hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospital Antônio Prudente
O Hospital Antônio Prudente (HAP) é um hospital instalado em Fortaleza. Depois de sua fundação em 1979, várias reformas foram ampliando o hospital até que em 1993 a direção do mesmo criou o sistema de planos de saúde Hapvida.

Localizado na Avenida Aguanambi, no Bairro de Fátima.

O Antônio Prudente abriga uma estrutura com 200 leitos, sendo 48 UTIs. Foi o primeiro hospital da capital cearense a possuir uma UTI neonatal.

Suas iniciais (HAP) deram origem ao nome da Hapvida Saúde, a terceira maior operadora de planos de saúde do Brasil.

Unidade de terapia intensiva
Uma unidade de tratamento intensivo (UTI) ou unidade de cuidados intensivos (UCI) é uma estrutura hospitalar que se caracteriza como "unidade complexa dotada de sistema de monitorização contínua que admite pacientes potencialmente graves ou com descompensação de um ou mais sistemas orgânicos e que com o suporte e tratamento intensivos tenham possibilidade de se recuperar". O profissional que se dedica a esta modalidade de atendimento chama-se intensivista.

A UTI é, juntamente com a Unidade Semi-Intensiva e a Unidade Coronariana (UCO), uma das 3 unidades do Centro de Terapia Intensiva (CTI). Na UTI, ficam os doentes mais graves, que requerem mais cuidados que na Semi-Intensiva. Já para a UCO, são mandados aqueles doentes que apresentam algum problema cardíaco.
Publicidade de fast food
A publicidade de fast food, assim como a publicidade de bebidas alcoólicas, é bastante regulamentada, uma vez que as comidas conhecidas como "fast food" (por vezes chamadas ainda de Junk food - "comida-lixo", em português) podem ser bastante nocivas à saúde humana, tal como demonstrado pelo documentário estadunidense Super Size Me. No Brasil, em 2022, as reclamações contra propaganda de fast-foods aumentam 92% em 2022. Nesse contexto, Edu Neves, diretor executivo do portal Reclame AQUI, afirmou que tal aumento das reclamações estaria "relacionado à qualidade dos lanches e à expectativa do consumidor em relação ao produto mais nobre. (...) Nós observamos que as cadeias de fast-food estão buscando concorrer com as hamburguerias artesanais e lançando esse produtos mais premium. Porém, acredito que o fast-food ainda não está pronto para oferecer produtos premium. Entraram em uma seara que não estão preparados para competir”.

Publicidade de bebidas alcoólicas
O mercado publicitário da indústria do álcool é um dos mais rentáveis do mercado brasileiro, movimentando segundo análise de 2008 cerca de 1 bilhão de reais/ano, mas no entanto fazendo com que cada vez mais adolescentes busquem auxílio para se manterem longe da bebida 
Os aspectos nocivos do álcool incitam debates sobre a publicidade do setor, que hoje possui regras mais rígidas. Mas, apesar disso, inúmeras celebridades figuram em anúncios de bebidas alcoólicas num mercado extremamente competitivo.
Nikolay Tuchkov
Nikolay Alexeivich Tuchkov (16 de abril de 1765 - 30 de outubro de 1812, Yaroslavl) foi um general russo da Guerra Russo-Sueca (1788–1790), da supressão da Revolta Kościuszko e da oposição à invasão francesa da Rússia. Ele subiu ao posto de tenente-general e comandante de um corpo de infantaria.

Comandando na Valáquia, ele foi enviado ao sul para operações contra a Turquia no final de agosto de 1811. Em 1812 ele comandou o 3º Corpo do 1º Exército do Oeste de Barclay de Tolly. Ele lutou em Smolensk 17 de agosto, então com Württemberg derrotou Michel Ney em Valutina Gora (Lubino) no dia 19. Estacionado no flanco esquerdo em Borodino em 7 de setembro, ele foi gravemente ferido no peito liderando os Granadeiros Pavlov contra Utitsa e morreu três semanas depois.

Michel Ney
Michel Ney, 1.º Duque de Elchingen, 1.º Príncipe da Moskowa (Saarlouis, 10 de janeiro de 1769 – Paris, 7 de dezembro de 1815), popularmente conhecido como Marechal Ney, foi um comandante militar francês e marechal do Império que lutou nas Guerras Revolucionárias Francesas e nas Guerras Napoleônicas. Foi um dos originais 18 Marechais do Império criados por Napoleão I. Conhecido como Le Rougeaud (rosto vermelho ou rosado) por seus homens, Napoleão o caracterizou como le Brave des Braves (o mais bravo dos bravos), um verdadeiro paladino em campo, um fanfarrão sem julgamento e afinal, um Don Quixote.
Honoris Crux (1975)
A Honoris Crux (Cruz de Honra) de 1975, letras pós-nominais HC, é uma condecoração militar por bravura que foi instituída pela República da África do Sul em 1º de julho de 1975. A condecoração foi concedida a membros das Forças de Defesa da África do Sul por bravura em circunstâncias perigosas. Foi a mais baixa de um conjunto de quatro condecorações Honoris Crux em quatro classes, que juntas substituíram a descontinuada Honoris Crux de 1952.

Força de Defesa da África do Sul
A Força de Defesa Sul-Africana (South African Defence Force ou SADF) foram as forças armadas oficiais da África do Sul de 1957 a 1994, quando foi substituída pela Força Nacional de Defesa da África do Sul. A SADF esteve envolvida em diversos conflitos na África e na manutenção do regime do Apartheid.

Em 1986, chegou a ter 82 400 em suas fileiras.
Volley Milano
O Volley Milano, também conhecido como Mint Vero Volley Monza por questões de patrocínio, é um time italiano de voleibol masculino da cidade de Milão, província de Milão, região da Lombardia. Atualmente o clube disputa a SuperLega, a primeira divisão do campeonato italiano.

Milão (província)
A província de Milão é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 3 177 000 habitantes, densidade de 2 015  hab/km². Está dividida em 134 comunas, sendo a capital Milão.

Faz fronteira a norte com a província de Varese e a província de Monza e Brianza, a este com a província de Bérgamo, a província de Cremona e a província de Lodi, a sul com a província de Pavia e a oeste com a região do Piemonte (província de Novara).
Clarence Ransom Edwards
Major General Clarence Ransom Edwards (1 de janeiro de 1859 - 14 de fevereiro de 1931) era um oficial sénior do Exército dos Estados Unidos, conhecido como o primeiro chefe do Escritório de Assuntos Insular, e comandante da 26ª Divisão na Primeira Guerra Mundial.

Oficial (militar)
Um oficial é um membro das forças armadas investido de autoridade. O termo também é utilizado em forças paramilitares, forças de segurança, marinhas mercantes e em outras corporações com organização hierárquica análoga à das forças armadas, para designar os seus membros com posições de autoridade semelhantes às dos oficiais militares.
(669535) 2012 XR157
(669535) 2012 XR157, também escrito como (669535) 2012 XR157, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um twotino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 1:2 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,28 e tem um diâmetro estimado de cerca de 207 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Angel Dzhambazki
Angel Chavdarov Dzhambazki (sobrenome às vezes também transliterado como Djambazki) (búlgaro: Ангел Чавдаров Джамбазки) (nascido em 21 de março de 1979, em Sofia) é um político búlgaro e actualmente membro do Parlamento Europeu. Ele também é o vice-presidente da IMRO, tendo ingressado no partido nacionalista em 1997 e gradualmente progredido nas suas fileiras.

Dzhambazki é formado pela Universidade de Sófia, onde se especializou em estudos jurídicos.

Sófia
Sófia (em búlgaro: София; tranl.: Sofiya ou Sofia, pronunciado: [ˈsɔfijɐ] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Bulgária, com uma população de 1 401 553 habitantes (15 de outubro de 2009), 12° maior cidade da União Europeia, e 1.449.277 em sua área metropolitana. Está localizada no oeste da Bulgária, aos pés do Maciço Vitosha, e é o centro administrativo, cultural, econômico e educativo do país. A cidade de Sófia é também uma província (óblast) da Bulgária.

Sófia é uma das capitais mais antigas da Europa, sua história remonta ao século VIII a.C., quando os trácios estabeleceram um assentamento na região. Sófia teve vários nomes em diferentes períodos de sua existência, e hoje em dia pode-se ver remanescentes da milenária história da cidade ao lado dos atrativos turísticos modernos.
Mirante Dom Carlos Verzeletti
O mirante Dom Carlos Verzeletti é uma edificação localizada às margens do Rio Gurupi, na orla de Viseu, na região nordeste do Estado do Pará. Foi inaugurado em novembro de 2017 em homenagem ao bispo Dom Carlos Verzeletti.

Rio Gurupi
O rio Gurupi é um curso de água que banha o estado do Maranhão na divisa deste com o estado do Pará. Possui aproximadamente 720 km de extensão, tem sua nascente no estado do Maranhão e sua foz no Oceano Atlântico.

É o divisor natural entre os estados do Pará e Maranhão.
Nashville Superspeedway
Nashville Superspeedway é um autódromo oval, localizado na cidade de Gladeville, Tennessee, Estados Unidos. O circuito recebeu as provas da Indy Racing League de 2001 até 2008, NASCAR até 2011, entre outras competições.

A pista é um circuito oval de 2.145 km (1.333 milhas).

Milha
A milha é uma unidade de medida de comprimento definida pelo sistema imperial de medidas como o equivalente a 1 609,344 metros. Seu símbolo é mi. (do inglês, mile).

Atualmente, é mais utilizada nos países de língua inglesa.
Lima Felner
Rodrigo José de Lima Felner (1809 — Lisboa, Novembro de 1877), mais conhecido por Lima Felner, foi um escritor, historiador e académico português. Foi membro da Academia Real das Ciências de Lisboa à qual foi admitido em 28 de Julho de 1855.

Entre muitas outras obras, foi autor da memória Nome verdadeiro do portuguez João Fernandes Vieira, publicada em 1873, em que se prova que o madeirense João Fernandes Vieira ao sair daquela ilha em 1624, trocou o nome de Francisco de Ornelas Moniz pelo de João Fernandes Vieira, que usou até à morte.

Lima Felner faleceu em Lisboa, em Novembro de 1877.

João Fernandes Vieira
João Fernandes Vieira, nascido Francisco de Ornelas (Funchal, c. 1610 – Olinda, 10 de janeiro de 1681), foi um militar e senhor de engenho português, um dos principais líderes nas lutas pela expulsão dos holandeses de Pernambuco.
ROCm
ROCm é uma pilha de software da Advanced Micro Devices (AMD) para programação de unidades de processamento gráfico (GPU). O ROCm abrange vários domínios, incluindo computação de uso geral em unidades de processamento gráfico (GPGPU), computação de alto desempenho (HPC) e computação heterogênea. Ele oferece vários modelos de programação: HIP (programação baseada em GPU-kernel), OpenMP (programação baseada em diretivas) e OpenCL.

O ROCm é um software livre, livre e de código aberto (exceto os blobs de firmware da GPU) e é distribuído sob várias licenças. ROCm inicialmente significava Radeon Open Compute platform ; no entanto, como Open Compute é uma marca registrada, ROCm não é mais uma sigla — é simplesmente a pilha de código aberto da AMD projetada para computação de GPU.

LLVM
LLVM (anteriormente Low Level Virtual Machine) é uma infraestrutura de compilador escrita em C++, desenvolvida para otimizar em tempos de compilação, ligação e execução de programas escritos em linguagens de programação variadas. Implementada originalmente para C e C++, sua arquitetura permitiu a expansão para outras linguagens posteriormente, incluindo Objective-C, Fortran, Ada, Haskell, bytecode Java, Python, Ruby, ActionScript, GLSL, Julia, Kotlin entre outras.

O projeto LLVM começou em 2000 na Universidade de Illinois em Urbana-Champaign sob direção de Vikram Adve e Chris Lattner. Visava desenvolver uma infraestrutura de pesquisa para investigar técnicas de compilação dinâmica para linguagens estáticas e dinâmicas. A Apple Inc. contratou Lattner que formou um grupo de desenvolvedores no intuito de trabalhar no LLVM para sistemas próprios; atualmente, o LLVM é parte integral das ferramentas de desenvolvimento para macOS e iOS.
Acanthorrhinum
Acanthorrhinum é um género botânico, com 2 espécies, pertencente à família Plantaginaceae. Por vezes é classificado nas famílias Scrophulariaceae e Veronicaceae.

Trata-se de um género reconhecido pelo sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website.

O seu nome advém do grego ákantha (espinho) e rhinum (nariz).

Angiosperm Phylogeny Website
O Angiosperm Phylogeny Website (ou APWeb) um sítio de internet conhecido, dedicado à pesquisa de taxonomia e filogenia das angiospérmicas.

É alojado pelo sítio de internet do Missouri Botanical Garden e mantido pelo pesquisador Peter F. Stevens, membro do Angiosperm Phylogeny Group (APG).

A taxonomia apresentada é grandemente baseada no trabalho do APG, com modificações para incorporar novos resultados. Não segue, pois, o sistema APG II.
Ponta Cavingui
A Ponta Cavingui é uma formação geológica costeira de São Tomé e Príncipe, localizada na ilha de São Tomé, a Sul da província Caué. Este acidente geológico localiza-se entre a Praia da Istanga e a Ponta Baleia.

Caué
Caué é um distrito de São Tomé e Príncipe. Tem cerca de 6 mil habitantes e ocupa uma superfície de 267 km². Sua população fala além do português (idioma oficial do país) uma língua regional denominada angolar.
Farmácia Popular do Brasil
Programa Farmácia Popular ou simplesmente Farmácia Popular, oficialmente denominado Programa Farmácia Popular do Brasil (PFPB), é um programa do Governo Federal Brasileiro que visa complementar a disponibilização de medicamentos utilizados na Atenção Primária à Saúde.

O Farmácia Popular é desenvolvido em parceria com prefeituras, governos estaduais, órgãos e instituições públicas ou privadas sem fins lucrativos de assistência à saúde, cujo propósito é oferecer medicamentos de uso comum a preços reduzidos. O Programa Farmácia Popular está presente em 85% das cidades brasileiras, o que equivale a 4,7 mil municípios, conta com mais de 31 mil estabelecimentos credenciados e tem capacidade para atender 96% da população brasileira. Em 2024, atendeu 24,7 milhões de pessoas.

Fundação Oswaldo Cruz
Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) é uma instituição brasileira, vinculada ao Ministério da Saúde, de ciência, tecnologia e inovação em ciências biológicas e da saúde. encontra-se distribuída por território nacional com presença internacional. Criada em 1900 pelo médico sanitarista Oswaldo Cruz no estado do Rio de Janeiro. Encontra-se presente em 10 estados brasileiros, além de um escritório internacional em Maputo, Moçambique. Conta com 16 unidades técnico-científicas, voltadas para ensino, pesquisa, inovação, assistência, desenvolvimento tecnológico e extensão no âmbito da saúde.

Sua sede localiza-se no bairro de Manguinhos, na Zona Norte do Rio de Janeiro, onde estão os prédios históricos do antigo Instituto Soroterápico Federal – como o Pavilhão Mourisco, o Pavilhão do Relógio e a Cavalariça.
Flaín Éctaz
Flaín Éctaz (fl. 932-950)
Lutou à frente das tropas do rei asturiano durante a rebelião dos Banu Gomes e os Ansures em 932 que apoiavam a seu irmão Afonso IV e atacaram as proximidades da cidade de Leão. Na confrontação, o conde Flaín perdeu muitos de suas tropas e parentes, incluindo um genro, da acordo com Al-Muqtabis V — Crónica do califa Abderramão III Nácer entre os anos 912 - 942 — do cronista árabe ibne Haiane.

Abderramão III
Abderramão III, Abdarramão III, Abderrahman III ou 'Abd ar-Raḥmān, foi o oitavo Emir de Córdova (912 - 929) e, depois, o primeiro califa do Alandalus (de 929 a 961). É considerado o maior e mais bem sucedido dos príncipes da dinastia omíada na Península Ibérica. Ascendeu ao trono apenas com vinte e dois anos e reinou cerca de meio século.
Soliferro
O soliferro ou soliférreo (em latim: soliferreum), por vezes chamado saunion, é um tipo de arma branca perfurante, própria da Antiguidade clássica, mais concretamente, um tipo de lança de arremesso de origem hispana.

Foi criada por molde a satisfazer a necessidade de dispor dum projéctil que pudesse alcançar os 30 metros de distância ao ser arrojada, e que tivesse o poder perfurante suficiente para atravessar, a essa distância, os escudos e as couraças. Tinha a pesponta de ser uma arma que, se atirada em salvas, fosse capazes de semear a desordem nas formações inimigas, deixando-as em desvantagem, nos combates corpo-a-corpo, que se desenrolassem logo de seguida.

A solução ibérica, para este problema, passara por conceber uma lança metálica inteiriça, forjada duma só peça de ferro, com um comprimento na ordem dos 2 metros. Em contrapartida, em Roma, a solução materializou-se na criação do pilo.

Escudo
Escudo (do latim scutu) é uma peça de armadura pessoal segurada normalmente na mão, que pode ou não ser presa ao pulso ou antebraço. Os escudos são utilizados para interceptar ataques específicos, sejam de armamento de curto alcance ou projéteis como flechas, por meio de bloqueios ativos, bem como para fornecer proteção passiva fechando uma ou mais linhas de combate durante o combate. Atualmente, é utilizado pela polícia, sendo confeccionado de materiais sintéticos à prova de bala. O principal material usado atualmente é o policarbonato, um material leve e com alta resistência a impacto.
Delegação de Kaduna na Assembleia Nacional da Nigéria
A delegação de Kaduna da Assembleia Nacional da Nigéria compreende três  Senadores representando Kaduna Central Kaduna Norte, e Kaduna Sul, e quinze Representantes representando Birnin-Gwari/Giwa,  Lere,  Zangon Kataf/Jaba,  Jema'a/Sanga,  Kaura,  Kauru,  Igabi,  Chikun/Kajuru,  Kachia/Kagarko,  Kaduna Sul,  Makarfi/Kudan,  Ikara/Kubau,  Kaduna Norte,  Soba, Zaria Federal.

Senado da Nigéria
O Senado da Nigéria (em inglês, Nigerian Senate) consiste na câmara alta da Assembleia Nacional da Nigéria. A divisão das bancadas parlamentares estaduais obedece ao seguinte princípio: os 36 estados nigerianos elegem periodicamente 3 senadores a cada 4 anos. Por sua vez, o Território da Capital Federal, onde localiza-se a capital Abuja, elege somente 1 senador, totalizando o número exato de 109 senadores que compõem esta casa legislativa.
(37735) Riccardomuti
1996 VL (asteroide 37735) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.25591330 e uma inclinação de 5.79305º.

Este asteroide foi descoberto no dia 1 de novembro de 1996 por Vincenzo Silvano Casulli em Colleverde.

Vincenzo Silvano Casulli
Vincenzo Silvano Casulli (Putignano, 25 de agosto de 1944 - Fonte Nuova, 24 de julho de 2018) foi um astrônomo italiano e prolífico descobridor de asteroides.

O asteroide 7132 Casulli foi assim nomeado em sua homenagem.
Zorro, la espada y la rosa
Zorro, la espada y la rosa (no Brasil: Zorro: A Espada e a Rosa) foi uma telenovela colombiana baseada no personagem Zorro de Johnston McCulley, produzida pema RTI Colombia e Sony Pictures Entertainment, para a Telemundo e Caracol TV e exibida em 2007.

O melodrama segue vagamente o romance Zorro: Começa a Lenda da escritora chilena Isabel Allende, mas também usa os personagens principais da série da Disney da década de 1950. Ele mostra uma fantástica versão de Los Angeles, cheia de romance, intriga real, e feitiçaria epoligamia. A cidade é preenchida com os ciganos, os escravos, os clérigos, canibais, conspiradores, índios rebeldes e guerreiros da Amazônia, junto com colonos espanhóis, soldados, piratas e camponeses mestiços.

Foi protagonizada por Christian Meier e Marlene Favela e antagonizada por Harry Geithner, Andrea López, Héctor Suárez Gomis e Arturo Peniche.

Johnston McCulley
Johnston McCulley (2 de Fevereiro de 1883 - 23 de Novembro de 1958) foi um escritor estadunidense, autor de centenas de histórias, cinquenta romances, vários roteiros para cinema e televisão, notável por ter criado a história do Zorro.

Muitos de seus romances e contos foram escritos sob pseudônimo de Harrington Strong, Raley Brien, George Drayne, Monica Morton, Rowena Raley, Frederic Phelps, Walter Pierson, John Mack Stone, entre outros.

McCulley iniciou a carreira com repórter policial do The Police Gazette e serviu como um oficial de relações públicas do exército durante a Primeira Guerra Mundial. De um escritor amador, ele se tornou um escritor de revista pulps e roteirista, muitas vezes usando o Sul da Califórnia como cenário.

Além de Zorro, McCulley criou muitos outros personagens para os pulps, incluindo a Black Star, The Spider, The Mongoose, e Thubway Tham. Muitos de seus personagens serviram de inspiração para heróis mascarados  da cultura pop até mesmo nos dias atuais.
Lisímaco (filho de Ptolemeu II Filadelfo)
Lisímaco foi um filho de Ptolemeu II Filadelfo, assassinado por Sosíbio, ministro de Ptolemeu IV.

Lisímaco era filho de Ptolemeu II Filadelfo e Arsínoe, filha de Lisímaco.

Em 241-240 a.C., durante o reinado do seu irmão Ptolemeu III Evérgeta I, ele foi governador de uma província no Alto Egito.

Segundo Políbio, ele foi o primeiro em uma lista de cinco vítimas  de Sosíbio, um dos dois guardiões de Ptolemeu V Epifânio e um instrumento do mal que permaneceu muito tempo no poder, fazendo mal ao reino. As cinco vítimas de Sosíbio foram: (1) Lisímaco, filho de Ptolemeu II Filadelfo e Arsínoe, filha de Lisímaco (2) Magas, filho de Ptolemeu III Evérgeta e Berenice, filha de Magas de Cirene. (3) Berenice, mãe de Ptolemeu IV Filopátor (4) Cleômenes III, rei de Esparta e (5) Arsínoe III, filha de Berenice.

Cleômenes III
Cleômenes III (português brasileiro) ou Cleómenes III (português europeu) (254 a.C. — 219 a.C.) foi rei da cidade grega de Esparta por dezesseis anos, de 235 até 222 a.C.,  pertenceu à Dinastia Ágida e terminou seus dias no exílio.
Abrunhosa (Sátão)
Abrunhosa era, em 1747, uma aldeia portuguesa da freguesia de São Miguel de Vila Boa, no Arciprestado do Aro, Concelho de Sátão. No secular pertencia à Comarca de Viseu, e no eclesiástico ao Bispado da mesma cidade, situando-se na Província da Beira. Tinha na época cinquenta vizinhos, e uma ermida de Nossa Senhora da Esperança. Os frutos que produzia em maior abundância eram milhos. Era terra fresca, sadia e de bons ares.

Sirácida
O Livro de Sirácida, também conhecido como Ben Sirá ou Eclesiástico, é um dos livros deuterocanônicos da Bíblia, de composição atribuída a Josué filho de Sirá (Yeshua ben Eleazar ben Sira ou Ben Sira, ou, em grego Sirácida). Em algumas traduções, o nome hebraico do autor Yeshua ben Eleazar ben Sira é transliterado como "Jesus" Ben Sirá e não como "Josué" Ben Sirá. O livro, formado por reflexões pessoais do autor, era comumente lido em templos cristãos, aliás o nome Eclesiástico (Livro da Igreja ou da Assembleia) provém do uso oficial que a Igreja cristã faz desse livro, em contraposição à Sinagoga judaica, que não o aceita como canônico . Tal designação vem desde a época de São Cipriano de Cartago. O Livro de Sirácida foi originalmente escrito em hebraico, entre 190 e 124 a.C., possui 51 capítulos e, posteriormente, foi traduzido para o grego por um neto de Josué Ben Sirá, em 123 a.C..