hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto de Alta Cultura
O Instituto de Alta Cultura (1952-1976) foi o organismo responsável pela condução da política cultural, de divulgação da língua e cultura portuguesas no estrangeiro e de investigação científica durante o Estado Novo, sucedendo nessas funções à Junta de Educação Nacional (1929-1936) e ao Instituto para a Alta Cultura (1936-1952).

Augusto Celestino da Costa
Augusto Pires Celestino da Costa (Lapa, Lisboa, 16 de Abril de 1884 — Santa Isabel, Lisboa, 27 de Março de 1956), mais conhecido por Celestino da Costa, foi um distinto histologista e embriologista, professor da Faculdade de Medicina de Lisboa de 1911 a 1947. Grande defensor da introdução da investigação científica nas Universidades portuguesas, dedicou parte do seu tempo de professor e investigador a tarefas de administração do sistema científico português, tendo sido vogal, vice-presidente e presidente (1934-1936) da Junta de Educação Nacional (J.E.N) e de 1936 a 1942 do organismo que lhe sucedeu, o Instituto para a Alta Cultura (I.A.C.).
Big Shot (série de televisão)
Big Shot é uma série de televisão de comédia dramática estadunidense criada por David E. Kelley, Dean Lorey e Brad Garrett para o Disney+. É estrelada por John Stamos no papel principal. A série estreou em 16 de abril de 2021.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Universidade de Tecnologia Mangosuthu
O Universidade de Tecnologia Mangosuthu (MUT) é uma instituição de ensino superior situada em Umlazi, nos arredores de Durban, na região metropolitana de eThekwini. É uma universidade em regime de internato.

Seus programas acadêmicos incluem estudos teóricos, bem como estágios de forma a que os alunos entrem no mundo do trabalho equipados com os conhecimentos e experiência prática relevante para a carreira escolhida.

A maioria dos alunos falam a língua zulu.

Estágio profissional
O estagiário é um profissional em começo de carreira. O estágio (do termo latino stagium pelo francês stage) é comumente prestado por estudantes, nas empresas ou repartições públicas, visando ao aprimoramento profissional na sua área de estudo. O contrato é celebrado entre o estudante e o tomador, com a interveniência da instituição de ensino, que deve zelar para que o contrato seja cumprido fielmente. Genericamente, pode também caracterizar um período de treinamento dentro das empresas, oferecido a indivíduos sem mediação de instituições de ensino.

A função do estágio é oferecer, aos aprendizes, o conhecimento prático das funções profissionais. Ele possibilita, aos estudantes, um contato empírico com as matérias teóricas que lhes são passadas em sala de aula. Trata-se do entendimento, hoje consolidado pelos educadores, de que a teoria, sem a prática, é incompleta, prejudicando o acesso imediato ao mercado de trabalho. O estágio visa a superar este problema.
Metalasia
Metalasia é um género botânico pertencente à família Asteraceae. É composto por 94 espécies descritas e destas 51 são aceites. É originário da África do Sul.

O género foi descrito por Robert Brown e publicado em Observ. Compos. 124. 1817.

Trata-se de um género reconhecido pelo sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website.

Robert Brown
Robert Brown (Montrose, 21 de dezembro de 1773 — Soho, 10 de junho de 1858) foi um botânico e físico escocês, que se notabilizou como colector na Austrália e no sudeste asiático durante a primeira metade do século XIX. Foi também o descobridor do movimento browniano e realizou estudos pioneiros sobre o núcleo das células vegetais.
Shenzhou 9
Shenzhou 9 foi a quarta missão tripulada do programa espacial chinês Shenzhou, lançada do Centro de lançamento de satélites de Jiuquan, no Deserto de Gobi, em 16 de junho de 2012. A missão teve valor histórico por ser a primeira em que um chinês foi ao espaço pela segunda vez, o comandante Jing Haipeng, e por levar pela primeira vez ao espaço uma mulher chinesa, a taikonauta Liu Yang.

O objetivo da missão da missão  foi a de realizar a primeira acoplagem de uma nave tripulada com o módulo-laboratório Tiangong 1, em órbita terrestre desde setembro de 2011.

Deserto de Gobi
O Deserto de Gobi é um extenso deserto situado na região norte da República Popular da China e região sul da Mongólia. A palavra Gobi significa deserto, em mongol. Está entre os 5 maiores desertos do mundo, sendo o deserto de Gobi o 5º.

Gobi tem as seguintes dimensões: 1600 km de leste a oeste e 800 km de sul a norte, ocupando uma de área de 1.295.000 em km², mais ou menos o tamanho do estado brasileiro do Pará. A média da temperatura anual é de −2,5 °C a +2,8 °C e os valores extremos chegaram a 38,0 °C e −43 °C em uma região, e 33,9 °C e −47 °C em outra. É o deserto arenoso mais setentrional de todos, e lar de alguns animais raros tais como o camelo-bactriano (de duas corcovas) e o raríssimo cavalo-de-przewalski.

Suas areias foram pela primeira vez percorridas e descritas por um ocidental no ano de 1275, na famosa viagem de Marco Polo junto ao pai e um tio, a Pequim.
(32577) 2001 QC87
2001 QC87 (asteroide 32577) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.12836080 e uma inclinação de 12.44400º.

Este asteroide foi descoberto no dia 17 de agosto de 2001 por NEAT em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Selo da Flórida
O Grande Selo do Estado da Flórida é usado para representar o Governo do Estado da Flórida em várias eventos oficiais, tais como documentos e legislação. É também usado em edifícios governamentais e veículos do governo estadual. Aparece também na bandeira estadual.

O selo apresenta uma nativa americana da tribo Seminole a espalhar flores pelo solo; em segundo plano, uma árvore sabal, a Árvore Estadual da Flórida, ao longo de uma costa; ao fundo, um barco a vapor posto contra o sol que raia o céu no horizonte. O selo é circunscrito pelas palavras "Grande Selo do Estado da Flórida" e "Em Deus Confiamos".

Barco a vapor
Um barco a vapor é uma embarcação impulsionada por um motor a vapor que aciona rodas de água montadas inicialmente a meia-nau, nas laterais (bombordo e estibordo) e depois na popa. São tipicamente caracterizados por possuírem grandes chaminés.
Kicks United Football Club
O Kicks United Football Club é um clube de futebol com sede em The Valley, Anguilla. Foi fundado em 7 de setembro de 2005.

Mesmo que o clube tenha conseguido um número considerável de títulos nacionais em seu curto período de existência, o clube ainda não é membro da Anguila Football Association, e mesmo já tendo tentado várias vezes a integração, fracassou em todas elas.

Associação de Futebol de Anguila
A Associação de Futebol de Anguila (em inglês: Anguilla Football Association, ou AFA) é o órgão dirigente do futebol em Anguila. Ela é a responsável pela organização dos campeonatos disputados no país, bem como da Seleção Nacional.
Lactarius furcatus
Lactarius furcatus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente pelo micologista norte-americano William Chambers Coker em 1918.

Micologia
Micologia ou micetologia é a especialidade da biologia que estuda os fungos. Os micólogos (micologistas ou micetologistas) pesquisam taxonomia, sistemática, morfologia, fisiologia, bioquímica, utilidades, e os efeitos benéficos e maléficos das espécies de fungos, que podem ser parasitas, saprófitos ou decompositores. A palavra "Micologia" vem do grego mykes, que quer dizer "cogumelo", e logos, estudo.

Campos reunidos para encontrar espécies interessantes de fungos são conhecidas como 'incursões', após a primeira reunião organizada pelos Woolhope Naturalists' Field Club em 1868 e assim intitulada "Uma incursão entre os fungos".

O Padre austríaco Johannes Rick realizou pesquisas sobre fungos em regiões do Brasil e no Rio Grande do Sul, onde morou entre 1903 e 1946. Por sua publicação da sistemática das espécies em português, pode ser considerado o pai da micologia no Brasil.
Rococó em Portugal
A sucessão de D. João V é assegurada pelo seu filho D. José. A abundância de recursos mantém a política de esplendor e ostentação, graças aos diamantes e metais preciosos do Brasil, permitindo uma arquitectura de luxo, bem como programas decorativos modernos, seguindo o gosto da época.

Apesar de ser uma época de esplendor, o Rococó em Portugal é marcado pela pior catástrofe natural do país e uma das piores acontecida na Europa – o Terramoto de 1755.

Na manhã do dia 1 de Novembro de 1755 a cidade de Lisboa ficou praticamente arrasada após um violento terramoto, seguido de um tsunami e, posteriormente, um gigantesco incêndio, matando milhares de pessoas. A parte central da cidade ficou arrasada, incluindo o palácio real, patriarcal, teatro de ópera e principais edifícios públicos. A tragédia chocou a Europa inteira.

Produção em massa
Produção em massa é o termo que designa a produção em larga escala de produtos padronizados através de linhas de montagem. Este modo de produção foi popularizado por Henry Ford no início do século XX, particularmente na produção do modelo Ford T. A produção em massa se tornou um modo de produção muito difundido pois permite altas taxas de produção por trabalhador e ao mesmo tempo disponibiliza produtos a preços baixos.

A produção em massa faz uso intensivo de capital, ou seja, utiliza uma alta proporção de máquinas em relação ao número de trabalhadores. Com o custo do trabalho mais baixo e alta taxa de produção, a proporção de capital aumenta enquanto as despesas correntes diminuem, em comparação com outros modos de produção. Porém, o montante capital necessário para montar o parque de máquinas de uma fábrica é tão alto, que é necessário um certo grau de segurança, ou seja, é preciso que o retorno do investimento seja garantido, para que o risco seja assumido pelo capitalista.
Moonstone Books
A Moonstone Books é uma editora americana de histórias em quadrinhos, romances gráficos e prosa de ficção sediada em Chicago, nos Estados Unidos. A editora é focada em histórias em quadrinhos e antologias de prosa de ficção popular, bem como contos de terror e faroeste.

A empresa começou a publicar histórias em quadrinhos de propriedade do criador em 1995 e, desde 2001, também publicou material baseado em uma série de propriedades licenciadas, incluindo Zorro, Doc Savage, The Avenger, Buckaroo Banzai, Bulldog Drummond, Kolchak: The Night Stalker, Mr. Moto, Yours Truly, Johnny Dollar, The Phantom, Honey West e vários títulos baseados no Mundo das Trevas da White Wolf.

Revista em quadrinhos
Uma revista em quadrinhos é uma publicação periódica, geralmente financiada por publicidade ou por leitores, destinada à publicação de histórias em quadrinhos. Durante grande parte do século XX, foi o formato mais frequente de publicação de histórias em quadrinhos.

A primeira revista em quadrinhos moderna, Famous Funnies, foi lançada nos Estados Unidos em 1933, e seu conteúdo continha republicações de tiras de jornal.
Carl Banks
Carl E. Banks (Flint, Michigan, 29 de agosto de 1962) é um ex-jogador profissional de futebol americano estadunidense. Ele foi campeão das temporadas de 1986 e 1990 da National Football League jogando pelo New York Giants.

Temporada da NFL de 1990
A Temporada de 1990 da NFL foi a 71ª temporada regular da National Football League. Para aumentar a renda, a liga mudou o calendário para que todos os times jogassem os 16 jogos num espaço de 17 semanas. Além disse, o formato dos playoffs foi expandido de 10 times para 12, ao aceitar mais um time no wild card (repescagegm) em cada conferência, colocando mais dois competidores na pós-temporada.

Essa também foi a primeira temporada completa de Paul Tagliabue como Comissário, depois de substituir Pete Rozelle no meio da temporada anterior. A ABC recebeu os direitos de transmissão dos dois jogos de playoff adicionais.

Em 8 de outubro, anunciou que o troféu de Super Bowl Most Valuable Player Award seria nomeado Pete Rozelle Trophy. A temporada terminou no Super Bowl XXV quando o New York Giants derrotou o Buffalo Bills.
Nosso Sonho
Nosso Sonho é um filme biográfico brasileiro de 2023, que conta a história da dupla Claudinho & Buchecha. Dirigido por Eduardo Albergaria, que também assina o roteiro junto com Fernando Velasco, Mauricio Lissovsky e Daniel Dias, o filme é estrelado por Lucas 'Koka' Penteado e Juan Paiva que interpretam Claudinho e Buchecha, respectivamente. O filme foi lançado nos cinemas em 21 de setembro de 2023 e foi um sucesso de bilheteria, arrecadando cerca de 8,6 milhões de reais contra um orçamento de 5 milhões.

Foi um dos pré-selecionados como um dos representantes do Brasil para o Oscar de melhor filme internacional.

Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".
Harald Wergeland
Harald Nicolai Storm Wergeland (Norderhov, 14 de março de 1912 – 25 de janeiro de 1987) foi um físico norueguês. Foi professor do Instituto Norueguês de Tecnologia.

Filho de Harald Nicolay Storm Wergeland (1884–1953) e Ebba Marie Weien (1889–1952). Casou em 1937 com Hedvig Louise Ording, irmã de Fredrik Ording.

Completou a formação secundária com o examen artium em 1931. Graduado em engenharia química no Instituto Norueguês de Tecnologia em 1936, obteve um grau de dr.philos. em 1942.

Foi professor de física de 1946 a 1979 no Instituto Norueguês de Tecnologia em Gløshaugen. Foi também professor associado na Universidade Purdue de 1948 a 1949. Wergeland participou da fundação da CERN (Organização Europeia para a Pesquisa Nuclear) e foi membro das Conferências Pugwash sobre Ciência e Negócios Mundiais na Noruega.

Examen artium
Examen artium era a certificação acadêmica na Dinamarca e Noruega, qualificando o aluno para a admissão à universidade. O examen artium foi originalmente introduzido como o vestibular da Universidade de Copenhague em 1630. Essa instituição foi a única universidade da Dinamarca e da Noruega até a Universidade de Oslo em Christiania ser fundada em 1811.

Na Noruega, o examen artium foi formalmente suspenso após a classe de 1982 (mas o termo ainda é usado às vezes).
Ficulle
Ficulle é uma comuna italiana da região da Umbria, província de Terni, com cerca de 1.683 habitantes. Estende-se por uma área de 64 km², tendo uma densidade populacional de 26 hab/km². Faz fronteira com Allerona, Fabro, Montegabbione, Orvieto, Parrano, San Venanzo.

Úmbria
A Úmbria (em italiano Umbria) é uma região da Itália central com  8456 km² e 834 mil habitantes, cuja capital é Perugia (ou Perúsia). Tem fronteiras com a Toscana a oeste, as Marcas a leste e o Lácio ao sul.
Mosteiro de São Tadeu
O Mosteiro de São Tadeu (em arménio: Սուրբ Թադէոս վանք; romaniz.: Sourb Tadeos Vank; em persa: کلیسای تادئوس مقدس; Kelisā-ye Tādeus moghadas; em azeri: قره کیلسه; Müqəddəs Faddey monastırı, também conhecido como Qara Kilsə), é um antigo mosteiro arménio localizado nas montanhas do Azerbaijão Ocidental do Irão, cerca de 15 quilómetros por estrada a leste de Siah Cheshmeh e 20 quilómetros em linha reta a sul de Macu (70 quilómetros por estrada).

<span lang="az-Latn" title="ISO transliteration" class="Unicode" sty

em azeri: قره کیلسه; Müqəddəs Faddey monastırı, também conhecido como Qara Kilsə), é um antigo mosteiro armênio

Azerbaijão Ocidental
Azerbaijão Ocidental (em persa: آذربایجان غربی‎; romaniz.: Āzārbāyjān-e Gharbī) é uma província do Irã sediada em Úrmia. Tem 37 411 quilômetros quadrados e segundo censo de 2019, havia 3 398 000 residentes. Se divide em 17 condados.
Boneca de Piche (canção)
Boneca de Piche (na grafia original, Boneca de Pixe) é uma canção de Ary Barroso e Luiz Iglezias, gravada em 31 de agosto de 1938 por Carmen Miranda, com a participação de Almirante. Foi lançada em disco, juntamente com outra canção de Barroso, "Escrevi um bilhetinho", pela Odeon Records.

Esta foi a 14ª canção interpretada por Carmen Miranda mais tocada de julho de 2010 a março de 2015, segundo levantamento feito pelo ECAD.

A canção seria interpretada por Carmen Miranda e Almirante no filme musical Banana da Terra (1939), de Wallace Downey, juntamente com outra canção de Ary Barroso, "Na Baixa do Sapateiro". Barroso, às vésperas da filmagem, com tudo preparado, exigiu dez contos de réis de direitos autorais, o que gerou problemas com a Sonofilms, de Downey. Sem acordo entre as partes, foi necessário providenciar duas novas músicas para o filme: "O Que É que a Baiana Tem?" de Dorival Caymmi e "Pirolito", de Alberto Ribeiro e João de Barro — também roteirista do filme.

Ary Barroso
Ary Evangelista Barroso ONM • (Ubá, 7 de novembro de 1903 — Rio de Janeiro, 9 de fevereiro de 1964) foi um renomado compositor brasileiro de música popular. Ele se tornou famoso por seus sambas, especialmente por "Aquarela do Brasil", considerada uma expressão emblemática do chamado "samba-exaltação". Barroso também foi o primeiro brasileiro indicado ao Oscar, pela música "Rio de Janeiro", do filme Brasil (1944).

Teve muitas de suas canções levadas ao cinema, interpretadas por uma diversidade de artistas, de Frank Sinatra a Carmen Miranda. Esta última gravou 30 músicas dele, o que o torna o compositor com mais composições interpretadas por ela.
Dona Lenoca
Estelita Rodrigues Borralho, conhecida como Dona Lenoca, é uma chef de cozinha brasileira.

Sua "base" (tipo de restaurante caseiro comum no Maranhão) é especializada em frutos do mar, principalmente caranguejo. Inicialmente localizada nos bairros da Alemanha (no quintal da sua casa, em São Luís) e Vila Palmeira, instalou-se mais tarde no Centro Histórico Praça  Pedro II, integrante da área tombada como Patrimônio Histórico da Humanidade pela UNESCO-ONU, e na Avenida Litorânea (Base de Lenoca Beach).

Foi condecorada com a Ordem do Mérito Cultural em 1997.

Restaurante
Um restaurante é um estabelecimento comercial destinado ao preparo e comércio de refeições, normalmente servindo também todo o tipo de bebidas. Normalmente consiste em uma ou várias salas com mesas. A comida e bebidas são servidas por garçons (empregados-de-mesa).
Federalismo europeu
Desde os anos 1950, a integração europeia tem visto o desenvolvimento de um sistema supranacional de governança, sendo que as suas instituições avançaram a partir do conceito de intergovernamentalismo simples e direcionamento a um sistema federalizado. No entanto, com o Tratado de Maastricht, de 1993, novos elementos intergovernamentais foram introduzidos juntamente com sistemas mais federais, tornando mais difícil definir a União Europeia. A UE, que opera através de um sistema híbrido de intergovernamentalismo e supranacionalidade, não é oficialmente uma federação — embora vários observadores acadêmicos consideram que a união tem as características de um sistema federal.

Tratado de Maastricht
O Tratado de Maastricht (formalmente Tratado da União Europeia, TUE) foi assinado em 7 de fevereiro de 1992 pelos membros da Comunidade Europeia, na cidade de Maastricht, Países Baixos. No mês de dezembro de 1991, a mesma cidade hospedou o Conselho Europeu, que elaborou o tratado. Com a entrada em vigor, em 1 de novembro de 1993, foi criada a União Europeia e foram lançadas as bases para a criação de uma moeda única europeia, o euro. O Tratado de Maastricht foi emendado pelos tratados de Amesterdão, Nice e Lisboa.
The Adventures of Ozzie and Harriet
The Adventures of Ozzie and Harriet foi uma sitcom americana exibida na ABC de 03 de outubro de 1952 a 03 de setembro de 1966, mostrando a vida da família Nelson. Depois de um longo prazo no rádio, o show foi trazido para a televisão onde continuou o seu sucesso, a execução no rádio e na TV por um par de anos. A série estrelou Ozzie Nelson e sua esposa, a cantora Harriet Nelson, e seus filhos, David Nelson e Eric Nelson, mais conhecido como Ricky. Don DeFore teve um papel recorrente como o Nelsons. A série atraiu grande público e, embora nunca bateu um top-ten, tornou-se sinônimo de vida familiar dos anos 1950.  É a mais longa "live-action"/sitcom sem animação na história da TV dos EUA.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.