hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zona de Proteção Especial da Costa das Lajes do Pico
A Zona de Protecção Especial para a Avifauna das Lajes do Pico localiza-se na zona costeira do concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, Açores.

Apresenta-se como uma zona lacustre de apreciáveis dimensões onde a água do mar entra directamente em contacto com o espaço lagunar misturando a água salgada com a água doce.

Todo o espaço lagunar é provido de protecção jurídica dada a importância que o mesmo tem para as aves migratórias e também para as espécies que o procuram para alimentação, mesmo as naturais da terra.

O facto de se encontrar mesmo às portas do concelho da Madalena do Pico faz com que uma das partes da lagoa seja utilizada como zona balnear.

Sterna dougallii
Sterna dougallii (Montagu, 1813) é uma espécie de ave marinha pertencente à família Laridae (antes da taxonomia de Sibley-Ahlquist considerada Charadriiforme da família Sternidae), conhecida pelos nomes comuns de andorinha-do-mar-rósea, gaivina-rosada ou garajau-rosado.  É uma pequena ave de voo rápido, de patas avermelhadas, parte dorsal cinzenta clara e parte ventral branca. Os adultos reprodutores apresentando uma mancha preta na cabeça (píleo) e uma tonalidade rosada no peito (de onde deriva o seu nome). No início da época de reprodução o bico é completamente negro, tornando-se vermelho na base após a eclosão das crias. O nome específico é uma homenagem a Peter Dougall (1777-1814), um médico e ornitologista escocês.
Gabinete Ribot IV
O Gabinete Ribot IV foi o ministério formado por Alexandre Ribot em 09 de junho de 1914 e dissolvido em 12 de junho do mesmo ano. Foi o 57º gabinete da Terceira República Francesa, sendo antecedido pelo Gabinete Doumergue I e sucedido pelo Gabinete Viviani I.

Ministério
Um ministério é um dos departamentos superiores em que se articula a administração pública de um país ou de outro território dotado de governo próprio.

Cada ministério funciona sob a tutela e a direção de um membro do governo - geralmente designado "ministro" - e constitui a "pasta" deste.
Sidónio Pardal
Sidónio Costa Pardal (São João da Madeira, 1947), urbanista, arquitecto paisagista e engenheiro agrónomo, professor da Universidade de Lisboa, doutorado e com agregação em Planeamento do Território.

Desde 1976, desenvolve regularmente, na Universidade de Lisboa, no instituto Superior de Agronomia, uma actividade de docência e investigação no domínio do Planeamento Regional e Urbano e da Arquitectura Paisagista.

É autor, entre outras, de obras como o Parque da Cidade do Porto (distinguido pela Ordem dos Engenheiros, em 2001, como uma das 100 Obras de Engenharia do Século XX, em Portugal), o Parque da Paz na cidade de Almada, o Parque Urbano do Rio Ul em São João da Madeira, o Passeio Marítimo de Oeiras, o Jardim Público do Entroncamento, o Jardim do Visconde da Luz, em Cascais, os Espaços Exteriores do Aeroporto Sá Carneiro, o Estádio Municipal e o Parque da Cidade da Póvoa de Varzim, o Parque Oriental da Cidade do Porto (1.ª Fase) e o Parque Urbano de Ovar.

Arquitetura paisagista
Arquitetura paisagista ou paisagismo é a arte e a técnica de projetar, planear, gerir e preservar os espaços abertos, urbanos ou não, de forma a criar paisagens, de acordo com critérios estéticos,  sustentáveis e em sintonia com cada lugar.
Neurociência da música
Neurociência da música é o estudo científico dos mecanismos cérebro-baseados envolvidos nos processos cognitivos relativos à música. Esses comportamentos incluem escuta musical, performance, composição, leitura, escrita, e atividades auxiliares. É também o estudo que se preocupa cada vez mais com os mecanismos cerebrais que regem estética e emoção na música. Cientistas que trabalham nessa área podem ser especializados em neurociência cognitiva, neurologia, neuroanatomia, psicologia, teoria musical, ciência da computação, e outras áreas relevantes.

Diferentemente da musicologia cognitiva, a neurociência cognitiva da música representa um ramo significativo da psicologia musical, e depende da observação direta do cérebro e do uso de técnicas como imagem por ressonância magnética funcional (fMRI, do inglês functional magnetic ressonance imaging) e tomografia por emissão de pósitrons (PET, do inglês positron emission tomography).

Neurologia
Neurologia é a especialidade médica que trata dos distúrbios estruturais do sistema nervoso. Especificamente, ela lida com o diagnóstico e tratamento de todas as categorias de doenças que envolvem os sistemas nervoso central, periférico e autônomo, parassimpático e simpático incluindo os seus revestimentos, vasos sanguíneos, e todos os tecidos efetores, como os músculos. O correspondente cirúrgico da especialidade é a neurocirurgia.

O neurologista, médico que se especializou em neurologia, é treinado para investigar, diagnosticar e tratar distúrbios neurológicos. O neuropediatra trata doenças neurológicas em crianças. Neurologistas também podem estar envolvidos na pesquisa clínica, ensaios clínicos, bem como em pesquisa de ciências básicas da medicina.
Reni Pereira
Reni Clovis de Souza Pereira, conhecido como Reni Pereira (Santo Antônio do Sudoeste, 13 de janeiro de 1970) é um político brasileiro filiado ao Partido Socialista Brasileiro. Foi deputado estadual no Paraná e prefeito de Foz do Iguaçu.

Ministério da Justiça
Ministério da Justiça é a entidade governamental adotada em muitos países para gerir os assuntos nacionais pertinentes ao Poder Judiciário, polícias, manutenção e defesa dos Direitos Humanos, e outros temas institucionais pertinentes ao Direito, no que diz respeito ao papel do Executivo perante entidades (públicas ou privadas) e ao cidadão. É um cargo subordinado à presidência da República.
Bramshill
Bramshill é uma comunidade do condado inglês de Hampshire.

O seu nome tornou-se sinônimo de Police Staff College, uma academia de estudos superiores de polícia e comando, localizada em Bramshill House, Bramshill.

Bramshill pertence ao distrito de Hart. É banhada pelos rios  Whitewater, Blackwater  e Hart e tem como limites as cidades de Farley Hill, Eversley, Hazely, Heckfield, Riseley e Swallowfield.

A partir de 2005 passou a sediar o European Police College ou Collège Européen de Police - CEPOL, a Academia Europeia de Polícia mantida pelo Conselho da União Europeia.

Blackwater
Por Blackwater pode estar à procura de:

Blackwater USA, uma empresa dos Estados Unidos

Blackwater (Arizona)

Blackwater (Missouri)

Blackwater (Game of Thrones), episódio da série de televisão Game of Thrones
Kellogg's
Kellanova (anteriormente Kellogg Company) é uma empresa multinacional americana do setor alimentício com sede em Chicago, Illinois. É produtora de biscoitos, torradas e cereais, como o famoso Sucrilhos, ou “Frosted Flakes” em Portugal.

Os produtos da Kellogg's são fabricados e comercializados em mais de 180 países. Sua maior fábrica está em Trafford Park em Trafford, Grande Manchester, Reino Unido, que também é o local de sua sede no país. Outros locais de escritórios corporativos fora de Battle Creek incluem Chicago, Dublin (sede europeia), Xangai e a cidade de Querétaro. A Kellogg's manteve um "mandado real" da rainha Elizabeth II até sua morte em 2022.

Cereal matinal
Um cereal matinal (ou, de manhã, apenas cereal) é um alimento para desjejum ou pequenas refeições embalado. Às vezes é comido frio, geralmente misturado com leite, água ou iogurte, mas às vezes comido seco. Alguns cereais, como a aveia, podem ser servidos quentes como mingau (papa), mas outros, como os flocos de milho, são, em geral, apenas misturados com leite. Algumas empresas promovem os seus produtos pelos benefícios à saúde de comer-se cereais a base de aveia e com alto teor de fibras. Cereais podem ser enriquecidos com vitaminas. Alguns cereais são feitos com elevado teor de açúcar.

A indústria de cereais matinais tem margens de lucro bruto de 40-45%, 90% de penetração em certos mercados, e crescimento constante e continuado ao longo de sua história.
Francisco Adolfo Coelho
Francisco Adolfo Coelho (Coimbra, 15 de Janeiro de 1847 — Carcavelos, 9 de Fevereiro de 1919) foi um pedagogo e pedagogista, filólogo, etnógrafo e escritor português, autodidacta, que foi uma das figuras mais importantes da intelectualidade portuguesa dos finais do século XIX.

Autodidata
Autodidata é a pessoa que tem a capacidade de aprender algo sem ter um professor ou mestre lhe ensinando ou ministrando aulas. O próprio indivíduo, com seu esforço particular intui, busca e pesquisa o material necessário para sua aprendizagem.

O autodidatismo é alvo de estudos acadêmicos, devido especialmente a expansão de sistemas educacionais on-line. Estes estudos visam a compreensão das práticas pedagógicas, a relação entre o uso de tecnologia e a concepção de conhecimento e educação envolvidas no processo.
Música de Portugal
Portugal é conhecido pela sua tradição musical, maioritariamente pelo fado e seus derivados. Sendo este o género musical que, por pura convenção mais caracteriza o espírito português, associado à sua história e suas raízes culturais sobretudo por influência de Amália Rodrigues, tem-se observado – junto com as particularidades de Carlos Paredes a par da música de intervenção prefigurada por José Afonso, caracterizada também por insinuações poéticas e subtis mas de forte contestação política –, uma expansão em diversos estilos musicais, como o rock, o metal e o hip-hop, que assimilam algumas dessas marcas.

A história da música portuguesa do século XX revela-se como inovadora principalmente na segunda metade do século, no período que antecede a Revolução de 25 de Abril de 1974 e nos anos imediatos.

Aurea
Áurea Isabel Ramos de Sousa (Santiago do Cacém, 7 de setembro de 1987), mais conhecida com o nome artístico Aurea, é uma cantora, compositora e atriz portuguesa. Aurea foi um dos nomes mais destacados e mais bem-sucedidos da música portuguesa durante a década de 2010.
Friulanos
Os friulanos (em friulano:  furlans) são um grupo etnolinguístico minoritário que vive principalmente na Itália, com uma significativa comunidade em diáspora.

Os friulanos habitam principalmente a região do Friul e falam a língua reto-românica friuliana, proximamente ligada ao ladino dolomítico, que é falado principalmente na província de Bolzano, e ao romanche, nativo do cantão dos Grisões na Suíça.

Diáspora
O termo diáspora (em grego clássico: διασπορά, "dispersão") define o deslocamento, normalmente forçado ou incentivado, de massas populacionais originárias de uma zona determinada para várias áreas de acolhimento distintas. 
Em termos gerais, diáspora pode significar dispersão de qualquer nação ou etnia pelo mundo. Todavia o termo foi originalmente cunhado para designar a migração e colonização, por parte dos gregos, de diversos locais ao longo da Ásia Menor e Mediterrâneo, de 800 a 600 a.C.

É usado com muita frequência para fazer referência à dispersão do povo hebreu no mundo antigo, a partir do exílio na Babilônia no século VI a.C. e, especialmente, depois da destruição de Jerusalém em 70 d.C.. E na tradução da Septuaginta (em grego) da Bíblia, surge como uma maldição: "Serás disperso por todos os reinos da terra."

Modernamente, o termo diáspora significa não só a dispersão como o seu resultado, isto é, o conjunto dos membros de uma comunidade dispersos por vários países.
Estádio Polman
Polman Stadion é um estádio de futebol localizado em Stadionlaan 1, Almelo, Países Baixos.

Foi inaugurado no ano 1999 com uma ampliação em 2005, tem uma capacidade para albergar a 13 500 adeptos comodamente sentados.

A sua equipa local é o Heracles Almelo da Eredivisie.

Estádio de futebol
Estádio de futebol é a edificação esportiva que abriga partidas de futebol, e, ocasionalmente, eventos diversos como feiras culturais e espetáculos musicais, entre outros. Na era moderna, os estádios estão sendo construídos com o propósito de garantir mais conforto e segurança do público, para daí colher um maior encaixe financeiro, contrariamente aos recintos antigos que tinham o intenção de abrigar um número enorme de espectadores no menor espaço possível.

A maioria dos estádios de futebol são propriedade dos clubes de futebol, mas existem também estádios construídos apenas para as seleções.
El Menia
El Menia (em árabe: المنيعة), também El Ménéa, anteriormente conhecido como El Golea, é uma cidade e comuna localizada na província de Ghardaïa, Argélia. Segundo o censo de 2008, a população total da cidade era de 40 195 habitantes.

Gardaia (província)
Gardaia é uma província da Argélia, com capital de mesmo nome. Possui 13 comunas e 363598 habitantes (Censo 2008).

Situa-se bem ao centro da Argélia e possui vários oásis. A partir do século IX foi refúgio de diversos povos, dentre eles os berberes, uaabitas e árabes.

Neste vilaiete se situa o Vale de M'Zab, considerado pela UNESCO um patrimônio da humanidade.
Estação Santo Amaro
Estação Santo Amaro é uma estação metro-ferroviária atendida pelas linhas 5–Lilás e 9–Esmeralda. Está ocalizada no distrito do Jardim São Luís (na Linha 5) e no distrito de Santo Amaro (na Linha 9), na Marginal Pinheiros, em São Paulo.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) é uma sociedade de economia mista operadora de transporte ferroviário e vinculada à Secretaria dos Transportes Metropolitanos do Estado de São Paulo. É atualmente responsável pela operação e manutenção de quatro das sete linhas (Linhas 10, 11, 12 e 13) do Trem Metropolitano de São Paulo, que totalizam 57 estações ativas e 196 km de malha ferroviária, além do Expresso Turístico.
Dagashi Kashi
Dagashi Kashi (だがしかし) é um mangá japonês escrito e ilustrado por Kotoyama. Foi originalmente serializado na revista de mangá shōnen da Shogakukan, Weekly Shōnen Sunday, de junho de 2014 a abril de 2018. Foi compilado em onze volumes tankōbon. Uma adaptação em light novel intitulada Dagashi Kashi: Mō Hitotsu no Natsu Yasumi, escrita e ilustrada por Manta Aisora, foi publicada em volume único pela Shogakukan em 18 de dezembro de 2015 com a impressão de Gagaga Bunko.

Uma adaptação em anime da Feel foi ao ar no Japão entre janeiro e março de 2016. Uma segunda temporada do anime foi ao ar entre janeiro e março de 2018.

Kanji
O kanji (em japonês:  漢字, significa “caracteres da dinastia Han”) é um dos sistemas de escrita da língua japonesa formado por ideogramas onde cada um representa uma ideia concreta ou abstrata; são derivados de caracteres chineses da época da Dinastia Han; utilizados para escrever japonês junto com os silabários japoneses katakana (カタカナ) e hiragana (ひらがな), que representam os sons do idioma.

No mundo ocidental, kanji também é sinônimo de ideograma. Sempre foi muito utilizado na caligrafia para tatuagens. Devido ao imenso e variável número de kanjis, o Ministério da Educação japonês definiu, em 10 de outubro de 1981, a jōyō kanji, uma lista de kanjis oficiais, distribuídos por ordem de traços, de 1 até 23.
Hemina
A Hemina é uma porfirina contendo ferro usada no tratamento de um grupo raro de doenças genéticas ligadas ao sangue (conhecidas como porfirias) que afetam os sistemas digestivo, nervoso e circulatório.

Sistema nervoso
O sistema nervoso é a parte do organismo que transmite sinais entre as suas diferentes partes e coordena as suas ações voluntárias e involuntárias. Na maioria das espécies animais, constitui-se de duas partes principais: o sistema nervoso central (SNC) e o sistema nervoso periférico (SNP).

O sistema central é formado pelo encéfalo e pela medula espinhal. Todas as partes do encéfalo e da medula estão envolvidas por três membranas de tecido conjuntivo - as meninges. O encéfalo, principal centro de controle, é constituído por cérebro, cerebelo, tálamo, hipotálamo e bulbo.

O SNP constitui-se principalmente de nervos, que são feixes de axônios que ligam o sistema nervoso central a todas as outras partes do corpo. O SNP inclui: neurônios motores, mediando o movimento voluntário; o sistema nervoso autônomo, compreendendo o sistema nervoso simpático e o sistema nervoso parassimpático, que regulam as funções involuntárias; e o sistema nervoso entérico, que  controla o aparelho digestivo.
Maejor
Brandon Michael Green (23 de julho de 1988 - Detroit, Michigan), mais conhecido por seu nome artístico Maejor (anteriormente Bei Maejor e depois Maejor Ali), é um produtor de discos, cantor, rapper e compositor norte-americano. Maejor escreveu e produziu músicas para vários artistas conhecidos na indústria musical, como Trey Songz, Tinie Tempah, Keri Hilson, LeToya Luckett, Ciara, Chrisette Michelle, T-Pain, Ne-Yo, Wiz Khalifa, Tiësto, Three 6 Mafia, Iggy Azalea, Justin Bieber, além de ter trabalhado a brasileira Anitta no single "Vai Malandra", e também faz parte da dupla EDM AREA21 ao lado do DJ holandês Martin Garrix.

Three 6 Mafia
Three 6 Mafia (originalmente conhecido como Da Mafia 6ix) é um grupo de hip hop originalmente da cidade de Memphis, Tennessee, nos Estados Unidos, o grupo foi formado por DJ Paul, Lord Infamous e Juicy J em 1991. Em 1994, Koopsta Knicca se juntou ao grupo com o Crunchy Black, inicialmente alcançou o grupo como um dos vocais em 1995 e Gangsta Boo tornou-se membro do grupo após o lançamento do álbum de estréia Mystic Stylez.
Temporada da 1.SKL de 2018–19
A Temporada 2018–19 da 1.SKL, conhecida também como Liga Nova KBM por razões de patrocinadores, será a 28ª edição da principal competição de basquetebol masculino da Eslovênia. A equipe do Olimpija de Liubliana é o atual campeão.

Liga Eslovena de Basquetebol
A Liga Eslovena de Basquetebol (em esloveno:  1. Slovenska Košarkarska Liga), abreviado como 1. SKL e conhecido por patrocínio razões como a Liga Nova KBM, é a liga profissional de elite do basquetebol masculino da Eslovênia. A competição, realizado pela Federação de Basquetebol da Eslovênia, consiste de 12 clubes. Ele também foi chamado de Liga Kolinska (1998-2001), HIPO Liga (2001-2002), 1. Um SKL (2002-2006), Liga UPC Telemach (2006-2009), e Liga Telemach (2009-2016). A equipe de maior sucesso é Olimpija com 17 títulos.

A liga foi fundada em 1991, logo após que a Eslovénia tornou-se independente da RFS Jugoslávia. Antes da independência, da república da Eslovênia, a liga eslovena era jogada como segundo ou terceiro nível da Liga Iugoslava. Olimpija, Ljubljana, Slovan, ŽKK Maribor, Lesonit e Branik Maribor foram as únicas equipes eslovenas que jogaram na Liga Iugoslava de Basquetebol.
Jane Foster
Jane Foster, mais tarde Jane Foster Kincaid, é uma personagem fictícia dos quadrinhos da Marvel Comics, uma das mais importantes coadjuvantes das primeiras aventuras de Thor, o deus do trovão. Criada por Jack Kirby, Larry Lieber e Stan Lee, sua estreia foi em Journey Into Mystery #84 (setembro de 1962).

Inicialmente ela era enfermeira e trabalhava para o médico manco Dr. Donald Blake, identidade secreta de Thor. Jane amava Thor mas sentia apenas piedade pelo médico, até que este lhe revelou sua identidade secreta. A partir de 2014, o escritor Jason Aaron começou a revitalizar a personagem, dando-lhe o título de Thor, numa fase elogiada por crítica e público.

Identidade secreta
A identidade secreta é um elemento de ficção típico de histórias de super-heróis ou outros personagens que utilizam um  pseudônimo. Para manter a identidade, tais personagens utilizam recursos que vão desde uma simples máscara a uma roupa, enquanto lutam contra a criminalidade mantendo sua verdadeira identidade oculta.

A utilização de identidades secretas remonta ao início do século XX, com personagens como Zorro.

O uso de identidades secretas remonta ao início do século XX com personagens como o Pimpinela Escarlate (1903),  Jimmie Dale, o Selo Cinza (1914), Zorro (1919 ) e o Lone Ranger (1933). Uma linha no romance "O Pimpinela Escarlate" diz: "Porque o Pimpinela Escarlate trabalha no escuro, e sua identidade só é conhecida sob o solene juramento de segredo a seus seguidores imediatos".

No início da década de 1930, o conceito de uma identidade secreta tornou-se mais generalizada em revistas em quadrinhos.
Goulash
O goulash, gulache, Gulasch (em alemão) ou gulyás ([ Pron. IPA: /'guja:ʃ/] em húngaro) é um prato de carne de vaca picada, a que por vezes se adiciona carne de porco, cortada em cubos e rapidamente alourada em gordura quente, juntando-se-lhe então farinha, cebola e especiarias, sendo depois o conjunto cozido em água.

O autêntico goulash (significando em húngaro, comida de vaqueiros) era preparado pelos pastores húngaros com carne de vaca cozida, cebolas, banha de porco, pimentão (variante paprica), cominhos, sal e água, sem adição de farinha. É comum o uso de pimenta.

Com origem na Hungria, o goulash é hoje popular também na Áustria e, em geral, em toda a extensão do antigo império austro-húngaro.

É interessante notar que, em húngaro, gulyás é o nome que se dá a uma sopa à base de pimentão (páprica), carne e legumes. Já o goulash tal qual chegou ao ocidente é chamado de pörkölt e pode ser preparado com carne bovina ou suína.

Cominho
O cominho (Cuminum cyminum) é uma planta da família Apiaceae.

Planta de origem na Crescente Fértil e posteriormente sendo utilizada por várias civilizações. Na Turquia também é muito empregada, principalmente em licores e na alimentação. De sabor diferente, ficando entre o da pimenta e o anis, cativou muitos adeptos.
Os cominhos são de origem do Mediterrâneo Oriental e do Egito. Hoje em dia são cultivados na África do Sul e nos Países do Oriente Médio, Índia e México.
Onda atmosférica
Uma onda atmosférica é uma perturbação periódica nos campos de variáveis atmosféricas (como pressão de superfície ou altitude geopotencial, temperatura, ou velocidade do vento) a qual pode tanto se propagar (onda não-estacionárias) ou não (onda estacionária). Onda atmosféricas variam em escala espacial e temporal de ondas planetárias de larga escala (ondas de Rossby) a ondas de som de minutos. Ondas atmosféricas com períodos os quais são harmônicas de 1 dia solar (e.g. 24 horas, 12 horas, 8 horas, etc) são conhecidas como marés atmosféricas.

Velocidade do vento
Em meteorologia, a velocidade do vento, ou velocidade do fluxo do vento, é uma quantidade atmosférica fundamental causada pelo movimento do ar de alta para baixa pressão, geralmente devido a mudanças de temperatura. A velocidade do vento agora é comumente medida com um anemômetro.

A velocidade do vento afeta a previsão do tempo, as operações aéreas e marítimas, os projetos de construção, o crescimento e a taxa de metabolismo de muitas espécies de plantas e tem inúmeras outras implicações. A direção do vento é geralmente quase paralela às isóbaras (e não perpendicular, como se poderia esperar), devido à rotação da Terra.