hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio del Marqués de la Encomienda
O Palacio del Marqués de la Encomienda (Palácio do Marquês da Encomienda), em Almendralejo (Província de Badajoz, Espanha) é um edifício de nobre porte e grandes proporções, situado no centro da localidade e ocupando lugar privilegiado no seu casco histórico. A proximidade com a Praça de Santo António, situada junto ao convento, cuja remodelação iminente irá convertê-la num dos focos urbanísticos e sociológicos mais destacados da unidade, e com a Rua Real e restantes limites do seu centro tradicional, faz do Palacio del Marqués de la Encomienda um marco fundamental da cidade quanto à sua articulação morfológica e no que concerne à determinação dos seus sinais de identidade mais genuinas.

Almendralejo
Almendralejo é um município da Espanha na comarca da Terra de Barros, província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, de área 164,5 km². Em 2021 tinha 33 741 habitantes (densidade: 205,1 hab./km²).

É conhecida por "cidade da cava", produzindo anualmente mais de seis milhões de garrafas deste vinho espumante. Aqui nasceram os poetas José de Espronceda (1808–1842) e Carolina Coronado (1820–1911).
Uc de Saint Circ
Uc de Saint Circ (também conhecido como Hugues de Saint-Circ), nascido em Thégra, na região occitana de Quercy, foi um trovador, biógrafo e gramático que floresceu entre 1217 e 1253.

Ele é conhecido por ser um mitólogo trovadoresco, o criador da maioria das vidas e razos que sobreviveram. Mas, embora tenha composto a maioria, Uc só reivindicou autoria explicitamente na vida de Bernart de Ventadorn e na razo de Savaric de Mauleon.

Quarenta e quatro poemas dele sobreviveram, três com melodia preservada. Além disso, compôs um poema didático, o Ensenhamen d'Onor, e também foi o provável autor da gramática occitana Donatz proensals.

Occitânia
A Occitânia, ou Ocitânia, (em occitano:  Occitània, AFI: [uksiˈtanjɔ], [ukʃiˈtanjɔ], [usiˈtanjɔ], [uksiˈtanja] ou [utsiˈtanjɔ],) é uma região histórica que corresponde aos territórios de predomínio histórico do diassistema linguístico-cultural do Occitano. O território uniu-se pela primeira vez na época romana, quando recebe os nomes de Diocese Vienense e, posteriormente, Sete Províncias (Septem Provinciæ) e Aquitânia, este último popularizado na Idade Média. Inclui grande parte do Midi francês (regiões da Provença, Limusino, Auvérnia, Gasconha, Languedoque e Delfinado), o Vale de Arão na Catalunha, os Vales Occitanos e a Guarda Piemontesa em Itália.
Igreja de Nossa Senhora dos Mártires
A Igreja de Nossa Senhora dos Mártires, também designada por Igreja Matriz de Constância ou Igreja de São Julião, situa-se na parte mais alta da freguesia e da vila de Constância (Portugal), em Portugal.

A sua construção foi sendo valorizada ao longo de quatro séculos. No seu interior, podemos destacar a alegoria de Malhoa, que decora o tecto, e a imagem da Senhora da Boa Viagem.

A igreja, classificada como imóvel de interesse público desde 1954, foi reclassificada como monumento de interesse público em 2026.

Século
Um século é uma unidade de tempo que equivale a cem anos. Logo, meio século equivale a 50 anos; e 10 séculos equivalem a 1 000 anos, ou seja, um milênio.

É fundamental se observar que um século começa no início de um ano "01" e termina no ano "00" posterior mais próximo — por exemplo, o século XX começou em 1º de janeiro de 1901 e terminou em 31 de dezembro de 2000; e o século XXI (atual) começou em 1º de janeiro de 2001 e terminará em 31 de dezembro de 2100.

Os séculos na História são numerados com algarismos romanos e nomeados com ordinais do I até o X (primeiro, segundo, terceiro,..., décimo); e com cardinais do XI em diante (onze, doze, treze...).
Emídio Marques de Mesquita
Emídio Marques de Mesquita (Jacareí, 20 de março de 1944) é ex-árbitro de futebol e de basquete e atual instrutor de arbitragem da Fifa.

É formado como engenheiro civil pela Universidade de Mogi das Cruzes.

Árbitro
O árbitro (também chamado no Brasil coloquialmente de juiz), em desportos ou esportes é o indivíduo responsável pela arbitragem, ou seja, por fazer cumprir as regras, o regulamento e o espírito do jogo ao qual os participantes estão submetidos, bem como intervir sempre que necessário, quando uma regra é violada ou algo incomum ocorre. Geralmente os árbitros são designados/nomeados pelas organizações ou associações responsáveis pelas diferentes modalidades esportivas. O árbitro pode permanecer dentro do campo de jogo (ex: futebol, boxe e basquetebol) ou fora dele (voleibol e futebol de salão).
Paróquias da diocese de Blumenau
A Diocese de Blumenau é dividida em 41 paróquias localizadas em treze dos municípios do nordeste do estado de Santa Catarina

Sua paróquia mais antiga é a de Nossa Senhora da Penha em Penha, erigida em 1791.

Os municípios abrangidos pela Diocese de Blumenau são: Blumenau, Gaspar, Ilhota, Navegantes, Penha, Piçarras, Luís Alves, Indaial, Timbó, Pomerode, Benedito Novo, Doutor Pedrinho e Rio dos Cedros.

Timbó (Santa Catarina)
Timbó é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Localiza-se a 26°49'24" de latitude sul e 49°16'18" de longitude oeste, a uma altitude de 68 metros. Possui uma área de 130,31 km² e sua população foi estimada em 46 099 habitantes, conforme dados do IBGE de 2022.
Ma Femme Chamada Bicho
Ma Femme Chamada Bicho é um documentário biográfico português de 1978, a primeira longa-metragem de cinema realizada por José Alvaro Morais, produzida pelo Centro Português de Cinema. A obra centra-se na pintora portuguesa, naturalizada francesa, Maria Helena Vieira da Silva, retratando a sua criatividade, com o contributo do pintor e marido Árpád Szenes.

Rodado em 1976, o documentário foi apresentado na edição de setembro de 1978 do Festival Internacional de Cinema da Figueira da Foz. Em televisão, a RTP2 estreou Ma Femme Chamada Bicho a 17 de outubro de 1978.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Mirko Grabovac
Mirko Grabovac (Stobreč, 19 de setembro de 1971) é um ex-futebolista e treinador de futebol singapurense nascido na atual Croácia (à época, parte da Iugoslávia). Jogou 7 anos pela seleção do país do Sudeste Asiático (12 partidas e nenhum gol).

Seleção Singapurense de Futebol
A Seleção Singapurense de Futebol representa Singapura nas competições de futebol da FIFA. Sua organização está a cargo da Associação de Futebol de Singapura, pertencente à AFC e considerada a federação de futebol mais antiga da Ásia .
Tratado de Constantinopla (1479)
O Tratado de Constantinopla foi um tratado assinado em 25 de janeiro de 1479 que terminou oficialmente a guerra que durava há 15 anos entre a República de Veneza e o Império Otomano . O acordo foi estabelecido como resultado dos otomanos terem alcançado os arredores de Veneza. Nos termos do tratado, os venezianos foram autorizados a manter Ulcinj , Antivan e Durrës. No entanto, cederam Escodra e outros territórios na Dalmácia litoral, bem como o controle das ilhas de gregas de Negroponte (Eubeia) e Lemnos . Além disso, os venezianos ficaram obrigados a pagar um tributo de cerca de 10 mil ducados por ano para terem privilégios comerciais no Mar Negro. Como resultado deste tratado, Veneza viu a sua posição enfraquecida no Levante.

Levante (Mediterrâneo)
Levante é um termo geográfico impreciso que se refere, historicamente, a uma grande área que se estende desde o Oriente Médio (português brasileiro) ou Médio Oriente (português europeu) até o sul dos Montes Tauro, sendo limitada, a oeste, pelo Mediterrâneo; a leste, pelo Deserto da Arábia setentrional e pela Mesopotâmia. O Levante não inclui a Península Arábica, o Cáucaso ou a Anatólia (embora, às vezes, a Cilícia seja incluída). Os seus habitantes são chamados levantinos.

De uma forma geral, a região resume-se à Síria, à Jordânia, a Israel, à Palestina, ao Líbano e a Chipre. Outras fontes definem o Levante de uma maneira mais ampla, incluindo porções da Turquia, do Iraque, da Arábia Saudita e do Egito.
Eugene Lyons
Eugene Lyons (Uzlyany, 1 de julho de 1898 - Nova Iorque, 7 de janeiro de 1985) foi um jornalista e escritor estadunidense nascido em Belarus. Um companheiro de viagem do comunismo em seus anos de juventude, Lyons tornou-se altamente crítico da União Soviética, depois de vários anos, como correspondente da United Press International. Lyons também escreveu uma biografia do presidente Herbert Hoover.

United Press International
United Press International (conhecida também como UPI ou United Press) é uma agência de notícias estadunidense fundada em 1907. A empresa possui sua sede em Boca Raton, no estado da Flórida. Foi, juntamente com a Associated Press, a Reuters e a Agência France-Presse, uma das quatro principais agências de notícias do mundo até a década de 1990. Em seu auge, chegou a ter fornecer fotos, textos, áudios e vídeos para mais de 6 mil assinantes. Desde o primeiro de vários cortes de vendas e funcionários em 1982, e a venda em 1999 da sua lista de clientes para a sua principal concorrente, a Associated Press, a UPI tem se concentrado em nichos menores do mercado jornalístico.

Em maio de 2000, a United Press foi comprada pela News World Communications, conglomerado de mídia fundado pelo líder da Igreja da Unificação, Sun Myung Moon.
Voleibol nos Jogos Mundiais Militares de 2011 - Feminino
O torneio de voleibol em quadra feminino nos Jogos Mundiais Militares foi realizado no Ginásio do Maracanãzinho e no Colégio Militar do Rio de Janeiro entre 17 de Julho a 23 de Julho de 2011.

As seis equipes jogaram em grupo único. Cada equipe jogou com todos as outras equipes do grupo. Cada vitória valeu 3 pontos, e uma derrota 0 ponto. Caso o jogo fosse decidido no tie-break, a vitória valeria 2 pontos e a derrota 1 ponto. As duas primeiras equipes disputaram a medalha de ouro. Os terceiros e quarto colocados disputaram a medalha de bronze. As duas últimas equipes disputaram o 5º lugar.

Colégio Militar do Rio de Janeiro
O Colégio Militar do Rio de Janeiro (CMRJ), conhecido como Casa de Thomaz Coelho, é uma escola militar pública localizada no bairro da Tijuca, Rio de Janeiro, Brasil. Fundado em 1889, é o primeiro e mais antigo colégio do Sistema Colégio Militar do Brasil (SCMB), subordinado à Diretoria de Educação Preparatória e Assistencial (DEPA) do Exército Brasileiro. Atende cerca de 1.800 alunos nos ensinos fundamental II e médio, sendo reconhecido por sua excelência acadêmica e tradições militares.
Quinta paralela
Em música, quintas paralelas, são progressões nas quais o intervalo de uma quinta perfeita é seguido por uma quinta perfeita diferente entre as mesmas duas partes musicais (ou vozes). Por exemplo, de dó a ré em uma voz juntamente com sol a lá na voz mais alta. Intervenções em oitavas são irrelevantes a esse aspecto da gramática musical.

Dó
Na música, o Dó, ou C (sistema de cifras), é uma nota musical que ressoa com frequência de 261 Hz, sendo a primeira nota da escala diatônica de dó maior (escala padrão Dó M), a única que não possui acidentes, portanto, sendo considerada a base do sistema tonal.
Grande Prêmio dos Estados Unidos de 2022
O Grande Prêmio dos Estados Unidos de 2022 (formalmente denominado Formula 1 Aramco United States Grand Prix 2022) foi a décima nona etapa do Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2022. Foi disputado em 23 de outubro de 2022 no Circuito das Américas, em Austin, Estados Unidos.

Sebastian Vettel
Sebastian Vettel (Heppenheim, 3 de julho de 1987) é um automobilista alemão que competiu na Fórmula 1 entre 2007 a 2022 e conquistou quatro títulos mundiais consecutivos nas temporadas 2010, 2011, 2012 e 2013. Também foi vice-campeão por 3 vezes, em 2009, 2017 e 2018.

Em 2010, tornou-se o mais jovem campeão da história da Fórmula 1, correndo pela escuderia Red Bull Racing, equipe campeã de construtores também na mesma temporada. No ano de 2011, conquistou o terceiro lugar no Grande Prêmio do Japão, o que foi suficiente para que se tornasse, aos 24 anos e 87 dias de idade, o mais jovem bicampeão da história da Fórmula 1. Em 25 de novembro de 2012, tornou-se o mais jovem tricampeão mundial da Fórmula 1 e, em 27 de outubro de 2013, tornou-se o mais jovem tetracampeão mundial da Fórmula 1, aos 26 anos de idade.
Prism World Tour
Prism World Tour também conhecida como 2019 Pentagon World Tour〈Prism〉foi a primeira turnê mundial promovida pela boy band sul-coreana Pentagon. A turnê mundial começou com dois concertos em Seul em abril de 2019 e passou pela Indonésia, América do Norte, Brasil, México, Taiwan, Hong Kong, Cingapura e outros países. Em 5 de julho, o grupo anunciou datas adicionais da turnê para oito cidades. A turnê começou em 27 de abril de 2019 na Coreia do Sul e terminou em 21 de dezembro de 2019 no Japão.

Turnê
Turnê (português brasileiro) ou digressão (português europeu) (derivado do francês tournée) é uma série de apresentações ao vivo de um artista/grupo musical ou de um grupo de artistas (banda musical, companhias teatrais) em diferentes lugares e locais de apresentação, no exterior ou no interior de um país.

O termo também é usado em eventos esportivos disputados regularmente, como, entre outros, na competição ciclística Tour de France.
Bundesautobahn 671
Bundesautobahn 671 (em português: Auto-estrada Federal 671) ou A 671, é uma auto-estrada na Alemanha.

A Bundesautobahn 671 tem 12,5 km de comprimento.

Estados
Estados percorridos por esta auto-estrada:

Hessen

Ver também

Autoestradas da Alemanha

Auto-estradas

Hesse
Hesse, ou Héssia (em alemão:  Hessen; em latim: Hessia), é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, na região central do país. Ocupa uma superfície de aproximadamente 21 mil quilômetros quadrados e tem mais de seis milhões de habitantes, sendo o quinto estado mais povoado da Alemanha.
Sempervivae
Sempervivae, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Dicotyledones, Monoclinae (flores hermafroditas ), Polypetalae ( corola com duas ou mais pétalas) e estames perigínicos (quando os estames estão inseridos à volta do nível do ovário).

Apresenta os seguintes gêneros:

Tillaea, Crassula, Cotyledon, Rhodiola, Sedum, Sempervivum, Septas, Pentherum.

Classe (biologia)
A classe é uma categoria utilizada na classificação científica dos seres vivos, o sistema taxonómico mais utilizado na moderna biologia; é a categoria taxonómica constituída por um conjunto de Ordens. As Classes por sua vez agrupam-se em Filos (que na botânica são frequentemente designados por Divisões). Quando necessário, uma classe pode ser dividida em subclasses, agrupando organismos que apresentem um grau de diferenciação que mereça ser destacado.

Termo surgiu na obra Eléments de botanique do francês Joseph Pitton de Tournefort. Por convenção, na botânica os nomes das Classes terminam em -opsida entre os fungos em -mycetes e em algas em -phyceae.
Doença de Wilson
A doença de Wilson ou degeneração hepatolenticular é uma doença hereditária autossômica recessiva cuja principal característica é o acúmulo tóxico de cobre nos tecidos, principalmente cérebro e fígado, o que leva o portador a manifestar sintomas neuropsiquiátricos e de doença hepática. É tratada com medicamentos que reduzem a absorção de cobre (suplementos de zinco) ou removem seu excesso do corpo (quelantes), mas um transplante de fígado pode ser necessário nos estágios tardios.

A taxa de incidência é de 1 em 30.000 pessoas e os sintomas geralmente aparecem entre os 6 e 20 anos de idade, embora casos em pacientes mais idosos têm sido descritos. A enfermidade foi nomeada em homenagem a Samuel Alexander Kinnier Wilson, neurologista britânico que descreveu a doença em 1912.

Doença hereditária
As doenças hereditárias são um conjunto de doenças genéticas caracterizadas por transmitir-se de geração em geração, (não podendo pular gerações) isto é de pais a filhos, na descendência e que se pode ou não manifestar em algum momento de suas vidas. As principais são diabetes, hemofilia, hipertensão, obesidade e as alergias.

Não deve se confundir doença hereditária com:

Doença congênita: é aquela doença que se adquire com o nascimento e se manifesta desde o mesmo. Pode ser produzida por um transtorno durante o desenvolvimento embrionário ou durante o parto.

Doença genética: é aquela doença produzida por alterações no DNA, mas que não tem por que se ter adquirido dos progenitores; assim ocorre, por exemplo, com a maioria dos cancros (câncer).
Lutas Macedônicas
As Lutas Macedônicas (búlgaro: Македонска борба; grego: Μακεδονικός Αγώνας; macedônio: Борба за Македонија; sérvio: Борба за Македонију; turco: Makedonya Mücadelesi) foram uma série de conflitos sociais, políticos, culturais e militares travados principalmente entre gregos otomanos e búlgaros que viveram na Macedônia Otomana entre 1893 e 1912. O conflito fez parte de uma guerra de guerrilha mais ampla, na qual organizações revolucionárias de gregos, búlgaros e sérvios lutaram pela Macedônia. Gradualmente, gregos e búlgaros ganharam vantagem. Embora o conflito tenha cessado em grande parte pela Revolução dos Jovens Turcos, continuou como uma insurgência de baixa intensidade até as Guerras dos Balcãs.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Myrica Faya
Myrica Faya (Terceira, Açores, Portugal, 2013), é uma banda de música folk, formada por 5 elementos, nomeadamente, Bruno Bettencourt (viola da terra e voz), Cláudio Oliveira (contrabaixo, acordeão e voz), Emílio Leal (piano, bouzouki, cavaquinho brasileiro e voz), Pedro Machado (guitarra, flauta e voz) e Ricardo Mourão (guitarra, percussões e voz).

Antena 1
A Antena 1 é uma emissora de radiodifusão do Grupo RTP – Rádio e Televisão de Portugal. A sua programação é baseada em conteúdos generalistas e programas de autor, com forte incisão em desporto e música. Como estação de serviço público, aposta fortemente na música portuguesa, quer na lista de difusão (playlist), quer em programas de autor mais específicos (Alma Lusa, Vozes da Lusofonia, etc.). Na parte musical, pode ser considerada uma estação de rádio de formato Hot AC.
Jurinea humilis
Jurinea humilis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A autoridade científica da espécie é (Desf.) DC., tendo sido publicada em Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis 6: 677. 1837 (1838).

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.
Walter Paveley
Sir Walter Paveley (1319 – 1375) foi um cavaleiro inglês e comandante militar durante a Guerra dos Cem Anos. Em 1348 ele foi um dos cavaleiros fundadores, o vigésimo quinto Cavaleiro da Ordem da Jarreteira.

Paveley serviu várias vezes em comitivas de Bartolomeu Burghersh o velho e Sir Bartolomeu de Burghersh, o jovem. Ele lutou na primeira expedição de 1338-1339 com Eduardo III nos Países Baixos. Então Paveley participou da Guerra da Sucessão da Bretanha, durante duas campanhas distintas, 1342-43 e 1345, incluindo o cerco a Rennes por Walter de Manny. Paveley lutou na França quase todos os anos até o Tratado de Brétigny (1360), principalmente ao se juntar a Henrique de Lancaster na expedição à Normandia (1346), na campanha de Eduardo III no norte da França, Crécy e Calais (1346-1347), o Great Raid de 1355, com Eduardo, o Príncipe Negro na Aquitânia e de Languedoc na batalha de Poitiers (1356).

Sir
Sir  ("Senhor", em inglês) é o tratamento destinado aos cavaleiros da Ordem do Império Britânico.

Nos tempos medievais, este era o título associado a cavaleiros que serviam a nobreza.

O sir é integrante dos Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire ("Cavaleiros Comandantes da Mui Excelente Ordem do Império Britânico") ou Cavaleiro Celibatário. O seu equivalente feminino é dame (dama).
Comuna de Jaworzyna Śląska
Jaworzyna Śląska (polaco: Gmina Jaworzyna Śląska) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Baixa Silésia e no condado de Świdnicki (dolnośląski). A sede do condado é a cidade de Jaworzyna Śląska.

De acordo com os censos de 2007, a comuna tem 10 337 habitantes, com uma densidade 153,5 hab/km².

Baixa Silésia (voivodia)
Voivodia da Baixa Silésia (em polonês/polaco: województwo dolnośląskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Breslávia (Wrocław). Foi criada em 1999 a partir dos territórios das províncias anteriores de Breslávia, Legnica, Jelenia Góra, Wałbrzych e partes de Leszno e Kalisz. Está localizada no sudoeste da Polônia, cobre a parte ocidental da histórica Silésia, ou seja, a maior parte da Baixa Silésia, bem como as terras de Kłodzko, leste da Alta Lusácia e um pequeno pedaço da histórica Saxônia (Bogatynia e arredores).
Escola de Tradutores de Toledo
O Escola de tradutores de Toledo (em castelhano:  Escuela de Traductores de Toledo) é o grupo de estudiosos que trabalharam juntos na cidade de Toledo durante os séculos XII e XIII, para traduzir muitos dos Filosofias judaico-islâmicas e trabalhos científicos de Árabe Clássico em latim.

A Escola passou por dois períodos distintos separados por uma fase de transição. A primeira foi liderada pelo arcebispo Raymond de Toledo no século XII, que promoveu a tradução de obras filosóficas e religiosas, principalmente do árabe clássico para o latim. Sob o rei Afonso X de Castela durante o século XIII, os tradutores não trabalharam mais com o latim como língua final, mas traduziram para o espanhol antigo. Isso resultou no estabelecimento das bases de um primeiro padrão da língua espanhola, que acabou desenvolvendo duas variedades, uma de Toledo e outra de Sevilha.

Abu Isaque Ibraim Azarcali
Abu Isaque Ibraim ibne Iáia Anacaxe Azarcali (Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Yaḥyā an-Naqqāsh az-Zarqālī; Toledo, 1029 – Córdova, 1087), latinizado como Arzaquel, foi um fabricante de instrumentos e um dos líderes da teoria e prática da astronomia islâmica de seu tempo. Embora seu nome seja convencionalmente dado como al-Zarqālī, é provável que a forma correta fosse al-Zarqālluh. Em latim, era conhecido como Arzachel ou Arsechieles, uma forma modificada de Arzachel, que significa 'o gravador'. Viveu em Toledo no Reino de Castela, Alandalus (atual Espanha). Os seus trabalhos inspiraram uma geração de astrônomos islâmicos no al-Andalus.