hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Como uma Onda (Zen-Surfismo)
Como uma Onda (Zen-Surfismo) é uma canção brasileira pop por Lulu Santos e gravando em 1983, escritor pelo próprio Lulu Santos e o jornalista e escrito Nelson Motta especialmente para a trilha sonora do filme Garota Dourada, dirigido por Antônio Calmon. Se tornou a quarta música mais tocada e a terceira mais regravada do Lulu Santos segundo o Escritório Central de Arrecadação e Distribuição (ECAD) e ainda cantada nos shows do cantor.

Escritório Central de Arrecadação e Distribuição
O Escritório Central de Arrecadação e Distribuição (ECAD) é um escritório privado  brasileiro responsável pela arrecadação e distribuição dos direitos autorais das músicas aos seus autores, tendo sua sede localizada no Rio de Janeiro. É uma instituição privada criada pela Lei nº5.988/73 e mantida pela Lei Federal nº 9.610/98. Em 2012 foram mais de 625 milhões de reais arrecadados pela empresa e no mesmo ano os cantores com maior rendimento foram Sorocaba (da dupla Fernando & Sorocaba), Victor Chaves (da dupla Victor & Leo), Roberto Carlos e Paula Fernandes, respectivamente.
Bast (Marvel Comics)
Bast é uma personagem fictícia que aparece nas histórias em quadrinhos americanas publicadas pela Marvel Comics. A personagem apareceu pela primeira vez como um ídolo em Fantastic Four #52 (julho de 1966), criada por Stan Lee e Jack Kirby, e é baseada na deusa egípcia felina Bastete. Bast é membro dos panteões heliopolitano e wakandano e patrona do super-herói Pantera Negra.

Bast aparece nos filmes do Universo Cinematográfico Marvel: Pantera Negra (2018) e Thor: Amor e Trovão (2022), nesse último intepretada por Akosia Sabet.

Ídolo
Um ídolo (do grego antigo εἴδωλον, "simulacro", derivado de εἶδος, "aspecto", "figura") é, originalmente, um objeto de adoração que representa materialmente uma entidade espiritual ou divina, e frequentemente é associado a ele poderes sobrenaturais, ou a propriedade de permitir uma comunicação entre os mortais e o outro mundo. A idolatria é, portanto, a prática de adoração de ídolos.

Na atualidade, especialmente após os avanços tecnológicos do século XX que permitiram maior acesso da pessoa comum a trabalhos de artistas, políticos, e personalidades importantes, o termo "ídolo" expandiu-se da esfera divina para a esfera humana. É lugar comum a menção de pessoas famosas ou de destaque em sua área de atuação profissional como "ídolos", personalidades que se tornam, ou através da aclamação popular espontânea, ou através da atuação direta da própria mídia, objeto de adoração e devoção não religiosa.
Bogusław Sobczak
Bogusław Sobczak (Cracóvia, 25 de Junho de 1979) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 6480 votos em 15 no distrito de Tarnów, candidato pelas listas do partido Liga Polskich Rodzin.

Sejm
Sejm (pronúnciaⓘ) é a câmara baixa do parlamento polonês (português brasileiro) ou polaco (português europeu). Antes do século XX, o termo Sejm referia-se às três câmaras do parlamento da Polônia, compreendendo a câmara baixa (Câmara dos Deputados; em polonês/polaco:  Izba Poselska), a câmara alta (Senado; em polonês/polaco:  Senat) e o Rei. Desde a Segunda República (1918-1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à câmara baixa do parlamento; a câmara alta é chamada de Senat.
Sertã (freguesia)
A Freguesia da Sertã é uma freguesia portuguesa do Município da Sertã com 80,95 km² de área e 6039 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 74,6 hab./km².

É a freguesia sede do município do mesmo nome, e tem por limites, a noroeste, o Carvalhal, a norte e a nordeste o Troviscal, a leste o Figueiredo e a Várzea dos Cavaleiros, a sul o Marmeleiro e a Cumeada, a sudoeste os Palhais, e a oeste o Nesperal, o Cabeçudo e o Castelo.

Tem por orago São Pedro.

Castelo (Sertã)
Castelo é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Castelo do Município da Sertã, freguesia com 24,57 km² de área e 946 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 38,5 hab./km².
Contacto linguístico
O contacto (português europeu) ou contato (português brasileiro) linguístico ocorre quando diferentes línguas interagem. O estudo do contacto linguístico é a linguística de contacto.

Aparentemente o multilinguismo tem sido comum ao longo da história da humanidade, sendo hoje prevalente na maioria da humanidade.

Quando falantes de línguas diferentes interagem de modo próximo, é típico que as suas línguas se influenciem mutuamente. As línguas desenvolvem-se normalmente através da acumulação gradual de diferenças dialectais até que dois dialectos deixam de ser mutuamente inteligíveis. O contacto linguístico pode ocorrer em fronteiras linguísticas, entre línguas de prestígio semelhante, ou como resultado de migração.

O efeito mais corriqueiro do contacto linguístico é o empréstimo lexical. O armênio, por exemplo, tinha contato tão intenso e tantos empréstimos das línguas indo-iranianas que foi por muito tempo considerado parte desta família, e não um idioma separado.

Multilinguismo
Multilinguismo é o conhecimento de mais de uma língua. Pessoas multilíngues superam numericamente os falantes monolíngues na população do mundo. O multilinguismo está se tornando um fenômeno social regido pelas necessidades da globalização e da abertura cultural. A facilidade de acesso à informação através da Internet, a exposição das pessoas a múltiplas línguas é cada vez mais frequente, levando a aprender diferentes línguas. Indivíduos que falam mais de duas línguas são chamadas de poliglotas.
Os Olhos de Tammy Faye
The Eyes of Tammy Faye (bra/prt: Os Olhos de Tammy Faye) é um filme de drama biográfico estadunidense de 2021 dirigido por Michael Showalter e escrito por Abe Sylvia. O filme é baseado no documentário homônimo de Fenton Bailey e Randy Barbato e retrata a história polêmica dos televangelistas Tammy Faye Messner e Jim Bakker, interpretados por Jessica Chastain e Andrew Garfield, respectivamente.

Teve sua estreia mundial no Festival Internacional de Cinema de Toronto em setembro de 2021 e foi lançado em 24 de setembro de 2021 pela Searchlight Pictures. O filme arrecadou US$ 2,4 milhões e recebeu críticas mistas, que elogiou as atuações, mas criticou o roteiro.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Óxido de ítrio(III)
Óxido de ítrio(III), também chamado ítria, sesquióxido de ítrio, trióxido de ítrio, trióxido de diítrio ou  óxido de ítrio(3+), é um composto químico de fórmula Y2O3. É uma cerâmica refratária  (ponto de fusão de 2 410 °C), apresentando-se como um sólido branco, estável ao ar livre e na presença de metais reativos fundidos, como titânio ou urânio, e cristallizado no sistema cúbico e no grupo espacial Ia 3 (n°206), com o parâmetro de rede a =1,012 nm[4].  Seu índice de refração é 1,93.

O óxido de ítrio é utilizado como um material de partida (precursor) comum, tanto para materiais como para outros compostos inorgânicos.

Materiais refratários
Material refratário é um material capaz de manter sua resistência a altas temperaturas. São utilizados em revestimentos de fornos, incineradores e reatores.

O termo refratário é atribuído a um grupo de materiais, na sua maioria cerâmicas, capazes de suportar altas temperaturas sem perder suas propriedades físico-químicas, entre elas, resistência, baixas condutividade térmica e condutividade elétrica. Usualmente são encontrados em fornos industriais, de laboratórios de pesquisa e ensino, caldeiras, fornos domésticos e churrasqueiras (tijolo refratário), entre outras aplicações.
Südwestkirchhof Stahnsdorf
O Südwestkirchhof do Sínodo da cidade de Berlim em Stahnsdorf ou abreviadamente Südwestkirchhof Stahnsdorf é um cemitério, aberto em 1909, da igreja evangélica da comunidade da Associação Sinodal da Cidade de Berlim.

Está localizado ao sudoeste de Berlim, fora dos limites da cidade, em área da comunidade brandemburguesa de Stahnsdorf, sendo com área total de aproximadamente 206 hectares um dos maiores cemitérios da Europa bem como depois do Cemitério de Ohlsdorf em Hamburgo o segundo maior cemitério da Alemanha.

Cemitério de Ohlsdorf
Cemitério de Ohlsdorf (em alemão:  Friedhof Ohlsdorf ou (antigamente) em alemão:  Hauptfriedhof Ohlsdorf) no distrito de Ohlsdorf da cidade de Hamburgo, Alemanha, é o maior cemitério-jardim do mundo e o segundo maior cemitério do mundo depois do Wadi-us-Salaam em An-Najaf, Iraque. A maior parte das pessoas sepultadas no cemitério são civis, tendo também um grande número de vítimas de guerra de várias nações.
Domingos Miguel da Cunha Velho Sotomaior de Azevedo Melo Távora Albergaria e Castro
Domingos Miguel da Cunha Velho Sotomaior de Azevedo Melo Távora Albergaria e Castro ComC • ComNSC (Rio de Janeiro, Sacramento da Sé, 12 de Abril de 1806 - Braga, Dume, Casa da Ordem, 28 de Outubro de 1877), 1.º Barão da Retorta, foi um militar e empresário agrícola português.

Barcelos
Barcelos é uma cidade portuguesa inserida na sub-região do Cávado (NUT III), pertencendo à região do Norte (NUT II) e ao Distrito de Braga. Conta em 2021 com uma população de 20 846 habitantes repartidos na malha urbana da cidade.

É sede do Município Barcelos que tem uma área total de 378,9 km2, 116 752 habitantes em 2021 e, por isso, uma densidade populacional de 308 habitantes por km2, subdividido em 61 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Viana do Castelo e Ponte de Lima, a leste por Vila Verde e por Braga, a sudeste por Vila Nova de Famalicão, a sudoeste pela Póvoa de Varzim e a oeste por Esposende.
Google Wave
O Google Wave  foi um projeto anunciado pelo Google durante a conferência "Google I/O", realizada no dia 28 de maio de 2009. Tratava-se de uma plataforma para web cuja intenção era unir as características de serviços como e-mail, instant messaging, wiki e social networking em um ambiente único, funcionando a partir de qualquer browser (desde que fosse compatível), em qualquer sistema operacional. Algumas das suas características mais interessantes eram os avançados sistemas de correção ortográfica e tradução instantânea durante conversas virtuais. O Google Wave foi lançado com a promessa de "matar" o e-mail e ter o mesmo público alvo, que na época a maioria estava no Twitter e Facebook.

Rede social
Rede social é uma estrutura de relações sociais composta por pessoas, grupos ou organizações, conectadas por um ou vários tipos de relações que variam em intensidade, duração e função.

Nas ciências sociais, o conceito de rede social é fundamental para compreender os padrões de interação entre atores sociais e analisar as estruturas e dinâmicas que deles emergem. O termo, que hoje se popularizou devido à internet (ver rede social virtual), tem origens bem anteriores à era digital e surgiu como uma categoria teórica e empírica para descrever e analisar as relações interpessoais e coletivas.
Praça da Sé (São Paulo)
Praça da Sé é um espaço público localizado no bairro da Sé, no distrito homônimo, na Zona Central do município de São Paulo, no Brasil. É considerado o centro geográfico da cidade.

Nela, localiza-se o monumento marco zero do município. A partir dele, contam-se as distâncias de todas as rodovias que partem de São Paulo, bem como a numeração das vias públicas da cidade.

Considerada quase um sinônimo para o Centro Velho, a praça é um dos espaços mais conhecidos da cidade e foi palco de muitos eventos importantes para a história do país, como o comício das Diretas Já. O nome deve-se ao fato de a praça ter se desenvolvido em frente à Sé da capital paulista.

Centro geográfico
O centro geográfico de uma área da superfície terrestre, seja um continente, país, região, ilha, estado, província, é um conceito de difícil definição, sendo um ponto geográfico de difícil determinação exata. Assim, muitos locais reivindicam essa qualificação nos diversos continentes, países, províncias, estados, etc.
Edward Davis (corsário)
Edward Davis ou Davies (Flandres, ? – Inglaterra, 1688) foi um corsário inglês muito activo nas Caraíbas durante os anos 1680s e liderou ataques contra possessões do Império Espanhol. Muita da sua carreira foi mais tarde retratada pelo escritor William Dampier no livro A New Voyage Round the World (1697).

Paita
Paita é uma cidade no norte do Peru, capital da província de Paita. Foi fundada por Francisco Pizarro em 30 de março de 1532. É considerado como um dos mais importantes portos do país. Possui uma população atual em torno de 120 mil habitantes.
Castelo de Sines
O Castelo de Sines, no Alentejo, localiza-se na freguesia, na cidade e no município de Sines, distrito de Setúbal, em Portugal.

Tinha como finalidade defender aquela área da costa alentejana, principalmente a povoação e o seu importante porto de pesca, que era assolada corsários.

O Castelo de Sines está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Ocupando parte das suas edificações está atualmente o Museu de História Natural de Sines. Na antiga torre de menagem, onde se acredita que terá nascido Vasco da Gama, foi instalado um museu relativo ao navegador e aos Descobrimentos Portugueses.

Mainel
Chama-se mainel à coluna de pedra que divide em duas partes um vão ou uma concavidade, às separações intermédias de um caixilho de uma janela com várias vidraças ou ao parapeito das escadas ou pontes.

O emprego do mainel é comum em construções em estilo gótico e estilo manuelino observando-se também em certas janelas de estilo mudéjar.
Culinária de Angola
A culinária tradicional de Angola é influenciada pela tradicional culinária africana, tendo também recebido uma forte influência da culinária portuguesa e da culinária brasileira.

Os ingredientes mais comumente utilizados são cereais cultivados há séculos no país, entre eles sorgo, painço e milho, além de feijão frade, lentilha, inhame, dinhungo (abóbora-carneira) e quiabo. Entre as frutas, os destaques são para a melancia, o tamarindo e a múcua (fruto do imbondeiro). O azeite de dendê (óleo de palma) é importante no preparo de várias receitas.

O prato mais popular em Angola é o funge, uma massa cozida de farinha de milho ou de mandioca. Pode acompanhar carne ou peixe. Outra receita tradicional é a muamba, que pode ser preparados com galinha, e peixes.

A gastronomia angolana tem sido bastante difundida por influenciadores como Mamã Kuiba.

Lentilha
Lens culinaris, popularmente chamada de lentilha, é pequena planta trepadeira anual, da família das leguminosas, subfamília Faboideae. Essa erva de origem asiática é cultivada universalmente e possui folhas penadas, com folíolos minutos, sendo que a maioria das folhas apresenta folíolo terminal, ímpar, transformado em gavinha preênsil. Suas flores são  papilionáceas, pequenas, de cor clara e as vagens são curtas, com uma ou duas sementes discóides. Apresenta também largo uso ornamental em vasos, jardineiras ou em cercaduras de canteiros.
An Elder Scrolls Legend: Battlespire
An Elder Scrolls Legend: Battlespire é um jogo eletrônico desenvolvido e distribuído pela Bethesda Softworks, ambientado no universo de The Elder Scrolls. Criado em 1997, Battlespire é conhecido por ser o terceiro jogo da série The Elder Scrolls, o primeiro a poder ser jogado em terceira pessoa e o único que teve An Elder Scrolls Legend no seu título. A resolução do jogo era 800 por 600 ou resolução VGA. Foi muito inesperado, lançado um ano depois de Daggerfall, e como os jogos dessa série são conhecidos por ser grandes não tinham porque lançar outro jogo enquanto o seu público ainda estava jogando seu antecessor.

A Bethesda Softworks relançou oficialmente o jogo para Microsoft Windows por meio da plataforma Steam, permitindo sua execução em sistemas modernos. Após a aquisição da ZeniMax Media pela Microsoft, o jogo foi disponibilizado no serviço de assinatura Xbox Game Pass para PC.

Bethesda Softworks
A Bethesda Softworks LLC é um braço de publicação norte-americano de jogos eletrônicos sediada em Rockville, Maryland, como subsidiária da Zenimax Media.

Foi fundada em junho de 1986 por Christopher Weaver como uma divisão da Media Technology e em 1999 tornou-se uma subsidiária da ZeniMax Media. A Bethesda também foi uma desenvolvedora durante seus quinze primeiros anos e autopublicava seus títulos. Ela se desmembrou em 2001, com a equipe de desenvolvimento formando a Bethesda Game Studios, enquanto a Bethesda Softworks ficou apenas como publicadora. Ela é atualmente responsável por publicar os jogos da Bethesda Game Studios e de todas as outras subsidiárias da ZeniMax: Arkane Studios, id Software, MachineGames, Tango Gameworks e ZeniMax Online Studios.
Em 21 de setembro de 2020, a ZeniMax Media à qual pertence a Bethesda Game Studios, foi adquirida pela Microsoft no valor de US$ 7.5 bilhões.
Templo da Fusteria
O Templo da Fusteria (ou Templo da Fosteria? ) - Temple de la Fusterie em francês,  em Genebra, Suíça - foi especialmente erigido para o culto Calvinista em sequência do número de refugiados que chegaram a Genebra depois do Édito de Nantes em 1685. Inaugurado em 1715 chama-se nessa altura Templo Novo antes de tomar o nome da praça onde se encontra edificado.

De estilo barroco tem a forma rectangular e no frontão as armas da República de Genebra. O seu interior, pintado de branco e muito iluminado, é de uma sobriedade tipicamente  "calvinistas" razão porque a única decoração interior é a de um relógio em frente ao púlpito. Essa mesma pureza está na base das suas qualidades acústicas, razão porque é um local muito procurado para recitais de música.

O projecto foi confiado a Jean Vennes um arquitecto francês refugiado em Genebra, a quem se deve também o actual Palácio da Justiça (chamado Hospital Geral até 1857), e que se inspirou no Templo de Charenton em Paris.

Edito de Nantes
O Edito de Nantes foi um documento histórico assinado em Nantes a 13 de abril de 1598 pelo rei da França Henrique IV. O edito concedia aos huguenotes a garantia de tolerância religiosa após 36 anos de perseguição e massacres por todo o país, com destaque para o Massacre da noite de São Bartolomeu de 1572.

Com este edito ficava estipulado que a confissão católica permanecia a religião oficial do Estado mas era agora oferecida aos calvinistas franceses a liberdade de praticarem o seu próprio culto. Nos séculos XVI e XVII o edito ficou conhecido como "edito de pacificação".
Ácido isovanílico
Ácido isovanílico ou ácido 3-hidroxi-4-metoxibenzoico é um composto químico orgânico pertencente ao grupo dos ácidos fenólicos. A substância é derivada estruturalmente tanto do ácido benzóico como a partir do guaiacol (o-metoxifenol). É um isômero da vanilina, a partir do qual difere apenas pelas posições do grupo metoxi e do grupo hidroxila, apresentando a inversão dos grupos entre a posição 4 e a posição 3. A isovanilina pode ser oxidado enzimaticamente a ácido isovanílico.

Metoxilo
Em química, especialmente em química orgânica, metoxilo é um grupo funcional ou radical (chamado muitas vezes "metóxi") consistindo em um grupo metilo unido a um oxigênio. Tem a fórmula:

–O–CH3

Exemplos de éteres que incluem um metoxilo são o metoximetano, metoxietano e metoxipropano.
Miss Mundo 1951
Miss Mundo 1951 foi a 1ª edição do concurso de beleza feminino de Miss Mundo. O certame foi idealizado e produzido pelo gerente de vendas publicitárias da Mecca Leisure Group, Eric Douglas Morley como uma das atrações do "Festival of Great Britain" realizado pela primeira vez em 1951. Tendo como palco o Lyceum Theatre, Eric conseguiu reunir vinte e sete (27) candidatas, sendo seis (6) de outros países e vinte e uma (21) britânicas. A vencedora, pela primeira e única vez na história do concurso anunciada de biquíni, foi a representante da Suécia, Kerstin "Kiki" Margareta Håkansson.

Lyceum Theatre (Londres)
Lyceum Theatre é um teatro de 2,000 lugares localizado na Cidade de Westminster, no West End de Londres. O teatro existe neste local desde 1765, e a construção atual, projetada por Samuel Beazley, foi inaugurada em 14 de julho de 1834. Uma reforma comandada por Bertie Crewe em 1904 alterou substancialmente o interior, mantendo apenas a fachada e o grande pórtico de Beazley. Um projeto de restauração em 1996 sob responsabilidade da firma Holohan Architets marcou o retorno do uso da construção como teatro, após longo tempo utilizada como salão de dança.
24 Horas de Le Mans de 1962
As 24 Hours of Le Mans de 1962 foi o 30º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 23 e 24 de junho 1962 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe.

Circuito de La Sarthe
O Circuito de la Sarthe, também conhecido como Circuito de Le Mans, é um circuito semi-permanente que abriga desde 1923 a corrida de resistência 24 Horas de Le Mans, nos arredores da cidade de Le Mans, França. É denominado como o "circuito de Le Mans" ou "circuito das 24 horas (no francês Circuit des 24 Heures du Mans)", o traçado permanente é chamado de "Circuito Bugatti".

A Tragédia de Le Mans em 1955 foi um gravíssimo acidente que aconteceu no Circuito de La Sarthe, resultando em 83 mortes de espectadores e do piloto francês Pierre Levegh. Isso fez a equipe Mercedes retirar-se das competições, na época, e a Suíça proibir corridas em seu território.
Aeroporto Internacional Kai Tak
O Aeroporto Internacional de Kai Tak foi um aeroporto internacional que serviu Hong Kong de 1925 a 1998 com uma única pista de 3 390 m de extensão (cabeceiras 13/31), um fator limitante para o principal aeroporto de um dos mais importantes polos comerciais do Extremo Oriente, sendo depois substituído pelo Aeroporto Internacional de Chek Lap Kok. O Aeroporto Internacional Kai Tak tinha uma das pistas mais perigosas da aviação comercial.

Cathay Pacific
Cathay Pacific Limited é uma companhia aérea com sede em Hong Kong, operando com mais de 90 destinos em todo o mundo. É considerada uma das 10 melhores companhias aéreas do mundo. Em 2014 ganhou o prêmio de companhia aérea do ano pela Skytrax. E em 2016 ganhou como a companhia aérea mais segura do mundo.
Rambo: The Video Game
Rambo: The Video Game é um jogo eletrônico rail shooter desenvolvido pelo estúdio polonês Teyon e publicado pela Reef Entertainment. O jogo é baseado na franquia Rambo e coloca o jogador no papel de John Rambo enquanto ele viaja pelas cenas de cada um dos três filmes: First Blood (1982), Rambo: First Blood Part II (1985) e Rambo III (1988).

Um teaser trailer foi lançado pela Machinima, contendo montagens dos filmes. O jogo foi originalmente programado para ser lançado no final de 2013, mas acabou sendo adiado para o início de 2014. Rambo: The Video Game recebeu críticas negativas, com os revisores criticando a baixa qualidade dos seus gráficos, a natureza repetitiva da jogabilidade e a falta geral de polimento.

Rambo: First Blood Part II
Rambo: First Blood Part II (bra: Rambo 2: A Missão; prt: Rambo II: A Vingança do Herói) é um filme americano de 1985, dirigido por George P. Cosmatos, com história de Kevin Jarre e roteiro de Sylvester Stallone e James Cameron. É o segundo filme da série em que Sylvester Stallone interpreta o veterano de guerra John Rambo. No Brasil, o filme recebeu três dublagens distintas. A primeira, mais rara, feita por André Filho, a segunda feita pelo atual dublador oficial Luiz Feier Motta para os discos lançados pela Flashstar. Por fim, existe ainda uma terceira dublagem, feita para os discos lançados pela Studio Canal.