hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nippy Noya
Nippy Noya (27 de fevereiro de 1946) é um percussionista indonésio, mais conhecido por seus trabalhos com Eric Burdon e The Animals. Destacava-se em congas, Kalimba, bongo, Campana, Guiro, Cabasa, shek, Caxixi, Triângulo e Berimbau.

Trabalhou com os mais variados artistas, entre eles Peter Herbolzheimer, John McLaughlin, Jan Akkerman, Volker Kriegel, Earth and Fire, Stan Getz and Dick Morrissey,Richard Tee, Eric Burdon, Billy Cobham, Chaka Khan, Peter Maffay, Udo Lindenberg, Gitte Haenning, John Hondorp e Herbert Grönemeyer.

Kalimba
A Kalimba ou Mbira é um instrumento musical pertencente à família dos lamelofones, sendo da categoria dos idiofones dedilhados. Os primeiros lamelofones surgiram no Vale de Zambeze, próximo ao atual Zimbábue, na África Subsaariana. Eram feitos de materiais como madeira da palmeira de ráfia e outras matérias vegetais; datam de cerca de 1000 a.C. Posteriormente, se espalhou pela África, desenvolvendo características diferentes, como o número de teclas e se são utilizados materiais acoplados às teclas para alterar o som.
Campeonato Carioca de Futebol de 1932 (LMDT)
O Campeonato Carioca de Futebol de 1932 organizado pela Liga Metropolitana de Desportos Terrestres (LMDT) foi vencido pelo Boa Vista.

Desde a edição de 1925, a LMDT passou a ser formada apenas por clubes de pouca expressão. Embora esse campeonato seja formalmente estadual, a atual Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FFERJ) não o lista na cronologia oficial do Campeonato Carioca – ao contrário dos vencedores dos torneios realizados pela LMDT, entre 1917 e 1924, que são reconhecidos pela FERJ como legítimos campeões cariocas.

Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
A Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) é a entidade máxima do futebol do estado do Rio de Janeiro, sendo responsável pela organização de campeonatos de futebol em todo o estado.

Em 2025, a FERJ organiza as cinco divisões do Campeonato Carioca de Futebol, denominadas respectivamente Séries A, A2, B1, B2 e C, a Copa Rio, disputada por equipes de todas as divisões que não estejam classificadas para torneios nacionais, e que qualifica para a Copa do Brasil e a Série D do Campeonato Brasileiro, o Campeonato Carioca de Futebol Feminino, além das competições das categorias de base, tanto masculinas quanto femininas, e a Copa Rio Amador da Capital.
Igreja de São Nicolau (Ringwould)
A Igreja de São Nicolau é a igreja paroquial da Igreja da Inglaterra da vila de Ringwould, no leste de Kent. Um edifício listado como Grau I, foi construído no século XII, com alterações no século XIV, restaurações do século XIX e uma torre oeste que data do ano de 1628.

Igreja paroquial
Uma igreja paroquial no Cristianismo é a igreja que atua como o centro religioso de uma paróquia. Em muitas partes do mundo, especialmente nas áreas rurais, a igreja paroquial pode desempenhar um papel significativo nas atividades da comunidade, geralmente permitindo que suas instalações sejam usadas para eventos comunitários não religiosos. O edifício da igreja reflete esse status e há uma variedade considerável no tamanho e estilo das igrejas paroquiais. Muitas aldeias da Europa têm igrejas que datam da Idade Média, mas todos os períodos da arquitetura estão representados.
Nikolay Nekhoroshev
Nikolai Nikolaevich Nekhoroshev (em russo:  Николай Николаевич Нехорошев; 2 de outubro de 1946 – 18 de outubro de 2008) foi um matemático soviético-russo, especialista em mecânica clássica e sistemas dinâmicos. Suas pesquisas envolveram mecânica hamiltoniana, teoria das perturbações, mecânica celeste, sistemas integráveis, aproximação quasi-clássica e teoria das singularidades. Ele provou, em particular, um resultado de estabilidade na teoria KAM estabelecendo que, sob certas condições, as soluções de sistemas aproximadamente integráveis estão próximas a toros invariantes para tempos exponencialmente longos (Giorgilli 1989).

Nekhoroshev foi professor da Universidade Estatal de Moscou e da Universidade de Milão. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Vancouver (1974).

Universidade de Milão
A Universidade de Milão (UNIMI; em latim Universitas Studiorum Mediolanensis, em italiano Università degli Studi di Milano; conhecida também como la Statale) é uma instituição de ensino superior pública italiana que foi fundada em 1923 na cidade de Milão, capital da Lombardia, norte da Itália.

Atualmente a universidade conta com 62 801 estudantes inscritos em suas nove faculdades.
Cornillon (Haiti)
Cornillon (em crioulo, Kòniyon), é uma comuna do Haiti, situada no departamento do Oeste e no arrondissement de Croix-des-Bouquets. De acordo com o censo de 2003, sua população total era de 48.934 habitantes.

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
Ilha continental
Designa-se como ilha continental uma ilha situada na plataforma continental de um continente. Como exemplos incluem-se:

Bornéu, Java e Samatra, na plataforma da Ásia;

Nova Guiné, Tasmânia, e ilha Kangaroo, na plataforma da Austrália;

Grã-Bretanha, Irlanda, e Sicília, na plataforma da Europa;

Gronelândia, Terra Nova, Long Island, e ilha Sable, na plataforma da América do Norte;

Barbados, Trinidad e Chiloé, na plataforma da América do Sul.

Um tipo especial de ilhas continentais são as ilhas microcontinentais, que se formaram quando um continente sofreu um rifte. Como exemplos encontram-se Madagáscar e Socotorá, ao largo da África, as ilhas Kerguelen, Nova Caledónia, as ilhas da Nova Zelândia, e algumas das Seychelles.

Ilha dos Cangurus
Ilha dos Cangurus (em inglês: Kangoroo island) é a terceira maior ilha da Austrália – depois da Tasmânia e da ilha Melville. Para se chegar a ela, atualmente, é possível ir de avião do Aeroporto de Adelaide ou de balsa por uma cidade vizinha.
José António Martins Goulart
José António Martins Goulart (Horta, 7 de Junho de 1948), mais conhecido por Martins Goulart, é um engenheiro electrotécnico e professor da Universidade dos Açores (aposentado), doutorado em Matemática pela Universidade da Califórnia, e político açoriano.

Entre outras funções, foi membro da Junta Regional dos Açores (1975-1976), deputado e líder do Partido Socialista nos Açores (1987-1993).

Horta
A Horta é uma cidade portuguesa da Região Autónoma dos Açores com 5615 habitantes, nela se encontrando a sede da Assembleia Legislativa
da Região Autónoma dos Açores. A cidade é a capital legislativa dos Açores.

É também a sede do Município da Horta que ocupa toda a superfície da Ilha do Faial, com uma superfície total de 172,43 km² e 14 356 habitantes (em 2021), tendo assim uma densidade populacional de 86,96 hab./km². O município mais próximo é o da Madalena, na Ilha do Pico.
Atfi (marcaz)
Atfi (em árabe: أطفيح; romaniz.: Aṭfīḥ) é um marcaz (distrito) do Egito, na província de Guizé. Segundo censo de 2018, havia 386 835 habitantes. Possui 194 quilômetros quadrados e engloba localidades como Atfi (antiga Afroditópolis) e Uacita.

Subdivisões do Egito
O Egito divide-se administrativamente em 27 províncias (em árabe: محافظات; romaniz.: mohafazat) administradas por governadores (muafiz) nomeados pelo presidente do Egito. Com relação à sua função geográfica, algumas províncias caracterizam-se como uma mistura entre áreas urbanas e rurais. Já outras são apenas urbanas. Ademais, certas províncias, como a do Cairo e a de Alexandria, englobam somente uma cidade.

Como regra geral, as províncias egípcias dividem-se em centros (marcazes, em árabe), exceto pelas províncias totalmente urbanas, como Cairo e Alexandria, que se subdividem em distritos, correspondentes aos bairros das cidades.

A maior parte das províncias do Egito possui uma densidade demográfica de mais de mil habitantes por km², embora as três maiores em área apresentem uma densidade de menos de dois habitantes por km².

Duas novas províncias foram criadas em abril de 2008: Heluã e 6 de Outubro.
Canadian Tire Motorsport Park
O Canadian Tire Motorsport Park (anteriormente Mosport Park e Mosport International Raceway) é um autódromo localizado em Bowmanville, Ontario, Canada. Inaugurado em 1961 foi o segundo circuito construído no Canadá, foi sede do Grande Prêmio do Canadá de Fórmula 1 entre 1961 e 1967, 1969, de 1971 até 1974, 1976 e 1977. O autódromo já foi palco de 14 fatalidades, atualmente recebe provas da NASCAR e American Le Mans Series.

American Le Mans Series
A American Le Mans Series (ALMS) foi uma competição automobilística com provas nos Estados Unidos e no Canadá que se realizou entre 1999 e 2013. Era constituída por uma série de corridas de longa e média duração, e criada no espírito das 24 Horas de Le Mans.

Em 2014 a ALMS fundiu-se com a Grand-Am Rolex Sports Car Series (outra competição similar) originando a United SportsCar Championship (USCC).
Citrinos do Algarve
O Citrinos do Algarve IGP é um produto de origem portuguesa com Indicação Geográfica Protegida pela União Europeia (UE) desde 21 de junho de 1996. Esta certificação surgiu como consequência da elevada qualidade que caracteriza os citrinos produzidos na região do Algarve e da consequente reputação de que estes frutos gozam, sobretudo em Portugal.

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
Catedral de São Sebastião (Leopoldina)
A Catedral São Sebastião é um templo católico localizado em Leopoldina, no estado brasileiro de Minas Gerais. Consagrada a São Sebastião, é também a sede episcopal da Diocese de Leopoldina.

Está situada na praça Dom Helvécio, bairro Catedral, onde sedia uma paróquia que possui 3 capelas a ela subordinadas: Capela São Pedro, Capela Nossa Senhora da Imaculada Conceição e Capela Nossa Senhora do Carmo.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
Andrônico Paleólogo (final do século XII)
Andrônico Paleólogo (em grego: Ἀνδρόνικος Παλαιολόγος; fl. 1185–91) foi um general e aristocrata bizantino ativo no final do século XII. Muito pouco se sabe sobre ele. É mencionado pela primeira vez em 1185, como um dos generais enviados sob o comando geral de Aleixo Gido para auxiliar a cidade de Salonica, que estava sendo sitiada pelos normandos. É então registrado pela última vez nos atos dum sínodo realizado em 1191, onde é mencionado como mantendo o posto de protosebasto hipértato e como um parente por casamento do imperador reinante Isaque II Ângelo. O estudioso Miguel Glicas endereçou-lhe uma curta homilia.

Floruit
Floruit (AFI: /ˈflɔru.ɪt/, frequentemente abreviado fl. ou flor. e por vezes italicizado para mostrar que é latim) é um verbo significando 'floresceu', que denota o período de tempo durante o qual uma pessoa, escola, movimento ou mesmo espécie esteve em atividade ou florescendo. É a forma do verbo latino florere ― "florescer" na terceira pessoa do singular, no passado indicativo ativo.

É largamente utilizado em genealogia e escrita histórica; seu uso ocorre quando as datas de nascimento ou morte são desconhecidas, mas alguma outra evidência existe que indica quando uma pessoa esteve viva. Por exemplo, caso haja testamentos atestados por João Anes em 1204, 1207 e 1229, e um registro de seu casamento em 1197, um registro referenciando-o poderia ser escrito como "João Anes (fl. 1197–1229)".
Franz Heinrich von Waldersee
Franz Heinrich Georg Graf von Waldersee (Dessau, 25 de Abril de 1791 - Breslau, 16 de Janeiro de 1873) foi um general-de-cavalaria prussiano.

Franz von Waldersee era irmão de Friedrich von Waldersee e filho de Franz Graf von Waldersee, filho ilegítimo de Leopoldo III, duque de Anhalt-Dessau.

Casou-se com Bertha von Hünerbein (1799-1859) em 27 de Dezembro de 1823, com quem teve seis filhos:

Georg von Waldersee (1824-1870)

Eduard von Waldersee (1826-1844)

Amélie von Waldersee (1828-1911)

Friedrich von Waldersee (1829-1911)

Alfred von Waldersee (1832-1904), marechal-de-campo.

Franz von Waldersee (1835-1903)

Waldersee comandou o 5º corpo-de-exército e foi governador de Berlim de 1864 a 1870.

Filiação ilegítima
A filiação ilegítima é um conceito - hoje largamente obsoleto na maioria dos sistemas legais - que classifica a prole de um indivíduo nascido fora dos laços do casamento.

Historicamente, a filiação ilegítima subdividia-se em várias vertentes, definidas essencialmente pelo tipo de relacionamento entre os pais, bem como situação matrimonial ou religiosa dos mesmos. Assim, incluía a filiação natural e a bastardia, esta incluindo por sua vez a filiação adulterina, a filiação incestuosa e a filiação sacrílega.

Em Portugal, o conceito de filiação ilegítima foi removido do código civil em 1977.

No Brasil, o termo foi posto deliberadamente em desuso na formulação do código civil em vigor desde 11 de janeiro de 2003, pois é considerado discriminatório. Além disso, a legislação não prevê diferença nos direitos de filhos concebidos dentro ou fora do casamento.
Joe Alexander
Joe Alexander (Kaohsiung, Taiwan, 26 de Dezembro de 1986) é um basquetebolista profissional estadunidense que atualmente joga pelo Hapoel Holon na Ligat HaAl. Alexander possui 2,03m e 100 Kg, joga na posição Ala-pivô Foi escolhido para a equipe ideal da Big East Conference na NCAA em 2008 jogando por Virginia Ocidental e recebeu menção honrosa na equipe ideal de toda a liga. Ele foi escolhido no Draft de 2008 na 8ª escolha pelo Milwaukee Bucks sendo assim o primeiro taiuanês de nascimento a jogar na NBA.

National Collegiate Athletic Association
National Collegiate Athletic Association ou NCAA (Associação Atlética Universitária Nacional em inglês) é uma associação composta de 1281 instituições, conferências, organizações e indivíduos que organizam a maioria dos programas de esporte universitário nos Estados Unidos. A sua sede está situada em Indianápolis, Indiana.

A NCAA é a maior e mais importante entidade de seu escopo nos Estados Unidos, mas não é a única. Coexiste com a National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), a United States Collegiate Athletic Association (USCAA) e a National Junior College Athletic Association (NJCAA).
Campeonato Argentino de Futebol de 1930
O Campeonato Argentino de Futebol de 1930, originalmente denominado Copa Campeonato 1930, foi o quinquagésimo torneio da Primeira Divisão do futebol argentino e o quarto e último organizado pela Asociación Amateurs Argentina de Football, já que no ano seguinte essa entidade se dividiu em duas, a dissidente Liga Argentina de Football, que realizou o primeiro torneio profissional da Argentina, e a Asociación Argentina de Football (Amateurs y Profesionales), entidade oficial que seguiu promovendo campeonatos supostamente amadores. O certame foi disputado em um único turno de todos contra todos, entre 23 de março de 1930 e 12 de abril de 1931. O Boca Juniors conquistou o seu sexto título de campeão argentino.

Competições de todos contra todos
Em competições esportivas, o sistema de todos contra todos designa todo tipo de torneio em que cada um dos competidores enfrenta todos os demais. Geralmente, é usado em conjunto com o sistema de pontos corridos na maioria das ligas nacionais de futebol. Em inglês, esse sistema é conhecido como round-robin.

Uma competição de todos contra todos pode ser disputada em turno único, em dois turnos (turno e returno), em múltiplos turnos ou ainda em turnos independentes.
Se Bem Me Lembro
Se Bem Me Lembro foi um programa semanal célebre da RTP1, apresentado por Vitorino Nemésio, exibida entre 1969 e 1975, com palestras em que o professor e poeta demonstra toda a sua eloquência e dotes únicos de comunicador. Em 1974, o programa passou a quinzenal, desaparecendo no ano seguinte, com alguma polémica manifesta.

RTP1
A RTP1 é o principal canal de televisão da RTP – Rádio e Televisão de Portugal e o primeiro canal português de rádio e televisão. É um canal generalista com componente comercial e que privilegia a ficção nacional, a informação, o desporto e o entretenimento.
Whitburn (Tyne and Wear)
Whitburn é uma aldeia em South Tyneside, na costa Nordeste da Inglaterra. Situa-se a norte de City of Sunderland, no condado cerimonial de Tyne and Wear, a 16 km a leste do centro de Newcastle upon Tyne. Parte histórica do condado de Durham, segundo o censo determinado em 2011, a aldeia possui uma população de 5.102.

Nordeste da Inglaterra
O Nordeste da Inglaterra (North East England, em inglês) é uma das nove regiões oficiais da Inglaterra. Compreende a área combinada de Northumberland, Durham, Tyne and Wear e uma parte pequena de North Yorkshire.

O ponto mais elevado na região é The Cheviot, em Northumberland, em 815m e a cidade principal é Newcastle e a cidade maior é Sunderland.
Abutilon
Abutilon é um género botânico pertencente à família das Malváceas, onde se agrupam cerca de 150 espécies de plantas de folha perene. O género engloba plantas anuais, plantas perenes, arbustos, e árvores de 1 até 10 metros, aproximadamente, que podem ser encontradas em áreas tropicais e subtropicais de todos os continentes.

As espécies deste género são comummente conhecidas como abutilões.

Planta perene
Plantas perenes (do latim per, "por", annus, "anos") é a designação botânica dada às espécies vegetais cujo ciclo de vida é longo, permitindo-lhe viver por mais de dois anos, ou seja, mais de dois ciclos sazonais. Folhas podem ser caducas, persistentes ou marcescentes. Exemplos: sobreiro, azinheira, hibisco, ou papoula.
Ali Saibou
Ali Saibou (1940 - 31 de outubro de 2011) foi um  militar do Níger, tendo sido presidente de seu país de 1987 a 1993, sucedendo a Seyni Kountché. Era chamado de Homem da resolução dos conflitos, e instituiu o multipartidarismo após pressões da sociedade.

Pluripartidarismo
Pluripartidarismo, também conhecido como sistema pluripartidário ou multipartidário, é um sistema político em qual três ou mais partidos políticos podem assumir o controle de um governo, de maneira independente, ou numa coalizão.

A critica à mesma advém de ela, normalmente, se transformar em partidocracia.
Roger Kirk
Roger Kirk (Newport, Rhode Island, 2 de novembro de 1930) é um diplomata e embaixador dos Estados Unidos a Somália (1973-1975) e Romênia (1985-1989).

Em 1952, ele serviu Força Aérea dos Estados Unidos de 1952 a 1955. De 1963 até 1975 foi o embaixador dos Estados na Somália. Em 1978 ele foi nomeado para ser o representante adjunto dos Estados Unidos para a Agência Internacional de Energia Atômica.

Ele é membro da Academia Americana de Diplomacia.

Newport (Rhode Island)
Newport é uma cidade localizada no estado norte-americano de Rhode Island, situada na ilha Aquidneck, no condado de Newport, a cerca de 54 km a sul de Providence, capital do estado. Foi fundada em 1639 e incorporada em 1784.

Conhecida como um resort de verão para os habitantes da Nova Inglaterra e por suas célebres Mansões de Newport, é a sede da Universidade Salve Regina e da Estação Naval de Newport, onde se localiza o Colégio Naval de Guerra, o Centro Naval de Guerra Submarina e um dos principais centros de treinamento da Marinha dos Estados Unidos.

Uma das primeiras lojas maçônicas dos Estados Unidos foi fundada em Newport por judeus fugidos da ilha de Barbados, no âmbito da perseguição puritana por Oliver Cromwell.

A cidade é a sede do condado com o mesmo nome, um condado que não possui mais qualquer função governamental.
Igreja das Reparadoras (Madrid)
A igreja das Reparadoras (denominada também Casa Noviciado de María Reparadora) foi um conjunto de edifícios religiosos situados na zona de Chamartín (Madri), bem perto do traçado actual da estrada da circunvalação M-30. O conjunto foi desenhado pelo arquitecto municipal Luis Bellido e González em 1919, sendo construído entre 1920 e 1925. O convento foi propriedade da prefeitura de Chamartín da Rosa que foi anexado à capital em 1945. Compunha-se de uma igreja, uma casa e um convento onde residiam as reverendas mães reparadoras.

Chamartín (distrito)
Chamartín é um distrito da cidade espanhola de Madrid situado ao norte da cidade. Está limitado a norte com Fuencarral-El Pardo, a leste com Ciudad Lineal, a sul com o distrito de Salamanca, a sudoeste com Chamberí e a oeste com Tetuán. O distrito tem uma superfíe 9,2 km² e uma população de 142.626.
Barnenez
Cairn de Barnenez (também chamado de Barnenez Tumulus ou Barnenez Mound; em bretão Karn Barnenez; em francês: Cairn de Barnenez ou Tumulus de Barnenez) é um monumento neolítico localizado próximo de Plouezoc'h, na península de Kernéléhen, ao norte de Finistère, na Bretanha (França). É datado de 4800 anos antes de Cristo; é considerada um dos monumentos megalíticos mais velhos da Europa, além de também ser uma das mais antigas construções feitas pelo homem no mundo. É também notável pela presença de diversas artes megalíticas.

Língua bretã
O bretão é uma língua britônica falada na zona ocidental da Bretanha (conhecida como Baixa Bretanha; em bretão, Breizh Izel), na França. Descende das línguas célticas que foram levadas da Grã-Bretanha pelas migrações bretãs para a Armórica, no início do Medievo. Está estreitamente relacionada com outras línguas britônicas, sobretudo com o córnico e o galês, e um pouco mais distante do gaélico irlandês e do gaélico escocês, sendo classificada como uma língua céltica insular. O bretão é a única língua celta sem estatuto oficialmente reconhecido. O número de falantes diminuiu dos mais de um milhão de falantes, nos anos 1950, para os cerca de 200.000 da atualidade, sendo que a maioria desses locutores tem mais de 60 anos de idade    Este facto tornou o bretão uma língua ameaçada de extinção, de acordo com o Livro Vermelho das Línguas Ameaçadas da UNESCO.