hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DERSA
A DERSA - (Desenvolvimento Rodoviário S.A.) foi uma empresa de economia mista brasileira, controlada pelo Governo do Estado de São Paulo, cujo objetivo é construir, operar, manter e administrar rodovias e terminais intermodais, alguns deles através de remuneração por meio de praças de pedágio.

Governo do Estado de São Paulo
Governo do Estado de São Paulo possui sua sede na cidade de São Paulo e abrange a estrutura administrativa estadual, de acordo com o estabelecido pela Constituição Federal e a Constituição Estadual. De forma análoga ao Governo Federal, é composto por três poderes: o Executivo, o Legislativo e o Judiciário. O governador comanda o executivo estadual, o legislativo consiste da Assembleia Legislativa e o judiciário tem como seu órgão máximo o Tribunal de Justiça.
KKK Radnički
O Kragujevački košarkaški klub Radnički (em sérvio:  Крагујевачки кошаркашки клуб Раднички), conhecido também apenas como KKK Radnički, é um clube de basquetebol baseado em Kragujevac, Sérvia que atualmente disputa a KLS. Manda seus jogos no Ginásio Jezero com capacidade para 3.750 espectadores.

Liga Sérvia de Basquetebol
A Liga Sérvia de Basquete (sérvio: Кошаркашка лига Србије, Košarkaška Une Srbije), abreviado para Meridianbet KLS, é a principal competição nacional de basquete de Sérvia, é a herdeira natural da antiga Liga Iugoslava de Basquete disputada até 2006, ano da divisão de Sérvia e Montenegro, a liga incluía equipes de Montenegro, mas com o início da temporada 2006-07 converteu-se numa liga exclusiva para equipas sérvias, com Montenegro formando sua própria competição a Liga Montenegrina de Basquetebol.
Magnon
Um magnon é uma excitação coletiva da estrutura do spin de um elétron em uma estrutura cristalina.
Na mecânica quântica de onda, um magnon pode ser visto como uma onda de spin quantizada. Como uma quasipartícula, um magnon carrega uma porção fixa de energia e momentum de cristal. Ele possui um spin de ħ (onde ħ é a constante de Planck reduzida).
Em contraste, um fônon é uma excitação coletiva dos átomos e íons de uma estrutura cristalina.

Constante de Planck
A constante de Planck, representada por , é uma das constantes fundamentais da física. Tem um papel fundamental na mecânica quântica, aparecendo sempre no estudo de fenômenos em que a explicação por meio da mecânica quântica é relevante. Tem o seu nome em homenagem a Max Planck, um dos fundadores da teoria quântica. A 26ª Conferência Geral de Pesos e Medidas fixou o valor exato da constante de Planck:

Um dos usos dessa constante é a determinação da energia de um fóton, dada pela seguinte equação:

Nesta equação:

é a energia do fóton, também conhecida como quantum de energia;

é a constante de Planck;

é a frequência da radiação.
Bactericida
Um bactericida ou substância bactericida, por vezes abreviado Bcidal em inglês, é uma substância que mata as bactérias. Os bactericidas são desinfetantes, antissépticos ou antibióticos. No entanto, as superfícies dos materiais também podem ter propriedades bactericidas baseadas unicamente na sua estrutura física da superfície, como por exemplo os biomateriais como as asas de insetos.

Iodo
O iodo (do grego iodés, cor violeta) é um elemento químico de símbolo I, de número atómico 53 (53 prótons e 53 elétrons) e de massa atómica 126,9 u. À temperatura ambiente, o iodo encontra-se no estado sólido. É um não metal, do grupo dos halogênios (17 ou VIIA) da classificação periódica dos elementos. É o segundo menos reativo e o menos eletronegativo de todos os elementos de seu grupo, atrás somente do Astato. É um oligoelemento, empregado principalmente na medicina, fotografia e como corante.
Montjay (Altos-Alpes)
Montjay é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Altos-Alpes. Estende-se por uma área de 27 km². Em 2010 a comuna tinha 106 habitantes (densidade: 3,9 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Tupinismo
Um tupinismo é uma palavra, locução ou estrutura gramatical da língua tupi tomada de empréstimo por outro idioma, mais notoriamente o português brasileiro. Estima-se que esta variante da língua portuguesa possua mais de X palavras de origem tupi. De fato, conforme Eduardo Navarro em seu Dicionário de Tupi Antigo (2013), "foi a única língua indígena, das centenas que foram faladas no país, que se fez representar significativamente no léxico da língua portuguesa". Todo o verbete usa o Dicionário como fonte.

Para uma palavra ser considerada um tupinismo, ela não precisa provir diretamente do tupi antigo; pode passar pelas línguas que são desenvolvimento histórico do tupi antigo, como as línguas gerais e o nheengatu (ou tupi moderno). Por exemplo, o nome próprio Iara, surgido apenas no século XIX, provém do nheengatu y + iara, que significa senhora das águas. Ambas as palavras são quase idênticas às do tupi antigo, todavia.

Eduardo Navarro
Eduardo de Almeida Navarro (Fernandópolis, 20 de fevereiro de 1962) é um filólogo e lexicógrafo brasileiro, especialista em tupi antigo e nheengatu. Ele é professor catedrático da Universidade de São Paulo, onde leciona tupi antigo desde 1993, e nheengatu desde 2009. Eduardo Navarro é autor do Método Moderno de Tupi Antigo (1998), um curso de tupi antigo, e do Dicionário de tupi antigo (2013). Entre suas principais realizações estão a publicação do dicionário, a tradução das cartas dos índios Camarões, e o fato de ter popularizado o conhecimento da língua tupi antiga, tornando-a mais acessível a um público não especializado.
Atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2011 - Maratona feminina
A maratona feminina fez parte do primeiro dia das competições de atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2011, em Gudalajara. Disputada no Circuito Pan-Americano de Maratona em 23 de outubro, contou com a participação de 20 maratonistas de 14 países.

Liderada desde o início pela atleta da casa Madaí Pérez, que chegou a abrir quase três minutos de diferença para a segunda colocada, a prova viu a brasileira Adriana Aparecida da Silva começar a se destacar a partir da metade da prova. A distância entre ambas passou a cair rapidamente, consequência do alto ritmo da brasileira e do cansaço da mexicana. Consequentemente, por volta do km 37, a mexicana, apesar do apoio da torcida, foi ultrapassada por Adriana, que passou e abriu vantagem até cruzar a linha de chegada no primeiro lugar.

Adriana da Silva
Adriana Aparecida da Silva (Cruzeiro, 22 de julho de 1981) é uma corredora brasileira de longa distância, bicampeã pan-americana da maratona e recordista sul-americana em maratonas. Ainda detém os melhores índices em algumas das corridas nas quais participou.
Jeff Dunham
Jeff Dunham (Dallas, 18 de abril de 1962) é um ventríloquo e comediante estadunidense. Ele é mais conhecido por ter criado o personagem Achmed, o terrorista morto. Ele recebeu mais de 350 milhões de visualizações no YouTube em outubro de 2009 (sua introdução de Achmed, o terrorista morto, no especial Spark of Insanity foi classificado como o nono vídeo mais visto do YouTube na época).

Seu especial de Natal foi a transmissão mais assistida na história da Comedy Central nos Estados Unidos, com seu DVD vendendo mais de 400.000 cópias nas suas duas primeiras semanas. A Forbes o classificou como o terceiro comediante mais bem pago dos Estados Unidos, atrás de Jerry Seinfeld e Chris Rock.

Comedy Central
Comedy Central é uma rede e canal pago de humor dos Estados Unidos famoso pelos seus programas de comédia. Pertence à Paramount Media Networks. Entre os destaques de sua programação, está a animação South Park.

A versão brasileira do canal estreou no dia 1º de fevereiro de 2012. O canal disponibiliza áudio em espanhol e português. O Brasil foi o primeiro país da America Latina a receber o canal, e o país com a maior população depois dos Estados Unidos, com mais de 200 milhões de habitantes, além de ter programas feitos exclusivamente no Brasil.

Na Espanha, a Viacom adaptou o formato do canal sob o nome Paramount Comedy, mas depois passou a se chamar Comedy Central.
Culinária da Líbia
A culinária da Líbia deriva muito das tradições das cozinhas mediterrânea, norte-africana e berbere. Um dos pratos mais populares da Líbia é o Bazin, um pão sem fermento preparado com cevada, água e sal. O Bazin é preparado fervendo a farinha de cevada em água e batendo-a para formar uma massa usando um magraf, que é um bastão exclusivo desenvolvido para esse fim. O consumo de carne suína é proibido, de acordo com a Sharia, as leis religiosas do Islã.

Em Trípoli, capital da Líbia, a culinária é especialmente influenciada pela culinária italiana. Massas são comuns e muitos pratos de frutos do mar estão disponíveis. A culinária do sul da Líbia é mais tradicionalmente árabe e berbere. Frutas e vegetais comuns incluem figos, tâmaras, laranjas, damascos e azeitonas.

Culinária do Mediterrâneo
Ver também: Dieta mediterrânica

As terras que se encontram ao redor do Mediterrâneo partilham uma longa história, em que intervieram vários povos, e um  muito especial, o que permite que exista uma culinária mediterrânica bem rica. Típicos desta região são também as oliveiras, os citrinos e uma enorme variedade de erva aromática, que dão cor e sabor especiais a esta culinária.

No início de dezembro de 2013, a dieta mediterrânica foi aprovada pela UNESCO como Património Imaterial da Humanidade, no decorrer da 8.ª sessão do comité intergovernamental da organização, que decorria em Baku, capital do Azerbeijão.
Dasyatis pastinaca
Dasyatis pastinaca, comummente conhecida como ratão, é uma espécie de elasmobrânquios rajiformes (raias) costeiros da família dos Dasiatídeos, com distribuição natural no nordeste do Atlântico (incluindo os arquipélagos da Macaronésia), Mediterrâneo e Mar Negro. O habitat preferido são os fundos arenosos ou lodosos a menos de 60 m de profundidade, frequentemente enterrando-se sob a superfície do sedimento. Forma cardumes que podem ser numerosos. Alimenta-se de crustáceos, pequenos peixes, cefalópodes e bivalves. A espécie é ovovivípara, apresentando escasso ou nulo interesse comercial. Apresenta um esporão venenoso capaz de provocar ferimentos extremamente dolorosos em humanos.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
King Gizzard & the Lizard Wizard
King Gizzard & the Lizard Wizard é uma banda de rock psicodélico formada em 2010 em Melbourne. É composta por Stu Mackenzie (vocal e guitarra), Ambrose Kenny-Smith (vocal, gaita, teclados), Cook Craig (guitarra e vocal), Joey Walker (guitarra, vocal), Lucas Skinner (baixo) e Michael Cavanagh (bateria, percussão).

É conhecida por sua prolífica produção de gravação, por suas performances energéticas ao vivo e por explorar vários gêneros musicais.

Gênero musical
Um género musical (português europeu) ou gênero musical (português brasileiro) é uma categoria convencional que identifica algumas peças musicais como pertencentes a uma tradição ou conjunto de convenções compartilhadas. O gênero deve ser distinguido da forma musical e do estilo musical, embora na prática esses termos às vezes sejam usados ​​de forma intercambiável.

A música pode ser dividida em gêneros de inúmeras maneiras, às vezes de forma ampla e com polaridade, por exemplo, música popular em oposição à música erudita ou à música folclórica, ou, como outro exemplo, música religiosa e música secular. Frequentemente, no entanto, a classificação se baseia na proliferação de subgêneros derivados, gêneros de fusão e microgêneros que começaram a surgir. A natureza artística da música significa que essas classificações são frequentemente subjetivas e controversas, e algumas podem se sobrepor. À medida que os gêneros evoluem, novas músicas às vezes são agrupadas em categorias existentes.
Regis Tadeu
Reginaldo Carneiro dos Santos Tadeu (São Paulo, 2 de novembro de 1960), mais conhecido como Regis Tadeu, é um jornalista, crítico musical, locutor, baterista e youtuber brasileiro. Atualmente toca na banda Muzak, tendo passagens também pelo Subúrbio, Ness, Made in Brazil, Jacqueline e  Chilli Sauce Trio. [carece de fontes?]

Locutor de rádio
Locutor de rádio é o responsável por transmitir informações, fazer comentários, entrevistas, interagir com o público e apresentar propagandas para ouvintes de determinada estação radiofônica. É aquele que empresta a voz a um produto ou ideia.
Arctica
Relativo ao Ártico

Sonata Arctica

Mobelha-árctica

1031 Arctica

Cordilheira Árctica

Cyanea arctica

Salgueiro-do-ártico ou Salix arctica

Andorinha-do-mar-árctica

Cyanea capillata ou Cyanea arctica

Salgueiro-do-ártico
O salgueiro-do-ártico (AO 1945: salgueiro-do-árctico; Salix arctica) é uma espécie de salgueiro, sendo um arbusto de pequenas dimensões. É a planta lenhosa que vive mais a norte do planeta, encontrando-se no extremo norte da Gronelândia.
Benício Barbosa
Benício Barbosa é um cantor brasileiro.

Iniciou a carreira artística em meados dos anos 1920. Atuou como crooner da Orquestra Típica Pixinguinha-Donga, com quem gravou 27 discos como solista. Gravou o primeiro disco pela Odeon em 1928.

Sua maior atuação aconteceu nas décadas de 1920 e 1930, como cantor para as gravadoras Odeon e Parlophon. Fez parte da “troupe” Verde e Amarelo, com Aracy Cortes, Henrique Chaves, João de Deus, Barros e Francisco Netto.

Seu registro de voz e sua forma de cantar são bem característicos do estilo algo teatral da década de 1920, com a influência do teatro de revista e das orquestras de salão.

Odeon Records
A Odeon Records, nome fantasia da International Talking Machine Company, foi uma gravadora fundada por Frederick M. Prescott em Berlim, na Alemanha, no ano de 1903. Como selo fonográfico de propriedade da Universal Music Group, a marca sobrevive até hoje em diversos países, principalmente no Brasil e na própria Alemanha.
Cidade na Mesopotâmia
A cidade surgiu na Mesopotâmia durante a segunda metade do IV milênio a.C., durante o Período de Uruque, como o ponto culminante dos primeiros assentamentos realizados durante o período Neolítico nas regiões vizinhas ( Síria, Anatólia, Levante, Zagros), seguidos por várias etapas locais do tipo proto-urbano (notavelmente o Período de Ubaide).

Desde então, a cidade ocupou um lugar privilegiado na mente dos antigos mesopotâmicos. Era o centro de sua civilização, que sempre se polarizou em torno de cidades de porte altíssimo para a época ( Uruque, Ur, Babilônia, Nínive ), que eram, ao mesmo tempo, centros políticos, religiosos e econômicos.

Período de Ubaide
O período de Ubaide (c. 6500 a 3 800 a.C.) é um período pré-histórico da Mesopotâmia. O tell (sítio arqueológico do Oriente Próximo) (em árabe: العبيد‎) situa-se a oeste de Ur no sul da província iraquiana de Dhi Qar. Seu nome foi atribuído a uma cultura pré-histórica de cerâmica do período neolítico e da idade do bronze, que representa a primeira ocupação na planície aluvial da mesopotâmia meridional. A cultura de Ubaide teve uma longa duração, iniciando-se antes de 5 300 a.C. e encerrando-se com o período de Uruque, por volta do ano 4 000 a.C. A adoção da roda e o início da era do bronze fazem parte deste período.
Oh Yoko!
"Oh Yoko!" é uma canção composta e gravada por John Lennon. Foi lançada pela primeira vez em seu álbum Imagine (1971) e mais tarde foi incluída na coletânea de maiores sucessos Working Class Hero: The Definitive Lennon.

A canção foi escrita sobre sua esposa Yoko Ono e conta com Nicky Hopkins no piano e o coprodutor Phil Spector no vocal de apoio. Lennon toca gaita pela primeira vez em uma gravação solo (desde "Rocky Raccoon" dos Beatles), sendo também a última vez que ele usara o instrumento em uma gravação lançada.

Phil Spector
Harvey Philip "Phil" Spector (Nova Iorque, 26 de dezembro de 1939 — French Camp, 16 de janeiro de 2021) foi um produtor, músico e compositor americano que desenvolveu o Wall of Sound.

De origem judaica, Phil Spector foi um dos líderes da onda das girl groups dos anos 1960, e produziu mais de vinte e cinco hits na parada Top 40 entre 1960 e 1965, escrevendo ou coescrevendo muitos deles a artistas como The Ronettes e The Crystals. Após 1965, colaborou com os Beatles, John Lennon, George Harrison, Leonard Cohen, Dion DiMucci e os Ramones no final dos anos 1970. A partir da década de 1980, Spector permaneceu praticamente inativo.

Na década de 2000, ele se tornou famoso devido a dois julgamentos por homicídio e a uma condenação por homicídio em segundo grau.
Adaptação fílmica
Adaptação fílmica (nomenclatura portuguesa e brasileira) ou adaptação cinematográfica (nomenclatura brasileira e portuguesa) é o uso, para a realização de um filme, de conteúdo de ficção ou não-ficção que tenha sido previamente publicado como texto escrito, seja na forma de romance, conto, biografia, reportagem, peça teatral, quadrinhos entre outros formatos textuais. Desde as primeiras fases do cinema, na Europa do século XIX, a adaptação de obras tão diversas tem sido uma prática omnipresente de cinema.

Embora frequentemente seja considerado um tipo de trabalho derivado, acadêmicos e estudiosos contemporâneos, como Robert Stam, conceitualizam a adaptação cinematográfica como um processo dialógico.

O roteiro cinematográfico escrito desta forma é chamado de roteiro adaptado, em contraste com o roteiro original, que se constitui de material escrito especialmente para o filme em questão.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Prémios Emmy do Primetime de 2022
A 74.ª edição dos Prémios Emmy do Primetime premiou os melhores programas de televisão no horário nobre dos Estados Unidos exibidos no período de 1.º de junho de 2021 a 31 de maio de 2022, conforme escolhido pela Academia de Artes e Ciências da Televisão. A cerimônia foi realizada em 12 de setembro de 2022, com transmissão nos EUA pela NBC. As indicações foram divulgadas em 12 de julho de 2022 pelos atores J. B. Smoove e Melissa Fumero.

Horário nobre
Horário nobre ou horário de grande audiência é um bloco de programação exibido durante as noites. Nesta faixa de horário, as emissoras exibem programas mais importantes de cada emissora, já que é o espaço comercial mais caro que os outros.
Central Única das Favelas
A Central Única das Favelas (CUFA) é uma organização não governamental brasileira. Originalmente fundada em 1996 por Celso Athayde, hoje está presente em todos os estados brasileiros e em outros 73 países.

A CUFA promove atividades nas áreas da educação, lazer, esportes, cultura e cidadania, como grafite, DJ, break, rap, produções audiovisuais, basquete de rua, literatura, além de outros projetos sociais. Além disso, promove, produz, distribui e veicula a cultura hip hop através de publicações, discos, vídeos, programas de rádio, shows, concursos, festivais de música, cinema, oficinas de arte, exposições, debates, seminários e outros meios. São as principais formas de expressão da CUFA e servem como ferramentas de integração e inclusão social.

O governo do estado de São Paulo, em parceria com a CUFA, inaugurou o Museu das Favelas no antigo Palácio dos Campos Elíseos.

Em 21 de novembro de 2023, a CUFA foi condecorada com a insígnia da Ordem de Rio Branco.

Grafito
Em artes visuais, o grafito (português europeu) ou grafite (português brasileiro) ou grafíti (aportuguesamento do italiano graffiti, plural de graffito) é uma arte, na forma de uma inscrição caligrafada de elaboração mais complexa que a pichação ou um desenho pintado sobre um suporte em espaços públicos que não são previsto para esta finalidade (como em paredes), existente desde o Império Romano.

Por muito tempo visto como um assunto irrelevante ou mera contravenção, atualmente o grafite já é considerado como forma de expressão incluída no âmbito das artes visuais, mais especificamente, da arte urbana — em que o artista aproveita as paredes, criando uma linguagem intencional para interferir na cidade. Entretanto, há quem não concorde, equiparando o grafite à pichação. Grafitar locais públicos ou privados, sem autorização dos respectivos proprietários, é atividade proibida por lei em vários países.
Sueco-finlandeses
Os Sueco-Finlandeses – em sueco finlandssvenskar e em finlandês suomenruotsalaiset – são uma minoria de língua sueca na Finlândia.



Atualmente são aproximadamente 290 000, constituindo cerca de 5,5% da população total do país. Além disso, há cerca de 60 000 sueco-finlandeses na Suécia.


Estão concentrados principalmente em duas regiões costeiras – Costa Ocidental junto ao Golfo da Finlândia (Österbotten) e Costa Sul junto ao Golfo de Bótnia (Nyland e Östnyland) – assim como no Arquipelágo da Finlândia e nas ilhas Åland.

Uusimaa
Uusimaa ou Terra Nova (finlandês: Uusimaa, sueco: Nyland) é uma  região da Finlândia localizada na província da Finlândia Meridional, sua capital é a cidade de Helsínquia. Em 2012 passou a integrar a antiga região de Uusimaa do Leste.
Poço horizontal
Poços horizontais, são poços principalmente utilizados na exploração e produção de combustíveis fósseis, destacadamente poços de petróleo que atingem ângulos da perfuração e suas estruturas e posicionamento de equipamentos próximos de 90º em relação à vertical. Tem se tornado muito comuns, pois sua disposição no espaço possibilita a exposição aos equipamentos de extração de grandes trechos do reservatório, com o consequente aumento da vazão de óleo produzido.

A perfuração de tais poços teve considerável aumento nos últimos anos e atualmente, juntamente com os poços direcionais, constitui o padrão de perfuração e implementação utilizado na indústria para poços de desenvolvimento. O aumento da perfuração de poços horizontais é consequência do desenvolvimento de técnicas de perfuração horizontal somado ao fato destes poços permitirem o aumento da recuperação total das reservas.

Rocha reservatório
Rocha reservatório é uma formação que ocorre após a produção do petróleo nos póros de rochas sedimentares, Em geral arenitos e calcários fraturados, resultante da decomposição da matéria orgânica e de algumas condições fisico-químicas (TTP- tempo, temperatura, pressão) haverá sua migração para outras regiões, onde dar-se-á o seu acúmulo.

Em geral o local de acúmulo é formado por rochas porosas e permeáveis permitindo que o petróleo seja acumulado e extraído. Quando seu acúmulo ocorre em regiões com presença de água o petróleo será acondicionado sobre a água e o gás produzido na rochas reservatório ficarão na parte mais superior do reservatório, por motivos óbvios. Quanto menor a distância das rochas geradoras para a região do reservatório menor será a perda pelo seu transporte. Distâncias elevadas implicam na dissipação de parte do petróleo durante seu trajeto.