hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nulidade
Em direito, a nulidade é a qualidade da norma jurídica, do ato jurídico ou do negócio jurídico que, por terem sido produzidos com grave vício, carecem de requisitos fundamentais, sendo, por isso, considerados desprovidos de validade.

Validade da norma jurídica
No direito, o termo validade refere-se à qualidade da norma que efetivamente faz parte de um ordenamento jurídico em determinado momento. Em outras palavras, dizer que uma norma é válida significa dizer que ela de fato faz parte de um ordenamento jurídico naquele momento.
Ilhas Tremiti
As Ilhas Tremiti (em italiano Isole Tremiti) compõem um arquipélago italiano no mar Adriático, no sul da Itália.

Administrativamente, as Ilhas Tremiti também formam uma comuna italiana da região da Puglia, província de Foggia, com cerca de 367 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 122 hab/km².

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
Hidetoshi Nakata
Hidetoshi Nakata (em japonês: 中田 英寿, Nakata Hidetoshi; Kofu, 22 de janeiro de 1977) é um ex-futebolista japonês.

Revelado profissionalmente aos dezoito anos, no Bellmare Hiratsuka, pelo brasileiro Toninho Moura, Nakata tinha como característica a construção de jogadas através de passes, sendo um jogador de grande habilidade com as duas pernas. É citado como o melhor e mais famoso jogador que a Ásia já teve. Seu nome foi incluído na lista FIFA 100. A lista foi feita em 2004, citando os 125 melhores jogadores ainda vivos. Nakata e Hong Myung-Bo da Coreia do Sul foram os únicos asiáticos lembrados.

Uma curiosidade é que um jogador do anime Inazuma Eleven foi baseado em Nakata: seu nome é Hide Nakata, um grande jogador na Itália, país onde fez muito sucesso.

Kōfu
Kofu (甲府市; Kōfu - shi) é a cidade japonesa capital da província de Yamanashi.

Em 2005, a cidade tinha uma população estimada em 193 795 habitantes e uma densidade populacional de 1 127,50 h/km². Tem uma área total de 171,88 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Julho de 1889.
Passou
Passou (em inglês '‎All of This Is Gone') é um filme brasileiro do gênero drama de 2020, escrito e dirigido por Felipe André Silva. O filme teve sua estreia mundial no Festival Ecrã. O projeto foi gravado em apenas uma locação no Recife, Pernambuco. Pouco tempo antes, o diretor também lançou o premiado curta-metragem Cinema Contemporâneo.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Melissa Hutchison
Melissa Hutchison é uma dubladora norte-americana, que é bem conhecida por seu papel de dubladora como Clementine em The Walking Dead e suas sequências, pelo qual ela ganhou a Melhor Performance de uma Mulher no Spike Video Game Awards de 2013 e foi indicada para o Prêmio NAVGTR de Performance de 2014 em um Drama, Lead respectivamente. Ela também foi indicada duas vezes para o Prêmio BAFTA de Melhor Intérprete.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Domenico Capranica
Domenico Capranica (Capranica Prenestina, Lácio, Estados Pontifícios, 31 de maio de 1400 — Roma, 14 de agosto de 1458), foi humanista, teólogo, canonista, cardeal, secretário do Papa Martinho V, tesoureiro apostólico, conselheiro e protonotário apóstólico, preposto de Albi e comendatário de inúmeros benefícios. Era irmão do cardeal Angelo Capranica (1415-1478).

Direito canónico
O termo direito canónico (português europeu) ou direito canônico (português brasileiro) (do grego antigo κανών "kanon", "régua") denomina o conjunto de regulamentos promulgados por uma autoridade eclesiástica para o governo de uma organização ou igreja cristã e seus membros, com esse termo também envolvendo os regimentos responsáveis pela operação interna das igrejas Católica, Ortodoxa Oriental, Ortodoxa Bizantina e da Comunhão Anglicana.

Embora tal terminologia seja compartilhada, com um cânone (kanon) sendo originalmente uma regra adotada por um sínodo, a forma em que as leis são interpretadas, legisladas e aplicadas varia no contexto de cada denominação. Os diferentes cânones, promulgados ao longo do tempo, formaram a base do que iria se tornar o direito canônico nas diferentes tradições.
Ago Ruus
Ago Ruus (nascido a 4 de agosto de 1949 em Vastseliina, condado de Võru) é um director e cineasta estoniano.

Em 1979 ele formou-se no Instituto Estatal Russo de Cinematografia.

De 1970 a 1971, de 1973 a 1974 e de 1979 a 1993 trabalhou na Tallinnfilm. Em 1996 ele fundou o estúdio de cinema PROfilm. Desde 2003 ele é o director artístico (em estoniano:  kunstiline juht) do Festival Internacional de Cinema de Natureza de Matsalu.

Em 2007 ele foi premiado com a Ordem da Estrela Branca, V classe.

Estonianos
Os Estonianos (em estoniano: eestlased) são um povo que originalmente habita a Estônia, porção norte da península báltica. Os estonianos são um povo fino-báltico, mais intimamente ligados aos finlandeses e aos lapões do que aos lituanos e letões, seus vizinhos de península.
15.ª Divisão (Japão)
A 15ª Divisão foi uma divisão de infantaria do Império do Japão que serviu durante a Segunda Guerra Mundial. A divisão foi formada no dia 1 de abril de 1905 em Toyohashi, sendo desativada no dia 1 de maio de 1925 e posteriormente reformada em Quioto no dia 4 de abril de 1938. A unidade foi desmobilizada no dia 30 de setembro de 1945 com o fim da guerra.

Infantaria
A infantaria, ao lado da cavalaria, formam as especializações de combate mais antigas do Exército e geralmente dotada dos maiores efetivos, formada por soldados que podem combater em todos os tipos de terreno e sob quaisquer condições meteorológicas, podendo utilizar variados meios de transporte para serem levados à frente de combate. Sua principal missão é conquistar e manter o terreno, aproveitando a capacidade de progredir em pequenas frações, de difícil detecção e grande mobilidade. A infantaria contemporânea frequentemente emprega o princípio de fogo e movimento para atingir uma posição dominante em relação àquela do inimigo.

A infantaria moderna segue uma organização que divide as tropas de infantes agrupando-os em unidades chamadas de divisões, brigadas, batalhões, companhias e pelotões.
Max Esterson
Maxwell Esterson (Nova York, 9 de outubro de 2002) é um automobilista e piloto de simulador estadunidense que recentemente competiu na Fórmula 2 pela equipe Trident. Anteriormente, ele competiu no Campeonato de Fórmula 3 da FIA pela Jenzer Motorsport e no Campeonato GB3 com a Fortec Motorsports. Ele também é um ex-atleta da Red Bull.

Red Bull
Red Bull é uma bebida energética vendida pela companhia austríaca Red Bull. A Red Bull foi introduzida no mercado em 1987 e, desde então, vende mais de 5 bilhões de latas anualmente em mais de 140 países.

A marca é conhecida por seu marketing, baseado no slogan "Red Bull te dá asas!" no Brasil e "Red Bull dá-te asas!" em Portugal, e no patrocínio de esportes radicais, futebol e automobilismo.
Funambulismo
O funambulismo é uma arte circense baseada em habilidades de equilibrismo que consiste em caminhar sobre uma corda (chamada corda bamba ou maroma; tecnicamente funâmbulo) tensa em posição elevada. A corda está presa pelos dois extremos. A altura desta varia de acordo com a habilidade do executante e as possibilidades de segurança do local. No Brasil, usa-se mais o termo equilibrismo e, para quem o pratica, equilibrista.

Circo
Um circo (do latim circus, "circunferência") é comumente uma companhia em coletivo que reúne artistas de diferentes especialidades, como malabarismo, palhaço, acrobacia, monociclo, contorcionismo, equilibrismo, ilusionismo, engolimento de espadas, globo da morte, entre outros.

A palavra também descreve o tipo de apresentação feita por esses artistas, normalmente uma série de atos coreografados à músicas. Um circo é organizado em uma arena - picadeiro circular, com assentos em seu entorno, enquanto circos itinerantes costumam se apresentar sob uma grande tenda ou lona.
Castelo de Malmo (condado)
Castelo de Malmo, mais conhecido como Condado de Malmöhus (em sueco: Malmöhus län;  pronúncia) foi um condado da Suécia até 31 de dezembro de 1996, quando foi unido ao condado de Kristianstad para formar o atual condado da Escânia. Sua capital era a cidade de Malmo. Outras cidades importantes eram Lund, Landskrona, Helsingborg, Ystad, Trelleborg, Skanör-Falsterbo.

Landskrona
Landskrona (em sueco: Landskrona; pronúncia /lans ̌kruːna/;  ouça a pronúncia) ou Corônia (em latim: Coronia) é uma cidade costeira da província histórica da Escânia, na região histórica da Gotalândia. Está situada na margem do estreito de Öresund, entre as cidades de Helsingborg e Malmo. É sede da comuna de Landskrona, pertencente ao condado da Escânia. Segundo censo de 2018, tinha 33 049 habitantes. Tem 12,8 quilômetros quadrados.
Tabernáculo Metropolitano
O Tabernáculo Metropolitano, (em inglês Metropolitan Tabernacle também chamado de Spurgeon's Tabernacle) é uma Igreja Batista Independente no sub-distrito de Newington (mais conhecido hoje em dia como Elephant & Castle) pertencente ao bairro de Southwark, Londres, na Inglaterra. Atualmente é pastoreada por Peter Master. O edifício atual, foi edificado em 1957, é o terceiro desde 1861. O edifício original foi construído no pastoreado de Charles Haddon Spurgeon.

Newington
Newington (Escócia)

Inglaterra:

Newington (Folkestone and Hythe), Kent

Newington (Swale), Kent

Newington (Thanet), Kent

Newington (Londres)

Newington (Nottinghamshire)

Newington (Oxfordshire)

Newington (Shropshire)

Estados Unidos:

Newington (Connecticut)

Newington (Geórgia)

Newington (New Hampshire)

Newington (Virgínia)
Ilhas Traversay
As Ilhas Traversay ou Traverse (56° 36′ S, 27° 43′ O) são um agrupamento de três ilhas — Zavodovski, Leskov e Visokoi — situadas a extremo norte do arquipélago formado pelas Ilhas Sandwich do Sul, ao qual pertencem.

O grupo de ilhas foi descoberto em 1819 pelo explorador russo Fabian Gottlieb Thaddeus von Bellingshausen, e seu nome é devido ao Marquês de Traversay (1754-1831), um oficial da marinha francesa, enviado pelo rei Luís XVI para se juntar à marinha russa, em 1791.

Fabian Gottlieb Thaddeus von Bellingshausen
Fabian Gottlieb Thaddeus von Bellingshausen (em russo: Фаддей Фаддеевич Беллинсгаузен; Faddey Faddeyevich Bellinsgauzen) (9 de setembro jul./ 20 de setembro de 1778 greg. — 13 de janeiro jul./ 25 de janeiro de 1852 greg.), também conhecido como Faddei Bellingshausen, foi o explorador russo que serviu como oficial da Marinha Imperial da Rússia e comandou a segunda expedição russa a circumnavegar o globo. Alemão de nascimento e pertencente a uma família nobre, durante esta expedição Bellingshausen veio a ser a primeira pessoa a avistar o continente Antártico, em 1820.

A expedição partiu das recém-descobertas ilhas Shetland do Sul, integrada pelos navios "Vostok" e Mirnyi", avistando a Antártida em 28 de Janeiro de 1820.

No comando da Primeira Expedição Antártica Russa, ele chegou ao Rio de Janeiro em 1819 e foi recebido, junto com a sua tripulação, por Dom João VI. Navegador russo, almirante e um dos descobridores da Antártida, foi membro efetivo da Sociedade Geográfica Russa.
Batalha de Saragoça
A Batalha de Zaragoza, também conhecida como Batalha de Zaragoza, ocorreu em 20 de agosto de 1710 durante a Guerra da Sucessão Espanhola. Um exército Bourbon espanhol leal a Filipe V da Espanha e comandado pelo Alexandre Maître, Marquês de Bay foi derrotado por uma força da Grande Aliança sob o comando de Guido Starhemberg.  Apesar dessa vitória, que permitiu ao rival de Filipe, o arquiduque Carlos, entrar na capital espanhola de Madri, os aliados não conseguiram consolidar seus ganhos. Forçados a recuar, sofreram sucessivas derrotas em Brihuega em novembro e Villaviciosa em dezembro, o que efetivamente acabou com suas chances de instalar o arquiduque Carlos no trono espanhol.

Grande Aliança
A Grande Aliança (em alemão: Große Allianz), conhecida antes de 1689 com o nome de Liga de Augsburgo, foi uma aliança militar de abrangência continental fundada através da assinatura de um tratado de cooperação militar entre diversas potências regionais da Europa no ano de 1686. A coligação foi formada (em momentos distintos) por: Áustria, Baviera, Brandemburgo, Sacro Império Romano Germânico, Roma, Inglaterra, Eleitorado do Palatinato, Portugal, Saxónia, Espanha, Suécia e Províncias Unidas. A mudança de nome da aliança de Liga de Augsburgo para Grande Aliança ocorreu com a adesão da Inglaterra em 1689.

A Liga foi formada oficialmente pelo imperador Leopoldo I. O objectivo da aliança era defender o Eleitorado do Palatinato da pressão da Suécia. Mais tarde, a Grande Aliança lutaria na Guerra dos Nove Anos contra França entre 1688 e 1697.
Boulevardier
O boulevardier é um coquetel cuja receita oficial, segundo a  International Bartenders Association, é composta por uísque, vermute doce, e Campari. A criação do coquetel é atribuída ao Erskine Gwimme, escritor americano que fundou uma revista em Paris com o título boulevardier.

Campari
Campari é uma bebida alcoólica italiana do tipo extrato herbal bitter (do inglês “amargo”), servido como aperitivo ou digestivo (antes ou após a refeição), obtida pela infusão de sessenta ingredientes (ervas e temperos) combinados e macerados em malte de água destilada e álcool, e é fabricado pelo Grupo Campari, na cidade de Milão, Itália.

Seu sabor adocicado em primeiro momento se torna amargo ao degustá-lo. Pode ser saboreado puro ou em drinks, e dependendo da quantidade de gelo usado, seu amargor forte diminui.
África Ocidental Alemã
A África Ocidental Alemã (Deutsch-Westafrika) foi a designação para protetorados alemães na África ocidental entre 1884 e 1919. O termo foi normalmente usado para os territórios dos Camarões Alemães e Togolândia combinados. Além de mais raramente com o Sudoeste Africano Alemão incluso. A África Ocidental Alemã existiu como unidade administrativa por apenas alguns anos. No entanto, no comércio o termo teve uso mais prolongado.

A designação Deutsch-Westafrika podia ser encontrada nos seguintes nomes:

Deutsch-Westafrikanische Handelsgesellschaft, fundada em 1896.

Banco Deutsch-Westafrikanische, fundado em 1904.

África Ocidental
A África Ocidental é uma região do oeste da África. Inclui os países na costa oriental do Oceano Atlântico e alguns que partilham a porção ocidental do deserto do Saara.

Os países que são normalmente considerados parte da África Ocidental são:

Benim, Burquina Fasso, Cabo Verde, Costa do Marfim, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Senegal, Serra Leoa e Togo.

Os países insulares desta região e alguns do Golfo da Guiné, normalmente considerados parte da África Central, são para alguns efeitos, incluídos nesta sub-região:

Camarões, Chade, República do Congo, Guiné Equatorial, Gabão e São Tomé e Príncipe.

Antigas fronteiras coloniais formaram a base das atuais fronteiras entre estes países, muitas vezes dividindo culturas e etnias entre vários países, bem como agrupando culturas e etnias diferentes em um mesmo país.

A sub-região que estabelece a transição entre o deserto do Saara e a região equatorial é denominada Sahel.
Goyocephale
Goyocephale é um gênero extinto do clado Pachycephalosauria e da ordem Ornithischia que viveu na Mongólia durante o Cretáceo Superior, há cerca de 76 milhões de anos. Foi descrito pela primeira vez em 1982 por Altangerel Perle [en], Teresa Maryańska [en] e Halszka Osmólska, com base em um esqueleto desarticulado que inclui a maior parte do crânio, partes do membro anterior e membro posterior, algumas partes da cintura pélvica e algumas vértebras. Perle et al. nomearam os restos como Goyocephale lattimorei, derivado do mongol гоё (goyo), que significa "decorado", e do grego antigo κεφαλή (kephale), que significa cabeça. O nome da espécie homenageia Owen Lattimore [en].

Vértebra
As vértebras são os ossos que compõem a coluna vertebral dos vertebrados. Normalmente o ser humano possui um total de 33 vértebras, incluindo nesse número as cinco que se encontram fundidas e formam o sacro, e as quatro coccígeas. As três regiões superiores compreendem 24 vértebras e são classificadas em: cervicais (7 vértebras), torácicas (12 vértebras) e lombares (5 vértebras), de acordo com a zona em que se encontram.

Este número é por vezes aumentado por uma vértebra adicional numa região, ou diminuído numa região, sendo que esta deficiência é frequentemente compensada por uma vértebra extra noutra região. O número de vértebras cervicais é, no entanto, muito raramente aumentado ou diminuído. Cada par de duas vértebras é separado por duas aberturas chamadas incisuras superior e inferior. A articulação dessas vértebras forma o forame intervertebral, de onde saem os nervos espinhais.
DNB ASA
O DNB ASA (anteriormente DnB NOR ASA) é o maior grupo de serviços financeiros da Noruega, com ativos combinados totais de mais de NOK 1,9 trilhão e capitalização de mercado NOK 164 bilhões em 20 de maio de 2016. A sede da DNB está localizada em Oslo.

Os dois maiores proprietários do DNB são o Ministério do Comércio e Indústria da Noruega (34,0%) e o Sparebankstiftelsen DnB NOR (10,0%). Este último foi criado como uma fundação com o único objetivo de possuir parte da empresa. Foi criado quando a Gjensidige NOR se tornou uma empresa pública limitada para garantir que os clientes das empresas mantivessem propriedade parcial da empresa. A fundação também pode doar até 25% de seus dividendos recebidos como presentes para caridade.

Dividendo
Dividendos são uma parcela do lucro apurado por uma sociedade anônima, distribuída aos acionistas por ocasião do encerramento do exercício social. No Brasil, são definidos no § 2º do art. 202 da lei das sociedades anônimas.
Campeonato Sul-Americano de Rugby de 1967
O Campeonato Sul-Americano de Rugby de 1967 foi a V edição deste torneio.
O torneio foi realizado em Buenos Aires (Argentina) e participaram as equipas de Argentina, Uruguai e o Chile.
O sucesso foi da Seleção Argentina.

Seleção Uruguaia de Rugby Union
A Seleção Uruguaia de Rugby Union é a seleção que representa o Uruguai no rugby union mundial. É composta, em sua maioria, por jogadores amadores, mas já existem alguns uruguaios atuando no rugby union profissional europeu. Seus jogadores são apelidados de Los Teros ("os quero-queros"), pássaro comum do país e presente no distintivo. Inicialmente, a ave era outra, o uru, para coincidir com o órgão responsável pelo esporte no país, a Unión de Rugby del Uruguay (U.R.U.).

O Uruguai é tradicionalmente a segunda maior força do rugby union sul-americano, depois da Argentina (Los Pumas). Só os uruguaios, como os argentinos, também já foram campeões do Sul-Americano de Rugby Union. Os dois países também são os únicos da América do Sul que já conseguiram classificar-se à Copa do Mundo de Rugby Union. O jogador mais velho da história das Copas do Mundo deste esporte é uruguaio: Diego Ormaechea, que atuou com 40 anos de idade na edição de 1999, a primeira do Uruguai.
Alcides Nóbrega Sial
Alcides Nóbrega Sial (Recife, 14 de dezembro de 1942) é um geólogo, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Comendador e Grande oficial da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro titular da Academia Brasileira de Ciências, Alcides é professor emérito do Departamento de Geologia da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE).

Geólogo
Geólogo é um cientista que estuda a matéria sólida, líquida e gasosa que constitui a Terra e outros planetas terrestres, bem como os processos que os moldam. Os geólogos geralmente estudam geologia, embora conhecimentos em física, química, biologia e outras ciências também sejam úteis. O trabalho de campo é um componente importante da geologia, embora muitas subdisciplinas incorporem trabalho laboratorial e digitalizado.

Os geólogos trabalham nos setores de energia e mineração em busca de recursos naturais como petróleo, gás natural, metais preciosos e básicos. Eles também estão na vanguarda da prevenção e mitigação de danos causados ​​por desastres naturais, como terremotos, vulcões, tsunamis e deslizamentos de terra. Seus estudos são usados ​​para alertar o público em geral sobre a ocorrência desses eventos. Os geólogos também são importantes contribuintes para as discussões sobre mudanças climáticas.
Roland Hattenberger
Roland Hattenberger (7 de dezembro de 1948) é um ex-futebolista austríaco. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1982, sediada na Espanha, na qual a seleção de seu país terminou na oitava colocação dentre os 24 participantes.

Seleção Austríaca de Futebol
A Seleção Austríaca de Futebol (em alemão:  Österreichische Fußballnationalmannschaft) representa a Áustria nas competições masculinas de futebol da FIFA e é comandada pela Federação Austríaca de Futebol.
Spalax judaei
Spalax judaei é uma espécie de roedor da família Spalacidae. Endêmica da região central de Israel, foi registrada em Anza, Jerusalém, Lahav, Sede Boqer, Wadi Fara, Jiftlik, Dimona, e Ramat Hovav na região da Judeia.

Spalacidae
Spalacidae é uma família de roedores fossoriais e semi-fossoriais endêmica do Velho Mundo. Constitui um grupo monofilético de muróideos adaptados a vida subterrânea, cujas principais adaptações são a redução dos olhos, orelhas e membros, garras dianteiras bem desenvolvidas, e corpo em formato fusiforme. São animais solitários, territorialistas e predominantemente sedentários. Cerca de seis espécies correm algum tipo de risco de extinção. E três espécies necessitam de uma revisão taxonômica.
Ciclismo nos Jogos Pan-Americanos de 2007 - Velocidade por equipes masculino
A prova de velocidade por equipes masculino foi um dos eventos do ciclismo de pista nos Jogos Pan-Americanos de 2007, no Rio de Janeiro. Foi disputada no Velódromo da Barra entre nos dias 18 e 19 de julho com 15 ciclistas de 5 países.

Ciclismo nos Jogos Pan-Americanos de 2007
O ciclismo nos Jogos Pan-Americanos de 2007 foi realizado no Rio de Janeiro, Brasil. As provas de estrada foram disputadas no Parque do Flamengo, o ciclismo de pista foi disputado no Velódromo da Barra, localizado no Complexo Esportivo do Autódromo, entre 16 e 19 de agosto. As provas de mountain bike (14 de agosto) e BMX (15 de agosto) foram disputadas no Morro do Outeiro, totalizando 18 eventos entre as quatro modalidades do ciclismo.