hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cesar Rubens Monteiro de Carvalho
Cesar Rubens Monteiro de Carvalho (Rio de Janeiro, 30 de janeiro de 1954) é um bacharel em Direito, oficial de Polícia Militar e político brasileiro. É coronel da reserva da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro (PMERJ), instituição em que teve uma longa história de serviços prestados à população fluminense.

Entre janeiro de 2007 e março de 2015, durante as gestões dos governadores Sérgio Cabral Filho e Luiz Fernando Pezão, Cesar Rubens foi secretário estadual de Administração Penitenciária do Rio de Janeiro. Anteriormente, havia sido assessor especial de seu antecessor no cargo, Astério Pereira dos Santos, e Coordenador de Segurança da SEAP.

No dia 13 de março de 2018, Cesar Rubens foi preso sob a acusação de ter participado de um esquema de superfaturamento e fraude no fornecimento de pães para os presos das cadeias do Rio de Janeiro. Segundo as investigações, o esquema teria desviado, pelo menos, R$ 73 milhões dos cofres públicos.

Penitenciária
Uma penitenciária é o local onde se mantém o indivíduo preso. Em geral, constitui-se de edificação construída com meios diversos para evitar a fuga ou evasão do preso, tais como: paredes grossas e reforçadas, isolamento do meio urbano, grades, cercas, vigilância constante,  divisão em celas etc.
Oceanário de Lisboa
O Oceanário de Lisboa, originalmente Pavilhão dos Oceanos, é um oceanário situado na freguesia do Parque das Nações, na cidade de Lisboa, distrito de mesmo nome, em Portugal. Constitui-se em um aquário público e instituição de pesquisa sobre Biologia marinha e Oceanografia. É o segundo maior oceanário da Península Ibérica, contendo uma extensa coleção de espécies — aves, mamíferos, peixes e outros habitantes marinhos. Em 2017, foi considerado no TripAdvisor como o melhor oceanário do mundo.

Distrito de Lisboa
O distrito de Lisboa é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a norte com o distrito de Leiria, a leste com o de Santarém, a sul com o de Setúbal e a oeste com o Oceano Atlântico. Toma o nome da cidade de Lisboa, que foi lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 2 761 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2024, registou uma população de 2 390 715 habitantes, sendo o distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 833 habitantes por km², que se dividem em 16 municípios e em 134 freguesias.
Aldo Nadi
Aldo Nadi (Livorno, 29 de abril de 1899 – 10 de novembro de 1965) foi um esgrimista italiano, tricampeão olímpico.

Aldo Nadi representou seu país nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 e 1920. Conseguiu a medalha de ouro nas três modalidades por equipes em 1920, e prata no sabre individual.

Jogos Olímpicos de Verão de 1912
Os Jogos Olímpicos de 1912 (em sueco: Olympiska spelen 1912), conhecidos oficialmente como Jogos da V Olimpíada, foram os quintos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Estocolmo, capital da Suécia, entre 5 de maio e 27 de julho com a participação de 2 407 atletas, sendo apenas 48 mulheres, de 28 nações. Abertos oficialmente pelo Rei Gustavo V da Suécia, os já bastante concorridos, prestigiados e famosos Jogos foram um modelo da eficiência sueca e o primeiro a que compareceram atletas de todos os cinco continentes.
Partex
Partex Oil and Gas (Holdings) Corporation é uma companhia petrolífera que pertence à empresa tailandesa PTTEP. Foi propriedade da Fundação Calouste Gulbenkian, de Lisboa, Portugal até ser vendida em junho de 2019.

Calouste Gulbenkian
Calouste Sarkis Gulbenkian, em arménio: Գալուստ Սարգիս Կիւլպէնկեան GCC (Üsküdar, 23 de março de 1869 – São Sebastião da Pedreira, Lisboa, 20 de julho de 1955), foi um engenheiro do petróleo e empresário arménio otomano naturalizado britânico (1902), activo no sector do petróleo e um dos pioneiros no desenvolvimento desse sector no Médio Oriente. Foi também um mecenas, tendo dado um grande contributo para o fomento da cultura em Portugal. A sua herança esteve na origem da constituição da Fundação Calouste Gulbenkian.
Seleção Equatoriana de Futebol Sub-17
A Seleção Equatoriana de Futebol Sub-17, também conhecida com Seleção Infantil de Futebol do Equador, é a equipe que representa o país na Copa do Mundo FIFA Sub-17 e no Sul-Americano Sub-17, e é controlada pela Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17
O Campeonato Sul-Americano Sub-17 é um campeonato de futebol organizado pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL), realizado desde 1985 para jogadores com até 17 anos de idade. Nas três primeiras edições era disputado por jogadores com até 16 anos. O torneio foi disputado a cada dois anos entre 1991 e 2023, passando a ser realizado anualmente a partir de 2025, e distribui vagas para a Copa do Mundo Sub-17 da FIFA, que se disputa no mesmo ano.
Meia de compressão
Meias de compressão são meias elásticas concebidas para prevenir a ocorrência ou a progressão de doenças venosas, como varizes, edema, flebite ou trombose. As meias comprimem a perna, diminuindo o diâmetro das veias, o que aumenta a velocidade de circulação do sangue e a eficácia das válvulas. A terapia de compressão ajuda a diminuir a pressão venosa, previne a estase venosa e lesões das paredes venosas e alivia a dor e pressão nas pernas. Por outro lado, o uso de meias de compressão está contra-indicado ou requer precaução em pessoas com doença arterial periférica obstrutiva avançada, flebite séptica, dermatite e neuropatia periférica avançada.

Trombose
Trombose é a formação de um trombo no interior do coração ou de um vaso sanguíneo num indivíduo vivo. Tromboembolia seria o termo usado para descrever tanto a trombose quanto sua complicação que seria o embolismo. Já os coágulos sanguíneos ocorrem, num indivíduo vivo, fora do sistema cardiovascular ou, num indivíduo morto dentro dos vasos e no coração.

Às vezes pode ocorrer em uma veia situada na superfície do corpo, logo abaixo da pele. Nesse caso é chamada de tromboflebite superficial ou simplesmente tromboflebite ou flebite.
Arquitetura Zen Ōbaku
A arquitetura Zen Ōbaku surgiu no Japão em meados do século XVII, com o aparecimento da escola Ōbaku-shū. Vários séculos depois outras escolas Zen tiveram repercussão. Os seus templos são, portanto, produto de um estilo arquitectónico diferente dos antigos templos firmados na arquitetura das dinastias Ming e Qing.

O templo Mampuku-ji em Uji, perto de Kyoto, cujo edifício principal, daiyūhōdeén, foi construído em 1668, reflete o próprio estilo.

Sōfuku-ji é outro importante templo Ōbaku, edificado em 1629 em Nagasaki por imigrantes chineses. Na arquitetura Daiippōmon, um Tesouro Nacional do Japão, foi construído em 1644 por carpinteiros chineses, e reconstruído em 1694 com material importado da China, este é um dos melhores exemplos deste estilo. Numa pintura policromática tipicamente chinesa, possuí suportes tokyō tanto na parte da frente como na de trás, e suportes de três encaixes que apoiam os beirais.

Quioto
Quioto (em japonês: 京都市; romaniz.: Kyōto-shi, Kyoto) é uma cidade do Japão, capital da prefeitura de Quioto, localizada na região Kansai, no centro-sul do país. Fundada no século I, por mais de um milênio foi a capital da Corte Imperial do Japão, de 794 a 1868, quando foi substituída por Tóquio.

Com uma população estimada em 1,475 milhões de pessoas (2015), Quioto forma, juntamente com as cidades de Osaka e Kobe, uma região metropolitana conhecida como Keihanshin, que abriga mais de 18,6 milhões de pessoas (dados de 2010), figurando como a segunda mais populosa região metropolitana do país, atrás apenas da Grande Tóquio. Foi em tempos conhecida no Ocidente por Meaco (em japonês: 都; romaniz.: Miyako; lit. "capital"). Quioto é ocasionalmente apelidada de "Velha Capital" e "Cidade dos Samurais".
Ilha Ayon
A Ilha Ayon (em russo:  остров Айон) é uma ilha na costa de Tchukotka, no mar da Sibéria Oriental. A própria ilha consiste principalmente de tundra baixa e é habitada principalmente pelo povo Chukchi, que usa a tundra como pasto para seus rebanhos de renas.

Tundra
Tundra é um bioma no qual a baixa temperatura e estações de crescimento curtas impedem o desenvolvimento de árvores. Existem três tipos de tundra: tundra ártica, tundra alpina e tundra antártica. Numa tundra, a vegetação é composta por arbustos, ciperáceas, gramíneas, musgos e líquenes. Em algumas tundras existem árvores dispersas. O ecótono entre a tundra e a floresta é denominado linha de árvores. O termo "tundra" tem origem em russo:  тундра, a partir do lapônico tūndâr ("terras altas", "região montanhosa sem árvores").
Berga Esporte Clube
Berga Esporte Clube foi um clube brasileiro de futebol da cidade de Cuiabá, em Mato Grosso.

Foi fundado em 13 de abril de 1983 como Treze Esporte Clube, e trocou de nome em 1 de abril de 1999, ao ser comprado pelo empresário Ettore Bergamaschi, tornando-se o primeiro clube-empresa do estado de Mato Grosso.

Em 2000 foi terceiro lugar no campeonato matogrossense, mas licenciou-se em seguida. Voltou a participar dos campeonatos de 2002 e 2005, quando foi último colocado. Após a morte de seu comprador e então presidente, o clube voltou a licenciar-se e foi extinto.

Campeonato Mato-Grossense de Futebol
O Campeonato Mato-Grossense de Futebol é a competição disputada pelas equipes do estado de Mato Grosso. Como o estado dividiu-se em dois em 1º de janeiro de 1979, o Operário MS e o Comercial, ambos de Campo Grande, passaram a disputar o campeonato de Mato Grosso do Sul. O campeonato é organizado pela Federação Mato-Grossense de Futebol (FMF). Seu predecessor é o Campeonato de Cuiabá de Futebol.
Miss America 2012
A 91ª edição do concurso Miss América foi realizadea no Teatro de Artes e Performances do Planet Hollywood Resort and Casino, em Las Vegas, no dia 14 de janeiro de 2012. Teresa Scanlan, do Nebrasca, coroou sua sucessora Laura Kaeppeler, do Wisconsin, ao final do evento, exibido no território americano pela rede ABC. Candidatas dos 50 Estados americanos, mais o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens Americanas participaram da disputa.

Chris Harrison e Brooke Burke apresentaram o evento pela segunda vez seguida.

Ilhas Virgens Americanas
As Ilhas Virgens Americanas, oficialmente Ilhas Virgens dos Estados Unidos (em inglês:  United States Virgin Islands), são um território organizado dos Estados Unidos no Caribe que compreendem a metade ocidental das ilhas Virgens e a ilha de Santa Cruz, ao sul.
Scinidae
Scinidae é uma família de anfípodes pertencentes à ordem Amphipoda.

Géneros:

Acanthoscina Vosseler, 1900

Ctenoscina Wagler, 1926

Fortunata Chun, 1889

Scina Prestandrea , 1833

Spinoscina Bowman & Gruner, 1973

Anfípodes
Anfípodes (Amphipoda) é uma ordem de pequenos crustáceos de ampla distribuição.

As espécies de Amphipoda tem grande variação de tamanho, com representantes de 1mm até 20cm. Estão presentes em todos os ambientes marinhos (desde a região entremarés até grandes profundidades), de água doce e poucos em ambientes terrestres úmidos. Esses animais apresentam grande diversidade de estratégias alimentares, como carnivoria, herbivoria, suspensivoria, saprofagia e, além disso, vivem em associação com organismos planctônicos.
Volokolamsk
Volokolamsk (em russo:  Волокола́мск) é uma cidade e o centro administrativo do distrito de Volokolamski no Oblast de Moscou, na Rússia. Localizada às margens do rio Gorodenka, não muito longe de sua confluência com o rio Láma, ela fica a 129 quilômetros (80 mi) noroeste de Moscou. Sua população em 2010 era 23.433.

Confluência
Confluência, em hidrologia, é um termo geográfico tipicamente utilizado para definir a junção de dois ou mais cursos de água, glaciares ou correntes marinhas, bem como também o ponto onde isto ocorre.

A confluência, se refere tanto ao ponto de junção de um afluente de um rio maior, chamado de tronco principal, ou, onde dois fluxos se reúnem para tornar a nascente de um rio com um novo nome.

Confluência de rios: o Mosel desemboca no Reno, em Koblenz.

Confluência dos rios Bhagirathi e Alaknanda para produzir o Ganges em Dev Prayag, na Índia.

Confluência do Danúbio com o Morava em Devín, na fronteira entre a Áustria e a Eslováquia.

Confluência do Rio Negro com o Rio Solimões, perto de Manaus, Brasil.

Confluência dos rios Capibaribe e Beberibe na Ilha de Antônio Vaz, Recife, Brasil.
Domingos Rocha
Domingos Rocha (Imaruí, 25 de abril de 1872 – ) foi um político brasileiro.

Filho de Manoel Vicente Rocha.

Foi eleito deputado estadual para a Assembleia Legislativa de Santa Catarina, com 35.514 votos, tornando-se deputado constituinte de 1935, participando da 1ª Legislatura (1935-1937).

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
SPP-1 (pistola subaquática)
A pistola subaquática SPP-1 foi fabricada na União Soviética para uso dos homens-rã soviéticos como arma de fogo subaquática. Foi desenvolvida no final dos anos 1960 e aceito para uso em 1975. Sob a água, balas de formato comum são imprecisas e de alcance muito curto. Como resultado, esta pistola dispara uma munição de dardo de aço calibre de 4.5 mm (0.18 in) com cerca de 115 mm (4.5 in) de comprimento, pesando 12.8 g (0.45 oz), que tem maior alcance e maior poder de penetração do que as lanças de arpão. O cartucho completo tem 145 mm (5.7 in) de comprimento e pesa 17.5 g (0.62 oz).

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
Referendo constitucional na Armênia em 2015
O referendo constitucional realizado na Armênia em 6 de dezembro de 2015 propôs alterações à Constituição para mudar o sistema político do semipresidencialismo para uma república parlamentar, sendo que as mudanças passam a valer a partir do ciclo eleitoral 2017-18. O referendo foi aprovado com apoio de 66,2% dos eleitores. A afluência às urnas foi de 50,8%, passando o limite mínimo de 33% para validar os resultados.

Opositores da nova Constituição, que a consideram como maneira do presidente Serzh Sargsyan se manter no poder após o fim do seu segundo e último mandato, alegam que violência, coerção e fraude eleitoral foram usadas para garantir a votação.

Constituição da Armênia
A Constituição da Armênia foi aprovada e adotada por um referendo nacional em 5 de julho de 1995, que estabeleceu a Armênia como uma república unitária, democrática, soberana e independente. Erevan é definida como a capital nacional, o poder é delegado aos cidadãos, que exercem-no através de eleições diretas para representantes do governo. Decisões relacionadas a mudanças do status constitucional ou a alterações fronteiriças são temas que necessitam de ser encaminhados para aprovação por referendo popular. Em 27 de novembro de 2005, uma consulta popular a nível nacional foi realizada e aprovada, com isso a Constituição será devidamente emendada. Há 117 artigos na atual Carta Magna da Armênia.
Instituto Aço Brasil
Instituto Aço Brasil é a entidade de classe que representa as empresas brasileiras produtoras de aço.

É a associação sucessora ao Instituto Brasileiro de Siderurgia (IBS), entidade fundada em 31 de maio de 1963.

Em agosto de 2009, houve a mudança de nome da entidade de classe para Instituto Aço Brasil, com adoção de uma nova logomarca.

Os membros associados são: Aço Verde do Brasil, Aperam, ArcelorMittal, Gerdau, Sinobras, Ternium, Usiminas, Vallourec, e Villares Metais.

Não faz parte do Instituto Aço Brasil a Companhia Siderúrgica Nacional (CSN), que se desfiliou no começo de 2019.

Usiminas
Usiminas (Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais) é uma empresa siderúrgica brasileira, líder na produção e comercialização de aços planos. Foi fundada em 25 de abril de 1956 em Coronel Fabriciano, em área que viria posteriormente a ser o município Ipatinga, no Vale do Aço, Minas Gerais. Sua constituição societária e legal foi elaborada nessa data por Gabriel Andrade Janot Pacheco e seu primeiro presidente foi o engenheiro Amaro Lanari Júnior. Em 1964, o então distrito de Ipatinga, localizado a 220 km de Belo Horizonte, se emancipa de Coronel Fabriciano e a Usiminas passa a estar neste novo município.

O Sistema Usiminas destaca-se como o maior complexo siderúrgico de aços planos da América Latina e um dos 20 maiores do mundo. A Usiminas é a líder do Sistema, formado por empresas que atuam em siderurgia e em negócios onde o aço tem importância estratégica. Atualmente designa um pool de diversas empresas, estando empenhada com a transparência no relacionamento com o mercado de capitais.
Dispararon al pianista
Dispararon al pianista (bra: Atiraram no Pianista) é um filme docudrama de animação adulto de 2023 dirigido por Fernando Trueba e Javier Mariscal. Centrado no desaparecimento na vida real e no suposto assassinato do pianista brasileiro Francisco Tenório Júnior em 1976, o filme é estrelado por Jeff Goldblum como um jornalista musical americano que investiga o caso de Tenório.

A trilha sonora do filme inclui músicas de João Gilberto, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Vinicius de Moraes e Paulo Moura, com alguns dos músicos também aparecendo no elenco de voz como eles próprios testemunhando sobre a importância e influência de Tenório na investigação de Goldblum.

Paulo Moura
Paulo Moura (São José do Rio Preto, 15 de julho de 1932  — Rio de Janeiro, 12 de julho de 2010) foi um maestro, compositor, arranjador, saxofonista e clarinetista brasileiro de choro, samba e jazz.

Moura era considerado um dos principais nomes da música instrumental do Brasil.
Ciclone (álbum)
Ciclone é o álbum de estreia da cantora e compositora brasileira Juliette, lançado em 24 de agosto de 2023, através da Rodamoinho Records e Virgin Music Brasil. O álbum contém colaborações como Marina Sena, Dilsinho, João Gomes e Nairo, com produção incluindo Carol Biazin e Rafinha RSQ. Principalmente é um álbum de pop com nuances culturais e referências como R&B, piseiro, trap e afrobeat.

Três singles foram lançados para promover o álbum: "Sai da Frente", "Tengo" e "Quase Não Namoro" com Marina Sena.

Carol Biazin
Caroline dos Reis Biazin (Campo Mourão, 22 de abril de 1997), mais conhecida como Carol Biazin, é uma cantora, compositora e instrumentista brasileira. Ficou conhecida por ter sido finalista da sexta temporada do programa The Voice Brasil, no time de Ivete Sangalo, e pelo lançamento do EP intitulado S. Carol Biazin é vencedora de prêmios como Aposta do Ano, New Artist e Artista Revelação em premiações nacionais. Recentemente lançou seu mais novo álbum intitulado No Escuro, Quem É Você?.
Jordan Thompson
Jordan Thompson (Sydney, 20 de Abril de 1994) é um tenista profissional australiano. Seu maior ranking de simples da carreira é o N° 32 da ATP, alcançado em 26 de fevereiro de 2024. Já nas duplas, seu maior ranking da carreira é o N° 36 da ATP, alcançado em 6 de maio de 2024.

Burnie International
O Burnie International é um torneio de tênis profissional disputado em quadras duras ao ar livre. Atualmente faz parte do ATP Challenger Tour e do ITF Women's Circuit. É um torneio de nível US$ 75.000 para o Challenger Tour e um torneio de nível $ 60.000 para o Circuito Feminino, embora anteriormente fosse um torneio de nível US$ 25.000 antes de ser atualizado em 2014. Foi realizado anualmente em Burnie entre 2003 e 2015, mas não não ocorreu em 2016 devido à necessidade de reforma nas quadras.

Antes de 2016, o evento também era conhecido como "McDonald's Burnie International". De 2017 a 2019, era conhecida como "Caterpillar Burnie International". Embora o torneio tenha sido planejado para ser realizado em 2021 e 2022, nenhum dos eventos aconteceu devido à pandemia de COVID-19.
Lingayatismo
O lingayatismo, também conhecido como virashivaísmo, é uma denominação Xhivaísta da Índia. Faz diversos desvios do hinduismo comum e expõe um monoteísmo através de veneração centrada em Shiva. Também recusa a autoridade dos Vedas e o sistema de castas.
Os aderentes a esta fé são conhecidos como lingayats. O termo deriva de Lingavantha na língua canaresa, significando "aquele que viste lingam em seu corpo".

Basavanna, também conhecido como Mahatma Basaveshwara, foi um reformador social e humanitário que foi o principal responsável em expandir esta religião no século XII.

Lingam
Lingam  ou linga (em sânscrito:  लिङ्गं,liṅgaṃ, com o significado "marco", "sinal" or "inferência") é uma representação da divindade hindu Xiva e usado para orações em templos hindus. Na sociedade tradicionalista indiana, o lingam é visto como símbolo da energia e potencial de Deus ou do próprio Xiva.

O lingam é muitas vezes representado ao lado do yoni (sânscrito para "origem", "fonte" ou "ventre"), um símbolo da shákti, a energia criativa feminina. A união do lingam e do yoni representa "a indivisibilidade do homem e da mulher, o espaço passivo e o tempo ativo a partir do qual toda a vida tem origem".
Ilhéu Maria Vaz
O ilhéu Maria Vaz, também conhecido por ilhéu da Gadelha, é um ilhota costeira localizado no oceano Atlântico junto à costa marítima da freguesia de Ponta Delgada na ilha das Flores, no concelho de Santa Cruz das Flores, com 151 metros de altura máxima, nas coordenadas geográficas de latitude 39º 30.428' N e a longitude 31º 14.754' W. O ilhéu é composto escoadas lávicas basálticas.

Trachurus picturatus
Trachurus picturatus (Bowdich, 1825), conhecido pelos nomes comuns de carapau-negrão e chicharro (Açores), é uma espécie de peixe carangídeo de corpo fusiforme, alongado e pouco comprimido, de cor preta ou azul-esverdeada. As escamas concentram-se exclusivamente sobre a linha lateral. O comprimento corporal máximo reportado é de 60 cm, mas em geral os espécimes capturados têm menos de 25 cm. A espécie ocorre nas águas costeiras, sendo encontrada em profundidades até aos 370 metros, com distribuição natural desde o Golfo da Biscaia até ao sul de Marrocos, incluindo o Mediterrâneo Ocidental e os arquipélagos da Macaronésia (com excepção de Cabo Verde).