hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linha A do Metrô da Cidade do México
A Linha A: Pantitlán ↔ La Paz é uma das linhas em operação do Metrô da Cidade do México, inaugurada no dia 12 de agosto de 1991. Estende-se por cerca de 17,192 km, dos quais 14,893 km são usados para serviço e o restante para manobras. A cor distintiva da linha é o morado.

Possui um total de 10 estações em operação, das quais 1 é subterrânea e 9 são superficiais. A Estação Pantitlán possibilita integração com outras linhas do Metrô da Cidade do México.

A linha, operada pelo Sistema de Transporte Colectivo, possui o quarto menor tráfego do sistema, tendo registrado um movimento de 101.465.662 passageiros em 2016. Atende o município de La Paz e três demarcações territoriais da Cidade do México: Iztacalco, Iztapalapa e Venustiano Carranza.

Morado
Morado (do latim morātu, de moru-, amora, ou do português antigo mora, de amora + particípio passado, -ado) é uma cor púrpura azulado, escuro e profundo, cuja referência originária é a cor da amora.

A denominação de cor «morado» não denota uma coloração específica nem precisa, apenas designa uma família de cores similares entre si.
Ancistomus spinosissimus
Ancistomus spinosissimus é uma espécie de bagre da família Loricariidae. É um peixe de água doce nativo da América do Sul, onde é conhecido apenas na bacia do alto e médio rio Tocantins, no Brasil.

A espécie atinge 12,7 cm de comprimento padrão. Embora originalmente descrita como uma espécie de Hemiancistrus em 2003, uma revisão de 2015 conduzida por Jonathan W. Armbruster (da Universidade de Auburn), David C. Werneke e Milton Tan listou a espécie dentro de Ancistomus. A mesma revisão também relatou que não foram encontradas características que separassem A. spinosissimus dos seus congéneres A. micrommatos e A. spilomma, indicando que os três podem ser, na verdade, todos da mesma espécie.

Siluriformes
Siluriformes é uma ordem de peixes da classe Actinopterygii. Popularmente são conhecidos como peixes-gato, bagres ou cascudos. Podem ser marinhos (como os Ariidae e Plotosidae) ou de água doce. Têm, geralmente, em comum a presença de grandes barbilhos aos lados da boca, fazendo lembrar os bigodes de um gato, mas tal não acontece para todos os elementos da ordem que se distingue por determinadas características do crânio e da bexiga natatória. Não têm escamas. Encontram-se praticamente por todo o planeta exceto na Antártica. Variam muito em tamanho, incluindo desde alguns dos vertebrados de menores dimensões, como o único parasita vertebrado a atacar o ser humano, até ao Pangasianodon gigas, o maior peixe de água doce até hoje identificado.
NADH oxidase
A NADH oxidase é uma enzima que catalisa a oxidação de NADH, com consumo de oxigénio, em NAD+ e peróxido de hidrogénio. o enzima é obtido através da bactérias com forma de bastonetes, Gram-positiva conhecida como Bacillus Iicheniformis.

Dinucleótido de nicotinamida e adenina
Dinucleótido de nicotinamida e adenina (NAD, acrónimo, em inglês, de Nicotinamide adenine dinucleotide) ou nicotinamida adenina dinucleotídeo  ou ainda difosfopiridina nucleotídeo é uma coenzima que apresenta dois estados de oxidação: NAD+ (oxidado) e NADH (reduzido). A forma NADHS é obtida pela redução do NAD+ com dois elétrons e aceitação de um próton (H+).

Quimicamente, é um composto orgânico (a forma ativa da vitamina B3) encontrado nas células de todos os seres vivos e usado como "transportador de elétrons" nas reações metabólicas de oxi-redução, tendo um papel preponderante na produção de energia para a célula.

Em sua forma reduzida, NADH, faz a transferência de elétrons durante a fosforilação oxidativa.
Campeonato Chinês de Snooker de 2018
O Campeonato Chinês de 2018 ou China Championship de 2018, também conhecido oficialmente como Evergrande China Championship 2017 por razões de patrocínio, foi um torneio profissional de snooker pontuável para o ranking que aconteceu de 19 a 22 de setembro de 2018 em Guangzhou, na China. A rodada de qualificação foi realizada de 19 a 22 de agosto de 2018 em Preston, na Inglaterra. Foi a quarta prova do ranking da temporada de 2018–19.

O belga Luca Brecel foi o defensor do título, mas perdeu para Martin O'Donnell 3–5 na primeira rodada. O inglês Mark Selby venceu o evento, derrotando John Higgins na final por 10–9. A vitória de Selby foi sua 15ª conquista em provas do ranking profissional.

Peter Ebdon
Peter Ebdon (Islington, Londres, 27 de agosto de 1970) é um jogador profissional de snooker. Profissional desde 1991, a sua melhor prestação foi quando venceu o Campeonato Mundial de Snooker de 2002, batendo na final Stephen Hendry por 18-17.

É muitas vezes criticado pelo seu jogo muito lento e sem espectáculo. Por exemplo, numa partida em 2005 contra Ronnie O'Sullivan demorou cinco minutos para fazer uma jogada.

Ao longo da sua carreira fez mais de 300 century breaks, o que o torna o 11.º jogador de sempre em número de tacadas de 100 ou mais pontos. Venceu 9 torneios a contar para o ranking mundial.

Viveu com a família entre 2005 e 2009 no Dubai. É vegano. Em 1996, Ebdon gravou uma versão da canção de David Cassidy "I Am a Clown", editada como single.
Ascea
Ascea é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 5.341 habitantes. Estende-se por uma área de 37 km², tendo uma densidade populacional de 144 hab/km². Faz fronteira com Casal Velino, Castelnuovo Cilento, Ceraso, Pisciotta, San Mauro la Bruca.

Salerno (província)
A província de Salerno é uma província italiana da região de Campania com cerca de 1 075 451 habitantes, densidade de 218 hab/km². Está dividida em 158 comunas, sendo a capital Salerno.

Faz fronteira a norte com a província de Nápoles, a este com a província de Avellino, a sul com a Basilicata (província de Potenza) e a oeste com o Mar Tirreno.
Thomas Russell Wilkins
Thomas Russell Wilkins (Toronto, 6 de junho de 1891 – Rochester, Nova Iorque, 10 de dezembro de 1940) foi um físico canadense.

Wilkins obteve em 1912 um bacharelado em física na Universidade McMaster (localizada na época em Toronto). Começou a estudar física na Universidade de Chicago e lecionou no Brandon College, onde foi chefe do Departamento de Matemática e Física de 1918 a 1925. Obteve em 1921 um doutorado na Universidade de Chicago, com a tese Multiple valency in the ionization by alpha rays. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Toronto (1924).

Universidade de Chicago
A Universidade de Chicago (UChicago, U of C, ou Chicago) é uma universidade de pesquisa privada sem fins lucrativos em Chicago, Illinois. A universidade é composta por uma faculdade, vários programas de pós-graduação e comissões interdisciplinares organizadas em cinco divisões de pesquisa acadêmica e sete escolas profissionais. Além das artes e das ciências, a universidade também é conhecida por suas escolas profissionais, que incluem a Escola de Medicina Pritzker, a Escola de Negócios Booth, a Faculdade de Direito, a Escola de Administração de Serviço Social, a Escola Harris de Estudos de Políticas Públicas, Divinity School e da Graham School of Continuing Liberal and Professional Studies. Em 2018, a universidade registra 5 971 alunos de graduação e 16 016 alunos no total.
Incêndios florestais de Portugal em 2024
Os incêndios florestais de Portugal em 2024 foram uma série de 128 incêndios florestais ativos que deflagram a 15 de setembro de 2024 que se alastraram pelo centro e norte de Portugal até 21 de setembro de 2024, resultando na morte de pelo menos nove pessoas, entre elas quatro bombeiros, na evacuação de várias aldeias e na resposta de mais de 5.000 bombeiros com a ajuda da União Europeia. É o maior incêndio florestal de sempre em Portugal a nível de área ardida.

Bombeiro
Bombeiros são profissionais ou voluntários, que têm por missão humanitária o socorro a vítimas, combate a incêndios, prestação de socorro de emergência médica e pré-hospitalar, e várias tarefas de Proteção Civil⁣, em geral.

Possuem treino específico para atuarem em caso de incêndios florestais, urbanos ou industriais, resgate de pessoas em acidentes de trânsito, desmoronamentos de edifícios, desastres naturais, salvamento em grande ângulo, entre outras situações.

Apesar da maioria das corporações de bombeiros ser civil, tendo a missão de socorro à população em geral, também existem brigadas militares. Estas têm primariamente a missão de proteção de infraestruturas das Forças Armadas, podendo ser mobilizadas em situações excecionais para apoio à proteção civil.
Pygame
Pygame é uma biblioteca de jogos multiplataforma (independente de sistema operacional) feita para ser utilizada em conjunto com a linguagem de programação Python. O seu nome tem origem da junção de Py, proveniente de Python e Game, que significa Jogo, ou seja, Jogos em Python.

Pygame se baseia na ideia de que as tarefas mais intensivas computacionalmente em um jogo podem ser abstraídas separadamente da lógica principal, ou seja, o uso de memória e CPU (úteis para processar imagens e sons) são tratados pelo próprio código do Pygame e não pelo código do seu jogo. Assim, possibilita-se utilizar uma linguagem de alto nível, como Perl, Lua ou Python para organizar a estrutura do jogo em si.

Multiplataforma
Diz-se multiplataforma (em inglês cross-platform) um programa ou sistema que pode ser executado em mais do que uma plataforma, como o Mozilla Firefox, ou que executa programas ou sistemas de mais de uma plataforma, por exemplo o MAME. O conceito ganhou destaque com o surgimento de plataformas de desenvolvimento que eliminaram a necessidade de reescrever código para diferentes sistemas operacionais, promovendo eficiência e redução de custos no desenvolvimento de software.
Castelo Rá-Tim-Bum, o Filme
Castelo Rá-Tim-Bum, o Filme é um filme de fantasia brasileiro de 1999 produzido e dirigido por Cao Hamburger. O filme é baseado na série de televisão Castelo Rá-Tim-Bum, criada por Flávio de Souza e Cao Hamburger, da TV Cultura. Foi lançado nos cinemas brasileiros no dia 31 de dezembro de 1999, sendo distribuído pela Columbia Pictures.

Com um orçamento de sete milhões de reais, o longa permanece até hoje como um dos filmes mais caros já produzidos pelo cinema brasileiro. Entre os filmes brasileiros de maior bilheteria de 2000, Castelo Rá-Tim-Bum, o Filme ficou na segunda posição com um pouco mais de setecentos mil ingressos vendidos, perdendo apenas para O Auto da Compadecida. A receita gerada pelo filme foi de R$ 3.031.875.

Cao Hamburger
Carlos Império Hamburger, mais conhecido como Cao Hamburger (São Paulo, 27 de fevereiro de 1962), é um autor, diretor e produtor cinematográfico brasileiro.

Venceu duas vezes o Emmy Internacional como melhor série com as obras Pedro & Bianca e Malhação: Viva a Diferença, em 2014 e 2019, respectivamente.  Em 2006, havia sido indicado ao mesmo premio por Filhos do Carnaval, série da HBO.

O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias, seu segundo longa metragem, concorreu ao Urso de Ouro no Festival de Cinema de Berlim e foi o representante brasileiro na disputa ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro, ficando na "short list".
As consequências da guerra (Rubens)
As consequências da guerra é uma pintura a óleo sobre tela do mestre flamengo Peter Paul Rubens realizada cerca de 1637-38 e que se conserva na Galeria Palatina do Palácio Pitti, em Florença, na chamada Sala de Marte.

A pintura expõe um assunto mitológico-alegórico ligado às reflexões do autor durante as suas missões diplomáticas na Guerra dos Trinta Anos, quando tomou consciência da inutilidade da guerra e lançou uma mensagem pacifista ante litteram.

As consequências da guerra faz par com a Alegoria da Paz, ou Minerva protege a Paz da fúria de Marte (imagem seguinte), pintada esta em 1630 para Carlos I da Inglaterra.

As consequências da guerra revela um grande pessimismo: nem mesmo o amor é capaz de conter a brutalidade cega da guerra, evitando que a Europa seja submersa pelo luto e veja destruída a sua prosperidade.

Alecto
Alecto (em grego:  Ἀληκτώ, a "implacável"), na mitologia grega, era uma das três erínias. Eternamente encolerizada, encarrega-se de castigar os delitos morais como a ira, a cólera, a soberba, etc. Tem um papel muito similar ao da deusa Nêmesis, com diferença de que se esta se ocupa do referente aos deuses e Alecto possui uma dimensão mais "terrena". Alecto é a erínia que espalha pestes e maldições. Seguia o infrator sem parar, ameaçando-o com fachos acesos, não o deixando dormir em paz. Na mitologia romana, era uma das Fúrias.
Apocalipse de Bamberg
O Apocalipse de Bamberg (Biblioteca Estatal de Bamberg, Msc.Bibl.140) é um manuscrito iluminado do século XI, contendo gravuras do Livro do Apocalipse e dos Evangelhos.

Ele foi criado no scriptorium da Ilha de Reichenau entre os anos de 1000 e 1020 e é relatado como manuscritos de Reichenau incluindo também o Pericopes of Henry II e o Munich Gospels of Otto III.

Evangelho
Os evangelhos (do latim tardio evangelium, do grego clássico εὐαγγέλιον, «boa nova», composto de εὐ «bem, bom» e ἄγγελος «mensageiro, anúncio») são um gênero de literatura do cristianismo primitivo que conta a vida de Jesus, a fim de preservar seus ensinamentos ou revelar aspectos da natureza de Deus. O desenvolvimento do cânon do Novo Testamento deixou quatro evangelhos canônicos, que são aceitos como os únicos evangelhos autênticos para a maioria dos cristãos.

Entretanto, existem muitos outros "evangelhos". Eles são conhecidos como apócrifos e foram escritos geralmente depois dos quatro evangelhos canônicos. Alguns deles deixaram vestígios importantes na tradição cristã, incluindo a iconografia.
Cárpatos
Os Cárpatos (checo, eslovaco e polaco Karpaty, ucraniano Карпати [Karpati], romeno Carpați, húngaro Kárpátok) formam a ala oriental do grande sistema de montanhas da Europa, percorrendo 1 500 km ao longo das fronteiras da República Checa, Eslováquia, Polónia, Roménia e Ucrânia. Constituindo a segunda cadeia mais longa de montanhas da Europa (atrás apenas dos Alpes Escandinavos), os Cárpatos abrigam as maiores populações europeias de ursos-pardos, lobos, camurças e linces, além de um terço de todas as espécies vegetais da Europa.

Desde 2003, o patrimônio geológico e natural dos Cárpatos é protegido por um acordo mútuo entre os países que o contêm, conhecido como Convenção dos Cárpatos

Língua romena
A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia.

Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.
Triticum
Triticum L. é um género botânico pertencente à família Poaceae, cujo nome comum é trigo.

Na classificação taxonômica de Jussieu (1789), Triticum é o nome de um gênero botânico, ordem Gramineae, classe Monocotyledones com estames hipogínicos.

Classe (biologia)
A classe é uma categoria utilizada na classificação científica dos seres vivos, o sistema taxonómico mais utilizado na moderna biologia; é a categoria taxonómica constituída por um conjunto de Ordens. As Classes por sua vez agrupam-se em Filos (que na botânica são frequentemente designados por Divisões). Quando necessário, uma classe pode ser dividida em subclasses, agrupando organismos que apresentem um grau de diferenciação que mereça ser destacado.

Termo surgiu na obra Eléments de botanique do francês Joseph Pitton de Tournefort. Por convenção, na botânica os nomes das Classes terminam em -opsida entre os fungos em -mycetes e em algas em -phyceae.
Carlo Antonio Carlone
Carlo Antonio Carlone (cerca de 1635 em Scaria, Itália ; † 3 de maio de 1708 em Passau ) foi um mestre construtor lombardo do período barroco, conhecido por ter reconstruído várias abadias da Alta Áustria no século XVII, onde passou toda a vida.

Passau
Passau (Batavia, em latim) é uma cidade na região da Baixa Baviera, estado da Baviera, Alemanha, também conhecida como Dreiflüssestadt ("Cidade dos Três Rios"), porque o Danúbio se encontra ali com os rios Inn (do sul) e Ilz (do norte, vindo da Floresta Bávara).

Era conhecida como Batávio (Batavium) durante o período romano.

Passau é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).

Sua população é de aproximadamente 50.000, dos quais 8.000 são estudantes da Universidade de Passau.
Sue Ann Costa Clemens
Sue Ann Costa Clemens (Rio de Janeiro, 1967) é uma médica infectologista e pediatra brasileira, pesquisadora e professora universitária brasileira. Ficou conhecida por coordenar os testes da vacina Oxford/AstraZeneca.

É fundadora e diretora do primeiro mestrado em vacinologia do mundo, o Programa de Mestrado em Vacinologia da Universidade de Siena, na Itália, professora de Saúde Global na Universidade de Oxford e professora e chefe do Departamento Clínico e de Relações Internacionais do Instituto Carlos Chagas, no Rio de Janeiro. É conselheira sênior da Fundação Bill e Melinda Gates.

Atua há mais de duas décadas na área farmacêutica, tendo contribuído diretamente para o desenvolvimento de vacinas para o Rotavírus, o HPV e Covid-19.

Infectologia
Infectologia ou infecciologia é a especialidade médica que se ocupa do estudo das doenças causadas por diversos patógenos como príons, vírus, bactérias, protozoários, fungos e animais. A infectologia também é chamada de "doenças infecto-parasitárias" (DIP) ou "moléstias infecciosas e parasitárias" (MIP).

No Brasil, a infectologia é uma especialidade médica, reconhecida pelo Conselho Federal de Medicina, sendo determinado que, além do curso de Medicina, o profissional deva fazer uma residência médica que tem a duração de três anos. O infectologista atua na prevenção primária (educação em saúde, vacinação, etc.) e na prevenção secundária (tratamento de doenças infecciosas e prevenção de incapacidade causadas por estas).
Hipismo nos Jogos Sul-Americanos de 2018
As competições de hipismo nos Jogos Sul-Americanos de 2018 ocorreram entre os dias 30 de maio e 2 de junho em um total de 2 eventos. As competições aconteceram na Escola Militar de Sargentos do Exército, localizada em Cochabamba, Bolívia.

Inicialmente seriam disputadas provas de adestramento mas estas foram canceladas por falta de atletas inscritos. Apenas a modalidade de saltos foi disputada nesta edição.

Jogos Sul-Americanos de 2018
Jogos Sul-Americanos de 2018, oficialmente XI Jogos Sul-Americanos (em espanhol: XI Juegos Sudamericanos, em inglês: 11th South American Games), foi a décima primeira edição do evento multi-desportivo no qual se fazem presentes atletas das nações filiadas à Organização Desportiva Sul-Americana (ODESUL).

Pela segunda vez na história, este evento teve como país-sede a Bolívia. A primeira ocasião foi em 1978, na sua capital La Paz.
Harald Niederreiter
Harald Niederreiter (Viena, 7 de junho de 1944) é um matemático austríaco.

Niederreiter obteve um doutorado sub auspiciis praesidentis rei publicae em 1969 na Universidade de Viena, orientado por Edmund Hlawka, com a tese Diskrepanz in kompakten abelschen Gruppen.

Niederreiter é membro da Academia Leopoldina (desde 1996), da Academia de Ciências de Nova York e da Academia Austríaca de Ciências. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Berlim (1998: Nets, (t,s)-Sequences and Algebraic Curves over Finite Fields with Many Rational Points). Em 2012 foi eleito fellow da American Mathematical Society e membro honorário da Sociedade Matemática da Áustria.

American Mathematical Society
A American Mathematical Society (AMS), em português Sociedade Americana de Matemática,  é uma associação de matemáticos profissionais dedicados ao interesse da pesquisa e ensino matemático, que é feito através de várias publicações e conferências bem como premiações anuais a matemáticos.

A sociedade é uma das quatro partes da Joint Policy Board for Mathematics (JPBM) e um membro da  Conference Board of the Mathematical Sciences (CBMS).
Área de Relevante Interesse Ecológico Serra do Orobó
A Área de Relevante Interesse Ecológico Serra do Orobó é uma unidade de conservação, criada em 2002, que abrange uma área de 7.397 hectares localizada nas cidades de Ruy Barbosa e Itaberaba, no estado da Bahia. E tem como gestora a Superintendência de Desenvolvimento Florestal e Unidades de Conservação, da estrutura da Secretaria de Meio Ambiente e Recursos Hídricos (SEMARH).

A unidade de conservação foi criada com o objetivo de garantir a preservação das florestas e o curso dos riachos, além de disciplinar as atividades produtivas ali desenvolvidas, garantindo o uso racional das águas.

A Área de Relevante Interesse Ecológico Serra do Orobó é aberta a visitação, onde os visitantes podem fazer trilhas, voo livre, balonismo, alpinismo, montanhismo, motocross, mountain bike e rapel. E possui pontos de visitação como o Dedo de Deus, a Cachoeira do Fascínio, o Morro Dois Irmãos e a Serra Selada.

Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza
No Brasil, o Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza (SNUC) é um conjunto de normas e procedimentos oficiais que possibilitam às esferas governamentais federal, estadual e municipal, bem como à iniciativa privada, criar, implementar e gerir no país as unidades de conservação (que são as representantes no Brasil do que internacionalmente é conhecido como área protegida), sistematizando assim a conservação da natureza no país.
Miocardiopatia de takotsubo
A miocardiopatia de takotsubo, também conhecida como miocardiopatia do estresse, é um tipo de miocardiopatia não isquêmica em que há um enfraquecimento repentino e temporário do miocárdio. O enfraquecimento pode ocorrer devido a estresse emocional, como a morte de um ente querido, o término de um relacionamento ou ansiedade constante. Por isto, um dos nomes comuns dados à doença é Síndrome do Coração Partido. Hoje, a cardiomiopatia do estresse é reconhecida como causa de insuficiência cardíaca aguda, arritmias ventriculares letais e rotura cardíaca.

O nome "takotsubo" vem de uma palavra em japonês para um tipo de armadilha de polvos, devido ao formato em que se dispõe o ventrículo esquerdo na doença.

Estresse
Estresse (português brasileiro) ou stresse (português europeu) define a resposta fisiológica, biológica ou psicológica de um organismo sobre pressão. O estresse pode ser causado pela ansiedade e pela depressão devido à mudança brusca no estilo de vida e a exposição a um determinado ambiente, que leva a pessoa a sentir um determinado tipo de angústia. Quando os sintomas de estresse persistem por um longo intervalo de tempo, podem ocorrer sentimentos de evasão (ligados à ansiedade e depressão). Os nossos mecanismos de defesa passam a não responder de uma forma eficaz, aumentando, assim, a possibilidade de vir a ocorrer doenças, especialmente cardiovasculares.

o termo "estresse" foi tomado emprestado da física, onde designa a tensão e o desgaste a que estão expostos os materiais, e usado pela primeira vez no sentido hodierno em 1936 pelo médico Hans Selye na revista científica Nature.[carece de fontes?]
Li Zongren
Li Zongren ou Li Tsung-jen (chinês: 李宗仁, pinyin: Lǐ Zōngrén, Wade–Giles: Li3 Tsung1-jen2) (13 de agosto de 1890 - 30 de janeiro de 1969), nome de cortesia Delin (Te-lin; 德鄰), foi um proeminente líder militar da camarilha de  Guangxi e comandante militar do Kuomintang (KMT) durante a Expedição do Norte, guerra planície centrais,a Segunda Guerra Sino-Japonesa e a Guerra Civil Chinesa. Atuou como vice-presidente e presidente interino da República da China sob a Constituição de 1947.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.