hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramjet
Para ver um método hipotético de propulsão para viagens espaciais, veja Bussard ramjet.

Um ramjet é um tipo de motor a jato que não possui partes móveis e pode ser particularmente bem utilizado em aplicações que requeiram motores simples e pequenos, mas com grande velocidade (como mísseis).

Ramjets podem ser particularmente úteis em aplicações que requerem um mecanismo pequeno e simples para uso em alta velocidade, como mísseis. Os EUA, o Canadá e o Reino Unido tiveram defesas de mísseis movidos a ramjet difundidas durante a década de 1960 em diante, como o CIM-10 Bomarc e o Bloodhound. Os projetistas de armas estão procurando usar a tecnologia ramjet em projéteis de artilharia para aumentar o alcance; acredita-se que um projétil de morteiro de 120 mm, se auxiliado por um ramjet, seja capaz de atingir um alcance de 35 km (22 mi). Eles também foram usados com sucesso, embora não de forma eficiente, como jatos de ponta nas extremidades dos rotores de helicópteros.

Designer
O designer [dizáiner] ou projetista é um profissional que desempenha atividade especializada de caráter técnico-científico, criativo e artístico para elaboração de projetos de design passíveis de serialização ou industrialização e que atendam, tanto no aspecto de uso quanto no aspecto de percepção, a necessidades materiais e de informação visual.
Charouz Racing System
A Charouz Racing System (CHRS, também era conhecida como Lotus — na World Series Formula V8 3.5) é uma equipe de automobilismo baseada em Praga, Chéquia, criada em 1985 por Antonín Charouz.

A equipe participou dos Campeonatos de Fórmula 2 e Fórmula 3 da FIA, além da ADAC Fórmula 4 e do Campeonato Italiano de Fórmula 4.

Em 28 de novembro de 2022, foi anunciado que a equipe alemã PHM Racing havia assumido os ativos da equipe Charouz na Fórmula 2 e na Fórmula 3. Porém, durante o ano de 2023, a PHM contou com o apoio da equipe tcheca e competiu sob o nome "PHM Racing by Charouz". Com esta parceria sendo encerrada antes da rodada final da temporada da Fórmula 2, realizada no final de novembro de 2023.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
Fiat G.91
O FIAT G-91 é um caça-bombardeiro leve desenvolvido e fabricado pela Fiat Aviazione, na Itália, de 1958 a 1977.

O avião foi o vencedor de uma competição da NATO, com o objectivo de encontrar um caça de ataque ligeiro, barato, com baixo custo de manutenção, capacidade para operar a partir de pistas curtas e rudimentares e capaz de boas performances e desempenho.

Foi introduzido e operado pela Aeronautica Militare Italiana, posteriormente pela Deutsche Luftwaffe da Alemanha e Força Aérea Portuguesa, ao serviço da qual efectuou missões de combate, na denominada Guerra Colonial Portuguesa.

Vários países ignoraram o projecto ou cancelaram as suas encomendas, o caso da Grécia, da Turquia, da França, da Áustria e dos Estados Unidos, apesar destas contrariedades foi produzido ao longo de 19 anos e manteve-se operacional por mais de 35, os pilotos Alemães e Portugueses alcunharam-no de "Gina" de forma carinhosa.

Quilograma
O quilograma ou kilograma (símbolo no SI: kg) é a unidade básica do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza massa. Desde 20 de maio de 2019, é definido em termos de constantes físicas fundamentais. Atualmente a definição formal de acordo com a Conferência Geral de Pesos e Medidas (CGPM) é:

O kilograma, símbolo kg, é a unidade de massa do SI. É definido tomando o valor numérico fixado da constante de Planck, h, igual a 6,626 070 15 × 10−34 quando expressa em J s, unidade igual a kg m2 s−1, o metro e o segundo sendo definidos em função de c e ΔνCs. — CGPM
Ron Zacapa Centenario
O Ron Zacapa Centenario é um rum premium produzido na Guatemala pela Rum Creation and Products, uma subsidiária da Industrias Licoreras de Guatemala, e distribuído e comercializado pela Diageo. o  Zacapa Centenario foi criado em 1976 para comemorar o centésimo aniversário da fundação de Zacapa, uma cidade no leste da Guatemala. Foi o resultado dos processos de mistura, estabilização e maturação de rum envelhecido pelo médico e químico Alejandro Burgaleta. O Ron Zacapa é distinto por ser envelhecido em uma instalação a uma altitude com refrigeração natural que evita a evaporação, resultando em um produto geralmente liso.

Subsidiária
Uma empresa subsidiária ou filial é uma empresa controlada que integra determinado grupo empresarial. Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é, por alguns autores, chamada de empresa-mãe. Duas empresas subsidiárias da mesma empresa chamam-se empresas irmãs.

Em Portugal, uma subsidiária é definida legalmente como uma entidade, ainda que não constituída sob a forma de sociedade, que é controlada por uma outra entidade, designada por empresa-mãe, incluindo qualquer subsidiária da empresa-mãe de que essa empresa depende em última instância.

Uma filial tem personalidade jurídica própria e património autónomo relativamente à empresa-mãe, sendo por isso distinta de uma sucursal, que está integrada na empresa-mãe, sem personalidade jurídica própria.

Na legislação societária brasileira, existe a figura da "subsidiária integral", que, conforme o art. 251 da Lei das Sociedades por Ações, é a companhia cuja integralidade das ações (todas) pertencem a outra sociedade.
Vrbica (Aranđelovac)
Vrbica (em cirílico: Врбица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Aranđelovac, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija e Jasenica. A sua população era de 3324 habitantes segundo o censo de 2011.

Aranđelovac
Aranđelovac (em cirílico: Аранђеловац) é uma cidade da Sérvia localizada no município de Aranđelovac, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija e Jasenica. A sua população era de 24580 habitantes segundo o censo de 2011.
Vanilla leprieurii
Vanilla leprieurii é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante endêmiaca da Guiana Francesa. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.}}

Crescimento escandente
Planta escandente (do particípio presente do verbo latino scandere; "trepar"), ou frequentemente trepadeira, planta trepadora ou planta com crescimento escandente ou com escandência, é a terminologia botânica que designa o hábito ou forma como algumas plantas crescem emitindo novos brotos para o alto, de modo a subir em direção à luz apoiando-se em árvores, rochedos, muros ou outros suportes. A escandência permite um crescimento rápido em direcção às zonas com boa exposição solar com pouco investimento fisiológico na formação de tecidos de suporte, sendo particularmente vantajosa em formações de vegetação arbórea densa onde a competição pela luminosidade seja intensa. Na linguagem comum é mais frequente o uso do termo trepadeira para designar as plantas escandentes em geral e as herbáceas em particular, aplicando-se o termo liana (cipó no Brasil) nos casos em que a planta seja lenhosa.
Axatse
O Axatse é um chocalho de Gana, que é relacionado com o Xequerê.

O corpo consiste de uma cabaça uma abóbora desidratada, seca e dura servindo como orquestra em torno da qual uma rede de sementes, pérolas, caracóis de cowrie ou bolas de plástico é esticada. Esta rede está fechada na parte inferior. O Axatse é muito menor que o Xequerê e o pescoço da cabaça não é removida. Em vez de cabaça, peças feitas industrialmente de fibra de vidro são oferecidas.

Cabaça
Cabaça (do árabe kara bassasa, "abóbora lustrosa") é a designação popular dos frutos das plantas dos gêneros Lagenaria e Cucurbita. Outros nomes incluem porongo ou poranga (do quíchua poronco, "vaso de barro com o gargalo estreito e comprido", através do espanhol rioplatense), cuia (do tupi antigo (e)kuîa), jamaru (do tupi yama'ru) etc. O termo cabaço também é utilizado, mas este possui adicionalmente os significados alternativos de "virgindade feminina" ou de "alguém novato, simplório ou ingênuo".
Branca de Espanha
Branca de Espanha (em espanhol: Blanca de Castilla Maria de la Concepción Teresa Francisca de Asis Margarita Juana Beatriz Carlota Luisa Fernanda Adelgunda Elvira Idelfonsa Regina Josefa Micaela Gabriela Rafaelade de Borbón; Graz, 7 de setembro de 1868 – Viareggio, 25 de outubro de 1949), foi a filha mais velha do Infante Carlos da Espanha, Duque de Madrid, o pretendente carlista do trono espanhol com o nome de Carlos VII e, a partir de 1868, o pretendente legitimista do trono francês com o nome de Carlos XI, e da sua esposa, a princesa Margarida de Parma. Branca pertencia à Casa de Bourbon e era uma Infanta de Espanha e uma princesa francesa por nascimento. Através do seu casamento com o Arquiduque Leopoldo Salvador da Áustria-Toscana, Branca era uma Arquiduquesa da Áustria e Princesa da Hungria, Boémia e Toscana.

Viareggio
Viareggio é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Lucca, com cerca de 63.290 habitantes. Estende-se por uma área de 31,88 km², tendo uma densidade populacional de 1985 hab/km². Faz fronteira com Camaiore, Massarosa, Vecchiano (PI). É a cidade natal de André Puccinelli, governador do estado brasileiro de Mato Grosso do Sul entre 2007 e 2014.
Luís Vieira da Silva
Cônego Luís Vieira da Silva (Passagem de Ouro Branco-Soledade, 1735 - Paraty, 1809) foi um sacerdote da Igreja Católica, cônego do Cabido da Catedral de Mariana, professor de Filosofia no Seminário de Mariana e um dos principais articuladores do movimento revoltoso conhecido como Inconfidência Mineira.

Destacou-se por sua oratória, nunca foi casado, mas teve uma filha. Considerado um dos mais bem instruídos inconfidentes, era um letrado pobre, brasileiro ilustrado, intelectual, católico, enciclopedista, ideólogo, orador erudito, aplicado estudante dos estudos históricos e defensor de um governo independente na América Portuguesa. Por conta do seu grande acervo de livros com conteúdos revolucionários, foi acusado de conspirar contra a Coroa Portuguesa.

Seminário de Mariana
O Seminário de Mariana é a mais antiga instituição de ensino de Minas Gerais, fundado em 1750, pelo Bispo Dom Frei Manuel da Cruz para atender a formação do clero da diocese. Suas antigas instações são, atualmente, o Museu da Música, o Seminário Nossa Senhora da Boa Morte (Instituto de Ciências Humanas e Sociais, da Universidade Federal de Ouro Preto) e o Seminário Maior São José.
Campeonato Mundial de Basquetebol Sub-19
O Campeonato Mundial de Basquetebol Sub-19 é uma competição organizada pela Federação Internacional de Basquetebol (FIBA) que visa apurar o campeão mundial entre os filiados na categoria masculino até 19 anos. Grandes nomes do basquetebol engrandeceram a importância da competição dentre eles: Arvydas Sabonis (União Soviética), Vlade Divac (Iugoslávia), Klay Thompson e Stephen Curry (Estados Unidos).

A Seleção Brasileira que foi a anfitriã na primeira edição em 1979, conquistou sua melhor posição nesta mesma edição conquistando a prata, após a façanha de eliminar a União Soviética de Rimas Kurtinaitis que viria a se tornar campeão olímpico nos Jogos Olímpicos de Verão de 1988.

Assim como na categoria adulta a Seleção Estadunidense desempenha um papel largamente hegemônico tendo conquistado medalhas em 12 das 15 edições disputadas até 2021.

Seleção Brasileira de Basquetebol Masculino
A Seleção Brasileira de Basquetebol Masculino é a representante do Brasil em torneios de basquetebol da FIBA. Foi convocada pela primeira vez em 1922, quando, por ocasião das comemorações do Centenário da Independência do Brasil, foram realizados os Jogos Olímpicos Latino-Americanos. Nesta competição, enfrentando as equipes da Argentina e do Uruguai, sagrou-se campeão.

A Federação Brasileira de Basketball, que posteriormente se tornaria a atual Confederação Brasileira de Basketball, só foi fundada em 25 de Dezembro de 1933.

O Brasil é uma das seleções mais históricas de basquete do mundo e a segunda mais forte da América Latina (rivalizando com a Argentina), e com vários jogadores famosos presentes no Hall da Fama, como Oscar Schmidt, mas desde o final da década de 1990, a seleção passa por um período de decadência, eventualmente perdendo torneios e não conseguindo se classificar para algumas das competições mais importantes do mundo.
Manuel López
Manuel López (n. Pampayasta Sud, Córdova, 1780 – f. Santa Fé, 1860), pecuarista e militar argentino, foi governador da província de Córdova durante 17 anos, como um aliado incondicional de Juan Manuel de Rosas.

Santa Fé (Argentina)
Santa Fe de la Vera Cruz é a capital da província de Santa Fé e a nona cidade mais populosa da Argentina. Está localizada na região centro-leste do país, às margens da lagoa Setúbal, do Rio Santa Fé e do Rio Salado.
GNK Dinamo Zagreb
O GNK Dinamo Zagreb (Građanski Nogometni Klub Dinamo Zagreb), normalmente em português como Dínamo Zagreb, é um dos principais clubes de futebol da Croácia e o maior vencedor da Prva HNL, o Campeonato Croata de Futebol, além de ser o clube mais popular da Croácia.

Foi fundado no dia 26 de abril de 1945, após a fusão de dois clubes de Zagreb. Desde então, já viu o seu nome ser alterado várias vezes.

As últimas alterações: a partir de junho de 1991, o clube deixou de se chamar "Dinamo" e passou a ser chamado "HAŠK-Građanski". Em fevereiro de 1993, nova alteração no nome, desta vez para "Croatia" (Croácia, em latim). A partir de fevereiro de 2000 volta a chamar-se "Dinamo", o nome atual.

O uniforme do Dínamo Zagreb é constituído por calções e camisas de cor azul escura, e seu maior rival é o Hajduk Split, com quem protagoniza o maior clássico croata, chamado de Eternal Derby ou Derby Croata.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Sonny Sharrock
Warren Harding "Sonny" Sharrock (27 de Agosto de 1940 – 25 de Maio de 1994) foi um guitarrista de jazz americano. Ele havia se casado com a cantora Linda Sharrock, com quem ele gravou e tocou.

Um dos poucos guitarristas na primeira onda do free jazz dos anos 60, Sharrock era conhecido por seu ataque fortemente violento, seus feedbacks altamente amplificados, e seu uso de linhas de saxofone tocou alto na guitarra.

Free jazz
Free Jazz ou "New Thing", como foi chamado mais tarde, é um estilo de jazz criado nos Estados Unidos da América por músicos afro-americanos como John Coltrane e Rashied Ali, originário do Bebop e que propunha uma liberdade de improvisação musical total do músico e de uma diferenciação de atitude musical da música produzida pelos anglo-americanos.

Tinha influência da música contemporânea produzida pelo compositor americano John Cage e conceitos musicais como atonalismo ou música aleatória. Vários músicos internacionais seguiram esta tendência durante as décadas de 1960 e 1970, principalmente aqueles que ideologicamente se identificavam com a questão do Movimento dos Direitos Civis nos EUA àquela época. Incluem-se músicos como o argentino Gato Barbieri, os ingleses John McLaughlin e Tony Oxley, os alemães Peter Brötzmann e Theo Jörgensmann a austríaca Das erste Wiener Gemüseorchester, os americanos Sun Ra e o brasileiro Hermeto Pascoal entre os mais representativos no mundo.
Jan A. P. Kaczmarek
Jan Andrzej Paweł Kaczmarek (29 de abril de 1953 – Cracóvia, 21 de maio de 2024) foi um compositor polaco. Ele compôs a trilha sonora para mais de cinquenta filmes e documentários, incluindo Unfaithful (2002), Finding Neverland (2005), Evening (2007) e The Visitor (2008).

O Visitante
The Visitor (bra/prt: O Visitante) é um filme americano de 2007, do gênero drama romântico, escrito e dirigido por Thomas McCarthy e estrelado por Richard Jenkins.

O filme conta a história de um viúvo e solitário professor universitário cuja vida muda na meia idade quando se depara com questões como identidade, imigração e relações multiculturais em um mundo após os ataques de 11 de setembro de 2001.

Por este filme, McCarthy ganhou o Independent Spirit Award de melhor diretor, enquanto Richard Jenkins foi indicado ao Oscar de Melhor Ator.
Eleição municipal de Bagé em 2024
A eleição municipal da cidade de Bagé em 2024 ocorreu no dia 6 de outubro e elegeu um prefeito, um vice-prefeito e dezessete da câmara de vereadores para a administração da cidade. Os mandatos dos candidatos eleitos neste pleito durarão entre 1 de janeiro de 2025 e 31 de dezembro de 2028. O prefeito titular na ocasião da eleição, Divaldo Lara, estava concluindo seu segundo mandato, não podendo concorrer à reeleição. Seu grupo político indicou Roberta Mércio, do PL, que foi superada por um opositor histórico, o Luiz Fernando Mainardi do Partido dos Trabalhadores (PT).

A eleição local foi marcada pela escalada da violência política e pela tentativa de interferência do crime organizado nas eleições legislativas.

Bagé
Bagé[a] é um município brasileiro da região Sul, no estado do Rio Grande do Sul. Localizado próximo ao Rio Camaquã, o município tem uma população de 121 335 habitantes, de acordo com a estimativa do IBGE de 2020. Bagé limita-se ao norte com os municípios de Caçapava do Sul e Lavras do Sul; a oeste, com o município de Dom Pedrito e com o Uruguai; ao sul, com o Uruguai e com o município de Aceguá; a leste, com os municípios de Hulha Negra, Candiota e Pinheiro Machado. A cidade encontra-se a 217 metros de altitude.
Ottone Rosai
Ottone Rosai (Florença, 28 de abril de 1895 – Ivrea, 13 de maio de 1957) foi um pintor italiano, adscrito ao expressionismo.

Estudou na Academia de Belas Artes de Florença, recebendo a influência de Camille Corot, Courbet, Daumier e Cézanne. Em 1913, por mediação de Ardengo Soffici, aproximou-se ao futurismo, mas passada a Primeira Guerra Mundial adscreveu-se ao expressionismo.

A sua obra desenvolveu-se num certo estilo primitivista e arcaizante, inspirado em Massacio, com uma temática baseada nos bairros operários de Florença, descritos com certa visão metafísica (Partida de bisca, 1920; Via Toscanella, 1922). Empregou fortes chiaroscuros, com personagens de tipo geométrico e aspecto lenhoso, com certo ar caricaturesco, envolvidos num ambiente um tanto abstrato. Este ar de abstração, de atmósferas aboiantes, intensificou-se após a Segunda Guerra Mundial (No café, 1946).

Honoré Daumier
Honoré-Victorien Daumier (26 de fevereiro de 1808, Marselha – 10 de fevereiro de 1879, Valmondois), foi um caricaturista, chargista, pintor e ilustrador francês. Ele foi conhecido em seu tempo como o "Michelangelo da caricatura". Atualmente ele também é considerado um dos mestres da litografia e um dos pioneiros do naturalismo.
Cronógrafo balístico
Cronógrafo balístico, instrumento para medir a velocidade de projéteis (de armas de fogo, ar comprimido e outras). O aparelho é normalmente fotossensível e mede a velocidade inicial e energia de um projétil, providos de duas barreiras óticas ou as vezes de três cortinas de sensores óticos infravermelhos.

O equipamento possui dois ou mais sensores que captam a alteração da luz causada pela passagem de um projétil em um determinado instante. Medido o tempo que o projétil leva para passar pelos sensores, e tendo sua distância fixa, é calculada a velocidade do mesmo.

Velocidade
A velocidade vetorial é uma medida da velocidade escalar em uma determinada direção de movimento. É um conceito fundamental na cinemática, o ramo da mecânica clássica que descreve o movimento de objetos físicos. A velocidade vetorial é uma grandeza vetorial, o que significa que tanto a magnitude quanto a direção são necessárias para defini-la. O valor absoluto escalar (magnitude) da velocidade vetorial é chamado de velocidade escalar, sendo uma unidade derivada coerente cuja grandeza é medida no SI (sistema métrico) em metros por segundo (m/s ou m⋅s−1). Por exemplo, "5 metros por segundo" é um escalar, enquanto "5 metros por segundo para leste" é um vetor. Se houver uma mudança na velocidade, direção ou ambas, diz-se que o objeto está sofrendo uma aceleração.
Acordo de Cartagena
O Acordo de Cartagena foi um pacto estabelecido em 1969 na cidade colombiana de Cartagena das Índias e que ficou conhecido como Pacto andino e que visava acelerar o desenvolvimento dos países membros através da integração econômica e social. Também é conhecido por Grupo Andino. O Chile participou até 1976. A participação do Peru foi suspensa em 1993, mas no ano seguinte o país volta a fazer parte da associação juntamente com os demais membros: Bolívia, Colômbia, Equador e Venezuela.

Em maio de 1991, a Declaração de Caracas estabelece uma zona de livre comércio andina que começa a vigorar em janeiro de 1992. As tentativas para estabelecer uma tarifa externa comum têm fracassado.

Em 1993, o comércio entre os países do Pacto aumentou mais de 30%. Apesar da maior integração, os Estados Unidos continuam a ser o principal parceiro comercial da maioria dos signatários.

Em 2006, a Venezuela deixa o bloco econômico.

Tarifa externa comum
A tarifa externa comum (TEC) é uma taxa comercial padronizada para um grupo de países, como a existente no Mercosul. Usada numa união aduaneira, em uma área de livre comércio com uma tarifa externa comum, ademais de outras medidas que conformem uma política comercial externa comum.

Entre um grupo de países ou territórios que instituem uma união aduaneira, há a livre circulação de bens (área de livre comércio) e uma tarifa aduaneira comum a todos os membros, válida para importações provenientes de fora da área. Os países ou territórios que a adotam costumam ter por objetivo aumentar a sua eficiência econômica e estabelecer laços políticos e culturais mais estreitos entre si.
Blek
Blek é um jogo eletrônico para um jogador criado pela equipe Kunabi Brother. Lançado em 2013 para a plataforma Android e em 2014 para a plataforma iOS, o objetivo do jogo é fazer com que o jogador desenhe uma linha preta semelhante a uma serpente que se repete em vários padrões e níveis de velocidade, removendo pontos coloridos e apagando pontos pretos. O caráter minimalista do jogo tem a colaboração dos artistas Erin Gee e Golan Levin, além da caligrafia de Bauhaus. A equipe propuseram o jogo como uma adaptação touchscreen do clássico Snake, sendo trabalhado durante seis meses.

De modo geral, o jogo recebeu críticas positivas, elogiando o grau de restrição do aplicativo. Meses após o lançamento, o jogo chegou ao topo de aplicativos mais baixados da App Store. Em 2014, recebeu um Apple Design Awards 2014, além da venda de mais de um milhão de cópias.

Jogo eletrônico para um jogador
Jogo eletrônico para um jogador, também conhecido como single-player, é um jogo eletrônico que possibilita a participação de apenas um jogador por partida, geralmente de um jogador humano, e se houver mais participantes, são controlados pelo computador. Essa determinação, entretanto, não inclui jogos on-line ou em LAN, pois outros jogadores também estão jogando o mesmo jogo ao mesmo tempo, ainda que não seja no mesmo computador ou console de videogame.