hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Floris Osmond
Floris Osmond (Paris, 10 de março de 1849 — Saint-Leu-la-Forêt, 18 de junho de 1912) foi um cientista e engenheiro francês.

É conhecido como um dos fundadores da metalografia. Deu o nome a diversas fases que ocorrem na microestrutura do ferro e do aço, como a martensita, em memória de Adolf Martens. Uma lista de suas obras foi publicada logo após sua morte.

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
Comarca de Ordes
A Comarca de Ordes é uma comarca galega que inclui os seguintes sete concelhos:  Cerzeda, Frades, Messia, Ordes, Oroso, Tordoia e Traço. Limita a Norte com as comarcas de Corunha e Bergantinhos; a Leste, com a de Betanzos; a Sul com a da Santiago e, a Oeste, com a comarca do Xallas.

Cerzeda
Cerzeda (Cerceda) é um município da Espanha na província 
da Corunha, 
comunidade autónoma da Galiza, de área 110,8 km² com 
população de 5587 habitantes (2007) e densidade populacional de 49,19 hab/km².
Companhia Estadual de Águas e Esgotos do Rio de Janeiro
A Companhia Estadual de Águas e Esgotos do Rio de Janeiro – CEDAE foi fundada em 1975 com o objetivo de prestar serviços de saneamento no estado do Rio de Janeiro. É uma empresa estatal de economia mista. O maior acionista é o governo do estado do Rio de Janeiro.

Governo do Estado do Rio de Janeiro
O Governo do Estado do Rio de Janeiro ou Poder Executivo fluminense é chefiado pelo governador do estado do Rio de Janeiro, Brasil, que é eleito em sufrágio universal em voto direto e secreto pela população do estado para um mandato de 4 anos de duração, podendo ser reeleito para mais um mandato subsequente.

O Palácio Guanabara é, desde 1975, a sede do governo fluminense. Já a residência oficial da governadoria estadual é o Palácio Laranjeiras, ambos situados no bairro de Laranjeiras, Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro.

Além do poder executivo, a administração do estado do Rio de Janeiro é composta pelo legislativo, representado pela Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro, e o judiciário, representado pelo Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro.
Kildress
Kildress (em irlandês:  Cill Dreasa) é uma vila nos arredores de Cookstown no Condado de Tyrone, Irlanda do Norte. É o lar da Cloughfin Pipe Band e do clube Kildress Wolfe Tones GAA. Encontra-se próximo ao Drum Manor Forest Park, e Wellbrook Beetling Mill.

Língua irlandesa
O irlandês (Gaeilge), também conhecido como gaélico irlandês ou simplesmente gaélico, é um idioma falado como língua nativa na Ilha da Irlanda, predominantemente nas zonas rurais ocidentais da ilha. O irlandês era a língua principal da llha Esmeralda antes de os ingleses a invadirem durante a Idade Média. É um dos membros da divisão gaélica das línguas célticas.
Academia de Direção adjunta ao Presidente da República da Bielorrússia
A Academia de Direção adjunta ao Presidente da República da Bielorrússia (em bielorrusso: Belaruskaya Akademіya kіravannya pry Prezіdentse Respubliki Belarus) é uma instituição de ensino superior localizada na cidade de Minsk, capital da Bielorrússia. É a instituição líder de educação superior no sistema nacional de educação da República da Bielorrússia e a agência líder no sistema de ensino de formação, reconversão e formação avançada no domínio da gestão.

A universidade foi criada em 29 de janeiro de 1991, no Instituto Nacional de gestores de formação intersetoriais. É subordinada ao Presidente da República da Bielorrússia. Age na coordenação das atividades realizadas pela Administração do Presidente da República. Em 1995, foi-lhe concedido o estatuto de um sistema presidencial.

Língua bielorrussa
A língua bielorrussa (беларуская мова, transl. belaruskaya mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos. De acordo com o censo de 1999, a língua bielorrussa foi declarada como uma "língua falada em casa" por cerca de 3,7 milhões de cidadãos bielorrussos (36,7% da população do país na época). Cerca de 6.984.000 (85,6%) dos bielorrussos declararam sua "língua materna". Outras fontes, como o Ethnologue, colocam o número em aproximadamente 2,5 milhões de falantes ativos.

Etnicamente, os bielorrussos são descendentes das antigas tribos eslavas - os dregovitsi, os radimitsi e os krivitsi - que habitavam o território entre os rios Pripet e Dwina Ocidental na margem setentrional do Dniepre e ao largo do Soz.
Nealbatrus
Nealbatrus é um género biológico da família dos albatrozes que foi proposto em 1912 por Gregory Macalister Mathews e que não é utilizado actualmente. O género foi proposto, em conjunto com o género Diomedella em reacção à proposta de classificação taxonómica dos albatrozes proposta por Elliott Coues em 1866, que estabelecia as famílias Diomedeidae e Procellariidae a partir da análise de características morfológicas dos membros anteriores e narinas destas aves e que extinguia dois géneros (Phoebastria e Thalassarche) propostos por Ludwig Reichenbach em 1853.

Procelariídeos
Procelariídeos (Procellariidae) é uma família de aves marinhas procelariformes que inclui as pardelas — pequenos pássaros marítimos também chamados bobos, petréis, cagarras ou cagarros, pardelões, faigões e freiras. As aves procelarídeas são excelentes voadoras e passam a maioria do tempo voando sobre os oceanos. O grupo habita preferencialmente o hemisfério sul, nos oceanos de águas frias e temperadas.
Brâncovenești
Brâncovenești é uma comuna romena localizada no distrito de Mureș, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 87.62 km² e sua população era de 4121 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Lamippidae
Lamippidae é uma família de copépodes pertencentes à ordem Cyclopoida.

Géneros:

Enalcyonium Olsson, 1869

Gorgonophilus Buhl-Mortensen & Mortensen, 2004

Isidicola Gravier, 1914

Lamipella Bouligand & Delamare Deboutteville, 1959

Lamippe Bruzelius, 1858

Lamippella Bouligand & Delamare Deboutteville, 1959

Lamippina Bouligand, 1960

Lamippula Bouligand, 1966

Linaresia Zulueta, 1908

Magnippe Stock, 1978

Ptilosarcoma Williams, Anchaluisa, Boyko & McDaniel, 2018

Sphaerippe Grygier, 1980

Copépodes
Os copépodes (subclasse Copepoda) são um grupo de crustáceos muito importantes na composição da fauna de invertebrados aquáticos. Há cerca de 12 000 espécies conhecidas, divididas entre dez ordens; dessas, 7 500 são de vida livre, sendo 1 200 próprias de águas continentais.
Teorema CPT
O teorema CPT é o princípio segundo o qual os sistemas físicos são invariantes para transformações que envolvem, concomitantemente, as operações de inversão da carga , inversão de paridade  e inversão do tempo . É uma simetria de qualquer interação que, sob as três transformações todas as leis físicas terão de ser invariantes.

O teorema CPT foi originalmente sugerido por Julian Schwinger em 1951, e uma derivação mais robusta foi proposta por Gerhard Lüders e Wolfgang Pauli em 1954.

Julian Schwinger
Julian Schwinger (Nova Iorque, 12 de fevereiro de 1918 — Los Angeles, 16 de julho de 1994) foi um físico estadunidense.

Foi laureado com o Nobel de Física de 1965, por trabalhos fundamentais em eletrodinâmica quântica, com implicações fundamentais na física de partículas.
Matty Matlock
Julian Clifton "Matty" Matlock (27 de abril de 1907 — 14 de junho de 1978) foi um clarinetista de jazz dixieland, saxofonista e arranjador norte-americano, nascido em Paducah, Kentucky. De 1929 a 1934, Matlock substituiu Benny Goodman na banda de Ben Pollack fazendo arranjos e realizando no clarinete.

Clarinete
O clarinete, é um instrumento musical de sopro constituído por um tubo cilíndrico, geralmente de madeira (há modelos de outros materiais), com uma boquilha cónica de palheta simples e chaves (hastes metálicas, ligadas a tampas para alcançar orifícios aos quais os dedos não chegam naturalmente). Possui quatro registros: grave (Chalumeau), médio, agudo e super-agudo. Quem toca o clarinete é chamado de clarinetista.
Cambaia
Cambaia (em inglês, Cambay) é uma cidade e município do distrito de Anand , no estado indiano de Guzerate. Outrora um centro mercantil importante, seu porto assoreou com o tempo e o comércio deslocou-se para outras áreas. Cambaia situa-se numa planície aluvial no extremo setentrional  do golfo de Cambaia, conhecido pela grande variação de suas marés. Em 2001 tinha 80 439 habitantes.

Guzerate
Guzerate (ગુજરાત Gudj(a)ratⓘ - por vezes chamado Guzarate, Gujaráti ou Gujarate) é um dos 29 estados da Índia. Depois de Maarastra, é o segundo estado mais industrializado daquele país.

Está localizado no oeste da Índia, fazendo fronteira com o Paquistão a norte, além dos Estados do Rajastão a nordeste, Madia Pradexe a leste e Maarastra a sudeste, tendo o mar Arábico a sudoeste. Por fim, há os limites com Territórios da União: Damão e Diu e Dadrá e Nagar Aveli.

A capital do Guzarate é Gandinagar e a maior cidade é Amedabade; as línguas oficiais são o guzerate e o hindi. O gentílico de Guzerate é guzerate ou guzarate.
Pangako Sa 'Yo (2015)
Pangako Sa 'Yo é uma telenovela filipina exibida pela ABS-CBN entre 25 de maio de 2015 e 12 de fevereiro de 2016, estrelada por Kathryn Bernardo, Daniel Padilla, Jodi Sta. Maria, Angelica Panganiban e Ian Veneracion. É um remake da telenovela de 2000 do mesmo nome estrelada original por Jericho Rosales e Kristine Hermosa.

ABS-CBN
A ABS-CBN Corporation (comumente conhecido como ABS-CBN) é uma empresa de mídia filipina com sede na Cidade Quezon. É o maior conglomerado de entretenimento e mídia das Filipinas. Foi formada pela fusão da Alto Broadcasting System (ABS) e da Chronicle Broadcasting Network (CBN).
Centro de Monitoramento da Conservação Mundial
O Centro de Monitoramento da Conservação Mundial (em inglês: World Conservation Monitoring Centre, WCMC) é um órgão do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA).

Um órgão que atua em questões relacionadas à conservação da natureza, ele produz levantamentos e análises a fim de fornecer a autoridades públicas e privadas subsídio científico para sua tomada de decisão relacionada à biodiversidade.

Conservação da natureza
A conservação da natureza, também chamada ciência da conservação da natureza ou simplesmente conservação, é a designação dada aos princípios e técnicas que buscam a utilização racional dos recursos naturais, ou seja, a proteção desses recursos em uma perspectiva de sustentabilidade, que permite seu uso mas garante sua renovação. A conservação da natureza centra-se na manutenção do bom estado do ambiente natural, incluindo a fauna, a flora, os recursos minerais, a paisagem, os habitats e a biodiversidade, sem contudo excluir o uso humano de todos os ecossistemas.

Distingue-se do conservacionismo, que é o movimento político, social e científico formado pelos indivíduos e entidades que buscam educar, sensibilizar, estabelecer, promover e implementar os princípios e políticas da conservação da natureza. Esses, são chamados conservacionistas.
Munkedal
Munkedal é uma pequena cidade da Suécia localizada na província da Bohuslän, pertencente à região da Gotalândia, no Sul do país. 
É a sede do município de Munkedal, pertencente ao condado de Västra Götaland.
Possui 5,36 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 4 102 habitantes. 
Está situada a 20 quilômetros a noroeste de Uddevalla e a 85 a sul da fronteira com a Noruega.

Uddevalla
Uddevalla ( PRONÚNCIA) é a maior cidade da província histórica da Bohuslän. Tem cerca de 31 000 habitantes e é sede do município de Uddevalla, no condado da Västra Götaland. É uma cidade portuária e industrial.
Elise Ottesen-Jensen
Elise Ottesen-Jensen, também conhecida como Ottar, (Høyland, 2 de janeiro de 1886 — Estocolmo, 4 de setembro de 1973) foi uma educadora sexual, jornalista e ativista anarquista e socialista norueguesa-sueca que lutou particularmente pelo planejamento familiar e pelos direitos das mulheres a entender e controlar sua própria sexualidade. Ela fazia parte de um sindicato anarco-sindicalista sueco chamado Organização Central dos Trabalhadores da Suécia (SAC, Syndikalisterna). Ottar foi uma pioneira importante na luta dos direitos das mulheres e do feminismo na Suécia, em particular.

Seu lema pessoal era "Sonho com o dia em que toda criança recém-nascida será bem-vinda, quando homens e mulheres forem iguais e quando a sexualidade for uma expressão de intimidade, alegria e ternura".

Sindicato
Sindicato, também conhecido como sindicato laboral, é uma associação estável e permanente de trabalhadores tanto urbano-industriais, como rurais e de serviços, que se unem a partir da constatação e resolução de problemas e necessidades comuns.

A palavra sindicato tem origem no latim e no grego. No grego, “syn-dicos” é aquele que defende a justiça. No latim, “sindicus” denominava o “procurador escolhido para defender os direitos de uma corporação”. Está sempre relacionado à noção de defender e ser justo com uma certa coletividade. Na Lei de Le Chapelier, de julho de 1791, o nome síndico era utilizado com o objetivo de se referir a pessoas que participavam de organizações até então consideradas clandestinas.

Como movimento social, o sindicalismo não é estático, está constantemente criando novas formas de organização e atuação.
7 Taças
7 Taças é um selo de música gospel brasileira pertencente ao artista Pregador Luo.

Foi anteriormente uma gravadora independente que lançava os títulos do Apocalipse 16, depois passou a lançar nomes da música cristã como Lito Atalaia, Luciano Claw e Professor Pablo, e posteriormente voltou a ser exclusiva do grupo APC 16. Também ficou um tempo sendo distribuído pela gravadora Aliança Produções. Era conhecida como banca 7 Taças e também 7T.

Com a dissolução da banda, Luo seguiu exclusivamente em carreira solo a partir de 2012, desde então sendo o único a permanecer utilizando a marca. No fim de seus videoclipes no canal vevo, por exemplo, são veiculadas as identidades visuais do artista, da gravadora Universal Music Christian Group, e do selo 7 Taças.

O nome vem da referência ao mesmo texto bíblico que levava o nome da extinta banda: Apocalipse 16.

Apocalipse 16
Apocalipse 16 é o décimo-sexto capítulo do Livro do Apocalipse (também chamado de "Apocalipse de João") no Novo Testamento da Bíblia cristã. O livro todo é tradicionalmente atribuído a João de Patmos, uma figura geralmente identificada como sendo o apóstolo João.

Este capítulo apresenta a narrativa das sete taças.
Colúmbia (supercontinente)
Columbia (também conhecido como Nuna e, mais recentemente, Hudsonland ou Hudsonia) é um dos supercontinentes que existiram na Terra há, aproximadamente, 1800 a 1500 milhões de anos, na Era do Paleoproterozoico. Consistiu os continentes anteriores da Laurentia, Báltico, Ucrânia, Amazônia, Austrália, e possivelmente a Sibéria, norte da China e Kalahari. A existência de Colúmbia é baseada em dados de paleomagnética.

Calaári
O Calaári, também grafado como Kalahari e Calaari, é um deserto localizado na África Austral, com cerca de 900.000 km² abrangendo partes do Botsuana, Namíbia e África do Sul. O deserto é uma grande depressão para onde flui a bacia do Calaári.

O nome Calaári (Kgalagadi), um termo da língua tsuana, significa "o lugar da grande sede" (kgala - grande sede; gadi - lugar).
Capricorn (A Brand New Name)
"Capricorn (A Brand New Name)" é uma canção de metal alternativo e metal progressivo da banda 30 Seconds to Mars. A canção foi lançada por Immortal e Virgin Records no dia 23 de julho de 2002, como o primeiro single do primeiro álbum da banda, 30 Seconds to Mars. A canção foi escrita por Jared Leto e foi produzida por Bob Ezrin, Brian Virtue e 30 Seconds to Mars.

O vídeo da música acontece no deserto da Califórnia. Foi exibido em 6 de agosto de 2002, e reproduzido em airplay na MTV, MTV2, Brand New e MuchMusic USA.

MTV2
A MTV2 é um canal de televisão por assinatura que está amplamente disponível nos Estados Unidos no cabo digital e satélite, e aos poucos é adicionado às listas de canais básicos do cabo por aquele país. O canal também é transmitido por televisão aberta em alguns mercados, onde o canal The Box era transmitido.

Lançado em 1 de agosto de 1996, a proposta original do canal era fornecer para os fãs de música um local para ver videoclipes sem comerciais, já que a MTV original estava começando a se concentrar em reality shows e telenovelas.

Hoje em dia, a MTV2 leva ao ar uma seleção de videoclipes, especiais relacionados à música e programas não-musicais focados na cultura jovem. Esses programas têm como público-alvo os adolescentes e jovens adultos (na faixa dos 20 anos).
Aldeia Nova
Aldeia Nova pode ser:

Aldeia Nova (livro) - livro de contos de Manuel da Fonseca

Em Portugal:

Aldeia Nova (Almeida) — freguesia no concelho de Almeida, Distrito da Guarda

Aldeia Nova (Trancoso) — freguesia no concelho de Trancoso, Distrito da Guarda

Aldeia Nova (Sandomil) — aldeia na freguesia de Sandomil, concelho de Seia, Distrito da Guarda

Aldeia Nova de São Bento — freguesia no concelho de Serpa, Distrito de Beja

Aldeia Nova do Cabo — freguesia no concelho do Fundão, Distrito de Castelo Branco

Em Angola:

Aldeia Nova (Cuanza Norte) — é uma cidade e comuna no município de Banga na província do Cuanza Norte

Aldeia Nova (Cuanza Norte)
Aldeia Nova é uma cidade e município angolano que se localiza na província do Cuanza Norte.

Anteriormente uma vila-comuna do município de Banga, em 5 de setembro de 2024 foi elevada a condição de cidade e município da província do Cuanza Norte.

O município é constituído apenas pela comuna-sede.
Campeonato Mundial de Xadrez de 1927
O Campeonato Mundial de Xadrez de 1927 foi a 12ª edição da competição sendo disputada pelo atual campeão José Raúl Capablanca e o desafiante Alexander Alekhine. A disputa foi realizada entre 16 de setembro e 29 de novembro de 1927 em Buenos Aires, Argentina, sendo que o primeiro a alcançar seis vitórias seria considerado o vencedor. Tem sido sugerido que se o placar alcançasse cinco vitórias para cada um, Capablanca manteria o título mas não está claro que fosse o caso.

José Raúl Capablanca
Jose Raúl Capablanca y Graupera (Havana, 19 de novembro de 1888 — Nova Iorque, 8 de março de 1942) foi um enxadrista cubano detentor do título de campeão do mundo da modalidade entre 1921 e 1927. Considerado o melhor jogador de todos os tempos por muitos adeptos do xadrez, Capablanca possuía um excepcional conhecimento em finais de jogo e rápido raciocínio.
Ácido antranílico
Ácido antranílico (ácido o-amino-benzoico, ácido orto-amino-benzoico, ácido 2-aminobenzoico, 2-AA, 2AA ou AA) é o composto orgânico aromático com a fórmula C6H4(NH2)CO2H. Este aminoácido é um sólido branco quando puro, embora amostras comerciais possam ser amareladas. A molécula consiste de um anel benzênico com dois grupos funcionais adjacentes, em posição orto, um ácido carboxílico e um grupo amina. Por causa de estes dois grupos serem polares, este composto orgânico é altamente solúvel em água. Ele também é referido como vitamina L devido a sua atuação como coenzima na produção do leite materno.

O ácido antranílico é biosintetizado do ácido corísmico. É o precursor do aminoácido triptofano via a ligação de uma ribose ao grupo amino.

Coenzima
Coenzima é uma molécula orgânica ou metalorgânica unida a uma enzima, que juntas tem uma função catalítica, e que é necessária ao funcionamento da mesma.  Caracterizadas por possuírem ligações fracas entre si, essas moléculas orgânicas não permanecem ligadas às enzimas todo o tempo, sendo libertadas após a catálise. Uma coenzima pode se destacar de sua respectiva holoenzima para designar função específica (o exemplo mais comum é o NAD e o FAD, ambas coenzimas de holoenzimas desidrogenases que estabelecem importante papel no Ciclo de Krebs), porém, em caso de separação, a enzima propriamente dita fica inativa até que a coenzima e a apoenzima constituam o conjunto novamente. Isto as diferencia de um cofator, que ao contrário das coenzimas, encontram-se ligados de forma permanente às proteínas.

Muitas vitaminas são coenzimas de processos vitais, daí sua importância. A coenzima A, por exemplo, é importante na respiração celular.
Grupo Volkswagen
O Grupo Volkswagen é um conglomerado alemão com sede em Wolfsburgo. Fabricante de veículos, o grupo comercializa seus produtos em 153 países e suas principais marcas são: Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche,  Ducati; e para veículos comerciais, Scania, MAN, International e IC Bus. Em 2016, a Volkswagen superou sua concorrente, a japonesa Toyota, e tornou-se líder mundial em vendas de veículos, com 10,3 milhões de unidades vendidas.

Navistar International
Navistar International Corporation (NYSE: NAV) é a controladora da International Truck and Engine Corporation, uma empresa que produz caminhões (marca International), motores a diesel e peças (MaxxForce) e ônibus escolares (IC Corporation).
John Truxal
John G. Truxal (19 de fevereiro de 1924 - 16 de fevereiro de 2007) foi um engenheiro estadunidense, especialista em teoria de controle, professor da Stony Brook University.

Truxal foi membro da Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos, conhecido por diversas contribuições à teoria de controle, pela qual recebeu o Prêmio Richard E. Bellman de 1991. Foi para o Polytechnic Institute of Brooklyn, onde foi professor e diretor do Departamento de Engenharia Elétrica em 1957.

Instituto Politécnico da Universidade de Nova Iorque
O Instituto Politécnico da Universidade de Nova Iorque (em inglês:  Polytechnic Institute of New York University), é, entre as instituições privadas de tecnologia, a segunda mais velha nos EUA. Foi fundado em 1854 no bairro do Brooklyn em Nova Iorque, e tem uma história destacada em engenharia elétrica, química de polímeros,  e nas engenharias aeroespacial e de micro-ondas. Também foi conhecido por seus programas ousados de incentivo ao ensino de matemática e ciências nas escolas elementares e secundárias da cidade de Nova Iorque.
Chloe Levine
Chloe Levine (Nova Iorque, 1996) é uma atriz norte-americana, conhecida pela participação na série The OA, interpretando Angie, em Defensores, como Lexi Raymond, em The Society, como Emily Warner, e Chelsea em The Ranger.

Defensores
Defensores ou Os Defensores (The Defenders no original em inglês) é um grupo de super-heróis do Universo Marvel, da editora Marvel Comics, fundado por Doutor Estranho,  Hulk, Namor e o Surfista Prateado para combaterem ameaças cósmicas e interdimensionais. Hoje, o grupo atual de super-heróis é formado por Demolidor, Luke Cage, Punho de Ferro e Jessica Jones. Foram lançados no EUA em dezembro de 1971, como um projeto do Redator da Marvel Roy Thomas para dar continuidade as histórias de personagens importantes do Universo Marvel (Doutor Estranho e Surfista Prateado) e que haviam perdido suas revistas próprias. Procurando garantir as vendas juntou-os a Namor, um personagem famoso e ao Incrível Hulk, um dos personagens Marvel de maior sucesso na época.