hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinguim-de-fiordland
Pinguim-de-fiordland ou pinguim-de-fiordelândia (Eudyptes pachyrhynchus) é um pinguim da Nova Zelândia que é comumente encontrado ao longo da costa da Fiordland.

É um pinguim de tamanho médio, podendo chegar a até 60 cm de altura e a pesar 3,7 kg. Destaca-se por sua crista amarelada, semelhante ao pinguim-macaroni.

Seus ninhos normalmente são feitos em colônias em densas florestas temperadas. Se alimentam basicamente de peixes, polvos, lulas e krills.

Atualmente, encontra-se como "Vulnerável" na lista vermelha da IUCN, devido à redução de 30% na sua população total nos últimos 30 anos.

Floresta temperada
Uma floresta temperada é uma floresta encontrada entre as regiões tropicais e boreais, localizada na zona temperada. É o segundo maior bioma terrestre, cobrindo 25% da área florestal mundial, ficando atrás apenas da floresta boreal, que cobre cerca de 33%. Essas florestas estão presentes em ambos os hemisférios, em latitudes que variam de 25 a 50 graus, circundando o planeta em uma faixa semelhante à da floresta boreal. Devido à sua grande extensão, abrangendo vários continentes, existem vários tipos principais: decídua, conífera, mista, e floresta pluvial.
Autoridade monetária
A autoridade monetária é um ente que estabelece e executa normas  no sentido de controlar a quantidade de moeda em circulação ou os meios de pagamento, bem como as condições de crédito e de financiamento na economia. Tipicamente uma autoridade monetária é o Banco central de um país. No caso da Zona Euro a autoridade monetária é executada pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais. Para os Estados Unidos da América é a Reserva Federal (FED).

Zona Euro
A Zona Euro, oficialmente designada por Área do Euro, e também coloquialmente referida como Eurozona, refere-se a uma união monetária constituída por 21 Estados-membros da União Europeia que adotaram oficialmente o euro como moeda comum.

A entidade máxima que regula toda a política monetária é o Banco Central Europeu, sediado em Frankfurt, Alemanha. A Zona Euro é a segunda maior economia do mundo, segundo estimativas da Agência Central de Inteligência (CIA) para 2013.

A Suíça e o Liechtenstein, que não são membros da União Europeia e nem adotaram o euro como a moeda local, continuam a usar o franco suíço. A Noruega não é membro da União, tendo rejeitado a adesão em dois referendos.

Os membros da Zona Euro têm de respeitar o Pacto de Estabilidade e Crescimento (PEC) e manter o seu défice público abaixo de 3% do produto interno bruto (PIB). Se não o fizerem, ficarão sujeitos a multas. O pacto de estabilidade e crescimento proíbe também uma dívida pública superior a 60% do PIB.
NewsMuseum
O NewsMuseum (em português: Museu das Notícias) é um museu dedicado às notícias, aos media e à comunicação situado em Sintra, Portugal. Inspirado no Newseum, de Washington (EUA), foi inaugurado nos primeiros minutos do dia 25 de abril de 2016, num evento que contou com a presença do presidente da república Marcelo Rebelo de Sousa.

O atual museu ocupa as antigas instalações do Museu do Brinquedo e apresenta, num espaço físico e também virtual, uma história da evolução dos media e das disciplinas do jornalismo.

A Associação Acta Diurna, que promove o projeto e cujo presidente é Luís Paixão Martins, investiu aproximadamente 1,8 milhões de euros no museu. O projeto contou ainda com o apoio da Câmara Municipal de Sintra, que cedeu o imóvel no centro histórico à associação Acta Diurna, por 20 anos.

Paços do Concelho de Sintra
Os Paços do Concelho de Sintra, ou Câmara Municipal de Sintra, sede do Município de Sintra, foram construídos entre 1906 e 1909 no local da antiga capela de São Sebastião, demolida na altura segundo plano do arquitecto Arnaldo Redondo Adães Bermudes.

Estão classificados desde 2011 como Monumento de Interesse Municipal em Sintra.
Campeonato do Mundo de Polo de 2004
O Campeonato do Mundo de Polo de 2004 foi a sétima edição do maior torneio de polo do mundo, disputado em Chantilly, França, de 9 a 19 de Setembro de 2004. O torneio foi vencido pelo Brasil, que conquistou o seu terceiro título mundial, o segundo consecutivo. Este evento reuniu oito equipes de todo o mundo e teve como sede o Polo Club du Domaine, em Chantilly, França.

Polo (esporte)
O polo é um esporte que se joga a cavalo, no qual quatro jogadores por equipe se enfrentam golpeando uma pequena bola de plástico ou madeira, com um taco longo, com o objetivo de marcar gols contra a equipe adversária. Os jogos são disputados em tempos de sete minutos e meio, denominados chukkers (ocasionalmente denominados chukkas, devido à má interpretação do som escutado pelo sotaque padrão do Reino Unido).
Anthony Anderson
Anthony Alexandre Anderson (Los Angeles, 15 de agosto de 1970) é um ator, comediante, roteirista e apresentador de jogos americano.
Ele estrelou sua própria comédia de curta duração, All About the Andersons, bem como a comédia da ABC Black-ish e a comédia da Fox The Bernie Mac Show durante sua quinta e última temporada. Ele é conhecido por seus papéis principais na série dramática K-Ville, The Shield e como o detetive da polícia Kevin Bernard em Law & Order. Ele teve papéis importantes em filmes como Me, Myself & Irene (2000), Kangaroo Jack (2003), Agent Cody Banks 2: Destination London (2004), The Departed (2006), Transformers (2007) e Scream 4 (2011).

The Bernie Mac Show
The Bernie Mac Show (no Brasil: Bernie Mac - Um Tio da Pesada) é uma série de televisão estadunidense de comédia. Estrela o ator cômico Bernie Mac e sua esposa Wanda, cuidando dos três filhos da irmã de Bernie: Jordan, Bryana e Vanessa. A série ficou no ar por cinco temporadas (2001-2006) variando várias vezes de dia e horário na Fox americana.

No Brasil, a série já foi exibida na Fox Brasil e pela Band.
I'd Do Anything (programa de televisão)
I’d Do Anything foi um reality show musical britânico produzido pela BBC e exibido pela BBC One em 2008, com estreia em 15 de março. O programa tinha como objetivo encontrar uma nova atriz para interpretar Nancy e três meninos para viver Oliver Twist na remontagem do musical Oliver! no West End em 2009. O título do programa vem da canção “I’d Do Anything”, do próprio musical. A atração foi apresentada por Graham Norton e contou com a supervisão de Andrew Lloyd Webber e do produtor teatral Cameron Mackintosh. O júri principal incluiu John Barrowman, Denise Van Outen e Barry Humphries.

BBC One
BBC One é o principal canal de televisão da British Broadcasting Corporation no Reino Unido, Ilha de Man e Ilhas do Canal da Mancha. Foi inaugurado a 2 de novembro de 1936 como BBC Television Service («Serviço de Televisão da BBC»), e foi o primeiro serviço regular de teledifusão com um alto nível de resolução. Foi renomeada BBC TV em 1960 até 1964, quando o lançamento do segundo canal público obrigou à mudança para BBC1, e que desde finais dos anos 90 é escrito da forma atual (com o número por extenso).

O seu orçamento anual para a temporada 2016/17 é de 1,174.4 milhões de libras. De cariz generalista, o canal é financiado através de uma licença audiovisual (licence fee), juntamente com o resto de canais domésticos da BBC e por conseguinte não exibe publicidade comercial. É o canal mais visto no país, à frente da sua principal concorrente ITV.
Patricia Gutiérrez de Ceballos
Patricia Gutiérrez de Ceballos é uma política e ativista venezuelana. No ano de 2014, foi eleita prefeita do município de São Cristovão, no estado Táchira. Ela decidiu concorrer ao cargo após seu marido Daniel Ceballos, então prefeito, ter sido preso nos protestos contra o atual governo de Nicolás Maduro, em fevereiro de 2014. Também dirigente do partido Vontade Popular, ela se tornou, junto a Lilian Tintori, um dos símbolos de resistência na atualidade política venezuelana, tendo sido eleita com mais de 70% dos votos válidos.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal é a capital do estado venezuelano de Táchira, próximo à fronteira com a Colômbia. Possui uma economia muito dinâmica. A população de sua área metropolitana era de aproximadamente 500 000 habitantes em 2011. Conta também com várias universidades.
Pierella amalia
Pierella amalia é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Satyrinae, encontrada no Peru em habitat de floresta tropical. De acordo com Adrian Hoskins, todos os integrantes do gênero Pierella apresentam, vistos de cima, coloração amarronzada com finas marcações mais escuras em suas asas anteriores e com asas posteriores marcadas com ocelos ou manchas. Pierella amalia apresenta, vista de cima, asas posteriores com uma característica mancha de coloração branca, margeada por uma área escurecida com pequenas manchas de azul pálido próximas à borda inferior e com dois ocelos em sua parte superior, mais visíveis quando o inseto é observado ventralmente.

O entomologista Staudinger, em 1887, classificou P. amalia como Pierella lena ab. leucospila; uma subespécie de Pierella lena.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Castelo de Bragança
O Castelo de Bragança localiza-se na freguesia de Sé, Santa Maria e Meixedo, no centro histórico da cidade de Bragança, no município e distrito do mesmo nome, em Portugal.

Em Trás-os-Montes, no extremo nordeste do país, à margem do rio Fervença, é um dos mais importantes e bem preservados castelos portugueses. Do alto de seus muros avistam-se as serras de Montesinho e de Sanábria (a norte), a de Rebordões (a nordeste) e a de Nogueira (a oeste).

No século XX, o castelo foi classificado como Monumento Nacional por decreto publicado em 23 de junho de 1910.

Distrito de Bragança
O distrito de Bragança é um distrito português, localizado no nordeste do país. Limita a norte e a leste com a Espanha, a sul com o distrito da Guarda, a sudoeste com o distrito de Viseu e a oeste com o distrito de Vila Real.

Tem uma área total de 6 608 km², sendo o 5.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022 registou uma população de 122 218 pessoas, sendo o 19.° distrito mais populoso do país, que se dividem em 12 municípios e em 226 freguesias.
Vezzano Ligure
Vezzano Ligure é uma comuna italiana da região da Ligúria, Província da Spezia, com cerca de 7.369 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 409 hab/km². Faz fronteira com Arcola, Bolano, Follo, La Spezia, Santo Stefano di Magra, Sarzana.

Ligúria
A Ligúria (em italiano: Liguria; em lígure Ligûria) é uma região do noroeste da Itália, com 1,7 milhão de habitantes e 5410 km², cuja capital é Gênova. Tem limites ao sul com o mar Lígure, a oeste com a França (região Provença-Alpes-Costa Azul), a norte com o Piemonte e com a Emília-Romanha, e a leste com a Toscana.

É uma região de grande apelo turístico pelas suas belezas naturais, entre as quais – próximo a La Spezia – as famosas Cinque Terre constituídas de cinco cidades marítimas de Corniglia, Manarola, Monterosso al Mare, Riomaggiore, Vernazza e ainda a Riviera dei Fiori, próximo a Sanremo.
SSC North America
SSC North America (anteriormente como Shelby SuperCars) é uma fábrica de carros fundada por Jerod Shelby em 1999 nos EUA. É uma empresa com sede em West Richland, Washington. Especializou-se na produção de supercarros. Entre os carros que se produziram destaca-se o SSC Aero, equipado com DUPLO TURBO, V8.  Possui um motor de  6350cc, o que o tornou no veiculo de produção mais potente do mundo em 2007, título esse que perdeu em junho de 2010 para o Bugatti Veyron Supersport.

Fábrica
Fábrica é um edifício industrial onde trabalhadores manufaturam bens ou supervisionam o funcionamento de máquinas que processam um produto, transformando-o em outro.Possuem  armazéns e depósitos com equipamentos pesados, utilizados na produção da linha de montagem. Arquetipicamente, as fábricas acumulam e concentram recursos - trabalhadores, capital e a infraestrutura local.

Hoje, as fábricas substituíram o trabalho por tecnologia para reduzir custos e aumentar a produtividade.
Yuri Tsigalko
Yuri Tsigalko (27 de maio de 1983) é um futebolista bielorrusso que joga pelo Dínamo de Brest, da Bielorrússia. Já defendeu as equipes do Dínamo de Minsk e do Vostok Oskemen (Cazaquistão).

Yuri é irmão gêmeo do atacante Maxim Tsigalko, conhecido devido ao jogo de computador Championship Manager 01/02.

Championship Manager 01/02
Championship Manager 01/02 (também conhecido como CM 01/02) é um jogo de gerência esportiva para computadores, produzido pela Sports Interactive no ano de 2001. É considerado por jogadores e "amantes" do jogo como o melhor da série Championship Manager.
Paulo I de Constantinopla
Paulo I de Constantinopla, também chamado de São Paulo, o Confessor, foi um arcebispo de Constantinopla, eleito em 336 ou 340 d.C. Venerado como santo, sua festa é comemorada em 6 de novembro pelos católicos e 7 de junho pelos ortodoxos.

Salonica
Salonica, também conhecida como Tessalónica (português europeu) ou Tessalônica (português brasileiro) (em grego: Θεσσαλονίκη; romaniz.: Thessaloníki; lit. "vitória sobre os tessálios") é a segunda maior cidade da Grécia e a principal cidade da região grega da Macedônia. Em 2011, a população da região metropolitana era de 1 104 460, dos quais 788 952 na cidade propriamente dita e 325 182 no município.

O nome Salonica, mais comum antigamente e usado em vários idiomas europeus, deriva da variante Σαλονίκη (Saloníki) em grego koiné. Outras denominações historicamente importantes incluem  سلانيك, em turco otomano e Selânik, em turco moderno; Солун (Solun), nas línguas eslavas da região; Sãrunã em arromeno; Selanik em ladino.

O orago santo padroeiro da cidade é São Demétrio de Salonica e o seu santuário, a Igreja de São Demétrio (Hagios Demetrios), está classificado como Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.
Batalha de Shinohara
A Batalha de Shinohara ocorreu em 22 de junho de 1183 foi uma das Batalhas da Guerras Genpei do final do Período Heian da História do Japão , ocorreu nas proximidades da atual cidade de Kaga, na Província de Ishikawa.

Após a Batalha de Kurikara , Taira no Munemori procurou levar suas tropas que batiam em retirada pela estrada que levava a Kyoto, mas Minamoto no Yoshinaka os interceptou próximo a  Shinoara, na Província de Ishikawa. Um duelo de tiro com arco realizado por campeões de ambos os lados precedeu luta principal, que incluiu vários casos célebres de combate. A vitória coube aos Minamoto .

Período Heian
O período Heian (平安時代, Heian jidai) é a última divisão da história clássica japonesa, indo de 794 a 1185. O período recebeu o nome da capital da época, Heian-Kyo, a atual Kyoto. Foi o período da história japonesa no qual o budismo, o taoísmo e outras influências chinesas atingiram o seu máximo. O período Heian também é considerado o pico da corte imperial japonesa e é marcado por sua arte, especialmente poesia e literatura. Apesar do poder da Casa Imperial do Japão, o verdadeiro poder estava nas mãos do clã Fujiwara, uma família aristocrática poderosa que conseguiu arranjar um casamento com o Imperador do Japão. Heian (平安) significa "paz e tranquilidade" em japonês.
Célula enteroendócrina
As células enteroendócrinas (CEE) são células epiteliais glandulares, parte do sistema endócrino e estão espalhadas pelo sistema digestivo. Secretam várias proteínas e peptídeos que controlam funções fisiológicas, principalmente regulando a digestão. Eles também desempenham um papel fundamental no controle do peristaltismo e na proteção da mucosa e renovação celular.

Glicogénio
O glicogénio (português europeu) ou glicogênio (português brasileiro) é um polissacarídeo e a principal reserva de energia nas células animais e bactérias (como as cianobactérias, antigamente chamadas de algas azuis), encontrado, principalmente, no fígado e nos músculos. Geralmente também é encontrado nos fungos, sendo, neste caso, a principal substância de reserva.
The Desperate Hours (peça)
The Desperate Hours é uma peça de teatro estadunidense de 1955 escrita pelo dramaturgo Joseph Hayes, baseado no romance de Hayes escrito no ano anterior. A história, que segue três condenados fugitivos que invadem a casa de uma família e os mantém como refém, serviu de base para o filme homônimo do mesmo ano e para a obra Desperate Hours de 1990.

Venceu o Tony Award de melhor peça de teatro.

Desperate Hours
Desperate Hours (bra: Horas de Desespero; prt: A Noite do Desespero, ou Noite do Desespero) é um filme norte-americano de 1990, dos gêneros suspense e drama policial, dirigido por Michael Cimino, com roteiro de Lawrence Konner, Mark Rosenthal e Joseph Hayes baseado no romance homônimo deste último.

É a segunda adaptação cinematográfica da peça The Desperate Hours. A primeira foi de William Wyler (1955).
Making Montgomery Clift
Making Montgomery Clift é um documentário americano de 2018 dos diretores Robert Anderson Clift e Hillary Demmon que narra a vida do ator Montgomery Clift até sua morte em 1966. Mostra um lado diferente de Clift, retratando-o como um homem que gostava da vida e do amor, e estava confortável o suficiente com ele sendo um homem gay. O documentário foi lançado no Festival de Cinema de Los Angeles e foi elogiado pela crítica.

Festival de Cinema de Los Angeles
O Festival de Cinema de Los Angeles (em inglês:  Los Angeles Film Festival) é um evento cinematográfico realizado em dez dias na cidade de Los Angeles no mês de junho.

O festival recebe anualmente mais de 85 mil espectadores apresentando filmes de cinema independente, curta-metragens, longa-metragens, documentários e vídeos musicais.

O evento também inclui estreias mundiais, seminários e exibição de curtas-metragens ao ar livre.
Codeguim
O codeguim (de codeghin, forma em língua vêneta; em italiano cotechino) é um tipo de linguiça de origem italiana que, à diferença do salame, é cozido antes de ser consumido.

Na Itália é tradicionalmente servido com lentilhas no Ano-Novo. No Brasil, é ainda hoje produto típico produzido artesanalmente em regiões de colonização italiana, como o interior dos estados da Região Sul e de São Paulo.

O codeguim é preparado pelo preenchimento de invólucros naturais chamados tripas com pele suína e uma mistura de gordura, carne suína com sal e especiarias. Na produção industrial nitritos e nitratos são adicionados como conservantes.[carece de fontes?]

Nitrito
Nitritos são composições químicas liberadas por alguns tipos de bactérias, sal ou éster do ácido nitroso (HNO2) ou ânion dele derivado. Em conjunto com os nitratos, os nitritos são também utilizados para conservar a carne, mantendo a cor e inibindo o crescimento de microrganismos, no entanto os nitritos podem formar nitrosaminas que são cancerígenas.

A sua fórmula química é NO2-.
Mario Frangoulis
Mario Frangoulis (em grego: Μάριος Φραγκούλης; nascido em 18 de dezembro de 1966) é um tenor grego nascido na Rodésia (hoje Zimbábue), cuja canção mais famosa é a intitulada "Vincerò, Perderò". Frangoulis canta em grego, italiano, espanhol, inglês e francês, além de falar fluentemente estas cinco línguas.

Tenor
O Tenor é o tipo de voz masculina (ou naipe) mais aguda produzida, sem recorrer à técnica de falsete, dentro do registro modal. Sua extensão vocal vai do C3 ao B4. Em trabalho solo, o alcance chega até o C5 ou mais. O extremo grave é o G2, e o extremo agudo, depende do tenor, com alguns que conseguem emitir até mesmo um D5. O termo tenor também é aplicado a instrumentos, como o saxofone tenor, para indicar seu alcance em relação a outros instrumentos do mesmo grupo. Um tenor que pode cantar na mesma faixa que uma contralto ou mezzo-soprano, utilizando falsetto é chamado de contratenor.
Barylambda
Barylambda (que significa ''lambda-pesada'') foi um genêro extinto de mamíferos da ordem Pantodonta que viveram durante o meio do Paleoceno até o início do Eoceno, aproximadamente 60 a 50 milhões de anos atrás.

Eoceno
Eoceno é a segunda época da era Cenozoica, está compreendida entre cerca de há 56 milhões de anos e cerca de há 33,9 milhões de anos. O Eoceno sucede o Paleoceno e precede o Oligoceno. O nome Eoceno vem do grego eos (ἠώς, "amanhecer") e kainos (καινός, "novo"). Divide-se nas idades Ypresiana, Lutetiana, Bartoniana e Priaboniana, da mais antiga para a mais recente.
Foi durante este período que se formaram algumas das mais importantes cordilheiras de nosso planeta, tais como os Alpes e o Himalaia.
Instituto Aço Brasil
Instituto Aço Brasil é a entidade de classe que representa as empresas brasileiras produtoras de aço.

É a associação sucessora ao Instituto Brasileiro de Siderurgia (IBS), entidade fundada em 31 de maio de 1963.

Em agosto de 2009, houve a mudança de nome da entidade de classe para Instituto Aço Brasil, com adoção de uma nova logomarca.

Os membros associados são: Aço Verde do Brasil, Aperam, ArcelorMittal, Gerdau, Sinobras, Ternium, Usiminas, Vallourec, e Villares Metais.

Não faz parte do Instituto Aço Brasil a Companhia Siderúrgica Nacional (CSN), que se desfiliou no começo de 2019.

Companhia Siderúrgica Nacional
Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) é a maior indústria siderúrgica do Brasil e da América Latina, e uma das maiores do mundo.

Sua usina, chamada Usina Presidente Vargas, situa-se na cidade de Volta Redonda, no médio Paraíba, no sul do estado do Rio de Janeiro, tendo suas minas de minério de ferro e outros minerais na região de Congonhas e Arcos, ambas cidades do estado de Minas Gerais e também de carvão na região de Siderópolis no estado de Santa Catarina. Sua principal usina hoje produz cerca de 6 milhões de toneladas de aço bruto e mais de 5 milhões de toneladas de laminados por ano, sendo considerada uma das mais produtivas do mundo.

Além da siderurgia, o grupo CSN atua também em mineração, logística, cimento e energia.
Região Metropolitana de Umuarama
A Região Metropolitana de Umuarama (RMU), reúne 24 municípios do estado do Paraná .

A região é uma das mais dinâmicas no cenário econômico paranaense e representa 0,13% do Produto Interno Bruto (PIB) nacional e 2,05% do PIB parananaense, ou seja, cerca de 7,7 bilhões de reais (2015).

Conforme a estimativa populacional do InstitutoBrasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), em 2020, a RMU chegou a marca de 314 678 habitantes.

Produto interno bruto
O produto interno bruto (PIB) representa a soma (em valores monetários) de todos os bens e serviços finais produzidos numa determinada região (quer sejam países, estados ou cidades), durante um período determinado (mês, trimestre, ano, etc). O PIB é um dos indicadores mais utilizados na macroeconomia com o objetivo de quantificar a atividade econômica de uma região.

Na contagem do PIB, considera-se apenas bens e serviços finais, excluindo da conta todos os bens de consumo de intermediário. Isso é feito com o intuito de evitar o problema da dupla contagem, quando valores gerados na cadeia de produção aparecem contados duas vezes na soma do PIB.