hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oh Shenandoah
"Oh Shenandoah" (também chamada simplesmente de "Shenandoah" ou "Across the Wide Missouri") é uma música tradicional americana de origem incerta, sendo datada no início do século XIX.

A música parece ter sido originada pelos viajantes canadenses e americanos ou comerciantes de pele que viajavam pelo Rio Missouri em canoas. Uma série de letras foram desenvolvidas para a canção, sendo que algumas delas se referem ao chefe Nativo Americano "Shenandoah" (Oskanondonha) e um comerciante que viajava de canoa que queria casar com sua filha. Em meados dos anos 1800, as versões dessa canção se tornaram uma celeuma, sendo ouvidas e cantadas pelos marinheiros em diversas partes do mundo.

A canção ocupa a 324ª posição no Roud Folk Song Index.

Roud Folk Song Index
O Roud Folk Song Index é um banco de dados de cerca de 250 mil referências a cerca de 25 mil canções coletadas da tradição oral na língua inglesa de todo o mundo. É compilado por Steve Roud (nascido em 1949), um ex-bibliotecário no bairro londrino de Croydon. O índice de Roud é uma combinação do Broadside Index (fontes impressas antes de 1900) e um "índice de registro de campo" compilado por Roud. Inclui todas as fontes impressas anteriores conhecidas por Francis James Child (as baladas infantis) e inclui gravações de 1900 a 1975. Até o início de 2006, o índice estava disponível por assinatura de CD; agora ele pode ser encontrado online no site da Biblioteca Memorial Vaughan Williams, mantido pela Sociedade Inglesa de Dança e Canção Folclórica. Uma lista parcial também está disponível em Lista de canções folclóricas por número de Roud.
Pentádio (prefeito pretoriano)
Pentádio (em latim: Pentadius) foi um oficial bizantino do século V, ativo durante o reinado do imperador Teodósio II (r. 408–450). Presumivelmente era prefeito urbano vacante e esteve envolvido, em 441, na organização do comissariado da expedição bizantina contra o Reino Vândalo. Ele provavelmente subsequentemente recebeu permissão  para tomar um lugar entre os outros prefeitos pretorianos.

Prefeito do pretório
Prefeito pretoriano ou prefeito do pretório (em latim: Præfectus prætorio) era o título oficial do funcionário da ordem equestre que, no regime imperial romano, acumulava uma grande variedade de funções civis e militares. A sua residência era chamada de Pretório, daí o nome da função.
Chatyr-Tau
Chatyr-Tau (em russo:  Чатыр-Тау, transl. Chatyr-Tau, pronúncia russa: [ʃʌtərˈtaʊ]; em tártaro:  Чатыр-тау, Шатёр-гора, tártaro: [ɕʌˌtɯrˈtɑʊ]) é um planalto e reserva natural estadual perto de Aznakayevo, Tartaristão, Rússia com 321,7 m de altitude, sendo um dos pontos mais altos da República do Tartaristão. A montanha é um monumento natural do Tartaristão desde 1972.

Chatyr-Tau é frequentemente designado em mapas geográficos como um cume (o único no Tartaristão), mas na sua origem está um butte, ou seja, a paisagem tomou a forma de um cume não por causa de elevações tectónicas, mas devido à erosão dos vales circundantes.

Aznakayevo
Aznakayevo (em russo:  Азнака́ево; em tártaro:  Азнакай) é uma cidade e município do Tartaristão, Rússia. Está situada às margens do rio Styarlya (afluente da margem esquerda do Ik), 376 km a sudeste de Kazan. É a sede do distrito de Aznakayevsky.
Antônio Cândido Alvarenga
Dom Antônio Cândido Alvarenga (São Paulo, 22 de abril de 1836 — São Paulo, 1 de abril de 1903) foi um sacerdote, décimo oitavo bispo do Maranhão e décimo primeiro bispo de São Paulo. Foi Conde Romano.

Era filho de Tomé de Alvarenga e de Josefina Maria das Dores de Alvarenga, falecida em 22.03.1877.

Era um dos meninos do coro da catedral de São Paulo, quando, aos doze anos manifestou sua vocação sacerdotal. Estudou latim e Teologia, no  Seminário de Santo Inácio e da Maria Imaculada, unido à catedral por Dom Antônio Joaquim de Melo.

Seminário
Um seminário é uma instituição educacional dedicada à formação de ministros do evangelho. Os estudantes, chamados seminaristas, recebem preparação cultural, teológica, filosófica e espiritual. Há os seminários católicos, que preparam os futuros padres, e seminários evangélicos, que formam os futuros pastores de suas respectivas denominações.
Cargninia
Cargninia é um gênero extinto de Lepidosauria basal do período Triássico. Ele viveu durante o período Triássico Superior (Carniano ou Noriano) no que é hoje a cidade de Faxinal do Soturno, Rio Grande do Sul, Brasil. É conhecido a partir do holótipo UFRGS PV 1027 T, uma dentição parcial que foi recuperada na Formação Caturrita. Cargninia foi nomeado por José Fernando Bonaparte, César Leandro Schultz, Marina Bento Soares e Agustín G. Martinelli em 2010 e a espécie-tipo é a Cargninia enigmatica. O nome genérico homenageia o padre Daniel Cargnin, um colecionador de fósseis brasileiro e o nome específico significa enigmático, em referência à posição basal dentro do Lepidosauria.

Formação Caturrita
A Formação Caturrita é uma formação geológica localizada no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Sua datação é do período Triássico, mais especificamente carniano e noriano. Recebeu este nome devido a um bairro da cidade de Santa Maria. Esta localizado acima Formação Santa Maria, na Bacia do Paraná. Geralmente são encontrados lenhos e árvores fossilizadas nesta formação. É uma formação que só se encontra no Rio Grande do Sul.
Munidopsidae
Munidopsidae é uma família de crustáceos decápodes da infraordem Anomura, que inclui espécies da região abissal dos oceanos, incluindo algumas cujo habitat são as fontes hidrotermais de grande profundidade.

Pereópode
Em zoologia, chamam-se pereópodes (ou pereiópodes) ou patas torácicas aos apêndices dos segmentos torácicos dos crustáceos (até cinco pares), que estão adaptados para a respiração, para a locomoção, ou para segurarem as presas com que se alimentam.

Os pereópodes dum crustáceo decápode (= "dez pés"), grupo a que pertencem as lagostas e os caranguejos, são formados pelas seguintes partes:

base, à qual se prendem
a coxa,
o exópode e
o ísquium, o primeiro "segmento" da pata propriamente dita.

À coxa prendem-se:

o epípode e

as brânquias.

Ao ísquium seguem-se o merus, o carpo e o dedo, que pode ser simples ou terminar numa pinça formada pela

palma ou propódio,

polegar e

dedo (articulado).
Ristede løg
Ristede løg (significando cebola assada em dinamarquês) é um acompanhamento típico da culinária da Dinamarca.

Tal como o nome indica, o ristede løg é preparado com cebola. As cebolas são descascadas, lavadas e cortadas em pedacinhos pequenos. Em seguida, são misturadas com um pouco de farinha e água e fritas em óleo. Finalmente, são retiradas da frigideira com uma escumadeira e colocadas sobre papel absorvente, para eliminar a gordura. As cebolas adquirem, neste processo, uma tonalidade castanha e uma consistência estaladiça.

O ristede løg pode ser usado como complemento de cachorros-quentes e de hambúrgueres, assim como de sanduíches e saladas.

Salada
As saladas são preparações culinárias compostas por vários alimentos diferentes, muitas vezes com cores constrastantes e geralmente comidas frias. A palavra salada vem do latim para salgado, referindo o ingrediente principal do tempero – sal de cozinha – que pode ser o único elemento extra desta combinação, embora normalmente seja mais elaborado.
KIM-10
O KIM-10 foi um automóvel de segmento C do fabricante soviético Moskovski Avtomobilny Savod imeni KIM (em russo:  Московский автомобильный завод имени КИМ), que foi produzido em série de 1940 a 1941. Foi a tentativa da União Soviética de criar um veículo semelhante ao KdF-Wagen para as grandes massas da população. Os desenvolvedores basearam-se em grande parte no Ford Prefect de 1938. No entanto, devido à Segunda Guerra Mundial, apenas 500 exemplares do automóvel de passeio foram produzidos.

Segmento C
O segmento C é uma categoria de classificação dos automóveis, que abrange carros entre o segmento B dos utilitários e o segmento D dos familiares. É a 3ª categoria dos segmentos europeus para automóveis de passeio, sendo descrita como a dos compactos.

É equivalente à classe de "small family car" do Euro NCAP e à definição atual da categoria de "compact car" usada na América do Norte.

No Brasil, os automóveis modernos do segmento C são classificados como de porte médio. Entretanto, alguns automóveis mais antigos do segmento C vendidos no Brasil, como o Gordini, o Fusca, o Brasília e o Chevette, são classificados como compactos no Brasil; já outros como o 1800/Polara, o Escort e o Kadett, também do segmento C, são classificados como médios. As picapes do segmento C são classificadas no Brasil como de porte intermediário.
Princípios de Yogyakarta
Os Princípios de Yogyakarta são um documento sobre direitos humanos nas áreas de orientação sexual e identidade de gênero, publicado em novembro de 2006 como resultado de uma reunião internacional de grupos de direitos humanos na cidade de Joguejacarta (em indonésio: Yogyakarta), na Indonésia. Os Princípios foram complementados em 2017, expandindo-se para incluir mais formas de expressão de gênero e características sexuais, além de vários novos princípios. Os Princípios, e sua extensão de 2017, contêm um conjunto de preceitos destinados a aplicar os padrões da lei internacional de direitos humanos ao tratar de situações de violação dos direitos humanos de lésbicas, gays, bissexuais, transgêneros, intersexuais e demais dissidências sexuais.

Preâmbulo
Preâmbulo em termos linguísticos é a parte inicial de um texto, uma fala e um discurso. Em literatura constitucional é uma breve declaração introdutória que afirma os termos gerais dos propósitos e princípios orientadores fundamentais de uma constituição.
Nemodermatales
Nemodermatales é uma ordem monotípica de macroalgas da classe Phaeophyceae (algas castanhas) cuja única família é Nemodermataceae. Esta família por sua vez é também um táxon monotípico tendo como único género Nemoderma com uma única espécie, Nemoderma tingitanum.

Macroalga
Macroalga é o termo usado pelos biólogos para se referir a organismos eucariotas, fotossintetizadores e pluricelulares, mas que não tem as estruturas especializadas e as formas de reprodução das plantas verdadeiras.

Existem três tipos de macroalgas, que se distinguem pelos diferentes pigmentos fotossintéticos de suas células:

algas verdes, do filo Chlorophyta

algas marrons, do filo Phaeophyta

algas vermelhas, do filo Rhodophyta
High Hopes (canção de Pink Floyd)
"High Hopes" é uma canção da banda de rock progressivo Pink Floyd, lançada em 1994 como single do álbum The Division Bell. Foi escrita por David Gilmour e Polly Samson. Foi a primeira faixa a ser escrita, mas a última a ser gravada para o álbum. Suas letras falam das coisas que se podem ter ganho e perdido na vida, escrito a partir de um ângulo autobiográfico de Gilmour, que já havia  mencionado que a canção  é mais sobre seus primeiros dias como músico e deixando  para trás sua cidade natal. Douglas Adams, um amigo de Gilmour, escolheu o título do álbum a partir de um verso na música.

"High Hopes" foi incluída na compilação de 2001, Echoes: The Best of  Pink Floyd, e foi, através de um de seus versos, a escolha do título do álbum The Endless River. Gilmour incluiu a canção no seu show solo em Pompéia em julho de 2016.

Echoes: The Best of Pink Floyd
Echoes: The Best of Pink Floyd é uma compilação da banda britânica de rock Pink Floyd, lançada em novembro de 2001. Chegou a ser #2 de vendas da Billboard 200 em seu mês de lançamento. Atingiu o ouro, platina e dupla platina em dezembro nos Estados Unidos, onde foi recentemente listado como tripla platina (3 milhões de cópias vendidas).

O disco inclui boa parte do trabalho da banda, desde "Arnold Layne", de 1967, até The Division Bell, de 1994. Possui músicas de todos os álbuns, exceto de Atom Heart Mother, Ummagumma, Obscured by Clouds e Music from the Film More. As músicas do álbum são sequências umas das outras (não há espaço entre uma música e outra) e todas foram remasterizadas para a compilação.
Azumi
Azumi (あずみ) é um mangá japonês criado por Yū Koyama. O nome refere-se à personagem principal, uma jovem treinada como membro de uma equipe de assassinos e acusada de matar três senhores feudais que ameaçam o Japão feudal com planos de guerra e derramamento de sangue. Recebeu um Excellence Prize em 1997 no Japan Media Arts Festival e o Shogakukan Manga Award em 1998.

Azumi foi adaptado em um filme de ação-aventura extremamente violento por Ryuhei Kitamura em 2003. A seqüência, Azumi 2: Death or Love (Azumi 2: Morte ou Amor), dirigido por Shusuke Kaneko, saiu em 2005.

O filme foi produzido por Mataichiro Yamamoto e distribuído para os EUA por sua empresa, Urban Vision Entertainment, em seu rótulo AsiaVision. O filme foi agraciado com um limitado lançamento teatral nacional começando em Julho de 2006 com um DVD lançado em 21 de Novembro de 2006.

Azumi tem sido transmitido pela televisão no Reino Unido, no canal Film4.

Ryuhei Kitamura
Ryuhei Kitamura (北村 龍平, Kitamura Ryūhei, nascido em 30 de maio, 1969) é um diretor de cinema japonês. Kitamura é representado por John Campisi na Creative Artists Agency, gerenciada por Adam Krentzman na Anonymous Content, além de ser um diretor da GDA.
Ellen Willis
Ellen Jane Willis (Nova Iorque, 14 de dezembro de 1941 - Nova Iorque, 9 de novembro de 2006) foi uma ativista política feminista, jornalista e escritora estadunidense, reconhecida ensaísta política e crítica musical. Dentro dos debates das guerras sexuais feministas, foi pioneira na defesa do feminismo sexo-positivo. A coleção de seus ensaios, The Essential Ellen Willis (2011), recebeu o prêmio National Book Critics Circle Award. Foi destaque do filme She's Beautiful When She's Angry (2014).

Crítico de música
Um crítico de música é alguém que escreve comentários sobre música (incluindo música impressa, apresentações, gravações e eventos musicais) e publica em livros, jornais ou internet. Alguns críticos de música também escrevem livros analisando estilos musicais e discutindo história da música, entrando no campo da musicologia.

Uma boa crítica deve basear suas análises em informações como o contexto em que a música foi criada, teoria musical e momentos históricos.
Risoul
Risoul é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Altos-Alpes. Estende-se por uma área de 30,34 km². Em 2010 a comuna tinha 665 habitantes (densidade: 21,9 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Land och liv 1
Land och liv 1 - literalmente Terra e vida 1 - é um compêndio escolar de geografia da Suécia, redigido por Bjarne Rydstedt, Georg Andersson, Torsten Bladh, Per Olof Köhler, Karl-Gustaf Thorén e Mona Larsson, publicado em 1987 pela editora Natur och Kultur.  

Este manual foca a geografia e os aspetos físicos, químicos, biológicos, técnicos relacionados com a Suécia, de acordo com o plano oficial de estudos Lgr 80. 

As províncias históricas da Suécia (landskap) são apresentadas em detalhe, começando no Sul e acabando no Norte do país.

Natur och Kultur
A Natur och Kultur - LITERALMENTE Natureza e Cultura – é uma editora sueca, com sede em Estocolmo, que publica manuais escolares e literatura em geral.

Tem como lema orientador ”através de apoio, inspiração e educação, trabalhar em prol da tolerância, humanismo e democracia”.
Mitopoética
Mitopoética (em grego clássico: μυθοποιία; romaniz.: muthopoiía; "criação de mitos") ou mitopoese é um gênero narrativo na literatura e no cinema modernos onde uma mitologia artificial ou ficcional é criada pelo escritor de prosa, poesia ou outras formas literárias. O conceito, que já existia há muito tempo, foi amplamente popularizado por J. R. R. Tolkien na década de 1930. Os autores deste gênero integram temas e arquétipos mitológicos tradicionais na ficção. A mitopoética também é o ato de criar uma mitologia.

Edward John Plunkett, 18.º Barão Dunsany
Edward John Moreton Drax Plunkett, 18º Barão Dunsany (Londres, 24 de Julho de 1878 — Dublin, 25 de Outubro de 1957), mais conhecido como Lorde Dunsany, foi um escritor, poeta, dramaturgo e ensaísta anglo-irlandês.

Publicou mais de 90 livros na carreira, em gêneros que variavam entre fantasia, ficção científica, horror e aventura, em forma de romances e coletâneas, peças de teatro e ensaios. Na década de 1910, foi considerado um dos maiores escritores entre os leitores e falantes do idioma inglês. Atualmente é mais conhecido por seu livro de fantasia de 1924, The King of Elfland's Daughter. É também o inventor do Xadrez de Dunsany.

Nascido e criado em Londres, morou boa parte da vida no Castelo de Dunsany, perto de Tara, na Irlanda. O castelo é a mais antiga habitação na Irlanda. Edward trabalhou com W. B. Yeats e Lady Gregory, foi agraciado com um doutorado honorário pelo Trinity College, foi campeão de tiro e de xadrez pela Irlanda e viajou e caçou com frequência.
Majma-ul-Bahrain
Majma-ul-Bahrain (em persa: مجمع البحرین, "A Confluência dos Dois Mares" ou "A Mistura dos Dois Oceanos") é um texto sufi sobre religião comparada de autoria do xázada mogol Dara Xucô como um pequeno tratado em persa, c. 1655. Foi dedicado a uma revelação das afinidades místicas e pluralistas entre a especulação sufista e vedântica. Foi um dos primeiros trabalhos a explorar tanto a diversidade de religiões quanto a unidade do Islã e do hinduísmo e de outras religiões. Sua versão em hindi é chamada Samudra Sangam Grantha e uma tradução em urdu intitulada Nūr-i-Ain foi litografada em 1872.

Língua hindi
O hindi ou híndi é uma língua indo-ariana, descendente direta do sânscrito védico a partir do prácrito sauraseni e do Śauraseni Apabhraṃśa (do Sânscrito apabhraṃśa "corrompido"), hoje falada por 70% dos indianos, principalmente no norte, centro e oeste da Índia. É parte de uma continuidade dialetal da família indo-ariana fortemente associado à religião hindu.

Os falantes do hindi não são apenas os que o reconhecem como uma língua materna, mas também falantes de outras variantes que consideram o seu idioma uma variante do hindi padrão.
Sead Šehović
Sead Šehović (em sérvio:  Сеад Шеховић) (Bijelo Polje, 22 de agosto de 1989) é um basquetebolista profissional montenegrino que atualmente joga pelo Budućnost VOLI Podgorica pela Erste Liga, EuroCopa e ABA Liga. O atleta possui 1,96m de estatura atuando na posição ala-armador.

Suad é irmão de Suad Šehović, seu companheiro de clube.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Cricău
Cricău (em húngaro: Boroskrakkó, Krakkó, em alemão: Krakau) é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 51,03 km² e sua população era de 2 143 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Controle Total
Controle Total é o primeiro single da banda brasileira Camisa de Vênus, gravado nos Estúdios WR em Salvador, em meados de 1982, e lançado em formato de Compacto simples pelo selo fonográfico independente NN Discos, na mesma época. O disco seria lançado nacionalmente pela gravadora RGE Fermata em março de 1983.

O compacto representou um passo adiante na carreira da banda baiana que era conhecida apenas por fazer shows na região da capital baiana. Com o lançamento do compacto, as duas principais estações de rádio FM do estado na época - a Itapoan FM e a FM Aratu - começaram a tocar ambas as faixas em sua programação, tornando o compacto um sucesso local. Com o lançamento nacional, o compacto venderia 8 mil cópias em menos de 30 dias e acabaria chegando a rádios do Rio de Janeiro e de São Paulo, recebendo boa radiodifusão naquelas capitais.

Selo fonográfico
Selo fonográfico é um tipo de marca utilizada no lançamento de fonogramas, tanto em mídias físicas como em digitais, no âmbito da indústria fonográfica. O termo também é utilizado como sinônimo de gravadora, devido ao fato de os fonogramas serem vendidos com selos que identificavam a gravadora que o produziu. Com este sentido, aplica-se especialmente às gravadoras independentes, que, normalmente, possuem, apenas, um único selo fonográfico homônimo pelo qual lançam seus fonogramas.
My Happy Ending
"My Happy Ending" (em português: Meu Final Feliz) é uma canção de post-grunge, composta e produzida por Avril Lavigne e por Butch Walker para o álbum Under My Skin, de 2004. A RIAA dos EUA certificou com Disco de Platina com mais de um milhão de exemplares vendidos, e no Brasil, segundo a ABPD também de Disco de Platina devido a mais de 100 mil downloads pagos no país. E na Austrália com Disco de Ouro com mais de 35 mil CD Singles vendidos no país, segundo a ARIA.

"My Happy Ending" foi usado nos filmes "A Lot Like Lov" e "Bring It On: All or Nothing", no seriado CSI, e na 4ª temporada do também seriado Smallville. Em coletânea a música esteve presente no álbum "Keynote Karaoke: Pop, Vol. 6". A Microsoft, lança um jogo chamado "Lips" com a música da Avril em seu trilha sonora. No site About.com fez uma lista das 100 melhores músicas do gênero Pop, no qual "My Happy Ending" ficou na 74ª posição em 2004.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Troféu Teresa Herrera
O Troféu Teresa Herrera é um torneio de futebol que, desde 1946, é realizado na cidade da Corunha, na Espanha. É um Torneio de pré-temporada disputado anualmente na cidade de La Coruna. Os jogos são disputados no Estádio Riazor durante dois dias, normalmente na primeira quinzena do mês de agosto. O Deportivo La Coruña é o clube mandante da disputa do troféu e o maior campeão deste torneio com 25 conquistas.

Agosto
Agosto (do latim: augustus) é o oitavo mês do calendário gregoriano. É assim chamado por decreto em honra do Imperador César Augusto. Antes dessa mudança, agosto era denominado Sextilis ou Sextil, visto que era o sexto mês no calendário de Rômulo. É dito com frequência que o mês possui 31 dias porque César Augusto queria o mesmo número de dias do seu antecessor, porém, agosto (Sextilis) tem 31 dias desde a reforma feita por Júlio César. Esta teoria falsa foi inventada por Sacrobosco no século XIII e há bastante tempo que foi contestada.

Na astrologia, Agosto começa com o sol no signo de Leão (até 21 de agosto) e termina em Virgem (22 de agosto adiante). No hemisfério sul, agosto é o equivalente sazonal de fevereiro no hemisfério norte.

A Igreja Católica dedica o mês de Agosto às Vocações e ao Santíssimo Sacramento.