hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casamento de Maria do Reino Unido e Henrique Lascelles
O casamento da Princesa Maria do Reino Unido e Henrique Lascelles, Visconde Lascelles ocorreu em 28 de fevereiro de 1922 na Abadia de Westminster, em Londres. A noiva era a única filha mulher de Jorge V, e recebeu o título de Princesa Real em 1931. O noivo era membro da tradicional família Lascelles, e se tornou o 6.º Conde de Harewood em 1929 após o falecimento de seu pai, Henry Lascelles, 5.º Conde de Harewood.

Maria, Princesa Real e Condessa de Harewood
Maria, Princesa Real e Condessa de Harewood (nome pessoal em inglês: Victoria Alexandra Alice Mary; Sandringham, 25 de abril de 1897 – Harewood, 28 de março de 1965), foi um membro da família real britânica, a única filha do rei Jorge V do Reino Unido, e de sua esposa, a rainha consorte Maria de Teck, foi tia paterna da rainha Elizabeth II do Reino Unido. Foi a sexta usuária do título de Princesa Real do Reino Unido. Depois de seu casamento com o aristocrata Henrique Lascelles, 6.º Conde de Harewood, passou a usar o título de Condessa de Harewood.
Spectre Film Festival
O Spectre Film Festival foi um festival de cinema criado pela associação francesa Les Films du Spectre.

O festival se dedicou aos filmes de ficção científica, fantasia e terror e aconteceu em setembro de 2007 em Estrasburgo, na França.

Estrasburgo
Estrasburgo (em francês:  Strasbourg, em alemão Straßburg, pronúncia em alsaciano Strossburi) é uma comuna situada no leste da França, na margem esquerda do Rio Reno. É a capital da região administrativa de Grande Leste e do departamento do Baixo Reno.

A aglomeração urbana prolonga-se até a Alemanha, à cidade de Kehl, que é o espelho geográfico de Estrasburgo do lado oposto do Reno.
Márcia D'Haese
Márcia D'Haese é uma artista plástica brasileira. Nos anos 1980, criou o personagem Smilinguido, uma formiguinha com histórias de conteúdo cristão que fez bastante sucesso desde seu surgimento. O desenvolvimento do personagem teve ainda o apoio do marido de Márcia, Hialmar D'Haese, e do roteirista Carlos Tadeu Grzybowski. Em 1997, Márcia e Hialmar se desentenderam com a editora Luz e Vida, que detinha os direitos autorais do personagem, fazendo com que eles fundassem a editora Arco e criassem novos personagens cristãos, Mig & Meg. Em 2025, Márcia foi eleita Mestre do Quadrinho Nacional pelo Troféu Angelo Agostini.

Prêmio Angelo Agostini de Mestre do Quadrinho Nacional
Mestre do Quadrinho Nacional  é uma das categorias do Prêmio Angelo Agostini, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas do Estado de São Paulo (AQC-ESP) desde 1985.
Youichi Ui
Youichi Ui - em japonês, 宇井陽一 Ui Yōichi (Chiba, 27 de novembro de 1972) é um ex-motociclista japonês.

Disputou 13 temporadas do Mundial de Motovelocidade entre 1995 e 2007, pilotando motos da Yamaha, Derbi, Gilera, Aprilia e Harris WCM. Venceu 11 provas, conquistou 22 pódios, fez 17 poles e 9 voltas mais rápidas, todas na categoria 125 cc. Disputou apenas 3 provas pela MotoGP em 2004 e outras 2 na categoria 250 cc. Encerrou sua carreira em 2009.

É, juntamente com o norte-americano Kenny Roberts, o piloto que mais venceu em uma temporada sem ter conquistado o título (em 2000, com 5 triunfos).

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (em japonês: ヤマハ発動機株式会社, Yamaha Hatsudōki Kabushiki-gaisha) é uma empresa japonesa fabricante de motocicletas e iates, com sede na cidade de Iwata, província de Shizuoka, no Japão. É uma empresa multinacional que atua em cerca de 180 países e regiões, desenvolvendo negócios nos setores de motocicletas, barcos, robótica, IoT e serviços financeiros, sendo o segundo fabricante de motocicletas do mundo e o maior fabricante de iates globalmente.

Embora compartilhe a mesma origem com a Yamaha Corporation, trata-se de uma empresa separada e independente.
Guo Wengui
Guo Wengui (chinês: 郭文贵; nascido em 10 de maio de 1970, auto-afirmação ou 5 de outubro de 1968), também conhecido como Guo Wen Gui, Guo Haoyun (郭浩云), Miles Guo e Miles Kwok é um empresário bilionário chinês que se tornou um ativista político e controla a Beijing Zenith Holdings (por meio de seus representantes Li Lin e Jiang Yuehua) e outros ativos. No auge de sua carreira, ele ocupava a 73ª posição entre os mais ricos da China. Guo foi acusado de corrupção e outros delitos pelas autoridades chinesas e fugiu para os Estados Unidos no final de 2014 depois de saber que seria preso por acusações que incluíam suborno, sequestro, lavagem de dinheiro, fraude e estupro. Guo é colega de Steve Bannon e próximo do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump.

Guo afirma ser um denunciante, mas algumas de suas declarações não puderam ser verificadas por jornais como o The New York Times. Entre 2018 e 2020, Guo lançou dois projetos de mídia com Bannon, G News e GTV Media Group.

Lavagem de dinheiro
Lavagem de dinheiro (ou branqueamento de capitais) é uma expressão que se refere a práticas econômico-financeiras que têm por finalidade dissimular ou esconder a origem ilícita de determinados ativos financeiros ou bens patrimoniais, de forma que tais ativos aparentem uma origem lícita ou que, pelo menos, a origem ilícita seja difícil de demonstrar ou provar.

Em outras palavras, lavar dinheiro é simular uma operação financeira para justificar valores obtidos por meios ilícitos ou não declarados. Um exemplo seria a emissão de notas fiscais falsas (por advogados, consultores, médicos...) de serviços não prestados de fato (logo, notas falsas) para justificar o recebimento de valores que, na verdade, foram recebidos por propina, venda de drogas ou simplesmente não declarados ao fisco no momento correto. É uma forma de se justificar a existência de valores ou bens obtidos de forma inidônea através de falsas operações idôneas.
Dangerously Yours
Dangerously Yours é um filme policial americano de 1937 dirigido por Malcolm St. Clair e estrelado por Phyllis Brooks, Cesar Romero e Jane Darwell. Foi um filme B feito pela 20th Century Fox, com cenários desenhados pelo diretor de arte Lewis H. Creber.

Malcolm St. Clair
Malcolm St. Clair (Los Angeles, 17 de maio de 1897 – Pasadena, 1 de junho de 1952) foi um diretor, roteirista, produtor e ator norte-americano na era do cinema mudo.  Às vezes creditado como Mal St Clair, ele foi um discípulo de Mack Sennett, trabalhando como ator em muitos filmes do gênero comédia.

Faleceu aos 55 anos e foi enterrado no Mountain View Cemetery and Mausoleum, em Altadena, Califórnia.
Patriarcado de Tarnovo
O Patriarcado de Tarnovo (búlgaro: Търновска патриаршияl) ou Patriarcado búlgaro de Tarnovo foi uma Igreja Ortodoxa autocéfala histórica que existiu no período de 1235 a 1416 com sede em Veliko Tarnovo.

Autocefalia
Nas Igrejas cristãs hierárquicas, especialmente as ortodoxas orientais e as Ortodoxas, autocefalia (grego: αὐτοκεφαλία, que significa "propriedade de ser autodirigido") é o estado segundo o qual o bispo cabeça de uma Igreja não se reporta a nenhum outro bispo superior que tenha autoridade sobre outras Igrejas, embora que na Igreja Ortodoxa o Patriarca Ecumênico de Constantinopla tem status de primeiro entre os iguais (primus inter pari). Diferencia-se da Igreja Católica, sob a doutrina da primazia papal onde os bispos reportam ao Papa. O status foi comparado com o das Igrejas (províncias) dentro da Comunhão Anglicana.
Fronteira Índia–Mianmar
A fronteira entre a Índia e Mianmar se estende por 1463 km a oeste de Mianmar (Birmânia) separando este país das províncias de Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur e Mizoram, no extremo leste da Índia.

Seu  extremo nordeste é a fronteira tríplice Índia-Mianmar-China, nas proximidades do pico Hkakabo Razi, ponto culminante de Mianmar e do Sudeste Asiático. O extremo sudoeste fica próximo ao Golfo de Bengala, numa fronteira tríplice dos dois países com Bangladesh. Parte da fronteira é definida pelo paralelo 24 N. A divisa passa também pelo Monte Saramati, um pico ultraproeminente.

Pico ultraproeminente
Um pico ultraproeminente, abreviado frequentemente para Ultra, é uma montanha com um valor de proeminência topográfica superior a 1500 metros. Estima-se entre 1519 e 1524 o número de tais montanhas no mundo. Algumas são famosas mesmo fora do âmbito do montanhismo como o monte Everest, o Aconcágua ou o monte McKinley (são os três picos de maior valor de proeminência), enquanto muitas outras são quase desconhecidas. Alguns picos famosos, como o Matterhorn ou o Eiger, não são Ultras devido a estarem ligados a montanhas mais altas por altos colos e tergos, e portanto não têm valores de proeminência topográfica suficientemente elevados.

O termo "Ultra" deve-se ao cientista Stephen Fry, que fez estudos sobre a proeminência dos picos no estado de Washington na década de 1980. O seu termo original era era "ultra major mountain", referindo-se a picos com pelo menos 5000 pés de proeminência (1524 m).
Brasil nos Jogos Parapan-Americanos de 2007
O Brasil recebe e compete nos Jogos Parapan-Americanos de 2007 no Rio de Janeiro, no Brasil. Sendo o primeiro país a sediar as competições dos Jogos Parapan-Americanos juntamente com os jogos Jogos Pan-Americanos.

A delegação brasileira nos III Jogos Parapan-Americanos de 2007 é composta por 238 atletas com 121 dirigentes tendo a maior delegação de todos os jogos.

O país termina os jogos com sua melhor campanha, fechando em primeiro lugar. Com uma média de medalhas quase igual a de atletas.

Algumas competições servirão de seletivas para os jogos Paraolímpicos de verão de 2008, em Pequim, na China.

Clodoaldo Silva
Clodoaldo Francisco da Silva ORB • CavMM (Natal, 1 de fevereiro de 1979), conhecido como Tubarão das Piscinas, é um nadador paralímpico brasileiro filiado ao Partido Socialismo e Liberdade (PSOL).

Por conta de uma falta de oxigenação durante o parto ele nasceu com paralisia cerebral, o que afetou seus membros inferiores. Suas conquistas ajudaram o país a reconhecer o esporte de alto rendimento para pessoas com deficiência. O atleta possui 14 medalhas paralímpicas (6 ouros, 6 pratas e 2 bronzes) e acumula mais de 700 medalhas na sua carreira. Ele foi o responsável por acender a pira paralímpica nos Jogos Paralímpicos de Verão do Rio de Janeiro em 2016.
Romnichals
Romnichals ou romanichals são grupos do povo rom (mais conhecido como cigano)  que vivem  no Reino Unido, particularmente na Inglaterra e na Escócia (na área de Scottish Borders), ou que emigraram do Reino Unido para outras áreas anglófonas. Estima-se que haja atualmente mais romanichals nos Estados Unidos do que na Inglaterra. Encontram-se também grupos menores na África do Sul, Austrália, Canadá e Nova Zelândia.
A palavra "romanichal" deriva de Romani chal, sendo chal o termo  anglo-romani para "companheiro".

Acredita-se que os romanichals tenham chegado à Grã-Bretanha no século XVI e, como todos os roma - sejam originários do norte da  Índia. Eles são muito próximos dos Calé do País de Gales e dos grupos roma da Europa continental.  Já a designação Scottish Travellers  incluem  descendentes de romanichals, mas também  outros grupos roma e os chamados Pavees.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
The Mumbly Cartoon Show
The Mumbly Cartoon Show (br: Rabugento, o cão detetive, pt: Mumbly, o cão detetive) é um desenho com produção Hanna-Barbera. Estreou em 1976 e teve 16 episódios.

Conta a história de Rabugento, um cachorro detetive que irrita os bandidos com suas aparições surpresa e sua ironia extrema. Famoso por sua risada e por resmungar o tempo todo. Seu carro é uma lata-velha que anda com muita dificuldade.

Não confundir este personagem com o Muttley, são totalmente diferentes, apesar do traço parecido.
Rabugento foi inspirado em Columbo interpretado por Peter Falk, já Muttley foi inspirado no personagem Max do filme The Great Race, também intepretado por Falk.

Rabugento reaparece em Os Ho-ho-límpicos (1977).

Columbo
Columbo é uma premiada série policial dos anos 1970 estrelada pelo ator Peter Falk. Esta série foi exibida em Portugal na RTP1, em 1973, às segundas-feiras, às 22 horas e 5 minutos, a seguir ao "Telejornal" e foi reexibida na RTP Memória mais tarde, em 25 de Maio de 2020. A série revolucionou as histórias de detetives.
Diplostephium antisanense
Diplostephium antisanense é uma espécie de planta com flor da família Asteraceae.

Apenas pode ser encontrada no Equador.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal tropical ou subtropical de alta altitude e campos de altitude subtropicais ou tropicais.

Está ameaçada por perda de habitat.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Collegno
Collegno é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 21.070 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 1171 hab/km². Faz fronteira com Druento, Venaria Reale, Torino, Pianezza, Rivoli, Grugliasco.

A cidade de Collegno tornou-se particularmente conhecida a nível internacional, nomeadamente no Brasil, entre 1927 e 1941, em concomitância com os eventos do célebre caso de crónica judiciária e de psiquiatria conhecido como o do Desmemoriado de Collegno (em italiano: Smemorato di Collegno). Tratou-se de um caso de possível amnésia e de "dupla personalidade", que brotou do Manicómio de Collegno e veio a envolver diretamente a sociedade brasileira da época a partir de 1933, quando o protagonista deste caso foi viver ao Rio de Janeiro. Sobre o Desmemoriado de Collegno, de facto, escreveram vários autores brasileiros, entre os quais Carlos Drummond de Andrade e Dantas Motta.

José Dantas Motta
José Dantas Motta (Distrito de Carvalhos, 22 de março de 1913 - Rio de Janeiro, 09 de fevereiro de 1974), conhecido como José Franklin Massena de Dantas Motta, foi um escritor sul-mineiro, que escreveu em poesia e prosa. Exerceu a advocacia e era amigo de grandes escritores brasileiros, como Carlos Drummond de Andrade.
Telve di Sopra
Telve di Sopra é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 609 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 36 hab/km². Faz divisa com Borgo Valsugana, Palù del Fersina, Telve e Torcegno.

Trento (província autónoma)
A província autónoma de Trento (Trentino / Welschtirol / Tirolo Italiano) é uma província italiana da região do Trentino-Alto Adige com cerca de 520 000 habitantes. Está dividida em 223 comunas, sendo a capital Trento.

Fazia parte, juntamente com a atual província de Bolzano (Südtirol), do Império Austro-Húngaro até o fim da Primeira Guerra Mundial. Fez parte do domínio austríaco de 1363 até 1918. É uma das três províncias que compõem o Tirol Histórico e pertence à Região Europeia do Tirol (Euregio).

Faz fronteira a norte com a província autónoma de Bolzano, a este e a sul com a região do Vêneto (província de Belluno, província de Vicenza, província de Verona) e a oeste com a região da Lombardia (província de Bréscia, província de Sondrio).
Calentita
Calentita é o prato “nacional” de Gibraltar, significa “quentinha” e, segundo algumas fontes, apareceu no século XVI. No século XXI, representa igualmente o nome dum festival de gastronomia que acontece no exclave todos os anos.

Trata-se dum empadão de farinha de grão de bico misturada com água, sal e pimenta preta, assado no forno, dentro dum recipiente bem untado com azeite, e servido quente.

Forno
Um forno é uma construção ou aparelho que se pode fechar e conservar calor em altas temperaturas, para assar (ou “cozer") pão, bolos ou outro tipo de alimento, para secar peixe ou carne (nesse caso, em temperaturas mais baixas), ou ainda para “cozer” o barro ou o vidro ou para a transformação de minérios ou metais em alto-fornos de indústrias e manufaturas. Há relatos de que em 181 a.C. os povos que se sedentarizavam começaram a construir fornos diante das necessidades. No começo, usavam argila retirada do fundo dos rios para isolar lateralmente o fogo para que não se apagasse. O alimento era precariamente posto entre a lenha para assar por não saberem como o suspender. Com o tempo foram aprendendo a esculpir e manipular pedras usadas nos fornos que se modernizavam.
Nova Piam
Nova Piam é um bairro do município brasileiro de Belford Roxo.  É onde se localizam a Vila Olímpica de Belford Roxo  e a Casa Da Cultura de Belford Roxo   ; a Comunidade Católica de Cristo Libertador (uma das quatro que fazem parte  da Paróquia São João Batista) e o Centro Educacional Nova Piam (localmente - bem - conhecido, como CENP ). Passa, por esta região, o Rio Botas.

Onde também os jovens se reuniam nas madrugadas, muitas vezes se deslocando de outros bairros para demoradas conversas e se divertir abessa, algumas vezes com uma das partes sem parte das roupas, o que em outras regiões do Rio de Janeiro acabaria em troca de fluidos, nessa região peculiar da baixada fluminense isso nao ocorria, eram horas a fio que as meninas ouviam os rapazes falar de tudo que tinham em suas mentes e corações sem risco algum de haver relações entre eles.

Belford Roxo
Belford Roxo é um município brasileiro da Baixada Fluminense, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro. Está localizado ao norte da capital do estado, distando desta cerca de 20 km, e estende-se por uma área de cerca de 79 km².

O povoamento de Belford Roxo vem desde o século XVII, com os índios Jacutingas, mapeados pela primeira vez em uma carta elaborada pelo criptojudeu João Teixeira Albernaz em 1666, entre os rios Merith, Simpuiy e Agoassu.

Os belford-roxenses pertencem linguística e culturalmente à família dos cariocas, grupo ao qual pertence mais de 70% da população do moderno Estado do Rio de Janeiro.

Seu IDH é 0,684, o que apesar de ser considerado médio por calculo do IBGE/2010, segundo os padrões da ONU, se encontra criticamente abaixo da média do estado do Rio de Janeiro (0.768), e da média brasileira (0.744).

É a terra natal dos cantores, compositores, multi-instrumentistas e atores, Seu Jorge e Toni Garrido.
Chaplin: His Life and Art
Chaplin: His Life and Art é um livro de 1985 (revisado segunda edição de 2001) pelo crítico de cinema David Robinson, que examina a vida e as obras de Charlie Chaplin.

O British Film Institute descreve o livro como a "biografia definitiva de Chaplin ... impecavelmente pesquisada, bem escrita e cheia de detalhes". Junto com My Autobiography, ele foi usado como material de origem para o filme de 1992.

British Film Institute
O British Film Institute (BFI) (Instituto de Cinema Britânico) é uma entidade filantrópica, estabelecida pela Carta Régia para:

Incentivar o desenvolvimento das artes cinematográficas, a televisão e a imagem em movimento em todo o Reino Unido, promover seu uso como um registo da vida e os costumes contemporâneos, para estimular o ensino sobre cinema, televisão e a imagem em movimento e sobre seu impacto na sociedade, promovendo o acesso e a valorização do cinema britânico e do cinema internacional, para cuidar e desenvolver colecções que reflectem a história e o património da imagem em movimento do Reino Unido.
John Page
John "Jack" Ferguson Page (Manchester, Inglaterra, 1900 – Manchester, Inglaterra, 14 de fevereiro de 1947) foi um patinador artístico britânico. Ele foi medalhista de prata com Ethel Muckelt nas duplas no Campeonato Mundial de 1924 e medalhista de bronze no individual masculino no Campeonato Mundial de 1926. Page também foi campeão 11 vezes britânico no individual masculino.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1924
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1924 foi a vigésima segunda edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. Nesta edição as competições individual masculina e de duplas foram disputadas entre os dias 26 de fevereiro e 27 de fevereiro na cidade de Manchester, Reino Unido; e a competição individual feminina foi disputada entre os dias 16 de fevereiro e 17 de fevereiro na cidade de Kristiania, Noruega.
Doctor Who: The Curse of Fatal Death
Doctor Who: The Curse of Fatal Death é um episódio especial para caridade da série britânica de ficção científica Doctor Who, transmitido em quatro partes na BBC One em 12 de março de 1999. Produzido para o Red Nose Day daquele ano, foi escrito por Steven Moffat (que em 2010 se tornaria no showrunner e produtor executivo da série) e dirigido por John Henderson.

Este episódio tem um status especial porque, embora seja uma paródia, é produzido pela BBC e reconhecido como um episódio completo, o que o torna retrospectivamente uma espécie de ponte entre a série antiga, produzida entre 1963 e 1989, e a moderna, exibida desde 2005. No entanto, muitos elementos da série, como o Mestre, os Daleks, os paradoxos temporais, o pudor da série e a regeneração do Doutor são alternadamente parodiados neste episódio.

Showrunner
Showrunner, ou autor-produtor (no francês auteur-producteur) é, em televisão (principalmente nos Estados Unidos e Canadá), um termo que define um encarregado de manter a coerência geral de um programa de televisão, assumindo funções produtivo-criativas.

Geralmente este cargo é ocupado pelo criador do programa.

Deveres de um showrunner frequentemente incluem aqueles tradicionalmente atribuídos ao guionista principal, ao produtor executivo e ao revisor de guião. Os showrunners na produção de um seriado, como produtores, estão acima dos diretores.
Associação Esportiva Real
A Associação Esportiva Real é um clube de futebol brasileiro da cidade de São Luiz do Anauá, no estado de Roraima.

Fundado em 11 de maio de 2006, manteve-se como amador até 2011, quando foi autorizada a sua profissionalização, com o objetivo de disputar a Primeira Divisão do Campeonato Roraimense, tornando-se o terceiro time fora de Boa Vista a se tornar profissional - o primeiro foi o Progresso de Mucajaí, o Rio Negro foi sediado na cidade de Caracaraí em 2006 mas no ano seguinte voltou a Boa Vista.

O Real também foi liberado para atuar como mandante no Estádio Canarinho, em Boa Vista, que possui uma capacidade estimada para acolher 4.556 torcedores.

Atualmente o Patrocinador Master do Clube vem construindo um centro de Treinamento para o clube poder treinar o time profissional e as categorias de base.

Campeonato Roraimense de Futebol
O Campeonato Roraimense de Futebol é a competição organizada pela Federação Roraimense de Futebol para disputa do título estadual de clubes de futebol de Roraima, com este são definidos também os clubes do estado a participar da Série D, Copa Verde e Copa do Brasil.
A premiação em dinheiro ao campeão de 2026 será de R$ 100 mil.
Faverolles (Haute-Marne)
Faverolles é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 17,28 km². Em 2010 a comuna tinha 102 habitantes (densidade: 5,9 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.