hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vitex agnus-castus
Vitex agnus-castus (nomes comuns: vitex, agno-casto, Liamba, anho-casto, agno-puro, árvore-da-castidade, pimenteiro-silvestre, pimenteiro, alecrim-de-angola) é um arbusto originário da região Mediterrânica. Possui folhas digitadas, flores com corola bilabiada, cimeiras tricótomas e frutos drupáceos.

É utilizado na medicina popular como chá, indicado no tratamento da tensão pré-menstrual (TPM), ansiedade, tensão nervosa e insónia. Como infusão para banhos, alivia os calores e suores típicos da menopausa.

Segundo Plínio, as mulheres gregas que queriam preservar a sua castidade colocavam folhas da planta nas suas camas e dormiam com elas.

Infusão
Uma infusão é um processo de fabricação de bebidas, em geral, pela imersão de uma substância aromática (ou essência vegetal) em água fria ou fervente. Algumas das bebidas mais comuns e de vasta distribuição mundial são infusões: café, chá, tisana, chimarrão, tereré, etc.

O valor calórico destas infusões decorre do açúcar que a elas se acrescenta. A maneira de reduzir o valor calórico dos infusos e bebidas é adoçá-los com edulcorantes não calóricos ou de baixa caloria, transformando-os em preparações diet.

Por vezes, fazem-se infusões com outros líquidos, como o álcool ou o vinagre. Ferve-se o solvente, e em seguida adiciona-o na droga vegetal e abafa. As principais bases para as infusões de chás são o chá preto e o chá verde.
Push (romance)
Push é o romance de 1996 da autora norte-americana Sapphire. Treze anos após o seu lançamento, foi adaptado para cinema, e recebeu seis indicações ao Oscar de 2010 nas categorias de Melhor Filme, Melhor Diretor (Lee Daniels), Melhor Edição, Melhor Atriz (Gabourey Sidibe), Melhor Atriz Coadjuvante (Mo'Nique) e Melhor Roteiro Adaptado, vencendo as duas últimas.

Gabourey Sidibe
Gabourey Ridley Sidibe (Brooklyn, Nova Iorque, 6 de Maio de 1983) é uma atriz norte-americana que fez sua estreia como protagonista no filme Precious (Preciosa - Uma História de Esperança (título no Brasil)) que lhe rendeu uma indicação ao Oscar de melhor atriz. Também conhecida por interpretar Queenie na série americana American Horror Story em sua 3º temporada e uma breve participações nas 4°, 5° e 8° temporadas.
Óleo de macassar
O óleo de Macassar é um óleo usado principalmente por homens da Europa Ocidental ao longo de 1800 e início de 1900 como um condicionador de cabelo para cuidar e modelar o cabelo.

O óleo é geralmente feito com óleo de coco, óleo de palma ou de Schleichera oleosa, combinado com óleo de ilangue-ilangue e outros óleos aromáticos.

Óleo de coco
O óleo de coco, azeite de coco ou manteiga de coco é um óleo vegetal que contém cerca de 90% de ácidos graxos  extraídos mediante prensagem da polpa ou cerne dos cocos (Cocos nucifera).

Ele é muito empregado na indústria dos cosméticos (para elaboração de sabões e cremes).
Vincenzo Coronelli
Vincenzo Maria Coronelli (Veneza, 16 de agosto de 1650 – 9 de dezembro de 1718) foi um frade franciscano, cosmógrafo, cartógrafo, publicista e enciclopedista italiano, conhecido particularmente por seus atlas e globos. Viveu a maior parte de sua vida em Veneza.

República de Veneza
A Sereníssima República de Veneza (em vêneto: Serenìsima Repùblega de Venèsia e em italiano Serenissima Repubblica di Venezia) foi um Estado no nordeste da península Itálica, com capital na cidade de Veneza. Existiu do século VII ao século XVIII (1797). É muitas vezes referida apenas como a Sereníssima.A data de fim, ao contrário, é 1797, ano em que a República foi invadida por Napoleão Bonaparte, com o Tratado de Campoformio sendo firmado, e cedendo ao Império Austríaco.
Tauape
Tauape é um distrito pertencente administrativamente ao município de Licínio de Almeida, no estado da Bahia. Está localizado a cerca de 670 quilômetros de Salvador, a uma altitude de cerca de 690 metros e sua população é de cerca de duas mil pessoas, tendo sua economia baseada na agricultura familiar, exploração de manganês e extração de ametista. Tauape está a 13 quilômetros da sede do município Licínio de Almeida. e cerca de 30 quilômetros da cidade de Caculé.

Ametista
A ametista é uma variedade violeta ou púrpura do quartzo, muito usada como ornamento. Tem valor 7 de dureza (em escala de Mohs). Diz-se que a origem de seu nome é do grego a, "não" e methuskein, "intoxicar", de acordo com a antiga crença de que esta rocha protegia seu dono da embriaguez. Entretanto, de acordo com o Rev. C. W. King, a palavra provavelmente é uma corruptela de um nome oriental da pedra.

A ametista foi usada como pedra preciosa pelos antigos egípcios e era amplamente empregada na antiguidade por entalhadores. Contas de ametista foram encontradas em túmulos anglo-saxônicos na Inglaterra.

É a pedra oficial do curso de Letras, normalmente utilizada em anéis de formatura, simbolizando o esclarecimento.
Girolamo Genga
Gerolamo Genga (Urbino, 1476 – La Valle, 11 de julho de 1551) foi um pintor, arquiteto e escultor italiano. Originário do Ducado de Urbino, território incluído na região de Marcas, foi um dos mais importantes arquitetos da primeira metade do século XVI e, em geral, do período maneirista, atuando sobretudo nos Estados e senhorios da Itália central (Urbino, Roma, Forlì, Perugia, etc.). Pai de Bartolomeo Genga.

Marcas
As Marcas (em italiano le Marche, pronuncia-se /le ˈmarke/) são uma região da Itália central com 1,5 milhão de habitantes com área de 9401 km² cuja capital é Ancona. Tem limites ao norte com a Emília-Romanha e a República de San Marino, a noroeste com a Toscana, a oeste com a Úmbria, a sudoeste com o Lácio, ao sul com os Abruzos e a leste com o mar Adriático.
Alice Paul
Alice Stokes Paul (11 de janeiro de 1885 - 9 de julho de 1977) foi uma ativista norte-americana dos direitos da mulher, sufragista e feminista, e uma das principais líderes e estrategistas da campanha pela Décima Nona Emenda à Constituição dos EUA, que proíbe a discriminação sexual no direito de votar.

Sufrágio feminino
O movimento pelo sufrágio feminino é um movimento social, político e econômico de reforma, com o objetivo de estender o sufrágio (o direito de votar) às mulheres. Participaram do sufrágio feminino mulheres e homens, denominados sufragistas. As origens modernas do movimento encontram-se na França do século XVIII. Em 1893, a Nova Zelândia se tornou o primeiro país a garantir o sufrágio feminino, graças ao movimento liderado por Kate Sheppard.
Paul Baloff
Paul Baloff (25 de abril de 1960 - 2 de fevereiro de 2002) era um vocalista americano, mais famoso por suas participações na banda de thrash metal Exodus. Depois de sair da banda em 1987, Baloff participou de algumas bandas menores da Bay Area como Piranha, Hirax e Heathen. Em 1997 foi chamado de volta para o Exodus, deixando a banda com sua formação quase original (com exceção de Rob McKillop). Diabético e hipertenso, em 2002 Paul sofreu um ataque cardíaco enquanto passeava de bicicleta e foi internado em estado de coma. Morreu em 2 de fevereiro de 2002 aos 41 anos de idade quando sua família optou por desligar os aparelhos de suporte de vida.

Thrash metal da Bay Area
Thrash metal da Bay Area foi um movimento musical ocorrido na área da baía de São Francisco, na Califórnia, EUA, conhecido pela explosão de bandas novas de metal que, influenciadas principalmente pelo hardcore punk e pela NWOBHM criaram uma nova vertente do metal, chamada thrash metal e que possui vários seguidores até hoje. Os nomes mais lembrados dessa região são de bandas como Megadeth, Slayer, Metallica, Exodus, Testament, Forbidden, Vio-lence, Death Angel, Lääz Rockit, e depois de alguns anos, o Machine Head, o Hirax e o Skinlab.
Erva marinha
Angiospermas marinhas é a designação dada às plantas que produzem flor adaptadas à vida na água do mar que formam prados marinhos nos fundos eufóticos dos oceanos. Estas plantas encontram-se em muitas praias e pertencem às famílias Posidoniaceae, Zosteraceae, Hydrocharitaceae e Cymodoceaceae. Têm um importante papel nos ecossistemas costeiros, não só pela sua produtividade, mas também por servirem de refúgio a muitos animais bentónicos.

O nome vulgar "erva marinha", que está em desuso, provém do fato das suas folhas se assemelharem, embora superficialmente, com as ervas terrestres da família Poaceae.

Hydrocharitaceae
Hydrocharitaceae é uma pequena família  de monocotiledôneas da classe Alismatales composta por ervas aquáticas presentes em água doce, salobra ou salgada. Podem ser hermafroditas, monóicas ou dióicas. As planta presentes neste grupo possuem hábitos diversos como foliares submersos, parcialmente submersos e flutuantes, além de foliares lineares. A família é cosmopolita e composta por cerca de 17 gêneros e 127 espécies sendo que, no Brasil, ocorrem cerca de 6 gêneros e 15 espécies . As espécies pertencentes a esta família são amplamente distribuídas, embora sejam mais comuns em zonas tropicais e subtropicais, em água doce ou habitats marinhos. Algumas espécies têm grande importância econômica devido à venda e utilização como plantas ornamentais. Como exemplo de espécie bastante conhecida e utilizada em experimentos de aulas práticas pode-se citar a Egeria densa, planta nativa da região Sudeste do Brasil.
.41 Long Colt
O .41 Long Colt (também conhecido como .41 Colt ou abreviadamente 41LC) é um cartucho de fogo central metálico que utilizava pólvora negra, desenvolvido pela Colt's Manufacturing Company em 1877 para o revólver de ação dupla (DA), conhecido como "Thunderer".

Gatilho
Gatilho é uma peça da arma de fogo que ao ser acionada, libera o cão ou percussor para o impacto na munição que se encontra dentro da câmara para efetuar o disparo.

As primeiras armas de fogo não tinham proteção para o gatilho (guarda-mato), que ficava livre, o que gerava acidentes. Mais tarde, devido ao aperfeiçoamento do equipamento, foi incluído o anel que protege o gatilho.
Praia de Cabral
Praia de Cabral, Praia da Cruz ou Praia de Cruz é uma praia situada na costa noroeste da Ilha da Boa Vista, em Cabo Verde, nas imediações da vila de Sal Rei.]

Junto ao seu areal, encontram-se um hotel e um pequeno cemitério judeu, sendo este último um testemunho da antiga presença de uma comunidade judaica radicada na ilha. Em 2011, estava prevista a construção de um novo empreendimento turístico junto à praia.

Tem sido palco de um festival de música anual, privilegiando os músicos caboverdianos e tendo como pano de fundo o despertar de consciências para a proteção das tartarugas que desovam na ilha.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Belmontejo
Belmontejo é um município da Espanha, na província de Cuenca, comunidade autônoma de Castela-Mancha. Tem 53 km² de área e em 2021 tinha 143 habitantes (densidade: 2,7 hab./km²). Limita com os municípios de Albaladejo del Cuende, Cervera del Llano, Olivares de Júcar, La Parra de las Vegas, San Lorenzo de la Parrilla e Villaverde y Pasaconsol.

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Presidente vitalício
Presidente vitalício é um título assumido ou concedido a alguns presidentes para prolongar seu mandato até sua morte. O título às vezes confere ao titular o direito de nomear ou apontar um sucessor. O uso do título de "presidente vitalício" em vez de um título tradicionalmente autocrático, como o de um monarca, implica a subversão da democracia liberal pelo titular (embora as repúblicas não precisem ser democráticas per se). Na verdade, por vezes, um presidente vitalício pode proceder ao estabelecimento de uma monarquia autoproclamada, como Jean-Jacques Dessalines e Henry Christophe no Haiti.

Presidente
Presidente é aquele que tem a função de ocupar o primeiro lugar numa junta, empresa, comunidade, coro, concílio, associação, tribunal ou acto literário, e ter nele alguma direcção.

Numa república presidencialista, é a autoridade máxima do Poder Executivo e da República, cabendo-lhe as tarefas de chefe de Estado e chefe de governo. Nas repúblicas parlamentaristas, cabe-lhe somente a chefia de Estado. Por norma, o Presidente é também o comandante-em-chefe das Forças Armadas.

O cargo de presidente é também utilizado para indicar a autoridade máxima em empresas, quando sociedades anónimas no Brasil, em conselhos, tribunais e outras organizações.
Samraong
Samraong ( Língua khmer: ក្រុងកោះកុង) é uma cidade no noroeste do Camboja, sendo capital da província de Oddar Mean Cheay. De acordo com o Censo de 2008, a população da cidade é estimada em 18 694 habitantes.

Subdivisões do Camboja
O Camboja está dividido  em 24 províncias (khaet). As províncias estão subdivididas em distritos (srok), que, por sua vez, são subdivididos em comunas (khum). Os municípios estão subdivididos em seções (khan),  subdivididas em quarteirões (sangkat). 
A capital do país, Phnom Penh, não é um província, mas uma área administrativa especial. Entretanto, é incluída como a 25ª província, uma vez que é administrada no mesmo nível que as outras 24 províncias.

Os nomes das províncias são os mesmos que os de suas respectivas capitais, com exceção de Banteay Meanchey, Kandal, Mondulkiri, Oddar Meanchey, Rattanakiri, Koh Kong, Kampong Thom, Takeo e Kampong Speu. A mais nova província  é Tbong Khmum, criada através de um decreto-real assinado em 31 de dezembro de 2013 pelo rei Norodom Sihamoni. Foi separada da província de Kampong Cham, sendo formada por 6 distritos.
Encyclopedia of Mathematics
A Encyclopedia of Mathematics (outrora Encyclopaedia of Mathematics), também conhecida por EOM, é uma base de dados de referências matemáticas profissionais, disponível em forma de livro, em CD e grátis online. Em seu site menciona que compreende mais de oito mil itens e ilustra cerca de 50 mil conceitos matemáticos. É regularmente atualizada para poder permanecer como uma fonte rápida e precisa de referência, definições matemáticas, conceitos, explicações, estudos, exemplos, terminologia e métodos, que sejam de utilidade para todos os matemáticos e outros estudiosos que utilizem a matemática em seus trabalhos.

A enciclopédia foi traduzida da Soviet Matematicheskaya entsiklopediya (1977), originalmente editada por Ivan Vinogradov. Atualmente é editada por Michiel Hazewinkel, e publicada por Kluwer Academic Publishers até 2003, quando a Kluwer tornou-se parte da Springer Science+Business Media.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Altivole
Altivole é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 6.122 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 292 hab/km². Faz fronteira com Asolo, Caerano di San Marco, Maser, Montebelluna, Riese Pio X, Vedelago.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Tabique
O tabique é um tipo de parede delgada feita de tábuas, tijolos ou taipa que servem normalmente de divisórias ou como compartimentação, dividindo os espaços internos de um edifício. As paredes de tabique constituem uma forma tradicional de construção de paredes, apresentando uma função não estrutural. A má qualidade da construção ou processos de deterioração da estrutura do edifício podem alterar a sua função passando a contribuir para a estabilidade da construção.

As paredes de tabique são obtidas pela pregagem de um sarrafeado sobre tábuas colocadas em pé na função de montantes, sendo o conjunto revestido em ambas as faces com reboco de argamassa de cal. Pela sua grande importância, os tabiques são aliás, um exemplo muito particular de paredes divisórias, que generalizando-se um pouco por todo o Portugal, caracterizam toda a construção pombalina.

Parede
Uma parede é um elemento arquitetônico cuja função é a divisão ou vedação dos espaços. Pode também ser usada para resistir a esforços verticais, neste caso chamada de parede estrutural.

As paredes podem ser de tijolos, gesso (drywall), concreto, pedra, barro ou algum outro elemento que permita resistência a construção. Normalmente, paredes de gesso têm por função específica apenas a divisão interna de ambientes.
Anja Kampe
Anja Kampe é uma soprano de ópera alemã-italiana, nascida em 1968 na RDA. Ela é notável pelas suas apresentações nas principais casas de ópera de obras de Richard Wagner e outros compositores alemães e austríacos.

Die Walküre
A Valquíria (em alemão:  Die Walküre) é uma ópera do compositor alemão Richard Wagner, a segunda parte das quatro que compõem a tetralogia Der Ring des Nibelungen ("O Anel do Nibelungo"). Sua estréia ocorreu no Teatro Nacional em Munique em 26 de junho de 1870, antes mesmo do término da ciclo do Anel. Para esta obra, Wagner se inspirou na lenda nórdica da Saga de Volsunga. A parte mais popularizada é a passagem musical da Cavalgada das Valquírias, que abre a primeira cena do terceiro ato.
Irina da Romênia
Irina da Romênia (Lausana, 28 de fevereiro de 1953) é a terceira filha do rei Miguel I da Romênia e da rainha consorte Ana de Bourbon-Parma, e portanto, membro da Casa da Romênia, ramo descedente da alemã Casa de Hohenzollern-Sigmaringen.

É ex-esposa do plebeu John Kreuger e atual esposa do também plebeu John Walker. Perdeu o título de Princesa da Romênia e seu lugar na linha de sucessão ao extinto trono romeno após sua prisão por briga de galos ilegal em Irrigon, Oregon, em 2013. Ela foi restaurada com seu estilo real original e título por sua irmã mais velha Margarida, Chefe da Casa Real da Romênia, em agosto de 2020. Tem dois filhos com o primeiro marido: Michael Kreuger e Angelica Kreuger.

Miguel I da Romênia
Miguel I (em romeno: Mihai I; Sinaia, 25 de outubro de 1921  — Aubonne, 5 de dezembro de 2017) foi o Rei da Romênia em dois períodos diferentes, primeiro entre 1927 e 1930 e depois de 1940 até sua abdicação forçada em 1947. Foi o único filho do rei Carlos II da Romênia e de sua esposa, a princesa Helena da Grécia e Dinamarca.
Eletro-óptica
Eletro-óptica (português brasileiro) ou eletro-ótica (português europeu) é um ramo de tecnologia envolvendo componentes, dispositivos e sistemas que operam por modificação das propriedades óticas de um material por um campo elétrico. Portanto ela envolve a interação entre os estados eletromagnéticos (ótico) e elétrico (eletrônico) dos materiais.

Campo elétrico
Um campo elétrico (AO 1945: campo eléctrico) é o campo de força provocado pela ação de cargas elétricas, (elétrons, prótons ou íons) ou por sistemas delas. Cargas elétricas colocadas num campo elétrico estão sujeitas à ação de forças elétricas, de atração e repulsão.

A equação usada para se calcular a intensidade do vetor campo elétrico (E) é dada pela relação entre a força elétrica (F) e a carga de prova (q):

O campo elétrico pode ser definido pelo negativo do gradiente do potencial elétrico:

Unidade no Sistema Internacional de Unidades:

Onde  N é a unidade de força (Newton) e C a unidade de carga (Coulomb).
Ponta dos Bica
A Ponta dos Bica é uma formação geológica costeira de São Tomé e Príncipe, localizado na ilha de São Tomé, a Este da província de Caué. Este acidente geológico localiza-se entre São João dos Angolares e a Ponta dos Morcegos.

Caué
Caué é um distrito de São Tomé e Príncipe. Tem cerca de 6 mil habitantes e ocupa uma superfície de 267 km². Sua população fala além do português (idioma oficial do país) uma língua regional denominada angolar.
Beat Acelerado
"Beat Acelerado" e uma canção pela banda brasileira Metrô, laçador em 1984 pela Epic Records. o primeiro single do primeiro álbum de estúdio da banda, Olhar, que iria só lança no ano seguinte, isso era o primeira lançamento oficial da banda sob o nome "Metrô" (a banda era conhecida como A Gota Suspensa durante sua fundação em 1978 ate 1984) e o primeiro de muitos lançamentos sob o selo Epic. A canção foi um grande hit, e foi responsável por catapultar a banda para a fama. Um videoclipe da canção foi feita no mesmo ano.

Metrô fez duas regravação da canção durante sua vida útil: a primeira regravação, titulada "2 versão", é uma edição curta (apenas durando 1:11 segundos) e lenta da canção, e foi incluindo no álbum Olhar. O segundo foi feito para seu album de 2002 Déjà-Vu, esta é uma versão bossa nova da canção. Uma remix da canção pelo DJ Zé Pedro foi subsequentemente incluindo no relacionamento de 2016 do Olhar como uma faixa bonus.

Olhar
Na teoria crítica, filosofia, sociologia e psicanálise, o olhar (francês: le regard) no sentido figurado, é a consciência e percepção de um indivíduo (ou grupo) de outros indivíduos, outros grupos ou de si mesmo. O conceito e as aplicações sociais do olhar foram definidos e explicados por filósofos existencialistas e fenomenólogos. Jean-Paul Sartre descreveu o olhar (ou "o olhar") em Being and Nothingness (1943). Michel Foucault, em Discipline and Punish: The Birth of the Prison (1975), desenvolveu o conceito de olhar para ilustrar a dinâmica das relações de poder sócio-políticas e a dinâmica social dos mecanismos de disciplina da sociedade. Jacques Derrida, em O animal que logo sou (mais por vir) (1997), elaborou as relações interespécies que existem entre os seres humanos e outros animais, que se estabelecem por meio do olhar.
Jang Sun-jae
Jang Sun-jae ou Jang Seon-jae (Gyeonggi, 14 de dezembro de 1984 ) é um ciclista olímpico sul-coreano. Sun-jae representou sua nação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 na prova de perseguição por equipes, em Londres.

Gyeonggi
Gyeonggi (em coreano: 경기도; 京畿道; Gyeonggi-do) é uma província da Coreia do Sul, localizada no noroeste do país. Na anterior forma de transliteração (sistema de McCune-Reischauer): Kyŏnggi-do.

Gyeonggi tem uma área de 10 189 km² e uma população de 10 629 000 habitantes (2004). A capital é a cidade de Suwon (수원시; 水原市; Suwon-si), situada 30 km a sul da capital do país Seul (서울특별시; Seoul Teukbyeolsi).

Em 1946, Seul foi separada da província, tornando-se uma cidade especial. Em 1981, Incheon (인천광역시; 仁川廣域市; Incheon Gwangyeoksi) foi também separada, tornando-se uma cidade administrada directamente, actualmente uma cidade metropolitana.