hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base aérea de Rayak
A Base aérea de Rayak (ICAO: OLRA) é a principal base aérea no Líbano, situado nas imediações da cidade de Rayak. Foi nesta base aérea que a Força Aérea do Líbano foi fundada, no dia 1 de Junho de 1949. Localizada aproximadamente no meio do Líbano, simboliza o poder da força aérea e o que ela tem de melhor, é a casa da maior parte das aeronaves do ramo aéreo libanês, e também serve como cemitério de aviões.

Este local foi usado ao longo de todo o século XX por vários países, incluindo a Alemanha (que o construiu e fundou), o Império Otomano, o Reino Unido e a França.

Organização da Aviação Civil Internacional
A Organização da Aviação Civil Internacional ou OACI, também conhecida por sua sigla em inglês, ICAO (International Civil Aviation Organization), é uma agência especializada das Nações Unidas criada em 1947 com 191 países-membros. Sua sede permanente fica na cidade de Montreal, Canadá.
Euroliga Feminina
A Euroliga Feminina (officalmente FIBA EuroLeague Women) é a principal competição de basquetebol feminino de clubes na Europa .

Ao contrário da Euroliga masculina, a competição é inteiramente organizada pela FIBA Europa.

FIBA Europa
A FIBA Europa é a Confederação de associações nacionais de Basquetebol na Europa, é o órgão máximo do esporte no continente e também e uma das cinco confederações continentais pertencentes a FIBA

FIBA Europa possui 51 países membros..
Poospiza goeringi
Poospiza goeringi é uma espécie de ave da família Thraupidae.

É endémica da Venezuela.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Traupídeos
Traupídeos (Thraupidae) é uma família que compreende espécies de pássaros dos mais variados tipos, conhecidos genericamente como tiês, sendo que a maioria das espécies são endêmicas das Américas.

Havia tradicionalmente cerca de 240 espécies reconhecidas dentro desta família, mas o tratamento taxonômico de membros desta família está atualmente em um estado de fluxo, pois essas aves estão sendo estudadas através de modernas técnicas moleculares, esperando assim que alguns gêneros sejam reorganizados.

Espécies que pertencem ao gênero Euphonia e Chlorophonia, que antes eram parte da família dos traupídeos, agora são tratados como membros da Fringillidae, em sua própria subfamília (Euphoniinae).
Da mesma forma, os gêneros Piranga, Chlorothraupis, e Habia parecem ser membros da família Cardinalidae.
Ernst Weber
Ernst Weber (Viena, 6 de setembro de 1901 — Columbus (Carolina do Norte), 16 de fevereiro de 1996) foi um engenheiro elétrico estadunidense nascido na Áustria.

Foi um pioneiro em tecnologias de micro-ondas e desempenhou um papel importante na história do Instituto Politécnico da Universidade de Nova Iorque, onde fundou em 1945 o Microwave Research Institute (depois renomeado como Weber Research Institute em sua homenagem). Weber foi o primeiro presidente do Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos (IEEE) e um dos fundadores da Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos (NAE).

Instituto Politécnico da Universidade de Nova Iorque
O Instituto Politécnico da Universidade de Nova Iorque (em inglês:  Polytechnic Institute of New York University), é, entre as instituições privadas de tecnologia, a segunda mais velha nos EUA. Foi fundado em 1854 no bairro do Brooklyn em Nova Iorque, e tem uma história destacada em engenharia elétrica, química de polímeros,  e nas engenharias aeroespacial e de micro-ondas. Também foi conhecido por seus programas ousados de incentivo ao ensino de matemática e ciências nas escolas elementares e secundárias da cidade de Nova Iorque.
Villahermosa del Río
Villahermosa del Río (em castelhano e oficialmente) ou Vilafermosa (em valenciano) é um município da Espanha na província de Castelló, Comunidade Valenciana. Tem 108,9 km² de área e em 2021 tinha 476 habitantes (densidade: 4,4 hab./km²).

Castellón (província)
Castellón (em valenciano, Castelló) é uma província na parte oriental de Espanha, na zona mais setentrional da comunidade autónoma da Comunidade Valenciana. A sua capital é a cidade de Castelló de la Plana.
Final da Taça de Portugal de 2012–13
A final da Taça de Portugal de 2012–13 foi uma partida de futebol que decidiu o vencedor da Taça de Portugal de 2012–13, a 73ª edição da competição organizada pela FPF. A final foi disputada a 26 de maio de 2013 no Estádio Nacional do Jamor entre o Vitória de Guimarães (vencedor) e o Benfica (vencido).

O vencedor desta edição, o Vitória de Guimarães, disputou com o vencedor da Primeira Liga de 2012–13 a Supertaça Cândido de Oliveira de 2013.

Primeira Liga de 2012–13
A Primeira Liga de 2012–13, conhecida também por Liga ZON Sagres de 2012–13 por razões de patrocínio, foi a 79.ª edição do primeiro escalão de futebol em Portugal, a Primeira Liga. Esta edição contou com dezasseis equipas e teve início a 17 de agosto de 2012. No último dia do campeonato, a 19 de maio de 2013, o Futebol Clube do Porto sagrou-se tricampeão, ficando a um ponto do segundo classificado, o Sport Lisboa e Benfica. A grande surpresa deste campeonato foi o Paços de Ferreira, que, tendo alcançado um inédito 3.º lugar, conseguiu o apuramento para a Liga dos Campeões da UEFA, juntando-se a F.C. Porto, Benfica, Sporting, Boavista, Braga e Vitória de Guimarães como únicas equipas portuguesas que disputaram a mais importante competição de clubes da Europa.
Punk metal
Punk metal (também conhecido como metalpunk) é um termo geral, ou um termo de fusão de gêneros usado para descrever a música que funde elementos do heavy metal com punk rock. Algumas dessas fusões envolvem os gêneros extreme metal e hardcore punk também. Um exemplo de uma banda precursora que é classificada como punk metal é Story of the Year.

O Gênero Punk Metal é semelhante ao:

Crossover thrash

Goregrind

Grindcore

Metallic Hardcore

Sludge metal

Speed metal

Thrash metal

Hardcore punk
Hardcore punk (também referido como punk hardcore ou simplesmente hardcore) refere-se a cena musical surgida internacionalmente através da "segunda onda do punk", no final da década de 1970, e mais comummente a um estilo de punk rock considerado ainda mais rápido e agressivo.
Codeçais
Codeçais é uma aldeia em Portugal, localizada na freguesia de Pereiros, Concelho de Carrazeda de Ansiães, pertencente ao Distrito de Bragança, Região Norte e sub-região do Douro. É banhada pelo Rio Tua, afluente do Douro.

Distrito de Bragança
O distrito de Bragança é um distrito português, localizado no nordeste do país. Limita a norte e a leste com a Espanha, a sul com o distrito da Guarda, a sudoeste com o distrito de Viseu e a oeste com o distrito de Vila Real.

Tem uma área total de 6 608 km², sendo o 5.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022 registou uma população de 122 218 pessoas, sendo o 19.° distrito mais populoso do país, que se dividem em 12 municípios e em 226 freguesias.
Carlos Carbonell Pascual
Carlos Carbonell Pascual é o Treinador Nacional de Judô de Malta atual. Ele foi o primeiro treinador de judô espanhol a estar sendo responsável por equipe de Judô de outro país (a Malta) e também o primeiro treinador espanhol a ser concedido como um Treinador de Judô (Nível 5).

Bath
Bath é uma cidade do sudoeste de Inglaterra, localizada no Condado de Somerset. É muito conhecida pelas suas termas que provêm de três nascentes (ou captações de água).

A cidade tem uma população de cerca de 80 000 habitantes e é Património da Humanidade.
Método de Newton–Raphson
Em análise numérica, o método de Newton (ou Método de Newton–Raphson), desenvolvido por Isaac Newton e Joseph Raphson, tem o objetivo de estimar as raízes de uma função. Para isso, escolhe-se uma aproximação inicial para esta. Após isso, calcula-se a equação da reta tangente (por meio da derivada) ao gráfico da função nesse ponto e a interseção dela com o eixo das abcissas, a fim de encontrar uma melhor aproximação para a raiz. Repetindo-se o processo, cria-se um método iterativo para encontrarmos a raiz da função. Em notação matemática, o método de Newton é dado pela seguinte sequência recursiva:

onde  é uma aproximação inicial dada,  indica a -ésima iteração do algoritmo e  é a derivada da função  no ponto

Notação matemática
Notação matemática é uma linguagem cuja grafia e semântica se utiliza dos símbolos matemáticos e da lógica matemática, respectivamente.

É com base nessa notação que são construídas as sentenças matemáticas.
Mamre
Mamre (em hebraico:  מַמְרֵא), nome completo em hebraico Elonei Mamre ("Carvalhais/Terebintos de Mamre"), refere-se a um santuário cultual cananeu dedicado ao supremo El, deus céu do panteão cananeu. Fontes talmudicas referem-se a este sítio como Beth Ilanim ou Botnah. Este lugar foi uma das mais importantes "feiras", mercado ou caravançarai, da Palestina.

Portal da arqueologia

Portal da religião

Portal da história

Santuário
Um santuário (do Latim sanctuarium, de sanctus), no conceito religioso, é um local sagrado, para onde, por devoção, acorrem peregrinos de diversas regiões. Geralmente possui objetos simbólicos usados no culto. Em algumas denominações religiosas, estes objetos são imagens ou relíquias.  Entretanto algumas religiões não adotam o culto de imagens. O termo também pode ser usado em sentido figurado: significa o que há de mais sublime.
Sanco
Semão Sanco, (mais conhecido como Sanco) era um deus da religião na Roma Antiga, deus da confiança (fides), da honestidade entre outras crenças. Seu culto era um dos mais antigos entre os romanos, provavelmente derivou-se de influências umbrianas. Seu nome provém do nome latino Semo Sancus, Semo, é uma forma originária da palavra latina semen (semente, semeadura), no qual a priori Semão Sanco também se destacava um deus da semeadura. O nome Sancus é a raiz etimológica do verbo em latim sancire (santificar), cujo particípio do passado é sanctus (santificado), esta dando origem a palavra em português (santo).

Seu principal santuário em Roma ficava no monte Quirinal, perto da moderna igreja de San Silvestro al Quirinale.

Úmbrios
Úmbrios ou umbros (em latim: umbri) foram um povo itálico que gradualmente se concentrou na região da Úmbria em resposta à pressão etrusca e gaulesa. Por volta de 400 a.C., falavam um dialeto indo-europeu relacionado ao osco.
Daytona USA 2001
Daytona USA 2001 (Daytona USA na América do Norte) é um jogo eletrônico de corrida  desenvolvido pela Amusement Vision e Genki e distribuído pela Sega, Hasbro Interactive e Infogrames lançado em dezembro de 2000 para o console Dreamcast.

O jogo contém todas as pitas do Daytona USA original e do Daytona USA: Championship Circuit Edition, além da introdução de três novos cirtuitos (Rin Rin Rink, Circuit Pixie e Mermaid Lake), com gráficos melhorados em relação às versões de arcade e Sega Saturn, modo online para até 4 jogadores (exceto na versão PAL). A jogabilidade é diferente em relação às versões arcade e do Saturn, sendo semelhante ao jogo Tokyo Xtreme Racer 2, é notável crítica à sensibilidade excessiva dos controles, que podem ser ajustados na versão americana e europeia.

Amusement Vision
Amusement Vision é um ex-estúdio de desenvolvimento de jogos da Sega, conhecida anteriormente como AM4, um de seus jogos mais famosos é o arcade Daytona USA de 1994.

O nome Amusement Vision foi adotado no ano 2000 na divisão da Sega em estúdios independentes. Mas em 1° de julho de 2004, sete dos ex-estúdios internos; Sega Wow, Hitmaker, Smilebit, Sega Rosso, Overworks, United Game Artists e Amusement Vision foram reintegradas à Sega após a fusão da Sega e da Sammy e a formação da Sega Sammy Holdings.
Comerica
Comerica Incorporated é uma empresa de serviços financeiros com sede em Dallas, Texas. Possui operações de banco de varejo no Texas, Michigan, Arizona, Califórnia e Flórida, com operações comerciais selecionadas em vários outros estados dos Estados Unidos, bem como no Canadá e no México.

Comerica é o maior banco comercial dos Estados Unidos com sede no Texas e está na lista dos maiores bancos dos Estados Unidos.

Os maiores escritórios da empresa estão em Cincinnati, Filadélfia, Detroit, Livonia, Auburn Hills e Dallas.

O banco patrocina o Comerica Park em Detroit e o Comerica Theatre em Phoenix. De 2007 a 2010, Comerica também patrocinou o Comerica Bank New Year's Parade em Dallas.

Banco de varejo
Um banco de varejo (português brasileiro) ou de retalho (português europeu) é um banco comercial que realiza transações diretamente com os consumidores — pessoas físicas — e não com empresas ou outros bancos. Oferece produtos e serviços tais como  contas de poupança, contas correntes, empréstimos com garantia hipotecária, empréstimos pessoais, cartões de débito, seguros e cartões de crédito.
Farol de Cordouan
O Farol de Cordouan é uma sinalização marítima construída entre os anos de 1584 e 1611, pelo engenheiro Louis de Foix, a pedido do rei francês Henrique III. É o farol mais antigo em mar aberto e ainda em funcionamento. Foi remodelado em 1789, pelo engenheiro Joseph Teulère. O farol está localizado no Oceano Atlântico, fronteira com a foz do estuário de Gironda, na região da Nova Aquitânia, na França. É um patrimônio mundial, tombado pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), no ano de 2021. E também é um patrimônio cultural nacional, tombado pelo Ministério da Cultura da França, no ano de 1862.

Ministério da Cultura (França)
O Ministério da Cultura da França (denominado oficialmente em 1997, como Ministère de la Culture et de la Communication; em português:  Ministério da Cultura e da Comunicação) foi fundado em 3 de fevereiro de 1959 por Charles de Gaulle, e atribuído à André Malraux sob o nome de Ministère d'État chargé des Affaires culturelles (em português:  Ministério do Estado responsável pelos Assuntos Culturais). Desde então, muitos países também têm um Ministério da Cultura. O ministério é tradicionalmente chamado de Rua de Valois, que é o endereço principal do órgão público.

Anteriormente, essas funções eram realizadas por um ministro, um secretário de Estado ou um director da École des Beaux-Arts dependente do Ministério da Educação Nacional, mas não dependia totalmente à mercê das belas artes (arquitetura, pintura, escultura e gravura), mas também da música, dança, cinema, teatro, ópera, artes decorativas, monumento histórico, bem como em todas as escolas correspondentes.
Mamelodi Sundowns Football Club
O Mamelodi Sundowns Football Club é um clube de futebol sul-africano sedeado em Mamelodi, Pretória. Pertencente ao magnata empresarial Patrice Motsepe, o clube é apelidado de The Brazilians, uma referência aos seus uniformes (amarelo e azul), que se assemelham aos da Seleção Brasileira.

O Mamelodi Sundowns joga a Premier Soccer League e detém dezoito títulos nacionais, o que faz dele o maior campeão sul-africano. Além dessas, o clube detém conquistas como os seis títulos da Copa da África do Sul, quatro títulos da Copa da Liga Sul-Africana, um título da Liga dos Campeões da CAF e um título da Supercopa Africana.

Magnata
Magnata, do latim pré-clássico magnas, um grande homem, do latim clássico magnus 'grande', designa um nobre ou outro homem em uma alta posição social, pelo nascimento, riqueza ou outras qualidades.

O termo foi especialmente aplicado aos membros do Senado no Reino apostólico da Hungria, o Forendihaz ou Casa dos Magnatas.

Também é um título nobiliárquico geralmente usado na Suécia, no Reino da Polônia (e mais tarde na República das Duas Nações, não exatamente à altura de pariato) e em alguns outros reinos medievais.

Na Idade Média um bispo algumas vezes possuía território como um magnata, arrecadando o rendimento dos feudos e impostos dos camponeses.
Alcázar de Jerez de la Frontera
O Alcázar de Jerez de la Frontera é um antigo alcázar mouro, que agora abriga um parque, em Jerez de la Frontera, no sul da Espanha. Foi declarado Bien de Interés Cultural em 1931.

A primeira fortaleza foi provavelmente construída no século XI, quando Jerez fazia parte do pequeno reino da Taifa de Arcos de la Frontera, em um local estabelecido desde os tempos pré-históricos no canto sudeste da cidade. No século 12, uma nova estrutura foi erguida para ser usada como residência e fortaleza pelo Califado Almóada. Mais tarde, após a Reconquista, foi a sede dos primeiros prefeitos cristãos e seu desenvolvimento continuou com um palácio e outras estruturas. O alcázar é uma das poucas estruturas que melhor exemplificam a arquitetura almóada na Península Ibérica.

Jerez de la Frontera
Xerez da Fronteira (em castelhano, Jerez de la Frontera) é um município da província de Cádis, na comunidade autónoma da Andaluzia, na Espanha. Possui área de 1 188,23  quilómetros quadrados, uma população de 212 876 habitantes (2015) e densidade populacional de 178,61 habitantes por quilómetro quadrado. O município é famoso pelo xerez, pelos cavalos, pelo flamenco e pelo motociclismo.
Daniel de Sá
Daniel Augusto Raposo de Sá (Maia, Ribeira Grande, 2 de março de 1944 – Maia, Ribeira Grande, 27 de maio de 2013) foi um escritor português com uma vasta obra publicada. Ganhou diversos prêmios, incluindo Nunes da Rosa e Gaspar Frutuoso.

Maia (Ribeira Grande)
Maia é uma freguesia portuguesa do município da Ribeira Grande, na ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, com 21,97 km² de área e 1792 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 81,6 hab./km².

A localidade localiza-se na costa norte da ilha de São Miguel, entre as freguesias de São Brás, a ocidente, da Lomba da Maia, a nascente, e os concelhos de Vila Franca do Campo e Povoação, a sul.

Com lugares desta freguesia foi criada pelo Decreto 07/11/1907 a freguesia de Lomba da Maia.
Avaliação de curto-circuito
Avaliação de curto-circuito, avaliação mínima ou avaliação de McCarthy especifica a semântica de alguns operadores booleanos em algumas linguagens de programação na qual o segundo argumento é apenas executado ou avaliado se o primeiro argumento não for suficiente para determinar o valor da expressão: quando o primeiro argumento de uma função AND é avaliado como falso, o valor global deve ser falso e quando o primeiro argumento da função OR for avaliado como verdadeiro, o valor global deve ser verdadeiro. Em algumas linguagens de programação (Lisp), os operadores booleanos usuais são de curto-circuito. Em outras (Java, Ada), os operadores booleanos padrões e de curto-circuito estão disponíveis.

O operador de curto-circuito x Sand y é equivalente à expressão condicional if x then y else false. x Sor y é equivalente à if x then true else y.

Estrutura de seleção
Na ciência da computação, estrutura de seleção (ou expressão condicional, ou construção condicional, ou função se-então-senão) é uma estrutura de desvio do fluxo de controle presente em linguagens de programação que realiza diferentes ações/computações dependendo se a condição/seleção é verdadeira ou falsa, em que a expressão é processada e transformada em um valor booleano. Nas linguagens de programação, usamos as palavras em inglês para expressar uma estrutura de seleção, como if, else if e else.
Osmond Fisher
Osmond Fisher (Osmington, Dorset, 17 de novembro de 1817 — Huntingdon, Cambridgeshire, 12 de julho de 1914) foi um geólogo britânico. Foi um dos primeiros autores no ramo da geofísica.

Foi laureado com a medalha Murchison de 1893 e com a medalha Wollaston de 1913, ambas pela  Sociedade Geológica de Londres.

Geólogo
Geólogo é um cientista que estuda a matéria sólida, líquida e gasosa que constitui a Terra e outros planetas terrestres, bem como os processos que os moldam. Os geólogos geralmente estudam geologia, embora conhecimentos em física, química, biologia e outras ciências também sejam úteis. O trabalho de campo é um componente importante da geologia, embora muitas subdisciplinas incorporem trabalho laboratorial e digitalizado.

Os geólogos trabalham nos setores de energia e mineração em busca de recursos naturais como petróleo, gás natural, metais preciosos e básicos. Eles também estão na vanguarda da prevenção e mitigação de danos causados ​​por desastres naturais, como terremotos, vulcões, tsunamis e deslizamentos de terra. Seus estudos são usados ​​para alertar o público em geral sobre a ocorrência desses eventos. Os geólogos também são importantes contribuintes para as discussões sobre mudanças climáticas.
Project Highrise
Project Highrise é um simulador 2D de construção, que permite a construção de edifícios. Foi desenvolvido pela SomaSim e distribuido pela Kasedo Games. É considerado pela grande maioria dos apreciadores deste gênero como o sucessor de SimTower. Neste jogo, o jogador é responsável pela construção e administração de um edificio, através da construção de escritórios, restaurantes, lojas e residências, com a adição posterior de hotelaria com a aquisição de expansões. Sua estréia mundial ocorreu em 08 de Setembro de 2016, através das plataformas de distribuição digital GOG.com e Steam.

SimTower
SimTower é um jogo de computador de gerenciamento criado em 1994 pela Maxis e produzido no Japão, para as plataformas: Microsoft Windows, MAC OS 7, Game Boy Advance e 3DO.
O Objetivo do jogo é gerenciar um prédio. O jogador deve construir lotes de apartamentos ou escritórios, quartos de hotel além de equipar o prédio com elevadores, escadas, lojas e segurança.
Turquestão (região do Cazaquistão)
A Região do Turquestão, antigamente chamada Cazaquistão Meridional (em cazaque: Оңтүстік Қазақстан; romaniz.: Ongtüstik Qazaqstan; em russo: Южно-Казахстанская) é uma região (oblys) do Cazaquistão com capital na cidade de Turquestão. Tem 117 249 km² em 2013 tinha 2 685 009 habitantes (densidade: 22,9 hab./km²). Tem origem no antigo oblast soviético do mesmo nome, criado em 10 de março de 1932.

Língua cazaque
A língua cazaque (latino: qazaqşa ou qazaq tılı, cirílico: қазақша ou қазақ тілі, árabe: قازاقشا ou قازاق ٴتىلى, pronunciado: [qɑzɑqˈʃɑ] ou [qɑˈzɑq tɘˈlɘ]) é uma língua turcomana, pertencente ao ramo quipechaca, falada na Ásia Central pelos cazaques. Está intimamente relacionado com o nogai, o quirguiz e o caracalpaque. É a língua oficial do Cazaquistão e cooficial da República de Altai, na Rússia, além de compor uma minoria significativa na Prefeitura autônoma cazaque de Ili, em Sinquião, no noroeste da China, e na província de Bayan-Ölgii, no oeste da Mongólia. O cazaque também é falado por muitos cazaques étnicos situados nos países que formavam a antiga União Soviética (cerca de 500 mil na Rússia, de acordo com o censo de 2002), Afeganistão, Irã e Turquia. A UNESCO classifica o cazaque como "língua ativa”.
13P/Olbers
13P/Olbers é um cometa periódico com um período orbital de 69 anos. Ele se encaixa na definição clássica de um cometa do tipo Halley com (20 anos <período< 200 anos).

Heinrich Wilhelm Matthias Olbers (Bremen) descobriu o cometa em 6 de março de 1815. Sua órbita foi calculada pela primeira vez por Carl Friedrich Gauss em 31 de março, Friedrich Bessel calculou um período orbital como 73 anos, depois como 73,9 anos, cálculos de outros astrônomos durante essa época resultaram em algo entre 72 e 77 anos.

O cometa foi detectado pela última vez no ano de 1956. Ele chegará ao periélio em 30 de junho de 2024. O cometa estará mais próximo da Terra em 10 de janeiro de 2094, quando passar a uma distância de 0,756 AU.

Há especulações que 13P/Olbers tenha uma chuva de meteoros associada em Marte vindo da direção de Beta Canis Major.

Ano juliano
Na Astronomia, um ano juliano (símbolo: a) é a unidade de medida de tempo definida como exatos 365,25 dias de 86.400 SI segundos cada (Sistema Internacional de Unidades), totalizando 31.557.600 segundos. O ano juliano é a medida média de ano no Calendário Juliano, usado pelas sociedades ocidentais em séculos anteriores, e dá o nome à unidade de medida. Não obstante, devido às durações da medidas do ano juliano designarem duração e não data, o ano juliano não corresponde aos anos do Calendário Juliano, ou qualquer outro calendário.