hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sterculioideae
A sub-família Sterculioideae pertence à família Malvaceae, segundo o APG; pela classificação de Cronquist é uma família, Sterculiaceae. É uma subfamília difundida nos trópicos do mundo, sobretudo na América e África, com 13 gêneros e 488 espécies.

É uma família importante economicamente devido a 2 espécies, cultivadas em vários países tropicais: A cola (Cola acuminata), da qual as sementes são usadas na feitura de uma bebida homônima, usada como base para refrigerantes. Há outras espécies de menor valor como fonte de alimento, como o chichá, ou xixá (Sterculia chicha), que produz pequenas sementes negras que, tostadas, são saborosas e nutritivas, embora esta espécie seja cultivada mais pelas suas qualidades ornamentais.

Há ainda várias espécies ornamentais entre árvores e arbustos, com floração abundante e colorida, algumas vezes aromática (outras vezes, com flores de odor desagradável, como o próprio chichá).

Arthur John Cronquist
Arthur John Cronquist (San José (Califórnia), 1919 – Provo, 1992) foi um botânico estado-unidense, foi o maior responsável por uma nova classificação botânica das angiospermas, em 1981 e 1988, que dominou a botânica desde a década de 1970 até recentemente, com os textos An Integrated System of Classification of Flowering Plants (1981) e The Evolution and Classification of Flowering Plants (1988) - Sistema Integrado de Classificação de Plantas com Flores e A Evolução e Classificação das Plantas com Flores. No sistema de Cronquist, a divisão Magnoliophyta ou Angiospermae abrange duas classes: Magnoliopsida ou dicotiledôneas e Liliopsida ou monocotiledôneas., baseando-se nas características anatômicas e morfológicas. Atualmente, se emprega principalmente uma nova classificação botânica, a APG.
Coffeeshop
Um coffeeshop é, nos Países Baixos, o nome que se dá ao estabelecimento onde a venda de maconha e haxixe para consumo pessoal é tolerada pelas autoridades locais.

Sob a política de entorpecentes dos Países Baixos, a venda e o consumo de produtos feitos com cannabis e substâncias similares são tolerados e permitidos dentro dos cofeeshops devidamente licenciados, assim como aparelhos destinados ao consumo da erva, como cachimbos, bongs e papéis para confeccionar cigarros. Além da venda destes produtos, a maioria dos cofeeshops também vendem comidas e bebidas.

Nos Países Baixos uma koffiehuis (em holandês: "casa de café") vende café e refeições rápidas, enquanto um café equivale a um café ou bar tradicional.

Haxixe
Haxixe (do árabe: حشيش, transl.: hashish ou haxix, erva seca) é o exsudato resinoso seco, extraído do tricoma, das flores e das inflorescências da Cannabis sativa ou Cannabis indica (plantas popularmente conhecidas como maconha ou marijuana), utilizado como entorpecente, que pode ser fumado ou ingerido.

Este termo antigamente era utilizado como equivalente para Cannabis no Mediterrâneo oriental. O haxixe encontra-se difundido principalmente no oriente e norte da África, onde o consumo por parte dos árabes remonta a tempos antigos.
Baratili San Pietro
Baratili San Pietro é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Oristano, com cerca de 1.240 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 207 hab/km². Faz fronteira com Nurachi, Oristano, Riola Sardo, San Vero Milis, Zeddiani.

Oristano (província)
A província de Oristano é uma província italiana da região de Sardenha com cerca de 149 620 habitantes, densidade de 57 hab/km². Está dividida em 80 comunas, sendo a capital Oristano.

Faz fronteira a norte e a este com a província de Nuoro, a noroeste com a província de Sassari, a sul com a província da Sardenha do Sul e a oeste com o Mar Mediterrâneo.
Peter Pan
Peter Pan é um personagem criado por J. M. Barrie na novel The Little White Bird, mais tarde foi usada na sua notória peça de teatro intitulada Peter and Wendy, que originou um livro homônimo para crianças publicado em 1911, e de várias adaptações destes para o cinema. No livro original Peter  não mata as outras crianças. O personagem é um pequeno rapaz que se recusa a crescer e que passa a vida a ter aventuras mágicas.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Diodontus hyalipennis
Diodontus hyalipennis é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Crabronidae.

A autoridade científica da espécie é Kohl, tendo sido descrita no ano de 1892.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crabronídeos
Crabronídeos (Crabronidae) é uma grande família de insectos himenópteros da superfamília Apoidea que inclui a maioria das espécies que antes estavam incluídas na superfamília Sphecoidea, que já não existe. Contém 20 géneros e mais de 9 mil espécies. É possível que algumas das suas subfamílias adquiram o nível de família no futuro.

Variam em tamanho entre 6 e 20 mm. Algumas espécies são muito abundantes, sendo que muitas visitam flores.

Muitas espécies fazem os seus ninhos no solo, outras em caules ocos ou em túneis na madeira. As larvas são alimentadas com presas capturadas e trazidas ao ninho. O tipo de presa varia com a espécie; inclui afídios, escaravelhos, lepidópteros, cigarras, grilos, moscas, etc. Algumas espécies são cleptoparasitas, alimentando as suas larvas com presas que roubam de outros ninhos de vespas.
Alfabeto galego
O alfabeto galego, segundo a representação gráfica atual oficial, tem 23 letras e 6 dígrafos, além das letras (ç, j, k, w e y) usadas em estrangeirismos, abreviaturas e símbolos internacionais.

No galego-português existiam também as letras j (/ʃ/) g (/ʃ/ con e e i), ç (/θ/; /s/ nas zonas com seseo), e os dígrafos lh (/ʎ/), nh (/ɲ/) e -ss-. Algumas destas formas aparecem em forma minoritária em textos literários dos séculos XIX e XX, as usando com coerência e sistematicidade nas correntes reintegracionistas atuais.

Letra
Uma letra é um grafema num sistema alfabético de escrita, como o Alfabeto grego e seus descendentes. Letras compõem fonemas e cada fonema representa um fone (som) na Língua falada.

Sinais escritos em outros sistemas de escrita são melhor chamados silabogramas (que denotam uma sílaba) ou logogramas (que denotam uma palavra ou frase).
Programa Especial
O Programa Especial, da TV Brasil (antiga TVE), é um programa orientado para pessoas com qualquer tipo de deficiência, seja ela física, intelectual ou sensorial, indo ao ar com legendas (visíveis inclusive em aparelhos sem closed caption) e audiodescrição (usado inclusive em emissoras de sinal analógico), eventualmente com um intérprete de LIBRAS no canto da tela.

O Programa é apresentado por Juliana Oliveira, que é cadeirante, e conta com as reportagens de Fernanda Honorato (primeira repórter com síndrome de Down do mundo).

Vai ao ar nas sextas-feiras às 19h30 e aos sábados 15h.

Legenda oculta
Legenda oculta (em inglês: Closed caption), comumente referido pela sigla CC, é um sistema de transmissão de legendas via sinal de televisão, utilizado para auxiliar deficientes auditivos. Mais do que uma legenda convencional, ela indica em palavras os outros sons do vídeo. Em programas gravados, é o mesmo texto do teleponto. Para os programas ao vivo, no entanto, há dois métodos de produção: estenotipia, comum nos Estados Unidos, que consiste no registro integral de diálogos pelo estenotipista num teclado especial, cujos botões são baseados em fonemas em vez de letras; e reconhecimento de voz, feito no Brasil pela Rede Globo, no qual um operador repete o que é dito e o computador converte sua voz em texto.
Rjev
Rjev é uma cidade na Rússia, o centro administrativo de um raion do Oblast de Tver. A cidade é localizada às margens ambas do rio Volga, no cruzamento dos caminhos-de-ferro Moscovo-Riga e Likhoslavl-Briansk.

Riga
Riga (em letão: Rīga, pronunciado: [ˈriːɡa] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade da Letônia. Está localizada no nordeste da Europa, sendo banhada pelo mar Báltico e situado-se no coração do golfo de Riga, na foz do rio Duína Ocidental. É a mais importante cidade da Letônia, principal centro político, cultural, populacional e econômico do país. Segundo dados de 2013, possuí uma população de 643 615 habitantes, ou aproximadamente um terço da população letã no mesmo período. É a mais populosa das capitais bálticas, e a segunda maior área metropolitana da região, depois da região metropolitana de Vilnius.

Para fins administrativos, Riga é uma cidade independente e está localizada no distrito de Riga.

O centro histórico de Riga foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, e a cidade é particularmente notável por sua arquitetura Art Nouveau (Jugendstil), comparável em importância a Viena, São Petersburgo e Barcelona.
The Mark of Zorro (1940)
The Mark of Zorro (bra: A Marca do Zorro; prt: O Sinal do Zorro) é um filme estadunidense dirigido em 1940 por Rouben Mamoulian e produzido por Raymond Griffith e Darryl F. Zanuck.

A história é baseada no romance The Curse of Capistrano (em português: A maldição de Capistrano), de Johnston McCulley, publicada em 1919 na revista pulp All-Story Weekly. Essa pequena e despretensiosa história introduziu a figura do herói mascarado nas aventuras cinematográficas.

A obra é essencialmente um remake da versão de 1920, um filme mudo estrelado por Douglas Fairbanks.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Voo ADC Airlines 53
O voo 53 da Aviation Development Company Airlines (ADC) foi um voo programado para passageiros operado pela ADC Airlines que caiu em 29 de outubro de 2006 logo após a decolagem do Aeroporto Internacional Nnamdi Azikiwe em Abuja, Nigéria, às 11h30, horário local. Imediatamente após a decolagem de Abuja, o Boeing 737 entrou em contato com o solo, quebrou e pegou fogo em um campo de milho. O vôo transportou 100 passageiros e 5 tripulantes. Muhammadu Maccido, o sultão de Sokoto e líder espiritual dos muçulmanos da Nigéria, o filho do sultão, o senador Badamasi Maccido, a Dra. Nnennia Mgbor, a primeira mulher cirurgiã otorrinolaringológica da África Ocidental, e Abdulrahman Shehu Shagari, filho do ex-presidente Shehu Shagari, estavam no lista de passageiros.

O presidente da Nigéria, Olusegun Obasanjo, enfrentou pressão para remover Babalola Borishade, o então ministro da Aviação, tendo transferido Borishade para outro departamento.

Sultanato de Socoto
O Sultanato de Socoto (Sokoto) é um estado tradicional no norte da Nigéria, com sede na cidade de Socoto, capital do moderno estado de Socoto. Precedido pelo califado de Socoto, o Conselho foi formado em 1903 após a pacificação britânica do califado.

O sultão de Socoto serve como o líder espiritual supremo dos muçulmanos na Nigéria e o grande xeique da ordem sufi cadirita naquele país. Em 2006, Saadu Abubacar foi coroado sultão.
Jornal Cidade de Tomar
Cidade de Tomar é um jornal português, localizado na cidade de Tomar no distrito de Santarém.

Propriedade da Empresa Editora Cidade de Tomar, que detém também a Rádio Cidade de Tomar, Rádio Cultura e Espectáculo - Golegã e Vila de Rei FM é um dos jornais mais antigos em Portugal. É também um dos jornais mais prestigiados da região centro do país, tendo uma tiragem semanal de 7000 exemplares.

Distrito de Santarém
O distrito de Santarém é um distrito português, localizado no centro do país. Limita a noroeste com o distrito de Leiria, a nordeste com o de Castelo Branco, a leste com o de Portalegre, a sudeste com o de Évora, a sul com o de Setúbal e a sudoeste com o de Lisboa. O distrito toma o nome da cidade de Santarém, que lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 6 747 km², sendo o 3.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 433 782 habitantes, o que corresponde a uma densidade populacional de 64 habitantes por km², sendo o 8.° distrito mais populoso do país.

Engloba 21 municípios que se dividem em 141 freguesias. Atualmente seu território, a NUT III da Lezíria do Tejo e a NUT III do Médio Tejo, estão integradas na nova NUT II do Oeste e Vale do Tejo criada em 2023.
Tars Tarkas
Tars Tarkas é um personagem fictício da série Barsoom, de Edgar Rice Burroughs. Tarkas é uma marciano da raça Tharks.

Em 2012 foi interpretado por Willem Dafoe no filme da Disney "John Carter". Devido a estatura do personagem (mais de dois metros), o ator teve que aprender a andar com perna de pau.

Perna de pau
A perna de pau (português brasileiro) ou andas (português europeu) é um tipo de membro artificial (prótese), destinado a substituir um membro inferior natural, extirpado por algum motivo. Feita em madeira, é adaptada ao toco remanescente do membro, a fim de possibilitar a locomoção.

As pernas de pau eram manufaturadas individualmente e, na cultura, estão associadas à figura dos piratas, nomeadamente em livros, banda desenhada, filmes e desenhos animados.

Os formatos e materiais destas próteses evoluíram, algumas permitindo até a realização de atividades desportivas.
Crucificação (Heemskerck)
Crucificação é um políptico de 1543 do pintor maneirista holandês Maarten van Heemskerck na Catedral de Linköping, consistindo de um tríptico mais alto acima de um tríptico mais curto, resultando em seis painéis na frente e quatro atrás.

Maarten van Heemskerck
Maerten van Heemskerck ou Maarten Jacobszoon Heemskerk van Veen (em holandês: Marten Jacobsz Heemskerk van Veen) (Heemskerk, 1498 — Haarlem, 1574) foi um retratista holandês e pintor religioso que passou a maior parte de sua carreira em Haarlem. Ele foi aluno de Jan van Scorel e adotou o estilo de influência italiana de seu professor. Ele passou os anos de 1532–6 na Itália. Ele produziu muitos desenhos para gravadores e é especialmente conhecido por suas representações das Maravilhas do Mundo.
Catedral de Dunkeld
A Catedral de Dunkeld é um local de culto da Igreja da Escócia que está localizada na margem norte do rio Tay, em Dunkeld, Perth e Kinross, na Escócia. Construída no estilo de pedra quadrada de arenito predominantemente cinza, a catedral foi iniciada em 1260 e concluída em 1501. Fica no local do antigo Mosteiro Culdee de Dunkeld, cujas pedras podem ser vistas como uma faixa avermelhada irregular na empena oriental.

Não é formalmente uma 'catedral', pois a Igreja da Escócia atualmente não tem catedrais nem bispos, mas é uma das várias catedrais semelhantes que continuaram a levar o nome.

Igreja da Escócia
A Igreja da Escócia (em inglês: Church of Scotland, em scots: The Scots Kirk; em gaélico escocês: Eaglais na h-Alba) é uma denominação protestante, de orientação reformada. É a igreja nacional da Escócia, afiliada ao Presbiterianismo. É a maior religião do país por autoidentificação. Em 2011, 1.717.871 pessoas (32% da população da Escócia) se identificaram como membros da denominação, número maior do que qualquer outro grupo religioso do país. Todavia, as estatísticas oficiais da denominação relataram apenas 283.600 membros em 2021, uma vez que a maioria das pessoas que se identifica com a denominação, não é formalmente membro. Em 2024, o número de membros caiu para 245 mil, em 992 igrejas.
Alexandra Grey
Alexandra Jordan Grey (Chicago, 4 de janeiro de 1991) é uma atriz, cantora, compositora e produtora americana. Ela é mais conhecida por seus papéis como Melody Barnes na série dramática musical da Fox, Empire, Elizah Parks na série de comédia Transparent e Parker Phillip's na série de ação/aventura da CBS, MacGyver. Além disso, ela também teve papéis menores em Chicago Med, Code Black, How to Get Away with Murder, Drunk History e na série dramática de televisão de época The Alienist.

Transparent (série de televisão)
Transparent é uma série de comédia dramática estadunidense criada por Jill Soloway desenvolvida pela Amazon Studios para o Prime Video desde 6 de fevereiro de 2014. A história gira em torno de uma família de Los Angeles e suas vidas após a descoberta de que a pessoa que eles conheciam como seu pai Mort (Jeffrey Tambor) é uma mulher transgênero. A primeira temporada estreou na íntegra em 26 de setembro de 2014, a segunda temporada em 11 de dezembro de 2015, A terceira temporada em 23 de setembro de 2016 e a quarta temporada em 21 de setembro de 2017. Pouco antes da estreia, a Amazon renovou a série para uma quinta e última temporada.

Em 2014, recebeu o prêmio Satellite Award na categoria de melhor série musical ou de comédia.

Em 19 de novembro de 2017, Tambor anunciou que ele havia deixado a série após várias acusações de assédio sexual terem sido feitas contra ele. Ele foi oficialmente demitido de "Transparent" em 15 de fevereiro de 2018.
Beija-flor-de-costas-violeta
O beija-flor-de-costas-violeta (Thalurania watertonii) é uma espécie de ave apodiforme da família Trochilidae. É endêmico da Mata Atlântica nordestina, encontrado em florestas húmidas nos estados de Pernambuco, Alagoas, Sergipe e, possivelmente, no extremo norte da Bahia.

Apodiformes
Apodiformes é uma ordem de aves de pequeno porte, caracterizadas pelo bico longo e asas afiladas. Estes animais têm um metabolismo muito acelerado, asas muito longas, úmero curto, músculos de voo muito desenvolvidos, penas secundárias curtas, 10 penas caudais, pés muito pequenos com garras recurvadas.

A ordem é dividida em quatro famílias:

Aegothelidae

Apodidae (andorinhão)

Hemiprocnidae

Trochilidae (beija-flor)

A famíla Aegothelidae era usualmente classificada nos Caprimulgiformes; na taxonomia de Sibley-Ahlquist a família Trochilidae é considerada uma ordem separada.
(500877) 2013 JE64
(500877) 2013 JE64, também escrito como (500877) 2013 JE64, é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um twotino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 1:2 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 8,2 e tem um diâmetro estimado de 101 quilômetros.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Cego Oliveira
Pedro Pereira da Silva ou Pedro Oliveira (Crato, 1912; +Juazeiro do Norte, 1997) foi um compositor, rabequista e cantador brasileiro.

Cego de nascença, no seio de uma família pobre e numerosa, ainda menino ele começa a pedir esmolas, o que muito lhe desgostava. Desejava ganhar a vida através da música, queria ter uma sanfona, mas como o instrumento custava muito caro, começou a tocar pífano, instrumento mais acessível; posteriormente, tocou também realejo. Em 1928, teve o primeiro contato com a rabeca, ao receber de um tio um desses instrumentos, que prendeu a tocar por conta própria.

Oliveira ficou conhecido, dentro e fora do Brasil, na década de 1970, por ocasião do filme "Nordeste: Cordel, Repente e Canção", da cineasta Tânia Quaresma, lançado em 1975. O álbum homônimo lançado com o filme, contém duas faixas interpretadas pelo rabequeiro: O verdadeiro Romance de João de Calais e Nas portas dos cabarés, esta última de autoria do cordelista Antônio Faustino.

Realejo
Realejo é um instrumento musical que toca uma música predefinida quando se gira uma manivela.

O realejo é uma espécie de órgão mecânico portátil que tem um ou vários foles, com um teclado.

Funciona por meio de uma manivela a acionar simultaneamente os foles e um cilindro dentado munido de pontas de bronze que abrem as válvulas dos tubos do órgão, para a produção das diferentes notas.

Em algumas regiões do nordeste do Brasil e Portugal, a harmónica é chamada realejo. Igualmente em Portugal, a designação também  serve para designar a sanfona, instrumento musical cuja origem medieval está associada à Península Ibérica (não confundir com o acordeão cromático, cuja designação sanfona também é utilizada no Brasil para designar este instrumento).
Dasyophthalma creusa
Dasyophthalma creusa é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae, subfamília Satyrinae e tribo Brassolini, nativa do Brasil (da Bahia ao Rio Grande do Sul). Vista por cima ela é marrom, com manchas características de coloração branca que também aparecem na parte ventral das asas. Vista por baixo, apresenta coloração amarelada com finas pontuações em negro; além de apresentar três ocelos de coloração laranja em cada asa posterior. Apresentam leve dimorfismo sexual.

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
Tomasz Kłos
Tomasz Kłos (Zgierz, 7 de Março de 1973) é um futebolista polonês.

Começou no ŁKS Łódź (1995-1998), AJ Auxerre (1998-2000), 1. FC Kaiserslautern (2000-2003) e Wisla Krakow (2003-) Pela seleção polonesa, Klos jogou 67 vezes, marcando 6 gols e participando da Copa de 2002.

1. FC Kaiserslautern
O 1. Fußball-Club Kaiserslautern e. V., também conhecido como 1. FC Kaiserslautern ou pela sigla FCK, é uma agremiação esportiva alemã, fundada em 2 de junho de 1900, sediada em Kaiserslautern, na Renânia-Palatinado.
Nessa data o Germania 1896 e o FG Kaiserslautern se uniram para criar o FC 1900. Este juntou-se mais tarde ao FC Palatia (1901) e ao FC Baviera (1902), em 1909, para formar o FV 1900 Kaiserslautern. Em 1929, houve nova junção, com o SV Phönix, para formar o FV Phönix-Kaiserslautern, antes de ser adoptado três anos depois o atual nome.
O Kaiserslautern sagrou-se campeão alemão em quatro ocasiões e outras duas da Copa da Alemanha, sendo o décimo-primeiro clube com mais pontos conquistados na História do Campeonato Alemão.