hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macronycteris besaoka
Macronycteris besaoka é um morcego extinto de Madagascar do gênero Macronycteris [en]. É conhecido a partir de numerosas mandíbulas e dentes, que foram coletados em uma caverna em Anjohibe em 1996 e descritos como uma nova espécie em 2007. O local onde Hipposideros besaoka foi encontrado tem no máximo 10.000 anos; outras partes da caverna renderam Hipposideros commersoni [en], uma espécie viva de Hipposideros de Madagascar, e algum material que é distinto de ambas as espécies. Macronycteris besaoka era maior que Hipposideros commersoni, tornando-o o maior morcego insetívoro de Madagascar, e tinha molares mais largos e uma mandíbula inferior mais robusta. Como é usual em Hipposideros, o segundo pré-molar superior é pequeno e deslocado da fileira dentária, e o segundo pré-molar inferior é grande.

Insetívoro
Diz-se insetívoro ou entomófago do animal que se alimenta de insetos, embora se possa alargar o uso do termo para as chamadas plantas insetívoras, o que alguns botânicos censuram, pois os insetos não são propriamente alimento para essas plantas, que são eminentemente autótrofas, subsistindo basicamente por fotossíntese.

Não se deve confundir esse comportamento alimentar com o antigo táxon denominado Insectivora, que agrupava mamíferos consumidores de insetos. Assim, insetívoros são, por exemplo, muitas espécies de aves, peixes, anfíbios (como os sapos), répteis (como os camaleões), mamíferos (como os tamanduás) e também alguns invertebrados (como as aranhas).
Chr. Hansen
Chr. Hansen é uma empresa multinacional Dinamarquesa que atua no ramo da biociência.

Foi fundada em 1874 pelo farmacêutico dinamarquês  Christian D.A. Hansene sua sede fica na cidade de Hørsholm na Dinamarca.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Bogda
Bogda é uma comuna romena localizada no distrito de Timiș, na região histórica do Banato (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 78.67 km² e sua população era de 418 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Milão de Narbona
Milão (em latim: Milo) foi um conde visigodo e governante da Narbona. Governou por duas vezes, a primeira entre 752 e 753. Entre 753 e 759 o governo do condado esteve ocupado por uma personagem cujo nome não ficou registado na história.

Milão voltou ao governo entre 759 e 790, sendo que depois este período foi seguido no governo por Ademar de Narbona visconde de origem carolíngia.

Conde
Conde, do latim comes, comitis, que significa companheiro, (feminino: condessa) é um título nobiliárquico existente em muitas monarquias, sendo imediatamente superior a visconde e inferior a marquês.

Inicialmente, na Idade Média, era o senhor conde feudal, dono de um ou mais castelos e de terras denominadas condado, mas posteriormente, a partir do século XIV, o título nobiliárquico foi utilizado apenas como grau de nobreza.
Parque Nacional Marinho de Mu Ko Ang Thong
O Parque Nacional Marinho de Mu Ko Ang Thong ou simplesmente Parque Nacional Marinho de Ang Thong[a] é uma área protegida da Tailândia, que ocupa o arquipélago de Ang Thong do golfo da Tailândia, na província de Surat Thani, a cerca de 20 km a oeste das ilhas de Samui e Phangan. Desde 2002 que a área está classificada como sítio Ramsar.

Criado em 1980, tem 102 km² de área, dos quais 18% é terrestre (42 ilhas) e o resto mar. A maior parte das ilhas são de calcário. Além da beleza natural, nomeadamente da água cristalina azul clara, entre as atrações mais populares do parque estão a caverna de Tham Bua Bok e a lagoa Talay Nai, uma lagoa lagoa elevada situada no meio da ilha de Mae Koh. A caverna, situada em Ko Wua Talap, onde também se situa a sede do parque, há um conjunto de estalactites e estalagmites que formam aquilo que parece um lótus em flor. A sede do parque situa-se na ilha de Wua Talap.

Estalactite
Estalactites são formações rochosas sedimentares, mais explicitamente rochas sedimentares quimiogénicas, que se originam no teto de uma gruta ou caverna, crescendo para baixo, em direção ao chão, pela deposição (precipitação) lenta e contínua de carbonato de cálcio arrastado pela água que goteja do teto ou que sofre evaporação enquanto ainda no estalactite. Apresentam muito frequentemente uma forma tubular ou cônica.
Ministério para Cooperação e Desenvolvimento da Alemanha
O Ministério para Cooperação e Desenvolvimento (em alemão: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) é um ministério da Alemanha. O ministério, com sede em Bonn (antiga capital da Alemanha) e filial em Berlim, foi fundado em 1961. Walter Scheel, mais tarde Presidente da Alemanha (1974—1979), foi o primeiro ministro (1961—1966).

Ministro atual: Reem Alabali-Radovan (desde 2025)

Abreviatura: BMZ

Ministério
Um ministério é um dos departamentos superiores em que se articula a administração pública de um país ou de outro território dotado de governo próprio.

Cada ministério funciona sob a tutela e a direção de um membro do governo - geralmente designado "ministro" - e constitui a "pasta" deste.
Ala dos Namorados
Ala dos Namorados é um grupo musical português criado em 1992 por João Gil, Manuel Paulo, e João Monge, aos quais se juntou depois José Moz Carrapa. O grupo descobriu Nuno Guerreiro, num espectáculo de Carlos Paredes, tendo-o convidado para integrar o elenco.

O seu nome advém da famosa Batalha de Aljubarrota, na qual os portugueses venceram os castelhanos, em que uma das alas a favor do Reino de Portugal tinha essa designação por ser formada por combatentes ainda jovens.

Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.
Nobuteru Maeda
Nobuteru Maeda (前田亘輝, Maeda Nobuteru; nascido a 23 de Abril de 1965 em Atsugi, Kanagawa) é um cantor japonês, conhecido por ser o vocalista da banda de J-pop TUBE.

No ocidente, ele é conhecido por conta do hit "Try Boy, Try Girl". Outras de suas músicas que ficaram bem classificadas na Oricon são "Sobani Iruyo" e "Kimidake no Tomorrow".

Atsugi
Atsugi (厚木市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Kanagawa.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 221 226 habitantes e uma densidade populacional de 2 357,73 h/km². Tem uma área total de 93,83 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Fevereiro de 1955.
Pelourinho de Matança
O Pelourinho de Matança situa-se na freguesia de Matança, município de Fornos de Algodres, distrito da Guarda, em Portugal.

Terá sido erguido após a concessão de foral a esta localidade por D. Manuel I em 1514 e situa-se num pequeno largo no centro da povoação.

É composto por um soco octogonal com três degraus sobre o qual se ergue a coluna de fuste octogonal e liso, com base quadrada. A coluna é encimada por um corpo constituído por um tronco de pirâmide de base octogonal invertida sobre o qual assenta uma gaiola rematada por um segundo tronco de pirâmide octogonal, este último coroado por uma esfera.

Foi classificado como Imóvel de Interesse Público pelo Decreto 23 122, DG 231 de 11 de outubro de 1933.

Guarda (distrito)
O distrito da Guarda é um distrito português, localizado no centro  do país, tendo um concelho na região norte do país. Limita a norte com o distrito de Bragança, a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Castelo Branco, a sudoeste com o de Coimbra e a oeste com o de Viseu. O distrito toma o nome da cidade da Guarda, que lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 5 518 km², sendo o 7.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 141 261 habitantes, sendo o 18.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 25 habitantes por km², que se dividem em 14 municípios e em 242 freguesias.
Edith Corse Evans
Edith Corse Evans (nascida em 21 de setembro de 1875-15 de abril de 1912) era uma socialite americana proeminente que morreu a bordo do RMS Titanic em 15 de abril de 1912. Ela foi uma das quatro mulheres a morrerem na primeira classe.

Socialite
Socialite (pronouncia-se /ˈsoʊʃəˌlaɪt/, "souchaláit") é uma palavra inglesa que designa uma pessoa de destaque nas camadas mais altas da sociedade e frequentemente citada nas colunas sociais (colunável) por participar de eventos midiáticos da alta sociedade — beneficentes, festivos, culturais — tornando-se ou tentando se tornar pública e famosa por suas aparições. Geralmente tem meios para  manter um padrão de consumo identificado com o da elite. Em Portugal, socialites são conhecidos como jet set. No Brasil, a denominação jet set é pouco utilizada.

O termo socialite foi introduzido na língua inglesa em 1928, pela revista Time, com o sentido de "pertencente à alta sociedade". Na época, grande parte das chamadas socialites   envolvia-se em trabalhos filantrópicos.

No Brasil, um programa de televisão, Mulheres Ricas, foi lançado pela rede de televisão Band em formato de reality show, exibindo a vida de cinco socialites paulistanas e cariocas.
Instituto Antônio Houaiss
O Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia e Banco de Dados da Língua Portuguesa S/C Ltda.  é um instituto de lexicografia fundado em 1997 no Rio de Janeiro por Antônio Houaiss, Francisco Manoel de Mello Franco e Mauro de Salles Villar, com objetivo inicial de dar continuidade à elaboração e publicar o Grande dicionário Houaiss da língua portuguesa.

Atualmente, além da lexicografia, o instituto elabora obras de referência como Escrevendo pela nova ortografia e Gramática Houaiss da língua portuguesa (em 2009 e 2010, respectivamente, pela Publifolha).

Publifolha
A Publifolha é uma editora do Grupo Folha, fundada em 1995. Cria e produz coleções para jornais do Grupo Folha. Já vendeu 12 milhões de exemplares de 1500 títulos diferentes. Foi responsável por produzir revistas e vídeos da Turma da Mônica como Mônica e a Sereia do Rio, Turma da Mônica em: O Bicho-Papão, entre outros em VHS. A partir de 2000, a editora passou a concentrar seu catálogo exclusivamente na publicação de livros
. O Grupo Folha também é proprietário de outra editora, a Editora Três Estrelas .
Parátipo
Parátipo é um termo técnico usado para identificar um espécime em depósito, que não o holótipo, usado na descrição de um taxon. O termo tem significado diferente conforme seja usado em botânica ou zoologia, já que os Código Internacional de Nomenclatura Botânica e Código Internacional de Nomenclatura Zoológica estabelecem normas diferenciadas para o seu uso.

Código Internacional de Nomenclatura Zoológica
O Código Internacional de Nomenclatura Zoológica (conhecido pela sua sigla em inglês, ICZN) é uma convenção amplamente aceita em zoologia que rege a nomenclatura científica formal de organismos tratados como animais. É também conhecido informalmente como Código ICZN, por seu editor, a Comissão Internacional de Nomenclatura Zoológica (que compartilha a sigla "ICZN").
Giha
Giha, Kiha ou Ikiha é um idioma Banto falado na região de Kigoma no oeste da Tanzânia por cerca de 990.000 pessoas, é muito usada na cidade de Ujiji pelo povo Jiji.

Se assemelha muito ao Kinyarwanda e ao Kirundi.

Portal da linguística

Quigoma
Quigoma (Kigoma) é uma cidade e um porto no noroeste da Tanzânia , nas margens do lago Tanganica e perto da fronteira com o Burúndi e a República Democrática do Congo. É capital da região de Quigoma e tem uma população de 135.234 (censo de 2007) e uma altitude de 775 m.
Língua quíchua Ayacucho
Ayacucho também chamada Chanca ou Chanka (da tribo local Chanka que dominava a area antes da conquista pelos Incas) é um dialeto da língua Quíchua Sul falado na região de Ayacucho do Peru, bem como por imigrantes ayacuchos em Lima. Tem cerca de um milhão de falantes, sendo a mais falada variante do Quíchua depois do Cusco Quíchua. A variante literária do Quíchua Sul é baseada em duas variedades Quíchuas muito próximas.

Aiacucho (região)
Aiacucho (em espanhol: Ayacucho; do quéchua "rincão dos mortos") é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Aiacucho. Tem 20 mil anos de habitação nativa, havendo sido encontrada por europeus em 1532.

Inclui províncias de ambas as vertentes da Cordilheira dos Andes (leste e oeste). Tem uma área de 43,8 mil km², que em termos de extensão é semelhante à da Dinamarca ou da Estónia, e uma população em 2007 de 613 mil habitantes.
Casa do Seixal
A Casa do Seixal e Capela da Madre de Deus, também referida como Primitiva casa e capela de Nicolau Ribeiro Picado, é um conjunto arquitetónico histórico localizado na freguesia da Glória e Vera Cruz, município de Aveiro, distrito de Aveiro, em Portugal.

Encontra-se classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1997.

Aveiro
Aveiro é uma cidade portuguesa e capital da sub-região da Região de Aveiro, pertencendo à região do Centro e ao Distrito de Aveiro e ainda à antiga província da Beira Litoral. A cidade possui 62.653 habitantes (2021) sendo sede do Município de Aveiro que tem uma área total de 197,58 km2, 88 154 habitantes em 2024 e, por isso, uma densidade populacional de 446 hab./km2, estando subdividido em 10 freguesias.

O município é limitado a norte pelo município da Murtosa, a nordeste por Albergaria-a-Velha, a leste por Águeda, a sul por Oliveira do Bairro, a sudoeste por Vagos e por Ílhavo e a oeste com o Oceano Atlântico,

A cidade é um importante centro urbano, portuário, ferroviário, universitário e turístico. Fica situada a cerca de 63 km a noroeste de Coimbra, de 70 km a sul do Porto, e a 255 km de Lisboa.
Helophorus jocoteroi
Helophorus jocoteroi é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Hydrophilidae.

A autoridade científica da espécie é Angus & Diaz Pazos, tendo sido descrita no ano de 1991.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Angus
Nota: Para outros significados de Angus, ver Angus (desambiguação).

A Área de Conselho (ou Council Area) de Angus (em gaélico escocês, Aonghas), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia e faz fronteira: com Aberdeenshire a norte, com o Mar do Norte a leste, com Dundee a sul e com Perth and Kinross a oeste.
Antillanca (grupo vulcânico)
Antillanca Grupo é um grupo vulcânico de cone de escória, maars e pequenos estratovulcões, no Chile. O Casablanca (estratovulcão) é o vulcão mais alto do grupo, que abriga a Antillanca ski resort em seu flanco oeste. Aguas Calientes e Puyehue Hot springs também fazem parte deste grupo vulcânico. O complexo abrange 380  km² e ao oeste é delimitada pelos lagos Puyehue e Rupanco.

Uma grande parte do grupo de Antillanca encontra-se dentro Parque Nacional de Puyehue. O complexo é vizinho dos vulcões Puyehue, Cordón Caulle, Puntiagudo e Osorno.

Maar
Maar é a designação utilizada em geomorfologia e vulcanologia para descrever uma cratera vulcânica alargada e pouco profunda criada por uma erupção freatomagmática, ou seja uma explosão de vapor causada pelo contacto da água subterrânea com lava ou magma.
Guilherme V da Aquitânia
Guilherme V da Aquitânia "o Grande" (969 — Maillezais, 31 de janeiro de 1030) foi duque da Aquitânia, sucedendo a seu pai, e também conde de Poitou (como Guilherme III), desde 990 até à sua morte.

Foi grande amigo do Bispo Fulberto de Chartres, em quem encontrou um grande mecenas, tendo com a sua ajuda fundado uma escola e uma catedral na cidade de Poitiers. Guilherme era tido como um homem de grande conhecimento e bem educado. Devido à sua vontade de coleccionar livros constituiu uma apreciável biblioteca que contribuiu para a prosperidade da corte da casa da Aquitânia e para transformar esta num centro de erudição no sul da França.

Poitiers
Poitiers é uma cidade localizada no centro-oeste da França às margens do Rio Clain. O nome da cidade é derivado do romano Pictávio (em latim: Pictavium), o que acredita-se ser derivado da tribo celta que habitava a região, os pictões. Antes do período romano, era conhecida também como Lemono (em latim: Lemonum).

Poitiers é a capital do departamento de Vienne na região Nova Aquitânia e  possui 85.800 habitantes (2004), com densidade demográfica de 2.037 habitantes/km².
Castelo Ballinalacken
O Castelo Ballinalacken é uma torre de dois estágios localizada na paróquia de Killilagh, no condado de Clare, na Irlanda. Tem uma data incerta, mas provavelmente foi construído no século XV ou no início do século XVI.

Casa-torre
As casas-torre foram inspiradas nas torres de menagem. Este tipo de construção fortificada, apareceu entre os séculos X e o XIII, e era utilizada pela pequena e média nobreza como residência. As casas torre evidenciavam um sinal de posse sobre as zonas férteis que as rodeavam e demonstram a busca de prestígio e ascensão social pela pequena nobreza. Estas torres apresentavam geralmente três pisos sem divisórias, sendo o térreo utilizado como armazém, o piso intermédio como sala e o piso superior como aposento do proprietário. A entrada para a torre, era normalmente feita através duma porta existente no piso intermediário, a alguns metros do solo, e através de uma escada móvel de madeira ou ferro.
Chrysis rutiliventris rutiliventris
Chrysis rutiliventris rutiliventris é uma subespécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Chrysididae.

A autoridade científica da subespécie é Abeille de Perrin, tendo sido descrita no ano de 1879.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Elzéar Abeille de Perrin
Elzéar Emmanuel Arène Abeille de Perrin (3 de janeiro de 1843, Marselha – 9 de outubro de 1910, Marselha) foi um entomólogo francês.

Abeille de Perrin foi um advogado em Marselha. Deu parte do seu tempo livre à entomologia e foi membro da Société entomologique de France durante vinte anos. Teve especial interesse em espécies cavernícolas de insetos dos Pirenéus. As suas obras mais conhecidas são Monographie des malachites (1869), Études sur les coléoptères cavernicoles, suivies de la description de 27 coléoptères nouveaux français (1872), Notes sur les leptodirites
(1878) e Synopsis critique et synonymique des chrysides de France (1878).

A sua colecção de coleópteros, himenópteros, dípteros e ortópteros paleárticos estão conservados no Muséum national d'histoire naturelle, em Paris.
Bananas in Pyjamas
Bananas in Pyjamas, ou Brasil: Bananas de Pijamas , foi uma série de televisão infantil produzida na Austrália pela ABC, lançada em 20 de Julho de 1992, e criada por Helen Harris. No Brasil, sua estreia ocorreu no dia 10 de março de 1997, através do Bom Dia e Cia (apresentado na época por Eliana) do SBT, gerando um grande sucesso no país, sendo que sua última exibição na emissora ocorreu em 2001, quando era apresentado aos sábados, na faixa das 06h00 da manhã, antecedendo o Sábado Animado. Foi também apresentado na TV paga pelo bloco Nick Jr. da Nickelodeon, entre 1998 e 2002. Em 2009, voltou a ser exibida no Brasil, desta vez no programa Clubti da TV Aparecida. Em Portugal a série foi emitida pela RTP. Foram, apenas em licenciamento de produtos, mais de US$ 4 milhões remetidos ao país de origem da série.

Em maio de 2011, a série foi renovada pela Southern Star Group. A nova série animada em 3D teve sua primeira exibição no Brasil pelo canal Discovery Kids em 6 de janeiro de 2012.

TV Aparecida
TV Aparecida é uma rede de televisão brasileira de conteúdo religioso e de entretenimento, com sede em Aparecida, no estado de São Paulo.

Em 2016 está entre as 14 maiores redes de televisão do Brasil em abrangência e a 7.ª emissora de televisão aberta mais vista em todo o país. Em sua programação, há programas de entretenimento em geral.
Sarcedo
Sarcedo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com 5 059 habitantes em 2011. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 389 hab/km². Faz fronteira com Breganze, Fara Vicentino, Montecchio Precalcino, Thiene, Villaverla, Zugliano.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Chester Gould
Chester Gould (Pawnee, 20 de novembro de 1900 - Woodstock, 11 de maio de 1985) foi um cartunista norte-americano:

Gould foi o criador dos quadrinhos Dick Tracy, que ele escreveu e desenhou de 1931 a 1977. Estudou cartum por correspondência, trabalhando por um período curto em Oklahoma, desenhando charges esportivas. "Dick Tracy" foi distribuído pela primeira vez em 1931, pela Chicago Tribune - New York News Syndicate, Inc.

Cartunista
O cartunista, cartoonista ou humorista gráfico é o desenhista especializado em cartum, um dos tipos de humor gráfico caracterizado por retratar de forma crítica aspectos que envolvem o dia a dia de uma sociedade. Este trabalho é muitas vezes criado para o entretenimento, comentário político, ou publicidade. Cartunistas também são aquelas pessoas que fazem desenhos animados depois de projeta-los em uma história em quadrinhos ou simplesmente ter vendido sua ideia para uma empresa cinematográfica que fazem animações.

Cartunistas podem trabalhar em diversos formatos, tais como folhetos, tira de jornal, revistas em quadrinhos, animação, charge, cartoon e caricatura, manuais, cartuns, ilustrações, storyboards, pôsteres e videogames.