hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cidade das Artes Bibi Ferreira
A Cidade das Artes BIbi Ferreira é um complexo cultural localizado no Rio de Janeiro, no coração da Barra da Tijuca. Inaugurada em 2013, tem uma das maiores salas de concertos existentes no Brasil.

É considerada um dos principais centros de espetáculos musicais do estado do Rio de Janeiro. Abriga uma das maiores salas de concertos de orquestra sinfônica e ópera da América Latina, com capacidade para até 1222 lugares. Além da Grande Sala, o complexo também é equipado com um Teatro de Câmara, com capacidade para 437 lugares e a Sala Eletroacústica com capacidade para 100 pessoas.

Orquestra
Uma orquestra (do grego antigo ὀρχήστρα, "lugar de dança",  por alusão ao espaço semicircular situado em frente ao palco do teatro grego, onde dançava o coro) é um agrupamento  instrumental utilizado geralmente (mas nem sempre) para a execução de música de concerto.
Castelo de Neiva
O Castelo de Neiva, hoje desaparecido, localizou-se na freguesia de Castelo do Neiva, Município e Distrito de Viana do Castelo, em Portugal.

Povoação no antigo caminho litorâneo que do Porto ia até Viana do Castelo, próxima à margem direita do rio Neiva, a sua denominação variou de Santiago de Neiva, no século XIII, até Castelo de Neiva, ou do Neiva, na atualidade.

Distrito de Viana do Castelo
O distrito de Viana do Castelo é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte e a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Braga e a oeste com o oceano Atlântico. O distrito toma o nome da cidade de Viana do Castelo.

Tem uma área total de 2 255 km², sendo o 18.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2021 registou uma população de 231 488 pessoas, sendo o 13.° distrito mais populoso do país, que se dividem em 10 municípios e em 208 freguesias.
Sleigh Bells
Sleigh Bells é uma curta-metragem de animação norte-americana com Oswald the Lucky Rabbit. Foi realizado por Walt Disney e Ub Iwerks e lançado em 1928 pela The Walt Disney Studio. O filme julgava-se perdido mas foi encontrada uma cópia pelos arquivos da cinemateca britânica em Novembro de 2015. Será exibido pela primeira vez a 12 de Dezembro de 2015 em Londres.

Ub Iwerks
Ubbe Ert Iwwerks, mais conhecido como Ub Iwerks, (Kansas City, 24 de março de 1901 — Burbank, 7 de julho de 1971) foi um desenhista norte-americano que criou o personagem Mickey Mouse para a Disney.

Ub nasceu na cidade de Kansas City e era filho de Uert Ubbe Iwwerks, um imigrante que chegou aos Estados Unidos da América em 1869, provindo de uma pequena aldeia chamada Uttum, na Frísia Oriental (Baixa Saxónia) um local que fica no noroeste da Alemanha. Muitos anos depois, quando começou a trabalhar profissionalmente simplificou seu nome para Ub Iwerks, como é conhecido até os dias atuais.
Tall Ships Races
As Tall Ships Races (regatas de grandes veleiros, em português) são regatas para treino de vela. Visam promover a amizade internacional e o treino de jovens na arte da navegação à vela. As regatas realizam-se anualmente em águas europeias e consistem em duas etapas de várias centenas de milhas náuticas e um “cruzeiro em companhia” entre as etapas. Mais da metade da tripulação de cada navio participante nas regatas deve ser composta por jovens.

Entre 1973 e 2003, as regatas eram conhecidas como The Cutty Sark Tall Ships Races, tendo sido patrocinadas pelo uísque Cutty Sark . Entre 2004 e 2010, as corridas foram apoiadas pela cidade, província e porto de Antuérpia. O patrocinador das Tall Ships Races 2010-2014 foi a cidade de Szczecin.

Na edição inaugural de 1956 e, novamente, em 2016, o evento passou pela cidade de Lisboa, nesta última contando com a participação do português Creoula.

UAM Creoula (UAM201)
O NRP Creoula, também referido como UAM Creoula ou NTM Creoula é um navio de instrução da Marinha Portuguesa. Juntamente com outros três lugres ex-bacalhoeiros - o "Santa Maria Manuela", o "Argus" e o "Gazela" - é um dos últimos sobreviventes da chamada "Frota Branca Portuguesa".
Juste la fin du monde
Juste la fin du monde (bra: É Apenas o Fim do Mundo; prt: Tão Só o Fim do Mundo) é um filme de drama franco-canadense dirigido e escrito por Xavier Dolan, baseado no romance homônimo de Jean-Luc Lagarce. É sobre um jovem dramaturgo que se reúne com sua família após uma ausência de 12 anos para informá-los que vai morrer. Estrelado por Gaspard Ulliel, Nathalie Baye, Marion Cotillard, Léa Seydoux e Vincent Cassel, foi selecionado como representante do Canadá ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edição de 2017. No Brasil, foi apresentado no Festival Mix Brasil 2016.

Festival Mix Brasil de Cultura da Diversidade
O Festival Mix Brasil de Cultura da Diversidade é um festival de cinema internacional da cidade de São Paulo voltado para diversidade. Criado em 1993. Originou, no ano seguinte, o mais antigo e maior portal de informações e cultura pop LGBT do Brasil, de mesmo nome, que ficou no ar até 2015. A expressão GLS (gays, lésbicas e simpatizantes), antecessora da atual "LGBT+", foi criada em 1994 para identificar os frequentadores do Festival, tendo sido rapidamente assimilada pela mídia.
Batalha de Langside
A Batalha de Langside foi travada em 13 de maio de 1568, entre forças leais a Maria Rainha da Escócia e forças agindo em nome de seu filho Jaime VI. Em 1567, o curto período de governo pessoal de Maria terminou em recriminação, intriga e desastre quando, após sua captura em Carberry Hill, ela foi forçada a abdicar em favor de James VI, seu filho bebê.

Abdicação
Abdicação é o ato jurídico pelo qual um soberano abandona o poder, geralmente no benefício de um membro de sua família. A abdicação pode ser ligada às considerações pessoais, às pressões nacionais (insurreição) ou internacionais (guerra). O caráter essencial da abdicação é ser voluntário, mas é raro que o seja completamente. Trata-se, quase sempre, do abandono de um poder em que as circunstâncias não permitem conservar-se nele por mais tempo.

Segundo Maria Helena Diniz, trata-se de um ato formal pelo qual se opera a renúncia voluntária ou forçada de um monarca ao trono, consignando a desistência definitiva, absoluta e irrevogável de todos os seus direitos, que se transmitem ao sucessor legítimo da coroa.
MSX
MSX é uma arquitetura padronizada de microcomputadores pessoais, anunciada pela ASCII Corporation em 16 de junho de 1983. Foi inicialmente concebido pela  Microsoft como um produto para o mercado japonês, e comercializado em conjunto por Kazuhiko Nishi, à época diretor da ASCII Corporation.

O projeto foi pensado como tentativa de criar padrões unificados entre os diversos fabricantes de sistemas de microcomputadores da época, da mesma forma que o VHS se tornou o padrão para os videocassetes domésticos. O primeiro microcomputador MSX vendido ao púbico foi o Mitsubishi ML-8000, lançado em 21 de outubro de 1983, marcando assim sua data de lançamento oficial.

Videocassete
O gravador de videocassete, videogravador, ou magnetoscópio, também conhecido pela sigla em inglês VCR (de Video Cassette Recorder), é um aparelho eletrônico capaz de gravar e reproduzir imagens que são registradas em fitas magnéticas acondicionadas em caixas plásticas (cassetes) para facilitar o manuseio, considerado o sucessor do gravador de videoteipe (ou VTR, na sigla em inglês de Video Tape Recorder), que utilizava fitas magnéticas em carretéis plásticos.

Inicialmente, os videocassetes eram dirigidos ao mercado amador, mas com o tempo a tecnologia foi aperfeiçoada e usada para fins profissionais.

Dependendo das características físicas da caixa e da fita bem como das especificações técnicas de gravação e reprodução da imagem, foram definidos diferentes "formatos" de videocassetes como o U-matic, Betamax, VHS, Betacam, S-VHS e outros.
Alexander Theatre Sessions
Alexander Theatre Sessions é o primeiro álbum acústico da banda de rock finlandesa Poets of the Fall. O álbum foi lançado nos formatos CD, Vinyl e Cassette pelo selo Insomniac em 11 de dezembro de 2020.

As músicas foram gravadas ao vivo no teatro Alexander Theatre, em Helsinki, e lançadas em 2020, uma em cada mês do ano, durante o período da pandemia da covid-19 no canal oficial da banda no youtube, Por conta das restrições impostas pela pandemia da covid-19, não houve público no evento.

Marko Saaresto
Marko «Mark» Saaresto (Helsinki, 5 de Dezembro de 1970) é um vocalista finlandês, conhecido por ser o líder da banda de rock alternativo Poets of the Fall.

Saaresto tem um treinamento vocal clássico, e sua voz tem um alcance vocal de Baixo-barítono.
Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Arremesso de peso feminino
A competição do arremesso de peso feminino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 aconteceu no dia 16 de agosto no Estádio Nacional de Pequim. O padrão classificatório foi de 18,35 m (padrão A) e 17.20 (padrão B).

Originalmente, a bielorrussa Natallia Mikhnevich obteve a medalha de prata, mas foi desclassificada em 25 de novembro de 2016 após a reanálise de seu exame antidoping acusar o uso das substâncias metandrostenolona e estanozolol. Em 12 de janeiro de 2017, a também bielorrussa Nadzeya Ostapchuk foi igualmente desclassificada e perdeu a medalha de bronze após sua reanálise do antigdoping acusar o uso das substâncias tamoxifeno e turinabol. As medalhas foram realocadas para a cubana Misleydis González e para a chinesa Gong Lijiao.

Estádio Nacional de Pequim
O Estádio Nacional de Pequim (em chinês: 北京國家體育場; Hanyu Pinyin: Běijīng Guójiā Tǐyùchǎng), popularmente conhecido como Ninho de Pássaro (em chinês: 鳥巢), é um estádio multiuso localizado em Pequim, capital da China. Oficialmente inaugurado em 18 de abril de 2008, é o maior estádio do país em capacidade de público, conseguindo comportar até 80 000 espectadores nos dias atuais.

O estádio foi palco das cerimônias de abertura e encerramento dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 e dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022. Atualmente, é a principal casa onde a Seleção Chinesa de Futebol e a Seleção Chinesa de Futebol Feminino mandam suas partidas amistosas e oficiais válidas por competições continentais.
Aleksey Cherednik
Aleksey Valentinovich Cherednik ou Oleksiy Valentynovych Cherednyk - respectivamente, em russo, Алексей Валентинович Чередник, e em ucraniano, Олексій Валентинович Чередник (Estalinabade, atual Duxambé, 15 de setembro de 1960) - é um ex-futebolista ucraniano nascido no atual Tajiquistão.

Duxambé
Duxambé ou Duchambé (em tajique e russo: Душанбé, translit.: Dushanbé, pronunciada du-chãn-bé) é a capital e maior cidade do Tajiquistão, situada no oeste do país. Em janeiro de 2020, a cidade tinha 863 400 habitantes, em uma área de 126,6 km². Enquanto o Tajiquistão esteve incorporado na União Soviética, a cidade chamava-se Estalinabade (Stalinabad, de 1929 a 1961), em homenagem a Josef Stalin.
Agriocnemis palaeforma
Agriocnemis palaeforma é uma espécie de libelinha da família Coenagrionidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Uganda e possivelmente em Camarões.

Os seus habitats naturais são: pântanos, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Cabo Espartel
O Cabo Espartel é um cabo situado na costa marroquina, perto de Tânger. No penhasco que ali se situa, a 326 m de altura sobre o mar, existe um farol cuja luz se pode ver a 23 milhas náuticas. Para sul, o terreno desce rapidamente dando lugar a uma planície, o que provoca a ilusão de que o cabo pareça uma ilha quando visto de alguns pontos. Antigamente, este cabo era conhecido como Cabo Ampelusia. Este ponto é um dos limites em terra do estreito de Gibraltar.

O local foi palco de confrontos navais famosas, como a Batalha do Cabo Espartel em 20 de outubro de 1782, entre a esquadra franco-espanhola e a esquadra inglesa.

Posteriormente, uma outra batalha naval teve lugar ali, durante a Guerra Civil Espanhola, também denominada Batalha do Cabo Espartel, em 29 de setembro de 1936, quando foi quebrado o bloqueio republicano do Estreito de Gibraltar, assegurando o suprimento das forças nacionalistas no Marrocos Espanhol.

Cabo Espartel é acessível a partir da rodovia S701.

Cabo (geografia)
Em geografia, um cabo, promontório, ponta ou pontal é um acidente geográfico formado por uma massa de terra que se estende por um oceano ou mar que lhe está adjacente. Um cabo, em geral, tem mais importância que um promontório, e muitas vezes exerce influência sobre correntes costeiras e outras características oceanográficas de seu meio. Um cabo, portanto, é uma península estreita.

Alguns cabos são especialmente famosos, denotando pontos importantes dos continentes ou ilhas em que se situam. A navegação efetuada entre cabos sem que se perca contacto visual com a costa denomina-se cabotagem.
Narnia
Os termos Narnia ou Nárnia podem referir-se a:

As Crônicas de Nárnia — magnum opus de C.S. Lewis.

The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe — filme baseado no livro O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa, da obra "As Crônicas de Nárnia".

The Chronicles of Narnia: Prince Caspian — filme baseado no livro Príncipe Caspian, da obra "As Crônicas de Nárnia".

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader — filme baseado no livro A Viagem do Peregrino da Alvorada, da obra "As Crônicas de Nárnia".

Nárnia — terra mágica e fictícia criada pelo escritor Clive Staples Lewis.

Nárnia (país) — país da terra fictícia de Nárnia.

Narnia (banda) — uma banda cristã de power metal da Suécia.

Narni — uma comuna italiana da região da Umbria, cujo nome romano era Narnia.

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (bra: As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada; prt: As Crónicas de Nárnia: A Viagem do Caminheiro da Alvorada) é um filme britânico-estadunidense de 2010, dos gêneros aventura e fantasia, dirigido por Michael Apted.

É o 3º filme da série As Crônicas de Nárnia, produzido pela Walden Media e pela 20th Century Fox baseado no livro The Voyage of the Dawn Treader escrito em 1952 por C. S. Lewis.

A longa-metragem obteve a 12ª maior bilheteira de 2010, alcançando 415 milhões de dólares, sendo o maior sucesso de bilheteria para a 20th Century Fox, que anunciou, em 23 de março de 2010, que distribuiria cópias do filme em 3-D.

É o primeiro filme da saga totalmente lançado em 3D. O filme é precedido por The Lion, the Witch and the Wardrobe de 2005 e Prince Caspian de 2008.
Língua caraima
O caraima, ou karaim, também conhecido por seu nome hebraico Lashon Kedar, é uma língua turcomana do ramo quipechaco influenciada pela língua hebraica, semelhante ao iídiche e ao judeu-espanhol. É falado por apenas algumas dezenas de caraítas da Crimeia na Lituânia, Polônia, Crimeia e Galícia na Ucrânia.

Galícia (Europa Central)
A Galícia (em ucraniano e rusin Галичина [Halyčyna]; em polonês/polaco:  Galicja; em checo e em eslovaco:  Halič; em alemão:  Galizien; em húngaro:  Galícia/Kaliz/Gácsország/Halics; em romeno:  Galiția/Halici; em russo:  Галиция [Galitsiya]; em iídiche:  גאַליציע [Galitsiye]) é uma região histórico-geográfica da Europa centro-oriental. Foi parte do Império Austríaco (de 1864 a 1918 denominado Império Austro-Húngaro) e seu território é dividido atualmente entre a Polônia e a Ucrânia. A área, que foi denominada a partir da cidade medieval de Halych foi mencionada pela primeira vez em crônicas medievais húngaras do ano de 1206 como Galiciæ. Em 1253, o príncipe Daniel da Galícia foi coroado rei do Rus (em latim: Rex Rusiae) ou rei da Rutênia após a invasão mongol da Rússia (Rússia de Quieve). Em 1352 o Reino da Galícia-Volínia foi anexado pelo Reino da Polônia como voivodia da Rutênia (em latim: Palatinatus Russiae).
Temporada da NHL de 2008–09
A temporada da NHL de 2008–09, a 91.ª da história da liga, realizou-se entre 4 de outubro de 2008 e 12 de abril de 2009, com os playoffs iniciando-se em 15 de abril e encerrando-se em 12 de junho. O campeão foi o Pittsburgh Penguins, que derrotou o Detroit Red Wings em sete jogos nas finais.

New Jersey Devils
O New Jersey Devils é um time de hóquei no gelo que disputa a National Hockey League, a NHL. Fundado em 1974 como Kansas City Scouts, depois se relocou para Denver como o Colorado Rockies, para em 1982 se tornar o time atual, situado em Newark, Nova Jérsia. Seu nome evoca um críptido do estado, o Demônio de Jersey. O time já venceu a Copa Stanley três vezes, em 1995, 2000 e 2003. Foi para a final também em 2001 e 2012.
Elena V. Pitjeva
Elena Vladimirovna Pitjeva é uma física teórica russa no Instituto de Astronomia Aplicada da Academia Russa de Ciências, San Petersburgo. Seu nome aparece em publicações como Elena Vladimirovna Pitjeva. É reconhecida por seu trabalho em efemérides e está atualmente na liderança do Laboratório de efemérides de astronomia do Instituto de Astronomia Aplicada. Pitieva é membro da União Astronômica Internacional Comissão 4: Efemérides.

Efeméride
Efeméride (do grego ephemeris, ídos - "de cada dia" - através do latim ephemeris, idis - "memorial diário") corresponde a uma anotação de fato ocorrido em determinada data.

O termo utilizado no plural, efemérides, diz respeito ao livro onde determinadas anotações referentes aos fatos relacionados às datas são apresentadas.

Efemérides - As grandes datas de Brasília e JK

Academia Pernambucana de Letras - Efemérides

Efemérides Sobrames-PE

A efeméride pode ser:

o registro de algum fato importante ocorrido em determinada data:
março, 301832 - Falece em Bogotá, Colômbia, o poeta José da Natividade Saldanha, patrono da cadeira nº 5.

o reconhecimento da data para comemorar determinado fato ou situação.
junho, 12 - Dia dos namorados
junho, 13 - Santo Antonio.
Montgomery (Massachusetts)
Montgomery é uma vila localizada no condado de Hampden no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 838 habitantes e uma densidade populacional de 21,23 pessoas por km².

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Área de Conservação da Paisagem de Mõdriku-Roela
A Área de Conservação da Paisagem de Mõdriku-Roela é um parque natural localizado no condado de Lääne-Viru, na Estónia.

A área do parque natural é de 1630 hectares.

A área protegida foi fundada em 1978 para proteger o esker de Mõdriku-Roela com as fontes e nascentes de Küti e Voore. Em 1986, a área protegida foi reformulada como área de conservação paisagística.

Parque natural
Um parque natural é um tipo de área protegida que tem como objetivo preservar o patrimônio natural e cultural de uma região, proporcionando à população local um ambiente de lazer e fomentando atividades econômicas que tenham como base a proteção do meio ambiente. Originários inicialmente da França, onde são chamados parcs naturels régionaux (parques naturais regionais), mais tarde se difundiram para outros países, como Portugal, Alemanha, Espanha e Brasil.

Um parque natural pode possuir áreas para acampamento, canoagem, caminhadas e piqueniques. Muitos parques naturais são centros turísticos, por abrigarem monumentos naturais e bens culturais relevantes.
Mantidactylus luteus
Mantidactylus luteus é uma espécie de anfíbio da família Mantellidae.

É endémica de Madagáscar.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Mantellidae
Mantellidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Anura, subordem Neobatrachia.

Os membros desta família apresenta um certo grau de toxicidade e são de tamanho reduzido. Algumas espécies são marcadamente coloridas.

Só podem ser encontradas em Madagascar e Mayotte.
E! True Hollywood Story
E! True Hollywood Story é um série de documentários norte-americana do canal E! Entertainment Television que lida com o famoso mundo das celebridades de Hollywood, filmes, programas de TV e figuras conhecidas do público. Entre os tópicos abordados no programa incluem narrativas de segredos de Hollywood, escândalos do show biz, assassinatos e mistérios das celebridades, biografias de estrelas pornô, dentre outros temas.

Pornografia
A pornografia é definida como qualquer material produzido com objetivos recreativos, através da representação de atividades sexuais humanas explícitas ou da nudez humana explícita. Atualmente a pornografia assume caráter de atividade comercial, seja para os próprios profissionais da área, seja para as empresas do setor.

A pornografia, na maioria dos países, tem acesso proibido para menores de 18 ou 21 anos, tanto na produção quanto no consumo. Alguns países consideram esse tipo de material ilegal como a China, outros exigem algum tipo de censura gráfica como o Japão.

As mídias mais comuns para pornografia são o vídeo-doméstico (como VHS, DVD e Blu-ray), a World Wide Web (www), os serviços de streaming, também a televisão por assinatura, as revistas e mais raramente, videogames, livros, pinturas e esculturas. Recentemente a Internet modificou diversos paradigmas da Indústria, como a distribuição em mídias físicas, que vem sendo substituída pela distribuição on-line.
Francisco II Rákóczi
Francisco II Rákóczi (em húngaro: Rákóczi Ferenc; Borsi, 27 de março de 1676 – Tequirda, 8 de abril de 1735) foi um nobre húngaro e líder da Guerra da Independência de Rákóczi contra o domínio austríaco. Ele foi eleito Príncipe da Transilvânia em 1704, sendo o último a exercer esse título. Após sua deposição, o principado foi anexado oficialmente à Monarquia de Habsburgo. Atualmente, é considerado um herói nacional na Hungria.

Tequirda
Tequirda (em turco: Tekirdağ) é uma cidade do noroeste da Turquia, capital da província e área metropolitana homônima, situada na Trácia Oriental (parte europeia da Turquia) e na região de Mármara. A cidade faz parte do distrito de Süleymanpaşa, o qual tem 1 053 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 210 547 habitantes (densidade: 199,9 hab./km²).

A cidade situa-se à beira do mar de Mármara. Na Antiguidade se chamou Bisante (em grego: Βισάνθη / Βυσάνθη, Bisánthē / Bysánthē), Rodosto (Ρωδόστο, Rōdósto), Redesto (Raedestum, Rhaedestus, Ραιδεστός, Raidestós), sendo este último nome usado no período bizantino até à tomada da cidade pelos otomanos no século XIV. Estes chamaram-lhe Rodoschuque (Rodosçuk) e, depois do século XVIII, Tequefurdae (Tekfurdağı; que alegadamente significa "monte do senhor feudal bizantino"), até que o nome atual foi oficializado após a proclamação da república, na década 1920. O nome grego de Redesto ainda é hoje usado pela Igreja Ortodoxa Grega.