hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolau dos Santos Neto
Nicolau dos Santos Neto CavMM (São Paulo, 15 de julho de 1928 — São Paulo, 31 de maio de 2020) foi um juiz brasileiro. Foi advogado e auditor fiscal do trabalho. Ficou popularmente conhecido como Lalau ou Nicolalau após o desvio de recursos, ocorrido de 1994 a 1998, que seriam utilizados na construção do Fórum Trabalhista de São Paulo.

Também foi procurador do Ministério Público do Trabalho, desembargador federal, antigo juiz do trabalho, do Tribunal Regional do Trabalho paulista e brasileiro. Presidiu esta Corte de 1990 até 1992.

Desembargador
Desembargador é o Magistrado dos Tribunais de Segunda Instância, na Justiça Estadual do Brasil. Em Portugal e outros países de tradição jurídica portuguesa, também existem Juízes Desembargadores, com competência para, dentre outras, rever as decisões proferidas pelos Juízes de Direito de Primeira Instância.

No Brasil, tradicionalmente, apenas os Tribunais de Justiça, que são órgãos da Justiça Estadual, abrigam Desembargadores. Todavia, em alguns estados, juízes de Tribunais do Trabalho ou de Tribunais Federais também são denominados de "Desembargadores do Trabalho" ou "Desembargadores Federais". Em Portugal, são denominados Tribunais da Relação.

O título foi conferido por Dom João II e constou de Lei de 27 de julho de 1882. Na altura, portanto, os desembargadores eram os juízes que removiam os embargos que impediam as petições de chegarem ao rei. No entanto, havia dois tipos de Desembargadores: os do Paço e Petições e os Agravos.
Lesley Langley
Lesley Langley (Weymouth, 1944) é uma rainha da beleza da Inglaterra que venceu o Miss Mundo 1965.

Ela foi a terceira britânica a conseguir vencer este concurso e a primeira a consegui-lo consecutivamente, já que foi antecedida por Ann Sydney em 1964.

Miss Mundo
Miss Mundo (no original: Miss World) é o mais antigo concurso internacional de beleza, criado em 1951 no Reino Unido pelo britânico Eric Morley. Assim como os seus principais concorrentes, Miss Universo e Miss Internacional, é um dos mais populares concursos de beleza do mundo. Sediado em Londres, onde as vencedoras passam temporadas durante o ano de seus reinados, o concurso atualmente é dirigido por Julia Morley, viúva de Eric.

Televisionado globalmente para milhões de espectadores a cada edição - começou a ser transmitido em 1959 pela BBC - e dedicado a promover a paz e as diferenças e interações culturais, desde sua criação o concurso é responsável por levantar mais de 250 milhões de libras esterlinas para caridade infantil. A marca é franqueada a mais de 130 países, em muitos dos quais há concursos nacionais exclusivos para a escolha da representante ao concurso global.

A atual Miss Mundo, eleita em 31 de maio de 2025, é Opal Suchata, da Tailândia.
Tiro com arco nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Individual masculino
A competição do indiviudal masculino do tiro com arco foi disputada de 27 de julho a 2 de agosto no Lord's Cricket Ground, em Londres.

Durante a rodada de classificações, Im Dong-hyun da Coreia do Sul bateu o primeiro recorde desta edição ao marcar 699 pontos, em 720 possíveis. Como ele possui apenas 10% da visão em uma das vistas e 20% na outra, é legalmente considerado cego. Além disso, enxerga apenas as cores do alvo, o que torna o recorde alcançado ainda mais extraordinário. O arqueiro do Brasil, Daniel Xavier, ficou na 51ª colocação. Ele teve problema com a alça de mira antes de começar e só conseguiu o acerto na última série de ensaio. Ele somou 653 pontos após disparar as 72 flechas, em 12 séries de seis cada.

O sul-coreano Kim Bub-min também superou a antiga marca fazendo 698 pontos. O recorde olímpico, 684 pontos, vigorava desde Atlanta 1996, com o atleta italiano Michele Frangilli.

3 de agosto nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012
3 de agosto de 2012 nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi o décimo dia de competições. Foram disputadas 66 provas em 23 esportes, sendo entregues 22 jogos de medalhas.

Neste dia iniciaram-se as competições do atletismo, a modalidade que mais distribui medalhas nos Jogos: 47 conjuntos até o último dia de competições.
Mãe Celeste
Maria Celeste dos Santos Silva, mais conhecida como Mãe Celeste, é a sacerdotisa do maior terreiro de Umbanda do Recife, o Templo Espiritualista Pai Oxoce.

Possui mais de 700 filhos de santo já feitos na casa. É casada com José Julio da Silva, o Pai Júlio, filho de Ogum e Iemanjá, com quem administra o terreiro.

Foi iniciada no Nagô, na cidade de Delmiro Gouveia (Alagoas), é filha de Oxóssi e Oxum. Trabalha com as 7 linhas de Umbanda e seu terreiro, no bairro do Ipsep, tem sessões às quartas e sábados, durante todo o ano.

Delmiro Gouveia (Alagoas)
Delmiro Gouveia  (anteriormente Pedra) é um município brasileiro no estado de Alagoas, Região Nordeste do país, localizado na Mesorregião do Sertão Alagoano, Microrregião Alagoana do Sertão do São Francisco, na latitude 9,38° S e longitude 37,99° O. Tem área de 605,395 km². Faz divisa com os municípios alagoanos de Pariconha, Água Branca e Olho d'Água do Casado, e com os estados de Pernambuco, Sergipe e Bahia. Está localizada a 256 metros acima do nível do mar.

Delmiro Gouveia é o único município de Alagoas que faz divisa com a Bahia, e um dos dez únicos municípios brasileiros a fazerem divisa com três ou mais outros estados ou países ao mesmo tempo. Os demais são Acrelândia (AC), Barreiras do Piauí (PI), Carneirinho (MG), Caroebe (RR), Corumbá (MS), Laranjal do Jari (AP), Mateiros (TO), Oriximiná (PA)  e Porto Velho (RO).

Com mais de 50 mil habitantes, é a cidade mais populosa e mais influente do Sertão Alagoano. Tem um clima semiárido.
Hymenoceridae
Hymenoceridae é uma família de crustáceos decápodes da superfamília Palaemonoidea da infraordem Caridea (camarões). A família é considerade monotípica incluindo apenas o género Hymenocera, com uma única espécie, Hymenocera picta, descrita por James Dwight Dana em 1852 e comercializada para aquariofilia sob o nome de camarão-arlequim.

James Dwight Dana
James Dwight Dana (Utica, Nova Iorque, 12 de fevereiro de 1813 — New Haven, Connecticut, 14 de abril de 1895) foi um geólogo, mineralogista e zoólogo estadunidense.

Estudou a formação das montanhas, atividades vulcânicas e a origem e a estrutura dos continentes e oceanos.

Foi laureado com a medalha Wollaston pela Sociedade Geológica de Londres em 1872 e a medalha Copley em 1877 pela Royal Society.

Em 1868 Dana batizou de andradita à granada de ferro e cálcio, em homenagem ao brasileiro José Bonifácio de Andrada e Silva, considerado o Patriarca da Independência, e mineralogista de renome internacional.
Belverde
Belverde é uma localidade de 3416 pessoas (2021) na margem sul do rio Tejo, parte das freguesia de Amora e de Corroios, no concelho do Seixal.

Nela existem inúmeras construções tipo-vivenda, utilizadas tanto como primeira como segunda habitação. O seu crescimento ocorreu, principalmente, a partir da década de 1970.
Inserida num vasto pinhal, o Pinhal da Aroeira e Belverde Conde da Cunha (onde existe a lagoa da Bela Verde, característica pelo tom colorido de um olho verde esmeralda. Esta localidade encontra-se muito perto das praias da Fonte da Telha. Os terrenos a Oeste em Pinhal Conde da Cunha, eram pertencentes ao Senhor Conde da Cunha, título nobiliárquico criado por D. José I de Portugal, por Decreto de 15 de Março de 1760, em favor de D. António Álvares da Cunha, Senhor da Cunha de juro e herdade, 19.° Senhor de Tábua de juro e herdade, Vice-Rei do Brasil (1763-1767) e era necessário um foro (valor) para os poder atravessar no sentido de Amora, Seixal.[carece de fontes?]

Seixal
O Seixal é uma cidade portuguesa pertencente ao distrito de Setúbal e à Área Metropolitana de Lisboa, com cerca de 45 000 habitantes.

É sede do município do Seixal com 95,50 km² de área e 166 525 habitantes (2021), estando subdividido em 4 freguesias.

O município é limitado a este pelo município do Barreiro, a sul por Sesimbra, a oeste por Almada (com quem mantém uma forte afinidade) e a norte pelo estuário do Tejo, através do qual tem ligação a Lisboa.

O concelho do Seixal possui um grande braço do Tejo, com o sapal de Corroios a oeste e o rio Judeu a leste.
Viagem ao Céu
Viagem ao céu é um livro infantil de autoria de Monteiro Lobato e foi publicado em 1932 pela Companhia Editora Nacional.

A obra possuiu mais nove edições, sendo duas pela Editora Brasiliensis, até 1948, com textos corrigidos e adaptados ao conhecimento espacial.  O livro também faz diversas menções à importantes figuras que contribuiram com a astronomia como Júlio Verne, Cyrano de Bergerac, Nicolas Flammarion, Padre Angelo Secchi, Giordano Bruno e Hipátia.

O livro utiliza elementos narrativos pedagógicos para apresentar ensinamentos científicos sobre a Astronomia, baseando-se em fatos históricos e mitológicos, além de acrescentar a Física e informações como distâncias, massas e velocidades dos corpos celestes.

O livro O Saci é posicionado como uma prequela de Viagem ao Céu.

Cyrano de Bergerac
Hector Savinien de Cyrano de Bergerac (Heitor Saviniano de Cyrano de Bergerac) (Paris, 6 de março de 1619 – Sannois, 26 de julho de 1655) foi um escritor e duelista que se tornou mais conhecido pelos muitos trabalhos de ficção que têm sido feitos sobre sua vida. Nessas histórias, ele é sempre retratado com um grande nariz, em especial na peça feita por Edmond Rostand sobre sua vida. Em uma de suas obras, publicada em 1657, Bergerac fez a primeira descrição conhecida de uma máquina feita para viagens espaciais.
King Green
King Green (San Bernardino, 01986-09-09 9 de setembro de 1986) é um lutador norte-americano de artes marciais mistas, atualmente compete no Peso Leve do Ultimate Fighting Championship. Profissional desde 2008, Green fez seu nome na Costa Leste. Ele foi o Campeão Peso Leve do King of the Cage. Green fez uma aparição na MTV/MTV2 no reality show Bully Beatdown.

San Bernardino (Califórnia)
San Bernardino é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de San Bernardino, do qual é sede. Foi incorporada em 10 de agosto de 1869. É a cidade onde foi fundada a empresa McDonald's.
Centro de Instrução Almirante Brás de Aguiar
O Centro de Instrução Almirante Braz Aguiar (CIABA) OMN é uma organização militar da Marinha do Brasil destinada à formação do pessoal da Marinha Mercante e oficiais da reserva.

Situado em Belém do Pará, é responsável por cursos de Formação de Oficiais da Marinha Mercante, ao nível superior e técnico, e diversos cursos livres para aquaviários, trabalhadores portuários e pessoal envolvido com as demais atividades relacionadas com a Marinha Mercante.

Ordem do Mérito Naval
A Ordem do Mérito Naval é uma ordem honorífica do Brasil criada com a finalidade de agraciar militares da Marinha que se tenha distinguido no exercício de sua profissão e, excepcionalmente, corporações militares e instituições civis, nacionais e estrangeiras, suas bandeiras ou estandartes, assim como personalidades civis e militares, brasileiras ou estrangeiras, que houverem prestado relevantes serviços à Marinha.

Foi instituída pelo decreto nº 24659, de 11 de julho de 1934.
Scyllarus
Scyllarus é um género de pequenos crustáceos, integrado no grupo conhecido pelo nome comum de cavacos, com distribuição natural nas regiões costeias subtropicais do Oceano Atlântico, incluindo o Mediterrâneo, as Caraíbas e as ilhas e montes submarinos da Macaronésia.

Mar do Caribe
O mar do Caribe (português brasileiro e português europeu[carece de fontes?]) ou mar das Caraíbas (apenas em português europeu) é um mar semiaberto tropical do oceano Atlântico, com uma área de cerca de 2 754 000 km², situado a leste da América Central, a norte da América do Sul e a sul da América do Norte, cobrindo a superfície da placa do Caribe (placa das Caraíbas). É também designado mar das Antilhas por se situar a sudoeste do arco das Antilhas. É limitado a norte pelas Grandes Antilhas e a leste pelas Pequenas Antilhas.

O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, a 7 686 m abaixo do nível do mar. O mar das Caraíbas comunica com o oceano Pacífico através do canal do Panamá.
Alexei Borisovich Aleksandrov
Alexei Borisovich Aleksandrov (em russo:  Алексей Борисович Александров; 23 de dezembro de 1954) é um matemático russo, especialista em análise.

Aleksandrov obteve o grau de Candidato de Ciências em 1979 na Universidade Estatal de São Petersburgo, orientado por Victor Havlin, com a tese Hardy Classes Hp for p∈(0,1) (Rational Approximation, Backward Shift Operator, Cauchy-Stieltjes Type Integral (em russo). Em 1984 obteve o título de Doktor nauk, sendo atualmente professor do Instituto de Matemática Steklov.

Recebeu o Prêmio Salem de 1982. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Berkeley, Califórnia (1986: Inner functions: results, methods, problems).

Candidato de Ciências
Candidato de Ciências (em russo:  кандидат наук, kandidat nauk) é o primeiro grau acadêmico de pós-graduação em alguns países do antigo Bloco do Leste, como Rússia, Bielorrússia e Ucrânia, concedido por pesquisa original que constitui uma contribuição significativa no campo da ciência. O grau foi introduzido inicialmente na União Soviética em 13 de janeiro de 1934, por decisão do Conselho do Comissariado do Povo. De acordo com a Classificação Internacional Normalizada da Educação (ISCED), para propósitos de estatísticas educacionais internacionais, o título de Candidato de Ciências é equivalente a um doutorado como concedido em muitos países europeus, permitindo a seu detentor atingir o nível de Docente.
Geografia de Santa Helena
Santa Helena é um arquipélago no meio do Oceano Atlântico do Sul, entre a América do Sul e a África. Santa Helena ocupa uma área de 420 km², que incluem a Ilha de Santa Helena (122 km²), Ascensão, e o grupo de ilhas de Ilha de Tristão da Cunha, que consitem o Arquipélago Tristão da Cunha, Ilha de Gonçalo Álvares, Ilha Inacessível e as três Ilhas Nightingale.

Há 60 km de praia em Santa Helena. Em termos marítimos, Santa Helena tem uma exclusiva zona pesqueira de 200 minhas náuticas, e um território marítimo de doze milhas náuticas.

Ilha de Gonçalo Álvares
A ilha de Gonçalo Álvares, também conhecida como ilha Gough (em inglês:  Gough Island), é uma ilha vulcânica localizada 400 km a sudeste da Tristão da Cunha no Atlântico Sul.  Sua superfície é de 65 km², e a elevação máxima de 910 m. Junto com a ilha de Tristão da Cunha é uma dependência de Santa Helena, um território ultramarino britânico. É um ponto extremamente remoto, pois, excluídas as outras pequenas ilhas desta mesma dependência, situa-se a 2700 km do cabo da Boa Esperança e a 3200 do ponto mais próximo da América do Sul
Zen (microarquitetura)
Zen é uma família de microarquiteturas de processadores de computador da AMD, lançada pela primeira vez em fevereiro de 2017 com a primeira geração de suas CPUs Ryzen. É usada em Ryzen (desktop e mobile), Ryzen Threadripper (estação de trabalho/desktop de ponta) e Epyc (servidor).

Estação de trabalho
Estação de trabalho (do inglês workstation) era o nome genérico dado a computadores situados, em termos de potência de cálculo, entre o computador pessoal e o computador de grande porte, ou mainframe. Algumas destas máquinas eram vocacionadas para aplicações com requisitos gráficos acima da média, podendo então ser referidas como estação gráfica ou estação gráfica de trabalho (graphical workstation).
Homo homini lupus
Homo homini lupus est é uma expressão latina que significa “o homem é o lobo do próprio homem”. Foi criada por Plauto (254-184 a.C.) em sua obra Asinaria, mais tarde sendo popularizada por Thomas Hobbes, filósofo inglês do século XVII, na sua obra Do Cidadão.

Asinaria
Asinaria é uma peça de Plauto, um dos mais antigos textos do latim. Nela se encontra a famosa citação Homo homini lupus ("O homem é o lobo do homem"), muito atribuída ao filósofo Thomas Hobbes que, apesar de ter realmente popularizado a frase, não foi seu criador.

No argumento da peça se lê;

Amanti argento filio auxiliarier

Sub imperio vivens volt senex uxorio.

Itaque ob asinos relatum pretium Saureae

Numerari iussit servolo Leonidae.

Ad amicam id fertur. cedit noctem filius.

Rivalis amens ob praereptam mulierem,

Is rem omnem uxori per parasitum nuntiat.

Accurrit uxor ac virum e lustris rapit.
Nodeulseom
Nodeulseom é uma pequena ilha artificial no rio Han em Seul, Coreia do Sul. A ilha desabitada fica à leste da ilha maior de Yeouido, entre os distritos de Yongsan-gu e Dongjak-gu. A ponte Hangang passa diretamente sobre a ilha. Em 2012, possuía 119,924 m².

Dongjak-gu
Dongjak-gu é um gu (distrito de governo local) de Seul, a capital da Coreia do Sul. Seu nome foi derivado do Dongjaegi Naruteo Ferry, localizado no rio Han, que é um dos limites do distrito ao norte. Esse foi o 17º gu criado em Seul, depois de ser separado de Gwanak-gu em 1º de abril de 1980.

Em Dongjak-gu estão situadas a Universidade Chongshin, a Universidade Soongsil e o campus de Seul da Universidade Chung-Ang.
Burcanismo
Burcanismo ou Ak Jang (em altai:  Ак јаҥ) é um novo movimento religioso que floresceu entre os povos indígenas da região (okrug) da República de Altai, na Rússia, entre os anos de 1904 e 1930. A Rússia czarista tinha questões com o movimento, em relação ao potencial de movimentação de sentimentos de unificação dos povos túrquicos da região.

Em uma análise geral, o movimento Burcanista se apresentou como um fenômeno de sincretismo religioso, combinando elementos de crenças pré-xamanistas, xamanistas, Lamaístas (budismo tibetano) e cristãs ortodoxa. De acordo com L. Sherstova, professor da Universidade Estadual de Tomsk, o burcanismo surgiu em resposta às necessidades de um novo "povo" - os Altai-kizhi, ou Altaianos, que queriam se distinguir de tribos próximas e relacionadas, e por quem o burcanismo se tornou uma forma religiosa de sua identidade étnica.

Sincretismo
Sincretismo é a reunião de doutrinas diferentes, com a manutenção de traços perceptíveis das doutrinas originais. Possui, por vezes, um certo sentido pejorativo na questão da artificialidade da reunião de doutrinas teoricamente incongruentes entre si. Frequentemente, quando se fala em sincretismo, se pensa no sincretismo entre diferentes religiões, no chamado sincretismo religioso.
Nego do Borel
Leno Maycon Viana Gomes (Rio de Janeiro, 10 de julho de 1992), mais conhecido pelo nome artístico Nego do Borel, é um cantor, compositor, ator e comediante brasileiro. O músico já lançou três álbuns, um DVD e nove singles pela Sony Music. Nego também é conhecido por suas performances humorísticas nos palcos, e por ser dono do grupo no Facebook Borelis Atrevidas. Iniciou a carreira como ator em 2015 na novela Malhaçãoː Seu Lugar no Mundo e Malhação: Pro Dia Nascer Feliz, no papel do personagem Cleiton.

Programa do Ratinho
Programa do Ratinho é um programa de televisão brasileiro inicialmente exibido pela extinta Rede OM, no início da década de 1990, e posteriormente no SBT, apresentado por Carlos Roberto Massa (conhecido como Ratinho). O programa entrou no ar pela primeira vez em rede nacional no dia 8 de setembro de 1998, com conteúdo popular, música, informação e entrevistas. Após ter sua exibição encerrada em 2006, em 4 de maio de 2009, retornou à grade, onde permanece até os dias atuais.
Área de Proteção Ambiental do Manguezal da Barra Grande
A Área de Proteção Ambiental do Manguezal da Barra Grande ou APA do Manguezal da Barra Grande está localizada no município de Icapuí.

Com o objetivo de proteger espécies marinhas da fauna ameaçada de extinção, principalmente as áreas de reprodução e abrigo do peixe-boi marinho, a unidade de conservação (UC) fortalece o processo de participação e envolvimento da comunidade local, obtendo resultados significativos para a redução do desmatamento no manguezal e, consequentemente, conservação da biodiversidade.

O conselho gestor trabalha em articulação com parceiros locais, como pescadores tradicionais, para promover a segurança alimentar, a manutenção da qualidade da água, a proteção da costa e usos recreacionais e educativos.

No entanto, a gestão da APA enfrenta uma série de problemas ambientais decorrente de ocupação inadequada e enfrenta escassez de recursos humanos e financeiros.

Icapuí
Icapuí é um município brasileiro, sendo a cidade mais oriental do estado brasileiro do Ceará. Sua população estimada em 2022 é de 21.400 habitantes.

O litoral de Icapuí está conurbado com o litoral de Tibau no Rio Grande do Norte. A Praia do Retiro, é conhecida por um fenômeno natural único no país: pequenas nascentes de água doce em meio a praia de água salgada e no meio do próprio oceano.

A partir de Fortaleza o acesso ao município pode ser feito por via terrestre através da rodovia Fortaleza/Aracati (CE-040) e a CE-261; ou via a BR-116, até Boqueirão do Cesário (BR-304) e CE-261. As demais vilas, lugarejos, sítios e fazendas são acessíveis (com franco acesso durante todo o ano) através de estradas estaduais, asfaltadas ou carroçáveis.
Cisto vocal
Cisto vocal é um pequeno nódulo localizado-se principalmente nas pregas vocais. Se o cisto for grande, terá que ser feita a remoção, ou seja, a cirurgia.

Lesões geralmente unilaterais, congênitos ou adquiridos por fonotrauma de conteúdo sebáceo ou mucoso.

Tratamento: Microcirurgia. Fonoterapia pós operatória é indispensável .

Treinamento vocal
A terapia vocal ou treinamento vocal é um método não cirúrgico usado para melhorar ou modificar a voz em indivíduos transgêneros, transexuais e crossdressers (ou transformistas), com objetivo de refletir total ou parcialmente como o gênero desejado. Tendo em vista que a voz não é uma característica modificada pelo estrogênio, uma mulher transexual frequentemente recorre à terapia da voz como parte de sua transição de gênero, para que sua voz soe feminina, e portanto adequada, fazendo-a passar despercebida, o que aumenta suas chances de não ser estigmatizada pela sociedade.

Quando a técnica vocal não surte efeitos, pode-se recorrer à cirurgia, que nesse caso envolve riscos de perda de voz ou elevamento ou rebaixamento excessivos do tom (quer dizer, voz excessivamente grossa e rouca ou, por outro lado, fina e esganiçada).
Paris-Nice de 2017
A 75.ª edição da Paris-Nice, foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 5 e 12 de março de 2017 na França.

Dispôs de oito etapas para um percurso total de 1229,5 quilómetros.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2017, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a sexta corrida de dito circuito.

A corrida foi vencida pelo corredor colombiano Sergio Luis Henao da equipa Team Sky, quem num épico final ganhou por dois segundos a corrida ante o ataque sem trégua do espanhol Alberto Contador (Trek-Segafredo) lançado em procura do triunfo final, Alberto foi líder virtual durante muitos minutos, quem a falta a mais de 50 km à meta lançou um ataque demolidor, mas na lista final não lhe atingiu o tempo e finaliza em segundo lugar, e em terceiro lugar Daniel Martin (Quick-Step Floors).

Lidl-Trek
A Trek-Segafredo (Código da equipe na UCI: TFS) é uma equipe de ciclismo profissional, de origem luxemburguesa, mas desde 2014 sob licença americana, que compete em torneios de ciclismo de estrada da UCI World Tour. Foi fundada em 2011, com o nome de Leopard Trek, sob patrocínio na montadora japonesa Nissan.
(33069) 1997 WQ2
1997 WQ2 (asteroide 33069) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.08865920 e uma inclinação de 6.69956º.

Este asteroide foi descoberto no dia 23 de novembro de 1997 por Takao Kobayashi em Oizumi.

Observatório Oizumi
Observatório Oizumi é um observatório astronômico privado, localizado em Oizumi no Japão. Takao Kobayashi descobriu diversos planetas menores neste observatório. Desde sua fundação, Kobayashi descobriu cerca de 1.200 asteróides menores e suas posições utilizando um telescópio de 10 polegadas (254 milímetros).