hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transporte de produtos alimentares
O transporte de produtos alimentares (também conhecido por transporte de bens alimentares) para consumo humano, deve garantir o estado natural e a qualidade dos produtos transportados sendo estes refrigerados ou não. O objectivo é impedir o seu contágio e degradação durante o transporte (Branco, 2003).

O transporte de produtos alimentares deve apresentar determinadas características, e seguir diversas normas, para que a segurança alimentar dos consumidores não esteja em causa. Dentro dos veículos de transporte existem vários modelos consoante o produto alimentar que transportam, sendo os veículos que transportam alimentos perecíveis os que apresentam maiores cuidados nomeadamente com a temperatura. Outro ponto muito importante é a higiene destes veículos, tudo deve ser feito de modo a  contribuir para um transporte seguro.

Alimento
Alimento (do latim alimentum) é toda substância utilizada pelos seres vivos como fonte de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o ser humano, a alimentação inclui, ainda, várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas mas que fazem parte da cultura, como compostos químicos psicotrópicos, temperos, corantes e conservantes usados nos alimentos, mas que podem fazer bem aos seres humanos, ou mal.
Mike Giles
Michael Bryce Giles (27 de dezembro de 1959) é um matemático e cientista da computação britânico. É professor de computação científica e chefe de departamento do Instituto de matemática da Universidade de Oxford e fellow do St Hugh's College, Oxford. É conhecido por desenvolver métodos de Monte Carlo Multinível.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Proechimys goeldii
Proechimys goeldii é uma espécie de roedor da família Echimyidae.

É endêmica do Brasil, onde pode ser encontrada ao sul do rio Amazonas e a leste do rio Madeira. É possível que ocorra também na Colômbia.

Rio Madeira
O rio Madeira é um rio da bacia do rio Amazonas que banha os estados de Rondônia e do Amazonas. É um dos afluentes principais do rio Amazonas. Tem extensão total aproximada de 3315 km, sendo o 17º maior do mundo em extensão.

Uma subespécie de boto habita em exclusivo o sistema fluvial do Madeira.
Mid-Season Invitational 2025
O Mid-Season Invitational 2025 ou MSI 2025, foi a 10ª edição do torneio competitivo internacional de meio de temporada do esporte eletrônico League of Legends, a abertura entre G2 Esports e FURIA foi dia 27 de junho de 2025, e a final entre Gen.G e T1 no dia 12 de julho com vitória da Gen.G por 3–2. O torneio é organizado anualmente pela Riot Games e reúne os campeões do segundo split de cada região e os vice-campeões das regiões major.

Essa edição do MSI aconteceu em  Vancouver, Canadá.

League of Legends Pro League
A League of Legends Pro League (LPL) é a liga chinesa profissional de mais alto nível de League of Legends. A primeira temporada da LPL foi a Etapa de Primavera de 2013. Os três primeiros colocados dos playoffs se classificam para o Campeonato Mundial de League of Legends. Os playoffs são em eliminação única de oito equipes, e cada rodada em uma série melhor de 5. O prêmio total é de ¥ 2.350.000. Em 2014, a Riot Games começou a fornecer uma transmissão em inglês. O formato é baseado no formato da League of Legends Champions Korea, Liga sul-coreana de League of Legends. Em setembro de 2015 foi anunciado que a Riot Games estava em negociações com a Tencent para assumir as operações da liga. Em 2019, a Riot Games e a Tencent criaram a joint venture, TJ Sports, para se concentrar em todos os negócios de esportes eletrônicos de League of Legends na China, incluindo organização de torneios, gestão de talentos e locais.
Campeonato da Venezuela de Ciclismo Contrarrelógio
Os Campeonatos da Venezuela de Ciclismo Contrarrelógio organizam-se anualmente desde o ano 2000 para determinar o campeão ciclista da Venezuela da cada ano, na modalidade.

O título outorga-se ao vencedor de uma única corrida, na modalidade de Contrarrelógio individual. O vencedor obtém o direito a portar um maillot com as cores da bandeira da Venezuela até campeonato do ano seguinte, somente quando disputa provas Contrarrelógio.

Bandeira da Venezuela
A bandeira da Venezuela é constituída por três listras horizontais de tamanho idêntico, com as cores amarela, azul e vermelha. O amarelo simboliza as riquezas do território venezuelano, o azul o mar que separa a Venezuela da Espanha e o vermelho o sangue derramado pelos que lutaram pela independência. Na listra azul figuraram ao centro oito estrelas em arco que representam as sete províncias que assinaram o Acto de Independência (Acta de la Independencia) a 5 de Julho de 1811 (Caracas, Cumaná, Barcelona, Barinas, Margarita, Mérida e Trujillo). Em Março de 2006 o governo da Venezuela decretou a adição de mais uma estrela na listra azul.
Kisar
Kisar é uma pequena ilha no estreito de Wetar, no sudoeste das Ilhas Molucas, na Indonésia, a noroeste da ilha de Timor. As línguas aí faladas são o oirata e o Kisar. A principal é o oirata, lingua papua aparentada com o idioma fataluco de Timor Oriental. A ilha terá sido repovoada a partir do norte de Timor Oriental no início do século XVIII, segundo neerlandesas.

A maior localidade é Wonreli, com 6652 habitantes (censo de 2010).

Estreito de Wetar
O estreito de Wetar (na língua indonésia: Selat Wetar) separa a parte oriental da ilha de Timor, território de Timor-Leste, da ilha de Wetar, da Indonésia. A oeste fica a ilha de Ataúro, e além dele desenvolve-se o estreito de Ombai; a leste fica a parte sul do Mar de Banda e as mais meridionais Ilhas Molucas. O ponto mais estreito tem 36 km de largura.
Number 1 to Infinity
Título a ser usado para criar uma ligação interna é Number 1 to Infinity.

#1 to Infinity é o quinto álbum de compilação da artista musical estadunidense Mariah Carey. O seu lançamento em mercado musical norte-americano ocorreu no dia 18 de maio de 2015, sob distribuição da editora discográfica Epic Records, marcando assim o seu primeiro lançamento com a editora, após ter assinado um contrato com a mesma em Março do mesmo ano. Este é também o segundo álbum de números um da artista, após #1's, lançado em 1998 sob distribuição da Columbia Records. Number 1 to Infinity consiste de dezanove faixas, das quais as primeiras dezoito conseguiram todas alcançar a posição de topo da tabela musical Billboard Hot 100, fazendo de Carey a artista a solo com o maior número de canções no primeiro posto dessa tabela, e a décima nona é uma nova composição, produzida apenas para o projecto.

Billboard R&B/Hip-Hop Albums
Top R&B/Hip-Hop Albums (anteriormente Top R&B/Black Albums) é uma parada musical publicada pela revista estadunidense de música Billboard a qual ranqueia álbuns de R&B e hip hop baseado no número de vendas compilados pela Nielsen SoundScan.

O chart estreou na revista como Hot R&B LPs em 1965 e permaneceu com esse nome até 1977, quando passou a chamar-se Top R&B Black Albums. Leva em conta álbuns de músicas nos estilos quiet storm, urban contemporary, R&B, hip hop, soul, new jack swing e house music.
Surdolimpíadas de Verão de 2005
As Surdolimpíadas de 2005, oficialmente conhecidas como XX Surdolimpíadas de Verão, foram em realizadas em Melbourne, na Austrália. É um evento multidesportivo exclusivo para portadores de deficiência auditiva. Foi a segunda vez que o evento foi realizado na Ásia - Pacífico e também no Hemisfério Sul.O vôlei de praia foi incluído no programa desta edição.

Eventos multiesportivos
Jogos poliesportivos, eventos multiesportivos ou eventos multidesportivos, são competições que envolvem vários esportes e modalidades desportivas que são disputadas juntas, geralmente, por nações que enviam as suas delegações. O evento multidesportivo mais conhecido é os Jogos Olímpicos. Abaixo segue uma lista desses jogos organizada de acordo com a localização em que ocorre.
Emmy do Primetime de melhor atriz numa série de comédia
Lista das atrizes premiadas com o Emmy do Primetime de melhor atriz em uma série de comédia.

Observação

O ano indicado na lista refere-se ao ano em que ocorreu a entrega do prêmio, relativo à melhor atriz do ano anterior.

Dead to Me
Dead to Me (no Brasil, Disque Amiga para Matar) é uma série de televisão americana de humor ácido criada por Liz Feldman e lançada pela Netflix em 3 de maio de 2019. É estrelada por Christina Applegate e Linda Cardellini e produzida por Feldman, Will Ferrell, Adam McKay e Jessica Elbaum.

Em 3 de junho de 2019, a Netflix renovou a série para uma segunda temporada, lançada em 8 de maio de 2020. Em 6 de julho de 2020 a série foi renovada para terceira e última temporada.
Adolf Güntherschulze
Günther Adolf Eugen August Güntherschulze (Hanôver, 26 de julho de 1878 – Munique, 30 de março de 1967) foi um físico experimental alemão. Foi professor da Universidade Técnica de Dresden.

Güntherschulze foi filho de um arquiteto, obteve o Abitur em 1897 em Hanover e estudou física a partir de 1897 na Universidade de Hanôver. A partir de 1901 trabalhou na Physikalisch-Technische Reichsanstalt (PTR) em Berlim. Em 1902 obteve um doutorado em Hanover. Em 1929 foi diretor da Osram-Gesellschaft em Berlim. Em novembro de 1933 assinou a Declaração dos Professores Alemães por Adolf Hitler. De 1948 a 1956 foi professor de eletrotécnica geral da Universidade Técnica de Munique.

Publicou alguns artigos no Handbuch der Physik de Geiger/Scheel.

Abitur
Abitur é o exame que conclui o ensino secundário na Alemanha, feito por estudantes depois de doze ou treze anos de estudos, segundo as leis dos diferentes estados (ver Estados da Alemanha). O Abitur permite o ingresso em universidades alemãs, de vários países da Europa e dos Estados Unidos.

O exame é equivalente ao Baccalauréat francês, ao Advanced Level («A Levels») britânico, ao Highers escocês, ao Studentexamen sueco, ao Ylioppilastutkinto finlandês, ao  SAT e ACT dos Estados Unidos e ao ENEM do Brasil. Na Áustria e na Suíça é equivalente a Matura.
Praia do Abano
A praia do Abano é uma praia de uso suspenso situada na freguesia de Alcabideche, no concelho de Cascais, em Portugal. Assume-se como uma continuação da praia grande do Guincho, porém com menor afluência em virtude da pequena extensão do seu areal. A ondulação é frequentemente forte, assim como os ventos. A areia é branca e fina.

O acesso faz-se, de automóvel, através da Estrada da Malveira ou da Estrada Nacional 247, seguindo-se por uma estrada não asfaltada que dispõe de um parque de estacionamento vasto. Está dotada de um restaurante e de um bar com esplanada com vista para o areal, que se revela através de escadas e de paredes de rochas.

Até à sua suspensão em razão da falta de sedimentos e consequente inexistência de areal, estava classificada enquanto praia equipada com uso condicionado.

Alcabideche
Alcabideche é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Alcabideche do Município de Cascais, freguesia com 39,77 km² de área e 44 165 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 1 110,5 hab./km².
Poluição da água
Poluição da água é  a degradação da qualidade da água a ponto de:

prejudicar a saúde, a segurança e o bem-estar da população;

criar condições adversas às atividades sociais e económicas;

afetar desfavoravelmente a biota( conjunto de todos seres vivos de um determinado ambiente ou de um determinado período.);

afetar desfavoravelmente as condições estéticas ou sanitárias do meio ambiente;

lançar matérias ou energia em desacordo com os padrões ambientais

Contaminação é um caso particular de poluição.A contaminação refere-se à introdução, no meio ambiente, de qualquer produto ou organismo,  em concentrações nocivas à vida animal e vegetal.  Isto significa que  um ambiente contaminado é um ambiente poluído, mas a recíproca não é necessariamente verdadeira. Por exemplo, pode poluir  mananciais,  com  o lançamento de água salobra, e pode-se contaminar mananciais, com lançamento de esgotos domésticos.

Nascente (hidrografia)
Uma nascente, cabeceira, olho-d'água, manancial, exsurgência, mina de água ou fonte é o local onde se inicia um curso de água (rio, ribeira, ribeiro, ribeirão, córrego), seja grande ou pequeno.

À água nativa ou de nascente também se dá o nome de água de pé.
Demospôngias
Demospôngias (Demospongiae; do grego demos, povo + spongos, esponja) é uma classe do filo Porifera que inclui a maior variedade das esponjas modernas. Diferenciam-se por possuírem um esqueleto de fibras de espongina, uma substância exclusiva destes animais.

Todas as Demospongiae são leuconoides e a maioria é irregular, mas existem todos os tipos de padrões de crescimento. Algumas são incrustantes, outras têm um aspecto de ramificações ascendentes ou plataformas irregulares e outras ainda têm formas de cordão ou são foliáceas.

São encontradas em ambientes marinhos desde a zona de maré até profundidades de cerca de 9 000 m, assim como em ambientes transicionais e aquáticos de águas doces.

Classe (biologia)
A classe é uma categoria utilizada na classificação científica dos seres vivos, o sistema taxonómico mais utilizado na moderna biologia; é a categoria taxonómica constituída por um conjunto de Ordens. As Classes por sua vez agrupam-se em Filos (que na botânica são frequentemente designados por Divisões). Quando necessário, uma classe pode ser dividida em subclasses, agrupando organismos que apresentem um grau de diferenciação que mereça ser destacado.

Termo surgiu na obra Eléments de botanique do francês Joseph Pitton de Tournefort. Por convenção, na botânica os nomes das Classes terminam em -opsida entre os fungos em -mycetes e em algas em -phyceae.
XVI dinastia egípcia
A XVI dinastia egípcia está compreendida no denominado Segundo Período Intermediário, e foi uma dinastia em que o poder do Egito estava divido entre governantes hicsos. Essa dinastia coexistiu paralelamente com a XV dinastia, sendo esta, porém, composta por governantes hicsos de menor importância em Tebas e que influenciavam o Alto Egito.

Alto Egito
Alto Egito (em árabe: صعيد مصر‎; romaniz.: Sa'id Misr) é uma faixa de terra, em ambos lados do Vale do Nilo, que se estende desde os limites da catarata ao norte do atual Assuão para a área entre El-Ayait e Dachur (que fica ao sul do atual Cairo). O trecho norte do Alto Egito, entre El-Ayait e Sohag é às vezes conhecido como Médio Egito. O Alto Egito é mais frequentemente usada como uma divisão do Egito Antigo. Os modernos habitantes do Alto Egito são conhecidos como saidis; eles geralmente falam o Sa'idi arábico. O Alto Egito era conhecido como Ta Shemau, que significa “terra de juncos”. Foi dividido em 22 distritos chamados nomos. O primeiro nomo foi mais ou menos onde é Assuão e o vigésimo segundo foi na moderna Atfih (Afroditópolis), logo ao sul do Cairo.
Sambódromo da Marquês de Sapucaí
O Sambódromo da Marquês de Sapucaí, também conhecido como Sambódromo do Rio de Janeiro e oficialmente denominado como Passarela Professor Darcy Ribeiro, é um sambódromo localizado na Avenida Marquês de Sapucaí, na zona central da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. Inaugurado no ano de 1984, o local é o palco do festival popular mais famoso do Brasil, o Desfile das escolas de samba do Rio de Janeiro, o qual é realizado anualmente durante o feriado de Carnaval. A maior parte do complexo situa-se no bairro do Centro do Rio de Janeiro, porém a sua porção final, após a Avenida Salvador de Sá, pertence ao bairro Cidade Nova. Desde 2021, o Sambódromo é tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Alan Rickman na tela e no palco
Alan Rickman foi um ator inglês de cinema e teatro. Rickman foi aclamado internacionalmente por seu papel como Severus Snape na série de filmes Harry Potter (2001–2011) e Hans Gruber no filme de ação Die Hard (1988). Ele também é conhecido por suas performances em filmes como o drama romântico Truly, Madly, Deeply (1991), Robin Hood: Prince of Thieves (1991), adaptação de Ang Lee do romance de Jane Austen, Sense and Sensibility (1995), O drama histórico, Michael Collins (1995), de Neil Jordan, a comédia romântica de Richard Curtis, Love Actually (2003), e as comédias de ficção científica Galaxy Quest (1999) e O Guia do Mochileiro das Galáxias (2005).

Sense and Sensibility (filme)
Sense and Sensibility (bra: Razão e Sensibilidade; prt: Sensibilidade e Bom Senso) é um filme estadunidense de 1995, do gênero comédia romântica, dirigido por Ang Lee e escrito por Emma Thompson, com base no romance homônimo de Jane Austen, publicado em 1811. Foi estrelado por Emma Thompson, Alan Rickman, Kate Winslet e Hugh Grant.
Diego Aduarte
Diego Aduarte OP (1570–1636; nascido em Saragoça) foi um frade e historiador dominicano espanhol. Foi missionário nas Ilhas Filipinas, onde chegou em 1595 com Blancas de San Jose. Em 1632 foi feito Prior de Manila. Faleceu em 1636.

As obras de Aduarte incluem um relato das dificuldades e problemas enfrentados pelos missionários espanhóis que introduziram o cristianismo no Camboja; também fez uma biografia do missionário Juan Cobo.

Saragoça
Saragoça (em castelhano e em aragonês: Zaragoza) é um município e a capital da província de homônima e da comunidade autônoma de Aragão, na Espanha. O município abrange uma área de 973,78 km² e em 2021 tinha 675 301 habitantes (densidade: 693,5 hab./km²), contando com cerca da metade da população de Aragão. É a quinta maior cidade do país.

Seu nome atual deriva de seu antigo topônimo romano, César Augusta, que recebeu em honra ao imperador romano César Augusto em 14 a.C. e chegou aos nossos dias através do árabe Šarakusta.

Está situada às margens do rio Ebro, aproximadamente a meio do respectivo vale, a uma altitude média de 208 metros acima do nível do mar.

A Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar, situada na Praça de Nossa Senhora do Pilar, centro da cidade, foi considerada como um dos doze tesouros da Espanha em 2007.
Conselho de Gales e das Marcas
A Corte do Conselho do Domínio e Principado de Gales, e das Marcas do mesmo (em inglês:  Court of the Council in the Dominion and Principality of Wales, and the Marches of the same), comumente chamado Conselho de Gales e das Marcas (em inglês:  Council of Wales and the Marches; em galês:  Cyngor Cymru a'r Gororau) foi um corpo administrativo regional baseado no Castelo de Ludlow, dentro do Reino da Inglaterra, entre os séculos XV e XVII, semelhantemente ao Conselho do Norte. Sua área de responsabilidade era variada, mas em geral cobria todo o País de Gales moderno, além das marcas galesas (sua parte inglesa conhecida como as Terras Perdidas Galesas) de Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Cheshire e Gloucestershire/Bristol. Foi abolido em 25 de julho de 1689, após a Revolução Gloriosa, sem resistência dos próprios galeses.

Herefordshire
Herefordshire é um condado na zona oeste da Inglaterra. É uma autoridade unitária, designada pelo Condado de Herefordshire.

Este condado faz fronteira com Shropshire a norte, Worcestershire a leste, Gloucestershire a sudeste, e com os condados galeses de Gwent a sudoeste e Powys a oeste.

A sede administrativa fica em Hereford, uma cidade com cerca de 50.000 habitantes. É um dos condados rurais com menos população da Inglaterra, e conhecido pela sua produção de frutas e sidra.
Angel of Grief
Angel of Grief (Anjo do Sofrimento/Mágoa) é uma estátua de 1894 do escultor norte-americano William Wetmore Story que serve como o túmulo de pedra, ao artista e sua esposa Emelyn Story , no Cemitério Protestante (oficialmente denominado Cimitero acattolico) em Roma. Uma réplica feita em 1906 existe no Mausoléu de Stanford na Universidade de Stanford substituindo um criado em 1901, destruída no terremoto de São Francisco de 1906.

Seu título completo concedido pelo criador foi The Angel of Grief Weeping Over the Dismantled Altar of Life, ou "O anjo do sofrimento chorando sobre o altar desmantelado da vida".

Inscrição

Cemitério Protestante (Roma)
O "Cemitério Protestante" (em italiano: "Cimitero protestante"), oficialmente "Cimitero acattolico" (Cemitério Não-Católico), também frequentemente chamado "Cimitero degli Inglesi" (Cemitério dos Ingleses) é um cemitério em Roma, localizado no rione Testaccio, perto da Porta São Paulo ao lado da Pirâmide de Cestius, uma pirâmide em estilo egípcio em pequena escala construída em 30 a.C. como uma tumba e depois incorporada na seção da Muralha Aureliana que tangencia o cemitério. Ciprestes-italianos fazem parte da paisagem. Como o nome indica, é o destino final de não-católicos (e não apenas protestantes ou ingleses).
Lamoral de Taxis
Lamoral von Táxis (Bruxelas, 1557 - 7 de julho de 1624) foi um oficial dos Países Baixos Espanhóis. Ele era o filho de Leonardo I von Taxis, Diretor de Correios em Bruxelas. Em 1579, casou-se com Genoveva von Taxis, filha do Correio-Mor de Augsburgo,Seraphin II von Taxis. Em 1606, ele e seu pai foram nomeados oficiais imperiais e, em 16 de janeiro de 1608, Barões reais. Em 27 de julho de 1615, ele tornou-se Diretor de Correios hereditário e, em 8 de junho de 1624 - um mês antes de sua morte - um Conde imperial. Ele também é conhecido como Lamoral I, para distinguí-lo de seu tio, Lamoral Cláudio Franz von Thurn und Taxis.

Augsburgo
Augsburgo ou Ausburgo (em alemão: Augsburg; na Antiguidade Augusta Vindelicorum, em latim) é uma cidade no sul do estado alemão da Baviera. É a capital e sede de administração da Suábia bem como da respectiva região administrativa (Bezirk).  Actualmente, a cidade tem cerca de 270 000 habitantes e é desse modo a terceira maior cidade da Baviera, depois de Munique e Nuremberga.

Augsburgo é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). Situa-se na confluência dos rios Wertach e Lech.