hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Varjoon - suojaan
"Varjoon - suojaan" ("Para a sombra - para segurança") foi a canção que representou a Finlândia no Festival Eurovisão da Canção 1967 que teve lugar em Viena, na Áustria.

Foi interpretada em finlandês por Fredi. Foi a oitava canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção sueca Som en dröm", interpretada por Östen Warnerbring e antes da canção alemã "Anouschka", cantada por Inge Brück. A canção finlandesa terminou em 12.º lugar (entre 17 participante), tendo recebido 3 pontos.  No ano seguinte, em Festival Eurovisão da Canção 1968, a Finlândia foi representada por Kristina Hautala que interpretou o tema "Kun kello käy". Fredi regressaria em 1976 com a canção "Pump-Pump".

Inge Brück
Inge Brück (Mannheim, 12 de outubro de 1936 – Meschede, 8 de setembro de 2025) foi uma cantora e atriz alemã. Brück foi a representante da Alemanha no Festival Eurovisão da Canção 1967, com a canção "Anouschka".
Ribeirão Cocais Pequeno
O ribeirão Cocais Pequeno é um curso de água que nasce e deságua no município brasileiro de Coronel Fabriciano, no interior do estado de Minas Gerais. Sua nascente está no Sumidouro Boqueirão, localizado na Serra dos Cocais, zona rural de Fabriciano, percorrendo cerca de 18 km até sua foz na margem esquerda do rio Piracicaba. Banha os povoados São José dos Cocais (Cocais de Cima) e Santa Vitória dos Cocais (Cocais de Baixo).

Foz
Foz ou desembocadura é o local onde um corpo de água fluente, como um rio, desagua em outro corpo de água, o qual pode ser um outro rio, uma lagoa, um grande lago, um mar, ou um oceano.

Em linhas gerais, há três tipos de fozes fluviais: a do tipo estuário em forma de funil, como a foz do rio Congo, o delta formado por um leque de canais e ilhas, como no Nilo, e a foz mista (barra), com algumas ilhas laterais, mas uma foz principal larga, como no caso do Amazonas.
Bagre
Bagre e jundiá são designações comuns dadas aos peixes da ordem Siluriformes na maior parte da América do Sul.

São conhecidas cerca de 2 200 espécies destes peixes, classificadas em quase 40 famílias (apenas duas, Ariidae e Plotosidae, possuem espécies marinhas). São encontradas em quase todo o mundo, mas mais da metade das espécies conhecidas são nativas da América do Sul. A maioria destes peixes tem hábitos noturnos, vivendo próximos ao fundo de águas escuras e pouco profundas. São, na sua maioria, predadores que se alimentam principalmente de outros peixes, artrópodes e vermes.

Os bagres variam de espécies que medem poucos milímetros até o Pangasiodon gigas, um dos maiores peixes de água doce até hoje identificados.

Fato curioso: Todas as espécies de bagres podem respirar fora d'agua

Ariídeos
Os ariídeos (Ariidae) ou bagres-marinhos constituem uma família da ordem dos siluriformes. Tal como os peixes-gato de água doce (família Ictaluridae), caracterizam-se pelo seu revestimento sem escamas, por uma barbatana caudal bifurcada e pela presença de grandes espinhos posicionados na parte anterior das barbatanas dorsal e peitorais. Distinguem-se do ictalurídeos pela ausência de barbilhos nas narinas e pela sua cor, geralmente azul-metálica no dorso, mudando para prateada lateralmente e branca ventralmente.
Touré
Touré Neblett (Boston, 20 de março de 1971) é um romancista, ensaísta, apresentador de televisão, jornalista musical e crítico cultural norte-americano. Ele é apresentador do canal de televisão Fuse TV e trabalha nos programas Hiphop Shop e On The Record. Ele é também um contribuinte para a MSNBC no programa The Dylan Ratigan Show e faz parte do comitê de indicação para o Rock and Roll Hall of Fame.

Fuse (canal de televisão)
Fuse é um canal de televisão orientado para vídeos musicais. A Fuse começou como MuchUSA, filiada da rede de televisão canadiana dedicada à música MuchMusic. A Fuse tornou-se desde então um dos principais canais por cabo dedicados ao rock, alternativo, punk, hardcore e música indie. A Fuse iniciou a actividade em Maio de 2003.
Presidente (ativista)
Sérgio Luiz Santos das Dores (6 de Junho de 1952 – Rio de Janeiro, 14 de Dezembro de 2015), conhecido como 'Presidente', foi um ativista e sem-teto na cidade do Rio de Janeiro. Foi a primeira pessoa em situação de rua a ser velada na Câmara Municipal do Rio de Janeiro, reconhecido pela sua participação relevante em movimentos sociais.

O 'Presidente', como era conhecido por participantes de movimentos sociais, se encontrava em situação de rua e por isso era sempre visto na Cinelândia por cerca de 20 anos, mas já se encontrava em situação de rua há mais de 30 anos. Apesar de optar por continuar vivendo nas ruas, era muito bem conectado e ativo em movimentos sociais, entre midiativistas e artivistas e foi participante ativo de múltiplas ocupações políticas na cidade, em especial na Cinelândia.

Movimento social
Movimento social representa a ação coletiva de setores da sociedade ou organizações sociais para defesa ou promoção, no âmbito das relações de classes, de certos objetivos ou interesses, tanto de transformação quanto de preservação da ordem estabelecida na sociedade.
Guarda Municipal Permanente
A Guarda Municipal Permanente (GMP), também conhecida como Milícia Bandeirante, tendo durante a Guerra da Tríplice Aliança também empregado a denominação de Corpo de Guarda Municipal, foi uma milícia da Província de São Paulo, sendo a primeira versão da atual Polícia Militar do Estado de São Paulo. A criação da Guarda Municipal Permanente foi decretada por Diogo Antônio Feijó em 10 de outubro de 1831, inicialmente pensando em manter a instituição somente para a Corte, entretanto, com base no pedido do deputado Rodrigo A. Monteiro, o então Ministro da Justiça autorizou a criação de um órgão semelhante na Província de São Paulo, assim, durante a presidência de Rafael Tobias de Aguiar, a Guarda Municipal Permanente foi decretada em 15 de dezembro de 1831, sendo inicialmente composta por cem homens de infantaria e trinta de cavalaria.

Milícia
Milícia (do latim militia), tropa auxiliar (do latim auxilia), é a designação genérica das organizações militares ou paramilitares, ou de qualquer organização que apresente grande grau de atuação. Stricto sensu, o termo refere-se a organizações compostas por cidadãos comuns armados (apelidados de milicianos ou miliciantes), ou com poder de polícia que, teoricamente, não integram as forças armadas ou a polícia de um país.
Grupo Bertin
Grupo Bertin é um conglomerado brasileiro fundado na cidade de Lins no interior de São Paulo em meados de 1977, atualmente atua nas áreas de infraestrutura, energia, equipamento de proteção, agronegócio, alimentação e hotelaria que possuía cerca de 35 mil empregados. As plantas de carne e couro do conglomerado passaram a ser exploradas pela JBS, do Grupo J&F em outubro de 2009, com aprovação pelo CADE em abril de 2013, que passou a concentrar mais de 25% do mercado brasileiro de carne bovina. Já a planta de higiene e limpeza do conglomerado também passaram a ser exploradas pela Flora, outra empresa do Grupo J&F em maio de 2011.

Atualmente está em recuperação judicial.

Hotelaria
Hotelaria é uma faculdade das ciências humanas que abrange o âmbito das práticas e teorias acerca dos conhecimentos que tangem a administração de hotéis e eventos além de novos gêneros de hospedarias. Estando intimamente ligado com a faculdade de turismologia.

A hotelaria tem como finalidade atuar nas áreas de hospedagem, alimentação, segurança, entretenimento e outras atividades relacionadas com o bem-estar dos hóspedes. A hotelaria também possui seu cunho administrativo e empreendedor.
Rio Shenandoah
O Rio Shenandoah é o principal afluente do Rio Potomac, com aproximadamente 241 km de extensão. Banha os estados da Virgínia e Virgínia Ocidental, nos Estados Unidos da América. O rio e seus afluentes formam muitos vales nos Montes Apalaches do lado oeste das Montanhas Blue Ridge no noroeste da Virgínia.

O Shenandoah é um do raros rios norte-americanos que correm para o norte.

O Shenandoah se forma ao norte de Front Royal, Virgínia, pela confluência dos rios South Fork e North Fork. Atravessa ao nordeste pelos Condado de Warren e Condado de Clarke. Entrando na Virgínia Ocidental, atravessa o extremo leste do estado. Desagua no Potomac ao sul, próximo de Harpers Ferry.

O Vale do Shenandoah é rico em calcário. O solo fértil favoreceu os fazendeiros e continua a ser a maior área agrícola das duas Virgínias. A topografia inclui cavernas em Luray na Virgínia, como a Caverna Luray, uma popular atração turística.

Condado de Warren (Virgínia)
O Condado de Warren é um dos 95 condados do estado americano de Virgínia. A sede do condado é Front Royal, e sua maior cidade é Front Royal. O condado possui uma área de 560 km² (dos quais 7 km² estão cobertos por água), uma população de 31 584 habitantes, e uma densidade populacional de 57 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1836.
Conselho Militar da Geórgia
O Conselho Militar da Geórgia (georgiano: საქართველოს რესპუბლიკის სამხედრო საბჭო) foi um órgão de segurança nacional do Governo da Geórgia, estabelecido em 2 de janeiro de 1992 durante o golpe militar na Geórgia. Foi um órgão inconstitucional que ocupou a liderança do país por pouco mais de dois meses. O conselho anunciou a deposição do presidente Zviad Gamsakhurdia e serviu como chefe de Estado coletivo de 6 de janeiro de 1992 até 10 de março daquele ano, quando o conselho militar foi substituído pelo Conselho de Estado liderado por Eduard Shevardnadze. A composição completa do Conselho Militar nunca foi publicada, com todas as ordens e resoluções sendo assinadas por Tengiz Kitovani e Jaba Ioseliani em nome do Conselho.

Seu regime foi considerado uma ditadura militar e as inúmeras revoltas dos partidários de Zviad Gamsakhourdia (os Zviadistas) desencadearam a eclosão da guerra civil e sua substituição por um novo regime, o Conselho de Estado.

Guerra Civil na Geórgia
A Guerra Civil na Geórgia ou Guerra Civil Georgiana consistiu em conflitos inter-étnicos e intra-nacionais nas regiões da Ossétia do Sul (1988-1992) e na Abcásia (1992-1993), bem como o violento golpe de Estado dos militares de 21 de dezembro de 1991 a 6 de janeiro em 1992 contra o primeiro Presidente democraticamente eleito da Geórgia, Zviad Gamsakhurdia e ao seu posterior levante em uma tentativa para recuperar o poder (1993).

Quando a revolta de Gamsakhurdia foi finalmente derrotada, os conflitos na Abcásia e na Ossétia do Sul resultaram na separação de facto de ambas as regiões da Geórgia.
Movimento da temperança
O movimento de temperança é um movimento social contra o consumo de bebidas alcoólicas. Os movimentos deste tipo normalmente criticam o consumo excessivo de álcool, promovem a abstemia completa, ou usa de sua influência política para pressionar o governo a aprovar leis alcoólicas para regular a disponibilidade de álcool, ou mesmo a sua completa proibição.

Abstemia
Abstemia refere-se à prática de não ingerir bebidas alcoólicas; pessoas que a adotam são chamadas de abstêmios.

Muitos motivos podem levar uma pessoa a optar pela não ingestão de álcool, desde o simples fato de não gostar do sabor da bebida até motivos relacionados à saúde, religião, e questões sociais relativas ao impacto do consumo de álcool na sociedade. De acordo com o médico psiquiatra Ronaldo Laranjeira, citando dados oficiais do governo, 70% das mortes violentas ocorridas no Brasil estão ligadas diretamente com o uso de bebida alcoólica.
Solomiya Krushelnytska
Solomiya Krushelnytska (em ucraniano: Соломія Амвро́сіївна Крушельницька; Predefinição:EstiloAntigo – 16 de novembro de 1952) foi uma soprano lírico-dramática ucraniana, considerada uma das maiores estrelas da ópera na primeira metade do século XX.

Durante sua vida, Krushelnytska foi reconhecida como a cantora mais destacada do mundo. Entre seus numerosos prêmios e distinções, destaca-se o título de "diva de Wagner" do século XX. Ela é creditada por salvar a ópera Madama Butterfly de Giacomo Puccini após sua estreia fracassada no La Scala. A recriação da ópera em Brescia, com Krushelnytska no papel principal, recebeu aclamação generalizada. Cantar ao seu lado era considerado uma honra por Enrico Caruso, Titta Ruffo e Feodor Chaliapin. O compositor italiano Giacomo Puccini presenteou a cantora com seu retrato com a dedicatória "À mais bela e encantadora Butterfly".

Enrico Caruso
Enrico Caruso (Nápoles, 25 de fevereiro de 1873 — Nápoles, 2 de agosto de 1921) foi um lendário tenor italiano, considerado, inclusive pelo ilustre Luciano Pavarotti, o maior intérprete da música erudita de todos os tempos. Com vasto repertório, Caruso foi o primeiro cantor clássico a atrair grandes plateias em todo o mundo e ainda hoje figura entre os maiores intérpretes clássicos da história. Sua interpretação de Vesti la giubba, da ópera Pagliacci, foi a primeira gravação na história a vender 1 milhão de cópias.
Ray Palmer
Eléktron ou Átomo (Atom no original em inglês) é um personagem fictício que aparecem nas histórias em quadrinhos americanas publicadas pela editora DC Comics. Eléktron foi criado pelo editor e co-escrito Julius Schwartz, escritor Gardner Fox e o penciler Gil Kane. Ele foi um dos primeiros super-heróis da Era de Prata dos quadrinhos e estreou na revista Showcase # 34 em (outubro 1961).

Julius Schwartz
Julius "Julie" Schwartz (Bronx, Nova Iorque, 19 de junho de 1915 - 8 de fevereiro de 2004) foi um editor de revistas pulp e de história em quadrinhos e que trabalhou na DC Comics de 1944 a 1986. Ele é mais conhecido como editor de longa data na DC Comics, onde em várias ocasiões foi o editor principal dos super-heróis da empresa, Superman e Batman.
René Léonard
René Léonard (23 de junho de 1889 – 15 de agosto de 1965) foi um piloto francês que, junto com André Lagache, venceu a corrida inaugural das 24 Horas de Le Mans em 1923. Lagache e Léonard eram engenheiros da empresa automobilística Chenard et Walcker e foram escolhidos para dirigir um dos três veículos inscritos pela empresa na competição. Seu modelo "Sport" terminou com uma margem de quatro voltas sobre outro Chenard et Walcker.

Os dois pilotos dirigiram juntos nos dois anos seguintes, mas não conseguiram terminar nenhuma das vezes. Após sua terceira tentativa em Le Mans, os dois venceram o Spa 24 Hours antes de Chenard et Walcker se retirarem da competição.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
Língua kusaal
Kusasi é uma línguas gur falada principalmente no norte de Gana eem  Burquina Fasso. É falado por mais de 105 mil pessoas do povo Kusaasi]. Existem algumas aldeias de Kusaasi em Burkina. Kusaal está intimamente relacionado com a língua mampruli, a língua dos Mamprussi, que vivem ao sul, e com a língua dagbani. Há uma grande divisão de dialetos entre Agole, a leste do  rio Volta Branco, e Toende, a oeste. Agole tem mais falantes, e a única cidade grande do distrito, Bawku, fica em Agole. A tradução do Novo Testamento está no dialeto Agole.

Rio Volta Branco
O Volta Branco, também conhecido como o rio Nakambe, é a nascente do rio Volta na África Ocidental. Origina-se no Burquina Fasso e flui para o Lago Volta em Gana. Os seus principais afluentes são o rio Volta Negro e o rio Volta Vermelho.
7mm Remington Magnum
O 7mm Remington Magnum é um cartucho magnum de fogo central para rifles, introduzido como uma munição comercialmente disponível em 1962, junto com o novo rifle por ação de ferrolho Remington Model 700.

O 7mm Remington Magnum é um membro da família magnum cinturado que é diretamente derivado do venerável .375 H&H Magnum. O objetivo original do conceito de cartuchos magnum cinturados retirado do .300 H&H Magnum e .375 H&H Magnum, era fornecer controle de headspace preciso, uma vez que os "ombros" inclinados, ao mesmo tempo que facilitam a extração do cartucho, eram inadequados para esse propósito.

Ação de ferrolho
Ação de ferrolho é um tipo de ação de arma de fogo, onde a manipulação de cartuchos para dentro e para fora da câmara da arma, é feita por uma operação manual sobre o ferrolho através de uma pequena alavanca, normalmente localizada do lado direito da arma.
Palazzo Del Drago
Palazzo Del Drago é um palácio maneirista localizado no número 33-44 da Via dei Coronari, no rione Ponte de Roma, construído em 1581 para a família Del Drago reunindo diferentes edifícios mais antigos, incluindo uma propriedade adquirida em 1557 de Pietro Paolo Stecatti e a igreja de San Salvatore de Inversis, que se tornou a capela particular do palácio. Ele abriga um jardim num de seus pátios internos. Algumas salas ainda mantém a decoração do final do século XVI, mas o edifício hoje é majoritariamente ocupado por apartamentos privados, incluindo uma grande cobertura onde já viveu a atriz Mariangela Melato (m. 2013).

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Gpg4win
O Gpg4Win é um pacote de programas para criptografia de e-mail e arquivos que utiliza o GnuPG, software de código aberto que segue o padrão OpenPGP.

O pacote inclui os seguintes programas para Windows:

GnuPG: o núcleo, responsável pela criptografia em si

Kleopatra: reside na bandeja do sistema (ao lado do relógio). Inclui gerenciador de chaves e teclas de atalho configuráveis.

GPA: um gerenciador de chaves simples

GpgOL: um plugin para criptografar e-mails no Microsoft Outlook 2003 & 2007

GpgEx: adiciona ao menu do shell (acessado ao clicar com o botão direito do mouse em um arquivo qualquer no Windows) funções de criptografar, assinar, etc.

Claws Mail: um programa de e-mails que já inclui as funções de criptografia.

Plug-in
Na informática, um plugin (também escrito plug-in) ou add-in (ou add-on), também chamado módulo de extensão, módulo adicional ou complemento, é um programa de computador usado para adicionar funções a outros programas maiores, provendo alguma funcionalidade especial ou muito específica. Geralmente pequeno e leve, é usado somente sob demanda.

Uma aplicação pode utilizar tal técnica por diversos motivos, como permitir que desenvolvedores de software externos estendam as funcionalidades do produto, suportem funcionalidades antes desconhecidas, reduzam o tamanho do programa ou, até mesmo, separem o código fonte de diferentes componentes devido a incompatibilidade de licenças de software.
Barreira fronteiriça entre a Finlândia e a Rússia
A barreira fronteiriça entre a Finlândia e a Rússia (em finlandês: Itärajan esteaita, em sueco: Gränsstaket vid östgränsen) é uma barreira fronteiriça em construção na Finlândia ao longo da fronteira entre a Finlândia e a Rússia. A barreira fronteiriça começou a ser construída em resposta à invasão russa da Ucrânia em 2022 pelo Governo Marin, e ganhou popularidade crescente devido ao uso de migrantes na guerra híbrida pela Federação Russa. A barreira fronteiriça está prevista ter 200 quilómetros de comprimento, cobrindo aproximadamente 15% dos 1.340 quilómetros de fronteira. A construção da barreira fronteiriça começou em Imatra em 28 de fevereiro de 2023 e a sua conclusão está prevista para 2027 ou 2028.

A barreira fronteiriça será construída pela Guarda da Fronteira da Finlândia, e será equipada com arame farpado e câmaras. Prevê-se que a barreira fronteiriça custe cerca de 380 milhões de euros.

Guarda Fronteira da Finlândia
A Guarda Fronteira da Finlândia (em finlandês: Finnish: Rajavartiolaitos, em sueco: Gränsbevakningsväsendet) é a autoridad responsável pela segurança da fronteira do país. A Guarda Costeira é uma organização militar subordinada ao Ministro do Interior em questões de administração e questões ao Presidente da república pertencente à sua autoridade como Comandante-em-Chefe. Possui 3 800 militares ativos, com uma força adicional de reserva treinada de 12 600 pessoas.
Huelves
Huelves é um município da Espanha, na província de Cuenca, comunidade autônoma de Castela-Mancha. Tem 39,44 km² de área e em 2021 tinha 84 habitantes (densidade: 2,1 hab./km²). Limita com os municípios de Barajas de Melo, Belinchón, Paredes, Tarancón, Tribaldos e Uclés.

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Chichi no Koyomi
Chichi no Koyomi (父の暦) é um manga one-shot escrito e ilustrado por Jirō Taniguchi e publicado na revista Big Comic da editora Shogakukan em 1994. Em Portugal foi publicado sob o título de O Diário do meu Pai, pela editora Levoir em cooperação com o jornal Público no ano de 2015.

Em 2001 recebeu o Prémio do Júri Ecuménico da Banda Desenhada no Festival Internacional de banda desenhada de Angolema e em 2015 recebeu o Prémio Nacional de Banda Desenhada – Prémio Clássicos da Nona Arte no Amadora BD.

Big Comic
Big Comic (ビッグコミック) é uma revista quinzenal de mangás do gênero seinen, publicada pela Shogakukan. Lançada como uma revista mensal, as edições passaram a ser publicadas quinzenalmente a partir de abril de 1968. A Big Comic é publicada todo dia 10 e 25 do mês. Possui uma revista irmã chamada Big Comic Original, também quinzenal, vendida nas semanas do mês nas quais a Big Comic não é publicada.

A revista publicou trabalhos de diversos mangakás famosos, incluindo Osamu Tezuka, Shotaro Ishinomori, Sanpei Shirato, Takao Saito, Fujiko Fujio e Tetsuya Chiba.

A capa da revista possui caricaturas de pessoas famosas. Essas caricaturas foram criadas pelo ilustrador Shūichi Higurashi por mais de quarenta anos. Os desenhos de Higurashi estiveram na capa da Big Comic de 1970 a 2011. Higurashi se aposentou no outono de 2011 devido a problemas de saúde.
Distrito de Albula
O distrito de Albula foi um dos 11 distritos do cantão de Grisões na Suíça. Tinha um área de 723,13 km² e uma população de 8.186 (em dezembro de 2009) .

Foi substituído pela Região de Albula em 1 de janeiro de 2016, que possui o mesmo território excluindo a comuna de Mutten (atual região de Viamala), como parte de uma reorganização territorial do Cantão.

Grisões
O Cantão dos Grisões (em alemão:  Graubünden, em romanche:  Grischun, em italiano:  Cantone dei Grigioni, em francês:  Canton des Grisons) é um dos cantões da Suíça, sendo o maior deles em extensão territorial.

Neste cantão há uma importante comunidade de língua romanche, a quarta língua oficial da Suíça. Além desse idioma, falam-se também o alemão (língua predominante, 68% do total) e o italiano (nos vales de Mesolcina, Calanca, Bregaglia e Poschiavo); assim sendo, é o único cantão suíço trilíngue.