hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhynchobatus palpebratus
Rhynchobatus palpebratus é uma espécie de peixe da família Rhynchobatidae. A espécie foi proposta em 1999 como "Rhynchobatus sp. nov. A",  sendo descrita formalmente apenas em 2008.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Singapura, onde possui uma distribuição fragmentada. Os seus habitats naturais são: mar aberto, mar costeiro, recifes de coral, águas estuarinas e lagoas costeiras de água salgada. Está ameaçada por perda de habitat.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
Márcio Roberto da Silva
Márcio Roberto da Silva ou Márcio Roberto  (São Bento, 21 de julho de 1960) é um político e comerciante brasileiro. Foi prefeito da cidade de São Bento de 1996 a 2004. Atualmente é deputado estadual pelo estado da Paraíba.

São Bento (Paraíba)
São Bento é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado na Região Geográfica Imediata de Catolé do Rocha-São Bento. Distante 375 km da capital João Pessoa, é um polo industrial com uma grande produção de redes de dormir, mantas e produtos têxtil, sendo conhecida como a Terra das Redes e produzindo mais de 12 milhões de redes por ano.

Possui o 121.º maior IDH (Índice de Desenvolvimento Humano) da Paraíba e o seu PIB (Produto Interno Bruto) é de R$ 157 milhões, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). De acordo com dados do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) o município de São Bento possui 29.525 eleitores.
Kataklysm
Kataklysm é uma banda canadense de death metal. Denominam seu estilo musical de "northern hyperblast" após um anúncio na revista M.E.A.T. descrevendo uma outra banda, o Fear Factory, como "hyperblast". O termo refere-se à explosão extremamente rápida e cadenciada de batidas proporcionadas pelo baterista Max Duhamel.

Kataklysm é conhecido por incorporar samples de filmes em suas músicas.

Fear Factory
Fear Factory é uma banda norte-americana de metal industrial extremo que já excursionou com bandas como Black Sabbath, Pantera, Megadeth, Iron Maiden, Slayer, Dream Theater, Ministry e Rammstein, tocou em três edições do Ozzfest e inaugurou o festival Gigantour. Seus álbuns já chegaram a permanecer na Billboard e seus singles ficaram nas paradas da Mainstream Rock, ambos nos Estados Unidos.

A banda explorava nas letras a ideia do Homem Versus Máquina e criticas à Religião, temas esses que foi tratado do álbum Soul of a New Machine ao Digimortal. A banda começou fazendo um som mais death metal/grindcore, mas depois mudou para um som mais moderno, som esse que influenciou o new metal/groove metal. A banda já vendeu mais de 1 milhão de álbuns somente nos Estados Unidos.
A Princesa e o Goblin
A Princesa e o Goblin (título em inglês, The Princess and the Goblin) é um conto infantil de George MacDonald. Foi publicado em 1872 pela Strahan & Co., com ilustrações em preto e branco de Arthur Hughes. A Strahan havia publicado a história e as ilustrações em uma série de contos na revista Good Words for the Young, em novembro de 1870.

Anne Thaxter Eaton escreve no seu livro A Critical History of Children's Literature (Uma História Crítica da Literatura Infantil) que A Princesa e o Goblin e a sua continuação "sugerem discretamente em cada acontecimento ideias de coragem e honra". Jeffrey Holdaway disse no New Zealand Art Monthly que ambos os livros começam como "um conto de fadas normal, mas lentamente ficam estranho" e que eles contêm simbolismos parecidos com o trabalho de Lewis Carroll.

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson, mais conhecido pelo seu pseudônimo Lewis Carroll (Daresbury, 27 de janeiro de 1832 – Guildford, 14 de janeiro de 1898), foi um romancista, contista, fabulista, poeta, desenhista, fotógrafo, matemático e reverendo anglicano britânico. Lecionou matemática no Christ College, em Oxford. É autor do clássico livro Alice no País das Maravilhas, além de outros poemas escritos em estilo nonsense ao longo de sua carreira literária, que são considerados políticos, em função das fusões e da disposição espacial das palavras, como precursores da poesia de vanguarda.
Super Desafio de Basquete
Super Desafio de Basquete pode ser:

Super Desafio BRA Adulto Masculino de Basquete - evento de 2014, que reuniu as seleções masculinas do Brasil, de Angola e da Argentina.

Super Desafio BRA de Basquete - evento de 2015, que reuniu as seleções masculinas do Brasil, da Argentina  do Uruguai.

Super Desafio BRA Adulto Masculino de Basquete
Super Desafio BRA Adulto Masculino de Basquete foi um torneio amistoso de basquetebol masculino realizado nos dias 31 de Julho a 2 de Agosto de 2014 no Ginásio do Maracanãzinho.

A competição, que serviu como preparação para o Campeonato Mundial de Basquetebol Masculino de 2014, contou com a presença de três seleções:

Brasil;

Argentina;

Angola;
Jackson Avery
Jackson Avery, M.D., F.A.C.S é um personagem fictício da série de televisão de drama médico Grey's Anatomy, que vai ao ar na ABC nos Estados Unidos. O personagem foi criado pela produtora da série, Shonda Rhimes, e é interpretado por Jesse Williams. Ele foi apresentado na sexta temporada, como um residente cirúrgico anteriormente do Mercy West Medical Center, quando se fundiu com o Seattle Grace Hospital.

Williams apareceu inicialmente como um membro recorrente do elenco, e mais tarde foi promovido a um membro regular na sétima temporada. O enredo principal do personagem envolve Jackson tentando alcançar o sucesso por conta própria, em vez de usar o casaco da alta reputação de seu avô cirurgião.

Doutor em Medicina
Doutor em Medicina (MD ou M.D.) do latim Medicinæ Doctor, ou seja, "Professor de Medicina", é o título de licenciatura para médicos (doutores médicos) outorgado pelas faculdades de medicina. O significado do grau varia entre diferentes países. Nos países que seguem o sistema estadunidense, o MD denota o primeiro grau profissional após concluir uma pós-graduação, concedido depois da formação inicial na faculdade de medicina. Em outros lugares, tais como os países que seguem a tradição do Reino Unido, Doutor em Medicina denota uma pesquisa de doutorado, pós-doutorado, doutor honorário ou clínico avançado que está disponível apenas para aqueles que tenham sido concedido uma primeira qualificação profissional em medicina. Nesses países, o primeiro grau profissional é intitulado de forma diferente, como Bacharel em Medicina, em países seguindo a tradição do Reino Unido.
Circo das Celebridades
Circo das Celebridades é um programa de televisão português, exibido pela TVI e produzido pela Endemol, onde dez famosos aprendem a lidar com as dificuldades da vida circense.

Apresentado por Júlia Pinheiro e José Pedro Vasconcelos, estreou a 19 de março de 2006 com uma audiência média de 11.0% e um share de 36.3% e a última emissão em direto fez 12.4% rating e 46.0% de share.

Circo
Um circo (do latim circus, "circunferência") é comumente uma companhia em coletivo que reúne artistas de diferentes especialidades, como malabarismo, palhaço, acrobacia, monociclo, contorcionismo, equilibrismo, ilusionismo, engolimento de espadas, globo da morte, entre outros.

A palavra também descreve o tipo de apresentação feita por esses artistas, normalmente uma série de atos coreografados à músicas. Um circo é organizado em uma arena - picadeiro circular, com assentos em seu entorno, enquanto circos itinerantes costumam se apresentar sob uma grande tenda ou lona.
.38-40 Winchester
O .38-40 Winchester ou simplesmente .38-40, também conhecido como .38 WCF (de Winchester Center Fire) é na verdade um cartucho de "calibre .40" disparando balas de calibre .401 (10,2 mm). O .38-40 Winchester foi introduzido pela Winchester em 1874 e é derivado de seu .44-40 Winchester. Este cartucho foi inicialmente introduzido para rifles, mas em sua reintrodução para Cowboy Action Shooting viu alguma popularidade como cartucho para revólveres. Não é particularmente adequado para caça maior, mas era popular quando foi introduzido, junto com o anterior .44-40, para a caça de veados. Pode ser usado com sucesso em animais de caça menores e para autodefesa. As cargas atuais são destinadas a revólveres.

Caça maior
Caça maior, ou caça grossa, é um termo que pode denotar tanto os animais de grande porte que se enquadram nesse grupo como a atividade de caça desses animais para obter carne, e/ou subprodutos comercialmente valiosos (como chifres, peles, presas, ossos, gordura/óleo corporal ou órgãos e conteúdos especiais), troféu/taxidermia ou simplesmente para recreação ("esporte").
Símaco (mestre dos ofícios)
Símaco (em latim: Symmachus; em grego: Σύμμαχος; romaniz.: Sýmmachos) foi um oficial bizantino do século VI que desempenhou função durante o reinado do imperador Justino I (r. 518–527). Sua primeira menção ocorre em 519, quando foi enviado como emissário ao Reino Ostrogótico na Itália.

No mesmo ano é referido nas fontes como patrício e, com base numa carta do papa Hormisda a seus emissários em Constantinopla, os autores da Prosopografia do Império Romano Tardio sugerem que também foi mestre dos ofícios. Em 520, Hormisda menciona que Símaco e Romano prometeram que seus emissários na capital oriental não tardariam muito a voltar.

Mestre dos ofícios
Mestre dos ofícios ou mestre de ofícios (em latim: Magister officiorum; em grego: μάγιστρος τῶν ὀφφικίων; romaniz.: magistros tōn offikiōn) era um dos mais elevados cargos administrativos do Império Romano tardio e dos primeiros séculos do Império Bizantino, onde eventualmente foi transformado numa posição honorária, até desaparecer no século XII.
Jotamont
Jotamont, ou Jorge Fernandes Monteiro, vulgarmente conhecido por Jorge Cornetinho, foi um músico e compositor cabo-verdiano, nascido a 1 de Outubro de 1913 num barco para os Estados Unidos da América. Faleceu a 21 de Novembro de 1998. Frequentou o liceu Gil Eanes em Mindelo e o conservatório em Lisboa. Foi professor de Educação Musical no ensino secundário e principalmente, Maestro das Bandas Municipais de São Vicente e da Praia. Foi virtuoso do trompete, tendo composto algumas das mais lindas mornas e escrito alguns livros sobre a músicas cabo-verdiana.

Liceu Ludgero Lima
O Liceu Ludgero Lima (LLL) é uma escola de ensino secundário do Mindelo, na Ilha de São Vicente, em Cabo Verde. Também é conhecido por sua denominação histórica "Liceu Nacional de Cabo Verde".

É a mais antiga escola secundária do arquipélago, sendo uma das mais tradicionais instituições de ensino do país.
TOCA Race Driver 2
TOCA Race Driver 2 (DTM Race Driver 2 na Alemanha e V8 Supercars 2 na Austrália) é um jogo eletrônico simulador de corridas desenvolvido e publicado pela Codemasters lançado em 2004 para Microsoft Windows, Xbox, PlayStation 2, mobile e PlayStation Portable, o jogo é o quinto da série TOCA.

Xbox
Xbox é uma marca de consoles de jogos eletrônicos desenvolvida e patenteada pela Microsoft. O nome Xbox é incluído em uma série de consoles abrangendo a sexta, sétima, oitava e nona geração de videogames, bem como o serviço on-line Xbox Live, aplicativos, serviços de streaming, Xbox Cloud Gaming e o Xbox Game Pass. A marca foi introduzida pela primeira vez em 15 de novembro de 2001, nos Estados Unidos, com o lançamento do console Xbox.

O primeiro console da série, o Xbox, foi o primeiro console oferecido por uma empresa norte-americana após o Atari Jaguar em 1996. Ele chegou a mais de 24 milhões de unidades vendidas em 10 de maio de 2006. Seu sucessor, o Xbox 360, foi lançado em 22 de novembro de 2005 e descontinuado em 20 de abril de 2016. O sucessor do Xbox 360, o Xbox One, foi anunciado em 21 de maio de 2013 e lançado em 22 de novembro do mesmo ano.
Parafina
A parafina é um derivado do petróleo descoberto por Carl Reichenbach. Conhecida por sua alta pureza, excelente brilho e odor reduzido, também pode ser usada como combustível. Possui propriedades termoplásticas e de repelência à água e é usada amplamente para a proteção de diversas aplicações, como em embalagens de papelão para a indústria alimentícia e revestimento de queijos e frutas. Por suas propriedades de combustível, é a matéria prima essencial na fabricação de velas. Outras aplicações comuns à parafina incluem cosméticos, giz de cera, adesivos termofusíveis (hot melt), papel carbono, tintas, pinturas etc.

Papelão
O cartão ou papelão é um tipo mais grosso e resistente de papel, geralmente utilizado na fabricação de caixas, podendo ser liso ou enrugado. É produzido dos papéis compostos das fibras da celulose, que são virgens ou reciclados.

Por este motivo o papelão e seus produtos são frequentemente alvo de processos de reciclagem, gerando toda uma indústria deste processo, desde sua coleta até sua logística e reprocessamento na indústria de produção de papelão.

O tipo mais comum de papelão é o papelão ondulado, composto de três camadas. Tomando como exemplo uma caixa de papelão, teremos a camada mais externa, que tem função de proteção e revestimento. A camada intermediária, também conhecida como "enchimento", é a camada mais volumosa, geralmente composta de um papel grosso disposto de forma ondulada. Finalmente, temos a camada mais interna, com função de revestimento da mesma forma que a primeira camada, porém sendo de um material com menor espessura.
Keszthely
Keszthely (AFI: /ˈkɛst.hɛj/; em esloveno:  Blatenski Kostel; em croata:  Kestel ou Monoštor) é um município e cidade do condado de Zala, no oeste da Hungria, com 75,98 km² de área e 21 803 habitantes (dados de 2001). Situa-se na margem sudoeste do Lago Balaton.

Embora a área seja povoada desde, pelo menos o período romano, data da cultura de Keszthely, de língua romance panoniana, as primeiras evidências históricas da cidade de Keszthely datam de 1247. Desde 1421 que Keszthely é uma cidade de mercado, ou seja, estava autorizada a ter mercados.

Uma das principais atrações turísticas é o Palácio Festetics, construído em 1745 pela família Festetics em estilo barroco. A cidade alberga também o Museu Balaton, lugar de exposições geológicas e arqueológicas que mostram a história do Lago Balaton.

A Faculdade Georgikon de Agronomia da Universidade da Panónia está sediada em Keszthely.

Língua croata
O idioma croata (hrvatski) é falado predominantemente na Croácia, sendo também encontrado em outras nações das proximidades. Do ponto de vista linguístico, assemelha-se ao sérvio; ambas as línguas podem ser consideradas variantes padronizadas de um mesmo idioma em comum: a língua servo-croata.
Lista das histórias em As Mil e Uma Noites
Esta é uma lista das histórias de As Mil e Uma Noites na tradução de Mamede Mustafa Jarouche em cinco volumes, a única edição brasileira traduzida diretamente do árabe. A tradução recorre a variadas fontes árabes, manuscritas e impressas, não adotando assim uma ordem sequencial da primeira à milésima primeira noite. Inexiste uma edição “oficial” de As Mil e Uma Noites, de modo que as histórias variam conforme o manuscrito árabe ou a edição impressa, árabe ou em uma língua ocidental, inclusive o português. Ao final vem uma lista das histórias da edição da Editora Saraiva de 1961, baseada na tradução francesa de Mardrus, contendo a sequência completa e consecutiva da primeira à milésima primeira noite.

Eça de Queiroz
José Maria de Eça de Queiroz (Póvoa de Varzim, 25 de novembro de 1845 – Neuilly-sur-Seine, 16 de agosto de 1900), também escrito Eça de Queirós, foi um escritor e diplomata português. É considerado um dos mais importantes escritores portugueses de todos os tempos. Foi autor de romances de reconhecida importância como por exemplo: Os Maias e O Crime do Padre Amaro. Os Maias é considerado por muitos o melhor romance realista português do século XIX.

Eça de Queiroz e Machado de Assis são considerados os dois maiores escritores de língua portuguesa do século XIX. Eça é notável pela originalidade e riqueza do seu estilo e linguagem, o realismo descritivo; e pela crítica social constantes nos seus romances. O termo "acaciano" para definir alguém com um discurso vazio, enfeitado, pomposo, mas sem conteúdo, presente na Língua portuguesa, é uma alusão ao personagem Conselheiro Acácio, do romance O Primo Basílio.
Valinaces II Siuni
Valinaces II (em armênio/arménio: Վալինակ Բ; romaniz.: Valinak II) foi um nacarar da família Siuni que governou Siúnia no começo do século V. Era filho de Antíoco II e irmão de Babício I, Farranzém e possivelmente uma irmã de nome incerto, que casar-se-ia com Vasaces I Mamicônio. Sucedeu Samo Gentúnio no trono da província e reteve-o entre 404-413. Durante seu reinado, o culto aos ídolos voltou a ser praticado em Siúnia, e ele auxiliou Mesrobes Mastósio a pregar o evangelho na província.

Nacarar
Nacarar (em armênio: Նախարար; romaniz.: Naḫarar) é um título hereditário utilizado pela nobreza armênia durante a Antiguidade e Idade Média. Há discordância entre os estudiosos sobre a duração do sistema nacarar tanto como um conceito e como terminologia, no entanto, é altamente improvável que o sistema nacarar, que existiu na Armênia desde a antiguidade, durou até a invasão Mongol.

O estatuto de nacarar era herdado e subir de posto, o que raramente acontecia, era um direito exclusive do soberano. A remoção do título nacarar era ainda mais raro e também um privilégio exclusivo dos soberanos, um direito legal exercido somente em situações mais extremas.

As invasões sem fim do Planalto armênio resultou na eliminação da nobreza nacarar, que era a espinha dorsal da defesa armênia, por volta do século XIV, deixando apenas vestígios da classe restante em áreas montanhosas remotas como no Carabaque.
Zainabe binte Maomé
Zainab foi, de acordo com fontes sunitas, a filha mais velha de Maomé com Cadija. De acordo com fontes xiitas, Maomé e Cadija tiveram apenas uma filha, Fátima.

Cadija, viúva com quarenta anos de idade, casou-se com Maomé, e teve dois filhos homens, Alcácime e Abedalá, que morreram ainda crianças, e quatro filhas, Zainabe, Rocaia, Ume Cultume e Fátima.

De acordo com fontes xiitas, Fátima foi o único de todos filhos de Maomé que sobreviveu. Neste caso, as três filhas de Cadija, Zainabe (a mais velha), Rocaia e Ume Cultume eram filhas do segundo marido de Cadija, Atique ibne Aite, do clã dos maquezumitas.

Xiismo
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

Os xiitas (em árabe: شيعة , Shīʿah, abreviatura de شيعة علي, Shīʻatu ʻAlī, "partido de Ali") são o segundo maior ramo de crentes do Islão, constituindo 16% do total dos muçulmanos, atrás dos sunitas, que são 84% da totalidade dos muçulmanos. Os xiitas consideram Ali, o genro e primo do profeta Maomé, como o seu sucessor legítimo e consideram ilegítimos os três califas sunitas que assumiram a liderança da comunidade muçulmana após a morte de Maomé.
Ordem Militar de Guilherme
A Ordem Militar de Guilherme (neerlandês: Militaire Willems-Orde) é a mais antiga e mais alta honraria do Reino dos Países Baixos. Foi instituída em 1815 pelo rei Guilherme I e era concedida por atos de bravura no campo de batalha ou como condecoração de mérito para os oficiais veteranos.

Não era levado em consideração a patente e a nobreza do receptor e militares estrangeiros também eram elegíveis.

O lema da ordem é Voor Moed, Beleid en Trouw (Pela bravura, liderança e devoção no Dever).

Lema
Um lema, também chamado divisa, mote ou moto (do provençal e do francês mot: 'palavra, sentença breve', do latim vulgar mŭttum, no sentido de 'som'), é uma ideia expressa por uma frase que serve de guia ou de motivação para uma pessoa, grupo, seita, país ou nação. Os lemas, quando adaptados por países ou organizações da sociedade condensam valores comuns que justificam uma ação comum.

A palavra "lema" vem do grego λήμμα (lémma), no sentido de 'proposição'.
Bodoland
Bodoland é um estado proposto da Índia que consiste nas áreas localizadas no extremo norte do país, na margem norte do rio Brahmaputra, no estado de Assam, região nordeste da Índia. A região é predominantemente habitada por povos indígenas bodos. A Frente Nacional Democrática de Bodoland (FNDB) por vezes luta violentamente pela independência desta região. Em maio de 2005, 32 muçulmanos foram mortos enquanto dormiam na área, provocando um êxodo de cerca de 5.000 pessoas na região.

Atualmente o mapa de Bodoland inclui os Distritos da Área Territorial de Bodoland administrado pelo Conselho Territorial de Bodoland e outras partes cobrindo mais de vinte e cinco mil quilômetros quadrados. O território surgiu em fevereiro de 2003. A região de Bodoland sobrepõe-se com os distritos de Kokrajhar, Baksa, Chirang e Udalguri na Estado de Assam.

Rio Bramaputra
O rio Bramaputra (em sânscrito: ब्रह्मपुत्र; "filho de Brama") é um rio da Ásia Meridional, com 3 900 km de comprimento. A sua nascente é nos Himalaias, no Kailash a 5 000 metros de altitude, no glaciar Kubigangri, e passa perto de Lassa. No Tibete Ocidental é conhecido como Yarlung Tsangpo e no Tibete do sul como Dihang. Os  antigos gregos chamavam-lhe Dyardanes ou o Œdanes dos . Seu percurso tropical faz do seu vale um dos mais ricos mundialmente em  biodiversidade. As suas cheias importantes permitem uma fertilização da terra mas não são muito devastadoras.

No seu curso inferior, que é sagrado no hinduísmo, o rio é utilizado para o transporte de produtos agrícolas. Desagua no rio Ganges, que após a confluência forma um grande delta (o delta do Ganges, no golfo de Bengala no Bangladesh). É um dos raros rios do mundo onde ocorre o fenómeno do macaréu.
Márcio de Sousa Melo
Márcio de Sousa Melo GCA (Florianópolis, 26 de maio de 1906 – Rio de Janeiro, 31 de janeiro de 1991) foi um militar brasileiro, marechal-do-ar da Força Aérea Brasileira. Foi um dos signatários do Ato Institucional Número Cinco.

Ato Institucional n.º 5
O Ato Institucional Número Cinco (AI-5) foi o mais duro dentre os 17 atos institucionais decretados pela ditadura militar nos anos que se seguiram ao golpe de estado de 1964 no Brasil.

Instituído em 13 de dezembro de 1968, no governo de Artur da Costa e Silva, o AI-5 permitiu a cassação de políticos eleitos nas esferas federal, estadual e municipal, autorizou o presidente da República a intervir nos governos de estados e municípios e permitiu a suspensão de direitos e garantias constitucionais individuais como habeas corpus, entre outras medidas.

Representou o momento de maior endurecimento da repressão a opositores durante a ditadura militar, que abriu caminho para a institucionalização da tortura, do assassinato e dos desaparecimentos como instrumentos de ação do Estado.