hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Ángel de la Independencia
O Monumento a la Independencia (comumente referido em espanhol como Ángel de la Independencia ou simplesmente El Ángel) é um monumento localizado no Paseo de la Reforma, no centro da Cidade do México.

A coluna monumental foi inaugurada em 1910 pelo então presidente do México Porfirio Díaz em comemoração ao centenário da Guerra da Independência mexicana. Posteriormente, o monumento foi transformado em mausoléu para abrigar os restos mortais dos mais importantes heróis da história do país. É um dos monumentos mais emblemáticos da cidade e atualmente utilizado como ícone cultural da Cidade do México e local de diversas celebrações e manifestações nacionais.

Construída originalmente como uma coluna honorária encimada por uma estátua da Vitória alada portando uma coroa de louros e uma corrente de três elos partida, a coluna propriamente dita se ergue sobre um pedestal escalonado decorado por outras diferentes estátuas e inscrições alegóricas relativas à história mexicana.

Monumento
Monumento é um tipo de estrutura comemorativa em homenagem a uma pessoa ou um evento que, com o decorrer dos anos, tornou-se relevante para um determinado grupo social por ser uma materialização da memória coletiva de acontecimentos históricos ou testemunho do patrimônio artístico e cultural, devido às suas características estéticas, históricas, políticas, técnicas ou pela sua relevância arquitetônica. Alguns dos primeiros monumentos que podem ser encontrados são os dólmens ou menires, construções megalíticas construídas para fins religiosos ou funerários. Exemplos de monumentos incluem as estátuas, memoriais (de guerra), os edifícios históricos, sítios arqueológicos e bens culturais. Se houver interesse público em sua preservação, um monumento pode, por exemplo, ser listado como Patrimônio Mundial da UNESCO.
Zap Viva
ZAP Viva é um dos canais pagos pertencentes à empresa angolana ZAP, transmitido deste 24 de dezembro de 2012, emite 24 horas por dia e sua programação baseia-se em produções de entretenimento como telenovelas, séries de televisão, programa de auditório, talent, reality e talk shows. A transmissão do canal é feita em Angola e Moçambique, através da operadora de televisão por satélite ZAP. Sua transmissão em HD começou em 1 de outubro de 2017 na posição 5 da ZAP.

Na 19ª edição da premiação anual Eutelsat TV Awards (que distinguem a excelência e inovação no âmbito de transmissão por satélite de conteúdos televisivos) o canal ganhou na categoria "Melhor Canal de Ficção/Entretenimento". Os vencedores foram anunciados em Milão, Itália com a participação de mais de 350 executivos da indústria de radiodifusão de todo o mundo, onde uma delegação da ZAP esteve para receber o prémio.

Em Portugal, o canal chegou à NOS, em 11 de maio de 2019. Está disponível no pacote de base.

Programa de auditório
O programa de auditório é um gênero de entretenimento do rádio e da televisão, definida genericamente pela presença de uma plateia composta por visitantes de origens diversas que assistem ao programa ao vivo e interagem através de aplausos, vaias e outras manifestações orientados ou não por uma assistente. Nestes programas também é comum a participação da plateia em provas, brincadeiras e entrevistas promovidas. Em alguns casos os visitantes recebem prêmios por participar e/ou vencer uma competição.
Guerras do Nano
As Guerras do Nano foram uma sére de conflitos que envolveram Portugal e os reinos Ovimbundos da região ocidental do Planalto Central de Angola, de 1836 até à década de 1870. Elas giraram sobretudo em torno do comércio caravaneiro.

Planalto Central de Angola
O Planalto Central de Angola, também chamado de Planalto do Bié, é um planalto que ocupa grande parte da região central angolana. A sua altitude varia entre os 1 520 e os 1 830 metros. A região tem grande importância geográfica, pois serve de nascente e divisória de águas para cinco grandes bacias da África Austral: Cuango-Congo, Cuanza, Cunene, Calaári-Cubango e Zambeze.

O clima é temperado e a precipitação é suficiente para permitir o cultivo de café, milho, arroz, sisal, cana-de-açúcar e amendoim. As zonas mais elevadas recebem mais precipitação. Cerca de metade da população rural de Angola reside no planalto do Bié, como a região também é conhecida. O Caminho de Ferro de Benguela liga-o ao Oceano Atlântico e as suas principais localidades são Huambo e Cuíto.
Rebatida interna
No beisebol, uma rebatida interna (infield hit) é resultado de uma bola batida que permanece no campo interno, mas nem o rebatedor nem quaisquer dos corredores são eliminados. São incomuns, e mais obtidas por batedores-corredores velozes. Se o rebatedor e os corredores chegarem salvos devido a um erro, não é considerada uma rebatida interna. Corredores normalmente só avançam uma base numa rebatida interna, diferentemente de uma simples onde o corredor na segunda base freqüentemente anota.

Ichiro Suzuki é particularmente notado por suas rebatidas internas.

Rebatedor
No beisebol, rebatedor (hitter) ou batedor (batter) é o jogador que enfrenta o arremessador adversário. Ao tentar rebater os arremessos, seus três objetivos principais são: tornar-se um corredor, impulsionar corredores ou avançar corredores de base para outro os levar à home plate.
Amblytelus neboissi
Amblytelus neboissi é uma espécie de inseto coleóptero adéfago pertencente à família dos carabídeos, que inclui, entre seus grupos, os besouros-bombardeiros. Esta espécie, assim como outros representantes de Amblytelus, se encontra classificada dentro da subfamília Psydrinae, sendo um dos principais membros da subtribo Amblytelina, tribo Moriomorphini.

Esta espécie seria descrita em meados de 2004, pelo entomólogo e aracnólogo Martin Baehr, em um estudo que publicaria uma série de descobertas dos representantes do gênero com distribuição geográfica no continente australiano.

Adéfagos
Adéfagos (Adephaga) são a segunda maior subordem da ordem Coleoptera. O grupo inclui os besouros com
suturas notopleurais e urosternito basal dividido em dois através das coxas posteriores. Estes besouros têm antenas filiformes e possuem tarsos de fórmula 5-5-5. A maioria das espécies são predadoras.
Aleksandr Porokhovschikov
Aleksandr Aleksandrovich Porokhovschikov (em russo:  Александр Александрович Пороховщиков; São Petersburgo, 1892 – Moscou, 27 de julho de 1941) foi um engenheiro militar e inventor de tanques e aviões russo, conhecido pelo desenvolvimento do Vezdekhod, o primeiro tanque de guerra do mundo (parecido com o atual tanquete) em 1914-1915. O Vezdekhod foi também o primeiro veículo anfíbio sobre lagartas para todo tipo de terreno.

Foi executado pelo governo bolchevique-comunista em 1941.

Tanquete
O tankette, ou sua versão aportuguesada tanquete, também a tanqueta, é a denominação de um pequeno veículo blindado de combate sobre lagartas. Assemelha-se a um pequeno tanque, destina-se principalmente aos papéis de reconhecimento e apoio leve a infantaria e possui tamanho comparável a de um carro comum. Vulgarmente, tanquete pode simplesmente significar "pequeno tanque".

Muitos países projetaram e construíram tanquetes entre os anos 1920 e 1940, e alguns combateram nos estágios iniciais da Segunda Guerra Mundial. Todavia, devido a vulnerabilidade da blindagem fraca e seu armamento insuficiente levou ao seu desuso.
Tersipo
Tersipo pode significar:

Tersipo (filho de Arquipo), o quarto arconte hereditário de Atenas, governou, segundo Jerônimo de Estridão, de 994 a 953 a.C. Ele era filho de Arquipo, governou por 41 anos, e foi sucedido por seu filho Forbas, que governou por 30  ou 31 anos.

Tersipo, um soldado de Atenas que foi mutilado na guerra, e que motivou Solon a passar uma lei pela qual os mutilados de guerra deveriam ser sustentados pelo estado ateniense.

Tersipo foi quem enviou a resposta de Alexandre, o Grande a Dario III da Pérsia, rejeitando a oferta de Dario de fazer a paz em troca de metade do reino de Dario. As instruções de Alexandre eram para Tersipo entregar a carta e não fazer nenhuma negociação. A resposta de Alexandre foi que Dario deveria se entregar, e que ele seria poupado, e receberia de volta sua mãe, esposa e filhos, que Alexandre havia capturado.

Tersipo, filho de Meandrius, um dos magistrados epônimos de Mileto.

Jerônimo
Jerônimo (português brasileiro) ou Jerónimo (português europeu), nascido Eusébio Sofrônio Jerônimo (em latim: Eusebius Sophronius Hieronymus; em grego: Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος) e também conhecido como Jerônimo de Estridão (Estridão, c. 347 – Belém, 30 de setembro de 420), foi um sacerdote cristão ilírio, destacado como teólogo, historiador e confessor, é considerado santo e Doutor da Igreja pela Igreja Católica. Filho de Eusébio, da cidade de Estridão, na fronteira entre a Dalmácia e a Panônia, é mais conhecido por sua tradução da Bíblia para o latim (conhecida como Vulgata) e por seus comentários sobre o Evangelho dos Hebreus, mas sua lista de obras é extensa.

Jerônimo é reconhecido como santo pelos católicos, ortodoxos e anglicanos.
Pedro de Tinières
Pedro de Tinières que com o nome de Guilherme III de Narbona foi um governante de Narbona com origem na Casa de Tinières. Governou o viscondado de Narbona entre 1424 e 1447. O seu governo foi antecedido pelo de Guilherme II de Narbona com origem na Casa de Lara e foi seguido por Gastão IV de Foix-Grailly, da Casa de Foix.

Narbona
Narbona (em francês:  Narbonne, também chamada Narbo ou Narbo Márcio [Narbo Martius] no tempo da Roma Antiga), é uma cidade do sudoeste da França, na região da Occitânia. Fica a 849 km de Paris, no departamento de Aude, do qual é uma subprefeitura. Antes uma próspera cidade portuária, fica agora localizada a 15 km do litoral mediterrâneo.

A cidade está ligada ao canal du Midi e ao rio Aude através do canal de la Robine, que lhe passa pelo centro.

Narbona foi a segunda colônia romana fora da Itália (a primeira foi Cartago). Foi estabelecida na Gália em 118 a.C., com o nome de Colônia Narbo Márcio (Colonia Narbo Martius), no ano do consulado de Pórcio e Márcio.[a] Localizava-se na Via Domícia, a primeira estrada romana na Gália, construída no tempo da fundação da colônia, e que conectava a Itália à Espanha. Entre 719 e 759 esteve sob domínio dos árabes, até que estes foram expulsos da cidade por Pepino o Breve.
Timo Glock
Timo Glock (Lindenfels, 18 de março de 1982) é um automobilista alemão que atualmente compete na Deutsche Tourenwagen Masters. Competiu na Fórmula 1 por seis temporadas, tendo estreado em 2004 pela Jordan e feito passagens pela Toyota, Virgin e Marussia, se retirando ao final de 2012. Foi campeão da GP2 Series em 2007, da Fórmula BMW ADAC em 2001 e da ADAC Formula Junior Cup em 2000.

Hockenheimring
O Circuito de Hockenheim (nome oficial: Hockenheimring Baden-Württemberg) é um autódromo localizado perto de Hockenheim, no estado de Baden-Württemberg, na Alemanha. É conhecido pela sua grande história na Fórmula 1, sendo um dos circuitos mais antigos que está presente na categoria atualmente.
Associação Cipriota de Voleibol
A Associação Cipriota de Voleibol  (em grego:Kypriaki Omospondia Petosfairisis, KOP) é  uma organização fundada em 1978 que governa a pratica de voleibol na Chipre, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol desde 1980 e da Confederação Européia de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
BMW Neue Klasse
A BMW Neue Klasse (Nova Classe) foi uma linha de sedãs e cupês produzidos pela montadora alemã ocidental BMW entre 1962 e 1972. Esses modelos garantiram a solvência da BMW após a crise financeira da empresa na década de 1950 e estabeleceram a identidade dos automóveis BMW como sedãs esportivos.

O primeiro veículo Neue Klasse foi o 1500, um automóvel de 4 portas com o novo motor M10 (na época chamado de M115) OHC de 4 cilindros. Em 1965, os cupês de luxo 2000 C e 2000 CS foram adicionados à linha.

A substituição dos modelos Neue Klasse começou com o E9 2800 CS de 6 cilindros em 1969, substituindo os cupês 2000 C e 2000 CS. Em 1972, os sedãs de 4 portas foram substituídos pelo maior Série 5 E12.

Outro legado do Neue Klasse é o icônico Série 02, que é uma versão encurtada dos sedãs Neue Klasse.

Câmbio automático
O câmbio automático (português brasileiro) ou mudanças automáticas (português europeu) é um sistema empregado em automóveis e motocicletas para troca de marchas realizada pelo sistema de transmissão do automóvel, que detecta a relação entre a velocidade (km/h) e a rotação do motor (rpm) para decidir pela troca automática da marcha. Desta forma, o sistema se propõe a manter a rotação do motor quase constante e o câmbio, automaticamente, faz a troca das marchas. Nos sistemas modernos com câmbio automático, a troca das marchas está quase imperceptível ao motorista.
Cloves Marques
Cloves Marques da Silva (Delmiro Gouveia , 10 de setembro de 1944 — Recife, 3 de fevereiro de 2021) foi um engenheiro, poeta, contista e fotógrafo brasileiro.

Alagoano de nascimento, residiu no Recife por 4 décadas, exercendo a profissão de engenheiro civil, atuando na Companhia Hidrelétrica do São Francisco.

Poeta, especializou-se em haicais.

Outro de seus pendores era a fotografia.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Algoritmo de Christofides
O algoritmo de Christofides é um algoritmo para encontrar soluções aproximadas para o problema do caixeiro-viajante, nos casos em que as distâncias formam um espaço métrico (são simétricas e obedecem a desigualdade triangular).
É um algoritmo de aproximação que garante que suas soluções estão a um fator máximo de 3/2 do tamanho da solução ótima. Seu nome vem do autor Nicos Christofides, que publicou o algoritmo em 1976. Até 2017 esta é a melhor razão de proximação já comprovada para o problema do caixeiro viajante em espaços métricos, embora  aproximações melhores sejam conhecidas para alguns casos especiais.

Desigualdade triangular
A desigualdade triangular é um teorema da geometria euclidiana que afirma que, num triângulo o comprimento de um dos lados é sempre inferior à soma dos comprimentos dos outros dois lados. No texto clássico Os Elementos, de Euclides, este teorema é a Proposição 20 do Livro I. É nada mais que uma reformulação do conceito intuitivo de que é mais curto o caminho reto entre A e B que o caminho de A até C somado ao de C até B.
Julia (série de televisão de 1968)
Julia é uma sitcom de televisão americana e a primeira série semanal a estrelar uma mulher afro-americana em um papel não estereotipado. As séries de televisão anteriores apresentavam personagens principais afro-americanos, mas os personagens geralmente eram servos. O programa foi estrelado pela atriz e cantora Diahann Carroll e teve 86 episódios na NBC de 17 de setembro de 1968 a 23 de março de 1971. A série foi produzida pela Savannah Productions, Inc., Hanncarr Productions, Inc., e 20th Century-Fox Television.

Durante a pré-produção, o título da série proposto foi Mama's Man. A série estava entre as poucas comédias de situação no final dos anos 1960 que não usavam trilha de risadas; no entanto, a 20th Century-Fox Television adicionou um quando a série foi relançada para distribuição e retransmissão a cabo no final dos anos 1980.

Julia foi uma das primeiras aquisições feitas pela ASPiRE para sua temporada inaugural em 2012.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
DART modelo transporte radiativo
DART (Discrete Anisotropic Radiative Transfer) é um modelo de transporte radiativo 3D, desenvolvido pora investigação científica, em particular em Sensoriamento remoto. Desenvolvido no CESBIO desde 1992, o modelo DART foi patenteado em 2003. É um software gratuito por as atividades científicas.

Sensoriamento remoto
Sensoriamento remoto (português brasileiro) ou deteção remota (português europeu) é o conjunto de técnicas que possibilita a obtenção de informações sobre alvos na superfície terrestre (objetos, áreas, fenômenos), através do registro da interação da radiação eletromagnética com a superfície, realizado por sensores distantes, ou remotos. Geralmente estes sensores estão presentes em plataformas orbitais ou satélites, aviões e a nível de campo. A NASA é uma das maiores captadoras de imagens recebidas por seus satélites. No Brasil, o principal órgão que atua nesta área é o Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais.
Geert Wilders
Geert Wilders (Venlo, 6 de setembro de 1963) é um político neerlandês e líder do Partido para a Liberdade, que na eleição legislativa de março de 2017 se tornou o segundo maior partido no Parlamento dos Países Baixos e em 22 de novembro de 2023 vence as mesmas eleições.

Suas posições sobre a imigração, e em especial, sobre o Islã na Europa, o tornaram uma figura controversa, e ao mesmo tempo, conhecida em todo o mundo. Wilders é considerado um político populista e suas visões são geralmente associadas à extrema-direita. Pessoalmente, ele se considera um membro da direita liberal, mas não muito ortodoxo.

Wilders, que durante muito tempo se recusou a alinhar com líderes europeus de extrema-direita como Jean-Marie Le Pen e Jörg Haider, expressou preocupação por estar a ser ligado aos grupos fascistas de direita.

Desde 2004 que tem proteção policial vinte e quatro horas por dia.

Venlo
Venlo é um município e uma cidade no sudeste dos Países Baixos, pertencente à província do Limburgo. O município possui 128,99 km² (sendo 124,96 km² de terra e 4,03 km² de água) e uma população de aproximadamente 101.092 habitantes (2017). A densidade populacional é de 809 hab./km².

Em 1 de Janeiro de 2003, os municípios de Tegelen e Belfeld foram extintos e foram anexados ao muncicípio de Venlo.
Aruanã
Aruanãs são peixes de água doce  da família Osteoglossidae, muitas vezes conhecidos como língua-de-osso. Nesta família de peixes, a cabeça é ossuda e o corpo largo é coberto por escamas enormes, formando um padrão de mosaico. As espinhas dorsal e anal possuem leves raios e são longas, enquanto as peitorais e ventrais são pequenas. O nome "língua-de-osso" é derivado de um osso dental na parede da boca, a "língua", equipada com dentes que mordem contra os outros no céu da boca. Os peixes podem obter oxigênio pelo ar sugando até o saco de gás, que é alinhado com capilaridades como tecido. Os aruanãs são obrigados a respirar ar.

Palato
O palato (ou céu da boca) é o teto da boca dos animais vertebrados, incluindo os humanos. Ele separa a cavidade oral da cavidade nasal. O palato é dividido em duas partes, a parte óssea anterior ("palato duro") e a parte mole posterior ("palato mole" ou "véu palatino").
Clássica Bruges–De Panne de 2023
A 47.ª edição da clássica ciclista Clássica Bruges–De Panne (chamado oficialmente: Minerva Classic Brugge-De Panne) foi uma competição na Bélgica  que se celebrou a 22 de março de 2023 sobre um percurso de 211 quilómetros com início na cidade de Bruxas  e final no município de De Panne.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2023, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a oitava corrida de dito circuito e foi vencida pelo belga Jasper Philipsen do Alpecin-Deceuninck. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, os neerlandês Olav Kooij do Jumbo-Visma e o também belga Yves Lampaert do Soudal Quick-Step.

Alpecin-Deceuninck
Corendon-Circus (código UCI: COC), é um equipa ciclista profissional da Bélgica de categoria Profissional Continental.

A equipa durante os últimos anos tem predominado as carreiras de Ciclocross.

A equipa é financiada pela companhia aérea turca-holandesa Corendon Airlines e a companhia de apostas belga Circus.
Chamamé
Chamamé é um ritmo musical que representa uma macrorregião cultural compreendidada pelos países  Argentina, Paraguai, Uruguai, Chile, Bolivia e Brasil. No Brasil ele é apreciado nos estados do Rio Grande do Sul, Paraná, Santa Catarina, Minas Gerais, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul..  É considerado um gênero musical que possui em sua formação elementos da musicalidade e ritualidade dos povos originários os Guaranis e da Música Barroca ensinada pelos Padres Jesuítas da Companhia de Jesus nas Reduções Jesuíticas durante o período colonial Sul Americano. Mais tarde o ritmo recebe influências das imigrações europeias. Foi declarado Patrimônio cultural da humanidade pela Unesco em dezembro de 2020.

Gênero musical
Um género musical (português europeu) ou gênero musical (português brasileiro) é uma categoria convencional que identifica algumas peças musicais como pertencentes a uma tradição ou conjunto de convenções compartilhadas. O gênero deve ser distinguido da forma musical e do estilo musical, embora na prática esses termos às vezes sejam usados ​​de forma intercambiável.

A música pode ser dividida em gêneros de inúmeras maneiras, às vezes de forma ampla e com polaridade, por exemplo, música popular em oposição à música erudita ou à música folclórica, ou, como outro exemplo, música religiosa e música secular. Frequentemente, no entanto, a classificação se baseia na proliferação de subgêneros derivados, gêneros de fusão e microgêneros que começaram a surgir. A natureza artística da música significa que essas classificações são frequentemente subjetivas e controversas, e algumas podem se sobrepor. À medida que os gêneros evoluem, novas músicas às vezes são agrupadas em categorias existentes.