hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nação Lésbica
Lesbian Nation: The Feminist Solution ("Nação Lésbica: a Solução Feminista. Obra não publicada em português) é um livro de 1973 da autora feminista lésbica radical e crítica cultural Jill Johnston.O livro foi originalmente publicado como uma série de ensaios apresentados no The Village Voice de 1969 a 1972.

O livro foi um importante manifesto inicial de feministas lésbicas e políticas separatistas. O termo "nação lésbica" tornou-se um grito de guerra e um poderoso símbolo de solidariedade para as primeiras lésbicas políticas, que buscaram transformar o que viam como uma sociedade patriarcal que os oprimia e excluía.

Jill Johnston
Jill Johnston (Londres, 17 de maio de 1929 - 18 de setembro de 2010) foi uma feminista , escritora e crítica cultural americana que escreveu Nação Lésbica em 1973 e exerceu durante longo tempo a função de crítico cultural do jornal The Village Voice. Ela também foi uma líder do movimento separatista lésbico de 1970. Johnston também escreveu sob o pseudônimo de F. J. Crowe.
Muscardina
Muscardina é uma doença mortal resultante do ataque de um inseto por um fungo parasítico.

O inseto, a lagarta ou o casulo, quando  atingido pelo fungo, é coberto por uma penugem  com aspecto de algodão.

Aspergillus flavus  pode infectar colônias de termitas (Reticulitermes virginicus)

Beauveria bassiana  produz uma muscardina branca no bicho-da-seda  (mal de segno) enquanto que a  Beauveria effusa provoca uma vermelha.

Empusa muscae ataca a  mosca-doméstica (Musca domestica)

Metarhizium anisopliae  é utilizado como controle biológico  contra o  gafanhotos migratórios ou a mosca tsé-tsé.

Penicillium produz uma uma muscardina de cor verde sobre o  besouro-do-trigo (Anisoplia austriaca)

Mosca tsé-tsé
Glossina Wiedemann, 1830 é um género de moscas da família Glossinidae (anteriormente integrado na família Muscidae) que inclui as espécies conhecidas pelo nome comum de moscas tsé-tsé, nome com origem nas línguas manto da África equatorial. Estas espécies transmitem Trypanosoma brucei, o tripanossoma causador da doença do sono e  também Trypanossoma vivax, causador da Tripanossomíase Animal Africana conhecida popularmente como Nagana.
Dick McGuire
Richard Joseph "Dick" McGuire (Huntington, 26 de janeiro de 1926 – Long Island, 3 de fevereiro de 2010) foi um jogador e ex-treinador de basquete estadunidense.

Um dos melhores defensores da década de 1950, McGuire disputou onze temporadas na National Basketball Association (NBA), entre 1949 e 1960, tendo sido oito com o New York Knicks e três com o Detroit Pistons. Foi All-Star em sete oportunidades: 1951,'52, '54-'56, '58, '59.

McGuire tornou-se técnico-jogador em sua última temporada pelo Pistons (1959-60) e treinou a equipe até 1963. Treinou o Knicks também por três temporadas, de 1965 até 1968. Obteve uma sequência de 197-260.

Detroit Pistons
O Detroit Pistons é uma franquia de basquete profissional que disputa a National Basketball Association (NBA), localizada em Detroit, Michigan. A franquia foi fundada em 1941 e entrou na NBA em 1948. Nos primeiros anos, localizava-se em Indiana. Mudou-se para Michigan em 1957. Os Pistons competem na Divisão Central da Conferência Leste.

Os Pistons conquistaram o título da NBA em 1989, 1990 e 2004. A franquia tem 10 jogadores e 2 técnicos no Hall da Fama do Basquete, incluindo alguns de seus maiores ídolos como Isiah Thomas, Joe Dumars e Dennis Rodman.
Castelo de Hattstatt-Schauenbourg
Château des Hattstatt-Schauenbourg é um castelo localizado na comuna de Soultzbach-les-Bains, no departamento de Haut-Rhin, na Alsácia, na França. É classificado como um monumento histórico desde 2009.

Soultzbach-les-Bains
Soultzbach-les-Bains é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Alto Reno. Estende-se por uma área de 7,08 km². Em 2010 a comuna tinha 752 habitantes (densidade: 106,2 hab./km²).
Canon EOS 1200D
Canon EOS 1200D, Kiss X70, ou Rebel T5, é uma câmera digital reflex monobjetiva (DSLR) de 18.1 megapixel da Canon lançada em 11 de fevereiro de 2014. É conhecida como o EOS Kiss X70 no Japão e  EOS Rebel T5 nas Américas. O 1200D é uma DSLR entry-level, que introduz um sensor de 18 MP, sensor da 700D também e vídeo HD 1080p. Ela substitui a 1100D.

Canon
A Canon (キヤノン株式会社, Kyanon Kabushiki gaisha) é uma empresa multinacional japonesa que desenvolve e fábrica produtos como câmeras fotográficas, câmeras de vídeo, faxes, fotocopiadoras, escâneres, impressoras, sistemas de imagem, equipamentos ópticos para indústria de semicondutores, lentes profissionais para sistemas de envio de imagens, entre outros.
Capela do Senhor dos Milagres
A Capela do Senhor Bom Jesus dos Milagres, também conhecida como Capela dos Milagres, é uma capela em Machico, Madeira, Portugal, e está localizada no Sítio da Banda d´Além em Machico. Esta capela resultou no desejo dos navegadores portugueses de criar um templo como uma forma de agradecimento a Jesus Cristo pela descoberta da terra.  Contudo, devido à localização da mesma, estava exposta as intempéries. Uma das quais veio a acontecer a nove de outubro de 1803 com uma aluvião.  A capela ficou destruída quase por completo e o crucifixo acabou por ser arrastado para o mar. Somente alguns dias depois,  é encontrada em alto mar por um navegador que acaba por a entregar à Sé do Funchal. Posteriormente, este crucifixo surge na capela com um novo nome, o Senhor dos Milagres, face ao milagre de ter sido recuperado depois de tanta tragédia.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Mochi
Na culinária japonesa, mochi ou mais comumente no Brasil, moti (em japonês: 餅; em chinês: 麻糬), é um bolinho feito de arroz glutinoso moído em pasta e depois moldado. Embora seja consumido durante o ano todo, é comido tradicionalmente no Shogatsu (ano-novo) e em ocasiões especiais como nos nascimentos e casamentos.

Durante as festas de ano-novo, que no Japão duram vários dias, promove-se em todo o Japão o festival do mochitsuki em que o mochi é preparado e distribuído para o público. Algumas localidades ou entidades agendam o mochitsuki para o terceiro dia do novo ano.

Nesta época, muitas empresas fecham suas portas a partir do dia 28 ou 29 de dezembro, acompanhando o costume japonês de celebrar o ano-novo em clima de festa pelo menos até o terceiro dia do ano-novo.

Ano-novo
Ano Novo (português europeu) ou ano-novo (português brasileiro), conhecido ainda como ano-bom ou ainda como passagem do ano, é o momento em que um novo ano civil começa e um novo calendário anual é iniciado. Em muitas culturas ao redor do mundo, o evento é comemorado de alguma maneira, principalmente na véspera da data.

É um dos maiores festivais do mundo, principalmente no mundo ocidental e também é celebrado por diversas pessoas de todos os países.
Simonny (álbum)
Simonny é o oitavo álbum de estúdio da cantora Simony sendo o segundo em carreira solo. Foi lançado em 1995, O maior sucesso do CD foi a música "Primeiros Erros (Chove)" nas rádios brasileiras, e foi tema da novela Cara e Coroa da Rede Globo, essa música recebeu o prêmio de "melhor Música do Ano" Simony ainda ganhou o "Troféu Xuxa Hits", Simony ganha troféu por sua música ter sido a mais tocada do ano  No mesmo disco lhe rendeu um disco de Ouro. E Simony contou com a participação especial de Alexandre Pires. Cantor que na época fazia parte do Grupo "SPC". A Cantora Homenageia os Cantores da Jovem Guarda em Várias Faixas do CD, a música "Luz do Mundo" chama a atenção para os problemas das crianças que vivem na rua, e é uma faixa para o público infantojuvenil.

Cara & Coroa
Cara & Coroa é uma telenovela brasileira produzida pela TV Globo e exibida de 24 de julho de 1995 a 29 de março de 1996, em 215 capítulos. Substituiu Quatro por Quatro e foi substituída por Vira Lata, sendo a 52ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por Antônio Calmon, com a colaboração de Ângela Carneiro, Lílian Garcia e Eliane Garcia, supervisão de texto de Walther Negrão, e dirigida por Wolf Maya, Maurício Farias, André Schultz, José Luiz Villamarim e Carlos Magalhães, com direção geral de Wolf Maya. Apesar das semelhanças com a novela mexicana La usurpadora, nenhuma das duas é original, tendo elementos de The Scapegoat.

Contou com as atuações de Christiane Torloni, Miguel Falabella, Luís Melo, Victor Fasano, Maitê Proença, Lúcia Veríssimo, Marcos Paulo e Rosi Campos.
Corsaren
Corsaren (dinamarquês para Corsário) foi um semanário satírico e político publicado por Meïr Aron Goldschmidt, que também escreveu a maior parte de seu conteúdo. A primeira edição foi publicada em 8 de outubro de 1840, em Copenhague, Dinamarca.

Nos primeiros 6 meses, não há no semanário menos de 6 editores devido a questões de censura. Três anos mais tarde que  o nome de Goldschmidt foi impresso no verso como editor. Em 1842, Goldschmidt foi condenado a 24 dias de prisão, uma multa de 200 rigsdaler e censura.
Goldschmidt foi forçado a vender o Corsaren em 1846 por 1.500 rigsdaler.

Semanário
O Semanário foi um jornal editado em Portugal, com periodicidade semanal, saindo às sextas-feiras.

Foi criado em 1983 por Marcelo Rebelo de Sousa, Daniel Proença de Carvalho, José Miguel Júdice, João Lencastre, Victor Cunha Rego, João Amaral, entre outros.

O seu último director foi Paulo Gaião. Rui Teixeira Santos, foi o seu anterior director.

Em Outubro de 2009 foi anunciado o seu fecho.
Francisco de Assis Oliveira Maciel
Francisco de Assis Oliveira Maciel (? — 30 de março de 1888) foi magistrado e político brasileiro.

Foi presidente das províncias do Ceará, de 7 de dezembro de 1872 a 11 de setembro de 1873, e de Pernambuco, de 15 de novembro de 1877 a 15 de fevereiro de 1878.

Condecorado cavaleiro da Imperial Ordem de Cristo por decreto de 6 de julho de 1866 por seus relevantes serviços em Aracati, Ceará, onde era juiz de direito, por ocasião da enchente do rio Jaguaribe, entre 16 e 23 de abril daquele ano. Também foi juiz de direito da comarca de Ipu, no Ceará

Oficial da Imperial Ordem da Rosa por decreto de 17 de julho de 1872.

Foram-lhe concedidas honras de desembargador por decreto de 23 de agosto de 1873.

Foi casado com Maria Carlota Viana Maciel, falecida em 8 de setembro de 1907, com quem não teve filhos.

Imperial Ordem de Nosso Senhor Jesus Cristo
A Imperial Ordem de Nosso Senhor Jesus Cristo é uma antiga ordem honorífica brasileira, originada a partir da portuguesa Ordem Militar de Cristo, a qual por sua vez remonta à medieval Ordem de Cristo. Foi a segunda ordem imperial brasileira com mais titulares, logo atrás da Imperial Ordem da Rosa, e premiava tanto militares quanto civis.
Buckwheat Zydeco
Buckwheat Zydeco, nome artístico de Stanley Dural, Jr. (Lafayette, 14 de novembro de 1947 - 24 de setembro de 2016), foi um acordeonista estadunidense de música zydeco.

Morreu em 24 de setembro de 2016, aos 68 anos, de câncer de pulmão.

Acordeão
O acordeão (no Brasil também denominado sanfona, acordeom e gaita) é um instrumento musical aerofone de origem alemã, composto por um fole, palhetas livres e duas caixas harmónicas de madeira. É um instrumento de tecla.
EVTOL
Uma aeronave de decolagem e aterrissagem vertical elétrica (electric vertical take-off and landing ou eVTOL em inglês) é uma variedade de aeronaves VTOL (decolagem e aterrissagem vertical) que usa energia elétrica para pairar, decolar e pousar verticalmente. Essa tecnologia surgiu graças aos grandes avanços na propulsão elétrica (motores, baterias, células a combustível, controladores eletrônicos) e à crescente necessidade de novos veículos para mobilidade aérea urbana (táxi aéreo). Exemplos estão sendo desenvolvidos por empresas aeronáuticas como Boeing, Airbus, Embraer, Honda, Toyota, Hyundai e NASA.

Hyundai Motor Company
A Hyundai Motor Company, (do coreano hangul: 현대자동차; hanja: 現代自動車; rr: Hyeondae Jadongcha ouvirⓘ, hangul: 현대; hanja: 現代; MR: Hyŏndae, IPA: [hjə́ːndɛ]) que significa "moderno" em coreano, é uma multinacional sul-coreana de automóveis sediada em Seul, Coreia do Sul, fundada em 29 de dezembro de 1967 por Chung Ju-Yung, que em 1947 já havia fundado a Hyundai Engineering and Construction Company. Em 1948, começou a construir viaturas – na época tinha um acordo com a empresa norte-americana Ford para produzir carros desta marca apenas para o mercado interno.

Hyundai opera a maior fábrica integrada de automóveis do mundo em Ulsan, Coreia do Sul, que tem uma capacidade de produção anual de 1,6 milhões de unidades. A empresa emprega cerca de 75 000 pessoas em todo o mundo. Os veículos da Hyundai são vendidos em 193 países através de cerca de 5 000 concessionárias e salas de exposições.
The Smoking Gunns
The Smoking Gunns foi uma dupla de wrestling profissional formada pelos irmãos (em kayfabe) Billy Gunn (Monty Sopp) e Bart Gunn (Mike Polchlopek). Eles interpretavam cowboys na World Wrestling Federation (WWF) de 1993 a 1996, onde conquistaram o WWF Tag Team Championship três vezes.

Kayfabe
No wrestling profissional, kayfabe (pronunciado KAY-fayb; IPA: ['keɪfeɪb]) refere-se ao fato dos acontecimentos que ocorrem nos eventos não são reais, mas na verdade interpretados (worked).

Referir-se a um evento como kayfabe significa que é um evento interpretado, e/ou parte de uma storyline de wrestling, também servindo para aplicar mais fatos na Gimmick do wrestler. Em termos relativos, um wrestler quebrar a kayfabe durante um show seria como um ator quebrar a personagem em frente às câmeras.

Um exemplo é Kane e Undertaker na WWE que interpretam sendo, os dois, meio irmãos um do outro, mas na vida real não existe nenhum parentesco real.
David Ellefson
David Ellefson (Jackson, Minnesota, 12 de novembro de 1964) é um baixista, compositor estadunidense e é um dos co-fundadores da banda de thrash metal Megadeth junto a Dave Mustaine.

Ellefson permaneceu na banda desde 1983 até 2000. Após sua saída, integrou as bandas Temple Of Brutality, F5, Soulfly e Killing Machine, retornando ao Megadeth no dia 8 de fevereiro de 2010 e sendo demitido da banda no dia 24 de Maio de 2021.

Rápido e técnico, David sempre chamou atenção pelas linhas de baixo que emprega nas musicas do Megadeth, onde costuma usar palheta para facilitar os saltos de corda exagerados que efetua, apesar de muitas vezes ser visto usar os dedos em uma alta velocidade. Nos clássicos "Peace Sells" ou "Trust" seu desempenho fica evidente. Utiliza baixos Jackson dizendo que são a combinação perfeita de agressividade e melodia. Ele também é referido como "Junior" para diferenciá-lo de Dave Mustaine.

Tim Owens
Timothy S. "Ripper" Owens é um músico de heavy metal norte-americano nascido em 1967. É mais conhecido por ter sido o substituto de Rob Halford nos vocais do Judas Priest,  gravando dois discos de estúdio com a banda, Jugulator em 1997 e Demolition em 2001, e posteriormente saiu do Judas Priest. A passagem de Tim pela banda britânica serviu de inspiração para o filme Rock Star, estrelado por Mark Wahlberg e Jennifer Aniston. Entrou no Iced Earth, saindo deste em 2006.

Atualmente ele faz parte das bandas Beyond Fear e Charred Walls of the Damned, além de tocar no Dio Disciples, tributo a Ronnie James Dio.
Córrego do Bueiro
O córrego do Bueiro é um curso de água que nasce e deságua no município brasileiro de Santana do Paraíso, no interior do estado de Minas Gerais. Sua nascente se encontra na zona rural municipal, percorrendo cerca de 6 quilômetros até sua foz no rio Doce, próxima ao povoado de Ipaba do Paraíso.

Nascente (hidrografia)
Uma nascente, cabeceira, olho-d'água, manancial, exsurgência, mina de água ou fonte é o local onde se inicia um curso de água (rio, ribeira, ribeiro, ribeirão, córrego), seja grande ou pequeno.

À água nativa ou de nascente também se dá o nome de água de pé.
Eleição papal de 1285
A eleição papal de 1285 foi a reunião de eleição papal realizada após a morte do Papa Martinho IV. Durou de 1 de abril a 2 de abril de 1285 e resultou na eleição do cardeal Giacomo Savelli como Papa Honório IV. A sede vacante de cinco dias foi notável, neste momento, por sua brevidade. A brevidade da vacância era tal que três cardeais que não estavam na Cúria na morte de Martinho não tomaram parte da eleição.

Por causa da suspensão da constituição apostólica Ubi periculum pelo Papa Adriano V em 1276, esta eleição não era um conclave papal.

Constituição apostólica
Constituição apostólica (do latim: Constitutio apostolica) é um documento pontifício que trata de assuntos da mais alta importância. Distingue-se em Constituição Dogmática que contém definições de dogmas. Por exemplo: do Papa Pio XII, a Constituição Apostólica Munificentissimus Deus, com a qual foi definido o dogma da Assunção de Nossa Senhora e a Constituição Disciplinar, que diz respeito a determinações canónicas; do Papa João Paulo II, as Constituições Apostólicas Sacrae Disciplinae Leges (25 de Janeiro de 1983) de promulgação do CIC de 1983; Pastor Bonus (28 de Junho de 1988) sobre a nova constituição da Cúria Romana.

O conceito de constituição para o direito canónico deriva diretamente do conceito de constituição do direito romano, onde reservava-se o título de constititio para as leis mais importantes. Nesse sentido difere um pouco do moderno conceito de constituição como lei fundamental de um estado, mas, de certa forma, a ideia central é a mesma.
Grande Prêmio da Europa de 2008
Resultados do Grande Prêmio da Europa de Fórmula 1 realizado em Valência em 24 de agosto de 2008. Décima segunda etapa do campeonato, foi vencido pelo brasileiro Felipe Massa, da Ferrari, com Lewis Hamilton em segundo pela McLaren-Mercedes e Robert Kubica em terceiro pela BMW Sauber.

Felipe Massa
Felipe Massa (São Paulo, 25 de abril de 1981) é um automobilista brasileiro que atualmente compete na Stock Car Pro Series pela equipe TMG Racing. Sua estreia na categoria foi em 2021, pela equipe Lubrax Podium, onde ficou até 2023. Ele correu na Fórmula 1 em 2002 e entre os anos de 2004 e 2017, tendo passagens pela Sauber, Ferrari e Williams. Por um ponto, ele foi vice-campeão mundial de Fórmula 1 em 2008 pela Ferrari, vencido por Lewis Hamilton, resultado que Massa contesta, devido a um polêmico final de corrida no GP de Singapura daquele mesmo ano.
Bomba de chocolate
Bomba ou éclair é um doce de confeitaria caracterizado pelo formato longo e oco, feito com massa de farinha de trigo, com diversos recheios cremosos (geralmente de natas ou chocolate) e cobertura de calda de chocolate endurecida.

Em Portugal, tornou-se algo comum rechear as Bombas com creme pasteleiro, havendo apenas algumas pastelarias a exceção. Outras variações substituem o chocolate por variados doces (maracujá, limão, frutos silvestres) ou doce de leite, além de ser utilizado também o chocolate branco.

O nome "bomba" no Brasil, diz respeito ao fato de, à primeira mordida, o doce "estourar" na boca com seu recheio cremoso. Na maioria dos idiomas ocidentais, o doce é conhecido por éclair, seu nome em francês,

Doce de leite
O doce de leite (em espanhol: Dulce de leche) é um doce à base de leite e açúcar e tradicional no Brasil e em outros países da América Latina. Geralmente é feito fervendo-se leite com açúcar ou cozinhando leite condensado, sendo usado em balas e outras comidas doces, como bolos, biscoitos ou sorvetes. Em alguns lugares é apreciado com torradas ou utilizado como recheio de churros.

As variações mais comuns do doce são a pastosa e a sólida (que pode ser cortada em barras ou pedaços), que se diferenciam por sua consistência.
Saint-Lothain
Saint-Lothain é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 12,33 km². Em 2010 a comuna tinha 477 habitantes (densidade: 38,7 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Alfred Klose
Wilhelm Rudolf Alfred Klose (Görlitz, 19 de setembro de 1895 — Potsdam, 21 de fevereiro de 1953) foi um matemático aplicado e astrônomo alemão.

Klose estudou a partir de 1916 na Universidade de Breslávia e na Universidade de Göttingen, e foi a partir de 1917 assistente no Observatório Astronômico de Breslávia. Em 1921 obteve o doutorado em astronomia na Universidade de Breslávia com a tese Untersuchungen ueber die Bewegung des Planeten 189 Phthia, orientado por Alexander Wilkens. Depois foi para a Universidade de Greifswald, onde trabalhou em seu Observatório Astronômico, obtendo a habilitação em 1922, tornando-se em seguida Privatdozent.

Görlitz
Görlitz é uma cidade da Alemanha localizada na região administrativa de Dresden, estado da Saxônia, distrito de Görlitz. É a cidade mais oriental da Alemanha, situada às margens do rio Neisse.

Görlitz foi uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), até 31 de julho de 2008, quando passou a fazer parte do distrito de Görlitz.

É a mais importante cidade da região da Alta Lusácia. Em 2010 Görlitz pretende ser a capital europeia da cultura.
Kotatsu
Kotatsu (炬燵) é um móvel (geralmente pequeno mas também existente em tamanho grande) muito comum no Japão, especialmente nos meses de inverno ou em regiões de clima frio. Consiste em um tipo de mesa baixa (para que caibam as pernas das pessoas sentadas à volta) com um pequeno aquecedor elétrico embutido no centro, voltado para baixo, e um cobertor grosso "lacrando" a mesa pelos quatro lados para impedir que o ar quente escape - de uma forma similar a manter fechadas todas as portas e janelas em um ambiente com aparelho de ar-condicionado ligado para que o ar refrigerado não se dissipe.

Inverno
O inverno (AO 1945: Inverno) é a estação mais fria das quatro estações do ano e é comum que durante esta época, em países mais perto dos polos, as temperaturas fiquem abaixo de 0 ºC e que ocorram fenômenos como a queda de neve e a formação de geada.

A palavra inverno deriva do latim, hibernum, que significa neutro, invernal, invernoso, tempo frio.

O inverno do hemisfério norte é chamado "inverno boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". A estação não ocorre nos dois hemisférios ao mesmo tempo: enquanto em um hemisfério o inverno está vigente, o outro está vivenciando o verão.
Walmir Ayala
Walmir Félix Ayala (Porto Alegre, 4 de janeiro de 1933 - Rio de Janeiro, 28 de agosto de 1991) foi um poeta, romancista, memorialista, teatrólogo, ensaísta, crítico literário e crítico de arte brasileiro.

Crítica literária
A crítica literária é o estudo, discussão, avaliação e interpretação da literatura. Pode assumir a forma de um discurso teórico baseado na teoria da literatura ou um discurso mais detalhado, apresentação ou revisão de uma obra literária (muitas vezes na forma jornalística quando é publicada). O método da crítica literária é diretamente influenciado pela história e pela teoria crítica. O método é, ao mesmo tempo, a atualização histórica de uma visão teórica da literatura. O formalismo, a filologia, os estudos culturais, o geocriticismo, as religiões comparadas, a simbologia e a psicanálise são métodos muitas vezes utilizados na crítica literária.