hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hemocentro de Natal
O Centro de Hemoterapia e Hematologia de Natal é uma clínica situada no bairro do Tirol, em Natal. Foi inaugurado em 5 de março de 1990, na gestão do governador Geraldo Melo. Inicialmente havia sido planejado que o hemocentro faria exames de sífilis, mal de Chagas, hepatite e AIDS, mas, além disso, a clínica absorveu os serviços de hematologia e hemoterapia até então oferecidos pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte.

Hemoterapia
Hemoterapia é o emprego terapêutico do sangue, que pode ser transfundido com seus componentes (hemocomponentes) e derivados   (hemoderivados).

Os componentes sanguíneos (hemocomponentes) são obtidos através de processos físicos e são eles: concentrado de hemácias, plasma fresco congelado, concentrado de plaquetas e crioprecipitado. Já os derivados sanguíneos (hemoderivados) são fabricados através da industrialização do plasma e são eles: albumina, imunoglobulinas e fatores da coagulação (Fator VII, Fator VIII, Fator IX, além dos complexos protombínicos).

Os principais hemocomponentes utilizados na terapia transfusional são: concentrado de hemácias, concentrado de plaquetas, plasma fresco congelado e crioprecipitado. Não se deve usar plasma normal (sem os fatores de coagulação) para a transfusão, ficando seu uso restrito à indústria. Os hemoderivados mais usados são:albumina, imunoglobina, preparados hemofílicos (fator VIII e fator IX).
Haemodoraceae
Haemodoraceae é uma família de plantas angiospermas monocotiledôneas pertencente à classe Liliopsida. São formadas por aproximadamente 120 espécies distribuídas em 15 gêneros. Na classificação clássica, tal família pertencia à ordem Liliales e atualmente faz parte da ordem Commelinales. São grupo-irmão de Pontederiaceae.

Encontram-se duas subfamílias de Haemodoraceae, Haemodoroideae (Arnott) e Conostyloideae (Lindley).

Monocotiledónea
Monocotiledôneas são um grupo de angiospérmicas caracterizadas por possuírem embriões com um único cotilédone, raízes fasciculadas (ramificadas) e folhas paralelinérveas. Este grupo taxonômico é atualmente denominado Liliopsida, em referência ao gênero Lilium, ao qual pertencem os lírios. Exemplos de monocotiledôneas são as gramíneas, a banana, o gengibre, as orquídeas, o alho, a cebola, o copo-de-leite, a costela-de-adão, as palmeiras e várias outras espécies de interesse econômico e ornamental.
François Feldman
François Feldman (Paris, 23 de maio de 1958) é um cantor e compositor francês.

François Feldman é de origem russa pelo pai, alfaiate, e belga pela mãe, enfermeira da escola na CES Romain-Rolland de Clichy-sous-Bois, em Seine-Saint-Denis, onde sua família morava.

Sua filha, fruto de sua união com a cantora Fanny Gardel, chama-se Joy, nascida em 7 de setembro de 1990, a quem dedica uma música de mesmo nome lançada como single dois anos depois, também de seu terceiro álbum: Magic Boul'vard, lançado em 1991.

Separado da mãe de sua filha há muitos anos, Feldman agora reconstruiu sua vida no sul da França, enquanto sua filha Joy permaneceu em Paris.[carece de fontes?]

Clichy-sous-Bois
Clichy-sous-Bois é uma comuna francesa, situada no departamento de Seine-Saint-Denis, na região da Ilha de França. Não deve ser confundida com Clichy, situada no departamento de Altos do Sena.

A comuna faz parte da Metrópole da Grande Paris e da Paris Métropole. Seus habitantes são chamados clichois(es).

É a partir desta cidade que se propagaram os motins urbanos de Outono de 2005 em alguns subúrbios franceses.
Rio Rába
O rio Rába (em alemão:  Raab; em húngaro:  Rába; em esloveno:  Raba) é um rio do sudeste da Áustria e oeste da Hungria, sendo afluente do rio Danúbio pela margem direita. O vale por ele formado na Hungria é um sítio Ramsar.

A sua nascente fica na Áustria, a alguns quilómetros a leste de Bruck an der Mur. Flui através dos estados austríacos da Estíria e Burgenlândia, e dos condados húngaros de Vas e Győr-Moson-Sopron. Tem 298,2 km de comprimento, dos quais cerca de 100 km na Áustria Desagua no Danúbio (ramo Mosoni-Duna) no noroeste da Hungria, na cidade de Győr. Cidades ao longo do Rába incluem Gleisdorf, Feldbach (ambas na Áustria) e Szentgotthárd e Körmend (na Hungria). No início do Cenozoico o rio costumava fluir na direção oposta, mas a elevação tectónica inverteu este fluxo.

Rio Danúbio
O rio Danúbio ou Istro (em grego antigo, Ister) é o segundo rio mais longo da Europa (depois do Volga), e tem entre 2 845 e 2 888 km de extensão, atravessando o continente de oeste a leste, desde sua nascente na Floresta Negra (Alemanha) até desaguar no mar Negro, no delta do Danúbio (Romênia).

O rio passa por diversas capitais da Europa e constitui a fronteira natural de dez nações. As mais importantes cidades nas suas margens são Ulm, Ingolstadt, Ratisbona, Linz, Viena, Bratislava, Budapeste, Vukovar, Novi Sad, Belgrado, Ruse, Brăila e Galați.
Igreja da Transfiguração do Senhor (Tver)
A Igreja da Transfiguração do Senhor (em russo: Храм Преображения Господня) é uma igreja católica em estilo moderno construída entre 1994 e 2002 em Tver, pertencente à Arquidiocese da Mãe de Deus em Moscou, na Federação Russa.

Tver
Tver (russo: Тверь) é uma cidade na Rússia, centro administrativo do oblast de Tver. População: 408 903 (censo de 2002). Tver foi capital de um poderoso estado medieval e uma cidade provincial modelo da Rússia Imperial. Localiza-se nas coordenadas 56º 52' N 35º 55' E, na confluência dos rios Volga e Tvertsa. A cidade chamou-se Kalinin (Кали́нин) entre 1931 e 1990.
Renascer de Jacarepaguá
Grêmio Recreativo Escola de Samba Renascer de Jacarepaguá é uma escola de samba da cidade do Rio de Janeiro, fundada a 2 de agosto de 1992, sediada no Largo do Tanque, na Baixada de Jacarepaguá.

Oriunda do bloco carnavalesco Bafo do Bode, fundado em 1958, a Renascer é uma das várias escolas que existem na região de Jacarepaguá.

Baixada de Jacarepaguá
A Baixada de Jacarepaguá é uma região histórica e geográfica do Rio de Janeiro compreendida entre o Maciço da Tijuca, o Oceano Atlântico e o Maciço da Pedra Branca. Sua ocupação se iniciou ainda no século XVII, com a criação da Freguesia de Nossa Senhora do Loreto e Santo Antônio de Jacarepaguá (1661), a 4ª freguesia da cidade e 1ª na então zona rural (atual Zona Sudoeste).
Clipped
Clipped é um vídeo com cinco faixas da banda australiana de hard rock AC/DC. Lançado pela primeira vez em 1991, contém três faixas do álbum The Razors Edge e duas do Blow Up Your Video.

Em 2002 foi lançada uma versão em DVD, que também inclui vídeos para as canções "Big Gun" (da trilha sonora Last Action Hero) e "Hard as a Rock" (do álbum Ballbreaker).

A fotografia da capa foi primeiramente usada em 1990 para o single "Are You Ready".

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Prêmio Jovem Brasileiro 2020
O Prêmio Jovem Brasileiro 2020 foi a 19ª edição do Prêmio Jovem Brasileiro, que irá acontecer no mês de setembro no Memorial da América Latina, em São Paulo. A primeira fase da votação recebeu 13 milhões de votos, segundo revelou perfil da premiação no Instagram.

Larissa Manoela
Larissa Manoela Elias Frambach (nascida Larissa Manoela Taques Elias Santos; Guarapuava, 28 de dezembro de 2000) é uma atriz, dubladora e cantora brasileira. Ficou conhecida por seus grandes trabalhos como atriz, marcando uma geração e se tornando uma verdadeira febre entre os jovens. Com uma carreira versátil, já atuou em diversas áreas do entretenimento, desde protagonizar musicais nos palcos até se destacar em novelas e séries de televisão. No cinema, estrelou filmes de sucesso, consolidando-se como uma das principais atrizes de sua geração e expandindo sua presença no cenário artístico brasileiro.

Entre seus personagens, obteve grande destaque ao interpretar Maria Joaquina em Carrossel, as gêmeas Isabela e Manuela em Cúmplices de um Resgate e Mirela em As Aventuras de Poliana no SBT. Em 2022, fez sua estreia na TV Globo na novela Além da Ilusão, onde interpretou Elisa e Isadora, irmãs em fases diferentes da produção.
Estreito de Surigao
O Estreito de Surigao é um braço de mar localizado nas Filipinas, entre as ilhas de Mindanao e Leyte. O estreito liga o Golfo de Leyte ao Mar de Bohol e é cruzado regularmente por ferry-boats que transportam passageiros e mercadorias entre Mindanao e as  Ilhas Visayas.

O estreito também tem lugar na história da Guerra do Pacífico, durante a Segunda Guerra Mundial, pois nele ocorreu, em 25 de outubro de 1944,  uma das grandes batalhas marítimas da guerra, conhecida como Batalha do Estreito de Surigao.

Batalha
Uma batalha, de modo geral, é um componente conceitual na hierarquia de combate durante uma guerra entre duas ou mais forças armadas ou combatentes. Numa batalha cada uma das partes tentará derrotar as outras, e a derrota é determinada pelas condições de uma campanha militar. Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas.

Guerras e campanhas militares são guiadas por estratégias militares, enquanto batalhas ocorrem num nível de planeamento e execução conhecido como Mobilidade operacional. O estrategista alemão Carl von Clausewitz afirmou que a utilização de batalhas (...) para alcançar o objetivo da guerra é a essência da estratégia.

O registo arqueológico mais antigo de uma batalha terrestre é a Batalha de Megido, travada no século XV a.C. no coração da região do Levante.
Liebherr T282B
O Liebherr T282B é um caminhão de mineração de grande porte produzido pela Liebherr, uma empresa suíça. É considerado um dos caminhões mais avançados e poderosos do mundo, com uma capacidade de transporte de carga de mais de 400 toneladas. O T282B é conhecido por sua eficiência, segurança e tecnologia avançada, incluindo sistemas de monitoramento e automação que permitem aos operadores controlar a máquina de forma precisa e segura. Além disso, o T282B possui design aerodinâmico, o que o torna muito eficiente em termos de consumo de combustível. É amplamente utilizado em minas a céu aberto e subterrâneas em todo o mundo.

Aerodinâmica automotiva
Aerodinâmica automotiva é o estudo aerodinâmico dos veículos rodoviários.

Seus principais objetivos são reduzir o arrasto e ruído do vento, minimizando a emissão de ruídos, impedindo as forças de sustentação indesejadas e outras causas de instabilidade aerodinâmica em altas velocidades. O ar é também considerado um fluido, neste caso. Para algumas classes de veículos de corrida, pode igualmente ser importante para produzir sustentação negativa para melhorar a tração e assim a capacidades de manobra.
Copa da Liga Escocesa 1995–96
A Copa da Liga Escocesa de 1995-96 foi a 50º edição do segundo mais importante torneio eliminatório do futebol da Escócia. O campeão foi o Aberdeen F.C., que conquistou seu 5º título na história da competição ao vencer a final contra o Dundee F.C., pelo placar de 2 a 0.

Dundee Football Club
O Dundee Football Club é um clube de futebol da Escócia, fundado em 1893, na cidade de Dundee. O Dundee FC rivaliza com outro clube da cidade, o Dundee United FC e joga suas partidas locais no estádio Dens Park desde 1899. O clube teve sua era de ouro nos anos 60, quando conquistou o Campeonato Escocês em 1962 e foi semifinalista da Taça dos Clubes Campeões Europeus em 1963 (também conhecida como Recopa Europeia), sob o comando do treinador Bob Shankly
Taça de Portugal de Voleibol Masculino
A Taça de Portugal de Voleibol é uma competição portuguesa organizada pela Federação de Andebol de Portugal, disputada anualmente por todos os clubes dos três principais escalões do campeonato nacional (com excepção de todas as equipas B que participem nesses campeonatos).

Criada na época 1964–65, a Taça de Portugal teve como primeiro vencedor o Sporting de Espinho. O maior vencedor da prova é o SL Benfica que conta com 18 troféus conquistados. É disputada segundo o sistema de eliminatórias a uma mão (com sorteio do clube visitado).

Federação de Andebol de Portugal
A Federação de Andebol de Portugal (FAP), conhecida anteriormente como Federação Portuguesa de Andebol, é a federação que orienta e regulamenta as competições de andebol em Portugal. Foi fundada a 1 de maio de 1939, e está filiada na Federação Europeia de Andebol e Federação Internacional de Andebol.
Basílica de Santa Clara (Nápoles)
Santa Clara (em italiano: Santa Chiara) é um complexo religioso existente em Nápoles, na Itália. Esse complexo é formado por uma basílica, um mosteiro duplo, cripta e um museu arqueológico. Sua construção foi iniciada em 1310, sobre o terreno ocupado anteriormente por antigas termas romanas. Na basílica encontram-se os túmulos do rei Roberto I de Nápoles e de sua esposa, a rainha Sancha de Maiorca, que foi levado para lá somente no início do século XIX, com a instalação da cripta que abriga os restos mortais de membros da Casa de Bourbon-Duas Sicílias.

Termas romanas
Termas (em latim: Thermae) era o nome usado pelos romanos para designar os locais destinados aos banhos públicos, embora o uso de banhos públicos já fosse praticado pelos caldeus há muito tempo antes.

Esses banhos públicos podiam ter diversas finalidades, entre as quais a higiene corporal e a terapia pela água com propriedades medicinais; em geral as manhãs eram reservadas às mulheres e as tardes aos homens.

As mais antigas termas romanas de que há conhecimento datam do século V a.C. em Delos e Olímpia, embora as mais conhecidas sejam as de Caracala.
Lago de Moron
O Lago Moron é um lago formado pelo represamento do rio Doubs, na fronteira entre a França e a Suíça. Este lago pode ser alcançado a partir de Les Planchettes ou de Les Brenets no cantão de Neuchâtel, Suíça e de Le Barboux no departamento de Doubs, França.

O reservatório que dá forma a este lago tem um volume de 20,6 milhões m³, sendo a sua superfície de 0,69 km². A barragem em arco Châtelot foi concluída em 1953.

Neuchâtel (cantão)
O Neuchâtel (em alemão Neuenburg) é um cantão da Suíça. Seu nome oficial é "República e Cantão de Neuchâtel" e tem como capital a cidade de Neuchâtel. Está situado na parte ocidental do país, na cordilheira do Jura que faz de fronteira com a França.

A Catedral de Neuchâtel é conhecida como la Collegiale, e situa-se na parte ocidental da cidade. Na parte Sul fica o lago de Neuchâtel um dos maiores lagos do país que tem ligação com mais dois outros, o de  Bienna e o de Morat .
Brasão de armas da Tailândia
O brasão de armas da Tailândia, com o característico Garuda, um valor dos budistas e da mitologia hindu. Na Tailândia, este valor é usado como símbolo da família real e de autoridade. Esta versão do valor é referido como Krut Pha, significando "garuḍa agindo como o veículo (de Vishnu)."

O Garuda também está patente no brasão de armas da Indonésia e como símbolo da cidade da Mongólia, a capital Ulã Bator. Esta insígnia é semelhante ao indonésio, quanto à insígnia não possui um escudo heráldico.

Garuda
Garuda (em sânscrito: गरुड ) é uma figura mitológica presente nos mitos do hinduísmo, originariamente uma águia. Pássaro solar brilhante como o fogo, é a montaria do deus Vishnu, que é ele próprio de natureza solar. Garuda é Nagari, inimigo das serpentes ou Nagantaka, destruidor de serpentes.

Sempre mostrado espantando cobras e simbolizando a luta sem fim entre o Bem e o Mal, Vida e Morte, os poderes celestiais contra as preocupações terrenas. A força deste símbolo duplica quando em companhia de Vishnu.

É o emblema dos soberanos de raça solar e Naga o dos soberanos de raça lunar. Garuda é também a palavra alada, o triplo Veda, um símbolo do verbo, ou seja, o mesmo que a águia representa na iconografia cristã.

Garuda possuía cabeça humana com bico e três olhos, asas, braços e pernas, e era inimiga das serpentes Nagas.
Eva Luna
Eva Luna é uma telenovela venezuelana-americana coproduzida pela Univision e Venevisión e exibida originalmente de 1.º de novembro de 2010 a 11 de maio de 2011, em 114 capítulos.

Baseada na telenovela norte-americana Aguamarina, o enredo segue as ações de Eva González, que busca encontrar o responsável pelo acidente de trânsito que vitimou seu pai. No entanto, começa a desconfiar de Daniel, o homem que ela ama. Blanca Soto e Guy Ecker interpretam os protagonistas da trama, enquanto Susana Dosamantes, Julián Gil e Vanessa Villela interpretam os antagonistas.

Eva Luna foi transmitida em outros países, como Argentina, México e Venezuela Tornou-se a produção estrangeira mais vista na Argentina e recebeu inúmeras nomeações ao Premios Juventud, vencendo a categoria de melhor tema musical.

Univision
Univision é a maior rede de televisão aberta em espanhol dos Estados Unidos, pertencente à TelevisaUnivision. Voltada ao público latino, exibe telenovelas, séries, jornalismo, esportes, programas de variedades e filmes. A sede fica em Nova York e os estúdios principais em Doral, na Flórida. Está disponível na maior parte do país por meio de afiliadas em mais de 60 mercados com grandes comunidades latino-americanas.
Invisible Stripes
Invisible Stripes (bra: Homens Marcados; prt: Invisible Stripes) é um filme estadunidense de 1939, dos gêneros drama policial e suspense, dirigido por Lloyd Bacon, e estrelado por George Raft, Jane Bryan e William Holden. O roteiro de Warren Duff e Jonathan Finn foi baseado no romance homônimo de 1938, de Lewis E. Lawes.

A trama retrata a história de um gângster incapaz de seguir em frente depois de voltar para casa da prisão.

Gângster
Gângster é um termo usado para definir um membro de uma quadrilha, gangue ou de uma organização criminosa semelhante à máfia. Algumas gangues são consideradas parte do crime organizado. Gângsteres também são chamados de mafiosos. As gangues fornecem um nível de organização e recursos que suportam transações criminais muito maiores e mais complexas do que um criminoso individual poderia alcançar. Gângsteres são ativos há muitos anos em países ao redor do mundo e são tema na cultura popular em muitos romances, filmes e videogames.
Iris Marion Young
Iris Marion Young (1949 - 2006) foi uma filósofa e cientista política estadunidense.

Era professora de Ciência Política da Universidade de Chicago e afiliada ao Gender Studies Center (Centro de Estudos de Gênero) e a seu Programa de Direitos Humanos. Sua pesquisa abrangia Teoria Política, Teoria Feminista e análise normativa de políticas públicas.

Teoria feminista
A teoria feminista ou feminismo científico é a extensão do feminismo no discurso teórico, ficcional ou filosófico. Destina-se a compreender a natureza da desigualdade de gênero. Ele examina o papel social das mulheres, experiência, interesses, tarefas e política feminista em uma variedade de campos, tais como antropologia e sociologia, comunicação, estudos de mídia, psicanálise, teoria política,  economia doméstica, literatura, educação e filosofia.

A teoria feminista geralmente se concentra em analisar a desigualdade de gênero. Temas frequentemente explorados na teoria  feminista incluem a discriminação, a objetificação (especialmente sexual) , opressão, o patriarcado, o matriarcado, estereótipos, história da arte e arte contemporânea, e estética.
Hardcore Homecoming
Hardcore Homecoming foi uma série de eventos de wrestling profissional, que foram anunciados como uma reunião de ex-wrestlers da falida Extreme Championship Wrestling.

A tour teve como booker e promotor, o wrestler Shane Douglas (um ex-ECW World Champion) e Jeremy Borash em 2005. Foram 4 eventos no total, em lutas do estilo hardcore wrestling.

Peter Polaco
Peter Joseph ("P.J.") Polaco (nascido em 16 de Outubro de 1973) é um lutador de wrestling profissional estadunidense. Ele é conhecido por suas aparições na World Wrestling Federation como Aldo Montoya e na Extreme Championship Wrestling sob o ring name Justin Credible. Ele tem ascendência portuguesa.
Callicore brome
Callicore brome é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae que se distribui da Costa Rica até a Venezuela. Foi catalogada erroneamente como Catogramma brome, ao invés de Catagramma, em 1840. Apresenta, vista por baixo, asas posteriores com coloração predominantemente amarela, porém com um padrão um pouco diferente das outras espécies de Callicore; sem formar um desenho de 08/80 (quando o inseto está voltado para a esquerda ou direita). O padrão geral é de uma área central de coloração negra, contendo quatro marcações esbranquiçadas e com bordas azuladas. Possui poucos contornos em azul claro na borda das asas anteriores e posteriores. Em vista superior, a espécie apresenta um padrão muito similar em suas subespécies; com a coloração predominantemente negra, asas anteriores com área arredondada de coloração amarelada ou laranja e metade das asas posteriores com área azul metálica, próxima ao corpo do inseto.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Fitotoldo
Um fitotoldo (no Peru) ou uma carpa solar (na Bolívia) faz referência a uma mini estufa artesanal com cobertura utilizada na agricultura familiar da região dos Andes para criar um microclima adequado para o cultivo e a proteção de certas espécies de plantas alimentícias. Este sistema protege as plantas de condições climáticas adversas —a chuva, o calor e o sol extremos, o granizo e a geada— gerando um microclima que se converte em uma solução para cultivos em zonas de alta altitude dos Andes (altoandinas), entre os 3.000 e 4.500 m acima do nível do mar, onde ocorrem mudanças bruscas de temperatura.

Ademais, os fitotoldos fomentam o uso eficiente da água e um melhor controle preventivo do aparecimento de pragas ou doenças nos cultivos.

Clima
O clima (do grego para "inclinação", referindo ao ângulo formado pelo eixo de Rotação da Terra e seu plano de translação) compreende um padrão da atmosfera da Terra. Fenômenos como frentes frias, tempestades, furacões e outros estão associados tanto às variações meteorológicas preditas pelas leis físicas determinísticas, assim como a um conjunto de variações aleatórias dos elementos meteorológicos (temperatura, precipitação, vento, umidade, pressão do ar), cuja principal ferramenta de investigação é a estatística. As semelhanças em várias regiões da Terra de tipos específicos caracterizam os diversos tipos de clima, para o que são consideradas as variações médias do tempo meteorológico ao longo das estações do ano num período de não menos de 30 anos. Em suma, o clima corresponde ao comportamento médio dos elementos atmosféricos num determinado lugar, durante, pelo menos, trinta anos.