hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reiny Landkroon
Reiny Landkroon (Enschede, Países Baixos, 1965) é uma cantora neerlandesa. É a irmã mais nova de Wilma Landkroon, uma das estrelas juvenis mais bem sucedidas de sempre, e do cantor, escritor e compositor Henny Thijssen.

De 1983 a 1988 Reiny Landkroon usou o nome de artista Sacha e teve com Mooie Melody, Maar Nu Is Het Te Laat, Geloof Me, Eenzame Nachten e Gefangen Tussen Vier Muren alguns títulos bem sucedidos. Com o nome Reiny publicou Zo Gelukkig Met Jou,  Nu je weg bent e outras canções. Além disso, fêz canções do dueto com Pierre Kartner (Vader Abraham) e Arne Jansen. Em 2009 um CD novo de Reiny Landkroon com o titulo Misschien Dat Het Ooit Nog Went foi publicado.

Enschede
Enschede é uma cidade e município localizada no leste dos Países Baixos, na província de Overijssel, a 4 km da fronteira com a Alemanha. Tem uma população de 158986 habitantes de acordo com a estimativa de janeiro de 2019.
Miro Sanova
Waldemiro Eduardo de Assis Sanova Nascimento (Ananindeua, 10 de dezembro de 1981), mais conhecido como Miro Sanova, é um político e publicitário brasileiro. Foi vereador do município de Ananindeua (2009 - 2015), secretário municipal da cultura (2009 - 2010) e deputado estadual do Pará (2015 - 2023).

Publicitário
O publicitário é o profissional especializado em publicidade, associado ao planejamento, criação e realização de campanhas publicitárias. No Brasil, o exercício da profissão é disciplinado por legislação específica, que define o enquadramento profissional e conceitos relacionados à atividade publicitária.

A literatura especializada descreve a atividade publicitária como um campo que articula técnica e conhecimentos sobre comunicação e comportamento humano, com o anúncio orientado a finalidades práticas de comunicação mercadológica.
The Great Adventures of Slick Rick
The Great Adventures of Slick Rick é o álbum de estreia do rapper Slick Rick, lançado em 1 de novembro de 1988 pela Def Jam. Em 1998, o álbum foi selecionado como um dos 100 Melhores Álbuns de Rap pela revista The Source. Em 2012, o álbum foi selecionado pela Slant Magazine como #99 em seus "Melhores Álbuns da Década de 1980". O rapper Nas cita o álbum como um de seus favoritos.

The Great Adventures of Slick Rick esteve no topo das paradas do Top R&B/Hip Hop Albums da Billboard por cinco semanas não consecutivas e chegou ao #31 lugar na Billboard 200. O single "Children's Story" apareceu na trilha sonora dos vídeo games Grand Theft Auto: San Andreas, True Crime: New York City e Tony Hawk's Proving Ground.

Em 2008, "Children's Story" foi classificado na 61 posição entre as 100 Maiores Canções de Hip Hop pela VH1.

Slant Magazine
A Slant Magazine é uma publicação online que se caracteriza por reviews de filmes, música, DVD e shows de TV, assim como interviews de atores, diretores e músicos. Roger Ebert tem sido chamado de co-produtor e o editor de filme Ed Gonzalez um "crítico que eu admiro" por causa do seu "estilo forçado de escrever". O site foi lançado em 2001, frequentemente covers de festivais de filmes como o Festival de Cinema de Nova Iorque.
Gerda Blees
Gerda Blees (nascida em 1985) é uma escritora holandesa. Ela publicou o seu primeiro livro em 2017, uma colecção de contos intitulada Aan doodgaan dachten we niet (Nós não pensamos em morrer). Em 2018 ela publicou o seu primeiro volume de poesia, Dwaallichten (Luzes errantes).

Blees ganhou o Prémio da União Europeia de Literatura em 2021 pelo seu romance de estreia WIJ ZIJN LICHT.

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.
Timóteo (almirante)
Timóteo foi um almirante ateniense, filho de Conon (almirante). Segundo Pausânias, ele foi o pai de Ifícrates, mas analistas modernos supõe que este foi um erro de Pausânias.

Do ponto de vista militar, ele foi comparável ao seu pai, excedendo o pai em cultura e inteligência.

Uma estratégia naval sua, contra os espartanos, foi enviar vinte navios rápidos para fustigar os espartanos; quando Timóteo observou que o inimigo estava menos ativo nas manobras, avançou e os derrotou, porque eles estavam cansados.

Seus adversários atribuíram seus sucessos à Fortuna, representado-o dormindo enquanto a Fortuna jogava sua rede sobre as cidades; Timóteo ficou furioso, porque eles estavam roubando sua glória, e disse, quando voltou de uma campanha: Nesta campanha, pelo menos, homens de Atenas, a Fortuna não teve sua parte. A partir daí, a deusa parou de ajudá-lo, e ele não fez mais nada de brilhante, ofendeu o povo e terminou por ser banido de Atenas.

Pausânias (geógrafo)
Pausânias ([pɔːˈseɪniəs] paw-SAY-nee-əs; em grego clássico: Παυσανίας; c. 110) foi um viajante e geógrafo grego. É famoso por sua Descrição da Grécia (Ἑλλάδος Περιήγησις, Hēlládos Periḗgēsis), uma extensa obra que descreve a Grécia Antiga a partir de suas observações em primeira mão. A Descrição da Grécia fornece informações cruciais para estabelecer conexões entre a literatura clássica e a arqueologia moderna, que está fornecendo evidências dos locais e detalhes culturais que ele menciona, embora o conhecimento de sua existência possa ter se perdido ou sido relegado ao mito ou à lenda.
KAB-500S-E
A KAB-500S-E (em russo:  КАБ-500С-Э) é uma bomba guiada projetado para o Força Aérea Russa é a primeira bomba guiada da Federação russa após a queda da URSS. Ela usa o sistema GLONASS de GPS, sendo o equivalente russo à família de bombas Joint Direct Attack Munition (JDAM). Foi usada pela primeira vez durante a intervenção militar russa na Guerra Civil da Síria. A bomba teve seus primeiros testes em 2000,e foi apresentada em espetáculos aeronaúticos em 2003. Ela é projetada para destruir os alvos em portos, instalações industriais e armazéns. Ela usa um fuzo de impacto com três modos programáveis, possui 560 kg e um ogiva com 195 kg.

JDAM
Joint Direct Attack Munition (JDAM) é um kit de orientação que converte bombas não-guiadas, ou "bombas burras", em munições "inteligentes" guiadas. As bombas equipadas com as JDAMs são guiadas por um sistema de orientação inercial integrado, acoplado a um Sistema de Posicionamento Global (GPS), dando-lhes um alcance real de até 15 milhas náuticas (28 km). O sistema de orientação foi desenvolvido pela Força Aérea e a Marinha dos Estados Unidos, daí o "joint" (em português: conjunto) em seu nome. O kit JDAM foi concebido para aperfeiçoar as bombas guiadas por laser e a tecnologia de detectores por infravermelho, que podem ser prejudicados pela má condição climática e de solo. Os rastreadores de laser já estão sendo montados em algumas JDAMs.
Natalus macrourus
O Natalus macrourus, conhecido também por morcego orelha-de-funil brasileiro, é um morcego da família Natalidae. Esta espécie de morcego ocorre do Amapá ao sul do Rio Grande do Sul. Com ocorrências também em Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraguai e Leste da Bolívia. A espécie geralmente habita grutas ou cavernas úmida e pouco quentes. Também é comumente visto em oco de árvores ou dependurada em folhas de arbustos ou palmeiras de matas escuras. Possui hábitos alimentares insetívoros e pelos longos e macios.

Insetívoro
Diz-se insetívoro ou entomófago do animal que se alimenta de insetos, embora se possa alargar o uso do termo para as chamadas plantas insetívoras, o que alguns botânicos censuram, pois os insetos não são propriamente alimento para essas plantas, que são eminentemente autótrofas, subsistindo basicamente por fotossíntese.

Não se deve confundir esse comportamento alimentar com o antigo táxon denominado Insectivora, que agrupava mamíferos consumidores de insetos. Assim, insetívoros são, por exemplo, muitas espécies de aves, peixes, anfíbios (como os sapos), répteis (como os camaleões), mamíferos (como os tamanduás) e também alguns invertebrados (como as aranhas).
Louis Ramond de Carbonnières
Louis François Élisabeth Ramond, barão de Carbonnières (Strasbourg, 4 de janeiro de 1755 – Paris, 14 de maio de 1827) foi um político, geólogo, explorador e botânico francês.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da França

Estrasburgo
Estrasburgo (em francês:  Strasbourg, em alemão Straßburg, pronúncia em alsaciano Strossburi) é uma comuna situada no leste da França, na margem esquerda do Rio Reno. É a capital da região administrativa de Grande Leste e do departamento do Baixo Reno.

A aglomeração urbana prolonga-se até a Alemanha, à cidade de Kehl, que é o espelho geográfico de Estrasburgo do lado oposto do Reno.
À Ordem de César
"À ordem de César" ou "Por ordem de César" é uma canção de Natal tradicional portuguesa originária da região do Alto Douro. Era cantada nas celebrações religiosas, por exemplo, na antiga freguesia de Freixo de Numão, no concelho de Vila Nova de Foz Coa no primeiro terço do século XX.

Foi harmonizada pelo compositor português Fernando Lopes-Graça e incluída na sua Segunda Cantata do Natal, terminada em 1961.

Fernando Lopes-Graça
Fernando Lopes-Graça GOSE • GCIH (Tomar, Tomar, 17 de dezembro de 1908 – Parede, Cascais, 27 de novembro de 1994) foi um compositor, musicólogo, pianista, maestro, professor, investigador, teórico, crítico de arte e militante do Partido Comunista Português. É considerado um dos maiores compositores e musicólogos portugueses do século XX.
Hulba
Hulba, hilba, hilbeh, helba ou halba são diferentes formas de transliteração|transliterar palavras (em língua hebraica: חילבה) que, em Israel ou no Iémen, designam o feno-grego.  Para além disso, referem-se também a uma pasta de feno-grego (seja as partes verdes, sejam as sementes) misturadas com folhas de coentro, alho, sal, sumo de limão e pimenta verde; pode levar ainda outros ingredientes, como cominho e coentro moído, e ser servido como condimento da saltah ou de fahsa.

Esta preparação foi inventada pelos judeus iemenitas, que a introduziram em Israel, juntamente com o skhug,  quando este estado foi fundado em 1948.

Alho
São designadas como alho algumas plantas do género Allium (mas não só), embora o termo se aplique especificamente ao Allium sativum, uma planta perene cujo bolbo ("cabeça de alho"), composto por folhas escamiformes ("dentes de alho"), é comestível e usado tanto como tempero como para fins medicinais.
Street Customs
Street Customs, conhecido no Brasil simplesmente por West Coast Customs, é um programa de televisão produzido pela Pilgrim Films & Television Inc para o Discovery Channel. Atualmente é exibido pelos canais de televisão por assinatura Discovery Channel e Discovery Turbo.

Televisão por assinatura
A televisão por assinatura, televisão de pagamento, televisão fechada, televisão premium ou televisão por subscrição é um serviço de televisão mediante pagamento, disponível através de plataformas de televisão por cabo, satélite e IPTV.

Serviço de pagamento por visão (PPV) e vídeo sob demanda são uma variante que permite aceder a um produto de radiodifusão específico, como um evento desportivo ou um filme.
Curtis Mayfield
Curtis Lee Mayfield (Chicago, 3 de Junho de 1942 - Roswell, 26 de Dezembro de 1999) foi um músico estadunidense. Foi considerado o 34º melhor guitarrista de todos os tempos pela revista norte-americana Rolling Stone.

Ele se tornou famoso no começo da década de 1960 como compositor e vocalista do grupo The Impressions. Na década de 1970, seguiu uma bem sucedida carreira solo e se consagraria como um dos músicos mais influentes de sua época. Seu álbum mais importante é "Superfly", de 1972, trilha sonora do filme homônimo.

Multi-instrumentalista, ele tocava guitarra elétrica, baixo, piano, saxofone e bateria. Além de ter sido um dos grandes mestres da soul e do funk dos Estados Unidos (ao lado de nomes como Al Green, Isaac Hayes, Marvin Gaye e Stevie Wonder), Mayfield é também lembrado como um dos pioneiros das músicas de consciência sócio-políticas do movimento negro em seu país.

Let's Do It Again
Let's Do It Again (bra: A Meia-Noite do Amor) é um filme musical estadunidense dirigido por Alexander Hall e estrelado por Jane Wyman, Ray Milland, Aldo Ray e Tom Helmore. Foi lançado em 17 de julho de 1953, pela Columbia Pictures.

O filme é uma adaptação cinematográfica da peça de Alan Richman.
Matt Casamassina
Matt Casamassina (Califórnia, 22 de dezembro de 1975) é um jornalista de videogames que trabalhou para a IGN até 23 de Abril de 2010. Sua carreira teve início em 1997, como editor do site N64.com, que viria a se tornar a seção do portal IGN dedicado ao videogame Nintendo 64. Durante seu tempo no site, ele foi o autor de várias análises de jogos da Nintendo  e apareceu, como convidado, no programa Attack of the Show!, exibido nos Estados Unidos pelo canal G4. Ao lado de Craig Harris, Chadd Chambers e Peer Schneider, Matt foi um dos personagens principais do webcomic Cubetoons, publicado pela IGN.

Em 22 de abril de 2010, Casamassina anunciou em seu blog que sairia da IGN para trabalhar no setor de jogos da Apple.

G4 TV
G4 foi um canal de televisão por assinatura dos EUA. Exibe programas de enofo gotretenimento e análises de jogos e tem uma programação bem diversificada com séries como Lost. A maior parte dos programas era voltada para o público geek e gamer.

A emissora encerrou suas atividades em 31 de dezembro de 2014.[carece de fontes?]
Igreja da Lapa (Arcos de Valdevez)
A Igreja da Lapa localiza-se na freguesia de União das Freguesias de Arcos de Valdevez (Salvador), Vila Fonche e Parada, na vila de Arcos de Valdevez, no distrito de Viana do Castelo, em Portugal.

Está classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1977.

Distrito de Viana do Castelo
O distrito de Viana do Castelo é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte e a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Braga e a oeste com o oceano Atlântico. O distrito toma o nome da cidade de Viana do Castelo.

Tem uma área total de 2 255 km², sendo o 18.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2021 registou uma população de 231 488 pessoas, sendo o 13.° distrito mais populoso do país, que se dividem em 10 municípios e em 208 freguesias.
Divisão N.º 14 (Alberta)
A Divisão N.º 14 é uma das dezenove divisões do censo da província canadense de Alberta, conforme definido pela Statistics Canada. A maior parte da divisão está localizada no oeste da Região Central de Alberta e a outra parte na Região das Montanhas Rochosas, e sua maior comunidade é o município de Hinton.

Statistics Canada
Statistics Canada (em francês: Statistique Canada) é o departamento do governo federal do Canadá encarregado de produzir estatísticas sobre a população canadense, tais como sua economia, sociedade e cultura. Sua abreviação oficial é StatCan, embora StatsCan também seja usado. Tem sido considerado regularmente a melhor organização de estatísticas do mundo pela revista The Economist.
Eduardo Benedito Ottoni
Eduardo Benedicto Ottoni (Sete Lagoas, 28 de dezembro de 1945) é um advogado e político brasileiro do estado de Minas Gerais.

Eduardo Ottoni foi vereador nos anos 1970, presidente da Câmara dos Vereadores de Varginha em 1975, e prefeito municipal de Varginha, no sul de Minas, entre 1977 a 1982 pela ARENA, Aliança Renovadora Nacional. Foi também deputado estadual constituinte de Minas Gerais na 11ª legislatura (1987-1991), eleito deputado constituinte pelo PL, partido do qual foi líder .
.

Eduardo Ottoni foi fundador e presidente da Associação de Municípios da Região do Baixo Sapucaí (Ambasp). Foi também fundador da Faculdade de Ciências Contábeis de Varginha e membro do Conselho Fiscal da Emater. Atuou como relator adjunto do projeto da Constituição do Estado de Minas Gerais.

Em dezembro de 2023, o ex-prefeito e ex-deputado constituinte recebeu uma homenagem da Assembleia Legislativa de Minas Gerais, em comemoração aos  200 anos de Parlamento.

Assembleia Legislativa de Minas Gerais
Assembleia Legislativa de Minas Gerais (ALMG) é o órgão de poder legislativo do estado de Minas Gerais, exercido através dos deputados estaduais. Com sede em Belo Horizonte, capital do estado, a Assembleia realiza suas sessões no Palácio da Inconfidência, no bairro Santo Agostinho.

Em fevereiro de 2023 tomaram posse os deputados, escolhidos nas eleições de 2022, para a 20ª Legislatura com mandato até fevereiro de 2027. Atualmente a Assembleia é presidida pelo Deputado Tadeu Martins Leite, do Movimento Democrático Brasileiro.
François Jouffroy
François Jouffroy (1 de fevereiro de 1806 - 25 de junho de 1882) foi um escultor francês.

Jouffroy nasceu em Dijon, França, filho de um padeiro, e frequentou a escola de desenho local antes de ser admitido na École des Beaux-Arts de Paris em 1824. Em 1832, ganhou o Prix de Rome. Jouffroy teve que competir imensas vezes com Pierre-Jean David d'Angers por encomendas do estado, mas durante o Segundo Império (1851-1870) ainda participou na decoração de vários edifícios públicos.

Ele foi professor na École des Beaux-Arts de 1865 até à sua morte. Entre os seus alunos estavam Per Hasselberg, Jean Dampt, Léopold Morice, Augustus Saint-Gaudens, José Simões de Almeida (Tio), António Soares dos Reis, Elisa de Lamartine, e Adrien Étienne Gaudez . Jouffroy morreu em Laval, Mayenne em 1882.

Laval (Mayenne)
Laval é uma comuna francesa, capital do departamento de Mayenne (departamento), na região do Pays de la Loire. Localiza-se perto da Bretanha, onde a Normandia faz fronteira com Anjou.

A cidade, em 2016, tinha 52.3597 habitantes e é dividida em 5 bairros: Leste, Nordeste, Noroeste, Saint-Nicolas; Sul-Oeste.
Anicet Ekane
Anicet Georges Ekane (Douala, 17 de abril de 1951 - Yaoundé, 1 de dezembro de 2025) foi um político, ativista e intelectual camaronês que dedicou quase cinco décadas à luta pela democracia e independência em Camarões. Tornou-se uma figura central na oposição política, liderando o Movimento Africano para a Nova Independência e Democracia (MANIDEM). Ele foi preso em Douala em 24 de outubro de 2025 durante os protestos após a eleição presidencial de 12 de outubro e mantido sob custódia em Yaoundé.  Em 1 de dezembro de 2025, Ekane faleceu sob detenção militar aos 74 anos; sua família e advogados alegaram que lhe foram negados tratamentos médicos adequados, enquanto o governo afirmou que sua morte foi devido a doença e anunciou uma investigação.  Politicamente, o partido de Ekane havia se juntado à candidatura de Issa Tchiroma Bakary na eleição de 2025, cujo pleito controverso e a severa onda de repressão com pelo menos 48 mortes constituíram o contexto da sua prisão e morte.

Iaundé
Iaundê ou Iaundé (em francês, Yaoundé, pronunciada "iá-un-dê") é a capital dos Camarões. Com uma população de 2,5 milhões de habitantes (estimativa 2008) é a segunda maior cidade do país, sendo superada por Duala.

Iaundé está localizada no centro-sul do país, sobre o Golfo da Guiné. Nas proximidades encontram-se áreas de cultivo de cacau, banana e café. O ouro e minas de titânio também se encontram perto da cidade. A maior parte das fabricações de Iaundé inclui produtos de tabaco, óleos de verduras, leite, tijolos e azulejos, artesanais e sabão.

Iaundé é lugar de muitos edifícios governamentais, um estádio municipal, o Instituto de Pasteur para Investigação Biomédica (1959); a Universidade de Iaundé (1962), um colégio de professores, e uma escola de administração, entre várias instituições educativas; e, sobre o criado artificialmente Lago Iaundé, um clube náutico.

Iaundé é também a capital da região de Centre e do departamento de Mfoundi.
Ramon Miller
Ramon Miller (Nassau, 17 de fevereiro de 1987) é um velocista e campeão olímpico bahamense.

Estreou em grande torneios globais correndo pelas Bahamas nas eliminatórias do revezamento 4x400 m nos Jogos Olímpicos de Pequim, em 2008. Conquistou uma medalha de bronze nos 400 metros dos Jogos Pan-Americanos de 2011, em Guadalajara, México. Em Londres 2012, tornou-se campeão olímpico no 4x400 m, junto com Chris Brown, Michael Mathieu e Demetrius Pinder.

400 metros rasos
400 metros rasos é uma modalidade olímpica de atletismo onde os atletas correm uma volta inteira em volta da pista circular padrão do estádio. É a mais longa das provas de velocidade pura.

Os corredores partem de blocos colocados no chão da pista, em uma linha de partida escalonada, de dentro para fora da pista, que compensa o efeito que a curva provoca e garante a mesma distância para todos. Um tempo de reação ao sinal de largada de menos de 0.1s é considerado como largada falsa e o corredor é desclassificado, um competidor também pode ser desclassificado caso pise fora de sua raia. A chegada é feita na meta oficial de acordo com as medições do atletismo.
HT-7
O HT-7, ou Hefei Tokamak-7, é um reator de fusão nuclear de tokamak experimental supercondutor, construído em Hefei, China, para investigar o processo de desenvolvimento do poder de fusão. O HT-7 foi desenvolvido com a assistência da Rússia e baseou-se no reator T-7 tokamak anterior. O reator foi construído pelo Instituto de Física de Plasma, com sede em Hefei, sob a direção da Academia Chinesa de Ciências.  A construção do HT-7 foi concluída em maio de 1994, com os testes finais realizados em dezembro do mesmo ano, permitindo que os experimentos continuassem.

O tokamak HT-7 foi oficialmente aposentado pela Academia de Ciências da China e pelo Ministério de Proteção Ambiental da República Popular da China, em 12 de outubro de 2012 e substituído pelo Tokamak Experimental de Supercondução Avançada (EAST), construído em Hefei como um reator experimental antes da conclusão do ITER.

Academia Chinesa de Ciências
A Academia Chinesa de Ciências é a academia nacional de ciências naturais da República Popular da China. É uma instituição do Conselho de Estado da China. Ela está sediada em Pequim, com os institutos espalhados por todo o país. Foi fundada em Pequim em primeiro de novembro de 1949, foi criado para ser a força chinesa nas áreas de pesquisas incentivando seus cientistas a voltarem para seu país, treinando-os e alocando-os. A Academia Chinesa de Ciências supervisiona cerca de 120 institutos - incluindo as instalações de "grandes ciências" da China - e três instituições de ensino superior. Após uma série de reformas, os cientistas de muitos de seus laboratórios se envolvem em pesquisas de classe mundial em várias disciplinas, incluindo física quântica, matemática e neurociência.
Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000
A natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 foi realizada no Centro Aquático de Sydney em Sydney, na Austrália, com 32 eventos disputados.

No masculino, destaque para Pieter van den Hoogenband e Ian Thorpe. No feminino, o destaque foi Inge de Bruijn.

Neil Walker
Neil Scott Walker (Verona (Wisconsin), 25 de junho de 1976) é um nadador norte-americano.

Nos Jogos Olímpicos de Sydney 2000, ganhou a medalha de ouro no 4x100m medley, a prata no 4x100m livres, ficou em 5º nos 100m livres e em 6º nos 100m costas. Em Atenas 2004, foi ouro nos 4x100m medley e bronze nos 4x100m livres.

Em piscina curta, foi recordista mundial dos 50 metros costas entre 1999 e 2000, e entre 2000 e 2002; dos 100 metros costas entre 2000 e 2002; e dos 100 metros medley entre 2000 e 2001.

Se aposentou em 2008.
Inindo: Way of the Ninja
Inindo: Way of the Ninja (Inindou Datou Nobunaga na versão do Super Famicom) é um videogame estilo RPG desenvolvido pela empresa Koei em 1991, com ambientação no Japão feudal. Foi lançado originalmente para NEC PC-8801, NEC PC-9801, MSX e Sharp X68000; posteriormente foi convertido para Super Nintendo, DOS e Windows.

NEC PC-9801
PC-98 (PC98) é um acrônimo referente à série de computadores NEC PC-9800, um modelo de computador pessoal de origem japonesa. Foi fabricado em 1982, o primeiro da série de computadores pessoais PC-98 de 16 e 32 bit. A plataforma estabelecida pela NEC dominou o mercado de computadores pessoais japoneses, e em 1999, mais de 18 milhões de unidades do PC-98 haviam sido vendidas.