hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneio de xadrez de Bled de 1931
O Torneio de xadrez de Bled de 1931 foi uma competição internacional de xadrez realizada em um resort na cidade de Bled na Eslovênia entre 22 de agosto e 29 de setembro. O torneio foi organizado por Hans Kmoch. José Raul Capablanca, por exigência de Alexander Alekhine, Max Euwe e Sultan Khan, por terem outros compromissos, não participaram do evento. O formato de disputa foi todos-contra-todos, com um tempo de reflexão foi de 35 movimentos em duas horas, seguido de 15 em uma hora. O então campeão mundial Alekhine venceu a competição cinco pontos a frente do segundo lugar e recebeu como prêmio trinta mil dinares, entretanto mostrou sinais de alcoolismo pela primeira vez em público. Bogoljubow ficou em segundo lugar, seguido de Nimzovitch.

Bled
Bled é um município da Eslovênia. A sede do município fica na localidade de mesmo nome.
Situado no noroeste da Eslovênia, é um dos principais destinos turísticos deste país, sendo conhecido sobretudo pela beleza do Lago Bled, em cujo centro situa-se a única ilha natural e em cujas margens se encontra o mais antigo castelo do país.
Na cidade encontra-se o principal centro de informações sobre o Parque Nacional de Triglav.
Uma importante instituição de ensino na área de administração e turismo existe desde fevereiro de 1986 em Bled: IEDC - Bled School of Management. Ela possui cursos de graduação e pós-graduação.
Monte Tarawera
O Monte Tarawera é um vulcão localizado a 24,1 km sudeste de Rotorua, na Ilha Norte da Nova Zelândia. Consiste numa série de cúpulas de lava riolíticas que foram fendidas numa erupção basáltica em 1886. Os seus três picos são Ruawahia Peak, Tarawera Peak e Wahanga Peak. O cume situa-se a 1111 m de altitude. A cratera do vulcão é uma série de rifts com seis quilómetros estendendo-se na direcção nordeste-sudoeste.

O vulcão encontra-se rodeado por diversos lagos, muitos dos quais foram criados ou dramaticamente alterados pela erupção de 1886. os lagos incluem o Tarawera, Rotomahana, Rerewhakaaitu, Okataina, Okareka, Tikitapu e Rotokakahi. O rio Tarawera atravessa o lado norte da montanha, correndo para nordeste a partir do lago Tarawera.

Lava
Lava (do italiano lava, derivado do latim labes: queda, declive ou penetrante) é a designação dada ao material geológico em fusão, com temperatura geralmente variando entre os 600 °C e os 1250 °C, que um vulcão expele durante uma erupção. Embora em função da sua composição e temperatura as lavas possam ter uma viscosidade superior a 100 000 vezes a da água, algumas delas, particularmente as máficas, podem ser muito fluidas, o que, em conjunto com as suas propriedades de tixotropia e de pseudoplasticidade, permite que as escoadas lávicas criadas pelas erupções efusivas (não explosivas) permaneçam ativas durante períodos longos e nalguns casos percorram mais de uma dezena de quilómetros antes de solidificar. A lava deriva diretamente do magma, o material em fusão que se encontra sob a superfície da Terra, cuja composição a lava reflete, pelo que ao solidificar, depois de desgaseificar e arrefecer, forma escoadas lávicas constituídas pelas correspondentes rochas ígneas extrusivas.
Derartu Tulu
Derartu Tulu (Bejoki, 21 de março de 1972) é uma corredora da Etiópia, da linhagem dos campeões olímpicos Abebe Bikila e Mamo Wolde, especializada em longas distâncias em pista, estrada e na maratona.

É uma das maiores fundistas do mundo e bicampeã olímpica dos 10.000 metros nos Jogos Olímpicos de Barcelona em 1992 e em Sydney em 2000.

Tulu é da etnia Oromas e cresceu tocando gado na vila de Bekoji, nas terras altas da província de Arsi, a mesma vila de Kenenisa Bekele, outro corredor etíope de grande fama mundial. Aos 17 anos, entrou para a força policial da Etiópia.

Suas primas Genzebe Dibaba, Ejegayehu Dibaba e Tirunesh Dibaba, também são corredoras de alto nível internacional, e Tirunesh é bicampeã olímpica e tetracampeã mundial nos 10.000 e 5.000 metros, continuando a brilhante história atlética dos Oromas, que começou em 1960 com Abebe Bikila.

Arsi
Arsi é uma região nos planaltos da Etiópia, antes conhecida como província e após 1995 denominada como zona, pela nova constituição etíope.

Com capital em Asella, a região foi assim batizada por um subgrupo dos Oromas, antigo povo habitante do lugar, basicamente composto por pastores nômades.

Na antiga província nasceram alguns dos maiores atletas olímpicos do país, como Haile Gebrselassie e Kenenisa Bekele.
Ribeira das Seis
A Ribeira das Seis é um curso de água português, localizado na freguesia açoriana de Santa Bárbara, concelho de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, arquipélago dos Açores.

Este curso de água que se inicia a uma cota de altitude de 600 metros encontra-se geograficamente localizado na parte Oeste da ilha Terceira, dentro das Coordenadas 38° 41.00' Norte e de 27° 21.00' Oeste. Tem a sua origem nos contrafortes do vulcão da Serra de Santa Bárbara, a maior formação geológica da ilha Terceira que se eleva a 1021 metros acima do nível do mar e faz parte de bacia hidrográfica gerada pela própria montanha.

Formação geológica
Em Estratigrafia, um ramo da Geologia, uma formação geológica é um conjunto de rochas ou minerais que tem características próprias, em relação à sua composição, idade, origem ou outras propriedades similares. É a unidade básica fundamental da litoestratigrafia, para a nomeação de um conjunto de rochas. Para ser classificada como formação, este conjunto de rochas necessita, além de ser distinguível de outros conjuntos de rochas, possuir distribuição geográfica ampla o suficiente para ser mapeável individualmente, em superfície e/ou em subsuperfície. Formações não são definidas pela espessura dos extratos de rocha que a constituem e portanto a espessura de formações pode variar amplamente. Uma formação pode ser subdividida em membros ou agrupada em grupos.

Um exemplo brasileiro de formação é a Formação Rio Bonito, localizada na Bacia do Paraná, formada principalmente por arenitos e portadora de extensos depósitos de carvão mineral, que são extraídos no sul do Brasil.
Perisher
Perisher é uma estação de esqui no estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, localizada dentro do Parque Nacional Kosciuszko (Kosciuszco National Park), na região das Montanhas Nevadas (Snowy Mountains)

A temporada de esqui é iniciada no início do mês de Junho, e dura geralmente até Outubro, anualmente.

Estação de esqui
A estação de esqui (português brasileiro) ou estância de esqui (português europeu) é um local ou um território onde as pessoas em geral pagam uma determinada quantia para poderem utilizar a área com a finalidade de praticar esportes de inverno, como o esqui ou o snowboard.

Na Europa, a maioria das estações de esqui são cidades ou vilarejos dentro ou adjacentes a uma área de esqui – uma área montanhosa com pistas de esqui e um sistema de teleféricos. Na América do Norte, é mais comum que as áreas de esqui existam longe das cidades, então as estações de esqui geralmente são resorts, muitas vezes construídos para esse propósito e autossuficientes, onde o esqui é a principal atividade.

A única estação de esqui natural (na qual há condições climáticas que podem proporcionar a prática de esportes de inverno) de todos os países lusófonos é a Estância de Esqui Vodafone, localizada na Serra da Estrela, no município de Seia, em Portugal.
Município de Greenwich (condado de Huron, Ohio)
O município de Greenwich (em inglês: Greenwich Township) é um município localizado no condado de Huron no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 1044 habitantes e uma densidade populacional de 16,1 pessoas por km².

Condado de Huron (Ohio)
O Condado de Huron é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Norwalk, e sua maior cidade é Norwalk. O condado possui uma área de 1 281 km² (dos quais 5 km² estão cobertos por água), uma população de 59 487 habitantes, e uma densidade populacional de 47 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1815.
Tyrone Corbin
Tyrone Kennedy Corbin (Colúmbia, 31 de dezembro de 1962) é um ex-jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente é o assistente técnico do Charlotte Hornets da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário pela Universidade DePaul e foi selecionado pelo San Antonio Spurs como a 35ª escolha geral no draft da NBA de 1985. Corbin jogou 16 temporadas na NBA. Ele foi inicialmente nomeado assistente técnico do Phoenix Suns e posteriormente se tornou treinador principal do Utah Jazz em 10 de fevereiro de 2011, após a renúncia do técnico Jerry Sloan. Corbin também foi brevemente o treinador principal interino do Sacramento Kings na temporada de 2014-15 antes de ser substituído por George Karl.

Colúmbia (Carolina do Sul)
Colúmbia é a capital e segunda cidade mais populosa do estado norte-americano da Carolina do Sul, localizada nos condados de Richland, do qual é sede, e Lexington. Foi fundada em 1786 e incorporada em 1854.
Malonato de dietila
Malonato de dietila, também conhecido como DEM, é o éster dietílico do ácido malônico. Ocorre naturalmente em uvas e morangos como líquido incolor com odor de maçã, e é usado em perfumes. É também usado na síntese de outros compostos tais como barbituratos, aromatizantes artificiais, vitamina B1 e vitamina B6.

Etil
Etil (também escrito como etila ou etilo) é o tipo de radical orgânico alquil que contém dois carbonos ligados entre si. Um deles apresenta três ligações com
hidrogênios além de uma com outro carbono que apresenta duas ligações com hidrogênio e uma valência livre. Portanto o etil é um radical monovalente derivado do etano. Apresenta formula CH3-CH2- / C2H5

A etilação  é a formação de um composto introduzindo um grupo etil.
Cão de rua
Cachorro abandonado, cão vadio ou Cão de rua é a denominação para cães que vivem parte do dia fora de casa devido a liberdade dos proprietários, cães que foram abandonados ou perdidos ou aqueles que já nasceram nas ruas e em determinadas situações se juntam para formar colônias onde se adaptam à vida na rua e aprendem a produzir estratégias de sobrevivência para obtenção de alimentos (incluindo restos de alimentos que são encontrados em lixos, como fazem os gatos, ursos e guaxinins), e que em determinados casos, aprendem defesas contra os seres humanos, quer de ataque quer simplesmente se afastando deles evitando qualquer tipo de aproximação.

Colónia
Em política, chama-se colónia (português europeu) ou colônia (português brasileiro) a um território ocupado e administrado por um ou mais indivíduos com poder militar ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia (metrópole).

Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os indígenas que habitavam nas Américas e tiveram as suas terras ocupadas e colonizadas pelos europeus. Tal é o caso do Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.
Sana Saleem
Sana Saleem é uma jornalista paquistanesa e ativista de direitos humanos que foi cofundadora do grupo sem fins lucrativos de liberdade de expressão Bolo Bhi. Sana Saleem foi selecionada como uma das 100 mulheres mais influenes do mundo, pela BBC, em 2014. Sana concluiu seu curso de graduação na Universidade do Texas, em Austin, antes de receber seu Juris Doctor pela Universidade de Denver. É redatora da 48hills e da Global Voices, membro do conselho consultivo da Courage Foundation, e colunista do The Guardian.

Universidade do Texas
A Universidade do Texas (em inglês: University of Texas System, lit. "Sistema da Universidade do Texas") é uma instituição de educação superior pública do Estado americano do Texas, abrangendo nove universidades e cinco faculdades médicas localizadas em diversas cidades do Estado. A sede da instituição está localizada em Austin. A Universidade do Texas é uma dos maiores e mais respeitadas do país, e a Universidade do Texas em Austin em particular consta entre as instituições públicas de ensino superior de maior prestígio nos Estados Unidos, tendo vários nobelistas em seu corpo docente e inúmeros ex-alunos notáveis.
Teodoro Alíates
Teodoro Alíates (em grego: Θεόδωρος Ἀλυάτης) foi um general bizantino aliado do imperador Romano IV Diógenes (r. 1068–1071). Capadócio, ascendeu na hierarquia social devido a sua íntima relação com o imperador. Envolveu-se nas decisivas Manzicerta e Doceia, e foi cegado após a revolta bem sucedida liderada pelos partidários de Miguel VII Ducas (r. 1071–1078).

Exército bizantino
O exército bizantino, ou seja, o exército do Império Bizantino ou Império Romano do Oriente, começou como uma versão renovada do exército romano, mantendo uns níveis similares de disciplina, valor e organização, e foi evoluindo para um exército medieval baseado na cavalaria.
Xerosecta
Xerosecta é um género de gastrópode  da família Hygromiidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Xerosecta adolfi

Xerosecta arigonis

Xerosecta cespitum

Xerosecta contermina

Xerosecta conspurcata

Xerosecta dohrni

Xerosecta explanata

Xerosecta giustii

Xerosecta hillyeriana

Xerosecta introducta

Xerosecta promissa

Xerosecta reboundiana

Xerosecta terverii

Xerosecta vaucheri

Xerosecta arnaizi

Xerosecta bodsonae

Xerosecta brunoti

Xerosecta castriesi

Xerosecta cespitum

Xerosecta edrissiana

Xerosecta explanata

Xerosecta globuloidea

Xerosecta mogadorensis fusca

Xerosecta pharussica alba

Xerosecta pharussica minor

Xerosecta submoesta (Forma branca)

Xerosecta submoesta (Forma em bandas)

Xerosecta submoesta (Forma marrom)

Xerosecta vaucheri

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Escola Normal Caetano de Campos
A Escola Normal Caetano de Campos, fundada inicialmente em 16 de março de 1846 como Escola Normal da Capital, hoje é denominada como Escola Estadual Caetano de Campos. Funcionava no prédio anexo à Catedral da Sé velha e foi transferida para a Praça da República para o edifício projetado por Antônio Francisco de Paula Sousa e Ramos de Azevedo, inaugurado em 1894 e funcionou neste edifício até 1978, onde passou a abrigar a  Secretaria da Educação do Estado de São Paulo.

Entre outras personalidades marcantes, estudaram no Caetano de Campos Sérgio Buarque de Holanda, Francisco Matarazzo, Mário de Andrade, Lygia Fagundes Telles, Oswald de Andrade, Cecília Meireles, Oscar Americano, André Dias Garrido, Esther de Figueiredo Ferraz, Ludgero Prestes, Dorina Nowill, Cincinato Braga, André Franco Montoro, Maria José Dupré, entre outros.

Cincinato Braga
Cincinato César da Silva Braga (Piracicaba, 7 de julho de 1864 — Rio de Janeiro, 12 de agosto de 1953) foi um político brasileiro que exerceu vários mandatos em cargos públicos no estado de São Paulo. Filho de major Domingos José da Silva Braga e de Bárbara Augusta de Matos Braga, Cincinato teve uma carreira longa na política brasileira durante o início do regime republicano.
74 Galatea
Galatea (asteroide 74) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 118,71 quilómetros, a 2,11195134 UA. Possui uma excentricidade de 0,23987343 e um período orbital de 1 691,58 dias (4,63 anos).

Galatea tem uma velocidade orbital média de 17,86873254 km/s e uma inclinação de 4,07513502º.

Este asteroide foi descoberto em 29 de Agosto de 1862 por Ernst Tempel. Seu nome vem da personagem mitológica grega Galateia.

Galateia
Galateia, na mitologia grega, é uma nereida, filha de Nereu e Dóris. Andava em uma carruagem puxada por golfinhos. Seu nome significa "donzela branca". Vivia nas costas da Sicília. Passava seu tempo brincando nas ondas do mar. Certo dia, Galateia se apaixonou pelo pastor Ácis. Um dia a jovem foi vista pelo ciclope Polifemo, que se apaixonou por ela. Este era um dos temíveis e monstruosos ciclopes, gigantes de um só olho, que habitavam aquela ilha. Galateia, porém, era enamorada do belo Ácis, filho do deus Pã e de uma ninfa. Um dia, quando a nereida repousava com seu amante junto ao mar, ambos foram vistos por Polifemo. Este perseguiu Ácis e terminou por esmagá-lo com uma enorme rocha. Galateia reviveu seu amado convertendo-o em um rio de águas límpidas, apelando para a mãe deste, uma ninfa dos rios. Em seguida, lançou-se ao mar, indo viver nas ondas que tocam as areias com suas espumas brancas, sem retornar à terra.

Galateia é descrita por Filoxeno como de "cachos dourados".
Bethausen
Bethausen é uma comuna romena localizada no distrito de Timiș, na região histórica do Banato (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 90.27 km² e sua população era de 2846 habitantes segundo o censo de 2007.

Banato
O Banato (em romeno e alemão Banat, sérvio Банат-Banat, húngaro Bánát ou Bánság) é uma região geográfica e histórica da Europa Central atualmente dividida entre três países: na Romênia (os condados de Timiş, Caraş-Severin, Arad e Mehedinţi), na Sérvia (localizado em sua maior parte na Voivodina) e uma pequena parte na Hungria (Condado de Csongrád).
ATP de Marbella
O ATP de Marbella – ou AnyTech365 Andalucía Open, na última edição – foi um torneio de tênis profissional masculino, de nível ATP 250.

Realizado em Marbella, no sudoeste da Espanha, teve duas edições nos anos 1990 e retornou em 2021, com licença de apenas um ano. Os jogos eram disputados em quadras de saibro durante o mês de abril.

Marbelha
Marbelha (em castelhano: Marbella) é um município da Espanha na província de Málaga, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 117 km² com população de 126 422 habitantes (2007) e densidade populacional de 1008,79 hab/km².

Uma cidade ainda em desenvolvimento, mas já é considerado natural que ultrapasse Mónaco e Ibiza nos próximos 20 anos como é epicentro europeu do glamour e do turismo noturno de luxo.[carece de fontes?]
Éster fosfato
Um éster fosfato ou organofosfato (alguma vezes abreviado como OP) é o nome geral para ésteres do ácido fosfórico. Ésteres fosfatos são provavelmente os mais difundidos dos composto orgânicos contendo fósforo. Muitos dos mais importantes compostos bioquímicos são ésteres fosfatos, incluindo o DNA e RNA assim como muitos cofatores que são essenciais à vida.

Alguns ésteres fosfatos são a base de inseticidas, herbicidas e gases de ação nervosa. A EPA lista estes ésteres fosfatos como altamente tóxicos para abelhas, vida selvagem e humanos. Recentes estudos sugerem uma possível ligação a efeitos adversos no desenvolvimento neurocomportamental de fetos e crianças, mesmo em níveis muito baixos de exposição. Ésteres fosfatos são largamente usados como solventes, plastificantes e aditivos para extrema pressão.

Aditivo para extrema pressão
Aditivos para extrema pressão, citados na literatura inglesa como EP additives (de extreme pressure additives), são aditivos para lubrificantes cujo papel é diminuir o desgaste das peças de engrenagens e outros componentes de máquinas expostas a pressões muito elevadas. Eles são adicionados também a fluidos de corte de metais em usinagem.
105 Artemis
105 Artemis é um asteroide da cintura de asteroides. Foi descoberto por James Craig Watson em 16 de setembro de 1868. Seu nome é em homenagem à personagem grega Ártemis.

Foram relatados várias ocultações estelares. Uma ocultação da estrela HD 197999 foi observada em 1982, o que deu uma estimativa de comprimento de corda de 110 km. É um asteroide de tipo C, o que significa que é muito escuro e composto de carbono material acético. Embora seja compartilhada uma órbita semelhante à família Phocaea de asteroides tipo S, sua classificação significa que 105 Artemis não é um membro.
Em 1988, este objeto foi detectado com radar do Observatório de Arecibo a uma distância de 1,07 UA. A medida seção transversal do radar foi de 1.800 km2.
A medição fotométrica desse asteroide feita em 2010 no Observatório de Órgão de Órgão em Las Cruces (Novo México), produziu uma curva de luz irregular com um período de 37,150 ± 0,001 horas. Durante cada rotação, o brilho varia de 0,16 ± 0,01 em magnitude.

Asteroide tipo S
Asteroides tipo S são compostos de sílica (rochas), como induz o seu nome. Aproximadamente 17% dos asteroides são deste tipo, tornando-os o segundo tipo de asteroides mais comuns, depois do asteroide tipo C.
Juntos pelo Sim
Juntos pelo Sim (em catalão: Junts pel Sí, JxSí) foi uma coligação eleitoral da Catalunha.

Formada em 2015, a coligação juntou diversos partidos políticos, defensores do independentismo catalão, como a Convergência Democrática da Catalunha e a Esquerda Republicana da Catalunha, além de diversas associações e movimentos cívicos, que defendem a independência da Catalunha. Além de partidos e movimentos, a coligação contou com o apoio de algumas celebridades catalãs, como o treinador Pep Guardiola ou o músico Lluís Llach, com ambos a fazerem partes das listas eleitorais da coligação

A coligação foi formada para concorrer às Eleições regionais na Catalunha em 2015, com o objectivo de concentrar o apoio pela causa independentista, de forma, a conseguir uma maioria parlamentar para declarar a independência da Catalunha.

Nas eleições, a coligação conquistou 62 lugares e, cerca de, 40% dos votos, um resultado considerado como fulcral pela coligação, no processo de independência catalã.

Esquerda Republicana da Catalunha
Esquerda Republicana da Catalunha (em catalão: Esquerra Republicana de Catalunya, ERC) é um partido político fundado em Barcelona (Catalunha, Espanha) em 1931 e atualmente também com presença, minoritária, na Comunidade Valenciana (como Esquerda Republicana do País Valenciano) e ilhas Baleares e no Rossilhão. De ideologia independentista catalã e social-democrata, embora originalmente federalista, apoia a independência da República Catalã e dos territórios de língua catalã, os Países Catalães.

Esquerra, partido de relevantes políticos catalães como Francesc Macià, Lluís Companys ou Josep Tarradellas, desenvolveu um papel de destaque na política catalã e espanhola durante a Segunda República, durante a luta anti-franquista e a Transição espanhola à democracia.

Esquerra conta atualmente com cerca de 10 000 militantes. O presidente do partido é Oriol Junqueras e a secretária general Marta Rovira.
Condado de Allegany
Allegany é o nome de três condados dos Estados Unidos:

Condado de Allegany (Maryland)

Condado de Allegany (Nova Iorque)

Existem também dois condados designados como Condado de Alleghany:

Condado de Alleghany (Carolina do Norte)

Condado de Alleghany (Virgínia)

e ainda um condado designado Condado de Allegheny:

Condado de Allegheny (Pensilvânia)

Condado de Alleghany (Carolina do Norte)
O Condado de Alleghany é um dos 100 condados do estado americano da Carolina do Norte. A sede do condado é Sparta, e sua maior cidade é Sparta. O condado possui uma área de 610 km² (dos quais 8 km² estão cobertos por água), uma população de 10 677 habitantes, e uma densidade populacional de 50 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1859.