hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Igreja de São Clemente de Taüll
A Igreja de Sant Climent de Taüll é uma igreja católica espanhola localizada na cidade de Taüll, na província de Lérida. Foi construída entre os séculos XI e XII, e está situada a 1500 metros de altitude. Foi consagrada no dia 10 de dezembro de 1123 pelo bispo de Roda.

É uma construção românica de planta basilical perfeita. Apresenta três naves que contrastam bastante com o telhado de madeira, separadas por arcos de meio ponto que descansam sobre pilares circulares sem capitéis.

O campanário é do estilo lombardo com seis pisos, torre quadrada e janelas geminadas. A igreja apresenta uma pintura que representa o Pantocrator. A pintura hoje presente na igreja é uma cópia do original guardado no Museu Nacional de Arte da Catalunha.

Em 30 de novembro de 2000 a UNESCO declarou o conjunto românico como patrimônio da humanidade.

Campanário
Campanário ou torre sineira, é uma torre construída para albergar sinos ("campanas"). É comum em edifícios religiosos, mas também pode ocorrer na arquitetura civil. A utilização do termo "campanário" é predominante na arquitetura de edifícios religiosos, enquanto "torre sineira" predomina na arquitetura civil.

O termo campanário, do italiano campanile, por sua vez derivado de campana (sino), é sinônimo de torre sineira, embora no inglês campanile tenda a ser usado para se referir a uma torre sineira independente. Uma torre sineira também pode ser chamada de campanário, embora este termo também possa se referir especificamente à subestrutura que abriga os sinos em vez da torre completa.

A torre sineira mais alta do mundo, com 113,2 metros (371 pés) de altura, é a Torre do Sino Mortegliano, na região de Friuli Venezia Giulia, Itália.
Shelley Long
Shelley Lee Long (Fort Wayne, 23 de agosto de 1949) é uma atriz e comediante estadunidense. Ela é mais conhecida por seu papel como Diane Chambers no seriado de TV Cheers, pelo qual recebeu cinco indicações ao Emmy, vencendo em 1983 como Melhor Atriz em Série de Comédia. Ela também ganhou dois Globo de Ouro pelo papel.

Long também estrelou vários filmes, incluindo Night Shift (1982), Irreconcilable Differences (1984), The Money Pit (1986), Outrageous Fortune (1987), Hello Again (1987), Troop Beverly Hills (1989), The Brady Bunch Movie (1995), A Very Brady Sequel (1996), e Dr. T & the Women (2000).

Long reprisou seu papel como Diane Chambers em três episódios do spin-off de Cheers, Frasier, pelo qual recebeu uma indicação adicional ao Emmy de Melhor Atriz Convidada. Em 2009, ela começou a interpretar o papel recorrente de DeDe Pritchett na série de comédia, Modern Family.

Globo de Ouro de melhor atriz em filme dramático
Esta é uma lista com as nomeadas e vencedoras do prêmio Globo de Ouro na categoria de Melhor Atriz em cinema – drama. O prémio no original em inglês é denominado Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture – Drama.

Em 1951, a Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood separou a categoria de melhor atriz em um filme em duas. Antes disso, havia um único prêmio de melhor atriz mas a divisão permitiu que atrizes que trabalhassem em filmes dramáticos e cômicos ou musicais fossem premiadas separadamente.

O título formal da categoria variou desde sua criação. Desde 2005 é oficialmente chamado de Globo de Ouro de Melhor Atriz em filme – drama.
Ponte Florentino Ávidos
A Ponte Florentino Ávidos é uma ponte fabricada em aço que foi construída na Alemanha e chegou ao Porto de Vitória em 1927 no Governo Florentino Ávidos e foi a primeira ligação da Ilha de Vitória ao Continente.

A grafia original do nome da ponte não tem acento gráfico no sobrenome Ávidos, como nos documentos escritos durante a vida de Florentino Ávidos. Todavia, o sobrenome é pronunciado com acento tônico no A, como o adjetivo ávidos, e alguns documentos optaram pela grafia Ávidos, a prática geral no Brasil para sobrenomes de pessoas mortas sendo adaptar a grafia às regras vigentes, que no caso determinam a aplicação do acento agudo no Á, sendo esse uso também válido para nomes próprios de logradouros.

Logradouro
Logradouro (também logradoiro, sobretudo em Portugal) é um termo que designa um terreno ou um espaço anexo a uma habitação, usado para serventia da casa, ou ainda qualquer espaço público comum que pode ser usufruído por toda a população e reconhecido pela administração de um município, como largos, praças, ruas, jardins, parques, entre outros.

No Tratado do domínio público, de 1984, há a seguinte descrição:

«Logradouro é o ‘pascigo público de alguma vila ou lugar’ e 'logradouro de qualquer particular é o chão que tem diante as casas, para esterqueira e outros usos’ (...)»
Elevador do Peneco
O Elevador do Peneco é um elevador vertical para transporte público, na cidade de Albufeira, no Algarve, em Portugal. Liga a parte alta da cidade com a Praia do Peneco. A sua construção teve apoio financeiro do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER), ao abrigo do Programa Polis de Albufeira, para um custo de 687 mil euros. Tem uma altura de 28 m e pode comportar 13 pessoas, tendo tido como arquiteto João Castro Ferreira. Está em funcionamento desde junho de 2008, sendo gerido pela Câmara Municipal de Albufeira.

Programa Polis
O Programa Polis, também grafado "Pólis" (grafia da pronúncia aportuguesada do étimo helénico "πόλις" ="cidade"), é um instrumento de apoio financeiro a programas de revitalização urbanística custeado pela União Europeia e gerido pelo Governo de Portugal.
Disa physodes
Disa physodes é uma espécie de orquídea terrestre com pequenas flores, pertencente à subtribo Disinae. Apesar de durante muito tempo ter sido classificada em um gênero à parte denominado Monadenia, análises moleculares recentes indicam seu melhor posicionamento no gênero Disa.

Esta espécie é originária do Cabo Setentrional, na África do Sul. Trata-se de planta delicada com folhas ao longo do caule, com inflorescências bastante densas comportando muitas flores minúsculas apenas de interesse botânico, de rostelo simples e viscídio único.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Arquitetura maia
A arquitetura maia abarca vários milênios; ainda assim, mais dramática e facilmente reconhecíveis como maias são as fantásticas pirâmides escalonadas do final do período pré-clássico em diante.  Durante este período da cultura maia, os centros de poder religioso, comercial e burocrático cresceram para se tornarem incríveis cidades como Chichén Itzá, Tikal e Uxmal. Devido às suas muitas semelhanças assim como diferenças estilísticas, os restos da arquitetura maia são uma chave importante para o entendimento da evolução de sua antiga civilização.

Uxmal
Uxmal localiza-se na península de Yucatán, no México. Um dos mais conhecidos sítios arqueológicos maias, é considerada uma cidade típica de seu povo. Com uma população estimada de cerca de 25.000 pessoas, foi uma das maiores cidades do Yucatán. A disposição dos edifícios, que datam entre 700 e 1000, revela conhecimento de astronomia.

Entre os seus tesouros encontram-se a Pirâmide do Adivinho, uma estrutura de quase 40 metros de altura, e o Quadrilátero das Freiras.
Canal da Jamaica
O canal da Jamaica é um estreito que separa as ilhas Jamaica e Hispaníola, no mar das Caraíbas. Em conjunto com o canal de Barlavento a norte, liga o oceano Atlântico ao mar das Caraíbas. Devido à sua localização a cerca de 1000 km a nordeste do canal do Panamá, é uma importante rota marítima dos navios que viajam entre o oceano Pacífico e o Atlântico.

O estreito tem cerca de 190 km de largura e as profundidades podem atingir 1200 m.

Rota (navegação)
Rota é a direção na qual uma embarcação ou aeronave se pretende deslocar, ou seja, o ângulo entre essa direção e uma direção de referência, normalmente a do norte verdadeiro. A rota não é necessariamente a direção na qual a nave efetivamente se desloca (caminho) ou aquela para onde a nave aponta (rumo)

A diferença em ângulo entre o rumo e a rota é o abatimento, e a diferença em ângulo entre a direção na qual a nave se pretende deslocar (rota) e aquela na qual efetivamente se desloca (caminho) é o erro de rota. O rumo é calculado de maneira a que o caminho coincida com a rota.
Virginia Manufactory of Arms
A Virginia Manufactory of Arms (em português: Fábrica de Armas da Virgínia), era uma fabricante estatal de armas de fogo e arsenal, localizada no que hoje é Richmond, Virginia. Foi estabelecida pela "Commonwealth of Virginia" em 1798 para fornecer à milícia da Virgínia, armas de fogo e itens relacionados, como espadas e baionetas. A fábrica operou originalmente de 1802 ou 1803 até 1821.

Em 1861, no início da Guerra Civil Americana, as instalações foram revigoradas e revividas como Richmond Armory (ou Richmond Arsenal), e operadas até sua destruição no incêndio de evacuação em abril de 1865.

Baioneta
Uma baioneta (em francês:  baïonnette) é uma arma em forma de faca, punhal, espada ou pontiaguda projetada para caber na ponta da boca do cano de um fuzil, mosquete ou arma de fogo semelhante, permitindo que seja usada como uma lança. Do século XVII até a Primeira Guerra Mundial, foi considerada a principal arma para ataques de infantaria. Hoje, é considerada uma arma auxiliar ou de último recurso. No entanto, cargas de baioneta ocorreram até o final do século XX e início do século XXI.
Sarah Connor (cantora)
Sarah Marianne Corina Lewe (Delmenhorst, 13 de junho de 1980), também conhecida como Sarah Connor, é uma cantora e compositora alemã. Iniciou a carreira em 2001 sob a orientação de músicos como Rob Tyger e Kay Denar e se tornou a primeira cantora a atingir 4 hits consecutivos no German Singles Chart. Seguindo o sucesso na Europa Ocidental, com seu single "From Sarah With Love", uma série de sucessos estabeleceu a Sarah uma posição como uma das melhores vocalistas pop alemã nos início dos anos 2000, com mais de 15 milhões de cópias vendidas no mundo todo. Seu último lançamento, o álbum de estúdio Real Love, foi lançado em outubro de 2010, em meio à sua participação como jurada no reality show alemão X Factor. Com vários prémios e distinções, Connor recebeu quatro cometas, um Top of Pops Award, um Goldene Kamera, um Europa Goldene, um World Music Awards, e um Echo.

Delmenhorst
Delmenhorst é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Baixa Saxônia.

Delmenhorst é uma cidade independente (Kreisfreie Städte, ou distrito urbano: Stadtkreis), possuindo estatuto de distrito (kreis).
Disa tripetaloides
Disa tripetaloides é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária da África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo de 1990
O Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo de 1990 foi a décima quinta edição do Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial júnior. A competição foi disputada entre os dias 28 de novembro e 3 de dezembro de 1989, na cidade de Colorado Springs, Colorado, Estados Unidos.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
Domleschg
Domleschg é uma comuna da Suíça, situada na região de Viamala, no cantão de Grisões. Tem 45,94 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 2.063 habitantes.

Foi criada em 1 de janeiro de 2015, a partir da fusão das antigas comunas de Almens, Paspels, Pratval, Rodels e Tomils.

Região de Viamala
Viamala é uma região do cantão de Grisões, na Suíça. Tem 627,58 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 13.783 habitantes. Sua sede é a comuna de Thusis.

Foi criada em 1 de janeiro de 2016, a partir do território do antigo distrito de Hinterrhein, como parte de uma reorganização territorial do Cantão.
Rio Quisom
O rio Quisom ou Kishon (em hebraico:  נחל קישון - Nahal Kishón em árabe: نهر المقطع, Nahr el-Mokatta,), é um curso de água que passa no norte de Israel. Sua fonte está perto da cidade de Jenin, Cisjordânia, e seu comprimento é de cerca de 70 km. A bacia hidrográfica estende-se por cerca de 1100 km², e a maior parte de rio passa no vale de Jizreel.

O rio chega ao mar Mediterrâneo na região perto de monte Carmelo.

O rio é mencionado na Bíblia, quando o capitão Baraque juntamente com a profetiza Débora venceram o exercito Cananeu escrito no livro dos Juízes, capítulos 4 e 5.

O rio também é citado no primeiro dos livros dos Reis  como o lugar onde o profeta Elias matou os profetas de Baal.

Livro dos Juízes
O Livro dos Juízes (em hebraico:  ספר שופטים, Sefer Shoftim) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção do Nevi'im e dos livros históricos. Narra o período entre a conquista da Terra Prometida e o estabelecimento da monarquia, onde o povo era liderado por heróis épicos conhecidos como juízes.

As histórias seguem um padrão consistente por todo o livro: o povo se mostra infiel a Javé, que, por isso, os entrega na mãos de seus inimigos; o povo se arrepende e implora misericórdia a Javé, que lhes envia um líder ou campeão ("juiz"); o juiz liberta os israelitas da opressão e eles prosperam, mas logo caem novamente na falta de fé e o ciclo se repete. Estudiosos consideram que muitas das histórias em Juízes são as mais antigas da história deuteronômica com uma grande redação no século VIII a.C.; alguns trechos, como o "Cântico de Débora", são muito mais antigos e podem ser de uma época próxima à que o livro relata.
Museu da Saudade
Museu da Saudade foi um museu localizado em Guaçuí. Foi fundado em 2013 pelo colecionador João Bosco Figueiredo. O acervo era composto de peças antigas, como instrumentos musicais e ferramentas de trabalho. A expectativa era que objetos do passado despertassem saudade nos visitantes.

Foi desativado, por falta de recursos.

Saudade
Saudade é uma das palavras mais presentes na poesia de amor da língua portuguesa e da galega e também na música popular. "Saudade" descreve a mistura dos sentimentos de perda, falta, distância e amor. A palavra vem do latim "solitatem" (solidão), passando pelo galego-português "soidade", que deu origem às formas arcaicas "soidade" e "soudade", que sob influência de "saúde" e "saudar" deram origem à palavra atual.

No Brasil, o dia da saudade é comemorado oficialmente em 30 de janeiro.
Furão-grande
O furão-grande, furdo ou aracambé (Galictis vittata) é um animal pertencente à família dos furões, os mustelídeos (Mustelidae), das Américas Central e do Sul, desde o sul do México até o Brasil e a Bolívia, habitando as savanas e florestas tropicais, normalmente avistados próximos aos rios e riachos.

A maioria dos furões são terrestres e têm hábitos noturnos, com alguma atividade diurna pela manhã. Eles vivem solitários ou em pares, alimentando-se de pequenos vertebrados, entre eles peixes, anfíbios, pássaros e outros mamíferos.

Vertebrados
Os vertebrados constituem um subfilo de animais cordados, compreendendo os peixes, anfíbios, répteis, aves e mamíferos. Caracterizam-se pela presença de coluna vertebral segmentada e de crânio que lhes protege o cérebro.

Outras características adicionais são a presença de um sistema muscular geralmente simétrico (a simetria bilateral é também uma característica dos vertebrados) e de um sistema nervoso central, formado pelo cérebro e pela medula espinal localizados dentro da parte central do esqueleto (crânio e coluna vertebral).

Foram encontrados vestígios dos vertebrados até ao período Siluriano (há 444 a 409 milhões de anos).
Club de Deportes La Serena
O Club de Deportes La Serena é um clube de futebol chileno. Sua sede fica na comuna e cidade de La Serena, localizada na província de Elqui, na região de Coquimbo. Atualmente, disputa a primeira divisão do Campeonato Chileno.

Coquimbo (região)
Coquimbo é uma das 16 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de La Serena.

A Região de Coquimbo é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a  Argentina, ao norte com a região de Atacama e ao sul com a região de Valparaíso.
Cromoblastomicose
A Cromoblastomicose (também conhecida como cromomicose, cladosporiose, doença de Fonseca, doença de Pedroso, feosporotricose, ou dermatite verrucosa) é uma infecção fúngica de longa duração da pele e do  tecido subcutâneo A infecção ocorre mais comumente em climas tropicais e subtropicais, normalmente na zona rural. Ela pode ser causada por diversos tipos de fungos, que implantam-se abaixo da pele, frequentemente após lesões com farpas e espinhos. A cromoblastomicose espalha-se lentamente, é raramente fatal e geralmente apresenta um bom prognóstico, mas pode ser de difícil cura. O efeito estético da doença também é relevante, podendo afetar as relações sociais do paciente.

Hipoderme
A hipoderme ou tecido celular subcutâneo é uma camada de tecido conjuntivo frouxo localizada abaixo da derme, a camada profunda da pele, unindo-a de maneira pouco firme aos órgãos adjacentes. A depender do estado nutricional e da região do corpo, a hipoderme pode conter uma quantidade variável de tecido adiposo.

A hipoderme constitui órgão interior mas não deve ser considerada uma camada da pele.
Peng Zhaoqin
Zhaoqin Peng é uma grande mestre de xadrez dos Países Baixos com participação nas Olimpíadas de xadrez de 1988 e 2014. Zhaoqin competiu pela China em 1988 conquistando a medalha de ouro por performance individual. De 1990 a 1994 conquistou a medalha de bronze por equipes. Em 1998, já competindo pelos Países Baixos, conquistou a medalha de bronze individual no primeiro tabuleiro.

Olimpíada de xadrez de 1988
A Olimpíada de xadrez de 1988 foi a 28.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Salónica entre os dias 12 de novembro e 30 de novembro. A equipe da União Soviética (Garry Kasparov, Anatoly Karpov, Artur Yusupov, Alexander Beliavsky, Jaan Ehlvest e Vassily Ivanchuk) venceu a competição, seguidos da Inglaterra (Nigel Short, Jonathan Speelman, John Nunn, Murray Chandler, Andrew Jonathan Mestel e William Watson) e Holanda (John Van der Wiel, Gennadi Sosonko, Paul Van der Sterren, Jeroen Piket, Marinus Kuijf e Rudy Douven). A edição da Olimpíada de xadrez para mulheres teve como vencedoras a Hungria (Judit Polgár, Susan Polgár, Sofia Polgár e Ildikó Mádl), seguidas da União Soviética (Maia Chiburdanidze, Elena Akhmilovskaya, Irina Levitina e Marta Litinskaya) e Iugoslávia (Alisa Marić, Gordana Marković, Suzana Maksimović e Vesna Mišanović).
Benzilamina
Benzilamina é o composto químico orgânico aromático com a fórmula C6H5CH2NH2, o que o caracteriza como uma amina. Consiste de uma grupo benzil, C6H5CH2, ligado a um grupo funcional amina. É um isômero da toluidina, com a diferença do grupo amino estar ligado ao metil e não ao anel aromático.

Este líquido incolor é um precursor comum em síntese orgânica.

Metil
Metil, metila ou (em Portugal) metilo é um radical alcoíla monovalente constituído de apenas um carbono ligado diretamente com três hidrogênios devido à tetravalência do carbono. É derivado do metano e apresenta formula CH3- .

Devido ao número de oxidação negativo do carbono que o constitui. Esse radical, quando ligado a um radical fenil, provoca a perda da característica de ressonância, a fixação dos elétrons, facilitando a entrada de outros radicais monovalentes. Por isso, o metil é um radical orto-para dirigente.

A metilação é a formação de um composto introduzindo um grupo metila.
Combate em pé
Combate em pé é o combate corpo-a-corpo que ocorre quando os combatentes se encontram na posição de pé. O termo é comumente usado em artes marciais e desportos de combate para designar o conjunto de técnicas empregadas a partir de uma posição de pé, ao contrário das técnicas empregadas no combate no solo. O combate em pé que ocorre enquanto os combatentes estão agarrando um ao outro é referido como combate em clinch. Técnicas utilizadas no combate em pé incluem golpes ou várias técnicas de bloqueio, ou com partes do corpo ou com armas brancas. Os aspectos essenciais do combate em pé incluem combinações de golpes, com o objetivo de atacar a fim de neutralizar ou lesionar o adversário. As artes marciais e desportos de combate que enfatizam o combate em pé incluem o boxe, a esgrima, o jodo, o karatê, o kendo, o kickboxing, o kung-fu, o muay thai, o savate, o silat e o taekwondo.

Silat
Silat é um termo genérico usado para generalizar as formas de artes marciais oriundas da Indonésia. As suas origens remontam ao Sudeste Asiático. E como consequência ela influenciou diretamente o krabi krabong e a eskrima. Os praticantes são chamados de pesilat. A fusão de silat com estilos chineses é conhecido como kuntao.

Existem centenas de estilos diferentes, mas eles tendem a se concentrar tanto em pancadas, manipulação articular, armas brancas, arremessos, técnicas baseadas em animais, ou alguma combinação destes. O silat é um dos esportes incluídos nos Jogos do Sudeste Asiático e outras competições em toda a região. Salões de treinamento são supervisionados por distintas organizações nacionais em cada um dos principais países onde a arte é praticada. Estes são Ikatan Pesilat Indonésia (IPSI) da Indonésia, Persekutuan Silat Kebangsaan Malásia (PESAKA) da Malásia, Persekutuan Silat Brunei Darussalam (PERSIB) de Brunei e Persekutuan Silat Singapura (PERSISI) de Singapura.
Love in Vain
"Love in Vain" ("Love in Vain Blues", de modo original) é uma canção blues escrita e composta pelo cantor e guitarrista norte-americano Robert Johnson, cujo lançamento ocorreu em 1937. Os Rolling Stones gravaram a canção para o álbum Let It Bleed. Integrou também o álbum Me and Mr. Johnson, de Eric Clapton.

Em 2011, Love in Vain foi introduzida no Blues Hall of Fame pela Fundação Blues [en].

Blues Hall of Fame
O Blues Hall of Fame (Salão da fama do blues) é uma lista de pessoas que contribuiram significativamente para o blues.  Começando em 1980 pela Blues Foundation, homenageia aqueles que tocaram, gravaram ou documentaram o blues.