hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disgenesia gonadal XY
Disgenesia gonadal XY completa ou 46,XY pura, síndrome da fêmea XY ou síndrome de Swyer é uma variação genética do desenvolvimento sexual que faz pessoas atribuídas como do sexo feminino ao nascer possuírem cariótipo 46,XY e hipogonadismo. As genitálias são constituídos por vagina, útero e trompas de Falópio intactas, mas as gônadas embrionárias se degeneram e deixam apenas tecido fibroso e estroma ovariano. Afeta entre 1 e 2 em cada 100.000 nascidos vivos.

Não confundir com síndrome de Swyer-James, uma manifestação pós bronquiolite obliterante infecciosa.

Cromossomo sexual
O cromossomo sexual(pt-BR) ou cromossoma sexual(pt-PT?) é um tipo de cromossomo, encontrado em células da maioria dos organismos, e determina o sexo dos indivíduos.

A maioria das plantas e animais são organismos diploides (2n): possuem duas cópias de cada cromossomo. Nos núcleos das células, os cromossomos são encontrados em conjuntos de pares idênticos, excetuando-se um par de cromossomos. Os cromossomos pareados são chamados de autossomos. Os cromossomos não-pareados são chamados de cromossomos sexuais.

No caso da espécie humana, o total de cromossomos é de 23 pares, sendo 22 pares de autossomos e um par de cromossomos sexuais (XX ou XY).
Invasão eslovaca da Polônia
A invasão eslovaca da Polônia ocorreu durante a invasão da Polônia pela Alemanha Nazista em Setembro de 1939. A recém-criada República Eslovaca juntou-se ao ataque e o Exército de Campanha Bernolák contribuiu com mais de 50.000 soldados em três divisões.   Dado que a maior parte das forças polacas estavam em confronto com os exércitos alemães, que estavam mais a norte da fronteira sul, a invasão eslovaca encontrou apenas uma resistência fraca e sofreu perdas mínimas.

Poprad
Poprad (pronunciaçãoⓘ; em húngaro:  Poprád, em alemão:  Deutschendorf) é uma cidade no norte da Eslováquia no pé das Montanhas Tatra. É a maior cidade da região Spiš e a décima maior cidade da Eslováquia.

O Aeroporto Poprad-Tatry é um aeroporto internacional localizado nos arredores da cidade. Poprad é também o ponto de partida da Ferrovia Elétrica Tatra (conhecida em eslovaco como Tatranská elektrická železnica), um conjunto de trens especiais de bitola estreita (bondes) que conectam os resorts nos Altos Tatras entre si e com Poprad. Os trens da linha principal ligam Poprad a outros destinos na Eslováquia e além; em particular, existem trens que vão de Poprad a Praga na República Tcheca.

A cidade de Poprad-Tatry para sediar uma olimpíada de 2006 foi uma tentativa malsucedida de Poprad, Eslováquia e do Comitê Olímpico Eslovaco para sediar os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006. Foi um dos seis candidatos, mas não conseguiu ser pré-seleccionado.
Subdivisões da Guatemala
A Guatemala está dividida em 22 departamentos, que são os seguintes, com suas respectivas capitais:

Alta Verapaz (Cobán)

Baja Verapaz (Salamá)

Chimaltenango (Chimaltenango)

Chiquimula (Chiquimula)

El Petén (Flores)

El Progreso (Guastatoya)

El Quiché (Santa Cruz del Quiché)

Escuintla (Escuintla)

Guatemala (Cidade da Guatemala)

Huehuetenango(Huehuetenango)

Izabal(Puerto Barrios)

Jalapa (Jalapa)

Jutiapa (Jutiapa)

Quetzaltenango (Quetzaltenango)

Retalhuleu (Retalhuleu)

Sacatepéquez (Antigua Guatemala)

San Marcos (San Marcos)

Santa Rosa (Cuilapa)

Sololá (Sololá)

Suchitepéquez (Mazatenango)

Totonicapán (Totonicapán)

Zacapa (Zacapa)

Retalhuleu
Retalhuleu é um dos 22 departamentos da Guatemala, e sua capital é a cidade de Retalhuleu.

É um departamento que se localiza no sudeste do país, estendendo-se por montanhas até chegar à costa do Oceano Pacífico.
Estádio Stavanger
O Stavanger Stadion foi um estádio de futebol da cidade de Stavanger, na Noruega. Foi inaugurado em 1974, e possuía capacidade para receber aproximadamente 16.000 espectadores. Suas dimensões eram de 107x66 metros. Foi desativado em 2004 para ser sucedido pelo Viking Stadion.

Stavanger
Stavanger (ouça a pronúncia) é uma cidade e município da Noruega. É a terceira maior cidade e área metropolitana do país, além de ser o centro administrativo do condado de Rogaland. É a cidade mais quente da Noruega.
Fotografia de alimentos
A Fotografia de alimentos – também denominada fotografia de comida – é um gênero da fotografia dedicado aos retratos de naturezas-mortas de alimentos, com o objetivo de torná-los atrativos. Ela é uma especialização da fotografia comercial: seus produtos são usados em anúncios, revistas, embalagens, menus ou livros de receitas. A fotografia de alimentos profissional é um esforço coletivo e colaborativo, envolvendo geralmente um diretor de arte, um fotógrafo, um estilista de comida, um estilista de adereços e seus assistentes.

Na publicidade, a fotografia de alimentos é muitas vezes – e, às vezes, de forma controversa, usada para exagerar a atratividade ou o tamanho dos alimentos anunciados, nomeadamente os de fast food.

Natureza-morta
Natureza-morta é um tipo de pintura e fotografia em que se representam seres ou objetos inanimados, como sendo frutas, louças, instrumentos musicais, flores, livros, taças de vidro, garrafas, jarras de metal, porcelanas, dentre outros objetos, e carcaças de animais.  As composições deste estilo reportam-se aos domínios da arte da pintura, do desenho e da fotografia.

Na arte contemporânea, é frequente o uso, ainda, doutros suportes para estas representações de objetos inanimados, como a escultura, instalação e a videoarte, como referências à história da arte.
Stadio del tennis di Roma
O Stadio del tennis di Roma (popularmente conhecido como Il Centrale) é a quadra de tênis central do complexo esportivo Foro Italico, em Roma.

A estrutura recebe regularmente eventos esportivos; todos os anos o "Internazionali d'Italia", bem como eventos de vôlei, outros esportes e shows.

Linguagem coloquial
A linguagem coloquial, informal, natural ou popular é uma linguagem utilizada no cotidiano em que não exige a atenção total da gramática, de modo que haja mais fluidez na comunicação oral. Na linguagem informal usam-se muitas gírias e palavras que na linguagem formal não estão registradas ou têm outro significado.

Em contrapartida, a linguagem formal ou culta é aquela que carrega consigo a rigidez das normas gramaticais, utilizada principalmente em textos e profissões que a exigem como no Direito, Letras e História. Cada uma das duas portanto, formal e informal (coloquial), deve ser usada no devido momento e contexto.
Assassinato de Genivaldo de Jesus
O assassinato de Genivaldo de Jesus ocorreu no estado do Sergipe no dia 25 de maio de 2022. Nesse dia, Genivaldo de Jesus Santos, um homem negro diagnosticado com esquizofrenia, foi torturado e assassinado pela Polícia Rodoviária Federal (PRF) em Umbaúba, utilizando uma câmara de gás improvisada. Sua morte, ocorrida exatamente dois anos após o assassinato de George Floyd, teve repercussão internacional.

A Polícia Rodoviária Federal tentou blindar os policiais, e a investigação foi prorrogada três vezes, mas os três agentes envolvidos na morte de Genivaldo - Paulo Rodolpho Lima Nascimento, William de Barros Noia e Kleber Nascimento Freitas - foram afinal denunciados pelo Ministério Público Federal, por tortura, abuso de autoridade e homicídio qualificado. Outros dois policiais, que assinaram o boletim de ocorrência, não foram denunciados.

Câmara de gás
Uma câmara de gás é um dispositivo para matar seres humanos ou outros animais com gás que consiste em uma câmara fechada na qual um veneno ou gás asfixiante é introduzido. Os agentes tóxicos mais vulgarmente utilizados são cianeto de hidrogênio, dióxido de carbono. O monóxido de carbono também têm sido utilizado. As câmaras de gás foram usadas ​​como um método de execução de prisioneiros condenados nos Estados Unidos no início dos anos 1920. Durante o Holocausto, foram projetadas câmaras de gás de grande escala para assassinato em massa cometidos durante a Alemanha nazista como parte de seu programa de genocídio.
Ptychadena uzungwensis
Ptychadena uzungwensis é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Burundi, República Democrática do Congo, Malawi, Moçambique, Ruanda, África do Sul, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwe.

Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, campos de altitude subtropicais ou tropicais, pântanos, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Nova Miller
Astrid Fanny Granström (Estocolmo, 29 de julho de 2001), mais conhecida pelo nome artístico Nova Miller, é uma cantora e compositora sueca. Iniciou sua carreira gravando canções e divulgando-as através de redes sociais, até que atraiu atenção de executivos da Universal Music Group. Em 2017, mudou de gravadora e assinou um novo contrato com a BMG Records, com quem começou a desenvolver trabalhos profissionais, entre eles, um extended play, Turn Up the Fire (2018). No mesmo ano, a faixa título do projeto foi divulgada pela artista através do programa de rádio norte-americano On Air with Ryan Seacrest.

Bertelsmann Music Group
Bertelsmann Music Group (abreviado como BMG) foi uma das seis divisões da empresa alemã Bertelsmann, formada em 1987 para englobar as atividades relacionadas às gravações musicais da empresa. Com o tempo, a mesma se expandiu com a aquisição de diversos selos, como a RCA Records.

Consistia também na BMG Music Publishing, terceira maior editora de música do mundo e a maior editora independente de música. Desde agosto de 2004, tinha participação de 50% numa joint-venture formada com a Sony Music Entertainment, que estabeleceu a Sony BMG Music Entertainment (Sony BMG), de 2004 a 2008.

Em 1 de outubro de 2008, sua incorporação foi concluída pela Sony Corporation of America.
Betty Brosmer
Betty Brosmer (Pasadena, 2 de agosto de 1935), conhecida por Betty Weider após o casamento, é uma fisiculturista americana e especialista em condicionamento físico. Durante a década de 1950, ela era uma modelo comercial popular e garota pin-up.

Depois de se casar com o empresário Joe Weider, em 1961, ela começou uma longa carreira como porta-voz e instrutora nos movimentos de saúde e musculação. Ela é colunista de longa data de uma revista e é coautora de vários livros sobre fitness e exercícios físicos.

Saúde
A definição de saúde possui implicações legais, sociais e econômicas dos estados de saúde e doença; sem dúvida, a definição mais difundida é a encontrada no preâmbulo da Constituição da Organização Mundial da Saúde: saúde é um estado de completo bem-estar físico, mental e social, e não apenas a ausência de doenças.
Lindisfarne
Lindisfarne (também chamada de Lindesfarne ou Holy Island, Ilha Sagrada) é uma ilha de maré (acessível com a maré baixa) na costa nordeste da Inglaterra, que é ligada à terra firme de Northumberland por uma estrada a pique. De acordo com o censo de 2001, possuía uma população de 162 habitantes.

Maré
Marés são as alterações cíclicas do nível das águas do mar causadas pelos efeitos combinados da rotação da Terra com as forças gravitacionais exercidas pela Lua e pelo Sol (este último com menor intensidade, devido à distância) sobre o campo gravítico da Terra. Os efeitos das marés traduzem-se em subidas e descidas periódicas do nível das águas cuja amplitude e periodicidade é influenciada por factores locais.
Nico Yennaris
Li Ke (chinês: 李可; pinyin, Lǐ Kě), antes conhecido como Nicholas Harry Yennaris (Leytonstone, 24 de maio de 1993) é um futebolista chinês que atua como volante ou zagueiro. Atualmente defende o Beijing Guoan.

Li Ke nasceu em Leytonstone, Inglaterra, e em 2019 abdicou da nacionalidade inglesa e obteve a nacionalidade chinesa. Ele é filho de mãe com origem chinesa. O pai do jogador é de origem cipriota.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
North American XB-70 Valkyrie
O North American XB-70 "Valkyrie" foi um bombardeiro nuclear estratégico concebido para o Comando Aéreo Estratégico da Força Aérea dos Estados Unidos, com velocidade de cruzeiro de três vezes a do som (Mach 3). O custo proposto da aeronave, juntamente com mudanças tecnológicas, levaram ao cancelamento do programa. Embora a proposta de um frota de bombardeiros nunca fosse concluída, dois protótipos voaram na década de 1960, realizando pesquisas para o projeto de aeronaves supersônicas de grande porte. Um dos protótipos foi destruído em 1966 após uma colisão no ar e o outro está exposto no Museu Nacional da Força Aérea dos Estados Unidos.

Colisão no ar
Uma colisão no ar (em inglês: mid-air collision) é um acidente aéreo em que uma aeronave se choca com outra aeronave no ar. Tal colisão geralmente leva a uma queda de pelo menos uma das aeronaves envolvidas.

Depois que uma série de colisões no ar ocorreu na década de 1950, a partir de 1956, foi desenvolvido o Sistema Anticolisão de Tráfego (TCAS), que foi introduzido inicialmente pelas empresas aéreas United Airlines e Northwest Airlines, nos Estados Unidos, no final da década de 1980.
EuroBasket de 1979
O EuroBasket 1979 também conhecido por FIBA Campeonato Europeu de 1979 foi a vigésima primeira edição do torneio continental organizado pela FIBA Europa e que teve como sedes as cidades Mestre, Siena, Gorizia e Turim.

A União Soviética conquistou seu décimo segundo título do EuroBasket e o israelense Miki Berkovich foi aclamado o MVP da competição.

FIBA Europa
A FIBA Europa é a Confederação de associações nacionais de Basquetebol na Europa, é o órgão máximo do esporte no continente e também e uma das cinco confederações continentais pertencentes a FIBA

FIBA Europa possui 51 países membros..
Bacalhau
Bacalhau é o nome comum de diversas espécies de peixes classificadas em vários géneros. Em particular, corresponde a cerca de 60 espécies migratórias do gênero Gadus, pertencente à família Gadidae. O bacalhau "original" ou "verdadeiro" é da espécie Gadus morhua encontrado no Oceano Atlântico. O Gadus vive nos mares frios do norte, sendo geralmente de tamanho pequeno, embora alguns exemplares possam chegar a pesar 100 kg e medir quase dois metros. Alimenta-se de outros peixes menores, como o arenque.

Quilograma
O quilograma ou kilograma (símbolo no SI: kg) é a unidade básica do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza massa. Desde 20 de maio de 2019, é definido em termos de constantes físicas fundamentais. Atualmente a definição formal de acordo com a Conferência Geral de Pesos e Medidas (CGPM) é:

O kilograma, símbolo kg, é a unidade de massa do SI. É definido tomando o valor numérico fixado da constante de Planck, h, igual a 6,626 070 15 × 10−34 quando expressa em J s, unidade igual a kg m2 s−1, o metro e o segundo sendo definidos em função de c e ΔνCs. — CGPM
Amali de Angelis Mussi
Amali de Angelis Mussi é é pedagoga, professora titular da UEFS, com atuação na formação docente, gestão acadêmica e pesquisa em educação. É a atual reitora da Universidade Estadual de Feira de Santana.
Em 2023, foi eleita para o mandato de 2023 a 2027.

Pedagogo
Pedagogo é um educador profissional da Pedagogia, tal como o pedagogista, capaz de atuar em espaços escolares e em não-escolares, na implantação do ensino de sujeitos em diferentes fases de desenvolvimento humano, em diversos níveis e modalidades do processo educativo apresentado pelo pedagogista.

O termo pedagogo, como é patente, surgiu na Grécia Clássica, da palavra παιδαγωγός cujo significado etimológico é preceptor, mestre, guia, aquele que conduz. Segundo Ghiraldelli Júnior, o Paidagogo era o condutor da criança. Era ele, um paternal aio do jovem, quem a guiava até o local de ensino e, metaforicamente, em direção ao saber.
NGC 717
NGC 717 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Andromeda. Possui uma declinação de +36° 13' 47" e uma ascensão recta de 1 horas, 53 minutos e 55,0 segundos.

A galáxia NGC 717 foi descoberta em 16 de Setembro de 1865 por Heinrich Louis d'Arrest.

Andrômeda
Andrômeda (português brasileiro) ou Andrómeda (português europeu) pode(m) referir-se a:

Astronomia

Andrômeda (constelação) — constelação do hemisfério celestial norte

Andrômeda III — galáxia anã na direção da constelação de Andrômeda

Andrômeda IV — galáxia irregular satélite da galáxia de Andrômeda

Andrômeda V — galáxia anã na direção da constelação de Andrômeda

Andrômeda X — galáxia anã na direção da constelação de Andrômeda

Galáxia de Andrômeda — galáxia na direção da constelação de Andrômeda

Biologia

Andromeda (género) — gênero botânico pertencente à família Ericaceae

Entretenimento

Andromeda (série de televisão) — série de televisão do gênero space opera

Andrômeda (Sófocles) — peça teatral de Sófocles

Mitologia

Andrômeda (mitologia) — personagem da mitologia grega

Música

Andromeda (banda) — banda sueca de metal progressivo
Campeonato Chileno de Futebol de 1994
O Campeonato Chileno de Futebol de 1994 (oficialmente Campeonato Nacional de Fútbol Profesional de la Primera División de Chile) foi a 62ª edição do campeonato do futebol do Chile. Os 16 clubes jogam todos contra todos, sendo o primeiro colocado campeão. Os dois últimos colocados são rebaixados diretamente para a Campeonato Chileno de Futebol - Segunda Divisão. O campeão e o ganhador da ligilla entre o vice, 3º, 4º e 5º lugar se classificam para a Copa Libertadores da América de 1995.

Copa Libertadores da América de 1995
A Copa Libertadores da América de 1995 foi a 36.ª edição da competição de futebol organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Equipes das dez associações sul-americanas participaram do torneio. A partir desta edição, as vitórias tiveram o valor de três ao invés de dois pontos, de acordo com as regras da FIFA.

O Grêmio conquistou o seu segundo título da competição ao superar o Atlético Nacional. O clube brasileiro derrotou o colombiano na partida de ida da final, realizada no Olímpico, em Porto Alegre por 3 a 1; depois empatou por 1 a 1 no Estádio Atanasio Girardot, em Medellín.

Com o título, o clube pôde disputar a Copa Intercontinental de 1995 contra o Ajax, dos Países Baixos, campeão da Liga dos Campeões da UEFA de 1994–95.
Biopsicoética
Biopsicoética é um processo de "construção do eu/ser/ser mundo" que busca, na práxis e no modus vivendi do contexto escolar, a verdade e a realidade social do ensino-aprendizagem. Para isso, propõe atitudes críticas, criativas, harmônicas, capazes de levar cada disciplina específica na diversidade curricular a aprender e apreender para a vida. Encontrar respostas passa pela necessidade de inter-relacionamento humano, porque o conhecimento é obra coletiva que só encontra sua razão de ser no que contribui para a continuidade da história, para além de toda e qualquer  precariedade humana. Ler implica uma reflexão de leitura e escrita de mundo e a inserção social de uma identidade que se reafirma no seio social.

Processo
Processo (do latim procedere) é um termo que indica a ação de avançar, ir para frente (pro+cedere) e é um conjunto sequencial e particular de ações com objetivo comum. Pode ter os mais variados propósitos: criar, inventar, projetar, transformar, produzir, controlar, manter e usar produtos ou sistemas.
Marco Hélvio Blasião
Marco Hélvio Blasião (em latim: Marcus Helvius Blasio) foi um magistrado romano da gente patrícia dos Hélvios e conhecido por seu papel na Revolta Ibérica de 197-195 a.C.. Foi edil curul em 198 a.C. e pretor da Hispânia Ulterior nos dois anos seguintes.

Magistrado romano
Os magistrados romanos eram oficiais eleitos na Roma Antiga. Durante o período do Reino de Roma, o rei de Roma foi o principal magistrado executivo com poder, na prática, absoluto: ele era o principal sacerdote, legislador, juiz e o único comandante do exército.

No direito romano, um magistrado era considerado um posto judicial sênior e o mestre (magister) um dos mais altos cargos administrativos de poder. No entanto, no século IV, o título de magistrado foi abolido.
Linha Genebra-Lausanne
A linha Genebra-Lausanne ou Genebra-Lausana (na sua forma portuguesa) parte da Estação de Genebra-Aeroporto até à Estação de Lausana passando, ao longo do Lago Lemano, por  Versoix, Nyon, Gland e Morges.

Versoix
Versoix é uma comuna situada no Cantão de Genebra, na Suíça, que em 1999  ultrapassou os 10 000 habitantes e subiu ao grau de cidade. Pela sua situação geográfica está situada na chamada Região Lemánica e faz parte da Suíça romanche.

Versoix é conhecida pela famosa indústria de chocolates Favergé e também pela comédia musical Les saisons d'Élodie.
Roman Opałka
Roman Opałka (27 de agosto de 1931 - 6 de agosto de 2011) foi um pintor polonês nascido na França, cujas obras são principalmente associadas à arte conceitual.

Opalka nasceu em 27 de agosto de 1931, em Abbeville-Saint-Lucien, na França, de pais poloneses. A família retornou à Polônia em 1946 e Opałka estudou litografia em uma escola gráfica antes de se matricular na Escola de Arte e Design em Łódź. Mais tarde, ele se formou na Academia de Belas Artes de Varsóvia. Ele voltou para a França em 1977. Opalka vivia em Teille, perto de Le Mans , e Veneza. Morreu aos 79 anos depois de adoecer durante as férias na Itália. Ele foi internado em um hospital perto de Roma e morreu alguns dias depois, em 6 de agosto de 2011, três semanas antes de completar 80 anos.

Litografia
Litografia ou litogravura (do grego λιθογραφία, de λιθος-lithos, pedra e γραφειν-graféin grafia, escrita) é um tipo de gravura que envolve a criação de marcas (ou desenhos) sobre uma matriz (pedra calcária) com um lápis gorduroso. A base dessa técnica é o princípio da repulsão entre água e óleo. Ao contrário das outras técnicas da gravura, a Litografia é planográfica, ou seja, o desenho é feito através do acúmulo de gordura sobre a superfície da matriz, e não através de fendas e sulcos na matriz, como na xilogravura e na gravura em metal. Seu primeiro nome foi "poliautografia", significando a produção de múltiplas cópias de manuscritos e desenhos originais.
Lê Duẩn
Lê Duẩn (7 de abril de 1907 – Hanói, 10 de julho de 1986) foi um dos fundadores originais do Partido Comunista Indochinês, tendo sido introduzido à doutrina comunista nos anos 20 do século XX, quando trabalhava como operário de estradas de ferro na então colônia francesa.

Colónia
Em política, chama-se colónia (português europeu) ou colônia (português brasileiro) a um território ocupado e administrado por um ou mais indivíduos com poder militar ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia (metrópole).

Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os indígenas que habitavam nas Américas e tiveram as suas terras ocupadas e colonizadas pelos europeus. Tal é o caso do Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.