hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mantura chrysanthemi
Mantura chrysanthemi é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Chrysomelidae.

A autoridade científica da espécie é Koch, tendo sido descrita no ano de 1903.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crisomelídeos
Crisomelídeos (Chrysomelidae) é uma família de besouros com cerca de dez subfamílias, 2 500 gêneros e mais de 35 mil espécies. Algumas espécies são encaradas como pragas nocivas à agricultura. Contudo, apesar de a maior parte das espécies de crisomelídeos ser monófoga, há espécies polífagas e algumas já foram estudadas como agentes potenciais de controle biológico de ervas daninhas.

Na subfamília Cassidinae estão os besouros conhecidos por besouros-tartaruga. Na subfamília Galerucinae, os besouros da tribo Alticini são conhecidos como besouros-pulga ou besouros-saltadores e, em geral, são facilmente reconhecíveis pelo fêmur superdesenvolvido nas pernas traseiras. Um dos gêneros mais conhecidos nesta tribo é o gênero Omophoita, notadamente a espécie Omophoita personata.
Luiz Aquila
Luiz Aquila da Rocha Miranda (Rio de Janeiro, 27 de fevereiro de 1943) é um pintor, desenhista, gravador e professor brasileiro, conhecido também por seu papel de orientador artístico da Geração 80, quando era professor na Escola de Artes Visuais do Parque Lage. Participou de três edições da Bienal Internacional de São Paulo, da 27ª Bienal de Veneza e teve retrospectivas de sua obra no Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, no Museu de Arte de São Paulo , e no Paço Imperial. Em 2019, exposição de obras recentes no Museu Nacional de Belas Artes, Luiz Aquila III Milênio - criação em aberto.

Escola de Artes Visuais do Parque Lage
A Escola de Artes Visuais do Parque Lage, localizada no Parque Lage e por isso comumente referida assim, é uma escola de arte visual, se iniciou com o desmantelamento das atividades do Instituto de Belas Artes. foi renomeada por decreto em 1975, estando localizada no bairro do Jardim Botânico, dentro da antiga residencia do armador brasileiro Henrique Lage.
Jagas
Jagas é uma designação genérica para os grupos étnicos nómadas que invadiram o Congo e Angola durante o século XVI, mas que foram submetidos pelos locais e pelos portugueses. O termo pode designar, ainda, um soberano dos imbangalas do Reino de Cassange.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Jan Gotfryd Reyger
Jan Gotfryd Reyger  ou   Jan Gottfried Reyger (4 de novembro de 1704 – 29 de outubro de 1788) foi um naturalista alemão.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Alemanha

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Rose Miranda
Rose Miranda é uma roteirista e redatora publicitária brasileira.

Paulista criada na zona leste da capital, mora no bairro da Mooca, onde convive com os simpáticos italianos que ajudaram São Paulo a crescer e lhe imprimiram um dos lados de seu perfil cosmopolita.

Mooca
Mooca é um tradicional distrito bairro nobre situado na zona leste do município de São Paulo e é administrado pela subprefeitura da Mooca. É um bairro historicamente caracterizado pela grande quantidade de descendentes de imigrantes italianos. Apesar disso, nos últimos anos, devido à grande especulação imobiliária e chegada de novos negócios, houve um consequente aumento no número de moradores, e o perfil destes têm se tornado cada vez mais heterogêneo e rejuvenescido.

É considerado o distrito mais seguro de São Paulo por vários anos consecutivos, quem confirma isso é o governo da cidade. Desde 2011, é feita uma análise de índices de criminalidade por Distrito Policial nos bairros e regiões paulistanas para descobrir quais são os mais seguros. A pesquisa mostrou que a Mooca teve apenas duas mortes de 2011 a 2013, o número mais baixo de toda cidade.[carece de fontes?]

A Mooca é formada por 4 bairros: Vila Hipódromo, Mooca, Alto da Mooca (parte) e Parque da Mooca.
Phyllonastes lochites
Phyllonastes lochites é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Equador e Peru.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Leptodactilídeos
Os leptodactilídeos (Leptodactylidae) são uma família de anfíbios da ordem Anura. Algumas espécies são conhecidas como jias (ou gias), rãs ou caçotes. A família encontra-se distribuída pela América Central e América do Sul.
Copa Federação Paulista de Futebol de 2007
A Copa Federação Paulista de Futebol foi a 14.ª edição da atual Copa Paulista de Futebol. É o segundo torneio em importância a ser organizado pela Federação Paulista de Futebol. O intuito desse campeonato é ocupar durante o segundo semestre times que não tiveram sucesso ao longo da temporada, ou querem exercitar seu time reserva (no caso dos "grandes").

Nessa edição de 2007, a competição deu o direito ao campeão de disputar a Copa do Brasil no ano seguinte. e ao vice de disputar a Série C do Campeonato Brasileiro do ano seguinte.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
Frederick Crews
Frederick Campbell Crews (20 de fevereiro de 1933 – Oakland, 21 de junho de 2024) foi um ensaísta e crítico literário norte-americano. Professor emérito de inglês na University of California, Berkeley, Crews escreveu vários livros, incluindo The Tragedy of Manners: Moral Drama in the Later Novels of Henry James (1957), E.M. Forster: The Perils of Humanism (1962) e The Sins of the Fathers (1966), uma discussão sobre a obra de Nathaniel Hawthorne. Ele recebeu atenção popular por The Pooh Perplex (1963), um livro de ensaios satíricos parodiando casebooks contemporâneos. Inicialmente um defensor da crítica literária psicanalítica, Crews mais tarde rejeitou a psicanálise, tornando-se um crítico de Sigmund Freud e de seus padrões científicos e éticos. Crews foi um participante proeminente nas "guerras de Freud" das décadas de 1980 e 1990, um debate sobre a reputação, trabalho acadêmico e impacto no século XX de Freud, que fundou a psicanálise.

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
Escandinavismo
O escandinavismo (em sueco:  skandinavism; também chamado de pan-escandinavismo) e o nordismo são movimentos políticos e literários do séc. XIX, que apoiam diferentes graus de aproximação e cooperação entre os países escandinavos ou nórdicos.

Relativamente ao movimento cultural, linguístico e literário, o escandinavismo e o nordismo são termos intermutáveis, que se centram na promoção e desenvolvimento de bases culturais nórdicas comuns, tais como: o passado, a herança cultural, a mitologia e a raiz linguística (nórdico antigo) comuns; que levou à formação de periódicos conjuntos e sociedades de apoio à literatura e línguas escandinavas. Todavia, no que diz respeito aos movimentos políticos, nordismo e escandinavismo são dois movimentos políticos distintos, que surgiram em épocas diferentes.

Movimento político
Movimento político pode ser entendido, em termos clássicos  por suas duas palavras:

por movimento entende-se uma ideia, um grupo ou atividade não institucionalizados -- diferentemente, por exemplo, de partido político;

por político entende-se sua atuação na esfera da política.

Assim, um movimento político seria um grupo não institucionalizado que tem atuação política.
Canal Kuma-Manych
O canal Kuma-Manych (em russo:  Кумо–Манычский канал) é um canal para irrigação que liga o rio Manych e o rio Kuma, na Calmúquia, Rússia (krai de Stavropol). O canal foi completado em 1965, e corre ao longo da depressão Kuma–Manych.

Depressão Kuma–Manych
A depressão de Kuma-Manych (em russo:  Кумо-Манычская впадина, Kumo-Manytchskaïa vpadina), é uma depressão geográfica do sul da Rússia, que separa a planície europeia oriental, a norte, do pré-Cáucaso, a sul. Deve o seu nome aos dois cursos de água que o irrigam, o rio Kuma, que desagua no mar Cáspio, e o rio Manych, cujas águas confluem com as do rio Dom, drenando para o mar de Azove.

A depressão de Kuma-Manych estende-se por cerca de 680 km de comprimento entre o curso inferior do rio Dom a oeste e a depressão aralo-cáspia a leste.

A depressão de Kuma-Manych é por vezes considerada como fronteira natural entre a Europa e a Ásia. Em 1730, o czar da Rússia declarou-a oficialmente como fronteira do Império russo, a partir de trabalhos do geógrafo Philip Johan von Strahlenberg.

Portal da Rússia

Portal da geografia
Metafonia
A metafonia é um fenômeno fonético e fonológico que consiste na alteração do timbre de uma vogal tônica por influência de vogais próximas. Este é um fenômeno existente no galego-português, mas está também presente em outras línguas como o italiano, por exemplo.

Um exemplo de metafonia no galego e no português é a elevação da vogal tónica semiaberta para uma vogal semifechada, por influência de uma vogal final fechada. Por exemplo, a palavra porcu que em latim era pronunciada com o breve (ŏ) deveria ter dado em português porco com ó tônico aberto, mas por influência do u final passou a ser pronunciado porco com ô fechado. As palavras em latim porcos, porcam, porcas evoluiram regularmente para porcos, porca, porcas, todas com ó aberto.

Galego-português
O termo galego-português é a designação contemporânea para a língua românica falada durante a Idade Média nas regiões de Portugal e da Galiza e o atual sistema linguístico que ocupa toda a faixa ocidental da Península Ibérica, incluindo os diversos dialetos das línguas portuguesa e galega, assim como as variedades próprias das Astúrias, Bierzo, Portelas, de Xálima, das Terras de Alcântara, de Olivença e de Barrancos. Para além destes territórios, as aldeias de Rio de Onor e Guadramil também podem ser incluídas nesta faixa, tendo sido até meados do século XX de fala leonesa.

O idioma galego-português, na época chamado apenas de linguagem, é o idioma ancestral comum às línguas galaico-portuguesas. Destacou-se pela sua utilização como idioma próprio da poesia trovadoresca não só nos reinos onde era nativa (Portugal, Galiza e Leão) mas também em Castela e, pontualmente, noutros locais da Europa.
Coroação de Carlos III do Reino Unido
A coroação de Carlos III e sua esposa, Camila, como Rei e Rainha do Reino Unido e dos outros Reinos da Commonwealth foi o ponto alto simbólico da sua ascensão. O rei Carlos III sucedeu ao trono em 8 de setembro de 2022, após a morte da rainha Isabel II. A coroação foi uma ocasião de Estado, que aconteceu em 6 de maio de 2023, na Abadia de Westminster, marcando formalmente a ascenção de Carlos III ao trono britânico. A cerimônia foi curta e mais inclusiva no que diz respeito a religiões e comunidades.

É a primeira coroação de um monarca britânico a acontecer no século XXI e a 40.ª que ocorre na Abadia de Westminster desde 1066.

Coroa Imperial do Estado
A Coroa Imperial do Estado (em inglês:  Imperial State Crown) é uma das principais joias da Coroa Britânica.  Usa-se principalmente nas Cerimônias de Coroação do Monarca Britânico e da Abertura do Parlamento.  Isto tornou-se ação comum em 1838, a partir da Coroação da Rainha Vitória, substituindo a Coroa de Santo Eduardo, mais pesada, que unicamente se utiliza no momento da Coroação propriamente dita, ou seja, quando o Monarca Ascende ao Trono.
Tem uma altura de 31,5 centímetros e pesa 0,91kg.  
Foi modificada em duas ocasiões: a primeira na Coroação da Rainha Vitória, já que esta se queixava do peso excessivo da Coroa.  Posteriormente foi praticamente refeita pela joalheria Garrard & Co, em 1937, na ocasião da Coroação do Rei Jorge VI.

Tem quatro diademas e 2.868 diamantes, 273 Pérolas, 17 Safiras, 11 esmeraldas e 5 Rubis.  Em sua parte superior se coloca uma cruz e em seu interior uma capa de veludo.
Túnel do Tamisa
O Túnel do Tamisa é um túnel pedonal construído sob o rio Tâmisa, em Londres, conectando Rotherhithe e Wapping.

Mede 35 pés (11 metros) de largura por 20 pés (6 metros) de altura, e  1300 pés (396 metros) de comprimento. Localiza-se a uma profundidade de 75 pés (23 metros) abaixo da superfície do rio (medido na maré alta).

Túnel
Um túnel é uma passagem subterrânea, que possibilita ou facilita o acesso a um determinado local. Podem ser construções realizadas pelo ser humano ou eventualmente pela própria ação da natureza. No caso dos túneis utilizados para transporte, usualmente ligam duas seções de uma estrada, via férrea ou rua.
UFC on Fox: VanZant vs. Waterson
UFC on Fox: VanZant vs. Waterson (também conhecido como UFC on Fox 22) é um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship que será realizado no dia 17 de dezembro 2016, no Golden 1 Center, em Sacramento, Califórnia.

Sacramento (Califórnia)
Sacramento é a capital do estado norte-americano da Califórnia e sede do condado de Sacramento. Foi fundada em 1839 e incorporada em 27 de fevereiro de 1850.

Tornou-se a capital do estado em 1854, em substituição de Monterey. Sacramento é a cidade mais antiga do estado e a segunda a ter sido incorporada, nove dias após São Francisco.

Com quase 525 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a sexta cidade mais populosa do estado e a 35ª mais populosa do país.
Hidrogenólise
Hidrogenólise é uma reação química pela qual uma ligação simples carbono-carbono ou carbono-heteroátomo é quebrada ou sofre "lise" pelo hidrogênio. O heteroátomo pode variarmas é usualmente oxigênio, nitrogênio, ou enxofre. Uma reação química relacionada pela hidrogenação, onde hidrogénio é adicionado à molécula, sem quebrar ligações. Normalmente a hidrogenólise é conduzida catalíticamente usando-se hidrogénio na forma de gás.

Gás
Em física, gás é um dos estados da matéria. Não tem forma nem volume definidos e consiste em uma coleção de partículas, tais como moléculas, átomos, íons e elétrons, cujos movimentos são aproximadamente aleatórios.
ATP Challenger Tour Finals de 2012
O ATP Challenger Tour Finals de 2012 foi um torneio de tênis realizado na quadra de piso rápido coberta, do Ginásio do Ibirapuera, em São Paulo, Brasil, entre 27 de novembro e 1º de dezembro de 2012 e fez parte do ATP Challenger Tour. Esta foi a segunda edição do evento.

ATP Challenger Tour Finals
O ATP Challenger Tour Finals foi um torneio de tênis jogado nos finais das temporadas entre 2011 e 2015, envolvendo os sete jogadores com melhores desempenhos nos torneios da série ATP Challenger Tour, somado ao jogador convidado pelo país organizador do evento.

Como acontece no ATP Finals, o ATP Challenger Tour Finals era formado por uma primeira fase, onde os oito jogadores são divididos em dois grupos de quatro jogadores cada, num formato chamado de Round Robin. Dentro do grupo, cada jogador realizava três partidas. Os dois melhores de cada grupo faziam as semifinais. Os vencedores das semifinais decidiam o título de campeão da competição.
Eu Te Amo, Renato
Eu Te Amo, Renato é um filme brasileiro que aborda o tema LGBT. Foi criado e dirigido por Fabiano Cafure, com direção de fotografia de Marcio Thees com colaboração de Flávia Arruda. Nos papéis centrais estão os atores Felippe Vaz, Vinicius Moulin e Ingrid Conte, ele foi lançado em 11 de outubro de 2012.

Flávia Arruda
Flávia Carolina Péres, mais conhecida como Flávia Arruda (Taguatinga, 21 de janeiro de 1980), é uma empresária e política brasileira, filiada ao Partido Liberal (PL). Foi ministra-chefe da Secretaria de Governo do Brasil de 2021 a 2022.
Giacobbe Abarbanel
Giacobbe Abarbanel foi um banqueiro italiano do século XVI.

Pertencente à família judaica Abarbanel, Giacbbe era filho de Samuel, financiador do vice-rei de Nápoles Pedro Álvarez de Toledo .

Após a expulsão da comunidade judaica de Nápoles, em 1541, ele se mudou com o pai para o norte da Itália, tornando-se banqueiro do Cosimo I de 'Medici em Ferrara . Foi Jacó quem aconselhou Cosimo em 1551 a receber judeus sefarditas da península ibérica, a favor do comércio mediterrâneo com o Levante, desenvolvendo assim as comunidades judaicas de Livorno, Pisa e Florença .

Cosme I de Médici, Grão-Duque da Toscana
Cosme I de Médici, (em italiano:  Cosimo I de' Medici; 12 de junho 1519 — 21 de abril de 1574), foi o segundo duque de Florença (1537-1569) e primeiro grão-duque da Toscana (1569-1574). Era um membro da família Médici. Sua gestão foi pontuada pela intenção de expandir a influência de Florença a toda a Toscana conquistando a vizinha República de Siena,  constituindo, assim, o  Grão-Ducado da Toscana. Construiu um novo porto em Livorno com o projeto de Giorgio Vasari para que concorresse com o porto de Pisa.
Elisabeth Domitien
Elisabeth Domitien (1925 - Bimbo, 26 de abril de 2005) foi uma política centrafricana e a primeira mulher a ocupar um cargo de Primeira-ministra de um país na África Subsaariana.

A Primeira-Ministra da República Centro-Africana (CAR) foi uma proeminente líder de negócios e ativista dos direitos das mulheres. Ela nasceu em Bangui, na antiga colônia de Ubangi-Shari, que fazia parte da África Equatorial Francesa, atualmente parte da República Centro-Africana. Ela pertence à etnia Mbaka (Ngbaka), que reside na região de Lobake.

Foi a primeira mulher a ocupar o cargo de primeira-ministra da República Centro-Africana e, por consequência, a primeira governante eleita de toda a África.

África Equatorial Francesa
A África Equatorial Francesa foi uma federação de possessões coloniais francesas na  África central, que se estendia desde o Rio Congo até o Deserto do Saara.

Incluía os territórios que, com a independência, vieram a ser:

República do Congo

Gabão

República Centro-africana

Chade
Igreja de Santa Maria a Virgem (Yielden)
A Igreja de Santa Maria a Virgem é uma igreja listada como Grau I em Yielden, Bedfordshire, na Inglaterra.

É um bom exemplo de igreja de aldeia, principalmente no estilo Decorado.

O cemitério contém os túmulos de guerra da Commonwealth de um soldado do Regimento de Norfolk da Primeira Guerra Mundial e de um aviador da Segunda Guerra Mundial.

Bedfordshire
Bedfordshire é um condado em Inglaterra. A sua sede é Bedford. Faz fronteira com os condados cerimoniais de Cambridgeshire, Northamptonshire, Buckinghamshire (com Milton Keynes) e Hertfordshire. Luton fez parte de Bedfordshire até 1997, ano em que foi transformado numa autoridade unitária. No entanto, faz ainda parte do Condado Cerimonial de Bedfordshire, sendo o soberano representado em toda a área por um único Lord-Lieutenant.

O lema do condado é "Constant Be" (Constante Seja).

O primeiro uso do nome, de que se tem registro, data de 1011, sobre a forma "Bedanfordscir", que significava "travessia de rio".

O ponto de maior elevação do condado são os Dunstable Downs, com 244 m.

Bedfordshire foi tradicionalmente dividido em nove "centos" (hundreds): Barford, Biggleswade, Clifton, Flitt, Manshead, Redbournestoke, Stodden, Willey, Wixamtree, junto com o liberty e borough de Bedford.
Dominique Mamberti
Dominique François Joseph Mamberti (Marraquexe, 7 de março de 1952) é um cardeal francês de origem marroquina, atual Prefeito do Supremo Tribunal da Assinatura Apostólica e cardeal-protodiácono do Colégio dos Cardeais.

Em 8 de maio de 2025, foi encarregado de anunciar ao mundo a escolha do Papa Leão XIV, com a célebre fórmula Habemus Papam.

Conclave de 2025
O Conclave de 2025 aconteceu na Capela Sistina, Cidade do Vaticano, para eleger o 267.º Papa da Igreja Católica Apostólica Romana, sucedendo o Papa Francisco, que morreu em 21 de abril de 2025. Este foi o terceiro conclave no terceiro milênio, após os conclaves de 2005 e 2013.

Os cardeais eleitores foram convocados ao Vaticano logo após a comunicação oficial da morte do Papa Francisco. Teve início 17 dias após a sede vacante, em 7 de maio de 2025, e foi concluído no dia seguinte, 8 de maio. No quarto escrutínio, foi eleito o cardeal Robert Francis Prevost, que escolheu o nome de Leão XIV.
Axé - Gente Amiga do Samba
Axé - Gente Amiga do Samba é o quinto e último álbum de estúdio do sambista carioca Candeia. Lançado em novembro de 1978, pouco dias após a sua morte, é considerado um dos discos mais importantes da história do samba.

Carioca
Carioca é o gentílico oficial do município do Rio de Janeiro, capital do estado do Rio de Janeiro, no Brasil, também podendo referir-se, como adjetivo, a tudo que pertence ao município do Rio de Janeiro, como por exemplo aos seus bairros. É também aceito popularmente como gentílico de todo o estado do Rio de Janeiro e ao que se refere a ele, por exemplo em Campeonato Carioca de Futebol, mesmo sendo "fluminense" o gentílico oficial.
Baithak Gana
Baithak Gana (tradução: baithak: "sentar" e gáná: "cantar") é um gênero musical originário do Suriname pela comunidade indiana. É uma mistura de canções folclóricas bhojpuri com outras influências caribenhas. É semelhante à música chutney originada em Trindade e Tobago. Os expoentes mais populares do gênero no Suriname foram Ramdew Chaitoe e Dropati. Tradicionalmente, os músicos sentam no chão e improvisam a música em roda com pelo menos três músicos e suas letras são em Sarnami Hindustani. As apresentações são tradicionalmente realizadas durante atividades socioculturais, aniversários, cerimônias de casamento e apresentações teatrais.

Gênero musical
Um género musical (português europeu) ou gênero musical (português brasileiro) é uma categoria convencional que identifica algumas peças musicais como pertencentes a uma tradição ou conjunto de convenções compartilhadas. O gênero deve ser distinguido da forma musical e do estilo musical, embora na prática esses termos às vezes sejam usados ​​de forma intercambiável.

A música pode ser dividida em gêneros de inúmeras maneiras, às vezes de forma ampla e com polaridade, por exemplo, música popular em oposição à música erudita ou à música folclórica, ou, como outro exemplo, música religiosa e música secular. Frequentemente, no entanto, a classificação se baseia na proliferação de subgêneros derivados, gêneros de fusão e microgêneros que começaram a surgir. A natureza artística da música significa que essas classificações são frequentemente subjetivas e controversas, e algumas podem se sobrepor. À medida que os gêneros evoluem, novas músicas às vezes são agrupadas em categorias existentes.