hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1999
O XCVI Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Berlim (Alemanha) entre 20 e 24 de outubro de 1999 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a União Alemã de Ciclismo.

As competições realizaram-se no Velódromo de Berlim. Ao todo disputaram-se 12 provas, 8 masculinas e 4 femininas.

Velódromo de Berlim
O Velódromo de Berlim (em alemão: Velodrom) é um recinto desportivo de ciclismo em pista coberta, no Prenzlauer Berg, localidade de Berlim, Alemanha. Pode receber até 12 000 pessoas, pelo que também foi a maior sala de concertos de Berlim, até à abertura do O2 World em 2008. É parte de um complexo maior, que inclui uma piscina, construída no curso da tentativa de Berlim, de conseguir os Jogos Olímpicos de Verão de 2000. Este projecto está relacionado com a reunificação alemã e o desejo de uma cidade, Berlim, a ponto de converter na capital, de ser nomeada para os Jogos Olímpicos.
O projecto inclui

Um velódromo multiuso: onde se pode praticar ciclismo, atletismo, tênis, equitação, e realizar concertos.

Um complexo de piscinas: 2 piscinas olímpicas, trampolim olímpico, as piscinas de treinamento de mergulho, espaços para deficientes, e meninos.

Pavilhão poliesportivo.
Giro Latino
Giro Latino é um veículo jornalístico independente especializado na cobertura de América Latina. Foi lançado oficialmente em outubro de 2019 por meio de uma parceria entre o jornalista Lucas Berti e o Estúdio Fronteira, representado pelos jornalistas Maurício Brum e Juan Ortiz. O principal serviço é uma newsletter semanal que traz o resumo das notícias mais importantes em 19 países latino-americanos, além de Porto Rico. Também tem um podcast, criado com apoio da Rádio Guarda-Chuva, e vídeos em parceria com o The Intercept Brasil.

O Giro Latino tem mais de 100 edições da newsletter, 50 vídeos publicados e 20 episódios de podcast nas plataformas de streaming. Em abril de 2021, os jornalistas do Giro entrevistaram o ex-presidente peruano Ollanta Humala, pouco antes do primeiro turno das eleições no Peru.

Boletim informativo
Boletim informativo (newsletter em inglês) é um tipo de distribuição regular a assinantes e que aborda geralmente um determinado assunto. Generalizam-se cada vez mais os boletins informativos como mensagem eletrônica ou seja email que o usuário pode receber via Internet após efetuar um cadastramento em algum site.
Gerásimo I de Constantinopla
Gerásimo I de Constantinopla (em grego: Γεράσιμος Α΄) foi o patriarca grego ortodoxo de Constantinopla entre 1320 e 1321. Em 21 de março de 1320 ele sucedeu a João XIII Glykys, que abdicou, mas já era um monge muito idoso e faleceu em 20 de abril de 1321.

Monge
Monge (feminino: monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural, que faz parte de uma ordem religiosa.

A tradição monástica está presente em várias religiões do planeta: Budismo, Jainismo, Taoismo, Lamaísmo e Cristianismo são algumas das que têm seguidores que adoptam a vida monástica.
9-Cloroantraceno
9-Cloroantraceno é o composto orgânico, um hidrocarboneto aromático policíclico, clorado, derivado do antraceno. Possui fórmula C14H9Cl, SMILES C1=CC=C2C(=C1)C=C3C=CC=CC3=C2Cl e massa molecular 212,67. É classificado com o número CAS 716-53-0, número EC 211-937-1, número MDL MFCD00001245, PubChem Substance ID 24855214 e Mol File 716-53-0.mol. Apresenta-se como um sólido e possui ponto de fusão 103-105 °C. É uma substância irritante que pode produzir danos irreversíveis, exigindo proteção para a pele, olhos e pulmões. É estável mas incompatível com agentes oxidantes fortes.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - Feminino
O torneio feminino de basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 foi a 13ª edição do evento nos Jogos Olímpicos e realizado entre 28 de julho e de 11 de agosto de 2024, com os jogos da fase preliminar disputados no Stade Pierre-Mauroy, em Lille, enquanto que a fase final aconteceu na Bercy Arena, em Paris.

Os Estados Unidos conquistaram a medalha de ouro após derrotar a França na final. Diana Taurasi tornou-se a única jogadora de basquetebol com seis medalhas de ouro olímpicas, juntando-se à ginete de adestramento alemã Isabell Werth e ao esgrimista de sabre húngaro Aladár Gerevich como os únicos atletas olímpicos a ganhar seis medalhas de ouro num mesmo evento.

A Austrália conquistou a medalha de bronze com uma vitória sobre a Bélgica.

Aladár Gerevich
Aladár Gerevich (Jászberény, 16 de Março de 1910 - Budapeste, 14 de Maio de 1991) foi um esgrimista húngaro.

Detentor de seis medalhas de ouro olímpicas, é considerado o maior esgrimista de todos os tempos.

Ele conquistou medalhas de ouro na modalidade "sabre" em seis jogos olímpicos consecutivos (recorde ainda não quebrado), mesmo com um hiato de olimpíadas devido a 2ª Guerra Mundial. Juntamente com Birgit Fischer, são os únicos atletas no mundo a ganhar 6 medalhas de ouro numa mesma modalidade. Porém, diferentemente do Aladár, ela conquistou de forma não consecutiva.

Sua esposa, Erna Bogen (também conhecida como Erna Bogathy), seu filho, Pal Gerevich, e seu sogro, Albert Bogen, também são esgrimistas campeões olímpicos.

O asteroide 228893 Gerevich, descoberto por Krisztián Sárneczky e Brigitta Sipőcz na estação de Piszkéstető em 2003, foi nomeado em sua memória.
Discografia de NCT
A discografia do grupo multinacional NCT é composta por dois extended plays e sete singles. A primeira subunidade do grupo, NCT U, realizou sua estreia em abril de 2016 com o lançamento dos singles "The 7th Sense" e "Without You". NCT 127 lançou seu primeiro extended play, NCT #127, em 10 de julho do mesmo ano. A terceira subunidade, NCT Dream, teve sua estreia em 25 de agosto de 2016 ao lançar o single "Chewing Gum".

NCT 127 (EP)
NCT 127 (estilizado como NCT #127) é o extended play de estreia do NCT 127, a subunidade com sede em Seul do grupo masculino sul-coreano NCT. Foi lançado digitalmente em 10 de julho de 2016 e fisicamente em 11 de julho pela S.M. Entertainment sob distribuição da Genie Music. O EP consiste em sete faixas, incluindo a faixa título "Fire Truck".

O mini-álbum foi um sucesso comercial, alcançando o topo da Gaon Album Chart e acumulando mais de oitenta mil cópias físicas vendidas apenas em 2016.
Parque Natural Regional Périgord-Limousin
O Parque Natural Regional Périgord-Limousin (em francês:  Parc naturel régional Périgord-Limousin) foi criado em 9 de março de 1998 e consiste em 78 comunas situadas nos departamentos de Dordogne e Alto Vienne. O parque tem uma área de 1.800 quilômetros quadrados e é habitado por 49.661 pessoas.

Nontron
Nontron é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento Dordonha. Estende-se por uma área de 24,71 km². Em 2010 a comuna tinha 3 179 habitantes (densidade: 128,7 hab./km²).
Renalia
Renalia é um gênero de plantas vasculares extintas do Devoniano Inferior (cerca de 420 até 390 milhões de anos atrás). Este gênero Foi descrito pela primeira vez em 1976 a partir de fósseis de compressão na Formação Battery Point (em Gaspé, no Québec, no Canadá),  esse gênero foi consistido de caules ramificados sem folhas, e os ramos laterais tinham esporângios (órgãos formadores de esporos) nas pontas. É considerado um gênero próximo das licófitas (Licopódios e parentes próximos).

Devoniano Inferior
Devoniano Inferior, na escala geológica, é a época do período Devoniano da era Paleozoica do éon Fanerozoico situada entre cerca de 419 milhões e 200 mil e 393 milhões e 300 mil anos. Sucede o Siluriano e precede o Devoniano Médio. Divide-se nas idades Lochkoviano, Pragiano e Emsiano.
Mariotto di Nardo
Mariotto di Nardo (1394–1424) foi um pintor italiano, filho do escultor Nardo di Cione.

Seu estilo pertence ao Gótico florentino e mostra a influência de Spinello Aretino e  Lorenzo Monaco. Trabalhou na Santa Maria del Fiore, em Florença e com Lorenzo Ghiberti, em 1400, em um altar em Pesaro.

Lorenzo Monaco
Lorenzo Monaco (ou Piero di Giovanni 1370 — 1425) foi um pintor de Florença, na Itália. Ele entrou para o Mosteiro dos Camaldulenses de Santa Maria degli Angeli, na mesma Florença, em 1391. Deixou a vida monástica logo depois. Apesar disso, era frequentemente chamado Lorenzo, o Monge. O seu trabalho mostra a influência do Gótico Internacional do final do século XIV, bem como da Escola Sienesa. A maioria de suas obras encontra-se no mesmo mosteiro onde estudou.

Giorgio Vasari incluiu uma biografia de Lorenzo Monaco na sua obra Vidas.
Registro Nacional de Lugares Históricos no Tennessee
Edifícios, locais, distritos e objetos no Registro Nacional de Lugares Históricos no Tennessee. Desde 7 de fevereiro de 2014 existem 2 057 propriedades e distritos do Registro Nacional de Lugares Históricos listados nos 95 condados do Tennessee, incluindo os 30 nomeados no Marco Histórico Nacional.

O condado de Davidson é o que contem a maior quantidade de registros, enquanto o condado de Lake contem apenas um registro. Os primeiros NRHPs no Tennessee foram designados em 15 de outubro de 1966 e os mais recentes em 18 de dezembro de 2013.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Capitalismo púrpura
O capitalismo púrpura, lilás, roxo ou capitalismo feminista é um termo utilizado para designar, através de uma perspectiva crítica, a incorporação de discursos da vertente liberal do movimento feminista ao capitalismo e à economia de mercado.

As críticas se baseiam, por um lado, em que a integração das mulheres no mercado de trabalho não significou uma mudança do modelo socioeconômico para um mais horizontal e igualitário, no qual persistem disparidades salariais e o trabalho de cuidados não foi distribuído e continua a ser assumido maioritariamente por mulheres.

Por outro lado, questiona-se também como o feminismo se instrumentaliza para vender produtos (como roupas ou música), perdendo seu sentido político para se tornar apenas uma moda que não questiona como esses produtos foram produzidos e que exclui a maioria da população do planeta.

Exclusão social
A exclusão social é entendida como o processo pelo qual indivíduos ou grupos são impedidos de participar plenamente da vida em sociedade, em suas dimensões econômica, política, cultural. Trata-se de um conceito multidimensional, que envolve desde a privação material até a negação de direitos, oportunidades e recursos fundamentais para a inclusão social. Embora frequentemente associada à pobreza, a exclusão social é mais ampla, podendo decorrer de discriminação, estigmatização ou barreiras institucionais.

O termo ganhou destaque na Europa, especialmente na França, a partir do final do século XX, e foi incorporado pela Comissão Europeia, que a define como “uma situação em que uma pessoa é impedida de contribuir para e de se beneficiar do progresso econômico e social”. Desde então, passou a ser utilizado em diversas áreas do conhecimento, como sociologia, psicologia, educação, saúde, ciência política e economia.
Evgeny Velikhov
Evgeny Pavlovich Velikhov (Moscou, 2 de fevereiro de 1935 – 5 de dezembro de 2024; em russo: Евгений Павлович Велихов) foi um físico e líder científico da Federação Russa. Seus interesses científicos incluem física de plasma, lasers, fusão nuclear controlada, engenharia de energia e magnetohidrodinâmica (geradores MHD pulsados ​​de alta potência). Ele foi o autor de mais de 1500 publicações científicas e uma série de invenções e descobertas.

Ele ocupou o cargo de presidente do Instituto Kurchatov (em homenagem a Igor Kurchatov) e primeiro secretário (chefe) da Câmara Cívica da Federação Russa. Ele foi membro da Academia Russa de Ciências e foi vice-presidente da Academia de Ciências da União Soviética.

Engenharia de energia
A Engenharia de Energia é o ramo da engenharia que visa otimizar o aproveitamento das formas primárias de energia. O engenheiro de energia planeja, analisa, desenvolve e otimiza sistemas de geração, transporte, transmissão, distribuição e utilização da energia. O engenheiro de energia lida com todas as formas de energia que compõem a matriz energética, seja ela renovável ou não.
Melanchroia tepens
Melanchroia tepens é uma mariposa, ou traça, neotropical da família Geometridae, classificada por Francis Walker em 1854, na página 390 da obra List of the specimens of lepidopterous insects in the collection of the British Museum; o seu holótipo proveniente do Pará, no Brasil, e "Apresentado pela Sra. C. Parker"; estando distribuída, esta espécie, em direção à região meridional da América do Sul até a Argentina.

Geometrídeos
Geometrídeos (Geometridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, conhecida popularmente pelo nome geómetra. Antes da metamorfose, a geómetra dá pelos nomes comuns de lagarta-mede-palmos, ou simplesmente mede-palmos, e medideira. As lagartas caracterizam-se por serem geomensoras, isto é, por se locomoverem de um modo que alude à forma como se mede alguma coisa aos palmos, primeiro com a palma da mão aberta, para logo de seguida juntar o mindinho ao polegar.

Podem ser de dimensões médias ou pequenas, as asas geralmente são triangulares; as larvas encontram-se associadas ao tipo de vegetação da qual se alimentem.
Bella (Potenza)
Bella é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 5.445 habitantes. Estende-se por uma área de 99 km², tendo uma densidade populacional de 55 hab/km². Faz fronteira com Atella, Avigliano, Balvano, Baragiano, Muro Lucano, Ruoti, San Fele.

Muro Lucano
Muro Lucano é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 6.108 habitantes. Estende-se por uma área de 125 km², tendo uma densidade populacional de 49 hab/km². Faz fronteira com Balvano, Bella, Castelgrande, Colliano (SA), Laviano (SA), Ricigliano (SA), San Fele, San Gregorio Magno (SA).
Aeroporto de Porto Urucu
O Aeroporto de Porto Urucu (ICAO: SBUY) é o aeroporto que atende ao distrito de Porto Urucu, localizado em Coari, Amazonas, Brasil. Está localizado a 4 km do centro de Porto Urucu e 470 km do centro de Coari.

Foi construído como uma instalação de apoio à Província petrolífera de Urucu, explorada pela Petrobras.

Seu único voo operado regularmente, é feito pela companhia aérea Voepass, com aeronave ATR 42, que leva funcionários da Usina petrolífera de Manaus até o Aeroporto.

Voepass Linhas Aéreas
A Voepass Linhas Aéreas (estilizado como VOEPASS Linhas Aéreas), anteriormente Passaredo Linhas Aéreas, foi uma companhia aérea brasileira, tendo sido uma das companhias aéreas. Era a mais antiga em operação no Brasil quando a Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) cassou seu certificado de operação, em 24 de junho de 2025.

Sua sede se localizava no município de Ribeirão Preto, no estado de São Paulo, e concentrava suas operações no Aeroporto Estadual Doutor Leite Lopes e no Aeroporto Internacional de Guarulhos. A empresa realizava voos para 47 destinos, utilizando aeronaves do modelo ATR-72, nas versões -500 e -600. Por meio de um sistema de codeshare com a LATAM Brasil, oferecia conexões para diversos destinos.
Beat Zberg
Beat Zberg (nascido em 10 de maio de 1971) é um ciclista de estrada profissisonal suíço. Em 2007 se sagrou campeão nacional suíço, vencendo a prova de estrada sozinho e mais de dois minutos à frente do segundo colocado, Fabian Cancellara. Mais tarde, naquele ano, se retirou da competição ativa.

Campeonato da Suíça de Ciclismo em Estrada
O Campeonato da Suíça de fundo em estrada é a carreira anual organizada para a outorgar o título de Campeão da Suíça. O ganhador tem direito a portar durante um ano, o maillot com as cores da bandeira da Suíça, em qualquer prova em Estrada.

Este campeonato disputa-se desde 1892 e o seu primeiro ganhador foi Edouard Wicky. Ferdi Kübler e Heiri Suter dividem o recorde de cinco vitórias.

Em 1930, Heiri Suter foi desclassificado por causa de uma corrida irregular.

Em 1971, o campeonato foi baseado em duas corridas; em 1972, foi baseado em três corridas.

De 1974 a 1986, a corrida foi disputada juntamente com a Alemanha e Luxemburgo.

Em 1983, Gottfried Schmutz foi desclassificado por doping.
Família Apião
Apião (em grego: Ἀπίων; pl. Ἀπίωνες, Apiones) foi um rico clã de latifundiários no Egito bizantino, especialmente nos nomos egípcios médios de Oxirrinco, Arsinoé e Heracleópolis Magna. Começando como membros da aristocracia local no século V, os Apiões ascenderam à proeminência nos séculos V, VI e começo do VII, quando vários chefes sucessivos da família ocuparam altos ofícios imperiais, incluindo o consulado. A família desaparece após a conquista sassânida do Egito.

Faium
Faium (árabe: الفيوم‎ el-Fayyūm ), também grafada como Faiyum ou Fayum, é uma cidade do Médio Egito localizada 130 km a sudoeste do Cairo. Capital da província de Faium. Originalmente chamada de Shedet em egípcio, os gregos chamavam de: Κροκοδειλόπολις, romanizado: Krokodilópolis, e posteriormente em Grego Bizantino:  Ἀρσινόη, romanizado: Arsinoë. É uma das cidades mais antigas do Egito devido à sua localização estratégica.
Rio Authion
O rio Authion é um rio francês, afluente do rio Loire.

Da nascente até a foz, o rio Authion faz um percurso total de 66 km, atravessando os seguintes departamentos e comunas:

Indre-et-Loire : Hommes, Rillé, Gizeux, Benais, Bourgueil, Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Maine-et-Loire : Brain-sur-Allonnes, Allonnes,Vivy,Les Rosiers-sur-Loire, Mazé, Corné,Brain-sur-l'Authion, Trélazé, Les Ponts-de-Cé

Vivy
Vivy é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estende-se por uma área de 23,17 km². Em 2010 a comuna tinha 2 594 habitantes (densidade: 112 hab./km²).
Rio Târnava
O Târnava (em húngaro:  Küküllő; em alemão:  Kokel) é um rio da Romênia. Ele é formado pela confluência dos rios Târnava Mare e Târnava Mică na cidade de Blaj. O Târnava deságua no rio Mureş, após 28 km, próximo da cidade de Teiuş.

O nome Târnava é de origem eslava, a partir de trn que significa espinho.

Confluência
Confluência, em hidrologia, é um termo geográfico tipicamente utilizado para definir a junção de dois ou mais cursos de água, glaciares ou correntes marinhas, bem como também o ponto onde isto ocorre.

A confluência, se refere tanto ao ponto de junção de um afluente de um rio maior, chamado de tronco principal, ou, onde dois fluxos se reúnem para tornar a nascente de um rio com um novo nome.

Confluência de rios: o Mosel desemboca no Reno, em Koblenz.

Confluência dos rios Bhagirathi e Alaknanda para produzir o Ganges em Dev Prayag, na Índia.

Confluência do Danúbio com o Morava em Devín, na fronteira entre a Áustria e a Eslováquia.

Confluência do Rio Negro com o Rio Solimões, perto de Manaus, Brasil.

Confluência dos rios Capibaribe e Beberibe na Ilha de Antônio Vaz, Recife, Brasil.
Thomas Barbusca
Thomas Barbusca (Toms River, 3 de março de 2003) é um ator  americano. Ele é conhecido por interpretar Chip Pemberton, um dos três garotos do sitcom de televisão The Mick. Ele também estrelou no filme  Middle School: The Worst Years of My Life e também interpretou Drew, o valentão do acampamento na série de streaming da Netflix Wet Hot American Summer: First Day of Camp. Ele também teve um papel na quinta temporada de American Horror Story.

Wet Hot American Summer: First Day of Camp
WHAS: First Day of Camp (no Brasil, Mais Um Verão Americano: Primeiro Dia de Acampamento) é uma  websérie norte-americana de televisão de comédia satírica escrita por David Wain e Michael Showalter e dirigida por Wain. A série da Netflix terá 8 episódios que conta os acontecimentos anteriores ao filme Mais Um Verão Americano (cujo lançamento original foi em 2001). A série estreou na Netflix no dia 31 de julho de 2015.
Copa América de Voleibol
Copa América de Voleibol é uma competição continental de voleibol. Inicialmente disputada apenas por equipes masculinas, foi organizada pela Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV) e pela Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA) conjuntamente. Teve sua primeira edição realizada em Mar del Plata, na Argentina, em 1998, e a última disputada em Cuiabá, no Brasil, em 2008. Nesses primeiros anos o torneio possuía uma fase de grupos com pontos corridos e uma fase final, onde as quatro equipes bem colocadas de cada grupo disputavam a semifinal, com as vencedoras indo para a grande final e as perdedoras para a disputa do bronze.

Seleção Venezuelana de Voleibol Masculino
A seleção venezuelana de voleibol masculino é uma equipe sul-americana composta pelos melhores jogadores de voleibol da Venezuela. A equipe é mantida pela Federação Venezuelana de Voleibol (em língua castelhana, Federación Venezolana de Voleibol). Encontra-se na 20ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 22 de julho de 2013.
Robert Michael White
Robert Michael "Bob" White (Nova Iorque, 6 de julho de 1924 – 17 de março de 2010) foi um engenheiro eletricista, piloto de teste, piloto de combate e astronauta estadunidense. Foi um dos doze pilotos do North American X-15, um avião espacial experimental operado juntamente pela Força Aérea dos Estados Unidos e NASA. Como engenheiro supervisionou o projeto e desenvolvimento de diversos aviões militares modernos.

Em 17 de julho de 1962 levou o X-15 a uma altitude acima de 50 milhas, sendo assim qualificado como astronauta de acordo com a linha de Kármán.

Astronauta
Astronauta, cosmonauta (em russo: космонавт, AFI: [kəsmɐˈnaft]) ou taikonauta (em chinês: 宇航员) é uma pessoa treinada para uma viagem espacial, seja para comandar, pilotar, servir como membro da tripulação de uma nave espacial ou desempenhando atividades extraveiculares.

Tecnicamente considera-se astronauta todo aquele que empreenda voo sub-orbital (voo balístico, sem entrar em órbita) ou voo orbital de, no mínimo, 100 km de altitude (considerado o limite externo da atmosfera).

Embora geralmente reservado para os profissionais viajantes, por vezes o termo é aplicado a qualquer pessoa que viaja no espaço, incluindo cientistas, políticos, jornalistas e turistas.
Ponte de Vilela
A Ponte de Vilela, construída sobre o Rio Sousa, situa-se no lugar de Vilela, freguesia de Aveleda, Município de Lousada. Assegurava a ligação entre Vilela, na margem sul, e a sede da freguesia, na margem norte.

Considerando as técnicas empregues, esta ponte data dos séculos XVII-XVIII. Foi construída no período de crescimento das necessidades de circulação no Vale do Sousa, correspondendo assim à necessidade de franquia do obstáculo natural constituído pela Rio Sousa. A Ponte de Vilela é composta por quatro arcos de volta perfeita. Os arcos apoiam-se em três pegões cegos, reforçados com talhamares triangulares a montante e talhantes quadrangulares a jusante.

Este monumento integra a Rota do Românico do Vale do Sousa.

Rio Sousa
O rio Sousa é um rio português. Tem nascente na freguesia de Friande, que fica no concelho de Felgueiras, distrito do Porto e desagua na margem direita do rio Douro, na freguesia de Foz do Sousa, que fica no concelho de Gondomar.