hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nitrificação
Nitrificação é um processo de oxidação da amônia/amônio (NH3/NH4+) para nitrato (NO3-). Esse processo é mediado por microrganismos procariontes e ocorre em duas etapas: nitritação e nitratação. Enquanto a primeira consiste na oxidação da forma amoniacal (amônio ou amônia) para nitrito, a segunda é a oxidação do nitrito para nitrato. Esses processos podem ser realizados por bactérias (autotróficas ou heterotróficas), arqueas ou fungos.

Heterotrofismo
Heterotrofismo ou seres heterotróficos (do grego: hetero, diferente + trophikos, alimentar), refere-se àqueles seres vivos (heterotróficos) que não possuem a capacidade de produzir seu próprio alimento.

Sua alimentação é através da ingestão de compostos orgânicos, sendo então, dependente de seres vivos autotróficos ou de outros heterotróficos para obtenção destes compostos. Como por exemplo: ser humano, animais, vírus, protozoários, algumas plantas, fungos e algumas bactérias; sendo estas últimas importantes, inclusive, na medição da qualidade da água potável.

Algumas plantas além de serem autotróficas, podem apresentar heterotrofismo, como as plantas insetívoras. Entretanto, algumas plantas são completamente heterotróficas, como as plantas parasitas.
Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Lançamento de dardo feminino
A competição do lançamento de dardo feminino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 aconteceu nos dias 7 e 9 de agosto no Estádio Olímpico de Londres.

Barbora Špotáková, de República Checa, conquistou o bicampeonato olímpico com a marca de 69,55 metros na final.

Estádio Olímpico de Londres
O Estádio Olímpico de Londres foi inaugurado 5 de maio de 2012 e foi o estádio principal dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, sendo administrado e utilizado como estádio de jogo atualmente pelo West Ham United Football Club.

O estádio teve sua construção iniciada em maio de 2008 e teve partes provisórias, o que permitiu a redução da capacidade total de 80 mil pessoas durante os jogos, para cerca de 56 mil logo após a realização dos Jogos Paraolímpicos e depois ampliado para 60.000 lugares. Foi de uso exclusivo do atletismo, durante os jogos e também nas cerimônias.

Entre os projetistas do estádio estão o consórcio Team McAlpine, que participou da construção do Emirates Stadium, e a HOK Sport, responsável pelo Estádio Olímpico de Sydney.
Século de humilhação
O século de humilhação (chinês tradicional: 百年國恥, chinês simplificado: 百年国耻, pinyin: bǎinián guóchǐ), também referido como os cem anos de humilhação nacional e termos semelhantes, refere-se ao período de subjugação que a China sofreu sob o imperialismo, tanto ocidental como japonês. Desde a ascensão do nacionalismo moderno na década de 1920, o Kuomintang e o Partido Comunista Chinês usam esses conceitos para caracterizar a experiência chinesa em perdas de soberania entre 1839 a 1949.

Imperialismo
Imperialismo é um conjunto de ideias, medidas e mecanismos que, sob determinação de um Estado-nação, procuram efetivar políticas de expansão e domínio territorial, cultural ou econômico sobre outras regiões geográficas, vizinhas ou distantes.[carece de fontes?]

Esta prática está associada, na história da humanidade, à formação de impérios que se desenvolveram e, em muitos casos, foram dissolvidos ou substituídos por outros, por diferentes motivos. No entanto, o conceito de imperialismo, derivado de uma prática assente na teoria econômica, só surgiu no início do século XX.[carece de fontes?]

Conforme alguns analistas, o neocolonialismo moderno pode ser considerado como uma expressão de imperialismo "informal", sem colônias, embora este seja um tema controverso entre os historiadores.
Barragem de Serro Azul
A Barragem de Serro Azul é um represa construída no leito do Rio Una na cidade de Palmares, Pernambuco. Motivada por uma grande enchente que ocorreu na região em 2010, teve sua construção iniciada em 2012 e concluída em 2017 mediante um investimento de R$ 500 milhões com recursos do Governo do Estado de Pernambuco e do Governo Federal. A contenção das águas beneficia diretamente os municípios de Palmares, Água Preta e Barreiros.

O açude tem capacidade para armazenar 303 milhões de m³ de água.

Barreiros (Pernambuco)
Barreiros é um município brasileiro do estado de Pernambuco. Localizado na Região Geográfica Intermediária do Recife e na Região Geográfica Imediata de Barreiros-Sirinhaém. Distante 102 km da capital pernambucana, Recife.
Marcelo Gastaldi
Marcelo Gastaldi Júnior (São Paulo, 20 de outubro de 1944 – São Paulo, 3 de agosto de 1995) foi um ator, humorista, cantor, compositor e dublador brasileiro, conhecido por ser a voz clássica de Chaves e Chapolin na dublagem brasileira, ambos interpretados por Chespirito, por ter integrado o grupo Os Iguais, e criado a cooperativa de dublagem Maga, que funcionava nos estúdios da TVS-SBT.

El Chapulín Colorado (personagem)
El Chapulín Colorado (no Brasil, Chapolin Colorado) é um personagem fictício da série de televisão mexicana de mesmo nome. Este super herói é raro, seus super poderes e qualidades são diferentes de os dos outros heróis, mas consegue superar as suas deficiências e superar seus problemas, aí reside a grandeza do ser humano. Ele usa um uniforme vermelho cobrindo todo o corpo. No capuz vermelho saem duas anteninhas de vinil e sobre o peito está estampado o seu escudo, um coração amarelo contendo as iniciais CH. Para chamá-lo, alguém tem que dizer: "Oh, e agora? Quem poderá me defender/ajudar?" Ele aparece, e quem chamou diz: "O Chapolin Colorado".
Juan Muñoz
Juan Muñoz (Madrid, 17 de junho de 1953 — Ibiza, 28 de agosto de 2001) foi um escultor espanhol, que trabalhava principalmente com papel machê, resina e bronze. Ele também se interessava por artes auditivas, e criou composições para rádio. Juan se autodescrevia como "contador de histórias". Em 2000, ele foi reconhecido no "Premio Nacional de Artes Plásticas de España"; faleceu pouco tempo depois, em 2001.

Papel machê
Papel machê (palavra originada do francês papier mâché, que significa papel picado, amassado e esmagado) é uma massa feita com papel picado embebido na água, coado e depois misturado com cola e gesso. Com esta massa é possível moldar objetos em diferentes formatos, utilitários e decorativos, entre outras.
Luiz Soares Vieira
Dom Luiz Soares Vieira (Conchas, 2 de maio de 1937) é um bispo católico brasileiro. Foi o terceiro bispo de Macapá e o quinto arcebispo de Manaus. Atualmente é arcebispo emérito de Manaus. Atualmente reside em Santa Fé, interior do estado do Paraná, na Diocese de Apucarana.

Diocese de Macapá
A Diocese de Macapá (Dioecesis Macapensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil, pertencente à Província Eclesiástica de Belém do Pará e ao Conselho Episcopal Regional Norte II da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, sendo sufragânea da Arquidiocese de Belém do Pará.

A sé episcopal está na Catedral de São José, na cidade de Macapá, sendo a única diocese católica no estado do Amapá, contudo, fazem parte de sua jurisdição canônica algumas comunidades de ilhas dos municípios de Gurupá, Chaves e Afuá do estado do Pará.

O padroeiro da Diocese é São José, esposo da Virgem Maria, celebrado solenemente no dia 19 de março.
República de Pastos Bons
A República dos Pastos Bons foi um Estado não reconhecido instituído nas Regiões Nordeste e Norte do Brasil. Embora tenha sido por mais de três vezes declarado independente em relação ao Império do Brasil, nunca foi reconhecido por nenhuma entidade nacional.

Pela proposta territorial, a República dos Pastos Bons, o posterior projeto estadual, seria constituído dos territórios do sul do Maranhão, sudeste do Grão-Pará, norte do Goiás e sul do Piauí. Com o advento da era republicana no Brasil, reformula-se, clamando pela formação do estado de Pastos Bons.

Reconhecimento diplomático
Reconhecimento diplomático  no direito internacional público é um ato político unilateral, com consequências legais domésticas e internacionais, no qual um país reconhece um ato ou estatuto de outro Estado ou governo. O reconhecimento pode ser conferido como de facto ou de jure, geralmente por um documento do governo reconhecedor.

Outras coisas que podem ser reconhecidas incluem a ocupação ou anexação de território, ou direitos de beligerante de um dos lados em um conflito. Este último não significa que o reconhecedor considera reconhecido um Estado.
Lei da Hälsingland
A Lei da Hälsingland ou Helsíngia (em sueco: Hälsingelagen) foi a lei oficial da Norlândia (abrangendo praticamente todo o Norte da Suécia), com exceção da Härjedalen e Jämtland, assim como de grande parte da Finlândia, durante a Idade Média. O texto abre com a frase "Meth lagh skal man land bygga", "Com a lei será construído este país".

O único manuscrito sobrevivente, data do século XIV, e está conservado na Biblioteca da Universidade de Uppsala (Codex Upsaliensis B 49). A Lei da Hälsingland foi codificada em 1320, e embora tenha sido influenciada pela Lei da Uppland de 1296, mostra sinais de uma tradição jurídica anterior a esta. Esteve em vigor até ao século XVII, apesar da Lei Nacional de Magno IV ter substituído sucessivamente as leis provinciais a partir de mais ou menos 1350.

Uma cópia em madeira do documento esteve durante séculos guardada e acorrentada na antiga igreja de Selånger, perto de Härnösand, de forma a poder ser consultada sem ser roubada.

Jämtland
A Jämtland ( PRONÚNCIA), raramente Jemtlândia (em latim: Iemtlandia), Jemtlanda, Jemcia (em latim: Jemtia) ou Jempia (em latim: Iempihia), é uma província histórica da Suécia.      Está situada no sudoeste da região histórica da Norlândia (Norrland), imediatamente a sul da província histórica da Lapónia, e tem fronteira com a Noruega.



Ocupa 8% da superfície total do país e tem cerca de 119 508 habitantes (2023).



É a segunda maior província da Suécia, e fica precisamente no centro da Escandinávia.

Como província, não possui funções administrativas, nem significado político, mas está presente no nome de por exemplo Jämtlands Gymnasium Wargentin (escola secundária), Jämtland-Härjedalens Ishockeyförbund (federação regional de hóquei no gelo) e Jämtlands Tidning (jornal regional).
A Dramatic Turn of Events
A Dramatic Turn of Events (em português: "Uma Dramática Mudança de Eventos") é o décimo primeiro álbum de estúdio da banda americana de metal progressivo Dream Theater, lançado dia 13 de setembro de 2011, pela gravadora Roadrunner. É o primeiro álbum da banda exibindo Mike Mangini na bateria após a saída do baterista fundador Mike Portnoy, em setembro de 2010.

Metal progressivo
Metal progressivo (do inglês, progressive metal, também conhecido como prog metal), é um gênero de fusão, resultado da união do rock progressivo com o heavy metal. O metal progressivo surgiu durante a década de 1980 nos Estados Unidos, tendo como pioneiros as bandas Queensrÿche, Watchtower, Fates Warning e Dream Theater.

O gênero se expandiu para outros países, fundindo-se novamente com o thrash, o power e o death metal. Apesar do metal progressivo ter sido melhor incorporado no final da década de 1980, só obteve êxito comercial considerável na década de 1990. Não obstante, a popularidade do gênero começou a entrar em declino no final da década de 1990.
Édouard Roche
Édouard Albert Roche (Montpellier, França, 17 de outubro de 1820 – Montpellier, 27 de abril de 1883) foi um cientista francês cujos estudos mais conhecidos concentram-se na mecânica celestial. Em seu nome são definidos os conceitos da Esfera de Roche, Limite de Roche e Lóbulo de Roche.

Montpellier
Montpellier (pronúncia em francês: [mɔ̃.pə.lje, mɔ̃.pe.lje] (escutarⓘ); em occitano:  Montpelhièr [mum.peˈʎɛ]; e, grafado raramente em português como Mompilher e assim como Monpeller em espanhol) é uma comuna no sul da França. Capital do departamento de Hérault, é a 7.ª maior cidade francesa e também a que apresenta o maior desenvolvimento em França nos últimos 25 anos. Perto de um terço da população consiste de estudantes das várias universidades e instituições de ensino superior nela sediadas, a segunda após Poitiers. Localizada na costa sul do país, junto ao Mar Mediterrâneo, é a terceira maior cidade do eixo mediterrânico francês, após Marselha e Nice.
1.ª etapa da Volta à Espanha de 2018
A 1.ª etapa da Volta a Espanha de 2018 teve lugar 25 de agosto de 2018 em Málaga e consistiu numa contrarrelógio individual sobre uma distância de 8 km e foi ganhada pelo ciclista australiano Rohan Dennis da equipa BMC Racing, quem se converteu no primeiro líder da edição de 2018.

CCC Team
CCC Team foi uma equipa de ciclismo profissional com sede na Polónia, sucessora da equipa norte-americana BMC Racing Team, criada em 2008.  Foi extinta no final de 2020 quando a sua licença UCI foi comprada pela equipa Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux.
Fatberg
Fatberg (pronúncia em inglês: [ˈfæt.bɜːɡ]) é um composto formado pela solidificação de gordura, sais minerais, matéria orgânica, itens sanitários, papel higiênico, e rejeitos similares encontrados em sistemas de esgoto, que não se quebram ou se dissolvem, como é o caso dos lenços umedecidos. A gordura, geralmente oriunda da alimentação humana, é despejada quente e ainda líquida nos ralos, e, ao encontrar temperaturas baixas na rede de esgoto subterrânea, volta a solidificar-se, funcionando como um cimento, agregando os mais diversos materiais disponíveis em grandes blocos.

São responsáveis pela obstrução dos dutos nas redes de esgoto, causando entupimentos e problemas de saneamento básico.

Apesar de causar inúmeros problemas nas redes de esgoto das grandes cidades e metrópoles mundiais, eles podem se tornar uma fonte apropriada para se obter combustíveis, como o biogás, por exemplo.

Gordura
Gordura é um termo genérico para uma classe de lipídios. As gorduras, produzidas por processos orgânicos tanto por vegetais como por animais, consistem de um grande grupo de compostos geralmente solúveis em solventes orgânicos e insolúveis em água. Sua insolubilidade na água deve-se à sua estrutura molecular, caracterizada por longas cadeias carbônicas. Por ter menor densidade, esta flutua quando misturada em água. As gorduras têm sua cadeia "quebrada" no organismo pela ação de uma enzima chamada lipase, produzida pelo pâncreas.
Preto no Branco (álbum de Boss AC)
Preto no Branco é o quarto álbum de originais do músico de hip hop português Boss AC e celebra de certa forma os 15 anos desde o primeiro registo gravado pelo rapper no álbum Rapública. O álbum conta participações especiais de Olavo Bilac, Valete e TC e um dueto com a fadista Mariza que foi o single do disco UPA – Unidos Para Ajudar, um disco de duetos originais de artistas portugueses e que serviu para uma campanha de acção social que se já podia ouvir nas rádios em finais de 2008, promovida pela Associação Encontrar-se. São usados samples de Vitorino e do cantor de Cabo Verde, Ildo Lobo, no álbum. O vídeo do single Estou Vivo foi gravado em Macau.

Vitorino Salomé
Vitorino Salomé Vieira OL (Redondo, 11 de Junho de 1942), ou apenas Vitorino, como é conhecido, é um cantor português. A sua música combina o folclore tradicional, principalmente do Alentejo, e o estilo popular da sua voz.
Associação Atlética Palmeira
A Associação Atlética Palmeira é um clube de futebol brasileiro sediado em Palmeira, no estado do Paraná.

Disputou a Taça Paraná Amador em dez oportunidades: 1984, 1986 até 1988, 1991 até 1994, 1996 e 2007. Se sagrou campeão na edição de 1992, enfrentando na final a Desportiva, de Jacarezinho, empatando pelo placar de 2–2. Garantiu vaga no Sul-Brasileiro de Amadores de 1993, terminando na 3.ª colocação.

Campeonato Sul-Brasileiro de Futebol Amador
O Campeonato Sul-Brasileiro de Futebol Amador é uma competição de futebol na categoria amadora, disputada anualmente desde 1988. Oficializado pela Confederação Brasileira de Futebol, reúne os campeões estaduais amadores de São Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. É organizado, dirigido e patrocinado pelas Federações destes estados.

Atualmente, o Sul-Brasileiro de Futebol Amador é organizado pela Federação Paulista de Futebol que, em 2008, foi a promotora do evento pela primeira vez.
Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo de 2008
O Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo de 2008 foi a décima edição do Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão dos quatro continentes. A competição foi disputada entre os dias 11 de fevereiro e 17 de fevereiro, na cidade de Goyang, Coreia do Sul.

Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo (4CC) é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinagem desde 1999 que não conta com representantes europeus. Os quatro continentes que dão nome à competição são as Américas, Ásia, África e Oceania. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Maria da Sicília
Maria da Sicília (Catânia, 2 de julho de 1363 — Lentini, 25 de maio de 1401), foi Rainha Soberana da Sicília e Duquesa de Atenas e Neopatria. Foi a filha e herdeira de Frederico III da Sicília e de Constança de Aragão. Ao morrer seu pai quando ela era ainda muito jovem, o governo efetivo caiu em uma das famílias de barões que atuaram como "vicários".

Catânia
Catânia (em italiano e siciliano Catania) é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Catania, com cerca de 315 576 habitantes e é a segunda maior cidade da Sicília após a capital Palermo. Era conhecida como Catana no período romano.
Fernando Coutinho
D. Fernando Coutinho (Montemor-o-Velho, cerca de 1465 — Ferragudo, 16 de Maio de 1538) foi um prelado católico português, que se opôs à conversão forçada ao catolicismo dos judeus portugueses, decretada por D. Manuel I.

Foi bispo de Lamego de 1493 até 1502 e depois bispo de Silves e do Algarve, de 1502 até falecer, em 1538.

Judeus em Portugal
A conquista da Lusitânia pelo Império Romano e a posterior destruição de Jerusalém em 70 d.C., que obrigou os judeus a dispersarem-se pelo mundo (diáspora judaica), fez com que um grande contingente de hebreus procurasse um novo lar na Península Ibérica (ou para ali fosse deportado, como ocorreu no tempo do imperador Adriano). Embora não se saiba exatamente quando se iniciou tal movimento migratório, a presença de judeus no território que futuramente constituiria Portugal pode ser comprovada a partir de 390 d.C., com a descoberta de inscrições funerárias em Silves.
Money for Nothing (1932)
Money for Nothing é um filme britânico de 1932, do gênero comédia, dirigido por Monty Banks e estrelado por Seymour Hicks, Betty Stockfeld e Edmund Gwenn. Um jogador penniless é confundido com um homem muito rico em Monte Carlo.

Monte Carlo
Monte Carlo é um dos 10 distritos do Principado de Mónaco. Estância luxuosa conhecida pelo seu glamour, celebridades que enxameiam as revistas cor de rosa, praias, casino e também bares da alta sociedade.

É aí que se situa o Circuito de Mónaco, onde ocorre o Grande Prémio de Mónaco de Fórmula 1. É palco, ainda, de competições de boxe, apresentações de moda e outros eventos de grande repercussão cultural.

Em uma pesquisa realizada em 2009 pelo Global Property Guide ("Word´s Most Expensives Residential Real Estate Markets 2009"), os imóveis em Monte Carlo foram considerados os mais caros do mundo, com o metro quadrado custando 47.578 dólares, mais que o dobro da segunda colocada, Moscou. O bairro é formado principalmente por casas em estilo vitoriano.

Monte Carlo recebeu esse nome em homenagem do príncipe Carlos III do Mônaco a partir de 1 de julho de 1866, porque, de fato, até 1861 o pequeno principado estava sob a proteção do Reino da Sardenha e a linguagem usada era italiano.
Universidade Villanova
A Universidade Villanova é uma universidade privada católica em Villanova, Pensilvânia. Foi fundada pelos agostinianos em 1842 e recebeu o nome de São Tomás de Villanova. A universidade é a universidade católica mais antiga da Pensilvânia e uma das duas instituições agostinianas nos Estados Unidos (a outra é o Merrimack College).

Tomás de Vilanova
Frei Tomás García Martinez, mais conhecido como São Tomás de Villanueva, (Fuenllana, Ciudad Real, 1488 — Valência, 8 de setembro de 1555), foi um pregador, escritor ascético, e religioso agustino espanhol. Foi canonizado mais tarde, e muitos de seus sermões se tornaram trabalhos importantes da escrita sacra.
Steyr M1912
A Steyr M1912, também conhecida como a Steyr-Hahn, é uma pistola semiautomática desenvolvida em 1911 pela empresa austríaca Steyr Mannlicher, baseada no mecanismo da Roth-Steyr M1907. Foi desenvolvida para o Exército Austro-Húngaro e adotada em 1912. Era a arma curta militar austro-húngara padrão da Primeira Guerra Mundial. Foi capaz de suportar as condições adversas da guerra de trincheiras durante a Primeira Guerra Mundial.

A M1912 originalmente tinha câmara para o cartucho 9mm Steyr.

9×19mm Parabellum
O calibre 9×19mm Parabellum é um cartucho de armas de fogo projetado por Georg Luger e introduzido em 1902 pelo fabricante alemão de armas Deutsche Waffen und Munitionsfabriken (DWM) (fábrica alemã de armas e munições) por sua Pistola Parabellum (Luger), também conhecido por 9 mm Para, 9 mm Luger, 9×19 mm NATO, 9 mm NATO ou 9×19 mm, é um cartucho sem aro, cônico (não cilíndrico), para pistolas. No Brasil foi adotado pela Marinha e Exército em 1904 e 1908 respectivamente. É o calibre de dotação padrão (para pistolas) da OTAN e dos exércitos de praticamente todos países do ocidente, inclusive o brasileiro.
Saltah
Saltah (em língua árabe: سلتة) é o prato nacional do Iêmen e é composto basicamente por um guisado de carne, o “maraq”, temperado com hulba e sahawiq, duas misturas de condimentos típicas deste país, a primeira baseada em feno-grego, a segunda em pimenta verde e coentro fresco. Vários vegetais, arroz, batatas e ovos podem ser adicionados e a preparação é servida tradicionalmente com pão folha, típico desde país.

Numa receita, começa por se refogar em óleo cebola, alho e malagueta verde; junta-se coentro fresco, cominho e sal, tomate cortado e deixa-se cozinhar até ficar quase seco; a seguir, junta-se caldo com o resto dos ingredientes e, no fim, a hulba (a pasta de feno-grego) e o sahawiq.

Coentro
Coentro (Coriandrum sativum, do grego κορίαννον) é uma planta glabra, da família Apiaceae, de flores róseas ou alvas, pequenas e aromáticas, cujo fruto é diaquênio e cuja folha, usada como tempero ou condimento, exala odor característico.

Para a maioria das pessoas, o coentro tem um sabor azedo mas, para aproximadamente um quarto da população, as folhas têm um sabor que lembra sabão. Esta diferença está relacionada com um gene que detecta certos aldeídos presentes nas folhas.
Sfissef
Sfissef (em árabe: سفيزف), também escrito Sfizef ou Sfisef, é uma comuna localizada na província de Sidi Bel Abbès, Argélia. De acordo com o censo de 2008, a população total da cidade era de 29 696 habitantes.

Sidi Bel Abbès (província)
Sidi Bel Abbès é uma província da Argélia cuja capital é a cidade homônima. Possui 604.744 habitantes (Censo 2008).

Antes da independência, era onde estava localizado o quartel-general da Legião Estrangeira Francesa.