hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sérvio de Voleibol Masculino
O Campeonato Sérvio de Voleibol Masculino, também conhecido como Superliga Banka Poštanska Štedionica por questão de patrocínio, é a principal competição de voleibol masculino da Sérvia. O torneio – criado em 2006 logo após a queda do Estado da Sérvia e Montenegro – é administrado pela Associação de Voleibol da Sérvia (em sérvio:  Odbojkaški Savez Srbije, OSS) e concede ao seu campeão vaga direta à Liga dos Campeões da Europa.

Liga dos Campeões da Europa de Voleibol Masculino
A Liga dos Campeões da Europa de Voleibol Masculino, também conhecida como Liga dos Campeões da CEV, (em inglês:  CEV Champions League), é um torneio continental de clubes de voleibol masculino organizado pela Confederação Europeia de Voleibol (CEV). É a competição mais importante em nível de clubes da Europa. O campeão deste torneio se classifica automaticamente para o Campeonato Mundial de Clubes.

A competição é realizada continuamente desde 1959, e as nações com mais troféus são a Itália e a União Soviética.
OMSI 2 - Der Omnibussimulator
O OMSI 2 - Der Omnibussimulator, ou simplesmente OMSI 2, é um simulador de ônibus para computador lançado em 12 de dezembro de 2013. Foi desenvolvido por Marcel Kuhnt e Rüdiger Hülsmann da MR-Software e é distribuído pela Aerosoft.

Simulador
Um simulador é um aparelho/software capaz de reproduzir e simular o comportamento de algum  sistema. Os simuladores reproduzem fenómenos e sensações que na realidade não estão ocorrendo.

Um simulador pretende reproduzir tanto as sensações físicas (velocidade, aceleração, percepção de paisagens) como o comportamento dos equipamentos da máquina que se pretende simular, ou ainda de um qualquer produto final sem haver a necessidade de se gastar matéria prima, utilizar máquinas e mão-de-obra e gastar tempo. Para simular as sensações físicas pode-se recorrer a complexos mecanismos hidráulicos comandados por potentes computadores que mediante modelos matemáticos conseguem reproduzir sensações de velocidade e aceleração. Para reproduzir a paisagem exterior são empregados projeções de bases de dados de terreno (paisagem sintética).
Pico das Rocas
O Pico das Rocas é uma elevação portuguesa localizada na freguesia açoriana do Vila do Topo, concelho da Calheta, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico encontra-se geograficamente localizado próximo da Ponta do Topo e encontra-se intimamente relacionado com maciço montanhoso central da ilha de são Jorge do qual faz parte.

Junto a esta formação geológica passa a ribeira denominada Pernada da Ribeira de São Tomé. Na vertente Norte deste pico fica a Fajã do Norte Estreito e a Fajã do Nortezinho. Voltado a costa Sul existe o Maciço Central da Serra do Topo e a Ribeira de São Tomé.

Esta formação geológica localizada a 368 metros de altitude acima do nível do mar apresenta escorrimento pluvial para a costa marítima e deve na sua formação geológica a um escorrimento lavico e piroclástico muito antigo.

Piroclasto
Piroclasto (do grego πυρóκλαστος, isto é pyro — fogo, e klastos — fragmento), ou rochas piroclásticas é a designação dada em geologia aos fragmentos de rocha sólida que são expelidos para o ar pela erupção de um vulcão. Petrologicamente os piroclastos são fragmentos de rocha ígnea, solidificados em algum momento da erupção, ou mais frequentemente durante o seu percurso aéreo, ou arrancados no estado sólido por abrasão do material geológico existente ao longo das condutas eruptivas. O termo tefra (do grego τέφρα — cinzas) é utilizado como sinónimo, embora em geral seja apenas aplicado às cinzas vulcânicas.
Rebelião na Galileia
A Rebelião na Galileia foi uma revolta judaica contra o Império Romano que teve lugar na Galileia pouco depois da morte do rei Herodes, o Grande em 4 a.C..
Foi esmagada por Públio Quintílio Varo, que mobilizou 3 legiões, reunindo um total de mais de 20000 soldados romanos. Os revoltosos foram mortos nos combates, terminados os quais alguns feitos escravos, 2000 foram crucificados. A cidade de Séforis (Nazaré fica nos seus arredores), um centro da revolta, foi destruída.

Após o esmagamento desta revolta, os Romanos decidiram dividir a Palestina em 3 reinados, cada um deles regido por um dos 3 filhos de Herodes: Archelaos ficou com a Judeia, Philippos com a região a leste do rio Jordão e do mar da Galileia, Herodes Antipas recebeu a Galileia e Pereia.

Mar da Galileia
O mar da Galileia, também conhecido como mar de Tiberíades ou lago de Genesaré (em hebraico:  יָם כִּנֶּרֶת, Yam Kinneretⓘ; em árabe: بحيرة طبريا), é um extenso lago de água doce localizado no Distrito Norte de Israel. É o maior lago do país e tem comprimento máximo de cerca de 19 quilômetros e largura máxima de cerca de 13 km, sendo que sua área total abrange 166,7 km².  O seu afluente principal é o rio Jordão, que vem do monte Hérmon e de Cesareia de Filipe, e que é também o seu efluente, seguindo depois para o mar Morto.

O mar da Galileia fica a 213 metros abaixo do nível do mar Mediterrâneo e é considerado um mar isolado por não ter nenhuma ligação com outros mares ou oceanos. Nos tempos do Novo Testamento, ficavam nas suas costas a cidade de Tiberíades — fundada por Herodes Antipas ao tempo da infância de Jesus —, Cafarnaum, Betsaida, Genesaré e Magdala, entre outras. Hoje Tiberíades é a localidade principal nas margens do lago. A nordeste deste lago ficam os colinas de Golã.
Regina Helena Costa
Regina Helena Costa (São Paulo, 25 de julho de 1961) é uma jurista e magistrada brasileira. Desde 28 de agosto de 2013 é ministra do Superior Tribunal de Justiça (STJ).

É professora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e autora de livros sobre direito tributário. Recebeu o Prêmio Jabuti, ficando em terceiro lugar na categoria Direito em 2010.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
ELODIE
O ELODIE foi um espectrógrafo échelle instalado no telescópio refletor de 1,93 metros mo Observatório de Haute-Provence localizado no sudeste da França para uso do Northern Extrasolar Planet Search. Sua instrumentação óptica foi desenvolvida por André Baranne do Observatório de Marselha. O objetivo deste instrumento era a detecção de planeta extrassolar pelo método de velocidade radial.

Observatório de Haute-Provence
O Observatório de Haute-Provence (OHP, em francês Observatoire de Haute-Provence) é um observatório astronômico que está localizado no sudeste da França, a cerca de 90 km a leste da cidade de Avinhão e a 100 km ao norte de Marselha. Seu código de observatório é 5111.
Rio Solnan
O rio Solnan é um rio das regiões de Rhône-Alpes e Borgonha, na França. Percorre os departamentos de Ain e Saône-et-Loire e é afluente do rio Seille.

Ao longo do seu percurso atravessa as comunas de Verjon (nascente), Villemotier, Bény, Salavre, Coligny, Pirajoux, Domsure, Beaupont, Condal, Dommartin-lès-Cuiseaux, Varennes-Saint-Sauveur, Frontenaud, Sainte-Croix, Bruailles, La Chapelle-Naude e Louhans (onde conflui com o rio Seille).

La Chapelle-Naude
La Chapelle-Naude é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento Saône-et-Loire. Estende-se por uma área de 19 km². Em 2010 a comuna tinha 525 habitantes (densidade: 27,6 hab./km²).
Jason Giambi
Jason Gilbert Giambi (/dʒiˈɑːmbi/; nascido em 8 de janeiro de 1971) é um ex-jogador profissional de beisebol que atuou como primeira base e rebatedor designado. Em sua carreira na Major League Baseball (MLB), que começou em 1995, Giambi jogou pelo Oakland Athletics, New York Yankees, Colorado Rockies e Cleveland Indians.

Giambi foi MVP da American League em 2000 enquanto jogava pelo Athletics. Foi selecionado cinco vezes para o All-Star Game, liderou a Liga Americana em  walks por quatro vezes, porcentagem em bases por três vezes, em  duplas e slugging percentage uma vez cada. Venceu o prêmio Silver Slugger Award duas vezes. Fez uso de substâncias ilícitas para aumento de performance durante sua carreira, pelo qual se desculpou publicamente. Giambi foi nomeado como um dos 10 jogadores mais supersticiosos pela revista Men's Fitness.

Athletics
Os Athletics ou A's são uma equipe da Major League Baseball sediada em Oakland, Califórnia, Estados Unidos. Competem na Major League Baseball (MLB) como membro da American League (AL) na Divisão Oeste. O clube manda seus jogos no Oakland Alameda Coliseum. Até hoje, o clube venceu nove World Series, o terceiro maior vencedor de toda MLB.

O clube foi fundado na Filadélfia em 1901, como Philadelphia Athletics. O clube deixou a Filadélfia rumo a Kansas City em 1955 e se tornou Kansas City Athletics, antes de se mudar para Oakland em 1968.

O filme Moneyball, e o livro no qual é baseado, mostram como os A's foram capazes de competir apesar de seus problemas financeiros.
ATP sintase
ATP sintase é o nome genérico dado a enzimas que fornecem energia para o funcionamento das células através da síntese de ATP (trifosfato de adenosina) a partir de ADP (adenosina bifostato) e de fosfato inorgânico, utilizando para isso alguma forma de energia. A sequência da reacção, provocada por esta enzima na presença do ião magnésio, é a seguinte:

ADP + Pi → ATP

O ATP é a forma mais comum de transferência de energia nas células da maior parte dos organismos.

A energia é frequentemente libertada na forma de prótio ou H+, gerando um gradiente eletroquímico, como acontece, a partir do lúmen do tilacoide no estroma dos cloroplastos ou a partir do espaço intermembranoso na matriz das mitocôndrias.

Energia
Em ciência, energia (do grego ἐνέργεια, transl. enérgeia, no sentido de 'força em ação', de έν, "em, dentro", e εργον, "trabalho, obra, ação") refere-se a uma das duas grandezas físicas necessárias à correta descrição do inter-relacionamento - sempre mútuo - entre dois entes ou sistemas físicos. A segunda grandeza é o momento. Os entes ou sistemas em interação trocam energia e momento, mas o fazem de forma que ambas as grandezas sempre obedeçam à respectiva lei de conservação. A energia é uma grandeza escalar que tem por grandeza conjugada o tempo; ao passo que o momento é uma grandeza vetorial que tem por grandeza conjugada o vetor posição. Um ente físico é essencialmente caracterizado pela sua relação de dispersão, a relação entre energia e momento do ente.
Xanthorhoe montanata
Xanthorhoe montanata é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Ignaz Schiffermüller
Johann Ignaz Schiffermüller (Hellmonsödt 2 de outubro de 1727 - Linz 21 de junho de 1806) foi um naturalista austríaco especializado nos insetos da ordem Lepidoptera e notório pelo trabalho no desenvolvimento de um sistema de nomenclatura científica por meio de cores.
Ó Paí, Ó 2
Ó Paí, Ó 2 é um filme de comédia brasileiro de 2023, dirigido por Viviane Ferreira e roteirizado por Ferreira em colaboração com Daniel Arcades, Elísio Lopes e Igor Verde. Inspirado na obra de Márcio Meirelles, trata-se de sequência do filme de 2007 Ó Paí, Ó. O filme acompanha os personagens da história original quase dez anos depois e os acontecimentos desse intervalo de tempo. É estrelado por Lázaro Ramos, Luciana Souza, Érico Brás, Tânia Toko, Lyu Arisson e Dira Paes.

H2O Films
H2O Films é uma distribuidora de filmes fundada no Brasil em 2012 por Sandro Rodrigues. Apareceu mais de uma vez ao lados da maiores distribuidoras de filmes no país, segundo os levantamentos do Database Brasil da Filme B em 2014, 2017 e 2019. Em 2014, distribuiu no Brasil em parceria com a Universal Pictures,  Ouija, que levou mais de 500 mil espectadores aos cinemas. entre destaques então o lançamentos do vai que cola o filme que levou mais de 3.300.000 espectadores para o cinema.
P.A. Works
P.A. Works Inc. (株式会社ピーエーワークス, Kabushiki-gaisha Pī Ē Wākusu, encurtando para Progressive Animation Works) é um estúdio de animação fundado em 10 de Novembro de 2000 e está localizada em Nanto (Toyama), Japão. O presidente da companhia e fundador  Kenji Horikawa havia trabalhado anteriormente na Tatsunoko Production, Production I.G, e na Bee Train antes de fundar a P.A. Works em 2000. A sede da empresa está localizada em Toyama, Japão, onde são feitos os desenhos e a produção e direção da sede de Tokyo. A Companhia colaborou com animações em videogames, depois colaborou com os estúdios Production I.G e Bee Train com animes. Em Janeiro de 2008, P.A. Works produziu True Tears, sendo a primeira série de animação do estúdio.

Toyama
A Prefeitura de Toyama (japonês:, [富山県] Erro: {{japonês}}: texto da transliteração contém caractere não latino (pos 1) (ajuda), Toyama-ken) é uma prefeitura do Japão, localizada na região Hokuriku, na principal ilha do arquipélago japonês, Honshu. A capital é a cidade de Toyama. É o principal pólo industrial da costa do Mar do Japão, graças à energia barata, proveniente de sua abundância de fontes hídricas.
Castelo de Monção
O Castelo de Monção, ou Fortaleza de Monção, no Minho, localiza-se na freguesia de Monção e Troviscoso, vila e município de Monção, distrito de Viana do Castelo, em Portugal.

Erguido na margem esquerda, a jusante de Melgaço, tinha como função primitiva defender neste trecho a passagem do rio Minho.

O Castelo de Monção está classificado como Monumento Nacional desde 1910.

Melgaço (Portugal)
Melgaço é uma vila raiana portuguesa localizada na sub-região do Alto Minho, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Viana do Castelo. Administrativamente, é sede do município de Melgaço que tendo uma área urbana de 11,51 km2, num total de 238,25 km2, e 7.773 habitantes em 2021, perfaz uma densidade populacional de 32 habitantes por km2, estando o concelho subdividido em 13 freguesias. O município é limitado a norte e leste pela comunidade autónoma espanhola da Galiza, a sul pelo município de Arcos de Valdevez e a oeste por Monção. É o município mais setentrional do país.

A localidade é reconhecida pelas pontes romanas e medievais, monumentos e alinhamentos megalíticos, antigas fortificações, como o Castelo de Melgaço e o Castelo de Castro Laboreiro, vários solares, igrejas românicas, o parque termal, museus e os trilhos pedestres, para além da fauna e flora natural do município, salvaguardada pelo Parque Nacional da Peneda-Gerês.
Max Götze
Max Götze (13 de outubro de 1880 — 29 de outubro de 1944) foi um ciclista de pista alemão, que participou nos Jogos Olímpicos de Londres 1908 e Intercalados de 1906.

Götze conquistou a medalha de prata, junto com seus companheiros de equipe Karl Neumer, Rudolf Katzer e Hermann Martens na perseguição por equipes. Também competiu nos 5000 metros, mas foi eliminado na primeira volta. Na prova do tandem, juntamente com Otto Götze, ele também desistiu nas semifinais.

Nos Jogos Olímpicos Intercalados de 1906, em Atenas, Götze foi capaz de ganhar a medalha de prata na prova do tandem, junto com Bruno Götze.

Ciclismo nos Jogos Olímpicos Intercalados de 1906
Nos Jogos Olímpicos Intercalados de 1906 em Atenas, 6 eventos do ciclismo foram realizados, todos masculinos. Denominados Jogos Intercalados, a edição de 1906 não é considerada oficial pelo Comitê Olímpico Internacional.
Teorema de Cook-Levin
Na teoria da complexidade computacional, o teorema de Cook-Levin, também conhecido como teorema de Cook, afirma que o problema de satisfatibilidade booleana é NP-completo.  Isto é, qualquer problema em NP pode ser reduzido em tempo polinomial por uma máquina de Turing determinística para o problema de determinar se uma fórmula booleana é satisfatível.

Uma importante consequência desse teorema é que se existe um algoritmo de tempo polinomial para resolver a satisfatibilidade, então existe um algoritmo de tempo polinomial para resolver todos os problemas em NP. Crucialmente, o mesmo acontece para qualquer problema NP-completo.

A questão de se tal algoritmo existe é chamada de o Problema P versus NP e esse é amplamente considerado o mais importante problema sem solução da teoria da computação. O teorema é atribuído a Stephen Cook e Leonid Levin.

Redução (complexidade)
Em teoria da computação e  complexidade, uma redução é uma transformação de um problema em outro. Dependendo da transformação utilizada, isto pode ser usado para definir classes de complexidade em um conjunto de problemas.
Intuitivamente, o problema A é redutível ao problema B se existe uma maneira de transformar uma solução para B numa solução para A sempre que A tem solução. Assim, solucionar A não pode ser mais difícil que solucionar B. Escrevemos A ≤mB, geralmente com um símbolo subscrito no ≤ para indicar o tipo de redução que foi usada (m: redução por mapeamento; P: redução polinomial).
Paulo Miranda (zagueiro)
Jonathan Doin, mais conhecido como Paulo Miranda (Castro, 16 de agosto de 1988), é um futebolista brasileiro que atua como zagueiro ou lateral-direito. Atualmente está no Mixto.

Em 2023, virou réu na Operação Penalidade Máxima do MPGO, suspeito de participar de um esquema de manipulação de resultados. O STJD (Superior Tribunal de Justiça Desportiva) puniu o atleta com suspensão de 720 dias.

Mixto Esporte Clube
O Mixto Esporte Clube, é um clube esportivo brasileiro da cidade de Cuiabá, capital de Mato Grosso. Tem como cores oficiais o  preto e o branco. É considerado o time de maior torcida do estado e é o maior vencedor do Campeonato Mato-Grossense, com 24 conquistas 
, sendo um dos dois únicos times a ter conquistado um tetracampeonato - em duas oportunidades, de 1951 a 1954 e de 1979 a 1982. O outro foi o Cuiabá de 2021 a 2024. Participou de oito Campeonatos Brasileiros entre 1976 e 1985.
Rio São Luís
O rio São Luís é um igarapé do estado do Acre, Brasil e faz parte da bacia hidrográfica de Juruá.

Localizado no perímetro rural da cidade de Marechal Thaumaturgo. O Santuário de Nova Olinda que fica na região é lugar de romarias e batismos simbólicos  pois acredita-se que as águas do rio São Luís são sagradas.

Batismo por imersão
Batismo por imersão ou batismo por submersão (do latim: immersione; s.f., ato ou efeito de imergir; mergulho) é o modo de batismo caracterizada pela imersão em água. A forma é adotada por algumas tradições cristãs, incluindo os ortodoxos bizantinos, ortodoxos orientais, batistas, adventistas, anabatistas, pentecostais, e antes deles, os albigenses, cátaros e a própria Igreja Primitiva. É também a forma utilizada pela religião mórmon.
Cemitério de Santa Ifigenia (Cuba)
O Cemitério de Santa Ifigênia, oficialmente Cemitério Patrimonial de Santa Ifigênia é o cemitério, necrópole e principal panteão do Oriente cubano e da cidade de Santiago de Cuba. Está localizado a oeste da cidade, mais especificamente no distrito José Martí e se destaca por ser o local de descanso dos restos mortais de um grande número de heróis e figuras famosas da história e cultura de Cuba, entre eles José Martí e Fidel Castro.

Panteão
Panteão (em grego clássico: πάν; romaniz.: pan; "todo"; e em grego clássico: θεον; romaniz.: théos; "deus") significa literalmente o conjunto de deuses de determinada religião. Eventualmente, o termo "panteão" passou a significar tanto o conjunto de deuses quanto o templo específico a eles devotado. Atualmente, "panteão" é o termo designado para um mausoléu que abriga os restos mortais de diversas pessoas notáveis.
Futebol Clube Cascavel
O Futebol Clube Cascavel (conhecido como FC Cascavel ou ainda Cascavel e cujo acrônimo é FCC), é um clube de futebol brasileiro, da cidade de Cascavel, Paraná. Foi fundado em 16 de Janeiro de 2008, suas cores são o amarelo e preto e manda seus jogos no Estádio Olímpico Regional - Jacy Miguel Scanagatta, com capacidade para 30.000 pessoas. Atualmente joga na primeira divisão do Campeonato Paranaense.

Amarelo
O amarelo é uma cor-pigmento primária e cor-luz secundária, resultado da sobreposição das cores verde e vermelho. É a cor entre verde e laranja no espectro da luz visível. É evocado pela luz com um comprimento de onda dominante de aproximadamente 570-590 nm. É uma cor primária em sistemas de cores subtractivas, usado na pintura ou impressão em cores. No modelo de cores RGB, usado para criar cores na televisão e telas de computador, o amarelo é uma cor secundária, combinando vermelho e verde na mesma intensidade.
Parque Marechal Mascarenhas de Moraes
O Parque Marechal Mascarenhas de Moraes é um parque localizado na rua Aloísio Filho, n.° 570, no bairro Humaitá, na cidade brasileira de Porto Alegre. Foi inaugurado em 2 de julho de 1982.

Foi o primeiro parque oriundo da "lei de parcelamento de solos", que é uma divisão do terreno em lotes de acordo com a qualidade e com a vocação dos solos. Um aterro sanitário com resíduos domésticos foi feito na área de banhado, com a finalidade de permitir a ocupação urbana. Contudo, a área natural do parque Mascarenhas de Moraes recuperou as características do banhado original.

O parque possui uma área de lazer e recreação e uma área de preservação permanente e, dos 18,3 hectares de parque, oito são de banhado e seis de reserva ecológica. O ambiente do banhado e a vegetação nativa plantada compõem caminhos e recantos de beleza natural. Além disso, dispõe de quadras de futebol e de vôlei, cancha de bocha, pista de patinação e equipamentos esportivos, bem como churrasqueiras e quiosques cobertos.

Recreação
Recreação é uma atividade de lazer, sendo o lazer tempo discricionário. A "necessidade de fazer algo para a recreação" é um elemento essencial da biologia humana e da psicologia. As atividades recreativas são muitas vezes feitas para felicidade, diversão, passar o tempo ou prazer e são consideradas "divertimento".
Centúrias de Magdeburgo
As Centúrias de Magdeburgo são uma história eclesiástica, dividida em treze séculos, abrangendo mil e trezentos anos, terminando em 1298; foi publicada pela primeira vez de 1559 a 1574. Foi compilada por vários estudiosos luteranos em Magdeburgo, conhecidos como Centuriadores de Magdeburgo. O chefe dos centuriadores era Matias Flácio. O teólogo luterano Werner Elert argumentou que, devido ao método crítico revolucionário de apresentação da história que a obra usa, ela é a base de toda a história da igreja moderna. Diz-se que César Barônio empreendeu os Annales Ecclesiastici dele puramente para se opor aos centuriadores de Magdeburgo.

César Barônio
Cesare Baronio ou Caesar Baronius C.O. (Sora, 30 de outubro de 1538 - Roma, 30 de junho de 1607) foi um historiador, religioso e cardeal italiano. Membro da Congregação do Oratório, seu nome é associado com a preparação dos primeiros volumes dos Annales ecclesiastici (a história da Igreja desde suas origens até 1198) e a revisão do Martirológio Romano (1586 - 1589).