hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jagdgeschwader 233
A Jagdgeschwader 233 foi uma asa de caças da Luftwaffe, durante a Alemanha Nazi. Operou aviões de caça Messerschmit Bf 109. Foi formado no dia 1 de novembro de 1938 em Bad Aibling, a partir do I./JG 135. No dia 1 de maio de 1939 a unidade foi redesignada I./JG 51.

Asa (unidade militar)
Na aviação militar, uma asa ou ala, conforme a nomenclatura da Força Aérea Brasileira, é uma unidade de comando. Na maior parte das forças aéreas, uma asa é uma grande formação de aeronaves.

Nos países da Commonwealth uma asa é composta por vários esquadrões, normalmente três (cada esquadrão contendo cerca de 20 aeronaves), e várias asas compõem um grupo.

Atualmente a Força Aérea Brasileira conta com 6 alas, com a organização de cada uma variando conforme o escopo operacional:

ALA 1 - Brasília - DF

ALA 3 - Canoas - RS

ALA 5 - Campo Grande - MS

ALA 7 - Boa Vista - RR

ALA 9 - Belém - PA

ALA 11 - Rio de Janeiro - RJ
Rafael Bustillo
Rafael Bustillo Montesinos (Villa Imperial de Potosí, Intendência de Potosí, Vice-Reino do Peru, Império Espanhol; 21 de outubro de 1813 - 21 de agosto de 1873, República da Bolívia) foi um advogado, diplomata e político boliviano.

Desde os primeiros anos de fundação da República apoiou as disputas territoriais da Bolívia com os países vizinhos. Faz parte de um grupo de intelectuais bolivianos que foram o eixo da diplomacia boliviana no século XIX ao lado de Casimiro Olañeta, Tomás Frías, Mariano Baptista e Eliodoro Villazón.

Mariano Baptista
Mariano Baptista Caserta (Calchani, 16 de julho de 1832 — Cochabamba, 19 de março de 1907) foi um político boliviano e presidente de seu país entre 11 de agosto de 1892 e 19 de agosto de 1896 e 6º vice-presidente da Bolívia de 1884 a 1888. Membro do Partido Conservador, ele era conhecido por seu estilo oratório comovente.
Kenny Drew
Kenneth Sidney "Kenny" Drew (Nova Iorque, 28 de agosto de 1928 – Copenhaga, 4 de agosto de 1993) foi um pianista de jazz estadunidense.

Nascido em Nova Iorque em 1928, começou a ter aulas de piano com apenas cinco anos de idade. Trabalhou em bandas lideradas por DeFranco, Coleman Hawkins, Lester Young, Charlie Parker, entre outros. Depois de um breve período com seu próprio trio, na Califórnia, Drew voltou para Nova Iorque, tocando com Dinah Washington, Johnny Griffin, Buddy Rich, entre outros artistas. Kenny Drew foi um dos vários músicos de jazz estadunidenses que se estabeleceram na Europa, em torno desse período ele se mudou para Paris em 1961 e Copenhaga, três anos depois.

Johnny Griffin
John Arnold Griffin III (24 de abril de 1928 - 25 de julho de 2008) foi um tenor saxofonista bebop e hard bebop estadunidense. Faleceu com 80 anos em 2008 vítima de ataque do coração.

Apelidado de "o Pequeno Gigante" por sua baixa estatura e jogo vigoroso, a carreira de Griffin começou em meados da década de 1940 e continuou até o mês de sua morte. Figura pioneira no hard bop, Griffin gravou prolificamente como líder de banda, além de passagens com o pianista Thelonious Monk, o baterista Art Blakey, em parceria com o tenor Eddie "Lockjaw" Davis e como membro da Kenny Clarke / Francy Boland Big Band depois ele se mudou para a Europa na década de 1960. Em 1995, Griffin recebeu o título de Doutor Honorário em Música da Berklee College of Music.
Elena Sedina
Elena Sedina (em ucraniano:  Олена Седіна; nascida em 1 de junho de 1968) é uma jogadora de xadrez da Itália com participação nas Olimpíadas de xadrez de 1994 a 2014. Pela equipe da Ucrânia, Elena conquistou a medalha de ouro por performance individual no primeiro tabuleiro reserva em 1994 e uma medalha de bronze especial por performance no mesmo ano. Também conquistou a medalha de bronze por performance individual em 1996 jogando no terceiro tabuleiro. A partir de 2004, passou a competir pela Itália.

Olimpíada de xadrez de 1994
A Olimpíada de xadrez de 1994 foi a 31.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Moscou entre os dias 30 de novembro e 17 de dezembro. No masculino, a Rússia, com duas equipes, conquistou a medalha de ouro (Garry Kasparov, Vladimir Kramnik, Evgeny Bareev, Alexei Dreev, Sergei Tiviakov e Peter Svidler)
e bronze (Alexander Morozevich, Vadim Zviagintsev, Mikhail Ulibin, Sergei Rublevsky, Konstantin Sakaev e Vasily Yemelin), ficando a prata com a Bósnia e Herzegovina (Predrag Nikolić, Ivan Sokolov, Bojan Kurajica, Emir Dizdarević, Nebojša Nikolić e Rade Milovanović). No feminino, a Geórgia (Maia Chiburdanidze, Nana Ioseliani, Ketevan Arakhamia-Grant e Nino Gurieli) conquistou a medalha de ouro, seguidas da Hungria (Susan Polgar, Sofia Polgar, Ildikó Mádl e Tünde Csonkics) e da China (Xie Jun, Peng Zhaoqin, Qin Kanying e Zhu Chen).
Utulei Youth
O Utulei Youth é um clube de futebol com sede em Utulei, na Samoa Americana. Atualmente disputa a FFAS National League, equivalente à primeira divisão nacional.

Na temporada de 2014, conquistou seu primeiro título da liga de forma invicta, e participará pela primeira vez da Liga dos Campeões da OFC, na edição de 2015–16 do torneio. Também ganhou a copa nacional, derrotando o Lion Heart por 2 a 1 na final.

Liga dos Campeões da OFC
A Liga dos Campeões da OFC (em inglês: OFC Men's Champions League, abreviada como O-League) é a principal competição de clubes de futebol masculino na Oceânia do ponto de vista de clubes não profissionais. Ela é organizada pela Confederação de Futebol da Oceania (OFC), o órgão responsável pelo futebol na região. Iniciada como Campeonato de Clubes da Oceania (1987–2006), passou a ser organizada em 2007 no formato atual. O campeão tinha o direito de participar da Copa Intercontinental da FIFA, mas o perdeu com a criação da OFC Pro League.

Os primeiros quatro títulos do Campeonato de Clubes foram conquistados por clubes australianos. Desde 2006, quando a Austrália deixou a OFC, 15 títulos da Liga dos Campeões foram vencidos por clubes da Nova Zelândia, um por um clube da Papua-Nova Guiné e outro por um clube da Nova Caledônia.[carece de fontes?]

Os troféus para os vencedores do torneio são produzidos pela Thomas Lyte, uma empresa de ourivesaria sediada em Londres.
Biseridens
Biseridens é um gênero extinto de sinapsídeos descrito a partir de fragmentos do crânio descoberto em Gansu, na China, em 1997. Ele foi inicialmente classificado como um eotitanosuquio, mas após a descoberta de um espécime melhor preservado do Permiano Médio encontrado na formação Xidagou na China, foi identificado como um anomodonte.

Guadalupiano
Guadalupiano, na escala de tempo geológico, é a época do período Permiano da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 272,95 milhões de anos e 259,1 milhões de anos, aproximadamente. A época Guadalupiana sucede a época Cisuraliana e precede a época Lopingiana, ambas de seu período. Divide-se nas idades Roadiana, Wordiana e Capitaniana, da mais antiga para a mais recente.
Tetraidrofurano
Tetraidrofurano, abreviado comumente como THF (do inglês tetrahydrofuran), é um composto orgânico heterocíclico, especificamente um éter cíclico, usado como solvente, obtido pela hidrogenação do furano, com fórmula (CH2)4O.

Apresenta-se como um líquido incolor, de baixa viscosidade, constante dielétrica de 7,6 , odor semelhante ao de éter etílico. É solúvel em água. Produz peróxido quando guardado, o que pode causar explosões se for destilado a seco, de forma que deve ser guardado com um agente redutor (sulfato ferroso, por exemplo) ou em frasco com hidróxido de sódio e lacrado.

Redução
Em química, a redução consiste na diminuição algébrica da carga formal ou do número de oxidação de uma espécie química. Forçosamente, isto se dá através da transferência de elétrons vindos de outra espécie química.
Elaine Fuchs
Elaine Viola Fuchs (Hinsdale, 5 de maio de 1950) é uma bióloga estadunidense. Conhecida por seu trabalho com biologia e mecanismos moleculares na pele de mamíferos e o estudo de doenças de pele, que levou a uma modernização da dermatologia em geral.

Foi pioneira em genética reversa, que avaliam primeiro a função e depois seu papel no desenvolvimento e de uma doença. Sua equipe pesquisa células-tronco e sua produção de pele e pelos. É professora Biologia Celular Mamífera da Universidade Rockefeller em Nova Iorque e pesquisadora no Instituto Médico Howard Hughes.

Em 2011 foi agraciada com o Prêmio L'Oréal-UNESCO para mulheres em ciência.

Universidade de Chicago
A Universidade de Chicago (UChicago, U of C, ou Chicago) é uma universidade de pesquisa privada sem fins lucrativos em Chicago, Illinois. A universidade é composta por uma faculdade, vários programas de pós-graduação e comissões interdisciplinares organizadas em cinco divisões de pesquisa acadêmica e sete escolas profissionais. Além das artes e das ciências, a universidade também é conhecida por suas escolas profissionais, que incluem a Escola de Medicina Pritzker, a Escola de Negócios Booth, a Faculdade de Direito, a Escola de Administração de Serviço Social, a Escola Harris de Estudos de Políticas Públicas, Divinity School e da Graham School of Continuing Liberal and Professional Studies. Em 2018, a universidade registra 5 971 alunos de graduação e 16 016 alunos no total.
Hydrolithon onkodes
Hydrolithon onkodes (Heydrich) D. Penrose & Woelkerling, 1992  é o nome botânico  de uma espécie de algas vermelhas pluricelulares do gênero Hydrolithon, família Corallinaceae, subfamília Mastophoroideae.

São algas marinhas encontradas na África, Ásia, América do Sul (Chile), América Central (Costa Rica), Austrália, algumas ilhas do Pacífico, Atlântico e Índico.

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Niccolò Jommelli
Niccolò Jommelli (Aversa, 10 de setembro de 1714 - Nápoles, 25 de agosto de 1774) foi um compositor de óperas italiano, principalmente no campo da ópera-séria.

Niccolò Jommelli nasceu em Aversa, então uma cidade do Reino de Nápoles. Iniciou os seus estudos musicais com padre da sua cidade, apelidado de Mozzillo. Em 1725 entrou no Conservatorio di Santo Onofrio a Capuana, em Nápoles, onde estudou com Francesco Durante. Por motivos desconhecidos, o pai retirou-o deste conservatório e, três anos mais tarde, ele estava inscrito no Conservatorio di Santa Maria della Pietà dei Turchini, onde foi treinado por Niccolò Fago, Giacomo Sarcuni e Andrea Basso. Ele foi fortemente influenciado por Johann Adolf Hasse, que estava em Nápoles durante este período. Após concluir seus estudos, começou a compor escrevendo uma ópera bufa intitulada L'errore amorosa no início de 1737. Sua primeira ópera séria, Ricimero re di Goti, foi um sucesso em Roma em 1740.

Ópera-bufa
Ópera-bufa (italiano: opera buffa) é o termo usado para descrever a versão italiana da ópera-cômica. Outros de seus apelidos são dramma bernesco, dramma comico, divertimento giocoso, commedia per musica, dramma giocoso, commedia lirica. A sua origem estava ligada a desenvolvimentos musicais e literários que ocorriam em Nápoles na primeira metade do século XVIII, de onde a sua popularidade se espalhou para Roma e para o norte da Itália.
Metil vinil cetona
Metil vinil cetone (MVK, do inglês methyl vinyl ketone) é um composto orgânico reativo classificado como uma enona. É um líquido incolor, inflamável e altamente tóxico com odor pungente. É facilmente solúvel em água, metanol, etanol, acetona e ácido acético.

MVK tem sido preparado industrialmente pela condensação de acetona e formaldeído, seguida por desidratação.

MVK pode atuar como um reagente de alquilação porque é um receptor de Michael efetivo. Esta habilidade de alquilação é tanto a fonte de sua alta toxicidade e a característica que a faz um intermediário útil em síntese orgânica. MVK irá polimerizar-se espontaneamente, e é usada na produção de polímeros plásticos. É também um intermediário na síntese de esteróides e vitamina A.

MVK é extremamente perigoso por inalação causando tosse, asma e dificuldade respiratória mesmo em baixas concentrações. Ela também facilmente causa irritação da pele, olhos e membranas mucosas.

Formaldeído
O formaldeído é uma molécula orgânica simples, mas altamente reativa: em sua forma pura, é um gás incolor, pungente e irritante. É encontrado naturalmente em baixas concentrações e é um metabólito normal do ser humano. É armazenado na forma de soluções aquosas (formalina), que consiste principalmente no hidrato CH2(OH)2. É o mais simples dos aldeídos (R − CHO). Como precursor de muitos outros materiais e compostos químicos, em 2006 a produção global de formaldeído foi estimada em 12 milhões de toneladas por ano. É utilizado principalmente na produção de resinas industriais, por exemplo, para paineis de partículas e revestimentos. Pequenas quantidades também ocorrem naturalmente.
Cachoeira do Tiburtino
A Cachoeira do Tiburtino  é uma queda d'água localizada no Parque Municipal de Mucugê na Chapada Diamantina, na cidade brasileira de Mucugê, região central da Bahia.

Seu nome deriva de antigo garimpeiro com este nome que, como outros em que apesar de não serem proprietários das terras onde exerciam a lavra, tinham o direito de ali exercerem essa atividade reconhecida por todos.

Parque Municipal de Mucugê
O Parque Municipal de Mucugê (PMM) é uma área de proteção da cidade de Mucugê, Chapada Diamantina, região central do estado brasileiro da Bahia, que foi criado em 1999, com o propósito de "proteger ecossistemas peculiares de altitude (domínios rupestres e campos de altitude), com cotas superiores a 1.200 m, além espécies nativas e endêmicas da flora como sempre-vivas (ex. Syngonanthus mucugensis Giulietti)".

Em sua área estão trechos importantes dos rios Piabinha, Cumbuca e o rio que dá nome à cidade, todos integrantes da bacia do Paraguaçu.
Zhurong (rover)
Zhurong (em chinês:  祝融) é um rover de Marte que é o primeiro rover da China a pousar em outro planeta. É parte da missão Tianwen-1 a Marte conduzida pela Administração Espacial Nacional da China (CNSA).

A espaçonave foi lançada em 23 de julho de 2020 e inserida na órbita marciana em 10 de fevereiro de 2021. O módulo de pouso, carregando o rover, realizou um pouso suave em Marte em 14 de maio de 2021, tornando a China o segundo país que pousou suavemente uma espaçonave em Marte e estabeleceu comunicações da superfície, depois dos Estados Unidos. Zhurong foi implantado com sucesso em 22 de maio de 2021, 02:40 UTC.

Utopia Planitia
Utopia Planitia ( do grego e latim: "planície do lugar de perfeição impossível" ) é a maior bacia de impacto reconhecida em Marte com um diâmetro aproximado em 3300 km, sendo também a região marciana onde a sonda Viking 2 aterrissou e explorou em 3 de setembro de 1976. Está localizada na região antípoda de Argyre Planitia, centrada nas coordenadas 49.7 N, 118.0 L, fazendo parte dos quadrângulos de Casius e Cebrenia.

Muitas rochas em Utopia Planitia parecem estar empoleiradas sobre a superfície, como se o vento tivesse removido grande poarte do solo em suas bases. Uma rígida crosta superficial A é formada por uma solução de minerais se movendo para cima através do solo e evaporando na superfície.
Passo da Vue des Alpes
O passo da vue des Alpes - literalmente de 'Vista dos Alpes' - é uma  colo de montanha do maciço do Jura, na Suíça, que culmina a 1 283 m e que liga o lago de Neuchâtel e La Chaux-de-Fonds, ambos no cantão de Neuchâtel.

Em 1994 um túnel evita a passagem pelo colo frequentemente coberto pela neve no período invernal.

Túnel
Um túnel é uma passagem subterrânea, que possibilita ou facilita o acesso a um determinado local. Podem ser construções realizadas pelo ser humano ou eventualmente pela própria ação da natureza. No caso dos túneis utilizados para transporte, usualmente ligam duas seções de uma estrada, via férrea ou rua.
Ciudad Magazine
Ciudad Magazine (anteriormente Magazine)  é um canal de televisão por assinatura da Argentina. Pertence ao Grupo Clarín e é operado pela subsidiária Artear. Seus estúdios se localizam da capital do país, Buenos Aires e esta foi fundada em 9 de janeiro de 1995.

Televisão por assinatura
A televisão por assinatura, televisão de pagamento, televisão fechada, televisão premium ou televisão por subscrição é um serviço de televisão mediante pagamento, disponível através de plataformas de televisão por cabo, satélite e IPTV.

Serviço de pagamento por visão (PPV) e vídeo sob demanda são uma variante que permite aceder a um produto de radiodifusão específico, como um evento desportivo ou um filme.
Hegésias de Cirene
Hegésias de Cirene (em grego:  Ἡγησίας; fl. 290 a.C.), também chamado de Peisithanatos, foi um cirenaico filósofo. Ele argumentava que a eudaimonia (felicidade) é impossível de ser alcançada, e que o objetivo da vida deveria ser a evitação da dor e da tristeza. Valores convencionais como riqueza, pobreza, liberdade e escravidão são todos indiferentes e não produzem mais prazer do que dor. Cícero afirma que Hegésias escreveu um livro chamado ἀποκαρτερῶν (Morte por Inanição), que convenceu tantas pessoas de que a morte é mais desejável do que a vida, que Hegésias foi proibido de ensinar em Alexandria. Tem sido pensado por alguns que Hegésias foi influenciado pelos ensinamentos budistas.

Cirene (cidade)
Cirene (em grego clássico: Κυρήνη; romaniz.: Kyrénē) ou Cirena  foi uma antiga colônia grega na atual Líbia, a mais antiga e importante das cinco cidades gregas da região. A cidade deu o nome à região oriental da Líbia, chamada Cirenaica.

Cirene foi fundada em um vale fértil nas terras altas de Jabel Acdar. Batizada em homenagem a uma fonte, Kyre, que os gregos consagraram a Apolo, a cidade foi no século III a.C. sede de uma famosa escola de filosofia fundada por Aristipo, um discípulo de Sócrates.
Classificação tátil-visual
A Classificação Tátil-visual de solos é um sistema baseado no tato e na visão, por isso, para sua realização, é necessário um técnico experiente e bem treinado, que tenha prática nesse procedimento. É desejável que tenha, também, um bom conhecimento do solo da região analisada.

Essa técnica se baseia em alguns testes de classificação:

Tátil: esfrega-se o solo na mão para sentir sua aspereza. Areias são mais ásperas que as argilas;

Plasticidade: tenta-se moldar pequenos cilindros de solo úmido. Argilas são moldáveis e silte e areias não;

Resistência do solo seco: Torrões de argilas são resistente, de silte pouco resistente e areias nem formam torrões;

Dispersão em água: Argilas sedimentam mais lentamente que silte e bem mais que areias quando dispersas em água.

Visão
A visão (a vista) é um dos cinco sentidos que permite aos seres vivos dotados de órgãos adequados, aprimorarem a percepção do mundo.

No entanto, os neuroanatomistas consideram que a visão depende não somente da intensidade, mas da forma do pulso de luz, e engloba de dois sentidos já que são diferentes os receptores responsáveis pela percepção da cor (i.e. pela estimativa da frequência dos fotões de luz) os cones, e pela percepção da luminosidade (i.e. pela estimativa do número de fotões de luz incidente) os bastonetes.
Romão, Chauffeur e Mártir (filme)
Romão, Chauffeur e Mártir foi um filme de ficção mudo e a preto e branco português de comédia, acção e aventura, com intertítulos, realizado por Ernesto de Alburque em 1920 e com Romão Gonçalves no principal papel, sendo um dos nove filmes conhecidos por retratar as proezas rocambolescas do excêntrico artista português. Estreou no Porto a 15 de fevereiro de 1920 no Teatro Carlos Alberto e em Lisboa a 23 de fevereiro no Cinema Salão Central.

Intertítulo
Nas imagens em movimento, o intertítulo (também conhecido como cartão de título) é uma sequência de texto filmado que visa complementar as informações que se passam durante a exibição do filme mudo, frequentemente usado para transcrever o diálogo dos personagens. O recurso quase desapareceu com o advento do cinema falado/sonoro (en). No entanto, atualmente é utilizado para efeitos artísticos para indicar a localização no tempo e no espaço da ação.

A primeira cerimônia do Oscar em 1928, houve a categoria de "melhores intertítulos". O roteirista e editor norte-americano Joseph W. Farnham foi o primeiro e o único a ganhar o Oscar nesta categoria para três filmes, The Fair Co-Ed (1927), Telling the World (1928) e Laugh, Clown, Laugh (1928)
Ponte d'Uchoa
Ponte d'Uchoa é a denominação de uma antiga localidade, no Recife.

Atualmente resume-se quase que apenas a um monumento preservado da estação de bondes existente nessa localidade.

Situa-se no bairro da Jaqueira, no limite com o bairro das Graças.

Rio Capibaribe
O rio Capibaribe é um curso d'água que banha o estado brasileiro de Pernambuco. Seu curso é dividido em alto e médio cursos, situados no Polígono das Secas, onde o rio apresenta regime temporário, e o baixo curso, onde se torna perene, a partir do município de Limoeiro, no agreste do estado. Antes de desaguar no Oceano Atlântico, ele serpenteia a Região Metropolitana de Recife passando em seu curso final pelo centro da cidade do Recife.

É a ele que é dada voz no poema "O Rio", de João Cabral de Melo Neto. Sua família viveu por anos próximo às margens do Capibaribe, onde o poeta costumava brincar.
Daimler-Benz DB 601
O Daimler-Benz DB 601 foi um motor de aeronave alemão construído durante a Segunda Guerra Mundial. Era um V12 invertido refrigerado a líquido e equipava o Messerschmitt Bf 109, o Messerschmitt Bf 110 e muitos outros. Aproximadamente 19.000 foram produzidos antes de ser substituído pelo Daimler-Benz DB 605 aprimorado em 1942.

Em sua essência, o DB 601 era um DB 600 aprimorado com injeção direta de combustível. A injeção de combustível exigia que a potência fosse retirada do eixo de transmissão, mas, em troca, melhorava significativamente o desempenho em baixas rotações e fornecia desempenho acrobático em manobras em que as primeiras versões de motores carburados, como o britânico Rolls-Royce Merlin, perdiam potência quando a cuba da bóia do carburador ficava seca.

Eixo cardã
Numa visão geral, o eixo cardan ou cardã é composto de dois eixos tubulares: um primário, centrado à fonte motriz, e outro secundário, centrado ao eixo de tração. As suas extremidades contam com articulações denominadas juntas móveis universais, que podem possuir rolamentos, mangas de ligação, grampos ou anéis de pressão e guarda-pós para acompanhar o movimento unilateral dos mesmos.

Nas extremidades desse tubo existem conexões chamadas de juntas universais onde se encontram as cruzetas. São as cruzetas que dão aos ECIs a capacidade de transmitir força do motor para o eixo em diferentes ângulos. Sua fixação se dá por anéis-trava ou abraçadeiras, dependendo do seu tipo de aplicação. As cruzetas se unem ao cardã por meio de garfos e flanges ou garfos e terminais. O conjunto formado por estes componentes mais a cruzeta é denominado junta universal.