hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerhard Stöck
Gerhard Stöck (Trzcianka, 28 de julho de 1910 - Hamburgo, 29 de março de 1985) foi um atleta alemão, campeão olímpico do lançamento do dardo nos Jogos Olímpicos de 1936, em Berlim.

Ele também competia no arremesso de peso, e nesta modalidade participou do Jogos conquistando uma medalha de bronze. Quatro dias depois, no lançamento de dardo, a prova foi mais dramática e mais favorável a Stöck. Após quatro lançamentos, ele estava em quinto lugar e faltava apenas uma rodada. Inspirado pela chegada de Adolf Hitler ao estádio naquele momento em meio à celebração da multidão, ele fez um lançamento excepcional, a 71,84m, conquistando a medalha de ouro.

Stöck participou da Segunda Guerra Mundial como tenente e lutou na Batalha de Stalingrado.

Bronze
Bronze (do persa biring, cobre) é uma série de ligas metálicas que tem como base o cobre e o estanho e proporções variáveis de outros elementos como zinco, alumínio, antimônio, níquel, fósforo, chumbo entre outros com o objetivo de obter características superiores às do cobre. O estanho tem a característica de aumentar a resistência mecânica e a dureza do cobre sem alterar a sua ductibilidade.

O processo de fabricação consiste em misturar um mineral de cobre (calcopirita, malaquita ou outro) com o estanho (cassiterita) em um alto-forno alimentado com carbono (carvão vegetal ou coque). O anidrido carbônico reduz os minerais a metais, o cobre e estanho se fundem e se ligam a percentual de estanho de 2 a 11%.
Alejandro Guillier
Alejandro René Eleodoro Guillier Álvarez (La Serena, Região de Coquimbo; 5 de março de 1953) é um sociólogo, jornalista de rádio e televisão e político chileno independente. É senador pela II Circunscrição de Antofagasta e o candidato presidencial do Partido Radical Social Democrata, o Partido Socialista, o Partido Comunista, o Partido pela Democracia, MAS Região e a Esquerda Cidadã.

Antofagasta
Antofagasta (pronuncia-se /'an̪.to.fa'ɣas.ta/ em espanhol) é uma comuna e cidade do norte do Chile. É capital da Província de Antofagasta e capital da Região de Antofagasta. A cidade se encontra na América do sul, a 23°38’39" S de latitude e 70°24’39" O, de longitude, a 1 371,48 km de Santiago, capital de Chile. Limita ao ao norte com Serra Gorda, Mejillones e San Pedro de Atacama, sul com Taltal, ao oeste com o Oceano Pacífico e ao este com com o Departamento Os Andes de Argentina. É a quinta cidade mais povoada do país, atrás das cidades de Grande Santiago, Grande Valparaíso, Grande Concepción e Grande La Serena. Antofagasta é conhecida popularmente no Chile como a Pérola do Norte.
Pelicano-pardo
O pelicano-pardo (Pelecanus occidentalis) é uma ave da ordem dos Pelecaniformes (família Pelecanidae), também conhecido como pelicano-pequeno. O nome alternativo deve-se ao facto de, apesar da envergadura das asas chegar a dois metros, ser a espécie menor na família dos pelicanos. A espécie vive no continente americano e é comum na América do Sul.

O pelicano-pardo é a ave oficial do estado norte-americano da Louisiana e a ave nacional de São Cristóvão e Nevis.

Após o uso indiscriminado do pesticida DDT durante a década de 1970, o pelicano-pardo quase foi dizimado, assim como a águia-careca e o falcão-peregrino. Contudo, no ano de 2009, ele foi retirado da lista de espécies em perigo de extinção.

Na revisão de 2021 da Lista de Aves do Brasil, o nome vernáculo desta espécie foi estabelecido como "pelicano", contudo, neste artigo foi mantido o nome "pelicano-pardo", visando evitar confusão com o nome mais genérico.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
MasterCard Lola
MasterCard Lola Formula One Racing Team, também conhecida por MasterCard Lola ou apenas Lola, foi uma equipe de Fórmula 1 que participou da temporada de 1997, porém, não conseguindo se classificar para o Grande Prêmio da Austrália. Após esta corrida, foi declarada a falência da mesma.

Foi fundada por Eric Broadley e tinha sede em Huntingdon.

Motor V8
Um V8 é uma configuração de motor de combustão interna em que 8 cilindros estão dispostos em duas bancadas de 4 cilindros, unidas pela parte de baixo, formando um "V".

Estes motores podem ser tanto de ciclo Otto quanto de ciclo Diesel e são utilizados em automóveis de grande porte, utilitários leves, médios e pesados, embarcações marítimas e até mesmo aeronáuticas.
Edifício Aureliano Chaves
O Edifício Aureliano Chaves é um edifício comercial inaugurado em 2014 localizado em Belo Horizonte, MG, Brasil, projetado pelos escritórios Gustavo Penna Arquiteto & Associados e Trínia Arquitetura. O edifício é de propriedade da Forluz (Fundação Forluminas de Seguridade Social), o fundo de pensões de funcionários da CEMIG, e é atualmente o mais alto da cidade de Belo Horizonte. O edifício é nomeado em homenagem a Aureliano Chaves, que foi governador de Minas Gerais e vice-presidente do Brasil.

Aureliano Chaves
Antônio Aureliano Chaves de Mendonça GCIH (Três Pontas, 13 de janeiro de 1929 — Belo Horizonte, 30 de abril de 2003) foi um político brasileiro, Governador de Minas Gerais entre 1975 e 1978 e o 19.º Vice-presidente do Brasil entre 1979 e 1985.
Aliança das Igrejas Renovadas
A Aliança das Igrejas Renovadas é o movimento carismático luterano. Surgiu após uma separação da igreja luterana nos Estados Unidos.
No Brasil essa separação ocorreu em 2005, surgindo a Aliança de Igrejas em Avivamento, com sede em Palhoça, SC, oriunda da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil.
Distingue-se do evangelicalismo por dar ênfase no falar em línguas como sinal do batismo no Espírito Santo, já que o Movimento Encontrão ensina que o batismo no Espírito Santo foi dado a toda a igreja, sem acepção de pessoas, independente de falar em línguas.

Evangelicalismo
Evangelicalismo, evangelismo ou cristianismo evangélico é um movimento cristão protestante surgido no século XVII, depois da Reforma Protestante, tornando-se uma vertente organizada com o surgimento, dos metodistas entre os anglicanos, dos puritanos entre os calvinistas e Igrejas Reformadas, ambos na Inglaterra e dos pietistas entre os luteranos na Alemanha e Escandinávia. O movimento tornou-se ainda mais significativo nos Estados Unidos da América durante o Grande Despertamento dos séculos XVIII e XIX, onde conseguiu muito mais membros do que na Europa. O movimento continua a atrair adeptos em nível mundial no século XXI, especialmente no mundo em desenvolvimento. É um movimento que reúne vários submovimentos, sendo os principais o anabatismo, os batistas e os pentecostais.

A Aliança Evangélica Mundial estima que haverá 600 milhões de crentes em 2025.
Philosophenweg
O Philosophenweg é uma estrada de aproximadamente dois quilômetros de comprimento, com grande variação de altura principalmente em seu início, ligando o bairro de Heidelberg Neuenheim com o Heiligenberg. Fica assim diretamente em frente ao Castelo de Heidelberg no Königstuhl, do lado oposto ao rio Neckar, sendo uma das atrações turísticas da cidade.

Heiligenberg (Heidelberg)
O Heiligenberg é um morro com 439,9 metros acima do nível do mar, localizado em Heidelberg, nos distritos de Neuenheim e Handschuhsheim. Juntamente com o Königstuhl é uma formação montanhosa de Heidelberg. Na época da dinastia carolíngia foi denominado Aberinsberg, recebendo depois a denominação Allerheiligen-Berg (em latim: mons omnium sanctorum).
Wright Aeronautical
Wright Aeronautical (1919–1929) foi uma fabricante aeronáutica americana com sede em Nova Jérsei. Foi a sucessora da Wright-Martin. Fabricava aeronaves e era um fornecedor de motores aeronáuticos para outros fabricantes. Em 1929 fundiu-se com a Curtiss para formar a Curtiss-Wright.

Motor aeronáutico
Um motor aeronáutico é aquele que se utiliza para a propulsão de aeronaves mediante a geração de uma força de empuxo.

Existem distintos tipos de motores de aviação ainda que se dividam em duas classes básicas: motores recíprocos (ou de pistão) e a reação (onde se incluem os motores a jato). Recentemente e graças ao desenvolvimento pela NASA e outras entidades, se iniciou também a produção de motores elétricos para aeronaves que funcionem com energia solar.
Depressão (sintoma)
Depressão é um estado mental caracterizado por tristeza profunda persistente e aversão a atividades. Pode afetar os pensamentos, comportamentos, sentimentos e o bem-estar de uma pessoa. Afeta, aproximadamente, mais de 280 milhões de pessoas de todas as idades. As pessoas deprimidas podem sentir-se tristes, ansiosas, desesperadas, vazias, preocupadas, impotentes, inúteis, culpadas, irritadas, magoadas ou inquietas. Podem perder o interesse em atividades que antes eram prazerosas, podem perder o apetite ou comer demais, apresentar problemas de concentração, dificuldade para lembrar detalhes ou tomar decisões e podem contemplar ou tentar o suicídio. Problemas de insônia, sono excessivo, fadiga, perda de energia, mudança na alimentação, sofrimento, dores ou problemas digestivos resistentes a tratamento também podem estar presentes.

Culpa
Culpa se refere à responsabilidade dada à pessoa por um ato que provocou prejuízo material, moral ou espiritual a si mesma ou a outrem. O processo de identificação e atribuição de culpa refere-se à descoberta de quem determinou o primeiro acto ilícito ou prejudicial, e pode se dar no plano subjetivo, intersubjetivo e objetivo.

No sentido subjetivo, a culpa é um sentimento que se apresenta à consciência quando o sujeito avalia seus atos de forma negativa, sentindo-se responsável por falhas, erros e imperfeições. O processo pelo qual se dá essa avaliação é estudado pela Ética e pela Psicologia (ver Culpa (sentimento)).

No sentido objetivo, ou intersubjetivo, a culpa é um atributo que um grupo aplica a um indivíduo, ao avaliar os seus atos, quando esses atos resultaram em prejuízo a outros ou a todos. O processo pelo qual se atribui a culpa a um indivíduo é discutido pela Ética, pela Sociologia e pelo Direito.
Campeonato Catarinense de Futsal de 2025
O Campeonato Catarinense de Futsal de 2025, referido também como Série Ouro de 2025, foi a 66ª edição da principal competição de futebol de salão em Santa Catarina. Sua organização é de competência da Federação Catarinense de Futebol de Salão.

O campeão catarinense, Joinville, conquistou a vaga para a Taça Brasil e disputará a Recopa Catarinense da próxima temporada contra o vencedor da Copa Santa Catarina. Já o vice, Jaraguá, além de ficar com a segunda vaga para a Copa do Brasil, representará o Estado na Copa Sul. Kassula, da Chapecoense, foi o jogador que mais marcou gols durante a disputa da competição sendo assim premiado com o troféu "Tênis de Ouro".

Recopa Santa Catarina de Futsal
A Recopa Santa Catarina de Futsal, também referida como Recopa Catarinense, é uma competição organizada pela Federação Catarinense de Futsal que reúne os atuais campeões do Campeonato Catarinense e da Copa Santa Catarina.

O torneio, de caráter oficial, abre o calendário estadual da temporada. A primeira edição ocorreu em 2014, com título do Joinville diante do Caça e Tiro, mas apenas a partir de 2019 a competição viria a ser disputada anualmente. Dono do troféu inaugural, o Joinville conquistou outros três títulos e segue como o maior vencedor da Recopa. O atual campeão é o Jaraguá.
Rearranjo de Wagner-Meerwein
Um rearranjo de Wagner-Meerwein é uma classe de reações de rearranjo 1,2 de carbocátion na qual um grupo hidrogênio, alquil ou aril migra de um carbono a um carbono vizinho.

Diversas revisões desta reação química orgânica tem sido publicadas.

O rearranjo foi primeiramente descoberto em terpenos bicíclicos como por exemplo a conversão de isoborneol a canfeno:

Borneol
O borneol (C10H17OH), também chamado de álcool bornílico, é um álcool terpenóide, encontrado na cânfora-de-bornéu (Dryobalanops aromatica) ou preparado sinteticamente, é comumente utilizado na perfumaria.
Natura (canal de televisão)
Natura foi um canal de televisão por assinatura espanhol, ultimamente produzido pela AMC Networks International Iberia.

O canal de documentários era dedicado à exploração da natureza e do meio ambiente, funcionando como uma janela aberta para o planeta Terra, disponível 24 horas por dia, todos os dias do ano. Sua programação aproximava os espectadores, destacando a biodiversidade dos ecossistemas, as culturas humanas, os processos de evolução e os fenômenos ambientais e geológicos que continuamente moldam o planeta.

Com base no conceito "Planeta Terra", o canal estruturava seus documentários para abordar diferentes perspectivas sobre o meio ambiente, explorando onde vivemos, o que sabemos sobre nosso planeta e como podemos agir para preservá-lo.

Televisão por assinatura
A televisão por assinatura, televisão de pagamento, televisão fechada, televisão premium ou televisão por subscrição é um serviço de televisão mediante pagamento, disponível através de plataformas de televisão por cabo, satélite e IPTV.

Serviço de pagamento por visão (PPV) e vídeo sob demanda são uma variante que permite aceder a um produto de radiodifusão específico, como um evento desportivo ou um filme.
Fernando Ortiz Fernández
Fernando Ortiz Fernández (Havana, 16 de julho de 1881 - Havana, 10 de abril de 1969) foi um político, escritor e etnomusicólogo cubano.

Estudioso da cultura afro-cubana, tornou-se ativo nacionalista em movimentos da renovação cívica de seu país, ajudando a criar o movimento Afrocubanismo.

Fundou as revistas Revista Bimestre Cubana, Archivos del Folklore Cubano e Estudios Afrocubanos e escreveu os livros La Africania de la Musica Folklorica de Cuba (1950), e Los Instrumentos de la Musica afrocubana (1952 - 1955) e em 1955 foi indicado para o Prêmio Nobel da Paz.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
André Rieu
André Léon Marie Nicolas Rieu (Maastricht, Países Baixos, 1 de outubro de 1949) é um violinista, regente e empresário  neerlandês. Ativo desde 1978,  André Rieu é essencialmente orientado para uma forma de música easy listening, com um repertório baseado em peças de  música ligeira e  valsas vienenses muito conhecidas do público e fortemente ancoradas na memória popular. Sua  Maastricht Salon Orchestra, depois renomeada Johann Strauss Orchestra,  é também a base de um lucrativo negócio que emprega uma centena de pessoas e fatura anualmente dezenas de milhões de euros, provenientes de discos e turnês.

Conhecido como o "Embaixador das valsas", divide o topo das paradas  da Alemanha, França e Países Baixos com grandes nomes da música pop. Além disso, suas performances valeram-lhe os melhores postos das paradas clássicas da Billboard, dez milhões de discos vendidos e uma carreira de sucesso em mais de trinta países.

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.
HD 222095
HD 222095 é uma estrela na constelação de Phoenix. Tem uma magnitude aparente visual de 4,74, podendo ser vista a olho nu em boas condições de visualização. Com base em sua paralaxe de 16,29 milissegundos de arco, medida pela sonda Hipparcos, está a uma distância de 200 anos-luz (61,4 parsecs) da Terra.

Esta é uma estrela de classe A da sequência principal com um tipo espectral de A1/2V. A partir de modelos de evolução estelar, estima-se que tenha uma massa de 2,5 vezes a massa solar e uma idade de aproximadamente 500 milhões de anos. Tem uma luminosidade cerca de 40 vezes superior à solar, e uma temperatura efetiva de 9 230 K, dando à estrela a coloração branca típica de estrelas de classe A. Possui uma metalicidade próxima da solar, e está girando rapidamente com uma velocidade de rotação projetada de 141 km/s. Não possui estrelas companheiras conhecidas.

Visão
A visão (a vista) é um dos cinco sentidos que permite aos seres vivos dotados de órgãos adequados, aprimorarem a percepção do mundo.

No entanto, os neuroanatomistas consideram que a visão depende não somente da intensidade, mas da forma do pulso de luz, e engloba de dois sentidos já que são diferentes os receptores responsáveis pela percepção da cor (i.e. pela estimativa da frequência dos fotões de luz) os cones, e pela percepção da luminosidade (i.e. pela estimativa do número de fotões de luz incidente) os bastonetes.
Shigeru Mizuki
Shigeru Mizuki (水木 しげる, Mizuki Shigeru, 8 de Março de 1922 – 30 de Novembro 2015)  foi um historiador e mangaká japonês, mais conhecido por sua série GeGeGe no Kitarō (em japonês: ゲゲゲの鬼太郎, literalmente "Kitarō Horripilante") - originalmente intitulado como Hakaba Kitarō (japonês: 墓場鬼太郎, literalmente "Kitarō do Cemitério") - Kappa no Sanpei e Akuma-kun. Nascido em um hospital em Osaka e criado na cidade de Sakaiminato na prefeitura de Tottori, ele mais tarde se mudou para Chōfu, Tóquio onde ele permaneceu até sua morte. Seu pseudônimo, Mizuki, vem do tempo em que ele gerenciava uma pousada chamada 'Mizuki Manor' enquanto desenhava quadros para kamishibai. Um especialista em histórias de yōkai (妖怪, monstros japoneses tradicionais, ghouls e goblins), ele é considerado um mestre do gênero. Mizuki também foi um notável historiador, publicando trabalhos relacionados à história mundial, história do Japão e sua própria experiência na Segunda Guerra Mundial.

Goblin
Goblins são criaturas geralmente verdes que se assemelham a duendes. São seres mitológicos que fazem parte do folclore nórdico, nas lendas eles vivem fazendo brincadeiras de mau gosto. São semelhantes aos trasgos e tardos do folclore português.

Desde 2018, a tradução brasileira dos livros de J.R.R. Tolkien (autor de O Senhor dos Anéis), publicada pela HarperCollins Brasil, passou a utilizar a grafia gobelim (pl. gobelins), seguindo as sugestões do próprio autor para as futuras traduções de seus livros, conforme dadas em Guide to the Names in The Lord of the Rings ["Guia para os Nomes em O Senhor dos Anéis"], em especial a de que algumas palavras específicas (incluindo Goblin) deveriam ser transcritas foneticamente na língua de destino.
Massimo Ghirotto
Massimo Ghirotto (nascido a 25 de junho de 1961 em Boara Pisani) foi um ciclista italiano, profissional entre 1983 e 1995. A sua primeira grande vitória obteve-a no Tour de France de 1988 quando um gendarme confundiu a Philippe Bouvatier e Robert Millar e Ghirotto, terceiro, se fez com a etapa; posteriormente ganhou outra etapa no Tour, 1 etapa na Volta a Espanha e 3 etapas no Giro d'Italia como vitórias mais destacadas. Por outra parte esteve a mal 500 m de se fazer com o Campeonato Mundial em Estrada 1994 mas uma arrancada de Luc Leblanc lhe passou se tendo que conformar com o quarto posto.

Depois da sua retirada foi director desportivo, especialmente de equipas de ciclismo de montanha.

Tour de France de 1988
O Tour de France 1988 foi a 75º Volta a França,  teve início no dia 4 de Julho e concluiu-se em 24 de Julho de 1988. A corrida foi composta por 22 etapas, no total mais de 3281 km, foram percorridos com uma média de 38,909 km/h.
Terceira Divisão Saudita de Futebol
A Terceira Divisão Saudita é uma liga de futebol, equivalente ao quarto nível do sistema de ligas da Arábia Saudita. A competição começa em cada região da Arábia Saudita, um total de 121 equipes competem para decidir os 32 lugares na fase final. É supervisionado pela Federação de Futebol da Arábia Saudita.

Desde 2010, o campeão, vice-campeão, terceiro e quarto colocados em cada temporada são promovidos para a Segunda Divisão.

Regiões da Arábia Saudita
A Arábia Saudita está dividida em 13 regiões (em árabe transliterado manatiq idāriyya, singular mintaqah idariyya). Cada região é dividido em províncias (árabe: محافظات‎, transl. muhafazat, singular muhafazah), 118 no total. Este número contém as capitais de regiões, que têm um estatuto diferente como municípios (amanah) chefiadas por prefeitos (amin). As províncias são ainda sudivididas em subprovíncias (marakiz, sing. markaz).
Takuo Ishii
Takuo Ishii (Takuo Ishii, 3 de dezembro de 1919 - 20 de maio de 1950) foi um soldado do exército japonês que depois se uniu à causa Viet Minh na Indochina. Um oficial de estado-maior da 55ª Divisão que havia comandado um esquadrão de seu regimento de cavalaria. Supostamente o major mais jovem do Exército Imperial na época, ele liderou vários voluntários para a causa vietnamita, tornando-se coronel e conselheiro militar do General Nguyễn Sơn. Ele dirigiu a Academia Militar Quảng Ngãi por um tempo antes de fundar a Academia Militar Tuy Hòa, e foi morto por uma mina terrestre em 1950.

Após a derrota do Japão, ele participou da Guerra da Independência do Vietnã, que opôs o Viet Minh à União Francesa. Durante a Guerra da Independência do Vietnã, ele se autodenominava "Hanatani", "Chan Chi Dung" e "Tong".

União Francesa
A União Francesa (em francês Union Française) foi uma instituição criada no âmbito dos resultados da Conferência de Brazzaville em 1944 e da fundação da Quarta República Francesa em 1946 para substituir o Império colonial francês, instituição que gerou muita revolta e guerras nas colônias francesas, pois não apenas negava a independência dos países, mas também seu auto-governo.

Em Novembro de 1954 foi a vez da Argélia se opor a União Francesa. Charles de Gaulle, principal negociador da independência da Argélia, aproveita o momento em que a França passa por um momento de declínio e chega ao poder, tentando manter o Império Colonial Francês, porém fracassa na sua proposta de criar a Comunidade Francesa (Communauté française), em 1958, o que fez que no mesmo ano o Marrocos proclamasse independência, e mais tarde as outras colônias africanas, no decorrer da década de 60, com exceção das ilhas Guadalupe, Martinica e a Ilha da Reunião.
Chezelles (Indre-et-Loire)
Chezelles é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento de Indre-et-Loire. Estende-se por uma área de 15,17 km². Em 2010 a comuna tinha 136 habitantes (densidade: 9 hab./km²).

Indre-et-Loire
Indre-et-Loire, Indre e Loire ou, na sua forma portuguesa, Indre e Líger é um departamento da França localizado na região Centro-Vale do Loire. Sua capital é a cidade de Tours.
Compreende as comunas de Autrèche.

O Código 37 é atribuido a ela.