hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Peruano de Voleibol Feminino de 2023–24 - Série A
A Liga Nacional de Voleibol Feminino de 2023–24 - Série A por questões de patrocínio Liga Nacional de Voleibol Feminino "Apuesta Total" foi a 22ª edição desta competição organizada pela FPV. Também é a 54ª edição do Campeonato Peruano de Voleibol Feminino, a principal competição entre clubes de voleibol feminino do Peru. Participaram do torneio doze equipes provenientes de duas regiões peruanas, ou seja, de Callao (região), Lima (região).

O time Alianza Lima conquistou seu primeiro título da LNSV, totalizando quatro títulos nacionais, venceu a série final diante do UMSP, e a oposto francesa Maëva Orlé foi premiada na sua função e como a melhor jogadora da edição.

Club Alianza Lima Vóley
O  Club Alianza Lima Vóley, que é um clube de voleibol peruano da cidade de Lima. Atualmente disputa a Liga Nacional Superior de Voleibol que conquistou a medalha de bronze no Campeonato Sul-Americano de Clubes de 1991 no Brasil, e também a prata na edição do Campeonato Sul-Americano de Clubes Campeões de 1994 no Peru, este último não organizado pela CSV, e tricampeão nacional na variante feminina
Paratelmatobius mantiqueira
Paratelmatobius mantiqueira é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e marismas intermitentes de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Varazze
Varazze é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Savona, com cerca de 14.933 habitantes. Estende-se por uma área de 47,97 km², tendo uma densidade populacional de 285 hab/km². Faz fronteira com Celle Ligure, Cogoleto (GE), Sassello, Stella.

Savona (província)
A província de Savona é uma província italiana da região de Ligúria com cerca de 270 825 habitantes, densidade de 175 hab/km². Está dividida em 69 comunas, sendo a capital Savona.

Faz fronteira a norte e a oeste com o Piemonte (província de Cuneo, província de Asti e província de Alexandria), a este com a província de Génova, a sul com o mar da Ligúria e a oeste com a província de Impéria.
Rio Meu
O rio Meu é um rio localizado nos departamentos de Côtes-d'Armor e Ille-et-Vilaine, no noroeste da França. Tem 84,8 km de comprimento. Nasce em Saint-Vran, 2,4 km a oeste da vila e corre para sudeste. É afluente pela margem esquerda do rio Vilaine, encontrndo-se os rios na comuna de Goven, 5,7 km a nordeste da vila. A sua nascente é próxima das dos rios Nanian e Yvel.

Ao longo do seu percurso passa pelos seguintes departamentos e comunas:

Côtes-d'Armor: Saint-Vran, Mérillac, Merdrignac, Saint-Launeuc, Trémorel, Loscouët-sur-Meu

Ille-et-Vilaine: Gaël, Muel, Bléruais, Saint-Maugan, Saint-Gonlay, Iffendic, Montfort-sur-Meu, Breteil, Talensac, Cintré, Mordelles, Bréal-sous-Montfort, Chavagne, Goven

Mérillac
Mérillac é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 14,05 km². Em 2010 a comuna tinha 235 habitantes (densidade: 16,7 hab./km²).
Grandes Bancos da Terra Nova
Os Grandes Bancos são um grupo de planaltos submersos sitos a sueste da Terra Nova sobre a plataforma continental norte-americana. Naquelas zonas as águas têm apenas 25 a 100 m de profundidade. A presença da corrente fria do Labrador e a proximidade da corrente do Golfo levam à existência de boas condições de mistura nas águas, o que coloca em suspensão nutrientes que permitem uma grande produtividade primária na zona. Em resultado as águas são muito ricas em peixe, produzindo boas pescarias. Actualmente a zona sofre de sobrepesca, com algumas das espécies com maior interesse económico, nomeadamente o bacalhau em grande declínio, o que levou à aplicação de medidas fortemente restritivas à pesca.

A 640 km desse local é que estão localizados, a aproximadamente 4km de profundidade, os destroços resultantes do naufrágio do RMS Titanic ocasionado pela colisão com um iceberg na noite do dia 14 de abril de 1912.

Iceberg
Um iceberg, aicebergue, icebergue (do inglês iceberg, em última análise do holandês ijsberg, literalmente "montanha de gelo") ou geleira, é um bloco ou massa de gelo de grandes proporções que, tendo-se desprendido de uma geleira (por exemplo, das existentes nas calotas polares, originárias da era glacial), de um glaciar ou de uma plataforma de gelo continental, vagueia pelo mar, levado pelas águas dos mares árticos ou antárticos.
Maria Eugénia Martins de Nazaré Ribeiro
Maria Eugénia Martins de Nazaré Ribeiro (1956), é uma jurista portuguesa e atual juíza do Tribunal de Justiça da União Europeia em Luxemburgo.

Maria Ribeiro estudou Direito em Lisboa, Bruxelas e Estrasburgo; foi advogada em Portugal e em Bruxelas; investigadora independente no Instituto de Estudos Europeus da Universidade Livre de Bruxelas; referendária do juiz português no Tribunal de Justiça, Moitinho de Almeida, entre 1986 e 2000 e do presidente do Tribunal Geral da União Europeia, Bo Vesterdorf, de 2000 a 2003.

É juíza no Tribunal Geral da União Europeia desde 31 de março de 2003, eleito até 31 de agosto de 2016.

Estrasburgo
Estrasburgo (em francês:  Strasbourg, em alemão Straßburg, pronúncia em alsaciano Strossburi) é uma comuna situada no leste da França, na margem esquerda do Rio Reno. É a capital da região administrativa de Grande Leste e do departamento do Baixo Reno.

A aglomeração urbana prolonga-se até a Alemanha, à cidade de Kehl, que é o espelho geográfico de Estrasburgo do lado oposto do Reno.
Circuito das Américas
O Circuito das Américas (nome original: Circuit of the Americas) é um autódromo localizado na cidade de Austin, Texas. Recebe o Grande Prémio dos Estados Unidos de Formula 1 desde 2012 que não se realizava desde 2007 (nesse ano realizado em Indianapolis).

Na temporada de 2013 recebeu pela primeira vez diversas provas a contar para o Campeonato Mundial de Endurance da FIA, American Le Mans Series, Rolex Sports Car Series ou MotoGP.

American Le Mans Series
A American Le Mans Series (ALMS) foi uma competição automobilística com provas nos Estados Unidos e no Canadá que se realizou entre 1999 e 2013. Era constituída por uma série de corridas de longa e média duração, e criada no espírito das 24 Horas de Le Mans.

Em 2014 a ALMS fundiu-se com a Grand-Am Rolex Sports Car Series (outra competição similar) originando a United SportsCar Championship (USCC).
Ténéré
O Ténéré é uma região desértica no centro sul do Deserto do Saara. O nome Teneré vem da linguagem tuaregue, significando "deserto" e, tal como o Sahara, a palavra árabe para "deserto", a palavra é usada para se referir à região. Compreende uma vasta planície de areia estendendo-se desde o nordeste do Níger ao oeste do Chade, ocupando uma área de 400.000 km².

O Ténéré é árido, com um clima extremamente quente e seco e nenhuma flora, com menos de 25 mm de precipitação por ano. É extremamente difícil encontar água, mesmo no subsolo.

O Ténéré é esparsamente povoado, e a sua maior cidade é Agadez. Outras aldeias e povoamentos no Ténéré incluem Fachi, Achegour, Bilma, Dirkou, Chirfa, Agadem e Seguedine.

O Ténéré é também conhecido pela Árvore do Ténéré, considerada a árvore mais isolada do mundo.

Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1991

Tuaregues
Os tuaregues (em árabe: الطوارق) ou imuagues (Imuhagh) são um povo berbere constituído por pastores seminômades, agricultores e comerciantes. No passado, controlavam a rota das caravanas no deserto do Saara. Maioritariamente muçulmanos, são os principais habitantes da região sahariana do norte da África, distribuindo-se pelo sul da Argélia, norte do Mali, Níger, sudoeste da Líbia, Chade e, em menor número, em Burquina Fasso e leste da Nigéria. Podem ser encontrados, todavia, em praticamente todas as partes do deserto. Falam línguas berberes e preservaram uma escrita peculiar, o tifinague. Estima-se que existam entre 1 e 1,5 milhões nos vários países que partilham aquele deserto.
Banco Central Mexicano
O Banco Central Mexicano foi uma instituição financeira mexicana estabelecida durante o governo de Porfirio Díaz Mori, sendo a primeira a reconhecer as emissões de notas bancárias dos bancos da República Mexicana, adquirindo funções de banco central anos antes da criação do Banco do México. Foi fundado por empresários do norte do México em colaboração com José Yves Limantour, Secretário da Fazenda, que buscava compensar o poder que o Banco Nacional de México e o Banco de Londres e México exerciam sobre a economia mexicana, bem como estabelecer uma instituição que reconhecesse as emissões dos bancos provinciais.

Secretaria da Fazenda e Crédito Público
A Secretaría de Hacienda y Crédito Público  (Secretaria da Fazenda e Crédito Público) é o ministério das finanças do México. O Secretário da Fazenda e Crédito Público é membro do gabinete executivo federal e é nomeado pelo Presidente da República.
Virgínia Ciminelli
Virgínia Sampaio Teixeira Ciminelli (Minas Gerais) é uma engenheira química, pesquisadora e professora universitária brasileira.

Professora titular da Escola de Engenharia da Universidade Federal de Minas Gerais, Virgínia é Comendadora da Ordem Nacional do Mérito Científico, membro da Academia Nacional de Engenharia (cadeira número 82), membro da Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos, membro da The World Academy of Sciences e da Academia Brasileira de Ciências.

Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos
A Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos (em inglês:  National Academy of Engineering) (NAE) é uma instituição privada sem fins lucrativos, fundada em 1964, no mesmo ato congressual que resultou na fundação da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos. A eleição para a NAE é considerada a maior conquista nos campos relativos à engenharia e frequentemente é um reconhecimento ao valor de uma vida de realizações. A NAE é parte das Academias Nacionais dos Estados Unidos, que também inclui:

Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos (NAS)

Institute of Medicine (IOM)

United States National Research Council (NRC)
Cartola - Música para os Olhos
Cartola - Música para os Olhos é um documentário brasileiro, lançado em 2007. Filmado com recursos digitais, o documentário conta, por meio de imagens de arquivo e depoimentos, a vida do sambista Cartola, um dos compositores mais admirados da música brasileira.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
Núcleo estelar
Um núcleo estelar é a região extremamente quente e densa no centro de uma estrela. Para uma estrela comum na sequência principal, a região central é o volume onde as condições de temperatura e pressão permitem a produção de energia através da fusão termonuclear de hidrogênio em hélio.  Esta energia, por sua vez, contrabalança a massa da estrela que pressiona para dentro; um processo que automantém as condições de equilíbrio térmico e hidrostático.  A temperatura mínima necessária para fusão de hidrogênio estelar excede 107 K (7007100000000000000♠10 MK), enquanto a densidade no núcleo do Sol é acima de 7005100000000000000♠100 g/cm3.  O núcleo é cercado pelo envelope estelar, que transporta energia do núcleo para a atmosfera estelar, onde é irradiada para o espaço.

Kelvin
O kelvin (símbolo: K) é a unidade de base do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza temperatura termodinâmica. O kelvin é a fração 1/273,16 da temperatura termodinâmica do ponto triplo da água, ou seja, é definido de tal modo que o ponto triplo da água é exatamente 273,16 K. É uma das sete unidades de base do SI, muito utilizada na física e química. É utilizado para medir a temperatura absoluta de um objeto, com zero absoluto sendo 0 K.

A escala kelvin recebeu este nome em homenagem ao físico e engenheiro irlandês William Thomson (1824–1907), 1º barão Kelvin,  que escreveu sobre a necessidade de uma "escala termométrica absoluta".

Diferentemente do grau Fahrenheit e do grau Celsius, o kelvin não é referido nem escrito como um grau. O kelvin é a unidade primária de medida de temperatura nas ciências físicas, mas é frequentemente usado em conjunção com o grau Celsius, que tem a mesma magnitude.
Bagabartu
Bagabartu (Bagbartu) era uma famosa deusa do Reino de Urartu, consorte de Haldi. Era adorada em Musasir, em Ararate, junto de Haldi. Seu templo foi saqueado e queimado por Sargão II (r. 722–705 a.C.), rei da Assíria, em 714 a.C..

Reino de Urartu
Urartu (na língua nativa Biai, Biainili; Assírio: māt Urarṭu (ma-at U-ra-ar-ṭu), correspondendo ao Ararate, ou Reino de Vã foi um reino da Idade do Ferro centrado ao redor do lago de Vã no planalto Armênio.

Especificamente, Urartu é um termo assírio para uma região geográfica, enquanto que ‘’Reino de Urartu’’ ou as ‘’terras de Biainili" designam o estado da Idade do Ferro que surgiu naquela região. As razões pelas quais a distinção entre a região geográfica e a entidade política foram assinaladas por  König (1955).
A região corresponde ao planalto montanhoso entre a Ásia Menor, a Mesopotâmia e o Cáucaso, conhecida atualmente como planalto Armênio.
Selminha Sorriso
Selma de Mattos Rocha, mais conhecida como Selminha Sorriso (Rio de Janeiro, 30 de maio de 1970), é um porta-bandeira e bombeiro militar brasileira.

Filha de Jacira de Matos, passista da Unidos de Lucas, começou a desfilar em 1986, pelo Império Serrano. Começou como passista, mas em 1991 estreou como porta-bandeira, depois de passar seis meses se apresentando em casas de show no Japão. A estréia, porém, foi fracassada: recebeu notas baixas e a escola foi rebaixada.

No ano seguinte, ao lado do mestre-sala Claudinho, desfilou pela Estácio de Sá. Os dois ajudaram a escola a conquistar o seu primeiro título, em 1992. Em 1996 a dupla passou a desfilar pela Beija-Flor, onde conquistaram mais nove títulos.

Corpos de bombeiros militares do Brasil
Os Corpos de Bombeiros Militares são corporações cuja principal missão consiste na execução de atividades de Defesa Civil, Prevenção e Combate a Incêndios, Buscas, Salvamentos e Socorros Públicos no âmbito de suas respectivas Unidades Federativas. Desde 1915 são considerados Força Auxiliar e Reserva do Exército Brasileiro, e integram o Sistema de Segurança Pública e Defesa Social do Brasil.

Seus integrantes, assim como os membros das Polícias Militares, são denominados Militares dos Estados pela Constituição Federal de 1988, sendo, dessa forma, subordinados, quando em serviço, à Justiça Militar estadual. Diferente do que ocorre com os militares federais, que seriam os integrantes das três Forças Armadas (Marinha, Exército e Força Aérea), que são subordinados a Justiça Militar da União, na primeira instância e ao Superior Tribunal Militar na última.
Cetro
Cetro ou ceptro (esta última forma usada no português europeu antes do acordo ortográfico) é um bastão usado por autoridades reais, geralmente empunhado pelo monarca na mão direita e uma das insígnias do poder soberano. Simbolicamente, é considerado o portador das forças divinas além de um atributo dos deuses.

Insígnia
Insígnia (do latim insignia) é um sinal ou marca que identifica uma instituição, um cargo ou o estatuto social de uma determinada pessoa. As insígnias são, normalmente, usadas sob a forma de emblemas ou distintivos. Em termos de registo de propriedade industrial, em Portugal, são denominadas, insígnias, as marcas identificativas de um estabelecimento que contenham sinais figurativos.
Vitali Jolobov
Vitali Mikhailovich Jolobov (em russo:  Виталий Михайлович Жолобов, (Zburjevka, Ucrânia, 18 de junho de 1937) foi um cosmonauta soviético que voou na missão Soyuz 21 como engenheiro de voo.

Jolobov se juntou ao programa espacial pela Força Aérea Soviética, aonde ele mantinha a classificação de coronel-engenheiro.

Sua viagem ao espaço envolvia uma estada de dois meses na estação espacial Salyut 5, durante a qual Jolobov desenvolveu um terrível mal-estar espacial. Devido a isto, a missão teve de ser reduzida. Ele esteve em órbita de 6 de junho de 1976 até 24 de agosto de 1976.

Apesar de nunca ter voado ao espaço de novo, ele permaneceu no programa espacial até 1981, quando ele saiu para se tornar diretor de um grupo de pesquisas geológicas.

Coronel
Coronel é uma patente militar de oficial existente em quase todos os exércitos do mundo. Esta patente é também utilizada em diversas forças aéreas e forças de segurança. Muito mais raramente, é utilizada em forças navais.

Em quase todos os países onde a patente é utilizada, é a mais elevada de um oficial antes de atingir o generalato.
Catedral Metropolitana de Cascavel
A Catedral Metropolitana de Cascavel - Nossa Senhora Aparecida é um templo católico brasileiro, no qual se encontra a cátedra da Arquidiocese de Cascavel, no estado  do Paraná.

Construída em arquitetura brutalista, teve sua forma inspirada no manto e na coroa de Nossa Senhora Aparecida, orago do templo e de Cascavel.

Foi inaugurada em 1976, com o nome de Igreja Matriz de Cascavel. Em 1978, com a criação da diocese, o templo foi elevado à condição de Catedral. Em 1979 deu-se a elevação da Diocese para Arquidiocese, e a denominação passou a ser Catedral Metropolitana.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
Estádio Waldomiro Borges
O Estádio Municipal Waldomiro Borges, apelidado de Waldomirão, é um estádio de futebol do município de Jequié, no estado da Bahia, que atende jogos do campeonato baiano de futebol profissional masculino e dos campeonatos baiano e brasileiro de futebol feminino.

Ele possui capacidade para 4.000 pessoas e recebe jogos da Associação Desportiva Jequié (ADJ) e da equipe de futebol feminino Doce Mel/Jequié formada pela parceria entre o Doce Mel e a ADJ.

Estádio de futebol
Estádio de futebol é a edificação esportiva que abriga partidas de futebol, e, ocasionalmente, eventos diversos como feiras culturais e espetáculos musicais, entre outros. Na era moderna, os estádios estão sendo construídos com o propósito de garantir mais conforto e segurança do público, para daí colher um maior encaixe financeiro, contrariamente aos recintos antigos que tinham o intenção de abrigar um número enorme de espectadores no menor espaço possível.

A maioria dos estádios de futebol são propriedade dos clubes de futebol, mas existem também estádios construídos apenas para as seleções.
Língua gwich’in
A língua gwich’in é uma língua atabascana falada pelo povo indígena gwich’in.  Nos Territórios do Noroeste e em Yukon no Canada, é utilizada principalmente nas cidades de Inuvik, Aklavik, Fort McPherson, Old Crow, e Tsiigehtchic (antigo Arctic Red River). Há aproximadamente 430 falantes do gwich’in no Canadá do total de 1.900 pessoas que constituem o povo gwich’in.

No Alasca, o gwich’in é falado em Beaver, Circle, Fort Yukon, Chalkyitsik, Birch Creek, Arctic Village, Eagle, e Venetie. Aproximadamente 300 do total da população gwich’in do Alasca de 1.100 falam a língua.

O gwich’in é uma das línguas oficiais dos Territórios do Nordeste.

A oclusiva glotal no nome gwich’in é usualmente escrita com o símbolo U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK, apesar do caractere correto para esse uso (com o esperado glifo e propriedades tipográficas) é U+02BC APÓSTROFO MODIFICADO.

Tsiigehtchic
Tsiigehtchic ("boca do rio de ferro") (oficialmente Community Charter of Tsiigehtchic) é uma comunidade Gwich'in localizada na confluência do Rio Mackenzie e o Arctic Red, na Região de Inuvik, Territórios do Noroeste, Canadá. A comunidade foi formada primeiramente com o nome de Arctic Red River, e ficou com esse nome até 1 de abril de 1994.
Nanorreator
Nanoreator é uma espécie de reator químico em escala nanométrica - uma estrutura nanotecnológica utilizada para alterar a composição de moléculas e outras entidades. Dentre os usos dos nanoreatores estão a emulsificação da água e outros líquidos, o que é utilizado pela indústria de alimentos e a de bebidas, entre outras, além de serem utilizados na síntese de combustíveis a base de hidrogênio. Os nanoreatores permitem também o isolamento de substâncias distintas dentro de um ambiente compartilhado. Um tipo de nanoreator, o bioquímico, é criado a partir de um vírus, inibindo seu efeito nocivo e re-organizando sua estrutura. Nanoreatores podem ser criados também utilizando nanocristais, além de outros métodos, como utilizando enzimas.

Emulsão
Emulsão é a mistura entre dois líquidos imiscíveis em que um deles (a fase dispersa) encontra-se na forma de finos glóbulos no seio do outro líquido (a fase contínua), formando uma mistura estável.
Exemplos de emulsões incluem manteiga e margarina, maionese, espuma do café expresso e alguns cosméticos. As emulsões mais conhecidas consistem de água e óleo.

São compostas por gotículas da fase interna dispersas na fase externa. Quando a fase interna é oleosa e a fase externa aquosa, denominamos emulsão óleo em água (O/A). Ao contrário, quando a fase interna é aquosa e a externa oleosa, denominamos emulsão água em óleo (A/O).
Nabais
Nabais é uma localidade portuguesa do Município de Gouveia, na antiga província da Beira Alta, região do Centro e sub-região da Serra da Estrela, que foi sede da extinta Freguesia de Nabais, freguesia que tinha 7,19 km² de área e 405 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 56,3 hab/km².

A Freguesia de Nabais foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Melo, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Melo e Nabais com a sede em Melo.

O seu nome deriva da existência de campos dedicados à produção de nabos.[carece de fontes?]

Nabo
A Brassica rapa L., comummente conhecido como nabo, é uma planta crucífera (da família das couves) de raiz tuberosa e folhas comestíveis.

À planta em flor comercializada é dado o nome de grelos-de-nabo ou simplesmente grelos e à rama sem flor chama-se nabiça (não confundir com a Brassica napus, que também dá por este nome comum). É utilizado como guarnição ou própria matéria-prima para alguns pratos. É uma planta rica em cálcio e possui poucas calorias. Também pode ser usado em mirepoix.