hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelourinho de Castelo
O pelourinho de Castelo, pode-se referir a:

Pelourinho de Castelo, Ferreira de Aves, Sátão, distrito de Viseu.

Pelourinho de Castelo, Moimenta da Beira, Castelo, distrito de Viseu.

Pelourinho de Castelo, Arnóia, Celorico de Basto, distrito de Braga.

Com nome similar:

Pelourinho de Castelo Novo, Castelo Novo, Fundão, distrito de Castelo Branco.

Pelourinho de Castelo Mendo, Castelo Mendo, Almeida, distrito da Guarda.

Pelourinho de Castelo Rodrigo, Castelo Rodrigo, Figueira de Castelo Rodrigo, distrito da Guarda.

Castelo (Moimenta da Beira)
Castelo é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Castelo do Município de Moimenta da Beira, freguesia com 6,42 km² de área e 196 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 30,5 hab./km².

Foi sede de concelho, constituído apenas pela freguesia da sede, até 1834. Nos fins do século IX, apareceu por estas paragens um cavaleiro godo de nome Leopigunus; criou a sua Villa, onde cresceu o pequeno povo denominado de Lobazim. É no século XIII que o nome de Lobazim começa a ser substituído por Castelo, provavelmente decorrente da edificação no morro do hodierno Santuário de N.ª Sr.ª Da Conceição. O concelho foi extinto em 1834 e inserto, ficando a relembrar a jurisdição de outrora o pelourinho datado de 1669.
Rio Orb
O Orb é um rio com 135 km de comprimento no departamento de Hérault, sul da França, que nasce nos maciços de Escandorgue e desagua no mar Mediterrâneo.

Ao longo do seu percurso passa pelas seguintes comunas: Ceilhes-et-Rocozels, Avène, Le Bousquet-d'Orb, La Tour-sur-Orb, Bédarieux, Hérépian, Lamalou-les-Bains, Le Poujol-sur-Orb, Roquebrun, Cessenon-sur-Orb, Lignan-sur-Orb, Béziers, Sauvian, Sérignan e Valras-Plage.

Em Béziers é atravessado pelo canal du Midi, numa curiosa obra de engenharia, o aqueduto de Orb.

Em Capestang, na época romana era cruzado por uma ponte chamada ponte Serme.. 
Desagua no mar perto de Valras-Plage.

Em Capestang, ao fundo a antiga ponte romana

Em  Roquebrun

Em Béziers

Aqueduto do Canal do Midi sobre o Orb

Lamalou-les-Bains
Lamalou-les-Bains é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Hérault. Estende-se por uma área de 6,18 km². Em 2010 a comuna tinha 2 525 habitantes (densidade: 408,6 hab./km²).
Leptodactylus elenae
Leptodactylus elenae é uma espécie de anfíbio  da família Leptodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai e possivelmente em Peru.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, marismas intermitentes de água doce, pastagens e florestas secundárias altamente degradadas.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Manuel de Abreu Soares
Manuel de Abreu Soares (aproximadamente 1600, Capitania do Rio Grande — ?) foi um militar, proprietário rural e administrador colonial português, conhecido por ter sido Capitão-mor da Capitania do Rio Grande.

Propriedade rural
Uma propriedade rural  ou propriedade rústica é geralmente composta por um imóvel e um terreno destinado à prática da agricultura e da pecuária.

Existem nomes variados para diferentes tipos de propriedades rurais, conforme a localidade e os tipos de atividade produtiva ali realizados, como por exemplo quinta, sítio, chácara, roça, estância, herdade, granja, fazenda, engenho, rancho .

Algumas indústrias localizam-se especificamente na propriedade rural. A indústria sucro-alcooleira e a olaria têm esta característica.
Kai Haaskivi
Kai Haaskivi (Lahti, 28 de dezembro de 1955) é um futebolista finlandês que já atuou no Dallas Tornado, Houston Summit, Houston Hurricane, Edmonton Drillers, Edmonton Drillers, Cleveland Force, Baltimore Blast, Cleveland Crunch, e na Seleção Finlandesa de Futebol. Já foi administrou no Cleveland Crunch, IMG Soccer Academy, Pittsburgh Riverhounds, e no Myers University.

Seleção Finlandesa de Futebol
A Seleção Finlandesa de Futebol representa a Finlândia em competições de futebol da Federação Internacional de Futebol. Nunca participou de Copas do Mundo e conseguiu a classificação para a Euro 2020 pela primeira vez em sua história.
Rio Rancho Grande
O rio Rancho Grande é um curso de água do estado de Santa Catarina, no Brasil. Deságua no rio Uruguai, no oeste do estado. Passa pelo interior de municípios como Concórdia, Alto Bela Vista e Presidente Castello Branco. Se localiza numa altitude de 497 metros acima do nível do mar e sua bacia hidrográfica abriga os municípios de Ouro, Jaborá e Ipira, além dos supracitados.

Concórdia
Concórdia é um município brasileiro localizado no estado de Santa Catarina. Com uma população de 81.646 habitantes, é a segunda maior cidade do Oeste Catarinense, atrás apenas de Chapecó. É sede da Região Geográfica Imediata de Concórdia, situada na Região Geográfica Intermediária de Chapecó.

Foi eleita como a cidade com o melhor índice de desenvolvimento do Estado de Santa Catarina e a 6ª melhor do Brasil pelo IFDM (Índice Firjan de Desenvolvimento Municipal) em 2017.

Foi fundado por colonizadores provenientes do Rio Grande do Sul, principalmente descendentes de italianos e alemães que haviam emigrado para o Brasil no século XIX.
Pseudowintera
Pseudowintera é um género de plantas com flor pertencente à família Winteraceae que agrupa quatro espécies de pequenas árvores e arbustos lenhosos, perenes, nativas da Nova Zelândia. As Winteraceae são magnoliídeas, associadas à flora antárctica húmida do hemisfério sul. Conhecidas pelo nome comum de horopito, as folhas destas plantas podem ser mastigadas para obter um sabor picante e apimentado.

Arbusto
Arbusto é todo o vegetal do grupo das angiospermas, dicotiledôneas e lenhosas, que se ramifica desde junto ao solo e tem menor porte (abaixo de 6 m) em relação às árvores. São plantas que não necessitam de grandes espaços para o seu bom desenvolvimento. Arbustos pequenos e baixos, geralmente não passando dos 2 metros de altura, como a lavanda, mirta e a maioria das variedades pequenas de rosas de jardim, são frequentemente chamados de moita.[carece de fontes?]

Uma área de arbustos cultivados em um parque ou jardim é chamada de matagal. Cortado como topiária, espécies e variedades adequadas de arbustos desenvolvem folhagens densas e muitos galhos folhosos crescem mais próximos uns aos outros. Muitas espécies de arbustos respondem bem a podas, sendo no caso de uma poda até o toco resultando em novas hastes longas denominadas "canos". Outros arbustos, por suas características e estrutura, respondem melhor a podas seletivas.
Michael Mmoh
Michael Mmoh (nascido em 10 de janeiro de 1998) é um tenista norte-americano, nascido na Arábia Saudita, de pai nigeriano e de mãe irlandesa. Mmoh é o atual campeão nacional júnior de USTA. Venceu quatro títulos do torneio ITF Futures – seu primeiro foi conquistado aos 16 anos.

Mmoh competiu no torneio de duplas masculinas do Aberto dos Estados Unidos de 2014 atuando como curinga e alcançou a segunda rodada com seu parceiro de duplas Frances Tiafoe.

Seu melhor ranking individual é o de número 96, alcançado em 1 de outubro de 2018, enquanto que nas duplas chegou ao número 265 em 12 de abril de 2021.

O pai de Michael, Tony Mmoh também era tenista profissional que representou Nigéria e alcançou o ranking de 105º lugar.

Circuito masculino da ITF
O ITF Circuito Masculino (ITF Men's World Tennis Tour) é uma série de torneios profissionais de tênis que acontecem ao redor do mundo, que são organizados pela Federação Internacional de Tênis.  O Circuito Masculino representa as classes mais baixas de competições profissionais.  Os torneios da ITF são incorporados pela ATP e o Ranking da ATP, fazendo com que jovens profissionais ingressem para o ATP Challenger Tour e por último ao nível ATP World Tour. Não obstante todo profissional deve passar pelo Circuito ITF.
Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros
O Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros é uma área protegida e tem por objectivo a protecção dos aspectos naturais assim como a defesa do património arquitectónico existente na Serra de Aire e na Serra dos Candeeiros; possui uma área de 38 900 hectares.
Marcando a fronteira entre as províncias da Beira Litoral, do Ribatejo e da Estremadura (sub-região do Oeste), abrange os municípios de Alcobaça e Porto de Mós (no distrito de Leiria) e Alcanena, Rio Maior, Santarém, Torres Novas e Ourém (no distrito de Santarém).

Estremadura
A Estremadura é uma província (ou região natural) de Portugal, estabelecida na Idade Média e extinta no século XIX, devendo o seu nome derivar do latim Extrema Durii (extremos do Douro), por designar os territórios adquiridos, na sequência da Reconquista cristã, para Sul do Douro (tal é, de resto, também a origem etimológica do nome da região espanhola da Estremadura); com a progressão da reconquista para Sul, a noção de Estremadura, como terra de fronteira, foi também alargando-se, de tal forma que, no século XV, a Estremadura correspondia, grosso modo, aos distritos de Lisboa, Setúbal, Santarém e Leiria.

Ao longo da história os limites da Estremadura foram muitas vezes alterados. No século XIX, quando deixou de ter significado administrativo, os seus limites correspondiam, grosso modo, aos actuais distritos de Lisboa e Setúbal, e parte sul do distrito de Leiria.
S5.98M
O S5.98M, também conhecido como 14D30, é um motor de foguete a combustível líquido russo, atualmente sendo usado no Briz (estágio de foguete), projetado pelo KB KhIMMASH, ele queima uma mistura hipergólica de UDMH e tetróxido de nitrogênio (N2O4) num ciclo de geração de gás.

Dimetil-hidrazina assimétrica
A Dimetil-hidrazina assimétrica, também conhecida pela sigla UDMH (do inglês, Unsymetrical DiMethil Hidrazine), é um derivado da hidrazina, mais estável do que esta, usado como propelente de foguetes.

Portal da química
Convoque seu Buda
Convoque seu Buda é o terceiro álbum de estúdio do cantor e compositor brasileiro Criolo, feito em parceria com Daniel Ganjaman e Marcelo Cabral. O álbum traz faixas do gênero rap misturando ritmos como música africana e as letras abordam a realidade social no Brasil e outros temas atuais. O álbum traz participação especial da paulistana Tulipa Ruiz e Juçara Marçal, e cita símbolos do luxo como a blogueira Thassia Naves e MC Lon para criticar o consumismo e a ostentação.
Em sua faixa, Casa de Papelão cita a situação dos grandes centros como o de São Paulo onde enfatiza a especulação imobiliária para tirar o lugar dos moradores das ruas e dos usuários de crack.

Foi eleito o segundo melhor disco nacional de 2014 pela Rolling Stone Brasil.

Daniel Ganjaman
Daniel Sanches Takara, mais conhecido como Daniel Ganjaman (São Paulo, 21 de abril de 1978), é um produtor musical, engenheiro de áudio e músico brasileiro.

É conhecido por seus trabalhos com Sabotage, Criolo, BaianaSystem entre muitos outros, tendo 4 trabalhos indicados ao Grammy Latino (sendo um vencedor) e crédito em alguns Discos de Ouro.
GE BB40-9M
As GE BB40-9M são locomotivas diesel-elétricas que foram compradas pela Estrada de Ferro Vitória a Minas em 1995. São muito similares a antecessora GE BB40-8M, tanto em cabine, estrutura e truques ferroviários, que também são de oito eixos. Tem como diferença visível as aberturas das grades laterais de refrigeração na parte traseira da locomotiva, sendo um pouco difícil diferenciar os dois modelos.

Foram fabricadas pela GEVISA em 1995 e modernizadas pela Wabtec no Brasil.

Wabtec
Westinghouse Air Brake Technologies Corporation, comumente conhecida como Wabtec, é uma empresa americana formada pela fusão da Westinghouse Air Brake Company (WABCO) e da MotivePower Industries Corporation em 1999. Sua sede fica em Pittsburgh, Pensilvânia.

A Wabtec fabrica produtos para locomotivas, vagões de carga e veículos de transporte de passageiros e constrói novas locomotivas de até 6.000 hp. É uma empresa da Fortune 500.

A empresa comprou a GE Transportation em 25 de fevereiro de 2019.
Hunga Tonga
Hunga Tonga-Hunga Haʻapai é um vulcão localizado a cerca de 30 km ao sul-sudeste de Fonuafoʻou (também conhecido como Ilha Falcão), uma ilha parte da nação de Tonga.

O vulcão é parte do altamente ativo arco vulcânico Tonga-Ilhas Kermadec, uma zona de subducção estendendo desde a Nova Zelândia até norte-nordeste, no Fiji. O vulcão se encontra cerca de 100 km acima de uma zona de grande atividade sísmica. Magma é formado com a fusão de duas placas tectônicas, unidas por derretimento devida a pressão e temperaturas altas, e as rochas superaquecidas são forçadas para a superfície. O arco insular é formado no limite convergente onde a Placa do Pacífico subduz sob a Placa indo-australiana.

Limite convergente
Limites convergentes, zonas de convergência ou limites destrutivos (Continente-Continente) são áreas de convergência das placas tectónicas que passam a se tangenciar como consequência de movimentos convergentes horizontais que ocorrem entre si denominados de movimentos orogénicos (do grego oros: montanha e gene: criação); tais movimentos ocorrem em virtude da diferença de calor e pressão que ocorre na astenosfera fazendo com que as placas, que sobre ela flutuam, se movam. Como resposta ao atrito em tais áreas, verifica-se não só uma profunda instabilidade sísmica como também, em muitas vezes, a presença de fendas intertectónicas que possibilitam o extravasamento de magma (astenosfera) para o meio externo.
Morum praeclarum
Morum praeclarum (nomeada, em inglêsː Noble Morum) é uma espécie de molusco gastrópode marinho predador, pertencente à família Harpidae e subfamília Moruminae da subclasse Caenogastropoda, na ordem Neogastropoda (no passado entre os Cassidae). Foi classificada por Melvill, em 1919, no texto "The rediscovery of Morum praeclarum Melvill (Cassidae)"; publicado por R. N. Kilburn em 1975, na obra The Nautilus. 89(2), páginas 49-50. É nativa de águas profundas do sudoeste do oceano Índico, em recifes de coral e bentos de cascalho de conchas, na zona nerítica de KwaZulu-Natal, África do Sul, até o Moçambique, na África Oriental.

A espécie M. praeclarum se distribui por uma região entre a costa de Moçambique (no mapa) e África do Sul; no sudoeste do oceano Índico.

Cuazulo-Natal
Cuazulo-Natal (KwaZulu-Natal) é uma província da África do Sul, criada em 1994. Tem área de 94 361 quilômetros quadrados e tinha, segundo censo do mesmo ano, 10 267 300 habitantes. Sua capital fica em Pietermaritzburgo.
Tommy Wieringa
Tommy Wieringa (20 de maio de 1967) é um escritor holandês, que começou sua carreira como jornalista e escritor de livros de viagens.

Wieringa recebeu o Prêmio Ferdinand Bordewijk, em 2006, por seu romance Joe Speedboot (2005) e o Prêmio Libris, em 2013, pelo romance Dit zijn de namen (2012). Em 2018 ganhou o Bookspot Literatuurprijs, pelo romance De heilige Rita. Seu romance De dood van Murat Idrissi (2017) (em inglês:The Death of Murat Idrissi), foi indicado ao International Booker Prize, em 2019.

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.
Edgar Ablowich
Edgar Allen Ablowich (Greenville, 29 de abril de 1913 – Virginia Beach, 6 de abril de 1998) foi um velocista e campeão olímpico norte-americano.

Integrou o revezamento 4x400 m americano que ganhou a medalha de ouro olímpica em Los Angeles 1932 junto com Ivan Fuqua, Karl Warner e William Carr  e estabeleceu novo recorde mundial para a prova, 3:08.14.

Jogos Olímpicos de Verão de 1932
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1932 (em inglês: 1932 Summer Olympic Games), conhecidos oficialmente como Jogos da X Olimpíada, foram os décimos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. Realizados em Los Angeles, no estado da Califórnia, Estados Unidos, entre 30 de julho e 14 de agosto, com a participação de 1 332 atletas representando 37 países.
Tom Jones (1963)
Tom Jones é um filme britânico de 1963, do gênero comédia de aventura, dirigido por Tony Richardson. O roteiro é baseado no romance The History of Tom Jones, a Foundling, de Henry Fielding, publicado em 1749.

Henry Fielding
Henry Fielding (Sharpham, Glastonbury, 22 de abril de 1707 — proximidades de Lisboa, 8 de outubro de 1754) foi um romancista inglês conhecido criar o romance Tom Jones, um dos primeiros romances modernos, onde aparece, pela primeira vez, o narrador onisciente.

Fielding era dotado de um humor vulgar e de uma intrepidez satírica.

Além de suas conquistas literárias, ele teve um importante papel na história da aplicação da lei, tendo fundado (com seu meio-irmão John) o que alguns denominam o primeiro corpo policial da cidade de Londres, os Bow Street Runners, usando sua autoridade como magistrado. Sua irmã mais nova, Sarah, também se tornou uma escritora de sucesso.
IP9
O IP9 - Itinerário Principal n.º 9 é um Itinerário Principal de Portugal.

Liga Viana do Castelo a Vila Real, englobando, neste caso, as seguintes autoestradas e vias rápidas:

A 27 - Viana do Castelo - Ponte de Lima

A 3 - Ponte de Lima - Braga

A 11 - Braga - Castelões (Penafiel)

A 4 - Castelões (Penafiel) - Vila Real (parte do IP 4)

Via expressa
Via expressa, via rápida ou via reservada é uma via de comunicação terrestre para tráfego de alta velocidade que tem muitas das características de uma autoestrada, incluindo o acesso limitado à rodovia, algum grau de separação entre os fluxos de tráfego opostos, o uso de trevos, em certa medida a proibição de alguns modos de transporte, como bicicletas ou cavalos, e muito poucos ou nenhum cruzamento com ruas. O grau de isolamento permitido para o tráfego local varia entre os vários países e regiões. A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição.
Lázaro Cárdenas del Río
Lázaros Cárdenas del Río (Jiquilpan de Juárez, Michoacán, 21 de maio de 1895 – Cidade do México, 19 de outubro de 1970) foi um militar, político e estadista mexicano, foi presidente do México de 1934 até 1940. É considerado como um dos presidentes mais populares da histórias do seu país, juntamente com Benito Juarez.

Lázaro Cárdenas destacou-se por haver criado a estrutura do PRI, pela realização de uma reforma agrária efetiva, originalmente planejada por Emiliano Zapata, através das cooperativas de terras. Foi também responsável pela nacionalização dos recursos do subsolo – especialmente do petróleo.

Estadista
Estadista ou homem de Estado, na definição de Houaiss, é pessoa versada nos princípios ou na arte de governar, ativamente envolvida em conduzir os negócios de um governo e em moldar a sua política; ou ainda pessoa que exerce liderança política com sabedoria e sem limitações partidárias.
Antoine Parmentier
Antoine-Augustin Parmentier (Montdidier, 12 de agosto de 1737 – Paris, 13 de dezembro de 1813) foi um farmacêutico e agrônomo francês, mais conhecido por promover o consumo da batata como alimento para humanos na França e em toda a Europa.

Além disso, Parmentier contribuiu significativamente para a nutrição e a saúde, como ao implementar a primeira campanha obrigatória de vacinação contra a varíola na França, iniciada por Napoleão em 1805, quando Parmentier era Inspetor-Geral do Serviço de Saúde. Também foi pioneiro na extração de açúcar a partir da beterraba e fundou uma escola de panificação, além de estudar métodos de conservação de alimentos, como a refrigeração.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]
Achada do Pereira
Achada do Pereira é um sítio povoado da freguesia da Boaventura, Município de São Vicente, Ilha da Madeira.

Nota: Estas coordenadas correspondem à igreja da Boaventura. Se alguem souber a localização exacta da Achada do Pereira agradece-se que as corrijam.

Boa Ventura (São Vicente)
Boa Ventura é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Boa Ventura do Município de São Vicente, freguesia com 26,20 km² de área e 1034 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 39,5 hab./km².

Boa Ventura localiza-se a uma latitude de 32° 58' e a uma longitude de -17° 5'. Tem costa no Oceano Atlântico, a norte, fazendo fronteira com as freguesias de Ponta Delgada (no município de São Vicente), a oeste, do Arco de São Jorge (no município de Santana), e com a sede do município, São Vicente, estando a ela ligada por uma velha estrada regional.

É uma freguesia essencialmente rural, composta na sua maior parte por terrenos agrícolas. À medida que se avança para sul, a freguesia torna-se mais montanhosa, sendo particularmente íngreme na fronteira com a freguesia do Curral das Freiras (Município de Câmara de Lobos).
José Costa Leite
José Costa Leite (Sapé, 27 de julho de 1927 – Condado, 24 de agosto de 2021) foi um cordelista, xilogravurista e autor de almanaque popular brasileiro. Viveu grande parte de sua vida na cidade de Condado, Zona da Mata Norte de Pernambuco.

Sapé
Sapé é um município brasileiro do estado da Paraíba. É a terra natal do poeta Augusto dos Anjos, que foi nomeado o paraibano do século pela TV Cabo Branco. É conhecida como a cidade do abacaxi, por ser um exportador do produto na região.

O nome do município foi dado ao lugar devido à abundância de sapé, espécie de capim. Sapé é palavra de língua tupi.
Graeme Devine
Graeme Devine é um designer e programador de jogos de computador que co-fundou a Trilobyte, criou os jogos mais vendidos The 7th Guest e The 11th Hour, e ajudou a projetar a Quake III Arena da id Software. Foi presidente da International Game Developers Association (IGDA) de 2002 a 2003. Uma das marcas registradas de Graeme é seu uso de camisetas relacionadas a Scooby-Doo. Ele disse sobre seu trabalho que "eu não me apeguei a nenhum gênero, plataforma ou propriedade intelectual ao longo da minha carreira, e espero que as pessoas acabem se dando conta disso".

Quake III Arena
Quake III Arena (também conhecido como Quake 3, e abreviado como Q3), é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa, lançado originalmente em 2 de Dezembro de 1999. O jogo foi desenvolvido pela Id Software, enquanto as músicas foram escritas e compostas pela Sonic Mayhem e a Front Line Assembly. O Quake III Arena é o terceiro jogo da franquia, e diferente dos outros jogos da série, onde o foco principal é o Single-Player, esse jogo é focado especialmente no modo Multi-Player. Seu modo Single-Player coloca o jogador em combate com bots controlados pelo computador(muito similar ao single-player do Unreal Tournament).

O game foi muito bem aceito pela crítica de jogos, e após seu enorme sucesso, foi portado para muitas outras plataformas.Sua engine/motor gráfico deu origem a muitos outros jogos como James Bond 007: Agent Under Fire, Return to Castle Wolfenstein, Call of Duty, Star Trek: Elite Force II e muitos outros.