hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fujiwara no Nakanari
Fujiwara no Nakanari (藤原仲成, [(764-810)] Erro: {{japonês}}: texto da transliteração contém caractere não latino (pos 17) (ajuda))  foi um nobre do período Nara da história do Japão. Foi o filho mais velho do chūnagon Fujiwara no Tanetsugu do Ramo Shikike do Clã Fujiwara. Foi sangi no reinado do Imperador Heizei.

Período Nara
O Período Nara (奈良時代, Nara jidai) da história do Japão cobre os anos de 710 a 794 d.C.. A Imperatriz Genmei fundou a capital de Heijō-kyō (atual cidade de Nara). Exceto por 5 anos (740-745), quando a capital foi brevemente movida de novo, ela permaneceu como capital da civilização japonesa até que o Imperador Kanmu estabeleceu uma nova capital, Nagaoka-kyō, em 784, antes de movê-la para  Heian-kyō, atual Kyoto, uma década depois, em 794.

A capital de Nara foi construída tendo como modelo a cidade de Chang'an (atual Xi'an), capital da China no reinado da Dinastia Tang. As classes mais elevadas do Japão copiaram os chineses de muitas outras maneiras, incluindo a adoção de caracteres chineses (em japonês: kanji), moda e a religião budista.
Carlos Silva (atleta)
Carlos Alberto da Silva (nascido em 8 de junho de 1974) é um atleta português aposentado que se especializou nos 400 metros com barreiras.

Ele terminou em quarto no Campeonato Europeu de 1998 e também competiu no Campeonato Europeu de Atletismo de 1994, no Campeonato Mundial de 1995, nos Jogos Olímpicos de 1996, no Campeonato Mundial de 1999 e no Campeonato Europeu de 2002 sem chegar à final. O seu melhor tempo pessoal foi de 48,77 segundos, alcançado em agosto de 1999 em Zurique.

Durante a temporada indoor ele competiu nos 400 metros rasos. Ele terminou em quinto no Campeonato Mundial Indoor de 1995 e no Campeonato Europeu Indoor de 1998. O seu melhor tempo pessoal foi de 46,11 segundos, alcançado em maio de 1996 em Lisboa.

Campeonato da Europa de Atletismo de 2002
A 18ª edição do Campeonato da Europa de Atletismo foi realizado de 6 a 11 de agosto de 2002 no Estádio Olímpico, em Munique, na Alemanha. Foram disputadas 46 provas com 1.162 atletas de 47 nacionalidades.
Saíra-apunhalada
A saíra-apunhalada (nome científico: Nemosia rourei) é uma ave da família dos traupídeos (Thraupidae) que ocorre apenas no bioma da Mata Atlântica brasileira e se encontra em perigo crítico de extinção.

Traupídeos
Traupídeos (Thraupidae) é uma família que compreende espécies de pássaros dos mais variados tipos, conhecidos genericamente como tiês, sendo que a maioria das espécies são endêmicas das Américas.

Havia tradicionalmente cerca de 240 espécies reconhecidas dentro desta família, mas o tratamento taxonômico de membros desta família está atualmente em um estado de fluxo, pois essas aves estão sendo estudadas através de modernas técnicas moleculares, esperando assim que alguns gêneros sejam reorganizados.

Espécies que pertencem ao gênero Euphonia e Chlorophonia, que antes eram parte da família dos traupídeos, agora são tratados como membros da Fringillidae, em sua própria subfamília (Euphoniinae).
Da mesma forma, os gêneros Piranga, Chlorothraupis, e Habia parecem ser membros da família Cardinalidae.
Satyrium lupulinum
Satyrium lupulinum é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária da província do Cabo Setentrional, na África do Sul. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Incêndio
Um incêndio é uma ocorrência de fogo não controlado, que pode ser extremamente perigosa para os seres vivos e as estruturas. A exposição a um incêndio pode produzir a morte, geralmente pela inalação dos gases, ou pelo desmaio causado por eles, ou posteriormente pelas queimaduras graves.
Antônio Teixeira Rodrigues
Antônio Teixeira Rodrigues (Vila do Conde) foi um arquiteto e artista canteiro português. Foi Visconde e Conde de Santa Marinha. O  título  de  Visconde  foi-lhe  concedido  por  D. Carlos I de Portugal em  1890 . Em  1892, o mesmo monarca concede-lhe o título de Conde.

Em Belo Horizonte, António, foi o responsável por várias construções, dentre as quais destacam-se a Casa do Conde de Santa Marinha, o Palácio da Liberdade, a Imprensa Oficial, o Quartel do 1º Batalhão de Polícia Militar e o Necrotério do Cemitério do Bonfim. O "Empório Industrial", erguido por ele, foi considerado o primeiro e o maior empreendimento industrial de Belo Horizonte.

O  pioneirismo  do arquiteto foi  além  do  setor  industrial,  uma  vez  que  o  Conde  foi  o  primeiro a construir uma residência fora da área urbana.

Cantaria
Cantaria é o ofício ou arte de talhar blocos de rocha bruta de forma a constituir sólidos geométricos, normalmente paralelepípedos, de variável complexidade, para utilização na construção de edifícios ou de muros. O profissional desse ofício chama-se canteiro.
Subdivisões do Reino da Iugoslávia
As subdivisões do Reino da Jugoslávia (inicialmente chamado de Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos) existiram em três formas diferentes. De 1918 a 1922, o reino manteve as subdivisões anteriores à Primeira Guerra Mundial dos estados predecessores da Jugoslávia. Em 1922, o estado foi dividido em 33 oblasts ou províncias e, em 1929, um novo sistema de nove banatos (em sérvio-croata, a palavra "banato" é banovina) foi implementado.

Split
Split (em italiano Spalato, em latim Spalatum e em grego Ασπάλαθος, romanizado: Aspálathos) é a maior e mais importante cidade da Dalmácia, bem como o centro administrativo do condado de Split-Dalmácia, na Croácia. Está situada numa pequena península na margem oriental do Mar Adriático, na base dos montes Kozjak e Mosor. Com uma população de 193.867 habitantes (2005), 95,15% dos quais de origem étnica croata (censo de 2001), é a segunda maior cidade da Croácia.
Cauda preênsil
Uma cauda preênsil é a cauda de um animal que se adaptou para agarrar ou segurar objetos. Caudas totalmente preênseis podem ser usadas para segurar e manipular objetos, auxiliando especialmente animais arborícolas a encontrar e consumir alimentos nas árvores. Se a cauda não pode ser usada para esse fim, é considerada parcialmente preênsil; tais caudas são frequentemente usadas para ancorar o corpo do animal ao se pendurar em um galho ou como auxílio para escalar. O termo preênsil significa "capaz de agarrar" (do latim prehendere, segurar, agarrar).

Ramo
Ramo (do latim: ramus), por vezes coloquialmente referido por galho ou vara, é a designação dada em anatomia vegetal às ramificações lenhosas do tronco das árvores e arbustos das quais brotam folhas, e eventualmente flores e frutos, formando uma estrutura de madeira ligada ao tronco central da árvore ou arbusto.
Conferências do Casino
As Conferências do Casino  ou Conferências Democráticas do Casino Lisbonense  realizaram-se na primavera de 1871 (de 22 de maio a 26 de junho de 1871) numa sala alugada do casino situado no Largo da Abegoaria, em Lisboa. Foram impulsionadas pelo poeta Antero de Quental, que, sob a influência das ideias revolucionárias de Proudhon, insuflou no chamado grupo do Cenáculo (também conhecido como Geração de 70) o entusiasmo para realizá-las. O Cenáculo reunia jovens escritores e intelectuais de vanguarda.

As Conferências do Casino são uma réplica à anterior Questão Coimbrã.

Vanguarda
A vanguarda (do francês avant-garde) significa, literalmente, a guarda avançada ou a parte frontal de um exército. Seu uso metafórico data de inícios do século XX, referindo-se a setores de maior pioneirismo, consciência ou combatividade dentro de um determinado movimento social, político, científico ou artístico. Nas artes, a vanguarda produz a ruptura de modelos preestabelecidos, defendendo formas antitradicionais de arte e o novo nas fronteiras do experimentalismo.
Barbara Niemczyk
Barbara Wiesława Hermel-Niemczyk (Łódź, 13 de novembro de 1942) é uma ex-jogadora de voleibol da Polônia que competiu nos Jogos Olímpicos de 1964 e 1968.

Em 1964, ela fez parte da equipe polonesa que conquistou a medalha de bronze no torneio olímpico. Quatro anos depois, ela participou de sete jogos e ganhou a segunda medalha de bronze com o conjunto polonês no campeonato olímpico de 1968.

Seleção Polonesa de Voleibol Feminino
A seleção polonesa de voleibol feminino é uma equipe europeia composta pelas melhores jogadoras de voleibol da Polônia. É administrada pela Associação Polonesa de Voleibol (em polonês: Polski Związek Piłki Siatkowej) e se encontra na 13ª posição do ranking da FIVB, segundo dados de 19 de julho de 2022.
Red Snow
Red Snow foi uma linha de bombas termonucleares do Reino Unido, são praticamente uma copia se não idênticos as bombas americanas B28, ela so foi desenvolvida em 1958 depois da decisão de adotar bombas estadunidenses para uso britânico, tinha um rendimento de 1,1 megaton, estava em serviço de 1961-1972, quando foi substituida pela WE.177, foram produzidas cerca de 150 bombas.

Ela era utilizada tanto em queda livre como para mísseis.

Tonelada
A tonelada é uma unidade de medida de massa utilizada para descrever quantidades equivalentes a 1000 kg.

A tonelada teve seus primeiros registros como referência de medida de massa quando do início das navegações no século XV para mensurar a capacidade das embarcações na armazenagem de tonéis (80 cm de diâmetro por 1200 cm de altura). As naves (do latim naus) possuíam capacidade para até 250 tonéis. A origem de tonelagem mais tarde foi aderida ao Sistema Internacional de Medidas.
Maisod
Maisod é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 7,39 km². Em 2010 a comuna tinha 339 habitantes (densidade: 45,9 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Alexander Kaidanovsky
Alexander Kaidanovsky (Rostov do Don, 23 de julho de 1946 — Moscou, 3 de dezembro de 1995) foi um ator e cineasta russo. Seus papéis mais conhecidos estão em filmes como At Home Between Strangers (1974), The Bodyguard (1979) e Stalker (1979).

Rostóvia do Dom
Rostóvia do Dom, Rostove do Dom ou Rostov do Don (em russo: Ростов-на-Дону; romaniz.: Rostov-na-Donu) é uma cidade da Rússia, capital da província homônima. Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Dom. Tem cerca de 1 130 305 habitantes e foi fundada em 1749.

Por Rostóvia passa o Dom, já perto da sua foz no mar de Azove. A cidade é um importante centro comercial, industrial e de transportes que se liga ao mar de Azove por um profundo canal, e com os mares Cáspio, Báltico e Branco por meio do canal Volga-Dom. Um oleoduto une a cidade aos campos de petróleo do Cáucaso.

Algumas das suas indústrias são as de construção naval e fabrico de produtos químicos, maquinaria agrícola, equipamento elétrico e materiais de construção.

Em Rostóvia do Dom têm sede várias instituições de ensino superior, entre elas três universidades.
Rede Amazônica Tefé
Rede Amazônica Tefé foi uma estação de televisão brasileira com sede em Tefé, cidade do estado de Amazonas. Operava nos canais 6 VHF analógico e era afiliada à TV Globo. Pertencia ao Grupo Rede Amazônica.

Frequência muito alta
Frequência muito alta (em inglês: Very High Frequency, VHF) designa a faixa de radiofrequências de 30 a 300 mega-hertz. As frequências abaixo das VHF são conhecidas como altas frequências (High Frequencies), e as frequências acima como ultra-altas (Ultra High Frequencies).
Leticia Ramos-Shahani
Leticia Valdez Ramos-Shahani (Lingayen, Pangasinan, 30 de setembro de 1929 – 20 de março de 2017) foi uma senadora e escritora filipina.

Ela era a irmã mais nova de Fidel V. Ramos, o 12º presidente das Filipinas.

Fidel Valdez Ramos
Fidel Valdez Ramos (Lingayen, 18 de março de 1928 – Manila, 31 de julho de 2022) foi um militar, engenheiro civil e político filipino. Foi presidente de seu país entre 1992 e 1998.

Oficial de carreira do exército filipino, lutou como segundo-tenente na Guerra da Coreia em 1952, e foi chefe do estado maior filipino no Vietnã (1966-1968).

Foi nomeado em 1981 Chefe de Estado-Maior adjunto das Forças Armadas e mais tarde Chefe de Estado Maior em 1986.

Quando Corazón Aquino desafiou a "vitória" de Ferdinand Marcos nas eleições presidenciais de 1986, Fidel Ramos prestou ajuda fundamental para o êxito da derrubada de Marcos.

Durante a administração de Aquino (1988-1992)  exerceu o cargo de Ministro da Defesa,  sustentando-o sucessivamente diante de várias tentativas de golpe de estado.

Em 1992 assumiu a presidência das Filipinas, sucedendo a Corazón Aquino e convertendo-se no duodécimo presidente de seu país.

Ramos morreu em 31 de julho de 2022, aos 94 anos de idade, em Manila.
Ofensiva do Sarre
A Ofensiva do Sarre foi a invasão francesa do Sarre, na Alemanha Nazista, nos primeiros estágios da Segunda Guerra Mundial, de 7 de setembro a 16 de outubro de 1939, em resposta à invasão alemã da Polônia em 1 de setembro de 1939. Os planos originais previam 40 divisões, uma divisão blindada, três divisões mecanizadas, 78 regimentos de artilharia e 40 batalhões de tanques para ajudar a Polônia, que estava sob invasão, atacando a negligenciada frente ocidental da Alemanha. Apesar de 30 divisões terem avançado até a fronteira (e em alguns casos atravessado-a), o ataque não teve o resultado esperado. Quando a rápida vitória na Polônia permitiu que a Alemanha reforçasse suas linhas com tropas de retorno, a ofensiva foi interrompida. As forças francesas então se retiraram em meio a uma contra-ofensiva alemã em 17 de outubro.

Sarre
O Sarre (em alemão:  Saarland) é um dos 16 estados federados (Länder) da Alemanha, no sudoeste do país. O rio Sarre atravessa sua capital Sarbruque. O estado da Renânia-Palatinado fica a norte e leste; a França (departamento do Mosela) a sul e o Luxemburgo a oeste.
SOFIA (telescópio)
O Observatório Estratosférico de Astronomia Infravermelha, conhecido pela sigla SOFIA (em inglês: Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy)  foi um projeto conjunto da NASA e do DLR, Centro Aeroespacial Alemão,  para construir e manter um observatório aéreo. A NASA concedeu o contrato para a modificação da aeronave, operação do observatório e gerenciamento da parte americana do projeto à Associação de Pesquisa Espacial das Universidades (USRA) em 1996. SOFIA foi o sucessor do avião-telescópio Kuiper Airborne Observatory. Sua missão foi observar campos magnéticos celestes, regiões formadoras de estrelas, cometas, nebulosas e o centro galáctico.

Centro Aeroespacial Alemão
O Centro Aeroespacial Alemão (em alemão:  Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt - DLR) é o centro nacional de pesquisa nas áreas:
aeroespacial, energia e transporte da República Federal da Alemanha atuando também como a Agência Espacial Alemã. A sua sede está
localizada em Bona e possui várias outras instalações espalhadas pela Alemanha.

O DLR, está envolvido em uma ampla gama de projetos de pesquisa e desenvolvimento próprios e com parcerias nacionais e internacionais.

Na função de Agência Espacial Alemã, é responsável pelo planejamento e implementação do Programa Espacial Alemão, como um agente do
Governo. Como uma agência gerenciadora de projetos, o DLR também coordena e responde técnicamente pela organização
e implementação de projetos custeados por vários ministérios.
Villa Franzan
Villa Franzan, situada na contrada de Barcon di Sarcedo, no território situado a noroeste da comuna de Sarcedo, é muito mais que um complexo residencial de villa veneta, sendo um testemunho da antiga e quase desaparecida "civilização da villa veneta" que deixou também em Sarcedo os seus traços evidentes. A sua história não pode ser desligada da localidade na qual foi edificada, tanto que, o nome pelo qual indicavam os edifícios era Il Barcon; por este nome a gente do local chama, ainda hoje, o majestoso complexo arquitectónico que, no século XIX, teve a importante função de hospedar o Seminário de Pádua, embora este se encontre num estado de completo abandono e ruína desde há mais de quatro décadas.

Vicenza
Vicenza ([viˈʧɛnːʦa]; em vêneto Vicensa; em latim Vicentia) é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 113.898 (Iscritti al 28.2.2007) habitantes. Estende-se por uma área de 80 km², tendo uma densidade populacional de 1424 hab/km². Faz fronteira com Altavilla Vicentina, Arcugnano, Bolzano Vicentino, Caldogno, Costabissara, Creazzo, Dueville, Longare, Monteviale, Monticello Conte Otto, Quinto Vicentino, Torri di Quartesolo.

O centro histórico de Vicenza é Patrimônio da Humanidade da Unesco.

Era conhecida como Vicência (Vicentia) durante o período romano.
Secção de máquinas
A seção de máquinas (português brasileiro) ou secção de máquinas (português europeu) é um dos departamentos em que se organiza a tripulação e o serviço de bordo de uma embarcação da marinha mercante. Juntamente com a secção do convés, é um dos principais departamentos na operação de uma embarcação de propulsão mecânica.

A secção de máquinas tem como funções as de assegurar a condução e a manutenção dos sistemas de propulsão mecânica e de produção de energia da embarcação. Além dos equipamentos situados na casa das máquinas, o pessoal de máquinas assegura também a manutenção dos sistemas elétricos gerais, dos sistemas de aquecimento, ventilação e ar condicionado (AVAC) e dos sistemas de águas e esgotos.

Alguns grandes navios de passageiros têm departamentos separados de eletrotecnia e de AVAC.

Nos navios das marinhas de guerra, existem departamentos com funções semelhantes.

Energia
Em ciência, energia (do grego ἐνέργεια, transl. enérgeia, no sentido de 'força em ação', de έν, "em, dentro", e εργον, "trabalho, obra, ação") refere-se a uma das duas grandezas físicas necessárias à correta descrição do inter-relacionamento - sempre mútuo - entre dois entes ou sistemas físicos. A segunda grandeza é o momento. Os entes ou sistemas em interação trocam energia e momento, mas o fazem de forma que ambas as grandezas sempre obedeçam à respectiva lei de conservação. A energia é uma grandeza escalar que tem por grandeza conjugada o tempo; ao passo que o momento é uma grandeza vetorial que tem por grandeza conjugada o vetor posição. Um ente físico é essencialmente caracterizado pela sua relação de dispersão, a relação entre energia e momento do ente.
Número primo de Chen
Um número primo p é um número primo de Chen se p + 2 é primo ou se p + 2 é um semiprimo. Um número é semiprimo se ele é produto de dois primos.

Os primeiros números primos de Chen são:

2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 37, 41, 47, 53, 59, 67, 71, 83, 89, 101, … (sequência A109611 na OEIS).

Exemplos:

13 é um número de Chen, pois 13 + 2 = 15. 15 = 3 x 5 é produto de 2 primos. 15 é semiprimo.

11 é um número de Chen, pois 11 + 2 = 13 é primo.

Todos os números primos supersingulares são números primos de de Chen.

Onze
O onze (11) é o número natural que segue o dez e precede o doze.

O 11 é o quinto número primo, depois do 7 e antes do 13. É o quarto número primo de Sophie Germain.

O 11 também é o número de dois artistas famosos: Asdrubal Tho e Carmen Lin.

O 11 é a primeira capicua, sendo a maioria de seus múltiplos também capicuas ou então palíndromos de outros múltiplos de 11.
Villa Saraceno
A Villa Saraceno é uma villa italiana do Véneto, situada em Finale di Agugliaro, Província de Vicenza. A villa, um dos primeiros trabalhos de Andrea Palladio, foi projectada pelo arquitecto em 1543 e construída por volta de 1548, recebendo o nome da aristocrática família que a encomendou.

A villa está classificado, desde 1996, como Património Mundial da Humanidade pela UNESCO, juntamente com as outras villas palladianas do Véneto.

Vila (Roma Antiga)
Vila (em latim: villa; pl. villae), na Roma Antiga, era originalmente uma moradia rural (casa de campo) cujas edificações formavam o centro de uma propriedade agrícola. Portanto, era uma residência de campo de um patrício, ou de um plebeu de grandes posses, ou de uma família campestre romana, onde normalmente se centravam as explorações agrárias de maior vulto, embora haja casos de algumas dessas propriedades que não tinham exploração agrícola associada. Esses casos normalmente consistem em vilas áulicas que evoluíram a partir de explorações rurais mais modestas, como as vilas de planta linear ou  vilas de peristilo.
Monstera lechleriana
Monstera lechleriana é uma espécie de plantas com flores. Foi descrito pela primeira vez por Heinrich Wilhelm Schott .  Monstera lechleriana pertence ao gênero Monstera, e está relacionada com Araceae.

Este tipo de planta pode ser encontrado em:

Peru

Equador

Venezuela

Costa Rica

sudoeste do México
Golfo do México

Bolívia

Colômbia

Belize

Panamá

Heinrich Wilhelm Schott
Heinrich Wilhelm Schott (Brno, 7 de Janeiro de 1794 — Schönbrunn, 5 de Março de 1865), por vezes referido na forma latinizada do nome como Henricus Guilielmus Schott, foi um botânico austríaco que ganhou renome como especialista da famílias das Araceae, sendo-lhe devida a descrição de vários género e espécies de aroideas, entre as quais se incluem algumas das mais conhecidos e economicamente mais importantes plantas daquela família. Fez parte da Expedição Austríaca ao Brasil (1817-1821).
Mameto Mabeji
Floripes Correia da Silva Gomes mais conhecida como Mameto Mabeji, baiana do bairro da Liberdade, sacerdotisa do Candomblé Bantu, iniciou-se no candomblé em 20 de abril de 1947 e foi a sucessora de João Lessengue no Terreiro Bate Folha do Rio de Janeiro.

A Assembleia Legislativa do Estado do Rio de janeiro, concede a Medalha Tiradentes à Floripes Correia da Silva Gomes.

Candomblé Banto
O Candomblé Banto, Candomblé de Congo-Angola ou simplesmente Candomblé de Angola é uma das maiores nações de candomblé. Desenvolveu-se entre escravos que falavam quicongo, umbundo e principalmente quimbundo
Miguel Gonçalves Mendes
Miguel Gonçalves Mendes (Covilhã, 2 de Setembro de 1978) é um realizador, argumentista e produtor de cinema português.

É o autor de José e Pilar (2010), um documentário sobre prémio o Nobel da Literatura português, José Saramago, coproduzido por Pedro e Agustín Almodóvar (Hable con ella, La piel que habito) e Fernando Meirelles (Cidade de Deus e The Constant Gardener). Em 2011, já depois de um circuito internacional de festivais bem sucedido, o filme deu mote a um movimento popular no país, que fez estalar um debate sobre o cinema português com base numa petição com 1 400 signatários e impulsionou uma campanha de corrida aos Óscares, em Los Angeles e Nova Iorque. Atualmente, Miguel encontra-se a filmar o seu novo documentário, O Sentido da Vida, produzido por Fernando Meirelles, que retrata distintas personalidades mundiais.

The Constant Gardener (filme)
The Constant Gardener (bra: O Jardineiro Fiel; prt: O Fiel Jardineiro) é um filme britano-estadunidense de 2005, dos gêneros drama e suspense, dirigido por Fernando Meirelles, com roteiro de Jeffrey Caine baseado no romance homônimo de John le Carré, publicado em 2001.

O filme teve orçamento de de US$ 25 milhões e rendeu US$ 33,6 milhões na América do Norte e US$ 48,9 milhões em outros locais, totalizando US$ 82,5 milhões ao redor do mundo.