hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lecionário 69
O Lecionário 69 (designado pela sigla ℓ 69 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XII d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium), com algumas lacunas Algumas folhas que se perderam e foram refeitas posteriormente em letra manuscrita. O texto de João 8:3–11 (a Pericope Adulterae) foi omitido. O lecionário tem texto padrão, e alguns dos erros foram corrigidos posteriormente ao lado do texto.[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca Nacional da França.

Evangelhos canônicos
Mateus, Marcos, Lucas e João são os autores dos únicos evangelhos aceitos pela maioria das denominações cristãs como legítimos e que portanto integram o Novo Testamento da Bíblia. O cânon do Novo Testamento começou a ser definido por volta de 150 d.C. durante a controvérsia marcionita e aparece documentado pela primeira vez na forma atual em 367, em uma carta de Atanásio, bispo de Alexandria. O Terceiro Sínodo de Cartago, em 397, ratificou o cânon já aceito previamente no Sínodo de Hipona Regia, realizado em 393, em Hipona, onde hoje é a Argélia.

O Evangelho segundo Marcos dá mostras de ser o livro mais antigo. O Evangelho segundo João foi o último entre os evangelhos a ser escrito e possui características particulares tanto do ponto de vista dos textos quanto da perspectiva teológica do escrito.
Francisco da Hornay
Francisco da Hornay foi um administrador colonial português que exerceu o cargo de Capitão-mor no antigo território português subordinado à Índia Portuguesa de Timor-Leste, entre 1694 e 1696, tendo sido antecedido por João Antunes Portugal e sucedido por António de Mesquita Pimentel.

Capitão-mor
Capitão-mor era a designação genérica de um oficial militar ou naval que comandava ou superintendia diversos capitães. Historicamente, a designação foi atribuída a diversos postos e cargos em Portugal, desde a época medieval, estendendo-se depois também aos territórios ultramarinos portugueses.
Ramayana Gazzinelli
Ramayana Gazzinelli (Araçuaí, 7 de julho de 1933 — Belo Horizonte, 9 de setembro de 2024) foi um físico, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Comendador e grande oficial da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro titular da Academia Brasileira de Ciências, Ramayana foi professor emérito da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e presidente da Sociedade Brasileira de Física de 1985 a 1987.

Sociedade Brasileira de Física
A Sociedade Brasileira de Física (SBF) é uma associação civil sem fins lucrativos constituída por físicos e professores de física do Brasil e associada à Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC). A SBF tem como missões promover o avanço e a divulgação dos conhecimentos em Física,  zelar pela liberdade de ensino, de pesquisa e pelos interesses e direitos dos físicos e professores de Física, contribuir com as iniciativas e políticas públicas que visem estimular a melhor formação, aproveitamento e distribuição de professores e pesquisadores de Física necessários para o desenvolvimento do País.
Santo Apolinário nas Termas Neronianas-Alexandrinas (diaconia)
Santo Apolinário nas Termas Neronianas-Alexandrinas (em latim, S. Apollinaris ad Thermas Neronianas-Alexandrinas) é uma diaconia instituída em 26 de maio de 1929, pela constituição apostólica Recenti conventione, do Papa Pio XI, como restauração do antigo título de Santo Apolinário, criado pelo Papa Leão X em 6 de julho de 1517 e suprimido pelo Papa Sisto V em 13 de abril de 1587, pela constituição apostólica Religiosa. Com base no artigo 15 da concordata entre a Santa Sé e a Itália, ficaria assim suprimida a diaconia de Santa Maria dos Mártires. Seu nome é uma referência às Termas de Nero (ou "Alexandrinas") nas imediações.

A igreja titular deste titulus é Sant'Apollinare alle Terme.

Constituição apostólica
Constituição apostólica (do latim: Constitutio apostolica) é um documento pontifício que trata de assuntos da mais alta importância. Distingue-se em Constituição Dogmática que contém definições de dogmas. Por exemplo: do Papa Pio XII, a Constituição Apostólica Munificentissimus Deus, com a qual foi definido o dogma da Assunção de Nossa Senhora e a Constituição Disciplinar, que diz respeito a determinações canónicas; do Papa João Paulo II, as Constituições Apostólicas Sacrae Disciplinae Leges (25 de Janeiro de 1983) de promulgação do CIC de 1983; Pastor Bonus (28 de Junho de 1988) sobre a nova constituição da Cúria Romana.

O conceito de constituição para o direito canónico deriva diretamente do conceito de constituição do direito romano, onde reservava-se o título de constititio para as leis mais importantes. Nesse sentido difere um pouco do moderno conceito de constituição como lei fundamental de um estado, mas, de certa forma, a ideia central é a mesma.
Battles of Prince of Persia
Battles of Prince of Persia é um jogo de táticas baseado em turnos que foi lançado para o portátil Nintendo DS em que o jogador assume o papel de diferentes personagens do mundo de Prince of Persia, incluindo o titular Prince. A história do jogo se passa entre Prince of Persia: The Sands of Time e Prince of Persia: Warrior Within. O jogo tem ambientação na Pérsia, Índia e na fictícia Aresura. Cada um destes locais enviam três generais para lutar nas suas guerras.

Prince of Persia (série)
Prince of Persia é uma série de jogos eletrônicos do gênero plataforma e ação-aventura que foi criada por Jordan Mechner. Possuindo vários títulos, os jogos da série tem sido produzidos e distribuídos por várias empresas distintas. Os dois primeiros jogos da série, Prince of Persia e Prince of Persia 2: The Shadow and the Flame foram desenvolvidos pela Brøderbund. Depois a Ubisoft comprou a Propriedade intelectual do jogo e passou a produzir os jogos, tendo iniciado o seu trabalho com Prince of Persia: The Sands of Time (2003). Apesar de adotar o gênero de plataforma em 2D, a série evoluiu para jogos tridimensionais de aventura. Foi produzido também um filme baseado neste jogo de 2003.
Segusiavos
Segusiavos (em latim: Segusiavi; romaniz.: lit. "Vencedores") era uma tribo celta da Gália, cuja fortaleza estava localizada em Lugduno (atual Lião). O nome "segusiavos" pode ter sido um nome alternativo dos "segobriges" que estiveram lendariamente envolvidos com os gregos na Gália pré-romana e com o mito fundador de Massália (atual Marselha).

Gália
Gália (em latim: Gallia) era uma região primeiramente descrita pelos latinos. Era habitada por tribos celtas e aquitanas. A região compreendia as atuais França, Bélgica, Países Baixos, grande parte da Suíça, norte da Itália e Alemanha à oeste do rio Reno, tendo uma área de 494.000 km2. Tornou-se mais conhecida pelo livro escrito por Iulius Caesar (Júlio César) chamado De Bello Gallico, onde narra a campanha militar onde a região acabaria por ser anexada à República Romana.
7.ª etapa da Volta a Espanha de 2018
A 7.ª etapa da Volta a Espanha de 2018 teve lugar a 31 de agosto de 2018 entre Porto Lumbreras e Pozo Alcón sobre um percurso de 185,7 km e foi ganhada pelo ciclista francês Tony Gallopin da equipa AG2R La Mondiale. O ciclista francês Rudy Molard da equipa Groupama-FDJ conservou o maillot de líder.

Rudy Molard
Rudy Molard (Gleizé, França, 17 de setembro de 1989), é um ciclista francês.

Começou a correr, profissionalmente em 2012, pela equipe francesa Cofidis. Atingiu sua primeira vitória naquele mesmo ano, na 2ª etapa do Coppa delle Nazioni, uma prova de ciclismo italiana. Participa da 100ª edição do Tour de France, onde sua melhor classificação obtida até agora foi o 33º lugar na 15ª etapa do Tour, cujo destino era o Mont Ventoux, famoso conjunto de montanhas que faz parte dos Alpes Ocidentais. A etapa foi vencida pelo britânico Chris Froome, da equipe Team Sky.

O Mont Ventoux é famoso por ter vitimado o ciclista Tom Simpson em 1967, durante a 54º edição do Tour de France. Em 1970 o ciclista belga Eddy Merckx precisou receber oxigênio, por exaustão. O mesmo cenário apresentou-se na vitória de Froome neste ano.
Eleições no Território Federal de Rondônia em 1974
As eleições no território federal de Rondônia em 1974 ocorreram em 15 de novembro como parte das eleições gerais em 22 estados e nos territórios federais do Amapá e Rondônia. Neste caso, a Constituição de 1967 fixou, e a Emenda Constitucional Número Um de 1969 ratificou, a eleição de um deputado federal para representar cada um dos territórios federais então existentes.

Emenda Constitucional n.º 1 à Constituição brasileira de 1967
A Emenda Constitucional nº 1, promulgada em 17 de outubro de 1969, foi uma emenda à Constituição brasileira de 1967 editada pelos Ministros militares no exercício da Presidência da República, após o afastamento do presidente Artur da Costa e Silva por motivo de saúde. Embora formalmente apresentada como emenda constitucional, é frequentemente referida na literatura jurídica e historiográfica como “Constituição de 1969”, em razão de sua extensão normativa, de sua estrutura textual e do contexto político-institucional de sua edição .

A emenda foi editada no contexto do aprofundamento do regime militar instaurado após o golpe de 31 de março de 1964 . Com a incapacidade do presidente Costa e Silva, o exercício das atribuições do Presidente da República passou a ser realizado por uma junta composta pelos ministros das três Forças Armadas, presidida pelo almirante Augusto Rademaker .
Bromélia-imperial
Bromélia-imperial (nome científico: Alcantarea imperialis; basônimo: Vriesea imperialis) é uma das espécies vegetais da família das bromeliáceas endêmica no Brasil. Cresce nas encostas áridas e rochosas da Serra dos Órgãos, no estado do Rio de Janeiro, gozando do calor do Sol ao longo do dia e as noites amenas a 1.380 metros de altitude. As suas folhas medem 15 centímetros de largura e 1,5 metro de comprimento. Pode suportar condições secas e, se houver luz, suas folhas ficam marrons. Sua inflorescência pode atingir uma altura de 1,80 metros ou mais. Suas flores amareladas surgem de brácteas vermelhas escuras e brilhantes. Plântulas se desenvolvem em volta da planta principal quando ainda é bem jovem e podem se desassociar para formar novas plantas.

Largura
A palavra largura pode ser designada como a medida de uma distância que é perpendicular ao comprimento. Sendo uma medida de distância, sua unidade de medida no Sistema Internacional de Unidades é o metro. Por norma a largura é menor que o comprimento.
Johan Castberg
Johan Castberg (21 de setembro de 1862 – 24 de dezembro de 1926) foi um jurista e político norueguês mais conhecido por representar o Partido Radical do Povo. Ele era um ministro do governo de 1908 a 1910 e de 1913 a 1914, e também serviu sete mandatos do Parlamento norueguês. Cunhado de Katti Anker Møller, os dois foram responsáveis pela introdução das altamente progressivas "leis Castberg", que garantia direitos à crianças nascidas fora de casamento. Ao todo, ele foi um dos mais influentes políticos noruegueses no início do século XX.

Em 2013, um dos campos petrolíferos no Mar de Barents foi denominado Johan Castberg em sua homenagem.

Partido Liberal (Noruega)
O Partido Liberal (em norueguês: Venstre, V) é um partido político da Noruega.

Fundado em 1884, o partido até a inícios do século XX, foi o principal partido da Noruega, mas, desde então, tem-se tornado um partido, eleitoralmente, pequeno. Apesar disto, o partido continuou a formar governos de coligação, alinhados com o centro-direita.

O partido segue uma ideologia liberal e social-liberal, defendendo a liberdade individual e a liberdade religiosa, além de, defender o multiculturalismo e liberalização das regras para a entrada de imigrantes. Além disto, o partido é, declaradamente, ecologista, sendo considerado o partido mais ecologista após o Partido Verde.

Uma questão polémica é o eurocepticismo do partido que, em 1972, levou à facção pró-UE separar-se do partido e, formar o Partido Popular Liberal (Det Liberale Folkepartiet).

Actualmente, o líder do partido é Trine Skei Grande e, é membro do Partido da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa e da Internacional Liberal.
Pontifício Ateneu Santo Anselmo
O Pontifício Ateneu de Santo Anselmo (em italiano: Pontificio Ateneo Sant'Anselmo) é um instituto educacional em Roma, fundado por ordem papal, e uma universidade internacional beneditina que oferece cursos em filosofia, teologia e liturgia, filosofia e misticismo, estudos monásticos, línguas, teologia sacramental e história teológica. Está localizada na igreja de Sant'Anselmo all'Aventino, no Monte Aventino.

Desde 10 de março de 2015, o rector magnificus do Pontifício Ateneu de Santo Anselmo é o reverendo Juan Javier Flores Arcas, O.S.B., um padre beneditino da Espanha, membro do Pontifício Comitê para os Congressos Eucarísticos Internacionais.

Liturgia
A palavra liturgia (do grego λειτουργία, "serviço público" ou "serviço do culto") compreende uma celebração religiosa pré-definida, de acordo com as tradições de uma religião em particular; pode incluir ou referir-se a um ritual formal e elaborado (como a Missa Católica) ou uma atividade diária como as salats muçulmanas.

A liturgia é considerada por várias denominações cristãs, nomeadamente o Catolicismo Romano, a Igreja Ortodoxa, a Igreja Presbiteriana, a Igreja Batista, a Igreja Metodista e alguns ramos (Igrejas Altas) do Anglicanismo e do Luteranismo, como um ofício ou serviço indispensável e obrigatório. Isto porque estas Igrejas cristãs prestam essencialmente o seu culto de adoração a Deus (a teolatria) através da liturgia. Para elas, a liturgia tornou-se, em suma, no seu culto oficial e público.
Depois do Universo
Depois do Universo é um filme de drama brasileiro escrito e dirigido por Diego Freitas e com produção da Camisa Listrada. O longa estrelado por Giulia Be e Henry Zaga teve sua estreia mundial em 27 de outubro de 2022 na plataforma de streaming Netflix. É co-protagonizado por Leo Bahia, Viviane Araújo, Othon Bastos e João Miguel. Em menos de 24 horas o filme já tinha alcançado o Top 10 de produções mais consumidas da plataforma na semana.

Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".
Dryops lutulentus
Dryops lutulentus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Dryopidae.

A autoridade científica da espécie é Erichson, tendo sido descrita no ano de 1847.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Wilhelm Ferdinand Erichson
Wilhelm Ferdinand Erichson (Stralsund, 26 de novembro de 1809 – Berlim, 18 de dezembro de 1848) foi um entomólogo alemão.

Foi autor de inúmeros artigos sobre insectos, nomeadamente em Archiv für Naturgeschichte. Em 1842 escreveu um artigo sobre espécies de insectos colectados em Woolnorth, na Tasmânia, Austrália, que foi a primeira pesquisa detalhada publicada sobre a biogeografia de animais australianos e que foi influente em despertar o interesse na fauna australiana.
Tour Franklin
O Tour Franklin (conhecido como Tour PB3/PB4) é um arranha-céu de escritórios em Puteaux, em La Défense, o distrito comercial da área metropolitana de Paris.

Construída em 1972, a torre de 115 metros de altura pertence à segunda geração de arranha-céus de La Défense. Seu desenho consiste na fusão de uma torre menor em uma maior.

La Défense
La Défense (A Defesa) é o maior centro financeiro da cidade de Paris. Com uma população de 20.000 habitantes aproximadamente, é centrado em um circuito oval de autoestradas no departamento de Altos do Sena, nas comunas de Nanterre, Courbevoie e Puteaux. O distrito está na extremidade ocidental de Paris, ao longo do Eixo Histórico, que começa no Louvre, no centro de Paris, e continua ao longo da Champs-Élysées, através do Arco do Triunfo, até culminar em La Défense.

Com o Grande Arco, com cerca de 110 metros de altura, a área abriga muitos dos maiores e mais altos edifícios da área urbana de Paris. Com 314.000 m², seus 72 edifícios de vidro e aço, incluem 14 arranha-céus acima de 150 metros, com 150.000 trabalhadores diários e 3,5 milhões de metros quadrados de espaços de escritórios, La Défense é o maior centro empresarial desenvolvido na Europa.
Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1960
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1960 foi a quinquagésima segunda edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. A competição foi disputada entre os dias 4 de fevereiro e 7 de fevereiro, na cidade de Garmisch-Partenkirchen, Alemanha Ocidental.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen é um município (Markt) da Alemanha, capital do distrito homônimo, localizado na região administrativa de Alta Baviera, estado de Baviera.

Garmisch-Partenkirchen é uma estância de desportos de inverno e foi sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1936. O estádio Große Olympiaschanze foi o local onde se realizaram as cerimônias de abertura e encerramento, além de sediar as disputas do salto de esqui e um dos eventos do combinado nórdico. Nas proximidades da pista foram realizadas as provas do esqui cross-country.

Era conhecida como Partano (Parthanum) durante o período romano.
Museu universitário
Um museu universitário é um repositório de coleções de uma universidade, normalmente criado para apoio ao ensino e investigação dentro da instituição de ensino superior.

O Museu Ashmolean, na Universidade de Oxford, na Inglaterra, é considerado o primeiro museu moderno deste tipo (1683), originalmente localizada no edifício que agora é o Museu da História da Ciência. Um exemplo mais recente é o Museu Holburne de Arte em Bath, originalmente construído como um hotel, em 1796, mas que agora é o museu oficial da Universidade de Bath.

Bath
Bath é uma cidade do sudoeste de Inglaterra, localizada no Condado de Somerset. É muito conhecida pelas suas termas que provêm de três nascentes (ou captações de água).

A cidade tem uma população de cerca de 80 000 habitantes e é Património da Humanidade.
Marion Post Wolcott
Marion Post (7 de junho de 1910 – 24 de novembro de 1990), mais tarde Marion Post Wolcott, foi uma fotógrafa americana famosa que trabalhou para a Farm Security Administration durante a Grande Depressão, documentando a pobreza e privação.

Fotógrafo
Fotógrafo é a designação para alguém que elabora fotografias, seja de forma profissional ou por 'hobby'. O termo abrange atividades profissionais em campos como, por exemplo, fotografia de filmes, fotojornalismo, fotografia de publicidade, fotografia de natureza, fotografia de moda, aerofotografia, fotografia subaquática, fotografia documental, fotografia de guerra, fotografia panorâmica, fotografia retrato.
Visitação (Tintoretto, Bologna)
Visitação é uma pintura a óleo sobre tela do mestre veneziano Jacopo Tintoretto realizada cerca de 1550 e que se encontra na Pinacoteca Nacional de Bolonha.

A obra representa o episódio bíblico da visita de Maria, grávida de Jesus, à sua prima Isabel que era muito mais velha e que estava igualmente perto de dar à luz João Baptista.

Isabel (Bíblia)
Isabel (em hebraico: אלישבע; romaniz.:  Elišévaʿ, lit. "Meu Deus jurou"; tiberiano: ʾĔlîšéḇaʿ; em grego: Ἐλισάβετ; romaniz.: Elisabet, Latim: Elisabeth) era a mãe de João Batista e esposa do sacerdote Zacarias. Isabel era levita, e de acordo com o Evangelho segundo Lucas, ela já tinha passado da idade fértil normal quando concebeu e deu à luz João.
Denúncia espontânea tributária
A denúncia espontânea, também conhecida como confissão de débito, é um instituto de direito tributário mediante o qual o contribuinte, antes de instaurado qualquer procedimento fiscal para apuração do tributo, reconhece seu débito perante a Fazenda Pública, depositando o valor que entende devido acrescido de juros de mora. Assim o fazendo, conforme dispõe o Código Tributário Nacional, o contribuinte não mais será penalizado com as multas devidas ao atraso. A denúncia espontânea, conforme entendimento sumulado do STJ, não é cabível nos tributos lançados por homologação.

Código Tributário Nacional
O Código Tributário Nacional (Lei nº 5.172, de 25 de outubro de 1966) é uma lei brasileira que institui as normas gerais de direito tributário exigidas pelo art. 146, inciso III da constituição brasileira. Foi instituída durante o mandato do então presidente Castelo Branco.

Apesar de ter sido publicado como sendo uma lei ordinária, foi recepcionado pela Constituição brasileira de 1988 com o status de lei complementar, sendo assim só pode ter seus dispositivos alterados por lei complementar. O CTN regula as normas gerais de direito tributário aplicáveis a todos os entes da federação: União, aos Estados, ao Distrito Federal e aos Municípios.
Seixal Futebol Clube
O Seixal Clube 1925 (antigamente chamado por Seixal Futebol Clube) é um clube português da cidade do Seixal, distrito de Setúbal. O Clube foi fundado em 1925.

Atualmente disputa a II Divisão Distrital - Setúbal.

Distrito de Setúbal
O distrito de Setúbal é um distrito português, localizado no sudoeste do país. Limita a noroeste com o distrito de Lisboa, a norte com o distrito de Santarém, a nordeste com o distrito de Évora, a leste e sul com o distrito de Beja e a oeste com o oceano Atlântico. O distrito toma o nome da cidade de Setúbal, que lhe foi sede. Está subdividido em 13 municípios e 55 freguesias.

Tem uma área total de 5 064 km², sendo o 8.° distrito com a maior área dos distritos portugueses. Em 2023 tinha de 902 863 habitantes, sendo o 3.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 178,3 hab./km².
Áustria nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1952
O Áustria mandou 39 competidores que disputaram sete modalidades nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1952, em Oslo, na Noruega. A delegação conquistou 8 medalhas no total, sendo duas de ouro, quatro de prata, e duas de bronze.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1952
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 (em norueguês: De 6. olympiske vinterleker; em novo norueguês: Dei 6. olympiske vinterleikane), oficialmente conhecidos como VI Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizado em Oslo, na Noruega. Foram realizados entre 14 a 25 de janeiro de 1952.

Os Jogos atraíram 694 atletas representando 30 países, que participaram em seis esportes e 22 eventos. Japão e Alemanha fizeram seus retornos a competição olímpica, depois de terem sido forçados a perder os Jogos de 1948 no rescaldo da Segunda Guerra Mundial. A Alemanha foi representada apenas por atletas da Alemanha Ocidental, pois a Alemanha Oriental se recusou a competir como uma equipe unificada. Portugal e Nova Zelândia fizeram suas estreias em Jogos Olímpicos de Inverno, e pela primeira vez as mulheres foram autorizadas a competir no esqui cross-country.