hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Don't Wanna Know
"Don't Wanna Know" é uma canção da banda americana de pop rock Maroon 5, contendo vocais do rapper americano Kendrick Lamar. A canção foi lançada em 11 de outubro de 2016, como o primeiro single do sexto álbum de estúdio da banda, Red Pill Blues (2017). A música alcançou o top 10 em mais de 15 países, incluindo a sexta posição nos Estados Unidos. Apesar de seu sucesso comercial, foi descartado da edição padrão do álbum e, em vez disso, foi incluído como uma faixa bônus na edição deluxe.

Pop rock
Pop rock (também escrito como pop/rock) é um gênero de fusão, que une elementos do rock com os da música pop. Também é caracterizado por possuí maior ênfase na composição profissional e nas artes de gravação e menos ênfase na atitude. Originado no final da década de 1940 como uma alternativa ao rock and roll normal, o pop rock foi, no início, influenciado pela batida, pelos arranjos e pelo estilo original do rock and roll (e às vezes do doo-wop). Pode ser visto como um campo de gênero distinto, em vez de música que se sobrepõe ao pop e ao rock. Os detratores do pop rock costumam desprezá-lo como um simples produto comercial, menos autêntico do que o rock.
EterSec
EterSec, ou Eter Security, é um coletivo hacktivista brasileiro, atuante como célula do movimento Anonymous, conhecida pelo vazamento de documentos sobre o FIB Bank, utilizados durante a CPI da COVID-19, e pela invasão de sites da Prefeitura de Brumadinho.

Atuam em ações políticas orquestradas, como revelação e exposição de dados. Seus ataques mais recentes contam com vazamentos de diversos nomes relacionados, direta e indiretamente, ao atentado dos prédios dos Três Poderes. Declararam guerra e realizaram exposições de diversos políticos e figuras públicas próximas ao ex-presidente Jair Bolsonaro, como, por exemplo, Carla Zambelli, Augusto Heleno, Silas Malafaia e Marco Feliciano.

Hacktivismo
Hacktivismo (uma junção de hack e activismo) é normalmente entendido como escrever código fonte, ou até mesmo manipular bits, para promover ideologia política - promovendo expressão política, liberdade de expressão, direitos humanos, ou informação ética. Atos de hacktivismo são carregados da crença de que o uso de código terá efeitos similares aos do ativismo comum ou manifestações civis. Poucas pessoas podem escrever código, mas o código afeta muitas pessoas.
Pang (álbum)
Pang é o terceiro álbum de estúdio da cantora-compositora e produtora estadunidense Caroline Polachek, e o primeiro lançado sob seu nome real. Ele foi lançado pela Sony Music, pela The Orchard e pela marca de Polachek, Perpetual Novice, em 18 de outubro de 2019. O álbum foi aclamado pela crítica e posicionado em diversas listas de fim-de-ano entre críticos, liderando a lista da Dazed. Comercialmente, Pang chegou à 17ª posição na tabela da Billboard Heatseekers Albums e na 40ª posição na tabela Independent Albums, tornando-o o primeiro álbum solo de Polachek a entrar em tabelas da publicação.

Breathless (canção)
"Breathless" é um compacto da banda irlandesa The Corrs, lançado em 2000, a partir do segundo álbum da banda In Blue.

A canção integrou a trilha sonora internacional da novela "Uga Uga", de autoria de Carlos Lombardi, exibida pela TV Globo entre 2000/2001 como tema da personagem "Bionda", interpretada por Mariana Ximenes.
Billo's Caracas Boys
Billo's Caracas Boys é uma orquestra musical venezuelana fundada pelo dominicano-venezuelano Luis María Frómeta, mais conhecido como Billo Frómeta o 31 de agosto de 1940, a qual dirigiu até seu fallecimiento ocorrido o 5 de maio de 1988.

A influência primordial da orquestra, desde seus começos, foi a música caribenha, especificamente a cumbia venezuelana, música caribenha colombiana e a música cubana, e armaram um repertório composto por boleros e salsa.

Região Caribe (Colômbia)
A Região Caribe é a área continental e marítima mais setentrional da Colômbia. Deve seu nome ao Mar do Caribe, o qual margeia a norte. Seus principais centro urbanos são Barranquilha, Cartagena das Índias, Santa Marta e Valledupar.
Jenna Jones
Jenna Jones (nascida em 19 de janeiro de 2001) é uma nadadora paralímpica australiana. Então, aos treze anos, Jenna disputou seu primeiro Campeonato Aberto Australiano em 2014 e conquistou duas medalhas de prata e duas de bronze. Sob a bandeira da Austrália, disputou cinco provas femininas da natação nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016, realizados no Rio de Janeiro, no Brasil, no entanto, durante as competições não obteve nenhuma medalha.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
Os XV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente Jogos Paralímpicos do Rio 2016, mais comumente Rio 2016, foi um evento multiesportivo para atletas com deficiência organizado pelo Comitê Paralímpico Internacional, realizado no Rio de Janeiro, Brasil, de 7 a 18 de setembro de 2016. Foi a primeira vez que os Jogos Paralímpicos foram sediados na América do Sul, na América Latina e em um país lusófono. Foi também a segunda vez que aconteceram no hemisfério sul, depois de Sydney 2000. Além disso, pela nona vez o Brasil sediou um grande evento multiesportivo. Esta edição teve a inclusão da paracanoagem e paratriatlo no programa esportivo.
Gelduíno de Dampierre
Gelduíno de Dampierre ou Geloin era filho de Gervásio ou Hérivée de Châtillon e Gisele de Cambrai. Nasceu em 982 em Chatillon-sur-Marna, Champagne, França e morreu em 1030 em Dampierre, Aube, Champagne, França. Foi casado com Melsinda de Limoges de Condado de Limoges, no território da Ducado da Aquitânia. Melsinde de Limoges, nascida em 988 em Limoges, Haute, Vienne, Limousin, França.

Gelduíno foi pai de Eudes de Dampierre, Valter de Moeslain é considerado historicamente o fundador da Casa de Dampierre

Ducado da Aquitânia
O Ducado da Aquitânia (antigamente Guiena) foi criado no século VI e manteve-se como nação independente até 1204. A cronologia dos duques da Aquitânia é confusa até ao estabelecimento da casa de Poitiers em 887. Antes desta data, o ducado da Aquitânia foi por vezes um reino e não teve consistência dinástica. No princípio do século XIII, com a morte da duquesa Leonor da Aquitânia, rainha consorte de Inglaterra, o ducado passou a fazer parte da coroa inglesa. Em 1449, no fim da Guerra dos Cem Anos, a Aquitânia foi anexada à coroa de França. A partir de então, Duque da Aquitânia passou a ser um título nominal, atribuído a membros da família real francesa.
Steven Lisberger
Steven M. Lisberger é um diretor, roteirista e produtor de cinema americano.

Nascido na Cidade de Nova York, e criado na Filadélfia, ele é mais conhecido por dirigir o filme Tron, de 1982. Seu filme Hot Pursuit é um dos primeiros trabalhos de Ben Stiller. Seu estúdio original de animação Lisberger Studios começou em Boston, Massachusetts e depois se mudou para Venice Beach em Los Angeles, Califórnia, na década de 1970.

Venice (Los Angeles)
Venice é um distrito, localizado a oeste de Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos. É conhecido por seus canais, praias e circos, como o Ocean Front Walk, o qual apresenta artistas, videntes e vendedores. Durante os meses de verão, o calçadão fica ativamente entretendo, e esta tradição continua em fins de semana do inverno. É uma importante atração turística no Sul da Califórnia, e manteve sua popularidade, em parte porque é um lugar atrativo para caminhar ou andar de bicicleta. O distrito foi o lar de poetas e artistas da geração Beat em Los Angeles. Seus códigos de área são 310 e 424. Seu código ZIP é 90291.

Em 2011, a Venice Beach - principal praia de Venice e batizada com o nome do distrito -, foi palco do clipe da canção ''The Adventures of Rain Dance Maggie'' da banda californiana Red Hot Chili Peppers.
André LeBlanc
André LeBlanc (16 de janeiro de 1921, Haiti — 21 de dezembro de 1998, EUA) foi um desenhista histórias em quadrinhos (tanto em tiras, quanto em revistas em quadrinhos) haitiano que residiu e trabalhou por muitos anos no Brasil e nos Estados Unidos.

Revista em quadrinhos
Uma revista em quadrinhos é uma publicação periódica, geralmente financiada por publicidade ou por leitores, destinada à publicação de histórias em quadrinhos. Durante grande parte do século XX, foi o formato mais frequente de publicação de histórias em quadrinhos.

A primeira revista em quadrinhos moderna, Famous Funnies, foi lançada nos Estados Unidos em 1933, e seu conteúdo continha republicações de tiras de jornal.
War & Peace Vol. 2 (The Peace Disc)
War & Peace Vol. 2 (The Peace Disc) é o sexto álbum solo do rapper Ice Cube, lançado em 21 de Março de 2000 pela Priority Records. É a segunda parte do projeto de duas partes War & Peace, a primeira parte, War & Peace Vol. 1 (The War Disc) foi lançada em 17 de Novembro de 1998. War & Peace Vol. 2 (The Peace Disc) estreou na 3ª posição da Billboard 200 e na 1ª posição da Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums com 188.000 cópias vendidas na primeira semana.

The Peace Disc começa com a música "Hello", que possui as participações especiais dos ex-membros do N.W.A. Dr. Dre e MC Ren. O single "You Can Do It" ficou em 2° lugar nas paradas musicais do Reino Unido em 2004.

O álbum não foi muito bem promovido e outros novos artistas como Eminem e 2001 de Dr. Dre estavam no topo das paradas. Demorou 6 anos para Ice Cube lançar seu próximo álbum, Laugh Now, Cry Later. Este foi o último álbum de Ice Cube sob a Priority Records. The Peace Disc vendeu até hoje 990.986 cópias.

EPMD
EPMD é um grupo americano de hip hop de Brentwood, Nova Iorque. O nome do grupo é um acrônimo para "Erick and Parrish Making Dollars" (Erick e Parrish Fazendo Dólares), e mais tarde "Erick & Parrish Millennium Ducats", em referência aos seus membros, rappers Erick Sermon ("E") e Parrish Smith ("PMD"). O grupo tem estado ativo nos últimos 20 anos, e é um dos mais proeminentes grupos de hip-hop da costa leste americana. Diamond J, DJ K La Boss e DJ Scratch foram os DJs do grupo.

A palavra "business" (negócios) é usada em todos os títulos dos álbuns. Todo álbum tem uma canção chamada "Jane" ou uma referência a esta personagem.
Marco Histórico Nacional em Oklahoma
A lista de Marco Histórico Nacional em Oklahoma contem os marcos designados pelo Governo Federal dos Estados Unidos para o estado norte-americano de Oklahoma.

Existem 22 Marcos Históricos Nacional (NHLs) em Oklahoma. Eles estão distribuídos em 19 dos 77 condados do estado. Os primeiros marcos de Oklahoma foram designados em 19 de dezembro de 1960 e o mais recente em 27 de fevereiro de 2013.

Governo dos Estados Unidos
O Governo Federal dos Estados Unidos da América (governo federal dos EUA ou governo dos EUA) é o governo nacional dos Estados Unidos.

O governo federal dos EUA é composto por três ramos distintos: legislativo, executivo e judiciário. Os poderes desses três ramos são definidos e atribuídos pela Constituição dos EUA, que está em vigor continuamente desde 4 de maio de 1789. Os poderes e deveres desses ramos são ainda definidos por Atos do Congresso, incluindo a criação de departamentos executivos e tribunais subordinados à Suprema Corte dos EUA.

Na divisão federal de poderes, o governo federal compartilha a soberania com cada um dos 50 estados em seus respectivos territórios. A lei dos EUA reconhece as tribos indígenas como possuidoras de poderes soberanos, embora sujeitas à jurisdição federal.
The Last Rose of Summer
The Last Rose of Summer é um poema do escritor, cantor e compositor irlandês Thomas Moore (1779—1852), considerado o poeta nacional da Irlanda e amigo de Lord Byron e Percy Bysshe Shelley.

O poema foi escrito em 1805, publicada na obra coletiva de Moore Irish Melodies (1807-34) e recebeu a melodia pelo compositor irlandês John Stevenson (1761—1833). A canção foi usada pelo compositor alemão Friedrich von Flotow na sua ópera Martha que estreou em 1847 em Viena.

A canção tornou-se muito popular na Irlanda. A canção é mentionada pelo escritor irlandês James Joyce na sua obra Ulisses e foi adaptada por diversos músicos, entre outros pela banda irlandesa Clannad (álbum Crann Úll), pela cantora clássica inglesa Sarah Brightman (álbum The Trees They Grow So High), pela cantora irlandesa Chloë Agnew (álbum Chloë Agnew) e pelo grupo irlandês  Celtic Woman (álbuns Celtic Woman e Celtic Woman: A New Journey).

Percy Bysshe Shelley
Percy Bysshe Shelley (Field Place, Horsham, 4 de agosto de 1792 — Mar Lígure, Golfo de Spezia, 8 de julho de 1822) foi um dos mais importantes poetas românticos ingleses.

Shelley é famoso por obras tais como Ozymandias, Ode to the West Wind, To a Skylark, e The Masque of Anarchy, que estão entre os poemas ingleses mais populares e aclamados pela crítica. Seu maior trabalho, no entanto, foram os longos poemas, entre eles Prometheus Unbound, Alastor, or The Spirit of Solitude, Adonaïs, The Revolt of Islam, e o inacabado The Triumph of Life. The Cenci (1819) e Prometheus Unbound (1820) são peças dramáticas em 5 e 4 atos respectivamente. Ele também escreveu os romances góticos Zastrozzi (1810) e St. Irvyne (1811) e os contos The Assassins (1814) e The Coliseum (1817).

Shelley foi famoso por sua associação com John Keats e Lord Byron. A romancista Mary Shelley foi sua segunda esposa. Um dos mais significativos poetas românticos da Inglaterra.
Jorge Buxadé
Jorge Buxadé Villalba (Barcelona, ​​16 de junho de 1975 ) é um advogado do Estado espanhol, professor universitário e político. Em 2019 foi eleito eurodeputado no Parlamento Europeu pelo Vox, e em janeiro de 2024 foi eleito vogal do comité executivo nacional do Vox.

Durante a década de 1990, foi simpatizante do falangismo. Entre 2004 e 2014 foi filiado ao Partido Popular (PP). Em 2019, afirmou que não se arrependia de ter se filiado à Falange Española de las JONS, mas lamentava sua militância no PP.

Partido Popular (Espanha)
O Partido Popular (PP) é um partido político conservador de Espanha fundado em 1989. Segundo as suas próprias estimativas, conta com 707.000 afiliados.

Este partido tem a sua origem em Aliança Popular, quando se uniu com o Partido Democrata Popular e Partido Liberal Espanhol em 1989. É um dos dois partidos majoritários da Espanha, junto com o Partido Socialista Operário Espanhol, de âmbito estatal com representação nas Cortes Generales.
Faz parte do Partido Popular Europeu (PPE), da Internacional Democrata Centrista (IDC), e da União Internacional Democrata (IDU). Sua organização juvenil são as Nuevas Generaciones (NNGG).

No Congresso Nacional de 2022, Alberto Núñez Feijóo foi apontado como presidente do partido.
Transporte ferroviário na Turquia
Os transportes ferroviários na Turquia são administrados pela empresa estatal Caminhos de Ferro da República da Turquia (Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları, TCDD). A rede ferroviária turca tinha, em 2008, 10 991 km de extensão e a TCDD empregava 24 774 funcionários.

A primeira linha de comboios turca começou a ser construída em 1856 e ligava Esmirna a Aidim. A TCDD foi fundada em 1927 para gerir os caminhos de ferro do recém-extinto Império Otomano que ficaram nos limites das fronteiras da nova república.  Quando foi criada a TCDD a sua rede tinha 5 500 km.

Toda a rede ferroviária turca usa a bitola de 1,435 m. Em 2008,  2 308 km (21%) das linhas estavam eletrificadas (25 Kv, 50 Hz); 95% da rede era de via única, 69% tinha travessas de betão e 28% estava sinalizada.

As cidades de Ancara, Istambul, Esmirna, Bursa e Adana têm metropolitano.

Dormente
Dormentes (português brasileiro) ou travessas/chulipas (português europeu) são as peças colocadas transversalmente à via férrea e sobre as quais os carris (português europeu) ou trilhos (português brasileiro) assentam e são fixos. Podem ser de madeira, metal, metal e betão (português europeu) ou concreto (português brasileiro), só betão, polímeros, e outros materiais.
Comarca de Leiria
A comarca de Leiria é uma comarca integrada na divisão judiciária de Portugal. Tem sede em Leiria.

A comarca abrange uma área de 3 506 km² e tem como população residente 470 895 habitantes (2011).

Integram a comarca de Leiria dezasseis municípios:

Leiria

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pera

Figueiró dos Vinhos

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós

A comarca de Leiria integra a área de jurisdição do Tribunal da Relação de Coimbra.

Pedrógão Grande
Pedrógão Grande é uma vila portuguesa pertencente à região das Beiras (Coimbra), e ao distrito Leiria e e sub-região da Região de Leiria NUT III, na região do Centro de Portugal, com menos de 2 000 habitantes.

É sede do município de Pedrógão Grande que tem 128,75 km² de área e 3.627 habitantes (2023), e está subdividido em 3 freguesias. O município é limitado a noroeste pelo município de Castanheira de Pera, a este por Góis e Pampilhosa da Serra, a sudeste pela Sertã e a oeste por Figueiró dos Vinhos. Dista cerca de 75 km de Leiria, capital de distrito, a cerca de 55 km de Coimbra, a sua capital de região, e a cerca de 85 km de Castelo Branco.
Açude Maranguapinho
O Açude Maranguapinho é um açude localizado no município de Maranguape. Foi construído em 2012 para complementar a rede de abastecimento de água potável para a Região Metropolitana de Fortaleza.

A barragem deste açude represa as águas do Rio Maranguapinho, bem como dos seguintes riachos afluentes deste rio: Riacho Gavião e Riacho Pirapora.

Maranguape
Maranguape é um município brasileiro no estado do Ceará. Localizado na Região Metropolitana de Fortaleza, a 27 km da capital. É berço do fundador do Correio do Ceará, Álvaro da Cunha Mendes; da abolicionista Elvira Pinho e de um dos proclamadores da República, o Tenente Coronel Jaime Benévolo; do matemático e General de Brigada Francisco Benévolo; do professor e escritor Tenente Odilon Benévolo; do historiador e jurista João Capistrano de Abreu; do humorista Chico Anysio e da atriz Lupe Gigliotti, nome artístico de Maria Lupicínia Viana de Paula Coelho. É a terra do Severino Sombra e Jeová Mota.
Cobalto (Ontário)
Cobalto, (Town of Cobalt, em língua inglesa) é uma cidade do Distrito de Timiskaming, província de Ontário, no Canadá, com uma população de 1.223 habitantes, segundo o censo de 2006. Conhecida como a cidade da prata, em 2002 foi considerada sítio histórico nacional.

Com a descoberta da prata em 1903, a área tornou-se, em pouco tempo, uma das maiores produtoras mundiais, atingindo em 1911 uma produção superior a 937,5 toneladas. As atividades mineradoras prosseguiram até os anos 30, quando sofreram uma retração em decorrência da crise financeira mundial. Atualmente, além de uma pequena lavra do minério original, exploram-se diamantes.

As instalações mineradoras, hoje, tornaram-se atrações turísticas, podendo o visitante fazer um "tour", que iniciando no Museu da Mineração de Cobalto, percorre as diversas galerias das minas da região, relembrando a sua antiga atividade produtiva e a história local.

Local histórico nacional
Um local histórico nacional ou sítio histórico nacional é a designação que uma determinada área possui em razão do seu significado histórico nacional. Ela pode conferir, a esses locais, estatuto de área protegida, mas não necessariamente. Esses sítios podem variar em tamanho de pequenos a complexos, e poderão incluir provas físicas do assunto relacionado com a história a ser comemorada. As denominações são um aviso de que o que aconteceu em um determinado local é digno da lembrança de pessoas de todo um povo e esses locais são muitas vezes conservados pelas autoridades nacionais.
Imaculada
Imaculada é um município brasileiro localizado na Região Geográfica Imediata de Patos, estado da Paraíba. Sua população estimada em 2021 pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística foi de 11 877 habitantes, distribuídos em 316,984 km² de área. É a 75.ª cidade paraibana em população e a 3.ª em altitude, 759 m na sede.

Parte do município está incluída na área do Parque Nacional da Serra do Teixeira, um parque nacional e unidade de conservação brasileira de proteção integral à natureza, que além de Imaculada, estende-se por outros 11 municípios alcançando uma área total de 61 095 hectares.

Região Geográfica Imediata de Patos
A Região Geográfica Imediata de Patos é uma das quinze regiões imediatas do estado brasileiro da Paraíba, uma das cinco regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Patos e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017.

É composta por 26 municípios, tendo uma população estimada pelo IBGE para 1.º de julho de 2017, de 268 134 habitantes e uma área total de 7 171,989 km².

A cidade-sede Patos é a mais populosa da região, com 107 790 habitantes.
First Live Concert: The Real
First Live Concert: The Real é o primeiro álbum ao vivo do grupo sul-coreano Big Bang. O seu lançamento ocorreu em 8 de fevereiro de 2007 pela YG Entertainment. O álbum foi gravado em 30 de dezembro de 2006 através do concerto The Real, realizado em apoio a Big Bang Vol.1-Since 2007 (2006), primeiro álbum de estúdio do Big Bang.

Após o lançamento de First Live Concert: The Real na Coreia do Sul, o álbum atingiu seu pico de número quatro na parada mensal da Miak Albums Chart e encerrou o ano de 2007 dentro do top 100 da referida parada.

YG Entertainment
YG Entertainment Inc. (em coreano:  YG 엔터테인먼트) é uma agência de entretenimento multinacional sul-coreana fundada em 1996 por Yang Hyun-suk. A empresa opera como uma gravadora, agência de talentos, empresa de produção musical, empresa de gerenciamento de eventos e produção de concertos e editora musical. Além disso, a empresa opera uma série de empreendimentos subsidiários sob uma empresa de capital aberto separada, YG Plus, que inclui uma linha de roupas, uma agência de gerenciamento de golfe e uma marca de cosméticos.

Os artistas atuais incluem Eun Ji-won, 2NE1, Akdong Musician, Winner, Blackpink, Treasure e BabyMonster, bem como atores e atrizes, incluindo Cha Seung-won, Lee Sung-kyung, Jin Kyung, Jang Ki-yong, Yoo In-na, Son Na-eun e Yoo Seung-ho.

Artistas anteriores incluem Swi.T, Moogadang, Wheesung, Epik High, 1TYM, Big Mama, Gummy, Seven, Nam Tae-hyun, Lee Jong-suk, Psy, One, Lee Hi, Jinusean, Bang Yedam, Mashiho Takata, iKon, Jisoo, Jennie, Rosé, Lisa, BigBang e Sechs Kies.
Porto do Pecém
O Terminal Portuário do Pecém, ou somente Porto do Pecém, é um terminal portuário da costa do Nordeste brasileiro, estilo ''off shore", parte do Complexo Industrial e Portuário do Pecém (CIPP).

Está localizado em um acidente geográfico denominado "Ponta do Pecém", local onde foram construídas as obras do terminal portuário, no distrito de Pecém, município de São Gonçalo do Amarante, situado no litoral oeste do estado do Ceará, dentro da Região Metropolitana de Fortaleza a cerca de 60 quilômetros, por rodovia, da capital.

Para navegação através de carta náutica, se utiliza a carta nº 705, de 28 de setembro de 2002, elaborada pela Diretoria de Hidrografia e Navegação (DHN), da Marinha do Brasil.

A condição geográfica de Pecém, com o menor tempo de trânsito entre o Brasil, os Estados Unidos e a Europa, média de 7 dias para chegar ao destino, funciona como um dos atrativos para conquistar os armadores e impulsionar as exportações brasileiras.

Carta náutica
Carta náutica, carta de marear, carta hidrográfica, ou plano hidrográfico é uma representação cartográfica de uma área náutica, podendo representar em conjunto as regiões costeiras adjacentes à área náutica. São o equivalente marítimo dos mapas terrestres, e são as descendentes dos portulanos. Dependendo da escala, pode ter detalhes tanto do relevo da costa quanto do relevo aquático, além de outras informações, como edificações, vegetação, infraestrutura e pontos relevantes da costa.