hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jack Dunn
John "Jack" Edward Powell Dunn (Royal Tunbridge Wells, Inglaterra, 28 de março de 1917 – Los Angeles, Califórnia, 16 de julho de 1938) foi um patinador artístico britânico, que competiu no individual masculino. Ele conquistou uma medalha de prata em campeonatos mundiais. Tomlins disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1936 terminando na sexta posição.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Volta à Suíça de 2011
A 75ª edição da Volta à Suíça disputou-se entre 11 e 19 de junho de 2011, com um percurso de 1.245,2 km distribuídos em nove etapas, com início em Lugano e final em Schaffhausen.

A corrida fez parte do UCI World Tour de 2011.

O vencedor final foi Levi Leipheimer, com apenas quatro segundos de vantagem sobre o segundo, Damiano Cunego, ao que adiantou na contrarrelógio final. Completou o pódio Steven Kruijswijk.

Nas classificações secundárias impuseram-se Peter Sagan (pontos), Andy Schleck (montanha), Lloyd Mondory (sprints) e Leopard Trek (equipas).

Schaffhausen
Schaffhausen (em francês:  Schaffhouse, em italiano:  Sciaffusa, em romanche Schaffusa)  é uma comuna da Suíça, no Cantão Schaffhausen, com cerca de 33 527 habitantes. Estende-se por uma área de 31,1 km², de densidade populacional de 1013 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Beringen, Büsingen am Hochrhein (DE-BW), Büttenhardt, Dörflingen, Feuerthalen (ZH), Flurlingen (ZH), Hemmental, Merishausen, Neuhausen am Rheinfall, Stetten.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Portal da Suíça
Șona
Șona (em húngaro: Szépmező, Szászszépmező ou Oláhszépmező;  em alemão: Schönau ou Schönen; em dialeto saxão transilvano: Schienen ou Schinen) é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 105,12 km² e sua população era de 4 528 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Paulo Barreto de Menezes
Paulo Barreto de Menezes (Riachuelo, 9 de outubro de 1925 – Aracaju, 15 de fevereiro de 2016) foi um engenheiro civil e político brasileiro.

Ocupou diversos cargos, como o de Diretor de Obras no governo Lourival Batista, sendo responsável por grandes construções. Dirigiu a antiga Escola Técnica Federal (CEFET) de Aracaju. Exerceu o cargo de governador de Sergipe, por eleição indireta, de 15 de março de 1971 a 15 de março de 1975.

Durante o seu mandato foi construída a Biblioteca Pública Epiphâneo Dórea, inaugurada no ano de 1974.

Foi homenageado com o seu nome na rodovia que liga a praia 13 de julho (em Aracaju) à Atalaia, também conhecida como avenida Beira Mar, num conjunto residencial na região central da capital sergipana e no estádio de futebol do município de Lagarto. Morreu em 15 de fevereiro de 2016 em Aracaju.

Lagarto (Sergipe)
Lagarto é um município brasileiro do estado de Sergipe, na região Nordeste. Encontra-se na região Centro-Sul do estado e é uma das maiores cidades do interior, com uma população estimada, em 2021, pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), em 106 015 habitantes.

Sua localização geográfica, contempla 500 mil habitantes num raio circular de 50 Km, tornando-o um polo multirregional. O gentílico para seus habitantes é lagartense.
Eleições nos Estados Unidos em 1968
As eleições gerais nos Estados Unidos em 1968 ocorreram no dia 5 de novembro, uma terça-feira. O ex-senador e ex-vice-presidente Richard Nixon, do Partido Republicano, foi eleito eleito para servir como o 37° presidente dos Estados Unidos, derrotando o cadidato democrata Hubert Humphrey. Nesta mesma data ocorreram eleições para o Senado e para a Câmara dos Estados Unidos e para governador em vários estados.

Vice-presidente dos Estados Unidos
O vice-presidente dos Estados Unidos é o segundo mais alto cargo oficial eletivo do governo dos Estados Unidos, depois do presidente. Como primeiro na linha de sucessão presidencial, o vice-presidente exerce o mandato de presidente de forma imediata quando este morre, renuncia, ou é afastado do cargo por decisão judicial. Desde 1974 o vice-presidente e a sua família têm residido no Number One Observatory Circle, no Observatório Naval dos Estados Unidos em Washington, DC.

Na história dos Estados Unidos, oito vice-presidentes assumiram a Presidência por morte do presidente e um (Gerald Ford) por causa de renúncia. John C. Calhoun e Spiro Agnew foram até hoje os únicos Vice-presidentes que renunciarem. O atual vice-presidente é J. D. Vance, que tomou posse em janeiro de 2025.
Jagdgeschwader 134
A Jagdgeschwader 134 Horst Wessel (JG 134) foi uma asa de caças da Luftwaffe entre 1936 e 1938 na Alemanha Nazi. Formada no dia 4 de Janeiro de 1936, foi-lhe dada o nome honorifico de Horst Wessel no dia 24 de Março. Esta asa tornar-se-ia, mais tarde, uma das principais asas de caças pesados da Luftwaffe, a Zerstörergeschwader 26.

Asa (unidade militar)
Na aviação militar, uma asa ou ala, conforme a nomenclatura da Força Aérea Brasileira, é uma unidade de comando. Na maior parte das forças aéreas, uma asa é uma grande formação de aeronaves.

Nos países da Commonwealth uma asa é composta por vários esquadrões, normalmente três (cada esquadrão contendo cerca de 20 aeronaves), e várias asas compõem um grupo.

Atualmente a Força Aérea Brasileira conta com 6 alas, com a organização de cada uma variando conforme o escopo operacional:

ALA 1 - Brasília - DF

ALA 3 - Canoas - RS

ALA 5 - Campo Grande - MS

ALA 7 - Boa Vista - RR

ALA 9 - Belém - PA

ALA 11 - Rio de Janeiro - RJ
Calvi (Itália)
Calvi é uma comuna italiana da região da Campania, província de Benevento, com cerca de 2.316 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 105 hab/km². Faz fronteira com Apice, Mirabella Eclano (AV), Pietradefusi (AV), San Giorgio del Sannio, San Nazzaro, Venticano (AV).

Pietradefusi
Pietradefusi é uma comuna italiana da região da Campania, província de Avellino, com cerca de 2.551 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 283 hab/km². Faz fronteira com Calvi (BN), Montefusco, Montemiletto, San Nazzaro (BN), Torre Le Nocelle, Venticano.
Veio (geologia)
Veio é a designação dada em geologia e petrologia a corpos foliares de materiais distintos, por vezes com apenas alguns milímetros de espessura, encaixados no interior de uma massa rochosa ou rocha. O veio é em geral formado por minerais diferentes daqueles que estão presente na rocha encaixante. Os veios formam-se quando constituintes minerais transportados por uma solução aquosa que atravessa a rocha por percolação são depositados por precipitação. O fluxo hidráulico subjacente ao processo é geralmente devido a circulação hidrotermal.

Circulação hidrotermal
Circulação hidrotermal no seu sentido mais geral refere-se à circulação de água quente. Ocorre sobretudo na vizinhança de fontes de calor no interior da crusta terrestre, geralmente próximo zonas de vulcanismo activo, mas pode ocorrer na crusta profunda relacionada com uma intrusão de granito, ou como resultado de orogenia ou metamorfismo.
José Pinto Antunes
José Pinto Antunes (Lorena, 9 de março de 1906 — 13 de abril de 1975) foi um acadêmico e jurista brasileiro., formado em Direito na Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, tendo sido o melhor aluno de sua turma, recebendo o Prêmio Rodrigues Alves Na mesma faculdade tornou-se doutor, foi professor titular de Economia Política e diretor, entre 1969 e 1973.

Foi secretário-geral do Partido Democrático, um dos fundadores do Partido Constitucionalista, pelo qual foi deputado constituinte na Assembleia Legislativa de São Paulo em 1934 e livre docente pela Faculdade Nacional de Direito da Universidade do Brasil.

Lorena (São Paulo)
Lorena é um município brasileiro do estado de São Paulo na Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte. Localiza-se a uma latitude 22º43'51" sul e a uma longitude 45º07'29" oeste, estando a uma altitude de 524 metros. Sua população estimada no ano de 2020 era de 89.125 habitantes, e sua área territorial é de 414,16 km² após a emancipação política de Canas, seu último distrito.
Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1977–78
A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1977–78 foi um jogo de futebol entre o Liverpool, da Inglaterra, e o Club Brugge, da Bélgica, em 10 de Maio de 1978, no Estádio de Wembley, em Londres, Inglaterra (o local foi decidido em Berna pela UEFA em 20 de setembro de 1977). O Liverpool era o atual campeão e jogou a sua segunda final da Liga dos Campeões e o Club Brugge jogou a sua primeira final da Liga dos Campeões. Os dois clube já tinham se encontrado na final da Copa da UEFA de 1976, na qual o Liverpool venceu por 4 a 3 no agregado.

O jogo foi assistido por uma multidão de 92.000. O primeiro tempo foi sem gols mas o Liverpool assumiu a liderança no segundo tempo, quando Kenny Dalglish, marcou após um passe de Graeme Souness. Eles mantiveram essa liderança e venceram o jogo por 1-0, garantindo a segunda Liga dos Campeões, eles se tornaram o primeiro time inglês a ganhar o bi-campeonato da Liga dos Campeões.

Graeme Souness
Graeme James Souness (Edimburgo, 6 de maio de 1953) é um ex-treinador e ex-futebolista escocês que atuava como volante. Atualmente trabalha como comentarista da Sky Sports.

Quando jogador, foi o capitão do Liverpool no início da década de 1980, jogador-treinador do Rangers no final dos anos 80 e também capitão da Seleção Escocesa. Ele ainda atuou por Tottenham, Middlesbrough e Sampdoria.

A carreira de Souness como técnico começou em 1986, no Rangers. O treinador levou o clube a conquistar três títulos da Scottish Premiership (Campeonato Escocês) e quatro Copas da Liga, até ser contratado pelo Liverpool em 1991. Ele também passou por Galatasaray, Southampton, Torino, Benfica, Blackburn e Newcastle.
Miguel, o Sírio
Miguel, o Sírio (1126 - †1199), também conhecido como "Miguel, o Grande", Miguel Syrus ou Miguel, o Velho, para distingui-lo de seu sobrinho, foi um patriarca siríaco de Antioquia da Igreja Ortodoxa Siríaca entre 1166 e 1199. Ele é mais conhecido atualmente por ser o autor da maior crônica medieval conhecida, que ele compôs em siríaco. Além desta, várias outras obras suas chegaram aos nossos dias.

Igreja Ortodoxa Síria
A Igreja Ortodoxa Síria (em árabe: الكنيسة السريانية الأرثوذكسية; em siríaco:  ܥܺܕܬܳܐ ܣܽܘ̣ܪܝܳܝܬܳܐ ܬܪܺܝܨܰܬ ܫܽܘ̣ܒ̥ܚܳܐ), Siríaca, Jacobita ou  Ortodoxa Siríaca é uma  denominação cristã oriental autocéfala. Encabeçada pelo Patriarca Ortodoxo Siríaco de Antioquia, considera-se a sucessora da comunidade cristã fundada em Antioquia pelos apóstolos Pedro e Paulo. É uma igreja ortodoxa oriental, ou seja, tem características miafisistas, rejeitando dogmaticamente o Concílio de Calcedônia.
Andar
Um andar é qualquer parte de nível de um edifício com um piso que possa ser usado por pessoas (para habitação, trabalho, armazenamento, recreação, etc.).

O andar no nível do solo ou da rua é chamado de "térreo" (ou seja, não precisa de número; o andar abaixo é chamado de "porão" e o andar acima é chamado de "primeiro") em muitas regiões. No entanto, em algumas regiões, como os EUA, térreo é sinônimo de primeiro andar, levando a diferentes numerações de andares, dependendo da região.

Uma casa de dois andares às vezes é chamada de "andar duplo" no Reino Unido, enquanto um andar é chamado de "andar único".

Armazenamento
De forma geral, armazenamento é o ato ou efeito de armazenar, guardar, juntar qualquer coisa em algum lugar de forma que seja possível resgatá-la, consultá-la, usá-la ou consumi-la posteriormente. Pode-se armazenar diversos produtos, desde sólidos, líquidos ou gases. O armazenamento de sementes e materiais de propagação necessitam de condições especiais de estocagem.
Pierre Grisvard
Pierre Grisvard (1940 – Paris, 22 de abril de 1994) foi um matemático francês.

Obteve um doutorado em 1966 na Faculté des sciences de Paris, orientado por Jacques-Louis Lions.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Nice (1970).

Universidade de Paris
A Universidade de Paris (em francês Université de Paris) é uma das mais antigas instituições de ensino superior da Europa, e localiza-se na França. Já não existe como uma única universidade, uma vez que, em 1970, foi dividida em treze universidades independentes umas das outras.

Em 2019 uma instituição denominada Universidade Paris Cité ressurgiu após a reunião das universidades Paris Descartes (Paris V) e Denis Diderot (Paris VII), estabelecidas após a divisão da Universidade de Paris em 1970.
Ribeira do Meio (Santo Antão)
A Ribeira do Meio é um curso de água localizado na freguesia da Santo Antão, concelho da Calheta, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores, Portugal.

Este curso de água tem origem a uma cota de altitude de cerca de 600 metros nos contrafortes montanhosos do Complexo Vulcânico do Topo. Procede à drenagem de uma bacia hidrográfica que engloba os contrafortes do Pico das Rocas, e parte da zona montanhosa sob a qual se aninha a Fajã do Norte Estreito e a Fajã do Nortezinho.

O seu curso de água estende-se desde estas elevações e até encontrar o mar atravessa a localidade do Lameiro, passando junto a São Tomé.

Desagua no Oceano Atlântico precipitando-se do cimo de uma falésia que ronda os 200 m de altura entre a Ponta dos Monteiros e a Fajã do Labaçal.

Pico das Rocas
O Pico das Rocas é uma elevação portuguesa localizada na freguesia açoriana do Vila do Topo, concelho da Calheta, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico encontra-se geograficamente localizado próximo da Ponta do Topo e encontra-se intimamente relacionado com maciço montanhoso central da ilha de são Jorge do qual faz parte.

Junto a esta formação geológica passa a ribeira denominada Pernada da Ribeira de São Tomé. Na vertente Norte deste pico fica a Fajã do Norte Estreito e a Fajã do Nortezinho. Voltado a costa Sul existe o Maciço Central da Serra do Topo e a Ribeira de São Tomé.

Esta formação geológica localizada a 368 metros de altitude acima do nível do mar apresenta escorrimento pluvial para a costa marítima e deve na sua formação geológica a um escorrimento lavico e piroclástico muito antigo.
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2006
O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2006, ou XVI Campeonato Mundial de Voleibol, foi disputado entre 17 de novembro e 3 de dezembro. Como na edição de 1998, o campeonato feminino também foi sediado no Japão.

O Brasil conquistou o bicampeonato mundial, dessa vez confirmando o título vencendo a equipe da Polônia por 3-0.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
H.E.R.B.I.E.
H.E.R.B.I.E. (Humanoid Experimental Robot B-Type Integrated Electronics) é um robô fictício e aliado do Quarteto Fantástico. O personagem foi criado pra a série animada Fantastic Four (1978) da DePatie-Freleng Enterprises, o personagem foi incorporado aos quadrinhos logo em seguida.

Robô
Um robô (do tcheco robota) é um dispositivo, ou grupo de dispositivos, eletromecânicos capazes de realizar trabalhos de maneira autônoma ou pré-programada. Os robôs são comumente utilizados na realização de tarefas em locais mal iluminados, ou na realização de tarefas sujas ou perigosas para os seres humanos. Os robôs industriais utilizados nas linhas de produção são a forma mais comum de robôs, uma situação que está mudando recentemente com a popularização dos robôs comerciais limpadores de pisos e cortadores de gramas. Outras aplicações são: tratamento de lixo tóxico, exploração subaquática e espacial, cirurgias, mineração, busca e resgate, e localização de minas terrestres. Os robôs também aparecem nas áreas do entretenimento e tarefas caseiras.
O Preço da Traição
Chloe (prt/bra: O Preço da Traição) é um filme franco-canado-estadunidense de 2009, dos gêneros suspense e drama, dirigido por Atom Egoyan. É estrelado por Julianne Moore como Catherine que, após suspeitar que seu marido (Liam Neeson) a trai, decide contratar Chloe (Amanda Seyfried), uma prostituta de luxo.

Trata-se de uma refilmagem de Nathalie..., de Anne Fontaine. O roteiro foi escrito por Erin Cressida Wilson, baseado no original de Anne Fontaine.

Foi gravado em 37 dias na cidade de Toronto entre fevereiro e março de 2009. Vários famosos pontos de referência podem ser vistos como o Allan Gardens, Cafe Diplomatico, The Rivoli, Windsor Arms Hotel, Royal York Hotel, Royal Ontario Museum, CN Tower, Art Gallery of Ontario e o Ontario College of Art.

2009 no cinema
O ano 2009 foi marcado pelas altas arrecadações de Avatar, cuja bilheteria ultrapassou todas as precedentes, e pelo uso em larga escala do 3D. Também em 2009, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas anunciou que, a partir daquele ano, sua categoria de Melhor Filme seria composta por dez indicados, em vez de cinco (a primeira vez desde a premiação de 1943).
Fatkhullo Fatkhuloev
Fatkhullo Fatkhuloev (24 de março de 1990) é um futebolista tajique.
Desde 2008, atua no Esteghlal Dushanbe. Jogou também pelo Dynamo Dushanbe.

Sua presença na Seleção do Tajiquistão também é precoce: ele estreou na seleção em 2007, com apenas 17 anos.

Seleção Tajique de Futebol
A Seleção Tajique de Futebol (em tajique:  Тими миллии футболи Тоҷикистон; em persa: تیم ملی فوتبال تاجیکستان) representa o Tajiquistão nas competições de futebol da FIFA. Após a fragmentação da União Soviética, cada novo país montou sua seleção, e o Tajiquistão fê-lo em 1992, fazendo sua primeira partida no mesmo ano, contra o Uzbequistão. A partida, realizada em Duchambe, terminou em empate por 2 a 2.

A maior vitória dos tajiques foi 16-0 sobre Guam. Já a sua pior derrota se deu contra o Japão, por 8-0.
Aljotta
Aljotta é um prato da culinária de Malta. Consiste numa sopa rica de peixe com muito alho e tomate(s). Muitas vezes é servida com arroz.

Uma receita recomenda saltear cebola cortada em azeite e, quando transparente, juntar alho picado, um pouco de massa de tomate, manjerona e hortelã e deixar tomar do gosto; juntar tomate em pedaços (sem pele, nem pevides) e caldo de peixe e deixar cozinhar, fervendo em fogo brando. No fim, juntar o peixe e deixar apurar; opcionalmente, pode juntar-se arroz cozido.

Manjerona
A manjerona (Origanum majorana, Lamiaceae) é uma erva ou planta perene (mas sensível ao frio), com sabores doces a pinho e citrino.

A manjerona é cultivada pelas suas folhas aromáticas, verdes ou secas, no uso culinário; são cortadas quando as plantas começam a florescer e secadas lentamente à sombra. É usada frequentemente em combinações de ervas, tais como Herbes de Provence e Za'atar.

Espécie relacionada

O orégano ou orégão (Origanum vulgare, alistado às vezes com manjerona como  Origanum majorana) é chamado também Manjerona Selvagem. É uma planta perene comum em Europa do sul em bosques secos e cheiro é muito forte. É uma tradição de séculos.
Pseudovanilla affinis
Pseudovanilla affinis é uma espécie pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). É uma espécie endêmica de Java, onde habita florestas densas e úmidas, normalmente em locais onde há muitas plantas em decadência e abundante material orgânico. Seu desenvolvimento encontra-se profundamente dependente do fungo micorriza, pois sua produção de clorofila é limitada. Não possuem folhas verdadeiras, mas apenas brácteas foliares ocasionais. São plantas trepadeiras com grossas raízes aéreas. A inflorescência é paniculada. Suas sementes são exatamente iguais às de Galeola e Erythrorchis. Não há usos conhecidos para estas plantas. Por não serem plantas plenamente fotossintéticas o cultivo doméstico é muito complicado.

Bráctea
Bráctea é a designação dada em morfologia vegetal às estruturas foliáceas, geralmente muito modificadas, associadas a uma estrutura reprodutiva de uma planta, com as flores e inflorescências das Angiospermas e as pinhas de algumas gimnospérmicas. Com origem foliar têm como função primária proteger a inflorescência ou as flores em desenvolvimento ou aumentar a sua visibilidade como forma de atrair polinizadores.
Foreign Affair Tour
Foreign Affair Tour foi uma turnê musical feita por Tina Turner em 1990 para promover seu álbum de estúdio, Foreign Affair, a turnê foi patrocinada pela Pepsi. Em um período de seis meses, de abril de 1990 a novembro de 1990, mais de 4 milhões de fãs assistiram aos shows de Tina Turner em uma turnê de 121 shows, na maioria europeus, com 2 shows na Ásia. A turnê ajudou o álbum a vender mais de 10 milhões de cópias no mundo inteiro. A performance da turnê foi filmada em Barcelona, na Espanha e foi lançado como um vídeo, intitulado Do You Want Some Action. A parte européia da turnê superou o recorde antes pertencente a turnê dos Rolling Stones em número de shows na região.

Turnê
Turnê (português brasileiro) ou digressão (português europeu) (derivado do francês tournée) é uma série de apresentações ao vivo de um artista/grupo musical ou de um grupo de artistas (banda musical, companhias teatrais) em diferentes lugares e locais de apresentação, no exterior ou no interior de um país.

O termo também é usado em eventos esportivos disputados regularmente, como, entre outros, na competição ciclística Tour de France.
Linguagem de programação concatenativa
Linguagem de programação concatenativa é uma linguagem de programação na qual todas as construções válidas, ou termos, correspondem a uma função e a sobreposição de termos denota composição de função. A combinação de uma semântica de composição com uma sintaxe que a reflete faz as linguagens concatenativas bastante adequadas para manipulação algébrica e análise formal, defendem alguns pesquisadores.

Muito da pesquisa original sobre a teoria das linguagens concatenativas foi feito por Manfred von Thun.

Composição de funções
Em matemática, uma função composta é criada aplicando uma função à saída, ou resultado, de uma outra função, sucessivamente. Como uma função deve possuir um  domínio e contradomínio bem definidos e estamos falando de aplicar funções mais de uma vez, devemos ser precisos com relação a como estamos aplicando estas funções.