hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sokaku Takeda
Sokaku Takeda (em japonês:  武田 惣角, Takeda Sōkaku), nascido em 10 de Outubro de 1859, foi um mestre de artes marciais japonesas e herdeiro de uma das mais tradicionais linhagens de kobudo (escola marcial vetusta), que foi por ele restaurada Daito-ryu Jujutsu (mais tarde, Daito-ryu Aiki-Jujutsu). Seu passamento deu-se em 25 de Abril de 1943. Seus esforços de dar prosseguimento à sua linhagem marcial frutificou, resultando numa das mais difundidas escolas daquelas tradicionais. Teve como seus mais célebres e conhecidos alunos, os mestres Morihei Ueshiba fundador do Aikido e Yong Sool Choi   do Hapkidô (Hapkidô idioma inglês e mais completo) sendo que o primeiro basicamente incorpora as técnicas do Daito-ryu, mas sob nova óptica, devido à forte influência da religião Omoto-Kyo na vida de Morihei Ueshiba  e o segundo preservando grande similaridade com o Daito-ryu, apenas tendo sido acrescentado algumas técnicas e seus princípios de outras artes marciais coreanas.

Artes marciais japonesas
Artes marciais japonesas refere-se à variedade de artes marciais originárias do Japão. Pelo menos três termos japoneses (budō, bujutsu e bugei) são usados de forma intercambiável com a expressão em inglês Japanese martial arts.

O uso do termo budō (武道) para significar artes marciais é moderno: historicamente o termo designava um modo de vida que abarcava dimensões físicas, espirituais e morais com foco no autoaperfeiçoamento, realização ou crescimento pessoal. Os termos bujutsu (武術) e bugei (武芸) têm significados diferentes de budō, ao menos historicamente. Bujutsu refere-se especificamente à aplicação prática de táticas e técnicas marciais em combate real. Bugei refere-se à adaptação ou ao refinamento dessas táticas e técnicas para facilitar a instrução sistemática e a disseminação dentro de um ambiente formal de aprendizagem.
Linha de castelos do Mondego
Linha de castelos do Mondego foi uma linha de fortalezas usadas durante a reconquista cristã do território português com intuitos defensivos. Estes castelos encontravam-se posicionados ao longo do vale do Rio Mondego e de alguns dos seus afluentes. Atualmente os castelos existentes são os de Lousã, Montemor-o-Velho, Penela, Pombal e Soure.

Castelo de Pombal
O Castelo de Pombal localiza-se na freguesia, cidade e município de Pombal, distrito de Leiria, em Portugal.

Em posição dominante sobre um maciço rochoso à margem do rio Arunca, este castelo templário teve expressivo papel na defesa da região à época da afirmação da nacionalidade e posteriormente, na consolidação do condado.

O Castelo de Pombal está classificado como Monumento Nacional desde 1910.
Pais da Democracia portuguesa
Os Pais da Democracia portuguesa é o nome pelo qual são conhecidos, entre a sociedade portuguesa, os quatro principais lideres dos quatro maiores partidos em Portugal, durante o pós-25 de abril: Mário Soares (Partido Socialista), Álvaro Cunhal (Partido Comunista Português), Francisco Sá Carneiro (Partido Social Democrata) e Diogo Freitas do Amaral (Centro Democrático e Social).

Partido Social Democrata (Portugal)
O Partido Social Democrata (PPD/PSD) é um partido político português fundado em 6 de maio de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão e Joaquim Magalhães Mota sob o nome Partido Popular Democrático (PPD). Foi legalizado em 25 de Janeiro de 1975, passando a designar-se a 3 de Outubro de 1976 como Partido Social Democrata (PSD). Sozinho ou em coligação, o PSD liderou 10 Governos na III República Portuguesa (11 com uma iniciativa presidencial).
Complexo Deodoro
O Complexo Deodoro é um conjunto formado por quatro praças localizado no Centro Histórico de São Luís, no Maranhão.

Nele, estão situadas as praças Deodoro, Pantheon, Alameda Silva Maia e Alameda Gomes de Castro, consideradas as principais praças da cidade em razão do grande fluxo de veículos, com diversas linhas de ônibus e grande número de transeuntes.

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Guerra de Esmalcalda
A Guerra de Esmalcalda (em alemão:  Schmalkaldischer Krieg) se refere a um período de violência que aconteceu de 1546 a 1547 entre as forças do imperador Carlos V, comandadas por Fernando Álvarez, o Duque de Alba, e a Liga de Esmalcalda, formada por estados alemães dentro do Sacro Império Romano-Germânico. Foi desencadeada como uma das consequência da Reforma Protestante e as subsequentes disputas político-religiosas que dominaram a Europa no século XVI, quando os estados católicos tentaram reprimir as novas nações luteranas. Carlos V saiu vitorioso e destituiu João Frederico I da sua posição de poder na Saxônia.

Eleitorado da Saxônia
O Eleitorado da Saxônia ou Eleitorado da Saxónia (alemão: Kurfürstentum Sachsen) ou Ducado da Alta Saxônia foi um eleitorado hereditário independente do Sacro Império Romano de 1356 a 1806. Ele foi o estado sucessor do Ducado de Saxe-Wittenberg e foi substituído na época napoleônica pelo Reino da Saxônia (1806).
Jan Valtin
Jan Valtin é o pseudônimo de Richard Julius Hermann Krebs (Mainz, 17 de dezembro de 1905 — Condado de Kent, 1 de janeiro de 1951) foi um escritor alemão que escreveu entre as décadas de 1930 e de 1940. Escreveu suas obras Do Fundo da Noite, Crianças de Ontem e Flor de Inverno nos Estados Unidos da América, onde se radicou definitivamente a partir de 1938.

Condado de Kent (Maryland)
O Condado de Kent é um dos 23 condados do Estado americano de Maryland. A sede do condado é Chestertown, e sua maior cidade é Chestertown. O condado possui uma área de 1 073 km² (dos quais 349 km² estão cobertos por água), uma população de 19 197 habitantes, e uma densidade populacional de 27 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1652.

Portal da geografia

Portal de Maryland

Portal dos Estados Unidos
Proton-K
O foguete Proton-K, em russo, Протон-K, foi um veículo de lançamento descartável, também conhecido como Proton 8K82K, membro da família de foguetes Proton.

A finalidade original era ser um "Super ICBM", mas nunca chegou a ser usado nessa função. Ele foi um projeto de Vladimir Chelomei, construído no Khrunichev State Research and Production Space Center, como alternativa ao foguete N-1.

O primeiro voo ocorreu em 10 de março de 1967, e o último em 30 de março de 2012.

Vladimir Chelomei
Vladimir Nikolayevich Chelomei (em russo:  Влади́мир Никола́евич Челоме́й; em ucraniano:  Володимир Миколайович Челомей; Siedlce, 30 de junho de 1914 — Moscou, 8 de dezembro de 1984) foi um engenheiro mecânico e aerospacial da União Soviética. Inventou o primeiro motor a jato de pulso soviético e foi responsável pelo desenvolvimento dos primeiros mísseis de cruzeiro antinavio do mundo e complexos mísseis balísticos intercontinentais (ICBM), como o UR-100, o UR-200, o UR-500 e o UR-700.
Carlos Habib Chater
Carlos Habib Chater (25 de fevereiro de 1968) é um empresário e doleiro brasiliense que ganhou notoriedade por ser o primeiro preso no escândalo Petrobras, e o posto de gasolina de sua propriedade ter sido o que deu o nome a maior operação da história da Polícia Federal.

Lavagem de dinheiro
Lavagem de dinheiro (ou branqueamento de capitais) é uma expressão que se refere a práticas econômico-financeiras que têm por finalidade dissimular ou esconder a origem ilícita de determinados ativos financeiros ou bens patrimoniais, de forma que tais ativos aparentem uma origem lícita ou que, pelo menos, a origem ilícita seja difícil de demonstrar ou provar.

Em outras palavras, lavar dinheiro é simular uma operação financeira para justificar valores obtidos por meios ilícitos ou não declarados. Um exemplo seria a emissão de notas fiscais falsas (por advogados, consultores, médicos...) de serviços não prestados de fato (logo, notas falsas) para justificar o recebimento de valores que, na verdade, foram recebidos por propina, venda de drogas ou simplesmente não declarados ao fisco no momento correto. É uma forma de se justificar a existência de valores ou bens obtidos de forma inidônea através de falsas operações idôneas.
Rosetta Stone
O Rosetta Stone é um software de ensino de línguas produzido pela Rosetta Stone Inc. O programa utiliza imagens, texto, som e vídeo para ensinar palavras e gramática por meio de repetição espaçada, sem tradução. A empresa chama este método de "Imersão Dinâmica" (um termo que eles têm registrado). O sistema oferece o aprendizado de mais de 30 idiomas diferentes.

O título do software e o logotipo fazem alusão a Pedra de Roseta, uma pedra antiga na qual o Decreto de Memphis está inscrito em três idiomas. As três traduções deram a Jean-François Champollion a oportunidade de decifrar os hieróglifos egípcios.

Jean-François Champollion
Jean-François Champollion (Figeac, 23 de dezembro de 1790 – Paris, 4 de março de 1832), também conhecido como Champollion le jeune,  foi um filólogo, orientalista, egiptólogo, considerado o pai da egiptologia, que se tornou famoso pelos seus trabalhos sobre a cultura e a língua do Egito Antigo, e, em especial, por ter sido o principal responsável pela decifração dos hieróglifos egípcios.
Algar do Pico Queimado
O Algar do Pico Queimado é uma formação geológica portuguesa localizada na freguesia de Santa Bárbara, concelho da Ribeira Grande, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de algar dotado de cone vulcânico com cratera vulcânica localizada em domo traquítico.

Este acidente geológico apresenta uma profundidade de 37 m.

Cratera vulcânica
A cratera vulcânica é a parte mais visível de um vulcão. Basicamente, é uma ruptura da superfície por onde o magma sob alta pressão chega a atmosfera. Uma cratera pode ter grandes dimensões e ser muito profunda.

Muitos vulcões consistem em uma cratera isolada, e na maioria dos casos esta se situa no topo de uma montanha.

Um vulcão pode ter mais de uma cratera.
Awake (álbum de L'Arc~en~Ciel)
Awake é o décimo álbum de estúdio da banda japonesa L'Arc~en~Ciel, lançado em 22 de junho de 2005. A música "Lost Heaven" foi usada como tema de encerramento do filme Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa.

Alcançou a primeira posição na Oricon Albums Chart.

Oricon Albums Chart
A Oricon Albums Chart é uma parada musical referente aos álbuns e extended plays mais vendidos no Japão, é publicada de forma diária, semanal, mensal e anual pela Oricon. Ela foi estabelecida em 5 de outubro de 1987. As posições da tabela são baseadas nas vendas de álbuns em formato físico, pois a Oricon não incluiu na mesma, as vendas por descarga digital, estabelecendo em vez disso a tabela Digital Albums Chart em 19 de novembro de 2016.
Stanford Stadium
O Stanford Stadium é um estádio localizado em Stanford, próximo a Palo Alto, California (EUA). É utilizado pelo time universitário de futebol americano universitário Stanford Cardinal football pertencente a Universidade de Stanford, já foi utilizado pelo time de futebol San Jose Earthquakes da MLS.

Futebol americano universitário
Futebol americano universitário refere-se a futebol americano jogado por equipes de alunos atletas jogando por universidades americanas, faculdades e academias militares, ou o futebol canadense jogado por equipes de alunos atletas jogando pelas universidades canadenses. Foi através do futebol universitário que as regras de futebol americano ganharam popularidade no Canadá e nos Estados Unidos.
Syrah
Syrah (em francês) ou Shiraz (em inglês) é uma casta de uva tinta da família da Vitis vinifera, muito utilizada na produção de vinhos.

Hoje é cultivada em países como a Austrália (onde é chamada Shiraz) e França (onde é chamada Syrah). Outros países onde é possível encontrá-la são Argentina, Estados Unidos, Chile (onde é chamada Shiraz) e Portugal.

A uva syrah foi introduzida no Brasil, nas regiões vinícolas do Vale do São Francisco, e no sul do estado de Minas Gerais, onde a produção de vinhos finos com essa uva mostram-se promissoras segundo as pesquisas. No estado do Rio de Janeiro, a produção da uva tem ganhado tração nos últimos anos, em vinícolas localizadas na Serra Fluminense.

No norte do Ródano, na França, todos os vinhos tintos provêm da syrah.

Uva
A uva é o fruto da videira (nome científico: Vitis sp.), uma planta da família das Vitaceae. É utilizada frequentemente para produzir sucos, doces, geleias, vinhos e passas, podendo também ser consumida ao natural.

Entre as espécies de videiras podemos referir:

Vitis vinifera, o tipo de videira mais frequente na produção do vinho, na Europa;

Vitis labrusca, espécie norte-americana, utilizada na produção de sumo, uva de mesa e, algumas vezes, vinho;

Vitis riparia, tipo de videira bravio norte-americano, usado, às vezes, para produzir vinho;

Vitis rotundifolia, uva muscadínea, usada para doces e, por vezes, vinho;

Vitis aestivalis, em que a variedade Norton é usada para fabricar vinho.
Dynasty: The Making of a Guilty Pleasure
Dynasty: The Making of a Guilty Pleasure é um telefilme americano de 2005, baseado na criação e nos bastidores da produção da soap opera dos anos 80, Dinastia. Foi transmitido pela ABC em 2 de janeiro de 2005.

Joan Collins
Joan Henrietta Collins,OBE  (Londres, 23 de maio de 1933) é uma atriz, escritora e colunista britânica. Ela estreou no teatro aos nove anos de idade, treinou na Royal Academy of Dramatic Art (RADA), participou de filmes britânicos em 1951 e foi para Hollywood sob contrato com a 20th Century Fox em 1955.

Em 1981, conseguiu o papel de Alexis Colby, ex-esposa vingativa e ardilosa de Blake Carrington, personagem de John Forsythe, na soap opera Dinastia dos anos 80, que a transformou em uma estrela internacional e lhe rendeu um Globo de Ouro de Melhor Atriz em 1982.

Em 2015, ela foi condecorada dame pela rainha Elizabeth II pelos serviços prestados à caridade.
Live at Summer Breeze 2002
Live at Summer Breeze 2002 é um CD gravado ao vivo pela banda finlandesa de metal sinfônico Nightwish, que foi incluído no DVD End of Innocence, lançado em 23 de outubro de 2003 na Finlândia pela Spinefarm Records.

O material presente no CD foi gravado durante a apresentação da banda no festival Summer Breeze Open Air, em Dinkelsbühl, Alemanha em 23 de agosto de 2002. O CD ainda contém duas faixas bônus: "The Kinslayer" e "Come Cover Me", que não foram apresentadas no festival.

Spinefarm Records
Spinefarm Records é uma gravadora sediada em Helsinque, na Finlândia. Ela é uma subsidiária da Universal Music, mas opera como parte independente. Sua especialização é o heavy metal e fazem parte de seu catálogo bandas como Sonata Arctica, Children of Bodom e Nightwish.

Em 1999, Sami Tenetz, da banda Thy Serpent, fundou um subselo da Spinefarm de nome Spikefarm.
Battonya
Battonya (em romeno:   Bătania; em croata:   Batanja; em sérvio:  Батања) é uma cidade da Hungria, situada no condado de Békés. Tem 145,71 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 5.516 habitantes.

Békés (condado)
Békés é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Békéscsaba.

Békés está situado no leste do território, fazendo fronteira com mais três condados: Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok e Hajdú-Bihar, e com a Roménia.

O condado está localizado numa vasta região de planícies húngara, cortada por quatro grandes rios.

A região já era habitada por volta de 4000 a.C., sendo então habitada pelas primeiras tribos nômades que se fixaram em território húngaro, mesmo antes de o país ter sido formado. Mas, o condado somente atinge o auge quando nele é construído o Castelo de Gyula, em meados do século XV, após a invasão mongol ao pequeno estado da Europa, tornando-se a cidade numa das mais importantes da Hungria medieval e renascentista.

O condado também ficou famoso durante a Primeira Grande Guerra, quando a sua capital serviu de refúgio a milhares de pessoas que fugiam dos seus países, antes que fossem chamados para as frentes de batalha.
Mestre Valentim
Valentim da Fonseca e Silva, mais conhecido como Mestre Valentim (Serro, Minas Gerais, 13 de fevereiro de 1745 — Rio de Janeiro, 1 de março de 1813), foi um dos principais  artistas do Brasil colonial, tendo atuado como escultor, entalhador e urbanista no Rio de Janeiro.

Museu Histórico Nacional
O Museu Histórico Nacional (MHN) é um museu dedicado à história do Brasil, localizado na praça Marechal Âncora, no centro histórico da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. Foi criado em 1922 pelo presidente Epitácio Pessoa, como parte das comemorações do Centenário da Independência do Brasil e o seu primeiro diretor foi o advogado e jornalista Gustavo Barroso.

O museu é uma das unidades museológicas do Instituto Brasileiro de Museus (Ibram) — autarquia federal ligada ao Ministério da Cultura — e possui um acervo constituído por mais de 300 mil itens arquivísticos, bibliográficos e museológicos. São manuscritos, iconografia, mobiliário, armaria, esculturas, indumentária, entre outros itens.
Museu de Arte Sacra (São João del-Rei)
O Museu de Arte Sacra é um museu brasileiro, localizado em São João del-Rei (MG), dirigido à arte sacra.  Instalado no prédio da antiga cadeia da cidade, o museu abriga acervo de 450 objetos, entre alfaias (roupas, utensílios e adornos), paramentos litúrgicos e imaginária religiosa pertencentes a confrarias, ordens e irmandades locais, acumulados ao longo dos anos na Diocese de São João del-Rei. Ficou fechado para reformas até 1999.

Em 6 de março de 2010 foi reaberto durante as comemorações do centenário de nascimento do ex-presidente Tancredo Neves.

Entre os destaques, estão as imagens esculpidas por Valetim Correia Pais; resplendores de prata do século XIX, feitos por Joaquim Francisco de Assis Pereira e usados em coroações a Nossa Senhora; as imagens de São Jorge e Santa Margarida de Cortona, feitas por Mestre do Cajuru. A escultura de Cristo flageado é atribuída a Aleijadinho. Há ainda oratórios domésticos e ex-votos.

Joaquim José da Natividade
Joaquim José da Natividade foi um pintor e decorador atuante em Minas Gerais entre o final do século XVIII e as primeiras décadas do século XIX. Associado à tradição da pintura sacra mineira, é conhecido por obras atribuídas em igrejas do sul de Minas Gerais e do Campo das Vertentes. Informações sobre sua origem, formação e trajetória permanecem parcialmente incertas, sendo objeto de debate na historiografia da arte brasileira.
Shlomo Shamai
Shlomo Shamai (União Soviética, 4 de novembro de 1953) é um teórico da informação israelense. É professor do Departamento de Engenharia Elétrica da Technion.

Recebeu em 2011 o Prêmio Claude E. Shannon.

Technion
Technion, Instituto de Tecnologia de Israel‎ ou Instituto Israelita de Tecnologia (em hebraico: הטכניון - מכון טכנולוגי לישראל) é uma universidade de Israel sediada em Haifa com foco na engenharia e em ciências exatas. Fundada em 1924, é a universidade mais antiga de Israel.

Tem 18 faculdades, que outorgam títulos de licenciatura, mestrado e doutorado.
ARA Uruguay
O ARA Uruguay é uma corveta construída em Inglaterra, e é  o maior navio mais antigo ao serviço da Armada Argentina, com mais de 135 anos desde que que foi lançado em Setembro de 1874. O Uruguay fez parte da lendária esquadra do presidente Domingo Faustino Sarmiento, e participou em revoluções, resgates expedições, salvamentos e chegou a ser o quartel-general flutuante da Escola da Marinha. Durante a sua história operacional, 1874–1926, o navio serviu de canhoneira, navio-escola, navio de apoio a expedições, navio de busca e salvamento na Antárctida, pesqueiro e embarcação de levantamento hidrográfico. Atualmente serve de navio-museu em Buenos Aires.

O Uruguay é um dos mais antigos navios na América do Sul, tendo sido construído em 1874 pela Laird Brothers em Birkenhead, Inglaterra, com um custo de 32 000 libras. O navio está aparelhado com uma armadoria de bergantim.

Armadoria
A armadoria é o nome empregue à relação entre quilha e mastro(s) utilizado na construção naval e nos estaleiros para objeto de cálculos navais, e refere-se ao conjunto de mastros, velas, cabos  que aparelham um veleiro. Corresponde diretamente ao tamanho e comprimento da quilha do veleiro, de modo que quanto maior for o mastro ou o conjunto de mastros, maior será a quilha.
Kazys Petkevičius
Kazimieras Petkevičius (Steigviliai, 1 de janeiro de 1926 - Kaunas. 14 de outubro de 2008) foi um basquetebolista lituano que fez parte da Seleção Soviética na conquista das Medalhas de Prata nos XV Jogos Olímpicos de Verão de 1952 em Helsínquia e nos XVI Jogos Olímpicos de Verão de 1956 em Melbourne. Participou também de três Eurobasket em 1947, 1953 e 1955 conquistando duas medalhas de ouro e uma de bronze.

Jogos Olímpicos de Verão de 1952
Jogos Olímpicos de Verão de 1952 (em finlandês: Kesäolympialaiset 1952; em sueco: Olympiska sommarspelen 1952), conhecidos oficialmente como os Jogos da XV Olimpíada foram os Jogos Olímpicos realizados em Helsinque, Finlândia, pátria de alguns dos maiores atletas olímpicos de antes da Segunda Guerra Mundial e de todos os tempos. E foram os maiores deles, Hannes Kolehmainen e Paavo Nurmi, os responsáveis pelo momento mais emocionante da abertura do evento, quando, já homens quase idosos, entraram no estádio conduzindo a tocha olímpica e acendendo a pira.

Participaram destes Jogos um total de 4 955 atletas, sendo 519 deles mulheres, representando 69 nações, um recorde até então.
Língua akaselem
Akaselem é uma língua falada em algumas regiões do Togo, principalmente em Sokodé. Segundo o censo de 2002, o número de falantes dessa língua que advém das línguas nigero-congolesas é de aproximadamente 45200 indivíduos na África.

Sokodé
Sokodé é uma cidade no Togo. É a capital tanto da região Central quanto da prefeitura de Tchaoudjo. É a segunda cidade mais populosa do país, com uma população de cerca 113 000 habitantes.

Está localizada numa zona entre o clima tropical da beira-mar e o clima seco do Sahel. É conhecida como a "cidade dos cotocolis", a maioria étnica local. É uma cidade multi-étnica e multi-religiosa, porém dominada pelo islão.
Ursula Benser
Ursula Benser, nascida Ursula Maria Luise Heuser (Düsseldorf, 1 de agosto de 1915 — Domburg, 2 de março de 2001) foi uma pintora e desenhista de arte moderna alemã. Ela trabalhou com pastéis, aguarela e guache, em papel ou tela.

Ela nasceu no dia 1 de agosto de 1915, em Düsseldorf, Alemanha, filha de Mira (nascida Sohn-Rethel) e do pintor Werner Heuser. O seu irmão era Klaus Heinrich Heuser (1909–1994), o seu avô materno era Karl Rudolf Sohn e o seu bisavô materno era Karl Ferdinand Sohn.

Karl Ferdinand Sohn
Karl Ferdinand Sohn (Berlim, 10 de dezembro de 1805 — Colônia, 25 de novembro de 1867) foi um pintor alemão.

Depois de estudar na Academia de Artes de Berlim e na Academia de Artes de Düsseldorf, sob a direção de Friedrich Wilhelm von Schadow, Sohn viajou para a Itália entre 1830 e 1831. Adotou como modelos as obras de Ticiano, Veronese e Palma Vecchio. Logo se tornou professor na Academia onde estudara em Düsseldorf.

Especializou-se na pintura de aristocratas, jovens e bonitas, elegantemente vestidas e em poses graciosas com um fundo neutro. Assim pôde pintar, em 1860, a Rainha D. Estefânia de Portugal, consorte de D. Pedro V.