hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerveja Wührer
A Wührer é a mais antiga fábrica de cerveja da Itália.

Foi fundada em Bréscia por Francesco Saverio (Franz Xavier) Wührer em 1829.

A sede original da 'Cervejaria Wührer era situada no centro de Brescia, na via Trieste, onde ainda hoje uma placa relembra aquele lugar. Mais tarde a sede foi transferida por Pietro Wührer para a periferia, em Bornata, onde ficou por vários anos.

Em 1969 os irmãos Maria Teresa e Pietro Wührer receberam o prémio Dioniso d'Oro (entregue pela Federação Italiana dos Públicos Exercícios durante a Convenção Nacional de Bolonha) na ocasião dos 140 anos de atividade da empresa.

Nos anos 80, foi comprada pelo grupo Cerveja Peroni que manteve a marca, alterando porém a receita. [carece de fontes?]

Na zona onde em tempos existia a cervejaria, surgiu um luxuoso e moderno bairro, interessantemente chamado "Bairro Wührer".

Cerveja
A cerveja (do gaulês, através do latim servisia) é uma bebida produzida a partir da fermentação de cereais, principalmente a cevada maltada. Acredita-se que tenha sido uma das primeiras bebidas alcoólicas que foram criadas pelo ser humano. Atualmente, é a terceira bebida mais popular do mundo, logo depois da água e do café. É a bebida alcoólica mais consumida no mundo atualmente.
O Cavalo da Noite
O Cavalo da noite é o terceiro romance da tetralogia Um Cavalheiro da Segunda Decadência, do escritor brasileiro Hermilo Borba Filho (1917 — 1976).

Embora compondo uma tetralogia, tem vida independente. O cavalo da noite trata da vida de um intelectual nordestino na São Paulo dos anos 60 e traz uma reflexão sobre o ato de escrever um romance. Num trecho, o narrador explicita sua inquietação: "Atormentava-me com a impossibilidade de fazer do meu romance aquilo que eu imaginara a princípio, quando as letras não estavam no papel, meus fantasmas não eram uma força viva, as palavras não me obedeciam, as situações me escapavam, tudo porque estava cheio de livros, construindo um romance com os mesmos termos de Dumas, Hamsun, Tolstói, Faulkner, intoxicado de influências e com os olhos fitos na crítica e não na vida".

William Faulkner
William Cuthbert Faulkner (New Albany, 25 de setembro de 1897 – Byhalia, 6 de julho de 1962) foi um escritor norte-americano, considerado um dos maiores romancistas do século XX.

Recebeu o Nobel de Literatura de 1949. Posteriormente, ganhou o National Book Awards em 1951, por Collected Stories e em 1955, pelo romance Uma Fábula. Foi vencedor de dois prémios Pulitzer de Ficção, o primeiro em 1955 por Uma Fábula e o segundo em 1962 por Os Desgarrados.

Utilizando a técnica do fluxo de consciência, consagrada por James Joyce, Virginia Woolf, Marcel Proust e Thomas Mann, Faulkner narrou a decadência do sul dos Estados Unidos, interiorizando-a em seus personagens, a maioria deles vivendo situações desesperadoras no condado imaginário de Yoknapatawpha. Por muitas vezes descrever múltiplos pontos de vista (não raro, simultaneamente) e impor bruscas mudanças de tempo narrativo, a obra faulkneriana é tida como extremamente complexa e desafiadora.
Rometta
Rometta é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 6.306 habitantes. Estende-se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 197 hab/km². Faz fronteira com Messina, Monforte San Giorgio, Roccavaldina, Saponara, Spadafora.

Messina (província)
A província de Messina é uma província italiana da região de Sicília com cerca de 640 000 habitantes, densidade de 197 hab/km². Está dividida em 108 comunas, sendo a capital Messina.

Faz fronteira a norte com o Mar Tirreno (com o Golfo de Patti e de Milazzo e a ilha Eolie), a este com o Mar Jónio e o Estreito de Messina, que separa a Sicília do continente, a sul com as províncias de Catania e Enna e a oeste com a província de Palermo.
Tratado de Lérida
O Tratado de Lérida foi um acordo assinado em maio de 1157 por Afonso VII, Rei de Leão e Castela, e Ramón Berenguer IV, Conde de Barcelona e Príncipe de Aragão, em Lérida.

Este tratado foi o último de uma série de pactos assinados por ambos os governantes pelos quais concordaram em redistribuir o Reino de Pamplona. Ratificou as disposições do Tratado de Carrión de 1140 e, além disso, concordou, como forma de fortalecer sua aliança, o casamento entre Sancha de Castilla, filha de Alfonso VII, e Alfonso, filho mais velho de Ramón Berenguer IV.

Lérida
Lérida (em português e castelhano; pronúncia espanhola: [ˈleɾiða]) ou Lleida (AFI: [ˈʎɛjðə]; (em catalão e oficialmente) é uma cidade e município da comarca de Segrià e província homónima, da qual é capital, na comunidade autónoma da Catalunha, Espanha. O município tem 211,7 km² de área e em 2021 tinha 140 080 habitantes (densidade: 661,7 hab./km²).
Cartolas
Cartolas é uma banda brasileira, com influências  de rock and roll e MPB, formada em 2003 na cidade de Canoas, no Rio Grande do Sul.
A banda foi ganhadora do festival "Claro que é Rock" de 2005 e do Prêmio Açorianos de Música, o maior certame de música do Rio Grande do Sul, em 2007, na categoria melhor disco pop, tendo recebido três indicações para o prêmio, entre elas melhor instrumentista e melhor vocalista.

As letras da música da banda podem variar do sério ao sarcástico como é o caso de Cara de vilão e Que Diabos Tu Tem Dentro Da Cabeça?. Já realizou shows em São Paulo, Rio de Janeiro, Natal e pelo interior do Rio Grande do Sul. Em 2010 se apresentaram pela terceira vez no Planeta Atlântida, o maior festival de música do sul do país.

Seu primeiro disco, Original de Fábrica (2007) foi produzido por Carlos Eduardo Miranda, na Toca do Bandido no Rio de Janeiro. Seu segundo disco conta com participações ilustres, como a do guitarrista Márcio Petracco e do pianista Yanto Laitano.

Prêmio Açorianos
O Prêmio Açorianos é uma premiação concedida pela Prefeitura de Porto Alegre, através de sua Secretaria de Cultura, para os melhores do ano nas áreas de música, teatro, dança, literatura e artes plásticas e é considerado o mais importante prêmio cultural do estado do Rio Grande do Sul.
Incêndio de Valência de 2024
O incêndio de Valência de 2024 ocorreu a 22 de Fevereiro de 2024 num complexo habitacional de 138 apartamentos, onde viviam cerca de 450 pessoas, no bairro deo Campanar, em Valência. Agravado pelas condições climatéricas e pelo revestimento em alumínio e compósito de poliuretano, tem muitas semelhanças com o que ocorreu na Torre Grenfell, em Londres, em 2017, e é considerado o pior alguma vez registado na cidade, com um balanço provisório de dez mortos e quinze feridos.

Valência
Valência (em castelhano: Valencia, AFI: /baˈlenθja/; em valenciano e oficialmente: València, AFI: /vaˈlensia/) é um município da Espanha, capital da província homónima e da Comunidade Valenciana. É a cidade mais populosa da sua comunidade autónoma e a terceira mais populosa da Espanha. O município tem 134,65 km² de área e em 2021 tinha 789 744 habitantes (densidade: 5 865,2 hab./km²). Em 2014, a área metropolitana tinha 1 542 233 habitantes.

Situa-se na costa do Mediterrâneo, no leste do país. É uma cidade muito antiga, sendo referenciada já no século II a.C., e foi fundada em 138 a.C. Com uma longa história, diversos museus, tradições populares como as Fallas e a proximidade do Mediterrâneo, é uma das cidades mais conhecidas e visitadas na Espanha.
Manuel Portal
Manuel Portal foi um sacerdote português natural de Cesar que se encontrava em Lisboa no Convento da Congregação do Oratório da rua Nova do Almada aquando do terramoto de Lisboa tendo ele próprio sido soterrado pelos destroços de parte do convento.

É o autor da "História da ruina da cidade de Lisboa cauzada pello espantozo terremoto e incendio, que reduzio a pó e cinza a melhor, e mayor parte desta infeliz cidade" publicada em 1756 e que faz parte do "Arquivo das Congregações" e disponível na Torre do Tombo.

Este trabalho é o mais completo e detalhado, credível e minucioso relato do terramoto de Lisboa de 1755 assim como factos relevantes que se passaram nos meses seguintes.

Rua Nova do Almada
A Rua Nova do Almada é uma rua de Lisboa, nomeadamente na zona do Chiado. Começa na confluência da Rua de São Julião com o Largo de São Julião, cruzando a Rua da Conceição e a Calçada de São Francisco, o Largo da Boa-Hora e a Rua de São Nicolau, a Calçada Nova de São Francisco, as Escadinhas do Santo Espírito da Pedreira antes de chegar à confluência da Rua Garrett com a Rua do Carmo onde termina. Situa-se na freguesia de Santa Maria Maior.

Existe desde antes de 1665 e remodelada após o terramoto de 1755, sendo novamente inaugurada a 17 de junho de 1787. Foi reurbanizada na segunda metade do século XVIII.

O nome da rua homenageia Rui Fernandes de Almada, antigo presidente do Senado Municipal e que, em 1665, a mandou abrir. O nome "Rua Nova" tem a sua razão de ser na necessidade de desambiguação com a Rua do Almada na freguesia de São Paulo.
Grumolo delle Abbadesse
Grumolo delle Abbadesse é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 3.311 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 237 hab/km². Faz fronteira com Camisano Vicentino, Gazzo (PD), Grisignano di Zocco, Longare, Montegalda, Torri di Quartesolo.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Express Yourself (canção de N.W.A)
"Express Yourself" é uma canção gravada pelo grupo americano de hip hop N.W.A., interpretada por Dr. Dre. A canção pertence ao segundo álbum de estúdio do grupo, Straight Outta Compton, de 1988.

Ao contrário da maioria das faixas do álbum, a canção é quase destituída de palavrões e conteúdo violento. "Express Yourself" foi lançado em 1989 como último single do álbum. A canção usa o sample de uma música de mesmo nome por Charles Wright & the Watts 103rd Street Rhythm Band.

Charles Wright & the Watts 103rd Street Rhythm Band
Charles Wright & the Watts 103rd Street Rhythm Band foi um grupo de soul e funk americano. Eram também conhecidos como "Les Chakachas" ou "Los Chakachas". Um dos sucessos do grupo, "Express Yourself" figurou na trilha sonora do premiado jogo eletrônico Grand Theft Auto: San Andreas, mais precisamente na rádio fictícia Master Sounds 98.3, e do jogo eletrônico Driver: Parallel Lines. "Express Yourself" também foi sampleada pelo famoso grupo de gangsta rap N.W.A., lançada como single de seu álbum de estreia, Straight Outta Compton.
Ami Vitale
Ami Vitale é uma fotojornalista, documentarista, educadora e palestrante estadunidense. Em 2018, ela publicou um livro de fotos intitulado Panda Love, que captura pandas em cativeiro e sendo soltos na natureza.

Vitale nasceu na Flórida. Ela percebeu o potencial da fotografia ainda jovem.

Ela é formada em relações internacionais pela Universidade da Carolina do Norte.

Universidade da Carolina do Norte
A Universidade da Carolina do Norte é um sistema universitário de várias universidades públicas, composto por todas as 16 universidades públicas da Carolina do Norte, bem como pela Escola de Ciências e Matemática da Carolina do Norte, a primeira escola pública residencial residencial do país para alunos talentosos.

Comumente chamado de Sistema da Universidade da Carolina do Norte ou Sistema UNC para diferenciá-lo do campus original em Chapel Hill, a universidade tem uma matrícula total de mais de 183.001 estudantes, e em 2008 conferiu mais de 75% de todos os diplomas de bacharelado na Carolina do Norte. Os campi da UNC conferiram 43.686 graus em 2008-2009, a maioria dos quais estavam no nível de bacharel, com 31.055 graus concedidos.
Piedade (virtude)
Piedade (em latim: Pietas) era uma das virtudes da Roma Antiga, junto com "gravitas" e dignidade (dignitas). Piedade é normalmente traduzida como "dever" ou "devoção," e simultaneamente sugere um dever para com as divindades e com a família — particularmente com o pai (que se estende a um dever para com a comunidade e com o estado por via da analogia entre família e estado, convencional no mundo antigo — veja-se o Críton de Platão). Eneias, o herói de Virgílio, encarna esta virtude e é particularmente emblemático no livro II da Eneida quando foge de Troia carregando o pai, que leva os deuses do lar, às suas costas.

Críton
Críton (em grego clássico: Κρίτων) (ou Do dever) é um diálogo entre Sócrates e seu amigo rico Críton em matéria de justiça (δικη), injustiça (αδικια), e a resposta apropriada à injustiça. Sócrates acha que a injustiça não pode ser respondida com a injustiça e se recusa a oferta de Críton de financiar sua fuga da prisão. Este diálogo contém uma declaração antiga da teoria do contrato social do governo.
Quemós
Quemós (/keˈmɒs/ Moabita: 𐤊𐤌𐤔 KAMAS; em hebraico:  כְּמוֹשׁ Kəmōš [kǝˈmoːʃ]; eblaíta: 𒅗𒈪𒅖 Kamiš, acadiano: 𒅗𒄠𒈲 Kâmuš ) era o deus nacional dos moabitas. Ele é mais notavelmente atestado na Estela de Mesa e na Bíblia Hebraica. Embora seja mais facilmente associado aos moabitas, de acordo com o Livro dos Juízes (Juízes 11:23–24), ele parece ter sido o deus nacional dos amonitas também, apesar do antigo patrocínio de Milcom [en].

Josias
Josias (em hebraico: יֹאשִׁיָּהוּ, Yôšiyyāhû, hebraico moderno: יאשיהו; Yoshiyyáhu, cujo significado literal é "curado por YHWH" [ou Jeová cura], ou "sustentado de Yah"; em grego: Ιωσιας; em latim: Josias, c. 649-609 a.C.) foi o 16º rei de Judá (641-609 a.C.), consoante a Bíblia Hebraica, que instituiu grandes reformas. Josias é creditado pela maioria dos historiadores de ter estabelecido ou compilado Escrituras Hebraicas importantes durante a reforma deuteronômica que ocorreu durante seu governo.

Josias tornou-se rei de Judá, com a idade de oito anos, após o assassinato de seu pai, o rei Amom, e reinou por 31 anos, a partir de 641/640 à 610/609 a.C.

Ele também é um dos reis mencionados na genealogia de Jesus no Evangelho segundo Mateus.
Escola Arqueológica Italiana de Atenas
A Escola Arqueológica Italiana de Atenas (em italiano: Scuola Archeologica Italiana di Atene; em grego: Ἰταλικὴ Ἀρχαιολογικὴ Σχολὴ Ἀθηνῶν) é um dos 17 institutos arqueológicos estrangeiros com sede em Atenas, na Grécia, com escritórios em Creta, Lemnos e Roma. Após uma anterior pesquisa italiana na Grécia (como uma "expedição" ou "missão" arqueológica), a Escola foi criada em 1909. A Escola opera uma biblioteca considerável em Atenas. Tem realizado pesquisas arqueológicas em Egialeia (Arcádia) e Túria (Messênia), e as escavações em Lemnos, em Poliochini, Hefaístia, e Chloe, bem como na ilha de Creta, no palácio minoico de Festo e na próxima cidade minoica de Agia Triada, e também na cidade de Gortina.

Arcádia
Arcádia (em grego Αρκαδία) é uma unidade regional da Grécia, localizada na península do Peloponeso, ao sul do país. Faz parte da região do Peloponeso. A sua capital é a cidade de Trípoli.

O nome remete ao semideus Arcas, filho de Zeus e da ninfa Calisto.
Conflito de Cufra em 2008
O Conflito de Cufra de 2008 foi tratado no distrito de Cufra, na Líbia, entre o grupo pró-tubu Frente Tubu para Salvação da Líbia e o governo líbio de Muamar Gadafi. O conflito começou no começo de novembro de 2008, quando o governo removeu a cidadania dos tubus, e quando o governo alegou que seus líderes estavam se aliado com o Chade. As lutas começaram quando o grupo ateou fogo num escritório local do governo. Após o incidente, tropas e alguns helicópteros foram enviados à região. A cidade de Jaufe foi logo sitiada quando o exército chegou. As lutas pararam em meados de novembro, quando ambos os lados acordaram um cessar-fogo. Em 20 de novembro, uma reunião tribal tubu com oficiais líbios foi conduzida em Cufra e terminou o conflito. Ele custou entre 11 e 30 vidas e uma centena de feridos.

Tubus
Os Tubu ou Toubou são um grupo étnico que habita principalmente o norte do Chade, mas também o sul da Líbia, nordeste do Níger e noroeste do Sudão.

A maioria dos Toubou vivem no norte do Chade em torno das montanhas Tibesti, contabilizam cerca de 250 mil pessoas e são de maioria muçulmana. A maioria dos Toubou são pastores e nômades, embora muitos sejam agora semi-nômades. Sua sociedade é baseada em clãs patriarcais, tendo cada clã alguns oásis, pastos e poços. Se dividem em duas sub-etnias: os teda e os daza.

Muitos dos líderes do Chade foram Toubou, incluindo os presidentes Goukouni Oueddei e Hissène Habré.
Roupa
Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas.

O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.

Couro
O couro ou coiro é a pele de animais curtida, utilizado como material nobre para a confecção de diversos artefatos para o uso humano, tais como: sapatos, cintos, carteiras e bolas de determinados esportes como basquete, entre outros.
Quilombo Gurupá
Gurupá é uma comunidade remanescente de quilombo, população tradicional brasileira, localizada no município brasileiro de Cachoeira do Arari, na Ilha do Marajó (estado do Pará). A comunidade Gurupá é formada por uma população de 149 famílias, distribuidas em uma área de 515,5632 hectares. O território foi certificado como remanescente de quilombo (reminiscências históricas de antigos quilombos) em 2010, pela Fundação Cultural Palmares.

Esta comunidade teve o Relatório Técnico de Identificação e Delimitação publicado em 2012 (etapa da regularização fundiária), mas ainda está com a situação fundiária em análise (não titulada) no INCRA.

Ilha de Marajó
A Ilha do Marajó (inicialmente chamada de Marinatambal) é uma ilha costeira do tipo fluviomarítima situada na Área de Proteção Ambiental do arquipélago do Marajó, no estado do Pará, na região norte do Brasil. Considerada, segundo algumas fontes, a maior ilha fluviomarítima do planeta.

A ilha de Marajó está separada do continente pelo delta do Amazonas, pelo complexo estuário do rio Pará e pela baía do Marajó.

O maior município da ilha em termos de população é o município de Breves.
Chanukiá
Chanukiá ou Chanuquiá (hebraico חנוכיה) é um candelabro de nove braços, usado durante os oito dias do feriado judaico de Chanuká, também chamado de Festa das Luzes.

Nesta celebração, os judeus de todo o mundo comemoram a libertação do Templo de Jerusalém do domínio dos Gregos no século II a.C. sob a liderança dos Macabeus e o milagre do azeite que havia numa botija — que duraria um dia só — e que queimou no candelabro do Templo por oito dias. Este é o motivo dos nove braços da Chanukiá, sendo o braço do meio, mais proeminente, denominado Shamash (servente), pois a vela que é colocada neste braço é usada para acender as velas que são colocadas nos outros oito braços.

Outro candelabro importante para a cultura judaica é o Menorá (hebraico מנורה, menorah). O Menorá possui sete braços e é um dos símbolos do Judaísmo, juntamente com a Estrela de Davi.

Macabeus
Os macabeus (em hebraico: Xמכבים ou מקבים; romaniz.: makabim ou maqabim; "martelos"; em grego: Μακκαβαῖοι; AFI: /makav'εï/) foram os integrantes de um exército rebelde judeu que assumiu o controle de partes da Terra de Israel, até então um estado-cliente do Império Selêucida. Os macabeus fundaram a dinastia dos hasmoneus, que governou de 164 a 37 a.C., reimpuseram a religião judaica, expandiram as fronteiras de Israel e reduziram no país a influência da cultura helenística. Seu membro mais conhecido foi Judas Macabeu, assim apelidado devido à sua força e determinação.

Os macabeus durante anos lideraram o movimento que levou à independência da Judeia, e que reconsagrou o Templo de Jerusalém, que havia sido profanado pelos gregos. Após a independência, os hasmoneus deram origem à linhagem real que governou Israel até sua subjugação pelo Império Romano em 37 a.C.
Prostração
A prostração (do latim prostratione) é a ação, muitas vezes ritual, de lançar-se ao solo. Muitas vezes, em sinal de adoração, submissão, respeito ou súplica, tendo como alvo um ser superior (como um deus ou um santo); uma pessoa que exerce poder sobre o prostrado (como um rei); ou um símbolo ou representação de um poder ou entidade divina ou sobrenatural.

As principais religiões do mundo empregam a prostração como um ato de submissão e adoração a um ser supremo ou a outras entidades. Em diferentes culturas e tradições, prostrações também são usadas para mostrar respeito para com os governantes, autoridades civis ou aos superiores. O gesto, muitas vezes, é parte importante de certos rituais e cerimônias religiosas, civis e tradicionais.

Na saúde o termo se refere a um sintoma que pode acometer humanos em decorrência de adoecimento.

Saúde
A definição de saúde possui implicações legais, sociais e econômicas dos estados de saúde e doença; sem dúvida, a definição mais difundida é a encontrada no preâmbulo da Constituição da Organização Mundial da Saúde: saúde é um estado de completo bem-estar físico, mental e social, e não apenas a ausência de doenças.
∂
O caractere ∂ (elemento html: &#8706; ou &part;, unicode: U+2202) ou  é um d estilizado, utilizado principalmente como símbolo matemático para denotar a derivada parcial, tal como   (lê-se como "a derivada parcial de z com relação à x" ou "del z sobre del x"). O símbolo foi originalmente introduzido por Legendre em 1786, mas só ganhou popularidade após ser usada por Jacobi em 1841.

∂ é também utilizada para denotar o seguinte:

O Jacobiano, .

A fronteira de um conjunto em topologia.

O operador fronteira em um complexo de cadeia em álgebra homológica.

O operador fronteira de uma álgebra diferencial graduada.

O operador de Dolbeault em formas diferenciais complexas.

O símbolo também costuma ser referido como "del",  "de parcial" e "derrond" (este último do francês, "dê redondo").,

Caractere
Um caractere (português brasileiro) ou caráter (português europeu) (ou carácter em português europeu antes do Acordo Ortográfico de 1990), no contexto da informática, é o nome que se dá a cada um dos símbolos que se podem usar para produzir um programa de computador, bem como os textos e imagens apresentados na tela quando se executa um programa em modo texto.

Em programas editores de texto, pode-se afirmar que cada letra que compõe uma palavra e cada pontuação das frases são um caractere. Este termo possui um significado equivalente ao de tipo nos antigos sistemas de impressão por tipografia.
Quezon (Quezon)
Quezon é um município de  quinta classe de renda municipal (d) na província Quezon, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 15 886 pessoas e 4 039 domicílios.

Quezon
Quezon uo Queção é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Calabarzon (Região IV-A), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 1 950 459 pessoas e 483 703 domicílios.

A sua capital é Lucena.