hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pombal Esporte Clube
Pombal Esporte Clube, anteriormente chamado de Nacional Futebol Clube, é um clube de futebol da cidade de Pombal, estado da Paraíba. Manda seus jogos no Estádio Municipal Francisco Pereira Vieira (conhecido como "Pereirão") - anteriormente, utilizava os estádios Marizão, em Sousa, e José Cavalcanti, em Patos. As cores oficiais da equipe são o azul e o branco.

O Nacional Futebol Clube foi fundado no dia 12 de junho de 1988, com sede na Rua Jerônimo Rosado, 410, no centro de Pombal. A agremiação se profissionalizou três anos depois (1991). Enquanto o Pombal Esporte Clube foi fundado no ano de 2018, estreando no futebol profissional em 2022.

Sousa (Paraíba)
Sousa é um município brasileiro no estado da Paraíba, distante 432 quilômetros a oeste de João Pessoa, capital estadual.

Situada às margens do rio do Peixe, Sousa foi primeiramente batizada "Jardim do Rio do Peixe". Fundada por Bento Freire de Sousa e pelo capitão-mor José Gomes de Sá, ambos originários de Sousa, Portugal, batizaram-na segundo o que preconizava a Carta Régia de 22 de julho de 1766, que os administradores de vilas denominassem as novas localidades com nomes de lugarejos e cidades de Portugal, o que deixa clara a origem do atual nome.

No dia 4 de junho de 1800, a vila é oficialmente instalada, sendo elevada à categoria de cidade em 10 de julho de 1854. Somente no século XX, a cidade passou por um intenso de processo de urbanização, sendo hoje, o sexto município mais populoso do estado.
Mesegar de Tajo
Mesegar de Tajo é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 18 km² com população de 246 habitantes (2006) e densidade populacional de 12,46 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Aquecedor de convecção
Um aquecedor de convecção é um aquecedor que opera através de correntes de convecção de ar que circulam através do corpo do aparelho e através de seu elemento de aquecimento. Ele aquece o ar, fazendo com que aumente de volume e assim se torne flutuante e suba. Os aquecedores a óleo são um exemplo deste tipo de aparelho de aquecimento. Um aquecedor de convecção pode ter um elemento de aquecedor elétrico, uma bobina de água quente ou uma bobina de vapor. Por causa da ventilação natural, eles são mais silenciosos em operação do que os aquecedores a ventoinha.

Aquecedor
Um aquecedor, de modo geral, é um equipamento utilizado para aquecer algum fluido (ar, água). Muitas vezes se utiliza energia elétrica para produzir este aquecimento.

No Brasil, a palavra «esquentador» é frequentemente usada para os aparelhos que aquecem o ambiente (geralmente quando está frio), e a palavra «aquecedor» para os aparelhos de aquecer água. Nos outros países de língua portuguesa, «aquecedor» é usado para os aparelhos que aquecem o ambiente, «esquentador» é usado para os aparelhos que aquecem a água.
Matriz Laplaciana
No campo matemático da teoria dos grafos, a matriz laplaciana, às vezes chamada matriz de admitância, matriz Kirchhoff ou laplaciano discreto, é uma representação matricial de um grafo . A matriz laplaciana pode ser usada para encontrar muitas propriedades úteis de um grafo. Juntamente com o teorema de Kirchhoff, ela pode ser usada para calcular o número de árvores de abrangência para um determinado grafo. O corte mais esparso de um grafo pode ser aproximado através do segundo menor autovalor de seu Laplaciano pela desigualdade de Cheeger . Também pode ser utilizada para construir incorporações de baixa dimensão, o que pode ser útil para uma variedade de aplicativos de aprendizado de máquina .

Laplaciano
Em matemática e física, o laplaciano ou operador de Laplace (ou ainda operador de Laplace-Beltrami), denotado por   ou , sendo  o operador nabla, é um operador diferencial de segunda ordem. O laplaciano, nome dado em homenagem a Pierre-Simon Laplace, aparece naturalmente em diversas equações diferenciais parciais que modelam problemas físicos, tais como potencial elétrico e gravitacional, propagação de ondas, condução de calor e fluidos, e também fazendo parte das equações de Poisson para eletrostática e da equação de Schrödinger independente do tempo.
Testudo graeca
A tartaruga-grega (Testudo graeca, Linnaeus - 1758) é um réptil que pertence à ordem testudinata. Possui diversas subespécies que habitam a Europa meridional, leste da Europa, norte da África e Ásia. A T. graeca apresenta um grande dimorfismo sexual.

Letargia
Letargia é um estado de cansaço, sonolência, fraqueza, fadiga, lentidão ou falta de energia. Pode ser acompanhada por depressão, diminuição da motivação ou apatia. A letargia pode ser uma resposta normal ao sono inadequado, esforço excessivo, excesso de trabalho, estresse, falta de exercício, nutrição inadequada, abuso de drogas, tédio ou um sintoma de uma doença ou distúrbio subjacente. Também pode ser um efeito colateral de medicamentos ou causado por uma interação entre medicamentos ou medicamento(s) e álcool. Também pode ser um nível alterado de consciência.

Quando faz parte de uma resposta normal, a letargia geralmente se resolve com repouso, sono adequado, diminuição do estresse, exercícios físicos e boa nutrição. Seus sintomas, no entanto, podem durar dias ou até meses, portanto, pode ser um sinal de uma doença ou infecção subjacente recente se não se resolver normalmente.
Miss Rio Grande do Sul 1964
Miss Rio Grande do Sul 1964 foi a 11ª edição do tradicional concurso de beleza feminino de Miss Rio Grande do Sul, válido para a disputa nacional de Miss Brasil, único caminho para o Miss Universo. Participaram da competição vinte (20) candidatas municipais em busca do título que pertencia à porto-alegrense Ieda Maria Vargas, eleita Miss Brasil 1963 e Miss Universo 1963, vencedora do título no ano anterior.

Miss Brasil 1963
Miss Brasil 1963 foi a 10ª edição do concurso tradicional de Miss Brasil, realizada no dia 22 de junho de 1963 no Ginásio do Maracanãzinho, no Rio de Janeiro. A Miss Brasil 1962 Maria Olívia Rebouças, da Bahia, coroou Ieda Maria Vargas do Rio Grande do Sul. A vencedora representou o Brasil no Miss Universo 1963, onde conquistou o título pela primeira vez para o país. A segunda colocada representou o Brasil no Miss Beleza Internacional e a terceira colocada no Miss Mundo. O concurso foi transmitido pela TV Tupi e teve apresentação do ator e radialista Paulo Porto.
Madame Saatan
Madame Saatan foi uma banda de heavy metal brasileira formada em 2003 em Belém do Pará.

A banda aliava estilos pesados como heavy metal, thrash metal e hardcore punk a elementos regionais (carimbó, guitarrada, lundu), brasileiros e blues e pop. Já tocou em diversos festivais independentes, entre eles: Conexão Vivo, MADA, Porão do Rock, Bananada, Se Rasgun, Varadouro, Belrock, Jambolada e Demo Sul.[carece de fontes?]

Guitarrada
Guitarrada é um gênero musical instrumental brasileiro surgido no estado do Pará, oriundo da fusão do choro com o carimbó, merengue, cúmbia, mambo, bolero, Jovem Guarda, brega, entre outros. Neste estilo, a guitarra elétrica é predominantemente solista. Também é chamado de lambada instrumental. Mestre Vieira é o criador do gênero.

A popularização da guitarra elétrica no Brasil nas décadas de 1950 e 1960 trazendo elementos da surf music, do rock instrumental e de guitarristas como The Ventures e Dick Dale, juntamente com a criação da Jovem Guarda e do iê-iê-iê na década de 1960, influenciaram músicos paraenses na adoção da guitarra elétrica e no desenvolvimento do estilo.
Chacuti
O chacuti é um prato da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia. É frequentemente confeccionado com carne de frango, de cabrito ou de bovino, podendo também ser preparado com peixe. Por vezes, é também designado por xacuti.

Inclui uma grande variedade de ingredientes, tais como coco, açafrão, cominhos, cravinho, gengibre, pimentão, canela, miolo de amêndoa, alho, pimenta preta , malaguetas, coentros, mostarda em grão, caldo de carne, vinagre e sal.

A carne é cortada em pedaços e frita num refogado, com a mostarda. O molho é preparado à parte, com o caldo de carne, a amêndoa e o coco passados pela varinha mágica. No fim, este molho e os restantes ingredientes juntam-se à carne.

O resultado é um prato com um molho espesso, de cor acastanhada escura, pouco picante.

É normalmente servido com arroz branco.

Vinagre
O termo vinagre, deriva do francês vinaigre, que quer dizer vinho agre ou azedo.  O vinagre é um contaminante indesejável na fabricação de vinhos. É, entretanto, um composto bastante utilizado no preparo de alimentos.
Campeonato Mundial de Snooker de 2013
O Campeonato Mundial de Snooker de 2013, ocorreu de 20 de abril a 6 de maio de 2013 no Crucible Theatre de Sheffield, na Inglaterra.

Marcou o regresso à competição de Ronnie O'Sullivan, campeão do mundo em 2012, após um ano sem competir. Embora O'Sullivan tenha caído para o 28.º lugar do ranking mundial de snooker, foi o cabeça-de-série n.º 1 e venceu o torneio.

A prova marcou a estreia de Jack Lisowski, Michael White, Ben Woollaston, Dechawat Poomjaeng, Matthew Selt, e Sam Baird. White passou para a segunda ronda ao vencer Mark Williams 10–6. Poomjaeng passou para a segunda ronda ao bater Stephen Maguire por 10–9.

Crucible Theatre
O Crucible Theatre é um edifício no centro de Sheffield, Inglaterra. É um teatro inaugurado em 1971.

Além de peças teatrais realizam-se no Crucible eventos desportivos, sendo o mais importante o Campeonato mundial de snooker, além de torneios de ténis de mesa e squash.
A Senhora Pimentinha
A Senhora Pimentinha, conhecida em Japonês como Spoon Oba-san (スプーンおばさん, Supūn Obasan, lit. "Tia da Colher"), é um anime que estreou no canal japonês NHK entre Abril de 1983 até Março de 1984, com 130 episódios. Foi baseado no romance Teskjekjerringa do autor Norueguês Alf Prøysen. Também foi exibido no canal Animax no Japão. Em Portugal foi emitido pelo canal RTP em 1986 com dobragem portuguesa. As canções de abertura e encerramento não foram dobradas, mas mantidas no original japonês.

A série mais tarde estreou em vários países do mundo, e foi traduzida para o inglês e vários outros idiomas. Em Israel é uma das séries infantis mais bem lembradas, especialmente a sua música-tema (em Hebraico, "גברת פלפלת").

António Montez
António Montez (Cartaxo, Cartaxo, 25 de Maio de 1941 — Lisboa, 22 de Dezembro de 2014), foi um ator, dobrador e encenador português. A maior parte do seu trabalho foi desenvolvido no teatro e na televisão, especialmente através de telenovelas, telefilmes e minisséries.
João Reis (pintor)
João Reis (Lisboa, 15 de fevereiro de 1899 — 1982) foi um pintor português.

Era filho de Carlos Reis, de quem foi aluno na Escola das Belas Artes de Lisboa.

Fez parte do grupo de artistas paisagistas, designado por Ar Livre.

Carlos António Rodrigues dos Reis
Carlos António Rodrigues dos Reis, conhecido abreviadamente por Carlos Reis GCSE (Torres Novas, 21 de fevereiro de 1863 — Coimbra, 21 de agosto de 1940), foi um pintor naturalista português. Integra-se na segunda geração naturalista, da qual foi um dos pintores mais eminentes.
Psittacanthus acinarius
Psittacanthus acinarius é uma espécie de visco da família Loranthaceae, que é nativa da Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Peru, Venezuela, e Guiana Francesa.

No Brasil, encontra-se na Floresta Amazónica, Caatinga, Cerrado Central e no Pantanal, habitando os tipos de vegetação da Caatinga, Campinarana Amazónica, Cerrado, mata ciliar, mata inundada de Igapó, mata Terra Firme, planícies de inundação e savana amazónica.

Erva-de-passarinho
Erva-de-passarinho, visco, ou guirarepoti, são as plantas arbustivas hemiparasitas das famílias Loranthaceae e Santalaceae, pertencentes à Ordem das Santalales. Nativa em todos os continentes do mundo, parasita diversas espécies de árvores de grande porte.

Conforme o Dicionário Michaelis, a planta possui frutos "muito apreciados pelos pássaros" e que "contêm sementes que estes disseminam com as fezes que depositam sobre a casca das plantas hospedeiras". Isso explica o nome nativo da planta, guirarepoti, que em tupi antigo significava "fezes de passarinho" (guirá, ave, pássaro; e repoti, fezes).
Derrapagem (aerodinâmica)
Em voo reto e nivelado, a cauda da aeronave alinha a fuselagem como o vento relativo. Entretanto, no início de uma curva, quando o aileron está sendo aplicado para rolar a aeronave, o aileron causa uma guinada adversa na aeronave. Por exemplo, se a aeronave está em rolagem no sentido horário (do ponto de vista do piloto), a aeronave guina para a esquerda. Esta assume uma atitude de "caranguejo" em relação ao vento. Este fenômeno é conhecido como glissada. O ar está fluindo de forma cruzada sobre a fuselagem. Afim de corrigir esta guinada adversa, o piloto deve aplicar leme (para a direita neste exemplo). Se o piloto aplicar muito leme, a aeronave então irá glissar para o outro lado. Isto é chamado de derrapagem.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
Tetine
Tetine é uma dupla de artistas brasileiros de música eletrônica, ativos em criação multimídia, formada por Bruno Verner e Eliete Mejorado, operando num vocabulário híbrido, movendo-se e cruzando fronteiras entre os universos da música, da performance, da videoarte e do texto.

Videoarte
A videoarte, (PB) ou vídeo arte ou vídeo-arte  (PE) é uma forma de expressão artística que utiliza a tecnologia do Video em artes visuais. Desde os anos 1960, a videoarte está associada a correntes de vanguarda.

Alguns dos principais representantes deste tipo de arte são: Nam June Paik, Wolf Vostell, Joseph Beuys e Bill Viola.
Vontade
Vontade é a capacidade através da qual tomamos posição frente ao que nos aparece. Diante de um fato, podemos desejá-lo ou rejeitá-lo. A partir de um pensamento, podemos afirmá-lo, negá-lo ou suspender o juízo sobre ele.

Negação
Negação, em lógica e matemática, é uma operação unária sobre valores lógicos, por exemplo o valor lógico de uma proposição. Se a proposição é verdadeira, então o operador lógico negação produz o valor falso, e vice versa.
Nations Cup de 1991
Nations Cup de 1991 foi a quinta edição da competição, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Deutsche Eislauf-Union. A competição foi disputada na cidade de Gelsenkirchen, Alemanha.

Bofrost Cup on Ice
Bofrost Cup on Ice, também denominado Fujifilm Trophy (1986–1987), Nations Cup (1989–1997), e Sparkassen Cup on Ice (1998–2001), foi uma competição internacional e anual de patinação artística no gelo disputado entre 1986 e 2004, e que fez parte do calendário do Grand Prix ISU, sendo posteriormente substituído a partir de 2003 pela Cup of China. A competição tinha quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.
X (canção de Nicky Jam e J Balvin)
"X" é uma canção do cantor estadunidense Nicky Jam e do cantor colombiano J Balvin. Escrito pelos dois cantores, Juan Vélez e seus produtores, Jeon e Afro Bros, foi lançado pela Sony Music Latin em 2 de março de 2018. É uma música dancehall e reggaeton, com um trompete e sintetizadores e elementos de reggae, pop e afrobeats. Uma versão em Spanglish da música foi lançada em 27 de abril de 2018. Em 28 de junho de 2018, uma versão remix com vocais dos artistas Maluma e Ozuna foi lançada. O áudio em anexo também foi lançado no canal do YouTube de Nicky Jam no mesmo dia.

Reggae
Reggae é um gênero musical criado na Jamaica do fim da década de 1960, a partir dos gêneros ska e rocksteady. Embora por vezes seja usado num sentido genérico para referir-se à maioria dos tipos de música jamaicana.

O reggae baseia-se num estilo rítmico caracterizado pela acentuação no tempo fraco, conhecido como skank. O estilo normalmente é mais lento que o ska e o rocksteady, e seus compassos normalmente são acentuados na segunda e na quarta batida, com a guitarra base servindo ou para enfatizar a terceira batida, ou para segurar o acorde da segunda até que o quarto seja tocado. É principalmente essa "terceira batida", sua velocidade e o uso de linhas de baixo complexas que diferencia o reggae do rocksteady, embora estilos posteriores tenham incorporado estas inovações de maneira independente.

O cantor e compositor Bob Marley é considerado o principal divulgador deste estilo musical.
Kumla
Kumla (em sueco: Kumla;  PRONÚNCIA) é uma cidade da Suécia na província de Närke, parte da região da Svealand.



Está situada no centro da província, a 15 km a sul da cidade de Örebro.

É conhecida por sua prisão de alta segurança (Anstalten Kumla).

Tem uma área de 7,12 km² e uma populacão de 17 300 habitantes.

 
É a sede do município de Kumla, pertencente ao condado de Örebro.

Regiões da Suécia
As regiões político-administrativas da Suécia - vulgarmente conhecidas como regiões (em sueco:  region, pl. regioner) - são 21 autoridades políticas e administrativas a um nível intermédio entre o estado (staten) e os municípios (kommun), existentes em cada um dos 21 condados do país (län).

As regiões – com funções político-administrativas – têm as suas raízes na reforma comunal de 1862 que consignava 3 níveis de responsabilidades – estado-região-comuna. O nível regional foi consubstanciado na criação das ”landsting”. A partir de 1999 e até 2019, estas landsting foram sucessivamente substituídads pelas "regiões". Em 2020, foi abolida designação landsting.
Heinrich Bruns
Ernst Heinrich Bruns (Berlim, 4 de setembro de 1848 — Leipzig, 23 de setembro de 1919) foi um matemático e astrônomo alemão.

Estudou matemática, astronomia e física na Universidade de Berlim, de 1866 a 1871, onde obteve um doutorado sob orientação de Ernst Kummer e Karl Weierstrass.

Universidade Humboldt de Berlim
A Universidade Humboldt de Berlim (em alemão: Humboldt-Universität zu Berlin) é a mais antiga universidade de Berlim, fundada em 1810 como Universidade de Berlim (Universität zu Berlin) pelo linguista e educador liberal prussiano Wilhelm von Humboldt, cujo modelo universitário influenciou fortemente outras universidades europeias e ocidentais. Desde 1828 era conhecida como Universidade de Frederico-Guilherme (Friedrich-Wilhelms-Universität), em homenagem ao rei da Prússia Frederico Guilherme III, mais tarde também como Universität Unter den Linden. Em 1949, trocou seu nome para Humboldt-Universität em homenagem a seu fundador.
Ácido sulfanílico
Ácido sulfanílico (ácido 4-aminobenzeno sulfônico, ácido p-aminobenzeno sulfônico ou ácido para-aminobenzeno sulfônico) é um sólido cristalino incolor produzido por sulfonação da anilina de fórmula química C6H6NO3S.

Ele é um zwitterion com um ponto de fusão alto incomum entre substâncias similares.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Picão e Ermida
Picão e Ermida (oficialmente: União das Freguesias de Picão e Ermida) é uma freguesia portuguesa do município de Castro Daire, com 15,95 km² de área e 415 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 26 hab./km².

Castro Daire
Castro Daire (antigamente, também se verificava a grafia Castro d'Aire) é uma vila portuguesa do Distrito de Viseu, englobada na sub-região Viseu Dão-Lafões da região Centro (Região das Beiras), com cerca de 4 600 habitantes, e que fazia parte da histórica província da Beira Alta.

É sede do Município de Castro Daire que tem 379,04 km² de área e 13 736 habitantes (2021), e que está subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Cinfães, Resende, Lamego e Tarouca, a leste por Vila Nova de Paiva, a sul por Viseu, a sudoeste por São Pedro do Sul e a oeste por Arouca.
(35170) 1993 TM
1993 TM (asteroide 35170) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.12119620 e uma inclinação de 7.13895º.

Este asteroide foi descoberto no dia 8 de outubro de 1993 por Kin Endate e Kazuro Watanabe em Kitami.

Kazuro Watanabe
Kazuro Watanabe (渡辺 和郎, Watanabe Kazurou) (Hokkaido, Japão, 1 de maio de 1955) é um astrônomo japonês amador, membro da Sociedade Astronômica do Japão.

Além de se dedicar a publicação de artigos astronômicos e de dirigir pequenas associações de interessados pelo assunto, este caçador de asteroides tem sido o responsável pela descoberta de cerca de 500 deles. É o autor ou o co-autor das publicações japonesas "Caçador de Asteroide (小惑星ハンター)", "Manual Fotográfico de Corpos Celestes (天体写真マニュアル)", "O Céu Celestial de Nossos Sonhos (僕らの夢の星空)", bem como de outras tantas. Contribui frequentemente com o periódico japonês "Guia Astronômico Mensal (月刊天文ガイド)".

O asteroide 4155 Watanabe foi assim nomeado em sua homenagem.
NBA TV
NBA TV é uma rede americana de Televisão por assinatura dedicada ao esporte, de propriedade da National Basketball Association (NBA) e operada pela Warner Bros. Discovery através da TNT Sports. Focada no basquete, a emissora transmite exibições, temporada regular e jogos de playoffs da NBA, além de ligas profissionais de basquete correlatas. Oferece também conteúdo relacionado à NBA, como programas de análise, especiais e documentários. Com sede em Atlanta, Geórgia, a NBA TV é a emissora nacional dos jogos da NBA G League e da WNBA. Lançada em 2 de novembro de 1999, é a rede de assinatura mais antiga da América do Norte pertencente ou controlada por uma liga esportiva profissional.

Televisão por assinatura
A televisão por assinatura, televisão de pagamento, televisão fechada, televisão premium ou televisão por subscrição é um serviço de televisão mediante pagamento, disponível através de plataformas de televisão por cabo, satélite e IPTV.

Serviço de pagamento por visão (PPV) e vídeo sob demanda são uma variante que permite aceder a um produto de radiodifusão específico, como um evento desportivo ou um filme.
Bitiptém
Bitiptém foi um berbere ativo durante as revoltas berberes na Prefeitura pretoriana da África em meados do século VI. Filho do líder tribal Ifisdaias e aliado dos bizantinos, provavelmente participou junto de seu pai na campanha do governador João Troglita do fim de 546 / começo de 547 que causou a derrota do líder tribal revoltoso Antalas.

Prefeitura pretoriana da África
A Prefeitura pretoriana da África foi uma grande subdivisão do Império Romano do Oriente, fundada após a reconquista da região noroeste da África das mãos dos vândalos em 533-534 pelo imperador Justiniano I. Ela continuou a existir até o final da década de 580, quando foi substituída pelo Exarcado da África.