Marie Curie, desenvolveu um método de obtenção de rádon em laboratório.

A partir de 1925 Duane teve sua saúde debilitada por diabetes, falecendo em 7 de março de 1935.

Rádon
O elemento rádon/radão/radónio (português europeu) ou radônio (português brasileiro) (do latim radonium - derivado do rádio) é um elemento químico com o símbolo Rn. Foi descoberto por Robert Bowie Owens e Ernest Rutherford em 1899. Ao contrário dos outros descendentes do urânio, o rádon é gasoso e pertence à família dos gases nobres, libertando-se dos solos e rochas, materiais de construção e água, sendo que no seu processo natural de decaimento emite partículas alfa, beta e radiação gama. A radioatividade emitida pelo radão a que uma pessoa está exposta, em Portugal, segundo o ITN, equivale em média a 56,7% da radiação ionizante que essa pessoa está sujeita.
Vênus Atlético Clube
O Vênus Atlético Clube é um clube de futebol brasileiro, com sede na cidade de Abaetetuba, situada no interior do estado do Pará, tendo sido fundado em 20 de maio de 1949.

Em 1998, o clube conquistou o terceiro lugar no Campeonato Paraense, o que lhe garantiu a classificação para a Série C do Campeonato Brasileiro. Na competição nacional, classificou-se em segundo lugar em seu grupo, porém foi eliminado na fase seguinte pelo Moto Club, do Maranhão.

Suas conquistas incluem os títulos da Segunda Divisão do Campeonato Paraense, obtidos de forma invicta nos anos de 2005 e 2014.

Campeonato Paraense de Futebol de 1998
O Campeonato Paraense de Futebol de 1998 foi a 86º edição da divisão principal do campeonato estadual do Pará. O campeão foi o Paysandu que conquistou seu 37º título na história da competição. O Remo foi o vice-campeão. O artilheiro do campeonato foi Vágner, jogador do Paysandu, com 11 gols marcados.
Prionailurus viverrinus
O gato-pescador (nome científico: Prionailurus viverrinus) é uma espécie de felídeo de médio porte que habita Indochina, Índia, Paquistão, Sri Lanka, Sumatra e Java. Sua pelagem é verde-oliva, com manchas dispostas longitudinalmente pelo corpo.

Eles estão fortemente associados com pantanal. São normalmente encontrados em pântanos e áreas pantanosas como lagoas marginais, caniçais, gamboas e áreas de mangue. Ao longo de cursos que foram pesquisados, esses gatos foram encontrados até em altitudes de 1.525 m, mas a maioria dos registros são de áreas de várzea. Os gato-pescador são amplamente distribuídos através de uma variedade de tipos de habitats (incluindo os verdes e floresta tropical seca).

Indochina
Indochina ou Península Indochinesa é uma região do Sudeste Asiático situada entre o leste da Índia e o sul da China. Inclui Vietnã, Laos, Camboja  e, às vezes, Tailândia, Malásia, Singapura e Myanmar (antiga Birmânia).

O termo foi cunhado pelos franceses para designar a parte do seu império colonial, constituída pelos atuais Vietnã, Laos e Camboja.
José da Silva Castanheiro
José da Silva Castanheiro (Santo António dos Olivais), Coimbra, Portugal, 31 de outubro de 1881 - Filho de Jose Joaquim Da Silva Castanheiro e Tereza de Jesus Amapá, Brasil, 24 de fevereiro de 1951), foi um juiz de direito português com atuação em terras brasileiras no século XX.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Curly Top
Curly Top (bra: A Pequena Órfã; prt: A Menina dos Caracóis) é um filme estadunidense de 1935 do gênero comédia musical, dirigido por Irving Cummings. O roteiro é de Patterson McNutt e Arthur J. Beckhard e foi baseado no livro Daddy Long-Legs de Jean Webster, uma das quatro refilmagens da produção original estrelada por Mary Pickford. Dentre os números músicais, aparece "Animal Crackers in My Soup".

Jean Webster
Jean Webster foi o pseudônimo de Alice Jane Chandler Webster (Fredonia, Nova Iorque, 24 de julho de 1876 — Nova Iorque, 11 de junho de 1916) foi uma escritora estadunidense, mais conhecida pelo seu best-seller “Daddy-Long-Legs”, livro que alcançou sucesso também nas suas adaptações para o cinema. Seus livros são reconhecidos por apresentar mulheres protagonistas que são intelectuais, moralistas e sociáveis, típicas de sua própria época, mas com humor.
Potência (farmacologia)
No campo da farmacologia, a potência (às vezes referida como força) é a medida da atividade do fármaco expressa em termos da quantidade necessária, geralmente em forma de miligrama, para produzir um efeito de determinada intensidade. Um medicamento altamente potente (por exemplo, fentanil, alprazolam, risperidona) produz uma determinada resposta em baixas concentrações, enquanto um medicamento de menor potência (petidina, diazepam, ziprasidona) produz a mesma resposta apenas se for administrado em concentrações mais altas. Uma potência alta não está necessariamente ligada a mais efeitos colaterais.

De acordo com a União Internacional de Farmacologia Básica e Clínica (IUPHAR), 'potência' é "um termo impreciso que deve ser definido sempre",  como, por exemplo, EC50, IC50,ED50, LD50 e outros conceitos de medidas em farmacologia.

Farmacologia
A farmacologia (do grego: ϕάρμακον, fármacon ("droga"), e λογία, derivado de -λόγος lógos ("palavra", "discurso"), sintetizado em "ciência") é a área da farmácia que estuda como as substâncias químicas interagem com os sistemas biológicos. Como ciência nasceu em meados do século XIX. Se essas substâncias tem propriedades medicinais, elas são referidas como "substâncias farmacêuticas". O campo abrange a composição de medicamentos, propriedades, interações, toxicologia e efeitos desejáveis que podem ser usados no tratamento de doenças.

Esta ciência engloba o conhecimento da história, origem, propriedades físicas e químicas, associações, efeitos bioquímicos e fisiológicos, mecanismos de absorção, biotransformação e excreção dos fármacos para seu uso terapêutico ou não.
Treinador do Ano da FIFA
Treinador do Ano da FIFA é um prêmio dado anualmente ao melhor treinador do ano que se passou. A votação é feita entre os técnicos e capitães das seleções e jornalistas ao redor do mundo.

O prêmio surgiu em 2010, após a junção do prêmio Ballon d'Or com o de Jogador do Ano da FIFA, e foi entregue na cerimônia FIFA Bola de Ouro 2010. O "manager" português José Mourinho foi o primeiro a receber o prêmio, pelo trabalho desempenhado na Internazionale e no Real Madrid. No feminino a vencedora foi a técnica da seleção da Alemanha, Silvia Neid.

Melhor Jogador do Mundo pela FIFA
O prêmio Melhor Jogador do Ano (em inglês, FIFA World Player of the Year) oferecido pela FIFA foi uma distinção anual para futebolistas entregue aos dois jogadores (de ambos os sexos) considerados como os melhores do mundo.

Criado em 1991, teve em 2009 uma alteração em sua denominação para a premiação masculina, quando anunciou-se a unificação desta com a Ballon d'Or, que fora outrora entregue pela revista francesa France Football, criando assim a FIFA Ballon d'Or. A partir 2016, a FIFA e a revista francesa voltaram a realizar premiações separadas: a France Football voltou a realizar o Ballon d'Or e a FIFA voltou a realizar sua tradicional premiação, denominando-a nesta nova fase como The Best FIFA Football Awards.
Jefferson Pier
Jefferson Pier, Jefferson Stone, ou Jefferson Pier Stone, em Washington, D.C., marca o primeiro meridiano dos Estados Unidos, embora nunca tenha sido oficialmente reconhecido pela proclamação presidencial ou por uma resolução ou ato do Congresso. O monumento é um obelisco de granito. Localiza-se 390 pés (119 m) a partir do centro do Monumento a Washington.

Em 1920 o Congresso aprovou a colocação de uma nova pedra sobre a Elipse, a Zero Milestone, que é um marcador a partir do qual a distância oficial de Washington seria determinada. O novo marcador, é um dom da Associação Lee Highway, por alguma razão foi colocado um pé a oeste do meridiano original linha norte-sul, do centro da Casa Branca.

Portal de arquitetura e urbanismo

Portal dos Estados Unidos

Obelisco
Um obelisco (do latim obeliscus, do grego ὀβελίσκος, diminutivo de ὀβελός, "espeto") é um monumento comemorativo surgido no Antigo Egito. Sua forma mais típica constitui-se de um pilar de pedra em forma quadrangular alongada e sutil, que se afunila ligeiramente em direção à sua parte mais alta, terminando com uma ponta piramidal. Um obelisco é geralmente decorado com inscrições gravadas em algumas ou todas as suas faces. Os mais antigos obeliscos eram feitos a partir de apenas uma peça de pedra, ou seja, eram monólitos. O antigo hieróglifo do obelisco Egípcio, listado no nº O25 dos sinais de Gardiner é uma representação do obelisco.
Solange Cousseau
Solange Cousseau (Caçador, 11 de setembro de 1969) é uma atriz e ex-modelo brasileira. Modelo de sucesso nos anos 80 e começo dos 90, fez parte do casting da agência Ford Models, por meio da qual participou de numerosos comercias televisivos, editoriais e campanhas.

Em 1995, aos vinte e cinco anos, fez dois filmes na Itália e posou para as revistas Playboy e Sexy.

Caçador
Caçador é um município brasileiro pertencente ao estado de Santa Catarina. Sua sede está localizada na foz do rio Caçador e próximo a nascente do rio do Peixe, a uma média de 920 m de altitude.

Com uma população, conforme o Censo 2022, de 103.720 habitantes, é a 3ª maior cidade do Oeste Catarinense, atrás apenas de Chapecó e Concórdia. É sede da Região Geográfica Intermediária de Caçador, polarizando cerca de dezesseis municípios.

Caçador detém o título de capital industrial do meio-oeste catarinense.
Ácido taurocólico
O ácido taurocólico, também conhecido como  coliltaurina é um ácido biliar cristalino amarelado deliquescente envolvido na emulsificação de gorduras . Ocorre como um sal de sódio na bile dos mamíferos. É um conjugado de ácido cólico com taurina. No uso médico, é administrado como colagogo e colerético.

A hidrólise do ácido taurocólico produz taurina.

Para uso comercial, o ácido taurocólico é obtido a partir da bile do gado, como um subproduto da indústria de processamento de carne.

Esse ácido também é uma das muitas moléculas do corpo que tem o colesterol como seu precursor.

Gordura
Gordura é um termo genérico para uma classe de lipídios. As gorduras, produzidas por processos orgânicos tanto por vegetais como por animais, consistem de um grande grupo de compostos geralmente solúveis em solventes orgânicos e insolúveis em água. Sua insolubilidade na água deve-se à sua estrutura molecular, caracterizada por longas cadeias carbônicas. Por ter menor densidade, esta flutua quando misturada em água. As gorduras têm sua cadeia "quebrada" no organismo pela ação de uma enzima chamada lipase, produzida pelo pâncreas.
Leva-me aos Fados
Leva-me aos Fados é o quarto álbum da cantora de Fado, Ana Moura, o sucessor do multi-premiado "Para Além da Saudade".

Leva-me aos Fados tem uma lista de participações de luxo onde se destacam José Mário Branco e Manuela de Freitas, Lisboa Bagpipes, Amélia Muge e Tozé Brito. A produção continua a ser de Jorge Fernando.

Jorge Fernando (fadista)
Jorge Fernando da Silva Nunes ComIH (Lisboa, 8 de Março de 1957) é um músico e produtor português. É um dos compositores mais cantados da música portuguesa . É autor de canções como "Boa noite solidão", "Búzios", "Quem vai ao fado" ou "Chuva".
Pelo terminal
Os pelos terminais são grossos, longos e escuros, em comparação com a penugem. Durante a puberdade, o aumento nos níveis de hormônios androgênicos faz com que a penugem seja substituída por pelos terminais em certas partes do corpo humano. Estas partes terão diferentes níveis de sensibilidade aos andrógenos, principalmente da família da testosterona.

A área pubiana é particularmente sensível a esses hormônios, assim como as axilas que desenvolvem os pelos axilares. Pelos pubianos e axilares se desenvolverão tanto em homens quanto em mulheres, na medida em que tal pelo se qualifica como uma característica sexual secundária, embora os homens desenvolvam pelos terminais em mais áreas. Isso inclui pelos faciais, pelos no peito, pelos abdominais, pelos nas pernas e nos braços e pelos nos pés. Por outro lado, pode-se esperar que as mulheres retenham mais da penugem.

Andrógeno
Andrógeno (do grego ανδρος, homem e γενος, raça, família) é o termo genérico para qualquer composto natural ou sintético, geralmente um hormônio esteroide, que estimula ou controla o desenvolvimento e manutenção das características masculinas em vertebrados ao ligar-se a receptores andrógenos. Isso inclui a atividade dos órgãos sexuais masculinos acessórios e o desenvolvimento de características sexuais secundárias masculinas. Os andrógenos, que foram descobertos em 1936, também são chamados de hormônios androgênicos ou testoides. Os andrógenos também são os esteroides anabólicos originais. Eles também são precursores de todos os estrógenos, os hormônios sexuais femininos. O primeiro e mais bem conhecido andrógeno é a testosterona.
Luxemburguismo
Luxemburguismo é uma corrente política marxista, que surgiu na Alemanha, no início do século XX. Também chamada espartaquismo, em razão de sua ligação com a Liga Espartaquista, esta corrente se inspira nas teorias de Rosa Luxemburgo e de Karl Marx.

Franz Mehring
Franz Erdmann Mehring (Schlawe, 27 de fevereiro de 1846 – Berlim, 28 de janeiro de 1919) foi um jornalista e historiador comunista alemão e revolucionário socialista. No início de sua atividade, simpatizou com posições democrático-burguesas, depois liberais, até voltar-se na década de 1880 para o marxismo e o partido que a ele se associava, o Partido Social-Democrata da Alemanha. No início do século XX, distancia-se desse partido e da social-democracia, que aderiram à Primeira Guerra Mundial e que cada vez mais tornava-se revisionista e, durante a Revolução Alemã de 1918-1919, torna-se um dos líderes da Liga Espartaquista revolucionária junto a Karl Liebknecht e Rosa Luxemburgo.

Mehring é também autor de uma biografia de Karl Marx considerada clássica, Karl Marx: A História da Sua Vida de 1918.
Invitation to the Waltz
Invitation to the Waltz (Brasil: A Valsa da Felicidade / Portugal: Convite à Valsa) é um filme musical britânico em preto e branco de 1935, dirigido por Paul Merzbach e estrelado por Lilian Harvey, Wendy Toye, Carl Esmond e Ronald Shiner como vendedor ambulante. Foi baseado em uma peça de Eric Maschwitz. O filme foi apresentado por British International Pictures e produzido pela Associated British Picture Corporation.

Preto e branco
Costuma-se usar preto e branco, branco e preto, ainda P&B, PB, B&W, BW para algo que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Por exemplo: foto em preto e branco, imagem em preto e branco, televisão em preto e branco.
José do Telhado (1945)
José do Telhado é um filme de aventura histórico português de 1945 realizado por Armando de Miranda e estrelado por Virgílio Teixeira e Adelina Campos. Retrata a vida do salteador e militar do século XIX, José do Telhado. É um remake do filme mudo de Rino Lupo, José do Telhado, lançado em 1929.

Teve as suas estreias no Coliseu do Porto a 15 de dezembro de 1945 e, em Lisboa, a 16 de janeiro de 1946 no Teatro Politeama. Recebeu boas críticas e teve bastante sucesso nas salas de cinema portuguesas, tendo o ator Virgílio Teixeira sido eleito Melhor Ator português desse mesmo ano pela sua performance.

Foi realizada a sequela A Volta de José do Telhado em 1949.

Coliseu do Porto
O Coliseu Porto Ageas é uma sala de espetáculos localizada na cidade do Porto, em Portugal, e tem capacidade para até 4000 pessoas.

O edifício foi classificado como Monumento de Interesse Público pela Portaria n.º 637/2012, de 2 de novembro de 2012, publicada em Diário da República.
Astellas
Astellas é uma indústria farmacêutica japonesa fundada em 1 de abril de 2005, oriunda da fusão da Yamanouchi Pharmaceutical Co., Ltd. e Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd.. Produz medicamentos das áreas de urologia, imunologia (transplantes), dermatologia, cardiologia, oncologia, SNC, entre outras.

É a segunda maior farmacêutica do Japão.

Indústria farmacêutica
A indústria farmacêutica é responsável por produzir medicamentos. É uma atividade licenciada para pesquisar, desenvolver, comercializar e distribuir drogas farmacêuticas. Muitas das companhias farmacêuticas surgiram entre o final do século XIX e o início do século XX. As principais descobertas aconteceram em torno das décadas de 1920 e 1960. Nos últimos anos surgiram os medicamento genéricos, com a mesma fórmula dos medicamentos de marcas registradas. Essa empresas fazem lobby incluso em países totalitários.
Otodus
Otodus é um gênero extinto de grandes tubarões Lamniformes  que viveram do Paleoceno ao Plioceno. O nome Otodus vem do grego antigo ὠτ (ōt, que quer dizer orelha") e ὀδούς (odoús, que quer dizer dente") - portanto, "dente em forma de orelha".

Este género é conhecido por seus dentes fossilizados e centro vertebral. Como outros elasmobrânquios, o esqueleto de Otodus era composto de cartilagem e não de osso, resultando em relativamente poucas estruturas esqueléticas preservadas aparecendo no registro fóssil. Os dentes das espécies do género são grandes, com coroa triangular, bordas cortantes lisas e cúspides visíveis nas raízes. Alguns dentes de Otodus também mostram sinais de serrilhados em evolução.

Lamniformes
Lamniformes é uma ordem de tubarões. Nela estão incluidas algumas das mais conhecidas espécies de tubarões, como o tubarão-branco.

Têm duas barbatanas dorsais e uma barbatana anal. Apresentam cinco fendas branquiais e olhos sem membrana nictitória. A boca estende-se para além do nível dos olhos.
Lauril sulfato de amônio
Lauril sulfato de amônio (ALS, do inglês ammonium lauryl sulfate) é o nome comum para o dodecil sulfato de amônio (CH3(CH2)10CH2OSO3NH4). O dodecil significa a presença de uma cadeia de carbono de 12 membros na "coluna vertebral" molecular a qual permite a molécula ligar-se com porções não polares de moléculas enquanto a "cabeça" de sulfato altamente polar permite a molécula ligar-se com moléculas polares tais como a água. ALS é classificado como um sulfato de alquila e é um surfactante aniônico encontrado principalmente em xampus e sabonetes líquidos como um formador de espuma. Lauril sulfatos são surfactantes muito espumantes que rompem a tensão superficial da água formando micelas em torno das moléculas polares de água.

Agente formador de espuma
Um agente formador de espuma (ou agente espumante, formador de espuma, doador de espumacidade) é um surfactante, o qual quando presente em pequenas quantidades, facilita a formação de espuma, ou aumenta sua estabilidade coloidal por inibir a coalescência das bolhas.