hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Civilization IV: Colonization
Civilization IV: Colonization é uma recriação do jogo de  estratégia por turnos Colonization (1994). Nele, os jogadores controlam colonizadores de uma das quatro potências europeias do jogo, Inglaterra, Espanha, França, Holanda e Portugal, para colonizar o Novo Mundo no período entre 1492–1792. A meta de cada jogador é construir suas colónias e declarar sua Independência.

A versão de Microsoft Windows foi lançada em 22 de setembro de 2008. A versão para Mac OS X saiu em janeiro de 2010. Civilization IV: Colonization é um produto standalone – não requere o Civilization IV original para rodar.

Standalone
São chamados stand alone , ou stand-alone (literalmente "ficam em pé por si só") os programas completamente autossuficientes: para seu funcionamento não necessitam de um software auxiliar, como um interpretador, sob o qual terão de ser executados.

Por exemplo, um programa Java é tipicamente compilado para bytecode e necessita de uma Java Virtual Machine para ser executado. Também este é o caso de um programa Perl, que vai depender de um interpretador.

Já um programa escrito em C ou C++, depois de compilado e tornado executável, poderia ser chamado standalone, uma vez que precisaria apenas de bibliotecas. As quais, inclusive poderiam ser anexadas fisicamente a ele, através de ligação estática.
Gamma Ray
Gamma Ray é uma banda de heavy metal alemã fundada por Kai Hansen no final dos anos 1980. Após sua saída  da banda Helloween, Kai formou o Gamma Ray junto com Ralf Scheepers (da banda Tyran' Pace), um grande fã de Judas Priest. O começo do Gamma Ray pode ser considerado, em parte, a continuação do clássico Helloween (lembrando que foi Hansen que fundou esta banda também), vagarosa e firmemente progredindo em termos de banda e de som, álbum a álbum, até finalmente se destacarem no mundo do power/speed metal.

Speed metal
Speed metal é uma definição de subgênero do heavy metal que apareceu no fim da década de 1970, sendo o progenitor direto dos estilos thrash metal, metal neoclássico e power metal. O site Allmusic descreve o speed metal como "extremamente rápido, abrasivo e tecnicamente exigente".

O estilo do speed metal também se encaixa perfeitamente em outros sub-gêneros do metal, como thrash metal e power metal. Isso se deve principalmente à influência que o speed metal teve no desenvolvimento destes gêneros, embora se deva também mencionar que o speed metal foi usado por algumas bandas de glam metal e de NWOBHM durante os anos 80.
Jorge Forbes
Jorge Forbes (Santos, 13 de junho de 1951), é um médico psiquiatra e psicanalista brasileiro, especialista em Jacques Lacan, foi um dos introdutores do ensino dele no país. Frequentou seus seminários em Paris, de 1976 a 1981. Um dos criadores da Escola Brasileira de Psicanálise, da qual foi primeiro diretor-geral e presidente do Instituto da Psicanálise Lacaniana. É mestre em Psicanálise pela Universidade Paris VIII, doutor em Teoria Psicanalítica pela Universidade Federal do Rio de Janeiro e também doutor em Ciências pela Universidade de São Paulo.

Desenvolveu o projeto do programa TerraDois na TV Cultura e preside a Clínica de Psicanálise do Centro do Genoma Humano da USP desde 2006.

Centro de Pesquisa sobre o Genoma Humano e Células-Tronco
O Centro de Pesquisas sobre o Genoma Humano e Células-Tronco (CEGH-CEL) é um centro de pesquisa aplicado ao estudo do genoma humano, doenças genéticas e células-tronco ligado ao Intituto de Biociências da USP. Criado em 2000, faz parte dos 17 CEPIDs da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP). Entretando, o centro tem seu financiamento partilhado pela Universidade de São Paulo, a FAPESP e o Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq).

O Centro tem experiência notória em pesquisas para localização de genes causadores de doenças hereditárias e é referência nas pesquisas com células-tronco. Os cientistas pesquisadores são todos professores da USP e da UNIFESP
Círculo do Reno Superior
O Círculo do Reno Superior (em alemão: Oberrheinischer Reichskreis) era um círculo imperial do Sacro Império Romano-Germânico criado em 1500, no território do antigo Ducado da Lorena e grande parte da Francônia Renana incluindo a região da Alsácia, da Suábia e os ducados de Borgonha e de Saboia.

Muitos dos estados-membros do círculo a oeste do rio Reno foram anexados pela França sob o rei Luís XIV durante o século XVII, e consolidado pelo Tratado de Nimegue de 1678/79.

O Círculo Superior do Reno no início do século XVI

Mapa dos círculos imperiais no início do século XVI. O Círculo Superior do Reno é mostrado em cinza

Ducado
Um ducado é um território, feudo, ou domínio governado por um duque ou duquesa.

Alguns ducados foram soberanos em áreas que seriam reinos unificados somente durante a era moderna (como Alemanha e Itália). Em contrapartida, outros distritos foram subordinados desses reinos que unificaram, total ou parcialmente durante a era medieval (como Inglaterra, França, e Espanha).

Para a história dos ducados como uma instituição, consulte a entrada em Duque.
Conus cylindraceus
Conus cylindraceus é uma espécie de gastrópode do gênero Conus, pertencente a família Conidae.

Como todas as espécies do gênero Conus, esses caracóis são predadores e venenosos. São capazes de picar humanos, portanto, os vivos devem ser manuseados com cuidado ou até mesmo não devem ser manuseados.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Alois Mock
Alois Mock (10 de junho de 1934 - 1 de junho de 2017) foi um político e membro do Partido do Povo Austríaco (ÖVP). Ele foi vice-chanceler da Áustria de 1987 a 1989. Como ministro das Relações Externas, ele ajudou a levar a Áustria para a União Europeia.

Ministro do Exterior
Ministro do Exterior é o membro do governo de um estado soberano responsável pela condução da sua política externa segundo as diretrizes estabelecidas pelo chefe de Estado ou de governo, bem como pela coordenação dos serviços diplomáticos e consulares. Em muitos governos, o ministro do Exterior ocupa a posição governamental mais elevada, logo a seguir à do próprio chefe de governo.

Normalmente, cada ministro do Exterior dirige um ministério do Exterior, departamento do Exterior ou outro departamento ministerial equivalente, responsável pela administração dos serviços diplomáticos do país.
Zombie (canção)
"Zombie" é uma canção da banda irlandesa de rock alternativo The Cranberries, lançada em 1994 como um single. A música foi escrita por Dolores O'Riordan e é um lamento aos conflitos envolvendo a questão protestante na Irlanda do Norte. O riff da canção é bem pesado, comparado a outros singles da banda. Ficou em primeiro lugar nas paradas de alguns países como Austrália, Bélgica, Dinamarca e Alemanha.

Em 2017, a música foi lançada como uma versão acústica e despojada no álbum Something Else da banda. Em abril de 2020, tornou-se a primeira música de uma banda irlandesa a superar um bilhão de visualizações no Youtube. sendo então a quarta música do século XX a ter mais de um bilhão de visualizações. Até abril de 2020, a música foi transmitida 472 milhões de vezes no Spotify e vendeu 778.942 cópias no Reino Unido.

Something Else (álbum de The Cranberries)
Something Else é o sétimo álbum de estúdio da banda irlandesa de rock alternativo The Cranberries. Foi lançado em 28 de abril de 2017, através da BMG. Foi o último álbum da banda lançado durante a vida da vocalista Dolores O'Riordan, falecida em 15 de janeiro de 2018.

O álbum apresenta versões acústicas e de orquestras de dez singles lançados anteriormente pela banda e três canções novas. Foi gravado com a Irish Chamber Orchestra da Universidade de Limerick, na Irlanda.
Trzemeszno
Trzemeszno é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Gniezno. Estende-se por uma área de 5,46 km², com 5 675 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1 426,4 hab/km².

Grande Polônia (voivodia)
Voivodia da Grande Polônia - uma voivodia criada em 1999 no centro-oeste da Polônia, na Região dos Lagos da Grande Polônia e na Planície do Sudoeste, na bacia do médio Varta; é dividida em 4 cidades com direitos de condado, 31 condados e 226 comunas, habitadas por cerca de 3,48 milhões de pessoas (30 de junho de 2024); a sede das autoridades do autogoverno do voivoda e da voivodia é Poznań.

A voivodia da Grande Polônia ocupa o segundo lugar no país em termos de área e o terceiro em termos de população.

A voivodia inclui a aglomeração de Kalisz-Ostrów e a aglomeração de Poznań, bem como o Distrito Industrial de Kalisz, a bacia de linhito de Konin e o Distrito Industrial de Poznań.
Rocco (editora)
A Editora Rocco é uma editora brasileira sediada na cidade do Rio de Janeiro, fundada em 1975 por Paulo Roberto Rocco.

É mais conhecida por publicar os livros da série de Harry Potter, Jogos Vorazes, Divergente e Eragon.

Divergente (trilogia)
A Trilogia Divergente é uma série de livros para jovens, envolvendo romance, ficção científica e aventura escrita por Veronica Roth. A história é situada numa Chicago pós-apocalíptica distópica. A trilogia é composta por Divergente (2011), Insurgente (2012) e Convergente (2013).

Na trilogia, a sociedade define seus cidadãos por sua filiação social e personalidade - apresentando cinco facções diferentes - que eliminam qualquer cidadão que possa exercer seu livre arbítrio ou ameaça de alguma forma a segurança da população. Beatrice Prior, que mais tarde muda seu nome para Tris, é uma jovem nascida na Abnegação que se transfere para a Audácia e deve descobrir o mistério por trás dos divergentes, enquanto esconde essa sua verdadeira natureza, vivendo constantemente sob o perigo de ser morta caso for descoberta pelas autoridades.
Maria Cristina da Áustria (1879–1962)
Maria Cristina Isabel Natália da Áustria (Cracóvia, 17 de novembro de 1879 — Anholt, 6 de agosto de 1962) foi um membro do ramo Teschen da Casa de Habsburgo-Lorena e um arquiduquesa da Áustria e da princesa da Boêmia, Hungria e Toscana por nascimento. Através de seu casamento com Emanuel Alfredo, Príncipe Herdeiro de Salm-Salm, Maria Cristina também foi Princesa Herdeira da Salm-Salm.

Cracóvia
Cracóvia (em polonês: Kraków; em latim: Cracovia; em alemão: Krakau) é uma cidade no sul da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 326,85 km², com 774 839 habitantes, segundo os censo de 2019, com a densidade: 2 370,6 hab./km². Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. É uma das cidades mais antigas da Polônia e a segunda maior cidade do país. A capital da Polônia em 1039-1079, 1138-1290 e 1296-1596 (oficialmente até 1795), a principal cidade da coroação dos reis da Polônia e até 1609-1611 a cidade residencial dos reis da Polônia.
Massingir (distrito)
O distrito de Massingir está situado na parte central da província de Gaza, em Moçambique. A sua sede é a vila de Massingir.

Tem limites geográficos, a norte com o distrito de Chicualacuala, a leste com os distritos de Mabalane e Chókwè, a sul com o distrito de Magude da província de Maputo e a oeste é limitado pela África do Sul.

O distrito de Massingir tem uma superfície de 5 878 km² e uma população recenseada em 2007 de 29 304 habitantes, tendo como resultado uma densidade populacional de 5 habitantes/km² e correspondendo a um aumento de 31,5% em relação aos 22 284 habitantes registados no Censo de 1997.

É neste distrito que se situa a Barragem de Massingir, estrutura erguida no Rio dos Elefantes. A água retida na sua albufeira de 150 km² destina-se à irrigação.

Rio dos Elefantes
O Rio dos Elefantes é um rio que nasce na África do Sul, onde tem o nome de Olifants, e desagua no Rio Limpopo já em Moçambique.

É no troço moçambicano deste rio que se situa a Barragem de Massingir. A água retida na sua albufeira de 150 Km² destina-se à irrigação.
The Woman on the Jury
The Woman on the Jury é um filme de drama mudo estadunidense de 1924 dirigido por Harry Hoyt e estrelado por Sylvia Breamer e Bessie Love, com roteiro baseado na peça teatral The Woman on the Jury, de Bernard K. Burns.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Blyxa japonica
Blyxa japonica é uma espécie de planta com flor pertencente à família Hydrocharitaceae.

A autoridade científica da espécie é (Miq.) Maxim. ex Asch. & Gürke, tendo sido publicada em Die Natürlichen Pflanzenfamilien 2(1): 253. 1889.

Carl Maximowicz
Carl Johann Maximowicz ou Karl Ivanovich Maximowicz (em russo:  Карл Иванович Максимович) (Tula, Império Russo, 11 de novembro (calendário juliano) ou 23 de novembro (calendário gregoriano) de 1827 – São Petersburgo, 4 de fevereiro (calendário juliano) ou 16 de fevereiro (calendário gregoriano)) de 1891 foi um botânico russo.
Irmãs Franciscanas da Penitência e da Caridade Cristã
As Irmãs Franciscanas da Penitência e da Caridade Cristã, conhecidas como as Franciscanas de Heythuizen, são um instituto religioso feminino de direito pontifício, cujas integrantes da congregação acrescentam a sigla O.S.F. (do latim Sorores de Poenitentia ac Charitate Christiana Tertii Ordinis Sancti Francisci) ao seu nome.

Congregação
Congregação é grupo de pessoas reunidas para determinado propósito ou atividade. Tem a sua origem etimológica na palavra grega ekklesia, que significa literalmente “chamada para fora”, de ek, “para fora”, e klesis, “chamada”. O termo foi usado pelos primitivos gregos com respeito a um corpo de cidadãos reunidos para tratar de assuntos de Estado. Os equivalentes, em português, desta palavra são “assembléia” e “congregação”.

Algumas versões da Bíblia vertem ekklesia por “igreja”, apesar de que uma congregação não limita-se a igrejas (templos). A palavra hebraica, equivalente, é qahal, usada com referência à congregação de Israel.

A expressão “congregação” aplica-se, no seu sentido mais amplo, ao corpo inteiro de discípulos cristãos, sob Cristo qual Cabeça.
Meminisse iuvat
Meminisse iuvat (14 de julho de 1958) é uma encíclica do papa Pio XII, pedindo orações pela Igreja perseguida no Oriente e criticando desenvolvimentos culturais prejudiciais no Ocidente. Ele pede uma novena de oração anterior à festa da Assunção.

A encíclica lembra aos leitores que, durante a Segunda Guerra Mundial, o papa não pregou simplesmente a paz ou trabalhou com um melhor entendimento entre os partidos de guerra. Mais importante, ele consagrou toda a raça humana ao Imaculado Coração de Maria, a mãe de Deus. Doze anos depois, a guerra acabou, mas a paz ainda não chegou. As novas armas atômicas podem aniquilar não apenas os vencidos, mas também os vencedores.

Imaculado Coração de Maria
O Imaculado Coração de Maria (em latim: Cor Immaculatum Mariae) é uma devoção católica que se refere à vida interior de Maria, suas alegrias e tristezas, suas virtudes e perfeições ocultas e, sobretudo, ao seu amor virginal por Deus Pai, seu amor materno por seu filho Jesus Cristo e seu amor compassivo por toda a humanidade. Tradicionalmente, o Imaculado Coração é representado perfurado por sete espadas ou feridas, em homenagem às sete dores de Maria, e cercado por rosas, geralmente vermelhas ou brancas, que o envolvem.

As Igrejas Católicas Orientais ocasionalmente utilizam a imagem, a devoção e a teologia associadas ao Imaculado Coração de Maria. No entanto, isso gera certa controvérsia, pois alguns veem nisso uma forma de latinização litúrgica. A visão católica é baseada em sua interpretação de certos versículos das Escrituras, particularmente do Evangelho segundo Lucas.
Moliço
O moliço é uma planta aquática que é colhida para ser usada na agricultura. O termo não faz distinção de espécies, mas, do ponto de vista botânico, é formado por algas dos gêneros Enteromorpha, Ulva e Ceramium, algumas plantas aquáticas superiores do grupo das Monocotyledoneas como Zostera marina, Zostera noltii e Potamogeton pectinatus, e as espécies Ruppia cirrhosa e Ruppia maritima.

Zostera marina
Zostera marina é uma espécie de planta com flor pertencente à família Zosteraceae.

A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 968. 1753. Zostera marina (L.) é o primeiro dos angiospermas marinho a ser completamente sequenciado.
Greatest Hits (álbum de Guns N' Roses)
Greatest Hits é um álbum dos melhores êxitos da banda estadunidense de hard rock Guns N' Roses, lançada em 2004.

Apesar de ter sido lançada contra a vontade do Guns N' Roses, foi um sucesso de vendas, ultrapassando a marca de 10 milhões de cópias vendidas em todo o mundo. A faixa "Sympathy For The Devil" é original do filme "Entrevista com o Vampiro" de 1994.

O álbum foi relançado em 2010, em comemoração à vinda do Guns N' Roses ao Brasil, chegando no primeiro lugar em vendas por duas semanas na parada da ABPD.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
PT-76
O PT-76 (em russo:  плавающий танк, plavayushchiy tanque; ou ПТ-76) é um tanque de guerra  leve anfíbio desenvolvido pela União Soviética. Começou a ser produzido no começo da década de 1950 e passou a ser o principal blindado de reconhecimento do exército soviético. Foi exportado intensamente para outros países participantes do Pacto de Varsóvia e continua a ser utilizado por diversas nações. Foi muito usado também em combate, especialmente no Oriente Médio.

Ele possui uma blindagem leve de 20 mm, um motor dísel V-6 de 240 hp e é capaz de superar 44 km/H em campo aberto. É armado com um canhão D-56T de 76 mm, além de uma metralhadora SG-43 para apoio. Mais de doze mil unidades deste veículo foram construídas.

DShK
A DShK 1938 (em russo: ДШК, Дегтярёва-Шпагина Крупнокалиберный, Degtyaryova-Shpagina Krupnokaliberny, 'Degtyaryov-Shpagin Large-Calibre') é uma metralhadora pesada soviética de calibre 12,7x108mm. A DShK também foi usada pela infantaria, sendo montada em duas rodas dado o seu peso de 34kg. A sua designação tem origem nos criadores de armas Vasily Degtyaryov, que desenhou a arma original, e Georgi Shpagin, que desenvolveu e melhorou o mecanismo das munições.
Diocese de Durham
A Diocese de Durham (em latim: Dioecesis Dunelmensis, em inglês:  Diocese of Durham) é uma diocese da Igreja da Inglaterra no Nordeste da Inglaterra. Os limites da diocese são os limites históricos do Condado de Durham, o que significa que inclui a parte de Tyne and Wear ao sul do Rio Tyne e o Condado de Durham contemporâneo ao norte do Rio Tees. Ela contém 249 paróquias e 292 igrejas. A Catedral de Durham é a sé do bispo de Durham, e os escritórios diocesanos estão localizados fora da cidade em Stonebridge. O bispo mora em Bishop Auckland e tem escritórios no Castelo de Auckland.

A diocese é a sucessora da diocese de Lindisfarne, fundada em 635, que mudou sua sé para Chester-le-Street em 882 e posteriormente mudou-se novamente para Durham em 995. A maior parte de Northumberland e a parte de Tyne and Wear ao norte do Tyne fizeram parte da diocese até 1882, quando a diocese de Newcastle foi criada.

Lindisfarne
Lindisfarne (também chamada de Lindesfarne ou Holy Island, Ilha Sagrada) é uma ilha de maré (acessível com a maré baixa) na costa nordeste da Inglaterra, que é ligada à terra firme de Northumberland por uma estrada a pique. De acordo com o censo de 2001, possuía uma população de 162 habitantes.
René-Antoine Ferchault de Réaumur
René-Antoine Ferchault de Réaumur (La Rochelle, 28 de fevereiro de 1683 — Saint-Julien-du-Terroux, 17 de outubro de 1757) foi um cientista, biólogo, naturalista e físico francês.

René-Antoine Ferchault de Réaumur nasceu em 28 de fevereiro de 1683 em La Rochelle, foi educado em Paris. Estudou filosofia na Faculdade dos jesuítas. Em 1699 foi para Bourges para estudar direito civil e matemática. Em novembro de 1738 foi eleito fellow da Royal Society.

Trabalhou com assuntos variados como metalurgia, temperatura, porcelana e particularmente a entomologia. Inventou em 1731 a escala de temperatura que leva seu nome, a escala Réaumur.

Metalurgia
Metalurgia  é a ciência que estuda e gerencia os metais desde sua extração do subsolo até sua transformação em produtos adequados ao uso.
Metalurgia designa um conjunto de procedimentos e técnicas para extração, fabricação, fundição e tratamento dos metais e suas ligas.

Desde muito cedo, o homem aproveitou os metais para fabricar utensílios, materiais como o cobre, o chumbo, o bronze, o ferro, o ouro e a prata tiveram amplo uso na antiguidade.

Os primeiros altos-fornos apareceram no século XIII. A indústria metalúrgica teve novo impulso no século XVIII com a revolução industrial.
Templo de Beitel Uáli
Beitel Uáli é um templo egípcio cortado na rocha na Núbia, situado a 50 quilômetros ao sul de Assuã, que foi construído pelo faraó Ramessés II (r. 1279–1213 a.C.) e dedicado aos deuses Amom-Rá, Rá-Haraqueti, Quenúbis e Anúquis. Foi o primeiro de uma série de templos construídos por Ramessés na região; seu nome significa "Casa do Homem Sagrado" e pode indicar seu uso anterior por um ermitão cristão em algum momento no passado. O tempo foi realocado durante os anos 60 como resultado do projeto da represa de Assuã e movido para terreno mais alto, junto ao Templo de Calabexa. A movimentação foi coordenada com um time de arqueólogos poloneses financiados conjuntamente por um instituto sueco e o Instituto Oriental de Chicago.

Represa Alta de Assuão
A Represa Alta de Assuã ou Assuã Alta é uma barragem egípcia localizada no rio Nilo, próxima à cidade de Assuã, que tem a serventia de barreira artificial para a retenção e controle de fluxo fluvial, bem como para produção hidroelétrica.