hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consistórios de Gregório IV
Esta entrada reúne a lista completa dos concistórios para a criação de novos cardeais presidida pelo Papa Gregório IV, com a indicação de todos os cardeais criados sobre os quais há informação documental (4 novos cardeais em 4 concistórios). Os nomes são colocados em ordem de criação.

Papa Gregório IV
Gregório IV (em latim: Gregorius IV); (Roma, 790 - Roma, 25 de janeiro de 844) foi o 101.º Papa da Igreja Católica de c. 20 de dezembro de 827 até a data de sua morte, mas só foi entronizado três meses depois, em c. 29 de março de 828, ao reconhecer a supremacia do Imperador dos Francos, Luís I, o Piedoso, de forma inequívoca.

Mandou fortificar as muralhas de Roma, perante a ameaça dos muçulmanos (designados como sarracenos), que ocupavam, então, a Sicília. O Duque de Toscana dirigiu, então, um exército que os derrotou por cinco vezes, em África. Isso não impediu, contudo que desembarcassem em Itália, destruindo Civitavecchia e Óstia e ameaçando Roma.

Contribuiu para o desenvolvimento arquitectural de Roma e promoveu a celebração do Dia de Todos os Santos.
Disa maculata
Disa maculata é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do Cabo Setentrional, na África do Sul. Trata-se de uma planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Cabo Setentrional
Cabo Setentrional é uma província da África do Sul, situada na faixa oeste e noroeste do país. Foi formada em 1994 a partir da anterior província do Cabo. A sua capital é Quimberlei, considerada a "capital dos diamantes" da África do Sul.

O Cabo Setentrional tem uma área de 372 889 km² e uma população (em 2022) de 1 355 629, dos quais mais de 50% são coloureds.
Estrutura hiperboloide
Estruturas hiperboloides são estruturas arquitetônicas projetadas com a geometria hiperboloide, que se caracterizam matematicamente pela curvatura negativa constante em todos os pontos de sua superfície. Estas estruturas são encontradas em torres e em coberturas, onde a resistência estrutural da geometria hiperboloide é usada para economia estrutural, pois é possível criar estruturas mais resistentes utilizando menos materias. Ainda, a geometria hiperboloide também é frequentemente utilizada para efeito decorativo.

A primeira estrutura hiperboloide erigida no mundo foi uma torre de treliça em aço, de beleza surpreendente, localizada na localidade de Polibino, região de Lipetsk. A torre hiperboloide foi construída e patenteada em 1896 pelo grande engenheiro e cientista russo Vladimir Shukhov. As estruturas hiperboloides foram construídas posteriormente por muitos arquitetos famosos, como Antoni Gaudí, Le Corbusier e Oscar Niemeyer.

Curvatura gaussiana
Em geometria diferencial, a curvatura gaussiana ou curvatura de Gauss de um ponto sobre uma superfície é o produto das curvaturas principais, κ1 e κ2, do ponto dado. É uma medida intrínsica de curvatura, i.e., seu valor depende somente de como as distâncias são medidas sobre a superfície, não da maneira como estão imersas no espaço. Este resultado é o índice do teorema egrégio de Gauss.

Simbolicamente, a curvatura gaussiana Κ é definida como

.

Também é dada por

onde  é o derivativo covariante e g é o tensor métrico.

Em um ponto p sobre uma superfície regular em R3, a curvatura gaussiana é também dada por

onde S é o operador de formato.

Uma útil fórmula para a curvatura gaussiana é a equação de Liouville em termos do Laplaciano em coordenadas isotérmicas.
Fedia cornucopiae var. cornucopiae
Fedia cornucopiae subsp. cornucopiae é uma variedade de planta com flor pertencente à família Valerianaceae.

A autoridade científica da variedade é (L.) Gaertn., tendo sido publicada em Fruct. Sem. Pl. 2: 37 (1790).

Joseph Gärtner
Joseph Gärtner (1732-1791) (* Calw, 12 de março de 1732 † Tübingen, 14 de julho de 1791), foi naturalista, zoólogo, médico e botânico alemão. Foi professor de anatomia em Tübingen e professor de botânica em São Petersburgo.
CANX 6
CANX 6 ou CanX 6, acrônimo de Canadian Advanced Nanospace eXperiments 6, é um satélite artificial canadense lançado no dia 28 de abril de 2008 por um foguete indiano PSLV a partir do Centro Espacial de Satish Dhawan.

Centro Espacial Satish Dhawan
O Centro Espacial de Satish Dhawan (em inglês Satish Dhawan Space Centre, ou SDSC)é o Centro de Lançamento da Organização Indiana de Pesquisa Espacial (ISRO).

Ele está localizado em Sriharikota, em Andhra Pradesh, na Índia. O mesmo está localizado a 80 km ao norte de Chennai, no sul da Índia.
TV Nacional do Brasil
TV Nacional do Brasil (conhecida pela sigla NBR, também chamada de TV NBR) foi um canal de televisão brasileiro controlado pelo Governo Federal. Tinha a missão de oferecer aos telespectadores informações sobre as políticas, as ações e o dia a dia do Poder Executivo. O canal foi inaugurado em 30 de janeiro de 1998, no governo do presidente Fernando Henrique Cardoso. Porém, as transmissões iniciaram somente quatro meses e meio depois, sendo 13 de junho de 1998 a data considerada da sua criação.

Governo Fernando Henrique Cardoso
O Governo Fernando Henrique, também chamado Governo FHC, teve início com a posse da presidência por Fernando Henrique Cardoso, em 1° de janeiro de 1995, e terminado em 1° de janeiro de 2003, quando Luiz Inácio Lula da Silva assumiu a presidência.

Fernando Henrique Cardoso foi presidente por dois mandatos consecutivos (de 1995 a 1998 e de 1999 a 2002). Suas principais marcas foram manutenção da estabilidade econômica com a consolidação do Plano Real, iniciado no Governo de seu antecessor, o presidente Itamar Franco, a reforma do Estado brasileiro, com a privatização de empresas estatais, a criação das agências regulatórias e a mudança da legislação que rege o funcionalismo público, bem como a introdução de programas de transferência de renda como o Bolsa Escola.

O governo Fernando Henrique registrou crescimento de 19,39% do PIB (média de 2,42%) e 6.99% da renda per capita (média de 0,87%). FHC assumiu com a inflação em 22,41% e entregou a 12,53%.
Gus G.
Gus G., nome artístico de Kostas Karamitroudis , no alfabeto grego Κώστας Καραμιτρουδις,(Tessalônica, Grécia, 12 de setembro de 1980) é um guitarrista grego de heavy metal. Ele fez parte da banda do renomado vocalista de heavy metal Ozzy Osbourne, substituindo Zakk Wylde. É extremamente técnico e é considerado um dos maiores guitarristas da atualidade. É o líder da banda Firewind e tocou nas bandas Mystic Prophecy, Nightrage e Dream Evil. É ainda um dos mais jovens guitarristas virtuosos de todos os tempos, e suas técnicas também são estendidas a outros gêneros musicais. É amigo pessoal de James Murphy, Marty Friedman e do falecido Dimebag Darrell.

Dimebag Darrell
Dimebag Darrell, nome artístico de Darrell Lance Abbott  (Dallas, 20 de agosto de 1966 – Columbus, 8 de dezembro de 2004), foi um músico norte-americano de heavy metal famoso por ser guitarrista das bandas Pantera e Damageplan. Dentre as principais influências musicais de Dimebag estavam: Kiss, Judas Priest, Randy Rhoads, Eddie Van Halen e Ace Frehley.

Abbott foi baleado e morto durante uma apresentação que fazia com Damageplan em 8 de dezembro de 2004 em Alrosa Villa em Columbus, Ohio. Foi classificado como nº1 pela revista inglesa Metal Hammer de maiores guitarristas do Metal. Os Fãs do Heavy Metal consideram Darrell como sendo um dos guitarristas mais técnicos e originais de todos os tempos.
Gruta do Dório de Cima
A Gruta do Dório de Cima é uma gruta portuguesa localizada na freguesia da Candelária, concelho da Madalena do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava localizado em costa. Esta estrutura geológica apresenta um comprimento de 344 m.

Tubo de lava
Tubos de lava são condutos naturais através dos quais a lava chega à superfície em um fluxo de lava, expelido por um vulcão em erupção. Eles podem estar ativos quando a lava ainda flui em direção à superfície, ou extintos, o que significa que o fluxo de lava cessou e a rocha esfriou, deixando um longo canal, semelhante a uma caverna. Uma vez que esses tubos são formados simultaneamente à rocha que os envolve, diz-se que são cavernas primárias.
Szamotuły
Szamotuły é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Szamotuły. Estende-se por uma área de 11,08 km², com 18 799 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1696,7 hab/km².

Grande Polônia (voivodia)
Voivodia da Grande Polônia - uma voivodia criada em 1999 no centro-oeste da Polônia, na Região dos Lagos da Grande Polônia e na Planície do Sudoeste, na bacia do médio Varta; é dividida em 4 cidades com direitos de condado, 31 condados e 226 comunas, habitadas por cerca de 3,48 milhões de pessoas (30 de junho de 2024); a sede das autoridades do autogoverno do voivoda e da voivodia é Poznań.

A voivodia da Grande Polônia ocupa o segundo lugar no país em termos de área e o terceiro em termos de população.

A voivodia inclui a aglomeração de Kalisz-Ostrów e a aglomeração de Poznań, bem como o Distrito Industrial de Kalisz, a bacia de linhito de Konin e o Distrito Industrial de Poznań.
Mandato (contrato)
Em direito civil,  mandato (do latim mandatum, e este, de mandare, composto por manus, 'mão', e dare, 'dar': 'dar na mão', no sentido de 'confiar', 'encarregar'  ) é o contrato por meio do qual uma pessoa, denominada 'mandatário', recebe poderes de outra, designada 'mandante', para praticar atos jurídicos ou administrar interesses, em nome e por conta desta última,.

É controverso ainda se o mandato foi um negócio stricti iuris ou iuris civilis, ou se foi um negócio tutelado por bonae fidei iudicia (tese defendida por Arangio-Ruiz). O seu caráter essencialmente gratuito parece apontar no sentido de que fosse um negócio do ius civile. A sua tutela judicial, porém, a actio mandati, aponta no sentido contrário.

Quanto à maneira pela qual é outorgado, o mandato pode ser expresso ou tácito, verbal ou escrito.

Ato jurídico
Ato jurídico ou acto jurídico é uma manifestação da vontade humana que produz efeitos jurídicos, causando a aquisição, modificação ou extinção de relações jurídicas e de seus direitos. Assim, são fatos jurídicos que consistem em manifestações da vontade humana.

O conceito tem sua origem na doutrina alemã pandectista de finais do século XVIII, tendo tido seu desenvolvimento completo em meados do século XIX com as contribuições da Escola Histórica do Direito e da Jurisprudência dos conceitos que muito influenciaram o Direito no resto do mundo, especialmente nos países de tradição continental.
True Things
True Things (bra: Coisas Verdadeiras) é um filme de drama psicológico britânico dirigido por Harry Wootliff a partir de um roteiro que ela co-escreveu com Molly Davies, baseado no romance de 2010 True Things About Me de Deborah Kay Davies. É estrelado por Ruth Wilson e Tom Burke.

O filme teve sua estreia mundial no 78º Festival Internacional de Cinema de Veneza em 4 de setembro de 2021 e foi lançado nos cinemas no Reino Unido em 1º de abril de 2022 pela Picturehouse Entertainment. Recebeu avaliações positivas dos críticos.

Ruth Wilson
Ruth Wilson (Ashford, 13 de janeiro de 1982) é uma atriz britânica. É conhecida pelos seus papéis de Alice Morgan na série Luther do BBC e de Alison Bailley em The Affair, transmitida pelo canal estadunidense Showtime. Entrou ainda em filmes como Anna Karenina, The Lone Ranger e Saving Mr. Banks com papéis secundários.

Para além do Globo de Ouro de Melhor Atriz Numa Série Dramática, Ruth Wilson já venceu dois prémios Olivier pelo seu trabalho no teatro.
Michèle Torr
Michèle Torr (Pertuis, 7 de abril de 1947) é uma cantora francesa.

Começou a sua carreira musical em 1963, com a canção   "Dans mes bras, oublie ta peine", que foi um grande sucesso em França. Contudo, a partir de então não teve muito sucesso até finais dos anos 1970, principalmente com canções como J'aime, Une petite française e J'en appelle á la tendresse.

Participou por duas vezes no Festival Eurovisão da Canção, em 1966 com a canção "Ce soir, je t'attendais" pelo  Luxemburgo e em 1977 pelo Mónaco, com a canção "Une petite française"

Pertuis
Pertuis é uma comuna francesa, situada no departamento de Vaucluse,  região de Provence-Alpes-Côte d'Azur. É limitada ao sul pelo rio Durance, que  separa os departamentos de Vaucluse e  Bouches-du-Rhône.

Situada entre a montanha e o mar,  Pertuis sempre teve importância estratégica. A comuna tem a particularidade de fazer parte de uma   comunidade de aglomeração interdepartemental. Atualmente é um polo de atividades agrícolas e de turismo muito importante para o sudeste do departamento.
Pico Matias Simão
O Pico Matias Simão, por vezes referido por Morro dos Altares, é uma elevação de origem vulcânica, fortemente erodida pelo mar, com 153 m de altitude no seu cume, localizada na freguesia açoriana dos Altares, concelho de Angra do Heroísmo, ilha Terceira. A elevação é um cone adventício integrada no complexo vulcânico da Serra de Santa Bárbara, de que constitui o limite norte da parte emersa, sendo caracterizado por rochas derivadas de lava basáltica relativamente viscosa que deu origem a uma massa do tipo spatter (lava em salpicos) alternada com escoadas lávicas basálticas e camadas de lapilli (bagacina) de cor avermelhada. A arriba está talhada no edifício vulcânico, de que só resta metade, já que a vertente norte foi totalmente erodida pela ação das ondas. No topo da elevação está o Miradouro do Pico Matias Simão, um dos locais mais visitados da ilha, e um cruzeiro comemorativo da Restauração.

Lava
Lava (do italiano lava, derivado do latim labes: queda, declive ou penetrante) é a designação dada ao material geológico em fusão, com temperatura geralmente variando entre os 600 °C e os 1250 °C, que um vulcão expele durante uma erupção. Embora em função da sua composição e temperatura as lavas possam ter uma viscosidade superior a 100 000 vezes a da água, algumas delas, particularmente as máficas, podem ser muito fluidas, o que, em conjunto com as suas propriedades de tixotropia e de pseudoplasticidade, permite que as escoadas lávicas criadas pelas erupções efusivas (não explosivas) permaneçam ativas durante períodos longos e nalguns casos percorram mais de uma dezena de quilómetros antes de solidificar. A lava deriva diretamente do magma, o material em fusão que se encontra sob a superfície da Terra, cuja composição a lava reflete, pelo que ao solidificar, depois de desgaseificar e arrefecer, forma escoadas lávicas constituídas pelas correspondentes rochas ígneas extrusivas.
Golfo de Saros
O Golfo de Saros (em turco, Saros Körfezi) é um braço de mar na região nordeste do mar Egeu. É limitado a norte pela costa europeia da Turquia, a região da Trácia Oriental, província de Edirne e a sul pela Península de Gallipoli.

O golfo tem 75 km de profundidade e até 35 de largfura. As ilhas de Gökçeada (Imbros) e Samotrácia situam-se fora do golfo mas imediatamente à frente da sua entrada.

Devido à distância a que se encontram as áreas industriais e não existindo cursos de água poluídos, é um destino popular do verão com as suas praias de areia e águas cristalinas. O mergulho e a pesca são os desportos aquáticos mais praticados.

O golfo de Saros Situa-se na zona de falhas do norte da Anatólia A falha ativa mais daTurquia e fonte de grandes terremotos passa a través do golfo de Izmit, atravessa o mar de Mármara e chega ao golfo de Saros na sua região sudeste.

Ismite
Ismite (em turco: İzmit), também chamada Cocaeli ou Cojaéli (em turco: Kocaeli), é uma cidade e distrito do noroeste da Turquia, na região de Mármara. Situada à beira do golfo de İzmit, do mar de Mármara, é o centro e capital da área metropolitana e província de Cojaéli. O distrito tem 480 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 371 002 habitantes (densidade: 772,9 hab./km²).

Foi fundada com o nome de Ástaco ou Ólbia em 712 a.C. Em 264 a.C. foi refundada por Nicomedes I da Bitínia e mudou de nome para Nicomédia (em grego: Νικομήδεια), nome que ainda é usado em grego.
Paulo Choco
Paulo Alves da Silva (Araguari-MG, 16 de maio de 1940), mais conhecido como Paulo Choco, é um ex-futebolista brasileiro que atuava como centroavante. Atuou nas décadas de 1960 e 1970, defendendo o Anápolis FC, Ipiranga AC, Grêmio Anapolino-GO, Flamengo, Portuguesa Carioca, Náutico, Sport-PE e River do Piauí, onde encerrou a carreira, em 1974.

Foi o autor do gol do Flamengo na final da Taça Brasil de 1964, quando o rubro-negro foi derrotado pelo Santos de Pelé por 4x1.

Campeonato Brasileiro de Futebol de 1964
O Campeonato Brasileiro de Futebol de 1964, originalmente denominado Taça Brasil pela CBD, foi a sétima edição do Campeonato Brasileiro. O Santos sagrou-se campeão pela quarta vez consecutiva, após vencer a final contra o Flamengo.

Esta edição contou com a participação de vinte e dois clubes (vinte e um campeões estaduais e o campeão da edição anterior), sendo que os campeões dos estados de São Paulo e da Guanabara já entravam na fase final. Foi a primeira edição na qual participou um clube do Amazonas.

Apesar de sua importância, e de seu vencedor ser considerado o campeão brasileiro já na época de sua disputa, somente em 2010 que o torneio foi reconhecido oficialmente pela CBF como o Campeonato Brasileiro de Futebol de 1964.
Luiz Bompani
Luiz Bompani (Província de Módena, 1811 – 28 de julho de 1877) foi um médico brasileiro.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1846, na Seção de Cirurgia, na presidência de Joaquim Cândido Soares de Meireles, com o número acadêmico 59.

Módena (província)
A província de Módena (em italiano:  Modena) é uma província italiana da região da Emília-Romanha com cerca de 628 180 habitantes, densidade de 233 hab/km². Está dividida em 47 comunas, sendo a capital Módena.

Faz divisa a norte com a Lombardia (província de Mântua), a este com a província de Ferrara e a província de Bolonha, a sul com a Toscana (província de Lucca e província de Pistoia) e a oeste com a província de Reggio Emilia.

A província é conhecida graças ao automobilismo, sendo a sede da Ferrari, Maserati, Pagani e De Tomaso, e à gastronomia, produzindo Vinagre Balsâmico e Parmesão.
Orkla ASA
Orkla ASA é um conglomerado empresarial norueguês fundado em 1904 por Christian Thams como Orkla Grube-Aktiebolag,

A companhia possui investimentos em setores como bens de consumo, energia sustentável e imóveis. Através de suas subsidiárias, a Orkla oferece produtos de consumo de marcas e soluções para o ramo de supermercados, bebidas, condimentos, enlatados, produtos de padaria e food service entre outros. Essas subsidiárias fornecem combinações de produtos de confeitaria, suplementos alimentares e produtos de saúde, ferramentas para pintura e produtos de limpeza. Entre as principais marcas do portfólio da Orkla estão Nugatti, Fun Light, Toro, Denja, MTR, Panda. Possui operações comerciais na Europa, Américas, Ásia e Oriente Médio, a sede da empresa está localizada em Oslo, Noruega.

Em 1929, a Orkla foi listada na Bolsa de Valores de Oslo.

Condimento
Condimento ou tempero é uma substância (erva, legume, especiaria, sal, pimenta, colorau etc.) que é acrescentada a um alimento (antes, durante ou após o seu preparo ou na sua degustação), para emprestar-lhe sabor, aroma, cor ou realçar o seu paladar.

A utilização dos condimentos é muito variável, ou seja, vão ao encontro dos hábitos e tradições das regiões. A maioria destes ingredientes tem como origem as regiões do Oriente, Europa e Américas.

A princípio, o sal de cozinha e as ervas e especiarias foram e ainda são, utilizadas para conservar os alimentos.
Autoestrada A31 (Itália)
A Autoestrada A31 (também conhecida como Autostrada della Val d'Astico, ou ainda, Valdastico) é uma autoestrada da Itália que conecta Piovene Rocchette a Albettone e Barbarano Vicentino, na região do Vêneto. Inaugurada em 1976, ela possui 50.1 km de extensão. É inteiramente gerida pela Autostrada Brescia-Verona-Vicenza-Padova S.p.A..

Atualmente, estão em progresso trabalhos para a expansão da autoestrada ao sul. A autoestrada irá estar conectada a SS 434 Transpolesana perto de Badia Polesine. Os trabalhos estão previstos para serem terminados  em 2014. Está planejado, também, uma expansão para o norte, conectando-a à A22, perto de Besenello.

Badia Polesine
Badia Polesine é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Rovigo, com cerca de 10.431 habitantes. Estende-se por uma área de 44 km², tendo uma densidade populacional de 237 hab/km². Faz fronteira com Canda, Castagnaro (VR), Castelbaldo (PD), Giacciano con Baruchella, Lendinara, Masi (PD), Piacenza d'Adige (PD), Terrazzo (VR), Trecenta.
Divisão N.º 19 (Alberta)
A Divisão N.º 19 é uma das dezenove divisões do censo da província canadense de Alberta, conforme definido pela Statistics Canada. A divisão está localizada na porção centro-oeste da Região Norte de Alberta, e seu principal município é Grande Prairie.

Statistics Canada
Statistics Canada (em francês: Statistique Canada) é o departamento do governo federal do Canadá encarregado de produzir estatísticas sobre a população canadense, tais como sua economia, sociedade e cultura. Sua abreviação oficial é StatCan, embora StatsCan também seja usado. Tem sido considerado regularmente a melhor organização de estatísticas do mundo pela revista The Economist.
Sachkhere
Sachkhere (em língua georgiana: საჩხერე Sačxere) é uma pequena cidade localizada no extremo norte da província de Imerícia, na região oeste da Geórgia. Foi fundada em 1964 e em 2014 contava com cerca de 6 140 habitantes.

Em Sachkhere encontra-se uma estação da linha ferroviária que sai de Zestaponi e liga Samtredia à capital Tbilisi. Nos arredores da cidade, o rio Kvirila, vindo da localidade de Zestaponi, deságua no rio Rióni.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
Calecute
Calecute, Calecut, Calicute ou Calicut (em malaiala: കോഴിക്കോട്, AFI: [koːɻikːoːɖ], por vezes transliterado Kozhikode) é uma cidade do estado de Querala, na costa ocidental da Índia. Tem cerca de 933 000 habitantes.

Língua malaiala
O malaiala ou malaialim (മലയാളം, malayalam) ou malabar é o idioma do estado de Kerala, no sul da Índia. É um dos 22 idiomas oficiais da Índia, e é falado por aproximadamente 30 milhões de pessoas. As pessoas que falam o idioma são chamadas localmente de malayali. Pertence à família das línguas dravídicas. Tanto a língua como a sua escrita estão muito relacionadas com a língua tâmil. O malaiala tem o seu próprio alfabeto, o alfabeto malaiala.