hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Córrego São Domingos
O córrego São Domingos é um curso de água que nasce e deságua no município brasileiro de Coronel Fabriciano, no interior do estado de Minas Gerais. Sua nascente está na Área de Proteção Ambiental (APA) da Biquinha, banhando também os bairros Recanto Verde, São Domingos e Melo Viana até sua foz no ribeirão Caladão, após percorrer 4 km.

Recorrentemente são registrados problemas com enchentes e assoreamento ao longo de seu curso, sendo necessária a realização ocasional de seu desassoreamento.

Assoreamento
Assoreamento é o processo pelo qual o leito de um rio ou lago se eleva em função do acúmulo de sedimentos e detritos levados para dentro dele pela água das chuvas, que retira esse material por erosão de regiões desmatadas, próximas (margens) ou distantes (via afluentes). Esse acúmulo interfere na topografia dos leitos e os impede de portar todo seu volume hídrico por ocasião de maior pluviosidade, provocando transbordamento e alagamento (enchentes).

Portanto, entende-se que a deterioração dos leitos está adjunta ao desmatamento, principalmente ciliar, ou seja, o mau uso do solo e a exploração dos recursos naturais estão intimamente relacionados à elevação dos leitos. A remoção da vegetação nas margens e encostas amplia a erosão do solo, causando o assoreamento.
David Axelrod
David Axelrod (Los Angeles, Califórnia, 17 de abril de 1933 - Los Angeles, 5 de fevereiro de 2017) foi um compositor e produtor musical estadunidense.

Axelrod é creditado como sendo o pioneiro ao unir elementos de jazz, rock, e R&B numa mesma composição. Seus arranjos e canções foram sampleados por diversos rappers e entusiastas do hip-hop como Wu-Tang Clan, Cypress Hill, DJ Shadow, De La Soul, Dr. Dre, entre outros.

Em 2008, duas de suas composições, "Holy Thursday" e "The Edge", foram incluídas na trilha-sonora do jogo eletrônico Grand Theft Auto IV.

Cypress Hill
Cypress Hill é um grupo de hip-hop latino formado em South Gate, região metropolitana de Los Angeles, Califórnia. Era originalmente chamado de DVX, mas o nome foi mudado após a saída de Mellow Man Ace em 1988. Foi também o primeiro grupo de hip hop latino a obter disco de platina. O disco de maior sucesso foi "Los grandes exitos en español", os grandes sucessos cantados em espanhol. Eles venderam aproximadamente 18 milhões de álbuns no mundo todo e são mais conhecidos pelos cinco primeiros álbuns.
Mesurne
Mesurne (em armênio: Մծուրն; romaniz.: Mtsurn) foi um antiga cidade do Reino da Armênia no Eufrates, cuja localização exata é incerta. Josef Markwart sugeriu que estivesse na confluência do Eufrates, Arsânias (atual Murade) e Cara Su, mas Suren Eremyan e Heinrich Hübschmann a colocaram em Taraunitis não muito longe de Astisata. A tradição preservada por Fausto, o Bizantino e na História Primária coloca o rei Sanatruces I como seu fundador. Moisés de Corene alegou que um grande terremoto destruiu a cidade e que Sanatruces a reconstruiu com muralhas duplas e uma estátua sua segurando uma moeda foi erguida no centro da cidade.  Sebeos menciona o palácio real de Sanatruces e alega que Mar Abas Catina nasceu ali. Hakob Manandian sugeriu que possa ter deixado de existir no século V, pois Fausto, cuja obra foi datada desse século, a menciona no passado.

Astisata
Astisata (em latim: Astisata; em armênio: Աշտիշատ; romaniz.: Aštišat) era uma cidade do planalto Armênio do cantão de Taraunitis, na província de Turuberânia. Foi um importante centro religioso pagão, com um celebrado templo tripartido dedicado a Vaagênio, Astlique e Anaíte. No começo do século IV, o templo foi destruído por Gregório, o Iluminador, que converteu o recinto na primeira sede cristã oficial do Reino da Armênia.
Il cammino della speranza
Il cammino della speranza (bra: O Caminho da Esperança) é um filme de drama italiano de 1950, dirigido por Pietro Germi que pertence ao movimento de filmes neorrealistas italianos. É baseado no romance de Nino Di Maria, Cuori negli abissi. Federico Fellini co-escreveu o roteiro. No Festival Internacional de Cinema de Berlim 1951 o filme ganhou o Urso de Prata, e foi indicado ao Palma de Ouro no Festival de Cannes 1951.

Palma de Ouro
Palma de Ouro (francês: Palme d'or) é o prêmio de maior prestígio do Festival de Cinema de Cannes, entregue desde o ano de 1955 ao melhor filme exibido no Festival. A escolha anual é feita por um júri composto de profissionais internacionais ligados ao cinema, entre filmes inscritos de diversas partes do mundo, realizando-se durante o mês de maio na cidade de Cannes, na Riviera francesa.

Antes da Palma de Ouro, de 1939 até 1954, o prêmio principal do Festival de Cannes era o Grand Prix du Festival International du Film (não confundir com o Grand Prix, criado em 1967 para premiar o segundo melhor filme do festival e que já foi chamado anteriormente de Grand Prix Spécial du Jury e Grand Prix du Jury). Em 1964, o Grand Prix du Festival International du Film voltou a ser o prêmio máximo do festival e a Palma de Ouro foi descontinuada, retornando só em 1975, permanecendo até os dias de hoje.
Teofilacto (filho de Miguel I)
Teofilacto (em grego: Θεοφύλακτος; romaniz.: Theophylaktos; c. 793 - 15 de janeiro de 849) foi o filho mais velho do imperador bizantino Miguel I Rangabe (r. 811–813) e neto, pelo lado materno, de Nicéforo I, o Logóteta (r. 802–811). Foi coimperador júnior ao lado de seu pai durante o reinado do último, e foi tonsurado, castrado e exilado na ilha Plate

Tonsura
A tonsura é uma cerimônia religiosa em que o bispo dá um corte no cabelo do ordinando ao conferir-lhe o primeiro grau de Ordem no clero, chamado também de prima tonsura. Por extensão, o termo também designa o penteado que resulta dessa cerimônia.

No século V, a tonsura foi introduzida como sinal distintivo. No oriente usava-se a tonsura Pauli (todo o cabelo era cortado), no ocidente, a tonsura Petri (só o topo da cabeça era raspado). Esta chamava-se também Corona Christi (Coroa de Cristo). Desde o século XVI, a tonsura dos clérigos regulares foi reduzida a um pequeno círculo.
Daniel Sedin
Daniel Sedin (Örnsköldsvik, 26 de setembro de 1980) é um sueco profissional em hóquei no gelo. Jogando sempre junto de seu irmão gêmeo Henrik Sedin, jogou entre 2000 e 2018 no clube da National Hockey League Vancouver Canucks, do qual foi capitão assistente e maior artilheiro da história da equipe. Sedin já foi campeão olímpico nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 - e medalha de prata em 2014, na qual Henrik não jogou por lesão - e mundial no Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 2013.

Örnsköldsvik
Örnsköldsvik (pronúncia /œɳɧœldsˈviːk/;  ouça a pronúncia) - vulgarmente chamada de Övik - é uma cidade portuária sueca banhada pelo Golfo de Bótnia, situada na província histórica de Ångermanland. É a cidade principal da municipalidade de Örnsköldsvik, no condado da Västernorrland na Suécia do norte. Tem uma população de aproximadamente 29.000 habitantes na própria cidade, e de 55 000 no município. Está situada a 111 km a sul da cidade de Umeå, e localizada no canto norte do fiorde Havsfjärden na costa do Golfo de Bótnia.

É uma cidade nova, fundada em 1894. O seu nome provém de Per Abraham Örnsköld, governador do Condado da Västernorrland no período 1762-1769.
KDZR
A KDZR (1640 AM) é uma estação de rádio comercial, licenciada para Lake Oswego, Oregon, e servindo a área metropolitana de Portland. A estação transmite um formato de rádio regional mexicano e é propriedade do Salem Media Group. Os estúdios e escritórios da KDZR ficam na SE Lake Road, em Portland.

O transmissor está fora da SE Eastview Drive em Happy Valley, Oregon. A KDZR é alimentada a 10.000 watts durante o dia, mas à noite reduz a potência para 1.000 watts, para reduzir a interferência em outras estações no AM 1640. A estação usa uma antena não direcional o tempo todo.

Watt
O watt (símbolo: W), ou vátio, é a unidade de potência do Sistema Internacional de Unidades (SI). É equivalente a um joule por segundo.

A unidade recebeu este nome em homenagem a James Watt, pelas suas contribuições para o desenvolvimento do motor a vapor, e foi adotada pelo segundo congresso da associação britânica para o avanço da ciência em 1882.
Povegliano Veronese
Povegliano Veronese é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 6.542 habitantes. Estende-se por uma área de 18,69 km², tendo uma densidade populacional de 363 hab/km². Faz fronteira com Mozzecane, Nogarole Rocca, Vigasio, Villafranca di Verona.

Verona (província)
A província de Verona é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 564 371 habitantes, densidade de 195 hab/km². Está dividida em 98 comunas, sendo a capital Verona.

Faz fronteira a norte com o Trentino-Alto Ádige (província de Trento), a leste com a província de Vicenza) e com a província de Pádua, a sul com a província de Rovigo e a oeste com a Lombardia (Província de Mântua) e a Província de Bréscia.
Final da Copa Sul-Americana de 2010
A final da Copa Sul-Americana de 2010 foi o último jogo de duas mãos que determinou o campeão da Copa Sul-Americana de 2010. Foi disputado nos dias 1 e 8 de dezembro de 2010 entre o clube brasileiro Goiás e o argentino Independiente. O jogo de ida, disputado no Estádio Serra Dourada, em Goiânia, foi vencido pelo Goiás por 2 a 0, enquanto o jogo de volta, realizado no Estádio Libertadores da América, em Avellaneda, o Independiente foi o vencedor por 3 a 1 pelo mesmo placar.[carece de fontes?] Como ambas as equipes estavam empatadas em pontos e saldo de gols após 30' de tempo adicional, uma disputa de pênaltis foi realizada para decidir o vencedor. O Independiente venceu por 4 a 3 nos pênaltis, portanto, o clube conquistou seu primeiro troféu da Copa Sul-Americana.

Estádio Libertadores de América
O Estádio Libertadores de América (até 2017 conhecido como Doble Visera) é um estádio localizado em Avellaneda (Grande Buenos Aires), Buenos Aires, Argentina. É a casa do time de futebol Club Atlético Independiente.

Inicialmente inaugurado em 1928, sendo um dos primeiros da América do Sul a ser construído em cimento, o estádio passou por transformações ao longo do tempo e por uma grande reforma a partir de 2007, chegando a ser demolido, para, depois, ser inaugurado como um local moderno em 2009.

Foi batizado Libertadores de América, em homenagem às conquistas do Independiente na competição mais importante do continente, onde o clube é o maior vencedor. Em outubro de 2009, o estádio foi reinaugurado após reformas. A capacidade atual do local é de 42.069 espectadores.
Demografia de Barbados
A população de Barbados é de 276 607 habitantes, o que corresponde a uma densidade de 644,8 hab./km², uma das mais elevadas do mundo. As taxas de natalidade e de mortalidade eram, em 2003, respectivamente, de 13,15%o e 9,02%o. A esperança média de vida atinge 71,84 anos. O valor do Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) é de 0,888 e o valor do Índice de Desenvolvimento ajustado ao Género (IDG) é de 0,885 (2001).

Estima-se que em 2025 a população seja de 327 000 habitantes. Os negros compõem 90% da população, seguindo-se-lhes os asiáticos e os mestiços (6%), e os brancos (4%). A religião maioritária é a protestante (67%). A língua oficial é o inglês.

Brancos
Brancos (como um substantivo) é um termo usado na linguagem cotidiana, para designar humanos caracterizados em particular por uma fenótipo claro da pele. O termo é geralmente usado para referir-se a indivíduos com características físicas historicamente associadas às populações da Europa. Por vezes, o termo é usado como sinônimo de caucasiano podendo referir-se a brancos não-hispânicos ou especificamente a anglo-americanos.

A definição de branco varia de acordo com contextos históricos e geográficos. A afirmação dominante entre os cientistas é que raça é uma construção social sem significados biológicos, visto que antropólogos e outros cientistas contemporâneos consideram que as categorias raciais são proxies fracas para a diversidade genética e que portanto precisam ser descontinuadas.
Cédula eleitoral
Cédula eleitoral (português brasileiro) ou boletim de voto (português europeu) é um papel usado por um eleitor para manifestar a sua opinião numa votação. Também pode ser um papel padronizado e oficial com uma relação dos candidatos e partidos elegíveis. O eleitor assinala em sigilo seu voto (com cruz(es), impressão digital ou outro método) na cédula eleitoral, de preferência numa cabina eleitoral (cabina indevassável). Depois a cédula é dobrada e jogada numa urna eleitoral. Ou também uma versão eletrônica da cédula eleitoral, usada em sistemas de votações eletrônicas, como por exemplo, urnas eletrônicas.

Papel
O papel é um material constituído por elementos fibrosos de origem vegetal, como a celulose, geralmente distribuído sob a forma de folhas ou rolos. Tal material é feito a partir de uma espécie de pasta desses elementos fibrosos, secada sob a forma de folhas, que por sua vez são frequentemente utilizadas para escrever, desenhar, imprimir, embalar, etc. Do ponto de vista químico, o papel se constitui basicamente de ligações de hidrogênio.
Langeoog
Langeoog (em frísio: Lange = comprida, oog = ilha) é uma das Ilhas Frísias Orientais no norte da Alemanha. Langeoog é um município da Alemanha localizado no distrito de Wittmund, estado da Baixa Saxônia.

Municípios da Alemanha
Os municípios (Gemeinden, singular Gemeinde) são o menor nível de divisão territorial da Alemanha. São também o quarto nível de divisão territorial da Alemanha, além dos estados que incluem os Regierungsbezirke.
Bastidores (série de televisão)
Bastidores é uma série de televisão, composta por 50 episódios e exibida pela RTP1. Foi transmitida em ritmo de telenovela, com exibição de segunda a sexta-feira, depois do Telejornal, por volta das 21h, entre 11 de junho e 17 de agosto de 2001. É da autoria de Rui Vilhena.

RTP1
A RTP1 é o principal canal de televisão da RTP – Rádio e Televisão de Portugal e o primeiro canal português de rádio e televisão. É um canal generalista com componente comercial e que privilegia a ficção nacional, a informação, o desporto e o entretenimento.
Calendário tridentino
O calendário tridentino é essa forma do Calendário Romano Geral que foi estabelecida pelo Papa Pio V ao implementar a decisão do Concílio de Trento na sua última sessão de pedir ao papa a rever o Missal Romano e o Breviário Romano.

Esse calendário foi incluído na primeira edição tridentina do Breviário em 1568 e do Missal em 1570 Pode consultar-se também nas edições iuxta typicam da mesma época, como a do Missal Romano produzida pela Imprenta Aldina em Veneza em 1574.

Foi o primeiro calendário litúrgico romano geral, destinado a ser empregado, junto com as festas particulares de cada diocese, onde quer que o rito romano fosse usado.

Concílio de Trento
O Concílio de Trento, realizado de 13 de dezembro de 1545 a 4 de dezembro de 1563, foi o 19.º concílio ecumênico da Igreja Católica. Foi convocado pelo Papa Paulo III para assegurar a unidade da fé e a disciplina eclesiástica, no contexto da Reforma da Igreja Católica e da reação à divisão então vivida na Europa devido à Reforma Protestante, razão pela qual é denominado também de Concílio da Contrarreforma. O Concílio foi realizado na cidade de Trento, no antigo Principado Episcopal de Trento, região do Tirol italiano.[carece de fontes?]

O Concílio de Trento, atrasado e interrompido várias vezes por divergências políticas ou religiosas, foi um conselho de uma grande reforma, uma personificação dos ideais da Contrarreforma. Mais de 300 anos se passaram até ao Conselho Ecumênico seguinte. Ao anunciar o Concílio Vaticano II, o Papa João XXIII afirmou que os preceitos do Concílio de Trento continuam nos dias modernos, uma posição que foi reafirmada pelo Papa Paulo VI.
Paul Corbould
Paul Corbould é um supervisor de efeitos visuais britânico. Tornou-se conhecido pela produção de inúmeros filmes blockbuster, como Children of Men (2006), Captain America: The First Avenger (2011), Thor: The Dark World (2013) e Guardians of Galaxy (2014); o último lhe rendeu uma indicação à edição do Oscar de 2015.

Blockbuster (entretenimento)
Um blockbuster, por vezes arrasa-quarteirão, é uma obra de entretenimento — normalmente um longa-metragem — considerada muito popular e bem-sucedida financeiramente. O termo também passou a se referir a qualquer produção de grande orçamento destinado ao status de "blockbuster", voltadas para mercados de massa com merchandising associado, às vezes em uma escala que significava que a fortuna de um estúdio ou distribuidor pudesse depender disso. O maior blockbuster da história foi Vingadores - Ultimato, com um faturamento de bilheteria superior a 2,7 bilhões de dólares.
Brandizzo
Brandizzo é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 7.399 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 1233 hab/km². Faz fronteira com Chivasso, Volpiano, Settimo Torinese, San Raffaele Cimena.

Turim (província)
A província de Turim é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 2 121 233 habitantes, densidade de 311 hab/km². Está dividida em 315 comunas, sendo a capital Turim.

Faz fronteira a norte com Valle d'Aosta, a este com província de Biella, província de Vercelli, província de Alessandria e província de Asti, a sul com província de Cuneo e a oeste com França (departamento de Savoia, na região Rhône-Alpes e departamento Alpes setentrionais, Provence-Alpes-Côte d'Azur).
Jussi Björling
Johan Jonatan "Jussi" Björling (5 de fevereiro de 1911 — 9 de setembro 1960) foi um tenor sueco, que atuou na Ópera de Estocolmo (1931-1939) e na Metropolitan Opera em Nova Iorque (1938-1958). Foi um dos cantores de ópera mais importantes do século XX.

Manon Lescaut
Manon Lescaut é uma ópera em quatro atos de Giacomo Puccini, com libreto em italiano baseado na novela do Abade Prévost, L'Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut (1731). Estreou em 1 de fevereiro de 1893, no Teatro Regio de Turim.
USS Aaron Ward (DM-34)
O USS Aaron Ward (DD-773/DM-34) foi um contratorpedeiro da classe Robert H. Smith que serviu a Marinha dos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial.

O nome do navio homenageia o Almirante Aaron Ward (1851-1918) oficial da Marinha dos Estados Unidos durante a Guerra Hispano-Americana.

Os seguintes navios levaram o nome do almirante:

USS Aaron Ward (DD-132), (1919-1940) renomeado HMS Castleton.

USS Aaron Ward (DD-483), (1942-1943) afundado por bombardeiros japoneses em 1943.

USS Aaron Ward (DM-34), (1944-1945)

Classe (navio)
Uma classe de navios identifica embarcações construídas com os mesmos planos, embora possam apresentar variações de um navio para outro. Os navios de uma mesma classe são chamados navios-irmãos ou gêmeos.
A Missa em Bolsena (Rafael)
A Missa em Bolsena é uma pintura do artista renascentista italiano Rafael. Foi pintada entre 1512 e 1514 como parte da encomenda de Rafael para decorar com afrescos as salas que hoje são conhecidas como Salas de Rafael, no Palácio Apostólico do Vaticano. Está localizado na Sala de Heliodoro (em italiano, Stanza di Eliodoro), que leva o nome do episódio bíblico narrado em II Macabeus sobre Heliodoro, que foi enviado para apreender o tesouro preservado no Templo em Jerusalém, mas foi interrompido quando a oração do sacerdote do templo foi respondida por anjos que açoitaram o intruso e um cavaleiro angélico que o expulsou do templo.

Templo de Jerusalém
O Templo de Jerusalém (em hebraico:  בית המקדש, beit hamiqdash) foi uma série de construções que se localizavam no Monte do Templo na Cidade Velha de Jerusalém, o atual local do Domo da Rocha e da Mesquita Al-Aqsa. Esses templos sucessivos ficavam naquele local e funcionavam como um centro de culto e adoração do antigo povo israelita e, posteriormente, judaico. É também chamado de Templo Sagrado (Hebraico: בֵּית־הַמִּקְדָּשׁ, Hebraico moderno: Bēt HaMīqdaš, Tiberiano: Bēṯ HaMīqdāš, Asquenaz: Bēs HaMīqdoš; Árabe: بيت المقدس Beit Al-Maqdis; Ge'ez: ቤተ መቅደስ: Betä Mäqdäs).

O Tabernáculo  foi o primeiro templo usado pelos hebreus até a construção de um templo fixo. Era chamado de Templo do Senhor. Sua principal característica é que o Tabernáculo era móvel, devido à necessidade do povo se deslocar pelo deserto durante o Êxodo do Egito até a conquista da Terra Prometida.
O Olho e a Faca
O Olho e a Faca é um filme brasileiro do gênero drama de 2019. Dirigido por Paulo Sacramento, que também assume o roteiro junto com Eduardo Benaim, o filme conta com Rodrigo Lombardi, Maria Luísa Mendonça, Caco Ciocler e Débora Nascimento nos papéis principais.

2019 no cinema
Este artigo é uma visão geral dos eventos ocorridos em 2019 no mundo do cinema, incluindo os filmes de maior bilheteira, as 10 maiores bilheterias de estreia até 2019 e também as listas dos principais filmes de 2019 lançados em cada mês.
Maria Wallenstein
Maria do Bom Sucesso Furtado Taveira de Medeiros Franco Wallenstein (São Miguel, Ribeira Grande, 17 de Junho de 1927 — Lisboa, 15 de Janeiro de 2007), conhecida como Maria Wallenstein foi uma actriz de teatro, professora e tradutora dos Açores.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Alaior
Alaior (em catalão e oficialmente; em castelhano: Alayor) é um município da Espanha na ilha de Minorca, província e comunidade autónoma das Ilhas Baleares. Tem 109,9 km² de área e em 2021 tinha 9 477 habitantes (densidade: 86,2 hab./km²).

Minorca
Minorca (em catalão e castelhano Menorca) é a segunda maior ilha do arquipélago das Ilhas Baleares localizada a leste da Espanha e oeste da Sardenha. Sua capital e maior cidade é Maó.

É a ilha mais setentrional das Baleares. Na ilha fala-se o minorquino (menorquí), dialeto do bloco oriental da língua catalã.
Peter Horton
Peter Horton (Bellevue, 20 de agosto de 1953) é um diretor e ator norte-americano. É conhecido pelo papel do professor Gary Shepherd na série de televisão popular Thirtysomething, em que ele atuou de 1987 até 1991, e em Into Thin Air: Death on Everest, no papel de Scott Fischer.

Atuou no papel principal de Ezequiel, na série Brimstone, de 1998, ao lado do ator John Glover.

Bellevue (Washington)
Bellevue é uma cidade localizada no Condado de King, no estado americano de Washington. Situada na região do lago Washington, já foi considerada um subúrbio ou cidade-satélite de Seattle, sendo atualmente categorizada como uma edge city ou uma boomburb'..

O centro da cidade passa por rápida mudança: é atualmente o segundo maior centro do estado de Washington, com mais de 35 mil trabalhadores e cinco mil residentes.