hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FlingSmash
FlingSmash é um jogo eletrônico de ação desenvolvido pela Artoon e publicado pela Nintendo para o Wii. Foi anunciado no site de imprensa da Nintendo em 2 de junho de 2009, durante a E3 2009.

O jogo requer o uso do acessório Wii MotionPlus; a Nintendo lançou o Wii Remote Plus, uma variação do Wii Remote com recursos do MotionPlus, que é fornecido com o jogo. Foi lançado em novembro de 2010 na América do Norte, Europa e Japão.

Pode ser jogado em um jogador ou em dois jogadores.

FlingSmash utiliza muito o conceito paddle e é composto por jogadores que usam o Wii Remote para controlar o personagem, Zip (e Pip, com o jogador 2), em direção a obstáculos e itens colecionáveis.

Wii MotionPlus
O Wii Motion Plus (japonês: Wiiモーションプラス) é um acessório adicional do controle Wii Remote do console Nintendo Wii. Este periférico, ao ser conectado na parte inferior do controle, aumenta a precisão dos movimentos e melhora a jogabilidade nos jogos, além dos acelerômetros já existentes, permitindo assim que jogos tenham movimentos 1:1 (reprodução fiel dos movimentos do jogador na tela ao invés de apenas responder a um certo número de comandos pré-definidos anteriormente). Pode ser utilizado simultaneamente com outros acessórios, como Nunchuk e Classic Controller, através de um conector de expansões. O Wii Motion Plus é compatível com alguns jogos do Nintendo Wii, sendo o principal deles o Wii Sports Resort.
Bob Lavoy
Bob Lavoy (29 de junho de 1926 — 18 de dezembro de 2010) foi um jogador norte-americano de basquete profissional que disputou quatro temporadas na National Basketball Association (NBA). Começou sua carreira universitária na Universidade de Illinois, onde não obteve muitas oportunidades e acabou sendo transferido para a Universidade Western Kentucky, onde jogou por três temporadas pelos Hilltoppers, obtendo médias de 14,7 pontos por jogo. Foi escolhido pelo Indianapolis Olympians na oitava escolha no draft de 1950. Em sua primeira temporada na NBA, em 1950–51, foi um dos jogadores mais destacados da equipe, obtendo médias de 8,3 pontos e 4,9 rebotes por jogo.

Temporada da NBA de 1950–51
A Temporada da NBA de 1950-51 foi a quinta temporada da National Basketball Association (NBA). A temporada terminou com o Rochester Royals vencendo o título da NBA, vencendo o New York Knicks por 4-3 nas finais da NBA.
K-teoria
Em matemática, a teoria K originou-se como o estudo de um anel gerado por fibrados vetoriais sobre um espaço topológico ou esquema. Na topologia algébrica, é uma teoria de co-homologia extraordinária conhecida como K-teoria topológica. Na álgebra e geometria algébrica, ela é conhecida como K-teoria algébrica. A teoria K tem também algumas aplicações em álgebras de operadores. Ela conduz à construção de famílias de K-functores, que contêm informação útil, mas muitas vezes difícil de calcular.

Na física, a teoria K e, em especial na teoria K trançada (também chamada de teoria K com coeficientes locais) têm aparecido na teoria das cordas Tipo II, onde foi onde foi conjecturado que elas classificam D-branas,  intensidade de campo Ramond-Ramond e também alguns espinores sobre variedades complexas generalizadas.

Variedade complexa
Em geometria diferencial e topologia , uma variedade complexa é definido de maneira   que  cada vizinhança  possua uma correspondencia a  um n-espaço complexo atraves de uma mudança ou sistema  de coordenadas analiticas  .ou seja, Mais precisamente, uma variedade complexa tem um atlas suave  de cartas para o disco unitario aberto  em , tais que a mudança de coordenadas entre cartas seja holomórfica.

O termo variedade complexa geralmente e  utlizado  para representar uma variedade definida como acima  (o qual pode ser especificado como uma variedade complexa integrável), e uma estrutura quase complexa, como discutida abaixo.
Alexandre Ramsay de Mar
Capitão Alexander Arthur Alfonso David Maule Ramsay de Mar DL (21 de dezembro de 1919 – 20 de dezembro de 2000) foi o único filho da princesa Patrícia de Connaught, que renunciou ao título e estilos reais quando se casou com o então tenente-capitão O Honorável Alexandre Ramsay em fevereiro de 1919. Sua mãe era a filha mais nova do príncipe Artur, Duque de Connaught, o terceiro filho da rainha Vitória e do príncipe Alberto. Seu pai era o terceiro filho de John Ramsay, 13.º Conde de Dalhousie. Alexandre foi primo em primeiro grau da rainha Ingrid da Dinamarca, do príncipe Gustavo Adolfo (o pai do atual rei da Suécia) e seus irmãos, porque a irmã da sua mãe, a princesa Margarida de Connaught, era sua tia e esposa do príncipe-herdeiro da Suécia.

O Honorável
O Honorável e A Honorável (em inglês: The Honourable ou The Honorable, abreviados como "The Hon.", ou antigamente "The Hon'ble"), são prefixos de títulos honoríficos atribuídos a nomes de pessoas de certas classes sociais. Não deve ser confundido com o prefixo O Muito Honorável.
Eglise de Vétheuil
Église de Vétheuil, na tradução portuguesa Igreja de Vétheuil, é uma célebre pintura de Claude Monet. Realizada a óleo sobre tela, em 1879, alguns anos após a «explosão» impressionista no Salon, e pertence actualmente à colecção do Museu de Orsay.

Museu de Orsay
O Museu de Orsay (Musée d'Orsay em francês) é um museu na cidade de Paris, na França. Situa-se na margem esquerda do rio Sena no 7.º arrondissement. As colecções do museu apresentam principalmente pinturas e esculturas da arte ocidental do período compreendido entre 1848 e 1914. Entre outras, estão aí presentes obras de Van Gogh, Cézanne, Degas, Maurice Denis, Odilon Redon. Existem também exposições temporárias que ocorrem paralelamente à exposição permanente.
Atirador de porta
Um Atirador de porta é o membro de uma tripulação, a bordo de uma aeronave militar, responsável por uma posição em que manuseia uma metralhadora ou arma de fogo numa das portas da aeronave. O tipo de aeronave é comummente o helicóptero.

Aviação militar
A aviação militar, mais correctamente aeronáutica militar, é a área da aviação que é usada para fins exclusivamente militares, com o intuito de se realizar guerra aérea para fins ofensivos ou defensivos, incluindo a capacidade de transporte aéreo. Aeronaves militares incluem bombardeiros, aviões de combate, transporte, treino e reconhecimento, além de incluir uma série de armamento aeronáutico.
Praça da Bastilha
A Praça da Bastilha, em francês Place de la Bastille, é uma praça em Paris, local simbólico da Revolução Francesa, onde a antiga fortaleza da Bastilha foi destruída entre 14 de junho de 1789 e 14 de junho de 1790.

Praça
Em uma definição bastante ampla, praça (do latim: platea) é qualquer espaço público urbano livre de edificações e que propicie convivência e/ou recreação para seus usuários. Normalmente, a apreensão do sentido de "praça" varia de população para população, de acordo com a cultura de cada lugar. Em geral, este tipo de espaço está associado à ideia de haver prioridade ao pedestre e não acessibilidade de veículos, mas esta não é uma regra. No Brasil, a ideia de praça normalmente está associada à presença de ajardinamento, sendo os espaços conhecidos por largos correspondentes à ideia que se tem de praça em países como a Itália, a Espanha e Portugal. Neste sentido, um largo é considerado uma "praça seca".

Piazza é a palavra italiana para designar uma praça, um espaço aberto dentro de uma cidade, muitas vezes usado como um mercado, na Itália.
O Pato Selvagem
O Pato Selvagem (Vildanden, no original em norueguês) é uma peça de teatro do dramaturgo norueguês Henrik Ibsen, escrita e publicada em 1884, e representada em 9 de janeiro de 1885, no "Den Nationale Scene", em Bergen.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Céu noturno
Céu noturno (AO 1945: nocturno) refere-se ao céu visto à noite. É frequentemente associado à astronomia com referência às observações de corpos celestes, como estrelas, planetas e a Lua, que se tornam visíveis após o pôr-do-sol; tais objetos se tornam a única fonte de luz natural à noite quando não há tempestades ou grandes cometas.

O céu noturno e seu estudo têm um lugar histórico nas culturas antiga e moderna. No passado, agricultores usaram o céu noturno como calendário para saber quando plantar ou colher. Muitas culturas desenharam constelações em estrelas do céu, associando-os com suas lendas, mitologia e deidades.

A astrologia, desenvolvida desde os tempos antigos, é baseada na crença que relações entre corpos celestes influenciam ou podem fornecer informações sobre o que acontece na Terra. O estudo científico do céu noturno e dos corpos celestes é uma parte da astronomia.

Calendário
Calendário é um sistema para contagem e agrupamento de dias que visa a atender principalmente às necessidades civis e religiosas de uma cultura. A palavra deriva do latim calendarium, "livro de registro", que, por sua vez, deriva de calendae, que indicava o primeiro dia de um mês romano. As unidades principais de agrupamento dos dias são o mês e o ano.
Campeonato Mundial de Halterofilismo de 1989
O Campeonato Mundial de Halterofilismo de 1989 foi a 62ª edição do torneio masculino e a 3ª edição do torneio feminino. O torneio masculino realizou-se em Atenas, Grécia, entre 16 e 23 de setembro. Foram disputadas dez categorias, com a participação de 200 halterofilistas, de 37 federações nacionais, filiadas à Federação Internacional de Halterofilismo (FIH); o torneio foi realizado em conjunto com o Campeonato Europeu de Halterofilismo de 1989. Já o torneio feminino ocorreu em Manchester, no Reino Unido, entre 24 e 26 de novembro, também em conjunto com o Campeonato Europeu de 1989 para mulheres. Foram disputadas nove categorias, com a participação de 133 halterofilistas, de 37 federações nacionais filiadas à FIH.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Adoni
Adoni é uma cidade comercial e um município no distrito de Kurnool, no estado indiano de Andra Pradexe. Está localizada a 225 km de Haiderabade e a 494 km de Madras (por comboio). Tem uma população de 164 000 habitantes (2005). Era um praça-forte do reino medieval de Vijaianagara. Hoje em dia possui uma indústria têxtil substancial.

Chenai
Chenai (em tâmil: சென்னை; romaniz.: Chennai), atē 1996 chamada de Madras ou, na sua forma aportuguesada, Madrasta, é a capital e a maior cidade do estado de Tâmil Nadu, localizado no extremo sul da Índia. No censo de 2001 tinha 4,3 milhões de habitantes (a sexta cidade mais populosa da Índia), mas o aglomerado urbano tem 7-8 milhões, e é um centro industrial, comercial e portuário na Baía de Bengala. Fundada com o nome, Fort St. George, foi a sede da Companhia Inglesa das Índias Orientais até 1773 e prosperou à base do comércio de algodão e têxteis, tendo sido nessa época a cidade mais importante da Índia enquanto colónia inglesa. É a quarta maior cidade do país, depois de Calcutá, Bombaim e Nova Delhi. Na vizinha cidade de São Tomé de Meliapor estão os restos mortais do Apóstolo São Tomé numa catedral construída pelos portugueses. O famoso cantor Engelbert Humperdinck nasceu em Chenai.

A cidade foi seriamente afectada pelo tsunami que se seguiu ao Maremoto do Índico em 2004.
Campeonato Paranaense de Futsal de 2022 - Segunda Divisão
O Campeonato Paranaense de Futsal - Segunda Divisão, cujo nome usual é Chave Prata, foi a 28ª edição da segunda mais importante competição da modalidade no estado, sua organização é de competência da Federação Paranaense de Futsal. Os dois melhores colocados foram promovidos a Chave Ouro de 2023. São Miguel foi o campeão e MEC Mangueirinha ficou com o vice.

Federação Paranaense de Futebol de Salão
A Federação Paranaense de Futebol de Salão ou Futsal, FPFS é um orgão que regulamenta os campeonatos em âmbito estadual. Ela é filiada à Confederação Brasileira de Futebol de Salão. A FPFS organiza competições não-profissionais, tendo em vista que o futsal não é considerado esporte profissional.
Sítio Novo (Rio Grande do Norte)
Sítio Novo é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Norte. De acordo com o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) no ano 2024, sua população estimada é de 4.758 habitantes. Área territorial de 213,456 km² em 2018. E conta com um Distrito Serra da Tapuia.

São Tomé (Rio Grande do Norte)
São Tomé é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Norte. De acordo com o censo realizado pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) no ano 2024, sua população é de 10.188 habitantes. Área territorial de 863 km².
Aeroporto de Maricá
O Aeroporto de Maricá ou Aeroporto Laélio Baptista é um aeroporto localizado na cidade litorânea de Maricá, na Região Metropolitana do estado do Rio de Janeiro. O aeroporto opera voos de pequeno e médio porte na aviação geral, executiva, voos regionais e offshore. Capacitado para voo visual (VFR), voo por instrumentos (IFR), voos diurnos e noturnos.

Regras de voo visual
Visual flight rules (VFR - regras de voo visual) é o conjunto de procedimentos e regras utilizados na operação de aeronaves quando as condições atmosféricas permitem ao piloto controlar visualmente a altitude do aparelho (por referência ao horizonte), navegar, e assegurar a separação de obstáculos, terreno e outro tráfego aéreo.
Árabe levantino
O árabe levantino (xenônimo: il-lahje š-šāmiyye, šāmi, em árabe: اللَّهْجَةُ الشَّامِيَّة, ʾal-lahǧatu š-šāmiyyah) é um conjunto de variantes da língua árabe relacionadas entre si pertencentes ao grupo do árabe oriental e falado no Levante do Mediterrâneo.

Com inúmeros dialetos e mais de 30 milhões de falantes nativos em todo o mundo, é considerada uma das cinco principais variedades de árabe. No quadro do status geral da diglossia no mundo árabe, o árabe levantino é usado para o uso diário da fala, enquanto a maioria dos documentos e mídias escritos e oficiais usa o árabe moderno padrão.

Dentre as principais regiões de ocorrência estão parte ocidental da Síria, Líbano, Territórios Palestinos e parte ocidental da Jordânia.

Árabe moderno padrão
O árabe padrão (اللغة العربية الفصحى, transl. al - luġatu l-ʿarabiyyatu l-fuṣḥā, "língua árabe clássica") ou árabe literário) é a variedade do árabe utilizada na escrita e o discurso formal.

A maior parte dos estudiosos ocidentais do idioma diferenciam duas variedades comuns do que os próprios árabes conhecem como o fuṣ-ḥā ("[árabe] clássico"): o árabe clássico (اللغة العربية التراثية) ou corânico, utilizado no Corão e na literatura árabe dos princípios do islamismo (séculos VII-IX), e o árabe padrão moderno (اللغة العربية المعيارية الحديثة), a língua padrão em uso nos dias de hoje, baseada na língua clássica. A maioria dos árabes considera as duas variedades como apenas dois registros de uma mesma língua, que são conhecidos em árabe como, respectivamente, فصحى العصر (fuṣḥā al-ʻaṣr) e فصحى التراث (fuṣḥā at-turāth).
Sandra de Sá (álbum de 1988)
Sandra de Sá é o sexto álbum da cantora brasileira Sandra de Sá, lançado no final de 1988 pela BMG Ariola. Foi produzido por Michael Sullivan, com direção artística de Miguel Plopschi e arranjos esporádicos de Lincoln Olivetti.

A música "Tempo" foi escrita por Arnaldo Antunes e Paulo Miklos, ambos integrantes dos Titãs à época. A banda toda participou da faixa, com a dupla acompanhando Sandra nos vocais. A música foi escrita e gravada na época em que o octeto lançava seu primeiro disco ao vivo, Go Back.

A faixa ganhou duas regravações: uma da própria Sandra, em seu disco de 1994 Olhos Coloridos; e outra de Arnaldo, em seu segundo disco solo, Ninguém.

Go Back
Go Back é o primeiro álbum ao vivo da banda brasileira de rock Titãs, gravado em concerto no dia 8 de julho de 1988 no Festival de Jazz de Montreux, na Suíça e lançado em 14 de outubro do mesmo ano.

O disco foi visto pela banda como o encerramento de um ciclo. Rendeu dois singles: "Go Back" e "Marvin".
Alexandre Babo
Alexandre Feio dos Santos Babo (Lisboa, 30 de julho de 1916 – Cascais, 2 de novembro de 2007) foi um dramaturgo, jornalista e escritor português. Era filho do jurista, escritor, Republicano e Maçon Carlos Cândido dos Santos Babo (1882–1958) e casado com a artista plástica, Elsa Peixoto.

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
Andreas Voßkuhle
Andreas Voßkuhle (Detmold, Alemanha, 21 de dezembro de 1963) é um jurista alemão, presidente do Tribunal Constitucional Federal, sediado na cidade de Karlsruhe e ex-reitor da Albert-Ludwigs-Universidade de Freiburg im Breisgau.

Na sua qualidade de presidente do Tribunal Constitucional Federal, ele disse na imprensa alemã que a inscrição na Constituição dos "famigerados" 0,5% de défice do estado alemão necessita de uma revisão da constituição; e para isso, é necessário um referendo na Alemanha sobre esta matéria.

Numa entrevista com a revista de notícias Focus em novembro 2011, Andreas Voßkuhle considerou que utilizar o Facebook é uma «actividade de risco», devido à falta de protecção dos dados publicados no site pelos membros da rede social.

Reitor
Reitor é a denominação atribuída ao dirigente máximo de alguns tipos de instituições de ensino, podendo também designar o sacerdote responsável por um seminário ou por um santuário, basílica ou catedral. A palavra tem origem no latim rector (aquele que dirige, aquele que governa).
Condado de Amelia
O Condado de Amelia é um dos 95 condados do estado americano de Virgínia. A sede do condado é Amelia, e sua maior cidade é Amelia. O condado possui uma área de 929 km² (dos quais 5 km² estão cobertos por água), uma população de 11 400 habitantes, e uma densidade populacional de 12 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1735. Faz parte da região metropolitana de Richmond

Richmond (Virgínia)
Richmond é uma cidade independente e capital do estado norte-americano da Virgínia. Foi fundada em 1607 e incorporada em maio de 1782.

Esta cidade tornou-se famosa por ser a capital dos Estados Confederados da América durante a Guerra Civil Americana, entre 1861 e 1865.
Fotbal Club FCSB
O Fotbal Club FCSB, anteriormente conhecido e ainda chamado muita vezes de FC Steaua București, é um clube de futebol sediado em Bucareste, na Romênia. Disputa o Campeonato Romeno desde o ano de sua fundação em 1947. O clube é de uma forma geral o maior vencedor do futebol romeno, já que é o maior campeão do Campeonato Romeno, da Copa da Roménia e da Supercopa da Roménia. Seu maior título é a Liga dos Campeões da UEFA de 1985–86, que destacou a sua trajetória vitoriosa na maior competição europeia.

Estrela vermelha
Estrela vermelha de cinco pontas, um pentagrama sem o pentágono no seu interior, é um símbolo comumente associado ao socialismo e ao comunismo. É muitas vezes interpretado como representação dos dedos das mãos dos trabalhadores, bem como dos cinco continentes.

Uma sugestão menos conhecida é que as cinco pontas da estrela pretendam representar, no contexto soviético, os cinco grupos sociais que liderarariam a Rússia ao comunismo: a juventude, os militares para proteger e defender o socialismo, o trabalhador industrial, o trabalhador do campo, e os intelectuais.
Karl Marx e Friedrich Engels usavam a estrela rubra como símbolo e ela era também um dos emblemas, sinais e símbolos que representavam a União Soviética, presente na bandeira do país, sob os preceitos e a gestão do Partido Comunista, juntamente com a foice e martelo, a estrela vermelha desde então se tornou um símbolo representando mundialmente o socialismo de diversas maneiras.
Made in Sweden: For Export
Made In Sweden: For Export foi um especial de televisão exibido na Suécia em 10 de outubro de 1975 pela emissora SVT2. O programa apresentou canções de diversos artistas suecos como ABBA, Merit Hemmingson, Sylvia Vrethhammer, Björn Skifs e Lill Lindfors.

Made In Sweden: For Export foi filmado pelos artistas de 19 à 21 de maio do mesmo ano na cidade de Estocolmo. Após sua transmissão original, o programa foi exibido várias outras vezes na televisão, inclusive na Austrália e no Reino Unido.

So Long
"So Long" (Até mais) é uma canção do grupo pop sueco ABBA, lançado como o primeiro single do álbum ABBA. Foi acompanhada por "I've Been Waiting for You". "So Long" foi escrita por Björn Ulvaeus e Benny Andersson, com vocais de Agnetha Fältskog e Anni-Frid Lyngstad. O ABBA e seu empresário, Stig Anderson, decidiram lançar esta faixa em vez de "I've Been Waiting For You" ou "SOS", simplesmente porque eles queriam mostrar seus estilos diferentes de música. "So Long" deu ao ABBA seu pior desempenho gráfico internacional, embora tenha sido um sucesso na Suécia, Áustria e Alemanha Ocidental. No Reino Unido, não conseguiu alcançar o Top 50, chegando na 91ª posição.
Adamawa (região dos Camarões)
Adamawa, ou Adamaua, (em francês:  Adamaoua; em inglês:  Adamawa) é uma região dos Camarões, cuja capital é a cidade de Ngaoundéré. Sua população em 2005 era de 884 289 habitantes.

Localizada entre os 6º e 11° lat. N. e 15° long. E., a meia distância entre o Lago Chade e a Baía do Biafra. E banhado pelos rios Benue e Yadseram.

O Centro e o Norte são regiões planálticas, com altitudes que variam entre os 1200 e 1300 metros. Esta região apresenta invernos secos e verões quentes e chuvosos. Produz goma-arábica, borracha, marfim, peles, noz de cola, algodão, cereais e outros produtos agrícolas.

Borracha
A borracha natural é o produto primário da coagulação do látex da seringueira (Hevea brasiliensis). Hoje, a borracha sintética, cotômero natural em algumas aplicações e complementar em outras, é produzida a partir de derivados de petróleo. Tanto uma como outra tem como polímero fundamental o poli-isopreno. A diferenciação se dá por adição de pigmentos e processos vulcanização com graus distintos. Há inúmeras aplicações industriais e domésticas obtidas a partir de métodos de industrialização, como a vulcanização, que modificam as características naturais especialmente quando adicionada de solventes.
Okkert Brits
Okkert Brits (Uitenhage, Cabo Oriental, 22 de agosto de 1973) é um antigo atleta sul-africano, especialista em salto com vara.

Para além de ter sido campeão mundial em 2003, foi um dos poucos homens a terem transposto a fasquia dos seis metros quando, naquele mesmo ano, em Colónia, passou a 6,03 m.

Colónia
Em política, chama-se colónia (português europeu) ou colônia (português brasileiro) a um território ocupado e administrado por um ou mais indivíduos com poder militar ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia (metrópole).

Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os indígenas que habitavam nas Américas e tiveram as suas terras ocupadas e colonizadas pelos europeus. Tal é o caso do Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.