hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Time Heist
"Time Heist" é o quinto episódio da oitava temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente na BBC One em 20 de setembro de 2014. Foi escrito por Stephen Thompson e pelo showrunner e produtor executivo da série, Steven Moffat, e foi dirigido por Douglas Mackinnon.

No episódio, o alienígena viajante do tempo conhecido como o Doutor (Peter Capaldi), sua acompanhante Clara Oswald (Jenna Coleman), a humana mutante Saibra (Pippa Bennett-Warner) e o humano melhorado Psi (Jonathan Bailey), são recrutados para invadir e roubar o seguro Banco de Karabraxos, que é protegido por um alienígena telepático chamado O Caixa (Ross Mullan).

O episódio foi assistido por 6,99 milhões de telespectadores no Reino Unido, recebendo críticas geralmente positivas dos avaliadores.

Jonathan Bailey
Jonathan Stuart Bailey (Wallingford, 25 de abril de 1988) é um ator britânico. Apesar de papéis anteriores, é reconhecido por interpretar Anthony Bridgerton, um dos protagonistas na série Bridgerton. Em 2024 e 2025, ele interpreta Fiyero no filme de duas parte de adaptação do musical da Broadway Wicked, ao lado de Ariana Grande e Cynthia Erivo.
Omania
Omania é um género botânico pertencente à família Orobanchaceae.

O género foi descrito por Spencer Le Marchant Moore e publicado em Journal of Botany, British and Foreign 39: 258. 1901. Segundo GRIN é sinónimo de Lindenbergia Lehm.

Contém uma única espécie, Omania arabica.

Spencer Le Marchant Moore
Spencer Le Marchant Moore (Hampstead, 1850 - 1931) foi um botânico inglês.

Trabalhou no Royal Botanic Gardens de 1870 até 1879, escrevendo vários ensaios botânicos, posteriormente no Museu de História Natural de Londres de 1896 até a sua aposentadoria.

Realizou várias coletas de espécimens botânicos pela Austrália, descrevendo a sua flora.

Existem 3.673 registros no IPNI de novas espécies descritas por Moore.
Via Triunfal
Via Triunfal (em latim: Via Triumphalis) era uma via romana situada em Roma que era comumente utilizada durante os triunfos. Ela corria a norte da Ponte Neroniana através do Prati di Castello, ascendendo a encosta sul do Monte Mário à direita da via moderna, e finalmente juntando-se à Via Clódia em La Giustiniana, ca. 11 quilômetros de Roma. A Via Triunfal estava sob jurisdição dos mesmos curadores da Via Aurélia, mas a origem de seu nome é desconhecido. Extensos campos de tijolo que ainda estão em uso existiam em seu lado esquerdo.

Via Aurélia
Via Aurélia (em latim: Via Aurelia) foi uma estrada romana construída por volta de 241 a.C. pelo censor Caio Aurélio Cota. Ele já tinha experiência na construção de estradas e já havia supervisionado a construção de uma estrada militar na Sicília durante seu consulado, em 252 a.C., no auge da Primeira Guerra Púnica, que ligava Agrigento a Panormo.
Música da Polónia
A Polónia tem uma cena musical viva e diversificada e até mesmo os seus próprios gêneros, como a poesia cantada e o disco polo. Inclui desde compositores famosos como Chopin ou Penderecki, até música folclórica tradicional ou regionalizada. Hoje, a Polónia é um dos muito poucos países europeus onde o rock e o hip hop predominam sobre o pop, enquanto que todos os géneros de música alternativa encorajam desenvolvimentos futuros da música polaca.

Poesia cantada
A poesia cantada (no original: Poezja śpiewana) é um gênero musical amplo e impreciso difundido nos países da Europa, como na Polônia e nos Estados bálticos. Este gênero é utilizado para descrever as canções que consistem de um poema (a maioria das vezes uma balada) e música escrita especialmente para este texto. As composições geralmente apresentam uma melodia delicada e fundo musical escasso, muitas vezes usando-se um violão ou piano. Alguns artistas da poesia cantada são cantores e compositores, outros usam poemas publicados conhecidos, ou colaboram com escritores contemporâneos.

A poesia cantada possui muito em comum com o Bardo (cantor-compositor) na antiga União Soviética, porém ainda difere dele duma forma significativa: artistas de poesia cantada muitas vezes não compõem as letras. As formas comuns de expressão são apresentações públicas individuais e coletivas, festivais de poesia cantada, publicação de registros on-line e lançamento de álbuns musicais.
BandNews FM Porto Alegre
BandNews FM Porto Alegre é uma emissora de rádio brasileira sediada em Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul. Opera no dial FM, na frequência 99,3 MHz, e é uma emissora própria da BandNews FM, sendo pertencente ao Grupo Bandeirantes de Comunicação. Seus estúdios ficam localizados na Tecnopuc, da PUC-RS no bairro do Partenon, e sua antena de transmissão está no alto do Morro da Polícia.

Morro da Polícia
O Morro da Polícia ou Morro da Embratel, nomes pelos quais é mais conhecido o Morro da Glória, com 287 metros de altitude, é uma elevação localizada na zona leste da cidade de Porto Alegre, no bairro da Glória.

No topo do morro estão localizadas as antenas das emissoras de televisão e estações de rádio FM do município.

Na década de 1970 existia no local um restaurante e um pequeno parque de diversões, mas atualmente nada mais existe, a não ser o mirante de onde é possível avistar quase toda a zona norte de Porto Alegre, o lago Guaíba, as cidades do outro lado do lago, e ainda uma boa parte da zona sul da cidade.
Língua de sinais chinesa
A língua de sinais chinesa ou língua gestual chinesa é a língua de sinais através da qual a comunidade surda, na China, se comunica.

Foi desenvolvida no Século XIV. A primeira escola a usar esta língua de sinais foi criada pelo missionário estadunisense C.R. Mills e sua esposa, em 1887. Esta língua não sofreu influência da ASL.

A língua de sinais chinesa tem-se difundido na China, através de escolas, no entanto, muitos dos surdos chineses que não estão em contacto com a comunidade, tendem a continuar usando sinais familiares.

A Associação de Surdos Chinesa (ROC) foi criada, essencialmente, pelos surdos dos EUA, com o objectivo de promover a comunidade surda na China.

Sinais familiares
Sinais familiares (em Portugal: gestos familiares ou gestos caseiros) são uma forma de comunicação gestual desenvolvida por crianças surdas que carecem de uma língua organizada para comunicar umas com as outras ou com a família (muitas das vezes com a família ouvinte).

Enquanto não desenvolvem uma língua completa, os sistemas de linguagens familiares mostram algumas características das línguas de sinais e orais e são bastante distintos dos gestos que normalmente acompanham o discurso oral.

Os linguistas têm mostrado interesse nos sinais familiares devido à introspecção que é gerada pela noção da capacidade humana de gerar, adquirir e processar a linguagem em geral e particularmente explorando questões como a origem da linguagem, noções de linguística universal, tendência natural da criança de inventar linguagem e a relação entre o gesto e a linguagem.
NGC 6603
NGC 6603 é um aglomerado estelar aberto na direção da constelação de Sagittarius. Foi descoberto pelo astrônomo inglês John Herschel em 1830. Devido a sua moderada magnitude aparente (+11,1), pode ser visto mesmo com pequenos telescópios amadores ou equipamentos maiores. Está na mesma região da abóbada celeste que a Nuvem Estelar de Sagitário (Messier 24) e historicamente é frequentemente confundido com a própria nuvem estelar.

Abóbada celeste
A abóbada celeste, em astronomia, é o hemisfério celeste visível, conhecido popularmente como firmamento. Matematicamente, as observações e medições astronômicas executadas seguem os critérios estabelecidos pelo ramo da matemática denominado trigonometria esférica, que neste caso pertence ao domínio da astrometria, uma parte da astronomia.
Gabi Portilho
Gabrielle Jordão Portilho (Brasília, 18 de julho de 1995), é uma futebolista brasileira que atua na posição de atacante. Atualmente, joga pelo NJ/NY Gotham FC da National Women's Soccer League, depois de vitoriosa carreira no Corinthians.

Foi medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 pela seleção brasileira, e pelas categorias de base jogou a Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-17 em 2012, e o Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-20 em 2014.

Copa do Mundo FIFA de Futebol Feminino Sub-17
A Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-17 é uma competição internacional de futebol feminino, organizada pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). Foi disputada pela primeira vez em 2008, tendo a Coreia do Norte como campeã da competição.
Jogos Olímpicos de Inverno de 1994
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 (em norueguês: De 17. olympiske vinterleker; em novo norueguês: Dei 17. olympiske vinterleikane), oficialmente XVII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo celebrados em Lillehammer, na Noruega, com 1737 atletas de 67 países. Os jogos se realizaram de 12 a 27 de fevereiro.

Em 1986 o Comitê Olímpico Internacional votou por realizar os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno em anos separados, sendo que eram disputados no mesmo ano desde a introdução dos Jogos de Inverno em 1924, passando a ser realizados a cada dois anos alternados iniciando com a edição de 1994. Desta forma estas foram as primeiras Olimpíadas de Inverno não disputadas no mesmo ano das Olimpíadas de Verão e única realizada oficialmente dois anos após a edição anterior. Com esta alteração no ciclo, a próxima edição dos Jogos de Inverno foi realizada em 1998.

Língua nova norueguesa
O novo norueguês, língua nova norueguesa ou neonorueguês (em norueguês: Nynorsk;  PRONÚNCIA) é uma das duas formas de escrita (målform) da língua norueguesa — o Bokmål e o Nynorsk. É usado por  10%-15% dos noruegueses.

A outra forma de escrita é o dano-norueguês (Bokmål), utilizada por 85%-90% da população do país.
Em 1929, ficou estabelecida a existência das duas formas oficiais do norueguês escrito, gozando do mesmo estatuto linguístico e jurídico.
Brontotherium
Brontotherium (besta trovão) é um género extinto de um mamífero Perissodáctilo pré-histórico da família dos Brontotheriidae, um parente dos rinocerontes e aparentados dos cavalos. Podia ser encontrado na América do Norte no período Eoceno.

Perissodáctilos
Os perissodáctilos (do latim científico Perissodactyla) constituem uma ordem de mamíferos terrestres ungulados com um número ímpar de dedos nas patas, que inclui os cavalos, os tapires e os rinocerontes. O dedo médio é sempre maior que os outros e por ele passa o eixo do pé.

Algumas espécies têm cornos, mas nesta ordem de origem dérmica, sem um núcleo ósseo, ao contrário dos artiodátilos, colocados sobre os ossos nasal ou frontal, em posição média. A parte anterior do crânio dos perissodátilos é alongada e possui uma série completa de grandes dentes (geralmente um total de 44), dos quais os molares e prémolares são hipsodontes nas espécies que pastam, como os cavalos, e braquidontes nas espécies que têm uma alimentação mais variada, como os tapires.

Os perissodátilos têm um estômago simples, ao contrário dos artiodátilos, que o têm dividido em várias câmaras, e o seu ceco é grande e com divertículos, onde se dá uma parte da digestão bacteriana da celulose.
O Pequeno Eyolf
O Pequeno Eyolf (no original em norueguês, Lille Eyolf) é uma peça do dramaturgo norueguês Henrik Ibsen, escrita e publicada em 1894 e encenada pela primeira vez em 12 de janeiro de 1895, no Deutsches Theater, em Berlim.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Arquidiocese de Raipur
A Arquidiocese de Raipur (Archidiœcesis Raipurensis) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada em Raipur, na Índia. É fruto da elevação da diocese de Raipur, antiga prefeitura apostólica criada em 1964, desmembrada da Arquidiocese de Nagpur. Seu atual arcebispo é Victor Henry Thakur. Sua Sé é a Catedral São José (Raipur). Possui 63 paróquias.

Raipur
Raipur (em hindi:  रायपुर) é a cidade capital do estado de Chhattisgarh, na Índia central. Raipur está situada perto do centro de uma grande planície, conhecida como "tigela de arroz da Índia", onde centenas de variedades de arroz são cultivadas. A leste da cidade corre o rio Mahanadi e a sul há bosques densos. A sul de Raipur fica o planalto de Baster. A sua área é de 226 km² e tem mais de 1 125 000 habitantes.

Raipur está a 299 m de altitude. Tem um clima tropical com estação seca.
Ajit Krishnan
Ajit Krishnan (Chenai — 19 de abril de 1982) é um capitão de grupo da Força Aérea Indiana e um dos quatro astronautas da ISRO que voarão para o espaço como parte dos primeiros voos espaciais tripulados da Índia.

Chenai
Chenai (em tâmil: சென்னை; romaniz.: Chennai), atē 1996 chamada de Madras ou, na sua forma aportuguesada, Madrasta, é a capital e a maior cidade do estado de Tâmil Nadu, localizado no extremo sul da Índia. No censo de 2001 tinha 4,3 milhões de habitantes (a sexta cidade mais populosa da Índia), mas o aglomerado urbano tem 7-8 milhões, e é um centro industrial, comercial e portuário na Baía de Bengala. Fundada com o nome, Fort St. George, foi a sede da Companhia Inglesa das Índias Orientais até 1773 e prosperou à base do comércio de algodão e têxteis, tendo sido nessa época a cidade mais importante da Índia enquanto colónia inglesa. É a quarta maior cidade do país, depois de Calcutá, Bombaim e Nova Delhi. Na vizinha cidade de São Tomé de Meliapor estão os restos mortais do Apóstolo São Tomé numa catedral construída pelos portugueses. O famoso cantor Engelbert Humperdinck nasceu em Chenai.

A cidade foi seriamente afectada pelo tsunami que se seguiu ao Maremoto do Índico em 2004.
Ataques de agosto de 2016 em Quetta
Em 8 de agosto de 2016, terroristas atacaram o Hospital Governamental de Quetta, no Paquistão, com um atentado suicida e tiroteio. Eles mataram mais de 70 pessoas, principalmente advogados, e feriram mais de 130 outras. As vítimas fatais foram principalmente advogados que se reuniram no hospital para onde o corpo do advogado Bilal Anwar Kasi, presidente da Ordem dos Advogados do Baluchistão, foi levado depois que ele foi morto a tiros por um atirador desconhecido. A responsabilidade pelo ataque foi reivindicada por vários grupos islâmicos como Jamaat-ul-Ahrar e o Estado Islâmico. Entre 70 e 94 pessoas foram mortas e mais de 120 feridas. 54 dos mortos eram advogados.

Em 6 de dezembro de 2016, o mentor do ataque, Jehangir Badini, foi morto em Pishin durante uma operação das forças de segurança.

Baluchistão (Paquistão)
O Baluchistão (também grafado Balochistão, Belochistão ou Baluquistão); em urdu: بلوچستان; transl.: Balochistan) é a maior província do Paquistão. Compreende a maior parte do Baluchistão histórico e seu nome provém dos balúchis. Limita a oeste com o Baluchistão iraniano, ao norte com o Afeganistão e com Caiber Paquetuncuá, e a leste com o Panjabe e o Sinde. O mar Arábico está ao sul. As principais línguas da província são o balúchi, o pastó, o brahui e o persa. A capital e maior cidade da província é Quetta.

Com uma área de 347,190 km², sua população é de 7 167 554 habitantes (2003).

Maior província paquistanesa - e talvez a mais rica em recursos minerais -, o Baluchistão é um grande fornecedor de gás natural para o país.
SPAD S.A
O SPAD S.A (também chamado de S.A.L.) foi um biplano por tração francês de dois lugares que voou pela primeira vez em 1915.

O SPAD S.A foi usado pela França e pela Rússia nos estágios iniciais da Primeira Guerra Mundial nas funções de caça e reconhecimento. Foi uma aeronave com característica única que carregava seu observador em uma nacele à frente da asa e do motor.

Pé (unidade)
Pé (ou pés no plural; símbolo: ft ou ′) é uma unidade de medida de comprimento. Um pé corresponde a 12 polegadas, e três pés são uma jarda. Esse sistema de medida é utilizado atualmente no Reino Unido, nos Estados Unidos e, com menor frequência, no Canadá.

Um pé correspondia a onze polegadas e meia. Hoje, a medida é doze polegadas. Esta medida é amplamente usada na aviação e atualmente equivale a 30,48 centímetros.[carece de fontes?]
Birdo Studio
Birdo Studio é um estúdio de animação brasileiro. Com sede em São Paulo, foi criada pelos animadores Luciana Eguti e Paulo Muppet em 2005. Ambos começaram suas carreiras como animadores na década de 1990 e juntos fundaram a Birdo com o propósito de elevar a qualidade da animação de personagens no Brasil. Além de sócios, assinam créditos de produtores executivos, diretores e animadores de mais de 100 projetos.

Atualmente, o estúdio conta com mais de 60 funcionários, entre designers, animadores, diretores e produtores.

Estúdio de animação
Um estúdio de animação é uma empresa que produz mídia animada. As empresas mais amplas concebem produtos para produzir, possuem o equipamento físico para produção, empregam operadores para esse equipamento e detêm uma participação importante nas vendas ou aluguel da mídia produzida. Eles também possuem direitos sobre merchandising e direitos criativos para personagens criados / mantidos pela empresa, assim como autores com direitos autorais. Em alguns casos iniciais, eles também detinham direitos de patente sobre métodos de animação usados em determinados estúdios que eram usados para aumentar a produtividade. No geral, são preocupações de negócios e podem funcionar como tal em termos legais.
Autômato de árvore infinita
Em ciência da computação e lógica matemática, um autômato de árvore infinita é uma máquina de estados que lida com estruturas de árvores infinitas. Pode ser visto como uma extensão de um autômato de árvore finita, que aceita apenas estruturas de árvores finitas. Também pode ser visto como uma extensão de alguns autômatos de palavras infinitas, como o autômato de Büchi e o autômato de Muller.

Um autômato finito que roda em uma árvore infinita foi usado pela primeira vez por Rabin para provar a decidibilidade da lógica de segunda ordem monádica. Foi também observado que autômato de árvore e teorias lógicas estão intimamente ligados e permitem que problemas de decisão em lógica sejam reduzidos a problemas de decisão para autômato.

Autômato de Muller
Na teoria dos autômatos, um Autômato de Muller é um tipo de ω-autômato. A condição de aceitação separa o autômato de Muller de outros ω-autômatos. Os autômatos de Muller são definidos usando a condição de aceitação de Muller, i.e. o conjunto de todos os estados viditados infinitamente comuns devem ser um elemento do conjunto de aceitação. Os autômatos de Muller determinísticos e não determinísticos reconhecem as linguagens ω-regulares.
Euroexport
Euroexport foi um clube brasileiro de futebol profissional feminino e futsal com sede em Salvador, Bahia. Fundado em 1993, o clube competia tanto a nível estadual quanto nacional em ambos os esportes.

A empresa Euroexport, que nomeou e patrocinou a equipe, pagava aos jogadores em dólares americanos e também administrava uma equipe com o mesmo nome em São Paulo.

Em 1994, o Euroexport da Bahia conquistou a Taça Brasil de Futsal Feminino, com o Euroexport de São Paulo como vice-campeões. Além disso, em 1994, o Euroexport (Bahia) foi vice-campeão do Campeonato Brasileiro de 11 jogadoras, perdendo para o Vasco da Gama.

O Euroexport forneceu sete jogadoras para a seleção brasileira de futebol feminino na edição de 1995 do Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino em Uberlândia.[carece de fontes?]

Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino de 1995
O Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino de 1995 foi realizada em Uberlândia, Brasil, entre os dias 8 e 22 de Janeiro de 1995. O estádio Parque do Sabiá foi utilizado no campeonato.

Este foi o segundo torneio do Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino, qualificador único e determinante da Conmebol para a Copa do Mundo de Futebol Feminino de 1995.
O Brasil foi campeão do torneio após ganhar da Argentina na Final pelo placar de 2 a 0, diante de uma grande torcida da cidade organizadora.

Este foi o último torneio a ter a participação de apenas 5 seleções da Conmebol.
Spelunky
Spelunky é um jogo independente de ação e aventura criado por Derek Yu e disponibilizado gratuitamente para o Microsoft Windows, além de ter sido lançado comercialmente para o Xbox 360 (também existe uma adaptação não oficial para o Mac OS X). O jogador controla um espeleologista (spelunker, em inglês) que explora uma série de cavernas enquanto adquire tesouros, salva donzelas em perigo e desvia de armadilhas e uma variedade de criaturas subterrâneas. A versão 1.0 foi lançada em 1º de setembro de 2009. O código-fonte foi lançado em 25 de dezembro de 2009, junto da versão 1.1. Uma versão melhorada foi lançada no Xbox Live Arcade em 4 de julho de 2012.

Espeleologia
Espeleologia (do latim spelaeum, do grego σπήλαιον, "caverna", da mesma raiz da palavra "espelunca") é a ciência que estuda as cavidades naturais e outros fenômenos cársticos, nas vertentes da sua formação, constituição, características físicas, formas de vida, e sua evolução ao longo do tempo.

A geologia, geografia, hidrologia, biologia (bioespeleologia), climatologia, arqueologia e Química são algumas das ciências que contribuem para o conhecimento espeleológico. Os estudos espeleológicos apoiam-se frequentemente em levantamentos topográficos. A simples exploração ou visita das cavernas está por vezes associada à espeleologia, embora não se deva confundir com esta ciência.
Sulfossal
O termo sulfossal e uma definição para indicar um certo mineral de enxofre não oxidado, que é estruturalmente distinto de um sulfeto.

Sulfossais são minerais de sulfuretos complexos com fórmula geral AmBnSp, onde A representa um metal como cobre, chumbo ou prata; B representa um semimetal como o arsénio, antimónio ou bismuto; e S é o enxofre ou, raramente, selénio.

Existem cerca de 200 minerais de sulfossais conhecidos, entre os mais comuns ou importantes (como minérios) temos:

Pirargirite Ag3SbS3

Proustite Ag3AsS3

Enargite Cu3AsS4

Tetraedrite Cu12Sb4S13

Tennantite Cu12As4S13

Bournonite PbCuSbS3

Jamesonite Pb4FeSb6S14

Selênio
O selênio (português brasileiro) ou selénio (português europeu) (do grego σελήνιον, resplendor da lua) é um elemento químico de símbolo Se, número atômico 34 (34 prótons e 34 elétrons) e com massa atómica de 78 u. Em condições normais de temperatura e pressão (CNTP), o selênio encontra-se no estado sólido. É um não metal do grupo dos calcogênios (16 ou VIA) da Classificação Periódica dos Elementos.

É um elemento essencial para a maioria das formas de vida. Um dos seus usos é na fabricação de células fotoelétricas. Foi descoberto em 1817 por Jöns Jacob Berzelius ao visitar uma fábrica de ácido sulfúrico.
Fator H
Na indústria de papel, o Fator H compreende uma correlação da dissolução da lignina com as variáveis tempo e temperatura. A vantagem deste fator é juntar as variáveis do tempo e temperatura em uma só. Assim, teoricamente, diferentes combinações de tempo e temperatura, para um mesmo Fator H e demais condições de cozimento constantes, resultam em números kappa semelhantes. Foi desenvolvido por Vroom em 1957, e sua equação é a seguinte:

Dissolução
Em química dissolução é o ato de misturar um soluto em um solvente. A água é o solvente universal para solutos polares. A dissolução fracionada, por exemplo, é empregada para separar uma mistura de sólidos, em que um é solúvel num determinado solvente e o outro não.[carece de fontes?] É o caso de uma mistura de hidróxido de potássio e carbonato de cálcio. Como o hidróxido é bastante solúvel em água (o que não acontece com o carbonato), ao adicionar essa substância ao sistema, o hidróxido se dissolve. Por intermédio de uma filtração, separa-se o carbonato, o componente que não se dissolve.