hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Pursuit of Happiness
The Pursuit of Happiness (conhecida pela sigla TPOH) é uma banda de pop rock/power pop de Toronto, Canadá, cujo principal integrante é o cantor, guitarrista e compositor, Moe Berg. No período em que assinaram com a Chrysalis Records e lançaram seus dois primeiros álbuns, Love Junk (1988) e One Sided Story (1990), ambos produzidos por Todd Rundgren, a banda também era formada pela guitarrista  Kris Abbott, pelo baterista Dave Gilby, por Johnny Sinclair (baixo) e por Leslie Stanwyck (backing vocals); ambos respectivamente substituídos por Brad Barker e Susan Murumets. Sua música mais conhecida é "I'm An Adult Now", que atingiu a posição #6 na Alternative Songs e #22 na Mainstream Rock Songs da Billboard entre dezembro de 1988 e janeiro de 1989.  Em maio de 1997, outra música de seu primeiro disco, "She's So Young", é lançada pela Rhino Records dos Estados Unidos na coletânea Poptopia! Power Pop Classics, no volume dedicado à década de 1980.

Pop rock
Pop rock (também escrito como pop/rock) é um gênero de fusão, que une elementos do rock com os da música pop. Também é caracterizado por possuí maior ênfase na composição profissional e nas artes de gravação e menos ênfase na atitude. Originado no final da década de 1940 como uma alternativa ao rock and roll normal, o pop rock foi, no início, influenciado pela batida, pelos arranjos e pelo estilo original do rock and roll (e às vezes do doo-wop). Pode ser visto como um campo de gênero distinto, em vez de música que se sobrepõe ao pop e ao rock. Os detratores do pop rock costumam desprezá-lo como um simples produto comercial, menos autêntico do que o rock.
Haleto de ácido
Em química orgânica haletos de ácidos (também chamados haletos ácidos e haletos de acilo) são compostos orgânicos que derivam dos ácidos carboxílicos pela substituição do oxigênio ligado  por uma ligaçãosimples ao grupo hidroxila por um halogênio. O composto contém um grupo funcional -COX, a qual consiste de um grupo carbonilo ligado ao átomo de halogênio. A fórmula geral para um haleto de acilo pode ser escrita RCOX, onde R pode ser, por exemplo, um grupo alquila, CO é grupo carbonilo, e X representa o átomo de halogênio. Cloretos de acilo são os Haletos de acilo mais comumente usados.

Em sua nomenclatura, o nome do ânion correspondente ao haleto seguido da preposição de e do nome do ácido de origem com a terminação ila ou ilo.

O grupo hidroxila de um ácido sulfônico pode também ser substituído por um halogênio para produzir o correspondente haleto de sulfonilo. Em termos práticos este é quase sempre cloro para produzir um cloreto de sulfonilo.

Alquila
Em química orgânica, um grupo alquila é um alcano sem um hidrogênio. O termo alquila é intencionalmente inespecífico para incluir muitas substituições possíveis. Um alquil acíclico tem a fórmula geral de CnH2n+1
. Um cicloalquil é derivado de um cicloalcano pela remoção de um átomo de hidrogênio de um anel e tem a fórmula geral CnH2n-1
. Normalmente, um alquil é uma parte de uma molécula maior. Nas fórmulas estruturais, o símbolo R é usado para designar um grupo alquil genérico (não especificado). O menor grupo alquil é metil, com a fórmula CH3
.
Salvador Munis Barreto de Aragão
Salvador Munis Barreto de Aragão, primeiro barão de Paraguaçu, (São Francisco do Conde, 2 de setembro de 1789 — Bahia, 15 de julho de 1865) foi um nobre brasileiro.

Casou-se com Teresa Clara do Nascimento Viana, é pai do Visconde de Paraguaçu.

Agraciado barão em 11 de outubro de 1848, era comendador da Imperial Ordem de Cristo.

Imperial Ordem de Nosso Senhor Jesus Cristo
A Imperial Ordem de Nosso Senhor Jesus Cristo é uma antiga ordem honorífica brasileira, originada a partir da portuguesa Ordem Militar de Cristo, a qual por sua vez remonta à medieval Ordem de Cristo. Foi a segunda ordem imperial brasileira com mais titulares, logo atrás da Imperial Ordem da Rosa, e premiava tanto militares quanto civis.
William Townesend
William Townesend (1676–1739) foi um arquiteto e escultor da Inglaterra.

Trabalhou em Oxford, onde construiu o Fellows' Building and Cloister (1706–12), o Gentleman Commoners' Building (1737), e o Peckwater Quadrangle e a Biblioteca da Christ Church (com projeto de Aldrich), este o primeiro edifício palladiano da Inglaterra. Outras obras que construiu, com desenho seu ou de outros, foram o Garden Quadrangle do New College (1707), o Hawksmoor's Clarendon Building (1712–15), os Bristol Buildings do Balliol College (1716–20), a Codrington Library do All Souls College (1716–35), o Radcliffe Quadrangle do University College (1717–19).

Projetou e construiu os Robinson Buildings no Oriel College (1719–20), os New Buildings do Magdalen College (1733–4), e participou das obras do Palácio de Blenheim. Como escultor realizou monumentos funerários para seu pai, John Townesend (1648–1728) e para o prefeito de Oxford (1682–3 e 1720–1).

Magdalen College
Magdalen College (pronuncia-se "maudlin", [ˈmɔːdlɪn]) é uma das faculdades constituintes da Universidade de Oxford, na Inglaterra. É também a mais rica, pois, em 2003, tinha recebido uma doação de 116 milhões de libras esterlinas.

Magdalen College foi fundada como Magdalen Hall por William Waynflete, Bispo de Winchester, em 1448. Tornou-se Magdalen College em 1458.

Em 1938 o poeta brasileiro Vinícius de Moraes ganhou uma bolsa de estudos do Conselho Britânico para estudar língua e literatura inglesa no Magdalen College, período durante o qual frequentou a Oxford Film Society.
Santa Clara (nau de 1508)
A nau Santa Clara foi uma nau portuguesa da Carreira das Índias que naufragou no caminho de volta de Malaca à Índia Portuguesa em 1509 comandada por Jerónimo Teixeira

Esta nau foi a nau-capitânia da embaixada falhada de Diogo Lopes de Sequeira a Malaca em 1509.

Não confundir com a nau Santa Clara de 1533, que afundou na Praia de Arembepe, em 1574.

Malaca
Malaca (em malaio, Melaka) é o terceiro menor estado da Malásia.

Embora Malaca já tenha sido um dos mais antigos sultanatos malaios, o estado atualmente não é governado por um sultão e sim por um governador (Yang di-Pertua Negeri).

Em 2008 foi declarada Património Mundial pela UNESCO. Da presença portuguesa na cidade sobrevivem a Igreja de São Paulo e a Porta de Santiago da Fortaleza de Malaca, conhecida como "A Famosa".
What Other People Say
"What Other People Say" é uma canção do cantor australiano Sam Fischer e da cantora estadunidense Demi Lovato, incluída no sétimo álbum de estúdio de Lovato Dancing with the Devil... The Art of Starting Over (2021). A canção foi escrita por Lovato e Fischer ao lado de Geoff Warburton e Ryan Williamson. Foi lançada através da RCA e Island Records em 4 de fevereiro de 2021 como segundo single do álbum.

RCA Records
RCA Records (fundada como Victor Talking Machine Company — companhia independente até 1929; e conhecida como RCA Victor de 1929 até 1968) é uma gravadora dos Estados Unidos, controlada pela Sony Music.
Eclogito
Os eclogitos são rochas metamórficas de grão grosseiro. Apresentam um interesse especial por duas razões. Primeiro, formam-se a pressões superiores às que existem tipicamente na crosta da Terra. Segundo, são rochas invulgarmente densas (densidade 3,3 a 3,4), que podem desempenhar um importante papel nos processos de convecção no interior do planeta.

A rocha não alterada apresenta os seguintes minerais:

- Minerais principais: granada vermelha a rosa (almandina ou piropo) e piroxena rica em sódio (onfacite).

- Minerais acessórios: distena, rútilo, quartzo, coesite, anfíbolas, paragonite, zoisite, dolomite, corindo e, mais raramente, diamante e feldspatos.

Piroxena
As piroxenas (português europeu) ou piroxênios (português brasileiro) são um importante grupo de 21 inossilicatos de cadeia simples encontrados em múltiplas rochas ígneas e metamórficas, em muitas das quais constituem o grupo mineral dominante.
If These Walls Could Talk
If These Walls Could Talk (br: O Preço de uma Escolha / pt: Perseguidas) é um telefilme estadunidense exibido originalmente em 13 de outubro de 1996 pela HBO. Narra a história de três mulheres que habitam a mesma casa na cidade de Chicago e que decidem se devem ou não abortar. As protagonistas, entretanto, estão separadas vinte e dois anos entre si.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Paulo II Cheico
Paulo II Cheikho (Alqosh, 19 de novembro de 1906 – Bagdá, 13 de abril de 1989), em árabe بولس الثاني شيخو (*Būlus al-Thānī Shaykhū*), foi um prelado católico iraquiano e o Patriarca de Babilônia dos Caldeus de 1958 até a sua morte em 1989, liderando uma das fases mais influentes da Igreja Católica Caldeia no século XX.

Igreja Católica Caldeia
A Igreja Católica Caldeia (em árabe: الكنيسة الكلدانية; romaniz.: al-Kanīsa al-kaldāniyya; em siríaco: ܥܕܬܐ ܟܠܕܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ; romaniz.: ʿītha kaldetha qāthuliqetha; em latim: Ecclesia Chaldaeorum Catholica) é uma Igreja particular oriental sui iuris da Igreja Católica. O seu rito litúrgico é de tradição caldeia (ou siríaca oriental); e as suas línguas litúrgicas são o siríaco e o aramaico. A partir de 2013, esta Igreja oriental é governada pelo Cardeal Patriarca Louis Raphaël I Sako, juntamente com o seu Sínodo, mas sempre sob a supervisão do Papa.
Tirante o Branco
Tirante o Branco (em catalão arcaico Tirant lo Blanch) é um romance épico escrito pelo cavaleiro valenciano Joanot Martorell e publicado em Valência em 1490. Antes de sua publicação, a obra foi supostamente terminada por Martí Joan de Galba, ainda que haja dúvidas sobre a extensão de sua participação. É uma das obras medievais mais conhecidas da literatura catalã, e tem um importante papel na evolução do romance ocidental devido a sua influência sobre Miguel de Cervantes.

A grafia em catalão moderno é Tirant lo Blanc, o nome da principal personagem no romance.

Edirne
Edirne ou Edirna (em português), antigamente conhecida como Hadrianopolis ou Adrianópolis, é uma cidade e distrito (em turco: ilçe) do noroeste da Turquia. É a capital da província homónima e faz parte da região de Mármara. O distrito tem 844 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 186 426 habitantes (densidade: 220,9 hab./km²), dos quais 174 662 na cidade.
David Steadman
David William Steadman (18 de agosto de 1951) é um ornitólogo norte-americano, curador de ornitologia no Museu de História Natural da Flórida, que pertence à  Universidade da Flórida.

Sua pesquisa se concentrou na evolução, biogeografia, conservação e extinção de aves tropicais, particularmente as das ilhas do Oceano Pacífico. Ele é autor de mais de 180 publicações científicas. Steadman conduziu uma série de escavações em sítios pré-históricos e descobriu extinções de larga escala provocadas por humanos nas fases iniciais da colonização. Descreveu várias espécies extintas de aves e mais recentemente esteve envolvido na descoberta que o Rigidipenna inexpectata das Ilhas Salomão é uma espécie (ao invés de uma subespécie de Podargus ocellatus, como se acreditava anteriormente). Ele trabalhou extensivamente na Ilha de Páscoa, realizando as primeiras escavações sistemáticas da ilha, a fim de identificar as plantas e animais que lá viveram.

Universidade da Flórida
A Universidade da Flórida (em inglês:  University of Florida - UF) é uma das instituições educacionais mais prestigiadas do mundo.[carece de fontes?] A Universidade de Flórida é uma das universidades mais qualificadas do mundo, estando na 53° posição no ranking das melhores universidades do mundo (segundo o Instituto de Educação Superior da Universidade de Xangai), sendo responsável pela educação de mais de cinquenta mil estudantes, dos quais 15 915 estudam em tempo integral.

A Universidade da Flórida é a maior e mais antiga das cinco Universidades que compõem o sistema de ensino superior público do estado da Flórida nos Estados Unidos. As outras universidades públicas do estado são: Universidade Atlântica da Flórida (FAU), Universidade Estadual da Flórida (FSU), Universidade do Sul da Flórida (USF) e Universidade da Flórida Central (UCF).

O local foi designado, em 20 de abril de 1989, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos.
Talhas
Talhas é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Talhas do município de Macedo de Cavaleiros, freguesia com 43,60 km² de área e 256 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 5,9 hab./km².

Antigamente chamada São Miguel de Talhas foi parte integrante do concelho de Izeda até à extinção deste em 1855, tendo passado a integrar o concelho (atual município) de Macedo de Cavaleiros a partir dessa data.

A freguesia de Talhas situa-se no extremo sudeste do Município de Macedo de Cavaleiros, no limite com o vizinho Município de Vimioso. Fica perto (6 km) da confluência do rio Sabor com o rio Maçãs.

Rio Maçãs
O rio Maçãs (em castelhano:  Río Manzanas) é um rio que nasce na serra da Culebra, província de Zamora (Espanha), por cima da aldeia de Manzanas, que lhe dá o mesmo nome.

Faz por duas vezes fronteira de Portugal com Espanha, primeiro entre os marcos de fronteira 415 e 416 e, mais a sul, entre os marcos 437 e 438, desde as aldeias de Manzanas e Petisqueira até Outeiro e Pinelo.

Passa pelas aldeias de Petisqueira, Deilão, São Julião, Quintanilha, Paradinha, Outeiro, Pinelo, Argozelo, Carção, Vimioso, Campo de Víboras, Santulhão, Algoso, Matela e Junqueira na parte portuguesa.

O rio Maçãs é um afluente da margem esquerda do rio Sabor.
Pirâmide quadrada
Em geometria, uma pirâmide quadrada ou pirâmide quadrangular é uma pirâmide que tem uma base quadrada. Se os lados da pirâmide são triângulos equiláteros, a pirâmide será um dos Sólidos de Johnson (J1). Se o ápice está perpendicularmente acima do centro do quadrado, terá uma simetria C4v.

É constituída por 1 quadrado e 4 triângulos.

Tem 5 vértices, 8 arestas e 5 faces.

Achei por bem referir algumas curiosidades sobre este sólido:

·       O maior sólido geométrico feito pelo homem é a pirâmide de Quéops, no Egipto e foi construída no século 25 a.C. e contém a forma de uma pirâmide quadrangular.

·       Os egípcios construíram cerca de 80 estruturas com a forma de pirâmide quadrangular.

·       A Mona lisa que todos devem conhecer é situada no museu Louvre em Paris e esse museu tem o formato de uma pirâmide quadrangular.

·       Existem um hotel em Las Vegas de seu nome Luxor Hotel que possui a forma de uma pirâmide triangular colossal. Esse hotel possui mais de 4400 quartos.

Triângulo
No plano, o triângulo (também aceito como trilátero) é a figura geométrica que ocupa o espaço interno limitado por três segmentos de reta que concorrem, dois a dois, em três pontos diferentes formando três lados e três ângulos internos que somam 180°. Também se pode definir um triângulo em superfícies gerais. Nesse caso, são chamados de triângulos geodésicos e têm propriedades diferentes. Também podemos dizer que o triângulo é a união de três pontos não-colineares (pertencente a um plano, em decorrência da definição dos mesmos), por três segmentos de reta.

O triângulo é o único polígono que não possui diagonais, e cada um de seus ângulos externos é suplementar do ângulo interno adjacente. O perímetro de um triângulo é a soma das medidas dos seus lados. Denomina-se a região interna de um triângulo de região convexa (curvado na face externa) e a região externa de região côncava (curvado na face interna).
Tótila
Tótila (em latim: T(h)ot(h)ila ou Totilla; em grego: Τωτίλας; romaniz.: Totílas; em gótico: *Tōtila), Tolila, Tutila (em grego: Τουτί(λ)λας; romaniz.: Toutí(l)las), Baduela, Baduila, Baduil ou Vadua (em gótico: *Badwila; m. 552) foi rei ostrogótico da Itália de 541 a 552. Assumiu o trono após o assassínio de seu tio Ildibaldo quando a coroa foi oferecida pelos ostrogodos, que estavam descontentes com Erarico. Assim que ascendeu, recomeçou a guerra contra o Império Bizantino e já no primeiro ano obteve importantes vitórias. No fim de 542, várias partes da Itália caíram sob seu controle. Em 543, Nápoles se rendeu e em 546 sitiou e saqueou Roma. Tótila continuou as campanhas nos anos seguintes, reconquistando a Sicília, Córsega e Sardenha, bem como boa parte da península. Em 552, porém, morreu decorrente de uma ferida mortal obtida na Batalha de Tagina contra o general Narses.

Etrúria
A Etrúria, usualmente referida em fontes clássicas greco-latinas como Tirrénia (português europeu) ou Tirrênia (português brasileiro) ou Tyrrhenia (em grego: Τυρρηνία) foi uma antiga região na Itália Central, que abrangia uma parte do que é atualmente a Toscana, o Lácio e a Úmbria.
José Roberto Silva Carvalho
Dom José Roberto Silva Carvalho (Fortaleza, 1 de abril de 1960) é um religioso católico, nono bispo de Caetité nomeado em 26 de outubro de 2016 e empossado a 29 de janeiro de 2017.

No dia 11 de novembro de 2017 D. Carvalho foi diplomado membro efetivo da Academia Caetiteense de Letras.

Academia Caetiteense de Letras
A Academia Caetiteense de Letras, com sigla "ACL", foi fundada em 7 de Setembro de 2001 e conta com 40 Cadeiras, ocupadas pelos membros efetivos, sendo a entidade representativa da Literatura na cidade de Caetité-Bahia.

Homenageando caetiteenses ilustres, promove a perpetuação memorial de seus escritores, a exemplo de Camillo de Jesus Lima, Cezar Zama, Plínio de Lima, Marcelino Neves, etc. – além de oferecer espaço para divulgação de novos autores.

Publica a Revista Selecta, onde seus membros divulgam os trabalhos, abrindo também importante espaço para novos autores locais.
Neunkirch
Neunkirch é uma comuna da Suíça, no Cantão Schaffhausen, com cerca de 1.828 habitantes. Estende-se por uma área de 17,91 km², de densidade populacional de 102.1 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Gächlingen, Guntmadingen, Hallau, Jestetten (DE - BW), Löhningen, Oberhallau, Siblingen, Wilchingen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça

Schaffhausen (cantão)
O Cantão de Schaffhausen (em francês:  Schaffhouse, em italiano:  Sciaffusa, em romanche Schaffusa) é um cantão da Suíça, cuja cidade principal e capital é Schaffhausen. A língua oficial deste cantão é o alemão.

Assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em comunas.
Mike Dopud
Mike Dopud (Montreal, 10 de junho de 1968) é um ator, dublê e ex-jogador de futebol americano e hóquei no gelo canadense.

Entre seus papéis mais conhecidos estão Jason Micic em Power, Kimbo Comstock em Arctic Air, Roy McAfee em Cedar Cove, Viktor Mikalek em Arrow e Michael Vinson em The 100. Ele também teve vários papéis menores em Stargate SG-1 e Stargate Atlantis, além de realizar muitas cenas de ação em ambas as séries, antes de assumir um papel maior como Varro em Stargate Universe.

Ele foi indicado ao prêmio Taurus World Stunt Award em 2005 por seu trabalho em Walking Tall.

Stargate Universe
Stargate Universe (abreviada como SGU) é um seriado norte-americano/canadense de ficção científica baseado no universo ficcional de Stargate, do Estúdio MGM. A série, criada por Brad Wright e Robert C. Cooper, estreou com um episódio inicial em três partes em 2 de outubro de 2009. Em 16 de dezembro de 2010 a emissora Syfy anunciou que não será produzida uma nova temporada da série.

No Brasil é exibida pelo Syfy Brasil e em Portugal a série é transmitida com exclusividade pelo canal de TV por subscrição MOV.[carece de fontes?]

Stargate Universe segue as aventuras de uma equipe multinacional de exploração espacial que se encontra impossibilitada de retornar para a Terra após a evacuação de emergência para a nave espacial Destiny, criada pelos Antigos e que se encontra viajando do outro lado do universo.
Vitória pírrica
Vitória pírrica ou vitória de Pirro é uma expressão utilizada para se referir a uma vitória obtida a alto preço, potencialmente acarretadora de prejuízos irreparáveis.

A expressão recebeu o nome do rei Pirro do Epiro, cujo exército havia sofrido perdas irreparáveis após derrotar os romanos na Batalha de Heracleia, em 280 a.C., e na Batalha de Ásculo, em 279 a.C., durante a Guerra Pírrica. Após a segunda batalha, Plutarco apresenta um relato feito por Dioniso de Halicarnasso:

Esta expressão não se utiliza apenas em contexto militar, mas também está, por analogia, ligada a atividades como economia, política, justiça, literatura, arte e desporto para descrever luta similar, prejudicial ao vencedor.

Plutarco
Plutarco (em grego clássico: Πλούταρχος; romaniz.: Ploútarkhos, AFI: [plŭːtarkʰos]) ou Lúcio Méstrio Plutarco (em latim: Lucius Mestrius Plutarchus (em grego, Λούκιος Μέστριος Πλούταρχος), ca. Queroneia, 46 d.C. – Delfos, 120 d.C., foi um historiador, biógrafo, ensaísta e filósofo médio platônico grego, conhecido principalmente por suas obras Vidas Paralelas e Morália.
Giraffokeryx
Giraffokeryx era um girafídeo de tamanho médio do Subcontinente Indiano e da Eurásia durante o período Mioceno. Tinha aproximadamente o tamanho de um Ocapi moderno e quatro chifres em sua cabeça, o que o distinguia da maioria das outras girafas. As fêmeas não tinham chifres. Giraffokeryx provavelmente habitava Savanas secas e Florestas esparsas, pastando em pequenas árvores e arbustos. Este gênero foi estreitamente relacionado com Bramatherium e Sivatherium.

Arbusto
Arbusto é todo o vegetal do grupo das angiospermas, dicotiledôneas e lenhosas, que se ramifica desde junto ao solo e tem menor porte (abaixo de 6 m) em relação às árvores. São plantas que não necessitam de grandes espaços para o seu bom desenvolvimento. Arbustos pequenos e baixos, geralmente não passando dos 2 metros de altura, como a lavanda, mirta e a maioria das variedades pequenas de rosas de jardim, são frequentemente chamados de moita.[carece de fontes?]

Uma área de arbustos cultivados em um parque ou jardim é chamada de matagal. Cortado como topiária, espécies e variedades adequadas de arbustos desenvolvem folhagens densas e muitos galhos folhosos crescem mais próximos uns aos outros. Muitas espécies de arbustos respondem bem a podas, sendo no caso de uma poda até o toco resultando em novas hastes longas denominadas "canos". Outros arbustos, por suas características e estrutura, respondem melhor a podas seletivas.
Keith Swanwick
Keith Swanwick é um pesquisador e educador musical de nacionalidade britânica que, inspirado indiretamente pela obra de Piaget, propôs a teoria sobre o desenvolvimento musical de crianças e adolescentes, e investigou diferentes maneiras de ensinar e aprender música. Segundo a Teoria Espiral do Desenvolvimento Musical, proposta por Swanwick, o homem se desenvolve por etapas, como em uma espiral: Antes da pronúncia do vocabulário, sons; antes da vida adulta, uma vida infantil e pré-adulta; etc. Praticamente toda a base teórica da pesquisa de Swanwick, organizando o desenvolvimento do indivíduo em etapas, é semelhante a de Piaget. Não havendo em suas obras citação clara a Piaget.

Espiral
Na matemática, espiral é uma curva plana que gira em torno de um ponto central (chamado polo), dele se afastando ou se aproximando segundo uma determinada lei. Quando se volta para a direita é chamada de dextrogira e para a esquerda de sinistrogira ou levogira.