hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro de Estudos Superiores em Civilização Medieval
O Centro de Estudos Superiores em Civilização Medieval (CESCM) é um laboratório de investigação sobre a Idade Média dependente do CNRS e da Universidade de Poitiers. É uma unidade de pesquisa conjunta UMR 7302.

Está estabelecido desde 1953 em Poitiers, no Hôtel Berthelot, edifício E13.

Desde 1958 publica o Cahiers de civilisation médiévale, uma revista trimestral contendo artigos e resenhas de publicações sobre a civilização medieval. Os 192 números publicados antes de 2008 estão disponíveis gratuitamente no Persée (portal).

A lista de artigos e livros publicados pelos membros do laboratório pode ser consultada na plataforma online HAL (Hyper articls en ligne), onde é identificada por uma coleção específica.

Persée (portal)
Persée é um portal que foi criado com o objetivo de difundir as publicações digitais acadêmicas em francês no âmbito das ciências humanas. Os periódicos são selecionados por um corpo editorial, garantindo assim a coerência científica das coleções.

Os periódicos franceses no campo das humanidades constituem uma rica herança científica. A digitalização desse conteúdo visa a promover as publicações científicas em francês, facilitar o livre acesso aos resultados da pesquisa científica e fornecer à comunidade científica ferramentas para pesquisa e documentação.

Considerada parte da herança francesa, as coleções estão disponíveis para todos, sem custos, em um propósito de livre e não-exclusivo acesso e disseminação.
Anya Marina
Anya Marina Kroth (Ann Arbor, 23 de setembro de 1976) é uma cantora e compositora estadunidense. Sua música tornou-se popular depois de aparecer em diversas comédias de televisão e suas canções apareceram em séries como: Grey's Anatomy e Castle do canal ABC, assim como How I Met Your Mother da CBS, The Real World da MTV. Além de, United States of Tara, Gossip Girl, The Vampire Diaries e Supernatural e tem uma canção que aparece na trilha sonora do filme Lua Nova da saga Crepúsculo.

The Vampire Diaries
The Vampire Diaries (no Brasil, Diários do Vampiro; em Portugal, Crónicas Vampíricas) é uma série de livros de terror e romance da autora norte-americana L. J. Smith sobre a vida de uma garota chamada Elena Gilbert que se vê envolvida com dois irmãos vampiros, Stefan e Damon Salvatore. Em 2009, a série literária foi adaptada para uma série de televisão para o canal The CW.
Cadeira de rodas
Uma cadeira de rodas é uma cadeira montada sobre rodas que é utilizada por indivíduos com dificuldade de locomoção (cadeirantes), podendo ser movida manual ou eletronicamente pelo ocupante  ou empurrada por alguém. Por ser largamente utilizada por pessoas portadoras de deficiência física, é também utilizada no símbolo que indica acesso a pessoas com necessidades especiais. Depois de fabricadas, muitas cadeiras de rodas passam por terapeutas ocupacionais para serem adaptadas ao portador de deficiência física.

Em 2009, pesquisadores italianos inventaram uma cadeira de rodas movida apenas por movimentos cerebrais. Foi desenvolvida pelo Departamento de Inteligência Artificial e Robótica da Politécnico de Milão. A cadeira apresenta dois computadores de bordo que detectam os sinais cerebrais, sendo também orientados por câmeras instaladas ao redor da casa.

Roda
Uma roda é um componente rotativo (tipicamente de formato circular) que se destina a girar sobre um mancal de eixo. A roda é um dos principais componentes da roda e do eixo, uma das seis máquinas simples. Rodas, em conjunto com eixos, permitem que objetos pesados sejam movidos facilmente, facilitando a movimentação ou o transporte, enquanto suportam uma carga ou realizam trabalho em máquinas. Rodas também são usadas para outros fins, como leme de navio, volante, roda de oleiro e volante de inércia.

Exemplos comuns podem ser encontrados em aplicações de transporte. Uma roda reduz o atrito facilitando o movimento ao rolar em conjunto com o uso de eixos. Para que uma roda gire, um momento deve ser aplicado a ela em torno de seu eixo, seja pela gravidade ou pela aplicação de outra força ou torque externo.
Jimmy Davies
Jimmy Davies (18 de agosto de 1929 — 11 de junho de 1966) foi um automobilista norte-americano.

Davies esteve em cinco 500 Milhas de Indianápolis, quando a prova contava pontos para o Mundial de Pilotos da Fórmula 1 de 1950 até 1960: 1950, 1951, 1953, 1954 e 1955.

Seu melhor resultado foi o 3º lugar em 1955, prova em que conquistou os únicos 4 pontos de sua carreira. Faleceu vítima de acidente quando competia em Chicago em junho de 1966.

500 Milhas de Indianápolis de 1951
Resultados da trigésima quinta edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway em 30 de maio de 1951, valendo também como segunda etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Lee Wallard.
Ronnie Wood
Ronald David Wood (Londres, 1 de junho de 1947), mais conhecido como Ronnie Wood ou Ron Wood, é um guitarrista, compositor, multi-instrumentista, artista, autor e celebridade de rádio de rock and roll britânico. Mais conhecido como ex-integrante dos The Faces, e integrante atualmente do The Rolling Stones. Ronnie manteve um longo e problemático relacionamento com o uso de drogas, tendo estado três vezes internado em clínicas de reabilitação.

Multi-instrumentista
Multi-instrumentista (FO 1943: multiinstrumentista) é um músico que toca dois ou mais instrumentos, em um nível profissional de proficiência. É muito comum a atuação do multi-instrumentista em Big-band tocando saxofone, flauta e clarinete. Um determinado grupo na orquestra que tem um timbre parecido, por exemplo: naipe dos metais: Trompetes, trombones, tuba, trompa. Naipe das madeiras: clarineta, oboé, fagote e flauta, etc. Um exemplo na música brasileira de multi-instrumentista foi Alfredo da Rocha Viana Filho, (1897-1973) mais conhecido como Pixinguinha, que era flautista e depois passou tocar saxofone também. Geralmente um multi-instrumentista toca um segundo instrumento que tem alguma semelhança com o que ele já tocava antes. "O multi-instrumentista amplia suas possibilidades de atuação tanto como músico como professor".

O bacharelado em música geralmente exige o domínio básico de um segundo instrumento.
Gusano de maguey
A denominação vernácula espanhola gusano de maguey (na tradução para o português, "verme-da-ágave"; embora sejam lagartas; em inglês, mezcal worm ou maguey worm) é dada, no México, para duas larvas de insetos da ordem Lepidoptera que são pragas das plantas de ágave (maguey) e utilizadas na culinária local, incluindo sua colocação no interior de garrafas da bebida alcoólica denominada mezcal (ausentes na tequila) a partir de meados do século XX (a partir da década de 1940).

Agave
Agave é um género de plantas suculentas da subfamília Agavoideae da família Asparagaceae, originárias sobretudo do México e em menor grau dos Estados Unidos, América Central e América do Sul. O género agrupa cerca de 183 espécies, algumas das quais largamente cultivadas, como o Agave sisalana (para produção de sisal), Agave tequilana (para a produção de tequila), Agave americana e Agave attenuata para fins ornamentais.
Willam Belli
Willam Belli (Filadélfia, Pensilvânia, 30 de junho de 1982) é uma atriz, drag queen e artista de gravação, que ficou conhecida pelo seu papel como a transgénero Cherry Peck no seriado Nip/Tuck e por ser concorrente na quarta temporada de RuPaul's Drag Race.  Além de atuar, Belli ficou famosa pelas paródias de vídeo musicais como "Chow Down" e "Boy is a Bottom" com o trio popular de drag queens de Los Angeles, DWV. No entanto, o grupo se separou em junho de 2014, devido a um conflito pessoal entre os membros do grupo.

Drag queen
Drag queen (em português: rainha de arrastar) é uma pessoa geralmente do sexo masculino que usa roupas e maquiagem para imitar e frequentemente exagerar os significantes do gênero feminino e demais papeis de gêneros para fins de entretenimento e de produção artística. Drag queens costumam ser associadas com pessoas transgénero e transexuais, mas elas podem pertencer a qualquer gênero e identidade sexual.

As pessoas participam da atividade de drag por motivos que vão desde a auto expressão até a fama e trabalho. Os drag shows frequentemente incluem dublagem, stand-up, canto e dança. Eles ocorrem em eventos como paradas LGBT e em locais como boates e casas de teatro. Drag queens variam por tipo, cultura e dedicação, desde profissionais que estrelam filmes até pessoas que fazem drag apenas ocasionalmente.
Crejuá
Crejuá, ou crejoá (nome científico: Cotinga maculata), também conhecido como querejuá, guiruá, crejuá, catingá, crejica, suiruá, quiruá, e curuá, é uma espécie de ave passeriforme da família dos cotingídeos (Cotingidae).

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Ribeirão Caladinho
O ribeirão Caladinho é um curso de água que nasce e deságua no município brasileiro de Coronel Fabriciano, no interior do estado de Minas Gerais. Sua nascente se encontra nas proximidades do bairro Caladinho, percorrendo cerca de 12 quilômetros até a foz no rio Piracicaba, no bairro Santa Terezinha II. Sua sub-bacia, quase totalmente contida em área urbana, conta com 9 km².

A poluição e a ocupação desordenada das áreas adjacentes, ocorrida principalmente no decorrer do século XX, resultaram em uma tendência a enchentes durante eventos de cheias. Tais situações tentam ser amenizadas mediante projetos de educação ambiental nas escolas da cidade e com obras de drenagem e de abertura de galerias, realizadas principalmente após os anos 2000.

Foz
Foz ou desembocadura é o local onde um corpo de água fluente, como um rio, desagua em outro corpo de água, o qual pode ser um outro rio, uma lagoa, um grande lago, um mar, ou um oceano.

Em linhas gerais, há três tipos de fozes fluviais: a do tipo estuário em forma de funil, como a foz do rio Congo, o delta formado por um leque de canais e ilhas, como no Nilo, e a foz mista (barra), com algumas ilhas laterais, mas uma foz principal larga, como no caso do Amazonas.
Cova do Vapor
A Cova do Vapor é um povoado e estância balnear da antiga freguesia da Trafaria, Município de Almada, Distrito de Setúbal. É neste local que se dá a junção entre o Rio Tejo e o Oceano Atlântico, para oeste fica o Oceano, para leste o Rio Tejo.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
São João (galeão 1551)
O São João foi um galeão grande português que naufragou ao largo da costa sul-africana(perto de Port Edward) a 24 de Junho de 1552. Foi terminada a sua construção em 1550 e nesse mesmo ano ingressou numa esquadra da Carreira das Índias comandada pelo Capitão-Mor Dom Afonso de Noronha.
O galeão foi inicialmente comandado pelo filho de Vasco da Gama, Dom Álvaro de Attaíde da Gama e posteriormente comandada por Manoel de Sousa Sepúlveda depois de atracar em Cochim a 26 de dezembro de 1551.Com o naufrágio morreram 120 dos 620 passageiros(220 tripulantes e passageiros e 300 escravos) e subsequentemente morreram mais 475 na Terra do Natal, atual África do Sul.

Foi nesta embarcação que se deu a história famosa de Manuel de Sousa Sepúlveda da História Trágico Marítima.

Vasco da Gama
Vasco da Gama (Sines, Portugal, 1469 – Cochim, Índia Portuguesa, 24 de dezembro de 1524) foi um nobre, navegador, explorador e administrador português. Na Era dos Descobrimentos, destacou-se por ter sido o comandante dos primeiros navios a navegar da Europa à Índia, na mais longa viagem oceânica até então realizada, superior a uma volta completa ao mundo pelo Equador No fim da vida foi, por um breve período, Vice-Rei da Índia.
Christopher Lambert
Christophe Guy Denis Lambert (North Hempstead, EUA, 29 de Março de 1957), conhecido internacionalmente como Christopher Lambert ou Christophe Lambert (França e em países francófonos), é um actor franco–estadunidense vencedor do Prêmio César.

Francofonia
A francofonia é a região linguística descontínua e que corresponde à comunidade linguística que envolve todas as pessoas que têm em comum a língua francesa, chamadas de "francófonas" ("francoparlantes" e "francofalantes" são grafias também aceitas), o que não indica que possui aspectos culturais semelhantes. Sendo na grande maioria das vezes, culturas extremamente diferentes; exemplo de Quebec e alguns países da África. Integrados nesta comunidade estão também os que têm o francês tanto como segunda língua Essa multiplicidade de países com a língua francesa foi provocada pela expansão marítima que culminou na colonização de territórios por todo o mundo impondo o idioma europeu como primeira ou segunda forma oficial de comunicação. Assim foi feita uma distribuição geográfica da língua francesa, que compreende a análise da distribuição dos milhões de francófonos que há no mundo. É o idioma oficial, ou cooficial, principalmente, de países americanos, africanos e europeus.
Angels in America (minissérie)
Angels in America (intitulado em Portugal Anjos na América) é uma minissérie do canal americano de televisão HBO em 2003, realizada por Mike Nichols. Foi adaptada da peça de teatro homónima de Tony Kushner.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Lula-gigante
A lula-gigante (Architeuthis spp.) é um cefalópode da ordem Teuthida, conhecida por ser o segundo maior invertebrado existente na Terra, perdendo apenas para a lula-colossal. As oito espécies do género habitam as profundezas dos oceanos e podem atingir comprimentos de 10 metros para os machos e 13 metros para as fêmeas, medido desde a barbatana caudal à ponta dos tentáculos. A lula-gigante tem ainda um dos maiores olhos de todas as criaturas vivas, apenas ultrapassado pelo da lula-colossal. As ventosas dos tentáculos podem atingir até 5 cm de diâmetro. Já foram encontrados diversos exemplos de marcas destas ventosas cravadas nas cabeças de cachalotes, que são predadores das lulas-gigantes.

Olho
O olho é o órgão da visão dos animais que permite detectar a luz e transformar essa percepção em impulsos eléctricos. Os olhos mais simples apenas detectam se as zonas ao seu redor estão iluminadas ou escuras. Os olhos compostos que se encontram nos artrópodes (alguns insectos e crustáceos) são formados por unidades de detecção chamadas omatídeos, que dão uma imagem pixelada dos objectos. Nos seres humanos e em outros vertebrados a retina é constituída por dois tipos de células foto-receptoras, os bastonetes, que permitem a percepção de claro e escuro, e os cones, responsáveis pela percepção das cores.
Therblig
Therblig é um conjunto de movimentos fundamentais necessários para o trabalhador executar operações em tarefas manuais. Consiste de 17 elementos, cada descrevendo uma atividade padronizada.

Eis a lista completa:

O therblig é usado no estudo da economia do movimento na área de trabalho. Uma tarefa na área de trabalho é analisada pelo registro de cada uma das unidades de therblig usadas no processo, com os resultados otimiza-se o labor manual pela eliminação de movimentos desnecessários.

A palavra therblig é o reverso da palavra Gilbreth, com o 'th' tratado como uma letra. 
Foi criação do psicólogo industrial americano Frank Bunker Gilbreth e sua esposa Lillian que inventaram o campo da análise de tempos e movimentos.

Frank Bunker Gilbreth
Frank Bunker Gilbreth (Fairfield, 7 de julho de 1868 - Montclair, 14 de junho de 1924), aprofundou o estudo dos movimentos junto com sua esposa e colaboradora Lillian Moller Gilbreth. Buscou compreender os hábitos de trabalho dos empregados das indústrias e encontrar meios de aumentar sua produção. Ele e Lillian eram ambos engenheiros industriais e foram parceiros na empresa de consultoria gerencial Gilbreth, Inc., que estudava estes assuntos. A história da sua vida foi contada no filme Papai Batuta (Cheaper by the Dozen), de 1950.
Niels-Henning Ørsted Pedersen
Niels-Henning Ørsted Pedersen (Osted, 27 de maio de 1946 – Ishøj, 19 de abril de 2005), também conhecido por seu apelido abreviado NHØP, foi um virtuoso contrabaixista de jazz dinamarquês.

Músico reconhecido por sua impressionante técnica, NHØP era um solista de grande virtuosismo, conhecido sobretudo pela sua técnica de tocar com três dedos da mão direita. Sua abordagem instrumental pode ser vista como uma extensão do trabalho inovador de Scott LaFaro.

Em 1981, ele foi premiado como Melhor Baixista do Ano pela DownBeat Critics' Poll.

Ele foi premiado com o Nordic Council Music Prize em 1991. Esta foi a primeira vez que este prêmio de composição foi atribuído a um músico intérprete, e isso se deve ao seu grande prestígio internacional. Ele foi presumivelmente o instrumentista dinamarquês mais procurado internacionalmente, e viajou e gravou com uma série dos maiores solistas de jazz internacionalmente.

NHØP morreu de insuficiência cardíaca em 2005, aos 58 anos, em Copenhague.

Solo (música)
Solo, em música, é o desempenho de um só instrumento ou cantor ou o trecho musical por estes executado. A palavra "solo" vem da língua italiana e significa "sozinho", "a sós". O instrumentista ou cantor que executa um solo é chamado de "solista". O cantor solista que está à frente de uma banda de música popular é chamado de vocalista.
Saryarka
Saryarqa — Estepes e Lagos do Cazaquistão Setentrional é uma parte dos Planaltos Cazaques (conhecida em Cazaque como Saryarqa, ou "faixa amarela"), que foi designado como Patrimônio Mundial pela UNESCO. Foi inscrito em 7 de julho de 2008, e é o único patrimônio natural mundial, no Cazaquistão.

O sitio inclui a Reserva Natural Estadual de Naurzum (localizado na Província Kostanay e a Reserva Natural Estadual Korgalzhyn (localizado na Província Aqmola). A reserva contém duas zonas úmida, que servem como importantes pontos de parada para aves migratórias provenientes de África, Europa e Ásia Meridional. Estima-se que 15-16 milhões de aves, incluindo muitas espécies ameaçadas, utilizam o sitio para se alimentar no terreno. Os flamingos cor rosa, em particular, são uma grande atração na Reserva Korgalzhyn.

O local também é a casa de fauna comumente encontrados no Estepe Cazaque, incluindo marmotas, lobos, e os ameaçados Saiga.

Flamingo
Flamingo é uma ave pertencente à família Phoenicopteridae da ordem Phoenicopteriformes. Anteriormente pertencia a ordem Ciconiiformes. Tradicionalmente todas as espécies eram incluídas no género Phoenicopteruss,  mas actualmente o flamingo-andino e o flamingo-de-james são considerados um gênero à parte, Phoenicoparrus, por causa de certas diferenças no bico, e o flamingo-pequeno também foi incluído no seu próprio género, Phoeniconaias.
Jakub Rutnicki
Jakub Adam Rutnicki (Szamotuły; 3 de Dezembro de 1978 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 3182 votos em 38 no distrito de Piła, candidato pelas listas do partido Platforma Obywatelska.

Piła
Piła é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Piła. Estende-se por uma área de 102,68 km², com 73 176 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 712 hab/km².
Exército do Povo de Uganda
Exército do Povo de Uganda ou Exército Popular de Uganda  (em inglês:  Uganda People's Army, UPA) foi um grupo rebelde recrutado principalmente a partir do povo Iteso, em Uganda, entre 1987 e 1992. O grupo era composto principalmente de ex-soldados das forças especiais do Exército de Libertação Nacional de Uganda e se opôs ao Exército de Resistência Nacional do governo de Yoweri Museveni, que assumiu o poder em janeiro de 1986. Atingindo o auge após o abigeato muito difundido pelos Karamojong em 1997, a rebelião do Exército do Povo de Uganda acabou por ser finalizada através da mediação da Comissão Teso.

Abigeato
Abigeato é uma espécie de crime de furto que envolve a subtração de animais, principalmente domesticados, como animais de carga e animais para abate, no campo e fazendas. A captura de animais selvagens normalmente não é associada com o mesmo tipo penal.
Cleo Moore
Cleo Moore (Baton Rouge, 31 de outubro de 1924 — Inglewood, 25 de outubro de 1973) foi uma atriz estadunidense. Sua estréia em filmes foi em 1948 em A Rainha do Congo, porém ela ganhou atenção no filme noir de Nicholas Ray, Cinzas que Queimam, em 1951.

Film noir
Film noir (pronúncia em francês: ​[film nwaʁ]; em português, 'filme negro') é uma expressão francesa designada a um subgênero de filme policial, derivado do romance de suspense influenciada pelo expressionismo alemão, o qual teve o seu ápice nos Estados Unidos entre os anos 1939 e 1950.
José Benedito Donadon-Leal
José Benedito Donadon Leal (São João do Caiuá, 01 de maio de 1959) é um escritor, poeta e ensaísta brasileiro. É criador, idealizador e membro do Movimento Aldravista. Imortal pela Academia Marianense de Letras, Ciências e Artes, sendo atualmente presidente da instituição. É professor emérito da Universidade Federal de Ouro Preto.

Professor emérito
Professor emérito é um título honorífico conferido por uma entidade de ensino  a seus professores já aposentados, que atingiram alto grau de projeção no exercício de sua atividade acadêmica.

É concedido de forma rigorosa, àqueles profissionais que se destacaram em sua área de atuação, pela relevância e/ou magnitude de sua produção e atividade científica, desfrutando de grande reconhecimento pela comunidade acadêmica.
Totoya
Totoya é uma ilha vulcânica do subgrupo Moala das ilhas Lau, em Fiji. Tem área de 28 km2, pelo que é a menor do subgrupo Moala. A altitude máxima é 366 m. A economia tem rendimentos da exploração de coqueiros.

Lau
Lau é uma das quatorze províncias de Fiji. Sua capital é Tubou, no extremo sul da ilha de Lakeba. A província faz parte da Divisão do Leste do país (que também inclui as províncias de Kadavu e Lomaiviti) e da Confederação Tovata, uma hierarquia tradicional de chefes do norte e leste de Fiji.

Geograficamente, é constituída pelo Arquipélago de Lau. O grupo Lau compreende cerca de 60 ilhas e tem uma área total de 487 quilômetros quadrados. No censo mais recente, de 2017, tinha uma população de 9.602 pessoas, tornando-a a terceira província menos populosa do país.