hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CBUQ
CBUQ (concreto betuminoso usinado a quente) ou CAUQ (concreto asfáltico usinado a quente) é um dos tipos de revestimentos asfálticos mais utilizados nas vias urbanas e rodovias brasileiras. Os pavimentos são estruturas compostas por múltiplas camadas, sendo que o revestimento é a camada responsável por receber e transmitir a carga dos veículos, além de servir de proteção contra o intemperismo.

O CBUQ é normalmente composto por um agregado miúdo (areia), agregado graúdo (brita) e um ligante (CAP - Cimento Asfáltico de Petróleo), obtido da destilação fracionada do petróleo. A mistura dos agregados com o ligante é realizada a quente em uma usina de asfalto e transportada até o local de sua aplicação por caminhões especialmente equipados onde é lançado por equipamento adequado chamado de vibroacabadora. Após seu lançamento a mistura é compactada por rolos compactadores até atingir a densidade especificada em projeto.

Areia
Areia é um conjunto de partículas de rochas degradadas, um material de origem mineral finamente dividido em grânulos ou granito, composto basicamente de dióxido de silício, com 0,063 a 2 mm.

Forma-se à superfície da Terra pela fragmentação das rochas por erosão, por ação do vento ou da água. Por meio de processos de sedimentação pode ser transformada em arenito.

É utilizada nas obras de engenharia civil, aterros, execução de argamassas, concretos e também na fabricação de vidros. O tamanho de seus grãos tem importância nas características dos materiais que a utilizam como componente.

Constituída por fragmentos de mineral ou de rocha, cujo tamanho varia, conforme a escala de Wentworth, maior que 68 µm (1/16 mm) e menor que 2 mm.
Artoces
Artoces foi um rei da Ibéria entre 78−64 a.C. Apresentado nos registros clássicos da Terceira Guerra Mitridática (Apiano, Bell. Mithr. 103, 117; Dião Cássio 37.1-2; Eutrópio [Artaces]; Festo 16; Paulo Orósio 6.4.8), é identificado com Artag (em georgiano: არტაგ), Arik (არიკ), Rok (როკ) ou Aderk (ადერკ) das crônicas georgianas medievais.

Apiano
Apiano (grego: Αππιανός; Alexandria, c. 95 – c. 165), foi um historiador da Roma Antiga (de etnia grega). Desempenhou diversos cargos administrativos em Alexandria, e depois foi para Roma c. 120, onde trabalhou como advogado. Em 147 d.C. obteve o cargo de procurador (provavelmente numa província romana do Egito), do imperador Antonino Pio, pelo qual teve acesso à documentação imperial.

Sua obra principal foi a "História Romana" (Ῥωμαϊκά), escrita em grego; é uma longa história da Roma Antiga, em 24 livros, que abrange desde a sua fundação até 35 a.C. É mais uma série de monografias do que uma história ligada. Dos vinte e quatro livros conservam-se apenas dez, do VI ao VIII e do XI ao XVII inteiros, bem como seções de outros.

Sua fonte principal foi Políbio — suprindo muitas partes perdidas deste —, embora também tome dados de Salústio, Paulo Clódio, Posidônio, Lívio, Célio Antipatro, Jerônimo de Cárdia, Júlio César, Augusto, Asínio Polião, Plutarco, Diodoro e outros autores.
Sallgast
Sallgast (em baixo sorábio: Załgosć) é um município da Alemanha, situado no distrito de Elbe-Elster, no estado de Brandemburgo. Tem 41,90 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 1.428 habitantes.

Brandemburgo
Brandemburgo ou Brandeburgo (Brandenburg em alemão) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha. Situa-se no leste do país, no centro da antiga República Democrática Alemã, e sua capital é Potsdam. A área é de 29 477,16 km² e a população de 2 567 220 habitantes (em 31 de dezembro de 2008).

Seus limites são: o estado de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental a norte, os voivodatos polacos da Pomerânia Ocidental a nordeste e Lubus a leste, e os estados da Saxônia a sul, Saxônia-Anhalt a oeste e Baixa Saxônia num pequeno trecho a noroeste. Além disso, Brandemburgo circunda a cidade-Estado (Stadtstaat) de Berlim, com ela formando a Região Metropolitana de Berlim-Brandemburgo (Metropolregion Berlin/Brandenburg).

Historicamente, seu nome deriva da cidade de Brandemburgo no Havel, onde se encontrava a sede do poder político, à época do estabelecimento da Marca de Brandemburgo.
Tiro com arco nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 - Recurvo por equipes femininas
As provas de arco recurvo por equipes femininas do tiro com arco nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 foram disputadas entre os dias 30 de agosto e 5 de setembro no The Royal Artillery Barracks, em Londres. Participaram desta prova equipes nacionais formadas por atletas de diferentes classes, como ST, W1 e W2.

Tiro com arco nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012
As competições de tiro com arco nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 foram disputadas entre os dias 30 de agosto e 5 de setembro no The Royal Artillery Barracks, em Londres.

Competem atletas com diferentes deficiências, como amputações, paralisia ou tetraplegia. Os atletas são divididos em 3 classes, de acordo com o comprometimento motor e a deficiência de cada atleta:

ST: Atletas que não possuem deficiência nos membros superiores e que tenham algum grau de comprometimento motor nas pernas. Os atletas desta classe competem em pé ou sentados em uma cadeira normal;

W1: Atletas que sofrem de tetraplegia, com comprometimento motor nos braços e pernas, possuindo alcance limitado dos movimentos. Competem em uma cadeira de rodas;

W2: Atletas que sofrem de paraplegia, com comprometimento motor nas pernas. Também competem em cadeira de rodas.
American Idol
American Idol (em português Ídolo Americano) é um programa de calouros que teve sua primeira temporada em junho de 2002. American Idol, exibido originalmente pela rede de televisão FOX nos EUA, foi transmitido pelo canal Sony Entertainment Television no Brasil e pelo canal Fox Life em Portugal. Foi criado por Simon Fuller (empresário das Spice Girls e do S Club 7) e desenvolvido por Simon Jones da Thames Television. Foi produzido pela FremantleMedia e a 19TV. Os diretores foram Bruce Gowers (diretor do clipe "Bohemian Rhapsody" do Queen), Nygel Lythgoe (um dos juízes do programa americano So You Think You Can Dance), Simon Fuller (criador) e Ken Warwick (Gladiador e Grudge Match).

A Fox, emissora que transmite o programa, anunciou que o American Idol seria exibido pela última vez em 2016. A data de estreia da temporada final foi marcada para quarta-feira, dia 6 de janeiro. Em 2018, o programa retornou.

Gladiador
Gladiador,  do latim gladiātor, de gladius (modelo de espada utilizada pelos romanos), era uma pessoa que, na Roma Antiga, lutava com outra pessoa ou animal, às vezes, até a morte, para o entretenimento do público romano.
Rio Búzi
O rio Búzi é um  rio em Moçambique que se localiza na província de Sofala. Provém do Zimbabwe, possui vales ricos para a prática de agricultura e a criação de gado, atravessa a província de Manica e desagua depois da Beira. Em 2011 o rio foi alvo de pesquisas sísmicas em busca de hidrocarbonetos numa área de aproximadamente 600 km². Na década de 1960 foi descoberto gás natural numa quantidade muito reduzida, tanto como em 2009. A Empresa Nacional de Hidrocarbonetos (ENH) de Moçambique faz a prospeção de gás no bloco do Búzi que durará um período de 8 anos.

Gás
Em física, gás é um dos estados da matéria. Não tem forma nem volume definidos e consiste em uma coleção de partículas, tais como moléculas, átomos, íons e elétrons, cujos movimentos são aproximadamente aleatórios.
Marga
A marga é um tipo de calcário contendo 35 a 60% de argila.
Pode ser empregada na olaria, na composição do cimento e na correção do pH do solo.
Muito usada para nivelação da eira, onde o terreno é usado para tratamento dos molhos de cereais.

Argila
O termo argila corresponde aos minerais que apresentam tamanho inferior a 2 µm em uma rocha. Essa definição granulométrica é uma herança dos estudos petrográficos efetuados pela microscópia óptica no fim do século XIX, quando os cristais que apresentavam tamanho inferior a 2 µm (micrómetro) não podiam ser distinguidos, sendo classificados pela denominação genérica "argila". Hoje, a denominação argila difere em função dos campos de estudo. Assim, em geotecnia, na qual o que interessa é sobretudo o comportamento mecânico dos solos, designa-se argila os materiais de granulometria inferior a 4 µm. Em mineralogia, argila não se refere simplesmente a partículas definidas por um determinado tamanho, mas a certos minerais. O termo é, nesse caso, usado para descrever os filossilicatos, e mais particularmente, aos argilo minerais.
Hyopsodus
Hyopsodus é um gênero extinto de Mamíferos condilartros da família Hyopsodontidae que viveu durante o Eoceno entre 55,8 e 45 milhões de aos. Os fosseis deste gênero foram encontrados na América do norte, especialmente no Condado de Big Horn, Wyoming, Estados Unidos. São muitas vezes apelidados de "tubo de ovelhas", devido à sua estranha forma de doninha. Acredita-se que eram animais rápidos e ágeis, e que viviam em tocas, e que eram inclusive capazes de usar ecolocalização.

Doninha
O nome Doninha pode-se referir a vários pequenos mamíferos carnívoros das famílias dos mustelídeos e dos mefitídeos:

Mustelídeos:

Doninha-anã, Mustela nivalis

Vison-europeu, por vezes referido como doninha-europeia, Mustela lutreola

Doninha-amazônica, Mustela africana

Doninha-siberiana, Mustela sibirica

Doninha-das-montanhas, Mustela altaica

Doninha-de-nuca-branca, Poecilogale albinucha

Mefitídeos:

Doninha-fedorenta ou cangambá, Mephitis mephitis
Jacqueline Piatigorsky
Jacqueline Rebecca Louise Piatigorsky (neé Rothschild) foi um jogadora de xadrez, tenista, autora, escultora, mecenas das artes e do xadrez franco-americana. Jacqueline participou da Olimpíada de xadrez para mulheres de 1957 e conquistou a medalha de bronze individual. Ela ajudou a organizar um match entre Samuel Reshevsky e Bobby Fischer em 1961 e o torneio Piatigorsky Cup, as competicões mais fortes nos Estados Unidos desde o Torneio de xadrez de Nova Iorque de 1924.

Olimpíada de xadrez para mulheres de 1957
A Olimpíada de xadrez para mulheres de 1957 foi a primeira edição da Olimpíada de xadrez para mulheres organizada pela FIDE, realizada no Emmen, Países Baixos, entre os dias 2 e 21 de setembro. A equipe da União Soviética (Olga Rubtsova e Kira Zvorykina) conquistou a medalha de ouro, seguidos da Romênia (Maria Pogorevici e Margareta Teodorescu) e Alemanha Oriental (Edith Keller-Herrmann e Ursula Altrichter).
The Brick Testament
The Brick Testament (TBT) é um projeto de autoria de Brendan Powell Smith, no qual as histórias da Bíblia são recontadas, ilustradas com fotografias de dioramas construídos inteiramente com peças do brinquedo LEGO.

O projeto veio a público através de um website, em 2001, apresentando seis histórias do Gênesis. Atualmente, o trabalho encontra-se também em uma série de livros com o mesmo título.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Elicitador
São denominados elicitores (ou também indutores) os compostos orgânicos produzidos pelas plantas como defesa contra predadores ou infecções.
Um exemplo de reação de defesa é a síntese de fitoalexinas.
Os elicitadores podem ser de natureza endógena ou exógena. Os elicitadores endogenos agem como um sinalizador entre as células (um efeito hormonal). Os elicitadores exógenos são substâncias secretadas por outros organismos e reconhecidos pelas plantas.

É reconhecido o efeito elicitador endógeno das seguintes substâncias:

Ácido jasmônico, ácido salicílico e sistemina, moléculas endógenas de sinalização.
Oligossacarídeos e proteínas de membrana, gerados pela dissolução da parede celular de determinados fungos.

Alguns exemplos de elicitadores são:

Esterois de fungos.
Volicitina da saliva de alguns predadores.

Oligossacarídeo
Oligossacarídeos, ou oligossacáridos, são hidratos de carbono que resultam da ligação glicosídica de dois a dez monossacarídeos.

Dissacarídeos: Quando, por hidrólise (hidrólise é quando um dissacarídeo reage com uma molécula de água, e faz com que os dois monossacarídeos fiquem hidratados e se separem), produzem dois monossacarídeos. Por exemplo:

Sacarose + H2O  →  glicose + frutose

Trissacarídeos: Quando, por hidrólise, produzem três monossacarídeos. Por exemplo:

Rafinose + 2 H2O  →  glicose  + frutose + galactose

No Glicocálix existem inúmeros oligossacarídeos associados a proteínas (glicoproteínas) e lipídios (glicolipídios) que participam do reconhecimento celular, funcionando como centro receptor e sítio de reconhecimento sendo também importante para o sistema de defesa e realizando a adesão entre células.
Petróleo doce
Petróleo doce, também conhecido como sweet petroleum ou sweet crude, é um tipo de petróleo que contém menos de 0.5% de enxofre. É especialmente utilizado para a produção de gasolina  e tem grande demanda nos EUA e na China.

Enxofre
O enxofre ou súlfur (do latim sulphur) é um elemento químico de símbolo S, com número atômico 16 e massa atômica 32 u. É um não-metal abundante, insípido com cor amarela. À temperatura ambiente, o enxofre encontra-se no estado sólido.

É um não metal insípido e inodoro, (o "cheiro de enxofre" vem de seus compostos voláteis, como o sulfeto de hidrogênio.) facilmente reconhecido na forma de cristais amarelos que ocorrem em diversos minerais de sulfito e sulfato, ou mesmo na sua forma pura (especialmente em regiões vulcânicas). O enxofre é um elemento químico essencial para todos os organismos vivos, sendo constituinte importante de muitos aminoácidos. É utilizado em fertilizantes, além de ser constituinte da pólvora, de medicamentos laxantes, de palitos de fósforos e de inseticidas.
Victoria (Laguna)
Victoria é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Laguna, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 43 408 pessoas e 11 943 domicílios.

Laguna (Filipinas)
Laguna é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Calabarzon (Região IV-A), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 3 382 193 pessoas e 915 398 domicílios.

A sua capital é Santa Cruz.
Argentina nos Jogos Pan-Americanos
A Argentina participou de todas as quinze edições dos Jogos Pan-Americanos e sediou a competição por duas ocasiões.
Atletas argentinos ganharam um total de 991 medalhas nos Jogos Pan-americanos.
É a quinta nação que mais conquistou medalhas no total até o momento, ficando atrás apenas dos Estados Unidos, Cuba, Canadá e Brasil. Perdeu a quarta posição no quadro geral nos Jogos de Guadalajara, em 2011, quando foi superada no histórico da competição exatamente pelo seu maior rival esportivo, o Brasil.

O código de país para disputar os jogos é o mesmo que para os Jogos Olímpicos: ARG.

A Argentina foi sede da única apresentação dos Jogos Pan-Americanos de Inverno realizada até agora, em Las Leñas, 1990. Não conseguindo porém, nenhuma medalha. Além da primeira edição dos jogos de verão, em Buenos Aires, 1951.

Jogos Pan-Americanos de 1951
Os Jogos Pan-Americanos de 1951 foram a primeira edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Buenos Aires, na Argentina, entre os dias 25 de fevereiro e 9 de março. Durante os treze dias de competições, participaram 2 513 atletas de 21 países.
Eleocharis palustris
Eleocharis palustris é uma espécie de planta com flor pertencente à família Cyperaceae.

A autoridade científica da espécie é (L.) Roem. & Schult., tendo sido publicada em Systema Vegetabilium 2: 151. 1817.

Os seus nomes comuns são eleocare-dos-charcos, junco-marreco ou pasto.

Johann Jakob Römer
Johann Jakob Römer ou Joanne Jacobo Roemer  (1763 — 1819) foi um naturalista suíço.

Juntamente com Paul Usteri editou o periódico Magazin für die Botanik. Em 1797 foi diretor do Jardim Botânico de Zurique.
Enzo Osella
Vincenzo Osella (Cambiano, 26 de agosto de 1939 – 27 de setembro de 2025) foi um piloto e empresário italiano fundador da Osella Corse, construtora automobilista que participou da Fórmula 1 entre 1980 e 1990.

Cambiano
Cambiano é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 5.798 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 414 hab/km². Faz fronteira com Pino Torinese, Chieri, Pecetto Torinese, Moncalieri, Trofarello, Santena, Villastellone.
Forte do Açougue (Ponta Delgada)
O Forte do Açougue localizava-se na cidade e concelho de Ponta Delgada, a sudeste da ilha de São Miguel, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico. Cruzava fogos com o Forte de São Brás de Ponta Delgada e o Forte de São Pedro.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Joaquim José Alves
Joaquim José Alves (Antonina, 22 de junho de 1834 — Curitiba, 16 de agosto de 1905) foi um político brasileiro.

Foi vice-presidente da província do Paraná, assumindo a presidência interinamente, de 3 de outubro a 11 de outubro de 1889.

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Pavel Patev
Pavel Atanasov Patev (Plovdiv, 1889 – 22 de março de 1950) foi um zoólogo búlgaro, conhecido por seu trabalho em ornitologia, diretor do Zoológico de Sófia. Escreveu uma grande monografia sobre as Aves da Bulgária (1950).

Patev foi diretor do Zoológico de Sófia de 1934 até o fim de sua vida. O fóssil Loxia patevi foi denominado em sua homenagem por Zlatozar Boev.

Búlgaros
Os búlgaros (em búlgaro: българи; romaniz.: bǎlgari) são um grupo étnico eslavo, pertencente ao grupo dos eslavos do sul, geralmente associado com a República da Bulgária e a língua búlgara. Existem minorias búlgaras e comunidades imigrantes em diversos outros países também.
Malcolm Dome
Malcolm Dome foi um escritor inglês e jornalista sobre heavy metal desde 1979. Além de escrever livros, ele tem sido jornalista para o Record Mirror, Kerrang!, Metal Hammer e Classic Rock, entre outros. Ele também é radialista na estação de rádio TotalRock.

Metal Hammer
Metal Hammer é uma revista mensal que circula no Reino Unido e na Irlanda, e sob uma outra editora, em outros países da Europa. A revista foca em bandas de heavy metal, conhecidas ou não. É a segunda revista mais vendida no Reino Unido, atrás da Kerrang!, e é geralmente tida como mais underground, embora ultimamente tenha se voltado mais para as bandas que estão na mídia.
Amiodarona
A amiodarona é um fármaco do grupo dos antiarrítmicos da classe III de amplo espectro e um potente vasodilatador. Prolonga o intervalo QRS no electrocardiograma, prolongando o potencial de ação e diminuindo a frequência cardíaca. Aumenta a irrigação do coração pelos vasos coronários. É um antagonista fraco dos receptores adrenérgicos (sistema simpático) alfa e beta.

Antagonista (farmacologia)
Fármacos antagonistas são aqueles que possuem alguma afinidade com os sítios de ação de receptores fisiológicos presentes no organismo, sendo capazes de se ligarem ou interagirem com os mesmos, impedindo a ligação de substâncias agonistas endógenas ou exógenas. Assim, eles reduzem ou bloqueiam os estímulos da ligação agonista-receptor, não provocando uma mudança conformacional na estrutura do receptor, fazendo com que  permaneçam em seu estado inativo.
A Tree Grows in Springfield
"A Tree Grows in Springfield" é o sexto episódio da vigésima quarta temporada do seriado de animação de comédia de situação "The Simpsons". Foi exibido originalmente pela FOX em 25 de novembro de 2012.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Pelourinho do Outeiro
O Pelourinho do Outeiro localiza-se na freguesia de Outeiro, município de Bragança, distrito do mesmo nome, em Portugal.

Este pelourinho encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Bragança (Portugal)
Bragança é uma cidade raiana portuguesa e capital da sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo ao distrito de Bragança e à Região do Norte e ainda à antiga província de Trás-os-Montes e Alto Douro.
Línguas dos Camarões
Nos Camarões são faladas 231 línguas, das quais 55 são línguas afro-asiáticas, duas línguas nilo-saarianas, 4 línguas ubanguianas e 169 línguas nígero-congolesas, sendo que desse grupo maior está presente uma das línguas senegogambianas (língua fula), 28 línguas adamauas e 142 Línguas benue-congolesas (das quais 133 são línguas bantas).

Línguas nigero-congolesas
As línguas nigero-congolesas (ou nígero-congolesas) são uma família de línguas, sendo a maior das línguas africanas, tanto quanto ao número de falantes, quanto à área geográfica ou ao número de línguas. Podem mesmo ser o maior grupo do mundo em termos de número de idiomas diferentes, embora esta seja uma questão complicada devido às diferentes opiniões sobre o que é uma língua diferente. Quase todas as línguas da África subsariana pertencem a este grupo. Uma propriedade comum destas línguas é o uso de um sistema de classes para os nomes.