hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sant Mateu de Bages
Sant Mateu de Bages (em catalão e oficialmente) ou San Mateo de Bages (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Bages, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 102,32 km² de área e em 2021 tinha 614 habitantes (densidade: 6 hab./km²).

Barcelona (província)
Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Girona e o mar Mediterrâneo. Dos seus 5.743.402 habitantes (2020) menos de 29% (1.664.182) vive na capital, Barcelona.
Remo Bertoni
Remo Bertoni (Giubiano, Varese, 21 de junho de 1909 - 18 de setembro de 1973) foi um ciclista italiano que foi profissional entre 1929 e 1939. O seu sucesso mais importante foi a medalha de prata na  Campeonato do Mundo de ciclismo de 1932 e uma etapa do Giro d'Italia do mesmo ano.

Varese
Varese é uma comuna da província italiana homônima, da região da Lombardia. Possui cerca de 82.282 habitantes.

Estende-se por uma área de 54 km², tendo uma densidade populacional de 1524 hab/km². Faz fronteira com Arcisate, Azzate, Biandronno, Bodio Lomnago, Brinzio, Buguggiate, Cantello, Casciago, Castello Cabiaglio, Cazzago Brabbia, Galliate Lombardo, Gavirate, Gazzada Schianno, Induno Olona, Lozza, Luvinate, Malnate e Vedano Olona.
Bernardo Saturnino da Veiga
Bernardo Saturnino da Veiga (Campanha, 1842 — Campanha,?) foi um jornalista, escritor e empresário monarquista brasileiro.

Foi comendador da Ordem de Cristo, oficial superior (Tenente-Coronel) da Guarda Nacional, funcionário público, sócio do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro.

Tenente-coronel
Tenente-coronel é uma patente militar de oficial superior, situada entre a de major e a de coronel. Existe em quase todos os exércitos e forças aéreas do mundo, bem como em muitas outras forças militares, paramilitares ou de segurança. É equivalente à patente de capitão de fragata nas marinhas de Portugal e do Brasil.

Nesse posto, o militar pode receber o comando de um Batalhão.
Tesourinha-da-mata
Tesourinha-da-mata (nome científico: Phibalura flavirostris) é uma espécie de ave passeriforme da família dos cotingídeos (Cotingidae). É a única espécie do género Phibalura. Pode ser encontrada na Argentina, Bolívia, Brasil e Paraguai. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Floresta tropical e subtropical húmida
O bioma floresta tropical e subtropical húmida é um tipo de ecossistema que ocorre aproximadamente dentro da região compreendida entre a latitude de 35 graus norte e a latitude de 35 graus sul – em outras palavras, na zona equatorial entre o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio. Este ecossistema experimenta temperaturas médias e uma quantidade significativa de chuva. As florestas tropicais podem ser encontrados na Ásia, Austrália, África, América do Sul, América Central, México e em muitas ilhas do Pacífico, Caribe e Oceano Índico.

Dentro da classificação de biomas da World Wildlife Fund, as florestas tropicais e subtropicais húmidas são consideradas ​​como um tipo de bioma tropical (que inclui também categorias de savanas e campos). A floresta tropical é encontrada nos trópicos, a região em que o Sol fica a pino duas vezes por ano, no solstício de verão.
Shtetl
Shtetl (em iídiche: שטעטל, no singular; שטעטלעך, shtetlech, no plural), é a denominação iídiche para "cidadezinha". Chamavam-se "shtetl" as povoações ou bairros de cidades com uma população predominantemente judaica, principalmente na Europa oriental, como por exemplo na Polônia, Rússia ou Bielorrússia, antes da Segunda Guerra Mundial.

Os primeiros Shtetlech apareceram no século XII, quando judeus fugindo das perseguições da Europa Central e Ocidental receberam a permissão de colonizar o território pertencendo a Dinastia Piast na Polônia.

Dinastia piasta
A Dinastia Piasta ou Dinastia dos Piastas é uma linhagem de reis e duques que governaram a Polônia desde a sua aparição como Estado independente até 1370. Os descendentes dos Piastas continuaram a reinar em diferentes ducados provenientes da fragmentação do território polaco, na Mazóvia até 1526 e na Silésia até 1675.
Campeonato Carioca de Futebol de 2017 - Série C
O Campeonato Carioca da Série C de 2017 foi a 11ª edição da quarta divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ). O campeonato ocorreu entre os dias 30 de julho e 19 de novembro.

Futebol do estado do Rio de Janeiro
O estado do Rio de Janeiro é um dos mais tradicionais do futebol brasileiro. Segundo a última atualização do Ranking Nacional de Federações, de 2026, a Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro se encontrava em segundo lugar dentre as federações, e o Flamengo liderava o ranking de clubes. O estado possui atualmente quatro dos doze principais clubes do país: Flamengo, Fluminense, Botafogo e Vasco da Gama.
Divisão Tarasov
A Divisão Tarasov é uma divisão da Kontinental Hockey League, parte da conferencia oeste. Ela existe desde a segunda temporada e é formada por sete clubes. Seu nome é uma homenagem ao ex-jogador de hóquei russo Anatoli Tarasov.

Lokomotiv Yaroslavl
Lokomotiv Yaroslavl é um clube de hóquei no gelo da Rússia, participante da Liga Continental de Hóquei.

Em setembro de 2011, o time, que seguia de avião para participar do torneio, foi vítima de um acidente aéreo. O único jogador que não morreu com o impacto, faleceu dias depois por causa das queimaduras em 80% do corpo e nas vias respiratórias.
Castle Rock Entertainment
Castle Rock Entertainment é um estúdio independente de filmes e televisão fundado em 1987, por Martin Shafer, diretor Rob Reiner, Andy Scheinman, Glenn Padnick e Alan Horn como diretor de entretenimento, com sócio estratégico da Columbia Pictures.

Reiner nomeou a companhia com o nome de uma cidade fictícia da novela The Body, escrita por Stephen King, que recebeu o nome de Stand By Me na adaptação para o cinema. Após o sucesso de Stand By Me, o primeiro filme feito por este estúdio foi When Harry Met Sally..., que foi coproduzido pela Nelson Entertainment (cujas locações foram vendidas para a New Line Cinema) e a Columbia Pictures. A Columbia ficou assegurada da distribuição dos filmes da Castle Rock até 1999.

Em 1993 a Castle Rock foi adquirida pela Turner Broadcasting System, que em 1996 foi fundida a Time Warner. Em 1999 a Warner Bros. e a Universal assumiram os direitos da distribuição com The Green Mile (distribuição doméstica da WB, e a Universal distribuição estrangeira).

Conta Comigo
Conta Comigo (em inglês:  Stand by Me) é um filme americano de 1986, do gênero drama, dirigido por Rob Reiner. O título vem de uma canção homônima de Ben E. King (que toca durante os créditos finais), e é baseado no conto The Body (no Brasil, "O Outono da Inocência — O Corpo", presente na coletânea "As Quatro Estações"), de Stephen King.

É o segundo filme baseado em um livro de Stephen King com maior aprovação no Rotten Tomatoes, Perdendo apenas para a primeira versão de Carrie.
Nomenclatura Comum do Mercosul
A Nomenclatura Comum do Mercosul (NCM) é uma convenção de categorização de mercadorias adotada desde 1995 pelo Uruguai, Paraguai, Brasil e Argentina e que toma por base o Sistema Harmonizado (SH). Este sistema de nomenclatura foi criado a fim de melhorar e facilitar o crescimento do comércio internacional, facilitando também a criação e comparação de estatísticas.

O SH facilita os trâmites comerciais internacionais, a elaboração das tarifas de fretes e de estatísticas, como por exemplo sobre os diferentes meios de transporte usados.

Comércio internacional
O comércio externo é a troca de bens e serviços através de fronteiras internacionais ou territórios. Na maioria dos países, ele representa uma grande porcentagem do PIB. O comércio internacional está presente em grande parte da história da humanidade (ver rota da seda), mas a sua importância econômica, social e política se tornou crescente nos últimos séculos. O avanço industrial, dos transportes, a globalização, o surgimento das corporações multinacionais, o outsourcing tiveram grande impacto no incremento deste comércio. O aumento do comércio internacional pode ser relacionado com o fenômeno da globalização.

O comércio internacional é uma disciplina da teoria econômica, que, juntamente com o estudo do sistema financeiro internacional, forma a disciplina da economia internacional.

O volume do comércio mundial aumentou vinte vezes desde 1950 até hoje. Este aumento de bens manufaturados/manufacturados ultrapassa o aumento da taxa de produção dessas mercadorias em três vezes.
História da Ossétia do Sul
Os ossetas descendem originalmente dos alanos, uma tribo sármata. Foram convertidos ao cristianismo durante o início da Idade Média, por influência georgiana e bizantina. Sob a dominação mongol, foram expulsos de sua terra natal, ao sul do rio Don, na atual Rússia, e cruzaram as montanhas do Cáucaso, até a Geórgia onde formaram três entidades territoriais distintas. Digor, no oeste, foi influenciado pelo povo vizinho dos cabardinos, que introduziram o islamismo à região. Tualläg, no sul, tornou-se o que atualmente é a Ossétia do Sul, parte do principado histórico georgiano de Samachablo, onde os ossetas encontraram refúgio dos invasores mongóis. Iron, no norte, tornou-se a atual Ossétia do Norte, que está sob o domínio russo desde 1767. Atualmente a maioria dos ossetas são cristãos ortodoxos, (aproximadamente 61%), e existe uma minoria muçulmana significante.

Ossétia do Norte-Alânia
A República da Ossétia do Norte-Alânia (russo:  Республика Северная Осетия-Алания, tr. Respublika Severnaya Osetiya-Alaniya; IPA: [rʲɪˈspublʲɪkə ˈsʲevʲɪrnəjə ɐˈsʲetʲɪjə ɐˈlanʲɪjə]; em osseta: Республикӕ Цӕгат Ирыстон-Алани, tr. Respublikæ Cægat Iryston-Alani, AFI: [resˈpublikə t͡səˈgat irɨˈʃton-aˈlani] ouçaⓘ) é uma república da Federação Russa. Sua população, de acordo com o censo russo de 2010, era de 712 980 habitantes. Sua capital é a cidade de Vladikavkaz. Faz fronteira a oeste com a República da Cabárdia-Balcária, ao sul com a Geórgia e a leste com as Repúblicas da Chechênia e da Inguchétia.

Recentemente a república esteve envolvido em episódios conturbados da política russa, sendo alvo de atentados terroristas em Beslan em 2004, e em 2008 se tornou parte do teatro de operações das forças russas envolvidas na guerra entre Rússia e Geórgia na Ossétia do Sul.
Camargo Corrêa Desenvolvimento Imobiliário
A Camargo Corrêa Desenvolvimento Imobiliário ou CCDI é a unidade de construção e incorporação imobiliária da Mover Participações, sendo uma empresa relativamente nova no mercado (quando comprada às demais no ramo de incorporação). Hoje, já é uma das empresas líderes de mercado em incorporações de imóveis residenciais e comerciais no Brasil,[carece de fontes?] com atuação em várias regiões do país, como nos estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Paraná, Espírito Santo e Pernambuco.

Como incorporadora, a CCDI trabalha com todos os processos de desenvolvimento de um empreendimento, desde a coordenação da construção, passando pelas etapas de divulgação e, finalmente, vendas.

Incorporação imobiliária
Incorporação imobiliária, no direito brasileiro, é nome dado para o conjunto de atividades exercidas com a finalidade de construir ou promover a construção de edificações ou conjunto de edificações,  bem como a sua comercialização, total ou parcial, compostas de unidades autônomas que, em seu conjunto, formam um condomínio.

Disciplinada pela  Lei nº 4.591 de 16 de dezembro de 1964, será incorporador toda pessoa (quer física, quer jurídica) que de alguma forma se responsabilize pela entrega, dentro de prazo, preço e condições determinadas, as obras concluídas. Ainda é considerado incorporador aquele que contrate a construção de prédios para a constituição de condomínios.
Middlebury Panthers
Middlebury Panthers é como são conhecidos os 31 times do Middlebury College, que competem na New England Small College Athletic Conference (NESCAC), na Divisão III da National Collegiate Athletic Association (NCAA) .

Eles lideram a NESCAC em número total de campeonatos ganhos, com 33 títulos individuais desde que a conferência faz parte da NCAA, em 1994.

National Collegiate Athletic Association
National Collegiate Athletic Association ou NCAA (Associação Atlética Universitária Nacional em inglês) é uma associação composta de 1281 instituições, conferências, organizações e indivíduos que organizam a maioria dos programas de esporte universitário nos Estados Unidos. A sua sede está situada em Indianápolis, Indiana.

A NCAA é a maior e mais importante entidade de seu escopo nos Estados Unidos, mas não é a única. Coexiste com a National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), a United States Collegiate Athletic Association (USCAA) e a National Junior College Athletic Association (NJCAA).
Espectro eletromagnético
O espectro ou espetro eletromagnético é o intervalo completo de todas as possíveis frequências da radiação eletromagnética. O espectro eletromagnético se estende desde as ondas de baixa frequência, ondas de rádio, até as de maior frequência como as da radiação gama.

Campo magnético
Campos magnéticos cercam materiais em correntes elétricas e são detectados pela força que exercem sobre materiais magnéticos ou cargas elétricas em movimento. O campo magnético em qualquer lugar possui tanto uma direção quanto uma magnitude (ou força), por tanto é um campo vetorial.

À luz da relatividade especial, os campos elétrico e magnético são dois aspectos inter-relacionados de um mesmo objeto, chamado de campo eletromagnético. Um campo elétrico puro em um sistema de referência é observado como uma combinação de um campo elétrico e um campo magnético em um sistema de referência em movimento em relação ao primeiro.

Na física moderna, o campo magnético e o campo elétrico são entendidos como sendo um campo fotônico. Na linguagem do Modelo Padrão a força magnética é mediada por fótons. Frequentemente esta descrição microscópica não é necessária por que a teoria clássica, mais simples e coberta neste artigo, é suficiente. A diferença é desprezível na maioria das circunstâncias.
Língua monguor
O Monguor (chinês simplificado: 土族语, pinyin: Tǔzúyǔ; também escrita Mongour and Mongor é uma língua da família mongólica das línguas altaicas, fazendo parte da área linguística (sprachbund) de Gansu – Qinghai.  No ano de 2000, foram relatados cerca de 150 mil falantes do idioma, sendo considerado uma língua ativa e em baixo risco de extinção. Existem vários dialetos, a maioria falados por pessoas da etnia Monguor.

Uma divisão em dois dialetos, O Mongghul, falado principalmente no Condado Autônomo de Huzhu Tu e o Mangghuer, em Minhe Hui e Tu, é considerada necessária por alguns linguistas. Uma escrita foi concebida para o Huzhu Monguor (Mongghul) no final do século XX, mas tem sido pouco utilizada.

Enquanto o Mongghul recebeu uma forte influência do Tibetano Amdo, o mesmo se aplica para Mangghuer e a Língua chinesa, com dialetos locais de Chinês como o Gangou Gangou sendo influenciados por sua vez pelo monguor.

Alfabeto latino
O alfabeto latino, também conhecido como alfabeto romano, é o conjunto de letras originalmente usado pelos antigos romanos para escrever a língua latina. Em grande parte inalterado, exceto por algumas letras divididas — ou seja, ⟨J⟩ de ⟨I⟩ e ⟨U⟩ de ⟨V⟩ — adições como ⟨W⟩ e extensões como letras com diacríticos, ele forma a escrita latina que é usada para escrever a maioria das línguas da Europa, África, América e Oceania modernas. Seu inventário moderno básico é padronizado como o alfabeto latino básico ISO.
Catedral de Santo Inácio
A Catedral de Santo Inácio é um templo católico situado na cidade de Xangai, China. É a sé da Arquidiocese de Xangai tendo sido desenhada pelo arquiteto inglês William Doyle e construída por jesuítas franceses entre 1906 e 1910 em estilo gótico.

Como centro missionário, a Catedral já abrigou uma bibilioteca, um orfanato, uma faculdade, uma editora e uma estação meteorológica.

Estação meteorológica
Uma estação meteorológica é um local onde são recolhidos dados para análise do tempo meteorológico. Encontram-se equipadas com instrumentos (ou sensores eletrónicos) de medição e registro das variáveis meteorológicas/climáticas. Os seus dados são utilizados para a previsão do tempo e para a caracterização do clima, pelo que também podem ser designadas por estações climatológicas. Em nossos dias, por meio de programas de computador, integram-se os dados coletados, permitindo a sua apresentação. Na maior parte das estações de última geração os dados são enviados para computadores remotos, através de linhas telefónicas, rede GSM ou outros meios de transmissão.
Estação Re di Roma
Re di Roma é uma estação da Linha A do Metro de Roma. Está localizada em Appio Latino, entre a Estação San Giovanni e a Estação Ponte Lungo.

Está localizada no bairro Re di Roma, derivando daí seu nome.

Appio-Latino
Appio-Latino é o nono quartiere de Roma e normalmente indicado como Q. IX. Seu nome é uma referência à Via Ápia (Via Appia Antica) e à Via Latina. Está dividida em duas partes, com a região norte pertencente ao Municipio VII e a sul, ao Municipio VIII da região metropolitana de Roma Capitale.
Arthoniaceae
Arthoniaceae é uma família de fungos liquenizados pertencentes à ordem dos Arthoniales. As espécies integradas nesta família apresentam uma distribuição natural alargada, mas com a sus máxima diversidade nas regiões tropicais.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Adult R&B Songs
Adult R&B Songs (anteriormente chamado de Adult R&B Airplay) é um gráfico de airplay que é publicado semanalmente pela revista Billboard. O gráfico acompanha e mede o airplay das músicas tocadas nas estações de rádio urban adulto contemporâneo (Urban AC), cuja lista de reprodução inclui principalmente R&B contemporâneo, faixas tradicionais de R&B, soul, neo soul, quiet storm, slow jam e smooth jazz . O Nielsen Audio às vezes se refere ao formato de rádio contemporâneo urbano para adultos. A Billboard criou a parada em setembro de 1993, com o primeiro número sendo "Another Sad Love Song", de Toni Braxton.. Alicia Keys é a artista com mais músicas em primeiro lugar na parada, contabilizando 12 no total.
Mary J. Blige é a artista com mais músicas no top 10 da parada, contabilizando 23 no total.

Smooth jazz
O smooth jazz (em português, 'jazz suave'), também por vezes referida como new adult contemporary music ('nova música contemporânea para adultos'), é  um gênero que usa alguma improvisação, instrumentos tradicionalmente associados ao jazz e influências estilizadas do R&B e também do funk e do pop. Desde o final da década de 1980 e ao longo da década de 1990, o estilo se tornou sucesso nas rádios.
Hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 - Feminino
O torneio feminino de hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 foi disputado entre  8 e 20 de fevereiro na Shayba Arena e no Domo de Gelo Bolshoi (finais).

Em 12 de dezembro de 2017, foi anunciado pelo Comitê Olímpico Internacional que seis jogadoras da seleção da Rússia foram desclassificadas por violações de doping durante os Jogos (Inna Dyubanok, Ekaterina Lebedeva, Ekaterina Pashkevich, Anna Shibanova, Ekaterina Smolentseva e Galina Skiba). Consequentemente, todos os resultados obtidos pela equipe russa foram anulados. Tatiana Burina e Anna Shukina também foram desclassificadas dez dias depois.

Domo de Gelo Bolshoi
O Domo de Gelo Bolshoi ((em russo): Большой Ледовый дворец) é uma arena de esportes multiuso localizado em Sochi, na Rússia.

Construído para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2014, ele vai sediar os principais jogos do torneio de hóquei no gelo juntamente com a Arena Shayba, que fica a 300m de distância.

Sua construção custou o equivalente a 180 milhões de dólares. Será a única arena a permanecer na cidade,após o fim dos Jogos,sendo que irá funcionar posteriormente como sede de eventos esportivos e musicais.
Satsivi
Satsivi (საცივი, em língua georgiana) é um prato típico da Geórgia, preparado com peru cozinhado e servido frio com um molho de nozes.

O peru é cortado em pedaços e cozido em água com sal, apenas o tempo suficiente para lhe retirar o excesso de gordura e amaciar a carne. Retiram-se do caldo e colocam-se no forno até ficarem dourados. Quando o caldo estiver frio, retira-se um pouco da gordura e frita-se cebola. Entretanto, moi-se miolo de noz com alho, junta-se coentro e canela moídos, vinagre, açafrão e pimenta, e junta-se esta mistura à cebola frita, acrescenta-se um pouco do caldo de cozer o peru (sem a gordura), cravinhos e deixa-se ferver durante algum tempo; junta-se o peru e feno-grego e deixa-se apurar.

Deixa-se arrefecer e serve-se com pão ou “ghomi” (o equivalente à polenta).

Vinagre
O termo vinagre, deriva do francês vinaigre, que quer dizer vinho agre ou azedo.  O vinagre é um contaminante indesejável na fabricação de vinhos. É, entretanto, um composto bastante utilizado no preparo de alimentos.
Walter Hines Page
Walter Hines Page (15 de agosto de 1855, Cary, Carolina do Norte—21 de dezembro de 1918, Pinehurst, Carolina do Norte) foi um jornalista, editor e diplomata estadunidense. Foi embaixador dos Estados Unidos no Reino Unido durante  a Primeira Guerra Mundial.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Santi Antonio di Padova e Annibale Maria
Santi Antonio di Padova e Annibale Maria é uma igreja titular de Roma localizada na Piazza Asti, no quartiere Tuscolano. É dedicada a Santo Antônio e a Santo Aníbal Maria di Francia. O cardeal-presbítero do título cardinalício de Santo Antônio de Pádua na Via Tuscolana é Jean Zerbo, arcebispo de Bamako, no Mali.

Bronze
Bronze (do persa biring, cobre) é uma série de ligas metálicas que tem como base o cobre e o estanho e proporções variáveis de outros elementos como zinco, alumínio, antimônio, níquel, fósforo, chumbo entre outros com o objetivo de obter características superiores às do cobre. O estanho tem a característica de aumentar a resistência mecânica e a dureza do cobre sem alterar a sua ductibilidade.

O processo de fabricação consiste em misturar um mineral de cobre (calcopirita, malaquita ou outro) com o estanho (cassiterita) em um alto-forno alimentado com carbono (carvão vegetal ou coque). O anidrido carbônico reduz os minerais a metais, o cobre e estanho se fundem e se ligam a percentual de estanho de 2 a 11%.