hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinastia cálbida
Os cálbidas foram uma dinastia árabe muçulmana da tribo dos calbitas na Sicília, que reinou de 948 a 1053. Eles foram formalmente nomeados pelos fatímidas, mas ganharam, gradualmente, um governo autônomo de fato.

Em 827, em meio a um conflito interno bizantino, os aglábidas chegaram a Marsala, na Sicília, com uma frota de 10 000 homens sob o comando de Assade ibne Alfurate. Palermo foi conquistada em 831 e tornou-se a nova capital. Siracusa caiu em 878 e em 902 o último posto avançado bizantino, Taormina, foi tomado.

Assade ibne Alfurate
Assade ibne Alfurate Harrani (Asad ibn al-Furāt al-Ḥarrānī) ou Assade ibne al-Furat (em árabe: أسد بن فرات; romaniz.: Assad ibn al-Furat; Cairuão, 759 — Siracusa, 828) foi um jurista e teólogo da Ifríquia (correspondente aproximadamente à atual Tunísia). É célebre principalmente pela sua obra jurídica e teológica Assadiyya, fundamental para as maddhabs (escolas) hanafita maliquita, e por ter sido o líder da primeira invasão muçulmana da Sicília, então uma possessão bizantina.
Quadro-chave
Um quadro-chave (em inglês, key frame) na animação e na produção cinematográfica é um desenho que define os pontos de início e fim de qualquer transição suave entre imagens. Estes são chamados de "quadros" devido ao fato de que a sua posição na linha de tempo é medida em quadros em uma faixa de filme. Uma sequência de quadros-chave define qual movimento o espectador verá, no qual as posições dos quadros-chave no filme, vídeo ou animação definem a cronometragem do movimento. Já que somente dois ou três quadros-chave em uma faixa de um segundo não criam a ilusão de movimento, os quadros restantes são completados com Intermediações.

Intermediação
A intermediação é uma medida de centralidade de um nó em uma rede. Ela é igual ao número de menores caminhos de todos os vértices para quaisquer outros vértices que passam por aquele nó. A  intermediação  é uma medida mais útil do que apenas a conectividade de um nó. A primeira é mais global para a rede, enquanto a segunda tem apenas um efeito local. O desenvolvimento da  intermediação  é geralmente atribuído ao sociólogo Linton Freeman, que também desenvolveu várias outras medidas de centralidade. A mesma ideia também foi proposta pelo matemático J. Anthonisse, embora seu trabalho nunca tenha sido publicado.

Ao longo dos últimos anos, a intermediação se tornou uma estratégia popular para lidar com redes complexas. As aplicações incluem redes sociais e de computadores, redes biológicas (tais como redes tróficas e de polinização), redes de transporte,  redes de cooperação científica e outras.
Eliminatórias da Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2019
As eliminatórias da Copa do Mundo Feminina da FIFA 2019 decidiram 23 das 24 equipes que disputaram a Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2019, como as anfitriãs da França que se classificaram automaticamente. Foi a oitava Copa do Mundo de Futebol Feminino, o torneio mundial quadrienal de futebol feminino da FIFA e o terceiro a ser realizado na Europa, depois da Copa do Mundo de 1995, na Suécia, e da Copa do Mundo de 2011, na Alemanha.

Os jogos de qualificação começaram em abril de 2017 e se encerraram em dezembro de 2018. A distribuição das vagas se deu da seguinte maneira:

África (CAF): 3 vagas

Ásia (AFC): 5 vagas

Europa (UEFA): 8 vagas (incluindo a França, classificada automaticamente como anfitriã)

América do Norte, Central e Caribe (CONCACAF): 3,5 vagas

Oceania (OFC): 1 vaga

América do Sul (CONMEBOL): 2,5 vagas

Entre o processo eliminatório por confederação, mais uma vaga esteve disponível através de uma repescagem intercontinental entre CONMEBOL e CONCACAF.

Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2011
A Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2011 aconteceu na Alemanha entre 26 de junho e 17 de julho de 2011. O país foi confirmado em eleição realizada em Zurique, em 30 de outubro de 2007.

Seis países demonstraram interesse de receber o torneio, no entanto, apenas dois mantiveram-se na disputa: Alemanha (sede) e o Canadá. A Federação Internacional de Futebol (FIFA) estudou a possibilidade de aumentar o número de participantes, de 16 para 24, como fez com os torneios de juniores, para reflectir o crescimento da popularidade do esporte no mundo todo, mas acabou por manter os 16 (na edição seguinte já seriam 24).

As bicampeãs mundiais alemãs qualificaram-se automaticamente como nação anfitriã. As restantes equipas nacionais obtiveram qualificação, através das suas confederações continentais, entre 2009 e 2010.

Na final, a seleção japonesa conquistou pela 1ª vez o título ao derrotar as estadunidenses nos pênaltis, após empate em 2–2 no tempo normal e na prorrogação.
Saltah
Saltah (em língua árabe: سلتة) é o prato nacional do Iêmen e é composto basicamente por um guisado de carne, o “maraq”, temperado com hulba e sahawiq, duas misturas de condimentos típicas deste país, a primeira baseada em feno-grego, a segunda em pimenta verde e coentro fresco. Vários vegetais, arroz, batatas e ovos podem ser adicionados e a preparação é servida tradicionalmente com pão folha, típico desde país.

Numa receita, começa por se refogar em óleo cebola, alho e malagueta verde; junta-se coentro fresco, cominho e sal, tomate cortado e deixa-se cozinhar até ficar quase seco; a seguir, junta-se caldo com o resto dos ingredientes e, no fim, a hulba (a pasta de feno-grego) e o sahawiq.

Pão folha
Pão folha, também conhecido como pão achatado, é a designação usada no Brasil para designar o pão produzido a partir de farinha, à qual se adicionam água, leite, iogurte ou outro líquido, sendo a massa posteriormente achatada e assada. Nalguns casos, a massa leva levedura, noutros não. São exemplos de pão folha a apas indianas ao lavash arménio, incluindo o pão pita e o knäckebröd sueco.
Parque Histórico Nacional da Cultura Chaco
O Parque Histórico Nacional da Cultura Chaco é um parque histórico nacional localizado no noroeste do Novo México, nos Estados Unidos. Contém os restos mais importantes da cultura Chaco, que atingiu seu apogeu entre aproximadamente 1020 e 1110. Foi caracterizado como um sistema muito elaborado de habitações urbanas cercado por aldeias unidos por uma rede de estradas. O parque está localizado no noroeste do Novo México, entre Albuquerque e Farmington , em um remoto cânion cortado pelo Chaco Wash (um riacho seco). Contém uma abrangente coleção de ruínas antigas, o parque preserva uma das mais importantes áreas culturais e históricas pré-colombianas nos Estados Unidos.

Local histórico nacional
Um local histórico nacional ou sítio histórico nacional é a designação que uma determinada área possui em razão do seu significado histórico nacional. Ela pode conferir, a esses locais, estatuto de área protegida, mas não necessariamente. Esses sítios podem variar em tamanho de pequenos a complexos, e poderão incluir provas físicas do assunto relacionado com a história a ser comemorada. As denominações são um aviso de que o que aconteceu em um determinado local é digno da lembrança de pessoas de todo um povo e esses locais são muitas vezes conservados pelas autoridades nacionais.
António de Santa Maria
António de Santa Maria (Britiande — Miranda do Douro, 1689) foi um religioso católico português, 17º bispo de Miranda, em Portugal.

Dom Frei António de Santa Maria era religioso capucho da província de Santo António, foi Deão da Capela Real e provincial da sua ordem. Em 1677 foi indicado para ser o primeiro bispo do Maranhão, confirmado pelo Papa Inocêncio XI, renunciou ao cargo, sem ter tomado posse na diocese. Foi nomeado bispo de Miranda, em Portugal, no ano de 1684, sucedendo a Dom Frei Lourenço de Castro, OP.

Era irmão de Francisco João da Costa, fidalgo da casa real, cavaleiro da Ordem de Cristo e morgado de Várzea de Trevões.

Morreu na diocese de Miranda do Douro em 1689, onde está sepultado. Foi sucedido por Dom Manuel de Moura Manuel.

Deão
Deão é, com generalidade, o dignitário ou responsável máximo de um órgão colegial da Igreja. O termo é geralmente referido ao dignitário de um cabido (conjunto de cónegos). O termo é por vezes usado para referir um deão (decano) em particular, o líder do chefe  do Colégio de Cardeais, título criado pelo Papa Adriano I. [carece de fontes?]
Hid
HID (High Intensity Discharge) refere-se ao modo de funcionamento das lâmpadas de xenon. Estas não possuem um filamento como as tradicionais lâmpadas de halogénio. Em vez disso existe uma descarga eléctrica entre dois eléctrodos numa cápsula de quartzo com o gás inerte (xénon). Por não possuirem filamento têm uma durabilidade superior, não existindo o problema deste partir com as vibrações e buracos da estrada.

Este tipo de lâmpadas tem vindo a tornar-se popular em Portugal e um pouco por todo o Mundo, devido ao aumento das condições de segurança, pois além de distribuir uma luz mais homogénea, garante um maior alcance.

Gás
Em física, gás é um dos estados da matéria. Não tem forma nem volume definidos e consiste em uma coleção de partículas, tais como moléculas, átomos, íons e elétrons, cujos movimentos são aproximadamente aleatórios.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1990
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1990 foi a octogésima edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 6 de março e 11 de março, na cidade de Halifax, Nova Escócia, Canadá.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Skeletá
Skeletá é o sexto álbum de estúdio da banda sueca de rock Ghost. Lançado em 25 de abril de 2025 através da Loma Vista Recordings, o álbum foi precedido pelos singles "Satanized", "Lachryma" e "Peacefield". O álbum estreou no topo da Billboard 200, sendo o primeiro lançamento da banda alcançar esta posição.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Batalha de Samarra (363)
A Batalha de Samarra ocorreu em junho de 363, durante a invasão do Império Sassânida pelo imperador Juliano (r. 361–363). Depois de marchar com seu exército até os portões de Ctesifonte e não conseguir tomar a cidade, Juliano, percebendo que seu exército estava com poucas provisões e em território inimigo, começou a marchar em direção a Samarra, onde logo lutaria com tropas inimigas.

A batalha começou como um ataque sassânida à retaguarda romana, mas evoluiu para uma grande batalha. Juliano foi ferido durante a batalha e mais tarde morreu sem escolher um sucessor. Após sua morte, os romanos elegeram Joviano (r. 363–364) como imperador. Preso nas profundezas do território sassânida e sofrendo com a falta de suprimentos, Joviano foi forçado a aceitar os termos de paz.

Juliano (imperador)
Flávio Cláudio Juliano (Constantinopla, 331 – Samarra, 26 de junho de 363) foi um imperador romano, que reinou desde o ano 361 até a sua morte, dois anos depois. Foi o último imperador pagão do mundo romano, e por isso ficou conhecido na história como "o Apóstata", por não professar a fé cristã num período em que o cristianismo já era aceito e até incentivado por seus antecessores desde Constantino I.

Nascido em Constantinopla, homem de notável formação intelectual, seu reinado, de apenas vinte meses, ficou marcado pela pretensão de harmonizar a cultura e a justiça com os valores da antiga religião pagã de Roma.

Após derrotar Conodomário e seus 30 mil homens na Batalha de Estrasburgo, Juliano foi declarado Augusto por suas legiões, mas rejeitou o título.
Ácido clavulânico
Ácido clavulânico (utilizado farmaceuticamente na sua forma de sal de potássio, chamado de clavulanato original) é um fármaco que age inibindo a ação das beta-lactamases que são enzimas responsáveis pela perda de ação de algumas classes de antibióticos.

O ácido clavulânico acaba funcionando como um agente protetor do antibiótico, protegendo-o do ataque da bactéria resistente a antibióticos. Trata-se de uma associação medicamentosa que propicia uma ação combinada para combater bactérias patogênicas resistentes.

É um produto oriundo do metabolismo secundário de Streptomyces clavuligerus, uma actinobactéria, produzido à maior velocidade logo após a fase de crescimento celular desse microrganismo.

Betalactamase
Betalactamases (β-lactamases) são enzimas produzidas por algumas bactérias e são responsáveis por sua resistência a antibióticos beta-lactâmicos como as penicilinas, cefalosporinas, cefamicinas e carbapenemas. Estes antibióticos têm como elemento comum em suas estruturas moleculares um anel de quatro átomos conhecido como beta-lactama. A enzima lactamase quebra este anel, desativando as propriedades antibacterianas da molécula.

Antibióticos beta-lactâmicos são usados para tratar um largo espectro de bactérias Gram-positivas e Gram-negativas. As beta-lactamases produzidas por organismos Gram-positivos são usualmente secretadas.
Ondina Pozoco
Ondina Pozoco (Porto Alegre - 1942) é uma artista plástica brasileira. Dedicou-se a expressão pictórica nas suas várias formas, como aquarelas e pastéis, explorando a riqueza de detalhes e cores intensas. Participou da criação do Núcleo de Gravura do Rio Grande do Sul  e de Bienais em Porto Rico, Coréia do Sul, Espanha e Florença.

Desde 1980, Pozoco desenvolve o tema Mulheres e Criados-mudos, que resultou em séries de trabalhos retomados na exposição As mulheres e seus criados-mudos em 2016 na Gravura Galeria de Arte, em Porto Alegre. Essas obras apresentam técnicas diferentes. Entre elas, o desenho, a litografia, aquarela e a pintura acrílica.

Aguarela
A aguarela (português europeu) ou aquarela (português brasileiro) é uma técnica de pintura na qual os pigmentos se encontram suspensos ou dissolvidos em água. Os suportes utilizados na aguarela são muito variados, embora o mais comum seja o papel com elevada gramagem. Isso porque é necessário que o papel seja mais grosso visto a utilização da água, fazendo com que não haja deformações no papel. São também utilizados como suporte o papiro, casca de árvore, plástico, cartolina, couro, tecido, madeira e tela.

A aquarela é necessária a quem deseja aprender outras técnicas de pintura, já que envolve o protagonismo da água, um elemento de difícil manuseio. Além disso, esta técnica obriga sutileza e cuidado na execução. A intensidade e a transparência das cores, as possibilidades cromáticas e a sensibilidade em se colocar as tintas no suporte são importantíssimas e são características que serão úteis nas demais técnicas de pintura.
Lamborghini Sesto Elemento
O Lamborghini Sesto Elemento é um super carro com motor 5.2 L V10 da Lamborghini, que estreou no Paris Motor Show de 2010. O nome "Sesto Elemento" (Sexto elemento, em português) é uma referência para o número atômico carbono, pelo carro ser feito de fibra de carbono. A produção do carro é limitada a 20 unidades.

Ele faz de 0 a 100 km/h em 2.5 segundos e atinge 356 km/h com seu motor 5.2 L V10, que gera 578 cv. Ele usa uma transmissão semiautomática de 6 marchas. Esta Lamborghini que tem uma relação peso-potência de 1.75 kg/cv, está na lista dos carros mais caros do mundo, e na dos mais desejados por alguns.

Relação peso-potência
A relação peso-potência ou potência mássica é a razão entre uma potência (W) e uma massa (kg).

No Sistema Internacional de Unidades a potência mássica é descrita por W/kg (watts/quilograma), e no sistema britânico por hp/lb (cavalos/libra).

A potência mássica é usada em transportes e aparelhos móveis para comparar veículos ou motores, tanto no domínio dos automóveis, quanto no das motos, dos comboios, dos aviões, etc.

Trata-se simplesmente da potência desenvolvida pelo motor, dividido pelo peso desse motor (ou peso do veículo).

Na aviação e astronáutica, a potência mássica do motor é o que normalmente é tido em conta em primeiro lugar.
Limnodynastes
Limnodynastes é um género de anfíbios anuros, nativos da Austrália, sul da Nova Guiné e de algumas das Ilhas do Estreito de Torres. São animais que habitam o solo e cujo tamanho de 45 mm até 90 mm. O grau de desenvolvimento das membranas interdigitais varia de espécie para espécie, de muito peuenas a completas. O tímpano não é visível em nenhuma das espécies, com excepção de Limnodynastes interioris.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Lua negra
Lua negra é a expressão usada para designar a segunda lua nova que ocorre em um mesmo mês. Tal qual a lua azul, trata-se de um fenômeno que acontece uma vez a cada dois anos e meio.

Este nome também se aplica a um mês sem qualquer lua nova ou um mês sem nenhuma lua cheia - o que só pode acontecer em fevereiro.

A lua negra não pode ser vista no céu, já que, assim como qualquer lua nova, sua face iluminada não está voltada para a Terra. Gustavo Rojas, astrônomo e físico da Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR), diz que: “Assim como qualquer Lua nova, a Lua Negra não aparece no céu e isso facilita a observação de estrelas”.

Mês
Mês é o tempo aproximado necessário à Lua para efetuar uma volta ao redor da Terra. Em anos normais, um mês tem em média 30 dias e 10 horas (730 h), e, em um ano bissexto, um mês tem em média 30 dias e 12 horas (732 h). Um mês corresponde a 1/12 de um ano.
Bob Addy
Robert Charles "Bob" Addy (Northwood (Londres), 24 de janeiro de 1941) é um ex-ciclista britânico que representou o Reino Unido nos Jogos Olímpicos de 1964, em Tóquio, competindo no contrarrelógio por equipes.

Northwood (Londres)
Northwood é um dos distritos da cidade de Londres.

Northwood tinha em 2008 uma população de 11068 habitantes, segundo registado pelo Office for National Statistics, enquanto o bairro Northwood Hills tinha (em 2001) 10833 habitantes.

Neste local esta instalada a "Northwood Strategic Command Military Base", Quartel General das Forças Armadas do Reino Unido.

Northwood é servido por duas estações do Metropolitano de Londres; Northwood e Northwood Hills.
BMW Strahlbomber II
O BMW Strahlbomber II foi um projecto da BMW para conceber um bombardeiro pesado intercontinental. O design desta aeronave era o se uma asa-delta. Alimentado por dois motores a jato, este bombardeiro teria capacidade de transportar 5000 kg de bombas até alvos na União Soviética ou nos Estados Unidos.

Asa-delta
Asa-delta é um tipo de planador composta por tubos de alumínio, que proporcionam a sua rigidez estrutural, e uma vela feita de tecidos, que funciona como superfície que sofre forças aerodinâmicas, proporcionando a sustentação da asa-delta no ar. A origem deste nome, asa-delta, deu-se pela semelhança da letra grega delta, que tem forma de triângulo, como o formato da asa desta aeronave.
Ansbach Basketball
O Ansbach Basketball, também conhecido como hapa Ansbach Piranhas é um clube de basquetebol baseado em Ansbach, Baviera, Alemanha que atualmente disputa a Liga Regional Sudeste, correspondente à quarta divisão do país. Manda seus jogos no Theresiensporthalle com capacidade para 800 espectadores.

Ansbach
Ansbach (até o século XVII era conhecida como Onolzbach), é uma cidade francônia no estado da Baviera, Alemanha. Está localizada na região administrativa da Média Francónia.

Ansbach é uma cidade independente (kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). A sede administrativa do distrito homônimo está localizada na cidade, apesar da cidade não pertencer ao distrito.
The Glorious Cause
The Glorious Cause é uma novela histórica do autor Jeff Shaara, a sequela de Rise to Rebellion e a conclusão do relato de Shaara sobre a Revolução Americana.

The Glorious Cause consiste num conjunto de narrativas de terceira pessoa, seguindo as experiências de várias figuras notáveis na Revolução Americana, incluindo George Washington, Benjamin Franklin e Charles Cornwallis, durante os anos da guerra.

Benjamin Franklin
Benjamin Franklin (Boston, 17 de janeiro de 1706 – Filadélfia, 17 de abril de 1790) foi um polímata estadunidense. Considerado um dos Pais Fundadores dos Estados Unidos, foi um dos líderes da Revolução Americana, conhecido por suas citações e experiências com a eletricidade. Foi ainda o primeiro embaixador dos Estados Unidos na França.

Deísta, e uma figura representativa do iluminismo, correspondeu-se com membros da sociedade lunar e foi eleito membro da Royal Society.