hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Tâmega
O rio Tâmega (Támega em galego) é um rio internacional, que nasce na serra de São Mamede, província de Ourense, (Galiza, Espanha) e desagua nas localidades de Entre-os-Rios e Torrão no rio Douro.

Entra em Portugal pela extensa veiga de Chaves, vale estrutural (linha de fractura, Verin-Régua), inactivo do ponto de vista sísmico. Este é de abatimento e dissimétrico, conservando ainda o testemunho sedimentar de importante fase lacustre. O rio Tâmega, seguindo sempre uma direcção Norte-Sul, serve de fronteira internacional numa extensão de cerca de 2 quilómetros.

Cabeceiras de Basto
Cabeceiras de Basto é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Ave, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Braga.

É sede do Município de Cabeceiras de Basto que tem uma área total de 241,82 km2, 15.558 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 64 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelo munícipio de Montalegre, a nordeste por Boticas, a leste por Ribeira de Pena, a sudeste por Mondim de Basto, a sul por Celorico de Basto, a oeste por Fafe e a noroeste por Vieira do Minho.

O ponto mais alto do município situa-se na Serra da Cabreira, mais precisamente no Alto das Torrinheiras, a 1197 metros de altitude.
Campeonato Uruguaio de Futebol de 1951 – Segunda Divisão
O Campeonato Uruguaio de Segunda Divisão de 1951, também conhecido oficialmente como Campeonato Uruguayo de Primera División "B" de 1951 ou simplesmente como Primera "B" de 1951, foi a décima edição do torneio de segundo nível do futebol profissional do Uruguai. Organizado pela Associação Uruguaia de Futebol (AUF), a competição definiu a equipe que ascenderia à Primeira Divisão na temporada seguinte. O torneio foi marcado pela campanha invicta do Sud América, que garantiu o título e sua promoção à elite do futebol uruguaio.

Club Atlético Bella Vista
O Club Atlético Bella Vista é um clube de futebol uruguaio com sede na cidade de Montevidéu. Atualmente está na Segunda Divisão do Campeonato Uruguaio.

José Nasazzi atuava pelo clube ao ser eleito melhor jogador da Copa do Mundo de 1930. O zagueiro era capitão do plantel uruguaio.
Estupor dissociativo
Estupor dissociativo é um transtorno dissociativo raro caracterizado por uma importante diminuição ou ausência de movimentos voluntários e de capacidade de resposta a estímulos externos, aparentemente resultante de estresse intenso. Para ser considerado dissociativo é necessário que investigações médicas não revelem causas orgânicas significativas, logo é um tipo de transtorno psiquiátrico e psicológico.

Comorbidade
Comorbidade patogênica ocorre quando duas ou mais doenças estão etiologicamente relacionadas; comorbidade diagnóstica ocorre quando as manifestações da doença associada forem similares às da doença primária; e comorbidade prognóstica ocorre quando houver doenças que predispõem o paciente a desenvolver outras doenças.
Península de Nemuro
A Península de Nemuro (根室半島, Nemuro-hantō) é uma península localizada na costa este da ilha de Hokkaido, no Japão. Tem cerca de 30 km de comprimento e nela está contida parte da cidade de Nemuro.

Na extremidade da península situa-se o Cabo Nossapu, que é o ponto mais a leste de Hokkaido. No litoral norte situa-se a baía de Nemuro, enquanto que o lado sul está defronte do Oceano Pacífico.

As ilhas do arquipélago de Habomai (ou Kabomai em russo), administradas pela Rússia mas reclamadas pelo Japão situam-se a leste da península.

Hocaido
Hocaido ou Hokkaido (em japonês: 北海道; romaniz.: Hokkaidō; lit. "Circuito do Mar do Norte"), anteriormente conhecida como Ezo, Yezo, Yeso, ou Yesso, é a segunda maior ilha do arquipélago japonês, e é a maior e mais setentrional das prefeituras do Japão. É separada de Honshu pelo Estreito de Tsugaru. As duas ilhas são conectadas pelo Túnel Seikan. Suas principais cidades são Sapporo (capital), Obihiro, Otaru, Asahikawa, Kitami e Kushiro. A cerca de 43 km ao norte de Hocaido está a ilha Sacalina, na Rússia, enquanto ao leste e nordeste estão as disputadas ilhas Curilas. A prefeitura é banhada ao norte e a leste pelo mar de Okhotsk, ao sul pelo oceano Pacífico e a oeste pelo mar do Japão.
Eleição municipal em Salvador em 1996
A eleição municipal de Salvador em 1996 ocorreu em 3 de outubro do mesmo ano, para a eleição do Prefeito,do Vice-Prefeito e 35 vereadores. A prefeita em exercício era Lídice da Mata (PSDB). Antônio Imbassahy, do PFL, foi eleito prefeito de Salvador ainda no primeiro turno.

Lídice da Mata
Lídice da Mata e Souza (Cachoeira, 12 de março de 1956), é uma política e economista brasileira, exercendo atualmente o cargo de Deputada Federal pelo estado da Bahia. Filiada ao Partido Socialista Brasileiro (PSB), é presidente do diretório estadual de seu partido, também no estado da Bahia. Foi a primeira prefeita de Salvador e primeira senadora da Bahia.
Igreja do Salvador de Matskhvarishi
A igreja do Salvador de Matskhvarishi (em georgiano:  მაცხვარიშის მაცხოვრის ეკლესია), também conhecida como Matskhvar (suana:მაცხვარ), é uma igreja ortodoxa medieval localizada na região montanhosa a noroeste da província de Suanécia, agora parte do município de Mestia, região de Mingrélia-Alta Suanécia, Geórgia. É uma igreja-salão simple pintada em afresco por Mikael Maglakeli em 1140. Está inscrita na lista de monumentos culturais de importância nacional da Geórgia.

Afresco
O fresco, também conhecido como afresco em português brasileiro, é uma obra pictórica feita sobre uma parede ou teto, com base de gesso ou argamassa. Assume frequentemente a forma de mural.

A técnica é utilizada desde a antiguidade, estando intimamente relacionada com a pintura italiana renascentista.
Kway chap
Kway chap (粿汁, em língua chinesa) é uma sopa típica da culinária de Singapura, de origem teochew (da região de Chaoshan, na província de Guangdong ou Cantão). Tem como base um caldo de ossos ou vísceras de porco ou pato, feito com molho de soja e servido com folhas de farinha de arroz.

Para além das carnes, a sopa é muitas vezes servida com folhas de soja fritas, tofu, bolos de peixe, ovos cozidos e vegetais fermentados. Os condimentos podem incluir canela e cravinho e a sopa é servida com um molho de malagueta com vinagre.

Cravo-da-índia
Syzygium aromaticum, comummente conhecido cravo-da-índia, é uma árvore de folha perene, da família das Mirtáceas.

É nativa das ilhas Molucas (como Kayoa) e Nova Guiné, se bem que, presentemente, é cultivada noutras regiões do mundo, designadamente nas ilhas de Madagáscar e de Granada.
The Carlyle Group
The Carlyle Group é uma multinacional americana de private equity, gestão de ativos e corporação de serviços financeiros. É especializada em private equity corporativo, ativos reais e crédito privado. Em 2015, o Carlyle era a maior empresa de private equity do mundo por capital levantado nos últimos cinco anos, de acordo com o índice PEI 300, embora em 2020 tenha caído para o segundo lugar.

Fundada em 1987 em Washington, DC, por William E. Conway Jr., Daniel A. D'Aniello e David Rubenstein, a empresa hoje tem mais de 1.575 funcionários em 31 escritórios em seis continentes. Em 3 de maio de 2012, Carlyle concluiu uma oferta pública inicial de $ 700 milhões e começou a negociar na bolsa de valores NASDAQ.

Oferta pública inicial
Oferta pública inicial (usualmente referida como IPO, do inglês Initial Public Offering) é um tipo de oferta pública em que as ações de uma empresa são vendidas ao público em geral numa bolsa de valores pela primeira vez. É o processo pelo qual uma empresa se torna numa empresa de capital aberto.

Após o IPO, as ações são negociadas livremente no mercado aberto, no que é conhecido como free float. As bolsas de valores estipulam um free float mínimo tanto em termos absolutos (o valor total determinado pelo preço das ações multiplicado pelo número de ações vendidas ao público) como proporção do capital social total (ou seja, o número de ações vendidas a o público dividido pelo total de ações em circulação). Embora o IPO ofereça muitos benefícios, há também custos significativos envolvidos, principalmente aqueles associados ao processo, como honorários bancários e legais, e a exigência contínua de divulgação de informações importantes e, por vezes, sensíveis.
Tekever
A TEKEVER é um grupo empresarial português das Caldas da Rainha  com presença nacional além das Caldas da Rainha, em Lisboa, Porto e Ponte de Sor, internacionalmente em Toulouse, Cahors (França), Southampton, Bath, Kent e West Wales (Reino Unido) . Foi criado em 2001 por ex-alunos do Instituto Superior Técnico cuja actividade se centra no desenvolvimento de tecnologia, produtos e serviços nas áreas das Tecnologias de Informação e Comunicação, Aeronáutica, Espaço, Defesa e Segurança. A partir de 2006 iniciou o processo de internacionalização, marcando hoje presença em escritórios no Reino Unido, Estados Unidos, China e no Brasil, além de várias lideranças de consórcios de investigação europeus, como o de vigilância do mediterrâneo para a Agência Europeia para a Segurança da Aviação, e o SWIPE (Space Wireless sensor networks for Planetary Exploration) da Agência Espacial Europeia.

Agência Europeia para a Segurança da Aviação
A Agência Europeia para a Segurança da Aviação (sigla: AESA) é uma organismo da União Europeia que visa promover os mais elevados padrões de segurança e protecção ambiental na aviação civil da UE, emitindo também certificados para aviões e respectivos componentes. A sua sede localiza-se em Colónia, na Alemanha.
Forgotten Empires
Forgotten Empires é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos americana com sede em Cincinnati, Ohio. Foi fundada por Bert Beeckman e Ryan Shepherd em 2013. É especializada na criação de jogos de estratégia em tempo real (RTS), particularmente dentro do gênero histórico. Suas contribuições incluem o desenvolvimento de expansões e remasterização de títulos do Age of Empires. Em junho de 2022, a Forgotten Empires foi adquirida pela Keywords Studios.

Cincinnati
Cincinnati é uma cidade do estado americano do Ohio. É a sede do Condado de Hamilton no extremo sudoeste do estado. É banhada pelo rio Ohio, que a separa do estado de Kentucky e é conhecida como a "Queen City" (Cidade Rainha) ou simplesmente "Cincy".

Devido a seus amplos parques, Winston Churchill chamou Cincinnati "A cidade interior mais harmoniosa dos Estados Unidos".
Estação Dufferin
Dufferin é uma estação do metrô de Toronto, localizada na linha Bloor-Danforth. Localiza-se no cruzamento da Bloor Street com a Dufferin Street. Bay não possui um terminal de ônibus integrado, e passageiros das linhas de ônibus do Toronto Transit Commission que conectam-se com a estação precisam de um transfer para poderem transferirem-se da linha de superfície para o metrô e vice-versa. O nome da estação provém da Dufferin Street, a principal rua norte-sul servida pela estação. A 29 Dufferin é a linha de ônibus mais movimentada do TTC, e a terceira linha de superfície mais movimentada da cidade, movimentando cerca de 43,3 mil passageiros por dia, e o movimento de passageiros efetuando conexão entre a linha de ônibus e o metrô responde pela maioria do movimento diário de passageiros da estação.

Metropolitano de Toronto
O Metropolitano de Toronto é o sistema metroviário administrado pelo Toronto Transit Commission, constituído por cinco linhas em operação. O metrô é um dos meios de transporte mais utilizados pelos habitantes da cidade de Toronto, constituindo o pilar central do sistema de transporte público da cidade.
Código de Processo Penal (Portugal)
No direito português, o Código de Processo Penal é o corpo normativo que regula o processo penal em Portugal. Ele está definido no Decreto-Lei n.º 78/87, de 17 de fevereiro e nas sucessivas alterações.

Decreto-lei
Decreto-lei é um decreto com força de lei, que emana do poder executivo de um país, no âmbito das competências legislativas que lhe estão atribuídas no respetivo ordenamento jurídico e constitucional. Os decretos-leis podem aplicar-se à ordem económica, fiscal, social, territorial e de segurança, com legitimidade efetiva de uma norma administrativa e poder de lei desde a sua edição, sanção e publicação no diário ou jornal oficial.

O decreto-lei existe em Portugal e em outros países e territórios com sistemas constitucionais e jurídicos inspirados no ordenamento jurídico português. Aliás, os decretos-lei constituem a maioria das leis ordinárias publicadas em Portugal. No Brasil, o decreto-lei deixou de ser previsto pela chegada da Constituição de 1988.
Reinhardt Adolfo Fuck
Reinhardt Adolfo Fuck (Piratuba, 3 de abril de 1940) é um geólogo, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Comendador da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro da Academia Brasileira de Ciências, é professor titular aposentado e emérito da Universidade de Brasília, onde atualmente é pesquisador colaborador.

Geólogo
Geólogo é um cientista que estuda a matéria sólida, líquida e gasosa que constitui a Terra e outros planetas terrestres, bem como os processos que os moldam. Os geólogos geralmente estudam geologia, embora conhecimentos em física, química, biologia e outras ciências também sejam úteis. O trabalho de campo é um componente importante da geologia, embora muitas subdisciplinas incorporem trabalho laboratorial e digitalizado.

Os geólogos trabalham nos setores de energia e mineração em busca de recursos naturais como petróleo, gás natural, metais preciosos e básicos. Eles também estão na vanguarda da prevenção e mitigação de danos causados ​​por desastres naturais, como terremotos, vulcões, tsunamis e deslizamentos de terra. Seus estudos são usados ​​para alertar o público em geral sobre a ocorrência desses eventos. Os geólogos também são importantes contribuintes para as discussões sobre mudanças climáticas.
Tuim
Tuim é o nome comum dado à pequenas aves psitaciformes do género Forpus. As espécies do gênero se caracterizam pela coloração verde, e cauda curta, semelhantes aos periquitos, porém mais robustos. Na natureza, alimentam-se de sementes de grama e plantas herbáceas, bagas, frutos, brotos e, provavelmente, flores. Em cativeiro, comem mistura de sementes, frutas, verduras, legumes e ração comercial específica.

O nome tuim foi selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie Forpus xanthopterygius pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) em 2021.

Broto
Brotos (português brasileiro) ou rebentos (português europeu) são a parte visível de plantas em estágios iniciais de desenvolvimento, no geral consistindo de um caule em desenvolvimento e folhas. O nome também se aplica aos rebentos jovens (normalmente do ano) que constituem as rametas de árvores e arbustos.

Os rebentos são, frequentemente, comidos por animais porque as paredes celulares de suas células ainda estão em desenvolvimento, fazendo com que suas fibras sejam mais fáceis de digerir. Como proteção, certas plantas produzem toxinas que fazem com que os brotos sejam inedíveis ou menos saborosos.
Ayres de Saldanha
Aires de Saldanha, ou Ayres de Saldanha como era uso na sua época, foi comendador e alcaide-mor de Soure na Ordem de Cristo, comendador de São Martinho de Lagares e de Sabacheira, Mestre de Campo de um Terço de Infantaria no Alentejo e morreu na batalha de Montijo.

Foi um dos "40 Conjurados da Restauração da Independência de Portugal contra o governo castelhano, dito espanhol. E sua presença consta no 1.º "Auto do Levantamento e Juramento d' El-Rei Dom João IV" (de fidelidade) realizado no dia 15 de Dezembro de 1640 e assim como no seguinte, solenemente confirmando-o, em 28 de Janeiro de 1641.

Lagares (Penafiel)
Lagares é uma povoação portuguesa do Município de Penafiel, no Distrito do Porto, Portugal, que foi sede da extinta Freguesia de Lagares, freguesia que tinha 10,92 km² de área e 2 457 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 225 hab/km².

A Freguesia de Lagares foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Figueira para criar a União das Freguesias de Lagares e Figueira.

Lagares fica situada no extremo sudoeste do Município de Penafiel sendo a extinta freguesia formada pelos seguintes lugares: Castelo, Devesas, Escariz, Igreja, Lagares, Lapa, Lugar Novo (Devesas), Monte Santos, Ordins, Padrão, Quintandona, Ribas, S. Julião e Serra.
BeamNG.drive
BeamNG.drive é um jogo eletrônico de simulação de veículos desenvolvido e publicado pela BeamNG, empresa alemã com sede em Bremen. O jogo possui uma dinâmica de corpo macio e está disponível para Windows em uma versão de acesso antecipado na loja Steam desde 29 de maio de 2015.

Acesso antecipado
Acesso antecipado ou early access é um modelo de financiamento na indústria de jogos eletrônicos em que os consumidores podem pagar por um jogo que está em seu estado inicial de desenvolvimento e obter acesso posteriormente à obra completa, incluindo as versões alfa e beta do jogo, enquanto o desenvolvedor é capaz de usar este financiamento para continuar o trabalho no jogo. Estes que pagam para participar geralmente ajudam na depuração (debug) do jogo, fornecem feedback e sugestões e podem ter acesso a materiais especiais no jogo. A abordagem do acesso antecipado é uma maneira comum para obter financiamento para jogo indie e pode ser usado em conjunto com outros mecanismos de financiamento, incluindo o financiamento coletivo (crowdfunding).
Messala (cônsul em 280)
[Lúcio Valério] Messala (fl. século III) foi senador romano do século III, ativo durante o reinado do imperador Probo (r. 276–282). É assumido como membro do século III do gente patrícia Valéria, possivelmente o filho de Lúcio Valério Cláudio Publícola Balbino Máximo. Em 280, foi nomeado cônsul junto com Vécio Grato. Postula-se que teve um filho chamado Lúcio Valério Máximo Basílio, que foi prefeito urbano de Roma em 319.

Floruit
Floruit (AFI: /ˈflɔru.ɪt/, frequentemente abreviado fl. ou flor. e por vezes italicizado para mostrar que é latim) é um verbo significando 'floresceu', que denota o período de tempo durante o qual uma pessoa, escola, movimento ou mesmo espécie esteve em atividade ou florescendo. É a forma do verbo latino florere ― "florescer" na terceira pessoa do singular, no passado indicativo ativo.

É largamente utilizado em genealogia e escrita histórica; seu uso ocorre quando as datas de nascimento ou morte são desconhecidas, mas alguma outra evidência existe que indica quando uma pessoa esteve viva. Por exemplo, caso haja testamentos atestados por João Anes em 1204, 1207 e 1229, e um registro de seu casamento em 1197, um registro referenciando-o poderia ser escrito como "João Anes (fl. 1197–1229)".
Brás de Pina
Brás de Pina (grafia arcaica Braz de Pina) é um bairro da Zona da Leopoldina, região histórica da Zona Norte do município do Rio de Janeiro. Seu IDH, no ano 2000, era de 0,835 - o 63º melhor do município do Rio de Janeiro.

Faz divisa com os bairros de Cordovil, Penha Circular, Vila da Penha, Irajá e Vista Alegre. É cortado pela Linha Saracuruna dos trens da SuperVia.

Vicente de Carvalho (Rio de Janeiro)
Vicente de Carvalho é um bairro da Zona Norte do município do Rio de Janeiro. Faz limites com os bairros de Irajá, Vaz Lobo, Cavalcanti, Tomás Coelho, Vila Kosmos e Vila da Penha. Seu IDH, no ano 2000, era de 0,773, o 103º colocado entre 126 regiões analisadas no município do Rio de Janeiro.

O bairro é servido por uma estação da Linha 2 (Linha Verde) do MetrôRio, que liga o bairro da Pavuna, na Zona Norte, a Botafogo, na Zona Sul da cidade.
Makeyev Rocket Design Bureau
O Makeyev Design Bureau, em russo: ГРЦ Макеева, também conhecido como Makeyev OKB é uma empresa de projetos de foguetes e mísseis ICBMs russa, criada em dezembro de 1947 como SKB-385, localizada na cidade de Miass. A receita da empresa para o ano 2018 na Rússia foi de 226 milhões de euros.

OKB
OKB é uma sigla para a expressão russa "Опытное конструкторское бюро"  - Opytnoe Konstructorskoe Byuro, que significa Birô de desenho experimental. Durante a época da União Soviética os OKBs eram células de desenvolvimento de pesquisas, especialmente com finalidade militar.
Aeroporto Internacional Julius Nyerere
O Aeroporto Internacional Julius Nyerere ou Aeroporto Internacional de Dar es Salaam (código IATA: DAR, código OACI: HTDA) é o principal aeroporto de Dar es Salaam, a maior cidade da Tanzânia. O aeroporto leva o nome do primeiro presidente da Tanzânia, Julius Nyerere.

Julius Nyerere
Julius Kambarage Nyerere (Butiama, 13 de abril de 1922 – Londres, 14 de outubro de 1999) foi um economista, historiador, professor, político e ideólogo socialista tanzaniano. Foi presidente do Tanganica, desde a independência deste território em 1962 e, posteriormente, da Tanzânia até se retirar da política em 1985. Em 1985-86, foi-lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz.
Estádio La Independencia
O Estádio de La Independência está localizado na Vila Olímpica da cidade de Tunja, capital do departamento de Boyacá, na Colômbia. Tem capacidade para 21.000 espectadores. É a casa para os jogos do Boyacá Chico na primeira divisão e do Patriotas no futebol profissional colombiano.

Tunja
Tunja (pronunciado ['tuŋxa]) é uma cidade da Colômbia, capital do departamento de Boyacá. Localizada na Cordilheira Oriental dos Andes, 130 km ao nordeste de Bogotá, é o principal centro universitário, comercial e cultural do departamento, sendo também a sede de entidades e órgãos a nível departamental e nacional. Denominada Distrito Histórico e Cultural da Nação, é a sede do Festival Internacional da Cultura, o Aguinaldo Boyacense e de alguns outros eventos internacionais. Tunja é o lar de edifícios e monumentos da época pré-colombiana e da conquista espanhola que foram declarados patrimônio nacional. Conta com grandes instituições acadêmicas e científicas, incluindo a Universidade Pedagógica e Tecnológica da Colômbia. Em 2010 é considerada a cidade mais segura da Colômbia  de acordo com o relatório do Centro Internacional para a Prevenção do Crime.
Tridacna crocea
Tridacna crocea é uma espécie de bivalve da família Tridacnidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Guam, Indonésia, Japão, Malásia, ilhas Marianas do Norte, Palau, Papua-Nova Guiné, Filipinas, Singapura, the Ilhas Salomão, Tailândia, Vanuatu, Vietname e possivelmente em Tuvalu.

Ilhas Marianas Setentrionais
As Ilhas Marianas Setentrionais ou Ilhas Marianas do Norte (em inglês:  Northern Mariana Islands, pronunciado: [ˈnɔɹ.ðɚn ˌmɛɹ.iˈæn.ə ˈaɪ.ləndz] (escutarⓘ); em chamorro: Sankattan Siha Na Islas Mariånas; em caroliniano: Commonwealth Téél Falúw kka Efáng llól Marianas), com a designação oficial de Comunidade das Ilhas Marianas Setentrionais (em inglês: Commonwealth of the Northern Mariana Islands, abreviado para CNMI), são um "Estado livremente associado" aos Estados Unidos, situado na Micronésia, que compreende 14 ilhas do arquipélago das Marianas.

Faz divisa, ao norte com as ilhas Vulcano e com a ilha Marcus e outros territórios do Japão, ao sul com a dependência norte-americana de Guam e com os Estados Federados da Micronésia.