hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grasshopper (coquetel)
O grasshopper é um coquetel doce, com sabor de menta e cacau, de consumo pós-janta. O nome da bebida deriva-se de sua aparência em cor verde ("grasshopper", do inglês, grupo de insetos da ordem Orthoptera, que inclui os grilos), por causa do ingrediente creme de menta. A bebida tem a fama de ser originada no bar Tujague's, situado no bairro Francês de Nova  Orleães, Louisiana, e foi inventada pelo dono, Philip Guichet. Ganhou popularidade nas décadas de 1950 e1960, através do sul dos Estados Unidos.

Coquetel
Um coquetel (também conhecido por cacharolete ou 'cocktail) é uma mistura de duas ou mais bebidas (normalmente uma delas alcoólica), à qual costumam ser adicionados outros ingredientes, como gelo, açúcar, mel, entre outros. É servido em festas e eventos sociais.
Manfred Eigen
Manfred Eigen (Bochum, 9 de maio de 1927 – Göttingen, 6 de fevereiro de 2019) foi um químico alemão.

Conjuntamente com Ronald Norrish e George Porter, foi agraciado com o Nobel de Química de 1967 pelos seus estudos de reacções químicas extremamente rápidas, afetando o equilíbrio por meio de pulsos de energia muito curtos.

Morreu em 6 de fevereiro de 2019 aos 91 anos de idade.

Bochum
Bochum (em alemão: AFI: [ˈboːxʊm], ouvirⓘ) é uma cidade independente alemã do estado de Renânia do Norte-Vestfália. Localiza-se na região do Vale do Ruhr, entre as cidades de Essen e Dortmund, fazendo parte da Megalópole renana. Sua população em 2006 era de cerca de 376 320 habitantes.
Dean Cain
Dean George Tanaka ou Dean Cain (Mount Clemens, Michigan, 31 de julho de 1966), é um ator norte-americano, descendente de irlandeses, galeses e japonês (de seu avô paterno). Em 1969, a mãe de Cain se casou com o diretor de cinema Christopher Cain, que adotou Dean e seu irmão (músico Roger Cain), e a família se mudou para Malibu, Califórnia. O casal teve mais tarde uma filha, meia irmã de Dean, a atriz Krisinda Cain. Ambos participaram de Santa Monica High School, onde se destacou no desporto.

Cain se formou no colegial em 1984 e foi oferecido bolsas atléticas para 17 universidades, mas decidiu participar na Princeton University. Ele namorou a atriz Brooke Shields, enquanto em Princeton. Cain se formou em Princeton em 1988, com um diploma de bacharel em história. Sua tese sênior foi intitulado "A história e desenvolvimento das funções da academia de artes cinematográficas e ciências".

Bacharelato
O bacharelato (português europeu) ou bacharelado (português brasileiro) é um grau académico com diferentes características conforme a época e o país. O titular de um bacharelato é designado bacharel ou bacharela.

Tradicionalmente, até ao século XIX, o grau de bacharel era concedido aos estudantes que concluíam com aproveitamento todas as cadeiras de um curso superior numa universidade. Para obterem o grau seguinte — o de licenciado — necessitavam de apresentar e defender uma tese com sucesso.

Hoje em dia, na maioria dos países onde existe, o bacharelato corresponde ao grau obtido após a conclusão com sucesso do primeiro ciclo ou etapa de um curso do ensino superior. Em outros países, contudo, corresponde apenas ao diploma de conclusão do ensino secundário de graduação oficial — e que dará possibilidades de continuar o curso universitário.
Rio Calindó
O rio Calindó é um curso de água do estado de Minas Gerais, Brasil, afluente da margem esquerda do rio São Francisco. O rio nasce na Serra dos Tropeiros, no município de Miravânia. Em seu curso, o rio Calindó ainda passa pelo município de Manga até desaguar no rio São Francisco. O Calindó foi um rio que concentrou uma grande quantidade de espécies de peixes, (surubis, dourados, traíras, piranhas, bagres, mandinhos, corvinas, cascudos, curimatás, dentre outras).

Curimatá
Curimatá é um município brasileiro do estado do Piauí. Localiza-se a uma latitude de -10.035833 e a uma longitude de -44.305833, estando a uma altitude de 328 metros de elevação em relação ao nível do mar . Sua população estimada em 2006 era de 10.615 habitantes.

Possui uma área de 2.378,9 km². O que corresponde a uma densidade populacional de 4,5 hab./km², em dados de 2006. Curimatá está em sétimo lugar no IDH das cidades do Piauí.
Eli Ferreira
Elidiane "Eli" Ferreira (Nova Iguaçu, 23 de abril de 1991), é uma atriz, dubladora e modelo brasileira.

Ficou conhecida ao interpretar a refugiada congolesa Marie Patchou na telenovela brasileira Órfãos da Terra, produzida pelo TV Globo, que venceu o Emmy Internacional na categoria de melhor telenovela em 2020. Em 2022, interpretou a economista Laura Pinho em Mar do Sertão, também na Globo e, dois anos depois, deu vida ao papel da Professora Lu no reboot da novela Renascer, com direção artística de Gustavo Fernandéz.

Reboot (ficção)
Reboot (palavra da língua inglesa que significa "reinício") designa uma nova versão de uma obra de ficção. Um reboot difere do remake e da prequela, que normalmente, são consistentes com o cânone previamente estabelecido. O remake se propõe a refazer um filme, livro, série de TV ou jogo eletrônico, mantendo personagens, eventos, ou mesmo toda a história. Uma prequela conta uma história inicial que não tenha sido encenada antes, sendo capaz de "corrigir" através do retcon, alguns aspectos até mesmo criar uma inconsistência com o histórico existente. Geralmente são realizadas pela mesma equipe criativa envolvida na continuidade. Um reboot vai mais além, e ignora a continuidade anterior, substituindo-a por um novo cânone.
Guilherme Franco
Guilherme Franco (São Paulo, 25 de novembro de 1946) é percussionista na área de fusion e World fusion music. Morreu em 12 de novembro de 2016 vítima de um AVC que sofreu em marco de 2015.

Ele gravou com diversos artistas de jazz como McCoy Tyner, Lonnie Liston Smith e Woody Shaw. Foi membro de "American Band" de Keith Jarrett de 1974 a 1975 e da "Paul Winter Consort" de Paul Winter nos anos 80.

Ele criou em 1981 uma escola de samba e uma bateria de escola de samba chamada Pé de Boi, que em termos liteirais no português do Brasil significa patada ou ainda um "chute muito forte".

Guilherme trabalhava com o baterista e executivo do cinema Richard Barata em trilhas sonoras para filmes na indústria cinematográfica de Nova Iorque.

Keith Jarrett
Keith Jarrett (Allentown, 8 de maio de 1945) é um compositor e pianista estadunidense. As suas técnicas de improvisação conjugam o jazz a outros gêneros e estilos, como a música erudita, o blues, o gospel e outros.
Angola Telecom
Angola Telecom é uma empresa pública de telecomunicações e multimédia de Angola fundada em 1992, a partir da fusão das empresas estatais Empresa Nacional de Telecomunicações (ENATEL) e Empresa Pública de Telecomunicações (EPTEL). Tem como slogan: "Angola Telecom,  um toque amigo".

Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.
Santiago de Besteiros
Santiago de Besteiros é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Santiago de Besteiros do Município de Tondela, freguesia com 20,0 km² de área e 1144 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 57,2 hab./km².

Integrou até 1836 o concelho de Besteiros, entretanto extinto.

A Freguesia de Santiago de Besteiros tem as seguintes localidades: Santiago de Besteiros, Barrô, Litrela, Lourosa, Muna, Pedronhe, Portela e Portelada.

Tondela
Tondela é uma cidade portuguesa, sede de município do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Viseu Dão-Lafões, com cerca de 5 215 habitantes em (2021). É a quarta maior cidade do distrito de Viseu, atrás de Viseu, Lamego e Mangualde.

A cidade é sede do município de Tondela que tem uma área de 371,22 km²  e 25 914 habitantes (2021), subdividido em 19 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vouzela e pela porção sul de Oliveira de Frades, a nordeste por Viseu, a sueste por Carregal do Sal, a sul por Santa Comba Dão, a sudoeste por Mortágua e a oeste por Águeda.

O natural ou habitante de Tondela denomina-se tondelense.

A cidade de Tondela é geminada com a cidade francesa de Lannemezan.

Tondela é banhada pelo rio Dinha que nasce no lugar de Covas, no concelho de Vouzela, em plena Serra do Caramulo. Tem 35 quilómetros de extensão até desaguar no rio Dão.
Longa Marcha 7
Long March 7 (chinês: 长征系列运载火箭 7), ou Chang Zheng 7 em pinyin, abreviado para LM-7 ou CZ-7 na China, é um foguete chinês de combustível líquido, desenvolvido pela Corporação de Ciência e Tecnologia Aeroespacial da China, lançado pela primeira vez em 25 de junho de 2016.

Como parte da família de foguetes da nova geração, assim como o Longa Marcha 5 e o 6, o Longa Marcha 7 é um veículo de lançamento meio-pesado e se encaixa na lacuna da família de foguetes Longa Marcha, entre o pesado Longa Marcha 5 e o pequeno-médio Longa Marcha 6.

A estrutura é baseada no foguete Longa Marcha 2F. A meta é construir uma família mais rentável e foguetes menos prejudiciais ao meio ambiente para substituir o atual Longa Marcha 2 e potencialmente o Longa Marcha 3, visando satisfazer tanto as necessidades nacionais quanto internacionais do mercado de lançamentos. O Longa Marcha 7 é capaz de colocar 13.500 kg de carga útil em órbita baixa e 5.500 kg em órbita sol-síncrona.

Corporação de Ciência e Tecnologia Aeroespacial da China
Corporação de Ciência e Tecnologia Aeroespacial da China (em mandarim: 中国 航天 科技 集团公司; em inglês: China Aerospace Science and Technology Corporation, abreviado para CASC)) é o principal prestador de serviços para o programa espacial chinês. Foi criada oficialmente, em julho de 1999, como parte de uma unidade de reforma efetuada pelo governo chinês para aprimorar o desenvolvimento do seu programa espacial, tendo anteriormente feito parte da antiga Corporação Aeroespacial da China. É formada por um aglomerado de empresas subordinadas a ela datadas a partir de 1956.
Maomé Xaibani de Bucara
Maomé Xaibani ou Muhammad Shaybani Khan (em usbeque: Muhammad Shayboniy), também conhecido ou grafado como Muhammad Shibani, Abul-Fath Shaybani Khan, Shayabak Khan, Shahi Beg Khan ou Shibägh (c. 1451 — Merve, 2 de dezembro de 1510) foi um líder usbeque que deu continuidade ao empreendimento do seu avô Abul Cair Cã (r. 1428–1468) de reunir várias tribos usbeques e lançou as fundações para a sua ascendência na Transoxiana e a criação do Canato de Bucara. Era um membro do clã mongol dos xaibânidas, descendente de Xaibane, filho de Jochi, o filho mais velho de Gêngis Cã. O seu pai era Xeique Haidar (ou Budaque Sultão), filho de Abu Cair Cã.

Usbeques
Os usbeques ou uzbeques (autodenominação: o'zbek - singular, o'zbeklar - plural) são um povo turco da Ásia Central. Eles compreendem a população majoritária do Usbequistão (ou Uzbequistão), e grandes populações também podem ser encontradas no Tajiquistão, Quirguistão, Turquemenistão, Cazaquistão, Afeganistão, na Rússia e na região autônoma uigur de Sinquião (na China). Pequenas populações emigrantes de usbeques da Ásia Central também podem ser encontradas no Irã, Turquia, Paquistão, América do Norte e Europa Ocidental.

A sua língua materna é o usbeque, que também é a língua oficial do Usbequistão.
Venus (canção de Lady Gaga)
"Venus" é uma canção da cantora norte-americana Lady Gaga, gravada para o seu terceiro álbum de estúdio Artpop. Foi composta e produzida pela própria, com auxílio de Paul Blair, Hugo Leclercq, Dino Zisis, Nick Monson e Herman Blount na escrita. Após a sua versão de estúdio ter sido divulgada através do serviço Vevo a 27 de Outubro de 2013, foi disponibilizada no dia seguinte como o primeiro single promocional do disco na iTunes Store e Amazon.

Vevo
Vevo LLC, ou apenas Vevo (anteriormente estilizada como VEVO), foi um serviço multinacional de hospedagem de vídeos. Hoje hospedam seu conteúdo somente no YouTube. Anteriormente era um site de vídeos musicais e entretenimento. É uma joint venture entre as empresas Universal Music Group, Sony Music Group, Warner Music Group e a Abu Dhabi Media. Também apresenta conteúdo de outras gravadoras como a EMI (subsidiária da Universal Music) e da Disney Music Group e também de redes de TV estadunidense como a CBS. Todo conteúdo da Vevo é hospedado no YouTube, que é licenciado.

Foi anunciado na página de notícias da Vevo que eles estariam descontinuando todas as plataformas operadas por eles, aplicativos e o próprio site de vídeos para focar somente em conteúdos originais para o YouTube.
Crónica de Érico
A Crónica de Erico - em sueco Erikskrönikan - é a mais antiga crónica medieval da Suécia, redigida em ”verso knittel”, provavelmente entre 1322 e 1332.  
A sua personagem central e inspiradora do título é o infortunado duque Erik Magnusson, pai do futuro rei Magnus Eriksson.

De autor desconhecido, está escrita em sueco antigo.

A obra narra a história política da Suécia num período de 90 anos, transcorrido entre 1229 e 1319, até à eleição de Magnus Eriksson como rei em 1319.

O texto é altamente tendencioso, havendo opiniões diferentes sobre os eventuais autores da obra, assim como sobre as suas eventuais fontes. É todavia considerada um excelente retrato da forma como a alta nobreza da primeira metade do séc. XIV vivia e se via a si própria, seguindo o modelo vigente na Europa Continental.

Magno II da Suécia
Magno II (n. 1130 - m. 1161) - conhecido como Magnus Henriksson foi o Rei da Suécia de 1160 até sua morte em 1161.                                                                        Era filho do nobre dinamarquês Henrique Skadelår, filho ilegítimo do rei Sueno II (Svend Estridsen), e de sua esposa Ingrid da Suécia, filha do rei Ingo II.                                                                                                                       Foi vencido e morto por Carlos VII da Suécia (Karl Sverkersson), filho de Suérquero, o Velho (Sverker, o Velho), numa peleja em 1161.

Pouco se sabe sobre Magno.                        
Ele ascendeu ao trono, tendo estado por trás do assassinato do rei Érico IX, e permanecendo no poder durante aproximadamente um ano até ser assassinado pelos apoiadores de Carlos Sverkerson.
Fairchild Semiconductor
A Fairchild Semiconductor é uma empresa estadunidense de tecnologia. Produziu o primeiro circuito integrado comercialmente disponível (lançado pouco antes do produto da Texas Instruments), e se tornaria uma das grandes responsáveis pela evolução do Vale do Silício na década de 1960. Correntemente, a empresa possui cerca de nove mil empregados ao redor do mundo, com instalações em San José (Califórnia), Salt Lake City (Utah), Mountaintop (Pensilvânia), Bucheon (Coreia do Sul), Penang (Malásia), Suzhou (China) e Cebu (Filipinas) entre outras. A sede corporativa da empresa está localizada em South Portland (Maine).

Sucheu
Sucheu ou Suzhou (苏州 em chinês, Sūzhōu (pinyin)) é uma cidade da província de Jiangsu, na China. Localiza-se no sudeste da província, nas margens do Grande Canal. Em 2004, a sua população foi estimada em 6.062.200 habitantes. Foi fundada no século V a.C., com o nome de Wuxian. Passou a ter a atual designação no século VI.

Suzhou é cidade-irmã da cidade de Porto Alegre, no estado brasileiro do Rio Grande do Sul. O protocolo de cooperação foi assinado em 22 de junho de 2004. Nesta cidade morreu em 11 de abril de 1607, o jesuíta e explorador terrestre português Bento de Góis.
Cachoeiras do Juba
As Cachoeiras do Juba ou Cachoeira do Juba é uma queda-d'água localizada a 70 km do centro da cidade de Tangará da Serra e a 78 km da cidade vizinha Barra do Bugres, no Mato Grosso. Fica próxima à Gleba Triângulo.

A cachoeira é formada pelo Rio Juba (um dos principais afluentes do Rio Sepotuba), tendo logo após a queda uma praia natural de água doce.

Rio Juba
O Juba ou Jubba (somali: Jubba; italiano: Giuba) é um rio do sul da Somália com 1.658 km de extensão.  Ele nasce em Dolow, Somália, na fronteira com a Etiópia onde o rio Dawa e o rio Gebele se encontram, corta Burdubo e Bardera na região de Gedo, Bu'aale, Jilib e Jamaame na região de Jubbada Dhexe e deságua no Oceano Índico em Goobweyn, onde pode ser verificado as águas vermelhas do rio se misturando com as águas azuis do oceano.
Graça Vilhena
Maria das Graças Pinheiro Gonçalves Vilhena (Teresina, 10 de fevereiro de 1949 – 5 de agosto de 2025) foi uma poetisa e contista brasileira, associada à Geração mimeógrafo ou Geração 70. Formada em Letras, pela Universidade Federal do Piauí e tem especialização em Língua Portuguesa, pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Ministrava aulas de Literatura e Redação, no Insituto Dom Barreto.

Universidade Federal do Piauí
A Universidade Federal do Piauí (UFPI) é uma instituição de ensino superior pública brasileira, sendo a maior universidade do estado do Piauí e uma das principais da Região Nordeste do Brasil.

Está sediada em Teresina, onde também fica a cidade universitária, no campus Ministro Petrônio Portela. Possui campus nas cidades de Picos, Bom Jesus e Floriano. É reconhecida pela qualidade no ensino superior, estando entre os principais centros brasileiros de excelência na docência, educação e pesquisa.

Segundo o Ranking Universitário Folha (RUF) 2025, que mede o desempenho de universidades brasileiras segundo os critérios ensino, pesquisa, mercado, inovação e internacionalização, a Universidade Federal do Piauí é a 45a melhor universidade do país.

A UFPI possui 102 cursos de graduação e 48 programas de pós-graduação, divididos em mestrado e doutorado, sendo ao todo 53 cursos. Atua ainda no ensino básico e é uma das principais promotoras de pesquisa no Piauí.
Tridimita
A tridimita (português brasileiro) ou tridimite (português europeu) (do grego Trydimos (tripleto) devido à ocorrência frequente de maclas com três cristais) é um mineral de silicato e um polimorfo de alta temperatura do quartzo. Sua fórmula química é SiO2. Ocorre em rochas vulcânicas ácidas de alta temperatura (riolitos, obsidianas, traquitos, andesitos e dacitos), também podendo ser encontrada em meteoritos. É difícil de identificar e raramente é visível em lâminas delgadas.

Descrita pela primeira vez em 1868, a ocorrência tipo é em Hidalgo, México.

Polimorfismo (química)
Polimorfismo, em química, é a propriedade de materiais sólidos poderem existir sob mais de uma forma cristalina. Pode ser encontrado em qualquer material cristalino incluindo polímeros e metais. O polimorfismo de substâncias químicas elementares é apelidado de alotropia. Opõe-se ao isomorfismo, que caracteriza materiais de constituição química diferente, mas com a mesma forma cristalina.
Templos afro-brasileiros
Templo afro-brasileiro, popularmente chamados de terreiros (do latim, terrarium), roças, casas de Candomblé, Batuque e tendas ou centros de umbanda, dentre outros nomes utilizados pela maioria das religiões afro-brasileiras. É o local onde se realizam os cultos cerimoniais e as oferendas aos orixás.

Desde 1975, o governo brasileiro protege os terreiros contra qualquer tipo de alteração de formação material ou imaterial. E em 2007, as pessoas do terreiro também foram reconhecidos oficialmente como um povo tradicional, enquadrando-se na política de desenvolvimento sustentável das comunidades tradicionais (PNPCT).

De acordo com Fabiano Santos, um dos presidente da agremiação carnavalesca e afoxé pernambucano Alafin Oyó: “os afoxés e os terreiros são vistos como instrumentos de formação política e educacional, uma espécie de quilombo contemporâneo onde além de aprenderem sobre musicalidade, os participantes são incentivados a crescerem profissionalmente".

Lauro de Freitas
Lauro de Freitas é um município brasileiro da Região Metropolitana de Salvador, no Litoral Norte do estado da Bahia. Segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, em 2024 sua população era estimada em 217 960 habitantes, espalhados em 57,94 quilômetros quadrados, resultando em uma densidade demográfica de 3 778 habitantes por quilômetro quadrado e uma média de 2,69 moradores por residência. O município é um dos que mais crescem no país e foi considerado o quarto município que mais gerou empregos no ano de 2009, fato que se repetiu ao longo dos anos.
Metapramina
A metapramina é um antidepressivo tricíclico (TCA) pertencente à classe dos inibidores seletivos de recaptação da noradrenalina desenvolvido por Rhone Poulenc que foi introduzido para o tratamento da depressão na França em 1984. Além de sua eficácia contra transtornos do humor, também possui propriedades analgésicas e, dessa maneira, pode ser útil no tratamento da dor.

A metapramina tem efeitos semelhantes aos da desipramina, atuando como um Inibidor da recaptação de noradrenalina |inibidor da recaptação de noradrenalina sem afetar, no entanto, a recaptação de serotonina ou dopamina. Estudos sugerem que a metapramina atua como um antagonista de baixa afinidade do receptor de NMDA. Os efeitos diretos da metapramina nos receptores de serotonina, histamina e acetilcolina muscarínica não foram analisados, mas exclusivamente entre a maioria dos TCAs, relatou-se a ausência de efeitos anticolinérgicos.

Inibidor seletivo de recaptação de serotonina
Os inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS ou SSRI) são uma classe de fármacos usados no tratamento de síndromes depressivas, transtornos de ansiedade e alguns tipos de transtorno de personalidade.

Os ISRSs aumentam a concentração extracelular do neurotransmissor serotonina no corpo e no cérebro, sendo o efeito mais importante no cérebro. O grau de selectividade para outros transportadores de monoaminas (como a dopamina ou noradrenalina) é variável, embora a afinidade seja de forma geral desprezível; portanto, os ISRS não aumentam a concentração de outros neurotransmissores, diretamente.

São a primeira classe de fármacos psicotrópicos a serem racionalmente desenhados, e são os antidepressivos mais amplamente prescritos em muitos países.
Pitogo (Zamboanga do Sul)
Pitogo é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Zamboanga do Sul, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 27 516 pessoas e 6 260 domicílios.

Zamboanga do Sul
Zamboanga do Sul (em cebuano:  Lalawigan sa Habagatang Zamboanga; Chavacano: Provincia del Zamboanga del Sur; em tagalo:  Timog Zamboanga; subanon padrão: S'helatan Sembwangan/Sembwangan dapit Shelatan), ou simplesmente ZaSur) é uma província das Filipinas, localizada na península de Zamboanga, na região de Mindanao. Tem uma área de 4499,5 km2. A capital é Pagadian . A província Zamboanga do Sul tem por vizinhas Zamboanga do Norte a norte, Zamboanga Sibugay a oeste, Misamis Occidental a nordeste e Lanao del Norte a leste. A sul fica o golfo de Moro.

Os idiomas locais são cebuano, chavacano, subanon, tausug, tagalo, e inglês.