hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skiffia francesae
Skiffia francesae, skiffia dourada ou tiro dorado, é uma espécie de Goodeidae endémica do rio de Teuchitlán, no oeste do México. Ele está extinta na natureza, mas tem sido mantida em aquários e pelo comércio aquarista.

Aquário público
Os aquários públicos são instalações abertas ao público para ver espécies aquáticas em aquário. A maior parte dos aquários públicos apresenta uma determinada quantidade de tanques menores , assim como um ou mais depósitos maiores. Os depósitos maiores têm capacidade de comportar milhões de litros de água e espécies grandes, incluindo golfinhos, tubarões ou baleias. Os animais aquáticos e semi-aquáticos (lontras, pinguins etc.), podem ser encontrados, também, em aquários públicos.
Atos de reparação
Reparação é um conceito teológico intimamente ligado aos de expiação e satisfação. Na teologia ascética, reparação é a reparação de insultos dados a Deus por meio do pecado, próprio ou do outro. A resposta do homem deve ser reparação através da adoração, oração e sacrifício. Na tradição católica romana, um ato de reparação é uma oração ou devoção com a intenção de expiar os "pecados dos outros", por exemplo, para reparar o pecado da blasfêmia, os sofrimentos de Jesus Cristo ou como atos de reparação à Virgem Maria.

Blasfémia
Blasfémia (português europeu) ou blasfêmia (português brasileiro) é a difamação do nome de um ou mais deuses. Isto pode incluir o uso de nomes sagrados em expressões vulgares ou imprecações, sem a intenção de rezar, ou falar de assuntos sagrados sem reverência. Às vezes blasfémia refere-se a qualquer insulto religioso.

Num sentido mais amplo, blasfémia é a irreverência para algo considerado sagrado ou inviolável. Neste sentido o termo é usado por Sir Francis Bacon em Advancement of Learning, quando fala de "blasfémia contra aprender."

Muitas culturas desaprovam a fala ou a escrita que difama o deus ou deuses da sua religião, e em alguns países onde tal religião é predominante estas restrições podem ter força de lei.
Time Heist
"Time Heist" é o quinto episódio da oitava temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente na BBC One em 20 de setembro de 2014. Foi escrito por Stephen Thompson e pelo showrunner e produtor executivo da série, Steven Moffat, e foi dirigido por Douglas Mackinnon.

No episódio, o alienígena viajante do tempo conhecido como o Doutor (Peter Capaldi), sua acompanhante Clara Oswald (Jenna Coleman), a humana mutante Saibra (Pippa Bennett-Warner) e o humano melhorado Psi (Jonathan Bailey), são recrutados para invadir e roubar o seguro Banco de Karabraxos, que é protegido por um alienígena telepático chamado O Caixa (Ross Mullan).

O episódio foi assistido por 6,99 milhões de telespectadores no Reino Unido, recebendo críticas geralmente positivas dos avaliadores.

Companheiro (Doctor Who)
No programa de longa duração de ficção científica televisiva da BBC Doctor Who e trabalhos relacionados, o termo "companion" (companheiro) refere-se a um personagem que viaja ou compartilha aventuras com o Doutor. Na maioria das histórias de "Doctor Who", o companion principal atua como um substituto do público. Eles fornecem a lente através da qual o espectador é apresentado à série. O personagem companheiro geralmente avança a história fazendo perguntas (muitas vezes para ajudar o público a entender também) e se metendo em problemas, ou ajudando, resgatando ou desafiando o Doutor. Essa designação é aplicada a um personagem pelos produtores do programa e aparece no material promocional da BBC e na terminologia ficcional fora da tela. O Doutor também se refere aos outros protagonistas do programa como seus "amigos" ou "assistentes"; a imprensa britânica também usou o último termo.
João Callegaro
João Callegaro (Joaçaba, 21 de setembro de 1945) é um cineasta brasileiro.

Callegaro faz parte da geração de diretores do Cinema Marginal (cinema produzido com poucos recursos financeiros durante a ditadura militar), da qual fizeram parte Carlos Reichenbach, Rogério Sganzerla, Ozualdo Candeias, Júlio Bressane, Neville D'Almeida, Maurice Capovilla e outros.

Neville d'Almeida
Neville Duarte de Almeida (Belo Horizonte, 1941) é um cineasta, roteirista, escritor, ator, fotografo e artista multimídia brasileiro, ligado a arte contemporânea, instalações, objetos de arte e performance.

Após um início de carreira conturbado, com filmes interditados e jamais exibidos comercialmente graças a ações da Censura Federal da Ditadura Militar Brasileira, atingiu o sucesso com o lançamento de A Dama do Lotação, filme que, em sua época, foi campeão de bilheteria do cinema brasileiro. Desde então, lançou mais uma série de filmes e vem trabalhando com artes plásticas e formatos experimentais de audiovisual. Com liberdade e ousadia, tornou-se um dos mais polêmicos cineastas brasileiros.

D'Almeida foi presidente da Associação Brasileira de Cineastas, de 1990 a 1992. Trabalha e mora no Rio de Janeiro, onde vive na Ilha da Gigóia.
Chiaravalle Centrale
Chiaravalle Centrale é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Catanzaro, com cerca de 6.923 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 301 hab/km². Faz fronteira com Argusto, Capistrano (VV), Cardinale, Petrizzi, San Vito sullo Ionio, Torre di Ruggiero.

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.
Rijstevlaai
Rijstevlaai ou rijsttaart é um tipo de vlaai, uma torta fermentada típica dos Países Baixos e da Bélgica, feita à base de arroz.Assim como a Limburgse vlaai, a massa da rijstevlaai é fermentada. Ela é feita a partir de leite morno com fermento, ao qual são adicionados farinha, manteiga, açúcar e ovo, até que se forme uma massa. A massa é então colocada para descansar e crescer. O recheio é feito de arroz cozido em leite até tornar-se um mingau, ao qual são adicionados ovos batidos. O mingau é então colocado na massa, e a torta é então levada ao forno para assar. A receita é servida em temperatura ambiente.

A rijstevlaai é geralmente servida com uma camada de creme chantili, sobre a qual são jogadas lascas ou granulados de chocolate. Açúcar também pode ser polvilhado sobre o creme. Algumas versões da receita substituem a camada de creme por compota de frutas, mais comumente de cereja.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]
Bassiano (prefeito augustal)
Bassiano (em latim: Bassianus) foi um oficial romano do século IV, ativo durante o reinado do imperador Teodósio (r. 378–395). Quase nada se sabe sobre ele, exceto que presumivelmente serviu em 379 como prefeito augustal do Egito.

Diocese do Egito
A Diocese do Egito foi uma diocese do período final do Império Romano que abrangia as províncias do Egito e Cirenaica. Ela estava subordinada à prefeitura pretoriana do Oriente e sua capital era Alexandria. Ao contrário das demais dioceses, que eram governadas por um vigário, no Egito o governador tinha o título único de prefeito augustal (praefectus augustalis, um homem espectável). Originalmente parte da Diocese do Oriente, o Egito foi separado em 381 e assim permaneceu até 535, quando a diocese foi abolida por Justiniano I. A região foi toda foi perdida definitivamente durante a conquista muçulmana do Egito na década de 640.
Bandar Seri Begawan
Bandar Seri Begawan (em malaio: Bandar Seri Begawan, no alfabeto jawi: بندر سري بڬاوان, pronunciado: [ˌbanda səˌri bəˈɡawan]; em inglês:  Bandar Seri Begawan) ou Bandar Seri Begauã ou Bandar Seri Begauane (pronunciado em português europeu: [bãˈdaɾ sɨˈɾi bɛgawˈɐ̃]; pronunciado em português brasileiro: [bãˈdaɾ seˈɾi begawˈɐ̃]) é a capital e maior cidade do sultanato de Brunei. É nela que toda a família real reside, junto ao conselho de ministros, que foi fundado em 2004, pelo sultão Hassanal Bolkiah.

A cidade é a capital, e centro financeiro do país. Bandar Seri Begawan também é a cidade mais populosa de Brunei, com aproximadamente 100 000 habitantes, e sua área metropolitana concentra cerca de 280 000 habitantes.

Família real
A família real é a família alargada de um monarca. Geralmente, o chefe de uma família real é um rei ou uma rainha. A expressão "família imperial", mais adequadamente, descreve a família alargada de um imperador ou imperatriz, enquanto que os termos "família ducal", "família grã-ducal" ou "família principesca" são os mais adequados, em referência aos familiares de um duque, grão-duque, ou príncipe. No entanto, na linguagem comum, os membros de qualquer família que reine por direito hereditário são frequentemente referidos como realeza.

É também considerado adequado, em alguns círculos, de remeter para as relações alargadas de um monarca deposto os seus descendentes como sendo membros da família real. Uma dinastia é por vezes referida como "a casa de ...". Em julho de 2013, havia 27 monarquias soberanas ativas no mundo que governam ou reúnem mais de 43 países ao todo.
Andranik Ozanian
Andranik Toros Ozanian, Zoravar Andranik (em armênio/arménio:  Անդրանիկ Թորոսի Օզանյան , Զորավար Անդրանիկ; 25 de fevereiro de 1865, Şebinkarahisar, Império Otomano – 31 de agosto de 1927, Chico, Richardson Springs, Califórnia, EUA) foi um general armênio, patriota e líder revolucionário. Nasceu na Turquia e morreu em Fresno, Estados Unidos.

Do final do século XIX ao início do século XX foi um dos principais líderes armênios dos esforços militares para a independência da Armênia e foi o líder armênio durante as Guerras Balcânicas e na Primeira Guerra Mundial.

Chico (Califórnia)
Chico é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Butte, na região norte do estado. Foi fundada em 1860 por John Bidwell e incorporada em 8 de janeiro de 1872.

A cidade possui uma universidade, a California State University, parte do sistema da Universidade Estadual da Califórnia e o sexto maior parque municipal, o Bidewell Park.
Mecaspis alternans
Mecaspis alternans é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Herbst, tendo sido descrita no ano de 1795.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Spiringen
Spiringen é uma comuna da Suíça, no Cantão Uri, com cerca de 981 habitantes. Estende-se por uma área de 64,76 km², de densidade populacional de 15 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bürglen, Linthal (GL), Muotathal (SZ), Schattdorf, Silenen, Unterschächen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Uri (cantão)
O Cantão de Uri é um cantão da Suíça, situado no centro do país, um dos cantões fundadores da Confederação. A língua oficial deste cantão é o alemão. O cantão é um dos que partilham o Lago dos Quatro Cantões.

Assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em comunas.
Maike Weber
Maike Lizabet Weber (Maravilha, 18 de dezembro de 1992) é uma futebolista brasileira que atua como goleira. Já foi goleira pela Seleção Brasileira de Futebol Feminino. Atualmente joga pelo Esporte Clube Bahia.

Campeonato Amazonense de Futebol Feminino
O Campeonato Amazonense de Futebol da categoria feminina é realizado desde 1984, pela Federação Amazonense de Futebol. O torneio passou por um período sem ser realizado até seu retorno em 2007, por conta da criação da Copa do Brasil de Futebol Feminino, na qual todas as federações deveriam indicar um representante. A partir de 2013 o torneio passou a indicar o representante do estado no Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino.
Prins Hendrik Ende Desespereert Nimmer Combinatie Zwolle
FC Zwolle ou PEC Zwolle é um clube de futebol neerlandês com sede em Zwolle, que joga atualmente na Eredivisie, o mais alto nível do futebol profissional do país. Eles têm desempenhado na Eredivisie, num total de treze temporadas alcançando o oitavo lugar em 1979. Eles chegaram à final KNVB Cup em 1928, em 1977 e ganharam o título em 2014.
Esta é a segunda encarnação do clube; seu antecessor com o mesmo nome foi à falência em 1990. O atual clube foi fundado logo em seguida como FC Zwolle antes de renomear de volta ao PEC Zwolle a partir da temporada 2012-2013 em diante.

Copa da Holanda
A Holland Cup é uma série anual de competições de patinação de velocidade na Holanda, organizada pela Koninklijke Nederlandsche Skating Riders Bond. A série de competições consiste em cinco a dez competições que acontecem durante a temporada de patinação, de outubro a março. A décima primeira edição ocorreu na temporada 2021-2022.
Reinhold Pauli
Reinhold Pauli (Berlim, 25 de maio de 1823 — 3 de junho de 1882) foi um historiador alemão.

Pauli estudou na Universidade de Bonn e na Universidade de Berlim; viajou à Inglaterra em 1847 e tornou-se secretário particular do Barão von Bunsen, embaixador prussiano em Londres. Retornou à Alemanha em 1885, onde trabalhou como professor de história nas Universidades de Rostock, Tübingen, Marburg e Göttingen.

Foi um estudante hábil e aplicado dos registros ingleses e suas obras foram quase todas dedicadas à história inglesa.

Rostock
Rostock, ou na sua forma portuguesa Rostoque, é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) no nordeste da Alemanha, a maior do estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Rostoque localiza-se na desembocadura do rio Warnow e parte da cidade é banhada pelo mar Báltico. É a primeira regiópole (espécie de pequena metrópole regional) do país. Com o presidente da câmara municipal, Claus Ruhe Madsen, Rostoque foi a primeira grande cidade alemã (com mais de 200 mil habitantes) a ser governada por um estrangeiro (neste caso dinamarquês).
Jerry Bruckheimer
Jerome Leon "Jerry" Bruckheimer (Detroit, 21 de setembro de 1943), é um produtor de televisão e cinema estadunidense. Seus trabalhos na televisão mais conhecidos são Cold Case, Without a Trace, Eleventh Hour, CSI: Crime Scene Investigation, Close to Home e The Amazing Race e no cinema incluem Top Gun, Top Gun : Maverick, The Rock, Armageddon, Pearl Harbor e a franquia Pirates of the Caribbean.

Eleventh Hour
Eleventh Hour é uma série de televisão estadunidense do gênero drama científico, baseada na série britânica de mesmo nome. Estreou na CBS em 9 de outubro de 2008, às 22h. A série é um joint venture entre a Jerry Bruckheimer Television, Granada Television International e Warner Bros. Television. No Brasil foi exibida de Janeiro a Março de 2010, nas noites de segunda-feira, às 23:15, pelo SBT.

Em Portugal a série é transmitida em exclusivo pelo canal de TV por subscrição MOV, às segundas-feiras às 22:30.
Por Causa de Você
"Por Causa de Você" é um single da cantora de música pop brasileira Kelly Key, presente em seu primeiro álbum ao vivo, Kelly Key - Ao Vivo. Lançada oficialmente em 9 de janeiro de 2004, a canção já havia sido gravada para o álbum Do Meu Jeito, porém não havia sido trabalhada oficialmente, deixando para o álbum Kelly Key - Ao Vivo o lançamento como single.

Canecão
Canecão é uma tradicional casa de espetáculos localizada em Botafogo, Rio de Janeiro. O local chegou a ser chamado Canecão Petrobras no início do século XXI, mas os direitos da empresa Petrobras sobre o nome findaram em 2008. O imóvel é de propriedade da União Federal cedido à Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). O local é atualmente administrado pela Bonus Track e está previsto para ser reaberto em 2026.
Frederator Studios
Frederator Studios é uma organização independente americana de desenho animado, do estúdio fundado por Fred Seibert, em 1997, com o lançamento da sua primeira série animada em 1998. O estúdio se concentra principalmente sobre os artistas que escrevem os seus próprios curtas, séries e filmes. Seu slogan é: "Original Cartoons since 1998" (Desenhos Originais desde 1998).

Nicktoons (canal de televisão)
Nicktoons é um canal de TV por assinatura infantil disponível em satélite e cabo, pertencente a Paramount Global É um canal irmão da Nickelodeon. As transmissões se baseam em desenhos da Nickelodeon, os chamados Nicktoons, junto com outras séries originais animadas estrangeiras da Nickelodeon.
Stellaria solaris
Stellaria solaris (nomeada, em inglês, sunburst carrier-shell; na tradução para o português, "concha-transportadora-da-explosão-solar") é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Xenophoridae, na ordem Littorinimorpha. Foi classificada por Carolus Linnaeus, em 1764, originalmente denominada Trochus solaris e considerada, no século XX, única espécie de seu gênero (táxon monotípico de Stellaria; agora com mais espécies, sendo esta a espécie-tipo); distribuída pela região sul da África e costas do Indo-Pacífico, na areia da zona nerítica até profundidades consideráveis. A definição Stellaria é proveniente de estrela; solaris deriva de sol.[carece de fontes?]

Batimetria
A batimetria (ou batometria) é a medição da profundidade dos oceanos, lagos e rios e é expressa cartograficamente por curvas batimétricas que unem pontos da mesma profundidade com equidistâncias verticais (curvas isobatimétricas), à semelhança das curvas de nível topográfico. Esse tipo de medição é realizado há muito tempo, de inúmeras formas, desde estacas de madeiras a prumos.
Praia de Itapema (Santo Amaro)
A praia de Itapema é uma praia brasileira localizada no município de Santo Amaro. Seu nome tem origem indígena e significa "pedra angular". A praia é dotada de águas mansas e propícias aos esportes náuticos. O acesso se faz pela rodovia BR-420 em direção a cidade de Cachoeira. Dobrando à esquerda no entrocamento para o município de Saubara e percorrendo 16 quilômetros, chega-se à Itapema, localizada entre manguezais. A praia de Itapema está situada próxima a um vilarejo, com destaque para diversas ilhotas do local e bicas de água doce. Com cerca de quatro quilômetros de extensão, apresenta mar calmo, areia amarelada e coqueiros.

No dia 16 de Maio, na Praia de Itapema, é feita pela manhã a oferenda para Iemanjá do Bembé do Mercado de Santo Amaro.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
João Alexandre Barbosa
João Alexandre Costa Barbosa (Recife, 1937 - São Paulo, 3 de agosto de 2006) foi um professor, ensaísta e crítico literário brasileiro. Era professor titular da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Foi pró-reitor de cultura e extensão universitária da USP e presidente da Edusp, tendo idealizado o Programa Nascente e o CINUSP Paulo Emílio.

Era sobrinho de Abelardo Rodrigues, um notável colecionador de artes sacras recifense.

Abelardo Rodrigues
Abelardo Rodrigues (Recife, 28 de agosto de 1908 — Recife, 18 de dezembro de 1971) foi um colecionador, advogado, paisagista, poeta e pintor brasileiro. Natural de Pernambuco, notabilizou-se como um dos maiores colecionadores de arte sacra do país, acervo que atualmente encontra-se em dois museus: um no estado natal, outro na Bahia.
170 Maria
Maria (asteroide 170) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 44,3 quilómetros, a 2,3880632 UA. Possui uma excentricidade de 0,0646822 e um período orbital de 1 490,13 dias (4,08 anos).

Maria tem uma velocidade orbital média de 18,64015112 km/s e uma inclinação de 14,4023º.

Este asteroide foi descoberto em 10 de Janeiro de 1877 por Joseph Perrotin.

Henri Joseph Anastase Perrotin
Henri Joseph Anastase Perrotin (Saint-Loup, 19 de dezembro de 1840 — Nice, 29 de fevereiro de 1904) foi um astrônomo francês descobridor de asteroides. Algumas fontes dão seu nome do meio como Athanase.
Aeroporto Regional do Condado de Dane
O Aeroporto Regional do Condado de Dane (em inglês:  Dane County Regional Airport) (IATA: MSN, ICAO: KMSN) é um aeroporto público localizado a 9 km ao nordeste da cidade de Madison no condado de Dane, Wisconsin, nos Estados Unidos. O aeroporto tem 1.416 hectares e três pistas de pouso e decolagem. Cinco linhas aéreas servem passageiros ao aeroporto.

Condado de Dane
O Condado de Dane (em inglês:  Dane County) é um dos 72 condados do estado americano do Wisconsin. A sede e maior cidade do condado é Madison. Foi fundado em 1839.

O condado possui uma área de 3 207 km², dos quais 3 101 km² estão cobertos por terra e 106 km² por água, uma população de 488 073 habitantes, e uma densidade populacional de 157,4 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o segundo condado mais populoso do Wisconsin.
Emirado de Bari
O Emirado de Bari foi um estado sarraceno (emirado) de curta duração centrado na cidade de Bari, no sul de Itália, que existiu entre 847 e 871. Foi o episódio mais longo da história do islamismo no sul da Itália.

Emirado
Emirado (em árabe: ; romaniz.: imarah, plural: imarat) é o território administrado por um emir, mas pode significar também outros tipos de territórios. O termo em árabe pode ser generalizado a uma província ou país que é administrado por um membro da classe dominante. Um exemplo é o dos Emirados Árabes Unidos, que é um país que compreende sete emirados federados, cada um administrado por um emir. Dois outros emirados atuais são o Catar e o Quaite. O Barém foi um emirado antes de 2002. O sistema político de um emirado é uma das grandes forças políticas da segunda década do século XXI, sendo muito requisitado por populações de alguns países.