hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plesiosoricidae
Os plesiosoricídeos (Plesiosoricidae Winge, 1917) eram uma família de mamíferos placentários pré-históricos da ordem (ou superordem, dependendo da classificação Insectivora, pertencendo aos subgrupos Lipotyphla ou Eulipotyphla, Soricomorpha, Soricota. Junto com os Nyctitheriidae e Soricidae formam a superfamília dos Soricoidea.

Os plesiosoricidae habitaram a América do Norte e a Eurásia, com fósseis encontrados entre o Eoceno inferior e o Mioceno superior. seus parentes vivos mais próximos são os musaranhos.

Mioceno
Mioceno ou Miocénico é a quarta  época da era geológica Cenozoica, e a primeira época  do período Neogeno. O nome desta era veio das palavras gregas μείων (meiōn, “menos”) e καινός (kainos, “novo”) e significa "menos recente" por ter 18% menos invertebrados marinhos modernos que o Plioceno. Está compreendida entre há cerca de 23,03 milhões de anos até há cerca de 5,333 milhões de anos. A época Miocena sucede o Oligoceno (do período Paleogeno, de sua era) e precede o Plioceno. Divide-se nas idades Aquitaniana, Burdigaliana, Langhiana, Serravalliana, Tortoniana e Messiniana, da mais antiga para a mais recente. Caracteriza-se principalmente pela adaptação final de espécies marinhas principalmente de focas e baleias.
Spineshank
A banda de nu metal Spineshank foi formada em fevereiro de 1996 na cidade de Los Angeles, Estados Unidos.

Em 1998 assinaram com a gravadora Roadrunner e lançaram o álbum Strictly Diesel. Em 2000 foi lançado o segundo trabalho The Height of Callousness e em 2003 o álbum Self-destruction Pattern. Em 2012, após um longo hiato lançaram o álbum Anger Denial Acceptance.

Já tocaram com as bandas: Coal Chamber, Snot, System of a Down, Soulfly, Sepultura, Fear Factory, Danzig, entre outros.

Sepultura (banda)
Sepultura é uma banda brasileira de thrash metal criada em 1984 pelos irmãos Max e Igor Cavalera em Belo Horizonte, Minas Gerais. Com uma sonoridade que combina death metal e thrash metal com elementos de música tribal, indígena, africana, japonesa e outros estilos,[carece de fontes?] o Sepultura ganhou respeito e fama na década de 1990 com discos como Arise e Chaos A.D., e tornou-se forte influência para inúmeras bandas de death metal, groove metal e nu metal.

O Sepultura já vendeu aproximadamente 50 milhões de unidades mundialmente, ganhando vários discos de ouro e platina, inclusive em países como França, Austrália, Estados Unidos e Brasil.
Fernanda Renée Samuel
Fernanda Renée Samuel (Angola), é uma ambientalista e engenheira petrolífera distinguida com o Prémio Excelência, nos Globos de Ouro Angola de 2022. No anterior tornou-se, com 28 anos, na pessoa mais jovem a integrar o Conselho da República, para o qual foi convidada pelo Presidente angolano João Lourenço.

Engenharia de petróleo
Engenharia de Petróleo é o ramo da engenharia que trata de todos os aspectos relacionados à produção, transporte, processamento e distribuição de hidrocarbonetos, que podem ser óleo ou gás natural. As atividades são divididas geralmente em duas grandes áreas: upstream, refere-se às atividades de exploração e produção e downstream, que refere-se às atividades de refino e distribuição.
Yeezus
Yeezus é o sexto álbum de estúdio a solo do rapper norte-americano Kanye West, lançado a 18 de Junho de 2013 através da editora discográfica Roc-A-Fella Records, com distribuição pela Def Jam Recordings. As sessões de gravação iniciaram-se em Paris durante o ano de 2012, com West a enumerar vários artistas e colaboradores próximos de trabalho e de produção.

Musicalmente, Yeezus possui uma sonoridade obscura e experimental, combinando elementos estilísticos de dancehall, acid house e música industrial. A promoção inicial do disco inclui várias projecções a nível mundial das músicas incluídas no alinhamento e actuações ao vivo em programas de televisão.

Roc-A-Fella Records
A Roc-A-Fella Records foi uma gravadora americana de hip hop/rap. Ela foi co-fundada em 1996 na cidade de Nova York pelo magnata do hip hop Damon Dash, Kareem "Biggs" Burke e Shawn "Jay-Z" Carter. O selo pertence a Universal Music Group.
Jogos Pan-Africanos de 1973
Os Jogos Pan-africanos de 1973 foram realizados na cidade de Lagos, na Nigéria, entre 7 e 18 de janeiro. Entre as edições 1965 e 1973, guerras internas e entre países dificultaram a realização da segunda edição. Em 1966, foi criado o Conselho Supremo de Esportes na África (sigla em inglês: SCSA), que, segundo a vontade de alguns, deveria cuidar da organização dos Jogos Pan-africanos. Após o cancelamento da edição de Mali, Lagos aceitou sediar o evento, mas estendeu o prazo de realização para 1973 devido à guerra de Biafra.

Nas disputas do futebol masculino, a Nigéria foi a vencedora. No atletismo, três atletas conquistaram mais de uma medalha: Ohene Karikari, Alice Annum, de Gana, e Modupe Oshikoya, da Nigéria.[carece de fontes?]

Seleção Nigeriana de Futebol
A Seleção Nigeriana de Futebol representa a Nigéria nas competições de futebol da CAF e da FIFA. Ela também é filiada à WAFU.

Administrada pela Federação Nigeriana de Futebol (NFF), a equipe é tricampeã da Copa Africana de Nações, tendo conquistado seu título mais recente em 2013. A equipe se classificou para seis das últimas nove Copas do Mundo da FIFA, ficando de fora apenas das edições de 2006, 2022 e 2026. Chegou às oitavas de final em três ocasiões. Sua primeira participação em uma Copa do Mundo foi na edição de 1994.
Cloreto de cádmio
Cloreto de cádmio, ou dicloreto de cádmio, é o composto químico inorgânico de fórmula CdCl2, apresentando-se comercialmente na forma hemipentahidratada, ou (2:5) hidrato, CdCl2.5/2H2O.

É um sólido higroscópico altamente solúvel em água e levemente solúvel em etanol.

Portal da química

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Lemense Futebol Clube
O Lemense Futebol Clube é um clube brasileiro de futebol com sede em Leme, no interior de São Paulo. O clube foi fundado no dia 12 de dezembro de 2005, em Atibaia, levando o nome de Sport Club Atibaia até 29 de novembro de 2021, quando mudou de cidade devido a problemas com o estádio e passou a ter o novo nome, trocando as antigas cores de laranja e branco para azul e branco, em referência ao antigo Esporte Clube Lemense.

Campeonato Paulista de Futebol - Série A3
O Campeonato Paulista de Futebol - Série A3 equivale ao terceiro nível do futebol de São Paulo. Acima desta divisão, estão a Série A1 e a Série A2, que reúnem os principais clubes do estado.

A Série A3 é mais popularmente conhecida como "Terceira Divisão", justamente por representar o terceiro nível dos clubes. O torneio recebeu a denominação de A3 no ano de 1994.
Corydoras apiaka
Corydoras apiaka é um peixe peixe tropical de água doce pertencente à subfamília Corydoradinae e à família Callichthyidae. A espécie foi descrita em 2014, e seu estado de conservação é pouco preocupante.

Os espécimes dessa espécie foram encontrados nos rios Arinos, Teles Pires e Preto, todos na bacia do Rio Tapajós. O holótipo foi coletado em 2002 no Ribeirão Oito de Julho, afluente da margem direita do rio Arinos, próximo ao município de Porto dos Gaúchos, Mato Grosso, no Brasil. Os parátipos foram coletados entre 1992 e 2008.

Holótipo
Holótipo é o espécime físico (ou ilustração onde aquele figure) que o autor do taxon designou no momento da descrição como sendo o material no qual esta se baseou. Enquanto o holótipo existir, é esse espécime que fixa o nome do táxon, a ele permanecendo ligado, independentemente das posteriores alterações que resultem da evolução do conhecimento ou do enquadramento taxonómico. O holótipo é o mais representativo dos tipos nomenclaturais possíveis, sendo o onomatóforo (o portador do nome) que liga efectiva e indissociavelmente o nome ao respectivo táxon.
Ginástica artística nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Salto masculino
A competição do salto masculino da ginástica artística nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 ocorreu em 24 de julho e 2 de agosto de 2021 no Centro de Ginástica de Ariake, em Tóquio. Um total de 24 ginastas de 18 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento após terem efetuado dois saltos durante a qualificatória.

Shin Jea-hwan, da Coreia do Sul, ganhou a medalha de ouro no desempate sobre Denis Ablyazin do ROC. Foi a primeira medalha olímpica de Shin, enquanto Ablyazin ganhou sua terceira prata consecutiva no salto. Artur Davtyan, da Armênia, ganhou a medalha de bronze, sua primeira medalha individual e a primeira medalha para a Armênia na ginástica artística.

Coreia do Sul nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
A Coreia do Sul está representada nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 por um total de 230 desportistas, 128 homens e 102 mulheres, que competem em 29 desportos. O responsável pela equipa olímpica é o Comité Olímpico Coreano, bem como as federações desportivas nacionais da cada desporto com participação.

Os portadores da bandeira na cerimónia de abertura foram o nadador Hwang Sun-Woo e a jogadora de voleibol Kim Yeon-Koung.
Santa Prisca (Roma)
Santa Prisca é umas igrejas titulares de Roma, dedicada a Santa Prisca, uma mártir do século I, e localizada no monte Aventino. Foi construída no século IV ou V sobre um templo de Mitras e já aparece como Titulus Priscae nos atos do sínodo de 499.

O atual cardeal-presbítero do Título de Santa Prisca é Justin Francis Rigali, arcebispo emérito da Filadélfia, nos Estados Unidos.

Arquidiocese de Filadélfia
A Arquidiocese de Filadélfia (em latim: Archidioecesis Philadelphia) é uma circunscrição eclesiástica católica da cidade de Filadélfia na região sudeste do estado da Pensilvânia, Estados Unidos. Ele cobre a Cidade e Condado de Filadélfia, bem como os municípios de Bucks, Chester, Delaware, e Montgomery. A diocese foi erigida pelo Papa Pio VII em 8 de abril de 1808, a partir do territórios da Arquidiocese de Baltimore. Originalmente, a diocese incluía toda a Pensilvânia, Delaware, e sete municípios e partes de três municípios em Nova Jersey. A diocese foi elevada à dignidade de Arquidiocese Metropolitana em 12 de fevereiro de 1875. A sede do arcebispo é a Basílica-Catedral de São Pedro e Paulo.

É também a Sé episcopal Metropolita da Província eclesiástica de Filadélfia, que inclui as sedes sufragâneas episcopais de Allentown, Altoona-Johnstow, Erie, Greensburg, Harrisburg, Pittsburgh, e Scranton. O território da província é coextensiva com o estado da Pensilvânia.
Luxemburgo (distrito)
Luxemburgo é um dos três distritos do Luxemburgo. Este distrito possui quatro cantões subdivididos em 47 comunas.

Capellen
Bascharage
Clemency
Dippach
Garnich
Hobscheid
Kehlen
Koerich
Kopstal
Mamer
Septfontaines
Steinfort

Esch-sur-Alzette
Bettembourg
Differdange
Dudelange
Esch-sur-Alzette
Frisange
Kayl
Leudelange
Mondercange
Pétange
Reckange-sur-Mess
Roeser
Rumelange
Sanem
Schifflange

Luxemburgo
Bertrange
Contern
Hesperange
Luxemburgo
Niederanven
Sandweiler
Schuttrange
Steinsel
Strassen
Walferdange
Weiler-la-Tour

Mersch
Bissen
Boevange-sur-Attert
Colmar-Berg
Fischbach
Heffingen
Larochette
Lintgen
Lorentzweiler
Mersch
Nommern
Tuntange

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (em luxemburguês Esch-Uelzecht, em alemão Esch an der Alzette ou Esch an der Alzig) é a segunda maior cidade do Luxemburgo. É a capital do cantão do mesmo nome, com mais de 36.000 habitantes.

A cidade é a capital da região Terres Rouges, conhecido historicamente para a sua riqueza de ferro. Esch-sur-Alzette é conhecida pela sua população cosmopolita - a metade dos seus habitantes são estrangeiros, e quaso um terco portuguêses.
ESPN 3D
ESPN 3D era um canal de televisão digital americano por cabo e satélite de propriedade da ESPN Inc., uma joint venture entre a The Walt Disney Company (que operava a rede, por meio de sua participação de controle de 80%) e a Hearst Corporation (que detém o restante 20% de juros). O canal apresentava transmissões em 3D de eventos esportivos que a ESPN detinha os direitos de transmissão, e jogos ao vivo simultâneos de outras redes ESPN em uma base semi-regular.

Televisão 3D
Uma televisão 3D é um equipamento de televisão que permite a visualização de imagens a três dimensões, com ou sem o auxílio de óculos 3D aplicando técnicas especificas.

Também se refere à programação que são produzidos de acordo com determinadas especificações e assim poderem ser visualizadas em 3D com o equipamento necessário.
Ácido 23Z-dotriacontenoico
Ácido 23Z-dotriacontenoico, ácido cis-23-dotriacontenoico ou ácido (Z)-dotriacont-23-enoico é o composto orgânico, o ácido graxo de fórmula C32H62O2, SMILES CCCCCCCCC=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC(=O)O e massa molecular 478,83348.

Possui um derivado que tem o acréscimo de um grupo hidroxila, logo, também um álcool, o ácido 32-hidroxi-(23Z)-dotriacontenoico, de fórmula C32H62O3, classificado com o número CAS 89022-38-8.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Keely Hodgkinson
Keely Nicole Hodgkinson ( Atherton, 3 de março de 2002) é uma atleta meio-fundista britânica, campeã olímpica e medalhista mundial dos 800 metros.

Aos 19 anos, Hodgkinson já tinha uma sequência invencível de quatorze eventos consecutivos. Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, conquistou a medalha de prata na prova de 800 m com o tempo de 1:55.88.

Em Paris 2024 ela conquistou a medalha de ouro nos 800 m com a marca de 1:56.72. No ano seguinte, em Tóquio, ficou com a medalha de bronze no Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, em 1:54.91, um tempo mais rápido do que o que lhe deu a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos.

Corridas de meio-fundo e fundo
No desporto, a corrida de meio-fundo e a corrida de fundo são modalidades do atletismo que correspondem, respectivamente, às distâncias de 800 a 3 000 metros e, de 5 000 metros à 42 km (maratona), praticados por atletas chamados, respectivamente, de "meio-fundistas" os especialistas nas distâncias inferiores a três mil metros e, "fundistas" especialistas em distâncias acima de cinco mil metros. As provas de meio-fundo exigem um pouco mais de velocidade e agilidade do que as de fundo.

Nas provas de meio fundo é utilizado o metabolismo aeróbio (forma mais eficaz de obter energia) e anaeróbio láctico, nas de fundo o metabolismo é apenas o aeróbio.

As corridas de fundo que constituem os grandes eventos de atletismo são os 5 000, 10 000 metros e a maratona (42 195 metros).
Difluoreto de oxigénio
O difluoreto de oxigénio é um composto químico de fórmula OF2. A molécula apresenta uma forma "curva", conforme previsto pela teoria VSEPR. É um gás muito tóxico, um forte oxidante, mas não é de uso comum.

Comburente
Comburente é um dos ingredientes necessários à combustão. Estes reagem com os gases liberados pelo combustível, formando a chama. São elementos fortemente oxidantes e sua quantidade regula a intensidade da chama. Altas quantidades de comburente podem gerar explosões.
Francisco Falcon
Francisco José Calazans Falcon (Rio de Janeiro, 30 de março de 1933) é um escritor, historiador, museólogo e professor brasileiro.

Respeitado intelectual, destaca-se pelos estudos de História Moderna e Contemporânea, especialmente a História dos Países Ibéricos no século XVIII luso-brasileiro e século XIX, dedicando-se mais recentemente aos estudos de Teoria da História e Historiografia.

Como historiador, assumiu a influência da École des Annales, dedicou-se à história econômica e à história política sem que, no entanto, tivesse manifestado uma forma “modista” de fazer História, a qual foi uma das marcas que caracterizou em certa altura a historiografia brasileira (e também portuguesa). Não se integrou igualmente numa metodologia teoricista — “engenharia teórica”, como então se dizia — que igualmente a modelou. Pode dizer-se que foi sempre um historiador para quem as fontes tiveram uma importância fundamental, sem descurar nunca as teorias que a poderiam enriquecer.

Luís Reis Torgal
Luís Manuel Soares dos Reis Torgal (Coimbra, 14 de Janeiro de 1942) é oriundo da Beira Baixa e foi um professor universitário português, lente de História da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Actualmente intervém na área de História do Estado Novo.

Licenciou-se em História em 1966, doutorou-se em 1978 e tornou-se catedrático em 1987.
Leccionou disciplinas de História Moderna e Contemporânea e de Teoria da História na Universidade de Coimbra.

Em 2010 declarou publicamente que a decisão do governo português abolir 4 feriados (dois civis e dois religiosos) foi muito mal organizado e uma trapalhada completa e ilegítima.

É coordenador de investigação do Centro de Estudos Interdisciplinares do Século XX da Universidade de Coimbra (CEIS20). Foi director da Revista de História das Ideias e da revista Estudos do Século XX.

É primo do prelado D. Januário Torgal Mendes Ferreira.
Rüdlingen
Rüdlingen é uma comuna da Suíça, no Cantão Schaffhausen, com cerca de 629 habitantes. Estende-se por uma área de 5,50 km², de densidade populacional de 114 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Berg am Irchel (ZH), Buchberg, Eglisau (ZH), Flaach (ZH), Freienstein-Teufen (ZH), Lottstetten (DE-BW), Marthalen (ZH), Rafz (ZH).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça

Lottstetten
Lottstetten é um município da Alemanha, no distrito de Waldshut, na região administrativa de Freiburg , estado de Baden-Württemberg.

Lottstetten é um município no distrito de Waldshut em Baden-Württemberg.

Cruzamentos de fronteiras nas estradas para a Suíça se situam perto de Lottstetten, para Rafz no cantão de Zurich, Lottstetten para Solgen também no município de Rafz, e Nack para Ischlägno município de Rüdlingen, no cantão de Schaffhausen.
Virtual Programming
Virtual Programming é uma distribuidora de jogos eletônicos para MacOS e Linux.

Virtual Programming tem trabalhado com empresas como Square Enix, 2K Games, Epic, Codemasters, Techland e CD Projekt pegando código fontes de seus jogos, adaptando e distribuindo para as plataformas Macintosh e GNU/Linux.

Os títulos da companhia para o Mac OS estão disponíveis na App Store e em teu próprio canal de distribuição, deliver2mac.  Em Maio de 2014 fizeram teu primeiro porte para Linux, Witcher 2, usando uma tecnologia batizada de eON.

Epic Games
A Epic Games, anteriormente chamada de Potomac Computer Systems e Epic MegaGames, é uma desenvolvedora norte-americana de jogos eletrônicos e softwares sediada em Cary, Carolina do Norte. Foi fundada em 1991 por Tim Sweeney e originalmente ficava localizada na cidade de Potomac em Maryland. O primeiro jogo desenvolvido pela empresa foi ZZT, lançado ainda em 1991. Além de jogos, a Epic Games é responsável pelo desenvolvimento da Unreal Engine, um motor de jogo comercial e usado em todos os seus títulos, como Fortnite e as séries Unreal, Gears of War e Infinity Blade.
Cinema mundial
Cinema mundial é um termo da teoria do cinema que se refere a filmes e produções cinematográficas feitas fora da indústria cinematográfica americana, particularmente aquelas que se opõem à estética e aos valores do cinema comercial americano.

O Terceiro Cinema da América Latina e vários outros cinemas nacionais são comumente identificados como parte do cinema mundial. O termo tem sido criticado pelo americentrismo e por ignorar a diversidade das diferentes tradições cinematográficas ao redor do mundo.

Para além dos fatores culturais, pesam também aspectos econômicos, visto que, se forem comparadas os valores investidos pela indústria cinematográfica norte-americana em comparação com o restante da indústria mundial, a diferença na fonte, no volume e no retorno do capital investido é considerável.

Americocentrismo
Americocentrismo é uma tendência a assumir que a cultura dos Estados Unidos é mais importante do que a de outros países ou a julgar culturas estrangeiras com base nos padrões culturais americanos. Refere-se à prática de ver o mundo de uma perspectiva excessivamente focada nos Estados Unidos, com uma crença implícita, consciente ou subconscientemente, na preeminência da cultura americana.

O termo não deve ser confundido com o excepcionalismo americano, que é a afirmação de que os Estados Unidos são qualitativamente diferentes de outras nações e costuma ser acompanhado pela noção de que os Estados Unidos têm superioridade sobre todas as outras nações.
Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino de 2009
O Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino de 2009 foi a 21.ª edição do torneio organizado pela NORCECA em parceria com a Federação Porto-riquenha de Voleibol, realizado no período de 12 a 17 de outubro. Ao total, 8 equipes participaram desta edição.

Cuba conquisto seu 14º título ao vencer na final a seleção norte-americana e garantiu vaga na Copa dos Campeões de 2009. Porto Rico completou o pódio ao vencer a seleção canadense na disputa pelo terceiro lugar. O ponteiro cubano Wilfredo León foi eleito o melhor jogador do torneio.

Seleção Cubana de Voleibol Masculino
A seleção cubana de voleibol masculino é uma equipe caribenha composta pelos melhores jogadores de voleibol de Cuba. A equipe é mantida pela Federação Cubana de Voleibol (em em castelhano:  Federación Cubana de Voleibol, FCV). Encontra-se na 12ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 14 de setembro de 2023.
Mal Waldron
Malcolm Earl Waldron (New York, 16 de agosto de 1925 – 2 de dezembro de 2002) foi um músico e compositor estadunidense / norte-americano de jazz. Tocou com John Coltrane, Eric Dolphy, Clifford Jordânia, Booker Little, Steve Lacy e Jackie McLean.

Mal Waldron, também compôs para cinema, teatro e dança. Em 1963, sofreu um acidente vascular cerebral. Ele mudou-se para a Europa em 1965, em Munique, na Alemanha e depois para Bruxelas, na Bélgica.

Steve Lacy
Steve Lacy (Nova Iorque, 23 de julho de 1934 - Boston, 4 de junho de 2004), nascido Steven Lackritz Norman, foi um saxofonista e compositor de jazz.

Steve Lacy acompanhou principalmente Sidney Bechet e John Coltrane. Iniciou sua carreira com o jazz tradicional (Dixieland) antes de iniciar o livre jazz com Cecil Taylor, que o fez conhecer Thelonious Monk. Viveu muito tempo na Europa e, particularmente, em Paris.
The Fatal Ring
The Fatal Ring é um seriado estadunidense de 1917, em 20 capítulos, categoria drama, dirigido por George B. Seitz e estrelado por Pearl White. Produzido pela Astra Film Corporation, foi distribuído pela Pathé Exchange e veiculou nos cinemas dos Estados Unidos de 8 de julho a 21 de outubro de 1917.

Este filme é considerado perdido.

Pathé
Pathé é uma sociedade de cinema francesa. Pathé ou Pathé Frères é o nome de uma série de empresas francesas que foram fundadas e originalmente estiveram sob o controle dos irmãos Pathé, na França, em 1896. No início dos anos 1900, a Pathé se tornou uma grande companhia cinematográfica, assim como a maior produtora fonográfica mundial. Em 1908, a Pathé inovou com a apresentação do “noticiário” ou “documentário”, o qual era apresentado antes de um filme longa-metragem.