hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gareth Rees
Gareth Lloyd Rees (Duncan, 30 de junho de 1967) é um ex-jogador canadense de rugby union que jogava na posição de fullback  e abertura.

Rees atuou pelo Canadá de 1986 a 1999, com 55 jogos e 487 pontos por seu país, o que lhe é um recorde nacional. Ele foi o capitão da seleção canadense na melhor campanha dela nas Copas do Mundo de Rugby, na edição de 1991, quando a equipe conseguiu chegar às quartas-de-final. Capitaneou também as primeiras vitórias do Canadá sobre o País de Gales, em 1993, e sobre a França, em 1994. Ele possui a mais longeva carreira de um canadense na competição, tendo jogado 13 vezes e 4 mundiais.

Tal retrospecto o fez ser incluso no Hall da Fama da International Rugby Board em 2011, em ocasião onde a premiação priorizou capitães e técnicos campeões da Copa. Rees é o único canadense com este prêmio.

Seleção Galesa de Rugby Union
A Seleção Galesa de Rugby Union representa o País de Gales no nível mais alto do rugby union mundial.

Os galeses (também conhecidos como os dragons) competem anualmente no Campeonato das Seis Nações (onde possuem 23 títulos de campeões só perdendo para os ingleses), e a cada quatro anos, na Copa do Mundo. Em 1999, o Estádio Millennium, na capital Cardiff, recebeu alguns jogos do campeonato mundial.

Historicamente, o País de Gales possui uma das melhores equipes de rugby union do mundo, com a quase imbatível equipe dos anos 1970. Entretanto, após os maus resultados das duas décadas seguintes, acabaram com a reputação de equipe dos sonhos. Nos anos 2000 houve o resurgimento o que fez com que os dragons voltassem a serem vistos como parte integrante da elite do esporte.
Ostariophysi
O grupo Ostariophysi é a segunda maior  superordem de peixes. Seus membros são chamados ostariofisianos. Este grupo contém nada menos que 8.000 espécies, sendo responsável por cerca de 28% das espécies de peixes conhecidas no mundo e 68% das espécies de água doce. Espécimes de Ostariophysi estão presentes em todo mundo, exceto na Antártica. As suas características comuns são uma substância de alarme e o Aparato weberiano. Entre membros do grupo estão peixes importantes para a indústria alimentícia, pesca esportiva, aquariofilia e outros.

Cyprinidae
A família dos Ciprinídeos (ou Cyprinidae), cujo nome provém do nome em grego do peixinho-dourado, é uma família de peixes teleósteos que inclui as carpas. É a maior família de peixes de água doce, com mais de 2000 espécies distribuídas por mais de 200 géneros. A família pertence à ordem dos Cypriniformes.

Os peixes desta família são originários da América do Norte, África, e Eurásia.  O maior peixe desta família é o Barbo gigante (Catlocarpio siamensis), que pode atingir 3 m de comprimento, mas muitas espécies são menores que 5 cm.

Possuem boca protrátil (alonga-se para a frente) e dentes na faringe. Todos os peixes desta família são ovíparos, e a maioria não guarda os seus ovos. No entanto, existem algumas espécies que constroem ninhos e/ou guardam os ovos.

Muitas das espécies são importantes para a alimentação, quer para pesca ou aquacultura, e outras são utilizadas como peixes de aquário.
World Golf Championships
Os Campeonatos Mundiais de Golfe (World Golf Championships, WGC) são uma série de quatro torneios anuais disputados pelos jogadores de golfe profissionais, criados pela Federação Internacional de PGA Tours. Os quatro torneios do WGC são eventos de dinheiro oficial no Circuito PGA, no Circuito Europeu do PGA e no Circuito de Golfe do Japão e oficialmente sancionados pelo Circuito Asiático, pelo Circuito Sunshine e pelo PGA Tour da Australásia.

Os quatro eventos do WGC oferecem prêmios em dinheiro comparáveis aos principais torneios. No panteão dos eventos de golfe, imediatamente alguns classificam WGCs abaixo dos principais torneios e acima de todas as outras competições; de qualquer maneira, outros colocariam The Players Championship, o assim chamado "Fifth Major" (quinto major), superior a eventos do WGC. O jogador que vencer um dos eventos do WGC terá três anos de isenção do Circuito PGA.

PGA Tour
O PGA Tour (estilizada em letras maiúsculas PGA TOUR) é a  principal organização e associação de tour para golfistas profissionais no mundo, que reúne os jogadores profissionais de golfe masculino nos Estados Unidos e na América do Norte. É a organização que controla o PGA Tour Champions (jogadores com 50 anos ou mais) e o Korn Ferry Tour (para jogadores que ainda não se qualificaram para o PGA Tour). É uma organização sem fins lucrativos e tem sede na Flórida. Regula ainda o as PGA Tour Canada, PGA Tour Latinoamérica, e PGA Tour China.

A sigla PGA advém de Professional Golfers Association, embora os torneios e organização não possuam mais ligação com a entidade originadora, a versão estadunidense Professional Golfers' Association of America.

O circuito contém mais de 40 etapas todos os anos, dos quais os maiores vencedores de todos os tempos são os norte-americanos Tiger Woods e Sam Snead.
Terapia larval
Terapia larval,  Terapia de debridamento larval (TDL) ou ainda biodesbridamento por terapia larval é uma forma de desbridamento biocirúrgico que consiste na aplicação de larvas de moscas como a Lucilia sericata ou Phaenicia sericata sobre feridas para que removam o tecido necrosado.

Necrose
Necrose (do grego νεκρός, "morto", νέκρωσις, "morte, processo que leva à morte") é o estado de morte de um tecido ou parte dele em um organismo vivo. A necrose é uma morte de um grupo de células, ocorrendo a perda da permeabilidade, possui resposta inflamatória, células ficam tumeficadas. A necrose é sempre um processo patológico e desordenado de morte celular (diferente da apoptose) causado por fatores que levam à lesão celular irreversível e consequente morte celular. Alguns exemplos destes fatores são hipóxia/isquemia, agentes químicos tóxicos ou agentes biológicos que causem dano direto ou desencadeiem resposta imunológica danosa, como fungos, bactérias e vírus.
A necrose pode ser diferenciada em vários tipos, e cada um está associado a determinado tipo de agente lesivo e determinadas características teciduais após a necrose.
Marco Brasil
Marco Aurélio Ribeiro, mais conhecido como Marco Brasil (Dracena, 28 de janeiro de 1966) é um renomado locutor de rodeios, político e apresentador de televisão brasileiro filiado ao Progressistas (PP).

Ganhou cinco vezes o prêmio de melhor locutor do país, nos anos de 2004, 2005, 2008, 2009 e 2010. Também apresentou programas de música sertaneja na Rede CNT, Rede Massa e RIC TV.

Nos anos 80, foi goleiro do Noroeste de Bauru, do Naviraí, e de vários times paraguaios. Na época, era conhecido como Marco Aurélio.

Rede Massa
Rede Massa é uma rede de televisão brasileira sediada em Curitiba, capital do estado do Paraná. Pertence ao apresentador e empresário Carlos Roberto Massa (popularmente conhecido como Ratinho) e é afiliada ao Sistema Brasileiro de Televisão (SBT). Foi inaugurada no dia 17 de março de 2008, como parte de uma estratégia de unir as emissoras pertencentes ao Grupo Paulo Pimentel, que entraram em venda no mês de abril. Suas geradoras são as TVs Iguaçu (Curitiba), Tibagi (Apucarana e Maringá), Guará (Francisco Beltrão e Ponta Grossa), Cidade (Londrina) e Naipi (Foz do Iguaçu).
Breguet-Dorand Gyroplane Laboratoire
Gyroplane Laboratoire foi o primeiro helicóptero controlável e capaz de voar a ser verificado em voos testemunhados. Embora seu projeto coaxial permitisse a realização de voos com mais de uma hora de duração, e o alcance de distâncias de até 48 quilômetros (30 milhas), o início da Segunda Guerra Mundial fez com que seu desenvolvimento fosse interrompido.

Quilograma
O quilograma ou kilograma (símbolo no SI: kg) é a unidade básica do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza massa. Desde 20 de maio de 2019, é definido em termos de constantes físicas fundamentais. Atualmente a definição formal de acordo com a Conferência Geral de Pesos e Medidas (CGPM) é:

O kilograma, símbolo kg, é a unidade de massa do SI. É definido tomando o valor numérico fixado da constante de Planck, h, igual a 6,626 070 15 × 10−34 quando expressa em J s, unidade igual a kg m2 s−1, o metro e o segundo sendo definidos em função de c e ΔνCs. — CGPM
Frederico José Cardoso de Araújo Abranches
Frederico José Cardoso de Araújo Abranches (Guaratinguetá, 20 de janeiro de 1840 — São Paulo, 17 de setembro de 1903) foi um advogado, jornalista e político brasileiro (partido liberal).

Ingressou na Faculdade de Direito de São Paulo em 1860 e recebeu o título de bacharel em 1864.

Foi presidente da província do Paraná, de 13 de junho de 1873 a 2 de maio de 1875. Foi também presidente da província do Maranhão, de 1875 a 1876.

Foi senador por São Paulo na 1ª legislatura (1891 — 1892).

Guaratinguetá
Guaratinguetá é um município brasileiro do estado de São Paulo, é cabeça da Região Geográfica Imediata de Guaratinguetá, no Vale do Paraíba, uma das subsedes da Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte e um dos polos sub-regionais do Brasil. Possuía 118 044 habitantes, segundo o censo de 2022. Sua microrregião vive um processo de urbanização e foi elevada a Região Metropolitana. O município é um dos mais importantes do Vale do Paraíba, possuindo importância turística, industrial e comercial.

É conhecido na região pela tradição da comemoração do carnaval, iniciada pela tradição portuguesa do entrudo. Atualmente, o município possui desfiles de escolas de samba e blocos carnavalescos.
Camille Pissarro
Jacob  Abraham Camille Pissarro (Charlotte Amalie, ilha de São Tomás nas Índias Ocidentais Dinamarquesas, hoje  Ilhas Virgens Americanas, 10 de julho de 1830 – Paris, 13 de novembro de 1903) foi um pintor francês, co-fundador do impressionismo, e o único que participou nas oito exposições do grupo (1874-1886).

National Portrait Gallery
A National Portrait Gallery é uma galeria de arte localizada em Londres, Inglaterra. Foi aberta ao público em 1856. Abriga fotografias, caricaturas, pinturas, desenhos e esculturas de pessoas famosas, por exemplo a escritora J.K.Rowling.
Medalha Albert A. Michelson
A medalha Albert A. Michelson (em inglês:  Albert A. Michelson Medal) foi um prêmio de física concedido pelo Instituto Franklin. Homenageava o físico Albert Abraham Michelson, sendo destinada especialmente a conquistas nas áreas nas quais Michelson pesquisou, principalmente no campo da óptica. Foi concedida de 1968 a 1996.

Albert A. Michelson
Albert Abraham Michelson (Strzelno, 19 de dezembro de 1852 — Pasadena, 9 de maio de 1931) foi um físico norte-americano, mais conhecido por seus trabalhos com a medição da velocidade da luz e pelo Experimento de Michelson-Morley. Foi o primeiro americano a receber o Prêmio Nobel em ciências. Foi eleito membro da Royal Society em 1902.
Zusammen geh'n
"Zusammen geh'n" (tradução portuguesa: "Partir juntos"/"Vamos juntos") foi a canção que representou a Áustria no Festival Eurovisão da Canção 1992 , interpretada por em alemão por Tony Wegas (http://www.diggiloo.net/?1992at).  Foi a 15.ª canção  ser interpretada na noite do festival, depois da canção luxemburguesa "Sou fräi", interpretada por Marion Welter & Kontinent e antes da canção britânica "One Step Out of Time", cantada por Michael Ball. A canção austríaca terminou em 10.º lugar (entre 23 países participantes) , obtendo um total de 63 pontos (ver: [http://www.diggiloo.net/?1992at Informações sobre a canção).

Marion Welter
Marion Welter (1965) é uma cantora luxemburguesa.

Com 15 anos Welter fez parte do grupo musical Quo vadis. Estudou música numa academia de música. Trabalhou nas áreas da música clássica, pop e jazz. Selecionada internamente pela Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), ela representou juntamente com o grupo Kontinent o Luxemburgo no Festival Eurovisão da Canção 1992 em Malmö, cantando em luxemburguês a música Sou fräi (Tão livre), terminando o concurso em vigésimo primeiro lugar (10 pontos), entre 23 concorrentes.

Portal de biografias
Sismo da Guatemala de 1717
O terremoto de 1717 na Guatemala atingiu o país em 29 de setembro, com magnitude de momento estimada de 7,4 e aproximadamente IX (violento) na escala de Mercalli. O terremoto destruiu essencialmente grande parte da arquitetura de Antigua Guatemala, que era a capital colonial da América Central na época. Mais de 3.000 edifícios foram arruinados, incluindo muitos templos e igrejas. Tal foi o efeito do desastre que as autoridades consideraram mover a sede para um assentamento que era menos propenso a desastres naturais.

Antigua Guatemala
Antigua Guatemala, frequentemente chamada Antigua e também conhecida como La Antigua, é uma cidade localizada no departamento de Sacatepéquez, na Guatemala.

Fundada em 1543, conservam-se quase 500 anos de história nesta cidade. Os seus edifícios tem grande valor histórico e, em 1979, Antigua foi declarada Patrimônio Mundial da Unesco.
Bad Staffelstein
Bad Staffelstein é uma pequena cidade do estado da Baviera, região administrativa da Alta Francónia, Alemanha. Localiza-se no distrito de Lichtenfels.

Bad Staffelstein é conhecida pela bela paisagem que a rodeia, chamada de "Gottesgarten am Obermain" (paraíso do Alto Main). Contém muitos pontos turísticos como a Basílica de Vierzehnheiligen, projetada por Balthasar Neumann, a antiga Abadia de Banz (Kloster Banz), atualmente Castelo de Banz (Schloss Banz) e o monte Staffelberg de 540 metros de altura. Mais recentemente, a cidade tornou-se uma estância termal de água salgada, por este motivo recebeu o título "Bad" em 2001, o que fez de Staffelstein uma atração turística.

Estância termal
Estância termal, ou termas, também conhecidas como estância hidromineral ou cidade-spa, é a designação dada a um complexo turístico de características particulares, cujo objectivo é facultar as condições necessárias ao desenvolvimento de terapias com águas minerais em especial águas termais, da própria região, através de  banhos de imersão, jacto de água, vapor ou ainda ingerindo essa mesma água quando lhe são reconhecidas propriedades medicinais.

O nome de terma vem do latim therma, nome dado pelos antigos Romanos aos estabelecimentos onde realizavam seus banhos públicos, costume que era muito apreciado.

Dispondo em boa parte de instalações desportivas e um ambiente relaxante, o sucesso dos tratamentos e a cura para as maleitas do corpo é um facto consumado. Embora a maioria encerre durante a época baixa (Inverno), no caso das Caldas de Chaves e da Curia permanecem abertas durante todo o ano.
Grammy Latino de 2009
A 10ª Entrega Anual do Grammy Latino ocorreu em 5 de novembro de 2009 no Mandalay Bay Events Center em Las Vegas, NV. Foi ao ar na Univision. Esta foi a segunda vez que o show aconteceu em Las Vegas. Juan Gabriel foi homenageado como Personalidade do Ano da Academia Latina da Gravação em 4 de novembro, um dia antes da transmissão. Calle 13 foi o grande vencedor, vencedor de cinco prêmios, incluindo Álbum do Ano. 2009 marcou o décimo aniversário do Grammy Latino.

Noel Schajris
Nahuel Schajris Rodríguez (Buenos Aires, 19 de julho de 1974), conhecido pelo nome artístico Noel Schajris,  é um compositor e cantor argentino naturalizado mexicano.

Formou junto com Leonel García a dupla Sin Bandera, que teve seu fim em 2009. No mesmo ano, Noel lançou seu terceiro álbum solo, Uno No es Uno.
Carol Costa
Ana Carolina Garcia Costa (Rio de Janeiro, 31 de março de 1986), conhecida como Carol Costa, é uma atriz, cantora e bailarina brasileira. Tem uma carreira artística mais voltada para os palcos do teatro musical, com incursões pelo cinema e televisão.

Bailarina profissional formada pela Escola Petite Danse (2003); estudou Artes Cênicas na Casa das Artes de Laranjeiras (CAL) em 2004 e 2005; cursou Cinema e TV no Artcênicas entre 2005 e 2009. Destacou-se por seus papéis como Chiquinha em Chaves - Um Tributo Musical e Roxie Hart em Chicago (musical).

Chiquinha
Chiquinha (La Chilindrina, no original) é uma personagem do seriado Chaves, criada e interpretada por María Antonieta de las Nieves. Filha de Seu Madruga, é uma garota levada, esperta, mas de bom coração. Em alguns episódios, demonstra algum interesse amoroso por Chaves, principalmente naqueles em que aparece a personagem Paty, da qual enfrenta concorrência. Também tem ciúmes do pai, porque faz de tudo para tirar qualquer mulher que apareça para ele, principalmente a Dona Clotilde, em seguida a Louca da Escada ou Glória. Apesar desse negativismo, chegou a ajudar alguns personagens, como Chaves, em um episódio que ela lhe dá o seu algodão-doce. Sempre que o Senhor Barriga aparece na vila para cobrar o aluguel, Chiquinha ajuda o pai a escapar de tal cobrança. Seu choro é bem característico - ela começa a gritar "Uéééééééé! Ué, ué, ué, ué, ué, ué, ué, ué, ué, uéééééé..." enquanto esfrega o bumbum. Nas dublagens mais antigas, é chamada de Francisquinha.
Peter Wilhelm Lund
Peter Wilhelm Lund (Copenhague, 14 de junho de 1801 – Lagoa Santa, 25 de maio de 1880) foi um dos naturalistas dinamarqueses mais notáveis do século XIX, e é considerado o pai da paleontologia e arqueologia no Brasil. Após ter-se mudado definitivamente para o Brasil em 1833, fez extraordinárias escavações em grutas calcárias no vale do Rio das Velhas, em Minas Gerais durante 10 anos, descrevendo minuciosamente a fauna de mamíferos dessa região e as mudanças ambientais que aconteceram desde o Pleistoceno.

Em sua obra-prima, A Origem das Espécies, Charles Darwin menciona a admirável coleção de ossadas fósseis recolhidas nas cavernas do Brasil por Lund, que se encontra no Museu de História Natural da Dinamarca, em Copenhague.

Lund era primo do filósofo Søren Kierkegaard e do bispo Peter Kierkegaard.

Georges Cuvier
Georges Cuvier (Montbéliard, 23 de agosto de 1769 – Paris, 13 de maio de 1832) foi um naturalista e zoologista francês da primeira metade do século XIX, é por vezes chamado de "Pai da Paleontologia". Foi uma figura central na investigação sobre história natural na sua época, comparou fósseis com animais vivos estabelecendo a anatomia comparada como um método de conhecimento dos seres vivos.
William Rune Liltved
William Rune Liltved (nascido em 1960) é um malacologista e botânico sul-africano.

Liltved concluiu o ensino médio em 1979 e foi contratado pelo South African Museum da Cidade do Cabo. Ele estudou moluscos marinhos na Academia de Ciências da Califórnia em San Francisco. A sua carreira levou-o a estudar moluscos no Pacífico Sul tropical, Nova Zelândia, Austrália, Caribe, Mar Mediterrâneo, costa oeste da Califórnia e golfo da Califórnia, Ilha de Gonçalo Álvares e Tristão da Cunha, e extensivamente ao sul da África.

Academia de Ciências da Califórnia
A California Academy of Sciences (em português: Academia de Ciências da Califórnia) é um dos dez maiores museus de história natural do mundo contando com mais de 26 milhões de espécimes em seu acervo. Está situado no Golden Gate Park em São Francisco, Califórnia, Estados Unidos. O Steinhart Aquarium e o Morrison Planetarium fazem parte do museu. A fundação do California Academy of Sciences aconteceu em 1853 e até hoje contribui com uma grande quantidade de pesquisa original. A educação e as exibições foram os grandes empreendimentos do museu durante o século XX.

Completamente reconstruído em 2008, o prédio abrange 37 mil metros quadrados e está entre os mais novos museus de história natural dos Estados Unidos. O prédio primário no Golden Gate Park reabriu em 27 de setembro do mesmo ano.
Kleos
Kleos (em grego clássico: κλέος) é uma palavra frequentemente traduzido como "glória". Ela está relacionado com a palavra "ouvir" e carrega o significado implícito de "ouvir o que os outros dizem sobre você". Um herói grego ganha kleos por realizar grandes obras, muitas vezes através de sua própria morte.

Kleos é um tema comum em épicos de Homero, a Ilíada e a Odisseia. No primeiro, o exemplo mais elucidativo está ligado a Aquiles, que decide por obter seus kleos através de sua morte na Guerra de Troia em vez de voltar para seu lar (nostos) e ter uma vida longa. Na segunda, Ulisses precisa retornar para sua casa, em Ítaca, onde seu filho Telêmaco o espera, e faz um périplo com esta finalidade. Neste caso, seu kleos se equivale a seu nostos.

Ilíada
A Ilíada (em grego antigo: Ἰλιάς, AFI: [iːliás]) é um dos dois principais poemas épicos da Grécia Antiga, de autoria atribuída ao poeta Homero, que narra os acontecimentos decorridos no período de 51 dias durante o nono e penúltimo ano dos dez anos da Guerra de Troia, conflito empreendido para a conquista de Troia, cuja gênese radica na ira (μῆνις, mênis) de Aquiles.

A Ilíada é atribuída a Homero, que se julga ter vivido por volta do século VIII a.C., na Jônia (atualmente, região da Turquia) e constitui o mais antigo e extenso documento literário grego e ocidental existente. Ainda hoje, contudo, se discute a verdadeira autoria e a existência real de Homero.
Desfile da Vitória de Moscou de 1945
O Desfile do Dia da Vitória de Moscou de 1945 (em russo: Парад Победы, Parad Pobedy) foi realizado pelas Forças Armadas da União Soviética para celebrar sua vitória sobre a Alemanha Nazista. O mais longo e maior desfile militar já realizado na Praça Vermelha da capital russa, ele envolveu 40.000 militares do Exército Vermelho e 1.850 veículos militares e outros equipamentos militares.  O desfile durou pouco mais de duas horas em um dia chuvoso de 24 de junho de 1945, mais de um mês depois de 9 de maio, o dia da rendição da Alemanha aos comandantes soviéticos.

Konstantin Rokossovsky
Konstantin Konstantinovich Rokossovsky (em russo: Константин Константинович Рокоссовский, em polonês: Konstanty Rokossowski; Varsóvia; 21 de dezembro de 1896 — 3 de agosto de 1968), foi um comandante da União Soviética e Ministro da Defesa da Polônia. Não se conhece o lugar de nascimento de Rokossovsky.

Algumas fontes afirmam que nasceu em Varsóvia. Outros acreditam que ele nasceu em um pequeno povoado de Velikie Luki, em Pskov, no norte da Rússia. Mudou-se com sua família pouco depois de seu nascimento. A família Rokossovsky fazia parte da nobreza polonesa, contando com muitos cavaleiros em sua história. O pai de Konstatin, Ksawery Wojciech Rokossowsky era um trabalhador ferroviário e sua mãe era russa. Começou a trabalhar aos 14 anos, Rokossovsky trabalhou numa fábrica de calçado. Anos depois, a propaganda comunista alegou que Rokossovsky havia ajudado a construir uma importante ponte em Varsóvia. [carece de fontes?]
Política do Uruguai
O Uruguai é uma república representativa presidencialista. O Presidente, que assume simultaneamente as atribuições de chefe de Estado e chefe de governo, é a liderança do poder executivo a nível nacional. A constituição uruguaia de 1967 sujeita a presidência ao controle dos poderes judiciário e legislativo. O Uruguai é uma democracia representativa, pois o povo elege seus representantes para que atuem em seu lugar. 
Os partidos Colorado e Nacional dominaram por anos a história eleitoral do país até que, nas eleições de 2004, o partido Frente Amplio (de ideologia social-democrata) elegeu Tabaré Vázquez, pondo fim a 174 anos de governo Colorado e Nacionalista.

Poder judiciário
O Poder judiciário (também conhecido como sistema judiciário, judicatura, ramo judiciário e sistema de tribunais) é o sistema de tribunais que julga disputas legais e interpreta, defende e aplica a lei em casos jurídicos.