hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gus Bivona
Gus Bivona (25 de Novembro de 1915 — 5 de Janeiro de 1996) foi um músico estadunidense. Gus tocava uma variedade de clarinetes, saxofones e flautas, e teve seu auge durante a época das big bands de jazz. Após a Segunda Guerra Mundial, Gus tornou-se integrante da MGM Studio Orchestra, participando de uma grande quantidade de gravações de banda sonora de filmes.

Clarinete
O clarinete, é um instrumento musical de sopro constituído por um tubo cilíndrico, geralmente de madeira (há modelos de outros materiais), com uma boquilha cónica de palheta simples e chaves (hastes metálicas, ligadas a tampas para alcançar orifícios aos quais os dedos não chegam naturalmente). Possui quatro registros: grave (Chalumeau), médio, agudo e super-agudo. Quem toca o clarinete é chamado de clarinetista.
The Chance of a Night Time
The Chance of a Night Time é uma comédia cinematográfica britânica de 1931, dirigida por Herbert Wilcox e protagonizada por Ralph Lynn, Winifred Shotter e Kenneth Kove, com roteiro baseado na peça teatral The Dippers, de Ben Travers.

Kenneth Kove
Kenneth Kove (30 de abril de 1892 — dezembro de 1984) foi um ator britânico. Foi regularmente um membro da farsa Aldawych (original) entre 1923 e 1930, atuando em It Pays to Advertise (1923, original), Thark (1927, original), A Cup of Kindness (1929, original) e A Night Like This (1930, original). Também apareceu em vários filmes.
Antero Luís
Antero Luís (Vinhais, Terras de Trás-os-Montes, 10 de dezembro de 1960), magistrado português, é juiz conselheiro do Supremo Tribunal de Justiça, tendo chefiado o Serviço de Informações de Segurança (SIS), a ‘secreta’ portuguesa, e o Sistema de Segurança Interna (SSI), instituição que gere, nacionalmente, a coordenação entre todas as forças de segurança, bem como integrado o Governo da República e desempenhado cargos internacionais.

Conselho Superior da Magistratura
O Conselho Superior da Magistratura (sigla: CSM) é o órgão superior de gestão e disciplina dos Juízes dos Tribunais Judiciais de Portugal. Tem sede em Lisboa.

O Presidente do Supremo Tribunal de Justiça é, por inerência, Presidente do Conselho Superior da Magistratura.

O Conselho Superior da Magistratura é ainda composto por:

Dois Vogais nomeados pelo Presidente da República;

Sete Vogais eleitos pela Assembleia da República;

Sete Vogais eleitos pelos Magistrados Judiciais sendo:
Um Juiz do Supremo Tribunal de Justiça, que exerce funções de Vice-Presidente;
Dois Juízes dos Tribunais da Relação;
Quatro Juízes de Direito.

Integra ainda o Conselho Superior da Magistratura, sem direito a voto, um Juiz de Direito que exerce as funções de Juiz-Secretário.

O Conselho Superior da Magistratura não é um órgão jurisdicional (não é um Tribunal), mas antes um órgão administrativo.

Das deliberações do Conselho Superior da Magistratura cabe recurso para o Supremo Tribunal de Justiça.
Montecchio Precalcino
Montecchio Precalcino é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 4.623 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 330 hab/km². Faz fronteira com Breganze, Dueville, Sandrigo, Sarcedo, Villaverla.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Gåte
Gåte é uma banda musical norueguesa criada em Abril de 1999 nas proximidades da cidade de  Trondheim. A sua música é uma sábia mistura de música folclórica norueguesa, de rock e um pouco de electro. As suas canções são na sua maior parte renovações dos cantos tradicionais de seu país e certas letras são tiradas de poemas da poetisa Astrid Krogh Halse. Todas as canções são escritas em norueguês. Gåte é muito popular na Noruega e em outros países europeus como Alemanha e Holanda. Conseguiu, também, um relativo legado de fãs em Portugal.[carece de fontes?]

Representaram a Noruega no Festival Eurovisão da Canção 2024, com a canção "Ulveham".

Nota: Gåte se pronuncia "gôte"

Electro
Electro (também chamado de electro-funk ou electro-boogie) é um gênero de música eletrônica diretamente influenciado pelo uso da caixa de ritmos TR-808, sintetizadores Moog keytar e samplers de soul e funk (amostras ou cortes de sons de músicas etc.). As gravações do gênero fazem o uso típico de caixa de ritmos e linhas de baixo pesadas (bass line, graves trabalhados). Em geral sons desprovidos de vocais e quando presentes atual de forma impassível, através de efeitos de distorção eletrônicos, tais como por exemplo o uso de vocoders e talk boxes. Sendo esta a principal distinção em relação aos gêneros de electro proeminentes da década de 70, tais como a disco music e boogie onde o som eletrônico apenas fazia parte da instrumentação. No electro, o som eletrônico é a base de toda musica assim construída.
Paul Cornu
Paul Cornu (15 de junho de 1881 – Lisieux, 6 de junho de 1944) foi um engenheiro francês que projetou e construiu o primeiro helicóptero para realizar voo livre tripulado. A nave de dois rotores da Cornu, movida por um motor de 24 cavalos, voou brevemente em 13 de novembro de 1907, em Coquainvilliers, perto de Lisieux. Anteriormente, outro helicóptero francês, o Bréguet-Richet I, havia subido sob seu próprio poder, mas havia sido mantido em posição por homens de pé no chão. Embora historicamente importante, o projeto de Cornu se mostrou impraticável e logo foi abandonado.

Coquainvilliers
Coquainvilliers é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Calvados. Estende-se por uma área de 11,87 km². Em 2010 a comuna tinha 869 habitantes (densidade: 73,2 hab./km²).
Carcavelos DOC
Carcavelos DOC é a mais pequena região vinícola portuguesa e situa-se em torno da freguesia de Carcavelos, nos Municípios de Cascais e de Oeiras. A região tem a classificação DOC, Denominação de Origem Controlada. Com uma tradição vinícola que remonta ao Marquês de Pombal, que aí possuía vinhas, a região distingue-se pelo vinho generoso, cor de topázio, com sabores e aromas amendoados, adquirindo um perfume acentuado com o envelhecimento.

Vinho generoso
Vinhos generosos são vinhos licorosos, de qualidade superior, com elevados teores de açúcar e fortificados, com uma graduação alcoólica entre 14,0 a 18 GL, normalmente servidos como aperitivo ou digestivo às refeições, ou fora das refeições.
Gérard Soler
Gérard Soler (Oujda, 29 de março de 1954) é um ex-futebolista francês. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1982, sediada na Espanha, na qual a seleção de seu país terminou na quarta colocação dentre os 16 participantes.

Seleção Francesa de Futebol
A Seleção Francesa de Futebol, administrada pela FFF (Fédération française de football), representa a França nas competições de futebol da UEFA e FIFA.

Fundada em 1904, a seleção já ganhou 2 Copas do Mundo, 2 Eurocopas, 1 Finalíssima, 2 Copa das Confederações e 1 Liga das Nações da UEFA.
Prémios Emmy do Primetime de 2015
A 67.ª edição dos Prémios Emmy do Primetime premiou os melhores programas de televisão no horário nobre dos Estados Unidos exibidos no período de 1º de junho de 2014 até 31 de maio de 2015, conforme escolhido pela Academia de Artes e Ciências da Televisão. A cerimônia foi realizada no domingo, 20 de setembro de 2015 no Microsoft Theater, no centro de Los Angeles, Califórnia, e foi transmitida nos EUA pela Fox. A cerimônia foi apresentada por Andy Samberg. O Emmy dos Primetime Creative Arts foi realizado em 12 de setembro, sendo transmitido pela FXX em 19 de setembro. As nomeações foram anunciadas em 16 de julho de 2015.

Peacock Theater
O Peacock Theater (antigo Microsoft Theater e Nokia Theatre) é um local para apresentações musicais e teatrais no centro de Los Angeles, Califórnia, em L.A. Live. O auditório do teatro possui 7.100 assentos e detém um dos maiores palcos internos nos Estados Unidos.
Áudios de Arthur do Val
Os áudios de Arthur do Val se referem aos áudios enviados pelo político Arthur do Val, mais conhecido como "Mamãe Falei", a um grupo de amigos, durante uma viagem à fronteira da Ucrânia no contexto da invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022. Nos áudios, Arthur fez declarações consideradas sexistas e machistas, a mais notável delas afirmando que "[ucranianas] são fáceis porque são pobres". Os áudios foram vazados ao jornal Metrópoles e logo tiveram ampla repercussão na mídia, além do repúdio de diversas organizações e personalidades, incluindo o então presidente do Brasil, Jair Bolsonaro. Após o caso, Arthur retirou sua pré-candidatura ao governo de São Paulo. Após a aprovação do processo de cassação de seu mandato no Conselho de Ética, ele renunciou ao cargo de deputado no dia 20 de abril. Mesmo após a renúncia, teve seu mandato cassado.

Sâmia Bomfim
Sâmia de Souza Bomfim (Presidente Prudente, 22 de agosto de 1989) é uma servidora pública, militante feminista e política brasileira, filiada ao Partido Socialismo e Liberdade (PSOL). É deputada federal por São Paulo desde 2019.

É formada em Letras pela Universidade de São Paulo (USP) e servidora na área técnico-administrativa da mesma universidade.
580 Selene
Selene (asteroide 580) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 45,79 quilómetros, a 2,9813063 UA. Possui uma excentricidade de 0,079859 e um período orbital de 2 130,21 dias (5,84 anos).

Selene tem uma velocidade orbital média de 16,54689931 km/s e uma inclinação de 3,65403º.

Esse asteroide foi descoberto em 17 de Dezembro de 1905 por Max Wolf

Este asteroide recebeu este nome em homenagem à deusa Selene da mitologia grega.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junho de 1863 — Heidelberg, 3 de outubro de 1932) foi um astrônomo alemão e pioneiro no campo da astrofotografia. Foi presidente da cátedra de astronomia na Universidade de Heidelberg e diretor do Observatório Heidelberg-Königstuhl entre 1902 até sua morte.

O asteroide 827 Wolfiana foi assim batizado em sua homenagem.
(37737) 1996 VS13
1996 VS13 (asteroide 37737) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.15152760 e uma inclinação de 0.88597º.

Este asteroide foi descoberto no dia 5 de novembro de 1996 por Spacewatch em Kitt Peak.

Spacewatch
Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. Foi fundada em 1980 por Tom Gehrels e McMillan.
It Takes Two (jogo eletrônico)
It Takes Two é um jogo eletrônico de ação-aventura e plataforma desenvolvido pela Hazelight Studios e publicado pela Electronic Arts sob o selo EA Originals. Foi lançado em 26 de março de 2021 para Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, Xbox One e Xbox Series X/S. Assim como o título de estreia da Hazelight, A Way Out, o jogo não possui opção para um jogador; é jogável apenas em multijogador cooperativo em tela dividida local ou on-line entre dois jogadores.

It Takes Two foi muito bem recebido pela crítica especializada e venceu múltiplos prêmios, incluindo o de Jogo do Ano no The Game Awards 2021 e no 25.º D.I.C.E. Awards. O jogo foi um sucesso comercial, vendendo mais de 20 milhões de cópias até outubro de 2024.

D.I.C.E. Awards
Academy D.I.C.E. Awards (formalmente chamado D.I.C.E. Annual Awards, anteriormente chamado Interactive Achievement Awards) é uma premiação anual da indústria de jogos eletrônicos iniciada em 1998, comumente referida como o "Oscar dos videogames". Os prêmios são organizados pela Academia de Artes e Ciências Interativas (AIAS) e realizados durante a D.I.C.E. Summit anual da AIAS em Las Vegas, Nevada. "D.I.C.E." é um retroacrônimo para "Design, Inovação, Comunicação, Entretenimento".
Cavades I
Cavades I ou Kavad I (em persa: کواد, Kawād), foi xá do Império Sassânida de 488 a 496 e de 499 a 531. Em seu primeiro reinado, de onze anos, ele foi antecedido por Balas e sucedido por Zamasfes, filho de Perozes I. Em seu segundo reinado, de 30 anos, sucedeu a Zamasfes e foi sucedido por seu filho Cosroes I.

Cavades era da fé Mazdakism, uma religião dualista. Durante seu reinado, uma estranha forma de fanatismo religioso surgiu mostrando-se muito ameaçador para a comunidade judaica. Quando Cavades fugiu para o exílio (497-501), ele foi para o norte, com os hunos brancos, também chamados de turcos, e foi acompanhado por dois leigos nestorianos.

Xá
Xá (em persa: شاه; romaniz.: Šāh ou Shah, "Rei") era o título dos monarcas da Pérsia e do Afeganistão e, muitas vezes, fazia parte dos nomes por que eram conhecidos.

Era na sua origem um título de nobreza dos monarcas da Pérsia e também o termo pelo qual esses monarcas acabaram por ficar conhecidos na maioria dos países ocidentais no período tardio da monarquia iraniana.

Algumas variações do título incluem Padixá (em persa: پدیده; romaniz.: Pādšāh ou Padishah, "Mestre-Rei"), usado principalmente pelos Sultões do Império Otomano, e Xainxá (em persa: شاهنشاه, Šâhanšâh ou Shahanshah, "Xá dos xás" ou "Rei dos Reis"). A forma feminina para rainhas-consorte é Xabanu (em persa: شهبانو; romaniz.: Šahbānū ou Shahbanu, "esposa do xá").
Alix Didier Fils-Aimé
Alix Didier Fils-Aimé (14 de novembro de 1971) é um empresário haitiano que foi nomeado como primeiro-ministro interino do Haiti em 10 de novembro de 2024, sucedendo Garry Conille, que foi demitido pelo Conselho Presidencial de Transição no mesmo dia. Aimé concorreu anteriormente, sem sucesso, a uma cadeira no Senado haitiano e, fora da política, é dono de várias lojas de lavagem a seco.

Foi presidente da Câmara de Comércio do Haiti no governo do ex-presidente Michel Martelly. É membro dos fundadores da Haitian des Enterprises de Technologies de l'Information et de la Communication (ATIC), uma organização haitiana para promover e aumentar os sistemas de tecnologia.

Conselho Presidencial de Transição
O Conselho Presidencial de Transição (CPT; em francês: Conseil Présidentiel de Transition) é o órgão colegiado que tem sido o chefe de Estado do Haiti desde 25 de abril de 2024. Como tal, ele exerce os poderes e deveres do Presidente do Haiti e seu mandato deve durar até a posse de um presidente eleito ou até 7 de fevereiro de 2026.
Fitotoldo
Um fitotoldo (no Peru) ou uma carpa solar (na Bolívia) faz referência a uma mini estufa artesanal com cobertura utilizada na agricultura familiar da região dos Andes para criar um microclima adequado para o cultivo e a proteção de certas espécies de plantas alimentícias. Este sistema protege as plantas de condições climáticas adversas —a chuva, o calor e o sol extremos, o granizo e a geada— gerando um microclima que se converte em uma solução para cultivos em zonas de alta altitude dos Andes (altoandinas), entre os 3.000 e 4.500 m acima do nível do mar, onde ocorrem mudanças bruscas de temperatura.

Ademais, os fitotoldos fomentam o uso eficiente da água e um melhor controle preventivo do aparecimento de pragas ou doenças nos cultivos.

Chuva
Chuva é um fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra.

Durante o fenômeno da precipitação, gotas pequenas crescem por difusão de vapor de água. A seguir, elas podem crescer por captura de gotas menores que se encontram em sua trajetória de queda, ou por outros fenômenos. Quando duas pequenas gotas d'água se unem e com isto formam somente uma gota, que possui dimensões maiores, dizemos que ocorreu um fenômeno denominado coalescência.

Nem toda chuva atinge a superfície: algumas evaporam-se enquanto ainda estão a cair, num fenômeno que recebe o nome de virga e que acontece principalmente em locais ou períodos de ar seco.

A chuva tem papel importante no ciclo hidrológico, e pode alterar a sensação térmica do ambiente.
Hoyerswerda
Hoyerswerda (em alto sorábio: Wojerecy) é uma cidade da Alemanha localizada na região administrativa de Dresden, estado da Saxônia, distrito de Bautzen.

Hoyerswerda foi uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis) até 31 de julho de 2008, quando passou a fazer parte do distrito de Bautzen.

Alto sorábio
O alto sorábio ou alto sórbio (hornjoserbšćina, em alemão: Obersorbisch) é um idioma minoritário, do grupo das línguas sorábias, falado na Alemanha, na histórica província da Alta Lusácia, que tinha a maior parte de seu território localizado no atual estado alemão da Saxônia. Pertence às línguas eslavas da família linguística indo-europeia.

O sorábio perdeu grande parte do apoio público após a reunificação da Alemanha. Em 2007, muitas escolas sorábias haviam sido fechadas.
Tron: Evolution
Tron: Evolution é um jogo eletrônico do gênero TPS de ação e aventura relacionado ao filme Tron: O Legado que foi desenvolvido pela Propaganda Games e publicado pela Disney Interactive Studios. Oficialmente anunciado na Spike Video Game Awards de 2009, foi lançado para as plataformas Microsoft Windows, PlayStation 3 e Xbox 360 em 26 de novembro de 2010 na Europa e 7 de dezembro na América do Norte. Foi desenvolvido usando os motores gráficos Unreal Engine 3 e Aurora Engine. Uma versão bem diferente do jogo, desenvolvida pela SuperVillain Studios, também foi publicada em 7 de dezembro para PSP.

A música do jogo foi composta por Sascha Dikiciyan (conhecido profissionalmente como Sonic Mayhem), Manthei Kevin e Cris Velasco, que também trabalhou na franquia God of War. Duas faixas vêm da trilha sonora do filme lançado no mesmo ano: "Derezzed" e "The Grid", compostas por Daft Punk. A partir de 2012 passou a estar disponível online.

Tron: Legacy (trilha sonora)
Tron: Legacy é o álbum da trilha sonora do filme homônimo lançado em 2010. Disponibilizado em 6 de dezembro do mesmo ano pela Walt Disney Records, é o único álbum de trilha sonora composto pela dupla francesa Daft Punk.
Yushin Okami
Yushin Okami (em japonês: 岡見 勇信, Okami Yūshin) (Kanagawa, 21 de julho de 1981) é um lutador japonês de artes marciais mistas. Ele já venceu lutadores como Mike Swick, Evan Tanner, Mark Muñoz, Hector Lombard, Alan Belcher e Nate Marquardt, além de uma vitória por desqualificação sobre Anderson Silva.

Pancrase
Pancrase é uma organização de artes maciais mistas (MMA), fundada no Japão em 1993, pelos wrestlers profissionais Masakatsu Funaki e Minoru Suzuki. Por sua tradição, os seus campeões recebem o cinturão e são chamados de "King of Pancrase" (Rei do Pancrase, em português) ao invés de "campeão".
Catedral Metropolitana de Cebu
A Catedral Metropolitana de Cebu é a sede eclesiástica da Arquidiocese Metropolitana de Cebu, nas Filipinas. Cebu foi estabelecida como diocese em 14 de agosto de 1595, e foi elevada a arquidiocese metropolitana em 28 de abril de 1934, com as dioceses de Dumaguete, Maasin, Tagbilaran e Talibon como sufragâneas.

A construção da catedral levou mais tempo que o esperado, devido às freqüentes interrupções provocadas pela falta de fundos e outros eventos inesperados. O desvio dos fundos destinados à construção da catedral para as guerras ocorridas em Mindanao e a morte do bispo que ocupava o cargo durante a construção/reconstrução também foram fatores que contribuíram para este atraso nas obras.

A arquitetura da igreja é típica de igrejas coloniais barrocas no país - atarracada, em formato de cruz e com grossas paredes, para suportar tufões e outras calamidades naturais.

Cebu
Cebu é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Visayas Centrais (Região VII), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 3 325 385 pessoas e 662 639 domicílios.

Sua capital e maior cidade é a cidade de Cebu, apelidada de "a cidade rainha do sul", a cidade mais antiga e a primeira capital das Filipinas, que é politicamente independente do governo provincial.

A Área Metropolitana de Cebu ou Metro Cebu é a segunda maior área metropolitana nas Filipinas (depois da Metro Manila) com a cidade de Cebu como o principal centro de comércio, comércio, educação e indústria nas Visayas. Sendo uma das províncias mais desenvolvidas das Filipinas, em uma década ela se transformou em um centro global de serviços de processamento de negócios, turismo, navegação, fabricação de móveis e indústria pesada. O Aeroporto Internacional Mactan-Cebu, localizado na Ilha Mactan, é o segundo aeroporto mais movimentado das Filipinas.
Pedra fundamental
A Pedra Fundamental (diferente da  Pedra angular) é o nome que se dá ao primeiro bloco de pedra ou alvenaria da fundação de uma construção. Durante uma cerimônia simbólica, a colocação da pedra fundamental significa o início efetivo de uma edificação. Segundo o Dicionário Houaiss da língua portuguesa (1.ª edição/2001), a Pedra fundamental "assinala, geralmente com solenidade, o início de uma obra importante". Também é costume se adicionar uma cápsula do tempo, recipiente fechado contendo uma ata com o nome das pessoas presentes e lembranças do dia, como um jornal ou moedas, para a posteridade. A pedra fundamental, contendo inscrições como data e identificação do construtor, tradicionalmente é encontrada no canto nordeste da construção.

O rito de colocar uma pedra fundamental é um componente cultural importante na arquitetura oriental e, de forma metafórica, na arquitetura sagrada em geral.

Fundação (construção)
Em engenharia, a fundação ou alicerce são as estruturas responsáveis por transmitir as cargas das construções ao solo. Existem diversos tipos de fundação e são projetadas levando em consideração a carga que recebem e o tipo de solo onde vão ser construídas.
Ralja (Sopot)
Ralja (em cirílico:Раља) é uma vila da Sérvia localizada no município de Sopot, pertencente ao distrito de Belgrado, nas regiões de Šumadija e Kosmaj. A sua população era de 2858 habitantes segundo o censo de 2002.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Mijintal
Mijintal (em armênio: Միջինթաղ; romaniz.: Mijint'ał) era uma aldeia (ou bairro), pertencente ao grupo de aldeias de Cotorjur, situado no caza de Quisquim, no sanjaco de Erzurum, do vilaiete de Erzurum. Por volta de 1900, possuía 690 habitantes (90 casas), todos armênios. Havia duas igrejas, dedicadas à Imaculada Conceição (Anarat Hłut’yan) e a São Jorge (Surb Gevorg). Possuía também duas escolas, uma delas em edifício de dois andares, e a aldeia era cercada por pomares e jardins frutíferos. Durante as décadas de 1880–1890, a localidade sofreu ataques dos turcos. Uma das igrejas e uma das escolas foram destruídas ou incendiadas, e a aldeia foi saqueada. Nas proximidades situava-se a capela de São Pedro e São Paulo (Połos–Petros maturry). Durante o genocídio armênio de 1915, os armênios do local foram massacrados ou deportados. Deste local nasceu o poeta Matteos Hajyan (1867–1915).

Quisquim (distrito)
Quisquim (em armênio: Քիսկ/քիմ, K‘isk/k‘im), Quesguim (Քեսգիմ, Kesgim), Quesquim (Քեսքիմ, Keskim) ou Quisguim (Քիսգիմ, Kisgim) foi um distrito (caza) e conjunto de aldeias do sanjaco de Erzurum, no vilaiete de Erzurum.