hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voo Air Vanuatu 241
O voo Air Vanuatu 241 foi um voo doméstico regular de passageiros do Aeroporto Whitegrass, Tanna, para o Aeroporto Internacional Bauerfield, Port Vila, Vanuatu. Em 28 de julho de 2018, o ATR-72, de prefixo YJ-AV71, sofreu um incêndio no motor durante sua operação. Ao desembarcar em Port Vila, ocorreu uma saída de pista. A aeronave colidiu com dois Britten-Norman Islanders, baixando um e danificando seriamente o outro. Treze das 43 pessoas a bordo sofreram ferimentos leves.

Porto Vila
Porto Vila (em inglês:  Port Vila, pronunciado em inglês: [ˌpɔərt ˈviːlə]; em francês:  Port-Vila, pronunciado em francês: [pɔʁ vila]) é capital e a maior cidade do pequeno estado insular de Vanuatu, na Oceania. Situada na costa sul da ilha de Efate, na província de Shefa, Porto Vila tem um clima tropical, com uma estação seca e uma estação quente e úmida. A média de precipitação é de 2 360 milímetros por ano. A área também tem ventos alísios do sudeste.

A população da cidade segundo o último censo (1999) foi 29 356, um aumento de 55% sobre o resultado do censo anterior (1989). Isto sugere que a população em 2007 fosse de cerca de 40 000, ou cerca de 65% da população da província. Porto Vila é o centro econômico e comercial de Vanuatu.

Porto Vila possui um campus da Universidade do Pacífico Sul, uma instituição de ensino copropriedade de doze países do Pacífico. O campus de direito de Vanuatu é o único da universidade, e também ensina línguas.
Egas Gomes Barroso
Egas Gomes Barroso (1100 -?) foi um Cavaleiro medieval do Reino de Portugal e detentor do Senhorio das terras de Refojos de Basto. Foi padroeiro do Mosteiro de São Miguel de Refojos de Basto e o primeiro da sua linhagem a usar o apelido Barroso.

Senhorio
Senhorio é o proprietário de um imóvel (apartamento, condomínio, casa, terra, etc.) que é arrendado a um indivíduo ou a uma empresa, que recebe o nome de inquilino (ou arrendatário ou locatário). Quando uma pessoa jurídica se encontra nesta posição também se utiliza o termo senhorio. Outros termos incluem locador e proprietário. O termo senhoria pode ser utilizado para os proprietários do sexo feminino.
Sei Jūshi Bismarck
Sei Jūshi Bismarck (星銃士ビスマルク, Sei Jūshi Bisumaruku), conhecida simplesmente como Bismark   é uma série de anime do gênero western espacial, criada pelo Studio Pierrot.

A série exibida pela Japan Television a partir do 7 de outubro de 1984 até o 29 de setembro de 1985 tem  51 episódios. Em 1986, os direitos de Bismark foram vendidos para a companhia americana World Events Productions (WEP). A WEP reescreveu a serie, incorporando todos os episódios originais e criando seis novos episódios antes de liberá-lo sob o nome Saber Rider and the Star Sheriffs.

Space western
Space Western, western espacial ou faroeste espacial é um subgênero da ficção científica que usa os temas dos faroestes em histórias de ficção científica. Influências sutis podem incluir a exploração de novas fronteiras sem lei, enquanto influências mais óbvias podem apresentar cowboys no espaço sideral que usam armas de raio e montam em cavalos robóticos. Embora inicialmente popular, uma forte reação contra a escrita corrida e de baixa qualidade perceptível fez com que o gênero se tornasse uma influência mais sutil até a década de 1980, quando recuperou a popularidade. Uma outra reavaliação crítica ocorreu nos anos 2000 com Firefly e Cowboy Bebop .
Sig (Argélia)
Sig (em árabe: سيق), anteriormente Saint-Denis-du-Sig, é uma cidade e comuna localizada na província de Mascara, Argélia. De acordo com o censo de 2008, a população total da cidade era de 70 499 habitantes.

Províncias da Argélia
A Argélia está atualmente dividida em 48 províncias (vilaietes). A divisão administrativa do território tem sido modificada ao longo do tempo desde a independência do país. Os vilaietes (wilayas) estão subdivididos em 160 dayrat (subprefeituras) e estas em 1.541 comunas. Possui também uma Região Especial, a Cabília.
Alexander Pruss
Alexander Robert Pruss (nascido em 5 de janeiro de 1973) é um filósofo canadense, matemático, professor de filosofia e codiretor de estudos de pós-graduação em filosofia na Baylor University em Waco, Texas.

Seu livro mais conhecido é The Principle of Sufficient Reason: A Reassessment (2006). Ele também é o autor dos livros, Actuality, Possibility and Worlds (2011), e One Body: An Essay in Christian Sexual Ethics (2012), e uma série de trabalhos acadêmicos sobre religião e teologia. Ele mantém seu próprio blog de filosofia e contribuiu para o blog de filosofia da religião Prosblogion.

Universidade Baylor
A Universidade Baylor (em inglês:  Baylor University) é uma universidade privada batista localizada em Waco, no estado do Texas, nos Estados Unidos da América. É afiliada à Convenção Batista Geral do Texas (Convenção Batista do Sul).
EuroBasket de 1951
O EuroBasket 1951 também conhecido como FIBA Campeonato Europeu de 1951 foi a sétima edição da competição regional organizada pela FIBA Europa, sucursão da FIBA na Europa. A competição se deu no Vélodrome d'hiver em Paris e a União Soviética venceu o segundo de seus 14 títulos neste torneio.

Federação Internacional de Basquetebol
A Federação Internacional de Basquete (em francês:  Fédération Internationale de Basketball, mais conhecida pelo acrônimo FIBA), é uma associação que organiza e regula o esporte em nível mundial.

A FIBA também definiu as regras internacionais de basquetebol, especificando equipamentos, fiscalizando a transferência de atletas entre países, controla ainda os árbitros em nível mundial, controla também todo investimento feito no esporte fazendo assim que tenha uma pequena corrupção dentro da federação . Conta com 215 associações nacionais federadas e, desde 1989, está organizada em 5 zonas continentais: FIBA Europa, FIBA Américas, FIBA Ásia, FIBA África e FIBA Oceania.
Farman III
O Farman III, também conhecido como biplano Henry Farman de 1909 foi um antigo avião francês, em configuração por impulsão projetado e construído por Henri Farman, em 1909. O seu desenho foi muito copiado, tanto que aviões de desenho similar eram muitas vezes chamados de "tipo Farman".

Reims
Reims (pron. [ʀɛ̃s]) ou Remos é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Marne. Estende-se por uma área de 46,9 km². Em 2010 a comuna tinha 185 211 habitantes (densidade: 3 949,1 hab./km²).

Era chamada de Durocórtoro (em latim: Durocortorum) durante o período romano.
Mitt liv
"Mitt liv" ("Minha vida") foi a canção que representou a Noruega no Festival Eurovisão da Canção 1987, interpretada em  norueguês por Kate Gulbrandsen. A canção tinha letra de  Rolf Løvland, Hanne Krogh; música de Rolf Løvland  e foi orquestrada por Terje Fjærn.

A canção é uma balada, na qual Kate canta sobre os sentimentos perante a sua vida. Ela canta que precisa de tomar responsabilidade sobre isso, se bem que pareça hesitante em o fazer.

A canção norueguesa foi a primeira a ser interpretada em Bruxelas, antes da canção israelita "Shir habatlanim"  interpretada por  Datner & Kushnir . A canção norueguesa terminou em nono lugar (entre 22 países), recebendo um total de 65 pontos.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
NGC 2841
NGC 2841 é uma galáxia espiral localizada a cerca de trinta e um milhões de anos-luz (aproximadamente 9,504 megaparsecs) de distância na direção da constelação de Ursa Maior. Possui aproximadamente cento e trinta mil anos-luz de diâmetro, uma magnitude aparente de 9,3, uma declinação de +50º 58' 44" e uma ascensão reta de 09 horas, 22 minutos e 02,3 segundos.

Ursa Maior
A Ursa Maior  (UMa) é uma grande, famosa e a mais reconhecível constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo em latim, usado para formar nomes de estrelas, é Ursae Majoris. É conhecida há mais de dois mil anos, sendo de conhecimento até dos antigos egípcios.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Girafa, o Lince, o Leão Menor, o Leão, a Cabeleira de Berenice, os Pegureiros e o Boeiro.
Tuscia
Tuscia (/ˈtʌsiə,_ˈtʌʃ(i)ə/ TUSS-ee-ə-,_-TUSH-(ee-)ə, it) é uma região histórica do centro da Itália que compreende parte dos territórios sob influência da civilização etrusca, ou Etrúria, assim denominada desde a conquista romana.

A partir da Idade Média, o nome passou a designar três macroáreas: a "Tuscia Romana", correspondente ao norte do Lácio com a antiga província papal do Patrimônio de São Pedro, que hoje equivale à província de Viterbo e à parte norte da cidade metropolitana de Roma, estendendo-se até o Lago Bracciano; a "Tuscia Ducal", que incluía territórios do Lácio e da Úmbria sujeitos ao Ducado de Espoleto, posteriormente incorporados aos Estados Papais; e a "Tuscia Lombarda", aproximadamente a atual Toscana, abrangendo territórios sob domínio dos lombardos que formavam o Ducado da Tuscia. Esta última região hoje não é mais chamada de Tuscia, termo frequentemente usado como sinônimo da província de Viterbo.

Lombardos
Os lombardos ou longobardos (em latim: langobardi; lit. "os de barba longa") eram um povo germânico originário da Europa Setentrional que colonizou o vale do Danúbio e, a partir dali, invadiu a Itália bizantina, em 568, sob a liderança de Alboíno. Lá estabeleceram um Reino Lombardo, posteriormente chamado de Reino Itálico (Regnum Italicum), que durou até 774, quando foi conquistado pelos francos. Sua influência na geografia política italiana fica evidente na denominação regional da Lombardia.

Os lombardos falavam um idioma germânico extinto do qual restam poucas evidências, o lombardo.
Anneline Kriel
Anneline Kriel (Witbank, 28 de julho de 1955) é uma rainha da beleza da África do Sul apontada como Miss Mundo 1974 após a renúncia da primeira colocada, Helen Morgan, do Reino Unido, que era mãe solteira, algo proibido no concurso até hoje.

Anneline foi a segunda de seu país a receber este título, tendo sido precedida por Penelope Anne Coelen, que havia vencido em 1958.

Miss Mundo
Miss Mundo (no original: Miss World) é o mais antigo concurso internacional de beleza, criado em 1951 no Reino Unido pelo britânico Eric Morley. Assim como os seus principais concorrentes, Miss Universo e Miss Internacional, é um dos mais populares concursos de beleza do mundo. Sediado em Londres, onde as vencedoras passam temporadas durante o ano de seus reinados, o concurso atualmente é dirigido por Julia Morley, viúva de Eric.

Televisionado globalmente para milhões de espectadores a cada edição - começou a ser transmitido em 1959 pela BBC - e dedicado a promover a paz e as diferenças e interações culturais, desde sua criação o concurso é responsável por levantar mais de 250 milhões de libras esterlinas para caridade infantil. A marca é franqueada a mais de 130 países, em muitos dos quais há concursos nacionais exclusivos para a escolha da representante ao concurso global.

A atual Miss Mundo, eleita em 31 de maio de 2025, é Opal Suchata, da Tailândia.
A Invenção do Brasil
A Invenção do Brasil é uma minissérie brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 19 de abril a 21 de abril de 2000 em 3 capítulos. Foi escrita por Jorge Furtado e Guel Arraes, com direção do próprio Arraes. A história é inspirada na vida do náufrago português Caramuru, mesclando fatos históricos com fantasia e humor.

Contou com as atuações de Selton Mello, Camila Pitanga, Deborah Secco, Luís Melo, Tonico Pereira, Diogo Vilela, Pedro Paulo Rangel e Débora Bloch nos papéis principais, além da narração de Marco Nanini.

Guel Arraes
Miguel Arraes de Alencar Filho, conhecido como Guel Arraes (Recife, 12 de dezembro de 1953), é um cineasta, roteirista e diretor de televisão brasileiro.

Até 2018, atuou como diretor de dramaturgia semanal da Rede Globo, sendo portanto o responsável por todos os seriados e minisséries exibidas pela emissora. Desde então, continua contribuindo, escrevendo e dirigindo projetos para a casa.
Barnes & Noble
Barnes & Noble, Inc. é a maior livraria varejista dos Estados Unidos, operando principalmente através de sua cadeia de livrarias, Barnes & Noble Booksellers localizada na Quinta avenida de Manhattan.

A companhia opera uma pequena cadeia de pequenas lojas "B. Dalton Booksellers" em shopping centers.

A companhia é conhecida por grandes varejos de alta qualidade, muitas contendo lojas de café como a Starbucks, e por descontos competitivos de best-sellers. Muitas lojas também vendem revistas, jornais, DVDs, graphic novels, presentes, jogos, e música. Itens relacionados a video games eram vendidos na divisão varejista da companhia GameStop até outubro de 2004, quando a divisão se separou para uma companhia independente.

Desde 2 de maio de 2008, a companhia fez funcionar 798 lojas nos 50 estados de Estados Unidos e o Distrito de Columbia. Deles, 85 são divisõesB. Dalton. A companhia fechou 882 lojas B. Dalton desde 1989 e diz que eles continuarão fazendo assim.

Livraria
Uma livraria é um tipo de loja que vende livros e outros itens relacionados com a leitura, como jornais e revistas. As faculdades e universidades costumam ter as suas próprias livrarias destinadas aos estudantes em seu campi, as quais normalmente especializam-se em livros e textos relacionados com os respectivos cursos, apesar de algumas livrarias universitárias pertencerem a grandes cadeias livreiras. As maiores livrarias podem ter mais de 200 mil títulos e as livrarias online podem oferecer, em alguns casos, por volta de já uns 8 milhões de títulos.
Sano di Pietro
Sano di Pietro (1406–1481) foi um pintor italiano da Escola sienesa. Trabalhou entre o fim do Trecento e o Quattrocento. Entre seus contemporâneos estavam Giovanni di Paolo e Sassetta, que foi um de seus professores.

Sua pinturas encontram-se hoje nos Museus do Vaticano e no Brooklyn Museum, entre outros.

Escola sienesa
A chamada escola sienesa compreende, em sua maior parte, um grupo de pintores italianos da cidade de Siena, na época da arte italiana chamado Trecento. Diferente de Giotto e outros artistas da escola florentina, os sieneses seguiram mais a chamada maniera greca, tradição que vinha da arte bizantina.

Havia uma falta de preocupação pelos problemas técnicos ou de proporção, que se manifestou na estilização das figuras, bem como no uso de fundos ornamentais dourados, produzindo uma grande expressividade lírica, junto com um profundo misticismo.

A cidade de Siena teve seu espledor máximo  no final do século XIII e primeira metade do século XIV, quando rivalizava com Florença. Siena foi sempre uma cidade gibelina, em contato tanto com a arte bizantina quanto com as artes além dos Alpes.

Os grandes pintores da Escola Sienense foram Duccio, Simone Martini, Pietro Lorenzetti, Ambrogio Lorenzetti, Domenico di Bartolo, Taddeo di Bartolo e Sassetta.
Cálamis
Cálamis (em grego: Κάλαμις; romaniz.: Kálamis) foi um escultor grego, ativo na primeira metade do século século V a.C. e seguidor do Estilo Severo. Nasceu provavelmente na Beócia, mas pouco se sabe sobre sua vida.

De acordo com Pausânias, Cálamis foi autor de uma estátua de Zeus Amon, produzida sob encomenda de Píndaro, outra de Hermes Crióforo para a cidade de Tânagra, obra que foi reproduzida em moedas romanas da época [carece de fontes?] e uma estátua de Apolo em Cerâmico.

Sua criação mais ambiciosa foi um Apolo monumental para Apolônia Pôntica, hoje Sozopol. Sua versão de Sosandra foi admirada por Luciano, e pode ter sido copiada pelos romanos como Aspásia. Também foi muito apreciado por suas esculturas de cavalos e seu nome consta em inscrições como sendo o autor do desenho das métopes do Partenon.

Pausânias (geógrafo)
Pausânias ([pɔːˈseɪniəs] paw-SAY-nee-əs; em grego clássico: Παυσανίας; c. 110) foi um viajante e geógrafo grego. É famoso por sua Descrição da Grécia (Ἑλλάδος Περιήγησις, Hēlládos Periḗgēsis), uma extensa obra que descreve a Grécia Antiga a partir de suas observações em primeira mão. A Descrição da Grécia fornece informações cruciais para estabelecer conexões entre a literatura clássica e a arqueologia moderna, que está fornecendo evidências dos locais e detalhes culturais que ele menciona, embora o conhecimento de sua existência possa ter se perdido ou sido relegado ao mito ou à lenda.
Antônio Teixeira da Rocha
Antônio Teixeira da Rocha, primeiro e único barão de Maceió ComC (Maceió, 4 de abril de 1824 —  Rio de Janeiro, 29 de julho de 1886) foi um médico, professor e político brasileiro.

Filho de Manuel Casemiro da Rocha e Joana Maria Conceição Rocha. Formado na Faculdade de Medicina da Bahia, em 1846. Foi professor de histologia na Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro e médico da Santa Casa de Misericórdia.
Casou  com Maria Feliciana da Costa Lima e Castro.

Foi deputado geral por Alagoas na 15ª legislatura (1872-1875) era médico da Casa Imperial. Agraciado barão em 29 de julho de 1877, era também comendador da Ordem Militar de Cristo, de Portugal, e de São Gregório Magno, da Santa Sé, e cavaleiro da Imperial Ordem da Rosa.

Barão
Barão (feminino: baronesa) é um título nobiliárquico da baixa nobreza existente em muitas monarquias, sendo imediatamente inferior a visconde e superior a baronete ou a senhor. A palavra barão provém do franco baro, que significava "homem livre". Esta palavra germânica tem sido emprestada para o latim no início da Idade Média. Seu adjetivo é o baronial.

Os barões pertencem à nobreza do estado e, portanto, fazem parte da elite, tendo propriedades rurais, cargos políticos e/ou, por vezes, descendem da nobreza antiga, tendo geralmente uma formação cultural elevada. A "baronia" era a terra que conferia ao possuidor o título de barão e, também, na época feudal a qualquer grande feudo.
Nine Lives (2016)
Nine Lives (bra: Virei um Gato; prt: Aqui Há Gato!) é um filme de comédia de fantasia de 2016 dirigido por Barry Sonnenfeld, escrito por Gwyn Lurie, Matt R. Allen, Caleb Wilson, Dan Antoniazzi e Ben Shiffrin, e estrelado por Kevin Spacey, Jennifer Garner, Robbie Amell, Cheryl Hines, Malina Weissman e Christopher Walken. É uma coprodução internacional entre França e China. A trama segue um pai workaholic que tem sua mente presa dentro do novo gato de sua filha. O filme foi lançado pela EuropaCorp em 5 de agosto de 2016 e arrecadou US $ 57 milhões. Foi criticado pelos críticos, que o chamaram de não original e sem graça.

Trabalhador compulsivo
Trabalhador compulsivo ou workaholic  é uma pessoa que trabalha compulsivamente. Enquanto que o termo geralmente implica uma pessoa que gosta de seu trabalho, ele também pode implicar que ela simplesmente se sente obrigada a fazê-lo. Não há definição médica universalmente aceita desta como uma condição, apesar de que algumas formas de estresse, transtorno de controle de impulso e transtorno obsessivo-compulsivo podem ser relacionadas a trabalho.

As pessoas viciadas em trabalho sempre existiram, no entanto, esta última década acentuou sua existência motivada pela alta competitividade, vaidade, ganância, necessidade de sobrevivência ou ainda alguma necessidade pessoal de provar algo a alguém ou a si mesmo.
Abadia de Reading
Abadia de Reading é uma grande abadia em ruínas no centro da cidade de Reading, no condado inglês de Berkshire. Foi fundada por Henrique I em 1121 "para a salvação da minha alma, e das almas de Rei Guilherme, meu pai, e de Rei Guilherme, meu irmão, e Rainha Maud, minha esposa, e de todos os meus antepassados e sucessores". No seu auge, a abadia foi um dos maiores mosteiros reais da Europa. As tradições da Abadia são continuadas hoje pela vizinha Igreja de São Tiago [en], construída em parte com pedras das ruínas da Abadia.

A Abadia de Reading foi o foco de um grande projeto de £3 milhões chamado "Reading Abbey Revealed" que conservou as ruínas e o Portão da Abadia, resultando na sua reabertura ao público em 16 de junho de 2018. Paralelamente à conservação, foi instalada uma nova sinalização interpretativa para o Quarter da Abadia de Reading, incluindo uma nova galeria no Museu de Reading [en], e um extenso programa de atividades.

Hugh Faringdon
Beato Hugh Faringdon (português: Hugo de Faringdon) O.S.B. (n. c. 1490 – m. 14 de novembro de 1539) foi um monge beneditino inglês e o último abade da Abadia de Reading, no Reino de Inglaterra. Durante a Dissolução dos Mosteiros ordenada por Henrique VIII de Inglaterra, foi acusado de alta traição e executado. A Igreja Católica reconheceu-o como mártir e o beatificou em 1895.
Reino Animal (filme)
Reino Animal (em inglês:  Animal Kingdom) é um filme de drama policial australiano escrito e realizado por David Michôd, que estrelou Ben Mendelsohn, Joel Edgerton, Guy Pearce, James Frecheville, Luke Ford, Jacki Weaver, e Sullivan Stapleton. O argumento de David Michôd foi inspirado na história da família Pettingill de Melbourne, que em 1991 viram a absolvição dos irmãos Victor Pierce e Trevor Pettingill (juntamente com os outros dois, Anthony Leigh Farrell e Peter David McEvoy) no assassinato de dois oficiais de polícia, que aconteceu em 1988, em Vitória. O filme recebeu 36 prémios e 39 indicações.

O filme foi exibido na Austrália em 3 de junho de 2010, e no Brasil o filme foi lançado diretamente em DVD, em 8 de junho de 2011. Em Portugal o filme foi exibido em 3 de outubro de 2013.

Filme lançado diretamente em mídia doméstica
Um filme lançado diretamente em vídeo (conhecido em inglês como direct-to-video) era aquele levado ao público por meio de um formato para consumo doméstico (podendo ser em DVD, blu-ray ou ainda VHS) antes ou sem ser exibido nas salas de cinema ou na televisão. Esse tipo de lançamento também costumava ser utilizado quando uma sequência possuía qualidade inferior ao predecessor e/ou o estúdio acreditavam que os lucros seriam maiores se não fosse lançado nos cinemas. Era também uma estratégia usada por cineastas independentes e companhias pequenas.
Fritura
A fritura é uma técnica culinária que consiste em preparar alimentos mergulhando os ingredientes (massas, peixe, carne, legumes) em óleo (ou outra gordura) a alta temperatura. Como os óleos entram em ebulição a uma temperatura muito mais alta que a água, este processo tem resultados muito diferentes da cozedura, principalmente na parte exterior dos alimentos que fica parcialmente caramelizada.

Alimento
Alimento (do latim alimentum) é toda substância utilizada pelos seres vivos como fonte de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o ser humano, a alimentação inclui, ainda, várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas mas que fazem parte da cultura, como compostos químicos psicotrópicos, temperos, corantes e conservantes usados nos alimentos, mas que podem fazer bem aos seres humanos, ou mal.