hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabiá-do-banhado
Tentilhão-das-pampas ou sabiá-do-banhado (Embernagra platensis) é uma espécie de ave da família Emberizidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai e Uruguai. Seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude, campos de gramíneas de clima temperado, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados e pântanos.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Drosophila subobscura
Drosophila subobscura é uma espécie de mosca da família Drosophilidae. Originalmente encontrada na região do mar Mediterrâneo, expandiu-se por grande parte da Europa e do Oriente Próximo. Foi introduzida nas costas oeste do Canadá, dos Estados Unidos e do Chile. Seu parente mais próximo é Drosophila madeirensis, encontrada na região da Madeira, seguido por Drosophila guanche, presente nas Canárias. Essas três espécies formam o subgrupo de espécies D. subobscura. Durante o acasalamento, machos e fêmeas realizam uma elaborada dança de cortejo sexual, na qual a fêmea pode encerrar o ritual virando-se ou estender sua probóscide em resposta à do macho, permitindo a cópula. D. subobscura é considerada um organismo-modelo devido ao seu uso em estudos evolutivos e biológicos.

Cópula
Cópula ou acasalamento é o processo que organismos do sexo oposto ou hermafroditas se utilizam para fins de reprodução sexual. A fecundação é a fusão de dois gametas. A cópula é a união dos órgãos sexuais de dois animais que se reproduzem sexualmente para inseminação e posterior fertilização interna. O acasalamento também pode levar à fertilização externa, como ocorre em anfíbios, peixes e plantas. Para a maioria das espécies, o acasalamento é entre dois indivíduos de sexos opostos. No entanto, para algumas espécies hermafroditas, a cópula não é necessária porque o organismo parental é capaz de autofecundação (autogamia).

O termo acasalamento também é aplicado a processos relacionados em bactérias, archaea e vírus. O acasalamento nesses casos envolve o pareamento de indivíduos, acompanhado pelo pareamento de seus cromossomos homólogos e então a troca de informações genômicas levando à formação de progênie recombinante (ver sistemas de acasalamento).
Chasco-cinzento
O chasco-cinzento ou chasco-do-monte (Oenanthe oenanthe) é uma ave da família Muscicapidae. O macho é cinzento com máscara preta e cauda branca, a fêmea é acastanhada.

Como nidificante, distribui-se pelas zonas temperadas de todo o hemisfério norte, desde a Europa ao Alasca passando pela Sibéria e desde o Canadá à Islândia passando pela Gronelândia (onde é uma das poucas espécies de passeriformes a nidificar). É um migrador de longa distância cuja população inverna exclusivamente em África, mesmo os indivíduos que nidificam no Novo Mundo.

Novo Mundo
Novo Mundo é um dos nomes dados ao hemisfério ocidental, mais especificamente ao continente americano. O termo tem as suas origens nos finais do século XV em razão da descoberta da América por Cristóvão Colombo.

A descoberta deste novo continente expandiu o horizonte geográfico dos europeus que até então consideravam a Europa, a África e a Ásia como os únicos constituintes do Mundo. Em contraste com o Novo Mundo, os continentes europeu, africano e asiático formavam o Velho Mundo. Por sua vez, a Oceania descoberta alguns séculos depois, ficou conhecida como Novíssimo Mundo.
Campeonato Mundial Interclubes de Basquete de 1973
A Copa Intercontinental da FIBA de 1973 William Jones foi a 7ª edição da Copa Intercontinental da FIBA para clubes de basquete masculino. Aconteceu no Ginásio do Ibirapuera, São Paulo. Da FIBA European Champions Cup participaram Ignis Varese e Jugoplastika, do Campeonato Sul-Americano de Clubes participaram Sírio e Vaqueros de Bayamón, e da NABL participaram os Lexington Marathon Oilers.

Vaqueros de Bayamón
O Vaqueros de Bayamón é um clube profissional de basquetebol situada na cidade de Bayamón, Porto Rico que disputa atualmente a BSN. Manda seus jogos no Coliseu Ruben Rodriguez com capacidade para 12.000 espectadores e é uma das franquias de maior sucesso em Porto Rico tendo como último título conquistado em 2009.
Ilha Horn (Queensland)
A Ilha Horn (Narupai [Nœrupai/Nurupai]) é uma ilha do estreito de Torres, no extremo norte de Queensland, entre a Austrália e a Papua-Nova Guiné. Segundo o censo australiano de 2006, a ilha contava com uma população de 585 pessoas, em sua maioria autóctones, relacionados aos papuas.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
SKY+
SKY+ é um serviço de TV por assinatura e conteúdo sob demanda via internet de propriedade da Vrio Corp., subsidiária do Grupo Werthein na América Latina. Foi lançado originalmente como DirecTV Go em 15 de novembro de 2018, no Chile e na Colômbia, podendo ser acessado pelo website ou via aplicativos para Android e iOS. Em 30 de novembro de 2020, chegou ao Brasil. Em outubro de 2022, passou a se chamar DGO. Em setembro de 2023, foi anunciado que a DGO passará a se chamar SKY+ a partir de dezembro.

Televisão por assinatura
A televisão por assinatura, televisão de pagamento, televisão fechada, televisão premium ou televisão por subscrição é um serviço de televisão mediante pagamento, disponível através de plataformas de televisão por cabo, satélite e IPTV.

Serviço de pagamento por visão (PPV) e vídeo sob demanda são uma variante que permite aceder a um produto de radiodifusão específico, como um evento desportivo ou um filme.
Green Onions
"Green Onions" é uma canção de soul instrumental, gravada em 1962 por Booker T. & the M.G.'s. É um blues de doze compassos, levado por uma linha ondulante de órgão Hammond. De acordo com o guitarrista Steve Cropper, seu nome teria surgido dos esforços dos membros da banda para pensar num nome que fosse "o mais funky possível".

"Green Onions" entrou na Billboard Hot 100 em setembro de 1962, onde permaneceu por 16 semanas, chegando à terceira posição. Lançada originalmente pela gravadora Volt, uma subsidiária da Stax Records, foi rapidamente relançada pela própria Stax; também apareceu no álbum Green Onions.

A gravação só entrou nas paradas do Reino Unido depois de aparecer no filme Quadrophenia, de 1979. "Green Onions" foi usada de maneira intensa no rádio, televisão e na publicidade; a canção também é uma favorita dos estádios de beisebol por todos os Estados Unidos.

Chegou à 181ª posição na lista das 500 melhores canções de todos os tempos da Revista Rolling Stone.

Parada musical
Uma parada musical (outros nomes: parada de sucessos, top musical, tabela musical, lista musical ou chart) é um método de classificar canções de acordo com sua popularidade durante um determinado período de tempo.
Ciclo gerador de gás
O ciclo gerador de gás é um ciclo de produção de força num motor de foguete de combustível líquido. Uma parte dos propelentes é queimada num gerador de gás, e o gás quente resultante é usado para acionar as turbinas do motor, e depois descartado. Porque nesse processo, alguma coisa é  "jogada fora", esse tipo de motor é conhecido também como sendo de ciclo aberto.[carece de fontes?]

No ciclo gerador de gás, existe um desperdício intrínseco, mas ganha-se em simplicidade. Na prática, isso significa ter uma pequena câmara de combustão separada dentro do motor, que não faz nada além de produzir gazes para acionar a turbina conectada às bombas de combustível. Quando comparada com a enorme quantidade de propelentes sendo bombeada no motor como um todo, a quantidade "desperdiçada" nesse processo, é ínfima, cerca de 3%.

Propelente
Propelente ou propulsante é um material que pode ser usado para mover um objeto aplicando uma força.

Pode ou não envolver uma reação química. O material pode ser constituído de gás, líquido ou plasma e antes de uma reação química, um sólido. Exemplos de propelente são a gasolina, querosene de aviação e o combustível de foguetes espaciais.
Super-Heróis da Ciência
"Super-Heróis da Ciência: 52 cientistas e suas pesquisas transformadoras" é um livro de divulgação centífica voltado ao público jovem que conta as trajetórias de cientistas brasileiros. O livro, de autoria das pós-doutorandas Ana Bonassa e Laura Marise e do farmacêutico-bioquímico Renan Araújo, traça perfis de nomes como Carlos Chagas, Nise da Silveira, Oswaldo Cruz, Sidarta Ribeiro, Miguel Nicolelis, Carmen Portinho, Mayana Zatz e Artur Ávila.

Mayana Zatz
Mayana Zatz (Tel Aviv, 16 de julho de 1947) é uma bióloga molecular e geneticista brasileira, professora do Departamento de Genética e Biologia Evolutiva do Instituto de Biociências da Universidade de São Paulo. Exerceu o cargo de pró-reitora de pesquisa da USP de 2005 a 2009.

Pesquisadora em genética humana, com contribuições principalmente no campo de doenças neuromusculares (distrofias musculares, paraplegias espásticas, esclerose lateral amiotrófica) em que é pioneira, atualmente seu laboratório do Genoma Humano da USP também realiza relevantes pesquisas no campo de células-tronco.

Até julho de 2021, publicou 377 trabalhos científicos.[carece de fontes?] E mais de 250 artigos científicos para leigos quando era colunista da revista VEJA.
Brand
Brand é uma peça teatral em cinco atos escrita pelo dramaturgo norueguês Henrik Ibsen em 1865, e publicada em 15 de março de 1866. A peça foi encenada pela primeira vez, na sua totalidade, em 24 de março de 1885, no Nya Teatern, em Estocolmo. Com a peça Brand, Ibsen alcançou o reconhecimento, na Escandinávia e no mundo.

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
Fumigador
O fumigador é um dispositivo de apicultura com a função de produzir fumaça, sendo esta essencial para um manejo seguro com as abelhas.  Os fumigadores consistem num fole do qual o ar é soprado para dentro da câmara de combustão, onde o apicultor queima combustíveis sólidos naturais. Existem modelos modernos que são vendidos sem fole manual, sendo este substituído por uma ventoinha eléctrica a bateria que é ativada por um interruptor. O fumigador manual é geralmente composto de tampa, fole, fornalha, grelha e bico.

Fumo
Fumo (português europeu) ou fumaça (português brasileiro) é a suspensão na atmosfera de produtos resultantes de uma combustão. Pode ser tóxica quando aspirada.

As partículas que constituem o fumo resultam da combustão incompleta de um qualquer material combustível. É assim um subproduto não desejado da combustão, produzido em fogueiras, brasas, motores de gasolina e gasóleo. Quando uma combustão é correta e completa, os únicos subprodutos são água, dióxido de carbono e compostos de diversos elementos.

A inalação do fumo é a causa principal de asfixia e morte nas vítimas dos incêndios. O fumo mata por intoxicação devido aos seus componentes tóxicos, como o monóxido de carbono e as pequenas partículas sólidas que bloqueiam os alvéolos pulmonares e asfixiam quem os inale. Pode conter várias partículas cancerígenas, e provocar câncer após um longo tempo. Por isso é recomendado não usar "estufas" ou "caldeiras" dentro das residências, pois podem permitir o escape destes gases nocivos.
Museu da Revolução
O Museu da Revolução (em castelhano:  Museo de la Revolución) é um museu localizado na cidade antiga de Havana, em Cuba. O museu está sediado onde era o palácio presidencial de todos os presidentes cubanos de Mario García Menocal a Fulgencio Batista, e o edifício do palácio foi atacado pelo DR-13-M em 1957. O local se transformou em museu após a Revolução Cubana.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
Ilha Modo
A Ilha Modo é uma pequena ilha localizada na Baia de Ganghwa, na costa oeste da Coreia do Sul. É parte de Bukdo myeon, Condado de Ongjin, Cidade Metropolitana de Incheon. A ilha abriga pouco mais de 20 residências.

A ilha também abriga o Parque de Esculturas Baemikkumi, onde estão expostos os trabalhos do escultor Lee Il-ho.

Incheon
Incheon (em coreano: 인천; 仁川), Inchon ou Inch'on é uma cidade e importante porto da Coreia do Sul situada na costa ocidental do país, a oeste da capital Seul (서울; Seoul), de cuja aglomeração urbana faz parte. Constitui uma cidade metropolitana (ver Subdivisões da Coreia do Sul), pelo que o seu nome completo é Cidade Metropolitana de Incheon (인천광역시; 仁川廣域市; Incheon Gwangyeoksi). O nome Inchon ou Inch'on vem da anterior forma de transliteração (sistema de McCune-Reischauer): Inch'ŏn Kwang'yŏksi.

Incheon tem cerca de 2,5 milhões de habitantes e uma área de 964,53 km², dos quais 21% estão cobertos por arrozais e 44% por floresta. O local é habitado desde o Neolítico. A sua importância moderna deve-se à sua localização num estuário, o que a torna num bom porto marítimo. Antes da fundação do porto em 1883, a cidade, então chamada Chemulpo, tinha uma população de apenas 4700 habitantes.
Gerhard Domagk
Gerhard Johannes Paul Domagk (Łagów, 30 de Outubro de 1895 — Königsfeld im Schwarzwald, 24 de Abril de 1964) foi um patologista e bacteriologista alemão.

Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1939, por ter descoberto os efeitos antibacterianos da Sulfonamidochrysoidine (KI-730) - que foi o primeiro antibiótico comercialmente disponíveis (comercializado sob a marca Prontosil).

Patologista
Na área médica o patologista é o especialista responsável pelos diagnósticos de enfermidades dentro de uma estrutura hospitalar ou de uma comunidade. Antes, isolado em seu laboratório, não participava do atendimento ao doente e tampouco mantinha o intercâmbio necessário com outros especialistas médicos como clínicos, radiologistas e cirurgiões. A realidade atual se modificou e o patologista de hoje participa ativamente do dia-a-dia do atendimento médico.

Atuando através dos seus métodos diagnósticos (autópsias, biópsias, citopatologia), o patologista faz parte integrante da equipe médica e nestas condições tem que considerar o doente como um todo, sua história, seus sinais e sintomas, os resultados dos exames complementares e deve discurtir com os outros especialistas médicos as possibilidades diagnósticas e mesmo a conduta terapêutica.
Déio Tambasco Ao Vivo
Déio Tambasco Ao Vivo é o terceiro trabalho musical do guitarrista e cantor Déio Tambasco, lançado de forma independente em 2012.

A gravação foi realizada em São Paulo, na casa de shows TonTon Jazz, e contou com as participações de Celso Machado (guitarrista do Oficina G3), Clovis Pinho e Trio Save, Luana Marques e Juliano, Esdras Gallo e da cantora Gabriela Abbud.

Gravadora independente
Gravadora independente (português brasileiro) ou editora discográfica independente (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações fonográficas, em mídia física ou digital, não ligada às grandes gravadoras multinacionais, como a Sony Music, Warner Music Group, Universal Music Group e EMI.
Steatomys caurinus
Steatomys caurinus é uma espécie de roedor da família Nesomyidae.

Pode ser encontrada no Benim, Burkina Faso, Costa do Marfim, Gana, Mali, Níger, Nigéria, Senegal e Togo.

Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Guido De Philippis
Guido De Philippis (Fiesole, 16 de agosto de 1985) é um matemático italiano, que trabalha com cálculo variacional, equações diferenciais parciais e teoria geométrica da medida.

Guido De Philippis estudou matemática na Universidade de Florença, onde obteve o diploma em 2009 orientado por Emanuele Paolini, com um doutorado em 2012 na Escola Normal Superior de Pisa, orientado por Luigi Ambrosio e Luis Caffarelli, com a tese Regularity of optimal transport maps and applications.

Recebeu o Prêmio EMS de 2016 e a Medalha Stampacchia de 2018.

Universidade de Florença
A Universidade de Florença (em italiano: Università degli Studi di Firenze, UNIFI) é uma instituição pública de ensino superior situada em Florença, na região central da Itália. Uma das universidades mais antigas daquele país, consiste de doze faculdades e tinha, em 2006, 59.627 estudantes registrados.
Programa de Estímulo à Reestruturação e ao Fortalecimento do Sistema Financeiro Nacional
O Proer, ou Programa de Estímulo à Reestruturação e ao Fortalecimento do Sistema Financeiro Nacional, foi um programa econômico brasileiro elaborado pelo governo Fernando Henrique Cardoso e implementado em novembro de 1995.

Ele permitiu ao Banco Central a utilização de recursos públicos (como depósitos compulsórios) para organizar e garantir a aquisição ou fusão de bancos e outras instituições financeiras em dificuldades.

O programa foi voltado para o setor privado. Os bancos públicos foram objeto do Proes (Programa de Incentivos à Redução do Setor Público Estadual na Atividade Bancária).

Depósito compulsório
O depósito compulsório é uma das formas de atuação de um Banco Central para garantir o poder de compra da moeda, e, em menor escala, para execução da política monetária. O depósito compulsório é geralmente feito através de determinação legal, obrigando os bancos comerciais e outras instituições financeiras a depositarem, junto ao Banco Central, parte de suas captações em depósitos à vista ou outros títulos contábeis.
Xenofobia
Xenofobia (do grego antigo: ξένος (xénos), "estranho, estrangeiro ou alienígena", e φόβος (phóbos), "medo") é o medo ou aversão a qualquer coisa que seja percebida como estrangeira ou estranha. É uma expressão que se baseia na perceção de que existe um conflito entre um grupo interno e um externo e pode manifestar-se na suspeita das atividades de um grupo por parte de membros do outro grupo, num desejo de eliminar a presença do grupo alvo de suspeita e medo de perder uma identidade nacional, étnica ou racial.

Hostilidade
Hostilidade é um sentimento que o ser humano tem que representa um tipo de violência emocional e rivalidade, por parte de uma pessoa, um grupo de pessoas grandes e um grupo de pessoas pequenas.
Um dos conceitos da Hostilidade pode significar de passar da violência emocional à uma agressão física.
Em alguns casos de hostilidades entre nações pode referir um Conflito armado em forma de guerra e grandes exércitos mediantes a invasão ou atos violentos e armados. Agressão, Provocação.
My Song Your Song
My Song Your Song é o terceiro álbum de estúdio (ou o sexto, contando-se os indies) da banda japonesa Ikimono-gakari. Foi lançado no Japão em 24 de dezembro de 2008. Ficou em primeiro lugar na Oricon Albums Chart, permanecendo na parada por 90 semanas.

Oricon Albums Chart
A Oricon Albums Chart é uma parada musical referente aos álbuns e extended plays mais vendidos no Japão, é publicada de forma diária, semanal, mensal e anual pela Oricon. Ela foi estabelecida em 5 de outubro de 1987. As posições da tabela são baseadas nas vendas de álbuns em formato físico, pois a Oricon não incluiu na mesma, as vendas por descarga digital, estabelecendo em vez disso a tabela Digital Albums Chart em 19 de novembro de 2016.
Exportação de animais vivos no Brasil
A exportação de animais vivos no Brasil é uma atividade regulamentada pelo Ministério da Agricultura e Pecuária e envolve uma série de etapas definidas em Instruções Normativas. Apesar do Brasil ser um dos maiores exportadores de carne bovina do mundo, a exportação de bovinos vivos no país representa menos de 1% de todo o mundo. Mesmo assim, entre os anos de 2012 e 2021, o país exportou cerca de 2,6 milhões de bois vivos, número inferior apenas ao exportado pela Austrália no período.

Os principais portos do país utilizados para exportação de carga viva são os de São Sebastião (SP), Rio Grande (RS) e o de Vila do Conde (PA). O Porto de Imbituba (SC) também tem sido utilizado para o embarque de animais vivos para o exterior.  O estado do Pará exporta cerca de dois terços de todos animais vivos do Brasil, enquanto os estados do Rio Grande do Sul e São Paulo exportam 20,5% e 8,3% do total, respectivamente.

Porto de Rio Grande
O Porto de Rio Grande é um porto localizado na margem direita do canal do Norte, que liga a Lagoa dos Patos ao Oceano Atlântico, no município de Rio Grande, no estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. A barra do porto é mantida aberta graças a dois molhes construídos na boca do canal de acesso.

No ano de 2009, o Porto movimentou cerca de 150 milhões de toneladas, o equivalente a 3% de toda a movimentação nacional, fazendo, deste porto, o terceiro principal porto do Brasil.