hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pteraeolidia ianthina
Pteraeolidia ianthina (Angas, 1864) é uma espécie de gastrópode nudibrânquio, a marinho da família Facelinidae de lesmas-do-mar . A espécie tem a sua área de distribuição natural repartida por diversos habitats costeiros e pelos recifes de coral do sudoeste do Pacífico, desde o Hawaii às Filipinas, ao nordeste da Austrália e à Nova Zelândia.

Biologia marinha
Biologia marinha é a especialidade biológica que se encarrega de entender os organismos que vivem em ecossistemas de água salgada e as relações dos mesmos com o ambiente.

Os oceanos cobrem mais de 71% da superfície da Terra e, assim como o ambiente terrestre é diverso, os oceanos também são. Por isso encontramos as mais diferentes formas de vida no mar, desde o plâncton microscópico, incluindo o fitoplâncton, de enorme importância para a produção primária no ambiente marinho, aos gigantes cetáceos como as baleias.
Eleição municipal de Rio Branco em 2008
A eleição municipal da cidade brasileira de Rio Branco em 2008 ocorreu em 5 de outubro do mesmo ano. O prefeito da capital acriana Raimundo Angelim (PT) foi reeleito em primeiro turno. Foi a primeira eleição passível de 2º turno, já que neste ano a capital do Acre atingiu mais de 200.000 (duzentos mil) eleitores aptos a votar.

Raimundo Angelim
Raimundo Angelim Vasconcelos (Tarauacá, 19 de fevereiro de 1955) é um economista e político brasileiro, ex-prefeito de Rio Branco e deputado federal pelo estado do Acre, filiado ao Partido dos Trabalhadores.
Henry Maudsley
Henry Maudsley (Giggleswick, Craven, Yorkshire, 5 de fevereiro de 1835 – Bushey, Hertfordshire, 23 de janeiro de 1918) foi um psiquiatra inglês. Foi pioneiro da psiquiatria, com importantes contribuições para a noção de responsabilidade penal e conceito de Sociopatia, aliás defendia exatamente a noção de irresponsabilidade, insensibilidade ou imbecilidade moral, sem nenhuma outra alteração das faculdades mentais observadas em alguns infratores o conduziu à noção de "determinação genética" denominada por ele como tirania de organização (tyranny of organisation) (Skultans.

É bastante conhecido no Brasil por importante referência de Euclides da Cunha (1866 — 1909) em seu livro Os sertões, publicado em 1902, na avaliação da responsabilidade social e de estado pela Guerra de Canudos (1896 a 1897), e morte de Antônio Conselheiro (1830 — 1897).

Kraven
Kraven, o Caçador (em inglês:  Kraven the Hunter; pseudônimo de Sergei Nikolaievich Kravinoff) é um personagem de quadrinhos (banda desenhada) da Marvel Comics e um dos vilões do Homem-Aranha. Criado por Stan Lee e Steve Ditko, na maioria das vezes um vilão, mas em alguns casos um anti-herói, o personagem apareceu pela primeira vez em The Amazing Spider-Man #15, em agosto de 1964. Possui uma relação de parentesco com o Camaleão, seu meio-irmão Dmitri Smerdyakov, com quem morou na Rússia.
Wladimir Seidel
Wladimir P. Seidel (Odessa, 21 de dezembro de 1906 — Detroit, 12 de janeiro de 1981 in Detroit) foi um matemático teuto-estadunidense.

Obteve o doutorado na Universidade de Munique, em 26 de fevereiro de 1930, com a tese Über die Ränderzuordnung bei konformen Abbildungen, orientado por Constantin Carathéodory. Foi depois para o Departamento de Matemática da Universidade Harvard (como instrutor Benjamin Peirce, 1932–1933), Universidade de Rochester (1941–1955), Departamento de Matemática do Instituto de Estudos Avançados de Princeton (1952–1953), Universidade de Notre Dame (1955–1963) e Wayne State University em Detroit (1963-). Durante a Segunda Guerra Mundial, esteve com o grupo Montreal Theory do Conselho Nacional de Pesquisas do Canadá. A classe de Seidel é batizada em sua homenagem.

Foi casado com Leah Lappin-Seidel (1904–99).

Universidade de Rochester
A Universidade de Rochester é uma universidade privada localizada em Rochester, ao norte de Nova Iorque. A universidade é membro da prestigiosa Associação de Universidades Americanas.

Fundada em 1850, a universidade oferece vários programas para certificados de bacharelato e de graduado.

A universidade foi uma das escolas nomeadas pela revista Newsweek como uma "Nova Escola Ivy League". A lista de escolas inclui instituições cujos programas académicos e estudantes competem com escolas da Ivy League.

O conservatório de música profissional é a Escola de Música de Eastman.
Douglas McGregor
Douglas McGregor (Detroit, 6 de setembro de 1906 -  Massachusetts, 1º de outubro de 1964) foi um economista e professor universitário estadunidense, um dos pensadores mais influentes na área das relações humanas.

Relações humanas
As relações humanas entre indivíduos têm vida própria e peculiar, que ultrapassa as características de seus componentes e se manifesta não só na relação de um grupo com outro, mas também, e principalmente, nas relações que os membros de um grupo mantêm entre si.

Do ponto de vista teórico, as relações humanas resultam da mútua interação interindividual. Esta interação gera uma dinâmica que é uma área das ciências sociais, em particular da sociologia e da psicologia, chamada de dinâmica de grupos. Esta procura aplicar métodos científicos ao estudo dos fenômenos grupais.

Do ponto de vista aplicado ou técnico, as relações humanas são medidas e direcionadas pela dinâmica de grupos, que é o método de trabalho baseado na teoria do relacionamento interpessoal e intermodal.
Revista Crás!
A Revista Crás foi uma revista em quadrinhos publicada pela Editora Abril em 1974.

A proposta da editora era oferecer um espaço para os artistas brasileiros mostrarem seu trabalho. Entre os profissionais que colaboraram com a revista destacam-se nomes como o de Renato Canini, Waldyr Igayara, Primaggio, Ruy Perotti, Ivan Saidenberg, Nivaldo Ramos Pissai, Zélio, Ciça, José Lanzellotti e muitos outros, entre desenhistas e argumentistas dos mais variados gêneros.

Apesar da qualidade do material, da proposta inovadora e do incentivo da editora, a revista teve apenas seis edições, sendo encerrada em 1975.

Entre os personagens de maior sucesso da publicação, cabe destacar o Kactus Kid, criação de Renato Canini, e Satanésio, de Ruy Perotti.

Ciça
Cecilia Whitaker Vicente de Azevedo Alves Pinto (São Paulo, 2 de maio de 1939), mais conhecida como Ciça, é uma jornalista e cartunista brasileira, criadora do personagem O Pato (publicado na Folha de S.Paulo de meados dos anos 1970 até 1985 e, posteriormente, no Jornal do Brasil e na Folha da Manhã) e autora de livros infantojuvenis.

Iniciou a carreira de cartunista em 1967, no Jornal dos Sports. Na Folha de S.Paulo, durante a ditadura militar, publicou a tira O Pato;  a tira fazia crítica cifrada à situação política e social do país usando animais como personagens.  Também colaborou com jornais da imprensa alternativa, como O Pasquim, e feminista, como Mulherio, Brasil Mulher e Nós Mulheres, para os quais desenhou a tira Bia Sabiá.

É casada com Zélio Alves Pinto.  O casal teve três filhos: a artista gráfica Ana Cecília, o dramaturgo Pedro Vicente e o ator Fernando Alves Pinto. Em 2009, ganhou o 21º Troféu HQ Mix na categoria "Grande Mestre".
Desenvolvimento do Windows XP
O desenvolvimento do Windows XP começou em 1999 com o projeto chamado Microsoft Neptune. O Windows XP foi desenvolvido ao longo de 20 meses (de dezembro de 1999 até agosto de 2001) e foi lançado em 25 de outubro de 2001.

Windows Movie Maker
Windows Movie Maker (anteriormente conhecido como Windows Live Movie Maker) foi um software de edição de vídeos descontinuado da Microsoft. Fez parte do pacote Windows Essentials. É um programa simples e de fácil utilização, o que permite que pessoas sem muita experiência em informática possam adicionar efeitos de transição, textos personalizados e áudio nos seus filmes.

Sua tradução literal para o português fica: Criador de filmes do Windows. Era suportado pelos sistemas operativos: Windows ME, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 e Windows 10.

Após salvo, o projeto pode ser visto pelo Windows Media Player - extensões .avi e .wmv -, ou pode ser copiado diretamente para um CD/DVD. O programa, bem como o pacote Windows Essentials 2012, foi oficialmente descontinuado em 10 de janeiro de 2017, sem um substituto.
Theodor Radaković
Theodor Radaković (Graz, 4 de novembro de 1895 – Viena, 10 de janeiro de 1938) foi um matemático austríaco. Foi professor da Universidade de Graz.

Filho de Michael Radaković, estudou após o Abitur em 1913 no Staats-Gymnasium Czernowitz da Universidade de Berlim, interrompido pelo serviço militar na Primeira Guerra Mundial. A partir de 1918 continuou seus estudos em Graz e na Universidade de Bonn, onde obteve um doutorado em 1921, orientado por Hans Hahn, com a tese Über singuläre Integralgleichungen und Interpolationsformeln. Em seguida esteve na Universidade de Hamburgo e mais tarde na Universidade Técnica de Viena, onde obteve a habilitação e foi Privatdozent. Nesta época participou eventualmente dos encontros do Círculo de Viena. A partir de 1934 foi professor extraordinário da Universidade de Graz.

Parcialmente com Josef Lense escreveu diversos artigos matemáticos para o Handbuch der Physik de Geiger/Scheel.

Abitur
Abitur é o exame que conclui o ensino secundário na Alemanha, feito por estudantes depois de doze ou treze anos de estudos, segundo as leis dos diferentes estados (ver Estados da Alemanha). O Abitur permite o ingresso em universidades alemãs, de vários países da Europa e dos Estados Unidos.

O exame é equivalente ao Baccalauréat francês, ao Advanced Level («A Levels») britânico, ao Highers escocês, ao Studentexamen sueco, ao Ylioppilastutkinto finlandês, ao  SAT e ACT dos Estados Unidos e ao ENEM do Brasil. Na Áustria e na Suíça é equivalente a Matura.
Donald M. Blinken
Donald Mayer Blinken (11 de novembro de 1925 - 22 de setembro de 2022) foi um empresário e diplomata americano. Ele serviu como embaixador dos Estados Unidos na Hungria de 1994 a 1997. Seu filho, Antony Blinken, foi Secretário de Estado dos Estados Unidos na presidência de Joe Biden (2021-2025).

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Hiperuricemia
A hiperuricemia é a presença de níveis altos de ácido úrico no sangue. O limite normal para homens é de 400 µmol/L (6,8 mg/dL), e 360 µmol/L (6 mg/dL) para mulheres.

O ácido úrico é o produto final do metabolismo de purinas em humanos, pois não produzimos a urato oxidase, enzima que degrada o ácido úrico. Cerca de 70% é excretado pelos rins e 30% pelo intestino. Níveis elevados desta substância podem levar à Gota (doença) e, em alguns casos, acometimento renal (nefrolitíase por uratos).

Urato oxidase
A enzima urato oxidase (UO), ou uricase, catalisa a oxidação do ácido úrico em 5-hidroxisourato:

ácido úrico + O2 + H2O → 5-hidroxisourato + H2O2 →   alantoína + CO2

A urato oxidase,também chamada de uricase, é uma enzima presente na maioria dos animais, mas não no ser humano, que degrada o urato em alantoína, uma molécula mais solúvel e mais facilmente excretada na urina. A Uricase (extraída de um fungo designado Aspergillus flavus) tem sido usada em alguns países no tratamento da hiperuricemia grave e refractária, geralmente associado a doenças malignas. Por se tratar de uma enzima reconhecida pelo organismo como estranha, a uricase vai originar resposta imunológica, o que provoca a perda da sua eficácia a longo prazo, podendo mesmo desencadear reacções alérgicas.
Vals (Suíça)
Vals é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 1.002 habitantes. Estende-se por uma área de 152,58 km², de densidade populacional de 7 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aquila (TI), Hinterrhein, Lumbrein, Nufenen, Olivone (TI), Safien, Sankt Martin, Vrin.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Esta diminuta localidade na área profunda dos Alpes ganhou reconhecimento graças às esmagadoras termas criadas pelo arquitecto suíço Peter Zumthor, vencedor em 2009 do Prémio Pritzker. Vals oferece calma absoluta e paisagens de filmes no coração de um vale.
Uma atração para os amantes das caminhadas e da arquitectura é subir até à aldeia de Leis, onde Zumthor construiu umas casas unifamiliares que podem ser arrendadas para estadias curtas. Outra opção é ir ver a impressionante albufeira de Zervreila.

Vrin
Vrin foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 275 habitantes. Estende-se por uma área de 71,23 km², de densidade populacional de 4 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aquila (TI), Ghirone (TI), Lumbrein, Medel, Sumvitg, Vals.

A língua oficial nesta comuna é o Romanche.
Família Simpson
A família Simpson é uma família fictícia da série animada de televisão Os Simpsons, composta pelo casal Homer e Marge e seus três filhos Bart, Lisa e Maggie. Eles vivem numa cidade com muitos assaltos e problemas de segurança, chamada Springfield, nos Estados Unidos. Foram criados pelo cartunista Matt Groening, que se inspirou em seus próprios familiares. Os Simpsons estrearam em 19 de abril de 1987 no The Tracey Ullman Show, estreando na série independente em 17 de dezembro de 1989.

Além dos personagens principais, que constituem a família, também existem outros, como Abraham Simpson, também conhecido como Vovô Abe; a mãe de Homer, Mona Simpson; o meio-irmão esquecido de Homer, Herb Simpson, (aparece apenas em 2 episódios); as irmãs de Marge Patty e Selma Bouvier; a mãe de Marge, Jacqueline; e os animais de estimação da família, o cachorro Ajudante de Papai Noel e o gato Bola de Neve II.

Nancy Cartwright
Nancy Campbell Cartwright (Dayton, Ohio, 25 de outubro de 1957) é uma atriz e dubladora norte-americana.

É mais conhecida por fazer a voz de Bart Simpson; também faz as vozes de Nelson Muntz, de Todd Flanders, de Ralph Wiggum e Kearney no seriado animado de televisão Os Simpsons.
SMS Novara (1850)
O SMS Novara foi uma fragata a vela da Marinha Austro-Húngara, conhecida pela navegação global da Expedição Novara de 1857–1859 e por transportar o arquiduque Maximiliano e sua mulher Carlota a Veracruz em maio de 1864, para tornar-se Imperador do México.

Marinha Austro-Húngara
A Marinha Austro-Húngara (em alemão: Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine; em húngaro: Császári és Királyi Haditengerészet; lit. "Marinha Imperial e Real de Guerra") era a força naval da Áustria-Hungria.

Esta marinha existiu sob este nome após o compromisso austro-húngaro de 1867 e continuou em serviço até o final da Primeira Guerra Mundial, em 1918. Antes de 1867, as forças navais do império eram as do Império Austríaco. Em 1915, um total de 33 735 funcionários navais estavam servindo na Marinha Imperial.

Após a Primeira Guerra Mundial, tanto a Áustria quanto a Hungria foram privadas de suas costas e sua marinha foi confiscada pelas Potências Aliadas vitoriosas. Seus antigos portos no Mar Adriático, como Trieste, Pula, Fiume e Ragusa, tornaram-se partes da Itália e da Iugoslávia. (Após a dissolução da Iugoslávia, a sua antiga costa é dividida entre a Eslovênia, Croácia, Bósnia e Montenegro).
Corallina armata
Corallina armata J.D. Hooker & Harvey, 1847  é o nome botânico  de uma espécie de algas vermelhas pluricelulares do gênero Corallina.

São algas marinhas encontradas no Chile, Nova Zelândia e na ilha antárctica de Fuegia.

Joseph Dalton Hooker
Joseph Dalton Hooker GCSI, OM, FRS (Halesworth, Suffolk, 30 de junho de 1817 — Londres, 10 de dezembro de 1911) foi um botânico, explorador e naturalista inglês.

Foi presidente da Royal Society e director do Jardins Botânicos Reais de Kew. Hooker foi o mais importante botânico britânico do século XIX e um colaborador e amigo próximo de Charles Darwin, com o qual comungava as novas ideias sobre especiação e evolução.
Carlos II de Bourbon
Carlos de Bourbon (1434 - 13 de setembro de 1488) foi nobre e religioso francês. Era filho de Carlos I e Inês da Borgonha. Foi arcebispo de Lião desde 1447, legado papal em 1465 e membro do conselho do rei Luís XI (r. 1461–1483), que em 1470 o fez padrinho do futuro Carlos VIII (r. 1483–1498). Em 1476, se tornou cardeal. Com a morte de seu irmão Jorge II, sucedeu-o como duque de Bourbon, mas com sua morte meses depois, o patrimônio de sua família foi para seu segundo irmão, Pedro II.

Carlos VIII de França
Carlos VIII (Amboise, 30 de junho de 1470 – Amboise, 7 de abril de 1498), também conhecido como Carlos, o Afável, foi o Rei da França de 1483 até sua morte, sucedendo seu pai Luís XI com apenas treze anos de idade. Foi também Imperador Titular do Império Bizantino de 1494 até sua morte, após comprar os títulos imperiais de André Paleólogo.

Para conseguir os direitos do trono de Nápoles que o rei Renato I havia deixado ao seu pai, Carlos fez uma série de concessões às monarquias vizinhas e conquistou a Península Itálica sem muita oposição. A coalizão formada entre 1494 e 1498 contra a invasão francesa acabou expulsando o exército francês, porém as Guerras Italianas acabariam dominando as políticas europeias por mais de cinquenta anos.
Rocchetta e Croce
Rocchetta e Croce é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 524 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 44 hab/km². Faz fronteira com Calvi Risorta, Formicola, Giano Vetusto, Pietramelara, Riardo, Teano.

Caserta (província)
A província de Caserta é uma província italiana da região de Campania com cerca de 853 009 habitantes, densidade de 323 hab/km². Está dividida em 104 comunas, sendo a capital Caserta.

Faz fronteira a norte com o Molise (província de Iśernia e província de Campobasso), a noroeste com o Lácio (província de Latina e província de Frosinone), a este com província de Benevento, a sul com província de Nápoles e a sudoeste com o Mar Tirreno.
Prisão de Luiz Inácio Lula da Silva
A prisão de Luiz Inácio Lula da Silva ocorreu em 7 de abril de 2018, após o ex-presidente se entregar à Polícia Federal (PF) no Sindicato dos Metalúrgicos do ABC em São Bernardo do Campo, na Grande São Paulo, e durou até 8 de novembro de 2019, após o Supremo Tribunal Federal (STF) anular a prisão, tendo Lula ficado preso por 1 ano, 7 meses e 1 dia (580 dias).

No dia 8 de março de 2021, o ministro Edson Fachin anulou as condenações de Lula relacionadas à operação Lava Jato, por considerar que o Tribunal Regional Federal da 4.ª Região julgou o processo fora da área de jurisdição daquela corte. Mais de um ano depois, no dia 28 de abril de 2022, o Comitê de Direitos Humanos da ONU publicou a conclusão de uma análise na qual apontou que houve parcialidade por parte de Sergio Moro no julgamento dos processos contra Lula.

Deltan Dallagnol
Deltan Martinazzo Dallagnol (Pato Branco, 15 de janeiro de 1980) é um jurista e político brasileiro, filiado ao Partido Novo (NOVO), sendo atualmente dirigente partidário da legenda. Foi procurador da República de 2003 a 2021 e tornou-se notório por integrar e coordenar a força-tarefa da Operação Lava Jato, que investigou crimes de corrupção na Petrobras e em outras estatais. Foi deputado federal pelo Paraná entre fevereiro e junho de 2023, quando a Mesa Diretora da Câmara dos Deputados confirmou a decisão do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) que o condenou à perda do mandato, por fraude à Lei da Ficha Limpa.
Eduardo Correia Resende
Eduardo Correia (nascido em 21 de fevereiro de 1961 em Travanca) é um ciclista e dirigente de equipa ciclista português. Corredor profissional de 1984 a 1993, tem conseguido sobretudo a Volta ao Algarve de 1985. Tem resultado depois dirigente de equipa ciclista até 2005, nas fileiras das equipas Recer-Boavista (1995-1999) e LA Alumínios (2000-2005).

Volta ao Alentejo
A Volta ao Alentejo é uma competição de ciclismo profissional por etapas que se disputa anualmente na região do Alentejo em Portugal durante os meses de Março/Abril. A primeira edição foi em 1983 e desde 2005 que está classificada como um evento de categoria 2.2 no UCI Europe Tour.

O seu primeiro vencedor foi o português Paulo Ferreira e até hoje nenhum corredor conseguiu mais que uma vitória. O actual formato da volta consta de cinco etapas sendo uma de contra-relógio.
A "Alentejana" (como também é conhecida) teve o seu grande momento de glória em 1996, quando o penta-vencedor da Volta à França, o espanhol Miguel Indurain, venceu a corrida.

Em 2017, a "Alentejana" foi promovida à categoria 2.1 do ranking da União Ciclista Internacional.
Maleque ibne Tauque
Maleque ibne Tauque ibne Maleque ibne Atabe Ataglibi (Malik ibn Tauk ibn Malik ibn 'Attab at-Taglibi; m. 873) foi um oficial abássida dos reinados dos califas Aluatique (r. 842–847) e Almotauaquil (r. 847–861). É melhor conhecido como o fundador da cidade fortaleza de Arraba na margem oeste do rio Eufrates, parte da moderna cidade síria de Maiadim.

Rio Eufrates
O rio Eufrates (em árabe: الفرات: al-Furāt, em hebraico:  פרת: Prat, em turco:  Fırat, em curdo:  Firat), é o mais longo e um dos mais historicamente importantes rios da Ásia Ocidental. Juntamente com o Tigre, é um dos dois rios que definem a Mesopotâmia. Originário no leste da Turquia, o Eufrates flui através da Síria e do Iraque para se unir ao Tigre no Xatalárabe, que desemboca no golfo Pérsico.

Ele é um dos chamados Quatro Rios do Paraíso resultantes da divisão do rio que passava pelo Jardim do Éden, sendo os demais o Phison, o Gehon e o Tigre.
António da Hornay
António da Hornay foi um administrador colonial português que exerceu o cargo de Capitão-mor no antigo território português subordinado à Índia Portuguesa de Timor-Leste. Exerceu o cargo por duas vezes, a 1.ª entre 1666 e 1669 e a 2.ª entre 1673 e 1693.

No 1.º mandato foi antecedido por Simão Luis e sucedido por Fernão Martins da Ponte. No 2.º mandato foi antecedido por Mateus da Costa e sucedido por João Antunes Portugal.

Capitão-mor
Capitão-mor era a designação genérica de um oficial militar ou naval que comandava ou superintendia diversos capitães. Historicamente, a designação foi atribuída a diversos postos e cargos em Portugal, desde a época medieval, estendendo-se depois também aos territórios ultramarinos portugueses.
Pearl Primus
Pearl Primus (29 de novembro de 1919, Porto da Espanha, Trinidad e Tobago - 29 de outubro de 1994, New Rochelle, Estados Unidos) foi uma bailarina, coreógrafa e antropóloga trinitense. Promoveu a dança africana como uma forma de arte digna de estudo e atuação, em reação contra o arquétipo ocidental sobre o selvagem africano.

Port of Spain
Port of Spain (pronunciado em inglês: [poəɹt ɒv speɪn, pɔːɹt, pɔːt]), Porto da Espanha, ou Porto de Espanha, é a capital de Trindade e Tobago e a terceira maior cidade do país em população, após Chaguanas e San Fernando. A cidade tem uma população municipal de 37 074 (2011), uma população urbana de 81 142 e uma população diária transitória de 250 000 pessoas.

Fica localizado no golfo de Paria, na costa noroeste da ilha de Trindade. A cidade serve primariamente como um centro administrativo e de têxteis. Também serve como centro de serviços financeiros e é sede de dois dos maiores bancos do Caribe anglófono. É um dos maiores centros de exportação do mar do Caribe, com exportações de produtos agrícolas e asfalto. A Bauxita das Guianas e ferro da Venezuela são transportados através de Chaguaramas por conta de incentivos, por volta de seis quilômetros à oeste da cidade. O maior prédio em Porto da Espanha (e do país inteiro) é o Nicholas Tower.