hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clã Suwa
O Clã Suwa (诹访氏, Suwa-shi) foi um clã que reivindica a descendência de Seiwa Genji através de Suwa Morishige, nona geração de Minamoto no Mitsumasa. Foi um poderoso clã da Província de Shinano , particularmente durante o Período Sengoku da História do Japão , quando teve confrontos frequentes com seu vizinho da Província de Kai (atual Yamanashi ), o Clã Takeda . O Suwa foi vassalo dos Takeda por algum tempo, e depois da queda dos Takeda, se reergueu. No Período Edo, Suwa Yoritada (1536-1606) foi vassalo de Tokugawa Ieyasu e se tornou daimyō do Domínio de Soja (Província de Kōzuke - 15.000 koku) em 1592, e finalmente chegou a governar o Domínio de Suwa (30.000 koku) na Província de Shinano onde seus descendentes permaneceram até a Restauração Meiji. Depois disso o líder do clã se tornou  Shishaku (Visconde) de acordo com o Kazoku .

Província de Kai
Província de Kai (甲斐国, Kai no kuni) é uma antiga província do Japão que corresponde à prefeitura de Yamanashi atualmente. Fica no centro da ilha de Honshū, oeste de Tokyo, numa região montanhosa que inclui o Monte Fuji ao longo de sua fronteira com a  prefeitura de Shizuoka. Outro nome para a província é Kōshū (甲州).

Durante o Período Sengoku, o daimyo Takeda Shingen governou Kai de sua fortaleza em Kōfu.
Tsukiji
Tsukiji (築地) é um distrito de Chuo, Tóquio, Japão, o local que abriga o mercado de peixes de Tsukiji. Literalmente significando "aterramento marítimo", ele situa-se perto do Rio Sumida no aterramento marítimo da Baía de Tóquio no século XVIII, durante o período Edo.

Há também distritos chamados de Tsukiji nas cidades de Kobe e Amagasaki, na província de Hyogo, embora nenhuma delas seja tão conhecida como o de Tóquio.

Aterramento marítimo
Aterramento marítimo(pt-BR) ou aterro marítimo(pt-PT?), ganho de terra, mar roubado ou recuperação de terra é o processo de colocação de terras ou areias onde antes havia mar ou água, bem como o próprio território que assim surge.
Aterramento fluvial(pt-BR) ou aterro fluvial(pt-PT?) é o processo similar desenvolvido sobre a margem de rios.

Há para o aterro marítimo duas práticas distintas: uma delas implica a obtenção de novos solos a partir dos canais dos rios ou do mar, utilizáveis fundamentalmente na criação de novos assentamentos urbanos, ou na agricultura; a outra prática refere-se à restauração a um estado mais natural dos solos afetados anteriormente por alguma catástrofe ecológica (como pode ser a contaminação, o desmatamento ou a salinização), que os havia feito inutilizáveis.
Carol Henrique
Carol Henrique também conhecida como Carolina Mendes (Cascais, 19 de Junho de 1995) é uma surfista portuguesa, campeã europeia de surf.

Em Agosto de 2017 tornou-se bicampeã nacional de surf, ao obter a vitória na Costa Nova, em Ílhavo. Em Setembro do mesmo ano, conquistou o título de campeã europeia de surf nos quartos-de-final do Anfaplace Pro Casablanca, em Marrocos, tornando-se assim na primeira portuguesa a conquistar esse título. Outros dois portugueses já o haviam antes conquistado: Justin Mujica, em 2004, e o seu irmão, Pedro Henrique, em 2015.

Ílhavo
Ílhavo é uma cidade portuguesa do distrito de Aveiro e integrada na Região de Aveiro (NUT III) da Região Centro (NUT II). A cidade possui 10.838 habitantes (2021) e é sede do Município de Ílhavo (que integra duas cidades, Ílhavo e Gafanha da Nazaré) com 73,48 km² de área e 39 235 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. O município é dividido em três sítios distintos por braços da Ria de Aveiro, e é limitado a norte e nordeste pelo município de Aveiro (limite terrestre a noroeste e através da ria a norte), e a sul por Vagos.

Seu atual presidente é Rui Dias, eleito Presidente das últimas eleições autárquicas de 12 de Outubro de 2025 sucedendo a João Campolargo (Partido Unir Para Fazer)
Piscina Pública
Piscina Pública (em latim: Piscina Publica) era um reservatório de água e piscina localizado na antiga Região XII da cidade de Roma, que ficou conhecida informalmente como "Piscina Pública". Ela ficava num vale entre a Via Ápia, a Muralha Serviana e a encosta norte do monte Aventino, uma área que depois seria ocupada pelas Termas de Caracala.

Aventino
Aventino (em latim: mons Aventinus) é uma das sete colinas sobre as quais foi fundada a cidade de Roma. Trata-se de uma colina de forma mais ou menos trapezoidal, de encostas íngremes e que chega até as margens do Tibre. Entre as sete, era a mais isolada e de acesso mais difícil. Ligada a ela através de uma selada está uma outra pequena colina chamada Pequeno Aventino (em italiano:  Piccolo Aventino). Atualmente a área corresponde aos modernos riones de Ripa, San Saba (o Pequeno Aventino) e Testaccio.
Tribunal Especial para a Serra Leoa
O Tribunal Especial para a Serra Leoa, também conhecido como o Tribunal Especial, é um órgão jurídico criado pelo governo da Serra Leoa e coordenado pela Organização das Nações Unidas para processar e condenar os responsáveis pelas graves violações aos direitos humanos e as leis internacionais ocorridos na Serra Leoa entre 30 de novembro de 1996 e a Guerra Civil da Serra Leoa. A língua de trabalho do tribunal é o Inglês. O tribunal está localizado em Freetown, capital da Serra Leoa. Em 26 de abril de 2012, o ex-presidente liberiano Charles Ghankay Taylor tornou-se o primeiro chefe de estado africano a ser condenado por sua participação em crimes de guerra.

Guerra Civil de Serra Leoa
A Guerra Civil de Serra Leoa começou em 23 de março de 1991, pela Frente Revolucionária Unida (FRU), sob comando de Foday Sankoh, que lutava para derrubar o governo central do país. Dezenas de milhares de pessoas morreram e mais de 2 milhões de pessoas (bem mais de um terço da população) foram deslocadas por causa dos 11 anos de conflito. Os países vizinhos tornaram-se abrigo para os refugiados que tentavam escapar da guerra civil. O conflito tornou-se conhecido por muitos dos massacres, amputações de membros, uso massivo de crianças-soldado e tráfico de diamantes de sangue como um método de financiamento das forças rebeldes. A guerra foi declarada oficialmente como encerrada em 18 de janeiro de 2002.
Vício por açúcar
O vício por açúcar, mais adequadamente definido como dependência em glicose, é um transtorno alimentar caracterizado pelas mesmas quatro características que definem qualquer dependência química: compulsão, abstinência, obsessão e sensibilização cruzada (em inglês “bingeing”, “withdrawal” “craving” e “cross-sensitization”). Os primeiros estudos do vício pelo açúcar datam de 1987, e desde então centenas de artigos revisados foram publicados em revistas científicas sobre o assunto. A estimativa é que 80% da população americana possui vício por açúcar.

Abstinência
Abstinência (do latim abstinentĭa,ae: 'ação de se abster, temperança, domínio dos apetites') é o ato de se abster ou privar-se de algo. Originalmente, o termo pertence ao vocabulário do estoico (conforme a máxima, atribuída a Epiteto, sustine et abstine: 'suporta e abstém-te') e cristão, no sentido de renúncia voluntária à satisfação de uma necessidade ou desejo.

Os motivos que levam uma pessoa a entrar em abstinência podem ser muitos, desde motivos de saúde até questões de ordem filosófica ou religiosa (como a abstenção de comer carne, por parte dos católicos, em todas as sextas-feira do ano). Na atualidade, a palavra adquiriu outros sentidos, aludindo principalmente à abstenção do consumo de álcool (abstemia) ou à abstinência sexual.
Ryan Tannehill
Ryan Timothy Tannehill III (nascido em 27 de julho de 1988) é um jogador profissional aposentado de futebol americano que jogava como quarterback na National Football League (NFL).

Ele jogou futebol americano universitário no Texas A&M University e ele foi selecionado pelos Miami Dolphins na oitava seleção geral do Draft de 2012. Também atuou por quatro anos no Tennessee Titans.

Futebol americano universitário
Futebol americano universitário refere-se a futebol americano jogado por equipes de alunos atletas jogando por universidades americanas, faculdades e academias militares, ou o futebol canadense jogado por equipes de alunos atletas jogando pelas universidades canadenses. Foi através do futebol universitário que as regras de futebol americano ganharam popularidade no Canadá e nos Estados Unidos.
Young Africans SC
Young Africans Sports Club, conhecido localmente como Yanga, é um clube de futebol profissional tanzaniano com sede em Dar es Salaam , fundado em 1935 .
Tem como maior rival o Simba Sports Club e manda seus jogos no Estádio Memorial Karume que tem capacidade para 5.000 pessoas.

O clube é um dos dois maiores times de futebol da Tanzânia. As cores do time são amarelo, verde e preto. O clube é o mais vitorioso nacionalmente tendo 24 títulos do campeonato nacional e 4 títulos da copa nacional.

Dar es Salaam
Dar es Salaam ou Dar es Salã é uma cidade da Tanzânia, sendo a maior e mais populosa do país. Foi a capital da República Unida da Tanzânia até 1973, quando um plebiscito decidiu mudar a capital do país para Dodoma. Entretanto, a maior parte da estrutura governamental tanzaniana continua em Dar es Salaam. A cidade localiza-se na parte leste da Tanzânia, na costa do Oceano Índico. Sua população, conforme censo de 2012, era de 2 497 940 habitantes, e sua área territorial é de 1.590,5 km². Dar es Salaam foi fundada entre 1865 e 1866 pelo sultão de Zanzibar. O nome, de origem árabe, significa Casa da Paz.
Mundial de Clubes FIFA de 2025 – Fase final
A fase eliminatória do Mundial de Clubes FIFA de 2025 foi a segunda e última fase da competição, disputada pelas duas melhores equipes de cada grupo da fase anterior. Realizada de 28 de junho a 13 de julho de 2025 em um formato de mata-mata, das oitavas de final até a final, que ocorreu no MetLife Stadium, em East Rutherford, Nova Jersey, nos Estados Unidos.

Competições eliminatórias
Sistema eliminatório ou mata-mata é todo sistema em que cada time que seja competidor disputa um certo número de partidas entre si, até que um deles seja promovido à próxima fase do torneio, a final. Em geral (a não ser no caso da dupla eliminatória), o perdedor de cada disputa é definitivamente eliminado do torneio.
Roberto Audi
Roberto Audi (Rio de Janeiro, 10 de fevereiro de 1934 – Rio de Janeiro, 12 de fevereiro de 1997) foi um cantor e compositor brasileiro. Carioca da Tijuca, ficou famoso ao gravar a marchinha de Carnaval "Colombina iê iê iê". Outros sucessos foram a canção "Noite de Paz", de Dolores Duran, que foi gravada pouco antes dela morrer, e o disco "E as operetas voltaram", no qual cantou com a Orquestra do Teatro Municipal, trechos de conhecidas operetas. Era cunhado do jornalista e compositor David Nasser. Roberto morreu em 1997, de insuficiência respiratória em decorrência de uma diverticulite, no Rio de Janeiro. Foi sepultado no Cemitério de São João Batista.

Insuficiência respiratória
O termo insuficiência respiratória, em medicina, é usado para descrever a troca inadequada de gases pelo sistema respiratório, resultando numa incapacidade de manter os níveis de oxigênio e dióxido de carbono arteriais dentro dos níveis normais. A baixa oxigenação é denominada como hipoxemia e um aumento dos níveis sanguíneos de dióxido de carbono denomina-se hipercapnia.

Pode ser dividida em Insuficiência respiratória aguda e Insuficiência respiratória crônica, dependendo da velocidade de instalação.
Steve Justice
Steve Justice (26 de maio de 1984, Lancaster, Pensilvânia) é um ex jogador de futebol americano que atuava na posição de center na NFL. Steve estudou na New Smyrna Beach High School na Flórida e depois jogou college football pela Wake Forest University.

Em 2008, Steve Justice foi selecionado no Draft de 2008 pelos Indianapolis Colts na sexta rodada como pick n° 201. Ele era cotado para substituir o veterano Center Jeff Saturday, depois que ele se aposentasse mas ele acabou sendo cortado pelos Colts em 4 de setembro de 2009. Steve atuou em algumas partidas como titular em 2008.

Lancaster (Pensilvânia)
Lancaster é uma cidade localizada no estado americano de Pensilvânia, no Condado de Lancaster e é uma das mais antigas cidades do interior dos Estados Unidos. A sua área é de 19,2 km², sua população é de 59 322 habitantes (2010), o que a coloca como a oitava cidade mais populosa da Pensilvânia. A cidade foi fundada em 1729, incorporada como bairro em 1742 e como cidade em 1818.
Muine
Muine é um tocador de mídia do ambiente de desktop GNOME para Linux, Solaris, BSD e outros sistemas UNIX-like. Muine é escrito em C# usando Mono e Gtk#. O backend por padrão é o framework GStreamer mas também podem ser usadas as bibliotecas do Xine.
A aplicação tem uma interface gráfica simples e intuitiva e pode reproduzir ficheiros de áudio nos formatos Ogg Vorbis, FLAC, AAC e MP3.

Mono (projeto)
Mono é um projecto liderado pela Novell (anteriormente pela Ximian) para criar um conjunto de ferramentas compatível com a plataforma .NET, conforme às normas Ecma, incluindo, entre outras, um compilador C# e um CLR. O Mono pode ser executado nos sistemas operativos Linux, BSD, UNIX, Mac OS X, Solaris e Windows.

A Microsoft tem uma versão do. NET 2.0 disponível apenas para Windows XP, denominada de Shared Source Common Language Infrastructure (SSCLI). A licença da Microsoft Shared Source pode ser insuficiente para as necessidades da comunidade (que proíbe explicitamente o uso comercial). O projecto Mono tem muitos dos mesmos objectivos do projecto Portable.NET, mas o DotGNU é executado pela Free Software Foundation.
L'Estaque, Neve Derretendo
L'Estaque, Neve Derretendo é uma pintura a óleo sobre tela de cerca de 1871 do artista pós-impressionista francês Paul Cézanne. Mostra uma vista dos arredores de L'Estaque, uma pequena vila perto de Marselha, com uma encosta íngreme coberta por uma camada de neve derretida sob um céu cinzento escuro e ameaçador.

Repleta de intensa emoção, a pintura foi descrita como semelhante à obra de Vincent van Gogh na década seguinte, e uma pintura formalmente mais semelhante à arte do início do século XX do que à arte contemporânea. L'Estaque, Neve Derretendo foi pintada em uma única sessão. É um dos dois únicos temas de inverno cobertos de neve que Cézanne pintou.

Marselha
Marselha (em francês, Marseille; em occitano, Marselha; antigamente, conhecida como Massália/Massília, do grego Μασσαλία) é a segunda mais populosa cidade de França e a mais antiga cidade francesa. Localizada na antiga província da Provença e na costa do Mediterrâneo, é o maior porto comercial do país.

Em 2019, a população municipal era de 870 731 habitantes distribuídos por 240,62 km², atingindo 1 873 270 habitantes na região metropolitana (equivalente a aire urbaine em francês — área urbana) de Marselha-Aix-en-Provence em 3 971,8 km², sendo a terceira região metropolitana mais populosa da França, após Paris e Lyon.

Marselha é a capital administrativa da região (préfecture de région) de Provence-Alpes-Côte d'Azur e do departamento (préfecture départementale) de Bouches-du-Rhône (Bocas do Ródano). Foi povoada pelos gregos no século VII a.C. e passou para o domínio romano em 49 a.C.
Choquinha-lisa
Formigueiro-víreo ou choquinha-lisa (Dysithamnus mentalis) é uma espécie de ave pertencente à família Thamnophilidae, onde se enquadra na subfamília Thamnophilinae. Pode ser encontrada nas Américas Central e do Sul. Em inglês chama-se Plain Antvireo.

Tamnofilídeos
Tamnofilídeos (nome científico: Thamnophilidae) é uma família de aves passeriformes, típica da América do Sul. O grupo inclui 190 espécies, classificadas em 43 géneros. Os tamnofilídeos estão muito bem representados no  Brasil, onde ocorrem 169 das espécies conhecidas, 47 das quais endêmicas. A lista de animais brasileiros em risco de extinção lista 17 tamnofilídeos.

O grupo é muito variado e inclui aves como o ipecuá, choquinhas, formigueiros, chororós e zidiês, por exemplo. Os tamnofilídeos são aves muito variáveis em aspecto, adaptadas a vários ambientes, mas a maioria tem modo de alimentação insectívoro e ocorre em zonas florestadas.
AGILE
AGILE é um satélite para estudos astronômicos nas bandas de raios-X e raios Gamma, lançado pela Agência Espacial Italiana (ASI). O projeto, desenvolvimento e fabricação do satélite ficaram por conta de Carlo Gavazzi Space, Milão, Itália, em associação com varias instituições de pesquisa e indústrias.

AGILE está equipado com instrumentos científicos capazes de imagear objetos celestes distantes nas regiões de raios-X e raios Gamma do espectro eletromagnético.

O satélite de 352 kg (líquido) foi colocado em órbita em 23 de abril de 2007 por um veículo lançador PSLV-C8, a ártor de ISRO.

ASI tem mantido contato com AGILE: sinais do satélite tem sido captados por estações no solo em Malindi, Quênia.

Espectro eletromagnético
O espectro ou espetro eletromagnético é o intervalo completo de todas as possíveis frequências da radiação eletromagnética. O espectro eletromagnético se estende desde as ondas de baixa frequência, ondas de rádio, até as de maior frequência como as da radiação gama.
Tom Clancy's Rainbow Six: Shadow Vanguard
Tom Clancy's Rainbow Six: Shadow Vanguard (Rainbow Six: Shadow Vanguard) é um jogo eletrônico do gênero Tiro  desenvolvido pela Gameloft para a plataforma iOS em 17 de março de 2011.  Shadow Vanguard faz parte da série Rainbow Six e apresenta os modos um jogador e multijogador.  Recebeu avaliações pouco acima da média, como 76/100 no Metacritic  e 6.5 no IGN.

Jogo eletrônico para um jogador
Jogo eletrônico para um jogador, também conhecido como single-player, é um jogo eletrônico que possibilita a participação de apenas um jogador por partida, geralmente de um jogador humano, e se houver mais participantes, são controlados pelo computador. Essa determinação, entretanto, não inclui jogos on-line ou em LAN, pois outros jogadores também estão jogando o mesmo jogo ao mesmo tempo, ainda que não seja no mesmo computador ou console de videogame.
Mineralogia
Mineralogia (em textos antigos por vezes referida por orictognosia) é a ciência que se dedica ao estudo da química, das estruturas molecular e cristalina e das propriedades físicas (incluindo ópticas e mecânicas) dos minerais, bem como a sua gênese, metamorfismo, evolução química e meteorização. A mineralogia começou por ter um carácter marcadamente taxonómico, isto é, baseada na nomenclatura e classificação dos minerais, mas evoluiu para o campo da física aplicada, tendo hoje grande peso as áreas da cristalografia, da óptica, da simulação matemática e da nano-mecânica.

Mecânica
A mecânica (em grego clássico: μηχανική) é a área da física que estuda o movimento de corpos materiais. Por meio de investigação científica, relaciona a energia com forças e movimentos presentes na natureza. As forças aplicadas a objetos resultam em deslocamentos, ou mudanças na posição de um objeto, em relação a um referencial adotado. Este ramo da física tem suas origens na Grécia Antiga com os escritos de Aristóteles e Arquimedes. Durante o início do período moderno, cientistas como Galileu, Kepler e Newton lançaram as bases clássicas do conhecimento desta disciplina. Dentro do estudo da Física, esta área pode ser dividida em: clássica, relativística e quântica.

A mecânica também pode ser definida como um ramo da engenharia, que estuda a aplicação da física para a construção de máquinas e dispositivos em que há movimento, transmissão de forças ou conversão de energia.
Digora
Digora (russo: Дигора́, transl. Digorá; em osseto Дигорæ) é uma cidade localizada na Ossétia do Norte, Rússia. A cidade está situada 49 quilômetros a noroeste de Vladikavkaz, às margens do rio Ursdon, afluente da margem esquerda do rio Terek). Possui população de 11.819 habitantes (censo 2002).

Fundada em 1852 como o aul de Volno-Khristianovsky (em russo: Вольно-Христиановский), foi posteriormente renomeada para selo de Novokhristianovskoye (Новохристиановское) e Khristianovskoye (Христиановское). Passou a se chamar Digora em 1934, e recebeu o status de cidade em 1964.

Rio Terek
O rio Terek é um rio da Geórgia e da Rússia, sendo o principal rio de drenagem das vertentes norte do Cáucaso oriental.

Tem a nascente próximo do quarto mais alto cume da Europa, o monte Kazbek, e drena uma bacia com cerca de 43.200 km² ao longo de um comprimento de 623 km, antes de desaguar no mar Cáspio.

Nasce no norte da Geórgia e corre para norte fazendo fronteira entre a Inguxétia e a Ossétia do Norte-Alânia. Depois de atravessar a Ossétia do Norte-Alânia, por duas vezes, e a Cabárdia-Balcária, vira para leste banhando a Chechénia e o Daguestão antes de se lançar no mar Cáspio.
ESP
ESP pode significar:

Percepção extrassensorial (PES) - também conhecida pela sigla inglesa ESP (de extrasensory perception).

English for Specific Purposes - inglês para propósitos específicos ou inglês instrumental.

ESP Guitars - marca de guitarras.

External Stowage Platform - uma plataforma externa de armazenamento da Estação Espacial Internacional.

Código ISO 3166-1 para a Espanha.

E.S.P (canção) - música dos Bee Gees.

E.S.P (álbum) - álbum dos Bee Gees.

ESP (estabilidade) - sigla inglesa para Electronic Stability Program, ou Programa Eletrônico de Estabilidade, sistema de correção de trajetória presente em automóveis.

ESP (protocolo de rede) - faz parte da suíte de protocolos IPsec.

Escola Secundária de Peniche.

Entertainment Software Publishing - uma extinta publicadora de jogos eletrônicos japonesa.

Percepção extrassensorial
A percepção extrassensorial (PES), também chamada de sexto sentido, é uma alegada habilidade paranormal referente à recepção de informações não adquiridas através dos sentidos físicos reconhecidos, mas percebidas com a mente. O termo foi adotado pelo psicólogo J. B. Rhine, da Universidade Duke, para denotar habilidades psíquicas como intuição, telepatia, psicometria, clarividência, clariaudiência, clarisensciência, empatia e sua operação transtemporal como precognição ou retrocognição.

A segunda visão é uma forma de percepção extrassensorial, pela qual uma pessoa percebe informações, na forma de uma visão, sobre eventos futuros antes que eles aconteçam (precognição), ou sobre coisas ou eventos em locais remotos (visão remota). Não há evidências científicas de que a segunda visão exista. Relatos de segunda visão são conhecidos apenas a partir de evidências anedóticas. A segunda visão e a PES são classificadas como pseudociências.
Igreja Católica na Libéria
A Igreja Católica na Libéria é parte da Igreja Católica universal, em comunhão com a liderança espiritual do Papa, em Roma, e da Santa Sé. A sociedade liberiana é amplamente tolerante em relação à religião, e os grupos religiosos geralmente têm convivência pacífica entre si. Os cristãos protestantes representam o maior grupo religioso, mas o sincretismo religioso é relativamente comum.

Sincretismo
Sincretismo é a reunião de doutrinas diferentes, com a manutenção de traços perceptíveis das doutrinas originais. Possui, por vezes, um certo sentido pejorativo na questão da artificialidade da reunião de doutrinas teoricamente incongruentes entre si. Frequentemente, quando se fala em sincretismo, se pensa no sincretismo entre diferentes religiões, no chamado sincretismo religioso.
Donar BC
O Donar Groningen é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Groninga, Groninga, Países Baixos que atualmente disputa a Liga BNXT. Foi fundado em 1951 e manda seus jogos na MartiniPlaza que possui capacidade de 4.310 espectadores.

Liga BNXT
A Liga BNXT, por motivos de patrocínio a betFirst BNXT League, é uma competição profissional de basquetebol com equipes da Bélgica e dos Países Baixos. A liga é o primeiro nível no sistema holandês e belga, substituindo o DBL e o PBL. A temporada inaugural é a temporada 2021-22, começando em setembro de 2021.