hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drummond Hoyle Matthews
Drummond Hoyle Matthews (5 de fevereiro de 1931 — Taunton, 20 de julho de 1997) foi um geólogo e geofísico marinho britânico.

Contribuiu de maneira significativa com a teoria das placas tectônicas. Seus estudos e pesquisas, juntamente com outros cientistas, mostraram que as variações nas propriedades magnéticas das rochas que dão forma a crosta oceânica ajudam a confirmar a teoria de Harry Hess (1906–1969) sobre a formação das montanhas oceânicas, resultantes do movimento das placas tectônicas que se dá devido as correntes convectivas de magma divergentes no manto.

Foi agraciado com a Medalha Chapman pela Royal Astronomical Society em 1973, com a Medalha Bigsby pela Sociedade Geológica de Londres em 1975, com o Medalha e Prémio Chree 1977 pelo Instituto de Física da Grã-Bretanha, com o Prémio Balzan pela Fondazione Internazionale Premio Balzan em 1981, com a Medalha Hughes pela Royal Society em 1982 e com a Medalha Wollaston pela Geological Society of London em 1989.

Dorsal oceânica
Dorsal oceânica, também dorsal submarina, dorsal meso-oceânica ou crista média oceânica, é a designação dada pela geografia, geologia e oceanografia física às grandes cadeias de montanhas submersas nos oceanos que resultam do lento afastamento das placas tectónicas. São grandes elevações submarinas situadas na parte central dos oceanos da Terra, com uma altura média de 2 000 a 3 000 metros acima dos fundos oceânicos circundantes. Na sua região central apresentam um rifte, cuja aparência geral é a de um sulco axial percorrendo longitudinalmente a dorsal, ao longo do qual são emitidas lavas provenientes da ascensão de magma do manto sublitosférico.
Phyllastrephus terrestris
Phyllastrephus terrestris é uma espécie de ave da família Pycnonotidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, República Democrática do Congo, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, Somália, África do Sul, Essuatíni, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwe.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e matagal húmido tropical ou subtropical.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Adoni-Bezeque
No Livro de Juízes (Juízes 1:4–7), Adoni-Bezeque (em hebraico: אדני בזק, cujo significado é "meu senhor é Bezeque") foi um rei cananeu que, tendo subjugado setenta dos reis  que estavam ao seu redor, foi atacado e derrotado pelos exércitos de Judá e Simeão. De acordo com Coggins ele provavelmente é a mesma pessoa que Adonizedeque mencionada em Josué 10, e prosperou cerca de 1200 AC.

Simeão (filho de Jacob)
Simeão (em hebraico שִׁמְעוֹן, transl. Shim'on, nascido em c. 1772 a.C. ), era o segundo filho de Jacob e Lia (Gen. 29;33), sua significação é citada em (Gen. 29;33). Simeão tomou parte, juntamente com Levi, do massacre dos homens de Siquém, depois da desonra sofrida por sua irmã, Diná (Gen. 34)
Rogelio Valdivieso Eguiguren
Rogelio Valdivieso Eguiguren (Loja, 4 de junho de 1928 - Quito, 29 de maio de 2011) foi um diplomata e político equatoriano. Durante a sua vida ocupou vários cargos notórios, entre eles o de embaixador do Equador na Bolívia (de 1960 a 1961), Brasil (de 1976 a 1981), Argentina (de 1982 a 1984) e Portugal.

Foi Chanceler da República entre 1968 e 1970, durante o último governo de José María Velasco Ibarra. Também foi duas vezes deputado em representação da província de Loja, a última de 1986 a 1988, onde se apresentou pelo Partido Social Cristão e obteve 15,91% dos votos válidos.

Faleceu em Quito em 29 de maio de 2011.

Loja (província)
Loja é uma província do Equador localizada na região geográfica de Sierra. Sua capital é a cidade de Loja, fundada em 8 de dezembro de 1546 por Alonso de Mercadillo.

Loja faz divisa ao norte com a província de El Oro, a leste com a província de Zamora-Chinchipe, a nordeste com a província de Azuay, e ao sul e oeste com o Peru.
Sundi
Sundi é uma localidade no noroeste da Ilha do Príncipe, em São Tomé e Príncipe. Sua população é de cerca de 420 habitantes.

A roça (vila) se localiza distante 5 quilômetros da capital regional, a cidade de Santo António. É conhecida por ser a sede do Grupo Desportivo Sundy, time de futebol vencedor do campeonato nacional em 2010.

Ilha do Príncipe
A Ilha do Príncipe é a segunda maior ilha do arquipélago de São Tomé e Príncipe, que é constituído por duas ilhas principais, ambas pertencentes à linha vulcânica dos Camarões. Administrativamente, esta ilha constitui, desde 29 de abril de 1995, uma região autónoma, formada pelo distrito de Pagué. A ilha tem uma área de 142 km² e uma população estimada, em 2006, de 6 737 habitantes. A capital é Santo António.

Com 31 milhões de anos, Príncipe é a primeira reserva mundial da Biosfera pela Unesco do arquipélago são-tomense, e passou a ser a primeira reserva africana a integrar a rede mundial da biosfera costeira.
Unidos de São Lucas
O Grêmio Recreativo Cultural Social Escola de Samba Unidos de São Lucas é uma escola de samba da cidade de São Paulo. Sediada no bairro Parque São Lucas, tendo participado do Grupo Especial por duas vezes, foi fundada na década de 1970.

Jorge Lafond
Jorge Luiz Souza Lima, mais conhecido como Jorge Lafond (Nilópolis, 29 de março de 1952 — São Paulo, 11 de janeiro de 2003), foi um ator, comediante, dançarino e drag queen brasileiro. Seu principal e mais notório personagem foi a drag queen Vera Verão.
Protocontinente
O termo protocontinente (do grego antigo πρωτο - ( proto -), "primeiro" e "continente") refere-se às primeiras massas continentais desenvolvidas na Terra durante os éons Hadeano e Arqueano e que, durante o curso das mesmas, e graças aos movimentos das placas tectônicas, eles se combinaram para formar continentes maiores. Esses protocontinentes eram muito pequenos, e ao estarem sujeitos a processos geológicos muito intensos, eram “fácilmente” deformados, porque se considera que eram muito pouco estáveis. A orogenia foi a causa de um grande número de colisões entre protocontinentes e de dar origem, a partir delas, aos primeiros continentes estáveis.

Éon geológico
Os geólogos se referem a um éon como a maior subdivisão de tempo na escala de tempo geológico. Só é menor que um superéon (o único superéon é o Pré-Cambriano). A categoria imediatamente inferior é a era.

Apesar da proposta feita em 1957 de se definir éon como sendo uma unidade de tempo igual a um bilhão de anos (1 Ga), a ideia não foi aceita como sendo uma unidade de medida científica, sendo preferido o uso de éon como uma unidade de tempo arbitrariamente grande.
Zimella
Zimella é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 4.333 habitantes. Estende-se por uma área de 20,08 km², tendo uma densidade populacional de 217 hab/km². Faz fronteira com Arcole, Cologna Veneta, Lonigo (VI), Veronella.

Verona (província)
A província de Verona é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 564 371 habitantes, densidade de 195 hab/km². Está dividida em 98 comunas, sendo a capital Verona.

Faz fronteira a norte com o Trentino-Alto Ádige (província de Trento), a leste com a província de Vicenza) e com a província de Pádua, a sul com a província de Rovigo e a oeste com a Lombardia (Província de Mântua) e a Província de Bréscia.
Černá
Černá é uma comuna checa localizada na região de Vysočina, distrito de Žďár nad Sázavou. A comuna é conhecida por conter um castelo do século XVI que desde 1996 é terreno da Other World Kingdom, micronação onde ocorrem diversas gravações e eventos BDSM voltados à dominação feminina.

BDSM
BDSM (Bondage, Disciplina, Sadismo, Masoquismo) é a sigla que denomina um conjunto de práticas de estimulação sexual consensuais, envolvendo bondage, disciplina, dominação,  submissão, sadomasoquismo e outros tipos de comportamento sexual humano relacionados a essa subcultura. Dada a ampla gama de práticas, muitas delas acabam sendo realizadas por pessoas que não se consideram praticantes assumidos de BDSM ou fetiches; são pessoas que não se identificam com essas práticas onde em geral são conhecidas como baunilha ou vanilla (sexo convencional).

As práticas BDSM são todas consentidas e podem ou não envolver atos sexuais. Nas atividades BDSM, os termos "submisso" e "dominante/dominador(a)" são frequentemente usados para distinguir dois papéis: a pessoa dominante que assume o controle psicológico e/ou físico sobre o parceiro submisso.
Pazopanibe
Pazopanibe é um potente e seletivo fármaco inibidor da angiogênese que atua no no receptor do fator de crescimento vascular endotelial e no receptor do fator de crescimento derivado de plaqueta, desenvolvido pelo laboratório farmacêutico GlaxoSmithKline. Foi aprovado em outubro de 2009 para o tratamento de câncer renal avançado. O medicamento também apresentou bons resultados no tratamento de pacientes com  câncer de ovário e sarcoma de partes moles.

Plaqueta
Uma plaqueta ou trombócito (também chamada de glóbulo amarelo) é uma componente do sangue cuja função (junto com os fatores de coagulação) é a de parar sangramentos aglomerando-se e formando coágulos em lesões nos vasos sanguíneos. Plaquetas não têm núcleos: são fragmentos de citoplasma derivados de megacariócitos da medula óssea, que entram em circulação. Plaquetas são somente encontradas em mamíferos, sendo que em outros animais (como aves ou anfíbios), trombócitos circulam como células mononucleadas intactas.

Uma pessoa normal tem entre 150.000 e 450.000 plaquetas por milímetro cúbico de sangue. Sua diminuição ou disfunção pode levar a sangramentos, assim como seu aumento pode aumentar o risco de trombose.

Trombocitopenia (ou plaquetopenia) é a diminuição do número de plaquetas no sangue.

Trombocitose (ou plaquetose) é o aumento do número de plaquetas no sangue.
Volta a Portugal de 2011
A 73ª edição da Volta a Portugal em Bicicleta teve lugar entre 4 e 15 de agosto de 2011 com um percurso de 1.626,4 km dividido em 10 etapas e um prólogo.

A carreira pertenceu ao UCI Europe Tour de 2010-2011, dentro da categoria 2.1. Duas novidades relevantes foram o início da prova com um prólogo inédito em Fafe e na Etapa Rainha da Volta, a subida ao alto da Torre foi efectuada pelo lado Covilhã-Penhas da Saúde, que é considerado o trajecto mais difícil até ao ponto mais alto de Portugal Continental. Este percurso regressou após oito anos de interregno.

O ganhador final foi Ricardo Mestre    (quem ademais fez-se com uma etapa). Acompanharam-lhe no pódio André Cardoso e Rui Sousa, respectivamente.

O as classificações secundárias impuseram-se Sérgio Ribeiro (pontos),Fabricio Ferrari (montanha),Garikoitz Bravo (jovens) e Tavira-Prio (equipas).

Sérgio Ribeiro
Sérgio Miguel Vieira Ribeiro (nascido em Matosinhos, Porto) é um ciclista profissional português. Profissional desde 2004, pertence à mesma geração de Sérgio Paulinho, sendo apontado como um dos maiores valores futuros do ciclismo português. O seu principal feito foi a vitória final na prova cotada internacionalmente Volta ao Alentejo

Esta época correu pela equipa portuguesa Barbot-Halcon, tendo concluido a edição de 2006 da Volta a Portugal em 71º. Contudo, o seu maior feito da época é o facto de ser o actual líder do Ranking de Portugal.

A 2 de Agosto de 2013, dias antes da 75ª Volta a Portugal, foi anunciada a sua suspensão durante 12 anos por irregularidades no passaporte biológico, com a retirada de todas as vitórias conquistadas nos anos em questão (de 2011 a 2013).
Signoria de Florença
Signoria era governo da República Florentina, na Florença medieval, na Itália, no período da Renascença. Seus nove membros, chamados Priori, eram escolhidos entre os membros mais conceituados das associações de comerciantes, trabalhadores e artesãos da cidade. Os nove compunham a Gonfaloniere di Giustizia.

Trabalhador
Trabalhador, também chamado de operário e proletário, é um termo amplo que inclui todo aquele que vive do seu trabalho, ou seja, o indivíduo que emprega sua força de trabalho para a transformação material ou imaterial, em funções geralmente subordinadas.

No passado, trabalho incluía formas escravas, servas, artesãs e assalariadas. Na atualidade, geralmente o trabalhador é considerado legalmente (formalmente) como todo aquele que realiza tarefas baseadas em contratos, com salário acordado e direitos previstos em lei (caracterizando-se mais como empregado), muito embora formas de escravidão e servidão persistam. No caso de voluntariado, trabalha-se em instituições sem fins lucrativos, não sendo, portanto, assalariados.

Quando "trabalhador" é classificado como sinônimo de classe social que não tem a propriedade dos meios de produção, tendo como única fonte de remuneração a venda de sua força de trabalho, ele toma o conceito de proletariado.
Johann Joseph Fux
Johann Joseph Fux (Hirtenfeld, antes de 1660 - Viena, 13 de fevereiro de 1741) foi um compositor e professor de música da Áustria, famoso por um tratado de composição, Gradus ad Parnassum.

Escreveu música sacra em suas funções de Kapellmeister da corte imperial de Viena, que inclui cerca de noventa missas, oitenta outras obras sacras de grandes dimensões e dez oratórios. Seu tratado Gradus ad Parnassum tornou-se uma obra canônica, onde tentou racionalizar os estilos de composição de seu tempo, mas com uma abordagem conservadora, dentro de uma moldura de polifonia modal, com o contraponto como alicerce básico da composição. A obra exerceu profunda influência sobre os compositores de sua geração e sobreviveu em voga por muito mais tempo, sendo a base do aprendizado de, entre muitos outros, Haydn, Mozart e Beethoven.

Música sacra
A música sacra, em sentido restrito (e mais usado), é a música erudita própria da tradição religiosa cristã católica e ortodoxa. Em sentido mais amplo é usado como sinônimo de música litúrgica, que é a música própria para missas e ritos religiosos.
História tradicional
Histórias tradicionais, ou histórias sobre tradições, diferem tanto da ficção como da não ficção, em que a importância de transmitir a cosmovisão da história é geralmente entendida como transcendendo uma necessidade imediata de estabelecer sua categorização como imaginária ou factual. Nos círculos acadêmicos da literatura, religião, história e antropologia, as categorias da história tradicional são terminologias importantes para identificar e interpretar histórias mais precisamente. Algumas histórias pertencem a várias categorias e outras não se enquadram em nenhuma.

Estudos folclóricos
Os estudos folclóricos, também conhecidos como folclorismo, e ocasionalmente estudos folclóricos ou estudos da vida folclórica em Los Angeles, é a disciplina acadêmica formal dedicada ao estudo do folclore. Esse termo, juntamente com seus sinônimos, ganhou nos anos 80 para distinguir o estudo acadêmico da cultura tradicional dos próprios artefatos folclóricos. Estabeleceu-se como um campo na Europa e na América do Norte, coordenando com Volkskunde (alemão), folkeminner (norueguês) e folkminnen (sueco), entre outros.
Jerome Berson
Jerome A. Berson (Sanford, Flórida, 10 de maio de 1924 – 13 de janeiro de 2017) foi um químico estadunidense, que foi Sterling Professor da Universidade Yale.

Obteve um Ph.D. em química em 1949 na Universidade Columbia, orientado por William von Eggers Doering.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos em 1970 e fellow da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos em 1971.

Universidade Yale
A Universidade Yale é uma instituição de ensino superior privada americana, situada em New Haven, Connecticut. Fundada em 1701 sob o nome de Collegiate School, é a terceira mais antiga instituição de ensino superior dos Estados Unidos.

Formou vários ganhadores de Prêmio Nobel, juízes da Suprema Corte e Presidentes dos Estados Unidos, incluindo William Howard Taft, Gerald Ford, George H. W. Bush, Bill Clinton e George W. Bush.
Fajã do Norte Estreito
A fajã do Norte do Estreito fica situada numa zona muito alta, ainda mais alta do que a fajã de Entre Ribeiras. Pertence à freguesia de Santo Antão (Calheta), Concelho da Calheta, costa Norte da ilha de São Jorge. Fica entre a fajã da Ribeira Funda e a fajã do Nortezinho.

O acesso a esta fajã é feito por um tortuoso atalho que leva cerca de duas horas a percorrer e que tem vista de suspender a respiração.

Aqui existiam antigamente cerca de dez pequenas casas de habitação onde os seus proprietários ficavam quando iam invernar gado. Nesse tempo as terras eram cultivadas de batata, inhame e couve.

São duas as fontes que brotam da rocha, a Fonte da Rocha e a Fonte da Ladeira do Rochão.

A pesca é impossível neste lugar. A fajã foi abandonada depois do terramoto de 1980, e está coberta de vegetação e já praticamente ninguém desce lá.

A Natureza, como nos outros lados após o abandono do homem voltou a ocupar o seu lugar.

Fajã
Fajã designa uma porção de terra plana, em geral cultivável, de pequena extensão, situado à beira-mar, formado de materiais desprendidos das arribas ou por deltas lávicos resultantes da penetração no mar de escoadas de lava provenientes da vertente.

Fajãs existem em quase todas as ilhas da Macaronésia, mas são mais comuns, ditando em boa parte a distribuição da população, na ilha de São Jorge. Naquela ilha, as vilas sedes dos seus dois concelhos, Velas e Calheta, situam-se em fajãs, como acontece no caso da vila das Lajes do Pico, na vizinha ilha do Pico. Uma das mais recentes fajãs do planeta encontra-se na ilha de La Palma, no município de Tazacorte. Começou a formar-se no fim do dia 28 de setembro de 2021, resultando do delta lávico da escoada de lava da erupção vulcânica de La Palma de 2021.
Cambedo
Cambedo da Raia é uma aldeia raiana, localizada a cerca de 18Km da cidade de Chaves, freguesia de Vilarelho da Raia. Esta aldeia transmontana acolheu, entre os anos de 1936 e 1946, inúmeros espanhóis, guerrilheiros ou exilados, antifranquistas que para ali procuravam guarida, tendo até havido uma batalha contra as autoridades luso-espanholas.

Até ao Tratado de Lisboa de 1864, a linha de fronteira com a Galiza situava-se no meio da aldeia, tendo a mesma recuado em favor do lado português. Nesse tratado, pôs-se fim a uma situação considerada pelas autoridades como indesejável, tendo igualmente tido repercussões nas aldeias de Lamadarcos e Soutelinho da Raia. As três aldeias eram consideradas aldeias promíscuas. A favor do lado espanhol, ficaram as aldeias do Couto Misto.

Soutelinho da Raia
Soutelinho da Raia é uma povoação portuguesa do Município de Chaves que foi sede da extinta Freguesia de Soutelinho da Raia, freguesia que tinha 8,57 km² de área e 150 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 17,5 hab./km².

A Freguesia de Soutelinho da Raia foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Calvão para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Calvão e Soutelinho da Raia com a sede em Calvão.

Soutelinho da Raia pertenceu ao extinto concelho de Ervededo até à sua extinção, em Dezembro de 1853, passando então para o concelho (atual município) de Chaves.

A aldeia que dá o nome à freguesia é uma típica aldeia transmontana de casas em granito, situada 18 km a noroeste da cidade de Chaves e a 22 km de Montalegre. Apelida-se de Raia porque se desenvolveu literalmente em plena fronteira entre Portugal e Espanha.
Cannae (botânica)
Cannae, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Monocotyledones com estames epigínicos (quando os estames se inserem acima do nível do ovário).

Apresenta os seguintes gêneros:

Catimbium, Canna, Globba, Myrosma, Amomum, Costus, Alpinia, Maranta, Thalia, Curcuma, Kaempferia.

Monocotiledónea
Monocotiledôneas são um grupo de angiospérmicas caracterizadas por possuírem embriões com um único cotilédone, raízes fasciculadas (ramificadas) e folhas paralelinérveas. Este grupo taxonômico é atualmente denominado Liliopsida, em referência ao gênero Lilium, ao qual pertencem os lírios. Exemplos de monocotiledôneas são as gramíneas, a banana, o gengibre, as orquídeas, o alho, a cebola, o copo-de-leite, a costela-de-adão, as palmeiras e várias outras espécies de interesse econômico e ornamental.
Unção de Avivamento
Unção de Avivamento é o quinto álbum ao vivo do Koinonya, lançado em 2001 pela gravadora MK Music.

Com produção musical de Josué Fernandes, foi gravado ao vivo na Comunidade Evangélica Sara Nossa Terra da Barra da Tijuca, localizada na cidade do Rio de Janeiro em 30 de outubro de 2000. A obra traz Bené Gomes e Márcio Pereira dividindo a função de principais vocalistas. Como backings, participam Nilson Ferreira, Nalma Daier e a estreante Nádia Santolli. Os ex-integrantes Kleber Lucas e Alda Célia fazem participação especial na obra.

A música "Quero Água Viva" foi gravada pela primeira vez no álbum Deus Maravilhoso (1996), registro solo de Bené Gomes. A canção também foi divulgada em versão videoclipe pela MK. Foi o último disco do Koinonya a conter Nalma Daier como integrante.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Filarmônica Afro-Brasileira
Filarmônica Afro Brasileira (Filafro) é uma orquestra brasileira, fundada em 1998, no Festival de Inverno de Campos de Jordão.

Dirigida pelo maestro Josoé Polia, alia as apresentações musicais com diversos projetos, que foram unificados com a criação da Associação Sócio Cultural Filarmônica Afro Brasileira.

O Madrigal da Filafro foi formado com a adesão de angolanos residentes no Brasil. Formado por 15 integrantes, o grupo apresenta músicas em cantadas em kimbundu e umbundu.

Outro projeto desenvolvido pela orquestra é o Musicalização Já, que oferece aulas de música a jovens carentes de São Paulo.

A sede da Filafro foi projetada pelo arquiteto Angelo Bucci em 2004.

Orquestra
Uma orquestra (do grego antigo ὀρχήστρα, "lugar de dança",  por alusão ao espaço semicircular situado em frente ao palco do teatro grego, onde dançava o coro) é um agrupamento  instrumental utilizado geralmente (mas nem sempre) para a execução de música de concerto.
Gilmar (cartunista)
Gilmar Machado Barbosa, mais conhecido apenas como Gilmar, é um cartunista baiano. Começou sua carreira em 1984, no jornal A Voz de Mauá. Desde então tem publicado em diversos jornais e revistas, como Diário de S. Paulo, Folha de S. Paulo, Você S/A, OPasquim21 e Vida Económica (este último, de Portugal), entre outros. Em 2003, foi eleito o melhor cartunista brasileiro pelo Troféu HQ Mix. e Prêmio Vladimir Herzog, categoria artes. É autor de 10 livros de cartuns e quadrinhos, 5 deles adotados pelo governo para distribuição em bibliotecas públicas.

Cartunista
O cartunista, cartoonista ou humorista gráfico é o desenhista especializado em cartum, um dos tipos de humor gráfico caracterizado por retratar de forma crítica aspectos que envolvem o dia a dia de uma sociedade. Este trabalho é muitas vezes criado para o entretenimento, comentário político, ou publicidade. Cartunistas também são aquelas pessoas que fazem desenhos animados depois de projeta-los em uma história em quadrinhos ou simplesmente ter vendido sua ideia para uma empresa cinematográfica que fazem animações.

Cartunistas podem trabalhar em diversos formatos, tais como folhetos, tira de jornal, revistas em quadrinhos, animação, charge, cartoon e caricatura, manuais, cartuns, ilustrações, storyboards, pôsteres e videogames.