hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tobacco Road
Tobacco Road (bra: Caminho Áspero; prt: A Estrada do Tabaco) é um filme estadunidense de 1941,  dirigido por John Ford, estrelado por Charley Grapewin, Marjorie Rambeau, Gene Tierney, William Tracy e Dana Andrews. Foi baseado no romance de mesmo nome por Erskine Caldwell, mas o enredo foi reescrito para o filme.

Tobacco Road é uma adaptação da peça que causou escândalo na Broadway, onde ficou em cartaz por sete anos. Porém o cinema tem seus códigos de moralidade, e o retrato realista da vida miserável dos camponeses da Geórgia teve de ser cortado.

John Ford
John Ford, também creditado como Jack Ford, nascido com o nome de Sean Aloysius O'Fearna ou John Martin Feeney (Cape Elizabeth, Maine, 1 de Fevereiro de 1894 – Palm Desert, 31 de agosto de 1973) foi um cineasta dos Estados Unidos de grande renome. Venceu quatro Oscars de melhor diretor, detendo o recorde na categoria, e foi eleito o terceiro maior diretor de todos os tempos pela Entertainment Weekly (atrás apenas de Alfred Hitchcock e Orson Welles).

É conhecido, principalmente, mas não só, pelos seus westerns. Alguns dos seus filmes são presenças assíduas entre as escolhas dos cinéfilos de todo o mundo. De facto, filmes como Stagecoach (No tempo das diligências), Young Mr. Lincoln (A mocidade de Lincoln), ou The Searchers (Rastros de ódio), são frequentemente citados como sendo alguns dos melhores filmes de sempre.

O ator mais importante na filmografia de John Ford é John Wayne, que Ford transformou numa estrela de Hollywood.
Diego Barros Arana
Diego Jacinto Agustín Barros Arana (Santiago, 16 de agosto de 1830 — Santiago, 4 de novembro de 1907) foi um pedagogo, diplomata e historiador chileno. É considerado um grande historiador chileno do século XIX, suas obras ainda têm vigência nos dias atuais, especialmente a História Geral do Chile, composta por dezesseis volumes.

Pedagogo
Pedagogo é um educador profissional da Pedagogia, tal como o pedagogista, capaz de atuar em espaços escolares e em não-escolares, na implantação do ensino de sujeitos em diferentes fases de desenvolvimento humano, em diversos níveis e modalidades do processo educativo apresentado pelo pedagogista.

O termo pedagogo, como é patente, surgiu na Grécia Clássica, da palavra παιδαγωγός cujo significado etimológico é preceptor, mestre, guia, aquele que conduz. Segundo Ghiraldelli Júnior, o Paidagogo era o condutor da criança. Era ele, um paternal aio do jovem, quem a guiava até o local de ensino e, metaforicamente, em direção ao saber.
Mary M. Gates
Mary Maxwell Gates (Seattle, 5 de julho de 1929 — Seattle, 10 de junho de 1994) foi uma empresária norte-americana e mãe de Bill Gates, fundador da Corporação Multi-Nacional Microsoft. Importante membro da Família Gates, Mary foi durante 18 anos (1975–1993) membro “Board of Regents” da Universidade de Washington. Foi a primeira presidente da “United Way of America|” (entidade filantrópica do Condado de King (Washington)), a primeira mulher a presidir o comitê executivo da United Way nacional, no qual serviu junto com John Fellows Akeres do CEO da IBM. Foi ainda a primeira mulher no “Board of Directors” do First Interstate Bank of Washington. Seu filho Bill Gates é co-fundador da Microsoft

Filantropia
A filantropia é uma forma de altruísmo que consiste em “iniciativas privadas para o bem público, com foco na qualidade de vida”. A filantropia contrasta com as iniciativas empresariais, que são iniciativas privadas para o bem privado, com foco no ganho material, e com os esforços governamentais, que são iniciativas públicas para o bem público, como aquelas que se concentram na prestação de serviços públicos. Uma pessoa que pratica a filantropia é um filantropo.
Fogo amigo
Fogo amigo (do inglês: friendly fire) é uma expressão eufêmica utilizada militarmente no que tange os aspectos de ataques aliado a aliado, ou inimigo a inimigo.

Tal expressão ganhou maior reconhecimento, pois nas guerras atuais, em que não existe tanto contato físico com o inimigo, a simples suposição de um alvo faz com que o soldado queira abatê-lo antes que o inimigo o faça. Isso é a grande causa de vítimas aliadas em guerras.

Eufemismo
Eufemismo é uma figura de linguagem que emprega termos mais agradáveis para suavizar uma expressão.

Expressões populares têm um caráter cômico, o que pode atender em parte a do eufemismo. Situações de grande impacto, como a morte, beira o grotesco e a função dessa figura de linguagem se perde. Um exemplo mais adequado é dizer que o indivíduo "partiu", ou que "deixou esse mundo". Eufemismos também mostram serventia para substituir palavras consideradas de baixo calão ou impróprias de acordo com algum tabu, ou mesmo para omitir nomes de divindades. Alguns deles podem ser neologismos, isto é, palavras inventadas somente para a ocasião, em que se altera uma ou duas letras ou sílabas da palavra original, como puxa, diacho e caramba.
Pecha Kucha
Pecha Kucha (em japonês:  ペチャクチャ) é um formato de apresentação em que o conteúdo pode ser fácil, eficiente e informalmente mostrado, geralmente em um evento público projectado para essa finalidade. Sob o formato, o apresentador mostra vinte imagens de vinte segundos cada, para um tempo total de seis minutos e quarenta segundos.

Foi concebido em 2003 por Astrid Klein e Mark Dytham, da Tóquio Klein Dytham Architecture (KDa), que procurou dar aos jovens designers um local de encontro, de rede e mostrar o seu trabalho e para atrair pessoas para o seu espaço de eventos experimentais em Roppongi. Eles criaram um formato que as apresentações mantêm uma forma concisa, a fim de incentivar o interesse do público e aumentar o número de apresentadores no decurso de uma noite. Eles tomaram o nome de Pecha Kucha de um termo japonês para o som da conversa. Em português, o equivalente mais próximo seria "bate-papo".

Roppongi
Roppongi (六本木, literalmente "seis árvores") é um distrito de Minato, Tóquio, Japão, famoso por abrigar o complexo de Roppongi Hills e muitas boates. Várias embaixadas estrangeiras localizam-se em Roppongi e a vida noturna é popular entre os japoneses e os estrangeiros. Ela situa-se na região sul da Linha Yamanote, ao sul de Akasaka e ao norte de Azabu.
Saint-Cyr-Montmalin
Saint-Cyr-Montmalin é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 10,21 km². Em 2010 a comuna tinha 248 habitantes (densidade: 24,3 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Le Girouard
Le Girouard é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Vendéia. Estende-se por uma área de 25,1 km². Em 2010 a comuna tinha 1 095 habitantes (densidade: 43,6 hab./km²).

Vendeia
A Vendeia (em francês Vendée) é um departamento da França localizado na região do País do Loire, no Golfo da Biscaia. O nome Vendeia deriva do rio epônimo que corre através da parte sudeste do departamento.
Ludwig Vörg
Ludwig Vörg (Munique, 19 Outubro 1911 — Rússia, 22 Junho 1941) foi alpinista alemão. Escalou em 1938 a face norte do Eiger .

No monte Ouchba (Cáucaso) efectua a primeira ascensão da face Oeste em 1936. Foi durante esta ascensão que lhe foi dado o pseudónimo de O rei do bivouac.

Ludwig Vörg morreu no primeiro dia da Operação Barbarossa, a operação militar alemã para invadir a União Soviética, iniciada em 22 de junho de 1941.

Cáucaso
Cáucaso e Caucásia (em russo Кавказ (Kavkaz), em turco Kafkas e em georgiano კავკასია (K'avk'asia) são nomes dados a uma região da Europa Oriental e da Ásia Ocidental, entre o mar Negro e o mar Cáspio, que inclui a cordilheira do mesmo nome e as planícies adjacentes. Aquela região marca uma das fronteiras entre a Europa e a Ásia, fazendo com que alguns de seus países sejam considerados transcontinentais, como a Turquia, cujos territórios se dividem numa porção geograficamente europeia e outra asiática. A região é dividida em duas partes: uma norte e outra sul, respectivamente, Ciscaucásia e Transcaucásia.

Na região há jazidas de metais não ferrosos e reservas de petróleo (Azerbaijão e regiões de Maikop e de Grózni).
Hakea acuminata
Hakea acuminata é um arbusto da família Proteaceae nativo da Austrália Ocidental. Uma espécie restrita que apresenta aglomerados de flores brancas com um tom verde ou rosado no final do outono e inverno.

Outono
O outono (do latim autumnus) é a estação do ano que sucede o verão e antecede o inverno. Nas regiões de clima temperado ou subtropical é caraterizado por queda gradativa na temperatura e pelo amarelar e início da queda das folhas das árvores, que indica a passagem das estações (exceto nas regiões próximas à Linha do equador).

O outono do hemisfério norte é chamado de "outono boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "outono austral".

O começo do outono, assim como o começo da primavera, é marcado pelo exato instante que os raios solares incidem perpendicularmente à linha do Equador. Isso resulta em dias e noites com duração iguais, fenômeno que é chamado de equinócio e ocorre duas vezes por ano. O outono nunca ocorre ao mesmo tempo nos dois hemisférios: se no Norte é outono, no Sul é primavera.
Desabamento da loja de departamentos de Sampoong
O desabamento da loja de departamentos de Sampoong, que ocorreu no dia 29 de junho de 1995 no distrito de Seul Seocho-gu, na Coreia do Sul, foi o maior desastre em tempos de paz da história daquele país, deixando 502 mortos e 937 feridos. O colapso foi causado por uma falha na estrutura do edifício, que desabou em 20 segundos, 3 anos após a mudança dos ar-condicionado da loja, que sobrecarregaram as colunas, que estavam incorretas para um projeto de construção de laje plana. 21 pessoas foram condenadas por fraude e negligência, conforme Documentário da National Geographic.

A  construção da loja começou em 1987 e foi concluída em 1990. A empresa inicialmente contratada para construir a estrutura desistiu depois que o presidente da divisão de construção do Grupo Sampoong, Lee Joon, exigiu mudanças nas colunas de suporte de concreto que introduziram preocupações estruturais mas a obra foi realizada pela própria divisão de construção do Grupo Sampoong.

Loja de departamento
Uma loja de departamento (em inglês:  department store) ou grande armazém (em francês:  grand magasin) é um tipo de comércio que apresenta nos seus locais de venda uma larga variedade de produtos de grande consumo, tais como vestuário, mobiliário, decoração, produtos eletrónicos, cosméticos, brinquedos, entre outros. O grande número de produtos disponíveis exige normalmente edifícios de certa dimensão, de forma a organizar as vendas por andares.
Bernard Lagat
Bernard Kipchirchir Lagat (Kapsabet, 12 de dezembro de 1974) é um atleta norte-americano, especialista em provas de fundo, principalmente os 1500 metros, 3000 metros e 5000 metros.

Nasceu no Quênia, país pelo qual competiu até 2004. Naturalizou-se norte-americano em março de 2005. Ganhou a prata nas Olimpíadas de Sydney 2000 e o bronze em Atenas 2004, além de diversos ouros em campeonatos mundiais.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Real Audiência de Quito
A Real Audiência de Quito (Espanhol: Real Audiencia de Quito, às vezes sendo referida como la Presidencia de Quito ou el Reino de Quito) foi uma unidade administrativa do Império Espanhol o qual possuía jurisdição política, militar e religiosa sobre territórios que hoje incluem o Equador, partes do norte do Peru, sul da Colômbia e norte do Brasil. Ele foi criado através de um Decreto Real em 29 de Agosto de 1563 por Filipe II da Espanha na cidade de Guadalajara (Lei X do Título XV do Livro II da Reconpilación de Leyes de Indias). Sua existência foi encerrada em 1822 com a incorporação de sua área pela Grã-Colômbia, que foi criada em 1819.

Guadalaxara (Espanha)
Guadalaxara (em castelhano, Guadalajara) é um município da Província de Guadalaxara, na Comunidade Autónoma de Castela-Mancha, na Espanha. Tem 235,51 km² de área e em 2021 tinha 87 064 habitantes (densidade: 369,7 hab./km²).
Panado
Em Portugal, os bifes panados, também chamados simplesmente “panados” ou “panadinhos”, podem ser feitos com carne de vaca, normalmente em fatias pequenas e finas, como para pregos, de porco, na forma de bifanas, de peru ou de frango. O tempero pode ser apenas sal e pimenta, mas muitas vezes os bifinhos são regados com sumo de limão, aromatizados com alho picado ou em pó, e tipicamente passados por ovo e pão ralado antes de serem fritos, mas também podem ser passados por farinha; podem igualmente misturar-se alguns condimentos na farinha ou pão ralado, como salsa, podendo mesmo comprar-se pão ralado já temperado.

Os panados podem também ser recheados. Um dos clássicos é o “cordon bleu”, um par de bifes finos recheados com bacon e fatias de queijo, passado por ovo e pão ralado e frito como um panado normal.

Alho
São designadas como alho algumas plantas do género Allium (mas não só), embora o termo se aplique especificamente ao Allium sativum, uma planta perene cujo bolbo ("cabeça de alho"), composto por folhas escamiformes ("dentes de alho"), é comestível e usado tanto como tempero como para fins medicinais.
Tratado de Londres (1839)
O Tratado de Londres de 1839, ou Primeiro Tratado de Londres ou ainda Convenção de 1839 foi um tratado assinado a 19 de abril de 1839, entre as potências europeias (Reino Unido, Império Austríaco, França, Reino da Prússia e Império Russo) e o Reino Unido dos Países Baixos, que deu a independência à Bélgica, então parte dos Países Baixos.

No tratado as potências europeias reconheciam e garantiam a independência e neutralidade da Bélgica e confirmavam a independência do Luxemburgo. A sua principal importância histórica deve-se ao Artigo VII, que obrigava a Bélgica a permanecer perpetuamente neutra,  e que todos os signatários deveriam guardar a neutralidade em caso da invasão da Bélgica.

Império Austríaco
O Império Austríaco (em alemão Kaisertum Österreich) foi fundado em 1804 em reação à criação do Primeiro Império Francês por Napoleão Bonaparte. O primeiro imperador da Áustria foi Francisco I, que detinha até então o título de Imperador Romano-Germânico, ao qual ele abdicou quando o império foi dissolvido na reorganização dos estados germânicos de 1806. No intuito de manter o título imperial, ele elevou o Arquiducado da Áustria de um arquiducado para um império e, daí, a Áustria tornou-se independente dos vínculos com os estados germânicos.

Após tentativas falhas de reforma constitucional, o Império Austríaco foi transformado no Império Austro-Húngaro em 1867 sob Francisco José I da Áustria, que concedeu estatuto igual aos territórios húngaros.
The Shadow Box
The Shadow Box é uma peça de teatro estadunidense de 1977 escrita pelo ator Michael Cristofer. Produção da Broadway, estreou no Morosco Theatre em 31 de março de 1977 e foi adaptada num telefilme de 1980 dirigido por Paul Newman.

Venceu o Tony Award de melhor peça de teatro.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
O Menino Maluquinho (série animada)
O Menino Maluquinho é uma série de animação via streaming brasileira. Produzido pelo Birdo Studio e exclusiva da Netflix, a série é baseada no personagem de mesmo nome criado pelo cartunista Ziraldo como um livro e posteriormente extendido em uma série de histórias em quadrinhos. A série estreou em 12 de outubro de 2022, a data foi escolhida por ser o Dia das Crianças.

Televisão via streaming
Televisão via streaming é a distribuição digital de conteúdo televisivo (ao vivo ou programa gravado) por meio da Internet. A TV via streaming difere-se de outros sistemas de televisão como o terrestre via antena,  a cabo, via satélite ou IPTV. A busca por este tipo de recurso online vem crescendo devido as vantagens que este formato apresenta, como a facilidade de acesso para assistir uma transmissão em qualquer lugar e em diferentes plataformas (smart TVs, smartphones, computadores ou tablets), bastando apenas uma conexão de internet estável.

Muitos canais de televisão convencionais estão criando seus próprios serviços de streaming para a exibição de sua programação através da internet. Plataformas provedoras de conteúdo audiovisual como Netflix, Hulu, Amazon Prime Video, HBO Max, Globoplay, Disney+, Paramount+ e Apple TV+ disponibilizam suas séries televisivas originais apenas via streaming.
Evaristo Scorza
Evaristo Penna Scorza (Lavras, a 20 de agosto de 1899 – 29 de março de 1969) foi um engenheiro de minas e metalurgia brasileiro. Ingressou no Serviço Geológico e Mineralógico do Brasil em 1924 e seguiu logo para dirigir trabalhos para pesquisa de carvão mineral em Nova Veneza e Treviso, em Santa Catarina.

Engenharia de minas
A engenharia de minas é o ramo da engenharia que se ocupa do aproveitamento dos recursos da Terra, especialmente através da exploração de minas, utilizando os conhecimentos de diversos ramos da ciência, particularmente os da geologia, da química e da física.

Entre outras áreas, a engenharia de minas intervém na pesquisa, prospeção e extração dos recursos minerais (incluindo minérios, águas minerais e hidrocarbonetos), na mineralogia e metalurgia, no tratamento e refinação de recursos minerais, na gestão do subsolo, construção de túneis e outros aspetos da engenharia subterrânea no âmbito da construção civil e na engenharia de combustíveis e explosivos.
Ragnarok Online DS
Ragnarök Online DS é um jogo baseado no MMORPG Ragnarok Online, lançado no Japão em 18 de dezembro de 2008 atualmente possui uma versão em inglês. Em Ragnarök Online DS, o jogo não é necessariamente online. Ao contrário do Ragnarök Online de computador, o Ragnarök Online DS para descobrir mais coisas é necessário fazer as missões do jogo. Em Ragnarök Online DS também não é possível virar uma classe 2-2 (por exemplo templário), somente as classes 2-1 (por exemplo cavaleiro), também não é possível virar uma classe expandida (Justiceiro e Ninja) ou também um super aprendiz.

MMORPG
Um jogo de interpretação de personagens online e em massa para multi-jogadores (Massive Multiplayer Online Role-Playing Game - MMORPG) é um tipo de jogo on-line que suporta uma quantidade muito grande de jogadores simultâneos, a qual pode chegar a milhões, além de um ambiente de interação de estado permanente. Isso significa que todos os jogadores interagem com o ambiente virtual do jogo, ao mesmo tempo e em tempo real; e que esse mesmo ambiente continua funcionando inclusive na ausência do jogador. Esse gênero permite aos jogadores a criação de personagens em um mundo virtual dinâmico online.
Aeshna cyanea
Aeshna cyanea é uma espécie de libélula.

É grande, mede cerca de 70 milímetros de comprimento. Tem manchas verdes sobre o corpo preto, e o macho, além disso, apresenta pontos azuis no abdômen.

O adulto come os insetos capturados durante o voo. As ninfas alimentam em insetos aquáticos, girinos e peixes pequenos, abundantes na lagoa que frequentam até emergirem como adultos nos meses de julho e em agosto, após três anos de desenvolvimento.

Macho

Uma fêmea

Uma fêmea

Fêmea põe ovos

Larva

Fêmea come uma vespa, Vespula vulgaris

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
El Abiodh Sidi Cheikh
El Abiodh Sidi Cheikh é uma localidade da Argélia pertencente ao vilaiete de El Bayadh, situada 63 km a sueste da cidade de El Bayadh, na margem do rio Oued Abiod.

Nesta localidade elevam-se cinco kşurs (construções de adobe) e o túmulo de Sidi Cheikh, que viveu no século XVII. A koubba edificada sobre este último foi destruída em 1881 pelo então coronel francês Oscar de Négrier, durante a insurreição do Sud-Oranais, tendo sido posteriormente reconstruida.

Adobe
O adobe é um material vernacular usado na construção civil. É considerado um dos antecedentes históricos do tijolo de barro e seu processo construtivo é uma forma rudimentar de alvenaria. Adobes são tijolos de terra crua, água e palha e algumas vezes outras fibras naturais, moldados em fôrmas por processo artesanal ou semi-industrial.
Relação de ordem
Em matemática e em lógica matemática, especialmente em teoria dos conjuntos e em teoria das relações, uma relação de ordem é uma relação binária que pretende captar o sentido intuitivo de relações como o maior e o menor, o anterior e o posterior, etc. Foram definidos muitos tipos de relações de ordem e diferentes obras usam os termos "ordem" e "relação de ordem" de maneiras diversas, pelo qual existe uma ambiguidade na literatura. Os tópicos "relações de ordens" estão fortemente vinculados ao conjunto parcialmente ordenado.

Inclusão mineral
Em mineralogia, uma inclusão é um material que se fixou dentro de um mineral durante a sua formação.

De acordo com a lei de Hutton, inclusões são fragmentos mais antigos que a rocha em si.

Inclusões são geralmente outras rochas, mas podem ser formadas de água, gás ou petróleo. Inclusões de líquidos ou gases são chamadas de inclusões fluidas. No âmbar, é possível encontrar inclusões de insetos e plantas.

A análise de inclusões de bolhas de gás atmosférico em testemunhos de gelo é uma importante ferramenta para o estudo de mudanças climáticas.
Paraguai nos Jogos Sul-Americanos
O Paraguai é um dos países que participaram de todas as edições dos Jogos Sul-Americanos de maneira ininterrupta, desde La Paz em 1978, quase sempre figurando na parte médio-baixa do quadro de medalhas.

O país é representado nos Jogos Sul-Americanos pelo Comitê Olímpico do Paraguai.

Jogos do Cruzeiro do Sul de 1978
Os Jogos Sul-Americanos de 1978 (em espanhol: Juegos Sudamericanos, em inglês: South American Games), decorridos entre 3 e 12 de novembro, foram a primeira edição, realizada em La Paz, na Bolívia.

Os Jogos do Cruzeiro do Sul, como chamados na época, reuniram oito nações, em um total de 480 atletas, que competiram em dezesseis esportes.
Jorge Vasconcelos
Jorge José Vasconcellos Paulo (Rio de Janeiro, 21 de fevereiro de 1957) é um veterano nas dublagens, tem vários trabalhos no currículo. Começou sua carreira na década de 1980, e ganhou notoriedade dublando o personagem Bum Defora, dos desenhos A Vaca e o Frango e Eu Sou o Máximo, a partir de 1996.[carece de fontes?] Interpretou policiais na série O Dentista Mascarado e na novela O Rebu (ambas da Rede Globo), e em 2013 participou na minissérie Amores Roubados.

Em 2007 ganhou um Óscar de dublagem como Melhor Dublador Coadjuvante, como a voz do Diretor Sapão no desenho Meu Amigo da Escola é um Macaco.

Foi indicado a Melhor Dublador de Coadjuvante e Melhor Direção de Dublagem no Prêmio Yamato de 2009 por seu trabalho como Ryuk, em Death Note.

Prêmio Yamato
O Prêmio Yamato é um prêmio da dublagem brasileira criado em 2003. Foi promovido pela Anime Friends e entregue todos os anos para os profissionais da categoria artística que se destacaram no ano anterior. Foi realizado pela última vez em 2011.