hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidade Ardhi
A Universidade Ardhi ou Ardhi University (ARU) é uma universidade pública da Tanzânia, sediada em Dar es Salaam . Foi criada em 28 de março de 2007. Situa-se perto da Universidade de Dar es Salaam, ao qual era uma faculdade constituinte entre 1996-2007, quando era conhecida como University College of Lands and Architectural Studies (UCLAS). Antes de ser parte da Universidade de Dar es Salaam, a Universidade Ardhi era conhecida como Instituto Ardhi.

Universidade pública
Universidade pública é aquela que é de propriedade pública, ou recebe fundos e investimentos públicos significativos por meio de um governo nacional ou subnacional (de estados, municípios, etc.), em oposição a uma universidade privada, que é operada e financiada por uma corporação privada. Uma universidade nacional pode ser considerada pública, mas isso varia de um país (ou região) para outro, dependendo, em grande parte, do cenário educacional específico.
Convento do Carmo (Moura)
O Convento do Carmo de Moura, originalmente chamado Mosteiro de Santa Maria, também referido como Igreja e claustro do Convento do Carmo, é um antigo convento de Carmelitas da Antiga Observância localizado na atual freguesia de Moura (Santo Agostinho e São João Baptista) e Santo Amador, na cidade e no Município de Moura, Distrito de Beja, em Portugal.

A igreja e o claustro do convento encontram-se classificados como Imóvel de Interesse Público desde 1944.

Claustro
Um claustro (do latim claustrum, "invólucro") é um passeio coberto, uma galeria aberta ou uma arcada aberta que corre ao longo das paredes dos edifícios e forma um quadrilátero ou pátio. A ligação de um claustro a uma catedral ou igreja, geralmente contra um flanco sul quente, geralmente indica que é (ou já foi) parte de uma fundação monástica, "formando uma barreira arquitetônica contínua e sólida ... que efetivamente separa o mundo dos monges daquele dos servos e operários, cujas vidas e obras transcorriam fora e ao redor do claustro".

A vida enclausurada (ou claustral) também é outro nome para a vida monástica de um monge ou monja. A palavra latina "claustrum" é frequentemente usada como um nome metonímico para mosteiro em idiomas como o alemão.
Fábio Gouveia
Fábio Martins Gouveia, (Bananeiras, 26 de agosto de 1969) é um surfista e boardmaker. Foi campeão brasileiro e mundial de surf amador, duas vezes campeão brasileiro de surf profissional e campeão do WQS. Paraibano, atualmente radicado em Florianópolis – Santa Catarina. É reconhecido como um ícone do esporte no Brasil e no Mundo.

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.
Sargis Hovsepyan
Sargis Rubeni Hovsepyan - em armênio, Սարգիս Ռուբենի Հովսեփյան (Erevan, 2 de novembro de 1972) é um ex-futebolista armênio que atuava como lateral-direito. É o jogador com mais partidas pela seleção de seu país, com 131 jogos entre 1992 e 2012.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Xidi
Xidi é uma aldeia em Anhui, China. Xidi recebeu esse nome devido a um rio da aldeia percorrer em direção leste-oeste, uma vez que "xi", em chinês, significa oeste. Mas também está relacionado com o nome Xidi o facto da região ter tido um posto de correio na antiguidade ("di" significa correio em chinês).

A aldeia preserva 200 residências das dinastias Ming e Qing, onde a mais antiga possui 600 anos de história.

O mármore preto é o material mais utilizado na produção de arcos de portas e janelas da aldeia, transmitindo uma sensação solene e misteriosa. Dois riachos de águas cristalinas cruzam o local. As residências bem dispostas inteiram perfeitamente as paisagens bucólicas chinesas. A aldeia de Xidi possui muitas residências clássicas, porém, apenas 13 são abertas ao público. Bem arrumados, os móveis mantêm o estilo estético das dinastias Ming e Qing.

Juntamente com Hongcun, Xidi foi declarada Património Mundial da Unesco em 2000.

Mármore
Mármore é uma rocha metamórfica originada de calcário exposto a altas temperaturas e pressão de baixa a moderada. Por este motivo as maiores jazidas de mármore são encontradas em regiões de rocha matriz calcária e onde houve atividade vulcânica. O mármore é uma rocha explorada para uso em construção civil.
Caldas do Jorro
Caldas do Jorro, ou simplesmente Jorro, é um distrito de Tucano, município do estado brasileiro da Bahia. Em função de disputas territoriais, o pertencimento a Tucano foi reconhecido em novembro de 2018 pelo governo da Bahia.

O distrito abriga uma estância hidromineral na Praça Ana Oliveira, cujas águas sulfurosas a 48 graus Celsius são oriundas de dois lençóis freáticos distantes 1 861,41 metros da superfície. A estância resulta da prospecção de petróleo pelo Conselho Nacional do Petróleo, que determinou a perfuração de esperado poço petrolífero em 1948. Em função das águas termais, o distrito é destino do turismo balnear.

Lençol freático
Lençol freático (do grego + atos, significando "reservatório de água", "cisterna"), lençol superficial ou lençol de água é a superfície que delimita a zona de saturação da zona de aeração do solo. Abaixo do lençol freático, a água subterrânea preenche todos os espaços porosos e permeáveis do solo. O reservatório abaixo do lençol é chamado de "aquífero livre", por oposição a "confinado".
Corfitz Ulfeldt
Corfits Ulfeldt (1606-1664) foi um estadista dinamarquês. Era o filho do chanceler Jacob Ulfeldt. Após uma meticulosa educação no exterior, concluída em um ano sob Cesare Cremonini em Pádua, ele voltou para a Dinamarca em 1629 e rapidamente ganhou a simpatia de Christian IV. Em 1634 foi nomeado Cavaleiro da Ordem do Elefante, em 1636 tornou-se Conselheiro de Estado, em 1637 o governador de Copenhague, e em 1643, o Senhor Tesoureiro. É vulgarmente conhecido e reconhecido como o vilão mais famoso da história dinamarquesa.

Estadista
Estadista ou homem de Estado, na definição de Houaiss, é pessoa versada nos princípios ou na arte de governar, ativamente envolvida em conduzir os negócios de um governo e em moldar a sua política; ou ainda pessoa que exerce liderança política com sabedoria e sem limitações partidárias.
Copa Itália de Voleibol Masculino de 2022–23
A Copa Itália de Voleibol Masculino de 2022–23, oficialmente Del Monte Coppa Italia 2022–23 por motivos de patrocínio, foi a 45.ª edição desta competição organizada anualmente pela Lega Pallavolo Serie A, consórcio de clubes filiado à Federação Italiana de Voleibol (FIPAV) que ocorreu de 28 de dezembro de 2022 a 26 de fevereiro de 2023, e contou com a presença de 8 equipes italianas.

Disputando a primeira final de sua história, a equipe do Gas Sales Bluenergy Piacenza conquitou a Copa da Itália em 3 sets a 0 ao derrotar o Itas Trentino. O ponteiro brasileiro Yoandy Leal, que marcou 30 pontos na partida final, foi eleito o melhor jogador do torneio.

Federação Italiana de Voleibol
A Federação Italiana de Voleibol  (em italiano: Federazione Italiana Pallavolo FIPAV) é  uma organização fundada em 1946 que governa a pratica de voleibol na Itália, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol desde 1947 e da Confederação Européia de Voleibol. A entidade é responsável por organizar os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.
Farmácia Guadalajara
Farmácia Guadalajara é uma rede de farmácias mexicana fundada em 1942 pela família Arroyo Chávez Sua sede é em Guadalajara, Jalisco. Mantida pelo Corporativo Fragua, a cadeia de farmácias implantou em 1989 o modelo de Superfarmácia e promove a venda de medicamentos, artigos de perfumaria, fotografia, carnes, laticínios, pães, frutas e verduras. Ainda é possível fazer saques e depósitos bancários nos estabelecimentos desde 2004. Guadalajara é a maior rede de drogarias do México. Em 2008 possuía 651 drogarias.

No ano de 2007 o presidente mexicano Felipe Calderón Hinojosa entregou ao proprietário das Farmácias Guadalajara Javier Arroyo Chávez o reconhecimento por ser um dos empresários mais destacados do país. Em 2008, Chávez ocupava a posição n° 29 dentre os 100 mais influentes empresários mexicanos.

Felipe Calderón
Felipe de Jesús Calderón Hinojosa (Morelia, 18 de agosto de 1962) é um advogado e político mexicano. Foi Presidente do México de 2006 a 2012.

Alguns meses após a sua eleição, decidiu militarizar a luta contra o tráfico de droga. No entanto, esta política conduziu a uma situação descrita como "terrível" do ponto de vista humanitário (mais de 60.000 mortes) causada pela violência desencadeada pelos cartéis e pelas numerosas exacções das forças armadas. Em termos económicos, a dívida externa aumentou mais de 90% sob o mandato de Felipe Calderón e a taxa de pobreza aumentou.
Colt Canada C7
O Colt Canada C7 e C8 são uma família canadense de fuzis de serviço, fabricados pela Colt Canada (antigamente Diemaco), com projeto e função semelhantes ao Colt M16A3.

O C7 e suas variantes foram adotados como o fuzil padrão pelas forças armadas do Canadá, Noruega (somente forças especiais), Dinamarca e Países Baixos. Após os testes, as variantes do C8 são armas de fogo de uso geral para as Forças Especiais do Reino Unido. O C8A1 também é a arma de fogo padrão da Real Força Aérea Neerlandesa e outros operadores especialistas dentro das forças armadas holandesas e britânicas. Ele foi utilizado em várias implantações de combate por forças canadenses, britânicas, norueguesas, holandesas e dinamarquesas no Afeganistão, Iraque e Mali.

Forças Armadas da Noruega
As Forças Armadas da Noruega (em norueguês: Forsvaret) são as forças militares do Reino da Noruega. São constituídas pelo Exército, Marinha, Força Aérea, Guarda Costeira, Guarda Nacional da Noruega e Defesa Cibernética. Todos os ramos são subordinados ao Ministério da Defesa. Para o serviço militar, os homens são conscritos, e as mulheres voluntárias. O Comandante em Chefe é o rei Haroldo V. Atualmente, tem 26 mil combatentes em suas fileiras, com um orçamento anual de US$ 7,2 bilhões de dólares.
Comuna de Bodzechów
Bodzechów (polaco: Gmina Bodzechów) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Santa Cruz e no condado de Ostrowiecki. A sede do condado é a cidade de Ostrowiec Świętokrzyski.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 13 430 habitantes, com uma densidade 109,8 hab/km².

Santa Cruz (voivodia)
Voivodia de Santa Cruz (em polonês/polaco: województwo świętokrzyskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias criadas em 1999. Está localizada na parte sul da Polônia central. Cobre uma área de 11 711 km² e tem 1 ,163 001 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024. Abrange aproximadamente a maioria da área da antiga voivodia de Kielce, parte da de Tarnobrzeg (condados atuais de Opatów, Sandomierz e Staszów) e partes das voivodias de Radom, Piotrków e Częstochowa.
Algar do Negro
A Algar do Negro é uma gruta portuguesa localizada na freguesia dos Altares, concelho de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava localizado em cone vulcânico com cratera vulcânica. Apresenta um comprimento de 16 m. por uma largura máxima de 15 m.

Devido às suas características geomorfológicas encontra-se classificada como fazendo parte da Rede Natura 2000.

Cratera vulcânica
A cratera vulcânica é a parte mais visível de um vulcão. Basicamente, é uma ruptura da superfície por onde o magma sob alta pressão chega a atmosfera. Uma cratera pode ter grandes dimensões e ser muito profunda.

Muitos vulcões consistem em uma cratera isolada, e na maioria dos casos esta se situa no topo de uma montanha.

Um vulcão pode ter mais de uma cratera.
Antoine Jacques
Antoine-Claude-Henry Jacques (Chelles (Sena e Marne), 6 de julho de 1782 — Châtillon (Hauts-de-Seine), 24 de dezembro de 1866), também conhecido por Henri Antoine Jacques, foi um viveirista, horticultor e botânico, que se notabilizou por introduzir na Europa o híbrido rosa Bourbon e por ter desenvolvido vários cultivares de roseira que ganharam grande fama.

Horticultura
A horticultura é o ramo da agricultura que estuda as técnicas de produção e aproveitamento dos frutos, hortaliças, árvores, arbustos e flores. Inclui também a jardinagem.

Abrange subdisciplinas como:

Fruticultura - que estuda a produção de fruteiras;

Floricultura - que estuda a produção de flores ornamentais ou de uso terapêutico;

Olericultura - que estuda a produção de hortaliças;

Silvicultura - que estuda a produção de árvores para diversos fins;

Paisagismo - que planeja os desenhos, zoneamento, e dinâmica em parques e jardins.

Algumas destas subdisciplinas ainda se subdividem em especialidades, como a citricultura, que estuda a produção de citrinos ou a viticultura, virada para a vinha.
Tartar
Tartar foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 191 habitantes. Estendia-se por uma área de 1,58 km², de densidade populacional de 121 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Cazis, Masein, Portein, Präz, Sarn.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.

Grisões
O Cantão dos Grisões (em alemão:  Graubünden, em romanche:  Grischun, em italiano:  Cantone dei Grigioni, em francês:  Canton des Grisons) é um dos cantões da Suíça, sendo o maior deles em extensão territorial.

Neste cantão há uma importante comunidade de língua romanche, a quarta língua oficial da Suíça. Além desse idioma, falam-se também o alemão (língua predominante, 68% do total) e o italiano (nos vales de Mesolcina, Calanca, Bregaglia e Poschiavo); assim sendo, é o único cantão suíço trilíngue.
Mineração de Opinião
A Web produz e divulga informações de vital importância para o mercado financeiro. A ideia da Mineração de Opinião baseia-se em extrair informações subjetivas a partir de dados concretos através de processos de análise de texto e processamento de linguagem natural. Monitorando a resposta dos clientes, diante do  lançamento de produtos e sua aceitação no mercado influencia preços, indica pontos positivos que devem ser mantidos e pontos negativos que apontam possíveis melhorias.

Classe gramatical
A classe gramatical ou classe de palavras é assunto da morfologia, que indica a classificação das palavras segundo a sua distribuição sintática e morfológica, devido à semelhança morfológica entre elas.
Morrisville (Carolina do Norte)
Morrisville é uma cidade  localizada no estado norte-americano de Carolina do Norte, no Condado de Durham e Condado de Wake. É na cidade que está localizada uma das sedes da multinacional de tecnologia Lenovo.

Condado de Wake
O Condado de Wake (em inglês:  Wake County) é um dos 100 condados do estado americano da Carolina do Norte. A sede e maior cidade do condado é Raleigh. Foi fundado em 1791.

O condado possui uma área de 2 220 km², dos quais 2 163 km² estão cobertos por terra e 57 km² por água, uma população de 900 993 habitantes, e uma densidade populacional de 416,5 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o segundo condado mais populoso da Carolina do Norte.

Fazem parte do Condado 14 cidades e vilas, que possuem um clima subtropical úmido.
Porto do Adimoiro
O Porto do Adimoiro é uma instalação portuária portuguesa, localizada no lugar do Adimoiro, freguesia de São João, no concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta instalação portuária é principalmente usada para fins Pesca|piscatórios e de recreio.

São João (Lajes do Pico)
São João é uma freguesia portuguesa do município de Lajes do Pico,  com 32,31 km² de área e 409 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 12,7 hab./km².

A freguesia constitui-se num importante centro de laticínios, com destaque para o queijo que leva o seu nome.

O ancoradouro da povoação foi um dos locais de onde partiam os botes para a caça à baleia. Em nossos dias a pesca constitui-se em significativo meio económico.

A povoação está situada entre dois mistérios, termos que nos açores se referêm a campos de lava vulcânica solidificada. Quando da erupção vulcânica de 1718, foi quase completamente soterrada.
I Can Hear Your Voice
I Can Hear Your Voice (hangul: 너의 목소리가 들려; rr: Neoui Moksoriga Deulryeo) é uma telenovela sul-coreana estrelada por Lee Jong-suk, Lee Bo-young e Yoon Sang-hyun. Composta por 18 episódios, foi ao ar na SBS entre 5 de junho e 1 de agosto de 2013 todas as quartas e quintas-feiras às 21:55.

Inicialmente prevista para 16 episódios, devido ao sucesso foi prolongada por mais 2 episódios.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (SBS) (hangul: 에스비에스; rr: Eseubieseu; em português:  Sistema de Radiodifusão de Seul) é uma rede de rádio e televisão nacional na Coreia do Sul. Em março de 2000, a empresa tornou-se legalmente conhecida como SBS, mudando seu nome corporativo de Seoul Broadcasting System (hangul: 서울방송; rr: Seoul Bangsong).  Forneceu serviço de televisão digital terrestre no formato ATSC desde 2001 e o serviço T-DMB (Digital Multimedia Broadcasting) desde 2005. Sua principal estação de televisão terrestre é a SBS TV canal 6 para digital e cabo.
Campeonato Uruguaio de Futebol de 2005–06
O Campeonato Uruguaio de Futebol de 2005–06 foi a 75ª edição da era profissional do Campeonato Uruguaio. Foi a primeira vez em que a competição foi disputada ao estilo da temporada europeia, com o campeonato começando no segundo semestre do ano e terminando no primeiro semestre do ano posterior.

O Rocha, vencedor do Torneio Apertura, e o Nacional, vencedor do Torneio Clausura, jogaram a semifinal da competição, onde o Nacional ganhou a partida e sagrou-se campeão uruguaio sem a necessidade de uma final, já que o time Tricolor ficou em primeiro lugar na tabela acumulada, que é a soma dos pontos obtidos nos torneios Apertura e Clausura.

Club Atlético Bella Vista
O Club Atlético Bella Vista é um clube de futebol uruguaio com sede na cidade de Montevidéu. Atualmente está na Segunda Divisão do Campeonato Uruguaio.

José Nasazzi atuava pelo clube ao ser eleito melhor jogador da Copa do Mundo de 1930. O zagueiro era capitão do plantel uruguaio.
Condomínio industrial
Condomínio Industrial ou logístico é um ambiente semelhante à um condomínio residencial, mas com as características de um parque industrial. Ele é administrado por um síndico e possuidor de áreas comuns e não áreas públicas. Pode ser considerado também o local onde alguns fornecedores escolhidos pelas montadoras se instalam junto às plantas de indústrias automotivas, eletrônicas, dentre outras, objetivando reduzir custos em estoques, processos, transporte e facilitar a integração entre os parceiros.

Atualmente, são fornecidos componentes e subconjuntos completos, podendo estes, estarem já na sequência de montagem.

Estoque
Em administração, estoque (português brasileiro) ou existências/stock (português europeu), refere-se às mercadorias, produtos (finais ou inacabados) ou outros elementos na posse de um agente econômico. É usado sobretudo no domínio da logística e da contabilidade.

A gestão de estoques é um conceito presente em todos os tipos de empresas, assim como na vida cotidiana das pessoas. Desde o início da história, a humanidade tem usado estoques de variados recursos, como ferramentas e alimentos, para suportar seu desenvolvimento e sobrevivência.

No meio empresarial, o excesso de estoque representa custos operacionais e de oportunidade do capital, enquanto níveis baixos de estoque podem resultar em perdas de economias e custos elevados devido à falta de produtos. Em geral, não é tarefa fácil encontrar o ponto ótimo neste 'trade-off'. O aumento no número de SKUs ("Stock Keeping Units"), a maior diferenciação de produtos e a competição global têm dificultado ainda mais essa tarefa.
Toni Brunner
Toni Brunner (Wattwil, São Galo, 23 de agosto de 1974) é um fazendeiro suíço, representante político do Partido do Povo Suíço e um membro do Conselho Nacional Suíço. Inicialmente eleito para parlamento federal em 1995, com apenas 21 anos, tornou-se o mais novo membro da história do parlamento desse país.

Além de trabalhar em sua fazenda, o político dirige a seção de seu partido no cantão de São Galo e possui uma estação de rádio pela internet, cujo público-alvo são as pessoas do campo.

Em 1 de março de 2008, Toni Brunner sucedeu Ueli Maurer como representante do partido nacional. Brunner tem uma relação próxima com o cabeça do partido, Christoph Blocher, que tem muita influência política na Suíça e serve como um vice-diretor do partido.

Wattwil
Wattwil é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 8.192 habitantes. Estende-se por uma área de 43,93 km², de densidade populacional de 186 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Brunnadern, Bütschwil, Ebnat-Kappel, Ernetschwil, Goldingen, Gommiswald, Hemberg, Krinau, Lichtensteig, Mosnang, Oberhelfenschwil, Sankt Gallenkappel.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça
Grande Prêmio da Alemanha de 2013
O Grande Prêmio da Alemanha de 2013  foi a nona corrida da temporada de 2013 da Fórmula 1 e a 73ª edição da corrida. A prova foi disputada em 7 de julho no circuito Nürburgring. O vencedor foi o alemão Sebastian Vettel.

Sebastian Vettel
Sebastian Vettel (Heppenheim, 3 de julho de 1987) é um automobilista alemão que competiu na Fórmula 1 entre 2007 a 2022 e conquistou quatro títulos mundiais consecutivos nas temporadas 2010, 2011, 2012 e 2013. Também foi vice-campeão por 3 vezes, em 2009, 2017 e 2018.

Em 2010, tornou-se o mais jovem campeão da história da Fórmula 1, correndo pela escuderia Red Bull Racing, equipe campeã de construtores também na mesma temporada. No ano de 2011, conquistou o terceiro lugar no Grande Prêmio do Japão, o que foi suficiente para que se tornasse, aos 24 anos e 87 dias de idade, o mais jovem bicampeão da história da Fórmula 1. Em 25 de novembro de 2012, tornou-se o mais jovem tricampeão mundial da Fórmula 1 e, em 27 de outubro de 2013, tornou-se o mais jovem tetracampeão mundial da Fórmula 1, aos 26 anos de idade.
Aeroporto Internacional Kuala Namu
O Aeroporto Internacional Kuala Namu é o terceiro maior aeroporto da Indonésia. Com apenas um terminal para passageiros, o aeroporto atende à cidade de Medan e arredores.

O governo planeja a inauguração de um novo aeroporto para novembro de 2013. Localizado ao norte do antigo, o novo Aeroporto Kuala Namu terá capacidade para oito milhões de passageiros por ano.

Garuda Indonesia
A Garuda Indonesia é uma companhia aérea da Indonésia, sediada no Aeroporto Internacional Soekarno-Hatta em Tangerang a 20 km de Jacarta.

Fundada em 1949 como "KLM Interinsulair Bedrijf", a companhia é hoje uma das principais companhias aéreas do mundo, possuindo voos regulares para um grande número de destinos no sudeste da Ásia, Extremo Oriente, Austrália e Europa a partir de seu principal hub em Jacarta. Em 11 de Dezembro de 2014, foi eleita companhia "5 estrelas" pela Skytrax.
Guilherme da Marca do Norte
Guilherme (morte em 10 de setembro de 1056) foi marquês da Marca do Norte de 1051 até sua morte. Ele era o filho mais velho e sucessor de Bernardo, sua mãe era a filha ilegítima de Vladimir I de Quieve. Ele morreu lutando contra os eslavos próximo à Prizlawa.

Marca do Norte
A Marca do Norte (em alemão:  Nordmark) foi criada a partir da divisão da vasta Marca de Gero (Marca Geronis) em 965. Inicialmente compreendia o terço norte desta (grosso modo correspondente ao moderno estado alemão de Brandemburgo) e era parte da organização territorial das regiões conquistadas aos vendos. Uma rebelião dos luticos (lutici) em 983 reverteu o controlo germânico sobre a região até à fundação da marca de Brandemburgo por Alberto, o Urso no século XII.