hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodenticida
Rodenticida, raticida ou muricida é um veneno de elevada toxicidade utilizado para exterminar ratos e roedores em geral. Os raticidas constituem um tipo de pesticida.

Por serem utilizados metais pesados em sua composição, essa substância acaba sendo perigosa devido ao risco de intoxicação. Para evitar a ingestão acidental do produto, muitos raticidas contém um amargante em sua composição que torna seu sabor  desagradável aos seres humanos e animais domésticos. É comum acontecer o fato de gatos comerem ratos infectados de alguma maneira com o veneno, e levarem o mesmo fim que o rato. Também podem ser substâncias à base de cumarina anticoagulante.

Cumarina
As Cumarinas são metabólitos secundários encontrados em diversas plantas, como guaco e erva-doce. São amplamente utilizadas como aromatizantes, em cosméticos, por exemplo. Estas podem ser classificadas como heterosídeos, sendo estruturalmente lactonas do ácido o-hidroxi-cinâmico.
François Muleka
François Muleka, nome artístico de Francisco Modesto Muleka Ngoy (Brasília, 22 de março de 1985), é um cantor, compositor e multi-instrumentista brasileiro de origem congolesa. O artista já lançou quatro álbuns autorais e em 2017 sua obra em coautoria com Marissol Mwaba (que também é irmã de François), "Notícias de Salvador", ficou conhecida na voz de Luedji Luna.

Multi-instrumentista
Multi-instrumentista (FO 1943: multiinstrumentista) é um músico que toca dois ou mais instrumentos, em um nível profissional de proficiência. É muito comum a atuação do multi-instrumentista em Big-band tocando saxofone, flauta e clarinete. Um determinado grupo na orquestra que tem um timbre parecido, por exemplo: naipe dos metais: Trompetes, trombones, tuba, trompa. Naipe das madeiras: clarineta, oboé, fagote e flauta, etc. Um exemplo na música brasileira de multi-instrumentista foi Alfredo da Rocha Viana Filho, (1897-1973) mais conhecido como Pixinguinha, que era flautista e depois passou tocar saxofone também. Geralmente um multi-instrumentista toca um segundo instrumento que tem alguma semelhança com o que ele já tocava antes. "O multi-instrumentista amplia suas possibilidades de atuação tanto como músico como professor".

O bacharelado em música geralmente exige o domínio básico de um segundo instrumento.
Extensible Stylesheet Language
Extensible Stylesheet Language (XSL) permite que a informação do formato seja associada com os elementos em um original de fonte para permitir a produção de um formatado original.

Extensible Stylesheet Language é um vocabulário de XML criado para a finalidade exclusiva de transformar originais de XML de um estado a outro. Esse estado pode ser de XML a XML, de XML ao HTML, de XML ao texto, ou de XML a todo o outro formulário.

O XSL pode dividir-se em duas partes, uma para transformar o documento XML noutro tipo de documento (usando para isso o XSLT - linguagem de transformação) e uma outra parte para definir objectos de formatação para apresentação gráfica (XSL-FO - linguagem de formatação de objectos)

XML
Em informática, XML (Extensible Markup Language) é um tipo de linguagem de marcação da organização de padrões W3C, derivada da linguagem SGML, usada para compartilhamento fácil de informações através da internet, como documentos com dados organizados hierarquicamente para ser usado por diferentes sistemas informatizados (portabilidade); ou seja, tem o objetivo de garantir que documentos codificados seguindo regras possam ser transportados de um ambiente (hardware e software) para outro sem perder informação, usando a potencialidade e flexibilidade da SGML de forma simplificada.

É um dos subtipos da SGML (acrônimo de Standard Generalized Markup Language, em português: Linguagem Padronizada de Marcação Genérica) uma linguagem padrão ISO 8879 que são capazes de descrever diversos tipos de dados.
Myiagra azureocapilla
Monarca-de-crista-azul ou papa-moscas-de-cabeça-celeste (Myiagra azureocapilla) é uma espécie de ave da família Corvidae.

É endémica de Fiji.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Corvídeos
Corvídeos (Corvidae) é uma família de aves da ordem Passeriformes que inclui os corvos, corvelos, gaios, gralhas, gralhos, cornelhas, pegas, frouvas, choias, chucas e quebra-nozes. Os corvídeos são geralmente de maiores dimensões que os restantes pássaros e têm comportamento complexo, que sugere uma forma de inteligência.
Krampus (filme)
Krampus (Brasil: Krampus: O Terror do Natal / Portugal: Krampus: O Lado Negro do Natal) é um filme de comédia de horror natalino baseado na criatura mística de mesmo nome do folclore germânico, dirigido por Michael Dougherty e escrito por Dougherty, Todd Casey e Zach Shields.

O filme contou com Adam Scott, Toni Collette, David Koechner, Allison Tolman, Conchata Ferrell, Emjay Anthony, Stefania LaVie Owen e Krista Stadler no elenco, lançado em 30 de novembro de 2015, pela Universal Pictures.

Conchata Ferrell
Conchata Galen Ferrell (Charleston, 28 de março de 1943 – Sherman Oaks, 12 de outubro de 2020) foi uma atriz e comediante americana, mais conhecida pela sua interpretação da personagem Berta, a governanta da série Two and a Half Men (2003–2015), papel que lhe deu uma indicação ao prêmio Emmy Award em 2005 como melhor atriz (coadjuvante/secundária) em uma série de comédia.
Andrônico Paleólogo (morto em 1344)
Andrônico Paleólogo (em grego: Ἀνδρόνικος Παλαιολόγος; m. em julho de 1344) foi um aristocrata e comandante militar bizantino durante a Guerra civil bizantina de 1341-1347. Era filho do governador de Serres Constantino Paleólogo, um tio do imperador Andrônico III Paleólogo (r. 1328–1341). Andrônico é mencionado pela primeira vez em 19 de novembro de 1341, quando, na ocasião da coroação de João V Paleólogo (r. 1328–1341), foi chamado grande estratopedarca.

Logo depois João VI Cantacuzeno, envolvido numa guerra civil com a regência do infante João V, promoveu-o para protoestrator e nomeou-o como governador da região do Ródope e da fortaleza de Estenímaco. Tão logo ele chegou em sua província, contudo, declarou-se em favor da regência. Isso foi influenciado por seus laços familiares com um dos líderes da regência, o grande duque Aleixo Apocauco, uma de cujas filhas ele havia casado. Seu pai provavelmente aliou-se com a regência em torno do mesmo período.

Estratopedarca
Estratopedarca (em grego: στρατοπεδάρχης; romaniz.: Stratopedarchēs; "mestre do campo") era um termo grego aplicado aos altos comandantes militares do século I a.C., que posteriormente tornou-se um ofício próprio e mais tarde um título honorário durante o Império Bizantino.
James Prinsep
James Prinsep FRS (20 de agosto de 1799 – 22 de abril de 1840) foi um erudito inglês, orientalista e antiquário. Foi o editor fundador do Journal of the Asiatic Society of Bengal e é mais lembrado por decifrar os scripts Caroste e Brâmi da Índia antiga. Estudou, documentou e ilustrou muitos aspectos da numismática, metalurgia e meteorologia, além de seguir sua carreira na Índia como mestre ensaiador na casa da moeda em Benares.

Metalurgia
Metalurgia  é a ciência que estuda e gerencia os metais desde sua extração do subsolo até sua transformação em produtos adequados ao uso.
Metalurgia designa um conjunto de procedimentos e técnicas para extração, fabricação, fundição e tratamento dos metais e suas ligas.

Desde muito cedo, o homem aproveitou os metais para fabricar utensílios, materiais como o cobre, o chumbo, o bronze, o ferro, o ouro e a prata tiveram amplo uso na antiguidade.

Os primeiros altos-fornos apareceram no século XIII. A indústria metalúrgica teve novo impulso no século XVIII com a revolução industrial.
Chris Vance
Chris Vance (nasceu em 30 de Dezembro de 1971 em Londres, Inglaterra) é um ator britânico.

Vance apareceu na série britânica, The Bill, e nas séries australianas Stingers e Blue Heelers, antes fez o papel de Sean Everleigh em All Saints. Ele apareceu na terceira e quarta temporada de Prison Break, era James Whistler.

Em junho de 2008, Vance mudou-se para Colômbia, para filmar a nova série da Fox Mental onde ele é o protagonista.
Realizou uma série de participações especiais no sitcom Burn Notice atuando ao lado de Jefrey Donovan,Gabrielle Anwar e Bruce Campbell.

Vance deu vida ao personagem principal da série "Transporter", como Frank, personagem da trilogia cinematografica The Transporter que consagrou Jason Statham nos filmes de ação.

Jason Statham
Jason Michael Statham (Shirebrook, 26 de julho de 1967) é um ator, lutador de artes marciais e mergulhador profissional britânico.

Mais conhecido por seus papéis nos filmes Crank, Os Mercenários, Lock, Stock and Two Smoking Barrels, Revolver e Snatch - Porcos e Diamantes. Statham já apareceu também como coadjuvante em diversos filmes norte-americanos, como The Italian Job e Os Mercenários e também na franquia de sucesso Velozes e Furiosos bem como em papéis principais nos filmes The Transporter, Adrenalina, The Bank Job, Killer Elite, Safe, Blitz, The Mechanic, War (onde contracenou com Jet Li) e Corrida Mortal. Statham não utiliza dublês para fazer cenas de luta. Diferente de outros atores, que antes do sucesso eram lutadores profissionais, Statham não era lutador de artes marciais e sim atleta de saltos ornamentais da equipe Inglesa.
Rua Pedro Nolasco
A Rua Pedro Nolasco é um logradouro do município brasileiro de Coronel Fabriciano, no interior do estado de Minas Gerais. Começa no entroncamento das ruas Rio Piracicaba, Albert Scharlet, Doutor Querubino e Rubem Siqueira Maia e termina na Rua São Sebastião, em uma extensão de cerca de 600 m. Sua origem está ligada à construção da antiga Estação do Calado no local na década de 1920, com algumas de suas edificações expressando a conservação da arquitetura original.

Representa a principal rua comercial do Centro de Fabriciano. Concentra desde diversas pequenas e médias empresas com sede no próprio município ou na região até filiais de grandes redes de eletrodomésticos. No logradouro também estão situadas a entrada urbana do Terminal Rodoviário de Coronel Fabriciano, a parada principal do transporte coletivo municipal e a Praça da Estação, que é o maior espaço público de lazer do município.

Logradouro
Logradouro (também logradoiro, sobretudo em Portugal) é um termo que designa um terreno ou um espaço anexo a uma habitação, usado para serventia da casa, ou ainda qualquer espaço público comum que pode ser usufruído por toda a população e reconhecido pela administração de um município, como largos, praças, ruas, jardins, parques, entre outros.

No Tratado do domínio público, de 1984, há a seguinte descrição:

«Logradouro é o ‘pascigo público de alguma vila ou lugar’ e 'logradouro de qualquer particular é o chão que tem diante as casas, para esterqueira e outros usos’ (...)»
Marcinho VP
Márcio dos Santos Nepomuceno (Rio de Janeiro, 12 de fevereiro de 1970), mais conhecido como Marcinho VP, é um criminoso brasileiro, apontado como um dos dois principais líderes da organização criminosa Comando Vermelho (CV), ao lado de Luiz Fernando da Costa, o Fernandinho Beira-Mar.

Criminoso
Um criminoso é um indivíduo que viola uma norma penal sem justificação e de forma reprovável, cometendo, portanto, um crime. Aos criminosos condenados e submetidos a um devido processo legal aplica-se uma sanção criminal, que pode ser uma pena privativa de liberdade, restritiva de direitos ou multa.

A punição aplicada a um criminoso pode ser de caráter corretivo, com a intenção de reeducar o indivíduo para que não volte a cometer delito, ou de caráter exemplar, com a intenção de desencorajar outras pessoas a cometerem atos semelhantes. Aquele que ajuda um criminoso a cometer um crime, seja na condição coautor ou auxiliando o criminoso com meios, informações ou objetos, é considerado também criminoso, como cúmplice, enquanto aquele que permite que um crime aconteça quando poderia ou deveria ter impedido, é considerado omisso.
Estação Sennaia Ploshchad
Sennaia Ploshchad (em russo:  Сенная площадь) é uma das estações da linha Moskovsko-Petrogradskaia (Linha 2) do metro de São Petersburgo, na Rússia. Estação «Sennaia Ploshchad» está localizada entre as estações «Nevskii Prospekt» (ao norte) e «Tekhnologitcheskii Institut» (ao sul).

Metropolitano de São Petersburgo
O Metro de São Petersburgo (em russo:  Петербургский метрополитен) é o sistema de metropolitano que opera na cidade de São Petersburgo, na Rússia. Conhecido formalmente por Metro de Leningrado, tem muitos traços das ideologias socialistas que vigoravam aquando da sua construção, sobretudo na decoração e ornamentação das suas estações. Devido à sua geologia única, o metro de São Petersburgo é um dos mais fundos do mundo; serve cerca de três milhões de passageiros diariamente, sendo um dos dez mais movimentados sistemas de metro do globo.

Rede
Ryan Scott
Ryan Scott, OAM (nascido em 3 de março de 1982) é um atleta paralímpico australiano que compete na modalidade rugby em cadeira de rodas. Conquistou a medalha de ouro nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro, após derrotar a equipe norte-americana de rugby em cadeira de rodas por 59 a 58 na final, realizada na Arena Carioca 1. Também foi medalhista de ouro nos Jogos Paralímpicos de Londres 2012 e prata em Pequim 2008. No mundial da mesma modalidade em 2010 e 2014, obteve prata e ouro, respectivamente.

Ordem da Austrália
A Ordem da Austrália (em inglês Order of Australia), é uma ordem de cavalaria estabelecida por Elizabeth II do Reino Unido, Monarca da Austrália, em 14 de fevereiro de 1975 "com o propósito de reconhecimento aos cidadãos australianos e outras pessoas por seus feitos ou serviços meritórios".

As pessoas premiadas que não são cidadãos australianos recebem-no na categoria de "honorários". A Ordem é dividida de acordo com as divisões militares gerais, com os seguintes graus, em sequência de antiguidade:

Knight ou Dame - "cavaleiro" ou "dama" - (AK or AD; concedido entre 1976-1986)

Companion - "companheiro" - (AC)

Officer - "oficial" - (AO)

Member - "membro" - (AM)

Medal of the Order of Australia - "Medalha da Ordem da Austrália" - (OAM; desde 1976).
Alexandre Marcelino Bayma
Alexandre Marcelino Bayma (Província do Maranhão, 15 de fevereiro de 1839 — ?, 11 de fevereiro de 1904) foi um médico e político brasileiro.

Filho de João Severino Bayma e de Maria Bárbara. Pai do senador Celso Bayma.

Formado em medicina pela Faculdade de Medicina da Bahia, em 1865, ingressando no exército como segundo-tenente-cirurgião. Foi general-de-brigada em 1897.

Foi deputado à Assembleia Legislativa Provincial de Santa Catarina na 24ª legislatura (1882 — 1883) e na 25ª legislatura (1884 — 1885).

Com a proclamação da república foi um dos três membros da junta governativa.

Foi deputado à Assembleia Constituinte do Estado de Santa Catarina e à 1ª legislatura, de 1892 a 1894.

Foi condecorado como cavaleiro da Imperial Ordem de Cristo.

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Os Dez Mandamentos do Hútu
Os "Dez Mandamentos do Hútu" (em quiniaruanda: Amategeko 10 y’Abahutu) ou "Dez Mandamentos dos Hútus" foi um documento publicado na edição de dezembro de 1990 do Kangura, um jornal anti-tútsi da ideologia Poder Hútu em quiniaruanda, de Quigali, Ruanda. O doumento é frequentemente citado como um excelente exemplo de propaganda anti-tútsi promovida por genocidas em Ruanda após a invasão de 1990 pela Frente Patriótica do Ruanda e antes do genocídio de 1994 em Ruanda. O editor-chefe do Kangura, Hassan Ngeze, foi condenado por genocídio e crimes contra a humanidade em 2003 pelo Tribunal Penal Internacional para o Ruanda e foi condenado a 35 anos de prisão. Hoje em dia a ideologia do Poder Hútu é quase inexistente, existindo apenas em pequenos grupos de milicias espalhados pela República Democrática do Congo, Burundi e outros países vizinhos, grupos de exemplo são  Forças Democráticas pela Libertação de Ruanda

Tútsis
Os tútsis ou tutsis (em quiniaruanda e rundi: batutsi) são um grupo étnico existindo principalmente em Ruanda e no Burundi, mas também nas regiões vizinhas do Congo-Quinxassa, do Uganda e da Tanzânia. São um povo banto e, tanto do ponto de vista linguístico, como cultural, não se distinguem dos hútus, o grupo étnico majoritário em Ruanda e no Burundi.

Os tutsis são a segunda maior divisão populacional entre os três maiores grupos em Ruanda e Burundi; os outros dois são os hútus (maior porcentagem) e os tuás (menor porcentagem). Um pequeno número de pessoas Hema, Kiga e Furiiru também vivem perto dos tútsis em Ruanda.

Pensa-se que a divisão entre estes dois grupos tem raízes sociais, uma vez que os tútsis foram a classe política dominante naquela região dos Grandes Lagos Africanos desde o século XV até à  colonização do Ruanda e do Burundi primeiro pela Alemanha e depois pela Bélgica. Geneticamente, não existem grandes diferenças entre os tútsis e os hútus.
Antonio Russel Raposo de Almeida
Antonio Russel Raposo de Almeida, em algumas fontes grafado Antônio Russell Raposo de Almeida (Santos-SP  - Rio de Janeiro, RJ, 18 de junho de 1986), foi um engenheiro brasileiro. No Rio de Janeiro projetou os túneis Rebouças e Martin Sá. Participou da fundação da Associação Brasileira de Normas Técnicas.

Foi casado com Guiomar Campos Raposo De Almeida.

Foi um dos sócios fundadores da Amasco - Associação dos Moradores e Amigos de São Conrado .

Túnel
Um túnel é uma passagem subterrânea, que possibilita ou facilita o acesso a um determinado local. Podem ser construções realizadas pelo ser humano ou eventualmente pela própria ação da natureza. No caso dos túneis utilizados para transporte, usualmente ligam duas seções de uma estrada, via férrea ou rua.
Regateio
Nas ciências sociais, barganha, pechincha (português europeu) ou regateio (português brasileiro) é um tipo de negociação em que o comprador e o vendedor de um bem ou serviço debatem o preço ou a natureza de uma transação. Se a negociação produzir acordo sobre os termos, a transação ocorre.

Embora o aspecto mais aparente da barganha nos mercados seja como uma estratégia de preços alternativa aos preços fixos, ela também pode incluir a realização de acordos de crédito ou compras a granel, além de servir como um importante método de clientelismo.

A barganha desapareceu em grande parte em partes do mundo onde as lojas de varejo com preços fixos são o lugar mais comum para comprar mercadorias. No entanto, para bens caros, como casas, antiguidades e colecionáveis, joias e automóveis, a barganha pode permanecer comum.

Transação financeira
Uma transação financeira é um evento contratual de compra e/ou de venda, para transacionar um ativo contra um pagamento. Em regra geral, destina-se a utilizar um capital disponível ou suscetível de ser mobilizado, com a perspectiva de obter um ganho monetário ou, inversamente, de saldar uma operação anterior.
Quando Nasce a Autoestima?
Quando Nasce a Autoestima? é um romance gráfico brasileiro de Regiane Braz e Jefferson Costa publicado em 2024 pela editora Trem Fantasma. O livro conta a história de Bia, da infância à idade adulta, e sua jornada contra o racismo e pelo reencontro com sua ancestralidade. A obra foi contemplada pelo edital do Concurso de Apoio a Projetos de Criação e Publicação de Histórias em Quadrinhos no Estado de São Paulo do Programa de Ação Cultural de 2022.

Em 2025, o livro ganhou o Prêmio Grampo e o Prêmio Adolfo Aizen, além de cinco categorias do Troféu HQ Mix: melhor roteirista nacional (para Regiane Braz), melhor arte-finalista nacional, melhor desenhista nacional (ambos para Jefferson Costa), melhor edição especial nacional e melhor publicação juvenil.

Troféu HQ Mix de melhor roteirista nacional
Roteirista nacional é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.
A Train of Angels
A Train of Angels é uma canção de rock instrumental do guitarrista virtuoso estadunidense Joe Satriani, lançada juntamente com o álbum Crystal Planet, de 1998, do qual é a faixa 11.

Foi a 7a indicação do músico ao Grammy Awards.

Joe Satriani
Joseph "Joe" Satriani (Westbury (Nova Iorque), 15 de julho de  1956), é um guitarrista e compositor estadunidense de rock instrumental, considerado virtuoso em seu instrumento.

Em novembro de 2015, Satriani foi contemplado com o prêmio “The Maestro” durante o 11ª Annual Classic Rock Roll of Honour Award.

Com mais de 10 milhões de discos vendidos, Satriani é o músico de rock instrumental que mais vendeu discos na história. De seus vários álbuns solo, dois chegaram a disco de platina e outros quatro a disco de ouro, com 15 indicações ao Grammy entre eles.

Sua música é tao eclética que não se pode englobá-lo num só estilo musical. Às vezes soa rock and roll, às vezes blues, progressivo, pop. Por isso, o próprio Satriani definiu seu estilo como "Joe Satriani Music".

A revista alemã de guitarra Fuzz em sua edição de maio de 2005 fez o seguinte comentário sobre o músico:
Lust for a Vampire
Lust for a Vampire (bra Luxúria de Vampiros) é um filme britânico de 1971, dos gêneros romance e terror, dirigido por Jimmy Sangster para a Hammer Films.

Com roteiro de Tudor Gates, este é o segundo filme da chamada Trilogia Karnstein, baseado no livro Carmilla, de Sheridan Le Fanu. O primeiro é The Vampire Lovers, e o terceiro, Twins of Evil. Os três filmes não seguem uma cronologia, mas usam a família Karnstein como fonte da ameaça vampiresca[carece de fontes?].

Sheridan Le Fanu
Joseph Thomas Sheridan Le Fanu (Dublin, 28 de agosto de 1814 - Dublin, 7 de fevereiro de 1873) foi um escritor irlandês de contos góticos e romances de mistério. Ele foi o primeiro escritor de histórias de terror do século XIX e teve uma influência seminal sobre o desenvolvimento deste género na era vitoriana.
Drepung
O monastério de Drepung (literalmente "monte de arroz"), é um dos três "grandes" mosteiros universitários pertencentes à escola Gelugpa do Tibete. Os outros dois são Ganden e Sera. Está localizado no sopé do Monte Gephel, a 5 km do extremo ocidental de Lassa.

Freddie Spencer Chapman relatou, depois da sua viagem ao Tibete em 1936-1937, que Drepung era naquele tempo o maior mosteiro do mundo e abrigava 7.700 monges,
 "e ocasionalmente até 10.000."

Foi fundado por Jamyang Choge Tashi Palden um dos principais discípulos de Je Tsongkhapa, fundador da escola Gelugpa.

Guelupa
Guelupa (Gelu(g)pa), Gelug (em tibetano, transl. Wylie: dGe-Lugs, significando "virtuoso") ou Gedanpa, também conhecida como Seita do Chapéu Amarelo (Sha-Serva, em tibetano zha ser significa "chapéu amarelo") ou Escola Guelupa do Chapéu Amarelo (em tibetano, transl. Wylie: Zha gser dge lugs pa), é uma das linhagens do Budismo tibetano, fundada por Tsongkhapa. O líder da Escola Guelupa é conhecido como Ganden Tripa e é também o abade do Mosteiro Ganden, fundado por Je Tsongkhapa, e Ganden (dga' idan) é a "seita espiritual" da Guelupa.

Os guelupas são também conhecidos como chapéus amarelos por causa desse adereço usado pelos monges dessa linhagem, um uso que deriva desde a ordem Kadam e adotado por Tsongkhapa. Os seguidores inicialmente se chamaram de novos kadampas pela influência que Tsongkhapa dava aos ensinamentos de Atisha (do qual ele era visto como a reencarnação), mas depois a ordem foi renomeada para Guelupa pelo fundador.