hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gazeta, em que se relatam as novas todas, que ouve nesta corte, e que vieram de várias partes no mês de novembro de 1641
Gazeta, em que se relatam as novas todas, que ouve nesta corte, e que vieram de várias partes no mês de novembro de 1641, ou Gazeta da "Restauração" como era mais conhecida, por ser uma acção política do governo reinante de então para cimentar ainda mais a Restauração da Independência de Portugal, foi o primeiro periódico a ser publicado em Portugal. A responsabilidade da redacção foi concedida a Manuel de Galhegos por privilégio real.

A primeira edição data de Novembro de 1641, mas só veio a lume no mês seguinte. Essa primeira edição teve a marca tipográfica da Oficina de Lourenço de Anveres (Lourenço de Antuérpia) (1599–1679), sediada em Lisboa. As oito seguintes publicações, foram impressas na tipografia de Domingos Lopes Rosa e nelas teve a redacção de João Franco Barreto e depois do frei Francisco Brandão.

Com a nona edição da gazeta, em Julho de 1642, terminou a publicação deste jornal que foi publicado com a dimensão de 20 cm x 14 cm.

Publicação periódica
Publicações periódicas, em geral designadas simplesmente como periódicos, são publicações em papel ou em meio eletrônico que geralmente são publicadas em intervalos de tempo regulares e pode de assunto específico ou de assuntos vários.
Exemplos de tipos de periódicos são jornais, revistas e periódicos acadêmicos.
Digimon World Data Squad
Digimon World Data Squad (デジモンセイバーズ アナザーミッション, Dejimon Seibāzu Anazā Misshon, 'Digimon Savers: Another Mission') é um jogo eletrônico do gênero RPG de ação-aventura desenvolvido pela Bandai Entertainment Company (BEC) e lançado pela Bandai Namco Entertainment em 30 de dezembro de 2006 no Japão para PlayStation 2. O jogo é baseado na saga de anime Digimon Savers e não faz parte da série de jogos Digimon World como o seu título tende a indicar.

RPG eletrônico
Um RPG eletrônico  é um gênero de jogo em que o jogador controla as ações de um ou mais personagens imersos num mundo bem definido, incorporando elementos dos RPGs tradicionais, compartilhando geralmente a mesma terminologia, ambientações e mecânicas de jogo. Outras similaridades com os RPGs de mesa incluem a ampla progressão de história e elementos narrativos, o desenvolvimento dos personagens do jogador, rigoroso sistema de regras, além de complexibilidade e elementos de imersão. Não existe um consenso claro sobre a definição do escopo exato do termo, especificamente variando se o foco na jogabilidade ou na história deve ser o elemento definidor.
Arbalete
Arbalete é uma arma de disparo de arpões utilizada por mergulhadores para o abate de peixes na pesca submarina. Existem os mais variados tipos e modelos.

O arpão é impulsionado por um sistema de elásticos, com variadas bitolas e comprimentos, que é armado pela força do próprio mergulhador (ou pescador) e travado. O sistema é acionado por meio de um gatilho e o arpão é lançado contra o alvo para o qual é apontado. Geralmente possui uma empunhadura e cabo, um tambor com molinete para armazenar um fio que prende o arpão e um tubo onde o arpão é armazenado.

Segundo Jacques Mayol, o primeiro a sugerir o uso de um dispositivo para a caça subaquática capaz de lançar flechas de aço para liberar elásticos esticados, teria sido Victor Tchemodanoff, que teria feito o instrumento, em sua primeira forma, com bambu.

Objetivo
O termo objetivo (AO 1945: objectivo) diz respeito a um fim que se quer atingir. Nesse sentido, é sinônimo de "alvo definido em metas". A definição clara de objetivos é de extrema importância em várias áreas de atuação humana, orientando a ação eficaz dos indivíduos. Em educação, por exemplo, a definição de atividades curriculares deve ser feita tendo em vista os objetivos definidos no programa curricular dos alunos.
Alásia
Alásia (Alashiya ou Alasiya), e provavelmente Elisá segundo a Bíblia, foi um Estado que existiu na Idade do Bronze Média e Tardia e esteve situado em algum lugar no Mediterrâneo Oriental. Foi uma grande fonte de bens, especialmente, cobre, para o Egito e outros Estados do Antigo Oriente Próximo. É referido em alguns dos textos sobreviventes oriundos de Amarna, no Egito, e Ugarite, na Síria, e é atualmente pensado como sendo um antigo nome da ilha de Chipre ou uma área na mesma. Isso foi confirmado pela análise científica realizada na Universidade de Telavive dos tabletes de argila enviados de Alaxia para outros monarcas.

Mediterrâneo Oriental
Mediterrâneo Oriental é a denominação dada à região do Levante, Anatólia, Grécia e Egito, banhada pelo mar Mediterrâneo. Tem essa denominação devido à localização, na costa leste do mar Mediterrâneo.

Suas populações compartilham não apenas a posição geográfica, mas também a culinária, certos costumes e uma longa história entrelaçada.
Junrey Balawing
Junrey Balawing, pronúncia em tagalo: [dʒunˈrɪ bɐˈlawIŋ] (escutarⓘ) (Sindangan, 5 de abril de 1993 — Sindangan, 28 de julho de 2020), foi a pessoa mais baixa do mundo em vida, segundo o Guinness World Records, medindo 0,5993 m (1 ft 11⅔ in). A declaração veio durante a comemoração do aniversário de 18 anos de Balawing. O GWR afima que Balawing quebrou oficialmente o recorde de Khagendra Thapa Magar do Nepal, que tem 0,67 m (2 ft 2⅓ in) de altura.

Balawing, filho de um ferreiro pobre, morou em Sindangan, cerca de 865 km ao sul da capital filipina Manila. Em 26 de fevereiro de 2012, Chandra Bahadur Dangi, de 54,6 cm (21,5 in), quebrou o recorde tanto de pessoa viva mais baixa como de pessoa mais baixa da história. Após a morte de Dangi, em 3 de setembro de  2015, voltou a ser considerado o homem vivo mais baixo do mundo, até julho de 2020.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Villa Tunari
Villa Tunari é uma localidade e município da região central da Bolívia, localizado na província do Chapare do departamento de Cochabamba. A localidade está a 160 km ao nordeste da cidade de Cochabamba, pela qual está unida através de rodovias. O município tem uma superfície de 11.095 km² e conta com uma população de 71.386 habitantes (segundo ao censo de 2012). Faz fronteira ao norte com o departamento de Beni, ao leste com a província de José Carrasco, ao sul com a província de Tiraque, ao sudoeste com os municípios de Colome e Sacaba e a província de Quillacolló e ao oeste com a província de Apopaya.

Pelo município se passa a rodovia asfaltada Ruta 4, que atuamente está sendo ampliada para via dupla. Esta rodovia conecta Villa Tunari com Cochabamba ao oeste e Santa Cruz de la Sierra ao leste.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra (traduzido do castelhano, significa Santa Cruz da Serra) é, atualmente, a maior e mais populosa cidade da Bolívia. Localiza-se no centro do país, nas margens do Rio Piraí, na planície do leste boliviano. Possui uma altitude de 416 metros. A cidade é a mais importante do Departamento de Santa Cruz. Também é considerada o motor econômico do país. Foi fundada em 1561.
Flor do Mar (carraca)
A Flor do Mar – também referida como Flor de la Mar e Frol de la Mar nas crónicas portuguesas do século XVI – foi uma carraca portuguesa que participou em vários acontecimentos marcantes no oceano Índico até ao seu naufrágio em 1511 no estreito de Malaca. Na ocasião transportava Afonso de Albuquerque, de regresso da conquista de Malaca, com um imenso espólio e tesouros para o rei D. Manuel I de Portugal, que se perderam ao largo da costa da Samatra, tornando-a um dos mais míticos e cobiçados tesouros perdidos da História. O Museu Marítimo de Malaca alberga uma réplica da embarcação.

Canal de Moçambique
O canal de Moçambique é um braço do oceano Índico localizado entre os países de Madagáscar e Moçambique. O Arquipélago das Comores marca a entrada norte, e as ilhas de Bassas da Índia e Europa delimitam o sul.

O canal tem cerca de 1 600 km de comprimento e 419 km de diâmetro em seu ponto mais estreito, e atinge uma profundidade de 3 292 m a cerca de 230 km da costa de Moçambique. Uma corrente quente, a corrente de Moçambique, flui na direção sul no canal, levando à corrente de Agulhas, na costa leste da África do Sul.
Mir Kuh-e Vosta
Mir Kuh-e Vosta (em persa: ميركوه وسطي, também romanizado como Mīr Kūh-e Vosţá e Mīrkūh-e Vosţá ; também conhecido como Mīr Kūh e Mīr Kūh-e 'Alīmīrzā) é uma vila no Distrito Rural de Razliq, no Distrito Central do Condado de Sarab, Província do Azerbaijão Oriental, Irã. No censo de 2006, sua população era de 122, em 26 famílias.

Azerbaijão Oriental
Azerbaijão Oriental (em persa: استان آذربایجان شرقی‎; romaniz.: Āzarbāijān-e Sharqi) é uma província do Irã sediada em Tabriz. Tem 45 651 quilômetros quadrados e segundo censo de 2019, havia 4 018 000 residentes. Se divide em 20 condados.
Gilbert (cratera marciana)
Gilbert é uma vasta cratera marciana localizada no sul do planeta na região de Promethei Terra. É uma das várias grandes crateras nesse planalto intensamente impactado. Seu nome foi escolhido em 1973 em honra ao geólogo americano Grove Karl Gilbert.

Grove Karl Gilbert
Grove Karl Gilbert (Rochester, 6 de maio de 1843 — Jackson, 1 de maio de 1918) foi um acadêmico em literatura e um geólogo norte-americano.

Foi laureado com a medalha Wollaston de 1900 pela Sociedade Geológica de Londres.

Duas crateras, uma em Marte e outra na Lua, foram nomeadas em sua honra.

Recebeu como homenagem, um prêmio em seu nome que é laureado anualmente, o Prêmio G. K. Gilbert.
BR-418
A BR-418 é uma rodovia federal brasileira.

Esta rodovia é a principal ligação entre o nordeste de Minas Gerais e o litoral sul da Bahia, conhecida como a "Estrada do Boi" ou Rodovia Minas-Bahia.

A estrada tem início em Teófilo Otoni, passa por Carlos Chagas e Nanuque em Minas Gerais, encontra-se com a BR-101, já no território baiano e termina em Caravelas.

É uma rodovia bem movimentada, pois muitos turistas, vindos das regiões Sudeste e Centro-Oeste do pais, utilizam a rodovia para ir a Porto Seguro, que é uma das cidades turísticas mais visitadas do Brasil, além de ligar a região sudeste do país, como o estado de Minas Gerais, ao Arquipélago de Abrolhos.

Caravelas (Bahia)
Caravelas é um município brasileiro no litoral do estado da Bahia, Região Nordeste do país. Localiza-se no extremo sul baiano, estando situado a cerca de 840 km a sudoeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 2 380 km², sendo que 6 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 21 384 habitantes em 2025.
MERS-CoV
O coronavírus da síndrome respiratória do Oriente Médio (português brasileiro) ou Médio Oriente (português europeu) (em inglês:  Middle East respiratory syndrome coronavirus - Mers-CoV), também denominado EMC/2012 (HCoV-EMC/2012), é um vírus ARN de cadeia única de sentido positivo do gênero betacoronavírus. O vírus causa a síndrome respiratória do Médio Oriente (MERS).

O primeiro registro do chamado novo coronavírus foi relatado em 2012, após o sequenciamento do genoma de um vírus isolado de amostras de escarro de pacientes que ficaram doentes em um surto de uma nova gripe de 2012.

Em 16 de abril de 2014, casos de Mers-CoV foram relatados em vários países, como Arábia Saudita, Malásia, Jordânia, Qatar, Emirados Árabes Unidos, Tunísia e Filipinas. O número de casos da doença chegou a 238, com 92 mortes.

Sequenciamento
Em biologia molecular, sequenciamento (português brasileiro) ou sequenciação (português europeu) é o processo de determinação da ordem sequencial das partes constituintes de um biopolímero não ramificado, isto é, a ordem de nucleotídeos de uma molécula de DNA ou RNA, ou de aminoácidos de uma proteína. O sequenciamento resulta numa representação linear simbólica conhecida como sequência, a qual sucintamente resume a estrutura da molécula sequenciada.
Agência de segurança
Agência de segurança é uma organização que conduz atividades de serviços secretos para a segurança interna de uma nação, de um Estado ou de uma organização. Agências de Segurança são geralmente responsáveis por atividades de contra-inteligência e antiterrorismo.

São os primos de agências dos serviços secretos estrangeiros e podem ser distintas ou ser ao mesmo tempo a polícia nacional. Nos Estados Unidos, o FBI tem uma divisão que serve como agência de segurança, conhecida como National Security Branch, enquanto o resto do FBI serve como uma polícia nacional. Enquanto outras agências de segurança podem servir como um serviço de inteligência estrangeiro ao mesmo tempo, como a KGB soviética. Dependendo do nível de autoritarismo do país, Agências de Segurança também podem servir como Polícias Secretas.

Organização
Organização é uma palavra originada do grego "organon", que significa instrumento, utensílio.

Em Administração, o termo "organização" pode ter três sentidos:

Associação de pessoas que combinam esforços individuais e em equipe com a finalidade de realizar propósitos colectivos. Exemplos: empresas, associações, órgãos do governo, entidades públicas, privadas e do terceiro sector. A estrutura de uma organização é representada pelo seu organograma, um gráfico que mostra seus componentes, suas subdivisões, sectores e departamentos.

Modo como foi estruturado, dividido e sequenciado o trabalho. Abrange um conjunto de procedimentos e processos sequenciados em um fluxograma.

Arranjo lógico de objectos e informações.
Man or Muppet
"Man or Muppet" é uma canção gravada para o filme The Muppets, composta por Bret McKenzie e produzida por McKenzie e Mickey Petralia. Como reconhecimento, foi nomeada ao Oscar 2012 na categoria de Melhor Canção Original.

Oscar 2012
A 84.ª edição dos Academy Awards, aconteceu no dia 26 de fevereiro de 2012 no Kodak Theatre, Hollywood, Califórnia.

Nos Estados Unidos, a premiação foi transmitida ao vivo pela ABC. Inicialmente, o apresentador seria o comediante Eddie Murphy, porém como o diretor da premiação foi demitido, Murphy  decidiu não apresentar mais o evento.

Sendo assim, Billy Crystal foi o hoster enquanto a produção ficou a cargo de Brian Grazer. Esta foi a nona vez que Crystal apresentou a premiação.
Tundra
Tundra é um bioma no qual a baixa temperatura e estações de crescimento curtas impedem o desenvolvimento de árvores. Existem três tipos de tundra: tundra ártica, tundra alpina e tundra antártica. Numa tundra, a vegetação é composta por arbustos, ciperáceas, gramíneas, musgos e líquenes. Em algumas tundras existem árvores dispersas. O ecótono entre a tundra e a floresta é denominado linha de árvores. O termo "tundra" tem origem em russo:  тундра, a partir do lapônico tūndâr ("terras altas", "região montanhosa sem árvores").

Cyperaceae
Ciperáceas (Cyperaceae Juss.) são uma família de monocotiledôneas Commelinídeas que pertence à ordem Poales. É uma família composta por ervas, em geral rizomatosas com caules triangulares em secção transversal, com frequência sem folhas acima da base. São plantas herbáceas podendo ser perenes e graminiformes. Possuem corpos silicosos de formato cônico característico, que a distinguem de todas as outras monocotiledôneas.
Monte Kailash
O Monte Kailash (em tibetano: གངས་རིན་པོ་ཆེ, Kangrinboqê ou Gang Rinpoche; em chinês: 冈仁波齐峰, Gāng rén bō qí fēng; em sânscrito: कैलाश पर्वत, Kailāśā Parvata) é uma montanha do Tibete, considerada como um dos lugares mais sagrados para os hindus e budistas.

Situado na prefeitura de Ngari, junto aos lagos Manasarovar e do Rakshasta, é a nascente de quatro dos maiores rios da Ásia: o Ganges, o rio Bramaputra, o rio Indo e o rio Sutle.

Os budistas consideram-na o centro do universo (cada budista aspira a dar-lhe a volta) e para os hindus é a morada de Xiva. Os jainistas e os bönpos também consideram a montanha sagrada. As proximidades da montanha divina são lugares santos onde "as pedras rezam".

Rinpoche
Rinpoche é um título do budismo tibetano que se dá a um lama considerado precioso em função de seu conhecimento e prática. Inicialmente aplicado aos líderes de mosteiros e templos budistas, o termo se tornou comum, nem sempre mantendo seu significado original e designando apenas um título de respeito.

A expressão Guru Rinpoche é aplicada a Padmasambhava, considerado o iniciador do budismo no Tibete.
Pacific Palisades
Pacific Palisades é um bairro na região oeste da cidade de Los Angeles na Califórnia, Estados Unidos, situado a cerca de 32 km a oeste do centro de Los Angeles.

Portal da geografia

Portal da Califórnia

Portal dos Estados Unidos

Centro de Los Angeles
O Centro de Los Angeles (Downtown Los Angeles) é o distrito comercial e centro financeiro de Los Angeles, Califórnia, localizado perto do centro geográfico da área metropolitana. A área dispõe de muitas das principais instituições da cidade das artes e instalações esportivas, passeios turísticos, uma variedade de arranha-céus e associados grandes corporações multinacionais e uma matriz de arte pública e as oportunidades de compra única. Downtown é o centro da rede da cidade, estrada e crescente Metro sistema de trânsito rápido.
Orthalicus
Orthalicus é um gênero de gastrópodes terrestres Eupulmonata distribuídos pela América tropical, incluindo a região sudeste dos Estados Unidos, pertencentes à família Orthalicidae (antes pertencentes aos Bulimulidae). Foi classificado por Henrick Henricksen Beck no ano de 1837.

No Brasil a nomenclatura vernácula para duas espécies desse gênero (O. pulchellus e O. phlogerus) é caramujo-do-café.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Marettimo
Marettimo (siciliano: Marrètimu) é uma das ilhas Égadi, no mar Mediterrâneo, a oeste da Sicília, Itália. Faz parte do município (comune) de Favignana na Província de Trapani. A ilha é acessível a partir de Trapani, demorando o barco uma hora.

É a terceira maior no seu arquipélago. O ponto mais alto é o Monte Falcone (686 m). Tem cerca de 300 habitantes, que vivem sobretudo da pesca e artesanato.

Favignana
Favignana é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Trapani, com cerca de 4.106 habitantes. Localiza-se na ilha de mesmo nome, que se estende por uma área de 37 km², tendo uma densidade populacional de 111 hab/km².
Hieronymus Schulz
Hieronymus Schulz (1460 - 29 de outubro de 1522) foi um bispo de Brandemburgo. Tornou-se conhecido na história por ser uma das primeiras pessoas à ter acesso a impressão original das 95 Teses de Martinho Lutero, momentos antes dele enviá-las para Alberto de Mainz, arcebispo de Mainz.

Diocese de Mainz
A Diocese de Mainz ou Mogúncia (Diœcesis Moguntinus) é uma das mais antigas divisões territoriais da Igreja Católica na Alemanha. Está localizada em Mainz, antigo centro romano no país. Foi erigida no século IV, sendo elevada a arquidiocese em 747, sendo demovida à diocese novamente em 29 de novembro de 1801. Durante esse período, viveu seu esplendor de poder, sendo seus arcebispos príncipes-eleitores do Sacro Império Romano-Germânico. O seu atual Bispo é Peter Kohlgraf.

Sua Sé é a Catedral de Mainz. Possui 344 paróquias e 536 sacerdotes.
Opel Calibra
Opel Calibra foi um coupé desportivo europeu baseado na mecânica da primeira geração do sedã Vectra. Foi apresentado em 1989 no Salão de Frankfurt. Um dos automóveis mais belos já produzidos, trazia inovações no design e seu coeficiente aerodinâmico (capacidade que o carro tem de vencer a resistência do ar) é digno de carros atuais: apenas 0,26.

Entre 1989 e 1997 foram fabricadas 239.118 unidades do Calibra. Seu sucessor foi o Astra Coupé, lançado em 1999.

Salão do Automóvel de Frankfurt
O Salão do Automóvel de Frankfurt (Internationale Automobil-Ausstellung - IAA) é uma das maiores exposições da indústria automobilística do mundo. O evento é promovido pela Verband der Automobilindustrie (VDA) (Associação da Indústria Automóvel Alemã).

Foi realizado em Frankfurt am Main, de 1951 até 2019 e a partir de 2021 será realizado em Munique. Nos anos pares a exposição tem uma edição focada em veículos comerciais (caminhões, ônibus e algumas vans), sendo realizado na cidade de Hanôver.
Campeonato Sul-Americano de Voleibol Masculino Sub-19 de 2018
O Campeonato Sul-Americano de Voleibol Masculino Sub-19 de 2018 foi a 21ª edição desta competição infanto-juvenil organizada a cada dois anos pela Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). O campeonato qualificou as três melhores seleções para o Campeonato Mundial Sub-19 de 2019. A competição ocorreu em Sopó, na Colômbia.

O Brasil sagrou-se campeão ao bater a Argentina na final, ganhando seu 17º titulo. Na disputa pelo terceiro lugar, a seleção anfitriã derrotou a seleção boliviana por 3 sets a 0 e completou o pódio. O oposto brasileiro Darlan Souza foi eleito o melhor jogador da competição.

Campeonato Sul-Americano de Voleibol Masculino Sub-19
O Campeonato Sul-Americano de Voleibol Masculino Sub-19 é um torneio de seleções de voleibol da América do Sul organizado a cada dois anos pela Confederação Sul-Americana de Voleibol, reservado a jogadores com idade inferior a 19 anos.
Bulayïq
Bulayïq é uma localidade e sítio arqueológico na província central de Xinjiang, no oeste da China. Está localizado a 10 km ao norte da cidade de Turpan, no sopé das montanhas Tien-shan. Também é conhecido como Bīlayuq.
O site na bacia de Tapin é árido. Os restos ali incluem um Tel com ruínas de tijolos de barro que se projetam das areias do deserto. As ruínas foram escavadas por uma equipe alemã em 1905, liderada por A. von Le Coq.

Tel
Em arqueologia, tel ou tell (em hebraico: תֵּל; romaniz.: tel, em árabe: تل; romaniz.: tall; lit. 'elevação', 'pequena colina'),  é uma feição topográfica artificial, um montículo que se forma mediante a acumulação e estratificação de sedimentos naturais e detritos oriundos de sucessivos assentamentos humanos  por várias gerações, no mesmo local. 
Um tel clássico é semelhante a um cone baixo truncado com um topo plano e as laterais inclinadas.
Dr. Josef Steiner Krebsforschungspreis
O Dr. Josef Steiner Krebsforschungspreis é um prêmio na área da pesquisa sobre o câncer, concedido desde 1986 pela Dr. Josef Steiner Krebsstiftung com sede em Berna.

De acordo com seu estabelecimento, o prêmio tem o objetivo de condecorar pesquisas sobre o câncer nas áreas da biologia, pesquisa básica, diagnose clínica ou terapêutica. É dotado com 50.000 francos suíços. Adicionalmente é financiado um projeto sobre pesquisas sobre o câncer em um prazo de quatro anos de até 1.000.000 francos suíços (situação em 2016). Ultimamente o prêmio foi concedido a cada dois anos.

Berna
Berna (em alemão bernense: Bärn [b̥æːrn]; em alemão: Bern [ˈbɛrn] (escutarⓘ); em francês: Berne [bɛʁn]; em italiano: Berna [ˈbɛrna]; em romanche: Berna [ˈbɛrnə]) é a capital de facto da Suíça. Berna é uma cidade predominantemente germanófona, capital do cantão homônimo e também uma comuna.

A cidade conta com  133 920 habitantes e estende-se por uma área de 51,6 km², possuindo uma densidade populacional de 2 595 hab./km². É atravessada pelo rio Aar e limita-se com outras onze comunas.

Berna está inscrita no Patrimônio Cultural Mundial da UNESCO, graças ao patrimônio medieval de sua Cidade Antiga, que conseguiu atravessar os séculos.

Entre os bernenses ilustres encontram-se o cientista Albrecht von Haller, o poeta Jeremias Gotthelf, o escultor Bernhard Luginbühl e os pintores Ferdinand Hodler e Paul Klee. O físico de origem alemã Albert Einstein desenvolveu sua Teoria da Relatividade em Berna.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.