hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandeira dos Estados Unidos
Bandeira dos Estados Unidos, muitas vezes referida como bandeira americana, é a bandeira nacional dos Estados Unidos. Consiste em 13 faixas horizontais iguais, sendo 7 faixas na cor vermelha e 6 na cor branca, num retângulo azul no canto superior esquerdo aparecem 50 estrelas brancas (referido especificamente como a "união"), cada uma simbolizando um estado do país. Cada uma das faixas representa uma das antigas Treze Colônias, que declararam independência do Reino da Grã-Bretanha, e se tornaram os primeiros estados nos Estados Unidos. O vermelho simboliza resistência e coragem, o branco simboliza a pureza e inocência, e o azul representa vigilância, perseverança e justiça. A Bandeira dos Estados Unidos é simultaneamente chamada de The Stars and Stripes (Estrelas e Faixas), Old Glory (Velha Glória) e Star-Spangled Banner.

Retângulo
Um retângulo (AO 1945: rectângulo) é um quadrilátero que possui todos os ângulos internos congruentes. Assim percebemos que todo retângulo é também um paralelogramo, cujos  ângulos internos são ângulos retos. O quadrado é um caso particular de um retângulo em que todos os lados têm o mesmo comprimento.

A soma dos ângulos internos de um retângulo é 360°.
Travessia dos Fortes
A Travessia dos Fortes é uma prova de travessia aquática em águas abertas criada em 2001 pelo Exército Brasileiro no Rio de Janeiro. A travessia tem a distância de 3.800 metros com largada do Forte de Copacabana e chegada no Forte do Leme.[carece de fontes?]

Em 2010, o humorista Hélio de la Peña participou da Travessia dos Fortes mas não se classificou entre os trinta e nove  primeiros lugares da categoria masculina, completando o percurso em 1h14min. O trigésimo nono colocado, Victor Hugo Lessa Dias Pinto terminou em 59min35s.

Forte Duque de Caxias
O Forte Duque de Caxias, anteriormente denominado como Forte da Vigia, Forte da Espia e Forte do Leme, localiza-se no bairro do Leme, na cidade do Rio de Janeiro, no estado homônimo, no Brasil. Fica no cume do Morro do Leme.
Black (filme)
Black (em hindi: ब्लैक; em urdu: بلیک) é um filme indiano de 2005 falado em hindi e inglês indiano dirigido por Sanjay Leela Bhansali. Gira em torno de uma garota surdo-cega e seu relacionamento com o professor que mais tarde se desenvolve a doença de Alzheimer. A primeira metade do filme é uma adaptação da autobiografia de Helen Keller - A História da Minha Vida, livro que inspirou o filme The Miracle Worker, dirigido por Arthur Penn.

O filme foi exibido no Festival de Cinema de Casablanca e do Festival Internacional de Cinema da Índia. Ele ganhou o Prêmio Nacional de Cinema para Melhor Longa-Metragem em hindi e onze Filmfare Awards. A Revista Time,(Europa) selecionou o filme como um dos 10 melhores filmes do ano de 2005, em todo o mundo. O filme foi posicionado em número de cinco e a India Times classificou o filme entre os 25 melhores de Bollywood.

Bollywood
Bollywood (em hindi: बॉलीवुड; em urdu:  بالی وڈ) é a indústria de cinema de língua hindi, a maior indústria de cinema indiana, em termos de lucros e popularidade a nível nacional e internacional. O nome Bollywood surge da fusão de Bombaim (antigo nome de Mumbai, cidade onde se concentra esta indústria), e de Hollywood (nome dado à indústria cinematográfica estadunidense). Contudo este nome é utilizado por vezes para designar todo cinema indiano o que se trata de uma utilização incorreta.
Revista Brasileira de Música
A Revista Brasileira de Música é uma publicação musical brasileira que circulou entre 1934 e 1945, mantida pelo Instituto Nacional de Música.

Dirigida por Luís Heitor, teve entre seus colabores os principais personagens do meio musical brasileiro, entre outros Mário de Andrade, Francisco Mignone, Ceição de Barros Barreto e Sá Pereira

Nos anos de 1920 existiu a Revista Brasil Musical.

Ceição de Barros Barreto
Ceição de Barros Barreto (Pernambuco, 1885 – Rio de Janeiro, 1984 (99 anos)), foi uma professora de música e Canto Orfeônico, pesquisadora e escritora brasileira que trabalhou no Instituto de Educação do Rio de Janeiro nos anos de 1930.

Em 1942 lança um livro onde denuncia erros nas apresentações musicais de hinos brasileiros, notadamente com o Hino Nacional Brasileiro, como se vê na citação de Susana Cecilia Irayara: "Ceição de Barros Barreto também voltou-se para a execução do Hino Nacional em Estudo sobre Hinos e Bandeira do Brasil (1942). Detalha os erros mais frequentes observados na execução cantada e, com isso, torna-se uma fonte importante para o estudo das práticas musicais escolares, pois indica o “certo” e o“errado”(...)".
Campeonato Mineiro de Futebol do Interior
Através do Campeonato Mineiro da Primeira Divisão Módulo I, a FMF declara oficialmente ao clube de melhor campanha no geral, exceto os clubes de Belo Horizonte, o título de Campeão Mineiro do Interior.

Este título é atribuído desde 1965, após a inauguração do Mineirão, pois evidenciou-se notoriamente a supremacia dos clubes da capital na disputa dos campeonatos, porém houve algumas distorções devido às inúmeras variações nas fórmulas e critérios de disputa do Campeonato Mineiro.

O campeão mais recente é o Pouso Alegre, de Pouso Alegre, em 2026.

Pouso Alegre
Pouso Alegre é um município brasileiro localizado no sul do estado de Minas Gerais, distante cerca de 393 km da capital estadual, Belo Horizonte. Localiza-se a uma altitude média de 832 metros, e ocupa uma área total de 542,797 km², sendo 152,2 km² de área urbanizada. Sua população, segundo estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em Agosto de 2025, era de 162 133 habitantes, ocupando a 17ª colocação entre os municípios mais populosos do estado.
Livin La Vida Loco Tour
Livin La Vida Loco Tour é uma torné realizada pela banda Coal Chamber de Julho a Dezembro de 1999.

O nome é uma sátira à canção de Ricky Martin, "Livin' la Vida Loca". Teve como cabeça de cartaz a banda Coal Chamber, e foi organizada pela gravadora da banda, Roadrunner Records. Teve a participação igualmente de Slipknot, Machine Head e Amen.

Roadrunner Records
Roadrunner é uma gravadora estadunidense que trabalha principalmente com bandas de heavy metal. O nome anterior da gravadora era Roadracer. A Roadrunner foi comprada pela gravadora Warner, sendo hoje uma subsidiária.
Baila Comigo (telenovela)
Baila Comigo é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 16 de março a 25 de setembro de 1981, em 165 capítulos. Substituiu Coração Alado e foi substituída por Brilhante, sendo a 26ª "novela das oito" exibida pela emissora.

Escrita por Manoel Carlos, contou com a direção de Roberto Talma (também diretor geral) e Paulo Ubiratan.

Contou com as atuações de Tony Ramos, Lílian Lemmertz, Raul Cortez, Susana Vieira, Betty Faria, Natália do Valle, Lídia Brondi e Fernando Torres.

Beth Goulart
Elizabeth Miessa (Rio de Janeiro, 25 de janeiro de 1961), mais conhecida pelo seu nome artístico Beth Goulart, é uma atriz, cantora, escritora, diretora e dramaturga brasileira. No teatro escreveu e protagonizou a peça Simplesmente Eu, Clarice Lispector, que lhe rendeu o Prêmio Shell de Melhor Atriz.

Beth faz parte de uma família de atores, incluindo seus pais Nicette Bruno e Paulo Goulart, sua avó Eleonor Bruno e seus irmãos Paulo Goulart Filho e Bárbara Bruno.
Billy Ohlsson
Billy Ohlsson (13 de janeiro de 1954) é um comentarista de televisão e ex-futebolista sueco. Trabalha na TV4, uma emissora de televisão na Suécia. Ele é o irmão mais novo de Kenneth Ohlsson.

É considerado um dos dez melhores futebolistas de todos os tempos do Hammarby IF.

TV4 (Suécia)
A TV4 é uma rede de televisão da Suécia. Ela começou a transmitir por satélite em 1990 e, desde 1992, na rede terrestre. Em 1994, a TV4 se tornou o maior canal nacional e assim permaneceu durante vários anos. Os dois canais do Sveriges Television (SVT) perderam muitos espectadores em poucos anos. Mas depois de fazer mudanças no cronograma, em 2001, SVT1 tinha praticamente o mesmo número de espectadores da TV4. Desde 2004 a TV4 tem sido um membro efetivo da União Europeia de Radiodifusão. Desde 2004 começou a transmitir em sinal digital.
Bomba-Abóbora
As Bombas-Abóbora eram bombas aéreas convencionais desenvolvidas pelo Projeto Manhattan e usadas pela Força Aérea dos Estados Unidos contra o Japão durante a Segunda Guerra Mundial. Eram semelhantes à bomba de plutônio Fat Man com as mesmas características balísticas e de manuseio, mas usavam explosivos convencionais não nucleares. Foram usadas principalmente para efeitos de ensaio e treino, o que incluiu missões de combate realizadas pelo 509th Composite Group. O nome "Pumpkin bomb" (bomba-abóbora) era o termo usado em documentos oficiais devido ao formato elipsoidal, em vez da forma cilíndrica mais comum, concebida para acomodar o formato esférico da Fat Man.

Bomba
Uma bomba é um dispositivo bélico, geralmente algum tipo de invólucro com material explosivo em seu interior, projetado para causar destruição quando ativado. A explosão da bomba pode ser controlada, geralmente por um relógio, um controle remoto ou algum tipo de sensor, geralmente de pressão (altitude), radar ou contato. A palavra vem do grego βόμβος (bombos), um termo onomatopeico com um significado semelhante a "bum" em português.
Fluminense Futebol Clube (Salvador)
O Fluminense Futebol Clube, também referido como Fluminense de Salvador, é um clube brasileiro de futebol extinto de Salvador, capital da Bahia. Foi nomeado em referência ao Fluminense Football Club, do Rio de Janeiro.

Venceu por duas vezes o Campeonato Baiano de Futebol (1913 e 1915) e, nessa mesma competição, alcançou a segunda posição em seis edições (1914, 1916, 1917, 1919, 1920 e 1930).[carece de fontes?]

Campeonato Baiano de Futebol
O Campeonato Baiano de Futebol é uma competição esportiva disputada no estado da Bahia tendo como organizadora a Federação Bahiana de Futebol (FBF). Ele é o segundo campeonato estadual mais antigo do Brasil e o campeonato estadual mais antigo da Região Nordeste do Brasil, sendo disputado desde 1905.

A competição é a mais antiga desse esporte da região Nordeste e a segunda do Brasil, ficando atrás apenas do Campeonato Paulista (criado em 1902), sendo realizada ininterruptamente desde 1905. O maior vencedor da competição é o Esporte Clube Bahia, com 51 títulos conquistados.
Maria de Tirol
Maria de Tirol, também conhecida como Maria de Áustria-Tirol (em alemão:  Maria von Österreich-Tirol; Innsbruck, 16 de junho de 1584 — Viena, 2 de março de 1649) foi arquiduquesa da Áustria por nascimento, tendo entrado na vida religiosa.

Innsbruck
Innsbruck ou Insbruque é uma cidade no oeste da Áustria, capital do estado do Tirol. Ela é atravessada pelo rio Inn, de onde tem seu nome. A palavra bruck tem sua origem na palavra de língua alemã Brücke, que significa "ponte", o que leva a cidade a chamar-se "Ponte do Rio Inn". Localizada no vale do Inn, a cidade está no meio de altas montanhas, como o Nordkette (Hafelekar, 2.334 m) ao norte, o Patscherkofel (2.246 m) e o Nockspitze (2.403 m) ao sul. Innsbruck é um renomado centro de esportes de inverno, sendo que sediou as olimpíadas de inverno nos anos de 1964 e 1976.
Anaeomorpha splendida
Anaeomorpha splendida é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Charaxinae, classificada por Rothschild em 1894, no texto Novitates Zoologicae, ocorrendo no noroeste da América do Sul (na Colômbia, Equador e Peru), onde foi coletado o seu tipo nomenclatural; sendo, durante todo o século XX, a única espécie do gênero Anaeomorpha (táxon monotípico) até a descoberta da espécie Anaeomorpha mirifica, em 2017. Foi retirada da tribo Preponini através de sequenciamento de DNA por Elena Ortiz-Acevedo e Keith R. Willmott, em 2013, no texto Molecular systematics of the butterfly tribe Preponini (Nymphalidae: Charaxinae), e colocada em uma tribo denominada Anaeomorphini.

Texto
Em linguística, a noção de texto é ampla e ainda aberta a uma definição mais precisa. Grosso modo, pode ser entendido como manifestação linguística das ideias de um autor, que serão interpretadas pelo leitor de acordo com seus conhecimentos linguísticos e culturais. Seu tamanho é variável.
TNK (estúdio)
TNK Co., Ltd. (株式会社ティー·エヌ·ケー, Kabushiki-gaisha Tii Enu Kee) é um estúdio de animação japonês localizado em Nerima, Tóquio. Foi fundado em 29 de janeiro de 1999 por Nagateru Kato, um ex-animador da Tatsunoko Production. Eles produziram uma série de séries até hoje, mais notavelmente suas adaptações de School Days e High School DxD, entre outras, como Hand Maid May, I My Me! Strawberry Eggs, UFO Ultramaiden Valkyrie e Kannazuki no Miko.

Hand Maid May
Hand Maid May (HAND MAID メイ) é uma série de anime, lançada em 2000 no Japão, com direção de Shinichiro Kimura, escrito por Kazuki Matsui e Jyuzo Matsuki, com animação da Pioneer Animation (atual Geneon Animation), e trilhas sonoras de Toshiro Masuda.

A história se foca no jovem estudante Kazuya Saotome, e sua pequena robô May.Seguindo o estilo de Angelic Layer e Saber Marionetts,Hand Maid May(a mulher do tamanho de uma mão),conta a história de um rapaz que possui uma série de bonecas cibernéticas apaixonadas por ele. O anime não é violento, apesar de existirem algumas mulheres sensuais, como em Vandread e Ah! my Giddess. Não possui cenas mais fortes, portanto, um prato cheio para todas as idades. Esta série faz com você use a imaginação e perceba que não importa o tamanho da pessoa, ela deve ser tratada da mesa forma que as outras. Por fim, Hand Maid May é um anime que apresenta algumas cenas muito emocionantes.
Torneio Cidade de La Linea
O Torneio Cidade de La Línea é um torneio amistoso de futebol, que se celebra na cidade de La Línea de la Concepción, na Andaluzia (Espanha). Se disputa no Estadio Municipal de La Línea de la Concepción.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Processamento de gás natural
Plantas de processamento de gás natural, ou fracionadoras, são usadas para purificar as matérias-primas de gás natural produzido a partir de extração de campos de gás subterrâneos ou na superfície dos líquidos produzidos a partir de poços de petróleo. Uma planta em pleno funcionamento vai entregar aos gasodutos gás natural de qualidade que pode ser usado como combustível pelos consumidores residenciais, comerciais e industriais. Contaminantes são removidos e hidrocarbonetos mais pesados são capturados para outros usos comerciais. Por razões econômicas, no entanto, algumas plantas podem ser projetadas para produzir um produto intermediário, geralmente contendo mais de 90% de metano puro e menores quantidades de nitrogênio, dióxido de carbono e, por vezes etano. Isso pode ser processado em plantas a jusante ou utilizados como matéria-prima para fabricação de produtos químicos.

Poço de petróleo
Poço de petróleo é o termo usado para qualquer perfuração na superfície terrestre utilizada para produzir petróleo e/ou gás natural. Usualmente algum gás natural é produzido juntamente com o óleo, além de água. Um poço que seja projetado e executado para produzir principal ou somente gás deve ser denominado poço de gás.
Flotilha da Liberdade de Gaza de julho de 2025
A Flotilha da Liberdade de Gaza de Julho de 2025 foi uma missão marítima civil organizada pela Coaligação da Flotilha da Liberdade (FFC) com o objectivo  de desafiar o bloqueio naval israelita de Gaza e entregar ajuda humanitária. O navio Handala partiu de Siracusa, Itália, no dia 13 de Julho de 2025, transportando um grupo diversificado de activistas, médicos, advogados, jornalistas e suprimentos humanitários.   Antes de seguir para Gaza, fez uma paragem em Galípoli, entre  15 e 20 de Julho.   A sua chegada costa de Gaza estava prevista para dia 27 ou 28 de Julho.  Antes que pudesse chegar ao seu destino, Israel interceptou e apreendeu o navio em águas internacionais, na noite de dia 26 de Julho e prendeu os membros da tripulação.

Siracusa
Siracusa (em siciliano Saraùsa) é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Siracusa, com cerca de 121 000 habitantes. Estende-se por uma área de 204 km², tendo uma densidade populacional de 593 hab/km². Faz fronteira com Avola, Canicattini Bagni, Floridia, Melilli, Noto, Palazzolo Acreide, Priolo Gargallo, Solarino. Siracusa é cidade natal de Santa Luzia, que teria nascido nesta localidade aproximadamente no ano de 283 d.C, e falecido no ano de 304. Pela fé da Igreja Católica, Santa Luzia protege as pessoas com problemas de visão, assim como os oftalmologistas.
A&E (Portugal e Espanha)
A&E foi um canal privado de televisão paga, propriedade de AMC Networks International Iberia. O canal exibia conteúdos baseados no entretenimento de não-ficção e em contar histórias sobre personagens insólitas.

Em 2 de outubro de 2014 começaram as emissões do A&E, substituindo o canal Bio. no mesmo sinal que este usava antes.

O canal emitia em Portugal através de: MEO, NOS e Vodafone. Em Espanha através de ONO, Movistar+, Orange TV e operadoras de cabo local e autonómico. O canal possuía emissão simultânea para ambos os países, alterando o áudio e as respectivas legendas para português e espanhol.

Em 18 de abril de 2018 foi substituído pela versão ibérica do canal Blaze.

Vodafone Portugal
Vodafone Portugal, anteriormente Telecel – Comunicações Pessoais, S.A., é uma operadora de telecomunicações portuguesa, que teve grande impacto nas comunicações móveis nacionais por ser, durante alguns anos, a única concorrente da TMN, e ainda por ter introduzido novos planos de tarifas desenhados para o perfil de cada cliente.
Radeon R100
O Radeon R100 é a primeira geração de chips gráficos Radeon da ATI Technologies. A linha apresenta aceleração 3D baseada em Direct3D 7.0 e OpenGL 1.3, e todas, exceto as versões básicas, descarregam os cálculos de geometria do host para um mecanismo de transformação e iluminação de hardware (T&L), uma grande melhoria em recursos e desempenho em comparação com o design Rage anterior. Os processadores também incluem aceleração GUI 2D, vídeo aceleração e várias saídas de exibição. "R100" refere-se ao codinome de desenvolvimento da GPU inicialmente lançada da geração. É a base para uma variedade de outros produtos sucessivos.

OpenGL
O OpenGL (Open Graphics Library) é uma API livre utilizada na computação gráfica, para desenvolvimento de aplicativos gráficos, ambientes 3D, jogos, entre outros. Assim como Direct3D ou Glide, é uma API (Application Programming Interface), termo usado para classificar uma biblioteca de funções específicas disponibilizadas para a criação e desenvolvimento de aplicativos em determinadas linguagens de programação. A OpenGL foi produzida com C e C++ em mente, mas pode ser utilizada para diversas outras com um alto nível de eficiência.
Mentha longifolia
Hortelã-silvestre ou menta-silvestre (Mentha longifolia) é uma espécie do gênero das mentas e poejos, nativa da Europa, da Ásia Ocidental e Central e do norte e do sul da África (áreas não-tropicais). É conhecido também como alevante, menta-silvestre, menta-de-cavalo ou hortelã-de-cavalo.

Ásia Central
A Ásia Central é uma região que compreende as estepes, montanhas e desertos entre o leste do mar Cáspio e o centro-oeste da China, entre o norte do Irão e Afeganistão, e o sul da Sibéria, porém nunca houve uma demarcação oficial da área. As mudanças constantes de clima na região forçaram grandes movimentos migratórios de seus habitantes, o que trouxe tribos indo-europeias e hunos para o oeste, arianos e turcos para o norte, entre outros.

A Ásia Central raras vezes esteve unificada sob um governo central. Tal fato ocorreu durante o período de dominação mongol no século XIII.
Sigismundo da Rocha Spiegel
Sigismundo da Rocha Spiegel foi um dos grandes pioneiros da publicidade carioca, além de, durante muitos anos, um dos principais tradutores de filmes americanos para o português.

Segundo Monika Pecegueiro do Amaral - que, atualmente, é a melhor e mais ativa tradutora de filmes do Brasil - foi Sigismundo "quem começou a mudar o rumo das legendas no Brasil", já que até o final da década de 70, a tradução de filmes não era uma especialização no país, o que acarretava erros banais. Rocha Spiegel veio a falecer em 2010.

Monika Pecegueiro do Amaral
Monika Pecegueiro do Amaral é uma ex-surfista e tradutora brasileira, conhecida por ser, atualmente, a melhor e mais ativa tradutora de filmes do Brasil. Monika trabalha com a tradução de filmes desde 1998, e, atualmente, tem sido responsável por tantas traduções, que seu nome acaba sendo creditada em trabalhos que não executou, como em Star Wars - A Ameaça Fantasma. "Não havia referências sobre o tradutor, e o rapaz do laboratório resolveu botar meu nome", conta ela.

Para Eduardo Rosenback, diretor de marketing da distribuidora de filmes "Buena Vista International", Monika revolucionou, pela precisão e criatividade, o ofício de tradução de filmes no Brasil. Segundo ele, "seu trunfo é saber o que fazer com as expressões idiomáticas, aquelas impossíveis de ser traduzidas ao pé da letra. É hoje quem melhor encontra saídas inteligentes para essas encruzilhadas".
Nespolo
Nespolo é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Rieti, com cerca de 223 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 28 hab/km². Faz fronteira com Carsoli (AQ), Collalto Sabino.

Rieti (província)
A província de Rieti é uma província italiana da região do Lácio com cerca de 151 000 habitantes, densidade de 55 hab/km². Está dividida em 73 comunas, sendo a capital Rieti.

Faz fronteira a norte com a Úmbria (província de Perugia e província de Terni), a este com a região das Marcas (província de Ascoli Piceno) e com o Abruzzo (província da Áquila e província de Teramo), e a oeste, ao longo do rio Tibre, com a província de Viterbo e a província de Roma.
James Moody
James Moody (Savannah, 26 de março de 1925 - San Diego, 9 de dezembro de 2010) foi um saxofonista americano. É considerado um dos pais do bebop.

Morreu em dezembro de 2010, aos 85 anos de idade, em decorrência de um câncer no pâncreas.

Saxofone
Saxofone, também conhecido popularmente como sax, é um instrumento de sopro patenteado em 1846 pelo belga Adolphe Sax, um respeitado fabricante de instrumentos, que viveu na França no século XIX. Os saxofones são instrumentos transpositores, ou seja, a nota escrita não é a mesma nota que ouvimos (som real ou nota de efeito). A maior parte dos saxofones são em Si♭ (como o saxofone tenor) ou em Mi♭ (como o saxofone alto e o barítono). O soprano é normalmente em Si♭.
Telicidade
Em linguística, telicidade (do grego τέλος "fim, objetivo") é a propriedade de um verbo ou locução verbal que apresenta uma ação ou evento como tendo um ponto final específico. Um verbo ou locução verbal com essa propriedade é dito télico; se a situação que descreve não se dirige para nenhum ponto final específico, diz-se que é atélico.

Verbo
Verbo (do latim verbum) é a classe gramatical de palavras que normalmente têm significado de ação, estado, mudança de estado ou fenômeno da natureza, e que variam em relação ao tempo. Exemplos:

Ele plantou milho em sua fazenda. (ação/passado)

A professora está satisfeita. (estado/presente)

A aluna virou professora. (mudança de estado/passado)

Amanhã choverá em minha cidade. (fenômeno natural/futuro)

Substantivos e adjetivos também podem ter os mesmos tipos de significado, tais como: plantação (ato de plantar), satisfeito (estado) e chuva (fenômeno natural), porém não possuem flexão de tempo.