hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Londres (1518)
O Tratado de Londres (também designado por Tratado de Paz Universal), foi um pacto de não-agressão entre as grandes nações europeias, estabelecido em 1518. Os signatários foram a França, Inglaterra, Sacro Império Romano, o Papado, Espanha, Borgonha e os Países Baixos, em que todos acordaram não se atacar uns aos outros e auxiliarem todos os que forem atacados.

O tratado foi concebido e patrocinado pelo Cardeal Wolsey e por isso veio a ser assinado pelos embaixadores das nações interessadas em Londres. Este tratado foi uma resposta ao crescente poder do Império Otomano.[carece de fontes?]

Borgonha
A Borgonha (em francês: Bourgogne) foi uma região administrativa da França entre 1986 e 2015, integrando hoje a região Borgonha-Franco-Condado. Habitada em ordem cronológica por Celtas da tribo dos Gauleses, Romanos e Galo-Romanos, e vários povos Germânicos, entre os quais os mais importantes foram os Burgúndios (de onde deriva o seu nome atual, através de uma forma medieval Burgúndia) e os Francos, a Borgonha foi uma província da França até 1790. Até 2015 era uma região administrativa francesa que englobava os departamentos de Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire e Yonne.

Culturalmente é reconhecida por ser uma das mais importantes regiões de vitiviniculturas da França, e os seus vinhos são consumidos em dezenas de países do globo.
Zastava CZ99
A Zastava CZ99 é uma pistola semiautomática produzida pela Zastava Arms. Foi desenvolvida em 1989 para substituir a M57 nas forças armadas e policiais iugoslavas. A CZ99 tem câmara principalmente para o cartucho 9×19mm Parabellum com um carregador de 15 cartuchos, embora também existam variantes .40 Smith & Wesson, com carregadores de dez cartuchos.

.40 S&W
O .40 S&W é um cartucho de fogo central para pistolas, sem aro em formato "cilíndrico", desenvolvido em conjunto pelos principais fabricantes americanos de armas de fogo, a Smith & Wesson e a Winchester.

O .40 S&W foi desenvolvido desde o início como um cartucho voltado para as forças policiais de aplicação da lei, projetado para ter o mesmo desempenho do cartucho 10mm Auto de velocidade reduzida usado pelo pessoal do Federal Bureau of Investigation (FBI), que poderia ser adaptado em armas de mão semiautomáticas de médio porte (tamanho das de 9mm). O .40 S&W usa balas de 0,40 pol. (10 mm) de diâmetro variando em peso de 105 a 200 grãos (6,8 a 13,0 g).
Atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2007 - Revezamento 4x100 m feminino
O revezamento 4x100 metros feminino foi um dos eventos do atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2007, no Rio de Janeiro. A prova foi disputada no Estádio Olímpico João Havelange nos dias 27 (semifinais) e 28 de julho (final) com 44 atletas de 11 países.

Atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2007
O atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2007 foi realizado no Rio de Janeiro, Brasil, entre 22 e 29 de julho de 2007. Vinte e quatro eventos masculinos e vinte e três femininos foram disputados, seguindo o mesmo programa dos Jogos Olímpicos de Atenas em 2004. Todas as provas se realizaram no Estádio Olímpico João Havelange, com exceção da maratona e da marcha atlética que foram disputadas no Parque do Flamengo.
Superalgebra Lie
Em matemática, uma superálgebra de Lie é uma generalização natural de uma álgebra de Lie para incluir uma graduação, a mais comum sendo uma graduação   . Superálgebras de Lie são muito importantes em física teórica, por exemplo, elas são usadas para descrever sistemas com supersimetria em teoria gauge e teoria das cordas, onde geralmente os elementos pares da superalgebra correspondem a bósons e ímpares aos férmions. Elas também são importantes em matemática pura, sendo aplicadas em geometria, teoria dos números etc.

Álgebra graduada
Em matemática, em particular em álgebra abstrata, uma álgebra graduada é uma álgebra sobre um corpo, ou mais genericamente R-álgebra, na qual há uma noção consistente do peso de um elemento. A ideia é de que se some os pesos dos elementos quando os multiplicamos, isto é, o peso da multiplicação de dois elementos é simplesmente a soma dos pesos dos elementos que multiplicamos. Ainda que se tenha que permitir a adição 'inconsistente' de elementos de diversos pesos. Uma definição formal segue.

Seja G um grupo abeliano. Uma álgebra G-graduada é uma álgebra com a decomposição em soma direta

tal que

Um elemento do i-ésimo subespaço Ai se diz elemento de grau i homogêneo ou puro.
Marca de Monferrato
A Marca de Monferrato foi um Estado da Idade Média na península Itálica, vassalo do Sacro Império Romano-Germânico. Originalmente era parte da Marca da Ligúria Ocidental (Liguriae Occidentalis), criada pelo rei Berengário II em cerca de 950.

A área de Monferrato foi constituída como a Aleramica Marca (Marca de Aleramo). Em 1574, a marca foi transformada no Ducado de Monferrato.

Seu território, que variou muito ao longo do tempo, era constituído de parte das regiões italianas do Piemonte, Ligúria e Lombardia entre as províncias de Alexandria e Asti, compreendendo também em alguns períodos parte das províncias de Turim, Cuneo, Pavia, Savona, no território hoje conhecido como Monferrato.

Asti (província)
A província de Asti é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 206 265 habitantes, densidade de 137 hab/km². Está dividida em 118 comunas, sendo a capital Asti.

Faz fronteira a noroeste com a província de Turim, a este com a província de Alexandria, a sul com a região da Ligúria (província de Savona) e a oeste com a província de Cuneo.
Rage (2014)
Rage (originalmente Tokarev, no Brasil, Fúria) é um filme de ação policial e suspense estadunidense de 2014 dirigido por Paco Cabezas e escrito por Jim Agnew e Sean Keller. O filme é estrelado por Nicolas Cage, Rachel Nichols, Peter Stormare, Danny Glover, Max Ryan, Judd Lormand e Pasha D. Lychnikoff.

O filme é ambientado e filmado no coração de Mobile, Alabama.

2014 no cinema
Neste artigo, um resumo dos eventos cinematográficos de 2014, incluindo os filmes de maior bilheteria, cerimônias de premiação, festivais e uma lista de lançamentos e mortes notáveis. A DreamWorks Animation comemorou seu 20º aniversário em 2014.
(34816) 2001 ST113
2001 ST113 (asteroide 34816) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.09933610 e uma inclinação de 5.34748º.

Este asteroide foi descoberto no dia 20 de setembro de 2001 por William Kwong Yu Yeung em Desert Eagle.

Desert Eagle
A Desert Eagle é uma pistola semiautomática, de ação simples, operada por gás, que utiliza vários calibres, sendo de destaque o .50 Action Express (.50AE), .44 Magnum, .357 Magnum e .22 Long Rifle (este último utilizado para fins recreativos e desportivos). Existe também uma versão mais compacta no calibre 9 mm. Outras pistolas fazem referências ao nome Eagle, mas a similaridade é apenas estética. As pistolas comercializadas como Baby Eagle não são miniaturas ou versões em calibres mais leves (a Desert Eagle tem aproximadamente 2,04 kg), apenas se trata de outro projeto do mesmo fabricante, a Magnum Research Inc.
Revolta Normanda de 996
A Revolta Normanda de 996 foi uma revolta camponesa que ocorreu durante o principado de Ricardo II da Normandia, que, entre 996 e 1026, foi Duque da Normandia.[carece de fontes?]

Foi um movimento contra os abusos da exploração senhorial, em particular no uso da água e das florestas.[carece de fontes?]

Foi duramente reprimida pelo Conde Raoul, que ordenou que os pés e as mãos dos líderes rebeldes fossem cortadas.

Normandia
A Normandia (em francês: Normandie) é uma região histórica do noroeste da França colonizada pelos normandos e que corresponde, a grosso modo, ao antigo Ducado da Normandia. Antigamente era dividida em duas regiões administrativas: a Baixa Normandia e a Alta Normandia. Hoje em dia, os cinco departamentos — Calvados, Eure, Manche, Orne e Sena Marítimo — são unidos em uma só região administrativa, Normandia, desde 1 de janeiro de 2016.
Mitrídates da Arménia
Mitrídates da Armênia foi um governante da Arménia do período dividido entre os Romanos e os Partas, tendo governado sob o protectorado romano entre no 35 e 37. Governou por duas vezes entre os dois reinados de Orodes da Armênia. o seu segundo reinado foi sucedido por Radamisto.

Ele era irmão de Farasmanes, rei do Reino da Ibéria, e foi colocado como rei da Arménia por Tibério.

Ele foi derrubado por uma trama do seu irmão Farasmanes I e o filho deste, Radamisto, que se casou com sua filha. Farasmanes e Radamisto assassinaram Mitrídates, sua esposa, que era filha de Farasmanes, e seus filhos.

Reino da Ibéria
Ibéria (em latim: Iberia; em grego: Ἰβηρία) foi o nome exônimo dado pelos antigos gregos e romanos ao reino georgiano de Cártlia (em georgiano: ქართლი), que existiu entre os séculos IV a.C. e V d.C. e que correspondia aproximadamente ao leste e ao sul da atual Geórgia.
Trenčianske Mitice
Trenčianske Mitice (em húngaro: Trencsénmitta) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Trenčín, na região de Trenčín. Tem 12,84 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 774 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Paul Lassenius Kramp
Paul Torben Lassenius Kramp (Copenhaga, 28 de janeiro de 1887 — Gentofte, 13 de julho de 1975) foi um biólogo marinho que se notabilizou pelos seus estudos sobre os cnidários, em especial por uma extensa e bem fundada monografia sobre as medusas. Diversos taxa marinhos receberam nomes científicos em sua honra.

Gentofte
Gentofte é um município da Dinamarca, localizado na região oriental, no condado de Copenhaga.

O município tem uma área de 26 km² e uma  população de 67 957 habitantes, segundo o censo de 2003.

É a cidade natal de Lars Ulrich, baterista da banda de Thrash Metal norte-americana Metallica
Appreciation Day Parade
O Apreciation Day Parade ou German-American Steuben Parade (Parada germano-americana de Steuben) é uma parada anual comemorada em várias cidades estadunidenses.

Em Nova Iorque ocorre no terceiro sábado do mês de setembro, e foi iniciada em 1957 por imigrantes teutônicos que, compondo importante parcela da população do país, passaram a comemorar a lembrança do herói da Independência Estadunidense, Friedrich Wilhelm von Steuben, prussiano de origem.

Na Filadélfia a parada começou em 1970, e ocorre no quarto sábado do mês de setembro.

A parada de Chicago ficou célebre por ter sido retratada no filme de 1986, Curtindo a Vida Adoidado, quando o personagem/título Ferris Bueller interrompe o cortejo e canta Twist and Shout dos Beatles.

Friedrich Wilhelm von Steuben
Friedrich Wilhelm Ludolf Gerhard Augustin von Steuben (17 de setembro de 1730 – 28 de novembro de 1794) foi um oficial de exército prussiano que serviu como general-inspetor e major-general do Exército Continental durante a Guerra de Independência dos Estados Unidos.

Von Steuben é creditado por ensinar ao Exército Continental as essências do exercício e disciplina militares, ajudando-o e conduzindo-o à vitória. Escreveu o Manual de Exercício da Guerra Revolucionária, um livro que se tornou na norma dos Estados Unidos de exercícios manuais até a Guerra de 1812, e serviu como chefe do estado maior de George Washington nos últimos anos da guerra.
Joaquim Mendes do Amaral
Joaquim Mendes da Costa do Amaral CvA (Alcácer do Sal, Santa Maria do Castelo, 4 de janeiro de 1889 - Lisboa, Santa Maria de Belém, 8 de agosto de 1961) foi um engenheiro, oficial do exército, professor e político português.

Oficial (militar)
Um oficial é um membro das forças armadas investido de autoridade. O termo também é utilizado em forças paramilitares, forças de segurança, marinhas mercantes e em outras corporações com organização hierárquica análoga à das forças armadas, para designar os seus membros com posições de autoridade semelhantes às dos oficiais militares.
Rio Świna
O rio Świna (em alemão:  Swine; pomerano: Swina) é um rio na Polônia que flui da lagoa Oder para o mar Báltico, entre as ilhas de Usedom e Wolin.  É parte do estuário do rio Oder, e carrega cerca de 75% do fluxo de água daquele rio (do que sobra, o rio Peenestrom carrega 15% e o rio Dziwna, 10%). Ele tem um comprimento de cerca de 16 km. Świnoujście é a principal cidade banhada pelo rio.

O Império Alemão represou e aumentou a profundidade do rio de 1874-1880 para criar o Kaiserfahrt (canal Piast). Ele ligava a parte norte do Świna diretamente com a lagoa Oder e o porto da Pomerânia de Stettin (Szczecin). O rio, dessa forma, ganhou importância como um caminho direto para a cidade industrial. O território junto ao rio foi transferido da Alemanha para a Polônia após a Segunda Guerra Mundial.

Mar Báltico
O mar Báltico é um mar interior do norte da Europa, circundado pela península Escandinava, pela Europa continental, e pelas ilhas dinamarquesas da Zelândia, Funen e Lolland.

Sem grandes marés e pouco profundo, tem uma área de 420 000 km2 e uma profundidade máxima de 459 m. Comunica com o mar do Norte, através dos estreitos de Escagerraque e Categate, assim como dos estreitos de Öresund, Grande Belt e Pequeno Belt. O Báltico tem dois grandes golfos — o golfo da Bótnia, entre a Suécia e a Finlândia, e o golfo da Finlândia, entre a Finlândia, a Rússia e a Estónia. . Os países com costa no mar Báltico são: Dinamarca, Suécia, Finlândia, Rússia, Estónia, Letônia, Lituânia, Polônia e Alemanha.
Campeonato Maranhense de Futebol de 2020 - Segunda Divisão
A Segunda Divisão do Campeonato Maranhense de Futebol foi a 38ª edição da competição organizada pela Federação Maranhense de Futebol. A competição garante duas vagas para o Campeonato Maranhense de Futebol de 2021 e para a seletiva da Série D de 2021.

Campeonato Brasileiro de Futebol de 2021 - Série D
A Série D do Campeonato Brasileiro de Futebol de 2021 foi a décima 13.ª da competição de futebol profissional equivalente à quarta divisão no Brasil. Esta edição foi disputada por 68 equipes, que se classificaram através dos campeonatos estaduais e por outros torneios realizados por cada uma das federações estaduais, além dos quatro rebaixados da Série C de 2020.

A Aparecidense foi a campeã da competição, garantindo o primeiro título da Série D para um clube da região Centro-Oeste e tornando-se o primeiro clube do interior de Goiás a levantar um troféu nacional. A conquista do Camaleão veio com o empate no jogo de volta da final contra o Campinense, após vitória por 1–0 na primeira partida, fora de casa. Além do campeão e vice, os semifinalistas ABC e Atlético Cearense também foram promovidos à Série C. Como em 2018, três clubes de uma mesma região, o Nordeste, conquistaram o acesso em uma mesma edição da Série D.
Roy Andersson
Roy Andersson (Gotemburgo, 31 de março de 1943) é um diretor de cinema sueco, mais conhecido por seus filmes A Swedish Love Story (Título sueco: En kärlekshistoria), Sånger från andra våningen, Du levande e En duva satt på en gren och funderade på tillvaron (Em português: Uma pomba estava pousada num ramo meditando sobre a sua vida), premiado com um Leão de Ouro do Festival de Veneza em 2014.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
Alex Gaskarth
Alexander William Gaskarth (Essex, Inglaterra, 14 de Dezembro de 1987), mais conhecido como Alex Gaskarth, é o vocalista e guitarrista da banda de pop punk americana All Time Low.

Alex começou sua carreira musical no estado de Maryland em 2003, quando tocava guitarra numa banda de pop punk chamada Fire in the Hole. Decidiu então formar uma nova banda com seus colegas de escola Rian Dawson e Jack Barakat. Foi quando surgiu o All Time Low, ativo até os dias de hoje.

Essex
Essex ou, na sua forma em português, Éssex é um condado da Inglaterra situado no sudeste do Reino Unido, com uma população com cerca de 1 500 000 habitantes. A cidade mais importante de Essex é Chelmsford. Outras cidades famosas são Colchester (a cidade mais velha da Inglaterra), e Southend, um dos maiores balneários do Reino Unido.
Patriarcado de Grado
O Patriarcado de Grado (em latim: Patriarchatus Gradensis) foi um patriarcado da Igreja Católica do rito romano, sucessora do Patriarcado de Aquileia. Hoje é uma sé titular, desde 1968. Sua jurisdição foi sucedida pelo Patriarcado de Veneza.

Sé titular
Sé titular, na Igreja Católica Romana, é uma circunscrição eclesiástica (diocese ou arquidiocese) histórica que hoje existe apenas no título.

O bispo de uma sé titular é conhecido como bispo titular ou bispo de anel, ou "bispo sem bispado", sendo titular de uma das antigas dioceses que não está mais ativa. É bispo, membro do colégio episcopal, mas não tem em seu próprio nome jurisdição eclesiástica sobre um grupo de fiéis. Pode ser, por exemplo, auxiliar de um bispo diocesano ou executar funções de oficial da cúria romana ou de núncio apostólico.
White Raven
White Raven (em português: O Corvo Branco) é uma ópera em cinco atos para solistas, coro e orquestra, composta em 1991 pelo compositor norte-americano Philip Glass em colaboração com Robert Wilson, sobre libretto de Luísa Costa Gomes, e por encomenda da Comissão Nacional para a Comemoração dos Descobrimentos Portugueses e do Teatro Real de Madrid. A estreia mundial da obra sob o título em português O Corvo Branco foi feita por ocasião da Exposição Internacional de Lisboa de 1998 em 26 de setembro de 1998 no Teatro Camões em Lisboa, dirigida por Dennis Russel Davies. A estreia em Espanha, sob direção musical de Günter Neuhold ocorreu em 28 de novembro de 1998 (uma retransmissão televisionada em direto foi feita pela TVE, em 4 de dezembro de 1998) e a estreia nos Estados Unidos foi feita no Lincoln Center de Nova Iorque, sob direção de Dennis Russel Davies e com coreografia de Lucinda Childs, em 10 de julho de 2001.

Fatal Fury
Fatal Fury (餓狼伝説, Garou Densetsu; A lenda do lobo faminto) é uma série de jogos de luta da SNK e então SNK. A série teve origem com o jogo Fatal Fury: King of Fighters, lançado em 1991 para arcade, sendo conhecida pelo, à época inovador, sistema de batalha em dois planos, sendo um dos precursores do gênero de jogos de luta, junto com Street Fighter. Durante seus quase dez anos de história, a série passou por mudanças no nome e na jogabilidade, e teve jogos convertidos para diversas plataformas.

O último jogo da série, intitulado Garou: Mark of the Wolves, foi lançado em 1999 e chegou a ter sucessor anunciado, mas após um longo período de silêncio o projeto acabou cancelado.

Apesar da série não receber uma nova iteração desde 1999, muitos personagens de Fatal Fury continuam presentes em ouras séries de jogos de luta como The King of Fighters, também da SNK.

Em agosto de 2022, um novo jogo da série foi anunciado.
Concórdia Atlético Clube
O Concórdia Atlético Clube ou Concórdia é um clube de futebol localizado em Concórdia, interior do estado de Santa Catarina. Fundado em 2 de março de 2005, tem sede e manda suas partidas no estádio municipal Domingos Machado de Lima (capacidade 5.000 pessoas). As cores são as mesmas que revestem a bandeira do município de Concórdia: verde, vermelha e branca. É credenciado a Federação Catarinense de Futebol (FCF) e a Confederação Brasileira de Futebol (CBF), ocupando a 176ª posição no Ranking Nacional de Clubes 2015.

Ao longo de sua existência, o Galo do Oeste (mascote do time e apelido carinhoso dado pelos torcedores) teve momentos importantes. A equipe disputa atualmente a Série A do Campeonato Catarinense e o Campeonato Brasileiro de Futebol - Série D.

Clube Náutico Marcílio Dias
Clube Náutico Marcílio Dias ou Marcílio Dias é um clube do futebol brasileiro sediado na cidade de Itajaí, Santa Catarina, fundado em 17 de março de 1919. O Marcílio Dias também é conhecido como "Marinheiro", devido ao nome do clube, que foi levantado na primeira reunião, no mesmo dia 17 de março, e aprovado por unanimidade, em homenagem ao marinheiro Marcílio Dias, que combateu na Batalha Naval do Riachuelo, na Guerra do Paraguai.

O Clube Náutico Marcílio Dias faz seus jogos no Estádio Doutor Hercílio Luz, conhecido por Gigantão das Avenidas, por estar entre as Avenidas Sete de Setembro e Coronel Marcos Konder, no centro de Itajaí. A sua sede fica junto ao estádio, na Rua Gil Stein Ferreira, sendo um dos mais bem localizados estádios do Brasil, exatamente na parte central de Itajaí. As cores vermelho e azul (rubro-anil) foram adotadas em homenagem a dois grandes clubes náuticos da capital de Santa Catarina: Riachuelo (azul) e Martinelli (vermelho).
Glicoesfingolipídio
Glicoesfingolipídio (ou glicoesfingolipídeo) é uma classe de glicolipídios formados por ceramida e um ou mais carboidratos. Encontram-se principalmente no tecido nervoso, embora estejam presentes em todos os tecidos animais.

Carboidrato
Carboidratos (também grafado como carbo-hidratos), glicídios, glícidos, glucídios, glúcides ou hidratos de carbono, são compostos de função mista do tipo poliálcool-aldeído ou poliálcool-cetona e outros compostos que, por hidrólise, dão poliálcoois-aldeídos e/ou poliálcoois-cetonas. São as biomoléculas mais abundantes na natureza, constituídas principalmente por carbono, hidrogênio e oxigênio, podendo apresentar nitrogênio, fósforo ou enxofre na sua composição.

Conforme o tamanho, os carboidratos podem ser classificados em monossacarídeos, oligossacarídeos e polissacarídeos.
Causa Própria
Causa Própria é uma série em 7 episódios, criada por Edgar Medina e Rui Cardoso Martins, realizada por João Nuno Pinto e produzida pela Arquipélago Filmes, com Margarida Vila-Nova e Nuno Lopes nos principais papéis. A banda sonora é da autoria de Justin Melland. A série estreou a 5 de janeiro de 2022, na RTP1.

RTP1
A RTP1 é o principal canal de televisão da RTP – Rádio e Televisão de Portugal e o primeiro canal português de rádio e televisão. É um canal generalista com componente comercial e que privilegia a ficção nacional, a informação, o desporto e o entretenimento.