hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Direção-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais
A Direcção-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais (DGEMN) era o Serviço Central do Ministério do Equipamento, do Planeamento e da Administração do Território do governo de Portugal, com as atribuições de salvaguarda e valorização de património arquitectónico e de instalação de serviços públicos.

O Sistema de Informações da DGEMN permitia pesquisar em sua base de dados monumentos não apenas de Portugal continental mas dos demais países de expressão portuguesa, e outros.

A Maio de 2006, o Ministério da Cultura investiga a viabilidade da fusão do DGEMN com o Instituto Português do Património Arquitectónico, cuja origem estará em possíveis descoordenações e cortes orçamentais.

Ministério da Cultura (Portugal)
O Ministério da Cultura, Juventude e Desporto (MCJD) é o departamento do Governo de Portugal, responsável pela delegadas as competências de definição e execução de políticas de desenvolvimento cultural, de incentivo à criação artística e à difusão e internacionalização da cultura e da língua portuguesa, pela juventude, desporto e modernização.

Com a tomada de posse do XIX Governo Constitucional, em 2011, todos os serviços do extinto Ministério da Cultura foram integrados na Presidência do Conselho de Ministros, onde eram tutelados pelo secretário de Estado da Cultura, Jorge Barreto Xavier, directamente dependente do primeiro-ministro. Em 2015, com o XX Governo Constitucional, o ministério foi restaurado, com a designação Ministério da Cultura, Igualdade e Cidadania. Com a tomada de posse do XXI Governo Constitucional, o departamento voltou ao nome original. O atual ministério foi integrado com a juventude e do desporto. A atual ministra é Margarida Balseiro Lopes.
Calcarea
Calcarea (do latim calcis, calcário) é uma classe de esponjas que se distingue dos outros poríferos pelos seus indivíduos serem constituídos por espículas calcárias de calcite (carbonato de cálcio). O grupo já foi designado como Calcispongiae ou esponjas calcáreas. As espículas têm aproximadamente o mesmo tamanho e podem ser monoaxônicas (um eixo apenas) ou possuir três ou quatro pontas; o edifício tridimensional assim construído representa o esqueleto do animal, que não possui fibras de espongina. Possuem representantes dos três graus de estrutura de esponjas: asconoide, siconoide e leuconoide. A maioria das esponjas calcáreas tem menos de 10 cm de  comprimento, não sendo tão grandes quanto as esponjas das outras classes. Existem esponjas calcáreas por todos os oceanos do mundo, a maioria restrita a águas costeiras relativamente rasas. Há cerca de 150 espécies de esponjas calcárias.

Classe (biologia)
A classe é uma categoria utilizada na classificação científica dos seres vivos, o sistema taxonómico mais utilizado na moderna biologia; é a categoria taxonómica constituída por um conjunto de Ordens. As Classes por sua vez agrupam-se em Filos (que na botânica são frequentemente designados por Divisões). Quando necessário, uma classe pode ser dividida em subclasses, agrupando organismos que apresentem um grau de diferenciação que mereça ser destacado.

Termo surgiu na obra Eléments de botanique do francês Joseph Pitton de Tournefort. Por convenção, na botânica os nomes das Classes terminam em -opsida entre os fungos em -mycetes e em algas em -phyceae.
À Primeira Vista (filme)
At First Sight (bra/prt: À Primeira Vista) é um filme estadunidense de 1999, do gênero drama romântico, dirigido por Irwin Winkler, com roteiro de Steve Levitt baseado no ensaio "To See and Not to See", do neurologista Oliver Sacks, por sua vez inspirado numa história real.Porém, o filme não demonstra o mesmo amor de Eros, por sua incrível e inigualável namorada Laura V. apesar de tudo, Eros daria a vida por ela.

1999 no cinema
O ano de 1999 no cinema incluiu o filme póstumo final de Stanley Kubrick, Eyes Wide Shut, o primeiro filme de Pedro Almodóvar a ganhar um Oscar, Todo sobre mi madre, o filme de ficção científica The Matrix, as animações The Iron Giant, Toy Story 2, Tarzan e South Park: Bigger, Longer & Uncut, o vencedor do Oscar de Melhor Filme American Beauty e o aclamado The Green Mile. Outros lançamentos notáveis incluem The Sixth Sense, de M. Night Shyamalan, Fight Club, de David Fincher, The Virgin Suicides, de Sofia Coppola, Magnolia, de Paul Thomas Anderson, e Being John Malkovich, de Spike Jonze e Charlie Kaufman. O ano também contou com Star Wars: Episode I – The Phantom Menace, de George Lucas, que foi um dos maiores sucessos de bilheteria. A Columbia Pictures e a Metro-Goldwyn-Mayer celebraram seus 75 anos em 1999.

Muitos analistas e críticos de cinema consideram 1999 como um dos melhores anos na história do cinema americano, com grandes sucessos de público e crítica.
Ferrari F399
O  F399 é o modelo da Ferrari da temporada de 1999 da F-1. Condutores: Michael Schumacher, Eddie Irvine e Mika Salo.

Atravessando um jejum de 20 anos sem títulos de pilotos e 16 sem títulos de construtores, a Ferrari reuniu esforços e construiu um de seus melhores carros. Aparentemente tão bom quanto o adversário McLaren MP4/14. Todavia, Schumacher, que ganhou duas corridas com o carro, acidentou-se e quebrou a perna em Silverstone. Foi substituído por Salo e, a partir de então, Eddie Irvine passou a disputar o título, vencendo quatro corridas. Levou a disputa até o último Grande Prêmio, mas perdeu para Häkkinen, da McLaren, por apenas 2 pontos.

Ainda assim, o F399 deu à Ferrari o primeiro mundial de construtores desde 1983.

Mika Salo
Mika Juhani Salo (Helsínquia, 30 de novembro de 1966) é um piloto de automobilismo da Finlândia. Ficou na Fórmula 1 de 1994 a 2002, sem nenhuma vitória. Atualmente compete em categorias inferiores, e também é o comentarista oficial de Fórmula 1 na Finlândia.
Batalha de Hostomel
A Batalha de Hostomel foi uma batalha travada pelo controle da cidade de Hostomel entre as forças armadas russas e ucranianas durante a invasão russa da Ucrânia em 2022. Como parte da ofensiva de Kiev, as forças russas buscaram o controle de Hostomel, Bucha e Irpin para cercar e sitiar a capital ucraniana, Kiev, pelo oeste. Devido à intensidade da ofensiva de Kiev, a Administração Estatal de Kiev Oblast nomeou Hostomel, juntamente com Irpin, Bucha, Highway M06 e Vyshhorod como os lugares mais perigosos do Kiev Oblast.

Butcha
Butcha ou Bucha (em ucraniano:  Буча) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Kiev. Tem 26,57 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 36.825 habitantes. Foi palco em 2022 da Massacre de Butcha.
Jane Dieulafoy
Jane Dieulafoy (Toulouse, 29 de junho de 1851 – Alto Garona, 25 de maio de 1916) foi uma arqueóloga, exploradora, romancista, feminista e jornalista francesa. Ela era a esposa de Marcel-Auguste Dieulafoy. Ela e seu marido escavaram a antiga cidade persa de Susã e fizeram várias descobertas, algumas das quais estão expostas no Museu do Louvre.

História do Irão
A história do Irão (português europeu) ou Irã (português brasileiro) registra os acontecimentos históricos no território correspondente aos atuais Irã, Afeganistão, Tadjiquistão, Uzbequistão, Azerbaijão e outras áreas vizinhas, ao longo de um período de tempo que começa com as primeiras civilizações pré-arianas (como a cultura de Jiroft e a elamita), perpassa os Império iranianos e prossegue até os dias atuais, com a República Islâmica do Irã. Em suas diversas formas, trata-se de uma das mais antigas entre as grandes civilizações de existência contínua.

Algumas fontes referem-se a certos períodos da história do Irã com a denominação Império Persa, que pode ser definido como uma sucessão de Estados que controlaram o planalto Iraniano ao longo do tempo, a começar pela dinastia aquemênida,  fundada por Ciro II, no século VI a.C.
Noz de areca
Noz de areca ou pinangue, é a semente da palmeira de areca (areca catechu). Esta palmeira pode crescer até vinte metros e tem folhas com um metro de comprimento, estando especialmente difundida na Ásia e na África oriental. Mascar a semente desta espécie vegetal faz parte de muitas culturas asiáticas sendo que as técnicas de preparação variam de região para região. A ilha de Penang recebeu este nome por causa da pinang. Por vezes é designada incorretamente como noz de bétel devido a ser consumida quase sempre em combinação com as folhas provenientes da planta que produz a pimenta de bétel, a Piper betle, da família das piperáceas.

Piperáceas
Piperáceas (em latim: Piperaceae) é uma grande família de plantas com flor, pertencente à ordem Piperales, que agrupa cerca de 3 600 espécies repartidas por cinco géneros em três subfamílias, embora a vasta maioria das espécies pertença a apenas dois géneros: Piper (2 171 espécies) e Peperomia (mais de 1 000 espécies). Com distribuição pantropical, mas presente nas regiões subtropicais, os membros deste grupo podem ser pequenas árvores, arbustos ou plantas herbáceas. A espécie mais conhecida é Piper nigrum, produz a maioria dos grãos de pimenta que são utilizados como especiarias, incluindo a pimenta preta, embora os seus parentes na família incluam muitas outras espécies usadas como fonte de especiarias.
Rio Hron
O Hron (húngaro: Garam, alemão: Gran) é um rio de 298 km de extensão afluente do rio Danúbio e o segundo rio em extensão da Eslováquia. O rio nasce nas montanhas Tatras Bajas, atravessa a Eslováquia Central e do sul e desagua no Danúbio, próximo de Štúrovo e Esztergom (esta última na Hungria). As cidades mais importantes situadas as margens do Hron são: Brezno, Banská Bystrica, Slia, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baa, Tlmae, Levice, Želiezovce e Štúrovo.

O nome do rio foi mencionado pela primera vez no ano de 170, quando o Imperador romano Marco Aurélio escreveu suas Meditações no rio Hron (Granus).

Žarnovica
Žarnovica (em húngaro: Zsarnóca; alemão: Scharnowitz; latim: Zarnovia) é uma cidade da Eslováquia, situada no distrito de Žarnovica, na região de Banská Bystrica. Tem 30,4 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 6.180 habitantes.
Projeto Montauk
O Projeto Montauk foi acusado de ser uma série de projetos secretos do governo dos Estados Unidos realizado em Camp Hero ou Air Force Station em Montauk, Long Island com a finalidade de desenvolver técnicas de guerra psicológica e investigações exóticas, incluindo a viagem no tempo e a viagem no hiperespaço. Neste projeto foram usadas várias pessoas como cobaias. Devido à falta de evidências para apoiar essas alegações, os críticos argumentam que o Projeto Montauk é uma teoria da conspiração ou apenas uma lenda urbana. Jacques Vallée  descreve as alegações do Projeto Montauk como uma consequência de histórias sobre o Experimento Filadélfia.

Guerra psicológica
As expressões guerra psicológica, operações psicológicas, guerra política, guerra de nervos, guerra fria e conquista de corações e mentes se referem a várias técnicas de combate usadas para influenciar, sem uso da força, os valores, crenças, emoções, motivações, raciocínio ou comportamento de uma ou mais pessoas visando objetivos estratégicos policiais, de guerra,  ou políticos. Tais técnicas costumam ser usadas para induzir confissões ou reforçar atitudes e comportamentos. Às vezes, são combinadas com operações de Guerra Não Convencional e às operações de falsa bandeira. O público-alvo pode ser governos, organizações, grupos e indivíduos.[carece de fontes?]
José da Silva Mafra
José da Silva Mafra (Desterro, 14 de janeiro de 1788 — Rio de Janeiro, 3 de julho de 1871) foi um militar e político brasileiro.

Filho de José da Silva Mafra e de Maria do Rosário Soares Mafra, irmão de Marcos Antônio da Silva Mafra.

Foi suplente do padre Lourenço Rodrigues de Andrade às Cortes de Lisboa de 1821.

Foi membro do Conselho Geral da Província de Santa Catarina - 3ª legislatura, deputado à Assembleia Legislativa Provincial de Santa Catarina na 1ª legislatura (1835 a 1837), na 2ª legislatura (1838 a 1839), na 3ª legislatura (1840 a 1841), na 4ª legislatura (1842 a 1843), e na 6ª legislatura (1846 a 1847), como suplente convocado.

Foi vice-presidente da província de Santa Catarina e senador do Império do Brasil de 1844 a 1871.

Foi membro da Junta governativa catarinense de 1822.

Foi cavaleiro da Imperial Ordem do Cruzeiro.

Imperial Ordem do Cruzeiro
A Imperial Ordem do Cruzeiro foi uma ordem honorífica brasileira, criada em 1º de dezembro de 1822 pelo imperador Pedro I, em decorrência da Independência do Brasil e em comemoração à sua aclamação, sagração e coroação.
Istočni Mojstir
Istočni Mojstir (em cirílico: Источни Мојстир) é uma vila da Sérvia localizada no município de Tutin, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Stari Vlah, Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 98 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (distrito)
O distrito de Ráscia (em sérvio:  Рашки округ / Raški okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [râʃkiː ôkruːɡ]), é um dos oito distritos administrativos de Šumadija e da Sérvia Ocidental. O distrito se expande para a parte sudoeste do país. O centro administrativo do distrito de Ráscia é Kraljevo.
Antonio di Padova
Antonio di Padova (A Vida de Santo António (título em Portugal) ) é um filme italiano do género drama histórico, realizado e escrito por Pietro Francisci, que retrata a vida de Santo António de Lisboa (1191-1195? — 1231). Estreou-se em Portugal a 16 de março de 1951.

Cinema da Itália
Na Itália, o cinema foi muito popular dos anos 50 aos anos 70. Ao longo dos anos 70, a Itália fazia muitas comédias populares, e o Brasil fazia a comédia pornochanchada.

O gênero de comédia popular na Itália era hegemônico, derrotando até mesmo os filmes de Hollywood. Nesta mesma época, o mercado local foi despencando a medida que o gosto e os olhos do público se voltavam para Hollywood. Nas duas decadas seguintes, 80 e 90, o cinema italiano praticamente desapareceu, restringindo seu cardápio a filmes de arte.
Ettore Scola com muita paixão levava o cinema italiano para os festivais internacionais, mas não conseguia atingir o mercado doméstico.

Nos anos mais recentes, o cinema italiano começa a ter novamente seus campeões de bilheteria, filmes populares, nacionais, que atualmente lotam as salas italianas.
Nascente do Rio Doce
Nascente do Rio Doce é um circuito turístico do estado brasileiro de Minas Gerais que reúne sete municípios da Zona da Mata e do Campo das Vertentes: Alto Rio Doce, Brás Pires, Cipotânea, Presidente Bernardes, Ressaquinha, Senador Firmino e Senhora dos Remédios.

Alto Rio Doce
Alto Rio Doce é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no Campo das Vertentes e sua população recenseada em 2022 era de 10 891 habitantes.

Alto Rio Doce possui quatro distritos: Alto Rio Doce, Abreus, situado ao lado de Dores do Turvo, Vitorinos, situado ao lado de Senhora dos Remédios e Missionário, situado a 12 km da sede.
Darova
Darova é uma comuna romena localizada no distrito de Timiș, na região histórica do Banato (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 104.59 km² e sua população era de 2995 habitantes segundo o censo de 2007.

Banato
O Banato (em romeno e alemão Banat, sérvio Банат-Banat, húngaro Bánát ou Bánság) é uma região geográfica e histórica da Europa Central atualmente dividida entre três países: na Romênia (os condados de Timiş, Caraş-Severin, Arad e Mehedinţi), na Sérvia (localizado em sua maior parte na Voivodina) e uma pequena parte na Hungria (Condado de Csongrád).
Montanhas de Arenito do Elba
As montanhas de arenito do Elba são uma cordilheira que se estende entre o estado da Saxônia (no sudoeste da Alemanha) e a República Tcheca, ao longo do vale do rio Elba. A parte alemã é conhecida como Suíça Saxã e a parte checa como Suíça Boêmia (Sächsische Schweiz e Böhmische Schweiz em alemão e Saské Švýcarsko e České Švýcarsko em tcheco. As impressionantes formações de arenito atraem turistas e desportistas, especialmente durante o verão e aos finais de semana. A prática esportiva de escalada, que deu origem à escalada urbana, iniciou-se nesta região e ainda atrai muitos aficionados.

Escalada
Escalada é o desporto ou a atividade de escalar pedras, montanhas e fendas, com ou sem o auxílio de cordas e equipamentos especiais. O objetivo é atingir um ponto final ou um cume de uma face pedrosa ou de uma estrutura. Isso é feito utilizando equipamentos específicos, dependentes da dificuldade da escalada. É um desporto com uma exigência física elevada que combina ginástica e agilidade com o trabalho mental para executar uma ascensão ou uma travessia.

Esta atividade pode ser praticada como forma de recreação ou, em níveis mais elevados, como desporto  competitivo. Além disso, algumas atividades comerciais utilizam as técnicas da escalada no seu cotidiano, como na manutenção de torres de comunicação e pontes. Também é uma competência necessária para realização de operações militares e resgates de emergência.
Ijahman
Ijahman Levi, nascido Trevor Sutherland  (Manchester, Jamaica, 21 de junho de 1946) é um famoso cantor de reggae jamaicano. Mudou de nome após se converter a o movimento Rastafari quando estava na prisão entre 1972 e 1974.

O artista já tocou no Brasil nas cidades de Belém do Pará, São Luís do Maranhão e Teresina no Piauí.

Manchester (Jamaica)
A Paróquia de Manchester é uma paróquia administrativa localizada no oeste-central da Jamaica, no condado de Middlesex. Sua capital, Mandeville, é um importante centro de negócios, e a única capital paróquia não localizado na costa ou em um grande rio. Sua Pro-Catedral de São Paulo da Cruz é a visão episcopal do latino-católico Diocese de Mandeville.
Verrua Po
Verrua Po é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 1.319 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 120 hab/km². Faz fronteira com Bressana Bottarone, Casanova Lonati, Mezzanino, Pinarolo Po, Rea, Travacò Siccomario.

Pavia (província)
A província de Pavia é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 493 752 habitantes, densidade de 167 hab/km². Está dividida em 190 comunas, sendo a capital Pavia.

Faz fronteira a norte com a província de Milão, a este com a província de Lodi e com a região da Emília-Romanha (província de Placência), a sul com sudoeste, oeste e noroeste com a região do Piemonte (província de Alexandria, província de Vercelli e província de Novara) e a oeste com .
Paurodontidae
Paurodontidae é uma família de mamíferos do Jurássico Superior ao Cretáceo Inferior da ordem Dryolestida [en]. Restos de paurodontídeos foram encontrados nos Estados Unidos, Grã-Bretanha, Portugal e Tanzânia. O grupo provavelmente representa um grupo parafilético de driolestídeos basais não driolestídeos. Sugeriu-se que Paurodon [en] fosse um comedor especializado em minhocas devido à morfologia de seus dentes, que se assemelha muito à do gênero de toupeira-dourada Amblysomus.

Cretáceo Inferior
Na escala de tempo geológico, o Cretáceo ou Cretácico Inferior é a época do período Cretáceo, da era Mesozoica, do éon Fanerozoico, que está compreendida entre há 145 milhões e 100,5 milhões de anos, aproximadamente. A época Cretácea Inferior sucede a época Jurássica Superior do período Jurássico de sua era e precede a época Cretácea Superior de seu período. Divide-se nas idades Berriasiana, Valanginiana, Hauteriviana, Barremiana, Aptiana e Albiana, da mais antiga para a mais recente.

Foi no Cretáceo Inferior que surgiram os primeiros mamíferos placentários.

Em Portugal, o Cretácico Inferior é conhecido pela existência de plantas com flor e dinossauros. No Brasil, é famosa a Formação de Santana, no Ceará, no inúmeros fósseis de peixes e pterossauros.
Hodejegerne (filme)
Hodejegerne é um filme teuto-norueguês de 2011, realizado por Morten Tyldum e adaptado por Lars Gudmestad e Ulf Ryberg, a partir da obra homónima de Jo Nesbø. Na sua semana de estreia foi visto por mais de 104 000 espectadores noruegueses, tornando-se assim a segunda melhor semana de abertura do cinema norueguês, atrás de Max Manus. Tem sido aclamado pela crítica, seguindo os passos de outros sucessos cinematográficos do género "policial escandinavo".

Está planeado um remake americano, com o argumento a ser escrito pelo britânico Sacha Gervasi.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Capitignano
Capitignano é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Áquila, com cerca de 689 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 23 hab/km². Faz fronteira com Campotosto, Áquila, Montereale, Pizzoli.

Áquila (província)
A província de Áquila é uma província italiana da região de Abruzos com cerca de 303 500 habitantes, densidade de 60 hab/km². Está dividida em 108 comunas, sendo a capital Áquila.

Faz fronteira a norte com província de Teramo, a este com província de Pescara e província de Chieti, a sul com a região Molise (província de Isérnia) e a oeste com o Lácio (província de Frosinone, província de Roma, província de Rieti).
Alberto Romão Madruga da Costa
Alberto Romão Madruga da Costa GCIH • GCM (Horta, 15 de abril de 1940 – Ponta Delgada, 14 de novembro de 2014) foi um político açoriano. Militante do PSD, foi deputado à Assembleia Regional dos Açores e Secretário Regional dos Transportes e Turismo no I e no II Governo Regional dos Açores, tendo ocupado ainda por duas vezes a presidência do parlamento açoriano, entre 1978 e 1979 e entre 1991 e 1995.

Horta
A Horta é uma cidade portuguesa da Região Autónoma dos Açores com 5615 habitantes, nela se encontrando a sede da Assembleia Legislativa
da Região Autónoma dos Açores. A cidade é a capital legislativa dos Açores.

É também a sede do Município da Horta que ocupa toda a superfície da Ilha do Faial, com uma superfície total de 172,43 km² e 14 356 habitantes (em 2021), tendo assim uma densidade populacional de 86,96 hab./km². O município mais próximo é o da Madalena, na Ilha do Pico.
Perdiz-colorida
A perdiz-colorida (Galloperdix lunulata) é um pássaro da família Phasianidae encontrado em colinas rochosas e florestas de arbustos, principalmente na Índia peninsular. Os machos são mais coloridos e manchados de branco. Os machos têm de dois a quatro esporões, enquanto as fêmeas podem ter um ou dois esporões no tarso. A espécie é encontrada principalmente em habitats rochosos e de matagal, ao contrário da perdiz-ruiva [en]. Ela é encontrada na vegetação rasteira em pares ou pequenos grupos, fugindo correndo e raramente alçando voo quando é atacada.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.