hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panforte
Panforte é um típico doce de Natal italiano, que contém amêndoas, avelãs e frutas cristalizadas, além da cobertura polvilhada com açúcar de confeiteiro, cujas origens são muito antigas: os primeiros registros escritos datam do século XI. Naquela época chamava-se pane natalizio, pane aromatico ou pan pepatus.

Em maio de 2013, a Panforte di Siena obteve a certificação Indicação Geográfica Protegida (IGP). A variante negra distingue-se pela presença do melão cristalizado, pelo uso de açúcar como substituto do mel e pela adição de pimenta nas especiarias.

Indicação Geográfica Protegida
Indicação Geográfica Protegida (IGP) é uma classificação ou certificação oficial regulamentada pela União Europeia atribuída a produtos gastronómicos ou agrícolas tradicionalmente produzidos numa região.

Essa classificação garante que os produtos foram produzidos na região que tornou conhecidos e cujas características, qualidade e modos de confecção estejam de acordo com as tradições que os fizeram famosos.
Hadrothemis coacta
Hadrothemis coacta é uma espécie de libelinha da família Libellulidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Camarões, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Libéria, Nigéria e Uganda.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, áreas húmidas dominadas por vegetação arbustiva e marismas intermitentes de água doce.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Península Tarkhankut
A Península Tarkhankut (em ucraniano:  Тарханкутський півострів, em russo:  Тарханкутский полуостров, em tártaro da Crimeia:  Tarhanqut yarımadası) é a península que constitui a extremidade ocidental da Crimeia no Mar Negro. A sua costa norte faz parte do sul da baía de Karkinit.

Baía de Karkinit
Karkinit, Karkinitski, ou Karkinitsky (em ucraniano:  Каркінітська затока, Karkinits ’ ka zatoka; em russo:  Каркинитский залив, Karkinitskiy zaliv) é uma baía do mar Negro que separa o noroeste da Península da Crimeia do continente da Ucrânia. Foi nomeado após o início da colonização grega de Kerkinitis (Κερκινίτης), na costa da Crimeia, no lugar da moderna Eupatória.

A ponta nordeste da baía de Karkinitis, no istmo de Perekop, é conhecida como a baía de Perekop ou o golfo de Perekop.

A baía contém a Área Protegida de Karkanit e Dzharylhach.
Humphrey Slater
Richard Humphrey Hug Slater (1906-1958) foi um pintor e autor britânico.

Educado na África do Sul, ele freqüentou a Slade School of Art, em meados da década de 1920,  e exibiu uma pintura abstrata na famosa galeria de Londres Wertheim Lucy. O pintor William Coldstream considerou-o "um artista muito talentoso e raro".

Em 1930 ele se envolveu em política anti-nazistas em Berlim, ingressando no Partido Comunista  e em 1936 foi lutar na Guerra Civil Espanhola como Chefe de Operações para as Brigadas Internacionais.

De volta à Inglaterra, em 1940, antes de ser convocado para o exército regular, ele ajudou Tom Wintringham a organizar um centro de treinamento no Osterley Park, que ensinava guerrilha e luta de rua para a Guarda Nacional.

Ele foi editor da revista  Polemic no periodo de 1945 a 1947.

O filme "Conspirator" (1949) da MGM, estrelado por Elizabeth Taylor e Robert Taylor, foi baseado em seu romance "The Conspirator".

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.
Lista das plantas conhecidas como lótus
Lótus ou Lotus identifica vários taxa de plantas aquáticas com flor:

Nelumbo, um género de plantas aquáticas com flores vistosas;
Nelumbo nucifera, o lótus sagrado ou indiano;
Nelumbo lutea, o lótus americano ou amarelo;

Certas espécies de Nymphaea (nenúfares ou lótus-egípcio):
Nymphaea caerulea, também conhecida por lótus-azul;
Nymphaea lotus, lótus-branco ou lótus-sagrado;
Nymphaea nouchali, também conhecida como lótus-azul ou lótus-estrelado (alguns autores consedera ser a mesma espécie que Nymphaea caerulea);

Lotus (género) (incluindo os pés-de-pássaro e as ervilhacas), um género terrestre com flores pequenas;

Saussurea (lótus-das-neves), uma espécie herbácea da região dos Himalaias;

Ziziphus lotus, uma espécie arbustiva com frutos comestíveis;

Diospyros lotus, uma árvore com frutos comestíveis.

Nymphaea nouchali
Nymphaea nouchali, normalmente conhecida pela sua sinonímia Nymphaea stellata, ou pelo nome comum de lótus-azul, lótus-estrela, lírio-vermelho-e-azul ou lírio-estrela-azul  é um  lírio aquático do gênero Nymphaea. É nativa do sul e leste da Ásia, e é a flor nacional do Sri Lanka e Bangladesh. Esta espécie é por vezes considerada como incluindo o lótus egípcio Nymphaea caerulea. No passado, ocorreu confusão taxonômica, com o nome Nymphaea nouchali incorretamente aplicado a Nymphaea pubescens .
Journey to the Center of the Earth (2008)
Journey to the Center of the Earth (bra: Viagem ao Centro da Terra: O Filme; prt: Viagem ao Centro da Terra) é um filme estadunidense lançado em 2008 em formato 3-D, estrelado por Brendan Fraser, Josh Hutcherson e Anita Briem, dos gêneros ficção científica e aventura, baseado no livro homônimo de Júlio Verne.

3-D
3-D é o álbum de estreia da banda americana de electronicore I See Stars, lançado em 2009. Ele estreou na 176ª posição da Billboard 200, 5ª na Top Heatseekers e 22ª na Top Independent Albums. As faixas "Save the Cheerleader, Save the World" e "The Big Bad Wolf" foram ambas regravadas do primeiro EP deles, Green Light Go!. Os singles "The Common Hours", "3-D" e "Where the Sidewalk Ends" também foram regravados de demos lançadas anteriormente pela banda.
Anguita
Anguita é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 127,19 km² com população de 253 habitantes (2004) e densidade populacional de 1,99 hab./km².

Guadalaxara (província)
Guadalaxara (em castelhano, Guadalajara) é uma província situada na parte Norte da comunidade autónoma de Castela-Mancha, no centro da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Cuenca, Madrid, Sória, Saragoça e Teruel. Dos seus 213.505 habitantes quase 36% vive na capital, Guadalaxara. Existem 288 municípios, dos quais mais de três quartos são aldeias com populações inferiores a 200.

Veja a lista de municípios de Guadalajara e a cidade medieval de Pastrana.
Escritas paleo-hispânicas
As escritas paleo-hispânicas são as escritas criadas na Península Ibérica antes de o alfabeto latino se ter convertido na escrita dominante.

Silabário de Espanca

Escrita do sudoeste (ou tartésica ou lusitana meridional)

Alfabeto greco-ibérico

Escrita ibérica sudeste (ou meridional)

Escrita ibérica nordeste (ou levantina)
Variante dual
Variante não-dual

Escrita celtibérica
Variante oriental
Variante ocidental

Silabário de Espanca (Castro Verde).

Escrita do Sudoeste. Estela de Fonte Velha (Bensafrim, Lagos).

Escrita ibérica nordeste. Chumbo de La Bastida de las Alcusas (Moixent).

Alfabeto greco-ibérico. Chumbo de la Serreta (Alcoi).

Escrita ibérica nordeste Chumbo de Ullastret (Gerunda) (s IV a. C.).

Escrita celtibérica. Bronze de Luzaga (Guadalajara).

Mogente
Mogente (em castelhano) ou Moixent (em valenciano), oficialmente chamado Moixent/Mogente, é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 150,2 km² de área e em 2021 tinha 4 326 habitantes (densidade: 28,8 hab./km²).
Fighting Man of the Plains
Fighting Man of the Plains (Brasil: O Lutador ) é um filme norte-americano de 1949, do gênero faroeste, dirigido por Edwin L. Marin e estrelado por Randolph Scott e Bill Williams.

Elogiado veículo para o cowboy Randolph Scott, o filme traz ainda a primeira atuação importante de Dale Robertson.

Dale Robertson
Dayle Lymoine Robertson (Harrah, 14 de julho de 1923 — La Jolla, 27 de fevereiro de 2013) foi um ator norte-americano.

Ator de televisão e cinema, trabalhou em Hollywood em filmes do gênero faroeste. Na Segunda Guerra Mundial, lutou pelo exército americano no Norte da África e na Europa, recebendo medalhas de bravura por suas atuações.
Bandeja
Uma bandeja, tabuleiro ou ainda salva (quando é de materiais nobres como prata, bronze, porcelana ou ouro) é uma plataforma rasa projetada para carregar coisas. É comumente utilizada para porções leves e menores, e pode ser feita de vários materiais, incluindo prata, bronze, ferro, folhas, madeiras, melamina e papier-mâché. Alguns exemplares tem galerias levantadas, alças, e pés curtos para a sustentação.

As bandejas são planas, mas com bordas elevadas para impedir que as coisas caiam delas. Elas são feitos em uma variedade de formas, mas são comumente encontradas em formas ovais ou retangulares, às vezes com alças nas laterais para facilitar o transporte.

Papel machê
Papel machê (palavra originada do francês papier mâché, que significa papel picado, amassado e esmagado) é uma massa feita com papel picado embebido na água, coado e depois misturado com cola e gesso. Com esta massa é possível moldar objetos em diferentes formatos, utilitários e decorativos, entre outras.
Abas ibne Firnas
Abu Alcácime Abas ibne Firnas ibne Uirdas Atacurini (em árabe: Abu al-Qasim Abbas ibn Firnas ibn Wirdas al-Takurini; 809–887), também conhecido como Abas ibne Firnas (em árabe: عباس بن فرناس), era um polímata andalusino: inventor, médico, químico, engenheiro, músico e poeta em língua árabe. De ascendência berbere, ele nasceu em Izn-Rand Onda, Alandalus (hoje Ronda, Espanha), viveu no Emirado de Córdova e tem a reputação de ter tentado voar.

A cratera ibne Firnas na Lua é nomeada em sua homenagem, assim como o Aeroporto ibne Firnas em Bagdá e uma das pontes sobre o rio Guadalquivir em Córdova.

Ronda (Espanha)
Ronda é uma cidade espanhola, capital do município com o mesmo nome, inserido na província de Málaga, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 481 km² com população de 33.520 habitantes (2024) e densidade populacional de 72,68 hab/km². É tida como a cidade-berço das touradas.
Interlocutor
Os interlocutores são as pessoas que participam do processo de interação que se dá por meio da linguagem. É aquele que toma parte da conversação.

Em Teoria da comunicação, o emissor e o receptor também são conhecidos como locutores.

Normalmente, o emissor faz o pedido (ou a pergunta) e o receptor garante a resposta. A pequena parte, o emissor faz o pedido (ou a pergunta) e o receptor não garante a resposta.

Interação
A Interação (AO 1945: Interacção) é um tipo de ação que ocorre entre duas ou mais entidades quando a ação de uma delas provoca uma reação da outra ou das restantes. Por oposição à unidirecionalidade do conceito de causalidade, a subjacente bidirecionalidade ou mesmo interatividade é essencial no conceito de Interação.

O conceito de Interação engloba diversos valores semânticos especificos para diferentes áreas do conhecimento:
Lars Veldwijk
Lars Veldwijk (Uithoorn, 21 de agosto de 1991) é um futebolista neerlandês que atua como atacante. Ele assinou um contrato em julho de 2017 até meados de 2020 com o FC Groningen. Lars Veldwijk estreou em outubro de 2016 na Seleção Sul-Africana de Futebol.

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.
Uma História Escrita pelo Dedo de Deus
Uma História Escrita Pelo Dedo de Deus é o primeiro álbum ao vivo do cantor brasileiro Thalles, gravado em Belo Horizonte em julho de 2011. Foi lançado em CD duplo, CD 1 e 2 e DVD duplo pela gravadora carioca Graça Music. O trabalho recebeu elogios da mídia especializada e foi aclamado pelo público, recebendo disco de platina. A obra foi indicada ao Troféu Promessas em 2012.

O projeto reuniu, também, as participações de Gabriela Rocha e André Valadão. Sua versão audiovisual contou com direção de vídeo de Alex Passos. Esta versão em vídeo foi eleita o melhor DVD da década de 2010 pelo portal Super Gospel.

Super Gospel
Super Gospel é um site de notícias e crítica especializada relacionada à música cristã brasileira, sendo conhecida por ser uma das fontes mais reputadas e conhecidas do segmento musical evangélico no Brasil.

O site foi desenvolvido pelo proprietário Douglas Agostinho, cujo lançamento ocorreu em julho de 2001.

Venceu o Troféu Talento 2006 na categoria Melhor web site relacionado à música cristã.

O portal possui vários colunistas, sendo Roberto Azevedo o mais ativo e longevo. É editor-chefe do site desde 2005 e é autor de notícias, análises e entrevistas.
Manuel Gomes Guerreiro
Manuel Gomes Guerreiro (Querença, Loulé, 20 de Janeiro de 1919 - 10 de Abril de 2000), foi um académico e engenheiro silvicultor. Foi o primeiro reitor da Universidade do Algarve, tendo sido considerado, pela sua carreira no ensino e na investigação científica, como uma das principais figuras algarvias do Século XX.

Querença
Querença é uma povoação portuguesa do Município de Loulé que é sede da Freguesia de Querença, freguesia que tem 33,66 km² de área e 759 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 22,5 hab/km².

Em 1997, a área da Freguesia de Querença fora reduzida em virtude da criação institucional da Freguesia de Tôr.

Em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, a Freguesia de Querença foi extinta para, em conjunto com as Freguesias de Tôr e Benafim, formar uma nova freguesia denominada União de Freguesias de Querença, Tôr e Benafim, da qual é a sede. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Querença foi de novo reposta.

Todo o território da Freguesia de Querença está inserido na Rede Natura 2000.[carece de fontes?]
Frogger (jogo eletrônico de 1997)
Frogger, informalmente chamado de Frogger: He's Back!, é um jogo eletrônico de ação de 1997 desenvolvido pela Sony Computer Entertainment Europe e publicado pela Hasbro Interactive para o PlayStation. Uma versão para Windows foi lançada no mesmo ano. É um remake e expansão do arcade de 1981 da Konami, de mesmo nome. Possui mapas grandes, gráficos 3D e novos movimentos de jogabilidade. A reação da crítica foi mista, com críticas frequentes à jogabilidade, controles e dificuldade, mas os gráficos foram recebidos positivamente. Foi um sucesso comercial, tornando-se um dos jogos mais vendidos do PlayStation.

Em 2000, seus elementos de jogabilidade foram expandidos na sequência Frogger 2: Swampy's Revenge.

Konami
Konami Group Corporation (コナミグループ株式会社, Konami Gurūpu Kabushiki-gaisha) é uma empresa pública japonesa desenvolvedora e distribuidora de jogos eletrônicos, brinquedos, animes, cromos, tokusatsus e máquinas de caça-níqueis. A empresa foi fundada em 1969 como uma empresa de aluguel e reparação de jukeboxes em Osaka, Japão por Kagemasa Kozuki, o ainda atual presidente do conselho de administração e CEO. O nome "Konami" é uma conjunção dos nomes Kagemasa Kozuki, Yoshinobu Nakama, Tatsuo Miyasako, que foram parceiros adquiridos por Kozuki e os fundadores originais da Konami Industry Co., Ltd em 1973. Konami significa igualmente "ondas pequenas" em japonês.
Don Shula
Donald "Don" Francis Shula (Grand River, 4 de janeiro de 1930 – Miami Lakes, 4 de maio de 2020) foi um treinador e jogador de futebol americano profissional que ficou conhecido por dirigir o Miami Dolphins, a equipe que ele levou a duas vitórias no Super Bowl e a única temporada perfeita no história da National Football League (NFL). Foi anteriormente o treinador do Baltimore Colts, com quem ganhou o campeonato da NFL de 1968. Shula estudou na Universidade John Carroll em 1951 e participou do Draft da NFL de 1951, jogou profissionalmente como defensive back no Cleveland Browns, Baltimore Colts e Washington Redskins.

Foi nomeado o Esportista do Ano de 1993 pela Sports Illustrated. Teve apenas duas temporadas perdedoras em sua carreira de 33 anos como técnico principal na NFL. Ele levou suas equipes a seis Super Bowls.

Nos últimos anos, deteve o recorde da NFL para mais vitórias como treinador principal com 347. Shula foi introduzido no Hall da Fama do Futebol Profissional em 1997.

Sports Illustrated
Sports Illustrated, também conhecida como SI, é uma das principais revistas esportivas dos Estados Unidos, publicada semanalmente desde 16 de agosto de 1954. Ela pertence ao conglomerado de comunicações Authentic Brands Group.
Lady Keystone Open
O Lady Keystone Open foi um torneio de golfe que fazia parte da versão feminina do circuito PGA, a LPGA, disputado entre 1975 e 1994 em três campos diferentes no centro-sul do estado norte-americano da Pensilvânia, principalmente no Hershey Country Club, na região Hershey do estado.

Juli Inkster
Juli Inkster (nascida Juli Simpson; 24 de junho de 1960) é uma jogadora norte-americana de golfe profissional que atualmente joga nos torneios do circuito LPGA (versão feminina do circuito PGA).

Inkster triunfou nos sete principais torneios do circuito: no Aberto do Canadá de 1984, no Campeonato Kraft Nabisco de 1984 e 1989, no Campeonato da LPGA de 1999 e 2000 e no Aberto dos Estados Unidos, em 1999 e 2002.

Em 2000, Inkster foi introduzida no Hall da Fama do Golfe Mundial.
Canal Caledoniano
O Canal Caledoniano conecta a costa leste escocesa, em Inverness, com a costa oeste, em Corpach, perto de Fort William, na Escócia, Reino Unido. O canal foi construído no início do século XIX pelo engenheiro escocês Thomas Telford e é um canal irmão do Canal de Gota na Suécia, também construído por Telford. O canal corre cerca de 97 km de nordeste a sudoeste. Apenas um terço de todo o comprimento é feito pelo homem, sendo o resto formado pelos lagos Dochfour, Ness, Oich e Lochy.

Fort William (Escócia)
Fort William (em gaélico escocês: An Gearasdan) é o segundo maior assentamento nas Terras Altas da Escócia, com cerca de 10.000 habitantes, atrás apenas da cidade de Inverness.

Fort William é um importante centro turístico, com Glen Coe ao sul, Aonach Mòr a leste e Glenfinnan a oeste, no "caminho para as ilhas". É um centro para caminhar e escalar devido à sua proximidade com Ben Nevis e muitas outras montanhas Munro. Também é conhecida pela sua pista de mountain bike nas proximidades. É o começo/fim de West Highland Way (Milngavie-Fort William) e Great Glen Way. Cerca de 726 pessoas (7,33% da população) podem falar gaélico.
Figueira de Melo
Jerônimo Martiniano Figueira de Melo, cuja grafia de época é Jeronymo Martiniano Figueira de Mello (Sobral, 19 de abril de 1809 — Rio de Janeiro, 20 de agosto de 1878), foi um magistrado e político brasileiro.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Look at Us
Look at Us é um álbum de estréia da dupla Sonny & Cher lançado em 1965 pela Atco Records. O álbum alcançou o número dois no Billboard 200 e foi certificado Gold pela venda de quinhentos mil exemplares.

Sonny & Cher
Sonny & Cher foi uma dupla norte americana formada pelo então casal Sonny Bono e Cher.

A parceria desta dupla não se limitava apenas à música. Casados oficialmente desde 1964, Sonny & Cher formaram uma das duplas pop mais famosas da década de 60. A canção "I Got You Babe", primeiro de uma série de hits da dupla, chegava ao topo das paradas de sucesso inglesas e americanas em 1965, se transformando no principal single da dupla.

Em 1974, o casal se separa, e encerra também a dupla. Porém, ao contrário do que era esperado, os dois se tornam grandes amigos, e chegam a fazer participações, um nas apresentações do outro.
Campeonato Mato-Grossense de Futebol de 2024
A Primeira Divisão do Campeonato Mato-Grossense de 2024, oficialmente Campeonato Mato-grossense Martinello Sicredi 2024 por questões de patrocínio, é a 82ª edição oficial da principal divisão do estado de Mato Grosso. A disputa é organizada pela Federação Mato-Grossense de Futebol e disputada por dez clubes. A competição terá um jogo transmitido pela TV Centro América aos sábados. Os demais serão transmitidos pelo canal oficial da federação (FMF TV) no YouTube.

Portões fechados
Portões fechados (Português Brasileiro) ou à porta fechada (Português Europeu) é um termo usado em diversos esportes, principalmente futebol, que descreve uma partida ou competição em que não é permitida a entrada de espectadores ao local de disputa para assisti-la. Suas causas podem ser uma punição dada ao mandante por um certo ato cometido no passado, a falta de segurança do estádio ou ginásio, para prevenir eventuais brigas entre os torcedores ou mesmo por questões de prevenção a doenças, como ocorreu em muitos países por causa da pandemia de COVID-19. No futebol, o termo é baseado nos artigos 7, 12 e 24 do código disciplinar da FIFA.
Marcelo Zulu
Marcelo dos Santos Martins Gomes "Zulu" (Niterói, 27 de dezembro de 1980) é um lutador brasileiro de luta greco-romana. Zulu é treze vezes campeão brasileiro de luta olímpica, na categoria "até 84 kg". Tornou-se uma figura conhecida nacionalmente por sua participação nos realitys shows Big Brother Brasil e No Limite, ambos são da Rede Globo.

Luta
A luta ou wrestling (em português: "luta corpo a corpo") é uma arte marcial que utiliza técnicas de agarramento, como luta em clinch, arremessos, derrubadas, chaves, pinos e outros golpes do grappling. O Wrestling é uma competição física com dois ou mais competidores ou parceiros de sparring que tentam ganhar e manter uma posição superior. Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras, tanto nos estilos tradicionais, históricos, quanto nos estilos modernos. Técnicas de wrestling foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo-a-corpo.

Como esporte, com exceção do atletismo, a luta livre é o esporte mais antigo do qual se tem conhecimento, sendo praticada competitivamente ao longo dos séculos até os dias atuais.