hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeroporto Internacional Carlos Rovirosa Pérez
O Aeroporto Internacional Carlos Rovirosa Pérez ou Aeroporto Internacional de Villahermosa, é um aeroporto localizado em Villahermosa, Tabasco, México que maneja o tráfego aéreo nacional e internacional da cidade.

O aeroporto foi inaugurado em 2 de maio de 1979 pelo então Presidente da República, José López Portillo e pelo governador do estado, Leandro Rovirosa Wade.

Em 2006 o interior foi totalmente remodelado e expandido para atender à forte demanda que existe na cidade. Villahermosa é um importante centro urbano de comércio e serviços, dentro de uma das regiões petrolíferas mais importantes do país, além de ser o ponto mais próximo de acesso à zona arqueológica de Palenque.

Em 2009, Villahermosa recebeu a 766,417 passageiros, em 2010, esse número caiu para 728,781 passageiros, segundo dados publicados pelo Grupo Aeroportuário do Sudeste do México (ASUR).

O aeroporto recebeu em suas dependências, o voo inaugural da Companhia Mexicana de Aviação em 1929.

José López Portillo
José López Portillo y Pacheco (Cidade do México, 16 de junho de 1920 — Cidade do México, 17 de julho de 2004), também conhecido em seu país como JOLOPO foi um político mexicano e presidente de seu país entre 1976 e 1982.
Doutor Oculto
Doutor Oculto (Richard Occult) é um personagem fictício de quadrinhos da DC Comics, e foi o primeiro personagem desta editora que poderia ser classificado como um super-herói. Estreou nas páginas da New Fun Comics nº 6, em 1935, antes da Era de Ouro dos quadrinhos.

Era de ouro das histórias em quadrinhos americanas
A Era de Ouro das histórias em quadrinhos americanas  (em Portugal, banda desenhada) foi um período na história dos quadrinhos dos Estados Unidos, geralmente situado entre 1938 e meados dos anos 50 do século XX, durante o qual o estilo obteve grande popularidade. Nesse período não apenas foi inventado e definido o gênero dos super-heróis, com a estréia de alguns personagens mais conhecidos do gênero, como também foi criado o formato "comic book". Embora os quadrinhos já existissem no país antes de 1938, sua publicação se dava majoritariamente no formato de tiras de jornal.

A Era se inicia em 1938, com o lançamento do Superman na primeira edição da revista Action Comics da National Periodical Publications. O sucesso de Superman faz com que surjam vários outros super-heróis. A Era de ouro terminou abruptamente em 1954, com a criação de uma entidade reguladora das revistas em quadrinhos, o Comics Code Authority. Com isso várias editoras decretam falência.
Universidade de Ciência e Tecnologia de Zhejiang
A Universidade de Ciência e Tecnologia de Zhejiang (ZUST; chinês tradicional: 浙江科技學院, chinês simplificado: 浙江科技学院, pinyin: Zhèjiāng kējì xuéyuàn) é uma universidade pública localizada em Hangzhou, província de Zhejiang, China.

Universidade pública
Universidade pública é aquela que é de propriedade pública, ou recebe fundos e investimentos públicos significativos por meio de um governo nacional ou subnacional (de estados, municípios, etc.), em oposição a uma universidade privada, que é operada e financiada por uma corporação privada. Uma universidade nacional pode ser considerada pública, mas isso varia de um país (ou região) para outro, dependendo, em grande parte, do cenário educacional específico.
Torre Aikwood
Torre Aikwood (em inglês: Aikwood Tower), anteriormente conhecida como Torre Oakwood, é uma torre residencial do século XVI, situada na região de Scottish Borders, na Escócia, a cerca de 6 quilómetros a sudoeste da cidade de Selkirk, junto ao rio Ettrick Water. A torre está classificada como edifício de Categoria A.

Edifício classificado (Reino Unido)
Edifício classificado (em inglês: Listed building) é toda estrutura protegida por lei pelo complexo sistema de tombamento do Reino Unido. Um edifício classificado é qualquer estrutura oficialmente designada como tendo especial interesse arquitetônico, histórico ou cultural. É um estatuto amplamente usado, aplicado a centenas de milhares de estruturas. Estruturas tombadas não podem ser alteradas sem permissão especial, e desfrutam de isenções fiscais e outros benefícios. A Inglaterra e Gales tratam o tombamento da mesma forma.
Mohamed Osman Jawari
Mohamed Osman Jawari (Somali: Maxamed Cismaan Jawaari, árabe: محمد عثمان الجواري) (Afgooye, Shabeellaha Hoose, Somália, 7 de dezembro de 1945 – Mogadíscio, 28 de junho de 2024) foi um advogado somali. Foi presidente do Parlamento Federal da Somália, depois de sua vitória nas eleições para a presidência com o número de 119 votos. Também foi presidente interino da Somália entre 28 de agosto de 2012 até 16 de setembro de 2012. Jawari mudou-se para a Noruega em 1991, quando houve a eclosão da Guerra Civil. Retornou para a Somália durante a década de 2000.

Jawari fala 6 línguas: somali, árabe, italiano, inglês e norueguês.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Pipe Mania
Pipe Mania é um jogo de puzzle desenvolvido em 1989 pela The Assembly Line para o Amiga. Ele foi portado para várias outras plataformas pela Lucasfilm Games, que lhe deu o nome de Pipe Dream e atuou como distribuidores gerais para os EUA. Neste jogo, o jogador deve se conectar aleatoriamente pedaços de tubulação em uma grade para um determinado comprimento dentro de um tempo limitado.

A versão para Windows do jogo foi incluída no pacote de entretenimento do MS Windows. Em 1990, foi lançado como um jogo de arcade pelo fabricante japonês Video System Co. Ltd., embora com uma jogabilidade ligeiramente alterada, dando ao jogador a tarefa de conectar uma fonte e drenar com as peças de tubulação aleatórias.

Muito depois de seu lançamento inicial, o conceito Pipe Mania ressurgiu como um minijogo que representa um sistema de pirataria ou segurança, contornando videogames maiores.

Minijogo
Um minigame (em português, minijogo; também escrito em inglês como mini-game ou mini game), às vezes chamado em inglês de sub-game, é um pequeno jogo eletrônico contidos dentro de um pequeno console portátil que traz vários jogos em um só aparelho. Geralmente são jogos curtos e fáceis.

Um minigame é sempre menor ou mais simples do que o jogo que o contém. Às vezes são oferecidos separadamente para promover o jogo principal.

Minigames também podem ser encontrados em jogos maiores, para diversificar a jogabilidade ou fazer homenagens a jogos antigos de uma série, como no caso de Street Fighter 6. Também são usados em jogos mobile ou romances visuais.
Teleférico de Constantina
O Teleférico de Constantina é um meio de transporte urbano localizado na cidade argelina de Costantina que liga a praça Tatache Belkacem (antiga Rua Thiers) na zona leste da cidade ao bairro Emir Abdelkader na zona oeste, através do desfiladeiro do Rio Rhummel.

Teleférico
Teleférico refere-se a qualquer transporte aéreo por cabo, de pessoas ou materiais, utilizando um cabo, ou cabos, para a sustentação e a tracção. Esses cabos podem ser fixos (cabo-carril), sobre os quais se deslocam os rodados das suspensões pertencentes às cabinas, ou podem ser postos em movimentos a partir de estações terminais.
Mirela Barbălată
Mirela Barbălată (23 de outubro de 1967) é uma ex-atleta de ginástica artística romena. Em 1983, ela ganhou a medalha de prata por equipe no Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 1983. Na mesma competição, ela teve um dez perfeito na mesa e teve a pontuação mais alta na qualificação para o salto final. No entanto, ela não competiu na final da mesa. As finalistas romenas da mesa foram Lavinia Agache e Ecaterina Szabó, que conquistaram a prata e o bronze, respectivamente. Após a aposentadoria de ginástica artística, Mirela emigrou para a Alemanha, onde se casou com o maratonista alemão Christian Hübner. Junto com seu marido, ela está competindo em competições de maratona.

Portal da ginástica

Mesa (ginástica)
O cavalo foi um aparelho usado na ginástica artística para a execução dos saltos, mas em 2001, foi substituído pela mesa, também chamada mesa alemã, aparelho levemente inclinado, com 1,2 m de comprimento e 95 cm de largura, proporcionando uma superfície de contacto bem maior para os atletas.

O ginasta deve saltar sobre o aparelho partindo de um trampolim apoiando as mãos sobre a mesa em um movimento acrobático onde são avaliados a altura, a dificuldade de execução e a execução do movimento de chegada ao solo.

O salto é um dos dois eventos que a ginástica artística feminina e masculina têm em comum. A outra é o solo. O salto é considerado um evento de explosão muscular, possuidor de uma margem mínima para erros. É o evento mais curto entre todos, e tem igual ponderação aos demais para a obtenção da classificação global do ginasta.
Dance alternativo
Dance alternativo ou indie dance (também conhecido como dance underground nos Estados Unidos) é um gênero musical que mistura rock alternativo com música eletrônica. Embora largamente confinado às ilhas britânicas, ganhou exposição estadunidense e mundial através de atos, tais como o New Order em 1980 e The Prodigy na década de 1990.

Gênero musical
Um género musical (português europeu) ou gênero musical (português brasileiro) é uma categoria convencional que identifica algumas peças musicais como pertencentes a uma tradição ou conjunto de convenções compartilhadas. O gênero deve ser distinguido da forma musical e do estilo musical, embora na prática esses termos às vezes sejam usados ​​de forma intercambiável.

A música pode ser dividida em gêneros de inúmeras maneiras, às vezes de forma ampla e com polaridade, por exemplo, música popular em oposição à música erudita ou à música folclórica, ou, como outro exemplo, música religiosa e música secular. Frequentemente, no entanto, a classificação se baseia na proliferação de subgêneros derivados, gêneros de fusão e microgêneros que começaram a surgir. A natureza artística da música significa que essas classificações são frequentemente subjetivas e controversas, e algumas podem se sobrepor. À medida que os gêneros evoluem, novas músicas às vezes são agrupadas em categorias existentes.
Otterhound
O Otterhound[Nota], chamado também de cão de lontra nos países lusófonos, é uma raça de cão conhecida no Reino Unido há cerca de mil anos. De origem incerta, especula-se parentesco com o bloodhound, o terrier de pelo duro e o foxhound antigo. Cães de caça, eram utilizados principalmente nas perseguições de dia inteiro à lontras dentro dos rios e tocas. De personalidade classificada como alegre e serena, é um animal incansável, resistente ao frio e que adora água. Como a caçada à lontra foi proibida, criadores procuraram aumentar sua quantidade para que vivesem como cães de companhia.

Distribuição geográfica da língua portuguesa
A língua portuguesa está geograficamente distribuída em praticamente todo o mundo. É a única língua oficial de Brasil, Cabo Verde, Angola, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe. É também uma das línguas oficiais da Guiné Equatorial (com o espanhol e o francês), de Timor-Leste (com o tétum) e Macau (com o chinês).

É bastante falada, apesar de não ser oficial, em Andorra, Espanha (português oliventino na Estremadura espanhola e galego na Galiza), Luxemburgo, França, Venezuela, Paraguai, Uruguai, África do Sul e Namíbia. Crioulos são línguas maternas da população de Cabo Verde, e Guiné-Bissau.

A maioria dos falantes de português vive nos cinco continentes: África, América, Ásia, Europa e Oceania.

Não há dois países dentre os que tenham o português como língua oficial, que façam fronteiras entre si.
Egregia
Egregia é um género monotípico de macroalgas marinhas pertencentes à família Lessoniacea da ordem Laminariales da classe Phaeophyceae (algas verdes). A única espécie é Egregia menziesii, uma alga das costas do Pacífico Nordeste.

Rizoide
Rizoide (ou rizóide) é a designação dada em botânica e ficologia aos órgãos das plantas, algas e musgos, que exercem as funções de raiz sem terem a estrutura das raízes das plantas vasculares. No caso das macroalgas os rizoides são por vezes designados por crampons, especialmente quando discoides, sendo que nalgumas espécies existe um sistema rizoidal extenso que permite que a alga se ancore ao substrato arenoso do qual pode absorver nutrientes. As espécies microscópicas de flutuação livre não apresentam rizóides.
Rio Tamente
O Rio Tamente é um curso de água português com uma extensão de 7,9 km, localizado integralmente no concelho de Ponte da Barca. É um afluente da margem esquerda do rio Lima, inserindo-se na sua bacia hidrográfica, que no caso do Tamente abrange uma área de 40,7 km².

Ponte da Barca
Ponte da Barca é uma vila raiana portuguesa, localizado na sub-região do Alto Minho, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Viana do Castelo.

É sede do município de Ponte da Barca, tendo uma área total de 182,11 km2, 11 044 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 60 hab./km2, subdividido em 17 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arcos de Valdevez, a leste pela região espanhola da Galiza, a sul por Terras de Bouro e Vila Verde e a oeste por Ponte de Lima.
Ónix
Ónix (português europeu) ou Ônix (português brasileiro) é uma variedade semipreciosa de quartzo calcedônia, listrada de preto e branco. Entre suas variedades está o ônix carneliana, que possui listras brancas e vermelhas e a sardônia, que possui listras brancas e marrons. O nome "ônix" é apropriado somente às variedades em preto e branco mas é usado informalmente para as outras variedades.

É também usado para variedades de alabastro, mármore, obsidiana e opala, e enganosamente para materiais com listras contorcidas, como "ônix da caverna" e "ônix mexicana".

Mármore
Mármore é uma rocha metamórfica originada de calcário exposto a altas temperaturas e pressão de baixa a moderada. Por este motivo as maiores jazidas de mármore são encontradas em regiões de rocha matriz calcária e onde houve atividade vulcânica. O mármore é uma rocha explorada para uso em construção civil.
Colonização sueca da América
A Suécia estabeleceu colônias nas Américas em meados do século XVII, incluindo a colônia de Nova Suécia (1638-1655) no Rio Delaware no que é hoje Delaware, Nova Jérsei, Pensilvânia e Maryland, bem como duas possessões no Caribe durante os séculos XVIII e XIX.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Man-Trap
Man-Trap (bra Beco sem Saída) é um filme estadunidense de 1961, dos gêneros drama, policial e suspense, dirigido Edmond O'Brien, com roteiro de Ed  Waters baseado no conto "Taint of the Tiger", de John D. McDonald, publicado na revista Cosmopolitan em março de 1958.

Edmond O'Brien
Edmond O'Brien (Nova Iorque, 10 de setembro de 1915 — Inglewood, 9 de maio de 1985) foi um diretor de cinema, produtor e, principalmente ator norte-americano.

Em 1955, conquistou o Oscar de melhor ator coadjuvante por seu trabalho em A Condessa Descalça.
Crisáfio
Crisáfio (em grego: Χρυσάφιος) foi um eunuco da corte do Império Bizantino, que se tornou o ministro-chefe de Teodósio II (r. 408–450)). Efetivamente o governante do império durante a sua ascensão, ele seguiu uma política de apaziguamento para com os hunos, que custou ao império muito mais ouro do que qualquer campanha militar, enquanto acumulava uma imensa fortuna em subornos. Ele é retratado como uma figura sinistra e foi ridicularizado por Edward Gibbon.

João Malalas
João Malalas (em grego: Ἰωάννης Μαλάλας; romaniz.: Ioannes Malalas; c. 491–578) foi um cronista bizantino de Antioquia. Malalas é provavelmente uma palavra siríaca para reitor ou orador; foi aplicada pela primeira vez a ele por João Damasceno (a forma Malelas surgiu pela primeira vez com o reinado de Constantino VII Porfirogênito).
Ondřej Kovařík
Ondřej Kovařík é um político checo eleito membro do Parlamento Europeu em 2019. Desde então ele actua na Comissão de Assuntos Económicos e Monetários. Para além das suas atribuições nas comissões, ele faz parte da delegação do Parlamento para as relações com o Canadá.

Eurodeputado
Eurodeputado ou  deputado do Parlamento Europeu é o homólogo a nível da União Europeia do deputado da Assembleia da República portuguesa. Quando o parlamento foi formado cada estado membro nomeava as suas delegações nacionais. Desde 1979, os membros do Parlamento Europeu começaram a ser eleitos por sufrágio directo, universal e secreto.
Sentimientos ajenos
Sentimientos ajenos (lit. Sentimentos alheios) é uma telenovela mexicana produzida por José Alberto Castro para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 19 de agosto de 1996 e 3 de janeiro de 1997, substituindo La sombra del otro e sendo substituída por Pueblo chico, infierno grande.

É baseada na radionovela Dos mujeres y un hombre do chileno Arturo Moya Grau.

Foi protagonizada por Yolanda Andrade e Carlos Ponce, com atuações estrelares de Aarón Hernán, Olivia Bucio, Arsenio Campos, Manuel Landeta e Isaura Espinoza, participação especial de José Elías Moreno e antagonizada por Mario Cimarro, Lourdes Deschamps, Orlando Miguel e Chantal Andere.

TLNovelas
TLNovelas é uma rede de televisão por cabo e por satélite do México. Sua programação se centra na emissão de seis títulos diferentes de novelas mexicanas produzidas pela rede Televisa cada dia, uma hora por capítulo, nos gastos de sábado e domingo para repetir cinco episódios por semana.

Desde 04 de julho de 2011 com o lançamento de Rosalinda o canal muda a cor e os gráficos rosa para identificar a nova telenovela.
Gefilte fish
Gefilte fish (em iídiche, געפֿילטע פֿיש; em alemão: Gefüllte Fische; em hebraico:דגים ממולאים, translit. dagim memula'im; em português, "peixe recheado") é um prato típico de culinária judaica da Europa Oriental (asquenaze).

É um bolinho feito de carne de carpa moída com tempero e cozida no caldo de peixe. É servido frio, na geleia do peixe. Gefilte fish é considerado um prato de feriados, consumido no sábado, no Sêder (jantar cerimonial) de Pessach (Páscoa judaica) e no Rosh Hashaná (Ano Novo judaico).

Segundo a tradição judaica o fato de "catar" ou "selecionar" os espinhos do peixe seria um ato proibido nos sábados e nos dias de festa. Tal problema foi solucionado moendo-se o peixe.

O peixe pode ser servido como alimento que acompanha refeição de carnes ou laticínios, facilita assim a obediência das leis da Cashrut.

Portal do judaísmo

Rosh Hashaná
Rosh Hashaná (em hebraico; ראש השנה, lit. cabeça do ano), o "Ano-Novo Judaico", é uma festa que ocorre no primeiro dia do primeiro mês (Tishri) do calendário judaico. A Torá refere-se a este dia como Yom ha-Zikkaron (o dia da lembrança) ou Yom Teruah. O início de um período de introspecção e meditação de dez dias (Yamim Noraim) que acaba no primeiro dia de Yom Kipur. Na literatura rabínica é oitavo tratado na ordem de Mo'ed; em algumas edições anteriores do Mixná e do Talmud é a sétima, e nas atuais edições do Talmud: está em quinto lugar, contém: 1 – As regras mais importantes relativas ao ano civil, juntamente com uma descrição da inauguração dos meses pelo Nasi (equivalente ao Presidente) e Ab bet din (equivalente ao Líder do STF). 2 – Leis sobre a forma e uso do Shofar e sobre o serviço durante a festa de Rosh ha-Shaná.
Super Franchise Me
Super Franchise Me é o terceiro episódio da vigésima sexta temporada do seriado de animação de comédia de situação The Simpsons, sendo exibido originalmente na noite de 12 de outubro de 2014 pela Fox Broadcasting Company (FOX) nos Estados Unidos.

No episódio, Marge abre uma franquia de fast-food depois que seus sanduíches tornaram-se um enorme sucesso na Escola Primária de Springfield. Mas, no decorrer do dia-a-dia na loja a situação fica difícil, especialmente quando a mesma franquia abre outra localização em frente a da lanchonete de Marge.

The Simpsons (26.ª temporada)
A vigésima sexta temporada de The Simpsons foi exibida no canal FOX nos Estados Unidos de 28 de setembro de 2014 a 17 de maio de 2015. As estrelas convidadas para essa temporada incluem Nick Offerman, David Hyde Pierce, Jeff Ross e Matthew Sweet.

Em 17 de dezembro de 2014, a série completou 25 anos de exibição ininterrupta.
Farol Cristóvão Pereira
O Farol Cristóvão Pereira é um farol que se localiza às margens da Lagoa dos Patos, no estado do Rio Grande do Sul, no Brasil meridional.

Um dos mais antigos faróis da região, está erguido a cerca de vinte e cinco quilômetros a Oeste de Mostardas. Ao Sul deste marco encontra-se o Farol Capão da Marca, o primeiro do Rio Grande do Sul, inaugurado por D. Pedro II (1840-1889) em 1849.

Farol
Um farol ou faro é uma estrutura elevada, habitualmente uma torre, equipada com um potente aparelho ótico dotado de fontes de luz e espelhos refletores, cujo facho é visível a longas distâncias.

São instalados junto ao mar, na costa ou em ilhas próximas, tendo o objetivo de orientar os navios durante a noite.
Barragem de Vale de Madeiro
A Barragem de Vale de Madeiro, ou Barragem de Madeiro, construída sobre o leito da ribeira de Mourel (da bacia hidrográfica do rio Douro), localiza-se perto de Vale de Madeiro, na freguesia de Cedães, no Município de Mirandela, Distrito de Bragança, em Portugal. A barragem entrou em funcionamento em 2004.

Mirandela
Mirandela é uma cidade portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Bragança.

É sede do município de Mirandela que tem uma área total de 658,96 km2, 21.384 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 32 habitantes por km2, subdividido em 30 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vinhais, a leste por Macedo de Cavaleiros, a sudeste por Alfândega da Fé, a sul por Vila Flor, a sudoeste por Carrazeda de Ansiães e por Murça e a oeste por Valpaços.
Febre Romana
Roman Fever (br/pt: Febre Romana) é um conto da escritora americana Edith Wharton. Foi publicado pela primeira vez na revista Liberty, em 1934, e posteriormente foi incluído na última coleção de contos de Wharton, The World Over.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.