hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Süper Lig de 2013–14
A Süper Lig de 2013–14 (também conhecida como Spor Toto Süper Lig devido a razões de patrocínio) foi a 56ª temporada do Campeonato Turco de Futebol. O Fenerbahçe sagrou-se campeão nacional pela 19ª vez em sua história ao encerrar a competição com uma larga vantagem de 9 pontos frente ao vice-campeão Galatasaray.

Por sua vez, a artilharia do campeonato ficou a cargo do futebolista marroquino Aatif Chahechouhe, que nesta temporada atuou pelo Sivasspor, onde terminou a competição marcando 17 gols.

Marroquinos
Marroquinos (em árabe: المغارب) são as pessoas que partilham uma origem e cultura marroquina comum, e falam ou o árabe marroquino ou o berbere como primeiro idioma.

Além dos quase 32 milhões de marroquinos que vivem no próprio Marrocos, existe uma grande população de marroquinos que vive na França, Itália nos Países Baixos, Espanha, além de grupos menores no Reino Unido, Estados Unidos e Canadá. Calcula-se que cerca de 4,5 milhões indivíduos com ancestralidade marroquina total ou parcial vivam no exterior, especialmente na Europa, América do Norte e em diversos países de língua árabe, como a Arábia Saudita, os Emirados Árabes e o Kuwait.
Metropolitano de Xangai
O metrô de Xangai é um sistema de metropolitano em Xangai, operando serviços de trânsito urbano e suburbano para 14 de seus 16 distritos municipais e para o município vizinho de Huaqiao, em Kunshan, província de Jiangsu.

Constituindo a grande maioria da rede ferroviária de Xangai, mais ampla e multioperadora, o sistema de metrô de Xangai é o segundo maior sistema de metrô do mundo em extensão de rota, totalizando 808 quilômetros  e o segundo maior sistema em número de estações, com 508 estações em 19 linhas.

Também ocupa o primeiro lugar no mundo em número de passageiros anuais, com 3,88 bilhões de viagens realizadas em 2019. O último recorde diário de passageiros foi estabelecido em 9 de março de 2024, com 13,39 milhões de viagens. Desde a pandemia de COVID-19, o número de passageiros ainda se situa rotineiramente acima dos 10 milhões num dia útil médio, o que representa 73% das viagens em transporte público na cidade.

Transporte público
Transporte público ou transporte coletivo é um sistema de transporte para passageiros por conjuntos de viagens em grupos para uso pelo público geral, normalmente administrados em horários programados, operados em rotas estabelecidas e que cobram uma taxa por cidade. Os serviços de transporte público podem ser fornecidos tanto por empresas públicas como privadas.
Harstena
Harstena é uma pequena ilha do Mar Báltico, situada no arquipélago costeiro da província sueca da Gotalândia Oriental.

É a principal atração turística do arquipélago, com as suas cabanas de madeira do século XIX, e as suas memórias dos tempos em que era praticada a caça às focas.

Mar Báltico
O mar Báltico é um mar interior do norte da Europa, circundado pela península Escandinava, pela Europa continental, e pelas ilhas dinamarquesas da Zelândia, Funen e Lolland.

Sem grandes marés e pouco profundo, tem uma área de 420 000 km2 e uma profundidade máxima de 459 m. Comunica com o mar do Norte, através dos estreitos de Escagerraque e Categate, assim como dos estreitos de Öresund, Grande Belt e Pequeno Belt. O Báltico tem dois grandes golfos — o golfo da Bótnia, entre a Suécia e a Finlândia, e o golfo da Finlândia, entre a Finlândia, a Rússia e a Estónia. . Os países com costa no mar Báltico são: Dinamarca, Suécia, Finlândia, Rússia, Estónia, Letônia, Lituânia, Polônia e Alemanha.
Humberto Ribeiro
Humberto Ribeiro, atacante que chegou ao Fortaleza em 1919 e se destacou na década de 1920.
Campeão Cearense em 1920, 1921, 1923, 1924, 1926, 1927 e 1928, sendo artilheiro do estadual nos anos de 1919, 1920, 1927 e 1928.

Jogou por 10 temporadas (1919-1929) pelo Fortaleza, sendo 46 jogos (26 oficiais), com 42 gols (22 oficiais).[carece de fontes?]

Campeonato Cearense de Futebol
O Campeonato Cearense de Futebol é a competição profissional desse esporte no estado do Ceará para disputa do título estadual da 1.ª divisão. Organizado pela Federação Cearense de Futebol, tem como atual campeão o Ceará, vencedor da 111.ª edição, quando conquistou o seu 47.º título de campeão na competição, desempatando o número de conquistas com o Fortaleza, que tem 46, vindo o Ferroviário em terceiro com 9 conquistas, compondo os três o grupo dos maiores vencedores do campeonato Cearense.
Medina de Pomar
Medina de Pomar é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 305 km² com população de 5777 habitantes (2007) e densidade populacional de 24,59 hab/km².

Burgos (província)
Burgos é uma província espanhola da região autónoma de Castela-Leão, com 14 269 km². A capital da província é Burgos.
Conta com o governo da família real Carrias.

De norte para sul distinguem-se as serras merdionais da cordilheira cantábrica e dos montes bascos e as bacias da Lora e da Bureba, no alto Ebro.

Em termos económicos produz beterraba, plantas forrageiras e cereais. A indústria concentra-se sobretudo em Burgos, Aranda de Duero e Miranda del Ebro.

Sua população total em 2016 era de 360 995 pessoas

Sua densidade demográfica em 2016 era de 25,74 hab/ km²
Tau Zero
Tau Zero é um romance literário de ficção científica de 1970 do escritor estadunidense Poul Anderson.

Poul ganhou o prêmio Hugo Award sete vezes e o Nebula Award três vezes, além de outros prêmios, incluindo o Grand Master Award dos escritores de ficção científica dos EUA.
O livro foi escrito em 1970, inspirado no conto "To Outlive Eternity", publicado no ‘Galaxy Science Fiction’ (1967), e foi indicado ao  Hugo Award de Melhor romance de ficção cientifica, em 1971.

O texto consiste em prosa narrativa, intercalada com parágrafos mais descritivos, nos quais, o autor tenta explicar a base científica da relatividade, a dilatação do tempo, a mecânica da nave e detalhes do cosmos. O romance pertence ao sub-gênero da ficção científica que é conhecida como: ‘ficção científica hard’ ou ‘Hard Sci-fi’, que se caracteriza por manter a precisão técnica e científica, na sua narrativa.

Velocidade da luz
A velocidade da luz no vácuo, simbolizada pela letra , é, por definição, igual a 299 792 458 metros por segundo. O símbolo  origina-se do latim celeritas, que significa velocidade ou rapidez. A velocidade da luz em um meio material transparente, tal como o vidro ou o ar, é menor que c, sendo a fração função do índice de refração do meio.
Thomas Fiske
Thomas Scott Fiske (Nova Iorque, 12 de maio de 1865 – 10 de janeiro de 1944) foi um matemático estadunidense.

Obteve a graduação em 1885 e um doutorado em 1888 na Universidade Columbia, onde foi fellow, assistente, tutor, instrutor e professor adjunto até 1897, quando tornou-se professor de matemática. Em 1899 foi decano do Barnard College. Foi em 1902–1904 presidente da American Mathematical Society, e também editor do Bulletin (1891–1899) e Transactions (1899–1905) da sociedade. Em 1902 foi secretário do College Entrance Examination Board. Em 1905–1906 foi também presidente da Association of Teachers of Mathematics of the Middle States and Maryland.

Decano (educação)
O decano ou deão, em uma faculdade ou instituição universitária, é o mais antigo dos membros da congregação de professores.

Em geral, um decano fica responsável pela contratação de novos professores, bem como representar os interesses da universidade, regularizando os cursos e exames da instituição.
Errementari: O Ferreiro e o Diabo
Errementari: El Herrero y el Diablo (br/pt: Errementari: O Ferreiro e o Diabo) é um filme espanhol de 2017, do gênero terror gótico e fantasia,  dirigido por Paul Urkijo, baseado em uma lenda do folclore basco registrada pelo antropólogo José Miguel de Barandiaran.

O filme conta a história de um ferreiro, Patxi (Kandido Uranga), que faz um pacto demoníaco para sobreviver à Primeira Guerra Carlista, mas, não conseguindo exatamente o que buscava, aprisiona o demônio Sartael (Eneko Sagardoy) em sua ferraria em um povoado em Álava. Os habitantes locais suspeitam das atividades do ferreiro, que está sendo investigado pelo oficial forasteiro Alfredo (Ramón Agirre). A situação se intensifica quando a jovem Usue (Uma Bracaglia) desaparece na ferraria.

Errementari estreou em 12 de outubro de 2017 no Festival de Cinema de Sitges, percorrendo alguns festivais antes de chegar aos cinemas em 3 de março de 2018. Conquistou oito prêmios, sendo ainda indicado a mais oito.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Cormery
Cormery é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre-et-Loire. Estende-se por uma área de 6,07 km². Em 2010 a comuna tinha 1 810 habitantes (densidade: 298,2 hab./km²).

Indre-et-Loire
Indre-et-Loire, Indre e Loire ou, na sua forma portuguesa, Indre e Líger é um departamento da França localizado na região Centro-Vale do Loire. Sua capital é a cidade de Tours.
Compreende as comunas de Autrèche.

O Código 37 é atribuido a ela.
Neurotmese
Neurotmese é um trauma físico envolvendo o sistema nervoso periférico, com ruptura parcial ou completa do axónio e das fibras nervosas e nervos vinculadas.

O grau mais extremo de neurotmese é transsecção, embora a maioria das lesões neurotmeticas não produzem perda bruta de continuidade do nervo, mas sim, o rompimento interno da arquitetura do nervo suficiente para envolver perineuro e endoneuro, bem como os axônios e seus invólucros. Ele necessita de cirurgia, com recuperação imprevisível.

Axónio
O axónio (português europeu) ou axônio (português brasileiro) é uma parte do neurônio responsável pela condução dos impulsos elétricos que partem do corpo celular, até outro local mais distante, como um músculo ou outro neurônio. Trata-se de um prolongamento único, de diâmetro constante na sua maior parte e que torna-se ramificado na sua extremidade.
1412 Lagrula
Lagrula (asteróide 1412) é um asteróide da cintura principal, a 1,9661568 UA. Possui uma excentricidade de 0,1121798 e um período orbital de 1 203,75 dias (3,3 anos).

Lagrula tem uma velocidade orbital média de 20,01456611 km/s e uma inclinação de 4,71913º.

Esse asteróide foi descoberto em 19 de Janeiro de 1937 por Louis Boyer.

Louis Boyer
Louis Boyer (1901-1999) foi um astrônomo francês que trabalhou no observatório de Argel, no Norte da África, onde descobriu 40 asteróides entre 1930 e 1952.

Nas décadas de 1950 e 1960. ele trabalhou na identificação de pequenos corpos do Sistema Solar no Observatório de Nice, no sudeste da França. O asteróide 1215 Boyer, descoberto por seu colega Alfred Schmitt em Argel em 1932, foi batizado em sua homenagem. Por sua vez, Boyer nomeou o asteróide 1617 Alschmitt em homenagem a Schmitt.

Boyer também chamado 1713 Bancilhon após Odette Bancilhon seu colega e esposa do astrônomo Alfred Schmitt.

O asteróide 1215 Boyer tem esse nome em sua homenagem.
Vitices
Vitices, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Dicotyledones, Monoclinae (flores hermafroditas ), Monopetalae ( uma pétala), com  corola hipogínica (quando a corola se insere abaixo do nível do ovário).

Apresenta os seguintes gêneros:

Clerodendrum, Volkameria, Aegiphila, Vitex, Callicarpa, Manabea, Premna, Petitia, Cornutia, Gmelina, Theca, Avicennia, Petraea, Citharexilum, Duranta, Verbena, Eranthemum, Selago, Hebenstretia, e outros.

Classe (biologia)
A classe é uma categoria utilizada na classificação científica dos seres vivos, o sistema taxonómico mais utilizado na moderna biologia; é a categoria taxonómica constituída por um conjunto de Ordens. As Classes por sua vez agrupam-se em Filos (que na botânica são frequentemente designados por Divisões). Quando necessário, uma classe pode ser dividida em subclasses, agrupando organismos que apresentem um grau de diferenciação que mereça ser destacado.

Termo surgiu na obra Eléments de botanique do francês Joseph Pitton de Tournefort. Por convenção, na botânica os nomes das Classes terminam em -opsida entre os fungos em -mycetes e em algas em -phyceae.
Rigor mortis
Rigor mortis (do latim rigor, rigidez e mortis, morte) ou rigidez cadavérica é um sinal reconhecível de morte que é causado por uma mudança bioquímica nos músculos, causando o endurecimento muscular do cadáver e a impossibilidade de mexê-los ou manipulá-los.

O tempo de início e de duração da rigor mortis depende da temperatura e da umidade do ambiente e do corpo, começando em média em quatro a oito horas e no máximo em 12 a 18 horas, e terminando após 24 a 36 horas decorridas da morte.

É um dos quatro sinais de morte, geralmente descritos como pallor mortis, algor mortis, rigor mortis e livor mortis.

Cadáver
Em biologia, cadáver ou defunto é o corpo, ou organismo material, após a sua morte enquanto ainda contém a totalidade de seus tecidos, antes da decomposição. Após a decomposição da maior parte de seus órgãos, músculos e tecidos, passa a ser denominado como ossada. O termo carcaça é aplicado para se referir ao corpo de animais vertebrados e insetos mortos.
Oswaldo Bulcão Viana
Oswaldo Bulcão Viana (Florianópolis, 15 de fevereiro de 1906 — Florianópolis, 17 de fevereiro de 1978) foi um advogado e político brasileiro.

Filho de Antônio Vicente Bulcão Viana e de Augusta Schmidt Bandeira Viana. Casou com Aracy Rupp Bulcão Viana, filha de Henrique Rupp Júnior e de Maria da Assunção Rupp, havendo do consórcio dentre outros Antônio Henrique Bulcão Viana.

Bacharel em direito pela Faculdade Nacional de Direito do Rio de Janeiro (1932).

Foi deputado à Assembleia Legislativa de Santa Catarina na 1ª legislatura (1947 — 1951) e na 2ª legislatura (1951 — 1955).

Foi presidente da Assembleia em 1955, 1959 e 1960.

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
O Gênio na Garrafa
O Gênio na Garrafa  (em alemão: "Der Geist im Glas") é um conto de fadas alemão recolhido pelos Irmãos Grimm. Desde a segunda edição dos “Contos de Grimm”, publicada em 1819, este conto foi registrado sob o número  99. Ele está posto no Sistema de classificação de Aarne-Thompson, sob o número 331.

Sistema Aarne-Thompson-Uther
O sistema de classificação de Aarne-Thompson-Uther é um sistema utilizado para classificar contos. Primeiramente desenvolvido por Antti Aarne e publicado em 1910, o sistema foi traduzido e ampliado por Stith Thompson (1928, 1961), e posteriormente revisado e ampliado pelo folclorista alemão Hans-Jörg Uther (2004). O Índice ATU, juntamente com o Motif-Index of Folk-Literature de Thompson (1932) - com o qual é usado em conjunto - é uma ferramenta essencial para folcloristas.

Como um tratamento de morfologia, ele usa motivos ao invés de ações para o grupo de contos. Acima de tudo, os contos são agrupados em Contos de Animais, Contos de Fadas, Contos Religiosos, Contos Realísticos, Contos do Ogro Estúpido, Piadas e anedotas e contos de fórmula. Dentro de cada grupo, eles são subdivididos por temas até que o tipo individual.
Yisroel Dovid Weiss
Yisroel Dovid Weiss (1956 no Estados Unidos)  é um rabino Haredi, ativista e porta-voz de um ramo minoritário do Neturei Karta, um agrupamento antissionista de judeus haredim. Com base em Monsey, Nova Iorque, ele acredita que os judeus observantes devem pacificamente opor-se à existência do estado de Israel: "Isso seria proibido para nós ter um Estado, mesmo que estivesse em uma terra que está desolada e desabitada". Ele acredita que restauração da Terra de Israel para os judeus deve acontecer somente com a vinda do Messias, e não por autodeterminação, e que o Messias dará início a uma teocracia judaica para governar a Terra de Israel.

Weiss foi criticado em 2006 por sua participação na Conferência Internacional de Revisão da visão global do Holocausto, amplamente considerada como um evento promovendo a negação do Holocausto a nível internacional, embora reivindicou a falar como "a voz das pessoas que morreram no Holocausto".

Neturei Karta
Neturei Karta (em hebraico  נטורי קרתא do aramaico "guardiões da cidade") é um grupo de judeus  ultra-ortodoxos, que rejeitam  o sionismo e se opõem ativamente à existência do Estado de Israel, sendo por isso acusados, por outros grupos judaicos, de serem  "pró-árabes". O grupo é constituído por cerca de 5.000 membros, concentrados principalmente em Jerusalém, mas há outros grupos menores, associados aos Neturei Karta em Israel, nos E.U.A. e na Inglaterra.
Firmã
Firmã ou firmão (em persa: فرمان; romaniz.: farmân; em turco: ferman) no nível constitucional, era um tipo de mandato ou decreto real emitido por um soberano em um estado islâmico, especialmente o Império Otomano. Durante vários períodos, eles foram compilados e aplicados como base de legislação. A palavra firmã vem do persa e significa "decreto" ou "ordem".

Na prática, um firmã era e ainda pode ser qualquer permissão por escrito concedida por um servidor islâmico em qualquer nível de governo. Os ocidentais talvez estejam mais familiarizados com a permissão para viajar em um país, que normalmente pode ser adquirida com antecedência, ou com a permissão para conduzir pesquisas acadêmicas no país, tais como escavações arqueológicas. Firmãs podem ou não ser combinados com vários tipos de passaportes.

Escavação
Escavação é a remoção de terra em torno de objetos ou fósseis soterrados. Muito utilizado em áreas como a paleontologia e a arqueologia, a escavação arqueológica é um recurso para descobrir evidências sobre a evolução da história no mundo através dos vestígios que ficaram enterrados por conta da ação do tempo. Ela é o procedimento pelo qual os arqueólogos definem, recuperam e registram restos culturais e biológicos encontrados no solo. As atividades passadas deixam vestígios na forma de fundações domésticas, sepulturas, artefatos, ossos, sementes e muitos outros vestígios indicativos da experiência humana.

A escavação geralmente, mas nem sempre, requer a remoção e dispersão permanente dos estratos, de tal modo que nunca poderão ser reexaminados.
Intercontinental Rally Challenge
O Intercontinental Rally Challenge (IRC) foi um campeonato de rali organizado pela SRW Ltd e sancionado pela Federação Internacional do Automóvel (FIA), com a intenção de dar "novas oportunidades para pilotos jovens ou amadores competirem em reconhecidos ralis regionais e internacionais, enquanto os organizadores proporcionam novas formas de cobertura televisiva, criados pelo Eurosport." Este campeonato rodou em volta de carros de Grupo N e Grupo A, até 2000cc incluindo os Super 2000, R2 e R3. Em 2013 este campeonato fundiu-se com ERC - Campeonato Europeu de Ralis

Esta competição nasceu em 2006 com o nome International Rally Challenge, mudando a designação em 2007 com a introdução de provas de outros continentes para além da Europa.

Rali
Rali (também conhecido como Rally ou Rallye) é uma forma de competição automobilística disputada em vias públicas ou privadas com veículos de produção modificados ou especiais como camionete, camiões, motos e automóveis convencionais. Este esporte se distingue por não ser disputado em autódromos, mas em um formato ponto a ponto no qual os participantes e seus copilotos (conhecidos também como navegadores) dirigem entre pontos de controle determinados (estágios), partindo em intervalos regulares a partir de um ou mais pontos de partida. Ralis podem ser vencidos por percorrer o trecho no menor tempo possível (rali de velocidade), por percorrer o trecho dos estágios mais próximo possível de um tempo predeterminado (rali de regularidade) ou por completar o número de voltas antes.
Tacrolimo
Tacrolimo (também conhecido como tacrolímus, FK-506 ou fujimicina) é um fármaco imunossupressor da classe dos inibidores de calcineurina, usado principalmente após transplante de órgão para reduzir a atividade do sistema imune e, assim, reduzir o risco de rejeição. Atua reduzindo a atividade de linfócitos T e a interleucina 2 (IL-2).

Interleucina 2
A interleucina 2 (IL-2) é uma interleucina que induz a maturação de linfócitos B e maturação de células T. É uma proteína que regula as atividades das células brancas do sangue (leucócitos, frequentemente linfócitos) que são responsáveis pela imunidade. A IL-2 é parte da resposta natural do organismo a infecções microbianas e a fatores externos. IL-2 medeia os seus efeitos por ligação a receptores de IL-2, que são expressos por linfócitos.

O receptor de IL-2 (IL-2R) é uma subunidade que tem uma baixa afinidade ao seu ligante, mas tem a capacidade (quando ligado às subunidades β e Υ) de aumentar sua afinidade em 100 vezes de IL-2R. A heterodimerização do β e Y subunidades de IL-2R é essencial para a sinalização das células T.
Josselin Ouanna
Josselin Ouanna (Tours, 14 de abril de 1986) é um tenista profissional francês. Ouanna conseguiu seu melhor ranking em 2009, sendo N. 88 em simples da ATP, no Open da Austrália de 2004 júnior, ele perdeu a decisão francesa para Gaël Monfils.

Australian Open de 2004
O Australian Open de 2004 foi um torneio de tênis disputado nas quadras duras do Melbourne Park, em Melbourne, na Austrália, entre 19 de janeiro e 1º de fevereiro. Corresponde à 36ª edição da era aberta e à 92ª de todos os tempos.
Nortada
A Nortada "vento do Norte" é um vento de verão ao longo da costa oeste da Península Ibérica, vindo do norte, que ocorre principalmente entre junho e setembro.

A direção principal do vento é Norte-Noroeste. O vento é criado principalmente por uma baixa térmica sobre a Península Ibérica e uma alta pressão nos Açores muito acima do Atlântico . Os meses com maior frequência de baixas de calor coincidem, portanto, com os meses de ocorrência mais frequente da Nortada. O vento é fortalecido localmente por influências térmicas, mas também orográficas, como, por exemplo, por cadeias de montanhas . O vento geralmente leva na área costeira a uma ressurgência costeira de água fria, o que, por sua vez, frequentemente leva ao fortalecimento do vento.

Um local popular para a prática de windsurf e kitesurf, onde tal amplificação local ocorre, é por exemplo a Praia do Guincho, perto de Lisboa . Também ocorre um reforço na Praia do Martinhal em Sagres, onde o vento sopra então totalmente offshore .

Windsurfe
O windsurfe ou prancha à vela (em inglês: windsurf) é uma modalidade olímpica de vela. No mundo, o Havaí, Ilhas Canárias e as praias do Caribe são considerados ótimos lugares para a prática do windsurfe. É praticado com uma prancha semelhante à prancha de surfe e com uma vela entre 2 e 5 metros de altura. Este esporte consiste em planar sobre a água utilizando a força do vento.