hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco de Arruda Furtado
Francisco de Arruda Furtado (Ponta Delgada, 17 de Setembro de 1854 — Fajã de Baixo, 21 de Junho de 1887), foi um naturalista português.

Furtado dedicou os seus estudos à malacologia e à antropologia.

Sendo contemporâneo de Charles Darwin e adepto da teoria da evolução concebida por este e descrita no livro A Origem das Espécies, trocaram diversa correspondência relativa à evolução das espécies. Após a morte de Darwin, Arruda Furtado, querendo homenagear o cientista britânico, escreveu um artigo na revista O Positivismo com o título Embryologia Também se encontra colaboração da sua autoria na revista Era Nova  (1880-1881) dirigida por Teófilo Braga.

Foi membro honorário da Sociedade de Geografia de Lisboa e da Leeds Philosophical and Literary Society.

Ponta Delgada
Ponta Delgada é uma cidade portuguesa localizada na ilha de São Miguel pertencente à Região Autónoma dos Açores com uma população de 46 897 habitantes (2021).

Ponta Delgada é a maior cidade desta região.

É sede do Município de Ponta Delgada que tem 231,90 km² de área e 67 229 habitantes (2021), estando subdividido em 24 freguesias. O município, o maior dos Açores e o que reúne a maior diversidade de equipamentos, é limitado a leste pelos municípios da Ribeira Grande e da Lagoa e tem costa no oceano Atlântico a norte, sul e oeste.

Com mais de cinco séculos de existência, Ponta Delgada é uma cidade plana, moderna e cosmopolita.
Ali Ahmeti
Ali Ahmeti (em macedônio/macedónio:  Али Ахмети; nascido em 4 de janeiro de 1959) é um político macedônio de ascendência albanesa, líder da União Democrática para a Integração, e um parceiro minoritário do governo da República da Macedônia desde 2008. Ahmeti também é conhecido como o líder político do extinto Exército de Libertação Nacional no conflito na Macedônia de 2001.

Língua macedônia
O macedônio (português brasileiro) ou macedónio (português europeu) (македонски јазикⓘ, transl. makedonski, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) é uma língua indo-europeia, pertencente ao grupo oriental das línguas eslavas meridionais, idioma oficial da Macedônia do Norte. O macedônio é parente próximo do búlgaro, com quem partilha um alto grau de inteligibilidade mútua, além de, até certo ponto, com o servo-croata.
Rubia tinctorum
Rubia tinctorium L., commumente conhecida como ruiva-dos-tintureiros, é uma espécie de fanerógama herbácea da família das rubiáceas, originária da região do Mediterrâneo, que atinge até 90 cm de altura. As folhas são ásperas e repletas de espinhos e suas flores são amarelas ou azuladas. As raízes fornecem substâncias corantes vermelhas como a purpurina e a alizarina. Foi muito comercializada pela Gália durante o século V.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Youth (canção de Shawn Mendes)
"Youth" é uma canção do cantor canadense Shawn Mendes, gravada para seu terceiro álbum de estúdio Shawn Mendes (2018). Conta com participação do cantor norte-americano Khalid. Foi escrita por Mendes, Khalid, Teddy Geiger, Geoff Warburton e Scott Harris, com produção de Mendes e Joel Little. Foi lançada como terceiro single do álbum em 3 de maio de 2018 pela Island Records.

Khalid
Khalid Donnel Robinson (Fort Stewart, 11 de fevereiro de 1998), conhecido apenas como Khalid, é um cantor e compositor norte-americano de Fort Stewart, na Geórgia.

Ele faz parte do casting atual da Right Hand e RCA. Ele é mais conhecido por seu single de estréia, "Location", que atingiu o número 16 no Billboard Hot 100 dos EUA. "Location" é o single de maior classificação nessa parada e recebeu a distinção de disco de platina. Khalid foi também um dos artistas mais ouvidos no SoundCloud durante semanas.
Pequeno Dicionário Amoroso
Pequeno Dicionário Amoroso é um filme brasileiro de 1997, do gênero comédia romântica, dirigido por Sandra Werneck, com roteiro de José Roberto Torero e Paulo Halm, e estrelado por Andréa Beltrão e Daniel Dantas.

Em 2015, o filme ganhou uma continuação, chamada Pequeno Dicionário Amoroso 2. Também ganhou versão para os palcos, com a encenação original, de 2004, tendo direção de Jorge Fernando e Claudia Jimenez e Ernani Moraes nos papéis principais.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Ben 10/Generator Rex: Heroes United
Ben 10/Generator Rex: Heroes United (no Brasil, Ben 10/Mutante Rex: Heróis Unidos) é um episódio de crossover que liga as séries Ben 10: Supremacia Alienígena e Mutante Rex. Embora o especial faça parte de Ben 10: Supremacia Alienígena, ele é contado como uma parte do ciclo de produção de Mutante Rex. "Heroes United" foi ao ar em 25 de novembro de 2011. Como um evento especial, "Heroes United" foi ao ar na New York Comic Con 2011. A estreia no Brasil foi em 5 de fevereiro de 2012.

Crossover (ficção)
Um crossover (geralmente pronunciado /krɔˈsoveʁ/) é a colocação de dois ou mais personagens, cenários ou universos de ficção distintos no contexto de uma única história. Eles podem surgir de acordos legais entre os detentores de direitos autorais relevantes, esforços não autorizados de fãs ou propriedade corporativa em comum.
PAD
Um PAD — sigla para Portable Application Description (Descrição Portátil de Aplicativo) — é um formato de documento cujo objetivo é descrever um programa de computador, com informações sobre o tipo do programa, suas características e, principalmente, sua versão. Ele possibilita que o desenvolvedor atualize os dados a respeito de seu programa em um único local, centralizando a informação e poupando tempo.

O padrão, desenvolvido pela Association of Shareware Professionals, é baseado em XML, o que significa que ele pode ser lido por um programa de computador, possibilitando atualizações das informações sobre o programa em sites que utilizem automação para tal, poupando trabalho ao webmaster. De fato, tal funcionalidade foi a principal motivação para o desenvolvimento do PAD.

Programador
Em ciência da computação, programador, desenvolvedor, codificador ou engenheiro de software é alguém que escreve, desenvolve ou faz a manutenção de software em um grande sistema ou alguém que desenvolve software para uso em computadores pessoais.
Arrozal (Piraí)
Arrozal é o terceiro distrito do município brasileiro de Piraí no estado do Rio de Janeiro.

Era originalmente conhecida por São João Batista de Arrozal. Localiza-se a aproximadamente 20 km da sede municipal, 25 km de Volta Redonda e 120 km do Rio de Janeiro.

Foi uma das principais fornecedoras de café e arroz do Brasil Império, onde havia cerca de nove mil escravos trabalhando em suas fazendas. O distrito era um entreposto comercial, por onde grande parte da produção agrícola de São Paulo passava, para descer a serra em direção a Angra dos Reis ou Mangaratiba. Os imperadores Dom Pedro I e Dom Pedro II se hospedavam com frequência na cidade. Neste caso a única referência destas visitas é um casarão na praça poucas vezes frequentado pela família real.

Mangaratiba
Mangaratiba é um município da Costa Verde, contíguo à Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Localiza-se a 85 quilômetros da capital do estado. Ocupa uma área de 353 408 km² e sua população, conforme censo do IBGE de 2022, era de 41 220 habitantes, sendo, então, o 44º mais populoso do estado.
Quetzaltenango (Guatemala)
Quetzaltenango é uma cidade da Guatemala e capital do departamento de Quetzaltenango.

Quetzaltenango é a segunda cidade mais populosa da Guatemala, atrás apenas da capital Cidade da Guatemala. No ano 2009 a população estimada  de todo o departamento era de 503.857 habitantes, contando com a região metropolitana (Cidades de Salcajá, Cantel, Almolonga, Zunil, El Palmar, Concepción Chiquirichapa, San Mateo, La Esperanza, Olintepeque, e San Andrés Xecul, sendo que apenas San Andrés Xecul não se localiza no Departamento de Quetzaltenango - fica no Departamento de Totonicapan. A metade da população é composta de indígenas, 49% de mestiços e 1% de outras etnias. A porcentagem de povos originários é acima da média nacional (41%), sendo a maioria deles dos povos Mam e Quiché. Quetzaltenango está localizado num vale montanhoso numa altitude de 2.333 metros acima do nível do mar. Quetzaltenango também é considerada pelo Parlacen como capital da América Central.

Cantel
Cantel é uma cidade do departamento de Quetzaltenango, Guatemala, localizada a este da cidade de Quetzaltenango. Localiza-se a uma cota de 2370 m, abrange uma superfície de 22 km² e tem uma população de 32 221 pessoas.
Auscultação pulmonar
Auscultação pulmonar é uma técnica do exame físico utilizada pelos profissionais da saúde para identificar os ruídos pulmonares geralmente usando um estetoscópio. Contribui para suspeitas diagnósticas, para a monitorização da condição clínica e para a avaliação da resposta terapêutica. A sua utilização nesse caso está predominantemente identificada na avaliação pulmonar, mas pode ser usadas com outras finalidades, por exemplo, para verificar a eficiência de uma entubação nasogástrica.

Segundo Postiaux consiste “...em todo o som ou ruído emitido pelo aparelho respiratório intra ou extra-torácico, captado durando a auscultação mediata, isto é, por meio do estetoscópio ou de um outro intermediário técnico (ex. microfone), ou pela escuta imediata, isto é, directamente pelo ouvido, sem intermediário, dos ruídos ao nível da boca.”

Sonda nasogástrica
A Sonda Nasogástrica   é um tubo de cloreto de polivinila (PVC) que, quando prescrito pelo profissional enfermeiro e médico para drenagem ou alimentação por sonda, deve ser tecnicamente introduzido desde as narinas até o estômago.
GOES 9
O GOES 9, conhecido também como GOES-J antes de se tornar operacional, foi um satélite meteorológico geoestacionário operado pela National Oceanic and Atmospheric Administration dos Estados Unidos como parte do Geostationary Operational Environmental Satellite.[carece de fontes?]

Ele foi lançado em 1995, e funcionou até 2007 quando foi desativado e direcionado para uma órbita cemitério. No lançamento, o satélite tinha uma massa de 2.105 kg, e uma vida útil operacional de três anos. Ele foi construído pela Space Systems/Loral, baseado na plataforma de satélite LS-1300, e foi o segundo satélite da série GOES-I a ser lançado.[carece de fontes?]

Administração Oceânica e Atmosférica Nacional
A Administração Nacional Oceânica e Atmosférica (em inglês: National Oceanic and Atmospheric Administration - NOAA) é uma instituição ligada ao governo estadunidense que faz parte do Departamento de Comércio dos Estados Unidos.

O órgão em seu website se descreve assim: "é uma agência que enriquece a vida por meio da ciência. Nosso alcance vai da superfície do sol às profundezas do fundo do oceano enquanto trabalhamos para manter o público informado sobre as mudanças no ambiente ao seu redor".
Wakizashi
A wakizashi (Kanji: 脇差 Hiragana: わきざし), também conhecida como Oo-wakizashi ou Naga-wakizashi, é uma espada curta japonesa, usada em conjunto com a katana pelos samurais. Era usada principalmente em combates de curta distância. Era utilizada também na prática do ritual seppuku.

Hiragana
Hiragana (平仮名) é um dos silabários da língua japonesa.
É usado para todas as palavras para as quais não exista kanji, ou este exista mas seja pouco usado. Também é usado para substituir os kanji e nas terminações dos verbos e dos adjectivos. Quando é usado para escrever a pronúncia literal de um kanji e, assim, garantir o entendimento do leitor, é chamado furigana ao invés de hiragana.
Partido Comunista do Nepal
O Partido Comunista do Nepal (em nepali: नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी),  foi um partido comunista do Nepal que existiu entre 1949 e 1962. Foi fundado em 15 de setembro de 1949 para lutar contra o regime autocrático dos Rana, o feudalismo e o imperialismo. O secretário-geral fundador foi Pushpa Lal Shrestha. Outros membros fundadores foram Moti Devi Shrestha, Niranjan Govinda Vaidya, Nar Bahadur Karmacharya e Narayan Bilas Joshi.

Imperialismo
Imperialismo é um conjunto de ideias, medidas e mecanismos que, sob determinação de um Estado-nação, procuram efetivar políticas de expansão e domínio territorial, cultural ou econômico sobre outras regiões geográficas, vizinhas ou distantes.[carece de fontes?]

Esta prática está associada, na história da humanidade, à formação de impérios que se desenvolveram e, em muitos casos, foram dissolvidos ou substituídos por outros, por diferentes motivos. No entanto, o conceito de imperialismo, derivado de uma prática assente na teoria econômica, só surgiu no início do século XX.[carece de fontes?]

Conforme alguns analistas, o neocolonialismo moderno pode ser considerado como uma expressão de imperialismo "informal", sem colônias, embora este seja um tema controverso entre os historiadores.
Gostava Tanto de Você
Gostava Tanto de Você é uma canção composta por Edson Trindade e gravada por Tim Maia no álbum Tim Maia de 1973. Trindade havia integrado o grupo Tijucanos do Ritmo, banda onde Tim Maia tocava bateria nos anos 50.

Um boato dizia que a canção foi composta por Edson Trindade em homenagem à sua filha que havia falecido, porém, isso já foi desmentido, de acordo com Erasmo Carlos, a canção pode ter sido composta na década de 1950, para uma ex-namorada, que não gostava que Edson integrasse o grupo The Snakes.

Tânia Mara
Tânia Mara Araújo Almeida (Brasília, 9 de fevereiro de 1983) é uma cantora e compositora brasileira que já atuou também como  apresentadora e atriz. Foi jurada do Shadow Brasil, reality show musical do Programa Raul Gil. Tânia tem 6 álbuns lançados, 2 DVDs e 13 trilhas sonoras de novelas.
A Fera na Selva
The Beast in the Jungle (bra/prt: A Fera na Selva) é uma novela curta do escritor inglês Henry James, publicada em 1903, como parte da coletânea The Better Sort. Considerada como uma das melhores do escritor, trata de temas como solidão, destino, amor e morte. Também é considerada como de difícil tradução, devido às sutilezas do texto original e da trama. A história tem paralelos com a biografia do próprio autor. O estilo da obra é realista e a história se passa na Inglaterra de então.

No Brasil, há duas edições da obra:

com tradução de Fernando Sabino, pela Editora Rocco, em 1985;

com tradução de José Geraldo Couto, pela editora Cosac & Naify, em 2007.

Realismo
O realismo foi um movimento artístico e literário surgido nas últimas décadas do século XIX na França, em reação ao romantismo. Baseava-se na representação objetiva da realidade, rejeitando o sentimentalismo e o subjetivismo. Os integrantes desse movimento repudiaram a artificialidade do neoclassicismo e do romantismo, pois sentiam a necessidade de retratar a vida, os problemas e costumes das classes média e baixa não inspirada em modelos do passado. O movimento se estendeu por todo o Ocidente e por alguns outros países e manifestou-se também na escultura e, principalmente, na pintura e em alguns aspectos sociais.
Alexandros Panayi
Alexandros Panayi (Αλέξανδρος Παναγής no alfabeto grego , também conhecido por Alex Panayi), nasceu em Nicósia, Chipre. Alex é um cantor, corista e compositor cipriota, melhor conhecido por ter representado Chipre no Festival Eurovisão da Canção por duas vezes: 1995 e em 2000.

Festival Eurovisão da Canção 1995
O Festival Eurovisão da Canção 1995 (em inglês:  Eurovision Song Contest 1995; em francês:  Concours Eurovision de la chanson 1995; em irlandês:  Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1995) foi o 40ª edição anual do evento e teve lugar a 13 de maio de 1995 em Dublin. A apresentadora do evento foi Mary Kennedy. O duo Secret Garden foi o vencedor do festival com a canção Nocturne, que conta com o instrumental mais longo de sempre no Festival Eurovisão da Canção uma vez que este tema continha apenas 25 palavras ao longo dos 3 minutos da actuação. Ironicamente, a violinista do grupo Secret Garden, Fionnuala Sherry, é de nacionalidade irlandesa.

A Suécia, com a balada pop "Se på mig", era a grande favorita à vitória, juntamente com a Croácia, Dinamarca, Espanha , Israel e a vencedora Noruega.
Magliano in Toscana
Magliano in Toscana é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Grosseto, com cerca de 3.750 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 250,68 km², tendo uma densidade populacional de 15 hab/km². Faz fronteira com Grosseto, Manciano, Orbetello, Scansano.

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-21 de 2024
O Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-21 de 2024 foi a 26ª edição do torneio Sul-Americano organizado pela Confederação Sul-americana de Voleibol (CSV). O torneio contou com a participação de oito equipes e aconteceu de  25 a 29 de setembro, Gimnasio Monumental María Gallard, em Osorno, Chile, disputado por seis países, garantindo duas vagas para o Mundial Juvenil de 2025.

O Brasil conquistou seu vigésimo segundo título da competição ao vencer a Argentina na final, que conquistaram também vagas para o mundial da categoria, e completou o pódio o Chile.A ponteira brasileira Rebeca Borges Viana foi escolhida a melhor jogadora da competição

Confederação Sul-Americana de Voleibol
A Confederação Sul-Americana de Voleibol (em espanhol: Confederación Sudamericana de Voleibol), também conhecida pelo acrônimo CSV,  é uma associação sem fins lucrativos que regula o esporte do voleibol na América do Sul, responsável pelo controle, promoção e organização de competições internacionais, cursos, conferências e outras atividades de caráter educativo. A CSV é afiliada à Federação Internacional de Voleibol (FIVB) e tem como presidente, desde 2021, o brasileiro Marco Tullio Teixeira.
Robert Overmyer
Robert Franklyn Overmyer (Lorain, 14 de julho de 1936 – Duluth, 22 de março de 1996) foi um astronauta e piloto de testes norte-americano, falecido em acidente aéreo durante o teste de uma aeronave civil.

Astronauta
Astronauta, cosmonauta (em russo: космонавт, AFI: [kəsmɐˈnaft]) ou taikonauta (em chinês: 宇航员) é uma pessoa treinada para uma viagem espacial, seja para comandar, pilotar, servir como membro da tripulação de uma nave espacial ou desempenhando atividades extraveiculares.

Tecnicamente considera-se astronauta todo aquele que empreenda voo sub-orbital (voo balístico, sem entrar em órbita) ou voo orbital de, no mínimo, 100 km de altitude (considerado o limite externo da atmosfera).

Embora geralmente reservado para os profissionais viajantes, por vezes o termo é aplicado a qualquer pessoa que viaja no espaço, incluindo cientistas, políticos, jornalistas e turistas.
Jack Lindholm
Jack "The Ripper" Lindholm (Havaí) é o atleta de Bodyboarding inventor e mestre do estilo Drop Knee (joelhos). O estilo em Bodyboard normalmente conhecido por Drop Knee é feito com um pé e um joelho sobre a prancha, além de que os praticantes usam um par de barbatanas.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Jan van de Cappelle
Jan van de Cappelle (ou Joannes / van der / Capelle com diversas combinações; 25 de janeiro de 1626 (batismo) – 22 de dezembro de 1679 (enterro)), também assinando como "Capel" ou "Joannes", foi um pintor de paisagens do Século de Ouro dos Países Baixos, além de notável industrialista e colecionador de arte.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
S longo
O s longo (ſ) é uma forma do "s" minúsculo, originalmente utilizado onde o "s" ocorria no meio ou no começo de uma palavra como, por exemplo, ſonoroſos ("sonorosos"), sendo substituído pelo s curto em casos especiais, como na combinação "sf", por exemplo, em "ſatisfacção". A representação em letra de imprensa do "s" como conhecida atualmente era chamada de "s curto". Para um leitor contemporâneo sem intimidade com a paleografia o s longo é facilmente confundido com as letras f, j ou z em formato cursivo.

Letra de imprensa
A letra de imprensa (também denominada letra bastão, letra de máquina ou letra de fôrma) é um tipo de escrita manuscrita dos alfabetos latino, grego e cirílico em que as letras não são ligadas umas às outras e cujo traçado corresponde, grosso modo, àquele dos caracteres tipográficos utilizados na imprensa. Opõe-se à escrita cursiva na qual as letras ligam-se umas às outras e cujo traçado é mais suscetível a características pessoais.

As letras de fôrma podem ter ou não serifas, que são pequenos traços visíveis em suas pontas. As fontes com serifa são chamadas de serifadas (como a Book Antiqua e Times New Roman) e as sem, de não serifadas ou sans-serif (como a Arial e Candara).
I'll Be Waiting/Blackball
"I'll Be Waiting/Blackball" é um single da banda estadunidense The Offspring, lançado em 1986 pela gravadora independente Black Label Records. Teve tiragem de mil cópias contendo as canções "I'll Be Waiting" e "Blackball", do primeiro álbum de estúdio da banda, The Offspring, lançado em 1989.

Tiragem
Tiragem (no contexto de Tipografia) é o nome que se dá à quantidade de exemplares de uma publicação que são depois distribuídos no mercado .  Não é forçosamente o número de leitores , pois as publicações saem em números normalmente maiores do que os que são distribuídos (e há exemplares que não são vendidos e são depois retornados do retalhista ao distribuidor e daí poderão vir a ser destruidos). Por outro lado, em maior ou menor grau, normalmente cada exemplar é lido por mais de uma pessoa, especialmente nas publicações mais generalistas, ou quando são disponibilizados em locais públicos, como cafés, consultórios, estabelecimentos comerciais, bibliotecas ou associações. É frequente uma família partilhar o mesmo jornal ou revista.

No contexto actual da distribuição digital de obras, o termo a usar será  Número de acessos. (inglês: "Page View").