hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bemposta (Mogadouro)
Bemposta é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Bemposta do Município de Mogadouro, freguesia com 37,07 km² de área e 497 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 13,4 hab./km².

Foi vila e sede de concelho entre 1315 e o início do século XIX. Era constituído pelas freguesias de Algosinho, Bemposta, Brunhozinho, Peredo da Bemposta e Tó. Tinha, em 1801, 1607 habitantes.

Bemposta é, em número de residentes, a segunda maior freguesia do Município de Mogadouro. Também é conhecida como “Catedral das Arribas”[carece de fontes?].

Povos
Povos, ou Povos do Ribatejo), é uma povoação da freguesia e do Município de Vila Franca de Xira, situada entre esta cidade e a vila de Castanheira do Ribatejo. Povos teve outrora estatuto de vila, sede de freguesia e de concelho, através do foral atribuído por Sancho I em 1195. Conheceu grande vigor económico ao longo dos séculos XIII e XIV, viria contudo a perder gradualmente essa importância em favor do concelho (atual município) de Vila Franca. O município foi extinto e integrado no atual a 6 de novembro de 1836.

É um dos principais núcleos patrimoniais do município e acolhe num dos seus extremos os terrenos do Hospital de Vila Franca de Xira.
Confessions of a Shopaholic
Confessions of a Shopaholic (bra: Os Delírios de Consumo de Becky Bloom; prt: Louca por Compras) é um filme de comédia romântica estadunidense de 2009, baseado na série de livros Shopaholic ("Delírios de Consumo") da escritora britânica Sophie Kinsella.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Montedinove
Montedinove é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Ascoli Piceno, com cerca de 547 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 50 hab/km². Faz fronteira com Castignano, Montalto delle Marche, Montelparo (FM), Rotella.

Ascoli Piceno (província)
A província de Ascoli Piceno é uma província italiana da região das Marcas com cerca de 214 014 habitantes, densidade de 174 hab./km². Está dividida em 33 comunas, sendo a capital Ascoli Piceno.

Faz fronteira a norte com a província de Fermo, a noroeste com a província de Macerata, a este com o Mar Adriático, a sul com a região do Abruzzo (província de Teramo) e com a região do Lácio (província de Rieti), e a sudoeste com a região de Umbria (província de Perugia).
Castelo de Doune
O Castelo de Doune localiza-se próximo à aldeia de Doune, no distrito de Stirling, na Escócia central.

Encontra-se em posição dominante sobre uma curva do rio Teith, a 13 quilómetros a noroeste de Stirling, onde o Teith deságua no rio Forth. Também a 13 quilómetros, a noroeste, encontra-se a cidade de Callander, à margem do caminho para as Highlands escocesas. Próximo a si, erguem-se outros castelos como o de Blair Drummond (que pode ser avistado durante o Outono e o Inverno com a ausência de folhas nas árvores) e o Castelo de Stirling, um pouco mais distante.

Década de 1880
Século: Século XVIII – Século XIX – Século XX

Décadas: 1850 1860 1870 – 1880 – 1890 1900 1910

Anos: 1880 – 1881 – 1882 – 1883 – 1884 – 1885 – 1886 – 1887 – 1888 – 1889

A década de 1880 foi o período de tempo entre 1 de janeiro de 1880 e 31 de dezembro de 1889. Foi a penúltima década do século XIX. Ocorreram no período central da Segunda Revolução Industrial. A maioria dos países ocidentais experimentou um grande ciclo econômico, devido à produção em massa de ferrovias e outros métodos de viagem mais convenientes. A cidade moderna, bem como o arranha-céu, tiveram a proeminência aumentada nesta década, contribuindo para a prosperidade econômica da época. A década de 1880 também fazia parte da Gilded Age, que durou de 1874 a 1907.
Aleksandar Vezenkov
Aleksandar "Aleks" Vezenkov (Nicósia, 6 de agosto de 1995) (grafia alternativa: Alexander "Alex" Vezenkof) (búlgaro: Александър "Алекс" Везенков) comumente conhecido como Sasha Vezenkov (búlgaro: Саша Везенков), é um basquetebolista profissional cipriota naturalizado búlgaro que atualmente joga pelo Olympiacos que disputa da GBL (Grécia) e a Euroliga. Ele possui 2,06 m de altura e pesa 102 kg e joga na posição ala-pivô. Vezenkov nasceu no Chipre e foi criado em comunidades gregas no Chipre e na Grécia. No entanto devido à sua ascendência búlgara ele possui cidadania deste país e optou escolher representar a seleção búlgara.

Olympiacos BC
O Olympiacos Piraeus BC, ou simplesmente Olympiacos é um clube profissional de Basquete que faz parte do clube multi esportivo Olympiacos S.F. Pireu. Está sediado em Pireu na Grécia e disputa suas partidas no Ginásio Paz e Amizade. O clube de basquete foi fundado em 1931 e já conquistou 15 Ligas Gregas, 12 Copas da Grécia, 3 Euroligas e 1 Campeonato Mundial.

Jogadores consagrados já passaram pelo Olympiakos como: os estadunidenses Eddie Johnson (jogou 17 temporadas na NBA defendendo várias equipes) e Roy Tarpley, os gregos Panagiotis Fassaulas e Vassilis Spanoulis que hoje é um dos grandes nomes da equipe.
Nekonečná pieseň
"Nekonečná pieseň" (tradução inglesa: "Canção sem fim")  foi a canção que representou a Eslováquia no Festival Eurovisão da Canção 1994 que se realizou em Dublin, na Irlanda. Foi a 15.º canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção alemã "Wir geben 'ne Party" , cantada pela banda Mekado e antes da canção lituana "Lopšinė mylimai", interpretada por Ovidijus Vyšniauskas . A canção eslovaca terminou em 19.º lugar (entre 25 participantes), tendo recebido um total de 15 pontos.  No ano seguinte, a Eslováquia foi afastada de participar (devido a este fraco resultado) e só voltaria a participar em 1996 com o tema Kým nás máš", interpretado por Marcel Palonder.

Foi  a primeira canção eslovaca na história do Festival Eurovisão da Canção e pelam primeira se pode ouvir uma canção interpretada em eslovaco naquela competição. Foi interpretada pela famosa banda de rock Tublatanka.

Festival Eurovisão da Canção 1996
O Festival Eurovisão da Canção 1996 (em inglês:  Eurovision Song Contest 1996; em francês:  Concours Eurovision de la chanson 1996; em norueguês:  Internasjonale/Europeiske Melodi Grand Prix 1996), ou Eurosong 96 foi a 41ª edição anual do evento e teve lugar a 18 de maio de 1996 em Oslo. Os apresentadores foram Morten Harket, vocalista da banda norueguesa A-ha e a jornalista Ingvild Bryn. A cantora Eimear Quinn, que representou a Irlanda, foi a vencedora deste ano com a canção The voice.

Portugal conseguiu com Lúcia Moniz e a sua canção O meu coração não tem cor a sua melhor classificação até à vitória em 2017 de Salvador Sobral.
Macachecala
Macachecala (em russo:  Махачкала́, transl. Makhatchkalá; em ávaro: Махӏачхъала, transl. Maħaçqala; em dárgua: Магьачкъала; em cumico: Анжи-къала, transl. Anji-qala) é a capital da República do Daguestão, na Rússia. Está localizado na costa ocidental do Mar Cáspio e é o lar da Grande Mesquita de Macachecala, uma das maiores da Rússia. A partir do Censo Demográfico de 2010, a cidade tinha uma população de 572.076 habitantes, tornando-se a maior cidade do Distrito Federal do Cáucaso Norte. A cidade tem uma pluralidade étnica, com os ávaros e Laks como os maiores grupos étnicos.

Fundada como uma fortaleza do Império Russo em 1844 e dado o estatuto de cidade 13 anos depois, a cidade tinha o nome do czar russo Pedro, o Grande, até 1921. Desde a queda da União Soviética, Macachecala foi afetada por insurgentes islâmicos, como parte de um conflito em toda a república.

Distrito Federal do Cáucaso do Norte
O Distrito Federal do Cáucaso do Norte (em russo: Северо-Кавказский федеральный округ) é um dos oito distritos federais da Federação da Rússia.

Foi criado em 19 de janeiro de 2010 por decreto do presidente Dmitri Medvedev, agrupando vários sujeitos federais que anteriormente formavam parte do distrito federal do Sul. Seu centro administrativo é a cidade de Piatigorsk.
Volta a Leão
A  Volta a Leão (oficialmente: Vuelta Ciclista a León) é uma competição de ciclismo espanhola que se disputa anualmente na província de León, no mês de agosto.

Em seus inícios foi uma corrida amador. Desde a criação dos Circuitos Continentais UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 2.2 (última categoria do profissionalismo), até que desde o 2014 voltou a ser amador.

Está organizada pela Diputación de Leão.

UCI Europe Tour
O UCI Europe Tour é uma das competições de ciclismo de estrada masculina na que está dividida os Circuitos Continentais da UCI. Como indica seu nome, faz referência às competições ciclistas profissionais realizadas em Europa que estão dentro destes Circuitos Continentais bem como às equipas ciclistas UCI ProTeam (segunda categoria) e Continentais (terceira categoria) registados em dito continente.

A qualidade e complexidade das competições é o que determina a categoria da mesma e a quantidade de pontos outorgados aos Vencedores. As categorias da UCI por nível que se disputam neste "Tour" são:

Provas de etapas: 2.1, 2.2 e 2.ncup

Provas de um dia: 1.1 e 1.2

Campeonatos Continentais: CC

Mais os campeonatos nacionais que também são pontuáveis ainda que não estejam no calendário.
Ulex europaeus subsp. latebracteatus
Ulex europaeus subsp. latebracteatus é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Fabaceae.

A autoridade científica da subespécie é (Mariz) Rothm., tendo sido publicada em Bot. Jahrb. Syst. 72: 115 (1941).

O seu nome comum é tojo-arnal-do-litoral.

Werner Hugo Paul Rothmaler
Werner Hugo Paul Rothmaler (Sangerhausen, 20 de Agosto de 1908 — Leipzig, 13 de Abril de 1962) foi um botânico alemão.

Produziu mais de 190 artigos científicos, e um clássico da literatura botânica mundial,  Exkursionsflora von Deutschland, com 753 páginas e 2.814 imagens. ISBN 978-3-8274-1842-5
Renda (tecido)
A renda é um tecido delicado feito de fio ou linha em um padrão aberto em forma de teia. Ela pode ser feita à máquina ou à mão, de linho, de seda, algodão ou até mesmo de ouro. É por vezes aplicada como guarnição de vestidos, alfaias e paramentos. Na sua maioria, as rendas compõem-se do desenho ou motivo e o fundo, que mantém o desenho unido. Geralmente, a renda é dividida em duas categorias principais: a renda de bilros e a renda de agulha. Entre outros tipos, incluem-se o crochê (executado com uma agulha) e o frivolité, preparado com naveta, uma espécie de lançadeira, que forma nós com as linhas.

Alguns especialistas apontam que a confecção da renda de agulha e de bilros teve início na Itália no final do século XV.

Tecido têxtil
O tecido têxtil é um material à base de fios de fibra natural ou sintética utilizado na fabricação de roupas, cobertura de mesa, panos para limpeza, uso medicinal como curativo, entre outros. O tecido é fabricado na indústria têxtil.
Diocese de Itapipoca
A Diocese de Itapipoca (Dioecesis Itapipocana) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no estado do Ceará. É sufragânea da Arquidiocese de Fortaleza.

Está situada no norte do estado do Ceará, fazendo limites com as seguintes circunscrições eclesiásticas: Arquidiocese de Fortaleza e a Diocese de Sobral, abrangendo os seguintes municípios ou distritos: Itapipoca, Itapajé, Trairi, Amontada, Itarema, Pentecoste, Uruburetama, Tururu, Umirim, Paraipaba, Miraíma, Paracuru, Irauçuba, Tejuçuoca, São Luís do Curu, Icaraí de Amontada, Apuiarés, Mundaú, Juritianha e General Sampaio.

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Lia Castro
Juliana Valongo de Castro (Rio de Janeiro, 30 de junho de 1985) é uma voleibolista indoor brasileira, atuante na posição de Oposta, com marca de alcance de 310 cm no ataque e 290 cm no bloqueioque serviu a Seleção Brasileira de Novas na conquista da medalha de prata na Copa Pan-Americana de 2008 no México e servindo a seleção conquistou em 2009 o ouro na Copa Final Four no Peru.Em clubes foi campeã do extinto Torneio Internacional Salonpas Cup de 2008, além das medalhas de pratas obtidas na edição do Campeonato Sul-Americano de Clubes no Brasil  e  também no Campeonato Mundial de Clubes na Suíça, ambos em 2014.

Campeonato Paulista de Voleibol Feminino
|-

O Campeonato Paulista de Voleibol Feminino é a principal competição de clubes de voleibol feminino do estado de São Paulo e o principal campeonato estadual do Brasil.

A competição é organizada pela Federação Paulista de Voleibol (FPV). O torneio é dividido em duas divisões: Especial e Primeira Divisão. Ambas as divisões costumam ter número variável de equipes participantes a cada edição. A equipe vencedora Divisão Especial é designada campeã paulista de voleibol.

No passado uma característica bastante comum no campeonato era a associação de fortes equipes de outros estados com clubes de São Paulo para a disputa do Paulista, tornando-o uma espécie de "mini-Superliga". Desde 2009, o torneio não conta mais com tais equipes "estrangeiras" ao estado.

Os direitos de transmissão da Divisão Especial pertencem ao canal de TV por assinatura SporTV, que transmite o torneio para todo o Brasil.
Escritura pública
A escritura pública é a forma escrita de um ato jurídico, ou seja, o veículo de conservação e publicidade das manifestações de vontade que originam negócios jurídicos ou atos jurídicos sentido estrito. É  lavrada por um tabelião, o qual é um agente público, consistente em um profissional do direito a quem é conferida a fé pública estatal.

A escritura pública é considerada no Brasil título executivo extrajudicial, podendo serem suas cláusulas levadas à execução forçada independentemente de sentença judicial em processo de conhecimento.

A escritura pública pode representar qualquer negócio jurídico lícito, bem como um conjunto de negócios destinados a um objetivo.

O papel do notário, entre outros, é ouvir dos interessados os seus objetivos e construir, na escritura, a forma jurídica legalmente adequada para representar suas vontades. Uma vez realizada essa atividade, a escritura é lida e assinada, tornando-se seus termos obrigatórios para os participantes.

Ato jurídico
Ato jurídico ou acto jurídico é uma manifestação da vontade humana que produz efeitos jurídicos, causando a aquisição, modificação ou extinção de relações jurídicas e de seus direitos. Assim, são fatos jurídicos que consistem em manifestações da vontade humana.

O conceito tem sua origem na doutrina alemã pandectista de finais do século XVIII, tendo tido seu desenvolvimento completo em meados do século XIX com as contribuições da Escola Histórica do Direito e da Jurisprudência dos conceitos que muito influenciaram o Direito no resto do mundo, especialmente nos países de tradição continental.
Ksenia Semenova
Ksenia Andreyevna Semenova, em russo: Ксения Андреевна Семёнова, (Tula, 20 de outubro de 1992) é uma ex-ginasta russa que competiu em provas de ginástica artística. Ela foi campeã mundial na prova das barras assimétricas no Campeonato Mundial de 2007, realizado em Stuttgart.

Semenova fez parte da equipe russa que disputou os Jogos Olímpicos de 2008 em Pequim e terminou em quarto lugar, além de ser a russa melhor classificada no concurso geral, também com a quarta posição, atrás das norte-americanas Nastia Liukin e Shawn Johnson e da chinesa Yilin Yang.

Trave olímpica
A trave olímpica ou trave de equilíbrio - popularmente chamada de trave - é um aparelho da ginástica artística, presente em todas as competições oficiais de senhoras.

A trave é o terceiro exercício do concurso geral feminino, dependendo da rotação escolhida, sendo apuradas as oito melhores ginastas para a final do aparelho, durante a disputa eliminatória por equipes. Além disso, esta disputa também está presente na fase final desta concorrência.
Anatole Collinet Makosso
Anatole Collinet Makosso (Ponta Negra, 11 de março de 1965) é um professor, jurista, poeta e político brazavile-congolês. É o atual primeiro-ministro do Congo-Brazavile, desde 12 de maio de 2021. Também atuou no governo do Congo-Brazavile como Ministro da Educação Primária e Secundária de 2015 a 2021, e como Ministro da Juventude e Instrução Cívica de 2011 a 2016.

Pointe-Noire
Pointe-Noire ([pwɛ̃t.nwaʁ]; em português:  Ponta-Negra; em 
kikongo: Njinji, Ndindi, Pwente-Nwale) é uma cidade e uma comuna da República do Congo. É capital do departamento autónomo homônimo desde 2002, mas foi anteriormente a capital da região de Kouilou. Está situada num promontório entre a Baía de Pointe-Noire e o Oceano Atlântico. Pointe-Noire é o principal centro comercial da República do Congo e a segunda maior cidade do país, com uma população de 1 398 812 habitantes, de acordo com o censo nacional oficial.
Behind the Curve
Behind the Curve (bra: A Terra É Plana) é um documentário de 2018 sobre os que acreditam na Terra plana nos Estados Unidos. Dirigido por Daniel J. Clark, o filme foi lançado nos Estados Unidos em 15 de novembro de 2018, e no Netflix em fevereiro de 2019.

O documentário examina a ideia da Terra plana a partir de várias perspectivas, incluindo terra-planistas notórios como Mark Sargent, Nathan Thompson e Patricia Steere, bem como astrofísicos de universidades como UCLA e CalTech. São apresentados trechos da Conferência Internacional da Terra Plana 2017, realizada na Carolina do Norte, que atraiu centenas de participantes.

Universidade da Califórnia em Los Angeles
A Universidade da Califórnia em Los Angeles (em inglês:  University of California, Los Angeles, UCLA) é uma universidade americana localizada na região de Westwood, na cidade de Los Angeles. Foi fundada em 1919, sendo a segunda universidade do sistema Universidade da Califórnia (UC) e está entre as melhores universidades do mundo. Está organizada em cinco faculdades voltadas para cursos de graduação e quatro escolas focadas no ensino de ciências da saúde. A UCLA tem o maior campus da Universidade da Califórnia. Possui cerca de 25 mil estudantes de graduação e onze mil de pós-graduação. Tem como mascote o Bruin Bear e suas cores são o azul e o ouro. Sua biblioteca central possui cerca de oito milhões de livros, sendo a oitava maior dos Estados Unidos.
Afrassíabe (sítio arqueológico)
Afrassíabe (em persa: افراسیاب; romaniz.: Afrasi(y)ab; em usbeque: Afrosiyob) é um antigo sítio do norte de Samarcanda, atual Usbequistão, ocupado de meados do I milênio a.C. ao século XIII d.C.. A tradição liga a sua origem ao mítico Afrassíabe, que aparece no Avestá como rei do Turanistão. Nas primeiras escavações feitas no sítio foram achados os seus célebres afrescos soguedianos. Nos anos 1970, nova escavações revelaram seus edifícios medievais (arrábita, xaristão, postais e fortificações). Na área do xaristão, há as ruínas de um complexo palaciano do período do Canato Caracânida (840–1211), que quiçá foi destruído em 1212 quando eclodiu uma revolta contra o domínio pelo Império Corásmio (1077–1231), mas foi reconstruído mais tarde.

Sogdiana
Soguediana ou Sogdiana foi a antiga civilização e região histórica iraniana na Ásia Central que floresceu no vale do Zarafexã, no atual Usbequistão. A região parece ter sido povoada entre 1 000 e 500 a.C. Depois fez parte do expansionista Império Aquemênida (550–330 a.C.) da Pérsia até sua conquista pelo rei Alexandre, o Grande (r. 336–323 a.C.) Após isso pertenceu ao Reino Greco-Báctrio (250/239–125 a.C.) centrado em Bactro até às sucessivas invasões dos povos sacas e iuechis no século II a.C. Continuaria próspera até às invasões mongóis do século XIII e do fim da Antiguidade aos primeiros séculos da Idade Média abrigou várias cidades-estados florescentes.
Henney Kilowatt
O Henney Kilowatt foi um carro elétrico introduzido nos Estados Unidos da América para o ano-modelo de 1959. Foi o primeiro veículo elétrico regulado por transistores; foi comercializado em 1959, e produziram-se 47 unidades, vendidas entre 1959 e 1962. De elas, aida existem menos de uma dezena.

O Henney Kilowatt foi o precursor dos modernos automóveis movidos a bateria como o EV1; e da mesma forma, a tecnologia utilizada neste veículo foi antecedente dos sistemas híbridos de propulsão.

Sua carroceria é a mesma do Renault Dauphine.

Renault Dauphine
Renault Dauphine é um automóvel do segmento C criado pela montadora francesa Renault em 1956. A versão brasileira foi fabricada sob licença da Renault pela Willys Overland do Brasil entre os anos de 1959 e 1968.
Oliver Ames
Oliver Ames (Easton, Massachusetts, 4 de fevereiro de 1831 – Easton, 22 de outubro de 1895) foi um empresário, financista e político americano. Era filho de Oakes Ames, um construtor de ferrovias ligado à Union Pacific Railroad, que esteve envolvido no escândalo do Crédit Mobilier of America por ações realizadas enquanto era deputado dos Estados Unidos. Ames foi o executor das propriedades de seu pai e assumiu muitos dos seus interesses comerciais. Um republicano, foi eleito governador de Massachusetts (1887–1890). Ames foi um importante filantropo, especialmente em sua cidade natal, Easton, que foi agraciada por uma série de obras arquitetonicamente significativas do arquiteto Henry Hobson Richardson devido à sua influência.

Pá
A pá é um alvião. Existem diversos tipos de pás, sendo a mais tradicional delas utilizada para cavar. Outra também muito comum é a pá de lixo, que serve para juntar resíduos a fim de depois jogar em uma lata ou saco de lixo. A pá é muito utilizada em escavações e até para construções de grandes obras. Hoje, além do avanço da mecânica que nos traz máquinas cada vez mais fortes, a pá ainda é um instrumento muito usado no caso de soterramento de pessoas, para assim evitar que algum sobrevivente seja morto, não pelo soterramento, mas sim pela máquina.
Viver Mal
Viver mal (em inglês:  Living Bad) é um longa-metragem dramático franco-português lançado em 2023 dirigido por João Canijo. Nesta continuação de Mal Viver que também estreou no mesmo ano, o enfoque é nos hóspedes do hotel, inspirados nas temáticas de três peças de August Strindberg. Protagonizado por Nuno Lopes e Leonor Silveira, o filme retrata a história de um hotel familiar do litoral norte de Portugal, que recebe os seus hóspedes em um fim de semana. Selecionado na mostra Encounter no 73º Festival Internacional de Cinema de Berlim, teve sua estreia mundial em 23 de fevereiro de 2023. O longa também figurou no festival entre os indicados ao Teddy Award.

Paralelamente, o realizador produziu outro filme, Mal Viver, em que o foco é a gestão familiar do hotel. Viver Mal também foi selecionado no 73º Festival Internacional de Cinema de Berlim na mostra competitiva concorrendo ao Urso de Ouro. Apesar de derrotado nesta categoria, saiu vencedor do Urso de Prata Prêmio do Júri.

Teddy Award
O Teddy Award é um prêmio de cinema oferecido a filmes de temática LGBT, condecorados por um júri independente que analisa as obras apresentadas no Festival Internacional de Cinema de Berlim (Berlinale). Aqui, um "júri independente" participam das sessões cinematográficas do festival e selecionam os filmes que se encaixam nos critérios da premiação. Em seguida, uma lista daqueles que satisfazem os critérios é divulgada, e a cerimônia atribui a estatueta do Teddy ao melhor filme, melhor curta-metragem e melhor documentário.

Das produções brasileiras, Hoje Eu Quero Voltar Sozinho e Tinta Bruta venceram a categoria de melhor filme em seus respectivos anos. Também se destacou Bixa Travesty em melhor documentário.