hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taça de Portugal de 1998–99
A Taça de Portugal 1998-99 foi 59ª edição da Taça de Portugal, competição sob alçada da Federação Portuguesa de Futebol.

A  final foi realizada a 19 de Junho de 1999, no Estádio Nacional do Jamor, entre Sport Clube Beira-Mar, de Aveiro e o Sporting Clube Campomaiorense, de Campo Maior.

O resultado da final foi 1-0 favorável ao Beira-Mar, que assim conquistou a Taça de Portugal pela primeira vez na sua história.

Federação Portuguesa de Futebol
A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) MHIH • ComB é o órgão dirigente do futebol em Portugal, que organiza a Seleção Portuguesa de Futebol, a de Futsal e a de Futebol de Praia e está sediada na Cidade do Futebol em Oeiras. Foi fundada em 31 de março de 1914 com o nome União Portuguesa de Futebol (UPF), tendo mais tarde mudado o nome para a atual designação.

A sede da Federação Portuguesa de Futebol, a Cidade do Futebol, foi inaugurada no dia 31 de março de 2016, com um complexo desportivo que funciona como o centro de estágio de todas as Seleções Nacionais de Futebol, de Futsal e de Futebol de Praia. A Casa das Seleções foi crescendo ao longo do tempo e atualmente possui várias infraestruturas de topo no apoio ao trabalho das mesmas.
João David Nunes
João Aurélio David Nunes (Lisboa, 1947) é um radialista português. Foi colega de liceu de José Nuno Martins. Começou como Realizador e Apresentador de Programas de Rádio, em 1964, na Rádio Clube Português. Colaborou também no conhecido programa Em Órbita.

Em março de 1979, foi um dos fundadores da Rádio Comercial, da qual foi director de programas durante vários anos. A estação, sob a sua direcção, apresentou alguns dos programas mais marcantes em Portugal. Como locutor apresentou programas até 1989.

Depois foi administrador da RDP (1989-1990) e da RTC (de 1990 a 1993). A sua voz é ainda bastante reconhecida por dar voz a muitos trailers de cinema.

A 10 de junho de 2025, foi agraciado com o grau de Comendador da Ordem do Mérito.

Em Órbita
O Em Órbita foi um programa de rádio português, que funcionou entre 1965 e 2001, tendo passado pelo Rádio Clube Português, Rádio Comercial e Antena 2. Originalmente criado para difundir a música popular estrangeira em território nacional, conheceu uma alteração profunda na sua programação a partir da Década de 1970, passando a emitir apenas música clássica. Foi um grande sucesso de audiência antes e após a mudança, tendo sido responsável pela introdução de grandes artistas e bandas internacionais como os Bee Gees e os Beach Boys no panorama musical português, e posteriormente pela divulgação da música erudita.
Divisões administrativas da Grécia
Em 1º de Janeiro de 2011, de acordo com o  Plano  Kallikratis (Lei 3852/2010), o sistema administrativo da Grécia foi drasticamente reformulado. O antigo sistema de 13 regiões, 54 prefeituras e 1033 municípios e comunidades foi substituído por 7 administrações descentralizadas, 13 regiões e 325 municípios. As regiões e municípios são totalmente autoadministradas, e as suas primeiras eleições ocorreram entre 7 e 14 novembro de 2010. As administrações descentralizadas são dirigidas por um secretário-geral nomeado pelo Governo Grego. O Estado Monástico Autónomo da Montanha Sagrada, uma entidade autônoma autorregulada, foi uma exceção nessas reformas.

Prefeituras da Grécia
As prefeituras ou nomos são uma antiga divisão administrativa da Grécia vigente de 1845 até a reforma Kallikratis em 2011. Durante este perído, as regiões administrativas da Grécia, conhecidas como periferias (em grego: περιφέρειες, singular: περιφέρεια), foram subdivididas em 51 prefeituras. As 51 prefeituras subdividiam-se em 147 επαρχείες (singular επαρχεία), que continham 1033 municípios: 900 municípios urbanos (δεμοί) e 133 comunidades rurais (κοινότητες).

Relação das unidades regionais e suas respetivas periferias:
Temporada da GP3 Series de 2015
A Temporada da GP3 Series de 2015 foi a sexta do campeonato da GP3 Series, série de acesso à GP2 Series. Iniciou com a rodada dupla no Circuito da Catalunha, na Espanha, em 9 de maio, e a decisão do campeonato, entre 28 e 29 de novembro, foi na rodada dupla de Yas Marina.

Teve como campeão o francês Esteban Ocon, da equipe ART Grand Prix.

Circuito de Yas Marina
O Circuito de Yas Marina (em árabe: حلبة مرسى ياس; halbat marsaa yas) é um autódromo localizado na Ilha de Yas, a cerca de 30 minutos da capital dos Emirados Árabes Unidos, Abu Dhabi. É conhecido por ser o circuito com as melhores infraestruturas, sendo um dos mais modernos. Abriga anualmente a Fórmula 1 desde 2009, sendo o segundo circuito do Médio Oriente a abrigar um Grande Prémio, após Barém.
CI
CI pode ser:

Ciência da Informação

cento e um em numeração romana

Circuito Integrado em eletrônica

Cluster Infrastructure em Computação

Corpo de Intervenção,unidade de reserva da Polícia de Segurança Pública, polícia de Portugal.

Conservação Internacional, ONG ambientalista americana.

Ci pode ser:

Co-seno integral

Cabo Verde Investimentos - Banco de investimento em Cabo Verde

Corpo de Intervenção
O Corpo de Intervenção (CI) MHM é uma unidade de reserva da Polícia de Segurança Pública (PSP), criada a 27 de Março de 1976, e está directamente sob dependência do director nacional. O Corpo de Intervenção e parte da Unidade Especial de Policia (UEP). A Missão principal e Acções de manutenção e reposição de ordem pública
Vencedor, Nós Estamos com Você! (álbum de Calcinha Preta)
Vencedor é o décimo nono álbum da banda sergipana de forró eletrônico Calcinha Preta, lançado em 2008 pela gravadora MD Music. O disco marcou a reta final da formação clássica que dominava os palcos nordestinos desde o início dos anos 2000, trazendo a frente vocal composta por Silvânia Aquino, Paulinha Abelha, Marlus Viana, Raied Neto, além do recém-chegado Cláudio Livier, substituindo Daniel Diau, que deixou a banda no início do mesmo ano.

O trabalho apresenta uma mescla de canções inéditas e versões de sucessos internacionais adaptados para o português, característica marcante do grupo. Entre os destaques estão a faixa-título Vencedor (Nós Estamos com Você), composta por Gilton Andrade, Marquinhos Maraial e Beto Caju, além das versões de Same Mistake, de James Blunt, Linger, da banda The Cranberries, e Big Girls Don’t Cry, de Fergie. O álbum conta com mais de 11 milhões de streams no Spotify.

Linger
Linger é uma canção da banda irlandesa de rock alternativo The Cranberries do se álbum de estreia Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (1993). Foi lançada em 23 de fevereiro de 1993 e relançada em 1994. Foi o primeiro hit do grupo, alcançando a terceira posição na Irlanda, oitava posição nos Estados Unidos e décima quarta posição no Reino Unido. Em 2017, foi lançada como uma versão acústica e despojada no álbum Something Else da banda.
598 Octavia
Octavia (asteróide 598) é um asteróide da cintura principal com um diâmetro de 72,33 quilómetros, a 2,0713051 UA. Possui uma excentricidade de 0,2495017 e um período orbital de 1 674,71 dias (4,59 anos).

Octavia tem uma velocidade orbital média de 17,92856654 km/s e uma inclinação de 12,23635º.

Esse asteróide foi descoberto em 13 de Abril de 1906 por Max Wolf.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junho de 1863 — Heidelberg, 3 de outubro de 1932) foi um astrônomo alemão e pioneiro no campo da astrofotografia. Foi presidente da cátedra de astronomia na Universidade de Heidelberg e diretor do Observatório Heidelberg-Königstuhl entre 1902 até sua morte.

O asteroide 827 Wolfiana foi assim batizado em sua homenagem.
Língua pastó
O pastó ou pachto (پښتو, AFI: [pəʂ'to]), também conhecido como afegão ou afegane (verificam-se, por vezes, os estrangeirismos pashto, pashtu, pashtun, pushtu, pushto, pushtun ou pashtoe, em algumas fontes) é uma das línguas nacionais do Afeganistão (a outra é o persa dari) e um dos idiomas oficiais das províncias ocidentais do Paquistão. Integrante da família das línguas iranianas, a língua pastó é falado pelos pastós (pachtuns), os "afegãos étnicos", que residem principalmente tanto no Afeganistão quanto nas províncias ocidentais do Paquistão.

O pastó é escrito com uma versão modificada do alfabeto persa-arábico.

Estrangeirismo
Estrangeirismo é o uso de palavra, expressão ou construção estrangeira que tenha ou não equivalentes. É o processo que introduz palavras vindas de outros idiomas na língua portuguesa. De acordo com o idioma de origem, as palavras recebem nomes específicos, tais como anglicismo (do inglês), galicismo ou francesismo (do francês), espanholismo ou castelhanismo (do espanhol), italianismo (do italiano) etc. O estrangeirismo contrapõe-se ao correspondente em nossa língua. É apontada nas gramáticas normativas como um vício de linguagem, o que é tido como uma visão simplista por alguns linguistas.
Scania
Scania AB é uma empresa sueca fabricante de caminhões, ônibus, e motores diesel (marítimos e estacionários), sediada em Södertälje, Suécia. Com mais de 54.000 funcionários, a Scania possui operações na Europa, América Latina, Ásia, África e Oceania. Sua atuação estende-se por mais de 100 países no mundo.

A empresa foi fundada em 1891, como Maskinfabriks AB Scania na cidade de Malmö no sul da Suécia. Scania é a forma latina para designar a província sueca de Skåne. Em 1911, a Scania se associou a outro fabricante do ramo automobilístico, a Vagnsfabriks Aktiebolaget i Södertälje (VABIS) de Södertälje para formar a AB Scania-Vabis. Em 1969, a Scania-Vabis se associou com a Saab, para formar o grupo Saab-Scania AB. Em 1995, a união foi desfeita e a Scania passou a se chamar apenas Scania AB.

Em 2011, o Grupo Volkswagen comprou a Scania pelo valor de 6,7 bilhões de euros.

Malmo
Malmo , mais conhecida como Malmö  ou Malmoe  ( PRONÚNCIA SUECA; em dinamarquês: Malmø) é a 3ª maior cidade da Suécia, depois de Estocolmo e Gotemburgo, e uma das maiores dos países nórdicos. É a capital tradicional da província histórica da Escânia (Skåne). É um grande polo industrial, comercial e portuário.

Está situada no sudoeste do país, e localizada no lado sueco do estreito de Öresund, em frente da cidade dinamarquesa de Copenhaga, à qual está ligada pela ponte do Öresund.

Tem uma área de 69,34 km² e uma populacão de 362 133 habitantes (2023).

 
É a sede do município de Malmö, pertencente ao condado da Escânia.


É o centro da Área Metropolitana de Malmö, a qual faz parte da Região de Øresund, incluindo Malmo e Copenhaga.
Sucção da camada limite
Sucção da camada limite é uma técnica em que uma bomba de ar é usada para extrair a camada limite na asa ou a cone da entrada da admissão de uma aeronave. Melhorar o fluxo de ar pode reduzir o arrasto. Melhorias na eficiência de consumo de combustível foram estimados tão altas quanto 30%.

Bomba de bicicleta
Uma bomba de bicicleta é um aparelho utilizado para encher pneus de bicicleta. Existem vários modelos, como a bomba de chão (também chamada bomba de pé); o manual portátil, projetada para emergências e uso ocasional; bombas de quadro, que se encaixam no quadro da bicicleta; infladores de COs, projetados para competições em estrada e trilha, por serem mais caros; bomba de shock, para mountain bikes; entre outros. Algumas bombas possuem medidor de pressão, para maior precisão no enchimento do pneu. Há bombas os dupla-ação (que enchem quando você empurra e quando você puxa).

Entre as bombas portáteis, projetadas para serem carregadas junto à bicicleta durante a pedalada, existem modelos que medem menos de 18cm, e que pesam menos de 160g.

As bombas de ar de postos de gasolina também servem para encher pneus de bicicleta, mas em alguns postos, isso não é permitido.
Head over Heels (filme de 2012)
Head over Heels é um curta-metragem de animação de 2012 dirigido por Timothy Reckart e produzido por Fodhla Cronin O'Reilly. Como reconhecimento, foi nomeado ao Oscar 2013 na categoria de Melhor Animação em Curta-metragem.

Oscar 2013
A 85ª edição dos Academy Awards, ou Oscar 2013, aconteceu no dia 24 de fevereiro de 2013 no Teatro Dolby, em Hollywood, na Califórnia.

Nos Estados Unidos, a premiação foi transmitida ao vivo pela ABC. O apresentador foi o roteirista e ator Seth MacFarlane.
Chroot
O comando chroot do sistema operacional Unix é uma operação que muda o diretório root do processo corrente e de seus processos filhos. Um programa que é re-rooted para um outro diretório não pode acessar arquivos  fora daquele diretório, e o diretório é chamado de "prisão chroot"

O comando Chroot permite transformar um diretório no seu diretório raiz atual, num console. Uso:

Se [comando] é omitido, um shell será aberto.

Este comando só poderá ser executado por super-usuários (root ou usuários com UID = 0).

Unix
Unix (inglês: [ˈju:nɪks]) é um sistema operativo portável, multitarefa e multiutilizador originalmente criado por Ken Thompson, Dennis Ritchie, entre outros, que trabalhavam nos Laboratórios Bell da AT&T.

A marca UNIX é de propriedade do The Open Group, uma companhia formada por diversas empresas de informática.
Microterangis hildebrandtii
Microterangis hildebrandtii é uma espécie de orquídea, família Orchidaceae, que habita Comores. É uma pequena planta epífita, monopodial, com caule curto, densa vegetação de folhas bilobuladas, e longa inflorescência racemosa com flores alaranjadas minúsculas de sépalas e pétalas livres, com duas polínias.

Crescimento monopodial
Crescimento monopodial é um termo da botânica que se refere à maneira de brotação das plantas que crescem verticalmente, de gemas em suas terminações ou ápices. A maioria das árvores apresenta este tipo de crescimento.
Campeonato Mundial de Basquetebol Masculino de 1998
O Campeonato Mundial de Basquetebol Masculino de 1998 foi a 13ª edição do Campeonato Mundial de Basquetebol. Foi disputado na Grécia, organizado pela Federação Internacional de Basquetebol (FIBA) e pela Federação Grega de Basquetebol.

Por causa do Lockout da National Basketball Association e diferentemente do campeonato anterior, a USA Basketball Association não pôde enviar um time composto por jogadores da NBA, sendo a composição da seleção feita por jogadores americanos na Europa e por dois jogadores universitários.

Federação Internacional de Basquetebol
A Federação Internacional de Basquete (em francês:  Fédération Internationale de Basketball, mais conhecida pelo acrônimo FIBA), é uma associação que organiza e regula o esporte em nível mundial.

A FIBA também definiu as regras internacionais de basquetebol, especificando equipamentos, fiscalizando a transferência de atletas entre países, controla ainda os árbitros em nível mundial, controla também todo investimento feito no esporte fazendo assim que tenha uma pequena corrupção dentro da federação . Conta com 215 associações nacionais federadas e, desde 1989, está organizada em 5 zonas continentais: FIBA Europa, FIBA Américas, FIBA Ásia, FIBA África e FIBA Oceania.
Uádi Sebua
Uádi Sebua ou Vale dos Leões (em árabe: وادي السبوع; romaniz.: Wadi es-Sebua; assim chamado devido às esfinges alinhadas ao longo do caminho diante dos templos) é um sítio com dois templos egípcios do Reino Novo (1550–1069 a.C.), incluindo o éspeo erigido pelo faraó Ramessés II (1279–1213 a.C.), na Baixa Núbia. O primeiro templo era de Amenófis III (r. 1390–1352 a.C.) e foi restaurado por Ramessés. Em seu primeiro estágio, "consistia de santuário esculpido na rocha (cerca de 3 por 2 metros) fronteado com um pilone de tijolos, um pátio e um salão, com as paredes parcialmente cobertas por pinturas." O templo talvez foi dedicado a uma das formas locais de Hórus, mas suas representações foram alteradas para Amom durante algum ponto em sua história. No Período de Amarna (1352–1336 a.C.), imagens de Amom foram atacadas e suas decorações se deterioraram, mas Ramessés posteriormente restaurou e ampliou o templo de Amenófis, construindo estruturas em frente ao pilone.

Amenófis III
Amenófis III ou Amenotepe (em egípcio: imn-ḥtp (.w) foi um faraó da XVIII dinastia egípcia. O seu longo reinado de cerca de quarenta anos correspondeu a uma era de paz, prosperidade e de esplendor artístico no Antigo Egito. Estima-se que governou entre (r. 1389–1351 a.C.) ou entre (r. 1391–1353 a.C.)
Marano di Napoli
Marano di Napoli é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 60.007 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 3275 hab/km². Faz fronteira com Calvizzano, Mugnano di Napoli, Nápoles, Quarto, Villaricca.

Nápoles (província)
A província de Nápoles é uma província italiana da região de Campania com cerca de 3 086 000 habitantes, densidade de 2 924 hab/km². Está dividida em 92 comunas, sendo a capital Nápoles.

Faz fronteira a norte com a província de Caserta e a província de Benevento, a este com a província de Avellino e a província de Salerno e a sudoeste com o Mar Tirreno.
Cores, Nomes
Cores, Nomes é um álbum de 1982 do músico brasileiro Caetano Veloso. Foi lançado em CD em 1989.

As faixas "Um canto de afoxé para o Bloco do Ilê" e "Queixa" aparecem na coletânea Beleza Tropical, de 1989, compilada por David Byrne .

David Byrne
David Byrne (BURN) (Dumbarton, 14 de maio de 1952) é um músico, compositor e produtor musical norte-americano nascido na Escócia.

É conhecido por ter fundado a banda Talking Heads, em 1974, um dos grupos precursores do new wave e worldbeat.

Já foi premiado com diversos Grammys. Por seu trabalho como compositor de trilhas sonoras, já recebeu o Óscar e o Globo de Ouro. Como membro do Talking Heads, Byrne foi incluído no Rock and Roll Hall of Fame.

David Byrne também compôs trilhas para artistas como Twyla Tharp e Robert Wilson, nomes da dança e do drama respectivamente, além do filme O Último Imperador (de 1987, realizado por Bernardo Bertolucci) pelo qual ganhou um Oscar. Também dirigiu o filme True Stories (de 1986) e produziu diversos álbuns de música caribenha e brasileira (incluindo trabalho com Tom Zé e Margareth Menezes), notadamente "Rei Momo" (de 1989) e um vídeo documentário sobre o candomblé chamado "The House of Life" (também de 1989).
Francisco de Arruda Furtado
Francisco de Arruda Furtado (Ponta Delgada, 17 de Setembro de 1854 — Fajã de Baixo, 21 de Junho de 1887), foi um naturalista português.

Furtado dedicou os seus estudos à malacologia e à antropologia.

Sendo contemporâneo de Charles Darwin e adepto da teoria da evolução concebida por este e descrita no livro A Origem das Espécies, trocaram diversa correspondência relativa à evolução das espécies. Após a morte de Darwin, Arruda Furtado, querendo homenagear o cientista britânico, escreveu um artigo na revista O Positivismo com o título Embryologia Também se encontra colaboração da sua autoria na revista Era Nova  (1880-1881) dirigida por Teófilo Braga.

Foi membro honorário da Sociedade de Geografia de Lisboa e da Leeds Philosophical and Literary Society.

Sociedade de Geografia de Lisboa
A Sociedade de Geografia de Lisboa GCC • MHSE • GOIC • GCI • MHIH • GCIP • MHCa (SGL) é uma sociedade científica criada em Lisboa no ano de 1875 com o objectivo de em Portugal promover e auxiliar o estudo e progresso das ciências geográficas e correlativas. A Sociedade foi criada no contexto do movimento europeu de exploração e colonização, dando na sua actividade, desde o início, particular ênfase à exploração do continente africano.
Batalha de Fidência (82 a.C.)
A Batalha de Fidência foi travada em setembro de 82 a.C. em Fidência durante a Segunda Guerra Civil de Sula. Se enfrentaram as forças dos optimates, lideradas por Marco Terêncio Varrão Lúculo, e os [[populares comandados por Lúcio Quíncio. Mais uma vez, a vitória coube aos optimates.

Fidenza
Fidenza é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Parma, com cerca de 23.355 habitantes. Estende-se por uma área de 95 km², tendo uma densidade populacional de 246 hab/km². Faz fronteira com Alseno (PC), Busseto, Fontanellato, Medesano, Noceto, Salsomaggiore Terme, Soragna.

A cidade foi rebatizada Fidenza em 1927, em homenagem ao seu nome romano, Fidentia. Ela se chamava antes Borgo San Donnino.

Era conhecida como Fidência no período romano.
Área de Proteção Ambiental de Algodoal-Maiandeua
A Área de Proteção Ambiental de Algodoal-Maiandeua (APA Algodoal-Maiandeua) é uma Unidade de Conservação de uso sustentável da natureza, do tipo área de proteção ambiental (APA), que engloba as Ilhas de Algodoal (385 ha) e Maiandeua (1.993 ha), somando 2.378 hectare, criada em 1990, em Maracanã  (estado brasileiro do Pará), com instância gestora estadual.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Coleção Geyer
A Coleção Geyer é uma coleção de obras artísticas que reúne livros, álbuns, pinturas, gravuras, litografias, desenhos, mapas e demais objetos de arte reunidos durante 40 anos, totalizando 4255 artefatos. O conjunto é considerado a maior coleção particular de brasiliana, e foi tombado pelo IPHAN em 2014.

Em 1999 foi doada ao Museu Imperial de Petrópolis, no Rio de Janeiro, por seus proprietários Paulo e Maria Cecília Geyer. A doação foi a maior da história da arte brasileira.

Brasiliana
Brasilianas são coleções, pessoais ou institucionais, tendo por tema especificamente  o Brasil, contendo estudos ou objetos informativos de fatos de qualquer natureza, natural ou cultural.

Como em outros tipos de coleções seus objetos podem ser para consulta presencial restrita (somente a pessoas autorizadas), consulta presencial irrestrita (a todo o público), empréstimo, venda ou oferecimento gratuito, fisicamente ou por descarga online, se forem de natureza reprodutível, portátil ou que possam ser consultados online, como impressos, imagens, áudios, vídeos ou outro meio.
Caryocolum provinciella
Caryocolum provinciella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Henry Tibbats Stainton, tendo sido descrita no ano de 1869.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Gelequiídeos
Gelequiídeos (Gelechiidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São geralmente mariposas com asas estreitas e franjadas, cujas larvas agem danificando as plantas e os cereais.

Algumas larvas agem ao formar galhas, outras enrolam folhas e outras ainda, dilaceram-nas. Como por exemplo, as larvas de espécie Sitrotoga cerealella alimentam-se de milho, algodão, cevada e outros cereais. E as da lagarta-rosada (Pectinophora gossypiella) são pragas das lavouras de algodão.
Prêmio Multishow de Música Brasileira 1999
O Prêmio Multishow de Música Brasileira 1999 foi a sexta edição da premiação realizada pelo canal de televisão Multishow. Ocorreu em 25 de maio de 1999 e foi transmitido ao vivo do Canecão, às 21:30 horas. Esta edição foi apresentada pelo produtor musical João Marcello Bôscoli e por Alessandra Calor, apresentadora do programa Radical Livre.

Nesta edição, a escolha dos indicados pelo público, que anteriormente era realizada por telefone, passou a ser efetuada pela internet. Foram mais de 26 mil votos, o dobro do ano anterior.

Canecão
Canecão é uma tradicional casa de espetáculos localizada em Botafogo, Rio de Janeiro. O local chegou a ser chamado Canecão Petrobras no início do século XXI, mas os direitos da empresa Petrobras sobre o nome findaram em 2008. O imóvel é de propriedade da União Federal cedido à Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). O local é atualmente administrado pela Bonus Track e está previsto para ser reaberto em 2026.