hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilha Riesco
A ilha Riesco é uma ilha do Chile localizada no extremo meridional da América do Sul, na margem norte do estreito de Magalhães. Administrativamente, a ilha pertence à comuna de Río Verde, Região de Magalhães e Antártica Chilena . Tem uma área de 5005 km², o que a converte na quarta maior ilha chilena.

Habitada principalmente pelos kawéskar, hoje a ilha é caracterizada por uma dezena de propriedades, todas de particulares, onde se faz criação de ovelhas.

Magalhães e Antártica Chilena
Magalhães e Antártica Chilena (oficialmente em espanhol: XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) é uma das dezesseis regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Punta Arenas.

A região é composta por duas zonas: A zona continental e a zona antártica. A zona continental é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a Argentina, ao norte com a Região de Aisén e ao sul com o Estreito de Drake, já a zona antártica está situada na parte mais próxima do Chile, que, na verdade, é apenas um território reivindicado.
São Miguel (Ovar)
São Miguel, também conhecido como Bairro de São Miguel ou Largo de São Miguel é um lugar situado em Ovar, Portugal, no limite sudoeste da antiga freguesia de Ovar, entre o centro da cidade e a Linha do Norte.

Tradicionalmente, era referido como Largo de São Miguel (atual Largo 1º de Dezembro), onde se situa uma capela dedicada a este orago. Existe igualmente neste local um cruzeiro, erigido em 1723. Era aqui levada a cabo, no dia 29 de cada mês desde 1711, uma grande feira de cavalos e gado bovino.

Foi neste local que nasceu o benemérito vareiro Francisco Marques da Silva.

Cruzeiro (monumento)
Cruzeiro é uma cruz monumental, geralmente executada em pedra, erguida sobre base ou pedestal, destinada a fins religiosos, devocionais e simbólicos. Constitui um elemento característico da paisagem cultural de regiões de tradição cristã, especialmente em Portugal e no Brasil, onde assumiu funções e significados distintos ao longo do tempo.
Seus Olhos (poema)
Seus Olhos é um poema lírico de Gonçalves Dias, dedicado a Ana Amélia Ferreira do Vale.

Gonçalves Dias conheceu-a ainda moça e ela posteriormente inspiraria mais outras poesias.

Alexandre Herculano comenta em 1847 que esta poesia é uma das mais mimosas composições líricas que tenho lido em minha vida.

Alexandre Herculano
Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo (Lisboa, 28 de março de 1810 – Quinta de Vale de Lobos, Azoia de Baixo, Santarém, 13 de setembro de 1877) foi um escritor, historiador, jornalista e poeta português da era do romantismo.

Como liberal que era, teve como preocupação maior, estabelecida nas suas ações políticas e seus escritos, sobretudo em condenar o absolutismo e a intolerância da coroa no século XVI para denunciar o perigo do retorno a um centralismo da monarquia em Portugal.
Kasper Drużbicki
Kasper Drużbicki ou Gaspar Druzbicius (nascido provavelmente em Drużbice em Ziemia Sieradzka na Polônia, 1589; entrou na Companhia de Jesus, 20 de agosto de 1609; morreu em Poznań, 2 de abril de 1662) foi um jesuíta polonês e escritor ascético.

Kalisz
Kalisz (alemão: Kalisch, latim: Calisia) é uma cidade no centro da Polônia, na voivodia da Grande Polônia. Estende-se por uma área de 69,42 km², com 100 482 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 1 447,5 hab/km². Situada às margens do rio Prosna na parte sudeste da voivodia da Grande Polônia, a cidade forma uma conurbação com as cidades vizinhas de Ostrów Wielkopolski e Skalmierzyce.

A cidade é um importante centro industrial e comercial da região, com muitas indústrias importantes instaladas nela. É também a sede da fábrica de pianos Calisia e um dos centros tradicionais de arte popular.
Banana-da-madeira
A banana-da-madeira é uma subespécie da banana originaria e cultivada extensamente na ilha da Madeira, tradicionalmente mais pequena que a banana sul-americana mas acentuada no paladar. É abonada em sacarose, glicose, frutose, fibras, potássio, magnésio e várias vitaminas dos agrupamentos A, B e em vitamina C.

Estima-se que em 2014 a produção tenha rondado as 18 mil toneladas.

Sacarose
A sacarose, também conhecida como açúcar de mesa, é um tipo de glicídio formado por uma molécula de glicose (C6H12O6), produzida pela planta ao realizar o processo de fotossíntese, e uma de frutose. Encontra-se em abundância na cana-de-açúcar, frutas e na beterraba.
Desfile do Dia da Vitória em Moscou em 2012
O Desfile do Dia da Vitória em Moscou em 2012 foi um desfile militar realizado em 9 de maio de 2012 na Praça Vermelha de Moscou para comemorar o 67º aniversário da vitória soviética sobre a Alemanha Nazista na Grande Guerra Patriótica.  O recém-empossado presidente da Rússia em seu terceiro mandato, Vladimir Putin, fez seu nono discurso de vitória neste desfile.

Alexander Vasilyevich Alexandrov
Alexander Vasilyevich Alexandrov (em russo:  Александр Васильевич Александров, Aleksandr Vasilevich Aleksandrov; 13 de abril de 1883 – 8 de julho de 1946) foi um compositor soviético  fundador da Alexandrov Ensemble, escreveu a música para o hino nacional da União Soviética que, em 2001, se tornou o hino nacional da Rússia (com nova letra). Durante sua carreira trabalhou também como professor do Conservatório de Moscovo, e tornou-se Doutor em Artes. Seu trabalho foi reconhecido pela atribuição do título de Artista do Povo da URSS e de dois Prêmio Stalin.
D'Huison-Longueville
D'Huison-Longueville é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento de Essonne. Estende-se por uma área de 10.04 km². Em 2010 a comuna tinha 1 526 habitantes (densidade: 152 hab./km²).

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Uádi
Um uádi, uade, uédi ou uede (do árabe وادي‎; romaniz.: wádí, "águas mananciais, rio", plural de wád) é um leito seco de rio no qual as águas correm apenas na estação das chuvas. O termo é usado nas regiões desérticas da Norte da África e da Ásia e é muito comum em topônimos. Como exemplo, resta na toponímia de muitos rios do sul da Península Ibérica, como o Guadiana, o Guadalquivir, o Guadalete, o Guadalfeo ou o Guadarrama.

Rio Guadarrama
O rio Guadarrama é um rio da província de Madrid, e província de Toledo, na Espanha. É um afluente do rio Tejo e tem um comprimento de 131 km. Nasce no município de Navacerrada, no lado sul da serra de Guadarrama.
Bai Juyi
Bai Juyi (chinês: 白居易, pinyin: Bai Juyi, Wade-Giles: Po Chü-i) (Xinzheng, Henan, China; 772 - 846) é um escritor chinês da dinastia Tang. Influenciado pelo movimento em favor da língua antiga de Han Yu, quis regressar a uma poesia mais direta, mais simples; inspirou-se em canções populares e diz-se que se desfazia de todos os poemas que os seus serventes não entendiam. Sua poesia foi tocada por valores do taoísmo e do budismo.

Dentre suas mais influentes composições, inclui-se a Canção da Infinita Tristeza (Chang Hen Ge), cujo distinta história de amor apaixonado (qing) impactou por séculos a literatura chinesa e japonesa posterior.

Han Yu
Han Yu (chinês: 韓愈) (768 - 25 de Dezembro de 824) foi um escritor e poeta chinês durante a dinastia Tang.

Promoveu o movimento pela língua (古文運動), que mais que pretender imitar a prosa antiga, queria que a prosa se desfizesse dos adornos de frases paralelas que sobreviveram desde a dinastia Han até a dinastia Tang para regressar a um estilo mais direto, mais depurado. Embora poeta, é conhecido, sobretudo pelos seus ensaios, não isentos de humor apesar da sua vertente moral.
Bandeira de Joinville
A bandeira de Joinville é composta de um campo azul natier, onde figura, ao centro, um losango na cor branca e, ao centro, está representado o brasão de Joinville, com suas cores próprias. No listel da base do escudo principal está escrito "Mea Autem Brasiliae Magnitudo", que em tradução livre significa "Minha também é a grandeza do Brasil".

A bandeira de Joinville foi oficializada pela Lei Municipal nº 617, de 14 de junho de 1963, sendo o seu hasteamento solene, bem como a execução do hino municipal de Joinville, obrigatórios em todas as escolas públicas e particulares do município pelo menos uma vez por semana (Lei Municipal nº 3.702, de 8 de junho de 1998).

Losango
Losango  (◊) é um quadrilátero equilátero, ou seja, é um polígono formado por quatro lados de igual comprimento. Um losango é também um paralelogramo. Alguns autores exigem ainda que nenhum dos ângulos do quadrilátero seja reto para que ele seja considerado um losango.

Todo losango é um paralelogramo, e um losango com ângulos retos é um quadrado.

Uma superfície cujos limites são um losango, ou semelhantes a um losango, designa-se por superfície rômbica.

Em Engenharia e em Física, a designação "rombo" é mais comum.
I ragazzi di via Panisperna
I ragazzi di via Panisperna é um filme teuto-italiano de 1988, do gênero drama biográfico, dirigido por Gianni Amelio.

A história é inspirada em  fatos reais e se passa nos anos 1930, quando, no Instituto de Física da Universidade de Roma La Sapienza, situado na via Panisperna, o físico Enrico Fermi forma com outros jovens cientistas - Emilio, Bruno, Edoardo e Ettore) - um grupo de trabalho dedicado a atividades de pesquisa científica, que realizará grandes descobertas no campo da física nuclear. Esse grupo ficaria conhecido como "Os rapazes da via Panisperna".

Bruno Pontecorvo
Bruno Pontecorvo (Marina di Pisa, 22 de agosto de 1913 — Dubna, 25 de setembro de 1993) foi um físico italiano, autor de numerosos estudos da física de partículas de alta energia, especialmente os neutrinos. Foi assistente precoce de Enrico Fermi. Nasceu na Toscana em uma próspera família judaica. De um família de oito irmãos, é irmão do cineasta Gillo Pontecorvo e do geneticista Guido Pontecorvo.
Ben (álbum de Michael Jackson)
Ben é o segundo álbum de estúdio da carreira solo do cantor americano Michael Jackson. Lançado em agosto de 1972, sete meses depois de seu álbum de estreia, Got to Be There, viu sua faixa-título atingir o primeiro lugar nas paradas de sucesso do país, vendendo mais de 5 milhões de cópias.

O álbum mostrava um Michael Jackson em crescimento tanto vocal quanto artisticamente. Várias músicas do álbum são baladas, um gênero que era raro no principal repertório dos Jackson 5, mas se tornaria marca registrada de Michael Jackson no curso da sua carreira solo de quatro décadas.

Carreira solo
Carreira solo refere-se à carreira de um músico que canta ou toca instrumentos sozinho, ao contrário de pertencer a uma banda musical.

É comumente usado no Brasil para definir o trabalho de um músico que pertencia a um conjunto, mas que o deixou para prosseguir com projetos próprios.
Galatella linosyris
Galatella linosyris (também chamada goldilocks aster, e frequentemente conhecida pelos sinónimos Aster linosyris e Crinitaria linosyris) é uma espécie de planta perene da família Asteraceae que pode ser encontrada na Europa Oriental, Central e do Sul. Também pode ser encontrada na Grã-Bretanha, na parte sul da Escandinávia e na Ásia Menor. As flores são de cor amarela. As espécies têm caules de 10 a 50 centímetros. A planta não possui flores de raios, apenas flores de discos. Floresce de julho a setembro. Os frutos são aquênios. A espécie está sob protecção na República Checa.

Aquênio
Aquênio (português brasileiro) ou aquénio (português europeu)  é um tipo de fruto normalmente seco, com origem em um ou mais carpelos, indeiscente, portando normalmente uma semente. Nas Moraceae, os aquênios podem ser carnosos.

Nas Asteraceae, os aquênios podem estar acompanhados de papus, uma modificação do cálice de suas flores, que possuem ganchos e espinhos que facilitam sua dispersão.

Geralmente nos frutos, o seu pedúnculo é apreciado mais que o aquênio. É o caso do caju.

Nas plantas com mais do que um carpelo, o fruto é um poliaquênio. É o caso das Lamiaceae e Ranunculaceae.
Casa de Meclemburgo
A Casa de Meclemburgo ou de Meclemburgo é uma dinastia norte-alemã de origem eslávica que governou até 1918. A rainha Juliana dos Países Baixos (1909-2004), antiga rainha dos Países Baixos (1948-1980), foi um membro agnático dessa casa.

Juliana dos Países Baixos
Juliana (Haia, 30 de abril de 1909 – Baarn, 20 de março de 2004) foi a Rainha dos Países Baixos de 1948 até sua abdicação em 1980. Era a única filha da rainha Guilhermina dos Países Baixos e seu marido, o duque Henrique de Meclemburgo-Schwerin, tendo ascendido ao trono após a abdicação de sua mãe.
Flávio Kapczinski
Flávio Kapczinski (21 de agosto de 1963) é um pesquisador brasileiro da área de saúde, membro titular da Academia Brasileira de Ciências considerado um dos pesquisadores mais influentes do mundo. Ele é ganhador do prêmio Mogens Schou Award. Flávio foi um dos pioneiros no estudo e tratamento do transtorno bipolar e da depressão com bases biológicas.

Academia Brasileira de Ciências
A Academia Brasileira de Ciências (ABC) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 3 de maio de 1916, tendo sido fundada por 27 cientistas e ainda sediada no Rio de Janeiro, com o nome Sociedade Brasileira de Sciencias, alterado em 1921 para sua atual denominação.
Montcalm (Quebec)
A Regionalidade Municipal do Condado de Montcalm está situada na região de Lanaudière na província canadense de Quebec. Com uma área de mais de setecentos quilómetros quadrados, tem, segundo dados de 2003, uma população de quase quarenta mil pessoas sendo comandada pelo município de Sainte-Julienne. Ela é composta por 11 municipalidades: 1 cidade, 6 municípios, 3 freguesias e 1 aldeia.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Dia do Peregrino
O Dia Nacional do Peregrino é uma data comemorativa da República Portuguesa, instituída pela Assembleia da República a 27 de junho de 2014, para comemorar o Dia do Peregrino a 13 de outubro, data em que se assinala a última aparição de Nossa Senhora de Fátima, altura em que se deu o Milagre do Sol, testemunhado por milhares de pessoas na Cova da Iria.

Cova da Iria
A Cova da Iria é um lugar na cidade e freguesia de Fátima, no concelho de Ourém, distrito de Santarém, situada na província da Beira Litoral, na região Oeste e Vale do Tejo e NUT3 do Médio Tejo, em Portugal, celebrizado pelas aparições de Nossa Senhora de Fátima aos três pastorinhos de Fátima em 1917.

É considerada a zona nobre da cidade de Fátima onde, na atualidade, existem numerosos conventos, hotéis de luxo e albergues de peregrinos. Situa-se nas proximidades dos lugares de Aljustrel, da Moita Redonda e dos Valinhos.
Segismundo Spina
Segismundo Spina (Itajobi, 16 de junho de 1921 — São Vicente, 22 de dezembro de 2012) foi um poeta e romanista brasileiro, conhecido por seus estudos sobre filologia, literatura medieval e literatura barroca. Era professor emérito da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
Mario Miranda (matemático)
Mario Miranda (Filettino, 1 de janeiro de 1937) é um matemático italiano, que trabalha com análise, em especial cálculo variacional e superfície mínima.

Miranda estudou matemática na Universidade de Pisa, obtendo a Laurea em 1959, onde foi depois até 1969 assistente e parcialmente (1959/60, 1964–1968) Professore incaricato. De 1960 a 1964 (e 1979 a 1981) foi Professore incaricato na Escola Normal Superior de Pisa, onde trabalhou com Ennio de Giorgi e Enrico Bombieri. Em 1968/69 foi professor associado na Universidade de Minnesota e de 1969 a 1972 professor extraordinário da Universidade de Ferrara. Em 1972/73 foi professor da Universidade da Califórnia em Berkeley, em 1973/74 da Universidade de Gênova e desde 1974 professor da Universidade de Trento.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Nice (1970: Nouveaux resultats pour les surfaces minimales).

Recebeu o Prêmio Renato Caccioppoli de 1968.

Prémio Renato Caccioppoli
O Prémio Renato Caccioppoli é um prémio atribuído pela Unione Matematica Italiana a matemáticos italianos com menos de 38 anos de idade.

Este prémio foi criado em homenagem ao matemático italiano Renato Caccioppoli (1904 - 1959), era inicialmente atribuído de dois em dois anos mas, a partir de 1970 passou a ser atribuído de quatro em quatro anos.
Aeroporto Internacional de Heraclião
O Aeroporto Internacional de Heraclião-Níkos Kazantzákis (IATA: HER, ICAO: LGIR) é o principal aeroporto da Ilha de Creta, na Grécia e segundo aeroporto mais movimentado do pais. O aeroporto está localizado a 5 km ao leste da cidade de Heraclião, próximo ao município de Néa Alicarnassós. O aeroporto serve as cidades de Heraclião, Ágios Nikolaos, Mália, Chersonissos, Stalida, Elunda e outros resorts.

Código aeroportuário IATA
Código aeroportuário IATA, também conhecido como identificador de localização IATA, código de estação IATA, ou simplesmente identificador de localização, é um geocódigo único, composto por três letras, utilizado para identificar muitos aeroportos, cidades (com um ou mais aeroportos) e áreas metropolitanas (cidades com mais de um aeroporto) ao redor do mundo, definido pela Associação Internacional de Transportes Aéreos (em inglês: International Air Transport Association — IATA).

Os códigos aeroportuários IATA são mais mais comumente conhecidos pelo público em geral, quando comparados aos códigos ICAO, que são empregados em atividades como o controle de tráfego aéreo e o planejamento de voos. A atribuição de um código aeroportuário é regida pela Resolução 763 da IATA, e administrada pela sede da entidade, em Montreal, no Canadá.
Tau (mitologia)
Tau é um espírito maligno na mitologia guarani. Embora Tau não seja visto como o Diabo é visto nas crenças cristãs, ele às vezes era chamado de Espírito do Mal e como tal, pode ser a personificação do próprio mal. Tau foi como um nêmesis de Angatupyry, pelo deus supremo da mitologia guarani, Tupã, e foi deixado com a humanidade na Terra.

Personificação
Prosopopeia ou personificação é uma figura de linguagem que consiste em atribuir a objetos inanimados ou seres irracionais, sentimentos ou ações próprias dos seres humanos.

Personificação pode ser descrito como uma figura de linguagem em que um objeto ou ser vivo é personificado, ao atribuir características humanas e qualidades para isso. Em outras palavras, sempre que as emoções, desejos, sensações, gestos físicos e de fala são apresentados no contexto de um ser inanimado, a personificação é dito ter ocorrido. Através da técnica, descrevemos coisas inanimadas com ações humanas.
Villar del Río
Villar del Río é um município da Espanha na província de Sória, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 126,87 km² com população de 172 habitantes (2004) e densidade populacional de 1,36 hab/km².

Sória (província)
Sória (em castelhano Soria) é uma província da comunidade autónoma de Castela e Leão, na Espanha. A província de Sória é a menos populosa do país, com cerca de 93 503 habitantes e uma densidade populacional de 9 hab./km2.

É composta por 183 municípios, dos quais quase metade têm menos de 100 habitantes e apenas 12 têm mais de 1 000 habitantes.
Frente Patriótica Ruainga
A Frente Patriótica Ruainga foi uma organização política sediada em Cox's Bazar, Bangladexe. A organização tinha um exército insurgente pequeno e mal armado de 70 combatentes, ativos ao longo da fronteira Bangladesh-Mianmar e no norte de Arracão, Birmânia (atual Estado de Raquine, Mianmar). O objetivo da Frente Patriótica Ruainga era criar uma zona muçulmana autônoma para o povo ruainga (rohingya).

Muhammad Jafar Habib, um graduado da Universidade de Rangoon e natural da cidade de Buthidaung, foi o líder da Frente Patriótica Ruainga. Ele foi anteriormente o secretário do Partido de Libertação Ruainga (PLR).

Fronteira Bangladexe–Mianmar
A fronteira entre Bangladexe e Mianmar é a linha que se estende por 193 km no sentido nordeste-sudoeste, ao norte de Mianmar, separando o país do território de Bangladexe. A linha divisória vai da tríplice fronteira, ao norte, entre os dois países e a Índia, estado de Mizorão. Estende-se até o litoral do golfo de Bengala, próximo a Cox's Bazar (Bangladexe) e Sittwe (Mianmar).

Essa fronteira, bem como a de Mianmar com a Índia, data de 1937, quando a Birmânia (antiga denominação do Mianmar), se separou da Índia, enquanto ambas eram ainda colônias britânicas.

Como resultado do Conflito Ruainga, os refugiados ruaingas (rohingya) usam a fronteira para atravessar de Mianmar para Bangladexe. Bangladexe e Mianmar concordaram em fechar suas fronteiras durante o súbito afluxo de refugiados ruaingas. No lado de Mianmar da fronteira, no distrito de Maungdaw, 80 por cento da população é ruainga.
Carlos Retegui
Carlos José Retegui (Buenos Aires, 19 de dezembro de 1969) é um treinador e ex-jogador de hóquei sobre a grama argentino. Ele foi o técnico das leonas nos Jogos Olímpicos de Londres de 2012, no qual conseguiu levar a seleção argentina à conquista da medalha de prata.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
A Quiet Place (franquia)
Um Lugar Silencioso é uma série de filmes de terror apocalíptico e pós-apocalíptico americana ambientada em um mundo habitado por criaturas cegas com audição extremamente aguçada. A história foi concebida por Scott Beck e Bryan Woods. O primeiro filme da série, Um Lugar Silencioso (2018), e sua sequência, Um Lugar Silencioso Parte II (2020), contaram com a direção de John Krasinski. O terceiro filme, o spin-off Um Lugar Silencioso: Dia Um (2024), foi dirigido por Michael Sarnoski. Os três filmes arrecadaram juntos mais de US$ 900 milhões nas bilheterias mundiais.

Um jogo eletrônico inspirado na série, A Quiet Place: The Road Ahead, foi desenvolvido pela Stormind Games e publicado pela Saber Interactive em 17 de outubro de 2024. Uma série de quadrinhos, A Quiet Place: Storm Warning, publicada pela IDW Publishing, tem previsão de lançamento para 11 de março de 2026.

Platinum Dunes
A Platinum Dunes é uma empresa de produção cinematográfica norte-americana. Ela foi criada por Michael Bay, Andrew Form e Brad Fuller, em 2003, principalmente para produzir filmes de terror de sucesso dos anos 70. As duas primeiras produções da companhia, foi o remake de O Massacre da Serra Elétrica: O Início e Horror em Amityville, gerando mais de 100 milhões de dólares.

Em 27 de maio de 2012, a "Platinum Dunes" anunciou que iria reiniciar a adaptação dos quadrinhos do filme Tartarugas Ninja.