hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilha da Conceição
A Ilha da Conceição é um bairro da Zona Norte do município de Niterói, estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Atualmente é o principal polo metalúrgico naval de Niterói. Abriga também parte da indústria pesqueira do município. Conta com um acesso pelo lado de terra.

Na ilha existem duas instituições de ensino público:

E. M. Maestro Heitor Villa-Lobos, atendendo o Ensino Fundamental; e ensino medio.

C. E. Zuleika Raposo Valladares, atendendo o Ensino Médio, Ensino Fundamental, e EJA.

Além destas, a comunidade conta ainda com uma escola particular, uma creche, e dois clubes: o "Azul e Branco" e o "Luzitano". E o Centro Social Urbano (CSU).

Hoje com a industrialização e com a instalação de fabricas, o bairro oferece várias vagas de emprego. O bairro passa por grande pesadelo em termos de trânsito, devido ao intenso fluxo de veículos, uma vez que existe praticamente uma via para acesso. É tranquilo e contém uma grande diversidade de comércios específicos.

Naval
Naval é um município da Espanha na província de Huesca, comunidade autónoma de Aragão, de área 47,44 km² com população de 288 habitantes (2007) e densidade populacional de 6,24 hab/km².

Desde o século XI, os habitantes de Naval dirigem-se a Torreciudad para pedir favores, dar graças ou, simplesmente, manifestar o seu amor à  Virgem de Torreciudad.

Naval é uma povoação em que se destaca a igreja paroquial de La Asunción, de estilo gótico-renascentista do século XVI, declarado Conjunto Histórico Nacional. O conjunto de casas é dos melhores conservados do Somontano. É famosa pelo seu artesanato e pelas suas salinas. Existe um caminho marcado para aceder ao salinar de la Rolda, donde há um espaço com painéis interpretativos onde se explica como viviam os navaleses da exploração deste produto.
Região da capital
Uma região da capital, também chamada como região da capital nacional, é um termo comum para a região ou bairro em torno da cidade capital de um país ou qualquer outra divisão administrativa. Nem sempre é o termo oficial para a região, mas às vezes pode ser usado como um sinônimo informal.

O termo oficial Región Capital (espanhol; em inglês: Capital Region) é usado para uma das Regiões administrativas da Venezuela.

Exemplos incluem os países:

O termo também é utilizado por algumas entidades subnacionais como segue:

Regiões administrativas da Venezuela
As regiões administrativas da Venezuela agrupam estados, Distrito Capital e dependências federais da Venezuela desde um decreto de 1969 na regionalização que institucionalizou um processo de desenvolvimento por região. As regiões criadas foram modificadas até atingir a sua forma atual.
Venezuela é dividida em oito Regiões Naturais :

Notas:

Números de população são estimativas 2005

A área do município Páez tem, de momento, sido incorretamente contada aqui como pertencente a região Llanos, mais do que a região Andina.
KV50
A tumba KV50 (acrônimo de "King's Valley #50"), no Vale dos Reis em Egito, continha múmias de animais que eram, provavelmente, de Amenófis II,  enterrado próximo desta (na KV35), mas esta teoria ainda não pôde ser comprovada. A tumba foi saqueada na antiguidade e encontra-se inacessível atualmente. A KV50 faz parte de um grupo de três tumbas, juntamente com a KV51 e a KV52, destinadas a animais mumificados como cachorros, gatos e macacos.

Túmulo
Um túmulo, jazigo ou sepultura, é o lugar onde as pessoas são colocadas quando morrem, e por extensão, a qualquer forma de monumento erguido logo acima da terra.

Os túmulos variam de tamanho e forma e podem servir como uma homenagem póstuma para que a pessoa que se foi possa ser sempre lembrada. Túmulos de personalidades muitas vezes servem como locais de peregrinação para fãs ou curiosos.

Uma tumba é uma pequena construção (ou "câmara") para os restos dos mortos, com paredes, um teto e (se não for usado por mais de um cadáver) uma porta. Pode ser parcialmente ou inteiramente no subsolo (exceto por sua entrada) em um cemitério, ou pode ser dentro da propriedade de uma igreja ou em sua cripta. Tumbas únicas podem ser permanentemente vedadas; aquelas para famílias (ou outros grupos) têm portas de acesso para quando for necessário.

Em termos etimológicos, "túmulo", originalmente, referia-se a uma elevação de terreno, um outeiro. Posteriormente, ganhou também o sentido de sepultura.
Casa de Borujerdi
A Casa de Borujerdi (Khaneh Borujerdi ha) é um palácio do Irão, constituindo uma importante residência histórica da família Borujerdi na cidade de Caxã, província de Ispaã. É considerado como uma verdadeira obra-prima da arquitectura residencial persa tradicional, tendo sido desenhado por Ustad Ali Maryam.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Província de Brandemburgo
A província de Brandemburgo (alemão: Provinz Brandenburg) era uma província do Reino de Prússia e do Estado Livre da Prússia de 1815 a 1946, constituindo o principal centro do estado prussiano. A partir de 1871, passou a integrar o Império Alemão. Após a dissolução da Prússia em 1947, continuou como Brandemburgo.

Pomerânia
A Pomerânia (em polonês Pomorze; em alemão Pommern; em latim Pomerania ou Pomorania; em pomerano, Pommerland) é uma região histórica e geográfica situada no norte da Polônia e da Alemanha na costa sul do mar Báltico, entre as duas margens dos rios Vístula e Odra, atingindo, a oeste, o rio Recknitz.
Joaton Suruí
Joaton Suruí é um índígena brasileiro da etnia paiter-suruí. Vive em Cacoal, em Rondônia, no Brasil. Criou um alfabeto específico para a língua paiter-suruí. Até então, essa língua não tinha registro escrito, sendo exclusivamente oral. Formou-se em Magistério Indígena em 2006. É um dos pioneiros na normatização da língua paiter-suruí. Ensina Identidade, Língua Materna e Artes nas aldeias paiter-suruís de Rondônia.

Cacoal
Cacoal é um município brasileiro do estado de Rondônia. O seringueiro Anísio Serrão de Carvalho nomeou o município de Cacoal devido à grande quantidade de cacau nativo que ocupava a área, tendo boa aceitação pelo solo, vindo a se tornar juntamente com a lavoura cafeeira, que fez deste município a Capital do Café, tornando-se a cultura mais importante da região, dando base de sustentação a economia local.
Sinal de Hamman
O sinal de Hamman (mais raramente, o sinal de Hammond ou a mastigação de Hammond) é o som de mastigação, estridente, sincronizado aos batimentos cardíacos, ouvido sobre o precórdio no enfisema mediastinal espontâneo produzido pelo batimento cardíaco contra os tecidos preenchidos de ar.

Foi nomeado pelo clínico Louis Hamman, M.D. da Universidade Johns Hopkins.

Este som é ouvido melhor sobre a posição lateral esquerda. Tem sido descrito como uma série de crepitações precordiais que é correlacionada ao batimento cardíaco e não às respirações.

Ciclo cardíaco
Ciclo cardíaco é a expressão referente aos eventos relacionados ao fluxo e pressão sanguínea que ocorrem desde o início de um batimento cardíaco até o próximo batimento. Em resumo, dividimos o ciclo em dois períodos: o de relaxamento, chamado diástole, quando o coração se distende ao receber o sangue, e o de contração, denominado sístole, quando ele ejeta o sangue.

O ciclo cardíaco é iniciado pela geração espontânea de potencial de ação no nodo sinoatrial (NSA), pelas células marcapasso. O impulso elétrico difunde-se pelo miocárdio atrial e, posteriormente, passa para os ventrículos através do feixe atrioventricular, que apresenta velocidade de condução mais baixa, gerando um atraso na transmissão, garantindo que os átriosPortuguês BR (as aurículasPortuguês PT) contraiam-se antes dos ventrículos, favorecendo a função do coração como bomba.
Associação dos Trabalhadores Leigos do Vaticano
A Associação dos Trabalhadores Leigos do Vaticano (em italiano:  Associazione Dipendenti Laici Vaticani; ADLV) é o único sindicato da Cidade do Vaticano.

A ADLV foi formada em 1985. A primeira greve no Vaticano foi organizada pela ADLV em 1988. Em 1992, o sindicato organizou uma campanha de demissão em massa bem sucedida para protestar contra a ausência de pensões para os trabalhadores. As autoridades do Vaticano reconheceram formalmente o ADLV em 1993.

A ADLV é filiada à Confederação Sindical Internacional.

Sindicato
Sindicato, também conhecido como sindicato laboral, é uma associação estável e permanente de trabalhadores tanto urbano-industriais, como rurais e de serviços, que se unem a partir da constatação e resolução de problemas e necessidades comuns.

A palavra sindicato tem origem no latim e no grego. No grego, “syn-dicos” é aquele que defende a justiça. No latim, “sindicus” denominava o “procurador escolhido para defender os direitos de uma corporação”. Está sempre relacionado à noção de defender e ser justo com uma certa coletividade. Na Lei de Le Chapelier, de julho de 1791, o nome síndico era utilizado com o objetivo de se referir a pessoas que participavam de organizações até então consideradas clandestinas.

Como movimento social, o sindicalismo não é estático, está constantemente criando novas formas de organização e atuação.
Ludwig Elsner
Ludwig Elsner (Strzelce Opolskie, Polônia (na época Groß-Strehlitz, Alemanha), 17 de janeiro de 1939) é um matemático alemão, professor da Universidade de Bielefeld, que trabalha com álgebra linear.

Elsner obteve um doutorado em 1965 na Universidade de Hamburgo, orientado por Lothar Collatz, com a tese Einschließungssätze für Eigenwerte nicht normaler Matrizen. Em 1970 obteve a habilitação em Hamburgo e foi em 1971 wissenschaftlicher Rat e professor da Universidade de Erlangen. Na década de 1970 foi professor em Bielefeld.

Paralelamente à álgebra linear trabalha também com análise numérica (publicou também com Helmut Hasse trabalhos sobre teoria algorítmica dos números).

Recebeu o Prêmio Hans Schneider de 1999 em álgebra linear. Desde 1983 é co-editor do periódico Linear Algebra and its Applications.

Álgebra linear
Álgebra linear é um ramo da matemática que surgiu do estudo detalhado de sistemas de equações lineares, sejam elas algébricas ou diferenciais. A álgebra linear utiliza alguns conceitos e estruturas fundamentais da matemática como vetores, espaços vetoriais, transformações lineares, sistemas de equações lineares e matrizes.
John Northcott
Sir John Northcott (24 de março de 1890 – 4 de agosto de 1966) foi um oficial do Exército Australiano que atingiu o posto de tenente-general. Serviu como Chefe do Estado-maior General durante a Segunda Guerra Mundial e comandou as Forças de Ocupação da Comunidade Britânica no Japão. Foi o primeiro governador de Nova Gales do Sul que nasceu efectivamente na Austrália.

Oficial (militar)
Um oficial é um membro das forças armadas investido de autoridade. O termo também é utilizado em forças paramilitares, forças de segurança, marinhas mercantes e em outras corporações com organização hierárquica análoga à das forças armadas, para designar os seus membros com posições de autoridade semelhantes às dos oficiais militares.
Maurice Gufflet
Maurice Gufflet (Porto Luís, 15 de agosto de 1863 — Bordeaux, 22 de abril de 1915) foi um velejador francês, medalhista olímpico. Ele competiu nas provas de classe 3 – 10 Ton realizadas nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900, conquistou a medalha de prata na segunda corrida e a medalha de bronze na primeira corrida disputada a bordo do Gitana ao lado de A. Dubois, J. Dubois, Robert Gufflet e Charles Guiraist.

Jogos Olímpicos de Verão de 1900
Os Jogos Olímpicos de 1900 (em francês: Jeux olympiques de 1900), oficialmente conhecidos como Jogos da II Olimpíada, foram os segundos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Paris, França, terra natal de seu criador, o Barão Pierre de Coubertin. Por questões políticas, os Jogos foram integrados à Exposição Universal de Paris 1900, uma grande feira mundial de comércio realizada pela França na época, e por terem sido diluídos ao longo de mais de cinco meses, entre 14 de maio e 28 de outubro, não tiveram qualquer relevância, sendo considerados um fracasso.
Condylarthra
Os condilartros (Condylarthra, do grego kondylos, "protuberância", e arthron, "articulação") eram uma ordem pré-histórica de mamíferos.

Estes animais viveram do final do período Cretáceo até o Mioceno e foram os primeiros mamíferos herbívoros da Terra. Quando esta ordem foi estabelecida, acreditava-se que o grupo teria dado origem aos artiodáctilos, aos perissodáctilos e aos cetáceos.

Hoje sabe-se que esta ordem na verdade é uma grupamento artificial de grupos parafiléticos, cujas relações internas ainda são difíceis de se determinar com exatidão.

Herbívoro
Herbívoro é um animal anatomicamente e fisiologicamente adaptado para comer material vegetal, por exemplo, folhagem, como o principal componente de sua dieta. Como resultado da dieta basicamente composta por plantas, os animais herbívoros geralmente apresentam partes bucais e intestinais adaptadas para mastigar e digerir esses alimentos. Os cavalos e outros herbívoros, por exemplo, possuem dentes lisos e largos que são adaptados à trituração de capim, casca de árvore e outros materiais vegetais resistentes.

Uma grande porcentagem de herbívoros tem flora intestinal mutualista que os ajuda a digerir a matéria vegetal, que é mais difícil de ser digerida que a presa animal. Esta flora intestinal é composta por protozoários de digestão de celulose ou bactérias que vivem nos intestinos dos herbívoros.
Colin Turnbull
Colin Woodbury Turnbull (Niterói, 10 de março de 1955 - Cachoeiras de Macacu, 20 de março de 1982) foi um multiesportista brasileiro, tendo defendido as seleções masculinas brasileiras de handebol e de rugby union e sido um raro atleta a defender o Brasil em dois esportes diferentes, sendo considerado um dos maiores do país nas duas modalidades.

Educação física
Educação física é uma área do conhecimento humano que estuda as práticas corporais desenvolvidas historicamente pela sociedade, envolvendo dimensões como lazer, esporte, saúde, educação e reabilitação. Mais do que a simples execução de exercícios, trata-se de um campo pedagógico, científico e terapêutico, que contribui para a formação do ser humano e para sua integração social.

A atuação da Educação física abrange o desenvolvimento motor, emocional, cognitivo e social dos indivíduos, desde a infância até a vida adulta. Está presente em contextos escolares, clínicos, esportivos e sociais, promovendo valores como disciplina, cooperação, respeito às diferenças e qualidade de vida. Para atuação na área, entende-se como capacitado legalmente em tal área de atuação profissional quando graduado no curso superior de Educação física, podendo optar entre licenciatura (voltado para atuar em escolas de ensino básico) ou bacharelado (voltado para atuação fora do âmbito escolar).
Terceiro Período Intermédio
O Terceiro Período Intermédio é um período na história do Antigo Egito que teve início em 1 070 a.C., com a morte do faraó Ramessés XI, e terminou em 712 a.C.. Foi antecedido pelo Reino Novo e sucedido pela Época Baixa.

O período foi de declínio e instabilidade política, coincidindo com o colapso final da Idade do Bronze das civilizações no Oriente Médio e no Mediterrâneo Oriental (incluindo a Idade das Trevas Grega). Foi marcado pela divisão do estado durante grande parte do período e conquista e domínio por estrangeiros. Mas muitos aspectos da vida dos egípcios comuns mudaram relativamente muito pouco.

Período homérico
O período homérico refere-se ao período da história da Grécia antiga que começa com a invasão dórica e o final da civilização Micênica, por volta de 1150 a.C.; e que termina com a ascensão das cidades-estados gregas, cerca de 800 a.C. Tais informações baseiam-se na literatura épica de Homero e nos primeiros registros escritos a utilizarem o alfabeto grego, no século VIII a.C.
Núcleo (linguística)
Na linguística, o termo "núcleo" desempenha um papel fundamental na análise de estruturas gramaticais, como frases e orações. Refere-se à palavra ou elemento principal que determina a natureza e a função de uma dada estrutura. O conceito de núcleo é aplicável a várias partes da língua, incluindo frases nominais, frases verbais, frases adjetivas e muitas outras.

A teoria linguística que introduziu o conceito de "núcleo" (ou "head") como uma parte fundamental da sintaxe é frequentemente associada ao linguista norte-americano Noam Chomsky e à sua abordagem da gramática gerativa.

Gramática da língua portuguesa
A gramática da língua portuguesa é o estudo objetivo e sistemático dos elementos fonemas, morfemas, palavras, frases, etc. e dos processos de formação, construção, flexão e expressão que constituem e também caracterizam o sistema do idioma português.
Exposição Internacional de 1991
A Exposição Internacional de 1991 foi uma feira mundial realizada de 7 de junho a 7 de julho de 1991 na cidade de Plovdiv, Bulgária, com o tema " A atividade criativa dos jovens inventores a serviço da paz mundial". A exposição foi coordenada pelo Bureau Internacional de Exposições.

Plovdiv
Plovdiv (búlgaro: Пловдив) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Plovdiv. É a segunda cidade do país em população total, com 378 107 em 2007. Situada às margens do rio Maritsa, a cidade é um importante centro econômico, de transportes, cultural e educacional.

Plovdiv foi a Capital Europeia da Cultura em 2019, ao lado de Matera, Italia.
Eustigmatales
Eustigmatales é uma ordem de microalgas unicelulares heterocontes fotossintéticas pertencentes à classe Eustigmatophyceae, que ocorrem em águas doces e salgadas e ainda na superfície de solos encharcados. A ordem inclui 13 espécies, repartidas por 9 géneros e 3 famílias.

Stramenopiles
Stramenopiles (do latim: stramen, straminis, "de palha"; e pilus "com pelos") é uma das linhagens principais dos organismos pertencentes ao domínio Eukarya, com cerca de 25 000 espécies descritas. O grupo é também designado por Heterokonta devido à presença nos gâmetas dos seus membros de flagelos desiguais do tipo heteroconto. O agrupamento absorveu o anterior táxon Heterokontophyta, considerado parafilético.
Já Que Você Não Me Quer Mais
Já Que Você Não Me Quer Mais é o primeiro single de trabalho do álbum Daqui pra Frente, da banda carioca Seu Cuca, lançado em 2005 pela gravadora Som Livre. É o single de maior sucesso da banda até então.

Foi com esta canção que a banda ficou conhecida nacionalmente, após fazer parte da trilha sonora da 12ª temporada do seriado Malhação, da Rede Globo, em 2005, como tema do personagem Urubu. Até hoje, seu videoclipe teve mais de 3 milhões de visualizações no YouTube.

Em 2006, a canção foi escolhida para fazer parte da coletânea Mandou Muito Bem, que apresenta novas bandas de muito sucesso com o público jovem, sendo posteriormente escolhida em 2007, juntamente às músicas "Rolé", "Pecado Capital" e "Onde Você Estiver", para fazer parte do álbum ao vivo Zero KM, gravado juntamente às bandas Dibob, Emoponto, Luxúria e Ramirez.

A canção também foi regravada em 2008 no álbum Seu Cuca ao Vivo, e em 2015 no álbum Seu Cuca 15 Anos ao Vivo.

Malhação (12.ª temporada)
A décima segunda temporada série de televisão brasileira Malhação foi produzida e exibida pela Globo de 17 de janeiro de 2005 a 13 de janeiro de 2006, em 258 capítulos.

Com sinopse de Flávia Lins e Silva, foi escrita por Izabel de Oliveira e Paula Amaral, com colaboração de Alessandra Poggi, Cláudio Lisboa, João Brandão, Laura Rissin, Mariana Mesquita e Sérgio Goldenberg, com direção de Paola Pol Balloussier e Roberto Vaz, direção geral de Roberto Vaz e direção de núcleo de Ricardo Waddington.

Conta com Fernanda Vasconcellos, Thiago Rodrigues, Marco Antônio Gimenez, Joana Balaguer, Marjorie Estiano, Java Mayan, Juliana Didone e Guilherme Berenguer nos papéis principais. A canção "Te Levar", de Charlie Brown Jr., serve como tema da décima segunda temporada.
Rio Tille
O rio Tille é um rio do leste de França, afluente do rio Saône pela margem direita.
Segundo as cartas do IGN à escala 1/25 000, o nome Tille designa uma ribeira que nasce em Salives, no departamento de Côte-d'Or e que recebe o Tille de Barjon (em 47°6099,4°9726), e (em 47°6189,5°0635) o Tille de Bussières, que passa em Villemoron,  Villemervry e o Ruisseau des Tilles.

Os departamentos e comunas atravessadas pelo rio são:

Côte-d'Or (21): Salives, Barjon, Avot, Marey-sur-Tille, Villey-sur-Tille, Crécey-sur-Tille, Échevannes, Til-Châtel, Lux, Spoy, Beire-le-Châtel, Arceau, Arc-sur-Tille, Remilly-sur-Tille, Cessey-sur-Tille, Genlis, Pluvault, Champdôtre e Les Maillys.

Os seus principais afluentes são:

Rio Ignon

Rio Venelle

Rio Norges

Rio Crône

Rio Arnison

Cessey-sur-Tille
Cessey-sur-Tille é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Côte-d'Or. Estende-se por uma área de 11,49 km². Em 2010 a comuna tinha 625 habitantes (densidade: 54,4 hab./km²).
Don Kirshner
Don Kirshner (17 de abril de 1934 - 17 de janeiro de 2011) foi um compositor e produtor norte-americano.

Conhecido como "homem do ouvido de ouro", é o autor da canção "You've Lost That Lovin' Feeling" e das músicas do programa televisivo da banda The Monkees, além da trilha sonora do desenho The Archies.

The Monkees
The Monkees foi um grupo  pop dos Estados Unidos, formado por David Jones (voz e percussão), Micky Dolenz (voz e bateria), Peter Tork (baixo, teclado e voz) e Mike Nesmith (voz e guitarra). Seus discos venderam cerca de 75 milhões de cópias ao redor do mundo.
Number One Electronic Switching System
O Number One Electronic Switching System (1ESS) foi o primeiro grande sistema de comutação telefônica por controle de programa armazenado (SPC) ou sistema de comutação eletrônica em larga escala da Bell System. Foi fabricado pela Western Electric e colocado em serviço pela primeira vez em Succasunna, Nova Jérsei, em maio de 1965. A rede de comutação era composta por uma matriz de relé de lâmina controlada por relé de mola de arame que, por sua vez, era controlada por uma unidade central de processamento (CPU).

A central telefônica 1AESS foi uma atualização de maior capacidade e compatível com plugues do 1ESS, com um processador 1A mais rápido que incorporava o conjunto de instruções existente para compatibilidade de programação, e usava comutadores remreed menores, menos relés e apresentava armazenamento em disco. Esteve em serviço de 1976 a 2017.

Unidade central de processamento
A unidade central de processamento (UCP) ou central processing unit (CPU), também conhecida como processador, é a parte de um sistema computacional, que realiza as instruções de um programa de computador, que executa a aritmética básica, orientado por um padrão binário 0 e 1 que possibilita a entrada, o processamento e saída de dados. O papel da CPU pode ser comparado ao papel de um cérebro no funcionamento de um computador. Isto é, realiza operações lógicas, cálculos e processamento de dados. O termo foi cunhado no início de 1960 e seu uso permanece até os dias atuais pois, ainda que sua forma, desenho e implementação tenham mudado drasticamente, seu funcionamento fundamental permanece o mesmo.
Cerco de Edessa (1144)
O cerco de Edessa ( árabe, romanizado: fatḥ al-Ruhāʾ, lit.  "libertação de Edessa") ocorreu de 28 de novembro a 24 de dezembro de 1144, resultando na queda da capital do cruzado Condado de Edessa para Zengui, o atabegue de Moçul e Alepo. Este evento foi o catalisador para a Segunda Cruzada.

Zengui
Imadadim Atabegue Zengui (Almaleque Almançor) (em turco: İmadeddin Atabeg Zengui I; em árabe: عماد الدین زنكي; c. 1085 — 14 de setembro de 1146), mais conhecido só como Zengui ou Zangui e cognominado de o Sanguinário (Sanguinus) pelos cronistas francos das cruzadas, foi um atabegue de Moçul e Alepo ao serviço dos turcos seljúcidas, na época em conflito com os cruzados.