hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Painel da Relíquia (Painéis de São Vicente de Fora)
O Painel da Relíquia é um dos seis painéis que constituem o políptico designado por Painéis de São Vicente de Fora, cuja autoria é geralmente atribuída a Nuno Gonçalves, sendo o primeiro painel do políptico a contar do lado direito. Dos seis painéis, este é o painel com menos personagens representados, sendo cinco ao todo.

Inicialmente este painel esteva ligado ao Painel dos Frades, porém, quando do restauro da obra em 1909 por Luciano Freire, os dois painéis foram separados.

Para além da sua singularidade relativamente à época em que foi criado e no contexto europeu, o carácter ainda não completamente esclarecido quanto à sua origem e significado conferem aos Painéis de São Vicente de Fora, de que Painel da Relíquia é parte integrante, desde há um século, o estatuto de peça central na história da arte portuguesa.

Nuno Gonçalves
Nuno Gonçalves foi um pintor português do século XV. A elaboração da sua biografia não é fácil, considerando a escassez de elementos concretos.

Podemos admitir que tenha nascido entre 1420 e 1430. O seu nome foi registado em 1450 como pintor da corte de Afonso V, mas nenhum trabalho inequivocamente seu sobreviveu até hoje. Há, no entanto, fortes indicações de que tenha sido ele a pintar os Painéis de São Vicente de Fora, uma obra-prima da pintura portuguesa do século XV, na qual, com um estilo bastante seco mas poderosamente realista, se retratam figuras proeminentes da corte portuguesa de então, incluindo o que se presume ser um auto-retrato, e se atravessa toda a sociedade, da nobreza e clero até o povo.
Salicilaldeído
Salicilaldeído (2-hidroxibenzaldeído) é o composto químico com a fórmula C6H4CHO-2-OH. Juntamente com o 3-hidroxibenzaldeído e 4-hidroxibenzaldeído, é um dos três isômeros do hidroxibenzaldeído. Este líquido oleoso incolor tem um odor amargo de amêndoas em uma alta concentração e um aroma de trigo sarraceno característico à baixa concentração.

O salicilaldeído foi identificado como um componente do aroma característico do trigo sarraceno.  Salicilaldeído é um precursor chave para uma variedade de agentes quelantes. Pode ser preparado do fenol e clorofórmio por aquecimento com hidróxido de sódio ou hidróxido de potássio em uma reação de Reimer-Tiemann:

Quelato
Quelato é um composto químico formado por um íon metálico ligado por várias ligações covalentes a um agente quelante, uma estrutura heterocíclica de compostos orgânicos como aminoácidos, peptídeos ou polissacarídeos.

O nome quelante provém da palavra grega chele, que significa garra ou pinça, referindo-se à forma pela qual os íons metálicos são “aprisionados” no composto.
Michael Jackson (bispo)
Michael Geoffrey St Aubyn Jackson (nascido em 24 de maio de 1956, Lurgan, Condado de Armagh) é um teólogo e clérigo da Igreja da Irlanda. Desde 2011, ele atua como Arcebispo de Dublin e Bispo das Dioceses Unidas de Dublin e Glendalough.

Condado de Armagh
Predefinição:Maism fontes

O condado de Armagh (Contae Ard Mhacha em irlandês) é um condado irlandês localizado no Ulster.' É o menor dos seis condados que formam a Irlanda do Norte. O condado de Armagh é conhecido como Orchard County ("condado-pomar") por causa da grande fertilidade da terra para o crescimento das macieiras. Sua principal cidade é Armagh, no centro do condado, embora Lurgan e Portadown, ao norte do condado, tenham individualmente populações maiores.

O condado faz divisa com Lough Neagh ao norte, Condado de Down à leste, Condado de Tyrone a nordeste, e condados de Louth e Monaghan, ambos na República da Irlanda, ao sul e a sudoeste, respectivamente.
Estádio Olímpico Pascual Guerrero
O Estádio Olímpico Pascual Guerrero é um estádio de futebol, também usado para atletismo, shows e rúgbi de sete, em Santiago de Cali, Colômbia que leva esse nome em homenagem ao poeta Pascual Guerrero.

O "Pascual", como os habitantes de Cali costumam chamar o estádio, substituiu o extinto Estadio Galilea que ficava no bairro de Versalhes, onde foi realizada a primeira competição nacional de atletismo em 1928. O Pascual ainda é um importante local para eventos esportivos nacionais e internacionais.

Desde as reformas feitas para ser uma das sedes da Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2011, a capacidade é de aproximadamente 35 mil pessoas. É atualmente a casa do América de Cali, Atlético e Boca Juniors de Cali,  sendo do Deportivo Cali até 2015, quando este se mudou permanentemente ao seu novo estádio.

Club Atlético Boca Juniors de Cali
O Club Atlético Boca Juniors de Cali é um clube de futebol colombiano da cidade de Santiago de Cali, Valle del Cauca na Colômbia. Foi fundado em 2019 a partir de uma escolinha de futebol criada em 1987 de propriedade do empresário Hernando Ángel, e com o nome do histórico Boca Juniors de Cali fundado em 1937 e desaparecido em 1957.

Em 12 de março de 2019, Dimayor aprovou a mudança da sede do Universitario de Popayán para a cidade de Cali, que jogou a partir do segundo semestre do ano com o nome de Boca Juniors de Cali, sendo uma equipe subsidiária do Deportes Quindío.
Amostra enviesada
Uma amostra enviesada é uma amostra com algum vício ou viés estatístico que compromete a interpretação de seu resultado. O viés ocorre essencialmente quando a amostra não é representativa da população.

Exemplo: resultado de uma pesquisa de opinião realizada entre os membros de um partido monarquista, mostrando que a monarquia é a forma de governo mais aceita. Dado que a amostra é enviesada, qualquer afirmação baseada em tal pesquisa não pode ser assumida como verdadeira.

Enquetes espalhadas por vários sites da internet sobre determinado tema são outro exemplo de pesquisas que correm o risco de ser enviesadas. As pessoas que respondem a essas enquetes são, em sua maioria, aquelas que se interessaram pelo assunto e não necessariamente representam o conjunto da população.

Viés
Viés ou  tendência, no sentido mais comum, é uma distorção do julgamento do observador. Manifesta-se como uma inclinação irracional a atribuir um julgamento mais favorável ou desfavorável a alguma coisa, pessoa ou grupo. O viés pode ser consequência do envolvimento do observador com o objeto de sua observação ou a preconceitos.

Um julgamento enviesado ou tendencioso é parcial, não isento. Vieses podem ser detectados mediante a observação do contexto histórico-cultural no qual se estabelecem juízos a priori favoráveis ou desfavoráveis acerca um indivíduo ou  grupo, etnia, comunidade, nação, religião, partido político,  paradigma teórico e assim por diante.
Maria Dalle Donne
Maria Dalle Donne (Loiano, 12 de julho de 1778 – Bolonha, 9 de junho de 1842) foi uma médica italiana, diretora do Departamento de Obstetrícia da Universidade de Bolonha. Foi a primeira mulher com doutorado em medicina, e a segunda mulher a tornar-se membro da Ordine dei Benedettini Accademici Pensionati.

Loiano
Loiano é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, com cerca de 4.149 habitantes. Estende-se por uma área de 52 km², tendo uma densidade populacional de 80 hab/km². Faz fronteira com Monghidoro, Monterenzio, Monzuno, Pianoro.
Campeonato Português de Hóquei em Patins de 1972–73
O Campeonato Português de Hóquei de Patins de 1972-73 foi a 33ª edição do principal escalão da modalidade em Portugal.

Num campeonato novamente disputado em três fases, o Grupo Desportivo de Lourenço Marques conseguia o seu terceiro título nacional na modalidade.

Grupo Desportivo de Maputo
O Grupo Desportivo de Maputo é um clube desportivo moçambicano, baseado em Maputo, cujas principais modalidades desportivas são o futebol, basquetebol e hóquei em patins. O Desportivo, como é popularmente conhecido, participou no Campeonato Moçambicano de Futebol, onde foi campeão por 8 ocasiões, e no Campeonato Moçambicano de Hóquei em Patins em que chegou a conseguir 11 títulos consecutivos (1994-2004).

O clube foi fundado em 1921, [carece de fontes?], como Grupo Desportivo de Lourenço Marques. O seu nome e emblema foram mudados em 1976, depois da independência nacional moçambicana.

Na história do Desportivo está a sua afiliação ao Sport Lisboa e Benfica, de Lisboa.
Ranjae Christian
Ranjae Christian (Antígua e Barbuda, 18 de dezembro de 1977), é um futebolista antiguano que atua como zagueiro. Atualmente, joga pelo Parham.

Em 2011 Christian se transferiu para o Antigua Barracuda, antes da primeira participação do clube na United Soccer Leagues Professional Division. Ele fez sua estréia pelo time em 27 de abril de 2011, na vitória por 7 a 0 sobre Puerto Rico United. Christian marcou o sétimo gol da equipe no minuto 78 do jogo.

Christian fez a sua estreia pela Seleção Antiguana de Futebol em 2000. Ele representou seu país nas eliminatórias para as Copas do Mundo da FIFA de 2002, 2006 e 2010, e também fez parte do elenco de Antígua e Barbuda que participou da fase final do Copa do Caribe de 2010.

Copa do Caribe de 2010
A Copa do Caribe 2010 foi a competição disputada pelas nações da região do Caribe da CONCACAF, que também inclui nações da América Central e do Norte. A Fase Final teve como país anfitrião Martinica. Martinica foi escolhida sede por votação após concorrer com Guadalupe e Barbados.
Os quatro primeiros colocados disputarão a Copa Ouro da CONCACAF de 2011.
QuickDraw
QuickDraw era uma biblioteca gráfica e Interface de programação de aplicações (API) que eram parte principal do Mac OS Clássico. Foi inicialmente escrita por Bill Atkinson e Andy Hertzfeld. QuickDraw ainda existe como parte das bibliotecas do Mac OS X, mas foi suplantada pelo sistema gráfico mais moderno Quartz. No Mac OS X Tiger, QuickDraw foi oficialmente deprecado (tornado obsoleto). No MacOS X Leopard aplicações usando QuickDraw não podem fazer uso do suporte a 64-bits adicionado. No OS X Mountain Lion, os cabeçalhos dos QuickDraw foram removidos do sistema operacional. Aplicações usando QuickDraw ainda rodam no OS X Mountain Lion até o macOS High Sierra, porém, a versão atual do Xcode e o SDK do macOS não contem os arquivos de cabeçalho para compilar esses programas.

Kit de desenvolvimento de software
Kit de desenvolvimento de software, também conhecido como Software development kit, SDK ou "devkit", é tipicamente um conjunto de ferramentas de desenvolvimento de software que permite a criação de aplicativos para um certo pacote de software, framework, plataforma de hardware, sistema de computador, console de videogame, sistema operacional, ou plataforma de desenvolvimento similar. Para criar aplicativos, deve-se utilizar um kit de desenvolvimento de software específico, sendo geralmente acompanhadas de um Ambiente de desenvolvimento integrado.
Lâmina (microscopia)
Lâmina para microscópio ou para microscopia é uma peça retangular, normalmente de vidro, raramente em outros materiais, tanto inorgânicos, como o quartzo, ou orgânicos (polímeros), como o policarbonato, o poliestireno, o acrílico e modificações destes, adequadas a determinados fins, como o Permanox™. Estes materiais podem ter sua superfície tratada com PTFE, a Poli-L-lisina e silicones.

Quartzo
O quartzo ou quarço é o segundo mineral mais abundante da Terra (aproximadamente 12 % vol.), perdendo apenas para o grupo de feldspatos. Possui estrutura cristalina trigonal composta por tetraedros de sílica (dióxido de silício, SiO2), onde cada oxigênio fica dividido entre dois tetraedros.

Existem diversas variedades de quartzo, alguns chegando a ser considerados pedras semipreciosas. Desde a antiguidade, as variedades de quartzo foram os minerais mais utilizados na confecção de joias e esculturas de pedra, especialmente na Europa e no Oriente Médio. Hoje, sabe-se que mineradores de rochas contendo quartzo podem sofrer de uma doença pulmonar denominada silicose.
Merel Bechtold
Merel Bechtold (nascida em 27 de fevereiro de 1992) é uma guitarrista de Blaricum, Holanda. Ela começou a tocar violão em 2007 aos quinze anos. 6 meses depois, ela fundou a banda Purest of Pain, na qual tocou guitarra até sua dissolução em 2020. Nos dois anos seguintes, começou a tocar em grandes eventos internacionais e festivais com bandas como Suicide Silence, Unearth, MaYaN, Grave, All Shall Perish, Delain e outros. Em 2013, ela lançou o single Momentum e em 2014 atuou no grande festival de metal Wacken Open Air.

Grave (banda)
Grave é uma banda de Death metal da Suécia, formada em 1988 em Visby. Eles começaram sob o nome de Corpse em 1986 e depois Putrefaction, antes de adotar um nome definitivo. A formação original com Ola Lindgren (v/g), Jörgen Sandström (g/b/v) e Jens Paulsson (d) durou toda a primeira fase da banda até a separação em 1996.
Anite de Tégea
Anite de Tégea foi uma poetisa da Grécia Antiga, admirada por seus contemporâneos e subsequentes gerações por seus encantadores epigramas e epitáfios. Antípatro de Salonica a listou como uma das nove musas terrestres.

Epitáfio
Epitáfios (do grego antigo ἐπιτάφιος; "sobre a tumba") são frases escritas sobre túmulos, mausoléus e campas cemiteriais para homenagear pessoas ali sepultadas. Normalmente, os dizeres são colocados em placas de metal ou pedra. Tradicionalmente escritos em verso, alguns epitáfios são célebres como o de Robespierre:

Passant, ne pleure pas ma mort ("Passante, não chores minha morte")

Si je vivais tu serais mort. ("Se eu vivesse tu estarias morto")

A vida é noite: o sol tem véu de pedra.
Batalha de Meung-sur-Loire
A Batalha de Meung-sur-Loire, 15 de junho de 1429, foi uma das grandes vitórias obtidas por Joana D'Arc na Campanha do Loire, na fase final do prolongado conflito conhecido como Guerra dos Cem Anos. Esta campanha seguiu a libertação de Orléans pelas forças da Donzela.

Orleães
Orleães ou Orleans (em francês Orléans) é uma cidade e comuna no norte-centro da França, cerca de cento e vinte quilômetros a sul de Paris. É a  capital (préfecture) do departamento de Loiret e da região Centro-Vale do Loire. A localização central permite que ela seja um polo irradiador voltado para diversas cidades francesas e europeias (Bruxelas, Londres, Barcelona e outras). Sua população em 2015 era de 114 644 habitantes. Há 433 337 habitantes no arrondissement de Orleans.
Comuna de Ulan-Majorat
Ulan-Majorat (polaco: Gmina Ulan-Majorat) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lublin e no condado de Radzyński. A sede do condado é a cidade de Ulan-Majorat.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 6102 habitantes, com uma densidade 56,6 hab/km².

Condado de Radzyń
Condado de Radzyń (polaco: powiat radzyński) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Lublin. A sede do condado é a cidade de Radzyń Podlaski. Estende-se por uma área de 965,21 km², com 61 597 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 63,82 hab/km².
Estrigolactona
Estrigolactonas são hormonas vegetais que têm sido implicadas na inibição na ramificação em rebentos. As estrigolactonas são derivadas dos carotenóides e desencadeiam a germinação de sementes vegetais parasíticas e estimulam as simbiontes micorrizas fúngicas.

As estrogolactonas possuem uma ligação éter lábil que pode ser facilmente hidrolizada na rizosfera.

Germinação
A germinação é o processo pelo qual um organismo cresce a partir de uma semente ou estrutura semelhante. O termo é aplicado ao surgimento de uma muda de uma semente de uma angiosperma ou gimnosperma, ao crescimento de um esporelo de um esporo, como os esporos de fungos, samambaias, bactérias e ao crescimento do tubo polínico do grão de pólen de uma planta de semente.
Ulla Schmidt
Ulla Schmidt (Aachen, 13 de junho de 1949) é uma política alemã, filiada ao SPD. É, actualmente, a ministra da Saúde da Alemanha.

É psicóloga e professora de escola secundária de profissão. É divorciada, tem um filho.

Em 2009, ela criticou as declarações feitas pelo Papa Bento XVI, que afirmou que o uso do preservativo promoveria AIDS.

Aachen
Aachen (ouvir pronúnciaⓘ em alemão), chamada Aix-la-Chapelle em francês (e por vezes aportuguesada como Aquisgrano ou Aquisgrão[a]), é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) da Alemanha, no estado da Renânia do Norte-Vestfália, localizada na região administrativa de Colônia. Situa-se em região de planície no oeste do país, próxima à fronteira da Bélgica e dos Países Baixos.
Amarelo solvente 124
Amarelo solvente 124 foi um corante azóico amarelo usado na União Europeia como um corante de combustível. Era um marcador usado desde agosto de 2002 até 18 de janeiro de 2024, para distinguir diesel combustível destinado à calefação ou aquecimento, do diesel combustível para motores, que normalmente é mais tributado.

Foi substituido pelo ACCUTRACE™ Plus.

Corante de combustível
Corante de combustível é um corante adicionado a combustíveis, devido à legislação de alguns países, para colorir um combustível de baixa tributação para impedir seu uso em aplicações mais tributadas. Combustíveis não tributados são referidos como "coloridos", enquanto os tributados são chamados de comuns, "claros" ou "brancos".
Entrai, pastores, entrai (Peroguarda)
"Entrai, pastores, entrai" é um cante de Natal tradicional português, originária da antiga freguesia de Peroguarda (desde 2013 incluída na União das Freguesias de Alfundão e Peroguarda), no concelho de Ferreira do Alentejo.

Michel Giacometti
Michel Giacometti (Ajaccio, Córsega, 8 de janeiro de 1929 – Faro, 24 de novembro de 1990) foi um etnólogo e coletor corso que fez importantes recolhas etno-musicais em Portugal. Foi criado no Norte de África por um tio, funcionário colonial.

Existe na freguesia da Quinta do Conde, em Sesimbra, uma escola do ensino secundário com o seu nome.
Decaimento Cluster
Decaimento cluster é um tipo de decaimento radioativo no qual um nuclídeo pai emite um fragmento com massa atômica e número atômico superiores aos de uma partícula alfa, mas menores que os fragmentos gerados por uma fissão binária típica, embora muitas fissões ternárias geram produtos que se sobrepõem ao decaimento cluster. Pela Lei da conservação de massa os átomos filhos devem ter massas que, se somadas, são iguais às do átomo pai. Exemplo:

22388Ra→146C + 20982Pb

Massa atómica
Massa atómica (português europeu) ou massa atômica (português brasileiro) é a média dos números de massa molecular (representada pela letra A) do isótopos de um determinado elemento químico, ponderada pela ocorrência de cada isótopo. Número de massa (A) é a soma de prótons e nêutrons do núcleo de um átomo, medida em unidade de massa atómica, representado por u.m.a ou simplesmente u.
Referendo grego de 2015
O referendo grego de 2015 foi uma iniciativa do Governo de Alexis Tsipras após o fracasso das negociações com a troika no quadro da crise da dívida grega pública. Foi marcado para o dia 5 de julho de 2015 e referiu-se à aceitação da proposta feita pela União Europeia, o Banco Central Europeu e o Fundo Monetário Internacional em 25 de junho de 2015. Uma vitória política para o Governo e o Primeiro-Ministro, o «não» ganhou com 61,31 % dos votos contra 38,69 % para o «sim» à proposta.

Banco Central Europeu
O Banco Central Europeu (BCE) é o banco central responsável pela moeda única da Zona Euro e a sua principal missão é preservar o poder de compra do euro, assegurando assim a estabilidade de preços na respectiva zona.

A sua sede está localizada na cidade alemã de Frankfurt am Main.

Com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, o Banco Central tornou-se numa instituição da União Europeia.
Plaza Centenário
O Plaza Centenário, popularmente conhecido pelos paulistanos como Robocop, é um arranha-céu da cidade de São Paulo localizado na Marginal Pinheiros, Brooklin Novo, onde ocorreu também a construção de vários edifícios comerciais de alto padrão.

Possui fachada de metal e vidro, sendo um monumento moderno e do futuro. Seus 32 andares e 139 metros de altura lhe dão destaque mesmo estando numa região com outras grandes construções.
Seu arquiteto, Carlos Bratke, incluiu sua obra entre os 10 mais altos edifícios de São Paulo, apesar de que com a construção de novos edifícios, hoje ele se tornou o 20º mais alto da cidade, além de ser também o 25º edifício mais alto do Brasil.

É um dos mais "inteligentes" edifícios de São Paulo. Obra pioneira no país, o edifício recebeu cerca de 40 mil metros quadrados de painéis de alumínio composto. A obra de 77.500 m² levou oito anos para ser construída. Além de um cyber café e de um auditório, no topo do prédio há inclusive um heliponto.

Heliponto
Um heliponto é uma área projetada exclusivamente para operações de pouso e decolagem de helicópteros. Diferentemente de um heliporto, o heliponto é uma estrutura mais simples, sem instalações complementares, como áreas de taxiamento, hangares, oficinas, reabastecimento ou pátios para estacionamento de aeronaves. Sua função principal é oferecer uma superfície segura e claramente marcada para operações de helicópteros, sendo amplamente utilizado em áreas urbanas, rurais, navios e plataformas offshore.
Peio Goikoetxea
Peio Goikoetxea Goiogana, nascido a 14 de fevereiro de 1992 em Ermua, é um ciclista espanhol que milita nas fileiras do conjunto Team Euskadi. Destacou como amador conseguindo vitórias como três etapas na Volta a Lérida, uma etapa da Volta a Portugal do Futuro, uma etapa da Volta a Segovia, e uma etapa da Volta a Leão. Estreou como profissional em 2016 com a equipa Manzana Postobón Team.

Em meados de abril de 2018, começou a sentir-se mau em corridas como o Tour de Finistère e o Tro Bro Leon. Em agosto, anuncia a sua retirada do ciclismo porque deviam retirar-lh o rin esquerdo devido a uma estenose (estreitamento de uma arteria). Finalmente pôde voltar à competição em 2019 com o conjunto Team Euskadi.

Tour de Finistère
A Tour de Finistère (oficialmente:Tour du Finistère), é uma competição de ciclismo profissional que se disputa no departamento Finistère, na França.

Disputa-se de forma ininterrupto desde 1986, mas somente é para ciclistas profissionais desde 2000. Corre-se em formato de clássica, isto é num único dia e é pontuável para a Copa da França de Ciclismo. Desde a criação dos Circuitos Continentais UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.1.

A prova realiza-se nas imediações da cidade de Quimper, a capital da Finistère.
San Pietro di Feletto
San Pietro di Feletto é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 4.878 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 257 hab/km². Faz fronteira com Conegliano, Refrontolo, Susegana, Tarzo, Vittorio Veneto.

Treviso (província)
A província de Treviso é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 703 625 habitantes, densidade de 295 hab/km². Está dividida em 92 comunas, sendo a capital Treviso.

Faz fronteira a norte com a província de Belluno, a este com a região do Friul-Veneza Júlia (província de Pordenone), a sul com a província de Veneza e a província de Pádua e a oeste com a província de Vicenza.