hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humilhados e Ofendidos
Humilhados e ofendidos (Униженные и оскорбленные) é um romance do escritor russo Fiódor Dostoiévski publicado em 1861. Retrata personagens perseguidos por conta de sua condição econômica e social, no entanto, resistentes à hipocrisia e falta de humanidade de seus ofensores.

A história descreve a dura realidade e miséria entre classes, bem como a profundidade psicológica das personagens. Neles também, pode-se notar alguns maniqueísmos presentes na descrição de figuras como o príncipe Valkovski.

Considerado pela critica um dos romances mais notáveis de Dostoiévski, Humilhados e Ofendidos é um retrato contundente e profundo da vida nas grandes cidades. Escrito para ser publicado em um jornal, sua narrativa ágil atrai, envolvendo-o em uma atmosfera de grande tensão psicológica.

Príncipe
Príncipe (do latim principis, princeps, que significa "o primeiro") atualmente pode designar os herdeiros de um rei ou imperador, o monarca de um principado ou membros de uma família real.

Na maioria das monarquias, o título de príncipe é dado a todos os descendentes de um monarca. Nessas monarquias, o herdeiro ao trono tem, normalmente, um título adicional para distingui-lo dos outros príncipes (Ex.: Príncipe Real, Príncipe Imperial, Príncipe da Coroa, Príncipe Herdeiro etc.). Em algumas monarquias, o título de Príncipe é também concedido a nobres não pertencentes diretamente à dinastia soberana, como foi o caso do Reino da Prússia. Nas monarquias ibéricas, contudo, o título de Príncipe só é dado aos herdeiros do trono, recebendo os restantes filhos do soberano o título de Infante.
Cherry Red Records
Cherry Red Records é uma gravadora britânica independente fundada em Malvern, Worcestershire por Iain McNay em 1978. A gravadora lançou gravações de Dead Kennedys, Everything but the Girl, The Monochrome Set e Felt, entre outros, bem como o álbum de compilação Pillows & Prayers. Além de lançar novas músicas, Cherry Red também atua para marcas individuais e especialistas em catálogos.

Cherry Red foi listado pela Music Week como uma das dez maiores gravadoras do Reino Unido no primeiro trimestre de 2015 em vendas de álbuns de artistas.

Arthur Brown
Arthur Brown (nascido Arthur Wilton Brown em Whitby, 24 de junho de 1942) é músico inglês de rock, conhecido pelo seu estilo extravagante de performance teatral, pelo estilo de seu vocal grave e significante influência em outros músicos como Alice Cooper, Peter Gabriel, Marilyn Manson, George Clinton, Kiss, King Diamond e Bruce Dickinson, entre outros.
Surf (álbum)
Surf é o décimo quinto álbum da banda brasileira de música pop Kid Abelha, lançado originalmente em 2001.

O sucesso Eu Contra a Noite foi o primeiro single do álbum. O disco faz em várias músicas homenagens ao Rio de Janeiro, notadamente nas faixas Ressaca 99 e Gávea Posto 6, onde lugares e a vida no Rio são citados. A homenagem  também está presente nas fotos utilizadas no encarte, na capa e contracapa, que focam nas temáticas do surfe e do mar. A solidão, o sonho, a música e as tristezas humanas são citadas nas letras, como em Solidão Bom Dia! e Pelas Ruas da Cidade (A Vida Continua).

A turnê Surf foi assistida por 500 mil pessoas por todo o Brasil.

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.
Toirão-jaspeado
O toirão-jaspeado (Vormela peregusna) é uma espécie de carnívoro da família dos mustelídeos, nativa do sudeste da Europa, Ásia Menor, Médio Oriente, Cáucaso, Ásia Central, norte da China e Mongólia. É uma espécie vulnerável, com um decréscimo de população de 30% na última década, especialmente da Europa e na China.

Espécie vulnerável
Uma espécie é considerada vulnerável pela IUCN como provável em se tornar em perigo a menos que suas condições de ameaça diminuam. Há cerca de 5 196 animais e 6 789 plantas consideradas vulneráveis atualmente.

Vulnerabilidade é causada principalmente pela perda de habitat ou destruição. Espécies vulneráveis são monitoradas e são consideradas ameaçadas. Entretanto, algumas espécies vulneráveis são abundantes em cativeiro, como por exemplo dendrobates azureus.
Joaquim (discípulo de Metódio)
Joaquim (em grego medieval: Ἰόακιν; romaniz.: Ioakin; em latim: Ioachim) foi um clérigo bizantino do século IX. Foi um dos discípulos de Metódio e participou em suas missões missionários na Europa Central.

Grego medieval
Grego medieval ou grego bizantino (em grego: Μεσαιωνική Ελληνική) é o termo que descreve o terceiro período na evolução da língua grega e que foi falado dentro das fronteiras do Império Bizantino (395–1453). Apesar de ser língua franca, várias regiões sob jugo imperial não tinham o grego como língua nativa e predominava o bilinguismo. O grego só se tornou a língua oficial do Estado no século VII, substituindo o latim. Entre o final do século VI e o X, a fonética, morfologia e sintaxe do grego moderno já haviam se desenvolvido. Porém, na comunicação escrita abundava uma variante arcaísta que reverenciava os gregos antigo e coiné.

O seu código ISO 639-3 é qgk.
Aristéas de Afrodísias
Aristéas de Afrodísias foi um escultor da Grécia Antiga ativo entre os séculos I e II d.C.

Nada se sabe de sua vida, nem se seu apelido se deve ao seu nascimento ou sua educação em Afrodísias, hoje na Turquia, onde havia uma importante escola de escultura. É possível que tenha trabalhado também em Roma, onde hoje se preservam nos Museus Capitolinos dois magníficos centauros em mármore, assinados por ele e por outro artista, Pápias.

Centauro
Um(a) centauro ([sẽˈtawru]; em grego clássico: κένταυρος; romaniz.: kéntauros; em latim: centaurus), ou ocasionalmente hipocentauro, é uma criatura da mitologia grega com a parte superior do corpo de um humano e a parte inferior do corpo e pernas de um cavalo.

Centauros são considerados em muitos mitos gregos como sendo tão selvagens quanto cavalos indomáveis, e dizem ter habitado a região de Magnésia e o monte Pélio na Tessália, a floresta de carvalhos Folos na Élida e a península Maleana no sul da Lacônia. Centauros são posteriormente apresentados na mitologia romana, e eram figuras familiares no bestiário medieval. Eles continuam a ser uma base da literatura fantástica moderna.
Química matemática
Química matemática é a área de pesquisa engajada em novas aplicações da matemática à química. Ela se preocupa principalmente com a modelagem matemática de fenômenos químicos. A modelação matemática dos fenômenos químicos pode ser observada, por exemplo, se moléculas geradas por um modelo computadorizado de uma reação química mostra uma propriedade matemática semelhante à auto-replicação, esse modelo matemático pode ser um candidato para novas experiências no laboratório.

A química matemática fornece explicações e previsões desde a química teórica e química quântica a campos aplicados como modelagem molecular, desenho de fármacos, engenharia molecular e desenvolvimento de estruturas supramoleculares.

Química quântica
Química quântica é a teoria avançada igualada a química teórica, no qual aplicam-se ferramentas da mecânica quântica e teoria quântica de campos para abordar problemas em química. Visa descrever, explicar e prever o comportamento de sistemas físico-químicos microscópicos, com base no comportamento eletrônico de átomos, moléculas íons e redes cristalinas, como as relacionadas com sua reatividade. Este campo científico situa-se na fronteira entre a química e a física, e significativas contribuições tem sido feitas por cientistas de ambos os campos. Ela tem uma forte e ativa sobreposição com os campos da física atômica e física molecular, assim como com a físico-química.
Pedro de Sousa, 1.º Senhor de Prado
Pedro de Souza (Senábria, c. 1430 -  1507), também podendo ser referido como Pêro de Souza ou Pero Martins de Souza Chichorro, foi um nobre português, fidalgo do Conselho, alcaide-mor de Outeiro de Miranda e de Sanábria, que atualmente se situa na Galiza, na Espanha.

Em 15 de agosto de 1475 foi designado pelo Rei de Portugal e Algarves Afonso V de Portugal como 1º senhor do Prado nesta família, senhorio (e depois título de conde do Prado) que acabou por, nas genealogias, denominar abusivamente todos os Souza descendentes de Martim Afonso Chichorro.

É o avô paterno do famoso fundador de São Vicente, no Brasil colonial, e depois governador da Índia portuguesa, Martim Afonso de Sousa.

Outeiro (Bragança)
Outeiro é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Outeiro do Município de Bragança, freguesia com 40,93 km² de área e 234 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 5,7 hab./km².
Leyla Gencer
Leyla Gencer (Istambul, 10 de outubro de 1928 - Milão, 10 de maio de 2008), nascida Leyla Çeyrekgil, foi uma soprano turca que conquistou grande prestígio entre os anos 1950 e 80 e se tornou uma das mais famosas intérpretes e redescobridoras das óperas do Bel Canto.

Bel canto
Bel canto (italiano para "canto bonito" ou "canção bonita", pronúncia [ˌbɛl ˈkanto]) — com várias construções semelhantes (bellezze del canto, bell'arte del canto) — é um termo com vários significados relacionados ao canto italiano.

A frase não foi associada a uma "escola" de canto até meados do século XIX, quando escritores no início da década de 1860 a usaram nostalgicamente para descrever uma maneira de cantar que começou a diminuir por volta de 1830. No entanto, "nem dicionários musicais nem gerais acharam adequado tentar definir [bel canto] até depois de 1900". O termo permanece vago e ambíguo no século XXI e é frequentemente usado para evocar uma tradição de canto perdida.
Rana chapaensis
Rana chapaensis é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Tailândia, Vietname, e possivelmente Camboja e Laos.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, rios, marismas intermitentes de água doce, pastagens e florestas secundárias altamente degradadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Belmonte Calabro
Belmonte Calabro é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 3.013 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 131 hab/km². Faz fronteira com Amantea, Lago, Longobardi, Mendicino, San Pietro in Amantea.

Cosença (província)
Cosença (em italiano: Cosenza) é uma província italiana da região da Calábria com cerca de 733 797 habitantes, densidade de 110 hab/km². Está dividida em 155 comunas, sendo a capital Cosença.

Faz fronteira a norte com a Basilicata (província de Potenza e província de Matera), a este com o mar Jónico, a sul com província de Crotone e província de Catanzaro e a oeste com mar Tirreno.
Lazagurría
Lazagurría (em castelhano) ou Elizagorria (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 17,01 km² de área e em 2021 tinha 175 habitantes (densidade: 10,3 hab./km²).

Comunidade foral
Comunidade Foral é a denominação oficial desde 1982 da comunidade autónoma de Navarra, Espanha. O nome diferenciado reflete a singularidade do regime de autogoverno baseado nos direitos históricos (fueros; com algumas semelhanças com os forais em Portugal) reconhecidos por uma disposição adicional da constituição espanhola de 1978, a qual diz o seguinte:

Atualmente (2011), os únicos territórios de Espanha com regime foral em vigor são as deputações provínciais do País Basco e Navarra.
Polikarpov I-16
O Polikarpov I-16 foi um caça soviético. De design revolucionário, foi o primeiro caça de asa baixa monoplano do mundo, e o primeiro caça com trem de pouso retrátil a entrar em operação e produção massiva. Como tal, o I-16 foi introduzido em meados de 1930 e formou a espinha dorsal da Força Aérea Soviética, no início da II Guerra Mundial.

Apelidado de "Ishak" ("Macaco") por pilotos soviéticos, combateu inicialmente na Segunda Guerra Sino-Japonesa, na Batalha de Khalkhin Gol e na Guerra Civil Espanhola, onde foi chamado a Rata pelos nacionalistas e Mosca por parte dos republicanos. O apelido finlandês para o I-16 foi "Siipiorava" (Esquilo-voador).

Trem de pouso
Trem de pouso ou trem de aterragem, ou trem de aterrissagem, é um dos principais equipamentos do avião, utilizado na decolagem e na aterrissagem, sendo o trem de pouso dianteiro responsável pela direção durante o deslocamento da aeronave no solo.

O trem de pouso deve suportar todo o peso de uma aeronave durante as operações de pouso e decolagem, sendo fixado rigidamente aos componentes estruturais primários da aeronave.
Microeca flavigaster
Petróica-limão ou papinho-limão (Microeca flavigaster) é uma espécie de ave da família Petroicidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Indonésia e Papua-Nova Guiné.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Stefan Lövgren
Lars Stefan Lövgren (Gotemburgo, 21 de dezembro de 1970) é um ex-handebolista profissional sueco, medalhista olímpico.

Stefan Lövgren fez parte dos elencos medalha de prata e Atlanta 1996 e Sydney 2000. Ele é duas vezes campeão mundial, e quatro vezes europeu.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Henri Coppens
Henri Coppens (Antuérpia, 29 de abril de 1930 - Wilrijk, 5 de fevereiro de 2015) é um ex-futebolista belga que competiu na Copa do Mundo FIFA de 1954.

A primeira vez que se tem notícia da cobrança de pênalti em 2 toques foi uma ocorrida em 1957, no jogo entre as seleções da Bélgica e da Islândia, válido pelas eliminatórias européias para a Copa do Mundo. O belga Henri Coppens tocou a bola para frente para que seu companheiro André Piters completasse a jogada.

Belgas
Os belgas (em neerlandês:  belgen, em francês:  belges, em alemão:  belgier) são um grupo étnico de pessoas identificadas com o Reino da Bélgica, uma federação ou Estado Federal na Europa Ocidental. Como a Bélgica é um Estado multinacional, esta ligação pode ser residencial, legal, histórico ou cultural, ao invés de incluir étnica. A maioria dos Belgas, no entanto, pertencem a dois diferentes grupos étnicos ou comunidades (em neerlandês:  gemeenschap ou em francês:  communauté) nativo do país, por exemplo, seu histórico regiões: Vencer na Flandres, que falam holandês e Valões na Valónia que falam francês ou Valão. Há também um substancial Belga diáspora, que se acumula principalmente nos Estados Unidos, Canadá, França e Holanda.
K-League de 1986
A Korean Super League 1986 foi a quarta edição da principal divisão de futebol na Coreia do Sul, a K-League. A liga começou em março e terminou em novembro de 1986.

Seis times participaram da liga, cinco profissionais: (Yukong Elephants, Daewoo Royals, POSCO Dolphins, Lucky-Goldstar Hwangso, Hyundai Horang-i), e um amador (Hanil Bank FC).

O Hallelujah, fundador e primeiro campeão da liga, neste ano mudou sua categoria para amador e parou de competir.

Football Club Pohang Steelers
Football Club Pohang Steelers é um clube da primeira divisão, conhecida como K-League, do futebol sul-coreano. É o quarto maior vencedor da K-League, com cinco Títulos.

É o segundo maior vencedor da Liga dos Campeões da AFC, com três títulos (1997, 1998, 2009).
Neeyambaspis
Neeyambaspis é o menos conhecido das duas espécies de Pituriaspida. A espécie viveu durante o Devoniano Médio, no que hoje é a Bacia Georgina, no oeste de Queensland, Austrália. Neeyambaspis era diferente de seu parente, Pituriaspis, porque o protetor de cabeça era triangular, em vez de alongado, o rostro era muito menor e mais curto e não havia cavidade na base do rostro que sugerisse a presença de aberturas nasais.

Devoniano Médio
Devoniano Médio, na escala geológica, é a época do período Devoniano da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre cerca de 393 milhões e 300 mil e 382 milhões e 700 mil anos atrás. Sucede o Devoniano Inferior e precede o Devoniano Superior. Divide-se nas idades Eifeliana e Givetiana.
Manuel Prado y Colón de Carvajal
Manuel Prado y Colón de Carvajal (Quito, meados de 1931 - Sevilha, 5 de dezembro de 2009) foi um senador, diplomata e empresário naturalizado espanhol. Atuou como administrador privado do rei Juan Carlos I durante mais de 20 anos.

Sevilha
Sevilha (em castelhano: Sevilla) é uma cidade espanhola situada a sudoeste da Península Ibérica, na comunidade autónoma da Andaluzia. É capital da província homónima. Segundo censo de 2019, havia 1 228 479 de habitantes. Sevilha tem a terceira maior catedral no mundo. Uma das pessoas lá enterradas é Cristóvão Colombo.
Shakhtarsk
Shakhtarsk (em ucraniano:  Шахтарськ) ou Shakhtyorsk (em russo:  Шахтёрск) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Donetsk. Tem 19,69 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 48.547 habitantes.

Oblasts da Ucrânia
A Ucrânia é dividida em 24 oblast (em ucraniano:  область) administrativos. A Crimeia é uma república autônoma (Автономна Республіка), também abreviada como АРК, e é considerada como outro oblast por muitos. Juntamente com as cidades de Quieve e Sebastopol, oblasts e Crimeia são consideradas as regiões em termos gerais. Cada região é subdividida em raions, variando em número de 11 a 27 por região (para cidades de Quieve - 10, e Sebastopol - 4).

O termo oblast foi estabelecida primeiramente em 1932, quando a Ucrânia Soviética foi dividida em sete oblast substituindo o sistema de okruhas (okrug).
M8 Greyhound
O M8 Light Armored Car (apelidado de "Greyhound" pelos britânicos) é um carro blindado leve 6x6 produzido amplamente pela Ford Motor Company durante a Segunda Guerra Mundial. Foi utilizado por diversos países, e continua até os dias atuais em operação com algumas forças armadas de países em desenvolvimento.

O Greyhound foi utilizado pelas Forças Expedicionárias Brasileiras na campanha da Itália durante a Segunda Guerra Mundial como blindado de reconhecimento, continuando em serviço no Brasil até a década de 1970.

País em desenvolvimento
País em desenvolvimento ou país emergente são termos geralmente usados para descrever um país que possui um padrão de vida entre baixo e médio, uma base industrial em desenvolvimento e um Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) variando entre médio e elevado. A classificação de países é difícil, visto que não existe uma única definição internacionalmente reconhecida de país desenvolvido e os níveis de desenvolvimento, econômico e social, podem variar muito dentro do grupo dos países em desenvolvimento, sendo que alguns desses países possuem alto padrão de vida médio.

Algumas organizações internacionais, como o Banco Mundial, usam classificações estritamente numéricas. O Banco Mundial considera todos os países com renda baixa e média como "em desenvolvimento". Os países com economias mais avançadas do que outras nações em desenvolvimento, mas que ainda não demonstraram sinais plenos de desenvolvimento, são agrupados sob a designação de países recentemente industrializados.
Marcel Beaufils
Marcel Beaufils (Beauvais, 1899 - Beauvais, 1985) foi um músico e crítico francês. Trabalhou como professor de estética musical no Conservatório de Paris e, como crítico de música, concentrava-se prazerosamente nas ligações entre a palavra e a música.

Conservatório Nacional Superior de Música e Dança de Paris
O Conservatório Nacional Superior de Música e Dança de Paris (em francês: Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris) é um conservatório de música localizado em Paris, França. Foi fundado em 3 de agosto de 1795 pela Convenção.

Tornou-se modelo de instituição de ensino musical, tendo sua estrutura reproduzida por todo o lado durante o século XIX.

No início do século XX alguns brasileiros destacaram-se como alunos da instituição: Antonieta Rudge, Dilson Florêncio, Guiomar Novaes, Magdalena Tagliaferro, Souza Lima, Maria Antônia de Castro.Onde um grande compositor portugues deu aulas e estudou(Emmanuel Nunes)
Tô Lâm
Tô Lâm (Văn Giang, 10 de julho de 1957) é um político e ex-policial vietnamita. Exerce os cargos de Secretário-Geral e Secretário da Comissão Central Militar do Partido Comunista do Vietnã desde 3 de agosto de 2024. Foi Presidente do Vietnã entre 22 de maio e 21 de outubro de 2024.

Serviu às Forças Públicas de Segurança do Povo (forças policiais) por 40 anos e foi Ministro da Segurança Pública entre 2016 e 2024.

Partido Comunista do Vietnã
O Partido Comunista do Vietnã ou PCV (Đảng Cong sản Việt Nam) é atualmente o único partido político legal no Vietnã. É um Partido Comunista marxista-leninista apoiado pela Frente da Pátria Vietnamita. Geralmente, a imprensa vietnamita e as pessoas referem-se ao Partido Comunista do Vietnã como "Đảng" (Partido) ou "Đảng ta" (nosso Partido).
Carl Stooss
Carl Stooss (também: Carl Stooß) (Berna - 13 de outubro de 1849, Graz - 24 de fevereiro de 1934) foi um jurista suíço, especialista em Direito Penal. É considerado o responsável intelectual pelo Código Penal Suíço.

Graz
Graz (possível origem etimológica do esloveno: Gradec IPA: /gra.deʦ/, "pequeno castelo"), é uma cidade da Áustria, capital do estado da Estíria. É a segunda maior cidade do país. É a cidade natal de Arnold Schwarzenegger.

Graz tem uma longa tradição como cidade universitária e as suas seis universidades têm, em conjunto, mais de 44 000 alunos. A cidade antiga de Graz é um dos centros cívicos bem preservados da Europa Central. Em 1999, esse centro histórico foi adicionado à lista de Patrimônios Culturais da Humanidade pela UNESCO. A cidade foi Capital Europeia da Cultura em 2003.