hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Troupes de marine
As troupes de marine (em português: tropas da marinha; marines franceses) são um ramo do Exército Francês com património naval. Os marines franceses se dedicam ao serviço no exterior. Apesar de seu título, eles fazem parte do exército desde 1958.

Soldados dos marines franceses são susceptíveis a gastar muito mais com seu serviço exterior (particularmente na África) do que os outros soldados franceses. Os Marines incluem infantaria (incluindo unidades de tanques de luz e unidades aéreas) e artilharia. Os marines foram fundados em 1622 (titulados oficialmente de ordinaires de la mer) como forças terrestres sob o controle da marinha, notavelmente para operações na parte francesa do Canadá. Os marines foram transferidas para o exército em 1900 e tornaram-se parte das troupes coloniales (tropas coloniais).

Infantaria
A infantaria, ao lado da cavalaria, formam as especializações de combate mais antigas do Exército e geralmente dotada dos maiores efetivos, formada por soldados que podem combater em todos os tipos de terreno e sob quaisquer condições meteorológicas, podendo utilizar variados meios de transporte para serem levados à frente de combate. Sua principal missão é conquistar e manter o terreno, aproveitando a capacidade de progredir em pequenas frações, de difícil detecção e grande mobilidade. A infantaria contemporânea frequentemente emprega o princípio de fogo e movimento para atingir uma posição dominante em relação àquela do inimigo.

A infantaria moderna segue uma organização que divide as tropas de infantes agrupando-os em unidades chamadas de divisões, brigadas, batalhões, companhias e pelotões.
Mina Rees
Mina Spiegel Rees (2 de agosto de 1902 – 25 de outubro de 1997) foi uma matemática estadunidense. Foi a primeira mulher presidente da Associação Americana para o Avanço da Ciência (1971) e chefe do departamento de matemática do Office of Naval Research dos Estados Unidos. Recebeu a Medalha Bem-Estar Público.

Recebeu o Prêmio Pioneiro da Computação de 1989.

Escritório de Pesquisa Naval dos Estados Unidos
O Escritório de Pesquisa Naval (em inglês Office of Naval Research, ONR) é uma organização dentro do Departamento da Marinha dos Estados Unidos responsável pelos programas de ciência e tecnologia da Marinha dos EUA e do Corpo de Fuzileiros Navais. Estabelecido pelo Congresso em 1946, sua missão é planejar, fomentar e incentivar a pesquisa científica para manter o poder naval futuro e preservar a segurança nacional. Ele realiza isso por meio de financiamento e colaboração com escolas, universidades, laboratórios governamentais, organizações sem fins lucrativos e organizações com fins lucrativos e supervisionando o Laboratório de Pesquisa Naval, o laboratório de pesquisa corporativo da Marinha e do Corpo de Fuzileiros Navais. A NRL conduz um amplo programa de pesquisa científica, tecnologia e desenvolvimento a.vançado.

A sede da ONR fica no bairro Ballston de Arlington, Virgínia.

A ONR Global tem escritórios no exterior em Santiago, São Paulo, Londres, Praga, Singapura e Tóquio.
Universidade de Mälardalen
A Universidade de Mälardalen (MDU; em sueco:  Mälardalens universitet) é uma instituição pública de ensino superior com instalações nas cidades de Eskilstuna e Västerås, localizadas na região do Vale do Mälaren (Mälardalen) na Suécia.

Foi fundada em 1977 como Escola Superior de Mälardalen. Por decisão ministerial, foi promovida a Universidade de Mälardalen em 2022.


Tem 18 000 estudantes e 1 200 professores e funcionários.

Oferece cursos de técnica, design e comunicacão, economia, saúde aplicada, formacão de professores, música clássica e ópera.

Vale do Mälaren
O Vale do Mälaren (em sueco: Mälardalen;  ouça a pronúncia) é uma região da Suécia, situada à volta do lago Mälaren, abrangendo o lago e uma parte das províncias da Uppland, Västmanland e Södermanland, e por consequência a atual Grande Estocolmo, e por vezes a área de Örebro

A região é muito povoada e nela há algumas cidades importantes como Estocolmo, Uppsala, Västerås, Eskilstuna, Enköping, Arboga, Köping, Strängnäs, Örebro e Södertälje. Esta área desempenhou um papel-chave na formação do embrião do reino da Suécia (Suídia) e como território dos suíones, estando aí situados centros históricos como Birka, Sigtuna e Gamla Uppsala.
Orquestra de Solistas do Rio de Janeiro
A Orquestra de Solistas do Rio de Janeiro (OSRJ) é uma  orquestra de câmara brasileira, com base no Rio de Janeiro, e formada por músicos atuantes no cenário camerístico e sinfônico. Foi fundada em setembro de 2005. É regida pelo maestro Rafael de Barros de Castro.

Em seu histórico constam importantes estréias de obras nacionais e internacionais, e também a participação de grandes solistas convidados nas séries de música popular brasileira como: Carlos Malta, Rildo Hora, Guinga e Leila Pinheiro.

Orquestra de câmara
A orquestra de câmara é um grupo instrumental composta por um menor número de músicos e instrumentos musicais do que se comparada com uma orquestra. Normalmente realiza apresentações em ambientes restritos, daí o nome "câmara", que nesse caso é referência ao local destinado a apresentação. Enquanto uma orquestra sinfônica ou filarmônica é composta por mais de cinquenta instrumentos e destina-se a apresentação em grandes teatros ou mesmo áreas externas, a orquestra de câmara é composta por poucos instrumentos, destinada a apresentação no interior de edificações, para um público mais reduzido.
Licença poética
Licença poética é um desvio intencional de regras estruturais que autores utilizam para se expressar em diversas artes.

Na poesia e na música, artistas costumam ignorar regras gramaticais para se expressarem com o público. Por exemplo, o primeiro verso do poema Indivisíveis, de Mário Quintana, ignora a concordância verbal para manter a métrica do verso e também simbolizar a união do eu lírico com seu par.

"O meu primeiro amor sentávamos numa pedra"

— Mário Quintana, Indivisíveis, Nariz de Vidro (1984)

Em outras obras, como obras de literatura e audiovisuais, a licença poética é geralmente aliada à suspensão de descrença do público, onde o autor pode usar ou ocultar certos elementos para melhorar sua comunicação com o público-alvo.

Suspensão de descrença
Suspensão de descrença, suspensão de descrédito, da incredulidade ou ainda "suspensão voluntária da descrença" refere-se à vontade de um leitor ou espectador de aceitar como verdadeiras as premissas de um trabalho de ficção, mesmo que elas sejam fantásticas, impossíveis ou contraditórias. É a suspensão do julgamento em troca da premissa de entretenimento. O termo é tradicionalmente aplicado na literatura, no teatro, e no cinema, embora também possa ser considerado nos videogames.

A ideia encontra-se na introdução do livro História Verdadeira, do poeta satírico Luciano de Samósata; após mencionar vários outros autores que contaram mentiras, ele completa dizendo que também é um mentiroso, e pede humildemente ao leitor a sua credulidade.
Ferdinando.Doc: Por Trás da Diva
Ferdinando.Doc: Por Trás da Diva é um curta-metragem brasileiro dirigido por Carolina Durão e Zaga Martelletto, escrito por Leonardo Viso e Marcelo Souza, e baseado na talk show Ferdinando Show, do canal a cabo, Multishow. O curta foi lançado no dia 28 de janeiro de 2019.

Multishow
Multishow é um canal de televisão por assinatura brasileiro pertencente à Globo. Foi lançado em 10 de novembro de 1991, como um dos primeiros canais de televisão por assinatura do Brasil. Inicialmente, o Multishow oferecia uma programação generalista, incluindo música, comédia e entretenimento voltados para o público familiar. Com o tempo, o canal refinou seu foco, destacando-se por programas musicais, humorísticos, reality shows e séries direcionadas principalmente a jovens adultos.

O Multishow está disponível na maioria das operadoras de TV por assinatura no Brasil e é reconhecido por suas produções originais e conteúdo musical. Desde sua estreia, passou por várias reformulações visuais e de programação para se adaptar às tendências do mercado e ao perfil do seu público.
Campeonato da Oceania de Atletismo Juvenil de 1997
O Campeonato da Oceania de Atletismo Juvenil de 1997 foi a 3ª edição da competição organizada pela Associação de Atletismo da Oceania para atletas com menos de 18 anos, classificados como juvenil. O campeonato foi realizado entre os dias 11 a 12 de julho de 1997. Teve como sede o Estádio Nacional de Fiji, na cidade de Suva, nas Fiji, sendo disputadas 33 provas (17 masculino e 16 feminino). Teve como destaque a Nova Zelândia com 21 medalhas, sendo 16 de ouro.

Estádio Nacional de Fiji
O ANZ Estádio Nacional (conhecido como ANZ Stadium é um estádio multi-uso localizado em Suva, Fiji. ANZ Stadium é usado principalmente para as partidas de rugby, e para as partidas de futebol.Tem um campo adequado para competição mundial capacidade total de 4.000 espectadores, e um anexo que pode acomodar um adicional de 15.000 pessoas
Licídeos
Licídeos (cientificamente denominados Lycidae por Laporte de Castelnau, em 1836; popularmente denominados, em inglês, net-winged beetles; na tradução para o português, "besouros com asas em rede") são uma família de insetos, cosmopolita e principalmente tropical, da ordem Coleoptera; geralmente possuindo élitros de tegumento mole, macios ou coriáceos, com relevo de cristas longitudinais ou reticulados, e de colorações entre o amarelo, laranja, vermelho e negro; apresentando propriedades tóxicas para os predadores e assim imitados, em suas formas e colorações,  por inúmeros outros insetos comestíveis. Já se encontram catalogadas mais de 3.000 espécies, variando as suas dimensões entre 5 milímetros a 3 centímetros de comprimento.

Élitro
Os élitros (do grego élytron - estojo, envoltório) são as asas anteriores, modificadas por endurecimento, de certas ordens de insetos (Coleoptera). São chamados de hemiélitros quando o endurecimento não é completo. A sua parte basal ou proximal ao pronoto é espessa e endurecida, e a parte apical ou distal é membranosa, também conhecida como membrana dos hemiélitros. É típica da ordem Hemiptera. Quando estão totalmente engrossados, a condição é chamada de "coleopteróide".

Os coleópteros (besouros) tem-na como conspícuo, a ponto de serem também chamados de elitrópteros - literalmente: que tem asas em forma de estojo.
Caies
Caies (Kayes) é uma cidade do ocidente do Mali no rio Senegal que foi capital do “Sudão Francês” entre 1890 e 1904, quando a rica colónia francesa passou a chamar-se “Alto Senegal e Níger”. Diz-se ser a localidade mais quente e continuamente habitada de África; atualmente possui um aeroporto internacional e fica no caminho-de-ferro Dacar – Bamaco, numa área rica em ouro e minério de ferro.

Bamaco
Bamaco (em francês:  Bamako, nome também usado em português) é a capital e maior cidade do Mali. Localiza-se nas margens do rio Níger, junto as corredeiras que dividem os vales do Alto e Médio Níger, no sudoeste do país.

É o centro administrativo do país, com um porto fluvial localizado na vizinha Kulikoro, e um importante centro regional de comércio e conferências. Foi um centro muçulmano importante na Idade Média, sendo ocupado pelos franceses em 1883. Tornou-se capital do Sudão Francês em 1908.

Com uma população de 4 227 569 habitantes. É o 7º maior centro urbano da África Ocidental, após Lagos, Abidjã, Cano, Ibadã, Dacar e Acra.

A produção da cidade inclui têxteis, carnes transformadas e bens de metal. Existe comércio piscatório no rio Níger. As coordenadas de Bamaco são 12°38'45" N e 7°59'32" O. O nome Bamako vem da palavra bambara que significa "rio crocodilo".
Grupo Centaurus A/M83
O Grupo Centaurus A/M83 é um complexo grupo de galáxias nas constelações de Hydra, Centaurus e Virgo. O grupo é divido internamente em dois subgrupos. O subgrupo Cen A, a uma distância de 11.9 milhões de anos-luz (3.66 Mpc), está centrado em torno da galáxia Centaurus A, a mais próxima radiogaláxia. O subgrupo  de M83, a uma distância de 14 milhões de anos-luz (4.56 Mpc), está centrada em torno de Messier 83 (M83), uma galáxia espiral em visão frontal.

Este grupo é identificado com um só grupo e só foram identificado dois grupos.  Desde então, algumas referências põem nomes nos dois de: o Grupo Centaurus A e o Grupo M83. Contudo, as galáxias em torno de Centaurus A e as galáxias em torno de M83 estão fisicamente próximas, e os subgrupo não se movem um em relação ao outro.

Hydra
Hydra (Hya), a Hidra fêmea, é uma constelação interceptada pelo equador celeste. A maior parte da constelação pertence ao hemisfério celestial sul, mas uma pequena região fica no hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Hydrae.

Não se deve confundí-la com a outra constelação, muito menor, do Hydrus, que representa uma hidra macho.

Com 1303 graus quadrados, a Hidra é a maior das 88 constelações contemporâneas delineadas pela União Astronômica Internacional; porém, apesar do tamanho, só tem uma estrela brilhante: Alpha Hydrae, também conhecida como Alfarde.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Caranguejo, o Cão Menor, o Unicórnio, a Popa, a Bússola, a Máquina Pneumática, o Lobo, o Centauro, a Balança, a Virgem, o Corvo, a Taça e o Sextante.
Salcedo (Itália)
Salcedo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 1 024 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 171 hab/km². Faz fronteira com Fara Vicentino, Lugo di Vicenza, Lusiana, Marostica, Molvena.

Vicenza (província)
A província de Vicenza é uma província italiana da região do Veneto com cerca de 844 111 habitantes, densidade de 305.3 hab/km². Está dividida em 121 comunas, sendo a capital Vicenza.

Faz fronteira a norte e a oeste com a região do Trentino-Alto Ádige (província de Trento), a este com a província de Belluno, província de Treviso e província de Pádua, e a oeste com a província de Verona.

O presidente da província de Vicenza é Manuela Dal lago.
Dacriocistite
Dacriocistite é uma infecção do saco nasolacrimal. Ela causa dor, vermelhidão e inchaço sobre o aspecto interno da pálpebra inferior. É geralmente causada por uma obstrução nasolacrimal Geralmente está associada as espécies Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, Pseudomonas.

Pseudomonas
Pseudomonas é um gênero de bactérias gram-negativas, bacilares, ubíquas (amplamente encontradas em diversos ambientes) da família Pseudomonadaceae. A espécie mais patógena é a Pseudomonas aeruginosa que causa infecções respiratórias, urinárias ou bacteriemia oportunistas em pacientes hospitalizados, com cateteres ou imunodeprimidos, otite em crianças e conjuntivite em quem usa lentes. Possuem ampla resistência, exigindo cultivo e teste de sensibilidade a antibióticos para decidir o melhor tratamento.

Pessoas com diabetes, queimaduras e fibrose cística são particularmente mais vulneráveis. Infecções por pseudomonas podem ser tratadas com imipenem, meropenem, ciprofloxacina e gentamicina.
Entelodonte
Entelodonte, é um animal do género extinto Entelodon, da família Entolodontidae, às vezes apelidado de porco do inferno ou porco exterminador. É um animal extinto do clado Cetacodontamorpha (que inclui os hipopótamos, cetáceos e outros animais extintos próximos). Vivia nas florestas da América do Norte, Europa, Ásia e África, durante o Oligoceno até o Mioceno, por cerca de 20,9 milhões de anos até sua extinção.

Cetáceos
Os cetáceos (latim científico: Cetacea) constituem uma infraordem de animais predominantemente marinhos e pertencentes à classe dos mamíferos. O nome da ordem deriva do grego ketos que significa monstro marinho.
Os cetáceos estão divididos em duas parvordens:

As baleias sem dentes (parvordem mysticeti) são caracterizadas pelas cerdas bucais, que são estruturas parecidas com peneiras localizadas na parte superior da boca e são feitas de queratina. As baleias utilizam as "cerdas" para filtrar plâncton da água. Elas compreendem as maiores espécies de animais.

As baleias com dentes (parvordem odontoceti) têm dentes e se alimentam de peixes e lulas. Uma habilidade notável deste grupo é a de localizar a suas presas por ecolocalização.
Grand Pilier d'Angle
O Grand Pilier d'Angle () é uma montanha com 4243 m de altitude, pelo que faz parte dos 4000 dos Alpes. Fica  situado no Maciço do Monte Branco, e o cimo desta montanha é parte integrante do itinerário da aresta de Peuterey. O cume situa-se em território da Itália.

Maciço do Monte Branco
O Maciço do Monte Branco (em francês:  Massif du Mont-Blanc, em italiano:  Massiccio del Monte Bianco) é um grupo de montanhas  dos Alpes Ocidentais, grupo dos Alpes Graios,  situado entre o Vale de Aosta , na Itália, os Ródano-Alpes, na França e o Valais, na Suíça, onde se eleva o mais alto cume da Europa Ocidental, que culmina a  4.810,45 m.
Moropus
Moropus (ou “pé lento”) é um mamífero extinto, pertencente à família Chalicotheriidae, ordem Perissodactyla (“cascos ímpares”), que incluem o cavalo, o rinoceronte, e a anta modernos. Viveram principalmente durante o Mioceno.

Como outros calicotérios, diferiram de seus parentes modernos por terem garras grandes, em vez de cascos, nos membros dianteiros; estas garras podem ter sido usadas para a defesa ou escavar o alimento. Os animais do gênero Moropus podiam atingir aproximadamente 2,5 m de altura no ombro.

Os fósseis do Moropus foram encontrados na América do Norte.

Rinoceronte
Os rinocerontes são grandes mamíferos perissodáctilos (ungulados de dedos ímpares) da família Rhinocerontidae, que ocorrem na África e na Ásia. Atualmente, existem cinco espécies distribuídas em quatro gêneros. Duas ocorrem na África, o rinoceronte-branco (Ceratotherium simum) e o rinoceronte-negro (Diceros bicornis); e três ocorrem na Ásia, o rinoceronte-de-sumatra (Dicerorhinus sumatrensis), o rinoceronte-de-java (Rhinoceros sondaicus) e o rinoceronte-indiano (Rhinoceros unicornis).

Vivem geralmente isolados, em savanas ou florestas onde possam encontrar água diariamente. São especialmente protegidos na África, por fazerem parte do grupo dos cinco grandes mamíferos selvagens de grande porte mais difíceis de serem caçados pelo homem, sendo então uma das grandes atrações turísticas do continente. Contudo, a caça furtiva continua afetando as populações de rinocerontes.
Casale di Scodosia
Casale di Scodosia é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 4.798 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 228 hab/km². Faz fronteira com Megliadino San Fidenzio, Megliadino San Vitale, Merlara, Montagnana, Piacenza d'Adige, Urbana.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Odilon Aires
Odilon Aires Cavalcante (Ponte Alta do Bom Jesus, 30 de julho de 1951 — Brasília, 3 de outubro de 2020) foi um economista, servidor público e político brasileiro. Integrou a Câmara Legislativa do Distrito Federal de 1995 a 2007, durante sua segunda legislatura, terceira  e quarta legislaturas.

Ponte Alta do Bom Jesus
Ponte Alta do Bom Jesus é um município brasileiro do estado do Tocantins. Localiza-se a uma latitude 12º05'27" sul e a uma longitude 46º28'45" oeste, estando a uma altitude de 512 metros. Sua população estimada em 2009 era de 6 664 habitantes.
Possui uma área de 1813,22 km².
Cyrille Guimard
Cyrille Guimard (* Bouguenais, 20 de janeiro de 1947). Foi um ciclista francês, profissional entre 1968 e 1976, que depois da sua retirada seguiu vinculado ao ciclismo como diretor desportivo de várias equipas ciclistas. Na atualidade dirige a equipa Roubaix Lille Métropole.

Bouguenais
Bouguenais é uma comuna francesa na região administrativa do País do Loire, no departamento de Loire-Atlantique. Estende-se por uma área de 31.50 km². Em 2010 a comuna tinha 19 962 habitantes (densidade: 633,7 hab./km²).
Diego Cataño
Diego Cataño é um ator mexicano nascido em 05 de julho de 1990 em Cuernavaca (México). Seu trabalho mais conhecido é a atuação em Narcos, série original da Netflix, interpretando “La Quica”, um assassino contratado pelo Cartel de Medellín.

Cartel de Medellín
O Cartel de Medellín foi uma rede de traficantes de drogas muito bem organizada, originária da cidade de Medellín, na Colômbia. O cartel de drogas operava na Colômbia, Bolívia, Peru, Honduras, Estados Unidos, bem como no Canadá entre 1976 e 1993. Embora a organização tenha começado como uma  rede de contrabando  no final da década de 1970, foi somente em 1976 que a organização se voltou para o tráfico de  cocaína. Este foi o resultado de Escobar ter sido apresentado à lucrativa ideia do contrabando de cocaína pelo colega traficante colombiano Griselda Blanco. O Cartel chegava a faturar cerca de 60 milhões de dólares por dia, isto é, 720 milhões de dólares por semana e quase 3 bilhões ao mês.

Dos 17 anos de existência do Cartel de Medellín, em quase todos eles, o faturamento anual com narcotráfico chegava a 40 bilhões de dólares americanos.
Charles Barrois
Charles Barrois (Lille, 21 de abril de 1851 — 5 de novembro de 1939) foi um geólogo e paleontólogo francês.

Em 1881 foi laureado pelos seus trabalhos com a medalha Bigsby e, em 1901, com a medalha Wollaston, ambas da Sociedade Geológica de Londres.
Tornou-se membro da Academia das Ciências da França em 1904.
Seu irmão foi o zoólogo Jules Henri Barrois (1852-1943).

Académie des sciences
Académie des Sciences é uma academia científica fundada por Luís XIV de França em 1666, por sugestão do ministro Jean-Baptiste Colbert, para promover a investigação científica francesa. Esta academia esteve na vanguarda dos desenvolvimentos científicos na Europa nos séculos XVII e XVIII. Fazendo actualmente parte do Institut de France, agrupa os mais eminentes cientistas e investigadores franceses, e alguns estrangeiros, num sistema de eleição por corpos académicos.
Exadel
Exadel é uma multinacional estadunidense de tecnologia da informação que tem como foco o desenvolvimento de aplicações de negócios utilizando tecnologias de código aberto. Seu clientes incluem empresas de bancos, imóveis, investimentos, varejo e turismo, como ABN AMRO, AT&T, Bank of America, Bank of Montreal, BTG Pactual, eBay, General Electric, Honeywell, etc.

A Exadel tem uma presença global significativa, com unidades operacionais ao redor do mundo. No Brasil, a companhia possui unidades em Fortaleza e São Paulo.

Bank of America
Bank of America (Banco da América em português) é um dos maiores bancos dos Estados Unidos e tem sede em Charlotte, Carolina do Norte.

É a segunda maior holding bancária nos Estados Unidos. Desde 2010, o Bank of America é a quinta maior empresa americana em termos de receitas totais, e a terceira maior empresa não petrolífera dos Estados Unidos. A revista Forbes lista o banco como a terceira maior empresa do mundo.

Após a aquisição da Merrill Lynch, em 2008, o Bank of America  tornou-se a maior corporação de gestão de fortunas do mundo, assumindo o protagonismo no mercado de  bancos de investimento. Segundo o relatório Scorpio Partnership Global  Private Banking Benchmark, os ativos sob gestão do banco  totalizaram US$1.866,6 bilhões em 2014 - com um incremento de 12,5% em relação a 2013.

Em 2022, o banco ocupou a centésima-quinta posição no ranking das 500 maiores empresas do mundo, segundo a Fortune.