hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foca-leopardo
A foca-leopardo (Hydrurga leptonyx) é uma foca que habita os mares em torno da Antártida. Também conhecida como leopardo-do-mar, é a segunda maior espécie de foca na Antártida (após o elefante-marinho-do-sul) mas também pode ser encontrada nas costas do sul da Austrália, Tasmânia, África do Sul, Nova Zelândia, Ilha Lord Howe, Terra do Fogo, Ilhas Cook e costa atlântica da América do Sul. Ela pode viver 26 anos, possivelmente mais. Estes animais são predadores e alimentam-se de pinguins, cefalópodes e outras focas, como a Foca-caranguejeira. A orca é o único predador natural da foca-leopardo. Junto com todos os outras focas, ela pertence à família Phocidae, e é a única espécie do gênero Hydrurga . O nome Hydrurga significa "trabalhador da água" e leptonyx é a palavra grega que significa "pequenas garras".

Terra do Fogo
A Terra do Fogo (em castelhano Tierra del Fuego) é um arquipélago situado na extremidade sul da América do Sul, formado por uma ilha principal (a Ilha Grande da Terra do Fogo, muitas vezes chamada igualmente Tierra del Fuego) e um grupo de ilhas menores. Sua superfície total é de 73 653 km² (semelhante ao território da Irlanda), sendo o arquipélago separado do continente sul-americano pelo estreito de Magalhães. A ponta mais a sul do arquipélago é o Cabo Horn. Politicamente, o arquipélago está dividido entre o Chile a Argentina.
Tilman Riemenschneider
Tilman Riemenschneider (c. 1460 em Heiligenstadt, Turíngia — 7 de julho de 1531 em Wurtzburgo), escultor alemão, conhecido principalmente pelas suas obras em madeira e pedra. Seu mais importante campo de atuação foi toda a região da Francônia, principalmente a cidade de Wurtzburgo. Suas obras abrangem o período de transição entre os fins da época Gótica e do Renascimento.

Tilia
Tilia L. é um género botânico pertencente à família Malvaceae. A ele pertencem as árvores de nome comum tília ou tileira. É típica de regiões de clima temperado, com estações do ano bem demarcadas.

Para os germânicos, as tílias eram árvores sagradas com poderes mágicos que protegiam os guerreiros.
Sergio Mantovani
Sergio Mantovani (22 de maio de 1929 – 23 de fevereiro de 2001) foi um automobilista italiano que participou de 7 Grandes Prêmios de Fórmula 1 de 1953 até 1955. Seus melhores resultados foram os 5º lugares na Alemanha e na Suíça em 1954.

Grande Prêmio da Suíça de 1954
Resultados do Grande Prêmio da Suíça de Fórmula 1 realizado em Bremgarten em 22 de agosto de 1954. Sétima etapa do campeonato, nela o argentino Juan Manuel Fangio, da Mercedes, conquistou uma vitória que assegurou-lhe o título de bicampeão mundial, com José Froilán González em segundo pela Ferrari e Hans Herrmann em terceiro pela Mercedes.
Carboxipeptidase A
Carboxipeptidase A geralmente se refere à pancreática exopeptidase que hidrolisa ligações peptídicas de resíduos C-terminais com aromáticos ou alifáticos cadeia lateral. A maioria dos cientistas da área agora se refere a essa enzima como CPA1, e a uma carboxipeptidase pancreática relacionada como CPA2.

Pâncreas
O pâncreas é uma glândula de aproximadamente 15 cm de extensão fazendo parte do sistema digestivo e endócrino dos seres humanos que se localiza atrás do estômago e entre o duodeno e o baço. Ele é tanto exócrino (secretando suco pancreático, que contém enzimas digestivas) quanto endócrino (produzindo muitos hormônios importantes, como insulina, glucagon, somatostatina e amilina). Divide-se em cabeça, corpo e cauda. O pâncreas é um órgão produtor de enzimas, proteínas que aumentam a rapidez das transformações químicas.
Prionospio decipiens
Prionospio decipiens é uma espécie de anelídeo pertencente à família Spionidae.

A autoridade científica da espécie é Söderström, tendo sido descrita no ano de 1920.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Spionidae
Spionidae é uma família de animais anelídeos poliquetas marinhos, que corresponde a um dos maiores grupos taxonômicos desta classe. Estes organismos possuem corpo alongado e normalmente são caracterizados pela presença de um par de palpos longos e sulcados, que se estende a partir de sua cabeça. Distinguem-se das outras famílias de Spionida, por possuírem notopódios e neuropódios foliáceos e pelo prostômio apresentar um prolongamento.
Tortura branca
Tortura branca, muitas vezes referida como tortura de sala branca, é um tipo de tortura psicológica que visa a completa privação sensorial e isolamento do prisioneiro. Um prisioneiro é mantido em uma cela que o priva de todos os sentidos e identidade. É particularmente usada no Irã; no entanto, também há evidências de seu uso pelos serviços de inteligência da Venezuela e dos Estados Unidos.

Privação sensorial
Privação sensorial ou isolamento de percepção é a redução ou remoção deliberada de estímulos de um ou mais sentidos. Dispositivos simples como vendas para olhos ou protetores acústicos podem eliminar sinais auditivos e acústicos, enquanto outros dispositivos mais complexos podem eliminar o sentido do olfato, toque, sabor, térmico e "gravitacional". Este método tem sido utilizado em várias medicinas alternativas e em experimentos psicológicos, como, por exemplo, em um "tanque de isolamento".

Um experimento que se utiliza da privação sensorial é o efeito Ganzfeld, no qual é necessário garantir que o indivíduo a ser testado deve estar livre de quaisquer interferências externas que comprometam a qualidade dos resultados.
Liotrix
Liotrix, vendido sob a marca Thyrolar, entre outros, é um medicamento usado para tratar hipotireoidismo, embora seja menos preferido que a levotiroxina. Outros usos podem incluir bócio com função tireoidiana normal e cancro da tireoide. É tomado por via oral.

Levotiroxina
Levotiroxina sódica ou ʟ-tiroxina (T4) é o hormônio sintético usado no tratamento de reposição hormonal quando há déficit de produção de tiroxina (T4) pela glândula tireoide.

No Brasil é comercializado como Puran T4, Euthyrox, Levoid e Synthroid e, em Portugal, Eutirox, Thyrax e Letter.
Narenare: Cheer for You!
Narenare: Cheer for You! (菜なれ花なれ, Nanare Hananare, lit.  "Seja um Vegetal, Seja uma Flor") é um anime original produzido pelo estúdio P. A. Works situado em Takasaki, Maebashi e Numata; na prefeitura de Gunma.

O anime é escrito e dirigido por Kōdai Kakimoto, com designs originais de personagens feitos por Kanami Sekiguchi e com um roteiro de Kakimoto, Yuniko Ayana e Midori Gotō. O anime estreou em julho de 2024.

Maebashi
Maebashi (前橋市 Maebashi-shi) é capital da prefeitura de Gunma, localizada na região de Kantō, Japão

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 321 813 habitantes e uma densidade populacional de 1334 h/km². Tem uma área total de 241,22 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1892.
Senhor de Bordonhos
Senhor de Bordonhos, ou Senhor da Honra de Bordonhos, é um título anterior ao reinado de D. Dinis I de Portugal, confirmado por este rei nas Inquirições gerais de 1288, na pessoa de Dona Maria de Negrelos, que se encontrava nesse ano na posse do senhorio.

D. Maria de Negrelos pôde conservar o privilégio de Honra, por ser fidalga, tendo herdado a honra de seus antepassados.

A Honra de Bordonhos tinha "mais de uma légua de extensão", e incluía os padroados das Igrejas de Santa Maria da Várzea e de Bordonhos, desde o ano de 1258.

Castelo de Chaves
O Castelo de Chaves, ou Castelo de Chaves e restos da fortificação abaluartada na cidade, localiza-se na freguesia de Santa Maria Maior, cidade e município de Chaves, distrito de Vila Real, em Portugal.

Em posição dominante sobre uma elevação à beira do rio Tâmega, defendia a fronteira com a Galiza.

O Castelo de Chaves está classificado como Monumento Nacional desde 1938.
Henri Navarre
Henri Eugène Navarre (Villefranche-de-Rouergue, 31 de julho de 1898 – Paris, 26 de setembro de 1983) foi um general francês, que combateu na Primeira e na Segunda Guerras Mundiais e comandou o Corpo expedicionário francês no Extremo-Oriente durante a Guerra da Indochina.

Villefranche-de-Rouergue
Villefranche-de-Rouergue é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Aveyron. Estende-se por uma área de 45,85 km². Em 2010 a comuna tinha 12 357 habitantes (densidade: 269,5 hab./km²).
Miss Amazonas
Miss Amazonas (ou Miss Universo Amazonas) é o primeiro e mais antigo concurso de beleza feminino do Estado do Amazonas, realizado anualmente com a presença de diversas candidatas municipais. A competição teve a frente por muitos anos o cerimonialista Lucius Gonçalves (de 2010 a 2018) como realizador, mas na última edição (2019) foi a TV Bandeirantes Amazonas quem realizou a seletiva e elegeu a mais bela do Estado junto ao consultor Miro Sampaio, desde 2021 coordenador do evento. O Amazonas é o único Estado da Região Norte do Brasil a ter duas coroas na disputa nacional, conquistadas em 1957 com Terezinha Morango (nascida em São Paulo de Olivença) e a itacoatiarense Mayra Dias em 2018.

São Paulo de Olivença
São Paulo de Olivença é um município brasileiro no interior do estado do Amazonas, Região Norte do país. Localiza-se no Sudoeste Amazonense, no Alto Solimões, a 1 235 quilômetros da capital do estado, Manaus. Ocupa uma área de pouco mais de 19 mil km², sendo que 9 km² estão em perímetro urbano. Sua população foi estimada em 35 196 habitantes em 2024.
Campaniano
Na escala de tempo geológico, o Campaniano é a idade da época Cretácea Superior do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 83,6 milhões e 72,1 milhões de anos, aproximadamente. A idade Campaniana sucede a idade Santoniana e precede a idade Maastrichtiana, ambas de sua época.

Período geológico
Um período geológico é a divisão de uma era na escala de tempo geológico. Somente as eras do éon Arqueano e o éon Hadeano não se dividem em períodos. Os períodos das eras do éon Fanerozoico dividem-se em épocas. As rochas depositadas durante um período são unidades estratigráficas chamadas de sistema.
Escmano
Escmano (em latim: Aeschmanus; em grego: Αισχμανος) foi um oficial bizantino de origem huna do século VI, ativo no reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Em 537, era doríforo da guarda de Belisário na Itália. Na ocasião, ele, Corsómano, Zarter e outros doríforos comandaram soldados de Belisário na Etrúria com Constantino. Apesar de huno, seu nome é etimologicamente iraniano. A terminação greco-latina manus/μανος provém do iraniano -mani- ou -manah, que também foi ocidentalizada como manes e menes. Apesar destas considerações, ainda é incerta a etimologia do restante de seu nome.

Línguas iranianas
As línguas iranianas ou irânicas são um grupo de línguas da família indo-europeia com um número estimado de falantes nativos da ordem de 150 a 200 milhões de pessoas, distribuídos no sudoeste, no centro e no sul da Ásia. O grupo iraniano contém duas das línguas indo-europeias mais antigas já registradas: o avéstico e o persa antigo.
A Italiana
A Italiana é uma pintura a óleo de Vincent van Gogh, de 1887.

O quadro foi pintado em homenagem à sua amiga Agostina Segatori, antiga modelo e proprietária do Café du Tambourin, no boulevard de Clichy, com a qual Van Gogh teve um relacionamento meses antes de pintar o quadro.

O quadro está no Museu de Orsay, na França.

Agostina Segatori
Agostina Segatori, nascida em Ancona em 1841 e morta em Paris em 1910 é uma modelo italiana e proprietária de um café-restaurante.

Ela posou para pintores parisienses famosos como Édouard Dantan, Jean-Baptiste Corot, Vincent van Gogh e Édouard Manet.
Bernardo Due Van Vu
Bernardo Due Van Vu, (em vietnamita: Thánh Bênađô Vũ Văn Duệ; 1755 - 1 de agosto de 1838) foi um Vietnamita convertido ao Catolicismo. Tornou-se um sacerdote e trabalhou como missionário no país por várias décadas. Foi preso e decapitado em 1838, por ser um sacerdote Católico Romano em Tonquim. Mais tarde, foi canonizado como um dos Mártires do Vietnã.

Língua vietnamita
O vietnamita (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, ou Việt ngữ), uma língua tonal, é a língua nacional e oficial do Vietnã (Việt Nam). É a língua materna do povo vietnamita (người Việt ou người kinh), que constitui cerca de 87% da população do Vietnã e de cerca de dois milhões de emigrantes vietnamitas, incluindo um número significante de vietnamitas nos Estados Unidos. É também falada como a segunda língua das minorias da população do Vietnã. Apesar de cerca de 50% dos vocábulos utilizados em vietnamita serem provenientes do chinês e terem sido originalmente escritos usando caracteres chineses, é considerada por linguistas como sendo uma língua austro-asiática.
Alfredo Vázquez (花火)
Alfredo Vázquez Pérez, mais conhecido como Alfredo Vázquez, às vezes escrito Alfredo Vázquez 花火, nascido na Ribeiriña (A Pobra do Caramiñal), na Corunha, Espanha, o 27 de novembro de 1988, é um escritor e poeta galego.

Póvoa do Caraminhal
A Póvoa do Caraminhal (em galego e oficialmente: A Pobra do Caramiñal; em castelhano: Puebla del Caramiñal) é um município da Espanha na província da Corunha, comunidade autónoma da Galiza. Tem 32,5 km² de área e em 2021 tinha 9 291 habitantes (densidade: 285,9 hab./km²).
Madrepora oculata
Madrepora oculata L., 1758, conhecido pelo nome comum de coral ziguezague, é uma espécie de coral duro de águas frias pertencente à ordem Scleractinia, com distribuição cosmopolita nas águas profundas de todos os oceanos, com excepção das regiões polares. Ocorre a profundidades dos 80 aos 1500 m, sendo uma das 12 espécie de coral que ocorrem em todos os oceanos, incluindo a região subantárctica. Em algumas regões oceânicas, entre as quais o Mar Mediterrâneo e o nordeste do Oceano Atlântico, esta espécie domina as comunidades coralinas de profundidade.

Hipertrofia
Hipertrofia é o desenvolvimento anormal de um órgão. A hipertrofia das funções celulares provoca aumento das células e órgãos afetados. Para ocorrer hipertrofia, deve-se atender algumas exigências: primeiro o fornecimento de O2 e de nutrientes deve ser maior para suprir o aumento das exigências celulares. Além disso, as células devem ter suas organelas e sistemas enzimáticos íntegros, por isso células lesadas não podem se hipertrofiar. Órgãos e tecidos cuja atividade depende da estimulação nervosa só podem hipertrofiar se a inervação estiver preservada.
Socorro (Músico)
Predefinição:Infobox musical artist
Kalayandi José Kabeya, conhecido artisticamente como Socorro, é um músico angolano, natural do município do Quimbele, província do Uíge, nascido em 1976. Iniciou a sua actividade musical ainda na infância e desenvolveu uma carreira marcada por um estilo musical próprio e por uma presença constante no panorama musical angolano.

Quimbele
Quimbele é uma cidade e município da província do Uíge, em Angola.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Quimbele, e pela comuna de Icoca. Até setembro de 2024 seu território continha as comunas de Alto Zaza e Cuango Calumbo.
Tamchal
Tamchal (em persa: تمچال, também romanizada como Tamchāl e Tomchal; também conhecida como Temīchāl, Tīmchāl e Yatamchal) é uma aldeia do distrito rural de Kurka, situada no distrito central de Astaneh-ye Ashrafiyeh, na província de Gilan, no Irã. Segundo o censo de 2006, sua população era de 718, em 196 famílias.

Guilão
A província de Guilão (em persa: استان گیلان; em guiláqui: گیلان‌ ٚ اۊستان romaniz.: Gilān-e Ustān) é uma província do Irã sediada em Resht. Tem 14 042 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2019, havia 2 562 000 residentes. Se divide em 16 condados.
Autoestrada A22 (Itália)
A Autoestrada A22 (também conhecida como Autostrada del Brennero) é uma autoestrada da Itália que conecta Modena ao Passo do Brennero, passando por Mântua, Verona, Trento e Bolzano. Com 315 km, é uma das mais importantes rodovias italianas, pois conecta o país à Alemanha e à Áustria. É gerida pela Autostrada del Brennero S.p.A, e pertence à rede de estradas europeias, ao traçado da E45.

Estradas europeias
A rede de estradas europeias é uma rede de estradas internacionais no continente europeu. A fim de evitar as numerações nacionais, as estradas europeias usam uma numeração europeia que não varia entre os diversos países.
Sky Giant
Sky Giant (Brasil: Dominando os Ares / Portugal: Gigantes do Céu) é um filme estadunidense de 1938, do gênero drama de ação e aventuras, dirigido por Lew Landers e estrelado por Richard Dix e Chester Morris. Aventura nos ares inspirada pelo sucesso da MGM Test Pilot, o filme é também uma comovente homenagem àqueles que tornaram as vias aéreas seguras.

Destacam-se na produção as belas cenas aéreas e os efeitos especiais.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Marc Raquil
Marc Raquil (Créteil, 2 de abril de 1977) é um ex-velocista francês, campeão mundial dos 4x400 m rasos. Ele conquistou seu título mundial e a medalha de ouro no Campeonato Mundial de Atletismo de 2003, em Paris, França.

Inicialmente a equipe da França chegou em segundo lugar, atrás do revezamento dos Estados Unidos. A posterior suspensão por doping de Jerome Young, um dos integrantes do 4x400 m norte-americano que venceu aquela prova, com todos seus resultados anulados a partir de 1999, fez com que a equipe americana fosse desclassificada e a medalha de ouro passada ao revezamento francês. Ele também tem uma medalha de prata no mesmo Mundial conquistada nos 400 m, com a posterior desclassificação de Young também desta prova, que havia vencido. Originalmente Raquil tinha ficado com o bronze.

400 metros rasos
400 metros rasos é uma modalidade olímpica de atletismo onde os atletas correm uma volta inteira em volta da pista circular padrão do estádio. É a mais longa das provas de velocidade pura.

Os corredores partem de blocos colocados no chão da pista, em uma linha de partida escalonada, de dentro para fora da pista, que compensa o efeito que a curva provoca e garante a mesma distância para todos. Um tempo de reação ao sinal de largada de menos de 0.1s é considerado como largada falsa e o corredor é desclassificado, um competidor também pode ser desclassificado caso pise fora de sua raia. A chegada é feita na meta oficial de acordo com as medições do atletismo.
Eurostar (plataforma de satélite)
Eurostar é uma plataforma de satélites produzida pela Astrium e que tem sido usado para uma série de satélites para prestação de serviços de telecomunicações em órbita geoestacionária (GEO). Mais de 60 satélites Eurostar já foram encomendados até agora, dos quais 45 foram lançados com sucesso desde outubro de 1990 e provaram ser altamente confiável em serviço operacional. No início de 2010, os satélites Eurostar havia acumulado 350 anos de operações bem-sucedidas em órbita. A série de satélites Eurostar é projetado para uma variedade de necessidades de telecomunicações, incluindo serviços de transmissão de telefonia fixa, serviços de telefonia móvel, banda larga e comunicações seguras.

Outubro
Outubro é o décimo e antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Outubro deve o seu nome à palavra latina octo (oito), dado que era o oitavo mês do calendário romano, que começava em março.

Na religião católica, o mês de outubro é dedicado à Virgem do Rosário e anjos da guarda. “A Igreja reconheceu sempre uma eficácia particular ao Rosário, confiando-lhe, mediante a sua recitação comunitária e a sua prática constante, as causas mais difíceis”.

Outubro também é o mês da Medicina, da Odontologia, da Fisioterapia e da Pedagogia. E nacionalmente é o mês de prevenção contra o câncer de mama e a saúde da mulher, através da campanha Outubro Rosa.

Na astrologia, os signos dos nascidos em Outubro são: Libra (até 22 de outubro) e Escorpião (de 23 de outubro adiante).

Outubro começa sempre no mesmo dia da semana que o mês de janeiro, exceto quando o ano é bissexto.
Campeonato Paulista de Futebol de 2011 - Série A1
A Primeira Divisão do Campeonato Paulista de Futebol de 2011 foi a 71.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol da principal divisão do futebol paulista. A disputa ocorreu entre 16 de janeiro e 15 de maio. Houve uma cerimônia de abertura, com a partida entre os campeões da Série A1 (Santos) e Série A2 (Linense) de 2010.

O Santos sagrou-se bicampeão paulista após eliminar a Ponte Preta, o São Paulo e derrotar o Corinthians na final do campeonato, com um empate em 0 a 0 no Pacaembu e uma vitória por 2 a 1 na Vila Belmiro.

O segundo jogo da final foi memorável para os santistas; os gols do peixe foram marcados por Arouca e Neymar (sendo que este último foi feito com a ajuda de uma grande falha do goleiro Júlio César, do Corinthians), enquanto o único gol do Timão foi marcado Morais perto do fim da partida. A final serviu como vingança pelo título que o Santos perdeu dois anos antes, diante do mesmo Corinthians.

Clube Atlético Linense
O Clube Atlético Linense é um tradicional clube de futebol brasileiro da cidade de Lins, no interior do estado de São Paulo. Foi fundado em 12 de junho de 1927 e suas cores são o vermelho e o branco. O clube disputa, atualmente, a Série A2 do Campeonato Paulista.

O elefante é o mascote do clube. Na década de 1950 dizia-se que o time se parecia com o animal: “demora, mas sempre chega”. A diretoria teria supostamente gostado da fama e o clube passou a ser conhecido como “Elefante da Noroeste”.

Para celebrar a conquista da Segunda Divisão do Campeonato Paulista em 1952, os jogadores do Linense desfilaram em cima de elefantes de um circo que se apresentava em Lins. Em 2000, o Linense promoveu um desfile de elefantes na pista de atletismo de seu estádio.
Discografia de Ira!
A discografia da banda paulistana Ira!, surgida na cidade de São Paulo no ano de 1981, consiste em dezesseis álbuns, sendo doze álbuns de estúdio e quatro gravados ao vivo.

O primeiro compacto da banda, o autointitulado Ira foi lançado em 1983 e o primeiro álbum completo da banda foi Mudança de Comportamento, lançado em 1985 pela gravadora Warner Music Group.  O trabalho conta com músicas como "Tolices" e "Núcleo Base".

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.