hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dongfeng Peugeot-Citroën Automobile
Dongfeng Peugeot-Citroën, anteriormente denominada Dongfeng Peugeot-Citroën Automobile (DPCA), é uma joint venture entre a Dongfeng Motor Corporation e a PSA com sede em Wuhan, provincial de Hubei, China.

Produz atualmente os seguintes modelos:

Citroën Fukang,

Citroën Xsara

Citroën Xsara Picasso

Citroën Elysée

Peugeot 307

Citroën C4

Citroën C2

Citroën Xsara Picasso
O Citroën Xsara Picasso é um carro de médio porte da Citroën, muitas vezes é chamado de "Citroën Picasso". Começou a ser fabricado em 1999 na Europa, foi desenhado por Donato Coco, sempre fez polêmica por causa de seu design, com formas arredondadas. Lembra facilmente o Citroën Xsara original. Vendeu 1.736.727 unidades até setembro 2010 e teve produção encerrada na Europa em 2010. No Brasil começou a ser fabricado em maio de 2001 e foram vendidas cerca de 106.000 unidades. A PSA Peugeot Citroën do Brasil confirmou o final de produção do Citroën Xsara Picasso em 2012; saiu de produção devido a lei antipoluição.
Volante de inércia
O volante de inércia ou volante do motor serve para equilibrar os impulsos bruscos dos pistões e origina uma rotação relativamente suave ao virabrequim.

O volante do motor é a parte do motor que transfere o torque obtido na cambota (virabrequim ou eixo de manivelas) para caixa de velocidades. Também é responsável por absorver vibrações do motor e manter estável (ou dificultar oscilações) da marcha lenta.

Trata-se de uma peça de material pesado, unido à cambota (virabrequim) de um motor, ajudando a manter o equilíbrio e contribuindo para a redução das vibrações e os esticões provocados pela explosão do carburante.

É contra o volante do motor que o disco de embreagem faz pressão, tendo ambos superfícies anti-deslizantes para aumentar o atrito. Conforme o pedal de embreagem esteja ou não pressionando, é desligada ou ligada a transferência da energia mecânica (rotação) para a caixa de velocidades.

Carburante
Carburante é o nome usado para todo produto químico cuja combustão permite obter energia mecânica em motores térmicos. Etanol anidro, etanol hidratado, gasolina, óleo diesel são alguns exemplos de produtos carburantes.
Orlan-10
O Orlan-10 (em russo: Орлан-10) é um veículo aéreo não tripulado (VANT) de reconhecimento desenvolvido pelo Centro de Tecnologia Especial (CTE) de São Petersburgo para as Forças Armadas da Rússia. O Orlan-10 apresenta uma fuselagem composta que reduz a sua assinatura de radar.

O Orlan geralmente é implantado em grupos de dois ou três. O primeiro é usado para reconhecimento a uma altura de mil  a 1,5 mil metros (3,3 mil a 4,9 mil pés), o segundo para guerra eletrônica e o terceiro como um relé de dados. Um sistema pode incluir até cinco drones.

Em 2020, foi introduzida uma versão maior, nomeada Orlan-30, com a opção de um designador a laser para aumentar a eficácia de outras armas de precisão.

Fuselagem
Fuselagem é a camada de protecção exterior da estrutura de uma aeronave, geralmente fabricada em metal. O nome vem da palavra francesa "fuselé", que significa forma aerodinâmica. Existem dois tipos principais de fuselagens: de casco ou de viga armada.
Política de Porto Rico
Política de Porto Rico se refere a situação política de Porto Rico, um país cuja forma de governo é uma república democrática que está sob a jurisdição e soberania dos Estados Unidos da América como um território organizado não incorporado.

Em 6 de novembro de 2012, o povo de Porto Rico optou, por meio de um referendo, ou seja optaram por uma forma de consulta popular sobre um assunto de grande relevância, no qual o povo manifesta-se contra a lei no caso foi fazer parte integral do território dos Estados Unidos como o 51º estado da União.

Ricardo Rosselló do Partido Novo Progressista de Porto Rico (PNP) foi governador de Porto Rico até 2019. Ele apoia transformar Porto Rico no 51º Estado americano.

Em 2020, a maioria dos cidadãos porto-riquenhos votou a favor da ilha se tornar o 51º estado dos norte-americano.

Ricardo Rosselló
Ricardo Antonio Rosselló Nevares (San Juan, 7 de março de 1979) é um político norte-americano, foi Governador de Porto Rico de 2017 até 2019, quando renunciou o cargo. Revelou que deixaria o cargo de governador de Porto Rico no dia 2 de agosto de 2019, pelo motivo de estar envolvido em um escândalo de corrupção.
Efeito pogo
O efeito pogo, ou oscilação pogo, é o efeito de combustão espontânea, potencialmente perigoso, que ocorre em combustíveis líquidos de foguetes, provocando a vibração em seus motores, em outras palavras, seria o balanço violento sofrido pelo foguete graças à combustão instável do combustível, era um problema conhecido e acompanhado no foguete Saturno V.

Vibração
Vibração ou oscilação é qualquer movimento que se repete, regular ou irregularmente dentro de um intervalo de tempo. Na engenharia estes movimentos se processam em elementos de máquinas e em estruturas quando submetidos a ações dinâmicas. Um exemplo universal de oscilações ocorre no movimento de um pêndulo simples, intercalando entre suas posições, suas diferentes formas de energia (cinética e potencial), alternando entre tais energias.

Para realizar uma análise de vibrações é importante verificar os graus de liberdade do sistema mecânico, que consiste em identificar o  número mínimo de coordenadas independentes necessárias para descrever o movimento espacial de todas partículas de um sistema em qualquer instante de tempo.

Genericamente os sistemas de vibração são compostos por um meio para armazenar energia potencial (elementos de mola), energia cinética (elemento de massa) e de dissipação de energia (amortecedores).
Buque da Pesca do Atum
Buque da pesca do Atum eram embarcações com cerca de 13 metros de comprimento, que transportavam os atuns das armações onde eram pescados para terra.

Com uma capacidade de carga de aproximadamente 40 toneladas, o que corresponde a 60 atuns sensivelmente, levavam a carga para as lotas do sotavento algarvio, em Tavira ou Vila Real de Santo António.

Os Buques arvoravam uma vela latina triangular de 90 m2.

O único exemplar sobrevivente é o "Belmar", construído em Olhão, em 1923, para a armação “Medo das Cascas”, foi encontrado abandonado e varado no Arraial Ferreira Neto em Tavira, pelo prof. Júlio Piscarreta em 1983, que o recuperou.

Participou na EXPO '98, onde foi utilizado pela Animação Cultural para várias acções na frente rio.

Vila Real de Santo António
Vila Real de Santo António é uma cidade raiana portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com 10 857 habitantes (2021).

É sede do Município de Vila Real de Santo António com 61,25 km² de área e 18 918 habitantes, subdividido em 3 freguesias.

O Município de Vila Real de Santo António é um dos poucos municípios de Portugal territorialmente descontínuos, dividindo-se numa porção ocidental, a freguesia de Vila Nova de Cacela, e uma porção oriental, onde se situa a cidade e Monte Gordo. A parte oriental é limitada a norte e oeste pelo município de Castro Marim, a leste pelo Rio Guadiana, que define a fronteira com Espanha, município de Aiamonte, e a sul tem litoral no oceano Atlântico; a parte ocidental é limitada a norte e leste por Castro Marim, a oeste por Tavira e a sul tem litoral no oceano Atlântico.
Qeqqata
Qeqqata (gronelandês: Qeqqata Kommunia), em português Centro, é um novo município da Gronelândia, operacional desde 1 de janeiro de 2009.               
Consta dos antigos municípios de Maniitsoq e Sisimiut.                                                               
A população total é de 9 305 habitantes (2021).                                                                 
O centro administrativo do município está em Sisimiut.

Língua groenlandesa
O groenlandês, groelandês (português brasileiro) ou gronelandês (português europeu) (em groenlandês: kalaallisut AFI: [kə.ləːɬ.ɬɪ.sʉt]) é um idioma da família esquimó-aleúte, mais especificamente do grupo inuíte. É a língua dos povos indígenas da Groenlândia, onde é falada por cerca de 50 700 pessoas, além de outras 7 000 na Dinamarca. Mundialmente tem 57 700 falantes. A situação da língua é definida como vigorosa, por ser usada oralmente por todas as gerações de forma sustentável. Tornou-se língua oficial da Groenlândia em 1979, junto ao dinamarquês, quando a Groenlândia deixou de ser colônia ao conquistar autonomia no Reino da Dinamarca. A lei groenlandesa de autoadministração de 2009 não estabelece ao dinamarquês qualquer status.

O groenlandês tem uma relação histórica próxima com o dinamarquês, que aparece em jornais e placas bilíngues pelo país, é ensinado na escola e dominante no ensino superior.
Porfírio Valladares
Porfírio Valladares é um arquiteto e designer de móveis de Belo Horizonte (MG), conhecido por ter investido na produção em série de móveis de madeira, visando a simplicidade formal e construtiva em suas obras.

Designer
O designer [dizáiner] ou projetista é um profissional que desempenha atividade especializada de caráter técnico-científico, criativo e artístico para elaboração de projetos de design passíveis de serialização ou industrialização e que atendam, tanto no aspecto de uso quanto no aspecto de percepção, a necessidades materiais e de informação visual.
Fredericia
Fredericia é uma cidade dinamarquesa, sede do município de mesmo nome. Encontra-se na região da Dinamarca do Sul. Até 2006, pertenceu ao condado de Vejle.

Situado na parte oriental da península da Jutlândia, numa sub-região denominada Trekanten, ou Triângulo, o município tem uma área de 134,46 km² e uma população de 48 875 habitantes, segundo o censo de 2004.

Foi fundada em 1650 por Frederico III, recebendo o seu nome. Por pouco não foi escolhida para capital da Dinamarca, dados o seu grande porto e a sua localização central. Mas, no fim, Copenhaga manteve o seu título, dada a sua população maciça.

A cidade é um dos maiores entroncamentos de tráfego da Dinamarca e alberga o regimento de comunicações do exército, o Telegrafregimentet, localizado nos barracões de Rye, Ryes Kaserne, e de Bülow, Bülows Kaserne.

Exército
O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval (marinha) e aérea (força aérea).

O termo exército também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército.
Vierzy
Vierzy é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 12,73 km². Em 2010 a comuna tinha 430 habitantes (densidade: 33,8 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
BlackBerry OS
BlackBerry OS é um sistema operacional móvel de código fechado desenvolvido pela empresa canadense BlackBerry especialmente para os modelos de celulares da empresa, os BlackBerry. Sua última versão estável é a 7.1, lançada em Setembro de 2012.

O sistema foi desenvolvido na linguagem C++, basicamente fornecendo suporte para aplicativos em Java. É multitarefa, e suporta touchscreen, trackpad e outros recursos de hardware dos aparelhos. Os aparelhos são amplamente utilizados para envio e recebimento de emails, pelo próprio sistema, ou através da sincronização com softwares como o Microsoft Exchange, Lotus Domino ou outros. Mesmo com a chegada do Blackberry 10, um novo sistema baseado no QNX, aparelhos como o Bold 9900 continuam formando uma boa fatia das vendas.

Trackball
A bola de comando (também conhecida pelo anglicismo trackball) é um periférico de entrada, semelhante ao rato/mouse. Diferentemente do rato/mouse, que deve ser movido sobre uma superfície plana como a de uma mesa e em alguns casos sobre um tapete de rato/mouse, o utilizador deve manipular uma esfera, geralmente localizada na sua parte superior, para mover o cursor no ecrã/tela.

Muitos usuários preferem o trackball por causa da sua maior facilidade de uso e por causa da menor incidência de lesão por esforço repetitivo (LER) nos punhos em relação ao mouse tradicional, pois eles só precisam mover a esfera com os dedos.
Adolfo de Oliveira Coutinho
Adolfo Augusto de Oliveira Coutinho (Cabril, São Pedro de Castelões, 25 de janeiro de 1875 — Macieira de Cambra, Padrastros, 7 de janeiro de 1950) foi um magistrado judicial e político, figura de elevado prestígio, que terminou a sua carreira como juiz-conselheiro do Supremo Tribunal de Justiça. Na vida política, foi governador civil do Distrito de Lisboa, em 1920, e  Ministro da Justiça e dos Cultos do 42.º governo republicano, em funções de 15 de fevereiro a 1 de julho de 1925.

Ministério da Justiça (Portugal)
O Ministério da Justiça (MJ)  é o departamento do Governo de Portugal, responsável pela gestão dos assuntos respeitantes ao Sistema Judicial.

Caracteriza-se por - ao contrário da maioria dos outros departamentos governamentais - dispor de um poder executivo limitado devido à independência do Poder Judicial. O Ministério da Justiça limita-se, na maioria dos casos a dar apoio administrativo, legislativo e financeiro ao Sistema Judicial, ficando a execução das atividades operacionais dos seus organismos sob a responsabilidade do Poder Judicial. Um exemplo claro disto é a Polícia Judiciária que, ainda que dependa em termos administrativos, financeiros e organizacionais do Ministério da Justiça, desenvolve a sua atividade operacional sob a direção e coordenação do Ministério Público.
John Hanke
Jonh Hanke é um empreendedor americano. É atualmente CEO da Niantic, Inc, uma empresa que cria jogos de realidade aumentada através de dispositívos móveis. A empresa é conhecida pela criação dos jogos sociais Pokémon GO e Ingress.

Criou em 2001 a Keyhole, Inc, que foi adquirida em 2004 pela Google, o que levou à origem do software Google Earth.  Após a aquisição da Keyhole, Hanke foi durante vários anos Vice President of Product Management para a divisão "Geo" do Google (Google Earth, Google Maps, Local, Google Street View, SketchUp, and Panoramio).[carece de fontes?]

Dispositivo móvel
Um dispositivo móvel, designado popularmente em inglês por handheld é um computador de bolso habitualmente equipado com um pequeno ecrã (output) e um teclado de letras ou numérico em miniatura (input). No caso dos PDAs, o output e o input combinam-se num ecrã táctil.

Estes dispositivos possuem sistema operacional e são capazes de rodar aplicativos móveis podendo se comunicar sem fio com outros dispositivos ou pela internet, começaram a ser produzidos na década de 1990.

Os dispositivos móveis mais comuns são:

Smartphone;

iPhone;

PDA;

Telemóvel (pt) / Celular (br);

Console portátil;

Ultra Mobile PC;

Ultrabook;

Netbook;

Laptop;

Tablet;

Coletor de dados;

Smartwatch;

Cada vez mais os dispositivos móveis se tornam integrados e hoje já é muito comum vermos os seguintes dispositivos em apenas um aparelho: telemóveis/celulares que funcionam como PDA, GPS, TV portátil, consoles, navegador de Internet, WAP, leitores de áudio, vídeo e texto, entre outros.
ARRI
ARRI (Arnold e Richter Cine Technik) é uma empresa alemã que projeta e fabrica equipamentos profissionais para o audiovisual, focando na indústria cinematográfica. Fundada em 1917 na cidade de Munique, Alemanha, onde se situa até hoje. Seus produtos atuais são câmeras digitais, lentes, acessórios de câmera, sistemas de estabilização de câmera, equipamentos de iluminação, tecnologias de telecinegam, soluções de arquivamento, equipamentos e serviços de pós produção e equipamento hospitalar.  A tradição da ARRI com fabricação, pesquisa e desenvolvimento de câmeras analógicas durante a sua história é outro ponto de prestígio do grupo.

A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas reconheceram as tecnologias da ARRI e a inovação contínua com 18 Prêmios Científicos e de Engenharia. Mais recentemente, os desenvolvedores do Arrilaser foram honrados com o Prêmio Acadêmico ao Mérito® (Estatueta do Oscar®).

Indústria cinematográfica
Chama-se de Indústria cinematográfica o conjunto de empresas envolvidas nas diversas etapas de fabricação de produtos artísticos e técnicos de Cinema, vídeo e outros meios audiovisuais.

Estas empresas são, entre outros, dos seguintes tipos:

estúdios cinematográficos

produtoras de cinema e vídeo

distribuidoras

circuitos e salas de exibição

prestadoras de serviço a produções:
aluguel de figurinos
aluguel de cenários e peças cenográficas
aluguel de equipamentos de fotografia, luz e som
aluguel de animais treinados
dublês
Do Not Disturb (telessérie)
Do Not Disturb (anteriormente conhecida como The Inn) é uma série de televisão estadunidense, marcada para estrear na FOX em Setembro de 2008. O sitcom será co-produzido pela Reveille Productions, Principato-Young Entertainment e Fox Television Studios. Jason Bateman foi o diretor do episódio piloto, e a emissora ordenou 13 episódios iniciais.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Rio Sizandro
O Sizandro ou Sisandro é um rio português da região Oeste e do distrito de Lisboa que desagua no oceano Atlântico, junto à Praia Azul depois de um percurso de 40 km passando por, Pero Negro, Dois Portos, Runa e Torres Vedras. Nasce em Sapataria, no município de Sobral de Monte Agraço, e a área da sua bacia hidrográfica é de 336.6 Km2.

Pero Negro
Pero Negro é uma aldeia portuguesa pertencente ao distrito de Lisboa. É dividida por dois concelhos: Sobral de Monte Agraço, freguesia de Sapataria.Tem uma estação ferroviária na linha do Oeste.
Tem um clube desportivo e recreativo fundado em 1929.
Tem uma pequena capela erigida em honra de Nossa Senhora do Desterro.
Nesta aldeia está localizada a Quinta dos Freixos onde esteve instalado o quartel general do exército inglês durante a 3ª invasão francesa.
Truckmodelismo
Truckmodelismo é o hobby de construir ou montar  modelos em escala reduzida de caminhões..
Inaugurada primeira pista para Truckmodelismo aberta ao público no Brasil Primeira pista para Truckmodelismo aberta ao público no Brasil</ref>.

Passatempo
Passatempo ou o estrangeirismo original hobby é a denominação dada a uma atividade de entretenimento livre que o indivíduo desenvolve sozinho ou coletivamente. Um passatempo pode manifestar-se de várias formas: atividade prática (culinária, esporte, modelagem, pintura) ou pura e simples atividade intelectual (escrever, ler, filosofar). O passatempo não deve ser confundido com jogo, que é uma diversão envolvendo regras predeterminadas e determinados objetivos.
Crosta
Crosta é a camada mais externa da litosfera de um planeta ou corpo celeste. Trata-se de uma camada de rocha sólida que é em geral, menos densa do que as camadas inferiores. Em planetas parcialmente fundidos, como a Terra, a crosta flutua sobre camadas inferiores de rocha fluida e, se for suficientemente fina, quebra-se em placas que se movem relativamente umas às outras. A parte superior da crosta terrestre é constituída principalmente por granito, uma rocha ígnea composta essencialmente por quartzo e feldspatos, e a sua parte inferior por basalto também uma rocha ígnea eruptiva, constituída principalmente de plagioclásio e piroxênio e em muitos casos, de olivina.

Quartzo
O quartzo ou quarço é o segundo mineral mais abundante da Terra (aproximadamente 12 % vol.), perdendo apenas para o grupo de feldspatos. Possui estrutura cristalina trigonal composta por tetraedros de sílica (dióxido de silício, SiO2), onde cada oxigênio fica dividido entre dois tetraedros.

Existem diversas variedades de quartzo, alguns chegando a ser considerados pedras semipreciosas. Desde a antiguidade, as variedades de quartzo foram os minerais mais utilizados na confecção de joias e esculturas de pedra, especialmente na Europa e no Oriente Médio. Hoje, sabe-se que mineradores de rochas contendo quartzo podem sofrer de uma doença pulmonar denominada silicose.
Kazimierza Wielka
Kazimierza Wielkaⓘ é uma cidade no sudeste da Polônia. Pertence à voivodia de Santa Cruz, até 1998 na voivodia de Kielce, no condado de Kazimierza. É a sede da comuna urbano-rural de Kazimierza Wielka, às margens do rio Nidzica. É a menor cidade-condado na voivodia de Santa Cruz e a quarta menor cidade-condado na Polônia.

Estende-se por uma área de 6,1 km², com 4 969 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 809 hab./km².

Historicamente, Kazimierza Wielka está localizada na Pequena Polônia, na antiga Terra da Cracóvia. Em 1595, a cidade, localizada no condado de Proszowski da voivodia da Cracóvia, era propriedade de Sebastian Lubomirski, castelão da Pequena Polônia.

Pequena Polônia
Pequena Polônia (português brasileiro) ou Pequena Polónia (português europeu) (polonês: Małopolska, latim: Polonia Minor) é uma região histórica e etnográfica da Polônia, atualmente abrangendo a parte sudeste do país, na parte superior e parcialmente média da bacia do Vístula e na alta bacia do Varta. A capital da Małopolska é Cracóvia.
6'eren
6'eren é um canal de televisão por assinatura dinamarquês operado pela SBS Discovery Media. Substituiu o canal SBS Net em 1º de janeiro de 2009.

O público-alvo do canal são homens, marcando-se com o slogan "A Dinamarca tem um novo canal de TV - e é para homens" (Danmark har fået en ny TV-kanal, og den er para mænd). O canal também possui os direitos de exibição de La Liga e Copa da Inglaterra.

Como outros canais terrestres distribuídos na Dinamarca, o 6'eren não interrompe os programas com comerciais.

6'eren é distribuído por meio terrestre, satélite e cabo e está disponível para aproximadamente 75% de todas as famílias dinamarquesas.

Canal de televisão
Canal de televisão, numa definição técnica, é uma faixa do espectro de radiofrequência com largura definida. No Brasil, ocupa 6 MHz) a ser utilizado para difusão de sinais de sons e imagens que são captados por televisores. Há 12 canais na faixa de VHF (2 a 13) e 69 na faixa de UHF (14 a 83). Há também os canais em micro-ondas (SHF) e os de satélite, de frequência muito mais alta e que requerem receptores especiais. Estes receptores normalmente entregam o sinal para o televisor em um canal de VHF.