hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Gerhard König
Johann Gerhard König (Lemenen (Ungerhof), Livónia, 29 de novembro de 1728 — Jaganathpatam, Andhra Pradesh, Índia, 26 de junho de 1785), com o nome por vezes grafado Koenig ou Kønig, foi um médico e botânico de origem germano-báltica que se distinguiu no estudo da flora do subcontinente indiano e na sua utilização para fins medicinais. Integrou, como médico missionário, a Missão de Tranquebar (dinamarquês: Trankebarmissionen; tamil: தரங்கம்பாடி மிஷன்), um esforço missionário das igrejas luteranas na Índia, transitando depois, como médico e naturalista, para o serviço do nababo de Arcot (do Sultanato Carnático). Posteriormente trabalhou como naturalista para a English East India Company, tendo nessas funções coletado grande número de espécimes de interesse para a história natural da Índia, especialmente plantas de interesse médico. Várias espécies levam o seu nome como epónimo, incluindo o caril (Murraya koenigii).

Germano-bálticos
Os germano-bálticos (em língua alemã Deutsch-Balten, Deutschbalten, por vezes Baltendeutsche) são uma etnia germânica que habita a costa oriental do Mar Báltico, na zona que hoje forma a Estónia e a Letónia.
Soujoukos
Soujoukos ou soutzoukos (pronúncia grega) é um doce popular no Chipre, preparado com um núcleo de amêndoas ou nozes que são colocadas em água até ficarem moles, para poderem ser enfiadas em fios com cerca de dois metros; estes "colares" são depois mergulhados em palouzes e deixados secar; o processo é repetido até se obter uma "salsicha" com 4-6 cm de espessura, que se deixa secar e se corta em pedaços. O nome pode vir do arménio "sujuk", que é o nome duma salsicha local, por causa do seu aspeto.

Palouzes é uma espécie de pudim feito com sumo de uva (mosto) fervido e clarificado, farinha de trigo, água de rosas, canela e goma-arábica. Pode ser consumido quente e é usado para preparar soujoukos.

Na Geórgia, o "doce nacional" é muito parecido com o soujoukos e chama-se churchkhela.

Colar
Colar é uma peça de joalheria ou bijuteria que serve para adornar o pescoço e colo. Quando o colar fica bem próximo ao pescoço, é chamado de gargantilha.

O colar pode ser feito com diversos materiais e ter diferentes formas. Os materiais mais comuns são metal (ouro, prata, platina, aço, cobre, etc), couro, fios de algodão, seda, plástico, borracha etc; e podem apresentar pedras preciosas, pérolas, conchas, penas ou contas feitas com sementes, cristal, vidro, borracha, cerâmica, plástico etc.

É um adorno utilizado especialmente por mulheres, mas também por homens, em todas as épocas e sociedades.
Murádidas
Os murádidas (em árabe: دولة مرادية) foram uma dinastia de beis que governou a Tunísia, então chamada Regência de Tunes, sob a soberania do Império Otomano de 1613 a 1702, quando a dinastia husseínida, aparentada com os murádidas, pôs fim ao seu governo.

A dinastia foi fundada por Murade Bei, um janízaro (corpo militar de elite do Império Otomano) de origem corsa.

Bei
Bei ou Begue (em turco otomano: بك; romaniz.: beğ; em árabe: بك; romaniz.: bek; em persa: بگ; romaniz.: beg ou beyg) é um título nobiliárquico turco adoptado por diferentes governantes dentro dos territórios dos antigos Império Seljúcida e do Império Otomano. Foi também o título dos monarcas da Tunísia. Originalmente era o título atribuído ao chefe de clã turcomano — geralmente fiel a um determinado sultão. Um beilhique era um território governado por um bei.
Imunomodulador
Imunomoduladores são substâncias que atuam no sistema imunológico conferindo aumento da resposta orgânica contra determinados microorganismos, incluindo vírus, bactéria, fungos e protozoários, mediante produção de interferon e seus indutores.

Interferon
O Interferon (português brasileiro) ou interferão (português europeu) (IFN) é uma proteína produzida pelos leucócitos e fibroblastos para interferir na replicação de fungos, vírus, bactérias e células de tumores e estimular a atividade de defesa de outras células. Existem três tipos de interferon, classificados de acordo com o receptor celular e resposta que ativam. São um tipo de citocina produzida por todos os animais vertebrados e alguns invertebrados.
Ramiers
Os edifícios de Ramiers são, em conjunto com o resto do Parque Nacional Histórico, Património Mundial da Unesco desde 1982. Localiza-se no norte do Haiti, perto de Cap-Haitïen. Os edifícios de Ramiers foram construídos por Henri Cristophe, auto-proclamado Henrique do Haiti.

Cabo Haitiano
Cabo Haitiano (em francês:  Cap-Haïtien, ou na forma reduzida Le Cap; em crioulo haitiano:  Kap Ayisyen) é uma comuna do Haiti, capital do departamento do Norte e sede do arrondissement homônimo. De acordo com o censo de 2003, sua população total é de 186251 habitantes.

Devido à sua proximidade com as praias do Mar do Caribe, que se encontram a noroeste, Cabo Haitiano tem sido tradicionalmente o destino de férias escolhido pelas classes altas do Haiti. Atualmente, a cidade e o departamento se encontram sob a proteção militar, compostas de forças conjuntas do Exército, Marinha e Força Aérea do Paraguai, em virtude do mandato do Minustah pela ONU.
Madamba
Madamba é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Lanao do Sul, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 22 050 pessoas e 3 339 domicílios.

Lanao do Sul
Lanao do Sul é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Bangsamoro (BARMM), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 1 195 518 pessoas e 183 629 domicílios.

A sua capital é Marawi.
Olheiros
Olheiros é uma aldeia portuguesa, situada na freguesia de São Vicente de Aljubarrota, no município de Alcobaça.

Nesta aldeia, é realizada anualmente a  festa de São João Baptista, no mês de Junho.

Encontra-se na estrada nacional 8 entre a vila de Aljubarrota e a localidade de Cumeira de Baixo, tendo uma estrada que liga esta aldeia ao Mogo, ao Val Vazão e Casais de Santa Teresa, e, em sequência, ao IC2.

Nesta aldeia, há uma escola primária e uma capela em honra de São João Baptista.

Véspera de São João
A noite de 23 de Junho, Véspera de São João é a celebração que ocorre antes do dia de Nascimento de João Batista. O Evangelho de Lucas (Lucas 1:36, 56-57) afirma que João nasceu cerca de seis meses antes de Jesus; portanto, a festa de São João Batista foi fixada em 24 de junho, seis meses antes da Véspera de Natal. Este dia de festa é um dos poucos dias dedicados a santos que celebra o nascimento do homenageado, ao invés de sua morte.[carece de fontes?]

A Festa de São João coincide estreitamente com a comemoração do solstício de verão, referido como midsummer no hemisfério norte. Apesar do dia santo cristão ter sido fixado em 24 de Junho, na maioria dos países as festividades são realizadas na noite anterior.
Alyssa Edwards
Justin Dwayne Lee Johnson, mais conhecido por seu nome artístico Alyssa Edwards, é uma drag norte-americana, coreógrafo e empresário. Johnson era conhecida por competir de drag pageantry (notavelmente Miss Gay America 2010) antes de se destacar na quinta temporada de RuPaul's Drag Race, tornando-se uma das favoritas dos fãs durante e depois de seu tempo no programa. Johnson mora em Mesquite, Texas, onde é dono e dirige um estúdio premiado, Beyond Belief Dance Company. Johnson e seu estúdio de dança são as peças centrais de uma nova docuseries, Dancing Queen, produzido por RuPaul e World of Wonder e será estreado em 5 de outubro de 2018 na Netflix.

Drag queen
Drag queen (em português: rainha de arrastar) é uma pessoa geralmente do sexo masculino que usa roupas e maquiagem para imitar e frequentemente exagerar os significantes do gênero feminino e demais papeis de gêneros para fins de entretenimento e de produção artística. Drag queens costumam ser associadas com pessoas transgénero e transexuais, mas elas podem pertencer a qualquer gênero e identidade sexual.

As pessoas participam da atividade de drag por motivos que vão desde a auto expressão até a fama e trabalho. Os drag shows frequentemente incluem dublagem, stand-up, canto e dança. Eles ocorrem em eventos como paradas LGBT e em locais como boates e casas de teatro. Drag queens variam por tipo, cultura e dedicação, desde profissionais que estrelam filmes até pessoas que fazem drag apenas ocasionalmente.
Juan José Flores
Juan José Flores y Aramburu (Puerto Cabello, Venezuela, 19 de julho de 1800 - Ilha Puná, Equador, 1 de outubro de 1864) foi um general venezuelano que se tornou chefe supremo do Equador e depois o primeiro presidente do Equador. Depois ele serviu como o terceiro presidente do Equador entre 1839-1843 e como o quarto presidente do Equador entre 1843-1845.

Puerto Cabello
Puerto Cabello é um município da Venezuela localizado no estado de Carabobo.

A capital do município é a cidade de Puerto Cabello.

Além de ser um importante porto venezuelano, Puerto Cabello possui uma base naval e uma grande refinaria (El Palito). Seu centro histórico conserva marcos da arquitetura colonial espanhola, como o casario da Rua dos Lanceiros e as imponentes fortalezas do século XVIII.

Portal da geografia

Portal da Venezuela
Veia ilíaca externa
A veia femoral comum termina ao passar por trás do ligamento inguinal, quando passa a se chamar veia ilíaca externa. Esta se aprofunda na pelve durante o seu trajeto ascendente, recebendo como tributárias constantes as veias circunflexa ilíaca profunda e epigástrica inferior, que drenam a parede abdominal inferior e são importantes como vias de colateralização com o sistema da veia cava superior.

Pelve
A pelve (português brasileiro), pélvis (português europeu) (lat. pelvis = bacia, concha, tigela), ou bacia, encontra-se na cintura pélvica dos Tetrapoda. É composta por uma série de ossos longos (em anfíbios, répteis e aves) ou chatos (em mamíferos), quase sempre apresentando os seguintes componentes: sacro, ílio, ísquio e púbis. É nesta estrutura que se inserem os membros inferiores e se apoiam uma série de músculos ligados ao seu movimento.
Copa Arizona de Futebol Amador
A Copa Arizona de Futebol Amador foi uma competição de futebol amador brasileiro que aconteceu entre os anos de 1974 e 1980. Organizado pelo jornal paulistano A Gazeta Esportiva e patrocinado pela empresa de cigarros Souza Cruz, cuja marca Arizona batizava a Copa, foi um dos maiores campeonatos varzeanos do Brasil no período.

A Gazeta Esportiva
A Gazeta Esportiva foi um jornal esportivo, com sede em São Paulo, com circulação em todo o território do Brasil, até 2001.

O jornal distribuía diversos prêmios a clubes e jogadores do futebol brasileiro, como a Taça dos Invictos, e firmou-se como um dos mais tradicionais e influentes meios de informação da mídia esportiva brasileira durante o século XX.

Atualmente existe a versão on-line da Gazeta Esportiva, cujo site herdou todo o conteúdo do impresso e se tornou um dos mais acessados do Brasil. Por ser órgão da Fundação Cásper Líbero, a redação do site ainda mantém convênio com a faculdade de comunicação de mesmo nome, de onde traz seus estagiários.
Georychus capensis
Georychus capensis é uma espécie de roedor da família Bathyergidae. É a única espécie do gênero Georychus.

Endêmica da África do Sul, pode ser encontrada em áreas disjuntas do sudoeste da província do Cabo, ao norte até Citrusdal e Nieuwoutdwal, e a leste até Port Elizabeth e Transkei.

Há uma populações isoladas em KwaZulu-Natal próxima a fronteira com o Lesoto, e em Mpumalanga (especificamente em Belfast, Wakkerstroom e Ermelo).

Cuazulo-Natal
Cuazulo-Natal (KwaZulu-Natal) é uma província da África do Sul, criada em 1994. Tem área de 94 361 quilômetros quadrados e tinha, segundo censo do mesmo ano, 10 267 300 habitantes. Sua capital fica em Pietermaritzburgo.
Choca-barrada
A choca-barrada (Thamnophilus doliatus) é uma ave passeriforme da família dos tamnofilídeos. É encontrada nos Neotrópicos de Tamaulipas, México, através da América Central, Trindade e Tobago, e em uma grande parte da América do Sul a leste dos Andes até ao norte da Argentina, sudeste do Brasil e Paraguai. Pode ser encontrada em uma ampla variedade de habitats arborizados (até mesmo jardins e parques urbanos) em regiões úmidas e áridas. Em grande parte de sua área de distribuição, está entre as chocas mais comuns.

Área verde urbana
Uma área verde urbana ou parque urbano é um espaço urbano com predomínio de vegetação, concebido com diversos propósitos. Nesta categoria, enquadram-se os parques, jardins botânicos, jardins zoológicos, complexos recreativos e esportivos, hípicas e cemitérios-parques, dentre outros. A preservação da natureza e a aclimatação de sua área de domínio – com a melhoria na qualidade do ar – estão entre as prioridades destes ambientes, contribuindo para bem-estar da população local.

Um parque é uma área de espaço aberto proporcionada para uso recreativo, geralmente de propriedade e mantida por um governo local. A grama normalmente é mantida curta para desencorajar pragas de insetos e permitir o aproveitamento de piqueniques e atividades esportivas. As árvores são escolhidas por sua beleza e para fornecer sombra, com uma ênfase crescente na redução do efeito de ilha de calor urbana.
Reversibilidade do tempo
A reversibilidade do tempo é uma propriedade de um processo matemático ou físico cuja dinâmica permanece bem definida quando a sequência de estados de tempo é revertida.

Um processo determinístico é reversível no tempo se o processo com tempo revertido satisfizer as mesmas equações dinâmicas do processo original. Em outras palavras, as equações são invariantes ou simétricas sob uma mudança no sinal de tempo. Um processo estocástico é reversível se as propriedades estatísticas do processo forem iguais às propriedades estatísticas para os dados com tempo revertido a partir do mesmo processo.

Sinal (matemática)
Em matemática, a palavra sinal refere-se à propriedade de ser positivo ou negativo. Todos os números inteiros diferentes de zero são positivos ou negativos, e tem portanto um sinal, embora o positivo seja normalmente, graficamente, omitido. O mesmo ocorre para os números racionais ou reais não nulos (para os números complexos, por outro lado, não pode-se definir um sinal global, só sinais para as partes real e imaginária, já que não são um conjunto que admita um ordem compatível com a multiplicação).

O sinal de um número é representado com os sinais mais e menos, «+» e «−». A palavra «sinal» também é utilizada para referir-se a estes símbolos matemáticos, entre outros (como o sinal de multiplicação).

A origem da regra dos sinais da multiplicação, tal como a conhecemos hoje, é, geralmente, atribuída a Diofanto de Alexandria.
Calle 13
Calle 13 (Rua 13 em português) é um trio de música urbana, rap alternativo e pop latino de Porto Rico. É composto por René Pérez (vocalista e letrista, conhecido por Residente), Eduardo Cabra (compositor e instrumentista, conhecido por Visitante) e Ileana Cabra Joglar (vocalista, conhecida por PG-13).

O primeiro álbum do trio veio em 2005, autointitulado. O mais recente, Multi_Viral, saiu em 1 de março de 2014. Embora tenha iniciado sua carreira como um grupo de reggaetón, o trio se distanciou do gênero com o passar dos anos, adotando instrumentação não convencional e abordando vários estilos musicais. As letras da banda são geralmente satíricas e politizadas, abordando assuntos socioculturais da América Latina. Residente e Visitante são apoiadores do movimento pela independência de Porto Rico, uma postura que gerou certa controvérsia O grupo já venceu 19 Prêmios Grammy Latino e dois Prêmios Grammy.

Hip hop alternativo
Hip Hop alternativo (também chamado de rap alternativo) é um subgênero do hip hop que abrange uma ampla gama de estilos que não são normalmente identificados como mainstream. O AllMusic o define da seguinte forma:

O rap alternativo se refere a grupos de hip hop que se recusam a seguir qualquer um dos estereótipos tradicionais do rap, como gangsta, bass, hardcore, pop e party rap. Em vez disso, eles confundem gêneros inspirados igualmente no funk e pop/rock, além de jazz, soul, reggae, e até mesmo folk.
Calouros do Ar Futebol Clube
O Calouros do Ar Futebol Clube é um clube brasileiro de futebol da cidade de Fortaleza, capital do estado do Ceará. Seu uniforme é camisa com listras verticais vermelhas, verdes e brancas, calção branco e meias brancas ou verdes. Seu mascote é o Calourinho. Seu estádio, Valdir Bezerra, tem capacidade para 3.000 pessoas.

Verde
O verde é a cor entre ciano e amarelo no espectro visível. É evocado pela luz constituída por comprimentos de onda, visíveis pelo olho humano, aproximadamente de 510 nm.

Os comprimentos de onda mais longos do que o verde é o amarelo e mais curto é o azul. É uma cor primária e uma cor-pigmento secundária composta pelo ciano e amarelo.
Tim Bergling Foundation
A Tim Bergling Foundation é uma fundação criada pela família do DJ sueco Tim Bergling, mais conhecido como Avicii, para "honrar sua memória e continuar atuando em seu espírito". Avicii faleceu em 2018, após uma longa batalha contra problemas de saúde mental, resultando em suicídio. A fundação foi inicialmente criada com o objetivo de aumentar a conscientização sobre saúde mental e prevenção ao suicídio, ajudando a evitar que outras famílias enfrentem tragédias semelhantes. Posteriormente, sua atuação foi expandida para incluir questões como mudanças climáticas, proteção de espécies em extinção, gestão empresarial e conservação da natureza.

Strawberry Arena
A Strawberry Arena – anteriormente conhecida como Friends Arena ( PRONÚNCIA) – é um estádio do município de Solna, nos arredores de Estocolmo, na Suécia. 
É uma arena multiuso, com uma cobertura retrátil - que se pode abrir ou fechar - e uma capacidade para 50 000 pessoas em eventos desportivos e 65 000 em eventos artísticos.
Cecilia Colledge
Magdalena Cecilia Colledge (Londres, Inglaterra, 28 de novembro de 1920 – Cambridge, Massachusetts, 12 de abril de 2008) foi uma patinadora artística britânica. Ela conquistou uma medalha de prata olímpica em 1936, e conquistou três medalhas em campeonatos mundiais.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1936
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1936 (em alemão: IV. Olympische Winterspiele), conhecidos oficialmente por IV Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo de inverno celebrado no ano de 1936 em Garmisch-Partenkirchen na Baviera, Alemanha. O país sediou no mesmo ano os Jogos Olímpicos de Verão em Berlim. Contou com a participação de 646 atletas, sendo 566 homens e 80 mulheres de 28 países diferentes. Os jogos se realizaram de 6 de fevereiro a 16 de fevereiro.
Bloodsport II: The Next Kumite
Bloodsport II: The Next Kumite (Brasil: O Grande Dragão Branco II ) é um filme norte-americano de artes marciais de 1996, dirigido por Alan Mehrez e estrelado por Daniel Bernhardt e a sequência do filme O Grande Dragão Branco, estrelando Jean-Claude Van Damme, foi lançado em 1 de março de 1996 (mundial) somente para VHS e DVD.

1996 no cinema
O ano de 1996 no cinema envolveu muitos filmes significativos. Os principais lançamentos deste ano incluíram Scream, Independence Day, Fargo, Trainspotting, The Rock, The English Patient, Twister, Space Jam, Mission: Impossible, Mars Attacks!, Jerry Maguire e uma versão em filme do musical Evita.
Castelo de São Hilarião
O Castelo de São Hilarião é um castelo medieval do século X. Está localizado na cordilheira de Cirénia, perto da cidade de mesmo nome, em Chipre. O castelo está posicionado para proteger a estrada entre Cirénia e Nicósia. Existem três fortalezas localizadas nas montanhas de Cirénia, o Castelo de Buffavento e o Castelo de Kantara, sendo que o de Castelo de Buffavento e Castelo de São Hilarião é o mais bem preservado.

Século X
O século X começou em 1 de Janeiro de 901 e terminou em 31 de Dezembro de 1000.

Na China, a dinastia Song foi estabelecida. O mundo islâmico experimentou um apogeu cultural, especialmente em Alandalus sob o Califado de Córdova e no Império Samânida sob Ismail Samani. Além disso, houve florescimento cultural para o Império Bizantino e o Primeiro Império Búlgaro.

No século XV, Lorenzo Valla descreveu o século X como o século de Chumbo e Ferro e mais tarde César Barônio o descreveu como Século de Chumbo ou Século de Ferro.
Batman: Return of the Joker
Batman: Return of the Joker (Genesis/SNES: Batman: Revenge of the Joker; Famicom: Dynamite Batman) é um jogo eletrônico de ação-aventura, desenvolvido pela Sunsoft em 1991 para o Nintendo 8 bits.

No jogo, Coringa consegue escapar do Asilo Arkham e, através de seus capangas, instala o caos em Gotham City. Cabe a Batman detê-lo, através das sete fases do jogo.

Gotham City
Gotham City é uma cidade fictícia criada para as histórias em quadrinhos (ou banda desenhada) da DC Comics. Apresenta diversas semelhanças com grandes cidades do mundo onde existem altos índices de criminalidade e corrupção. Vários super-heróis tiveram aventuras nessa cidade, e seus três moradores mais famosos são Bruce Wayne (Batman), Alan Scott (o Lanterna Verde original) e Renee Montoya (a nova Questão).
Cabo Daciolo
Benevenuto Daciolo Fonseca dos Santos (Florianópolis, 30 de março de 1976), mais conhecido como Cabo Daciolo, é um bombeiro militar, pastor evangélico e político brasileiro, filiado ao Republicanos.

Em 2014, foi eleito deputado federal pelo Rio de Janeiro. Expulso do Partido Socialismo e Liberdade (PSOL) em 2015, foi filiado ao Partido Renovador Trabalhista Brasileiro (PRTB), Partido Trabalhista do Brasil, Patriota, Partido Liberal (PL), Partido da Mulher Brasileira (PMB), Partido Democrático Trabalhista (PDT) e Republicanos. Ficou nacionalmente conhecido por ter participado da eleição presidencial brasileira de 2018. Com 1 348 323 votos (1,26%), alcançou o sexto lugar nas eleições. Apesar de ser conhecido amplamente como "Cabo" Daciolo, em 2014 foi promovido pelo CBMERJ à graduação de 3º Sargento, sendo transferido para a reserva remunerada ainda ao final do mesmo ano.

Partido Liberal (2006)
Partido Liberal (PL), anteriormente conhecido como Partido da República (PR), é um partido político brasileiro de cunho liberal econômico e conservador social, majoritariamente alinhado à direita (com divisões internas tanto de extrema-direita quanto de centro-direita), criado a partir da fusão do PL e PRONA e registrado oficialmente em 2006. Atualmente, em 2025, o partido detém a maior bancada de deputados federais e também detém a segunda maior bancada de senadores no Congresso Nacional.

Como membro do chamado "Centrão", o partido foi da base do governo do ex-presidente da república, Jair Bolsonaro, como também no passado foi da base dos dois primeiros governos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, e dos governos dos ex-presidentes Dilma Rousseff e Michel Temer.

Em abril de 2025, o partido tinha 899.223 filiados, sendo o oitavo maior partido do país. O Partido Liberal faz oposição ao governo de Lula em seu terceiro mandato desde janeiro de 2023.
Song of the Sea
Song of the Sea (bra: Canção do Oceano, ou A Canção do Oceano; prt: A Canção do Mar) é um filme de animação luxemburgo-belgo-franco-dino-irlandês de 2014, do gênero fantasia, dirigido por Tomm Moore
para a Cartoon Saloon, com roteiro dele e de Will Collins.

A obra é uma animação tradicional e foi lançado no Festival Internacional de Cinema de Toronto no dia 6 de setembro. Posteriormente foi indicado ao Oscar de melhor animação em 2015.

Animação tradicional
A animação tradicional (também conhecida como animação por célula, animação clássica ou animação desenhada à mão) é a mais velha e historicamente a mais popular forma de animação. Em um desenho animado de forma tradicional, cada quadro é desenhado à mão. Essa técnica foi a forma dominante de animação no cinema até o advento da animação digital.