hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New York Red Bulls
O New York Red Bulls é um clube profissional de futebol dos Estados Unidos, localizado na região metropolitana de Nova Iorque. O Red Bulls compete na Major League Soccer (MLS), como membro da Conferência Leste. O clube foi fundado em outubro de 1994 e começou a jogar na temporada inaugural da liga em 1996 como New York/New Jersey MetroStars. Em 2006, o time foi vendido para a Red Bull GmbH e renomeado como parte da rede global de clubes de futebol da empresa.

O Red Bulls joga suas partidas como mandante no Sports Illustrated Stadium em Harrison, Nova Jérsia desde 2010, tendo jogado anteriormente no Giants Stadium. O clube é um dos dois times da MLS sediados na região metropolitana de Nova Iorque junto com o New York City FC, que entrou na liga em 2015. Os dois times competem entre si no Hudson River Derby.

Copa Merconorte
A Copa Merconorte foi criada em 1998 pela Confederação Sul-Americana (CONMEBOL), com convidados da América Central e América do Norte, servindo de alternativa para os clubes dos países da América do Sul que não participavam da Copa Mercosul.

Esta é a origem do seu nome, uma vez que não existiu um bloco econômico chamado "Merconorte". Foi substituída, junto com a Copa Mercosul, pela Copa Sul-Americana, em 2002.
Rio Vorá
O rio Vorá é um curso de água que banha o estado do Paraná.

O rio está localizado na região dos Campos Gerais, no segundo planalto paranaense, entre os municípios de Tibagi e Ventania. Pertence à bacia do rio Tibagi, sendo afluente do rio Fortaleza.

Tibagi
Tibagi é um município brasileiro localizado na região dos Campos Gerais do estado do Paraná, a 200 km da capital, Curitiba, sendo a cidade fundada em 1872. Devido ao garimpo, é conhecida como a "Cidade do Diamante" em virtude à grande riqueza vinda das águas do rio Tibagi. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2020, era de 20 607 habitantes.

Segundo o IBGE, o município possui uma área de 2 951,567 km². Na vegetação do município predomina a Floresta Ombrófila Mista, com combinação de cerrado, campo e matas ciliares. O município contava, em 2021, com 17 estabelecimentos de saúde. O seu Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) é de 0,664, considerado como médio pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD).
Papagomys armandvillei
Papagomys armandvillei é uma espécie de roedor miomorfo da família Muridae, de grandes dimensões, que endémico na ilha de Flores (Indonésia). O corpo alcança os 45 centímetros de comprimento e a cauda um máximo de 70 cm, aproximadamente o dobro do tamanho de um rato comum. Este tamanho é considerado um exemplo do fenómeno de gigantismo insular que afecta a parte da fauna local de Flores e outras ilhas de diversas regiões, onde os roedores tendem a aumentar de tamanho face às espécies similares da regiões continentais. Acredita-se que os ancestrais desta espécie, de tamanho normal, chegaram à ilha a partir de Bali ou, com menos probabilidade, do Bornéu, "navegando" sobre balsas naturais de ramos e troncos flutuantes.

Gigantismo insular
Gigantismo insular é um fenómeno biológico onde o tamanho dos animais isolados numa ilha aumenta dramaticamente ao longo de várias gerações. É uma forma de seleção natural em que tamanhos maiores fornecem uma vantagem de sobrevivência (veja a regra de Bergmann). Dimensões avantajadas em herbívoros geralmente dificultam a fuga de predadores, mas, em ilhas, essa vantagem é normalmente ausente. Por isso, o gigantismo insular não é uma tendência evolutiva resultante de determinação de novos parâmetros à aptidão (tal como no nanismo insular), mas, normalmente, pela remoção de constrangimentos. Com a chegada dos seres humanos e predadores associados (cães, gatos, ratos, porcos), muitos endemismos de gigantes insulares tornaram-se extintos. Em oposição a nanismo insular, o gigantismo pode ser encontrado na maior parte dos grupos de vertebrados e em invertebrados.
Característica de Euler
Em matemática, e mais especificamente na topologia algébrica , a característica de Euler (ou característica de Euler–Poincaré) é um invariante topológico, um número que descreve a forma ou a estrutura de um espaço topológico independentemente da forma como ela é dobrada. Este invariante foi descoberto por Leonhard Euler e demonstrada em geral por Henri Poincaré e costuma ser denotado por  (a letra grega Chi).

A característica de Euler foi definida originalmente para poliedros, tendo sido utilizada para demonstrar vários teoremas sobre eles, incluindo a classificação dos sólidos platônicos. Leonhard Euler, matemático cujo nome é atribuído ao conceito, foi responsável por grande parte deste trabalho inicial. Na matemática moderna, a característica de Euler surge a partir da homologia e está relacionada a vários outros invariantes.

Espaço topológico
Espaços topológicos são estruturas que permitem a formalização de conceitos tais como convergência, conexidade e continuidade. Eles aparecem em praticamente todos os ramos da matemática moderna e são uma noção unificadora central. O ramo da matemática que estuda os espaços topológicos é denominado topologia.
John Ousterhout
John Ousterhout (Condado de Solano, 15 de outubro de 1954) é a força original por trás da linguagem de programação de script Tcl e do conjunto de ferramentas GUI multi-plataforma Tk Toolkit, que ele desenvolveu quando era professor da Universidade de Berkeley. John também é o autor original do programa de CAD VLSI conhecido como Magic. Projetou o Log File System (LFS), mas não concluiu o trabalho.

John tornou-se bacharel em física na Universidade de Yale, com Ph.D. em ciência da computação na Universidade Carnegie Mellon. Recebeu o Prêmio Grace Murray Hopper em 1987.

Desenho assistido por computador
Desenho assistido por computador (DAC; em inglês:  computer aided design - CAD) é o nome genérico de sistemas computacionais (software) utilizados pela engenharia, geologia, geografia, arquitetura e design para facilitar o projeto e desenho técnicos. No caso do design, este pode estar ligado especificamente a todas as suas vertentes (produtos como vestuário, eletroeletrônicos, automobilísticos, etc.), de modo que os jargões de cada especialidade são incorporados na interface de cada programa.
Platão (exarca)
Platão foi exarca de Ravena de 646 a 649. É conhecido principalmente por seu monotelismo e por sua oposição ao papa Teodoro I, tendo convencido o patriarca Paulo II de Constantinopla a romper com o pontífice.

Exarcado de Ravena
O Exarcado de Ravena foi uma divisão administrativa bizantina na península itálica que agrupou, desde o final do século VI a meados do século VIII, os territórios não conquistados pelos lombardos após sua invasão à península em 568 sob comando do rei Alboíno (r. 560/565–572). Foi instituído pelo imperador Maurício (r. 582–602), que pretendia reestruturar as possessões bizantinas para melhor contrapor-se aos invasores.

Em 584, Maurício reformou a organização do exarcado repartindo seu território em sete distritos diretamente controlados e governados pelo exarca. Ele existiu, apesar de sua gradual perda territorial perante o avanço lombardo, até 751, quando o último exarca, Eutíquio (r. 727–751), foi deposto e Ravena foi conquistada pelo rei Astolfo (r. 749–756).
X10
X10 é um protocolo de comunicação entre dispositivos eletrônicos usados para automação residencial (domótica). Ele usa a fiação da linha de distribuição interna de energia elétrica para sinalização e controle. Ele também pode ser usado como protocolo para rede sem fio.

X10 foi desenvolvido em 1975 pela Pico Electrónica de Glenrothes, Escócia, a fim de permitir o controle remoto de dispositivos e aparelhos domésticos. Foi a primeira tecnologia a ser amplamente usada em redes domótica e continua a ser a mais amplamente disponível.

Rede sem fio
Uma rede sem fio (também conhecido pelo termo em inglês wireless network) é uma infraestrutura das comunicações sem fio que permite a transmissão de dados e informações sem a necessidade do uso de cabos – sejam eles telefónicos, coaxiais ou óticos. Isso é possível graças ao uso, por exemplo, de equipamentos de radiofrequência (comunicações via ondas de rádio), de comunicações via infravermelho (como em dispositivos compatíveis com IrDA) etc.

Essa infraestrutura tecnológica inclui desde o uso de transceptores de rádio (como walkie-talkies) até satélites artificiais no espaço sideral. Seu uso mais comum é em redes de computadores, servindo como meio de acesso à internet através de locais remotos como um escritório, um bar, um aeroporto, um parque, em casa etc.
Taking Lives
Taking Lives (br: Roubando Vidas) é um filme de suspense psicológico americano de 2004, dirigido por D.J. Caruso estrelado por Angelina Jolie e Ethan Hawke. O filme foi comercializado com o slogan "Ele mataria para ser você."

A música original foi composta por Philip Glass e tema principal do título foi composta pelo austríaco Walter Werzowa, mais conhecido pelo jingle da Intel e seu trabalho na banda Edelweiss. O filme foi livremente adaptado de um romance de suspense de 1999 de Michael Pye do mesmo título.

2004 no cinema
Filmes em 2004 é uma visão geral dos eventos, incluindo os filmes de maior bilheteria, cerimônias de premiação, festivais, uma lista de filmes lançados específicos de cada país, mortes notáveis ​​e estreias cinematográficas. Shrek 2 foi o filme de maior bilheteria do ano e Million Dollar Baby ganhou o Oscar de Melhor Filme.
Farol da Nazaré
O Farol da Nazaré é um farol português que se localiza no Forte de São Miguel Arcanjo, Nazaré, região Oeste.

Trata-se de uma lanterna redonda, vermelho vivo, de ferro, com varandim de serviço, montada na parede do forte.

A luz está dois segundos ligada e um segundo desligada.

O Farol, inserido no Forte de São Miguel Arcanjo, está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1978.

Oeste (sub-região)
O Oeste, também conhecida como Região do Oeste, é uma NUTIII portuguesa situada no centro-oeste do país, pertencendo à NUTII do Oeste e Vale do Tejo. Tem uma extensão total de 2.220 km2, 363.551 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 164 habitantes por km2.

Está composta por 12 municípios e 89 freguesias, sendo a cidade das Caldas da Rainha a cidade administrativa e um dos principais núcleos urbanos. Com 30.443 habitantes na sua área urbana e 50.898 habitantes em todo o município, é a maior cidade e o terceiro maior município, a seguir de Torres Vedras com 83.130 habitantes e Alcobaça com 54.981 em todo o município, sendo contínua à Área Metropolitana de Lisboa a sul, a leste com a Lezíria do Tejo, a norte com a Região de Leiria e a oeste com o Oceano Atlântico.
Demotix
A Demotix foi um portal de jornalismo cidadão e uma agência de fotos Em 2011 foi comprada pela Corbis Images e, em 2016, adquirida por um grupo chinês que também é dono da Getty Images. Outros portais de jornalismo cidadão são o Wikinews, o iReport da CNN e o MeriNews.

O intuito da agência era possibilitar aos fotojornalistas independentes e amadores de partilhar as suas notícias baseadas em fotojornalismo, sendo por isso um sistema de conteúdo gerado pelo utilizador. O direito de autor desse conteúdo fotográfico podia ser vendido aos demais meios de comunicação. O site foi inicialmente lançado em janeiro de 2009 pelo CEO Turi Munthe e pelo COO Jonathan Tepper, sendo que a empresa era sediada em Londres, no Reino Unido. O objectivo principal da Demotix era "ajudar o jornalismo" sendo a ponte entre os jornalistas independentes e os meios tradicionais de comunicação social.

Banco de imagens
Bancos de imagens são serviços onde é possível obter imagens ou fotografias prontas para uso em trabalhos da área de design, publicidade e propaganda.

O conceito foi criado nos anos 90, e até hoje é muito usado por revistas, jornais, e por designers que precisam de imagens; porém é criticado por alguns profissionais, que consideram as imagens prontas "sem criatividade" e "sem personalidade".
Litoral da Bahia
O litoral da Bahia se refere à faixa costeira do estado da Bahia. Compreende mais de 1 100 quilômetros de extensão, sendo o maior do Brasil. É completamente margeado pelo Oceano Atlântico e suas reentrâncias no continente. A maior delas deu nome ao estado, é maior baía tropical desse oceano e ainda contém baías e enseadas menores em seu interior. Além delas, há ainda a Baía de Camamu (terceira maior do país), Baía do Pontal (área de 16 quilômetros quadrados e estuário de rios da bacia do Cachoeira), dentre outras situadas no estado.

O litoral baiano é acompanhado por duas rodovias estaduais. O trecho do litoral norte (porção ao norte capital) é seguido pela BA-099 e o litoral sul (porção ao sul da capital) pela BA-001.

Baía
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. São reentrâncias da costa por onde o mar avança para o interior do continente. Golfo é uma baía de grandes dimensões com uma abertura larga para o mar, como o golfo de Sidra por exemplo.

A reentrância é uma concavidade semicircular na terra de tamanho médio na costa litorânea (de tamanho entre o golfo e a enseada).
Mariana Torquato
Mariana Torquato (Florianópolis, 29 de março de 1992) é uma palestrante, criadora de conteúdo, influenciadora digital com deficiência e ativista brasileira.

É uma das figuras brasileiras mais notáveis do movimento das pessoas com deficiência no Brasil.

Movimento das pessoas com deficiência
O movimento das pessoas com deficiência é um movimento social de escala global que pretende alcançar oportunidades e direitos iguais para pessoas com deficiência, cuja origem se dá na segunda metade do século XX.

É formado predominantemente por ativistas com deficiência e organizações sociais. Entre temas gerais de interesse do ativismo em torno da deficiência estão a acessibilidade do ponto de vista arquitetônico, oportunidades igualitárias de educação, emprego e moradia para pessoas com deficiência desenvolverem autonomia, e denúncias de abuso, negligência e ataques no contexto de violações de direitos humanos.
John Pendry
John Brian Pendry, FRS (4 de julho de 1943) é um físico britânico.

Conhecido por suas pesquisas sobre índices de refração e criação da primeira "camuflagem de invisibilidade".

É catedrático de física do estado sólido no Imperial College London, onde foi chefe do departamento de física (1998–2001) e diretor da faculdade de ciências físicas (2001–2002). É membro honorário do Downing College, Cambridge (onde foi aluno) e membro do Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos (IEEE).

Física do estado sólido
Física do estado sólido é o maior ramo da física da matéria condensada e estuda a matéria rígida ou sólidos. As principais teorias e pesquisas da física do estado sólido estão focadas em cristais, basicamente devido a periodicidade dos átomos no cristal que facilita a modelagem matemática e também porque materiais cristalinos frequentemente possuem propriedades elétricas, magnéticas, ópticas, ou mecânicas que podem ser explorados para propósitos de engenharia.
É a disciplina fundamental que trata do estudo e aprimoramento dos semicondutores. Uma das principais teorias advindas da física de sólidos é a Teoria de Bandas.
The Thief (filme de 1952)
The Thief (bra: O Ladrão Silencioso; prt: O Espião Invisível) é um filme noir norte-americano de 1952, dos gêneros espionagem e noir, dirigido por Russell Rouse.

É o terceiro de uma série de seis clássicos filme noir produzidos por Rouse com seu parceiro roteirista Clarence Greene. O filme é incomum por não trazer diálogos e certamente depende da forte performance dramática do protagonista Ray Milland e da música de Herschel Burke Gilbert que praticamente o regeu.

Filme de espionagem
O filme de espionagem é um gênero de filme que trata do tema da espionagem ficcional, seja de forma realista (como as adaptações de John le Carré) ou como base para a fantasia (como muitos filmes de James Bond). Muitos romances no gênero de ficção de espionagem foram adaptados como filmes, incluindo obras de John Buchan, le Carré, Ian Fleming (Bond), Len Deighton e Tom Clancy. É um aspecto significativo do cinema britânico, com importantes diretores britânicos como Alfred Hitchcock e Carol Reed fazendo contribuições notáveis e muitos filmes ambientados no Serviço Secreto Britânico. É um subgênero do cinema de ação.

Exemplos de filmes de espionagem famosos são Intriga Internacional, 007 contra Goldfinger, O Dia do Chacal, Missão Impossível e Caçada ao Outubro Vermelho.
Mayra Aguiar
Mayra Aguiar da Silva (Porto Alegre, 3 de agosto de 1991) é uma ex-judoca brasileira, medalha de bronze em três olimpíadas consecutivas, 2012, 2016 e 2020. Também é tricampeã mundial em 2014, 2017 e 2022, e campeã pan-americana de 2019. É a primeira atleta feminina brasileira a ganhar três medalhas olímpicas em um esporte individual e representou também a primeira vez que um atleta do judô brasileiro conquistou três medalhas olímpicas.

Campeonato Mundial de Judô
O Campeonato Mundial de Judô é a mais importante competição de judô depois dos Jogos Olímpicos, organizado pela Federação Internacional de Judô. O campeonato masculino começou a ser disputado em 1956 e o feminino em 1980. A partir de 1987 passou a ser misto e disputado a cada dois anos. A cidade que hospedou os jogos em maior quantidade é Paris, por quatro vezes contando em 2011.
Tiridates III da Armênia
Tiridates III (em latim: Tiridates; em grego: Τιριδάτης; romaniz.: Tiridátēs, em armênio: Տրդատ; romaniz.: Trdat) foi um príncipe da dinastia arsácida que ascendeu ao trono do Armênia em 287, após assassinar seu irmão Cosroes II (r. 279/80–287), e governou até 293, quando seu sobrinho Tiridates IV (r. 298–330) foi instalado no trono pelo Império Romano. Sua existência é confirmada pela inscrição de Paiculi do xainxá Narses I (r. 293–302).

Reino da Armênia (Antiguidade)
O Reino da Armênia, Reino da Grande Armênia, ou apenas Grande Armênia (em armênio: Մեծ Հայք; romaniz.: Mets Hayk; em latim: Armenia Major), foi um estado monárquico que existiu de 321 a.C. a 428 d.C. Sua história é dividida em sucessivos reinados de três dinastias: orôntida (Antes de 321–200 a.C.), artaxíada (159 a.C.–12 d.C.) e arsácida (52–428).

A raiz do reino encontra-se em uma das satrapias do Império Aquemênida chamada Armênia, que foi formado a partir do território do Reino de Urartu, depois de conquistado pelo Império Medo em 590 a.C. A satrapia tornou-se um reino em 331 a.C., durante o reinado da dinastia orôntida após a conquista da Pérsia por Alexandre, o Grande, o qual foi incorporado como um dos reinos helenísticos do Império Selêucida.
Itália nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
A Itália está representada nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 por um total de 364 desportistas que competem em 28 desportos. Responsável pela equipa olímpica é o Comité Olímpico Nacional Italiano, bem como as federações desportivas nacionais da cada desporto com participação.

Os portadores da bandeira na cerimónia de abertura foram o ciclista Elia Viviani e a tiradora Jessica Rossi.

Desporto olímpico
Os desportos olímpicos (português europeu) ou esportes olímpicos (português brasileiro) compreendem todos os esportes já disputados nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno. Até 2008, havia 26 esportes, 36 disciplinas e cerca de 300 eventos no programa dos Jogos de Verão e 7 esportes, 15 disciplinas e cerca de 80 eventos nos Jogos de Inverno.
Los Olimareños
Los Olimareños foi um grupo musical de música popular uruguaia formado em 1962, seus integrantes foram: Pepe Guerra e Bráulio López. O nome do conjunto decorre do fato de sido formado por moradores da cidade de Treinta y Tres (Uruguai), nas margens do Rio Olimar. O grupo encerrou suas atividades em 1990. Após a separação, seus integrantes continuaram a atuar como músicos em carreiras solo nas quais, cada um deles, lançou oito discos.

Rio Olimar
O rio Olimar é um curso de água  que banha o departamento de Treinta y Tres, no Uruguai.

Seu comprimento é de 140 km, tendo como maior afluente o rio Olimar Chico. Além deste, ainda tem como afluente o arroio Yerbal Grande.
Slatinka nad Bebravou
Slatinka nad Bebravou é um município da Eslováquia, situado no distrito de Bánovce nad Bebravou, na região de Trenčín. Tem 9,54 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 188 habitantes. Foi citado pela primeira vez em documento oficial no ano de 1481.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Triptofol
Triptofol é um álcool aromático que induz sono em humanos. É encontrado no vinho como subproduto da fermentação do etanol. Também é produzida pelo parasita tripanossômico na doença do sono.

Forma-se no fígado como efeito colateral do tratamento com dissulfiram.

Quorum sensing
A comunicação entre bactérias dependente de quórum (“Quorum sensing”, QS) refere-se à capacidade das bactérias de detetar e responder, através da regulação génica, à densidade celular. Esta comunicação permite às bactérias restringir a expressão de genes específicos de modo a que esta ocorra apenas na presença de um elevado número de bactérias, onde o fenótipo resultante será o mais benéfico para a população. Várias espécies bacterianas usam esta comunicação para coordenar a expressão génica de acordo com a densidade celular local. Alguns dos fenótipos mais comuns regulados através de “quorum sensing” incluem a formação de biofilmes, a expressão de fatores de virulência, motilidade, regulação da bioluminescência, fixação de azoto e a esporulação
Galvanoplastia
Galvanoplastia é um processo de blindagem onde os íons de metais em uma solução são levados a partir de um campo elétrico para revestir o eletrodo. O objeto a revestir é conectado ao polo negativo de uma fonte de energia, funcionando como cátodo no qual ocorrerá a redução do metal na forma de depósito superficial, enquanto o metal que sofre a oxidação deve ser ligado a um polo positivo, o ânodo.

No processo, as reações não são espontâneas. É necessário fornecer energia elétrica para que ocorra a deposição do metal a partir dos seus íons mediante fornecimento de elétrons (eletrólise). Trata-se, então, de uma eletrodeposição na qual uma corrente contínua é forçada a passar pelos eletrodos e pela solução, fazendo com que o metal que dá o revestimento seja ligado ao polo positivo para promover sua oxidação, repondo na solução os cátions do metal eletrodepositado no objeto condutor ligado ao polo negativo.

Concentração
Em Química, concentração é um indicativo de composição de uma mistura, geralmente expressa como sendo a razão entre a quantidade de uma substância, o soluto, dissolvido num solvente e o volume da solução. A descrição matemática pode ser feita em quatro classificações: concentração em massa, concentração em quantidade de matéria, concentração em volume e concentração em número de entidades. O termo concentração pode ser aplicado para quaisquer misturas, sendo empregado comumente para se referir à solução.