hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classic Sud Ardèche de 2019
A 19.ª edição da clássica ciclista Classic Sud Ardèche foi uma competição de ciclismo na França que se celebrou a 2 de março de 2019 com início e final na cidade de Guilherand-Granges sobre um percurso de 200,2 quilómetros.

A corrida fez parte do UCI Europe Tour de 2019, dentro da categoria UCI 1.1. O vencedor final foi o francês Lilian Calmejane da Direct Énergie seguido do também francês Valentin Madouas da Groupama-FDJ e o norueguês Odd Christian Eiking da Wanty-Gobert.

Groupama-FDJ
Groupama-FDJ, antes Française des Jeux e Fdjeux.com, (código UCI: GFC) é um equipa ciclista profissional francêsa. Depois de ter sido de categoria UCI Pro Team durante 6 temporadas (2005-2010), em 2011 desceu de categoria à Profissional Continental. Em 2012 retornou à máxima categoria com o qual tem assegurada a participação em todas as carreiras do UCI World Tour.
Hermes Pan
Hermes Pan (Memphis, 10 de dezembro de 1909 — Beverly Hills, 19 de setembro de 1990) foi um ator e dançarino estadunidense. Ele coreografou cerca de 50 filmes, mas foram os clássicos, dos anos 1930, estrelados por Fred Astaire e Ginger Rogers, que destacam o seu legado como coreógrafo.

My Gal Sal
My Gal Sal (Brasil: Minha Namorada Favorita / Portugal: Namorada) é um filme norte-americano de 1942, do gênero comédia musical, dirigido por Irving Cummings e estrelado por Rita Hayworth e Victor Mature.
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 - Star
As provas da classe Star da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 ocorreram entre 21 e 28 de agosto daquele ano no Centro Olímpico de Vela Agios Kosmas, em Atenas, na Grécia. O programa compunha onze regatas. Para esta classe, houve 34 velejadores de 17 nações inscritas.

Star (vela)
Star é um barco à vela, para dois tripulantes, com 6,9 metros de comprimento total, um peso mínimo de 671 kg, e uma área velica total de 26,5 m², armado em sloop e com quilha fixa. Os primeiros barcos da classe eram feitos de madeira, mas modernamente são feitos com resina reforçada com fibra de vidro.

Foi projetado em 1910, por Francis Sweisguth, desenhador Americano, e foi classe olímpica desde 1932 até 2012. Com um desenho fiel ao modelo original, a classe tem-se adaptado com inovações constantes, continuando popular e muito competitiva. Com uma frota de dois mil barcos activos em competição, mais de 8500 números de vela foram atribuídos desde o início da classe.
Védarai
Vėdarai é uma salsicha de batata típica da Lituânia.

Uma receita consiste em limpar e lavar bem tripas de porco, esfregar a parte de fora com alho e deixar tomar gosto durante pelo menos 24 horas. Saltear cebola em toucinho e misturar batata pelada e ralada; temperar com manjerona e sal. Encher as tripas com esta mistura e atá-las para formar salsichas do tamanho dsejado, que se assam em forno quente, dentro dum tabuleiro untado e com um pouco de água; picar as salsichas e deixar assar até ficarem douradas.

Existe uma variante, supostamente da culinária judaica, mas bastante diferente da iguaria lituana, uma vez que as tripas usadas são de boi e o recheio não leva batata.

Kishke
Kishke (intestino em ídiche) é um prato popular na cozinha judaica ashkenazi (da Europa central e oriental). São intestinos de boi recheados com farinha de trigo, cebola, temperos e gordura e são servidos com o tcholent, comida feita no sábado.

Portal do judaísmo
Julio Rosales y Ras
Julio Cardeal Rosales y Ras (Calbayog, 18 de setembro de 1906 - Cebu, 2 de junho de 1983) foi um cardeal Filipino e Arcebispo de Cebu. Participou de quatro sessões do Concílio Vaticano II dos Conclaves de 1978.

Arquidiocese de Cebu
A Arquidiocese de Cebu (Archidiœcesis Nominis Iesu o Cæbuana) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Cebu, Filipinas. Seu atual arcebispo é Alberto Sy Uy. Sua Sé é a Catedral de São Vital de Cebu.

Possui 165 paróquias servidas por 612 padres, contando com 5.002.719 habitantes, com 87,5% da população jurisdicionada batizada.
International Institute of Tropical Agriculture
International Institute of Tropical Agriculture (IITA) é um instituto fundado em 1967 como organização sem fins lucrativos para buscar soluções para a fome e a pobreza por meio da pesquisa e de atividades de promoção do desenvolvimento. O IITA está sediado em Ibadan na Nigéria e possui várias estações de pesquisa ao longo da África. Atualmente, uma rede de mais de cem cientistas internacionais baseados nas suas estações. 
O IITA é um dos 15 centros apoiados pelo Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) e que fazem parte de sua rede de pesquisa. É também um dos principais participantes do programa internacional Lubilosa, que desenvolve um pesticida biológico para controle do gafanhoto.

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Cloud Strife
Cloud Strife (クラウド・ストライフ, Kuraudo Sutoraifu), é o protagonista do RPG da Squaresoft (agora conhecida como Square Enix) Final Fantasy VII. Sua aparência é marcada pelo cabelo loiro espetado, olhos com estranha coloração azul (uma característica dos pertencentes ao grupo SOLDIER causado pela exposição a energia mako), roupa de cor preta, e sua Buster Sword (uma espada com uma característica em especial, a lâmina de tamanho exagerado). A princípio, Cloud se mostra frio, triste e indiferente, mas aos poucos vai mudando e se adaptando a sua função como líder.

RPG eletrônico
Um RPG eletrônico  é um gênero de jogo em que o jogador controla as ações de um ou mais personagens imersos num mundo bem definido, incorporando elementos dos RPGs tradicionais, compartilhando geralmente a mesma terminologia, ambientações e mecânicas de jogo. Outras similaridades com os RPGs de mesa incluem a ampla progressão de história e elementos narrativos, o desenvolvimento dos personagens do jogador, rigoroso sistema de regras, além de complexibilidade e elementos de imersão. Não existe um consenso claro sobre a definição do escopo exato do termo, especificamente variando se o foco na jogabilidade ou na história deve ser o elemento definidor.
Herniaria glabra var. glaberrima
Herniaria glabra subsp. glaberrima é uma variedade de planta com flor pertencente à família Caryophyllaceae.

A autoridade científica da variedade é Fenzl, tendo sido publicada em Ledeb., Fl. Ross. 2: 159 (1843).

Caryophyllaceae
Caryophyllaceae (grafia portuguesa: cariofiláceas) é uma família botânica conhecida, geralmente, pelas espécies ornamentais que a compõem, tais como cravos (Dianthus) ou outras cariofiláceas silvestres. Esta família é constituída por plantas dicotiledóneas da ordem das Caryophyllales.

É constituída por 91 géneros e aproximadamente mais de 2200 espécies.

É uma família facilmente identificável de ervas, arbustos ou subarbustos, anuais, bianuais ou vivazes. Geralmente monoicas, as plantas desta família pautam-se pelos caules prostrados, ascendentes ou eretos, geralmente dotados de nós intumescidos; ramos pilosos ou glabros; e rizomas, às vezes, presentes.
Ocean Racing Multihull Association
A Ocean Racing Multihull Association (ORMA) - Associação de Corridas Oceânicas de Multicascos (ACOM) - é uma estrutura criada em 1996 sobre os auspícios da Federação Internacional de Vela, a  ISAF, e da Federação Francesa de Vela (FFV), para gerir as competições náuticas de veleiros multicascos de 60 pés.

A ORMA organiza anualmente um campeonato do mundo desse tipo de veleiros. Até 2005 esse campeonato apoiava-se nas corridas ao largo em equipa tipo Transat Québec-Saint-Malo ou "a dois" tipo Transat Jacques-Vabre ou ainda em solitário como na Transat Inglesa ou na Route du Rhum. Segundo os anos as provas podiam ter um percurso de navegação costeira - com um coeficiente de pontos elevado - e de regata tipo banana - comum coeficiente menor.

Por volta de 2006 só existia realmente a Transat Jacques-Vabre e a ORMA decidiu por uma modificação da jauge com trimarans de 70 pés.

Multicasco
O termo multicasco designa as embarcações que, contrariamente aos monocascos, são compostas por mais do que um casco, como o catamarã (com dois cascos) e o trimarã (com três cascos).

Conhecidos pela grande estabilidade, pois não sofrem adernamento, e pelo volume das instalações que podem albergar, dentro da categoria dos multicascos, a mais utilizada na navegação de recreio é o catamarã, nome que provém da palavra Katu Maran da língua tâmil, e quer dizer "canoas paralelas". Nos veleiros ligeiros, também se encontram catamarans como o tornado.

Nas competições de vela, onde, ao conforto, se dá prioridade à velocidade, utilizam-se mais os trimarans, que, navegando constantemente adernados, conseguem velocidades muito superiores ao catamaran.
Torneios WTA 250
WTA 250 é a categoria mais baixa do circuito profissional de tênis feminino, da Associação de Tênis Feminino, implantada em 2021. Substitui o nível WTA International.

Seus torneios incluem uma premiação total de, salvo exceções, US$ 235.238.

As campeãs recebem 280 pontos.

Comparativamente, a vencedora de um torneio do Grand Slam ganha 2.000 pontos, 1.500 no WTA Finals, 280 no WTA 250. Este sistema difere ligeiramente do implementado pela Associação de Tenistas Profissionais. Na categoria mais próxima, a ATP 250, os campeões são contemplados com 250 pontos.

Torneios ATP 250
O ATP 250, chamado de ATP World Tour 250 entre 2009 e 2017, e anteriormente ATP International Series, é uma série de torneios profissionais de tênis disputados internacionalmente que são parte do circuito da Associação de Tênis Profissional (ATP). A série ATP 250 oferece prêmios em dinheiro (os torneios são dotados de prêmios oscilando de US$ 416 000 a US$ 1 000 000) e pontos na classificação geral da ATP. Eles geralmente oferecem prêmios menores e menos pontos do que os oferecidos pela série ATP 500, entretanto mais do que os dos torneios da ATP Challenger Series, o que põe esta seqüência de torneios de tênis num patamar inferior ao dos quatro torneios do Grand Slam, dos nove torneios ATP Masters 1000 e dos treze torneios ATP 500.
Colotois pennaria
Colotois pennaria é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1761.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Geometrídeos
Geometrídeos (Geometridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, conhecida popularmente pelo nome geómetra. Antes da metamorfose, a geómetra dá pelos nomes comuns de lagarta-mede-palmos, ou simplesmente mede-palmos, e medideira. As lagartas caracterizam-se por serem geomensoras, isto é, por se locomoverem de um modo que alude à forma como se mede alguma coisa aos palmos, primeiro com a palma da mão aberta, para logo de seguida juntar o mindinho ao polegar.

Podem ser de dimensões médias ou pequenas, as asas geralmente são triangulares; as larvas encontram-se associadas ao tipo de vegetação da qual se alimentem.
Thursday (banda)
Thursday é uma banda americana de post-hardcore. Surgiu em 1997 na cidade de New Brunswick, Nova Jersey. Alguns críticos alegam que o marco inicial da banda foi o lançamento do segundo CD, Full Collapse, lançado no final de 2001.

Post-hardcore
Post-hardcore (em português: pós-hardcore) é um gênero músical derivado do hardcore punk. Mantém a agressividade e a intensidade do hardcore mas possui um maior grau de expressão criativa e introversão emocional. Foi inicialmente inspirado pelo pós-punk e noise rock. Assim como o pós-punk, o termo foi aplicado a uma ampla gama de grupos que transformaram a agressividade do hardcore em experimentações e expressões melódicas.
Bete (letra)
Bete, bet, beth, ou vet é a segunda letra de muitos alfabetos semitas, incluindo o fenício, o aramaico, o siríaco, o hebraico e o árabe. Tem o valor de uma oclusiva bilabial sonora, IPA /b/.

O nome da letra significa "casa" em diversas línguas semitas (hebraico: bayit, árabe: bayt), e ela parece derivar de uma figura dos alfabetos da Idade do Bronze que representava uma casa, através da acrofonia.

A letra fenícia deu origem ao Β (beta) grego, ao B latim, e ao Б e В do cirílico.

Б
Б, б (be) é a segunda letra do alfabeto cirílico.

Representa /b/, a oclusiva bilabial sonora (como em boca). Na língua russa, б pode assumir o som de /p/ ao final de uma palavra, ou antes de uma consoante muda, e pronunciada como [bj] antes de uma vogal palatalizadora. Sua versão minúscula se parece com um seis, e não deve ser confundida com a letra Ve, cuja forma é semelhante ao B latino maiúsculo, mas que tem pronúncia [v]. Ambas as letras são derivadas do beta do alfabeto grego. Quando manuscritas, б parece-se com o delta minúsculo, δ.

O antigo nome de б é Buki. Não tinha valor numérico.

Em sérvio e macedônio, a forma em itálico pode variar, mas o regular deve parecer em outras línguas.
I Wasn't Born Yesterday
I Wasn't Born Yesterday é o segundo álbum da cantora portorriquenha Sa-Fire, lançado em 1991. Contém a canção "I Never Heard", de Paul Anka e Michael Jackson, lançada como single por este após sua morte com o nome de "This Is It", alcançando relativo sucesso.

Paul Anka
Paul Anka (Ottawa, 30 de Julho de 1941) é um cantor e compositor canadense de origens síria. Ele é mais conhecido por seus sucessos exclusivos, incluindo "Diana", "Lonely Boy", "Put Your Head on My Shoulder" e "(You're) Taking My Baby". Anka também escreveu o tema de The Tonight Show Starring Johnny Carson; um dos maiores sucessos de Tom Jones, "She's a Lady"; e a letra em inglês da canção de Claude François e Jacques Revaux para a canção "My Way" de Frank Sinatra, que foi gravada por muitos, incluindo Elvis Presley. Ele co-escreveu três canções com Michael Jackson: "This Is It" (originalmente intitulada "I Never Heard") "Love Never Felt So Good" e "Don't Matter to Me", que se tornaram sucessos póstumos de Jackson em 2009, 2014 e 2018, respectivamente.
Aquênio
Aquênio (português brasileiro) ou aquénio (português europeu)  é um tipo de fruto normalmente seco, com origem em um ou mais carpelos, indeiscente, portando normalmente uma semente. Nas Moraceae, os aquênios podem ser carnosos.

Nas Asteraceae, os aquênios podem estar acompanhados de papus, uma modificação do cálice de suas flores, que possuem ganchos e espinhos que facilitam sua dispersão.

Geralmente nos frutos, o seu pedúnculo é apreciado mais que o aquênio. É o caso do caju.

Nas plantas com mais do que um carpelo, o fruto é um poliaquênio. É o caso das Lamiaceae e Ranunculaceae.

Caju
O caju é muitas vezes tido como o fruto do cajueiro (Anacardium occidentale) quando, na verdade, trata-se de um pseudofruto.

O que entendemos popularmente como "caju" se constitui de duas partes: o fruto propriamente dito, que é a castanha; e seu pedúnculo floral, o pseudofruto, um corpo piriforme, amarelo, rosado ou vermelho.
Hala Arena
Hala Arena [ˈxala aˈrɛna], geralmente conhecida como Arena, é uma arena multiúso situana no distrito de Grunwald da cidade de Posnânia no oeste da Polônia. É usada principalmente para a prática do voleibol, outros esportes e concertos. A arena foi inaugurada em 1974 e dependendo do evento tem capacidade de 5.500 espectadores.

A Arena sediou jogos da fase preliminar do EuroBasket 2009.

Concerto
Concerto é uma composição musical escrita para um ou mais instrumentos solistas, cujo acompanhamento pode ser feito por uma orquestra ou um piano.[carece de fontes?] Modernamente o termo tem sido empregado para qualquer espetáculo musical, nos mais diferentes formatos.
Courniou
Courniou é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Hérault. Estende-se por uma área de 30,06 km². Em 2010 a comuna tinha 625 habitantes (densidade: 20,8 hab./km²).

Hérault
Hérault ou Erau em sua forma aportuguesada é um departamento da França localizado na região Occitânia. Sua capital é a cidade de Montpellier.

Hérault é um dos 83 departamentos originais criados durante a Revolução Francesa em 4 de março de 1790 e tem o número 34. O departamento foi criado a partir da antiga província de Languedoc.

Portal da França
Paul Russo
Paul Russo (10 de abril de 1914 – 13 de fevereiro de 1976) foi um automobilista norte-americano.

Russo esteve em quinze 500 Milhas de Indianápolis (oito quando a prova fazia parte do calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960): 1940-1941, 1946-1950, 1953-1959 e 1962. Seu melhor resultado foi o 2º lugar, dividindo o carro com Tony Bettenhausen, em 1955.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1950
A temporada de Fórmula 1 de 1950 foi a primeira temporada do Campeonato do Mundo de Fórmula 1 da FIA. Começou em 13 de maio de 1950 e terminou em 3 de setembro, após sete corridas. Teve como campeão o italiano Giuseppe Farina da Alfa Romeo e como vice-campeão o argentino Juan Manuel Fangio, da Alfa Romeo.

Nesta temporada ainda não era disputado o campeonato de construtores.
Cavaleiro Negro (satélite)
Cavaleiro Negro (em inglês:  Black Knight) seria um suposto satélite artificial reivindicado por alguns teóricos da conspiração como sendo um objeto de aproximadamente 13.000 anos de idade de origem extraterrestre e que orbita a Terra em uma órbita quase polar. Críticos e acadêmicos têm classificado o "Cavaleiro Negro" como uma lenda urbana que combina várias histórias que sequer são relacionadas. Uma foto da NASA de 1998, que alguns dizem mostrar o satélite, na verdade é um cobertor térmico perdido após uma atividade extraveicular durante a missão STS-88.

Lençol térmico
Um lençol térmico (português brasileiro) ou cobertor elétrico (português europeu) é uma espécie de lençol munido de resistores elétricos. Quando ligado à rede elétrica, dissipa calor através do efeito Joule, é capaz de proporcionar uma temperatura mais elevada à cama.
Leonardo Marques
Leonardo Rios Marques, (Belo Horizonte, 2 de dezembro de 1978), é um músico, produtor musical e dono do Estúdio Ilha do Corvo em Belo Horizonte, e é um dos criadores do selo belga-mineiro La Femme Qui Roule. O músico estudou na Fundação de Educação Artística em Belo Horizonte, no Silverlake Conservatory of Music, em Los Angeles e no Curso de graduação em Letras na UFMG.

Fundação de Educação Artística
A Fundação de Educação Artística (FEA) é uma instituição de ensino, experimentação e difusão artística sediada em Belo Horizonte. Fundada em 1963, por um grupo de artistas e intelectuais de Minas Gerais, é uma entidade sem fins lucrativos, com forte atuação social.

No âmbito educacional, destaca-se o papel da FEA no processo de atualização do ensino musical, em Belo Horizonte e em diversos centros de formação do Brasil.

A Fundação de Educação Artística tem como um de seus valores o intercâmbio entre as artes, mantendo-se sempre aberta a novas ideias, pesquisas e experimentações.

Fundadora da Fundação de Educação Artística, a pianista e professora de piano Berenice Menegale, segue coordenando a Instituição ocupando o cargo de Diretora-Executiva.
A.D. Dili Leste
A Associação Desportiva Dili Leste foi uma equipa de futebol do município de Díli no Timor-Leste, criada em 2010 para a disputa da Taça Digicel,[carece de fontes?] um torneio intermunicipal organizado pela Federação de Futebol Timorense e que equivalia ao campeonato nacional à época.

A equipa era formada por jogadores amadores provenientes dos times da região e consagrou-se campeã nas duas edições do torneio, em 2010 e 2011, como também da primeira edição da Copa 12 de Novembro, em 2013.

Em 2014, com o reavivamento dos clubes do país, e a posterior adoção do campeonato interclubes, a associação foi desativada, assim como todas as outras seleções municipais. Atualmente, disputa apenas torneios juvenis, organizados pela federação timorense.

Municípios de Timor-Leste
Timor-Leste é dividido em treze municípios administrativos e Oe-Cusse Ambeno, uma região administrativa especial que, com poucas diferenças, correspondem aos treze concelhos existentes durante os últimos anos do Timor Português. Os municípios são divididos em postos administrativos, e subdividem-se em sucos.
Rachel Tidd
Rachel Tidd (Escondido, 20 de maio de 1984) é uma ex-ginasta norte-americana que competiu em provas de ginástica artística

Rachel fez parte da equipe norte-americana que disputou o Campeonato Mundial de Gante, em 2001, na Bélgica.

Escondido (Califórnia)
Escondido é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no Condado de San Diego. Foi incorporada em 8 de outubro de 1888, o que faz dela uma das cidades mais antigas do condado. Tem um clima ameno e uma economia diversa.
NGC 186
NGC 186 é uma galáxia espiral barrada (SB0-a) localizada na direcção da constelação de Pisces. Possui uma declinação de +03° 09' 58" e uma ascensão recta de 0 horas, 38 minutos e 25,2 segundos.

A galáxia NGC 186 foi descoberta em 23 de Setembro de 1862 por Heinrich Louis d'Arrest.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d'Arrest (Berlim, 13 de julho de 1822 — Copenhague, 14 de junho de 1875) foi um astrônomo dinamarquês. Seu nome é dado às vezes como Heinrich Ludwig d'Arrest.

d'Arrest é o co-descobridor do então planeta Netuno juntamente com Johann Gottfried Galle, em 23 de setembro de 1846.
Five Spot
Five Spot, ou Five Spot Café, foi um célebre clube de jazz fundado em 1956, na Cooper Square, vizinhança de Bowery, Manhattan, Nova Iorque. Conquistou notoriedade por ter dado lugar a momentos históricos do jazz, abrigando shows de nomes como John Coltrane, Thelonious Monk e Ornette Coleman durante as décadas de 1950 e 1960. Foi palco, ainda, para várias gravações de álbuns ao vivo de artistas como Kenny Burrell, Eric Dolphy e Pepper Adams.

Bowery
Bowery, normalmente chamado de The Bowery, é uma rua e de uma pequena vizinhança ao sul de Manhattan.

As principais ruas que cruzam Bowery incluem Canal Street, Delancey Street, Houston Street e Bleecker Street.Uma estação de metrô chamada BMT Nassau Street Line (Linhas J e Z) está localizada na interseção da Bowery com a Delancey Street.
Ballet Expressão
O Ballet Expressão é uma companhia de balé brasileiro, e também uma escola de dança, localizado na cidade de São Carlos.

O ballet foi criado por Bety Kiyomura, a diretora artística, fundou o Ballet Expressão em São Carlos em 1977, e a partir daí a Escola conta com diversas conquistas e está entre as mais premiadas do Brasil.

É a pioneira na cidade, e apresentando obras clássicas completas com destaque para: A Bela Adormecida, O Quebra Nozes, O Lago dos Cisnes, Coppélia, e Dom Quixote.

A escola, também recriou vários musicais: Grease, Cats, Mary Poppins, e A Noviça Rebelde.

Formou profissionais que marcaram os palcos nacionais e internacionais. e é referência no ensino da dança.

O Ballet Expressão é coordenado poela sua fundadora Bety Kiyomura e conta com muitas coreografias no decorrer desses mais de 34 anos, com contribuições socias e culturais, com projetos para crianças.

O Quebra-Nozes
Quebra-Nozes, balé fádico (em russo: Щелкунчик, Балет-феерия; romaniz.: Shchelkuntchik, Balet-feeria; em francês: Casse-Noisette, ballet-féerie), popularmente conhecido como O Quebra-Nozes, é um dos três ballets compostos pelo compositor russo Piotr Ilitch Tchaikovski. Foi estreado em 18 de dezembro de 1892 no Teatro Mariinski, em São Petersburgo, a capital da Rússia imperial. Baseia-se na versão de Alexandre Dumas, pai, de um conto infantil de E. T. A. Hoffmann, O Quebra-Nozes e o Rei dos Camundongos (BR) ou O Quebra-Nozes e o Rei dos Ratos (PT). Devido à sua temática, é tradicionalmente encenado na época natalícia.

Coreografia original: Lev Ivanov (baseado em uma adaptação de Marius Petipa da história de E. T. A. Hoffmann)

Música: Piotr Ilitch Tchaikovski

Primeira apresentação: Teatro Mariinski, São Petersburgo, na Rússia, em 1892