hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demografia de São Tomé e Príncipe
Do total da população de São Tomé e Príncipe, cerca de 131 mil vivem em São Tomé e 6 mil no Príncipe. A grande maioria é composta por descendentes de escravos trazidos de Angola para as ilhas, até então desabitadas, pelos portugueses que as ocuparam a partir de 1485.

No Sul da ilha de São Tomé escravos foragidos constituíram um grupo étnico, os Angolares.

Nos anos 1970 houve dois fluxos populacionais significativos — o êxodo da maior parte dos 4 mil residentes portugueses e o influxo de várias centenas de refugiados são-tomenses vindos de Angola. Os ilhéus foram na sua maior parte absorvidos por uma cultura comum luso-africana. Quase todos são fiéis das igrejas Católica Romana, Evangélica ou Adventista do Sétimo Dia, que, por sua vez, mantêm laços estreitos com as igrejas em Portugal.

A grande maioria do povo são-tomense fala português (95%), mas são falados três crioulos de base portuguesa diferentes. Os angolares desenvolveram uma língua própria, a partir de línguas africanas.

Língua angolar
O angolar (também conhecido como ngolá) é uma das línguas nacionais de São Tomé e Príncipe. É falado na ponta sul da ilha de São Tomé, principalmente em torno da vila de São João dos Angolares, no distrito de Caué.

É empregado por 6% da população do país.
Dinastia ângela
A dinastia Ângelo (Angeloi em grego) de imperadores governou de 1185 até 1204 o Império Bizantino. Sucedeu à dinastia Comneno. Os ângelos eram uma família nobre.

Neste período o fato mais significativo foi a Segunda Cruzada (1191), na qual foi conquistado São João de Acre. Durante a Quarta Cruzada (1204) os latinos, em lugar de se dirigirem à Terra Santa, invadiram e saquearam Constantinopla, depondo o último imperador ângelo.

Terra Santa
A Terra Santa (latim: Terra Sancta; hebraico: אֶרֶץ הַקּוֹדֶשׁ Eretz HaKodesh; árabe: الأرض المقدسة Al-Arḍ Al-Muqaddasah) é uma área localizada entre o Rio Jordão e o Mar Mediterrâneo, atualmente dividida entre o Estado de Israel e regiões palestinas. É chamada "Terra Santa" devido ao seu valor histórico para as três religiões abraâmicas: cristianismo, judaísmo e islamismo. Por essa razão, é considerada o centro espiritual dessas três religiões.
Café Riche
O Café Riche (em árabe: مقهى ریش), inaugurado em 1908, no 29 da rua Talaat Harb, é um dos marcos mais famosos do centro do Cairo. Em várias ocasiões, foi o local de encontro de intelectuais e revolucionários, e o café testemunhou muitos eventos historicamente significativos ao longo do século XX. Diz-se que foi onde o rei Farouk viu sua segunda esposa, Nariman Sadek; onde o autor da tentativa fracassada de assassinato de 1919 do último primeiro-ministro copta do Egito, Youssef Wahba Pacha, aguardava seu alvo; e onde vários membros da resistência durante a revolução de 1919 se encontravam para organizar suas atividades e imprimir seus folhetos. Os patrocinadores incluíam o romancista político Naguib Mahfouz e o futuro presidente Gamal Abdel Nasser.

Revolução Egípcia de 1919
A Revolução Egípcia de 1919 foi uma revolução nacional contra a ocupação britânica do Egito e do Sudão. Foi realizada pelos egípcios e sudaneses de diferentes classes sociais e a centelha foi a extensão do exílio decretado pela Grã-Bretanha ao líder revolucionário Saad Zaghlul e outros membros do Partido Wafd em 1919. O evento levou a concessão de independência unilateral da Grã-Bretanha ao Egito em 1922, e a implementação de uma nova constituição em 1923. A Grã-Bretanha, no entanto, se recusou a reconhecer a soberania egípcia completa sobre o Sudão ou a retirar suas forças da Zona do Canal de Suez, fatores que continuaram a prejudicar as relações anglo-egípcias nas décadas que antecederam a Revolução Egípcia de 1952, o golpe vitorioso do Movimento dos Oficiais Livres de Muhammad Naguib e Gamal Abdel Nasser em 1952 e a subseqüente nacionalização do Canal de Suez em 1956, que finalmente levou o Egito a sua independência total e substancial dos estrangeiros.
Centro (Igrejinha)
O Centro é um bairro da cidade de Igrejinha, no Rio Grande do Sul. É um dos 7 primeiros bairros da cidade, criado através da Lei Municipal nº441 de 1977. É o bairro mais movimentado e com maior infra-estrutura da cidade.

Rio Paranhana
O rio Paranhana é um rio localizado no estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. A sua nascente está localizada no limite entre os municípios de Canela e São Francisco de Paula, a cerca de 900 metros de altitude. O rio banha as cidades de Igrejinha, Parobé, Três Coroas e Taquara, onde deságua no Rio dos Sinos. Seu nome vem do guarani (ou do tupi) e significa rio que corre ligeiro, de pará, rio, e nhan, verbo correr, mais o sufixo substantivador -a.
Princípio do Não-Custo
O Princípio do Não-Custo, ou Princípio do Não Custo, preza por enxergar a tradicional fórmula "Preço = Custo + Lucro" de uma outra forma. Pelo Princípio do Não-Custo, o mais correto a se pensar nesse caso é Preço – Custo = Lucro.

Com a fórmula tradicional, o aumento do lucro é alcançado através do repasse dos custos de fabricação ao preço final do produto. Com isso, a precificação do produto fica dependente das oscilações do mercado, e o fornecedor acaba transferindo ao cliente os custos adicionais decorrentes da eventual ineficiência de seus processos de produção. Já pelo Princípio do Não-Custo, o lucro é alavancado reduzindo-se os custos de fabricação. Essa nova forma de se enxergar esta conta permitiu à Toyota tornar-se competitiva no mercado, dando origem ao que mais tarde seria conhecido como produção enxuta.

Sistema Toyota de Produção
O Sistema Toyota de Produção, também conhecido como Toyotismo,  é um sistema de produção desenvolvido pela Toyota entre 1947 e 1975, que aumenta a produtividade e a eficiência, evitando o desperdício sem criar estoque, como tempo de espera, superprodução, gargalos de transporte, inventário desnecessário, entre outros. Foi desenvolvido por Taiichi Ohno. O sistema integra o Lean Manufacturing, o Just-in-time, o Kanban e o Nivelamento de Produção ou Heijunka.

Os conceitos do Sistema Toyota de Produção, embora já fossem estudados há anos por vários pesquisadores da área de gestão de produção, foram analisados de forma detalhada pelo livro A máquina que mudou o mundo, escrito por Womack e Jones, que criaram a denominação "produção enxuta" (lean manufacturing).

O Sistema Toyota de Produção utiliza várias ferramentas e técnicas, como kanban, círculos de qualidade, QFD, células de trabalho ou de produção, entre outras.
Ageurta
Ageurta é uma vila histórica localizada no distrito de Ajemeta, na região da Caquécia, na Geórgia. Está localizada na histórica região montanhosa de Tuxécia, a 9 km da cidade de Omalo.

Em 2018, juntamente com outras nove aldeias de Tuxécia, foi reconhecida como um monumento cultural de importância nacional.

Mkhare
Um mkhare (em georgiano:  მხარე, mxare) é um termo relativo à divisão administrativa empregado na Geórgia. Geralmente é traduzido como "região".

De acordo com decretos presidenciais em 1994 e 1996, a divisão da Geórgia em regiões é provisória, até que os separatistas envolvidos nos conflitos da Abcázia e Ossétia do Sul sejam resolvidos. A administração regional é dirigida por um  Comissário do Estado (სახელმწიფო რწმუნებული, Saxelmćipo Rćmunebuli, geralmente traduzido como "Governador"), ou seja, um funcionário nomeado pelo Presidente.

As regiões são ainda subdivididas em raionis (distritos).

Há 9 regiões na Geórgia:
Eliana (álbum de 1997)
Eliana é o quinto álbum de estúdio da apresentadora e cantora brasileira de mesmo nome, lançado em 1997 pelas gravadoras BMG e RCA (atual Sony Music Brasil).

O disco, produzido por uma equipe que incluía quatro produtores, destaca-se por ser voltado principalmente para crianças da pré-escola, e inclui canções como "Xô Preguiça" e "Beijomania".

Comercialmente, tornou-se um sucesso, vendendo mais de 350 mil cópias em 1997 e recebendo certificado de disco de ouro pela organização Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD).

Sony Music Brasil
A Sony Music Brasil é a divisão brasileira da Sony Music, gravadora global de música, fundada em 1961, com um casting que abriga grandes artistas do cenário nacional, de diversos gêneros.

Atualmente, fazem parte da gravadora nomes como Marina Sena, Zé Vaqueiro, Roberto Carlos, Capital Inicial, Skank, Pabllo Vittar, Aline Barros,  Karol Conká, Jota Quest, Vanessa da Mata, Martinho da Vila, Fernanda Brum, Emicida, Mallu Magalhães, Natiruts, Preta Gil, Gusttavo Lima, Lito Atalaia, Marcos & Belutti, Isadora Pompeo entre muitos outros.
Antonio Barijho
Antonio Daniel Barijho (Buenos Aires, 18 de março de 1977) é um ex-futebolista argentino.

Se destacou no Boca Juniors, onde ganhou quatro Campeonatos Argentinos (três títulos do Apertura e um do Clausura), e também no time suíço do Grasshopper, onde conquistou um título nacional.

Grasshopper Club Zürich
O Grasshopper Club Zürich (em inglês, Clube Gafanhoto de Zurique) também conhecido como GC, GCZ ou Grasshoppers, é uma agremiação de futebol da Suíça, fundado em 1886 e com sede na cidade de Zurique.

Manda seus jogos no Estádio Hardturm, construído em 1929, com capacidade atualmente para 17.600 lugares.

Na temporada de 2018/19 o clube foi rebaixado para a segunda divisão pela segunda vez, sendo que o primeiro rebaixamento, e único até então, foi ao final da década de 1940.

Além de sua equipe de futebol, o clube conta com equipes profissionais competitivos e em categorias inferiores no remo, hockey sobre gelo, hockey sobre grama, handball, tênis, curling, rugby, squash, floorball e futebol de praia.
Lithophyllum pallescens
Lithophyllum  pallescens (Foslie) Foslie, 1900  é o nome botânico  de uma espécie de algas vermelhas pluricelulares do gênero Lithophyllum, família Corallinaceae.

São algas marinhas encontradas em Gana, Ilhas Maurícias, México (Pacífico), Filipinas e Austrália.

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
18.ª etapa do Tour de France de 2019
A 18.ª etapa do Tour de France de 2019 teve lugar a 25 de julho de 2019 entre Embrun e Valloire sobre um percurso de 207 km e foi vencida em solitário pelo colombiano Nairo Quintana da Movistar. Um dia mais, o francês Julian Alaphilippe manteve o maillot jaune.

Movistar Team
A Movistar Team (código UCI: MOV) é um equipa ciclista espanhola de categoria UCI World Team. Participa do UCI World Tour e em algumas carreiras do Circuito Continental.

Foi fundado em 1980, baixo o patrocínio da empresa de alumínio Reynolds. Em 1989 passou a ser patrocinado pelo banco espanhol Banesto, que deixou de patrocinar a equipa no final de 2003, tomando o relevo o governo das Ilhas Baleares. Em 2005 entrou como copatrocinador o banco francês Caisse d'Epargne, que para a temporada de 2006, ficou como único patrocinador. A partir de 2011, o patrocinador principal passa a ser a companhia telefónica Movistar.
Palestrina (ópera)
Palestrina é uma ópera com música e libreto do compositor alemão Hans Pfitzner estreada em 12 de Junho de 1917.

O libreto de Hans Pfitzner trata da lenda de como o compositor renascentista italiano Palestrina conseguiu com sua música remover a disposição dos participantes do Concílio de Trento de proibir a polifonia na música sacra.

Música sacra
A música sacra, em sentido restrito (e mais usado), é a música erudita própria da tradição religiosa cristã católica e ortodoxa. Em sentido mais amplo é usado como sinônimo de música litúrgica, que é a música própria para missas e ritos religiosos.
O Diabo Veste Prada 2
The Devil Wears Prada 2 (bra/prt: O Diabo Veste Prada 2) é um futuro filme norte-americano de comédia dramática dirigido por David Frankel, com roteiro de Aline Brosh McKenna, baseado no romance de 2013 A Vingança Veste Prada, de Lauren Weisberger. É uma sequência do filme O Diabo Veste Prada (2006), onde Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt, Stanley Tucci, Tracie Thoms e Tibor Feldman reprisam seus papéis do filme anterior. O Diabo Veste Prada 2 está programado para ser lançado nos Estados Unidos em 1º de maio de 2026.

Simone Ashley
Simone Ashwini Pillai (Camberley, 30 de março de 1995), conhecida profissionalmente pelo nome artístico; Simone Ashley, é uma modelo e atriz inglesa. Tornou-se conhecida por interpretar a personagem protagonista Kate Sharma na segunda temporada de Bridgerton, da Netflix.
Adriana Díaz
Adriana Yamila Díaz González (Utuado, Porto Rico, 31 de outubro do 2000) é uma jogadora portoriquenha de tênis de mesa. Díaz participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 aos 15 anos de idade conseguindo ser a primeira jogadora portoriquenha de tênis de mesa em participar nos Jogos Olímpicos. Díaz é patrocinada pela Butterfly e Adidas.

Em março de 2022, obteve seu melhor ranking em simples, o posto de nº 9 do mundo.

Adidas
A Adidas (estilizada como ɑdidɑs) é uma empresa de calçados, roupas esportivas e equipamentos esportivos fundada na Alemanha.

Tem o nome de seu fundador, Adolf Dassler, também conhecido pelo apelido de Adi, que começou a produzir sapatilhas nos anos 1920, juntamente com o seu irmão Rudolf Dassler, em Herzogenaurach, próximo de Nuremberg. O nome "adidas" é uma união entre o pseudónimo de Adolf, Adi, e o início do seu apelido, Dassler. A empresa criada pelos irmãos foi fundada em 1920, porém, foi dividida em 1948, dando origem à Adidas e também à Puma, empresa rival fundada por Rudolf Dassler, irmão de Adi.
Ron Welty
Ronald Welty, mais conhecido como Ron Welty (Long Beach, 1 de fevereiro de 1971),[carece de fontes?] é um baterista estadunidense. Ele entrou na banda californiana The Offspring em julho de 1987 com apenas 16 anos, substituindo o então baterista James Lilja. Dezesseis anos depois, em março de 2003, Ron deixou a banda The Offspring para se tornar um membro permanente do Steady Ground.

Long Beach (Califórnia)
Long Beach é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi incorporada em 13 de dezembro de 1897.

Com mais de 466 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a sétima cidade mais populosa do estado e a 41ª mais populosa do país. É a segunda cidade mais populosa do condado de Los Angeles e faz parte da região metropolitana de Los Angeles, cuja população é superior a 13 milhões de pessoas.

O porto de Long Beach-Los Angeles é um dos mais movimentados do mundo.
Sin (filho de Canaã)
Sin, também chamado de Seni ou Sinim, em hebraico:  סיני (pronuncia-se Çîynîy), significa "pico", "barro" ou "lama". Ele foi um dos filhos de Canaã, filho de Cam, filho de Noé. Sin é retratado de forma indireta na Bíblia, através de seus descendentes, conhecidos como "sineus", na versão lusófona e "Sinites" (sinitas), na versão anglófona, formas totalmente distintas, o que pode gerar possíveis equívocos. Acredita-se que os sineus fossem originários de Zim, cidade da costa ao norte da Fenícia. Os sineus, não foram uma das tribos cananitas avistadas por Josué, com ordem divina para destruição, possivelmente os enquadra então no prefixo "Sin" se referindo ao povoamento proto-chinês do leste ou terras "Sin-Ar", "Masin"(terra sin).

Catai
Catai ou Cataio é um nome alternativo para a China, originário da palavra quitai (契丹, Qìdān), nome de um povo nomádico que fundou a dinastia Liao, que dominou a maior parte do norte da China de 907 a 1125, e que teve um Estado próprio (o Canato Caraquitai) centrado em torno do território correspondente ao atual Quirguistão, por mais um século.

Originalmente "Catai" ou "Cataio" foi o nome empregado por europeus e asiáticos ocidentais e centrais para o norte da China, ou seja a China propriamente dita onde começou a civilização chinesa e estão a etnia han. O termo difundiu-se rapidamente na Europa depois da publicação do livro de Marco Polo que  se referia ao sul da China como Manji.
Villa Franzan
Villa Franzan, situada na contrada de Barcon di Sarcedo, no território situado a noroeste da comuna de Sarcedo, é muito mais que um complexo residencial de villa veneta, sendo um testemunho da antiga e quase desaparecida "civilização da villa veneta" que deixou também em Sarcedo os seus traços evidentes. A sua história não pode ser desligada da localidade na qual foi edificada, tanto que, o nome pelo qual indicavam os edifícios era Il Barcon; por este nome a gente do local chama, ainda hoje, o majestoso complexo arquitectónico que, no século XIX, teve a importante função de hospedar o Seminário de Pádua, embora este se encontre num estado de completo abandono e ruína desde há mais de quatro décadas.

Diocese de Pádua
A Diocese de Pádua (em italiano: Diocesi di Padova; em latim: Dioecesis Patavina) é uma diocese latina da Igreja Católica no Vêneto, norte da Itália. Foi erigida no século III. A diocese era originalmente sufragânea do Patriarcado de Aquileia. Quando o Patriarcado foi suprimido permanentemente em 1752, tornou-se sufragânea da Arquidiocese de Udine. Em 1818, quando as dioceses do norte da Itália foram reorganizadas pelo Papa Pio VII, tornou-se sufragânea do Patriarcado de Veneza, e permanece assim até hoje.

O atual bispo é Claudio Cipolla. A sede do bispo de Pádua fica na Catedral-Basílica de Santa Maria Assunta. A diocese também contém a Basílica de Santo Antônio de Pádua e a Basílica de Santa Giustina.
Exegese bíblica (teologia)
A exegese bíblica é o estudo e a investigação crítica das escrituras bíblicas que procura discernir e discriminar julgamentos sobre essas escrituras.

A crítica histórico-literária aborda e trata a Bíblia sob uma perspectiva secular ou acadêmica. As Escrituras são tratadas como qualquer outra obra de literatura, utilizando-se de métodos e informações da arqueologia, história, antropologia, sociologia, linguística e baixa crítica etc. Desta forma, caracteriza-se de modo geral, por não partir do dogma da inspiração e inerrância bíblica para efetuar suas análises.

A crítica histórico-literária é uma abordagem das Ciências Bíblicas (em inglês, Bible Scholarship ou Bible Studies), a qual não se confunde com teologia, formação pastoral ou ciências da religião. No Brasil não há cursos de graduação para o exame não denominacional da Bíblia, sendo o livro pesquisado em cursos confessionais de teologia, letras ou história.

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
Salem (série de televisão)
Salem é uma série de televisão americana de horror e suspense sobrenatural criada por Adam Simon e Brannon Braga que estreou no canal WGN America em 20 de abril de 2014. É baseada na famosa perseguição conhecida como bruxas de Salém do final do século XVII. No Brasil, a Band adquiriu os direitos de exibição, estreando em 6 de janeiro de 2015 a 24 de fevereiro de 2015.

Em 5 de maio de 2014, Salem foi renovada para uma segunda temporada. A nova temporada estreou no dia 5 de abril de 2015. Em 11 de julho, durante a Comic Con de 2015, a WGN America confirmou a renovação para uma terceira e última temporada.

Sobrenatural
O termo sobrenatural (registrado pela primeira vez entre 1520-1530) em geral designa o contrário do que é considerado natural; o que não admite - ou é suposto não admitir - explicação científica. Designa aquilo que, em princípio, é ou ocorre fora da ordem natural, à parte das leis naturais que regem os fenômenos ordinários; aquilo que é superior à natureza. Na filosofia, na cultura popular e na ficção, o termo é associado com paranormalidade, religiões e ocultismo. É propriedade imanente, por exemplo, das deidades.
Not 20 Anymore
"Not 20 Anymore" é uma canção da cantora norte-americana Bebe Rexha. Foi lançada em 30 de agosto de 2019, em seu trigésimo aniversário, através da Warner como um single promocional. A canção foi escrita por Rexha, Jordan K. Johnson, Michael Pollack, Oliver Peterhof e Stefan Johnson, e produzida por German e the Monsters and the Strangerz .

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) é uma companhia discográfica norte-americana e uma das gravadoras mais importantes da Warner Music Group. Fundada em 1958, por Jack Warner, (um dos fundadores da Warner Bros. Pictures Inc.) tornou-se a maior gravadora do planeta, sendo vendida em 2004 e depois em 2011 (juntamente com a Warner Music Group). É conhecida internacionalmente como WEA International Inc. Tem o apelido de Bunny, baseado no desenho Bugs Bunny, feito pela Warner Bros. entre a década de 1940 e os a década de 1960. Bugs Bunny é o mascote da gravadora.

Em 28 de maio de 2019, após 61 anos, a gravadora foi renomeada para Warner Records, e recebendo uma nova identidade visual.
Word (revista)
Word (às vezes estilizado WORD) é uma revista quatrimestral de linguística publicada pela Associação Internacional de Linguística. Fundada em 1943 pelo Círculo Linguístico de Nova Iorque, tornou-se uma das principais fontes de divulgação em pesquisa linguística, principalmente as ideias do estruturalismo de Leonard Bloomfield. Durante várias décadas, o periódico permaneceu como um dos mais importantes registros dos estudos da linguagem, tanto teóricos quanto práticos e, atualmente, continua sendo amplamente divulgado neste meio.

Dentre os artigos mais relevantes publicados estão o "The Child's Learning of English Morphology" (1958), de Jean Berko Gleason, que expõe o teste de Wug; "Diglossia" (1959), de Charles A. Ferguson; a apresentação da linguística sistêmico-funcional, em "Categories of the theory of grammar" (1961), de Michael Halliday, e "The social motivation of a sound change" (1963), primeiro artigo de William Labov.

Jean Berko Gleason
Jean Berko Gleason (1931) é uma psicolinguista estadunidense conhecida por seus trabalhos sobre aquisição de linguagem. Notabilizou-se particularmente por ter criado o "teste do Wug", que demonstrou que crianças de pouquíssima idade já têm conhecimentos de morfologia. É professora emérita da Universidade de Boston.