hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulva intestinalis
Ulva intestinalis L., comummente conhecida como erva-patinha, erva-do-calhau ou erva-patinha-verde, é uma macroalga marinha, pertencente ao grupo das algas verdes, do género Ulva da divisão Chlorophyta, muito utilizada na confecção de tortas nos Açores.

Até ser reclassificado em resultado de análise genética realizada na última década, os membros tubulares do género Ulva, entre os quais se inclui U. intestinalis, eram colocados no género Enteromorpha, daí ser comum encontrar a espécie referida como Enteromorpha intestinalis (L.) Nees.

Omelete
A omelete ou omeleta (do francês omelette que por seu turno vem do francês medieval amelette, por deturpação do baixo-latim lamella) é um prato feito de ovos batidos com manteiga ou óleo, geralmente com outros ingredientes como queijo, presunto, ervas aromáticas (como o endro, o estragão, cerefólio ou a salsa) ou uma combinações destes. Para obter uma textura fofa, os ovos são frequentemente batidos com uma pequena quantidade de leite, natas ou mesmo água, o que leva à formação de bolhas de vapor durante a fritura do ovo. Tradicionalmente, as omeletes são dobradas antes de a parte de cima estar completamente frita.

No Brasil, o substantivo «omelete» tanto pode ser masculino como feminino, ao passo que em Portugal e nos demais países de língua oficial portuguesa é sempre feminino.
Pelourinho de Algodres
O Pelourinho de Algodres  situa-se na freguesia de Algodres, Município de Fornos de Algodres,  Distrito da Guarda, em Portugal.

Terá sido erguido após a concessão de foral a esta localidade por D. Manuel I em 1514.

Possui coluna octogonal com base quadrangular e capitel octogonal, delimitado por aneis com meias esferas sobre os quais assenta a gaiola, em forma de pirâmide invertida. Assente em seis degraus octogonais, o conjunto do pelourinho possui coluna de fuste octogonal com base quadrangular e capitel octogonal, delimitado por aneis decorados com meias esferas. Estes funcionam como base da gaiola, com forma de pirâmide invertida. O chapéu da gaiola, assenta sobre uma pequena coluna central e oito pequenas colunas terminadas em esfera e decoradas com aneis. O conjunto é rematado por um coruchéu.

O Pelourinho de Algodres está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Guarda (distrito)
O distrito da Guarda é um distrito português, localizado no centro  do país, tendo um concelho na região norte do país. Limita a norte com o distrito de Bragança, a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Castelo Branco, a sudoeste com o de Coimbra e a oeste com o de Viseu. O distrito toma o nome da cidade da Guarda, que lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 5 518 km², sendo o 7.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 141 261 habitantes, sendo o 18.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 25 habitantes por km², que se dividem em 14 municípios e em 242 freguesias.
Palafrém
O palafrém era um tipo de cavalo manso em que se montavam as damas e as senhoras em funções públicas, como em torneios e justas medievais, ou nas caçadas, e também era utilizado, em muitas ocasiões, por reis, príncipes e nobres em cortejos públicos.

Era também o cavalo em que ia montado o criado ou lacaio que acompanhava o seu amo quando este ia a cavalo, chamando-se palafreneiro ao criado que levava o freio do cavalo do amo.

Monarca
Monarca (do latim monarcha, do grego monárches) é o soberano chefe de Estado vitalício de uma monarquia. Os monarcas, como tais, possuem uma variedade de títulos - rei ou rainha, príncipe ou princesa, imperador ou imperatriz, arquiduque ou arquiduquesa, duque ou duquesa, grão-duque ou grã-duquesa, raja, czar, khan, emir, sultão, etc. Príncipe é às vezes usado como um termo genérico para se referir a qualquer monarca, independentemente do título, especialmente em textos mais antigos.
Almati
Almati, ou Almaty (em cazaque: Алматы; pronúncia local: [ɑlmɑˈtə] (escutarⓘ)), anteriormente designada de Verny e Alma-Ata, é a maior cidade do Cazaquistão, com uma população de cerca de 2 milhões de habitantes. Foi a capital do Cazaquistão de 1929 a 1936 como uma república autônoma, de 1936 a 1991 como uma república da união e de 1991 a 1997, quando o governo mudou a capital para Aqmola (renomeada Astana em 1998).

Almati ainda é o principal centro comercial e cultural do Cazaquistão, bem como sua cidade mais populosa e cosmopolita. A cidade está localizada na área montanhosa do sul do Cazaquistão, perto da fronteira com o Quirguistão.

A cidade faz parte da Rede de Cidades Criativas da UNESCO na área da música desde novembro de 2017. A cidade foi sede de uma conferência internacional sobre atenção primária à saúde em 1978, onde foi adotada a Declaração de Alma-Ata, marcando uma mudança de paradigma na saúde pública global.

Rede de Cidades Criativas
A Rede de Cidades Criativas da UNESCO é um projeto que a UNESCO lançou, em 2004, para promover a cooperação entre as cidades que reconhecem a criatividade como um fator importante no seu desenvolvimento urbano nos aspectos económicos, sociais, culturais e ambientais. Em 2017 existiam 180 cidades de 72 países na rede

A rede tem como objetivo favorecer a mútua cooperação internacional com e entre as cidades-membros comprometidas em investir na criatividade como motor de desenvolvimento urbano sustentável, inclusão social e cultural vibrante. A Rede reconhece os seguintes campos criativos:

Artesanato e das Artes Populares

Artes Digitais

Filme

Design

Gastronomia

Literatura

Música

A situação geral e as atividades da Rede são relatadas nos Relatórios de Acompanhamento da Associação, a cada período de 4 anos para uma cidade em particular.

A Rede reconhece o conceito de turismo criativo, definido como a associação entre uma viagem e experiências criativas e participação.
Yamurikuma
Yamurikuma é um festival em que as mulheres de algumas tribos do Xingu realizam atividades em outros contextos permitidas apenas aos homens, usando, na ocasião, ornamentos de penas e chocalhos no tornozelo, paramentos tipicamente masculinos. Existem várias competições físicas, incluindo tiro com arco, natação, carregamento de toras, corridas e cabo de guerra .

O festival culmina em uma competição de luta livre chamada Huka-huka. As competições duram normalmente apenas alguns segundos até que um oponente ou é jogado no chão ou derrubado por desleixo (quando um lutador agarra ambos os joelhos do oponente de tal forma que sua queda se torne inevitável).

Cocar
Um cocar é o adorno usado por muitas etnias indígenas americanas na região da cabeça. Sua função variava de etnia pra etnia, podendo servir de adorno a símbolo de status ou classe na etnia. Geralmente, é confeccionado de penas presas a uma tira de couro ou de outro material.
Savínia
A região da Savínia (em esloveno:  Savinjska regija) é uma das doze regiões estatísticas em que se subdivide a Eslovénia. Em finais de 2005, contava com uma população de 257 375 habitantes.

É composta pelos seguintes municípios:

Braslovče

Celje

Dobje

Dobrna

Gornji Grad

Konjice Eslovena (Slovenske Konjice)

Kozje

Laško

Ljubno

Luče

Mozirje

Nazarje

Podčetrtek

Polzela

Prebold

Rečica na Savínia (Rečica ob Savinji)

Rogaška Slatina

Rogatec

Šentjur

Šmarje pri Jelšah

Šmartno no Paka (Šmartno ob Paki)

Solčava

Šoštanj

Štore

Tabor

Velenje

Vitanje

Vojnik

Vransko

Žalec

Zreče

Velenje
Velenje é uma cidade e município urbano da Eslovênia. A sede do município fica na cidade de mesmo nome.

A cidade se expandiu principalmente após a Segunda Guerra Mundial. Após a morte do presidente iugoslavo Tito para a vida ela foi renomeada Titovo Velenje em 1981, mas o antigo nome foi devolvido à cidade, em 1991, pouco antes da Eslovénia tornar-se independente.
Francesco Stelluti
Francesco Stelluti (Fabriano, 12 de janeiro de 1577 — Fabriano, novembro de 1652) foi um polímata, que trabalhou nas áreas da matemática, microscopia, literatura e astronomia. Em parceria com Federico Cesi, Anastasio de Filiis e Johannes van Heeck fundou a Accademia Nazionale dei Lincei em agosto de 1603. Em 1625 publicou o primeiro trabalho sobre observações microscópicas.

Fabriano
Fabriano é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Ancona, com cerca de 30 028 habitantes. Estende-se por uma área de 269 km², tendo uma densidade populacional de 112 hab/km². Faz fronteira com Cerreto d'Esi, Costacciaro (PG), Esanatoglia (MC), Fiuminata (MC), Fossato di Vico (PG), Genga, Gualdo Tadino (PG), Matelica (MC), Nocera Umbra (PG), Poggio San Vicino (MC), Sassoferrato, Serra San Quirico, Sigillo (PG).
Knickerbocker Holiday
Knickerbocker Holiday (Brasil: Revolucionário Romântico / Portugal: A Cidade Que Dança) é um filme norte-americano de 1944, do gênero comédia musical, dirigido por Harry Joe Brown e estrelado por Nelson Eddy e Charles Coburn.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
William P. Sprague
William Peter Sprague (21 de Maio de 1827 - 3 de Março de 1899) foi um empresário, banqueiro, político e um Representante dos Estados Unidos por dois mandatos pelo estado de Ohio.

Sprague nasceu perto de Malta, no Condado de Morgan, Ohio e frequentou escolas da região. Dedicou-se em empreendimentos comerciais quando jovem e continuou em negócios ativos até 1864.

Foi membro do Senado de Ohio de 1860 até 1863 durante a Guerra Civil Americana. Mudou-se para McConnelsville, Ohio em 1866 e dedicou-se ao setor bancário. Foi eleito pelo Republicano ao quadragésimo segundo e ao quadragésimo terceiro congresso respectivamente (4 de Março de 1871 - 3 de Março de 1875). Sprague não foi um candidato a reeleição em 1874 e posteriormente retomou o negócio bancário em Malta.

Morreu em McConnelsville e foi sepultado no Cemitério Riverview.

Condado de Morgan (Ohio)
O condado de Morgan (em inglês: Morgan County), fundado em 1817, é um de 92 condados do estado estadounidense de Ohio. No ano 2000, o condado tinha uma população de 14,897 habitantes e uma densidade populacional de 14 pessoas por km². A sede do condado é McConnelsville. O condado recebe seu nome em honra a Daniel Morgan.
Joan Peiró
Joan Peiró Belis foi um anarcossindicalista cenetista espanhol nascido em 18 de Fevereiro de 1887 no bairro operário de Sants (Barcelona) e fuzilado pelas autoridades franquistas em 24 de julho de 1942 em Paterna. Foi ministro de Indústria durante a Segunda República.

Com oito anos começou a trabalhar em uma fábrica de vidro barcelonesa e não aprendeu a ler e escrever até os vinte e dois. Seguiu trabalhando no setor do vidro, e junto com outros companheiros fundou a Cooperativa do Vidro de Mataró, que nunca abandonaria. Em 1907 se casou com Mercè Olives, operária têxtil, com quem teve três filhos (Joan, Josep e Liberto) e quatro filhas (Aurora, Aurèlia, Guillermina e Mercè).

Segunda República Espanhola
A República Espanhola (em castelhano: República Española), mais comumente conhecida como Segunda República Espanhola (em castelhano: Segunda República Española), foi a forma de governo da Espanha de 1931 a 1939. Proclamada a 14 de abril de 1931 na sequência da vitória republicana nas eleições municipais, teve como primeiro presidente Niceto Alcalá-Zamora, e foi dissolvida a 1 de abril de 1939 com a derrota dos republicanos na Guerra Civil Espanhola para os nacionalistas liderados pelo general Francisco Franco.
Morris E. Leeds
Morris E. Leeds (Filadélfia, 6 de março de 1869 — 8 de fevereiro de 1952) foi um engenheiro elétrico estadunidense. É conhecido por suas diversas invenções na área de dispositivos e controles de medidas elétricas.

Recebeu a Medalha ASME de 1946, e a Medalha Edison IEEE de 1948.

Leeds obteve a graduação (B.S.) no Haverford College em 1888. De 1892 a 1993 foi estudante de pós-graduação em física na Universidade de Berlim.

Universidade Humboldt de Berlim
A Universidade Humboldt de Berlim (em alemão: Humboldt-Universität zu Berlin) é a mais antiga universidade de Berlim, fundada em 1810 como Universidade de Berlim (Universität zu Berlin) pelo linguista e educador liberal prussiano Wilhelm von Humboldt, cujo modelo universitário influenciou fortemente outras universidades europeias e ocidentais. Desde 1828 era conhecida como Universidade de Frederico-Guilherme (Friedrich-Wilhelms-Universität), em homenagem ao rei da Prússia Frederico Guilherme III, mais tarde também como Universität Unter den Linden. Em 1949, trocou seu nome para Humboldt-Universität em homenagem a seu fundador.
Áustria nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1972
A Áustria mandou 40 competidores que disputaram oito modalidades nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1972, em Sapporo, no Japão. A delegação conquistou 5 medalhas no total, sendo uma de ouro, duas de prata, e duas de bronze.

Sapporo
Sapporo ou Saporo (em japonês: 札幌ⓘ) é a quinta maior cidade do Japão, capital da prefeitura de Hocaido, no norte do país. Tem aproximadamente dois milhões de habitantes e foi designada cidade por mandato governamental a 1 de Abril de 1972.

Sapporo é conhecida por ter sediado os Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 (os primeiros a serem sediados na Ásia), pelo seu anual Festival de Neve de Sapporo, e por ter sido o local de criação do miso ramen.
Temas da ficção científica
A ficção científica tem como um de seus temas principais a ciência, seja através da literatura (conto, novela, romance etc), do cinema, da HQ etc. Porém, a ficção científica não abrange somente a ciência prática, mas a filosofia da ciência, a fantasia e vários outros campos do conhecimento humano.

Novela
Novela (do italiano novella: notícia; narração de acontecimento real ou imaginário) é um gênero literário que consiste em uma narrativa de caráter breve, sendo, porém, considerado o gênero mediano entre o conto, de menor extensão, e o romance,[2] de maior extensão. Dentre as principais características desse gênero estão: o número reduzido de personagens, a sequencialidade dos fatos, a linguagem objetiva, a narração rápida e a variedade de temas.
Psycho Killer
"Psycho Killer" é uma canção da banda norte-americana de rock Talking Heads, lançada em seu álbum de estreia de 1977, Talking Heads: 77, e logo depois como single em dezembro do mesmo ano. Um clássico da new wave e com uma das linhas de baixo mais memoráveis da história do rock, ela foi a única música do álbum a aparecer na Billboard Hot 100, chegando ao número 92.

No encarte da coletânea Once in a Lifetime: The Best of Talking Heads, Jerry Harrison escreveu sobre o lado B do single, uma versão acústica da música que contou com Arthur Russell no violoncelo: "Estou feliz que convencemos Tony [Bongiovi] e Lance [Quinn] de que a versão com violoncelos não deveria ser a única."

Linha do baixo
Em música, a linha do baixo (também linha de baixo) é a parte instrumental, linha, na qual está o baixo, a parte grave, as partes mais graves do que as demais, e a seção rítmica.  "O baixo difere das demais vozes,  por causa do papel particular que ele desempenha de apoiar e definir o movimento harmônico. Ele o faz nos níveis de organização do inteiro trabalho". O termo é mais utilizado na música popular sendo conhecido como a voz ou parte do baixo, em música clássica.

Embora qualquer instrumento possa executar uma linha do baixo em qualquer ponto de sua extensão, geralmente ela é executada por instrumentos de tessitura grave e numa extensão aproximada de, no mínimo, uma oitava e meia abaixo do Dó médio.

Embora as linhas do baixo sejam bastante variadas, o termo se aplica principalmente a uma melodia repetida.
Jiří Rusnok
Jiří Rusnok (Ostrava, Checoslováquia, 16 de outubro de 1960) é um economista e político checo que serviu como primeiro-ministro da República Checa por um breve período entre 2013 e 2014, sucedendo Petr Nečas e sendo sucedido no cargo por Bohuslav Sobotka. Antes disso, compôs os gabinetes ministeriais dos governos sociais-democratas liderados pelos ex-primeiros-ministros Miloš Zeman e Vladimír Špidla, atuando primeiramente como ministro das Finanças entre 2001 e 2002 e depois como ministro de Indústria e Comércio entre 2002 e 2003. Antes filiado ao Partido Social-Democrata Tcheco (ČSSD), desfiliou-se do partido em 2010 e desde então tornou-se um político independente.

Após seu breve governo de unidade nacional que chegou ao poder após a renúncia de Petr Nečas, líder do Partido Democrático Cívico (ODS), à chefia de governo em 2013, assumiu como o 6.º presidente do Banco Nacional Checo, cargo que ocupou de 2016 a 2022.

Partido Democrático Cívico
O Partido Democrático Cívico (em tcheco: Občanská demokratická strana), mais conhecido pelo acrónimo ODS, é um partido político da Chéquia fundado em 21 de abril de 1991 enquanto dissidência das alas liberal e conservadora do antigo Fórum Cívico lideradas pelo ex-primeiro-ministro e ex-presidente Václav Klaus. Atualmente, o ODS é liderado por Petr Fiala, atual primeiro-ministro do país desde 2021.
Antonov A-40
O Antonov A-40 Krylya Tanka  (em russo:  крылья танка, significando "tanque com asas") foi uma tentativa Soviética de permitir que um tanque de guerra planasse para o local de combate após ser puxado por outra aeronave, a fim de suportar esquadrões de pára-quedismo. Um protótipo foi construído e testado em 1942, mas não funcionou. Este veículo é também chamado de A-40T ou KT.

Veículo
Veículo (do latim vehiculum) é uma máquina que transporta pessoas ou carga. Os veículos incluem bicicletas, veículos motorizados (motocicletas, carros, caminhões, ônibus), veículos sobre trilhos (trens, bondes, etc.), embarcações (navios, barcos), veículos anfíbios (hovercraft, etc), aeronaves (aviões, helicópteros) e espaçonaves.

Os veículos terrestres são classificados de forma ampla pelo que é usado para aplicar as forças de direção ao solo: rodas, rastos, trilhos, etc. O ISO 3833-1977 é o padrão, também usado internacionalmente na legislação, para tipos, termos e definições de veículos rodoviários.
Basel Adra
Basel Adra (Tawani, 1996) é um cineasta, advogado e jornalista palestiniano. Ele documentou as tentativas das Forças de Defesa de Israel (IDF) de expulsar os aldeões palestinianos da Cisjordânia ocupada e a violência cometida pelos colonos israelitas.

Adra co-escreveu e co-realizou o documentário No Other Land, de 2024, com o jornalista israelita Yuval Abraham e os activistas Hamdan Ballal e Rachel Szor. O filme retrata a situação da comunidade sitiada de Masafer Yatta, onde Adra cresceu, mostrando as forças israelitas a demolir casas e a retirar à força famílias que ali vivem há gerações, reivindicando a terra para fins de treino militar.

Estreou no 74º Festival Internacional de Cinema de Berlim e ganhou o Prémio do Público Panorama para Melhor Documentário e o Prémio de Documentário da Berlinale.

Em 2025, o filme ganhou o Óscar de Melhor Documentário de Longa Metragem, fazendo de Adra o primeiro cineasta palestiniano a ganhar um Óscar.

Oscar de melhor documentário de longa-metragem
Oscar de melhor documentário (longa-metragem) (no original em inglês Academy Award for Best Documentary Feature, inicialmente chamado de Best Documentary), é uma categoria de premiação do Óscar referente a escolha de melhor produção cinematográfica do tipo documental; é um prêmio anual que começou a ser concedido em 1943 pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos, a uma produção de longa duração (acima de 40 minutos) que retrata a realidade, produzido no ano anterior ao da realização da cerimônia.
Oddur Gottskálksson
Oddur Gottskálksson (1514 - 1556) foi um tradutor e escritor, produzindo o primeiro livro impresso em islandês, o Novo Testamento. Sua tradução foi baseada em parte de uma tradução mais antiga de Jón Arason, e impressa na cidade de Roskilde, Dinamarca em 1540.

A tradução de Oddur do Novo Testamento foi publicada com a aprovação do Rei Cristiano III e da Igreja da Dinamarca em 1540. Com esta publicação, Oddur fez o status da língua islandesa, como uma língua separada do dinamarquês, ser reconhecida dentro da Igreja dinamarquesa, sendo de grande importância para a história da língua islandesa no século XIV e posteriormente.

Em 1554, Oddur foi eleito jurista (lögmaður) para o norte e oeste da Islândia, servindo até sua morte em 1556. Oddur se afogou ao cruzar o rio Laxá í Kjós.

Cristiano III da Dinamarca
Cristiano III (Schleswig, 12 de agosto de 1503 – Kolding, 1 de janeiro de 1559) foi o Rei da Dinamarca e Noruega de 1534 até sua morte. Era o filho mais velho do rei Frederico I e da rainha Ana de Brandemburgo.

Inspirado por seus tutores luteranos fervorosos, Cristiano estabeleceu o luteranismo como a religião oficial de seus reinos. Desenvolveu a esquadra dinamarquesa, centralizou o poder, pôs fim ao status eleitoral do rei da Dinamarca, implantando o direito hereditário à linha de sucessão à coroa dinamarquesa e fez com que seu país conquistasse um grande poder.
Corpo hemorrágico
O corpo hemorrágico (ou corpo lúteo sangrento) é uma estrutura temporária formada imediatamente após a ovulação do folículo ovariano, que colapsa e é preenchida com sangue que coagula rapidamente. Após o trauma cicatrizar, a estrutura subsequente é chamada de corpo lúteo (que por sua vez se torna o corpo albicans antes de se degenerar). Às vezes, durante a ovulação, pequenos vasos sanguíneos se rompem e a cavidade do folículo rompido se enche com um coágulo sanguíneo, um corpo hemorrágico.

Corpo albicans
Um corpo albicans é um tecido cicatricial de um antigo corpo lúteo formado no ovário humano.

Quando não há fertilização, o corpo lúteo atinge o desenvolvimento máximo em cerca de 9 dias depois da ovocitação. Devido a degeneração de células lúteas, ele diminui de tamanho e forma uma massa de tecido cicatricial fibrótico chamada de corpo albicante (ou corpo albicans). A produção de hormônios, como a progesterona, cai simultaneamente, o que adianta o sangramento menstrual.

Se o ovócito secundário for fertilizado, não há degeneração do corpo lúteo devido a ação da gonadotrofina coriônica humana, que é um hormônio secretado pelo sinciciotrofoblasto do embrião.

Portal da medicina
Guilhén Peres de Gusmão
Guilhén Peres de Gusmão (em castelhano: Guillén Pérez de Guzmán) (ca. 1180[a]–1233), rico-homem do Reino de Castela e o avô materno da rainha Beatriz de Castela, foi filho de Pedro Rodrigues de Gusmão (m. 18 julho 1195, Batalha de Alarcos), senhor de Gusmão, e de Mahalda.[b] Ele e seus irmãos Nuno e Teobaldo lutaram com o rei Afonso VIII de Castela na batalha das Navas de Tolosa em 1212. Durante a crise sucessória depois da morte do rey Afonso VIII, os Gusmão apoiaram aos Lara mas Ghilhén, estava ao lado da rainha Berengária de Castela provavelmente devido a seu matrimónio com uma Girão, a família que apoiou a rainha e a seu filho o futuro Fernando III.

Batalha de Alarcos
A Batalha de Alarcos foi travada em 18 de julho de 1195 entre uma aliança de almóadas, liderados pelo califa Iacube Almançor, alguma cavalaria castelhana liderada por Pedro Fernandes de Castro contra o rei Afonso VIII de Castela. Foi também chamada de o Desastre de Alarcos nos reinos cristãos.