hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Praia da Vinha da Areia
A Praia da Vinha da Areia localiza-se na freguesia de São Miguel, município de Vila Franca do Campo, na ilha de São Miguel, nos Açores.

Apresenta cerca de 320 metros de extensão, com areias claras, posicionada quase frente ao Ilhéu de Vila Franca do Campo.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Metacity
Metacity foi o decorador de janela (gerenciador de janelas, no Brasil) padrão do GNOME a partir da versão 2.0 até ser substituído pelo Mutter no GNOME 3. Ele ainda é usado pelo GNOME Flashback, uma sessão do GNOME 3 que oferece uma experiência de usuário semelhante às sessões da série Gnome 2.x. O seu desenvolvimento foi iniciado por Havoc Pennington, com sua distribuição sob a Licença Pública Geral GNU (GPL).

Antes da introdução do Metacity no GNOME 2.2, o GNOME utilizava o Enlightenment e o Sawfish como gerenciadores de janelas. Muito embora o Metacity faça parte do projeto GNOME e seja desenhado para integrar o seu Ambiente de Trabalho, o mesmo não é necessário para executar o GNOME, já que há a possibilidade de serem usados diferentes gerenciadores de janelas com o mesmo, conquanto estes respeitem as especificações da ICCCM que o GNOME exige.

O Metacity é implementado em GTK +.

GTK
GTK (anteriormente GTK+ e GIMP Toolkit) é um toolkit multiplataforma para a criação de interfaces gráficas. É liberado sob a licença GNU LGPL, permitindo que softwares proprietários e livres o utilizem em sua construção. É um software livre e integra o projeto GNU. Foi desenvolvido inicialmente ao GIMP, por isso foi batizado de GIMP toolkit, com abreviação GTK+. Foi desenvolvido originalmente por Peter Mattis, Spencer Kimball e Josh MacDonald.

GTK e Qt suplantaram outros toolkits; e hoje são os dois conjuntos de widgets mais usados para as plataformas X11 e Wayland. O GTK é muito popular, sendo usado em um grande número de aplicações e no ambiente de desktop GNOME (que por sua vez também é muito popular).
Manat
Manat, ou, nas suas formas portuguesas, manate ou mánate é o nome das moedas de dois países:

No Azerbaijão, o manat azeri

No Turquemenistão, o manat turcomeno

Além disso, manat era a denominação do rublo soviético tanto em língua azeri quanto em língua turcomena.

Manate turcomeno
Manate ou mánate (AZN), oficialmente manat ou mánat turcomeno ou turquemeno é a unidade monetária do Turcomenistão. Foi introduzia a 1 de novembro de 1993, substituindo o rublo russo a uma taxa de 1 manate = 500 rublos. O código ISO 4217 era antigamente TMM e o manate estava dividido em 100 tengués (teňňe´, em turcomeno; plural: teňňesi). A abreviatura m é por vezes usada, por exemplo, 25 000 m são vinte e cinco mil manates.

A 1 de janeiro de 2009, foi introduzido o novo manate, com o novo códio ISO 4217 TMT a uma taxa de 5 000 antigos manates para 1 novo manate.
Alula
Alula (em árabe: ٱلْعُلَا al-ʿulā), é uma cidade de região de Medina no norte-oeste da Arábia Saudita. Historicamente localizada na Rota do Incenso, a cidade fica dentro da província de Alula (em árabe: مُحَافَظَة ٱلْعُلَا, translit. Muḥāfaẓat Al-ʿUlā), uma das sete na região de Medina, cobrindo uma área de 29.261 quilômetros quadrados (11.298 sq mi). A cidade fica a 110 quilômetros (68 milhas) a sudoeste de Taima e 300 quilômetros (190 milhas) ao norte de Medina. A cidade (município) cobre 2.391 quilômetros quadrados (923 sq mi). A população da cidade é 5.426 habitantes.

Alula era a capital dos antigos lianitas (dadanitas). A província contém o primeiro Patrimônio Mundial da UNESCO no Reino Saudita, chamado Hegra (também conhecido como Al-Hijr ou Madaim Salé), 22 quilômetros (14 milhas) ao norte da cidade. Hegra foi construída há mais de dois mil anos pelos nabateus. Alula, a antiga cidade murada, está repleta de casas de tijolos de barro e pedra.

Al-Hijr
Al-Hijr (em árabe: سورة الحجر) é a décima quinta sura do Alcorão. Ela tem 99 ayats. É classificada como uma sura Makkan. Acredita-se que esta sura foi recebida pelo profeta pouco após da décima segunda sura (Iúçufe), no tempo em que Maomé estava em Meca. Tal como as outras sura deste período ela exalta o Deus criador.
Ravi Shankar (lider espiritual)
Ravi Shankar (13 de maio de 1956) é um líder espiritual indiano. Ele é frequentemente chamado apenas  pelo título honorífico "Sri Sri, Guruji ou Gurudev. Além de líder espiritual, ele é fundador da Art of Living Foundation criada em 1981, cujo objetivo é tratar do estresse individual, problemas sociais e  violência. Em 1997, ele estabeleceu uma instituição de caridade baseada em Genebra, a Associação Internacional para os Valores Humanos, uma ONG que se dedica ao trabalho de socorro e ao desenvolvimento rural e visa promover valores globais compartilhados. Por seus serviços, ele recebeu algumas das maiores condecorações de vários países, incluindo Índia, Peru, Colômbia e Paraguai. Em janeiro de 2016, ele recebeu o "Padma Vibhushan" do Governo da Índia.

Indianos
Indianos são os cidadãos da Índia, a nação mais populosa do mundo, contendo 17,50% da população mundial. Na Índia, o termo "indiano" refere-se à nacionalidade e não a uma etnia ou idioma específico; a nacionalidade indiana é composta por dezenas de grupos etnolinguísticos regionais, refletindo a rica e complexa história da região.

Devido à emigração, a diáspora indiana está presente em todo o mundo, principalmente em outras partes da Ásia, América do Norte, Europa, Caribe, Oceania e África. O demônimo "indiano" se aplica aos nacionais da atual República da Índia, mas também a pessoas que residem fora da Índia, que são chamados de "indianos ultramarinos"; antes da divisão da Índia em 1947, o demônimo se aplicava a todos os cidadãos que residiam em toda a Índia britânica (incluindo o que hoje é o Paquistão e Bangladesh).
Heikki Malmivirta
Heikki Vilho Esaias Malmivirta (Piikkiö, 6 de julho de 1898 – Piikkiö, 18 de janeiro de 1956) foi um atleta filandês de lançamento do disco.

Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1924, terminando na oitava posição.

Lançamento de disco
Lançamento de disco (português brasileiro) ou lançamento do disco (português europeu) é uma modalidade esportiva olímpica do atletismo. O objetivo da prova consiste em lançar um disco de metal à maior distância possível, superando os demais competidores. Assim como o lançamento de martelo e o lançamento de dardo, esses esportes são chamados oficialmente de lançamento. Somente o arremesso de peso é chamado de arremesso, devido ao peso ser empurrado e os demais serem projetados com características diferentes.

Existente desde a Grécia Antiga, o lançamento de disco foi introduzido no programa olímpico desde os primeiros Jogos em Atenas 1896; para as mulheres, foi introduzido em Amsterdã 1928.
Anne at 13,000 Ft.
Anne at 13,000 Ft. é um filme de drama canadense de 2019 dirigido e escrito por Kazik Radwanski e estrelado por Deragh Campbell. Teve sua estreia mundial no Festival Internacional de Cinema de Toronto onde recebeu uma menção honrosa do júri do Platform Prize. O lançamento nos cinemas foi adiado para 2021 devido à pandemia de COVID-19.

O filme foi indicado para quatro Canadian Screen Awards, incluindo Melhor Filme, e cinco prêmios do Vancouver Film Critics Circle (vencendo dois pelas atuações de Campbell e Matt Johnson).

Canadian Screen Award
Os Canadian Screen Awards (em francês: Les prix Écrans canadiens) são prêmios concedido anualmente pela Academia Canadense de Cinema e Televisão as melhores produções e personalidades canadenses no cinema, na televisão e no meios de comunicação online. A primeira cerimônia de premiação foi realizada em 3 de março de 2013, e transmitida pela rede CBC Television.
Ontsira antica
Ontsira antica é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas parasíticas pertencente à família Braconidae.

A autoridade científica da espécie é Wollaston, tendo sido descrita no ano de 1858.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Braconídeos
Braconídeos (Braconidae) é uma grande família de vespas parasitas, ou seja, de insetos voadores da ordem Hymenoptera, pertencente à superfamília Ichneumonoidea. São normalmente pequenas vespas que podem ser encontradas em quase qualquer ambiente natural fora dos polos gelados, geralmente mais vistas pousadas sobre a vegetação, na busca por seus hospedeiros. Apresentam grande diversidade de cores (normalmente pretas, marrons ou amarelo-alaranjadas) e de hábitos de vida, refletidos por sua grande diversidade de espécies e de hospedeiros.
Captura de Lubumbashi
Captura de Lubumbashi ou Queda de Lubumbashi ocorreu em abril de 1997 durante a Primeira Guerra do Congo. Os rebeldes da Aliança das Forças Democráticas para a Libertação do Congo (AFDL) tomam a cidade defendida pelas Forças Armadas Zairenses (FAZ) leais ao Presidente Mobutu Sese Seko.

Aliança das Forças Democráticas para a Libertação do Congo
Aliança das Forças Democráticas para a Libertação do Congo-Zaire (em francês:  Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo, AFDL ou ADFLC) foi uma coalizão de dissidentes congoleses e  diversas organizações étnicas e grupos minoritários descontentes que derrubaram o presidente Mobutu Sese Seko e trouxeram Laurent Kabila ao poder durante a Primeira Guerra do Congo (1996-1997).

Embora o grupo fosse bem sucedido em derrubar a ditadura de Mobutu, a aliança foi incapaz de se manter unida e se desfez dado que as antigas forças aliadas em Ruanda, Burundi e na nova República Democrática do Congo se voltaram contra Kabila. Essa cisão daria inicio a Segunda Guerra do Congo.
Barra do Choça
Barra do Choça é um município brasileiro do interior e sudoeste do estado da Bahia. É um dos 24 territórios integrantes do Território de Identidade Sudoeste Baiano, proposto pela Superintendência de Estudos Econômicos e Sociais da Bahia. Sua população estimada em 2025 foi de 38 581 habitantes, de acordo com dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Sua área territorial é de 765,936 km².

O município foi criado com território desmembrado de Vitória da Conquista, pela Lei Estadual nº 1.694, de 22 de junho de 1962 e instalado em 7 de abril de 1963.

Territórios de identidade da Bahia
Territórios de identidade da Bahia (TI) são a regionalização mais atual do estado brasileiro da Bahia. Desenvolvido através de análises culturais, geoambientais, político-institucionais e econômicas. O principal motivador da criação dessa divisão foi o Ministério de Desenvolvimento Agrário que por meio da Secretaria de Desenvolvimento Territorial deu início ao Programa Nacional de Desenvolvimento Sustentável dos Territórios Rurais (PRONAT). A denominação vem da busca por atrelar às regiões a ideia de pertencimento das populações. Essa divisão territorial foi legitimada em 2007 pela Superintendência de Estudos Econômicos e Sociais da Bahia (SEI), após estudos entre 2003 e 2006, no mandato do Governador Jacques Wagner.
Aptornis
Aptornis é um gênero de aves extintas da ordem Gruiformes que eram endêmicas da Nova Zelândia. O gênero pertence à família Aptornithidae e reúne duas espécies: Aptornis otidiformis que vivia da ilha Norte, e A. defossor que habitava a ilha Sul.

Essas aves nunca foram tão difundidas como a moa, mas estavam sujeitas à mesma pressão de caça das outras aves de grande porte pelos nativos polinésios. Além disso, havia a predação de ovos e filhotes por animais introduzidos pelo homem). Elas se tornaram extintas antes da chegada dos exploradores europeus.

Polinésios
Os povos polinésios consistem em vários grupos étnicos que falam nativamente línguas polinésias, um ramo das línguas oceânicas, e habitam a Polinésia. Entre as variantes de maior população, estão os maoris, os samoanos, taitianos e tonganeses. Grupos polinésios desempenharam importante papel na história da exploração marítima, assentando-se em ilhas do Havaí antes de 800 d.C, na ilha de Páscoa antes de 1200 e na Nova Zelândia pouco depois.
Língua tofa
Tofa, também chamada tofalar ou karagas, é uma  língua túrquica falada no Oblast de Irkutsk, Rússia, pelo povo tofalar. Trata-se de uma língua ameaçada de extinção. Segundo as estimativas mais recentes, o número de falantes estaria entre 93 e menos de 40 pessoras.

A língua tofalar é muito próxima da língua tuvana, com a qual forma um continuum dialetal. O tuha e o tuvano tsengel podem ser dialetos tanto do tuvano como do tofa. O tofa compartilha um bom número de inovações com essas línguas, incluindo a mudança *d>z (como em *adaq > azak "pé") e o desenvolvimento de tons baixos em vogais historicamente curtas *et > èt "carne").

Continuum dialetal
Continuum dialetal (AO 1945: dialectal), também chamado de contínuo dialetal, é o termo utilizado na linguística para denominar o conjunto de dialetos falados ao longo de uma área geográfica extensa, que apresentam apenas diferenças ligeiras nas zonas geograficamente próximas, e que perdem gradualmente a inteligibilidade mútua à medida que as distâncias se tornam maiores, chegando mesmo a desaparecer esta inteligibilidade.

De acordo com o paradigma Ausbausprache - Abstandsprache - Dachsprache, estes dialetos podem considerar-se Abstandsprachen ("linguagens autónomas", em alemão). No entanto, podem também ser vistos como dialectos de uma única língua, assumindo a existência de uma língua padrão comum através da qual seja possível a comunicação. Tal situação denomina-se diglossia.

Na sociolinguística diz-se que há um continuum dialetal quando dois ou mais dialetos de um idioma, ou dialetos de idiomas afins mesclam-se uns aos outros sem qualquer fronteira geográfica definida.
Creme pasteleiro
Creme pasteleiro, creme de pasteleiro, creme de confeiteiro, ou ainda, creme de padaria é um recheio doce, típico da culinária de Portugal e de diversos outros países. Trata-se de um creme de consistência mediamente espessa, de cor amarelada.

É confeccionado com água, leite, açúcar, farinha, gemas e claras de ovos, limão, baunilha e manteiga. Os ingredientes são misturados e o preparado vai ao lume, requerendo ser mexido com frequência, para que não se pegue ao fundo do recipiente.

É utilizado como recheio de diversos bolos, tais como as bolas de Berlim ou os mil-folhas.

De notar que um creme de pasteleiro tem uma cor natural amarelo esbranquiçada, o amarelo vivo do creme de pasteleiro que podes ver na foto é de uma versão comercial e não um verdadeiro creme de pasteleiro.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]
Diana Conti
Diana Beatriz Conti (Buenos Aires, 29 de março de 1956 – Buenos Aires, 8 de março de 2024) foi uma advogada e política argentina. Foi membro do Congresso da Nação Argentina como deputada nacional (1997–1999; 2005–2017) e como senadora (2002–2005). Também atuou como subsecretária de Direitos Humanos na administração de Fernando de la Rúa de 1999 a 2001 e como membro do Conselho da Magistratura (nomeada pela Câmara dos Deputados) de 2006 a 2010, onde ganhou destaque como defensora ferrenha das propostas de reforma judicial proposta pela presidente Cristina Kirchner.

Apoiadora de longa data de Cristina Kirchner e de Néstor Kirchner, Conti foi líder do Frente para a Vitória, membro fundador da coalizão kirchnerista Frente para a Vitória e, posteriormente, parte da Frente de Todos.

Câmara de Deputados da Nação Argentina
A Câmara de Deputados da Nação Argentina (oficialmente, Honorable Cámara de Diputados de la Nación) é a câmara baixa do Congresso da Nação Argentina, sendo a outra o Senado da Nação. Possui 257 deputados, sendo que metade destes são eleitos a cada dois anos para um mandato de quatro anos. Os deputados representam diretamente o povo das 24 províncias argentinas, portanto, são eleitos através do sistema de representação proporcional. Entre suas funções, destacam-se as de analisar e julgar o processo tributário, votar a legislação do país e fiscalizar o Poder Executivo.
Walter Herrmann
Wálter Herrmann Heinrich (Venado Tuerto, Província de Santa Fé, 26 de junho de 1979) é um jogador argentino de basquete. Foi campeão olímpico com a seleção argentina de basquete nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 e medalhista de prata no Campeonato Mundial de Basquetebol Masculino de 2002. Em 2006, Herrmann entrou para a NBA, no time Charlotte Bobcats.

Fez parte do time do Clube de Regatas do Flamengo campeão Mundial de Basquete em 2014, enfrentando o Maccabi Electra, na Copa Intercontinental de Basquete de 2014.

Venado Tuerto
Venado Tuerto é uma cidade de 2ª categoria do departamento General López, ao sul da província de Santa Fé, República Argentina.

Foi fundada em 26 de abril de 1884 por Eduardo Casey e alcançou o status de cidade em 16 de dezembro de 1935.
Turismo em Israel
O Turismo em Israel é uma das principais fontes de renda nacional. O ano de 2010 registrou 3,45 milhões de desembarques turísticos. Israel oferece ao viajante uma infinidade de locais históricos e religiosos, resorts, sítios arqueológicos, museus, salas de concerto, manifestações folclóricas e ecoturismo. O Estado Judeu possui o maior número de museus per capita do mundo. Dentre todos os locais de interesse turístico em Israel, o mais popular é a Colina de Massada, e a cidade mais visitada é Jerusalém. A maioria dos turistas que visitam Israel vêm dos Estados Unidos, Rússia, Alemanha, França, Brasil e Reino Unido.

Túmulo
Um túmulo, jazigo ou sepultura, é o lugar onde as pessoas são colocadas quando morrem, e por extensão, a qualquer forma de monumento erguido logo acima da terra.

Os túmulos variam de tamanho e forma e podem servir como uma homenagem póstuma para que a pessoa que se foi possa ser sempre lembrada. Túmulos de personalidades muitas vezes servem como locais de peregrinação para fãs ou curiosos.

Uma tumba é uma pequena construção (ou "câmara") para os restos dos mortos, com paredes, um teto e (se não for usado por mais de um cadáver) uma porta. Pode ser parcialmente ou inteiramente no subsolo (exceto por sua entrada) em um cemitério, ou pode ser dentro da propriedade de uma igreja ou em sua cripta. Tumbas únicas podem ser permanentemente vedadas; aquelas para famílias (ou outros grupos) têm portas de acesso para quando for necessário.

Em termos etimológicos, "túmulo", originalmente, referia-se a uma elevação de terreno, um outeiro. Posteriormente, ganhou também o sentido de sepultura.
Universidade Autónoma de Querétaro
A Universidade Autônoma de Querétaro (UAQ) é a faculdade com os mais altos níveis de qualidade no estado de Querétaro, no México foi fundada em 24 de fevereiro de 1959 após o encerramento do Antiguo Colégio Civil, obteve autonomia em 5 de fevereiro de 1959 . Sua missão é "participar de forma positiva no desenvolvimento do Estado de Querétaro e do país através da oferta de educação em seus diferentes tipos e formas de ensino e nível de ensino superior."

Possui campus em torno do estado. O campus principal está localizado no bairro de Cerro de las Campanas, mas existem campi é Amealco, Cadereyta, Juriquilla, nas cidades de Jalpan de Serra e de San Juan del Río.

Jalpan de Serra
Jalpan de Serra é um município do estado de Querétaro, no México. A cidade é sede principal da região Sierra Gorda. Tem um aeródromo, usado principalmente para voos do governo do estado. É o lar de uma das Missões Franciscanas declarada Patrimônio Mundial pela UNESCO no ano de 2003.
Septo do pênis
Os corpos cavernosos do pênis estão envoltos por um forte envelope fibroso formado por fibras superficiais e profundas. As fibras superficiais são longitudinais em direção e formam um único tubo que envolve os dois corpos; as fibras profundas são organizadas circularmente em torno de cada corpo e formam, por sua junção no plano mediano, o septo do pênis.

Este é espesso e completo atrás, mas é imperfeito na frente, onde consiste de uma série de bandas verticais dispostas como os dentes de um pente; é, portanto, chamado o septum pectiniforme.

Corpo cavernoso
Os corpos cavernosos são um par de estruturas de tecido erétil parecidas com esponjas, que contêm a maior parte do sangue do pênis humano durante a ereção. Existem estruturas e funções correspondentes no clitóris das mulheres.
Marcel Berger
Marcel Berger (Paris, 14 de abril de 1927 — 15 de outubro de 2016) foi um matemático francês.

Decano da geometria diferencial na França, foi diretor do Institut des Hautes Études Scientifiques (IHES).

Marcel Berger, foi director de pesquisa honorário do Centre national de la recherche scientifique (CNRS) e membro correspondente da Académie des Sciences desde 29 de Novembro de 1982.

Académie des sciences
Académie des Sciences é uma academia científica fundada por Luís XIV de França em 1666, por sugestão do ministro Jean-Baptiste Colbert, para promover a investigação científica francesa. Esta academia esteve na vanguarda dos desenvolvimentos científicos na Europa nos séculos XVII e XVIII. Fazendo actualmente parte do Institut de France, agrupa os mais eminentes cientistas e investigadores franceses, e alguns estrangeiros, num sistema de eleição por corpos académicos.
Babá Pereira
Anteomar Pereira da Silva, conhecido como Babá Pereira (São Tomé, 6 de abril de 1973), é um político brasileiro filiado ao Partido Liberal (PL). Foi prefeito do município de São Tomé por quatro mandatos (2008–2012) e (2017–2024) e presidiu a Federação dos Municípios do Rio Grande do Norte (Femurn) em dois períodos (2021–2023 e 2025–2026).

Em fevereiro de 2026, seu nome foi anunciado como pré-candidato a vice-governador do Rio Grande do Norte na chapa liderada por Álvaro Dias (Republicanos), para as eleições de 2026.

Federação dos Municípios do Rio Grande do Norte
A Federação dos Municípios do Rio Grande do Norte, abreviadamente FEMURN, é uma associação estadual dos prefeitos potiguares, com o objetivo de articular benfeitorias em prol de seus municípios, onde possa defender os interesses de cada, atribuindo assistência e soluções aos prefeitos, com base na defesa de integrem nos objetivos comuns de bem servir a população, promovendo o desenvolvimento unificado do Rio Grande do Norte, mediante a cada conquista municipal e regional.

A FEMURN é interligada com a Confederação Nacional dos Municípios, com sede localizada em Brasília, capital federal, mantendo ainda ligações com outras instituições relacionadas com a luta municipalista em todo o Brasil.