hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canção da cruzada albigense
A Canção da Cruzada albigense (Cançon de la Crosada, título original em língua occitana) é um poema manuscrito de 9578 versos escrito nessa língua entre 1208 e 1218 por dois autores diferentes que narra os eventos ocorridos na Occitânia naqueles anos; desde a invasão dos cruzados no Languedoc até a morte de Simon de Montfort.

Occitânia
A Occitânia, ou Ocitânia, (em occitano:  Occitània, AFI: [uksiˈtanjɔ], [ukʃiˈtanjɔ], [usiˈtanjɔ], [uksiˈtanja] ou [utsiˈtanjɔ],) é uma região histórica que corresponde aos territórios de predomínio histórico do diassistema linguístico-cultural do Occitano. O território uniu-se pela primeira vez na época romana, quando recebe os nomes de Diocese Vienense e, posteriormente, Sete Províncias (Septem Provinciæ) e Aquitânia, este último popularizado na Idade Média. Inclui grande parte do Midi francês (regiões da Provença, Limusino, Auvérnia, Gasconha, Languedoque e Delfinado), o Vale de Arão na Catalunha, os Vales Occitanos e a Guarda Piemontesa em Itália.
Jennifer Rush
Jennifer Rush, nome artístico de Heidi Stern (Queens, 28 de setembro de 1960) é uma cantora norte-americana, mais conhecida pelo single "The Power of Love", lançado em 1985, que entrou para o Guinness Book como o single de uma cantora-solo mais vendido na história da indústria musical britânica, embora fosse praticamente desconhecida nos Estados Unidos.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Speedo
Speedo é uma empresa produtora de acessórios para a prática de natação fundada em 1914 por Alexander MacRae em Sydney na Austrália. Produziu material utilizado por medalhistas em várias Olimpíadas e também atua como patrocinadora de atletas.

Medalha
Medalha é um pequeno objeto artístico portátil, um disco fino, normalmente de metal, carregando um desenho, geralmente em ambos os lados. Normalmente concedidas tanto como um prêmio quanto uma ordem ou condecoração:

por serviços prestados ao governo (por exemplo as Forças Armadas) – estritamente falando este caso refere-se apenas à medalha de aparência de uma moeda;

por uma organização reconhecendo realizações em áreas específicas (como o Prêmio Nobel);

para os primeiros colocados em competições esportivas (em geral recebendo as medalhas de ouro, prata e bronze).

É igualmente um objeto comum de uso devocional religioso, existindo três modelos muito populares no mundo:

Medalha de Nossa Senhora das Graças

Medalha de Nossa Senhora das Lágrimas

Medalha de São Bento
Rio Green (Illinois)
O Rio Green é um afluente do Rock River no noroeste de Illinois nos Estados Unidos. Através do Rock River que faz parte do Rio Mississípi. O Rio Green aumenta no norte do Condado de Lee e os flui inicialmente para o sudoeste através dos Condados de Lee, Whiteside, passando pela cidade de Amboy.

Condado de Lee
Lee é o nome de diversos condados dos Estados Unidos:

Condado de Lee (Alabama)

Condado de Lee (Arkansas)

Condado de Lee (Carolina do Norte)

Condado de Lee (Carolina do Sul)

Condado de Lee (Flórida)

Condado de Lee (Geórgia)

Condado de Lee (Illinois)

Condado de Lee (Iowa)

Condado de Lee (Kentucky)

Condado de Lee (Mississippi)

Condado de Lee (Texas)

Condado de Lee (Virgínia)
Final da Liga Conferência Europa da UEFA de 2021–22
A Final da Liga Conferência Europa da UEFA de 2021–22 foi a partida final da Liga Conferência Europa da UEFA de 2021–22, a primeira final da terceira principal competição de clubes de futebol da Europa organizada pela UEFA. Foi disputada em 25 de maio de 2022 no Arena Kombëtare, em Tirana na Albânia.

Os vencedores qualificaram-se para entrar na fase de grupos da Liga Europa da UEFA de 2022–23, a menos que já tenham se classificado para a Liga dos Campeões ou Liga Europa por meio de seu desempenho na liga (nesse caso, a lista de acesso seria reequilibrada).

Liga Europa da UEFA de 2022–23
A Liga Europa da UEFA de 2022–23 foi a 52.ª edição da Liga Europa da UEFA e a 14.ª com o formato e nome atual (anteriormente era chamada de Taça UEFA).

A final foi disputada na Puskás Aréna em Budapeste, na Hungria. Budapeste era, originalmente, programada para sediar a partida final da Liga Europa da UEFA de 2021–22, porém foi realocada devido à Pandemia do COVID-19. O vencedor da UEFA Europa League de 2022-23 se qualificou automaticamente para a fase de grupos da Liga dos Campeões da UEFA de 2023–24 e também tem o direito de jogar contra o vencedor da Liga dos Campeões da UEFA de 2022–23 na Supercopa da UEFA de 2023.

O Eintracht Frankfurt é o atual campeão, mas não pode defender o título pois se classificou no seu grupo na Liga dos Campeões da UEFA de 2022–23.
Universidade de Najrã
Universidade de Najrã é uma universidade regional inaugurada em 2006 em Najrã, na região de Najrã, na Arábia Saudita. Foi a primeira universidade local, mas sua abertura causou polêmicas, pois de acordo com alguns ativistas políticos najranos, foi criada com base numa agenda falsa e por ocasião da contratação dos funcionários, houve alegada discriminação da população local.

Regiões da Arábia Saudita
A Arábia Saudita está dividida em 13 regiões (em árabe transliterado manatiq idāriyya, singular mintaqah idariyya). Cada região é dividido em províncias (árabe: محافظات‎, transl. muhafazat, singular muhafazah), 118 no total. Este número contém as capitais de regiões, que têm um estatuto diferente como municípios (amanah) chefiadas por prefeitos (amin). As províncias são ainda sudivididas em subprovíncias (marakiz, sing. markaz).
NGC 710
NGC 710 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Andromeda. Possui uma declinação de +36° 03' 12" e uma ascensão recta de 1 horas, 52 minutos e 54,0 segundos.

A galáxia NGC 710 foi descoberta em 12 de Agosto de 1863 por Heinrich Louis d'Arrest.

Andrômeda
Andrômeda (português brasileiro) ou Andrómeda (português europeu) pode(m) referir-se a:

Astronomia

Andrômeda (constelação) — constelação do hemisfério celestial norte

Andrômeda III — galáxia anã na direção da constelação de Andrômeda

Andrômeda IV — galáxia irregular satélite da galáxia de Andrômeda

Andrômeda V — galáxia anã na direção da constelação de Andrômeda

Andrômeda X — galáxia anã na direção da constelação de Andrômeda

Galáxia de Andrômeda — galáxia na direção da constelação de Andrômeda

Biologia

Andromeda (género) — gênero botânico pertencente à família Ericaceae

Entretenimento

Andromeda (série de televisão) — série de televisão do gênero space opera

Andrômeda (Sófocles) — peça teatral de Sófocles

Mitologia

Andrômeda (mitologia) — personagem da mitologia grega

Música

Andromeda (banda) — banda sueca de metal progressivo
São Domingos Futebol Clube
O São Domingos Futebol Clube foi um clube de futebol brasileiro da cidade de São Domingos, no estado de Sergipe. Foi fundado em 11 de novembro de 2004 e suas cores eram o verde, o azul e o branco. A equipe mandava seus jogos no Estádio Arnaldo Pereira, que tem capacidade para 2.000 pessoas.

O clube fez sua primeira participação em competições nacionais na Copa do Brasil 2010, cuja vaga foi conquistada com o título da Copa Governo do Estado 2009. O São Domingos enfrentou o Sampaio Corrêa e no primeiro jogo, no Batistão, empatou por 1 a 1. Mas na partida partida de volta, no estádio Nhozinho Santos, foi eliminado ao ser derrotado por 2 a 1.
Na noite de 28 de novembro de 2012, em reunião realizada na sede da Federação Sergipana de Futebol, a diretoria do São Domingos informou o fim do time devido a problemas financeiros e falta de apoio.

Estádio Nhozinho Santos
O Estádio Municipal Nhozinho Santos é um estádio de futebol brasileiro localizado no bairro Vila Passos, em São Luís, Maranhão, Brasil.

Com capacidade máxima de 12 891 pessoas, o estádio é de propriedade da Prefeitura de São Luís.

Seu nome é em homenagem a Joaquim Moreira Alves dos Santos, pelas mãos do qual ocorreu o nascimento das atividades esportivas no estado.
Crawford House
A Crawford House é um edifício localizado na cidade de Steamboat Springs, Colorado, EUA, que está listado no National Register of Historic Places. A residência foi construída em pedra local em 1894 pelo fundador de Steamboat Springs, James Harvey Crawford, que morou ali durante 36 anos com sua esposa, Margaret Emerine (Bourn) Crawford, considerada "a mãe do Condado de Routt". Os dois juntos estavam entre as famílias pioneiras mais influentes do noroeste do Colorado. A Crawford House também está listada como um raro exemplo local de arquitetura residencial do revivalismo românico. e a única residência dentro dos limites da cidade construída inteiramente de arenito de cantaria nativa.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Estação Baguim
Baguim é uma estação do Metro do Porto situada na freguesia de Baguim do Monte, no concelho de Gondomar, em Portugal. É a quarta estação de metropolitano no território gondomarense e a única na freguesia de Baguim.

Baguim do Monte
Baguim do Monte (oficialmente Baguim do Monte (Rio Tinto)) é uma vila portuguesa do Município de Gondomar sendo sede da Freguesia de Baguim do Monte, freguesia com 5,46 km² de área e 14 386 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 2 634,8 hab./km².

Juntamente com a vizinha Freguesia de Rio Tinto, integra a cidade de Rio Tinto.

A freguesia foi criada pela Lei nº 229/85, de 4 de outubro, com lugares desanexados da Freguesia de Rio Tinto.
Blue Scout I
O Blue Scout I -  XRM-89, é um foguete de sondagem da Força Aérea dos Estados Unidos. 
Ele fazia parte da família de foguetes Scout. O programa Blue Scout, era uma variante da Aeronáutica sobre o projeto
do foguete Scout da NASA.

Também conhecido como HETS de (Hyper Environmental Test System) ou sistema 609A, sendo os foguetes, genericamente conhecidos como
Blue Scout. Diferente da NASA, que usava a Ling-Temco-Vought (LTV) como empresa integradora, a USAF preferiu
optar pela Ford Aeronutronics.

Usando combinações de estágios diferentes, a USAF criou algumas configurações específicas, sendo uma delas, o Blue Scout I, de três estágios, que omitia o
quarto estágio Altair do foguete Scout original. Desse modelo, apenas três lançamento foram efetuados: um em 7 de janeiro de 1961 bem sucedido e outros
dois em maio de 1961 e abril de 1962, ambos resultando em falha e encerrando a vida útil desse modelo.

Aeronutronic
A Aeronutronic foi uma divisão da Ford Aerospace, de propriedade da Ford Motor Company, relacionada as áreas aeroespacial e de defesa. Foi criada em 1956 e e era sediada em Newport Beach, Orange County, Califórnia.

O campus do Centro de Engenharia e Pesquisa de 99 acres (40 ha) estava localizado na Jamboree Road na Ford Road, com vista para a Baía de Balboa e o Estreito de Santa Catalina do oceano Pacífico em Newport Beach. O plano diretor e os edifícios principais da instalação foram projetados pelo arquiteto modernista William Pereira em 1958.
Petronas Twin Towers
Petronas Twin Towers são dois arranha-céus edificados na cidade de Kuala Lumpur, Malásia, pela construtora espanhola Acciona. Foram concluídos em 1998, têm 88 andares e, até julho de 2019, são o 14.º edifício mais alto do mundo, com 452 metros. O edifício foi oficialmente inaugurado pelo primeiro-ministro da Malásia, Mahathir bin Mohamad, em 31 de agosto de 1999.

As torres foram projetadas pelo arquiteto Cesar Pelli, configuradas por estrutura de aço e vedação em vidro, e desenhadas de forma a lembrar motivos encontrados na arte islâmica, um reflexo da herança muçulmana malaia. A estrutura básica, porém, foi um desenvolvimento do projeto de um edifício cancelado em Chicago. Também os bombeiros simularam uma situação de que uma das torres estava a pegar fogo e transferiram 15.000 pessoas duma torre para a outra pelo passadiço construído entre elas; uma maneira de mostrar como as Torres Petronas são resistentes.[carece de fontes?]

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
Medusa-de-riscas-púrpuras
A medusa-de-riscas-púrpuras (Chrysaora colorata, designada anteriormente por Pelagia colorata) é uma espécie de medusa que se encontra principalmente na costa da Califórnia, na Baía de Monterey. A campânula (corpo da medusa) chega a medir 70 cm de diâmetro, apresentando, em geral, um padrão radial de riscas. Os tentáculos variam com a idade do animal, consistindo tipicamente em oito braços marginais, longos e escuros e quatro braços orais centrais. Tem despertado o interesse científico devido ao facto de se conhecer muito pouco sobre os seus hábitos alimentares.

É frequente que haja uma associação de mutualismo com caranguejos jovens do género Cancer, que se tornam hospedeiros da medusa, onde comem os anfípodes parasitas que se alimentam do corpo da medusa.

Anfípodes
Anfípodes (Amphipoda) é uma ordem de pequenos crustáceos de ampla distribuição.

As espécies de Amphipoda tem grande variação de tamanho, com representantes de 1mm até 20cm. Estão presentes em todos os ambientes marinhos (desde a região entremarés até grandes profundidades), de água doce e poucos em ambientes terrestres úmidos. Esses animais apresentam grande diversidade de estratégias alimentares, como carnivoria, herbivoria, suspensivoria, saprofagia e, além disso, vivem em associação com organismos planctônicos.
Austin Montego
O  Austin Montego é um modelo de porte médio produzido pela British Leyland de 1984 a 1988 e depois pela Rover Group de 1988 a 1995. O Montego foi um substituto direto para o Morris Ital e o Austin Ambassador, dando a British Leyland um novo competidor contra o Ford Sierra e o Vauxhall Cavalier.

British Leyland
A British Leyland foi uma companhia de engenharia da indústria automobilística e grupo empresarial britânico.

A companhia foi fundada em 1968 no Reino Unido como British Leyland Motor Corporation Ltd., resultante da fusão da British Motor Holdings com a Leyland Motors. Em 1975 a companhia foi nacionalizada parcialmente pelo governo britânico, aquando da criação da sociedade gestora de participações sociais com o nome British Leyland. Esta companhia incorporou uma grande parte da indústria de motores de veículos de propriedade britânica, e controlava 40% do mercado automóvel do Reino Unido.

Apesar de incluir marcas rentáveis como a Jaguar, Rover e Land Rover, tal como o recordista de vendas Mini, a British Leyland teve uma história atribulada.

Em 1986 foi renomeada Grupo Rover, e posteriormente MG Rover Group, tendo entrado em insolvência em 2005.
World War Z (jogo eletrônico)
World War Z é um jogo de tiro em terceira pessoa desenvolvido e publicado pela Saber Interactive. Foi lançado para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One em 16 de abril de 2019, e uma nova versão para Nintendo Switch foi lançada em 2 de novembro de 2021 e para o Google Stadia em 5 de abril de 2022. Já as versões para PlayStation 5 e Xbox Series X/S foram lançadas em 24 de janeiro de 2023. Vagamente baseado no romance de 2006 World War Z e ambientado no mesmo universo da adaptação cinematográfica de 2013, o jogo segue um grupo de quatro sobreviventes durante um apocalipse zumbi.

Google Stadia
O Google Stadia (conhecido em seu desenvolvimento como Project Stream) foi um serviço de streaming de jogos eletrônicos (jogos em nuvem) multiplataforma e multijogador da empresa Google, lançado em novembro de 2019 e encerrado em 2023. Seus jogos eram executados e guardados nos servidores da empresa e apenas a ação era transmitida para o dispositivo do jogador através do navegador Google Chrome e internet, sem uso de equipamento adicional (como vídeo-game) e sem a necessidade de instalação do jogo. Mas era possível também utilizar com o auxílio do Chromecast Ultra, smartphone com o aplicativo, Gaming Hub e, Mi Box.

O aplicativo Stadia na plataforma Google Play — inicialmente apenas disponível com um código — era de acesso livre.

Anunciado em setembro de 2022, o serviço foi desativado em 18 janeiro de 2023, quando jogadores perderam acesso aos jogos da plataforma.
Vanilla porteresiana
Vanilla porteresiana é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe na Guiana Francesa. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.}}

Crescimento escandente
Planta escandente (do particípio presente do verbo latino scandere; "trepar"), ou frequentemente trepadeira, planta trepadora ou planta com crescimento escandente ou com escandência, é a terminologia botânica que designa o hábito ou forma como algumas plantas crescem emitindo novos brotos para o alto, de modo a subir em direção à luz apoiando-se em árvores, rochedos, muros ou outros suportes. A escandência permite um crescimento rápido em direcção às zonas com boa exposição solar com pouco investimento fisiológico na formação de tecidos de suporte, sendo particularmente vantajosa em formações de vegetação arbórea densa onde a competição pela luminosidade seja intensa. Na linguagem comum é mais frequente o uso do termo trepadeira para designar as plantas escandentes em geral e as herbáceas em particular, aplicando-se o termo liana (cipó no Brasil) nos casos em que a planta seja lenhosa.
Serra do Japi
A Serra do Japi é uma pequena cadeia montanhosa localizada no sudeste do estado de São Paulo, possui 354 quilômetros quadrados de área, cujo ponto culminante atinge 1.260 metros de altitude. A região é um raro remanescente da Mata Atlântica no interior do estado de São Paulo, fazendo divisa com quatro municípios: Jundiaí, Pirapora do Bom Jesus, Cajamar e Cabreúva, e apresenta um grande variedade de fauna, flora.

Pirapora do Bom Jesus
Pirapora do Bom Jesus é um município brasileiro do estado de São Paulo. Está localizado na Zona Oeste da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI).
Medalha Thorarinsson
A Medalha Thorarinsson (em inglês:  Thorarinsson Medal) e concedida a cada quatro anos pela International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth's Interior (IAVCEI) por contribuições de destaque ao campo geral da vulcanologia, sendo o prêmio de maior distinção da IAVCEI. É denominada em memória do geólogo e vulcanologista islandês Sigurður Þórarinsson.

Geólogo
Geólogo é um cientista que estuda a matéria sólida, líquida e gasosa que constitui a Terra e outros planetas terrestres, bem como os processos que os moldam. Os geólogos geralmente estudam geologia, embora conhecimentos em física, química, biologia e outras ciências também sejam úteis. O trabalho de campo é um componente importante da geologia, embora muitas subdisciplinas incorporem trabalho laboratorial e digitalizado.

Os geólogos trabalham nos setores de energia e mineração em busca de recursos naturais como petróleo, gás natural, metais preciosos e básicos. Eles também estão na vanguarda da prevenção e mitigação de danos causados ​​por desastres naturais, como terremotos, vulcões, tsunamis e deslizamentos de terra. Seus estudos são usados ​​para alertar o público em geral sobre a ocorrência desses eventos. Os geólogos também são importantes contribuintes para as discussões sobre mudanças climáticas.
The Godfather (romance)
The Godfather é um romance de ficção escrito por Mario Puzo, originalmente publicado em 1969, sobre uma família de mafiosos de origem siciliana que imigra para os Estados Unidos. Em Portugal, foi lançado como O Padrinho; no Brasil, como O Chefão e, depois, como O Poderoso Chefão, devido ao sucesso da adaptação cinematográfica lançada com este título. O romance ficou na The New York Times Best Seller list durante 67 semanas entre 30 de março de 1969 e 5 de julho de 1970 e vendeu mais de nove milhões de cópias em dois anos.

A obra foi o primeiro romance a introduzir a realidade da máfia, tornando usuais termos como omertà, consigliere, e outros, típicos da Cosa Nostra.

Omertà
Omertà (do latim humilitas; "humildade"), também conhecida como lei do silêncio, é um termo da língua napolitana que define um código de honra de organizações mafiosas do Sul da Itália. Fundamenta-se num forte sentido de família e num voto de silêncio que impede cooperar com autoridades policiais ou judiciárias, seja em direta relação pessoal, seja quando fatos envolvem terceiros. A omertà existe além do Sul da Itália peninsular também nas três grandes ilhas: Sicília, Sardenha e Córsega.
Conde Wen
O conde Wen, também conhecido como rei Wen (em chinês 周文王 ou Zhōu Wén Wáng, embora jamais tenha reinado), 1112–1050 a.C., foi o fundador da dinastia Zhou (em chinês, 周朝 ou Zhōucháo), que derrubou a anterior dinastia Shang. É hoje muito lembrado, também, por suas importantes contribuições para a interpretação do I Ching.

Dinastia Chou
Chou ou Zhou (em chinês: 周; romaniz.: em pinyin: Zhou; Wade-Giles: Chou) foi uma das primeiras dinastias chinesas. Calcula-se que o início desta dinastia tenha se dado com a queda da Dinastia Shang, no final do século X ou IX a.C., e seu término com a ascensão da dinastia Qin, em 256 a.C. (ou 221 a.C.). A dinastia Chou foi a dinastia com maior duração em toda a história chinesa, e a tecnologia da Era do Ferro foi introduzida na China neste período.
Classics IV
O Classics IV é uma banda formada em Jacksonville, Flórida, Estados Unidos, em 1965. A banda é frequentemente creditada por estabelecer o som "soft southern rock ". A banda, liderada pelo cantor Dennis Yost, mas com seus hits sendo escritos pelo guitarrista J.R Cobb e o produtor Buddy Buie, é conhecida principalmente pelos hits " Spooky ", " Stormy " e " Traces ", lançados entre 1967 e 1969.

Southern rock
Southern rock é um subgênero do rock. Desenvolveu-se na Região Sul dos Estados Unidos, a partir de influências básicas do rock, blues e country music, e baseia-se geralmente na guitarra elétrica e vocais.