hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gruta da Ponta do Marco
A Gruta da Ponta do Marco é uma gruta portuguesa localizada sobranceira a Ponta do Marco, na costa da ilha do Corvo, arquipélago dos Açores.

Esta formação geológica apresenta uma geomorfologia em forma de caverna costeira. É de apreciáveis dimensões, sendo possível visitar a mesma em pequenos barcos a partir do Porto da Casa em Vila Nova do Corvo. Por se tratar de uma gruta influenciada pelas marés deve ter-se esse factor em consideração ao realizar a visita à mesma.

A sua localização sobranceira à Ponta do Marco vem contribuir para o seu encanto uma vez que este promontório denominado Ponta do Marco, é o local indicado como sendo o sitio onde na altura da descoberta da ilha foi encontrado uma misteriosa estátua de um cavaleiro indicando o Ocidente.

A Estátua equestre do Corvo faz parte dos mitos e das lendas da ilha do Corvo vem referido nos compêndios da história da ilha e de Portugal principalmente pela pena do cronista do rei D. Manuel I de Portugal, Damião de Góis.

Damião de Góis
Damião de Góis (Alenquer, 2 de fevereiro de 1502 – Alenquer, 30 de janeiro de 1574), historiador e humanista, epistológrafo, viajante, diplomata e alto funcionário régio, foi figura ímpar e uma das personalidades mais relevantes do Renascimento em Portugal. De cultura enciclopédica e dotado de um dos espíritos mais abertos e críticos da sua época, pode ser considerado como um verdadeiro traço de união entre Portugal e a Europa culta do século XVI. Foi hóspede de Erasmo de Roterdão e privou com humanistas como Glareanus, Veit Amerbach, Albrecht Dürer, Sebastian Münster, os cardeais Pietro Bembo e Jacopo Sadoleto e o historiador e geógrafo Giovàn Battista Ramùsio. Conheceu Inácio de Loyola. Frequentou a Universidade de Pádua, entre 1534 e 1539, e completou a sua formação no Colégio Trilingue da Universidade de Lovaina. Casou com Johanna van Hargen, de família abastada, filha de um conselheiro flamengo da corte de Carlos V do Sacro Império Romano-Germânico.
Vale do Azinhal
O Vale do Azinhal é um vale localizado na freguesia dos Biscoitos, concelho da Praia da Vitória, ilha Terceira, arquipélago dos Açores.
É atravessado pela Ribeira do Vale do Azinhal d Aloja-se no sopé do Pico das Pardelas

Biscoitos
Biscoitos é uma freguesia do município de Praia da Vitória, na ilha Terceira, Região Autónoma dos Açores, com 26,30 km² de área e 1449 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 55,1 hab./km².

A localidade foi conhecida por Biscoitos do Porto da Cruz, já que se desenvolveu nos terrenos lávicos (os biscoitos) situados em torno do Porto da Cruz, em tempos um importante porto de pescas e de baleação. A parte baixa do território da freguesia é um dos principais núcleos vitivinícolas dos Açores, constituindo simultaneamente uma zona de paisagem protegida integrada no Parque Natural da Terceira e uma zona demarcada de produção vinícola nas tradicionais curraletas onde se produzem vinhos brancos licorosos a partir do cultivo de castas tradicionais, sobretudo verdelho.
São Sisto (título cardinalício)
O título cardinalício de São Sisto tem uma gênese controversa. Segundo Kirsch e Duchesse, teria sido  intitulado Crescentianae, enumerado no sínodo romano de 1 de março de 499, provavelmente correspondente à Basílica Crescenziana mencionado no Liber Pontificalis e fundada pelo Papa Anastácio I. Discordante,  Cristofori acredita que o título de São Sisto foi estabelecido em 590 pelo Papa Gregório I para substituir o de Tigridae, estabelecida em torno de 112 pelo Papa Evaristo.

A igreja titular deste titulus é San Sisto Vecchio.

Papa Evaristo
Santo Evaristo, ou Aristo, segundo o Catálogo Liberiano (em grego: Ευάριστος, Eváristos, Belém, 50 – Roma, 105) foi o 5º Bispo de Roma e Papa da Igreja Católica, que o venera como santo. Foi Papa de 96/99 até 105/106.
Fisiopatologia
Fisiopatologia é o estudo das funções anormais ou patológicas dos vários órgãos e aparelhos do organismo. A natureza das alterações morfológicas e sua distribuição nos diferentes tecidos influenciam o funcionamento normal e determinam as características clínicas, o curso e também o prognóstico da doença.

Fisiopatologia, pode também ser definida como o desenvolvimento da doença.

O estudo dos sinais e sintomas das doenças é objeto da Propedêutica ou semiologia, que têm por finalidade fazer seu diagnóstico, a partir do qual se estabelecem o prognóstico, a terapêutica e a profilaxia.

Terapia
Terapia (em grego: θεραπεία, do verbo therapeúo, "prestar cuidados
médicos, tratar") ou terapêutica significa o tratamento para uma determinada doença. As terapias dependem do diálogo com um profissional da área, num processo que demanda investimento de tempo e de dinheiro. Segundo a Associação Americana de Psiquiatria, até 75% dos pacientes com algum distúrbio apresentam melhoras após as sessões de psicoterapia.
Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid
O Palácio de Deportes de la Comunidad de Madrid chamado desde dezembro de 2024 de Movistar Arena por razões de naming rights, é uma arena multiúso localizado em Madrid, Espanha com capacidade de 13 000 espectadores para partidas de basquete, 14 000 para partidas de Handebol e 15 000 para concertos.

Foi inaugurado em 1960, sendo completamente destruído por um incendio em 2001 ficando fechado de 2002 a 2005 quando foi finalmente reinaugurado recebendo diversos eventos.

Em 2007 sediou a final do Eurobasket, em 2008 recebeu o último show da banda mexicana RBD (Tour del Adiós), que marcou a separação do sexteto, e também o Final Four da Euroliga e foi sede de 3 Copas do Rei (2006, 2009 e 2011). Antes da reforma, o Palacio de Deportes sediou a final do Mundial Masculino de Basquete de 1986 e em 2014 sediou novamente a final do mundial.

EuroBasket
O EuroBasket é um campeonato de basquetebol masculino, organizado pela FIBA Europa, no qual se enfrentam as melhores seleções nacionais europeias. É disputado de dois em dois anos, tendo sua primeira edição ocorrido em 1935. Entre 1940 e 1945 não se realizou devido à Segunda Guerra Mundial. .
Carl Kempe
Johan Carl Kempe (Estocolmo, 8 de dezembro de 1884 — Encopinga, 8 de julho de 1967) foi um tenista e empresário sueco. Medalhista olímpico de prata em Estocolmo 1912, em duplas indoor com Gunnar Setterwall. Foi o líder da empresa de papel e celulose Mo och Domsjö AB.

Enköping
Enköping ( pronúncia) ou raramente Encopinga [carece de fontes?] é uma cidade da Suécia, situada no sudoeste da província da Uppland. 


Está localizada na proximidade da margem norte do lago Mälaren, entre as cidades de Västerås e Estocolmo (a 65 km).


É uma das mais antigas cidades  do país, tendo sido um importante centro comercial e mercado regional durante a Idade Média.

Tem uma população de 25 071 habitantes (2020).

É a sede da comuna de Enköping, no condado de Uppsala.
Bernardino Baez
Bernardino Baez (Itá, ? — Uruguai, 1853) foi um militar paraguaio que lutou no exército uruguaio durante as guerras de independência.

Lutou ao lado de Giuseppe Garibaldi durante a Guerra Grande, comandou a cavalaria na Batalha de San Antonio. Em 19 de setembro de 1843, é derrotado por uma coluna de Urquiza, no passo Polanco, no Rio Negro.
Em 28 de dezembro  vence em Cuareim às tropas de Oribe, comandadas pelo coronel Lucas Moreno.

Emigrou para o Rio de Janeiro, em 1846, onde publicou no  Jornal do Commercio, em 1849, A República do Paraguay e o gobernador de Buenos Aires ou discussão e exame das questões que Este tem promovido a República do Paraguay, editado em colunas paralelas, em português e francés, contendo artigos do El Paraguayo Independiente.

Morreu em 1853, durante uma tentativa fracassada de revolução contra o triunvirato provisório no Uruguai.

Guerra Grande
Guerra Grande ou Guerra Civil do Uruguai é a denominação dada ao enfrentamento ocorrido no Uruguai entre 1839 e 1851, entre os partidos blanco  e colorado. Tais facções eram apoiadas por cada um dos principais partidos da Confederação Argentina, os federalistas e os unitários: os federalistas uniram-se aos blancos contra os unitaristas, unidos aos colorados, além da intervenção temporária da França, do Império Britânico e do Império do Brasil, pendendo aos colorados.
Masiela Lusha
Masiela Lusha (Tirana, 23 de Outubro de 1985), é uma poetisa, romancista e premiada atriz norte-americana. Estabeleceu sua carreira na década de 2000 com seu papel como Carmen Lopez na série George Lopez, um papel para o qual ganhou dois Young Artist Awards em 2003 e 2004.

Lusha já atuou em vários filmes de Hollywood. A maioria de seus papéis no cinema foram em dramas como Time of the Comet, Blood: The Last Vampire, e Muertas.

Década de 2000
A década de 2000, referida como anos 2000, foi a década que começou em 1 de janeiro de 2000 e terminou em 31 de dezembro de 2009.

Durante esse período, o mundo passou por grandes transformações políticas, econômicas e tecnológicas, incluindo os Atentados de 11 de setembro de 2001, a passagem do Furacão Katrina, e a eclosão da Crise financeira de 2008.
Waking the Dead
Waking the Dead (bra: Amor Maior que a Vida) é um filme de drama norte-americano de 2000, com direção de Keith Gordon. O argumento é de Robert Dillon e é baseado na novela de 1986 de mesmo nome de Scott Spencer.

Jennifer Connelly
Jennifer Lynn Connelly (Cairo, Nova Iorque, 12 de dezembro de 1970) é uma atriz norte-americana, vencedora de um Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante, por sua interpretação no filme A Beautiful Mind (2001).

Seus trabalhos no cinema incluem, Once Upon a Time in America (1984), Labyrinth (1986), Career Opportunities (1991), Dark City (1998), Requiem for a Dream (2000), Hulk (2003), Dark Water (2005), Blood Diamond (2006), Reservation Road (2007),The Day the Earth Stood Still (2008), He's Just Not That Into You (2009), Noé (2014), Alita: Battle Angel (2019) e Top Gun: Maverick (2022).
Esqui alpino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1992
O esqui alpino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1992 consistiu de dez eventos, realizados entre 9 e 22 de fevereiro de 1992 em Albertville, na França.

As provas foram disputadas em três sedes: o slalom masculino na estação de Les Menuires, enquanto que as demais provas masculinas na comuna de Val-d'Isère. Todos os eventos femininos foram disputados na estação de Méribel.

Vale de Isère
O Vale de Isère (em francês:  Val d'Isère)  é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, situada na zona alta do Vale da Tarentaise no maciço da Vanoise, no departamento francês da Saboia, a 1 850 m  de altitude. Um cuidado particular foi empregue para dar um ar de aldeia a uma estação de inverno e a rua principal é uma sequência de edifícios todos em pedra, ou pedra e madeira, como as habitações de montanha habituais daquela região.

A localidade  tira o nome do rio que  cavou o vale e a ambos deu o nome, o rio Isère

Considerada como uma das capitais do esqui, aí tiveram lugar os Jogos Olímpicos de Inverno de 1992 assim como o Campeonato do mundo de esqui alpino de 2009.
The Great Vacation Vol.2: Super Best of Glay
The Great Vacation Vol.2: Super Best of Glay é uma coletânea da banda de j-pop Glay, lançada em 21 de outubro de 2009. A coletânea apareceu 18 vezes no ranking semanal da Oricon, inclusive na primeira posição., e vendeu 187.732 cópias no total. Foi certificado disco de ouro pela RIAJ  pela distribuição de mais de 100 mil cópias. Chegou também ao topo da 'Billboard Japan Top Albums.

Glay
GLAY é uma banda de pop rock do Japão. Movimenta grandes públicos com seus shows e é considerada um dos principais nomes da música japonesa. Estima-se que as vendagens totais de seus nove álbuns major, cinco coletâneas e singles ultrapassem a quantidade de 50 milhões de cópias. As suas musicas "Manatsu no Tobira" e "RAIN" foram usadas como abertura e encerramento no animê "Yamato Takeru".
Ajuda (Peniche)
A Ajuda é uma zona urbana portuguesa da cidade e do Município de Peniche que foi sede da extinta Freguesia de Ajuda, freguesia que tinha 4,37 km² de área e 7 989 habitantes (2011) e, por isso, uma densidade populacional de 1 828,1 hab./km².

Foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao das freguesias da Conceição e de São Pedro para criar a freguesia de Peniche.

A freguesia da Ajuda fazia fronteira a sul com as antigas freguesias da Conceição e de São Pedro. A cidade de Peniche estava implantada nestas três freguesias, estando agora implantada na Freguesia de Peniche.

Peniche
Peniche é uma cidade da  região Oeste portuguesa, situada na província histórica da Estremadura, e do distrito de Leiria com cerca de 13.200 habitantes (2021). Integra atualmente a NUTII do Oeste e Vale do Tejo.

É sede do pequeno Município de Peniche que tem 77,55 km² de área e 26 431 habitantes (2021) e está subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a leste pelo de Óbidos, a sul pelo da Lourinhã e a oeste e norte pelo Oceano Atlântico.

Presume-se que o topónimo Peniche provém do latim vulgar pinniscula (península), o que significa que o termo se refere a um lugar e não a um povoado e que teve origem durante a Conquista romana da Península Ibérica. Por efeito da evolução linguística o termo terá perdido as últimas duas sílabas. Os mais recentes achados arqueológicos em Peniche e nas Berlengas parecem confirmar esta hipótese.

A cidade está localizada a norte de Lisboa (89,7 km via A8 / IP 6) e a sul de Coimbra (157,2 km via A1 / IC36 / A8 / IP 6).
Anaeomorpha splendida
Anaeomorpha splendida é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Charaxinae, classificada por Rothschild em 1894, no texto Novitates Zoologicae, ocorrendo no noroeste da América do Sul (na Colômbia, Equador e Peru), onde foi coletado o seu tipo nomenclatural; sendo, durante todo o século XX, a única espécie do gênero Anaeomorpha (táxon monotípico) até a descoberta da espécie Anaeomorpha mirifica, em 2017. Foi retirada da tribo Preponini através de sequenciamento de DNA por Elena Ortiz-Acevedo e Keith R. Willmott, em 2013, no texto Molecular systematics of the butterfly tribe Preponini (Nymphalidae: Charaxinae), e colocada em uma tribo denominada Anaeomorphini.

Noroeste
Noroeste ou nordoeste (NO) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o oeste.

É um dos pontos colaterais da rosa dos ventos. Numa nota do atlas do cartógrafo português Diogo Homem (1558), o autor faz corresponder esta direção ao vento Maestro (Mistral).
Muhoozi Kainerugaba
Muhoozi Kainerugaba (24 de abril de 1974) é um oficial militar ugandês. Ele é um tenente-general da Força de Defesa do Povo de Uganda (UPDF) e foi comandante do Grupo de Forças Especiais (2008 a 2017) que contém a unidade conhecida como Brigada de Guarda Presidencial, responsável por fornecer segurança ao presidente de Uganda e aos monarcas constitucionais de Uganda. O Grupo de Forças Especiais também é responsável por fornecer segurança nas instalações de petróleo de Uganda. Ele é filho do presidente Yoweri Museveni, comandante-em-chefe da UPDF e presidente de Uganda.  Muhoozi atuou como Assessor Presidencial Sênior para Operações Especiais desde 2017.

Tenente-general
Tenente-general é a denominação de uma patente de oficial general nos exércitos e forças aéreas de diversos países. Nos países em que esta designação é utilizada, normalmente, o tenente-general tem uma patente, imediatamente, inferior à de general e superior à de major-general. Nos exércitos da Organização do Tratado do Atlântico Norte geralmente corresponde à graduação de oficial general de 3 estrelas ou seja, de OF-8.

A designação tenente-general começou a generalizar-se nos exércitos da Europa no século XVIII, sendo atribuída aos oficiais que substituiam ou coadjuvavam os generais. A sua função passou, posteriormente, a corresponder ao comando de uma divisão ou de um corpo de exército. Por esta razão, em alguns exércitos, o posto foi redesignado "general de divisão" ou "general de corpo de exército".
La Garenne-Colombes
La Garenne-Colombes, também conhecida localmente como La Garenne, é uma comuna francesa na região administrativa de Île-de-France, no departamento de Hauts-de-Seine. Estende-se por uma área de 1.78 km². Em 2010 a comuna tinha 27 628 habitantes.

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Bravo! Literatura & Futebol
Bravo! Literatura & Futebol foi uma edição especial da revista Bravo! publicada em 2010 pela editora Abril. Organizado pelo jornalista João Gabriel de Lima e editado por Marcelo Moutinho, o especial é uma antologia de crônicas e poesias sobre futebol, com autores como Edilberto Coutinho, Sérgio Sant'Anna, Rubem Fonseca, Nelson Rodrigues e Clarice Lispector, entre outros, em um total de 18 textos. O cartunista Ricardo Soares foi responsável por fazer as caricaturas de todos os autores publicados, o que fez com que, em 2011, a antologia ganhasse o Troféu HQ Mix na categoria "melhor publicação de caricaturas".

Rubem Fonseca
José Rubem Fonseca (Juiz de Fora, 11 de maio de 1925 — Rio de Janeiro, 15 de abril de 2020) foi um contista, romancista, ensaísta e roteirista brasileiro.

Formado em Direito, exerceu várias atividades antes de dedicar-se inteiramente à literatura. Em 2003, venceu o Prémio Camões, o mais prestigiado galardão literário para a língua portuguesa.
Comuna de Burzenin
Burzenin (polaco: Gmina Burzenin) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lodz e no condado de Sieradzki. A sede do condado é a cidade de Burzenin.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5714 habitantes, com uma densidade 48 hab/km².

Łódź (voivodia)
Voivodia de Łódź (em polonês/polaco: województwo łódzkie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizada na parte central do país. Abrange uma área de 18 218,95 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2018, a voivodia era habitada por 2,5 milhões de pessoas. Possui a menor cobertura florestal do país. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Łódź.
As Viagens de Gulliver (filme de 1939)
As Viagens de Gulliver (Gulliver's Travels, titulo original) é um filme de animação americano adaptando a primeira parte do livro homônimo e foi lançado nos cinemas no dia 22 de dezembro de 1939. O filme foi dirigido por Dave Fleischer e produzido por Max Fleischer para o Fleischer Studios e distribuído pela Paramount Pictures, atualmente em domínio público. Este foi o primeiro longa metragem animado lançado pela Fleischer Studios, assim como o segundo filme a ser produzido por um estúdio americano depois do lançamento de Branca de Neve e os Sete Anões do estúdio Walt Disney. O filme foi indicado ao Oscar por melhor trilha sonora e melhor canção original pela música "Faithful/Forever", mas ambos perderam para O Mágico de Oz e de canção original ganhou Over the Rainbow.

Dave Fleischer
David Fleischer (Nova Iorque, 14 de julho de 1894 — Hollywood, 25 de junho de 1979) foi um cineasta, diretor de animação e produtor de cinema norte-americano.

Era coproprietário da Fleischer Studios com seu irmão Max Fleischer e tio de Richard Fleischer.
Ana Rute
Ana Rute Santos Marques Rodrigues (nascida em 29 de janeiro de 1998) é uma futebolista portuguesa que atua como meio-campista no Campeonato Nacional Feminino clube SC Braga e na seleção feminina de Portugal.

Seleção Portuguesa de Futebol Feminino
A Seleção Portuguesa de Futebol Feminino representa Portugal nas competições de futebol feminino da UEFA e FIFA. É gerida pela Federação Portuguesa de Futebol.

A seleção estreou-se oficialmente a 24 outubro de 1981 (há 43 anos, 8 meses e 26 dias) contra a França, jogo que acabou empatado a zeros. A primeira vitória foi obtida em 1983, contra a Espanha, por 1-0.

A estreia de Portugal na fase final de uma grande competição deu-se em 2017, onde As Navegadoras ficaram pela fase de grupos. A primeira participação num Mundial deu-se em 2023, ficando também pela fase de grupos.
Sacramentos luteranos
Os Sacramentos Luteranos são atos sagrados de instituição divina. Os Luteranos creem que sempre que tais sacramentos sejam devidamente administrados pelo uso de um elemento físico, juntamente com as palavras divinas da instituição, Deus é presente, especificamente a cada sacramento, com a Palavra e o elemento físico. 
Ensinam que Deus continuamente oferece a todos os que recebem os sacramentos o perdão dos pecados e a salvação eterna e ainda que Deus também atua nos receptores dos sacramentos, levando-os a aceitar tais bênçãos, aumentando a segurança em possuí-las.
Apesar do fato de que a Igreja Luterana considera apenas três sacramentos, a maioria das vertentes do Luteranismo ainda praticam o "sete" sacramentos da Igreja Católica, embora eles sejam referidos apenas como "ritos", sem a mesma importância sacramental, sendo este inclusive um dos motivos principais das divergências entre a Igreja Romana e o reformador Martinho Lutero no início da Reforma Protestante.

Pecado
Pecado é um termo comumente utilizado no contexto religioso para a transgressão ou qualquer violação deliberada da lei religiosa, moral ou divina.

Cada cultura tem sua própria interpretação do que significa "cometer um pecado". Embora os pecados sejam geralmente considerados ações, qualquer pensamento, palavra ou ato considerado imoral, egoísta, vergonhoso, prejudicial ou alienante pode ser denominado "pecaminoso".
Dacrymycetaceae
Dacrymycetaceae é uma família de fungos da ordem Dacrymycetales. As espécies são saprotróficas e ocorrem em madeira morta. A sua distribuição é mundial. Os basidiocarpos (corpos de frutificação) variam de cerosos a gelatinosos, sendo frequentemente amarelos a alaranjados, e apresentam formas variadas: clavarioides [en], em forma de disco, pulvinados (em forma de almofada), espatulados (em forma de colher) ou corticioides (efusos).

Os gêneros em Dacrymycetaceae foram tradicionalmente diferenciados com base na morfologia do basidiocarpo, seguindo, em anos posteriores, as monografias do micologista neozelandês Robert McNabb. A pesquisa molecular, baseada na análise cladística de sequências de DNA, mostrou, no entanto, que a morfologia não é um bom indicador de relações naturais. Até o momento, apenas o gênero recentemente descrito Dendrodacrys é monofilético. Os restantes gêneros aguardam mais pesquisas.

Morfologia (biologia)
Morfologia em biologia é o estudo da forma e estrutura dos organismos e suas características estruturais específicas.

Isso inclui aspectos da aparência externa (forma, estrutura, cor, padrão, tamanho), ou seja, morfologia externa (ou eidonomia), bem como a forma e estrutura de partes internas como ossos e órgãos, ou seja, morfologia interna (ou anatomia). Isso contrasta com a fisiologia, que lida principalmente com a função. A morfologia é um ramo das ciências da vida que lida com o estudo da estrutura bruta de um organismo ou táxon e suas partes componentes.