hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Selva (2002)
A Selva é um filme luso-hispano-brasileiro de 2002, dos géneros aventura e drama romântico-biográfico, realizado por Leonel Vieira, com guião de Izaías Almada e João Nunesbaseado no romance A Selva, de Ferreira de Castro, que retrata experiências suas durante a sua permanência no Brasil.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Martin Freeman
Martin John Christopher Freeman (Aldershot, 8 de setembro de 1971) é um ator britânico. É conhecido principalmente pelos seus papéis como  Watson na série de televisão Sherlock da BBC, Bilbo Baggins em The Hobbit, Tim na série The Office e como Arthur Dent, na adaptação para o cinema do livro O Guia do Mochileiro das Galáxias. Freeman também aparece em papéis dramáticos para a televisão, como o seu papel de Lord Shaftesbury na histórica série da BBC Charles II: The Power and The Passion, e também sob a direção de Jon Jones no thriller A Dívida.

Aldershot
Aldershot é uma cidade no condado inglês de  Hampshire, localizada a 60 km a sudoeste de Londres. A cidade tem uma população de 33 840, enquanto sua área urbana possui 243 344 habitantes, tornando-se a trigésima maior área urbana no Reino Unido.
Instituto do Turismo de Portugal
O Instituto do Turismo de Portugal (mais conhecido como Turismo de Portugal ou ITP) é um Instituto Público cuja actividade é exercida sob a tutela do Ministério da Economia e da Inovação e dependência do Secretário de Estado do Turismo, apesar de possuir personalidade jurídica, autonomia administrativa e financeira, e património próprio.

O Instituto do Turismo de Portugal é a Autoridade Turística Nacional responsável por promover, valorizar e sustentabilizar a actividade turística em Portugal. É o conjunto de todas as competências institucionais da dinamização do turismo centradas num só organismo.

Ministério da Economia e da Inovação
O Ministério da Economia e da Inovação foi a designação de um departamento do XVII Governo Constitucional de Portugal. No XVIII Governo Constitucional, passou a Ministério da Economia, da Inovação e do Desenvolvimento.
Quíron
Quíron (em grego: Χείρων, transliterado Kheíron, "mão"), na mitologia grega, era um centauro, considerado superior por seus próprios pais. Ao contrário do resto dos centauros que, como os sátiros, eram notórios por serem bebedores contumazes e indisciplinados, delinquentes sem cultura e propensos à violência quando ébrios, Quíron era inteligente, civilizado e bondoso, e célebre por seu conhecimento e habilidade com a medicina.

Héracles
Héracles (em grego clássico: Ἡρακλῆς; romaniz.: Heraklēs, um composto formado por em grego clássico: Ἥρα, "Hera", e em grego clássico: κλέος "glória"), na mitologia grega, era um semideus, filho de Zeus e Alcmena, é meio-irmão de Perseu. Reunindo grande força e sagacidade, Héracles foi, na mitologia greco-romana, o mais célebre de todos os heróis, um símbolo do homem em luta contra as forças da natureza, exemplo de masculinidade, ancestral de diversos clãs reais (os heráclidas) e paladino da ordem olímpica contra os monstros ctônicos.

Na mitologia romana e na maior parte do Ocidente moderno o herói se tornou célebre pelo seu nome latino, Hércules.
Amazonspinther dalmata
Amazonspinther dalmata ou piaba-dálmata é uma espécie de peixe ornamental, habitante dos rios Madeira e Purus. Os peixes desta espécie não ultrapassam os 20 mm de comprimento, são transparentes e apresentam três pintas negras no seu corpo. A espécie foi descoberta pela cientista da Universidade Federal do Amazonas e da Universidade do Estado do Amazonas Cristina Bührnheim.

Rio Madeira
O rio Madeira é um rio da bacia do rio Amazonas que banha os estados de Rondônia e do Amazonas. É um dos afluentes principais do rio Amazonas. Tem extensão total aproximada de 3315 km, sendo o 17º maior do mundo em extensão.

Uma subespécie de boto habita em exclusivo o sistema fluvial do Madeira.
Leo Beenhakker
Leo Beenhakker (Rotterdam, 2 de agosto de 1942 – 10 de abril de 2025) foi um futebolista e treinador de futebol holandês.

Foi treinador da Seleção Holandesa de Futebol no Mundial de 1990, na Itália, e no Europeu de 1992, na Suécia. Ainda treinou clubes oriundos do seu país como Ajax e Feyenoord, além do Real Madrid da Espanha, dentre muitos outros, dominando outras línguas como inglês, alemão, polonês e o espanhol. Na Copa do Mundo de Futebol de 2006, dirigiu a Seleção Trinitária de Futebol, levando esta seleção, pela primeira vez, a um mundial. Treinou a Seleção Polonesa de Futebol de 2006 até 2009.

Beenhakker também ficou conhecido por revelar ao mundo um dos melhores goleiros dos últimos tempos, Guillermo Ochoa.

Beenhakker morreu em 10 de abril de 2025, aos 82 anos.

La Liga
O Campeonato Nacional de Liga de Primera División, comumente conhecido como Primera División ou La Liga, e oficialmente conhecido como LALIGA EA SPORTS (estilizado tudo em maíusculas) por razões de patrocínio, é a primeira divisão de futebol profissional masculino do sistema de ligas da Espanha. Administrado pela Liga Nacional de Fútbol Profesional, é disputada por vinte clubes sob o sistema de disputa de pontos corridos com jogos de ida e volta entre os vinte times,com o campeonato tendo 38 rodadas no total.
Journal Citation Reports
O Journal Citation Reports (JCR) é uma publicação anual da Clarivate Analytics (anteriormente propriedade intelectual da Thomson Reuters). Foi integrado à Web of Science e é acessado a partir da Web of Science-Core Collections. Ele fornece informações sobre periódicos acadêmicos nas ciências naturais e sociais, incluindo fatores de impacto. O JCR foi publicado originalmente como parte do Science Citation Index. Atualmente, o JCR, como um serviço distinto, é baseado em citações compiladas a partir do Science Citation Index Expanded e do Social Sciences Citation Index.

Ciências sociais
Ciências sociais é um ramo das ciências, distinto das humanidades, que estuda os aspectos sociais do mundo humano, ou seja, a vida social de indivíduos e grupos humanos. Isso inclui antropologia, sociologia, ciência política, estudos da comunicação, marketing, administração, arqueologia, geografia humana, história, ciência da religião, contabilidade, economia, direito, psicologia social, filosofia social, e serviço social.
Montego Bay
Montego Bay é a capital da paróquia de Saint James, no Condado de Cornwall, Jamaica. No censo realizado em 2001 possuía 96.488 habitantes.

Montego Bay possui o maior aeroporto da Jamaica, Sangster International Airport.

Doctor's Cave Beach é uma das mais conhecidas praias da Jamaica, e um destino turístico popular em Montego Bay.

Nas proximidades da cidade, fica o Rose Hall, um palácio intimamente ligado a uma das mais conhecidas figuras do imaginário jamaicano, Annie Palmer, a Bruxa Branca.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Podocarpus totara
Podocarpus totara é uma espécie de árvore conífera endêmica da Nova Zelândia. Pode ser encontrada na ilha Norte e na parte nordeste da ilha Sul, em florestas subalpinas baixas ou de montanha. Na língua maori é chamada de tōtara.

Ilha Sul
A Ilha Sul (em inglês: South Island; em maori: Te Weipounamu, lit.  "as Águas de Pounamu"), é a maior das ilhas da Nova Zelândia. Está rodeada a norte pelo Estreito de Cook, a oeste pelo Mar de Tasman e a sul e a leste pelo Oceano Pacífico. Estende-se ao longo de 150 437 km², o que a converte na 12.ª maior do mundo. Possui um clima temperado.

A sua área terrestre supera em 32% a da Ilha Norte, razão pela qual é apelidada ocasionalmente de "Nova Zelândia continental", especialmente por habitantes da Ilha Sul, apesar de acolher apenas 23% da população neo-zelandesa. Nas fases iniciais da colonização europeia do país, a Ilha Sul serviu de lar à maioria da população e riqueza europeias graças à febre do ouro da década de 60 do século XIX. Pelo início do século XX, 56% da população residia na Ilha Norte, e o êxodo económico e populacional continuou no decorrer do século.
Transandinomys
Transandinomys é um gênero de roedor da família Cricetidae. Ocorre da Nicarágua ao leste do Equador e Venezuela. Musser e Carleton (2005) incluíram as espécies no gênero Oryzomys, entretanto, estudos cladísticos demonstraram uma maior relação das espécies com os gêneros Euryoryzomys e Hylaeamys.

Cricetídeos
Cricetídeos (em latim: Cricetidae) é uma família de roedores pertencente à Superfamília Muroidea. Nela se incluem os hamsters, lemingues, ratos e os arganazes, entre outros. Contendo 5 subfamílias, 112 géneros e cerca de 580 espécies, esta é a segunda maior família de mamíferos.
Ilha Russell
Ilha Russell (em inglês:Russell Island) é uma ilha desabitada no Arquipélago ártico canadense na região de Chiquiktaruk de Nunavut, Canadá. Ele está localizado no estreito de Parry, separado da extremidade norte da Ilha do Príncipe de Gales pelo canal de Bahrain. O terço ocidental da ilha é separado dos outros dois terços por um lago estreito e seu estuário. Na extremidade norte do lago, existe um istmo de apenas 1,1 km (0,68 milhas) de largura, que conecta as duas partes da ilha. Com uma área total de 940 quilômetros quadrados (360 milhas quadradas), é a maior ilha fora da Ilha do Príncipe de Gales. Com uma área total de 940 km2 (360 sq mi), é a maior ilha ao largo da Ilha do Príncipe de Gales.

William Edward Parry foi o primeiro europeu a ver a ilha em 1819.

Outra ilha Russell, muito menor, está localizada na ponta noroeste da Ilha de Devon. O terceiro está localizado nas ilhas West Fox, no estreito de Hudson a sudoeste da ilha de Arek.

Estreito de Hudson
O estreito de Hudson (62° 00′ N, 70° 00′ O) une o oceano Atlântico e a baía de Hudson no Canadá. Situa-se entre a ilha de Baffin e a costa setentrional do Quebec. Na sua entrada encontram-se o cabo Chidley e a ilha Resolution.

Descoberto pelo explorador Henry Hudson em 1610 a bordo do barco britânico Discovery, foi durante muito tempo tomado pela ambicionada e mítica passagem do Noroeste.
Igreja de San Martiño de Sobrán
A igreja de San Martiño de Sobrán é a igreja paroquial de Sobrán, no concelho de Vilagarcía de Arousa, na província de Pontevedra (Galiza, Espanha). De origem medieval chegou até nossos dias em bastante bom estado de conservação, conservando boa parte da fábrica românica.

Vila Garcia de Arouça
Vila Garcia de Arouça (Vilagarcía de Arousa; em castelhano; Villagarcía de Arosa) é um município da Espanha na província de Pontevedra, comunidade autónoma da Galiza, de área 44,59 km² com população de 35053 habitantes (2004) e densidade populacional de 786,12 hab/km².
Batalha de La Brossinière
A Batalha de La Brossinière ou Batalha de la Gravelle (francês – la "besoigne" de la Brossinière) foi uma batalha da Guerra dos Cem Anos em 26 de setembro de 1423. Ocorreu em La Brossinière (comuna de Bourgon, Mayenne), entre as forças da Inglaterra e França, pouco depois que as hostilidades foram retomadas, seguindo a batalha de Agincourt (1415).

A força inglesa comandada por Sir John De la Pole, irmão de William de la Pole, Conde de Suffolk, que havia retornado à Normandia após uma expedição de pilhagem em Anjou e Maine, sofreu uma derrota esmagadora. A Crônica da Donzela relata que "houve grandes feitos de armas" e que os ingleses "foram derrotados no campo e houve quatorze a quinze centenas de mortos"

Normandia
A Normandia (em francês: Normandie) é uma região histórica do noroeste da França colonizada pelos normandos e que corresponde, a grosso modo, ao antigo Ducado da Normandia. Antigamente era dividida em duas regiões administrativas: a Baixa Normandia e a Alta Normandia. Hoje em dia, os cinco departamentos — Calvados, Eure, Manche, Orne e Sena Marítimo — são unidos em uma só região administrativa, Normandia, desde 1 de janeiro de 2016.
Assembleia Legislativa da Região Autónoma da Madeira
A Assembleia Legislativa da Região Autónoma da Madeira localiza-se na cidade e concelho do Funchal, na ilha da Madeira, na Madeira. Constitui-se no órgão legislativo e de fiscalização parlamentar da Região Autónoma da Madeira, sendo, a par da existente na Região Autónoma dos Açores, uma das Assembleias Legislativas previstas pela Constituição da República Portuguesa como órgão máximo de autogoverno das Regiões Autónomas.

Em 1976, início da I Legislatura e até 4 de Dezembro de 1987, data da inauguração das atuais instalações, os serviços da Assembleia estiveram sediados no edifício da Antiga Junta Geral, à Avenida Zarco.

A nova sede foi instalada no edifício da antiga Alfândega do Funchal, classificado Monumento Nacional. O projeto de recuperação do edifício, então devoluto, foi executado pelo arquiteto Raul Chorão Ramalho.

Encostada à antiga escadaria manuelina que se encontra a nascente do edifício, está a Capela de Santo António da Mouraria, fundada em 1714.

Regiões autónomas de Portugal
Em Portugal, uma região autónoma é uma parcela do território nacional que, pelas suas características específicas, foi dotada de um estatuto político-administrativo e de órgãos de governo próprios.

A assembleia legislativa e o governo regional são os órgãos do governo próprios de cada região. A assembleia legislativa é eleita por sufrágio universal directo e secreto, pelo método da representação proporcional, com o número de mandatos de cada concorrente determinado pelo método de Hondt.

As regiões autónomas portuguesas são constituídas pelos arquipélagos dos Açores e da Madeira, que juntas representam 3,6% da superfície do território nacional, ou seja 3.134 km² dos 92.145 km² do todo nacional, e 4,6% da população portuguesa, ou seja 492.773 dos 10.637.713 habitantes que formam Portugal no seu conjunto.
Nothing in Common
Nothing in Common é um filme de comédia dramática de 1986, dirigido por Garry Marshall. Estrelado por Tom Hanks e Jackie Gleason no que viria a ser o papel último filme de Gleason - ele estava sofrendo de câncer de cólon, câncer de fígado e hemorróidas trombose durante a produção.

O filme, lançado em 1986, não foi um grande sucesso financeiro, mas tornou-se mais popular como a fama de Hanks cresceu.[carece de fontes?] Ele é considerado por alguns[carece de fontes?] por ter sido um papel fundamental na carreira de Hanks porque marcou sua transição de papéis cômicos leves menos desenvolvidos em histórias mais sérias, enquanto muitos críticos[carece de fontes?] também elogiram o desempenho de Gleason.

A música original foi composta por Patrick Leonard. O título da canção realizada por Thompson Twins chegou ao número 54 nas paradas pop dos EUA. O filme foi comercializado com o slogan "Em seu caminho até a escada corporativa, David Basner enfrenta seu maior desafio: o seu pai".

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Liga de Honra de 1994–95
A edição de 1994-1995 da Liga de Honra foi a quinta edição deste escalão do futebol português.

Tal como na edição anterior, foi disputada por 18 clubes: 3 despromovidos da Primeira Liga, 3 promovidos da II Divisão, e os restantes que tinham permanecido.

O vencedor foi o Leça. Acompanharam na subida à Primeira Divisão o Campomaiorense e o Felgueiras, que ficaram em segundo e terceiro lugares respectivamente.

Portimonense, Amora e Torreense foram despromovidos para a II Divisão.

II Divisão
A II Divisão foi uma competição de futebol de Portugal. Entre 1934 e 1990, o segundo escalão do Futebol em Portugal, como a competição experimental em 1938 (apesar disto os vencedores destas edições são considerados campeões da Segunda Divisão) com o nome Campeonato Nacional da Segunda Divisão ou apenas Segunda Divisão. Dividia-se em 2 Séries (Norte e Sul) e mais tarde em 3 Séries (Norte, Centro e Sul).

Os vencedores das três séries eram apurados para uma segunda fase, jogando todos contra todos a duas voltas, onde o primeiro era campeão da Segunda Divisão.

A partir de 1990, com a criação da 2ª Liga (agora adiante designada Liga Portugal 2 Meu Super), passou a designar-se de 2ª Divisão B e a corresponder ao terceiro escalão do Futebol Português e na Década de 2000 voltou-se a denominar-se 2ª Divisão. A competição foi substituída pelo Campeonato Nacional de Seniores em 2013–14, que em 2015-16, foi o último a alterar de nome para o Campeonato de Portugal.
Incoming
Incoming (bra: Os Novatos; prt: Os Caloiros) é um filme de comédia adolescente americano de 2024 escrito e dirigido por Dave e John Chernin em seu primeiro longa-metragem. A trama acompanha Benj e os amigos Eddie, Connor e Koosh, navegando nas primeiras semanas como calouros do ensino médio. Foi lançado na Netflix em 23 de agosto de 2024.

Kaitlin Olson
Kaitlin Willow Olson (Troutdale, Óregon, 18 de agosto de 1975) é uma atriz e dubladora norte-americana, mais conhecida por interpretar Deandra "Sweet Dee" Reynolds em It's Always Sunny in Philadelphia, Mackenzie "Mickey" Murphy em The Mick e Becky em Curb Your Enthusiasm.
Stricto sensu
Stricto sensu (stricto sênsu) é uma expressão latina que significa, literalmente, "em sentido específico", por oposição ao "sentido amplo" (lato sensu) de um termo. No âmbito do ensino, se refere ao nível de pós-graduação que titula o estudante como mestre ou doutor em determinado campo do conhecimento. Denota, neste caso, um grau mais elevado do que a pesquisa lato sensu.

Antônimo
Antónimo (português europeu) ou antônimo (português brasileiro) ou contranome a palavra cujo significado seja contrário, oposto ou inverso ao de outra.

O emprego de antónimos na construção de frases é um dos recursos estilísticos que conferem ao trecho empregado uma forma mais erudita ou que chame atenção do leitor ou do ouvinte.
Ilhas Benkove
As ilhas Benkove (em eslovaco:  Benkove ostrovy) são um arquipélago de doze ilhas de 0,6 ha que se encontram na albufeira de Gabčíkovo, a sul de Bratislava e a oeste da aldeia de Kalinkovo, na Eslováquia. São ilhas artificiais e foram construídas entre 2006 e 2007 como parte da proteção contra inundações da capital eslovaca, Bratislava.

A maioria das ilhas não tem vegetação, a costa é rochosa e têm cerca de 10 metros de largura, aproximadamente 50 metros de comprimento e cerca de 1,2 metros de altura.

Bratislava
Bratislava (pronunciado em português europeu: [bɾɐtiʒˈlavɐ, bɾatiʒˈlavɐ]; pronunciado em português brasileiro: [bɾatisˈlavɐ, bɾatʃisˈlavɐ]; pronunciado em eslovaco: [ˈbratislava] (escutarⓘ); antigamente em eslovaco: Prešporok; em alemão:  Pressburg ou Preßburg; em húngaro:  Pozsony; em latim: Posonium) é a capital e principal cidade da Eslováquia, situada no sudoeste do país, junto da fronteira com a Áustria e da fronteira com a Hungria, tornando-se, assim, na única capital europeia situada na fronteira do seu país com outros dois. A cidade é também cortada pelo rio Danúbio em seu curso. Com 475 mil habitantes (2021), é a maior cidade do país. Os Cárpatos, uma das notórias cordilheiras europeias, começam no território da cidade (Malé Karpaty, «Pequenos Cárpatos»). Sede da presidência, do parlamento e do governo eslovacos, Bratislava conta ainda com universidades, museus, teatros e toda infraestrutura comum às grandes cidades no que tange à vida política, cultural e social da Europa.
Lago Atlin
O lago Atlin é um lago localizado no noroeste da Colúmbia Britânica, Canadá, sendo o maior lago natural desta província.

A ponta norte do lago está no Yukon, no entanto, a maior parte do lago está dentro do Distrito Atlin na Colúmbia Britânica. O Atlin é considerado a fonte do rio Yukon, embora seja realmente drenado através do rio Atlin via lago Tagish.

Noroeste
Noroeste ou nordoeste (NO) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o oeste.

É um dos pontos colaterais da rosa dos ventos. Numa nota do atlas do cartógrafo português Diogo Homem (1558), o autor faz corresponder esta direção ao vento Maestro (Mistral).
Luís José Pereira de Carvalho
Luiz José Pereira de Carvalho, Barão com Grandeza de Sepé  (Niterói, Rio de Janeiro, 19 de agosto de 1821 — Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1891) foi um militar brasileiro.

Filho de Manuel Pereira de Carvalho e Antônia Maria. Casou com Teresa Camila de Lima e Silva, filha de Luís Manuel de Lima e Silva (tio do Duque de Caxias) com Júlia Francisca de Jesus. Era Tenente-General reformado do Exército Brasileiro e teve vários filhos.

Foi agraciado barão por decreto de 20 de agosto de 1889.

Barão
Barão (feminino: baronesa) é um título nobiliárquico da baixa nobreza existente em muitas monarquias, sendo imediatamente inferior a visconde e superior a baronete ou a senhor. A palavra barão provém do franco baro, que significava "homem livre". Esta palavra germânica tem sido emprestada para o latim no início da Idade Média. Seu adjetivo é o baronial.

Os barões pertencem à nobreza do estado e, portanto, fazem parte da elite, tendo propriedades rurais, cargos políticos e/ou, por vezes, descendem da nobreza antiga, tendo geralmente uma formação cultural elevada. A "baronia" era a terra que conferia ao possuidor o título de barão e, também, na época feudal a qualquer grande feudo.
Atari Flashback
A Atari Flashback é uma série de consoles videogame doméstico dedicados, que são projetados, produzidos e, comercializados pela empresa Atari, Inc. de 2004 a 2011, que desde 2011 foram projetados, produzidos e, comercializados pela empresa estadunidense AtGames sob licença da Atari. São versões "plug and play" dos consoles clássicos da segunda e da terceira geração Atari 2600 e Atari 7800; que em vez de usar cartuchos com ROM, os jogos vem embutidos no aparelho (armazenados internamente).

Os sistemas são alimentados por um adaptador CA (incluído), vêm com um par de controladores de joystick e usam conector RCA padrão de vídeo composto e áudio mono para conectar a uma televisão.

Manípulo eletrónico
Um manípulo eletrónico (também conhecido pelo anglicismo joystick) é um periférico de computador e videojogos pessoal ou um dispositivo geral de controle, que consiste numa vara vertical, na qual os pivôs se aproximam de uma extremidade e transmitem o seu ângulo em duas ou três dimensões a um computador.

O joystick é usado frequentemente para controlar os jogos de vídeo, e têm geralmente um ou mais botões de pressão cujo estado pode também ser lido pelo computador.

O termo joystick transformou-se em um sinônimo para controladores de jogo que podem ser conectados ao computador desde que o computador defina a entrada como uma "porta de jogos".

Além de controlar jogos, os manches são usados também para controlar máquinas tais como elevadores, guindastes, caminhões. Os joysticks mais diminutos recentemente foram adotados como dispositivos navegacionais para equipamentos eletrônicos menores tais como telefones móveis.