hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castelo de Birkenwald
Château de Birkenwald é um castelo em Birkenwald, no departamento de Bas-Rhin, na França. A construção começou em 1562 no estilo renascentista. Tornou-se um monumento histórico listado em 16 de outubro de 1930.

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Calzada Bayo CB-57
O Calzada Bayo CB-57 era um protótipo espanhol de fuzil de batalha em câmara de 7.62×51mm NATO. Três variantes diferentes foram projetadas em diferentes calibres para os militares espanhóis, mas nunca foram adotadas e muito poucos foram construídos.

Fuzil de combate
Fuzil de combate (português brasileiro) ou espingarda de combate (português europeu) é um termo pós-Segunda Guerra Mundial para o fuzil de serviço militar que é alimentado por munição através de carregadores destacáveis e dispara um cartucho de fuzil de plena potência.

O termo "fuzil de batalha" foi criado em grande parte por necessidade de diferenciar melhor os fuzis de ataque de poder intermediário (e.g. StG-44, AK-47 e M16) de fuzis fogo seletivos automáticos (e.g. FN FAL, M14 e H&K G3) como ambas as classes de armas de fogo têm uma aparência similar e compartilham muitas das mesmas características, como carregadores destacáveis, alças de pistola, etc.

Este termo também pode descrever fuzis militares semiautomáticos mais antigos com calibres de plena potência, como o M1 Garand, SVT-40, Gewehr 41, Gewehr 43, MAS-49 e o FN49. Antes da década de 1990, o termo não estava bem definido e foi usado como uma descrição geral para todos os tipos de fuzis militares.
Azoriás
Azoriás em grego: Αζοριάς ou Μουρί τ' Αζωργιά; romaniz.: Mourí t' Azōrgiá) ou Azoria é o sítio arqueológico situado numa colina de cume duplo com vista para o golfo de Mirabelo, na parte oriental da ilha de Creta, Grécia. O topónimo é aparentemente recente, pois não há registos epigráficos ou históricos do seu uso. O local encontra-se no município de Ierápetra, unidade regional de Lasíti, cerca de um quilómetro a sudeste da aldeia moderna de Cavúsi (em grego: Καβούσι; em inglês: Kavousi), 20 km a nordeste de Ierápetra e 27 km a sudeste de Ágios Nikolaos, a cerca de 365 metros de altitude, entre o istmo de Ierápetra e as serra de Siteía.

Istmo de Ierápetra
O istmo de Ierápetra (em grego: Ισθμός της Ιεράπετρας), é um istmo com cerca de 12 km de extensão, e que constitui a parte mais estreita da ilha de Creta, ligando as costas setentrional e meridional da ilha.
Arcano menor
Os arcanos menores, também conhecidos como triunfos menores, são uma subdivisão das cartas de tarô. Juntamente com os arcanos maiores, eles são uma parte integrante do baralho e compõe-se de 56 cartas que representam e têm o seu fundamento filosófico e empírico baseado nos elementos clássicos da natureza sendo que, cada elemento dentro desse sistema têm a sua representação por meio de naipes. Na leitura do tarô, sugerem sutilezas, detalhes e percepções do dia-a-dia. Nos baralhos contemporâneos, os arcanos menores são frequentemente ilustrados, ato popularizado pelo baralho de tarô Rider-Waite, publicado em 1910.

Os baralhos italianos e espanhóis normalmente são compostos de 56 arcanos menores, com 14 cartas em cada naipe; seus nomes podem variar e todas têm quatro cartas da corte compostas por rainha, rei, pajem e cavalheiro.

Elementos clássicos
Os elementos clássicos normalmente se referem aos conceitos de terra, água, ar, fogo e (depois) o éter, que foram propostos para explicar a natureza e a complexidade de toda a matéria em termos de substâncias mais simples.
Prémio Pulitzer de Cartooning Editorial
O Prémio Pulitzer de Cartooning Editorial é um dos catorze Prémios Pulitzer que são entregues anualmente na área do Jornalismo. Tem sido entregue desde 1922 a um cartoon editorial ou portfólio de cartoons notáveis publicados durante o ano, que se caracterizam pela originalidade, eficácia editorial, qualidade do desenho e efeito pictórico.

Charge
Charge (português brasileiro) ou caricatura (português europeu) é um tipo de cartum que tem por finalidade satirizar um certo fato, como ideia, acontecimento, situação ou pessoa, envolvendo principalmente casos de caráter público. Como crítica político-social, a charge é um meio pelo qual o cartunista expressa graficamente sua visão de fatos notáveis do cotidiano da sociedade através do humor e da sátira.

A palavra é de origem francesa e significa carga, ou seja, exagera traços do caráter de alguém ou de algo para torná-lo burlesco. Um dos principais recursos gráficos para exargerar estas caracteríticas é a caricatura.

A charge pode ter um alcance maior do que um editorial, por exemplo, por isso a charge, como desenho crítico, pode ser temida pelas pessoas com poder. Por isso, quando se estabelece censura em algum país, a charge pode ser o primeiro alvo dos censores.
Quercus falcata
Quercus falcata, também chamado de carvalho-vermelho-do-sul ou carvalho-espanhol, é um carvalho (parte do gênero Quercus). Nativo do sudeste dos Estados Unidos, recebe o nome de "carvalho-espanhol" por estas serem as áreas das primeiras colônias espanholas, enquanto "carvalho-vermelho-do-sul" vem tanto de sua distribuição quanto da cor de suas folhas durante o final do verão e outono. É uma angiosperma decídua, portanto, tem folhas que morrem após cada período de crescimento e retornam no próximo período de crescimento.

Híbrido (biologia)
O termo híbrido designa um cruzamento genético entre duas espécies vegetais ou animais distintos, que geralmente não podem ter descendência devido aos seus genes incompatíveis. Este fenômeno foi estudado pela primeira vez em plantas por Joseph Gottlieb Kölreuter durante o século XVIII, embora existam citações mais antigas sobre esse assunto, tanto em plantas como em animais.[carece de fontes?]

Algumas dessas novas espécies ainda são produzidas até hoje através do cruzamento entre espécies, essencialmente para serem usadas como atrações de apresentações e locais turísticos. Atualmente, cientistas estão tentando recriar o mamute através do ADN destes animais (que foram encontrados congelados na Sibéria). Esses cientistas usarão técnicas de clonagem para fertilizar óvulos de fêmeas de elefante (seus parentes modernos). Se conseguirem, este animal será um híbrido de elefante com mamute, e provavelmente também será estéril, como a maioria dos híbridos.
Torção aerodinâmica negativa
Torção aerodinâmica negativa ou wash-out (em inglês) é uma característica de projeto de uma asa de avião que deliberadamente reduz a distribuição de sustentação ao longo da envergadura de uma asa. Ela é projetada de tal forma que o ângulo de incidência é maior na raiz da asa e diminui a medida que aumenta sua envergadura, sendo a menor na ponta da asa. Isto é comumente utilizado para assegurar que a raiz da asa entre em estol antes que a ponta de asa, fornecendo à aeronave um controle contínuo sobre seu aileron e alguma resistência para a aeronave entrar em "parafuso". A torção aerodinâmica negativa também pode ser utilizada para modificar a distribuição de sustentação para reduzir o arrasto induzido.

Envergadura
Envergadura de um pássaro ou de um avião é a distância de uma ponta de asa até a ponta oposta. Por exemplo, o Boeing 777-200 tem uma envergadura de asa de 60,93 metros (199 pés 11 pol), e um albatroz errante (Diomedea exulans) capturado em 1965 tinha uma envergadura de asa de 3,63 metros (11 pés 11 pol), o recorde oficial para uma ave viva.
Lago salgado
Um lago salgado ou lago salino é um corpo isolado de água que tem uma concentração de sais (principalmente cloreto de sódio) e outros minerais significativamente maior que outros lagos (a condição de lago salgado costuma estabelecer-se em 3000 miligramas de sal por litro). Em alguns casos, os lagos salgados podem chegar a ter uma concentração de sal superior à água do mar.

Cloreto de sódio
O cloreto de sódio, popularmente conhecido como sal ou sal de cozinha, é uma substância largamente utilizada, formada na proporção de um átomo de cloro para cada átomo de sódio. A sua fórmula química é NaCl. O sal é essencial para a vida animal e é também um importante conservante de alimentos e um popular tempero.

O sal é produzido em diversas formas: sal não refinado (como o sal marinho), sal refinado (sal de cozinha), e sal iodado. É um sólido cristalino e branco nas condições normais.

Cloreto de sódio e íons são os dois principais componentes do sal e são necessários para a sobrevivência de todos os seres vivos. O sal está envolvido na regulação da quantidade de água do organismo. O aumento excessivo de sal causa risco de problemas de saúde como a hipertensão arterial.
Arquieparquia de Thalassery
A Arquieparquia de Thalassery ou Arquieparquia de Tellicherry (Tellicherriensis) é uma arquieparquia da Igreja Católica Siro-Malabar situada na Costa do Malabar, em Kerala, na cidade de Thalassery, na Índia. É fruto da elevação, em 1995, da Eparquia de Tellicherry, que antes era parte da Diocese de Calicute. Seu atual arquieparca é Joseph Pamplany. Sua sé é a Catedral St. Joseph, em Thalassery.

Possui atualmente 245 paróquias, 7 seminários além de hospitais, colégios e institutos de educação.

Eparca
O eparca é o ordinário de uma eparquia. Por outras palavras, é um bispo de uma diocese de rito oriental. Na maioria dos casos, estes bispos são ortodoxos, mas também há bispos católicos de rito oriental, havendo três eparquias católicas orientais no Brasil.

Arquieparca pode ser considerado como um arcebispo de uma arquidiocese de rito oriental (chamada também de arquieparquia).

O termo também foi usado para designar um governador de uma província no reino cristão de Macúria no atual Sudão.
Zeebo Extreme
Zeebo Extreme é uma série de jogos eletrônicos para o console Zeebo. Os jogos são desenvolvidos pelo estúdio Tectoy Digital em Campinas, sendo divididos em cinco jogos: Rolimã, Corrida Aérea, Baja, Bóia Cross e Jetboard.

Os jogos utilizam o controle Boomerang, controle similar ao Wii Remote do Wii, possuindo sensibilidade a movimentos.

Wii Remote
O Wii Remote (conhecido como Comando Wii em Portugal e coloquialmente por Wiimote) é o controlador principal do console Nintendo Wii, da produtora japonesa Nintendo. O controlador utiliza tecnologia de acelerômetros e sensores de imagens que permite que os jogadores possam jogar utilizando gestos e apontando o controle para a tela. Ele possui diversos periféricos que podem ser anexados na parte inferior como o Nunchuk, Classic Controller entre outros. Além disso, ele tem um sistema de vibração e um pequeno alto-falante que emite sons específicos de acordo com as ações do usuário no jogo.

O controlador foi revelado durante a E3 2005 com o nome "Wii Remote" anunciado em 27 de abril de 2006. Recebeu muita atenção devido às suas características únicas e revolucionárias, não suportadas por outros controladores de jogos.

O Wii U também suporta o controle de movimentos, assim como outros acessórios do console anterior.
119° Regimento de Infantaria (Estados Unidos)
O 119º Regimento de Infantaria foi um regimento de infantaria do Exército dos Estados Unidos . A unidade era um elemento orgânico da 30ª Divisão de Infantaria ("Old Hickory") do Exército dos Estados Unidos.

Infantaria
A infantaria, ao lado da cavalaria, formam as especializações de combate mais antigas do Exército e geralmente dotada dos maiores efetivos, formada por soldados que podem combater em todos os tipos de terreno e sob quaisquer condições meteorológicas, podendo utilizar variados meios de transporte para serem levados à frente de combate. Sua principal missão é conquistar e manter o terreno, aproveitando a capacidade de progredir em pequenas frações, de difícil detecção e grande mobilidade. A infantaria contemporânea frequentemente emprega o princípio de fogo e movimento para atingir uma posição dominante em relação àquela do inimigo.

A infantaria moderna segue uma organização que divide as tropas de infantes agrupando-os em unidades chamadas de divisões, brigadas, batalhões, companhias e pelotões.
2012 TC4
2012 TC4 é um asteroide Apollo e próximo da Terra, tem aproximadamente 15 metros de diâmetro. Foi observado primeiramente pelo Pan-STARRS no Observatório de Haleakala na ilha havaiana de Maui.

Entretanto o asteroide teve uma pequena janela de observação de sete dias entre 4 e 11 de outubro de 2012, portanto a distância exata da sua maior aproximação é incerta. O asteroide já fez outra aproximação da Terra de 0,000634 UA (0,247 distâncias lunares) em 12 de outubro de 2012, a ocasião de sua descoberta.

Maui
Maui (/ˈmaʊ.i/; : [ˈmɐwwi]); havaiano: [ˈmɐuwi]) é a segunda maior ilha do Havai com 1,883 quilômetros quadrados e a 17ª maior ilha nos Estados Unidos. Maui é parte do Estado do Havaí e a maior das quatro ilhas do Condado de Maui, maior do que Molokai, Lanai, e a despovoada Kahoolawe.

O relevo da ilha é dominado pelo Vulcão Haleakalā. Em 2012, o jornal britânico The Guardian incluiu Maui na lista dos cinco melhores lugares do mundo para se viver, ao lado do Santa Cruz de Tenerife, em Espanha; o distrito de Cihangir, em Istambul; Portland, nos Estados Unidos e Sankt Pauli, em Hamburgo,na Alemanha.
Hard Knock Life (Ghetto Anthem)
"Hard Knock Life (Ghetto Anthem)" é um single do terceiro álbum do rapper Jay-Z, Vol. 2... Hard Knock Life. A canção usa um sample do musical da Broadway Annie. A canção foi produzida por The 45 King e na época de seu lançamento foi o single de maior sucesso comercial de Jay-Z. A Recording Industry Association of America o certificou como single de ouro em Março de 1999. Em adição, Hard Knock Life foi nomeada para Melhor Performance Solo de Rap na 41ª edição dos Grammy Awards em 1999.

Foi eleita o número 11 na lista das 100 Maiores Canções do Hip Hop da VH1.

"Hard Knock Life" foi o primeiro single de Jay-Z a atingir o sucesso fora dos Estados Unidos, chegando ao top 10 em vários países. Comercialmente, seu maior sucesso veio no Reino Unido, onde atingiu o número #2 em Dezembro de 1998.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
Skjaldmö
Uma skjaldmö (skjaldmær em islandês, sköldmö em sueco), ou donzela escudeira, era uma mulher que costumava lutar com um escudo ao lado de guerreiros, na mitologia nórdica. São mencionadas com frequência nas sagas, como na Saga de Hervör e Feitos dos Danos.

De acordo com a enciclopédia sueca Nordisk familjebok, as skjaldmö aparecem também em histórias de outras nações germânicas: os godos, e as tribos dos cimbros e marcomanos. Elas foram a principal inspiração para as valquírias, e também a inspiração de J. R. R. Tolkien para a personagem Éowyn, chamada de "shieldmaiden of Rohan" (Escudeira de Rohan).

Nordisk familjebok
Nordisk familjebok (em português:  "Enciclopédia familiar nórdica") é uma enciclopédia de língua sueca, editada  inicialmente entre 1876 e 1926, e posteriormente entre 1923 e 1993.

A primeira edição foi publicada entre 1876 e 1899 e era composta por 20 volumes. Essa edição é conhecida como a edição Iduna por motivo da ilustração de uma Iduna (entidade da mitologia nórdica) na capa. A segunda edição (Uggleupplagan) foi publicada entre 1904 e 1926 em 38 volumes, assim se tornando uma das maiores, senão a maior enciclopédia em sueco.

Nos anos de 1990, a Universidade de Linköping (Linköpings universitet) iniciou o Projeto Runeberg com o objetivo de digitalizar cópias de antigos documentos (uma vez que, se trata, atualmente, de uma obra do domínio público), à semelhança do que o Projeto Gutenberg faz com obras na língua inglesa. Nesse âmbito, foram digitalizadas e disponibilizadas na Internet todas as 45.000 páginas do Nordisk familjebok.
Jagdgeschwader 101
A Jagdgeschwader 101 foi uma asa de treino de pilotagem de caças da Luftwaffe, durante a Alemanha Nazi. Formada em Werneuchen a partir da Jagdfliegerschule 1, operou vários aviões de treino. Esta unidade também operou o primeiro Messerschmitt Bf 109 bilugar. Mais tarde, um Fw 190 de dois lugares também foi construído. Ambas as aeronaves eram para treino, podendo voar com o aluno e o instrutor a bordo. A JG 101 foi extinta no dia 16 de Abril de 1945 e o seu efectivo foi transferido para duas unidades: a 10. Fallschirm-Jäger-Division e a 11. Fallschirm-Jäger-Division.

Major
Major é um posto militar, nas forças armadas e de segurança de vários países. Conforme o país, pode ter significados diferentes. Na maioria dos países, corresponde ao primeiro posto de oficial superior, sendo superior a capitão e inferior a tenente-coronel. No entanto, em outros países (como a França), a designação "major" é dada ao posto mais graduado de suboficial.
Gravedona
Gravedona é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 2.614 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 436 hab/km². Faz fronteira com Colico (LC), Consiglio di Rumo, Domaso, Dosso del Liro, Peglio.

Como (província)
A província de Como é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 537 500 habitantes, densidade de 417 hab/km². Está dividida em 163 comunas, sendo a capital Como.

Faz fronteira a norte e a oeste com a Suíça (cantões do Tessino e Grisões), a leste com a província de Sondrio e a província de Lecco, a sul com a província de Monza e Brianza e a oeste com a província de Varese.

Possui um enclave no território suíço (comuna de Campione d'Italia).
Jason Aldean (álbum)
Jason Aldean é o álbum de estreia do cantor norte-americano de música country Jason Aldean, lançado em 26 de julho de 2005 pela Broken Bow Records. Após seu lançamento, alcançou a trigésima sexta colocação na lista da tabela musical Billboard 200. Foi certificado como platina pela Recording Industry Association of America (RIAA), por vendas superiores a 1 milhão de cópias.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
Giovanni Carlo Galli da Bibbiena
Giovanni Carlo Sicinio Galli da Bibbiena (Bolonha, 11 de Agosto de 1717 – Lisboa, 20 de Novembro de 1760) foi um arquiteto italiano da família Galli da Bibbiena de origem toscana.

Projetou a faustosa Ópera do Tejo, destruída pelo Terramoto de Lisboa de 1755.

Bolonha
Bolonha (Bologna /boˈloɲɲa/ em italiano) é uma comuna italiana, capital e a maior cidade da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, mais especificamente, entre os rios Reno e o Savena. Bolonha é uma cidade universitária com cerca de 400 000 habitantes, sendo a sétima maior cidade em termos de população na Itália e é o coração de uma área metropolitana (oficialmente reconhecida pelo governo italiano como uma cidade metropolitana) de cerca de 1 000 000 habitantes. Localiza-se no centro norte do país. Estende-se por uma área de 140 km², tendo uma densidade populacional de 2 643 hab/km².
NA (álbum)
NA é o segundo extended play (EP) da cantora sul-coreana Nayeon, lançado em 14 de junho de 2024 pela JYP Entertainment.

O título do álbum tem o nome das duas letras iniciais do nome de Nayeon, "NA", que em coreano se traduz como “eu”(나). O EP é composto por sete faixas, cobre uma variedade de estilos pop, desde músicas mais aceleradas como o single, 'ABCD', até músicas mais lentas como 'Heaven', incorporando mais elementos de hip hop e dança, tanto visualmente quanto sonoramente e apresenta colaborações com Julie do KISS OF LIFE e o cantor e compositor Sam Kim.

Kiss of Life (grupo)
Kiss of Life (hangul: 키스 오브 라이프; rr: Kiseu Obeu Laipeu), também conhecidas como KIOF, é um grupo feminino sul-coreano de K-pop, formado por Julie, Natty, Belle e Haneul, e que debutou em 5 de julho de 2023, pela S2 Entertainment, com o EP homônimo "Kiss of Life".
Seleção Ruainga de Futebol
A Seleção Ruainga de Futebol representa o povo ruainga (rohingya), um grupo étnico predominantemente muçulmano no estado do Arracão, Myanmar (também conhecido como Arakan, Birmânia). É composta por refugiados que vivem em Kuala Lumpur, na Malásia, membros do Rohingya Football Club (RFC), fundado em 10 de janeiro de 2015. A equipe não é afiliada à FIFA e, portanto, não pode competir pela Copa do Mundo. No entanto, é membro da CONIFA, uma federação de associações de futebol que representam minorias étnicas e nações sem pátria.

A equipe é patrocinada pela Rohingya Vision TV, pelo Kick Project (ONG) e pelo Governo da Austrália.

Confederação das Associações Independentes de Futebol
A Confederação das Associações Independentes de Futebol (em inglês: Confederation of Independent Football Associations, CONIFA) é uma federação de futebol fundada em 2013. Ela é composta por equipes que representam nações, dependências, estados não reconhecidos, minorias, povos sem estado, regiões e micronações não filiadas à FIFA. Atualmente, a  CONIFA organiza a Copa do Mundo CONIFA , a Copa Europeia CONIFA, a Copa América CONIFA e a Copa Africana CONIFA.
Long Island (Bahamas)
A ilha Long (em inglês:  Long Island é uma ilha e um distrito das Baamas. A ilha localiza-se a sudeste da capital, Nassau e é atravessada pelo Trópico de Câncer. Tem um comprimento de cerca de 100 km e cerca de 3100 habitantes.

Era habitada por arauaques quando aqui desembarcaram os exploradores europeus, no final do século XV. A população foi completamente exterminada pelos espanhóis, tendo a ilha ficado deserta até 1783, quando foi povoada por lealistas das colónias britânicas da América do Norte.

Trópico de Câncer
O Trópico de Câncer é um paralelo situado ao norte da linha do equador que delimita as zonas equatorial e subequatorial norte. Corresponde à latitude mais setentrional da eclíptica. É uma linha geográfica imaginária situada numa latitude que varia lentamente, atualmente em 23.436012°N (ou 23°26′10″N). Atravessa três continentes e 17 países.
Trabalho acadêmico
Trabalho acadêmico (português brasileiro) ou académico (português europeu) é o texto (em sentido lato ou estrito) resultado de algum dos diversos processos ligados à produção e transmissão de conhecimento executados no âmbito das instituições ensino, pesquisa e extensão universitária, formalmente reconhecidas para o exercício dessas atividades.

Texto
Em linguística, a noção de texto é ampla e ainda aberta a uma definição mais precisa. Grosso modo, pode ser entendido como manifestação linguística das ideias de um autor, que serão interpretadas pelo leitor de acordo com seus conhecimentos linguísticos e culturais. Seu tamanho é variável.