hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comércio internacional
O comércio externo é a troca de bens e serviços através de fronteiras internacionais ou territórios. Na maioria dos países, ele representa uma grande porcentagem do PIB. O comércio internacional está presente em grande parte da história da humanidade (ver rota da seda), mas a sua importância econômica, social e política se tornou crescente nos últimos séculos. O avanço industrial, dos transportes, a globalização, o surgimento das corporações multinacionais, o outsourcing tiveram grande impacto no incremento deste comércio. O aumento do comércio internacional pode ser relacionado com o fenômeno da globalização.

O comércio internacional é uma disciplina da teoria econômica, que, juntamente com o estudo do sistema financeiro internacional, forma a disciplina da economia internacional.

O volume do comércio mundial aumentou vinte vezes desde 1950 até hoje. Este aumento de bens manufaturados/manufacturados ultrapassa o aumento da taxa de produção dessas mercadorias em três vezes.

Terceirização
Terceirização (português brasileiro) ou externalização (português europeu) ou o outsourcing é uma forma de organização estrutural que permite a uma empresa privada ou governamental transferir a outra suas atividades-meio, proporcionando maior disponibilidade de recursos para sua atividade-fim, reduzindo a estrutura operacional, diminuindo os custos, economizando recursos e desburocratizando a administração para as empresas. Em alguns contextos distingue-se terceirização de outsourcing. Geralmente, ambos os conceitos estão intimamente ligados à subcontratação.
Waldonys
Waldonis José Torres de Menezes (Fortaleza, 14 de setembro de 1972), mais conhecido como Waldonys, é um cantor, paraquedista e piloto acrobático. Seu pai, Eurides, era acordeonista amador e o incentivou a iniciar seus estudos musicais com aulas particulares a partir dos 11 anos. Posteriormente teve aulas teóricas no Conservatório Alberto Nepomuceno. Nessa época, conhece Dominguinhos, que o apresenta a Luiz Gonzaga, participando em 1988 da gravação do LP Aí Tem, na música Fruta Madura, na qual seu nome é citado por Luiz Gonzaga. Waldonys também gravou um clipe da música Sonho de Ícaro com a Esquadrilha da Fumaça.

Paraquedismo
O paraquedismo (pré-AO 1990: pára-quedismo) é praticado por desportistas (paraquedistas) que saltam de aeronaves, ou lugares fixos (BASE jumping), fazendo uso de um paraquedas (invólucro contendo uma vela dobrada desenhada a desdobrar-se aumentando sua superfície de contato com o ar) para diminuir sua velocidade de queda, sendo possível realizar saltos de grandes altitudes sem sofrer danos mortais.
Medalha Carl Friedrich Gauß
A Medalha Carl Friedrich Gauß (em alemão:  Carl-Friedrich-Gauß-Medaille) é uma condecoração sem fundo financeiro instituida em 1949 pela Academia de Ciências de Braunschweig destinada a trabalhos científicos de destaque. É concedida anualmente em memória de Carl Friedrich Gauß.

Instituto Fritz Haber da Sociedade Max Planck
O Instituto Fritz Haber da Sociedade Max Planck (em alemão:  Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft - FHI der MPG) é um instituto de pesquisa básica que emergiu do Instituto Kaiser Wilhelm de Físico-Química e Eletroquímica em Berlim-Dahlem. As pesquisas se concentram na compreensão dos processos catalíticos no nível molecular e na física molecular. O instituto atualmente consiste em cinco departamentos (química inorgânica, ciência da interface, física molecular, físico-química e teoria física) e é gerido por um conselho de diretores.
Urenduíque
Urenduíque é uma comunidade de mineração de diamantes na região de Potaro–Siparúni, na Guiana, perto da fronteira com o Brasil, na região da questão do Pirara.

A produção de diamantes sofreu uma diminuição acentuada no século XXI. Urenduíque tinha uma população de 3 pessoas em 2012.

As  cachoeiras de Urenduíque é uma atração turística popular. O Aeroporto de fornece acesso à área. Possui delegacia de polícia.

Potaro–Siparúni
Potaro–Siparuni (Região 8) é uma região da Guiana Essequiba. Ela faz fronteira com a região de Cuyuni–Mazaruni ao norte, com as regiões de Alto Demerara–Berbice e Berbice Oriental–Corentine a leste, com a região de Alto Tacutu–Alto Essequibo ao sul e com o Brasil a oeste.

As principais cidades da região são: Kangaruma, Orunduik, Potaro Landing, Mádia, Saveretik e Tumatumari.
Karlaplan
Karlaplan é um parque-praça no distrito municipal de Östermalm, Estocolmo.

Karlaplan foi fundado nos finais do século XIX, sendo inspirada no padrão das ruas de Paris. A praça é uma homenagem em honra de todos os reis suecos como: Karl X Gustav, Karl XI e Karl XII. August Strindberg viveu em Karlaplan de 1901 a 1908. Durante a Primeira Guerra Mundial, o parque foi usado para cultivar legumes.

É servido pela Estação Karlaplan do Metropolitano de Estocolmo.

Metropolitano de Estocolmo
O Metropolitano de Estocolmo (em sueco:  Stockholms tunnelbana) é o sistema de transportes ferroviários subterrâneos de Estocolmo. É o único metrô da Suécia. É gerido pela empresa Storstockholms Lokaltrafik (SL).

Actualmente, é constituído exactamente por cem estações, das quais 53 se encontram à superfície e 47 debaixo da terra.
Mary Ann Glendon
Mary Ann Glendon (nascida em 7 de outubro de 1938) é professora de Direito em Harvard Law School e ex-embaixadora dos Estados Unidos junto à Santa Sé. Ela ensina e escreve sobre bioética, direito constitucional comparado, propriedade e direitos humanos em direito internacional. Ela é anti-aborto e “escreve fortemente contra a expansão dos direitos ao aborto”.

Glendon foi criada em Dalton, Massachusetts. Seu pai, Martin Glendon, um democrata católico irlandês, era um repórter do Berkshire Eagle e também presidia o conselho local de seletos.

Direito constitucional
Direito constitucional é um ramo do Direito público interno que se ocupa do estudo  da Constituição, que pode ser vista não apenas como um conjunto de normas, mas também como um fenômeno social e, num sentido mais abrangente, o modo de organização de uma sociedade.
Cociuba Mare
Cociuba Mare é uma comuna romena localizada no distrito de Bihor, na região histórica da Crișana (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 74.38 km² e sua população era de 3027 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Lactarius pallidiolivaceus
Lactarius pallidiolivaceus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1979 pelos micologistas norte-americanos Lexemuel Ray Hesler e Alexander H. Smith.

Alexander H. Smith
Alexander Hanchett Smith (Crandon, 12 de dezembro de 1904 - 12 de dezembro de 1986) foi um micologista norte-americano conhecido por suas grandes contribuições à taxonomia e filogenia dos fungos maiores, especialmente os Agaricales.
Sismo de Mianmar de abril de 2016
O Sismo de Mianmar de 2016 foi um sismo de magnitude 6,9 que atingiu Mianmar a 135 quilômetros (84 milhas) ao norte-oeste de Mandalay em 13 de abril de 2016 com um máximo de escala de Mercalli de VI (Forte). Ocorreu às 20:25 hora local (13:55 UTC), e foi concentrado em uma área isolada. A profundidade foi estimada em 134 km. Durou cerca de um minuto de acordo com repórteres da Xinhua.

Não houve relatos imediatos de danos graves ou mortes como resultado do tremor em Mianmar.

O tremor também foi sentido em Bangladexe e na Índia. Na Índia, pelo menos duas pessoas morreram e mais de 70 ficaram feridas. 50 pessoas ficaram feridas em Chittagong, Bangladexe, correndo para fora das fábricas da Ready Made Garment. Cerca de 50 pessoas sofreram ferimentos na capital de Bangladexe, Daca, e na cidade nordestina de Sylhet, quando eles fugiram de suas casas e outros edifícios durante o sismo. Os tremores também foram sentidos no centro e leste do Nepal.

Escala de Mercalli
A escala de Mercalli, na actualidade em rigor a Escala de Mercalli Modificada, é uma escala qualitativa usada para determinar a intensidade de um sismo a partir dos seus efeitos sobre as pessoas e sobre as estruturas construídas e naturais. Foi elaborada pelo vulcanólogo e sismólogo italiano Giuseppe Mercalli, em 1902, daí o nome que ostenta. Os efeitos de um sismo são classificados em graus, denotados pelos numerais romanos de I a XII, com o grau I a corresponder a um tremor não sentido pelas pessoas, e o grau XII à alteração calamitosa do relevo da região afectada.
(37503) 2288 T-2
2288 T-2 (asteroide 37503) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.18492290 e uma inclinação de 2.26967º.

Este asteroide foi descoberto no dia 29 de setembro de 1973 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlim, 21 de outubro de 1921 – Oegstgeest, 30 de março de 2015) foi uma astrônoma neerlandesa.

Em um trabalho conjunto com Tom Gehrels e seu marido Cornelis Johannes van Houten, ela descobriu milhares de asteroides. Gehrels fez um levantamento do céu usando um telescópio Schmidt de 1,20 metros no Observatório Palomar e enviou as placas fotográficas aos van Houtens no Observatório de Leiden, que as analisou em busca de novos asteroides. Desta forma, os três descobriram milhares de asteroides.

O asteroide 1674 Groeneveld foi assim nomeado em sua homenagem.
Shrouk El-Attar
Shrouk El-Attar (em árabe: شروق العطار) é uma engenheira de design eletrônico que nasceu no Egito e vive no Reino Unido como refugiada desde 2007. Ela é uma ativista pelos direitos dos refugiados no Reino Unido e pelos direitos LGBT em seu país natal, o Egito.

Shrouk El-Attar se apresenta como dançarina do ventre em uma performance chamada "Dancing Queer", para arrecadar fundos para honorários de defesa legal para pessoas LGBT no Egito e para ajudar na realocação de pessoas perseguidas e em risco por causa de seu gênero ou sexualidade.

Shrouk El-Attar foi uma das mulheres escolhidas pela BBC em 2018 como uma das 100 mulheres mais influentes do mundo, e foi selecionada pela Instituição de Engenharia e Tecnologia como a Jovem Engenheira do Ano de 2021.

Refugiado
Refugiado é toda pessoa que, em razão de fundados temores de perseguição devido à sua raça, religião, nacionalidade, associação a determinado grupo social, opinião política, sexualidade ou identidade de gênero, encontra-se fora de seu país de origem e que, por causa dos ditos temores, não pode ou não quer regressar ao mesmo. Devido a grave e generalizada violação de direitos humanos, é obrigado a deixar o seu país de nacionalidade para buscar refúgio em outros países.
John Tradescant, o Velho
John Tradescant, o Velho (c. década de 1570 – 15–16 de abril de 1638), pai de John Tradescant, o Jovem, foi um naturalista, jardineiro, colecionador e viajante inglês. Em 18 de junho de 1607, casou-se com Elizabeth Day de Meopham em Kent, Inglaterra. Ela havia sido batizada em 22 de agosto de 1586 e era filha de Jeames Day, também de Meopham.

Colecionismo
O colecionismo é a prática que as pessoas têm de guardar, organizar, selecionar, trocar e expor diversos itens por categoria, em função de seus interesses pessoais. Em todo o mundo, milhões de colecionadores organizam as mais diversas coleções de objetos. Dentre os benefícios que a atividade pode trazer para o colecionador, em especial os mais jovens, está o desenvolvimento dos sensos de classificação e organização, de interação e socialização com outros colecionadores, do poder de negociação, bem como o aumento do repertório cultural acerca do objeto colecionado. Um dos principais estudos recentes sobre o tema foi publicado pelo historiador alemão Philipp Blom, no qual ele avalia o impacto da Revolução Industrial sobre o hábito de colecionar.
Tripolifosfato de sódio
O tripolifosfato de sódio (TPF) ou tripolifosfato pentassódico ou ainda trifosfato de sódio é um composto de fórmula química Na5P3O10, número CAS: 7758-29-4, que se apresenta comercialmente na forma de pó branco de densidade aparente 0,7 a 1 g/cm3. Apresenta ponto de fusão variando de 650 a 1000 °C. Sua solução aquosa a 1%, a 25 °C, apresenta pH 9,5 a 10,5. Possui peso molecular de 367,88 g/mol. É inodoro.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Jean Antoine Arthur Gris
Jean Antoine Arthur Gris  (Châtillon-sur-Seine, 11 de dezembro de 1829 – Paris, 19 de agosto de 1872) foi um botânico francês.

É autor de 80 publicações, sendo os principais:

Bulletin de la Société botanique de France

Annales des sciences naturelles.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da França

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Codex Tischendorfianus IV
Codex Tischendorfianus IV designado por Γ ou 036 (Gregory-Aland), ε 70 (von Soden), é um manuscrito uncial grego do Evangelhos, datado pela paleografia para o século X.

158 folhas do códex são alojadas na Bodleian Library (Auct. T. infr 2.2) em Oxford e 99 folhas do códex são localizados agora na Biblioteca Nacional Russa (Gr. 33).

Século X
O século X começou em 1 de Janeiro de 901 e terminou em 31 de Dezembro de 1000.

Na China, a dinastia Song foi estabelecida. O mundo islâmico experimentou um apogeu cultural, especialmente em Alandalus sob o Califado de Córdova e no Império Samânida sob Ismail Samani. Além disso, houve florescimento cultural para o Império Bizantino e o Primeiro Império Búlgaro.

No século XV, Lorenzo Valla descreveu o século X como o século de Chumbo e Ferro e mais tarde César Barônio o descreveu como Século de Chumbo ou Século de Ferro.
Carreghwfa
Carreghwfa é uma comunidade situada no condado de Powys, Gales. Está a 144.2 km de Cardife e a 247.2 km de Londres. De acordo com o censo relizado em 2011 no Reino Unido, sua população era de 654 com aproximadamente 10.2% deles aptos a falar galês.

Cardiff
Cardiff ou, nas suas formas portuguesas, Cardife ou, mais raramente, Cardívio (em galês Caerdydd) é a capital e uma subdivisão administrativa autônoma, Principal Area (região dirigente), do País de Gales.

Cardiff é a capital mais nova da Europa. Foi declarada a capital do País de Gales o 20 de dezembro de 1955. Há um século era o porto mais ocupado de carvão no mundo. Hoje, as antigas docas têm sido transformadas em um complexo de restaurantes e atrações aos visitantes. Os museus, teatros e lojas proeminentes significam, o ano todo, diversão e entretenimento. Além disso, seus 330 parques e jardins colocam Cardiff entre as cidades mais verdes do Reino Unido. Em 2017, sediou a final da Champions League, o maior campeonato europeu de futebol.
Van de execução
Uma van de execução é um veículo no qual os prisioneiros são executados por meio de injeção letal. O veículo é equipado com uma câmara de execução com uma cama de metal que imobiliza fisicamente os presos enquanto são administradas injeções letais. Vans de execução são usadas na China desde 2003.

Contenção física
Contenção Física é um termo designado a uma série de técnicas cuja finalidade é limitar a movimentação corporal de uma pessoa. Frequentemente estudado pela polícia e pela medicina psiquiátrica, o conceito abrange um vasto arco de situações onde seu uso pode ser aplicado, desde as mais complexas e perigosas, até as mais comuns do cotidiano. Muitas dessas técnicas são estudadas para a defesa pessoal e para  a própria segurança. A contenção física é um termo muito amplo que envolve uma série de manejos para limitar movimentos, desde os mais simples como segurar as mãos de uma pessoa para evitar uma agressão, até métodos mecânicos mais complexos em situações que exigem um cuidado maior.
Condeixa
Condeixa pode-se referir a:

Condeixa-a-Nova - município português do distrito de Coimbra;

Condeixa-a-Nova - freguesia sede do município anterior;

Condeixa-a-Velha - uma outra freguesia integrada no mesmo município.

Condeixa-a-Nova
Condeixa-a-Nova (por vezes dita pela forma sincopada de Condeixa) é uma vila portuguesa do distrito de Coimbra, fazendo parte da antiga província da Beira Litoral, e atualmente inserida na sub-região Região de Coimbra (NUT III) da região Centro (NUT II), sendo sede da União das Freguesias de Condeixa-a-Velha e Condeixa-a-Nova, freguesia que contava 8 743 habitantes em 2021. Situa-se a 10 km da capital do distrito.

É sede do Município de Condeixa-a-Nova que tem 138,68 km² de área e 16 735 habitantes (2021), subdividido em 7 freguesias que incluem um total de 88[carece de fontes?] lugares. O município é limitado a norte pelo município de Coimbra, a leste por Miranda do Corvo, a sueste por Penela, a sudoeste e oeste por Soure e a noroeste por Montemor-o-Velho.
Enquanto o Mundo Gira
Enquanto o Mundo Gira é o sexto álbum de estúdio da banda brasileira de reggae Cidade Negra, lançado em 2000 pela Sony Music. O álbum foi produzido por Liminha, Chico Neves e o britânico Paul Ralphes, e traz composições de Herbert Vianna, Jorge Mautner e Nelson Motta.

Liminha (produtor musical)
Arnolpho Lima Filho, conhecido como Liminha, (São Paulo, 5 de maio de 1951) é um produtor musical e ex-baixista da banda Os Mutantes. Ficou em 99° lugar na Lista dos Cem Maiores Artistas da Música Brasileira promovida pela revista Rolling Stone Brasil em outubro de 2008.
Barão de Nossa Senhora da Luz
Barão de Nossa Senhora da Luz é um título nobiliárquico criado por D. Maria II de Portugal, por Decreto de 23 de Janeiro de 1847, em favor de Joaquim António Velez Barreiros, depois 1.º Visconde de Nossa Senhora da Luz.

Titulares

Joaquim António Velez Barreiros, 1.º Barão e 1.º Visconde de Nossa Senhora da Luz.

Maria II de Portugal
Maria II (nome completo: Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga; Rio de Janeiro, 4 de abril de 1819 – Lisboa, 15 de novembro de 1853), cognominada "a Educadora" e "a Boa Mãe", foi Rainha de Portugal de facto por duas vezes: primeiro de 1826 a 1828, quando foi deposta pelo seu tio D. Miguel, e depois, de 1834 até à sua morte, em 1853. Era a filha mais velha do rei D. Pedro IV (imperador D. Pedro I do Brasil) e da sua primeira esposa, a arquiduquesa Maria Leopoldina da Áustria.
Licônia
Licônia (português brasileiro) ou Licónia (português europeu) (em grego: Λυκαονία; romaniz.: Lukaonia; em turco:  Likaonya), também chamada de Licaônia, era uma grande região no interior da antiga Ásia Menor (Anatólia), norte da dos Montes Tauro, na fronteira com a antiga região da Cilícia e, no período bizantino, com a Isáuria; porém, é difícil precisar suas fronteiras exatas pois elas variaram consideravelmente com o tempo.

Montes Tauro
Os Montes Tauro (árabe,جبال طوروس, turco: Toros Dağları) são uma cadeia montanhosa no sul da Turquia, donde os rios Eufrates e Tigre correm em direcção à Síria e ao Iraque.

Este sistema montanhoso estende-se desde o lago Eğirdir a oeste até às zonas mais altas do Eufrates e do Tigre a leste. Possui inúmeros picos acima dos 3 000 metros, sendo o ponto mais alto o cume Demirkazık na região conhecida como Aladağlar, com 3 756 metros de altitude. Outro pico notável é o Medetsiz (3 524 m) na secção de Bolkar Dağları.

Divide a região mediterrânica da Turquia meridional do planalto central da Anatólia.

O passo conhecido na antiguidade como Portas da Cilícia atravessa a cadeia montanhosa a norte de Tarso, local de nascimento do apóstolo Paulo.

O calcário sofreu erosão produzindo-se paisagens cársticas com quedas de água, rios subterrâneos e as maiores cavernas da Ásia.

Em Kestel existe um sítio arqueológico da Idade do Bronze com evidências antigas de mineração de estanho.
Pedra da Boca (Paraíba)
A Pedra da Boca é uma formação rochosa de aproximadamente 336 metros de altura localizada no Parque Estadual da Pedra da Boca (a quem empresta o nome), no município de Araruna, Paraíba. É assim conhecida devido a uma cavidade escavada pela erosão, assemelhada a uma grande boca aberta.

É local bastante procurado por jovens para a prática de escalada, rapel e ecoturismo, o qual conta com o apoio e hospitalidade das pessoas locais, que fornecem lugar para acampamento e refeições, bem como oferecem passeios guiados pelas trilhas locais.

Escalada
Escalada é o desporto ou a atividade de escalar pedras, montanhas e fendas, com ou sem o auxílio de cordas e equipamentos especiais. O objetivo é atingir um ponto final ou um cume de uma face pedrosa ou de uma estrutura. Isso é feito utilizando equipamentos específicos, dependentes da dificuldade da escalada. É um desporto com uma exigência física elevada que combina ginástica e agilidade com o trabalho mental para executar uma ascensão ou uma travessia.

Esta atividade pode ser praticada como forma de recreação ou, em níveis mais elevados, como desporto  competitivo. Além disso, algumas atividades comerciais utilizam as técnicas da escalada no seu cotidiano, como na manutenção de torres de comunicação e pontes. Também é uma competência necessária para realização de operações militares e resgates de emergência.