hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6 Great Short Novels of Science Fiction
6 Great Short Novels of Science Fiction é uma antologia de contos de ficção científica editada por Groff Conklin. Foi publicado pela primeira vez em brochura pela Dell Books em 1954. O livro deve ser diferente de sua antologia posterior com título semelhante, Six Great Short Science Fiction Novels.

O livro reúne seis novelas e noveletas de vários autores de ficção científica, juntamente com uma introdução do editor. As histórias foram publicadas anteriormente de 1940 a 1952 em várias revistas de ficção científica e outras.

Antologia
Antologia (do grego, ανθολογία: "coleção de flores"; em latim: florilegium) é uma coleção de trabalhos notáveis por algum motivo específico (podendo ser literário, musical ou cinematográfico) agrupados por temática, autoria ou período.

A antologia literária é uma obra composta por uma coleção de textos: ou de vários autores sobre uma única temática, ou produzidas em um mesmo período histórico por um único autor.
Eleições legislativas na Áustria em 1990
As eleições legislativas austríacas de 1990 foram realizadas a 7 de Outubro.

Os resultados deram a sétima vitória consecutiva ao Partido Socialista da Áustria, que conquistou, cerca de, 43% dos votos, elegendo 80 deputados. Estes resultados revelam que o SPÖ manteve o mesmo nível de apoio das eleições de 1986.

O grande derrotado das eleições foi o Partido Popular Austríaco, perdendo, cerca de 9% dos votos e 17 deputados, quando comparado com os resultados de 1986. O ÖVP ficou-se pelos 32% dos votos, o seu pior resultado da história.

Por outro lado, o grande vencedor das eleições foi o Partido da Liberdade da Áustria, obtendo o seu melhor resultado, com, cerca de, 17% dos votos e 33 deputados. Muitos dos votos conquistados pelo FPÖ foram obtidos a ex-votantes do ÖVP.

Após as eleições, o governo de grande coligação entre SPÖ e ÖVP continuou no poder.

Partido da Liberdade da Áustria
O Partido da Liberdade da Áustria (em alemão: Freiheitliche Partei Österreichs, FPÖ) é um partido político extrema-direita e nacionalista da Áustria. O partido foi fundado em 1956.

O líder do partido é Herbert Kickl.
A organização juvenil do partido é Ring Freiheitlicher Jugend Österreich.
Nas Eleições legislativas austríacas de 2006 o partido recebeu 519.598 votos (11.03%, 21 assentos).
O partido tem 2 assentos no Parlamento Europeu.
As origens do Partido da Liberdade da Áustria estão no liberalismo e no nacionalismo. O liberalismo nacional era uma das três ideologias políticas austríacas (o conservadorismo, o socialismo e o nacionalismo/liberalismo).
Marianas Setentrionais na Universíada de Verão de 2021
As Ilhas Marianas Setentrionais participaram da Universíada de Verão de 2021, que aconteceu em Chengdu, na China, entre 28 de julho e 8 de agosto de 2023.

A delegação teve dois atletas — um masculino e um feminino — em uma única modalidade olímpica.

Desporto olímpico
Os desportos olímpicos (português europeu) ou esportes olímpicos (português brasileiro) compreendem todos os esportes já disputados nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno. Até 2008, havia 26 esportes, 36 disciplinas e cerca de 300 eventos no programa dos Jogos de Verão e 7 esportes, 15 disciplinas e cerca de 80 eventos nos Jogos de Inverno.
Susanne Fürst
Susanne Fürst (nascida a 3 de Maio de 1969) é uma política austríaca do Partido da Liberdade. É membro do Conselho Nacional desde 2017, e serve como vice-líder de grupo do Partido da Liberdade desde 2019.

Nationalrat (Áustria)
O Nationalrat ou Conselho Nacional é uma das duas câmaras do Parlamento Austríaco e é normalmente referida  como a Câmara baixa. A Constituição nacional estipula que o Nationalrat tem bastante mais poder que o Bundesrat.
Trem Azul de Josip Broz Tito
O Trem Azul de Tito (em sérvio: Плави воз; romaniz.: Plavi voz; em croata: Plavi vlak; em esloveno: Modri vlak; em macedônio/macedónio: Синиот воз; romaniz.: Siniot voz) é o nome popular  do antigo trem de luxo estatal do marechal iugoslavo Josip Broz Tito, presidente da ex-Iugoslávia.  Mais de 60 estadistas e líderes mundiais viajaram no trem azul durante seu serviço. Parte do material circulante sobrevivente é agora operado como atração turística no percurso de 476km da Ferrovia Belgrado-Bar, entre Belgrado, capital da Sérvia, e Bar, uma cidade costeira em Montenegro.

Liubliana
Liubliana ou Ljubljana (em esloveno:  Ljubljana, pronunciado AFI: [ljuˈbljàːna] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Eslovênia, com cerca de 272 220 habitantes. Liubliana é a sede do município urbano de mesmo nome.
Jupiter Ace
O Jupiter ACE foi um computador doméstico britânico produzido na década de 1980 por uma empresa denominada Jupiter Cantab e batizado com nome do primeiro computador britânico, o ACE. A empresa foi fundada por Richard Altwasser e Steven Vickers, que tinham trabalhado no projeto do ZX Spectrum da Sinclair Research.

Tendo sido produzido como ferramenta educacional (e de controlo em tempo real, programável) e uma linguagem de programação incomum como argumento de venda, o Ace foi criado com Video a Preto e Branco.

Sendo os jogos a grande razão da compra de computadores domésticos, e sendo o BASIC não estruturado a unica linguagem promovida ao publico, não teve o sucesso comercial desejado. A empresa Boldfield adquiriu a Jupiter Cantab. Antes desta encerrar a produção do Jupiter Ace informou que um total de 8.000 unidades haviam sido vendidas.

Sinclair Research
Sinclair Research Ltd é uma empresa com sede em Cambridge, Inglaterra, Reino Unido, fabricante de bens de consumo eletrônicos. A Sinclair Research Ltd ainda existe, continuando a divulgar as novas invenções de Sir Clive Sinclair.
Borama (distrito)
O distrito de Borama ou distrito de Boramo é um distrito da região de Awdal no noroeste da Somália. Sua capital encontra-se em Baki. O controle local do distrito é disputado entre Awdalland, uma proposta região autônoma, e Somalilândia, uma auto-declarada república que é reconhecida internacionalmente como região autónoma da Somália.

Baki (Somália)
Baki é uma cidade da Somalilândia, antiga capital da região de Awdal. Estima-se uma população em torno de 21.000 habitantes em 2007.

Baki é a capital do distrito de Baki, uma área montanhosa no centro da região de Awdal.

O povo do distrito de Baki pertence ao clã Gadabursi, sub-clãs Reer Nuur e Mahad Case.

Latitude: 10° 32' Norte

Longitude: 43° 10' Leste

}
KAB-500L
O KAB-500L é uma bomba guiada a laser desenvolvida pela Força aérea soviética. Continua em serviço na Comunidade dos Estados Independentes e na Força aérea russa.

O KAB-500L é análogo a série Paveway norte americana: sendo o KAB-500 uma bomba de uso convencional, o qual possui massa nominal de 500 kg (1 100 lb), inserido um sistema de localização a laser.

O KAB-500L possui 3,05 m (10,0 pé) de comprimento e massa de 525 kg (1 200 lb). Sua ogiva possuí 450 kg (990 lb) de massa total, o qual 50% é de alto poder explosivo. Fontes rusas creditam que o CEP é de 7
 metros (23 pés). A tecnologia do KAB-500L também é usada em bombas maiores, assim como a família KAB-1500L.

Também é utilizado pela Força Aérea da Índia. A sua plataforma de lançamento principal é o Sukhoi Su-30MKI.

Ogiva
A ogiva é uma forma determinada por dois arcos, comumente simétricos, que se cortam em ângulo. A palavra ogiva começou a ser usada no século XVIII para designar um arco que define um ângulo curvilíneo. A ogiva geométrica admite variações chamadas de arco ogival, arco de ogiva e, até mesmo, arco quebrado[nota 1], nas quais os centros dos arcos (O1 e O2) podem estar dentro ou fora dos limites da forma. A ogiva também pode ser um elemento tridimensional, oriundo da revolução da curva geométrica sobre o eixo de simetria.
Feriados na França
Na França, os feriados nacionais constituem elementos fundamentais da cultura e identidade de seu povo. As festividades dividem-se em feriados civis, religiosos e internacionais. Algumas destas datas são também celebradas no exterior; em especial nas ex-colônias francesas e países que receberam grande afluente de francófonos. Pela Lei francesa, o recesso deve ocorrer somente no Dia da Bastilha, sendo, porém, remunerado posteriormente. Também em outras datas festivas de status nacional, os sindicatos têm permissão do Governo para organizar recessos.

Francofonia
A francofonia é a região linguística descontínua e que corresponde à comunidade linguística que envolve todas as pessoas que têm em comum a língua francesa, chamadas de "francófonas" ("francoparlantes" e "francofalantes" são grafias também aceitas), o que não indica que possui aspectos culturais semelhantes. Sendo na grande maioria das vezes, culturas extremamente diferentes; exemplo de Quebec e alguns países da África. Integrados nesta comunidade estão também os que têm o francês tanto como segunda língua Essa multiplicidade de países com a língua francesa foi provocada pela expansão marítima que culminou na colonização de territórios por todo o mundo impondo o idioma europeu como primeira ou segunda forma oficial de comunicação. Assim foi feita uma distribuição geográfica da língua francesa, que compreende a análise da distribuição dos milhões de francófonos que há no mundo. É o idioma oficial, ou cooficial, principalmente, de países americanos, africanos e europeus.
Diocese de Jerez de la Frontera
A Diocese de Jerez de la Frontera (em latim: Dioecesis Assidonensis-Ierezensis) é uma diocese da Igreja Católica da Espanha, sediada na cidade de Jerez de la Frontera, na província de Cádis, comunidade autónoma de Andaluzia. Faz parte da Arquidiocese de Sevilha. Foi fundada em 3 de março de 1980 pelo Papa João Paulo II. Em 2022 contava com uma população católica de 462 400 fiéis, sendo 85,1% da população total, e tinha 160 paróquias.

Jerez de la Frontera
Xerez da Fronteira (em castelhano, Jerez de la Frontera) é um município da província de Cádis, na comunidade autónoma da Andaluzia, na Espanha. Possui área de 1 188,23  quilómetros quadrados, uma população de 212 876 habitantes (2015) e densidade populacional de 178,61 habitantes por quilómetro quadrado. O município é famoso pelo xerez, pelos cavalos, pelo flamenco e pelo motociclismo.
Hiperônimo e hipônimo
Hiperônimo (português brasileiro) ou hiperónimo (português europeu) é uma palavra que pertence ao mesmo campo semântico de outra mas com o sentido mais abrangente, podendo ter várias possibilidades para um único hipônimo. Por exemplo, a palavra flor está associada a todos os tipos de flores: rosa, dália, violeta, etc.

Hipônimo (português brasileiro) ou hipónimo (português europeu) têm sentido mais restrito que os hiperônimos, ou seja, hipônimo é um vocábulo mais específico. Por exemplo: Observar, examinar, olhar, enxergar são hipônimos de ver.

Hiperônimo e hipônimo são dois termos usados pela semântica moderna. São elementos importantes na coesão do texto evitando repetições através da retomada de ideias anteriores.

Violaceae
Violaceae, a família das violetas, contém cerca de 26 gêneros e 900 espécies de plantas herbáceas, arvoretas, arbustos ou menos frequentemente lianas. Em regiões temperadas predominam as espécies do gênero herbáceo Viola, enquanto os trópicos concentram a maior diversidade genérica da família, com representantes predominantemente lenhosos.

Galhos de especies do gênero Rinorea são consumidos como "plantas de mascar" na África Ocidental. Viola odorata tem rizomas e sementes, que são venenosos, mas também dela são extraídos diversos óleos essenciais aromáticos.
José Machado Coelho de Castro
José Machado Coelho de Castro (Lorena, 20 de novembro de 1887 — Rio de Janeiro, 17 de maio de 1975) foi um político brasileiro. Exerceu o mandato de deputado federal constituinte por São Paulo em 1946. Suplente convocado no lugar de Carlos Cirilo Júnior (partícipe de Conferência de Paz realizada na capital francesa entre 29 de julho e 15 de outubro daquele ano, que resultou na assinatura do Tratado de Paris), foi efetivado após a morte de Lopes Ferraz.

Lorena (São Paulo)
Lorena é um município brasileiro do estado de São Paulo na Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte. Localiza-se a uma latitude 22º43'51" sul e a uma longitude 45º07'29" oeste, estando a uma altitude de 524 metros. Sua população estimada no ano de 2020 era de 89.125 habitantes, e sua área territorial é de 414,16 km² após a emancipação política de Canas, seu último distrito.
Taegeuk
Taegeuk é um termo coreano que significa "supremo final", embora também possa ser traduzido como "grande polaridade/dualidade". O termo e seu conceito geral estão relacionados ao Taiji chinês. O símbolo foi escolhido para o desenho da bandeira nacional coreana na década de 1880. Ele substitui o esquema de cores preto e branco frequentemente visto na maioria das ilustrações de taijitu por azul e vermelho, respectivamente, juntamente com um separador horizontal, em vez de vertical. Os sul-coreanos comumente se referem à bandeira nacional como taegeuk-gi, onde gi significa "bandeira" ou "estandarte". Esse símbolo de taegeuk com tema de cores específico é normalmente associado às tradições coreanas e representa o equilíbrio no universo; a metade vermelha representa as forças cósmicas positivas e a metade azul representa as forças cósmicas negativas complementares ou opostas. Ele também é usado no xamanismo coreano, no confucionismo, no taoísmo e no budismo.

Lillehammer
A Comuna de Lillehammer (em norueguês: Lillehammer kommune) é uma comuna da Noruega localizada no condado de Innlandet, no sudeste do país. É parte da região tradicional de Gudbrandsdalen. O centro administrativo do município é a cidade de Lillehammer.

Tem uma área de 477 km² e possui 27.476 habitantes segundo o censo de 2016. O centro da cidade é uma concentração de casas de madeira do final do século XIX, que goza de uma localização pitoresca com vista para a parte norte do lago Mjøsa e o rio Lågen, cercado por montanhas. A cidade tornou-se mundialmente conhecida por receber os Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 e foi sede dos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2016.

A cidade também é palco da série televisiva Lilyhammer, lançada em 2012.

Comuna de Lillehammer

Museu de arte de Lillehammer

Rua de Maihaugen

Igreja de madeira em Maihaugen

Igreja luterana em Lillehammer
Olena Radchenko
Olena Radchenko (Brovary, 21 de maio de 1973) é uma ex-handebolista profissional ucraniana, medalhista olímpica.

Olena Radchenko fez parte do elenco da medalha de bronze inédita da equipe ucraniana, em Atenas 2004.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
Vale do Braço do Norte
O vale do Braço do Norte é uma região natural de Santa Catarina (Brasil), formado pelo rio Braço do Norte. Os municípios que compõem o território são, desde sua nascente até desaguar no rio Tubarão: Anitápolis, Santa Rosa de Lima, Rio Fortuna, Grão-Pará, Braço do Norte e São Ludgero.

Rio Tubarão
O rio Tubarão é um curso de água do estado de Santa Catarina, Brasil. O nome do rio não se relaciona ao peixe homônimo. É uma variação do nome pelo qual o rio era denominado pelos índios, o cacique Tubá-nharô, que significa, em tupi-guarani, pai bravo.
Maria das Graças Carvalho Dantas
Maria das Graças Carvalho Dantas, (Aracaju, 21 de maio de 1969) também conhecida como Maria Dantas, é uma jurista, ativista social e política catalã de origem brasileira.

É licenciada em direito e especialista em direito ambiental. Trabalha como especialista financeira. É activista de lutas sociais e pelos direitos das pessoas migrants. É colaboradora da agência de comunicação intercultural Itacat e membro de Unidade Contra o Feixisme e o Racismo. É vocal de mobilizações da setorial de movimentos sociais da Esquerda Republicana da Catalunha. É candidata nas Eleições gerais na Espanha em 2019 pela candidatura de Esquerda Republicana de Cataluña - Sobiranistes, é eleita deputada na Espanha, ocupará uma das cadeiras no Parlamento pelo partido Esquerda Republicana da Catalunha.

Catalães
Os catalães (em catalão: catalans) são um grupo étnico latino ligado à Catalunha, região autônoma reconhecida como nacionalidade no Artigo Segundo da Constituição Espanhola de 1978. O termo que se estende principalmente no atual território da Espanha, mas também no extremo sul da França anteriormente parte do antigo Principado da Catalunha (Catalunha Norte) e no Principado de Andorra. Também são incluídas na área de influência da cultura catalã outras regiões, como as ilhas Baleares, a Comunidade Valenciana e pequenos enclaves de língua catalã como La Franja de Ponent (em Aragão), El Carxe (na região de Múrcia) e a cidade de L'Alguer (Alghero) na ilha da Sardenha (território italiano), conhecidas coletivamente em vários contextos como os Países Catalães.
Trabuco Canyon
Trabuco Canyon é uma comunidade não-incorporada localizada no Estado americano da Califórnia, no Condado de Orange. A comunidade situa-se ao norte de Rancho Santa Margarita, na região das Montanhas Santa Ana.

Um ponto de referência da comunidade é a Trabuco Oaks Steak House, conhecida pelas boas refeições servidas; foi o restaurante favorito do Presidente Richard Nixon. Também é popular o restaurante mexicano Rose Canyon Cantina.

Em 21 de outubro de 2007 a comunidade foi uma das atingidas pelos incêndios florestais de grandes proporções que assolaram a região.

O código de área é 949.

Portal da geografia

Portal da Califórnia

Portal dos Estados Unidos

Montanhas Santa Ana
As Montanhas Santa Ana (em inglês:  Santa Ana Mountains) são uma pequena cordilheira situada ao longo da costa sul da Califórnia, nos Estados Unidos. Abrange os condados de Orange,  Riverside e San Diego.

Seu ponto mais alto é Santiago Peak, com uma altitude de 1.733 metros.
Los Cerralbos
Los Cerralbos é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 40 km² com população de 413 habitantes (2006) e densidade populacional de 10,76 hab/km².

Toledo (província)
Toledo é uma província espanhola, situada na parte ocidental da comunidade autônoma de Castela-Mancha. Sua capital é uma cidade de Toledo. Faz fronteira com as províncias de Madrid, Cuenca, Cidade Real, Badajoz, Cáceres e Ávila.

A província  tem uma população de 711 228 habitantes (INE 2012), divididos em 204 municípios, entre eles Talavera de la Reina é a maior cidade com uma população de 88 755 habitantes, a menor é a Illán de Vacas é a menor da Espanha com uma população de 2 habitantes.

Portal da Espanha
Parque Nacional do Pau-brasil
O Parque Nacional do Pau-brasil é uma das mais importantes unidades de conservação integral do estado da Bahia. Está situado integralmente no município de Porto Seguro e integra o bioma da Mata Atlântica. Sua área fica por volta dos dezenove mil hectares e o terreno consiste de uma planície costeira relativamente plana, cortada por muitos riachos que tem origem própria na unidade.

O parque nacional foi criado por um decreto de 20 de abril de 1999 e tem como objetivo básico a preservação de ecossistemas naturais de grande relevância ecológica e beleza paisagística, possibilitando pesquisas científicas, educação ambiental, recreação ao ar livre e turismo ecológico. Este protege várias espécies, tais como: onça-pintada (Panthera onca), onça-parda (Puma concolor), gavião-real (Harpia harpyja), entre outras.

Porto Seguro
Porto Seguro (região inicialmente chamada Nhoesembé) é um município brasileiro do litoral do estado da Bahia, região Nordeste do país. Localiza-se no extremo sul baiano, estando situado a cerca de 700 km a sudoeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 2 290 km², sendo que 44 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 182 630 habitantes em 2025.

Foi, com os municípios limítrofes de Santa Cruz Cabrália e Prado, o local de chegada dos portugueses ao Brasil em 1500. O vilarejo que deu origem ao município de Porto Seguro foi fundado em 1535, sendo um dos mais antigos do país, e está tombado em quase sua totalidade pelo patrimônio histórico, não sendo permitida a construção de prédios altos (com mais de dois andares).

O município é cortado pelo Rio Buranhém e tem cinco distritos: Porto Seguro (sede), Arraial d'Ajuda, Caraíva, Trancoso e Vale Verde.
Plistarco
Plistarco (em grego:  Πλείσταρχος, transl. Pleístarkhos; Esparta, 486 a.C. — 459 a.C.) foi rei da cidade-Estado grega de Esparta de 480 a.C. até 459 a.C..

Filho de um casamento consanguíneo entre o Rei Leônidas I e sua sobrinha, a Rainha Gorgo, Pertenceu à Dinastia Ágida. Em seu reinado houve o Sismo de Esparta de 464 a.C. e a revolta dos Hilotas, mas não se destacou em seu reinado. Desconhece-se se ele se casou.

Plutarco registra quatro frases atribuídas a ele.

Hilotas
Os hilotas (em grego Εἱλῶται, "Heílotai" ou "Heílotes") eram os servos da Grécia. Diferentemente dos escravos, os hilotas eram propriedade do Estado, que administrava a produção econômica. Durante a Cripteia um grupo de jovens espartanos era designado para assassinar líderes em potencial entre os hilotas.
Prémios Screen Actors Guild 2022
Os Prémios Screen Actors Guild 2022 (no original em inglês 28th Screen Actors Guild Awards) foi o 28.º evento promovido pelo sindicato americano SAG-AFTRA onde foram premiados os melhores atores e atrizes e também elencos em cinema e televisão de 2021.

A cerimônia de entrega dos prêmios foi realizada em 27 de fevereiro de 2022 no Shrine Auditorium em Los Angeles e transmitida em directo pelas cadeias de televisão TNT e TBS. Os indicados foram anunciados no dia 12 de janeiro por Rosario Dawson e Vanessa Hudgens no Instagram.

Os deficientes auditivos do elenco de CODA foram os primeiros a receber indicações na história da premiação, enquanto Squid Game tornou-se a primeira série de drama coreana e em língua não inglesa a ganhar uma nomeação de Melhor elenco.

Prémio Screen Actors Guild para melhor elenco em cinema
O Prémio Screen Actors Guild para melhor elenco num filme é dado pelo Screen Actors Guild para honrar os filmes com o elenco com as melhores atuações. Por vezes é considerado como um prêmio de melhor filme.

Notas:

"†" indica o vencedor do Óscar de Melhor Filme.

"‡" indica um indicado ao Óscar de Melhor Filme.
Rui Grácio
Rui dos Santos Grácio GOL • GOIP (Lourenço Marques, África Oriental Portuguesa, 1 de Agosto de 1921 — Lisboa, 30 de Março de 1991) foi um pedagogo, investigador das ciências da educação, que se notabilizou pelos seus estudos e investigações no domínio educacional, em particular nos campos da história da educação e do ensino em Portugal. Também desenvolveu estudos de psicopedagogia escolar da língua materna ao nível dos ensinos preparatório e secundário, sobre a modernização da metodologia do ensino da matemática elementar, da relação pedagógica e aprendizagem e do insucesso escolar e suas determinações sociais e institucionais; da metodologia do ensino da filosofia nos anos terminais do liceu.

Pedagogo
Pedagogo é um educador profissional da Pedagogia, tal como o pedagogista, capaz de atuar em espaços escolares e em não-escolares, na implantação do ensino de sujeitos em diferentes fases de desenvolvimento humano, em diversos níveis e modalidades do processo educativo apresentado pelo pedagogista.

O termo pedagogo, como é patente, surgiu na Grécia Clássica, da palavra παιδαγωγός cujo significado etimológico é preceptor, mestre, guia, aquele que conduz. Segundo Ghiraldelli Júnior, o Paidagogo era o condutor da criança. Era ele, um paternal aio do jovem, quem a guiava até o local de ensino e, metaforicamente, em direção ao saber.