hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autorretrato com Gorjeira (Rembrandt)
Autorretrato com Gorjeira é uma pintura a óleo sobre painel de carvalho do pintor holandês Rembrandt. A obra, pintada por volta de 1629, foi executada em formato de retrato. Anteriormente, Rembrandt havia repetidamente colocado seu retrato como uma figura menor em pinturas de representações bíblicas ou históricas, e havia pintado vários autorretratos. Este uma das obras representativas de sua prolífica autorretratística.

O autorretrato pertence à cidade de Nuremberga e está em empréstimo permanente ao Germanisches Nationalmuseum. Até 1998, foi considerado uma cópia do original mantido no Mauritshuis em Haia. Embora existam outras cópias desta pintura, a versão do Germanisches Nationalmuseum foi identificada como a original na virada do século XXI.

Carvalho
Um carvalho é uma árvore ou arbusto do gênero Quercus (vernacular, querco) da família das fagus, Fagaceae. Existem aproximadamente 600 espécies de carvalho. O nome "carvalho" também está relacionado a outras espécies e gêneros, sobretudo Lithocarpus (carvalhos de pedra), bem como grevílea-robusta (carvalhos de seda) e Casuarinaceae (carvalhos). O gênero Quercus é nativo do hemisfério norte, e está presente em latitudes temperadas a tropicais na América, Ásia, Europa e norte do continente africano. A América do Norte contém o maior número de espécies de carvalho, com aproximadamente 90 existentes nos Estados Unidos, enquanto o México tem 160 espécies, das quais 109 são endêmicas. O segundo maior centro de diversidade de carvalhos é a China, que contém aproximadamente 100 espécies.
Adrian Cowell
John Adrian Cowell (Tongshan, 2 de fevereiro de 1934 - Londres, 10 de outubro de 2011) foi um documentarista anglo-chinês. Ele ficou conhecido principalmente por produzir documentários sobre Chico Mendes, o desmatamento na Amazônia e o comércio de ópio e heroína proveniente dos Estados Shan, em Mianmar (antiga Birmânia).

Xuzhou
Xuzhou ou Suchow (徐州) é uma cidade da República Popular da China, na província de Jiangsu. Situa-se nas margens do Grande Canal, no leste do país. Tem cerca de 8577225 habitantes (censo de 2010). A sua importância data do século II a.C.. É um importante centro de transportes do leste da China e integra o programa económico designado Nova Rota da Seda.

Antes da adoção da Hanyu Pinyin , o nome da cidade foi romanizado como Hsu-chou ( Wade-Giles ), Hsuchow ( chinês Postal Mapa romanização ) ou Suchow . .
Estação Ferroviária de Grijó
A Estação Ferroviária de Grijó foi uma gare da Linha do Tua, que servia nominalmente a localidade de Grijó, no concelho de Macedo de Cavaleiros, em Portugal, sendo Carrapatas, na freguesia vizinha, a localidade mais próxima da estação.

Macedo de Cavaleiros
Macedo de Cavaleiros é uma cidade portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Bragança.

É sede do município de Macedo de Cavaleiros que tem uma área total de 699,14 km2, 14.251 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 21 habitantes por km2, subdividido em 30 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vinhais, a nordeste por Bragança, a leste por Vimioso, a sudeste por Mogadouro, a sul por Alfândega da Fé e a oeste por Mirandela.
Activina
Activina ou Ativina é um hormônio produzido pelo ovócito I cujo papel é de regular a produção de hormônio folículo-estimulante (FSH) através de feedback positivo, ou seja: quanto mais activina é produzida, maior é a liberação de FSH e GnRH.

A activina também tem um papel na cicatrização, na produção de espermatozoides e na neuroproteção. A activina é produzida nos ovários, testículos, na glândula pituitária e na placenta.

Para balancear, a inibina é sua antagonista, creduzindo a liberação de FSH e GnRH. Ambas são fatores de crescimento transformante beta (TFG-B).

Hormônio liberador de gonadotrofina
Hormônio liberador de gonadotrofina (português brasileiro) ou hormona libertadora de gonadotrofina (português europeu) (também conhecido pela sigla GnRH, do inglês Gonadotropin-Releasing Hormone) é um hormônio peptídico liberado pelo hipotálamo que estimula a hipófise a liberar o hormônio folículo-estimulante de gonadotrofinas e hormônio luteinizante, que são necessários à gametogênese e a esteroidogênese de mamíferos. O peptídeo pertence à família de hormônios liberadores de gonadotrofinas, e constitui o passo inicial no eixo hipotálamo-hipófise-gonadal.
Banda de música da UDN
A banda de música da União Democrática Nacional foi um grupo de oradores parlamentares à época da constituição brasileira de 1946 até 64, conhecidos por fustigarem os sucessivos governos do Partido Social Democrático e do Partido Trabalhista Brasileiro. Seus nomes mais notáveis foram Carlos Lacerda, Afonso Arinos de Melo Franco, Adauto Lúcio Cardoso, Olavo Bilac Pinto, José Bonifácio Lafayette de Andrada, Aliomar Baleeiro e Prado Kelly.

Olavo Bilac Pinto
Olavo Bilac Pereira Pinto (Santa Rita do Sapucaí, 8 de fevereiro de 1908 — Brasília, 18 de abril de 1985) foi um advogado, professor, diplomata, magistrado e político brasileiro. Entre outros cargos, foi presidente da Câmara dos Deputados, embaixador do Brasil e ministro do Supremo Tribunal Federal.
Etheldreda Nakimuli-Mpungu
Etheldreda Nakimuli-Mpungu (nascida em 1974, em Uganda) é professora, pesquisadora, epidemiologista e psiquiatra do Departamento de Psiquiatria da Faculdade de Medicina da Universidade Makerere, em Uganda. Sua pesquisa é particularmente focada em psicoterapia de grupo de apoio como tratamento de primeira linha para depressão em pessoas com HIV. Ela é uma das cinco únicas ganhadoras do Prêmio da Fundação Elsevier para Mulheres Cientistas em Início de Carreira no Mundo em Desenvolvimento em Ciências Biológicas. Ela também foi listada como uma das 100 Mulheres da BBC em 2020.

Psicoterapia
A psicoterapia (do grego psykhē - mente, e therapeuein - curar; primeira referência ca. 1890) é um tipo de terapia cuja finalidade é tratar os problemas psicológicos, tais como depressão, ansiedade, dificuldades de relacionamento, entre outros problemas de saúde mental. É um processo dialético efetuado entre um profissional e o paciente ou cliente.

Por ser uma área da saúde mental, a psicoterapia é a principal linha de tratamento para qualquer assunto referente ao psiquismo. Para isso, propõem intervenções psicológicas, cujos objetivos centrais são:

restabelecer o funcionamento psíquico ótimo do paciente;

permitir que o paciente compreenda as causas do que lhe acomete, para que possa encontrar recursos psíquicos para lidar com suas dificuldades, problemas, etc.;

desenvolver meios de agir no mundo, redefinindo seus traços de personalidade;

solucionar problemas pontuais, que o afligem, bem como observar questões de cunho mais existencial.
Christophe Honoré
Christophe Honoré (Carhaix-Plouguer, 10 de abril de 1970) é um diretor, roteirista e autor de livros infantis francês.

Autor de romances, para crianças e adolescentes, ele aborda temas de reputação dificeis como o suicídio e a AIDS.

Ele realizou oito longa-metragens, entre os quais: Les chansons d'amour (2007) e Les Bien-Aimés (2011).

Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma área de 25,78 km². Em 2010 a comuna tinha 7 776 habitantes (densidade: 301,6 hab./km²).

Todos os anos em Julho, a cidade é sede do Festival des Vieilles Charrues, um dos maiores encontros musicais na Europa (240 000 espectadores ao longo de quatro dias).
Do Meu Olhar pra Fora
Do Meu Olhar pra Fora é o trigésimo terceiro álbum de estúdio da cantora e compositora brasileira Elba Ramalho, lançado em 24 de março de 2015 pela Coqueiro Verde. O projeto foi produzido pelo filho primogênito da cantora, Luã Mattar, e por Yuri Queiroga, e carrega a mesma síntese do álbum Qual o Assunto Que mais Lhe Interessa?, lançado em 2007, mergulhando Elba, que é conhecida pelo repertório de canção de ritmos e gêneros nordestinos, em um universo pop e contemporâneo, como ela mesmo define. Além disso, o álbum ainda traz um fado, com a participação da cantora portuguesa Carminho, e uma canção de reggae, lançada com o primeiro single do projeto.

Filho
Filho (do latim: filius) é o nome que se dá aos descendentes em relação aos seus respectivos pai e mãe, muito embora o termo também seja utilizado como vocativo em conversas informais, especialmente entre pessoas com um certo grau de intimidade.
Em alguns casos pessoas usam o termo "Filho" com o significado de "querido", "meu bem", etc. apesar de não terem um tipo de ligação como uma mãe ou pai.
Goowy
Goowy foi um desktop online que integrava as tecnologias AJAX e Macromedia Flash, um dos exemplos da Web 2.0. De interface um pouco parecida com o Mac OS, diferencia-se de outros desktops online pelo foco nos recursos gráficos e de multimídia, além do alto grau de personalização de interface (skins).

O sistema integra um cliente de e-mail, calendário, bloco de notas, agregador de RSS, gerenciador de favoritos e mensagens instantâneas; e também widgets flutuantes, chamados "minis".

O serviço foi comprado pela AOL em 2008 e foi descontinuado.

Mac OS Classic
Macintosh Operating System (conhecido pelo retrônimo Mac OS Classic) foi um sistema operacional desenvolvido para computadores Macintosh produzidos pela Apple Inc., com o lançamento em 1984 e o encerramento do seu suporte em 2001. O sistema operacional Macintosh é conhecido por ter popularizado o conceito de interface gráfica do usuário. Foi incluído em todos os Macintosh que foram vendidos durante a época em que foi desenvolvido; e as atualizações para o software foram feitas em conjunto com o lançamentos desses novos sistemas. Até antes da versão 7.6, era apenas chamado System; e a partir dessa versão em diante,  passou a ser denominado Mac OS. Foi substituído pelo Mac OS X, um novo sistema operacional reconstruído a partir do Unix BSD, preservando alguns elementos gráficos do antigo sistema.
Bombardier Learjet 550 de 2007
O Bombardier Learjet 550 de 2007 foi a sétima corrida da temporada de 2007 da IndyCar Series. A corrida foi realizada no dia 9 de junho no Texas Motor Speedway, localizado na cidade de Fort Worth, Texas. O vencedor foi o estadunidense Sam Hornish Jr., da equipe Team Penske.

Rookie
Rookie é um termo de origem inglesa que descreve uma pessoa que está em seu primeiro ano profissional em seu esporte ou uma pessoa que tem nenhuma ou pouca experiência profissional. Em português o mais adequado seria novato.
From Darkness To Light
From Darkness To Light é o primeiro e único álbum ao vivo do cantor estadunidense Turley Richards, lançado em 1972.

Por estar fora de catálogo há décadas, este é o único álbum de Richards que nunca foi remasterizado.[carece de fontes?]

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Hilda F. M. Prescott
Hilda Frances Margaret Prescott, mais conhecida como H. F. M. Prescott (Cheshire, 22 de fevereiro de 1896 – 1972), foi uma escritora e historiadora britânica. Era Filha de um clérigo e membro da Igreja Anglicana. Prescott estudou história moderna na Universidade de Oxford e na Universidade de Manchester, conseguindo um Master of Arts em ambas as universidades e um doutorado em Durham. Os seus principais livros foram "O Homem em um Burro" (The Man on a Donkey) e a biografia que fez sobre Maria Tudor que a fez ganhar o James Tait Black Memorial Prize em 1940.

Master of Arts
Master of Arts, significando mestre de artes ou mestrado em artes, do latim Magister Artium, é um grau acadêmico de pós-graduação de mestre concedido por universidades em um grande número de países.

Este grau é tipicamente outorgado nas áreas de Belas Artes, Ciências Humanas, Ciências Sociais ou Teologia e pode ter ênfase apenas na educação, na pesquisa ou uma combinação dos dois. Na Universidade de Oxford, na de Cambridge e Dublin, entretanto, é concedida sem examinação mais adicional àquelas que são intituladas ao grau de graduação de Bachelor of Arts após um determinado número de anos, e nas antigas universidades da Escócia é concedido como um primeiro grau aos graduados.

Originou-se numa licenciatura, ou Licentia docendi, pela Universidade de Paris.
Mina Rees
Mina Spiegel Rees (2 de agosto de 1902 – 25 de outubro de 1997) foi uma matemática estadunidense. Foi a primeira mulher presidente da Associação Americana para o Avanço da Ciência (1971) e chefe do departamento de matemática do Office of Naval Research dos Estados Unidos. Recebeu a Medalha Bem-Estar Público.

Recebeu o Prêmio Pioneiro da Computação de 1989.

Prêmio Pioneiro da Computação
O Prêmio Pioneiro da Computação (em inglês:  Computer Pioneer Award) foi estabelecido em 1981 pelo "Board of Governors" da IEEE Computer Society para o reconhecimento e honra daquelas pessoas cujos esforços resultaram na criação e vitalidade contínua da indústria de computadores. O prêmio é concedido a pessoas de destaque cujas principais contribuições aos conceitos e desenvolvimento do campo dos computadores foi feita no mínimo a mais de quinze anos.
Amphiroa fragilissima
Amphiroa fragilissima é o nome botânico  de uma espécie de algas vermelhas pluricelulares do gênero Amphiroa.

São algas marinhas encontradas na África, Ásia, em ilhas do Caribe, Pacífico e Índico, e na Austrália.

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Campeonato Carioca de Futebol de 2021 - Série C
O Campeonato Carioca da Série C de 2021 foi a primeira edição da quinta divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).

Canto do Rio Foot-Ball Club
Canto do Rio Foot-Ball Club é uma agremiação esportiva da cidade de Niterói, no estado do Rio de Janeiro. Foi fundado a 14 de novembro de 1913. Carinhosamente conhecido pelos torcedores como Cantusca, o Canto do Rio tem como seus principais títulos o do Torneio Início do Campeonato Carioca de 1953 e o Torneio Início do Campeonato Fluminense de 1918 e 1926. Em 22 de novembro de 2023, o clube foi desfiliado da Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro. Seu hino foi composto pelo renomado sambista Lamartine Babo, assim como os hinos de Flamengo, Botafogo, Fluminense, Vasco e América
Saúde canina
A saúde canina é uma área bem-estudada na medicina veterinária.

Doenças infecciosas que afetam os cães são importantes não só do ponto de vista veterinário, mas também devido ao risco para a saúde pública; um exemplo disso é a raiva. Desordens genéticas também afetam os cães, muitas vezes devidas a reprodução seletiva para produzir raças de cães individuais. Devido à popularidade de alimentos caseiros e industrializados, nutrição também é um tópico muito estudado.

Articulação
As articulações (também denominadas popularmente por juntas) são conexões naturais existentes entre dois ou mais ossos, nos vertebrados, ou entre os artículos dos apêndices dos invertebrados.

Nos vertebrados superiores, as articulações móveis estão revestidas de cartilagem e incluem bolsas de fluido lubrificante. Podem ser sinoviais, fibrosas ou cartilagíneas.

A coluna vertebral é um exemplo de articulação semi-móvel. O crânio é um exemplo de articulação imóvel. O joelho é um exemplo de articulação móvel.
Epinephelus akaara
Epinephelus akaara é uma espécie de peixe da família Serranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Japão, Coreia do Norte, Taiwan e possivelmente em Vietname.

Os seus habitats naturais são: mar costeiro e recifes de coral.

Recife de coral
Um recife de coral é formado pela acumulação de animais marinhos e de certas algas. Com o tempo, em condições favoráveis, um recife de coral pode transformar-se numa ilha ou, pelo menos, em um atol.

Os recifes são ecossistemas com grande produtividade e grande biodiversidade que, em muitos casos, suportam importantes pescarias e o turismo. A própria rocha é também utilizada em construção, principalmente em recifes que já formam parte da terra firme.

Os recifes de coral são a maior estrutura viva do planeta, abrigando mais de 25% da vida marinha. O maior recife de coral vivo é a Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austrália. Seus principais seres vivos são: milhares de microscópicos organismos vivos conhecidos como pólipos de coral; e estrelas do mar. A temperatura da grande barreira de corais, em alguns lugares é 8 °C mais alta que a média, nisso, prejudicando os corais, que sofrem o branqueamento.
Guillem de Cabestany
Guillem de Cabestany (também Cabestanh e Cabestaing em occitano provençal) foi um cavaleiro e trovador catalão, nativo de Cabestany no Condado de Rossilhão, que floresceu de 1175 a 1212, quando morreu na Batalha de Navas de Tolosa.

Poeta de prestígio entre seus pares, a repercussão de suas cansos e as lendas em torno de sua morte consagram-no como uma das figuras mais icônicas da literatura trovadoresca.

Rossilhão
Rossilhão (em francês: Roussillon, em catalão: Rosselló) é um dos cantões históricos do Principado da Catalunha, correspondente ao atual departamento francês dos de Pirenéus Orientais. É também chamado Catalunha Francesa ou Norte da Catalunha. Inclui também a homônima comarca de Rosselló.

Província Francesa até à Revolução, Rossilhão deriva seu nome de um local fortificado próximo a Perpinhã chamado Ruscino (Rosceliona, Castel Rossello). O distrito fazia parte da Província Romana de Gália Narbonense de 121 a.C. a 462, quando passou a ser cedida aos Visigodos ao resto da Septimânia para o rei Teodorico II. Seu sucessor, Alarico, lutou com Clovis em 531 retirado para a Hispânia, como um governador na Septimânia.

Durante a Revolução Francesa, o Antigo Regime foi derrubado, e a antiga província de Rossilhão desapareceu. Um novo departamento, o Departamento dos Pirenéus Orientais, foi criado. O nome de Rossilhão contribuiu à região de Languedoque-Rossilhão.
Víbia Aurélia Sabina
Víbia Aurélia Sabina (em latim: Vibia Aurelia Sabina; 170 – antes de 217), conhecida como Aurélia Sabina, foi uma nobre romana da gente Aurélia conhecida por ter sido a filha mais nova do imperador Marco Aurélio e da imperatriz-consorte Faustina, a Jovem. Ela era irmã da imperatriz-consorte Lucila, esposa do co-imperador Lúcio Vero, e do futuro imperador Cômodo. Seus avós maternos eram o imperador Antonino Pio e a imperatriz-consorte Faustina, a Maior, e os paternos eram Domícia Lucila e o pretor Marco Ânio Vero.

Pretor
Pretor (em latim: Praetor) era um dos títulos concedidos pelo governo da Roma Antiga a homens que atuavam em duas diferentes funções oficiais: comandante de um exército (já em campanha ou, muito raramente, antes dela) ou um magistrado eleito para realizar diversas funções (que variaram em diferentes períodos da história de Roma). As funções desta magistratura, chamada "praetura" ("pretorado") são descritas pelos diversos adjetivos: o poder pretorial ("praetoria postestas"), a autoridade pretorial ("praetorium imperium") e o direito pretório ("ius praetorium" ou "ius honorarium"), as normas jurídicas estabelecidas pelos pretores nos seus "edicta". "Pretório" ("praetorium") é um substantivo que denota o local a partir do qual o pretor exercia sua autoridade, seja o quartel-general de seu castro, o tribunal onde se reunia seu judiciário ou a sede de seu governo provincial.
Kazuhiko Nishijima
Kazuhiko Nishijima (西島 和彦, Nishijima Kazuhiko) (Tsuchiura, 4 de outubro de 1926 - Tóquio, 15 de fevereiro de 2009) foi um físico japonês, especializado em física de partículas. Foi professor emérito nas Universidade de Tóquio e Universidade de Kyoto.

Nishijima foi indicado para o Prêmio Nobel de Física em 1960 e 1961.

Universidade de Quioto
A Universidade de Quioto ou Kyoto (京都大学, Kyōto Daigaku, abreviado como 京大, Kyōdai) é uma instituição nacional de ensino superior localizada em Quioto, no Japão. Fundada em 1897, é a segunda mais antiga universidade do Japão e uma das de maior prestígio, tendo produzido cinco ganhadores do prêmio Nobel e dois ganhadores da medalha Fields. É também muito conhecida pela Escola de Quioto, uma importante corrente de pensamento desenvolvida por professores de filosofia da universidade, notadamente Kitaro Nishida e Hajime Tanabe.

A Universidade de Quioto é famosa no Japão pela liberdade que dá a seus alunos e professores.
Fernando Perez Ponce de Leão
Fernando Peres Ponce de Leão (c. 1245 - Cádiz,Jerez de la Frontera, 1291) foi um nobre do Reino de Leão, e senhor de Puebla de Astúrias, Cangas e Tineo, foi adiantado-mor na Fronteira da Andaluzia e mordomo-mor do seu primo, o rei Afonso X de Leão e Castela “o Sábio” e aio do rei Fernando IV de Leão e Castela “o Emprazado”, rei de Castela e Leão. Foi neto do rei Afonso IX de Leão.

Mordomo
O mordomo (do latim major domus, "administrador ou governante da casa") é um empregado doméstico responsável pelo planejamento e controle da execução dos trabalhos de seus subordinados no dia-a-dia de uma determinada residência.

Mordomo é também o administrador dos bens de uma irmandade ou confraria ou o organizador (e contribuinte) de uma festa popular, normalmente de cariz religioso.

Mordomo foi também um magistrado encarregado de cobrar impostos e de fazer citações e execuções judiciais.
The Musk Who Fell to Earth
The Musk Who Fell to Earth é o décimo segundo episódio da vigésima sexta temporada do seriado de animação de comédia de situação The Simpsons, e foi exibido originalmente na noite de 25 de Janeiro de 2015 pela Fox Broadcasting Company (FOX) nos Estados Unidos.

The Simpsons (26.ª temporada)
A vigésima sexta temporada de The Simpsons foi exibida no canal FOX nos Estados Unidos de 28 de setembro de 2014 a 17 de maio de 2015. As estrelas convidadas para essa temporada incluem Nick Offerman, David Hyde Pierce, Jeff Ross e Matthew Sweet.

Em 17 de dezembro de 2014, a série completou 25 anos de exibição ininterrupta.