hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque Nacional do Cilento e do Vale de Diano
O Parque Nacional do Cilento e do Vale de Diano (em italiano: Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano) é um parque nacional italiano fundado em 1991. Situado na província de Salerno, Campania, inclui grande parte da região geográfica de Cilento e do Vale de Diano.

Vallo della Lucania
Vallo della Lucania é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 8.818 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 353 hab/km². Faz fronteira com Cannalonga, Castelnuovo Cilento, Ceraso, Gioi, Moio della Civitella, Novi Velia, Salento.
Baía Norueguesa (Ilhas Kerguelen)
A Baía Norueguesa (em francês:  Baie Norvégienne) é uma pequena baía, a sul e a leste da península de Courbet, constituindo uma vasta península, a nordeste das Ilhas Kerguelen no oceano Índico.

A parte sul da baía revela-se a costa norte da presqu'île du Prince de Galles, a curta península para sudeste até um curso, chama-se Cap Suzanne. A parte ocidental é para escavação e a costa oriental da península desliza em rumo ao Cap Ratmanoff, mais ao norte.

É na Baíe Norueguesa que existe uma pequena ilha acessível a pé com a maré baixa, a Matley pequena ilha, em homenagem a John Matley falecido em Kerguelen em 12 de dezembro de 1810. Ele era o capitão do navio Angais Selagem, o Duque de Portland.

Homenagem
Homenagem (do provençal omenatge) é uma palavra que define retribuição de honra, agradecimento, tornar público com um ato de gratidão algum favor que foi prestado por alguém, ou agradecimento por mérito a uma atividade reconhecida como de grande valor, a partir de um julgamento moral.

O ato de homenagear é antigo: desde os primórdios, as civilizações tribais pré-históricas homenageavam com rituais seus guerreiros e seus deuses. A homenagem pode ser com uma menção honrosa, com um prémio de reconhecimento (como por exemplo: comenda) ou um reconhecimento pessoal, podendo ocorrer tanto em vida, como póstuma (post mortem).

Honra ao mérito, é um título concedido (uma homenagem) a alguém que obteve reconhecimento público por realizar de algo notório/de destaque.
Cossypha natalensis
Pisco-de-barrete-ruivo ou cossifa-do-natal (Cossypha natalensis) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Etiópia, Gabão, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Ruanda, Somália, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais .

Muscicapídeos
Os muscicapídeos (do latim científico Muscicapidae: musca mosca + capere capturar) constituem uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri, restritas ao Velho Mundo. São geralmente pequenas aves insectívoras, muitas das quais, tal como o nome indica, apanham as suas presas em pleno ar.

A aparência destas aves é muito variada, e a maioria tem um canto fraco e chamamentos ásperos. Os ninhos são geralmente em forma de taça, bem construídos, numa árvore ou sebe.
Palácio Real (Milão)
O Palácio Real de Milão (em italiano, Palazzo Reale di Milano) foi por muitos séculos a sede administrativa e residência real da cidade de Milão, na Itália, sendo atualmente um importante centro cultural, sediando mostras e exposições.

Sob domínio dos Habsburgo, passou por uma grande remodelação arquitetônica a cargo do arquiteto italiano Giuseppe Piermarini, quando adquiriu feições neoclássicas. O palácio está situado à direita da fachada do Duomo, em posição oposta à famosa Galeria Vittorio Emanuele II. A fachada do palácio segue as linhas de um antigo pátio, formando uma entrada referente à Piazza del Duomo, chamada piazzetta reale.

Cabe destacar a Sala delle Cariatidi (Sala das Cariátides) no piso nobre do palácio, ocupando o lugar do antigo teatro, incendiado em 1776. É o único ambiente da edificação que sobreviveu ao massivo bombardeio da cidade em 1943, durante o qual se perderam os interiores neoclássicos.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Octavio Ianni
Octavio Ianni (Itu, 13 de outubro de 1926 – São Paulo, 4 de abril de 2004) foi um sociólogo e professor brasileiro que participou da chamada Escola de Sociologia Paulista. Foi professor emérito do Departamento de Sociologia da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.

Professor emérito
Professor emérito é um título honorífico conferido por uma entidade de ensino  a seus professores já aposentados, que atingiram alto grau de projeção no exercício de sua atividade acadêmica.

É concedido de forma rigorosa, àqueles profissionais que se destacaram em sua área de atuação, pela relevância e/ou magnitude de sua produção e atividade científica, desfrutando de grande reconhecimento pela comunidade acadêmica.
Hôtel de Lassay
O Hôtel de Lassay é um palácio urbano de Paris situado na Rue de l'Université (Rua da Universidade), no 7º arrondissement da capital francesa. Actualmente serve de residência oficial ao presidente da Assembleia Nacional, a qual está instalada no vizinho Palais Bourbon.

Arrondissement
Um arrondissement (pronúncia em francês: ​[aʁɔ̃dismɑ̃]) é uma divisão administrativa usada em alguns países francófonos e também nos Países Baixos. O termo pode ser traduzido como "distrito" e, no caso do tipo municipal encontrado em Paris, como "bairro" ou "freguesia".
Anextiomarus
Anextiomarus é um epíteto céltico do deus-sol Apolo gravado em uma inscrição romana-britânica de South Shields, Inglaterra. A forma é uma variante de Anextlomarus, 'Grande protetor', um estilo ou nome divino atestado em um fragmento de dedicatória gálica-romana de Le Mans, França. Anextlomarus é também apresentado como um nome de pai de homem gaulês em Langres, e uma forma divina feminina, Anextlomara, que aparece em duas outras dedicatórias galo-romanas de Avenches, Suíça.

Langres
Langres é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Haute-Marne. Estende-se por uma área de 22,33 km². Em 2010 a comuna tinha 8 104 habitantes (densidade: 362,9 hab./km²).

Era chamada de Andemantuno (em latim: Andemantunnum) e Língones durante o período romano.
O Caso Cláudia
O Caso Cláudia é um filme brasileiro de 1979 dirigido por Miguel Borges. Baseado em um episódio real ocorrido em 1977, no Rio de Janeiro, o assassinato da jovem  Cláudia Lessin Rodrigues de 21 anos, na casa de Michel Frank, milionário suíço-brasileiro supostamente envolvido com o tráfico de drogas. Acusado do crime, Michel fugiu para a Suíça, onde foi morto a tiros em 1989, sem nunca ter sido julgado.

O acompanhamento do caso pelos jornalistas Valério Meinel (co-autor do roteiro do filme) e Amicucci Gallo, da revista Veja, foi decisivo para a divulgação pública das circunstâncias do crime, cujas investigações aparentemente estiveram sujeitas a tráfico de influência. Pela reportagem "O Assassínio de Cláudia Lessin Rodrigues", Meinel e Gallo receberam o Prêmio Esso de Jornalismo em 1977.

Tráfico de influência
Tráfico de influência consiste na prática ilegal de uma pessoa se aproveitar da sua posição privilegiada dentro de uma empresa ou entidade, ou das suas conexões com pessoas em posição de autoridade, para obter favores ou benefícios para si própria  ou terceiros, geralmente em troca de favores ou pagamento.

É um dos crimes praticados por particulares (empresários e políticos), principalmente contra a administração pública em geral. Consiste em solicitar, exigir, cobrar ou obter, para si ou para outrem, vantagem ou promessa de vantagem (como se fosse um investimento), a pretexto de influir em ato praticado por funcionário público no exercício da função.
José Feliciano de Ataíde
José Feliciano Augusto de Ataíde (Recife, 29 de outubro de 1875 — Fortaleza, 20 de março de 1966) foi um magistrado e político brasileiro. Foi desembargador do Tribunal de Justiça do Ceará e interventor federal no Ceará, nomeado pelo presidente Eurico Gaspar Dutra, de 3 de fevereiro a 1 de março de 1947.

Casado com Constança Austregésilo, com quem teve vários filhos, dentre os quais, o escritor Austregésilo de Ataíde.

20 de março
20 de março é o 79.º dia do ano no calendário gregoriano (80.º em anos bissextos). Faltam 286 dias para acabar o ano.

20 de Março costuma também ser o dia do equinócio da primavera no hemisfério norte, e do equinócio do outono no hemisfério sul.
Traugott Sandmeyer
Traugott Sandmeyer (Wettingen, 15 de setembro de 1854 — Zollikon, 9 de abril de 1922) foi um químico suíço.

Descobriu em 1884 a reação de Sandmeyer. Foi professor de química orgânica, embora não tivesse graduação em química.

Wettingen
Wettingen é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 18 479 habitantes. Estende-se por uma área de 10,59 km², de densidade populacional de 1 745 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Baden, Ennetbaden, Neuenhof, Niederweningen (ZH), Oberehrendingen, Otelfingen (ZH), Unterehrendingen, Würenlos.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Oxidado
Oxidado, ou oxi, é um tipo de droga altamente viciante derivada da cocaína. Trataria-se de uma mistura de base livre de cocaína oxidada, cerca de 80% da composição da droga, e combustível, entre eles, os de uso principal, o querosene, gasolina e diesel com cal ou permanganato de potássio. O nome é uma abreviação para crack oxidado. Sua potência é avaliada em cinco vezes maior que a do crack. No entanto, a droga não possui uma composição característica nem comprovação de existência.

Teria surgido no Brasil quando entrou pelo Acre, vinda da Bolívia e Peru, na década de 1980. Na zona sul de São Paulo foi apreendido o primeiro tijolo da suposta droga.

Diesel
Diesel, também grafado como dísel e chamado de gasóleo, é um óleo derivado da destilação do petróleo bruto usado como combustível nos motores a diesel/gasóleo, constituído basicamente por hidrocarbonetos. O óleo diesel é um composto formado principalmente por átomos de carbono, hidrogênio e em baixas concentrações por enxofre, nitrogênio e oxigênio. O diesel é selecionado de acordo com suas características de ignição e de escoamento, adequadas ao funcionamento dos motores ciclo diesel. É um produto pouco inflamável, medianamente tóxico, pouco volátil, límpido, isento de material em suspensão.
Morro da Pedra Redonda
O Morro da Pedra Redonda é uma elevação em Porto Alegre, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Sul. Possui 288m de altitude, sendo um dos mais altos da cidade, atrás apenas do Morro São Pedro (289m), do Morro Pelado (298m) e do  Morro Santana (310m). Em termos de geomorfologia, o morro integra a denominada "Crista de Porto Alegre", com 18km de extensão.

Em seu topo, ergue-se um conhecido templo e ponto turístico, o Santuário Nossa Senhora Mãe de Deus, do qual é possível avistar a cidade e o Guaíba.

Marcando a divisão entre os bairros Belém Velho (a oeste) e Vila Nova (a leste), o morro abriga várias nascentes do Arroio Cavalhada, inclusive um pequeno afluente desse, o Arroio Manresa.

Apesar do nome, o morro não deve ser confundido com o bairro Pedra Redonda ou com sua praia homônima.

Crista
Em zoologia, uma crista (do termo latino crista) é uma excrescência, uma elevação que ocorre em diversos animais, podendo ser:

Carnosa ou um ornato plumário, quando ocorre no topo da cabeça de certas aves, como em alguns galináceos;

Um protuberância no dorso ou na cabeça de alguns peixes, répteis e anfíbios, tal como ocorria nos extintos dilofossauros ou nos atuais marlins-azuis.
Driver's High
"Driver's High" é o décimo oitavo single da banda japonesa L'Arc~en~Ciel, lançado em 11 de agosto de 1999. Atingiu a 2ª posição no Oricon Singles Chart. A canção foi usada como primeiro tema de abertura do anime Great Teacher Onizuka.

Oricon Singles Chart
A Oricon Singles Chart é uma parada musical referente aos singles mais vendidos no Japão, ela é publicada de forma diária, semanal, mensal e anual pela Oricon. As posições da tabela são baseadas nas vendas de singles em formato físico, pois a Oricon não inclui vendas por descarga digital, apesar de as vendas físicas no país diminuírem drasticamente na década de 2000. Sua publicação ocorre todas as terça feiras, através da revista Oricon Style e no website oficial da Oricon, pois todas as segundas feiras, os dados coletados eletronicamente são recebidos dos pontos de venda.
Odontophrynus cordobae
Odontophrynus cordobae é uma espécie de anfíbio  da família Odontophrynidae.

É endémica da Argentina.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal húmido tropical ou subtropical, campos de altitude subtropicais ou tropicais, rios, áreas rochosas, pastagens, florestas secundárias altamente degradadas e áreas agrícolas temporariamente alagadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Poesia cantada
A poesia cantada (no original: Poezja śpiewana) é um gênero musical amplo e impreciso difundido nos países da Europa, como na Polônia e nos Estados bálticos. Este gênero é utilizado para descrever as canções que consistem de um poema (a maioria das vezes uma balada) e música escrita especialmente para este texto. As composições geralmente apresentam uma melodia delicada e fundo musical escasso, muitas vezes usando-se um violão ou piano. Alguns artistas da poesia cantada são cantores e compositores, outros usam poemas publicados conhecidos, ou colaboram com escritores contemporâneos.

A poesia cantada possui muito em comum com o Bardo (cantor-compositor) na antiga União Soviética, porém ainda difere dele duma forma significativa: artistas de poesia cantada muitas vezes não compõem as letras. As formas comuns de expressão são apresentações públicas individuais e coletivas, festivais de poesia cantada, publicação de registros on-line e lançamento de álbuns musicais.

Gênero musical
Um género musical (português europeu) ou gênero musical (português brasileiro) é uma categoria convencional que identifica algumas peças musicais como pertencentes a uma tradição ou conjunto de convenções compartilhadas. O gênero deve ser distinguido da forma musical e do estilo musical, embora na prática esses termos às vezes sejam usados ​​de forma intercambiável.

A música pode ser dividida em gêneros de inúmeras maneiras, às vezes de forma ampla e com polaridade, por exemplo, música popular em oposição à música erudita ou à música folclórica, ou, como outro exemplo, música religiosa e música secular. Frequentemente, no entanto, a classificação se baseia na proliferação de subgêneros derivados, gêneros de fusão e microgêneros que começaram a surgir. A natureza artística da música significa que essas classificações são frequentemente subjetivas e controversas, e algumas podem se sobrepor. À medida que os gêneros evoluem, novas músicas às vezes são agrupadas em categorias existentes.
Mucolipidose
Mucolipidose se refere a um grupo de doenças metabólicas hereditárias caracterizadas pela acumulação anormal de mucopolissacarídeos e quantidades de lípidos no interior da célula. Ocorrem com pouca freqüência, com apenas algumas centenas de casos diagnosticados, por isso são consideradas doenças raras. São causadas por falha genética no cromossomo 3 ou 4 (4q21-23) que codificam enzimas dos lisossomos. Não confundir com mucopolissacaridoses nem com esfingolipidoses, doenças metabólicas similares, mas menos raras.

Hepatoesplenomegalia
Hepatoesplenomegalia é o aumento do tamanho do fígado e do baço, provocado geralmente por uma grande atividade de defesa imunológica do organismo Esta doença pode ser adquirida por crianças ainda em estágio fetal, através do contágio pela mãe por uma doença denominada toxoplasmose. Há também a presença desse sintoma em outras doenças como a galactosemia.
Wresat
O WRESAT - abreviação de: Weapons Research Establishment Satellite, foi o primeiro satélite Australiano. Desenvolvido para estudo das interações das radiações solares com a atmosfera superior.

Ele foi lançado da base de Woomera, em 29 de Novembro de 1967, por um foguete chamado Sparta, que nada mais era que um foguete PGM-11 Redstone americano com dois estágios superiores movidos a combustível sólido. Este lançamento, fez da Austrália o sétimo país a colocar um satélite em órbita.

O satélite WRESAT pesava 45 kg, e tinha a forma de um cone com 1,59 m e 76 cm de diâmetro. Ele permaneceu conectado com o terceiro estágio com uma altura total de 2.17 m. O WRESAT circundava a Terra numa órbita polar, até que reentrou na atmosfera após 642 órbitas em 10 de Janeiro de 1968, sobre o oceano Atlântico. Como ele usava baterias, enviou dados apenas durante as primeiras 73 órbitas.

Órbita polar
Um satélite em órbita polar passa sobre (ou quase sobre) ambos os pólos do planeta (ou outro corpo celeste) em cada uma de suas revoluções. Dessa forma, essa órbita tem uma inclinação igual ou próxima a 90 graus em relação ao equador.
Esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896 - Florete masters masculino
O torneio de Florete masters da esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896 ocorreu no dia 7 de abril. Foi o único evento para profissionais nesta edição dos Jogos, realizado logo após o evento para amadores. Leonidas Pyrgos, após vencer Jean Maurice Perronet, se tornou o primeiro grego campeão dos Jogos Olímpicos.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Péricles de Mello
Péricles Holleben de Mello (Ponta Grossa, 27 de maio de 1954) é um engenheiro civil, professor e político brasileiro filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT). É professor da Universidade Estadual de Ponta Grossa.

Universidade Estadual de Ponta Grossa
A Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) é uma instituição pública de ensino superior mantida pelo governo do Estado do Paraná, com sede e campus na cidade de Ponta Grossa, e com campus na cidade de Telêmaco Borba.

A Instituição oferta 38 cursos de graduação e 6 habilitações, além de cursos de pós-graduação em nível de especialização, mestrado e doutorado. Sua região de influência abrange cerca de 22 municípios do Estado do Paraná.
Mahlon DeLong
Mahlon R. DeLong é um neurologista estadunidense. É professor da Escola de Medicina da Universidade Emory.

É pesquisador de sucesso em investigações sobre o tratamento da doença de Parkinson, distonia, tremor e outras desordens do movimento neurológico.

DeLong estudou na Harvard Medical School (MA 1966), completou o estágio no Boston City Hospital e a residência médica no Johns Hopkins Hospital em Baltimore. Doutor em Medicina (MD) em 1976.

Recebeu em 2014 o Breakthrough Prize in Life Sciences por definir os circuitos interconectores no cérebro que afetam a doença de Parkinson.

Estágio profissional
O estagiário é um profissional em começo de carreira. O estágio (do termo latino stagium pelo francês stage) é comumente prestado por estudantes, nas empresas ou repartições públicas, visando ao aprimoramento profissional na sua área de estudo. O contrato é celebrado entre o estudante e o tomador, com a interveniência da instituição de ensino, que deve zelar para que o contrato seja cumprido fielmente. Genericamente, pode também caracterizar um período de treinamento dentro das empresas, oferecido a indivíduos sem mediação de instituições de ensino.

A função do estágio é oferecer, aos aprendizes, o conhecimento prático das funções profissionais. Ele possibilita, aos estudantes, um contato empírico com as matérias teóricas que lhes são passadas em sala de aula. Trata-se do entendimento, hoje consolidado pelos educadores, de que a teoria, sem a prática, é incompleta, prejudicando o acesso imediato ao mercado de trabalho. O estágio visa a superar este problema.
Capitania de Angra
A Capitania de Angra (1474-1766) foi uma unidade administrativa do Império Português que resultou da divisão, por alvará régio de 2 de Abril de 1474, da Capitania da Ilha Terceira, sendo os restante território da ilha incorporado na Capitania da Praia. A Capitania de Angra, administrada por um capitão-do-donatário com características hereditárias (embora sujeita a beneplácito régio na sua transmissão) andou na família Corte Real até à Restauração da Independência, passando depois para os Condes de Vimioso até reverter para os próprios da coroa em 1655. Foi formalmente extinta com a criação da Capitania Geral dos Açores em 1766.

João Vaz Corte Real
João Vaz Corte-Real (Tavira, c. 1420 — Vila de Angra, 2 de julho de 1496) foi um navegador e explorador, capitão do donatário na ilha Terceira da parte de Angra. Homem ligado às navegações portuguesas do século XV, liderou o grupo de colonos que fundaram a vila de Angra, hoje a cidade de Angra do Heroísmo. Dois dos seus filhos, Miguel Corte Real e Gaspar Corte Real, realizaram viagens de exploração do noroeste do Atlântico que os levaram às costas da América do Norte, sendo-lhes atribuído o reconhecimento da Terra Nova.
Olga (ópera)
Olga é uma ópera em três atos do compositor brasileiro Jorge Antunes, com libreto de Gérson Vale. Estreou no Theatro Municipal de São Paulo em 14 de outubro de 2006 sob regência de José Maria Florêncio e direção cênica de William Pereira tendo Martha Herr como Olga Benário.

Trata-se de um singspiel narrando a história de Olga Benario e o romance com Luís Carlos Prestes. A música é eminentemente vanguardista, com muitos e extensos recitativos, além de algumas referências musicais como peças tradicionais do carnaval do Rio de Janeiro e o hino da Internacional Socialista, executado no terceiro ato. As cenas internas dos atos são seguidas por balés com fundo de música eletrônica e cenas externas à encenação, como fragmentos de filmes e imagens de jornais.

Martha Herr
Martha Herr (Buffalo-EUA, 1952 - São Paulo, 31 de outubro de 2015) foi cantora lírica (soprano), regente coral e professora da canto.

Radicou-se no Brasil em 1978, começando aí uma intensa carreira de camerista, dedicada à divulgação de obras do século XX, especialmente de autores brasileiros.
Žalgiris Arena
Žalgiris Arena é uma arena multi-uso localizada na cidade de Kaunas, Lituânia de propriedade do município e utilizada entre outras atividades, pelo BC Žalgiris. É considerada a maior arena da Região Báltica

Caunas
Caunas (em lituano: Kaunas) é a segunda maior cidade da Lituânia e antiga capital temporária do país. Situa-se na confluência dos dois maiores rios lituanos, o Nemunas e o Neris, e próxima à Laguna de Caunas, a maior do país.
Molly O
Molly O é um filme mudo norte-americano de 1921 em longa-metragem, do gênero comédia, estrelado por Mabel Normand e dirigido por F. Richard Jones.

Cópias do filme encontram-se conservadas na Biblioteca do Congresso e UCLA Film and Television Archive.

Biblioteca do Congresso
A Biblioteca do Congresso (em inglês:  Library of Congress) é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país.

Localizada em três edifícios na capital dos Estados Unidos, Washington, D.C., a Biblioteca do Congresso possui mais de 155 milhões de itens, entre livros, manuscritos, jornais, revistas, mapas, vídeos e gravações de áudio, incluindo materiais disponíveis em 470 idiomas, sendo a maior biblioteca do mundo, tanto em espaço de armazenagem como no número de livros.