hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hemotoxina
Hemotoxinas são as toxinas que se ligam às membranas das hemácias e são capazes de lisá-las, ocorrendo a liberação da hemoglobina. O processo hemorrágico daí decorrente pode levar à morte.

Há alguns tipos de venenos ofídicos que podem deflagrar o processo descrito. Um exemplo é a jararaca (Bothrops jararaca). A inoculação da peçonha desse animal tem a propriedade de afetar as células sanguíneas: os vasos sanguíneos perdem sua capacidade de reter o sangue, a capacidade de coagulação e o sistema imunológico são anulados, ocorrem hemorragias internas e outros sintomas.

Hemoglobina
A Hemoglobina (frequentemente abreviada como Hb) é uma metaloproteína (iões metálicos na estrutura) que contém ferro, presente nos glóbulos vermelhos (eritrócitos) e que permite o transporte de oxigénio pelo sistema circulatório.

Composta de 4 moléculas proteicas de estrutura terciária e 4 grupamentos heme que contém o ferro, cada íon ferro é capaz de se ligar frouxamente a uma molécula de oxigênio.
Hamburger Sparkasse
A Hamburger Sparkasse AG (Haspa) é um dos 5 bancos de poupança públicos gratuitos na Alemanha, com sede em Hamburgo. Com um balanço total de cerca de 41,9 bilhões de euros e cerca de 5.000 funcionários, é o maior banco de poupança da Alemanha. Foi fundada em 1827 na forma legal da antiga lei de Hamburgo. Em 2003 o banco foi separado para uma corporação de ações e o original Hamburger Sparkasse mudou seu nome para Haspa Finanzholding.

Caixa económica
As caixas econômicas (português brasileiro) ou caixas económicas (português europeu) são instituições de crédito cuja atividade principal é, nomeadamente, promover a ideia de poupança em amplos estratos da população, apoiar as pequenas e médias empresas com financiamento através da concessão de empréstimos e promover a habitação através do financiamento imobiliário.
Voltarei
"Voltarei" foi canção escolhida para representar a televisão pública portuguesa (RTP) no Festival Eurovisão da Canção 1988, interpretada em português por Dora. Foi a vigésima canção (penúltima) a  ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção francesa "Chanteur de charme", interpretada por Gérard Lenorman e antes da canção jugoslava: "Mangup, interpretada pela banda Srebrna Krila. No final, como é habitual, a canção portuguesa ficou mal classificada: 18.º lugar (entre 21 países participantes) e apenas 5 pontos (4 votos da Espanha e 1 da Grécia). Foi a segunda participação de Dora no Festival Eurovisão da Canção depois de ter participado em 1986, com o tema "Não sejas mau para mim".

Festival Eurovisão da Canção 1986
O Festival Eurovisão da Canção 1986 (em inglês: Eurovision Song Contest 1986, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1986 e em norueguês: Europeiske Melodi Grand Prix 1986) foi o 31º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 3 de maio de 1986  na cidade de Bergen, na Noruega. A apresentadora foi Åse Kleveland. A jovem belga Sandra Kim foi a vencedora desse ano, interpretando a canção "J'aime la vie". Com apenas 13 anos, Sandra foi até ao momento a mais jovem vencedora da competição. As regras atuais exigem que os concorrentes têm de ter pelo menos 15 anos, portanto a não ser que as regras sejam alteradas, o seu recorde nunca será batido. A irreverente representante portuguesa, Dora, apresentou-se em palco com uma espalhafatosa saia verde-alface aos folhos e umas botas de tropa, o que lhe valeu enumeras fotos nas páginas de vários jornais por toda Europa.
Killingworth
Killingworth, formalmente Município de Killingworth (Killingworth Township), é uma cidade no distrito de North Tyneside, condado de Tyne and Wear, na Inglaterra. A cidade também se encontra no interior do condado histórico da Nortúmbria.

Killingworth foi construída de forma planejada nos anos 1960, ao lado do Vilarejo de Killingworth, que já existia séculos antes. Outros vilarejos próximos da região são Forest Hall, West Moor e Backworth.

O município possui linhas de ônibus para o resto do condado, embora não esteja conectada diretamente à rede de metrô deste; as estações mais próximas são as estações Palmersville e Benton.

A cidade de Killingworth, na Austrália, recebeu esse nome em homenagem à cidade original por conta de suas grandes minas de carvão.

Cidade planejada
Cidade planejada é qualquer comunidade que foi cuidadosamente planejada desde o seu início e é normalmente construída em uma área anteriormente subdesenvolvida. Isto contrasta com os assentamentos que evoluem de uma forma mais ad hoc. Conflitos de uso da terra são menos frequentes em comunidades planejadas, uma vez que são criadas com áreas com ocupação predeterminada.

Em muitos casos, a criação de novas cidades ocorre durante o processo de colonização de uma nova área de território; por exemplo, a criação de novos centros urbanos era comum na colonização europeia da América, quando eram construídos de acordo com um plano, normalmente sobre as ruínas de cidades ameríndias anteriores. Também muitas vezes tais cidades eram criadas ao tentar criar um novo centro econômico, como Glenrothes, na Escócia, ou político.
Combate de Magul
O Combate de Magul foi uma batalha travada na região de Magul (Moçambique) entre uma força expedicionária Portuguesa, liderada por Alfredo Augusto Freire de Andrade e os guerreiros tribais Ronga, liderados por nuã-Matidjuana caZixaxa Mpfumo e pelo seu primo Mahazul. O confronto insere-se nas chamadas "Campanhas de Pacificação de África" levadas a cabo por Portugal nas suas colónias, nos finais do século XIX e início do século XX, fruto da crise do Mapa cor de rosa. A primeira fase destas campanhas, iria culminar na captura do imperador de Gaza, Ngungunhane.

Magul
Magul é uma localidade no Distrito de Bilene, Província de Gaza, Moçambique, onde a 8 de Setembro de 1895 se travou um recontro entre as forças coloniais portuguesas e as forças ronga do Império de Gaza comandadas por Ngungunhyane. O combate, parte das Campanhas de Conquista e Pacificação da política colonial portuguesa de finais do século XIX. O local situa-se numa extensa planície do Posto Administrativo de Messano e nele foi erguida em pedestal uma placa comemorativa que evocava os actos dos portugueses, substituída após a independência de Moçambique por um pedestal onde está afixada uma placa que homenageia guerreiros moçambicanos que morreram na luta de resistência contra a ocupação colonial.
Tony Benn
Anthony Neil Wedgwood Benn (Marylebone, 3 de abril de 1925 – Londres, 14 de março de 2014), inicialmente também conhecido por Anthony Wedgwood Benn, ou mais tarde por Tony Benn, foi um político e escritor britânico. Foi membro do Parlamento Britânico durante 47 anos, entre as eleições gerais de 1950 e as de 2001, e foi também membro do Gabinete Britânico nos governos trabalhistas de Harold Wilson e James Callaghan nas décadas de 1960 e de 1970.

Tonny Benn foi um político carismático que defendeu com paixão as causas do socialismo dentro do Partido Trabalhista Britânico. Ele foi presidente da Stop the War Coalition e das vozes mais críticas à Guerra do Iraque.

Harold Wilson
James Harold Wilson, Barão Wilson de Rievaulx, KG, OBE, FRS, RSS, PC (Huddersfield, 11 de março de 1916 - Londres, 24 de maio de 1995), político e economista britânico, foi primeiro-ministro do Reino Unido de 1964 a 1970 e de 1974 a 1976, pelo Partido Trabalhista.
Cheryl Tiegs
Cheryl Rae Tiegs (Breckenridge, Minnesota, 25 de setembro de 1947) é uma supermodelo americana.

Cheryl Tiegs foi capa de centenas de revistas, entre as quais Sports Illustrated Swimsuit Issue, Glamour, Elle, TIME, Harper's Bazaar e Vogue, entre muitas outras.

Tiegs foi uma modelo de referência da conceituada revista americana Sports Illustrated Swimsuit Issue durante os anos 1970 e 80. Em 2004, foi convidada para a edição especial comemorativa do 40º aniversário, posando junto das principais modelos que fizeram a história e o sucesso da revista, Christie Brinkley, Heidi Klum, Valéria Mazza, Elle Macpherson, Tyra Banks, Rachel Hunter, Stacey Williams, Paulina Porizkova, Vendela Kirsebom e Roshumba Williams. (Foto Hall of Fame)

Glamour
Glamour é uma revista para mulheres publicada pela Condé Nast Publications. Fundada em 1939 nos Estados Unidos, foi primeiramente chamada Glamour of Hollywood.

Atualmente é publicada em vários países, incluindo Reino Unido, França, Itália, Alemanha, Espanha, Rússia, Grécia, Polônia, África do Sul, Hungria, Romênia (o mais recente país onde está sendo publicada), Holanda e na América Latina (versão espanhola). Em boa parte dos casos é uma publicação mensal.

No Brasil a Glamour foi lançada em abril de 2012 pela Editora Globo, substituindo a revista Criativa.

Em 2015 a revista criou o prêmio "Geração Glamour" que anualmente  premia as mulheres as quais mais se destacaram no ano..
Resolução 187 do Conselho de Segurança das Nações Unidas
Resolução 187 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, foi aprovada 13 de março de 1964, após ouvir representantes de Chipre, Grécia e Turquia e estando profundamente preocupado com o desenvolvimento da região, o Conselho registou com palavras de garantia do Secretário-Geral de que as forças de paz do Chipre estavam a caminho.

Foi aprovada por unanimidade.

Força das Nações Unidas para Manutenção da Paz em Chipre
A UNFICYP é a força das Nações Unidas encarregada de manter a paz em Chipre (UNFICYP significa United Nations Peacekeeping Force in Cyprus). Foi criada em 1964. Chipre foi palco de violentos confrontos entre as comunidades greco-cipriota e turco-cipriota. Pela resolução 186 (de 1964), o Conselho de segurança das Nações Unidas entendeu dever "prevenir toda a retoma de combates e, segundo convier, contribuir para a manutenção e restabelecimento da ordem pública até ao retorno à situação normal". Após a intervenção militar turca no verão de 1974, a chamada Operação Átila, o Conselho de Segurança alargou o mandato da UNFICYP e estabeleceu uma zona tampão desmilitarizada, a Linha Verde, controlada pela UNFICYP.

O seu quartel-geral é em Nicósia.
Eduardo Rocha
João Eduardo Barbosa Rocha (Birigui, 30 de setembro de 1966), mais conhecido como Eduardo Rocha, é um político brasileiro, filiado ao Movimento Democrático Brasileiro (MDB), que serve atualmente como Secretário da Casa Civil de Mato Grosso do Sul, no governo de Eduardo Riedel, além de deputado estadual pelo mesmo estado desde 2011, é casado com Simone Tebet, ministra do Governo Lula da Silva.

Governo de Mato Grosso do Sul
O Governo do Estado de Mato Grosso do Sul ou Poder Executivo sul-mato-grossense é chefiado pelo governador do estado de Mato Grosso do Sul, Brasil, que é eleito em sufrágio universal e voto direto e secreto pela população local para mandatos de 4 anos de duração, podendo ser reeleito para mais um mandato.

Sua sede é a Governadoria de Mato Grosso do Sul, que desde 1983 é sede do governo sul-mato-grossense. O governador não tem residência e habita moradia própria.

O estado de Mato Grosso do Sul, assim como em uma república, é governado por três poderes, o executivo, representado pelo governador, o legislativo, representado pela Assembleia Legislativa do Estado de Mato Grosso do Sul, e o judiciário, representado pelo Tribunal de Justiça do Estado de Mato Grosso do Sul.
O Abade Tigrane
O Abade Tigrane (no original em francês, L'Abbé Tigrane) é uma obra literária do escritor francês Ferdinand Fabre.

O autor mostra que o abade Capdemont Tigrane não passa de uma alcunha derivada de tigre, um homem feroz e ambicioso. Este Tigrane, antigo porteiro, é obcecado pela memória do Papa Sisto V. Feito superior do grande seminário de Lormière, pensa em ser bispo.

Fabre desenha magistralmente o génio sombrio desta ambiciosa personagem, as suas raivas,  os seus desesperos, o báculo, a mitra e o anel que a igreja é muito lenta em lho dar.

Escusado é dizer que Tigrane derruba todos os obstáculos que se encontram na sua passagem. Substituo primeiro o seu bispo, morto de apoplexia e depois é nomeado arcebispo. O romance termina quando Tigrane, feito cardeal, lança os olhos para mais alto: é a tiara que Tigrane deseja.

Esta obra, que data de 1873, é notável pela profundeza da concepção.

Papa Sisto V
Sisto V (em latim: Sixtus V), nascido Felice Peretti, O.F.M. Conv.; (Grottammare, 13 de dezembro de 1521 – Roma, 27 de agosto de 1590) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 24 de abril de 1585 até a data de sua morte.
W Hydrae
W Hydrae é uma é uma estrela do tipo Variável Mira na constelação de Hydra. Localiza-se a uma distância de 75 a 120 parsecs, provavelmente a 375 anos-luz do Sol. Tem uma magnitude visual aparente de 5,6 a 10. É a sétima estrela mais brilhante do céu noturno e é ainda mais brilhante do que Sirius.

Céu noturno
Céu noturno (AO 1945: nocturno) refere-se ao céu visto à noite. É frequentemente associado à astronomia com referência às observações de corpos celestes, como estrelas, planetas e a Lua, que se tornam visíveis após o pôr-do-sol; tais objetos se tornam a única fonte de luz natural à noite quando não há tempestades ou grandes cometas.

O céu noturno e seu estudo têm um lugar histórico nas culturas antiga e moderna. No passado, agricultores usaram o céu noturno como calendário para saber quando plantar ou colher. Muitas culturas desenharam constelações em estrelas do céu, associando-os com suas lendas, mitologia e deidades.

A astrologia, desenvolvida desde os tempos antigos, é baseada na crença que relações entre corpos celestes influenciam ou podem fornecer informações sobre o que acontece na Terra. O estudo científico do céu noturno e dos corpos celestes é uma parte da astronomia.
Barraca
Uma barraca ou tenda é um abrigo, consistindo de paredes de tecido ou outro material flexível disposto sobre ou amarrado a uma armação de tubos e/ou cordas. Algumas barracas não necessitam ser presas ao chão, enquanto outras exigem o uso de cordas amarradas em estacas e fixadas no solo. As barracas parecem ter sido utilizadas inicialmente por povos nômades, o seu uso foi disseminado por exércitos em deslocamento e hoje em dia são muito utilizadas para fins recreativos. Barracas modernas podem ser feitas de material resistente ao fogo.

Estaca
As estacas são elementos estruturais de fundação profunda que são executadas inteiramente por equipamentos ou ferramentas. Podem ser classificadas como “estacas escavadas” e “estacas cravadas”.
Das estacas escavadas, ainda podemos agrupá-las em: estacas escavadas com o emprego de broca, ou, através do apiloamento do solo.
Parque Linear Cajuru
O Parque Linear Cajuru é um logradouro da cidade de Curitiba, capital do estado do Paraná. O parque linear faz divisa com a cidade de Pinhais e tem 2.100 metros de extensão e 104 mil m2 e a sua principal entrada fica próximo ao Autódromo Internacional de Curitiba.

Inaugurado em 2002 com a intenção de recuperar as margens do Rio Atuba e recompor a mata ciliar. No ato da sua inauguração foram plantadas espécies nativas a fim de evitar erosões e preservar a faixa de drenagem do rio.

O local conta com uma estrutura de lazer, tais como: ciclovia, pistas de skate, canchas poliesportivas, campo de futebol, canchas de areia, playground, entre outros equipamentos, tornando-se, assim, uma opção de entretenimento e lazer para os moradores da região.

Esta projetado para 2011 a construção de um Centro de Ginástica no local.

Parque infantil
Um parque infantil, parquinho ou ainda playground (no Brasil) é uma área de recreação — geralmente, ao ar livre — dedicada especialmente às crianças e pré-adolescentes. Parquinhos são especialmente planejados para o entretenimento de crianças. Seu principal objetivo é estimular a atividade física, habilidades, capacidades e a interação entre crianças.
Satyrium cristatum
Satyrium cristatum é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária de Angola e da África do Sul. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais. Existe uma variedade denominada longilabiatum.

Tubérculo
Em botânica, tubérculo se refere ao caule arredondado que algumas plantas verdes desenvolvem abaixo da superfície do solo como órgãos de reserva de energia (em geral amido e inulina). Os exemplos mais conhecidos são as batatas-inglesas

São usados ​​pelas plantas para sobreviver ao inverno ou meses mais secos, fornecendo energia e nutrientes durante a próxima estação de crescimento. Além disso servem como um meio de reprodução assexuada. Possuem pequenas folhas escamosas e gemas minúsculas conhecidas como "olhos" (tecnicamente, abrolhos, isto é pequenas gemas ou gomos). Esses "olhos" brotam, dando origem a novos caules, que retiram seu alimento do tubérculo, até que as próprias raízes e folhas se formem.
(33422) 1999 CN135
1999 CN135 (asteroide 33422) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.07013030 e uma inclinação de 1.92525º.

Este asteroide foi descoberto no dia 8 de fevereiro de 1999 por Spacewatch em Kitt Peak.

Spacewatch
Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. Foi fundada em 1980 por Tom Gehrels e McMillan.
Mellisuga
Mellisuga é um género de beija-flor da família Trochilidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Mellisuga helenae (Lembeye, 1850)   —   colibri-abelha-cubano, beija-flor-abelha, beija-flor-de-helena ou colibri-abelha

Mellisuga minima (Linnaeus, 1758)  —  beija-flor-verbena, colibri-verbena

Mellisuga minima
Colibri-verbena ou beija-flor-verbena (Mellisuga minima) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores).

Pode ser encontrada nos seguintes países: Ilhas Cayman, the República Dominicana, Haiti, Jamaica e Porto Rico.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
Juan Luis Suárez Garrido
Juan Luis Suárez Garrido (Gijón, 4 de abril de 1976) é um músico espanhol que atuou como guitarrista do grupo El Sueño de Morfeo de 2002 a 2013.

Durante a juventude Juan jogou futebol e basquete, porém, ainda na adolescência, ele apresentou um quadro de espondilite anquilosante que o afastou dos esportes. Embora os sintômas tenha se inciado cedo, Suaréz foi diagnosticado apenas aos 25 anos. Em entrevista, o músico afirmou que, após algum tempo parado, quando voltou aos estúdios precisava apoiar-se nas paredes para conseguir terminar os ensaios. Em 2013 o documentário El sueño de Juan, dirigido por Ander Duque, tratou um pouco sobre a patologia de Juan e da influência dela em sua vida.

A 16 de dezembro de 2007 casou-se com Beatriz Fueyo. O matrimônio foi celebrado no Palacio de Meres, no concelho de Siero e contou com 200 convidados. Assistiram à cerimônia os companheiros de grupo David Feito e Raquel del Rosario acompanhada por seu então marido Fernando Alonso.

Gijón
Gijón (em asturiano: Xixón) é um concelho (município) da província e Principado das Astúrias, na Espanha. Tem 181,7 km² de área e em 2019 tinha 271 780 habitantes (densidade: 1 495,8 hab./km²). O concelho tem 26 freguesias e um dos principais portos marítimos da Espanha. É a cidade mais povoada das Astúrias, com cerca de 25,44 por cento da população do principado.

O topônimo "Gijón" deriva do nome da antiga cidade romana de Gígia.
Protocolo de Chuguchaca
O Protocolo de Chuguchaca foi assinado em outubro de 1864, em Tarbagatai (Chuguchaca) entre o General Mingyi de Uliassutai, representando a Dinastia Qing (China) e a delegação do Império Russo liderada por Ivan Zakharov e Ivan Babkov, que delimitou as fronteiras entre o noroeste da China e o Império Russo.[carece de fontes?]

O Império Russo ganhou um amplo território, incluindo o lago Balcache, o rio Lepsy, o rio Aksu, o rio Kuke-usu, o Rio Kharatala, parte do rio Ili (a oeste de Ili Birai Tsikin), o rio Chu, o rio Talas, a região a montante do rio Narin, Temurtu-nor, o lago Issyk-Kul, no Quirguistão, e o lago Zaysan .

Rio Chu
O rio Chu (também trasliterado como Chui ou Chuy) (em russo:  Чу; em 
kikongo: Чүй; em cazaque:  Шу) é um rio do norte do Quirguistão e sul do Cazaquistão. Tem cerca de 1067 km de comprimento, sendo um dos mais longos rios do Quirguistão.

Nasce na confluência dos rios Joon Aryk e Kochkor. No vale do Chu forma a fronteira Cazaquistão-Quirguistão em mais de 100 km. Entra então no Cazaquistão, onde, como outros rios que drenam o norte do Quirguistão, finalmente desaparece na estepe, no sistema de lagos Akjaykyn.

O rio dá nome à província de Chuy, que é a região mais setentrional do país, bem como à mais populosa região administrativa do Quirguistão.

A área pela qual este rio corre foi originalmente o lugar dos soguedianos iranianos que falavam sogudiano, uma língua oriental iraniana. Durante a Idade Média teve grande importância estratégica.
Paper tape
Fita perfurada ou paper tape (do inglês: punched tape ou perforated tape) é uma forma obsoleta de armazenamento de dados, que consistia numa longa tira de papel, na qual eram perfurados buracos que assim armazenavam informações. Foi usado largamente em boa parte do século XX para a comunicação em aparelhos de telex, e nas máquinas elétricas industriais CNC.

Controle Numérico Computadorizado
Controle Numérico Computadorizado (português brasileiro) ou Controlo Numérico Computorizado (português europeu) (sigla CNC, do inglês computer numeric control), eventualmente chamado de comando numérico computadorizado, é um método que controla os movimentos de máquinas pela interpretação direta de instruções codificadas na forma de números e letras. O sistema interpreta os dados e gera o sinal de saída que controla os componentes da máquina.
Esmeraldas (cidade)
Esmeraldas é uma cidade portuária do Equador, capital da província de Esmeraldas e do cantão de Esmeraldas. Está localizada no estuário do rio Esmeraldas, Oceano Pacífico. A cidade possui um porto internacional e um pequeno aeroporto. De acordo com o censo realizado em 2001, a cidade possuía 95.124 habitantes.

latitude: 0° 58' 60 Norte

longitude: 79° 42' 0 Oeste

altitude: 0  metro

Subdivisões do Equador
O Equador se divide geograficamente em 4 regiões: Sierra, Costa, Amazônica e Insular.

Política e administrativamente o Equador se divide em 22 províncias, que, por sua vez, estão subdivididas em 219 cantões.

Os cantões estão divididos em paróquias, que são classificadas em paróquias urbanas e paróquias rurais.

Abaixo relação das províncias dentro de suas respectivas regiões geográficas: