hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberto Sousa Lamy
Alberto Sousa Lamy MMO (Ovar, 19 de novembro de 1934 – Santa Maria da Feira, 9 de outubro de 2018)  foi um historiador e advogado português, notório pela obra literária que produziu relativamente à Região de Aveiro e, especialmente, à divulgação da cidade de Ovar.

O seu trabalho foi reconhecido pela Câmara Municipal de Ovar, com a atribuição da Medalha de Mérito Municipal (Grau ouro).

Ovar
Ovar DmTE é uma cidade portuguesa, situada no distrito de Aveiro, região Centro e sub-região Região de Aveiro, com 17 925 habitantes (2021).

É sede do Município de Ovar com 147,70 km² de área e 55 398 habitantes (2011), correspondendo a uma densidade populacional de 375,1 habitantes/km², estando subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Espinho, a nordeste por Santa Maria da Feira, a leste por Oliveira de Azeméis, a sul por Estarreja e Murtosa e a oeste pelo Oceano Atlântico, que banha perto de 15 km da sua costa, contribuindo para um clima ameno e praias agradáveis.

Antigo porto salineiro e de pesca, na Idade Média, este aglomerado populacional existirá desde o século X, sendo sede de concelho desde 1251 e cidade desde 1984.

Atualmente, Ovar destaca-se nas áreas da indústria, cultura e turismo, sendo principalmente conhecida pelo seu pão-de-ló e carnaval.
Chuang Chia-jung
Chuang Chia-jung (Kaohsiung, 10 de Janeiro de 1985) é uma ex-tenista profissional de taiwanesa, especialista em duplas, modalidade em que ganhou 22 títulos WTA e chegou à 5ª colocação do ranking.

O último jogo de sua carreira aconteceu no WTA de Taipé, no início de 2018. Anunciou a aposentadoria em 29 de novembro do mesmo ano.

WTA de Taipé
O WTA de Taipé – ou Taiwan Open, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA International.

Realizado em Taipé, capital de Taiwan, estreou em 1986, teve vários hiatos e retornou, desta vez como parte do Taiwan Open, em 2017. Os jogos eram disputados em quadras duras durante o mês de janeiro e/ou fevereiro. Saiu do calendário em 2019, dando lugar ao WTA de Hua Hin.
Gâmbia v. Myanmar
Gâmbia v. Mianmar, comumente referido como caso do genocídio rohingya, é um processo que está atualmente sendo julgado pelo Tribunal Internacional de Justiça. O caso foi apresentado pela República da Gâmbia, em nome de 57 membros da Organização de Cooperação Islâmica em 2019.

Tribunal Internacional de Justiça
A Corte Internacional de Justiça(pt-BR) ou Tribunal Internacional de Justiça(pt-PT?)  (abreviado CIJ ou TIJ) é um órgão jurisdicional da Organização das Nações Unidas (ONU), com sede no Palácio da Paz em Haia (Países Baixos). Por isso, costuma ser confundido com a Corte de Haia ou Tribunal de Haia, os quais na realidade se referem ao Tribunal Penal Internacional (TPI).
São Nicolau entre as Imagens (título cardinalício)
São Nicolau entre as Imagens (em latim: Sancti Nicolai; em italiano:  San Nicola fra le Immagini) foi um título cardinalício instituído em 1477 pelo Papa Sisto IV. Provavelmente era a antiga igreja de San Niccolò del Colosseo da qual apenas o nome é conhecido e que seu clero recebia "denari di presbiterio" na festa dos "Turiboli". O título foi suprimido em 13 de abril de 1587 pelo Papa Sisto V pela constituição apostólica Religiosa.

Constituição apostólica
Constituição apostólica (do latim: Constitutio apostolica) é um documento pontifício que trata de assuntos da mais alta importância. Distingue-se em Constituição Dogmática que contém definições de dogmas. Por exemplo: do Papa Pio XII, a Constituição Apostólica Munificentissimus Deus, com a qual foi definido o dogma da Assunção de Nossa Senhora e a Constituição Disciplinar, que diz respeito a determinações canónicas; do Papa João Paulo II, as Constituições Apostólicas Sacrae Disciplinae Leges (25 de Janeiro de 1983) de promulgação do CIC de 1983; Pastor Bonus (28 de Junho de 1988) sobre a nova constituição da Cúria Romana.

O conceito de constituição para o direito canónico deriva diretamente do conceito de constituição do direito romano, onde reservava-se o título de constititio para as leis mais importantes. Nesse sentido difere um pouco do moderno conceito de constituição como lei fundamental de um estado, mas, de certa forma, a ideia central é a mesma.
Radwimps - Human Bloom Tour 2017
Radwimps - Human Bloom Tour 2017 (Radwimps ヒューマン ブルーム ツアー) é o sexto álbum de vídeo e o primeiro álbum ao vivo da banda de rock japonesa Radwimps. Foi lançado no dia 18 de outubro de 2017 como registro da Human Bloom Tour 2017, que foi a turnê nacional para promoção dos discos Your Name e Human Bloom.

A turnê contou com 21 apresentações ao todo, com a primeira sendo realizada no dia 25 de fevereiro de 2017 no Marine Messe Fukuoka, em Fukuoka , e foi encerrada no dia 10 de maio no lendário Nippon Budokan, em Tóquio.

A apresentação contida no álbum foi gravada durante o antepenúltimo show da Human Bloom Tour, realizado no Saitama Super Arena em Saitama, Tóquio, no dia 30 de abril de 2017.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Micah Potter
Micah Potter (Mentor, 6 de abril de 1998) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no Utah Jazz da National Basketball Association (NBA) e no Salt Lake City Stars da G-League.

Ele jogou basquete universitário por Ohio State e pela Universidade de Wisconsin.

NBA Summer League
A NBA Summer League ou Liga de verão da NBA é uma série de competições pré-temporada na qual as equipes da NBA, geralmente competem com elencos formados por rookies, jogadores que estão na sua 2ª temporada e agentes-livres. A atual versão da Summer League é composta por 3 ligas: Las Vegas Summer League, California Classic Summer League e Utah Jazz Summer League.
Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1990
O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1990 foi a 11ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Foi realizado na China, de 22 de agosto a 1 de setembro de 1990. A seleção chinesa não teve a mesma sorte das duas edições anteriores e foi derrotada na final pela União Soviética por três sets a um. Foi o último título da equipe sob a bandeira soviética. Os Estados Unidos venceram Cuba por três a um na disputa pelo bronze.

Seleção dos Estados Unidos de Voleibol Feminino
A Seleção dos Estados Unidos de voleibol feminino é uma equipe nacional norte-americana composta pelas melhores jogadoras de voleibol dos Estados Unidos da América. É regida pela USA Volleyball. Encontra-se na sétima posição do ranking da FIVB segundo dados de 27 de julho de 2025 (após a final da Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2025, na qual terminou em oitavo lugar da classificação geral).

Nos Jogos Olímpicos conquistaram seis medalhas, uma medalha de ouro em 2020, quatro de prata em 1984, 2008, 2012 e 2024 e duas de bronze em 1992 e 2016. Em 2014, conquistou pela primeira vez o título do Campeonato Mundial, competição que ainda possui dois vice-campeonatos: em 1967 e em 2002. Foram campeãs do Grand Prix por seis vezes: 1995, 2001, 2010, 2011, 2012 e 2015.
Carl Pantin
Carl Frederick Abel Pantin FRS (30 de março de 1899 — 14 de janeiro de 1967) foi um zoólogo britânico.

Estudou na Tonbridge School e no Christ’s College (Cambridge).

Foi eleito membro da Royal Society em 1937, laureado com a Medalha Real de 1950. Recebeu com Richard Eric Holttum a Medalha Linneana em 1964. Foi professor de zoologia da Universidade de Cambridge, de 1959 a 1966.

Zoologia
A zoologia (do grego antigo: ζώο, zôion, 'animal'; e -λογία, -logia, 'estudo') ou biologia animal é o ramo da biologia especializado no estudo científico dos animais. O profissional especializado em zoologia é chamado zoólogo ou, às vezes, zoologista.
Pantoftalmídeos
Pantoftalmídeos (cientificamente denominados Pantophthalmidae por Jacques Marie Frangile Bigot, em 1886; popularmente denominados, em inglês, timber flies; em português e sendo sua traduçãoː moscas-da-madeira) são uma família de insetos da região neotropical, pertencente à subordem Brachycera da ordem Diptera, contendo um pequeno grupo de moscas grandes e robustas, não-hematófagas, cujos adultos raramente são vistos ou coletados. É composto por dois gêneros, um deles monotípico contendo a espécie Opetiops alienus e cerca de 20 espécies no gênero Pantophthalmus, incluindo moscas como Pantophthalmus tabaninus, encontrada no Brasil meridional e cujas fêmeas podem atingir ou ultrapassar 5 centímetros de comprimento. A envergadura pode atingir 10 centímetros.

Adulto
Adulto é a denominação para a fase da vida de um animal que compreende o período de transição entre a adolescência e a velhice (ou terceira idade). Esta fase é a mais ativa e produtiva, principalmente para o ser humano. Alguns especialistas dividiram esta fase, na vida do homem contemporâneo, em três classificações: adultez jovem, adultez média e adultez velha.
Patinação de velocidade em pista curta nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 - 500 m feminino
A prova dos 500 m feminino da patinação de velocidade em pista curta nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 ocorreu Arena de Gelo Gangneung, localizada na subsede de Gangneung em 13 de fevereiro de 2018.

Arena de Gelo Gangneung
Arena de Gelo Gangneung (em coreano: 강릉 아이스 아레나; em inglês: Gangneung Ice Arena) é uma rinque de patinação indoor, localizada na cidade costeira de Gangneung, na Coreia do Sul.

Foi a sede de dois esportes nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018: patinação artística e patinação de velocidade em pista curta. Nos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2024, recebeu as mesmas competições.

Possui capacidade para 12 000 espectadores, no seu interior há duas pistas de gelo medindo 60 m x 30 m, com quatro andares acima do solo e dois andares substerrâneos. Sua construção começou em junho de 2014 e foi concluída em dezembro de 2016.

O custo da construção alcançou os 85 milhões de dólares e foi a primeira a ser concluída para a disputa das Olimpíadas de Inverno de 2018.
Zeeboids
Zeeboids é um aplicativo de criação de avatares desenvolvido pela Zeebo Interactive Studios no Brasil e lançado exclusivamente para o sistema Zeebo. Nele, você pode criar avatares Zeeboids que se parecem com você, sua família ou quem mais você quiser. Seus zeeboids ficam no seu console Zeebo e também online na ZeeboNet. Você pode usá-los nos Zeebos dos seus amigos.

O aplicativo foi anunciado em 20 de maio de 2010, junto com a série Zeebo Football Club, primeira a utilizar o Zeeboids.

Óculos
Os óculos são dispositivos ópticos utilizados para a compensação de ametropias, e/ou proteção dos olhos, ou ainda por motivos estéticos, utilizados na parte superior da face, próximos aos olhos, mas sem entrar em contacto físico com estes, constituídos geralmente por duas lentes oftálmicas e uma armação. Atualmente, quase todos os modelos de óculos são usados diante do rosto repousando sobre o nariz e orelhas.
Parque Termal do Peso
O Parque Termal do Peso, Termas do Peso, Termas de Melgaço ou Estância Termal de Melgaço situa-se no lugar do Peso, freguesia de Paderne, em Melgaço, o município português mais setentrional, no Distrito de Viana do Castelo.

Próximo da margem esquerda do rio Minho e estando a Galiza na outra margem do rio, as Termas do Peso estão classificadas como Monumento de Interesse Público desde 2013.

Distrito de Viana do Castelo
O distrito de Viana do Castelo é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte e a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Braga e a oeste com o oceano Atlântico. O distrito toma o nome da cidade de Viana do Castelo.

Tem uma área total de 2 255 km², sendo o 18.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2021 registou uma população de 231 488 pessoas, sendo o 13.° distrito mais populoso do país, que se dividem em 10 municípios e em 208 freguesias.
Rugby sevens nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Qualificação feminina
Este artigo detalha a fase de qualificação feminina do rugby sevens nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020. (As Olimpíadas foram adiadas para 2021 devido à pandemia de COVID-19). Doze equipes conseguiram qualificação para o torneio. O Japão qualificou automaticamente como país-sede, com as quatro melhores equipes da Série Mundial de Sevens Feminino de 2018-19 conquistando vagas. Após isso, a qualificação é determinada com cada uma das seis confederações continentais determinando um representante e a vaga restante sendo determinada após um torneio de qualificação internacional de sevens.

Seleção Japonesa de Rugby Sevens Feminino
A Seleção Japonesa de rugby sevens representa o Japão nos torneios de rugby sevens. É uma das seleções mais renomadas da Ásia, seu continente, que compete na Série Mundial de Rugby Sevens, na Copa do Mundo de Rugby Sevens, nos Jogos Olímpicos e nos Jogos Asiáticos.

Em 2012-13, elas disputaram dois torneios da Série Mundial, resultando em 13º lugar na China. Na temporada 2013-14 foram 7º em São Paulo e 8º em Atlanta. Elas não foram convidados para nenhum torneio da Série Mundial em 2014–15. O Japão jogou toda a temporada 2015–16, com um melhor resultado de 9º no Dubai Sevens, e terminou em 11º na classificação geral.

O Japão se classificou para os Jogos Olímpicos de Verão de 2016 depois de vencer o Campeonato Feminino de Sevens da ARFU de 2015. A seleção venceu o Quênia, mas perdeu duas vezes para o Brasil, terminando em 10º no torneio. Em 2021, as Sakura perderam todos os cinco jogos e terminaram em último lugar nas Olimpíadas de 2020.
Muschampia proto
Muschampia proto é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de borboletas pertencente à família Hesperiidae.

A autoridade científica da espécie é Ochsenheimer, tendo sido descrita no ano de 1808.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Ferdinand Ochsenheimer
Ferdinand Ochsenheimer foi um ator e naturalista alemão (17 de março de 1767, Mainz - 2 de novembro de 1822, Viena). Foi o autor de um famoso tratado sobre as borboletas Die Schmetterlinge von Europa aparecido a Leipzig entre 1807 e 1835 em dez volumes. Foi acabado por Georg Friedrich Treitschke (1776-1842).
Ribeira do Purgar
A Ribeira do Purgar é um curso de água português localizado no concelho da Povoação, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este curso de água tem um grande número de afluentes, na sua maioria com início a grande altitude, alguns fazem a drenagem do Pico da Vara e tem início cerca de 1100 metros, outros a cerca de 900 metros nos contrafortes do Planalto dos Graminhais.

A sua bacia hidrográfica drena assim parte do Pico da Vara abrangendo a Reserva Florestal Natural Parcial do Pico da Vara, parte do Planalto dos Graminhais, incluindo a Reserva Florestal Natural Parcial do Planalto dos Graminhais, além de parte da encostas do Pico Verde.

O curso de água desta ribeira que deságua no Oceano Atlântico fá-lo depois de atravessar por entre as localidades da Lomba do Pomar e da Lomba da Loução, e a vila da Povoação.

Drenagem
Drenagem é o ato de escoar as águas de terrenos encharcados por meio de tubos, túneis, canais, valas e fossos, sendo, possível, recorrer a motores como apoio ao escoamento. Os canais podem ser naturais (córregos) ou artificiais (de concreto simples, concreto armado ou gabião). Os sistemas de drenagem podem ser urbanos ou rurais e visam a escoar as águas de chuvas e evitar enchentes.

A disciplina que estuda a drenagem superficial é a hidrologia, geralmente ministrada dentro dos cursos de geologia, geografia, engenharia agrícola, engenharia de biossistemas, engenharia sanitária, engenharia hidráulica, engenharia civil, engenharia agronômica, engenharia florestal, tecnologia em saneamento ambiental ou mesmo em alguns cursos de engenharia ambiental.

Tem sido, cada vez mais frequente, o uso de geossintéticos para melhorar o desempenho e prolongar a vida útil dos sistemas de drenagem.
Mark Sanchez
Mark Travis John Sanchez (11 de novembro de 1986, Long Beach, Califórnia) é um ex jogador de futebol americano que atuava como quarterback na National Football League. Ele jogou futebol americano universitário na Universidade do Sul da Califórnia onde teve uma próspera carreira. Sanchez tornou-se o quarto quarterback novato a vencer seu primeiro jogo de playoff na NFL quando vestia a camisa do New York Jets. Se aposentou em 2019, após dez temporadas.

Futebol americano universitário
Futebol americano universitário refere-se a futebol americano jogado por equipes de alunos atletas jogando por universidades americanas, faculdades e academias militares, ou o futebol canadense jogado por equipes de alunos atletas jogando pelas universidades canadenses. Foi através do futebol universitário que as regras de futebol americano ganharam popularidade no Canadá e nos Estados Unidos.
Bellator 40
Bellator XL foi um evento de artes marciais mistas organizado pelo Bellator Fighting Championships, ocorrido em 02011-04-03 3 de abril de 2011 no First Council Casino em Newkirk, Oklahoma. O card contou com lutas dos Torneios de Meio Médios e Leves da Quarta Temporada do Bellator. O evento foi transmitido ao vivo pela MTV2.

Oklahoma
O Oklahoma ou Oclaoma (/ˌoʊkləˈhoʊmə/, em inglês:  Oklahoma) é um dos 50 estados dos Estados Unidos. Limita-se ao norte com o Colorado e o Kansas, a leste com o Missuri e o Arkansas, ao sul com o Texas, e a oeste com o Texas e o Novo México. Com um pouco mais de 181 mil quilômetros quadrados, é o 20º maior estado americano em área do país.

O produto interno bruto do Oklahoma foi de 86 bilhões de dólares, em 1999, e sua renda per capita foi de 23 517 dólares. As principais fontes de renda do Oklahoma são a mineração, a agropecuária e a manufatura. O Estado é o terceiro maior produtor de gás natural dos Estados Unidos, e o quarto maior produtor de trigo e carne e leite bovino do país.

O Oklahoma foi o 46º Estado dos Estados Unidos a entrar na União, em 16 de novembro de 1907. Possui a segunda maior população nativo americana dos Estados Unidos, atrás apenas da Califórnia.
.44 Special
O .44 Special ou .44 S&W Special é um cartucho de fogo central metálico que utiliza pólvora sem fumaça, desenvolvido pela Smith & Wesson em 1907 e adotado como munição padrão para o revólver New Century, lançado em 1908.

Na fronteira americana do final do século XIX, cartuchos grandes de calibre .44 e .45 eram considerados "modelos" de munição de pistola para defesa pessoal, defesa doméstica e caça. As munições de pólvora negra, como o .44 American, .44 Russian, .44-40 Winchester e .45 Colt, gozavam de uma reputação merecida por balística terminal, precisão e confiabilidade eficazes.

No início do século XX, a Smith & Wesson decidiu comemorar introduzindo um novo design de revólver que eles chamaram de "New Century".

Pólvora sem fumaça
Pólvora sem fumaça, é um tipo de propelente usado em armas de fogo e artilharia que produz uma quantidade de fumaça quase desprezível quando queimada, diferentemente da antiga pólvora negra a qual substituiu. A designação pólvora sem fumaça teve origem nos Estados Unidos ("smokeless powder") e geralmente não é usado em outros países de língua inglesa, que inicialmente usavam nomes proprietários como "Ballistite" e "Cordite", mas gradualmente passaram a usar "propelente" ("propellant") como o termo genérico.
Aquaponia
A aquaponia é um sistema de produção de alimentos que combina a aquicultura convencional (criação de organismos aquáticos tais como caramujos, peixes, lagostas e camarões) com a hidroponia (cultivo de plantas em água) em um ambiente simbiótico.

Na aquicultura comum, excreções dos animais criados podem se acumular na água, aumentando sua toxicidade. No sistema aquapônico, a água da aquicultura alimenta um sistema hidropônico, onde os subprodutos são quebrados por bactérias nitrificantes em nitritos e depois nitratos, os quais são utilizados pelas plantas como nutrientes. A água é então recirculada de volta ao sistema de aquicultura.

Como as técnicas existentes de hidroponia e aquicultura formam a base para qualquer sistema aquapônico, o tamanho, complexidade e tipos de alimentos produzidos em um sistema de aquaponia podem variar tanto quanto cada método distinto.

Bactérias nitrificantes
Bactérias nitrificantes são microorganismos quimiotróficos como as dos gêneros nitrospira, nitrosomonas e nitrosococcus que convertem amoníaco em nitrito, e as que convertem o nitrito em nitrato como a nitrobacter. Estas bactérias retiram sua energia de compostos nitrogenados inorgânicos num processo conhecido como ciclo do nitrogênio, ciclo do azoto ou ciclagem.
Joaquim Carneiro da Silva
Joaquim Carneiro da Silva (Porto, 25 de Julho de 1727 – 1818) foi um desenhador, gravador e pedagogo português cuja actividade marcou profundamente o ensino do desenho e da gravura em Portugal na transição do século XVIII para o XIX. É considerado uma das figuras mais importantes da gravura portuguesa setecentista e um precursor do ensino artístico público.

Real Colégio dos Nobres
O Real Colégio dos Nobres, abreviadamente designado por Colégio dos Nobres, foi um estabelecimento de educação pré-universitária fundado em Lisboa, por carta de lei de 7 de Março de 1761, voltado especificamente para a formação inicial dos jovens aristocratas portugueses.

A instituição foi extinta por decreto de 4 de Janeiro de 1837, tendo em conta que os seus objetivos não podiam subsistir no enquadramento criado pela implantação do regime liberal em Portugal, sendo as suas instalações e equipamentos atribuídos à então criada Escola Politécnica de Lisboa (origem da atual Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa).

O Colégio dos Nobres era reservado aos moços fidalgos, como mínimo na hierarquia da nobreza portuguesa, entre os 7 e os 13 anos de idade e o seu corpo docente era constituído, na quase totalidade, por mestres estrangeiros.
Yes, Giorgio
Yes, Giorgio (Brasil: Uma Voz para Milhões ) é um filme norte-americano de 1982, do gênero comédia musical, dirigido por Franklin J. Schaffner e estrelado por Luciano Pavarotti e Kathryn Harrold.

Primeira incursão no cinema do tenor Pavarotti, Yes, Giorgio somente se salva, segundo Leonard Maltin, porque Pavarotti canta.

A canção "If We Were In Love", composta por John Williams, Alan Bergman e Marilyn Bergman, foi indicada ao Oscar e ao Globo de Ouro. Mas o filme também recebeu três indicações ao Framboesa de Ouro, duas para Pavarotti e uma para o roteiro.

Leonard Maltin
Leonard Michael Maltin (Nova Iorque, 18 de dezembro de 1950) é um crítico e historiador de cinema norte-americano. Ele é autor de vários livros importantes sobre cinema, centrados em narrativas nostálgicas.