hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nervura (aeronáutica)
As nervuras são partes utilizadas na montagem da asa de uma aeronave, elas são os elementos estruturais instalados na direção da corda e utilizados para conferir a forma do perfil aerodinâmico da asa, serve para transmitir as cargas do revestimento às longarinas. Transmitem também as cargas originadas nos motores, trem de aterragem e superfícies de controle ao revestimento e às longarinas.

Nervuras podem ser feitas de madeira, metal, plástico, e materiais compostos. As asas das pipas, asas-deltas, parapentes, pipas motorizadas, asas-delta motorizadas, ultraleves, são aeronaves que fazem uso de nervuras em suas asas, no entanto, até mesmo as pás dos moinhos de vento  fazem uso de nervuras na sua construção.

Ultraleve
Ultraleve é um aeródino de baixa velocidade, capacidade de carregamento, potência e de baixo peso e custo. Por isso, é considerado, pelo mercado, uma boa opção para os aficionados em aviação para pilotar suas próprias aeronaves. É conhecido tecnicamente pelas siglas UL, quando não dispõe de motor, e ULM, quando motorizado.
Grolleau
Grolleau ou Grolleau noir é uma casta de uva usada em vinho tinto francês cultivada principalmente no Vale do Loire, na França. O nome é derivado da palavra francesa grolle, que significa "corvo", e diz-se que reflete as bagas pretas profundas da videira Grolleau. A uva é mais comumente transformada em vinho rosé, principalmente na região de Anjou. Os vinhos Grolleau tendem a ter baixo teor alcoólico e acidez relativamente alta.

Vinho rosé
O vinho rosé ou rosado é um tipo de vinho que apresenta coloração rosada, intermediária entre os tintos e os brancos. Esta cor pode variar de um laranja pálido a um púrpura vívido, dependendo das uvas utilizadas e técnicas de fermentação. O rosé é resultante da fermentação do suco ou mosto extraído de uvas pretas ou tintas na qual há um curto contato das cascas com o mosto, com a finalidade de se atribuir um leve toque rosado de cor e sabor levemente tânico à bebida.
Escorrência superficial
Escorrência superficial ou escoamento superficial é a terminologia usada em hidrologia que define o fluxo de água que ocorre na superfície do solo quando este se encontra saturado de umidade. Um dos estudos da hidrologia ocorre a respeito do escoamento, por meio do aproveitamento da água superficial que é acumulada, e também por propor medidas que evitem possíveis danos provocados pelo seu deslocamento.

Quando a chuva atinge a superfície terrestre parte da água se infiltra no solo e a quantidade de excedente escoa na superfície. A quantidade de água que escoa depende de alguns fatores, como a intensidade da chuva e a capacidade de infiltração do solo. Normalmente se considera como o escoamento superficial a precipitação menos a evaporação real e a infiltração no solo. Segundo a teoria de Horton, se forma quando o acúmulo de água supera a capacidade de absorvência do solo.

Humidade
A humidade (português europeu) ou umidade (português brasileiro) é a quantidade de vapor de água na atmosfera. Fisicamente, a humidade relativa é definida como a razão da quantidade de vapor de água presente numa porção da atmosfera (pressão parcial de vapor) com a quantidade máxima de vapor de água que a atmosfera pode suportar a uma determinada temperatura (pressão de vapor). A humidade relativa é uma importante variável (medida) usada na previsão do tempo, e indica a possibilidade de precipitação (chuva, neve, granizo, entre outros), orvalho ou nevoeiro.

A alta humidade durante dias quentes faz a sensação térmica aumentar, ou seja, a pessoa tem a impressão de que está mais calor, devido à redução da eficácia da transpiração da pele, e assim reduzindo o resfriamento corporal. Por outro lado, a baixa humidade dos desertos causa uma grande diferença de temperatura entre o dia e a noite. Este efeito é calculado pela tabela de índice de calor.
Toca (jogador de futsal)
Carlos Octávio Coutinho dos Santos (nascido em 15 de maio de 1964), mais conhecido como Toca, é um ex-jogador brasileiro de futsal, que atuava na posição de pivô. Toca fez parte da Seleção Brasileira de Futsal que conquistou o primeiro título mundial em 1989.

Copa do Mundo de Futsal de 1989
A Copa do Mundo de Futsal da FIFA de 1989 foi disputado nos Países Baixos entre 5 de janeiro e 15 de janeiro. Foi a primeira edição desta competição organizada pela FIFA.

O Brasil foi o campeão do torneio derrotando os neerlandeses na final.
Gustav Friedrich Hartlaub
Gustav Friedrich Hartlaub (Bremen, 12 de março de 1884—Heidelberg, 30 de abril de 1963) foi um historiador da arte alemão.

Em 1913 entrou a trabalhar na Kunsthalle de Mannheim, da qual foi nomeado diretor em 1923. Ali promoveu a arte contemporânea e em particular o expressionismo, e descobriu uma série de novos artistas, como Franz Xaver Fuhr. Em 20 de março de 1933 foi despedido por causa da política cultural nazista. A partir de 1946 trabalhou como professor em Heidelberg. Também esteve envolvido no campo da educação artística, onde era conhecido principalmente pela sua obra O gênio na criança, de 1922.

Hartlaub foi o criador do termo Nova Objetividade para a exposição Nova Objetividade. Pintura alemã desde o expressionismo, celebrada em 1925 na Kunsthalle de Mannheim. Segundo palavras de Hartlaub: “o objetivo é superar a mesquinhez estética da forma através de uma nova objetividade nascida do desgosto pela sociedade burguesa da exploração”.

Mannheim
Mannheim é uma cidade independente da Alemanha, no estado de Baden-Württemberg. Localiza-se na confluência dos rios Reno e Neckar. A cidade tem cerca de 310 mil habitantes, mais a sua aglomeração urbana, que engloba Heidelberg e Ludwigshafen.
Cerro Catedral (Uruguai)
Nota: Se procura pela montanha da Argentina, consulte Cerro Catedral.

O Cerro Catedral ou Cerro Cordilheira (Cerro Cordillera) é o ponto mais alto do território uruguaio, com 513,66 metros de altitude. Encontra-se no norte do departamento de Maldonado, município de Aiguá, e pertence à chamada Serra Carapé (Sierra Carapé), que constitui um dos ramais da Cordilheira Grande. Seu nome provém das curiosas formas das elevações rochosas de seu topo, que são muito características em algumas zonas do sul do país.

Cordilheira Grande (Uruguai)
A Cordilheira Grande ou Coxilha Grande (Cuchilla Grande em espanhol) é uma cordilheira formada por coxilhas, que cruza o território do Uruguai do oeste ao leste pelo sul do Rio Negro. Os terrenos presentes nessa região são de origem cristalina.
Greve geral no Brasil em 2019
A greve geral no Brasil em 2019 aconteceu no dia 14 de junho, dois anos após a greve geral de 28 de abril de 2017. O movimento foi um protesto contra a  reforma da previdência do governo Jair Bolsonaro e contra cortes na educação.

Até as 20 horas do dia, 189 cidades de 26 estados e o Distrito Federal tinham registrado protestos. Dezenove capitais brasileiras tiveram o sistema de ônibus afetado, mas considerando outros modais, a quantidade de capitais atingidas chegou a 21.

Na capital Porto Alegre, do Rio Grande do Sul, 50 mil manifestantes, segundo organizadores, iniciaram uma caminhada na Esquina Democrática e depois percorreram vários logradouros do centro até a dispersão no Largo Zumbi dos Palmares.

Esquina Democrática
A Esquina Democrática é um dos principais pontos de reunião popular da cidade de Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul. É formada pelo cruzamento da Avenida Borges de Medeiros com a Rua da Praia, no Centro Histórico.

Desde o século XIX, desempenha uma função social importante na vida da cidade, sendo palco de várias manifestações políticas e culturais notáveis. Tornou-se um espaço emblemático de manifestações e de resistência à ditadura militar na segunda metade do século XX, firmando-se no imaginário popular como uma entidade distinta sobretudo a partir dos anos 70 e, nos anos 80, recebeu seu nome atual.

Por sua importância histórica e social a Esquina foi tombada pelo município em 17 de setembro de 1997.
Warminster
Warminster é uma cidade de 17.379 habitantes no condado de Wiltshire, Inglaterra. O rio Were atravessa a cidade e pode ser visto correndo pelo meio do parque da cidade. O nome Warminster ocorre pela primeira vez no início do século X.

Warminster tem fortes ligações militares. O nome do campo é Battlesbury Barracks e inclui as linhas Harman, nomeadas para John Harman-Burma em 1944. É a casa da  Land Warfare Centre - anteriormente Escola de Infantaria do Exército - e confina com a área de Salisbury Plain Training (SPTA), que é grande o suficiente para exercer um agrupamento tático e a Royal Artillery possui campos de tiro. O Small Arms School Corps and Headquarters Infantry também são baseados na cidade.

Durante um exercício de treinamento na Segunda Guerra Mundial, o futuro arcebispo de Canterbury, Robert Runcie MC bateu seu tanque em uma casa.

Século X
O século X começou em 1 de Janeiro de 901 e terminou em 31 de Dezembro de 1000.

Na China, a dinastia Song foi estabelecida. O mundo islâmico experimentou um apogeu cultural, especialmente em Alandalus sob o Califado de Córdova e no Império Samânida sob Ismail Samani. Além disso, houve florescimento cultural para o Império Bizantino e o Primeiro Império Búlgaro.

No século XV, Lorenzo Valla descreveu o século X como o século de Chumbo e Ferro e mais tarde César Barônio o descreveu como Século de Chumbo ou Século de Ferro.
Trecchina
Trecchina é uma comuna italiana, ao sul da Itália, na região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 2.404 habitantes. Estende-se por uma área de 37 km², tendo uma densidade populacional de 65 hab/km². Faz fronteira com Lauria, Maratea, Nemoli, Rivello, Tortora (CS).

Basilicata
A Basilicata, também designada por Lucânia (esta última foi a denominação oficial da região de 1932 a 1947), é uma região da Itália meridional com cerca de 600 mil habitantes e 10073 km², cuja capital é Potenza. Faz fronteira a sudeste com o mar Jónico (golfo de Tarento), a este com a Apúlia, a oeste com a Campânia, a sudoeste com o mar Tirreno e a sul com a Calábria.
Bento Manuel de Barros
Bento Manuel de Barros, primeiro barão de Campinas, (Araçariguama, 21 de março de 1791 – Limeira, 6 de dezembro de 1873) foi um proprietário rural e nobre brasileiro. Era fazendeiro em Limeira, na província de São Paulo, tendo sido também juiz de paz e membro da Guarda Nacional. Foi um dos primeiros desbravadores da região e muito contribuiu para o desenvolvimento inicial da vila de Limeira.

Propriedade rural
Uma propriedade rural  ou propriedade rústica é geralmente composta por um imóvel e um terreno destinado à prática da agricultura e da pecuária.

Existem nomes variados para diferentes tipos de propriedades rurais, conforme a localidade e os tipos de atividade produtiva ali realizados, como por exemplo quinta, sítio, chácara, roça, estância, herdade, granja, fazenda, engenho, rancho .

Algumas indústrias localizam-se especificamente na propriedade rural. A indústria sucro-alcooleira e a olaria têm esta característica.
Mestre do Altar de Schöppinger
O Mestre do Altar de Schöppingen foi um artista alemão que trabalhou na área de Münster entre 1445 e 1470. É provável que tenha estudado na Holanda e tenha recebido influências de artistas como Robert Campin e Rogier van der Weyden. Seu nome deriva de um altar, datado de 1470, que está na igreja de Schöppingen. No centro da pintura está a cena da crucificação de Cristo, junto com quadro cenas de sua Paixão, todas integradas na paisagem.

Münster
Münster ou, na sua forma portuguesa raramente usada Monastério, é uma cidade no estado federal de Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. Situa-se na parte norte do estado, e é considerada o centro cultural da região da Vestfália.

Münster é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).

A cidade tem um carácter universitário. Uma elevada percentagem da população consiste de estudantes universitários. A Universidade de Münster (Westfälische Wilhelms-Universität, WWU) é a quarta maior e uma das mais antigas da Alemanha.

O nome Münster provém da palavra monasterium (mosteiro em latim), em referência ao mosteiro fundado no ano 793. A cidade também é conhecida na Alemanha por "Cidade das Bicicletas" contando com mais de 500 mil bicicletas (cerca de 1,6 bicicletas por habitante).
Castelo de Carew
Castelo de Carew (em galês:  Castell Caeriw) é um castelo na freguesia de Carew em Pembrokeshire, País de Gales. A célebre família Carew, que recebeu o nome deste lugar, ainda é a dona do castelo e o aluga ao Parque Nacional da Costa de Pembrokeshire para administração.

O atual castelo, que substituiu uma fortaleza de pedra anterior, foi erguido quase totalmente com calcário carbonífero local, salvo algumas das características arquitetônicas Tudor, como caixilhos de janelas, que são feitos de pedra Cotswold importada. Embora inicialmente uma fortaleza normanda, o castelo permanece sendo uma mistura de estilos arquitetônicos à medida que alterações foram realizadas na estrutura ao longo dos séculos seguintes.

Paróquias civis na Inglaterra
Na Inglaterra, uma paróquia civil é uma  designação territorial que representa o nível mais baixo do governo local abaixo dos distritos e condados, ou a sua forma combinada, as autoridades unitárias. É uma paróquia administrativa, em contraste com uma paróquia eclesiástica.

Uma paróquia civil poder ter uma dimensão que varia entre uma grande cidade com cerca de 80 000 habitantes, até uma pequena aldeia com menos de cem pessoas. Num número limitado de casos, uma paróquia pode incluir uma cidade cujo estatuto tenha sido dado pelo monarca. Assim, uma paróquia civil pode ser designada por cidade, aldeia, vizinhança ou comunidade através de resolução do seu conselho paroquial. Cerca de 35% da população inglesa vive numa paróquia civil. A 31 de Dezembro de 2010 , existiam 10 479 paróquias em Inglaterra.

Em 1 de Abril de 2014, Queen's Park tornou-se a primeira paróquia civil da Grande Londres. Antes de 2008, não era permitida dentro de um borough de Londres.
Andrzej Grzesik
Andrzej Marek Grzesik (Lubliniec; 4 de Janeiro de 1967 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 9501 votos em 28 no distrito de Częstochowa, candidato pelas listas do partido Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej.

Ele também foi membro da Sejm 2001-2005.

Lubliniec
Lubliniec é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Lubliniec. Estende-se por uma área de 89,36 km², com 24 518 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 269,0 hab/km².
Percy Deift
Percy A. Deift (Durban, 10 de setembro de 1945) é um matemático estadunidense nascido na África do Sul.

Recebeu o Prêmio George Pólya de 1998. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Berlim (1998) e em Madrid (2006 - Universality for mathematical and physical systems). Em 2003 foi eleito membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos e fellow da American Mathematical Society.

Prêmio George Pólya
O Prêmio George Pólya (em inglês:  George Pólya Prize) é um prêmio de matemática concedido pela Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM). Foi concedido a primeira vez em 1969, homenageando o matemático húngaro George Pólya. É atualmente concedido em anos pares. Inicialmente o valor monetário do prêmio foi oferecido por Frank Harary, que doou os ganhos obtidos com seu livro sobre teoria dos grafos. Depois esta incumbência foi assumida pela SIAM.

O Prêmio George Pólya é concedido bianualmente, alternando entre duas categorias: (1) por uma aplicação notável da teoria combinatória, e (2) por uma contribuição notável em outra área de interesse de George Pólya, como por exemplo teoria da aproximação, análise complexa, teoria dos números, polinômios ortogonais, teoria das probabilidades, ou descobertas e ensino da matemática.
Jackie Jones
Jacqueline Margarete Jones é uma política, advogada e académica britânica. Ela atuou como membro do Parlamento Europeu (MEP) pelo Partido Trabalhista pelo País de Gales de 2019 a 2020. Ela lecionou direito na Cardiff Law School, Cardiff University, e depois na Bristol Law School, University of the West of England, onde foi professora de Estudos Legais Feministas.

Ela viveu em Cardiff e Pembrokeshire desde 1985.

Jones é a candidata Senedd do Partido Trabalhista para Preseli Pembrokeshire na eleição de 2021.

Pembrokeshire
Pembrokeshire (Sir Benfro em galês) é um condado no sudoeste do País de Gales. A sua sede de administração é Haverfordwest. Outras cidades do condado incluem Tenby, Pembroke, Fishguard e Milford Haven.
Enefiok Udo-Obong
Enefiok Udo-Obong (22 de maio de 1982) é um velocista e campeão olímpico nigeriano, especializado nos 400 metros rasos.

Em Sydney 2000, ele fez parte do revezamento 4x400 m da Nigéria, junto com os compatriotas Jude Monye, Sunday Bada e Clement Chukwu, que ficou com o segundo lugar, atrás do revezamento dos Estados Unidos. Em 2008, com a confissão do atleta Antonio Pettigrew, integrante daquele revezamento americano campeão olímpico, de que havia participado dopado dos Jogos, o COI retirou as medalhas de ouro dos quatro atletas americanos. Em 2012, elas foram concedidas aos integrantes do revezamento da Nigéria, que passaram a ser oficialmente os campeões olímpicos de Sydney.

Em Atenas 2004 ele também integrou o revezamento que conquistou a medalha de bronze.

400 metros rasos
400 metros rasos é uma modalidade olímpica de atletismo onde os atletas correm uma volta inteira em volta da pista circular padrão do estádio. É a mais longa das provas de velocidade pura.

Os corredores partem de blocos colocados no chão da pista, em uma linha de partida escalonada, de dentro para fora da pista, que compensa o efeito que a curva provoca e garante a mesma distância para todos. Um tempo de reação ao sinal de largada de menos de 0.1s é considerado como largada falsa e o corredor é desclassificado, um competidor também pode ser desclassificado caso pise fora de sua raia. A chegada é feita na meta oficial de acordo com as medições do atletismo.
Pierre Robert
Pierre Robert (1506-1538) foi um protestante francês e o autor da primeira bíblia em francês escrita por um protestante. Era primo de João Calvino.

Pierre nasceu em Noyon, estudou em Orléans, tal como o primo e em 1528 teve de fugir da França, dirigindo-se para Estrasburgo. No ano de 1535 foi publicada a sua tradução da Bíblia, directamente do hebraico e do grego. Foi adepto do veganismo.

Estrasburgo
Estrasburgo (em francês:  Strasbourg, em alemão Straßburg, pronúncia em alsaciano Strossburi) é uma comuna situada no leste da França, na margem esquerda do Rio Reno. É a capital da região administrativa de Grande Leste e do departamento do Baixo Reno.

A aglomeração urbana prolonga-se até a Alemanha, à cidade de Kehl, que é o espelho geográfico de Estrasburgo do lado oposto do Reno.
Nada É Tão Novo, Nada É Tão Velho
Nada é tão novo, nada é tão velho é o primeiro álbum de estúdio da banda de rock cristão Oficina G3, lançado em LP em 1993 e em CD em 1994 pela gravadora Gospel Records. O estilo do álbum é, em grande parte, hard rock, e a sonoridade do álbum pode ser comparada a de grupos como Deep Purple e Petra.

É o último trabalho com a participação do baixista Wagner Garcia (vulgo Maradona), que deixou a banda pouco tempo depois. Ao mesmo tempo, é o primeiro álbum com a participação do baixista Duca Tambasco, responsável pelas 4 últimas faixas da versão em CD (regravações do primeiro disco, Ao Vivo).

Em 2018, foi considerado o 70º melhor álbum da década de 1990, de acordo com lista publicada pelo Super Gospel.

Rock cristão
O rock cristão é uma forma de rock que apresenta letras focadas em questões de fé cristã, geralmente com ênfase em Jesus, geralmente interpretadas por indivíduos cristãos autoproclamados. A extensão em que suas letras são explicitamente cristãs varia entre as bandas. Muitas bandas que tocam rock cristão têm laços com as gravadoras contemporâneas, meios de comunicação e festivais, enquanto outras bandas são independentes.
Akodon paranaensis
Akodon paranaensis Christoff et al. (2000) é uma espécie de roedor da família Cricetidae, encontrado naturalmente no Brasil e na Argentina. Há poucas informações na literatura, mas é considerada uma espécie comum, em especial em áreas de campo, borda de mata, capoeiras e restingas e até mesmo plantação de arroz. São popularmente conhecidos como rato-de-chão ou rato-do-mato

Animais de tamanho pequeno, olhos grandes, comprimento da cauda pouco menor do que o do corpo. Pelos densos e macios, coloração do dorso castanho-escuro, sem limite definido com a coloração do ventre, que é amarelo-acinzentada, com as bases dos pelos acinzentadas. Orelhas grandes, pouco pilosas. Superfície superior das patas clara. Cauda pouco pilosa e com escamas epidérmicas aparentes. Quatro pares de mamas: peitoral, pós-axial, abdominal e inguinal.

Cricetídeos
Cricetídeos (em latim: Cricetidae) é uma família de roedores pertencente à Superfamília Muroidea. Nela se incluem os hamsters, lemingues, ratos e os arganazes, entre outros. Contendo 5 subfamílias, 112 géneros e cerca de 580 espécies, esta é a segunda maior família de mamíferos.
1421 Esperanto
Esperanto (asteróide 1421) é um asteróide da cintura principal com um diâmetro de 43,31 quilómetros, a 2,8500997 UA. Possui uma excentricidade de 0,0779609 e um período orbital de 1 985 dias (5,44 anos).

Esperanto tem uma velocidade orbital média de 16,94093558 km/s e uma inclinação de 9,81779º.

Esse asteróide foi descoberto em 18 de Março de 1936 por Yrjö Väisälä, e nomeado após a língua esperanto, criada por Ludwik Lejzer Zamenhof em 1887.

Ludwik Zamenhof
Ludwik Lejzer Zamenhof (em polonês/polaco:  Ludwik Łazarz Zamenhof; em esperanto, Ludoviko Lazaro Zamenhof; em português, Luís Lázaro Zamenhof) (Białystok, 15 de dezembro de 1859 — Varsóvia, 14 de abril de 1917) foi um oftalmologista polonês-judeu.

Ele foi o criador do esperanto, a língua auxiliar e artificial mais falada no mundo. Seus idiomas nativos eram o russo, iídiche e polonês, mas ele também era fluente em alemão. Posteriormente aprendeu francês, latim, grego, hebraico e inglês além de se interessar por italiano, espanhol e lituano.

Tendo em vista as suas realizações e seu incentivo ao diálogo intercultural, a UNESCO selecionou Zamenhof como uma de suas personalidades eminentes de 2017, no 100º aniversário de sua morte.
Eupsophus migueli
Eupsophus migueli é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae. É endémica do Chile e os seus habitats naturais são: florestas temperadas e marismas intermitentes de água doce. A espécie está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.