hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maunabo
Maunabo é um município de Porto Rico, situado na região sudeste da ilha. Tem 53,58 km² de área e sua população em 2010 foi estimada em 12.225 habitantes. Limita com os municípios de Yabucoa e Patillas, e com o Mar do Caribe.

Mar do Caribe
O mar do Caribe (português brasileiro e português europeu[carece de fontes?]) ou mar das Caraíbas (apenas em português europeu) é um mar semiaberto tropical do oceano Atlântico, com uma área de cerca de 2 754 000 km², situado a leste da América Central, a norte da América do Sul e a sul da América do Norte, cobrindo a superfície da placa do Caribe (placa das Caraíbas). É também designado mar das Antilhas por se situar a sudoeste do arco das Antilhas. É limitado a norte pelas Grandes Antilhas e a leste pelas Pequenas Antilhas.

O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, a 7 686 m abaixo do nível do mar. O mar das Caraíbas comunica com o oceano Pacífico através do canal do Panamá.
Sublevação do quartel de San Gil
A Sublevação do quartel de San Gil   foi um motim contra a rainha Isabel II da Espanha ocorrido a 22 de junho de 1866 em Madrid e apoiado pelos partidos progressista e democrático, que visavam derrubar a monarquia.

Rainha
Rainha (antigo: Ray'a, Reynna) é o feminino de rei - poderá corresponder diretamente à monarca (exemplo: Margrethe II da Dinamarca), ou à esposa do rei, sendo assim chamada de rainha consorte, (exemplo: Rainha Sílvia da Suécia). A rainha consorte, quando torna-se viúva passa a ser chamada rainha-viúva (exemplo: Noor, Rainha Viúva da Jordânia). E quando a rainha-viúva é também mãe do monarca, ela é chamada de rainha-mãe.
Babila
Babila (em armênio: Բնաբեղ; romaniz.: Bnabeł), talvez *Benabila, foi uma fortaleza do Reino da Armênia. Serviu como um castelo e depósito de parte do tesouro real dinastia arsácida situado no estado principesco de Sofanena, em Sofena. Até 298, esteve sob posse do Império Romano, mas após tal data, com a Paz de Nísibis entre o Império Romano e o Império Sassânida, ficou sob controle do rei armênio, que confiou-a ao hair (grão-camareiro). No reinado de Tigranes VII (r. 339–350) e Ársaces II (r. 350–368), estava sob Drastamate.

Ársaces II da Armênia
Ársaces II (em grego: Αρσάκης; romaniz.: Arsákes; em armênio/arménio: Արշակ Բ; romaniz.: Arshak II) foi um rei da dinastia arsácida que governou o país entre 350, data da abdicação de seu pai Tigranes VII (r. 339–350), até 368, quando morreu na prisão na corte sassânida de Ctesifonte. Foi sucedido no trono por sua esposa Farranzém (r. 350–369/370), que serviu como regente de seu filho Papa (r. 370–374).
Joan Rothschild
Joan Rothschild (1º de fevereiro de 1928 – 1º de fevereiro de 2015) foi uma acadêmica norte-americana, feminista e cientista política, reconhecida por suas análises críticas sobre tecnologia, ética reprodutiva e teoria feminista. Atuou como professora emérita na Universidade de Massachusetts Lowell e foi pesquisadora associada do Center for Human Environments, ligado ao CUNY Graduate Center.

Bioética
Bioética (do grego antigo ἔθος (ou ήθος), "èthos", caráter ou comportamento, costume, e βίος, "bìos", vida) é uma disciplina que trata de questões morais relacionadas à vida humana, animal e ambiental.

A bioética tem caráter interdisciplinar e envolve filosofia, filosofia da ciência, medicina, bioética clínica, biologia, direito, sociologia, psicologia e biopolítica, nas diversas vertentes ateísta, agnóstica, espiritual e religiosa. Aqueles que lidam com a bioética são, portanto, especialistas em várias disciplinas e são chamados de "bioeticistas". Considera, portanto, questões onde não existe consenso moral como a fertilização in vitro, o aborto, a clonagem, a eutanásia, os transgênicos e as pesquisas com células tronco, bem como a responsabilidade moral de cientistas em suas pesquisas e aplicações na área da saúde.
Hipomelanose
Hipomelanose é uma alteração dermatológica caraterizada pela redução da melanina, o pigmento que dá a cor saudável da pele. É uma forma de hipocromia e hipopigmentação (pouca cor). Não confundir com vitiligo, uma doença autoimune que caracterizada por partes do corpo com acromia (ausência da pigmentação) com bordas irregulares, assimétricas e bem definidas. Nem confundir com Tinea versicolor, que é uma micose superficial inofensiva que impede partes da pele de bronzear.

A melanose geralmente é apenas um problema estético: não causa dor, coceira ou outros sintomas.

Pitiríase versicolor
A Pitiríase versicolor é uma infecção fúngica (micose) superficial caracterizada por alterações na pigmentação cutânea, que variam do branco ao marrom, justificando o atributo "versicolor". O distúrbio de pigmentação é devido à colonização do estrato córneo por um fungo dimórfico, lipofílico, encontrado na flora normal da pele, conhecido como Malassezia furfur. Trata-se de doença prevalente nos trópicos, mas também comum em climas temperados. Há vários tratamentos disponíveis com taxas elevadas de cura, porém as recorrências são frequentes.

Sinonímia: Tinha (ou Tinea) Versicolor, Pano branco, Micose de praia; Impingem de praia
Stanisław Piosik
Stanisław Piosik (Wolsztyn; 25 de Fevereiro de 1946 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 5105 votos em 38 no distrito de Piła, candidato pelas listas do partido Sojusz Lewicy Demokratycznej.

Ele também foi membro da Sejm 2001-2005.

Wolsztyn
Wolsztyn é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Wolsztyn. Estende-se por uma área de 4,78 km², com 13 107 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 2742 hab/km².
Acmim
Acmim ou Achmim (em árabe: اخميم; romaniz.: Akhmim; também conhecida por Panópolis na Antiguidade) é uma cidade do Alto Egito, distante 67 milhas ao sul de Assiut e 4 milhas ao norte de Suaje, no lado oposto do rio onde há uma ferrovia para o Cairo e Assuã. É a maior cidade do lado leste do Nilo no Alto Egito.

Em 1907, sua população era de 23.795 habitantes, dos quais um terço era de coptas. Acmim tem várias mesquitas e dois templos coptas; mantém um mercado semanal e manufaturas de algodão, cujas roupas são usadas pelas classes mais pobres. Extramuros, há as ruínas de templos antigos. Especula-se que Acmim seja o berço de Tutemés IV e Amenófis III.

Rio Nilo
O Nilo é um rio do continente africano, considerado o segundo mais extenso curso d'água do mundo. Situado no nordeste do continente africano, sua nascente está a sul da linha do Equador e sua foz ocorre no mar Mediterrâneo. Ele segue essa trajetória há 30 milhões de anos.

A sua bacia hidrográfica, a bacia do Nilo, ocupa uma área de 3 349 000 km², abrangendo Uganda, Tanzânia, Ruanda, Quénia, República Democrática do Congo, Burundi, Sudão, Sudão do Sul, Etiópia e Egito. A partir da sua fonte mais remota, situada no "Nyungwe National Park" do Ruanda, o Nilo tem um comprimento de 7 088 km.

É formado pela confluência de três outros rios, o Nilo Branco (Bahr-el-Abiad), o Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) e o rio Atbara. O Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) nasce no lago Tana (Etiópia), confluindo com o Nilo Branco em Cartum, capital do Sudão.
Alicia Keys: Sweet Dreams - EP
Alicia Keys: Sweet Dreams - EP é um extended play da cantora, compositora e produtora norte-americana Alicia Keys, lançado em 28 de Novembro de 2021 atráves de seu selo independente, AK Worldwide Productions, sob licença da RCA Records.

O EP lançado exclusivamente pela Apple Music como parte do projeto, "From Apple Music With Love", contém uma “coleção de canções de ninar em áudio espacial”, incluindo os singles "Best of Me" e "Underdog" e um cover de "Over the Rainbow" com a participação de seu filho Egypt (sendo essa a música favorita dele) e de "Oh Holy Night".

Em uma postagem em suas redes sociais declarou:

Adolphe Charles Adam
Adolphe Charles Adam (francês: [adɔlf adɑ̃]; 24 de julho de 1803 - 3 de maio de 1856) foi um compositor e crítico musical francês. Um prolífico compositor de óperas e bailados, ele é mais conhecido hoje por seus bailados Giselle (1841) e Le corsaire (1856, sua última obra), suas óperas Le postillon de Lonjumeau (1836), Le toréador (1849) e Si j'étais roi (1852)  e sua canção de Natal Minuit, chrétiens! (1844), mais tarde definida com diferentes letras em inglês e amplamente cantada como " O Holy Night " (1847). Adam foi um professor notável, que ensinou Delibes e outros compositores influentes.
RRDTool
RRDTool é um sistema de base de dados round-robin criado por Tobias Oetiker sob licença GNU GPL. Foi desenvolvido para armazenar séries de dados numéricos sobre o estado de redes de computadores, porém pode ser empregado no armazenamento de qualquer outra série de dados como temperatura, uso de CPU, etc. RRD é um modo abreviado de se referir a Round Robin Database (base de dados round-robin).

A base de dados gerada possui um tamanho máximo o qual uma vez atingido não é ultrapassado. Os dados numéricos armazenados são consolidados conforme a configuração fornecida, de modo que a resolução deles seja reduzida de acordo com o tempo que eles estão armazenados. Neste processo, apenas as médias dos valores antigos são armazenados.

O RRDTool também pode produzir gráficos que permitem ter uma ideia visual dos dados armazenados, os quais podem ser utilizados ou exibidos por outros sistemas.

GNU General Public License
Em propriedade intelectual, o GNU General Public License (Licença Pública Geral GNU, abreviada GNU GPL), comumente chamada GPL, é a designação da licença para software do tipo copyleft forte idealizada por Richard Matthew Stallman em 1989, no âmbito da criação do sistema GNU da organização Free Software Foundation (FSF). Originalmente Richard Stallman criou a licença para o Projeto GNU de acordo com as definições de software livre da Free Software Foundation.

Sendo uma licença copyleft, trabalhos derivados de um produto originalmente licenciado pela GPL só podem ser distribuídos se utilizarem a mesma licença. Isso é diferente das licenças permissivas como a licença BSD e a licença MIT, que possuem exigências mais simples.

Historicamente, as licenças GPL são utilizadas por projetos de software livre e de código aberto. Além dos programas de software produzidos pelo Projeto GNU, o núcleo Linux é um exemplo de uso da licença, valendo-se da versão 2 da GPL.
Gran Turismo (jogo eletrônico de 1997)
Gran Turismo é um jogo eletrônico de simulação de corrida de 1997, desenvolvido e publicado pela Sony Computer Entertainment para o PlayStation. Foi dirigido por Kazunori Yamauchi, produzido por Shuhei Yoshida e é o primeiro título da série Gran Turismo.

Após cinco anos de desenvolvimento, Gran Turismo foi bem recebido tanto comercial quanto criticamente, com um total de 10,85 milhões de cópias distribuídas em todo o mundo (tornando-o o jogo de PlayStation mais vendido) e alcançando uma média de 95% no agregador GameRankings, o que o tornou o jogo de corrida com a maior pontuação até o fechamento do site em 2019. Diversas publicações o consideraram um dos melhores jogos de todos os tempos. O jogo deu início a uma série e gerou mais de 10 derivados e sequências.

Cannes
Cannes (em occitano Canas) é uma cidade do sul da França, no departamento de Alpes-Maritimes, situada à beira do mar Mediterrâneo, na Costa Azul (Côte d'Azur). É um destino turístico movimentado, por sediar anualmente o Festival de Cinema de Cannes, o maior evento mundial da categoria.
History 2
H2, History 2 ou History2, é um canal de televisão por assinatura que exibe documentários, pertencente a A&E Networks, canal irmão do History. Atualmente está disponível na América Latina, Reino Unido, Polônia, Países Nórdicos, Croácia, Sérvia, Sudeste Asiático, Oriente Médio e Norte da África. No Brasil é distribuído pela HBO desde 1 de outubro de 2014 quando substituiu o Bio. no país. A versão original lançada nos Estados Unidos, foi substituída em 2016 pelo canal Viceland.

Em 2019, o canal passou pelo seu primeiro rebrand, inclusive com a mudança no nome do canal para History 2 na América Latina (inclusive no Brasil), e para History2 no Reino Unido e na Polônia.

Possui uma programação um pouco diferenciada do seu canal irmão, com uma proposta mais cultural e focada no conhecimento e na história. Entre os programas exibidos estão Humanidade Decifrada, O Universo e 10 Coisas que Você Precisa Saber.

A voz padrão do History 2 no Brasil é do locutor, ator e dublador Fabio Matsuoka.

Canal de televisão
Canal de televisão, numa definição técnica, é uma faixa do espectro de radiofrequência com largura definida. No Brasil, ocupa 6 MHz) a ser utilizado para difusão de sinais de sons e imagens que são captados por televisores. Há 12 canais na faixa de VHF (2 a 13) e 69 na faixa de UHF (14 a 83). Há também os canais em micro-ondas (SHF) e os de satélite, de frequência muito mais alta e que requerem receptores especiais. Estes receptores normalmente entregam o sinal para o televisor em um canal de VHF.
Korowai (povo)
Os Korowai, também chamados Kolufo, são um povo que vive no sudoeste de Papua Ocidental, próximo a fronteira com a Papua-Nova Guiné. São cerca de 3.000 e  até 1970, é possível que eles não tivessem conhecimento da existência de quaisquer outras pessoas além de si mesmos.

Papua Ocidental
Papua Ocidental é uma província da Indonésia localizada na Nova Guiné. Foi criada em 14 de Novembro de 2003 ao ser desmembrada da província de Papua, e até fevereiro de 2007 chamava-se Irian Jaya Ocidental. Possui cerca de 800 mil habitantes e sua capital é a cidade de Manokwari.

A Papua Ocidental cobre a península de Doberai, a península de Bomberai e várias centenas de ilhas próximas.

Em 2022, ocorreu a separação da metade ocidental da Península Bird's Head para a criação da nova província da Papua Sudoeste.
Argyranthemum pinnatifidum
A Estreleira  (popularmente conhecidas como  Malmequer ou Pampilhos) é uma planta da família Asteraceae, endémica da ilha da Madeira.

Apresenta-se como um arbusto perene lenhoso bastante ramificado, de até 1,5 metros de altura, prostrado ou erecto e folhoso na parte superior. As suas folhas são obovadas ou oblongo-lanceoladas, penatilobadas sendo por vezes penatissectas, apresentando-se com 7 a 22 centímetros de comprimento.

As flores surgem em capítulos marginais com lígula branca com as flores do disco amarelas e dispostos em número de 10 a 30 numa inflorescência corimbosa.

Trata-se de uma subespécie endémica da ilha da Madeira que ocorre nas comunidades de caulirrosulados.

A floração desta planta ocorre entre Março e Julho.

Ao longo dos tempos, esta planta com elevado valor ornamental, foi cultivada em jardins e bermas de estradas com fins ornamentais.

Ilha da Madeira
A ilha da Madeira é a principal ilha do arquipélago da Madeira, situado no oceano Atlântico, a sudoeste da costa portuguesa, anexado à União Europeia. Constitui, conjuntamente com Porto Santo, Ilhas Desertas e Ilhas Selvagens, o arquipélago da Madeira e a Região Autónoma da Madeira, que tem como capital a cidade do Funchal. A Ilha da Madeira possui origem vulcânica, 742,4 km2, extensa flora endémica, nativa e exótica, sendo o seu clima tipicamente mediterrânico em grande parte da face sul passando a um clima Temperado a quotas mais elevadas. A economia é amplamente voltada para o turismo.
Roberto Castrovido
Roberto Castrovido Sanz (5 de janeiro de 1864 – 1941) foi um jornalista e político espanhol que serviu como legislador no Congresso dos Deputados várias vezes durante o período da Restauração entre 1912 e 1920 e, novamente, durante a Segunda República Espanhola entre 1931 e 1933.

Congresso dos Deputados (Espanha)
O Congresso dos Deputados (castelhano: Congreso de los Diputados) é a Câmara Baixa das Cortes Gerais de Espanha, o órgão constitucional que representa o povo espanhol. Reúne-se para sessões no Palácio das Cortes, situado na praça das Cortes de Madrid.
Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - Revezamento 4x100 m livre feminino
A prova do revezamento 4x100 m livre feminino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 ocorreu em 27 de julho de 2024 na Paris La Défense Arena, em Paris. Um total de 73 nadadoras de 16 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Paris La Défense Arena
Paris La Défense Arena, nomeado U Arena até 12 de junho de 2018, é uma arena modular e versátil localizada em Nanterre, logo atrás do Arche de la Défense, inaugurada em 16 de outubro de 2017.

O maior local da Europa com capacidade máxima de cerca de 40.000 lugares para concertos, é o estádio residente do Racing 92, um clube da união de rúgbi da região de Ile-de-France que está entre os 14 melhores desde dezembro de 2017. O primeiro evento realizado foi um concerto dos Rolling Stones em 19 de outubro de 2017. Sediou os eventos de natação e a final de pólo aquático dos Jogos Olímpicos de Verão de 2024.
União Fluminense Futebol Clube
O União Fluminense Futebol Clube foi um clube de futebol brasileiro da cidade de São Paulo. Fundado em 1913, o clube participou das divisões inferiores da Associação Paulista de Sports Athleticos, tendo sido campeão Primeira Divisão dessa liga (equivalente ao segundo nível dos campeonatos organizados pela entidade) por quatro temporadas (1918, 1919, 1920 e 1928).

Associação Paulista de Esportes Atléticos
A Associação Paulista de Esportes Atléticos (APEA), originalmente criada como Associação Paulista de Sports Athleticos (APSA) foi uma associação de futebol brasileira com sede em São Paulo.

Fundada em 22 de abril de 1913  pelo Paulistano como dissidência da então Liga Paulista de Foot-Ball, a APEA consolidou-se como principal liga no cenário local, tendo organizado edições seu próprio campeonato de 1913 até 1937, ano em que acabou extinta. Apesar disso, as competições e os campeões da Liga da APEA são reconhecidos pela Federação Paulista de Futebol.
Pieter Boel
Pieter Boel ou Peeter Boel (1622 - 1674) foi um pintor flamengo que se especializou em naturezas-mortas exuberantes e pinturas de animais. Mudou-se para Paris, onde trabalhou em uma fábrica de Gobelins e tornou-se pintor do rei.  Pieter Boel revolucionou a pintura ao trabalhar com animais vivos em um cenário natural. Teve muitos seguidores na França.

Natureza-morta
Natureza-morta é um tipo de pintura e fotografia em que se representam seres ou objetos inanimados, como sendo frutas, louças, instrumentos musicais, flores, livros, taças de vidro, garrafas, jarras de metal, porcelanas, dentre outros objetos, e carcaças de animais.  As composições deste estilo reportam-se aos domínios da arte da pintura, do desenho e da fotografia.

Na arte contemporânea, é frequente o uso, ainda, doutros suportes para estas representações de objetos inanimados, como a escultura, instalação e a videoarte, como referências à história da arte.
Evento de Edirne
O Incidente de Edirne (turco otomano: Edirne Vaḳʿası) foi uma revolta janízara que começou em Constantinopla (atual Istambul) em 1703. A revolta foi uma reação às consequências do Tratado de Karlowitz e à ausência do sultão Mustafá II da capital. O crescente poder do ex-tutor do sultão, Şeyhülislam Feizulá Efendi, e a economia em declínio do império causada pelo cultivo de impostos também foram as causas da revolta. Como resultado do Evento de Edirne, Şeyhülislam Feizulá Efendi foi morto e o sultão Mustafá II foi deposto do poder. O sultão foi substituído por seu irmão, o sultão Amade III. O Evento de Edirne contribuiu para o declínio do poder do sultanato e o aumento do poder dos janízaros e cádis.

Mustafá II
Mustafá II (Turco otomano: مصطفى ثانى Muṣṭafā-yi sānī) (Edirne, 6 de fevereiro de 1664 - Istambul, 28 de dezembro de 1703) foi sultão do Império Otomano de 1695 a 1703. Era filho do sultão Maomé IV, o Caçador e abdicou em favor do irmão Amade III em 1703.

Desde o início de seu reinado, o malikiané foi introduzido, o que mudou completamente a natureza das relações econômicas no Império Otomano no século XVIII, dado que o cultivo da terra era o principal meio de subsistência e pilar da economia.
Luís Sousa de Macedo
Luís Manuel da Costa de Sousa de Macedo (Lisboa, 13 de fevereiro de 1949) é um político português, membro do Partido Social Democrata (PSD). Exerceu o cargo de Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas entre 1992 e 1995, XII Governo Constitucional, liderado pelo primeiro-ministro Aníbal Cavaco Silva.

Partido Social Democrata (Portugal)
O Partido Social Democrata (PPD/PSD) é um partido político português fundado em 6 de maio de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão e Joaquim Magalhães Mota sob o nome Partido Popular Democrático (PPD). Foi legalizado em 25 de Janeiro de 1975, passando a designar-se a 3 de Outubro de 1976 como Partido Social Democrata (PSD). Sozinho ou em coligação, o PSD liderou 10 Governos na III República Portuguesa (11 com uma iniciativa presidencial).
Emmanuel Tugny
Emmanuel Tugny, nome artístico de Ronan Prigent, (Rennes, França, 1968), é um diplomata, escritor, filosofo e musico francês, professor "agrégé" e Doutor em literatura pela Sorbonne, é um escritor, filosofo e musico francês .

Atualmente vive em Porto Alegre, no Brasil.

Desde 1986 ele publicou por volta de trinta obras, romances, poemas, ensaios, discos solo  e com bandas .

Sua primeira obra pessoal no Brasil, Morrer como Corbière, foi publicada em 2009 pela Editora Sulina.

Emmanuel Tugny é colunista no quotidiano brasileiro O Correio do Povo.

Emmanuel Tugny foi condecorado pelas ordens francesas das Palmas acadêmicas e das Artes e Letras .

Sorbonne
A Sorbonne, ou Sorbona, é um edifício histórico no Quartier Latin, de Paris, que abriga desde 1200 a principal universidade de Paris, a segunda universidade mais antiga da história. O nome Sorbonne alude ao teólogo do século XIII Roberto de Sorbon, fundador do Colégio de Sorbonne em 1257, que à época era dedicado ao ensino de teologia. Na língua corrente, o nome Sorbonne passou a identificar toda a Universidade de Paris.
BS-2A
O BS-2A  (também conhecido por Yuri 2A) foi um satélite de comunicação geoestacionário japonês construído pela empresa GE Astro, ele esteve localizado na posição orbital de 110 graus de longitude leste e era operado pela Telecommunications Satellite Company of Japan (TSCJ). O satélite foi baseado na plataforma AS-3000. Após sair de serviço o mesmo foi transferido para uma órbita cemitério em 1989.

Centro Espacial de Tanegashima
O Centro Espacial de Tanegashima (種子島宇宙センター, tanegashima uchū sentā) (TNSC) é uma das instalações de desenvolvimento espacial do Japão. Ele está localizado em Tanegashima, uma ilha localizada 115 km ao sul de Kyushu. Foi criado em 1969, quando o NASDA foi formado. Atualmente é gerido pela JAXA.

As atividades que acontecem no TNSC incluem montagem, testes, lançamentos e rastreamentos de satélites. É a maior centro de desenvolvimento espacial do Japão.
USS George Washington Parke Custis
O USS  George Washington Parke Custis foi uma batelão adquirida em 1861, durante a Guerra Civil Americana, pela Marinha da União para transporte de carvão e de apoio para as operações de observação dos movimentos dos Confederados e para a direcção de tiro através dos aeróstatos.

O George Washington Parke Custis foi modificado pela Washington Navy Yard para receber uma gerador de gás através de uma mistura de limalhas de ferro e ácido sulfúrico, processo inventado por Thaddeus S. C. Lowe e posteriormente aperfeiçoado por John Dahlgren.

Em Novembro de 1861, o pontão foi rebocado ao longo do Mattawomen Creek, um afluente do Potomac, onde Thaddeus Lowe realizou uma série de ascensões durante as quais observou as forças confederadas. O balão mantinha-se a uma altitude de 300 m, de modo a ficar fora do alcance dos tiros inimigos. Em 1865 voltou a ser usado como batelão para o transporte de carvão.

Batelão
Batelão é uma embarcação de fundo chato, com pequeno calado (1,20 m) própria para operação próxima às margens e em águas rasas de rios, lagos e lagoas, equipada com motor de propulsão ou não, utilizada para transporte de materiais provenientes de dragagem.