hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de São João (’s-Hertogenbosch)
A Catedral de São João (nome completo: Catedral Basílica de São João Evangelista) é uma catedral católica em estilo gótico, na área central de 's-Hertogenbosch, capital da província neerlandesa de Brabante do Norte. É considerada o ponto alto do gótico da região de Brabante, nos Países Baixos. A catedral impressiona por sua enorme dimensão e ricas esculturas. Única nos Países Baixos com seus arcobotantes duplos e única no mundo a ter sobre eles 96 figuras esculpidas inspiradas nas obras do pintor flamengo dos séculos XV e XVI, Jeroen Bosch. A atual catedral foi originalmente uma igreja paroquial, em 1366 tornou-se capitular e em 1559 foi elevada a condição de catedral da nova Diocese de ’s-Hertogenbosch. A catedral recebeu em 22 de junho de 1929 o título de Basílica menor. A igreja é o monumento mais conhecido dos Patrimônios da Humanidade dos Países Baixos.

Províncias dos Países Baixos
Uma província dos Países Baixos representa a divisão administrativa entre o governo nacional e as municipalidades locais, tendo a responsabilidade nos assuntos de importância regional ou subnacional. O Governo de cada província, é composto por três grandes partes: a Assembleia Legislativa da Província (Provinciale Staten), que é o parlamento provincial eleito de quatro em quatro anos pelos votos dos moradores das pronvícias que têm direito de voto. Lembrando-se que a idade mínima para votar nas eleições é 18 anos. A Provinciale Staten forma, através de eleição entre seus membros, a Deputação Provincial (Gedeputeerde Staten), um colégio encarregado das tarefas mais executivas, presidida pelo Commissaris van de Koning nomeado pela Coroa.
Laércio Carreirinha
Laércio Gomes Costa, mais conhecido como Laércio Carreirinha ou apenas Laércio (Caiabu, 3 de fevereiro de 1990), é um futebolista brasileiro que atua como atacante. Atualmente joga pelo Lao Toyota do Vientiane.

Vientiane
Vientiane ou Vienciana (em lau: ວຽງຈັນ, translit.: Viang-chan, pronunciado: [ʋíəŋ tɕàn]; em francês:  Vientiane, pronunciado: [vjɛ̃ˈtjan]) é a capital e a maior cidade do Laos. Está localizada às margens do rio Mekong, que faz fronteira com a Tailândia neste ponto. As informações sobre o número de habitantes variam muito, mas estima-se que há pelo menos 200 000 pessoas no município (e 800 000 na região metropolitana, dados de 2005), o que corresponde a 10% da população do país.

Sri Sattanak ou Sisattanak (em lao: ສີສັດຕະນາກ) também são nomes nativos de Vientiane.
Península Kermen
A Península Kermen (Poluostrov Kermen) é uma península de 1,5 km de extensão, formando a extremidade sul da ilha Robert, na Antártida. Em seu redor existe a enseada Micalvi Cove, a nordeste, e o estreito de Bransfield a sudeste. A  metade a sudoeste é livre de neve no Verão. Foi mapeada pelos britânicos em 1968. O seu deriva da cidade de Kermen, no sudeste da Bulgária.

Estreito de Bransfield
O estreito de Bransfield (63° 00′ S, 59° 00′ O) é a parte do oceano Glacial Antártico que se encontra entre as ilhas Shetland do Sul, ao norte, e a península Antártica, ao sul. O estreito é denominado Mar de la Flota pelos argentinos. Possui cerca de 100 km de largura e 300 km de extensão (nordeste-sudoeste).

Foi batizado por James Weddell por volta do ano de de 1825, em homenagem a Edward Bransfield, cartógrafo das ilhas Shetland do Sul em 1820.
Bersa Thunder 380
A Thunder 380 é uma série de pistolas semiautomáticas leves e relativamente pequenas, com câmara no calibre .380 ACP, fabricada pelo fabricante argentino de armas de fogo Bersa, S.A.

É semelhante em projeto à Walther PPK, mas também possui características de projeto vagamente em comum com a pistola compacta Beretta 70; embora seja vendida por cerca de metade do preço de uma PPK.

Pistola semiautomática
Uma pistola semiautomática AO 1990 é um tipo de pistola que utiliza a energia produzida de um cartucho disparado para o ciclo de ação da arma de fogo, que consiste em ejetar o cartucho recém-disparado e avançar um novo cartucho em posição de disparo. Um ciclo é acionado a cada vez que o gatilho da pistola é pressionado.
Lockheed Model 14 Super Electra
O Lockheed Model 14 Super Electra, mais comumente conhecido como Lockheed 14, foi um avião comercial fabricado pela Lockheed Corporation a partir do final da década de 1930. Sendo um desenvolvimento do Model 10 Electra, o Model 14 foi desenvolvido em versões maiores, civis e militares.

Howard Hughes
Howard Robard Hughes Jr. (Humble, 24 de dezembro de 1905 – Houston, 5 de abril de 1976) foi um aviador, engenheiro aeronáutico, industrial, produtor de cinema e diretor cinematográfico norte-americano, além de um dos homens mais ricos do mundo. Ficou famoso ao quebrar o recorde mundial de velocidade em um avião, construir aviões, produzir o filme Hell's Angels e por se tornar dono de uma das maiores empresas aéreas norte-americana, a TWA.
Muralhas de Vitré
‎

As muralhas de Vitré são as fortificações erguidas entre os séculos XIII e XVII para proteger a cidade de Vitré e a Bretanha contra o Reino da França. A cidade estava situada próxima da fronteira com a Bretanha, próxima de Maine, Anjou e Normandia. Abrangem uma área de 8 hectares com 500 m de comprimento e 200 m de largura. As fortificações do século XIII são as mais bem conservadas da Bretanha.

Normandia
A Normandia (em francês: Normandie) é uma região histórica do noroeste da França colonizada pelos normandos e que corresponde, a grosso modo, ao antigo Ducado da Normandia. Antigamente era dividida em duas regiões administrativas: a Baixa Normandia e a Alta Normandia. Hoje em dia, os cinco departamentos — Calvados, Eure, Manche, Orne e Sena Marítimo — são unidos em uma só região administrativa, Normandia, desde 1 de janeiro de 2016.
Pelourinho da Azambuja
O Pelourinho da Azambuja é um pelourinho localizado na freguesia da Azambuja e no município de Azambuja, Distrito de Lisboa, em Portugal.

Este pelourinho encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Implantado na Praça do Município, o pelourinho está localizado no centro da vila de Azambuja, num local urbanizado. A praça onde se encontra, isolado e destacado, tem uma configuração rectangular. Junto a este monumento pode-se também encontrar a Igreja de Nossa Senhora da Assunção ou Igreja Matriz da Azambuja.

Distrito de Lisboa
O distrito de Lisboa é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a norte com o distrito de Leiria, a leste com o de Santarém, a sul com o de Setúbal e a oeste com o Oceano Atlântico. Toma o nome da cidade de Lisboa, que foi lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 2 761 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2024, registou uma população de 2 390 715 habitantes, sendo o distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 833 habitantes por km², que se dividem em 16 municípios e em 134 freguesias.
Roundhay Garden Scene
Roundhay Garden Scene, também conhecido como Le Prince Motion Picture No. 1, é um filme mudo britânico de curta-metragem com apenas dois segundos de duração, dirigido pelo inventor francês Louis Le Prince em 1888. É considerado um dos mais antigos filmes da história ainda sobrevivente. Nele aparecem membros da família do diretor: seu filho Adolphe Le Prince, a sogra Sarah Whitley e o sogro Joseph Whitley, além de outra moça chamada Harriet Hartley, no jardim de uma casa, andando e rindo. Vale observar que Sarah anda de trás para a frente, e uma parte da roupa de Joseph está voando.

De acordo com Adolphe Le Prince, as filmagens ocorreram em Oakwood Grange, propriedade de Joseph e Sarah Whitley, em Oakwood, subúrbio de Leeds, West Yorkshire, Inglaterra, no dia 14 de outubro de 1888.

Jardim
Um jardim é um espaço planejado, normalmente ao ar livre, para a exibição, cultivação e apreciação de plantas, flores e outras formas de natureza, existindo pelo menos desde os egípcios. Pode incorporar tanto materiais naturais quanto artificiais. A forma de jardim mais comum hoje é a encontrada em residências; zoológicos, que exibem a vida selvagem em habitats naturais simulados, são chamados também de jardins zoológicos; além disso, há os jardins botânicos.

A etimologia da palavra refere-se a "algo fechado", uma vez que teria origem no radical garth, proveniente das línguas nórdicas e saxãs, que significa "cintura ou cerca".

Existem diversos tipos de jardins, que se diferenciam por suas características e funções.

Jardinagem é a atividade de cultivar e manter um jardim, podendo ser realizada por um jardineiro profissional ou amador.
Carduoideae
Carduoideae é uma subfamília de plantas com flor da família Asteraceae, ou família do girassol, que entre outras espécies comuns inclui os cardos. Na sua presente circunscrição taxonómica, a subfamília compreende 4 tribos, com cerca de 2 800 espécies repartidas por mais de 83 géneros. Esta subfamília inclui a maioria dos táxons conhecidos pelo nome comum de cardos, pelo que por vezes lhe é atribuído o nome trivial «cardos», tal como acontece com «thistles» na língua inglesa.

Circunscrição (taxonomia)
Em taxonomia, uma circunscrição é a definição dos limites de um grupo taxonómico de organismos, sendo que um dos objectivos fundamentais da taxonomia é estabelecer uma circunscrição estável para cada grupo taxonómico (ou taxon).
Emmy Internacional 2002
A 30.ª cerimônia de entrega dos International Emmys (ou Emmy Internacional 2002) aconteceu em 25 de novembro de 2002, no Sheraton Hotel em Nova York, Estados Unidos, e teve como apresentadora a jornalista e atriz Donna Hanover.

Prémio Emmy Internacional
Os Prêmios Emmy Internacional (ou International Emmy Awards) integram a família dos Emmy Awards, que reconhece a excelência artística e técnica na indústria televisiva. Concedidos pela Academia Internacional das Artes e Ciências Televisivas (IATAS), com sede em Nova York, os Emmys Internacionais homenageiam os melhores programas de televisão produzidos e exibidos originalmente fora dos Estados Unidos.

A entrega dos prêmios ocorre durante a cerimônia de gala anual do International Emmy Awards, realizada em novembro, em Nova York. O evento reúne mais de 1.200 profissionais da televisão mundial e celebra produções de destaque em dezesseis categorias. A primeira edição do Emmy Internacional aconteceu em 1973.

Além da premiação, a Academia mantém uma agenda ativa de eventos voltados ao setor, incluindo o International Academy Day, o International Emmy World Television Festival e uma série de painéis e encontros dedicados à discussão de temas relevantes para a indústria televisiva global.
Othmar Ammann
Othmar Hermann Ammann (Feuerthalen, 26 de março de 1879 – Rye, 22 de setembro de 1965) foi um engenheiro estrutural estadunidense cujos trabalhos incluem a Ponte George Washington, a Ponte Verrazzano-Narrows e a Ponte de Bayonne.

Em 1962, um busto de bronze de Amann foi revelado no lobby da estação de ônibus da ponte George Washington. Uma moradia estudantil de nome Ammann College foi dedicada em sua honra em 18 de fevereiro de 1968 no campus da Universidade de Stony Brook. Para comemorar o centésimo aniversário de seu nascimento, uma placa memorial para Ammann foi posta perto da ponte Verrazano Narrows em 28 de junho de 1979.

Rye (Nova Iorque)
Rye é uma cidade localizada no Condado de Westchester, em Nova Iorque, nos Estados Unidos. A cidade, anteriormente denominada Vila de Rye, fazia parte do município de Rye até receber sua carta patente como cidade em 1942, o que a tornou a cidade mais jovem do estado.

Rye é notável por sua orla marítima, que cobre 60% das seis milhas quadradas da cidade e é regida por uma lei de orla marítima instituída em 1991. Na cidade, há dois marcos históricos nacionais: o distrito histórico da Boston Post Road foi designado como marco histórico nacional pelo Serviço de Parques Nacionais em 1993 e é o único distrito de marco histórico nacional em todo o condado de Westchester; sua peça central é a Jay Estate, a casa de infância e o local de descanso final de John Jay, um dos fundadores e o primeiro presidente da Suprema Corte dos Estados Unidos.
HMS Sheffield (D80)
O HMS Sheffield foi um navio militar britânico, tipo Destroyer, da Classe 42, o segundo da Marinha Real a receber o nome da cidade de Sheffield, em Yorkshire. Em sua entrada em operação ocorreu em 16 de fevereiro de 1975. O Sheffield fazia parte da Força Tarefa 317 enviada às Ilhas Malvinas durante a Guerra das Malvinas. Foi atingida por um míssil antinavio Exocet lançado do ar a partir de uma aeronave Super Étendard da Argentina, em 4 de maio de 1982, vindo a naufragar durante o reboque, em 10 de maio do mesmo ano.

Míssil antinavio
Um míssil antinavio é um míssil designado para uso contra navios. A maioria dos mísseis antinavio voam perto do mar, são subsônicos, e usam uma combinação de guia inercial e varredura de radar.

Contramedidas contra esses mísseis são:

Mísseis antimíssil (como o AIM -7Sea Sparrow ou o Sea Wolf)

Armas antimíssil (como o CIWS ou peças de artilharia)

Sistemas de defesa (como flare e chaff)
Fragoso (Barcelos)
Fragoso é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Fragoso do Município de Barcelos, freguesia com 12,59 km² de área e 2069 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 164,3 hab./km².

O seu ponto mais alto é o Monte de S. Gonçalo, com 493 metros de altitude, que também é o ponto mais alto do município de Barcelos.

Vila do Conde
Vila do Conde é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Vila do Conde que tem uma área total de 149,03 km2, 80 921 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 543 habitantes por km2, subdividido em 21 freguesias. O município é limitado a norte pelo município da Póvoa de Varzim, a leste por Vila Nova de Famalicão e pela Trofa, a sul pela Maia e por Matosinhos e a oeste com o Oceano Atlântico.

Localizada na margem Norte da foz do rio Ave, Vila do Conde é um importante centro industrial, porto de pesca e zona balnear e turística, configurando um dos principais e mais procurados centros balneares do país. A cidade faz parte do mesmo aglomerado urbano que a Póvoa de Varzim (a Conurbação Póvoa de Varzim e Vila do Conde).
Rocchetta Mattei
Rocchetta Mattei é uma fortaleza localizada na cordilheira dos Apeninos do Norte, em uma colina a 407 metros acima do nível do mar, na localidade de Savignano, no município de Grizzana Morandi, na Strada Statale 64 Porrettana, na Cidade Metropolitana de Bolonha.

Construída na segunda metade do século XIX, combina vários estilos ecléticos, do medieval ao mourisco.

Cidade metropolitana de Bolonha
A Cidade metropolitana de Bolonha (em italiano: Città metropolitana di Bologna) é uma entidade italiano da região Emília-Romanha, no norte do país. A sua capital é a cidade de Bolonha.

Desde o 1 de janeiro de 2015 tem substituído à província de Bolonha.

Tem um área de 3 703 km2 e uma população total de 1 004 323 hab. (2014).
Mar marginal
Denominam-se mares marginais os golfos de grandes dimensões que penetram parcialmente nos continentes. Um exemplo de mar marginal é o Golfo de Omã. Geralmente são mais rasos que o mar aberto. Eles costumam estar mais sujeitos à poluição e degradação ambiental, principalmente a produzida pela indústria da pesca, além de fatores como o desague dos rios. Os mares marginais têm uma produção de biomassa consideravelmente maior em relação às regiões oceânicas mais distantes da costa.

Outros importantes exemplos de mares marginais são:

Mar Mediterrâneo

Golfo do México

Mar Vermelho

Golfo da Califórnia

Golfo de Omã
O Golfo de Omã (em árabe: خليج عمان khalīj ʿumān; em persa: دریای عمان daryâ-ye omân), também conhecido como Golfo de Makran (em árabe: خلیج مکران khalīj makrān; em persa: دریای مکران daryâ-ye makrān), é um golfo que conecta o Mar Arábico com o Estreito de Ormuz, que então deságua no Golfo Pérsico. Suas fronteiras são o Irã e Paquistão ao norte, Omã ao sul, e os Emirados Árabes Unidos ao oeste.
Subdivisões do Cazaquistão
O Cazaquistão está dividido em 14 regiões (em cazaque:   облыстар / oblystar; singular: облысы / oblys; em russo:   области / oblasti; singular: область / oblast' ). As regiões estão subdivididas em distritos (em cazaque:   аудандар / audandar; singular: аудан / audan; em russo:   районы / raiony; singular: район / raion).

Notas:

(1) As cidades Almati e Astana têm o estatuto de importância do Estado e não se relacionam com qualquer província.

(2) A cidade Baikonur tem um estatuto especial, pois está sendo arrendada pela Rússia com Baikonur cosmodrome até o ano de 2050.

Almati
Almati, ou Almaty (em cazaque: Алматы; pronúncia local: [ɑlmɑˈtə] (escutarⓘ)), anteriormente designada de Verny e Alma-Ata, é a maior cidade do Cazaquistão, com uma população de cerca de 2 milhões de habitantes. Foi a capital do Cazaquistão de 1929 a 1936 como uma república autônoma, de 1936 a 1991 como uma república da união e de 1991 a 1997, quando o governo mudou a capital para Aqmola (renomeada Astana em 1998).

Almati ainda é o principal centro comercial e cultural do Cazaquistão, bem como sua cidade mais populosa e cosmopolita. A cidade está localizada na área montanhosa do sul do Cazaquistão, perto da fronteira com o Quirguistão.

A cidade faz parte da Rede de Cidades Criativas da UNESCO na área da música desde novembro de 2017. A cidade foi sede de uma conferência internacional sobre atenção primária à saúde em 1978, onde foi adotada a Declaração de Alma-Ata, marcando uma mudança de paradigma na saúde pública global.
Pacto do Mayflower
O Pacto do Mayflower foi o primeiro documento governamental da colônia de Plymouth. Foi escrito pelos Peregrinos que cruzaram o Atlântico a bordo do Mayflower e assinado em 11 de novembro de 1620 por 41 dos 101 passageiros, no local hoje conhecido como baía de Provincetown, próximo ao Cabo Cod.

Documento
Um documento  é qualquer registro de informações, independentemente do formato ou suporte utilizado para registrá-las.

Instituída pela ciência arquivística, a definição supra possui caráter generalista, o que significa que certas ciências ou alguns de seus ramos especializados podem adotar definições mais específicas. É o caso, por exemplo, do Direito, em que um documento é definido como qualquer que possua relevância jurídica e possa servir como prova.

Os órgãos típicos de documentação são os museus, os arquivos as bibliotecas, e os centros de documentação, cada um com as suas características peculiares.
Janówka, Condado de Bełchatów
Janówka [jaˈnufka] é uma vila na Polónia, na voivodia de Lodz e no condado de Bełchatowski. Situa-se a cerca de 8 km (5 milhas) a sudeste de Szczerców, 17 km (11 milhas) a sudoeste de Bełchatów e 60 km (37 milhas) a sul da capital regional Łódź.

Łódź
Łódźⓘ (em hebraico:  ‏לאָדזש‎, em alemão: Lodz ou Lodsch; nos anos 1940-1945, Litzmannstadt, em russo:  Лодзь) é uma cidade com direitos de condado na Polônia central, bem como a sede das autoridades da voivodia de Łódź, do condado de Łódź Oriental e da comuna de Nowosolna. Foi a sede de transição das autoridades do Estado em 1945.

É um centro acadêmico (6 universidades públicas e 22 privadas), cultural e industrial. Antes das mudanças políticas e econômicas de 1989, era o centro da indústria têxtil e cinematográfica.

Łódź é a terceira cidade da Polônia em termos de população (682 679; depois de Varsóvia e Cracóvia) e a quarta em termos de área (293,25 km²; depois de Varsóvia, Cracóvia e Szczecin).

A cidade pertence à União das Metrópoles Polonesas, à Associação das Cidades Polonesas, à Associação dos Condados poloneses, bem como à associação Eurocities e à Associação das cidades polonesas saudáveis.
Prêmio Arthur L. Schawlow de Física do Laser
O Prêmio Arthur L. Schawlow de Física do Laser (em inglês: Arthur L. Schawlow Prize in Laser Science) é um prêmio de física concedido anualmente desde 1991 pela American Physical Society. O laureado é selecionando "por contribuição excepcional à pesquisa básica que utiliza laser no avanço ou conhecimento das propriedades físicas fundamentais da matéria e sua interação com a luz". É nomeado em memória de Arthur Leonard Schawlow (1921–1999), pioneiro do laser e Nobel de Física em 1981. Seu valor financeiro atual é de 10 mil dólares.

Laser
Um laser (acrônimo inglês para light amplification by stimulated emission of radiation, ou seja, amplificação de luz por emissão estimulada de radiação), em português lêiser, é um dispositivo que produz radiação eletromagnética com características muito especiais: ela é monocromática (possui comprimento de onda muito bem definido), coerente (todos os fótons que compõem o feixe emitido estão em fase) e colimada (propaga-se como um feixe de ondas praticamente paralelas).
Shaoguan
Shaoguan (韶关), ou Kukong, ou Shaozhou, ou Shiu Chow ou ainda Siu Kwan, é uma prefeitura com nível de cidade da província de Cantão, na China. Situada na região norte da província, a área conta com aproximadamente 529.000 habitantes. Suas origens remontam ao século I a.C.

Cantão (província)
Cantão ou Guangdong (em chinês: chinês simplificado: 广东; chinês tradicional: 廣東; romaniz.: pinyin: Guǎngdōng; Wade–Giles: Kuang3-tung1; lit. "extensão ao leste") é uma província da China. Tem uma área de aproximadamente 177 900 km² e uma população de 104 303 132 habitantes. A capital da província de Cantão é a cidade de Cantão. A população é constituída maioritariamente por habitantes de etnia Han (99%), existindo 0,7% de habitantes Zhuang e 0,2% de Yao.
Ignacio Gil Lázaro
Ignacio Gil Lázaro (Valência, 23 de setembro de 1957) é um político espanhol que pertence ao Vox. Atualmente desempenha as funções de Vice-Presidente do Congresso dos deputados de Espanha, tendo sido eleito deputado pelo circulo eleitoral de Valência.

Congresso dos Deputados (Espanha)
O Congresso dos Deputados (castelhano: Congreso de los Diputados) é a Câmara Baixa das Cortes Gerais de Espanha, o órgão constitucional que representa o povo espanhol. Reúne-se para sessões no Palácio das Cortes, situado na praça das Cortes de Madrid.
Vila Pouca da Beira
Vila Pouca da Beira é uma povoação portuguesa do Município de Oliveira do Hospital que foi sede da extinta Freguesia de Vila Pouca da Beira, freguesia que tinha 5,12 km² de área e 355 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 69,3 hab./km².

A Freguesia de Vila Pouca da Beira foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido integrado na então criada União de Freguesias de Penalva de Santa Ovaia e Vila Pouca da Beira.

Vila Pouca da Beira foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX. Este era constituído apenas pela freguesia da sede e tinha, em 1801, 402 habitantes. Foi anexada ao concelho de Avô, aquando da extinção.

A Freguesia de Vila Pouca da Beira incluia a aldeia de Digueifel.

Oliveira do Hospital
Oliveira do Hospital é uma cidade portuguesa do distrito de Coimbra, que fazia parte da antiga província da Beira Alta e da Região do Centro, estando atualmente inserida na sub-região Região de Coimbra (NUT III), com cerca de 7 500 habitantes.

É sede do município de Oliveira do Hospital que tem uma área de 234,52 km² e 19 331 habitantes (2018), subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Nelas, a leste por Seia, a sul por Arganil, a oeste por Tábua e a noroeste por Carregal do Sal.

É atravessado por diversos rios, onde se salientam o Alva e o Alvôco.