hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prêmio Ester Sabino para Mulheres Cientistas
O Prêmio Ester Sabino para Mulheres Cientistas é um prêmio concedido pelo Governo de São Paulo a pesquisadoras de destaque, buscando valorizar a contribuição de mulheres à ciência em São Paulo. A premiação, instituída em 2021, homenageia em seu nome Ester Sabino, imunologista conhecida por seu trabalho no sequenciamento do SARS-CoV-2.

Governo do Estado de São Paulo
Governo do Estado de São Paulo possui sua sede na cidade de São Paulo e abrange a estrutura administrativa estadual, de acordo com o estabelecido pela Constituição Federal e a Constituição Estadual. De forma análoga ao Governo Federal, é composto por três poderes: o Executivo, o Legislativo e o Judiciário. O governador comanda o executivo estadual, o legislativo consiste da Assembleia Legislativa e o judiciário tem como seu órgão máximo o Tribunal de Justiça.
Tribunal Constitucional da Federação da Rússia
A Corte Constitucional da Federação da Rússia (em russo: Конституционный суд Российской Федерации) é um tribunal superior no poder judiciário da Rússia que está habilitado a decidir se certas leis ou decretos presidenciais são de fato contrários à Constituição da Rússia. Seu objetivo é apenas proteger a Constituição (no direito constitucional russo esta função é conhecida como "controle constitucional" ou "supervisão constitucional") e lidar com alguns tipos de disputas onde tem jurisdição original, enquanto que o mais alto tribunal de apelação é a Suprema Corte da Federação da Rússia.

Poder judiciário
O Poder judiciário (também conhecido como sistema judiciário, judicatura, ramo judiciário e sistema de tribunais) é o sistema de tribunais que julga disputas legais e interpreta, defende e aplica a lei em casos jurídicos.
Charles-Valentin Alkan
Charles-Valentin Alkan (Paris, 30 de novembro de 1813 – Paris, 29 de março de 1888) foi um compositor francês judeu do período romântico e um dos maiores pianistas de seu tempo. Suas composições para o instrumento são algumas das mais difíceis já escritas, desafiando virtuosi até os dias de hoje.

Virtuoso
Um virtuoso (do latim tardio virtuosus, derivado de virtus, "virtude") é um indivíduo que possui uma habilidade fora do comum ao utilizar um instrumento musical, e consegue combiná-la com habilidades na técnica e na teoria musical. Os virtuosos são frequentemente compositores também. Durante a época da música barroca, muitos, senão todos, os compositores também eram virtuosos em seus respectivos instrumentos. Os virtuosos também são por vezes denominados virtuose, palavra da língua francesa com a mesma etimologia.
Antonov 181
O Produto 181 (em ucraniano:  Виріб 181, russo:  Изделие 181), foi uma aeronave experimental soviética, construída pela OKB Antonov em Kiev no final da década de 1980. Uma característica marcante deste avião é sua não usual asa em forma de arco, chamada de "Asa Canal".

Antonov
Antonov (Антонов), ou Antonov Aeronautical Scientific/Technical Complex (Antonov ASTC) é uma companhia estatal ucraniana fundada em 1946, especializada em projetar e construir aeronaves, notadamente aviões de grande porte.
Shut 'Em Down
Shut 'Em Down é o terceiro álbum do grupo de rap estadunidense Onyx. O álbum marcou a melhor colocação do grupo no Billboard 200, estreando na 10ª colocação na primeira semana de lançamento. A principal participação especial é a de 50 Cent no single "React". O remix feito a partir do álbum foi utilizado na trilha sonora de Grand Theft Auto: Liberty City Stories.

Remix
Remix (também conhecido em português como remixagem ou remistura) é uma música modificada por outra pessoa ou pelo próprio produtor. Essa modificação, na maioria dos casos, é feita por um DJ, onde ele coloca uma batida rápida e efeitos adicionais, criando uma versão geralmente dançante na música remixada.
Valérie Courtois
Valérie Courtois (Bilzen,1 de Novembro de 1990) é uma ex-voleibolista belga que atua na posição de líbero. Atuando pela Seleção Belga conquistou a inédita medalha de bronze no Campeonato Europeu, onde foi eleita a melhor líbero. Ainda neste ano, Courtois conquistou ainda o vice campeonato na Liga Europeia.

Campeonato Europeu de Voleibol Feminino de 2013
O Campeonato Europeu de Voleibol Feminino de 2013 foi a 28ª edição deste torneio bianual que reúne as principais seleções europeias de voleibol feminino. A Confederação Europeia de Voleibol (CEV) foi a responsável pela organização do campeonato. Ocorreu na Alemanha e na Suíça entre 6 e 14 de setembro de 2013. A Rússia venceu a seleção alemã na decisão e, após um jejum de doze anos, conquistou seu 18º título.
Goyazes Festival
O Goyazes Festival é um festival de música do rock alternativo independente que ocorre anualmente, desde 2009, em Porangatu, município de Goiás. Teve sua primeira edição em julho de 2009, na Praça Ângelo Rosa que apresentou três atrações: Has Band (Porangatu), Cherry Devil e Cambriana (Goiânia).

Festival de música
Um festival de música é um festival cuja principal atração é a música, organizado na maioria das vezes em torno de um gênero, nacionalidade ou localidade dos músicos. São comumente feitos em locais públicos, em conjunto com outras atrações como artistas performáticos, atividades sociais e o comércio de gêneros alimentícios e outros produtos.

Muitos festivais são anuais, ou se repetem de acordo com um intervalo específico. Alguns, como um festival de rock, acontecem apenas uma vez. Outros, são organizados como concertos beneficentes, em prol de causas humanitárias.
Basílio Urano
Basílio Urano (em grego medieval: Βασίλειος Οὐρανός; romaniz.: Basíleios Ouranós; em latim: Basilius Uranus) foi um oficial bizantino do século X, ativo durante o reinado do imperador Romano II (r. 959–963).

Romano II
Romano II (em grego: Ρωμανός Β΄; romaniz.: Rōmanos II), (938 – 15 de março de 963); sucedeu a seu pai Constantino VII Porfirogênito como imperador bizantino em 959 com vinte e um anos de idade e morreu, acredita-se que envenenado, pela sua mulher Teófana, em 963.
Lucjan Józefowicz
Lucjan Józefowicz (Uniejów, 30 de junho de 1935 – Łódź, 29 de setembro de 2023) foi um ciclista de pista polonês. Competiu representando seu país, Polônia, nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964 em Tóquio, onde terminou em quinto lugar na prova de perseguição individual de 4 km.

Uniejów
Uniejów é um município da Polônia, na voivodia de Łódź e no condado de Poddębice. Estende-se por uma área de 12,23 km², com 3 010 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 246,1 hab/km².
Luigi Naddeo
Luigi Naddeo (Roma, 30 de abril de 1934 — Roma, 15 de janeiro de 2009) foi um músico e compositor italiano.

Ele compôs várias músicas tanto para orquestras e voz, canções, romances e banda de música.

Entre as canções compostas: "Roberta" trouxe para o sucesso por Peppino di Capri, "I nuovi angeli" com o qual Roby Crispiano frequentou a Cantagiro 1962 e "Le stelle d'oro" incluída na trilha sonora do filme Io la conoscevo bene (1965).

Peppino di Capri
Peppino di Capri, nome artístico de Giuseppe Faiella (Capri, 27 de julho de 1939), é um cantor italiano.

Iniciou sua carreira no começo dos anos 60, sendo o primeiro artista nacional a fazer sucesso com um twist na Itália (Saint Tropez Twist, de 1962). Venceu os festivais de San Remo, em 1973 e 1976. Conquistou também o Festival de Napoli, em 1970.

Desfruta de sucesso internacional, inclusive no Brasil, com as canções "Roberta" (1963) , "Champagne" (1973), "Mai" (1975) e "Un Grande Amore e Niente Più (1973).

O cantor interpretou o tema "Comme è ddoce 'o mare", no Festival Eurovisão da Canção 1991, cantando em napolitano, alcançando o sétimo lugar.
Buzkashi
Buzkashi, Kok-boru ou Oglak Tartis (em persa: بزکشی, bozkæshī; em tadjique: бузкашӣ, buzkashī: "agarramento de cabra"; em turcomano: kökbörü, "lobo azul"; em cazaque: көкпар; em quirguiz: улак-тартыш) é um esporte coletivo tradicional da Ásia Central, disputado a cavalo.

O jogo foi desenvolvido a partir de uma habilidade comum entre os cavaleiros da estepe asiática: agarrar uma cabra ou um bezerro do chão em pleno galope. O objetivo dos jogadores é agarrar a carcaça sem cabeça de uma cabra, livrar-se dos adversários e arremessá-la através de uma linha de meta, ou então, em outras versões, dentro de um barril ou de um círculo.

Ásia Central
A Ásia Central é uma região que compreende as estepes, montanhas e desertos entre o leste do mar Cáspio e o centro-oeste da China, entre o norte do Irão e Afeganistão, e o sul da Sibéria, porém nunca houve uma demarcação oficial da área. As mudanças constantes de clima na região forçaram grandes movimentos migratórios de seus habitantes, o que trouxe tribos indo-europeias e hunos para o oeste, arianos e turcos para o norte, entre outros.

A Ásia Central raras vezes esteve unificada sob um governo central. Tal fato ocorreu durante o período de dominação mongol no século XIII.
Gramática de árvore regular
Em informática teórica e teoria das linguagens formais, uma gramática de árvore regular (RTG) é uma gramática formal que descreve o conjunto de árvores direcionais, ou termos. A gramática regular pode ser vista como um tipo especial de gramática de árvore regular, descrevendo um conjunto de árvores de caminho único.

Palavra aninhada
Em ciência da computação, mais especificamente nas teorias dos autômatos e de linguagem formal, palavras aninhadas são um conceito proposto por Alur e Madhusudan como uma generalização conjunta de palavras, tradicionalmente usada para modelagem de estruturas linearmente ordenadas e de árvores ordenadas sem classificação, como também utilizadas para modelagem de estruturas hierárquicas. Os aceitadores de estado finito para palavras aninhadas são chamados de autômatos de palavras aninhadas, assim generalizando, de maneira mais expressiva, autômatos finitos não determinísticos sobre palavras. As codificações lineares de linguagens aceitas por autômatos finitos de palavra aninhada resultam em uma classe de linguagem visivelmente de pilha. A última classe de linguagem fica entre linguagens regulares e as linguagens livres de contexto determinísticas. Desde sua introdução, em 2004, esses conceitos têm desencadeado muitas pesquisas na área.
Quinta do Chantre
A Quinta do Chantre localiza-se na freguesia atual de Custóias, Leça do Balio e Guifões, município de Matosinhos, distrito do Porto, em Portugal, numa zona de fronteira com o município da Maia.

A Quinta e Casa do Chantre encontram-se classificadas como Imóvel de Interesse Público desde 1978.

Custoias, Leça do Balio e Guifões
Custoias, Leça do Balio e Guifões (pré-AO 1990: Custóias, Leça do Balio e Guifões), (oficialmente: União das freguesias de Custóias, Leça do Balio e Guifões) foi uma freguesia portuguesa do Município de Matosinhos que tinha 18,84 km² de área e 44 045 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 2 337,8 hab./km².

Foi constituída em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, pela agregação das antigas freguesias de Custoias, Leça do Balio e Guifões e tem a sede em Custoias.

Foi extinta em 14 de março de 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.
Aspérula-odorífera
A aspérula-odorífera (Galium odoratum) é uma plantas com sementes da família das rubiáceas, nativa da grande parte da Europa (desde Espanha até ao Cáucaso), sudoeste da Ásia, Japão e Argélia.

O seu nome deriva do seu odor intenso, que se deve à presença de cumarina, em quantidades que variam entre 0,4% e 1,1%.

Cumarina
As Cumarinas são metabólitos secundários encontrados em diversas plantas, como guaco e erva-doce. São amplamente utilizadas como aromatizantes, em cosméticos, por exemplo. Estas podem ser classificadas como heterosídeos, sendo estruturalmente lactonas do ácido o-hidroxi-cinâmico.
Duane Eddy
Duane Eddy (Corning, 26 de abril de 1938 – Franklin, 30 de abril de 2024) foi um guitarrista estadunidense. Foi considerado o 64.º melhor guitarrista de todos os tempos pela revista norte-americana Rolling Stone.

No final da década de 1950 e início da década de 1960, ele teve uma série de discos de sucesso produzidos por Lee Hazlewood, que tornaram-se notórios por seu som característico que ficou conhecido como "twang", incluindo "Rebel-'Rouser", "Peter Gunn" e "Because They Are Young".

Ele vendeu doze milhões de discos até 1963. Em 1986, venceu um Grammy Award na categoria Melhor Performance de Rock Instrumental com a música "Peter Gunn". Em 1994, foi introduzido ao Rock and Roll Hall of Fame.

Twang
Twang é uma onomatopeia do inglês antigo que foi usada pela primeira vez para descrever o som da corda de um arco vibrando quando uma flecha é solta. Em um sentido mais amplo, é usado para se referir à vibração semelhante produzida quando a corda de um instrumento musical é puxada e a sons semelhantes. Este termo passou a ser usado para ressonância vocal nasal, e uma vez para "ressonância desagradável" foi usado para descrevê-lo. Muitos anos depois, o nome foi tão amplamente associado aos dialetos regionais que, em alguns lugares, "o sotaque é uma coisa desejável".
Grande prêmio
Grande prêmio é um termo utilizado para competições esportivas de:

Fórmula 1
Lista de Grandes Prêmios de Fórmula 1

Motociclismo
Grande prêmio de motociclismo
Lista dos grandes-prémios de MotoGP

Corridas de cavalo
Grande Prêmio Brasil
Grande Prêmio São Paulo
Grande Prêmio Bento Gonçalves
Grande Prêmio Paraná

MotoGP
MotoGP ou Moto Grand Prix é a categoria principal do Campeonato Mundial de Motovelocidade e um dos mais antigos campeonatos do mundo de desportos motorizados – o primeiro ano de competição teve lugar em 1949. É disputado simultaneamente às categorias de Moto3 (que desde 2012 substitui a categoria de cilindrada de 125 cc), e Moto2 (que desde 2010 substituiu a categoria de cilindrada de 250 cc).

A categoria MotoGP foi criada em 2002 para substituir a categoria de 500cc. Desde então, até a temporada de 2006, a cilindrada foi sofrendo várias alterações sendo atualmente de 1000cc. Os direitos de transmissão do campeonato completo (MotoGP, Moto2 e Moto3) pertencem atualmente aos grupos Fox Sports e ESPN da Disney.
Bruxelas (queijo)
O queijo Bruxelas ou Brusselse Kaas, é feito de leite de vaca e é considerado um queijo de mesa geralmente comido puro ou em sanduíches. Tem textura macia, com sabor cítrico, forte e salgado. Geralmente é lavado e maturado por um período de no mínimo três meses, daí é cortado em círculos ou cilindros.

Mês
Mês é o tempo aproximado necessário à Lua para efetuar uma volta ao redor da Terra. Em anos normais, um mês tem em média 30 dias e 10 horas (730 h), e, em um ano bissexto, um mês tem em média 30 dias e 12 horas (732 h). Um mês corresponde a 1/12 de um ano.
SS Continental
Continental foi um graneleiro que afundou ou naufragou no Lago Michigan, na costa de Two Rivers, Wisconsin, Estados Unidos. Em 2009, o local do naufrágio foi adicionado ao Registo Nacional de Locais Históricos.

Lago Michigan
Lago Michigan, Míchigan ou Michigão é um dos cinco Grandes Lagos da América do Norte. É o único dos cinco Grandes Lagos completamente dentro das fronteiras dos Estados Unidos; os outros quatro são partilhados com o Canadá. O lago Michigan limita-se, em sentido horário a partir do sul, pelos estados americanos de Indiana, Illinois, Wisconsin, e Michigan, cujo nome deriva do lago.
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 - 8 Metre
As provas da classe 8 Metre da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 ocorreram entre 20 e 22 de julho daquele ano na costa de Nynäshamn na Suécia. Duas regatas foram programadas, além de eventuais saídas de barco. Para esta classe, houve 36 marinheiros, em 6 barcos, de 4 nações inscritas.

Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912
As competições da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 foram disputadas entre os dias 19 e 22 de julho. O programa desta edição consistia num total de quatro classes e, para cada uma, foram agendadas duas regatas na costa de Nynäshamn, no mar Báltico.
Beethoven's Big Break
Beethoven's Big Break (Brasil: Beethoven: A Corrida para a Fama / Portugal: Beethoven em Hollywood) é um filme de comédia e aventura familiar, dirigido por Mike Elliott. Baseado no livro de comédia de 2003 de mesmo nome, o filme é estrelado por Jonathan Silverman, Moises Arias, Jennifer Finnigan, Rhea Perlman, Stephen Tobolowsky e Eddie Griffin. Foi lançado diretamente em DVD  nos EUA em 30 de dezembro de 2008, distribuído pela Universal Studios.
O filme também é considerado uma reinicialização (reboot) da série, ou um filme independente, pois desconsidera completamente todas as histórias dos cinco filmes anteriores.

Rhea Perlman
Rhea Jo Perlman (Brooklyn, 31 de março de 1948) é uma atriz e roteirista norte-americana. Ficou conhecida pelo papel da garçonete Carla Tortelli na série Cheers, pela qual foi indicada a 10 prêmios Emmy, vencendo 4 deles. Ela também foi indicada 6 vezes ao Globo de Ouro de melhor atriz coadjuvante em televisão.
Houston Chronicle
O Houston Chronicle é um jornal diário de Houston, Texas, Estados Unidos. É um dos 10 maiores jornais do país, com uma circulação diária de mais de 549.300 exemplares.

Com o encerramento de seu tradicional concorrente, o Houston Post, seus maiores competidores estão localizados em Dallas-Fort Worth. É o maior jornal operado pela Hearst Corporation, uma multinacional da mídia, com US$ 4 bilhões de rendimento. O jornal emprega cerca de 2.000 pessoas, incluindo aproximadamente 300 jornalistas, editores e fotógrafos.

O Chronicle possui escritórios em Washington D.C., México, Colômbia, Dallas, San Antonio, Austin, Beaumont e no Vale do Rio Grande. Sua página na Internet tem média de 25 milhões de visitas por mês. O jornal é atualmente vítima de múltipas tentativas de boicote, incluindo uma de uma estação de rádio de Houston e do Partido Republicano de Houston sob alegações de um ponto de vista político liberal.

Portal do jornalismo

Portal do Texas

Portal dos Estados Unidos

Rio Grande (América do Norte)
O rio Grande é um dos maiores rios da América do Norte. Nasce nas montanhas San Juan, no estado americano do Colorado, banha o estado do Novo México e, a partir de El Paso, no Texas, serve de fronteira natural entre os Estados Unidos e o México, onde é conhecido como rio Bravo del Norte. Com 3 000 km de extensão, é o quinto mais longo da América do Norte, e o 20.º mais longo do mundo.

Na bacia do rio Grande é encontrado Pseudemys gorzugi, uma espécie de tartaruga da família Emydidae nativa do nordeste do México e do sudoeste adjacente dos Estados Unidos.

O rio é utilizado por muitos imigrantes que, com a ajuda de "coiotes", passam ilegalmente para os Estados Unidos.

O rio Grande na fronteira EUA-México

O rio Grande entre Matamoros e Brownsville (Texas)
Moran Mar
Mar (do siríaco clássico: ܡܪܝ Mār(y), escrito com um yodh final silencioso), também Mor no siríaco ocidental tem o significado literal "milorde", é um título de reverência no cristianismo siríaco. As formas femininas correspondentes são Morth e Marth para "milady" (siríaco: ܡܪܬܝ , Mārt(y)). O título é colocado antes do nome cristão, como em Mar Aprem/ Mor Afrem (Efrém, o Sírio) e Marth/ Morth Maryam para Santa Maria. É dado a todos os santos no cristianismo oriental e também é usado em vez de "Reverendo", logo antes do nome religioso adotado pelos bispos. O título de Moran Mor/ Maran Mar é dado aos Católicos e outros primazes; e o título Mar/ Mor é dado a prelados como bispos metropolitanos ou arcebispos.

Reverendo
Reverendo (originário do latim Reverendus, que quer dizer digno de reverência, de respeito e honra) é o tratamento e título que geralmente se dá aos pastores e ministros protestantes e reformados das chamadas igrejas tradicionais, ou seja, daquelas tradições e comunidades surgidas ainda durante os primeiros três séculos posteriores à Reforma Protestante.

É o particípio gerundivo ou futuro passivo do verbo revereri (respeitar; reverenciar), que significa "aquele que deve ser reverenciado / deve ser respeitado". Reverendo é, portanto, equivalente a honorável ou venerável.
Abadia de Saint-Remi
A Abadia de Saint-Remi é uma abadia em Reims, França, fundada no Século VI. Desde 1099 são conservadas as relíquias de Saint Remi (morto em 553), o Bispo de Reims que converteu Clóvis I, Rei dos Francos, depois de ter defendido os Alamanos na Batalha de Tolbiac.

A basílica atual é a abadia; que foi consagrado pelo Papa Leão IX em 1049. A nave do Século XI e o transepto, em estilo românico, são mais velhos; a fachada do transepto sul é mais moderna.

Basílica
Em arquitetura, basílica é um grande espaço coberto, destinado à realização de assembleias cuja origem remonta à Grécia Helenística. O seu modelo foi largamente desenvolvido pelos Romanos, sendo mais tarde adaptado como modelo para os templos cristãos.
Independência da Islândia
O Movimento de independência da Islândia (em islandês Sjálfstæðisbarátta Íslendinga) foi um esforço coletivo feito pelos islandeses para conquistar a independência do Reino da Dinamarca através do século XIX e XX. A independência total foi garantida em 1918 com o Ato de união Islândia-Dinamarca. Este tratado foi seguido pelo rompimento de todos os laços políticos com a Dinamarca com a proclamação da república em 1944.

Independência
Independência é a desassociação de um ser em relação a outro, do qual dependia ou era por ele dominado. É o estado de quem ou do que tem liberdade ou autonomia.

Antónimo de dependência (neste verbete, ver a Teoria da Dependência).

Em Política, o conceito de independência de um país ou território é a conquista e manutenção da sua soberania política e econômica, que pode ser absoluta ou relativa.

A independência absoluta diz respeito aos estados que possuem integral governo de seus atos, no plano interno, regido ou não pelo Estado de Direito. Diz-se relativa a Independência quando o ente goza de determinadas competências que lhe são exclusivas, e que devem ser respeitadas pelo ente hierarquicamente superior (por exemplo: o estado ou província, em relação aos municípios), ou em casos excepcionais, os Estados sob intervenção internacional (exemplo: o Haiti sob intervenção da ONU).
Ordem da Jamaica
Ordem da Jamaica é a quinta das seis ordens no sistema honorífico da Jamaica, criada em 1969, e considerada equivalente ao grau de Cavalheiro no sistema honorífico britânico.

A comenda é feita de ouro maciço e consiste de um crachá de esmalte branco, cujas extremidades representam os frutos e as folhas da fruta akee, suspensa por uma cinta de seda verde escura. O centro mostra o brasão das Armas da Jamaica em heráldico contra um fundo dourado e é cercado pelo lema da Ordem em letras douradas sobre esmalte verde.

A Ordem pode ser conferida a qualquer cidadão jamaicano de grande distinção. A filiação honorária na Ordem pode ser conferida a qualquer outro cidadão estrangeiro. Os membros e membros honorários têm direito a:

usar a insígnia da Ordem como decoração.

ser citado como "O(A) Honorável" antes de seu nome

usar as inciais OJ (Membros) e "OJ (Hon.) (Membros honorários) após seu nome.

O motto da Ordem é:"Para uma aliança do povo".

Insígnia
Insígnia (do latim insignia) é um sinal ou marca que identifica uma instituição, um cargo ou o estatuto social de uma determinada pessoa. As insígnias são, normalmente, usadas sob a forma de emblemas ou distintivos. Em termos de registo de propriedade industrial, em Portugal, são denominadas, insígnias, as marcas identificativas de um estabelecimento que contenham sinais figurativos.