hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cymatium femorale
Cymatium femorale (nomeada, em inglês, angular triton) é uma espécie de molusco gastrópode marinho, encontrada no oeste do Atlântico tropical, pertencente à família Cymatiidae. Foi classificada por Carolus Linnaeus, em 1758; descrita em sua obra Systema Naturae como Murex femorale (no gênero Murex), sendo a espécie-tipo do gênero Cymatium; com o termo "Oceâno Asiático" citado como região de coleta de seu tipo nomenclatural. Está listada no Livro Vermelho da Fauna Brasileira Ameaçada de Extinção, publicado pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Las Pedroñeras
Las Pedroñeras é um município da Espanha na província de Cuenca, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 221,6 km² com população de 7050 habitantes (2007) e densidade populacional de 30,91 hab/km².

É um município conhecido mundialmente como a Capital do Alho.

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Regulação econômica
Regulação econômica (português brasileiro) ou regulação económica (português europeu) é a área da Economia que estuda o funcionamento do sistema econômico através da regularidade de preços e de quantidades produzidas, ofertadas e demandadas através da interação econômica entre as respectivas partes do sistema econômico: o Estado, as empresas, os credores, os trabalhadores, os consumidores e os fornecedores.

Quantidade
Quantidade é uma propriedade que existe em magnitude e acumulação e que designa tudo aquilo que pode ser medido ou contado, que é suscetível de aumentar ou diminuir e que possui uma substância e forma. Está entre as classes básicas da classificação dos objetos, a par com a qualidade, a substância, a mudança e a relação.
Tremella samoensis
Tremella samoensis é uma espécie de fungo da família Tremellaceae. Produz basidiocarpos (corpos frutíferos) gelatinosos, de cor vermelha a amarelo-alaranjada, lobados a firmemente foliáceos, e é parasita de outros fungos em galhos mortos de árvores latifoliadas. Foi originalmente descrita em Samoa e nas Filipinas, mas é amplamente distribuída na região.

Latifoliada
Latifoliada ou latifólia é um tipo de vegetação que apresenta folhas largas e grandes, geralmente presente em regiões quentes para permitir a intensa transpiração.
É o tipo de vegetação predominante na floresta equatorial, quente e úmida no norte do país e floresta tropical, com as mesmas características
Valdarachas
Valdarachas é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 10,07 km² com população de 29 habitantes (2006) e densidade populacional de 2,72 hab/km².

Guadalaxara (província)
Guadalaxara (em castelhano, Guadalajara) é uma província situada na parte Norte da comunidade autónoma de Castela-Mancha, no centro da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Cuenca, Madrid, Sória, Saragoça e Teruel. Dos seus 213.505 habitantes quase 36% vive na capital, Guadalaxara. Existem 288 municípios, dos quais mais de três quartos são aldeias com populações inferiores a 200.

Veja a lista de municípios de Guadalajara e a cidade medieval de Pastrana.
Soyuz TMA-04M
Soyuz TMA-04M foi uma missão espacial à Estação Espacial Internacional e 113ª missão de uma nave russa Soyuz. Ela foi lançada em 15 de maio de 2012 do Cosmódromo de Baikonur, levando três cosmonautas para integrarem a Expedição 31 e 32, missões de longa duração na estação. Foi a quarta viagem da moderna nave tipo TMA-M, substituta das antigas Soyuz-TMA.

A nave permaneceu acoplada à estação por quatro meses para servir como veículo de escape em caso de emergência, retornando à Terra em 17 de setembro de 2012, pousando com a tripulação no Casaquistão.

Astronauta
Astronauta, cosmonauta (em russo: космонавт, AFI: [kəsmɐˈnaft]) ou taikonauta (em chinês: 宇航员) é uma pessoa treinada para uma viagem espacial, seja para comandar, pilotar, servir como membro da tripulação de uma nave espacial ou desempenhando atividades extraveiculares.

Tecnicamente considera-se astronauta todo aquele que empreenda voo sub-orbital (voo balístico, sem entrar em órbita) ou voo orbital de, no mínimo, 100 km de altitude (considerado o limite externo da atmosfera).

Embora geralmente reservado para os profissionais viajantes, por vezes o termo é aplicado a qualquer pessoa que viaja no espaço, incluindo cientistas, políticos, jornalistas e turistas.
Colômbia nos Jogos Pan-Americanos
A participação da Colômbia nos Jogos Pan-Americanos se deu desde a primeira edição do evento esportivo, em 1951, em Buenos Aires, Argentina. O país também já foi sede do evento uma vez. A sexta edição dos Pan-Americanos foi realizada na cidade colombiana de Cáli entre 30 de julho e 13 de agosto de 1971. A Colômbia mandou uma delegação para os Jogos Pan-Americanos de Inverno, realizados uma única vez em 1990 em Las Leñas, Argentina, mas não conquistou medalhas.

Cáli
Cáli (oficialmente: Distrito Especial, Desportivo, Cultural, Turístico, Empresarial e de Serviços de Santiago de Cáli; em castelhano: Cali) é a capital e a maior cidade do departamento do Vale do Cauca, na Colômbia. Está situada entre a cordilheira ocidental e a cordilheira central dos Andes, nas margens do rio Cauca. Fundada em 1536, Cáli é a terceira cidade mais populosa da Colômbia, com mais de 2,34 milhões de habitantes.

A cidade abrange 560,3 quilômetros quadrados com 120,9 quilômetros quadrados de área urbana, tornando Cáli a terceira maior cidade e região metropolitana em população e a segunda maior cidade por área no país. Como a única grande cidade colombiana com acesso à costa do Oceano Pacífico, Cáli é o principal centro urbano e econômico no sudoeste da Colômbia e tem uma das economias que mais crescem no país. A cidade foi fundada em 25 de julho de 1536 pelo conquistador espanhol Sebastián de Belalcázar.
Idalia Zagroba
Idalia Zagroba (nascida em 1967) é uma gravurista polaca.

Zagroba formou-se na Academia de Belas Artes de Cracóvia em 1995. Uma xilogravura sua sem título, de 1995, é propriedade da National Gallery of Art.

Xilogravura
Xilogravura é a técnica de gravura na qual se utiliza madeira como matriz e possibilita a reprodução da imagem gravada sobre o papel ou outro suporte adequado. É um processo muito parecido com um carimbo.

É uma técnica em que se entalha na madeira, com ajuda de um instrumento cortante, a figura ou forma (matriz) que se pretende imprimir. Após este procedimento, usa-se um rolo de borracha embebida em tinta, tocando só as partes elevadas do entalhe. O final do processo é a impressão em alto relevo em papel ou pano especial, que fica impregnado com a tinta, revelando a figura. Entre as suas variações do suporte pode-se gravar em linóleo (linoleogravura) ou qualquer outra superfície plana. Além de variações dentro da técnica, como a "xilogravura de topo".
Mark Philippoussis
Mark Anthony Philippoussis (Melbourne, 7 de novembro de 1976) é um ex-tenista profissional australiano.

Foi vice-campeão do US Open de tênis em 1998. Em 2003 foi vice-campeão do Wilmbledon, perdendo para Roger Federer, então, Nº 3 do mundo.

Em 1997 venceu o Aberto de Las Vegas, nos Estados Unidos.Em 1999 venceu o ATP de Indian Wells Masters. Em 2000 foi vice-campeão do Paris Masters, perdendo para Marat Safin.

Possui o recorde de maior número de aces em partida de três sets (melhor de 5 sets): 44 aces em Kuala Lumpur, em 1995.

US Open (tênis)
US Open (ou Aberto dos Estados Unidos / Open dos Estados Unidos), nomeado formalmente como "United States Open Tennis Championships", é um torneio de tênis disputado nos Estados Unidos. O US Open é a encarnação moderna do antigo U.S. National Championship, sendo este um dos mais antigos torneios de tênis do mundo, cujo torneio masculino ocorreu pela primeira vez em 1881. Desde 1987, o US Open é cronologicamente o quarto e último dos Grand Slams no ano. Desde 1978, vem ocorrendo nas quadras do USTA Billie Jean King National Tennis Center em Flushing Meadows, no Queens, na cidade de Nova Iorque.

Ocorre anualmente em agosto e setembro, num período de duas semanas (as semanas antes e depois do Labor Day). O torneio principal consiste de cinco diferentes eventos, simples masculino e feminino, duplas masculinas, femininas e mistas, com categorias adicionais para seniores, juniores e usuários de cadeira de rodas.
Troféu Guido Dorigo
O Troféu Guido Dorigo (ou Troféu Dorigo Porte) é uma corrida de ciclismo italiana em torno de Pieve di Soligo, comuna da província de Treviso em Vêneto. Trata-se de uma corrida de um dia que faz parte do calendário internacional júnior masculino.

A primeira edição da prova remonta a 1982.

Treviso (província)
A província de Treviso é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 703 625 habitantes, densidade de 295 hab/km². Está dividida em 92 comunas, sendo a capital Treviso.

Faz fronteira a norte com a província de Belluno, a este com a região do Friul-Veneza Júlia (província de Pordenone), a sul com a província de Veneza e a província de Pádua e a oeste com a província de Vicenza.
Prêmio BNDES de Economia
O Prêmio BNDES de Economia foi criado em 1977, pelo BNDES, com o objetivo de premiar e incentivar a pesquisa acadêmica em Economia.

Realizado anualmente, funciona em formato de concurso, do qual podem participar os autores de dissertações de mestrado e de teses de doutorado em economia redigidas em português, inglês ou espanhol e aprovadas em centros de ensino de pós-graduação na mesma área.

O prêmio é dividido nas categorias mestrado e doutorado. São premiadas as três melhores teses de doutorado e as três melhores dissertações de mestrado, cujo autores recebem um diploma de premiação e uma premiação em dinheiro, que varia conforme a classificação do trabalho no concurso. Os autores da dissertação e da tese classificadas em 1º lugar nas suas respectivas categorias têm ainda seus trabalhos publicados pelo BNDES.

Marcelo Neri
Marcelo Cortês Neri (Rio de Janeiro, 27 de março de 1963) é um economista brasileiro. Foi presidente do Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (IPEA) de setembro de 2012 até maio de 2014 e foi ministro-chefe da Secretaria de Assuntos Estratégicos da Presidência da República de 22 de março de 2013 a 5 de fevereiro de 2015.
Ficheiros de ecran
Ficheiros de ecran, podem ser ou programas tipo Menu, que permitem a escolha de uma opção ou outra (se for composto também por Items), ou o pedido de entrada de dados ou parámetros. São usados no inicio de uma aplicação ou quando essa mesma aplicação, precisa da intervenção humana, para seguir um determinado caminho, ou seja chamar um programa ou outro, agir de uma maneira ou de outra ou ainda quando a aplicação está monitorizada e parou por erro ou instrução para esse efeito. Podem ainda ser ficheiros que são utilizados para carregar com dados a mostar no ecran. Por exemplo: usa-se um ficheiro de ecran com um campo de input, para perguntar ao utilizador qual a zona da qual que a listagem de vendedores, o utilizador pede a 50 e então carrega-se num ficheiro de ecran todos os vendedores da zona 50 e mostra-se no ecran, em outro ficheiro de ecran. Isto num ambiente de AS400 ou RS6000 ou penso eu que mesmo em Unix ou tantos outros.

Menu
Menu em Informática é um programa a ser apresentado no ecrã, onde cada item (ou opção) chama outro programa. Apresenta opções de escolha de navegação ao usuário.

Existem ferramentas do AS400, por exemplo, para criar estes ecrãs. "Por trás" de cada opção coloca-se o nome do programa a executar, usualmente o nome do CL(linguagem de controlo), que, por sua vez, poderá "chamar" um ou mais Programas (softwares, que cumprem funções determinadas pelo programador).
Trata-se de um programa isolado, um procedimento ou aplicação.
Jeff Melman
Jeff Melman é um produtor e realizador de séries televisivas estadunidense. Já trabalhou para as séries Grey's Anatomy, Malcolm in the Middle, Everybody Loves Raymond,Ugly Betty,Frasier e Desperate Housewives, entre outras. Foi também produtor em Oliver Beene, Laverne and Shirley, and Night Court.

Malcolm in the Middle
Malcolm in the Middle (bra: Malcolm; prt: A Vida é Injusta) é uma série de televisão norte-americana de comédia exibida pelo canal Fox. A série foi ao ar pela primeira vez em 9 de janeiro de 2000 e chegou ao fim em 14 de maio de 2006, após 151 episódios, divididos em sete temporadas. O programa foi um sucesso de crítica e público e ganhou nove prêmios Emmy, um Grammy Award, e teve sete indicações ao Globo de Ouro.

No Brasil, a série foi exibida pelo canal pago Fox Brasil, com legendas em português. Começou a ser exibida pela Record no início de 2004, com dublagem, sendo exibida até o final de 2006, porém não teve uma exibição completa, sendo exibida até a sua segunda temporada. Em 2010, retornou através da Rede Bandeirantes, permanecendo um tempo no ar e saindo novamente sem uma exibição completa. A dublagem brasileira foi realizada pelo estúdio Marshmallow(1° dublagem),Dublavídeo(2° dublagem) e pela BluebirdRMP(3° dublagem).
Shadow Moses
"Shadow Moses" é uma canção da banda britânica de rock Bring Me the Horizon. Escrita pelo vocalista Oliver Sykes, o guitarrista Lee Malia e o tecladista Jordan Fish, foi produzido por Terry Date e incluído no quarto álbum da banda, Sempiternal. A canção foi lançada como single principal do álbum em 11 de janeiro de 2013, alcançando a posição 82 na UK Singles Chart e a posição 2 na UK Rock & Metal Singles Chart.

Uma das primeiras canções escritas para o Sempiternal, a letra de "Shadow Moses" usa o título do álbum várias vezes ao longo da canção. A faixa leva o nome do cenário principal do videogame Metal Gear Solid de 1998, cujo tema de encerramento é referenciado na linha vocal de abertura da música. "Shadow Moses" foi aclamada pela crítica em seu lançamento e é uma das canções mais tocadas da banda em shows ao vivo.

Alternative Press
Alternative Press (ou comummente referida no site e na revista como AP) é uma revista de música norte-americana sedeada em Cleveland, Ohio que primariamente se foca em pop punk, post-hardcore, indie rock, ska, hardcore punk, rock alternativo e os seu respectivos sub-géneros, fornecendo entrevistas, fotos, informação sobre futuros lançamentos e tabelas de música. Foi fundada em 1985 por Mike Shea, que é o seu actual presidente.

Norman Wonderly é o publicador e Katherine Poecze a gerente. Jason Pettigrew é o editor-chefe, Rachel Lux a editora-gerente, Scott Heisel é o editor musical, enquanto Tim Karan é o editor-assistente.
Emerson Spencer
Emerson Lane "Bud" Spencer (San Francisco, 10 de outubro de 1906 – Palo Alto, 15 de maio de 1985) foi um velocista e campeão olímpico norte-americano.

Participou da equipe de atletismo norte-americana aos Jogos de Amsterdã 1928, onde competiu nos  4x400 m, conquistando a medalha de ouro com um recorde mundial no revezamento – 3:14.2 – junto com Ray Barbuti, Fred Alderman e George Baird . Na semana seguinte ao encerramento dos Jogos,  participou da quebra de outro recorde mundial no revezamento 4x400 jardas em Londres contra a equipe da Grã-Bretanha.

Depois de se retirar das pistas trabalhou como editor de esportes do San Francisco News e depois  como técnico-assistente de atletismo da Universidade de Stanford, sua alma mater.

Recorde mundial
Um recorde mundial é geralmente o melhor desempenho global e mais importante que já é registrado e oficialmente verificado em uma habilidade, esporte ou outro tipo de atividade específica. O livro Guinness World Records e outras organizações de recordes mundiais reúne e publica registros notáveis de muitos. Um deles é o Official World Record (O.W.R), que é a única organização de registro de recordes mundiais reconhecida pelo Conselho dos Notariados da União Europeia).
Dinkelacker
Dinkelacker é uma cervejaria alemã localizada em Stuttgart, Baden-Württemberg.
Dinkelacker foi fundada por Carl Dinkelacker na Stuttgart Tübinger Straße em 1888. A companhia ainda continua na mesma região. Entretanto eles têm bastante cervejarias na região de Stuttgart, e, no fim do século XIX, Dinkelacker era a maior cervejaria de Stuttgart, a capital do Reino de Württemberg.

Cervejaria
Uma empresa cervejeira ou cervejaria é uma empresa que fabrica e vende cerveja. A fabricação comercial de cerveja ocorre desde pelo menos 2500 a.C.; na antiga Mesopotâmia, os cervejeiros obtiveram sanção social e proteção divina da deusa Ninkasi. A fabricação de cerveja era inicialmente uma indústria caseira, com produção em casa; no século IX, mosteiros e fazendas produziriam cerveja em maior escala, vendendo o excesso; e nos séculos XI e XII estavam sendo construídas cervejarias dedicadas e maiores, com oito a dez trabalhadores.

A diversidade de tamanho nas cervejarias é acompanhada pela diversidade de processos, graus de automação e tipos de cerveja produzidos nas cervejarias. Uma cervejaria é normalmente dividida em seções distintas, com cada seção reservada para uma parte do processo de fabricação de cerveja.
Dampleux
Dampleux é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 8,19 km². Em 2010 a comuna tinha 411 habitantes (densidade: 50,2 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Casa de Pasto Cardoso
Casa de Pasto Cardoso é um Restaurante típico Português, situado no centro da freguesia de Santo Emilião, concelho da Póvoa de Lanhoso. Com um edifício centenário encontramos neste restaurante um ambiente agradável  envolvido numa decoração rústica. O cardápio compreende pratos tradicionais da gastronomia Minhota, com especial destaque para os pratos confecionados no forno a lenha.

Dispõe de três salas distintas e um terraço coberto com capacidade para 132 lugares sentados e um parque de estacionamento para 10 viaturas.

Minho (província)
O Minho é uma província histórica da região do Norte de Portugal, que esteve inserida na antiga província Entre Douro e Minho e que foi formalmente confirmada por uma reforma administrativa havida em 1936. Está compreendida pelo Baixo Minho e Alto Minho. No entanto, as províncias nunca tiveram uma atribuição prática, portanto desapareceram do vocabulário administrativo (ainda que não do vocabulário quotidiano dos portugueses) com a entrada em vigor da Constituição de 1976, passando a região, neste caso inserida na chamada Região do Norte, com as suas sub-regiões do Cávado, Ave e Minho-Lima.

É desta região minhota que surgira a maioria dos portugueses que colonizaram o Brasil a partir do século XVIII.
Rádio Estádio
Radio Estádio foi uma estação de rádio desportiva portuguesa que foi fundada a 25 de Maio de 2019. Emitiu desde o Barreiro para a Área Metropolitana de Lisboa e da Povoa de Varzim para a Área Metropolitana de Porto.

Em Março de 2020, o projeto da Rádio Estádio foi dado por concluído, em função das dificuldades económicas que o inviabilizem para o futuro. A decisão foi comunicada a todos os colaboradores em 6 de março de 2020, a maior parte com dois meses de ordenados em atraso e o subsídio de Natal de 2019 por liquidar. Bruno Costa Carvalho, presidente e accionista da tecnicamente falida empresa detentora da emissora desportiva, tem a rádio em PER com dívidas ao Estado e a jornalistas.

Bruno de Carvalho, ex-presidente do Sporting, Paulo Catarro, ex-jornalista da RTP, ou Gabriel Alves, antiga glória da rádio portuguesa, eram alguns dos comentadores que colaboravam com esta emissora.

Área Metropolitana de Lisboa
A Área Metropolitana de Lisboa ou AML é uma das duas Áreas metropolitanas de Portugal, e inclui duas das regiões estatísticas de Portugal: Grande Lisboa e Península de Setúbal. Está situada no centro-sul do país, com uma área de 3 001 km2 e 2 870 208 habitantes. A sua densidade populacional é 956,4 hab./km². A sua capital é Lisboa.

É constituída por 118 freguesias, compreendendo 18 municípios.

Limita a norte com Oeste e Vale do Tejo, a leste e sudeste com o Alentejo e a sul e a oeste com o Oceano Atlântico.

A Área Metropolitana de Lisboa apenas surge formalmente em 1991, através de uma lei que visou facilitar as necessidades administrativas dos territórios urbanos de grande densidade populacional. Atualmente, enquanto entidade de natureza associativa, promove a prossecução de interesses comuns de cada um dos municípios integrantes nas mais diversas áreas.
Norma Shearer
Edith Norma Shearer (Montreal, 10 de agosto de 1902 — Los Angeles, 12 de junho de 1983) foi uma atriz nascida no Canadá e naturalizada norte-americana. Shearer foi uma das atrizes mais populares do mundo a partir de meados da década de 1920 até sua aposentadoria em 1942. Ganhou um Oscar de melhor atriz em 1930 por A Divorciada. Shearer foi chamada de a Primeira Dama da MGM.

Década
Década, decénio (português europeu) ou decênio (português brasileiro), abreviada como "dec.", designam um período de dez anos. O primeiro termo é derivado (via francês e latim) do grego clássico: δεκάς, que significa um grupo de dez. Outras palavras para períodos de anos também vêm do latim, como biênio (dois anos), triênio (três anos), quadriênio (quatro anos),
lustro (cinco anos), século (cem anos) e milênio (mil anos).
Cachoeira do Tombador (Nobres)
A Cachoeira do Tombador é uma queda d'água em Nobres, Mato Grosso. A cachoeira ganhou notoriedade a partir da revolução de 1901, estando próxima do núcleo do município. Perto do local haviam 3 casas de trabalhadores da usina que foi construída nas proximidades por Lygia Borges, mas apenas as ruínas de uma permanecem. O local passou a ser utilizado para atividades de educação ambiental, pesquisa científica e turismo sustentável controlado pela Votorantim Cimentos numa área de 296 hectares, tornando-se, em dezembro de 2014, Reserva Particular do Patrimônio Natural (RPPN), embora o reconhecimento só tenha vindo no ano seguinte.

Educação ambiental
Educação ambiental é um processo de educação, responsável por formar indivíduos preocupados com os problemas ambientais e que busquem a conservação e preservação dos recursos naturais e a sustentabilidade, considerando a temática de forma holística, ou seja, abordando os seus aspectos econômicos, sociais, políticos, ecológicos e éticos. Dessa forma, ela não deve ser confundida com ecologia, sendo, esta, apenas um dos inúmeros aspectos relacionados à questão ambiental. Portanto, falar sobre Educação Ambiental é falar sobre educação acrescentando uma nova dimensão: a dimensão ambiental, contextualizada e adaptada à realidade interdisciplinar, vinculada aos temas ambientais e globais.