hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doçaria conventual
A doçaria conventual portuguesa como o nome indica tem origem nos conventos e mosteiros de Portugal. Este é caracterizado por na sua maioria os doces serem compostos por grandes quantidades de açúcar, gemas de ovos e amêndoa (ou outros frutos secos).

Outra das caracteristicas é a diversidade e originalidade das receitas, criando diversas técnicas originais com os mesmos ingredientes, alguns exemplo de doces conventuais: pastel de Santa Clara, pastel de Belém, papo de anjo, leite-creme, barriga-de-freira, brisas do liz, fios de ovos, arroz-doce ou toucinho do céu.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]
Chacuti
O chacuti é um prato da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia. É frequentemente confeccionado com carne de frango, de cabrito ou de bovino, podendo também ser preparado com peixe. Por vezes, é também designado por xacuti.

Inclui uma grande variedade de ingredientes, tais como coco, açafrão, cominhos, cravinho, gengibre, pimentão, canela, miolo de amêndoa, alho, pimenta preta , malaguetas, coentros, mostarda em grão, caldo de carne, vinagre e sal.

A carne é cortada em pedaços e frita num refogado, com a mostarda. O molho é preparado à parte, com o caldo de carne, a amêndoa e o coco passados pela varinha mágica. No fim, este molho e os restantes ingredientes juntam-se à carne.

O resultado é um prato com um molho espesso, de cor acastanhada escura, pouco picante.

É normalmente servido com arroz branco.

Coentro
Coentro (Coriandrum sativum, do grego κορίαννον) é uma planta glabra, da família Apiaceae, de flores róseas ou alvas, pequenas e aromáticas, cujo fruto é diaquênio e cuja folha, usada como tempero ou condimento, exala odor característico.

Para a maioria das pessoas, o coentro tem um sabor azedo mas, para aproximadamente um quarto da população, as folhas têm um sabor que lembra sabão. Esta diferença está relacionada com um gene que detecta certos aldeídos presentes nas folhas.
Alberto VII, Duque de Maclemburgo-Güstrow
Alberto VII, O Belo, (Wismar, 25 de julho de 1486 – Schwerin, 7 de janeiro de 1547) foi um Duque de Meclemburgo-Güstrow. Era filho de Magno II, Duque de Meclemburgo, e sua esposa Sofia da Pomerânia-Estetino. Ele reclamou tronos escandinavos, com base na linhagem real da Casa de Meclemburgo.

No decorrer da chamada Guerra do Conde, a Cidade Livre de Lübeck envolveu o Duque Alberto em sua aliança com vários partidos e lhe ofereceu a coroa dinamarquesa. O rei Cristiano III da Dinamarca, no entanto, conseguiu manter seu reinado: Cristóvão, Conde de Oldemburgo, e o Duque Alberto foram sitiados em Copenhaga, entre 1535 e 1536, até que se renderam.

Casa de Meclemburgo
A Casa de Meclemburgo ou de Meclemburgo é uma dinastia norte-alemã de origem eslávica que governou até 1918. A rainha Juliana dos Países Baixos (1909-2004), antiga rainha dos Países Baixos (1948-1980), foi um membro agnático dessa casa.
Barra brava
Barra brava é um tipo de movimento de torcedores futebolísticos muito popular na América Latina, conhecida por incentivar suas equipes com cantos intermináveis e fogos de artifício. Costumam localizar-se nas arquibancadas e atrás dos gols, acompanhando as partidas sempre de pé. Ao contrário das torcidas organizadas não possuem uniformes próprios, mas possuem uma forte estrutura hierárquica e um número maior de membros.

Mooca
Mooca é um tradicional distrito bairro nobre situado na zona leste do município de São Paulo e é administrado pela subprefeitura da Mooca. É um bairro historicamente caracterizado pela grande quantidade de descendentes de imigrantes italianos. Apesar disso, nos últimos anos, devido à grande especulação imobiliária e chegada de novos negócios, houve um consequente aumento no número de moradores, e o perfil destes têm se tornado cada vez mais heterogêneo e rejuvenescido.

É considerado o distrito mais seguro de São Paulo por vários anos consecutivos, quem confirma isso é o governo da cidade. Desde 2011, é feita uma análise de índices de criminalidade por Distrito Policial nos bairros e regiões paulistanas para descobrir quais são os mais seguros. A pesquisa mostrou que a Mooca teve apenas duas mortes de 2011 a 2013, o número mais baixo de toda cidade.[carece de fontes?]

A Mooca é formada por 4 bairros: Vila Hipódromo, Mooca, Alto da Mooca (parte) e Parque da Mooca.
Qiblih
Na Fé Bahá'í, o Qiblih refere-se a localização para onde os Bahá'ís se orientam para realizar suas orações obrigatórias, e está fixado no Santuário de Bahá'u'lláh, próximo a Acre, Israel.

Este conceito existe também em outras religiões. Os judeus se voltam ao Templo de Jerusalém. Os muçulmanos para Caaba em Meca, para o ponto focal chamado quibla

Os Bahá'ís não adoram o Santuário ou seu conteúdo; o Qiblih é simplesmente um ponto focal para as orações obrigatórias. Quando é praticada a oração obrigatória, os membros da Fé Bahá'í se volvem em direção ao Qiblih. É fixado como requerimento para a recitação da oração, mas para todas as outras orações e devoções que se pode praticar, segue-se a instrução:"Para onde quer que se volva, lá está a face de Deus."

Acre (Israel)
Acre (em hebraico:  עַכּוֹ, transl. Akko; em árabe: عكّا, ʻAkkā) é uma cidade de Israel situada na região da Galileia, a norte da Baía de Haifa, na costa do Mediterrâneo e localizada num promontório próximo do Monte Carmelo. Possui 46 mil habitantes (2007).
Palavras (canção)
Palavras é uma canção da dupla sertaneja brasileira Chitãozinho & Xororó, juntamente com a banda britânica Bee Gees, já que a música é uma versão de Words, da mesma banda. Tanto a banda como a dupla misturaram as versões brasileira e original, em inglês. Esta versão foi lançada em 1993, no álbum Tudo Por Amor, pela gravadora PolyGram.

Dupla sertaneja
A dupla sertaneja é uma formação de dois músicos, característica da música sertaneja. Apesar de atualmente muitos cantores sertanejos terem optado pela carreira solo após a morte de seus parceiros, como é o caso dos cantores Dalvan, Daniel e Leonardo, a dupla ainda prevalece como opção preferencial dos músicos sertanejos.
Pintura digital
Pintura digital é uma técnica de ilustração, ou pintura, que em vez de usar os meios tradicionais, utiliza um ambiente computacional. As ferramentas digitais estão disponíveis em um software, um programa gráfico que oferece uma tela virtual e caixas de pintura com grande quantidade de pincéis, cores e outros suprimentos. Essas "caixas" contém muitos instrumentos que não existem fora do computador, e que dão à arte-final características diferentes das obras feitas da maneira tradicional.

Considera-se o software SuperPaint o marco da pintura digital, em 1972. Ele que foi o primeiro programa a possuir um sistema de anti-aliasing. Este tipo de ilustração foi rapidamente utilizada pela publicidade e pelos produtores de videogames, devido a versatilidade desta técnica. Desde a década dos noventas ela tem sido utilizada na arte conceitual, no cinema, nos jogos e no design de objetos.

Anti-aliasing
O anti-aliasing (ou antisserrilhamento) é um método de redução de serrilhamento (também conhecido como aliasing), que é o efeito em forma de serra que se cria ao desenhar uma reta inclinada em um computador. Uma vez que a divisão mínima num monitor é de píxeis, surge o aparecimento dos "dentes" da serra ao longo da reta desenhada.

Considera-se aliasing também como pixels fora das margens estabelecidas. Por exemplo, o processo de pintura de uma circunferência e a tinta sair da margem estabelecida.

O antisserrilhamento está presente em adaptadores de vídeo modernos e programas gráficos, tais como AutoCAD, 3DS Max, Maya e Blender, no qual é possível antisserrilhar numa renderização.

Exemplos de anti-aliasing são: SSAA (Super Sampling Anti-Aliasing, também conhecido como FSAA, ou Full Sample Anti-Aliasing), MSAA (MultiSample Anti-Aliasing), FXAA (Fast Approximate Anti-Aliasing) e TXAA (Temporal Anti-Aliasing).
Olimpíada Brasileira de Robótica
A Olimpíada Brasileira de Robótica, ou OBR, é uma olimpíada de conhecimento para estudantes do ensino fundamental e ensino médio. Foi fundada como parte de uma iniciativa de pesquisadores na área de robótica (de instituições como ITA, UFRN, UNESP, FEI e FURG) para difusão da robótica na sociedade brasileira.

Em 2003 foi fundada a Competição Brasileira de Robótica, voltada para estudantes universitários, a partir da qual eram selecionados estudantes para a RoboCup. Como uma extensão natural da competição, a OBR foi fundada em 2007. Entre os objetivos de ambas as competições estão: despertar e estimular o interesse pela robótica e áreas afins e promover a difusão de conhecimentos básicos sobre robótica de forma lúdica e cooperativa.

Robótica
Robótica é um ramo educacional e tecnológico que trata de sistemas compostos por partes mecânicas automáticas em conjunto com circuitos integrados, tornando sistemas mecânicos motorizados controlados por circuitos elétricos e inteligência computacional. A robótica é objeto de estudo de diversas áreas: computação, aeroespacial, mecânica, automação, elétrica, etc.

Cada vez mais as pessoas utilizam os robôs para suas tarefas, como por exemplo o robô aspirador, e robôs para cirurgias médicas. Esta tecnologia, hoje adaptada por muitas fábricas e indústrias, tem obtido, de modo geral, êxito em questões como redução de custos, aumento de produtividade e redução de problemas trabalhistas. Contudo, apesar das vantagens, os robôs acabam trazendo outros problemas específicos, como a demissão de vários funcionários humanos.
Ficção lésbica
A ficção lésbica é um sub-gênero da ficção que envolve uma ou mais personagens mulheres lésbicas ou bissexuais dentro de uma temática lésbica. Livros que entram nessa categoria podem ter diversos gêneros, tais como ficção histórica, ficção científica, fantasia, horror e romance.

Personagem
Um personagem literário ou figura literária é um personagem fictício em um texto literário. Os personagens literários são definidos por suas características, que pode ser feita de diversas formas dentro do texto. O personagem é o primeiro revelador de uma época e de uma sociedade, pois apresenta características notáveis ​​daquela era. O papel do personagem literário mudou à medida que a literatura e a sociedade se desenvolveram.

Personagens literários famosos incluem o mosqueteiro d'Artagnan, Odisseu e Harry Potter.
Mondeville (Essonne)
Mondeville é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha-de-França, no departamento de Essonne. Estende-se por uma área de 6,7 km². Em 2010 a comuna tinha 743 habitantes (densidade: 110,9 hab./km²).

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Ray McCarey
Raymond Benedict "Ray" McCarey (6 de setembro de 1904 — 1 de dezembro de 1948) foi um diretor de cinema norte-americano. Começou a trabalhar na Hal Roach Studios, onde ele se especializou em curtas-metragens com Our Gang e Laurel & Hardy. Também trabalhou com Roscoe Arbuckle, The Three Stooges, Lucille Ball, Bing Crosby, Louis Armstrong e Dorothy Dandridge, entre muitos outros. Dirigiu 62 filmes  entre 1930 e 1948. Foi irmão do diretor Leo McCarey e ocasionalmente foi anunciado como Raymond McCarey, mas geralmente como Ray McCarey.

Louis Armstrong
Louis Daniel Armstrong (Nova Orleans, 4 de agosto de 1901 — Queens, 6 de julho de 1971), apelidado "Satchmo", "Satch" e "Pops", foi um músico e vocalista americano. Ele é considerado uma das figuras mais influentes e importantes do jazz, com uma longa carreira de cinco décadas, sendo notório por suas habilidades como trompetista, cornetista, saxofonista.
Stigmatodon funebris
Stigmatodon funebris é uma espécie de planta do gênero Stigmatodon e da família Bromeliaceae. Stigmatodon
funebris é uma espécie de
inflorescência composta, pedúnculo ereto e muito robusto, endêmica de
inselbergs de terras baixas da região Sul do Espírito Santo.
A espécie possui lâmina verde-vinosa com presença de cera epicuticular alva, tornando-a morfologicamente relacionada a Stigmatodon belloi e Stigmatodon attenuatoides.

Bromeliaceae
Bromeliaceae Juss. é uma família de monocotiledôneas, conhecidas comummente por bromeliáceas, que segundo a classificação filogenética AGP III (2009) pertence à ordem dos Poales, com plantas terrestres, rupícolas ou, principalmente epífitas, possui 3 172 espécies, distribuídas em 58 gêneros, sendo dividida em três subfamílias: Pitcairnioideae, Tillandsioideae e Bromelioideae, no entanto, estudos recentes baseados em dados moleculares, incluem mais cinco subfamílias. No Brasil, é encontrada em todo o seu território nacional em 44 gêneros e aproximadamente 1 290 espécies, na qual, 1 145 são endêmicas, embora novas espécies são encontradas a cada dia,se tornando quase impossível termos dados atualizados a respeito dessa planta. É uma família que se destaca nos neotrópicos pela enorme diversidade genérica e específica, com exceção de uma única espécie, Pitcairnia feliciana, que ocorre no oeste do continente africano.
Léon Bollée
Léon Bollée (✰ Le Mans, 01 de abril de 1870;  ✝ Neuilly-sur-Seine, 16 de dezembro de 1913) foi um inventor pioneiro na construção de automóveis francês.

Léon Bollée foi tão precoce, que já em 1885, aos 14 anos, construiu um pedalinho, o qual chamou de vélocipède nautique.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine é uma comuna francesa do departamento de Altos do Sena, localizado na região da Ilha de França. Os naturais dessa cidade são conhecidos por neuilléens.

No antigo cemitério de Neuilly estão sepultados os corpos do pintor russo Wassily Kandinsky e do engenheiro e inventor francês (nascido na Espanha e naturalizado brasileiro) Dimitri Sensaud de Lavaud, que, em 1910, realizou o primeiro voo de aeroplano no Brasil.
Partido Verde Liberal da Suíça
O Partido Verde Liberal da Suíça (em alemão: Grünliberale Partei der Schweiz glp; em italiano, Partito Verde-Liberale pvl; em francês, Parti vert'libéral pvl; em romanche, Partida Verda-Liberala, pvl) é um partido político suíço de centro, fundado em 2007, através de uma secessão d'Os Verdes.

Língua romanche
A língua romanche,  também chamada de grisão, é uma das quatro línguas nacionais da Suíça, juntamente com a língua alemã, a língua italiana e a língua francesa. Pertence ao ramo reto-românico das línguas romanas, juntamente com o ladino-dolomita, falado na região de Trentino-Alto Ádige, e o friulano, falado no Friul-Veneza Júlia, norte da Itália.

O romanche é utilizado por cerca de 60.000 pessoas, o que representa menos de 1% dos 8,9 milhões de habitantes da Suíça, por isso é considerada uma língua ameaçada de extinção. É a língua oficial menos falada do país, sendo o seu uso, inclusive, superado por outras línguas não oficiais, como o servo-croata e o português, usadas por imigrantes.
Condado de Mitchell
Mitchell é o nome de condados diversos condados dos Estados Unidos:

Condado de Mitchell (Carolina do Norte)

Condado de Mitchell (Geórgia)

Condado de Mitchell (Iowa)

Condado de Mitchell (Kansas)

Condado de Mitchell (Texas)

Condado de Mitchell (Kansas)
O Condado de Mitchell é um dos 105 condados do estado americano de Kansas. A sede do condado é Beloit, e sua maior cidade é Beloit. O condado possui uma área de 1 861 km² (dos quais 49 km² estão cobertos por água), uma população de 6 932 habitantes, e uma densidade populacional de 4 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 26 de fevereiro de 1867.
Edgar Buchwalder
Edgar Buchwalder (2 de agosto de 1916 — 9 de abril de 2009) foi um ciclista suíço. Competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 em Berlim, onde conquistou a medalha de prata no contrarrelógio por equipes, juntamente com Ernst Nievergelt e Kurt Ott. Foi campeão nacional suíço de estrada em 1940 e 1942.

Campeonato da Suíça de Ciclismo em Estrada
O Campeonato da Suíça de fundo em estrada é a carreira anual organizada para a outorgar o título de Campeão da Suíça. O ganhador tem direito a portar durante um ano, o maillot com as cores da bandeira da Suíça, em qualquer prova em Estrada.

Este campeonato disputa-se desde 1892 e o seu primeiro ganhador foi Edouard Wicky. Ferdi Kübler e Heiri Suter dividem o recorde de cinco vitórias.

Em 1930, Heiri Suter foi desclassificado por causa de uma corrida irregular.

Em 1971, o campeonato foi baseado em duas corridas; em 1972, foi baseado em três corridas.

De 1974 a 1986, a corrida foi disputada juntamente com a Alemanha e Luxemburgo.

Em 1983, Gottfried Schmutz foi desclassificado por doping.
Dudley Maurice Newitt
Dudley Maurice Newitt (Londres, 28 de abril de 1894 — Farnham (Surrey), 14 de março de 1980) foi um engenheiro químico britânico.

Recebeu a Medalha Rumford de 1962, em reconhecimento à sua contribuição distinta para a engenharia química.

Newitt nasceu em Londres e começou a trabalhar como químico assistente na Nobel Enterprises, na Escócia. Na Primeira Guerra Mundial serviu no East Surrey Regiment, recebendo a Cruz Militar.

Graduado em química no Royal College of Science em Londres, com pós-graduação em engenharia química no Imperial College London. Durante a Segunda Guerra Mundial foi diretor científico do Special Operations Executive, responsável pelo desenvolvimento de tecnologias de sabotagem e espionagem. Durante este período foi eleito fellow da Royal Society.

Em 1945 foi indicado professor de engenharia química do Imperial College, e em 1952 foi chefe do departamento, sendo responsável pela construção do novo edifício (concluído em 1967).

Nobel Enterprises
A Nobel Enterprises (/ noʊˈbɛl /) é uma empresa de produtos químicos que costumava ter sede em Ardeer, na cidade de Stevenston, na Escócia. Especializada em propelentes e explosivos à base de nitrogênio e produtos à base de nitrocelulose, como vernizes e tintas. Anteriormente, era a ICI Nobel, uma divisão do grupo de produtos químicos ICI, mas depois foi vendida para a Inabata, uma firma de comércio japonesa. A empresa foi vendida para o Chemring Group em 2005 e agora é uma empresa escocesa (Chemring Energetics UK Ltd), parte do Chemring Group.
Primeiro molar superior
O Primeiro molar superior é um dente inserido osso maxilar. A qual nele possui o tuberculo de carabelli.

Raiz- o primeiro molar superior tem um bulbo radicular, que se divide em três raízes, nas posições mésio- vestibular, disto vestibular e lingual. A raiz lingual é a maior e mais longa de todas, tem forma cônica e diverge muito das outras ( e do próprio eixo do dente) devido a sua inclinação lingual. Ela é sulcada longitudinalmente nos doiss terços cervicais de sua superfície lingual. Não se desvia para a distal. As raízes vestibulares são achatadas mésio-distalmente e a raiz mésio-vestibular é bem mais larga do que a disto-vestibular. Elas divergem muito pouco do eixo do dente e são mais ou menos paralelas entre si. O terço apical dessas raízes muitas vezes se curvam um em direção ao outro (aspecto de chifres de touro), outra vezes ambos se desviam um pouco pra distal. As três raízes não se fusionam. Estão sempre bem separadas uma das outras.

Osso maxilar
Nos mamíferos, o maxilar é a estrutura da região frontal do crânio que suporta os dentes superiores e forma uma parte do palato, da cavidade nasal e da órbita ocular.

Em zoologia, por vezes, usa-se a palavra maxilar (por exemplo, "maxilar inferior", nos mamíferos) para designar também a mandíbula.
Xexa
Marcelo Minhoto Ferraz de Sampaio (São Paulo, 24 de fevereiro de 1964), conhecido como Xexa, é um advogado e handebolista aposentado brasileiro, que atuava como goleiro. Integrou a seleção brasileira em duas olimpíadas.

Seleção Brasileira de Handebol Masculino
Seleção Brasileira de Handebol Masculino é uma equipe sul-americana composta pelos melhores jogadores de handebol do Brasil. A equipe é mantida pela Confederação Brasileira de Handebol.

Encontra-se na 27ª posição do ranking mundial da IHF.
Ian Morris
Ian Matthew Morris (Stoke-on-Trent, 27 de janeiro de 1960) é um professor de história e arqueologista britânico da Universidade de Stanford.

Ele cursou a escola em Stone, Staffordshire e graduou-se em História no ano de 1981, recebendo o diploma de Bacharel de Artes em História Antiga e Arqueologia da Universidade de Birmingham.

Dissertou sobre Arqueologia Clássica em 1985 no St John's College, Cambridge, recebendo o título de Doutor em Filosofia (PhD) com a publicação de sua tese de doutorado intitulada "Burial and society at Athens, 1100-500 BC".

Staffordshire
Staffordshire é um condado cerimonial e não-metropolitano da Inglaterra.

Sua maior cidade é Stoke-on-Trent, tendo outras cidades com potencial, como Lichfield, Stafford, Burton upon Trent, Cannock, Newcastle-under-Lyme e Tamworth. Wolverhampton e Walsall pertenciam ao condado até 1974, mas atualmente pertencem ao condado de West Midlands.

É adjacente a Cheshire ao noroeste, Derbyshire e Leicestershire ao leste, Warwickshire ao sudeste, West Midlands e Worcestershire ao sul, e Shropshire ao oeste.
Avatar: The Last Airbender - North and South
Avatar: The Last Airbender - North and South é uma história em quadrinhos norte-americana publicada pela editora Dark Horse entre 2016 e 2017. Foi escrita por Gene Luen Yang junto a Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino, sendo ilustrado e colorida por Gurihiru. É baseado na série animada Avatar: The Last Airbender e sucede o quadrinho Smoke and Shadow.

Gene Luen Yang
Gene Luen Yang  (em chinês tradicional: 楊謹倫, chinês simplificado: 杨谨伦, Pinyin: Yáng Jǐnlún; nascido em 9 de agosto de 1973) é um sino-americano, conhecido por seu trabalho como autor de graphic novels e revistas em quadrinhos. Além dos trabalhos artísticos, atuou como Diretor de Serviços de Informações e professor de Ciências da Computação na Bishop O'Dowd High School, em Oakland, California e dedicou seu tempo livre à realização de palestras sobre literatura em quadrinhos em convenções, universidades, escolas e livrarias. Em 2012, se tornou um dos professores da Hamline University, como parte do "Low-Residency Master of Fine Arts in Writing for Children and Young Adults" oferecido pela faculdade. Em 2016, a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos o nomeou Embaixador da Literatura para Jovens. Naquele ano, ele se tornou o terceiro romancista gráfico, ao lado de Lauren Redniss, a receber a MacArthur Fellowship.