hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Himegoto
Himegoto (ひめゴト; lit. "Segredo") é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada por Norio Tsukudani. Foi originalmente serializada na revista Waai! da Ichijinsha, mas posteriormente foi transferiad para outras três revistas publicadas pela Ichijinsha: Waai! Mahalo, Monthly Comic Rex e Febri. No total, Himegoto foi serializada em quatro revistas de novembro de 2011 a junho de 2015, sendo compilada em seis volumes tankōbon.

A história se concentra em Hime Arikawa, um garoto do ensino médio cuja dívida de tamanho considerável é paga pelas garotas do conselho estudantil de sua escola. Em troca, ele concorda em se juntar ao conselho estudantil e passar o resto de sua vida escolar vestido como uma mulher. Uma adaptação de anime pela Asahi Production foi ao ar de julho a setembro de 2014. Os críticos criticaram-na pelas suas personagens, pelo seu foco na humilhação e na vergonha, e pela dependência de uma única piada ao longo da série inteira.

Cross-dressing
Cross-dressing é um termo que se refere ao ato de alguém possuir uma expressão de género (roupas ou acessórios) associados ao género oposto, por qualquer uma de muitas razões, desde vivenciar uma faceta feminina (no caso dos homens) ou masculina (no caso das mulheres), ou outras. Quem desenvolve essa prática é chamado de crossdresser, ou resumidamente conhecidos como Cd.
Georg Hettich
Georg Hettich (Furtwangen im Schwarzwald, 12 de outubro de 1978) é um corredor de combinado nórdico alemão. Em 2002 ele conquistou a medalha de prata olímpica em Salt Lake City na competição por equipes, em 2006 ele conquistou três medalhas na edição de Turim, uma de ouro no individual, uma de prata por equipes e uma de bronze na prova de velocidade.

Jogos Olímpicos de Inverno de 2006
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 (em italiano:  XX Giochi olimpici invernali), oficialmente denominados XX Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizado na cidade de Turim, na Itália, entre 10 e 26 de fevereiro de 2006. Essa foi a terceira vez que a Itália recebeu uma edição dos Jogos Olímpicos. Antes destes, o país havia sediado os Jogos Olímpicos de Inverno de 1956 em Cortina d'Ampezzo, e os Jogos Olímpicos de Verão de 1960, em Roma. Turim foi escolhida como cidade-sede em 1999.

Nessa edição houve um número recorde de 80 países participantes, totalizando 2 574 atletas, que competiram em sete esportes. Com uma população de 900 mil habitantes, Turim foi a maior cidade a hospedar uma edição de Jogos Olímpicos de Inverno até então, sendo superada por Vancouver, no Canadá, sede da edição de 2010.
Ludwig Bachmann
Ludwig Bachmann (Kulmbach, 11 de agosto de 1856 - Munique, 22 de junho de 1937) foi um historiador alemão do enxadrismo e biógrafo de Anderssen, Pillsbury, Charousek e Steinitz. Também escreveu Aus vergangenen Zeiten (2 volumes, Berlim 1920) e Das Schachspiel und seine historische Entwicklung (Leipzig-Berlim 1920) mas talvez sua contribuição mais notável tenha sido as compilações do anuário de xadrez Schachjahrbücher de 1897 a 1930.

Rudolf Charousek
Rudolf Charousek, também conhecido por Reszo Charousek, foi um jogador de xadrez da Hungria, notável por ter vencido o então campeão mundial Emanuel Lasker durante o Torneio de xadrez de Nuremberga de 1896 o qual terminou em 12º lugar. Em outras competições internacionais, terminou em segundo lugar o Torneio de xadrez de Budapeste de 1896, vencido por Mikhail Chigorin, e o primeiro lugar no Torneio de xadrez de Berlim de 1897. Charousek faleceu vítima de tuberculose.
Protocetus
Protocetus é um gênero extinto de cetáceos arqueocetos que viveram durante o Eoceno Médio, há aproximadamente 46 a 43 milhões de anos. Seus fósseis foram encontrados principalmente no norte da África, próximo ao Cairo, no atual Egito.

Este gênero representa um importante estágio evolutivo entre os mamíferos terrestres e as baleias modernas, exibindo uma combinação de características aquáticas e terrestres. Embora já estivessem adaptados à vida marinha, os membros do gênero Protocetus provavelmente ainda eram capazes de se mover em terra firme. Seu nome significa "primeira baleia".

Cetáceos
Os cetáceos (latim científico: Cetacea) constituem uma infraordem de animais predominantemente marinhos e pertencentes à classe dos mamíferos. O nome da ordem deriva do grego ketos que significa monstro marinho.
Os cetáceos estão divididos em duas parvordens:

As baleias sem dentes (parvordem mysticeti) são caracterizadas pelas cerdas bucais, que são estruturas parecidas com peneiras localizadas na parte superior da boca e são feitas de queratina. As baleias utilizam as "cerdas" para filtrar plâncton da água. Elas compreendem as maiores espécies de animais.

As baleias com dentes (parvordem odontoceti) têm dentes e se alimentam de peixes e lulas. Uma habilidade notável deste grupo é a de localizar a suas presas por ecolocalização.
Shaguma
Shaguma (赤熊, Urso Vermelho) foi um tipo de peruca utilizada pelos oficiais das tropas imperiais japonesas de Tosa durante a Guerra Boshin (1867-1868). Este tipo de "capacete" era bastante peculiar, envolvendo o uso de longos cabelos coloridos, transmitindo a aparência de um urso.

As perucas Shaguma indicam os oficiais de Tosa, Jinshotai, as perucas Haguma (白熊, "urso branco") correspondiam aos oficiais de Chōshū, e as Koguma (黒熊, "Urso preto") aos oficiais de Satsuma.

O Shaguma é usado atualmente durante procissões como no Festival de Gion (祇園祭). Muitos debruçam-se sobre a hipótese deste acessório usado na cabeça dos samurais ter sido inspirado no "cabelo vermelho" dos holandeses durante a sua presença em Nagasaki.

Domínio de Tosa
Domínio de Tosa ([土佐藩 Tosa han] Erro: {{japonês}}: o texto tem marcação itálica (ajuda)) foi um domínio feudal da província de Tosa do Japão (actual província de Kochi), durante o período Edo. O seu nome oficial é Kōchi han (高知藩). Alguns membros do domínio desempenharam um papel importante nos acontecimentos do final do shogunato Tokugawa, entre eles: Sakamoto Ryoma, Yui Mitsue, Shōjirō Gotō, Taisuke Itagaki, Chōmin Nakae.
Década de 330 a.C.
Séculos: (Século V a.C. - Século IV a.C. - Século III a.C.)

Décadas: 380 a.C. 370 a.C. 360 a.C. 350 a.C. 340 a.C. - 330 a.C. - 320 a.C. 310 a.C. 300 a.C. 290 a.C. 280 a.C.

Anos:
339 a.C. - 338 a.C. - 337 a.C. - 336 a.C. - 335 a.C. - 334 a.C. - 333 a.C. - 332 a.C. - 331 a.C. - 330 a.C.

Década
Década, decénio (português europeu) ou decênio (português brasileiro), abreviada como "dec.", designam um período de dez anos. O primeiro termo é derivado (via francês e latim) do grego clássico: δεκάς, que significa um grupo de dez. Outras palavras para períodos de anos também vêm do latim, como biênio (dois anos), triênio (três anos), quadriênio (quatro anos),
lustro (cinco anos), século (cem anos) e milênio (mil anos).
Anatase
Anatase ou anatásio  é uma das três formas minerais do dióxido de titânio, sendo as outras duas o rutilo e a brookite. É sempre encontrado na forma de pequenos cristais isolados e bem desenvolvidos, e tal como o rutilo, uma forma mais comum de dióxido de titânio, cristaliza no sistema tetragonal. Porém, ainda que o grau de simetria seja o mesmo nos dois minerais, não existe relação entre os seus ângulos interfaciais, exceptuando, claro, na zona-prisma de 45 e 90º.

Sistema cristalino tetragonal
O sistema cristalino tetragonal caracteriza-se por possuir três eixos mutuamente perpendiculares, do quais o dois horizontais são de mesmo comprimento e o vertical (eixo c) de comprimento diferente. Há um eixo quaternário de rotação e 68 grupos espaciais (o maior número possível em qualquer sistema). Todos os cristais deste sistema têm a característica de possuírem, para além de um eixo quaternário de simetria, três eixos cristalográficos perpendiculares entre si, sendo os dois horizontais de igual comprimento e o vertical de comprimento diferente. Pertencem a esse sistema os cristais, por exemplo, de zircão, rutilo, idocrásio e cassiterita.
Petro (loá)
Petro são uma família de loá (espíritos) na religião Vodu haitiano. A história é que eles se originaram no Haiti, sob as duras condições da escravidão.

Um fato surpreendente é que muitas vezes notavelmente este ramo de ameríndios Taino-poder de influência do vodu haitiano aparentemente não tem contrapartida equivalente no continente africano, ao contrário do ramo Radá.

Loá
Loá  (Lwa ou L'wha) são os espíritos da religião vodu praticada no Haiti, Palo Monte e Palo Mayombe de Cuba e Vodu da Luisiana.
São também referidos como "os mistérios" e "os invisíveis" e são intermediários entre Bondye (Francês: Bon Dieu, que significa "bom Deus"), o Supremo Criador, que está distante do mundo e da humanidade. Ao contrário de santos ou anjos, no entanto, não são simplesmente objeto de orações, são também servidos. Cada um deles é um ser distinto, com seus próprios gostos e desgostos, ritmos sagrados, canções, danças, símbolos e modos especiais de serviço. Ao contrário da crença popular, os loás não são divindades em si e por si mesmos, mas sim intermediários e dependentes de um Bondye distante.
Molibdenite
A molibdenite (Portugal)/molibdenita (Brasil) é um mineral de dissulfureto de molibdênio, com fórmula química  MoS2, que ocorre em veios hidrotermais de alta temperatura associado à cassiterita, fluorita, calcopirita, volframita, scheelita, etc.

Scheelita
A scheelita ou scheelite é um mineral de gênese predominantemente metamórfica e hidrotermal, composto quimicamente por tungstato de cálcio (CaWO4), sendo uma das principais fontes do elemento tungstênio.

O mineral foi descrito pela primeira vez em 1751 e recebeu seu nome em homenagem ao químico sueco Carl Wilhelm Scheele, que identificou o tungstênio como um novo elemento químico no século XVIII.
Canal marítimo Bruxelas-Escalda
O canal marítimo Bruxelas-Escalda é um canal belga que faz a ligação entre o Porto de Bruxelas e o rio Escalda, na embocadura do rio Rupel, a montante do Porto de Antuérpia e do Mar do Norte, numa extensão de 28 km, inscrevendo-se num eixo norte-sul que se prolonga pelo Canal Bruxelas-Charleroi até às bacias dos rios Sambre e Mosa.

Desde 1997 tem um gabarito de classe VI, acessível a embarcações fluviomarítimas de 4500 toneladas.

Atravessa duas regiões da Bélgica, razão pela qual é gerido por duas entidades diferentes ligadas a Bruxelas e à Flandres.

Canal (hidráulica)
Em hidráulica, canal é uma vala artificial, que pode ou não estar revestida de material que lhe dê sustentação e que se destina a passagem da água. Um canal de navegação é um "caminho" na água (hidrovia), que se encontra balizado por forma a criar um esquema de separação de tráfego que garanta a segurança da navegação.
Mae Young
Johnnie Mae Young (Sand Springs, 12 de março de 1923 — Colúmbia, 14 de janeiro de 2014) foi uma wrestler profissional feminina estado-unidense, que entrou para o WWE Hall of Fame em 2008. Ela foi uma das mais reconhecidas lutadoras do sexo feminino durante a década de 1940. Começando em 1999, Young teve uma "segunda carreira" de destaque na World Wrestling Federation (WWF) Nas últimas décadas, Young, juntamente com sua melhor amiga The Fabulous Moolah, têm se afastado da família WWF/WWE fazendo aparições ocasionais na televisão WWE.

Ela treinou grandes wrestler como Mark Henry, The Fabulous Moolah, entre outros.

Colúmbia (Carolina do Sul)
Colúmbia é a capital e segunda cidade mais populosa do estado norte-americano da Carolina do Sul, localizada nos condados de Richland, do qual é sede, e Lexington. Foi fundada em 1786 e incorporada em 1854.
Nonato
Raimundo Nonato de Lima Ribeiro (Viseu, 5 de julho de 1979), mais conhecido como Nonato, é um ex-futebolista brasileiro que atuava como atacante. Ídolo da torcida do Bahia, é o sétimo maior artilheiro do clube.

Em 2016 completou 100 partidas com a camisa do Goianésia – é o primeiro jogador da história do Azulão do Vale a obter tal feito. Se tornaria gerente de futebol do clube em 2022.

Associação Atlética Anapolina
A Associação Atlética Anapolina SAF, ou simplesmente conhecida como Anapolina, é um clube de futebol brasileiro sediado em Anápolis, em Goiás. Fundado em 1 de janeiro de 1948, manda seus jogos no Estádio Jonas Duarte e suas cores são o vermelho e o branco. Atualmente disputa o Campeonato Goiano de Futebol.
Lisa Niemi
Lisa Niemi, nome artístico de Lisa Anne Haapaniemi (Houston,26 de maio de 1956) é uma atriz, dançarina, diretora, escritora e coreógrafa norte-americana. Ela foi casada com o astro de Dirty Dancing e Ghost, Patrick Swayze durante 34 anos, até sua morte em 2009. O casal não deixou filhos. Lisa fez diversos tratamentos para engravidar, mas sofreu dois abortos espontâneos, um em 1990 e outro em 2005. Em 2012, após três anos que ficou viúva, começou a namorar o joalheiro Albert Deprisco. Em 2013 ficaram noivos e foram morar juntos. Casaram-se no civil e no religioso o 25 de maio de 2014, em Palm Beach, na Flórida.

Coreografia
A coreografia é a arte de compor trilhas ou roteiro de movimentos que compõem uma dança. Em toda forma de balé existe uma coreografia, no balé clássico ela é composta por um grupo de movimentos mais padronizados, na dança moderna os movimentos são mais livres e na dança contemporânea há quase uma quebra do conceito de coreografia já que, ao contrário das outras duas os movimentos são tão livres que nem sempre há uma representação gráfica.

A coreografia serviria portanto pra descrever a dança que será executada, ou melhor, a coreografia é o conjunto de movimentos e a sequência deles que compõe a dança que segue uma trilha musical. Muito embora haja espetáculos de dança contemporânea sem trilha musical. Neste sentido as variações de uma coreografia seriam as diferentes formas de interpretação para uma determinada coreografia de acordo com a qualidade técnica e opção artística dos  bailarinos.
Leôncio de Erraste
Leôncio de Erraste (em armênio: Ղեւոնդ Եռաստեցի; romaniz.: Łevond Eṙastets’i; m. 558) foi um católico de todos os armênios de 545 a 548. Originário da vila de Erraste no cantão de Arberânia em Vaspuracânia, Leôncio sucedeu em 545 o católico Cristóvão I de Tirariche. Fiel aos princípios do Primeiro Concílio de Dúbio de 506, morreu em 548, e foi sucedido no trono catolicossal por Narses II.

Arberânia
Arberânia (em armênio: Առբերանի; romaniz.: Aṙberani), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província de Vaspuracânia, na Armênia. Para Suren Eremyan, tinha 1 025 quilômetros quadrados. Localizava-se no canto nordeste do lago de Vã, nos vales do curso médio e inferior do rio Arreste (atual Bandimaqui). Centrava-se na cidade de Bercri (atual Muradie). Moisés de Corene afirma que era uma das "terras reais" da Armênia, indicando que fazia parte dos domínios da dinastia arsácida. Mais a frente, ao que parece, fez parte dos domínios da família Genúnio. No século X, Tomás Arzerúnio atestou que o distrito ainda existia como um dos domínios arzerúnidas.
José Antonio Garcia (cineasta)
José Antonio Garcia (São Paulo, 19 de dezembro de 1955 - Rio de Janeiro, 22 de dezembro de 2005) foi um cineasta brasileiro, diretor de filmes como O Corpo- premiado nos Festivais de Brasília (Brasil) e de Cartagena (Colômbia).

Festival Internacional de Cinema de Cartagena
O Festival Internacional de Cinema de Cartagena (Colômbia) é um festival cinematográfico de caráter internacional que se leva a cabo desde o ano 1960 na cidade de Cartagena das Índias ao norte do país. É o festival cinematográfico mais antigo de América Latina.

O criador e diretor do festival foi o empresário cultural Víctor Nieto Nuñez que faleceu em novembro de 2008.

O festival se realiza anualmente pela Corporação festival de cinema de Cartagena, outorgando a estatua denominada Índia Catarina ao melhor do cinema Ibero-americano sendo o único festival da região que ostenta o caráter competitivo especializado para o cine ibero-americano, condição que lhe foi outorgada pe a Federação Internacional de Associações de Produtores Cinematográficos (FIAPF).
O Escaravelho do Diabo (filme)
O Escaravelho do Diabo é um filme de suspense e aventura baseado no bestseller infanto-juvenil homônimo. O livro, publicado pela primeira vez em 1956, é de autoria da mineira Lúcia Machado de Almeida e foi um dos grandes sucessos da série literária Vagalume. Já o filme é o primeiro longa do diretor Carlo Milani.

As filmagens aconteceram no primeiro semestre de 2015, com locações nas cidades de Campinas, Amparo, Monte Alegre do Sul, Holambra e Jaguariúna.

Lúcia Machado de Almeida
Lúcia Machado de Almeida (OAL) (Santa Luzia (hoje São José da Lapa), 09 de maio de 1910 — Indaiatuba, 30 de abril de 2005) foi uma escritora brasileira.

Filha de  Virgílio Machado e Marieta Monteiro Machado.  Aos sete anos, mudou-se com a família para Belo Horizonte e, nessa cidade, foi aluna interna do Colégio Santa Maria, um internato liderado por freiras francesas que se dedicavam à educação intelectual e religiosa de moças da elite mineira.

Foi conhecida principalmente por seus livros de literatura juvenil publicados pela Editora Ática entre as décadas de 1970 e 1980. Os seus textos lançados na Série Vaga-Lume são em número de seis: O caso da borboleta Atíria; O escaravelho do Diabo, As aventuras de Xisto, Xisto no espaço, Xisto e o pássaro cósmico e Spharion. De todos eles, o mais famoso é O escaravelho do diabo (adaptado para o cinema em 2016), seguido de O caso da Borboleta Atíria.
Mojón Grande
Mojón Grande é um município argentino da província de Misiones, situado dentro do departamento San Javier. Se situa em uma latitude de 27° 42' sul e em uma longitude de 55° 10' oeste.

O município conta com uma população de 2.233, segundo o censo do ano 2001 (INDEC).

Misiones (província)
Misiones (Missões na sua forma aportuguesada) é uma província argentina situada ao nordeste do país. Limita-se ao oeste com o Paraguai, separada apenas pelo rio Paraná, ao leste, norte e sul com o Brasil e a sudoeste com a Província de Corrientes.
João Ameal
João Francisco de Barbosa Azevedo de Sande Aires de Campos (Santa Cruz, Coimbra, 23 de fevereiro de 1902 – Lisboa, 23 de setembro de 1982), conhecido com o pseudónimo literário João Ameal, foi um jornalista, escritor, político e historiador português.

A sua História de Portugal, um trabalho multi-volume publicado pela primeira vez em 1941 foi galardoada com o Prémio Alexandre Herculano, em 1943.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Onychogalea lunata
O Wallaby-rabo-de-prego-crescente (Onychogalea lunata) foi uma espécie de wallaby que viveu na Austrália. Foi o menor wallaby-rabo-de-prego conhecido, do tamanho de uma lebre.

Assim como outros wallabys, era relativamente frequente no continente até a chegada dos europeus. Com a introdução na fauna local da raposa sofreu com a predação, sendo declarada a espécie extinta em 1956.

Lebre
A lebre é a designação vulgar de várias espécies de mamíferos da família Leporidae, pertencentes a um dos seguintes gêneros: Lepus, Caprolagus ou Pronolagus.
Podendo-se locomover com grande velocidade, certas espécies de lebres podem atingir até 55 km/h.

O macho denomina-se lebrão ou lebracho, a fêmea lebre e os filhotes láparos.

"Lebre" veio do termo latino lepore.
Vagina
A vagina (do latim vagina, lit. "bainha") é uma estrutura anatômica presente no aparelho reprodutor feminino de mamíferos, incluindo humanos. Trata-se de um canal muscular elástico que conecta o colo do útero à vulva. Este órgão permite a passagem do fluxo menstrual, serve como canal de nascimento durante o parto e desempenha um papel fundamental na relação sexual e no sistema de defesa imunológica local.

Nas laterais da abertura externa da vagina humana encontram-se duas glândulas minúsculas, chamadas glândulas de Bartholin, com cerca de meio milímetro cada. Essas glândulas são responsáveis pela secreção de um muco que atua como lubrificante na copulação, especialmente durante a excitação sexual, facilitando o ato sexual e protegendo o tecido vaginal contra irritações ou lesões. Alterações no funcionamento dessas glândulas podem levar a condições como cistos ou infecções, que requerem avaliação médica.[carece de fontes?]

Bainha
Uma bainha (no contexto de armas brancas) é um estojo para segurar ou proteger uma espada, faca ou outra grande lâmina. Bainhas foram feitas de muitos materiais ao longo dos milênios, incluindo couro, madeira, e metais, tais como latão ou aço.
Duke Nalon
Dennis C. Nalon (2 de março de 1913 – 26 de fevereiro de 2001) foi um automobilista norte-americano.

Nalon esteve em dezessete (dez) 500 Milhas de Indianápolis (sete (três) quando a prova fazia parte do calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960): 1935 (não se qualificou), 1937 (não se qualificou), 1938, 1939 (não se qualificou), 1940, 1941, 1946, 1947, 1948, 1949, 1950 (não se qualificou), 1951, 1952, 1953, 1954 (não se qualificou), 1955 (não se qualificou) e 1956 (não se qualificou). Seu melhor resultado em 500 Milhas de Indianápolis foi o 3º lugar em 1948 e largou na pole position em 1948 e 1949.

500 Milhas de Indianápolis de 1953
Resultados da trigésima sétima edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway em 30 de maio de 1953, valendo também como segunda etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Bill Vukovich.
Castro de Fuentidueña
Castro de Fuentidueña é um município da Espanha na província de Segóvia, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 19,62 km² com população de 71 habitantes (2007) e densidade populacional de 3,72 hab/km².

Segóvia (província)
Segóvia (em castelhano: Segovia) é uma província no centro da Espanha, no sudeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é Segóvia.

Trata-se de uma província de baixa densidade populacional, sendo o seu principal sector económico actualmente composto pelos serviços e criação de gado. Do total de população da província, cerca de 35% vive na capital, Segóvia.

O clima é mediterrânico-continental com invernos prolongados, secos e frios, e verões calorosos, embora curtos. Conta com importantes recursos culturais, fruto de um passado muito importante, nomeadamente durante o processo de Reconquista cristã da Península Ibérica.

Esta província tem comboio de alta velocidade que liga Valladolid a Madrid.
Tufão Ewiniar
O nome Ewiniar, que refere-se ao deus da tempestade na mitologia chuukesa, foi usado em dois ciclones tropicais no Oceano Pacífico noroeste:

Tufão Ewiniar (2000) - Tufão com intensidade equivalente a um furacão de categoria 1 a sudeste do Japão, causando apenas danos mínimos.

Tufão Ewiniar (2006) - Intenso tufão equivalente a um furacão de categoria 4 que afetou Palau, Yap, leste da China e atingiu a Coreia do Sul, causando ao longo de seu caminho 40 fatalidades.

Tufão Ewiniar (2006)
O Tufão Ewiniar (designação internacional: 0603, designação do JTWC: 04W, designação filipina: Ester e às vezes referido como super tufão Ewiniar) foi o terceiro sistema tropical nomeado da temporada de tufões no Pacífico de 2006. Ewiniar ficou ativo por 12 dias como um ciclone tropical, movendo-se, na maior parte do tempo, para o norte. Durante a sua existência, o Ewiniar afetou Palau, Yap, leste da República Popular da China, as Ilhas Ryūkyū, a Coreia do Sul e a Coreia do Norte, ameaçando, por um curto período de tempo, a fazer landfall na Coreia do Norte, mas realmente atingindo a Coreia do Sul. O Ewiniar foi responsável por 40 mortes.