hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Martin-de-Londres
Saint-Martin-de-Londres é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Hérault. Estende-se por uma área de 38,2 km². Em 2010 a comuna tinha 2 787 habitantes (densidade: 73 hab./km²).

Hérault
Hérault ou Erau em sua forma aportuguesada é um departamento da França localizado na região Occitânia. Sua capital é a cidade de Montpellier.

Hérault é um dos 83 departamentos originais criados durante a Revolução Francesa em 4 de março de 1790 e tem o número 34. O departamento foi criado a partir da antiga província de Languedoc.

Portal da França
Lima Trindade
Vivaldo Lima Trindade é um escritor brasileiro. Filho de pai carioca e mãe baiana, nasceu em Brasília em 1966. Morou no Rio de Janeiro e atualmente vive em Salvador, onde cursou o Mestrado em Teoria da Literatura pela Universidade Federal da Bahia. Em 1998, participou da revista Bras-ilha; criou a Verbo21 (revista que editou durante quinze anos, de 1999 a 2014) em parceria com o  poeta, guitarrista, e tradutor Wilton Rossi. Além de livros, publicou textos em jornais e revistas, como Correio Braziliense (DF), A Tarde (BA), Revista de Contos Bestiário (RS) e Revista LSD (Uruguai).

A Tarde
O A Tarde é um jornal diário brasileiro que circula no estado da Bahia. Fundado por Ernesto Simões Filho, é o mais antigo jornal impresso baiano em circulação e um dos mais antigos do Brasil, a qual iniciou-se em 15 de outubro de 1912. No mercado baiano, o A Tarde concorre com o Jornal Correio, Jornal da Metrópole e a Tribuna da Bahia.

As edições desde 1912 até 1999 encontram-se disponíveis digitalmente após a aprovação pela Lei Rouanet do Projeto História da Bahia, fruto de parceria entre o Grupo A Tarde e a Fundação Pedro Calmon.
Yulia Nestsiarenka
Yulia Nestsiarenka (Brest, 15 de junho de 1979) é uma velocista e campeã olímpica bielorrussa.

Yulia conquistou a medalha de ouro nos 100 m dos Jogos Olímpicos de Atenas em 2004, correndo todas as eliminatórias, semifinal e final abaixo dos 11s. Após os Jogos ela se retirou por quase um ano das pistas, voltando a competir no Campeonato Mundial de Atletismo de 2005, em Helsinque, onde conseguiu apenas o oitavo lugar na prova individual. No revezamento 4x100 m, porém, ela e as companheiras Natallia Solohub, Alena Neumiarzhitskaya e Aksana Drahun ficaram com a medalha de bronze em 42s53, recorde bielorrusso.

Em Pequim 2008 não conseguiu classificação para as finais nem na prova individual nem no revezamento. Atualmente ela integra o Comitê Olímpico Bielorrusso. Suas melhores marcas pessoais são 10s92 para os 100 m (Atenas, 2004) e 22s91 para os 200 m (Retimno, 2004).

Retimno
Retimno (em grego: Ρέθυμνο), Rethymnon, Réthymnon ou Rhíthymnos é uma das principais cidades e um município da ilha de Creta, Grécia, capital da unidade regional homónima. A sua origem remonta à Antiguidade, quando se chamava Ritimna (Ριθυμνα (Rhithymna)) ou Arsínoe. Embora durante o período minoico nunca tivesse ganho muita importância, cunhava as suas próprias moedas; o motivo de uma dessas moedas antigas constituiu atualmente o brasão da cidade, com dois golfinhos formando um círculo.

O município tem 397,5 km² de área e está dividido em quatro unidades municipais: Arcádi, Lapa, Nikiforos Fokás e Retimno. Em 2001, o conjunto desses antigos municípios extintos em 2011 para formar o atual município de Retimno tinha 54 900 habitantes (densidade: 138,1 hab./km²). A unidade municipal de Retimno tem 126,5 km² e em 2001 tinha 35 687 (densidade: 282,1 hab./km²), dos quais 28 987 na cidade propriamente dita.
Felsito
Felsito é a designação dada a um tipo de rocha ígnea de textura fina, composta principalmente de quartzo e feldspatos, e coloração félsica que varia desde o branco ao cinzento-claro e do rosado ao acastanhado-claro. Uma variedade de felsito, de origem filoniana, apresenta escassos fenocristais grandes de feldspatos e é designada por pórfiro felsítico.

A União Internacional de Ciências Geológicas não recomenda o uso deste termo.

União Internacional de Ciências Geológicas
A União Internacional das Ciências Geológicas (em inglês:  International Union of Geological Sciences, IUGS), também referida pelo acrônimo UICG, é uma federação internacional, de carácter não governamental, que agrupa as principais associações que se dedicam ao estudo das ciências da Terra. A instituição tem como objectivo fomentar a cooperação internacional no campo da geologia, da petrologia e das ciências associadas.
Mariana no Sul
Mariana no Sul é uma pintura a óleo sobre tela de 1897 do artista britânico pré-rafaelita John William Waterhouse. Agora está em uma coleção particular. Ele mede 114 cm × 74 cm (45 in × 29 in). É uma pintura importante de Waterhouse que retrata cenas do poema de Alfred Tennyson do ano de 1830, "Mariana". Mariana reza pela volta do amor perdido, o ditador Ângelo, que a rejeitou brutalmente por causa da perda de seu dote.

A imagem ilustra a seguinte frase: "E no espelho líquido brilhou a nítida perfeição de seu rosto" do poema de Tennyson.

Irmandade Pré-Rafaelita
A Irmandade Pré-Rafaelita (Pre-Raphaelite Brotherhood ou  PRB em inglês), também chamada Fraternidade Pré-Rafaelita ou, simplesmente, Pré-Rafaelitas, foi um grupo artístico fundado em Inglaterra em 1848 por Dante Gabriel Rossetti, William Holman Hunt e John Everett Millais e dedicado principalmente à pintura. Este grupo, organizado ao modo de uma confraria medieval, surge como reação à arte acadêmica inglesa, que seguia os moldes dos artistas clássicos do Renascimento.
Priest Holmes
Priest Anthony Holmes (7 de outubro de 1973, Fort Smith, Arkansas) é um ex-jogador de futebol americano que atuava como running back na National Football League. Ele estreou na liga pelo Baltimore Ravens indo para o time como undrafted free agent em 1997. Ele jogou futebol americano universitário pelo Texas Longhorns.

Holmes foi campeão do Super Bowl com os Ravens no Super Bowl XXXV em 2001. Depois de conseguir apenas 2 mil jardas terrestres em quatro temporadas com Baltimore, Holmes conseguiu mais tempo de jogo e mais sucesso com o Kansas City Chiefs. Durante seus sete anos com os Chiefs, Holmes foi nomeado All-Pro três vezes, e foi selecionado para três Pro Bowl e ainda foi nomeado Jogador Ofensivo do Ano (Offensive Player of the Year) em 2002. Holmes deixou a temporada de 2006 com uma contusão no pescoço e após um rápido retorno em 2007, ele decidiu por se aposentar.

Running Back
O Running Back (RB) é uma posição do futebol americano e futebol canadense que normalmente se alinha no backfield. O principal papel de um running back é correr com a bola que pode ser passada para ele pelo quarterback ou em um snap direto do center, sendo que ele também pode receber e também ajudar no bloqueio.

Normalmente há um ou dois, ou até mais, running backs no campo durante a jogada, dependendo da formação do ataque. Um running back também pode ser um halfback (HB) (em certos contextos também conhecido como um tailback/TB) ou um fullback (FB).
Prêmio Saturno de 2018
O Prêmio Saturno de 2018, apresentado pela Academia de Ficção Científica, Fantasia e Filmes de terror em homenagem o melhor em ficção científica, fantasia, horror e outros gêneros pertencentes a ficção de gênero em filmes, televisão, lançamentos de mídia em casa e produções de teatro locais desde fevereiro de 2017 a fevereiro de 2018, será realizada em junho de 2018, em Burbank, Califórnia.

As nomeações foram anunciadas em 15 de março de 2018. No cinema, Black Panther liderou as indicações com catorze anos, seguido de Star Wars: The Last Jedi com treze e Blade Runner 2049 e The Shape of Water com nove cada um. Na televisão, The Walking Dead liderou as indicações pelo quarto ano consecutivo com sete, seguido do recém-chegado Star Trek: Discovery com cinco. Seis pessoas obtiveram duas indicações, incluindo duas indicações de Melhor Roteiro para Michael Green e indicações em filmes e TV para a atriz Danai Gurira.

A Forma da Água
The Shape of Water (bra/prt: A Forma da Água) é um filme norte-americano de 2017, dos gêneros fantasia sombria, romance, drama e aventura, dirigido por Guillermo del Toro e escrito por ele e Vanessa Taylor. O filme é estrelado por Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins, Doug Jones, Lauren Lee Smith, Michael Stuhlbarg e Octavia Spencer.

Lançado em 1 de dezembro de 2017 nos Estados Unidos, a obra recebeu várias indicações e ganhou inúmeros prêmios, entre eles: três BAFTA, dois Globos de Ouro, o Leão de Ouro do Festival de Veneza e ainda 13 indicações ao Oscar, vencendo em quatro categorias: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Trilha Sonora e Melhor Direção de Arte.
Diocese de Elvas
A Diocese de Elvas foi uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica Apostólica Romana em Portugal de 1570 a 1881.Foi convertida em sé titular em 1969.

Foi criada por uma bula do Papa Pio V de 9 de junho de 1570, ficando sediada na cidade de Elvas e sufragânea da arquidiocese de Évora. Foi suprimida em 30 de Setembro de 1881, em simultâneo com a diocese de Castelo Branco. O seu território foi maioritariamente reintegrado na Arquidiocese de Évora (com excepção das freguesias de Degolados e Cabeço de Vide e do concelho de Alter do Chão, que passaram para a diocese de Portalegre).

Presentemente, o título de bispo titular de Elvas continua a ser usado por bispos auxiliares, à semelhança do que sucede com outras dioceses históricas de Portugal extintas.

Nossa Senhora da Graça dos Degolados
A Freguesia de Nossa Senhora da Graça dos Degolados é uma freguesia portuguesa que tem por sede a povoação de Degolados do Município de Campo Maior, freguesia com 35,75 km² de área e 646 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 18,1 hab./km².
Dois Tempos
Dois Tempos é o primeiro álbum de vídeo do cantor João Alexandre, lançado no final de 2010 pela gravadora VPC Produções.

Gravado ao vivo na Universidade Metodista de São Paulo, a obra reúne as canções mais notáveis da carreira de João. O evento foi realizado em duas noites, e pelo perfeccionismo do músico várias faixas foram gravadas várias vezes durante o show, que foi assistido pelo público e vários músicos cristãos, como integrantes do Vencedores por Cristo.

Vencedores por Cristo
Vencedores por Cristo é um grupo musical brasileiro, que faz parte de uma missão cristã de mesmo nome, fundada no Brasil em 1968, pelo pastor estadunidense Jaime Kemp. Os Vencedores por Cristo foram pioneiros na produção de música cristã no Brasil.
(34948) 4103 T-1
4103 T-1 (asteroide 34948) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.14451120 e uma inclinação de 3.47124º.

Este asteroide foi descoberto no dia 26 de março de 1971 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Grandes vasos
Grandes vasos é um termo usado para se referir coletivamente aos principais vasos sanguíneos, que transportam sangue do e para o coração. Que incluem:

Veia cava
Veia cava superior
Veia cava inferior

Artéria pulmonar
Tronco pulmonar
Artéria pulmonar direita
Artéria pulmonar esquerda

Veias pulmonares
Superior direita
Inferior direita
Superior esquerda
Inferior esquerda

Aorta

A transposição dos grandes vasos é um grupo de defeitos cardíacos congênitos que envolvem um arranjo anormal de qualquer um dos grandes vasos.

Congénito
Congénito (português europeu) ou congênito (português brasileiro) é uma característica adquirida pelo bebé (português europeu) ou bebê (português brasileiro) no período de tempo no qual permaneceu em gestação. Normalmente, designa defeitos no desenvolvimento do embrião, chamados então de defeitos congénitos (português europeu) ou defeitos congênitos (português brasileiro). Embora tipicamente se designe uma doença congênita, nem tudo que é congênito é uma doença, como é o caso do traço falciforme à anemia falciforme.

É uma característica atribuída a eventos pré-natais, não necessariamente genéticos ou hereditários.
Jean Crotti
Jean Crotti (24 de abril de 1878 - 30 de janeiro de 1958) foi um pintor francês de ascendência suíça.

Crotti nasceu em Bulle, Friburgo, na Suíça. Ele primeiro estudou em Munique, na Alemanha, na Escola de Artes Decorativas, em seguida, aos 23 anos, mudou-se para Paris para estudar arte na Academia Julian. Inicialmente ele foi influenciado pelo impressionismo, fauvismo e, em seguida, pela Art Nouveau. Por volta de 1910 ele começou a experimentar o orfismo, um desdobramento do cubismo, e um estilo que seria reforçado pela sua associação, em Nova York, com Marcel Duchamp e Francis Picabia.

Um refugiado da Primeira Guerra Mundial, ele olhou para os Estados Unidos como um lugar onde ele poderia viver e desenvolver sua arte. Em Nova York, ele dividiu um estúdio com Marcel Duchamp e conheceu a sua irmã, Suzanne Duchamp. Ela era parte do movimento dadaísta em que Crotti se envolveria.

Friburgo (Suíça)
Friburgo (em francês: Fribourg; em alemão: Freiburg) é uma comuna suíça do cantão de Friburgo às margens do rio Saane ou Sarine. Em alemão, ela carrega também o nome de Freiburg im Uechtland para distingui-la dos outros Friburgos (notadamente a cidade alemã de Freiburg im Breisgau). O nome completo em francês Fribourg en Nuithonie é pouco conhecido.

Com cerca de 36 544 habitantes, estende-se por uma área de 9,32 km², de densidade populacional de 3 921 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Düdingen, Givisiez, Granges-Paccot, Marly, Pierrafortscha, Sankt Ursen, Tafers, Villars-sur-Glâne.

As línguas oficiais nesta comuna são o alemão e francês.

A vila está colocada sob patronagem de São Nicolas de Myre e de Santa Catarina de Alexandria. Friburgo faz parte do perimétro da aglomeração Friburgo.[carece de fontes?] A cidade de Nova Friburgo, no estado do Rio de Janeiro, recebeu este nome devido à origem dos fundadores da cidade, imigrantes suíços de Friburgo.
Área metropolitana de Bilbau
A área metropolitana de Bilbau  é formada pelos 22 municípios biscainhos que incorporam a jurisdição da Grande Bilbau e ainda de acordo com o regulamento  de Ordenação do Território de Euskadi mediante a definição da Área funcional de Bilbau metropolitano, os municípios de: Arrancudiaga, Barrica, Berango, Gorliz, Lemóniz, Plentzia, Sopelana, Miravalles, Urduliz e Ceberio, num total de 35 municípios.

Em 2005, era a sexta área metropolitana da Espanha em número de habitantes, contando com 947.581 habitantes, o que representa a maior parte da população biscainha, que conta com 1,152,658 habitantes (2008), quase metade do País Basco espanhol.

Urdúliz
Urdúliz (em castelhano) ou Urduliz (em basco) é um município da Espanha na província da Biscaia, comunidade autónoma do País Basco. Faz parte da comarca de Uribe e tem 7,8 km² de área.[carece de fontes?] Em 2021 tinha 5 034 habitantes (densidade: 645,4 hab./km²).
Xuxa Requebra
Xuxa Requebra é um filme de comédia romântica  lançado em 1999, dirigido por Tizuka Yamasaki e com roteiro final de Evandro Mesquita. O elenco principal conta com a participação da cantora e apresentadora Xuxa Meneghel, do cantor Daniel e de Elke Maravilha. Este filme marcou o retorno de Xuxa ao cinema após um intervalo de nove anos.

A produção foi a primeira co-produção brasileira da 20th Century Fox e estreou nos cinemas em 17 de dezembro de 1999. De acordo com dados da Ancine, o filme atraiu aproximadamente 2.074.461 espectadores e gerou uma receita superior a R$ 8 milhões de reais.

Agência Nacional do Cinema
A Agência Nacional do Cinema (Ancine) é um órgão oficial do governo federal do Brasil, constituída como agência reguladora, com sede na cidade de Brasília, cujo objetivo é fomentar, regular e fiscalizar a indústria cinematográfica e videofonográfica nacional. A agência foi criada no governo do presidente Fernando Henrique Cardoso, em 6 de setembro de 2001, através da Medida Provisória n.º 2.228-1, posteriormente regulamentada pela Lei nº 10.454 em 13 de maio de 2002. Com isso, passou a ser dotada de autonomia administrativa e financeira e vinculada diretamente à Presidência da República. Em 13 de outubro de 2003, passou a ser vinculada ao Ministério da Cultura. Com a extinção deste ministério em 2019, foi vinculada ao Ministério da Cidadania. Voltou a ser vinculada ao Ministério da Cultura no terceiro governo Lula.
Batalha de Karansebes
Batalha de Karansebes (em romeno:  Caransebeş, em turco:  Şebeş Muharebesi) foi um episódio apócrifo provavelmente da Guerra Russo-Turca (1787-1792).

No dia 17 de setembro de 1788, durante a Guerra Russo-Turca (1787-1792), milhares de soldados do exército austríaco (aliado dos russos) lutaram entre si na planície de Caransebeş. O conflito teve como início uma disputa por uma certa quantidade de rum e resultou em 10 mil mortos.

Língua romena
A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia.

Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.
Parque Estadual do Rio Vermelho
O Parque Estadual do Rio Vermelho (PAERVE) criado pelo Decreto n.º 308 de 24 de maio de 2007, está localizado na costa leste da ilha de Santa Catarina, município de Florianópolis. Seus limites são o distrito do Rio Vermelho ao norte, a Lagoa da Conceição ao oeste, a praia de Moçambique ao leste e o distrito da Barra da Lagoa ao sul.

Sua área é de 1.532,30 hectares e foi reconhecida em 1962 como Estação Florestal, usada como local de experiência para o plantio de espécies exóticas, do gênero Pinus e Eucalyptus. O plantio destas espécies ocorreu até 1970, o que ocasionou uma grande variação na restinga, que é um ecossistema associado ao bioma Mata Atlântica. Em 1994, passou a categoria de Parque Florestal, e a partir de 2007 recebeu a denominação de Parque Estadual do Rio Vermelho, compondo uma unidade de conservação do estado.

Ecossistema
Ecossistema (do grego antigo οἶκος oikos significa 'casa' e σύστημα sýstema 'o conjunto' 'o conectado') é, em ecologia, a conjunção da comunidade de organismos de várias espécies (biocenose) e dos fatores ambientais (abióticos) de um determinado local. Os ecossistemas formam uma série de cadeias de relações entre organismos, o que demonstra a sua interdependência dentro do sistema. Os fatores abióticos e bióticos são ligados por cadeias tróficas, ou seja, pelo fluxo de energia e nutrientes no ecossistema. Biosfera é conjunto de todos os ecossistemas do planeta Terra.[carece de fontes?]
Certificado de estudos de língua galega
O certificado de estudos de língua galega (CELGA) é um teste de proficiência realizado através de exames oficiais que certificam o grau de competência e domínio do idioma galego. Constitui uma prova de certificação adaptada ao Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas.

Os exames são organizados pela Secretaria Geral de Política Linguística, entidade ligada à Junta da Galiza. Esta entidade, além de organizar periódicamente convocatórias de exame para a certificação do idioma galego, oferece cursos formativos de preparação que, no entanto, não possuem validade oficial. No ano de 2012, 3.863 realizaram o exame CELGA.

O sistema de exame CELGA vem-se realizando desde 2007, de acordo com os critérios da Association of Language Testers in Europe (ALTE), organização avaliadora de níveis de conhecimento linguístico.

Junta da Galiza
A Xunta de Galicia (em galego, Xunta de Galicia) é o órgão colegiado do governo da Galiza, tal e como aparece definido no Estatuto da Galiza de 1981. Está composta pola presidência, uma ou mais vice-presidências, e as conselheiras e conselheiros. As vice-presidências e as conselheiras e conselheiros são nomeados pela presidência. Esta tem a sede no Paço de Raxoi em Santiago de Compostela.
Accordion Player
Accordion Player é um filme mudo britânico em curta metragem de 1888, um dos mais antigos de que se tem conhecimento na história do cinema, tendo sido dirigido pelo inventor francês Louis Le Prince.

O último filme restante, feito com a câmera de lentes simples de Louis Le Prince, é uma sequência de frames de seu filho Adolphe tocando um acordeon. Foi filmado nas escadas da casa de Joseph Whitley, sogro de Louis e avô materno de Adolphe. A data provável de gravação é 1888.

O National Media Museum, da Inglaterra, que possui uma cópia dos frames originais, não remasterizou este obra. No entanto, uma remasterização amadora dos primeiros 17 frames pode ser encontrada no YouTube.

Joseph Whitley
Joseph Whitley (Wakefield, 1817 - Nova Iorque, 1891). Foi casado com Sarah Whitley e pai de Elizabeth 'Lizzy' Whitley, esposa de Louis Le Prince, um dos pais do cinema.

Joseph, ao lado de sua esposa e do neto Adolphe Le Prince, participou de Roundhay Garden Scene, o filme mais antigo ainda sobrevivente, sendo assim um dos primeiros atores da história do cinema. As filmagens ocorreram em uma propriedade deles, localizada em Roundhay, Leeds, West Yorkshire, Inglaterra, no dia 14 de outubro de 1888.
Minestrone
A minestra ou minestrone é uma sopa italiana composta por uma grande variedade de legumes cortados e, quase sempre, arroz ou macarrão. Os ingredientes mais usados são tomate, feijão, cebola, cenoura, aipo e batata.

Não existe uma receita específica para o minestrone, que pode ser feito com quaisquer legumes que estejam em época. O minestrone pode ser vegetariano, conter carne, ou conter algum caldo à base de carne (como caldo de galinha ou "cubinhos").

Apium graveolens
O salsão (br) ou aipo (pt) (Apium graveolens) é uma planta aromática comestível da família das apiáceas. Todas as partes vegetativas podem ser consumidas: a raiz, o caule e as folhas. A raiz do salsão é utilizada na confecção de sopas e caldos, o caule em saladas e no coquetel Bloody Mary e as folhas como condimento parecido com a salsa. As folhas de aipo podem ser desidratadas e são usadas como uma fonte do óleo essencial de aipo.
Tadashima Akiyama
Tadashima Akiyama, também chamado Akiyama de Tajima (但馬国秋山, n Tajima - m. século XVI), foi um samurai japonês do período Azuchi-Momoyama.

Pouco sabe-se sobre sua vida, sendo um samurai na região de Tajima e mais lembrado pela sua derrota contra o famoso samurai, Miyamoto Musashi, que na época do duelo tinha 16 anos de idade[carece de fontes?]

Período Azuchi-Momoyama
O Período Azuchi-Momoyama (安土桃山時代, Azuchi-Momoyama jidai) é uma divisão da história japonesa que compreende o período de 1573 até 1603. Em 1568, Oda Nobunaga marchou em direção a Kyoto para instalar o shogun Ashikaga Yoshiaki. Este acontecimento marcou o início do período Azuchi-Momoyama, o qual recebeu o nome de dois emblemáticos castelos da época, nomeadamente os castelos Azuchi-jō (de Oda Nobunaga) e Fushimi-Momoyama (de Toyotomi Hideyoshi). O imperador concedeu o título de Udaijin (太政大臣, lit. "Grande ministro do estado") , a Oda Nobunaga em 1574 tendo assim permanecido por quatro anos. Dois imperadores reinaram no período, os quais foram, Imperador Ogimachi e o Imperador Go-Yozei.