hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castanheiro-da-índia
O castanheiro-da-índia (Aesculus hippocastanum) é uma árvore robusta até 25 metros de altura, com copa enorme e abobadada. O seu fruto designa-se como castanha-da-índia, e é usado pela medicina popular contra problemas de circulação sanguínea.

Ritidoma fissurado em grandes placas destacáveis. Folhas com 5-7 folíolos. Folíolos obovados, acunheados na base, duplamente serrados, glabros por cima, tomentosos por baixo. Flores em panículos cilíndricas ou cónicas. Fruto espinhoso, globoso, com uma só semente arredondada ou com 2-3 achatadas.

A título de curiosidade, é a espécie de árvore que permeia praticamente toda a extensão da avenida Champs-Élysées, em Paris, além de compôr a botânica comum de quase toda a cidade de Praga, capital da República Tcheca.

Folíolo
Folíolos ou pínulas são subdivisões das folhas das plantas vasculares. São normalmente estruturas de aspecto foliáceo, ligadas por pecíolos à raque. Em algumas famílias, os peciólulos apresentam pulvinos, articulações responsáveis pelos movimentos dos folíolos.
Milavac
Milavac (em cirílico: Милавац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ljig, pertencente ao distrito de Kolubara, na região de Šumadija Kačer. A sua população era de 209 habitantes segundo o censo de 2011.

Distrito de Kolubara
O Distrito de Kolubara (em sérvio:  Колубарски округ, Kolubarski okrug) ocupa a parte central do oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 174.513 pessoas. O centro administrativo do Distrito de Kolubara é Valjevo, localizada as margens do Rio Kolubara.
Cristidiscoidea
Cristidiscoidea (ou Nucleariae) é um clado que constitui um grupo basal dos Holomycota, que em conjunto com Fonticula e Nucleariida, é um grupo irmão do reino Fungi. Por estar próximo da divergência entre as principais linhagens de fungos e animais, o estudo de Cristidiscoidea pode fornecer informações cruciais sobre os estilos de vida divergentes desses grupos e a evolução dos Opisthokonta e a multicelularidade dos bolores limosos.

Grupo irmão
Grupo irmão e táxon irmão são as designações usadas em sistemática e em cladística para denotar os agrupamentos taxonómicos que incluem os parentes mais próximos numa árvore filogenética. O conceito é utilizado em filogenia para denotar os grupos que partilham um ancestral comum e que por isso representam ramos divergentes (paralelos) em cada ramificação da árvore filogenética.
The Emperor's Code
The Emperor's Code (Brasil: O Código do Imperador ) é o oitavo livro da série The 39 clues. Foi escrito por Gordon Korman e publicado nos Estados Unidos pela Scholastic em 2010, e no Brasil pela Editora Ática em 2011.

Ática (editora)
A Editora Ática é uma editora que está entre as líderes no setor de livros escolares no Brasil. A empresa, que contabiliza hoje mais de 2300 títulos em catálogo e cerca de 1100 autores diferentes, fez história com obras e coleções que marcaram época. Um dos mais famosos exemplos é a Coleção Vagalume.

Ao longo de mais de quatro décadas, a editora introduziu práticas, conceitos e técnicas inovadoras. Uma dessas inovações foi o "Livro do Professor", que trazia textos de orientação didática, propostas de dinâmica de grupo e planejamento dos conteúdos, além das respostas para os exercícios dos alunos.
Moisés Santiago Bertoni
Moisés Santiago Bertoni (Mosè Giacomo Bertoni) (15 de junho de 1857 — 19 de setembro de 1929) foi um naturalista, escritor anarquista e botânico suíço-paraguaio.

Conhecido popularmente como o "sábio Bertoni", é considerado um dos imigrantes mais extraordinários que tenham chegado às terras paraguaias.

De nacionalidade suíça, nasceu na pequena aldeia de Lottigna, no cantão Ticino, no 15 de junho de 1857, filho de Ambrosio Bertoni, advogado, notável jurisconsulto, funcionário e político ticinense, e de Giuseppina Torreani, professora e botânica.

Faleceu no dia 19 de setembro de 1929, aos 72 anos, na residência de Harry Erwin Schinke, um imigrante alemão, na cidade de Foz do Iguaçu (Brasil), de malária. Seus restos descansam em Puerto Bertoni, Paraguai, embaixo das grandes árvores, bem próximo do seu antigo local de trabalho.

Em 2007, foi fundado em homenagem a Moisés Bertoni o Colégio Bertoni em Foz do Iguaçu, Paraná.

Ticino
O Ticino (em italiano Ticino, em alemão, francês e em romanche Tessin) é um cantão da Suíça, situado no sul do país, e inclui, entre outras, as cidades de Bellinzona, Locarno e Lugano. A sua língua oficial é o italiano.
El Paraiso Open
O El Paraiso Open foi uma competição masculina de golfe no circuito europeu da PGA em 1974. Foi disputada no El Paraiso Golf Club, Marbella, Espanha e foi vencida pelo inglês Peter Oosterhuis em um playoff contra o espanhol Manuel Ballesteros. Ambos havia terminado empatado com 212 (–4) pontos.

PGA European Tour
DP World Tour, nome do European Tour por questões de patrocínio, legalmente PGA European Tour (em português: Circuito Europeu de Golfe) é o principal circuito de golfe profissional masculino da Europa. A organização tutela ainda o segundo nível de golfe profissional europeu, o Challenge Tour.
16 Blocks
16 Blocks (br: 16 Quadras) é um filme de suspense policial estadunidense de 2006 dirigido por Richard Donner, e estrelado por Bruce Willis, Mos Def e David Morse. Estreou no Brasil dia 21 de abril de 2006, em Portugal a 16 de novembro de 2006 e sua classificação etária foi de 16 anos. O filme se desenrola no método de narração em tempo real.

2006 no cinema
Em 2006, no cinema, foram lançados diversas produções, incluindo continuações de obras anteriores e novas obras originais, dentre as mais relevantes estão: Piratas do Caribe: O Baú da Morte, O Código Da Vinci, A Era do Gelo 2: O Degelo, Casino Royale (2006), Uma Noite no Museu, Carros, X-Men: O Confronto Final, Missão Impossível 3, Superman Returns e Happy Feet: O Pinguim.
Ciência da Web
A ciência da Web é um campo interdisciplinar emergente, preocupado com o estudo de sistemas sociotécnicos em grande escala, particularmente a World Wide Web. Considera a relação entre as pessoas e a tecnologia, as formas como a sociedade e a tecnologia se co-constituem e o impacto desta co-constituição na sociedade em geral. A ciência da Web combina pesquisas de disciplinas tão diversas quanto sociologia, ciência da computação, economia e matemática.
Uma definição anterior de 2007 foi dada pelo cientista da computação americano Ben Shneiderman: "Web Science" está processando as informações disponíveis na web em termos semelhantes aos aplicados ao ambiente natural.

Ben Shneiderman
Ben Shneiderman (Nova Iorque, 21 de agosto de 1947) é um americano cientista da computação e professor de Ciência da Computação do Laboratório de Interação Humano-Computador na Universidade de Maryland, College Park. Ele conduziu a investigação fundamental no domínio da interação humano-computador, desenvolvimento de novas ideias, métodos e ferramentas, tais como a interface de manipulação direta, e seus oito regras de design.
Ghilherme Lobo
Ghilherme Lobo Putini (São Paulo, 8 de fevereiro de 1995) é um ator e bailarino brasileiro. Tornou-se notório após protagonizar o curta-metragem Eu Não Quero Voltar Sozinho e o longa-metragem Hoje Eu Quero Voltar Sozinho, nos quais interpretava Léo, um adolescente cego que se descobre homossexual.

Bailarino
Um bailarino ou bailarina (em italiano:  ballerina [balleˈriːna] fem.; ballerino [balleˈriːno] masc.) é uma pessoa que pratica a arte do balé clássico. Tanto mulheres quanto homens podem praticar balé. Eles contam com anos de treinamento extensivo e técnica adequada para se tornar parte de uma companhia de balé profissional. Os bailarinos correm um alto risco de lesões devido à técnica exigente do balé.
Mikoyam Tavares
Leonid Mikoyam Fernandes Tavares, conhecido por Miko (Cidade da Praia, 16 de março de 1981) é um futebolista cabo-verdiano.

Joga como atacante, e sua carreira se iniciou em 2001, no Vasco da Gama de Sines, onde atuou até 2004, quando se transferiu para o Beja, mas não ficou por muito tempo por lá.

Contratado pelo Estoril Praia, não teve muitas oportunidades no início, tendo sido emprestado para o modesto Odivelas. Regressou ao Estoril e deixou a equipe em 2008 para militar no Olivais e Moscavide.
Por problemas financeiros  saiu do moscavide em 2009 e foi defender o pequeno Aljustrelense, onde está até hoje.

Clube Desportivo dos Olivais e Moscavide
O Clube Desportivo dos Olivais e Moscavide é uma instituição de utilidade pública da zona Oriental de Lisboa que se distingue na prática desportiva em diversões escalões das modalidades de Futebol e Basquetebol, para além de desenvolver diversas atividades recreativas e socioculturais.
Arrows A23
O  A23  é o modelo da Arrows da temporada de 2002 da F1. Condutores: Heinz-Harald Frentzen e Enrique Bernoldi. Foi o último monoposto da equipe, já que ela teve problemas financeiros e saiu na metade da temporada.

Em 2006 o chassi foi utilizado pela equipe Super Aguri.

Arrows
Arrows Grand Prix International (ou apenas Arrows) foi uma equipe de Fórmula 1 que esteve em atividade entre 1978 e 2002. Vendida em 1991, se chamou, deste ano até 1996, de Footwork.

Foi fundada em 1977, por Franco Ambrosio (A), Alan Rees (R, Rees colocou um segundo R para dar mais sonoridade), Jackie Oliver (O), Dave Wass (W) e Tony Southgate (S) quando Oliver (já aposentado como piloto) e Southgate deixaram a equipe Shadow.
Borowie
Borowie [bɔˈrɔvjɛ] é um povoado no condado de Garwolin, na voivodia da Mazóvia, no centro-leste da Polônia. É a sede da Comuna de Borowie. Fica a aproximadamente 11 quilômetros a nordeste de Garwolin e 61 km a sudeste de Varsóvia. Possui cerca de 400 habitantes.

Garwolin
Garwolin é um município da Polônia, na voivodia da Mazóvia e no condado de Garwolin. Estende-se por uma área de 22,08 km², com 17 381 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 780 hab/km².
Circo de Gredos
O Circo de Gredos é um circo glaciar situado na zona central da vertente norte da Serra de Gredos, uma cordilheira que faz parte do Sistema Central ibérico. A área, uma das mais importantes do Parque Regional da Serra de Gredos, faz parte do município de Navalperal de Tormes, no sudoeste da província de Ávila, na Espanha.

Ocupando cerca de 33 hectares, é o circo glaciar mais extenso da Serra de Gredos e de todo o Sistema Central. A leste do circo fica o Pico de Almançor, o mais alto da cordilheira, com 2 592 m. Na zona mais baixa do circo, a de nordeste, a 1 940 m está a Laguna Grande de Gredos, que também é de origem glaciar. O circo faz parte da bacia hidrográfica do rio Tormes, afluente do rio Douro.

Navalperal de Tormes
Navalperal de Tormes é um município da Espanha na província de Ávila, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 60,96 km² com população de 131 habitantes (2007) e densidade populacional de 2,11 hab/km².
Linha Asakusa
A Linha Toei Asakusa (都営地下鉄浅草線 Toei Chikatetsu Asakusa-sen) é uma linha do Metrô de Tóquio, no Japão, operada pela Agência de Transportes da Metrópole de Tóquio (Toei). Ela conecta as estações de Nishi-Magome e de Oshiage. Com uma extensão de 18,4 km, ela atravessa Tóquio, do sul para o nordeste, passando pelos distritos de Ota, Shinagawa, Minato, Chuo, e Taito e Sumida. É também conhecida como Linha 1. Nos mapas, a linha é de cor rosa e identificada pela letra A.

Na prática, devido a interconexão com a rede Keikyū em Sengakuji, a linha é cortada em duas partes, formando duas sub-linhas: (Narita -) Oshiage - Sengakuji (- Haneda) e Sengakuji - Nishi-Magome ; apenas um quarto dos trens percorrem toda a linha Asakusa.

Ota (Tóquio)
Ōta (Japonês: 大田区; Oota-ku) é uma região especial da Metrópole de Tóquio, Japão.

Em 2003, tinha uma população estimada em 661,157 habitantes e uma densidade populacional de 11,119.36 h/km². Tem uma área total de 59.46 km² e é portanto a maior dentre as regiões especial de Tóquio.

Ota foi fundada em 15 de março de 1947, resultando da fusão das antigas regiões de Ōmori e Kamata. Ota é a região especial mais ao sul de Tóquio. Sua fronteira ao sul é delimitada pelo rio Tamagawa, o qual marca a divisa entre Tóquio e Kanagawa.

Nesta região está localizado o Aeroporto Internacional de Tóquio, também conhecido como Aeroporto Haneda.
A Melhor Idade (curta-metragem)
A Melhor Idade é um curta-metragem de comédia brasileiro. Dirigido por Angelo Defanti, ele foi lançado em 8 de agosto de 2011 pela Sobretudo Produção. Na TV paga o curta teve estreia pelo Canal Brasil, no programa Curta na Tela.

José Wilker
José Wilker Almeida (Juazeiro do Norte, 20 de agosto de 1944 – Rio de Janeiro, 5 de abril de 2014) foi um ator, diretor, dramaturgo, narrador, apresentador e crítico de cinema brasileiro. Considerado um dos maiores e mais versáteis atores de sua geração, marcou época com seus personagens no cinema, no teatro e na televisão.
Classe Foudre
A classe Foudre é uma classe de Navios Doca Multipropósito projetada e construída para a Marinha Francesa. Designado Transport de Chalands de Débarquement (Transporte de barcaça de desembarque, eles foram destinados para substituir a classe Ouragan, com a construção de quatro embarcações sendo planejada. Apenas dois foram construídos e os dois restantes foram reordenados como a classe Mistral. Os dois navios da classe Foudre, Foudre e Siroco, operaram com a Marinha Francesa entre 1990 e 2014. Substituídos pelos Mistrals, em 2011 o Foudre foi vendido para a Marinha do Chile, enquanto o Siroco foi vendido para a Marinha do Brasil em 2015.

Classe (navio)
Uma classe de navios identifica embarcações construídas com os mesmos planos, embora possam apresentar variações de um navio para outro. Os navios de uma mesma classe são chamados navios-irmãos ou gêmeos.
Experimento do marshmallow
O Experimento do marshmallow
se refere a uma série de estudos de recompensa postergada, realizados no final dos anos de 1960 e início dos anos de 1970 liderados pelo psicólogo Walter Mischel, então professor da Universidade de Stanford. Nos estudos era oferecido a crianças a escolha entre uma pequena recompensa (algumas vezes um marshmallow, mas também um cookie ou um pretzel, etc.) entregue imediatamente ou duas pequenas recompensas se ela esperasse até o retorno do pesquisador (depois de uma ausência de aproximadamente 15 minutos). Em estudos de seguimento, os pesquisadores descobriram que as crianças que foram capazes de esperar por mais tempo pela possível recompensa apresentaram tendência de ter melhor êxito na vida, conforme mensurado por SAT scores, desempenho escolar, índice de massa corporal (IMC) e outros parâmetros de medição. Contudo, recente trabalho levanta a questão se o autocontrole, em  oposição ao raciocínio estratégico, determina o comportamento das crianças.

Universidade Stanford
A Universidade Stanford (em inglês:  Stanford University, abreviação de Leland Stanford Junior University) é uma universidade de pesquisa privada situada em Palo Alto, Califórnia, Estados Unidos, e uma das instituições mais prestigiadas do mundo, com a maior seletividade de graduação e a posição de primeira colocada em várias pesquisas e medições no país.
Division 1 de 1970–71
A Primeira Divisão (chamada de Division 1) do Campeonato Francês de Futebol de 1970-71 foi uma competição de futebol realizada na França, contando como a 33ª edição da história. O campeão foi Olympique de Marseille, pela terceira vez, tendo como vice o Saint-Étienne.

Olympique de Marseille
O Olympique de Marseille (pronúncia em francês: ​[ɔlɛ̃pik də maʁsɛj]), mais conhecido em países lusófonos como Olympique de Marselha ou simplesmente Marselha, e ainda pela abreviação OM, é um clube de futebol profissional francês da cidade de Marselha. Compete na Ligue 1, a primeira divisão do sistema de ligas da França. Manda seus jogos desde 1937 no Stade Vélodrome, com capacidade para 67.395 pessoas. O lema do clube Droit au But (em francês para "Direto ao Gol"), estampado no escudo, remete aos dias em que o principal esporte do clube era o râguebi.

Fundado em 1899, o clube já venceu nove títulos da liga francesa, dez da Copa da França, três da Copa da Liga Francesa, três da Supercopa da França, além de uma Copa Intertoto da UEFA e de ser o primeiro clube francês com título de campeão da Liga dos Campeões da UEFA, a principal competição continental, conquistado na temporada de 1992–93. Adicionalmente, já disputou três finais da Liga Europa da UEFA.
Cloreto de hidroxilamónio
Cloreto de hidroxilamónio é um cloridrato de hidroxilamina. Hidroxilamina é um intermediário biológico na nitrificação (oxidação biológica de amoníaco com oxigénio em nitrito) e na anammox (oxidação biológica de nitrito e amoníaco com oxigénio em gás de diazoto), as quais são importantes no ciclo do nitrogénio no solo e em estações de tratamento de águas residuais.

Hidroxilamina
Hidroxilamina é um composto inorgânico de fórmula NH2OH. O material puro é um composto cristalino instável e higroscópico. de qualquer forma, hidroxilamina é quase sempre disponível e usada em solução aquosa. É usada para preparar oximas, um importante grupo funcional. É também um intermediário na nitrificação biológica. A oxidação da amônia (NH3) é mediada pela enzima hidroxilamina oxiredutase (HAO).
Ciclismo nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 - Contrarrelógio masculino C5
A disputa contrarrelógio masculino C5 do ciclismo nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 ocorreu no dia 14 de setembro, no Aterro do Flamengo. O ucraniano Yegor Dementyev conquistou a medalha de ouro com o tempo 36:53.23; seguidos, as medalhas de prata e bronze ficaram, respectivamente, para o australiano Alistair Donohoe e para o brasileiro Lauro Cesar Chaman.

Alistair Donohoe
Alistair Donohoe (nascido em 3 de março de 1995) é um ciclista paralímpico australiano. Representou Austrália no ciclismo dos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016, realizados no Rio de Janeiro, Brasil, onde obteve duas medalhas de prata ao disputar as provas perseguição individual - C4, estrada contrarrelógio - C4.
Europoort
Europoort (Eurogate, também Europort) é um porto de Roterdão e adjacente à zona industrial, nos Países Baixos. Estando situado na foz dos rios Reno e Mosa, com o interior constituído pelos Países Baixos, Alemanha, Bélgica e parte da França, o Europoort é um dos portos mais activos do mundo e considerado a principal entrada para a Europa, No entanto, O porto movimentou 12 milhões de containers no ano de 2015.

A área do Europoort é fortemente industrializada com refinarias petroquímicas e tanques de armazenamento, movimentação de minério de ferro e carvão a granel, bem como terminais de contêineres e veículos automotores novos.

O Europoort está situada na margem sul do Nieuwe Waterweg, igual à área de Maasvlakte. Na margem norte do Nieuwe Waterweg pode-se encontrar o município de Hoek van Holland.

Rio Reno
O Rio Reno (em alemão:  Rhein, em francês:  Rhin, em neerlandês:  Rijn e Rain em romanche) é um curso de água com 1 233 km de comprimento que atravessa a Europa de sul a norte, desaguando no mar do Norte no delta do Reno–Mosa–Escalda.

Junto com o rio Danúbio, o Reno constituía a maior parte da fronteira setentrional do Império Romano. Os romanos chamavam o rio de Rhenus. Desde essa época, o Reno é um curso de água muito usado para o transporte e o comércio.

Entre as maiores e mais importantes cidades do Reno encontram-se Basileia, Estrasburgo, Colónia e Roterdão.
Parque Nacional Cerro Azul Meámbar
O Parque Nacional Cerro Azul Meámbar é um parque nacional nas Honduras. Foi criada no dia 1 de janeiro de 1987 e cobre uma área de 300 quilómetros quadrados. Tem uma altitude de entre 1.800 e 2.047 metros.

Parque nacional
Um parque nacional é uma área protegida (classificada na legislação brasileira como Unidade de Conservação), geralmente de grande extensão e de propriedade do Estado, que tem como objetivo básico a preservação de ecossistemas naturais de grande relevância ecológica e beleza cênica.

Ao mesmo tempo, geralmente possibilitam a realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades de recreação em contato com a natureza, educação e interpretação ambiental, e de ecoturismo ou turismo ecológico.
Os Under-Undergrounds
Os Under-Undergrounds é uma série de desenho animado brasileira e influenciada por animes criada por Hugo Oda, produzida pela Tortuga Studios e exibida pelo canal Nickelodeon. Com uma primeira temporada de 26 episódios, a série teve sua estreia no dia 9 de maio de 2016.

A série apresenta de forma coesa as inquietudes do público infanto-juvenil acerca de relacionamentos e aceitação social, contando todos os episódios com canções originais criadas especialmente para a série por Ruben Feffer, autor da trilha sonora da animação O Menino e o Mundo. Além do Brasil, a Nickelodeon HD transmitiu a série para toda a América Latina com o titulo de "Los Undergrounds" e recentemente a Netflix disponibilizou todos os episódios em streaming tendo áudio com opções em português e espanhol.

O Menino e o Mundo
O Menino e o Mundo é um filme de animação brasileiro de 2013, escrito e dirigido por Alê Abreu. O filme já foi vendido para mais de 80 países, e foi um dos cinco indicados ao Oscar de melhor filme de animação na edição do Oscar 2016.