hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moises Arias
Moises Arias (Nova Iorque, 18 de dezembro de 1994) é um ator e dublador norte-americano, de ascendência colombiana,  mais conhecido por ter interpretado Rico no seriado Hannah Montana e Biaggio no filme The Kings of Summer.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Benedicamus Domino
Benedicamus Domino (latim: "Bendigamos ao Senhor") é a saudação utilizada ao final da missa tridentina, substituindo o Ite, missa est nas missas em que não se cantam o Gloria (i.e., missas durante o Advento, Septuagésima, Quaresma, Tempo da Paixão e maior parte das missas votivas). Como resposta, deve-se dizer Deo gratia (latim: Graças a Deus). Também é cantado ao final de todos os ofícios.

Advento
O Advento (do latim Adventus: "chegada", do verbo Advenire: "chegar a") é o primeiro tempo do Ano Litúrgico, o qual antecede o Natal. Para os cristãos, é um tempo de preparação e alegria, de expectativa, onde os fiéis, esperando o Nascimento de Jesus Cristo, vivem o arrependimento e promovem a fraternidade e a paz.  No calendário religioso este tempo corresponde às quatro semanas que antecedem o Natal.
Hans Moritsch
Hans Moritsch (Viena, 26 de julho de 1924 – Viena, 12 de novembro de 1965) foi um médico e microbiologista austríaco. Foi um dos descobridores do vírus causador da encefalite do carrapato.

Filho do cirurgião e professor universitário Paul Moritsch. Após o serviço militar na Segunda Guerra Mundial começou em 1945 o estudo de medicina na Universidade de Viena, que completou com um doutorado em 1949. Continuou na Universidade de Viena, onde foi inicialmente docente de higiene e microbiologia, e em 1959 professor e diretor do Instituto de Higiene.

Moritsch explicou o desenvolvimento de meningoencefalite serosa no início do verão devido ao vírus da encefalite do carrapato. No outono de 1965 infectou-se espontaneamente com o vírus em laboratório e morreu algumas semanas depois. Seu túmulo honorário está localizado no Friedhof Mauer (Gruppe 46, Reihe 10, Nummer 11) em Viena. Em 1966 foi condecorado postumamente com o Anel Paracelso da Paracelsusring da cidade de Villach.

Educação médica
A educação médica é a educação relacionada com a formação inicial para se tornar um profissional médico, inicialmente em uma faculdade de medicina, bem como o treinamento adicional posterior à graduação (por exemplo, residência), geralmente realizado em hospitais.

A estrutura da educação médica varia consideravelmente em todo o mundo. Várias metodologias de ensino têm sido utilizados na educação médica, que é uma área ativa de pesquisa em educação.
Vassar College
Vassar College é uma das mais antigas, tradicionais e renomadas instituições privadas mista de ensino e de artes, de alto nível dos Estados Unidos. É  situada em Poughkeepsie, cem quilômetros ao norte da cidade de Nova Iorque, Estados Unidos.

Fundado em 1861 por Matthew Vassar como faculdade exclusivamente para mulheres. Foi a primeira universidade laica para mulheres nos Estados Unidos.

Laicismo
O secularismo francês, laicismo ou laicidade é um princípio político que rejeita a influência da Igreja na esfera pública do Estado, considerando que os assuntos religiosos devem pertencer somente à esfera privada do indivíduo. Difere do anticlericalismo, na medida que o laicismo tolera a Igreja, assim como outras confissões religiosas, desde que cingidas à esfera privada dos cidadãos. É por conseguinte um conceito que denota a ausência de envolvimento religioso em assuntos governamentais, bem como ausência de envolvimento do governo nos assuntos religiosos. Na sua aceitação estrita e oficial, é o princípio da separação entre Igreja (ou religião) e Estado.
Paulo Giovanni (publicitário)
Giovanni Wilbert Sérvolo, mais conhecido como Paulo Giovanni (Petrópolis, 9 de novembro de 1950 – Sâo Paulo, 1º de outubro de 2023), foi um radialista, publicitário e ex-presidente da agência de publicidade Leo Burnett Tailor Made, que esteve dentre as 10 maiores agências de publicidade do Brasil em 2014, em pesquisa realizada pelo Ibope Monitor.

Giovanni foi eleito um dos publicitários mais influentes do Brasil em 2015, em consulta da Revista GQ com executivos das 30 maiores agências do país, e eleito Publicitário do Ano por 3 vezes, no Prêmio Colunistas.

Leo Burnett Worldwide
A Leo Burnett Worldwide (ou simples: Leo Burnett) é uma agência de publicidade estadunidense com sede em Chicago que foi fundada em 1935 por Leo Burnett. A empresa, que desde 2002 pertence ao grupo francês Publicis Groupe, está presente em 85 países.
Ribeira de São Tomé
A Ribeira de São Tomé é um curso de água português localizado na freguesia da Santo Antão, concelho da Calheta, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Este curso de água tem origem a uma cota de altitude de cerca de 800 metros nos contrafortes montanhosos do Complexo Vulcânico do Topo, designadamente no Pico das Pedras Brancas e no Pico da Fontinha. Procede à drenagem de uma bacia hidrográfica que engloba os contrafortes destas elevações e também parte da localidade das Tronqueiras, de São Tomé e do Fundão.

Desagua no Oceano Atlântico precepitando-se do cimo de uma falésia que ronda os 200 metros de altura junto à Ponta dos Monteiros.

Santo Antão (Calheta)
Santo Antão é uma freguesia portuguesa do município da Calheta, sita na ponta leste da ilha de São Jorge, na Região Autónoma dos Açores, com 33,41 km² de área e 629 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 18,8 hab./km².
Chungcheong do Sul
Chungcheong do Sul (em coreano 충청남도; 忠清南道; Chungcheongnam-do) é uma província da Coreia do Sul, localizada no centro-oeste do país. Na anterior forma de transliteração (sistema de McCune-Reischauer): Ch'ungch'ŏng-namdo. A forma abreviada do nome é Chungnam (충남; 忠南), anteriormente Ch'ungnam.

A província foi criada em 1896, a partir da parte sudoeste da antiga província de Chungcheong (忠清道; 충청도; Chungcheong-do). Chungcheong Sul tem uma área de 8 598 km² e uma população de 1 930 000 habitantes (2003). A capital era a cidade metropolitana de Daejeon (대전광역시; 大田廣域市; Daejeon Gwangyeoksi), que separou-se da província em 1989, mas mudou a capital para Hongseong em 28 de dezembro de 2012.

Predefinição:Chungcheong do Sul

Subdivisões da Coreia do Sul
A Coreia do Sul está subdividida em oito províncias (도; 道; Do), seis cidades metropolitanas (광역시; 廣域市; Gwangyeoksi), cada uma província e cidade autónomas especiais (특별자치도; 特別自治道; Teukbyeoljachido e 특별자치시; 特別自治市; Teukbyeoljachisi) e uma cidade especial (특별시; 特別市; Teukbyeolsi).
Lecionário 29
O Lecionário 29 (designado pela sigla ℓ 29 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XII d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium), mas com lacunas[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca Bodleiana.

Lacuna
Lacuna é um filme de terror brasileiro de 2021 escrito e dirigido por Rodrigo Lages. O longa aborda a história de uma relação conturbada entre mãe e filha, marcada por um misterioso passado familiar. O filme é protagonizado por Lorena Comparato e Kika Kalache, e ainda conta com Laila Zaid, Guilherme Prates e Charles Fricks no elenco.
Interminable
Interminable (thai: อสงไขย) é uma série de televisão tailandesa lançada em 2025, produzida pela Idol Factory e exibida pelo canal Workpoint, além de disponibilizada em streaming pela iQIYI e YouTube. A direção é de Mai Phawat Panangkasiri e a produção executiva de Saint Suppapong Udomkaewkanjana e Chen Kachen Sodpho.

Lakorn
Drama tailandês (ละคร โทรทัศน์; 
RTGS: lakhon thorathat, lit. "drama televisivo" ), também comumente chamado de Lakorn (ou ละคร; RTGS: lakhon, AFI: [la.kʰɔːn]) ou Thai Drama, é a designação dada aos dramas televisivos produzidos na Tailândia.
Os Sinos de Santa Maria
The Bells of St. Mary's (br/pt: Os Sinos de Santa Maria) é um filme estadunidense de 1945 do gênero comédia, dirigido por Leo McCarey. Bing Crosby protagoniza o filme e interpreta novamente o personagem do padre O'Malley, com o qual havia recebido o Oscar no ano anterior pela atuação em Going My Way. A produção é da Rainbow Productions, de McCarey, e a distribuição foi da RKO.

Calculada a inflação, o filme é considerado o 50.º de maior bilheteria em todos os tempos.

RKO Pictures
A RKO Radio Pictures (atualmente RKO Pictures LLC) é um estúdio de cinema independe que atualmente vem lançando filmes de forma esporádica. No passado foi uma empresa produtora e distribuidora de filmes criada pela Radio Corporation of America (RCA), cujo sistema de som em película (Photophone) tinha sido preterido pelo da rival Western Electric (Vitaphone). Como resposta, a RCA adquiriu a produtora FBO (Film Booking Office of America), que existia desde o início da década, e, a seguir, a rede de salas de cinema Keith-Albee-Orpheum. Em 23 de outubro de 1928, foi confirmada a fusão dessas duas empresas, e assim nasceu a Radio-Keith-Orpheum Corporation, com capital de 300 milhões de dólares. O objectivo era produzir exclusivamente filmes sonoros. RKO já foi considerado um dos grandes estúdios de cinema até seu declínio e refundação no final dos anos 80.
Lina Tâmega Peixoto
Lina Tâmega Peixoto (Cataguases, 5 de junho de 1931 — Brasília, 1 de setembro de 2020) foi uma poeta, crítica e professora brasileira. Fundou a Associação Nacional de Escritores (ANE) e fez parte da Academia de Letras do Brasil e do PEN Clube do Brasil. Foi agraciada com dois prêmios literários da União Brasileira de Escritores (UBE).

PEN Clube do Brasil
PEN Clube do Brasil, fundado na cidade do Rio de Janeiro no dia 2 de abril de 1936, é uma organização de escritores empenhada na defesa da liberdade de expressão e nos direitos e valores humanistas. O PEN Brasil faz parte do PEN Internacional e possui uma ligação linguística com o PEN Clube Português.

Como uma associação civil, de caráter cultural, não governamental e sem fins lucrativos, o PEN do Brasil congrega escritores e profissionais da palavra de nacionalidade brasileira como poetas, escritores e novelistas (no inglês Poetry, Essay and Novel, originando a sigla P.E.N.).

A entidade foi fundada pelo teatrólogo e romancista Cláudio de Sousa, já teve e possui afiliados consagrados na literatura brasileira como: Guimarães Rosa, Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Austregésilo de Athayde, Carlos Heitor Cony, José Mindlin, José Sarney, João Ubaldo Ribeiro, Paulo Coelho, Nélida Piñon, entre outros.
Polygalaceae
Polygalaceae é uma família de plantas com flor (angiospérmicas) pertencente à ordem Fabales, que agrupa 21 géneros e ca. de 900 espécies validamente descritas, de herbáceas, arbustos e árvores, metade das quais pertencentes ao género Polygala (o género tipo). Apresenta distribuição natural por todas as regiões temperadas, tropicais e subtropicais, com excepção da Nova Zelândia.

Gineceu
Gineceu (do grego γυνή, gyne, mulher, e οἶκος, oikos, casa) é um termo usado em botânica para designar o conjunto dos pistilos, as estruturas que constituem os órgãos reprodutores femininos de uma flor. O vocábulo é também usado como designação coletiva para as partes da flor que produzem os óvulos e para as estruturas a partir das quais se desenvolvem os frutos e sementes. Do ponto de vista anatómico, o gineceu é o quarto e o mais interno dos verticilos de uma flor completa, sendo constituído por um ou mais pistilos insertos sobre o receptáculo. Por ser o mais interno dos verticilos florais, em geral é rodeado pelo androceu, a parte masculina da flor.
Títulos honoríficos japoneses
No idioma japonês, há um vasto conjunto de títulos honoríficos que servem para dirigir-se a pessoas ou referir-se a estas com respeito. Tais formas de tratamento usualmente seguem o sobrenome de um indivíduo, da mesma forma que um sufixo. São funcionalmente equivalentes aos pronomes de tratamento do português, embora no japonês sejam usualmente utilizados após o sobrenome ao invés de antes do primeiro nome.

Sufixo
Em gramática, sufixo é um afixo que se adiciona ao final de um radical (ao contrário do prefixo, que se coloca no início). O sufixo é o responsável pela criação de outras palavras, as chamadas palavras derivadas. Por exemplo: se adicionarmos o sufixo -eiro (formador de substantivo) à palavra primitiva pedra, originaremos a palavra derivada, pedreiro.
Montoro (Espanha)
Montoro é um município da Espanha na província de Córdova, comunidade autónoma da Andaluzia. Tem 586,12 km² de área e em 2021 tinha 9 231 habitantes (densidade: 15,7 hab./km²). Localiza-se no interior do Parque Natural da Serra de Cardeña e Montoro.

Em Montoro foram encontradas moedas com inscrições que sugerem que esta cidade era conhecida pelos romanos como Epora, Aipora e Iipora. Durante o período islâmico foi um importante forte mouro.

Córdova (província da Espanha)
Córdova (em espanhol: Córdoba) é uma província da Espanha e uma das oito províncias que compõe a comunidade autónoma da Andaluzia. Sua capital é Córdova, cidade antiquíssima, onde se encontra uma famosa catedral.
Meg White
Megan "Meg" Martha White (Grosse Pointe Farms, Michigan, 10 de dezembro de 1974) é uma baterista norte-americana de Detroit, mais conhecida como membro da extinta banda The White Stripes, na qual formava parceria com Jack White.

Baterista
Um baterista é um músico que toca bateria, particularmente os tambores (ou bateria americana), formado geralmente pelo bumbo, caixa, surdo, chimbau, e pratos (podendo ter vários tipos de tom-tons). O termo percussionista normalmente refere-se mais genericamente à pessoa que toca instrumentos de percussão, com baquetas ou não, como os tímpanos, vibrafone, tambor, pandeiro, chocalhos, tamborim e tantos outros, ou ainda utiliza o próprio corpo para montar células rítmicas, batendo palmas, no peito, ou utilizando guizos atados às pernas, etc. Alguns percussionistas montam seus próprios conjuntos de percussão. Muitos bateristas acrescentam instrumentos não convencionais às suas baterias.
Bola de meia
Bola de meia ou bola de trapos é um brinquedo comum entre as crianças. Trata-se de uma bola de jornal amassado enrolada em uma meia de nylon, servindo como uma bola de futebol improvisada, na falta de uma oficial.

Serviu de inspiração para a canção Bola de meia, bola de gude, de Milton Nascimento, é também citada no livro Brincadeiras de ontem, de Carlos Alberto Almeida Marques.

Náilon
O náilon ou nylon é um nome registrado para a poliamida, sintetizado pelo químico americano Wallace Hume Carothers em 1935. Foi a primeira fibra têxtil sintética produzida. Dos fios desse polímero fabricam-se o velcro e os tecidos usados em meias femininas, roupas íntimas, maiôs, biquínis, bermudas, shorts e outras roupas desportivas. O náilon foi desenvolvido e patenteado pela DuPont.
Francisco José, Duque de Guise
Francisco José de Lorena (Hôtel de Guise, 28 de agosto de 1670 — Palácio do Luxemburgo, 16 de março de 1675), Duque de Guise, Duque de Alençon e Duque de Angoulême, era o único filho de Luís José de Lorena, Duque de Guise, e de Isabel Margarida de Orleães, suo jure duquesa de Alençon.

Lista dos condes de Angolema
Condado de Angolema (Angoulême) no oeste da França, era parte do Império Carolíngio, como o reino da Aquitânia. O condado tornou-se independente ainda quando sob controle dos sucessores de Carlos Magno, e não foi reunido sob o controle da coroa francesa até 1307. Pelos termos do Tratado de Brétigny, de 1360, o Angoumois, então governado pelos condes de Angolema, foi cedido como território Inglês a Eduardo III da Inglaterra. Em 1371, tornou-se um feudo dos duques de Berry, uma nova linhagem da família real francesa. Quando Francisco I, anteriormente um conde de Angolema, tornou-se rei em 1515, o Angoumois foi definitivamente incorporado à coroa francesa, como um ducado.
WCW Saturday Night
O WCW Saturday Night foi um programa de televisão semanal, apresentado aos sábados pela World Championship Wrestling juntamente com a TBS. O programa recebeu diferentes nomes durante o seu período de exibição (1992-2000).

TBS (canal de televisão dos Estados Unidos)
TBS (Turner Broadcasting System; em português: Sistema de Radiodifusão Turner) e antes chamado como TBS Veryfunny (estilizado como tbs) é uma rede de televisão cabo norte-americano de propriedade da Turner Broadcasting System, lançado em 17 de dezembro de 1976.

O canal foi originalmente conhecido como "WTCG", uma rede de televisão UHF terrestre que transmitia a partir de Atlanta, Geórgia, durante o final de 1970. WTCG supostamente ficou para "assistir a este canal de crescer" (embora o "TCG" oficialmente representava Turner Communications Group, o precursor de Turner Broadcasting System).

O canal apresenta uma grande variedade de programas relacionados a comédia casual.
Beatriz Matos
Beatriz de Almeida Matos é uma antropóloga brasileira conhecida por seus estudos dos povos indígenas da Amazônia Legal, especialmente no Vale do Javari. Atualmente, é Diretora do Departamento de Proteção Territorial e de Povos Indígenas Isolados e de Recente Contato, do Ministério dos Povos Indígenas. Beatriz é reconhecida por sua vasta contribuição para a proteção histórica e de representatividade dos povos indígenas na Amazônia.

Antropólogo
Um antropólogo é uma pessoa envolvida na prática da antropologia. A antropologia é o estudo de vários aspectos dos seres humanos nas sociedades passadas e presentes. A antropologia social e antropologia cultural estuda as normas e os valores das sociedades. A antropologia linguística estuda a forma como a linguagem afeta a vida social. A antropologia biológica ou física o desenvolvimento biológico dos seres humanos.
Heterophasia melanoleuca
Síbia-de-dorso-preto ou sibia-de-dorso-negro (Heterophasia melanoleuca) é uma espécie de ave da família Timaliidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Laos, Myanmar, Tailândia e Vietname.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Timaliídeos
Os timaliídeos (Timaliidae) são uma família de aves passeriformes nativa do Velho Mundo, que compreende cerca de 56 espécies de tagarelas. São bastante diversos em tamanho e coloração, mas são caracterizados por uma plumagem macia. São aves de áreas tropicais, com maior variedade no Sudeste Asiático e no subcontinente indiano. O termo tagarela anteriormente também referia-se aos bombicilídeos e pnoepigídeos.

A diversidade morfológica é bastante alta; a maioria das espécies assemelha-se a toutinegras, gaios ou tordos. Este grupo está entre as famílias de aves do Velho Mundo com o maior número de espécies ainda sendo descobertas.
Conus alfi
Conus alfi é uma espécie de caracol do mar, um gastrópode marinho molusco na família Conidae, os caracóis de cone, conchas ou cones.

Esses caracóis são predatórios e venenosos. Eles são capazes de "picar" humanos.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Kishane Thompson
Kishane Thompson (16 de março de 2001) é um velocista  jamaicano, especialista nos 100 m rasos.

Conquistou a medalha de prata nos 100 m dos Jogos de Paris 2024, depois de uma decisão por photofinish e diferença de milésimos de segundo contra o norte-americano Noah Lyles; os dois chegaram com o mesmo tempo, 9.79, e foram necessárias fotografias e cálculos na terceira casa decimal para definir o vencedor. O cálculo final foi 9.784 a 9.789. No ano seguinte conquistou a medalha de prata na prova do Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 em Tóquio, chegando atrás de seu companheiro de equipe Oblique Seville, os dois derrotando Lyles, terceiro colocado.

Sua melhor marca para os 100 metros é 9.75, conquistada em junho de 2025 durante o Campeonato Jamaicano de Atletismo, em Kingston.

Photo finish
Photo finish é uma tecnologia empregada em desportos, que reproduz a imagem da linha de chegada, ajudando assim a saber quem foi o vencedor.

A primeira tecnologia deste tipo foi usada no atletismo, nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932. Porém, os tempos registados automaticamente só passaram a ser aceitos oficialmente nos Jogos Olímpicos do México-68. Atualmente, esta tecnologia vem sendo empregada não só no atletismo, como também em corridas de cavalo, automobilismo, entre outros.
Talmy Givon
Talmy Givón (Afula, 22 de junho de 1936) é um linguista e educador conhecido por seus trabalhos sobre a gramática funcional. Fundou o departamento de linguística da Universidade do Estado do Oregon.

Atualmente é professor emérito de linguística e ciência cognitiva da Universidade de Oregon. É também notável pelo seu aforismo: "A morfologia de hoje é a sintaxe de ontem".

Seu trabalho compreende várias áreas da linguagem (Semítica, Africana, Ameríndia, Austronésia, Pápua, Sino-Tibetana, Indo-Européia), bem como muitos campos de linguística teórica (sintaxe, semântica, pragmática, aquisição de segunda língua, pidgin e crioulo, discurso e linguística textual, metodologia e filosofia da ciência, filosofia da linguagem, tipologia e linguística universal, gramaticalização e sintaxe histórica, ciência cognitiva e linguística evolucionária).

Crioulo
O termo   crioulo  assume significados diversos, em  diferentes épocas e regiões.

No Brasil, historicamente, designava o negro nascido no continente americano, em oposição ao natural da África — por vezes chamado "boçal".

Na América espanhola, criollo designava o descendente de espanhóis nascido na América, em oposição aos chapetones, nascidos na Espanha. Segundo as regras da colonização espanhola, apenas os chapetones podiam participar da administração colonial, o que descontentava os criollos (mesmo os mais ricos), que não podiam participar da vida política e decidir seus próprios destinos.

Também se chama crioulo a qualquer dos dialetos ou variantes  resultantes do contato entre a língua do colonizador europeu e a língua da população autóctone.
Canecão
Canecão é uma tradicional casa de espetáculos localizada em Botafogo, Rio de Janeiro. O local chegou a ser chamado Canecão Petrobras no início do século XXI, mas os direitos da empresa Petrobras sobre o nome findaram em 2008. O imóvel é de propriedade da União Federal cedido à Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). O local é atualmente administrado pela Bonus Track e está previsto para ser reaberto em 2026.

Toquinho
Toquinho, nome artístico de Antonio Pecci Filho ORB (São Paulo, 6 de julho de 1946), é um cantor, arranjador, compositor e violonista brasileiro.

Foi incluído na lista 30 maiores ícones brasileiros da guitarra e do violão (Categoria: "Mestres Acústicos") da revista Rolling Stone Brasil, em 2012.