hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bife à parmegiana
Bife à parmegiana, ou filé à parmegiana, é um prato brasileiro, de origem paulista. Popularizado por todo o Brasil, é um tipo de bife frito, composto por um pedaço de carne fatiado, empanado com farinha de trigo e ovos (clara de ovo), coberto com queijos mozarela, fatias de presunto e parmesão e bastante molho de tomate e condimentos como orégano a gosto. As vezes o queijo parmesão é substituído por fatias de queijo muçarela. Embora seja um prato inventado em São Paulo, Brasil, é muitas vezes, no próprio país, erroneamente considerado uma receita italiana a julgar pelo nome.

Parmesão
O parmesão é um tipo de queijo italiano, com denominação de origem controlada conhecida como Parmigiano-Reggiano. Devido a sua popularidade na culinária, este tipo de queijo foi copiado e é produzido em regiões com presença de colônias italianas como o Brasil e os Estados Unidos, o que tem gerado disputas legais quanto ao uso da marca.

Por ser um produto de Denominação de Origem Protegida, a marca Parmigiano-Reggiano, legalmente, só pode ser usada em queijos produzidos na região de Parma, Reggio Emilia, Módena, Bolonha e Mântua (ao sul do rio Pó), enquanto que a sua contraparte produzida a norte do Pó é o Grana Padano.

Atualmente, grande parte da produção desse queijo é feita com o leite de vacas da raça Holstein-Frísia, introduzidas no território por volta do ano 900, mas a vaca mais adaptada à sua produção dele é a vermelha da raça reggiana, animal com tripla aplicação (leite, trabalho e carne).
Resolução 300 do Conselho de Segurança das Nações Unidas
Resolução 300 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada por unanimidade em 12 de outubro de 1971, após supostas violações do espaço aéreo da Zâmbia por aviões da Força Aérea da África do Sul, o Conselho de Segurança reiterou sua posição sobre a soberania e integridade territorial e apelou à África do Sul para respeitar a Zâmbia. O Conselho declarou que, no caso de a África do Sul violar ainda mais a soberania da Zâmbia, se reunirá novamente para examinar a situação de acordo com as disposições relevantes da Carta das Nações Unidas.

A reunião ocorreu a pedido da Zâmbia, que escreveu uma carta ao Conselho de Segurança em 6 de outubro, após alegadas violações ao longo da Faixa de Caprivi. Foi apoiado por 48 estados.

Faixa de Caprivi
A Faixa de Caprivi (Caprivi Strip em inglês, Caprivizipfel em alemão e antigamente Itenge) é um estreito corredor terrestre na forma de cabo de frigideira com cerca de 450 km de comprimento e largura média de 30 km, situado no nordeste da Namíbia e que permite ligar a região de Caprivi ao resto do território namibiano.

É assim nomeada em honra do chanceler alemão Leo von Caprivi.
Joniškis
Joniškis (pronúnciaⓘ) é uma cidade do norte da Lituânia com população estimada de 11.150. Está localizada a 40 quilômetro de Šiauliai e 14 quilômetros ao sul da divisa do país com a Letônia.

Com a Igreja da Acensão da Virgem Maria, fundada em 1901 e o complexo de duas sinagogas judaicas - a Vermelha construída em 1897 e a Branca construída em 1823, o centro da cidade adquire status de centro de arquitetura urbana.

Joniškis é um centro cultural, sendo que a cidade abriga eventos musicais e teatrais.

A linha férrea que conecta Riga até Šiauliai passa ao longo da fronteira oeste da cidade. Ao oeste da ferrovia encontram-se os jardins e cemitérios luteranos e vítimas da Segunda Guerra Mundial. Joniškis também abriga a Biblioteca Pública Municipal Jonas Avyžius.

Sinagoga
Sinagoga ou esnoga (do grego antigo συναγωγή, transl. synagoguē: 'assembleia', 'reunião') é o templo religioso da religião judaica. Tem como objeto central a Arca da Torá. Os serviços religiosos da sinagoga são realizados todos os dias, desde que se forme um quórum, sendo que algumas vezes o culto envolve leituras da Torá, cujos rolos são retirados da Arca (heikhal) e transportados até o púlpito (Tebá).
Principado de Minsque
Principado de Minsque (em russo:  Минское княжество) foi um principado de apanágio, parte do Principado de Polócia, com seu centro na cidade de Minsque (hoje na Bielorrússia), que existiu de 1101 até o início do século XIV.

Minsk
Minsk (em bielorrusso: Мінск ou Менск, pronunciado em bielorrusso: [mʲinsk, mʲɛnsk]; em russo: Минск pronunciado em russo: [mʲinsk]; em polaco: Mińsk; em iídiche: מינסק) ou, na sua forma aportuguesada, Minsque é uma cidade da Bielorrússia (oficialmente, República da Bielorrússia), capital e maior cidade do país e sede da Comunidade de Estados Independentes (CEI). Como capital, Minsk tem estatuto administrativo especial, além de ser também a capital do voblast (província) de Minsk. A cidade está situada junto aos rios Svislach e Niamiha, a 53°55′ N 27°33′ E. Sua população é de cerca de 2 milhões de habitantes (2018).
Axiom Mission 3
Axiom Mission 3 (ou Ax-3) foi voo espacial privado com destino à Estação Espacial Internacional. O voo, com lançamento ocorrido no dia 18 de janeiro de 2024, duraria cerca de 14 dias, foi operado pela Axiom Space e usou uma nave espacial Crew Dragon. Com o pouso previsto para o dia 3 de fevereiro, teve seu retorno adiado até o dia 5 devido às condições climáticas na área de amerissagem. Porém, no dia 6, o pouso foi adiado mais uma vez devido ao clima na área de amerissagem. A desacoplagem ocorreu no dia 7 de fevereiro e a amerissagem no dia 9.

Axiom Space
Axiom Space, Inc. é uma empresa privada Norte-Americana, produtora para a Estação Espacial Internacional e provedora de serviçoes baseada em Houston que planeja construir e operar a primeira estação espacial comercial. Foi estabelecida em 2016 por Michael T. Suffredini e Kam Kam Ghaffarian. A empresa tem mais de 60 empregados, muitos com experiência da NASA e de seus contratantes.
Oligossacarídeo
Oligossacarídeos, ou oligossacáridos, são hidratos de carbono que resultam da ligação glicosídica de dois a dez monossacarídeos.

Dissacarídeos: Quando, por hidrólise (hidrólise é quando um dissacarídeo reage com uma molécula de água, e faz com que os dois monossacarídeos fiquem hidratados e se separem), produzem dois monossacarídeos. Por exemplo:

Sacarose + H2O  →  glicose + frutose

Trissacarídeos: Quando, por hidrólise, produzem três monossacarídeos. Por exemplo:

Rafinose + 2 H2O  →  glicose  + frutose + galactose

No Glicocálix existem inúmeros oligossacarídeos associados a proteínas (glicoproteínas) e lipídios (glicolipídios) que participam do reconhecimento celular, funcionando como centro receptor e sítio de reconhecimento sendo também importante para o sistema de defesa e realizando a adesão entre células.

Hidrólise
Hidrólise (do grego: ὕδωρ, hudōr, ‘água’; e λύσις, lysis, ‘ruptura’, ‘dissociação’, 'dissolução') é qualquer reação química na qual uma molécula de água quebra uma ou mais ligações químicas. O termo também pode ser usado, de maneira mais ampla, como substituição, eliminação e reação de fragmentação na qual a água é o nucleófilo.

Na bioquímica, esta reação têm papel importante, onde a água é consumida para ocorrer a separação de uma molécula grande em demais componentes.

Reações de hidrólise podem ser vistas como o inverso da reação de condensação, na qual duas moléculas se ligam, formando uma terceira molécula, e há liberação de água. Já a hidrólise, por sua vez, adiciona água para efetuar a quebra de uma molécula. Algumas reações de hidratação também são hidrólises.
Extinction Level Event 2: The Wrath of God
Extinction Level Event 2: The Wrath of God é o décimo álbum do rapper americano Busta Rhymes, lançado em 2020 pela Conglomerate e Empire Records. Extinction Level Event 2: The Wrath of God apresenta os raps do Busta Rhymes assim como participações de Pete Rock, M.O.P., Kendrick Lamar, Mariah Carey, Mary J. Blige, entre outros artistas. O disco apresenta produção musical de produtores como 9th Wonder, J Dilla, Nottz, DJ Premier, DJ Scratch, Hi Tek, entre outros.

Extinction Level Event 2: The Wrath of God foi recebido com críticas geralmente favoráveis. O álbum estreou na sétima posição na parada US Billboard 200, ganhando 38.000 unidades equivalentes a álbuns em sua primeira semana. Lançou o single "Look Over Your Shoulder" que foi produzido por Nottz, e possui uma participação de Kendrick Lamar e utiliza um sample da música I'll Be There do The Jackson 5.

Pete Rock
Peter Phillips, mais conhecido pelo seu nome artístico Pete Rock (Bronx, 21 de junho de 1970) é um rapper, DJ e produtor musical estadunidense. Iniciou a carreira como membro da banda criticamente aclamada Pete Rock & CL Smooth. Após a dupla se separar, Rock continuou sua carreira como artista solo quando ganhou respeito mundialmente, adquirindo um sucesso mainstream. Juntamente com grupos como Stetsasonic, A Tribe Called Quest, The Roots e Gang Starr, Pete fez uma fusão do jazz como hip hop, originando o jazz rap. Ele foi considerado como o segundo melhor produtor musical de hip hop de todos os tempos pelo site about.com.
Vila Adriana
Vila Adriana (em latim: Villa Hadriana) é um antigo complexo palaciano construído, no século II, para o Imperador Adriano. Situado na cidade de Tivoli, a uma trintena de quilómetros de Roma, figura entre os mais ricos conjuntos monumentais da Antiguidade. A vila, actualmente em ruínas, está repartida sobre uma superfície de 120 hectares, dos quais 40 estão visíveis.

Segundo a História Augusta atribuída a Élio Esparciano, Adriano "adornou edifícios admiráveis na sua vila de Tibur: veem-se os nomes das mais célebres províncias e lugares, tais como o Liceu, a Academia, o Pritaneu, o Canopo, o Pórtico Pintado, o vale de Tempe. Não querendo omitir nada, fez mesmo representar a residência das sombras". Deduz-se geralmente desta citação que a vila evoca na sua arquitectura as obras e os lugares que Adriano viu através das numerosas viagens que fez pelo Império Romano.

Peristilo
O Peristilo (em latim: peristȳlum; em grego clássico: περίστυλος) é a galeria de colunas que rodeia um edifício ou parte dele; ou o recinto rodeado de colunas ("como os átrios").

Nos templos gregos, o peristilo assemelha-se a um corredor coberto e circundante, aberto lateralmente através de uma ou mais fiadas de colunas, circundando a estrutura central (por vezes tripartida: nau, pronau e opistódomo) dos templos.

No Império Romano, as casas (domus) dos cidadãos abastados possuíam igualmente um peristilo. Ao redor do peristilo dispunham-se as dependências mais importantes da residência: a êxedra (a sala de estar), o triclínio (a sala de comer) e o tablino (o escritório). As visitas de maior nível social ou amizade do dono da casa eram recebidas no peristilo, ao passo que os clientes de menor importância eram atendidos nas zonas mais externas da casa, ou mesmo às portas da casa (ianua, ostium).
Antônio Ceron
Antônio Ceron (Tangará, 16 de junho de 1945) é um técnico em contabilidade, empresário, político brasileiro e ex-Prefeito de Lages.

Foi deputado estadual por quatro mandatos, sendo duas vezes como suplente, Secretário de Desenvolvimento Econômico, Secretário de Agricultura e Secretário de Estado da Casa Civil do estado de Santa Catarina. Em 2016 foi eleito prefeito de Lages, sendo reeleito em 2020. Foi sucedido pela prefeita Carmen Zanotto em 01 de janeiro de 2025.

Caçador
Caçador é um município brasileiro pertencente ao estado de Santa Catarina. Sua sede está localizada na foz do rio Caçador e próximo a nascente do rio do Peixe, a uma média de 920 m de altitude.

Com uma população, conforme o Censo 2022, de 103.720 habitantes, é a 3ª maior cidade do Oeste Catarinense, atrás apenas de Chapecó e Concórdia. É sede da Região Geográfica Intermediária de Caçador, polarizando cerca de dezesseis municípios.

Caçador detém o título de capital industrial do meio-oeste catarinense.
Christoph Höhne
Christoph Höhne (Borsdorf, 12 de fevereiro de 1941) é um ex-atleta alemão, campeão olímpico da marcha atlética.

Participante de três Jogos Olímpicos, um pela Equipe Unificada Alemã (Tóquio 1964) e dois pela Alemanha Oriental (Cidade do México 1968 e Munique 1972), conquistou a medalha de ouro na marcha de 50 km dos Jogos Olímpicos da Cidade do México, cruzando a linha de chegada dez minutos à frente do segundo colocado, a maior margem de diferença na história desta prova em Olimpíadas.

Höhne também venceu a prova nos campeonatos europeus de 1969 e 1974 e a Copa do Mundo de Marcha Atlética em 1965, 1967 e 1970.

Após encerrar a carreira esportiva, ele estudou fotografia e tornou-se um conhecido e respeitado fotógrafo esportivo na Alemanha Oriental, recebendo diversos prêmios por seus trabalhos.

Campeonato Mundial de Marcha Atlética por Equipes
O Campeonato Mundial de Marcha Atlética por Equipes é um evento desportivo bienal, organizado pela Associação Internacional de Federações de Atletismo (IAAF), que consiste num conjunto de provas de marcha para ambos os sexos, nos escalões de seniores e juniores. Até a edição de 2014, o evento era conhecido como Taça do Mundo de Marcha Atlética em português europeu, ou Copa do Mundo de Marcha Atlética em português do Brasil.
Cindy Franssen
Cindy Franssen (nascida em 30 de janeiro de 1976) é uma política belga do Partido Democrata-Cristão e Flamengo (CD&V) que foi eleita membro do Parlamento Europeu em 2019.

Desde então, Franssen tem servido na Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais e na Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Género. Em 2020, ela também se juntou ao Comité Especial de Combate ao Cancro.

Para além das suas atribuições nas comissões, Franssen faz parte da delegação do Parlamento para as relações com a Índia. Ela também faz parte do Intergrupo do Parlamento Europeu sobre Deficiência e do grupo contra o cancro.

Eleições parlamentares europeias de 2019 (Bélgica)
As eleições parlamentares europeias de 2019 na Bélgica foram realizadas a 26 de Maio e serviram para eleger os 21 deputados nacionais para o Parlamento Europeu. Como em eleições anteriores, os deputados serão eleitos em separado por cada uma das 3 regiões autônomas belgas: 12 pela Região Flamenga, 8 pela Região Francesa e 1 pela Região Alemã.
Epidemia de risos em Tanganica
A epidemia de risos em Tanganica de 1962 foi um surto de histeria em massa — ou doença psicogênica em massa (MPI, da sigla em inglês). Há rumores de ter se iniciado na região da aldeia de Kashasha, na costa ocidental do Lago Vitória, na moderna nação da Tanzânia (anteriormente parte da Tanganica, antes da união desta com Zanzibar), perto da fronteira de Uganda.

Zanzibar
Zanzibar é uma região semiautônoma insular que se uniu a Tanganica em 1964 para formar a República Unida da Tanzânia. O território da região semiautônoma compreende o Arquipélago de Zanzibar, localizado no oceano Índico, entre 25 e 50 km na costa leste do continente africano, e consiste em várias ilhas pequenas e duas grandes: Unguja (a ilha principal, referida informalmente como Zanzibar) e Pemba, que estão separadas do continente pelo Canal de Zanzibar. A capital é a cidade de Zanzibar, localizada na ilha de Unguja.
Brothers & Sisters
Brothers & Sisters (bra: Brothers & Sisters; prt: Irmãos e Irmãs) é uma série de televisão de drama criada por Jon Robin Baitz e centrada nos conflitos e acontecimentos da família de classe média alta Walker.

A série foi exibida pela ABC de 24 de setembro de 2006 a 8 de maio de 2011; a emissora original exibiu a série após Desperate Housewives. No Brasil, a série foi transmitida pelo Universal Channel, tendo sido reexibida a partir de 1º de outubro de 2012, pelo canal GNT, só que com a dublagem feita por Drei Marc. Em Portugal, a série foi exibida pela Fox Life e pela RTP2.

Em 13 de maio de 2011, a ABC anunciou o cancelamento da série.

GNT
GNT é um canal de televisão por assinatura brasileiro. Foi criado em 10 de novembro de 1991, com o nome de Globosat News Television, um canal que transmitia notícias. Em setembro de 2003, um novo posicionamento orientou seu foco para os assuntos de interesse do universo feminino, com uma programação que oferece entretenimento e informação, sem perder a leveza na abordagem dos mais diversos temas, como comportamento, gastronomia, moda, sexo, séries, documentários e filmes.
Spodek
O Spodek é uma arena multiusos localizada na cidade de Katowice, Polónia, inaugurada em 1971. Além do edifício principal, o complexo da arena inclui um ginásio, uma pista de gelo, um hotel e três grandes estacionamentos. É o maior recinto fechado deste género em toda a Polónia. O Spodek é utilizado principalmente para jogos de hóquei sobre gelo, ainda que também é sede de numerosos eventos culturais e comerciais, sendo os concertos eventos não desportivos muito comuns. O Spodek tem uma capacidade para 11.500 espectadores, ainda que normalmente é limitado a 10.000 ou inclusive 8.000, de modo a melhorar a visibilidade nos seus eventos. O seu nome significa pequeno disco em polaco, já que a sua forma lembra a de um disco voador.

Concerto
Concerto é uma composição musical escrita para um ou mais instrumentos solistas, cujo acompanhamento pode ser feito por uma orquestra ou um piano.[carece de fontes?] Modernamente o termo tem sido empregado para qualquer espetáculo musical, nos mais diferentes formatos.
Salmothymus obtusirostris
Salmothymus obtusirostris é uma espécie de peixe da família Salmonidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bósnia e Herzegovina, Croácia e Sérvia e Montenegro.

Os seus habitats naturais são: rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Sérvia e Montenegro
Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Србија и Црна Гора, transl. Srbija i Crna Gora), oficialmente União Estatal da Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Државна заједница Србија и Црна Гора, transl. Državna zajednica Srbija i Crna Gora), foi uma união estatal composta pelas repúblicas da Sérvia e Montenegro. Existiu de 4 de fevereiro de 2003 até 21 de maio de 2006 quando Montenegro votou pela independência num referendo. Sérvia e Montenegro era um país europeu sucessor da República Federal da Iugoslávia (RFI). O centro administrativo era Belgrado e o Tribunal Federal estava localizado em Podgoritza. A Sérvia e Montenegro fazia fronteira com a Hungria ao norte, Croácia, Bósnia e Herzegovina (Republika Srpska) e Itália (fronteira marítima) a oeste, Romênia e Bulgária a leste, e Albânia e República da Macedônia ao sul. A existência da Sérvia e Montenegro foi regulamentada através da Carta Constitucional da Sérvia e Montenegro adotada em 4 de fevereiro de 2003.
Sequência escorregadia
Em biologia molecular e genética, uma sequência escorregadia é uma curta secção do ARN mensageiro, cuja sequência de nucleótidos, geralmente UUUAAAC, induz a uma aceleração da velocidade de leitura do ARN mensageiro pelo ribossoma, levando este último a "saltar" um nucleótido e continuar a tradução do ARN mensageiro com uma deslocação +1 do quadro de leitura.

Biologia molecular
A biologia molecular é a área da biologia que explica os fenômenos e eventos biológicos sob o ponto de vista molecular, com especial interesse no dogma central, ou seja, as interações entre DNA, RNA e proteínas bem como a regulação dessas interações. Ou seja, trata-se do estudo dos processos de  replicação, transcrição,tradução e biossíntese, destas moléculas e suas implicações e significados aplicados em outros ramos da biologia tais como biologia celular, histologia,patologia, fisiologia, genética, ecologia, evolução. Trata-se de um campo de estudos amplo, que além de manter  relações com as ciências biológicas anteriormente descritas também mantém relações com as áreas da química, da física e da informática, em especial a bioquímica e a biofísica e bioinformática.
Tumor neuroendócrino
Tumores neuroendócrinos são neoplasias que se formam nas células dos sistemas nervoso e endócrino (hormonal). Muitos são benignos, embora alguns sejam malignos. Ocorrem com mais frequência no intestino, onde são por vezes designados tumores carcinoides, podendo também ocorrer no pâncreas, pulmões e no resto do corpo. Embora existam vários tipos de tumores neuroendócrinos, são tratados como um grupo de tecido, uma vez que as células destas neoplasias partilham características em comum: aparência semelhante, glândulas secretoras e muitas vezes a produção de aminas e hormonas polipetídeas.

Malignidade
Malignidade é a tendência de uma doença, especialmente tumores, de se tornarem progressivamente piores e potencialmente causar a morte. É caracterizada pelas propriedades de anaplasia, invasão e metástase. Maligno(a) é um termo médico adjetivo usado para descrever uma doença grave e de piora progressiva. O termo é mais comumente utilizado para a descrição do câncer. Um tumor maligno pode ser contrastado com um tumor benigno não-canceroso. Tumor maligno é um sinônimo de câncer.

Usos da palavra "maligno" na oncologia:

Malignidade, neoplasia maligna e tumor maligno são sinônimos de câncer

Ascite maligna

Transformação maligna

Doenças não-oncológicas citadas como "malignas":

Hipertensão maligna

Hipertermia maligna

Otite externa maligna

Malária terçã maligna (Malária causada especificamente pelo Plasmodium falciparum)

Síndrome neuroléptica maligna
Ömer Yurtseven
Ömer Faruk Yurtseven (Istambul, 19 de junho de 1998) é um jogador turco de basquete profissional que atualmente joga no Panathinaikos que disputa a GBL (Grécia) e a EuroLiga.

Ele jogou basquete universitário na Universidade Estadual da Carolina do Norte e na Universidade de Georgetown.

Draft da NBA de 2020
O Draft da NBA de 2020 foi realizado em 18 de novembro de 2020 por teleconferência, direto dos estúdios da ESPN em Bristol, Connecticut devido à Pandemia de COVID-19. O draft começou às 7:30 pm Eastern Time Zone (23:30 UTC) e foi transmitido nos Estados Unidos pela ESPN. Neste draft, as equipes da National Basketball Association (NBA) se revezam selecionando novatos das universidades nos Estados Unidos e outros jogadores elegíveis, incluindo jogadores internacionais.
The Getaway (álbum)
The Getaway é o décimo primeiro álbum de estúdio lançado pela banda americana de rock Red Hot Chili Peppers em 17 de junho de 2016 pela Warner Bros. Records. O álbum foi produzido por Danger Mouse, fazendo deste o primeiro álbum do grupo desde Blood Sugar Sex Magik (1991) a não ser produzido por Rick Rubin. Foi, também, o último álbum da banda com Josh Klinghoffer na guitarra, já que o antigo guitarrista do Red Hot Chili Peppers, John Frusciante, retornou ao grupo no final de 2019.

Rick Rubin
Frederick Jay "Rick" Rubin (Long Beach, Nova Iorque, 10 de março de 1963) é um produtor musical estadunidense. Junto com The Beastie Boys, LL Cool J, Public Enemy e Run-D.M.C., Rubin ajudou a popularizar o hip hop.
Choerodon cyanodus
Choerodon cyanodus é uma espécie de peixe da família Labridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, possivelmente Japão, Papua-Nova Guiné, possivelmente Nova Caledónia e possivelmente em Sri Lanka.

Os seus habitats naturais são: mar aberto, mar costeiro, pradarias aquáticas subtidais e recifes de coral.

Está ameaçada por perda de habitat.

Labrídeos
Labrídeos (Labridae) são uma família de peixes da subordem Labroidei, cujo nome vulgar é o bodião.
Muitas das espécies desta família podem mudar de sexo: os juvenis são machos ou fêmeas (dizem-se indivíduos em fase inicial) mas os adultos maiores tornam-se machos territoriais (fase terminal). Dizem-se portanto protogínicos.