hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospital Familiar Alyn Woldenberg
O Hospital Familiar Alyn Woldenberg (em língua hebraica: בית חולים אלי"ן) é um hospital para crianças e um centro de reabilitação para adolescentes situado na cidade de Jerusalém, a capital de Israel. O hospital foi fundado em 1932 por um ortopedista americano, o Doutor Henry Keller. O hospital trata crianças com doenças congênitas e adquiridas, entre elas a paralisia cerebral, as doenças neuromusculares, feridas na medula espinhal, lesões cerebrais, queimaduras, transtornos alimentares, vítimas de acidentes de trânsito e atentados terroristas.

Terrorismo
Terrorismo é o uso de violência, física ou psicológica, por meio de ataques localizados a elementos ou instalações de um governo ou da população governada, de modo a incutir medo, pânico e, assim, obter efeitos psicológicos que ultrapassem largamente o círculo das vítimas, incluindo o restante da população do território. É utilizado por uma grande gama de instituições como forma de alcançar seus objetivos, como organizações políticas, grupos separatistas e até por governos no poder.
Bandeira de Alto Volta
A Bandeira de Alto Volta era um tricolor horizontal de preto, branco e vermelho derivado dos três principais rios que atravessam o país: Volta Negro, Volta Branco e Volta Vermelho. Esta bandeira foi adotada em 9 de dezembro de 1959. A bandeira era idêntica à bandeira do Império Alemão (extinta em 1918).

A bandeira foi alterada quando Alto Volta se tornou Burquina Fasso em 4 de agosto de 1984.

Rio Volta Negro
Volta Negro (em francês: Mouhoun) é um rio da África Ocidental percorrendo o oeste de Burquina Fasso e corre por 1352 km para o Volta Branco, no Gana. O Volta Preto forma uma pequena parte da fronteira Costa do Marfim-Gana e também uma secção de fronteira Burquina Fasso-Gana.
1671 Chaika
Chaika (asteróide 1671) é um asteróide da cintura principal, a 1,9154481 UA. Possui uma excentricidade de 0,2592509 e um período orbital de 1 518,75 dias (4,16 anos).

Chaika tem uma velocidade orbital média de 18,52222352 km/s e uma inclinação de 3,95965º.

Esse asteróide foi descoberto em 3 de Outubro de 1934 por Grigory Neujmin.

Grigory Nikolaevich Neujmin
Grigory Nikolaevich Neujmin (em russo:  Григорий Николаевич Неуймин; 3 de janeiro de 1886 – 17 de dezembro de 1946) foi um astrônomo russo/soviético.

Ele é creditado como descobridor de 74 asteroides, e, nomeadamente, o 951 Gaspra e o 762 Pulcova. O Minor Planet Center credita suas descobertas sob o nome G.N. Neujmin, e seu sobrenome aparece desta forma na literatura. No entanto, a moderno transliteração em inglês do seu nome seria Neuymin.

Ele também descobriu ou codescobriu uma série de cometas periódicos, incluindo: 25D/Neujmin, 28P/Neujmin, 42P/Neujmin, 57P/du Toit-Neujmin-Delporte e 58P/Jackson-Neujmin. A cratera lunar Neujmin foi nomeada em sua homenagem, assim como também é o caso do asteroide 1129 Neujmina.
Rupika De Silva
Rupika Damayanthi De Silva é uma activista da paz e dos direitos das mulheres do Sri Lanka. Ela é a fundadora da organização não governamental Saviya Development Foundation que apoia a construção da paz e os direitos das mulheres e crianças. Ela trabalhou para unificar as mulheres cingalesas no norte das Filipinas com as mulheres tâmeis no sul. Em 2004, De Silva trabalhou para ajudar as mulheres afectadas pelo terramoto e tsunami no Oceano Índico.

Em 2012 De Silva recebeu o Prémio N-Peace como um modelo para a paz.  Ela é membro da Organização para Mulheres na Ciência para o Mundo em Desenvolvimento (OWSD).

Cingaleses
Os cingaleses formam o grupo étnico predominante no Seri Lanca.

O Ramáiana, saga épica em sânscrito, um dos principais textos do hinduísmo, narra acontecimentos lendários ocorridos na ilha de Lanka: Rama, rei de Ayodhya (Uttar Pradesh), luta contra Ravana, rei da ilha de Lanka. A arqueologia e o estudo da história do Seri Lanca têm permitido estabelecer que até ao ano 500 a.C. invasores indo-europeus ocuparam a ilha de Ceilão, onde se tinham estabelecido povos dravidianos e, muito antes, os nativos Wanniyala-Aetto (ou Veddas). A etnia cingalesa resulta da mestiçagem dos indo-europeus que dominaram a ilha desde então, com diversas populações anteriores, que adotaram a língua cingalesa.
Alex Hornest
Alex Hornest, também conhecido como ONESTO, é um pintor, escultor
e artista multimídia. Nasceu em São Paulo/SP em 1972, começou
sua trajetória artística na década de 1990 nas ruas fazendo graffiti, vídeos documentais em série como A Invasão e Sujo em parceria com Marky Borsky. Motivado em atuar e documentar a cena local, criou e ainda cria periódicos (publicações independentes) como Fanzines, blogs e conteúdo para redes-sociais.

Publicação periódica
Publicações periódicas, em geral designadas simplesmente como periódicos, são publicações em papel ou em meio eletrônico que geralmente são publicadas em intervalos de tempo regulares e pode de assunto específico ou de assuntos vários.
Exemplos de tipos de periódicos são jornais, revistas e periódicos acadêmicos.
Isossorbida
Isossorbida (dinitrato, mononitrato) é um fármaco utilizado no tratamento da angina, edema agudo de pulmão e insuficiência cardíaca congestiva. Trata-se de um vasodilatador direto. A administração do medicamento via sublingual provoca efeitos em aproximadamente 2 a 5 minutos e podem durar de 1 a 2 horas. Por via oral ocorre de 20 a 60 minutos com duração de 4 a 6 horas.

Pulmão
O pulmão é o órgão do sistema respiratório responsável pelas trocas gasosas entre o ambiente e o sangue. Sua principal função é oxigenar o sangue e eliminar o dióxido de carbono do corpo.

Em 2016, uma equipe da Universidade da Califórnia observou que, em roedores, o órgão também está envolvido na produção de plaquetas sanguíneas e, em certas condições, na regeneração da medula óssea. Os pesquisadores acreditam que a descoberta se estenderá à anatomia humana.
Bruno Xavier
Bruno da Silva Xavier, mais conhecido apenas como Bruno Xavier (Vitória, 15 de agosto de 1984), é um futebolista de areia brasileiro. Atualmente, joga no Anchieta Beach Soccer e é capitão da seleção nacional, pela qual foi hexacampeão brasileiro, na Copa do Mundo de Beach Soccer, nos Emirados Árabes Unidos, em 2024.

Durante a década de 2010, Xavier foi considerado um dos melhores jogadores do mundo, tendo recebido o título de Melhor Jogador na cerimônia de premiação do Beach Soccer Stars 2014, e como um dos maiores ícones do esporte. Atualmente é o oitavo maior artilheiro de todos os tempos da Seleção Brasileira, a melhor classificação de qualquer jogador ativo.

Copa do Brasil de Futebol de Areia
A Copa do Brasil de Clubes de Futebol de Areia é um torneio realizado pela Confederação Brasileira de Beach Soccer realizado pela primeira vez em 2011, na cidade de Manaus. Sua primeira edição teve como campeão o Botafogo. Seu último campeão foi o Vasco da Gama em 2025, na cidade de João Pessoa. A equipe cruzmaltina é a maior vencedora da competição, com três títulos. O campeão representa o país na Copa Libertadores de Futebol de Areia.
Catarina da Bósnia
Catarina da Bósnia (em esloveno:  Katarina Celjska-Kotromanićka) (1336 — 1396) foi uma nobre bósnia. Foi Condessa de Celje através de seu casamento com Armando I de Celje e membro da casa dos Kotromanić por nascimento.

Filiação
A filiação é a ligação de uma pessoa a outra a partir do reconhecimento da parentalidade da mesma, ou seja, a ligação do filho com os seus pais, seja biologicamente ou por adoção.

A filiação é um direito reconhecido a filhos originados ou não pelo casamento, incluindo ainda os adotivos, sendo todos portadores dos mesmos direitos. O código civil brasileiro veda qualquer tipo de discriminação de filhos adotivos e nascidos fora do casamento.

Filiação natural é a relação existente entre o filho e as pessoas que o geraram. Os pais podem reconhecer o filho conjunta ou separadamente, antes ou depois do seu nascimento e até após a sua morte, se deixar descendentes. O reconhecimento do estado de filiação constitui direito personalíssimo indisponível e imprescindível, exercitável contra os pais e os seus herdeiros sem qualquer restrição.
Raninoidea
Raninoidea é uma superfamília de crustáceos braquiuros, que constitui o único agrupamento taxonómico da secção Raninoida. Os caranguejos pertencentes a esta superfamília são caracterizados pela presença de um abdómen que não se dobra por debaixo do tórax. O agrupamento inclui 46 espécies extantes e cerca de 200 espécies conhecidas apenas do registo fóssil.

Catalogue of Life
O Catalogue of Life (CoL) (Em português: Catálogo da Vida) é um banco de dados on-line que fornece dados sobre taxonomia da biodiversidade da Terra. Criado em 2001 como uma parceria entre o Species 2000 e o Integrated Taxonomic Information System. Atualmente o catálogo compila dados de 172 bancos de dados taxonômicos revisados por pares, que são mantidos por instituições especializadas em todo o mundo. A partir de 2019, o catálogo lista 1,8 milhões de espécies. O catálogo está disponível em doze idiomas e é usado pelo Biodiversity Heritage Library, pelo Barcode of Life Data System, pela Encyclopedia of Life e pelo Global Biodiversity Information Facility.
Raspberry Pi Foundation
A Raspberry Pi Foundation (ou, em português, "Fundação Rasbperry Pi"), é uma organização sem fins lucrativos fundada em 2009 na Inglaterra para estimular o estudo básico de ciência da computação nas escolas, e é responsável pelo desenvolvimento de um computador de placa única chamado Raspberry Pi.

Computador de placa única
Na informática, o computador de placa única (do inglês: single-board computer, abreviado SBC), computador monoplaca, ou placa de desenvolvimento, é um sistema computacional completo onde todos os componentes electrónicos necessários para o seu funcionamento estão situados em uma única placa de circuito impresso (componentes integrados), que permite aos usuários criar objetos eletrônicos interativos e independentes. É uma plataforma programável de prototipagem eletrônica (para testes e projetos eletrônicos). Produto introduzido no mercado em 2012, são geralmente usados em sistemas de controle, alarmes, sistemas de medidas, entre outros.
Lahpet
Lahpet, também escrito laphat, laphet, lephet, leppet, ou letpet (လက်ဖက်, pronunciado [ləpʰɛʔ]), em birmanês significa chá fermentado ou em conserva. O Myanmar é um dos poucos países onde o chá é tanto comido quanto bebido. Seu chá fermentado é único na região, e não é apenas considerado a iguaria nacional, mas também desempenha um papel significativo em sociedade birmanesa. Seu lugar na culinária de Mianmar é refletido na seguinte expressão popular: "De todas as frutas, a manga é a melhor; de todas as carnes, a carne de porco é a melhor; e de todas as folhas, o lahpet é o melhor". No ocidente, lahpet é mais comumente encontrado na salada de folhas de chá (လက်ဖက်သုပ်).

Chá
O chá é uma bebida preparada através da infusão de folhas secas de planta do chá (Camellia sinensis), geralmente preparada com água quente. Cada variedade adquire um sabor definido, de acordo com o processamento utilizado, que pode incluir oxidação, fermentação, e o contato com outras ervas, especiarias e frutos. A palavra "chá" é usada popularmente em Portugal e no Brasil, como sinônimo de infusão de frutos, folhas, raízes e ervas, contendo ou não folhas de chá (ver tisana). Este artigo trata do chá em sentido estrito e, portanto, não se refere a infusões como, por exemplo, a camomila ou a cidreira.
Praça dos Museus
A Praça dos Museus (neerlandês: Museumplein; pronúncia local: [myˌzeːjʏmˈplɛin]) é um espaço público localizado na parte sul da cidade de Amsterdã, nos Países Baixos. Estão em volta da praça o Museu Nacional (Rijksmuseum), Museu Van Gogh e Museu Stedelijk, além da Concertgebouw. No inverno, sua lagoa é transformada em pista para patinação no gelo. A praça é também usada para a realização de eventos de grande porte como festivais, celebrações e manifestações, inclusive o festival cultural Uitmarkt.

Manifestação
Manifestação é um ato coletivo em que os cidadãos se reúnem publicamente para expressar uma opinião pública. É habitual que se atribua a uma manifestação um êxito tanto maior quanto maior o número de participantes. O objeto das manifestações são, em geral, tópicos de natureza política, econômica e social. Em muitos países, manifestações populares de protesto são muitas vezes tratadas pelos governos como atos de perturbação da ordem pública eventualmente associadas a terrorismo.
Salto em grandes alturas no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023 - Masculino
A competição masculina de salto em grandes alturas no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023 fora realizada nos dias 25 e 27 de julho de 2023 no Fukuoka Prefectural Pool em Fukuoka, no Japão.  Ao todo, 23 participantes de 15 Comitês Olímpicos Nacionais estavam previstos para competirem.

Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023
O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023, foi a 20.ª edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos, sediado em Fukuoka, no Japão, e organizado pela World Aquatics foi realizado entre os dias 14 de julho e 30 de julho de 2023. Ao todo, 2392 atletas de 194 Comitês Olímpicos Nacionais e a equipe de refugiados participaram da competição, dividida em seis modalidades: natação pura, maratona aquática, saltos ornamentais, polo aquático, saltos em grandes alturas e saltos ornamentais, totalizando 75 eventos.
Ateneu (músico)
Ateneu, filho de Ateneu (em grego:  Ἀθήναιος) foi um compositor e músico grego ateniense que viveu entre 138 e 28 a.C., quando compôs o Primeiro Hino Délfico. Embora se pensasse que o compositor do Primeiro Hino era meramente "um ateniense", uma leitura cuidadosa da inscrição mostra que não pode ser o athenaîos étnico (de Atenas), mas nomeia Athénaios Athenaíou (Ateneu, filho de Atenios) como o compositor (Bélis 1992, 48–49 e 53–54).

Epigrafia
Epigrafia (do grego επιγραφή; transl. epi-graphē "sobre-escrita", lit. "inscrição") é uma "ciência que estuda a forma como o Homem, em determinado momento, seleccionou ideias para as transmitir aos vindouros".

Há alguns anos a epigrafia era conhecida como ciência auxiliar da história, na qual se estudam as inscrições antigas, ou "epígrafes", gravadas em matérias sólidas (tais como a madeira, rocha, ossos, metal), visando obter a decifração, interpretação e classificação das inscrições. Entretanto, a noção de ciência auxiliar não tem mais uso no meio científico atual.

Embora também estude os estilos epigráficos usados nas moedas e similares, na realidade o estudo especializado das inscrições ou lendas que aparecem sobre estas são matéria da numismática.

Ciríaco de Ancona (1391-1455) é considerado o fundador da epigrafia.
Adipocina
As adipocinas, ou adipocitocinas (do grego adipo-, gordura; citos-, célula; e -kinos, movimento), são citocinas (proteínas sinalizadoras celulares secretadas pelo tecido adiposo).

São consideradas adipocinas os seguintes elementos:

Leptina

Adiponectina

Apelina

Quemerina

Interleucina-6 (IL-6)

Proteína quimiotáctica do monocito-1 (MCP-1)

Inibidor do ativador do plasminóxeno-1 (PAI-1)

Proteína que se une ao retinol 4 (RBP4)

Fator de necrose tumoral

Visfatina

Omentina

Vaspina (SERPINA12)

Progranulina

CTRP-4

Tecido adiposo
O tecido adiposo é uma variedade especial de tecido conjuntivo no qual se encontra o predomínio de células adiposas (adipócitos), um tipo de célula que acumula gotículas de lipídios em seu citoplasma. Localizado principalmente embaixo da pele, na chamada hipoderme, o tecido adiposo modela a superfície do corpo e ajuda no isolamento térmico (mau condutor de calor) do organismo. Além disso, tem a importante função de servir como depósito de energia: os triglicerídios acumulados nos adipócitos são usados para fornecer energia no intervalo entre as refeições. Em um ser humano de peso normal, o tecido adiposo corresponde a 20-25% do peso corporal nas mulheres e 15-20% nos homens.
Operação Influencer
A Operação Influencer iniciou-se em 7 de novembro de 2023, quando o Ministério Público de Portugal ordenou uma busca em 42 locais, incluindo o gabinete do Primeiro-Ministro, o Ministério do Ambiente e Ação Climática e o Ministério das Infraestruturas, a fim de investigar corrupção ativa e passiva e prevaricação relativa a três negócios: concessões para mineração de lítio no norte de Portugal, um projeto para uma central de produção de hidrogénio verde e um projeto para um centro de dados, ambos em Sines. As buscas resultaram na detenção de 5 pessoas, incluindo o chefe de gabinete do Primeiro-Ministro António Costa. O ministro das Infraestruturas, João Galamba, foi nomeado suspeito formal (arguido), enquanto António Costa está a ser alvo de uma investigação separada pelo Supremo Tribunal de Justiça português.

As investigações levaram à demissão de António Costa e à queda do XXIII Governo Constitucional de Portugal.

Ministério das Infraestruturas (Portugal)
O Ministério das Infraestruturas é um departamento do Governo de Portugal, responsável pela construção e manutenção das infrasestruturas públicas.

O Ministério das Infraestruturas foi criado em 1946 a partir da separação, em dois departamentos, do Ministério das Obras Públicas e Comunicações. Até 1974, foi responsável por coordenar a política de obras públicas do Estado Novo.

Depois do 25 de abril de 1974, o MOP foi extinto, sendo as suas funções assumidas pelo então criado, Ministério do Equipamento Social e do Ambiente.

Em 1975 o Ministério das Obras Públicas foi restaurado. Em 1978 absorveu as funções do, então extinto, Ministério da Habitação, Urbanismo e Construção, passando a denominar-se "Ministério da Habitação e Obras Públicas".

Em 1981 fundiu-se com o Ministério dos Transportes e Comunicações, dando origem ao Ministério da Habitação, Obras Públicas e Transportes.
Quebec Magnetic
Quebec Magnetic é um show ao vivo do Metallica, documentando as duas horas de apresentação da banda no Colisée Pepsi na cidade de Quebec, Canadá em 31 de outubro - 1 de novembro de 2009 na turnê World Magnetic Tour, lançado em 10 de dezembro de 2012. O álbum foi o primeiro lançado pela gravadora da banda chamada Blackened Recordings.

O álbum foi anunciado em 20 de setembro de 2012, com os fãs votando no internet para decidir qual dos shows seria lançado, o restante das canções foram incluídas nos "extras" do álbum. Em 22 de outubro, a lista de músicas, data de lançamento e capa foram divulgados. Um teaser de 33 segundos mostrando cenas do show foi divulgado em  19 de novembro.

Prévia (mídia)
Uma prévia (conhecido também como teaser, do inglês e significa ''provocar'') é uma técnica usada em marketing para chamar a atenção para uma campanha publicitária, aumentando o interesse de um determinado público alvo a respeito de sua mensagem, por intermédio do uso de informações enigmáticas no início da campanha.
Castelo de Tortum
O Castelo de Tortum (em turco: Tortum Kalesi) é um castelo arruinado do planalto Armênio localizado nas cercanias do bairro (almofala) de Tortuncale, no distrito de Tortum, na província de Erzurum da Turquia. Fica próximo ao curso sudoeste do rio Tortum, numa elevação rochosa íngreme e de difícil acesso. Foi frequentemente mencionada por cronistas turcos do século XVI (como Ibraim Pechevi e outros), em conexão com as campanhas militares de conquista do exército otomano. Muitas partes do castelo ruíram, mas se pode dizer que ele tem uma planta retangular. As muralhas leste e norte estão parcialmente presentes.

Erzurum (província)
Erzurum é uma província (em turco:  iller) do nordeste da Turquia, situada na região (bölge) da Anatólia Oriental (em turco: Doğu Anadolu Bölgesi), com capital na cidade homónima. Tem 25 006 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 756 893 habitantes (densidade: 30,3 hab./km²).
Acanthaster planci
Acanthaster planci (Linnaeus, 1758), conhecida pelo nome comum de coroa-de-espinhos ou estrela-do-mar-coroa-de-espinhos, é uma espécie de equinoderme pertencente à classe Asteroidea (estrelas-do-mar) com ampla distribuição natural nos recifes coralinos do Indo-Pacífico, onde é predadora dos pólipos dos corais-pétreos do grupo Scleractinia. A espécie atinge grandes dimensões, de 25 a 37 centímetros de diâmetro, sendo um dos maiores equinodermes conhecidos, com dimensões semelhantes às da espécie Pycnopodia helianthoides, considerada o maior equinoderme do mundo. Apresenta a sua face superior recoberta por espinhos venenosos, o que justifica o seu nome comum. A espécie é considerada invasora.

Recife de coral
Um recife de coral é formado pela acumulação de animais marinhos e de certas algas. Com o tempo, em condições favoráveis, um recife de coral pode transformar-se numa ilha ou, pelo menos, em um atol.

Os recifes são ecossistemas com grande produtividade e grande biodiversidade que, em muitos casos, suportam importantes pescarias e o turismo. A própria rocha é também utilizada em construção, principalmente em recifes que já formam parte da terra firme.

Os recifes de coral são a maior estrutura viva do planeta, abrigando mais de 25% da vida marinha. O maior recife de coral vivo é a Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austrália. Seus principais seres vivos são: milhares de microscópicos organismos vivos conhecidos como pólipos de coral; e estrelas do mar. A temperatura da grande barreira de corais, em alguns lugares é 8 °C mais alta que a média, nisso, prejudicando os corais, que sofrem o branqueamento.
Joaquim Antônio Vasques
Joaquim Antônio Vasques é um tipógrafo, deputado e brasileiro.

Nascido em família humilde, começou cedo a trabalhar, aprendendo o ofício de tipógrafo. Mais tarde, prestou concurso público e foi nomeado para a tesouraria da fazenda. Quando no início do seu mandato, foi servir ao exército como oficial pagador, sendo responsável pelo pagamento do soldo da tropa.

De volta a Porto Alegre começou a trabalhar como jornalista em A Reforma. Em 1990, quando Gaspar Silveira Martins foi nomeado ministro da fazenda, Joaquim Vasques foi chamado para ser seu chefe de gabinete, cargo no qual permaneceu pouco tempo, retornando ao Rio Grande do Sul, como inspetor da Tesouraria da Fazenda. Foi inspetor de 1990 a 1992.

Voltou a trabalhar no jornal A Reforma, publicando matérias, às vezes,  com o pseudônimo de Dejenais.

Foi deputado provincial por alguns mandatos. Com o fechamento de A Reforma passou a estudar a história do Rio Grande do Sul.

Tipografia
A tipografia é a arte e o processo de criação na composição e impressão de um texto, física ou digitalmente. Assim como no design gráfico em geral, o objetivo principal da tipografia é dar ordem estrutural e forma à comunicação escrita. A tipografia tem sua origem principal nas primeiras impressões com tipos gráficos (letras em relevos confeccionadas em madeira, barro ou ferro). Popularmente, passou também a ser um modo de se referir à gráfica que usa uma prensa de tipos móveis.
Charagmus gressorius
Charagmus gressorius é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Fabricius, tendo sido descrita no ano de 1792.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.