hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acianthera brachiloba
Acianthera brachiloba é uma espécie de orquídea epífita, família Orchidaceae, que existe em São Paulo, Brasil. Plantas de crescimento cespitoso, com caules na base recobertos por bainhas com pelos curtos. A inflorescência geralmente é mais curta que as folhas, com flores mais ou menos carnosas e pubescentes. Trata-se de planta sobre a qual não há muitas referências.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Universidade do Salento
A Universidade de Salento (em italiano, Università del Salento; chamada até 2007 de Università degli Studi di Lecce) é uma instituição de ensino superior pública localizada na cidade de Lecce, na Itália, fundada em 1955.

Lecce
Lecce é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, e é a principal cidade da península salentina, com cerca de 95.907 habitantes. Estende-se por uma área de 238 km², tendo uma densidade populacional de 350 hab/km². Faz fronteira com Arnesano, Cavallino, Lequile, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, San Cesario di Lecce, Squinzano, Surbo, Torchiarolo (BR), Trepuzzi e Vernole.

Fundada há mais de 2000 anos pelos Messápios, foi ao longo dos anos parte do Império Romano, do Bizantino, do Normando e do Espanhol. É conhecida como a Florença do Sul devido à riqueza do Barroco em todo o centro histórico, sendo de realçar a Igreja de Santa Croce (Chiesa di Santa Croce) e praça da Catedral (Piazza del Duomo). Possui também importantes ruínas da Roma Imperial, como o anfiteatro do século II d.C..
Capitão Flamingo
Capitão Flamingo (no original em inglês: Captain Flamingo) é uma série de desenho animado canadense-filipina criada por Suzanne Bolch e John May e produzida pelas empresas Atomic Cartoons, Breakthrough Films & Television, The Heroic Film Company e PASI Animation. A série estreou em 28 de janeiro de 2008 na Toon Disney's Jetix nos Estados Unidos.

No Brasil, o desenho foi exibido pela Nickelodeon e, em Portugal, no Canal Panda.

Canal Panda
O Canal Panda é um canal de televisão português pertencente ao parceria Dreamia, dedicado exclusivamente para as crianças. Embora ainda seja transmitido em Portugal, o canal começou originalmente numa versão partilhada em Espanha, onde foi transmitido de 1996 a 2000, e foi relançando em 2011, até ao final de 2022.
Pierre Mendès France
Pierre Isaac Isidore Mendès France (Paris, 11 de Janeiro de 1907 —  Paris, 18 de Outubro de 1982) foi um político francês.

Ocupou o cargo de primeiro-ministro da França, entre 18 de Junho de 1954 a 23 de Fevereiro de 1955.

Mendès France era descendente de uma família judaico-portuguesa sefardita (Mendes de França) que se viu obrigada a sair de Portugal depois do Massacre de Lisboa de 1506.

Judeus em Portugal
A conquista da Lusitânia pelo Império Romano e a posterior destruição de Jerusalém em 70 d.C., que obrigou os judeus a dispersarem-se pelo mundo (diáspora judaica), fez com que um grande contingente de hebreus procurasse um novo lar na Península Ibérica (ou para ali fosse deportado, como ocorreu no tempo do imperador Adriano). Embora não se saiba exatamente quando se iniciou tal movimento migratório, a presença de judeus no território que futuramente constituiria Portugal pode ser comprovada a partir de 390 d.C., com a descoberta de inscrições funerárias em Silves.
Bryan Organ
Bryan Organ (1935) é um pintor inglês. Dedica-se, sobretudo, ao retrato, tendo pintado exemplares de diversas figuras públicas. Uma de suas obras mais célebres é o retrato da princesa Diana Spencer, comissionado em 1981 e atualmente exposto na National Portrait Gallery, em Londres. O pintor também é padrinho do filho mais novo de Diana, o príncipe Harry.

Organ também pintou os retratos oficiais dos últimos três chanceleres da Universidade de Oxford (Harold MacMillan, Roy Jenkins e Chris Patten). É natural de Leicester, mas morou muitos anos na cidadezinha de Glenfield, cinco km a noroeste.

Retrato
O retrato é um gênero na pintura, ou na fotografia onde a intenção é descrever um sujeito humano. Os retratos frequentemente constituem importantes registros.

Historicamente, as pinturas de retratos representam os ricos e poderosos. Ao longo do tempo, no entanto, tornou-se mais comum para os mecenas de classe média encomendar retratos de suas famílias e colegas. Hoje, as pinturas de retratos ainda são encomendadas por governos, corporações, grupos, clubes e indivíduos. Além da pintura, retratos também podem ser feitos em outras mídias, como litografia e fotografia.
San Vito di Leguzzano
San Vito di Leguzzano é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 3.390 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 565 hab/km². Faz fronteira com Malo, Marano Vicentino, Monte di Malo, Schio.

Vicenza (província)
A província de Vicenza é uma província italiana da região do Veneto com cerca de 844 111 habitantes, densidade de 305.3 hab/km². Está dividida em 121 comunas, sendo a capital Vicenza.

Faz fronteira a norte e a oeste com a região do Trentino-Alto Ádige (província de Trento), a este com a província de Belluno, província de Treviso e província de Pádua, e a oeste com a província de Verona.

O presidente da província de Vicenza é Manuela Dal lago.
Famous Stars and Straps
Famous Stars and Straps é uma linha de roupa fundada em 1999 por Travis Barker, integrante da banda Blink 182, e ex da banda alternativa +44.
Influenciada por estilo de Punk Rock e Hiphop,A linha de roupas consiste principalmente em roupas Masculinas, incluindo camisetas, moletons, bonés e tênis. embora tenha sido lançada recentemente uma linha feminina de biquínis, camisetas, saias e similares. Além disso, a Famous Stars and Straps possui uma linha de acessórios que inclui cintos, fivelas e material relacionado ao skate.

Essa marca de roupas já chegou ao Brasil. A grife de roupas também fabrica bonés , camisetas , bermudas , calças , blusões, carteiras e acessórios de todos os tipos.[carece de fontes?]

FSAS é usada por algumas celebridades e bandas, como Mark Hoppus, Tom DeLonge,Matt Skiba,Tim Armstrong,Lil Jon,The Game,Kim Kardashian,Eminem,The Black Eyed Peas,Lil Wayne,Sum 41

Lostprophets, Skinhead Rob, Paul Wall, Craig Fairbaugh, Yelawolf e o skatista Manny Santia.go

Tom DeLonge
Thomas Matthew DeLonge Jr. (Poway, 13 de dezembro de 1975), mais conhecido como Tom DeLonge, é um músico americano e guitarrista/vocalista da banda de punk rock Blink 182. Também dedica-se a projetos solo e a sua banda de rock alternativo Angels & Airwaves.
Paróquias da arquidiocese de Campinas
A Arquidiocese de Campinas é composta de XX paróquias distribuídas pelos municípios paulistas de Campinas (sede), Elias Fausto, Hortolândia, Indaiatuba, Monte Mor, Paulínia, Sumaré, Valinhos e Vinhedo.

.

Monte Mor
Monte Mor é um município brasileiro do estado de São Paulo. Sua população estimada para 2025 é de 67.832 habitantes. Monte Mor faz parte da Região Metropolitana de Campinas (RMC), inserida na V Região Administrativa do estado de São Paulo.
Stuart Tripp
Stuart Tripp (nascido em 13 de junho de 1970) é um ciclista paralímpico australiano.

Stuart representou a Austrália no ciclismo de estrada nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016, realizados no Rio de Janeiro, Brasil, onde conquistara a medalha de prata no contrarrelógio da categoria H5. Também disputou as Paralimpíadas de Londres 2012 e ficou duas vezes entre os dez primeiros colocados.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
Os XV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente Jogos Paralímpicos do Rio 2016, mais comumente Rio 2016, foi um evento multiesportivo para atletas com deficiência organizado pelo Comitê Paralímpico Internacional, realizado no Rio de Janeiro, Brasil, de 7 a 18 de setembro de 2016. Foi a primeira vez que os Jogos Paralímpicos foram sediados na América do Sul, na América Latina e em um país lusófono. Foi também a segunda vez que aconteceram no hemisfério sul, depois de Sydney 2000. Além disso, pela nona vez o Brasil sediou um grande evento multiesportivo. Esta edição teve a inclusão da paracanoagem e paratriatlo no programa esportivo.
MTV Millennial Awards 2022 (Brasil)
A 5.ª edição dos Prêmios MTV Miaw foi realizada no Vibra Hall, em São Paulo, em 26 de julho de 2022, e foi exibida em 28 de julho de 2022 na Comedy Central, MTV Brasil, Paramount Network, Pluto TV e TikTok. Foi apresentada pela atriz Camila Queiroz e pelo rapper Xamã. Os prêmios celebraram os melhores músicos, influenciadores e entretenimento. Como resultado da pandemia de COVID-19, foi a primeira cerimônia desde a edição de 2019 a ter plateia.

As indicações foram reveladas em 23 de junho de 2022. Anitta e Gloria Groove receberam o maior número de indicações com sete cada, enquanto Ludmilla veio a seguir com seis indicações, e Pabllo Vittar e Zé Felipe receberam cinco indicações cada. Manu Gavassi recebeu mais prêmios com três, e ganhou Clipão da Porra por "Bossa Nossa". Gkay ganhou Ícone Miaw, Jão ganhou Álbum do Ano por Pirata, Pedro Sampaio e MC Pedrinho ganharam Hino do Ano por "Dançarina" e Ludmilla ganhou Artista Musical.

Prêmio MTV Miaw para Álbum ou EP do Ano
O Prêmio MTV Miaw para Album do Ano é apresentado anualmente no MTV Millennial Awards Brasil, uma premiação criada pelo canal de televisão brasileiro MTV, para reconhecer os melhores músicos, influenciadores e entretenimento da geração millennial. Originalmente nomeado como Álbum ou EP do Ano, foi apresentado pela primeira vez na edição de 2021, com Pabllo Vittar sendo o primeiro vencedor por Batidão Tropical.
Maria Madalena de Martel Patrício
Maria Madalena Valdez Trigueiros de Martel Patrício (Lisboa, 19 de Abril de 1884 — Lisboa, 3 de Novembro de 1947) foi uma poetisa e escritora portuguesa. Autora de várias obras, em muitas delas assinou apenas como Maria Madalena (ou Maria Magdalena como era grafado à época), tendo começado em 1915 com um livro em língua francesa: Le Livre du Passé Mort. Foi a primeira mulher portuguesa a ser nomeada para o Prémio Nobel da Literatura pela primeira vez em 1934 por Bento Carqueja, membro da Academia das Ciências de Lisboa, sendo ainda a portuguesa a quem se conhece o maior um número de nomeações (14 até 1947), um valor só suplantado por António Correia d'Oliveira com 15 nomeações.

Academia das Ciências de Lisboa
A Academia das Ciências de Lisboa GCSE (ACL) é uma instituição científica portuguesa e é o órgão consultivo do Governo Português em matéria linguística.

Entre outras missões cabe à Academia incentivar a investigação científica, estimular o estudo da língua e literatura portuguesas e promover o estudo da história portuguesa e das suas relações com outros países.

No que diz respeito à unidade e expansão da língua portuguesa, a Academia deve trabalhar em coordenação com a Academia Brasileira de Letras e com as instituições culturais dos outros países de língua oficial portuguesa e os núcleos portugueses no estrangeiro.
Ruínas lusitano-romanas da Boca do Rio
O conjunto das Ruínas lusitano-romanas da Boca do Rio, também conhecido como Villa Romana da Boca do Rio, é um monumento no município de Vila do Bispo, no Distrito de Faro, em Portugal. Consiste num complexo de origem romana que incluía um edifício residencial, um conjunto industrial para a produção de derivados de peixe, e uma zona portuária com um grande pontão. O conjunto foi originalmente ocupado entre os séculos II e V d.C., tendo posteriormente sido construído no mesmo local um armazém da Companhia de Pescas do Algarve. O sítio foi estudado pela primeira vez em 1878 pelo arqueólogo Estácio da Veiga. Foi classificado como Imóvel de Interesse Público em 1977.

Distrito de Faro
O Distrito de Faro é um distrito português, localizado no sul do país. Limita a norte com o Distrito de Beja, a leste com a Espanha e a sul e a oeste com o oceano Atlântico. A sede do distrito é a cidade de Faro.

Tem uma área total de 4 960 km², sendo o 10.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2023, registou uma população de 484 122 habitantes, sendo o 6.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 97,6 hab./km², que se dividem em 16 municípios e em 67 freguesias.
Astroballe
O Astroballe, conhecido também como L'Astroballe, é um arena multiuso localizada no distrito de Cusset, comuna francesa de Villeurbanne, região Auvergne Rhône-Alpes . A arena no Boulevard périphérique de Lyon na Métropole de Lyon é usada principalmente pelo clube de basquete ASVEL Lyon-Villeurbanne, por meio de um contrato de patrocínio com LDLC ASVEL que disputa a Jeep Elite e Euroliga. A edificação dispõem de 5.556 acentos para espectadores.

Patrocínio (economia)
Patrocínio (do termo latino patrociniu) é a contribuição de uma empresa para ajudar a financiar um evento ou uma entidade não lucrativa em troca de propaganda ou outro benefício.

Um patrocínio pode ser concedido a equipes esportivas, eventos, apresentações ou publicações, dentre inúmeras outras possibilidades, que incluem indivíduos. Ambas as partes envolvidas saem beneficiadas com o patrocínioː a empresa ou indivíduo recebe valores monetários para tornar possíveis as suas atividades, e a empresa patrocinadora recebe em troca publicidade e notoriedade.
Epistephium duckei
Epistephium duckei  é uma espécie de orquídea terrestre que existe no norte da América do Sul e norte e nordeste do Brasil onde habitam campos limpos e cerrados, eventualmente monteses, e areais do litoral. Apresentam flores muito vistosas, entre as mais vistosas de toda subtribo Vanilleae, à qual estão subordinados. Suas flores nascem em sucessão, de racemos terminais, e duram ligeiramente mais que as de Cleistes.

Esta espécie pode ser reconhecida entre os Epistephium por apresentarem caule totalmente ereto, com folhas comparativamente muito grandes e levemente maleáveis, sem raízes aéreas, folhas sésseis, pétalas com mais de 40 milímetros de comprimento de extremidade aguçada e labelo com três linhas destacadas.

São plantas que raramente sobrevivem ao serem transplantadas devido aos danos sofridos pelas suas raízes e rizomas quebradiços. Plantas para uso comercial necessitam ser produzidas por meio de sementes. São mais indicadas para canteiros do que cultivo em vasos.

Rizoma
Em botânica, chama-se rizoma ou soca a um tipo de caule, geralmente subterrâneo, que se dispõe mais ou menos paralelamente à superfície do solo, e que emite, de espaço a espaço, brotos aéreos foliosos e florísticos, podendo também emitir raízes de seus nós.

O rizoma assemelha-se em parte ao cormo, na medida em que também consiste no corpo da planta, com maior ou menor grau de diferenciação, distinguindo-se daquele, no entanto, pelas folhas que, no caso do rizoma, estão reduzidas a escamas.

Os rizomas são importantes como órgãos de reprodução vegetativa ou assexuada de diversas plantas ornamentais, por exemplo: agapanto, espada-de-são-jorge, lírio-da-paz, samambaias e orquídeas.

Alguns rizomas que são usados na culinária incluem gengibre, açafrão-da-terra, entre outros.
Bulgária otomana
A história da Bulgária Otomana abrange quase 500 anos, desde a conquista pelo Império Otomano dos pequenos reinos emergentes da desintegração do Segundo Império Búlgaro no final do século XIV até a Libertação da Bulgária em 1878. Os territórios búlgaros foram administrados como Eyalet da Rumélia. O domínio otomano foi um período marcado pela opressão e pelo desgoverno e constitui um desvio do desenvolvimento da Bulgária como um Estado europeu cristão.

Libertação da Bulgária
A libertação da Bulgária (em búlgaro:  Освобождение на България) abrange eventos relacionados à restauração do estado medieval da Bulgária.

Isso aconteceu após o despertar nacional da Bulgária, que levou ao reconhecimento do exarchat búlgaro (1870) e à organização da revolta de Abril (1876). A revolta deu uma razão à Rússia para iniciar a Guerra russo-turca de 1877–1878.

A última fase deste processo histórico foi caracterizada por um forte antagonismo búlgaro-grego (de meados do século XIX), dada a luta pelo patrimônio otomano e medieval nos Balcãs, e em particular pela Macedônia.

O Dia da Libertação Nacional é comemorado em 3 de março, o dia do Tratado de Santo Estêvão.
Bon Cop, Bad Cop
Bon Cop, Bad Cop é um filme canadense de 2006  de comédia-suspense sobre dois policiais - um da província de Ontário e um do Quebec - que relutantemente juntam forças para resolver um assassinato. O diálogo é uma mistura de inglês e francês. O título é um trocadilho bilíngue com a frase "Good cop/bad cop" (policial bom/policial ruim).

Uma sequência, Bon Cop, Bad Cop 2, foi filmada em 2016 e lançada em maio de 2017.

Jogo de palavras
Um jogo de palavras é um tipo de calembur, um  trocadilho para misturar as palavras ou os sons, e em particular os que consistem em duas palavras ou frases homófonas, no sentido humorístico, mas com sentido diferente, para darem lugar a equívocos .
Aderus
Aderus é um género de escaravelhos polífagos da família Aderidae que se parecem às formigas. Foi nomeado por John Obadiah Westwood em 1829. A espécie-tipo é Aderus populneus (Creutzer e Panzer, 1796)

Estes insetos são xilófagos, isto é que as larvas vivem na madeira morta e se alimentam dela. A cada espécie parece especializada em colonizar uma ou umas poucas espécies de árvores e só numa verdadeira etapa de descomposição.

Os adultos procuram as flores, sobretudo nos árvores e arbustos em procura de polén e néctar que proporcionem a energia e a proteína que precisam para voar e encontrar um casal sexual. As fêmeas procuram madeira morta onde depositar ovos.

John Obadiah Westwood
John Obadiah Westwood (Sheffield, 22 de dezembro de 1805 — 2 de janeiro de 1893) foi um entomologista e arqueólogo inglês.

Foi membro da Sociedade Linneana de Londres e presidente da Real Sociedade Entomológica de Londres (1852-1853).
Galamina
A galamina (nome comercial: Flaxedil) é um fármaco usado como bloqueador neuromuscular. Tem ação prolongada de 30 a 120 minutos. Causa taquicardia grave, por bloquear os receptores muscarínicos do coração. Sua velocidade de ação de início é lenta, mas a duração de sua ação é longa.

Pertence a uma gama de substitutos sintéticos do curare, que foram descritos em 1949 por Daniel Bovet. Este fármaco foi o primeiro substituto sintético útil da tubocurarina.

Recetor muscarínico
Os recetores (português europeu) ou receptores (português brasileiro) muscarínicos (AO 1990: receptores muscarínicos) (MAChRs) são recetores metabotrópicos acoplados a proteínas G, presentes no corpo humano e animal. São estimulados pela acetilcolina, desencadeando uma cascata intracelular que é responsável pelas respostas ditas "muscarínicas".
Devem o seu nome à muscarina, um fármaco presente no cogumelo Amanita muscaria que ativa seletivamente estes receptores. O seu antagonista clássico é a atropina, produzido, por exemplo, pela planta Atropa belladonna.
Yoann Gourcuff
Yoann Miguel Gourcuff (Ploemeur, 11 de julho de 1986) é um ex-futebolista francês que atuava como meio-campista.

Filho do treinador e ex-jogador Christian Gourcuff, no início da carreira Yoann chegou a ser comparado com o craque Zinédine Zidane, devido à sua habilidade e a semelhança físicas entre ambos. Assim, foi apelidado de Petit Zidane (Pequeno Zidane). Viveu seu ápice em 2009 atuando pelo Bourdeaux, quando foi o vigésimo colocado no prêmio Ballon d'Or da revista France Football.

France Football
A France Football (FF) é uma prestigiosa revista francesa bissemanal (com edições terças-feiras e sextas-feiras) sobre futebol mundial, com cobertura especial sobre os principais campeonatos europeus. Foi fundada em 1946, e tem a cidade de Paris como sede.

É uma das revistas esportivas com mais reputação em todo o planeta no ramo do jornalismo esportivo, em especial no continente europeu.
Aérospatiale Alouette II
O Alouette II é um helicóptero ligeiro, produzido, sob diversas versões, pelo construtor aeronáutico francês, SNCASE, que em 1957 deu origem à Sud Aviation, em 1970 à Aérospatiale, em 1992 à Eurocopter e que em 2000 passou a integrar a EADS.

Foi o primeiro helicóptero do mundo, motorizado com turbina a gás a ser certificado para voo.

As versões militares eram usadas essencialmente em aerofotogrametria, observação, salvamento marítimo, ligação e treino. Na parte civil era usado essencialmente no serviço de resgate e evacuação médica, principalmente em grande altitude, devido a grande potência do seu motor turboeixo.

Turbomeca
Turbomeca é uma empresa francesa de fabrico de motores para helicópteros.

A empresa também produz turbinas a gás para motores de avião e mísseis, bem como turbinas para outras aplicações, nomeadamente industriais e marítimas.

As suas instalações principais situam-se em Bordes nos (Pirenéus Atlânticos) desde 1942.

A Turbomeca foi comprada pela SNECMA Group em Setembro de 2001.
António Matos Fortuna
António Antunes de Matos Fortuna (Quinta do Anjo, 31 de dezembro de 1930 - 9 de março de 2008) foi um jornalista e historiador português dedicado, em especial, à história do concelho de Palmela e da sua área envolvente.

Palmela
Palmela é uma vila portuguesa pertencente ao distrito de Setúbal e à Área Metropolitana de Lisboa, com cerca de 19 000 habitantes. A sua altitude máxima é de 378 metros, medida no morro onde se localiza o castelo. Encontra-se na sub-região de Área Metropolitana de Lisboa.

É sede do município de Palmela que tem 465,12 km² de área e 68 856 habitantes (censo de 2021). O município é limitado a norte pelos municípios de Benavente e Alcochete, a nordeste pela porção oriental (exclave) do município de Montijo, a leste por Vendas Novas, a sudeste por Alcácer do Sal, a sul por Setúbal, a oeste pelo Barreiro e a noroeste pela Moita e pela porção ocidental (área principal) do município do Montijo.

A vila mais populosa do concelho é Pinhal Novo, com uma população de 26991 habitantes em 2021.
Registro Nacional de Lugares Históricos em Nevada
Edifícios, locais, distritos e objetos no Registro Nacional de Lugares Históricos em Nevada. Desde 24 de maio de 2013 existem 372 propriedades e distritos listados do Registro Nacional de Lugares Históricos nos 16 condados de Nevada e na cidade de Carson City, incluindo os 8 nomeados no Marco Histórico Nacional.

O condado de Washoe é o que contem a maior quantidade de registros, enquanto os condados de Esmeralda e Eureka contem apenas um registro cada um. Os primeiros NRHPs em Nevada foram designados em 15 de outubro de 1966 e os mais recentes em 13 de fevereiro de 2013.

Marco Histórico Nacional nos Estados Unidos
Um Marco Histórico Nacional (em inglês:  National Historic Landmark, sigla: NHL) é um edifício, lugar, estrutura ou objeto, que é oficialmente reconhecido pelo Governo dos Estados Unidos por sua importância histórica. Das mais de 92 000 entradas do Registro Nacional de Lugares Históricos apenas cerca de 2 600 são NHLs.

Um Distrito Histórico Nacional (em inglês:  National Historic Landmark District, sigla: NHLD) é um distrito histórico reconhecido como um NHL.