hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponte das Cataratas Vitória
A ponte das Cataratas Vitória (em inglês:  Victoria Falls Bridge) é uma ponte ferroviária sobre o rio Zambeze entre o Zimbabwe e a Zâmbia, situada junto das Cataratas Vitória. Une as localidades de Victoria Falls no Zimbabwe e Livingstone na Zâmbia.

A ponte foi imaginada por Cecil Rhodes para integrar a longa Ferrovia Cabo-Cairo. Rhodes não chegou a visitar as cataratas e morreu antes da sua construção. A estrutura foi desenhada por G. S. Hobson, ajudado por Sir Douglas Fox and Partners e Sir Ralph Freeman, engenheiro que participou na construção da ponte do Porto de Sydney. A construção durou 14 meses. Foi inaugurada em 12 de setembro de 1905 por George Darwin, filho de Charles Darwin. George Darwin era então Presidente da British Association (hoje a British Science Association). A American Society of Civil Engineers lista a ponte como  Historic Civil Engineering Landmark.

Livingstone (Zâmbia)
Livingstone é uma cidade e um distrito da Zâmbia, localizados na província Sul. Foi a capital da província e foi a capital histórica da Rodésia do Norte.

Segundo o censo de 2005 contava com aproximadamente 110 000 habitantes. É conhecida pelas casas coloniais e fica a cerca de 10 km a sul das cataratas Vitória.

Forma uma conurbação transfronteiriça com a cidade de Victoria Falls, no Zimbábue.
League of Legends Pro League
A League of Legends Pro League (LPL) é a liga chinesa profissional de mais alto nível de League of Legends. A primeira temporada da LPL foi a Etapa de Primavera de 2013. Os três primeiros colocados dos playoffs se classificam para o Campeonato Mundial de League of Legends. Os playoffs são em eliminação única de oito equipes, e cada rodada em uma série melhor de 5. O prêmio total é de ¥ 2.350.000. Em 2014, a Riot Games começou a fornecer uma transmissão em inglês. O formato é baseado no formato da League of Legends Champions Korea, Liga sul-coreana de League of Legends. Em setembro de 2015 foi anunciado que a Riot Games estava em negociações com a Tencent para assumir as operações da liga. Em 2019, a Riot Games e a Tencent criaram a joint venture, TJ Sports, para se concentrar em todos os negócios de esportes eletrônicos de League of Legends na China, incluindo organização de torneios, gestão de talentos e locais.

Empreendimento conjunto
Empreendimento conjunto ou empresa conjunta (em inglês: joint venture; aventura conjunta,[carece de fontes?] união de riscos, risco em conjunto) é um modelo estratégico de parceria comercial ou aliança entre empresas, visando desde uma simples colaboração para fins comerciais e/ou tecnológicos até a fusão de sociedades em uma única empresa, não implicando a perda da identidade e individualidade como pessoas jurídicas das participantes. É uma forma associativa sui generis, sem uma precisa definição legal no ordenamento jurídico brasileiro, contudo sendo jurisprudencialmente reconhecida.

Há várias empresas, de diversos setores da economia, que investem nesse tipo de sociedade. Os maiores empreendimentos conjuntos no mundo acontecem nos ramos de tecnologia, automobilismo e alimentação.
Garcia Ordonhes
Garcia Ordonhes (em castelhano: García Ordóñez; m. 29 de maio de 1108 na batalha de Uclés), também chamado "Garcia de Granhon" (de Grañon) e apelidado "Crespo" e "Boquitorto" (Boquituerto), foi um nobre castelhano, conde de Nájera, filho do conde Ordonho Ordonhes e de Enderquina. Sendo seu pai filho do infante Ordonho Ramirez e da infanta Cristina Bermudes,   Garcia era, por conseguinte, primo em segundo grau do rei Afonso VI de Leão.

Cristina Bermudes
Cristina Bermudes (c. 982-Cornellana, Astúrias c. 1050) foi infanta de Leão, filha do rei Bermudo II e de sua primeira esposa, a rainha Velasquita Ramires. Seus avós paternos eram Ordonho III e Urraca Fernandes, filha de Fernão Gonçalves, conde de Castela. Seus avós maternos foram, provavelmente, o conde Ramiro Mendes e sua esposa Adosinda Guterres, membros da mais alta nobreza galaico-portuguesa.

Seu pai, o rei Bermudo, havia repudiado sua primeira esposa e se casou em novembro 991 com Elvira Garcia, filha do conde Garcia Fernandes. Os filhos deste último casamento foram o futuro rei Afonso V e as infantas Sancha e Teresa Bermudes. Cristina deixou a corte de Leão e foi para Oviedo com sua mãe.
Acrocininos
Acrocininos (cientificamente denominados Acrocinini) são uma tribo de insetos coleópteros cerambicídeos da subfamília Lamiinae, classificada por William John Swainson em 1840; compreendendo a espécie do gênero monotípico Acrocinusː Acrocinus longimanus, o besouro arlequim, quatro espécies do gênero Macropophora e mais de cem espécies do gênero Oreodera distribuídas pela América e principalmente região neotropical.

Competições eliminatórias
Sistema eliminatório ou mata-mata é todo sistema em que cada time que seja competidor disputa um certo número de partidas entre si, até que um deles seja promovido à próxima fase do torneio, a final. Em geral (a não ser no caso da dupla eliminatória), o perdedor de cada disputa é definitivamente eliminado do torneio.
Líder supremo
Um líder supremo geralmente se refere à pessoa entre vários líderes de um estado, organização ou outro grupo que recebeu ou é capaz de exercer a maior autoridade - ou a mais completa - sobre ele. Em uma religião, esse papel geralmente é cumprido por uma pessoa considerada representante ou manifestação de uma deidade ou Deus na Terra. Na política, um líder supremo geralmente governa um governo autoritário ou totalitário e tem um culto à personalidade associado a eles. Exemplos históricos são:

Adolf Hitler (Führer) da Alemanha Nazista

Benito Mussolini (Duce) da Itália Fascista

Hirohito (Tenno) do Japão

Josef Stalin (Vozhd) da União Soviética

Deidade
Deidade é o conjunto de forças e/ou intenções que se materializam nas/numa divindade(s). A deidade é a fonte de tudo aquilo que é divino. A deidade é característica e invariavelmente divina (criação); mas nem tudo o que é divino é deidade necessariamente; ainda que esteja coordenado com a deidade e tenha a tendência de "ser/estar", em alguma fase, em unidade com a deidade – espiritual, mental e/ou pessoalmente.
Governo da Noruega
O Governo da Noruega (em norueguês: Norges regjering ou Regjeringa i Noreg) é o órgão executivo das decisões políticas do Parlamento da Noruega, com a missão de conduzir a política geral do país e dirigir a administração pública.

As reuniões do Conselho de Estado (Statsråd) - constituído pelo primeiro-ministro e seus ministros - têm lugar às sextas-feiras às 11.00 no Palácio Real de Oslo.

A formação e funcionamento do governo norueguês está regulamentada pelo artigo §3 da Constituição da Noruega (Grunnloven) e pela Instrução do Governo (Regjeringsinstruksen).

A Noruega é uma monarquia constitucional com um regime democrático parlamentar, tendo o rei a incumbência formal de nomear o primeiro-ministro e os restantes ministros do gabinete executivo.

Desde a introdução do parlamentarismo negativo em 1884, o governo indigitado não precisa de um voto de investidura, mas tem sim de estar livre de uma eventual moção de censura levantada por uma oposição maioritária no parlamento.

Parlamentar
O parlamentar é um membro de um parlamento, o qual exerce o poder legislativo. Em um sistema bicameral, os parlamentares são geralmente divididos em deputados e senadores (com nomes diferentes, dependendo da história do país). Por extensão, ele também usa o termo para indicar que o embaixador durante um conflito é enviado do adversário para entrar em acordos ou negociações de paz..
Karen Dotrice
Karen Dotrice (Guernsey, 9 de novembro de 1955) é uma atriz britânica.

Karen ficou conhecida, ainda criança, por participar do filme Mary Poppins, que foi adaptado para o cinema pelos estúdios da Walt Disney.

Guernsey
Guernsey ou Guernesey (raramente Guérnesei ou Guernesei) é uma ilha e um bailiado no Canal da Mancha, dependência da Coroa Britânica que não faz parte do Reino Unido. Conjuntamente com o Bailiado de Jersey, forma as Ilhas do Canal. O Bailiado de Guernsey (Bailiwick of Guernsey, em inglês; Bailliage de Guernesey, em francês) está situado a norte da região francesa da Normandia, entre o Canal da Mancha e o Golfo de Saint-Malo ao sul, com 78 km² e 65 573 habitantes.

O bailiado de Guernsey divide-se em dois grupos de ilhas: o grupo principal inclui propriamente a ilha de Guernsey, ademais das ilhas de Sark, Herm, Brecqhou e Jethou; o grupo secundário, situado a nordeste, ao largo do cabo francês de La Hague, inclui as ilhas de Alderney e Burhou.

Os territórios vizinhos mais próximos de Guernsey são Jersey a sudeste, a França a oeste e a Inglaterra ao norte.
Sunita Williams
Sunita Lyn Williams (Euclid, 19 de setembro de 1965) é uma ex-astronauta norte-americana, veterana de três voos espaciais em naves americanas e russas e seis expedições à Estação Espacial Internacional, com mais de 600 dias de permanência em órbita terrestre.

Astronauta
Astronauta, cosmonauta (em russo: космонавт, AFI: [kəsmɐˈnaft]) ou taikonauta (em chinês: 宇航员) é uma pessoa treinada para uma viagem espacial, seja para comandar, pilotar, servir como membro da tripulação de uma nave espacial ou desempenhando atividades extraveiculares.

Tecnicamente considera-se astronauta todo aquele que empreenda voo sub-orbital (voo balístico, sem entrar em órbita) ou voo orbital de, no mínimo, 100 km de altitude (considerado o limite externo da atmosfera).

Embora geralmente reservado para os profissionais viajantes, por vezes o termo é aplicado a qualquer pessoa que viaja no espaço, incluindo cientistas, políticos, jornalistas e turistas.
Conflito Oromo
O conflito Oromo é um conflito armado em curso entre a Frente de Libertação Oromo (OLF) e o governo da Etiópia. O conflito começou em 1973, quando os nacionalistas oromos estabeleceram a Frente de Libertação Oromo e seu braço armado, o Exército de Libertação Oromo (ELO).

Oromas
Os oromas, também referidos como oromos, são um povo do sul da Etiópia e nordeste do Quênia. Eles falam a língua Oromo.

Eles são o maior grupo étnico da Etiópia e representam uma grande parte da população da Etiópia.
Troféu Papà Cervi
O Troféu Papà Cervi é uma corrida de ciclismo em estrada italiana disputada ao redor Gattatico, na província de Régio da Emília na Itália. Faz parte do UCI Europe Tour em 2012, em categoria 1.2. A edição de 2013 foi anulada e desde 2014, está inscrita ao calendário amador italiano.

O seu nome é uma homenagem a Alcide Cervi, o pai dos irmãos Cervi. Organizado pela Società Ciclistica Gattatico, o Troféu está criado em 1971 e conta entre os seus palmarés de ciclistas reputados como Guido Bontempi (1979 e 1980), Giovanni Lombardi (1991 e 1992) e Djamolidine Abdoujaparov (1989).

Djamolidine Abdoujaparov
Dzhamolidin Abduzhaparov, também escrito como Djamolidine Abdoujaparov (em russo:  Джамолидин Абдужапа́ров; n. Tasquente, 28 de fevereiro de 1964), apelidado O califa ou O terror de Tashkent, é um ciclista uzbeco retirado, profissional entre os anos 1990 e 1997, durante os quais conseguiu 54 vitórias.
The Magic Roundabout
The Magic Roundabout (cujo nome original em francês era Le Manège enchanté, em português e no Brasil mais conhecida como Carrossel Mágico) foi um programa de televisão infantil criado na França em 1963 por Serge Danot. Cerca de quinhentos episódios de cinco minutos de duração cada foram feitos e originalmente transmitidos entre 1964 e 1971 pela ORTF.

A série também obteve grande sucesso no Reino Unido. A versão inglesa foi narrada por Eric Thompson, o pai das atrizes Emma Thompson e Sophie Thompson, e foi transmitido de 18 de outubro de 1965 a 25 de janeiro de 1977. Essa versão do show atingiu um status cult, sendo assistida tanto por adultos, devido ao seu humor sarcástico, quanto por crianças, para quem a série foi tencionada.

Em 2005 foi lançado um filme em DVD baseado na série chamado Franjinhas e o Carrossel Mágico (no Brasil, Dougal e o Carrossel Mágico, na dublagem Álamo) que é para Maiores de 6 anos enquanto que a série de tv é para maiores de 4.

Office de Radiodiffusion Télévision Française
O Office de Radiodiffusion Télévision Française (ORTF), Ofício de Radiodifusão Televisão Francesa, foi a agência nacional responsável, entre 1964 e 1974, pelo fornecimento de serviço público de rádio e televisão na França.
Lochkoviano
Na escala de tempo geológico, o Lochkoviano é a idade da época Devoniana Inferior do período Devoniano da era Paleozóica do éon Fanerozoico que está compreendida há entre 416 milhões e 411 milhões e 200 mil anos, aproximadamente. A idade Lochkoviana sucede a época Pridoli do período Siluriano de sua era, e precede a idade Pragiana de sua época.

Siluriano
Na escala de tempo geológico, o Siluriano ou Silúrico é o período da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendido entre há 443,1 milhões e 419,62 milhões de anos, aproximadamente. O período Siluriano sucede o período Ordoviciano e precede o período Devoniano, ambos de sua era. É o período mais curto da era Paleozoica, sendo o terceiro período do éon Fanerozoico. Divide-se nas épocas Llandovery, Wenlock, Ludlow e Pridoli, da mais antiga para a mais recente. Nele, houve um reavivamento na fauna e na flora da Terra, após as mudanças climáticas ocorridas no Ordoviciano.
Seleneto de manganês(II)
Seleneto de manganês(II) é um composto inorgânico de fórmula química MnSe.

O seleneto de manganês(II) (MnSe) é um composto inorgânico que tem sido objeto de estudo devido às suas propriedades semicondutoras e magnéticas. Essas características tornam o MnSe relevante em diversas aplicações tecnológicas e científicas.

Propriedades e Estrutura

O MnSe cristaliza em uma estrutura cúbica, semelhante à do cloreto de sódio, onde os íons Mn²⁺ e Se²⁻ estão dispostos alternadamente em uma rede tridimensional. Essa configuração contribui para suas propriedades eletrônicas e magnéticas.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
From Nothin' to Somethin'
From Nothin' to Somethin' é o quarto álbum de estúdio do rapper Fabolous lançado a 11 de Junho de 2007. Estreou na segunda posição da Billboard 200 e na liderança da R&B/Hip-Hop Albums, vendendo mais de 159 mil unidades na sua primeira semana. Mais tarde, foi certificado como disco de ouro pela RIAA com um total de 542 mil cópias vendidas.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
Ann Dowling
Ann Patricia Dowling OM, DBE, FRS (15 de julho de 1952) é uma engenheira mecânica britânica, que pesquisa combustão, acústica e vibração, focando em combustão eficiente com baixa emissão de poluentes e veículos e aeronaves de baixo ruído. Dowling é vice-reitora adjunta e professora de engenharia mecânica da Universidade de Cambridge, onde foi de 2009 a 2014 chefe do Departamento de Engenharia, onde foi a primeira professora em 1993. É também presidente da Royal Academy of Engineering, primeira mulher presidente da academia.

Recebeu a Medalha Internacional James Watt de 2016. Recebeu a Medalha Real de 2019.

Medalha Internacional James Watt
Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «James Watt International Medal», especificamente desta versão.

A Medalha James Watt (em inglês:  James Watt Medal) são dois prêmios que levam o nome do engenheiro escocês James Watt, ambas por reconhecimento a excelência em engenharia:
Práxis (ortodoxia oriental)
Práxis é empregado usualmente em relação a conhecimento ou destreza, distintivamente de conhecimento teórico. O termo é usado na teologia ortodoxa para se referir a prática da fé, especialmente à askesis e a vida litúrgica. Práxis é a chave para a compreensão da Igreja Ortodoxa, porque ela é a base da fé e obras, e a compreensão de não separação das duas. "Teologia sem ação (práxis) é a teologia de demônios." - Máximo, o Confessor.

Ascese
A ascese (do grego ἄσκησις, áskesis, "exercício espiritual", derivado de ἀσκέω, "exercitar") consiste em uma prática que visa ao desenvolvimento espiritual. Muitas vezes, essa prática consiste na renúncia ao prazer e na não satisfação de algumas necessidades primárias.

O conceito abrange um grande espectro de práticas, em culturas e etnias muito diferentes, que vão dos ritos iniciáticos (maus-tratos, incisões e escoriações no corpo, repreensões de extrema severidade, a mutilação genital ou a participação em provas que exigem actos excessivos de coragem) aos hábitos monásticos de diversas religiões, incluindo o celibato, o jejum e a mortificação do corpo por diversos meios.
Bodódromo
O Bodódromo é um complexo gastronômico localizado em Petrolina, município do interior do estado de Pernambuco.

Foi inaugurado em 6 de setembro de 2000, durante a gestão do prefeito Guilherme Coelho. Ocupando uma área de quase 30 mil m2 (3 hectares), é formado por 10 restaurantes que, além da carne de bode, oferecem diversos pratos à base de carneiro, como linguiça, buchada, sarapatel, pizza, cozido e assado.

Linguiça
A linguiça (FO 1943: lingüiça) é um enchido (embutido) em forma de salsicha, feito de carne de porco, de aves, de carneiro, de bovinos e até mesmo peixes ou frutos do mar, temperado com cebola, alho e páprica e outras especiarias. Pode ser consumida fresca após preparada ou sofrer processo de cura e conservação por meio de defumação.

Na sua variedade portuguesa tem sabor similar ao chouriço, entretanto seu tempero normalmente é muito mais leve que o tempero do chouriço. Fora de Portugal a linguiça é popular no Brasil, além disso, na Nova Inglaterra e no Havaí, é designada Portuguese Sausage, traduzida literalmente por "salsicha portuguesa", e faz parte de menus por todo o mundo.
(34846) 2001 SY281
2001 SY281 (asteroide 34846) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.24933420 e uma inclinação de 25.79002º.

Este asteroide foi descoberto no dia 22 de setembro de 2001 por LONEOS em Anderson Mesa.

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
O Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) é um programa dirigido pela NASA e pelo Observatório Lowell cuja missão é localizar objectos espaciais em órbitas próximas da Terra (original: Near Earth Objects). O programa iniciou as suas observações em dezembro de 1997.

O LONEOS usa um telescópio com um espelho principal com uma abertura de 0.6m, que permite ter um campo de visão de aproximadamente 3 graus de céu. A taxa de rastreio é de aproximadamente 1.000 graus quadrados por noite (consegue cobrir todo o céu em cerca de 1 mês). O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19,8.

O manuseamento do telescópio é assegurado por computadores utilizando software desenvolvido para o efeito. Para além de descobrir milhares de asteroides, o programa LONEOS também descobriu os cometas 150P/LONEOS e159P/LONEOS.
Bounce (canção de Calvin Harris)
"Bounce" é uma canção do DJ escocês Calvin Harris. A canção conta com a participação da cantora americana Kelis e é um afastamento do canto de Harris, concentrando-se mais na produção. Foi lançado em 12 de junho de 2011 como o primeiro single do terceiro álbum de estúdio de Harris, 18 Months (2012).

R3hab
Fadil El Ghoul (Breda, 2 de abril de 1986), mais conhecido pelo seu nome artístico R3HAB,  é um DJ e produtor musical neerlandês de origem marroquina. Juntamente com Afrojack e Chuckie,  R3HAB é um dos que propuseram a criação da moderna "dutch house", embora o seu som na época era um pouco mais complexo, algo relacionado à composições no estilo do trance psicodélico. Durante o WMC 2012 em Miami, EUA, R3HAB ganhou o Prêmio de Artista Revelação de 2012.
Álvaro Casanova Zenteno
Álvaro Casanova Zenteno (21 de novembro de 1857 – 25 de maio de 1939) foi um proeminente pintor marinho e da guerra naval histórica, um estadista cuja arte é classificada como realista, expressionista, clássica e romântica.

Pintura do romantismo
Chama-se Romantismo um feixe heterogêneo de estilos encontrados na pintura ocidental num período de mais de cem anos entre o fim do século XVIII e o fim do século XIX, como uma reação ao equilíbrio, impessoalidade, racionalidade e sobriedade do classicismo, e cuja ênfase estava na expressão de visões pessoais fortemente coloridas pela emoção dramática e irracional. Uma cronologia unificada é impossível de estabelecer; varia conforme a região e os autores também discordam sobre sua amplitude, alguns reduzindo o período para entre o início do século XIX e apenas poucas décadas seguintes.
João Abel Manta
João Abel Carneiro de Moura Abrantes Manta ComSE • ComL (Lisboa, 29 de janeiro de 1928) é um arquiteto, pintor, ilustrador e cartoonista português.

Autor de uma obra multifacetada, centrada sobretudo na arquitetura, desenho e pintura, João Abel Manta afirmou-se no panorama cultural português a partir do final da década de 1940. Nos anos que se seguiram teve importante atividade no domínio da arquitetura, que abandonaria progressivamente em favor das artes, destacando-se como um dos maiores cartoonistas portugueses das décadas de 1960 e 1970. Nos anos anteriores e posteriores ao 25 de Abril publicou regularmente, em jornais de grande tiragem, trabalhos emblemáticos da situação político-social portuguesa nesse período de transição (queda da ditadura e implantação de um regime democrático). Na década de 1980 redirecionou uma vez mais a sua obra, centrando-se prioritariamente na pintura.

Museu Rafael Bordalo Pinheiro
O Museu Bordalo Pinheiro, situado no Campo Grande, n.º 382, em Lisboa, é um museu inteiramente dedicado à vida e obra de Rafael Bordalo Pinheiro, desenhador, aguarelista, ilustrador, decorador, ceramista, caricaturista e autor da representação popular do Zé Povinho no século XIX, que se veio a tornar num símbolo do povo português.

O museu possui uma exposição permanente, onde se encontram várias obras do autor português, dividindo-se por vários pisos e secções, nomeadamente de Desenho, Gravura, Pintura, Cerâmica, Azulejaria, Equipamentos e Utensílios, Fotografia e Documentação, além de também possuir uma biblioteca e uma sala de serviço educativo. Simultaneamente, existe uma secção para exposições temporárias, onde se presta homenagem ao legado de outros artistas portugueses que viveram durante o fim do século XIX e o início do século XX, para além de proporcionar a novos artistas a oportunidade de reinventarem as obras da família Bordalo Pinheiro e exporem as suas criações.
(686073) 2010 PT66
(686073) 2010 PT66, também escrito como (686073) 2010 PT66, é um corpo menor que está localizado no disco disperso, uma região do Sistema Solar. Este objeto está em uma ressonância orbital de 1:3 com o planeta Netuno. O mesmo possui uma magnitude absoluta de 6,2 e tem um diâmetro com cerca de 253 quilômetros.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.