hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panchangam
O termo Panchangam (pʌŋʧaːɱɡəm) no idioma Sânscrito refere-se em primeira instancia a Astrologia Védica referindo-se aos "cinco atributos" do dia, a saber, tithi, vara, nakshatra, yoga e karana. 2. Também é utilizado para nomear um almanaque que contém detalhes sobre o panchangam diário.

Panchangam é o calendário astrológico oficial para os Hindus praticantes. Prevê fenômenos celestiais tal como eclipses solares assim como ocorrências astronômicas mais comuns.  O estudo do Panchangam envolve conhecimentos de Rasi phala, o impacto dos signos do zodíaco sobre o indivíduo. Os astrólogos consultam o Panchangam para datas de casamentos, início de novos empreendimentos e muitas outras atividades.

Almanaque
Almanaque (do árabe al-manākh) é uma publicação que originalmente tinha periodicidade anual e reunia um calendário com datas das principais efemérides astronómicas como os solstícios e as fases lunares. Atualmente os almanaques englobam outras informações com atualizações periódicas específicas a vários campos do conhecimento.
Tratado de Integração, Cooperação e Desenvolvimento
O Tratado de Integração, Cooperação e Desenvolvimento foi assinado entre os governos do Brasil e Argentina, em 29 de novembro de 1988. O objetivo do tratado era constituir, no prazo máximo de dez anos, um espaço econômico comum por meio da liberalização integral do comércio recíproco. O Tratado previa a eliminação de todos os obstáculos tarifários e não-tarifários ao comércio de bens e serviços.

Ao estipular um prazo para a integração econômica, acelerou o processo de aproximação entre as duas maiores economias da América do Sul, iniciado em 1986 com o Programa de Integração e Cooperação Econômica (PICE).

Setor terciário
Na macroeconomia, o setor terciário da economia é um setor econômico, na teoria dos três setores, que descreve o papel do comércio de bens e à prestação de serviços. Abrange uma vasta gama de atividades que vão desde o comércio de mercadorias à administração pública, passando por transportes, atividades financeiras e imobiliárias, serviços a empresas ou pessoais, educação, saúde e promoção social. De fato, o terciário é constituído por atividades complementares aos outros setores (primário e secundário da atividade econômica), focado na composição e adição a bens de consumo.
Lago Burullus
Burullus (em árabe: بحيرة البرلس, translit. Buḥayrat al-Burullus; em grego:  λίμνη Σεβεννυτική) é um lago de água salobra situado no Delta do Nilo, Egito. O seu nome provém da cidade de Burullus (em copta:  Ϯⲡⲁⲣⲁⲗⲓⲁ). Está localizado na província de Cafrel Xeique, a leste de Rosetta, limitado pelo mar Mediterrâneo no norte e por terras agrícolas ao sul.

Roseta (cidade)
Roseta (em árabe: رشيد‎, transl. Rashid) é uma cidade da província egípcia de Al-Buhaira, localizada a 65 km a leste de Alexandria, nas 31° 24′ N, 30° 25′ L. Foi fundada por volta do ano 800. É um porto no mar Mediterrâneo.

Com o declínio de Alexandria após a conquista otomana do Egito no século XVI, a cidade de Roseta teve uma expansão, sofrendo um declínio após a recuperação de Alexandria. Durante o século XIX, era um local muito frequentado por turistas britânicos, conhecido por suas charmosas mansões otomanas, vias arborizadas e por sua limpeza.

Atualmente é mais conhecida por ser o lugar onde foi encontrada a Pedra de Roseta, descoberta pelo exército francês sob o comando de Napoleão, em 1799.

A cidade tinha uma população de 51 789 habitantes em 1986, e 68 947 em 2006.
Oliver La Farge
Oliver Hazard Perry La Farge (Nova Iorque, 19 de Dezembro de 1901 - Santa Fé, 2 de Agosto de 1963) foi um escritor e antropólogo estadunidense, quiçá melhor conhecido pela sua obra ganhadora do Prémio Pulitzer de Ficção em 1930, Laughing Boy. Baptizado com o nome do seu tio, Oliver H. P. Lafarge, era neto do artista John La Farge, sobrinho do arquitecto Christopher La Farge e pai do cantor e pintor Peter La Farge.

As histórias curtas de La Farge foram publicadas nas revistas The New Yorker e Esquire. Os seus trabalhos mais notáveis, focam a cultura dos nativos americanos dos Estados Unidos.

Laughing Boy
Laughing Boy (bra: Amor Selvagem) é um filme de drama romântico estadunidense de 1934, baseado no livro homônimo de 1929, vencedor do prêmio Prémio Pulitzer.

O longa-metragem foi produzido pela Metro-Goldwyn-Mayer.
Lusito
O Luzito é um barco histórico em Portugal. Trata-se de um das primeiras embarcações usadas no ensino e prática de vela, como desporto,  utilizadas em Portugal.

Este monotipo de origem portuguesa surgiu nos anos 40 do Séc XX. Foi criado por Rodolfo Fragoso e pelo Mestre Carpinteiro João Brites, com base no "Cap Cod" Canadiano.
Embora se encontre o nome deste pequeno barco-escola escrito com "s", de acordo com o rótulo do projecto assinado por José. S. Brites,  o nome desta embarcação deve escrever-se com, "z". (ver - www.luzito.net)
As suas características fizeram do Luzito a embarcação de ensino de vela para as crianças e jovens (Lusitos)  filiados na mocidade Portuguesa.

Era uma embarcação de dimensões reduzidas, com cerca de 2,45m de comprimento. Tinha o mastro e a retranca ocas, patilhão móvel, armação Sloop-Marconi com vela grande e estai concebido para 1 tripulante. Estas características tornavam a embarcação muito leve e veloz.

Barco
Barco é um artefato construído por seres humanos, capaz de flutuar e deslocar-se sobre a água, obedecendo a princípios da física e da geometria. Em termos navais, considera-se barco um navio pequeno o suficiente para ser transportado por outro.

Toda construção feita de madeira, ferro, aço, fibra de vidro, alumínio ou da combinação desses e de outros materiais, com uma forma especial, servindo para transportar, pela água, pessoas ou cargas é sinônimo de embarcação e designada de vários modos em diversas culturas, e adaptado a vários tipos de propulsão.
Marla Ruzicka
Marla Ruzicka (n. 31 de dezembro, 1976 em Lakeport, Califórnia – m. 16 de abril, 2005 em Bagdá, Iraque) foi uma ativista do Partido Verde dos Estados Unidos e de entidades de ajuda internacional, tendo falecido em decorrência de um atentado em Bagdá. Fundou a Campanha em prol das Vítimas Inocentes de Conflitos (original: Campaign for Innocent Victims in Conflict - CIVIC), uma organização não-governamental que auxilia as vítimas iraquianas da Guerra no Iraque.

No filme Enron: The Smartest Guys in the Room, é uma das pessoas da platéia que protestam durante a paletra de Jeff Skilling no Commonwealth Club de San Francisco.

Bagdá
Bagdá (português brasileiro) ou Bagdade (português europeu) ou Baguedade ou Bagdad (em árabe: بغداد; romaniz.: Baġdād, AFI: /bɐʁˈd̪ɑːd̪/; em curdo: بەغدا; romaniz.: Bexda) é a capital do Iraque e da província homônima. Com uma população de 8 milhões de habitantes, é a maior cidade do país. A sua área metropolitana conta com cerca de 9 milhões de habitantes. Bagdá também é a segunda maior cidade do Sudoeste Asiático, depois de Teerã. Situa-se no centro do país, às margens do rio Tigre, e sua história remonta pelo menos ao século VIII, com possíveis origens pré-islâmicas. Antigo centro do mundo islâmico, Bagdá atualmente está no centro de conflitos violentos, desde 2003, devido à Guerra do Iraque.
Baía de Chetumal
A baía de Chetumal é uma grande baía localizada no sul da península de Iucatã, na fronteira entre México e Belize.

À beira da baía está situada a cidade de Chetumal, capital do estado mexicano de Quintana Roo. A foz da baía está voltada para o sul, onde está situada a grande ilha belizense de Ambergris Caye, importante ponto turístico da região, e termina no mar do Caribe.

Baía
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. São reentrâncias da costa por onde o mar avança para o interior do continente. Golfo é uma baía de grandes dimensões com uma abertura larga para o mar, como o golfo de Sidra por exemplo.

A reentrância é uma concavidade semicircular na terra de tamanho médio na costa litorânea (de tamanho entre o golfo e a enseada).
San Francesco d'Assisi a Ponte Sisto
San Francesco d'Assisi a Ponte Sisto, conhecida também como San Francesco dei Mendicanti e San Francesco d’Assisi a Regola, era uma igreja de Roma que ficava localizada onde hoje está o Lungotevere dei Vallati, no rione Regola, do lado leste da extremidade norte da Ponte Sisto. Era dedicada a São Francisco de Assis. A estrutura foi demolida em 1879 para permitir a construção da muralha de contenção (muraglioni) do rio Tibre e das novas vias rodoviárias marginais (lungotevere).

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Mauro Alfieri
Mauro Alfieri é um fotojornalista argentino, especializado em fotografia esportiva. Integra a terceira geração da família Alfieri, vinculada ao fotojornalismo na Argentina, e atua como repórter fotográfico do jornal La Nación, com trabalhos também de forma alternada para a CONMEBOL e a FIFA. Em 2018, recebeu uma menção especial na categoria Fotografia dos Prêmios ADEPA ao Jornalismo.

La Nación
La Nación é um jornal diário argentino com sede em Buenos Aires. Foi fundado em 4 de janeiro de 1870 pelo então presidente Bartolomé Mitre. O jornal tem tiragem de 160 mil exemplares de segunda-feira a sábado e de 250 mil aos domingos.
Updox
A Updox é uma plataforma baseada em nuvem que permite aos profissionais da área da saúde e às clínicas médicas simplificar as operações relacionadas ao paciente.

A plataforma oferece serviços de agendamento e lembrete de compromissos, de processamento de pagamentos online e de coleta de formulários variados. Os usuários também podem se comunicar com pacientes e membros da equipe por SMS ou por bate-papo em videochamada, colaborar com membros remotos da equipe e manter um diretório de funcionários e pacientes.

As sessões estabelecidas por meio da plataforma são criptografadas. O padrão de criptografia é AES-256 e o TLS (Transport Layer Security) é usado para transmitir informações pela Internet. A Updox está disponível somente em língua inglesa, e é possível fazer um teste grátis da ferramenta.

Clínica
Clínica é toda atividade de Medicina, e por extensão, de outros profissionais da área da saúde, atividades estas que envolvem cuidado, promoção de saúde, prevenção e/ou terapia pós dano ou pós adoecimento, envolvendo escuta, diagnóstico e orientação/tratamento.

O termo clínica é usualmente atribuídos ao espaço de trabalho dos profissionais da saúde, tais como ambulatórios ou enfermarias, por isso os médicos costumam ser diferenciados em clínicos e cirurgiões.
Gresini Racing
A Gresini Racing é uma equipa que desde 2002 corre de forma initerrupta no Moto GP.
Em 2022 a Gresini tornou-se equipa satélite da Ducati, depois de no passado já ter estado associada de igual forma à Honda e Aprilia. Participa também no campeonato de Moto2 com a designação Team Gresini Moto2 e em MotoE como Felo Gresini Team. Participa igualmente no campeonato italiano de velocidade de Moto3 (CIV Moto3).

Aprilia (empresa)
Aprilia é uma empresa italiana produtora de motocicletas, uma das subsidiárias da Piaggio. Em tempos recentes, a Aprilia é uma produtora de motos esportivas, como a RSV Mille V2 de 1,000 cc e a RSV4 V4. Aprilia tem sido bem sucedida em torneios de motociclismo.
A Fabulosa Gilly Hopkins
The Great Gilly Hopkins (bra/prt: A Fabulosa Gilly Hopkins) é um filme de comédia dramática estadunidense de 2015 dirigido por Stephen Herek e escrito por David L. Paterson. É baseado no livro infantil de Katherine Paterson de 1978 com o mesmo nome. O filme é estrelado por Sophie Nélisse, Kathy Bates, Julia Stiles, Bill Cobbs, Billy Magnussen, Octavia Spencer e Glenn Close. O filme foi lançado em 7 de outubro de 2016, pela Lionsgate Premiere.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Pseudaelurus
Pseudaelurus é um gênero de felinos fósseis que viveu na Europa, Ásia e América do Norte durante o Mioceno (de 20 a 8 milhões de anos atrás). É um ancestral dos atuais felinos e Pantherinae bem como os extintos Machairodontinae, e é um sucessor do Proailurus. Originou-se da Eurásia e foi o primeiro felino a atingir a América do Norte, quando entrou no continente há cerca de 18,5 milhões de anos. As proporções esguias do animal, juntamente com suas proporções curtas, sugerem que ele pode ter sido um escalador ágil de árvores. Foi descrito em 1843 por HM Ducrotay de Blainville, a partir de um fragmento maxilar e um fragmento de mandíbula inferior de um "machairodonte altamente especializado" do Mioceno medial de Sansan, França.

Pantherinae
A Pantherinae é uma subfamília de mamíferos carnívoros da família dos felídeos. Os animais desta subfamília diferenciam-se por terem o hioide pouco calcificado e a parte inferior constituída por um tendão elástico, o que lhes permite rugir. A subfamília Pantherinae se divergiu da Felinae entre há 6 e 10 milhões de anos.
Pentagon Combat
Pentagon Combat, foi um evento de Vale-tudo que aconteceu no dia 27 de setembro de 1997 em um Sábado ás 20:30, no Ginásio do Tijuca Tênis Clube, no Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil. O evento contou com 6 lutas no card, com integrantes do chamado Gracie Jiu-jitsu contra representantes de várias artes marciais, além da atração da noite a explosiva luta principal entre o Gracie Jiu-jitsu de Renzo Gracie e a Luta livre esportiva de Eugênio Tadeu. Foi promovido por Nelson Monteiro faixa preta de Jiu-Jitsu de Carlos Gracie Jr., financiado pelo Sheik Tahrnoon Bin Zayed de Abu Dhabi.

Carlos Gracie Jr.
Carlos "Carlinhos" Gracie Jr. (Rio de Janeiro, 17 de janeiro de 1956) é um praticante, instrutor e treinador brasileiro de jiu-jítsu brasileiro (BJJ), faixa coral do 8º grau. Membro da Família Gracie, é filho de Carlos Gracie, um dos fundadores do jiu-jítsu brasileiro.
Leroy Chiao
Leroy Chiao (Milwaukee, 28 de agosto de 1960), é um astronauta norte-americano que participou de missões a bordo de ônibus espaciais e da Estação Espacial Internacional.

Sua família tem ascendência chinesa.

Astronauta
Astronauta, cosmonauta (em russo: космонавт, AFI: [kəsmɐˈnaft]) ou taikonauta (em chinês: 宇航员) é uma pessoa treinada para uma viagem espacial, seja para comandar, pilotar, servir como membro da tripulação de uma nave espacial ou desempenhando atividades extraveiculares.

Tecnicamente considera-se astronauta todo aquele que empreenda voo sub-orbital (voo balístico, sem entrar em órbita) ou voo orbital de, no mínimo, 100 km de altitude (considerado o limite externo da atmosfera).

Embora geralmente reservado para os profissionais viajantes, por vezes o termo é aplicado a qualquer pessoa que viaja no espaço, incluindo cientistas, políticos, jornalistas e turistas.
Península de Chushka
A península de Chushka (em russo:  Коса Чушка́, transl. Kosa Chushká) é um cordão peninsular localizado entre o estreito de Querche e a baía de Taman, no raion de Temryuksky, Krai de Crasnodar, no extremo oeste da península de Taman. A península começa no cabo Akhilleon e estende-se em direção ao mar Negro. A principal localidade da península é o posiolok de Chushka.

Krai de Crasnodar
O krai de Crasnodar, ou Krasnodar (russo:  Краснода́рский край, tr. Krasnodarski krai; IPA: [krəsnɐˈdarskʲɪj kraj]), por vezes também aportuguesado para  é uma divisão federal da Federação da Rússia localizado no Distrito Federal do Sul. Possui uma área de tamanho modesto: 76 000 quilômetros quadrados, sendo o 23.º maior entre as subdivisões russas.

Este krai é o mais populoso do distrito federal do sul e o terceiro mais populoso do país. Seu centro administrativo é a cidade de Crasnodar, outras cidades importantes são Sóchi e Novorossisk.
Tommy Chong
Thomas B. Kin Chong (Edmonton, Canadá, 24 de maio de 1938), mais conhecido como Tommy Chong, é um ativista, ator, comediante e músico canadense. É conhecido por sua parceria com Cheech Marin na dupla Cheech & Chong, por ser pai das atrizes Rae Dawn Chong e Robbi Chong, por sua participação no filme Queimando Tudo, no seriado That '70s Show e por seu ativismo para a descriminilização e legalização da maconha (canabis em Portugal) sendo membro de organizações tais como a National Organization for the Reform of Marijuana Laws (Organização Para a Reforma das Leis da Maconha, em inglês), também conhecida pela sigla NORML.

FernGully: The Last Rainforest
FernGully: The Last Rainforest (FernGully: As Aventuras de Zak e Crysta na Floresta Tropical, no Brasil; e As Aventuras de Zak e Crysta na Floresta Tropical, em Portugal) é um filme americano-australiano animado, de 1992, dirigido por Bill Kroyer, produzido por Peter Faiman e Wayne Young, e escrito por Jim Cox. O filme foi baseado no livro homônimo de Diana Young. Em 1998, é seguido pela continuação FernGully 2: O Resgate Mágico.
Barragem de Touvedo
A barragem de Touvedo é uma barragem portuguesa que se situa no rio Lima. Fica a cerca de 20 quilómetros a jusante de Lindoso. A sua principal função é a produção de energia eléctrica e também o controlo do caudal do rio que é aumentado pelo trabalho das turbinas da Barragem do Alto-Lindoso.

A sua albufeira tem uma capacidade de 15,5 hm3 com uma área de 172 hectares.

Possui uma capacidade de descarga máxima de 3.250 m³/s (descarga de fundo 50 m³/s, descarga de cheias 3.200 m³/s). O comprimento do coroamento é cerca de 133,5 m, a altura acima da fundação é 42,5 m e o volume de betão é 74.620 m³.

A central hidroeléctrica é composta por um grupo Kaplan do tipo eixo vertical, com uma potência total instalada de 22 MW, capazes de produzir em ano médio cerca de 66,8 GWh.

Vazão
Vazão ou caudal (ou ainda, "débito") é a taxa de variação, por unidade de tempo, de volume e/ou massa de determinado fluido que passa por uma determinada seção de um conduto livre ou forçado. Ou seja, vazão é a rapidez com a qual um volume e/ou massa escoa. Vazão corresponde à taxa de escoamento, ou seja, quantidade de material transportado através de conduto livre ou forçado, por unidade de tempo. Ainda outra definição é a de um fluxo volumétrico.

Um conduto livre pode ser um canal, um rio ou uma tubulação. Um conduto forçado pode ser uma tubulação com pressão positiva ou negativa. Assim, pode-se escrever a vazão.

Com a área a em m² e a velocidade de escoamento v em m/s, vazão é dada em m³/s.
Felosa-de-pallas
A felosa de Pallas (Phylloscopus proregulus) é uma ave da família Phylloscopidae.

Esta espécie distribui-se pelo norte da Ásia, até ao paralelo 60º, para leste do vale do rio Ob, e chegando à China central e aos Himalaias. A sua área normal de invernada situa-se no sul da China, na Índia e na Indochina. Na Europa esta felosa ocorre apenas como divagante.

Himalaias
Os Himalaias são a mais alta cadeia montanhosa do mundo, localizada entre a planície indo-gangética, ao sul, e o planalto tibetano, ao norte. A cordilheira abrange cinco países (Paquistão, Índia, China (região do Tibete), Nepal e Butão) e nela se situa a montanha mais alta do planeta, o Monte Everest. O nome Himalaia vem do sânscrito e significa "morada da neve". Os Himalaias espalham-se, de oeste para leste, do vale do rio Indo ao vale do rio Bramaputra, formando um arco de cerca de 2 500 km de extensão e com uma largura variando de 400 km no oeste, na região da Caxemira-Tibete, a 150 km no leste, na região do Tibete-Arunachal Pradesh.
Arthur Schneier
Arthur Schneier (Viena, 20 de março de 1930) é um rabino norte-americano, de origem austriaca. O rabino Schneier serviu por mais de 50 anos como Rabino Sênior da cidade de Nova Iorque da Sinagoga Park East. Ao ser homenageado com a Medalha de Cidadão Presidencial do presidente Bill Clinton em 2001, o rabino Schneier foi descrito como “um  sobrevivente do Holocausto que dedicou toda a vida a superar as forças do ódio e da intolerância e deu um exemplo inspirador de liderança espiritual ao encorajar o diálogo inter-religioso e a compreensão, bem como promover a causa da liberdade religiosa em todo o mundo.” Schneier está entre os rabinos de púlpito mais antigos dos Estados Unidos.

Púlpito
Púlpito é uma plataforma elevada utilizada por oradores e leitores em uma igreja ou templo. A origem da palavra é o termo latino "pulpitum", que significa "plataforma" ou "palco".

Em muitas igrejas cristãs, há dois locais específicos para os leitores e oradores na frente do altar-mor. Geralmente, o da esquerda (do ponto de vista dos fieis na nave) é chamado "de púlpito" e como geralmente é dali que se lê o Evangelho durante a missa, é chamado também de "lado do Evangelho". Do outro lado direito está o atril, cuja função principal é servir como suporte para as demais leituras litúrgicas (Antigo Testamento e o Livro de Atos, as Epístolas e o Apocalipse), para chamar os fieis à oração ou para anúncios gerais. Este lado é conhecido, por isto, como "lado das epístolas".

Em algumas igrejas, isto inverte-se: o atril fica à esquerda da congregação e o púlpito, de onde se profere a homilia, à direita, enquanto que o Evangelho é lido do centro do presbitério ou na frente do altar.
Maldito da MPB
Maldito da MPB é um termo usado para se referir a diversos cantores e compositores que não se encaixavam em nichos de mercado ou gêneros musicais específicos e, apesar de reconhecidos e respeitados por músicos da corrente dominante, encontravam dificuldades para se manterem nas rádios e paradas de sucesso.

Corrente dominante
A corrente dominante ou convencional, também conhecida pelo anglicismo mainstream, é a corrente de pensamento mais comum ou generalizada no contexto de determinada cultura. A corrente dominante inclui toda a cultura popular e cultura de massa, as quais são difundidas pelos meios de comunicação de massa. É diferente de subcultura ou contracultura e o oposto de fenômenos de culto e teorias marginais. O termo é, por vezes, usado de forma pejorativa por subculturas que consideram a corrente dominante não só exclusiva, mas inferior em termos estéticos e artísticos.
Estação Central de Michigan
A Estação Central de Michigan (Michigan Central Station ou MCS, em inglês), como estação, foi um importante ponto ferroviária de Detroit, Michigan. O imóvel é uma das sedes da Ford Motor Company e o edifício foi adicionado ao Registro Nacional de Lugares Históricos dos Estados Unidos em 1975. Está localizado no distrito histórico de Corktown, próximo ao Tiger Stadium e da ponte Ambassador, a cerca de 3 km à sudoeste do centro da cidade.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall