hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Som en dröm
"Som en dröm" (tradução portuguesa: "Como um sonho") foi a canção que representou a Suécia no Festival Eurovisão da Canção 1967 que se realizou em Viena de Áustria.

Foi interpretada em sueco por Östen Warnerbring, o vencedor do Melodifestivalen 1967. Curiosamente o segundo classificado foi também Warnerbring com a canção "En valsfan"  Já em 1960, ele juntamente com Inger Berggren tinham vencido o Melodifestivalen com o tema Alla andra får varann", mas a televisão sueca Sveriges Radio decidiu escolher Siw Malmkvist para interpretar a mesma canção em Londres. Foi a sétima canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção helvética "Quel cœur vas-tu briser?, interpretada por Géraldine Gaulier. Som en dröm terminou a competição em 8.º lugar, tendo recebido um total de 7 pontos. No ano seguinte, em 1968,  a Suécia fez-se representar com Claes-Göran Hederström, que interpretou  "Det börjar verka kärlek, banne mej".

Sveriges Radio
A Sveriges Radio (Rádio Sueca, mais conhecida pela sigla SR) é uma empresa sueca de utilidade pública, cujo papel é a produção e emissão da rádio pública do país. É financiada por um imposto de serviço público sobre a renda pessoal estabelecido pelo Riksdag.

Faz parte do sistema de radiodifusão pública sueca, juntamente com o Sveriges Television (televisão) e o Sveriges Utbildningsradio (serviço educacional). Atualmente, gere quatro emissoras nacionais e uma rede de 25 rádios locais, assim como outras emissoras online e em radio digital.
SBS-1
O SBS-1 foi um satélite de comunicação geoestacionário estadunidense que foi construído pela Hughes, ele era de propriedade da Satellite Business Systems. O satélite foi baseado na plataforma HS 376 e sua expectativa de vida útil era de 7 anos. O mesmo ficou fora de serviço em junho de 1990.

Hughes Aircraft
Hughes Aircraft Company foi uma empresa estadunidense de desenvolvimento aeroespacial e de tecnologia de defesa  fundada em 1932 por Howard Hughes, em Culver City. A empresa ficou conhecida por produzir, entre outros produtos, a aeronave Hughes H-4 Hercules "Spruce Goose", a sonda de entrada na atmosfera utilizada pela nave espacial Galileo, e o míssil guiado AIM-4 Falcon.

Foi adquirida pela General Motors em 1985 e colocada sob a direção da Hughes Electronics, agora conhecida como DirecTV, até que a GM vendeu seus ativos para a Raytheon, em 1997.
Praia de Machico
A praia de Machico é uma praia de areia amarela situada na freguesia de Machico, na ilha da Madeira, em Portugal. Tem cerca de 125 metros de extensão e 70 metros de largura.

A praia de Machico foi a segunda praia da Madeira, a seguir à da Calheta, a importar areia de Marrocos, sendo uma das poucas com areia na ilha. Antes de importar a areia, a praia foi alvo de vários melhoramentos, num projeto que implicou ampliação do cais, uma promenade e uma ponte. A inauguração da praia de areia amarela ocorreu no dia 29 de setembro de 2008.

Machico (freguesia)
A Freguesia de Machico, com sede na cidade que lhe deu o nome, é uma freguesia portuguesa do Município do Machico com 17,49 km² de 
área e 9828 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 561,9 hab./km².
Base aérea de Pearce
A Base aérea de Pearce é uma das principais bases aéreas da Real Força Aérea Australiana na Austrália Ocidental. Está localizada em Bullsbrook, a norte de Perth. É usada como base de treino pela RAAF e pela Força Aérea de Singapura.

Pearce é a base do país mais movimentada em termo do número de aeronaves que nela opera, incluindo movimentos civis.

Base aérea
Uma base aérea é um aeródromo destinado ao estacionamento, ao apoio e à operação de aeronaves militares.

As bases aéreas distinguem-se dos aeroportos civis pelo fato de não lidarem com grandes volumes de trânsito de passageiros e pelo fato de, tanto esse trânsito como o tratamento da carga aérea, não ter de se processar através de autoridades aduaneiras e de controlo de imigração. Algumas bases aéreas estão instaladas junto de aeródromos civis, partilhando algumas infraestruturas aeroportuárias, como as pistas e a torre de controlo.

Conforme o utilizador ou o tipo de instalação, uma base aérea pode ter outras denominações tais como "aeródromo militar" ou "base da força aérea". Por outro lado, em algumas forças aéreas é dada a designação "base aérea", a tipos de bases militares que não comportam aeródromos. O termo "base aérea" é igualmente usado em algumas organizações civis para designar as instalações onde estão baseadas as suas aeronaves.
May in the Summer
May in the Summer (O Verão de May (título em Portugal) ou O Casamento de May (título no Brasil)) é um filme norte-americano-jordano-catari de comédia dramática, escrito e realizado por Cherien Dabis.

O filme foi apresentado no Festival Sundance de Cinema a 13 de janeiro de 2013, no Brasil foi lançado a 14 de agosto de 2014 e em Portugal a 13 de agosto de 2015.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
VNAV
Na aviação, VNAV (abreviação de vertical navigation; em português navegação vertical) é uma informação de rampa de descida durante uma aproximação por instrumentos, independente de auxílios de navegação em solo. Um sistema de navegação a bordo das aeronaves exibem uma trajetória de descida com uma razão constante até os mínimos (altitude/altura mínima que a aeronave pode descer com segurança). A trajetória de aproximação é computada a partir da altitude inicial da aeronave até o ponto onde a altitude é a mínima, que pode ser um waypoint com restrição de altitude, a própria pista ou o ponto de aproximação perdida.

Rampa de descida
A rampa de descida em aeronavegação é a marcação determinada por sistemas de transmissão de rádio de banda estreita cuja finalidade é informar ao piloto de uma aeronave, a posição exata do ângulo de descida. Evitando assim um choque violento entre a aeronave e o solo. As rampas de descida são marcadas por radiofaróis de aterrissagem que são distribuições de sinais de rádio emitidas por antenas direcionais de ondas nos planos vertical e horizontal de aeronaves que seguem a rota independentemente das condições de visibilidade.
Embassy Pictures
A Embassy Pictures Corporation (também conhecida posteriormente como AVCO Embassy Pictures e Embassy Films Associates) foi um estúdio americano de produção e distribuição de filmes independentes, responsável por filmes como Godzilla, King of the Monsters!; The Graduate; The Producers; O Leão no Inverno; Carnal Knowledge; O porteiro da noite; Watership Down; Phantasm; The Fog; Prom Night; Scanners; The Howling; Escape from New York e This is Spinal Tap.

Carnal Knowledge
Carnal Knowledge (bra: Ânsia de Amar; prt: Iniciação Carnal)é um filme americano de 1971, um drama dirigido por Mike Nichols com roteiro de Jules Feiffer. O filme causou polêmica na década de 1970, pela sua linguagem obscena, cenas de nudez e sexo. Tem como curiosidade a boa performance como ator do músico Art Garfunkel, que já havia trabalhado com o diretor em seu anterior e mais conhecido filme, The Graduate, de 1967. Naquela ocasião, Garfunkel, ao lado de seu parceiro Paul Simon, haviam juntos composto a trilha (banda) sonora do filme.
Sítio Classificado da Granja dos Serrões e Negrais
O Sítio Classificado da Granja dos Serrões e Negrais é uma área classificada, de grande sensibilidade pelas suas características geomorfológicas, florísticas e paisagísticas. O geomonumento foi identificado por Paul Choffat e mais tarde estudado pelo seu valor arqueológico. Consiste num conjunto de megalapiás em calcários apinhoados do Cretácico Superior, com 95 milhões de anos, relevante a nível nacional. Existem vestígios da sua ocupação humana desde o neolítico.

Paul Choffat
Léon Paul Choffat (Porrentruy (Suiça), 14 de Maio de 1849 — Lisboa, 6 de Junho de 1919) foi um geólogo, especialmente estratígrafo e paleontologista, que se distinguiu como pioneiro do estudo da paleontologia dos terrenos jurássicos e da geografia física de Portugal. Tendo iniciado a sua carreira como professor agregado de paleontologia animal da Escola Politécnica Federal de Zurique, a partir de 1878 fixou-se em Portugal, onde realizou a maior parte da sua carreira científica e onde faleceu. É considerado um vulto incontornável na Geologia de Portugal, mantendo alguns dos seus estudos relevância para o conhecimento da geologia portuguesa.
Arquivo Distrital
Arquivo Distrital é a designação pela qual são conhecidas as organizações regionais portuguesas que reúnem o património arquivístico de cada distrito. Este património consiste, sobretudo, em documentação legal do tipo judicial, notarial, paroquial ou registo civil. Embora a maioria dos Arquivos Distritais do Continente esteja tutelada pela Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB), Ministério da Cultura, existem arquivos que estão dependentes de outras instituições públicas e privadas.

Ministério da Cultura (Portugal)
O Ministério da Cultura, Juventude e Desporto (MCJD) é o departamento do Governo de Portugal, responsável pela delegadas as competências de definição e execução de políticas de desenvolvimento cultural, de incentivo à criação artística e à difusão e internacionalização da cultura e da língua portuguesa, pela juventude, desporto e modernização.

Com a tomada de posse do XIX Governo Constitucional, em 2011, todos os serviços do extinto Ministério da Cultura foram integrados na Presidência do Conselho de Ministros, onde eram tutelados pelo secretário de Estado da Cultura, Jorge Barreto Xavier, directamente dependente do primeiro-ministro. Em 2015, com o XX Governo Constitucional, o ministério foi restaurado, com a designação Ministério da Cultura, Igualdade e Cidadania. Com a tomada de posse do XXI Governo Constitucional, o departamento voltou ao nome original. O atual ministério foi integrado com a juventude e do desporto. A atual ministra é Margarida Balseiro Lopes.
Madalena de Nagasaki
Madalena de Nagasaki (1610 – 15 de outubro de 1634) foi uma freira japonesa que viveu no início do período Edo. Serviu à Ordem Terceira dos Dominicanos e em 1987 se tornou a primeira mulher japonesa a ser canonizada na Igreja Católica, como uma das 16 Mártires do Japão.

Freira
Freira é a designação dada na Igreja Católica a uma mulher que renunciou a vida comum em sociedade e optou por recolher-se num convento, sendo a que se recolhe num mosteiro, monja; passando a ter uma vida em regime de clausura conventual, inteiramente dedicada aos serviços religiosos e da igreja que frequenta. O termo é frequentemente usado de forma intercambiável com irmãs religiosas que fazem votos simples, mas vivem uma vocação ativa de oração e trabalho de caridade.

As freiras são mulheres consagradas à religião. Assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos. Geralmente as freiras desenvolvem obras de caridade, de educação a crianças e jovens, entre outros tipos de apostolado, além de participação ativa em diversas áreas da sociedade. As freiras, por norma, fazem parte de ordens ou congregações religiosas de características mendicantes.
Casais
Casais pode ser:

Casais - freguesia no concelho de Lousada, Portugal

Casais - freguesia no concelho de Tomar, Portugal

Casais - povoação da freguesia de São Martinho do Bispo

Casais - povoação da freguesia de Vilarinho, Concelho da Lousã

Casais - aldeia na freguesia e concelho de Monchique

Casais do Campo - localidade da freguesia de S. Martinho do Bispo

Casais (Vilarinho)
Casais é uma povoação da freguesia de Vilarinho, concelho da Lousã, que conta menos de 50 habitantes. Esta povoação tem um apeadeiro da linha ferroviaria do Ramal da Lousã. Faz fronteira com a povoação da Ribeira dos Casais e com a povoação do Prilhão.
Língua turca de assobio de aves
A Língua turca para aves (‘’em turco:  kuş dili’’) é uma versão da língua comunicado por meio de melodias por assobios agudos. Foi originalmente usado por fazendeiros turcos para se comunicar a grandes distâncias e agora há um 10 mil usuários. Esse idioma está associado a Kuşköy, um vilarejo no norte da Turquia, nos Montes Pônticos, que sediou um Festival de Língua, Cultura e Arte dos Pássaros anualmente desde 1997. A UNESCO incluiu o idioma dos pássaros em sua lista de 2017 de dos Patrimônios Culturais Imateriais. Um estudo preliminar conduzido em Kuşköy conclui que as línguas de assobio são processadas em ambos os hemisférios do cérebro, combinando o processamento normal da linguagem no cérebro em um hemisfério e a música no outro. Outros países com línguas de assobios incluem Grécia, Espanha, México e Moçambique.

Montes Pônticos
Os Montes Pônticos, também conhecidos como Cordilheira Pôntica, Montes do Ponto (em turco: Kuzey Anadolu Dağları ou Dogukaradeniz Dağları[a]) ou, localmente e em grego pôntico, como montanhas Parhar ("alto", "topo" em hitita), formam uma cadeia de montanhas no nordeste da Turquia, cujo extremo oriental se estende para dentro do sudoeste da Geórgia.
Eremosyne
Eremosyne é um género monotípico de plantas com flor pertencente à família Escalloniaceae. Sua única espécie é Eremosyne pectinata Endl, sendo nativa do sudoeste da Austrália.

Historicamente era colocada na família Saxifragaceae. Mais tarde, foi colocada na sua própria família, Eremosynaceae, no sistema de Cronquist. Posteriormente incorporada na família Escalloniaceae, antes de ser restaurado para a familia Eremosynaceae no sistema APG II. Estudos recentes confirmaram a sua afinidade com a família Escalloniaceae e o Angiosperm Phylogeny Website actualmente inclui-o nesta família.

Angiosperm Phylogeny Website
O Angiosperm Phylogeny Website (ou APWeb) um sítio de internet conhecido, dedicado à pesquisa de taxonomia e filogenia das angiospérmicas.

É alojado pelo sítio de internet do Missouri Botanical Garden e mantido pelo pesquisador Peter F. Stevens, membro do Angiosperm Phylogeny Group (APG).

A taxonomia apresentada é grandemente baseada no trabalho do APG, com modificações para incorporar novos resultados. Não segue, pois, o sistema APG II.
Culinária do Togo
A cozinha togolesa é a culinária da República do Togo, um país da África Ocidental. Os alimentos básicos da cozinha togolesa incluem milho, arroz, painço, mandioca, inhame, banana-da-terra e feijão. O milho é o alimento mais consumido na República do Togo. O peixe é uma fonte significativa de proteína. As pessoas no Togo tendem a comer em casa, mas também existem restaurantes e barracas de comida.

Comida de rua
Comida de rua é aquela comida ou bebida vendida em ruas ou outros locais públicos, como mercados ou feiras, por um vendedor ou ambulante, muitas vezes a partir de uma barraca de alimentos, tabuleiro ou  carros de comida. Enquanto alguns alimentos de rua são regionais, vários outros não são, tendo se espalhado para além de sua região de origem. De acordo com um estudo de 2007 da Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura (FAO, sigla em inglês), 2,5 bilhões de pessoas comem comida de rua todos os dias.

Hoje, as pessoas podem comprar comida de rua por uma série de razões, tais como a obtenção de alimentos a preços razoáveis, ou ser uma opção​e saborosa em um ambiente sociável, para experimentar cozinhas étnicas e também para a nostalgia.
Jabour
O Jabour é um bairro que se situa na Zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro, mais precisamente na subprefeitura do Grande Bangu. O Bairro possui características de um bairro de classe média alta, classe média e classe média baixa, com casas de 3 e 4 quartos e apartamentos de até 3 quartos, com áreas de lazer e garagem, junto do comércio local.

Classe média baixa
Nas nações desenvolvidas pelo globo, o termo classe média baixa é uma subdivisão da classe média que constitui a maior classe socioeconômica. Universalmente o termo refere-se a um grupo da classe média de indivíduos que não tem ainda o status requerido para que possam ser classificados como classe média, vindo daí o nome.
Hazard (filme)
Hazard (br Escrava do Pano Verde) é um filme estadunidense de 1948, do gênero comédia, dirigido por George Marshall e estrelado por Paulette Goddard e Macdonald Carey. O filme é uma comédia rotineira, de linha de montagem, com destaque no elenco para Percy Helton, como um presidiário de voz estridente.

Penitenciária
Uma penitenciária é o local onde se mantém o indivíduo preso. Em geral, constitui-se de edificação construída com meios diversos para evitar a fuga ou evasão do preso, tais como: paredes grossas e reforçadas, isolamento do meio urbano, grades, cercas, vigilância constante,  divisão em celas etc.
Carignan-de-Bordeaux
Carignan-de-Bordeaux é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 8,77 km². Em 2010 a comuna tinha 4 012 habitantes (densidade: 457,5 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Hreinn Halldórsson
Hreinn Halldórsson (3 de março de 1949) é um antigo atleta islandês especialista em arremesso de peso. Foi campeão europeu em pista coberta, em San Sebastian, no ano de 1977. Conseguiu nesta prova a sua melhor marca de sempre, ao lançar o peso a 21.09 m.

Esteve presente nos Jogos Olímpicos de 1976 (onde não passou das eliminatórias) e nos Jogos de Moscovo 1980, onde foi 10º classificado na final.

Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta
O Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta é realizado desde 1970, substituindo os Jogos Europeus em Pista Coberta que se realizavam desde 1966, e são organizados a cada dois anos pela Associação Europeia de Atletismo (EAA). É a maior prova atlética a nível europeu que se celebra no Inverno e fora dos anos em que se celebram os Jogos Olímpicos de Verão ou o Campeonato Europeu. Devido a este campeonato se realizar em pista coberta, o número de provas é menor que nos outros grandes eventos.
Grande Prêmio do Canadá de 1996
Resultados do Grande Prêmio do Canadá de Fórmula 1 realizado em Montreal em 16 de junho de 1996. Oitava etapa da temporada, teve como vencedor o britânico Damon Hill, que subiu ao pódio junto a Jacques Villeneuve numa dobradinha da Williams-Renault, com Jean Alesi em terceiro pela Benetton-Renault.

Renault
A Renault (pronuncia-se Renô) é uma empresa francesa, responsável pela fabricação de veículos, fundada em 25 de fevereiro de 1899 por Louis Renault. Produz automóveis pequenos e médios, vans (furgões), ônibus (autocarros) e caminhões (camiões). É conhecida pelos protótipos que desenvolve, como o Renault 16 ou os monovolumes Twingo, Scénic e Espace.

A Renault ganhou muitos prêmios internacionais, como por exemplo: as 7 vezes Carro do Ano na Europa, 9 vezes Carro do Ano em Espanha, 3 vezes Carro do Ano na Eurásia Autobest e 2 vezes Carro do Ano na Irlanda.
Harry Bates
Hiram Gilmore " Harry " Bates III (Pittsburgh, 9 de outubro de 1900 – Nova York, setembro de 1981) foi um editor e escritor norte-americano de ficção científica. Seu conto, "Farewell to the Master" (1940), foi a base para o filme de ficção científica O Dia em que a Terra Parou (1951) e seus remakes.

Editora
Uma editora é uma organização, frequentemente uma empresa (embora possa ser algum outro tipo de associação sem fins lucrativos), que coordena o processo de editoração e de publicação de obras literárias (como livros e partituras), discográficas (fonograma) e impressos (como jornais e revistas). Em geral as editoras se especializam em um tipo de publicação e área: livros, livros didáticos, obras de referência, partituras, discos, jornais, revistas e outros. Em geral também é a editora que arca com os custos de produção, divulgação e distribuição.

Em 2017, as duas maiores editoras do Brasil listadas entre as maiores do mundo, de acordo com o seu faturamento, eram a Somos Educação  e Editora FTD, respectivamente.
Globo celeste árabe
O Globo Celeste Árabe, uma das peças mais notáveis do acervo do Museo Galileo, em Florença, é o exemplar islâmico mais antigo do mundo em existência. É relevante notar que apenas a esfera é original; o suporte, que engloba o anel do horizonte e o meridiano, constitui uma adição posterior ao instrumento. Uma detalhada inscrição em árabe revela o nome do seu construtor, Ibrâhim 'Ibn Saîd, que o confeccionou em Valência em colaboração com o filho, Muhammad. A data registrada para a conclusão da peça é o ano 478 da Hégira, equivalente a 1085 da Era Cristã. O instrumento foi incorporado ao acervo e submetido a estudos na segunda metade do século XIX por Ferdinando Meucci, então diretor do Museu de Física e História Natural de Florença.

Palazzo Castellani
Palazzo Castellani (Florença)

Palazzo Castellani (Roma), no rione Trevi, bem em frente à Fontana di Trevi.

Palazzo Castellani (Trastevere), no rione Trastevere, um palácio já demolido que ficava na Piazza Castellani.
Till the Clouds Roll By
Till the Clouds Roll By (bra: Quando as Nuvens Passam) é um filme estadunidense de 1946 produzido pela Metro-Goldwyn-Mayer. É uma biografia fictícia do compositor Jerome Kern, interpretado por Robert Walker. Kern esteve originalmente envolvido com a produção, mas morreu antes do filme ser concluído. Till the Clouds Roll By tem um grande elenco de estrelas musicais conhecidas da época que aparecem cantando as músicas de Kern. Foi o primeiro de uma série de filmes biográficos da MGM sobre os compositores da Broadway; foi seguido por Minha Vida é uma Canção (Rodgers e Hart, 1948), Três Palavrinhas (Kalmar e Ruby, 1950), e Bem no Meu Coração (Sigmund Romberg, 1954).

O filme é um dos musicais da MGM que entraram no domínio público, porque a MGM não renovou seus direitos autorais.

Lorenz Hart
Lorenz Milton Hart (Nova Iorque, 2 de maio de 1895 – Nova Iorque, 22 de novembro de 1943) foi um compositor americano que fazia parte da dupla Rodgers e Hart. Algumas de suas composições mais famosas incluem “Blue Moon”; “The Lady Is a Tramp”; “Manhattan”; “Bewitched, Bothered and Bewildered”; e “My Funny Valentine”.
Mephisto (livro)
Mephisto é o sexto romance de Klaus Mann, que foi publicado em 1936 enquanto ele estava exilado em Amsterdam. Foi publicado pela primeira vez na Alemanha na Aufbau-Verlag de Berlim Oriental em 1956. Este romance (um retrato mal disfarçado do ator Gustaf Gründgens), o romance de Tchaikovsky Symphonie Pathétique e o romance de emigrante Der Vulkan são os três romances mais famosos de Klaus Mann. Um filme premiado de 1981 foi baseado no romance de Mann. O romance adapta o tema Mefistófeles / Dr. Fausto fazendo com que o personagem principal Hendrik Höfgen abandone sua consciência e continue a agir e se agraciar com o Partido Nazista para manter e melhorar seu trabalho e posição social.

Berlim Leste
Berlim Leste ou Berlim Oriental existiu de 1949 a 1990 e correspondia ao setor soviético da cidade de Berlim, estabelecido em 1945, após a derrota da Alemanha na Segunda Guerra Mundial. Os setores norte-americano, britânico e francês formaram Berlim Ocidental, uma parte de facto da Alemanha Ocidental (RFA), enquanto Berlim Oriental tornou-se a capital da Alemanha Oriental (RDA). Os cidadãos da RDA chamavam-na simplesmente "Berlin" ou, oficialmente, Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlim, capital da RDA). Entre 13 de agosto de 1961 e 9 de novembro de 1989, Berlim Ocidental esteve separada de Berlim Oriental pelo muro de Berlim.