hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome de Berardinelli
A Síndrome de Berardinelli, também conhecida como Lipodistrofia Congênita Generalizada (LCG), é uma condição de pele autossômica recessiva extremamente rara caracterizada por uma extrema escassez de gordura nos tecidos subcutâneos. É um tipo de distúrbio lipodistrófico onde a magnitude da perda de gordura é determinada pela gravidade das complicações metabólicas. O portador da Síndrome de Berardinelli possui veias que parecem estar dilatadas, abdome proeminente, hérnia umbilical e hepatoesplenomegalia. As pessoas com a LCG podem apresentar problemas de saúde relacionados ao sistema cardiorrespiratório, digestório, renal, reprodutor, tegumentar, sistema nervoso, entre outros. Elas possuem alterações metabólicas, com níveis elevados de triglicerídeos e baixos níveis do colesterol HDL na circulação sanguínea, além de resistência à insulina, diabetes mellitus, cardiomiopatias, alterações músculo-esqueléticas, cutâneas, entre outras.

Resistência à insulina
Resistência à insulina   é uma condição de saúde em que os níveis normais de insulina são insuficientes para uma resposta normal à insulina nos adipócitos (células de gordura), nos miócitos (células dos músculos). A resistência acontece somente em células insulino dependentes; os neurônios, por exemplo, não dependem de insulina para transportar glicose para seus citosóis.

Vale lembrar que alguns livros colocam os hepatócitos (células do fígado) como insulino dependentes, porém, a glicose entra nestas células por gradiente proporcionado pela GLUT 2 (proteína transportadora), que fosforila glicose dentro da célula e assim gera gradiente para glicose entrar, diferente do que acontece em células insulino dependentes, onde a entrada da glicose se dá pela ativação de GLUT 4, transportador de glicose sensível à insulina.
Mauro Benevides
Carlos Mauro Cabral Benevides GOMM (Fortaleza, 21 de março de 1930) é um advogado e político brasileiro filiado ao Movimento Democrático Brasileiro (MDB). Foi presidente do Congresso Nacional durante os governos Collor e Itamar Franco. Pelo Ceará, foi senador e deputado federal, ambos durante dois mandatos, secretário de Justiça durante o governo Parsifal Barroso e deputado estadual por quatro mandatos, além de vereador da capital Fortaleza.

Câmara Municipal de Fortaleza
Câmara Municipal de Fortaleza é o órgão legislativo do município homônimo. Composta por 43 vereadores, é a maior câmara municipal do Ceará.

Pioneira no uso da documentação eletrônica, a Câmara Municipal disponibiliza na Internet todo o acervo de leis, decretos, emendas e resoluções desde 1948. Totalizando mais de 500.000 documentos digitalizados e que podem ter seu acesso público através de pesquisa por número do documento, autor ou assunto.

Pensando na transparência de suas ações, a casa transmite pela internet, o áudio e vídeo das sessões plenárias desde 1997 e, desde 2003, possui a TV Fortaleza e a Fortaleza FM desde 2011.

A Câmara Municipal figurou entre as 100 Melhores Empresas de TI do Brasil em 2009 e 2011 por meio do Prêmio IT Leaders que premia os principais líderes de tecnologia do Brasil.
Acordos de Aruxa (Ruanda)
Os Acordos de Aruxa (também chamados de Acordo de Paz de Aruxa ou Negociações de Aruxa) foram uma série de cinco acordos (ou protocolos) assinados em Aruxa, Tanzânia em 4 de agosto de 1993, pelo governo de Ruanda e a força paramilitar rebelde Frente Patriótica Ruandesa (FPR), sobre mediação, para findar uma guerra de três anos: a Guerra Civil Ruandesa. Organizadas pelos Estados Unidos, França e a Organização da Unidade Africana, as negociações começaram em 12 de julho de 1992, e duraram até 24 de junho de 1993, com um acordo final durando uma semana, de 19 de junho a 25 de julho de 1993.

Força paramilitar
Forças paramilitares são grupos ou associações civis, eventualmente armadas e com estrutura semelhante à militar, mas que não faz parte das forças armadas, com fins político-partidários, religiosos ou ideológicos, formados por membros armados, que usam táticas e técnicas civil ou militares para a consecução de seus objetivos. É ligado ao conceito de Milícia, uma força armada composta por civis. Milícias podem ser paramilitares ou não, dependendo da sua militarização.

Eventualmente, membros de forças paramilitares também fazem parte de forças militares regulares. No Brasil, associações paramilitares são proibidas, segundo a Constituição Federal de 1988. No período da Velha República era comum a existência de forças paramilitares conhecidos como Batalhões Patrióticos, que eram voluntários civis, mobilizados em tempos de crise (as várias lutas e rebeliões), armados e chefiados por chefes locais (os "Coronéis"), e remunerados pelos chefes ou governos estaduais.
Manuel Quintão Meireles
Manuel Carlos Quintão Meireles GCC • ComA • GOA • GCA • ComSE • ComL (Freixo de Espada à Cinta, Freixo de Espada à Cinta, 14 de Dezembro de 1880 — Lisboa, 11 de Março de 1962) foi um oficial general da Armada Portuguesa e político dos tempos finais da Primeira República Portuguesa e iniciais do Estado Novo. Foi Ministro dos Negócios Estrangeiros (19 de Dezembro de 1928 a 9 de Julho de 1929) no governo da Ditadura Nacional presidido por José Vicente de Freitas. Em 1951 foi candidato oposicionista nas eleições presidenciais portuguesas, desistindo três dias antes da votação por considerar não existirem condições para uma eleição livre e justa.

Freixo de Espada à Cinta (freguesia)
A Freguesia de Freixo de Espada à Cinta foi a freguesia-sede do Município de Freixo de Espada à Cinta, freguesia que tinha 74,76 km² de área e 2 188 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 29,3 hab/km².

Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Mazouco, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Freixo de Espada à Cinta e Mazouco da qual é a sede.
Theta Trianguli Australis
Theta Trianguli Australis (θ TrA, θ Trianguli Australis) é uma estrela na constelação de Triangulum Australe. Possui uma magnitude aparente de 5,51, sendo visível a olho nu apenas em boas condições de visualização. De acordo com sua paralaxe, está localizada a aproximadamente 334 anos-luz (102 parsecs) da Terra. É uma estrela gigante de tipo espectral G9 III, o que significa que tem coloração amarela e temperatura efetiva de cerca de 4 900 K. Seu diâmetro angular foi medido em cerca de 1 milissegundo de arco, o que corresponde a um raio de cerca de 11 vezes o raio solar.

Paralaxe
Paralaxe (do grego παραλλαγή, que significa alteração) é a diferença na posição aparente de um objeto em relação a um plano de fundo, tal como visto por observadores em locais distintos ou por um observador em movimento. Em astronomia, a paralaxe estelar é utilizada para medir a distância das estrelas utilizando o movimento da Terra em sua órbita. É o ângulo formado pelas semirretas que partem do centro de um astro e vão ter, uma ao centro da Terra, outra ao ponto onde se acha o observador.
Cultura balcânico-danubiana
A cultura balcânico-danubiana foi uma cultura material da Alta Idade Média que emergiu na região do baixo Danúbio no século VIII e cujo desenvolvimento seguiu até o século XI. Na Romênia é chamada de cultura Dridu e na Bulgária, cultura Pliska-Preslav.

Ela está melhor representada no região norte da moderna Bulgária e sua dispersão ao norte do Danúbio foi causada provavelmente pela temporária expansão do Primeiro Império Búlgaro sobre a região. A cultura balcânico-danubiana é descrita como sendo uma versão inicial da cultura eslavo-búlgara, mas com alguns componentes valáquios, todos sob forte influência bizantina.

Eslavos meridionais
Os eslavos meridionais ou eslavos do sul são o ramo etnográfico meridional dos povos eslavos, constituído por grupos étnicos relacionados entre si que falam línguas eslavas meridionais e que são nativos da península dos Balcãs, da Planície da Panónia e dos Alpes orientais. O número de eslavos meridionais ascende a aproximadamente 40 milhões e incluem os búlgaros, sérvios, croatas, eslavo-macedónios, eslovenos, bósnios, montenegrinos e outros grupos étnicos de menor dimensão.

Constituem a maior parte da população dos países da Europa Central e Meridional da Bulgária, Bósnia e Herzegovina, Croácia, Eslovénia, Macedónia, Montenegro, Sérvia. Os seus territórios estão separados do resto das nações eslavas desde o século XV pelos estados não eslavos da Áustria, Hungria e Roménia, o que deu origem a diferenças na progressão histórica relativamente aos eslavos orientais e eslavos ocidentais.
História do Tibete
A história do Tibete teve início há cerca de 2 100 anos, quando foi primeiramente ocupado por uma civilização. A história tibetana está focada principalmente na história do budismo no Tibete. Isto é em parte devido ao papel central que esta religião tem desempenhado no desenvolvimento das culturas tibetanas, mongóis e manchus e, e em parte porque quase todos os historiadores nativos do país foram monges budistas.

Came (Tibete)
Kham (transliteração "Wylie": Khams; em chinês simplificado: 康巴; Pinyin: Kāngbā), também conhecido como "Reino dos Kham", aportuguesado para Came é uma das três tradicionais províncias reivindicadas pelo Governo Central Exilado do Tibete e pelo Movimento Internacional pela Independência do Tibete. Durante o período anterior ao Comunismo na China (1911-1949), a maior parte dessa região era conhecida como a província de Xikang (西康省 Xīkāng Shěng). Ali mantinha o "status" de "Distrito administrativo especial" até 1939, quando veio a se tornar oficialmente uma nova província oficial da China. Sua condição de província era nominal,sem muita coesão ou reconhecimento, como boa parte do território da China durante a invasão pelos japoneses durante a guerra.
The Good Companions (1957)
The Good Companions é um filme de comédia romântica e musical britânico de 1957 dirigido por J. Lee Thompson.

Trata-se de um remake do filme homônimo de 1933, baseado no romance também homônimo de J. B. Priestley.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Nebelhorn Trophy de 2010
Nebelhorn Trophy de 2010 foi a quadragésima segunda edição do Nebelhorn Trophy, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Alemã de Patinação no Gelo (em alemão:  Deutsche Eislauf-Union). A competição foi disputada entre os dias 23 de setembro e 26 de setembro, na cidade de Oberstdorf, Alemanha.

Nebelhorn Trophy
Nebelhorn Trophy é uma competição internacional e anual de patinação artística disputado desde 1969 e sempre em Oberstdorf, Alemanha, e organizado pela Deutsche Eislauf-Union. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo, e faz parte do calendário do Challenger Series desde a temporada 2014–15.
Lathyrus linifolius
Lathyrus linifolius é uma espécie de planta com flor pertencente à família Fabaceae.

A autoridade científica da espécie é (Reichard) Bassler, tendo sido publicada em Feddes Repertorium 82(6): 434. 1971.

Feddes Repertorium
O Feddes Repertorium (abreviadamente, Feddes Repert.) é uma obra de referência alemã de taxonomia botânica e geobotânica. Criada em 1905 pelo botânico Friedrich Karl Georg Fedde (1873-1942), em Berlim, teve diferentes títulos (Repertorium novarum specierum regni vegetabilis, Repertorium specierum novarum regni vegetabilis, Feddes repertorium specierum novarum regni vegetabilis, Feddes Repertorium. Zeitschrift für Botanische Taxonomie und Geobotanik)  e subtítulos (Zeitschrift für systematische Botanik; Monatschrift für taxonomische und chorologische Botanik; Zeitschrift für taxonomische und chorologische Botanik; Festschrift für Theodor Herzog) ao longo do tempo. O número de volumes editados também variou consideravelmente a cada ano.  Entre 1945 e 1950, a publicação foi  suspensa.

O Feddes Repertorium continua a ser publicado. Desde 2002, é oferecido também em versão eletrônica, pela editora Wiley-VCH. Atualmente, boa parte do conteúdo  está em língua inglesa.
Yoasobi
Yoasobi (estilizado como YOASOBI) é uma dupla musical japonesa formada em 2019 pela Sony Music Entertainment Japan, composta por Ayase, produtor e compositor de músicas Vocaloid (software de síntese de voz) e por Lilas Ikuta (conhecida como Ikura), cantora e compositora. O grupo lançou músicas baseadas em contos postados no site Monogatary.com.

A dupla estreou com o single "Yoru ni Kakeru" em dezembro de 2019. Tornou-se um sucesso nas paradas musicais no Japão, mantendo-se no topo por três semanas consecutivas, além de entrar Billboard Japan Hot 100, no final de 2020. Seu primeiro EP, The Book, foi lançado em janeiro de 2021 e alcançou a segunda posição na Oricon Albums Chart e na Billboard Japan Hot Albums.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Devonshire House
Devonshire House foi um palácio inglês localizado em Piccadilly, Londres, tendo sido a residência londrina dos Duques de Devonshire, uma das mais proeminentes famílias aristocráticas da Inglaterra, durante cerca de 200 anos, até à sua demolição na década de 1920.

Devonshire House foi construída no local de uma antiga mansão chamada Berkeley House, ocupada por Barbara Palmer, 1ª Duquesa de Cleveland, uma amante de Carlos II.

Piccadilly Circus
Piccadilly Circus é uma praça de Londres, onde se cruzam as seguintes ruas: Regent Street, Shaftesbury Avenue, Piccadilly (a rua que liga Piccadilly Circus a Hyde Park) e Haymarket.

Pertence ao borough (as camâras municipais de Londres) de Westminster, e é uma das zonas mais movimentadas da capital britânica.
Erros esquerdistas
Os Erros esquerdistas (em servo-croata: leva/lijeva skretanja, лева/лијева скретања) foi um termo usado pelo Partido Comunista da Iugoslávia (PCI) para descrever políticas e estratégias radicais – descritas como Terror Vermelho (Crveni Teror) por outros – perseguidas por elementos autodenominados de esquerda entre o partido e unidades de partisans durante a Segunda Guerra Mundial, principalmente em Montenegro, Herzegovina e Sérvia, bem como em menor grau na Croácia e na Eslovênia.

De 1941 a 1942, essas áreas testemunharam execuções em massa, incêndios de aldeias e confisco de propriedades, motivados tanto por medos partidários de uma "quinta coluna" quanto por conflitos de classes. Como resultado dessas ações dos comunistas, muitos moradores de Montenegro e do leste da Herzegovina se juntaram às forças Chetnik em massa. O Partido Comunista da Iugoslávia condenou as ações realizadas durante o período e puniu vários comandantes locais.

Moša Pijade
Moša Pijade (em sérvio:  Мoшa Пијаде; transliteração alternativa Moshe Piade; 4 de janeiro de 1890 – 15 de março de 1957), apelidado de Čiča Janko (Чича Јанко, "Tio Janko") foi um comunista sérvio e iugoslavo, um colaborador próximo de Josip Broz Tito, político iugoslavo, e membro titular da Academia Sérvia de Ciências e Artes.
Motor monofásico
Motor monofásico é um tipo de motor que possui apenas um conjunto de bobinas e sua alimentação é feita por uma única fase de corrente alternada. Dessa forma, este tipo de motor absorve energia elétrica de uma rede monofásica e transforma-a em energia mecânica.

Os motores monofásicos são empregados para cargas que necessitam de motores de pequena potência como, por exemplo, motores para ventiladores, frigoríficos e maquinas de furar portáteis.

Corrente contínua
Corrente contínua (CC ou DC do inglês direct current) é o fluxo ordenado de elétrons num único sentido mediante a presença de uma diferença de potencial, diferentemente da corrente alternada, na qual o sentido do movimento dos elétrons varia no tempo.

Os elétrons fluem do pólo negativo para positivo, o que é chamado de sentido real da corrente elétrica. Na análise de circuitos elétricos, por convenção, os elétrons fluem do pólo positivo para o polo negativo, que recebe a denominação de sentido convencional da corrente elétrica, que acompanha o sentido do campo elétrico.
Zarro-americano
O zarro-americano, zarro-pequeno ou negrelho-americano (Aythya affinis) é uma ave pertencente à família Anatidae. O macho distingue-se pela cabeça verde e pelo dorso cinzento; a fêmea é acastanhada com uma mancha branca junto à base do bico, fazendo lembrar uma fêmea de zarro-bastardo.

Este pato é originário da América do Norte, sendo de ocorrência muito rara na Europa.

Pato
Pato é o nome comum para numerosas espécies de aves aquáticas pertencentes à família Anatidae. Os patos são menores e de pescoço mais curto que os cisnes e gansos, que são os membros da mesma família. São divididos em muitas subfamílias, sendo principalmente aves aquáticas que podem ser encontradas tanto em ambientes com água doce quando com água salgada.
Enfermeiro-mor
Enfermeiro-mor foi a designação dada a partir de 1564, com a passagem da administração do Hospital Real de Todos os Santos para a Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, ao dirigente máximo dos hospitais reais de Lisboa, anteriormente designados pelo título de provedor. O cargo, que por vezes era em parte honorífico, manteve-se em uso até 1913, ano da criação dos Hospitais Civis de Lisboa e da consequente extinção do cargo de enfermeiro-mor. O enfermeiro-mor, que em geral não era um profissional de saúde, era a máxima autoridade nos hospitais, com funções que na atualidade se aproximam das exercidas pelo administrador geral ou presidente do conselho de administração.

Em 1913, com a reforma do sistema hospitalar, a primeira figura do hospital passou a chamar-se diretor, mas em 1927 o cargo de enfermeiro-mor foi restabelecido, mantendo-se durante alguns anos.

Hospital Real de Todos os Santos
O Hospital Real de Todos os Santos era o hospital mais importante de Lisboa (Portugal) durante os séculos XVI, XVII e XVIII. Havia sido construído entre 1492 e 1504. Foi completamente destruído pelo Terramoto de 1755, que arrasou a Baixa de Lisboa. Os seus serviços foram transferidos para o Hospital de São José.

Era também chamado Hospital Grande, Hospital de Todos os Santos, Hospital Grande de Todos os Santos, Hospital Real e Hospital dos Pobres.
Gaua
Gaua (antigamente conhecida como Ilha de Santa Maria) é uma ilha que faz parte das ilhas Banks, na província de Torba, em Vanuatu. Possui 342 km². Em 2009, a população da ilha era de 2491 habitantes.

No meio da ilha está o monte Gharat (797 m), um estratovulcão ativo. A ilha ainda possui o lago Letas, o maior de Vanuatu.

Gaua foi visitada por europeus pela primeira vez na expedição de Pedro Fernandes de Queirós, de 25 a 29 de abril de 1606. A ilha foi então designada Santa Maria.

Além da língua mwerlap, há mais cinco idiomas falados habitualmente em Gaua: lakon ou vuré; olrat; koro; dorig e nume.

A ilha é servida pelo aeroporto de Gaua.

Vanuatu
Vanuatu, oficialmente República de Vanuatu (em bislamá: Ripablik blong Vanuatu; em inglês: Republic of Vanuatu; em francês: République de Vanuatu), é um Estado soberano insular da Melanésia, que ocupa o arquipélago das Novas Hébridas, na Oceania. Tem fronteiras marítimas com as ilhas Salomão, a norte; com o território francês da Nova Caledónia a sul; e com Fiji a leste. A capital é Porto Vila  (em francês: Port-Vila; em inglês: Port Vila).
See No Evil
See no Evil (bra: Noite do Terror; prt: O Coleccionador de Olhos) é um filme de terror slasher, protagonizado pelo wrestler Kane. Foi dirigido por Gregory Dark e escrito por Dan Madigan. Foi o primeiro grande filme produzido pela WWE Studios, sendo lançado pela Lions Gate Entertainment em 19 de maio de 2006.

O filme teve diversos nomes durante sua pós-produção. Começou sendo chamado de "Eye Scream Man", depois passou a ser "The Goodnight Man" e, depois, "Goodnight". Por fim, foi mudado e mantido como "See No Evil".

Luta
A luta ou wrestling (em português: "luta corpo a corpo") é uma arte marcial que utiliza técnicas de agarramento, como luta em clinch, arremessos, derrubadas, chaves, pinos e outros golpes do grappling. O Wrestling é uma competição física com dois ou mais competidores ou parceiros de sparring que tentam ganhar e manter uma posição superior. Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras, tanto nos estilos tradicionais, históricos, quanto nos estilos modernos. Técnicas de wrestling foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo-a-corpo.

Como esporte, com exceção do atletismo, a luta livre é o esporte mais antigo do qual se tem conhecimento, sendo praticada competitivamente ao longo dos séculos até os dias atuais.
Karlskoga (comuna)
Karlskoga (em sueco: Karlskoga kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Örebro. Sua capital é a cidade de Karlskoga. Possui 468 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 30 419 habitantes.

Örebro (condado)
O Condado de Örebro (em sueco: Örebro län;  ouça a pronúncia) é um dos 21 condados em que a Suécia está atualmente dividida.                                                                       
Está situado no sul da região histórica da Svealand.                                                                                                           Abrange praticamente toda a província histórica de Närke, assim como partes da Västmanland, Värmland e Västergötland.

Ocupa 2% da superfície total do país, e tem uma população de cerca de 307 834 habitantes (2024).                                                                           A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Örebro.
Lagos Arrow
Os lagos Arrow são dois lagos localizados na Colúmbia Britânica, Canadá. Esta formação lagunar era inicialmente dividida em Lago Arrow Superior e Lago Arrow Inferior e devem a sua formação ao rio Columbia.

O conjunto de dois lagos está situado entre as Montanhas Selkirk para leste e as Montanhas Monashee para oeste. As suas margens são intercaladas por promontórios rochosos e penhascos íngremes. As encostas das montanhas em redor são fortemente arborizadas, e fazem aumentar drasticamente a elevações em torno do lago que ronda os 2600 m.

Esta formação lagunar tornou-se um só lago com 230 km de comprimento, devido à construção da Barragem Keenleyside criada em 1960. Os dois lagos permanecem distintos, ligados por uma secção estreita. O represamento do lago resultou numa subida da água de 12 metros acima dos níveis naturais.

Rio Columbia
O rio Columbia (também por vezes escrito como rio Colúmbia) é o maior rio (no critério volume de água por segundo) da América do Norte que desagua no Oceano Pacífico, e o quarto maior dos Estados Unidos. Nasce na província da Colúmbia Britânica, Canadá, nas Montanhas Rochosas, e a sua foz é no estado de Washington, Estados Unidos, onde desagua no Oceano Pacífico.

Contando conjuntamente o seu afluente da esquerda, o Snake, atinge um comprimento de 2 240 km. A sua bacia hidrográfica abrange uns 668 217 km², dos quais mais de 15% estão no Canadá.