hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jararaca-ilhoa
A jararaca-ilhoa (nome científico: Bothrops insularis) é uma serpente sui generis, adaptada a vida arborícola ou semi arborícola, o que se reflete em diversos aspectos de sua morfologia e comportamento. Vive exclusivamente na Ilha da Queimada Grande a 35 km do litoral paulista, entre os municípios de Itanhaém e Peruíbe.

Calculava-se existir cerca de três a cinco mil indivíduos na ilha, mas notícias recentes, avaliando por estimativa, declaram haver cerca de 2.000 animais apenas. Técnicos estão microchipando as serpentes para se possa chegar a uma contagem mais precisa. A jararaca-ilhoa não tem concorrentes nem predadores. Pode sobreviver cerca de seis meses sem se alimentar. Alimenta-se normalmente comendo aves e seus ovos, especialmente do atobá-pardo, muito comum na ilha.

Litoral de São Paulo
O litoral paulista se refere à faixa litorânea do estado brasileiro de São Paulo. Compreende mais de 622 quilômetros de extensão, sendo o quinto maior do Brasil. O litoral paulista é rico em belezas naturais e em história, uma vez que foi nele em que o Brasil, de fato, começou de forma estruturada e oficial, sendo São Vicente a primeira cidade fundada no território brasileiro.

É composto por três regiões:

Litoral Norte: localizado dentro da mesorregião do Vale do Paraíba

Litoral Sul: localizado dentro da mesorregião do Vale do Ribeira

Baixada Santista
Ernst Wetter
Ernst Wetter (Winterthur, 27 de agosto de 1877 — Zurique, 1 de setembro de 1963) foi um político da Suíça.

Foi eleito para o Conselho Federal suíço em 15 de dezembro de 1938 e terminou o mandato a 31 de dezembro de 1943.

Ernst Wetter foi Presidente da Confederação suíça em 1941.

Sepultado no Cemitério Enzenbühl em Zurique.

Winterthur
Winterthur é uma comuna da Suíça, no cantão de Zurique, com pouco mais de 100 000 habitantes. Estende-se por uma área de 67,93 km², de densidade populacional de 1360 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Brütten, Dinhard, Elsau, Hettlingen, Illnau-Effretikon, Kyburg, Lindau, Neftenbach, Oberembrach, Pfungen, Rickenbach, Schlatt, Seuzach, Wiesendangen, Zell.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.

É a segunda maior cidade do cantão, de características industriais, cujas principais actividades são os têxteis e a engenharia mecânica.
Shaft (1971)
Shaft é um filme norte-americano do gênero blaxploitation de 1971 dirigido por Gordon Parks e estrelado por Richard Roundtree. Filme de ação com elementos do film noir, Shaft conta a história de um detetive negro, John Shaft, que viaja através do Harlem e se envolve com a máfia italiana a fim de encontrar a filha desaparecida de um mafioso negro.

O elenco conta com Richard Roundtree como John Shaft, Moses Gunn como Bumpy Jonas, Charles Cioffi como Vic Androzzi entre outros. O filme foi adaptado por Ernest Tidyman e John DF Black do romance de mesmo nome de 1971 escrito pelo próprio Tidyman.

O filme é um ótimo exemplo do gênero blaxploitation. O álbum da trilha sonora de Shaft, gravado por Isaac Hayes, também foi um grande sucesso, tendo a música "Theme from Shaft" ganhado o Oscar de melhor trilha sonora original de 1972.

Film noir
Film noir (pronúncia em francês: ​[film nwaʁ]; em português, 'filme negro') é uma expressão francesa designada a um subgênero de filme policial, derivado do romance de suspense influenciada pelo expressionismo alemão, o qual teve o seu ápice nos Estados Unidos entre os anos 1939 e 1950.
Praia do Pina
A Praia do Pina é uma das duas praias da cidade brasileira do Recife, capital do estado de Pernambuco. Situada no bairro do Pina, zona sul da capital pernambucana, é uma continuação ao norte da praia de Boa Viagem.

Coqueiro
O coqueiro (Cocos nucifera), é um membro da família Arecaceae (família das palmeiras). É a única espécie classificada no gênero Cocos.

É uma planta que pode crescer até 30 metros de altura, com folhas pinadas de 4–6 m de comprimento, com pinas de 60–90cm. As folhas caem completamente, deixando o tronco liso.
Eloy Coelho Netto
Eloy Coelho Netto (Balsas, 27 de novembro de 1924 — São Luís, 10 de agosto de 2002) foi um historiador, cronista e romancista maranhense. Estudou Direito em Fortaleza. Foi membro da Academia Maranhense de Letras, tendo ocupado a cadeira de nº 6 e a cadeira de nº 12 do Instituto Histórico e Geográfico do Maranhão. Dentre seus parentes destacam-se o ex-deputado federal Chico Coelho e a historiadora Maria do Socorro Coelho Cabral.

Romancista
Romancista é um autor ou escritor de romance, mesmo que muitas vezes os romancistas também escrevam livros de outros gêneros literários, de ficção e não-ficção. Alguns romancistas são escritores profissionais do gênero, tendo como meio de vida escrever romances, e outras ficções, mas também há romancistas que escrevem como forma de se expressar.

Lançar o romance de estreia é um marco para o romancista.
Refúgio Astrônomo Cruls
O Refúgio Astrônomo Cruls, é um acampamento brasileiro de verão na Antártida, nomeado em homenagem ao astrônomo Luís Cruls, que em 1882 conduziu a expedição à Punta Arenas (Chile), para observar o trânsito de Vênus pelo disco do Sol. A estrutura inaugurada em 25 de janeiro de 1985, está situada na Ilha Nelson, a sudoeste da Ilha Rei George, Ilhas Shetland do Sul na Antártida.
O refúgio, que pode acomodar até seis pesquisadores para até 40 dias, depende tanto logisticamente e administrativamente da Estação Comandante Ferraz, juntamente com o Refúgio Emílio Goeldi, localizado na Ilha Elefante, constituem a infra-estrutura para apoiar o programa Antártico Brasileiro na Antártida.

Ilha Nelson
A Ilha Nelson (de nomes históricos Ilha Leipzig, Ilha de O'Cain e Ilha Strachans) é uma ilha de 12 milhas (19 km) de extensão e 7 milhas (11 km) de largura, situada a sudoeste da Ilha do Rei George nas Ilhas Shetland do Sul, Antártica. A Ilha Nelson é localizada em 62° 18′ S, 59° 03′ O. O nome "Ilha Nelson" remonta a pelo menos 1821 e está agora estabelecido por uso internacional.

A estação polar de Eco-Nelson (tcheca)  está localizada na Ilha Nelson.
Recopa Sul-Americana de 1997
A Recopa Sul-Americana de 1997 foi a oitava edição do torneio, disputada em jogo único, em um campo neutro, entre dois times argentinos: o River Plate, campeão da Taça Libertadores da América de 1996, e o Vélez Sársfield, campeão da Supercopa Libertadores 1996. O Vélez Sársfield sagrou-se campeão em cobranças de pênaltis.

Pênalti
O pênalti, penalty, penalidade máxima (português brasileiro) ou grande penalidade ou penálti (português europeu) é a penalização máxima, nos desportos coletivos, que uma equipe sofre por conta de uma infração cometida durante uma partida.

Esta punição é adotada nos desportos coletivos em que o objetivo de pontuação é a marcação de um gol. Assim, como exemplo de esportes coletivos em que o Pênalti existe, tem-se: futebol e suas variantes (futebol de salão, futsal, futebol de areia, futebol de sete, showbol); hóquei e suas variantes (hóquei no gelo, hóquei na grama), e até mesmo no polo aquático.
Papiro 5
O Papiro 5  (5) é um antigo papiro do Novo Testamento que contém parte do Evangelho de João (capítulos 1, 16 e 20). Atualmente acha-se no Biblioteca Britânica (Inv. nos. 782, 2484).

Ele usa o nomina sacra com abreviaturas (ΙΗΝ ΙΗΣ ΠΡ ΠΡΑ ΠΡΣ ΘΥ), embora não para ανθρωπος.

Há tendência à brevidade, especialmente na omissão de pronomes desnecessários, conjunções.

Capítulos e versículos da Bíblia
Capítulos e versículos da Bíblia são subdivisões dos livros bíblicos. A Bíblia contêm 24 livros para os judeus, 66 para os protestantes, 73 para os católicos, e 78 para a maioria dos ortodoxos. Estes livros variam em tamanho, podendo ter de uma única página até dezenas, mas todos, até os mais curtos, são divididos em capítulos com cerca de uma página ou duas de extensão. Cada capítulo está dividido em versículos, ou trechos de algumas linhas ou frases curtas. Pasuk (pesukim no plural), é o termo hebraico para versículo.

A divisão judaica do texto hebraico difere sutilmente, em vários pontos, daquela usada pelos cristãos tanto para capítulos quanto para versículos, por exemplo, 1 Crônicas 5:27-41 das bíblias em hebraico é numerado como 1 Crônicas 6:1-15 nas traduções cristãs. Há também pequenas variações entre as versões católicas e as protestantes. Nos dias atuais a Bíblia está disponível em várias plataformas modernas como por exemplo em sites, smartphones e tablets.
Saint-Agnan (Aisne)
Saint-Agnan é uma ex-comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estendeu-se por uma área de 8,07 km². Em 2010 a comuna tinha 101 habitantes (densidade: 12,5 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016 foi fundida com as comunas de Baulne-en-Brie e La Chapelle-Monthodon para a criação da nova comuna de Vallées-en-Champagne.

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
FC Corvinul Hunedoara
Clubul Sportiv Corvinul 1921 Hunedoara, comumente conhecido como Corvinul Hunedoara ou simplesmente como Corvinul, é um clube de futebol romeno com sede na cidade de Hunedoara, condado de Hunedoara, que compete na Liga II.

Fundado em 1921 como Fero Sport Hunedoara, o clube teve vários nomes ao longo do tempo, mas ficou com Corvinul, inspirado no Castelo de Corvin e na história local dos Corvins. Com esta denominação, a equipe alcançou os seus melhores desempenhos durante a década de 1980, altura em que foi presença constante no escalão principal. Entre 1979 e 1982, o Corvinul foi treinado por Mircea Lucescu, que viria a se tornar um dos treinadores romenos de maior sucesso.

Após a queda do comunismo, o Corvinul foi rebaixado para a Divizia B em 1992 e nunca foi promovido de volta. O clube enfrentou problemas financeiros e de identidade no século XX, mas em 2021 sua marca foi recuperada pelo Município de Hunedoara.

Federação Romena de Futebol
A Federação Romena de Futebol (em romeno: Federaţia Română de Fotbal, FRF), é o órgão que dirige e controla o futebol da Romênia, comandando as competições nacionais e a Seleção Romena de Futebol. A sede deste órgão está localizada na capital do país, Bucareste.
Long Creek (Guiana)
Long Creek é uma vila localizada a 24,5 km da Rodovia Soesdyke-Linden, na região de Demerara-Mahaica, na Guiana. Long Creek está escondido no final de uma trilha na estrada.

Não há eletricidade na vila, exceto para geradores a diesel privados. A economia baseia-se na agricultura de subsistência, pesca e produção de carvão.

Long Creek tem duas igrejas e uma escola primária. O Cottage Health Center é a unidade de saúde mais próxima.

Diesel
Diesel, também grafado como dísel e chamado de gasóleo, é um óleo derivado da destilação do petróleo bruto usado como combustível nos motores a diesel/gasóleo, constituído basicamente por hidrocarbonetos. O óleo diesel é um composto formado principalmente por átomos de carbono, hidrogênio e em baixas concentrações por enxofre, nitrogênio e oxigênio. O diesel é selecionado de acordo com suas características de ignição e de escoamento, adequadas ao funcionamento dos motores ciclo diesel. É um produto pouco inflamável, medianamente tóxico, pouco volátil, límpido, isento de material em suspensão.
Aron Simis
Aron Simis (Recife, 20 de junho de 1942) é um matemático brasileiro.

Filho de imigrantes judeus oriundos de Iednetz, então Romênia, hoje Moldávia, é atualmente professor da Universidade Federal de Pernambuco e pesquisador classe A do CNPq.

Obteve o PhD na Universidade Queen's, Canadá.

Foi presidente da Sociedade Brasileira de Matemática e membro em diversas ocasiões de comissões internacionais da União Internacional de Matemática e da Academia de Ciências dos Países em Desenvolvimento. Foi também professor do Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada.
Atualmente, é professor emérito da Universidade Federal de Pernambuco, exercendo funções de pesquisador colaborador na Pós-Graduação.

Foi diretor de três workshops do Centro Internacional de Física Teórica (ICTP). Recebeu a Grã-Cruz da Ordem Nacional do Mérito Científico e se tornou membro do Grupo de Pesquisas sobre Álgebra Comutativa e Geometria Algébrica (1997–2007).

Foi bolsista Guggenheim.

Sociedade Brasileira de Matemática
A Sociedade Brasileira de Matemática (SBM), é uma associação profissional e uma entidade civil, com viés cultural, fundada em 24 de junho 1969 com sede no IMPA.

A SBM conta com cerca de dois mil associados.
Educating Rita
Educating Rita (br: O Despertar de Rita; pt: A Educação de Rita) é um filme britânico de 1983, do gênero comédia dramática, dirigido por Lewis Gilbert e com roteiro de Willy Russell, baseado em peça teatral de sua autoria.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Pontechianale
Pontechianale é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 208 habitantes. Estende-se por uma área de 94 km², tendo uma densidade populacional de 2 hab/km². Faz fronteira com Bellino, Casteldelfino, Crissolo, Molines-en-Queyras (FR-05), Oncino, Ristolas (FR-05), Saint-Paul (FR-04), Saint-Véran (FR-05).

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Cuneo (província)
A província de Cuneo (Port.Coni) é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 554 992 habitantes, densidade de 79 hab/km². Está dividida em 249 comunas, sendo a capital Coni.

Faz fronteira a norte com a província de Turim, a este com a província de Asti, a sul com a região da Ligúria (província de Impéria e Savona) e a oeste com a França (departamento dos Alpes Setentrionais e dos Alpes Marítimos na  região de Provença-Alpes-Costa Azul).
Kavadar
Kavadar (em cirílico: Кавадар) é uma vila da Sérvia localizada no município de Rekovac, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Šumadija, Levač. A sua população era de 359 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Número de Motzkin
Em matemática, um número de Motzkin para um dado número n é o número de diferentes maneiras de desenhar cordas não-intersectantes entre n pontos sobre uma circunferência. Os números de Motzkin são denominados em memória de Theodore Motzkin, tendo diversas aplicações em geometria, combinatória e teoria dos números.

Os números de Motzkin  para  formam a sequência:

1, 1, 2, 4, 9, 21, 51, 127, 323, 835, 2188, 5798, 15511, 41835, 113634, 310572, 853467, 2356779, 6536382, 18199284, 50852019, 142547559, 400763223, 1129760415, 3192727797, 9043402501, 25669818476, 73007772802, 208023278209, 593742784829, ... (sequência A001006 na OEIS)

Circunferência
Na geometria, uma circunferência, por vezes chamada de círculo, é o conjunto dos pontos num plano numa dada distância de um dado ponto, o centro.

A circunferência é conhecido desde antes do início da história registrada. As circunferência naturais são comuns, como a lua cheia ou uma fatia de fruta redonda. A circunferência é a base da roda, que, com invenções relacionadas, como as engrenagens, torna possível grande parte do maquinário moderno. Na matemática, o estudo da circunferência ajudou a inspirar o desenvolvimento da geometria, da astronomia e do cálculo.
Higan
higan (anteriormente bsnes) é um emulador de vários sistemas da Nintendo que começou o desenvolvimento em 14 de outubro de 2004, ele foca na precisão da emulação sem utilizar compatibilidade de hacks, por isso os requisitos mínimos são mais elevados do que com outros emuladores. Atualmente suporta o sistema Famicom, Super Famicom (com 100% de compatibilidade), Game Boy, Game Boy Color, Game Boy Advance e os subsistemas Super Game Boy, BS-X e Sufami Turbo.

Super Game Boy
Super Game Boy é um acessório para Super NES lançado em 1994 que permite ao jogador utilizar qualquer cartucho originalmente de Game Boy ou Game Boy Color no console e, assim, jogá-lo na tela da televisão em cores. Alguns jogos com o logotipo do Super Game Boy tem funções exclusivas, mas os jogos de Game Boy sem o logotipo também funcionam.
Jim Pagliaroni
James Vincent Pagliaroni (8 de dezembro de 1937 – 3 de abril de 2010) foi um jogador profissional de beisebol na Major League Baseball como catcher de 1955 até 1969 pelo Boston Red Sox, Pittsburgh Pirates, Oakland Athletics e Seattle Pilots. Pagliaroni posteriormente se tornou executivo de uma companhia de distribuição de comida. Também conseguiu angariar fundos para a Jim "Catfish" Hunter ALS Foundation para ajudar Hunter, que morreu de esclerose lateral amiotrófica, ou como é conhecida, doença de Lou Gehrig, em 1999.

Em 3 de abril de 2010, Pagliaroni morreu em decorrência de um câncer em Grass Valley, Califórnia.

Athletics
Os Athletics ou A's são uma equipe da Major League Baseball sediada em Oakland, Califórnia, Estados Unidos. Competem na Major League Baseball (MLB) como membro da American League (AL) na Divisão Oeste. O clube manda seus jogos no Oakland Alameda Coliseum. Até hoje, o clube venceu nove World Series, o terceiro maior vencedor de toda MLB.

O clube foi fundado na Filadélfia em 1901, como Philadelphia Athletics. O clube deixou a Filadélfia rumo a Kansas City em 1955 e se tornou Kansas City Athletics, antes de se mudar para Oakland em 1968.

O filme Moneyball, e o livro no qual é baseado, mostram como os A's foram capazes de competir apesar de seus problemas financeiros.
Lagares da Beira
Lagares da Beira é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Lagares da Beira do Município de Oliveira do Hospital, freguesia com 13,19 km² de área e 1382 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 104,8 hab./km².

Foi vila e sede de concelho entre 1514 e 1836. O pequeno município era constituído apenas pela freguesia da sede e tinha, em 1801, 635 habitantes.

A povoação de Lagares da Beira voltou a obter a categoria de vila em 30 de agosto de 1995.

Oliveira do Hospital
Oliveira do Hospital é uma cidade portuguesa do distrito de Coimbra, que fazia parte da antiga província da Beira Alta e da Região do Centro, estando atualmente inserida na sub-região Região de Coimbra (NUT III), com cerca de 7 500 habitantes.

É sede do município de Oliveira do Hospital que tem uma área de 234,52 km² e 19 331 habitantes (2018), subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Nelas, a leste por Seia, a sul por Arganil, a oeste por Tábua e a noroeste por Carregal do Sal.

É atravessado por diversos rios, onde se salientam o Alva e o Alvôco.
Fuji (maçã)
A maçã Fuji é uma variedade de maçã desenvolvida por cultivadores da estação de pesquisa de Tohoku em Fujisaki, (Aomori, Japão), no final da década de 1930, e começou a ser comercializada em 1962. É um cruzamento de duas variedades de maçã americana: "Red Delicious" e "Virginia Ralls Genet" (às vezes chamada de "Rawls Jennet").

O nome desta maçã vem de "Fujisaki". No entanto, costuma-se confundir a origem deste nome, acreditando-se que vem de monte Fuji.

Híbrido (biologia)
O termo híbrido designa um cruzamento genético entre duas espécies vegetais ou animais distintos, que geralmente não podem ter descendência devido aos seus genes incompatíveis. Este fenômeno foi estudado pela primeira vez em plantas por Joseph Gottlieb Kölreuter durante o século XVIII, embora existam citações mais antigas sobre esse assunto, tanto em plantas como em animais.[carece de fontes?]

Algumas dessas novas espécies ainda são produzidas até hoje através do cruzamento entre espécies, essencialmente para serem usadas como atrações de apresentações e locais turísticos. Atualmente, cientistas estão tentando recriar o mamute através do ADN destes animais (que foram encontrados congelados na Sibéria). Esses cientistas usarão técnicas de clonagem para fertilizar óvulos de fêmeas de elefante (seus parentes modernos). Se conseguirem, este animal será um híbrido de elefante com mamute, e provavelmente também será estéril, como a maioria dos híbridos.
Neriz
Neriz (Neyriz) é uma cidade da província de Fars no sul do Irã. O nome também é usado para o distrito em que está situada e para o Lago Bakhtegan. A cidade foi localizada em suas margens, mas devido ao encolhimento do lago de sal está agora ao seu sudeste. No século XIX, o povo de Neriz se uniram ao Babismo, e foram perseguidos pelo governo. Sua população é de 45 506 habitantes.

Farse (província)
Fars ou Pars (em persa: استان فارس; romaniz.: Ostān-e Fārs), em português Farse, também anteriormente conhecido como Farsistão ("Farsistan"; فارسستان) é uma província do Irã sediada em Ispaão. Tem 122 608 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2019, havia 5 006 000 residentes. Se divide em 29 condados. Corresponde grosso modo à região história de Pérsis.
Bryopsida
Bryopsida é uma classe de musgos (Bryophyta sensu stricto) que agrupa cerca de 95% das espécies extantes. Considerada pela sua diversidade a classe principal de musgos, agrupa as espécies que apresentam cápsulas artrodônticas (arthrodontos), ou seja, coroadas por pequenos "dentes" separados e articulados. Estes musgos são ombrófilos, preferindo habitats de humidade elevada e baixa luminosidade.

Esporófito
Em botânica, chama-se esporófito a fase diplóide (ou indivíduo representante da fase) das plantas cujo ciclo de vida apresenta alternância de gerações. O esporófito produz esporângios onde, por meiose, se formam esporos haplóides que dão origem ao gametófito, uma planta haplóide multicelular que irá produzir gametas, assegurando assim a reprodução sexuada da espécie.

Nas plantas vasculares - as espermatófitas e as pteridófitas - o esporófito corresponde à planta "adulta" com um caule e folhas, enquanto que o gametófito se encontra reduzido. Nas primeiras há o ovário e grão de pólen e, nas segundas, há um protalo, uma planta muito simples e geralmente subterrânea.

Os musgos, fungos e muitas algas, cuja planta "adulta" é haploide, produzem gâmetas que vão dar origem ao esporófito, que pode estar reduzido a uma estrutura efémera.