hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anomalia média
A anomalia média () na astronomia e mecânica celeste, é a conversão para ângulo do tempo desde que o astro passou pelo periastro em uma órbita.

Em outras palavras, seja  o período orbital e  o tempo desde a passagem pelo periastro. A anomalia média () é definida por:

A terceira lei de Kepler permite converter entre o semieixo maior da órbita e o período orbital, enquanto que a segunda lei de Kepler permite converter entre a anomalia média e um parâmetro geométrico chamado anomalia excêntrica, por meio da equação de Kepler, e desta para a anomalia verdadeira a partir das propriedades geométricas da elipse.

Ângulo
Ângulo é a reunião de duas semirretas que possuem uma origem em comum, chamada vértice do ângulo.[carece de fontes?] Trata-se de um dos conceitos fundamentais da matemática e é objeto de estudo em Geometria.
Fernando Augusto Valente da Fonseca
Fernando Augusto Valente da Fonseca (Rio de Janeiro, 13 de janeiro de 1946 - Rio de Janeiro, 29 de dezembro de 1972 ou Recife, 26 de dezembro de 1972), também conhecido como Fernando Sandália, foi um bancário e militante do PCBR (Partido Comunista Brasileiro Revolucionário), durante o período da ditadura militar brasileira. Sua morte aconteceu em ação comandada pelo DOI-CODI (Destacamento de Operações de Informações - Centro de Operações de Defesa Interna) do I Exército. Fernando Augusto, antes de ser encaminhado para o Rio de Janeiro, foi preso e torturado por agentes do DOI-CODI IV Exército, no Recife, em Pernambuco. As circunstâncias de sua morte foram objetos de investigação da CNV (Comissão Nacional da Verdade).

Partido Comunista Brasileiro Revolucionário
Partido Comunista Brasileiro Revolucionário foi um partido político comunista do Brasil, fundado em 1968 por Mário Alves, Jacob Gorender e Apolônio de Carvalho, egressos do PCB.[carece de fontes?]
O partido foi extinto em 1980, quando seus membros participaram da fundação do PT, organizando a tendência interna Brasil Socialista.
Valentin Lebedev
Valentin Vitaliyevich Lebedev (em russo:  Валентин Витальевич Лебедев,  14 de abril de 1942 em Moscou) é um cosmonauta soviético que participou de duas missões no espaço.

Lebedev foi graduado na Escola Superior da Força Aérea em Orenburg com um doutorado em ciências técnicas. Ele trabalhou como um projetista de aeronaves antes de se juntar ao time de cosmonautas em 1972 como um engenheiro civil.

Ele foi o engenheiro de voo da missão Soyuz 13 no ano seguinte, e da missão Soyuz T-5 rumo à estação espacial Salyut 7 em 1982. No final de sua estada na estação, Lebedev retornou na cápsula Soyuz T-7. Seu livro, Diário de um cosmonauta: 211 Dias no espaço, possui uma rara descrição de como era a vida a bordo da Salyut 7 para os cosmonautas que viviam e trabalhavam lá.

Ele se retirou do programa espacial em 1993.

Astronauta
Astronauta, cosmonauta (em russo: космонавт, AFI: [kəsmɐˈnaft]) ou taikonauta (em chinês: 宇航员) é uma pessoa treinada para uma viagem espacial, seja para comandar, pilotar, servir como membro da tripulação de uma nave espacial ou desempenhando atividades extraveiculares.

Tecnicamente considera-se astronauta todo aquele que empreenda voo sub-orbital (voo balístico, sem entrar em órbita) ou voo orbital de, no mínimo, 100 km de altitude (considerado o limite externo da atmosfera).

Embora geralmente reservado para os profissionais viajantes, por vezes o termo é aplicado a qualquer pessoa que viaja no espaço, incluindo cientistas, políticos, jornalistas e turistas.
Sulfonação aromática
Sulfonação aromática é uma reação orgânica na qual um átomo de hidrogênio em um areno é substituído por um grupo funcional ácido sulfônico em uma substituição eletrofílica aromática.

Os arenos (anéis aromáticos), sofrem reação de sulfonação pela reação com o ácido sulfúrico em alguns casos a frio e noutros a quente, com ácido sulfúrico fumegante, uma mistura de H2SO4 e SO3. O eletrófilo reativo pode ser tanto o o SO3 quanto o HSO3+ formado pelo equilíbrio:

Este poderá absorver água e formar HSO3+ eletrofílico.

Tal reagente sulfonador específico depende das condições de reação. A reação de sulfonação também ocorre por um mecanismo de várias etapas similares as reações de nitração e bromação. É de se observar, entretanto, que a reação de sulfonação é reversível, dependendo das condições da reação. A sulfonação é favorecida na presença de ácidos fortes, mas a dessulfonação é favorecida em solução ácida diluída e a quente.

Sulfonação
Sulfonação é uma reação química de substituição que ocorre entre moléculas de hidrocarbonetos alcanos, cíclicos ou aromáticos, como o combustível a óleo.

Ocorre comumente com a autocatálise proveniente da formação do "sulfur" ou ácido sulfúrico fumegante (H2SO4.SO3). Alguns hidrocarbonetos, como o tolueno sofrem sulfonação com o ácido sulfúrico concentrado, bastando pouca elevação de temperatura.
Moviemax
Moviemax, também conhecida como PMC Cinemas, é uma empresa brasileira que atua no ramo da exibição cinematográfica, sediada na cidade de Recife. Atua em cinco cidades do Estado de Pernambuco e seu parque exibidor é formado atualmente por cinco complexos e quinze salas, média de 3,0 salas de cinema por complexo.

Filme B (portal)
Se procura o rótulo usado para certos filmes de Hollywood, veja Filme B.

Filme B é um portal de internet especializado no mercado de cinema no Brasil. É o maior do gênero no país. Semanalmente, o Boletim Filme B informa os resultados das bilheterias dos fins de semana no Brasil e nos Estados Unidos, além de estatísticas e análises de comportamento da indústria cinematográfica. Referência para a imprensa nacional e internacional, o boletim já se tornou um veículo para consulta de dados e pode ser acessado por meio de uma assinatura anual.
Comuna de Łasin
Łasin (polaco: Gmina Łasin) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Cujávia-Pomerânia e no condado de Grudziądzki. A sede do condado é a cidade de Łasin.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 8351 habitantes, com uma densidade 61,1 hab/km².

Cujávia-Pomerânia
Voivodia da Cujávia-Pomerânia (em polonês/polaco: województwo kujawsko-pomorskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa da Polônia. Está situada no centro-norte do país, na fronteira entre as duas regiões históricas que compõem o seu nome: a Cujávia (em polonês: Kujawy) e a Pomerânia (polonês: Pomorze). Por ela passa o rio mais longo da Polônia, o Vístula.

A voivodia tem uma superfície aproximada de 18 000 quilômetros quadrados e conta com pouco mais de dois milhões de habitantes (em 31 de dezembro de 2019). Ela possui duas capitais - Bydgoszcz (sede do gabinete do governador) e Toruń (sede da administração local)

A voivodia tem um alto nível industrial, de agricultura e desenvolvida rede de comunicação terrestre, ferroviária e de navegação.

O padroeiro da voivodia é São João Paulo II. O feriado da região, instituído em 2008, é comemorado no dia 7 de junho.
Acehúche
Acehúche é um município da Espanha na província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura. Tem 91,1 km² de área e em 2021 tinha 813 habitantes (densidade: 8,9 hab./km²). Faz parte da Mancomunidade da Rivera de Fresnedosa e, segundo algumas fontes, pertence à comarca do Vale do Alagón, enquanto que outras fontes a colocam na comarca de Alcântara.

Alcântara (comarca)
A Comarca de Alcântara (em castelhano: Comarca de Alcántara), também conhecida como Comarca de Brozas, é uma comarca raiana da Espanha, situada na parte ocidental da província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura. Historicamente é conhecida como Terra de Alcântara, por ter pertencido à Ordem de Alcântara. Tem 1 578,9 km² de área e em 2019 tinha 9 035 habitantes (densidade: 5,7 hab./km²).

A comarca é atravessada no sentido leste-oeste pelo rio Tejo e o rio Salor demarca o seu limite meridional.[carece de fontes?]
Shenzhou 18
Shenzhou 18 foi um voo espacial chinês com destino à Estação Espacial Tiangong. Seu lançamento ocorreu no dia 25 de abril de 2024. A missão de seus tripulantes envolveu a realização de atividades extraveiculares e evacuação de eclusas de ar de carga; continuar a realizar experimentos científicos, além de realizar atividades importantes, como trabalho de gerenciamento de plataforma; trabalho relacionado ao apoio de astronautas e educação científica.

Estação Espacial Tiangong
A Estação Espacial Tiangong (chinês simplificado: 天宫, pinyin: Tiāngōng, lit. ‘Palácio Celestial’), (TSS) ou Grande estação modular chinesa é uma estação espacial em órbita terrestre baixa entre 340-450 km acima da superfície da Terra. A Estação Espacial Tiangong, uma vez completa, será cerca de um quinto da massa da Estação Espacial Internacional e aproximadamente a massa da estação espacial Mir. É esperado que a Tiangong tenha uma massa entre 80 e 100t. As operações serão controladas a partir do Centro de Controle de Missão de Pequim. O módulo central, Tianhe, foi lançado no dia 29 de abril de 2021.

A construção da estação é a terceira fase do programa Tiangong. É construído em cima da experiência anterior, da Tiangong 1 e Tiangong 2. Os líderes chineses esperam que a pesquisa realizada na estação aperfeiçoe a habilidade da realização de experimentos científicos no espaço, além da duração oferecida pelos laboratórios espaciais chineses.
The Harvey Girls
The Harvey Girls (Brasil: As Garçonetes de Harvey / Portugal: A Batalha do Pó de Arroz) é um filme norte-americano de 1946, do gênero faroeste musical, dirigido por George Sidney e estrelado por Judy Garland e John Hodiak.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Sleepwalking
Sleepwalking é um filme de drama de 2008 dirigido por Wlliam Maher e estrelado por AnnaSophia Robb, Nick Stahl e Charlize Theron (que também produziu o filme), com roteiro original de Zac Stanford.

A história centra-se em torno da união de um homem de 30 anos, e sua sobrinha de 12 anos de idade, depois que ela é abandonada por sua mãe. Os dois, então, partem em uma viagem para a fazenda de seu pai, um lugar que ele e sua irmã nunca teve a intenção de voltar.

As filmagens começaram em outubro de 2006, em Moose Jaw e Regina, Saskatchewan, Canadá, sob o título de trabalho de Ferris Wheel, com um cronograma de filmagem de 29 dias, muitas vezes sob temperaturas abaixo de zero.

"Sleepwalking" estreou no Sundance Film Festival de 2008 em 22 de janeiro do mesmo ano.

Festival Sundance de Cinema
O Festival Sundance de Cinema tem início em agosto de 1978, como Utah/U.S. Film Festival. Em 1985, o Sundance Institute, fundado anos antes por Robert Redford com o intuito de ajudar novos cineastas, incorpora o festival a seus programas, dirigindo o evento para as produções independentes. O festival acontece todos os anos, no mês de janeiro, em Park City, Utah. É o maior festival de cinema independente dos Estados Unidos. A edição do Sundance de 2021, que ocorreu de forma virtual devido a pandemia de COVID-19, foi a mais vista de toda a história do festival.
Étampes-sur-Marne
Étampes-sur-Marne é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 2,24 km². Em 2010 a comuna tinha 1 306 habitantes (densidade: 583 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Caiupy Alves de Castro
Caiupy Alves de Castro (Rio de Janeiro, 16 de agosto de 1928 - Rio de Janeiro, 21 de novembro de 1973) foi banqueiro e apesar de ter se aposentado antes de seu desaparecimento, também era sócio da empreiteira São Tomé. Durante o período da ditadura militar brasileira, se envolveu com outros  militantes de esquerda da América Latina, em especial, seu amigo major do exército brasileiro Joaquim Pires Cerveira, militante contra o golpe ditatorial do Chile que instaurou a ditatura de Pinochet em 1973, que teria sido exilado do Brasil. Ao voltar para o Brasil, Caiupy foi detido pelo DOPS do Rio de Janeiro no bairro de Copacabana, por volta das 19 horas do dia 21 de novembro e desde então foi dado como desaparecido.

é um dos casos investigados pela Comissão da Verdade, fundada especialmente para realizar investigações sobre os crimes cometidos pelo Estado brasileiro, com interesse em apurar mortes e desaparecimentos na ditadura militar brasileira.

Major
Major é um posto militar, nas forças armadas e de segurança de vários países. Conforme o país, pode ter significados diferentes. Na maioria dos países, corresponde ao primeiro posto de oficial superior, sendo superior a capitão e inferior a tenente-coronel. No entanto, em outros países (como a França), a designação "major" é dada ao posto mais graduado de suboficial.
Ramanella obscura
Ramanella obscura é uma espécie de anfíbio da família Microhylidae.

É endémica do Sri Lanka.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, jardins rurais e florestas secundárias altamente degradadas.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
The Four Musicians of Bremen
The Four Musicians of Bremen é um curta-metragem animado lançado em agosto de 1922, produzido pelo estúdio Laugh-O-Gram, fundado por Walt Disney em Kansas City, antes de sua falência em julho de 1923. É baseado na fábula Os Músicos de Bremen dos Irmãos Grimm.

Os Músicos de Bremen
Os Músicos de Bremen (em alemão: Die Bremer Stadtmusikanten) é uma fábula recolhida da tradição popular, editada e publicada, pelos Irmãos Grimm, na famosa coletânea de contos  que ficaria conhecida como  Grimms Märchen (em português, Contos de Grimm), lançada em 1812 (volume 1) e 1815 (volume 2). Mas somente na segunda edição dos dois volumes, feita em 1819, é que "Os Músicos de Bremen" seria publicada pela primeira vez, passando a ser o 27.º conto da coletânea.

Trata-se da história de quatro animais domésticos que, depois de uma vida inteira de trabalho, são maltratados por seus donos. Afinal, decidem fugir para a cidade de Bremen e lá se tornarem músicos. Contrariamente ao que o título do conto faz supor, os personagens nunca chegam a Bremen, pois, durante o percurso, conseguem assustar e afugentar um bando de ladrões, apossando-se do produto dos seus roubos e instalando-se definitivamente  na cabana  antes ocupada pelos malfeitores.
Região Geográfica Imediata de Campo Maior
A Região Geográfica Imediata de Campo Maior é uma das 19 regiões imediatas do estado brasileiro do Piauí, uma das 5 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Teresina e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017. É composta de 12 municípios. Todos eles estão inclusos no território piauiense de Carnaubais .

Região Geográfica Intermediária de Teresina
A Região Geográfica Intermediária de Teresina é uma das seis regiões intermediárias do estado brasileiro do Piauí e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 65 municípios, distribuídos em cinco regiões geográficas imediatas.

Sua população total estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para 1º de julho de 2018 é de 1 583 704 habitantes, distribuídos em uma área total de 55 169,257 km².

Teresina é o município mais populoso da região intermediária, além de ser capital do estado, com 861 442 habitantes, de acordo com estimativas de 2018 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
Julien Simon
Julien Simon (nascido em Rennes, Bretanha, a 4 de outubro de 1985) é um ciclista profissional francês. Actualmente corre para a equipa Cofidis, Solutions Crédits.

Estreou como profissional em 2008 com a equipa francesa do Crédit Agricole. Em 2009 alinhou pelo Besson Chaussures-Sojasun, no que permaneceu até à temporada de 2013.

Rennes
Rennes (em bretão Roazhon; em latim: Condate, Civitas Redonum) é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille-et-Vilaine. Rennes tinha 209 860 habitantes intramuros em 2012, sendo, portanto, a maior cidade da Bretanha, a segunda das regiões do noroeste francês, a terceira do arco atlântico francês e, por fim, a décima primeira comuna mais populosa de França. A sua área urbana, que contava com 690 467 habitantes em 2012, é a décima a nível nacional.

Além disso, Rennes é uma grande cidade estudantil. Efetivamente, em 2012, era a oitava cidade universitária contando com 63 000 estudantes.

Ainda em 2012 também foi considerada a melhor cidade para viver em França de acordo com a classificação feita pela revista L’Express.
Abadia dos Santos Vito e Salvo
A Abadia dos Santos Vito e Salvo (em italiano:  Abbazia dei Santi Vito e Salvo) é um mosteiro da Ordem de Cister localizada em San Salvo, Abruzos, Itália.

Era a filha da Abadia de Santa Maria de Ferraria.

Ordem de Cister
Ordem de Cister, ou Ordem Cisterciense (Ordo Cisterciensis, O. Cist.), é uma ordem religiosa monástica católica beneditina restaurada. Aos seus membros religiosos de clausura monástica dá-se o nome de monges (ou monjas) cistercienses, ou monges brancos, como ficaram conhecidos devido à cor do hábito.
Richard Franklin Bass
Richard Franklin Bass é um matemático estadunidense, professor de matemática da Universidade de Connecticut. É conhecido por seu trabalho em teoria das probabilidades.

Bass obteve um Ph.D. na Universidade da Califórnia em Berkeley] em 1977, orientado por Pressley Millar. Lecionou na Universidade de Washington antes de ir para a Universidade de Connecticut.

Bass é fellow do Institute of Mathematical Statistics. Em 2012 foi eleito fellow da American Mathematical Society.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Zurique (1994: Brownian motion, heat kernels, and harmonic functions).

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
I Wanna Be Where You Are
"I Wanna Be Where You Are" é uma canção escrita por Arthur "T-Boy" Ross e Leon Ware para Michael Jackson que levou a música para a posição 16 no EUA Billboard Hot 100 e o número 2 no Hot R & B/Hip-Hop Songs.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente chamado de Black Singles Chart, ou ainda Top Soul Singles, Top Black Singles e Top R&B Singles, é um gráfico semanal das canções mais executadas publicada pela Billboard nos Estados Unidos. A lista, iniciada em 1942, foi dominada durante muitos anos por ritmos como jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul e funk. E hoje em dia é dominado pelo R&B, pelo hip hop e seus subgêneros.

O título da lista foi modificado para R&B/Hip-Hop Singles, após a renovação na revista.
Monte Brouillard
O Monte Brouillard  é um monte de 4069 m de altitude situado na parte italiana do maciço do Monte Branco, no Vale de Aosta. Tem apenas 39 m de proeminência topográfica (o colo chama-se "colo Émile Rey") e o seu cume-pai é o Pico Luigi Amedeo.

O acesso é feito a partir do Refúgio Monzino que se encontra a 2590 m e é um dos refúgios para se atingir o Monte Branco.

Vale de Aosta
O Vale de Aosta (nomes oficiais em italiano, Valle d'Aosta, e e em francês:  Vallée d'Aoste, AFI: [vale dɔst], ouvirⓘ) é uma região autônoma com estatuto especial situada no noroeste da Itália dividida em 74 comunas com cerca de 126 000 habitantes e 3 262 km², cuja capital é Aosta. É oficialmente bilíngue, adotando tanto a língua italiana como a francesa.

Tem limites ao norte com a Suíça (cantão de Valais), a oeste com a França (departamento de Alta Saboia e de Saboia na região Ródano-Alpes), ao sul e a leste com o Piemonte (província de Turim, província de Biella, província de Vercelli).
Markus Zberg
Markus Zberg (nascido em 27 de junho de 1974) é um ex-ciclista de estrada suíço; é o irmão mais novo de Beat Zberg. Após ter sofrido uma queda grave no Tour de l'Ain, Zberg decidiu se retirar do esporte. Foi campeão nacional de estrada em 2000 e 2008.

Suíços
Suíços são os cidadãos da Europa Central do Estado sem litoral Suíça. Um suíço tem a nacionalidade de pelo menos uma comunidade, sua cidade natal. No final de dezembro de 2018, cerca de 7,16 milhões de pessoas tinham a cidadania suíça; 6 396 252 deles residiam na Suíça, 760 233 (quase 11 por cento) eram suíços no exterior.
Club de Fútbol Pachuca
Club de Fútbol Pachuca é um clube de futebol da cidade de Pachuca de Soto, no México fundado em 1 de novembro de 1892, sendo o clube mais antigo de seu país. Suas cores são azul e branco, seis vezes campeão da Copa dos Campeões da CONCACAF e campeão da Copa Sul-Americana, como os seus maiores destaques.

Copa do Mundo de Clubes da FIFA
A Copa do Mundo de Clubes (português brasileiro) ou Campeonato do Mundo de Clubes (português europeu), oficialmente FIFA Club World Cup (em inglês), também conhecida como Campeonato Mundial de Clubes ou simplesmente Mundial de Clubes, foi o antigo nome e formato da competição anual de futebol organizada pela FIFA e disputada entre os clubes campeões das seis confederações continentais, CONMEBOL (América do Sul), CONCACAF (América do Norte, Central e Caribe), UEFA (Europa), CAF (África), AFC (Ásia) e OFC (Oceania), além do representante do país-sede (o campeão do campeonato nacional do país organizador). Disputado em 2000 e de 2005 a 2023, foi renomeado e continuado como Copa Intercontinental da FIFA a partir de 2024.
Papel para cartucho
Papel para cartucho é um tipo especial de papel, usado originalmente para produzir cartuchos de papel para armas de fogo.

Nos dias atuais seria o equivalente a um papel sulfite de gramatura baixa, ou um papel de seda de gramatura alta, dependendo do calibre pretendido para o cartucho.

Calibre
Calibre, relativo a armas de fogo, é um termo que tem duas vertentes:

Calibre da arma (também conhecido como adarme) - nesse caso, trata-se do diâmetro interno do cano da arma;

Calibre da munição - nesse caso, trata-se do diâmetro externo do seu projétil;

Ocorre, que apesar desses dois calibres (da arma e do projétil) estarem sempre muito próximos, em geral, eles não coincidem. Um exemplo clássico, são as armas de calibre .22 cujos cartuchos podem conter projéteis de 5,6 mm no caso .22 Short ou 5,7 mm no caso do .22 Extra Long.