hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agenesia gonadal
Agenesia gonadal é um distúrbio ou enfermidade congênita, onde pessoas atribuídas como do sexo masculino apresentam ausência completa do pênis e dos testículos ao nascer .

Isto ocorre porque na etapa embrionária, as células de Leydig não converteram as gônadas em testículos e, consequentemente, não ocorre a produção da enzima 5aDHT.

A estimativa atual é de que uma em cada 20 milhões de crianças nascem com essa condição.

Macho
Na biologia, os machos (♂) são definidos como os indivíduos de uma espécie que produzem o gâmeta (ou gameta, a célula reprodutiva) menor e geralmente móvel - o espermatozoide, nos animais ou o anterozoide nas plantas.

O oposto do macho em biologia é a fêmea.
Maria Domenica Melone
Maria Melone, S. F. A. (La Spezia, 16 de agosto de 1964) é uma religiosa franciscana e teóloga especializada na vida e no pensamento de Santo Antônio de Pádua. Desde outubro de 2014, ela tem servido como reitora da Pontifícia Universidade Antonianum de Roma. Ela foi a primeira mulher a dirigir uma universidade pontifícia.

Reitor
Reitor é a denominação atribuída ao dirigente máximo de alguns tipos de instituições de ensino, podendo também designar o sacerdote responsável por um seminário ou por um santuário, basílica ou catedral. A palavra tem origem no latim rector (aquele que dirige, aquele que governa).
TT Trial
O TT Trial é uma prova de Todo-o-Terreno para a qual a habilidade, regularidade e resistência dos pilotos constituem a base dos resultados.

As provas são cumpridas em percursos fora de estrada onde se disputam Secções Controladas, troços de avaliação da destreza dos pilotos. É atribuído um tempo ideal para cada piloto cumprir a prova na sua totalidade.

Prova
A palavra prova no processo, bem como em outros ramos das ciências, pode assumir diferentes conotações. Tanto o é que possui vários sentidos tanto na linguagem popular quanto no uso técnico, e dentre eles, o dos juristas.

Em direito, prova é todo meio destinado a convencer o juiz, seu destinatário, a respeito da verdade de um fato levado a julgamento. As provas fornecem elementos para que o juiz forme convencimento a respeito de fatos controvertidos relevantes para o processo. Portanto, se destina a firmar a convicção do juiz sobre a verdade dos fatos alegados pelas partes em juízo, embora juristas como Carlos Henrique Soares alertem para o fato de que nem sempre prova é a extensão da verdade.
Hilary Swank
Hilary Ann Swank (Lincoln, 30 de julho de 1974) é uma atriz norte-americana, duplamente vencedora do Oscar de melhor atriz por sua atuação nos filmes Boys Don't Cry, de 1999 e Million Dollar Baby, de 2004. Recebeu uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood em 2007.

Pouco antes de completar os nove anos, Hillary foi descoberta pela produtora Suzy Sachs. Atriz profissional desde os dezesseis anos, mudou-se de sua cidade natal para Los Angeles, onde alavancou sua carreira fazendo uma pequena ponta no filme Buffy the Vampire Slayer e, dois anos depois, fazendo The Next Karate Kid (br: Karatê Kid 4 - A Nova Aventura). Continuou fazendo filmes menos conhecidos e também fez parte do elenco da série Beverly Hills, 90210 (br: Barrados no Baile / pt: Febre Em Beverly Hills).

Além do Oscar pela participação nos filmes Million Dollar Baby e Boys Don't Cry, foi-lhe atribuído o Globo de Ouro de melhor atriz em ambos os filmes.

Buffy the Vampire Slayer (filme)
Buffy the Vampire Slayer (bra: Buffy - A Caça-Vampiros; prt: Buffy Caçadora de Vampiros) é um filme de 1992 dirigido por Fran Rubel Kuzui sobre uma líder de torcida do ensino médio que descobre que seu destino é caçar vampiros. O filme é uma paródia de filmes de terror e seus inúmeros clichés. Foi escrito por Joss Whedon, quem posteriormente criou a mais sombria e aclamada série de televisão do mesmo nome, estrelando Sarah Michelle Gellar como Buffy. O filme teve um sucesso moderado nas bilheterias e recebeu reviews médios dos críticos.
Software gratuito
Software gratuito ou freeware é qualquer programa de computador cuja utilização não implica o pagamento de licenças de uso ou royalties. É importante não confundir o free de freeware com o free de free software, pois no primeiro uso o significado é de gratuito, e no segundo de livre. Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. O freeware diferencia-se do shareware, no qual o usuário deve pagar para acessar a funcionalidade completa ou tem um tempo limitado de uso gratuito.

Programa de computador
Um programa de computador ou programa informático é um conjunto de instruções que descrevem uma tarefa a ser realizada por um computador. O termo pode ser uma referência ao código fonte, escrito em alguma linguagem de programação, ou ao arquivo que contém a forma executável deste código fonte.
Iracema (1917)
Iracema é um filme mudo brasileiro de 1917, dirigido por Vittorio Capellaro, baseado na obra homônima de José de Alencar de 1865. No elenco, está Iracema de Alencar, interpretando a personagem titular, que adotou esse nome artístico por causa do filme.

É considerado um filme perdido, por nenhuma cópia do filme ter sido preservada.

Filme perdido
Um filme perdido é um filme de longa-metragem ou curta-metragem que não existe mais a nível mundial em arquivos de estúdios, coleções particulares ou arquivos públicos como a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos ou a Biblioteca Nacional do Brasil, onde pelo menos uma cópia de todos os filmes é catalogada e depositada por motivos de direitos autorais.
Colisão inelástica
Colisão inelástica é um tipo de colisão na qual a energia cinética do sistema não é conservada. No tempo de impacto (contato), a energia cinética se transforma parcialmente em energia potencial, que é armazenada, e parcialmente se dissipa na forma de calor, efeito joule e energia sonora e é utilizada nas deformações permanentes.

Energia cinética
Em física, a energia cinética em um objeto é a energia que ele possui devido ao seu movimento.  Isto é definido como o trabalho necessário para acelerar um corpo de massa em repouso para que este adquira velocidade. Tendo ganho essa energia durante a aceleração, o corpo mantém essa energia cinética a menos que a sua velocidade mude. A mesma quantidade de trabalho é produzido por um corpo desacelerando da sua velocidade atual para um estado de repouso.

Na mecânica clássica, a energia cinética de um objeto não rotativo de massa m movimentando-se com uma velocidade v é . Na teoria da relatividade, essa é uma boa aproximação quando v é muito menor que a velocidade da luz.

A unidade padrão da energia cinética é o joule.
Formulação tensorial covariante Galileana
A formulação tensorial coviariante Galileana é um método para o tratamento da física não-relativística usando o grupo Galilei estendido como o grupo de representação da teoria. A teoria é construída no cone de luz de um espaço de Minkowski em (4,1).

Takahashi et. al., em 1988, iniciou um estudo de simetria galileana, onde uma teoria de campo não relativística explicitamente covariante poderia ser desenvolvida. Anteriormente, em 1985, Duval et. al. construiu uma formulação tensorial semelhante no contexto da teoria de Newton-Cartan. Alguns outros autores também desenvolveram um formalismo tensorial galileano semelhante.

Espaço de Minkowski
Em física e matemática, espaço de Minkowski, também tratada de métrica de Minkowski, é a configuração matemática na qual a teoria da relatividade especial de Einstein é mais comumente formulada. Nessa configuração as três dimensões usuais do espaço são combinadas com uma única dimensão do tempo para formar uma variedade quadrimensional para representar um espaço-tempo.

O espaço de Minkowski possui este nome em referência ao matemático alemão Hermann Minkowski.
Kenny King
Kenny Layne (Queens, 22 de julho de 1981) é um lutador americano de wrestling profissional, mais conhecido pelo seu nome de ringue, Kenny King, atualmente trabalha para a Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Ele era um concorrente na segunda temporada do WWE Tough Enough. Ele também é conhecido por seu tempo na Ring of Honor (ROH), onde ele foi o campeão do ROH World Tag Team Championship. Layne também trabalha como um dançarino do Chippendales.

Full Impact Pro
Full Impact Pro (FIP) é uma promoção independente de wrestling profissional estadunidense, tendo sua sede na Flórida. A FIP é "irmã" da Ring of Honor, promoção que administrou-a no seu início. Assim, os combates válidos pelo principal título da Full Impact Pro, o FIP World Heavyweight Championship, são mandados somente em shows da ROH.
Swing Parade of 1946
Swing Parade of 1946 é um filme musical e de comédia de 1946, lançado pela Monogram Pictures. O elenco do filme é : Gale Storm, Phil Regan e Os Três Patetas (Moe Howard, Larry Fine e Curly Howard) e números musicais com Connee Boswell e Will Osborne orquestras, incluindo "Stormy Weather"  e  "Caldonia".

Curly Howard
Curly Howard, nascido Jerome Lester Horwitz (Nova Iorque, 22 de outubro de 1903 — São Gabriel, 18 de janeiro de 1952), foi um ator e comediante estadunidense, membro do grupo cômico Os Três Patetas, junto com seus irmãos mais velhos Moe Howard e Shemp Howard, e o ator Larry Fine. Para muitos críticos e fãs dos Três Patetas, Curly foi o membro mais engraçado e popular que se destacou no grupo.
Revolta dos Sobrancelhas Vermelhas
A Revolta dos Sobrancelhas Vermelhas, também conhecida como Revolta Chimei, foi um dos dois principais movimentos de rebelião camponesa contra a Dinastia Xin, sendo a outra, a Revolta de Lulin. Recebeu esse nome porque os rebeldes pintavam as sobrancelhas de vermelho.

Teve início nas regiões que, atualmente, corresponde à Província de Xantum e à a parte norte da Província de Jiangsu. Essa revolta, em conjunto com a Revolta de Lulin, foi fundamental para a queda da Dinastia Xin, permitindo o reestabelecimento da Dinastia Han.

Em um segundo momento, os rebeldes ajudaram a derrubar o Liu Xuan, também conhecido como Imperador Gengshi, para colocar Liu Penzi, outro integrante da Dinastia Han, no poder .

Em um terceiro momento, foram derrotados pelas forças lideradas por Guang Wudi (Liu Xiu), outro integrante da Dinastia Han, que derrubou Liu Penzi.

Jiangsu
Jiangsu (ou Kiangsu; 江苏 ou 江蘇 em chinês) é uma província da República Popular da China, cuja capital é Nanquim. A Província de Jiangsu abrange uma área de 102,6 mil quilômetros quadrados, cerca de 1,06 por cento da área total do país. A área lisa de Jiangsu é de 70.6 mil quilômetros quadrados, e a área de superfície da água é de 17.3 mil quilômetros quadrados. A província tem um litoral de 954 km.
Ferreira (Paredes de Coura)
Ferreira é uma povoação portuguesa do Município de Paredes de Coura que foi sede da extinta Freguesia de Ferreira, freguesia que tinha 10,01 km² de área e 425 habitantes (2011) e, por isso, uma densidade populacional de 42,5 h/km².

A Freguesia de Ferreira foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Formariz para criara a União das Freguesias de Formariz e Ferreira.

Paredes de Coura
Paredes de Coura é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Alto Minho, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Viana do Castelo.

É sede do município de Paredes de Coura que tem uma área urbana de 5,94 km2, num total de 138,19 km2, subdividido em 16 freguesias, e 8.632 habitantes em 2021, sendo a sua densidade populacional de 62 habitantes por km2.

O município é limitado a norte pelos municípios de Valença e Monção, a leste por Arcos de Valdevez, a sul por Ponte de Lima e a oeste por Vila Nova de Cerveira.

O ponto mais alto do município situa-se no Corno do Bico, com 883 metros de altitude, na área da paisagem protegida com o mesmo nome.
Vedacit
Vedacit é uma empresa brasileira do Grupo Baumgart, que comercializa produtos de impermeabilizantes e materiais de construção. A empresa atua no Brasil e em outros países da América do Sul como Uruguai, Paraguai, Bolívia e Chile. Suas fábricas ficam nas cidades de São Paulo e Itatiba, no estado de São Paulo e na cidade de Salvador, na Bahia, fica a Vedacit do Nordeste S.A. Faturou em 2020 cerca de R$ 542 milhões.

Itatiba
Itatiba é um município desenvolvido brasileiro localizado no interior do estado de São Paulo. Faz parte da Região Metropolitana de Campinas. Localiza-se ao noroeste da capital do estado, estando a cerca de oitenta quilômetros desta. Sua população estimada pelo IBGE em 2024 era de aproximadamente 126 403 habitantes, e segundo o Censo Demográfico de 2022 a população era de 121 590 habitantes. A cidade é conhecida como "Princesa da Colina", devido ao seu relevo acidentado. É famosa também pela indústria têxtil, metalúrgica, química e de tecnologia de ponta. Segundo o IBGE de 2022 o IDHM é de 0,878, nível semelhante ao IDH do Chile em 2023 é de 0,878
The Order of the Stick
The Order of the Stick ("A Ordem do Palito", referência ao fato de todos os personagens serem desenhados como bonecos de palito) é uma história em quadrinhos, de autoria de Rich Burlew, publicada pela Giant in the Playground Games. O humor é basicamente uma sátira às regras dos jogos de RPG de mesa, mais especificamente, Dungeons & Dragons, da Wizards of the Coast.

A narrativa conta a história de um grupo de aventureiros homônimo. São eles:

Roy Greenhilt, um humano guerreiro e líder da Ordem;

Haley Starshine, uma humana ladina;

Durkon Thundershield, um anão clérigo, seguidor de Thor;

Elan, um humano bardo/ dashing swordsman (espadachim atrevido, numa tradução livre);

Vaarsuvius, um elfo (de gênero não revelado) mago(a), especializado(a) em magias de dano;

Belkar Bitterleaf, um halfling ranger/bárbaro.

Bardo (classe de personagem)
Bardo é uma classe de personagens padrão de cenários de fantasia medieval de jogos de RPG, dentre os quais se destacam os jogos Dungeons & Dragons, também chamado de D&D e Pathfinder Roleplaying Game.  Bardos usam seus talentos artísticos para induzir efeitos mágicos. A classe é levemente baseada na magia especial que a música mantém em histórias, como em O Flautista de Hamelin, e em versões anteriores era muito mais parecido com ser um Fili celta ou um escaldo nórdico, embora esses elementos tenham sido removidos em edições posteriores. As inspirações listadas para os bardos incluem Taliesin, Homero, Will Scarlet e Alan-a-Dale.

Bardos são cantores e contadores de histórias natos. Geralmente são bons músicos, seja na forma do canto ou das notas de seu instrumento ou ainda bons atores ou artistas plásticos. Mas também, através da historias que conhecem dos contatos sociais que possuem, também são valiosíssimas fontes de informação.
Brett Gray
Brett Gray (Filadélfia, 7 de agosto de 1996) é um ator e cantor norte-americano. Ele é conhecido por seu papel como Jamal Turner na série de televisão On My Block (2018-2021) e Dal R'El na série animada da Paramount+/Nickelodeon Star Trek: Prodigy.

Star Trek: Prodigy
Star Trek: Prodigy é uma série animada criada por Kevin e Dan Hageman para a Nickelodeon. É parte da franquia Star Trek e será lançada em 2021 como parte da expansão da franquia operada por Alex Kurtzman. Prodigy segue um grupo de adolescentes que usam uma astronave abandonada em busca de aventura.

Kate Mulgrew estrela como Kathryn Janeway, reprisando seu papel de Star Trek: Voyager. Kurtzman falou sobre a série pela primeira vem em janeiro de 2019 e confirmou um mês depois, com os irmãos Hageman como criadores e showrunners. A Nickelodeon comprou duas temporadas de Prodigy em abril. A série usa uma animação gerada por computadores, ao contrário das animações de Star Trek de anteriormente e é focada em uma audiência mais jovem do que as anteriores. Ben Hibon foi anunciado como diretor em agosto de 2020.

Star Trek: Prodigy será lançado em 2021.
Audrey Whitby
Audrey Grey Whitby (10 de abril de 1996) é uma atriz americana conhecida por trabalhar na série do Disney Channel So Random! e por dar vida à personagem Tilly Thompson em um episódio da série Austin & Ally. Também atuou na série original da Nickelodeon The Thundermans dando vida à Cherry.

So Random!
So Random! (no Brasil: Sem Sentido estilizado como seᴟ sent¡:DO ou sem sen:TiDO; em Portugal: So Random! estilizado como SO R@n:DOᴟ!) é uma série de televisão norte-americana original do Disney Channel, que estreou em 5 de junho de 2011 nos Estados Unidos e em 5 de Outubro de 2011 (tendo sua pré-estreia dia 25 de setembro de 2011) no Brasil. A série é um spin-off de Sunny Entre Estrelas e trata do programa de televisão do gênero comédia que era um dos elementos da série.
NK Inter Zaprešić
O NK Inter Zaprešić é um clube de futebol croata sediado em Zaprešić, no noroeste de Zagreb.

O time atua na Prva HNL depois de serem promovidos da Druga HNL no final da temporada de 2014–15.

A equipe é apelidada de Keramičari ('Fabricantes de cerâmica'), porque eles foram patrocinados por uma fábrica de cerâmica através de grande parte de sua história) ou Div iz predgrađa ('O gigante do subúrbio'). As cores da equipe são amarelo e azul. Manda seus jogos em casa no Stadion ŠRC Zaprešić.

Zagreb
Zagreb ( PRONÚNCIA) ou, na sua forma aportuguesada, Zagrebe é a capital e maior cidade da Croácia. Localizada entre a margem do rio Sava e a encosta do monte Medvednica, situa-se 120 metros acima do nível do mar, nas coordenadas 45°48′N 15°58′E. Uma encruzilhada entre a Europa Central e o Mar Adriático, Zagreb concentra indústria, instituições científicas, órgãos administrativos nacionais e ministérios.
Eleições estaduais em Sergipe em 2010
As eleições estaduais em Sergipe em 2010 ocorreram em 3 de outubro como parte das eleições em 26 estados e no Distrito Federal. Foram eleitos o governador Marcelo Déda, o vice-governador Jackson Barreto, os senadores Eduardo Amorim e Antônio Carlos Valadares, além de oito deputados federais e vinte e quatro deputados estaduais numa contenda decidida em primeiro turno. Segundo a Constituição, o governador teria um mandato de quatro anos a começar em 1º de janeiro de 2011.

Marcelo Déda
Marcelo Déda Chagas (Simão Dias, 11 de março de 1960 – São Paulo, 2 de dezembro de 2013) foi um advogado e político brasileiro filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT). Com carreira política em seu estado natal, Sergipe, ele foi deputado estadual e federal. Em 2000, foi eleito prefeito de Aracaju, cargo que ocupou de 2001 até 2006, quando renunciou para disputar o governo estadual. Elegeu-se governador de Sergipe naquele ano e foi reeleito em 2010, cargo que ocupou até sua morte.
Nicandra physalodes
Nicandra physalodes é uma espécie de planta com flor, pertencente à família das solanáceas e ao tipo fisionómicos dos hemicriptófitos.

A autoridade científica da espécie é (L.) Gaertn., tendo sido publicada em De Fructibus et Seminibus Plantarum...2: 237. 1791.

Embora se assemelhe a várias espécies do género Physalis, devido ao formato cálice que envolve o fruto, esta espécie não se confunde, nem pertence ao referido género botânico e os seus frutos não são comestíveis.

Joseph Gärtner
Joseph Gärtner (1732-1791) (* Calw, 12 de março de 1732 † Tübingen, 14 de julho de 1791), foi naturalista, zoólogo, médico e botânico alemão. Foi professor de anatomia em Tübingen e professor de botânica em São Petersburgo.
Metabolismo ácido das crassuláceas
O Metabolismo ácido das crassuláceas (MAC) é uma via metabólica para a síntese de carboidratos presente em certas espécies de plantas, especialmente plantas suculentas (como as da família Crassulaceae, nas quais este metabolismo foi detectado pela primeira vez) e é uma adaptação a condições áridas.

Em síntese, as plantas CAM abrem os seus estômatos durante a noite, absorvendo dióxido de carbono durante este período, e armazenando-o sob a forma de ácido málico. Durante o dia, com a incidência de luz solar, o ácido málico sofre reações e é transformado em moléculas de glicose.

Ácido málico
O ácido málico , pertencente ao grupo dos ácidos carboxílicos, encontrado naturalmente em frutas como a maçã e a pêra. Aparece em menores quantidades noutras frutas, como os citrinos. No caso dos citrinos, os frutos produzidos em agricultura biológica contêm teores mais elevados de ácido málico que os produzidos em agricultura convencional. Consiste numa substância azeda e adstringente, muito empregada como acidulante, aromatizante e estabilizante na indústria alimentícia — como aditivo alimentar, é identificado pelo número E E296. Na indústria farmacêutica, o ácido málico é utilizado na higienização e regeneração de ferimentos e queimaduras. Também serve para preservar o dulçor de alimentos e ajustar o pH. O processo de fermentação malolática converte o ácido málico em um ácido lático mais suave.
Construção social
Uma construção social ou constructo social é qualquer categoria ou coisa que se torna real por convenção ou acordo coletivo. Realidades socialmente construídas são contrastadas com tipos naturais, que existem independentemente do comportamento ou crenças humanas.

Exemplos simples de construções sociais são o significado das palavras, o valor do papel-moeda e as regras dos sistemas econômicos. Outros exemplos, como raça, eram anteriormente considerados controversos, mas agora são aceitos pelo consenso dos cientistas como sendo socialmente construídos em vez de naturalmente determinados. Ainda outros exemplos possíveis, como conceitos menos empíricos e mais abstratos que fundamentam teorias científicas particulares, permanecem como assunto de debate filosófico em andamento.

Convenção (norma)
Uma convenção (do latim conventione) é um conjunto de acordos, padrões estipulados ou geralmente aceitos,  normas, ou critérios, que nos países anglo-americanos frequentemente assume a forma de um costume.

Certos tipos de regras ou costumes podem tornar-se lei, e legislação regulamentadora pode ser introduzida para formalizar ou reforçar a convenção (por exemplo, leis que determinam de qual lado da via os veículos devem ser conduzidos).

Num contexto social, uma convenção pode reter o caráter de uma lei "não escrita" (por exemplo, o modo pelo qual as pessoas cumprimentam umas às outras, tal como apertar as mãos).
Xiphocarididae
Xiphocarididae é uma família de crustáceos decápodes marinhos da superfamília Nematocarcinoidea que inclui apenas um género extante conhecido, o género Xiphocaris von Martens, 1872 (considerado por alguns autores como parte da família Atyidae).

Táxon extante
Chama-se extante a um táxon (isto é, uma espécie biológica, ou um gênero biológico, ou uma família biológica, etc.) que ainda existe vivo atualmente. Extante é o que não está extinto.

Usam-se os adjetivos extante ou não extinto em contraposição ao termo extinto. Por exemplo, o dodô é uma espécie extinta, enquanto o tubarão-branco é uma espécie extante.

Em inglês, usa-se o termo extant para se referir a uma espécie não extinta, ou a qualquer outro táxon não extinto. Em inglês, extant é o oposto de extinct. Em português, pode-se usar a palavra extante, usada no meio científico, ou o adjetivo existente.

Uma espécie considerada extintas que seja redescobertas é chamada de táxon lázaro.