hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
O Tempo de Cantar Chegou
O Tempo de Cantar Chegou é o trigésimo segundo álbum de estúdio da cantora brasileira Shirley Carvalhaes, lançado em 2012 pela Sony Music Brasil. O projeto contou com produção musical de Merewilton Lages, Cleybinho e Reginaldo Régis e a participação especial do Leonardo Gonçalves em "Primavera".

Shirley Carvalhaes
Shirley Carvalhaes de Camargo (Rio de Janeiro, 7 de setembro de 1954), é uma cantora brasileira de música cristã contemporânea, destacada por sua relevância no segmento pentecostal.

Considerada a "Rainha da Música Gospel" no Brasil, possui mais de 45 anos de carreira e cerca de 35 álbuns lançados, sendo a cantora que mais vendeu discos nas décadas de 1980 e 1990 dentro do segmento religioso.
Via Portuense
Via Portuense (em latim: Via Portuensis) foi uma estrada construída pelos romanos no final do século I para ligar Roma à cidade de Porto por ordem do imperador Cláudio. A estrada partia da Porta Portese e seguia pela região sudoeste da cidade até deixar a zona urbana, passando por Ponte Galeria até chegar no porto de Fiumicino.

A estrada permanece até os dias de hoje, e ainda é utilizada para fazer a ligação entre Fiumicino e a capital, passando ao lado do Aeroporto Leonardo da Vinci.

Porto (ancoradouro)
Porto (em latim: Portus), conhecido também como Porto de Cláudio e Porto de Trajano, era um grande ancoradouro artificial da Roma Antiga. Situado na margem norte da foz norte do Tibre, na costa do Tirreno, que foi criado por Cláudio e levou cerca de vinte anos para ser terminado (r. 41–54) para complementar o porto de Óstia. O vasto conjunto era muito amplo, mas superficial, imediatamente começou a sedimentar e logo se tornou inutilizável. Foi preciso uma segunda operação e a construção de novos cais mais profundos na costa escavados artificialmente. Os romanos estavam gerenciando proativamente seus sistemas fluviais já no século II. O ancoradouro hexagonal, foi construído pelo imperador Trajano entre os anos 100 e 112. O hexágono mede 335 metros de cada lado.
Pensando na imortalidade do caranguejo
"Pensando na imortalidade do caranguejo" (em castelhano: Pensando en la inmortalidad del cangrejo) é um idioma espanhol sobre devaneio. É uma forma humorosa para dizer que alguém não está com de braços cruzados mas ocupado construtivamente em contemplação ou deixando a mente viajar.

A frase é normalmente usada para expressar que um indivíduo estava a sonhar acordado, "Quando não tenho nada que fazer, pensa na imortalidade do caranguejo" (Cuando no tengo nada que hacer, pienso en la inmortalidad del cangrejo). É também usada para acordar alguém do devaneio; "Estás a pensar na imortalidade do caranguejo?" (¿Estás pensando en la inmortalidad del cangrejo?)

Melolontha melolontha
Melolontha melolontha é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Melolonthidae.

A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758.

Trata-se de uma espécie presente no território português.
Campeonato do Mundo de Hóquei em Patins Masculino de 2024
O Campeonato do Mundo de Hóquei em Patins de 2024 foi a 46ª edição desta prova, integrada na quarta edição dos Jogos Mundiais de Patinagem. Realizou-se em Novara, Itália . Sorteio dos Grupos realizado no dia 28 junho. .

A Espanha conquistou o seu 18º título mundial.

Seleção Espanhola de Hóquei em Patins Masculino
A Seleção Espanhola de Hóquei em Patins é a equipa que representa Espanha, através da Federação Espanhola de Patinagem, nas diversas competições internacionais, com especial destaque para o Campeonato Mundial, o Campeonato Europeu e a Taça das Nações.

A seleção espanhola de hóquei é uma das grandes potências do desporto, tendo vencido 17 mundiais e 19 europeus.

Historicamente, a seleção espanhola é em grande parte composta por jogadores oriundos da Catalunha, a região por excelência do hóquei espanhol, embora também haja alguma tradição na Galiza e nas Astúrias.
Thomas Manton
Thomas Manton (1620 – 1677) foi um pastor puritano presbiteriano inglês, secretário da Assembleia de Westminster - concílio ecumênico protestante responsável pela edição da Confissão de Fé de Westminster, do Catecismo Maior de Westminster e do Breve Catecismo de Westminster - e capelão de Oliver Cromwell.

Confissão de Fé de Westminster
A Confissão de Fé de Westminster é uma confissão de fé reformada, de orientação calvinista. Adotada por muitas igrejas presbiterianas e reformadas ao redor do mundo, esta Confissão de Fé foi produzida pelos teólogos de Westminster com o propósito de promover uniformidade na adoração e nas doutrinas da igreja.
Áreas protegidas da Argentina
A Argentina é um dos países com maior quantidade de biomas, e por isso conta com áreas protegidas para a conservação da natureza. Essas áreas pertencem excepcionalmente a entidades privadas, e mais comumente ao Estado, e nesse última caso são patrimônio de todos os cidadãos argentinos. Essas áreas formam um sistema nacional de áreas protegidas, cuja base jurídica resta na lei nacional, das províncias e municipalidades.

Ainda que a quantidade de parques nacionais, reservas naturais e monumentos naturais seja numerosa, esse número ainda pode crescer dado que existem lugares de grande valor ecológico e/ou paisagístico natural, que merecem ser integrados ao Sistema Nacional Argentino de Áreas Protegidas. Inclusive esse sistema pode incluir áreas culturais (áreas arqueológicas —como a Gruta das Mãos—, históricas, ou de outro tipo).

Quebrada de Humahuaca
A Quebrada de Humahuaca é um vale na província de Jujuy, na Argentina, a 1500 km de Buenos Aires. Tem à volta de 1649 km, orientado no sentido norte-sul.

O nome "Quebrada" quer dizer um vale profundo ou ravina. Recebe o nome de Humahuaca, uma pequena cidade. A região desde sempre foi um ponto de comunicação económica, social e cultural. É habitada há mais de 10.000 anos, desde que aí se estabeleceu um pequeno aldeamento de caçadores-recolectores. Foi uma rota de caravanas para o Império Inca no século XV. Depois, tornou-se uma importante ligação entre o Vice-reino do Rio da Prata e o Vice-Reino do Peru, bem como palco para algumas das batalhas da Guerra da Independência Argentina.

A Quebrada de Humahuaca foi declarada Património Mundial da UNESCO em 2 de Julho de 2003.
Syllable
Syllable é um sistema operativo (no Brasil sistema operacional) regido pela licença GPL desenvolvido para computadores x86, com a finalidade de ser um desktop de fácil utilização para usuários domésticos e pequenos escritórios, foi iniciado em julho de 2002 a partir do código-fonte do sistema AtheOS que havia sido abandonado. Com web browser nativo (ABrowse), o cliente de e-mail (Whisper), Media Player, IDE, entre outros aplicativos.

GNU General Public License
Em propriedade intelectual, o GNU General Public License (Licença Pública Geral GNU, abreviada GNU GPL), comumente chamada GPL, é a designação da licença para software do tipo copyleft forte idealizada por Richard Matthew Stallman em 1989, no âmbito da criação do sistema GNU da organização Free Software Foundation (FSF). Originalmente Richard Stallman criou a licença para o Projeto GNU de acordo com as definições de software livre da Free Software Foundation.

Sendo uma licença copyleft, trabalhos derivados de um produto originalmente licenciado pela GPL só podem ser distribuídos se utilizarem a mesma licença. Isso é diferente das licenças permissivas como a licença BSD e a licença MIT, que possuem exigências mais simples.

Historicamente, as licenças GPL são utilizadas por projetos de software livre e de código aberto. Além dos programas de software produzidos pelo Projeto GNU, o núcleo Linux é um exemplo de uso da licença, valendo-se da versão 2 da GPL.
Earl Grey
Earl Grey é uma mistura de chá e aditivos que foi aromatizada com a adição de óleo essencial de bergamota. O óleo aromático da casca é adicionado ao chá preto para dar ao Earl Grey seu sabor único. Tradicionalmente, o Earl Grey era feito a partir de chá preto, mas as empresas de chá começaram a oferecer o Earl Grey em outras variedades, como o verde ou oolong.

A mistura Earl Grey, ou "Earl Grey's Mixture", é considerada como tendo o nome de Charles Grey, 2.º Conde Grey  Um "Chá de Grey" é conhecido a partir da década de 1850, mas as primeiras referências publicadas a um chá "Earl Grey" são anúncios da Charlton & Co. de Jermyn Street em Londres na década de 1880.

Segundo uma lenda, um grato mandarim cujo filho foi resgatado por um dos homens de Lord Grey apresentou pela primeira vez a mistura ao Conde em 1803. O conto parece ser apócrifo já que o Lord Grey nunca esteve na China.

Oolong
Oolong (烏龍 ou 乌龙→ wūlóng) é um chá chinês tradicional, situado entre o chá verde e o chá preto em termos de oxidação.

Na cultura do chá chinesa, os chás oolong semioxidados são coletivamente conhecidos como qīngchá (青茶, chá verde azulado). Oolong possui um sabor mais próximo ao chá verde do que ao chá preto: ele não possui o aroma róseo adocicado do chá preto mas por outro lado ele também não possui as notas vegetais marcantes típicas do chá verde. Ele é em geral preparado forte, com o amargo deixando um resquício de sabor adocicado.  Várias das subvariedades de oolong, incluindo as produzidas nas Montanhas Wuyi na parte norte da Província de Fujian e nas montanhas centrais de Taiwan, estão entre os mais famosos chás chineses.

As folhas de oolong são processadas de duas formas diferentes. Em alguns chás são enroladas em longas folhas curvas, ao passo que em outros elas são comprimidas numa forma esférica semelhante ao chá pólvora.  O primeiro método de processamento é o mais antigo.
Sebastes
Sebastes Cuvier, 1829 é um género de peixes da família Sebastidae (embora alguns taxonomistas o incluam na família Scorpaenidae) que inclui mais de uma centena de espécies conhecidas em geral pelos nomes comuns de serrão, cantarilho ou peixe-vermelho (no caso das espécies do Oceano Atlântico).

Georges Cuvier
Georges Cuvier (Montbéliard, 23 de agosto de 1769 – Paris, 13 de maio de 1832) foi um naturalista e zoologista francês da primeira metade do século XIX, é por vezes chamado de "Pai da Paleontologia". Foi uma figura central na investigação sobre história natural na sua época, comparou fósseis com animais vivos estabelecendo a anatomia comparada como um método de conhecimento dos seres vivos.
Dacrymycetaceae
Dacrymycetaceae é uma família de fungos da ordem Dacrymycetales. As espécies são saprotróficas e ocorrem em madeira morta. A sua distribuição é mundial. Os basidiocarpos (corpos de frutificação) variam de cerosos a gelatinosos, sendo frequentemente amarelos a alaranjados, e apresentam formas variadas: clavarioides [en], em forma de disco, pulvinados (em forma de almofada), espatulados (em forma de colher) ou corticioides (efusos).

Os gêneros em Dacrymycetaceae foram tradicionalmente diferenciados com base na morfologia do basidiocarpo, seguindo, em anos posteriores, as monografias do micologista neozelandês Robert McNabb. A pesquisa molecular, baseada na análise cladística de sequências de DNA, mostrou, no entanto, que a morfologia não é um bom indicador de relações naturais. Até o momento, apenas o gênero recentemente descrito Dendrodacrys é monofilético. Os restantes gêneros aguardam mais pesquisas.

Monofilia
Monofilia ou monofiletismo é a propriedade apresentada por um agrupamento taxonómico (um taxon ou conjunto de organismos) que contenha entre os seus elementos todos e apenas os descendentes de um ancestral comum exclusivo. Um conjunto de organismos que satisfaça a condição de monofilia é um agrupamento monofilético, o que, na moderna cladística, corresponde a um táxon (grupo de organismos) que forma um clado ou ramo, ou seja, que consiste exclusivamente numa espécie ancestral e todos os seus descendentes. Em consequência da partilha do património genético do ancestral comum, os membros de um grupo monofilético caracterizam-se por partilharem características derivadas comuns, as sinapomorfias. "Monofilia" é sinónimo de "holofilia", termo, entretanto, caído em desuso.
Lambaréné
Lambaréné é a capital e maior cidade da província do Médio Ogoué, no Gabão. É banhada pelo rio Ntem, e está localizada a poucos quilômetros ao sul da Linha do Equador. No censo realizado em 1993 possuía 15 033 habitantes.

A cidade é banhada pelo rio Ogoué, que divide a cidade em três distritos: Rive Gauche, Ile Lambaréné e Rive Droite.

A temperatura média de Lambaréné é de 27°C. A estação chuvosa inicia em outubro e termina em junho, incluindo um pequeno período de seca em dezembro e janeiro. A estação seca vai de julho a setembro.

Em Lambaréné morreu em 1965 o missionário e médico alsaciano Albert Schweitzer, laureado com o Prémio Nobel da Paz. Nesta localidade, Schweitzer construiu um hospital anexo a um posto missionário. Hoje o local denomina-se Hospital Albert Schweitzer.

Rio Ogoué
Ogoué (em francês: Ogooué; Ogowe), cuja extensão total alcança mais de 1.200 km, é o principal curso d'água do Gabão, país localizado na porção centro-ocidental da África. Nasce nas montanhas Chaillu, República do Congo, e sua bacia hidrográfica, além de banhar quase a totalidade do Gabão, apresenta alguns tributários que também alcançam Guiné Equatorial e Camarões.

O seu curso é navegável até 185 km de distância da foz, a partir de onde é interrompido por corredeiras. Pierre Savorgnan de Brazza foi o primeiro europeu a navegar todo o curso do rio entre 1875 a 1883, tendo achado sua fonte em 1877. O Ogoué desagua numa foz do tipo delta no oceano Atlântico, pouco ao sul de Porto Gentil.
Cartoon Network (Brasil)
Cartoon Network é um canal de TV por assinatura brasileiro criado pela Turner Broadcasting System e hoje pertencente a Warner Bros. Discovery. É a versão brasileira do canal Cartoon Network nos Estados Unidos, exibindo a sua programação em português brasileiro. Exibe principalmente conteúdo animado para todas as idades. A sede do Cartoon Network fica em Atlanta, Estados Unidos, e o escritório brasileiro esta sediado na cidade de São Paulo e uma sucursal no Rio de Janeiro no bairro do Rio Comprido.

Warner Bros. Discovery
A Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) é um conglomerado multinacional americano de mídia de massa e entretenimento, com sede em Nova Iorque. Foi formada a partir do desmembramento da WarnerMedia pela AT&T e da fusão com a Discovery, Inc., em 8 de abril de 2022.

A empresa opera através de duas divisões: Streaming & Studios (S&S) e Global Linear Networks (GLN). A S&S inclui os estúdios de televisão e cinema da Warner Bros., a HBO, a DC Entertainment e o serviço de streaming HBO Max.

A divisão GLN compreende, majoritariamente, canais de televisão por assinatura sustentadas por publicidade. Esses canais foram herdadas de suas antecessoras: Discovery (como o Discovery Channel, entre outros), Scripps Networks Interactive (como a HGTV, entre outros) e Turner Broadcasting System (como Cartoon Network, CNN, TBS e TNT).

A Warner Bros. Discovery International também integra a estrutura da empresa, sendo responsável pelas operações fora dos Estados Unidos.
Norfenfluramina
Norfenfluramina, também conhecida como 3-Trifluorometilanfetamina, é uma droga nunca comercializada da classe química das anfetaminas que atua como agente liberador de serotonina e noradrenalina, especialmente como agonista potente dos receptores 5-HT 2A, 5-HT2B e 5-HT2C. A ação da norfenfluramina nos receptores 5-HT2B nas válvulas cardíacas provoca o desenvolvimento característico de insuficiência cardíaca após a proliferação de fibroblastos na válvula tricúspide, de modo que provoca fibrose cardíaca. Esse efeito colateral levou à  retirada da fenfluramina como agente anorexígeno em todo o mundo e à retirada do benfluorex [en] na Europa, pois tanto a fenfluramina quanto o benfluorex possuem a norfenfluramina como metabólito ativo. Também é um agonista do receptor associado a aminas traço do tipo 1 (TAAR1 [en]).

Agonista (farmacologia)
Em bioquímica e farmacologia, um agonista é uma substância que possui afinidade por um receptor e, ao se ligar a ele, induz uma mudança conformacional capaz de ativar sua via de sinalização, resultando em uma resposta biológica mensurável. Em geral, os agonistas mimetizam a ação de ligantes endógenos fisiológicos, produzindo efeitos semelhantes ou, em alguns casos, até mais intensos.

Por outro lado, um antagonista é uma molécula que se liga ao mesmo receptor, porém não o ativa. Sua ação consiste em inibir, impedir ou reduzir a resposta de um agonista endógeno ou exógeno, seja competindo pelo sítio de ligação ou interferindo em etapas subsequentes da sinalização celular.
Eco (Marvel Comics)
Eco é uma personagem fictícia dos quadrinhos norte-americanos publicados pela Marvel Comics. Foi criada por Joe Quesada e David Mack, fazendo sua primeira aparição na revista Daredevil #9, em 1999.

Eco é o alter-ego de Maya Lopez, uma mulher indígena Cheyenne com relações com o Rei do Crime e o Demolidor.

Cheyennes
Os cheyennes ou cheienes são um povo indígena estadunidense, uma vez conhecido como o "Povo Belo". Entre os piores massacres promovidos contra os Cheyennes, está o ataque ao acampamento de "Sand Creek" no Território do Colorado.
12 Monkeys (série de televisão)
12 Monkeys  é uma série de televisão americana exibida pelo canal Syfy desde 16 de janeiro de 2015. É um drama de mistério de ficção científica baseado no filme de 1995 de mesmo nome, dirigido por Terry Gilliam, que em si foi baseado no curta-metragem de 1962 La jetée por Chris Marker.

Em 12 de março de 2015, a série foi renovada para uma segunda temporada, que estreou em 18 de abril de 2016. Em junho de 2016, foi renovada para uma terceira temporada de 10 episódios, que estreou em 19 de maio de 2017 e foi ao ar em três noites consecutivas. Em março de 2017, a série foi renovada para uma quarta e última temporada, consistindo de 11 episódios, que foram estreados em 15 de junho de 2018 e terminaram em 6 de julho de 2018.

Terry Gilliam
Terrence Vance "Terry" Gilliam (Minneapolis, 22 de novembro de 1940) é um cineasta estadunidense.
Foi membro da trupe inglesa de comédia Monty Python, tendo obtido notoriedade dentro do grupo por ser o responsável pelas sequências de animação do programa televisivo Monty Python's Flying Circus. Gilliam também é conhecido pelos elementos surrealistas empregados em seus filmes.
Companhia Energética de Minas Gerais
Companhia Energética de Minas Gerais (CEMIG) é uma das principais concessionárias de energia elétrica do Brasil, tendo sede na cidade de Belo Horizonte, capital do estado de Minas Gerais. Atua nas áreas de geração, transmissão, distribuição e comercialização de energia elétrica e possuí as ações majoritárias da GASMIG de distribuição de gás natural.

O governador do estado, Romeu Zema, anunciou planos de privatizar a companhia, de modo a integrá-la ao Plano de recuperação econômica da União / Regime de Recuperação Fiscal (RRF).

Privatização no Brasil
Privatização no Brasil é o processo de venda de empresas públicas ou de transferência do controle acionário de sociedades de economia mista para investidores e corporações nacionais ou multinacionais privadas, que ocorreu ao longo de várias administrações do país a partir dos anos 1990.
Subtrópico
Subtropicais são as zonas da Terra imediatamente ao norte e ao sul da zona tropical, que é delimitada pelos trópicos de Câncer e de Capricórnio, na latitude 23,5° norte e sul. O termo "subtropical" indica a região climática localizada adjacente aos trópicos, normalmente entre 20 e 35 graus de latitude nos dois hemisférios, mas ocasionalmente encontrada em latitudes ligeiramente maiores.

Trópico de Câncer
O Trópico de Câncer é um paralelo situado ao norte da linha do equador que delimita as zonas equatorial e subequatorial norte. Corresponde à latitude mais setentrional da eclíptica. É uma linha geográfica imaginária situada numa latitude que varia lentamente, atualmente em 23.436012°N (ou 23°26′10″N). Atravessa três continentes e 17 países.
Juan Alberto Melgar Castro
Juan Alberto Melgar Castro (Marcala, 26 de junho de 1930 – San Pedro Sula, 2 de dezembro de 1987) foi um general do exército hondurenho que atuou como chefe de Estado de Honduras de 22 de abril de 1975 a 7 de agosto de 1979, quando foi retirado do poder por outros militares.

O General Melgar Castro tomou o poder em golpe de Estado em 1975 que depôs Oswaldo López Arellano após um escândalo em seu governo de suborno com a United Fruit Company.

Durante seu governo, o processo de reforma agrária desacelerou por causa da pressão de proprietários de terras e políticos influentes. Sua esposa Nora Gúnera de Melgar foi prefeita de Tegucigalpa. Ela foi candidata do Partido Nacional para  presidente de Honduras em 1997, mas perdeu para o candidato do Partido Liberal, Carlos Roberto Flores.

Melgar Castro morreu de um ataque cardíaco, perto de San Pedro Sula, em 2 de dezembro de 1987.

Partido Liberal de Honduras
O Partido Liberal de Honduras (PLH) é um dos principais partidos políticos de Honduras. Em toda sua história republicana, partilhou um bipartidarismo durante o século XIX e início do XX com o Partido Conservador e depois com seu substituto, o Partido Nacional de Honduras.

É junto com o Partido Liberal Colombiano as únicas organizações liberais surgidas depois das independências dos países latino-americanos que perduraram.

Desde a saída de Zelaya do Partido e as Eleições de 2013, o PLH se tornou a terceira maior força política no país, sendo deslocado pelo Partido Liberdade e Refundação (Libre).
Cubanos
Cubanos (em castelhano:  Cubanos) são as pessoas que vivem ou são originárias de Cuba. A maior parte vive no próprio país, embora exista uma grande comunidade de imigrantes, especialmente nos Estados Unidos e Espanha.

Brancos
Brancos (como um substantivo) é um termo usado na linguagem cotidiana, para designar humanos caracterizados em particular por uma fenótipo claro da pele. O termo é geralmente usado para referir-se a indivíduos com características físicas historicamente associadas às populações da Europa. Por vezes, o termo é usado como sinônimo de caucasiano podendo referir-se a brancos não-hispânicos ou especificamente a anglo-americanos.

A definição de branco varia de acordo com contextos históricos e geográficos. A afirmação dominante entre os cientistas é que raça é uma construção social sem significados biológicos, visto que antropólogos e outros cientistas contemporâneos consideram que as categorias raciais são proxies fracas para a diversidade genética e que portanto precisam ser descontinuadas.
Charles-Victor Mauguin
Charles-Victor Mauguin (Provins, 19 de julho de 1878 — Villejuif, 25 de abril de 1958) foi um mineralogista francês.

Inventou, juntamente com Carl Hermann, uma notação internacional padronizada para grupos cristalográficos conhecida como notação de Hermann–Mauguin, utilizada em cristalografia. É considerado o fundador da escola francesa de difração de raios X.

É um dos fundadores da União Internacional de Cristalografia.

Mineralogia
Mineralogia (em textos antigos por vezes referida por orictognosia) é a ciência que se dedica ao estudo da química, das estruturas molecular e cristalina e das propriedades físicas (incluindo ópticas e mecânicas) dos minerais, bem como a sua gênese, metamorfismo, evolução química e meteorização. A mineralogia começou por ter um carácter marcadamente taxonómico, isto é, baseada na nomenclatura e classificação dos minerais, mas evoluiu para o campo da física aplicada, tendo hoje grande peso as áreas da cristalografia, da óptica, da simulação matemática e da nano-mecânica.