hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noddy no País dos Brinquedos
Noddy in Toyland (Noddy no País dos Brinquedos no Brasil e em Portugal) é uma série de desenho animado infantil co-produzida entre a Brown Bag Films e a Chorion, baseada na personagem Noddy pela Enid Blyton. A série foi exibida pela primeira vez, no Reino Unido, em 2009, no Channel 5.

Em Portugal, a série foi transmitida pela RTP2 através do programa Zig Zag, e mais tarde foi exibida pela Canal Panda, com dobragem em português. Estranhamente, no Canal Panda, a série era incorretamente referida por "Noddy na Cidade dos Brinquedos". Este erro foi corrigido por volta de agosto de 2010.

No Brasil, a série foi transmitida pela Discovery Kids entre 2011 e 2012. A dublagem brasileira foi realizada pela Vox Mundi. Não se sabe muito sobre tal dublagem, tendo até agora só duas vozes conhecidas da dublagem (Nicholas Torres como Noddy e Maíra Paris como Splash), além disso era uma dublagem desconhecida e perdida.

Vox Mundi
A Vox Mundi é uma empresa brasileira de finalização audiovisual fundada em 1999 por Armando Torres Jr. e Valvênio Martins em São Paulo. Foi a primeira empresa do mercado de dublagem com tecnologia 100% digital. Em fevereiro de 2021, o grupo britânico VSI adquiriu a Vox Mundi.
Complexo Viário Heróis de 1932
Complexo Viário Heróis de 1932 (mais conhecido como Complexo do Cebolão ou simplesmente Cebolão) é um conjunto formado por pontes e viadutos na região do encontro entre os rios Tietê e Pinheiros, na cidade de São Paulo, Brasil.

O complexo tem por objetivo interligar três importantes vias: a Marginal Tietê, a Marginal Pinheiros e a Rodovia Castelo Branco, garantindo acesso em qualquer uma dessas. Além disso, a região é considerada o "marco zero" para a contagem da quilometragem das duas marginais.

Foi inaugurado em 9 de julho de 1978, e modernizado em janeiro de 2010.

Rio Pinheiros
Rio Pinheiros é um curso de água que banha a cidade de São Paulo, no Brasil. Nasce do encontro do rio Guarapiranga com o rio Jurubatuba e deságua no rio Tietê.

No passado, os rios Grande, Jurubatuba e Pinheiros formavam um único rio, com nascentes situadas na serra do Mar e com a foz no rio Tietê. A construção do barramento que deu origem à represa Billings, na década de 1920, criou uma ruptura em seu curso natural, que descaracterizou a noção de continuidade desses corpos hídricos.
Sylvain André
Sylvain André (Cavaillon, 14 de outubro de 1992) é um desportista francês que compete no ciclismo na modalidade de BMX.

Ganhou seis medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo BMX entre os anos 2012 e 2021, e três medalhas de bronze no Campeonato Europeu de Ciclismo BMX entre os anos 2016 e 2018.

Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, ocupando o quarto lugar na corrida masculina.

BMX
O BMX ou bicicross (do inglês: bicycle-motocross) é um esporte da modalidade de ciclismo praticado com bicicletas especiais, que surgiu no final da década de 1950 na Europa e, popularizou-se na Califórnia em 1960. O BMX possui duas modalidades: BMX racing (off-road) e o BMX freestyle (street, park, vertical, trail e, flatland).

O BMX além de ser esporte, para alguns é um estilo de vida, caracterizado por manobras que vão desde as simples às arriscadas e pela emoção, que apresentam um belo visual.

Na década de 1980 foi criada a Federação Internacional.
Diocese de Cassano all'Ionio
A Diocese de Cassano all'Ionio (em latim: Dioecesis Cassanensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica na Itália, pertencente à Província Eclesiástica da Calábria e à Conferenza Episcopale Italiana, sendo sufraganea da Arquidiocese de Cosenza-Bisignano.

A sé episcopal está em Cassano all'Ionio, na Região da Calábria.

Cassano all'Ionio
Cassano allo Ionio é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 17.930 habitantes. Estende-se por uma área de 154 km², tendo uma densidade populacional de 116 hab/km². Faz fronteira com Castrovillari, Cerchiara di Calabria, Civita, Corigliano Calabro, Francavilla Marittima, Frascineto, Spezzano Albanese, Villapiana.
S5000 Australian Drivers' Championship
O VHT S5000 Australian Drivers' Championship (originalmente, Australian S5000 Championship, ou simplesmente S5000 ) é uma categoria de fórmula disputada na Austrália. A S5000 foi criada por uma fusão entre duas propostas de categorias, a Fórmula Thunder 5000 e a Super5000. A S5000 é promovida pelo Australian Racing Group.

A etapa inaugural da S5000 foi originalmente marcada para ser em Sydney Motorsport Park, em maio de 2019; Mas foi adiada para setembro, devido a problemas com o fornecimento de chassis pela Ligier.

Ligier
A Ligier é um fabricante francês de automóveis e micro-ônibus fundado em 1969 pelo ex-piloto de corridas e jogador de râguebi Guy Ligier especializada na fabricação de microcarros, tornando-se mais conhecido pela sua participação na Fórmula 1 entre 1976 e 1996.

Em colaboração com a Automobiles Martini, a entidade Ligier-Martini ofereceu protótipos esportivos usados nas corridas de resistência ou corridas de montanha (CN). Após o anúncio da criação do novo LMP3 pela ACO, a Ligier-Martini associou-se com a Onroak Automotive (o departamento fabricante da OAK Racing) para oferecer uma gama completa de protótipos (CN, LMP3, LMP1 e LMP2).

Depois de enfrentar dificuldades com a crise do petróleo nos anos 1970, a empresa foi comprada pelo grupo italiano Piaggio.
Prizren
Prizren (em latim: Prizrenum; em italiano: Prisareno, Prisreni, Presereno, Prisrine, Prisdeno, Prisrena, Presari, Prisres; em albanês: Prizren; em sérvio: Призрен; romaniz.: Prizren; em turco: Torserin e Perserin) é uma cidade situada no Cosovo. Está a 450 metros acima do nível do mar e segundo censo de 2011, havia 85 119 habitantes.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Ícolo e Bengo
Ícolo e Bengo foi uma cidade e município da província de Luanda, em Angola. O município foi extinto no bojo da reforma administrativa implementada em janeiro de 2025.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, tinha com uma população de 126 935 habitantes e área territorial de 3 819 km².

Localizava-se no leste da província, sendo limitado a norte pelo município do Dande, a leste pelo município de Cambambe, a sul pelo município da Quissama e a oeste pelos municípios de Viana e Cacuaco.

O município de Ícolo e Bengo estava subdividido em cinco comunas, sendo a sede, que conservava o mesmo nome, e as comunas-distritos urbanos de Bom Jesus do Cuanza, Cabiri, Cassoneca e Caculo Cahango. Sua centralidade-base estava situada nos arredores do então bairro do Catete.

Cambambe
Cambambe é um município da província do Cuanza Norte, em Angola, que tem sede na cidade de Dondo.

Tem 5 212 km² e cerca de 92 mil habitantes. É limitado a norte pelo município de Cazengo, a leste pelo município de Pungo-Andongo, a sul pelos municípios de Quissongo, Calulo, Munenga e Quissama, e a oeste pelo município de Massangano.

O município de Cambambe é administrativamente subdividido, além da comuna-sede — que corresponde a cidade de Dondo —, nas comunas de Danje-ia-Menha e São Pedro da Quilemba. Até setembro de 2024 seu território continha as comunas de Massangano e Zenza do Itombe.
Oxamida
Oxamida é a diamida do ácido oxálico, um composto orgânico.  É um sólido branco e cristalino, solúvel em etanol, ligeiramente solúvel em água e insolúvel em éter dietílico. É a diamida derivada do ácido oxálico.

Éter
Éter é uma função orgânica, caracterizada pela presença de um átomo de oxigênio ligado a dois átomos de carbono. Sua fórmula genérica é: R-O-R', onde R e R' são radicais orgânicos (alquila ou arila).

Os éteres podem ser simétricos, quanto R e R' são iguais ou assimétricos quando R é diferente de R'.
Coaldale
Para a cidade homónima, no estado do Nevada, consulte: Coaldale

Coaldale é um município canadense localizado na província de Alberta ao leste da cidade de Lethbridge. Sua população, em 2005, era de 6.104 habitantes.

Lethbridge
Lethbridge  é uma cidade na província de Alberta, Canadá. Com uma população de 101.482 habitantes em seu censo municipal de 2019, Lethbridge se tornou a quarta cidade de Alberta a ultrapassar 100.000 pessoas. As próximas Montanhas Rochosas Canadianas contribuem para os verões quentes, invernos amenos e clima ventoso da cidade. Lethbridge está localizada a sudeste de Calgary, às margens do Rio Oldman.
Língua umbra
O umbro, também conhecido como úmbrio ou úmbrico,   é uma língua indo-europeia extinta pertencente à família das línguas osco-úmbricas, falada pelos antigos Umbros, que no período clássico viveram no território a leste do alto curso do rio Tibre, ao longo dos Apeninos indo até ao mar Adriático.

É conhecida sobretudo pelas Tábuas Eugubinas, sete tábuas de bronze que contêm as leis sacras da cidade umbra de Ikuvium (moderna Gubbio), escritas em grande parte no alfabeto umbro.

Atualmente o termo "umbro" é inapropriadamente usado também para indicar o conjunto dos dialetos do italiano falados nas várias zonas da moderna região italiana da Úmbria.

Rio Tibre
O Tibre (em italiano: Tevere; em latim: Tiberis) é um rio no território italiano, com nascente na Emília-Romanha. Atravessa a Toscana (Sansepolcro), a Úmbria (Città di Castello), depois o Lácio (Orte e Roma) e deságua no mar Tirreno.

É o terceiro rio mais longo da Itália, depois do Pó e do Ádige. Nas margens do Tibre, em Roma, encontra-se o Castelo de Santo Ângelo.
San Antonio de Benagéber
San Antonio de Benagéber (em castelhano e oficialmente) ou Sant Antoni de Benaixeve (em valenciano) é um município da Espanha, na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 8,7 km² de área e em 2021 tinha 9 501 habitantes (densidade: 1 092,1 hab./km²). Pertence à comarca de Camp de Túria e limita com os municípios de Bétera, La Pobla de Vallbona, L'Eliana e Paterna.

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Alvarinho
Alvarinho (em galego Albariño) é uma casta branca da espécie da Vitis vinifera. É a mais nobre das castas brancas do noreste ibérico e produz um vinho de elevadíssima qualidade. Actualmente é plantada em diversas regiões de Portugal e do Mundo, mas é na sub-região de Monção e Melgaço que se revela e atinge o máximo das suas potencialidades.

O vinho monovarietal da casta Alvarinho (vinho alvarinho) é um vinho que possui cor intensa, palha e com reflexos citrinos. O aroma é intenso, distinto, delicado e complexo, que vai desde o marmelo, pêssego, banana, limão, maracujá e líchia (carácter frutado), a flor de laranjeira e violeta (carácter floral), a avelã e noz (carácter amendoado) e a mel (carácter caramelizado). Seu sabor é complexo, macio, redondo, harmonioso, encorpado e persistente.

Avelã
A avelã é o fruto da aveleira, avelaneira ou avelãzeira (Corylus avellana), um arbusto da família Betulaceae que cresce naturalmente em quase toda a Europa, Ásia Menor e parte também da América do Norte. A avelã consiste em um fruto mais ou menos esférico a ovoide, lenhoso e indeiscente, cuja casca é extremamente resistente. Em seu interior, encontra-se a semente comestível, de sabor levemente adocicado e algo oleaginosa.

A avelã é consumida ao natural, ou usada em doces, normalmente associada ao chocolate, ao qual acrescenta um sabor muito apreciado.
Sublime Text
Sublime Text é um editor de código-fonte multi-plataforma e shareware com uma interface de programação de aplicativos (API) para a linguagem Python. Ele suporta nativamente muitas linguagens de programação e linguagens de marcação, e funções podem ser adicionadas por usuários com plug-ins, geralmente criados pela comunidade e mantidos sob licenças de software livre. Inicialmente, o programa foi pensado para ser uma extensão do Vim.

Plug-in
Na informática, um plugin (também escrito plug-in) ou add-in (ou add-on), também chamado módulo de extensão, módulo adicional ou complemento, é um programa de computador usado para adicionar funções a outros programas maiores, provendo alguma funcionalidade especial ou muito específica. Geralmente pequeno e leve, é usado somente sob demanda.

Uma aplicação pode utilizar tal técnica por diversos motivos, como permitir que desenvolvedores de software externos estendam as funcionalidades do produto, suportem funcionalidades antes desconhecidas, reduzam o tamanho do programa ou, até mesmo, separem o código fonte de diferentes componentes devido a incompatibilidade de licenças de software.
União para a Paz na República Centro-Africana
União para a Paz na República Centro-Africana (UPC, em francês:  Unité pour la paix en Centrafrique) é um movimento político-militar da República Centro-Africana, fundado em 25 de outubro de 2014 e resultante de uma cisão dentro da Seleka. É liderado por Ali Darassa, um peúle que reivindica defender os pastores da comunidade muçulmana..
O grupo rebelde controla partes do sul do país.

Seleka
A Seleka (em sangho, 'coalizão, aliança'), também grafado Séléka,  oficialmente Seleka CPSK-CPJP-UFDR, foi uma coalizão formada em agosto de 2012 na República Centro-Africana. Constituiu-se de diferentes facções políticas e milícias hostis ao governo do presidente François Bozizé, que tomou o poder em 24 de março de 2013, depois de liderar um golpe de Estado contra o presidente Ange-Félix Patassé, eleito em 1993 e reeleito em 1999.

A Seleka tinha uma orientação religiosa muçulmana (enquanto que a população do país é majoritariamente  cristã: 80%) mas não possuía uma linha política definida, nem ideologia clara, nem reivindicações precisas.

Desde o golpe de Estado de 2013, o país atravessa uma crise humanitária e de segurança (manutenção da ordem e da segurança pública). Em janeiro de 2014, a ONU lançou um alerta sobre a possibilidade de um genocídio.
Temporada da Champ Car World Series de 2008
A Temporada da Champ Car World Series de 2008 seria a 30ª edição da história da categoria.

Teria início em 20 de abril de 2008 e terminaria em 9 de novembro, após 14 provas. Entretanto, a Champ Car se unificaria com a Indy Racing League, e consequentemente, a temporada foi cancelada, sendo realizada apenas a etapa de Long Beach, que serviria apenas para oficializar a despedida da Champ Car, após 29 anos de disputa. Will Power, piloto australiano da KV Racing, foi o vencedor da corrida, e Bruno Junqueira, da Dale Coyne Racing, foi oficialmente o último piloto a cruzar a linha de chegada, já que ele terminara a prova na mesma volta do vencedor.

Na foto de despedida da categoria, o francês Nelson Philippe, da HVM Racing, mostrou o dedo do meio para as câmeras, enquanto os demais pilotos faziam a pose normal. Esta foi também a última corrida disputada por Jimmy Vasser, que passaria a se dedicar apenas à chefia da KV Racing.

Toyota Grand Prix of Long Beach de 2008
O Toyota Grand Prix of Long Beach de 2008 foi a terceira corrida da temporada de 2008 da Indy Racing League. Por causa de conflito de datas, apenas os carros da Champ Car participaram da prova, incluindo as equipes que não aderiram a nova categoria. A prova valereu pontos para os pilotos que participaram de outras provas do campeonato. O vencedor foi o australiano Will Power, da equipe KV Racing Technology.
Tríade de Charcot
Tríade de Charcot é o nome que se dá, em Medicina, ao conjunto dos três sinais e sintomas que levam à suspeição do diagnóstico de colangite, processo de infecção das vias biliares. É um epônimo em homenagem a Jean-Martin Charcot, médico francês que viveu de 1825 a 1893.

Os três sinais e sintomas da tríade de Charcot são:

Icterícia, pigmentação amarelada da pele, mucosas e escleróticas por acumulação de bilirrubina.

Dor abdominal em hipocôndrio direito

Febre com calafrios.

Dá-se o nome de pêntade de Reynolds quando, para além da Tríade de Charcot, estiverem presentes hipotensão e alteração do estado mental.

Mucosa
Mucosa ou membrana mucosa é um tipo de tecido epitelial de revestimento interno das cavidades do corpo que têm contato com o meio externo.

"O epitélio do intestino delgado, por exemplo, é constituído por uma camada simples de células cilíndricas, que lhe permitem executar sua principal função: absorver o alimento. Por isso, essas células possuem dobras - as microvilosidades ou microvilos -, que aumentam a área de absorção do alimento. Nesse caso, a proteção do organismo é feita pelo muco, substância viscosa formada por glicoproteínas e produzida por células especiais - as células caliciformes -, encontradas em vários órgãos."

Mucosa é o nome dado ao conjunto formado por epitélio mais tecido conjuntivo que reveste as cavidades úmidas do corpo, em contraste com a pele onde a superfície é seca. Portanto, recobre locais como a boca, intestino, bexiga, etc. Seu tecido conjuntivo é denominado lâmina própria ou córion.
Place Vendôme
Place Vendôme é uma praça no 1.º arrondissement de Paris localizada ao norte do Jardim das Tulherias e a leste da igreja de la Madeleine. É o ponto de início da Rue de la Paix. Sua arquitetura deve-se a Jules Hardouin-Mansart, que concebeu em 1699 um plano urbanístico ao qual deviam moldar-se os proprietários dos imóveis. A maior parte das fachadas está classificada como Monumento histórico.

O local também é conhecido por ser o local onde o compositor romântico Frédéric Chopin viveu seus últimos anos e morreu em 17 de outubro de 1849.

Monumento
Monumento é um tipo de estrutura comemorativa em homenagem a uma pessoa ou um evento que, com o decorrer dos anos, tornou-se relevante para um determinado grupo social por ser uma materialização da memória coletiva de acontecimentos históricos ou testemunho do patrimônio artístico e cultural, devido às suas características estéticas, históricas, políticas, técnicas ou pela sua relevância arquitetônica. Alguns dos primeiros monumentos que podem ser encontrados são os dólmens ou menires, construções megalíticas construídas para fins religiosos ou funerários. Exemplos de monumentos incluem as estátuas, memoriais (de guerra), os edifícios históricos, sítios arqueológicos e bens culturais. Se houver interesse público em sua preservação, um monumento pode, por exemplo, ser listado como Patrimônio Mundial da UNESCO.
Fiskdale
Fiskdale é um lugar designado pelo censo localizado no condado de Worcester no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 2.583 habitantes e uma densidade populacional de 307,15 pessoas por km².

Condado de Worcester (Massachusetts)
O Condado de Worcester (em inglês:  Worcester County) é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. A sede e maior cidade do condado é Worcester. Foi fundado em 2 de abril de 1731.

O condado possui uma área de 4 090 km², dos quais 3 913 km² estão cobertos por terra e  177 km² por água, uma população de 798 552 habitantes, e uma densidade populacional de 204 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o segundo condado mais populoso de Massachusetts.
Salicilaldeído
Salicilaldeído (2-hidroxibenzaldeído) é o composto químico com a fórmula C6H4CHO-2-OH. Juntamente com o 3-hidroxibenzaldeído e 4-hidroxibenzaldeído, é um dos três isômeros do hidroxibenzaldeído. Este líquido oleoso incolor tem um odor amargo de amêndoas em uma alta concentração e um aroma de trigo sarraceno característico à baixa concentração.

O salicilaldeído foi identificado como um componente do aroma característico do trigo sarraceno.  Salicilaldeído é um precursor chave para uma variedade de agentes quelantes. Pode ser preparado do fenol e clorofórmio por aquecimento com hidróxido de sódio ou hidróxido de potássio em uma reação de Reimer-Tiemann:

Hidróxido de sódio
O hidróxido de sódio (NaOH), também conhecido como soda cáustica, é usado na indústria, principalmente como base química, no fabrico de papel, tecidos, detergentes, sabão azul, alimentos e biodiesel. Trata-se de uma base forte.

Apresenta ocasionalmente uso doméstico para a desobstrução de encanamentos e sumidouros, pois dissolve gorduras. É altamente corrosivo e pode produzir queimaduras, cicatrizes e cegueira devido à sua elevada reatividade e pH.

Reage de forma exotérmica com a água e é produzido por eletrólise de uma solução aquosa de cloreto de sódio (salmoura), juntamente com o cloro.
Rodger Ward
Rodger Ward (10 de janeiro de 1921 – 5 de julho de 2004) foi um automobilista estadunidense.

Ele esteve em dezesseis (quinze) 500 Milhas de Indianápolis, (dez quando a prova fazia parte do calendário de Fórmula 1 de 1950 até 1960): 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965 (não se qualificou) e 1966. Rodger venceu as 500 Milhas de Indianápolis em 1959 e 1962.

500 Milhas de Indianápolis de 1957
Resultados da quadragésima primeira edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway em 30 de maio de 1957, valendo também como terceira etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Sam Hanks.
Caboclo Bernardo
Bernardo José dos Santos, conhecido como Caboclo Bernardo (Vila de Regência, Linhares, 1859 — Barra do Rio Doce, 3 de junho de 1914), foi um pescador e catraieiro, o herói que, em 1887, salvou cento e vinte e oito marinheiros do Cruzador Imperial Marinheiro, da Marinha Imperial do Brasil.

Imperial Marinheiro (cruzador)
Imperial Marinheiro foi um cruzador operado pela Armda Imperial Brasileira, posteriormente Marinha do Brasil, entre os anos de 1884 e 1887. Foi o  segundo a ostentar esse nome, uma homenagem aos marinheiros nacionais. Naufrágou em 1887, próximo à desembocadura do Rio Doce, Espírito Santo.
Bernard-Pierre Donnadieu
Bernard-Pierre Donnadieu (Paris, 2 de julho de 1949 - Versalhes, 27 de dezembro de 2010) foi um ator francês.

Donnadieu estudou teatro e cinema na Sorbonne (Paris III)  e atuou em filmes como Les uns et les autres, Faubourg 36, Léon e Spoorloos, entre outros.

Morreu aos 61 anos de idade, vítima de câncer.

Spoorloos
Spoorloos é um filme neerlandês de drama dirigido e escrito por George Sluizer e Tim Krabbé e estrelado por Gene Bervoets. Foi lançado em 1988 e narra a procura obsessiva de um homem por sua namorada após seu desaparecimento.

O filme recebeu criticas positivas da mídia, sendo considerado um dos grandes clássicos do cinema neerlandês. Uma refilmagem do filme foi feita em 1993 sob título homônimo. O filme, também, foi selecionado para representar os Países Baixos na edição de 1989 do Óscar.