hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Telmo (navio)
San Telmo ("San Pedro Gonzalez" ou "San Erasmus de Formiae") foi um navio de linha de 74 canhões espanhol, lançado em 1788.

Em 1819 o San Telmo, comandado pelo Capitão Rosendo Porlier, foi a nau almirante do esquadrão naval espanhol atracado em Callao (Peru) para ali fortalecer as forças coloniais, combatendo os movimentos de  independência da América Espanhola. Danificado pelo tempo severo na Passagem de Drake, no sul do Cabo Horn, naufragou em setembro de 1819.

Os 644 oficiais, soldados e marinheiros perdidos a bordo do San Telmo foram as primeiras pessoas a morrer na Antártida; partes dos escombros foram encontradas meses depois pelos primeiros caçadores de focas que alcançaram a Ilha Livingston. Certamente, se alguém do San Telmo sobreviveu para localizar comida ali, teria sido o primeiro homem na história a alcançar a Antártida.

El Callao
A Província Constitucional do Callao (Provincia Constitucional del Callao), popularmente conhecida como El Callao ou, simplesmente, Callao, é uma província do Peru. Sua área coincide com a região do Callao, embora o governo da província seja separado do governo da região. Situa-se na costa do oceano Pacífico e possui o principal porto do país. Conta com uma população de 813 264 habitantes (censo de 2005).

Conta com o principal aeroporto do país, o Aeroporto Internacional Jorge Chávez (ao norte da província), e com a maior estrutura industrial do país. Encontra-se conurbada com a província de Lima, de cujo Centro Histórico dista quinze quilômetros.
Roberto II da Flandres
Roberto II da Flandres (c. 1065 – Meaux, 5 de outubro de 1111) foi conde da Flandres de 1093 até à sua morte. Também foi conhecido como Roberto de Jerusalém (Robertus Hierosolimitanus) e Roberto o Cruzado após a sua participação na Primeira Cruzada.

Era o primogénito de Roberto I da Flandres com Gertrude da Saxônia. O seu pai, pretendendo colocar o ramo menor dos balduinitas a governar a Flandres, associou-o ao governo a c.1077. De 1085 a 1091 foi regente do condado enquanto o Roberto I se encontrava em peregrinação na Terra Santa.

Terra Santa
A Terra Santa (latim: Terra Sancta; hebraico: אֶרֶץ הַקּוֹדֶשׁ Eretz HaKodesh; árabe: الأرض المقدسة Al-Arḍ Al-Muqaddasah) é uma área localizada entre o Rio Jordão e o Mar Mediterrâneo, atualmente dividida entre o Estado de Israel e regiões palestinas. É chamada "Terra Santa" devido ao seu valor histórico para as três religiões abraâmicas: cristianismo, judaísmo e islamismo. Por essa razão, é considerada o centro espiritual dessas três religiões.
Mastro de rádio Hellissandur
O mastro de rádio Hellissandur (chamado também Gufuskálar) é um mastro de rádio com 412 m de altura, utilizado para a transmissão de rádio em onda longa na vizinhança de Hellissandur na península Snæfellsnes, na Islândia. Este mastro, que é a estrutura mais alta de Europa ocidental, foi construído em 1959 para a corrente de Atlântico Norte do sistema de navegação LORAN-C (GRD 7970). Depois do sistema LORAN-C ter sido desativado na década de 1990, por ter ficado obsoleto, o mastro de rádio Hellissandur foi convertido em antena para um transmissor de onda longa do serviço de Radiodifusão da Islândia, operando na frequência de 189 kHz e uma potência nominal de 300 kW.

Onda longa
Onda longa ou onda de baixa frequência do espectro eletromagnético, ou simplesmente LF (do inglês low frequency), é uma banda de rádio (RF) que se situa na gama de 30 kHz até 300 kHz. Em alguns lugares da Terra, a banda de LF é utilizada em radiodifusão, porém, devido comprimento de onda serve para balizamento aéreo, navegação (LORAN), informações meteorológicas e em pesquisas das camadas ionosféricas.
As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty
As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty (bra: Ao Caminhar Entrevi Lampejos de Beleza) é um documentário experimental do ano 2000 dirigido por Jonas Mekas. O filme estreou em 4 de novembro de 2000, no Festival de Cinema de Londres e é uma compilação de filmagens caseiras de Mekas. Com uma duração de quase cinco horas, é considerado como um dos filmes experimentais mais longos já feitos.

Festival de Cinema de Londres
O Festival de Cinema de Londres (em inglês:  BFI London Film Festival ou London Film Festival) é um festival cinematográfico realizado em Londres, Inglaterra. É o maior evento cinematográfico público do Reino Unido, com projecção de mais de 300 longa-metragens, documentários e curta-metragens de cerca de 50 países. O festival acontece todos os anos na segunda quinzena de outubro, organizado pelo Instituto de Cinema Britânico. Apresenta o melhor do cinema mundial para apoiar a criatividade, a originalidade, a visão e a imaginação e também apresenta o melhor do cinema internacional contemporâneo, tanto de cineastas emergentes como os já estabelecidos.
Mládzovo
Mládzovo (em húngaro: Nemesfalva; alemão: Königsthal) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Poltár, na região de Banská Bystrica. Tem 7,98 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 97 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
André Maurois
Emile Salomon Wilhelm Herzog (Elbeuf, 26 de julho de 1885 — 9 de outubro de 1967) foi um romancista e ensaísta francês.

Seu pseudônimo André Maurois tornou-se seu nome legal em 1947.

Seus primeiros livros foram O Silêncio do Coronel Branbles e Os discursos do dr. O'Grady, que obtiveram sucesso. Entretanto, sua consagração no mundo literário ocorreu com a publicação de três biografias, as de Byron, Shelley e Disraeli.

Tornou-se membro da Academia Francesa em 1938.

Academia Francesa
A Academia Francesa (em francês: Académie française) foi fundada por Richelieu em 1635, sob o reinado de Luís XIII de França. É uma das mais antigas instituições francesas. É composta por quarenta membros, chamados de "Quarenta" ou somente de "Imortais". A Academia Brasileira de Letras foi baseada nela.
Carabineiros do Chile
Carabineiros do Chile (em castelhano:  Carabineros de Chile) é a instituição de polícia ostensiva (uniformizada) do Chile. É responsável, ainda, por atuar na área de defesa civil naquele país.

Foi criada em 27 de abril de 1927, e seu nome deriva dos corpos de cavalaria que portavam uma arma denominada carabina. Atualmente é a instituição encarregada de garantir a soberania, a ordem pública e o respeito às leis. Seu atual general-diretor é José Bernales Ramírez e o lema da instituição é "Ordem e Pátria" (Orden y Patria).

Depende do Ministério da Defesa Nacional, vinculando-se administrativamente por meio da Subsecretaria de Carabineiros e coordena-se para o controle da ordem pública com Ministério do Interior através de seus dirigentes regionais (Intendentes e Governadores).

A corporação possui uma divisão de polícia judiciária chamada "Policia de Investigaciones".

Defesa civil
A Defesa Civil ou Proteção Civil (AO 1945: Protecção Civil) é o conjunto de ações preventivas, de socorro, assistenciais e reconstrutivas destinadas a evitar ou minimizar os desastres naturais e os incidentes tecnológicos, preservar a moral da população e restabelecer a normalidade social.

Dependendo do país e da época, a defesa civil é também referida por termos como "Defesa Passiva", "Segurança Civil" ou "Gestão de Emergências".
Primos
Primos foi uma série de desenho animado estadunidense no Disney Channel. A série estreou no Disney Channel nos Estados Unidos em 25 de julho de 2024, e os primeiros nove episódios foram lançados no Disney+ em 27 de julho. Em 21 de maio de 2024, sua estreia foi adiada pela quarta vez, e sem data definitiva, com o objetivo de realizar uma reestruturação do seriado.

Em 27 de maio de 2025, foi confirmado que a Disney havia cancelado a série, descartando assim a produção de uma segunda temporada. Dada a polêmica inicial, tornou-se a primeira produção animada da história da Disney Television Animation a não estrear com dublagem na América Latina, seja em português ou espanhol, sendo lançada apenas em Portugal e Espanha.

Disney Television Animation
A Disney Television Animation é um estúdio de animação pertencente a The Walt Disney Company, fundado em 1985 sobre o nome de The Walt Disney Pictures Television Animation Group e reestruturado como Walt Disney Television Animation em 1998. O estúdio produz séries animadas para as redes de televisão da companhia (Disney Channel, Disney XD e Disney Junior).

Durante suas quase três décadas de existência, o estúdio produziu séries de enorme sucesso, inclunido DuckTales, Kim Possible e Phineas e Ferb. Ele está localizado em Glendale, na Califórnia, próximo a sede da DisneyToon Studios
Retrato de Santa Joana Princesa (Nuno Gonçalves)
O Retrato de Santa Joana Princesa é uma pintura a óleo sobre madeira de castanho atribuida ao pintor português Nuno Gonçalves realizada em 1472-75 e que está em exposição no Museu de Aveiro em Aveiro.

Para o académico Pedro Dias, este Retrato da princesa Joana, filha do rei D. Afonso V, é o mais belo da pintura antiga portuguesa. Obra enternecedora, em que a infanta nos é apresentada jovem em traje de corte, saiu decerto das mãos de um pintor da corte e a lógica e o nível estético e técnico da obra, bem como o sentimento que revela, apenas permitem apontar para autoria de Nuno Gonçalves.

Nuno Gonçalves
Nuno Gonçalves foi um pintor português do século XV. A elaboração da sua biografia não é fácil, considerando a escassez de elementos concretos.

Podemos admitir que tenha nascido entre 1420 e 1430. O seu nome foi registado em 1450 como pintor da corte de Afonso V, mas nenhum trabalho inequivocamente seu sobreviveu até hoje. Há, no entanto, fortes indicações de que tenha sido ele a pintar os Painéis de São Vicente de Fora, uma obra-prima da pintura portuguesa do século XV, na qual, com um estilo bastante seco mas poderosamente realista, se retratam figuras proeminentes da corte portuguesa de então, incluindo o que se presume ser um auto-retrato, e se atravessa toda a sociedade, da nobreza e clero até o povo.
(35301) 1996 XE
1996 XE (asteroide 35301) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 1.529.1770 e uma inclinação de 6.69870º.

Este asteroide foi descoberto no dia 1 de dezembro de 1996 por Takeshi Urata em Oohira.

1996 XE Segundo a NASA é um asteroide que teria a probabilidade de se chocar com a  Terra em 22 de setembro de 2019.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi) é um astrônomo japonês que trabalha no observatório Nihondaira, sendo conhecido como um caçador de asteróides e tendo descoberto vários deles. O asteróide 3722 Urata foi batizado em sua homenagem.
Itaparica
Itaparica é um município brasileiro do estado da Bahia. Fica localizado na Ilha de Itaparica, na Baía de Todos os Santos. Teve sua fama inicial como balneário de repouso e de saúde devido às suas bonitas praias e à sua água mineral que jorra da Fonte da Bica, localizada dentro da cidade, na costa oeste.

Luís da Grã
Luis da Grã ou Luís da Gram (Lisboa, 1523 — Pernambuco, 16 de novembro de 1609) foi um sacerdote jesuíta português. Reitor do Colégio da Companhia de Jesus em Coimbra, acompanhou o segundo governador-geral do Brasil, Duarte da Costa, quando da vinda deste ao Brasil em 1553. Na colônia brasileira, atuou na catequese da população local.
Comportamento compulsivo
Comportamento compulsivo (ou compulsão) é definido como a execução persistente e repetitiva de uma ação. Comportamentos compulsivos podem representar uma tentativa de fazer com que as obsessões desapareçam. Tais comportamentos surgem da necessidade de reduzir a apreensão causada por sentimentos internos dos quais a pessoa deseja se abster ou controlar. Uma das principais causas dos comportamentos compulsivos é apontada como sendo o transtorno obsessivo-compulsivo (TOC). "O comportamento compulsivo ocorre quando alguém continua realizando a mesma ação porque sente que precisa, mesmo sabendo que tais ações não estão alinhadas com seus objetivos." Existem diversos tipos de comportamentos compulsivos, incluindo compras, acumulação, alimentação, jogo, Tricotilomania e excoriação da pele, Prurido, checagem, contagem, lavagem, sexo, entre outros. Além disso, há exemplos culturais de comportamentos compulsivos.

Jogo patológico
Jogo patológico, transtorno do jogo compulsivo ou ludomania, mais popularmente conhecido como "vício em jogar", se refere ao comportamento de persistir em jogar recorrentemente apesar de consequências negativas ou do desejo de parar. É mais prejudicial e conhecido entre jogos que envolvem dinheiro, mas qualquer jogo prazeroso pode se tornar viciante.
241 Germania
Germania (asteroide 241) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 168,9 quilómetros, a 2,75752979 UA. Possui uma excentricidade de 0,09614891 e um período orbital de 1 946,38 dias (5,33 anos).

Germania tem uma velocidade orbital média de 17,05222605 km/s e uma inclinação de 5,51213259º.

Este asteroide foi descoberto em 12 de Setembro de 1884 por Robert Luther.

Este asteroide recebeu este nome em homenagem à província do Império Romano, Germânia.

Karl Theodor Robert Luther
Karl Theodor Robert Luther (Świdnica, 16 de abril de 1822 — Düsseldorf, 15 de fevereiro de 1900) foi um astrônomo alemão que buscou por asteroides enquanto trabalhou em Düsseldorf.

Duas de suas descobertas são agora conhecidas por terem propriedades incomuns: o asteroide binário com componentes semelhantes ao 90 Antíope e o período orbital extremamente lento do 288 Glauke. O asteróide 1303 Luthera e a cratera Luther na Lua recebem esse nome em sua homenagem.
American Society of Cinematographers Award por Melhor Cinematografia em Filme
Esta é uma lista de diretores de fotografia que venceram e/ou foram indicados ao prêmio da American Society of Cinematographers por Melhor Cinematografia em Filme (em inglês: American Society of Cinematographers Award for Outstanding Achievement in Cinematography in Theatrical Releases), concedido anualmente pela American Society of Cinematographers desde 1986.

Desde o início da entrega dos prêmios, Roger Deakins possui o maior número de indicações com 17 e também o maior vencedor com 5 junto a Emmanuel Lubezki que conseguiu vencer três vezes consecutivas, entre 2013 e 2015, por Gravidade, Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) e The Revenant, respectivamente. Conrad Hall é o segundo maior vencedor, com 4 e Robert Richardson detém a segunda maior marca de indicações, com 11. O atual detentor do prêmio é Greig Fraser por seu trabalho em Duna.

Gravidade (filme)
Gravity (bra/prt: Gravidade) é um filme britano-estadunidense de 2013, dos gêneros drama, aventura, ficção científica e suspense, dirigido por Alfonso Cuarón, com roteiro dele, Jonás Cuarón e Rodrigo García.

Vencedor de sete Oscars, incluindo melhor diretor, Gravidade é estrelado por Sandra Bullock e George Clooney como dois astronautas sobreviventes em um ônibus espacial danificado.

Gravity foi lançado em 4 de outubro de 2013 nos Estados Unidos. No Brasil, sua estreia ocorreu exatamente uma semana depois, no dia 11.
Dagmar Andreasen
Dagmar Andreasen, nascida Rasmussen (1920–2006), foi uma empresária e política dinamarquesa. Em 1953 assumiu a direcção da Rynkeby Mosteri, uma fábrica de sumo de maçã fundada pela sua mãe na vila de Rynkeby, na ilha de Fiónia. Ela introduziu melhorias significativas, começou a produzir outros sumos, especialmente de groselha, e promoveu com sucesso a marca Rynkeby. Quando ela aposentou-se da administração em 1986, a empresa tinha 170 funcionários e facturava cerca de 200 milhões de coroas dinamarquesas. Na política, em representação do Partido Social-Liberal, foi membro do Folketing de 1968 a 1975.

Fiónia
A Fiónia (português europeu) ou Fiônia (português brasileiro), também conhecida em português como Funen ou Fyn (em dinamarquês: Fyn) é a terceira maior ilha da Dinamarca, após a Zelândia e a Vendsyssel-Thy. Localizada na parte central do país, tem uma população de 501 227  habitantes (2021) e uma área de 2 985 km². Constitue, juntamente com a vizinha ilha da Zelândia, a parte mais densamente povoada do país. A principal cidade da ilha é Odense.

A ilha está cercada pelo estreito Grande Belt a leste, pelo estreito Pequeno Belt a oeste, pela baía de Kiel a sul e pela parte meridional do estreito de Categate a norte.

Do ponto de vista administrativo, a Fiónia está desde 2007 sob a jurisdição da região da Dinamarca do Sul. Entre 1970 e 2006, a ilha representava a maior parte do antigo condado da Fiónia, que também incluía ilhas menores, como Langeland, Ærø e Tåsinge.
Sayaka Murata
Sayaka Murata (村田沙耶香, Murata Sayaka; Inzai, 14 de agosto de 1979) é uma escritora japonesa. Foi galardoada com o Prémio Gunzo de Novos Escritores, o Prémio Mishima Yukio, o Prémio Literário Noma, e o Prémio Akutagawa.

Prêmio Akutagawa
O Prêmio Akutagawa (芥川龍之介賞, Akutagawa Ryūnosuke Shō) é um prêmio literário japonês apresentado semestralmente. Devido ao seu prestígio e à considerável atenção que o vencedor recebe da mídia, é, juntamente com o Prêmio Naoki, um dos prêmios literários mais cobiçados do Japão.
Nathalie Porte
Nathalie Porte (nascida em 2 de fevereiro de 1973) é uma política francesa. Ela serviu como membro da Assembleia Nacional em representação do 3º círculo eleitoral de Calvados e é membro dos Republicanos.

Assembleia Nacional Francesa
A Assembleia Nacional Francesa (em francês: Assemblée Nationale) é a câmara baixa do Parlamento da França, ao lado da câmara alta, o Senado (Sénat). A Assembleia, como se apresenta atualmente, teve suas bases lançadas durante a Revolução.

A Assembleia Nacional é composta por 577 membros, denominados députés (ou deputados) e eleitos através do sistema a duas voltas, sendo que cada um representa uma circunscrição eleitoral (distrito). Dentre os 577 assentos, 289 são necessários para estabelecer uma maioria da câmara. O partido com maior número de assentos elege o Presidente da Assembleia, que deverá presidir as sessões com o auxílio de uma mesa diretora. Seguindo uma tradição originária da Nacional Constituinte de 1789, os deputados aliados à ideologia esquerdista sentam-se à esquerda da tribuna, enquanto os aliados à ideologia direitista mantém-se à direita da tribuna.

A sede oficial da Assembleia Nacional é o Palais Bourbon, situado às margens do rio Sena, em Paris.
Trichius zonatus
Trichius zonatus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Cetoniidae.<

A autoridade científica da espécie é Germar, tendo sido descrita no ano de 1829.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Ernst Friedrich Germar
Ernst Friedrich Germar (Glauchau, 3 de novembro de 1786 - Halle an der Saale, 8 de julho de 1853) foi um naturalista alemão.

Foi professor de história natural e diretor do Museu de mineralogia de Halle. Tinha um interesse especial por entomologia, particularmente sobre os coleópteros.
Emily Beecroft
Emily Beecroft (nascida em 19 de novembro de 1999) é uma nadadora paralímpica australiana. Em setembro de 2016, Beecroft representou Austrália disputando quatro provas da categoria S9 nos Jogos Paralímpicos do Rio de Janeiro. Beecroft se classificou para três finais destas quatro provas, no entanto, sem êxito na batalha para subir ao pódio. Ficou em quarto nos 50 metros livre S9, em sexto nos 100 metros livre e, igualmente, em sexto nos 100 metros borboleta S9. Beecroft nadou também a prova dos 200 metros medley individual SM9, porém não conseguiu chegar à final.  Em resposta ao ser questionada: "Qual é o propósito de ir ao Rio?" Beecroft respondeu dizendo: "Vou lá competir e vencer!"

Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
Os XV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente Jogos Paralímpicos do Rio 2016, mais comumente Rio 2016, foi um evento multiesportivo para atletas com deficiência organizado pelo Comitê Paralímpico Internacional, realizado no Rio de Janeiro, Brasil, de 7 a 18 de setembro de 2016. Foi a primeira vez que os Jogos Paralímpicos foram sediados na América do Sul, na América Latina e em um país lusófono. Foi também a segunda vez que aconteceram no hemisfério sul, depois de Sydney 2000. Além disso, pela nona vez o Brasil sediou um grande evento multiesportivo. Esta edição teve a inclusão da paracanoagem e paratriatlo no programa esportivo.
Father Was a Fullback
Father Was a Fullback é um filme de comédia estadunidense dirigido por John M. Stahl  e estrelado por Fred MacMurray, Maureen O'Hara, Natalie Wood e Betty Lynn. Foi lançado em 30 de setembro de 1949 pela 20th Century Fox.

20th Century Studios
20th Century Studios (anteriormente 20th Century Fox) é um estúdio de cinema americano, subsidiária da The Walt Disney Studios, uma divisão da The Walt Disney Company. O estúdio está localizado no Fox Studio Lot, na área de Century City, em Los Angeles.

A 20th Century Studios foi um dos maiores estúdios de cinema americanos e fez parte do "Big Six" por mais de 83 anos. Foi formada a partir da fusão da Fox Film Corporation e da Twentieth Century Pictures em 1935. Em 1985, o estúdio foi adquirido pela News Corporation, que foi sucedido pela 21st Century Fox em 2013. Em 2019, a The Walt Disney Company comprou a 20th Century Fox através da aquisição da 21st Century Fox. O nome atual do estúdio foi adaptado em 17 de janeiro de 2020 e o logo alterado em agosto para 20th Century Studios.
Icoca
Icoca é uma vila e comuna angolana que se localiza na província de Uíge, pertencente ao município de Quimbele.

Em 2019 a administração comunal de Icoca foi denunciada pelo ativista Rey Daddyx Manda Chuva ao VOA pelas péssimas condições das infraestruturas educacionais e sanitárias da vila.

Uíge (província)
Uíge (por vezes erroneamente grafada como Uíje) é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região norte do país. Sua capital está na cidade e município de Uíge.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 1 662 047 habitantes e área territorial de 58 698 km².

É constituída por 23 municípios: Alto Zaza, Ambuíla, Bembe, Bungo, Cangola, Damba, Dange Quitexe, Lucunga, Mabanza Sosso, Maquela do Zombo, Massau, Milunga, Mucaba, Negage, Nova Esperança, Puri, Quimbele, Quipedro, Sacandica, Songo, Sanza Pombo, Uíge e Vista Alegre.

A província recebe a alcunha de "terra do bago vermelho" ou "terra do grão vermelho", em alusão ao seu sustentáculo econômico, as imensas lavoras de café.