hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministério das Infraestruturas (Portugal)
O Ministério das Infraestruturas é um departamento do Governo de Portugal, responsável pela construção e manutenção das infrasestruturas públicas.

O Ministério das Infraestruturas foi criado em 1946 a partir da separação, em dois departamentos, do Ministério das Obras Públicas e Comunicações. Até 1974, foi responsável por coordenar a política de obras públicas do Estado Novo.

Depois do 25 de abril de 1974, o MOP foi extinto, sendo as suas funções assumidas pelo então criado, Ministério do Equipamento Social e do Ambiente.

Em 1975 o Ministério das Obras Públicas foi restaurado. Em 1978 absorveu as funções do, então extinto, Ministério da Habitação, Urbanismo e Construção, passando a denominar-se "Ministério da Habitação e Obras Públicas".

Em 1981 fundiu-se com o Ministério dos Transportes e Comunicações, dando origem ao Ministério da Habitação, Obras Públicas e Transportes.

Ministério
Um ministério é um dos departamentos superiores em que se articula a administração pública de um país ou de outro território dotado de governo próprio.

Cada ministério funciona sob a tutela e a direção de um membro do governo - geralmente designado "ministro" - e constitui a "pasta" deste.
Tapio Korjus
Tapio Korjus (Vehkalahti, 10 de fevereiro de 1961) é um atleta finlandês especializado no lançamento do dardo e campeão olímpico desta modalidade em Seul 1988.

Foi um dos grandes atletas do dardo em seu país durante a década de 80, mas só conseguiu sucesso internacional em 1988, quando conquistou  a medalha de ouro nos Jogos com a marca de 84,28 m, na última tentativa, depois de passar toda a competição na segunda colocação. O segundo colocado naquela prova foi o jovem tcheco Jan Železný, que viria a ser tricampeão olímpico, tricampeão mundial, recordista mundial e o maior nome do lançamento do dardo em todos os tempos.

Depois desta inesperada vitória em Seul, Korjus desapareceu do cenário internacional do atletismo como competidor e passou a treinar a campeã finlandesa do dardo Mikaela "Mikke" Ingberg.

Hamina
Hamina (AFI: [ˈhɑminɑ]), também conhecida por seu nome em sueco, Fredrikshamn (AFI: [freːdriksˈhamn]), é uma das cidades portuárias mais importantes da Finlândia. Localiza-se na região de Kymenlaakso, no sul do país. Também é a cidade onde morreu o lendário franco-atirador Simo Häyhä.
Brometo
Os brometos são compostos onde o bromo existe no estado de oxidação -1. Também são os sais do ácido bromídrico (HBr).
Podem ser de iônicos, como o brometo de césio (CsBr), ou podem ser covalentes, como o dibrometo de enxofre (SBr2).

Água do mar
Água do mar é a água encontrada em mares e oceanos. A água do mar de todo o mundo tem uma salinidade próxima de 35 (3,5% em massa, se considerarmos apenas os sais dissolvidos, mas a salinidade não tem unidades), o que significa que, para cada litro de água do mar há 35 gramas de sais dissolvidos, cuja maior parte é cloreto de sódio (sua fórmula é NaCl).

A água do mar não tem salinidade uniforme ao redor do globo. A água menos salina do planeta é a do Golfo da Finlândia, no Mar Báltico. O mar com maior salinidade é o Mar Morto, no Médio Oriente, onde o calor aumenta a taxa de evaporação na superfície e há pouca descarga fluvial.
Janga (montanha)
Janga ou Jangi-Tau ( em georgiano:  ჯანღა, Džangi-Tau ) é um cume na parte central da Cordilheira do Grande Cáucaso . Situa-se na fronteira de Suanécia ( Geórgia ) e Cabárdia-Balcária ( Rússia ). A elevação da montanha é 5,051 metros acima do nível do mar. As encostas da montanha são fortemente glaciais. Eles são mais famosos pelos vulcões adormecidos que estão escondidos sob as calotas polares. [carece de fontes?]

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
Filosofia sufi
A filosofia sufi inclui as escolas de pensamento únicas para o sufismo, um ramo místico dentro Islã, também denominado como Tasawwuf ou Faqr de acordo com os seus adeptos. O sufismo e suas tradições filosóficas podem estar associados ao Islã sunita e ao Islã xiita. Foi sugerido que o pensamento sufi emergiu do Oriente Médio no século VIII, mas os adeptos agora são encontrados em todo o mundo. Segundo o sufismo, ele é uma parte do ensinamento islâmico que lida com a purificação do eu interior e é o caminho que remove todos os véus entre o divino e o homem. Foi por volta de 1000 EC que a literatura sufi primitiva, na forma de manuais, tratados, discursos e poesia, se tornou a fonte do pensamento e meditações sufistas. A filosofia sufi, como todas as outras principais tradições filosóficas, tem vários sub-ramos, incluindo metafísica e cosmologia, além de vários conceitos únicos.

Era Comum
Era Comum ou EC (em inglês:  Common Era, CE), e o seu complemento, Antes da Era Comum (AEC), em inglês:  before the Common Era, BCE), são notações de datação. A utilização é predominante em disciplinas académicas e científicas, como demonstrado pela Associação Americana de Antropologia, mas é notável a evidência da universalização da sua utilização em todos os conteúdos didáticos.

Desta forma, “Era Comum” trata da medição temporal do período a partir do primeiro ano (ano 1) no calendário gregoriano, como expressão alternativa ao sistema religioso Anno Domini, latim para “no ano do Senhor”, correspondendo à expressão “depois de Cristo”, por vezes também traduzida como “Era Cristã”. As locuções são cronologicamente equivalentes, ou seja, o número de qualquer ano é o mesmo, independentemente do tipo de era de calendário utilizado.
Worcester (Massachusetts)
Worcester  /ˈwʊstər/ é uma cidade localizada no condado de Worcester no estado estadounidense de Massachusetts. Está situada a uns 65 km ao oeste de Boston. No Censo de 2010 tinha uma população de 181 045 habitantes e uma densidade populacional de 1817,71 pessoas por km², e é a segunda maior cidade da Nova Inglaterra, no Nordeste do país, depois de Boston.

Por volta de 1978, Worcester foi cognominada Wormtown ("cidade dos vermes"). O termo, criado no ambiente ligado à música underground e à subcultura punk, teve origem como uma brincadeira do DJ Lenny Saarinen, da WCUW - uma rádio comunitária criada por estudantes da Clark University, em 1973. Segundo Saarinen, que mais tarde adotaria o nome artístico de LB Worm,  Worcester deveria ser chamada “Wormtown”, por ser uma cidade "morta", desprovida de vida artística.

Cultura punk
Denomina-se cultura punk os estilos dentro da contracultura que possuem certas características comuns àquelas ditas punk, como por exemplo o princípio de autonomia do faça-você-mesmo, o interesse pela aparência agressiva, a simplicidade, o sarcasmo niilista e a subversão da cultura.

Entre os elementos culturais punk estão: o estilo musical, a moda, o design, as artes plásticas, o cinema, a poesia, e também um comportamento social que incluí princípios éticos e políticos, expressões linguísticas, símbolos e outros códigos de comunicação. Surge dentro do contexto de contracultura, como reação à não violência dos hippies e à opressão ocorrida pelo elitismo cultural.
Antônio Joaquim de Melo
Dom Antônio Joaquim de Melo (Itu, 29 de setembro de 1791 — São Paulo, 16 de fevereiro de 1861) foi um sacerdote e sétimo bispo de São Paulo. Foi o primeiro brasileiro a ocupar este cargo. Foi conde romano.

Era filho do capitão Teobaldo de Mello César e de Josefa Maria do Amaral.

Tendo seu pai sido transferido para a capitania de Minas Gerais, foi lá que realizou seus primeiros estudos. Ingressou no exército em 1799, permanecendo até 1810, quando retornou a Itu, onde iniciou o estudo do latim.

Exército
O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval (marinha) e aérea (força aérea).

O termo exército também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército.
(35755) 1999 GV53
1999 GV53 (asteroide 35755) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.18272090 e uma inclinação de 4.38990º.

Este asteroide foi descoberto no dia 11 de abril de 1999 por LONEOS em Anderson Mesa.

Estação Anderson Mesa
A Estação Anderson Mesa é um  observatório astronômico estadunidense fundado em 1960 pelo Observatório Lowell diante da necessidade de um local de observação com baixa poluição luminosa.  A estação localiza-se em Anderson Mesa, dentro da Floresta Nacional de Coconino no Condado de Coconino, Arizona, a cerca de 16 km a sudeste Flagstaff. Essa área foi escolhida porque os responsáveis pelo projeto esperavam que ela não fosse se desenvolver, o que poderia levar ao aumento da poluição luminosa no local. Um outro motivo da escolha pela localização foi a acessibilidade da região, na qual se pode chegar através das estradas de Flagstaff. A estação está em operação continua desde sua fundação e já chegou a abrigar o astrógrafo A. Lawrence Lowell através do qual Clyde Tombaugh descobriu Plutão.
Junkers Ju 268
O Junkers Ju 268 foi um projecto da Junkers no qual foi planeado o uso de um Heinkel He 162 que transportaria uma bomba voadora não tripulada. Esta bomba voadora seria alimentada por dois motores BMW 003. Este projecto também era conhecido como Mistel 5. O projecto nunca saiu do papel.

Bomba voadora
Uma bomba voadora é um veículo aéreo não tripulado ou pequena aeronave que carrega uma grande carga de explosivos, precursora dos mísseis de cruzeiro contemporâneos. Diferentemente de um bombardeiro, o qual foi projetado para liberar suas bombas e depois retornar à base para ser reutilizado, uma bomba voadora impacta contra o alvo e, por conseguinte, é ela mesma destruída no ataque.

A expressão "bomba voadora" é associada mais frequentemente com armas específicas da Segunda Guerra Mundial, as alemãs V-1 e Fieseler Fi 103R (Reichenberg) e a Yokosuka MXY-7 Ohka japonesa. A primeira não era pilotada, enquanto as demais eram guiadas por pilotos em missões suicidas.

Talvez por conta destas vinculações com as forças do Eixo, a expressão "míssil de cruzeiro" é muito mais utilizada em inglês e português para definir munições modernas que poderiam ser encaixadas sem maiores problemas na definição de bomba voadora.
Palácio Colinas de Boé
O Palácio Colinas de Boé é o edifício onde funciona a Assembleia Nacional Popular da Guiné-Bissau, a casa legislativa da Guiné-Bissau.

O edifício recebe o nome de "Colinas de Boé", em homenagem ao sítio histórico em que Nino Vieira proclamou a independência da Guiné-Bissau.

Nino Vieira
João Bernardo Vieira, mais conhecido por Nino Vieira ou Kabi Nafantchamna GColSE (Bissau, 27 de abril de 1939 — Bissau, 2 de março de 2009) foi um político da Guiné-Bissau, por três vezes presidente da República da Guiné-Bissau, tendo sido o primeiro presidente guineense eleito democraticamente.

Vieira voltou à cena política em meados de 2005, quando venceu a eleição presidencial apenas seis anos depois de ser expulso durante uma guerra civil que pôs fim a 19 anos de poder.
Rio Chée
O rio Chée é um rio que corre nos departamentos de Meuse e Marne, em França. É afluente do rio Saulx

Da nascente à foz, passa sucessivamente pelas seguintes comunas:

Departamento de Meuse: Les Hauts-de-Chée, Rembercourt-Sommaisne, Louppy-le-Château, Villotte-devant-Louppy, Laheycourt, Noyers-Auzécourt, Nettancourt, Brabant-le-Roi, Revigny-sur-Ornain

Departamento de Marne: Vroil, Bettancourt-la-Longue, Alliancelles, Heiltz-le-Maurupt, Jussecourt-Minecourt, Heiltz-l'Évêque, Outrepont, Changy, Merlaut, Vitry-en-Perthois

Louppy-le-Château
Louppy-le-Château é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Meuse. Estende-se por uma área de 18,76 km². Em 2010 a comuna tinha 164 habitantes (densidade: 8,7 hab./km²).
Lathyrus sativus
A Lathyrus sativus, comummente conhecida como chícharo-comum ou simplesmente chícharo, é uma planta leguminosa (não confundir com a Lathyrus cicera, que consigo partilha este nome), pertence à família das Fabáceas, inserindo-se, ainda no tipo fisionómico dos terófitos.

Legume
Em linguagem comum, denomina-se de legume qualquer planta comestível ou parte comestível de planta leguminosa ou herbácea. A parte comestível pode ser a raiz (cenoura, beterraba), o tubérculo (batata), o bolbo (cebola), o fruto (tomate, pepino), a flor (alcachofra, couve-flor), as folhas (alface), o talo (alho-francês) ou o grão (milho). Por outro lado, em botânica, o termo legume tem um significado mais restrito e denomina especificamente as vagens, ou frutos, das  plantas leguminosas.
Foro Italico
O Foro Italico (inaugurado em 1932 com o nome de Foro Mussolini) é um vasto  complexo poliesportivo localizado na base do Monte Mario em Roma, concebido e construído pelo arquiteto  Enrico Del Debbio entre 1927 e 1933 e concluído após a guerra entre 1956 e 1968 sob a condução do arquiteto  Luigi Moretti.

Comitê Olímpico Nacional Italiano
O Comitê Olímpico Nacional Italiano (Comitato Olimpico Nazionale Italiano, em italiano) ou CONI é a entidade máxima da atividade esportiva na Itália. O CONI, fundado em 1914 e filiado ao COI, reconhece 45 federações esportivas nacionais, 16 disciplinas esportivas e outras 19 organizações independentes. O orçamento do CONI ultrapassa 440.000.000 euros por ano, sendo financiado pelo governo italiano.
Eleições do Cacete
Eleições do Cacete é como ficaram conhecidas as eleições realizadas no Brasil em 1840.
D. Pedro II, que já era imperador mesmo tendo apenas 14 anos de idade, escolheu políticos (a partir de violência) liberais e áulicos para compor seu primeiro ministério e convocou novas eleições para escolher os membros da Câmara.

A facção áulica sugeriu a dissolução do Gabinete da Maioridade, em face de tensões internas no Executivo. O Imperador acatou o conselho áulico e destitui o Gabinete, em 1841.

O retorno dos regressistas, já nomeados de conservadores, leva os liberais às revoltas de 1842.

Ministério
Um ministério é um dos departamentos superiores em que se articula a administração pública de um país ou de outro território dotado de governo próprio.

Cada ministério funciona sob a tutela e a direção de um membro do governo - geralmente designado "ministro" - e constitui a "pasta" deste.
All-Star Game da NBA de 2011
O All-Star Game da NBA de 2011 foi uma partida de exibição de basquete que ocorreu em 20 de fevereiro de 2011, durante a temporada da NBA de 2010-11. Foi a 60ª edição do All-Star Game, realizada no Staples Center em Los Angeles, casa dos Los Angeles Clippers e dos Los Angeles Lakers. A Conferência Oeste venceu a Conferência Leste por 148–143. Kobe Bryant foi nomeado o MVP do All-Star Game.

Os Clippers e os Lakers foram premiados com o All-Star Game em um anúncio feito pelo comissário David Stern em 9 de junho de 2009. Esta foi a segunda vez que o Staples Center sediou o All-Star Game; a arena já havia sediado o evento em 2004. Esta foi a quinta vez que Los Angeles sediou o All-Star Game; antes da abertura do Staples Center em 1999, a cidade já havia sediado o evento em 1963, 1972 e 1983. Rihanna, Kanye West e Drake foram os artistas do show do intervalo, enquanto Keri Hilson, Lenny Kravitz e Bruno Mars foram as atrações para as festividades do pré-show.

John Wall
Johnathan "John" Hildred Wall, Jr. (Raleigh, 6 de setembro de 1990) é um ex-basquetebolista estadunidense que atuava como armador.

Ele jogou basquete universitário na Universidade de Kentucky e foi selecionado pelo Washington Wizards como a 1ª escolha geral no Draft da NBA de 2010.
Synergus reinhardi
Synergus reinhardi é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Cynipidae.

A autoridade científica da espécie é Mayr, tendo sido descrita no ano de 1873.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Cinipídeos
Cinipídeos (Cynipidae) é uma família de vespas galhadoras, pertencente à ordem dos insetos himenópteros, subordem Apocrita, e superfamília Cynipoidea. São vulgarmente conhecidas por vespas-das-galhas  dado que induzem nas plantas a formação de galhas em virtude do seu desenvolvimento larval. São vespas de pequenas dimensões (1 a 8 mm), de coloração variando entre o caramelo e o preto, com asas relativamente longas em relação ao corpo; são observadas em áreas verdes, principalmente em jardins, pousadas sobre a folhagem.
Rachelle Lefèvre
Rachelle Marie Lefèvre (Montreal, Quebec, 1 de Fevereiro de 1979) é uma atriz canadense. Ficou conhecida em 2008 ao interpretar a vampira Victoria na franquia da saga Crepúsculo. Ela também interpretou Stacey Hanson em Big Wolf on Campus, Olivia Callaway em Charmed, Heather em What About Brian e Annie Isles na 5ª temporada de Undressed. De acordo com o jornal The Hollywood Reporter, Lefevre foi escalada como a protagonista do seriado Life on Mars de David E. Kelley. De 2013 a 2015, Lefèvre protagonizou Under the Dome. Nesta série, a atriz interpretou a personagem Julia Shumway, uma repórter da cidade de Chester's Mill que se relaciona com Dale "Barbie" Barbara (Mike Vogel). Na vigésima primeira temporada e episódio 2 da série Law and Order  ela interpretou a Nina Ellis. Foi ao ar em 03 de março de 2022.

Mike Vogel
Michael James "Mike" Vogel (Abington, 17 de Julho de 1979) é um ator e ex-modelo norte-americano. Ele começou a atuar em 2001 e desde então tem aparecido em diversos filmes e séries notáveis, incluindo O Massacre da Serra Elétrica, Quatro Amigas e um Jeans Viajante, Manobras Radicais, Poseidon, Namorados para Sempre, Histórias Cruzadas, Bates Motel, Cloverfield - O Monstro, e sua série de maior sucesso Under the Dome. Em 2017-2018 estrelou no papel principal da série de drama militar da NBC, The Brave (série de televisão).
Hebanthe erianthos
Hebanthe erianthos (com muitos sinônimos, incluindo Iresine erianthos e Pfaffia paniculata),  conhecido como suma, picão-de-tropeiro, solidonia ou ginseng brasileiro, é uma espécie de planta da família Amaranthaceae.

O epíteto específico também é escrito " eriantha", embora o basiônimo seja Iresine erianthos.

A raiz desta trepadeira encontrada na América do Sul é usada tradicionalmente como remédio e tônico. Apelidado de "para tudo" no Brasil, é um fitoterápico tradicional.  Os povos indígenas da região amazônica têm usado a raiz suma por gerações para uma ampla variedade de propósitos de saúde, inclusive como tônico geral; como tônico energético, rejuvenescedor e sexual; um agente calmante; para tratar úlceras; e como uma panaceia por pelo menos 300 anos.

A raiz contém fitoquímicos, incluindo saponinas (pfaffosídeos),  ácido pfáffico, beta-ecdisterona, glicosídeos e nortriterpenos.

Basônimo
No nome científico de organismos, o basiônimo ou basiónimo é  o nome original em que um novo nome é baseado; a citação do autor do novo nome deve incluir os autores do basiônimo entre parênteses. O termo combinação original ou protônimo é usado da mesma forma em zoologia.  Bacteriologia usa um termo similar, basônimo, escrito sem i .
Gon (mangá)
Gon (ゴン) é um mangá escrito e ilustrado por Masashi Tanaka. A história gira em torno de Gon, um bebê dinossauro com uma força desproporcional, e não contém dialógos. A série foi originalmente publicada entre 1991 e 2002 pela revista Weekly Morning da editora Kodansha. Publicado também nos Estados Unidos, Canadá, França e Brasil, Gon ganhou prêmios no Japão e no exterior. Foi premiado como "Melhor Publicação de Humor" e Melhor Publicação para o Público Jovem no Eisner Award de 1998, e ganhou o Prêmio de Excelência durante o Japan Media Arts Festival do mesmo ano.

Gon também apareceu como um personagem secreto na versão para PlayStation do jogo Tekken 3. Ademais, estrelou seu próprio jogo para Super NES, em 1994, e para Nintendo 3DS, em 2012. A franquia ainda rendeu uma adaptação para a televisão produzida por Daewon Media e Kodansha que foi exibida entre 4 de abril de 2012 e 25 de março de 2013. Com direção de Kim Gil-Tae, a série durou 50 episódios e foi transmitido pela TV Tokyo.

Morning
Morning Semanal (週刊モーニング, Shuukan Moningu) é uma revista japonesa semanal de mangás  publicada pela editora Kodansha. A temática da revista é voltada aos jovens adultos (Seinen). Ela teve sua estreia em 1982 como Comic Morning (コミックモーニング, Komikku Mōningu).
Prémio Xarmenta
O Prémio Xarmenta (em galego:  Premio Xarmenta) é um galardão entregue pela Associação Berciana da Língua Xarmenta desde 2005, para promover a língua galega do Bierzo. A cerimónia é realizada no Teatro Bergidum de Ponferrada no mês de janeiro a cada ano. A partir da quarta edição, teve periodicidade bienal.

El Bierzo
El Bierzo (em leonês: El Bierzu; em galego: O Bierzo; em galego reintegrado e português: Berzo) é uma comarca administrativa localizada no noroeste da província de Leão, na comunidade autónoma de Castela e Leão, Espanha. Formada a partir da região natural homónima ao longo de vários vales do rio Sil, é a única reconhecida por lei naquela comunidade. O Conselho Municipal tem sede em Ponferrada. A comarca abrange 38 municípios. Fazia parte do Reino da Galiza até o século XIX e tem como línguas próprias o galego-português e o asturo-leonês, na faixa mais oriental.
Sōran Bushi
Sōran Bushi (ソーラン節) é uma das mais tradicionais danças acompanhadas de música (min'yo) do Japão. É um celeuma que acredita-se ter sido inventado pelos pescadores em Hokkaido.

O soran bushi é tocado no Bon Odori em várias partes do Japão, e o seu estilo de dança data de várias gerações atrás. A dança mostra gestos do mar, como as ondas no início da dança, e também as atividades dos pescadores, como puxar as redes, arrastar cordas e colocar cargas em suas costas. Essa dança é ensinada em várias escolas pelo Japão como parte do currículo escolar.

Em intervalos regulares na música, as palavras "Dokkoisho!" e "Soran!" são exaltadas. Essas palavras eram usadas no passado para encorajar e dar forças aos pescadores durante o seu trabalho.

Celeuma
Celeuma é um tipo de canção de trabalho que já foi de comum uso como acompanhamento para a execução de atividades repetitivas de marinheiros em navios mercantes e veleiros.

Os celeumas guardam fortes relações com os cânticos militares e outras tradições musicadas de instituições como as marinhas. Eles eram notavelmente influenciados por cantigas africanas. O repertório poderia receber influência de músicas populares de determinadas épocas que eram do gosto dos marinheiros, incluindo minstrelsy, marchas famosas e música tradicional, as quais eram adotadas de acordo com sua adequação rítmica às atividades laborais. Tais trabalhos, que comumente requeriam esforços coordenados e sincronizados dos grupos de tripulantes, envolviam sobretudo ações de empurrar ou puxar, como o levantamento de âncoras, a armação de velas ou o remar.