hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huehuetenango
Huehuetenango é um dos 22 departamentos da Guatemala. Está situado no planalto da Guatemala, e possui fronteira com o México a norte e a oeste; com El Quiché a leste e Totonicapán, Quetzaltenango e San Marcos ao sul. Sua capital é a cidade de Huehuetenango.[carece de fontes?]

A composição étnica de Huehuetenango é uma das mais diversas do país. Ao passo que os mames predominam no departamento, outros grupos maias também se situam no local: acatecos, aguacatecas, canjobais, chalchitecos, chujes, jacaltecos, quichés e tectitecos. Cada um desses grupos tem uma língua própria.

Quichés
Para outros usos do termo Quiché veja Quiché.

Os quichés (ou K'iche'  em língua quiché), são um povo ameríndio, um dos grupos étnicos maias. A sua língua indígena, a língua quiché, é uma língua mesoamericana da família das línguas maias. Os estado quichés das terras altas na era pré-colombiana estão associados à antiga civilização maia.

O significado da palavra "k'iche'" é "muitas árvores". A palavra pode ser partida em duas partes, "k'i", significando "muitos" e "che'", significando "árvore". A tradução nauatle é Cuauhtēmallān, que deu origem ao nome Guatemala.

Provavelmente a pessoa de etnia quiché mais bem conhecida é Rigoberta Menchú, laureada com o Prémio Nobel da Paz em 1992.
Palácio presidencial de Abidjã
O Palácio Presidencial de Abidjã (em francês: Palais Présidentiel d'Abidjan) é um edifício de arquitetura clássica localizado na cidade de Abidjã, na Costa do Marfim. Inaugurado em 1961, compartilha a função de residência oficial do Presidente da Costa do Marfim juntamente com o Palácio Presidencial de Iamussucro, construído e inaugurado em 1983. Apesar de Iamussucro ser a capital constitucional do país, Abidjã continua sendo a sede de diversos órgãos governamentais, de modo que o palácio continua sendo de facto a residência oficial presidencial.

Presidente da Costa do Marfim
O presidente da Costa do Marfim é o chefe de estado da República da Costa do Marfim. O cargo foi instituído com a declaração de independência política do país sobre o domínio colonial francês em 3 de novembro de 1960. Atualmente, o cargo é ocupado por Alassane Ouattara desde sua vitória na eleição presidencial de 2010, tendo sido reeleito de forma consecutiva nas eleições presidenciais realizadas em 2015, 2020 e mais recente nas eleições de 2025, com pouca participação popular.
Stuart Blumberg
Stuart Blumberg (Cleveland, Ohio, 19 de julho de 1969) é um produtor cinematográfico, ator, cineasta e roteirista norte-americano. Como reconhecimento, foi nomeado ao Oscar 2011 na categoria de Melhor Roteiro Original por [the kids is all are right].

Cleveland
Cleveland  é uma cidade dos Estados Unidos, no estado do Ohio. É a sede do Condado de Cuyahoga e situa-se na margem sul do Lago Erie. Foi fundada em 1796 perto da foz do Rio Cuyahoga. Tornou-se um centro manufatureiro devido a sua localização, com vários canais e entroncamentos ferroviários. Com o declínio da indústria manufatureira pesada, Cleveland diversificou sua economia, com ênfase no setor financeiro, de seguros, na área da advocacia e na saúde.

Com mais de 372 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado e a 54ª mais populosa do país.

É onde está localizado o museu Rock and Roll Hall of Fame.
Federação Palauana de Voleibol
A Federação Palauana de Voleibol  (em inglêsːPalau Volleyball Federation, PVF) é  uma organização fundada em 1951 que governa a pratica de voleibol no Palau, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Asiática de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Projeto de Pedro Paulo de Melo Saraiva e Júlio José Franco Neves para o Plano Piloto de Brasília
O Projeto de Pedro Paulo de Melo Saraiva e Júlio José Franco Neves para o Plano Piloto de Brasília foi um dos projetos submetidos ao Concurso Nacional do Plano Piloto da Nova Capital do Brasil, que seria vencido pela proposta de Lúcio Costa.

Ligados a Escola Paulista, Pedro Paulo e Júlio José eram recém-formados, tendo concluído o curso de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Presbiteriana Mackenzie em 1955. Eles fizeram a proposta de número 16.

Júlio Neves
Júlio José Franco Neves (1932) é um arquiteto de São Paulo, formado pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Presbiteriana Mackenzie.

Foi presidente do IAB (Instituto dos Arquitetos do Brasil) e da ASBEA (Associação Brasileira dos Escritórios de Arquitetura). Foi presidente do MASP (Museu de Arte de São Paulo) durante 14 anos.
Aeroporto de Caxambu
O Aeroporto de Caxambu (ICAO: SNXB) é um aeroporto brasileiro localizado no município de Caxambu no estado de Minas Gerais. Está situado a 11 quilômetros do centro da cidade de Caxambu e a 250 quilômetros da capital Belo Horizonte. Foi inaugurado em  29 de janeiro de 1951, durante a presidência do mineiro Juscelino Kubistchek. Após reforma realizada em 1988, na gestão do governador Newton Cardoso, recebeu o nome de Aeroporto Fernando Levenhagen de Mello, pai do então secretário de transportes de Minas Gerais, Mauricio Guedes Mello.

Código aeroportuário ICAO
O código aeroportuário ICAO é um código composto por quatro letras que designa aeroportos em todo o mundo, contando com 191 países-membros. É definido pela Organização da Aviação Civil Internacional (em inglês, International Civil Aviation Organization - ICAO) sendo fundada em 1947 pelo Documento 7910.

Vale lembrar que os códigos ICAO são diferentes dos códigos IATA.
Públio Cornélio Lêntulo Cipião
Públio Cornélio Lêntulo Cipião (em latim: Publius Cornelius Lentulus Scipio) foi um senador romano da gente Cornélia nomeado cônsul sufecto em julho de 24 com Caio Calpúrnio Avíola. Era filho de Públio Cornélio Lêntulo Cipião, cônsul em 2.

África Proconsular
A África Proconsular (em latim: Africa Proconsularis) foi uma província senatorial do Império Romano criada por Augusto em 27 a.C., a partir da junção de duas províncias já existentes na república, a Africa Nova e a Africa Vetus. Parte de seu território outrora pertenceu aos cartagineses e númidas, povos ali instalados desde meados do século IX a.C. ou mesmo antes. Sob o governo romano passou por um forte processo de difusão da cultura imperial, vindo a se tornar uma das províncias estrangeiras mais desenvolvidas de todo o império durante a pax romana. Desta província, inclusive, ascenderia ao poder em 193 d.C. a dinastia dos Severos, a primeira a reinar sobre o império sem qualquer ascendência romana. A província é formalmente dissolvida no século IV d.C. com as reformas do imperador Diocleciano, sendo por meio destas fragmentada em três províncias menores e autônomas que resistiriam até a época das incursões vândalas sobre o Norte da África, já no século seguinte.
Antas (Vila Nova de Famalicão)
Antas é uma localidade portuguesa do Município de Vila Nova de Famalicão que foi sede da extinta Freguesia de Antas, freguesia que tinha 4,35 km² de área e 6 925 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 1 592 hab/km².

A Freguesia de Antas foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Abade de Vermoim para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Antas e Abade de Vermoim com sede em Antas.

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão (comumente referida apenas como Famalicão) é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Braga e integrada na sub-região do Ave, e, por isso, na Região do Norte. Contava, em 2021, com uma população de 36 699 habitantes.

É sede do Município de Vila Nova de Famalicão que tem uma área total de 201,59 km2 e 135 994 habitantes em 2023, tendo, por isso, uma densidade populacional de 674,6 habitantes por km2, estando subdividido em 34 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Braga, a leste por Guimarães, a sul por Santo Tirso e Trofa, a oeste por Vila do Conde e Póvoa de Varzim e a noroeste por Barcelos.

O ponto mais alto do município encontra-se no Penedo das Letras, a 468 m de altitude.
Serra do Divisor
A serra do Divisor é uma cadeia montanhosa situada na fronteira entre o Brasil e o Peru. Esse contraforte, com altitudes médias de 200 a 600 metros, divide as bacias hidrográficas do médio Ucayali da do alto Juruá. Na região está localizada a unidade de conservação mais ocidental da Amazônia brasileira, o Parque Nacional Serra do Divisor.

Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza
No Brasil, o Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza (SNUC) é um conjunto de normas e procedimentos oficiais que possibilitam às esferas governamentais federal, estadual e municipal, bem como à iniciativa privada, criar, implementar e gerir no país as unidades de conservação (que são as representantes no Brasil do que internacionalmente é conhecido como área protegida), sistematizando assim a conservação da natureza no país.
Johann Georg Tralles
Johann Georg Tralles (Hamburgo, 15 de outubro de 1763 – Londres, 19 de novembro de 1822) foi um matemático e físico alemão.

Tralles estudou a partir de 1783 na Universidade de Göttingen. Em 1785 foi professor de matemática e física da Universidade de Berna. Em 1804 foi eleito membro da Academia de Ciências da Prússia e em 1810 professor de matemática da recém fundada Universidade de Berlim.

Academia de Ciências da Prússia
A Academia de Ciências da Prússia (em alemão: Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften) foi fundada em 11 de julho de 1700 em Berlim, inicialmente denominada Kurfürstlich-Brandenburgische Societät der Wissenschaften, pelo então príncipe eleitor (em alemão: Kurfürst) Frederico III, depois da coroação em 1701 Frederico I da Prússia. Gottfried Leibniz, que planejou a academia, foi nomeado seu primeiro presidente.
Operador positivo
Em matemática, sobretudo na análise funcional, um operador linear  em um espaço de Hilbert  é dito positivo se satisfizer a condição:

É fácil ver que um operador é positivo se e somente se todos os seus autovalores forem não-negativos.

Em um espaço de Banach, um operador é dito positivo se todos os autovalores forem não-negativos.

Se e somente se
Se e somente se, ou se e só se (abreviado, sse), em matemática, lógica e filosofia, é uma forma de expressão para um teorema: Se A então B, e se B então A; ou A se e somente se B. O correspondente símbolo lógico é
2002 GW31
2002 GW31, também escrito como 2002 GW31, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 7,1 e tem um diâmetro estimado com 167 km.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Nove Províncias (China)
O termo Nove Províncias ou "nove regiões" (chinês: 九州, pinyin: Jiǔ Zhōu) é usado em histórias chinesas antigas para se referir a divisões territoriais ou ilhas durante as dinastias Xia e Shang, e agora vem representar simbolicamente a China. "Província" é a palavra usada para traduzir zhou (州) – desde antes da dinastia Tang (618–907 CE), era a maior divisão territorial chinesa. Embora a definição atual das Nove Províncias possa ser datada dos períodos Primaveras e Outonos e Estados Combatentes, não foi até a dinastia Han Oriental que as Nove Províncias foram tratadas como reais regiões administrativas.

Dinastia Shang
A Dinastia Shang (em chinês: 商朝, pinyin: Shāng Cháo; c. 1600 a.C. – 1045 a.C.) foi a segunda Dinastia registrada pela historiografia tradicional chinesa, e também um influente estado (no qual o registro mais antigo do passado da China foi escrito, possivelmente no século XIII a.C. na forma de inscrições divinatórias em ossos ou carapaças de animais). A Dinastia Shang tinha influência desde o norte do rio Amarelo a sul do rio Han e Yangtzé, do Shandong ao sul do Henan, do mar Amarelo a Banpo. Os Shangs já eram poderosos antes de suplantarem os Xia e coexistiram com a Dinastia Zhou e a Dinastia Xia.
Hyperaspis duvergeri
Hyperaspis duvergeri é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Coccinellidae.

A autoridade científica da espécie é Fursch, tendo sido descrita no ano de 1985.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Joaninha
Coccinellidae (Coccinelídeos) é uma família de de insetos coleópteros, cujas espécies são comummente conhecidas como joaninhas ou coccinelas.

As espécies desta família, geralmente, têm o corpo semiesférico com élitros vermelhos sarapintados de manchas pretas (embora as haja de outras cores). Assumem particular relevo na agricultura biológica, como predadoras de pragas agrícolas, porquanto desempenham funções de controlo biológico. Há muitas espécies desta família que podem ser confundidas com as de outro grupo de besouros pequenos e coloridos, a família dos crisomelídeos.
Emmy Internacional 2024
A 52.ª cerimônia de entrega dos International Emmys (ou Emmy Internacional 2024), apresentada pela Academia Internacional das Artes e Ciências Televisivas (IATAS), homenageou o melhor da programação televisiva internacional em 2023. Os vencedores foram anunciados em uma cerimônia de premiação na segunda-feira, 25 de novembro de 2024, no New York Hilton Midtown, na cidade de Nova York. O comediante indiano Vir Das foi o anfitrião da cerimônia.

A Netflix liderou as indicações, com 10 produções concorrendo em 8 categorias distintas. Sidonie Dumas, CEO da Gaumont, foi homenageada com o prêmio International Emmy Directorate, enquanto o renomado produtor de televisão David E. Kelley recebeu o prêmio International Emmy Founders.

Vir Das
Vir Das (Deradum, 31 de maio de 1979) é um comediante, ator e músico indiano. Começou sua carreira na comédia stand-up, mas atuou no cinema, estrelando filmes como Badmaash Company (2010), Delhi Belly (2011) e Go Goa Gone (2013). Em 2017, protagonizou o especial da Netflix, Abroad Understanding. Em 2019, participou da série de televisão estadunidense Whiskey Cavalier. Em 2023, ganhou o Prêmio Emmy Internacional de melhor série de comédia pelo especial de stand-up Vir Das: Landing da Netflix.
Javali-norte-africano
O javali-norte-africano (nome científico: Sus scrofa algira), também chamado de javali-da-barbária ou javali-do-atlas, é uma pequena subespécie de javali (Sus scrofa), nativa do Norte de África, incluindo o Marrocos, Argélia e Tunísia. É uma presa fácil para os predadores, tais como a hiena-listrada, o extinto urso do atlas, leopardo-africano e o extinto na natureza leão-do-atlas. É a única subespécie de javali (Sus scrofa) que ocorre no continente africano.

Espécie extinta na natureza
Uma espécie extinta na natureza (EW) é um estado de conservação atribuído a espécies ou táxons baixos, os únicos membros vivos conhecidos dos quais estão sendo mantidos em cativeiro ou como uma população naturalizada fora de sua faixa histórica. O número de espécies extintas e ameaçadas de extinção no planeta Terra continua a crescer por causa das atividades humanas, de acordo com a nova versão da Lista Vermelha da União Internacional para Conservação da Natureza (IUCN). Mais de 700 espécies de plantas e animais foram adicionadas à lista nas três categorias de ameaça, elevando o total para 20 934.
Kim Jin-yi
Kim Jin-yi (nascida em 20 de junho de 1993) é uma handebolista sul-coreana. Integrou a seleção sul-coreana feminina que terminou na décima posição no handebol dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, realizados no Rio de Janeiro, Brasil. Atua como armadora esquerda e joga pelo clube Colorful Daegu. Competiu pela Coreia do Sul no Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 2011 no Brasil e em 2013, na Sérvia.

Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 2011
O Campeonato Mundial de Handebol/Andebol Feminino de 2011 foi a 20ª edição do principal evento organizado pela Federação Internacional de Handebol (IHF) e realizada entre 2 e 18 de dezembro, no Brasil. Foi o terceiro campeonato mundial organizado fora da Europa, depois da Coreia do Sul em 1990 e da China em 2009 e o primeiro no continente americano.
Grande Prêmio de Cleveland
O Grande Prêmio de Cleveland foi uma corrida da CART/Champ Car disputada anualmente entre os anos de 1982 e 2007 no Aeroporto de Cleveland Burke Lakefront, na cidade de Cleveland no estado de Ohio nos Estados Unidos.

Cleveland
Cleveland  é uma cidade dos Estados Unidos, no estado do Ohio. É a sede do Condado de Cuyahoga e situa-se na margem sul do Lago Erie. Foi fundada em 1796 perto da foz do Rio Cuyahoga. Tornou-se um centro manufatureiro devido a sua localização, com vários canais e entroncamentos ferroviários. Com o declínio da indústria manufatureira pesada, Cleveland diversificou sua economia, com ênfase no setor financeiro, de seguros, na área da advocacia e na saúde.

Com mais de 372 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado e a 54ª mais populosa do país.

É onde está localizado o museu Rock and Roll Hall of Fame.
Melvin Mooney
Melvin Mooney (1893 — 1968) foi um físico e reologista estadunidense.

Desenvolveu o viscosímetro de Mooney e outros equipamentos utilizados na indústria da borracha. Propos a lei constitutiva do sólido de Mooney–Rivlin, descrevendo a relação tensão-deformação hiperelástica da borracha.

Foi o primeiro laureado com a Medalha Bingham da Sociedade de Reologia, em 1948.

Reologia
A reologia (do Grego ῥέω rhéō, "fluxo" e -λoγία, -logia, "estudo do") é o ramo da ciência que estuda as deformações e escoamentos da matéria.

A viscosidade é a propriedade reológica mais conhecida, e a única que caracteriza os fluidos newtonianos.
Insuficiência Tricúspide
A regurgitação tricúspide, também chamada de insuficiência tricúspide, é uma condição relativamente comum que pode resultar de anormalidades estruturais de qualquer parte do aparelho valvar tricúspide. Isso pode envolver modificações nos folhetos da válvula, no anel, nas cordas tendíneas ou nos músculos papilares.

A regurgitação tricúspide é, comparativamente, uma anomalia comum. As modificações estruturais de qualquer ou de todo o aparelho valvular tricúspide podem causar o desenvolvimento de regurgitação tricúspide.

Anomalia de Ebstein
A Anomalia de Ebstein consiste em um defeito cardíaco congênito raro causado por uma malformação nos folhetos posterior e septal da válvula tricúspide. Essa válvula tem como função separar as câmaras do lado direito do coração, apresentando três componentes que se abrem a fim de possibilitar a passagem do sangue entre elas. Nesse momento, a válvula deve se fechar impedindo o retorno sanguíneo, porém, com essa anomalia, seus folhetos são aderidos à parede do ventrículo direito, causando o escape do sangue para o átrio, e, consequentemente, um grande represamento do fluxo e dilatação cardíaca. . Ela apresenta uma evolução clínica mais lenta, com suas possíveis repercussões ocorrendo apenas na vida adulta.
Thomas Picton
Thomas Picton GCB GCTE (24 de agosto de 1758 – 18 de junho de 1815) foi um general do exército britânico de origem galesa, que foi baleado na cabeça na batalha de Waterloo. Ele comandou a Divisão de Picton, que formou a direita do dispositivo anglo-holandês durante a batalha, incluindo o 92nd Gordon's Highlander. Sua divisão empurrou o primeiro Corpo de Drouet D'Erlon e precedeu a grande carga de cavalaria pesada britânica. Ele foi oficial mais graduado a morrer  durante a batalha de Waterloo.

Um monumento marca o local onde ele foi morto. Seu corpo foi trazido para Londres, e enterrado no jazigo da família em St George, Hanover Square. Um monumento público foi erguido em sua memória na St Paul's Cathedral por ordem do parlamento, e em 1823 outro foi erguido em Carmarthen no País de Gales.

Catedral de São Paulo (Londres)
A Igreja Catedral de São Paulo, o Apóstolo, mais conhecida como Catedral de São Paulo (em inglês:  St Paul's Cathedral), é uma catedral anglicana localizada em Ludgate Hill, na cidade de Londres, na Inglaterra. É a sede do Bispo de Londres.

O edifício actual, projecto a cargo do arquitecto Christopher Wren, data do século XVIII e é geralmente considerado como a quinta Catedral de São Paulo, embora o número possa ser maior se todas as reconstruções medievais forem contadas como uma nova catedral. A catedral é atualmente um dos sítios de maior visitação na cidade de Londres. Foi também nesta catedral que Charles, Príncipe de Gales, casou-se com Lady Diana Spencer, em 1981. A cúpula da catedral é a segunda maior do mundo (só sendo ultrapassada pela Basílica de São Pedro) e dela se tem uma visão ampla de Londres.
Marie-Thérèse Reboul
Marie-Thérèse Reboul (26 de fevereiro de 1735 - 4 de janeiro de 1806), comumente chamada de Madame Vien, foi uma pintora e gravurista francesa de temas de história natural, naturezas mortas e flores.

Em 1757, Marie-Thérèse Reboul casou-se com o pintor Joseph-Marie Vien, que era dezenove anos mais velho. Fontes do século XIX afirmam que ela foi ensinada por seu marido, mas a autobiografia de Joseph-Marie Vien não menciona isso. Ela pode ter sido aluna de Françoise Basseporte. Antes de seu casamento, Reboul-Vien gravou espécimes para o Senegal: Coquillages (1757) do naturalista francês Michel Adanson e Dissertation sur le papyrus (1758) do antiquário frances Anne Claude de Caylus.

Michel Adanson
Michel Adanson (Aix-en-Provence , 7 de abril de 1727 — Paris, 3 de agosto 1806) foi um botânico francês.

Idealizou um novo sistema fitotáxico, descreveu o baobá (em português embondeiro) que, em sua honra, recebeu o nome de Adansonia, e escreveu Familles naturelles des plantes (1763). Era irmão de Jean-Baptiste Adanson, (1732-1803), intérprete e chanceler da França no Oriente.
Walter Richard
Walter Richard (nascido em 13 de agosto de 1939) é um ex-ciclista suíço. Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1968 em Cidade do México, Richard foi membro da equipe suíça de ciclismo que competiu na perseguição por equipes de 4 km em pista.

Suíços
Suíços são os cidadãos da Europa Central do Estado sem litoral Suíça. Um suíço tem a nacionalidade de pelo menos uma comunidade, sua cidade natal. No final de dezembro de 2018, cerca de 7,16 milhões de pessoas tinham a cidadania suíça; 6 396 252 deles residiam na Suíça, 760 233 (quase 11 por cento) eram suíços no exterior.