hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilha de Margarita
A Ilha Margarida, Ilha de Margarida ou Ilha de Margarita (em castelhano: Isla de Margarita), é uma ilha da Venezuela situada no mar do Caribe, a nordeste de Caracas, a capital do país. Chega-se à ilha num voo de 35 minutos ou pelo ferry-boat que pode levar 2 horas (express) ou 5 horas (convencional), que sai de Puerto la Cruz ou Cumaná. A capital é a cidade de La Asunción, situada no vale homônimo. As indústrias principais são o turismo, pesca e construção civil. A ilha é habitada por cerca de 420.000 pessoas. Um dos principais destinos turísticos da Venezuela, conhecido por sua beleza natural. Uma das mais disputadas atrações de Margarita é a visita ao parque nacional Laguna de La Restinga.

Francisco Fajardo
Francisco de Paula Fajardo Júnior ou simplesmente Francisco Fajardo como era mais comumente reconhecido (Santa Maria Madalena, 8 de fevereiro de 1864 - Rio de Janeiro, 6 de novembro de 1906) foi um médico brasileiro foi o autor da primeira obra brasileira completa sobre o hipnotismo médico, e também o primeiro a pesquisar e documentar cuidadosamente a história da introdução do magnetismo animal no Brasil.
Eritromelalgia
A eritromelalgia (do grego erythros, vermelho, melos, pernas e algos dor)  ou Doença de Mitchell  é uma doença vascular periférica rara que se manifesta por crises repetidas de inflamação dos pés e pernas ou, raramente, dos braços e mãos. Este quadro clínico é consequência de uma importante vasodilatação (aumento do diâmetro dos vasos sanguíneos), especialmente arteríolas e vénulas, originada por anomalias neuro-patológicas e microvasculares ou por fármacos que relaxam o músculo liso das paredes vasculares.

Bloqueador dos canais de cálcio
Bloquedores dos canais de cálcio ou antagonistas do cálcio são um grupo de fármacos utilizado no tratamento de algumas doenças cardiovasculares como taquiarritmia, angina de Prinzmetal e hipertensão. Atuam como vasodilatadores, reduzem a frequência cardíaca e desaceleram a condução aurículo-ventricular (AV). Representam a quarta classe de antiarrítmicos.
Barbie: A Fairy Secret
Barbie: A Fairy Secret (bra: Barbie e o Segredo das Fadas) é um filme estadunidense de comédia e fantasia de 2011, dirigido por William Lau e estrelado pela emblemática boneca Barbie. Seu lançamento nos Estados Unidos ocorreu em 15 de março de 2011, sendo exibido nos cinemas exclusivamente pela rede Cinedigm, acompanhado de uma grande linha de produtos licenciados. No Brasil, o longa foi lançado diretamente em vídeo.

Com o roteiro assinado por Elise Allen, o filme narra as desventuras de Barbie e sua rival Raquelle para salvar Ken, que foi sequestrado por duas fadas para se casar com a princesa delas e ficar preso para sempre no mundo das fadas. É o 19.º lançamento da série cinematográfica de Barbie.

Filme lançado diretamente em mídia doméstica
Um filme lançado diretamente em vídeo (conhecido em inglês como direct-to-video) era aquele levado ao público por meio de um formato para consumo doméstico (podendo ser em DVD, blu-ray ou ainda VHS) antes ou sem ser exibido nas salas de cinema ou na televisão. Esse tipo de lançamento também costumava ser utilizado quando uma sequência possuía qualidade inferior ao predecessor e/ou o estúdio acreditavam que os lucros seriam maiores se não fosse lançado nos cinemas. Era também uma estratégia usada por cineastas independentes e companhias pequenas.
County Hall
County Hall ou London County Hall é um prédio em Londres já tendo funcionado como sede do Conselho do Condado de Londres e posteriormente sede do Conselho da Grande Londres. O edifício ergue-se às margens do rio Tâmisa, a norte da Ponte de Westminster e próximo ao Palácio de Westminster. Hoje funciona como lugar de negócios e atrações turísticas incluindo o Dalí Universe e o Sea Life London Aquarium. A famosa London Eye fica perto do County Hall.

London Eye
A London Eye, "Olho de Londres" (em português), também conhecida como Millennium Wheel (Roda do Milênio), é uma roda-gigante de observação, com 135 metros de altura. Situada na cidade de Londres, da Inglaterra, foi inaugurada na passagem entre o dia 31 de dezembro de 1999 e 1 de janeiro de 2000 e é um dos pontos turísticos mais disputados da cidade. Desde 2006, a roda gigante deixou de ser a maior do mundo, após a inauguração da Estrela de Nanchang (160 m), localizada na cidade de Nanchang, China. Atualmente, a maior roda gigante do mundo é a High Roller (167 m), localizada em Las Vegas, USA.
Matsudaira Nobunori
Matsudaira Nobunori (松平喜徳, 1855 - 1891), foi um samurai do final do Período Edo da História do Japão.

Foi o Décimo Daimyō do Domínio de Aizu (1868-69). Foi filho de Tokugawa Nariaki de Mito, foi adotado por Matsudaira Katamori como sucessor. Depois de um ano como daimyō, renunciou, permitindo que o filho legitimo de Katamori, Keizaburō ( Kataharu) assumisse o posto.

Nobunori então se tornou o líder do Clã Matsudaira de Matsukawa, e passou um tempo estudando no exterior, na França .

Tokugawa Nariaki
Tokugawa Nariaki (徳川 綱條, , 4 de abril de 1800 - 29 de setembro de 1860) foi um Daimyō do Período Edo da História do Japão, que governou o Domínio de Mito (na Província de Hitachi) de 1829 a 1844  e contribuiu para a ascensão do nacionalismo e da Restauração Meiji.
Estádio Ofelia Rosenzuaig
O Estádio Ofelia Rosenzuaig, também conhecido anteriormente como Estádio do Agropecuario de Carlos Casares, é um estádio multiuso localizado na cidade de Carlos Casares, capital do partido de mesmo nome, na província de Buenos Aires, na Argentina. A praça esportiva, usada principalmente para o futebol, pertencente ao Club Agropecuario Argentino, foi inaugurada em 2012 e tem capacidade aproximada para 8 000 espectadores.[carece de fontes?]

Subdivisões da Argentina
A República Argentina é composta de vinte e três províncias (em castelhano:  provincias, singular provincia) e a cidade autônoma de Buenos Aires (oficialmente Ciudad de Buenos Aires ou Ciudad Autónoma de Buenos Aires), a Capital da República. A cidade de Buenos Aires e as províncias têm as suas próprias constituições, mas existem em um sistema federal.

As províncias são divididas em departamentos (em castelhano:  departamentos, singular departamento), exceto a província de Buenos Aires, que é dividida em partidos, e a cidade de Buenos Aires, que é dividida em comunas.[carece de fontes?]
Azacá Medé
Azacá Medé (em francês: Azaka Medeh) é o loá da colheita na mitologia do vodu haitiano.

Ele evoluiu após a Revolução Haitiana quando os escravos conseguiram propriedade.
Retratado como um caipira do país que gosta de comer, ele é amável e gentil e não tem qualquer forma sinistra (Petro) alternativa. Azacá é identificado com São Isidoro. É comemorado e afiliado com o Dia do Trabalho no Haiti (1 de Maio).

Isidoro de Sevilha
Isidoro de Sevilha (em latim: Isidorus Hispalensis; c. 560, Cartagena – 4 de abril de 636, Sevilha) serviu como arcebispo de Sevilha por mais de três décadas e é considerado, nas palavras do historiador do século XIX Montalembert numa frase muito citada, "o último acadêmico do mundo antigo".

Na época da desintegração da cultura clássica, marcada por violência aristocrática e analfabetismo, Isidoro se envolveu na conversão da casa real visigótica, ariana, ao catolicismo, ajudando seu irmão Leandro de Sevilha, e continuando seu trabalho depois de sua morte. Ele era muito influente no círculo mais íntimo de Sisebuto, o rei da Hispânia visigótica e, com Leandro, destacou-se nos concílios de Toledo e Sevilha.

Sua fama depois de morto baseou-se em sua "Etymologiae", uma enciclopédia que juntou fragmentos de muitos livros antigos que, não fosse por isso, teriam sido completamente perdidos.
Franck Jurietti
Franck Jurietti (Valence, 30 de março de 1975) é um futebolista francês que defende o Bordeaux, onde atua como zagueiro. Passou também por Olympique Lyonnais, Gueugnon, Bastia, Monaco e Olympique Marseille.

Olympique de Marseille
O Olympique de Marseille (pronúncia em francês: ​[ɔlɛ̃pik də maʁsɛj]), mais conhecido em países lusófonos como Olympique de Marselha ou simplesmente Marselha, e ainda pela abreviação OM, é um clube de futebol profissional francês da cidade de Marselha. Compete na Ligue 1, a primeira divisão do sistema de ligas da França. Manda seus jogos desde 1937 no Stade Vélodrome, com capacidade para 67.395 pessoas. O lema do clube Droit au But (em francês para "Direto ao Gol"), estampado no escudo, remete aos dias em que o principal esporte do clube era o râguebi.

Fundado em 1899, o clube já venceu nove títulos da liga francesa, dez da Copa da França, três da Copa da Liga Francesa, três da Supercopa da França, além de uma Copa Intertoto da UEFA e de ser o primeiro clube francês com título de campeão da Liga dos Campeões da UEFA, a principal competição continental, conquistado na temporada de 1992–93. Adicionalmente, já disputou três finais da Liga Europa da UEFA.
Watchmen: The End Is Nigh
Watchmen: The End Is Nigh (Watchmen: O Fim Está Próximo, em tradução livre) é uma série de jogos em episódios que servem de prequela para a adaptação cinematográfica da graphic novel Watchmen. O jogo foi inicialmente anunciado em lançamento em download para Xbox 360, PC e Playstation 3, com o primeiro episódio lançado em 4 de março de 2009 para concidir com o lançamento do filme. O segundo episódio foi lançado em 30 de julho de 2009.

Ambos os episódios foram lançados juntos em disco em 21 de julho de 2009 para Xbox 360 e Playstation 3. A versão de Playstation 3 foi chamada de "The Complete Experience" (A Experiência Completa) e inclui a versão estendida do filme em Blu-ray.

Prequência
Prequência, prequel (aport. prequela ) é uma obra narrativa que contém elementos ambientados no mesmo universo ficcional, cuja história antecede ao trabalho anterior, apresentando eventos que ocorreram antes da obra original. Às vezes sugerido como neologismo a partir do inglês prequel, do mundo cinematográfico (formado por pre — que pode significar antes — e sequel — um trabalho realizado após outro, sequência), embora haja divergências quanto à verdadeira etimologia. As palavras prelúdio, importada da terminologia musical, prólogo, do teatro, e preâmbulo, da literatura, às vezes são empregadas com esse sentido.

Prequências podem debruçar-se ou não sobre a mesma trama da qual são derivadas. Muitas vezes, explicam o passado que levou ao acontecimento dos eventos na narrativa original, compartilhando tramas e personagens, mas, às vezes, as conexões entre as obras não são explícitas, apenas compartilhando o universo em que se passam.
Estação Ploshchad Tukaia
Ploshchad Tukaia (em russo:  Площадь Тукая, em tártaro:  Тукай Мәйданы; nome oficial completo: Ploshchad Gabdully Tukaia, em russo:  Площадь Габдуллы Тукая) é uma das estações da linha Tsentralhnaia (Linha 1) do Metro de Cazã, na Rússia. A estação «Ploshchad Tukaia» está localizada entre as estações «Sukonnaia Sloboda» e «Kremliovskaia».

Língua tártara
O tártaro ([ˈtɑːtəɹ] TAH-tər, татар теле, tatar tele or татарча, tatarça) é uma língua turcomena falada pelos tártaros do Volga, localizados principalmente no moderno Tartaristão (na Rússia europeia), bem como na Sibéria e na Crimeia. É falada por mais de 7 milhões de pessoas ao redor do mundo. A escrita oficial do tártaro é baseado no alfabeto cirílico com algumas letras adicionais que não são usadas nas línguas eslavas. Outras escritas, como a latina e a árabe, também são usadas.
Segundo Tratado Naval de Londres
O Segundo Tratado Naval de Londres, oficialmente o Tratado para Limitação do Armamento Naval, foi um tratado de controle armamentista assinado em 25 de março de 1936 pelo Império Britânico, Estados Unidos e França. Ele foi um sucessor do Tratado Naval de Washington e do Tratado Naval de Londres e tinha o objetivo de limitar o crescimento de armamentos navais.

Controle de armamento
No contexto das relações internacionais, controle de armamento  ou controle de armas refere-se ao conjunto de restrições internacionais ao desenvolvimento, à produção, ao armazenamento, à proliferação e ao uso de armas, incluindo pequenas armas, armas convencionais e armas de destruição em massa. O controle de armas pode ser exercido por consenso, através da diplomacia, com  o estabelecimento  acordos e tratados internacionais. No entanto, medidas coercitivas podem ser tomadas por um país ou grupo de países hegemônicos para obrigar uma  determinada país nação a aceitar as restrições internacionais.
Les Sylphides
Les Sylphides é um balé em um ato, criado para os Ballets Russes de Serguei Diaghilev. Baseado em obras do músico Frédéric Chopin,  coreografado por Michel Fokine e com costumes de Alexandre Benois. Foi encenado pela primeira vez em 2 de junho de 1909 no Théâtre du Châtelet em Paris.

Les Sylphides alguma vezes é confundido com outro balé denominado La Sylphide . De nome parecido e com o mesmo tema que é a invocação das figuras mitológicas das sílfides, a semelhança para por aí. São balés bem distintos, com músicas, coreografias, cenário e criação realizadas por pessoas diferentes.

Silfo
Silfos ou Sílfides são seres mitológicos do ar na tradição germânica.

O termo provém de Paracelso, que os descreve como elementais que reinam no ar. Uma vez que o termo se origina com Paracelso, há relativamente pouca lenda e mitologia pré-paracelésias que podem ser lhes associadas com confiança, mas um número significativo de trabalhos subsequentes literários e ocultos foram inspirados pela ideia. Robert Alfred Vaughan observou que "as fantasias selvagens mas poéticas" de Paracelso provavelmente exerceram uma influência maior sobre sua idade e a subsequente que geralmente é suposto, particularmente sobre os membros da  Ordem Rosacruz, mas que até o século XVIII eles se tornaram reduzidos a "máquinas para o dramaturgo" e "figurantes de ópera".
Cleyde Blota
Cleyde Aparecida Meucci (Belo Horizonte, 18 de novembro de 1936) é uma atriz, escritora e apresentadora brasileira.

Casou-se com o diretor de televisão Gonzaga Blota (falecido), passando a usar o nome artístico de Cleyde Blota.

Na televisão foi presença marcante em várias novelas importantes da Rede Globo como Fogo sobre Terra (1974), Senhora (1975), O Astro (1977), Dancin' Days (1978), Água Viva (1980), Paraíso (1982), Plumas e Paetês (1980), Ti Ti Ti (1985) e Fera Radical (1988).

Seu último trabalho foi na novela Torre de Babel em 1998 na Rede Globo, Hoje é aposentada.

Fogo sobre Terra
Fogo sobre Terra é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo entre 8 de maio de 1974 e 4 de janeiro de 1975, em 209 capítulos. Substituiu O Semideus e foi substituída por Escalada, sendo a 14ª "novela das oito" exibida pela emissora.

Escrita por Janete Clair e dirigida por Walter Avancini e pelo poeta Vinicius de Moraes com supervisão de Daniel Filho.

Teve Juca de Oliveira, Regina Duarte, Dina Sfat, Jardel Filho, Neuza Amaral. Jayme Barcellos e Fúlvio Stefanini nos papéis principais.
Muff Winwood
Muff Winwood (15 de junho de 1943) é um músico, compositor e produtor musical britânico. É irmão de Steve Winwood, com quem integrou a banda Spencer Davis Group na década de 1960, onde tocava baixo. Entre seus créditos como produtor está o álbum de estréia do Dire Straits, lançado em 1978.

The Spencer Davis Group
The Spencer Davis Group foi uma banda de rock formada em 1963 em Birmingham, Inglaterra, por Spencer Davis (guitarra), Steve Winwood (órgão e vocais), Muff Winwood (baixo) e Peter York (bateria).

Foi mais conhecida por seus sucessos "Keep On Running" (primeira colocação entre os mais vendidos no Reino Unido), "Gimme Some Lovin'" e "I'm a Man".

Depois de várias mudanças na formação, o grupo separou-se em 1969.
José Belard da Fonseca
José Mascarenhas Pedroso Belard da Fonseca ComC • GOB • GOIP (Chamusca, Chamusca, 2 de agosto de 1889 – Lisboa, 4 de julho de 1969) foi um professor catedrático e engenheiro civil português, tendo exercido os cargos de presidente da Ordem dos Engenheiros e de director do Instituto Superior Técnico.

Concreto armado
Concreto armado (português brasileiro) ou betão armado (português europeu) é um sistema estrutural da construção civil que se tornou um dos mais importantes elementos da arquitetura do século XX. É usado nas estruturas dos edifícios. Diferencia-se do concreto (ou betão) devido ao fato de receber uma armadura metálica responsável por resistir aos esforços de tração, enquanto que o concreto em si resiste à compressão.

É uma mistura compacta de:

agregados graúdos: pedras britadas, seixos rolados, etc.

agregados miúdos: areia, pedregulhos.

aglomerantes: cimento, cal não pode ser usado no concreto armado porque acaba corroendo o aço responsável por suportar as forças de tração, podendo comprometer a estrutura com o passar do tempo.

água

adições minerais: sílica ativa, metacaulim, cinza de casca de arroz, etc.

aditivos: aceleradores, retardadores, fibras, corantes, etc.
Zhu Xiping
Zhu Xiping é um matemático chinês que trabalha como professor na universidade de Yat-sen-Sol. Ele fez parte de uma das três equipes, junto com Cao Huaidong, que trabalharam na verificação da prova da Conjectura de Poincaré, proposta pelo matemático russo Grigory Perelman (equipe Cao-Zhu). As outras duas equipes foram a equipe Morgan-Tian (Gang Tian e John Morgan) e a equipe Lott-Kleiner (Bruce Kleiner e Jonh Lott).

Grigori Perelman
Grigori Yakovlevich Perelman (em russo:  Григорий Яковлевич; Перельман, transliteração Grigori Iakovlevič Perel'man; Leningrado, 13 de junho de 1966) é um matemático russo, conhecido por ter apresentado uma demonstração da conjectura da Geometrização de Thurston, que tem como um caso particular a Conjectura de Poincaré, que era um dos sete maiores problemas da Matemática. Como esta foi apresentada quando tinha menos de 40 anos, Perelman tornou-se um forte candidato a receber uma Medalha Fields. Para além disso, sua demonstração foi confirmada e lhe valeu um dos Prémios Clay.

Em 22 de Agosto de 2006, no Congresso Internacional de Matemáticos, realizado em Madri, Perelman foi contemplado com a Medalha Fields, tendo-a no entanto recusado.
Campeonato Europeu de Natação Júnior de 2008
O Campeonato Europeu de Natação Júnior de 2008 foi a 35ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). Nessa edição as provas de natação foram realizadas em Belgrado, na Sérvia, e as provas de saltos ornamentais em Minsk, na Bielorrússia. O período de duração teve suas datas distintas, de 25 a 29 de junho de 2008 ocorreram as provas de saltos ornamentais, e de 20 de julho a 3 de agosto de 2008 as provas dos natação. Teve como destaque a Rússia com 12 medalhas de ouro.

Minsk
Minsk (em bielorrusso: Мінск ou Менск, pronunciado em bielorrusso: [mʲinsk, mʲɛnsk]; em russo: Минск pronunciado em russo: [mʲinsk]; em polaco: Mińsk; em iídiche: מינסק) ou, na sua forma aportuguesada, Minsque é uma cidade da Bielorrússia (oficialmente, República da Bielorrússia), capital e maior cidade do país e sede da Comunidade de Estados Independentes (CEI). Como capital, Minsk tem estatuto administrativo especial, além de ser também a capital do voblast (província) de Minsk. A cidade está situada junto aos rios Svislach e Niamiha, a 53°55′ N 27°33′ E. Sua população é de cerca de 2 milhões de habitantes (2018).
Adesina
Adesinas são componentes da superfície celular ou apêndices de bactérias que facilitam a adesão ou aderência a outras células ou superfícies, geralmente no hospedeiro que estão infectando ou vivendo. As adesinas são um tipo de fator de virulência.

A aderência é uma etapa essencial na patogênese ou infecção bacteriana, necessária para colonizar um novo hospedeiro. A adesão e as adesinas bacterianas também são um alvo potencial para profilaxia ou tratamento de infecções bacterianas.

Infecção
Uma infecção (português brasileiro) ou infeção (português europeu) é a invasão de tecidos corporais de um organismo hospedeiro por parte de organismos capazes de provocar doenças; a multiplicação destes organismos; e a reação dos tecidos do hospedeiro a estes organismos e às toxinas por eles produzidas. Uma doença infecciosa corresponde a qualquer doença clinicamente evidente que seja o resultado de uma infeção, presença e multiplicação de agentes biológicos patogénicos no organismo hospedeiro.

As infecções são causadas por agentes infecciosos, como os vírus, viroides e priões, por micro-organismos como as bactérias, por nematódeos, por artrópodes como as carraças, ácaros, pulgas e piolhos, por fungos e por outros macroparasitas. O hospedeiro é capaz combater a infeção através do seu sistema imunitário. Os mamíferos reagem à infecção através do sistema imune inato, um processo que envolve muitas vezes a inflamação à qual sucede uma resposta do sistema imune adquirido.
Dornier 328
O Dornier 328 é um avião turboélice bimotor regional inicialmente produzido pela Dornier Flugzeugwerke em Oberpfaffenhofen, na Alemanha, até sua aquisição pela americana Fairchild Aircraft, em 1996. Existe também uma versão a jato da mesma aeronave, chamada de Fairchild Dornier 328JET.

Dornier Flugzeugwerke
A Dornier Flugzeugwerke foi uma empresa aeroespacial alemã.

Fundada em 1914, em Friedrichshafen, por Claudius Dornier, a empresa, originalmente chamava-se Dornier Metallbau e alcançou proeminência nas décadas de 1920 e 1930 como fabricante dos grandes hidroaviões construídos em metal, como o Wal (Baleia) e o gigantesco Dornier Do X. Após a violação do Tratado de Versalhes pela Alemanha, a Dornier continuou a ser uma potência no desenvolvimento de aeronaves, criando o Do 17, um excelente bombardeiro e caça noturno, e o Do 335 que, embora nunca tenha entrado em combate, era o caça a pistão mais rápido do mundo.

Em 1996 foi adquirida pela Fairchild Aircraft, formando a Fairchild Dornier. A empresa faliu em 2002.

A Dornier Medtech, um braço independente da divisão aeronáutica, ainda existe e fabrica equipamentos hospitalares.
Fronteira de Neckar-Oden
Fronteira de Neckar-Oden é um termo comum empregado para referir-se a duas seções da Fronteira da Germânia romana, embora provavelmente não tenham sido utilizados na mesma época. Era Formada pela Fronteira de Oden ao norte, com castros, torres de vigilância e paliçadas ligando o rio Meno ao rio Neckar, e a Fronteira do Neckar ao sul. Resultados de pesquisas atuais lançam outras interpretações neste estudo, de tal forma que este ponto de vista será relativizado.

Rio Necar
O Neckar, ou, na sua forma portuguesa, Necar, é um rio da Alemanha e um afluente importante do rio Reno, que ele encontra em Mannheim. Nascendo na Floresta Negra, ele flui através das montanhas Odenwald e atravessa Tübingen, Nürtingen, Esslingen, Stuttgart e Heidelberg. O comprimento total do Neckar, da sua nascente perto de Villingen-Schwenningen até o Reno, é de 367 km. Sua bacia tem 13 960 km².
Casa do Morcego
A Casa do Morcego é uma edificação construída em 1629, que já serviu de residência para o cineasta e escritor Mário Peixoto. A casa está localizada na praia do Morcego, na Ilha Grande, pertencente à cidade de Angra dos Reis, no estado brasileiro do Rio de Janeiro. É um patrimônio histórico nacional, tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), na data de 23 de julho de 1942, sob o processo de nº 317-T-1942.

Atualmente de propriedade privada e protegida por seguranças, ainda encontram-se os antigos canhões de bola, o mobiliário, as louças, as estátuas, e objetos de arte sacra, que faziam parte do acervo de Mário Peixoto.

Patrimônio histórico
O patrimônio histórico'(pt-BR) ou património histórico(pt-PT?) (do latim "patrimonium", "pater familias": "bens do chefe de família", "legado") é um título conferido a um bem (móvel, imóvel ou natural) normalmente do passado, considerado valioso a um povo, uma sociedade, uma região, ou uma comunidade, com objetivo de preservar um legado para as gerações futuras.

O patrimônio dito histórico costuma estar interligado a um ou mais atributos, de natureza estética, cultural, artística, ambiental, social, simbólica, documental, científica, antropológica, religiosa, espiritual ou outros.