hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponte Velha de Padastros
Ponte Velha (Macieira de Cambra) é uma ponte em Portugal. Situa-se em Vale de Cambra, distrito de Aveiro. É uma ponte de arco único em granito e alvenaria construída nos séculos XVIII e XIX. Encontra-se listada pela Direcção-Geral do Património Cultural.

Alvenaria
Alvenaria é um tipo de construção humana composta por elementos unidos entre si por algum tipo de argamassa. Esses elementos podem ser blocos de cerâmica, de vidro, de concreto, pedras, tijolos etc. O termo alvenaria vem de "alvener", "pedreiro", a partir do árabe al-bannã.

Fala-se alvenaria insossa à construção com pedras justapostas sem argamassa, e alvenaria gorda é a alvenaria cuja argamassa é feita com abundância de cal, em contraposição à alvenaria magra, cuja argamassa é feita com pouca cal ou com pouco cimento.

A alvenaria pode servir tanto como vedação ou como estrutura de uma edificação. Neste segundo caso, assume o nome de alvenaria estrutural.

Pode ser construída com blocos de cerâmica, que são conhecidos pelo seu isolamento térmico.
Prisão Mamertina
A Prisão Mamertina (em latim: Carcere Mamertino) — ou Tuliano (em latim: Tullianum) — era uma prisão localizada no Fórum Romano na Roma antiga. Ela estava localizada no lado nordeste do monte Capitolino, de frente para a Cúria Hostília e os fóruns de Nerva, Vespasiano e de Augusto.  A igreja de San Giuseppe dei Falegnami hoje está acima da prisão mamertina.

Fórum da Paz
Fórum da Paz era um dos fóruns imperiais de Roma, o terceiro em ordem cronológica, localizado ao lado do Fórum de Augusto e separado dele pela rua conhecida como Argileto, que ligava o Fórum Romano ao Esquilino. Logo depois, a via foi redirecionada por causa da construção do Fórum Transitório. Antigamente era conhecido apenas como Templo da Paz (em latim: Templum Pacis), mas hoje o termo serve para o templo e o próprio fórum. Por ter sido construído por ordem de Vespasiano, é também conhecido como Fórum de Vespasiano.

Atualmente seus restos estão em grande medida enterrados sob a Via dei Fori Imperiali.
Motim de Aranjuez
O Motim de Aranjuez (espanhol: Motín de Aranjuez) foi uma revolta liderada contra o rei Carlos IV que ocorreu na cidade de Aranjuez, Espanha, de 17 a 19 de março de 1808. O evento, que é comemorado anualmente na primeira semana de setembro, comemora a queda do monarca e a subsequente ascensão de seu filho Fernando VII. É comemorado em setembro e não em março, pois as celebrações revividas em Aranjuez, que começaram em 1988, foram adicionadas aos festivais de setembro preexistentes.

A revolta foi instigada por cidadãos descontentes e pelos partidários de Fernando.

Aranjuez
Aranjuez é uma pequena cidade, sede do município homónimo na Espanha, no sul da
província e comunidade autónoma de Madrid, de área 189,13 km² com uma população de 59 833 habitantes (2021) e densidade populacional de 316,4 hab./km². Aranjuez, situada na confluência dos rios Tejo e Jarama, dista da capital do país cerca de 48 km e, na mesma proporção, de Toledo.

Aranjuez tornou-se conhecida pelo Palácio Real, uma residência real com vastos jardins; não obstante, a qualidade dos morangos que nesta região se produzem é conceituada e apreciada em toda a Espanha. Ao nível internacional, Aranjuez popularizou-se pelo sobejamente conhecido «Concierto de Aranjuez» de Joaquin Rodrigo que, após falecer, aqui foi enterrado. A Paisagem Cultural de Aranjuez foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO em 2001.
Volta a San Juan
A Volta a San Juan é uma carreira de ciclismo de estrada profissional que se disputa anualmente no mês de Janeiro na Província de San Juan, em Argentina.

Disputa-se desde o ano 1982 em categoria amador, mas a partir do ano 2017 foi validada pela UCI para subir à categoria 2.1 do calendário UCI America Tour.

Union Cycliste Internationale
A Union Cycliste Internationale (UCI) (União Ciclista Internacional (português europeu) ou União Ciclística Internacional (português brasileiro)) é uma associação internacional das federações nacionais de ciclismo, sem fins lucrativos, fundada em 4 de Abril de 1900. A sede da UCI situa-se em Aigle, Suíça.

A União Velocipédica Portuguesa – Federação Portuguesa de Ciclismo está filiada nesta entidade, com várias provas, incluindo a Volta a Portugal, inscritas no seu calendário.
Puylaroque
Puylaroque é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Tarn-et-Garonne. Estende-se por uma área de 35,87 km². Em 2010 a comuna tinha 726 habitantes (densidade: 20,2 hab./km²).

Tarn-et-Garonne
Tarn-et-Garonne, ou, na sua forma portuguesa, Tarne e Garona é um departamento da França localizado na região da Occitânia. Sua capital é a cidade de Montauban. O seu nome provém dos rios Tarn e Garona.
Canada
A Canada era uma das principais unidades de medida de volume para líquidos em Portugal antes da adopção do Sistema Internacional de Unidades, que já não é mais usada correntemente. Tornou-se, antes de tudo, um maneirismo linguístico. O litro, por exemplo, chegou a ser chamado "canada nova".

O valor da canada variava de localidade para localidade, mas aproximava-se, normalmente, dos actuais 1,4125, e dividia-se em 4 quartilhos. 6 canadas constituíam 1 pote, e 12, um almude. Foi usada a partir do século XIV.

Volume
O volume de um corpo é a quantidade de espaço ocupada por esse corpo. O volume tem unidades de tamanho cúbicos (por exemplo, cm³, m³, in³, etc.). Então, o volume de uma caixa (paralelepípedo retangular) de comprimento T, largura L, e altura h, é:

Sua unidade no Sistema internacional de unidades é o metro cúbico (m³). A seguinte tabela mostra a equivalência entre volume e capacidade. Contudo, não é considerado uma unidade fundamental do SI, pois pode ser calculado através dos comprimentos. A unidade mais comum utilizada é o litro.
Caruru
Caruru é a designação comum a certas plantas do gênero Amaranthus, da família das amarantáceas, algumas de folhas comestíveis, bastante utilizada em culinária. A maioria delas é invasora de plantações. É também conhecida como bredo em Pernambuco e na Bahia, onde é utilizado na culinária local, reservando-se o termo "caruru" a um prato que, geralmente, não leva esta planta nos seus ingredientes.

Amaranthaceae
As amarantáceas (Amaranthaceae Jussieu) são uma família do reino das plantas pertencente às angiospermas e à ordem Caryophyllales Juss. ex Bercht. & J.Presl. Estão incluídas nas Eudicotiledônias, que possuem como principal característica o desenvolvimento de dois ou mais cotilédones. Possuí cerca de 180 gêneros, compostos por aproximadamente 2000 espécies distribuídas por todo o planeta, com predominância em regiões tropicais e subtropicais.
Rookie (EP)
Rookie é o quarto extended play do grupo feminino sul-coreano Red Velvet. Foi lançado em 1 de fevereiro de 2017 pela S.M. Entertainment e distribuído pela Genie Music. O EP é composto em seis faixas, incluindo um single de mesmo nome.

KT Corporation
A KT Corporation também conhecida por  KT (antiga Korea Telecom, em coreano: 통신 한국, NYSE: KTC) é uma empresa da Coreia do Sul que presta serviços de telefonia e de telecomunicações sem fio. A KT se dedica às tecnologias de informação e comunicação na Coreia do Sul tem a maior parcela de usuários de serviços de telefonia local e de Internet de alta velocidade. A KT é líder no mercado mundial na era da convergência entre voz e dados, com e sem fio, radiodifusão e telecomunicações. A KT tem sido a empresa de telecomunicação N° 1 na Coreia do Sul desde que fundiu-se com a KTF.
Mânio Acílio Glabrião (cônsul em 124)
Mânio Acílio Glabrião (em latim: Manius Acilius Glabrio) foi um senador e jurista eleito cônsul em 124 com Caio Belício Flaco Torquato Tebaniano. Era filho de Mânio Acílio Glabrião, cônsul em 91, e, em algum momento indeterminado, adotou Mânio Acílio Glabrião Cneu Cornélio Severo, cônsul em 152.

Adoção (Roma Antiga)
Na Roma antiga, a adoção (em latim: adrogatio) de rapazes era uma prática relativamente comum, particularmente entre a classe senatorial. A necessidade de um herdeiro, em contraponto às elevadas despesas que o sustento e educação dos filhos obrigava, levava as famílias da classe alta a tentarem ter pelo menos um filho, evitando, contudo, uma prole exagerada. A adopção aparecia como uma solução quase óbvia que, além do mais, permitia o estabelecimento e fortalecimento de laços entre famílias e o reforço de alianças políticas. Durante o Império Romano, este sistema de adopção serviu muitas vezes para permitir sucessões ao trono pacíficas, ao dar a possibilidade ao imperador de escolher o seu sucessor, ao assumi-lo como filho adoptivo.
Virada Cultural Paulista
Virada Cultural Paulista é um evento cultural que acontece desde 2006 em vários municípios do interior e do litoral do estado de São Paulo. Promovido pela Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo, de 2006 a 2015, mais de 7.100 atividades culturais foram desenvolvidas para um público de mais de 10 milhões de pessoas.

O festival é derivado da Virada Cultural, que acontece no município de São Paulo, a capital do estado, criada em 2005. Até a edição de 2017, o evento alcançava cerca de 23 municípios do estado, em 2018 o número de cidades que receberam o evento chegou a 34.

Litoral de São Paulo
O litoral paulista se refere à faixa litorânea do estado brasileiro de São Paulo. Compreende mais de 622 quilômetros de extensão, sendo o quinto maior do Brasil. O litoral paulista é rico em belezas naturais e em história, uma vez que foi nele em que o Brasil, de fato, começou de forma estruturada e oficial, sendo São Vicente a primeira cidade fundada no território brasileiro.

É composto por três regiões:

Litoral Norte: localizado dentro da mesorregião do Vale do Paraíba

Litoral Sul: localizado dentro da mesorregião do Vale do Ribeira

Baixada Santista
Thanks for Sharing
Thanks for Sharing (bra: Terapia de Sexo; prt: Uma Boa Dose de Sexo) é um filme independente de comédia dramática estadunidense de 2012 dirigido por Stuart Blumberg que co-escreveu o roteiro com Matt Winston sobre três pessoas que seguem um tratamento de doze passos para se livrar do vício em sexo. O filme é estrelado por Mark Ruffalo, Tim Robbins, Gwyneth Paltrow, Josh Gad, Joely Richardson, Patrick Fugit, Carol Kane e Pink (creditada como Alecia Moore), com um elenco coadjuvante que inclui Michaela Watkins, Emily Meade e Isiah Whitlock Jr.

Foi lançado no Festival Internacional de Cinema de Toronto em 2012.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
2003 UQ292
2003 UQ292, também escrito como 2003 UQ292, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um provável plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 7,0 e tem um diâmetro estimado com 192 km.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Pirá-tamanduá
O pirá-tamanduá ou somente pirá (Conorhynchos conirostris) é um peixe teleósteo, siluriforme, da família dos pimelodídeos, nativo da bacia do Rio São Francisco, sobretudo nos rios das Velhas e Cipó, em Minas Gerais. Atinge até um metro de comprimento e possui focinho alongado, dorso azulado e ventre esbranquiçado.

É considerado o peixe-símbolo do rio São Francisco e sua bacia.

Rio Cipó
O rio Cipó é um curso de água do estado de Minas Gerais. Nasce no interior do Parque Nacional da Serra do Cipó, no encontro dos córregos Mascates e Bocaina, tendo caminho paralelo à serra do Cipó até sua foz no rio Paraúna. Banha o distrito da Serra do Cipó, em Santana do Riacho, e Jaboticatubas.

Ao longo de seu curso há dezenas de cachoeiras, corredeiras e piscinas naturais rodeadas por escarpas, que mantêm seu volume de água constante durante quase todo o ano e propiciam banhos em alguns trechos, sendo sua sub-bacia uma das divisoras entre as bacias dos rios São Francisco e Doce. O escoamento das águas superficiais é abundante, originando as cabeceiras dos principais formadores do rio Cipó, que corre para a bacia do rio São Francisco.

Vista aérea da cachoeira Grande, situada no curso do rio Cipó

Cachoeira do Tomé, situada no curso do rio

Rio Cipó com grande volume de água, na estação das chuvas
Política de Brunei
Brunei é uma monarquia absolutista, e sultanato islâmico .

Brunei é governado por um sultão que dirige um conselho de ministros e é coadjuvado por vários conselhos. Não existe um parlamento eleito mas, em Setembro de 2004, o Sultão convocou um conselho legislativo por ele nomeado, e que apenas tem funções consultivas.

Oficialmente o atual Sultão Hassanal Bolkiah é desde sua coroação em 1 de agosto de 1968 de facto o chefe de estado de Brunei, isso até que seu filho e herdeiro presuntivo há sucessão, o príncipe Al-Muhtadee Billah assuma ao trono como Sultão e  governante.

O país está em  estado de emergência desde 1960.

Parlamento
Parlamento é a assembleia composta por membros eleitos, denominado "parlamentares", para a representação política dos cidadãos dentro da estrutura governamental de um regime constitucional. Geralmente, detém as funções de legislar (criar normas jurídicas), representar a população governada e fiscalizar o poder executivo. Assim exerce o poder legislativo e pode ser formado por uma ou mais câmaras (casas, assembleias). A depender do lugar, recebe uma denominação própria: Assembleia (por exemplo, em Angola), Câmara (por exemplo, em Luxemburgo), Casa (por exemplo, em São Vicente e Granadinas), Congresso (por exemplo, no Brasil), Conselho (por exemplo, em Palestina), Corte (por exemplo, na Espanha), Dieta (por exemplo, no Japão), Duma (por exemplo, na Rússia), Estados Gerais (por exemplo, nos Países Baixos), Majlis (por exemplo, na Indonésia), entre outros.
Moacir Bedê
José Moacir Pamplona Bedê Filho ou simplesmente Moacir Bedê (Fortaleza, 4 de janeiro de 1969) é um compositor e instrumentista brasileiro. Músico autodidata, aprendeu violão, guitarra, guitarra baiana, bandolim, cavaquinho, flauta transversal, pífano e flautim.

Guitarra baiana
A guitarra baiana é um instrumento de quatro, cinco ou seis cordas, criado na Bahia. O protótipo criado por Dodô e Osmar (criadores do trio elétrico) no início da década de 1940 ficou conhecido como pau elétrico ou cavaquinho elétrico.
Portugal no Campeonato do Mundo de Futebol de 2014
A seleção nacional de futebol foi uma das 32 seleções que participaram da Copa do Mundo de 2014. Foi a sua sexta participação nos campeonatos mundiais e quarto consecutivo desde Copa do Mundo FIFA de 2002.

Federação Portuguesa de Futebol
A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) MHIH • ComB é o órgão dirigente do futebol em Portugal, que organiza a Seleção Portuguesa de Futebol, a de Futsal e a de Futebol de Praia e está sediada na Cidade do Futebol em Oeiras. Foi fundada em 31 de março de 1914 com o nome União Portuguesa de Futebol (UPF), tendo mais tarde mudado o nome para a atual designação.

A sede da Federação Portuguesa de Futebol, a Cidade do Futebol, foi inaugurada no dia 31 de março de 2016, com um complexo desportivo que funciona como o centro de estágio de todas as Seleções Nacionais de Futebol, de Futsal e de Futebol de Praia. A Casa das Seleções foi crescendo ao longo do tempo e atualmente possui várias infraestruturas de topo no apoio ao trabalho das mesmas.
Goffredo Mameli
Goffredo Mameli dei Mannelli (Gênova, 5 de setembro de 1827 – Roma, 7 julho de 1849) foi um poeta e patriota italiano. Filho de um almirante, nascido em Gênova, onde seu pai comandava a frota do Reino de Sardenha (capital : Turim).

Autor, com a idade de 20 anos, da letra do hino nacional da Itália, ou Canto dos Italianos (1847), mais conhecido como Hino de Mameli, com música de Michele Novaro.
Notável figura do Risorgimento. Morreu em 1849 enquanto lutava pela libertação de Roma.

Génova
GénovaPE ou GênovaPB (Zena em língua lígure) é uma cidade e condados históricos da Itália, na região de Ligúria, cidade metropolitana de Génova, com cerca de 639 560 habitantes (1 510 000 na área metropolitana). Estende-se por uma área de 243 km², tendo uma densidade populacional de 2 484 hab/km². É limitada com Arenzano, Bargagli, Bogliasco, Bosio (AL), Campomorone, Ceranesi, Davagna, Masone, Mele, Mignanego, Montoggio, Sant'Olcese, Sassello (SV), Serra Riccò, Sori, Tiglieto, Urbe (SV).

Gênova é um importante porto marítimo que rivaliza com a cidade francesa de Marselha na disputa pelo lugar de melhor porto do mar Mediterrâneo e centro industrial cujo crescimento económico e internacionalização data dos séculos XII e XIV. É também capital da província de mesmo nome, e ocupa lugar de destaque no golfo de Gênova.
Ilhas Ogasawara
As ilhas Ogasawara (小笠原諸島, Ogasawara Shotō) são um arquipélago formado por mais de 30 ilhas subtropicais e tropicais; algumas das quais distam, em linha reta, mais de 1.000 km de Tóquio, no sentido sul.
Administrativamente, formam uma das povoações de Tóquio, capital do Japão. As ilhas também são conhecidas como ilhas Bonin ou, em português, Ilhas Bonim. A área total das ilhas do arquipélago é de 84 km².

As únicas ilhas habitadas são Chichi-jima (父島) e Haha-jima (母島). Estas ilhas formam o povoado de Ogasawara. Também há uma base militar em Iwo Jima, com um grupo de aproximadamente 400 militares.

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
Josele Garza
Josele Garza (Cidade do México, 15 de março de 1962) é um ex-automobilista mexicano.

Participou sete vezes das 500 Milhas de Indianápolis. Aos 19 anos, dois meses e nove dias, Garza tornou-se o mais jovem piloto a participar da prova em 1981 e só perdeu o posto em 2003 para A. J. Foyt IV.

A. J. Foyt IV
Anthony Joseph "A. J." Foyt IV (Louisville, Kentucky, 25 de maio de 1984) é um olheiro profissional de futebol americano e ex-piloto de corrida. Ele é assistente de olheiro do Indianapolis Colts e pilotou na IndyCar Series e, por um breve período, na NASCAR Busch Series. Ele faz parte da terceira geração da famosa família Foyt e é casado com Casey Foyt, a filha do falecido proprietário dos Colts, Jim Irsay.
Município de Shawnee (condado de Allen, Ohio)
O município de Shawnee (em inglês: Shawnee Township) é um município localizado no condado de Allen no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 12.433 habitantes e uma densidade populacional de 163,94 pessoas por km².

Condado de Allen (Ohio)
O Condado de Allen é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Lima, e sua maior cidade é Lima. O condado possui uma área de 1 054 km² (dos quais 6 km² estão cobertos por água), uma população de 108 473 habitantes, e uma densidade populacional de 1 054 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1 de abril de 1820.
Big Brother and the Holding Company
Big Brother and the Holding Company é uma banda de rock estadunidense formada em São Francisco, Califórnia, em 1965, como parte da cena psicodélica que também originou o Grateful Dead, Quicksilver Messenger Service e Jefferson Airplane.

Os membros originais da banda foram Sam Andrew (guitarra base), James Gurley (guitarra rítmica), Peter Albin (baixo) e Chuck Jones (bateria), substituído por Dave Getz em 1966.

A popularidade do grupo aumentou com a adição, em junho de 1966, da vocalista Janis Joplin. Ela foi recrutada pelo empresário da banda na época, Chet Helms, que vivera em Austin, Texas, onde Joplin estudou. No fim de 1968, a vocalista deixou o Big Brother com Sam Andrew para formar um novo grupo, o Kozmic Blues Band.

A última encarnação da banda data de 1987, que desde então excursiona com praticamente todos os membros originais, incluindo Sam Andrew, Peter Albin, Dave Getz, e James Gurley (substituído na guitarra em 1997 por Tom Finch).

Guitarra elétrica
A guitarra elétrica (AO 1945: eléctrica), também chamada apenas guitarra no Brasil, é um instrumento musical pertencente à família das cordas, cujo som é sempre amplificado eletronicamente. É um instrumento de cordas (ou cordofone), ou seja, o som é produzido manualmente pela vibração das cordas como na guitarra acústica, porém é transformado em sinal elétrico devido a ação de captadores magnéticos (na maioria dos modelos).

Os sinais elétricos podem ser simplesmente amplificados e emitidos por um amplificador que converte os sinais elétricos em ondas sonoras, ou pode ser modificado antes de ser novamente convertido em som pelo amplificador

Por sua potência sonora e pela possibilidade de alteração eletrônica de diversas características de seu timbre, as guitarras elétricas são utilizadas principalmente no rock, música pop, blues e jazz, podendo ser encontradas ainda em outros gêneros musicais.
Scabdates
Scabdates é a segunda gravação oficial da banda, The Mars Volta. Foi lançado em 8 de novembro de 2005 e é composto de gravações feitas em maio de 2004 e maio de 2005 na turnê dos discos De-Loused in the Comatorium e Frances the Mute. Em 2011 a revista NME o elegeu como um dos 50 melhores discos ao vivo de todos os tempos. As faixas "And Ghosted Pouts" e "Take the Veil Cerpin Taxt" foram usadas no filme Get Him to the Greek.

NME
New Musical Express (também conhecida como NME) é uma revista britânica de música publicada semanalmente desde março de 1952. Foi o primeiro jornal britânico que incluía o top de singles que apareceu na edição de 14 de novembro de 1952. A sua popularidade veio a crescer e nos anos 70 tornou-se na revista de música mais vendida do Reino Unido.
Discord
O Discord é uma aplicativo gratuito multiplataforma de comunicação por voz sobre IP (VoIP), além de comunicação via texto e vídeo-chamada, projetado inicialmente para comunidades online específicas de jogos e trabalho em equipe. Está disponível para os vários sistemas operacionais e consoles.

Até 2025, o Discord tinha cerca de 200 milhões de usuários ativos mensalmente.

Videoconferência
Videoconferência é uma tecnologia que permite o contacto visual e sonoro entre pessoas que estão em lugares diferentes, dando a sensação de que os interlocutores encontram-se no mesmo local. Permite não só a comunicação entre um grupo, mas também a comunicação pessoa-a-pessoa.