hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hordeína
A hordeína é uma glicoproteína prolamínica, presente na cevada e nalguns outros cereais, juntamente com a gliadina e outras glicoproteínas (como as glutelinas) reunidas sob a designação geral de glúten. As hordeínas encontram-se no endosperma, onde uma das suas funções é atuar como unidade de armazenamento.

Cereal
Cereais são as plantas cultivadas por seus frutos (do tipo cariopse) comestíveis, normalmente chamados grãos e são na maior parte gramíneas, compondo uma família com mais de 6 mil espécies. Os cereais são produzidos em todo o mundo, em maiores quantidades do que qualquer outro tipo de produto e são os que mais fornecem calorias ao ser humano. Em alguns países em desenvolvimento, os cereais constituem praticamente a dieta inteira da população.

Nos países desenvolvidos, o consumo de cereal é mais moderado mas ainda substancial. A palavra cereal tem sua origem na deusa romana do grão, Ceres. O trigo sarraceno, a quinoa e o amaranto são plantas consideradas pseudocereais, plantas de famílias diferentes a dos cereais mas que apresentam valores proporcionalmente próximos de carboidratos, lipídeos, proteínas e fibras em relação aos cereais. Destacam-se pelo alto teor e qualidade da proteína, com ausência de glúten, possuindo ainda algumas vitaminas e minerais em maior quantidade.
Escola Central de Mulheres para Treinamento de Snipers
Escola Central de Mulheres para Treinamento de Snipers (em russo:  Центральная женская школа снайперской подготовки, transl. Tsentral'naya zhenskaya shkola snayperskoy podgotovki) foi uma escola militar soviética para treinar atiradores de elite femininos para o combate na Segunda Guerra Mundial, mais comumente referida como a Grande Guerra Patriótica pelas tropas soviéticas. Durante a guerra, a escola treinou 1.061 atiradores e 407 instrutores de atiradores. A escola rendeu vários franco-atiradores de grande sucesso que se tornaram veteranos condecorados, e dois graduados receberam postumamente o título de Heroína da União Soviética.

Morto em combate
As expressões morto em combate ou morto em ação, em inglês: "Killed in action" (KIA), indicam uma classificação de baixa usada por militares para descrever as mortes de componentes de suas forças por forças inimigas.

Mortes em combate geralmente acontecem em ataques hostis, e não resultam de acidentes ou falhas acidentais. Eles acontecem em linhas de frente, combates navais, combates aéreos e em tropas de apoio, e podem incluir aqueles que morrem no campo de batalha por causa de feridas.

A Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) também utiliza a classificação "morreu de feridas recebidas em ação" (em inglês: DWRIA, "Died of Wounds Received In Action" ). No entanto, historicamente, militares e historiadores têm utilizado a categoria "morto em combate".
Laney College Football Stadium
O Laney College Football Stadium  é um estádio multiuso localizado perto do Lago Merritt, em Oakland, Califórnia. É propriedade do Laney College e é a casa do Oakland Roots SC, clube de futebol profissional da USL Championship. Para jogos Roots, a capacidade do estádio foi ampliada usando um sistema modular. O estádio tem capacidade para 3.500 lugares sentados e mais de 5.500 em pé.

O estádio substituiu o Frank Youell Field, que foi a casa do Oakland Raiders da American Football League de 1962 a 1965. Frank Youell Field foi demolido em 1969.

Oakland Roots Sports Club
Oakland Roots SC é um clube americano de futebol profissional com sede em Oakland, Califórnia . O clube foi formado em 2018 e deve começar a jogar na National Independent Soccer Association em setembro de 2019.
Alveijar (Fátima)
Alveijar é um lugar pertencente a três freguesias, Fátima, Nossa Senhora das Misericórdias e Atouguia, todas do concelho de Ourém, distrito de Santarém, pertencente à província da Beira Litoral, na região do Centro (Região das Beiras) e sub-região do Médio Tejo, em Portugal. Na localidade, existe um largo baptizado de "Largo das três freguesias", que assinalam a peculiaridade do lugar pertencer a três freguesias.

Alveijar faz parte dos Caminhos de Fátima, quer pelo Caminho Nascente, ligando a cidade de Tomar ao Santuário de Fátima (29,4km), quer pela Rota Carmelita, partindo do Carmelo de Santa Teresa em Coimbra, até Fátima (111 km).

Reza a lenda que o topónimo Alveijar provém da palavra alvejar, nome alegadamente atribuído por D. Nuno Álvares Pereira, aquando da sua passagem, a caminho da Batalha de Aljubarrota. Diz-se que neste lugar as tropas treinaram tiro ao alvo para testar as suas capacidades antes da batalha.
[carece de fontes?]

Atouguia
Atouguia é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Atouguia do Município de Ourém, freguesia com 19,55 km² de área e 2087 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 106,8 hab./km².
Segundo Villadóniga
Segundo Villadoniga (Montevidéu, 6 de novembro de 1915 — São Paulo, 26 de outubro de 2006) foi um futebolista uruguaio, que atuava como meia-atacante. Era conhecido como "El Architeto" pela habilidade em construir as jogadas, considerado um dos grandes jogadores sul-americanos de sua geração. Foi convocado para a Seleção Uruguaia na década de 1930, tendo disputado a Copa América de 1937, quando o seu país foi terceiro colocado.

Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1937
O Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1937 foi a 14ª edição da competição entre seleções da América do Sul realizado entre 27 de dezembro de 1936 e 1 de fevereiro de 1937.

Participaram da disputa seis seleções: Argentina, Brasil, Chile, Paraguai, Peru e Uruguai. As seleções jogaram em turno único, como Argentina e Brasil acabaram empatados houve a necessidade de um jogo desempate. A Seleção Argentina foi a campeã.

Foi a primeira edição a ter jogos noturnos e a permitir a substituição de jogadores.
Iolanta
Iolanta, Op. 69, (Yolanda) é uma ópera lírica em um acto de Piotr Ilitch Tchaikovski. O libreto foi escrito pelo irmão do compositor, Modest Tchaikovski, é baseado num conto dinamarquês Kong Renés Datter (a filha do rei René) por Henrik Hertz. A peça foi traduzida por Fyodor Miller, e adaptada por Vladimir Zotov. A estreia foi em 18 de dezembro de 1892, em São Petersburgo.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Torch Song
Torch Song (bra: Se Eu Soubesse Amar ou Se Eu Soubesse Amar…) é um filme musical estadunidense de 1953, do gênero drama romântico, dirigido por Charles Walters, estrelado por Joan Crawford, e co-estrelado por Michael Wilding. O roteiro de John Michael Hayes e Jan Lustig foi baseado no conto "Why Should I Cry?" (1949), de I. A. R. Wylie.

A produção foi filmada em Technicolor. A voz cantada de Crawford foi dublada por India Adams. Crawford sincronizou seus lábios com a gravação que Adams havia feito originalmente para Cyd Charisse em um número descartado do filme "The Band Wagon" (1953). O filme "That's Entertainment! III" inclui um segmento apresentando os dois números lado a lado, em uma tela dividida.

O filme marcou o retorno de Crawford à MGM depois de sair do estúdio para ingressar na Warner Bros. em 1944. Suas gravações originais para a trilha sonora, que não foram usadas no filme, sobreviveram e foram incluídas em lançamentos de mídias domésticas.

John Michael Hayes
John Michael Hayes (Worcester], 11 de maio de 1919 — Nova Hampshire, 19 de novembro de 2008) foi um roteirista norte-americano, conhecido por roteirizar os filmes de Alfred Hitchcock na década de 1950.
Ana Carolina (cineasta)
Ana Carolina, nascida Ana Carolina Teixeira Soares (São Paulo, 27 de setembro de 1943), é uma cineasta brasileira. Seu trabalho mais famoso é a trilogia sobre a condição feminina, Mar de Rosas (1977), Das Tripas Coração (1982) e Sonho de Valsa (1987), que retratam o universo feminino em três fases: infância, adolescência e maturidade.

Seus filmes caracterizam-se pela presença de análises da vida familiar, privada e social através do humor e do exagero, situações incomuns, não convencionais e pelo desenvolvimento psicológico dos personagens e abordagem de temas como relações de poder e a condição da mulher na sociedade.

Em 1978, Ana Carolina foi membro do júri do 28º Festival Internacional de Cinema de Berlim. Em 1982, seu filme Das Tripas Coração foi exibido no Festival de Cannes. Ela foi listada no ranking de 100 melhores filmes brasileiros pela Abraccine com Mar de Rosas.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Clement Ligoure
Clement Courtenay Ligoure (13 de outubro de 1886 - 23 de maio de 1922) foi um médico e editor de jornal natural de Trindade e Tobago. É conhecido por ter sido o primeiro médico negro a praticar medicina na Nova Escócia, Canadá. Ele também é conhecido por tratar centenas de vítimas da explosão de Halifax em sua clínica doméstica, além de ser editor e publicador do jornal The Atlantic Advocate.

Nova Escócia
A Nova Escócia (em latim e inglês: Nova Scotia; em francês: Nouvelle-Écosse, em gaélico: Alba Nuadh) é uma das dez províncias do Canadá, parte das províncias marítimas e das províncias do atlântico. A capital de Nova Escócia é Halifax, a província é a segunda menor província do Canadá, com uma área de 55 284 quilômetros quadrados, na frente somente da província da Ilha do Príncipe Eduardo. A Nova Escócia está localizada no leste do Canadá, à beira do Oceano Atlântico. Muito da Nova Escócia está localizado em uma península, no entanto faz parte da província a ilha de Cape Breton e outras 3 800 ilhas costeiras. Em 2016 a população era de aproximadamente 923 mil habitantes, a província é a segunda mais densamente povoada no Canadá, com 17,4 habitantes por quilômetro quadrado.
Onésio Brasileiro Alvarenga
Onésio Brasileiro Alvarenga (Ituiutaba, 23 de janeiro de 1921 — 2 de novembro de 2005) foi um futebolista brasileiro, que atuava como goleiro.

Ele se tornou mais conhecido por sua atuação como presidente do Vila Nova Futebol Clube, sobretudo em seu primeiro mandato, durante os anos de 1958 e 1963. Em sua gestão, houve um intenso processo de profissionalização do clube, principalmente com a negociação com diversos clubes de fora do estado. Como resultado, o Vila Nova conseguiu seu primeiro título do Campeonato Goiano em 1961, feito que se repetiu nos dois anos seguintes.

Na década de 1980, o estádio que pertence ao Vila Nova recebeu seu nome em homenagem, o Estádio Onésio Brasileiro Alvarenga, também conhecido como OBA.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Joyce Aguiar
Joyce Yara Silva Aguiar foi eleita Miss São Paulo 2001 representando a cidade de Votuporanga.

No Miss Brasil 2001, realizado na cidade do Rio de Janeiro, representou o Estado de São Paulo e terminou em terceiro lugar. Nesse mesmo ano, venceu o concurso de Miss Brasil Mundo. É uma das poucas negras que ostentaram esse título.

Na África do Sul, disputou o concurso de Miss Mundo, mas não foi classificada. Pelo segundo ano seguido o Brasil ficou de fora das semifinais. A edição 2001 foi vencida por outra negra, a nigeriana Agbani Darego, que foi uma das semifinalistas do Miss Universo desse mesmo ano.

Atualmente Joyce continua sua carreira de modelo pelo Brasil.

Agbani Darego
Agbani Asenite Darego (Lagos, Nigéria, 22 de dezembro de 1982) é uma modelo que venceu o concurso de Miss Mundo 2001.

Ela foi a primeira nigeriana, a primeira negra africana e a primeira da África Subsariana a vencer o concurso, derrotando outras 92 concorrentes no evento realizado na África do Sul.
Albino Aroso
Albino Aroso Ramos GCIH • GOL • ComM (Canidelo, Vila do Conde, 22 de fevereiro de 1923 — Porto, 26 de dezembro de 2013) foi um médico e político português, reconhecido por muitos como o "pai do planeamento familiar" em Portugal.

Canidelo (Vila do Conde)
Canidelo é uma povoação portuguesa do Município de Vila do Conde que é sede da Freguesia de Canidelo, freguesia que tem 3,75 km² de área (2012), 906 habitantes (2011) tendo, por isso, uma densidade populacional de 270,4 hab/km².

A Freguesia de Canidelo foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Malta, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Malta e Canidelo. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Canidelo foi de novo reposta.
AES (protocolo)
AES/EBU é um padrão de conexão digital e troca de sinais de áudio digital entre dispositivos de áudio profissionais ou computador, desenvolvido por Audio Engineering Society (AES) e European Broadcasting Union (EBU); o tipo AES3 pode transportar dois canais de áudio PCM em vários meios de transmissão, incluindo linhas balanceadas, linhas não balanceadas e fibra óptica.

A norma foi publicada pela primeira vez em 1985 e revisada em 1992 e 2003, tendo a versão AES3 incorporado ao padrão IEC 60958 da Comissão Eletrotécnica Internacional e disponível como uma variante conhecida como Digital Sony/Philips ou S/PDIF .

S/PDIF
S/PDIF é uma coleção de especificações de hardware e protocolo de baixo nível para transmissão de sinais digitais de áudio entre aparelhos e componentes estéreos.

O nome é um acrônimo de Sony/Philips Digital Interface Format. As duas companhias foram as principais responsáveis pelo desenvolvimento do formato S/PDIF. Mais recentemente, é parte de uma grande coleção de padrões IEC-60958 (comumente referida como AES/EBU), na qual é conhecido como IEC-958 tipo 2. S/PDIF é essencialmente uma pequena modificação do padrão original AES/EBU para uso doméstico, trazendo pequenas diferenças no protocolo e requerendo hardware mais barato.

O conector SPDIF pode ser do tipo óptico como também metálico (muito parecido com o RCA).
Igreja de Lashtkhveri
A igreja do Arcanjo de Lashtkhveri (em georgiano:  ლაშთხვერის მთავარანგელოზის ეკლესია), também conhecida como a igreja de Taringzel (em suana: თარინგზელ) é uma igreja ortodoxa medieval localizada na província de Suanécia, noroeste da Geórgia. É uma igreja-salão, cuja característica mais reconhecível é uma série de afrescos pintados nas paredes interiores e exteriores, que datam dos séculos XIV e XV. Está inscrita na lista de monumentos culturais de importância nacional da Geórgia.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
Gravata-borboleta
Gravata-borboleta (português brasileiro) ou laço (português europeu) é um acessório de moda tipicamente masculino alternativo à mais difundida gravata. Pode ser produzida em diversos materiais, como seda, algodão, lã, e até madeira, entre outros.

Masculinidade
Masculinidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados a meninos e homens. A masculinidade é composta tanto por fatores socialmente definidos quanto biologicamente, distintos da definição do sexo biológico masculino. Ambos homens e mulheres podem exibir traços e comportamentos masculinos. Aqueles que exibem características masculinas e femininas são considerados andróginos e filósofos feministas argumentaram que a ambiguidade de gênero pode confundir a classificação de gênero.

Traços masculinos incluem coragem, independência e assertividade. Esses traços variam conforme o local e contexto e são influenciados por fatores sociais e culturais. Uma ênfase excessiva na masculinidade e no poder, muitas vezes associada a um desrespeito pelas consequências e responsabilidades, é conhecida como machismo.
Batalha de Tetovo
A Batalha de Tetovo (em macedônio/macedónio:  Битка за Тетово, em albanês:  Beteja e Tetovës), foi o maior confronto durante a insurgência de 2001 na República da Macedônia, na qual as forças de segurança macedônias lutaram contra o Exército de Libertação Nacional (NLA) pelo controle da cidade de Tetovo.

Língua macedônia
O macedônio (português brasileiro) ou macedónio (português europeu) (македонски јазикⓘ, transl. makedonski, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) é uma língua indo-europeia, pertencente ao grupo oriental das línguas eslavas meridionais, idioma oficial da Macedônia do Norte. O macedônio é parente próximo do búlgaro, com quem partilha um alto grau de inteligibilidade mútua, além de, até certo ponto, com o servo-croata.
Jellyfish Entertainment
Jellyfish Entertainment (hangul: 젤리피쉬엔터테인먼트), é uma Gravadora Sul-coreana de entretenimento, a agência foi criada pelo compositor e produtor Hwang Se-jun em Seul, Coreia do Sul.

A agência é responsável pelos boy groups VIXX, VERIVERY, EVNNE e pelo girl group Gugudan, além de diversos atores, atrizes e solistas.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Gorgeous George
George Raymond Wagner (Butte, 23 de março de 1915 -  Los Angeles, 26 de dezembro de 1963) foi um lutador profissional americano conhecido pelo nome de ringue Gorgeous George.  Durante a primeira Era de Ouro da luta livre profissional norte-americana, nas décadas de 1940 e 1950, Gorgeous George foi uma das maiores estrelas do esporte, ganhando a atenção da mídia por seu personagem extravagante, descrito como chamativo e carismático. Foi uma grande celebridade nacional em seu auge e pioneiro do entretenimento televisivo. Ele foi conduzido postumamente ao Hall da Fama do Wrestling Profissional em 2002 e ao Hall da Fama da WWE como parte da Turma de 2010.

Lou Thesz
Aloysius Martin Thesz (24 de Abril de 1916 - 28 de Abril de 2002), mais conhecido como The Great One e Lou Thesz, foi um lutador de wrestling profissional estadunidense, que tem o maior reinado como Campeão de Pesos-Pesados da NWA, com três vezes. Combinado, são 10 anos, 3 meses e 9 dias (3.650 dias no total). Thesz foi o inventor de vários golpes de wrestling, como o STF e Lou Thesz press.

Thesz fez uma cirurgia no tríceps após um problema na aorta, em 9 de Abril de 2002, mas faleceu após complicações em 28 de Abril de 2002, na cidade de orlando, Flórida.
Ciclismo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - BMX estilo livre masculino
A prova do BMX estilo livre masculino do ciclismo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 5 de novembro de 2023 na Esplanada dos Esportes Urbanos, em Ñuñoa. Um total de nove ciclistas, cada um representando um Comitê Olímpico Nacional (CON), participaram do evento.

Ñuñoa
Ñuñoa é uma das 32 comunas que compõem a cidade de Santiago, capital do Chile.

A comuna limita-se: a norte com Providencia; a leste com La Reina e Peñalolén, a sul com Macul; a oeste com San Joaquín e Santiago.
Marte 4NM
Marte 4NM foi a designação de uma missão não tripulada, planejada para o início da década de 70 pela União Soviética como parte do Programa Marte durante a "janela" de 1973.

A Marte 4NM seria a primeira tentativa do escritório de projetos NPO Lavochkin (OKB-301) em projetar e lançar uma missão de pouso de um rover em solo marciano. Para conduzir a espaçonave ao seu destino, os técnicos contavam com a prontidão do foguete N1, o que acabou não acontecendo.

A missão era pousar uma versão modificada do rover Lunokhod na superfície de Marte sem maiores compromissos. Isso permitiria que os sistemas fossem checados e também atingir mais uma primazia espacial soviética para fins de propaganda antes de uma tentativa com um rover mais específico, o Marsokhod.

Lavotchkin
NPO Lavochkin (OKB-301), também conhecida por Associação de Pesquisa e Produção Lavochkin, em russo: НПО Лавочкина, é uma das principais empresas russas do ramo aeroespacial, sendo a desenvolvedora e fabricante do estágio de foguete Fregat e também de sondas interplanetárias como a Fobos-Grunt e a Spektr-R.

Foi fundada em 1937 por Semion Alexevitch Lavotchkin, e desenvolveu aeronaves militares famosas durante a Segunda Guerra, como o LaGG-3.
Efeito Ben Franklin
O efeito Ben Franklin é um proposto fenômeno psicológico: uma pessoa que já fez um favor a outra é provável que faça outro favor à outra do que se tivesse recebido um favor dessa pessoa. Uma explicação para isso é a dissonância cognitiva. As pessoas argumentam que ajudam os outros porque gostam deles, mesmo que não gostem, porque a sua mente luta para manter a coerência lógica entre as suas ações e percepções.

O efeito é, em outras palavras, o resultado do conceito de se estar sob ataque. Cada pessoa desenvolve uma persona, e essa persona persiste porque as inconsistências na sua narrativa pessoal são reescritas, redigidas e mal interpretadas.

Persona (psicologia)
Persona (do latim persona) é a instância psíquica responsável pela interação entre o ser e a comunidade de forma geral. Ela é constituída em paralelo com o ego e com a sombra, desde o início da vida. Na psicologia analítica de Jung, é "uma espécie de máscara projetada, por um lado, para fazer uma impressão definitiva sobre os outros, e por outro, dissimular a verdadeira natureza do indivíduo", a face social que o indivíduo apresenta ao mundo. O termo persona vem do teatro grego antigo, onde o ator usava uma mascara para amplificar a voz.[1]