hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Breath of Snow and Ashes
A Breath of Snow and Ashes (em Portugal e Brasil: Um Sopro de Neve e Cinzas) é o sexto livro da série literária Outlander, da escritora norte-americana Diana Gabaldon. Foi publicado em 27 de setembro de 2005 nos EUA. Tanto no Brasil quanto em Portugal, o livro foi publicado em duas partes em 2010 e 2018, respectivamente.

Neste livro, o elegante escocês do século XVIII, Jaime Fraser, recebe uma carta do governador Josiah Martin que lhe pede ajuda para conter os rebeldes e manter o domínio da Coroa Britânica nas terras americanas. Mas Jamie já sabe o que estar por vir, pois sua esposa Claire conhece perfeitamente o destino reservado aos súditos leais do rei da Inglaterra: exílio ou morte. O livro contêm elementos de ficção histórica, romance, aventura e fantasia.

Diana Gabaldon
Diana Gabaldon, nascida Diana Jacqueline Gabaldon (Scottsdale, Arizona, 11 de janeiro de 1952) é uma escritora norte americana, conhecida pela série de romance e ficção histórica Outlander. Seus livros mesclam diversos gêneros, com elementos de ficção histórica, romance, ficção de aventura e ficção científica/fantasia. Uma adaptação televisiva da série A Viajante do Tempo estreou no canal Starz em 2014.
Betalactamase
Betalactamases (β-lactamases) são enzimas produzidas por algumas bactérias e são responsáveis por sua resistência a antibióticos beta-lactâmicos como as penicilinas, cefalosporinas, cefamicinas e carbapenemas. Estes antibióticos têm como elemento comum em suas estruturas moleculares um anel de quatro átomos conhecido como beta-lactama. A enzima lactamase quebra este anel, desativando as propriedades antibacterianas da molécula.

Antibióticos beta-lactâmicos são usados para tratar um largo espectro de bactérias Gram-positivas e Gram-negativas. As beta-lactamases produzidas por organismos Gram-positivos são usualmente secretadas.

Espectro antimicrobiano
O espectro antimicrobiano de um antibiótico significa a variedade de microrganismos que ele pode matar ou inibir. Os antibióticos podem ser divididos em antibióticos de amplo espectro, antibióticos de espectro estendido e antibióticos de espectro estreito com base em seu espectro de atividade. Detalhadamente, os antibióticos de amplo espectro podem matar ou inibir uma ampla gama de microrganismos; os de espectro estendido podem matar ou inibir bactérias Gram positivas e algumas Gram negativas; os de espectro estreito podem matar ou inibir apenas espécies limitadas de bactérias.

Atualmente, o espectro de nenhum antibiótico pode cobrir completamente todos os tipos de microrganismos.
Abadia (Torres Vedras)
Abadia era, em 1747, um lugar da freguesia de Nossa Senhora da Oliveira do Lugar de Matacães, termo da vila de Torres Vedras. No secular estava subordinada à Comarca de Torres Vedras, e no eclesiástico ao Patriarcado de Lisboa, pertencendo à Província da Estremadura. Tinha na época dez vizinhos, estando fundada num espaçoso vale, a que chamam Ribeira de Matacães. Havia nesta aldeia uma ermida de Nossa Senhora do Amparo.

Matacães
Matacães é uma povoação portuguesa do Município de Torres Vedras que foi sede da extinta Freguesia de Matacães, freguesia que tinha 13,45 km² de área e 1 087 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 80,8 hab/km².

A Freguesia de Matacães foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, sendo o seu território integrado na Freguesia de Santa Maria, São Pedro e Matacães.

A Freguesia de Matacães incluía as localidades de Aldeia de Baixo, Aldeia de Cima, Lapas Pequenas, Cucos, Matacães, Ordasqueira, Ribeira de Matacães, Sevilheira e Zurrigueira.
Grande Prêmio Nacional 2 de Portugal
O Grande Prémio Nacional 2 de Portugal é uma competição de ciclismo profissional por etapas de Portugal criada com o fim de promover, dinamizar e valorizar o seu território atravessando o país de norte a sul pela Estrada Nacional 2.

A prova inicia na cidade de Chaves e finaliza na cidade de Faroe a sua primeira edição disputou-se entre 18 e 22 de julho de 2018 com vitória do ciclista espanhol Raúl Alarcón. A prova faz parte do UCI Europe Tour como concorrência de categoria 2.2. Mais tarde, devido a castigo por doping, foi retirada a vitória na prova a Raúl Alarcón  sendo atribuída ao ciclista espanhol Mario González Salas.

UCI Europe Tour
O UCI Europe Tour é uma das competições de ciclismo de estrada masculina na que está dividida os Circuitos Continentais da UCI. Como indica seu nome, faz referência às competições ciclistas profissionais realizadas em Europa que estão dentro destes Circuitos Continentais bem como às equipas ciclistas UCI ProTeam (segunda categoria) e Continentais (terceira categoria) registados em dito continente.

A qualidade e complexidade das competições é o que determina a categoria da mesma e a quantidade de pontos outorgados aos Vencedores. As categorias da UCI por nível que se disputam neste "Tour" são:

Provas de etapas: 2.1, 2.2 e 2.ncup

Provas de um dia: 1.1 e 1.2

Campeonatos Continentais: CC

Mais os campeonatos nacionais que também são pontuáveis ainda que não estejam no calendário.
Alfredo Horacio Zecca
Alfredo Horacio Zecca (Buenos Aires, 27 de setembro de 1949 – 4 de novembro de 2022) foi um prelado argentino da Igreja Católica, foi reitor da Pontifícia Universidade Católica da Argentina e arcebispo de Tucumán.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
Al-Jinn
Al-Jinn “Os Génios” (do árabe: سورة الجن) é a septuagésima segunda sura do Alcorão e tem 28 ayats. No segundo ayat o djinn renuncia aos seus deuses e louva Maomé pelo seu monoteísmo. O djinn  pede perdão pelas blasfémias que ele cometeu no passado e critica a humanidade por sua descrença.

Ayat
Aya, Aia, Aleya, ou Ayat, do árabe (آية  al-'āyah,  plural آيات ʾāyātun) significa "sinal", "presságio" ou "milagre", e é o nome de cada um dos 6236 versículos ou subdivisões de uma sura ou capítulo do Alcorão, o livro sagrado do Islão.
Think! (álbum de James Brown)
Think! é o terceiro álbum de estúdio de James Brown and The Famous Flames, apresentando os singles de sucesso "Baby You're Right" e a versão cover de "Bewildered", além de outra cover da faixa título, "Think" originalmente gravada pelo grupo The "5" Royales. Também inclui os sucessos nacionais "I'll Go Crazy", "This Old Heart" e  "Baby You're Right", o sucesso regional "Good Good Lovin'" e o lado B do dueto de Brown com Bea Ford, "You've Got the Power". No total, o álbum contém nada menos do que sete sucessos nacionais que entraram nas paradas Pop e R&B, bem como alguns sucessos regionais.

You've Got the Power (canção de James Brown)
"You've Got the Power" é uma canção escrita por James Brown e o membro dos The Famous Flames, Johnny Terry e gravada por Brown em dueto com  Bea Ford em 1960. Lançada como Lado-B do sucesso de Brown e os Famous Flames "Think", também entrou nas paradas, alcançando o número 14 da R&B e 86 da Pop. Foi o primeiro dueto gravado de Brown e o primeiro Lado-B de sucesso. Brown canta brevemente a canção em um medley em seu álbum de 1963 Live at the Apollo.

Um take alternativo de "You've Got the Power" foi incluído na compilação de 1998, James Brown's Original Funky Divas.
Lenço de bolso
Um lenço de bolso, de mão ou de papel é uma forma de lenço ou bandana, tipicamente um quadrado com bainha de tecido fino que pode ser carregado no bolso ou bolsa de mão, e que se destina a fins de higiene pessoal, como limpar as mãos ou o rosto, ou assoar o nariz. Um lenço também é usado às vezes como um acessório puramente decorativo no bolso do terno. É também um acessório importante em muitas danças folclóricas em muitas regiões como os Bálcãs e o Médio Oriente; um exemplo de dança folclórica usando lenços é calamatianos.

Bolsa (acessório)
Bolsa (português brasileiro) ou mala (português europeu) é um acessório de moda feito de couro, tecido, plástico, palha, ráfia, jeans ou  outros materiais, geralmente com alça (curta ou a tiracolo) que serve para carregar diversos pequenos objetos, como dinheiro, chaves, maquiagem, cigarro, isqueiro, documentos, pente, celular, carteira e outros.

As bolsas menores, geralmente sem alça, e usadas em festas, são chamadas de carteiras ou bolsas de festa, e podem ser mais enfeitadas, com brilho, bordadas com miçangas, pedrarias ou metalizadas.
Marisat 2
O Marisat 2 foi um satélite de comunicação geoestacionário construído pela Hughes. Na maior parte de sua vida útil, ele esteve localizado na posição orbital de 73 graus de longitude leste e foi operado inicialmente pela Marisat e posteriormente pela Inmarsat. O satélite foi baseado na plataforma HS-356. O mesmo saiu de serviço em setembro de 1996.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Promon Engenharia
Promon Engenharia é uma empresa de engenharia brasileira fundada em 1960 que faz parte do Grupo Promon.

Atua no setores de energia elétrica, indústrias de processo e manufatura, infraestrutura e edificações especiais, meio ambiente, mineração e metalurgia, petróleo e gás, química e petroquímica.

A empresa tem mais de 56 anos de atuação com grandes construções industriais em empresas como Petrobras, Vale, CESP, General Motors, Ford do Brasil, Light, Renault do Brasil, Suzano Papel e Celulose, Volkswagen, entre outras.

Em 2010, o crescimento  da Promon Engenharia foi de 36%, e a receita bruta foi de 536 milhões de dólares.

Suzano Papel e Celulose
Suzano S.A. é uma empresa multinacional brasileira do setor de papel e celulose, sendo a maior produtora mundial de celulose de mercado e uma das maiores produtoras de papel da América Latina. Com uma história centenária que se entrelaça com a industrialização do Brasil, a companhia é reconhecida globalmente por seu pioneirismo na produção de celulose a partir da fibra curta do eucalipto, uma inovação que revolucionou a indústria e estabeleceu o Brasil como uma potência no setor.

Resultado da fusão com a Fibria em 2019, a nova Suzano é uma companhia de base florestal, com mais de 2,6 milhões de hectares de terras, dos quais 1,2 milhão são de florestas plantadas e 1,1 milhão são dedicados à conservação ambiental. Suas ações são negociadas no Novo Mercado da B3, o mais alto nível de governança corporativa da bolsa brasileira, sob o código SUZB3, e também na Bolsa de Valores de Nova Iorque (NYSE) como ADRs.
Earthworm Jim
Earthworm Jim é um jogo de plataforma no qual estrela uma minhoca (earthworm, em inglês) equipada com uma armadura robótica chamada Jim. O jogo foi desenvolvido pela Shiny Entertainment, lançado para o Mega Drive em 1994, e posteriormente para SNES, MS-DOS, Game Gear, Game Boy e Game Boy Advance. Na época de seu lançamento, o jogo foi bem recebido graças a sua animação detalhada, sua jogabilidade polida e seu humor non sense, sendo, inclusive, o primeiro jogo a receber a nota máxima na revista Games Master[carece de fontes?]. Uma edição especial do jogo foi lançada para o Sega Mega CD, com música com qualidade de CD, gráficos melhorados e fases expandidas . Versões especiais também foram lançadas para o Microsoft Windows, com gráficos redesenhados com 256 cores, além de todos os outros extras da versão do Sega CD.

Robô
Um robô (do tcheco robota) é um dispositivo, ou grupo de dispositivos, eletromecânicos capazes de realizar trabalhos de maneira autônoma ou pré-programada. Os robôs são comumente utilizados na realização de tarefas em locais mal iluminados, ou na realização de tarefas sujas ou perigosas para os seres humanos. Os robôs industriais utilizados nas linhas de produção são a forma mais comum de robôs, uma situação que está mudando recentemente com a popularização dos robôs comerciais limpadores de pisos e cortadores de gramas. Outras aplicações são: tratamento de lixo tóxico, exploração subaquática e espacial, cirurgias, mineração, busca e resgate, e localização de minas terrestres. Os robôs também aparecem nas áreas do entretenimento e tarefas caseiras.
USF2000 Championship
A USF2000 Championship Presented by Continental Tire (em português: Campeonato USF2000 apresentado pela Continental Tire) é uma categoria norte-americana de corridas de monopostos que utiliza uma variação americana do padrão da Fórmula Ford, "F2000", que retomou a operação a partir de 2010. Desde 2022, é sancionado pelo United States Auto Club, e operado pela Andersen Promotions. É o segundo degrau da Road to Indy.

Monocoque
Monocoque é um tipo de projeto estrutural que suporta cargas na cobertura externa de um objeto, similar a uma casca de ovo. O termo é também utilizado para indicar uma estrutura na qual a cobertura, ou revestimento, é responsável pelo suporte estrutural do objeto. A palavra monocoque vem do termo grego mono (único) e do termo francês coque (concha).

A técnica semimonocoque é híbrida combinando uma casca rígida com longarinas.

Veículos de passeio comuns quase nunca utilizam chassi monocoque; ao invés disso, os carros modernos fazem uso de uma estrutura única chamada de chassi monobloco (unibody em inglês), compostas de seções metálicas em "U", chapas e tubos que abrangem também a carroceria.[carece de fontes?]
Sverre Kjelsberg
Sverre Kjelsberg (Tromsø, 18 de outubro de 1946-morreu na mesma cidade em 8 de junho 2016) foi um cantor, guitarrista, músico, baixo norueguês. Foi membro da banda The Pussycats, desde 1964. Ele e Mattis Hætta representaram a Noruega no Festival Eurovisão da Canção 1980 com o tema Sámiid Ædnan, que foi composta por Kjelsberg e Ragnar Olsen.

Ministério da Administração Interna
O Ministério da Administração Interna (MAI) é o departamento do Governo de Portugal, responsável pela execução das políticas de segurança pública,  de proteção e socorro, de imigração e asilo, de prevenção e segurança rodoviária e pela administração dos assuntos eleitorais.

Em fevereiro de 2026, após a demissão de Maria Lúcia Amaral, as responsabilidades ficaram a cargo do Primeiro-Ministro Luís Montenegro, que assumiu as mesmas de forma temporária, até à nomeação do diretor nacional da Polícia Judiciária, Luís Neves, para o cargo, a 21 de fevereiro.
Tuba Atlantic
Tuba Atlantic é um curta-metragem norueguês de 2010 dirigido por Hallvar Witzø. Como reconhecimento, foi nomeado ao Oscar 2012 na categoria de Melhor Curta-metragem, mas teve a indicação suspensa, pois havia sido transmitido na televisão antes de ir aos cinemas.

Oscar de melhor curta-metragem em ''live action''
O Oscar de melhor curta-metragem em live action passou a ser concedido na trigésima cerimônia em 1957. O prêmio é o resultado da fusão das categorias Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 1 bobina e Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 2 bobinas, que foram concedidos entre 1936 e 1956.

A expressão Live Action designa o curta-metragem (de ficção ou documentário) feito não com as técnicas da animação, mas, sim, utilizando seres vivos e/ou inanimados. Rubens Ewald Filho chama essa categoria de curta dramático, enquanto Fernando Albagli prefere curta (ao vivo).
Temper Temper
Temper Temper é o quarto álbum de estúdio da banda Bullet for My Valentine, lançado em 12 de fevereiro de 2013 pela RCA Records. O álbum foi novamente produzido por Don Gilmore, que trabalhou no álbum Fever e mixado pelo engenheiro Chris Lord-Alge. A faixa-título do álbum foi estreada ao vivo em 22 de outubro de 2012 como parte da Semana da BBC Radio 1 Rock. Lançaram a faixa intitulada "Temper Temper" em 30 de outubro de 2012 em todo o mundo através de todos os fornecedores digitais, diferente no Reino Unido, onde foi lançado em 25 de novembro de 2012. Em 12 de novembro um vídeo da música para "Temper Temper" foi lançado. Ele foi filmado em Los Angeles e dirigido por Michael Dispenza. Em 17 de dezembro de 2012, o próximo single foi lançado através do YouTube chamado "Riot". Em 11 de janeiro de 2013, o vídeo da música "Riot" foi lançado. O CD vazou duas semanas antes do lançamento, Temper Temper estreou em 1° na the Hard Rock gráfico e em 13° lugar na Billboard 200.

RCA Records
RCA Records (fundada como Victor Talking Machine Company — companhia independente até 1929; e conhecida como RCA Victor de 1929 até 1968) é uma gravadora dos Estados Unidos, controlada pela Sony Music.
HILAT
HILAT (acrônimo de High Latitude Research Satellite), também conhecido como P83-1, foi um satélite artificial da NASA lançado em 27 de junho de 1983 por um foguete Scout G1 da Base da Força Aérea de Vandenberg.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Sorstalanság
Sorstalanság (em inglês:  Fateless; em alemão:  Fateless – Roman eines Schicksallosen; br Marcas da Guerra; pt Sem Destino) é um filme de drama britano-teuto-húngaro de 2004 dirigido por Lajos Koltai e roteirizado por Imre Kertész, baseado em seu livro homônimo.

Foi selecionado como representante da Hungria à edição do Oscar 2005, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 2005
A 77.ª edição do Oscar, apresentada pela Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) em 27 de fevereiro de 2005, homenageou filmes de 2004 no Kodak Theatre em Los Angeles. Durante a cerimônia, foram premiadas 24 categorias. A transmissão televisiva foi feita pelo canal ABC e produzida por Gil Cates e dirigida por Louis J. Horvitz. O ator Chris Rock apresentou a premiação pela primeira vez. Duas semanas antes, Scarlett Johansson apresentou a premiação por conquistas técnicas em 12 de fevereiro no The Ritz-Carlton Huntington Hotel & Spa em Pasadena na California.
Hugo V (conde de Maine)
Hugo V d'Este (em francês:  Hugues V) foi conde de Maine de 1069 até 1131.

Era filho de Alberto Azzo II de Este e Garsenda do Maine (irmã do conde Hugo IV).

Em 1069, os habitantes de Le Mans estavam revoltados com o domínio do condado de Maine pelos normandos. Com a ajuda de alguns barões de Manceaux a população expulsou os normandos e proclamou o jovem Hugo como 5° conde de Maine.

Conde
Conde, do latim comes, comitis, que significa companheiro, (feminino: condessa) é um título nobiliárquico existente em muitas monarquias, sendo imediatamente superior a visconde e inferior a marquês.

Inicialmente, na Idade Média, era o senhor conde feudal, dono de um ou mais castelos e de terras denominadas condado, mas posteriormente, a partir do século XIV, o título nobiliárquico foi utilizado apenas como grau de nobreza.
Diocese de Crema
A Diocese de Crema (Dioecesis Cremensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica na Itália, pertencente à Província Eclesiástica de Milão e à Conferenza Episcopale Italiana, sendo sufragânea da Arquidiocese de Milão.

República de Veneza
A Sereníssima República de Veneza (em vêneto: Serenìsima Repùblega de Venèsia e em italiano Serenissima Repubblica di Venezia) foi um Estado no nordeste da península Itálica, com capital na cidade de Veneza. Existiu do século VII ao século XVIII (1797). É muitas vezes referida apenas como a Sereníssima.A data de fim, ao contrário, é 1797, ano em que a República foi invadida por Napoleão Bonaparte, com o Tratado de Campoformio sendo firmado, e cedendo ao Império Austríaco.
The Trouble with Love Is
"The Trouble with Love Is" é um single lançado em 2003 pela cantora norte-americana Kelly Clarkson como o último de seu primeiro álbum, Thankful. "The Trouble with Love Is" entrou na trilha-sonora do filme britânico Love Actually (conhecido como Simplesmente Amor no Brasil e O Amor Acontece em Portugal). Este single não obteve o mesmo sucesso comercial dos lançados anteriormente pela cantora.

Carl Sturken e Evan Rogers
Carl Sturken e Evan Rogers são ambos compositores e produtores musicais, que trabalharam com artistas como Rihanna, Christina Aguilera, Christina Milian, Alsou, Rod Stewart, Kelly Clarkson e Emma Bunton. Trabalham em equipa e juntos ajudaram Rihanna a iniciar a sua carreira, ajudando inclusive a lançar o seu álbum de estreia Music of the Sun, para além de terem sido os principais produtores na SRP.
Qiu Ying
Qiu Ying chinês tradicional: 仇英, pinyin: Qiú Yīng, Wade-Giles: Ch'iu Ying (1494 - 1552) foi um pintor chinês que especializou-se na técnica de pincel gongbi.

Nascido de família camponesa, Ying estudou pintura na escola Wu em Suzhou. Com o patrocínio de ricos benfeitores, pintou imagens de flores, jardins, temas religiosos e paisagens nos padrões da dinastia Ming.

Ying incorporou diferentes técnicas em suas pinturas. Seu talento e versatilidade permitiu com que fosse reconhecido como um dos Quatro Grandes Mestres da dinastia Ming.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Portillo de Toledo
Portillo de Toledo é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 20 km² com população de 2097 habitantes (2006) e densidade populacional de 109,29 hab/km².

Toledo (província)
Toledo é uma província espanhola, situada na parte ocidental da comunidade autônoma de Castela-Mancha. Sua capital é uma cidade de Toledo. Faz fronteira com as províncias de Madrid, Cuenca, Cidade Real, Badajoz, Cáceres e Ávila.

A província  tem uma população de 711 228 habitantes (INE 2012), divididos em 204 municípios, entre eles Talavera de la Reina é a maior cidade com uma população de 88 755 habitantes, a menor é a Illán de Vacas é a menor da Espanha com uma população de 2 habitantes.

Portal da Espanha