hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jornada Mundial da Juventude de 2013
A XXVIII Jornada Mundial da Juventude (ou apenas JMJ Rio 2013) aconteceu de 23 a 28 de julho de 2013 no Rio de Janeiro, Brasil. Pela primeira vez, esse evento da Igreja Católica ocorreu em um país cuja língua portuguesa é majoritária, e pela segunda vez em um país da América do Sul - o primeiro encontro no subcontinente foi na Argentina em 1987.

A escolha da cidade brasileira foi feita pelo então papa Bento XVI em 2011, no encerramento da Jornada Mundial da Juventude daquele ano.

Com a renúncia do papa Bento XVI em fevereiro de 2013, o evento foi conduzido pelo seu sucessor, Papa Francisco. Foi o primeiro encontro do novo papa com a juventude católica e também o primeiro evento internacional do seu pontificado.

A JMJ Rio 2013 foi considerada como "o maior evento da história do Rio de Janeiro" pelo prefeito da cidade.

Distribuição geográfica da língua portuguesa
A língua portuguesa está geograficamente distribuída em praticamente todo o mundo. É a única língua oficial de Brasil, Cabo Verde, Angola, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe. É também uma das línguas oficiais da Guiné Equatorial (com o espanhol e o francês), de Timor-Leste (com o tétum) e Macau (com o chinês).

É bastante falada, apesar de não ser oficial, em Andorra, Espanha (português oliventino na Estremadura espanhola e galego na Galiza), Luxemburgo, França, Venezuela, Paraguai, Uruguai, África do Sul e Namíbia. Crioulos são línguas maternas da população de Cabo Verde, e Guiné-Bissau.

A maioria dos falantes de português vive nos cinco continentes: África, América, Ásia, Europa e Oceania.

Não há dois países dentre os que tenham o português como língua oficial, que façam fronteiras entre si.
AutoLISP
O AutoLISP é um dialeto para a linguagem de programação Lisp, criado especificamente para ser utilizado com o programa AutoCAD e os seus derivados, como o Autodesk Map 3D e o Autodesk Architectural Desktop. A interface de programação e o interpretador não são incluídos na versão AutoCAD LT do produto.

Interpretador
Interpretadores são programas de computador que leem um código fonte de uma linguagem de programação interpretada e o converte em código executável. Seu funcionamento pode variar de acordo com a implementação. Em alguns casos, o interpretador lê o código fonte linha a linha e o converte em código objeto (ou bytecode) à medida que o executa, em outros casos, converte o código fonte por inteiro e depois o executa.

Na verdade, em princípio, pode-se implementar compiladores e interpretadores para qualquer linguagem de programação. Mas, dependendo da necessidade, pode ser melhor criar um interpretador ou um compilador.
Equação do arrasto
A equação do arrasto permite determinar a força a que é sujeito um objecto ao atravessar um certo fluido. Esta equação, atribuída a Lord Rayleigh, tem a seguinte expressão:

.

Nessa expressão  é a força do arrasto,  é o coeficiente de arrasto (uma grandeza adimensional determinada experimentalmente),  é a massa específica do fluido (Na atmosfera terrestre, e de acordo com a equação  barométrica tem o valor de 1,293 kg/m3 a 0°C e 1  atmosfera),  é a área de referência,  é o vetor velocidade do objeto em relação ao fluido e  é o módulo desse vetor.

Equação barométrica
A equação barométrica descreve a repartição vertical das moléculas de gás na atmosfera terrestre, e como tal, a variação da pressão (e da densidade) em função da altitude.

Face à dinâmica do clima nas camadas inferiores da atmosfera, o máximo que se consegue é uma aproximação matemática à variação da pressão vertical. Supõe-se assim que perto do nível do mar a pressão diminui um hectopascal quando a altitude aumenta oito metros.
Phrynopus personatus
Phrynopus personatus é uma espécie de anfíbio anuro da família Craugastoridae. O seu estado de conservação foi avaliado pela Lista Vermelha da UICN como espécie pouco preocupante. Está presente no Peru.

Estado de conservação
Estado de conservação se refere à dinâmica das populações de determinada espécie, ou táxon superior, de um ser vivo.

Geralmente, a ameaça a espécies se deve atualmente à ação antrópica, seja pela agricultura convencional, a construção de cidades, ou de estradas, hidrelétricas e outras obras.

O estudo das populações permite acompanhar seu estado de conservação, mas a proteção delas depende de medidas de preservação que são tomadas pelos poderes públicos ou, às vezes, por particulares. Entre os primeiros temos, no Brasil, as Unidades de Conservação (UCs), e entre os segundos, as Reservas Particulares do Património Natural (RPPNs).
Bibcode
Bibcode é um identificador utilizado por sistemas de informações de astronomia, para especificar referências literárias. O bibcode foi desenvolvido para ser utilizado no SIMBAD e no NASA/IPAC Extragalactic Database, mas atualmente é utilizada em outros sistemas também, tal como o Astrophysics Data System.

O código possui o formato YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, onde YYYY é o ano de publicação, e JJJJ indica onde a referência foi publicada. Em periódicos, VVVV é o volume, M a secção, PPPP a página de início, e A é a primeira letra do sobrenome do principal autor. Pontos finais são usados para preencher campos não utilizados e secções não utilizadas devido à informação do campo (por exemplo, a página inicial) ser curta demais (três números ao invés de quatro).

Astrophysics Data System
Astrophysics Data System (ADS) é um banco de dados disponibilizado pela NASA, para bibliografia especializada nas áreas de astronomia e astrofísica. Também engloba publicações sobre física e geofísica, incluindo preprints do sistema ArXiv.
Bethânia Bem de Perto - A Propósito de um Show
Bethânia Bem de Perto - A Propósito de um Show é um filme documentário brasileiro de 1966, dirigido por Júlio Bressane e Eduardo Escorel.

Em 2017, entrou para a lista da Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) como um dos cem melhores documentários brasileiros de todos os tempos.

Lista dos 100 melhores documentários brasileiros segundo a ABRACCINE
A lista dos 100 melhores documentários brasileiros reúne o resultado de uma inquirição realizada pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (ABRACCINE) com a participação dos principais críticos de cinema do Brasil. A lista foi publicada em um livro em edição de luxo chamado "Documentário Brasileiro - 100 Filmes Essenciais". Seu lançamento ocorreu em outubro de 2017. O livro também tem ensaios sobre as obras eleitas.
Krzysztof Gadowski
Krzysztof Jan Gadowski (Bochnia; 14 de Agosto de 1962 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 7705 votos em 30 no distrito de Rybnik, candidato pelas listas do partido Platforma Obywatelska.

Ele também foi membro da Sejm 2005-2007, Sejm 2007-2011, Sejm 2011-2015, Sejm 2015-2019, Sejm 2019-2023, Sejm 2023-2027.

Rybnik
Rybnik é uma cidade da Polônia, na voivodia da Silésia, na aglomeração urbana de Rybnik. Estende-se por uma área de 148,36 km², com 139 129 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 937,8 hab/km².
Voleibol nos Jogos Pan-Americanos de 1991
Os torneios de voleibol nos Jogos Pan-Americanos de 1991 foram realizados entre 11 e 18 de agosto de 1991 em Havana, Cuba. Foi a décima edição do esporte no evento, que foi disputado para ambos os sexos.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
Festival RTP da Canção 1967
O IV Grande Prémio TV da Canção 1967 foi o quarto Festival RTP da Canção, a final teve lugar no dia 25 de fevereiro de 1967, a 1ª semifinal teve lugar no dia 11 de fevereiro de 1967 e a 2ª semifinal teve lugar no dia 18 de fevereiro de 1967 nos estúdios da Tóbis, em Lisboa.

Isabel Wolmar e Henrique Mendes foram os apresentadores da final do festival e das duas semifinais, a final do festival foi ganho por Eduardo Nascimento com a canção O Vento Mudou.

Festival RTP da Canção
O Festival da Canção, conhecido também como Festival RTP da Canção, inicialmente designado por Grande Prémio TV da Canção Portuguesa, é um concurso anual promovido pela Rádio e Televisão de Portugal, desde 1964, com o objetivo de selecionar uma canção para o Festival da Eurovisão.
Heinrich Dörrie
Heinrich Dörrie (Hannover, 2 de dezembro de 1873 – 1955) foi um matemático alemão.

Após o Abitur em 1895 na Leibnizschule em Hannover Dörrie estudou matemática, física, geografia, inglês e francês na Universidade de Göttingen e na Universidade de Leipzig. Foi em 1902/1903 Probelehrer no Königliches Gymnasium em Fulda e depois Oberlehrer no Realprogymnasium em Biedenkopf. De 1908 a 1942 foi Lehrer na Oberrealschule em Wiesbaden.

Dörrie obteve um doutorado em 1898 na Universidade de Göttingen, orientado por David Hilbert, com a tese Das quadratische Reciprocitätsgesetz im quadratischen Zahlkörper mit der Classenzahl 1).

Conhecido principalmente por seu livro Triumph der Mathematik, no qual são apresentados 100 problemas históricos da matemática elementar com solução completa.

Abitur
Abitur é o exame que conclui o ensino secundário na Alemanha, feito por estudantes depois de doze ou treze anos de estudos, segundo as leis dos diferentes estados (ver Estados da Alemanha). O Abitur permite o ingresso em universidades alemãs, de vários países da Europa e dos Estados Unidos.

O exame é equivalente ao Baccalauréat francês, ao Advanced Level («A Levels») britânico, ao Highers escocês, ao Studentexamen sueco, ao Ylioppilastutkinto finlandês, ao  SAT e ACT dos Estados Unidos e ao ENEM do Brasil. Na Áustria e na Suíça é equivalente a Matura.
Ribeira da Água
A Ribeira da Água é um curso de água português localizado no concelho do Nordeste, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este curso de água tem origem a cerca de 900 metros de altitude, nos contrafortes do Pico da Vara.

A sua bacia hidrográfica drena parte do Pico da Vara abrangendo a Reserva Florestal Natural Parcial do Pico da Vara e o Rechão das Vacas.

O curso de água desta ribeira que desagua no Oceano Atlântico fá-lo depois de atravessar parte da localidade do Nordestinho, entre a Ponta de São Pedro e os Baixos de Nossa Senhora do Pranto.

Nordestinho
Nordestinho pode-se referir a:

Nordestinho - antiga freguesia no concelho de Nordeste, nos Açores, entretanto repartida entre as freguesias de:
Algarvia
Santo António de Nordestinho;
São Pedro de Nordestinho.
Moda de rua japonesa
A moda de rua japonesa refere-se a vários estilos de roupas modernas contemporâneas no Japão. Criada a partir de uma mistura de marcas de moda locais e estrangeiras, a moda de rua japonesa tende a ter seu próprio estilo distinto, sendo algumas consideradas extremas e vanguardistas, com semelhanças com os estilos de alta-costura vistos nas passarelas europeias.

Passarela de pedestres
Uma passarela de pedestres (português brasileiro) ou passagem aérea de peões (português europeu) é uma espécie de ponte construída em vias de tráfego intenso a fim de que os pedestres não corram o risco de serem atropelados. Geralmente são construídas em concreto e cimento, ligas metálicas em grades ou até mesmo de madeira.

As passarelas de pedestres ou passagens aéreas de peões são importantes para que os pedestres possam atravessar uma via tanto na área urbana e rural, auxiliando na travessia em ruas, estradas, rodoviárias, ferroviárias, rios, córregos, entre outros ambientes de difícil transposição.

Enquanto a designação "passarela de pedestres" é usada no Brasil, nos restantes países lusófonos o termo geral é "passagem aérea para peões" ou "passagem aérea de peões"
Apáte
Na mitologia grega, Apate (em grego Ἀπάτη) era um espírito que personificava o engano, o dolo e a fraude. Foi, junto com o seu correspondente masculino Dolos (o espírito das ardilosidades), um dos espíritos que saíram da caixa de Pandora. Ambos eram filhos de Érebo e Nix, ou de Nix sozinha, e estavam acompanhados pelos pseudologos (as mentiras). Ela tinha como espírito oposto a Aleteia, a verdade.

A astuta Apate morava nas colinas que cercavam a cidade de Amnisos, pois tinha predileção pelos  cretenses, famosos embarcadores. E gostava especialmente de estar próxima da tumba falsa de Zeus que havia ali.

Creta
Creta (em grego: Κρήτη; romaniz.: Krḗtе̄) é a maior e mais populosa ilha da Grécia. Situada no sul do mar Egeu, é a quinta maior ilha do Mediterrâneo e a segunda maior do Mediterrâneo Oriental. Administrativamente é uma região, com capital em Heraclião, que é também a maior cidade da ilha. Tem 8 336 km² e em 2020 tinha 636 504 habitantes (densidade: 76,4 hab./km²).

A ilha constitui uma parte significativa da economia e do património cultural da Grécia, ao mesmo tempo que conserva características culturais próprias, nomeadamente na música e poesia. Foi em Creta que floresceu a Civilização Minoica, entre os primeiros séculos do 3º milénio a.C. e meados do 2º milénio a.C., que é considerada a mais antiga civilização de que há registo na Europa. Segundo a mitologia grega, foi ali que cresceu Zeus e que viveu o Minotauro.
ACCN4
Canal catiónico sensível a amilorida 4, também conhecido como canal catiónico sensível a amilorida 4, neuronal (ACCN4) ou canal catiónico sensível a amilorida 4, pituitário ou canal iónico sensível a ácidos 4 (ASIC4) é uma proteína membranar que em humanos é codificado pelo gene ACCN4. A proteína ASIC4 é membro da família dos canais iónicos sensíveis a ácidos que é expressada na glândula pituitária e em outras partes do cérebro. A ASIC4 pode ter perdido a sua função de transporte iónico mas desempenha um papel regulador através de interacções com outros membros da família ou outras proteínas.

Proteína membranar
Proteínas membranares ou proteínas de membrana são proteínas que interagem com membranas biológicas. Estas proteínas são o alvo de mais de metade de todos os fármacos modernos. Estima-se que 20 a 30% dos genes na maior parte dos genomas codifiquem proteínas membranas. Saem do núcleo celular para a membrana.

As proteínas membranares realizam diversas funções essenciais à sobrevivência dos organismos:

As proteínas recetoras de membrana retransmitem sinais entre o ambiente interno e externo das células.

As proteínas de transporte deslocam as moléculas e os iões através da membrana.

As enzimas de membrana podem ter diversa funções, como a oxirredutase, transferase ou hidrolase.

As moléculas de adesão celular permitem que as células se identifiquem entre si e interajam.
Bons-en-Chablais
Bons-en-Chablais é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento da Alta Saboia. Estende-se por uma área de 19.09 km². Em 2010 a comuna tinha 5 807 habitantes (densidade: 304,2 hab./km²).

Alta Saboia
Alta Saboia (em francês Haute-Savoie, em franco-provençal Hiôta savouè e em italiano Alta Savoia) é um departamento francês localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Annecy.
Thomas Price
Thomas Price (1813 – Valência, 22 de agosto de 1877) foi um empresário circense irlandês, «clown», domador de cavalos, cavaleiro e acrobata), que se estabeleceu em Espanha, tendo fundado e sido o primeiro director do Circo Price de Madrid.

O êxito do negócio permitiu-lhe montar sucursais em Barcelona e Lisboa e, inclusivamente, realizar digressões pela Europa. Precisamente numa delas, por causa de um acidente, morreu em Valência en 1877.

Valência
Valência (em castelhano: Valencia, AFI: /baˈlenθja/; em valenciano e oficialmente: València, AFI: /vaˈlensia/) é um município da Espanha, capital da província homónima e da Comunidade Valenciana. É a cidade mais populosa da sua comunidade autónoma e a terceira mais populosa da Espanha. O município tem 134,65 km² de área e em 2021 tinha 789 744 habitantes (densidade: 5 865,2 hab./km²). Em 2014, a área metropolitana tinha 1 542 233 habitantes.

Situa-se na costa do Mediterrâneo, no leste do país. É uma cidade muito antiga, sendo referenciada já no século II a.C., e foi fundada em 138 a.C. Com uma longa história, diversos museus, tradições populares como as Fallas e a proximidade do Mediterrâneo, é uma das cidades mais conhecidas e visitadas na Espanha.
Victoria Fromkin
Victoria “Vicki” Alexandra Fromkin (Passaic, 16 de maio de 1923 - Los Angeles, 19 de janeiro de 2000) foi uma linguista estadunidense conhecida por seus trabalhos sobre problemas de produção e compreensão de discurso. Foi presidente da Sociedade Linguística da América e era professora emérita da Universidade da Califórnia em Los Angeles, onde lecionou por mais de trinta anos.

Universidade da Califórnia em Los Angeles
A Universidade da Califórnia em Los Angeles (em inglês:  University of California, Los Angeles, UCLA) é uma universidade americana localizada na região de Westwood, na cidade de Los Angeles. Foi fundada em 1919, sendo a segunda universidade do sistema Universidade da Califórnia (UC) e está entre as melhores universidades do mundo. Está organizada em cinco faculdades voltadas para cursos de graduação e quatro escolas focadas no ensino de ciências da saúde. A UCLA tem o maior campus da Universidade da Califórnia. Possui cerca de 25 mil estudantes de graduação e onze mil de pós-graduação. Tem como mascote o Bruin Bear e suas cores são o azul e o ouro. Sua biblioteca central possui cerca de oito milhões de livros, sendo a oitava maior dos Estados Unidos.
Mireya Larenas
Mireya Larenas Soto (Santiago, 29 de janeiro de 1932) é uma pintora, gravadora e artista visual chilena. Sua prolífica obra, vinculada à corrente expressionista, se situa dentro do desenvolvimento artístico chileno de segunda metade do século XX.

Gravura
Gravura é um termo utilizado para nomear um conjunto de técnicas artísticas utilizadas para produzir imagens a partir de suportes duros (placas ou blocos de metal, madeira, pedra, etc). O termo também é utilizado para se referir a desenhos feitos em superfícies duras — como madeira, pedra e metal — com base em incisões, corrosões e talhos realizados com instrumentos e materiais especiais.
Queijo processado
Queijo processado (também conhecido como queijo fundido ou queijo processado pasteurizado) é um produto alimentar preparado a partir de queijos normais e de outros ingredientes lácteos aos quais são adicionados emulsionantes, sal e corantes.

Pode aparecer no mercado com diversos sabores e texturas. Nos Estados Unidos da América é a variedade mais conhecida, é designada por queijo americano.

O nome queijo americano tem uma definição jurídica como um tipo de queijo processado pasteurizado sob a alçada do Código de Regulamentação Federal dos Estados Unidos da América. La vache qui rit é um outro tipo de queijo processado, mostrando como é grande o alcance internacional deste tipo de produto.

Emulsão
Emulsão é a mistura entre dois líquidos imiscíveis em que um deles (a fase dispersa) encontra-se na forma de finos glóbulos no seio do outro líquido (a fase contínua), formando uma mistura estável.
Exemplos de emulsões incluem manteiga e margarina, maionese, espuma do café expresso e alguns cosméticos. As emulsões mais conhecidas consistem de água e óleo.

São compostas por gotículas da fase interna dispersas na fase externa. Quando a fase interna é oleosa e a fase externa aquosa, denominamos emulsão óleo em água (O/A). Ao contrário, quando a fase interna é aquosa e a externa oleosa, denominamos emulsão água em óleo (A/O).
Pruflas
Na demonologia, inclusive na Pseudomonarchia Daemonum de Johann Weyer, Pruflas (também grafado/conhecido como Bufas) é o Grande Príncipe e Duque do Inferno, que tem vinte e seis legiões de demônios sob seu comando. Ele provoca e promove discussões, discórdia e falsidade e nunca deve ser admitido em nenhum lugar. Quando invocado pelo mágico, ele dá respostas às perguntas de forma generosa ao mesmo.

Ele é descrito como uma chama que sai de fora da Torre de Babel, onde ele costuma residir, e às vezes sua cabeça é a de um falcão.

Este demônio não é listado na Ars Goetia da Chave Menor de Salomão.

Demonologia
Demonologia é o estudo sistemático dos demônios e suas relações estão relacionadas aos seres humanos, nas quais se diferencia, por exemplo, a separação entre bons e maus espíritos. Geralmente, esse estudo envolve a análise de textos bíblicos e sagrados, tornando-se, assim, um ramo da Teologia. Essa área de estudo, no entanto, não é atrelada a um culto aos demônios ou a figuras fantásticas, mas possui, a partir de metodologias históricas e antropológicas, um olhar crítico e social sobre a construção de maléficos seres e suas implicações socioculturais. Nessa abordagem, a figura do demônio não é vista como única e imutável, mas sim como historicamente circunscrita.
Arautos do Rei
Arautos do Rei é um tradicional quarteto vocal masculino cristão brasileiro, oficialmente ligado ao programa radiofônico A Voz da Profecia (em inglês: Voice of Prophecy), da Igreja Adventista do Sétimo Dia. Sua história no Brasil começa em 1962, quando foi oficialmente criado como o grupo musical fixo do programa.

Com repertório gospel, o quarteto ficou conhecido ao longo dos anos especialmente por suas harmonias vocais e interpretações a cappella, com influência direta do quarteto americano The King’s Heralds, no caso, o grupo precursor do estilo.

O quarteto tem vínculo direto com a Gravadora Novo Tempo e além de lançar projetos autorais, como álbuns e DVDs, fazem participações especiais em trabalhos de outros artistas da gravadora, além de realizarem campanhas evangelísticas, junto ao seu orador, como o Quarteto Vox. Em todo o Brasil e em outros países, especialmente no território da América do Sul - ainda que visitem pontualmente outros continentes, como o México.

Igreja Adventista do Sétimo Dia
A Igreja Adventista do Sétimo Dia é uma denominação cristã protestante, caracterizada por sua ênfase na iminente segunda vinda de Jesus Cristo e na observância do sábado como dia sagrado. Surgiu nos Estados Unidos na primeira metade do século XIX, após o Grande Desapontamento de 22 de outubro de 1844, ligado ao Movimento Millerita, e foi formalmente estabelecida em 21 de maio de 1863.
Dionýsios Solomós
Dionýsios Solomós (em grego:  Διονύσιος Σολωμός, Zaquintos,1798 — Corfu,1857), foi o principal poeta romântico grego. Ele é mais conhecido por escrever o Hino à Liberdade (grego: Ὕμνος εις την Ἐλευθερίαν, Ýmnos eis tīn Eleutherían), que foi musicado por Nikolaos Mantzaros e se tornou o hino nacional grego e cipriota em 1865 e 1966, respectivamente. Ele foi a figura central da Escola Heptanesa da poesia, e é considerado o poeta nacional da Grécia - não só porque escreveu o hino nacional, mas também porque contribuiu para a preservação da tradição poética anterior e destacou sua utilidade para a literatura moderna. Outros poemas notáveis ​​incluem Ὁ Κρητικός (The Cretan), Ἐλεύθεροι Πολιορκημένοι (The Free Besieged). Uma característica de seu trabalho é que nenhum poema, exceto o Hino à Liberdade, foi concluído e quase nada foi publicado durante sua vida.

Corfu
Corfu ou Corfo (em grego: Κέρκυρα; em latim: Corcyra; em italiano: Corfù) é uma ilha grega do mar Jônico situada na costa da Albânia, de que é separada por estreitos variando em comprimento de 3 a 23 km, incluindo um perto de Butrint e outro perto de Tesprócia. Antigamente era chamada Corcira.

A ilha é uma unidade regional da Grécia, pertencente a região das Ilhas Jônicas. Sua capital é a cidade de Corfu, a principal cidade da ilha, onde está a Universidade Jónica.