hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terra da Concórdia
A Terra da Concórdia (em catalão:  Terreny de Concòrdia) é um território historicamente disputado pelas paróquias andorranas de Canillo e Encamp.

Está localizado entre o vale do alto Valira, da paróquia de Canillo, e o vale dos Cortais e o grau Roig do circo de Envalira, da paróquia de Encamp. A superfície total da terra disputada é de 15,6 km². O pico mais alto é a Tossa de Encampadana, com uma altitude de 2 476 metros.

Canillo
Canillo é uma paróquia (ou freguesia) do Nordeste do coprincipado de Andorra. A paróquia é considerada o centro religioso de Andorra com o Santuário e Capela de Nossa Senhora de Meritxell, padroeira de Andorra, e contém uma das igrejas românicas mais bem preservadas dos Pirenéus, Sant Joan de Caselles. Apesar de ter uma vocação turística, a freguesia de Canillo ainda conserva muitas características pecuárias e agrícolas.
Pot of Gold (canção de Game)
"Pot of Gold" é uma canção do rapper americano Game com participações vocais do cantor de R&B Chris Brown, do quarto álbum de estúdio The R.E.D. Album. Foi lançado como segundo single oficial do álbum em junho de 2011. A música foi escrita por Game, Chris Brown e Sam Hook além de Ne-Yo. Foi composta e produzida em Los Angeles baseada em produções futurísticas.

A canção conta com um sample de "Rocketship", música que foi performada pela banda de rock Guster em seu segundo álbum Goldfly em 1997. "Pot of Gold" foi vazada originalmente em abril de 2011, em decorrência do acontecimento a música foi totalmente remasterizada para criação de uma nova versão. Ao contrário do primeiro single do álbum, Red Nation que contou com a participação de Lil Wayne, Pot of Gold conseguiu algumas posições nas paradas musicais da Billboard.

Sampler
Sampler é um equipamento que consegue armazenar eletronicamente amostras (samples) de sons numa memória e reproduzi-los posteriormente, um a um ou de forma conjunta. É majoritariamente utilizado em contexto musical, como equipamento de estúdio ou instrumento, seja integrando uma banda ou compondo toda uma obra musical equivalendo a um arranjo completo.
MTV Video Music Awards de 2008
A cerimônia do MTV Video Music Awards de 2008, que premiou os melhores videoclipes lançados entre 1 de julho de 2007 e 30 de junho de 2008, ocorreu no dia 7 de setembro, nos estúdios da Paramount Pictures. A grande vencedora da noite foi Britney Spears.

As categorias introduzidas em 2007 foram revertidas e a premiação voltou a incluir as categorias habituais que foram apresentadas até 2006.

T-Pain
Faheem Rasheed Najm (Tallahassee, 30 de setembro de 1984) é um cantor, rapper, compositor e produtor norte-americano mais conhecido pelo seu nome artístico T-Pain. É conhecido por usar o efeito auto-tune nas suas músicas, o qual ficou tão famoso que começou a ser usado por cantores como Snoop Dogg, Chris Brown, Lil' Wayne, R. Kelly, Wiz Khalifa, Kanye West, entre outros, e que marcou os últimos anos da década de 2000. Ele é o criador no ramo musical e principal pioneiro do auto-tune na música urbana contemporânea.
A Valsa do Imperador
A Valsa do Imperador (The Emperor Waltz) é um filme estadunidense de 1948, do gênero comédia musical, dirigido por Billy Wilder e estrelado por Bing Crosby e Joan Fontaine. Esta é uma produção menor de Wilder (e sua única investida em musicais), filmada em 1946 no Parque Nacional Jasper, Montanhas Rochosas, que passa por ser os Alpes tiroleses. Crosby canta, entre outras, a canção-título, de autoria de Johann Strauss II, e o sucesso The Kiss in Your Eyes, que tem melodia retirada da opereta Der Opernball, de Richard Heuberger, e letra de Johnny Burke.

O filme recebeu duas indicações ao Oscar, nas categorias Melhor Figurino (em cores) e Melhor Trilha Sonora (filme musical).

Melodia
Uma melodia (em grego clássico: μελῳδία, melōidía, "cantando"), também tom, voz ou linha, é uma sucessão linear de tons musicais que o ouvinte percebe como uma entidade única. Em seu sentido mais literal, uma melodia é uma combinação de tom e ritmo, enquanto mais figurativamente, o termo pode incluir outros elementos musicais, como cor tonal. É o primeiro plano para o acompanhamento de fundo. Uma linha ou parte não precisa ser uma melodia de primeiro plano.

As melodias geralmente consistem em uma ou mais frases ou motivos musicais e geralmente são repetidas ao longo de uma composição em várias formas. Melodias também podem ser descritas por seu movimento melódico ou pelas alturas ou intervalos entre as alturas (predominantemente conjunta ou disjunta ou com restrições adicionais), alcance de altura, tensão e liberação, continuidade e coerência, cadência e forma.
Marcha dos Voluntários
"Marcha dos Voluntários" (em chinês: 義勇軍進行曲; em pinyin: Yiyonggjun Jinxingqu) é o atual hino nacional da República Popular da China. Foi adotado em 1949 quando o Partido Comunista Chinês subiu ao poder, substituindo o anterior hino "San Min Chu I" (Os Três Direitos do Povo), que continua como o hino da República da China, depois do seu exílio para Formosa. "Marcha dos Voluntários" tem letra de Tian Han com música de Nie Er. O tipo de ritmo nesta composição é uma marcha. Foi tocada pela primeira vez em 1934 em Xangai, proclamando tanto a letra e a música como o hino nacional. Em 2004, a Marcha dos Voluntários foi inscrita na Constituição da República Popular da China com o artigo 136.

Hino
Um hino é uma composição musical de celebração, geralmente usada como símbolo de um grupo distinto, especialmente os hinos nacionais de países. Originalmente, na teoria musical e em contextos religiosos, também se refere mais particularmente a uma obra coral sacra curta (ainda vista com frequência na Harpa Sagrada e em outros tipos de canto com notas de forma) e ainda mais particularmente a uma forma específica de música litúrgica. Nesse sentido, seu uso começou por volta de 1 550 em igrejas de língua inglesa. Ele usa palavras em inglês, em contraste com o "moteto" originalmente católico romano, que define um texto em latim.
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 - 8 Metre
As provas da classe 8 Metre da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 ocorreram entre 5 e 9 de agosto daquele ano no Porto de Los Angeles, nos Estados Unidos. O programa compunha quatro regatas. Para esta classe, houve 18 velejadores, em 2 barcos, de 2 nações inscritas.

Jogos Olímpicos de Verão de 1932
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1932 (em inglês: 1932 Summer Olympic Games), conhecidos oficialmente como Jogos da X Olimpíada, foram os décimos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. Realizados em Los Angeles, no estado da Califórnia, Estados Unidos, entre 30 de julho e 14 de agosto, com a participação de 1 332 atletas representando 37 países.
Gruta da Giesta
A Gruta da Giesta é uma formação geológica portuguesa localizada na freguesia de Rabo de Peixe, concelho da Ribeira Grande, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava.

Este acidente geológico tem um comprimento de 45 m. por uma largura máxima de 2,4 m. e por uma altura também máxima de 1,9 m.

Rabo de Peixe
Rabo de Peixe é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Rabo de Peixe do Município da Ribeira Grande, nos Açores. A Freguesia de Rabo de Peixe tem 16,98 km² de área, e em 2021 tinha 8801 habitantes, donde  uma densidade populacional de 518,2 hab./km².

A povoação de Rabo de Peixe foi elevada à categoria de vila a 25 de abril de 2004.

Com uma área geográfica de 16,98 km², onde se inclui o lugar de Santana, a Freguesia de Rabo de Peixe confronta com o Oceano Atlântico a norte, com as freguesias de Calhetas e Pico da Pedra a este, com a Ribeira Seca e Santa Bárbara a oeste, e com o Livramento (Ponta Delgada) e Cabouco (Lagoa), a sul.

Vive essencialmente da pesca e da agricultura, havendo indústrias de construção civil e de transformação de peixe como principais empregadores.
Eleições legislativas na Abecásia (2007)
As eleições legislativas na Abecásia de 2007 decorreram em duas voltas, respectivamente a 4 de Março e 18 de Março de 2007.

Foram organizadas 189 secções de voto. para eleger 35 membros parlamentares.

A Abecásia é uma República do Cáucaso autodeterminada. Fica a Norte da Geórgia, de quem se declarou independente após a guerra civil de 1992-1993, a qual destruiu a economia do país. Disputa a independência com aquele país desde então.

Sergei Bagapsh
Sergei Vasilyevich Bagapsh, em abcázio Сергеи Багаҧшь (Sucumi, 4 de Março de 1949 — Moscou, 29 de Maio de 2011) foi um político abcázio. Foi presidente do seu país, de 2005 até 2011. Durante seu governo, apoiou as forças russas na Guerra da Ossétia e direcionou seu estado a uma aliança com a Rússia. Morreu em decorrência de uma cirurgia para a retirada de um tumor pulmonar , foi velado em Moscou, homenageado pelo presidente e pelo primeiro-ministro russos e enterrado ao som do hino nacional russo.
Neal Bascomb
Neal Bascomb (Denver, 1 de abril de 1971 - ) é um autor e jornalista americano. Ele se graduou Phil Beta Kappa da Universidade Miami de Ohio com um Bachelor of Arts em Economia e Literatura inglesa. Após a sua graduação trabalhou como jornalista em Londres, Paris e Dublin. Foi editor da St. Martin's Press, e em 2000 começou a escrever livros em período integral. Seus livros fazem parte das listas dos livros mais vendidos, escolhidos para versão em filmes, e publicados em quinze países. Bascomb colabora com o New York Times, Wall Street Jornal e o Los Angeles Times.

Atualmente vive na Filadélfia.

Bachelor of Arts
Bachelor of Arts (BA ou AB; em Latim baccalaureus artium ou artium baccalaureus, ou "bacharelado em artes" em tradução livre) é uma graduação de bacharel num programa de artes. Um curso de bacharelado em artes é geralmente concluído em três ou quatro anos, dependendo do país e da instituição.

Vários países oferecem esta graduação e diploma, como Armênia, Azerbaijão, Egito, Gana, Grécia, Hong Kong, Irã, Iraque, Irlanda, Japão, Malásia, Israel, Holanda, Nigéria, Rússia, Coreia do Sul, Espanha, Turquia, Estados Unidos e Austrália.
Metencéfalo
Metencéfalo é um termo da embriologia para se referir à parte do encéfalo embrionário que a partir do terceiro mês de gestação começa a se desenvolver na ponte e cerebelo. Aparece na terceira semana de desenvolvimento embrionário e junto ao mielencéfalo faz parte do rombencéfalo. Dá origem ao V, VI, VII e VIII pares de nervos cranianos. Problemas em seu desenvolvimento podem causar patologias sensoriais e motoras fatais.

Embriologia
A embriologia é a especialidade da biologia que estuda a formação dos órgãos e sistemas de um animal, a partir de uma célula. Faz parte da biologia do desenvolvimento. O desenvolvimento embrionário dos animais inicia-se pela relação sexual, gerando o zigoto ou ovo, que passará por três fases sucessivamente: mórula, blástula e gástrula.
Andorinha-das-árvores
A andorinha-das-árvores(Tachycineta bicolor) é uma espécie de pássaro da família Hirundinidae. Encontra-se em estado pouco preocupante, de acordo com a UICN.

Habita habitats baixos, próximos da água, desde o oeste do Alasca e da maior parte do Canadá fora das áreas mais a norte, até à Califórnia, Nevada, Arizona, Louisiana, Mississippi, Geórgia e Carolina do Norte. Passa o inverno no México e na América Central. O seu estado de conservação é considerado pouco preocupante.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Skynet 2B
O Skynet 2B foi um satélite de comunicação geoestacionário britânico construído pela Marconi Space and Defence Systems que foi operado pelo MoD. O satélite foi baseado na plataforma Skynet-2 Bus. Foi relatado que o mesmo ainda estava em serviço parcialmente operacional em 1994.

Ministério da Defesa (Reino Unido)
O Ministério da Defesa (MoD) é o departamento do governo britânico responsável pela execução da política de defesa estabelecido pelo Governo do Reino Unido, e é a sede das Forças Armadas do Reino Unido.

O Ministério da Defesa afirma que seus principais objetivos são defender o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte e os seus interesses e garantir a paz e a estabilidade internacional. Com o colapso da União Soviética e o fim da Guerra Fria, o Ministério da Defesa não prevê qualquer ameaça militar convencional de curto prazo; ao contrário, ela identificou armas de destruição em massa, o terrorismo internacional, e Estados falidos como as ameaças imperiosa de interesse da Grã-Bretanha. O Ministério da Defesa também gerencia o dia-a-dia das forças armadas, planos de contingência e de aquisições de defesa.
Os Miseráveis (minissérie)
Os Miseráveis (em francês: Les Misérables) é uma minissérie de 4 episódios, adaptada por Didier Decoin, a partir da obra homônima do escritor francês Victor Hugo, e dirigida por Josée Dayan. Com a participação de Gérard Depardieu, John Malkovich, Christian Clavier, Jeanne Moreau e Virginie Ledoyen nos papéis principais. Foi exibida originalmente a 4 de setembro de 2000 e é uma coprodução entre a França, Itália, Alemanha, Estados Unidos e Espanha.

Jeanne Moreau
Jeanne Moreau (Paris, 23 de janeiro de 1928 – Paris, 31 de julho de 2017) foi uma atriz e cantora francesa.

Filha de um barman francês e de uma bailarina britânica, teve formação de uma atriz clássica no conservatório, pela passagem pela Comédie-Française e pelo Teatro Nacional Popular (TNP).

Foi dirigida por grandes diretores como Michelangelo Antonioni, François Truffaut, François Ozon, Louis Malle, Orson Welles e Wim Wenders, entre outros.

Em 1960, recebeu o prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cannes por seu trabalho em Moderato cantabile.

Em 1973, fez o papel título do filme Joanna Francesa, do cineasta brasileiro Cacá Diegues, quando sua voz foi dublada pela atriz Fernanda Montenegro. No mesmo filme, atuou também o estilista Pierre Cardin.

Faleceu em Paris no dia 31 de julho de 2017.
ECMAScript
ECMAScript é um padrão de linguagens de programação, incluindo JavaScript, JScript, e ActionScript, padronizada pela Ecma International na especificação ECMA-262 e ISO/IEC 16262. Esta linguagem é usada em tecnologias para Internet para a criação de scripts executados no cliente e no servidor usando ambientes de execução como Node.js, Deno, e Bun.

Bun (software)
Bun é um software de código aberto, composto de um runtime que permite a execução de códigos JavaScript fora de um navegador web, um gerenciador de pacotes, um empacotador, e de uma ferramenta para execução de teste de software. É escrito na linguagem de programação Zig. Foi desenvolvido por Jarred Sumner da empresa Oven como um substituto para o Node.js, e utiliza o JavaScriptCore como a engine de JavaScript. O lançamento do Bun teve rápida adoção na indústria, sendo considerado "disruptivo". Um dos atrativos do Bun é o desempenho superior ao do Node.js em diversas tarefas.
Tambomachay
Tambomachay em espanhol ou Tampumachay (quíchua: tanpu mach'ay, lugar de descanso) está localizado próximo a Cusco, no Peru. É um sítio arqueológico que foi destinado ao culto à água e para que o chefe do Império Inca pudesse descansar.  Este lugar também é denominado "Banhos do Inca".

É composto de uma série de aquedutos, canal e várias cascatas de água  que correm pelas rochas.

Aqui também houve uma espécie de jardim real, cuja irrigação provinha de um complicado sistema de  canais especialmente feitos para essa função.

Língua quíchua
O quíchua (em quíchua: qhichwa simi ou runa simi; também chamado de quechua ou quéchua), é uma importante família de línguas indígenas da América do Sul, ainda falada hoje por cerca de dez milhões de pessoas de diversos grupos étnicos da Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Peru e ao longo dos Andes. Possui vários dialetos inteligíveis entre si. É uma das línguas oficiais da Bolívia, do Peru e do Equador.
Héctor Rossetto
Héctor Rosseto (Bahía Blanca, 8 de setembro de 1922 — Buenos Aires, 23 de janeiro de 2009) foi um jogador de xadrez da Argentina, com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez. Rosseto participou das edições de 1950, 1952, 1954, 1962, 1968 e 1972 tendo conquistado a medalha de bronze individual em 1950 no quarto tabuleiro e a de ouro no primeiro tabuleiro reserva em 1952. Por equipes, conquistou três vezes a medalha de prata (1950, 1952, 1954) no quarto tabuleiro e no primeiro reserva. Na edição de 1962 foi novamente o primeiro reserva e conquistou a medalha de bronze por equipes. Considerado um dos melhores enxadristas da história de seu país sendo cinco vezes campeão argentino de xadrez. Rosseto faleceu de infarto aos 86 anos.

Olimpíada de xadrez de 1968
A Olimpíada de xadrez de 1968 foi a 18.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Lugano entre os dias 17 de outubro e 3 de novembro. A equipe da União Soviética (Tigran Petrosian, Boris Spassky, Victor Korchnoi, Efim Geller, Lev Polugaevsky, Vassily Smyslov) conquistou a medalha de ouro, repetindo o feito das edições anteriores, seguidos da Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Borislav Ivkov, Aleksandar Matanović, Milan Matulović, Bruno Parma, Dragoljub Čirić) e Bulgária (Milko Bobotsov, Georgi Tringov, Nikola Padevsky, Atanas Kolarov, Ivan Radulov, Peicho Peev).
Metropolitan Opera House (Lincoln Center)
O Metropolitan Opera House (também conhecido como The Met) é uma casa de ópera localizada na Broadway na Lincoln Square, no Upper West Side de Manhattan, em Nova York. Parte do Lincoln Center for the Performing Arts, o teatro foi projetado por Wallace K. Harrison. Foi inaugurado em 1966, substituindo o original de 1883 Metropolitan Opera House na Broadway com a 39th Street. Com uma capacidade de aproximadamente 3 850 lugares, a casa é a maior casa de ópera de repertório do mundo. Sede da Metropolitan Opera Company, a instalação também abriga o American Ballet Theatre nos meses de verão.

Upper West Side
O Upper West Side é um distrito no bairro de Manhattan, Nova York, que se situa entre o Central Park e o Rio Hudson e entre a West 59th Street e a West 125th Street. Ele abrange o bairro de Morningside Heights.

Tal como o Upper East Side, o Upper West Side é uma área nobre, essencialmente residencial, com muitos dos seus residentes trabalhando em áreas mais comerciais e no centro financeiro de Manhattan. Embora essas distinções nunca tenham sido regras sem exceções, sendo que agora têm pouco significado, já que no século XXI o bairro passou a ser casa também dos trabalhadores culturais e artísticos de Nova Iorque, enquanto que o Upper East Side é tradicionalmente visto como a casa de grandes comerciantes e empresários. O bairro de renda familiar média do Upper West Side está acima da média de Manhattan.
Kyūshū Shinkansen
O Kyushu Shinkansen (九州新幹線, Kyūshū Shinkansen) é uma linha Shinkansen de 249km entre as cidades de Fukuoka e Kagoshima na ilha japonesa de Kyūshū, paralelamente à linha Principal de Kagoshima. Está a ser actualmente construída pela Kyushu Railway Company (JR-Kyūshū), prevendo-se estar completada até 2013.

Kyushu Railway Company
A Kyushu Railway Company (em japonês: 九州旅客鉄道株式会社, Kyushu Ryokaku Tetsudo Kabushiki-gaisha), também referida como JR Kyushu (JR九州, Jeiāru Kyushu?), é uma das empresas constituintes do grupo Japan Railways Group (Grupo JR). Explora os serviços ferroviários interurbanos em Kyushu, no Japão e a JR Kyushu Jet Ferry opera os serviços de ferryboat no estreito de Tsushima entre Fukuoka e Busan, Coreia do Sul. Também opera hotéis, restaurantes e drogarias em toda a região de serviços.

A sede da JR Kyushu localiza-se em Fukuoka.
Ilha Maly Taymyr
Maly Taymyr (em russo:   Малый Таймыр, ou Ostrov Maly Taymyr, «pequena Taimir») é uma ilha no mar de Laptev e estreito  de Vilkitsky, pertencente ao arquipélago de Severnaya Zemlya.

Administrativamente, depende do Krai de Krasnoyarsk.

Mar de Laptev
O mar de Laptev (em russo:  мо́ре Ла́птевых) é um mar marginal do oceano Ártico, ao norte da Ásia, entre a península de Taimir, Severnaia Zemlia e as ilhas da Nova Sibéria. A norte estende-se até ao cabo Ártico no ponto de coordenadas 79°N 139°E e termina no cabo Anisiy. O mar de Kara fica a oeste, o mar Siberiano Oriental a leste. Tem cerca de 672 000 km² e é navegável em agosto e setembro.

Recebeu o seu nome em honra de Dmitri Laptev e Khariton Laptev, exploradores russos.

O rio Lena, com o seu enorme delta, é o maior tributário do mar de Laptev. Outro tributário importante é o rio Iana.

Mar de Laptev Pôr do sol

Mar de Laptev. Gelo

Cortador de hovercraft Hivus-10, mar de Laptev
Rede de spin
Em física, uma rede de spin é um tipo de diagrama que pode ser usado para representar estados e inteações entre partículas e campos em física quântica. De uma perspectiva matemática, os diagramas são um meio conciso de representar funções multilineares e funções entre representações de grupos matriciais. A notação diagramática frequentemente simplifica o cálculo porque diagramas simples podem ser usados para representar complicadas funções. Credita-se a Roger Penrose a invenção das redes de spin em 1971, embora técnicas diagramáticas similares existiam antes desta data. Redes de spin têm sido aplicadas à teorias da gravitação quântica por Carlo Rovelli, Lee Smolin, Fotini Markopoulou-Kalamara, e outros. Elas podem também ser usadas para construir uma funcional particular sobre o espaço de conexões o qual é invariante sob transformações de gauge locais.

Funcional
Em matemática, em especial álgebra linear e análise, define-se como funcional, toda função cujo domínio é um espaço vetorial e a imagem é o corpo de escalares. Intuitivamente, pode-se dizer
que um funcional é uma "função de uma função".

Há autores que exigem que um funcional seja linear por definição, deixando o termo aplicação não-linear para designar tais funcionais não lineares.

A história, no entanto, consagrou o termo funcional de Minkowski para certas funções não lineares definidas em espaços vetoriais topológicos localmente convexos.
Lambis millepeda
Lambis millepeda (nomeada, em inglês, Millipede spider conch ou Milliped spider conch; em francês, Ptérocère millepattes) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Strombidae. Foi classificada por Carolus Linnaeus em 1758, nomeada Strombus millepeda na obra Systema Naturae; sendo encontrada no Indo-Pacífico (Madagáscar) e, mais especificamente, o sul do Pacífico Ocidental, entre Celebes, Filipinas (onde é chamada Saang), Indonésia e Melanésia, na Papua-Nova Guiné. Esta é a única espécie do gênero Lambis com mais de 6 prolongamentos espiniformes em seu lábio externo, além do seu destacado canal sifonal.[carece de fontes?] São utilizadas, as conchas, para o artesanato e venda de souvenirs, ou para o colecionismo. Ela aparece frequentemente nos mercados da região central das Filipinas, embora se diga que a carne do animal seja um tanto amarga para o paladar.

Canal sifonal
Nas conchas de moluscos gastrópodes marinhos de alguns gêneros, o canal sifonal é um sulco, oposto à região da espiral e localizado entre o lábio externo e a columela, quando a concha é vista por baixo, sendo um prolongamento destes e uma característica anatômica de certos caramujos, principalmente dentre os Neogastropoda e uma parte dos Mesogastropoda (ambos agora no clado Caenogastropoda); ausente dentre os grupos mais antigos de moluscos marinhos (clado Vetigastropoda e uma parte dos antigos Mesogastropoda). É caracterizado por se localizar na parte anterior do animal e por conter em seu interior uma extensão tubular e macia do manto, chamada sifão, através da qual a água é aspirada para dentro da cavidade do manto e através de brânquias e também servindo como um quimiorreceptor para localizar alimentos.