hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porto de Santa Iria (Ribeirinha)
O Porto de Santa iria (Ribeirinha) é um porto piscatório e de recreio localizado na freguesia da Ribeirinha, concelho da Ribeira Grande, na ilha açoriana de São Miguel.

Este porto caracteriza-se por se encontra numa zona de altas falésias tendo os acessos ao mesmo sido escavados nas referidas falésias. Encontra-se na área de abrangência do IBA da Ponta do Cintrão, sendo daqui possível aceder às grutas vulcânicas deste acidente geológico da Ponta do Cintrão.

Aqui também se encontra e na estrutura do mesmo porto uma zona balnear e frente ao porto dois ilhéus que lhe dão atracção especial.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Augusto Sobral
Augusto Sobral (Lisboa, 14 de março de 1933 – Lisboa, 2 de fevereiro de 2017) foi um dramaturgo, actor, encenador e cenógrafo português. Como autor de Memórias de uma Mulher Fatal recebeu o Prémio da Imprensa (1981).

Cenógrafo
Cenógrafo é o profissional que cria, conceitua, projeta e coordena a construção do cenário de teatro, show, teledramaturgia, eventos e entretenimento em geral. Ele supervisiona a realização e montagem de todos os espaços necessários à cena, incluindo a programação. Aquele que idealiza o espaço cênico. Cria, desenha, acompanha e orienta a montagem do projeto cenográfico. Resumindo, é quem prepara os figurinos certos para um espetáculo.
Cinturão de cobre da África Central
O cinturão de cobre da África Central, também conhecido como cinturão cuprífero africano e pelo termo em inglês copperbelt, é uma região natural da África Central que concentra extensos depósitos de cobre, cobalto e outros metais, localizado na região de fronteira entre o norte da Zâmbia, o sul da República Democrática do Congo e o extremo-leste de Angola.

Tradicionalmente, o termo "cinturão de cobre da África Central" inclui as regiões mineiras da província de Copperbelt, na Zâmbia (nomeadamente as cidades de Ndola, Kitwe, Chingola, Luanshya e Mufulira), as províncias de Alto Catanga e Lualaba, no Congo-Quinxassa (nomeadamente as cidades de Lubumbashi, Coluezi e Likasi), e a província de Moxico Leste.

É a área de mineração de cobre mais importante da África e a maior área industrial da África Subsaariana fora da África do Sul. Além do cobre, também são extraídos cobalto e outros metais.

Lualaba (província)
Lualaba é uma das novas províncias da República Democrática do Congo, proclamada na Constituição de 2006. Foi desmembrada da antiga província de Catanga. Possui 1.677.288 habitantes (estimativa de 2005). Sua capital é a cidade de Coluezi.
Dynasty Warriors 5
Dynasty Warriors 5 (真・三國無双4,, Shin Sangoku Musō 4) é um jogo eletrônico de hack and slash que se passa na China antiga e a quinta versão da série Dynasty Warriors, desenvolvida pela Omega Force e publicada pela Koei. O jogo foi lançado em 2005 para Playstation 2, Xbox, Xbox 360 e PC. E é baseada no Romance dos Três Reinos por Luo Guanzhong.

Luo Guanzhong
Luo Guanzhong (1330 ?-1400 ?) (chinês tradicional:羅貫中, chinês simplificado:罗贯中) foi um escritor chinês. Autor de novelas históricas, em particular de Romance dos Três Reinos (三國演義), romance histórico chinês baseado nos eventos dos anos turbulentos próximos do fim da Dinastia Han e da era dos Três Reinos da China, começando em 169 e terminando com a reunificação do reino em 280.. Supõe-se que terá ajudado Shi Nai'an (se é que este último existiu e não foi um dos seus pseudónimos) a redigir Margem da Água (水滸傅).
Hit That
"Hit That" é um single da banda estadunidense The Offspring, lançado em 2003 pela gravadora Columbia Records. Trata-se do primeiro single da banda que incluiu amostras de sintetizador, interpretadas por Ronnie King.

Sintetizador
Um sintetizador é um instrumento musical eletrónico projetado para produzir sons gerados através da manipulação direta de correntes elétricas (sintetizadores analógicos), leitura de dados contidos numa memória (sintetizadores digitais), ou manipulação matemática de valores discretos com o uso de tecnologia digital incluindo computadores (modulação física) ou uma combinação de diversos métodos.

No estágio final, as correntes elétricas são usadas para causar vibrações no diafragma de caixas de som, fones de ouvido, etc. O som sintetizado é diferente da gravação de um som natural, onde a energia mecânica da onda sonora é transformada em um sinal que então é convertido de volta à energia mecânica quando tocado (embora o método de amostragem mascare esta distinção).
John Mather (matemático)
John Norman Mather (Los Angeles, 9 de junho de 1942 – Princeton, 28 de janeiro de 2017) foi um matemático estadunidense conhecido por seu trabalho em teoria das singularidades e mecânica hamiltoniana.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Vancouver (1974: Foliations and local homology groups of diffeomorphisms) e em Berkeley (1986: Dynamics of area preserving mappings).

Princeton
Princeton é uma cidade dos Estados Unidos situada no condado de Mercer, em Nova Jérsei, sendo internacionalmente conhecida pela prestigiada Universidade Princeton. A partir do Censo Demográfico dos Estados Unidos realizado em 2010, a população da cidade era de 28 572 habitantes, refletindo a população do antigo povoamento de 16 265 habitantes, juntamente com a 12 307 pessoas no antigo bairro.

A cidade foi o local de falecimento do físico Albert Einstein e do historiador da arte Erwin Panofsky.

Em julho de 2005 o programa de televisão CNN/Money and Money magazine, considerou-a um dos cem melhores locais para viver nos Estados Unidos.
Românticos de Cuba
A Orquestra Românticos de Cuba  foi criada dentro do selo Musidisc por Nilo Sérgio, o dono da gravadora.

Era uma orquestra composta por músicos experientes e tinha em seus quadros vários naipes de instrumentos. Entre os seus regentes podemos citar: Severino Araújo,  Radamés Gnatalli, Karl Faust e Waltel Blanco.

Seu primeiro LP data de 1959 e em 1979 aos 20 anos lançou um LP chamado Orquestra Românticos de Cuba Interpreta Roberto Carlos, extremamente popular a época.

Em 1981 com o falecimento de Nilo Sérgio e por razões mercadológicas a orquestra deixou de gravar discos. Em seguida a Musidisc foi incoporada pela Som Livre.

Ao total foram lançados 27  álbuns durante a existência da Orquestra.

Severino Araújo
Severino Araújo de Oliveira (Limoeiro, 23 de abril de 1917 — Rio de Janeiro, 3 de agosto de 2012) foi um músico, compositor, maestro e clarinetista brasileiro. Foi regente por quase 70 anos da Orquestra Tabajara, que assumiu com 21 anos de idade.
Bernard Farcy
Bernard Farcy (Lyon, 17 de março de 1949) é um ator francês. Ele já atuou em mais de 70 peças, séries de televisão e filmes. Tornou-se mais conhecido por seu papel como Gérard Gibert na franquia de filmes de comédia Taxi de Luc Besson, bem como por suas aparições em  Marche à l'ombre (1984), Les trois frères (1995), Brotherhood of the Wolf (2001) e Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002), sendo este último considerado um filme cult e uma das comédias mais conhecidas da França. Sua interpretação como Charles de Gaulle na minissérie de TV Le grand Charles lhe rendeu uma indicação ao Prêmio Emmy Internacional de melhor ator em 2006.

Emmy Internacional de melhor ator
O Emmy Internacional de melhor ator (original em inglês: International Emmy Award for Best Performance by an Actor) é concedido desde 2005 pela Academia Internacional das Artes & Ciências Televisivas (IATAS), honrando o melhor desempenho masculino em programas de ficção televisiva (como telefilmes, minisséries, telenovelas, séries dramáticas e de comédia). A cerimônia de premiação ocorre em Nova Iorque. A cerimônia de premiação acontece na cidade de Nova Iorque.
Bayard Rustin
Bayard Rustin (West Chester, 17 de Março de 1912 – Manhattan, 24 de Agosto de 1987) foi um activista pelos direitos civis dos afro-americanos, sobretudo pelo seu papel de organizador da Marcha sobre Washington pelo Trabalho e pela Liberdade, em 1963. Foi conselheiro de Martin Luther King sobre resistência civil não-violenta. Rustin era abertamente gay e, na parte final da sua carreira, defendeu causas gay e lésbicas. Pouco antes da sua morte, em 1987, Rustin disse: "O barómetro da nossa posição sobre a questão dos direitos humanos já não reside na comunidade negra, mas na comunidade gay. Porque é esta comunidade que é mais facilmente maltratada."

West Chester (Pensilvânia)
West Chester é um distrito localizado no estado norte-americano de Pensilvânia, no Condado de Chester.
West Chester também é o lugar onde foi formada a banda CKY e é onde vive o skatista Bam Margera, onde foi gravada a série Viva la Bam.
Também é local de nascimento do software FetchMail.
Cheetah-licious Christmas
Cheetah-licious Christmas é um álbum natalino das The Cheetah Girls. É também o primeiro álbum que as meninas lançaram como um grupo musical oficial, no entanto a integrante do grupo Adrienne Bailon afirmou mais tarde que o álbum não serve como álbum oficial de estréia do grupo. Foi lançado pela Walt Disney Records em 11 de Outubro de 2005. O álbum apresenta oito canções clássicas de Natal, também cinco canções originais. O álbum chegou ao #74 nas paradas da Billboard.

Cantigas de Natal
As cantigas de Natal, também  conhecidas como cantigas natalinas, canções de Natal ou canções natalinas, são uma tradição antiga e bastante difundida entre os países cristãos tanto católicos quanto protestantes. As cantigas são ensinadas às crianças e cantadas em coros, igrejas e residências na época do Natal para comemorar o nascimento de Jesus Cristo e reforçar os valores cristãos.

25 de Dezembro é o título de um disco lançado em 1995 pela cantora brasileira Simone na gravadora PolyGram. O disco foi o primeiro a apresentar exclusivamente canções cristãs/natalinas e com isso inaugurou um segmento até então inexistente na indústria fonográfica nacional; o disco vendeu mais de 1.5 milhões de cópias em menos de um mês e meio.
Eleição municipal de Santa Rita em 2008
A eleição municipal de 2008 em Santa Rita, no estado da Paraíba, assim como nas demais cidades brasileiras, ocorreu em 5 de outubro de 2008 e elegeu o prefeito e vice-prefeito da cidade, além dos novos membros da Câmara de Vereadores.

Disputada em turno único, a eleição teve 3 candidatos à prefeitura municipal. O candidato à reeleição Marcus Odilon, do PMDB, superou Ana Cristina (PTB) por apenas 2.120 votos (32.038, contra 29.918). O número poderia ser maior, caso Reginaldo Pereira (PSDB), que havia perdido a última eleição, não tivesse a candidatura impugnada.

Já o terceiro colocado, Djalma Varela (PMN), recebeu apenas 1.052 votos.

Mobilização Nacional
O Mobilização Nacional (MOBILIZA) é um partido político brasileiro de centro-direita. Obteve registro permanente em 25 de outubro de 1990 com o nome Partido da Mobilização Nacional (PMN). Em convenção nacional realizada entre 24 e 25 de julho de 2021, a mudança de nome da agremiação para Mobilização Nacional (MOBILIZA) foi aprovada, sendo homologada no TSE em dezembro de 2023.

Em janeiro de 2026 possuía 208.017 filiados.
Campeonato Mundial de Esgrima de 1969
O Campeonato Mundial de Esgrima de 1969 foi a 36ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE) entre 30 de setembro a 12 de outubro de 1969. O evento foi realizado em Havana, Cuba.

Federação Internacional de Esgrima
A Federação Internacional de Esgrima (em inglês:  International Fencing Federation, em francês:  Fédération Internationale d'Escrime, FIE) é o órgão internacional que rege a prática da esgrima olímpica.

Fundada em Paris, na França, em 29 de novembro de 1913, a entidade é uma sucessora da Société d'encouragement de l'escrime, uma organização que participou do movimento global de estruturação do esporte.

A FIE promove a realização das principais competições do escalão sénior, incluindo o Campeonato Mundial e a Copa do Mundo. Ela também auxilia o Comité Olímpico Internacional (COI) nos eventos do esporte nos Jogos Olímpicos. No entanto, a quantidade de eventos resultou em discordâncias entre os órgãos desde a introdução do sabre feminino no Campeonato Mundial de 1999. Por outro lado, O COI se recusa a aumentar o número de medalhas olímpicas alocadas à esgrima.
Volta ao Alentejo
A Volta ao Alentejo é uma competição de ciclismo profissional por etapas que se disputa anualmente na região do Alentejo em Portugal durante os meses de Março/Abril. A primeira edição foi em 1983 e desde 2005 que está classificada como um evento de categoria 2.2 no UCI Europe Tour.

O seu primeiro vencedor foi o português Paulo Ferreira e até hoje nenhum corredor conseguiu mais que uma vitória. O actual formato da volta consta de cinco etapas sendo uma de contra-relógio.
A "Alentejana" (como também é conhecida) teve o seu grande momento de glória em 1996, quando o penta-vencedor da Volta à França, o espanhol Miguel Indurain, venceu a corrida.

Em 2017, a "Alentejana" foi promovida à categoria 2.1 do ranking da União Ciclista Internacional.

UCI Europe Tour
O UCI Europe Tour é uma das competições de ciclismo de estrada masculina na que está dividida os Circuitos Continentais da UCI. Como indica seu nome, faz referência às competições ciclistas profissionais realizadas em Europa que estão dentro destes Circuitos Continentais bem como às equipas ciclistas UCI ProTeam (segunda categoria) e Continentais (terceira categoria) registados em dito continente.

A qualidade e complexidade das competições é o que determina a categoria da mesma e a quantidade de pontos outorgados aos Vencedores. As categorias da UCI por nível que se disputam neste "Tour" são:

Provas de etapas: 2.1, 2.2 e 2.ncup

Provas de um dia: 1.1 e 1.2

Campeonatos Continentais: CC

Mais os campeonatos nacionais que também são pontuáveis ainda que não estejam no calendário.
Liga BFA 2019 - Norte
A Liga BFA 2019 - Norte foi a primeira edição do campeonato de futebol americano da Região Norte do Brasil. A competição foi organizada pela Liga Brasil Futebol Americano sob chancela da Confederação Brasileira de Futebol Americano (CBFA). O campeão da Liga BFA - Norte não cruzou com nenhum campeão de outra liga em 2019, sendo uma liga totalmente independente do Campeonato Brasileiro. Em 2018 os times da região estiveram presente como uma divisão da Liga Nacional de Futebol Americano, então segunda divisão nacional.

O Manaus Broncos conquistou o título ao derrotar de virada o Vingadores FA na Arena da Amazônia.

Confederação Brasileira de Futebol Americano
A Confederação Brasileira de Futebol Americano (CBFA) é a instituição máxima do futebol americano no Brasil, sendo responsável por regulamentar, organizar e fomentar o esporte no país. Além da modalidade tradicional do futebol americano, também é responsável pelas modalidades flag football (sem contato ou semi-contato) e futebol americano de areia (beach football), e gerencia as seleções brasileiras.
Paradoxa Stoicorum
Paradoxa Stoicorum (em inglês: Paradoxos Estoicos) é uma obra do cético acadêmico e filósofo Cícero, na qual ele tenta explicar seis famosos provérbios estoicos que parecem contrariar o senso comum: (1) a virtude é o único bem; (2) a virtude é o único requisito para a felicidade; (3) todas as boas ações são igualmente virtuosas e todas as más ações igualmente vis; (4) todos os tolos são loucos; (5) apenas os sábios são livres, enquanto todos os tolos são escravizados; e (6) apenas os sábios são ricos.

Ceticismo acadêmico
O ceticismo acadêmico refere-se ao período cético do platonismo antigo que data de cerca de 266 a.C., quando Arcesilau se tornou erudito da Academia Platônica, até cerca de 90 a.C., quando Antíoco de Ascalão rejeitou o ceticismo, embora filósofos individuais, como Favorino e seu professor Plutarco, continuassem defender o ceticismo após esta data. Ao contrário da escola de ceticismo existente, os pirrônicos, eles sustentavam que o conhecimento das coisas é impossível. Ideias ou noções nunca são verdadeiras; não obstante, existem graus de plausibilidade e, portanto, graus de crença, que permitem agir. A escola foi caracterizada por seus ataques aos estóicos, particularmente seu dogma de que impressões convincentes levavam ao verdadeiro conhecimento. Os acadêmicos mais importantes foram Arcesilau, Carnéades e Filão de Lárissa. A fonte antiga mais extensa de informação sobre o ceticismo acadêmico é Academica, escrita pelo filósofo cético acadêmico Cícero.
Jacques Vallée
Jacques F. Vallée, Ph.D. (nascido em 24 de setembro de 1939, em Pontoise, França), é um investidor, cientista da computação, astrofísico, escritor, ufólogo e ex-astrônomo francês, desde 1962 morando em San Francisco, Califórnia, EUA. (Não confundir com o astrônomo canadense Jacques P. Vallée.)

Na ciência oficial, destacou-se pelo desenvolvimento do primeiro mapeamento computadorizado de Marte para a NASA, e por seu trabalho na SRI International na criação da ARPANET, precursora da moderna Internet. Vallée também é uma figura de destaque no estudo dos objetos voadores não-identificados (OVNIs), destacando-se primeiro pela defesa da legitimidade científica da hipótese extraterrestre e mais tarde pela promoção da hipótese interdimensional. Escreveu vários livros, de finanças a ufologia, passando por novelas de ficçao cientifica, computaçao e outros.

SRI International
SRI International (SRI), fundado como Stanford Research Institute, é um instituto de pesquisa sem fins lucrativos sediado em Menlo Park, Califórnia. Foi estabelecido pelos fundadores da Universidade de Stanford em 1946 como um centro de inovação para apoiar o desenvolvimento económico da região local, sendo atualmente um dos maiores institutos de pesquisa do mundo.

O instituto, formalmente separado da Universidade de Stanford em 1970, ficou conhecido como SRI International em 1977. Atualmente a instituição descreve sua missão na sua gestão como a descoberta e aplicação da ciência e tecnologia para o conhecimento, comércio, prosperidade e paz.

Áreas do SRI  incluem ciências biomédicas; química de materiais; sistemas informáticos; desenvolvimento econômico; educação e tecnologia energética, aprendizagem  ambiental, de segurança e defesa nacional; bem como sensores e dispositivos. Atualmente o SRI recebeu mais de 1 000 patentes e pedidos de patentes em todo o mundo.
The Heat (álbum de Toni Braxton)
The Heat é o terceiro álbum da cantora norte-americana Toni Braxton, lançado em 2000. Esse álbum mostra um som mais urbano, deixando de lado o som mais 'balada' dos últimos discos. A maioria das faixas foi composta por Braxton e seu marido Keri Lewis. O álbum também inclui duas canções de Diane Warren e colaborações com os rappers Dr. Dre e Lisa Lopes.

O álbum estreou na segunda posição da Billboard 200, vendendo 194 mil cópias em sua primeira semana. Em 13 de outubro de 2000, foi certificado com platina dupla pela RIAA, pelas mais de 2,2 milhões de cópias vendidas nos Estados Unidos.  E 4 milhões de cópias mundialmente, aclamado tecnicamente, o álbum foi indicado ao Prêmio Grammy de Melhor Álbum de R&B, sendo que o single principal "He Wasn't Man Enough" foi indicado nas categorias Melhor Performance Feminina de R&B e Melhor Canção de R&B. No Brasil, o álbum recebeu certificado de Ouro pela ABPD em 2004, por vendas superiores a 50 mil cópias.

Babyface
Kenneth Brian Edmonds (Indianápolis, 10 de Abril de 1959), mais conhecido pelo apelido Babyface, é um premiado cantor, compositor e produtor de R&B , produtor cinematográfico e empresário estadunidense. Ele escreveu e produziu mais de 26 sucessos de R&B que chegaram ao número um ao longo de sua carreira, e ganhou 11 Prêmios Grammy. Ele ficou em 20º lugar na lista dos 50 Maiores Produtores de todos os tempos. Babyface também foi homenageado com uma estrela na Calçada da Fama em 10 de outubro de 2013.
Somalis
Somalis (também somalianos ou somalienses; em somali: Soomaaliyeed; em árabe: الصوماليون) são um grupo étnico que habita principalmente o Chifre da África, na região conhecida como península Somali. A maioria absoluta dos somalis fala o idioma somali, que faz parte do subgrupo cuxítico da família linguística afro-asiática. Os somalis totalizam 15 a 17 milhões de pessoas, concentradas primordialmente na Somália (mais de 9 milhões), Etiópia (4,6 milhões), Iêmen (pouco menos que 1 milhão), nordeste do Quênia (cerca de meio milhão), Djibuti (350.000), além de um contingente significativo, constituído por pessoas deslocadas em consequência da Guerra Civil Somali, cujo número exato não é possível precisar e que habita partes do Oriente Médio, da América do Norte e da Europa.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Mario Benetton
Mario Benetton (Padua, 1 de janeiro de 1974) é um desportista italiano que competiu no ciclismo na modalidade de pista, especialista na prova de perseguição por equipas.

Ganhou duas medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista, ouro em 1997 e bronze em 1998.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1997
O XCIV Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Perth (Austrália) entre 27 e 30 de agosto de 1997 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Organização Australiana de Ciclismo.

As competições realizaram-se no velódromo Speed Dome da cidade australiana. Ao todo disputaram-se 12 provas, 8 masculinas e 4 femininas.
Club Can't Handle Me
"Club Can't Handle Me" é um single do rapper norte-americano Flo-Rida com a participação do DJ e produtor musical francês David Guetta e de Nicole Scherzinger no backing vocal. Foi lançado oficialmente no iTunes no dia 28 de junho de 2010 como tema do filme Ela dança, Eu danço 3D e faixa para o álbum Only One Flo (Part 1). A música liderou as paradas de sucesso na Irlanda, Polônia, Portugal e Reino Unido; e chegou a ser uma das Top Five na Austrália, Nova Zelândia, Canadá, Alemanha, Bélgica (Flanders), Holanda e Finlândia. Seu videoclipe foi gravado em Los Angeles, foi dirigido por Marc Klasfeld e lançado no canal oficial de Flo-Rida no YouTube em 15 de julho de 2010.

A música contém o ritmo de I Gotta Feeling do Black Eyed Peas que David também produziu, e contém arranjos parecidos com os de Use Somebody, da banda Kings of Leon.

Only One Flo (Part 1)
Only One Flo (Part 1) é o terceiro álbum de estúdio do rapper, cantor e compositor Flo Rida, que foi lançado em 30 de novembro de 2010. O álbum não teve muita repercussão, pois na primeira semana, vendeu apenas 11.000 cópias nos Estados Unidos.