hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande Prêmio de Caesars Palace de 1982
Resumo do Grande Prêmio de Caesars Palace de Fórmula 1 realizado em Las Vegas em 25 de setembro de 1982. Décima sexta etapa do campeonato, nele o italiano Michele Alboreto, piloto da Tyrrell-Ford, conquistou a primeira vitória de sua carreira. Ao seu lado no pódio estavam John Watson, da McLaren-Ford, e Eddie Cheever, da Ligier-Matra. Tal prova entrou para a história, porém, graças ao título mundial do finlandês Keke Rosberg, quinto colocado a bordo de uma Williams-Ford. Sexta decisão de título ocorrida nos Estados Unidos, marcou a despedida de Mario Andretti.

Embora não tenha pontuado nesta corrida, a Ferrari sagrou-se campeã mundial de construtores e fez do "aposentado" Didier Pironi vice-campeão mundial, a maior conquista de um francês na categoria até Alain Prost tornar-se campeão em 1985.

Equipe Matra Sports
A divisão esportiva da Matra recebeu o nome de Matra Sports, Equipe Matra Elf e Equipe Matra Sports (depois de uma aquisição da Simca em 1969 como Matra-Simca Division Automobile) foi fundada em 1965 e com sede em Champagne-sur-Seine (1965–1967), Romorantin-Lanthenay (1967–1969) e Vélizy-Villacoublay (1969–1979). Em 1979 a divisão de esportes foi assumida pela Peugeot e renomeado como Automobiles Talbot.

Em meados da década de 1960, a empresa teve um sucesso considerável nas corridas de Fórmula 3 e Fórmula 2. A Matra entrou na Fórmula 1 em 1967, no ano seguinte quando Jackie Stewart começou a competir pela equipe ele se mostrou ser um forte competidor, ganhando vários Grandes Prêmios e Campeão Mundial de 1969, o piloto no ano seguinte mudou-se para a Tyrrell. A equipe se retirou da Fórmula 1 em 1972.
Diretor de programa
Na indústria de serviços, como educação, um gerente de programa ou diretor de programa pesquisa, planeja, desenvolve e implementa um ou mais dos serviços profissionais da empresa. Por exemplo, na educação, um diretor de programa é responsável pelo desenvolvimento e manutenção de programas de graduação e/ou outros serviços educacionais.

Na gestão de programa, o diretor de programa é um gerente sênior responsável pelo sucesso geral do programa.

O papel de um diretor de programa em uma empresa que vende serviços profissionais é semelhante ao papel de um gerente de produto em uma empresa que vende bens tangíveis.

Setor terciário
Na macroeconomia, o setor terciário da economia é um setor econômico, na teoria dos três setores, que descreve o papel do comércio de bens e à prestação de serviços. Abrange uma vasta gama de atividades que vão desde o comércio de mercadorias à administração pública, passando por transportes, atividades financeiras e imobiliárias, serviços a empresas ou pessoais, educação, saúde e promoção social. De fato, o terciário é constituído por atividades complementares aos outros setores (primário e secundário da atividade econômica), focado na composição e adição a bens de consumo.
Portas do Mar
As Portas do Mar localizam-se na cidade de Ponta Delgada, na ilha de São Miguel, nos Açores.

Trata-se de um vultoso empreendimento, inaugurado em 2008, que modernizou e dinamizou a orla marítima da cidade, associando um terminal marítimo de Cruzeiros e uma marina, com equipamentos públicos, tais como uma piscina, parque de estacionamento subterrâneo e anfiteatro, um espaço comercial com restaurantes e lojas.

O projeto é de autoria do arquiteto Manuel Salgado.

Este empreendimento, ao permitir a atracação de modernas embarcações de cruzeiro, inscreveu a cidade e a ilha na rota dos cruzeiros turísticos oceânicos, dinamizando o turismo em termos de comércio e de serviços.

Anfiteatro
Anfiteatros são arenas ovais ou circulares rodeadas de degraus a céu aberto (não confundir com os "teatros" que são de bancada semicircular ou semioval). O termo deriva do grego antigo (ἀμφιθέατρον; romaniz.: amphitheatron), a partir de ἀμφί (amphi), significando "em ambos os lados" ou "em torno", e θέατρον (theatron), significando "lugar para a visão".

Na Roma Antiga foram adaptados dos teatros gregos para servirem aos combates de gladiadores, lutas de animais selvagens, lutas de homens contra feras, caçadas (uenationes) e naumaquias (naumachiae) e demais diversões públicas. Podiam ser até cheios de água (alguns deles) para espetáculos de combates navais. O mais conhecido e maior deles é o Coliseu de Roma. Alguns anfiteatros, como este último e a Arena de Verona, podiam albergar até 40 000 pessoas.
Castelo de Glin
Castelo Glin é uma casa senhorial georgiana e uma estrutura protegida, situada nas margens do Rio Shannon, em Glin, no Condado de Limerick, Irlanda. Foi construída no final do século XVIII, substituindo uma anterior casa torre com o mesmo nome. A propriedade pertence à família FitzMaurice/FitzGerald há mais de 700 anos e foi a residência oficial dos Cavaleiros de Glin.

Casa-torre
As casas-torre foram inspiradas nas torres de menagem. Este tipo de construção fortificada, apareceu entre os séculos X e o XIII, e era utilizada pela pequena e média nobreza como residência. As casas torre evidenciavam um sinal de posse sobre as zonas férteis que as rodeavam e demonstram a busca de prestígio e ascensão social pela pequena nobreza. Estas torres apresentavam geralmente três pisos sem divisórias, sendo o térreo utilizado como armazém, o piso intermédio como sala e o piso superior como aposento do proprietário. A entrada para a torre, era normalmente feita através duma porta existente no piso intermediário, a alguns metros do solo, e através de uma escada móvel de madeira ou ferro.
Tratado de Turim (1733)
O Tratado de Turim de 1733 assinado em Setembro foi na realidade um acordo secreto entre a frança e Carlos Emanuel III da Sardenha enquanto que responsável do Ducado de Saboia. Ele tinha prometido prometido apoio militar à França durante a conquista do Ducado de Milão em troca de permitir que as tropas francesas passem pelo seu território para conquistar o Grão-Ducado da Toscana e o Reino das Duas Sicílias.

O tratado preparou o terreno para os movimentos militares franceses na península itálica na Guerra de Sucessão da Polônia.

Grão-Ducado da Toscana
O Grão-Ducado da Toscana (em italiano:  Granducato di Toscana; em latim: Magnus Ducatus Etruriae) foi um Estado que existiu na península Itálica, desde o Renascimento (1569) até a unificação italiana (1861), com capital em Florença. Seu território, embora tenha variado ao longo dos séculos, correspondia aproximadamente ao da atual região italiana da Toscana, com exceção das partes mais ao norte, as quais formavam o Ducado de Massa e Carrara, e a República de Luca e depois o Ducado de Luca (até 1847).
KNM Fridtjof Nansen (F310)
A KNM Fridtjof Nansen é uma fragata operada pela Defesa Marítima Norueguesa e a primeira embarcação da Classe Fridtjof Nansen, seguida pela KNM Roald Amundsen, KNM Otto Sverdrup, KNM Helge Ingstad e KNM Thor Heyerdahl. Sua construção começou abril de 2003 nos estaleiros da Navantia em Ferrol e foi lançada ao mar em junho do ano seguinte, sendo comissionada em abril de 2006. É armada com 32 mísseis RIM-162 ESSM em quatro lançadores verticais, tem um deslocamento de mais de cinco mil toneladas e alcança uma velocidade máxima de 27 nós.

Nó (unidade)
Nó é uma unidade de medida de velocidade equivalente a uma milha náutica por hora, ou seja 1,852 km/h.

Apesar de não fazer parte do Sistema Internacional de Unidades (SI), é comum que seja utilizado, embora não seja encorajado, em associação direta com as unidades do sistema internacional. Isso se deve à necessidade de ajustes matemáticos devido à curvatura da Terra. Essa necessidade surge porque o conceito de Nó está diretamente relacionado com as dimensões da Terra, representando uma milha náutica correspondente à extensão de 1º (um minuto) de um grande círculo.
Livônia sueca
A Livônia Sueca ou Livónia Sueca (em lapão setentrional:  Svenska Livland) foi um domínio do Império Sueco de 1629 até 1721. O território, no qual constituía a parte meridional da atual Estônia e a parte norte da atual Letônia (a região Vidzeme), representou a conquista da maior parte do polaco-lituano Ducado da Livônia durante o período compreendido ente 1600 e 1629 na Guerra Polaco-Sueca. Partes da Livônia e a cidade de Riga estiveram sob o controle da Suécia em 1621, e a situação foi formalizada no Tratado de Altmark de 1629, mas nem todo o território foi cedido até o Tratado de Oliva em 1660. A parte minoritária da Voivodia de Wenden retida pela República das Duas Nações foi renomeada como Voivodia da Livônia ("Principado Livoniano"), no qual hoje corresponde à região Latgale na Letônia.

Voivodia de Wenden
A voivodia de Wenden (polonês: Województwo wendeńskie) foi uma unidade de divisão administrativa e governo local no Ducado da Livônia, parte da República das Duas Nações, desde que ela foi formada em 1598 até a conquista da Livônia pelos suecos na década de 1620. O que restou da Livônia polonesa foi chamada de voivodia da Livônia até a primeira partição da Polônia em 1772.
Cafayate (departamento)
Departamento Cafayate é um departamento da província de Salta, na Argentina. Localizado ao sul da Província, limita-se com os Departamentos de San Carlos, La Viña e Guachipas e com as províncias de Tucumán e Catamarca.

Salta (província)
Salta é uma província do noroeste argentino. Sua capital é a cidade de Salta.

É uma bela província situada no Norte da Argentina, lá existe o famoso trem das nuvens. Um trem que sobe aos Andes, até quase 5000 metros de altitude e termina quase na fronteira com a Bolívia. Conhecida também por suas duas empresas aéreas, Dinar (1992-2003) e Andes Líneas Aéreas que levam o seu nome aos céus sul-americanos.
Paulo Soares
Paulo Soares de Almeida (São Paulo, 13 de setembro de 1962 – São Paulo, 29 de setembro de 2025), também conhecido como Amigão da Galera ou simplesmente Amigão, foi um jornalista, apresentador de televisão e locutor esportivo brasileiro. Destacou-se por seu trabalho nos canais ESPN Brasil.

O apelido "Amigão da Galera" foi criado em 1990 por seu colega Osvaldo Pascoal, então repórter da Rádio Record.

TVA
A TVA (sigla para Televisão Abril) foi uma operadora de televisão por assinatura fundada pelo Grupo Abril em 1991, que atuou através dos sistemas cabo digital e analógico, MMDS digital e analógico e fibra óptica. Ela esteve presente nas cidades de São Paulo, Curitiba, Brasília Foz do Iguaçu,  Florianópolis e Belém. Atualmente sob o nome de Vivo TV, a empresa possuiu atividade somente em Guarulhos, Rio de Janeiro, Niterói, Balneário Camboriú e Porto Alegre, além de deter 49,1% da TVA Sul Paraná. Em 1998, a empresa foi considerada a segunda do ramo na transmissão de MMDS no mundo, se tornando pioneira na tecnologia.

Em 2011, a empresa espanhola Telefónica comprou as empresas Lemontree Participações e da GTR-T Participações e Empreendimentos, subsidiárias da GTR Participações controladoras da TVA. Devido a unificação dos produtos da Telefónica com a Vivo, desde o dia 15 de abril de 2012, a operadora passou a se chamar Vivo TV.
Thomas R. Holtz Jr.
Thomas Richard Holtz Jr. (13 de setembro de 1965) é um paleontólogo de vertebrados americano, autor e professor principal do Departamento de Geologia da Universidade de Maryland. Ele publicou extensivamente sobre a filogenia, morfologia, ecomorfologia e locomoção de predadores terrestres, especialmente em tiranossaurídeos e outros dinossauros terópodes. Ele escreveu o livro Dinosaurs: The Most Complete, Up-to-Date Encyclopedia for Dinosaur Lovers of All Ages e é o autor ou co-autor dos capítulos "Saurischia", "Basal Tetanurae", e "Tyrannosauroidea". Foi o consultor científico para reconstituição de dinossauros no documentário da BBC Caminhando com Dinossauros (1999) e do filme Jurassic Park III.

Jurassic Park III
Jurassic Park III (prt: Parque Jurássico III, ou Jurassic Park III; bra: Jurassic Park III, ou Jurassic Park 3) é um filme de ficção científica e aventura estadunidense de 2001, dirigido por Joe Johnston, escrito por Michael Crichton, Alexander Payne, Jim Taylor e Peter Buchman e produzido por Steven Spielberg, Kathleen Kennedy e Larry J. Franco, sendo a continuação de The Lost World: Jurassic Park, de 1997. O longa-metragem faz parte da franquia Jurassic Park, sendo o terceiro da série de filmes e a sequência direta de The Lost World: Jurassic Park. É o primeiro da saga sem a direção de Steven Spielberg.

O filme é baseado nas obras literárias de Michael Crichton — O Parque dos Dinossauros e Mundo Perdido —, contendo cenas e personagens destes.

É a oitava maior bilheteria de 2001. A sequência de Jurassic Park III ocorreu quase quinze anos depois, quando Jurassic World chegou aos cinemas, onde, pela primeira vez, um parque dos dinossauros foi aberto.
Young Adult
Young Adult é um filme estadunidense de comédia dirigido por Jason Reitman e escrito por Diablo Cody, ambos já trabalharam juntos no filme Juno, no qual rendeu um o Oscar à Diablo Cody e um indicação a Reitman. O filme teve um lançamento limitado em 9 de Dezembro de 2011 e um lançamento geral em 16 de Dezembro do mesmo ano. As críticas sobre o filme foram relativamente boas.

Jason Reitman
Jason Reitman (Montreal, 19 de outubro de 1977) é um realizador, guionista, produtor e actor canadiano, mais conhecido por realizar os filmes Thank You for Smoking e Juno. Foi nomeado por duas vezes pela Óscares da Academia. É filho do também diretor Ivan Reitman.
Vidovdan
Vidovdan (Cirílico servio: Видовдан) é um feriado religioso, dia de São Vito, que é comemorado em 28 de junho (Calendário Gregoriano, 15 de junho de acordo com o Calendário Juliano, em uso pela igreja ortodoxa sérvia). É também designado como dia comemorativo ao santo príncipe Lazar e aos outros mártires sagrados sérvios que deram suas vidas em defesa de sua fé durante a épica Batalha do Kosovo contra o Império Otomano em 28 de junho de 1389.

Batalha do Kosovo
A Batalha do Kosovo (em sérvio: Косовска битка; romaniz.: Kosovska bitka; em servo-croata: битка на Косову; bitka na Kosovu) ocorreu em 15 de junho de 1389, na  região do Kosovo, e foi travada entre as forças lideradas pelo príncipe sérvio Lázaro da Sérvia e os invasores do Império Otomano, conduzidos pelo sultão otomano Murade I (r. 1362–1389). A derrota dos cristãos na batalha determinou os cinco séculos seguintes de ocupação otomana nos Bálcãs.

Fontes históricas confiáveis sobre a batalha são escassas, mas sabe-se que a maior parte dos dois exércitos foi aniquilada durante o conflito. Até mesmo o príncipe sérvio e o sultão  perderam suas vidas. O grande número de baixas atrasou a conquista otomana do território sérvio. Os sérvios, por sua vez, perderam maior número de homens, na defesa de suas terras. Em consequência, nas décadas seguintes os principados sérvios  tornaram-se vassalos do Império Otomano.
Lycophytina
Lycophytina é um clade de plantas pertencentes ao grupo das plantas vasculares (Tracheophyta) geralmente considerado ao nível taxonómico de subdivisão (subfilo), mas frequentemente considerado simplesmente como um clade sem ordenação taxonómica, o clade das licofitinas (inglês: lycophytes). Quando considerado ao nível de divisão recebe o nome de Lycophyta. O grupo, cujo registo fóssil é conhecido desde o período Devónico, agrupa cerca de 1000 espécies extantes, na sua maioria com distribuição natural nas regiões tropicais húmidas, embora a sua distribuição se estenda desde o árctico às zonas tropicais.

Táxon extante
Chama-se extante a um táxon (isto é, uma espécie biológica, ou um gênero biológico, ou uma família biológica, etc.) que ainda existe vivo atualmente. Extante é o que não está extinto.

Usam-se os adjetivos extante ou não extinto em contraposição ao termo extinto. Por exemplo, o dodô é uma espécie extinta, enquanto o tubarão-branco é uma espécie extante.

Em inglês, usa-se o termo extant para se referir a uma espécie não extinta, ou a qualquer outro táxon não extinto. Em inglês, extant é o oposto de extinct. Em português, pode-se usar a palavra extante, usada no meio científico, ou o adjetivo existente.

Uma espécie considerada extintas que seja redescobertas é chamada de táxon lázaro.
Julia (série de televisão de 1968)
Julia é uma sitcom de televisão americana e a primeira série semanal a estrelar uma mulher afro-americana em um papel não estereotipado. As séries de televisão anteriores apresentavam personagens principais afro-americanos, mas os personagens geralmente eram servos. O programa foi estrelado pela atriz e cantora Diahann Carroll e teve 86 episódios na NBC de 17 de setembro de 1968 a 23 de março de 1971. A série foi produzida pela Savannah Productions, Inc., Hanncarr Productions, Inc., e 20th Century-Fox Television.

Durante a pré-produção, o título da série proposto foi Mama's Man. A série estava entre as poucas comédias de situação no final dos anos 1960 que não usavam trilha de risadas; no entanto, a 20th Century-Fox Television adicionou um quando a série foi relançada para distribuição e retransmissão a cabo no final dos anos 1980.

Julia foi uma das primeiras aquisições feitas pela ASPiRE para sua temporada inaugural em 2012.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Cullen Moss
Cullen Moss é um ator americano que atua em séries e filmes assim como também é dublador. Ele é provavelmente mais conhecido pelo seu papel em One Tree Hill onde interpretava Junk Moretti.

Ele também apareceu em um episódio de Dawson's Creek e forneceu a voz na versão em língua inglesa para alguns animes japoneses, como Você Está Preso e sua versão para filme.

Ele estudou no Mount Tabor High School, em Winston-Salem, Carolina do Norte.

Cullen também se apresenta em um show de comédia semanal chamado "Changing Channels" no City Stage em Wilmington na Carolina do Norte.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Historia general de las Indias
Historia General de las Indias  ("História geral das Índias") é uma obra de Francisco López de Gómara que relata os fatos acontecidos durante a conquista do México pelos espanhóis.

A sua primeira impressão foi realizada em dezembro de 1552, na oficina de Agustín Millán em Saragoça, com o nome completo de "Primera y segunda parte de la Historia General de las Indias con todo el descubrimiento y cosas notables que han acaecido dende que se ganaron hasta el año de 1551. Con la conquista de México de la Nueva España".

A obra foi melhorada e editada com diferentes títulos. Embora a coroa espanhola proibisse a sua impressão em 1556, foi impressa em outros idiomas até 1605.

Real cédula
Uma Real Cédula era uma ordem razoada expedida pelo rei da Espanha entre os séculos XV e XIX. Seu conteúdo resolvia algum conflito de relevância jurídica, estabelecia alguma pauta de conduta legal, criava alguma instituição, nomeava algum cargo real, outorgava um direito pessoal ou coletivo ou ordenava alguma ação concreta.

Usada nomeadamente nos domínios espanhóis de ultramar (América e Filipinas), com assessoramento na maioria dos casos do Conselho das Índias.
David Saint-Jacques
David Saint-Jacques (Quebec, 6 de janeiro de 1970) é um astronauta  da Agência Espacial Canadense (CSA), veterano de um missão de longa duração na Estação Espacial Internacional.

Em 1993 concluiu seu bacharelado em engenharia física pela  École Polytechnique de Montréal. Em 1998 tornou-se PhD em astrofísica pela Universidade de Cambridge. Em 2005 formou-se em medicina pela  Université Laval e passou a trabalhar no Inuulitsivik Health Centre em Puvirnituq, Quebec. Atuou ainda como conferencista na Faculdade de Clínica Médica da Universidade McGill.

Puvirnituq
Puvirnituq (em inuktitut:  ᐳᕕᕐᓂᑐᖅ) é uma vila do norte (comunidade inuíte) em Nunavik, no rio Povungnituk perto de sua foz na Baía de Hudson no norte de Quebec, Canadá. Sua população era de 2 129 no censo canadense de 2021.

De todas as outras aldeias do norte em Nunavik, apenas Ivujivik e Puvirnituq não têm nenhuma terra reservada inuíte com o mesmo nome associada a ela.

O nome significa "putrifado". O nome teria surgido depois que uma epidemia matou a maioria dos moradores da área a ponto de não haver pessoas suficientes para enterrar os mortos, permitindo que os corpos expostos se decompusessem, exalando um cheiro pútrido.

Puvirnituq é o centro de aviação da costa da Baía de Hudson. O Aeroporto de Puvirnituq opera voos programados de e para todas as outras comunidades costeiras da Baía de Hudson em Quebec, Montreal e Ottawa. Não é acessível por estrada.

Os serviços policiais em Puvirnituq são prestados pelo Serviço de Polícia de Nunavik.
(32110) 2000 KA73
2000 KA73 (asteroide 32110) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.20487760 e uma inclinação de 13.73792º.

Este asteroide foi descoberto no dia 28 de maio de 2000 por LONEOS em Anderson Mesa.

Estação Anderson Mesa
A Estação Anderson Mesa é um  observatório astronômico estadunidense fundado em 1960 pelo Observatório Lowell diante da necessidade de um local de observação com baixa poluição luminosa.  A estação localiza-se em Anderson Mesa, dentro da Floresta Nacional de Coconino no Condado de Coconino, Arizona, a cerca de 16 km a sudeste Flagstaff. Essa área foi escolhida porque os responsáveis pelo projeto esperavam que ela não fosse se desenvolver, o que poderia levar ao aumento da poluição luminosa no local. Um outro motivo da escolha pela localização foi a acessibilidade da região, na qual se pode chegar através das estradas de Flagstaff. A estação está em operação continua desde sua fundação e já chegou a abrigar o astrógrafo A. Lawrence Lowell através do qual Clyde Tombaugh descobriu Plutão.
Peter Stevens
Peter Francis Stevens é um botânico do Reino Unido, nascido em 1944.

É pesquisador no Jardim Botânico de Missouri e professor de biologia na Universidade de Missouri–St. Louis. É membro do Angiosperm Phylogeny Group, que criou o sistema APG, o sistema APG II e o sistema APG III.

Mantém um sítio web, o APweb, mantido pelo Jardim Botânico de Missouri, actualizado regularmente desde 2001, que é uma fonte útil acerca das mais recentes pesquisas de filogenia de angiospérmicas que segue a aproximação APG.

A abreviatura P.F.Stevens é usada como o autor quando se cita em nomes botânicos. Nomeou dezenas de espécies, a maioria na família Clusiaceae e Ericaceae, tendo descrito também o género Romnalda (Asparagaceae).

Clusiaceae
As clusiáceas (Clusiaceae), ou as gutíferas (Guttiferae), são uma família de plantas com flor, da ordem Malpighiales, que na circunscrição taxonómica que lhe é dada pelo sistema APG IV agrupa 13 géneros e cerca de 750 espécies. Os membros desta família são na maior parte árvores e arbustos, com seiva leitosa e fruto em forma de cápsula. A família tem distribuição natural essencialmente pantropical.