hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fase de grupos da Copa Libertadores da América de 2017
A fase de grupos da Copa Libertadores da América de 2017 foi disputada entre 7 de março e 25 de maio. O sorteio dos grupos ocorreu em Luque, no Paraguai, em 21 de dezembro de 2016.

O campeão e o vice de cada grupo ao final de seis jogos disputados dentro dos grupos avançaram à fase final, iniciando a partir das oitavas. Os terceiros colocados de cada grupos foram transferidos para a segunda fase da Copa Sul-Americana de 2017.

As datas e horários dos jogos foi anunciada pela CONMEBOL em 23 de dezembro de 2016.

Copa Sul-Americana de 2017
A Copa Sul-Americana de 2017, oficialmente nomeada CONMEBOL Sul-Americana 2017, foi a 16.ª edição da competição de futebol realizada anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Participaram clubes das dez associações sul-americanas.

O Independiente, da Argentina, se sagrou campeão pela segunda vez da competição ao derrotar o Flamengo, do Brasil, por 2–1 no jogo de ida, em Avellaneda, e empatar em 1–1 no jogo de volta no Rio de Janeiro. Com o título o clube argentino ganhou o direito de disputar a fase de grupos da Copa Libertadores da América de 2018. Além disso, disputou a Recopa Sul-Americana de 2018 contra o Grêmio, vencedor da Copa Libertadores de 2017, e a Copa Suruga Bank de 2018.
José Fialho
Dom Frei José Fialho, O. Cist (Vila Nova de Cerveira, 13 de dezembro de 1673 - Lisboa, 18 de março de 1741) foi um prelado português da Igreja Católica, bispo de Olinda, arcebispo de São Salvador da Bahia e Primaz do Brasil e arcebispo-bispo da Guarda.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
Museu Sakıp Sabancı
O Museu Sakıp Sabancı é um museu de belas artes privado da Universidade Sabancı de Istambul, na Turquia. O seu fundador, Sakip Sabancı, foi um importante empresário e mecenas turco, falecido em 2004, que idealizou o museu em 1998. Aberto ao público em 2002, o museu é dedicado, essencialmente, à caligrafia, à arte sacra, à pintura otomana e europeia e às artes decorativas, incluindo a porcelana.

Em Novembro de 2005 o museu recebeu a sua mais importante exposição, uma mostra da obra do pintor espanhol Pablo Picasso, que contou com a presença de quadros como "Les demoiselles d'Avignon" e "Guernica".

Pelo Museu Sakıp Sabancı têm também passado importantes exposições de artistas contemporâneos como Ai Weiwei (2018) e Anish Kapoor(2014).

Porcelana
A porcelana é um produto branco impermeável, translúcido e de aspecto brilhante. Ela se distingue de outros produtos cerâmicos, especialmente, da faiança e da louça, pela sua vitrificação, transparência, resistência, completa isenção de porosidade e sonoridade.

Basicamente as matérias primas da porcelana são: argila, quartzo, caulim e feldspato.
Futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000
O torneio de futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 foi realizado entre 13 e 30 de setembro de 2000 na Austrália. As partidas foram realizadas em Canberra, Adelaide, Brisbane e Melbourne, além da cidade anfitriã dos Jogos, Sydney. O torneio masculino foi disputado pela vigésima vez, enquanto que o feminino fez sua segunda aparição nos Jogos Olímpicos.

Adelaide (Austrália)
Adelaide é a capital do estado da Austrália Meridional, na Austrália. A localização da cidade na costa sul do país, a norte da península de Fleurieu, e a leste da península de Yorke, entre o Golfo de Saint Vincent e a cadeia montanhosa do Monte Lofty.
José Ferreira Pinto Basto
José Ferreira Pinto Basto (Porto, 16 de setembro de 1774 — Lisboa, 23 de setembro de 1839), fidalgo da Casa Real, foi um empresário e presidente da Associação Comercial de Lisboa.

Filho mais velho de Domingos Ferreira Pinto Basto e de sua esposa, Maria do Amor Divino da Costa. A sua irmã, Isabel Rita Ferreira Pinto Basto, foi a primeira da família Pinto Basto a ser elevada às famílias titulares devido ao casamento com um dos melhores amigos do seu irmão em 1818, o Barão de São Martinho de Dume. A família haveria ao longo de todo o século XIX e XX fazer alianças matrimoniais com diversas famílias titulares.

Foi o fundador, em 1824, da Fábrica de Porcelanas da Vista Alegre.

Fidalgo
A palavra fidalgo, usada em Portugal (em Espanha "hidalgo"), surge da aglutinação de filho-de-algo. Significa isto que tinha alguma coisa em bens ou em condição nobre. Por sua vez, "hidalgo" vem de "hijodalgo" quer dizer "hijo de algo", ou seja, os seus ascendentes tinham-se distinguido por seus feitos ou pela sua posição, tinham tido “algo”. A palavra foi importada de Castela a partir do século XV, quando o Rei D. Afonso V de Portugal mandou operar a reforma centralizadora da Casa Real Portuguesa, instituindo as moradias. Isso aconteceu para distinguir os cavaleiros e escudeiros de nobreza herdada ou linhagem, daqueles que apenas gozavam tais títulos em virtude de graça especial do soberano.
Waldomiro Monteiro
Waldomiro Monteiro é um ex-atleta carioca, especialista em provas de curta e média distância. Ele foi recordista brasileiro na prova dos 200m rasos em 1954. e medalhista de bronze na prova dos 800m do Campeonato Sul-Americano de Atletismo de 1953.

Um dos maiores atletas da história do Clube de Regatas do Flamengo, em 2000 ele foi homenageado por esta agremiação com uma placa na Calçada da Fama do Clube.

Campeonato Sul-Americano de Atletismo de 1953 (não oficial)
O Campeonato Sul-Americano de Atletismo não oficial de 1953 foi realizado no período de 19 a 26 de abril de 1953 no Estádio Nacional, em Santiago, no Chile. Contou com 31 provas, tendo como destaque o Brasil com 30 medalhas no quadro geral.
NOTAM
Um NOTAM é um documento que tem por finalidade divulgar, antecipadamente, toda informação aeronáutica que seja de interesse direto e imediato à segurança, regularidade e eficiência da navegação aérea.

Conforme estipula a OACI, um NOTAM, para que atinja sua finalidade, deve ser expedido com no mínimo sete dias de antecedência, de modo que ele possa divulgar a informação aeronáutica por tempo suficiente, antes que ela passe a vigorar. A divulgação da informação aeronáutica só não ocorrerá antecipadamente nos casos em que súbita e inesperadamente surgirem imprevistos que acarretem deficiências em serviços ou instalações aeronáuticas. Nestes casos, o NOTAM deverá ser expedido imediatamente.

As informações de um NOTAM são divulgadas pelas entidades governamentais de proteção ao voo incumbidas de prestar o Serviço de Informação Aeronáutica.

Documento
Um documento  é qualquer registro de informações, independentemente do formato ou suporte utilizado para registrá-las.

Instituída pela ciência arquivística, a definição supra possui caráter generalista, o que significa que certas ciências ou alguns de seus ramos especializados podem adotar definições mais específicas. É o caso, por exemplo, do Direito, em que um documento é definido como qualquer que possua relevância jurídica e possa servir como prova.

Os órgãos típicos de documentação são os museus, os arquivos as bibliotecas, e os centros de documentação, cada um com as suas características peculiares.
Chris Espinosa
Chris Espinosa é um cientista da computação estadunidense.

É o empregado número 8 da Apple. Tinha quatorze anos de idade quando começou a trabalhar na Apple, em 1976, quando a companhia ainda estava situada na garagem dos pais de Steve Jobs. Espinosa estudou na Universidade da Califórnia em Berkeley, orientado inicialmente por Andy Hertzfeld.

Em 1981 Espinosa tornou-se membro da equipe Macintosh, tendo trabalhado desde então em diversos projetos da Apple, incluindo o Mac OS, A/UX, HyperCard, Taligent, Kaleida Labs, AppleScript e OS X. É atualmente gerente de engenharia de desenvolvimento da equipe Xcode.

Espinosa é presença frequente da Apple Worldwide Developers Conference, e ocasionalmente aparece como conferencista das sessões Stump the Experts.

A/UX
A/UX (de Apple Unix) foi uma implementação do sistema operacional Unix da Apple Computer para alguns de seus computadores Macintosh. As versões posteriores do A/UX eram compatíveis com as linhas Macintosh II, Quadra e Centris. A/UX foi lançado em 1988, com a última versão (3.3.1) lançada em 1995. A/UX requer um Macintosh com processador 68k, equipado com uma unidade de ponto flutuante (FPU) e unidade de gerenciamento de memória paginado (PMMU).

O sistema operacional era baseado no UNIX System V Release 2.2, com alguns recursos adicionais dos Releases 3 e 4, além dos BSDs 4.2 e 4.3. Era compatível com POSIX e System V Interface Definition (SVID) e incluía o protocolo de rede TCP/IP a partir da versão 2. Existiram rumores de uma versão utilizando o OSF/1 como código fonte, mas este sistema nunca foi revelado ao público, se realmente existiu.
Dryolimnas cuvieri
Frango-d'água-de-garganta-branca ou frango-de-água-de-papo-branco (Dryolimnas cuvieri) é uma espécie de ave da família Rallidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Comores, Madagáscar, Mayotte e Seychelles. Uma subespécie que não voa, Dryolimnas cuvieri aldabranus, habita Aldabra. Outra, D. c. abbotti de Assumption foi extinta no início do século XX pela introdução de predadores.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Metralhamento
Metralhamento ou ametralhamento é uma prática militar que designa o ato de uma aeronave, em baixa altitude, atacar um alvo terrestre utilizando armas automáticas instaladas em suas torretas. Menos comumente, o termo é usado, por extensão, para descrever salvas de tiros vindas de qualquer veículo terrestre ou naval em alta velocidade, como lanchas, utilizando-se armas de menor calibre e visando alvos imóveis ou movendo-se lentamente.[carece de fontes?]

Aeronave militar
Uma aeronave militar é qualquer aeronave de asa fixa ou de asa rotativa que é operada por um serviço armado legal ou insurrecional de qualquer tipo. Aeronaves militares podem ser de combate ou não de combate:

Aeronaves de combate são projetadas para destruir equipamentos inimigos usando seu próprio material bélico. Os aviões de combate são tipicamente desenvolvidos e adquiridos apenas por forças militares.

As aeronaves que não são de combate não são projetadas para combate como sua função principal, mas podem portar armas para autodefesa. Eles operam principalmente em funções de apoio e podem ser desenvolvidos por forças militares ou organizações civis.
Ampere-hora
Um ampere-hora (abreviado como Ah) é uma unidade de carga elétrica. Um ampere-hora é igual a 3600 coulombs (ampere-segundo), e é a quantidade de carga elétrica transferida por uma corrente estável de um ampere durante uma hora.

O ampere-hora é uma unidade frequentemente usada em medidas associadas com processos eletroquímicos tal como eletrodeposição e baterias elétricas. Embora não seja uma medida direta da energia de uma bateria (como o joule (J) ou watt-hora (Wh)), é uma medida comum de quanto uma bateria deve durar (ou no caso de bateria recarregável, quanto irá durar quando totalmente carregada).

A subunidade miliampere-hora (mAh) comumente vista é igual a 3,6 C.

Watt-hora
O watt-hora (Wh) é a medida de energia usualmente utilizada em eletrotécnica. Um watt-hora é a quantidade de energia utilizada para alimentar uma carga com potência de um watt pelo período de uma hora. O valor de 1 Wh é equivalente a 3,6×103 J =3,6 kJ =3600 J.
Chukchis
Os chukchis (em russo:  чукчи (plural), чукча (singular)) são um grupo étnico nativo da Sibéria (Rússia). Distribuem-se entre  península de Chucóteca e o litoral do mar de Chukchi e do mar de Bering, no oceano Ártico, e suas origens estão ligadas aos habitantes da área do mar de Ocótsqui.

Originalmente, eram nômades caçadores de renas, habitando em moradias portáteis (iarangas) cobertas com pele de rena e bem vedadas para reter o calor. Atualmente, só uma parte deles conservam um estilo de vida nômade. Alguns ainda trabalham na criação de renas ou na caça de mamíferos marinhos.

Segundo recentes pesquisas genômicas, os chukchi são os parentes asiáticos mais próximos dos povos indígenas das Américas.

Genómica
Genômica (português brasileiro) ou genómica (português europeu) é um ramo da genética que estuda o genoma completo de um organismo. Essa ciência pode se dedicar a determinar a sequência completa do DNA de organismos ou apenas ao mapeamento de uma escala genética menor.
Neurorradiologia
Neurorradiologia é uma subespecialidade da radiologia que se foca no diagnóstico e caracterização de anormalidades do sistema nervoso central e periférico, medula espinhal, e cabeça e pescoço. Os métodos de imagem empregados primariamente são a tomografia computadorizada (TC) e a ressonância magnética.

Medula espinhal
A medula espinal, ou medula espinhal é a porção alongada do sistema nervoso central, é a continuação do bulbo, que se aloja no interior da coluna vertebral em seu canal vertebral, ao longo do seu eixo craniocaudal. Ela se inicia na junção do crânio com a primeira vértebra cervical e termina na altura entre a primeira e segunda vértebra lombar no adulto, atingindo entre 44 e 46 cm de comprimento, possuindo duas intumescências, uma cervical e outra lombar. Na anatomia dos seres humanos, em pessoas do grupo humano de origem caucasoide a medula espinhal termina entre a primeira e segunda vértebra lombar, enquanto que em pessoas de origem negroide ela termina um pouco mais abaixo, entre a segunda e a terceira vértebra lombar.

Na medula espinhal residem todos os neurónios motores que enervam os músculos e também os eferentes . Recebe também toda a sensibilidade do corpo e alguma da cabeça e atua no processamento inicial da informação de todos estes impulsos (neurónios sensitivos).
Banksia acanthopoda
Banksia acanthopoda é uma espécie de arbusto da família Proteaceae. Cresce como um arbusto rasteiro, alcançando até 2 m de altura, com folhas espinhosas e cabeças florais compostas amarelas, chamadas inflorescências, formadas por 50 a 60 flores amarelas individuais. A floração ocorre durante o inverno do Hemisfério Sul. Endêmica do sudoeste da Austrália Ocidental, está restrita a poucas populações nas proximidades de Woodanilling [en], Katanning [en] e Darkan [en]. Devido à sua raridade, é classificada como "Prioridade Dois" na lista de conservação da flora pelo Departamento de Ambiente e Conservação da Austrália Ocidental.

Descrita pelo botânico Alex George em 1996 como Dryandra acanthopoda, a espécie foi renomeada em 2007, quando todas as espécies de Dryandra foram transferidas para o gênero Banksia. É pouco conhecida em cultivo, e sua sensibilidade ao fungo Phytophthora cinnamomi é incerta, embora provavelmente alta. Possui potencial como flor de corte.

Hemisfério sul
O hemisfério sul é a metade (hemisfério) da Terra que fica ao sul da linha do equador. Ele contém todo ou partes de cinco continentes (Antarctica, Oceania, cerca de 90% da América do Sul, um terço da África, e várias ilhas ao largo da continental continente da Ásia), quatro oceanos (Índico, Atlântico Sul, Antártico e Pacífico Sul), Nova Zelândia e a maior parte de Ilhas do Pacífico na Oceania. Sua superfície é de 80,9% de água, em comparação com 60,7% de água no caso do Hemisfério Norte, e contém 32,7% do território terrestre.

Devido à inclinação da rotação da Terra em relação ao Sol e ao plano da eclíptica, o verão vai de dezembro a fevereiro (inclusive) e o inverno vai de junho a agosto (inclusive). 22 de setembro ou 23 é o vernal equinócio de e 20 de março ou 21 é o equinócio de outono. O Polo Sul está localizado no centro da região hemisférica sul.
Furna dos Montanheiros
A Furna dos Montanheiros é uma gruta portuguesa localizada na freguesia de São Roque do Pico e concelho de São Roque do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava de encosta. Apresenta um comprimento de 1805 m. por uma largura máxima de 8.7 m. e uma largura também máxima de 8 m. esta estrutura faz parte da Rede Natura 2000.

São Roque do Pico
São Roque do Pico é uma vila da ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores.

É sede do município de São Roque do Pico com 144,31 km² de área e 3.411 habitantes (2023), subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a sul pelo município de Lajes do Pico, a oeste pela Madalena e a norte pelo oceano Atlântico.
Trial and Error
Trial and Error (bra: Advogado por Engano; prt: Vigaristas à Solta) é um filme estadunidense de 1997, do gênero comédia romântica, dirigido por Jonathan Lynn e estrelado por Michael Richards, Jeff Daniels e Charlize Theron.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Kdabra
Kdabra, é uma série de televisão latino-americana, produzida por Moviecity Pack Originals e Fox International Channels, tendo como tema o ilusionismo e a magia. A estreia de Kdabra aconteceu na Colômbia em 12 de novembro de 2009, pelo canal Movie City. No Brasil, a série estreou em 14 de abril de 2010, ás 22:00, no canal pago FOX.

Foi estrelada pelo ator e cantor mexicano Christopher Uckermann, e foi a primeira ficção em espanhol 100% original e produzida integralmente na América Latina, tendo sido filmada nas locações da Fox Telecolombia, em Bogotá.

A série foi cancelada após três temporadas, e o último episódio foi exibido em 8 de novembro de 2012.

Ilusionismo
Ilusionismo é a arte performativa que tem como objetivo entreter o público dando a ilusão de que algo impossível ou sobrenatural ocorreu. Os praticantes desta atividade designam-se por ilusionistas ou mágicos.

Embora os ilusionistas aparentem desafiar as leis da física, na realidade os números por eles criados nada têm de sobrenatural, tratando-se de ilusões realizadas através de meios naturais.
José Monir Nasser
José Monir Meirelles Nasser (Curitiba, 29 de junho de 1957 – Curitiba, 16 de março de 2013) foi um economista, educador e escritor brasileiro. Figura-chave na divulgação dos estudos clássicos e das artes liberais no Brasil, atuou sobretudo como conferencista e professor de literatura, tendo também se dedicado à pintura, à crítica literária, à tradução e à pesquisa no campo das religiões comparadas.

Rigoroso crítico do sistema educacional brasileiro, proclamava a necessidade de um retorno ao que denominou "verdadeiro ensino'', o que se daria pelo resgate de práticas e valores tradicionais da educação ocidental. Em uma de suas palestras, resumiu sua perspectiva: “O que chamamos de educação é, na verdade, ensino. E esse ensino não passa de uma distribuição de promoções sociais em forma de diplomas, na qual ninguém acha que vai aprender coisa alguma”.[carece de fontes?]

Crítica literária
A crítica literária é o estudo, discussão, avaliação e interpretação da literatura. Pode assumir a forma de um discurso teórico baseado na teoria da literatura ou um discurso mais detalhado, apresentação ou revisão de uma obra literária (muitas vezes na forma jornalística quando é publicada). O método da crítica literária é diretamente influenciado pela história e pela teoria crítica. O método é, ao mesmo tempo, a atualização histórica de uma visão teórica da literatura. O formalismo, a filologia, os estudos culturais, o geocriticismo, as religiões comparadas, a simbologia e a psicanálise são métodos muitas vezes utilizados na crítica literária.
Guarda vermelha (Finlândia)
A guarda vermelha, foi uma milícia finlandesa composta por revolucionários socialistas e social-democratas, que acabou sendo derrotada na guerra civil finlandesa. Sua base de operações era o sul da Finlândia, formando a chamada República Socialista dos Trabalhadores da Finlândia, governada pela Delegação Popular da Finlândia. Seu líder foi Kullervo Manner.

Milícia
Milícia (do latim militia), tropa auxiliar (do latim auxilia), é a designação genérica das organizações militares ou paramilitares, ou de qualquer organização que apresente grande grau de atuação. Stricto sensu, o termo refere-se a organizações compostas por cidadãos comuns armados (apelidados de milicianos ou miliciantes), ou com poder de polícia que, teoricamente, não integram as forças armadas ou a polícia de um país.
La ragazza con la pistola
La ragazza con la pistola (br.: A garota com a pistola / pt.: A rapariga da pistola) é um filme de comédia italiano de 1968 dirigido por Mario Monicelli. Foi um marco na carreira da protagonista Monica Vitti, que até então era conhecida somente por papeis dramáticos. A comédia explora os contrastes da tradicional cultura violenta da Sicília com a contracultura pacifista da Inglaterra da década de 1960.

Contracultura
Contracultura é um movimento que teve seu auge na década de 1960, quando teve lugar um estilo de mobilização e contestação social e utilizando novos meios de comunicação em massa. Jovens inovando estilos, voltando-se mais para o antissocial aos olhos das famílias mais conservadoras, com um espírito mais liberal, resumido como uma cultura underground e alternativa ou cultura marginal, focada principalmente nas transformações da consciência, dos valores e do comportamento, na busca de outros espaços e novos canais de expressão para o indivíduo e pequenas realidades do cotidiano, embora o movimento Hippie, que representa esse auge, almejasse a transformação da sociedade como um todo na mudança de atitude e no protesto político.