hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cold Chillin' Records
Cold Chillin' Records era uma gravadora que lançou diversos artistas durante a era de ouro do hip hop do final dos anos 1980 até o início dos anos 1990. O selo foi fundado pelo gerente Tyrone Williams e operado por Len Fichtelberg (falecido em 4 de novembro de 2010), e a maioria dos lançamentos eram de membros do Juice Crew, um grupo de artistas vagamente ligados, centrado no produtor Marley Marl. Em 1998, a gravadora encerrou suas atividades e a maioria do vasto catálogo foi comprado pela gravadora de Massachusetts, a LandSpeed Records (agora Traffic Entertainment).

Roxanne Shante
Roxanne Shante (nascida Lolita Shanté Gooden em 5 de março de 1970) é uma rapper americana. Nascida em Queensbridge no Queens, Nova Iorque, Shante ganhou atenção através das Roxanne Wars, uma série de batalhas envolvendo a personagem "Roxanne" e foi parte do grupo Juice Crew. O filme Roxanne Roxanne de 2018 é uma dramatização da vida de Shante.
Sunifredo I de Lluçà
Sunifredo I de Lluçà (? - 988) foi um nobre medieval da Catalunha, tendo sido representante junto da coroa das cidades de Lluçà e Santa Maria de Merlès , locais do atual município da Espanha na província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha.

Barcelona (província)
Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Girona e o mar Mediterrâneo. Dos seus 5.743.402 habitantes (2020) menos de 29% (1.664.182) vive na capital, Barcelona.
Concórdia Atlético Clube
O Concórdia Atlético Clube ou Concórdia é um clube de futebol localizado em Concórdia, interior do estado de Santa Catarina. Fundado em 2 de março de 2005, tem sede e manda suas partidas no estádio municipal Domingos Machado de Lima (capacidade 5.000 pessoas). As cores são as mesmas que revestem a bandeira do município de Concórdia: verde, vermelha e branca. É credenciado a Federação Catarinense de Futebol (FCF) e a Confederação Brasileira de Futebol (CBF), ocupando a 176ª posição no Ranking Nacional de Clubes 2015.

Ao longo de sua existência, o Galo do Oeste (mascote do time e apelido carinhoso dado pelos torcedores) teve momentos importantes. A equipe disputa atualmente a Série A do Campeonato Catarinense e o Campeonato Brasileiro de Futebol - Série D.

Campeonato Catarinense de Futebol de 2008 - Divisão Especial
A Segundona do Catarinense teve seu nome alterado para Divisão Especial (Nome dado à antiga Divisão Intermediária), mas sem modificações no formato, exceto pela existência de um rebaixamento a recém criada Terceira Divisão. A competição contou com a participação de nove clubes prédefinidos mais os três rebaixados da Divisão Principal de 2008.
Melobesia leptura
Melobesia leptura Foslie, 1906  é o nome botânico  de uma espécie de algas vermelhas  pluricelulares do gênero Melobesia, subfamília Melobesioideae.

São algas marinhas encontradas na Austrália, Nova Zelândia e Antárctica.

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Alexandra Aikhenvald
Alexandra Yurievna "Sasha" Aikhenvald é uma linguista russa conhecida por seus trabalhos sobre tipologia linguística, tendo estudado línguas da Amazônia (especialmente o grupo aruaque) e da Austrália. Aikhenvald foi professora da Universidade Federal de Santa Catarina e é professora distinta da Universidade James Cook, na Austrália.

Tipologia linguística
A tipologia linguística se refere à classificação das línguas de acordo com suas características estruturais. Essa classificação tipológica é inteiramente independente da história das línguas em questão, embora as línguas com parentesco muito próximo também sejam muito parecidas em termos tipológicos.

Apesar de nem todas as línguas possuírem uma relação de parentesco próximo, elas compartilham entre si algumas propriedades presentes em todas as línguas humanas e outras que ocorrem apenas em uma parte delas. Este conjunto de propriedades linguísticas é denominado universais linguísticos.
Lips (jogo eletrônico)
Lips é um jogo de karaokê de 2008 para o Xbox 360. Lips foi desenvolvido pela iNiS e publicado pela Microsoft Game Studios. O jogo apresenta o uso de microfones sem fio sensíveis ao movimento e suporta o uso de músicas já possuídas por um Zune ou iPod. Lips gerou três sequências: Lips: Number One Hits, Lips: Party Classics e Lips: I Love the 80's. Versões localizadas do jogo e sequências foram lançadas em vários países, incluindo Lips: Canta en Español (Lips: Cante em espanhol) e Deutsche Partyknaller (Lips: German Party Hits).

Os microfones dos Lips são compatíveis com Rock Band 2 e Guitar Hero: Metallica devido a um patch que foi lançado no verão de 2009.

Xbox Game Studios Publishing
Xbox Game Studios Publishing é uma publicadora de jogos eletrônicos pertencente à Xbox Game Studios, uma divisão da Microsoft Gaming.

A empresa é responsável por colaborar com desenvolvedores externos, especialmente os considerados second-party e third-party, para co-desenvolver e publicar jogos exclusivos para as plataformas da Microsoft, como o Microsoft Windows e as diversas gerações do Xbox.

Os projetos geralmente recebem financiamento da Microsoft com base em orçamentos acordados para garantir a exclusividade dos títulos.
Joseph Kittinger
Joseph William Kittinger II (Tampa, 27 de Julho de 1928 – Flórida, 9 de dezembro de 2022) foi um piloto da força aérea dos Estados Unidos. Ele ficou famoso por participar do projeto Excelsior onde ele saltou de um balão de hélio de uma altitude de 31 300 m (102 800 pés), no dia 16 de agosto de 1960. Em 2012, a propósito da missão "Red Bull Stratos", foi o principal contato de rádio entre o solo e a cápsula onde se encontrava Felix Baumgartner, enquanto subia em direção ao espaço, antes de realizar o salto mais alto de sempre.

Tampa (Flórida)
Tampa é uma cidade localizada na costa oeste do estado estadounidense da Flórida, no condado de Hillsborough, do qual é sede. Foi fundada em 1823 e incorporada em 1855.

É a maior cidade da área da baía de Tampa (Tampa-St. Petersburg-Clearwater), na qual vivem aproximadamente 3,2 milhões de habitantes. Com quase 385 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a terceira cidade mais populosa do estado e a 52ª mais populosa do país.
Parabéns (RTP)
Parabéns foi um programa de televisão de Portugal apresentado por Herman José. Durou de 19 de setembro de 1992 a 3 de agosto de 1996.

Inicialmente era criado para homenagear os aniversariantes da semana, mas logo se tornou um grande concurso não só para quem fazia anos, mas para todas as idades. Prova disso é que Parabéns liderava todos os ratings de audiência quando ia ao ar, o que fez com que personalidades e artistas internacionais passassem por lá, como Cher, Kylie Minogue, Joan Collins, Omar Sharif ou Roxette. Havia também no Parabéns , um elenco humorístico que protagonizava as rubricas cómicas do programa: na 1°Série Dora & Dário com Victor de Sousa e Ana Bola; na 2°Série as Entrevista Histórica com Vítor de Sousa e Herman José; na 3°Série o Boião de Cultura com Vítor de Sousa e Herman e na 4°Série (última) a rubrica Herman Zap com Herman José, Vítor de Sousa, José Pedro Gomes, Lídia Franco e Maria Rueff.

Joan Collins
Joan Henrietta Collins,OBE  (Londres, 23 de maio de 1933) é uma atriz, escritora e colunista britânica. Ela estreou no teatro aos nove anos de idade, treinou na Royal Academy of Dramatic Art (RADA), participou de filmes britânicos em 1951 e foi para Hollywood sob contrato com a 20th Century Fox em 1955.

Em 1981, conseguiu o papel de Alexis Colby, ex-esposa vingativa e ardilosa de Blake Carrington, personagem de John Forsythe, na soap opera Dinastia dos anos 80, que a transformou em uma estrela internacional e lhe rendeu um Globo de Ouro de Melhor Atriz em 1982.

Em 2015, ela foi condecorada dame pela rainha Elizabeth II pelos serviços prestados à caridade.
Idomeni
Idomeni ou Eidomene (em grego:  Ειδομένη, pronunciado [iðoˈmeni]) é uma pequena aldeia na Grécia, perto da fronteira com a República da Macedônia. A aldeia está localizada no município de Paeonia, unidade regional Kilkis da Macedônia Central.

A aldeia localiza-se a uma altitude de 65 metros, na periferia da colina Kouri. É próxima da margem oeste do rio Axios, perto da fronteira com a República da Macedônia. A aldeia é trespassada por uma estação de trem, que é a primeira estação ferroviária que alguém encontra ao entrar na Grécia pelo norte.

A população de Idomeni compõe-se de uma mistura de gregos macedônios com descendentes de refugiados da Trácia Oriental, após a troca de população entre a Grécia e a Turquia em 1923.

Rio Vardar
O rio Vardar (em macedônio/macedónio: Вардар; em grego: Βαρδάρης; romaniz.: Vardárīs) ou Áxio (em grego: Αξιός; romaniz.: Axiós) é um rio da Macedónia do Norte e da Grécia. É o maior e mais longo rio da Macedônia do Norte e o segundo da Grécia.
Facepalm
Facepalm, que pode ser traduzido como palma no rosto ou mão no rosto, é uma expressão popular originária da língua inglesa utilizada em fóruns de discussão na Internet. Ela refere-se ao gesto de uma pessoa com as mãos no rosto, em sinal de frustração, constrangimento ou surpresa.

Um exemplo de seu uso na cultura popular é visto em Star Trek: The Next Generation, onde Jean-Luc Picard várias vezes expressou frustração usando este gesto. Facepalms duplos e triplos também foram observados. Isso se tornou um famoso "meme" da internet.

O gesto não é exclusividade do comportamento humano. Um grupo de primatas da espécie Mandrillus sphinx na Inglaterra adotou gesto similar como sinal de vontade de evitar interações sociais ou de estar sozinho.

Jean-Luc Picard
Jean-Luc Picard é um personagem da franquia de entretenimento Star Trek, interpretado por Sir Patrick Stewart. Ele aparece na série de televisão Star Trek: The Next Generation e Star Trek: Picard e nos filmes Star Trek Generations, Star Trek: First Contact, Star Trek: Insurrection e Star Trek Nemesis. Ele também faz uma aparição no episódio piloto de Star Trek: Deep Space Nine.

Mostrado como profundamente moral, lógico e muito inteligente, Picard é um mestre da diplomacia e do debate, que resolve problemas aparentemente insolúveis entre múltiplas partes. Apesar de tais resoluções serem geralmente pacíficas, Picard também é mostrado usando suas notáveis habilidades táticas em algumas situações, quando elas são requeridas. Ele gosta de histórias de detetives, drama shakespearianos, cavalgadas e chá Earl Grey.
Injetor com pino
O injetor com pino é um tipo de injetor de propelentes para um motor de foguete de combustível líquido bipropelente. Como qualquer outro injetor, seu objetivo é garantir o fluxo e a mistura apropriada dos propelentes enquanto eles são forçados sob alta pressão na câmara de combustão, de forma que ocorra um processo de combustão eficiente e controlado.

Propulsão de foguete
A propulsão do foguete (português brasileiro) ou foguetão (português europeu) se dá quando as substâncias químicas (hipergólicas ou não) são misturadas na válvula de ignição entrando em processo de combustão (espontânea no caso das hipergólicas ou forçadas nos outros casos), impulsionando o foguete.

Motores de foguete se tornam mais eficientes em altas velocidades, devido ao efeito Oberth.
Fiorde de Porsanger
O Fiorde de Porsanger (em norueguês:  Porsangerfjorden) é um fiorde na Noruega. Com 123 km de comprimento é o 4.º maior fiorde do país.
Está situado na costa do Oceano Glacial Ártico, abrangendo as comunas de Nordkapp e Porsanger, na província de Finnmark. 

A pequena cidade norueguesa de Lakselv fica na parte interior do fiorde.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Batalha de Megido (609 a.C.)
Esta Batalha de Megido foi registrada como tendo ocorrido em 609 a.C., quando o faraó Neco II do Egito liderou seu exército para Carquemis (norte da Síria) para se juntar a seus aliados, o enfraquecido Império Neoassírio, contra o surgimento do Império Neobabilônico. Isso exigia a passagem pelo território controlado pelo Reino de Judá. O rei judeu, Josias, recusou-se a deixar os egípcios passarem. As forças judias lutaram contra os egípcios em Megido, resultando na morte de Josias e seu reino se tornando um estado vassalo do Egito. A batalha está registrada na Bíblia Hebraica, no grego I Esdras, e os escritos de Flávio Josefo.

Enquanto Neco II ganhava o controle do Reino de Judá, as forças combinadas da Assíria-Egípcia perderam para os Babilônios na Queda de Harã, após o que a Assíria deixou de existir como um estado independente.

I Esdras
I Esdras (em grego:  Ἔσδρας Αʹ10
), conhecido também como Esdras A, Esdras grego, Ezra grego ou III Esdras, é uma antiga versão em grego do Livro de Esdras bíblico utilizado por muitas comunidades durante o cristianismo primitivo e aceito por algumas denominações cristãs com variados graus de canonicidade. I Esdras é substancialmente idêntico ao texto massorético do Livro de Esdras (Ezra).

Como parte da tradução Septuaginta do Antigo Testamento, é considerado canônico nas igrejas orientais, mas apócrifo no ocidente. Este livro também fazia parte da "Hexapla" de Orígenes.

Versões modernas da Bíblia grega geralmente incluem tanto Esdras A quanto Esdras B (Esdras-Neemias) em paralelo.
WiiConnect24
O WiiConnect24 foi um serviço da Nintendo Wi-Fi Connection para o console Wii que foi anunciado na E3 de 2006. Permitiu que alguns serviços do sistema trabalhem mesmo que o console esteja no modo stand-by. Seu sucessor no Nintendo 3DS e Wii U é o SpotPass, recurso da Nintendo Network que concentra as mesmas funções do WiiConnect24.

Stand by
Stand by ou modo de espera é o termo usado para designar o consumo de energia elétrica em modo de espera de vários aparelhos eletrónicos como geladeiras, maquinas de lavar, televisores, rádios, DVDs, consoles de videogames, fornos de micro-ondas, computadores, celulares etc.

Apesar da facilidade que esse recurso oferece ao usuário, dispensando a sua locomoção ao aparelho para ligá-lo, a criação desse sistema não se preocupou com o impacto ambiental que o mesmo provoca. Estima-se que 15% do consumo de energia elétrica doméstico é provocado por aparelhos que estão no modo Stand by.
Ximena Moniz
Ximena Moniz (em espanhol: Jimena Muñoz; c. 1060 – Espinareda de Bierzo, Leão, 25 de maio ou 23 de julho de 1128) foi uma senhora da nobreza leonesa. Foi filha de Munio Moniz de Bierzo, conde de Bierzo e de Muniadona Moniz.

Perdendo a sua mãe muito cedo, Ximena Moniz e a sua irmã Gontronde Moniz foram educadas pelo seu pai e pelo seu avô materno.

Ximena Moniz foi concubina de Afonso VI de Leão e Castela, de quem teve duas filhas:

Elvira Afonso (c. 1079–1151) casada com o conde Raimundo IV de Toulouse;

Teresa de Leão, condessa de Portugal (1080 – Póvoa de Lanhoso, Portugal ou Mosteiro de Montederramo, Galiza, 11 de novembro de 1130) casada com Henrique de Borgonha, conde de Portugal.

Ximena foi a responsável pela educação das suas filhas, em conjunto com o seu pai. Quando Afonso VI morreu, Ximena retirou-se da vida da corte, habitando até à sua morte com a filha Teresa e falecendo em 1128, com 68 anos.

Mosteiro de Santa Maria de Montederramo
O Mosteiro de Santa Maria de Montederramo é um mosteiro medieval possivelmente fundado no século X e que chegou a se tornar um dos mosteiros de maior poder econômico e social durante muitos anos na Galiza. Atualmente, o seu templo é um dos melhores exemplos do estilo Herreriano.
Literatura romântica em Portugal
A literatura romântica em Portugal tem como marco simbólico a publicação do poema Camões, de Almeida Garrett, em 1825. De fato, Camões exibe já algumas das tendências (a construção do herói romântico, por exemplo) que marcam o Romantismo português. Contudo, só anos mais tarde este movimento literário se enraizará em Portugal. De entre os escritores românticos portugueses destacam-se, para além de Garrett, nomes como Alexandre Herculano, António Feliciano de Castilho, Camilo Castelo Branco, Ramalho Ortigão, João de Deus, Cesário Verde e António Nobre.

Costuma-se dizer que o Romantismo durou cerca de 40 anos terminando por volta de 1865 com a Questão Coimbrã e as Conferências do Casino em 1871. No entanto, é de notar que, em 1865 e depois, muitos prosadores e poetas românticos publicam ainda com grande sucesso muitas das suas obras. Foi sucedido pelo movimento realista.

Alexandre Herculano
Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo (Lisboa, 28 de março de 1810 – Quinta de Vale de Lobos, Azoia de Baixo, Santarém, 13 de setembro de 1877) foi um escritor, historiador, jornalista e poeta português da era do romantismo.

Como liberal que era, teve como preocupação maior, estabelecida nas suas ações políticas e seus escritos, sobretudo em condenar o absolutismo e a intolerância da coroa no século XVI para denunciar o perigo do retorno a um centralismo da monarquia em Portugal.
Pedagogo
Pedagogo é um educador profissional da Pedagogia, tal como o pedagogista, capaz de atuar em espaços escolares e em não-escolares, na implantação do ensino de sujeitos em diferentes fases de desenvolvimento humano, em diversos níveis e modalidades do processo educativo apresentado pelo pedagogista.

O termo pedagogo, como é patente, surgiu na Grécia Clássica, da palavra παιδαγωγός cujo significado etimológico é preceptor, mestre, guia, aquele que conduz. Segundo Ghiraldelli Júnior, o Paidagogo era o condutor da criança. Era ele, um paternal aio do jovem, quem a guiava até o local de ensino e, metaforicamente, em direção ao saber.

Trabalhador
Trabalhador, também chamado de operário e proletário, é um termo amplo que inclui todo aquele que vive do seu trabalho, ou seja, o indivíduo que emprega sua força de trabalho para a transformação material ou imaterial, em funções geralmente subordinadas.

No passado, trabalho incluía formas escravas, servas, artesãs e assalariadas. Na atualidade, geralmente o trabalhador é considerado legalmente (formalmente) como todo aquele que realiza tarefas baseadas em contratos, com salário acordado e direitos previstos em lei (caracterizando-se mais como empregado), muito embora formas de escravidão e servidão persistam. No caso de voluntariado, trabalha-se em instituições sem fins lucrativos, não sendo, portanto, assalariados.

Quando "trabalhador" é classificado como sinônimo de classe social que não tem a propriedade dos meios de produção, tendo como única fonte de remuneração a venda de sua força de trabalho, ele toma o conceito de proletariado.
Maria Simma
Maria Agata Simma, conhecida como Maria Simma (Sonntag, 5 de fevereiro de 1915 – Sonntag, 16 de março de 2004), foi uma mística católica austríaca que ficou conhecida por seu suposto dom de receber visitas das Almas do Purgatório.

Misticismo cristão
Cristianismo místico é a vertente mística do cristianismo que ensina verdades espirituais inacessíveis por meio do intelecto apenas, o que se distingue das experiências sobrenaturais dos santos que incluem êxtases, visões e profecias, que não compõem um conhecimento secreto ou uma religião diferente do Catoliscismo, mas uma revelação consonante com as mensagens já reveladas na Bíblia, sendo essas experiências revelações privadas, enquanto aquela contida na Bíblia, Tradição Oral e no Magistério e chamada revelação pública, sendo que a primeira nunca tem o mesmo valor revelacional da segunda, as pessoas da lista abaixo pertence majoritariamente a Igreja católica, e não exatamente a religião distinta do Cristianismo místico. Essas verdades são aprendidas por varias técnicas como a oração contemplativa, oração da união, a lectio divina, oração de quietude e a oração de Jesus.
Moliço
O moliço é uma planta aquática que é colhida para ser usada na agricultura. O termo não faz distinção de espécies, mas, do ponto de vista botânico, é formado por algas dos gêneros Enteromorpha, Ulva e Ceramium, algumas plantas aquáticas superiores do grupo das Monocotyledoneas como Zostera marina, Zostera noltii e Potamogeton pectinatus, e as espécies Ruppia cirrhosa e Ruppia maritima.

Alga
Alga (do latim: alga -e, "planta marinha") é o nome comum de um diversificado agrupamento polifilético de organismos fotossintéticos cujo ciclo de vida se completa geralmente em meio aquático, embora algumas espécies habitem no solo, sobre superfícies expostas à luz solar ou sejam fotobiontes em fungos liquenizados. A polifilia do grupo impede que a designação tenha valor taxonómico, embora tenha existido o ora obsoleto reino Algae L., 1751. Por não constituírem um grupo evolutivo único, mas o agrupamento de um conjunto alargado de organismo pertencentes a grupos filogenéticos muito diferentes, as algas são frequentemente definidas por padrão, em geral por simples oposição aos vegetais terrestres pluricelulares.
Dialeto caipira
O dialeto caipira (pronunciado: /kajˈpi.ɹɐ/ ou /kajˈpi.ɹ/) é uma variante dialetal da língua portuguesa de origem paulista, falada principalmente nos interiores de São Paulo e Paraná, no leste de Mato Grosso do Sul, sul de Goiás, Triângulo Mineiro, sul de Minas Gerais e em partes de Mato Grosso, uma área conhecida como Paulistânia. O caipira é divido em cinco variações subdialetais e já serviu como base para a formação de novas línguas, como o crioulo ítalo-paulista e o anticrioulo cupópia.

Apócope
Apócope é um dos metaplasmos por queda ou supressão de fonemas a que as palavras podem estar sujeitas à medida que uma dada língua evolui. Neste caso, a palavra pode perder um ou mais fonemas no final.
Noivinha-coroada
Noivinha-coroada (Xolmis coronatus) é uma ave passeriforme da família dos tiranídeos que habita as regiões arbustivas do Paraguai, Argentina, Bolívia, Brasil, dentre outros. Por sua área de distribuição ser grande, não é provável que a população esteja em declínio, na verdade é bem comum. Outro fator relacionado é que a espécie também é utilizada como animal de estimação e de exibição, além de estar presente em locais de conservação. É uma ave migratória.

Animal de estimação
Um animal de estimação (ou mascote, ou também pet) é um animal doméstico selecionado para o convívio com os seres humanos por questões de companheirismo ou divertimento, o que não significa que essa seja a única função dessas espécies na nossa sociedade.