hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermione Granger
Hermione Jean Granger é uma personagem fictícia na série Harry Potter de J. K. Rowling. Aparece pela primeira vez em Harry Potter e a Pedra Filosofal, como uma nova estudante em direção a Hogwarts. Depois de Harry e Rony a salvarem de um trasgo de montanha no banheiro feminino, torna-se a melhor amiga deles e costuma usar seu raciocínio rápido, lembrança rápida e conhecimento enciclopédico para ajudar em situações terríveis. J. K. Rowling afirmou que Hermione se assemelha a uma jovem garota, com sua insegurança e medo de falhar.

A personagem foi imensamente popular. A versão de Hermione interpretada por Emma Watson durante os oito filmes de Harry Potter desde Harry Potter e a Pedra Filosofal em 2001 até Harry Potter e os Talismãs da Morte - Parte 2 em 2011, foi eleita a melhor personagem feminina de cinema de todos os tempos em uma pesquisa realizada por profissionais de Hollywood pela The Hollywood Reporter em 2016.

Trol
Trol, por vezes também grafado troll  (em norueguês: troll; em sueco: troll; em dinamarquês: trold), é uma criatura mítica antropomórfica do folclore escandinavo. É descrita tanto como gigante horrendo – como os ogros – ou como pequena criatura – semelhante aos nisser. Diz-se que vive nas florestas e nas montanhas, em cavernas ou grutas subterrâneas, e que tem cauda, como os animais. Diz-se também que é maldoso e estúpido.

Na literatura nórdica, o trol aparece em várias formas, uma das mais recorrentes tem orelhas e narizes enormes. Nesses contos também lhe foram atribuídas várias características, tais como a sua transformação em pedra quando exposto à luz solar, e ainda a sua perda de poder ao ouvir o badalar de sinos de igrejas.
Saint-Robert (Corrèze)
Saint-Robert é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Corrèze. Estende-se por uma área de 6,08 km². Em 2010 a comuna tinha 304 habitantes (densidade: 50 hab./km²).

Pertence à rede das As mais belas aldeias de França.

As Mais Belas Aldeias de França
As mais belas aldeias de França  - Les Plus Beaux Villages de France - é uma associação privada francesa criada em 1982 com a finalidade de promover o turismo das pequenas comunas francesas ricas em património cultural de qualidade e que não tinha outros meios para se desenvolver turisticamente. Em 2010 contava 154 (na versão francesa : Lista das mais belas aldeias de França.

A associação segue determinados critérios selectivos definidos nos seus estatutos e propõe um valorização e comunicação turística. De notar que a não se trata de uma classificação sistemática e muitas localidades que poderiam aderir não fazem parte.
Costa do Golfo dos Estados Unidos
A Costa do Golfo dos Estados Unidos por vezes referida como Costa Sul ou 3.ª Costa, compreende os estados americanos cujo litoral está no Golfo do México, e que inclui Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama e Flórida. São conhecidos como os Estados do Golfo. Todos eles estão localizados na região Sul dos Estados Unidos. A economia da região da Costa do Golfo é dominada pelas indústrias relacionadas com a indústria aeroespacial, pesca, agricultura e turismo. A região sofre eventualmente com a chegada de furacões como o furacão Katrina em 2005, que causou grande destruição na porção central da Costa.

A Costa do Golfo é composta de muitas baías e lagoas. O litoral também é cortado por inúmeros rios, sendo o rio Mississippi o maior deles. Grande parte das terras ao longo da Costa do Golfo era originalmente composta por marismas. A parte oriental da Costa do Golfo, predominantemente na Flórida, é pontilhada com muitas baías e enseadas.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
Multishow ao Vivo: Paula Fernandes - Um Ser Amor
Multishow ao Vivo: Paula Fernandes - Um Ser Amor é o segundo álbum ao vivo da cantora e compositora brasileira Paula Fernandes. O álbum foi gravado no dia 08 de junho de 2013 no HSBC Arena, no Rio de Janeiro e teve seu lançamento no dia 22 de outubro de 2013. Foi certificado com platina duplo pela ABPD pelas mais de 100 mil cópias vendidas no Brasil e indicado ao Grammy Latino de Melhor Álbum de Música Sertaneja de 2014, tendo sua faixa título indicada ao mesmo prêmio, na categoria de Melhor Canção Brasileira.

Zezé Di Camargo & Luciano
Zezé Di Camargo & Luciano é uma dupla sertaneja brasileira formada em 1991, em Pirenópolis, Goiás, pelos irmãos Zezé Di Camargo e Luciano Camargo. No mesmo ano, alcançaram popularidade com o lançamento do single "É o Amor", que se tornou um grande sucesso no Brasil. As estimativas das vendas da dupla variam, com algumas fontes mencionando mais de 20 milhões enquanto outras citam mais de 40 milhões de discos vendidos.
Vasco Guedes de Vasconcelos
Vasco Guedes de Vasconcelos (Lamego, 1 de Junho de 1880 - Lisboa, 22 de Dezembro de 1950) Ministro das Colónias de 26 de Junho a 19 de Julho de 1920 no governo de António Maria da Silva. Foi nomeado Ministro da Justiça no governo de Manuel Maria Coelho, mas só exerceu este cargo no governo de Maia Pinto de 5 de Dezembro a 16 de Dezembro de 1921.

Formou-se em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, e foi o representante do Banco Industrial Português em São Tomé. Fez parte Partido Republicano Evolucionista e do Partido Popular, sendo eleito deputado por Lamego entre 1919-1922.

Encontra-se colaboração da sua autoria no jornal A republica portugueza. (1910-1911)

Ilha de São Tomé
A ilha de São Tomé é a maior ilha do arquipélago de São Tomé e Príncipe, que é constituído por duas ilhas principais e outros ilhéus menores, pertencentes à linha vulcânica dos Camarões.

A ilha tinha em 2018 uma população estimada em 193380 habitantes, um crescimento face ao valor de 145175 habitantes estimado para 2006 e uma área de 859 km². A capital do país e maior cidade do arquipélago é São Tomé, situada na costa nordeste da ilha, junto da baía de Ana Chaves.
Luís Paulo Fernandes
Luís Paulo Pereira Fernandes (Pedrógão Grande, 28 de outubro de 1976) é um político português, sendo atualmente deputado pelo Distrito de Leiria, eleito nas listas do Chega. É ainda o Presidente da Distrital de Leiria do partido Chega desde a sua fundação, em 2019.

Em 2013, foi eleito para a Assembleia Municipal de Pedrógão Grande, enquanto independente nas listas do Partido Social Democrata, tendo renunciado ao cargo em 2019, juntando-se ao Chega aquando da sua fundação.

Foi o cabeça de lista pelo Chega nas eleições legislativas de 2019 e o segundo nome da lista em 2022 e em 2024, atrás de Gabriel Mithá Ribeiro, sendo apenas eleito deputado nas últimas.

Partido Social Democrata (Portugal)
O Partido Social Democrata (PPD/PSD) é um partido político português fundado em 6 de maio de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão e Joaquim Magalhães Mota sob o nome Partido Popular Democrático (PPD). Foi legalizado em 25 de Janeiro de 1975, passando a designar-se a 3 de Outubro de 1976 como Partido Social Democrata (PSD). Sozinho ou em coligação, o PSD liderou 10 Governos na III República Portuguesa (11 com uma iniciativa presidencial).
G.SHDSL
O G.SHDSL (acrónimo para Symmetric high-speed digital subscriber line ou Linha Digital Simétrica de Assinante de Alta Velocidade), também conhecida como G.991.2, é uma tecnologia de telecomunicações para linhas de assinante DSL. Ela descreve um método de transmissão de sinais em pares de fios de cobre comuns (cabos telefónicos), sendo utilizada principalmente em redes de acesso para conectar assinantes a centrais telefónicas ou pontos de presença.

O G.SHDSL foi padronizado internacionalmente em Fevereiro de 2001 pela recomendação G.991.2 da ITU-T.

Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.
Xadrez Básico
Xadrez Básico é o título do clássico tratado de enxadrismo de autoria do médico e Mestre Nacional de Xadrez Orfeu D'Agostini, publicado pela primeira vez em 1954 e que se tornou muito popular entre os enxadristas brasileiros. D'Agostini procurou condensar em um único livro todas as noções indispensáveis para um rápido progresso no jogo de xadrez. Até hoje é o livro mais indicado por professores experientes aos principiantes de todas as faixas etárias, como uma base sólida para a iniciação ao xadrez.

Tratado (estudo)
Tratado (do termo latino tractatu) é um estudo formal, científico, de caráter acadêmico, fundamentado e sistemático sobre determinado assunto. É bem mais extenso que um ensaio devido às suas características acadêmicas, sempre se propondo a apresentar uma teoria acadêmica bem fundamentada, sendo, normalmente, publicado em formato de livro ou livros, ou, ainda, bibliotecas, os mais extensos.

Famosos tratados foram escritos por filósofos, cientistas, teólogos, juristas, místicos, militares, políticos, dentre muitos outros pensadores. Diferentemente do ensaio, que é um texto literário breve e informal, o tratado é algo mais complexo e formal. O ensaio, por sua vez, expõe ideias, críticas e reflexões éticas.
Erich Kretschmann
Erich Kretschmann (Berlim, 1887 — 1973) foi um matemático alemão.

Obteve um doutorado na Universidade de Berlim em 1914 com a tese "Eine Theorie der Schwerkraft im Rahmen der ursprünglichen Einsteinschen Relativitätstheorie", orientado por Max Planck e Heinrich Rubens.

Annalen der Physik
Annalen der Physik (português: Anais de Física) é uma das revistas científicas mais antigas de física e tem sido publicada desde 1799. A revista publica artigos originais revisados ​​por pares nas áreas de física experimental, teórica, aplicada e matemática e afins áreas. Antes de 2008, sua abreviatura ISO 4 era Ann. Phys. (Leipzig), e depois de 2008 Ann. Phys. (Berl.).

O periódico é o sucessor do Journal der Physik publicado de 1790 até 1794, e do Neues Journal der Physik publicado de 1795 até 1797. O periódico foi publicado sob uma variedade de nomes (Annalen der Physik, Annalen der Physik und der physikalischen Chemie, Annalen der Physik und Chemie, Wiedemann's Annalen der Physik und Chemie) durante sua história.
Manila Bulletin
Manila Bulletin, também conhecido como Bulletin e anteriormente como Manila Daily Bulletin e Bulletin Today, é o maior jornal standard das Filipinas por circulação. Fundado em 1900, é o segundo mais velho jornal filipino, perdendo apenas para o The Manila Times.

Formato standard
Standard é como se chama, em tipografia no Brasil e em Portugal, ao formato de jornal que possui cerca de 55 cm (cerca de 22 polegadas). É o maior formato desse tipo de publicação, e em outros idiomas recebe, geralmente, o nome inglês de broadsheet.

Genericamente fala-se de um formato standard ou de um formato padrão quando um determinado objecto tem as formas/dimensões geralmente atribuídas a esse objecto.
Crossodactylus
Crossodactylus é um género de anfíbios  da família Hylodidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Crossodactylus aeneus Müller, 1924

Crossodactylus boulengeri (De Witte, 1930)

Crossodactylus caramaschii Bastos & Pombal, 1995

Crossodactylus cyclospinus Nascimento, Cruz & Feio, 2005

Crossodactylus dantei Carcerelli & Caramaschi, 1993

Crossodactylus dispar Lutz, 1925

Crossodactylus franciscanus Pimenta, Caramaschi & Cruz, 2015

Crossodactylus gaudichaudii Duméril & Bibron, 1841

Crossodactylus grandis Lutz, 1951

Crossodactylus lutzorum Carcerelli & Caramaschi, 1993

Crossodactylus schmidti Gallardo, 1961

Crossodactylus timbuhy Pimenta, Cruz & Caramaschi, 2014

Crossodactylus trachystomus (Reinhardt & Lütken, 1862)

Crossodactylus werneri Pimenta, Cruz & Caramaschi, 2014

Crossodactylus grandis
Crossodactylus grandis é uma espécie de anura  da família Hylodidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: campos rupestres subtropicais ou tropicais e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.
IRWIN Tools
IRWIN Tools é uma fabricante de ferramentas manuais e acessórios, com sede nos Estados Unidos. No Brasil, possui fábrica no município de Carlos Barbosa, RS. IRWIN é uma marca da Stanley Black & Decker.

Carlos Barbosa
Carlos Barbosa é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Seu nome é uma homenagem a Carlos Barbosa Gonçalves, governador do estado durante a República Velha. É, sobretudo graças à equipe ACBF, a Capital Nacional do Futsal.

No município, localizam-se as sedes das indústrias Tramontina e Cooperativa Santa Clara, que possibilitaram uma mudança significativa na economia local e comércio.
Uluru
Uluru (também conhecido como Ayers Rock ou The Rock - "a rocha") é um monólito situado no norte da área central da Austrália, no Parque Nacional de Uluru-Kata Tjuta perto da pequena cidade de Yulara, 400 km a sudoeste de Alice Springs (25° 20′ 41″ S, 131° 02′ 07″ L).

É o segundo maior monólito do mundo (depois de Monte Augustus, também na Austrália). Tem mais de 318 m de altura e 8 km de circunferência, e se estende em 2,5 km de profundidade no solo. Foi descrito pelo explorador Ernst Giles em 1872 como "o seixo notável."

Alice Springs
Alice Springs é uma cidade do Território do Norte, na Austrália. Segundo o censo de 2011 tinha 25.186 habitantes. Alice Springs é a segunda cidade mais populosa do Território do Norte, e está situada no centro geográfico da Austrália. A altitude média da cidade é de 576 metros acima do nível do mar.
A Bigger Splash (1973)
A Bigger Splash é um documentário biográfico britânico de 1973 sobre o prolongado rompimento de David Hockney com seu então parceiro Peter Schlesinger, de 1970 a 1973. Dirigido por Jack Hazan e editado por David Mingay, tem música de Patrick Gowers. Apresentando muitos membros do círculo de Hockney, inclui os designers Celia Birtwell e Ossie Clark, o artista Patrick Procktor, o galerista John Kasmin e o curador do museu Henry Geldzahler.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Mike Stern
Mike Stern (Boston, 10 de janeiro de 1953) é um guitarrista de jazz norte-americano.

Mike trabalhou com Stan Getz, Joe Henderson, Jaco Pastorius, Jim Hall, Pat Martino, Tom Harrell, Arturo Sandoval, Tiger Okoshi, Michael Brecker, Bob Berg, David Sanborn, Blood Sweat and Tears, Steps Ahead e a Brecker Brothers Band.

Joe Henderson
Joe Henderson (Lima, Ohio, 24 de abril de 1937 – São Francisco, 30 de junho de 2001) foi um saxofonista tenor de jazz, norte-americano.

Em uma carreira de mais de quarenta anos, Joe Henderson tocou com muitos dos principais músicos americanos de sua época e gravou para várias etiquetas de destaque, incluindo a Blue Note. O seu estilo musical tem influências que vão desde o hard bop à bossa nova, soul jazz ou jazz de fusão.
Ambriz
Ambriz é uma cidade e município da província do Bengo, em Angola.

Tem 21.806 habitantes. É limitado a norte pelos municípios de Nezeto e Quindeje, a leste pelo município de Nambuangongo, a sul pelos municípios do Dande e Barra do Dande e a oeste pelo oceano Atlântico.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Ambriz, e pelas comunas de Bela Vista e Tabi.

Províncias de Angola
As Províncias de Angola são as subdivisões administrativas de primeiro nível do país. Um total de 21 províncias existem no território angolano, e cada província está organizada em partes menores chamadas municípios, que somam 326. Os municípios podem se dividir em partes ainda menores chamadas comunas. Em todo o território angolano existem 378 comunas. As comunas podem ter uma ou mais cidades, vilas e aldeias em seu interior.

A Constituição Angolana afirma que os órgãos do Estado organizam-se respeitando, entre outros, o princípio da autonomia local, bem como o da unidade e da integridade territorial, implícito na Constituição.
Retábulo Chigi
O Retábulo Chigi é um retábulo de Perugino, datado de cerca de 1506-1507. Seu nome é uma homenagem ao seu comissário Agostino Chigi, um banqueiro sienense, para a capela da família Chigi na igreja de Sant'Agostino em Siena, onde ainda está pendurado.

Como a maioria dos retábulos de Perugino, tem dois registros. O celestial superior mostra Cristo na cruz cercado por um arranjo simétrico de anjos e querubins. O registro terrestre inferior mostra oito santos lamentando ligados ao comissário, à igreja e à capela - à direita estão São João Batista e São Jerônimo, por exemplo. Os fundos profundos da paisagem mostram colinas e um céu claro. A obra originalmente também tinha uma predella, que agora é dividida entre o Metropolitan Museum of Art em Nova York e o Art Institute of Chicago.]

Pietro Perugino
Pietro di Cristoforo Vanucci, ou Pietro Perugino, (Italiano: [ˈpjɛːtro peruˈdʒiːno]; c. 1446/1452 – 1523) ou simplesmente Perugino (1450-1523) nascido Pietro Vannucci, foi um pintor renascentista italiano da escola da Úmbria, que desenvolveu algumas das qualidades que encontraram expressão clássica no Alto Renascimento. Rafael era seu aluno mais famoso.
Étreillers
Étreillers é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 8,69 km². Em 2010 a comuna tinha 1 224 habitantes (densidade: 140,9 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Volkswagen Iltis
O Volkswagen Type 183 "Iltis" (tourão em alemão), foi um veículo militar compacto fabricado pela Volkswagen, e utilizado pelo Exército da Alemanha. O Type 183 foi concebido para substituir o Type 181, que foi fabricado entre 1969 e 1983.

O Type 183 também foi fabricado sob licença no Canadá pela Bombardier, para 2.500 unidades para as forças canadenses e 2.673 unidades para o exército belga. A produção canadense correu entre 1984 e 1988, durante o qual um pequeno número de veículos também foram entregues aos Camarões e ao Omã.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
Clérey-la-Côte
Clérey-la-Côte é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 3.18 km². Em 2010 a comuna tinha 33 habitantes (densidade: 10,4 hab./km²).

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
Pousada de Saramagos
Pousada de Saramagos é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Pousada de Saramagos do município de Vila Nova de Famalicão, freguesia com 2,12 km² de área e 2179 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 1 027,8 hab./km².

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão (comumente referida apenas como Famalicão) é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Braga e integrada na sub-região do Ave, e, por isso, na Região do Norte. Contava, em 2021, com uma população de 36 699 habitantes.

É sede do Município de Vila Nova de Famalicão que tem uma área total de 201,59 km2 e 135 994 habitantes em 2023, tendo, por isso, uma densidade populacional de 674,6 habitantes por km2, estando subdividido em 34 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Braga, a leste por Guimarães, a sul por Santo Tirso e Trofa, a oeste por Vila do Conde e Póvoa de Varzim e a noroeste por Barcelos.

O ponto mais alto do município encontra-se no Penedo das Letras, a 468 m de altitude.
Guilherme Machado
Guilherme Machado (Guanhães, 22 de maio de 1916 – 4 de julho de 1997) foi um político brasileiro do estado de Minas Gerais.

Atuou como deputado estadual em Minas Gerais na 1.ª Legislatura (1947 - 1951), exercendo o mandato a partir de 19/3/1947.

Foi também deputado federal por Minas Gerais.

Guanhães
Guanhães é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no Vale do Rio Doce, estando situado a cerca de 240 km a leste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 1 080 km², sendo que 7 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 33 517 habitantes em 2025.
HipHopDX
HipHopDX é uma revista online focada em notícias e críticas à cultura do hip-hop. Em atividade desde 1999, foi fundada por Sharath Cherian, sendo editada através da Cheri Media Group. Ao longo dos anos, a revista tem sido reconhecida como a mais influente do gênero pelo The Source e pela cerimônia anual do BET Hip Hop Awards.

The Source
The Source é um sítio americano de hip hop e entretenimento e uma revista publicada anualmente ou semestralmente. É o periódico de rap mais antigo do mundo, sendo fundado como um boletim informativo em 1988.