hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miroku Corp.
Miroku Corporation (株式会社ミロク, Kabushiki Kaisha Miroku) (OSE: 7983) é uma fabricante japonesa de armas de fogo localizada em Nankoku, Kochi. Seus produtos incluem espingardas produzidas para Browning Arms Company e fuzils licenciados pela Winchester Firearms. Nos mercados europeus, esses produtos são vendidos sob as marcas Miroku e Browning. A Charles Daly Firearms dos Estados Unidos importou espingardas Miroku de canos sobrepostos durante a década de 1960 até o início da década de 1970. Posteriormente, a Miroku encontrou uma nova saída para os modelos Browning de canos sobrepostos, explicando as similaridades dos modelos importados pela Daly com os modelos "Browning Citori Type 1". Isso também coincide com a associação da FN Herstal e da Miroku para a compra conjunta das ações da Browning em 1977.

Fuzil
Um fuzil (português brasileiro) ou espingarda (português europeu) é uma arma longa, também conhecida como rifle, espingarda ou espingarda raiada. O fuzil é uma arma de fogo portátil, de cano longo, provida de uma coronha para o cavado do ombro, podendo ter a operação de repetição (quando é necessária a força muscular do operador), semiautomática (quando o fuzil realiza o processo de carregamento, menos o tiro) ou automática (quando o fuzil realiza todo o processo de carregamento, incluindo o tiro).

Podemos distinguir várias categorias de fuzis conforme a categoria de alma de seus canos, sua arquitetura e seu uso. No meio militar, pelo menos desde o século XVII, o termo carabina designa uma arma longa próxima a um fuzil, porém, apresentando dimensões, potência e alcance menores; originalmente de dotação da cavalaria. Outro termo para um fuzil mais curto que o padrão é mosquetão (do francês: mousqueton), uma arma mais curta que o mosquete e o fuzil; e desprovida de baioneta.
Assassino em sequência
Assassino em sequência (correspondente à terminologia em inglês spree killer) é alguém que comete assassinato contra duas ou mais vítimas num curto período de tempo e em locais diferentes.

O U.S. Bureau of Justice Statistics, órgão do Departamento de Justiça dos Estados Unidos responsável por estatísticas criminais, define o ato de um spree killer como "assassinatos em dois ou mais locais com quase nenhuma pausa entre os crimes". De acordo com o FBI, a definição se aplica a dois ou mais assassinatos cometidos por um criminoso ou criminosos, sem intervalo significativo entre as agressões. Essa é a diferença entre o spree killer e o serial killer.

Esta categorização no entanto nunca teve real valor para forças da lei devido a problemas relacionados ao conceito de "período significativo de tempo".

Spree killers são geralmente considerados assassinos em massa.

Criminoso
Um criminoso é um indivíduo que viola uma norma penal sem justificação e de forma reprovável, cometendo, portanto, um crime. Aos criminosos condenados e submetidos a um devido processo legal aplica-se uma sanção criminal, que pode ser uma pena privativa de liberdade, restritiva de direitos ou multa.

A punição aplicada a um criminoso pode ser de caráter corretivo, com a intenção de reeducar o indivíduo para que não volte a cometer delito, ou de caráter exemplar, com a intenção de desencorajar outras pessoas a cometerem atos semelhantes. Aquele que ajuda um criminoso a cometer um crime, seja na condição coautor ou auxiliando o criminoso com meios, informações ou objetos, é considerado também criminoso, como cúmplice, enquanto aquele que permite que um crime aconteça quando poderia ou deveria ter impedido, é considerado omisso.
Bwana Park
Bwana Park foi um famoso parque particular localizado em Pedra de Guaratiba, na cidade do Rio de Janeiro.

Possuía um zoológico particular, além de uma cidade cenográfica onde aconteciam shows teatrais de faroeste, e as crianças visitantes podiam interagir com os atores.

Muito famoso na década de 1990, acabou fechado em 2001, quando foi descoberta uma série de crimes ambientais, com maus-tratos a animais, que ficavam sem comida, muitos deles tendo morrido de inanição.

O IBAMA interditou o parque, asssumindo a administração do mesmo que nunca mais reabriu.

Houve suspeitas, na época, que o parque foi usado para encobrir contrabando.

Seus responsáveis, no entanto, nunca foram punidos criminalmente.

Parque
Um parque (do francês parc) é uma área territorial delimitada caracterizada por constituir unidades de conservação. Esses terrenos podem ser terrestres e/ou aquáticos, normalmente extensos, contendo ecossistemas naturais ou seminaturais de grande relevância ecológica, podendo conter sua importância na conservação de ecossistemas ameaçados, na presença de sítios geológicos de interesse científico, em seu valor educacional, recreativo ou turístico. Podem ser definidas e conservadas pelo poder nacional, estadual ou municipal,  podendo ser caracterizado como natural, urbano ou militar.

O termo também é usado para descrever um tipo de savana.
Concentração de propriedade da mídia
A concentração da propriedade da mídia ocorre quando poucos indivíduos ou organizações controlam grandes fatias dos meios de comunicação social.

Pesquisas recentes revelam que tem ocorrido aumento dessa concentração na medida em que muitas áreas do setor são controladas por um número reduzido de firmas, o que configura oligopólio.

Alguns exemplos de grandes conglomerados nos meios de comunicação são: Viacom, CBS Corporation, Time Warner, News Corp, Bertelsmann AG, Sony, Comcast, Vivendi, Televisa, The Walt Disney Company, Hearst Corporation, Grupo Globo e Grupo Lagardère.

Por outro lado, em  países  geralmente descritos como autoritários  - tais como China, Cuba e Rússia -,  a propriedade da mídia é algo muito semelhante a um monopólio estatal.

News Corp
News Corporation (oficialmente referido e comercializado como News Corp) é um empresa  multinacional de meios de comunicação social americano, formada como um spin-off da anterior News Corporation, com foco em jornais e publicação. Ele é uma das duas empresas que sucedeu a antiga News Corporation, a 21st Century Fox, que consistia nas antigas propriedades de radiodifusão e mídia da News Corporation, como Fox Entertainment Group, 2019 a 21st Century Fox foi vendida para The Walt Disney Company.
Maria Campbell
Maria Campbell OC, SOM (Park Valley, 26 de abril de 1940) é uma autora de etnia Métis, dramaturga, radialista e cineasta. Campbell é fluente em quatro idiomas: cri, michif, ojibwa ocidental e inglês. Quatro de suas obras foram publicadas em oito países e traduzidas para outras quatro línguas (alemão, chinês, francês, italiano). Campbell teve grande influência em sua comunidade, pois ela está muito envolvida politicamente no ativismo e nos movimentos sociais. Campbell é conhecida por ser a autora de Halfbreed, um livro de memórias que descreve suas próprias experiências como uma mulher Métis na sociedade e as dificuldades que ela enfrentou, que são comumente enfrentadas por muitas outras mulheres dentro e fora de sua comunidade.

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
The Clorox Company
The Clorox Company (anteriormente Clorox Chemical Company), com sede em Oakland, Califórnia, é um fabricante e comerciante global americano de produtos de consumo e profissionais, com aproximadamente 8.700 funcionários em todo o mundo, em 30 de junho de 2018. As vendas líquidas no ano fiscal de 2019 da empresa foram de US $ 6,2 bilhões. Clorox foi classificada no. 468 na lista Fortune 500 da Fortune 2018.

Bem de consumo
Bens de consumo (ou bens de consumo familiar) são os bens utilizados pelos indivíduos ou famílias.[carece de fontes?] Tendo em conta que podem ser utilizados imediatamente na satisfação de uma necessidade, são também considerados bens diretos, por exemplo: a água, o pão e o automóvel. Ao contrário, os bens de produção são indiretos, como por exemplo: o trigo, o petróleo em rama, uma máquina agrícola.
Pronome neutro de terceira pessoa
Pronome pessoal de terceira pessoa do singular neutro de gênero, popularmente chamado de pronome neutro, refere-se aos pronomes que não especificam o sexo/gênero de um indivíduo, representando outrem, que seria, outra pessoa além da que faz a oratória ou à que se dirige. Os pronomes do plural neutro de terceira pessoa referem-se a um coletivo de outras pessoas, além da(s) que faz(em) a oratória ou à(s) que se dirige(m).

Os pronomes demonstrativos de gênero neutro seriam isso, isto e aquilo, sendo invariáveis e não sendo usados para seres animados ou humanos. Alguns também afirmam que pronomes como ‘alguém’, ‘ninguém’ e ‘outrem’ também são de gênero neutro, entretanto podem perder sua neutralidade ao concordarem com adjetivos masculinos, por exemplo.

Perífrase
Em termos gerais, perífrase designa qualquer sintagma ou expressão idiomática mais desenvolvida (e mais ou menos óbvia ou direta) que substitui outra. Pode-se entender que perífrase consiste, portanto em especificar determinadas características, mais ou menos objetivas, do objeto que se quer nomear indiretamente.

O termo é mais utilizado para identificar uma figura de linguagem ou figura retórica que também substitui uma expressão curta e direta por outra mais extensa e carregada de maior ou menor simbolismo, estando, neste caso, intimamente relacionada com a antonomásia.

Seu uso pode justificar-se por diversas razões:

Para evitar a repetição da mesma palavra na mesma frase o em frases próximas;

Engrandecer um atributo (neste caso, ligada à hipérbole);

Minimizar um atributo ("uma pessoa menos favorecida pela beleza" em vez de "pessoa feia" e, neste caso, ligada a eufemismo).
Ron Tripp
Ron Tripp (Battle Creek - Michigan, 22 de Abril de 1953) é um ex-judoca e lutador de Sambo estadunidense.

Tripp é notório entre os amantes do vale-tudo por ter sido a única pessoa a ter derrotado Rickson Gracie em uma luta oficial, após aplicar-lhe um Uchi-mata com apenas 47 segundos de luta. A luta teria acontecido em 1993, durante o "U.S. Sambo Championships" disputado na cidade de Norman, Oklahoma. Não há relatos nem videos desta luta. O próprio Rickson, porém, confirma ter sido derrubado por Tripp, mas ele alega que as regras foram modificadas minutos antes da luta, e ninguém o avisou.

Battle Creek (Michigan)
Battle Creek é uma cidade localizada no estado americano de Michigan, no Condado de Calhoun.

No início do século XX, a cidade já era conhecida pelo Sanatório do Dr. John Harvey Kellogg, entusiasta dos cereais como alimento matinal. Juntamente com seu irmão criou a Kellogg's, empresa que passou a investir em alimentos à base de trigo.  A fábrica, também localizada em Battle Creek, foi a primeira, mas logo outras do ramo alimentício ali se instalaram como a Post Cereals, um antigo braço da General Foods Corporation e que atualmente pertence a Kraft Foods.
Grande Prêmio do Brasil de 2015
O Grande Prêmio do Brasil de 2015 (formalmente Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2015) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 15 de novembro de 2015 no Autódromo José Carlos Pace, em São Paulo, Brasil. Foi a décima oitava e penúltima etapa da temporada de 2015.

Antes da largada, prestaram um minuto de silêncio em homenagens às vítimas do atentado terrorista em Paris, França do dia 13 de novembro.

Nico Rosberg largou na primeira posição e venceu a corrida, sendo a segunda vez seguida neste Grande Prêmio. Garantiu também o vice-campeonato da temporada diante de seu compatriota Sebastian Vettel.

Nico Rosberg
Nico Erik Rosberg (Wiesbaden, 27 de junho de 1985) é um ex-automobilista alemão que atuou na Fórmula 1 entre 2006 e 2016 pelas equipes Williams e Mercedes. Foi campeão mundial de Fórmula 1 em 2016, superando seu companheiro de equipe Lewis Hamilton. Ainda foi vice-campeão por duas vezes, em 2014 e 2015. Anteriormente, ele foi campeão da GP2 Series em 2005, e da Fórmula BMW ADAC em 2002. É filho do campeão de F1 Keke Rosberg.
Rio Élorn
O rio Élorn (em bretão:  Elorn, sem acento) é um rio localizado no departamento de Finistère, no oeste da Bretanha, no noroeste de França. Tem 56 km de comprimento. Nasce nos monts d'Arrée e banha as seguintes localidades:

Commana

Sizun

Ploudiry

Locmélar

Loc-Éguiner

Lampaul-Guimiliau

Landivisiau

Bodilis

Ploudiry

Saint-Servais

La Roche-Maurice

Plounéventer

Plouédern

Pencran

Landerneau

Plounéventer
Plounéventer é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma área de 27,24 km². Em 2010 a comuna tinha 2 119 habitantes (densidade: 77,8 hab./km²).
Seleção Brasileira
Seleção Brasileira é o nome que refere à equipe que representa o Brasil em um determinado esporte. Para cada esporte, a Seleção Brasileira é formada pela seleção de jogadores profissionais e naturalizados brasileiros, geralmente a critério do técnico.

a Seleção Brasileira de Basquetebol Masculino

a Seleção Brasileira de Basquetebol Feminino.

a de Beisebol Masculino

a Seleção Brasileira de Futebol Feminino

a Seleção Brasileira de Futebol

a Seleção Brasileira de Futebol Americano

a Seleção Brasileira de Futebol de Areia Masculino

a Seleção Brasileira de Futsal Feminino

a Seleção Brasileira de Futsal Masculino

a Seleção Brasileira de Ginástica Artística Feminina

a Seleção Brasileira de Judô

a Seleção Brasileira de Rugby Union

a Seleção Brasileira de Rugby Sevens Masculino

a Seleção Brasileira de Rugby Sevens Feminino

a Seleção Brasileira de Rugby de Praia

a Seleção Brasileira Feminina de Voleibol

a Seleção Brasileira Masculina de Voleibol

Seleção Brasileira de Rugby de Praia
A Seleção Brasileira de Rugby de Praia representa o Brasil em torneios dessa modalidade de rugby em competições internacionais. Governado pela Confederação Brasileira de Rugby (CBRu), o rugby de praia cresceu no país primariamente entre os jogadores de rugby union. O país tem equipes masculina e feminina competitivas e o melhor resultado obtido até hoje foram as medalhas de ouro da seleção feminina nos Jogos Sul-Americanos de Praia, tanto em  2009, no Uruguai, quanto em 2011, em Manta, no Equador.
Duncanville (série de televisão)
Duncanville é uma série de animação adulta americana cocriada por Amy Poehler, Mike Scully e Julie Scully para a Fox Broadcasting Company. A série é estrelada por Amy Poehler, Ty Burrell, Riki Lindhome, Zach Cherry, Yassir Lester, Betsy Sodaro, Rashida Jones, Joy Osmanski e Wiz Khalifa. A série estreou em 16 de fevereiro de 2020. Em abril de 2020, a Fox renovou a série para uma segunda temporada que estreou em 23 de maio de 2021 nos Estados Unidos. Em abril de 2021, antes da estreia da segunda temporada, a série foi renovada para uma terceira temporada.

Televisão nos Estados Unidos
Como em outros países, a televisão é um dos maiores instrumentos midiáticos nos Estados Unidos, apesar do que, foi nesse país onde a televisão surgiu, por se constituir em um meio de transmissão de informações através de notícias ou reportagens, ou mesmo de formas de entretenimento. Cerca de 99% dos agregados familiares possuem, no mínimo, um aparelho de televisão, sendo que a maioria destes possui mais de um aparelho.
Phineas and Ferb: Across the Second Dimension
Phineas and Ferb: Across the Second Dimension (bra: Phineas e Ferb: O Filme - Através da 2ª Dimensão; prt: Phineas e Ferb: Através da 2ª Dimensão) é um Filme Original do Disney Channel baseado na série de televisão Phineas e Ferb, que estreou originalmente no dia 5 de agosto de 2011 nos Estados Unidos.

No Brasil, o filme estreou em 20 de agosto de 2011 e em Portugal, estreou em 17 de setembro de 2011. Em janeiro de 2012, o filme estreou no Telecine Premium (fazendo parte do acordo Walt Disney - Globosat). Foi confirmado por Jeff "Swampy" Marsh em uma entrevista no programa The Daily Telegraph.

Disney Channel (Brasil)
O Disney Channel Brasil foi um canal exclusivo de TV por assinatura, que exibia uma programação feita pela The Walt Disney Company. Foi criado para substituir o antigo canal pay-per-view Disney Weekend. Se tornou líder de audiência infanto-juvenil com folga na América Latina, e no Brasil, disputa ponto a ponto a liderança com o Cartoon Network, com Nickelodeon, com Discovery Kids, com Gloobinho, e com Gloob. Estreou no dia 5 de abril de 2001. O canal também está disponível em alta definição. O Disney Channel foi o primeiro canal infantil a transmitir em sinal HD e foi considerado um dos canais mais marcantes da Geração Z.

O canal encerrou as suas atividades no país em 28 de fevereiro de 2025 por decisão da The Walt Disney Company em centralizar os seus produtos no Disney+, além da queda de audiência. Apesar de ter o final anunciado para o dia 28, a emissora só desligou definitivamente o sinal no dia seguinte, 1.º de março.
Aeroporto Internacional de Tucson
O Aeroporto Internacional de Tucson (IATA: TUS, ICAO: KTUS, FAA LID: TUS) é um aeroporto localizado na cidade de Tucson, Arizona, Estados Unidos. É o segundo aeroporto mais movimentado do Arizona, depois do  Aeroporto Internacional Sky Harbor.

Tucson
Tucson é a segunda cidade mais populosa do estado americano do Arizona, localizada no condado de Pima, do qual é sede. Foi fundada em 1775 e incorporada em 1877. Foi capital do Território do Arizona entre 1867 e 1889.

Com mais de 542 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 33ª cidade mais populosa do país.
TV Rio Turiaçu
TV Rio Turiaçu é uma emissora de televisão brasileira sediada em Santa Helena, cidade do estado do Maranhão. Opera no canal 11 (28 UHF digital) e é afiliada à Record. Pertence ao Sistema Rio Turiaçu de Comunicação, que também controla na cidade a Santa Helena FM.

Rede Mirante
Rede Mirante é uma rede de televisão estadual brasileira afiliada à TV Globo no Maranhão, com sede na região metropolitana de São Luís. Pertence ao Grupo Mirante, conglomerado de mídia pertencente a Fernando Sarney, juntamente com as rádios Mirante e Mirante FM e o jornal O Estado do Maranhão.
Prêmio Sakurai
O Prêmio Sakurai (oficialmente J. J. Sakurai Prize for Theoretical Particle Physics) é uma condecoração na área de física teórica, em especial a física de partículas, concedida anualmente pela American Physical Society.

O prêmio foi instituido em 1984, em lembrança de Jun John Sakurai.

Física teórica
Física teórica é um ramo da física que utiliza modelos matemáticos e abstrações de objetos e sistemas físicos para racionalizar, explicar e prever fenômenos naturais. Isto contrasta com a física experimental, que utiliza ferramentas experimentais para investigar esses fenômenos.

O avanço da ciência geralmente depende da interação entre estudos experimentais e teóricos. Em alguns casos, a física teórica adere a padrões de rigor matemático enquanto dá pouca importância aos experimentos e observações. Por exemplo, enquanto desenvolvia a relatividade especial, Albert Einstein estava preocupado com a transformação de Lorentz que deixava as equações de Maxwell invariantes, mas aparentemente não se interessou pelo Experimento de Michelson-Morley sobre a deriva da Terra através de um éter luminífero. Por outro lado, Einstein foi premiado com o Prêmio Nobel por explicar o efeito fotoelétrico, anteriormente um resultado experimental sem uma formulação teórica.
Troiano de Vênus
Um troiano de Vênus é um corpo menor do sistema solar que orbita o Sol em uma órbita semelhante à de Vênus na vizinhança de Vênus - nos pontos de Lagrange L4 e L5. Este tipo de objeto foi nomeado assim devido aos troianos que estão associados com os pontos de Lagrange análogas de Júpiter. Atualmente apenas um troiano temporário foi descoberto, 2013 ND15.

Corpo menor do Sistema Solar
Um corpo menor do Sistema Solar é, segundo a resolução B5 de 24 de Agosto de 2006 tomada em Praga pela União Astronómica Internacional (UAI), qualquer objecto do sistema solar que não se enquadre na definição de planeta ou planeta anão e que não seja um satélite natural. Segundo esta definição, são considerados corpos menores do sistema solar:

Asteroides (de todas as classes);

Centauros;

Damocloides;

Cometas;

Objetos transneptunianos;

Meteoroides.
Ila Ray Hadley
Ila Ray Hadley (Renton, Washington, 18 de setembro de 1942 – Berg-Kampenhout, Bélgica, 15 de fevereiro de 1961) foi uma patinadora artística americana, que competiu nas duplas e na dança no gelo. Ela conquistou três medalhas no campeonato nacional americano (peltre em 1959, bronze em 1960, e prata em 1961) e terminou na quarta posição no Campeonato Norte-Americano em 1961 com seu parceiro e irmão Ray Hadley, Jr.. Ila e Ray Hadley disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1960, onde terminaram na décima primeira posição.

Hadley morreu no acidente com o voo Sabena 548 nas imediações do Aeroporto de Bruxelas, quando viajava junto com a delegação dos Estados Unidos para disputa do Campeonato Mundial que iria acontecer em Praga, na Tchecoslováquia.

Campeonato Norte-Americano de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Norte-Americano de Patinação Artística no Gelo (em inglês:  North American Figure Skating Championships) foi uma competição internacional de patinação artística no gelo de nível sênior, disputada por patinadores dos Estados Unidos e do Canadá. A competição era organizada pela Associação dos Estados Unidos de Patinação Artística no Gelo e Associação Canadense de Patinação Artística no Gelo, e foi disputada a cada dois anos, e teve sua primeira edição disputada em 1923, e a última em 1971.
A Caverna
A Caverna é um romance da autoria de José Saramago e publicado em 2000. Nele disseca-se, através da história de pessoas comuns, o impacto destruidor da nova economia sobre as economias tradicionais e locais. Trata-se da história de uma família de oleiros que vê sua vida transformada com a chegada de um grande centro de compras à cidade.

O próprio shopping center pode ser fisicamente comparado a uma caverna, mas a história vai além dessa comparação e traça paralelos inclusive com o mito da caverna de Platão e a questão dos simulacros.

Em A caverna, Saramago recobra o mito de Platão para discutir o capitalismo em uma sociedade em que as pessoas tornaram-se apenas profissões, sombras.

Oleiros
Oleiros é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Castelo Branco, região estatística do Centro e sub-região da Beira Baixa, tendo uma população com cerca de 2 000 habitantes.

É sede do Município de Oleiros com 471,09 km² de área e 4.912 habitantes (2024), encontrando-se subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a norte pelo município do Fundão, a leste por Castelo Branco, a sul por Proença-a-Nova, a sudoeste pela Sertã e a noroeste pela Pampilhosa da Serra.

No território deste município, deteve a Ordem do Hospital de São João de Jerusalém, de Rodes e de Malta, ou, simplesmente, Ordem de Malta, como é hoje mais conhecida esta antiquíssima Ordem Religiosa e Militar. Razão pela qual o brasão do município ostenta a cruz da referida Ordem.