hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
História do Clube de Regatas Brasil
Esta página contém a história do Clube de Regatas Brasil (CRB), clube poliesportivo alagoano sediado na capital Maceió. Fundado em 20 de setembro de 1912, ostenta vários momentos variando entre crises e conquistas.

O CRB foi o primeiro campeão alagoano em 1927 e o primeiro a comemorar um título no ano de inauguração do estádio Rei Pelé. O CRB disputou pela primeira vez o Campeonato Brasileiro em 1962 e foi o primeiro clube alagoano a disputar a segunda divisão do certame em 1971. Foi também o primeiro clube alagoano a conquistar um tetracampeonato estadual (entre os anos 1937 e 1940). O clube possui o maior artilheiro da história dos campeonatos alagoanos: Joãozinho Paulista, que vestiu a camisa alvirrubra nos anos 80 e marcou 160 gols pelo Galo. O recorde de gols em um único campeonato também pertence ao CRB: em 1995, o jogador Inha marcou 37 gols pelo clube na competição.

Maurício Simões
José Maurício Fernandes Simões, mais conhecido como Maurício Simões (Recife, 11 de agosto de 1963 — Aracaju, 18 de outubro de 2011), foi um treinador de futebol brasileiro.

Em 15 anos (1994 a 2008) conquistou 14 campeonatos estaduais em seis equipes de quatro estados nordestinos. Foram 6 estaduais vencidos de 1994 a 1999 e 7 de 2001 a 2006, sendo que em 2004 foram duas conquistas; em 2008, venceu o campeonato e copa estadual de Sergipe.

Apelidado de Rei do Nordeste, é o maior vencedor de campeonatos estaduais em uma mesma região. É o segundo maior vencedor nacional de estaduais, atrás de Givanildo Oliveira e em empate com Vanderlei Luxemburgo.
Paládio (presidente)
Paládio (em latim: Palladius) foi um oficial romano do século IV, ativo durante o reinado do imperador Constâncio II (r. 337–361). Em 361, aparece como presidente da Cilícia. Nesse ano, ele e o sofista Libânio trocaram cópias das orações um do outro. Paládio recebeu do sofista as epístolas 616, 631, 649 e talvez a 286, e é citado nas epístolas 615, 619 (todas de 361).

Cilícia
Cilícia (em armênio: Կիլիկիա; em grego: Κιλικία; em persa: klkyʾy; em parta: kylkyʾ; em turco: Kilikya) foi uma antiga região na costa sul da Ásia Menor, localizada imediatamente ao sul do platô central da Anatólia no território da moderna Turquia. Grosso modo, ocupava o que é hoje a região do Mediterrâneo da Turquia a oriente da província de Antália, situando-se a sua fronteira ocidental entre as modernas cidades turcas de Gazipaşa e Alânia. Foi organizada como uma entidade política desde a época dos hititas até ao período bizantino. A ilha de Chipre estava separada da Cilícia por uma estreita faixa do Mediterrâneo.
Dony De Nuccio
Adonay De Nuccio (Americana, 28 de maio de 1984), mais conhecido como Dony De Nuccio, é um empresário, jornalista, apresentador de televisão e economista brasileiro. Iniciou sua carreira na televisão, em 2011, como repórter da Rede Globo tendo passagem na GloboNews, entre 2012 e 2017. Entre 2017 e 2019, foi âncora do Jornal Hoje. Em 2021, assinou contrato com o SBT para apresentar o reality show Te Devo Essa Brasil, versão brasileira do Celebrity IOU. Como empresário, é sócio-fundador da produtora de vídeos Primetalk, ao lado de Samy Dana. Em 2020, assumiu a posição de head de conteúdo e apresentador do canal YouTube e blog de finanças InvestNews, que pertence à corretora Easynvest.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
New Year's Eve (filme)
New Year's Eve (bra: Noite de Ano Novo; prt: Ano Novo, Vida Nova!) é um filme americano de 2011, distribuído pela Warner Bros. e dirigido de Garry Marshall. Tal como Valentine's Day, o filme anterior de Marshall, que retrata uma série de histórias de vários romances e possui um grande elenco.

Hilary Swank
Hilary Ann Swank (Lincoln, 30 de julho de 1974) é uma atriz norte-americana, duplamente vencedora do Oscar de melhor atriz por sua atuação nos filmes Boys Don't Cry, de 1999 e Million Dollar Baby, de 2004. Recebeu uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood em 2007.

Pouco antes de completar os nove anos, Hillary foi descoberta pela produtora Suzy Sachs. Atriz profissional desde os dezesseis anos, mudou-se de sua cidade natal para Los Angeles, onde alavancou sua carreira fazendo uma pequena ponta no filme Buffy the Vampire Slayer e, dois anos depois, fazendo The Next Karate Kid (br: Karatê Kid 4 - A Nova Aventura). Continuou fazendo filmes menos conhecidos e também fez parte do elenco da série Beverly Hills, 90210 (br: Barrados no Baile / pt: Febre Em Beverly Hills).

Além do Oscar pela participação nos filmes Million Dollar Baby e Boys Don't Cry, foi-lhe atribuído o Globo de Ouro de melhor atriz em ambos os filmes.
Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - 400 m masculino
A competição dos 400 metros rasos masculino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 aconteceu entre os dias 4 e 6 de agosto no Estádio Olímpico de Londres.

Kirani James conquistou a primeira medalha olímpica da história de Granada ao vencer a final com o tempo de 43s94.

Estádio Olímpico de Londres
O Estádio Olímpico de Londres foi inaugurado 5 de maio de 2012 e foi o estádio principal dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, sendo administrado e utilizado como estádio de jogo atualmente pelo West Ham United Football Club.

O estádio teve sua construção iniciada em maio de 2008 e teve partes provisórias, o que permitiu a redução da capacidade total de 80 mil pessoas durante os jogos, para cerca de 56 mil logo após a realização dos Jogos Paraolímpicos e depois ampliado para 60.000 lugares. Foi de uso exclusivo do atletismo, durante os jogos e também nas cerimônias.

Entre os projetistas do estádio estão o consórcio Team McAlpine, que participou da construção do Emirates Stadium, e a HOK Sport, responsável pelo Estádio Olímpico de Sydney.
Brexit: The Movie
Brexit: The Movie é um documentário escrito e dirigido por Martin Durkin, defendendo a saída do Reino Unido da União Europeia, comumente chamada apenas como "Brexit" (uma siglonimização na língua inglesa, tendo como base "British" e "exit", respectivamente, "Britânico" e "saída").

Aglutinação (gramática)
Aglutinação, também referida como amálgama (ou mais raramente palavra-valise, do francês mot-valise), é um termo na linguística que se refere a uma palavra ou morfema resultante da fusão de duas palavras, geralmente uma perdendo a parte final e a outra perdendo a parte inicial (composição por aglutinação). Frequentemente estas palavras são neologismos.

Alguns exemplos incluem:

aguardente - (água + ardente)

bit - (binary + digit)

portunhol - (português + espanhol)

telemóvel - (telefone + móvel)

infomercial - (informação + comercial)

showmício - (show + comício)

Grenal - (Grêmio + Internacional)

Blaxploitation - (black + exploitation)

Atletiba - (Athletico Paranaense + Coritiba)

Brexit - (Britain + exit)
Hiroo Onoda
Hiroo Onoda (小野田 寛郎 Onoda Hirō; Kainan, 19 de março de 1922 – Tóquio, 16 de janeiro de 2014) foi um oficial japonês da inteligência do Exército imperial japonês que combateu na Segunda Guerra Mundial. Ele foi o último soldado japonês a dar baixa, quase trinta anos após o término da guerra.

Kainan
Kainan (海南市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Wakayama.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 44 652 habitantes e uma densidade populacional de 727,82 h/km². Tem uma área total de 61,35 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Maio de 1934.
ISO 3166-2:BM
ISO 3166-2:BM é a entrada para Bermudas em ISO 3166-2, parte do padrão ISO 3166 publicado pela Organização Internacional para Padronização (ISO), que define códigos para os nomes das principais subdivisões (por exemplo, províncias ou estados) de todos os países codificados em ISO 3166-1.

Atualmente não há códigos ISO 3166-2 estão definidos na entrada para Bermudas.

Bermudas é oficialmente atribuído a ISO 3166-1 alfa-2 código BM.

Padronização
Padronização, normalização, normatização ou estandardização é o processo de desenvolvimento e implementação de normas técnicas. A padronização tem como objetivo definir especificações técnicas que auxiliem na maximização da compatibilidade, reprodutibilidade, segurança ou qualidade de determinado processo, produto ou serviço.

Em ciências sociais, incluindo economia, a ideia de padronização é próxima da solução de um problema de coordenação, situação onde todas as partes podem obter ganhos, mas apenas através da tomada de decisões coerentes entre si. A aplicação técnica do conhecimento conceitual em processos produtivos visando a solução para questões recorrentes, observando condições econômicas e do estado da arte, passa pelo processo de padronização nas tomadas de decisões para a manutenção dos padrões obtidos.
Laff
Laff é uma rede de televisão sediada em Atlanta, Geórgia de propriedade da Katz Broadcasting, subsidiária da EW Scripps Company. A rede é especializada em programação de comédia, apresentando principalmente sitcoms dos anos 1990 até os anos 2000.

Subsidiária
Uma empresa subsidiária ou filial é uma empresa controlada que integra determinado grupo empresarial. Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é, por alguns autores, chamada de empresa-mãe. Duas empresas subsidiárias da mesma empresa chamam-se empresas irmãs.

Em Portugal, uma subsidiária é definida legalmente como uma entidade, ainda que não constituída sob a forma de sociedade, que é controlada por uma outra entidade, designada por empresa-mãe, incluindo qualquer subsidiária da empresa-mãe de que essa empresa depende em última instância.

Uma filial tem personalidade jurídica própria e património autónomo relativamente à empresa-mãe, sendo por isso distinta de uma sucursal, que está integrada na empresa-mãe, sem personalidade jurídica própria.

Na legislação societária brasileira, existe a figura da "subsidiária integral", que, conforme o art. 251 da Lei das Sociedades por Ações, é a companhia cuja integralidade das ações (todas) pertencem a outra sociedade.
Veigar Páll Gunnarsson
Veigar Páll Gunnarsson (Reykjavík, 21 de março de 1980) é um futebolista islandês.

Atua como atacante. Jogou por Stjarnan, Strømsgodset, KR, Stabæk (saeu atual clube) e Nancy, onde teve uma passagem bastante frágil (cinco partidas). Jogou também pela Seleção Islandesa.

Ungmennafélagið Stjarnan
O Stjarnan é um clube de futebol islandês, com sede em Garðabær, que joga atualmente na 1ª divisão.

Suas partidas são mandadas no estádio Stjörnuvöllur, em Garðabær, que possui capacidade para mil torcedores.
Glee (1.ª temporada)
A primeira temporada da série de televisão musical de gênero comédia-drama (dramédia) Glee foi ao ar originalmente pelo canal FOX nos Estados Unidos. O episódio piloto foi transmitido, excepcionalmente, no dia 19 de maio de 2009, como uma pré-estreia. O restante da temporada foi transmitida entre os dias 9 de setembro de 2009 e 8 de junho de 2010. A temporada contém 22 episódios; os 13 primeiros foram transmitidos todas as quartas-feiras às 21h00min (UTC−5) e os outros 9 episódios foram ao ar nas terças-feiras no mesmo horário. A temporada foi produzida executivamente por Ryan Murphy, Brad Falchuk, e Dante Di Loreto; a produtora de Murphy ajudou a co-produzir a série juntamente com a 20th Century Fox.

Jessalyn Gilsig
Jessalyn Sarah Gilsig (Montreal, 30 de novembro de 1971) é uma atriz canadense. É mais conhecida pelos seus papéis nas séries de televisão Boston Public, Nip/Tuck e Glee. Ela também aparece em vários episódios de NYPD Blue, Prison Break, e Heroes, bem como várias outras séries.
Krister Hagen
Krister Hagen (Kristiansand, Noruega, 12 de janeiro de 1989) é um ciclista noruego que foi profissional entre 2012 e 2019.

Em setembro de 2019 anunciou sua retirada como ciclista profissional para poder dedicar mais tempo a sua família.

Kristiansand
Kristiansand é uma comuna e uma cidade portuária da Noruega, capital do condado de Vest-Agder, com 276 km² de área e 75.280 habitantes (censo de 2004). Fica situada na foz do rio Otra. Possui estaleiros navais, construção de máquinas, instalações metalúrgicas (zinco, cobre e níquel), indústrias químicas, de madeiras, papel, mecânicas, têxteis e alimentares. Dispõe de um porto pesqueiro e comercial. Kristiansand também é conhecida mundialmente por seu grande clube de futebol, IK Start (www.ikstart.no).
Team Novo Nordisk
A Team Novo Nordisk (código UCI: TNN) é uma equipe de ciclismo profissional norte-americana de categoria Profissional Continental (segunda divisão mundial de ciclismo de estrada). O objetivo da equipe é inspirar, educar e capacitar as pessoas afetadas pelo diabetes.

Union Cycliste Internationale
A Union Cycliste Internationale (UCI) (União Ciclista Internacional (português europeu) ou União Ciclística Internacional (português brasileiro)) é uma associação internacional das federações nacionais de ciclismo, sem fins lucrativos, fundada em 4 de Abril de 1900. A sede da UCI situa-se em Aigle, Suíça.

A União Velocipédica Portuguesa – Federação Portuguesa de Ciclismo está filiada nesta entidade, com várias provas, incluindo a Volta a Portugal, inscritas no seu calendário.
Lynchius
Lynchius é um gênero de anfíbios da família Craugastoridae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Lynchius flavomaculatus (Parker, 1938)

Lynchius nebulanastes (Cannatella, 1984)

Lynchius parkeri (Lynch, 1975)

Lynchius simmonsi (Lynch, 1974)

Lynchius flavomaculatus
Lynchius flavomaculatus é uma espécie de anfíbio  da família Craugastoridae.

Pode ser encontrada no Peru e Equador.

Os seus habitats naturais são: campos rupestres subtropicais ou tropicais.

Está ameaçada por perda de habitat.
Escala Educacional
Escala Educacional é uma editora do Grupo Escala de Publicações fundada em 2004 por Hercílio de Lourenzi (cofundador da Editora Escala) e a dupla Luis Salum e Vicente Paz (respectivamente, ex-diretor comercial e ex-diretor-geral da Editora Ática-Scipione que havia sido comprada pelo Grupo Abril), como próprio nome diz, atua no mercado de publicações educacionais. Em 2007, chegou a ter 51% de suas ações controladas pelo grupo franco-hispânico Anaya/Hachette, além de representar a filial brasileira da editora Larousse.

Grupo Abril
O Grupo Abril é um conglomerado de mídia brasileiro fundado em 1950, sediado em São Paulo e que atua principalmente no mercado de editoração, publicando títulos como Veja, além de possuir negócios nas áreas de logística, por meio da Total Express, e distribuição, com a Dinap.

Foi um dos maiores e mais influentes grupos de comunicação da América Latina. Ao longo de sua história expandiu e diversificou suas operações, oferecendo conteúdo em multiplataformas.
Code Black
Code Black é uma série de televisão estadunidense criada por Michael Seitzman com base no documentário de Ryan McGarry. A série é exibida pela CBS nos EUA desde 30 de setembro de 2015. No Brasil ela é exibida pela emissora de televisão paga Sony desde 7 de outubro de 2015.

Sony Channel
Sony Channel é um canal de entretenimento geral de propriedade da Sony Pictures Entertainment transmitido em exclusivo na América Latina, incluindo o Brasil. O canal não possui uma sede principal, mas a sua divisão pertence principalmente à Sony Pictures Entertainment que é sediada na cidade de Culver City, na Califórnia. Na América Latina, é distribuído pela Ole Distribution. O canal encerrou a suas atividades em Portugal no dia 14 de abril de 2012, dando lugar ao AXN White, no Bálticos em 31 de março de 2021, no Reino Unido em 25 de maio de 2021, substituído pelo Great!, na Rússia em 24 de junho de 2021 e na Alemanha em 31 de agosto de 2023 substituído pela AXN White.

O rede era anteriormente conhecido como Sony Entertainment Television. Este nome foi mantido apenas pelo canal indiano, que emite a nível internacional.
The Messengers (telessérie)
The Messengers é uma série de televisão estadunidense transmitida pela The CW, lançada dia 17 de abril de 2015, criada por Eoghan O'Donnell. Logo após a exibição do 3.º episódio nos EUA, a The CW informou de forma oficial o cancelamento da série. O motivo seria os baixos índices de audiência alcançados, já que o canal investiu pesado na produção de "The Messengers". O último episódio foi ao ar no dia 24 de julho de 2015.

Mesmo com baixo índice de audiência nos EUA, a série foi exibida em Portugal pelo TVSéries do dia 28 de abril de 2015 até 8 de setembro de 2015.

TVCine
TVCine é a nova designação dos canais de acesso condicionado de cinema da NOS.

A 1 de Novembro de 2007 a TV Cabo relançou os seus canais de cinema com uma nova imagem, formato e filosofia de programação.

A 14 de janeiro de 2020 os canais mudam o nome, recebem uma nova imagem e o canal TVSéries é descontinuado.

Em 2021 a TVCine anunciou que iria ter um serviço on-demand e nasce o TVCine + (apenas para Portugal). Os conteúdos novos vão para a plataforma logo a seguir de serem exibidos nos respetivos canais.
Sistema de Flash Canon
O Sistema de Flash Canon é um mecanismo de flash fotográfico utilizado pela Canon nas câmeras SLR seja de filme (35mm e APS) ou digital. Desde seu lançamento em 1987 até os dias de hoje, muitas revisões foram feitas, com a introdução de novos sistemas de exposição e medição.

Canon
A Canon (キヤノン株式会社, Kyanon Kabushiki gaisha) é uma empresa multinacional japonesa que desenvolve e fábrica produtos como câmeras fotográficas, câmeras de vídeo, faxes, fotocopiadoras, escâneres, impressoras, sistemas de imagem, equipamentos ópticos para indústria de semicondutores, lentes profissionais para sistemas de envio de imagens, entre outros.
Estação do Norte de Bucareste
Norte de Bucareste (em romeno: București Nord) é a maior estação ferroviária da Romênia, localizada no município de Bucareste. A partir desta estação chegam e partem diariamente quase 200 trens (esse número é maior no inverno e no verão, quando circulam trens extras para o litoral e Valea Prahovei) e serve a linhas nacionais e internacionais. É uma estação terminal e conta com oito plataformas e 14 leitos ferroviários.  Conta também com conexões com o metrô de Bucareste e  com uma linha para o Aeroporto Internacional Henri Coandă.

Língua romena
A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia.

Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.
IC11
O IC 11 é um projecto de itinerário complementar de Portugal. O projecto pretende ligar Peniche à Marateca, via Carregado, Lourinhã e Torres Vedras. Entre Carregado e Marateca já está inaugurado e tem as designações A10 e A13.

Entre Peniche e Torres Vedras o projecto foi chumbado por afectar «extensas áreas agrícolas» em solos valiosos onde se concentram várias explorações hortícolas».

Entre Pêro Negro e Carregado terá a designação de   A 18 .

Peniche
Peniche é uma cidade da  região Oeste portuguesa, situada na província histórica da Estremadura, e do distrito de Leiria com cerca de 13.200 habitantes (2021). Integra atualmente a NUTII do Oeste e Vale do Tejo.

É sede do pequeno Município de Peniche que tem 77,55 km² de área e 26 431 habitantes (2021) e está subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a leste pelo de Óbidos, a sul pelo da Lourinhã e a oeste e norte pelo Oceano Atlântico.

Presume-se que o topónimo Peniche provém do latim vulgar pinniscula (península), o que significa que o termo se refere a um lugar e não a um povoado e que teve origem durante a Conquista romana da Península Ibérica. Por efeito da evolução linguística o termo terá perdido as últimas duas sílabas. Os mais recentes achados arqueológicos em Peniche e nas Berlengas parecem confirmar esta hipótese.

A cidade está localizada a norte de Lisboa (89,7 km via A8 / IP 6) e a sul de Coimbra (157,2 km via A1 / IC36 / A8 / IP 6).
Lanterna dos Afogados
"Lanterna dos Afogados" é uma canção composta por Herbert Vianna que foi lançada como single do álbum Big Bang, dos Paralamas do Sucesso, de 1989. No ano 2000, ela foi inclusa na coleção "As 100 melhores músicas do século e as 14 mais", produzida por Ricardo Cravo Albin.

O nome "Lanterna dos Afogados" vem de um capítulo do livro Jubiabá, de Jorge Amado. O capítulo retrata o bar Lanterna Dos Afogados, onde há personagens excluídos da sociedade que procuram o bar para aliviar suas dores e encontram no mar um caminho sem volta. Numa entrevista à Vinho Magazine, Herbert declarou que a música surgiu em dez minutos, enquanto andava de moto com sua namorada.

A música já foi regravada por vários artistas e bandas, como Cássia Eller, Maria Gadú, Fresno, Gal Costa, Moonspell, entre outros.

Jubiabá (romance)
Jubiabá é um romance de autoria do escritor brasileiro Jorge Amado, membro da Academia Brasileira de Letras, publicado em 1935, "em que comparecem os elementos que se fazem marcantes ao longo da prosa de ficção amadiana: linguagem de fácil captação, discurso que prende, contradições de uma sociedade desumana, preocupação com os deserdados e excluídos, valorização do viver baiano, do mítico e do imaginário nordestino, do religioso com toda a sua força herdada dos ancestrais, composta de divindades, sons, cores e ritmos.
Parque anilinas
Novo Anilinas  é um parque urbano na região central de Cubatão,São Paulo que conta com uma área de 54 mil metros quadrados. O parque já foi nomeado como Parque Anilinas, Cidade da Criança e, atualmente, Novo Anilinas, após uma reforma que acrescentou novos atrativos como cinemas e um espaço voltado ao lazer, à cultura e à prática esportiva, contando com teatro, galeria de arte, escola e teleférico. O parque é aberto ao publico em geral com entrada franca com exceção do Cinema.  
O nome Anilinas veio do fato de existir no local onde hoje se situa o parque, uma fábrica chamada Anilinas, uma das primeiras indústrias a se instalar na região.

Cubatão
Cubatão é um município do estado de São Paulo, na Região Metropolitana da Baixada Santista, microrregião de Santos. O município ocupa 142,879 km² de área e sua população, conforme estimativas do IBGE de 2023, era de 133 821 habitantes.

Faz divisa com os municípios de Santo André, ao norte, Santos, ao leste, a Baía de Santos, ao sul, São Vicente, a sudoeste e São Bernardo do Campo, a noroeste e é o único município da Baixada Santista que não é litorâneo.

Com um grande parque industrial, Cubatão enfrentou no passado a ameaça constante da poluição. Na década de 1980, foi considerada pela ONU como a cidade mais poluída do mundo. Contudo, com a união de indústrias, comunidade e governo, a cidade conseguiu controlar 98% do nível de poluentes no ar. Por isso, em 1992 recebeu da ONU o título de "Cidade-símbolo da Recuperação Ambiental".
Sergei Volkov (cosmonauta)
Sergei Aleksandrovich Volkov (em russo:  Сергей Александрович Волков) (Chuhuiv, 1 de abril de 1973) é um ex-cosmonauta russo e o primeiro da segunda geração, filho do ex-cosmonauta soviético Aleksandr Volkov, um veterano de três missões no espaço entre 1985 e 1991.

Astronauta
Astronauta, cosmonauta (em russo: космонавт, AFI: [kəsmɐˈnaft]) ou taikonauta (em chinês: 宇航员) é uma pessoa treinada para uma viagem espacial, seja para comandar, pilotar, servir como membro da tripulação de uma nave espacial ou desempenhando atividades extraveiculares.

Tecnicamente considera-se astronauta todo aquele que empreenda voo sub-orbital (voo balístico, sem entrar em órbita) ou voo orbital de, no mínimo, 100 km de altitude (considerado o limite externo da atmosfera).

Embora geralmente reservado para os profissionais viajantes, por vezes o termo é aplicado a qualquer pessoa que viaja no espaço, incluindo cientistas, políticos, jornalistas e turistas.