hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arulraj Rosli
Arulraj N. A. Rosli (26 de outubro de 1940 — 22 de maio de 2016) foi um ciclista malaio. Representou seu país, Malásia, em duas provas de ciclismo de pista e estrada nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964.

Malaios
Os malaios (em malaio Melayu) são um grupo étnico austronésio que vivem predominantemente na Península Malaia e partes das ilhas de Sumatra e Bornéu. O grupo étnico malaio distingue-se do conceito de "raça malaia" que abrange um grupo mais extenso de povos, incluindo indonésios, filipinos e os malgaxes (grupo étnico predominante em Madagascar).

Malásia, Indonésia e Brunei professam quase em sua totalidade a fé muçulmana, enquanto as Filipinas, Timor-Leste e Madagascar são países de maioria católica romana e protestante, respectivamente.
ExpoManagement
A ExpoManagement é um evento internacional direcionado à profissionais da administração promovido pelo HSM Group. É considerado o maior encontro de executivos do mundo e ocorre anualmente no Brasil.

O evento reúne renomados pensadores mundiais da administração (management), que apresentam temas diversificados, tendências e novos conceitos do mundo corporativo. Além disso, há uma área de exposição onde são expostas práticas e ideias inovadoras por variadas empresas, consultorias e instituições de ensino.

A ExpoManagement se divide em duas grandes partes:

Auditório Principal

Exposição:
Ciclo de Palestras Paralelas
Praças Temáticas e Boulevards
Área de Convivência

Nomes consagrados da administração moderna já passaram pela ExpoManagement, dentre os quais citam-se:

Peter Drucker;

Michael Porter;

Rudy Giuliani;

Tom Peters;

Stephen Covey;

Alvin Toffler;

Ram Charan.

Henry Mintzberg.

Tom Peters
Thomas J. Peters (Baltimore, 7 de novembro de 1942) é um escritor e economista americano especializado em práticas de gestão de negócios, mais conhecido pelo livro In Search of Excellence (em coautoria com Robert H. Waterman Jr.).
Tura Satana
Tura Satana (Hokkaido, 10 de julho de 1938 - Reno, 4 de fevereiro de 2011) foi uma atriz e dançarina exótica nipo-americana, conhecida por seu papel como "Varla" no filme cult de 1965 Faster, Pussycat! Kill! Kill! do cineasta Russ Meyer.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Zéfiro (filme)
Zéfiro é um filme de docuficção histórica português de 1993, realizado por José Alvaro Morais e escrito por Morais com Jorge Marecos Duarte. Na média-metragem, misturando um registo documental e outro ficcional, Luís Miguel Cintra assume o papel de narrador, apresentando um trajeto desde o estuário do Rio Tejo ao longo do Sul de Portugal, paralelamente à fuga de um criminoso (interpretado por Marcello Urgeghe) do país.  A produção resultou, para além de um corte cinemático, num corte televisivo com metade da duração, intitulado Margem Sul, mais fiel a um modelo clássico do documentário.

Rodado em 1993, Zéfiro foi estreado a 10 de agosto desse ano, no Festival Internacional de Cinema de Locarno. Comercialmente, o filme foi lançado nos cinemas de Portugal a 16 de setembro de 1994. Em televisão, a RTP2 estreou Margem Sul a 15 de outubro de 1996.

Estuário do Tejo
O estuário do Tejo (estuário do rio Tejo ou frequentemente apenas referido como Tejo) é um ambiente aquático de transição entre o rio Tejo e o oceano Atlântico. É em torno do atraente ambiente ribeirinho deste estuário que emerge a Área Metropolitana de Lisboa, dividindo a Grande Lisboa da Península de Setúbal. É um dos maiores estuários da Europa Ocidental e o maior de Portugal.
Praia de Castelhanos
A Praia de Castelhanos ou Praia dos Castelhanos é uma praia localizada no distrito de Paranabi, em Ilhabela, São Paulo. Destaca-se por sua beleza paradisíacas, cultura caiçara, cachoeiras e pela forma da baía de águas azul claras que formam o desenho de um coração, sendo considerada uma das praias mais bonitas do Brasil. É conhecida pela prática surfe e por ser uma das mais limpas do estado.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Voleibol nos Jogos Mundiais Militares
O voleibol é um dos esportes obrigatórios no programa esportivo dos Jogos Mundiais Militares, presente desde a primeira edição do evento, realizada em Roma, em 1995. Os Jogos foram criados para comemorar o quinquagésimo aniversário do fim da Segunda Guerra Mundial, com a intenção de promover a "amizade através do esporte". Embora esse seja o torneio de maior prestígio do CISM, a organização também é responsável por gerenciar o Campeonato Mundial Militar. Os eventos de vôlei são organizados de acordo com as regras mais recentes da FIVB.

Conselho Internacional do Desporto Militar
O Conselho Internacional do Desporto Militar, conhecido pela sigla CISM (do francês Conseil International du Sport Militaire) é uma organização transnacional, com sede em Bruxelas, criada em 1948, com a finalidade de fomentar a paz e a amizade, entre os militares por meio do desporto, sendo atualmente composto pela reunião de 127 países de quatro continentes.

Organiza a disputa de Campeonatos Militares Mundiais, Continentais e Regionais de várias modalidades desportivas.

Tem como lema a frase Friendship through Sport, ou seja, Amizade por meio do desporto.
Academia Brasileira de Literatura de Cordel
A Academia Brasileira de Literatura de Cordel  (ABLC), é a entidade literária máxima a reunir, no Brasil, os expoentes da literatura de cordel típica da Região Nordeste do país, com sede no Rio de Janeiro, e fundada a 7 de setembro de 1988.

Graças ao trabalho de resgate e manutenção desta manifestação cultural feita pela ABLC, os cordéis passaram a integrar o currículo da faculdade de letras da Universidade de Coimbra — fazendo assim o "caminho de volta" do estilo originado em Portugal.

A ABLC funciona nos dias úteis, das 9 às 18h, em sua sede à rua Leopoldo Fróes número 37, no bairro de Santa Teresa. De seus três diretores iniciais, hoje conta com quarenta membros efetivos e com de mais de treze mil títulos em seu acervo, muitos dos quais à venda no local.

Santa Teresa (Rio de Janeiro)
Santa Teresa é um bairro da Zona Central do município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Possui uma exclusiva localização, no alto de uma serra entre as zonas Sul e Central da cidade, que promove uma privilegiada vista para essas áreas. Assim como os bairros vizinhos Glória e Catete, é conhecido pelas construções históricas do século XIX, além de elegantes casarões construídos até os anos 1940. Mas o principal diferencial do bairro é que foi o único da cidade que manteve o bonde como meio de transporte até os dias de hoje. Além da Glória e Catete, também faz limite com os bairros de Laranjeiras, Cosme Velho, Botafogo e Humaitá na Zona Sul (sendo que esses dois últimos apenas por montanhas florestais, sem acesso); Alto da Boa Vista, na Zona Norte; e Centro, Lapa, Rio Comprido, Catumbi e Cidade Nova, na Zona Central. Seu índice de desenvolvimento humano, no ano 2000, era de 0,878, o 34º melhor do município do Rio de Janeiro.
Hussein Bakri
Hussein Bakri (União da Vitória, 24 de novembro de 1965) é um relacionista público, radialista, comerciante e político brasileiro filiado ao Partido Social Democrático (PSD), atualmente deputado estadual do Paraná.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
Candice Swanepoel
Candice Susan Swanepoel (Mooi River, 20 de outubro de 1988) é uma supermodelo, filantropa e angel da Victoria's Secret sul-africana. Em 2016 ela foi listada na 8ª posição na lista da revista Forbes de modelos mais bem pagas do mundo.

Versace
Versace é uma marca italiana de moda de luxo fundada em 1978 por Gianni Versace. Após o assassinato de Gianni em 1997, a sua irmã, Donatella Versace, tornou-se a diretora artística da marca e o seu irmão, Santo Versace, tornou-se o presidente da marca.

A primeira loja desta marca foi aberta em Milão, na Via della Spiga, e começou logo a ser um sucesso. Hoje em dia, a Versace é uma das mais importantes marcas de moda voltada ao luxo e glamour de todo o mundo, desenhando e vendendo roupas, acessórios, perfumes, cosméticos, artigos de decoração para o lar e joias.

Além dos negócios ligados ao mundo da moda, a Versace é também proprietária de um resort na Austrália, chamado Palazzo Versace, estando a unidade dos Emirados Árabes em construção.

Em setembro de 2018, o grupo Michael Kors anunciou a compra da marca por US$2,12 bilhões.
Diana Santos (ativista)
Diana Vanessa Conceição dos Santos (Porto de Mós, 21 de julho de 1984) é ativista pelos direitos humanos e civis das pessoas com deficiência e foi deputada à Assembleia da República na XIV legislatura pelo Bloco de Esquerda.

Assembleia da República
A Assembleia da República é o órgão legislativo de Portugal e o segundo órgão de soberania do país. É um parlamento unicameral, composto por 230 deputados eleitos por sufrágio universal direto e secreto para mandatos de quatro anos. A Assembleia da República tem os poderes de legislar e de fiscalizar a atuação do Governo, para além de exercer a sua função primordial de representação dos cidadãos portugueses. A Assembleia da República reúne-se no Palácio de São Bento e nas traseiras do edifício situa-se a Residência Oficial do Primeiro-Ministro. Na atual legislatura, a XVII Legislatura da Terceira República Portuguesa, Luís Montenegro (PPD/PSD) é o atual Primeiro-Ministro e André Ventura (CH) é o  Líder do Maior Partido da Oposição.
Catarina de Isemburgo
Catarina Sunnesdotter, também conhecida como Catarina de Isemburgo (em sueco: Katarina; 1215 — 1252) foi rainha consorte da Suécia como esposa de Érico XI. Enviuvou em 1250 sem ter descendentes. Sabe-se que doou um parte considerável de seus bens ao Convento de Gudhem, na província da Gotalândia Ocidental. Pode ter sido feita monja, pois faleceu no convento em 1252.

Convento de Gudhem
O Convento de Gudhem – em sueco:  Gudhems kloster - foi um convento de freiras, localizado a 7 km da pequena localidade de Gudhem, na proximidade da cidade de Falköping, na Suécia. A sua construção foi iniciada antes de 1175 pela Ordem Beneditina e mais tarde continuada pela Ordem de Cister. Com a Reforma Protestante, o convento foi confiscado e encerrado pelo rei Gustavo Vasa, e concedido como feudo ao cavaleiro Nils Olofsson em 1529. Hoje em dia, restam apenas as ruínas, que são uma grande atração turística, relacionada com os romances históricos de Jan Guillou, nos quais aparece uma personagem fictícia de nome Cecilia - noiva de Arn Magnusson - que teria permanecido enclausurada no convento durante 20 anos.
Herblay-sur-Seine
Herblay-sur-Seine (até 2018: Herblay) é uma comuna francesa situada no departamento de Val-d'Oise na região da Ilha de França. Seus habitantes são chamados Herblaysiens ou Herblaisiens.

Está geminada com a cidade de Taunusstein, na Alemanha e a cidade de Yeovil, no Reino Unido.

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Luigi Bertolini
Luigi Bertolini (Busalla, 13 de setembro de 1904 – Turim, 11 de fevereiro de 1977) foi um futebolista italiano. Venceu como titular a Copa do Mundo FIFA de 1934. Em uma época em que não as camisas não eram numeradas nem nomeadas, era facilmente reconhecível pela bandana que habitualmente usava na cabeça.

Busalla
Busalla é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Génova, com cerca de 5.975 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 351 hab/km². Faz fronteira com Crocefieschi, Fraconalto (AL), Isola del Cantone, Mignanego, Ronco Scrivia, Savignone, Vobbia.
Assembleia da União
A Assembleia da União (birmanês: ပြည်ထောင်စု လွှတ်တော် [pjìdàʊɴzṵ l̥ʊʔtɔ̀] Pyidaungsu Hluttaw) é o poder legislativo bicameral de Myanmar, estabelecido pela Constituição Nacional de 2008.  A assembleia é composta por duas câmaras, a Casa das Nacionalidades, câmara alta com 224 cadeiras, e a Câmara dos Representantes, câmara baixa com 440 cadeiras.

A Assembleia da União é alojada num prédio de trinta e um andares, que acredita-se representar os 31 planos de existência na cosmologia budista, localizado em Zeya Theddhi, Nepiedó.

Em 16 de março de 2012, os parlamentares decretaram o regresso da Assembleia à União Interparlamentar. Os membros da 2ª legislatura foram eleitos nas eleições gerais de Myanmar em 8 de novembro de 2015.

Assembleia
Uma assembleia é o conjunto de representantes de uma comunidade que possuem poderes de legislação. É sinónimo de uma democracia participativa tendo em conta que toda a comunidade tem a possibilidade de participação.
Elaine de Jesus - 15 anos Ao Vivo
Elaine de Jesus - 15 anos Ao Vivo é o primeiro álbum de vídeo da cantora cristã brasileira Elaine de Jesus, gravado no dia 27 de outubro de 2009 no Teatro Coliseu na cidade de Santos, no estado de São Paulo.

O álbum relembra músicas de sucessos que marcaram ao longo de sua carreira, como "É Demais", "Abra o Coração" e "Terremoto Santo"

A gravação contou com a participação dos familiares da cantora, como o seu esposo, Pr. Alexandre Silva, seus pais Pr. Ouriel de Jesus e Jussara de Jesus, suas irmãs Suelen e Ederleize de Jesus, além de amigos como Lauriete, Rayssa, Elizeu Gomes, Linéia, Moisés Cleyton, entre outros.

Durante a gravação, a cantora recebeu pelas mãos de seus pais um Disco de Diamante por mais de 500 mil cópias vendidas de seu quarto álbum de estúdio Pérola, lançado em 2004.

O DVD foi considerado um dos melhores trabalhos do produtor Emerson Pinheiro.

Elizeu Gomes
Elizeu Gomes Moraes Gomes de Oliveira, mais conhecido como Elizeu Gomes (São Paulo, 3 de janeiro de 1966), é um cantor, compositor, tecladista e arranjador brasileiro de música cristã contemporânea.

Iniciou sua carreira na década de 1980 e tornou-se notório como cantor e letrista para vários cantores brasileiros. Suas músicas foram gravadas por artistas como Marcelo Rossi, Cristina Mel, Cassiane, Elaine de Jesus, Marquinhos Gomes, Marina de Oliveira, Eyshila, Lauriete, Shirley Carvalhaes, dentre outros.

Seus trabalhos de maior sucesso em carreira solo são a quadrilogia de álbuns Louvor Rural, com os quais utilizou gêneros brasileiros e situações cotidianos para traçar o perfil do evangélico através de personagens fictícios.
Batalha de Bornéu
A Batalha de Bornéu foi uma campanha bem sucedida por forças imperiais japonesas para o controle da ilha de Bornéu e concentrou-se principalmente na subjugação do Reino de Sarauaque, o Bornéu do Norte, e da parte ocidental de Calimantã que fazia parte da Índias Orientais Holandesas. A principal unidade japonesa para esta missão foi a 35 Brigada de Infantaria liderada pelo Major-General Kiyotake Kawaguchi.

Em 1941, Bornéu era dividido entre as Índias Orientais Holandesas e  os protetorados britânicos (Bornéu do Norte, Sarauaque e Brunei) e a colónia da coroa  britânica de Labuão.

Labuão
Labuão (em malaio: Labuan) é a principal ilha do Território Federal de Labuão, na Malásia. Labuão é conhecida como centro financeiro offshore e como destino turístico para mergulhadores e para o país vizinho de Brunei. O nome Labuão deriva da palavra Malaia labuhan que significa "ancoradouro".
Alouatta guariba clamitans
Alouatta guariba clamitans é a subespécie do bugio-ruivo encontrada na região sudeste do Brasil até a província de Misiones. Foi considerado por Gregorin (2006) como uma espécie propriamente dita, Alouatta clamitans. Se diferencia da subespécie ao norte do rio Doce por possuir acentuado dimorfismo sexual na pelagem, com os machos sendo ruivos avermelhados, e as fêmeas com de cor mais escura.

Este primata já foi considerado principal hospedeiro de protozoários que transmitem a malária, em especial os Plasmodium das espécies P. brasilianum e P. simium. No entanto, mesmo com a diminuição drástica da população de bugios entre 2016 e 2018, as ocorrências de malária se mantiveram estáveis, indicando que estes animais não seriam os principais reservatórios desta doença.

Plasmodium
Plasmodium é um gênero de parasita protozoário que infecta os eritrócitos, causando a doença da malária. É transmitido a seres humanos pela picada da fêmea do mosquito Anopheles. São parasitas esporozoides das células sanguíneas. Têm diversas formas, de acordo com a fase do ciclo de vida, e em média cerca de 1–2 micrómetros de diâmetro (a hemácia tem cerca de 7 micrómetros). Têm duas fases de reprodução, desenvolvimento assexual e formação dos microgametas no ser humano e  formação sexual dos esporozoítos no mosquito.

O termo plasmódio é geralmente confundido por grande parte das pessoas como nome vernacular, embora apresente outro significado no ramo da biologia.
Adoração do Nome de Deus
A Adoração do Nome de Deus ( em castelhano:  Adoración del nombre de Dios ) ou A Glória ( em castelhano:  La gloria ) (1772) é um afresco pintado por Francisco Goya no teto da cúpula sobre o Pequeno Coro da Virgem na Basílica de Nuestra Señora del Pilar em Saragoça.

Saragoça
Saragoça (em castelhano e em aragonês: Zaragoza) é um município e a capital da província de homônima e da comunidade autônoma de Aragão, na Espanha. O município abrange uma área de 973,78 km² e em 2021 tinha 675 301 habitantes (densidade: 693,5 hab./km²), contando com cerca da metade da população de Aragão. É a quinta maior cidade do país.

Seu nome atual deriva de seu antigo topônimo romano, César Augusta, que recebeu em honra ao imperador romano César Augusto em 14 a.C. e chegou aos nossos dias através do árabe Šarakusta.

Está situada às margens do rio Ebro, aproximadamente a meio do respectivo vale, a uma altitude média de 208 metros acima do nível do mar.

A Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar, situada na Praça de Nossa Senhora do Pilar, centro da cidade, foi considerada como um dos doze tesouros da Espanha em 2007.
Campeonato Argentino de Futebol de 1937
O Campeonato Argentino de Futebol de 1937, originalmente denominado Copa Campeonato Primera División, foi a sétima temporada da era profissional da Primeira Divisão do futebol argentino, e a terceira organizada pela Asociación del Football Argentino. O certame foi disputado em dois turnos de todos contra todos, entre 4 de abril e 19 de dezembro. O River Plate sagrou-se campeão argentino, pela quinta vez.

Competições de todos contra todos
Em competições esportivas, o sistema de todos contra todos designa todo tipo de torneio em que cada um dos competidores enfrenta todos os demais. Geralmente, é usado em conjunto com o sistema de pontos corridos na maioria das ligas nacionais de futebol. Em inglês, esse sistema é conhecido como round-robin.

Uma competição de todos contra todos pode ser disputada em turno único, em dois turnos (turno e returno), em múltiplos turnos ou ainda em turnos independentes.
Garyu
Garyu (臥龍) é um kata de caratê, que foi criado por Masutatsu Oyama, o fundador do estilo Kyokushin, de amplo contacto. É uma forma moderna, pelo que apresenta técnicas ausente nos kata mais tradicionais, como chutes amplos e giratórios.

Katas do caratê
Kata (型, forma) é uma sequência de movimentos — técnicas de ataque e defesa — cujo fito é proporcionar ao praticante o aprendizado mais aprofundado da arte e, simultaneamente, experiência de luta. Também é conhecido por "balé da morte". Antes do advento do Karatê moderno e da criação de métodos mais básicos e simplificados de transmissão do conhecimento, a arte marcial era ensinada somente pela prática ostensiva de kata.

O kata possui outras facetas além do treinamento físico. Cada forma também possui um componente psicológico, pois prepara o  karateca para um combate real, e um componente filosófico, que busca transmitir dores e pensamenos críticos para avaliar as situações serenamente, situações essas não kuku limitadas a embates físicos.
Martim Sanches de Portugal
Martim Sanches de Portugal (antes de 1175 - c.1228) foi um infante do Reino de Portugal, conde de Trastâmara, e um dos que se exilaram no Reino de Leão durante o reinado de Afonso II de Portugal. O seu poder estaria cimentado sobretudo na grande influência que possuiu na região fronteiriça entre Leão e Portugal.

Mosteiro de Santo Tirso
Mosteiro de Santo Tirso (ou também Mosteiro de São Bento) é um mosteiro localizado na freguesia de Santo Tirso, Couto (Santa Cristina e São Miguel) e Burgães, município de Santo Tirso, em Portugal, que foi da Ordem beneditina.

O Conjunto formado pela igreja do Mosteiro de São Bento, convento e respetiva cerca e cruzeiro processional está classificado como Monumento Nacional desde 1982.
Muralha de Rómulo
Muralha de Rómulo (em latim: Murus Romuli) é o nome dado a uma parede construída para proteger o monte Palatino, a mais central das Sete Colinas de Roma, numa das partes mais antigas da cidade de Roma. A tradição antiga afirma que esta parede foi construída por Rómulo.[carece de fontes?]

Embora na maioria das vezes se acredite ser puramente uma figura mítica, alguns estudiosos, como Andrea Carandini, acreditam que Rómulo foi uma figura histórica real, em parte por causa da descoberta de 1988 na encosta norte do Monte Palatino do que eles acreditam ser a muralha defensiva construída quando Roma foi fundada. Esses arqueólogos afirmam que a descoberta da parede, juntamente com outras descobertas próximas, indicam que Roma emergiu como uma sociedade dinâmica nos séculos VII e VI a.C., significativamente antes do que havia sido calculado.

Palatino
Monte Palatino (em latim: Collis Palatium ou Mons Palatinus; em italiano:  Palatino) é a mais central das sete colinas de Roma e uma das mais antigas partes da cidade. Ela tem uma elevação de 40 metros acima do Fórum Romano, para o qual tem vista em um dos seus lados. De outro, domina o vale ocupado pelo Circo Máximo. A partir da época de Augusto, os palácios imperiais de Roma passaram a ser construídos ali.

O seu nome é a origem etimológica da palavra "palácio", com cognatos em várias línguas (em italiano:  palazzo, em francês:  palais, em inglês:  palace, em alemão:  palast, em tcheco/checo:  palác).