hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fé cênica
Fé cênica, segundo Constantin Stanislavski, que cunhou o termo, é a capacidade do ator de acreditar tanto na ficção que chega ao ponto de convencer a plateia de que aquele universo ficcional é uma realidade para a personagem.

Imprimindo gestos e movimentos ao texto memorizado, o ator torna verosímil sua interpretação.

Interpretação
Interpretação é um termo ambíguo, tanto podendo referir-se ao processo quanto ao seu resultado, isto é, tanto ao conjunto de processos mentais que ocorrem num leitor quando interpreta um texto, quanto as opiniões que o leitor poderá ter após o ler. Portanto, pode consistir na descoberta do sentido e a conclusão de qual seria o significado de algo, geralmente fruto da ação humana.
Arnoldo Bohnen
Arnoldo Bohnen (Venâncio Aires, 16 de janeiro de 1929 - Toledo, 14 de  julho de 2011) foi um político brasileiro.

Arnoldo foi prefeito da cidade de Toledo entre 15 de maio de 1982 até 31 de janeiro de 1983, assumindo a vaga do titular Duílio Genari, pois era o vice-prefeito eleito em 1977.

Em seu mandato constituiu o maior programa do antigo BNH já efetuado na região até então.

Faleceu na madrugada do dia 14 de julho de 2011 decorrente de insuficiência respiratória.

Banco Nacional da Habitação
Banco Nacional da Habitação (BNH) foi uma empresa pública brasileira voltada ao financiamento de empreendimentos imobiliários. Foi a principal instituição federal de desenvolvimento urbano. Era o gestor do Fundo de Garantia por Tempo de Serviço (FGTS), do Sistema Financeiro da Habitação (SFH), e do Sistema Financeiro do Saneamento (SFS). Foi criada em 1964 após o golpe militar e extinta em 1986.
Chan Chun Hing
Chun Hing Chan (em chinês:  陳 振興; nascido em 24 de abril de 1981) é um ciclista profissional honconguês. Competiu representando o Honguecongue nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 e de 2012, terminando respectivamente em 40º e 38º na prova de cross-country.

Ele é especialista em cross-country de mountain bike, mas também ocasionalmente participa de corrida de estrada.

Cross-country (ciclismo)
Cross-country, (XC) ou cycling é uma modalidade de BTT.

Geralmente é praticado com longos percursos, e em terrenos acidentados, com montanhas, trilhos e rochas, dando uma dificuldade extra aos praticantes.As categorias são divididas em masculimo e feminino;

A modalidade Cross-country tornou-se Desporto olímpico nas olimpíadas de 1996 e foi a única modalidade de BTT olímpica em Atlanta.
Memória, o coração
Memória, o coração é uma pintura de Frida Kahlo, realizada em 1937. Retrata a dor e a angústia da artista durante e após uma relação extraconjugal entre seu marido, o artista Diego Rivera, e sua irmã, Cristina Kahlo. A pintura é também conhecida como Recuerdo.

Produzido com óleo sobre metal, com 40 centímetros de altura e 28 centímetros de largura, o quadro integra a coleção de Michel Petitjean, em Paris.

Diego Rivera
Diego Rivera, nascido Diego Maria de la Concepcion Juan Nepomuceno Estanislao de la Rivera y Barrientos Acosta y Rodríguez (Guanajuato, 8 de dezembro de 1886 - San Ángel, Cidade do México, 24 de novembro de 1957), de origem judaica, foi um dos maiores pintores mexicanos, casado por quatro vezes, incluindo um tumultuoso casamento com Frida Kahlo.
Marika Kilius
Marika Kilius (Frankfurt am Main, Alemanha Ocidental, 21 de março de 1943) é uma ex-patinadora artística alemã, que competiu em provas de duplas representando a Alemanha Ocidental. Ela conquistou duas medalhas de prata olímpicas em  1960 e 1964 ao lado de Hans-Jürgen Bäumler, e seis medalhas em campeonatos mundiais, sendo duas de ouro, uma de prata e uma de bronze com Hans-Jürgen Bäumler, e uma de prata e uma de bronze com Franz Ningel.

Patinação de duplas
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) de duplas é uma modalidade da patinação artística na qual dois patinadores, uma mulher e um homem, patinam nos mesmos segmentos. A patinação de duplas utiliza elementos da patinação individual adicionando acrobacias específicas como levantamentos e death spirals.

A disciplina pertence ao calendário olímpico, e é regulada pela União Internacional de Patinação (International Skating Union).
Francis Billy Hilly
Senhor Francis Billy Hilly KCMG (Ranongga, 20 de julho de 1948 – Honiara, 10 de março de 2025) foi um político salomônico que foi o quarto primeiro-ministro das Ilhas Salomão de 18 de junho de 1993 a 7 de novembro de 1994. Representou o eleitorado de Ranogga/Simbo no Parlamento Nacional de 1976 a 1984 e representa este mesmo eleitorado desde 1993, ocupando o cargo de ministro do Comércio, da Indústria e do Emprego, a datar de 2007.

Sir
Sir  ("Senhor", em inglês) é o tratamento destinado aos cavaleiros da Ordem do Império Britânico.

Nos tempos medievais, este era o título associado a cavaleiros que serviam a nobreza.

O sir é integrante dos Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire ("Cavaleiros Comandantes da Mui Excelente Ordem do Império Britânico") ou Cavaleiro Celibatário. O seu equivalente feminino é dame (dama).
Estación Científica Antártica Ruperto Elichiribehety
A ECARE, é um acrônimo na língua espanhola para Estación Científica Antártica Ruperto Elichiribehety, que é uma estação de verão uruguaia estabelecida pelo Instituto Antártico Uruguaio em 22 de dezembro de 1997 na Península Antártica.

A ECARE está localizada na Enseada da Cabana, sudeste da Baía Hope na parte nordeste da Península Antártica na latitude 63° 24´ 08´´ S, longitude 56° 58´ 23´´ W, próximo à base argentina "Esperanza". 
A estação é capaz de acomodar 7 pessoas e é dedicada a apoiar projetos científicos nas áreas adjacentes. Foi uma estação britânica inicial, conhecida como Casa Trinity.

Foi batizada em honra a Ruperto Elichiribehety, Tenente da Marinha uruguaia que em 1916 conduziu a Expedição Uruguaia tentando resgatar a Expedição Shackleton-Rowett perdida na Ilha Elephant.

Península Antártica
A península Antártica (anteriormente península de Palmer) é a parte continental mais setentrional da Antártida, e quase a única parte desse continente que se estende para fora do Círculo Polar Antártico. Localiza-se no Hemisfério Ocidental, relativamente perto da América do Sul, e o seu extremo norte designa-se Terra de Graham. Integra assim a Antártida Ocidental.

A península é muito montanhosa, com os picos mais altos a atingir cerca de 2 800 metros de altitude. Considera-se que estas montanhas são uma continuação dos Andes, na América do Sul, com uma dorsal submarina a ligar as duas cadeias

Uma vez que a península tem o clima mais suave da Antártica, é aí, e nas muitas ilhas próximas, que se localiza a maior concentração de estações de pesquisa.
Observatório de Pulkovo
O Observatório Astronômico de Pulkovo (Пу́лковская Астрономи́ческая обсервато́рия em russo), é o principal observatório da Academia Russa das Ciências, localizada 19 km ao sul de São Petersburgo nas Colinas de Pulkovo (75 m acima do nível do mar). É Patrimônio Mundial.

Academia de Ciências da Rússia
Academia de Ciências da Rússia (em russo:  Российская академия наук, Rossiyskaya akademiya nauk, abreviada para PAH, RAN) é a academia nacional de ciências da Rússia. Esta organização inclui institutos científicos vindos de toda a Federação da Rússia. É uma honra ser eleito membro da academia. Em janeiro de 2026, havia 841 membros ativos (inclusive 31 professores de RAN) e 1119 membros correspondentes (inclusive 188 professores). 578 professores de RAN são associados com a academia, mas não são membros.

Durante o tempo da União Soviética ela foi conhecida como a Academia das Ciências da URSS, e era uma instituição que pertencia à toda união, ao invés de somente da República Socialista Federativa Soviética da Rússia. A academia está sediada em Moscou.
Ranunculiphilus obscurus
Ranunculiphilus obscurus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é C. Brisout, tendo sido descrita no ano de 1869.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Ponta Ruiva (Rosais)
A Ponta Ruiva (Rosais) é uma elevação portuguesa localizada na freguesia açoriana dos Rosais, concelho de Velas, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico encontra-se geograficamente localizado próximo da Ponta dos Rosais encontra-se intimamente relacionado com maciço montanhoso central da ilha de são Jorge do qual faz parte.

Esta formação geológica localizada a 268 metros de altitude acima do nível do mar apresenta escorrimento pluvial para a costa marítima e deve na sua formação geológica a um escorrimento lávico e piroclástico muito antigo.

Chuva
Chuva é um fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra.

Durante o fenômeno da precipitação, gotas pequenas crescem por difusão de vapor de água. A seguir, elas podem crescer por captura de gotas menores que se encontram em sua trajetória de queda, ou por outros fenômenos. Quando duas pequenas gotas d'água se unem e com isto formam somente uma gota, que possui dimensões maiores, dizemos que ocorreu um fenômeno denominado coalescência.

Nem toda chuva atinge a superfície: algumas evaporam-se enquanto ainda estão a cair, num fenômeno que recebe o nome de virga e que acontece principalmente em locais ou períodos de ar seco.

A chuva tem papel importante no ciclo hidrológico, e pode alterar a sensação térmica do ambiente.
Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]

Grupo (sociologia)
Em sociologia, um grupo é um sistema de relações interpessoais  entre indivíduos que compartilham algum elemento de identidade comum, em interações recorrentes.

Enquanto um agregado incluir várias pessoas somente, um grupo, em sociologia, exibe coerência em um grau maior. Aspectos que os sócios no grupo podem compartilhar incluem interesses, valores, raízes étnicas ou linguísticas e parentesco. Já a diferença quanto a sociedade não é apenas quantitativa, ou seja, um grande grupo não é necessariamente uma sociedade; a sociedade deve ter aspectos não-essenciais ao grupo, como uma localização espacial, uma cultura autossuficiente e um mecanismo de reprodução e renovação dos membros.
Charles de Tornaco
Charles de Tornaco (Bruxelas, Bélgica, 7 de junho de 1927 – Modena, Itália, 18 de setembro de 1953) foi um automobilista belga que participou dos Grandes Prêmios: Bélgica, Holanda e Itália de 1952 e Bélgica de 1953 de Fórmula 1.

Grande Prêmio da Itália de 1952
Resultados do Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 realizado em Monza em 7 de setembro de 1952. Oitava etapa do campeonato, foi vencido pelo italiano Alberto Ascari, da Ferrari, com José Froilán González em segundo pela Maserati e Luigi Villoresi em terceiro pela Ferrari.
Rhamnus glandulosa
Se procura a planta homónima endémica nos Açores, veja Frangula azorica.

Rhamnus glandulosa (Aiton), conhecida pelo nome comum de sanguinho, é uma planta do género botânico da família Rhamnaceae, espécies endémica na ilha da Madeira e nas Canárias.

Apresenta-se como uma árvore de folhagem persistente que chega a atingir os 10 metros de altura, sendo o tronco denso e acinzentado e as folhas serradas e coreáceas, com glândulas pequenas salientes nas axilas das nervuras da base.

As flores do sanguinho são amarelo-esverdeadas, dispostas em cachos, sendo os frutos drupas globosos, negro-purpúreos quando maduros.

Trata-se de uma espécie endémica da ilha da Madeira e das ilhas Canárias, característica da floresta da laurissilva ripária do sabugueiro.

Esta planta apresenta floração entre Março e Julho.

Ao longo dos tempos a sua madeira foi utilizada em embutidos.

Drupa
Drupa é um tipo de fruto carnoso contendo apenas uma semente, sendo esta referida como o caroço e aderida ao mesocarpo de tal maneira que só pode ser separada mecanicamente.

Geralmente, possui uma casca fina e sua polpa é uniforme. É um tipo de fruta carnosa que não se divide em gomos.

A estrututa física de uma drupa é epicarpo, que é a casca ou revestimento externo; mesocarpo, que é a parte comestível ou polpa; e o endocarpo, que é o caroço ou camada que reveste a cavidade do fruto.

Exemplos deste tipo de fruto são o pêssego, o damasco, a cereja, a ginja, a ameixa e certos frutos ocorrentes em famílias como Chrysobalanaceae. Outros exemplos de frutas drupa são azeitona, coco e manga.
(34964) 3122 T-2
3122 T-2 (asteroide 34964) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.16520730 e uma inclinação de 6.13075º.

Este asteroide foi descoberto no dia 30 de setembro de 1973 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.
Tiro com arco nos Jogos Insulares de 2025
O torneio de tiro com arco nos Jogos Insulares de 2025 será realizado em Kirkwall, Orkney, entre os dias 14 e 17 de julho. Serão realizados um total de dezoito eventos, entre individual e equipes masculinas e femininas e disputa mista. As disputas ocorrerão no Pickaquoy Centre, localizado em Kirkwall.

Kirkwall
Kirkwall (em gaélico escocês:  Baile na h-Eaglais, em scots, Kirkwaa) é a cidade principal e capital do arquipélago das Ilhas Órcades, ao norte da Escócia. Fica situada na Ilha de Mainland.

O nome Kirkwall deriva do norueguês Kirkjuvagr (« vão da igreja »), deformado em Kirkvoe e Kirkwaa.

Kirkwall está situado na costa norte da ilha principal do arquipélago. O seu porte está unido por ferry com Aberdeen e Lerwick assim como com as principais ilhas do arquipélago situadas ao norte. A população de Kirwall é de aproximadamente 8.500 habitantes.

A catedral de São Magno destaca-se no centro da cidade. Foi fundada em memória de Magnus Erlendsson, conde de Orkney (1108-1117) pelo conde (mais tarde canonizado) Rögnvald Kali. O paço bispal e o paço condal ficam perto da catedral. O museu de Tankerness House conserva coleção de objectos pré-históricos dos Pictos e viquingues de importância internacional.
Escriba
O escriba ou escrivão era aquele que, na Antiguidade e também durante a Idade Média, dominava a escrita e a usava para redigir as leis de sua região, a mando do governante, ou as normas de uma determinada religião, antes da invenção da prensa móvel. Também podia exercer as funções de contador, secretário, copista e arquivista. Na antiguidade, os escribas eram os profissionais que tinham a função de escrever textos, registrar dados numéricos, redigir leis, copiar e arquivar informações. Como poucas pessoas dominavam a arte da escrita, possuíam grande destaque social.

Fariseus
Fariseus (do hebraico פרושים) são um grupo de judeus devotos à Torá Oral (Talmude babilônico, Talmude de Jerusalém e o Tanach), surgidos no século II a.C. Opositores dos saduceus, os fariseus criam numa Lei Oral, em conjunto com a Lei escrita, e foram os criadores da instituição da sinagoga. Com a destruição de Jerusalém em 70 d.C. e a queda do poder dos saduceus, cresceu sua influência dentro da comunidade judaica e se tornaram os precursores do judaísmo rabínico. A palavra Fariseu tem o significado de "separados", " a verdadeira comunidade de Israel", "santos".
Seleção Curdistanesa de Futebol
A Seleção Curdistanesa de Futebol (em árabe: فريق كردستان العراق لكرة القدم) é o time representante da região do Curdistão. É administrada pela Associação de Futebol do Curdistão.

O time participa de eventos esportivos desde 2006. A maioria jogadores provêm dos times curdos Erbil SC e Dohuk FC, que participam da Premier League iraquiana.

Dohuk Sports Club
Duhok Sport Club (em árabe: نادي دهوك الرياضي , curdo: انه‌یا وه‌رزشی یا دهوکێ) é um clube de futebol profissional baseado em Dohuk, no Curdistão iraquiano.

Fundado em 1970, disputa atualmente a primeira divisão do Iraque (2020-21).
Big School
Big School é uma sitcom da BBC, estrelada por David Walliams, Catherine Tate, Steve Speirs, Frances de la Tour e Philip Glenister. É situada em uma escola secundária e segue os relacionamentos cômicos dos professores. A primeira temporada começou na BBC One em 16 de Agosto de 2013, e teve críticas bem divididas. O episódio final da primeira temporada foi ao ar em 20 de Setembro de 2013. Em 2 de Dezembro de 2013, foi anunciado que Big School havia sido renovada para uma segunda e final temporada, tendo ela sido concluída em 10 de Outubro de 2014.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Alexandre Cebrian Valente
Alexandre Cebrian Valente é um produtor cinematográfico, realizador e argumentista português, nascido no ano de 1968, em Lisboa .

Foi director do projecto Sic Filmes e Produtor executivo de diversos programas televisivos como Paraíso Filmes, Contos de Natal, Programa da Maria).

Em 2004 cria a sua própria Produtora, onde produz três filmes no Top 10 do Box-Office Nacional.

Em 2006, foi escolhido, pelo antigo "ICAM" (actual ICA), como "Producer on the move", representante Português no festival de Cannes.

Para além da carreira como Produtor, Alexandre também é realizador e argumentista, tendo já recebido diversos elogios da crítica cinematográfica portuguesa.

Em 2010, foi homenageado pelo Festival Entre Margens, onde foi feita uma retrospectiva da sua obra.

Em 2011, inicia a produção de Daimon, com Catarina Jardim e Alexandre Ferreira como protagonistas.

Paraíso Filmes
Paraíso Filmes é uma sitcom portuguesa de humor exibida pela RTP1 entre 2001 e 2002. Criada pelas Produções Fictícias, narra as actividades da Paraíso Filmes (sediada na Trafaria) onde o produtor Belchior Baptista (José Pedro Gomes) e o realizador Túlio Gonzaga (António Feio) tornam realidade novas versões de clássicos do cinema americano, recorrendo à imaginação para contornar a falta de meios.

Além de Feio e Gomes, a série conta com a participação de actores como Marco Horácio, Miguel Melo, Carla Salgueiro, Dinarte Branco, Carlos Curto e Nuno Lopes, entre outros. Foi escrita por Filipe Homem Fonseca, Eduardo Madeira e Nuno Markl.

A série tem sido reposta na RTP Memória ao longo dos anos, tendo a última sido em 2020. Foi também reposta na RTP2 em 2009.
Campeonato Carioca de Futebol de 2003 - Terceira Divisão
O Campeonato Carioca da Terceira Divisão de 2003 foi uma edição da terceira divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).

Ao final da disputa, sagrou-se campeão o Bonsucesso e vice o Mesquita, ambos promovidos.

Futebol do estado do Rio de Janeiro
O estado do Rio de Janeiro é um dos mais tradicionais do futebol brasileiro. Segundo a última atualização do Ranking Nacional de Federações, de 2026, a Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro se encontrava em segundo lugar dentre as federações, e o Flamengo liderava o ranking de clubes. O estado possui atualmente quatro dos doze principais clubes do país: Flamengo, Fluminense, Botafogo e Vasco da Gama.
Vinha da Rainha
Vinha da Rainha é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Vinha da Rainha do Município de Souure, freguesia com 21,27 km² de área e 1215 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 57,1 hab./km²

O seu território compreende uma extensa fileira de povoados a leste do Município de Soure, entre as várzeas do Rio Pranto, as planícies do Mondego e os planaltos e outeiros estremenhos. Vinha da Rainha, enquanto freguesia, tem como fronteira as suas homónimas Samuel e Gesteira, a este, respetivamente, Almagreira e Louriçal, já no Município de Pombal, a sul, e ainda Paião e Borda do Campo a oeste e Alqueidão a norte, todas estas últimas pertencentes ao Município da Figueira da Foz.

Gesteira
Gesteira é uma povoação portuguesa do Município de Soure que foi sede da extinta Freguesia de Gesteira, freguesia que tinha 13,30 km² de área e 974 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 73,2 hab/km².

A Freguesia de Gesteira foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Brunhós para criar a União das Freguesias de Gesteira e Brunhós.
Massa tropical atlântica
A massa tropical atlântica (mTa) é uma massa de ar de aspecto quente e úmido que é originada no Oceano Atlântico em mares brasileiros, associada ao Anticiclone do Atlântico Sul. Influencia sobretudo o litoral das regiões Sul e Sudeste, dando origem a condições de umidade relativa do ar elevada e chuvas, principalmente no verão do hemisfério sul. Assim, a massa tropical atlântica está associada a chuvas orográficas no litoral dessas regiões.

Hemisfério sul
O hemisfério sul é a metade (hemisfério) da Terra que fica ao sul da linha do equador. Ele contém todo ou partes de cinco continentes (Antarctica, Oceania, cerca de 90% da América do Sul, um terço da África, e várias ilhas ao largo da continental continente da Ásia), quatro oceanos (Índico, Atlântico Sul, Antártico e Pacífico Sul), Nova Zelândia e a maior parte de Ilhas do Pacífico na Oceania. Sua superfície é de 80,9% de água, em comparação com 60,7% de água no caso do Hemisfério Norte, e contém 32,7% do território terrestre.

Devido à inclinação da rotação da Terra em relação ao Sol e ao plano da eclíptica, o verão vai de dezembro a fevereiro (inclusive) e o inverno vai de junho a agosto (inclusive). 22 de setembro ou 23 é o vernal equinócio de e 20 de março ou 21 é o equinócio de outono. O Polo Sul está localizado no centro da região hemisférica sul.