hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Direitos LGBT na América do Norte
Os Direitos LGBT na América do Norte  são majoritariamente tratados de forma positiva, já que dentre os onze países e territórios das regiões geográficas das Américas do Norte e Central, apenas um possui legislação que criminaliza as relações homossexuais, enquanto três países reconhecem o casamento igualitário: Canadá (que legalizou em 2005), Estados Unidos (que legalizou em 2015) e México (que legalizou em 2022).

Canadá - Estados Unidos da América - Groelândia - México

Território
A palavra território refere-se a uma área delimitada sob a posse de um animal, de uma pessoa (ou grupo de pessoas), de uma organização ou de uma instituição. O termo é empregado na política (referente ao Estado Nação, por exemplo), na biologia (área de vivência de uma espécie animal) e na psicologia (ações de animais ou indivíduos para a defesa de um espaço, por exemplo).

Refere-se a uma área delimitada sob posse de algo ou alguém
Secretaria de Estado dos Negócios da Fazenda
A Secretaria de Estado dos Negócios da Fazenda (1788 — 1834) foi um órgão da administração central do Estado português, criado por Decreto de 15 de Dezembro de 1788, da rainha D. Maria I de Portugal, que tinha a seu cargo a administração dos assuntos fiscais, a autorização e controlo da despesa e a gestão da dívida pública. Foi o órgão antecessor do actual Ministério das Finanças.

José da Silva Carvalho
José da Silva Carvalho GCSE (Santa Comba Dão, São João de Areias, Vila Dianteira, 19 de Dezembro de 1782 – Lisboa, Santa Isabel, 5 de Setembro de 1856), advogado e magistrado foi um dos obreiros da Revolução de 1820, ministro de D. João VI, D. Pedro IV, D. Maria II e o primeiro Presidente do Supremo Tribunal de Justiça.
Witzenhausen
Witzenhausen é uma cidade alemã localizada no distrito de Werra-Meißner,em Hesse conhecida pelo nascimento de Johann Jacob Schweppe.Sua atual prefeita é Angela Fischer,da União Democrata-Cristã. Com sua área de somente 126,69 km²,sua elevação máxima é de 141 metros. Tendo quase 15.870 pessoas,tem a densidade da Dinamarca e a população da cidade do Carmo.

Hesse
Hesse, ou Héssia (em alemão:  Hessen; em latim: Hessia), é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, na região central do país. Ocupa uma superfície de aproximadamente 21 mil quilômetros quadrados e tem mais de seis milhões de habitantes, sendo o quinto estado mais povoado da Alemanha.
Voleibol de praia nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 - Masculino
O torneio masculino de voleibol de praia nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 foi realizado em uma arena construída na praia de Atlanta, entre 23 e 28 de julho.

Os estadunidenses Karch Kiraly e Kent Steffes conquistaram o ouro para o país ao superarem Michael Dodd e Mike Whitmarsh, também dos Estados Unidos, na final. A dupla canadense John Child e Mark Heese levou a melhor na disputa pelo bronze frente aos portugueses João Brenha e Miguel Maia.

Mark Heese
Mark Heese (Toronto, 15 de agosto de 1969) é um voleibolista de praia canadense.

Heese participou de três edições de Jogos Olímpicos. Na primeira aparição do esporte como modalidade olímpica, em Atlanta 1996, conquistou a medalha de bronze ao lado de John Child. Em suas outras participações obteve dois quinto lugares; em Sydney 2000 e Atenas 2004, sempre tendo Child como parceiro.
Saosin
Saosin é uma banda americana de rock formada em 2003 no Condado de Orange (Califórnia). O grupo originalmente consistia de Beau Burchell, Justin Shekoski, Zach Kennedy e Anthony Green. Eles lançaram seu EP de estreia, Translating the Name, em 2003. No ano seguinte, Green deixou a banda e Cove Reber entrou como vocalista. A banda lançou seu álbum de estreia autointitulado em 2006 pela Capitol Records.

Seu segundo álbum de estúdio, In Search of Solid Ground (2009), lançado pela Virgin Records, apresentou faixas regravadas do EP anterior da banda, The Grey EP. Reber deixou a banda em 2010, resultando em um hiato. O Saosin se reuniu em 2013 com todos os membros originais, exceto Kennedy, e voltou a fazer turnês. Em 2016, lançaram seu terceiro álbum de estúdio, Along the Shadow, marcando o retorno de Green à formação. O álbum foi lançado pela Epitaph Records.

Capitol Records
Capitol Records, LLC (Registrada como Capitol Records, Inc. Até 2007) é uma gravadora americana de propriedade da Universal Music Group através de sua marca Capitol Music Group. Foi fundada como a primeira gravadora nos Estados Unidos em 1942 por Johnny Mercer, Buddy DeSylva e Glenn E. Wallichs. A Capitol foi adquirida pelo conglomerado britânico de música EMI como sua subsidiária na América do Norte em 1955. A EMI foi adquirida pela Universal Music Group em 2012 e se fundiu com a empresa um ano depois, fazendo da Capitol e do Capitol Music Group uma parte da UMG. O edifício da sede circular da marca em Hollywood é um marco reconhecido da Califórnia.
El poder de tu amor
El Poder de Tu amor é o segundo álbum ao vivo em língua espanhola da cantora brasileira Aline Barros. Foi gravado na igreja La Catedral del Pueblo, em Miami, Flórida, Estados Unidos.

Muitos pensam que o disco é uma versão em espanhol de O Poder do Teu Amor,) por terem o mesmo título, mas, ambos os discos só possuem em comum suas músicas-título, que se tratam de versões de "The Power of Your Love", de Hillsong Worship. El Poder de Tu Amor foi distribuído no formato cassete pela Hosanna! Music e em CD no Brasil pela AB Records.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Múrias
Múrias é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Múrias do Município de Mirandela, freguesia com 22,43 km² de área e 244 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 10,9 hab./km².

Foi aqui gravado o filme Pedro Só de Alfredo Tropa em 1972.[carece de fontes?]

Alfredo Tropa
Alfredo Ricardo Rezende Tropa  (Porto, 29 de março de 1939 — Lisboa, 5 de julho de 2020) foi um realizador de cinema português. Foi diretor dos Arquivos e Documentação da RTP. Foi casado com a também realizadora Teresa Olga.

A 9 de junho de 2000, foi agraciado com o grau de Comendador da Ordem do Infante D. Henrique.

Morreu no dia 5 de julho de 2020, aos 81 anos.
Prainha (Itacaré)
A Prainha é uma praia brasileira de Itacaré, no estado da Bahia. Pequena, a Prainha só é acessível de barco ou a pé, por uma trilha de meia hora que começa na Praia do Ribeira.

Boa para surfe, é uma das praias mais procuradas durante o verão. Quem não está muito acostumado à mar aberto e com correnteza deve ficar atento, não existe salva vidas na praia.

A praia possui apenas um quiosque para venda de cerveja e água e de coco.

Barco
Barco é um artefato construído por seres humanos, capaz de flutuar e deslocar-se sobre a água, obedecendo a princípios da física e da geometria. Em termos navais, considera-se barco um navio pequeno o suficiente para ser transportado por outro.

Toda construção feita de madeira, ferro, aço, fibra de vidro, alumínio ou da combinação desses e de outros materiais, com uma forma especial, servindo para transportar, pela água, pessoas ou cargas é sinônimo de embarcação e designada de vários modos em diversas culturas, e adaptado a vários tipos de propulsão.
Tiroteio na sede do YouTube
Em 3 de abril de 2018, às 12:46 p.m. (UTC-7), ocorreu um tiroteio na sede do YouTube em San Bruno, Califórnia. A suspeita foi posteriormente identificada como Nasim Najafi Aghdam, de 38 anos, que entrou no prédio por uma garagem exterior, aproximou-se de um pátio aberto e abriu fogo com uma pistola semiautomática Smith & Wesson de calibre de 9 milímetros, ferindo três pessoas (uma delas criticamente) antes de cometer suicídio. Outro indivíduo feriu seu tornozelo fugindo do local do crime.

UTC−7
UTC -7:00 é o fuso onde o horário local é contado a partir de menos sete horas em relação ao horário do Meridiano de Greenwich.

Longitude ao meio: 105º 00' 00" O

Nos Estados Unidos é conhecido como Horário de Phoenix ou MST - Mountain Standard Time.
Exército Imperial Brasileiro
O Exército Imperial Brasileiro era a força terrestre do Império do Brasil. O Exército Brasileiro foi formado após a independência do país do Reino de Portugal em 1822 e reformado em 1889, após o golpe de estado republicano que criou a Primeira República Brasileira, inicialmente uma ditadura liderada pelo exército.

Exército
O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval (marinha) e aérea (força aérea).

O termo exército também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército.
Edward Treacher Collins
Edward Treacher Collins (Londres, 28 de maio de 1862 — Londres, 13 de dezembro de 1932) foi um cirurgião e oftalmologista britânico. Ficou conhecido por ter estudado e descrito a Síndrome de Treacher Collins.

Edward cursou a Universidade de Londres, em 1879 iniciou os estudos no Hospital de Middlesex e recebeu seu diploma de medicina em 1883. Influenciado por seu irmão mais velho, Sir William Collins, especializou-se em oftalmologia. Como interno, ficou no Hospital dos Olhos de Morfields, onde continuou como um membro da faculdade por 48 anos. Seu trabalho culminou na publicação de "Pesquisas na anatomia e patologia dos olhos" em 1896, que lhe rendeu reconhecimento mundial.

Síndrome de Treacher Collins
A síndrome de Treacher Collins (também conhecida como disostose mandibulofacial ou síndrome de Franceschetti-Klein) é uma doença genética caracterizada por deformidades craniofaciais, que afeta o desenvolvimento de estruturas geradas a partir do primeiro e segundo arcos branquiais durante a sétima semana de gestação, período no qual os ossos da face estão em formação e a interferência nos genes codificadores dessas estruturas pode ocorrer. É uma anomalia rara, com incidência de 1:40000 a 1:70000 nascidos vivos.
A Beginning
"A Beginning" é uma melodia composta por George Martin, produtor dos  Beatles, concebida para ser uma introdução de "Don't Pass Me By", de  Ringo Starr. Em vez disso, foi utilizada como música incidental no desenho animado Yellow Submarine,  ouvida antes de "Eleanor Rigby". Foi incluída no álbum Anthology 3  como substituta de uma "nova canção dos Beatles, Now and Then (juntamente com "Free as a Bird" e "Real Love").

Anthology 3
Anthology 3 é um álbum duplo lançado em outubro de 1996 pelos The Beatles com gravações alternativas, algumas raras, outras como ensaios, outras não aproveitadas, executadas pelos integrantes dos Beatles, juntos ou individualmente. Cobre o período que vai de 1968 até 1969. Coincide com o início das sessões das gravações para o álbum The Beatles (conhecido como O Álbum Branco), e abrange também o período das gravações das músicas dos álbuns  Let It Be e Abbey Road. Dura 145’33”.
Strong Women's Championship
O Strong Women's Championship (japonês: STRONG女子王座, Hepburn: STRONG Joshi Ōza) é um campeonato mundial feminino de wrestling profissional pertencente à promoção New Japan Pro-Wrestling (NJPW). A criação do campeonato foi anunciada pela NJPW em 27 de abril de 2023. O título é apresentado exclusivamente no programa de televisão americano da NJPW, NJPW Strong Live, que conta com um plantel distinto de lutadores americanos e de outros países. A campeã inaugural foi Willow Nightingale. A atual campeã é Syuri, que está em seu primeiro reinado. Ela conquistou o título ao derrotar Saya Kamitani em uma luta Winner Takes All — na qual o Campeonato Feminino IWGP de Syuri também estava em disputa — no Wrestle Kingdom 20, realizado em Tóquio, Japão, em 4 de janeiro de 2026.

Promoção de luta profissional
Na luta profissional, uma promoção ou companhia é uma empresa que realiza eventos de wrestling profissional como principal trabalho. Entre as maiores promoções temos nos Estados Unidos World Wrestling Entertainment (WWE), Total Nonstop Action Wrestling (TNA), Ring of Honor (ROH), e a National Wrestling Alliance (NWA), e as promoções mexicanas de lucha libre Consejo Mundial de Lucha Libre e Asistencia Asesoría y Administración.
Youth With You 3
Youth With You 3 (chinês: 青春有你 3; pinyin: Qīngchūn yǒu nǐ 3) é a quarta temporada do programa Idol Producer, lançada em 18 de fevereiro de 2021 na iQiyi. O programa conta com Li Yuchun como apresentadora juntamente com Lisa, Will Pan e Li Ronghao como mentores e Yu Shuxin como tutora da juventude. O programa conta inicialmente com 119 trainees masculinos dos quais nove seriam selecionadas por voto dos espectadores para formar um grupo temporário. A final aconteceria em 8 de maio de 2021 mas foi oficialmente cancelada por ordem do governo chinês. Mesmo após o cancelamento do programa, no dia 25 de julho de 2021 foi anunciado o grupo IXFORM, contendo os vencedores do programa.

IQIYI
iQIYI (chinês simplificado: 爱奇艺, pinyin: Ài qí yì), anteriormente Qiyi (chinês simplificado: 奇艺, pinyin: Qí yì), é uma plataforma de streaming com sede em Pequim, China, lançada em 22 de abril de 2010.
Marin Ceaușescu
Marin Ceauşescu (1916 - 28 de dezembro de 1989) foi um economista e diplomata romeno, irmão mais velho do presidente da Romênia comunista Nicolae Ceausescu.

Ele se formou na Academia de Estudos Econômicos de Bucareste. A partir de 1974, Ceauşescu chefiou a Agência Econômica Romena em Viena. Foi considerado ter sido o meio pelo qual Nicolae supostamente transferiu milhões de dólares estadunidenses para contas bancárias na Suíça. Ele foi encontrado enforcado no porão da embaixada romena em Viena, três dias depois que seu irmão foi executado na Revolução Romena de 1989. A polícia disse que foi um suicídio.

O Ministro do Interior da Áustria, Franz Loschnak, afirmou que as autoridades austríacas suspeitavam que Marin Ceauşescu trabalhava para o serviço de segurança romeno.

Ele deixou duas filhas, Mihaela (m. Moraru) e Gabriela.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Cenote
Um cenote (plural: cenotes; do Iucateque dzonot ou ts'onot,) é uma cavidade natural (algar) ou dolina. Especialmente associado com a Península de Iucatã do México, os cenotes eram usados em alguns rituais de sacrifício da civilização Maia. O termo deriva de uma palavra utilizada pelos maias iucatecas das terras baixas, "Ts'onot" refere-se a qualquer local com águas subterrâneas acessíveis. Cenotes são formações geológicas comuns em regiões de baixas latitudes, particularmente em ilhas, regiões costeiras e plataformas com recentes formações calcárias  pós-paleozóicas que têm pouco desenvolvimento do solo.

Iucateque
Iucateque ou iucateco é uma  das línguas indígenas da América do tronco maia, falada na Península do Iucatão no México, no norte do Belize e em partes da Guatemala. Permanece como a primeira língua de muitos habitantes dos estados mexicanos de Quintana Roo, Campeche e Iucatão. É comumente conhecida como maya ou maia e muitos linguístas usam o termo maya yucateco para distingui-la de outras línguas maias.
M30 Luftwaffe Drilling
A M30 Luftwaffe Drilling ("tripla") era uma arma de fogo de sobrevivência emitida para os pilotos da Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Foi usada por aviadores que operavam no norte da África. A M30 foi planejada para ser usada para caça e autodefesa contra predadores naturais.

Para máxima versatilidade, a M30 Luftwaffe Drilling tinha dois canos de escopeta de calibre 12 (posicionados horizontalmente lado a lado) na parte superior e um cano de rifle de 9,3x74mmR abaixo. O cano esquerdo foi deixado sem estrangulamento para disparar cartucho de balote e o cano direito foi estrangulado para cartucho de bagos. Elas foram fabricadas pela empresa alemã JP Sauer.

Lado a Lado
Lado a Lado é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 10 de setembro de 2012 a 8 de março de 2013, em 154 capítulos. Substituiu Amor Eterno Amor e foi substituída por Flor do Caribe, sendo a 80ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Foi escrita por João Ximenes Braga e Claudia Lage, com a colaboração de Chico Soares, Douglas Tourinho, Fernando Rebello, Jackie Vellego, Maria Camargo e Nina Crintzs. A supervisão de texto foi de Gilberto Braga e a direção foi de Cristiano Marques e André Câmara, sob a direção geral de Vinícius Coimbra e Dennis Carvalho, também diretor de núcleo.

Contou com as atuações de  Lázaro Ramos, Camila Pitanga, Thiago Fragoso, Marjorie Estiano, Patricia Pillar, Rafael Cardoso, Caio Blat e Cássio Gabus Mendes.

Em 2013 ganhou o Emmy Internacional de melhor telenovela.
Francis Brambell
Francis William Rogers Brambell (Dublin, 25 de fevereiro de 1901 — 6 de junho de 1970) foi um médico britânico.

Foi nomeado professor da cátedra Lloyd Roberts e Chefe do Departamento da Universidade de Bangor em 1930, com 29 anos de idade. Até aposentar-se, 38 anos depois, trouxe grande e crescente distinção ao seu departamento. É o pai do campo da transmissão de imunidade, que ele iniciou a mais de 50 anos. Como parte de seus estudos quantitativos e temporais sobre a transmissão, definiu o primeiro sistema receptor FC para a Imunoglobulina G (IgG) e, além disso, reconheceu a ligação entre a transmissão de imunidade passiva da mãe para a criança e proteção a partir de catabolismo para IgG.

Foi eleito fellow da Royal Society em março de 1949 e recebeu a Medalha Real de 1964 "em reconhecimento de suas contribuições fundamentais para nosso entendimento da passagem de proteína das circulações maternal para a fetal".

Imunização
A imunização é definida como a aquisição de proteção imunológica contra uma doença infecciosa. Prática que tem como objetivo aumentar a resistência de um indivíduo contra infecções. É administrada por meio de vacina, imunoglobulina ou por soro de anticorpos. As vacinas são usadas para induzir a imunidade ativa, a sua administração resulta numa resposta biológica e na produção de anticorpos específicos. Assim, a imunidade é induzida contra futuras infecções pelo mesmo micro-organismo. A imunidade ativa dura muitos anos, a passiva é induzida pela administração de anticorpos contra uma infecção particular. Os anticorpos colhidos dos humanos são chamados de imunoglobulina e os dos animais, soros. A imunidade passiva dura apenas algumas semanas.
Universidade de Joensuu
A Universidade de Joensuu foi uma instituição de ensino superior finlandesa situada na cidade de Joensuu, fundada em 1969. A universidade conta também com um campus na cidade de Savonlinna. Em 2010, foi fusionada com a Universidade de Kuopio para formar a Universidade da Finlândia Oriental. Cerca de 8.300 estudantes estavam envolvidos. A universidade pertenecia à rede das universidades europeias, Campus Europae. O reitor da universidade era Perttu Vartiainen.

A universidade era especializada sobretudo em educação, floresta e ambiente, óptica, novos materiais, tecnologia informática e fronteira e Rússia.

A universidade oferecia oito campos do ensino superior:

Pedagogia

Ciências humanas

Ciências naturais

Ciências sociais

Economia

Ciências florestais

Teologia

Psicologia

Ciências sociais
Ciências sociais é um ramo das ciências, distinto das humanidades, que estuda os aspectos sociais do mundo humano, ou seja, a vida social de indivíduos e grupos humanos. Isso inclui antropologia, sociologia, ciência política, estudos da comunicação, marketing, administração, arqueologia, geografia humana, história, ciência da religião, contabilidade, economia, direito, psicologia social, filosofia social, e serviço social.
Olimpíada de xadrez de 1970
A Olimpíada de xadrez de 1970 foi a 19.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Siegen entre os dias 5 e 27 de setembro. A equipe da União Soviética (Boris Spassky, Tigran Petrosian, Victor Korchnoi, Lev Polugaevsky, Vassily Smyslov, Efim Geller) conquistou a medalha de ouro, repetindo o feito das edições anteriores, seguidos da Hungria (Lajos Portisch, Levente Lengyel, István Bilek, Győző Forintos, István Csom, Zoltán Ribli) e Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Borislav Ivkov, Milan Matulović, Aleksandar Matanović, Bruno Parma, Dragoljub Minić).

Istvan Bilek
Istvan Bilek (Budapeste, 11 de agosto de 1932 — Budapeste, 20 de março de 2010) foi um Grande Mestre de xadrez húngaro, três vezes campeão nacional com nove participações nas Olimpíadas de xadrez pelo seu país. Participou também dos interzonais de 1962 e 1964 e seus melhores resultados em torneios foram em Balatonfured (1960), Salgótarján (1967) e Debrecen (1970).
Sapo-parteiro-ibérico
O sapo-parteiro-ibérico (Alytes cisternasii) é uma espécie de sapo da família Alytidae de tamanho pequeno (menor que 5 cm), encontrado em Portugal e Espanha.
Os seus habitats naturais são as florestas temperadas, zonas de arbustos, cursos de água temporários, pântanos, pastos, aquaculturas e lagoas.

Está ameaçada pela destruição de habitat.

Arbusto
Arbusto é todo o vegetal do grupo das angiospermas, dicotiledôneas e lenhosas, que se ramifica desde junto ao solo e tem menor porte (abaixo de 6 m) em relação às árvores. São plantas que não necessitam de grandes espaços para o seu bom desenvolvimento. Arbustos pequenos e baixos, geralmente não passando dos 2 metros de altura, como a lavanda, mirta e a maioria das variedades pequenas de rosas de jardim, são frequentemente chamados de moita.[carece de fontes?]

Uma área de arbustos cultivados em um parque ou jardim é chamada de matagal. Cortado como topiária, espécies e variedades adequadas de arbustos desenvolvem folhagens densas e muitos galhos folhosos crescem mais próximos uns aos outros. Muitas espécies de arbustos respondem bem a podas, sendo no caso de uma poda até o toco resultando em novas hastes longas denominadas "canos". Outros arbustos, por suas características e estrutura, respondem melhor a podas seletivas.
Os Contos de Hoffmann (filme)
The Tales of Hoffmann (bra/prt: Os Contos de Hoffmann) é um filme britânico de 1951, do gênero fantasia musical, dirigido por Michael Powell e Emeric Pressburger e estrelado por Moira Shearer e Léonide Massine.

O filme é a transposição para o cinema da ópera Les contes d'Hoffmann, de Jacques Offenbach e Jules Barbier (libreto), que estreou em Paris em 1881. A música de Offenbach é executada pela Royal Philharmonic Orchestra, sob a batuta do maestro Thomas Beecham.

Batuta
A batuta (do italiano battuta, "batida" ou "compasso") é um bastão delgado aliado a uma base arredondada, chamada pera, em geral de madeira leve, plástico ou fibra de vidro, com que os maestros regem as orquestras, bandas, coros, etc.

Passou a ser adotada originalmente na Europa da Idade Moderna para marcar o ritmo da música e certas alterações no plano agógico musical. Antes disso, os maestros batiam pesadas varas no chão (barretes).

Maestros como Leopold Stokowski (1882–1977), Kurt Masur (1927-2015) e Pierre Boulez (1925–2016), entre outros, notabilizaram-se por regerem sem batuta.