hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jubbada Hoose
Jubbada Hoose ou Jubbada Hōse (Baixo Juba ) é uma região administrativa (gobol) no sul da da Somália. Com capital em Kismayo, situa-se na região autónoma de Jubalândia.

Durante a guerra civil da Somália, a Aliança do Vale de Juba controlou a região até a mesma tornar-se um reduto da União dos Tribunais Islâmicos, razão pela qual os Estados Unidos bombardearam alvos em Janeiro de 2007. Em 2008, o controle da região foi dividido entre islamistas e clãs locais, alguns dos quais eram leais ao Governo Federal de Transição da Somália.

Em 2010-2011 a região estava sob o controle do al-Shabaab. Porém, a partir do outono de 2011, durante a Operação Linda Nchi, as forças do al-Shabaab foram em grande parte expulsas e, no outono de 2012, a cidade de Kismayo foi libertada.

Desde 2014, o Baixo Juba é formalmente parte da entidade autônoma de Jubalândia, que assinou um acordo com o Governo Federal da Somália.

Guerra Civil da Somália
A Guerra Civil da Somália é uma guerra civil em andamento na República da Somália. O conflito, que começou em 1991, tem causado a desestabilização de todo o país, com a fase atual do conflito vendo o governo do país perder o controle substancial do estado para as forças rebeldes. Os distúrbios compreendiam inicialmente uma série de confrontos entre diversas facções tribais, mas desde meados da década de 2000, assumiu um tom islâmico militante.

Entre 2005 e 2009, a Força de Defesa Nacional da Etiópia esteve envolvida no conflito. O governo da Somália declarou o estado de exceção em junho de 2009, solicitando apoio internacional imediato, e a intervenção militar dos países vizinhos do Leste Africano.
Rossilhão
Rossilhão (em francês: Roussillon, em catalão: Rosselló) é um dos cantões históricos do Principado da Catalunha, correspondente ao atual departamento francês dos de Pirenéus Orientais. É também chamado Catalunha Francesa ou Norte da Catalunha. Inclui também a homônima comarca de Rosselló.

Província Francesa até à Revolução, Rossilhão deriva seu nome de um local fortificado próximo a Perpinhã chamado Ruscino (Rosceliona, Castel Rossello). O distrito fazia parte da Província Romana de Gália Narbonense de 121 a.C. a 462, quando passou a ser cedida aos Visigodos ao resto da Septimânia para o rei Teodorico II. Seu sucessor, Alarico, lutou com Clovis em 531 retirado para a Hispânia, como um governador na Septimânia.

Durante a Revolução Francesa, o Antigo Regime foi derrubado, e a antiga província de Rossilhão desapareceu. Um novo departamento, o Departamento dos Pirenéus Orientais, foi criado. O nome de Rossilhão contribuiu à região de Languedoque-Rossilhão.

Generalidade da Catalunha
A Generalidade da Catalunha (em catalão: Generalitat de Catalunya; em castelhano: Generalidad de Cataluña) é o sistema institucional em que se organiza politicamente o autogoverno da Catalunha. Tem as suas raízes nas Deputações Permanentes, no século XIV, sob a administração da Coroa de Aragão. A sua sede é o Palácio da Generalidade, na cidade de Barcelona. O Presidente da Generalidade da Catalunha é eleito pelo Parlamento da Catalunha.
Município de Sunsbury (condado de Monroe, Ohio)
O município de Sunsbury (em inglês: Sunsbury Township) é um município localizado no condado de Monroe no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 1.325 habitantes e uma densidade populacional de 18 pessoas por km².

Condado de Monroe (Ohio)
O Condado de Monroe é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Woodsfield, e sua maior cidade é Woodsfield. O condado possui uma área de 1 185 km² (dos quais 5 km² estão cobertos por água), uma população de 15 180 habitantes, e uma densidade populacional de 13 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 29 de janeiro de 1813.
Voo British Airways 2069
O Voo British Airways 2069 foi um voo regular de passageiros operado pela British Airways entre Gatwick, Inglaterra, para o Aeroporto Kenyatta, Nairobi, Quênia. Às 05h00 de 29 de dezembro de 2000, um passageiro com transtornos mentais invadiu a cabine e tentou sequestrar a aeronave. O 747 quase estolou, mas um passageiro puxou a coluna de controle, colocando o 747 em um mergulho. O capitão William Hagan e sua tripulação conseguiram prender o agressor enquanto o primeiro oficial Phil Watson retomou o controle da aeronave, colocando rapidamente a situação sob controle.

Aeroporto de Londres Gatwick
O Aeroporto de Londres Gatwick é o segundo maior e mais movimentado aeroporto da Inglaterra, atrás apenas de Heathrow. Sendo o 22° aeroporto mais movimentado do mundo e o 7° em termos de passageiros internacionais, Gatwick costuma ser informalmente reputado como o mais movimentado aeroporto de pista única do mundo, embora tecnicamente possua uma segunda pista de espera, usada quando a principal não pode ser utilizada.

Gatwick está localizado em Crawley, West Sussex, 44 km ao sul da região central de Londres. Ali havia, desde 1932, um aeródromo, tendo sido usado como base de manutenção da Real Força Aérea na II Guerra Mundial, porém as atividades comerciais, como aeroporto moderno, iniciaram-se em 9 de junho de 1958, após uma extensiva remodelação de toda a área.
Meu Adorável Mendigo
Meu Adorável Mendigo é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela RecordTV entre 10 de dezembro de 1973 e 31 de agosto de 1974, em 246 capítulos, às 20h30, substituindo Vidas Marcadas e sendo substituída por Os Inocentes.Foi escrita por Waldemar de Moraes. e livremente inspirada em A Megera Domada de William Shakespeare.

Conta com Jussara Freire, Ewerton de Castro, Turíbio Ruiz, Silvana Lopes, Ankito, Linda Gay, Wilma de Aguiar e Dedé Santana nos papéis principais.

Grande sucesso de público,bateu de frente em audiência com as telenovelas globais de Janete Clair e com os folhetins de Ivani Ribeiro na Tupi,e fechando com um IBOPE de 53 pontos,acima da média estabelecida para o horário das 20h30 (40 pontos).

The Taming of the Shrew (peça teatral)
The Taming of the Shrew (publicada em português como A Megera Domada, no Brasil, e O Amansar da Fera, em Portugal) é uma peça teatral do dramaturgo inglês William Shakespeare, uma das primeiras comédias escritas pelo autor. Tem como tema central – que compartilha com outras comédias do autor, como Much Ado About Nothing (Muito Barulho por Nada) e A Midsummer Night's Dream (Sonho de uma Noite de Verão) – o casamento, a guerra dos sexos e as conquistas amorosas.  Contudo, A Megera Domada diferencia-se ao dedicar boa parte da ação à vida matrimonial, ou seja, aos acontecimentos que se sucedem à cerimônia nupcial em si, já que não raro as comédias shakespeareanas têm o casamento como final da ação, a exemplo de Much Ado About Nothing. Os principais personagens são Lucêncio, o filho de um rico mercador, e seu empregado Trânio; Petruchio, um rico viajante; Catarina, uma megera; e a doce e meiga Bianca.
Hans Gillhaus
Johannes "Hans" Paulus Gillhaus (Helmond, 5 de Novembro de 1963) é um ex-futebolista neerlandês, que atuava como atacante.

Durante uma carreira profissional de 16 anos, ele acumulou cerca de 348 jogos e 146 gols na Eredivisie, principalmente no 's-Den Bosch e PSV, além de jogando no exterior: na Escócia, Japão e Finlândia.

Gillhaus representou os Países Baixos na Copa do Mundo FIFA de 1990.

Helmond
Helmond (pronúnciaⓘ) é uma cidade e município na província de Brabante do Norte. O município e a cidade possuem 86 061 habitantes (1 de janeiro de 2007) e têm uma área de 54,57 km² (dos quais 0,10 km² de água). O município de Helmond é parte da Região Colaborativa de Eindhoven (Samenwerkingsverband Regio Eindhoven - SRE) e da rede urbana BrabantStad juntamente com outras quatro maiores cidades da província: Breda, Eindhoven, 's-Hertogenbosch e Tilburg. Por Helmond passam o canal Zuid-Willemsvaart e o rio Aa.

A tradição da cidade de Helmond está ligada às industrias têxteis e de metalurgia. 
O município de Helmond está dividido em quatro centros: a cidade de Helmond, as ex-vilas de Stiphout, Mierlo-Hout e Brouwhuis, incorporadas ao município em 1968.
Cetiosaurus
Cetiosaurus (do latim "lagarto baleia") foi uma espécie de dinossauro herbívoro e quadrúpede que viveu durante o período Jurássico. Media em torno de 18 metros de comprimento e pesava algo entre 10 e 25 toneladas.

O Cetiosaurus foi o primeiro saurópode descoberto. Os rebanhos fossilizados deste animal foram encontrados na Inglaterra e em Marrocos. Foi nomeado pelo biólogo inglês, Richard Owen, em 1841, um ano antes de a palavra "dinossauro" ser empregada a esse tipo de animal pré-histórico. Mais ossos de Cetiosaurus foram encontrados em 1840 e outro esqueleto quase completo em 1868. Owen pensou a princípio que o Cetiosaurus fosse semelhante aos crocodilos.

Tonelada
A tonelada é uma unidade de medida de massa utilizada para descrever quantidades equivalentes a 1000 kg.

A tonelada teve seus primeiros registros como referência de medida de massa quando do início das navegações no século XV para mensurar a capacidade das embarcações na armazenagem de tonéis (80 cm de diâmetro por 1200 cm de altura). As naves (do latim naus) possuíam capacidade para até 250 tonéis. A origem de tonelagem mais tarde foi aderida ao Sistema Internacional de Medidas.
USTA Billie Jean King National Tennis Center
O USTA Billie Jean King National Tennis Center é localizado em Flushing Meadows-Corona Park, no Queens em Nova York e tem sido a sede do US Open, torneio de tênis que faz parte do Grand Slam, que é realizado todo ano em agosto e setembro.

Os três estádios do complexo estão entre os maiores locais esportivos de tênis do mundo, com o Arthur Ashe Stadium sendo o maior da lista global com uma capacidade de 23.200 pessoas.

Quando a instalação foi construída em 1978, todas as 33 quadras usavam a superfície acrílica almofadada  DecoTurf, assim como a quadra 17, adicionada em 2011. No entanto, em 2020, as superfícies das quadras foram substituídas por  Laykold.

Grand Slam de tênis
Os torneios de Grand Slam, também chamados abreviadamente de majors, são os quatro eventos anuais mais importantes do tênis. Eles oferecem o maior número de pontos no ranking mundial, prêmios em dinheiro, atenção do público e da mídia. Os títulos nestes torneios são chamados de Títulos de Grand Slam. Os torneios são o Australian Open, Roland Garros, Wimbledon e o US Open, que acontecem nesta ordem.

Carrer Slam é nome dado ao feito de ganhar esses quatro torneios num único ano. Já o Golden Slam é o termo usado para a vitória nas quatro competições mais importantes e das Olimpíadas no mesmo ano.
Somondoco
Somondoco é um município no departamento de Boyacá, na Colômbia. Está a 131 km de Tunja, capital do departamento, e se distingue pela agricultura e por pratos típicos como o chicharrón de cuajada, um doce à base de coalhada e rapadura que imita a aparência de torresmo.

Boiacá
Boiacá (em castelhano: Boyacá; pronunciado [boja'ka]) é um dos 32 departamentos da Colômbia. Está localizado no centro do país, onde Tunja é a capital. A sua criação remonta à reforma constitucional da Confederação de Granada em 22 de maio de 1858. Seu território abrange uma área de 23.102 km ², semelhante à da ilha de Sardenha.
Michael Berrer
Michael Berrer (Estugarda, 1 de Julho de 1980) é um tenista profissional alemão.

Teve como ponto alto da carreira em termos de ranking, o 42º lugar do ranking mundial masculino, obtido em maio de 2010.

O alemão jamais conquistou um título de simples em nível ATP, ainda que já tenha decidido o ATP de Zagreb em 2010 e 2011. Já em duplas, o alemão jogando ao lado do compatriota Rainer Schüttler conquistou o ATP de Munique em 2008. Além desse título, ele foi vice-campeão em duplas nos ATPs de Pequim em 2006 e Stuttgart em 2008. Em competições de nível Challenger, acumula dez títulos na carreira, sendo nove em quadras duras cobertas.

Conquistou apenas três vitórias contra tenistas top 10 da ATP, e elas foram contra Tomáš Berdych, Nikolay Davydenko e Rafael Nadal.

ATP de Stuttgart
O ATP de Stuttgart ou Boss Open é um torneio de tênis da ATP pertencente ao ATP 250. Disputado desde 1978 em Stuttgart, Alemanha, era realizado em quadras de saibro até 2015, quando fez a transição para a grama. Em 2024 foi incluso ao WTA de Stuttgart categoria WTA 250 e voltou a ser realizado no saibro, enquanto no masculino se manteve na grama.

Thomas Muster, da Áustria, venceu o torneio duas vezes consecutivas (1995 e 1996).
Paz de Coimbra
A Paz de Coimbra, imposta pelo rei de Castela, Afonso VIII de Castela, ao rei de Leão, Afonso IX de Leão, foi assinada em 1212. Uma das imposições que o rei leonês fez foi a devolução a seu genro, Afonso II de Portugal de todos os castelos do Norte que tomara, quando da invasão de Portugal com o pretexto de defesa das infantas Sancha, Mafalda e Teresa.

Afonso VIII de Castela
Afonso VIII de Castela, chamado O Nobre ou O das Navas (Sória, 11 de novembro de 1155 — Gutierre-Muñoz, 5 de outubro de 1214), foi rei de Castela desde 1158 até sua morte.

É lembrado principalmente pelo seu papel na Reconquista, levando à queda do Califado Almóada. Depois de uma pesada derrota na Batalha de Alarcos, liderou uma coligação de forças cristãs na Batalha de Navas de Tolosa, evento que marcou o início da supremacia cristã na Península Ibérica.

O seu reinado também foi marcado pelo domínio de Castela sobre Leão e pela aliança com Aragão, tornando o seu reino o mais poderoso da região.

Afonso VIII também é avô de dois reis reconhecidos como santos pela Igreja Católica: São Luís e São Fernando
Peter Venkman
Peter Venkman é um personagem fictício da franquia Ghostbusters. Venkman esteve presente no filme Ghostbusters (1984) e Ghostbusters II (1989) sendo interpretado por Bill Murray. Também aparece nas séries animadas The Real Ghostbusters, Extreme Ghostbusters (na segunda, apenas no episódio final), bem como, na série de história em quadrinhos Ghostbusters: Legion e em vários jogos de videogames da franquia. Venkman foi dublado nas versões americanas das animações por Lorenzo Music e Dave Coulier.

Pela sua interpretação no longa-metragem de 1984, Bill Murray foi indicado ao Globo de Ouro de Melhor Ator em Comédia ou Musical.

Extreme Ghostbusters
Extreme Ghostbusters (no Brasil, Os Novos Caça-Fantasmas) foi um desenho animado norte-americano de 1997. É a sequência de outra série animada, The Real Ghostbusters e faz parte da franquia filme/TV Ghostbusters. A série foi ao ar nos EUA originalmente em 1997 e conta a história de um grupo de jovens universitários que se tornam caça-fantasmas liderados pelo veterano Egon Spengler. Inicialmente no Brasil foi exibido pela Rede Record, no programa Eliana & Alegria, e depois pela Rede Globo. Mas somente para antenas parabólicas no programa Festival de Desenhos. Tempos depois foi exibida no Brasil pelo canal Loading.
Gynaephora groenlandica
Gynaephora groenlandica é uma mariposa da família Erebidae nativa do Alto Ártico, encontrada no arquipélago Ártico Canadense, Groenlândia e na ilha de Wrangel, na Rússia. É conhecida por seu lento desenvolvimento, com um ciclo de vida larval que pode se estender por até sete anos, com mudas anuais na primavera. Esta espécie permanece na fase larval pela maior parte de sua vida. Diferentemente de outros membros da ordem Lepidoptera, ela passa por um período anual de diapausa, que ocupa grande parte do ano, enfrentando alguns dos invernos mais longos e extremos do planeta. Nesse estado dormente, pode suportar temperaturas de até −70 °C. A espécie também exibe comportamento de termorregulação por exposição ao sol, que auxilia na regulação da temperatura e na digestão, influenciando o metabolismo e o consumo de oxigênio. As fêmeas geralmente não voam, enquanto os machos costumam voar.

Possui uma subespécie alpina notável por sua distribuição geográfica ao sul do Alto Ártico.

Salgueiro-do-ártico
O salgueiro-do-ártico (AO 1945: salgueiro-do-árctico; Salix arctica) é uma espécie de salgueiro, sendo um arbusto de pequenas dimensões. É a planta lenhosa que vive mais a norte do planeta, encontrando-se no extremo norte da Gronelândia.
Osvaldo Silva
Osvaldo Silva (Rio de Janeiro, 13 de fevereiro de 1930 — , ) é um cantor brasileiro.

Em 1953, estreou em disco lançando os sambas-canção Carnaval e Quando, pela gravadora Copacabana.

Teve seu melhor momento na carreira em meados da década de 1950, quando assinou contrato com várias emissoras de rádio, passando a ser ouvido e reconhecido. Sua carreira foi meteórica e hoje está praticamente esquecido.

Copacabana (gravadora)
Copacabana, também conhecida como Discos Copacabana ou Copacabana Records, foi uma gravadora musical de discos brasileira. Conhecida por ter em seu elenco vários artistas consagrados da música brasileira, como Trio Parada Dura, Dolores Duran, Ângela Maria, Maysa, Teixeirinha, Paulo Sérgio, Moacyr Franco e Nelson Ned.
Amalia Mallén
Amalia Mallén de Ostolaza foi uma ensaísta, tradutora, sufragista e ativista feminista cubana. Mallén foi uma das arquitetas da campanha de sufrágio feminino em Cuba na década de 1910, junto com Digna Collazo e Aída Peláez de Villa Urrutia. Participou na fundação das primeiras organizações do país de apoio a essa causa, como o Partido Nacional Feminista (1912), o Partido Sufragista (1913) e o Partido Nacional Sufragista (1913). Foi também diretora dos jornais La Luz (1913) e El Sufragista.

Em 1924, como presidente do Partido Nacional Sufragista, nomeou a jornalista María Collado Romero sua vice-presidente.

Sufrágio feminino
O movimento pelo sufrágio feminino é um movimento social, político e econômico de reforma, com o objetivo de estender o sufrágio (o direito de votar) às mulheres. Participaram do sufrágio feminino mulheres e homens, denominados sufragistas. As origens modernas do movimento encontram-se na França do século XVIII. Em 1893, a Nova Zelândia se tornou o primeiro país a garantir o sufrágio feminino, graças ao movimento liderado por Kate Sheppard.
Malta e Canidelo
Malta e Canidelo (oficialmente: União das Freguesias de Malta e Canidelo) foi uma freguesia portuguesa do Município de Vila do Conde que tinha 5,47 km² de área e 2221 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 406 hab./km².

Foi constituída em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, pela agregação das antigas freguesias de Malta e de Canidelo.

Foi extinta em 14 de março de 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.

Vila do Conde
Vila do Conde é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Vila do Conde que tem uma área total de 149,03 km2, 80 921 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 543 habitantes por km2, subdividido em 21 freguesias. O município é limitado a norte pelo município da Póvoa de Varzim, a leste por Vila Nova de Famalicão e pela Trofa, a sul pela Maia e por Matosinhos e a oeste com o Oceano Atlântico.

Localizada na margem Norte da foz do rio Ave, Vila do Conde é um importante centro industrial, porto de pesca e zona balnear e turística, configurando um dos principais e mais procurados centros balneares do país. A cidade faz parte do mesmo aglomerado urbano que a Póvoa de Varzim (a Conurbação Póvoa de Varzim e Vila do Conde).
Eleição federal na Alemanha em 1930
Eleições federais ocorreram na Alemanha em 14 de setembro de 1930. Apesar de perder 10 lugares, o Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD) continuou a ser o maior partido do Reichstag, ganhando 143 dos 577 assentos, enquanto o Partido Nazista (NSDAP) aumentou dramaticamente o número de assentos de 12 para 107.

Os dois principais partidos da Coalizão de Weimar, o SPD e o Zentrum (Partido do Centro Alemão), não tiveram altos ganhos ou perdas, em contraste com seu parceiro, o Partido Popular Alemão. Os dois resultados das eleições considerados dramáticos foram os do NSDAP, que atingiu mais de 100 assentos e os grandes ganhos para dos comunistas (KPD), com 23 assentos adicionais.

Partido do Centro Alemão
O Deutsche Zentrumspartei (Partido Alemão do Centro), é o partido mais antigo a ser fundado na Alemanha, em 1870. Foi um partido orientado pelos valores católicos, forte nas zonas católicas da Alemanha (Baviera, Renânia, entre outras). Até 1933 foi um dos partidos mais importantes nos sistemas políticos do Império Alemão e da República de Weimar. A partir de 1945 perdeu o seu espaço político para a CDU. Hoje continua a existir mas sem qualquer peso político.
Batalha de Craon
A Batalha de Craon ocorreu entre 21 e 24 de maio de 1592, entre o Exército Real Francês sob o comando do Duque de Montpensier e  o Príncipe de Conti, reforçado por contingentes ingleses sob o comando de Sir John Norris, contra as forças combinadas da Espanha, durante a ocupação da Bretanha, e a Liga Católica da França durante a Guerra dos Três Henriques e a Guerra Anglo-Espanhola (1585–1604), no contexto das Guerras religiosas na França. Craon foi sitiada pelo exército de Henrique de Navarra, mas os defensores, apoiados por uma força de socorro católica recrutada pelo Duque de Mercoeur, resistiram. No final, Craon foi libertada pelos espanhóis sob o comando de Dom Juan del Águila, que derrotou os sitiantes anglo-franceses.

Reino da Inglaterra
O Reino da Inglaterra foi um Estado soberano localizado na Europa Ocidental, na parte sul da ilha da Grã-Bretanha, que surgiu em meados do século X (originado de vários reinos anglo-saxões, do período conhecido como Heptarquia), durando até 1707, quando se uniu com a Escócia para formar o Reino da Grã-Bretanha. Seu território corresponde atualmente a Inglaterra e ao País de Gales, ambos países constituintes do Reino Unido, o Estado sucessor do Reino da Grã-Bretanha.
Speed (cinessérie)
Speed é um seriado estadunidense de 1922, gênero ação, dirigido por George B. Seitz, em 15 capítulos, estrelado por Charles Hutchison e Lucy Fox. Produzido pela George B. Seitz Productions e distribuído pela Pathé Exchange veiculou nos cinemas estadunidenses entre 22 de outubro de 1922 a 28 de janeiro de 1923.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.