hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aimé Bonpland
Aimé Jacques Alexandre Goujaud Bonpland (La Rochelle, França, 22 de agosto de 1773 — Santa Ana, Argentina, 4 de maio de 1858) foi um botânico, médico, explorador, filantropo, educador, político, comerciante e industrial francês, que se celebrizou pela viagem de exploração do continente americano que empreendeu com Alexander von Humboldt e pela sua decisão de renunciar aos meios científicos e sociais de Paris para ir viver na Argentina, radicando-se então na turbulenta Província de Corrientes, na região fronteiriça entre aquele país, o Paraguai e o Brasil, onde faleceu.

Mercador
Mercador é uma pessoa ou "Homem de negócios" que tratava ou comercializava com géneros negociáveis, ou seja, bens ou mercadorias. É um termo praticamente obsoleto que foi substituído pelos termos comerciante, distribuidor ou até mesmo vendedor.

Anteriormente, de acordo com a lei marítima e comercial, se denominava mercador o:

o proprietário das mercadorias que embarcavam

o transportador dos géneros e produtos

o fretador de um navio com a sua mercadoria
Las Juanas (2004)
Las Juanas (trad.: As Joanas) é uma telenovela mexicana exibida pela Azteca e produzida por Fides Velasco em 2004.

Baseada na telenovela colombiana homônima, produzida em 1997.

Foi protagonizada por Ana Serradilla e Martha Higareda com antagonização de Paola Núñez.

Azteca Uno
Azteca Uno é uma rede mexicana de televisão, com emissoras afiliadas e repetidoras em todo o México, sendo todos operados e de propriedade da TV Azteca.

Azteca Trece é transmitida na cidade do México através da XHDF-TDT Canal 25 (virtual 1.1).

A programação está disponível também através da Sky México nos canais 113, 114 e 115 e em outros sistemas de televisão por assinatura.

Alguns de seus programas também podem ser vistos nos canais Azteca América e Azteca México no canal 442 da DirecTV nos Estados Unidos.

Seu principal concorrente é o canal Las Estrellas, pertencente a Televisa.

Atualmente possui uma programação variada com novelas, jornalismo, esporte, reality shows, programas de entretenimento e de variedades entre outros.
Bloco Os Cão
O Bloco "Os Cão" é uma agremiação carnavalesca da cidade de Natal, no Rio Grande do Norte. O grupo desfila anualmente na manhã da terça-feira de Carnaval pelas ruas da Praia da Redinha, localizada na Zona Norte da capital potiguar. A principal característica do bloco é a prática de seus participantes cobrirem os corpos com lama extraída do manguezal, utilizando-a como fantasia para o cortejo. Em outubro de 2021, o bloco foi reconhecido como patrimônio cultural imaterial do município de Natal.

Lama
Lama é uma mistura pastosa de terra, argila e água.

A lama pode ser eficaz na preservação de estruturas. Em Setembro de 2017, um Peugeot 104 foi encontrado soterrado em lama num pântano da região de Champanhe, em França, onde estava desde que fora roubado em 1979. Apesar do motor estar irremediavelmente danificado, a estrutura do carro estava em geral em boas condições, tendo-se preservado inclusive a cor dos bancos, no interior da viatura.
Língua frísia
As línguas frísias, também conhecida como frisãs, são uma família linguística anglo-frísia, sendo os idiomas mais próximos das línguas inglesas por uma séria de metaplasmos comuns. São faladas nos Países Baixos e em partes da Alemanha.

Línguas ânglicas
As línguas ânglicas (do latim: anglicus, "inglês"), também referidas como línguas anglo-frísias insulares e línguas inglesas, é uma subdivisão dentro das línguas anglo-frisãs (que são parte das línguas germânicas ocidentais).
Joinvilleaceae
Joinvilleaceae Toml. & A.C.Sm. é uma família de plantas floríferas pertencente à ordem Poales.

São plantas herbáceas rizomatosas de grande porte existentes nas zonas tropicais da Península da Malásia, área do Oceano Pacífico.

Na classificação clássica (1981)  a  família  pertence à ordem   Restionales.

O sistema de classificação APG, de 2003, reconhece esta família, incluindo-a na ordem Poales. A família é  constituida por um único gênero,  composto por 2 espécies.

Albert Charles Smith
Albert Charles Smith (Springfield, 5 de abril de 1906 — Honolulu, 23 de maio de 1999) foi um botânico norte-americano.

Foi diretor do Museu Nacional de História Natural, e participou de diversas sociedades científicas importantes, como a "Sociedade Americana dos Taxonomistas de Plantas".
Índice de Confiança na Justiça
O Índice de Confiança na Justica (ICJ) é uma pesquisa realizada pelo Centro de Pesquisa Jurídica Aplicada da DIREITO GV que tem como objetivo acompanhar o sentimento da população brasileira sobre o Judiciário. O ICJBrasil é coordenado pela professora Luciana Gross Cunha e publicado trimestralmente desde o segundo trimestre de 2009.

Fundação Getulio Vargas
A Fundação Getulio Vargas (FGV) é uma instituição brasileira de direito privado, sem fins lucrativos, dedicada ao ensino, à pesquisa e à produção de conhecimento nas áreas de administração, economia, ciências sociais, Direito e campos correlatos. Fundada em 1944, teve origem em iniciativas de modernização da administração pública brasileira desenvolvidas a partir da década de 1930.
Coup d'Etat + One of a Kind & Heartbreaker
Coup d'Etat + One of a Kind & Heartbreaker (estilizado como Coup d’Etat [+ One of a Kind & Heartbreaker]) é o álbum de estreia japonês do cantor e rapper sul-coreano G-Dragon. Foi lançado em 27 de novembro de 2013 através da YGEX e atingiu a posição de número dois na parada japonesa Oricon Albums Chart.

YG Entertainment
YG Entertainment Inc. (em coreano:  YG 엔터테인먼트) é uma agência de entretenimento multinacional sul-coreana fundada em 1996 por Yang Hyun-suk. A empresa opera como uma gravadora, agência de talentos, empresa de produção musical, empresa de gerenciamento de eventos e produção de concertos e editora musical. Além disso, a empresa opera uma série de empreendimentos subsidiários sob uma empresa de capital aberto separada, YG Plus, que inclui uma linha de roupas, uma agência de gerenciamento de golfe e uma marca de cosméticos.

Os artistas atuais incluem Eun Ji-won, 2NE1, Akdong Musician, Winner, Blackpink, Treasure e BabyMonster, bem como atores e atrizes, incluindo Cha Seung-won, Lee Sung-kyung, Jin Kyung, Jang Ki-yong, Yoo In-na, Son Na-eun e Yoo Seung-ho.

Artistas anteriores incluem Swi.T, Moogadang, Wheesung, Epik High, 1TYM, Big Mama, Gummy, Seven, Nam Tae-hyun, Lee Jong-suk, Psy, One, Lee Hi, Jinusean, Bang Yedam, Mashiho Takata, iKon, Jisoo, Jennie, Rosé, Lisa, BigBang e Sechs Kies.
Ukuthwalwa
Na África do Sul, ukuthwala é a prática de capturar meninas jovens e forçá-las a se casar, geralmente sem o consentimento de seus pais. A prática ocorre principalmente nas partes rurais da África do Sul, em particular no Cabo Oriental e no KwaZulu-Natal. Entre os Xhosas e Zulus, o ukuthwala ou captura de noiva, era uma maneira aceitável de dois jovens apaixonados se casarem quando suas famílias se opunham à união do casal (e, na verdade, uma forma de fuga). A Ukuthwala foi deturpada, no entanto, "para vitimar mulheres rurais isoladas e enriquecer parentes homens".

Embora a prática de casamento por captura possa ser rastreada até os tempos antigos, no entanto, os abduzidos costumam ser meninas menores de idade, incluindo algumas jovens como oito anos de idade. A prática recebeu publicidade negativa, com a mídia divulgando em 2009 que mais de 20 meninas do Cabo Oriental são forçadas a abandonar a escola todos os meses por causa do ukuthwala.

Cabo Oriental
Cabo Oriental é uma província da África do Sul, situada na costa sul do país. Foi formada em 7 de maio de 1994 a partir da região oriental da província do Cabo e dos antigos bantutões de Transquei e Cisquei. A sua capital é a cidade de Bhisho.

Esta província considera-se a pátria dos xossas, onde nasceram vários importantes sul-africanos, como Nelson Mandela e Thabo Mbeki.

O Cabo Oriental tem uma área de 168 966;km² e uma população (em 2011) de 6 562 053 habitantes.
Feira medieval
As feiras medievais são eventos que têm lugar em locais onde os artesãos expõem e vendem mercadorias e se faz uma espécie de encenação de uma feira da época medieval com a recriação de eventos históricos.

Cena
A palavra cena, em teatro, tem pelo menos dois significados.

Na acepção mais antiga, em termos de arquitetura teatral, cena é a parte principal do palco, o espaço utilizado para representação, delimitado na frente pela boca de cena, atrás pela rotunda e nas laterais pelos bastidores.

A acepção mais utilizada hoje em dia é do campo da dramaturgia: cena é uma subdivisão da ação de uma peça .
Maren Ade
Maren Ade (Karlsruhe, 12 de dezembro de 1976) é uma cineasta, produtora e roteirista alemã. Fundadora da Filmakademie Baden-Wuerttemberg, já foi premiada no Festival de Sundance e no Festival de Cannes. Considerada um dos principais expoentes da Escola de Berlim, Ade vive há muitos anos com outro importante representante do movimento, o cineasta Ulrich Köhler.

Karlsruhe
Karlsruhe ou, na sua forma aportuguesada, Carlsrue, é uma cidade independente (kreisfreie Stadt)  alemã, capital do distrito homónimo e da região administrativa de Karlsruhe, estado de Baden-Württemberg.

A cidade destaca-se pelo seu formato em "leque". A Universidade de Karlsruhe foi a primeira universidade tecnológica da Alemanha. Cerca de 38 940 estrangeiros vivem na cidade (2004).
Trimeresurus salazar
Trimeresurus salazar é uma espécie de serpente venenosa da família Viperidae, descoberta em 2019 nas terras baixas da região oeste de Arunachal Pradesh, na Índia. A espécie foi nomeada em homenagem ao personagem Salazar Slytherin, da série literária Harry Potter, escrita por J. K. Rowling. Foi a quinta nova espécie de réptil descoberta em Arunachal Pradesh no ano de 2019.

A serpente possui cabeça verde-escura e escamas dorsais verde-amareladas no restante do corpo. A espécie apresenta dimorfismo sexual, com os machos exibindo faixas laranja-avermelhadas e amarelo-alaranjadas e uma cauda vermelho-alaranjada que as fêmeas não possuem. Seu habitat está sob ameaça de atividades de desenvolvimento humano.

Serpente
As serpentes, também chamadas ofídios, cobras, mbois, mboias e malacatifas, são répteis poiquilotérmicos (ou pecilotérmicos) sem patas, pertencentes à subordem Serpentes, ou Ophidia. São bastante próximos dos lagartos, com os quais partilham a ordem Squamata.

Há também várias espécies de lagartos sem patas (como, por exemplo, o licranço ou cobra-de-vidro) que se assemelham às cobras, sem estarem relacionados com estas, no entanto.

A atração pelas serpentes é chamada de ofidiofilia. A repulsão é chamada de ofidiofobia. O estudo dos répteis e anfíbios chama-se herpetologia (da palavra grega herpéton, que significa "aquilo que rasteja" - em especial, serpentes).
Fabiola Mansur
Fabiola Mansur de Carvalho (Rio de Janeiro, 22 de outubro de 1962), mais conhecida como Fabíola Mansur, é uma médica e política brasileira. Durante anos exerceu mandato como deputada estadual pelo estado da Bahia. Foi eleita vereadora no município de Salvador em 2012, mas renunciou ao mandato para assumir a cadeira na Assembleia Legislativa da Bahia (ALBA).

Foi a primeira mulher lésbica assumida a ocupar uma vaga tanto na Câmara Municipal de Salvador quanto na ALBA. Na defesa de políticas públicas para a comunidade LGBTI, foi autora da lei que criou o primeiro centro municipal de referência para atendimento de pessoas dessa comunidade, o Centro Municipal de Referência LGBT de Salvador, criado em 2016.

É graduada em Medicina pela Universidade Federal da Bahia (UFBA), especializada em oftalmologia pelo Hospital das Clínicas e pós-graduada na Universidade de Miami (nos Estados Unidos).

Câmara Municipal de Salvador
A Câmara Municipal de Salvador é o órgão legislativo unicameral do município de Salvador. Foi construída em taipa e palha no ano de 1549, no mesmo período de fundação da cidade, a primeira existente em uma capital brasileira, em que já abrigou uma cadeia pública, e atualmente ainda funciona como Paço Municipal. O edifício atual foi erguido entre 1660 e 1696, e passou por alterações entre os séculos XVIII e XX.

Apesar do número de vereadores já ter excedido a sua capacidade, alguns vereadores têm seus gabinetes num outro prédio na Rua Ruy Barbosa no centro da cidade, Edifício Bahia Center, Anexo Vereador Emmerson José. O prédio da Câmara Municipal sofreu modificações no início do século XX, e ganhou uma fachada em estilo eclético, muito em voga na época.

São títulos e honrarias concedidos pela Câmara: Título de Cidadão da Cidade do Salvador, Medalha Tomé de Sousa, Comenda Maria Quitéria, Medalha Zumbi dos Palmares e Medalha Irmã Dulce.
Robert Tepper
Robert Tepper; nascido Antoine Roberto Teppardo (Bayonne, 8 de outubro de 1953) é um cantor, mais conhecido por sua música incluída na trilha sonora do filme Rocky IV, "No Easy Way Out".

Nascido em Bayonne, Nova Jersey, Tepper se mudou para Nova York onde ele se tornou escritor até ele se encontrar com seu companheiro, o cantor Benny Mardones. Juntos eles escreveram a música "Into the Night" que foi nomeado ao Grammy Awards.

Em 1985, Tepper se uniu à Scotti Bros. Records e se mudou para Los Angeles. O ator e diretor Sylvester Stallone (Sly Stallone) adquiriu a música de Robert Tepper "No Easy Way Out" e a incluiu no filme "Rocky IV".

"No Easy Way Out" chegou ao Top 30 alcançando o n° 22 em 1986, expondo momentaneamente Robert Tepper aos olhos do público.

Bayonne (Nova Jérsia)
Bayonne é uma cidade localizada no estado americano de Nova Jérsia, no Condado de Hudson. A cidade foi fundada em 1650, e incorporada em 1869.

A principal fonte de renda da cidade é a fabricação de produtos químicos, primariamente derivados de petróleo. Em 1980, a população da cidade foi estimada em 65 047 habitantes, e em 1990, em 61 440 habitantes.

É a cidade natal de George R. R. Martin (autor da série de livros de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo) e Zakk Wylde (vocalista e guitarrista da banda Black Label Society e ex-guitarrista de Ozzy Osbourne)
Dr. Kucho!
Dr. Kucho! (nascido como Daniel Manzano Salazar em 4 de dezembro de 1972) é um DJ e produtor espanhol. Ele é mais conhecido pelo seu single de 2005 "Can't Stop Playing", com Gregor Salto. A canção foi relançada em 2014,foi remixada por Oliver Heldens e com vocais de Ane Brun. A canção chegou à 4ª colocação na parada britânica, um feito histórico para o cantor.

Ane Brun
Ane Brunvoll conhecida pelo nome artístico de Ane Brun (Molde, 10 de março de 1976) é uma cantora e compositora norueguesa atualmente residente em Estocolmo, Suécia.Teve sua estreia no mercado fonográfico com o disco Spending Time with Morgan de 2003, lançado na Escandinávia pela sua própria gravadora, através do selo denominado Balloon Ranger Recordings AB.
Calmidae
Calmidae é uma família taxonômica de lesmas do mar com apenas um gênero e duas espécies. Estes são especificamente nudibrânquios eolídeos. Eles são moluscos gastrópodes marinhos da superfamília Fionoidea. Esta família não tem subfamílias.

Lesma marinha
Lesma-marinha, ou lesma-do-mar, é o nome comum dado a um conjunto alargado de invertebrados marinhos que apresentam uma morfologia externa que os torna semelhantes às lesmas terrestres. A maioria das espécies assim designadas são gastrópodes nudibrânquios, aparentados com os búzios, que durante o seu percurso evolucionário perderam as suas conchas ou as tiveram reduzidas a pequenas conchas internas. A designação não tem valor taxonómico pois é também aplicada a um largo conjunto parafilético de organismos que inclui outros gastrópodes marinhos desprovidos de concha externa e mesmo organismos pertencentes a outros filos (como alguns pepinos-do-mar do filo Echinodermata).
Nankaidō
Nankaidō (南海道), significando literalmente "Caminho da Estrada do Sul", era uma antiga região do Japão e também uma antiga estrada que cortava as capitais das províncias dessa regiõ. Fazia parte do Gokishichidō.

Nankaidō correspondia às províncias pré-Meiji de Kii e Awaji, mais as quatro províncias da ilha de Shikoku: Awa, Sanuki, Tosa e Iyo.

A estrada seguia de Nara até a costa sul na Península de Kii da ilha de Honshū e cruzava o mar, seguindo até Yura (atualmente Sumoto) e então Shikoku.

Nara (cidade)
Nara (奈良市 -shi) é a capital da Prefeitura de Nara localizada na Região de Kansai no Japão. A cidade ocupa o norte da Prefeitura de Nara, fazendo fronteira com a Prefeitura de Kyoto. Oito templos, santuários e ruínas restam na cidade: Tōdai-ji, Saidai-ji, Kōfuku-ji, Santuário de Kasuga, Gangō-ji, Yakushi-ji, Tōshōdai-ji e o Palácio Heijō, junto com a Floresta Primitiva de Kasugayama, coletivamente formam os Monumentos Históricos da Antiga Nara, um Patrimônio Mundial da UNESCO.
Friedrich Mohs
Friedrich Vilar Mohs (Gernrode, 29 de janeiro de 1773 – Agordo, 29 de setembro de 1839) foi um geólogo e mineralogista alemão.

Estudou em Halle e na Academia de Minas de Friburgo em Brisgóvia. Viveu um longo período na Áustria realizando estudos de mineralogia, se tornando professor da disciplina em Graz em 1812. Em 1818, devido ao falecimento de Abraham Gottlob Werner, foi nomeado catedrático de mineralogia na Academia de Minas de Friburgo. Em 1826, se mudou para Viena para lecionar, onde foi nomeado superintendente do gabinete imperial.

Sua obra mais importante é o "Tratado de Mineralogia" (Grundriss der Mineralogie, 1825) e é sempre lembrado pela criação da escala de Mohs de dureza usada para os minerais.

Graz
Graz (possível origem etimológica do esloveno: Gradec IPA: /gra.deʦ/, "pequeno castelo"), é uma cidade da Áustria, capital do estado da Estíria. É a segunda maior cidade do país. É a cidade natal de Arnold Schwarzenegger.

Graz tem uma longa tradição como cidade universitária e as suas seis universidades têm, em conjunto, mais de 44 000 alunos. A cidade antiga de Graz é um dos centros cívicos bem preservados da Europa Central. Em 1999, esse centro histórico foi adicionado à lista de Patrimônios Culturais da Humanidade pela UNESCO. A cidade foi Capital Europeia da Cultura em 2003.
Charles Depéret
Charles Jean Julien Depéret (25 de junho de 1854 - 18 de maio de 1929) foi um geólogo e paleontólogo francês. Foi membro da Academia Francesa de Ciências, da Société géologique de France e reitor da Faculdade de Ciências de Lyon.

Charles Depéret nasceu em Perpignan. Ele começou sua carreira como médico militar de 1877 a 1888. Inicialmente colocado na Argélia, mais tarde ele foi ativo em Sathonay. Em 1888, tornou-se professor na Universidade de Aix-Marseille, e em 1889 tornou-se professor de geologia na Universidade de Lyon. Ele morreu em Lyon.

Em 1892 ele introduziu o Estágio Burdigaliano (Mioceno Inferior) baseado em unidades estratigráficas encontradas perto de Bordeaux e no Vale do Ródano. Ele era um defensor das controversas descobertas de artefatos pré-históricos de Glozel. Junto com Edward Drinker Cope, seu nome está associado à chamada "regra Cope-Depéret", uma lei que afirma que em linhagens populacionais, o tamanho do corpo tende a aumentar ao longo do tempo evolutivo.

Burdigaliano
Burdigaliano, na escala de tempo geológico, é a idade da época Miocena do período Neogeno da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 20 milhões e 430 mil e 15 milhões e 970 mil anos atrás, aproximadamente. A idade Burdigaliana sucede a idade Aquitaniana e precede a idade Languiana, ambas de sua época.
111.º Congresso dos Estados Unidos
O 111º Congresso dos Estados Unidos é composto da Câmara dos Representantes e do Senado. Tanto os senadores quanto os representante são todos eleitos por votação direta, com última eleição realizada em 2008, o 111º Congresso teve duração entre 3 de janeiro de 2009 a 3 de janeiro de 2011.

Durante o 111º Congresso, o Partido Democrata obteve maioria no Senado e na Câmara dos Representantes, no senado das 100 cadeiras 55 era do partido, e na câmara dos 435 deputados, 256 eram membros do Partido Democrata.

Eleições nos Estados Unidos em 2008
Em 4 de novembro de 2008 os Estados Unidos organizaram uma eleição geral. O resultado foi uma vitória significativa do Partido Democrata a nível nacional, uma vez que aumentou as maiorias nas duas casas do Congresso e ganhou a Presidência.
Adalberto Kretzer
Adalberto Kretzer, mais conhecido como Mickey (Presidente Getúlio, 19 de março de 1948 – Balneário Camboriú, 24 de agosto de 2024), foi um futebolista brasileiro.

O apelido deve-se a um médico de sua cidade, que passou a chamá-lo assim por causa do cabelo curto e do nariz e das orelhas grandes, que dizia deixá-lo parecido com o personagem Mickey Mouse, de Walt Disney. "Foi difícil, sempre pegavam no meu pé", lembrou, em uma entrevista ao Jornal da Tarde em 2010. "Falavam: 'Cadê o Pateta? A Minnie?' Os caras tiravam sarro, mesmo. Mas isso é normal, é alegria."

Jornal da Tarde (São Paulo)
Jornal da Tarde, ou apenas JT, foi um jornal diário da cidade de São Paulo, Brasil. O periódico circulou de forma impressa por quase 50 anos. Sua primeira edição circulou em 4 de janeiro de 1966.  A última edição da versão impressa, foi em 31 de outubro de 2012. Inicialmente vespertino, passou a ser matutino em 1988, em função da piora no trânsito da cidade, que atrasava a distribuição no começo da tarde. O JT foi um dos jornais que apostaram na escola do new journalism americano, de Gay Talese e Truman Capote.
Krafft (cratera)
Krafft é uma cratera de impacto lunar, situada no lado visível da Lua. Ela fica localizada perto da borda Oeste do Oceanus Procellarum.
Ao Norte dela, fica a cratera Eddington, quase plana e preenchida com lava. Um pouco ao Sul, fica a cratera Cardanus, e entre elas, uma linha de 60 km de crateras menores chamada de Catena Krafft.

Cratera de impacto
Em astronomia, cratera de impacto ou astroblema é uma formação crateriforme produzida pela queda do espaço de um meteorito ou cometa. Difere das crateras de origem vulcânicas, que são formadas por materiais e forças oriundas das camadas geológicas do interior da terra.

Crateras de impacto podem ser vistos facilmente em astros como a Lua, onde na pouca erosão podem ser conservados. Na Terra, a erosão fez com que a maior parte dos astroblemas desaparecessem. Poucos são ainda visíveis. O exemplo notável é a Cratera de Barringer, em Flagstaff no Arizona, Estados Unidos, resultante da colisão de um meteorito.

O vocábulo "astroblema" vem das palavras gregas astron = estrela e blema = cicatriz, que leva ao significado de “cicatriz de estrela”, e foi cunhado com grande exatidão poética, em 1961, pelo meteoricologista norte-americano, Robert S. Dietz.
Naselje
Naselje (pl. naselja) é um settlement na Croácia, geralmente traduzido como assentamento. É a menor unidade de território croata. Assentamentos individuais são em geral referidos como selo (aldeia), enquanto naselje é uma categoria estatística e administrativa. As unidades de governo local na Croácia, cidades (em croata:  grad, gradovi) e municípios (em croata:  općina, općine), são compostos de um ou mais naselje. Existem atualmente 6.749 naselja na Croácia.
A Constituição da Croácia permite naselja para formar algum tipo de governo local, que normalmente é usado nas cidades.

Povoamento humano
Povoamento humano, por vezes referido como assentamento (Brasil), é um termo genérico utilizado em arqueologia, geografia, urbanismo e em várias disciplinas que se ocupam do estudo de comunidades, temporárias ou permanentes, em que vivem pessoas, independentemente da sua dimensão ou importância populacional.

Um povoamento pode assim albergar tanto um pequeno número de habitações agrupadas num reduzido espaço, lugares, aldeias ou vilas, como vastas áreas urbanizadas, as cidades.

Num sentido tradicional, um povoamento inclui bens urbanos como caminhos, estradas, ruas, recintos, campos, lagos, poços, moinhos, igrejas, etc. Pode ainda ser ordenado por fatores definindo uma hierarquia de povoamento, como as megacidades ou as cidades globais. A história da paisagem ocupa-se com os estudos que a morfologia dos povoamentos, tanto em zonas dispersas como concentradas.