hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Globularia salicina
A Malfurada (Globularia salicina) é uma planta da família Plantaginaceae, espécie endémica da ilha da Madeira.

Apresenta-se como um arbusto perenifólio com até 1,5 metros de altura, bastante ramificado e dotado de folhas lanceoladas, inteiras, glabras, de 7 centímetros de comprimento.

Esta planta apresenta flores de corola azulada a esbranquiçada, dispostas em capítulos axilares, com cerca de 1 centímetro de diâmetro.

Trata-se de uma espécie endémica da ilha da Madeira e das Canárias, muito comum, e característica do zambujal e das comunidades substituintes da floresta da Laurissilva do barbusano.

Esta planta aparece também na ilha do Porto Santo e nas ilhas Desertas.

A floração da Malfurada Globularia salicina dá-se de Março a Novembro.

Porto Santo
O Município de Porto Santo é um município português que ocupa toda a ilha do Porto Santo e ilhéus adjacentes, na Região Autónoma da Madeira, com sede na cidade de Vila Baleira, povoação que não deu nome ao município. É popularmente apelidada como Ilha Dourada pelos madeirenses.

Com 42,48 km2 de área, é um dos seis municípios de Portugal que têm uma única freguesia, homónima ao nome da ilha. O município que lhe é mais próximo é o de Machico, na ilha da Madeira, situado a sudoeste.

Porto Santo foi elevado a reserva da biosfera da UNESCO em 28 de outubro de 2020.
Falagueira
Falagueira foi uma freguesia portuguesa do município da Amadora, com 1,48 km² de área e 14 531 habitantes (2011). Densidade: 9 818,2 hab/km².

Até 12 de julho de 1997, a freguesia era designada por Falagueira-Venda Nova; nessa altura, a Venda Nova tornou-se uma freguesia independente, tomando a Falagueira o seu actual nome.

Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Venda Nova, para recriar a freguesia denominada Falagueira-Venda Nova.

Tem por orago Nossa Senhora da Lapa.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
Saint-Benoît-la-Chipotte
Saint-Benoît-la-Chipotte é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 20,77 km². Em 2010 a comuna tinha 437 habitantes (densidade: 21 hab./km²).

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
Epirrhoe sandosaria
Epirrhoe sandosaria é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Gottlieb August Wilhelm Herrich-Schäffer, tendo sido descrita no ano de 1852.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Geometrídeos
Geometrídeos (Geometridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, conhecida popularmente pelo nome geómetra. Antes da metamorfose, a geómetra dá pelos nomes comuns de lagarta-mede-palmos, ou simplesmente mede-palmos, e medideira. As lagartas caracterizam-se por serem geomensoras, isto é, por se locomoverem de um modo que alude à forma como se mede alguma coisa aos palmos, primeiro com a palma da mão aberta, para logo de seguida juntar o mindinho ao polegar.

Podem ser de dimensões médias ou pequenas, as asas geralmente são triangulares; as larvas encontram-se associadas ao tipo de vegetação da qual se alimentem.
Need for Speed: Porsche Unleashed
Need for Speed: Porsche Unleashed (também comercializado como Need for Speed: Porsche 2000 na Europa e no Brasil, e Need for Speed: Porsche na Alemanha e no restante da América do Sul) é um jogo eletrônico de corrida de 2000 desenvolvido pela EA Canada para PC e pela Eden Studios para PlayStation e publicado pela Electronic Arts. É parte da série Need for Speed. É o único jogo da série, até a data atual, a se centrar em uma única montadora.

Jogo eletrônico de corrida
Jogo eletrônico de corrida é um gênero de jogos eletrônicos em que o jogador participa de competições de corrida com qualquer tipo de veículo terrestre, inclusive motocicletas e quadriciclos. Existem alternativas de jogos com veículos aquáticos, aéreos e até espaciais. Jogos de corrida utilizam a perspectiva de jogo em primeira ou terceira pessoa. Podem ser baseados tanto em competições ou lugares reais quanto em ambientes fictícios, variando entre jogabilidade de simuladores, ou jogos mais arcades.
Campbell (cratera)
Campbell é uma cratera marciana. Tem como característica 129 quilômetros de diâmetro. O seu nome é em homenagem a John W. Campbell, um escritor de ficção científica e William Wallace Campbell, um astrónomo estadunidense.

William Wallace Campbell
William Wallace Campbell (Condado de Hancock, Ohio, 11 de abril de 1862 — São Francisco, Califórnia, 14 de junho de 1938) foi um astrônomo amador estadunidense.

Foi diretor do Observatório Lick de 1900 a 1930. Especializou-se em espectroscopia.

Campbell foi um pioneiro da espectroscopia astronômica, catalogando as velocidades radiais das estrelas. Serviu como 10º Presidente da Universidade da Califórnia de 1923 a 1930. Cometeu suicídio em 14 de junho de 1938, com 76 anos de idade.
Desafio Brasil-Estados Unidos de Curling de 2009
O primeiro Desafio Brasil-Estados Unidos de Curling ocorreu entre 30 de janeiro e 1 de fevereiro de 2009 na cidade de Bismarck, Dakota do Norte. O vencedor da melhor-de-cinco jogos asseguraria vaga no Campeonato Mundial Masculino de Curling de 2009. Os Estados Unidos foram representados pela equipe capitaneada por Todd Birr, enquanto o Brasil competiu com atletas do Comitê Olímpico Brasileiro, estudantes da Universidade de Sherbrooke, no Canadá.

Comitê Olímpico do Brasil
Comitê Olímpico do Brasil (COB) é a entidade máxima do esporte no Brasil e órgão regulador do esporte olímpico brasileiro. Foi oficialmente fundado em 8 de junho de 1914, na sede da Federação Brasileira das Sociedades de Remo, por iniciativa da Liga Metropolitana de Esportes Atléticos, porém a I Guerra Mundial fez com que suas atividades oficiais começassem apenas em 1935.

O COB tem múltiplas fontes de receita, mas seu principal meio de financiamento é sua participação de 2% em todos os lucros da Loteria Federal e outros jogos de azar. O COB é presidido por Marco Antônio La Porta. Anualmente, desde 1999, o COB organiza o Prêmio Brasil Olímpico, que premia os melhores atletas do Brasil.
Paillet
Paillet é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 2,48 km². Em 2010 a comuna tinha 1 233 habitantes (densidade: 497,2 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Campeonato da NACAC de Corta-Mato de 2008
O Campeonato da NACAC de Corta-Mato de 2008 foi a 4ª edição da competição organizada pela NACAC no dia 1 de março de 2008. Teve como sede a cidade de Orlando, na Flórida, Estados Unidos, sendo disputadas 4 categorias entre sênior e júnior. Contou com a presença de 64 atletas de 6 nacionalidades, com destaque para o Canadá com 9 medalhas no total, sendo 6 de ouro.

Campeonato da NACAC de Corta-Mato
O Campeonato da NACAC de Corta-Mato (em inglês: NACAC Cross Country Championships) é uma competição regional anual de cross country para atletas representando nações membros da Associação de Atletismo da América do Norte, Central e Caribe (NACAC). O evento foi inaugurado em 2005 sendo realizado na Flórida, Estados Unidos até 2009. As três edições seguintes foram realizadas em Trinidad e Tobago.

O evento compreende quatro corridas separadas: uma corrida masculina sênior de 8 km, uma corrida feminina sênior de 6 km, uma corrida masculina júnior de 6 km e, finalmente, uma corrida feminina júnior de 4 km.

Entre 1983 e 2003, o evento foi precedido pelo Campeonato da CACAC de Corta-Mato, organizado pela Confederação de Atletismo da América Central e do Caribe (CACAC).
Transportador de serotonina
O transportador de serotonina (SERT ou 5-HTT), também conhecido como transportador de serotonina dependente de sódio e transportador de soluto família 6 membro 4, é uma  proteína que em humanos é codificada pelo gene SLC6A4. SERT é um tipo de transportador de proteína monoamina que transporta serotonina da fenda sináptica para o neurônio pré-sináptico.

Este transporte de serotonina pela proteína SERT termina a ação da serotonina e a recicla em um maneira dependente de sódio. Esta proteína é o alvo de muitos medicamentos antidepressivos do SSRI e da classe dos antidepressivos tricíclicos. É um membro da família sodium: neurotransmitter symporter. Um polimorfismo de repetição no promotor deste gene mostrou que afeta a taxa de absorção de serotonina e pode desempenhar um papel na síndrome da morte súbita infantil, no comportamento agressivo em pacientes com a doença de Alzheimer, estresse pós-traumático e susceptibilidade a depressão em pessoas com trauma emocional.

Substância cinzenta
Substância cinzenta, matéria cinzenta ou massa cinzenta é um importante componente do sistema nervoso central, consistindo de corpos de células nervosas, células da glia (astroglia e oligodendrócitos), capilares, axônios e dendritos. A substância cinzenta contém o corpo celular do neurônio, em contraste com a substância branca, a qual não contém e, em sua maioria, contém tratos de axônios mielíticos. A diferença de cores provém principalmente da brancura da mielina. Em tecidos vivos, na prática, a substância cinzenta tem uma cor mais cinza-amarronzada, a qual vem dos vasos sanguíneos capilares e dos corpos celulares dos neurônios.
Pedro Homem da Costa Noronha
Pedro Homem da Costa Noronha foi um oficial do Exército Português, onde atingiu o posto de tenente-coronel do 1.º do Batalhão de Artilharia e do Batalhão de Caçadores n.º 5, aquartelados na Fortaleza de São João Baptista de Angra do Heroísmo, foi fidalgo e cavaleiro da Casa Real, herdeiro da casa e morgados dos seus antepassados.

Morgado
O morgado ou morgadio é uma forma de organização familiar que cria uma linhagem, bem como um código para designar os seus sucessores, estatutos e comportamentos.

No regime de morgadio os domínios senhoriais eram inalienáveis, indivisíveis e insusceptíveis de partilha de herança, por morte do seu titular, transmitindo-se nas mesmas condições ao descendente varão. Em geral, sucedia o filho primogénito e, à falta de filhos e filhas, o parente mais próximo. Assim, o conjunto dos bens dum morgado constituía um vínculo, que não podia ser objecto de partilhas. Uma vez que esses bens estavam vinculados garantiam a perpetuação do poder económico da família de que faziam parte, ao longo de sucessivas gerações.

Esta instituição vincular tem origem na legislação castelhana e, embora seja adoptada pelo Reino de Portugal antes, só entra na legislação portuguesa com as Ordenações Filipinas de 1603.

Por extensão, o termo morgado é também utilizado para designar o possuidor do morgadio em questão.
Universidade Stanford
A Universidade Stanford (em inglês:  Stanford University, abreviação de Leland Stanford Junior University) é uma universidade de pesquisa privada situada em Palo Alto, Califórnia, Estados Unidos, e uma das instituições mais prestigiadas do mundo, com a maior seletividade de graduação e a posição de primeira colocada em várias pesquisas e medições no país.

Universidade privada
Universidade privada ou particular é uma instituição de ensino superior com a natureza de universidade, criada por um ente privado como uma empresa, uma cooperativa, uma fundação privada, ou uma associação.
Lactarius salmoneus
Lactarius salmoneus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente pelo micologista norte-americano Charles Horton Peck em 1898.

Micologia
Micologia ou micetologia é a especialidade da biologia que estuda os fungos. Os micólogos (micologistas ou micetologistas) pesquisam taxonomia, sistemática, morfologia, fisiologia, bioquímica, utilidades, e os efeitos benéficos e maléficos das espécies de fungos, que podem ser parasitas, saprófitos ou decompositores. A palavra "Micologia" vem do grego mykes, que quer dizer "cogumelo", e logos, estudo.

Campos reunidos para encontrar espécies interessantes de fungos são conhecidas como 'incursões', após a primeira reunião organizada pelos Woolhope Naturalists' Field Club em 1868 e assim intitulada "Uma incursão entre os fungos".

O Padre austríaco Johannes Rick realizou pesquisas sobre fungos em regiões do Brasil e no Rio Grande do Sul, onde morou entre 1903 e 1946. Por sua publicação da sistemática das espécies em português, pode ser considerado o pai da micologia no Brasil.
Thomas Schönlebe
Thomas Schönlebe (Frauenstein, 6 de agosto de 1965) é um antigo atleta da Alemanha Oriental, especialista em 400 metros, que ganhou a medalha de ouro nos Campeonatos Mundiais de 1987, disputados em Roma. Nessa prova, Schönlebe estabeleceu um novo recorde europeu com 44,33s que ainda permanece como tal.

400 metros rasos
400 metros rasos é uma modalidade olímpica de atletismo onde os atletas correm uma volta inteira em volta da pista circular padrão do estádio. É a mais longa das provas de velocidade pura.

Os corredores partem de blocos colocados no chão da pista, em uma linha de partida escalonada, de dentro para fora da pista, que compensa o efeito que a curva provoca e garante a mesma distância para todos. Um tempo de reação ao sinal de largada de menos de 0.1s é considerado como largada falsa e o corredor é desclassificado, um competidor também pode ser desclassificado caso pise fora de sua raia. A chegada é feita na meta oficial de acordo com as medições do atletismo.
Luís Afonso, Duque de Anjou
Luís Afonso, Duque de Anjou (Madrid, 25 de abril de 1974) é membro da Casa de Bourbon e um dos pretendentes ao extinto trono francês como Luís XX da França. Chamam-lhe Príncipe Luís de Bourbon, e concederam-lhe o título duc d'Anjou (duque de Anjou). Seu nome de batismo é Luis Alfonso Gonzalo Víctor Manuel Marco de Borbón y Martínez-Bordiú.

Ele é bisneto do rei Afonso XIII de Espanha e primo do rei João Carlos I de Espanha. Ele também é bisneto de Francisco Franco e sobrinho da Duquesa de Anjou, mãe de Stéphane de Rochechouart-Bolloré, um dos herdeiros pretendentes do trono.

Conde de Paris
Conde de Paris era, inicialmente, o título nobiliárquico do aristocrata que detinha poderes, no sistema feudal, sobre o distrito no entorno de Paris, França, durante o período carolíngio. Mais tarde, o título veio a se associar ao trono francês. Extinto quando Paris se tornou a real cidade, em decorrência da transferência do Rei de França e, pois, da corte francesa, de Fontainebleau para Paris. Tendo sido recriado pelos orleanistas, numa forma de demonstrar sua conexão com os ancestrais capetos.
Ribeiro Junqueira
Ribeiro Junqueira é um distrito do município brasileiro de Leopoldina, estado de Minas Gerais.

O distrito dista cerca de 16 quilômetros da sede municipal de Leopoldina e a ele tem acesso pela rodovia BR-116  e pela Linha do Centro da antiga Estrada de Ferro Leopoldina.  Foi criado com o nome de Campo Limpo em 12 de novembro de 1878, pela lei n° 2.500.  Teve seu nome alterado para Ribeiro Junqueira em 27 de dezembro de 1948 pela lei n° 336, em homenagem ao senador José Monteiro Ribeiro Junqueira.

Estrada de Ferro Leopoldina
A Estrada de Ferro Leopoldina foi a primeira ferrovia implantada no atual estado de Minas Gerais, na região Sudeste do Brasil, sendo uma das principais ferrovias da região. Foi inaugurada em 1874 alcançando rápida expansão. Em seu auge, possuía mais de 3 200 quilômetros de trilhos, incluindo cremalheiras nos trechos mais acentuados da Serra do Mar.

A ferrovia passou por graves crises durante a sua história, passando pelo controle de fazendeiros e comerciantes para as mãos dos credores britânicos, chegando, em 1950, ao controle da União e, em 1957, da RFFSA a fim de corrigir isso. Entretanto, as medidas se tornaram ineficazes, com a ferrovia perdendo gradualmente seus ramais, sendo finalmente dissolvida em 1975. Parte da ferrovia passou para o controle da Ferrovia Centro-Atlântica, com grande parte de sua malha suprimida e o restante operando transporte de cargas.
Zapping
Zapping é um programa com notícias sobre celebridades, transmitido no Brasil pela Record News. Apresentado interinamente por Kelly Godoy com a saída de Mariana Bispo, é um programa de entretenimento que traz tudo sobre os bastidores da televisão e noticias das celebridades. É exibido de segunda à sexta.

Amanda Françozo
Amanda Regina Françozo (Ibaté, 7 de julho de 1979) é uma apresentadora brasileira. Formada em jornalismo, recentemente tem se destacado também como escritora. Atualmente é apresentadora de programa semanal na TV Aparecida e realiza palestras pelo Brasil.
Harz (distrito)
Harz é um distrito (Landkreis) e uma cordilheira da Alemanha localizado no estado da Saxônia-Anhalt.

Depois de uma reforma dos distritos em Saxônia-Anhalt (em alemão: Kreisreform Sachsen-Anhalt 2007) que entrou em vigor em 1 de julho de 2007, os distritos de Halberstadt, Wernigerode e Quedlimburgo foram dissolvidos e juntados ao novo distrito Harz que recebeu ainda a cidade Falkenstein do antigo distrito de Aschersleben-Staßfurt.

Saxônia-Anhalt
Saxônia-Anhalt (português brasileiro) ou Saxónia-Anhalt (português europeu) (em alemão:  Sachsen-Anhalt; por vezes também Alta SaxôniaPB ou Alta SaxóniaPE) é um dos 16 estados federais (Länder) alemães. Localiza-se no centro-leste do país e sua capital é Magdeburgo.

Seus estados limítrofes são a Baixa Saxônia a oeste e a norte, Brandemburgo a nordeste e a leste, a Saxônia a sudeste e a Turíngia a sudoeste.

Uma outra cidade relevante no seu território é Vitemberga.
Premium Rush
Premium Rush (bra: Perigo por Encomenda; prt: Encomenda Armadilhada) é um filme estadunidense de 2012, do gênero ação, dirigido por David Koepp, que também escreveu o roteiro com John Kamps. O filme conta com o elenco de Joseph Gordon-Levitt, Michael Shannon, Dania Ramirez e Jamie Chung. Premium Rush gira em torno de um ciclista mensageiro que é perseguido em Nova Iorque por um policial corrupto que deseja roubar um envelope secreto deste. O lançamento do filme ocorreu em 22 de agosto de 2012 nos Estados Unidos, sendo distribuído pela Sony Pictures.

Ciclista mensageiro
Ciclista mensageiro (do inglês: bicycle messenger, também: bikeboy) é uma pessoa que utiliza a bicicleta para fazer o serviço de transporte e entrega de itens. Os mensageiros são freqüentemente encontrados nos setores financeiros de metrópoles.
Pedro Moutinho (futebolista)
Pedro da Silva Moutinho (Santo Tirso, 9 de Setembro de 1979) é um futebolista português que joga habitualmente como avançado.

No início da época 2008/2009 foi contratado pelo Marítimo ao Falkirk Football Club da Scottish Premier League. Mas logo no "mercado de Inverno" foi cedido, a título de empréstimo, ao Rio Ave Futebol Clube.

No início da época 2009/2010 rescindiu o contrato que o ligava ao  Marítimo.

Scottish Premiership
A Scottish Premiership, conhecida como William Hill Premiership devido a razões de patrocínio, é a principal competição de futebol masculino no sistema de ligas da Escócia, organizada pela Scottish Professional Football League (SPFL) desde 2013.

A Scottish Premiership foi criada em julho de 2013, depois que a SPFL foi formada pela fusão da Scottish Premier League (SPL) e da Scottish Football League (SFL). A divisão é composta por doze clubes, e cada um deles faz 38 jogos por temporada da liga. Dezesseis clubes jogaram na competição desde a sua criação na temporada de 2013–14. O Celtic é o atual campeão da liga, tendo vencido a edição de 2024–25.

Per capita, mais pessoas na Escócia assistem os jogos do seu campeonato nacional do que qualquer outra nação na Europa. A Scottish Premier League é atualmente a 10º no ranking de ligas europeias da UEFA, que é baseado na performance dos clubes membros em competições europeias.
Abarca
Abarca é um apelido de família nobre portuguesa, descendente de D. Pedro Guevarra, aio de D. Sancho de Navarra, e que passou a Portugal na pessoa de D. Francisca Abarca, mulher de António Lopes Galhardo, que serviu Portugal no tempo de D. João IV, na guerra da Restauração, e foi general da cavalaria na província da Beira.

Esta família entroncou-se com os descendentes do infante D. Dinis, filho de D. Pedro I e de D. Inês de Castro, pelo casamento de D. Maria Francisca Abarca de Boléa Urrés Peres de Mendonça, com o marquês de Valencina, descendente directo do infante.

As armas desta casa são: «em campo de ouro, uma cadeia, de azul, dobrada em banda, acompanhada de duas abarcas ('alpercatas') xadrezadas ('escaqueadas') de negro e ouro e forradas de vermelho, postas uma à sinistra do chefe e outra à dextra da ponta».

Abarca

Abarca de Portugal

Abarca de Jaca

Abarca de Navarra

Abarca de Bolea

Sancho I de Aragão
Sancho I de Aragão também chamado Sancho Ramires (c. 1043 — 4 de Junho de 1094) foi rei de Aragão entre 1063 e 1094 e de Pamplona entre 1076 e 1094. Conhecido como Sancho I de Aragão e como V de Pamplona. Filho de Ramiro I de Aragão e Ermesinda de Foix, casou-se em primeiras núpcias, possivelmente em 1065, com Isabel de Urgel de onde nasceria o futuro rei Pedro I.
Abelha-carniceira
A abelha abutre, também conhecidas como abelha carniceira, são um pequeno grupo de três espécies de abelhas sem ferrão sul-americanas do gênero Trigona, que se alimentam de carne podre. As abelhas abutres produzem uma substância semelhante ao mel que não é derivada do néctar, mas sim de secreções ricas em proteínas das glândulas hipofaríngeas das abelhas. Essas secreções são provavelmente derivadas da dieta das abelhas, que consiste em carniça comida fora do ninho. Esse comportamento incomum só foi descoberto em 1982, quase dois séculos depois que as abelhas foram classificadas pela primeira vez.

Secreção
Em fisiologia, a secreção é o meio através do qual as células descarregam substâncias que produziram internamente para o meio externo. O mecanismo de secreção nas células é realizado através dos porosomas. Nos seres humanos e animais, a secreção serve como o meio que o corpo possui para lançar produtos celulares com importância funcional para fora das células secretoras. Pode ser tipificada em pus, secreção nasal e suor.