hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
.450 Nitro Express
O .450 Nitro Express, também conhecido como .450 Nitro Express de 3¼ polegadas, é um cartucho de fogo central para rifle em forma de cone estreito, voltado para caça dos "Big Five", o primeiro da linha "Nitro Express", projetado por volta de 1898 por John Rigby.

O .450 Nitro Express é usado quase exclusivamente em rifles duplos para caça nos trópicos ou climas quentes em geral e está associado à Idade de Ouro dos safáris africanos e shikars indianos.

Cartucho de fogo central
Um cartucho de fogo central, é um modelo específico de cartucho metálico. É chamado de fogo central porque a espoleta está localizada no centro da base do estojo, geralmente inserida numa cavidade apropriada (estojo de percussão).

Existem duas tecnologias de espoleta que atendem os cartuchos de fogo central: a "Boxer" e a "Berdan", sendo a primeira a mais barata e a segunda a mais precisa e confiável.
Ecocitex
A Ecocitex é uma empresa chilena de reciclagem têxtil que vende roupas e acessórios de segunda mão criados a partir de roupas de segunda mão em mau estado e produz e vende fios reciclados de roupas de segunda mão em mau estado.

Bem usado
Bens usados ​​significa qualquer item de propriedade pessoal oferecido para venda não como novo, incluindo metais em qualquer forma, exceto moedas com curso legal, mas excluindo livros, revistas e selos postais.
Batalha do Cabo de Cherchell
A Batalha do Cabo de Cherchell foi uma batalha naval da Guerra Civil Espanhola, que opôs o cruzador pesado Baleares das forças Nacionalistas contra os cruzadores leves Libertad, Méndez Núñez e a sua escolta de Contratorpedeiros da Marinha Republicana Espanhola , na manhã de 7 de Setembro de 1937.

Cruzador pesado
O cruzador pesado era um tipo de cruzador; um navio de guerra naval. Os primeiros cruzadores pesados foram construídos em 1915, embora a definição oficial não esteve finalizada até que muito mais tarde (ver abaixo). O cruzador pesado e leve são descendentes dos cruzadores protegidos (mas não dos cruzadores blindados que evoluíram em couraçados) da parte mais adiante do século XX. O cruzador pesado era geralmente mais pesado e armado com canhões de grande calibre do que o cruzador leve.
Bor (fuzil)
O Bor é um fuzil de precisão polonês de ação por ferrolho, calibre 7,62×51mm NATO e .338 Lapua Magnum. A arma recebeu o codinome Alex durante o desenvolvimento, em homenagem ao projetista-chefe Aleksander Leżucha, criador do fuzil antimaterial Wilk 12,7×99mm NATO. Após a fase de desenvolvimento, o fuzil recebeu a designação militar "Bor".

Ação de ferrolho
Ação de ferrolho é um tipo de ação de arma de fogo, onde a manipulação de cartuchos para dentro e para fora da câmara da arma, é feita por uma operação manual sobre o ferrolho através de uma pequena alavanca, normalmente localizada do lado direito da arma.
João Crisóstomo de Abreu e Sousa
João Crisóstomo de Abreu e Sousa GCTE (Lisboa, 27 de Janeiro de 1811 – Lisboa, 7 de Janeiro de 1895), mais conhecido por João Crisóstomo, foi um militar e político que, entre outras funções, foi deputado, ministro e Presidente do Conselho de Ministros durante a fase final da monarquia constitucional portuguesa. Oficial de Engenharia Militar, atingiu o posto de General. Foi eleito pela primeira vez para a Câmara dos Deputados em 1861. Foi Ministro da Marinha e Ultramar, das Obras Públicas, Comércio e Indústria e da Guerra, tendo promovido importantes iniciativas legislativas, entre as quais a reforma do ensino industrial. Após o ultimato britânico de 1890, e a consequente demissão do governo de José Luciano de Castro, presidiu a um governo extrapartidário de unidade nacional que governou de 1890 a 1892.

Engenharia militar
Engenharia militar é o ramo da engenharia que dá apoio às atividades de combate dos exércitos dentro do sistema MCP (Mobilidade, Contramobilidade e Proteção) construindo pontes, campos minados, estradas, etc. se encarregando da destruição dessas mesmas facilidades do inimigo e aumentando o poder defensivo por meio de construção ou melhoramento de estruturas de defesa. Além de suas missões clássicas de apoio ao combate em situação de guerra, atua em época de paz como pioneira ou colaboradora na solução de problemas de infra-estrutura do desenvolvimento nacional.

Os engenheiros militares que têm por missão atuar em situações de combate são designados Sapadores ou Engenheiros de Combate.
Vibrio harveyi
Vibrio harveyi é uma bactéria marinha gram-negativa bioluminescente do gênero Vibrio. A V. harveyi tem forma de bastonete, é móvel (via flagelos polares), é facultativamente anaeróbica e halofílica. A V. harveyi pode ser encontrada nadando livremente em águas marinhas tropicais, como comensais na microbiota intestinal de animais marinhos, e como um patógeno primário e oportunista de animais marinhos, incluindo corais, ostras, camarões, lagostas, robalo e cavalos - marinhos. É responsável pela vibriose luminosa, uma doença que afeta os camarões penaeides de criação comercial. Além disso, com base em amostras colhidas por navios oceânicos, acredita-se que V. harveyi seja a causa do efeito de mares leitoso, no qual, durante a noite, um brilho azul uniforme é emitido da água do mar .

Bactéria gram-negativa
As bactérias Gram-negativa são bactérias que não retêm o corante violeta de genciana durante o recurso ao protocolo de coloração de Gram.

Durante o processo de coloração de Gram, um corante de contraste, normalmente a safranina, é adicionado após o violeta de genciana, provocando a coloração das bactérias Gram-negativas de rosa ou vermelho. O corante de contraste permite assim visualizar as bactérias Gram-negativas que, devido a possuírem uma camada mais fina de peptidoglicanos, não conseguem reter o corante violeta de genciana.

Sua principal característica é uma endotoxina denominada lipopolissacarídeo (LPS) que é causadora da patogenicidade e maior responsável por sua virulência.
Opus quadratum
Opus quadratum ("trabalho esquadrado") é uma antiga técnica de construção romana, na qual blocos quadrados de pedra da mesma altura eram colocados em cursos paralelos, na maioria das vezes sem o uso de argamassa. O autor latino Vitrúvio descreveu a técnica.

Argamassa
Argamassa é a mistura homogênea de agregados miúdos (geralmente, areia), aglomerantes inorgânicos e água, contendo ou não aditivos ou adições, com propriedades de aderência e endurecimento, podendo ser dosada em obra ou em instalação própria. É usada sobretudo no assentamento ou revestimento de alvenarias.

As argamassas são empregadas com as seguintes finalidades:

assentamento de tijolos e blocos, azulejos, ladrilhos, cerâmica e tacos de madeira;

impermeabilização de superfícies;

regularização de superfícies (preencher buracos, eliminar ondulações, nivelar e aprumar), tais como paredes, pisos e tetos;

dar acabamento (liso, áspero, rugoso, texturizado etc.) às superfícies.
Arizona (filme de 1940)
Arizona (no Brasil, A Amazona de Tucson; em Portugal, Arizona), é um filme estadunidense de 1940, do género western, realizado por Wesley Ruggles, e protagonizado por Jean Arthur, William Holden e Warren William para a Columbia Pictures.

Foi o primeiro western da carreira de William Holden.

Wesley Ruggles
Wesley Ruggles (Los Angeles, Califórnia, 11 de junho de 1889 - Santa Mónica, Califórnia, 8 de janeiro de 1972) foi um ator, produtor e, principalmente, cineasta dos Estados Unidos e irmão do também ator Charlie Ruggles.
Jaarbeurs
O Jaarbeurs (Feira Anual) é um centro de exposições e convenções em Utrecht, no Países Baixos . Eventos notáveis incluem o antigo Space '86, o Hobby Computer Club Days ( HCC Dagen ) e a Mega Record & CD Fair. O local também é uma base regular para festivais de música como o festival ASOT e o Thunderdome .

O Jaarbeurs se estende por uma área de 100.000 m² ao lado da estação de comboios Utrecht Centraal .

O primeiro Jaarbeurs foi realizado em 1917. Foi um grande sucesso desde o início, abrindo a cidade de Utrecht como um centro comercial e dando-lhe um impulso económico.

Utreque
Utreque (Utrecht em neerlandês) é a capital e a cidade mais populosa da província homónima, nos Países Baixos. Com mais de 335 000 habitantes é a quarta mais populosa cidade do país, atrás de Amesterdão, Haia e Roterdão. Situa-se no centro do país, próximo de um ramal do rio Reno. Por causa da sua locação central no país, a cidade é um nó importante de tráfego, tanto o rodoviário como o ferroviário.

Historicamente, Utreque foi uma das primeiras verdadeiras cidades dos Países Baixos. É conhecida internacionalmente pelos canais, com os seus cais característicos, e pela torre do Domo, com 112 metros de altura, a torre de igreja mais alta do país. Em 1808, a cidade serviu como a capital do Reino da Holanda.

Nesta cidade encontra-se a Universidade de Utreque, uma das mais prestigiadas da Holanda.
Toot & Puddle
Toot & Puddle é uma série de desenho animado estadunidense-canadense produzida da Mercury Filmworks e National Geographic Kids Entertainment que atualmente é exibida pelo Discovery Kids e estreou no dia 18 de abril na TV Cultura no bloco Quintal da Cultura. Em Portugal, foi exibido pela RTP2 no programa Zig Zag e mais tarde no Canal Panda.

Os desenhos se baseiam na série homônima de livros infantis da escritora Holly Hobbie, na qual são narradas as peripécias de dois amigos porcos em suas viagens ao redor do mundo. A proposta dos produtores seria a de despertar a curiosidade natural das crianças sobre o mundo à sua volta.

TV Cultura
TV Cultura é uma rede de televisão pública brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo, pertencente ao Governo de São Paulo. Foi inaugurada, originalmente, em 20 de setembro de 1960 pelos Diários Associados e relançada em 15 de junho de 1969 pela Fundação Padre Anchieta, gerando programas educativos que são transmitidos para todo o Brasil via satélite e através de suas afiliadas e retransmissoras em diversas regiões do Brasil. É mantida pela Fundação Padre Anchieta, uma fundação sem fins lucrativos que recebe recursos públicos, através do governo do estado de São Paulo, e privados, através de propagandas, apoios culturais e doações de grandes corporações.

No dia 30 de janeiro de 2015, o instituto de pesquisa britânico Populus divulgou que a TV Cultura é o segundo canal de maior qualidade do mundo, atrás apenas da BBC One.
Petr Mandl
Petr Mandl (Plzeň, 5 de novembro de 1933 – 24 de fevereiro de 2012) foi um matemático tcheco, que trabalhou com estocástica.

Mandl estudou na Universidade Carolina em Praga, obtendo o diploma em 1957. Trabalhou durante 20 anos na Academia de Ciências da Tchecoslováquia e lecionou na Universidade Carolina em especial ciências atuariais.

Foi fellow do Institute of Mathematical Statistics.

Plzeň
Plzeň (em alemão: Pilsen) é a quarta maior cidade da República Checa, com uma população de 187 928 habitantes, de acordo com o censo demográfico de janeiro de 2025. É a capital da região administrativa (kraj) de Plzeň.
Nogueira da Regedoura
Nogueira da Regedoura é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Nogueira da Regedoura do município de Santa Maria da Feira, freguesia com 4,87 km² de área e 5723 habitantes (censo de 2021), tendo, assim, uma densidade populacional de 1 175,2 hab./km².

A povoação de Nogueira da Regedoura foi elevada à categoria de vila em 1999.

A Freguesia de Nogueira da Regedoura faz fronteira com as freguesias de São Paio de Oleiros, Mozelos, Argoncilhe, do município de Santa Maria da Feira, com Esmojães e Guetim, do município de Espinho e com a União das Freguesias de Grijó e Sermonde, do município de Vila Nova de Gaia.

Guetim
Guetim é uma povoação portuguesa do Município de Espinho que é sede da Freguesia de Guetim, freguesia que tem 1,95 km² de área e 1 403 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 719,5 hab/km².

A Freguesia de Guetim foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Anta formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Anta e Guetim com a sede em Anta. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Guetim foi de novo reposta.
Doming Lam
Doming Lam (em chinês:  林樂培; Macau, 5 de agosto de 1926 – 11 de janeiro de 2023) foi um compositor, maestro e produtor musical macaense. Foi agraciado com o Título Honorífico de Prestígio pelo governo da Região Administrativa Especial de Macau em 2002. Em 2001 foi incluído no Grove Dictionary of Music and Musicians. Em 2007 foi nomeado membro honorário da Sociedade Internacional para a Música Contemporânea e é diretor musical da Orquestra Sinfónica da Juventude de Macau.

Grove Dictionary of Music and Musicians
The Grove Dictionary of Music and Musicians (em português Dicionário Grove de Música e Músicos) é um dicionário enciclopédico sobre música e músicos. Juntamente com a enciclopédia alemã "Musik in Geschichte und Gegenwart" - MGG (em português: Música no passado e presente), o Grove é uma das mais importantes obras de referência sobre a música ocidental. por Sir George Grove (1820-1900), inicialmente publicado em 1878 em Londres, sob o título A Dictionary of Music and Musicians, com um apêndice de John Alexander Fuller Maitland.
William Warde Fowler
William Warde Fowler (16 de maio de 1847 - 15 de junho de 1921) foi um historiador e ornitólogo inglês e tutor no Lincoln College, Oxford.  Ele era mais conhecido por seus trabalhos sobre a religião romana antiga.

Entre suas obras mais influentes está OThe Roman Festivals of the Period of the Republic (1899). H. H. Scullard, na introdução de seu livro de 1981 sobre um tópico semelhante, destacou o livro de Fowler como um recurso particularmente valioso, apesar de sua idade, escrevendo: "Não fui tão presunçoso a ponto de tentar fornecer uma alternativa".

Howard Hayes Scullard
Howard Hayes Scullard (1903 - 1983) foi um historiador britânico especializado em História Antiga, que notabilizou-se por sua contribuição para o Oxford Classical Dictionary e muitos outros livros famosos. Scullard foi educado no Highgate School em Haringey, e no St John's College em Cambridge. Foi Tutor em Hackney e New College, em Londres, entre 1926-1935, professor de História Antiga no King's College de Londres entre 1959-1970, governador de New College entre 1930-1980 e vice-presidente da Sociedade para Promoção dos Estudos Romanos. Também atuou como diretor do Instituto de Estudos Clássicos de Londres em 1964, membro da King's College em 1970 e professor emérito de História Antiga entre 1970-1983.
George Wootten
O major-general Sir George Frederick Wootten, KBE, CB, DSO e Bar, ED (Sydney, 1 de maio de 1893 - Concordia, 31 de março de 1970) foi um oficial do exército australiano, funcionário público, ativista político e advogado de direita. Alcançou o posto temporário de major general durante a Segunda Guerra Mundial. Wootten ganhou o respeito de seus soldados e superiores. O general Douglas MacArthur descreveu-o como "o melhor soldado do exército australiano que havia para alcançar a posição mais alta".

Major-general
Major-general é um posto de oficial general nos exércitos e forças aéreas de vários países do mundo. Nos exércitos da NATO, o major-general é, normalmente, um general de duas estrelas (OF-7), responsável pelo comando de unidades de escalão brigada ou divisão.

Nas marinhas, exércitos ou força aéreas de alguns países, a designação é utilizada como título da função de chefe ou subchefe de estado-maior.

Nos países onde não existe o posto de major-general, a patente correspondente é, normalmente, designada "general de divisão" ou "general de brigada".
Torneio de xadrez de Szirák de 1987
O Torneio de xadrez de Szirák de 1987 foi um dos três torneios interzonais realizados com o objetivo de selecionar dois jogadores para participar do Torneio de Candidatos de 1989, que foi o Torneio de Candidatos do ciclo 1987-1990 para escolha do desafiante ao título no Campeonato Mundial de Xadrez de 1990. A competição foi realizada na cidade de Szirák (atual Hungria)  de 17 de julho a 10 de agosto e teve como vencedor Valery Salov.

Torneio de Candidatos
O Torneio de Candidatos é uma competição de xadrez organizada pela federação internacional de xadrez FIDE desde 1950, como a etapa final para determinar o desafiante ao título do Campeonato Mundial de Xadrez. O vencedor do torneio ganha o direito de disputar um match pelo campeonato mundial contra o atual campeão mundial.

Inicialmente, era uma competição trianual, mas após a divisão do título no início da década de 1990, seguidas de mudanças no método de determinar o desafiante ao título, o torneio é realizado numa base variável de tempo.
Giuseppe Giacinto Moris
Giuseppe Giacinto Moris foi um médico, botânico, briólogo, algólogo italiano.

Obteve o seu diploma em medicina na Universidade de Turim, em 1815. Foi aluno de Giovanni Battista Balbis.

Em 1822 muda-se para Cagliari como Professor de Clínica Médica.

Em 1829 regressou a Turim como Professor de Medicina e em 1831 foi nomeado Director do Jardim Botânico de Turim, cargo que ocupou até 1869, ano da sua morte.

Ocupou inúmeras cargos em sociedades científicas como a "Academia de Ciências de Turim" e a "Academia de Agricultura", da qual foi vice-presidente de 1836 até 1838. Foi membro da Société Botanique de France, director da "Escola de Farmácia", presidente do" Conselho de Instrução Pública". Foi nomeado Senador do Reino, Grande Oficial da Ordem de São Maurício e Cavaleiro da Ordem de Mérito Civil de Sabóia.

Société Botanique de France
A Sociedade Botânica da França (SBF) é uma sociedade científica fundada em 24 de maio de 1854. Desde sua inauguração, tem como objetivo concorrer ao progresso da botânica e das ciências que a acompanham e facilitar, por todos os meios disponíveis, os estudos e os trabalhos de seus membros.
Johannes Zwijsen
Johannes Zwijsen (Zwysen) (28 de agosto de 1794 – 16 de outubro de 1877) foi um prelado católico holandês que serviu como o primeiro arcebispo de Utrecht após o restabelecimento da hierarquia episcopal nos Países Baixos em 1853.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
Santa Baby 2
Santa Baby 2 (Brasil: A Filha do Papai Noel ) é um filme para a televisão de Natal de 2009 e a sequência de Santa Baby. Ele estreou na ABC Family em 13 de dezembro de 2009, em seu bloco de programação 25 Days of Christmas. Jenny McCarthy, Lynne Griffin, Jessica Parker Kennedy, Richard Side, e Gabe Khouth reprisam seus papéis a partir do original.

2009 no cinema
O ano 2009 foi marcado pelas altas arrecadações de Avatar, cuja bilheteria ultrapassou todas as precedentes, e pelo uso em larga escala do 3D. Também em 2009, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas anunciou que, a partir daquele ano, sua categoria de Melhor Filme seria composta por dez indicados, em vez de cinco (a primeira vez desde a premiação de 1943).
Inibidor da renina
Os inibidores da renina ou inibidores diretos da renina, são fármacos que bloqueiam o sítio enzimático ativo da renina, modulando desta maneira a produção de angiotensina I a partir do angiotensinogênio.

Angiotensina I
Angiotensina I é um peptídeo que faz parte do sistema renina angiotensina aldosterona (SRAA). É formado a partir da ação da enzima renina sobre a angiotensinogênio. Sofre ação da enzima conversora da angiotensina, gerando a angiotensina II.
Live at Summer Breeze 2002
Live at Summer Breeze 2002 é um CD gravado ao vivo pela banda finlandesa de metal sinfônico Nightwish, que foi incluído no DVD End of Innocence, lançado em 23 de outubro de 2003 na Finlândia pela Spinefarm Records.

O material presente no CD foi gravado durante a apresentação da banda no festival Summer Breeze Open Air, em Dinkelsbühl, Alemanha em 23 de agosto de 2002. O CD ainda contém duas faixas bônus: "The Kinslayer" e "Come Cover Me", que não foram apresentadas no festival.

Metal sinfônico
Metal sinfônico (português brasileiro) ou metal sinfónico (português europeu) (em inglês:  symphonic metal) é um termo usado para descrever a música heavy metal que possui elementos sinfônicos, ou seja, elementos que são ou emprestados da música clássica ou, como aconteceu com o rock progressivo, criar um estilo que lembra ela, por exemplo, vocais femininos operásticos; instrumentação que inclui violões e diferentes tipos de teclados, em vez de depender exclusivamente de guitarras elétricas; ritmo poético assimétrico como 5/4 e 7/8, e material temático clássico, além de ter caracteristicamente riffs poderosos de heavy metal.

Se referindo a bandas de outros gêneros, ele se refere a bandas que usam menores temas clássicos e operásticos na sua música semelhante ao que se encontra no gênero metal sinfônico, para mostrar que eles são mais "sinfônicos" do que outras bandas dentro de seu gênero.
Electric Boogaloos
O Electric Boogaloos foi um grupo de dança de rua focado principalmente nos estilos popping, boogaloo, locking e roboting. Foi fundado em 1977 por Tick'n Will Green em Fresno (Califórnia) e o grupo é considerado como o fundador do popping e do boogaloo elétrico.

Boogaloo
"Boogaloo" foi a canção que representou a Suécia no Festival Eurovisão da Canção 1987, interpretada em sueco pela cantora pop Lotta Engberg , depois de ter vencido  Melodifestivalen em 1987. A canção tinha letra de Christer Lundh, música de Mikael Wendt  e foi orquestrada por Curt-Eric Holmquist.

O nome original da canção que venceu o Melodifestivalen 1987 era "Fyra bugg och en Coca Cola" ("Quatro pastilhas elásticas e uma Coca-Cola"), mas devido às regras internacionais de anúncios publicitárias teve de ser alterada para "Boogaloo" no Festival Eurovisão da Canção 1987
Élie Doté
Élie Doté (Bangui, 9 de julho de 1947) é político da centro-africana. Foi primeiro-ministro da República Centro-africana de junho de 2005 a janeiro de 2008, indicado pelo presidente François Bozizé.

É um expert em agro-economia e trabalhou no Banco Africano de Desenvolvimento antes de tornar-se primeiro-ministro. Seu sucessor no cargo de primeiro-ministro foi Faustin-Archange Touadéra.

Doté é casado e pai de seis filhos.

Portal de biografias

Portal da política

François Bozizé
François Bozizé Yangouvonda (Mouila, 14 de outubro de 1946) é um político e militar centro-africano, foi presidente da República Centro-Africana de 2003 até 2013.

Chegou ao poder em março de 2003 depois de ter chefiado um golpe de estado contra o presidente Ange-Félix Patassé. Depois da rebelião, Bozizé liderou o país até às eleições presidenciais em março de 2005, vencendo-as em segundo turno em maio do mesmo ano.