hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bula dourada
Bula Dourada (em latim: bulla aurea) ou crisobula é um decreto a que foi dado um selo dourado. Estes foram emitidos por monarcas na Europa e no Império Bizantino durante a Idade Média e o Renascimento.

Alguns exemplos:

A Bula Dourada de 1213 foi emitida pelo sacro imperador romano Frederico II.

A Bula Dourada de 1222 foi um decreto emitido pelo rei André II da Hungria, confirmando os direitos de nobreza. Foi-lhe imposto da mesma forma a Magna Carta foi imposta ao rei João de Inglaterra. André também promulgou uma Bula Dourada em 1224, a Goldenen Freibrief, garantindo certos direitos aos habitantes saxões da Transilvânia.

Mais frequentemente, o termo refere-se à Bula Dourada de 1356, um decreto emitido por uma Dieta (Reichtag) em Nuremberga liderada pelo sacro imperador Carlos IV (ver Dieta de Nuremberga) que fixou, por um período de mais de 400 anos, um aspecto fulcral da estrutura do Sacro Império Romano-Germânico.

Carlos IV do Sacro Império Romano-Germânico
Carlos IV (Praga, 14 de maio de 1316 – Praga, 29 de novembro de 1378), nascido como Venceslau, teve um longo e bem sucedido reinado e foi o Imperador Romano-Germânico, Rei da Itália de 1355 até sua morte, além de Rei da Boêmia e Germânia a partir de 1346, e Conde de Luxemburgo entre 1346 e 1353. Era filho do rei João da Boêmia e sua esposa Isabel da Boêmia.
Bengala doce
Bengala doce é um doce originário da Alemanha que tem a forma de uma bengala, muitas vezes associado com a temporada natalina, bem como a Festa de São Nicolau. Ela é, tradicionalmente, branca com vermelho, listrada e aromatizada com hortelã-pimenta, mas pode ser também de uma variedade de cores e sabores. É muito popular no mundo ocidental, graças a seu relacionamento com os climas festivos de Natal.

Dia de São Nicolau
O Dia de São Nicolau (em neerlandês: Sinterklaasfeest) é uma celebração realizada anualmente no dia 5 de dezembro nos Países Baixos e no dia 6 de dezembro na Bélgica com a vinda de São Nicolau (o precursor do Papai Noel) que entrega presentes para as crianças. A festa também é comemorada, mas em menor escala, na Alemanha, na Áustria, na França, na Indonésia, no Luxemburgo (como Kleeschen), na Suíça, na Polônia e na República Checa. A festa de São Nicolau tem igualmente uma importante e muito antiga celebração em Guimarães, Portugal, e ainda no Brasil nas regiões Sul e Sudeste.
Cicasina
A cicasina é um glicosídeo cancerígeno e neurotóxico encontrado em cicadáceas como Cycas revoluta e Zamia pumila. Os sintomas de envenenamento incluem vômitos, diarreia, fraqueza, convulsões e hepatotoxicidade. Em condições metabólicas, a ciasina é hidrolisada em glicose e metilazoximetanol (MAM), o último dos quais se dissocia em formaldeído e diazometano.

Induz hepatotoxicidade e zamia staggers, uma doença nervosa fatal que afeta o gado, resultante da pastagem nas folhas ou em outras partes das cicadáceas.

Carcinógeno
Carcinógeno, também chamado de cancerígeno ou carcinogênico (português brasileiro) ou carcinogénico (português europeu) é a qualidade daquilo capaz de provocar ou estimular o aparecimento de carcinomas ou câncer em um organismo. Embora o público em geral associe a carcinogenicidade aos produtos químicos sintéticos, é igualmente provável a existência de substâncias cancerígenas tanto naturais quanto sintéticas.

Dentre os muitos agentes cancerígenos naturais, a Aflatoxina B1, que é produzido pelo fungo Aspergillus flavus (que cresce em grãos, castanhas e manteiga de amendoim armazenados) é um exemplo de um potente carcinógeno microbial que ocorre naturalmente. Já dentre os organismos capazes de causar câncer em seres humanos, constam algumas bactérias (ex.: Helicobacter pylori ) e helmintos (ex. Opisthorchis viverrini  e Clonorchis sinensis ).
First Republic Bank
First Republic Bank foi uma instituição financeira especializada em administração de bens [en] e serviços bancários personalizados para clientes de alto padrão. Sua sede ficava em São Francisco, Califórnia, e possuía noventa e três agências distribuídas por onze estados estadunidenses, com forte presença em Nova Iorque, Califórnia, Massachusetts e Flórida. Em 1 de maio de 2023, como parte da crise bancária global de 2023 [en], a FDIC anunciou que o First Republic havia sido fechado e vendido para o JPMorgan Chase.

Federal Deposit Insurance Corporation
O Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) é uma agência federal dos Estados Unidos da América, cuja principal função é a de garantia de depósitos bancários. Esta agência foi fundada por Franklin D. Roosevelt, 32º presidente dos EUA.
Billy Hayes
William "Billy" Hayes (Nova Iorque, 3 de abril de 1947 ) é um escritor estadunidense, ator e diretor. Ele é mais conhecido por seu livro autobiográfico O Expresso da Meia-Noite, sobre as suas experiências e fugas das prisões turcas após ser condenado no país por tráfico de haxixe.

Haxixe
Haxixe (do árabe: حشيش, transl.: hashish ou haxix, erva seca) é o exsudato resinoso seco, extraído do tricoma, das flores e das inflorescências da Cannabis sativa ou Cannabis indica (plantas popularmente conhecidas como maconha ou marijuana), utilizado como entorpecente, que pode ser fumado ou ingerido.

Este termo antigamente era utilizado como equivalente para Cannabis no Mediterrâneo oriental. O haxixe encontra-se difundido principalmente no oriente e norte da África, onde o consumo por parte dos árabes remonta a tempos antigos.
Grupo Campari
Grupo Campari SpA, negociado como Gruppo Campari, é uma empresa italiana que opera desde 1860 na indústria de bebidas de marca. Ela produz espirituosas, vinhos e refrigerantes. A partir de seu principal produto, Campari Bitter, sua carteira tem estendido para incluir mais de 50 marcas, incluindo Aperol, Appleton, Campari, Dreher, Cinzano, SKYY Vodka e Wild Turkey.

Refrigerante
Refrigerante é uma bebida não alcoólica e não fermentada, fabricada industrialmente, à base de água mineral e açúcar, podendo conter edulcorante, extratos ou aroma sintetizado de frutas ou outros vegetais e gás carbônico. No século XVI, a fabricação e a elaboração dos refrigerantes eram exclusivamente realizadas por farmacêuticos que, devido aos seus conhecimentos de química e medicina, os produziam e comercializavam como produtos farmacológicos.
Cassis
O cassis (português brasileiro) ou cássis (português europeu) ou groselheira-preta (Ribes nigrum) é um arbusto originário da Europa do Norte. Os seus frutos, conhecidos como cassis ou groselha negra, são bagas redondas de cor escura e são consumidos inteiros, como xarope, geleia, doce e licor, dentre outros.

Este fruto é a base do creme de cassis, um licor francês muito conhecido e utilizado na elaboração de sobremesas.

Doce (alimento)
Os doces  são conservas de frutas ou legumes, que misturam a polpa de um ou mais tipos de fruta ou legumes, cozidas em calda de açúcar, até atingirem uma consistência gelificada. Comem-se sobre fatias de pão ou bolachas, ou misturam-se com iogurte ou ainda para rechear bolos ou outros doces.

Distinguem-se das geleias, compotas e marmeladas, por causa dos métodos de confecção e das partes da fruta que utilizam, o que lhes confere consistências e aparências diferentes.
Armazenamento de energia em ar comprimido
O armazenamento de energia em ar comprimido (ou CAES, do inglês Compressed Air Energy Storage) é um método de armazenamento de energia gerada em um determinado período para uso posterior.  Esta tecnologia permite utilizar a energia gerada em períodos de baixo consumo energético (horário de baixa) em períodos de maior demanda (horário de pico).

Gás de exaustão
Gás de exaustão é gás expelido por chaminé, tubo de escapamento, etc, o qual ocorre como resultado de uma combustão de combustíveis tais como o gás natural, gasolina, diesel ou outro derivado de petróleo, óleo combustível ou carvão, e que é desprendido, finalmente, na atmosfera.

Ainda que em grande parte seja composto do relativamente inofensivo dióxido de carbono (mas não quanto ao efeito estufa), outra parte se compõe de substâncias nocivas ou tóxicas como o monóxido de carbono (CO), hidrocarbonetos, óxidos de nitrogênio (NOx), dióxido de enxofre (especialmente para frações de petróleo mais pesadas, como o óleo combustível) e aerossóis. Os gases de combustão do óleo diesel têm um odor característico.

Os gases de exaustão dos motores movidos a álcool e metanol podem conter ainda aldeídos, como o acetaldeído e ácido acético.
Xanthophyceae
Xanthophyceae é um agrupamento taxonómico de algas pertencentes ao filo Heterokontophyta que agrupa os organismos conhecidas por xantofíceas, algas verde-amarelas ou algas amarelo-esverdeadas. O taxon inclui um pequeno grupo de espécies, fundamentalmente das águas doces continentais e dos solos, embora se conheçam algumas espécies marinhas. Os pigmentos dos cloroplastos conferem-lhe uma característica coloração verde-amarelado. O grupo compreende cerca de 600 espécies, algumas das quais unicelulares, mas com a maioria agrupando-se em colónias.

Parede celular
A parede celular é uma camada muito resistente, flexível e ocasionalmente rígida. Está presente em células vegetais, bactérias e fungos. As células animais não possuem parede celular. A parede celular envolve a membrana celular e fornece à célula suporte estrutural e proteção. Além disso, ela atua como filtro para a célula. Uma das principais funções da parede celular é atuar como vaso de pressão, evitando a Citólise (morte da célula) quando água entra na célula. A parede celular está presente em plantas, fungos, células procarióticas, mas não nas bactérias do gênero Mycoplasma.
Power trio
Um power trio é um formato de banda de rock and roll popularizado na década de 1960. O power trio tradicional é composto por uma guitarra, um  baixo e uma bateria.

Exemplos: The Jimi Hendrix Experience; The Police;The Jam; Nirvana (banda); Engenheiros do Hawaii(em sua segunda formação), Rush; Muse; Cream; Taste;Emerson, Lake & Palmer; Green Day; Motörhead (durante alguns anos teve companhia de um segundo guitarrista, mas a formação clássica e a formação atual são compostas por um trio), Blink-182, Dr. Sin, ZZ Top, The Winery Dogs, John Mayer Trio, The Subways, Sick Puppies, Wolfmother.

Sick Puppies
Sick Puppies é uma banda australiana de rock alternativo de Sydney, formada em 1997.

Sick Puppies ficou mais famoso em 2006 quando a música "All the Same" foi lançada no YouTube. O clipe foi feito para a Free Hugs Campaign (Campanha Abraços Grátis), que foi lançada em Sydney. O clipe recebeu mais de 50 milhões de execuções no site. A banda continuou com sucesso com o álbum Dressed Up as Life, que foi lançado em 2007 e entrou na Billboard 200 em 181º lugar. O terceiro álbum tem como nome Tri-Polar, e foi lançado dia 14 de julho.
Castelo de Freixo de Espada à Cinta
O Castelo de Freixo de Espada à Cinta localiza-se na freguesia de Freixo de Espada à Cinta e Mazouco, no município de Freixo de Espada à Cinta, no distrito de Bragança, em Portugal.

Encontra-se classificado como Monumento Nacional por Decreto publicado em 23 de Junho de 1910.

Arco
O arco (do latim arcu) é um elemento construtivo em curva que é arredondado, normalmente em alvenaria, que emoldura a parte superior de um vão (abertura, passagem) ou reentrância suportando o peso vertical do muro em que se encontra.

Das diversas aplicações que um arco pode ter, observa-se principalmente a sua utilização em portas, janelas, pontes, aquedutos, como elementos de composição tri-dimensional de abóbadas e até em paredes de retenção ou barragens (onde a pressão se efectua horizontalmente). Também em formações geológicas naturais se podem encontrar arcos como resultado da erosão.

Mas além da sua função prática de distribuição da carga o arco possui também uma forte componente decorativa permitindo uma grande variedade formal. É neste sentido estético que o arco se torna um elemento útil à identificação e classificação dos diversos movimentos artísticos na arquitectura.
Mosteiro de Vitorino das Donas
O Mosteiro de Vitorino das Donas foi um mosteiro feminino da Ordem de São Bento, que existiu na freguesia de Vitorino das Donas, concelho de Ponte de Lima, em Portugal.

Em 1320, a taxação das igrejas a que se procedeu durante o reinado de D. Dinis, este mosteiro aparece já na Terra de Penela, com o rendimento anual de cem libras. Em 1528 o Livro dos Benefícios e Comendas, do qual existe uma cópia do século XVIII na Biblioteca Nacional de Lisboa, regista que este mosteiro, de freiras, pertencia à Terra de Penela, com rendimento de 120 libras. Segundo informa Américo Costa, no seu "Diccionario Chorográfico de Portugal", diz que existiu nesta freguesia um mosteiro da Ordem de São Bento, o qual foi extinto em 1589, tendo as suas religiosas transitado para o Convento de São Salvador de Braga.

Ordem de São Bento
A Ordem de São Bento ou Ordem Beneditina (em Latim: Ordo Sancti Benedicti, sigla O.S.B.) é a mais antiga ordem religiosa católica de clausura monástica que se baseia na observância dos preceitos destinados a regular a convivência social. É considerada como a iniciadora do chamado movimento monacal.
Hype Williams
Hype Williams (1970, Queens, Nova Iorque) é um conceituado diretor de videoclipes e filmes, produtor cinematográfico e roteirista americano.

Ele dirigiu vários videoclipes, como os de "Not Myself Tonight", de Christina Aguilera, "Empire State of Mind", de Jay-Z com Alicia Keys, de "Video Phone",  de Beyoncé com Lady Gaga, "We R Who We R", de Kesha", "I Want To Know What Love Is", de Mariah Carey, "Check on It", de Beyoncé, "Fireball", de Willow Smith com Nicki Minaj", de "6 Foot 7 Foot", de Lil' Wayne, de All of the Lights", de Kanye West, "Stupid Hoe", de Nicki Minaj, ou de "Ghost Town", de Adam Lambert.

Em 2006, o conjunto do seu trabalho como diretor de videoclipes foi homenageado com o prêmio Video Vanguard Award, no MTV Video Video Music Awards desse ano. Williams foi o último diretor a receber este prêmio, que desde então tem sido aribuído apenas a intérpretes musicais.

Video Phone
"Video Phone" é uma música da cantora americana de R&B Beyoncé, para o seu terceiro álbum de estúdio, I Am... Sasha Fierce, de 2008. Essa música foi lançada como o oitavo single desse álbum, antes do lançamento da música como single oficial, a música foi lançada para vendas de download digital e no dia 22 de Setembro de 2009, ela foi lançada nas rádios americanas.

A música ia ser lançada como CD single no dia 22 de Setembro de 2009, mas o lançamento foi adiado para o dia 17 de Novembro de 2009. A versão remix com a participação da cantora Lady Gaga foi incluída na edição Deluxe Edition lançada em 2009 e também foi lançada como o sexto single no Reino Unido no dia 21 de Dezembro de 2009.
Saga dos Volsungos
A Saga dos Volsungos (nórdico antigo: Völsunga saga) é uma saga lendária islandesa do século XIII em forma de prosa, sobre a origem, auge e declínio do clã dos Volsungos (descendentes do rei Volsungo), incluindo a história de Sigurdo e de Brunilda e a destruição dos Burgúndios.

A saga de Volsunga é uma saga islandesa, escrita por volta de 1300, com base na tradição germânica. Os eventos reais que inspiraram a narração fantasiosa da saga ocorreram na Europa Central nos séculos V e VI dC, mas o único manuscrito medieval da obra existente atualmente data de c. 1300. Acredita-se que a versão em prosa da saga seja baseada em poemas épicos escandinavos anteriores.

O poema épico alemão medieval Nibelungenlied ("Canção dos Nibelungos") é baseado nas mesmas antigas histórias que a Saga dos Volsungos, que eram comuns a todas as terra germânicas desde o início da Idade Média. No Nibelungenlied, porém, a narrativa apresenta traços do romance cortês.

Literatura da Islândia
A literatura da Islândia refere-se à literatura escrita em língua islandesa a partir do século IX, época da colonização da Islândia. É conhecida principalmente pelas Sagas, escritas em tempos medievais. Como o islandês e o norueguês antigo são quase a mesma coisa, a literatura islandesa medieval também é chamada de literatura nórdica antiga.
La Hoguera Bárbara
La Hoguera Bárbara (Fogueira Bárbara) é o nome pelo qual é conhecido na historiografia equatoriana o magnicídio do ex-presidente da República do Equador José Eloy Alfaro Delgado e o assassinato de um grupo de militares e funcionários leais ao mandatário, ocorridos na cidade de Quito no domingo, 28 de agosto de 1912, por um linchamento. O termo foi usado pela primeira vez como título da biografia de Alfaro que o escritor e historiador Alfredo Pareja escreveu em 1943.

Além do ex-presidente Alfaro, vários de seus homens de confiança foram assassinados, incluindo seu irmão Medardo Alfaro, seu sobrinho Flavio Alfaro, o general Ulpiano Páez e o coronel Luciano Coral. Como prelúdio dos fatos ocorridos em Quito, na cidade de Guayaquil, três dias antes, o general Pedro Jacinto Montero havia sido assassinado de maneira semelhante.

Guaiaquil
Guaiaquil ou Guayaquil (em espanhol: Guayaquil; oficialmente Santiago de Guayaquil) é a maior cidade do Equador. É também o principal porto do país. Guaiaquil situa-se na margem ocidental do rio Guaias, que desemboca no golfo de Guaiaquil, no oceano Pacífico. Está numa altitude de 4 metros, a cidade é a a mais populosa do Equador, com uma população estimada em 2011 em 2 278 691 habitantes, e mais de 3 102 029 em sua região metropolitana, a 44ª mais populosa do continente americano.

Guaiaquil é a capital da província equatoriana de Guaias e sede do cantão homónimo. No Equador, um cantão (cantón) é uma subdivisão do país menor que uma província.
Paio
O paio é um enchido tradicional de Portugal. O seu ingrediente principal é o lombo de porco, o que o torna um dos enchidos mais populares. Como condimentos, inclui a massa de pimentão, o alho e o sal. É defumado e o seu calibre é normalmente elevado, ainda que possa haver paios de diversos diâmetros. Possui uma consistência firme e dura, assim como uma cor brilhante. Pode ser consumido em rodelas, com pão.

No Brasil, é usado na feijoada.

A nomenclatura do embutido é de longa data, a tratar se de uma invenção europeia, porém, no Brasil, "paio" teve seus primeiros usos em cidades litorâneas, a partir daí levando o termo às demais localidades do interior do Brasil.

Porco
Porco é a denominação dada às diferentes espécies de mamíferos bunodontes, artiodáctilos, não ruminantes da subordem dos suiformes, a que pertence o porco-doméstico e outras espécies e gêneros.

O porco foi introduzido no Brasil na década de 1550 por Martim Afonso de Souza. Domesticados, os porcos são usados como animais de companhia, ou criados para fim de abate. As porcas dão à luz cerca de seis a doze crias.
(523955) 1998 UU43
(523955) 1998 UU43, também escrito como (523955) 1998 UU43, é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste está em uma ressonância orbital de 3:4 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 7,0 e tem um diâmetro estimado com cerca de 175 km.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Bob Lazier
Robert "Bob" Lazier (Minneapolis, 22 de dezembro de 1938 – Denver, 18 de abril de 2020) foi um piloto de automobilismo norte-americano. Era pai dos pilotos Buddy Lazier e Jaques Lazier, que disputaram corridas da CART e da IndyCar em 4 décadas diferentes - Buddy correu nas duas categorias entre 1989 e 2017 (vencendo as 500 Milhas de Indianápolis de 1996 e a temporada 2000 da antiga IRL, enquanto Jaques disputou apenas a IndyCar entre 1998 e 2010, sem o mesmo destaque).

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
Joaquim José da Silva
Joaquim José da Silva (Rio de Janeiro, 25 de agosto de 1791 – 1 de outubro de 1857) foi um médico brasileiro.

Graduado pela Academia Médico-Cirúrgica do Rio de Janeiro em 1831, defendendo a tese de doutoramento “Das Gastroenterites”. Foi membro fundador da Sociedade de Medicina do Rio de Janeiro, atual Academia Nacional de Medicina.

Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Faculdade de Medicina (FM) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) ComC é uma das principais unidades acadêmicas desta universidade. Criada em 1808 pelo médico pernambucano Correia Picanço logo após a chegada do príncipe regente D. João ao país, foi o segundo curso de medicina do Brasil, instituído nove meses após a fundação da Faculdade de Medicina da Bahia. A FM-UFRJ é pioneira e referência nacional no ensino da Medicina. Ademais está envolvida na pesquisa e na extensão universitária. Situa-se no prédio do Centro de Ciências da Saúde (CCS), na Cidade Universitária, Rio de Janeiro.
The Void
The Void (também conhecido como Tension, em russo:  Тургор) é um jogo eletrônico de computador desenvolvido pelo estúdio russo Ice-Pick Lodge. Ganhou o prêmio de "Jogo Mais Original" na Russian Game Developers Conference, KRI em 2007. Nos agregadores de críticas Metacritic e GameRankings, The Void obteve recepção positiva.

GameRankings
GameRankings foi um website que se mantinha com a publicação de matérias sobre jogos eletrônicos e videogame de outros sites, combinando-as para apresentar uma nota média para cada jogo. Tal serviço feito também pode ser observado quanto aos sites Metacritic (também de propriedade da CNET) e GameStats. O site foi redirecionado para o Metacritic desde dezembro de 2019.
WWE '12
WWE '12 é um jogo eletrônico de wrestling profissional desenvolvido pela Yuke's e publicado pela THQ para os consoles PlayStation 3, Nintendo Wii e Xbox 360. Este é o primeiro jogo da série a ser desenvolvido exclusivamente para a sétima geração de Video-games. O jogo foi lançado no dia 22 de Novembro de 2011 na América do Norte. O jogo é baseado nas duas divisões da WWE, a Raw e a SmackDown.

Yuke's
Yuke's Co. Ltd (também conhecida como YUKE's Future Media Creators) é uma indústria de jogos eletrônicos com sede em Osaka, Japão. Ela foi criada em 26 de janeiro de 1993.

A companhia é melhor conhecida pelo desenvolvimento da série de jogos WWE SmackDown!.

Jogos produzidos e desenvolvidos pela Yuke's:

Real Steel

Evil Zone

EOE: Eve of Extinction

WWE Day of Reckoning

Sword of the Berserk: Guts' Rage

Berserk Millennium Falcon Arc ~Seimasenki no Sho~

Soukaigi

Rumble Roses

The Incredibles: Rise of the Underminer

UFC 2009 Undisputed

D1 Grand Prix.

A Yuke's também detém 54% da New Japan Pro Wrestling, a principal federação de wrestling profissional do Japão.