hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forno dos Mouros (Carvalhas)
O Forno dos Mouros, também denominado Balneário Romano em Carvalhas, são restos arqueológicos localizados numa zona rural, na base do castro do Monte da Saia, junto à Fonte da Pegadinha de Nossa Senhora, na freguesia de Carvalhas, município de Barcelos, distrito de Braga, em Portugal.

Trata-se de um balneário castrejo da Idade do Ferro.

Encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1951.

Distrito de Braga
O distrito de Braga é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte com o distrito de Viana do Castelo, a nordeste com a Espanha, a leste com o distrito de Vila Real, a sul com o distrito do Porto e a oeste com o oceano Atlântico.

Tem uma área total de 2 673 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 854 416 habitantes, sendo o 4.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 319 habitantes por km², que se dividem em 14 municípioss e em 347 freguesias.
Parque Quase-Nacional Nishi-Chugoku Sanchi
O Parque Quase-Nacional Nishi-Chugoku Sanchi é um parque quase-nacional localizado nas prefeituras japonesas de Shimane, Hiroshima e Yamaguchi. Estabelecido em 10 de janeiro de 1969, tem uma área de 28 553 hectares.

Shimane
Shimane (島根県, Shimane-ken) é uma prefeitura do Japão localizada na região de Chugoku na ilha principal de Honshu. A capital é Matsue. Ela é a segunda prefeitura menos populosa do Japão, atrás apenas de seu vizinho a leste, Tottori. A prefeitura possui uma area alongada de leste a oeste de face para as Montanhas Chugoku ao sul e o Mar do Japão ao norte. Ela é dividida em: região de Izumo a leste, região de Iwami a oeste e região de Oki, um pequeno grupo de ilhas na costa ao norte. A maior parte das cidades está perto da costa do Mar do Japão. O Santuário de Izumo, na cidade de Izumo é um dos jinjas mais antigos do Japão.
As Ilhas Oki no Mar do Japão também são parte da prefeitura de Shimane, que também afirma ter jurisdição sobre a ilha de Rochedos de Liancourt (Takeshima), controlada pela Coreia do Sul.
Marovac
Marovac (em cirílico: Маровац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Medveđa, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Goljak. A sua população era de 76 habitantes segundo o censo de 2011.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Arquivo Histórico Estadual de Goiás
O Arquivo Histórico Estadual de Goiás (AHEG) é um dos prédios que formam o complexo da Secretaria da Cultura do Estado de Goiás (SECULT-GO), localizado no anexo 2 do Centro Cultural Marieta Telles Machado, situado na Praça Pedro Ludovico Teixeira, em Goiânia. Sob a sua guarda consta um numeroso acervo constituído pelos documentos mais antigos do estado, desde o período provincial ao republicano, reunindo 2 200 volumes no setor de códices e com uma documentação avulsa em torno de 1 520 caixas-arquivo, além de uma hemeroteca constituída de 281 títulos.

Hemeroteca
Hemeroteca ou arquivo de periódicos são coleções ou conjuntos organizados de periódicos (jornais, revistas ou obras em série). É entendido como uma seção de bibliotecas, arquivos ou centros de documentação reservada à guarda, custódia e conservação de materiais deste gênero.

Pode existir na modalidade de arquivo de recortes de jornal, onde há uma seleção de textos jornalísticos sobre determinado evento, tema específico ou pessoa.
Olga Orgonista
Olga Orgonista (Budapeste, Hungria, 22 de fevereiro de 1901 – Budapeste, Hungria, 20 de novembro de 1978) foi uma patinadora artística húngara. Ela conquistou com Sándor Szalay uma medalha de prata e uma de bronze em campeonatos mundiais e foi bicampeã europeia (1930–1931).

Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo que disputam pelo "título europeu". A competição é sancionada pela União Internacional de Patinagem (ISU), é a das quatro competições União Internacional de Patinagem (Campeonato Mundial, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior a mais antiga sendo disputada desde 1891. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Herodes Ático
Herodes Ático (em grego: Ἡρώδης ὁ Ἀττικός; em latim: Lucius Vibulius Hiparcus Tiberius Claudius Aticus Herodes; 101, Maratona (Grécia)—176, Roma) foi um retórico grego e político ao serviço do Império Romano famoso pela sua fortuna e pelo seu mecenato público.

A sua vida é descrita nas obras de Filóstrato, Vida dos Sofistas, e de Aulo Gélio, Noites Áticas, bem como na correspondência de Marco Cornélio Frontão.

Olímpia
Olímpia (em grego: Ολυμπία; romaniz.: Olympía) é uma cidade da Grécia famosa por ter sido o local onde se realizavam os Jogos Olímpicos da Antiguidade até sua supressão em 394 pelo imperador romano Teodósio I — Jogos estes que só foram igualados em importância aos seus equivalentes realizados em Delfos, os Jogos Pítios.

Olímpia também é conhecida pela gigantesca estátua de Zeus em marfim e ouro, criada pelo escultor Fídias para o templo do deus localizado na cidade, e que foi uma das sete maravilhas do mundo antigo. Escavações junto ao templo de Zeus, durante a década de 1950, revelaram a existência de um estúdio que se supõe ter pertencido a Fídias. Hoje o local preserva um importantíssimo sítio arqueológico tombado pela UNESCO.
Cynthia (álbum)
Cynthia é o álbum de estreia da cantora de freestyle Cynthia, lançado em 1989 pela gravadora Micmac Records. Inclui os singles "Thief of Heart", "Endless Night" e "Change on Me", essa última alcançando a posição #37 na parada de dance da Billboard, a Hot Dance Music/Club Play.

Cynthia (cantora)
Cynthia Todino, conhecida apenas como Cynthia, é uma cantora americana de freestyle e dance-pop. Cynthia é melhor lembrada pelo seus hits "Dreamboy/Dreamgirl" (parceria com Johnny O), "Break Up to Make Up" e "If I Had the Chance", que chegaram na posição #53, #70 e #83 na Billboard Hot 100.
Benabarre
Benabarre, (Benavarri em catalão) e (Benabarri em aragonês) é um município da Espanha na província de Huesca, comunidade autónoma de Aragão, de área 157,1 km² com população de 1167 habitantes (2007) e densidade populacional de 7,43 hab./km².

Língua aragonesa
O aragonês (aragonés) é uma língua românica falada na Península Ibérica por mais de dez mil pessoas nos vales do rio Aragão, e nas comarcas de Sobrarbe e Ribagorza, na província de Huesca, em Aragão, em Espanha. É conhecido coloquialmente por fabla (literalmente, "fala"). É a única língua moderna que sobreviveu do navarro-aragonês medieval em uma forma distintamente diferente do espanhol.
Vico da Piscina Pública
Vico da Piscina Pública (em latim: Vicus Piscinae Publicae) era uma rua da Roma Antiga que ligava o ângulo sudeste do Circo Máximo à Porta Raudusculana da Muralha Serviana, no vale entre o pequeno e o grande Aventino. Seu nome era uma referência à Piscina Pública, que ficava nas imediações durante o período republicano. Esta rua foi citada na Base Capitolina e por Amiano Marcelino. Depois da Porta, a estrada seguia com o nome de Vico da Porta Raudusculana, que, já fora da Muralha Aureliana, desembocava na Via Ostiense.

Seu traçado corresponde à moderna Viale Aventino.

Circo Máximo
Circo Máximo (em latim: Circus Maximus) foi um antigo circo — um estádio utilizado para corridas de bigas — e a maior arena de entretenimento de Roma. Situada no vale entre o Aventino e o Palatino, media 621 metros de comprimento e 118 metros de largura e podia acomodar mais de 150 000 espectadores. Em sua forma mais completa, tornou-se o modelo para todos os demais circos do Império Romano. Atualmente o local é um parque público.
Uádi Hamamate
Uádi Hamamate (em português:  Vale de muitos banhos) é um leito de rio seco no Deserto Oriental do Egito, cerca de metade do caminho entre Quseir e Quena. Foi uma grande região de mineração e rota de comércio ao leste do Vale do Nilo em tempos antigos, e as gravuras rupestres e grafites datados de três mil anos a tornam um dos maiores sítios turísticos e científicos de hoje.

Rio Nilo
O Nilo é um rio do continente africano, considerado o segundo mais extenso curso d'água do mundo. Situado no nordeste do continente africano, sua nascente está a sul da linha do Equador e sua foz ocorre no mar Mediterrâneo. Ele segue essa trajetória há 30 milhões de anos.

A sua bacia hidrográfica, a bacia do Nilo, ocupa uma área de 3 349 000 km², abrangendo Uganda, Tanzânia, Ruanda, Quénia, República Democrática do Congo, Burundi, Sudão, Sudão do Sul, Etiópia e Egito. A partir da sua fonte mais remota, situada no "Nyungwe National Park" do Ruanda, o Nilo tem um comprimento de 7 088 km.

É formado pela confluência de três outros rios, o Nilo Branco (Bahr-el-Abiad), o Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) e o rio Atbara. O Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) nasce no lago Tana (Etiópia), confluindo com o Nilo Branco em Cartum, capital do Sudão.
Guilgul
Guilgul ou Gilgul/Gilgul neshamot/Gilgulei Ha Neshamot (hebraico, Plural: Gilgulim) é um conceito de reencarnação no misticismo esotérico cabalístico. Em hebraico, a palavra gilgul significa "ciclo" ou "roda" e neshamot é o plural para  "almas". As almas são vistas como percorrendo ciclos através de vidas ou encarnações, sendo ligadas a diferentes corpos humanos ao longo do tempo. O corpo com o qual eles se associam depende de sua tarefa específica no mundo físico, dos níveis espirituais dos corpos dos predecessores e assim por diante. O conceito refere-se aos processos mais amplos da história na Cabalá, envolvendo o Tikkun cósmico (retificação messiânica) e a dinâmica histórica das Luzes ascendentes e dos Vasos descendentes de geração em geração.

As explicações esotéricas de gilgul foram articuladas no misticismo judaico por Isaac Luria no século XVI, como parte do objetivo metafísico da Criação.

Safed
Safed,[carece de fontes?] Sáfad ou Sáfed (Hebreu צְפַת Tzfat) é uma cidade do distrito Norte, na província da Galileia, em Israel. Situada a uma altitude de 800 metros acima do nível do mar, Safed é a cidade mais alta da Galileia. Em 2007, a população era de 28.500 habitantes. Praticamente toda a população da cidade é judia e uma grande porcentagem dela é religiosa. Safed é bem conhecida pela sua importância na mística judaica chamada Cabala.
Parque Ararigboia
O Parque Ararigboia é um parque recreativo e esportivo de Porto Alegre, administrado pela prefeitura do município. Situa-se entre os bairros Jardim Botânico e Petrópolis.

Nele há uma área verde dotada de uma praça, uma cancha esportiva, um campo de futebol e um ginásio de esportes, este último inaugurado em 1995. São ministradas atividades físicas diversas, para todas as faixas etárias, em especial para a terceira idade. As atividades são coordenadas pela Secretaria Municipal de Esportes, Recreação e Lazer e a manutenção do espaço é mantida por esta Secretaria em conjunto com a Associação Comunitária do Parque Ararigbóia.

O parque sedia eventos esportivos como o Campeonato Municipal de Várzea, de futebol amador, o Encontro sobre o Envelhecimento e a tradicional festa junina da comunidade, no mês de junho.

Recreação
Recreação é uma atividade de lazer, sendo o lazer tempo discricionário. A "necessidade de fazer algo para a recreação" é um elemento essencial da biologia humana e da psicologia. As atividades recreativas são muitas vezes feitas para felicidade, diversão, passar o tempo ou prazer e são consideradas "divertimento".
Laser
Um laser (acrônimo inglês para light amplification by stimulated emission of radiation, ou seja, amplificação de luz por emissão estimulada de radiação), em português lêiser, é um dispositivo que produz radiação eletromagnética com características muito especiais: ela é monocromática (possui comprimento de onda muito bem definido), coerente (todos os fótons que compõem o feixe emitido estão em fase) e colimada (propaga-se como um feixe de ondas praticamente paralelas).

Retas paralelas
Segundo a geometria euclidiana, duas retas distintas de um plano são paralelas (símbolo ∥), quando não têm um ponto comum.

A proposição 27, de Euclides, dá uma condição suficiente para duas linhas serem paralelas: se uma reta corta outras duas retas de forma que os ângulos alternados sejam iguais, então estas outras duas retas são paralelas A demonstração é por redução ao absurdo: supondo-se que elas não sejam paralelas, forma-se um triângulo em que um ângulo exterior é igual a um ângulo interior oposto.

A partir de três retas paralelas tem-se um feixe de retas paralelas.
Sérgio de Moscou
Sérgio (em russo:  Се́ргий; nascido: Ivan Nikolaeviche Stragorodski, em russo:  Ива́н Никола́евич Страгоро́дский; 23 de janeiro de 1867, Arzamás, Gubernia de Nizhni Novgorod, Império Russo - 15 de maio de 1944, Moscou, URSS) foi bispo da Igreja Ortodoxa Russa e, de 12 de setembro de 1943, Patriarca de Moscou e Toda Rússia.

De dezembro de 1925 até o final de 1936, foi vice-lugar-tenente patriarcal, após a detenção do metropolita Pedro, o então líder da Igreja russa. A partir de 1 de janeiro de 1937, foi lugar-tenente patriarcal, em conexão com o recebimento de uma falsa notícia da morte do metropolita Pedro.

Em 1927, tomou o caminho da lealdade ao regime político da URSS, o que provocou uma reação muito controversa na Igreja russa tanto na URSS como no exterior. A personalidade e os feitos do patriarca Sérgio permanecem discutíveis até hoje.

Arzamás
Arzamás (em russo:  Арзама́с) é uma cidade do Oblast de Nijni Novgorod, na Rússia. Ela está localizada junto ao rio Tiosha (um afluente do rio Oka), a 410 km a leste de Moscou, e em 2010 sua população era 106.362.
Instituto Venezuelano dos Seguros Sociais
O Instituto Venezuelano dos Seguros Sociais (em castelhano:  Instituto Venezolano de los Seguros Sociales), sigla IVSS, é uma instituição pública da Venezuela dedicada a proteção da segurança social de todos os seus beneficiários trabalhadores.Iniciou seus trabalhos no dia 9 de outubro de 1944.O instituto se ocupa de aplicar o Regime de Segurança Social em todo o território nacional.Sua missão primordial é lidar com o cuidado de maternidade, velhice, sobrevivência, doença, acidente, invalidez, morte, aposentadoria, indenizações e o desemprego.

Desemprego
Desemprego, de acordo com a OCDE (a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico), é a proporção de pessoas acima de uma determinada idade (geralmente 15 anos) que não estão em empregos remunerados ou trabalhando por conta própria, mas que estão disponíveis para trabalhar durante o período de referência.
Monhegan
Monhegan é uma ilha litorânea, situada no condado de Lincoln, Estado do Maine, nos Estados Unidos da América.

A sua população, segundo o censo de 2000, era de 75 habitantes permanentes. E a economia da ilha está baseada na produção pesqueira e no cultivo agrícola, principalmente da batata.

Nos meses de verão, atraídos pelas belezas naturais da região, aparecem muitos pintores e eventuais turistas.

É conhecido o seu farol, construído em 1824. Bastante danificado pelo mar e pelas condições climáticas, em 1852 foi reconstruído no seu formado cônico, tal como pode ser encontrado ainda hoje. Em 1959 foi novamente reformado para receber o sistema da automatização.

Esse farol (e as construções que o cercam) foi modelo de uma das mais belas e conhecidas pinturas da artista brasileira Anita Malfatti quando visitou a Ilha Monhegan, juntamente com os colegas, levada pelo seu professor Homer Boss da Independence School of Art de Nova Iorque.

Anita Malfatti
Anita Catarina Malfatti (São Paulo, 2 de dezembro de 1889 — São Paulo, 6 de novembro de 1964) foi uma pintora, desenhista, gravadora, ilustradora e professora ítalo-brasileira. Anita Malfatti era uma pessoa com deficiência física. É considerada pioneira da Arte Moderna no Brasil.
Yagua
Yagua ou Ñihamwo é um povo indígena que vive nas províncias de Mariscal Ramón Castilla e na província de Putumayo, ambos no departamento de Loreto, Peru e nas terras indígenas de Santa Sofia, El Progreso e Tiitanho Nijaamu La Libertad, no departamento colombiano de Amazonas. São mais de 11 mil pessoas, cuja língua pertence à família Peba-yagua.

Tem diferentes clãs patrilineares exogâmicos, que realizam trocas matrimoniais, comportando-se como metades. Os clãs de plantas podem trocar esposas com clãs de animais terrestres, enquanto clãs de certos pássaros casam-se com os de correspondentes clãs de outros pássaros.

Clã
Um clã constitui-se num grupo de pessoas unidas por parentesco e linhagem e que é definido pela descendência de um ancestral comum. Mesmo se os reais padrões de consanguinidade forem desconhecidos, ainda assim, os membros do clã reconhecem um membro fundador ou ancestral maior. Como o parentesco baseado em laços pode ser de natureza meramente simbólica, alguns clãs compartilham um ancestral comum "estipulado", o qual é um símbolo da unidade do clã. Quando este ancestral não é humano, é referenciado como um totem animal. Em geral, o parentesco difere da relação biológica, visto que este também envolve adoção, casamento e supostos laços genealógicos. Os clãs podem ser descritos mais facilmente como subgrupos de tribos e geralmente constituem grupos de 7 mil a 10 mil pessoas.
Roberto Giugliani
Roberto Giugliani (Porto Alegre, 3 de maio de 1952) é um médico geneticista brasileiro, Professor Titular do Programa de Pós-Graduação em Genética e Biologia Molecular da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e fundador do Serviço de Genética Médica do Hospital de Clínicas de Porto Alegre e do Instituto Genética para Todos.

Especialista em genética médica, é reconhecido como um dos pesquisadores mais influentes do mundo, principalmente no campo das doenças raras, no qual atua há mais de 50 anos, fazendo parte de organismos nacionais e internacionais dedicados à pesquisa e conscientização sobre essas enfermidades.

É um dos idealizadores da Casa dos Raros, primeiro centro integral de assistência, pesquisa e educação sobre doenças raras da América Latina. Tem mais de 600 publicações em revistas internacionais, além de ter orientado mais de 100 teses e dissertações.

Biologia molecular
A biologia molecular é a área da biologia que explica os fenômenos e eventos biológicos sob o ponto de vista molecular, com especial interesse no dogma central, ou seja, as interações entre DNA, RNA e proteínas bem como a regulação dessas interações. Ou seja, trata-se do estudo dos processos de  replicação, transcrição,tradução e biossíntese, destas moléculas e suas implicações e significados aplicados em outros ramos da biologia tais como biologia celular, histologia,patologia, fisiologia, genética, ecologia, evolução. Trata-se de um campo de estudos amplo, que além de manter  relações com as ciências biológicas anteriormente descritas também mantém relações com as áreas da química, da física e da informática, em especial a bioquímica e a biofísica e bioinformática.
Lago de Lesina
O Lago de Lesina (em italiano: Lago di Lesina) é um lago costeiro da Itália, sendo o segundo maior lago da Itália Meridional, após o Lago de Varano, e localizado no norte da região da Apulia na província de Foggia, entre o Tavoliere e o Gargano. É um lago do tipo lagoa conectado com o Mar Adriático por dois canais.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
Campeonato Sul-Americano de Corta-Mato de 2008
O 23º Campeonato Sul-Americano de Corta-Mato de 2008 foi realizado em Assunção, no Paraguai, no dia 2 de março de 2008. Participaram da competição 91 atletas de sete nacionalidades. Na categoria sênior masculino Marilson Gomes dos Santos do Brasil levou o ouro, e na categoria sênior feminino Inés Melchor do Peru levou o ouro.

Marílson dos Santos
Marílson Gomes dos Santos (Brasília, 6 de agosto de 1977) é um ex-fundista brasileiro especializado em maratonas. Tem como destaque três vitórias na tradicional Corrida de São Silvestre e duas na Maratona de Nova York, em 2006 e 2008, sendo o primeiro sul-americano a vencê-la.
Ciclos (álbum)
Ciclos é um álbum ao vivo e DVD do cantor brasileiro Gustavo Mioto. O disco foi gravado durante um show em Votuporanga, interior de São Paulo, cidade natal de Mioto.

O álbum conta com participações de Luan Santana na música “Carla”, Bruninho & Davi na faixa “Boato” e Cristiano Araújo em “Jeitinho de Amar”.

A primeira música de trabalho foi “Lembra”, que ficou em primeiro lugar nas mais tocadas do Brasil. A segunda música foi “Mãos ao Alto Coração.”

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Helicóptero de ataque
Um helicóptero de ataque é um helicóptero armado com a função principal de uma aeronave de ataque, com a capacidade de engajar alvos em terra, tais como a infantaria inimiga e veículos blindados de combate. Devido ao seu armamento pesado, às vezes são chamados de helicópteros artilhados. Os armamentos utilizados em helicópteros de ataque podem incluir canhões automáticos, metralhadoras, foguetes e mísseis guiados antitanque, como o Hellfire. Muitos helicópteros de ataque também são capazes de transportar mísseis ar-ar, embora em sua maior parte para fins de autodefesa. Os helicópteros de ataque atuais desempenham dois papéis principais: em primeiro lugar, para fornecer apoio aéreo próximo direto e preciso para as tropas terrestres, e em segundo, na função antitanque para destruir as concentrações de blindados inimigos.

Míssil ar-ar
Um míssil ar-ar (AAM) é um míssil disparado de uma aeronave com o propósito de destruir outra aeronave. Mísseis ar-ar são tipicamente alimentados por um ou mais motores de foguete, geralmente com combustível sólido, mas às vezes também alimentados com combustível líquido. Os motores Ramjet, como os usados no MBDA Meteor (atualmente em desenvolvimento), estão emergindo como a propulsão que permitirá que os futuros mísseis de médio alcance possam manter a velocidade média mais elevada em todo o seu engajamento.