hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragões de Éter
Dragões de Éter é uma tetralogia literária de fantasia escrita pelo brasileiro Raphael Draccon. O primeiro volume foi lançado em 16 de Agosto de 2011 em Portugal pela Livros d'Hoje, selo da Editora Dom Quixote e posteriormente no Brasil pela Editora LeYa.

Assim que lançado, Dragões de Éter atingiu a marca de 150 mil exemplares somente no Brasil e já chegou a ser TOP 1 de Mais Vendidos da loja Submarino. No México, Caçadores de Bruxas se tornou o quarto livro mais vendido no mês de março de 2014.
A história narra as aventuras de Ariane, Axel e os irmãos João e Maria Hanson e se passa em um reino chamado Arzallum.

Submarino (empresa)
Submarino foi um comércio eletrônico brasileiro. Criada em 1999, foi uma das pioneiras do Brasil neste segmento. Desde 2006, pertence ao grupo Americanas.

Era uma loja virtual oficializada pela Associação Brasileira dos Produtores de Discos e pela Federação Internacional da Indústria Fonográfica.
Richard Seymour
Richard Vershaun Seymour (6 de outubro de 1979, Gadsden, Carolina do Sul) é um ex-jogador de futebol americano que jogava como defensive lineman na National Football League. Ele foi recrutado pelo New England Patriots na sexta escolha do Draft de 2001 da NFL. Também foi membro do elenco do Oakland Raiders. Ele jogou futebol americano universitário pelo Georgia Bulldogs.

Draft da NFL
O Draft da NFL é um evento anual em que os 32 times da National Football League escolhem novos jogadores vindos do futebol americano universitário. É a forma mais comum de recrutamento de jogadores da NFL.
Helophorus gratus
Helophorus gratus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Hydrophilidae.

A autoridade científica da espécie é Angus, tendo sido descrita no ano de 1987.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Hidrofilídeos
Hidrofilídeos (Hydrophilidae), também conhecido coloquialmente como besouros necrófagos, são uma família de besouros principalmente aquáticos. Hidrofilídeos aquáticos são notáveis por seus longos palpos maxilares, que são mais longos que suas antenas. Várias das antigas subfamílias de Hydrophilidae foram recentemente removidas e elevadas à categoria de família; Epimetopidae, Georissidae (= Georyssinae), Helophoridae, Hydrochidae e Spercheidae (= Sphaeridiinae).

Com raras exceções, as larvas são predadoras, enquanto os adultos podem ser herbívoros ou predadores, além de necrófagos. Muitas espécies são capazes de produzir sons.

Espécies de Hydrophilus são relatadas como pragas em incubadoras de peixes. Outras espécies são consumidoras vorazes de larvas de mosquitos e têm potencial como agentes de controle biológico.

Esta família de besouros contém 2.835 espécies em 169 gêneros.
Suzetrigina
A suzetrigina, vendida sob a marca Journavx, é um analgésico não opioide. É usado para o tratamento de dores moderadas a intensas de curta duração. Acredita-se que evita as preocupações viciantes dos opioides. É administrado pela via oral.

Efeitos colaterais comuns incluem coceira, espasmos musculares, aumento da concentração de creatina quinase no sangue e erupções na pele. Não deve ser usado por pessoas com problemas hepáticos significativos. Não deve ser usado com toranja ou inibidores fortes do CYP3A. Também pode afetar o funcionamento de contraceptivos hormonais. Funciona alterando a via de sinalização da dor envolvendo canais de sódio no sistema nervoso periférico.

A suzetrigina foi aprovada para uso médico nos Estados Unidos em 2025. O valor de venda proposto para 2025 é de 15,50 USD por dose, a qual deve ser administrada duas vezes por dia. Foi desenvolvido pela Vertex Pharmaceuticals.

Canal de sódio
Os canais de sódio são proteínas integrais de membrana que formam canais iônicos, conduzindo íons de sódio (Na+) através da membrana de uma célula. Eles pertencem à superfamília de canais catiônicos [en] e podem ser classificados de acordo com o gatilho que abre o canal para a passagem de tais íons, ou seja, de acordo com uma mudança de voltagem ("canais de sódio dependentes de voltagem" ou "sensíveis à voltagem"; também chamados de "canal Nav" ou "CSDVs"); ou de acordo com a ligação de uma substância (ou seja, um ligante) ao canal (chamados de "canais de sódio ativados por ligantes"  ou "dependentes de ligantes").
Ait Baha
Ait Baha ou Aït Baha (em árabe: آيت باها; em tifinague: ⴰⵢⵜ ⴱⴰⵀⴰ) é uma vila e município do sudoeste de Marrocos, situada nas montanhas do Antiatlas, a cerca de 70 km a sudeste de Agadir por estrada. Faz parte da província de Chtouka Ait Baha e da região de Souss-Massa-Draâ. Em 2004 tinha 4 767 habitantes.

Uma das três fábricas de cimento da empresa Ciments du Maroc, da multinacional italiana Italcementi, está localizada em Ait Baha. No início de 2011 entrou em funcionamento uma nova fábrica, com capacidade para produzir 2 milhões de toneladas de cimento anualmente, e que representa um investimento de 280 milhões de euros.

Cimento
O cimento (derivada do latim cæmentum) é um aglomerante hidráulico que, em contato com a água, produz reação exotérmica de cristalização de produtos hidratados, ganhando assim resistência mecânica. É o principal material de construção usado como aglomerante. Raramente é usado sozinho, ao mesmo tempo que é amplamente usado para ligar agregados: Produzindo argamassas, quando usado com agagregados miúdos; ou produzindo concreto, quando misturado com agregados miúdos e graúdos. É uma das principais commodities mundiais, servindo até mesmo como indicador econômico de desenvolvimento e aquecimento da economia.
Castlevania: Circle of the Moon
Castlevania: Circle of the Moon é um jogo eletrônico de ação-aventura da série Castlevania, desenvolvido e publicado pela Konami para o Game Boy Advance (GBA) da Nintendo. O jogo foi lançado em 2001 e foi o primeiro título da franquia feito para o console.

Circle of the Moon foi o último jogo a possuir o título Akumajō Dracula até o lançamento de Castlevania: Dawn of Sorrow, já que neste período os jogos da franquia adotaram o nome Castlevania até mesmo no Japão. Quando Koji Igarashi tornou-se o diretor geral da série, durante o lançamento de Castlevania Chronicles para PlayStation,Circle of the Moon é uma estória secundária que se passa em um mundo alternativo.

Apesar de ter recebido críticas de Igarashi, o jogo foi bem recebido pelos críticos, sendo listado dentre os melhores jogos do GBA e vendendo mais de 500 mil cópias.

Standalone
São chamados stand alone , ou stand-alone (literalmente "ficam em pé por si só") os programas completamente autossuficientes: para seu funcionamento não necessitam de um software auxiliar, como um interpretador, sob o qual terão de ser executados.

Por exemplo, um programa Java é tipicamente compilado para bytecode e necessita de uma Java Virtual Machine para ser executado. Também este é o caso de um programa Perl, que vai depender de um interpretador.

Já um programa escrito em C ou C++, depois de compilado e tornado executável, poderia ser chamado standalone, uma vez que precisaria apenas de bibliotecas. As quais, inclusive poderiam ser anexadas fisicamente a ele, através de ligação estática.
Augusto Maria da Fonseca Coutinho
Augusto Maria da Fonseca Coutinho (São Lourenço (Portalegre), 17 de Novembro de 1857 — Portalegre, 1 de Novembro de 1887) foi um advogado, formado em Direito pela Universidade de Coimbra e político, militante do Partido Regenerador, que, entre outras funções, foi deputado às Cortes pelo círculo eleitoral de Portalegre (1881 a 1884) e governador civil do Distrito de Angra do Heroísmo (de 10 de Dezembro de 1884 a 28 de Maio de 1885).

São Lourenço (Portalegre)
A Freguesia de São Lourenço é uma extinta freguesia portuguesa do Município de Portalegre que tinha 12,29 km² de área e 4.987 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 405,8 hab/km².

A Freguesia de São Lourenço foi extinta (agregada) pela última Reorganização administrativa do território das freguesias, de acordo com a Lei nº 11-A/2013 de 28 de Janeiro, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia da Sé para constituir a União de freguesias da Sé e São Lourenço com sede na Sé.
German Naval Yards Holdings
German Naval Yards Holdings GmbH (GNYH) é um grupo de estaleiros alemão que combina três estaleiros na Kieler Förde sob seu guarda-chuva: German Naval Yards Kiel (sucessor de Howaldtswerke-Deutsche Werft), Nobiskrug (Rendsburg) e de Lindenau (Kiel).

O grupo é uma subsidiária 100% da Privinvest, um grupo europeu de estaleiros que também possui outras empresas navais, como CMN na França e Isherwoods na Grã-Bretanha.

Em 2014, os estaleiros GNYH geraram um volume de negócios de aprox. 250 milhões de euros com cerca de 1.000 colaboradores.

Guarda-chuva
Guarda-chuva, ou também chapéu de chuva, expressão alternativa usada em Portugal, ou  ainda de sombrinha, é um objeto usado para proteção contra sol e chuvas que consiste em um aramado suportado por uma haste, que sustenta uma tela feita geralmente de material plástico.
Ludwig Roth
Ludwig Roth (Groß-Gerau, 10 de junho de 1909 – Redondo Beach, 10 de novembro de 1967) foi um engenheiro da Alemanha Nazista que atuou no desenvolvimento do míssil V-2, sendo líder do Escritório de Projetos Futuros em Peenemünde, que projetou o Wasserfall, o A-9 e o A-10.

Roth chegou a Nova Iorque em consequência da Operação Paperclip, em 16 de Novembro de 1945 a bordo do SS Argentina tendo trabalhado em Fort Bliss e depois disso em Huntsville. Mais tarde, ele e sua família foram realocados em Palos Verdes. Seu irmão Axel, veio a trabalhar como engenheiro da NASA. Seu outro irmão Volker, trabalhou como Gerente de projeto do Spacelab para a Boeing.

Wasserfall
Wasserfall Ferngelenkte Flakrakete foi um míssil terra-ar radiocontrolado, guiado manual e visualmente  desenvolvido pela Alemanha na segunda fase da Segunda Guerra Mundial. Recebeu o nome Wasserfall (em alemão: catarata).

Derivado do V-2 foi no pós-guerra a base para a criação do foguete Hermes - A1  ( EUA ) e do míssil experimental R 101 ( URSS ).
Hessisches Landesmuseum Darmstadt
Hessisches Landesmuseum Darmstadt é um grande museu multidisciplinar em Darmstadt, Alemanha. Foi fundado em 1820 com a doação das coleções da família governante do estado principesco local, que terminou como Grão-Ducado de Hesse. O atual edifício principal foi iniciado em 1897 e passou por uma grande extensão em 1980. Após grandes reformas de 2007 em diante, foi reaberto em 13 de setembro de 2014.

O museu é especialmente notado por sua coleção de arte, incluindo de Pieter Bruegel, o Velho Die Elster auf dem Galgen. Existem também grandes coleções de objetos Art Nouveau de vários países, e pinturas alemãs, holandesas e flamengas.

Também tem uma importante coleção de história natural, com fósseis do sítio fossilífero de Messel nas proximidades e um mastodonte histórico dos estados Unidos comprado pelo naturalista de Darmstadt Johann Jakob Kaup.

Grão-Ducado de Hesse
O Grão-Ducado de Hesse e do Reno (alemão: Großherzogtum Hessen und bei Rhein) ou, entre 1806 e 1816, Grão-Ducado de Hesse (alemão: Großherzogtum Hessen), foi uma continuação do Condado de Hesse-Darmstadt.
O príncipe regente veio da Casa de Hesse e levou a expansão de seu reino para a margem esquerda do rio Reno após o ex-Palatinado do Reno. O título oficial era Grão-Duque de Hesse e do Reno.

Após a anexação pelo Reino da Prússia do Grão-Ducado de Hesse-Kassel, em 1866, manteve-se como o último estado independente de Hesse e por isso é considerado um dos antecessores dos estados federais.

A capital da nação foi Darmstadt, outras cidades importantes foram Mogúncia, Offenbach, Worms e Gießen.
Licto
Licto, Lictos ou Littos (em grego clássico: Λύκτος ou Λύττος), ou ainda Lyctus, Lyktos ou Lyttos, foi uma das cidades mais importantes de Creta na Antiguidade, que é mencionada por Homero no Catálogo de Navios da Ilíada. Atualmente é uma aldeia do município de Minoa Pediada, na unidade regional de Heraclião. A aldeia moderna situa-se algumas centenas de metros a sudoeste da antiga cidade, 3 km a leste de Kastelli e 40 km a sudeste de Heraclião (distâncias por estrada).

No local onde se ergueu a antiga cidade há numerosos vestígios de estruturas antigas, túmulos e mármores partidos, bem como um imenso arco de um aqueduto, através do qual a água atravessava um vale profundo por meio de uma grande canal de mármore.

Aqueduto
Aqueduto é um canal ou galeria, subterrâneo ou à superfície, e construído com a finalidade de conduzir a água. Os aquedutos são normalmente edificados sobre arcadas ou sob plataformas de vias de comunicação.
Thandiswa
Thandiswa Mazwai (também conhecida como Thandiswa) é uma artista sul-africana, ex-vocalista e compositora da banda Bongo Maffin. Sua carreira musical começou em um programa de talentos da África do Sul chamado "Shell Road to Fame".

Por seu trabalho no Bongo Maffin, Thandiswa é hoje considerada uma das fundadoras da cena musical Kwaito. Dentre os álbuns de sua carreira-solo, destaca-se o "Zabalaza" (2007). Boa parte de suas canções estão em Xhosa, sua língua nativa.

Kwaito
Kwaito é um estilo musical que surgiu em , África do Sul, no início dos anos 90. Tem como base batidas tipo house mais lentas, loops contendo samples de melodias e percussões africanas, um baixo bastante marcado, e letras declamadas ou gritadas, não cantadas ou repadas.

As músicas kwaito são normalmente em línguas indígenas sul-africanas ou em inglês, e uma canção pode ter mais do que uma língua. O nome kwaito deriva da palavra afrikaans kwaai (literalmente “zangado”, em calão “fixe” ou “legal”).
Broadway Nights
Broadway Nights é um filme norte-americano de 1927, dos gêneros drama e romance, dirigido por Joseph C. Boyle — estrelado por Lois Wilson e Sam Hardy. O filme marcou a estreia de Barbara Stanwyck e Ann Sothern no cinema.

É considerado um filme perdido.

Filme perdido
Um filme perdido é um filme de longa-metragem ou curta-metragem que não existe mais a nível mundial em arquivos de estúdios, coleções particulares ou arquivos públicos como a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos ou a Biblioteca Nacional do Brasil, onde pelo menos uma cópia de todos os filmes é catalogada e depositada por motivos de direitos autorais.
Hibernate
O Hibernate é um framework para o mapeamento objeto-relacional escrito na linguagem Java, mas também é disponível em .Net com o nome NHibernate. Este framework facilita o mapeamento dos atributos entre uma base tradicional de dados relacionais e o modelo objeto de uma aplicação, mediante o uso de arquivos (XML) ou anotações Java (veja Annotation (java)).

Hibernate é um software livre de código aberto distribuído com a licença LGPL.

Framework
Em desenvolvimento de software, o framework é uma estrutura guia com padrões e ferramentas reusáveis para desenvolver programas computacionais de forma rápida; ou seja, é uma abstração que une códigos fontes comuns em vários projetos de software, provendo assim uma funcionalidade genérica. Um framework pode atingir uma funcionalidade específica, por configuração, durante a programação de uma aplicação. Ao contrário das bibliotecas, é o framework quem dita o fluxo de controle da aplicação, chamado de Inversão de Controle.
Juhani Pallasmaa
Juhani Uolevi Pallasmaa (Hämeenlinna, 14 de setembro de 1936) é um arquiteto finlandês. É professor de arquitetura da Universidade Aalto. Foi diretor do Museu de Arquitetura da Finlândia, de 1978 a 1983.

Suas exposições sobre a arquitetura finlandesa, planejamento e artes visuais foram mostradas em mais de 30 países. Escreveu diversos artigos sobre filosofia da cultura, psicologia ecológica e teoria da arquitetura e teoria da arte.

Seu livro Die Augen der Haut – Architektur und die Sinne (Os olhos da pele - Arquitetura e os sentidos) tornou-se um clássico mundial e livro-texto sobre a teoria da arquitetura.

Pallasmaa é membro da Academia Internacional de Arquitetura e bolsista pesquisador do Instituto Americano de Arquitetos.

Siida – Sámi-Museum und Naturzentrum (Inari)

Kamppi Center (Helsinque)

Instituto Americano de Arquitetos
O Instituto Americano de Arquitetos (em inglês:  American Institute of Architects) é uma organização profissional que representa os interesses dos arquitetos nos Estados Unidos, fundada em 1857. Localiza-se em Washington, DC.

Conta com mais de 83.500 arquitetos licenciados e profissionais associados. Os membros da instituto aderem a um código de ética e de conduta profissional que assegura a clientes, o público e colegas da profissão o cumprimento dos padrões da prática profissional.
Estação Ferroviária de Mogeiro
A Estação Ferroviária Mogeiro foi uma estação ferroviária localizada no município de Mogeiro, Paraíba. Inaugurada em 2 de outubro de 1907 e parcialmente demolida nos finais do século XX, restando apenas uma caixa d'água que servia de abastecimento para as antigas locomotivas.

A referida estação integrava o ramal de Campina Grande, que inicialmente partia desde Itabaiana até a cidade de Campina Grande e depois de concluída a ligação entre Sousa-Pombal, Pombal-Patos e Patos-Campina, ligou-se com o Ceará.

Pombal (Paraíba)
Pombal é um município brasileiro do estado da Paraíba. É a quarta cidade mais antiga do estado, o primeiro núcleo de habitação do sertão paraibano, fundado no fim do século XVII, sendo elevada à categoria de vila em 1766 e à cidade.
Reino de Vaspuracânia
Vaspuracânia (em armênio/arménio:  Վասպուրական, Vaspowrakan, significando a "terra nobre" ou "terra de príncipes") foi a primeira e maior província da Grande Armênia, que na Idade Média se tornou um reino independente, centrado no Lago de Vã. Localizada no que, atualmente, é chamado de Turquia oriental e noroeste do Irã, a região é considerada o berço da civilização armênia.

Lago de Vã
O lago de Vã ou Vane (em turco: Van Gölü; em curdo: Gola Wanê; em arménio: Վանա լիճ; romaniz.: Vana Lič) é o maior lago da Turquia. Fica na parte oriental do país, no Curdistão, próximo à fronteira iraniana. É também um dos maiores lagos endorreicos do mundo. É um lago salgado e alcalino, que recebe água de numerosos pequenos riachos que descem das montanhas circundantes. É endorreico, porque a antiga saída de águas ficou bloqueada por uma erupção vulcânica.
(32769) 1984 AJ1
1984 AJ1 (asteroide 32769) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.19319280 e uma inclinação de 6.71558º.

Este asteroide foi descoberto no dia 8 de janeiro de 1984 por Edward L. G. Bowell em Anderson Mesa.

Edward Bowell
Edward L. G. Bowell ou Ted Bowell (Londres, 1943) é um astrônomo estadunidense e o principal pesquisador do Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS).

Bowell descobriu um grande número de asteroides com o LONEOS e vários outros antes mesmo do LONEOS começar a operar.
Entre os últimos asteroides descobertos estão os asteroides troianos 2357 Phereclos, 2759 Idomeneus, 2797 Teucer, 2920 Automedon, 3564 Talthybius, 4057 Demophon, e (4489) 1988 AK.
Bowell também participou da descoberta do cometa periódico 140P/Bowell-Skiff, e do cometa não-periódico C/1980 E1.

O asteroide 2246 Bowell foi assim nomeado em sua homenagem, nome proposto por Brian Marsden.
Corynebacterium pseudodiphteriticum
Corynebacterium pseudodiphteriticum é um bacilo gram-positivo  considerado comensal e é parte da flora da orofaringe e cutânea.

Corynebacterium pseudodiphteriticum é um dos bacilos causadores da pneumonia.

Bacilo
Bacilos  (do latim. bacillum, varinha, bastonete.)  são microrganismos ou bactérias com a forma de bastonete, por exemplo o bacilo de Koch ou bacilo da tuberculose, bacilo de Hansen etc.

Quando a palavra é formatada com letras minúsculas e não em itálico, bacillus, provavelmente se refere à forma e não ao gênero. Quando o contexto bacteriológico é claro, às bactérias baciliformes chama-se também simplesmente bastonetes.

Os bacilos marinhos geralmente se dividem no mesmo plano e são solitários, mas podem  combinar-se para formar diplobacilos, estreptobacilos e paliçadas.

Diplobacilo: agrupado em pares

Estreptobacilo: agrupados em linhas

Cocobacilo:Oval e semelhante ao coccus (bactéria de forma circular).
Templo Canoviano
O Templo Canoviano é uma igreja da Itália, localizado em Possagno.

Foi projetado por Antonio Canova com o auxílio de arquitetos profissionais. A pedra fundamental foi lançada em 11 de julho de 1819, e com a morte de Canova em 1822 o projeto foi continuado pelo seu meio-irmão Giovanni Battista Sartori, sendo inaugurado em 1830. Sua estrutura segue de perto o Panteão de Roma, mas em uma versão mais compacta, sintética e de menores dimensões, com um pórtico em colunata dórica que sustenta um frontão clássico, e tendo o corpo principal do prédio coberto por uma cúpula. Também comporta uma abside, ausente no modelo romano. O conjunto está situado no topo de uma colina, dominando Possagno, e cria um efeito paisagístico impactante. Foi nesse templo que o corpo do artista veio a ser sepultado.

Abside
Em arquitetura, uma abside (pl.: absides; do latim absis, 'arco, abóbada'; do grego antigo ἀψίς, apsis, 'arco'; às vezes escrita ápside; pl.: ápsides) é um recesso semicircular coberto com uma abóbada hemisférica ou semi-cúpula, também conhecida como exedra. Na bizantina, românica e gótica cristã de igrejas (incluindo catedralis e abadias), o termo é aplicado a uma terminação semicircular ou poligonal do edifício principal no extremo leste litúrgico (onde está o altar), independentemente da forma do telhado, que pode ser plano, inclinado, abobadado ou hemisférico. Absides menores são encontradas em outros lugares, especialmente em santuários.
Simón Pardiñas
Simón Pardiñas López (nascido a 10 de novembro de 1987) é um dentista espanhol e YouTuber. É o dentista principal do clube de futebol profissional espanhol Deportivo de La Coruña. Pardiñas López nasceu em Espanha,Coruña. Foi influenciado na medicina pelos seus pais, especializados em implantes dentários na Galiza. Desde cedo que Pardiñas López adotou o uso de tecnologias.

Real Club Deportivo de La Coruña
O Real Club Deportivo de La Coruña (lit.  "Real Clube Desportivo da Corunha"), comumente referido como en galego como Deportivo da Coruña, e coloquialmente como Dépor, é um clube de futebol profissional espanhol sediado na Corunha, Galiza. Fundado em 1906, disputa atualmente a La Liga 2. O seu maior rival é o Celta de Vigo, com quem faz o dérbi da Galiza, também conhecido como dérbi galego e "o noso dérbi" ou #ONosoDerbi em redes sociais.
Museu Tiskiwin
O Museu Tiskiwin, também conhecido como Museu Bert Flint e Casa Bert Flint (em francês: Maison Bert Flint), é um museu dedicado ao artesanato marroquino situado na almedina de Marraquexe, junto ao Palácio da Bahia. Está instalado num riade de estilo mourisco construído no início do século XX e que é desde há várias décadas a residência de Bert Flint historiador de arte e antropólogo holandês apaixonado por Marrocos. Foi inaugurado em 1996.

O museu expõe as coleções de artesanato marroquino, principalmente berbere, proveniente sobretudo da região região sariana e também do vale do Suz, que Bert Flint juntou ao longo de mais de 50 anos. Entre os objetos há instrumentos musicais, vestuário, joais, móveis, tapetes, velhos utensílios e arte berbere.

Antropólogo
Um antropólogo é uma pessoa envolvida na prática da antropologia. A antropologia é o estudo de vários aspectos dos seres humanos nas sociedades passadas e presentes. A antropologia social e antropologia cultural estuda as normas e os valores das sociedades. A antropologia linguística estuda a forma como a linguagem afeta a vida social. A antropologia biológica ou física o desenvolvimento biológico dos seres humanos.