hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Associação dos Pioneiros, Profissionais e Incentivadores da Televisão no Brasil
Pró-TV é o nome informal da Associação dos Pioneiros, Profissionais e Incentivadores da Televisão no Brasil, fundada em 1995.

Ela tem como objetivo criar o Museu da TV Brasileira em São Paulo, cidade onde "nasceu" a televisão brasileira em 18 de setembro de 1950. Esta data, que é da inauguração da TV Tupi de São Paulo, foi oficializada pela Pró-TV e pelo governo federal como Dia Nacional da Televisão em 18 de setembro de 2001.

Nesse dia, uma comissão de pioneiros, chefiada por Vida Alves, presidente da associação, vai à Brasília, comemorar a data. Entre eles, Marcos Plonka, Geórgia Gomide, Sonia Maria Dorce, Paulo Machado de Carvalho Neto (ABERT), Mauro Salles e Paulo Cabral de Araújo, dos Diários Associados.

União Federal
União é a pessoa jurídica de Direito Público representante da esfera federal no âmbito interno e da República Federativa do Brasil no âmbito externo.
É definida no art. 18 da Constituição Federal:

Art. 18. A organização político-administrativa da República Federativa do Brasil compreende a União, os Estados, o Distrito Federal e os Municípios, todos autônomos, nos termos desta Constituição.

A esfera federal do Estado brasileiro é constituído pelos três poderes: executivo, legislativo e judiciário. O poder executivo federal é sediado em Brasília (DF), tem como mandatário o Presidente da República e é o responsável pelos interesses da Administração Federal em todo território nacional.

Cabe ressaltar que não existe hierarquia de leis entre as criadas pela União e os Estados-membros da Federação, pois existem competências (lei nacionais e leis federais).
Moda gótica
Estilo gótico ou moda gótica é um estilo de roupas marcado por cores escuras, misteriosas e acessórios homogêneos. Ela é usada pelos adeptos e entusiastas da subcultura gótica. O estilo das vestimentas são geralmente mórbidos e sombrios. O típico estereótipo do estilo gótico inclui um rosto pálido com cabelos pretos, batons e roupas pretas, embora nem sempre estas descrições sejam de fato o estereótipo padrão. Homens e mulheres góticos vestem tanto delineador e esmalte de unha escuro — cabelos longos ou desgrenhados também são comuns. Embora haja uma ampla diversidade de estilos dentro da subcultura gótica, muitos deles possuem influências do medieval, vitoriano, elizabetano, expressionismo, punk, glam e new romantic, bem como a simbologia egípcia, cristã e gostos em comum com o terror e o sombrio.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Três Recrutas
Três Recrutas é um filme brasileiro de 1953, dirigido por Eurides Ramos, com roteiro de J. B. Tanko, com direção de fotografia de Hélio Barrozo Netto e trilha sonora de Radamés Gnattali. Nos papeis centrais estão Ankito, Colé Santana, Adriano Reys, Miriam Teresa e José Lewgoy.

Miriam Teresa
Miryan Thereza Loffler (Rio de Janeiro, 24 de agosto de 1935) é uma atriz e dubladora brasileira. É filha do comediante Oscarito e da atriz Margot Louro.

Miryan começou sua carreira artística ainda adolescente, tendo como seu primeiro papel o filme Com o Diabo no Corpo. Ingressou na Rede Globo em 1972 com a telenovela Selva de Pedra.
This Boy's Life
This Boy's Life (prt: A Vida Deste Rapaz; bra: O Despertar de um Homem) é um filme norte-americano de 1993 do gênero drama biográfico, dirigido por Michael Caton-Jones, com roteiro de Robert Getchell baseado na autobiografia This Boy's Life: A Memoir, de Tobias Wolff.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Héctor Gramajo
Héctor Alejandro Gramajo Morales (San Juan Ostuncalco, 11 de agosto de 1940 – Santa Lucía Milpas Altas, 12 de março de 2004) foi um militar guatemalteco, pertencente ao Exército, que serviu como Ministro da Defesa de seu país de 1 de fevereiro de 1987 até 20 de maio de 1990, durante os anos da Guerra Civil da Guatemala (1960–1996). Concorreu, sem sucesso, como candidato presidencial nas eleições de 1995 pela coligação Frente de Unidade Nacional (FUN) e pelo Partido Institucional Democrático (PID).

Guerra Civil da Guatemala
A Guerra Civil Guatemalteca foi um conflito armado que decorreu na Guatemala entre 1960 e 1996, entre o governo guatemalteco e vários grupos de guerrilha, majoritariamente de esquerda, que lhe opunham.

Estima-se que tenham perdido a vida neste conflito entre 140 000 e 200 000 pessoas; outras 50 000 foram consideradas desaparecidas. De acordo com a Comissão para o Esclarecimento Histórico, as forças governamentais são responsáveis por 93% da violência do conflito e os grupos guerrilheiros por 3% (4% não são identificados).
Donna Lee
Donna Lee é uma canção de jazz, do estilo bebop, composta por Miles Davis. Foi escrita em Lá bemol e baseia-se em progressão de acordes da música de jazz tradicional, "(Back Home Again in) Indiana". É uma música complexa, composta com técnica baseada no uso de grupos de quatro notas em cada mudança harmônica.

Bebop
O Bebop representa uma das correntes mais influentes do Jazz. Seu nome provém da onomatopeia feita ao imitar o som das centenas de martelos que batiam no metal na construção das ferrovias americanas, gerando uma "melodia" cheia de pequenas notas. Segundo alguns jazzistas, as melodias ágeis e velozes do seu estilo musical se assemelhavam ao som produzido pelos martelos nas obras das ferrovias.
Praia da Pedreira (Rio Grande do Sul)
Praia da Pedreira é uma praia fluvial do rio Guaíba situada dentro do Parque Estadual de Itapuã no distrito de Itapuã, em Viamão, no Rio Grande do Sul. A região é dotada de um ecossistema rico em espécies raras e ameaçadas de extinção.

Viamão
Viamão é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul, do qual é o sétimo mais populoso, com população estimada de 224 112 habitantes em 2022. É o maior município em extensão territorial da Região Metropolitana de Porto Alegre.
Nathan M. Newmark
Nathan Mortimore Newmark (Plainfield, 22 de setembro de 1910 — 25 de janeiro de 1981) foi um engenheiro civil estadunidense. É considerado como um dos pais fundadores da engenharia sísmica.

É conhecido pelo desenvolvimento do método Newmark-beta, um procedimento numérico para a solução de equações diferenciais.

É um dos pioneiros na utilização de software para a solução de problemas de engenharia.

Recebeu a Medalha Theodore von Karman de 1962.

Em sua memória, a Sociedade Americana de Engenheiros Civis (ASCE) concede a Medalha Nathan M. Newmark.

Engenharia sísmica
Engenharia sísmica é o estudo dos edifícios e das estruturas sob um impacto sísmico. É um ramo de engenharia civil. Os objetivos principais da engenharia sísmica são:

Compreender a interação entre edifícios e terra;

Prever as consequências de fortes terremotos em áreas urbanas;

Projetar, construir e manter edifícios com boa resistência a terremotos em conformidade com códigos de edifício.

Uma estrutura adequadamente projetada não é, necessariamente, extremamente forte ou cara.
Verizon Wireless Arena
Verizon Wireless Arena é uma arena multi-uso localizado em Manchester, Estados Unidos. O nome se relaciona à patrocinadora do ginásio, a Verizon Communications

Tem 9852 lugares para hóquei no gelo, 11.140 para basquete e até 11.770 para shows.

Verizon Wireless pagou pelos direitos de nome da Arena. Durante a construção se chamava Civic Arena, e este nome ainda aparece na maioria dos sinais direcionais em torno da cidade.

A arena contém 542 assentos do clube, 34 suites de luxo, e 5 suítes de festa.

Verizon Communications
A Verizon Communications (NYSE: VZ) é uma empresa de telecomunicações americana com sede na cidade de Nova York. É a segunda maior empresa de telecomunicações do mundo (depois da China Mobile) em receita e sua rede móvel é a maior operadora sem fio dos Estados Unidos, com 114,8 milhões de assinantes em 31 de março de 2024.

Em 2013, foi revelado que a Verizon é a empresa parceira chave da Agência de Segurança Nacional (NSA) nos programas de vigilância global.

A Verizon é holding da empresa norte-americana que em 29 de julho de 1998, no processo das privatizações das telecomunicações no Brasil, adquiriu a Embratel. A empresa foi posteriormente vendida para a Telmex, do grupo América Móvil, que também controla a Claro.

Em 2022, a empresa ocupou a vigésima-terceira posição no ranking que reúne as 500 maiores empresas dos EUA, o Fortune 500.
Zoe Levin
Zoe Levin (Chicago, 24 de novembro de 1993) é uma atriz americana. Ela interpretou Emily no filme de 2013, Palo Alto e Tasha em Beneath the Harvest Sky. Ela interpretou Kara Souders no programa da Fox TV, Red Band Society. Ela ficou conhecida por interpretar Tiffany "Tiff" Chester na comédia de humor ácido de 2019 da Netflix, Bonding. Ela também faz parte do filme inédito The Long Home, dirigido por James Franco.

James Franco
James Edward Franco (Palo Alto, 19 de abril de 1978) é um ator, diretor, roteirista, comediante, produtor cinematográfico, escritor e professor norte-americano. É mais conhecido por interpretar Harry Osborn na trilogia Spider-Man, o traficante Saul Silver em Pineapple Express e o alpinista Aron Ralston em 127 Hours. Foi nomeado a quatro prêmios Globo de Ouro, dos quais ganhou dois, e recebeu uma nomeação aos Oscar por sua atuação em 127 Hours. James Franco é membro do grupo de comediantes Frat Pack.
Tempo Certo
Tempo Certo - Ao Vivo em Campo Grande é o segundo álbum ao vivo da dupla sertaneja Henrique & Diego, lançado em fevereiro de 2015 pela Sony Music. Gravado em Campo Grande com a presença de mais de 50 mil pessoas. O DVD conta com as participações de MC Guimê, César Menotti & Fabiano, Bruninho & Davi e Turma do Pagode,  e com produção musical de Dudu Borges.

César Menotti & Fabiano
César Menotti & Fabiano é uma dupla sertaneja brasileira formada pelos irmãos César Menotti da Silva (Itapira, 24 de março de 1982) e Fabiano José da Silva (Califórnia, 30 de dezembro de 1977). Inicialmente existia a dupla Fábio & Fabiano. Posteriormente Fabiano se juntou a César Menotti, mantendo a parceria até hoje. O terceiro irmão e antigo parceiro de Fabiano, Fábio Lacerda, hoje é produtor musical, empresário da dupla e pastor da Igreja Batista da Lagoinha em Belo Horizonte.
Nicolau dos Reis Lobato
Nicolau dos Reis Lobato (Soibada, Timor português, 24 de maio de 1946 — Turiscai, 31 de dezembro de 1978) foi um político timorense.

Filho primogénito de Narciso Manuel Lobato, natural de Leorema, Posto Administrativo de Bazartete, Administração de Liquiçá, e de Felismina Alves Lobato, natural de Malurucumo/Macadique, Posto Administrativo de Uatolari, Administração de Viqueque. O avô materno Domingos da Costa Alves, natural de Samoro, Soibada, foi catequista em Uatolari, daí o facto da mãe ter nascido em Malurucumo/Macadique.

Nicolau dos Reis Lobato foi primeiro-ministro de 28 de novembro a 7 de dezembro de 1975 e 2.º Presidente da República Democrática de Timor-Leste de 1977 a 1978.

Timor Português
Timor Português foi o período do Timor-Leste como colónia portuguesa (1596-1975). Durante grande parte desse período, Portugal partilhou a ilha de Timor com as Índias Orientais Neerlandesas, hoje Indonésia. Para além disso, Portugal controlou ainda, nas imediações da ilha, e a ela sujeita, a ilha das Flores, no arquipélago de Sunda.
Steve Cooper
Steven Daniel Cooper (Pontypridd, 10 de dezembro de 1979) é um treinador e ex-futebolista galês que atuava como zagueiro. Atualmente comanda o Brøndby.

Iniciou sua carreira como técnico nas categorias de base do Wrexham, enquanto jogava nas Ligas Galesas. Em 2008 mudou-se para o Liverpool, tornando-se responsável pela academia dos Reds em 2011. Em 2014 foi contratado pela FA, treinando os Sub-16 ingleses e, posteriormente, vencendo o Mundial Sub-17 de 2017 com a Seleção Inglesa. Tornou-se treinador principal do Swansea City em 2019, e em seguida comandou o Nottingham Forest e o Leicester.

Galeses
Os galeses (em galês:  Cymry) são um grupo étnico e uma nação associados com o País de Gales e a língua galesa.

O historiador John Davies afirma que a origem da nação galesa remonta ao fim do século IV e início do V, com o abandono da Britânia pelos romanos, embora acredite-se que as línguas celtas britônicas já existissem na região muito antes. O termo 'povo galês' se aplica às pessoas de descendência do País de Gales, que se veem (ou são vistos) como pertencendo a uma herança cultural e origem ancestral comum.

Uma análise da geografia dos sobrenomes galeses encomendada pelo Governo da Assembleia do País de Gales chegou à conclusão que 718 000 pessoas, ou quase 35% da população do País de Gales, tem um sobrenome de origem galesa, comparado com 5,3% no resto do Reino Unido, 4,7% na Nova Zelândia, 4,1% na Austrália e 3,8% nos Estados Unidos; cerca de 16,3 milhões de pessoas nos países estudados teriam ancestrais galeses.
Corey Burton
Corey Burton (Granada Hills, 3 de agosto de 1955) é um ator de voz americano. Ele é a voz atual do Capitão Gancho, Ludwig Von Drake além de outros personagens da The Walt Disney Company. Também é conhecido por dublar Shockwave em The Transformers, Brainiac no DC Universe Animated, Conde Dooku e Cad Bane na franquia Star Wars, Zeus em Hércules: A Série Animada e na série God of War, e Hugo Strange em Batman: Arkham City.

Hugo Strange
Hugo Strange é um personagem fictício das histórias em quadrinhos da DC Comics, conhecido como um dos antagonistas do super-herói Batman. Criado por Bill Finger e Bob Kane, Strange é um dos primeiros vilões recorrentes do personagem e um dos poucos a descobrir a identidade secreta de Bruce Wayne. Sua primeira aparição ocorreu em Detective Comics #36, publicada em fevereiro de 1940.
Eleições gerais em Moçambique em 2024
As eleições gerais foram realizadas em Moçambique em 9 de Outubro de 2024 para eleger o presidente, os 250 membros da Assembleia da República, dez governadores provinciais e os membros das dez assembleias provinciais.

O partido no poder, a FRELIMO, que tem vindo a ser cada vez mais marcado por preocupações crescentes de autoritarismo e impunidade no meio das controvérsias em torno das eleições locais de 2023 e das eleições gerais de 2019, foi declarado vencedor das eleições, com o seu líder, Daniel Chapo, proclamado residente eleito. Isto foi contestado por Venâncio Mondlane, apoiado pelo partido PODEMOS, o qual alegou haver recebido 53% dos votos usando dados de seus observadores eleitorais. O resultado também foi questionado pela Conferência Episcopal de Moçambique e pela União Europeia, enquanto protestos violentos eclodiram sobre os resultados das eleições.

Movimento Democrático de Moçambique
O  Movimento Democrático de Moçambique (MDM) é um partido político de Moçambique, criado a partir de uma dissidência da Resistência Nacional Moçambicana. É a terceira maior força política do país.[carece de fontes?]

Fundado em 7 de março de 2009, foi liderado por Daviz Simango, edil da Beira, até à sua morte em 22 de Fevereiro de 2021. Foi sucedido no cargo pelo seu irmão mais velho, Lutero Simango, eleito no 3º Congresso do partido que terminou em 5 de Dezembro de 2021.
Partido Democrata Europeu Catalão
O Partido Democrata Europeu Catalão (em catalão: Partit Demòcrata Europeu Català, PDeCAT), conhecido popularmente como Partido Democrata, é um partido político da Catalunha, Espanha, fundado em 2016.

O partido é sucessor da histórica Convergência Democrática da Catalunha, partido influente na política catalã.

O Partido Democrata foi considerado como uma forma de romper com a corrupção que manchava a Convergência, em especial, os casos que envolviam o fundador, Jordi Pujol.

O primeiro líder do partido, Artur Mas, defendia abertamente a independência da Catalunha.

Convergência Democrática da Catalunha
A Convergência Democrática da Catalunha (em catalão: Convergència Democràtica de Catalunya, CDC) é um partido político da Catalunha, Espanha. Fundada em 1974, é um partido de ideologia liberal  e que defende a independência da Catalunha  . O seu líder histórico foi Jordi Pujol, que foi presidente da região autónoma da Catalunha de 1980 a 2004. A Convergência Democrática da Catalunha, de 1978 a 2015, fez parte da coligação Convergência e União, conjuntamente com a União Democrática da Catalunha, que ocupou papel de relevo na política de Espanha, mas terminou pela questão da independência da Catalunha. 
O atual líder é Vicenç Mauri i Claret, conta com cerca de 60.000 membros e faz parte da coligação Juntos pela Catalunha, conjuntamente com outros partidos e movimentos nacionalistas catalães.
Ronnie Brunswijk
Ronnie Brunswijk (Marowijne, 7 de março de 1961) é um político, futebolista, empresário e ex-líder guerrilheiro de oposição ao regime de Dési Bouterse. Ele é o líder fundador do Partido Popular do Progresso e serviu como vice-presidente do Suriname de 16 de julho de 2020 até 16 de julho de 2025.

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.
Caso Thiago Brennand
O caso Thiago Brennand refere-se aos crimes de estupro em série e outros cometidos pelo empresário Thiago Antônio Brennand. Ele é réu em nove processos e tem pedido de prisão preventiva decretado em seis deles. Ele responde processos por violência sexual (estupro), tortura, ameaça, sequestro, cárcere privado, lesão corporal, corrupção de menores, calúnia, injúria e difamação.

Brennand está preso preventivamente desde 29 de abril de 2023 no Centro de Detenção Provisória 1 (CDP) de Pinheiros, na capital paulista. Antes, ele havia fugido para Abu Dhabi, onde sua de extradição foi autorizada quando o presidente Lula visitou o país em 15 de abril de 2023. Durante o voo que o trouxe de volta dos Emirados Árabes, ele foi acompanhado até por "um escrivão da Interpol treinado em jiu-jítsu, por conta do histórico de violência", reporta o G1.

Tortura
Tortura é a imposição de dor física ou psicológica (com crueldade, intimidação, punição) a uma pessoa, para obtenção de uma confissão, informação ou simplesmente por prazer da pessoa que prática o ato.

Também tem, como uma definição mais abrangente: "o dano físico e mental deliberado causada pelos governos contra os indivíduos para destruir a personalidade individual e aterrorizar a sociedade" segundo o Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos.

Por fim, de acordo com a Convenção Americana sobre Direitos Humanos, entende-se também como tortura: a aplicação sobre uma pessoa, de métodos tendentes a anular a personalidade da vítima ou a diminuir sua capacidade física ou mental, ainda que não causem dor física ou angústia psíquica.
Fernandaires
Fernandaires é uma aldeia anexa da freguesia de Vila de Rei, concelho de Vila de Rei, situada a cerca de 15 quilómetros da sede do concelho.

Localiza-se num bom enquadramento paisagístico, proporcionado pela baía que a  Barragem de Castelo de Bode forma naquele local, constituindo um dos locais de maior beleza natural do concelho de Vila de Rei. Muito visitada, principalmente no Verão, onde é possível usufruir de uma piscina flutuante, bar, balneário, além de uma vasta zona de banhos servida por excelentes acessos, na praia fluvial de Fernandaires.

Barragem de Castelo do Bode
A barragem de Castelo do Bode é uma das mais importantes barragens portuguesas. Inaugurada em 21 de janeiro de 1951, faz parte do conjunto de barragens da bacia do rio Zêzere, na região do Oeste e Vale do Tejo e NUT3 do Médio Tejo, em Portugal, tendo a montante a barragem da Bouçã. Situa-se nos limites dos concelhos de Tomar e Abrantes no distrito de Santarém. É uma das mais altas construções de Portugal.

A barragem de Castelo do Bode é utilizada para abastecimento de água, designadamente a Lisboa, produção de energia eléctrica,  defesa contras as cheia e actividades recreativas. É utilizada pelos adeptos de desportos como o windsurf, vela, remo, motonáutica e jet ski, bem como da pesca desportiva (truta, achigã, enguias e lagostim vermelho).
Alice Ross-King
Alice Ross-King, nascida Alice Ross Appleford (Ballarat, 5 de agosto de 1887 – Cronulla, 19 de agosto de 1968) foi uma enfermeira civil e militar que atuou nos dois grande conflitos mundiais do começo do século XX. É a mulher australiana mais condecorada do país.

Durante a Primeira Guerra Mundial, Alice trabalhou em hospitais no Egito e na França e foi uma das sete enfermeiras australianas condecoradas com a Medalha Militar por bravura. Na Segunda Guerra Mundial, com um cargo de chefia, trabalho na Australian Army Medical Women's Service. Em 1949, ela foi agraciada com a Medalha Internacional Florence Nightingale, a maior condecoração oferecida pelo Comitê Internacional da Cruz Vermelha.

Enfermagem
Enfermagem é uma profissão que responde a problemas humanos reais ou potenciais, decorrentes de processos de transição diante de condições físico-psíquico-saluto-patológicas vivenciados pela pessoa, cuidador, família, comunidade ou grupo de pessoas, em prol do tratamento das doenças de modo integral e holístico. Florence Nightingale é mundialmente conhecida como precursora da profissão.
Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.

Rede de televisão
Uma rede de televisão é uma rede de telecomunicações para a distribuição de conteúdo de programas de televisão, na qual uma operação central oferece uma programação para várias estações de televisão ou provedores de televisão paga. Até meados da década de 1980, a programação televisiva na maior parte do mundo era dominada por um número grande de redes de radiodifusão. Muitas das primeiras redes de televisão (como a BBC, a NBC, a RTP, TV Globo ou a CBC) evoluíram de suas redes de rádio.