hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirk van der Aare
Dirk van der Aare (? — Deventer, 1212) foi bispo no Bispado de Utrecht e senhor de Utrecht. Como príncipe da igreja demarcou-se pelas contendas sangrentas que manteve com os condes da Holanda, especialmente com Guilherme I da Holanda nascido em 1167 na Casa de Orange-Nassau e falecido em 1222, a quem tentou inutilmente tirar os seus territórios.

Utreque
Utreque (Utrecht em neerlandês) é a capital e a cidade mais populosa da província homónima, nos Países Baixos. Com mais de 335 000 habitantes é a quarta mais populosa cidade do país, atrás de Amesterdão, Haia e Roterdão. Situa-se no centro do país, próximo de um ramal do rio Reno. Por causa da sua locação central no país, a cidade é um nó importante de tráfego, tanto o rodoviário como o ferroviário.

Historicamente, Utreque foi uma das primeiras verdadeiras cidades dos Países Baixos. É conhecida internacionalmente pelos canais, com os seus cais característicos, e pela torre do Domo, com 112 metros de altura, a torre de igreja mais alta do país. Em 1808, a cidade serviu como a capital do Reino da Holanda.

Nesta cidade encontra-se a Universidade de Utreque, uma das mais prestigiadas da Holanda.
Josip Jelačić
O conde Josip Jelačić Bužimski (Petrovaradin, 1801 – Zagreb, 1859) foi um general austríaco, homem de estado croata e barão, conde e bano do Reino da Croácia entre 23 de março de 1848 e 19 de maio de 1859. Era membro da Casa de Jelačić e foi destacado general do Império Austríaco, especialmente pelas suas campanhas militares durante as Revoluções de 1848 e pela sua intervenção na abolição da servidão na Croácia, país onde é considerado herói nacional.

Bano (título)
Bano (em latim: banus; em bósnio: ban) foi o título dos governantes locais ou detentores de cargos, semelhante ao vice-rei, usado em vários estados da Europa Central e nos Bálcãs entre o século VII e o XX. Os exemplos mais comuns foram encontrados na Croácia medieval e em regiões medievais governadas e influenciadas pelo Reino da Hungria. Muitas vezes governaram como representantes governamentais do rei, comandantes militares supremos e juízes e, na Croácia do século XVIII, até mesmo como principais funcionários do governo. No Banato da Bósnia, eles sempre foram governantes supremos de facto.
Alcalá del Obispo
Alcalá del Obispo (em aragonês: Alcalá d'o Bispe ou Alcalá de lo Bispe) é um município da Espanha, na província de Huesca, comunidade autónoma de Aragão. Tem 47,5 km² de área e em 2021 tinha 337 habitantes (densidade: 7,1 hab./km²). Pertence à comarca de Hoya de Huesca, e limita com os municípios de Siétamo, Angüés, Blecua y Torres, Argavieso, Albero Alto, Monflorite-Lascasas e Loporzano.

Huesca (província)
Huesca é uma província no Norte da Espanha, na parte Norte da comunidade autónoma de Aragão. A sua capital é a cidade de Huesca.

A sua população total confere-lhe uma densidade populacional de 14,62 habitantes/km², distribuídos por 202 municípios.

Nesta província encontra-se o Parque Nacional de Ordesa e Monte Perdido e a montanha mais alta dos Pirenéus, o Monte Aneto.
Isquiossurais
Os isquiossurais ou isquiotibiais são um conjunto de 3 músculos localizados na região posterior da coxa. Recebem este nome por originarem-se no ísquio e terem como inserção distal os ossos da perna (tíbia e fíbula). Tais músculos são o semimembranoso, semitendíneo e a porção longa do bíceps femoral. Também são conhecidos como "músculos do jarrete", termo originado da antiga prática de pendurar o quadril e coxa de animais através destes tendões, e do termo "jarretar" utilizado para denominar a ação de cortar os tendões dos músculos posteriores da coxa dos cavalos inimigos (ou dos inimigos) impossibilitando-os.. Todos têm como ações em comum a extensão do quadril e a flexão do joelho.

Perna
Na linguagem vulgar, as pernas são os órgãos de locomoção de muitos tipos de animais, também chamados "patas" e são geralmente em número par. Nos vertebrados são normalmente designados "membros".

Por extensão, no português, utiliza-se o termo perna para indicar a parte de qualquer objeto que assenta num suporte (cadeira, mesa, etc.), como na expressão perna da mesa.
Apeadeiro de Murtede
O apeadeiro de Murtede (nome anteriormente grafado como "Murtêde"), é uma interface encerrada do Ramal da Figueira da Foz situada junto à aldeia de Carvalho, que servia nominalmente a localidade de Murtede, no distrito de Coimbra, em Portugal.

Reforma Ortográfica de 1911
A Reforma Ortográfica de 1911 foi uma iniciativa de normalização e simplificação da escrita da língua portuguesa em Portugal.

Tendo força de lei em Portugal e tendo sido feita devido à implantação da república numa tentativa de afastar a monarquia do povo, esta reforma modificou completamente o aspeto da língua escrita e levou indiretamente a todos as reformas/acordos ortográficos subsequentes.
Neoplasia mieloproliferativa
As neoplasias mieloproliferativas (NPM), doenças mieloproliferativas, Síndromes mieloproliferativas crônicas ou distúrbios mieloproliferativos (do grego ''neo-'', nova; ''-plasis'', formação; ''myelos'' medular) são um grupo de doenças da medula óssea em que um excesso de células são produzidas. Podem evoluir para uma síndrome mielodisplásica. O conceito de mieloproliferativas doença foi proposto pela primeira vez em 1951 pelo hematologista William Dameshek.

Na classificação de doenças hematológicas mais recente da Organização Mundial de Saúde, este grupo de doenças foi renomeada de "doenças mieloproliferativas" para "neoplasias mieloproliferativas.

Um leve aumento do número de células sanguíneas pode não causar nenhum sintoma, mas um aumento moderado possui alto risco de complicações como trombose, anemia e imunodeficiência.

Trombose
Trombose é a formação de um trombo no interior do coração ou de um vaso sanguíneo num indivíduo vivo. Tromboembolia seria o termo usado para descrever tanto a trombose quanto sua complicação que seria o embolismo. Já os coágulos sanguíneos ocorrem, num indivíduo vivo, fora do sistema cardiovascular ou, num indivíduo morto dentro dos vasos e no coração.

Às vezes pode ocorrer em uma veia situada na superfície do corpo, logo abaixo da pele. Nesse caso é chamada de tromboflebite superficial ou simplesmente tromboflebite ou flebite.
Clássico do Cariri
Clássico do Cariri é o nome comumente dado aos confrontos entre o rubro-negro Guarani e os alviverdes Icasa EC (até 1998) e ADRC Icasa (desde 2002), sendo assim, o grande clássico futebolístico da cidade de Juazeiro do Norte, no estado do Ceará.

Mauriti
Mauriti é um município brasileiro do estado do Ceará. Está situado na mesorregião do Sul Cearense na microrregião de Barro. Sua população estimada no censo de 2022 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) foi de 45.561.
Airco DH.5
O Airco D.H.5 foi um avião de caça monomotor biplano da Airco, que permaneceu em linha durante a Primeira Guerra Mundial somente oito meses, de maio de 1917 até janeiro de 1918.

Projeto da De Havilland, não teve sucesso. Distinguia-se pela sua asa superior, para permitir maior visibilidade ao piloto. Os D.H.5 do 64º e do 68º esquadrões foram utilizados em operações de ataque ao solo em Cambrai.

De Havilland
A de Havilland Aircraft Company foi uma empresa aerospacial do Reino Unido fundada em 1920, quando a Airco, empresa da qual Geoffrey de Havilland foi dono e designer chefe, foi vendida para a BSA. Geoffrey então fundou uma nova companhia com o seu o nome, cuja primeira sede foi em Edgware, sendo transferida posteriormente para Hertfordshire, Inglaterra. Em 1960 passou a fazer parte do grupo Hawker-Siddeley, hoje fazendo parte da BAE Systems.
O Mio Babbino Caro
O Mio Babbino Caro (Oh, meu paizinho querido), da ópera Gianni Schichi, é considerada uma das mais belas obras de Giacomo Puccini. Feita especialmente para a voz feminina de soprano, foi imortalizada quando interpretada pela premiada e respeitada Maria Callas e, posteriormente, por Montserrat Caballé, hoje tida como uma das grandes sopranos internacionais, tendo se popularizado quando gravou o álbum Barcelona, juntamente com Freddie Mercury. Existem recentes gravações de Anna Netrebko, Hayley Westenra, Angela Gheorghiu, Katherine Jenkins, Amira Willighagen, Jackie Evancho, Kiri Te Kanawa, Floor Jansen, Trio Amadeus, Carmen Monarcha,Tarja Turunen e Sarah Brightman que gravou uma versão da música em seu álbum Time to Say Goodbye.

Anna Netrebko
Anna Yuryevna Netrebko (em russo: Анна Юрьевна Нетребко; Krasnodar, 18 de setembro de 1971) é uma soprano russa bastante conhecida e admirada pela sua voz. Mora em Viena, Áustria, de onde é cidadã.

Começou a trabalhar lavando chãos no Teatro Mariinsky de São Petersburgo ("casa" da  Ópera de Kirov). Lá, Anna chamou a atenção do maestro Valery Gergiev, que se tornou  seu orientador vocal. Guiada por Gergiev, ela fez a sua estreia no Teatro Mariinsky como Susanna em Le Nozze di Figaro (“As Bodas de Fígaro”). Depois disso, ela desempenhou diversos papéis junto com a companhia como Pamina em Die Zauberflöte (“A Flauta Mágica”) e Rosina em Il Barbiere di Siviglia (“O Barbeiro de Sevilha”).
Krynki
Krynkiⓘ é um município no nordeste da Polônia. Pertence à voivodia da Podláquia, no condado de Sokółka. É a sede da comuna urbano-rural de Krynki.

Krynki recebeu os direitos de cidade antes de 1518, retirado em 1950 e os recuperou em 2009. A cidade real, fundada antes de 1518, estava localizada no condado de Grodno, na voivodia de Troki do Grão-Ducado da Lituânia.

Era o local de debates das assembleias da terra da voivodia de Miecislau em 1659. Entre 1975 e 1998, a cidade pertenceu administrativamente à voivodia de Białystok.

Estende-se por uma área de 3,8 km², com 2 122 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 553 hab./km².

Sejmik
O sejmik (diminutivo do polonês sejm, ou parlamento) era um sejm regional na República das Duas Nações e anteriormente no Reino da Polônia. Os sejmiks existiram até o término da República em 1795, após as partições da Polônia. Na Polônia atual, existem os sejmiks das voivodias (polonês: Sejmik wojewódzki).
Barış Manço
Mehmet Barış Manço (nascido Tosun Yusuf Mehmet Barış Manço, Üsküdar, Istambul, 2 de janeiro de 1943 — Kadıköy, Istambul, 31 de janeiro de 1999) foi um cantor, compositor, ator e produtor de televisão turco. É tido como um dos pioneiros do rock na Turquia, sendo contado entre os fundadores do gênero conhecido como Rock Anatólio.

Kadıköy
Kadıköy, antigamente chamada Calcedónia ou Chalkedon, é um vasto distrito cosmopolita e comercial na parte asiática da cidade de Istambul, na Turquia, com uma população de 533 452 habitantes (2008), ainda que recentemente tenha sido publicado um estudo menciona uma população de 700 000 habitantes, sendo o distrito mais populoso da cidade de Istambul.
Beatrice Medicine
Beatrice Medicine (1 de agosto de 1923 - 19 de dezembro de 2005) ( Sihasapa e Minneconjou Lakota ) (cujo nome Lakota era Híŋša Wašté Aglí Wiŋ - "Retorna Vitorioso com uma Mulher Cavalo Vermelho" ) foi uma pesquisadora, antropóloga e educadora conhecida por seu trabalho nas áreas de línguas, culturas e história indígenas. Medicine passou grande parte de sua vida pesquisando, ensinando e servindo comunidades nativas, principalmente nas áreas de educação bilíngue, vício e recuperação, saúde mental, identidade tribal e questões femininas, infantis e da comunidade LGBT.

Ensino bilingue
Ensino bilíngue é o ensino de um currículo académico em duas línguas diferentes. As línguas convivem em um ambiente bilíngue ou plurilíngue e, a partir deste contexto, trabalham juntas de igual forma e com mesmo peso na grade curricular escolar. A segunda língua não é ensinada como uma língua estrangeira e sim como uma língua parceira, que agrega não somente o conhecimento linguístico, mas também a cultura do outro e sua visão de mundo. Disciplinas de conhecimentos gerais como Matemática, História,  Biologia, entre outras, são ministradas em ambas as línguas. Não acontece apenas uma alfabetização bilíngue, há uma promoção do desenvolvimento educacional entre os dois idiomas parceiros. Assim como há variações das formas de aquisição bilíngue, essas estruturas de ensino variam na sua estratégia para proporcionar essa categoria de ensino.
Tito Sêxtio Africano
Tito Sêxtio Africano (em latim: Titus Sextius Africanus) foi um senador romano nomeado cônsul sufecto para o nundínio de julho a dezembro de 59 com Marco Ostório Escápula. Um "jovem de nobre linhagem", Africano era certamente um descendente de Tito Sêxtio, morto em 44 a.C., governador da África Nova e conquistador, em 42 a.C., da África Velha, e provavelmente avô de Tito Sêxtio Cornélio Africano, cônsul em 112.

Numídia
Numídia é o antigo nome de uma região do norte da África localizada no território onde hoje estão a Argélia e, em menor proporção, a Tunísia ocidental. O nome foi utilizado pela primeira vez por Políbio e outros historiadores durante o século III a.C. para indicar o território a oeste de Cartago, incluindo todo o norte da Argélia até o rio Mulucha (Muluya), aproximadamente 160 km a oeste de Orã.

A região foi um reino berbere-líbio independente por quase 200 anos depois de 202 a.C. Posteriormente, a região se alternou entre ser uma província romana e um reino cliente de Roma. Seus habitantes chamavam-se númidas.
Nunam (mitologia)
Nunam (terra), na mitologia inuíte, é a deusa da Terra. Em muitas tradições, é a esposa de Sila. Por vezes, é considerada como a origem da criação do reino animal e, em algumas tradições, o prório povo Inuíte.

Inuítes
Os inuítes (também chamados de inuit) são os membros da nação indígena que habitam as regiões árticas do Canadá, do Alasca e da Groenlândia.

Os inuítes da Gronelândia são descendentes das migrações Thule do Canadá por volta de 1100 d.C. Embora a Gronelândia tenha se retirado das Comunidades Europeias em 1985, os inuítes da Gronelândia são cidadãos dinamarqueses e, como tal, permanecem cidadãos da União Europeia. Nos Estados Unidos, os Iñupiat do Alasca estão tradicionalmente localizados no Distrito de Northwest Arctic, na Encosta Norte do Alasca e na Ilha Diomedes Menor.
Liga Portuguesa de Basquetebol de 2025–26
A Liga Portuguesa de Basquetebol de 2025–26, também conhecida por Liga Betclic por razões de patrocínio, será a 93ª edição da maior competição de clubes portugueses de basquetebol masculino. É também a 17ª temporada desde que foi renomeada para Liga Portuguesa de Basquetebol (LPB).

A equipa do Benfica conquistou seu trigésimo segundo título, desta forma defendeu sua hegemonia.

Liga Portuguesa de Basquetebol
A Liga Portuguesa de Basquetebol (Também conhecida por Liga Betclic Masculina por razões de patrocínio) é a principal divisão do basquetebol de Portugal. É atualmente organizada pela Federação Portuguesa de Basquetebol e o Sport Lisboa e Benfica é o atual detentor do título.
Edema pulmonar
Edema pulmonar (do grego antigo οἴδημα, "transbordar") é o acúmulo de fluido nos pulmões diminuindo a eficiência das trocas gasosas (O2 e CO2) podendo resultar em insuficiência respiratória. É uma das emergências médicas mais frequentes e pode ser fatal em poucas horas. É uma consequência comum de problemas cardíacos, vasculares ou por distúrbios da pressão pulmonar.

Pulmão
O pulmão é o órgão do sistema respiratório responsável pelas trocas gasosas entre o ambiente e o sangue. Sua principal função é oxigenar o sangue e eliminar o dióxido de carbono do corpo.

Em 2016, uma equipe da Universidade da Califórnia observou que, em roedores, o órgão também está envolvido na produção de plaquetas sanguíneas e, em certas condições, na regeneração da medula óssea. Os pesquisadores acreditam que a descoberta se estenderá à anatomia humana.
Instituto Max Planck de Bioquímica
O Instituto Max Planck de Bioquímica (em alemão:  Max-Planck-Institut für Biochemie) é um centro de pesquisa não universitário patrocinado pela Sociedade Max Planck  com sede em Martinsried, Planegg, distrito de Munique. O instituto realiza principalmente pesquisas básicas no campo das ciências naturais nas áreas de bioquímica, biologia estrutural e biofísica.

Biologia estrutural
A biologia estrutural é um ramo da biologia molecular, da bioquímica e da biofísica que diz respeito à estrutura molecular das macromoléculas, sobretudo das proteínas e dos ácidos nucleicos, à forma como adquirem a sua estrutura e a como alterações na sua estrutura afectam a sua função. Este campo é de grande interesse para a biologia uma vez que as macromoléculas levam a cabo a maior parte das funções celulares, e é apenas devido à sua transformação em formas tridimensionais específicas que são capazes de exercer este tipo de função. Esta arquitectura, a estrutura terceária das moléculas, está dependente da composição básica das moléculas, ou estrutura primária.
Colágeno Tipo II Alfa 1
Colágeno Tipo II Alfa 1 (primary osteoarthritis, spondyloepiphyseal dysplasia, congenital), também conhecido como COL2A1, é um gene humano que providencia instruções para a produção da cadeia pro-alfa1(II) de colágeno tipo II.

Colágeno Tipo II, o qual adiciona estrutura e força aos tecidos conjuntivos, é encontrado primariamente na cartilagem. Três cadeias pro-alfa1(II) se entrelaçam para formar uma molécula procolágeno em forma de corda. Essas moléculas procolágeno devem ser processadas por enzimas na célula. Uma vez processadas, elas deixam a célula e se arranjam em longos e finos fibrilos que ligam-se uns aos outros nos espaços ao redor das células. Isso resulta na formação de fibras de colágeno tipo II fortes e maduras.

O gene COL2A1 está loaclizado no longo braço (q) do cromossoma 12 entre as posições 13.11 e 13.2, do Par de bases 46,653,017 ao par de bases 46,684,527.

Colágeno
O colágeno (português brasileiro) ou colagénio (português europeu) é uma proteína de importância fundamental na constituição da matriz extracelular do tecido conjuntivo, sendo responsável por grande parte de suas propriedades físicas.
Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino de 2017
O Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino de 2017 foi a 25.ª edição deste torneio organizado pela NORCECA em parceria com a USA Volleyball, realizado no período de 26 de setembro a 1 de outubro. As três melhores equipes se classificaram para o Campeonato Mundial de 2018.

A seleção norte-americana derrotou a seleção dominicana na final única por 3 sets a 0 e conquistou o nono título de sua história na competição. O levantador norte-americano Micah Christenson foi eleito o melhor jogador do torneio.

Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol
A Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (em inglês: North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation - NORCECA) é a entidade que governa o voleibol na América do Norte, América Central e no Caribe. Sua sede localiza-se em Santo Domingo, na República Dominicana.
Eparquia de Novogárdia
Eparquia de Novogárdia (em russo:  Новгородская епархия) é uma eparquia da Igreja Ortodoxa Russa, unindo paróquias e mosteiros na parte ocidental do Oblast de Novogárdia. Faz parte da Metrópole de Novogárdia.

Junto com a eparquia de Kiev, é a instituição mais antiga da Rus'. Em vários períodos incluiu territórios muito vastos e diversos (nos períodos sinodal e soviético foi frequentemente unida à eparquia de São Petersburgo): São Petersburgo, Gubernia de Olonets, Estônia, Viburgo, Grão-Ducado da Finlândia, Pomerânia.

O título do bispo governante mudou muitas vezes; a eparquia propriamente dita manteve o nome “Novogárdia”.

O bispo governante desde 20 de julho de 1990  é Lev Tserpitski, metropolita de Novogárdia e Starorusski, desde 8 de janeiro de 2012.

Período sinodal (Igreja russa)
Período sinodal (em russo:  Синодальный период) é o termo geralmente aceito na periodização da história da Igreja russa, normalmente se referindo a 1700-1917: duas décadas de mandato como lugar-tenente do metropolita Estevão de Riazã (de 1700 a 1721) são geralmente consideradas no âmbito deste período (Pedro Znamenski, Antônio Kartashev, Igor Smoliche, arcipreste Vladislau Tsipin), embora o Santo Sínodo, que foi o órgão máximo de governo da Igreja Ortodoxa no Império Russo desde 1721, ainda não existisse.
The Toxic Avenger
The Toxic Avenger (Brasil: O Vingador Tóxico ) é um filme estado-unidense trash de comédia de terror, produzido pela Troma Entertainment em 1984, co-escrito por Lloyd Kaufman e Joe Ritter e co-dirigido por Lloyd Kaufman e Michael Herz. Tornou-se o mais famoso filme da produtora Troma Entertainment, conhecida pelas produções de baixo orçamento, conceituados por filmes B.

No enredo, um jovem faxineiro do clube de saúde de Tromaville é submetido a toda sorte de humilhações cotidianas por um grupo de brutamontes de sua escola. Certo dia, após ser atirado dentro de toneis de lixo tóxico, ele retorna, sob a alcunha de Vingador Tóxico.

O filme explora toda a estética da cultura dos filme trash, abusando de clichês e criando situações hilariantes, sempre no limiar entre a pretensão de seriedade e o escracho total. Ainda vale o interesse pela exploração do bullying, termo que designa a humilhação e a agressividade direcionadas a um indivíduo, propriamente no ambiente escolar.

Comédia de terror
Comédia de terror comédia de horror ou terrir é um gênero literário e cinematográfico que combina elementos tanto da comédia quanto do terror.

O conto "A Lenda do Cavaleiro Sem-Cabeça" de Washington Irving é citado como "a primeira grande comédia de terror", pois ela faz "o leitor rir em um momento e gritar no outro" e é baseada em acontecimentos que ocorrem geralmente durante o feriado de Halloween. No Brasil, o termo terrir — uma palavra-valise formada a partir de terror e rir — é tradicionalmente associado ao cineasta Ivan Cardoso, cuja obra, a partir da década de 1970, ajudou a consolidar o subgênero no cinema brasileiro. No entanto, o uso da expressão antecede sua filmografia: em 1967, a Editora Taika lançou o gibi Seleções Cômicas Apresenta Terrir, que já empregava o termo em seu título. A publicação contou com a participação do artista italiano Nico Rosso, conhecido por seu trabalho em histórias de horror. Cardoso, leitor assíduo das revistas da Taika.
Satyrium rhynchanthoides
Satyrium rhynchanthoides é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária da Tanzânia ao Zâmbia. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Tubérculo
Em botânica, tubérculo se refere ao caule arredondado que algumas plantas verdes desenvolvem abaixo da superfície do solo como órgãos de reserva de energia (em geral amido e inulina). Os exemplos mais conhecidos são as batatas-inglesas

São usados ​​pelas plantas para sobreviver ao inverno ou meses mais secos, fornecendo energia e nutrientes durante a próxima estação de crescimento. Além disso servem como um meio de reprodução assexuada. Possuem pequenas folhas escamosas e gemas minúsculas conhecidas como "olhos" (tecnicamente, abrolhos, isto é pequenas gemas ou gomos). Esses "olhos" brotam, dando origem a novos caules, que retiram seu alimento do tubérculo, até que as próprias raízes e folhas se formem.