hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angiografia por ressonância magnética
A angiografia por ressonância magnética ( ARM ) é um grupo de técnicas baseadas na ressonância magnética (MRI) para a imagem dos vasos sanguíneos. A angiografia por ressonância magnética é usada para gerar imagens de artérias (e menos comumente veias) para avaliá-las quanto a estenose (estreitamento anormal), oclusões, aneurismas (dilatações da parede dos vasos, com risco de ruptura) ou outras anormalidades. A ressonância magnética é frequentemente usada para avaliar as artérias do pescoço e do cérebro, a aorta torácica e abdominal, as artérias renais e as pernas (o último exame é frequentemente chamado de "run-off").

Estenose
Estenose (do grego στένωσις, "estreitamento"/"compressão" [stəˈnoʊsᵻs]) é um estreitamento anormal de um vaso sanguíneo, outro órgão ou estrutura tubular do corpo, como forames e canais. Também é por vezes chamada de estritura (como na estenose uretral).

As estenoses do tipo vascular são frequentemente associadas com ruídos resultantes do fluxo sanguíneo no vaso sanguíneo estreitado. Tal ruído pode ser audível por um estetoscópio.

A estenose também pode ocorrer em órgãos do corpo, como na vagina (estenose vaginal), em virtude de um trauma acidental ou por falta de manutenção desta (pouca dilatação mecânica com dilatadores vaginais) durante o período pós-cirúrgico em uma vaginoplastia. Em casos graves, pode ocorrer seu fechamento total, ocasionando a perda do órgão.
Rio Fish (Namíbia)
O rio Fish ou Visrivier ("rio do peixe" em inglês e africâner) é um rio da Namíbia afluente da margem direita do rio Orange. Flui da albufeira Hardap perto da cidade namibiana de Mariental e tem cerca de 650 km de comprimento.

Este curso d'água tem regime variável ao longo do ano, podendo secar totalmente no inverno. Apesar disso, esculpiu o espectacular desfiladeiro do rio Fish, um cânion (segundo maior após o Grand Canyon) de 160 km de comprimento, e com locais até 550 m de profundidade. É considerado o cânion mais antigo do mundo, com 2,5 milhões de anos.

O Fish deságua no rio Orange na fronteira com a África do Sul, a 100 km do Oceano Atlântico.

Língua africâner
O africâner, africânder, africanse, africanês ou afrikaans é uma língua do ramo germânico do grupo indo-europeu falada na África do Sul e na Namíbia. Desenvolveu-se durante o período de colonização neerlandesa na África, o que levou ao desenvolvimento da língua, que é baseada no neerlandês.
UAE Tour de 2022
A 4.ª edição do UAE Tour foi uma corrida de ciclismo em estrada por etapas que se celebrou entre 20 e 26 de fevereiro de 2022 nos Emirados Árabes Unidos.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2022, calendário de máximo nível mundial, sendo a primeira corrida de dito circuito e foi vencida pelo esloveno Tadej Pogačar do UAE Emirates. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, o britânico Adam Yates do Ineos Grenadiers e o espanhol Pello Bilbao do Bahrain Victorious.

Ineos Grenadiers
O Ineos Grenadiers (código UCI: IGD) é uma equipa de ciclismo britânico de categoria UCI WorldTeam. Estreou em 2010 e seu diretor geral é Dave Brailsford.

Seu impulsor e patrocinador principal foi British Sky Broadcasting. A partir de 1 de maio de 2019 passou a chamar-se Team INEOS devido à mudança de patrocinador, a empresa química britânica Ineos. Em julho de 2020 anunciou-se a mudança de nome para Ineos Grenadiers a partir do Tour de France desse mesmo ano.
CZ12
CZ12 (Brasil: Operação Zodíaco / Portugal: Zodíaco Chinês) (chinês: 十二生肖) é um filme de 2012, dirigido, escrito, co-produzido e estrelado por Jackie Chan. O filme é um reboot de uma franquia que começou com Armour of God (1986) e sua sequência, Armor of God II: Operation Condor (1991).

Chan foi parar no Guinness Book por somar o maior número de créditos em um mesmo filme. Ele assina 15 funções! O recorde anterior pertencia a Robert Rodriguez, que teve onze em O Mariachi.

Long xiong hu di
Long xiong hu di, em mandarim; Lung fong foo dai, em cantonês; ou Armour of God, título internacional em inglês; (br: A armadura de Deus / pt: ), é um filme de Hong Kong e da Iugoslávia de 1987, do gênero ação, dirigido por Jackie Chan.
Nesospiza acunhae
Tentilhão-da-inacessível ou canário-da-inacessível (Nesospiza acunhae) é uma espécie de ave da família Emberizidae.

É endémica de Santa Helena (território). Os seus habitats naturais são: matagal de clima temperado e campos de gramíneas subantárcticos. Está ameaçada por perda de habitat.

Clima temperado
O clima temperado caracteriza regiões cuja temperatura varia regularmente ao longo do ano, com a média acima de 10 °C, nos meses mais quentes e entre -3 º e 18 °C, nos meses frios. Possuem quatro estações bem definidas: um verão relativamente quente, um outono com temperaturas gradativamente mais baixas com o passar dos dias, um inverno frio, e uma primavera, com temperaturas gradativamente mais altas com o passar dos dias. A umidade depende da localização e condições geográficas de uma dada região.

Nas regiões dos oceanos localizadas em regiões de climas temperados, diz-se que possuem águas temperadas.
Jeep Wagoneer
O Wagoneer é um Veículo utilitário esportivo de grande porte, produzido inicialmente pela Willys Overland Motors e, posteriormente, pela Jeep, entre 1963 e 1991. Sucedeu o Willys Jeep Station Wagon (vendido no Brasil como Rural Willys) e foi sucedido pelo Jeep Grand Cherokee.

Willys Overland
A Willys-Overland foi uma montadora de automóveis dos Estados Unidos na primeira metade do século XX. Ficou famosa principalmente por ter criado e produzido, em parceria com a Ford, o lendário Jeep da Segunda Guerra Mundial. Pouco antes de encerrar suas atividades em 1963, a empresa abriu uma filial no Brasil, em 1952, que se tornou importante personagem na nascente indústria automobilística brasileira e também no automobilismo. A marca existiu até 1975, quando o último veículo Willys deixou a linha de montagem da montadora AMC, mesmo período em que a Ford do Brasil ainda produzia veículos originalmente criados pela subsidiária brasileira.
Georgina Orellano
Georgina Orellano (Morón, 28 de julho de 1986) é uma prostituta de rua, feminista e ativista pelos direitos das trabalhadoras do sexo argentina. Em março de 2014, foi eleita Secretária Geral Nacional da Associação de Mulheres Meretrizes da Argentina (AMMAR).

Morón
Morón é uma cidade na Argentina, da província de Buenos Aires, e é a capital do Partido de Morón, localizado na área metropolitana de Gran Buenos Aires. Fica há 17km da cidade de Buenos Aires, acessível por auto-estrada ou por trem de Buenos Aires.
Penha (distrito de São Paulo)
Penha é um distrito da Zona Leste do município de São Paulo. O distrito é conhecido pelos vários templos de diversas religiões, sobretudo católicos. A arquitetura da região chama a atenção de quem passa pelos bairros próximos à porção central do distrito pois é possível ver de construções típicas do século XIX a construções modernas.

A constante procura por residências na região fez com que ela se tornasse cada vez mais valorizada e, junto aos bairros do Tatuapé, Jardim Anália Franco, Vila Carrão, Mooca e Vila Prudente, compõe um conjunto de bairros da Zona Leste com IDH muito elevado e uma razoável infraestrutura.

Vila Prudente
Vila Prudente é um distrito do município de São Paulo, localizado na zona leste do município e pertencente à Subprefeitura da Vila Prudente.

Bairros de Vila Prudente: Vila Prudente; Vila Alpina; Vila Zelina; Vila São Maurício; Vila Haddad; Vila Santa Teresa; Vila São Carlos; Quinta da Paineira; Parque Lituânia; Vila Alois; Conj. Hab. Cintra Gordinho; Parque da Vila Prudente; Vila Bela; Vila Lúcia; Jardim Avelino; Vila Macedópolis; Vila Califórnia.
Wace
Wace, também conhecido como Guace ou Wistace (cerca de 1100, Jersey – entre 1174 e 1183), é um poeta normando conhecido na história da literatura por suas duas maiores obras: o Roman de Brut e o Roman de Rou. No século XVIII ele passou a ser erroneamente chamado de « Robert Wace », e no século XIX passaram a acreditar que ele teria origem nobre.

Jersey
Jersey (raramente Jérsia ou Jérsei) oficialmente Bailiado de Jersey, é um país insular no noroeste da Europa e uma dependência autônoma da Coroa Britânica perto da costa noroeste da França. É a maior das Ilhas do Canal e fica a 23 km da península de Cotentin, na Normandia. O Bailiado consiste na ilha principal de Jersey e algumas ilhas e rochas desabitadas vizinhas, incluindo Les Dirouilles, Écréhous, Minquiers e Pierres de Lecq. O território mais próximo é a França, a leste e a sul, seguindo-se Guernesey, a noroeste.
Fighting
Fighting (combatendo, em português) pode ser:

Fighting (álbum) - álbum da banda de rock Thin Lizzy

Ultimate Fighting Championship - uma organização americana de MMA (Valetudo ou Full Contact NHB).

Art of Fighting - um sofisticado jogo de vídeo game criado pela desenvolvedora de software japonesa SNK.

F-16 Fighting Falcon - um caça a jato multifacetado construído pelos Estados Unidos e utilizado por dezenas de outros países no mundo.

Fighting Temptation - um single lançado pela cantora de R&B Pop Beyoncé Knowles.

General Dynamics F-16
O General Dynamics F-16 Fighting Falcon  é um caça a jato polivalente, monomotor, altamente manobrável, apto a operar em todas as condições meteorológicas e de luminosidade.

Originalmente concebido e desenvolvido pela General Dynamics para a Força Aérea dos Estados Unidos, a partir de um conceito experimental (LWF), para um interceptor diurno de curto alcance, complementar ao poderoso e sofisticado F-15 Eagle de superioridade aérea.
Foi evoluindo gradualmente para a função de caça-bombardeiro de alto desempenho, com capacidade para actuar em todas as condições atmosféricas de dia e de noite.

A 21 de Julho de 1980, em cerimónia realizada na base aérea de Hill no Utah foi finalmente e oficialmente baptizado "Fighting Falcon". No entanto entre os seus pilotos independentemente da nacionalidade, foi e continua sendo conhecido e apelidado Viper.
Hiate de Setúbal
O Hiate de Setúbal, tal como o nome indica, tem a sua origem nos navios de cabotagem holandeses que nos séculos XVIII e XIX, demandavam o estuário do rio Sado, para carregar sal para o norte da Europa.

O Hiate de Setúbal não foi o único hiate que existiu nas costas portuguesas, com efeito era uma tipologia de aparelho bem definida que designava uma embarcação com dois mastros da mesma altura, em que ambos aparelham com uma vela de carangueja, e um a dois estais.

No início dos anos 70 do século XX desaparecia o último Hiate de Setúbal ainda em actividade. Nos anos 80, sob o impulso do engenheiro Henrique Cabeçadas, o Clube Naval Setubalense lançou-se no projecto de recuperação de uma destas unidades.

Desde o seu lançamento à água, o Hiate já viajou até à Ilha da Madeira, esteve presente na EXPO '98, e faz cruzeiros regulares no estuário do Sado, num exemplo de salvaguarda do património, através da sua utilização em novas actividades.

Estai
Estai, numa embarcação à vela, é o termo usado para designar cada um dos cabos, normalmente de aço, que, colocados no sentido longitudinal (também dito o sentido da vante), fixam a mastreação na proa. São parte do aparelho fixo.

O estai do mastro para a popa designa-se como contraestai, sendo que também se usa o termo inglês backstay.

A vela de estai deve o seu nome a este cabo.

Segundo com certos linguistas, a origem etimológica do termo provém do holandês medieval staeye, «estai; esteio», que por seu turno terá advindo pelo inglês antigo staeg, hoje grafado como stay, com o mesmo significado que a palavra encerra hoje em português. De acordo com outros linguistas, a origem remontará ao francês antigo estai, hoje grafado nessa língua como étai.
Campeonato Africano de Voleibol Masculino de 2021
O Campeonato Africano de Voleibol Masculino de 2021 foi a 23ª edição deste torneio organizado a cada dois anos pela Confederação Africana de Voleibol (CAVB), realizado no período de 7 a 14 de setembro com as partidas realizadas no Kigali Arena e no Petit Stade, localizadas na cidade de Quigali, em Ruanda. Esta edição contou com a presença de dezesseis seleções participantes.

A Tunísia conquistou seu décimo primeiro título continental ao derrotar Camarões, e completando o pódio, o Egito venceu Marrocos na decisão pelo terceiro lugar. O oposto marroquino Mohamed Al Hachdadi foi eleito o melhor jogador do campeonato (MVP).

Quigali
Quigali (em quiniaruanda: Kigali) é a capital e maior cidade de Ruanda.
A sua população é estimada em 1 124 243 habitantes (2020). Fica localizada no centro do país, numa crista entre dois vales, sendo conhecida pela sua vegetação. Por ser construída numa zona montanhosa, a altitude de diferentes partes da cidade varia entre 1433 metros e 1645 metros.
Cologny
Cologny é uma comuna suíça do Cantão de Genebra na margem esquerda do Lago Lemano.

Situada numa ligeira elevação, é fundamentalmente um comuna residencial com uma magnífica vista sobre o  Lago de Genebra do Pequeno Lago, a cidade, o Jardim inglês com todas as suas a atrações e o ex-libris de Genebra, o Jet d'Eau.  Considerada como um paraíso de milionários, Cologny abriga os imóveis residenciais mais caros do cantão.

Jet d'Eau
O Jet d'Eau () é uma grande fonte em Genebra, na Suíça, acessível a partir do quai Gustave Ador . É um dos mais famosos marcos da cidade, sendo apresentado no site oficial de turismo da cidade na web e no logotipo oficial de Genebra de hospedagem de 2008 UEFA Championships. É também uma das maiores fontes do mundo.

Situado na rade de Genebra, no ponto onde termina o lago de Genebra  e recomeça o rio Ródano, é visível em toda a cidade e do ar, mesmo quando voando sobre Genebra a uma altitude de 10 quilómetros (33.000 pés).
Campeonato das Nações Africanas de 2024
O Campeonato das Nações Africanas de 2024, conhecido como CHAN 2024 para abreviar e Campeonato das Nações Africanas TotalEnergies para fins de patrocínio, foi a oitava edição do Campeonato das Nações Africanas, um torneio bienal de futebol organizado pela Confederação Africana de Futebol (CAF), com seleções nacionais compostas por jogadores que atualmente jogam em suas respectivas ligas locais. Seria sediado pelo Quênia, Tanzânia e Uganda de 1 a 28 de fevereiro de 2025, porém, em 14 de janeiro de 2025, foi adiado para agosto de 2025 nos mesmos três países. Esta é a primeira edição a ser sediado por três países.

Patrocínio (economia)
Patrocínio (do termo latino patrociniu) é a contribuição de uma empresa para ajudar a financiar um evento ou uma entidade não lucrativa em troca de propaganda ou outro benefício.

Um patrocínio pode ser concedido a equipes esportivas, eventos, apresentações ou publicações, dentre inúmeras outras possibilidades, que incluem indivíduos. Ambas as partes envolvidas saem beneficiadas com o patrocínioː a empresa ou indivíduo recebe valores monetários para tornar possíveis as suas atividades, e a empresa patrocinadora recebe em troca publicidade e notoriedade.
Espectroscopia de retrodispersão de Rutherford
A espectroscopia de retrodispersão de Rutherford ou RBS (do termo em inglês, Rutherford Backscattering Spectroscopy) é uma técnica de análise usada na física de materiais. Algumas vezes referida como espectrometria HEIS (high-energy ion scattering) ou espectrometria por espalhamento de íons de alta-energia, a RBS é usada para determinar a estrutura, composição e concentração de materiais pela medição da dispersão de um feixe de íons de alta energia incidente sobre uma amostra.

Íon
Um íon (português brasileiro) ou ião (português europeu) é uma espécie química eletricamente carregada, que resulta de um átomo ou molécula que perdeu ou ganhou elétrons. Íons, Iões carregados negativamente são conhecidos como ânionsPB, aniõesPE  ou até mesmo como íonsPB,iõesPE negativos (que são atraídos por ânodos), enquanto íons com carga positiva são denominados cátionsPB, catiõesPE, ou íon positivo (que são atraídos por cátodos).
Anstruther
Anstruther é uma cidade costeira em Fife, Escócia, situada na costa norte do Firth of Forth e 14 quilômetros ao sul-sudeste de St. Andrews. A cidade é composta por dois assentamentos, Anstruther Easter e Anstruther Wester, que são divididos por um riacho, o Dreel Burn. Com uma população de 3,5 mil habitantes, é a maior comunidade na costa norte do Firth of Forth, conhecida como East Neuk. A leste, funde-se com a aldeia de Cellardyke.

St. Andrews
St. Andrews (Cill Rìmhinn, em gaélico escocês) é uma pequena cidade e antigo burgo real de Fife, na Escócia, Reino Unido. Possui uma população de aproximadamente 18.000 habitantes.

Possui uma das universidades em operação mais antigas do mundo.
Estádio Santa Laura
O Estádio Santa Laura é um estádio de futebol situado na cidade de Santiago, Chile. Foi inaugurado em 10 de maio de 1923, sendo o estádio mais antigo do país. Foi batizado em homenagem a Santa Laura e é propriedade dos administradores do clube de futebol Unión Española, sendo pintado com as cores do clube da colônia espanhola que a representa, as mesmas da bandeira da Espanha.

A partir de maio de 2008, o local passou a ser administrado pela Universidad Internacional SEK Chile, que foi quem adquiriu o clube e a concessão do estádio por 30 anos por um valor de $ 2.500.000.000. Em 2009, o recinto passou por sua última grande remodelação com a instalação de assentos nas arquibancadas Pacífico e Andes, além da pintura completa. Havia planos para a cobertura do estádio, porém nunca se concretizaram.

Bandeira da Espanha
A bandeira da Espanha, um dos símbolos oficiais da Espanha, juntamente com o brasão da Espanha, foi adotada a 5 de Outubro de 1981 mediante a aprovação da Lei que estabeleceu a última versão do Escudo Nacional. Anteriormente, e a partir de 29 de Dezembro de 1978, com a entrada da Constituição, confirmou-se no próprio texto constitucional a utilização de um modelo oficial formado por três faixas horizontais, vermelha, amarela e vermelha, sendo a amarela de proporção duas vezes superior às vermelhas. Até 1981 manteve-se o escudo da ditadura (com pequenas modificações introduzidas em 1977), incorporado atualmente na faixa amarela na parte esquerda.

A bandeira é popularmente conhecida como rojigualda (rojo [vermelho] e gualda [amarelo]).
Estrada nacional 9 (Suécia)
A Rv 9 ou Estrada nacional 9 (em sueco: Riksväg 9) é uma estrada nacional sueca com uma extensão de 140 km.
Atravessa a Escânia, ligando Trelleborg a Nöbbelöv perto de Kristianstad.
Passa por Smygehuk, Ystad, Simrishamn e Kivik.

Ystad
Ystad (em sueco: Ystad;  PRONÚNCIA) ou Istádio (em latim: Istadium)[a] é uma cidade portuária do sul da Suécia, na província da Escânia.


É uma das cidades da Suécia onde está melhor preservada a arquitetura medieval, como se pode ver pelo traçado irregular das suas velhas ruas e pelos edifícios da Idade Média. Conta igualmente com centenas de antigas casas com vigas de madeira nas fachadas (korsvirkeshus).

Está situada na baía de Ystad, a 45 quilômetros de Malmö e possui 11 quilômetros quadrados.

De acordo com o censo de 2021, tinha 20 195 habitantes.

É a sede da comuna de Ystad, no condado da Escânia.


Tem ligação marítima com a ilha dinamarquesa de Bornholm e com Świnoujście, na Polónia.
Koh Kong (ilha)
Koh Kong (em quemer:  កោះកុង; Kaôh Kŏng Krau) é uma ilha do Camboja. Situa-se a 22 km a sul da cidade com o mesmo nome, e integra a província de Koh Kong, no oeste do país.

É a maior ilha do Camboja, com 22 km de comprimento por 6 km de largura. Tem uma só localidade, chamada  Alatang, na parte sudeste da ilha. O lado ocidental tem prais tropicais, a maioria com as suas próprias lagoas de água doce natural, que chega vinda das montanhas.

Koh Kong
Koh Kong (denominada Khétt Kaôh Kŏng, antes de 1996) é uma província localizada no sudoeste do Camboja. Sua capital é Koh Kong. Possui uma área de 11.160 km². Em 2008, sua população era de 139.722 habitantes.

A província está subdividida em 8 distritos:

0901 - Botum Sakor

0902 - Kiri Sakor

0903 - Krong Koh Kong

0904 - Smach Mean Chey

0905 - Mondol Seima

0906 - Srae Ambel

0907 - Thma Bang

0908 - Kampong Seila
New Love
New Love é o vigésimo primeiro álbum de estúdio da dupla japonesa de rock B'z . Foi lançado em 29 de maio de 2019, cerca de um ano e meio após o álbum anterior, Dinosaur . É o primeiro álbum do B'z a não ter um single, embora clipes tenham sido produzidos para "Tsuwamono, Hashiru", "Wolf" e "Majestic".

O álbum estreou no topo da parada de álbuns semanais da Oricon e também na parada de álbuns da Billboard Japan .

O álbum vem em três edições: uma edição de CD padrão, uma edição de vinil e uma caixa de edição limitada com o CD e uma camiseta com a capa do álbum.

"Wolf" foi usado como tema de encerramento do programa de TV japonês Suits. "Majestic" foi usado em um comercial da Pocky e "Tsuwamono, Hashiru" foi usado em comerciais da Lipovitan em apoio à seleção japonesa de rugby.

Pocky
Pocky (ポッキー, pokkī) é um tradicional biscoito japonês produzido pela Ezaki Glico desde 1965, o qual consiste em um palito doce coberto com  chocolate ou cobertura de  morango. São criadas também edições especiais além de outros "sabores regionais" como melão, tangerina, kiwi, manga, uva, entre outros, e também existem sabores comemorativos para certos feriados e festivais ocidentais e orientais. Alguns desses sabores estão descritos no site oficial (vide o final do artigo).
Michael Mayer
Michael Mayer é uma das figuras-chave da cena da música eletrônica de Colônia, Alemanha. Mayer é um remixer, produtor e DJ que publicou um punhado de seus singles no próprio selo Kompakt que ele ajuda a administrar com Wolfgang Voigt. Mayer também lançou músicas nos selos relacionados com Kompakt, como New Trance Atlantic e Kreisel 99.

Remix
Remix (também conhecido em português como remixagem ou remistura) é uma música modificada por outra pessoa ou pelo próprio produtor. Essa modificação, na maioria dos casos, é feita por um DJ, onde ele coloca uma batida rápida e efeitos adicionais, criando uma versão geralmente dançante na música remixada.
Cinturão da Ferrugem
O cinturão da ferrugem (Rust Belt, em inglês), conhecido até os anos 1970 como cinturão da manufatura (Manufacturing Belt em inglês), é uma região dos Estados Unidos que abrange estados do nordeste, dos Grandes Lagos e do meio-oeste.

Desindustrialização
Desindustrialização é um processo de mudança social e econômica causada pela eliminação ou redução da capacidade industrial ou atividade em um país ou região, especialmente a indústria pesada ou indústria transformadora. É um termo oposto de industrialização.
Waldy Dzikowski
Waldy Dzikowski (Wschowa; 23 de Julho de 1959 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 54959 votos em 39 no distrito de Poznań, candidato pelas listas do partido Platforma Obywatelska.

Ele também foi membro da Sejm 2001-2005, Sejm 2005-2007, Sejm 2007-2011, Sejm 2011-2015, Sejm 2015-2019, Sejm 2019-2023.

Sejm
Sejm (pronúnciaⓘ) é a câmara baixa do parlamento polonês (português brasileiro) ou polaco (português europeu). Antes do século XX, o termo Sejm referia-se às três câmaras do parlamento da Polônia, compreendendo a câmara baixa (Câmara dos Deputados; em polonês/polaco:  Izba Poselska), a câmara alta (Senado; em polonês/polaco:  Senat) e o Rei. Desde a Segunda República (1918-1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à câmara baixa do parlamento; a câmara alta é chamada de Senat.