hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castlevania: Belmont's Curse
Castlevania: Belmont's Curse é um jogo Metroidvania com lançamento previsto para 2026. O jogo será desenvolvido pela Evil Empire em parceria com a Konami, que também será a publicadora. É o 26º título da série Castlevania e o primeiro lançamento desde Castlevania: Lords of Shadow 2 (2014). O protagonista do jogo é um descendente de Trevor Belmont. A história se passa na França, no ano de 1499, 23 anos após os eventos de Castlevania III: Dracula's Curse (1989).

Konami
Konami Group Corporation (コナミグループ株式会社, Konami Gurūpu Kabushiki-gaisha) é uma empresa pública japonesa desenvolvedora e distribuidora de jogos eletrônicos, brinquedos, animes, cromos, tokusatsus e máquinas de caça-níqueis. A empresa foi fundada em 1969 como uma empresa de aluguel e reparação de jukeboxes em Osaka, Japão por Kagemasa Kozuki, o ainda atual presidente do conselho de administração e CEO. O nome "Konami" é uma conjunção dos nomes Kagemasa Kozuki, Yoshinobu Nakama, Tatsuo Miyasako, que foram parceiros adquiridos por Kozuki e os fundadores originais da Konami Industry Co., Ltd em 1973. Konami significa igualmente "ondas pequenas" em japonês.
Rua Conde de Sarzedas
A Rua Conde de Sarzedas é uma importante rua comercial localizada no Centro Histórico de São Paulo, no distrito da Sé. Recebeu esse nome em homenagem ao 5º Conde de Sarzedas. Atualmente é um dos maiores polos de comércio de produtos evangélicos do País. Na esquina com a rua Conselheiro Furtado há um grande terreno baldio onde o Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo há tempos planeja construir um complexo de três edifícios para abrigar todos os gabinetes dos 360 desembargadores, a fim de evitar o trânsito de processos volumosos entre o Palácio da Justiça e o Edifício Nove de Julho (número 100 da rua). A obra ainda não se iniciou devido a uma contestação judicial do projeto no STJ. O Edifício Nove de Julho é um prédio moderno em aço e vidro que cerca o Palacete de Conde Sarzedas, na esquina com a rua Tomás de Lima - formando um interessante contraste arquitetônico.

Vidro
Em ciência dos materiais, o vidro é uma substância sólida amorfa, que apresenta temperatura de transição vítrea. No dia a dia o termo se refere a um material cerâmico transparente geralmente obtido com o resfriamento de uma massa líquida à base de sílica.

Em sua forma pura, o vidro é um óxido metálico transparente, de elevada dureza, essencialmente inerte e biologicamente inativo, que pode ser fabricado com superfícies muito lisas e impermeáveis. Estas propriedades desejáveis conduzem a um grande número de aplicações. No entanto, o vidro geralmente é frágil, quebra-se com facilidade.
O vidro comum se obtém por fusão em torno de 1 250 ° Celsius de dióxido de silício, (SiO2), carbonato de sódio (Na2CO3) e carbonato de cálcio (CaCO3).
TrueType
Fontes True Type são um tipo de fonte desenvolvido pela Apple Computer em parceria com a Microsoft no fim da  década de 1980 com um competidor para as fontes Type 1 da Adobe em PostScript. O principal poder do TrueType era originalmente oferecer aos desenvolvedores de fontes um nível mais alto de controle sobre precisamente como suas fontes seriam exibidas, até o nível do pixel, em várias alturas de fontes.

Adobe
O adobe é um material vernacular usado na construção civil. É considerado um dos antecedentes históricos do tijolo de barro e seu processo construtivo é uma forma rudimentar de alvenaria. Adobes são tijolos de terra crua, água e palha e algumas vezes outras fibras naturais, moldados em fôrmas por processo artesanal ou semi-industrial.
Syngamia florella
Syngamia florella (denominada popularmente, em inglês, Red-waisted Florella Moth ou Orange-spotted Flower Moth) é uma mariposa, ou traça, diurna e neotropical da família Crambidae e subfamília Spilomelinae, encontrada do sul dos Estados Unidos (Flórida, Geórgia, Carolina do Sul, Alabama, Mississippi, Luisiana e Texas) até o México e percorrendo a América Central e do Sul até a Argentina, incluindo Antilhas e Bahamas. Foi classificada por Caspar Stoll em 1781. Suas lagartas se alimentam de plantas do gênero Spermacoce (família Rubiaceae; espécies Spermacoce brachysepala, S. laevis e S. tetraquetra).

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Down to Earth (2001)
Down to Earth (bra: O Céu Pode Esperar; prt: Os Anjos Devem Estar Loucos) é um filme teuto-canado-australo-americano de 2001, do gênero comédia romântico-fantástica, dirigido por Chris Weitz e Paul Weitz, com roteiro de Chris Rock, Lance Crouther, Ali LeRoi e Louis C.K baseado no filme Heaven Can Wait, de 1978.

É o terceiro filme baseado na peça teatral Heaven Can Wait, de Harry Segall, precedido por Here Comes Mr. Jordan (1941) e Heaven Can Wait (1978).

Chris Weitz
Christopher John Weitz (1969, Nova Iorque), conhecido também como Chris Weitz, é um diretor de cinema e escritor. Ficou famoso mundialmente após dirigir o filme The Golden Compass, que é baseado no livro do inglês Philip Pullman.
Time Won't Let Me
"Time Won't Let Me" é uma canção de rock and roll da banda de garagem de Cleveland, Ohio, The Outsiders, lançada em single 7" (45 rpm) em 17 de janeiro de 1966 e que se tornou sucesso nos Estados Unidos, atingindo a posição #5 da Billboard Hot 100 em 16 de abril do mesmo ano. O grupo The Outsiders obteve mais três outros hits na ocasião: "Girl In Love", em julho, "Respectable", em setembro, e "Help Me Girl", em dezembro, nenhuma delas com tanto êxito quanto sua estreia. "Time Won't Let Me" foi composta pelo guitarrista da banda, Tom King, juntamente com Chet Kelley, e gravada por conta própria, obtendo eles, depois, um contrato com a Capitol.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Palazzo Thiene
O Palazzo Thiene é um palácio quatrocentista de Vicenza reestruturado pelo arquitecto Andrea Palladio a partir de 1542, provavelmente com base num projecto de Giulio Romano.

O palácio, juntamente com as outras obras arquitectónicas de Palladio em Vicenza, está incluido na lista do Património da Humanidade da UNESCO como parte do sítio Cidade de Vicenza e Villas de Palladio no Véneto. Sede histórica da Banca Popolare di Vicenza, também é utilizado, actualmente, para exposições e actividades culturais.

Vicenza
Vicenza ([viˈʧɛnːʦa]; em vêneto Vicensa; em latim Vicentia) é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 113.898 (Iscritti al 28.2.2007) habitantes. Estende-se por uma área de 80 km², tendo uma densidade populacional de 1424 hab/km². Faz fronteira com Altavilla Vicentina, Arcugnano, Bolzano Vicentino, Caldogno, Costabissara, Creazzo, Dueville, Longare, Monteviale, Monticello Conte Otto, Quinto Vicentino, Torri di Quartesolo.

O centro histórico de Vicenza é Patrimônio da Humanidade da Unesco.

Era conhecida como Vicência (Vicentia) durante o período romano.
Giacomini
Giacomini é um apelido de família da onomástica da língua italiana derivado do prenome "Giacomo" (em português Jacó ou Tiago).

O sobrenome Giacomini é bastante difundido em todo centro-norte da Itália, todavia com baixíssima freqüência no sul e nas ilhas (Sicília e Sardenha).

Prenome
O prenome (do latim praenōmen, composto do prefixo prae- «pre-» e nomen «nome») é o elemento onomástico que se conjuga com o apelido de família (sobrenome) na forma de designar as pessoas. Na língua coloquial, são mais comuns os termos nome próprio e nome de batismo.

A cada pessoa podem ser atribuídos um ou mais prenomes quando nasce ou quando é batizada.

Em algumas culturas e idiomas (por exemplo em húngaro, vietnamita, chinês, japonês ou coreano), o apelido de família precede o prenome na ordem do nome completo, como Deng Xiaoping, sendo Deng o apelido de família e Xiaoping o prenome.
Gary North
Gary Kilgore North (11 de fevereiro de 1942 - 24 de fevereiro de 2022) foi um escritor estadunidense, historiador econômico da Escola Austríaca e figura de destaque no movimento reconstrucionista cristão. North é autor ou coautor de mais de cinquenta livros sobre tópicos que incluem teologia protestante reformada, economia e história. Ele foi um acadêmico associado do Instituto Mises.

Ele é conhecido por sua defesa da economia de livre mercado bíblica ou "radicalmente libertária" e também como um teórico do dominionismo e da teonomia. North frequentemente invocava a ética protestante do trabalho para promover essas opiniões. Ele apoiou o estabelecimento e a aplicação de leis religiosas baseadas na Bíblia, uma visão que o colocou em conflito com outros libertários. Ele acreditava que a pena capital é uma punição apropriada para a homossexualidade masculina, adultério, blasfêmia, aborto e bruxaria.

Bruxaria
Os termos bruxaria ou feitiçaria ou ainda, menos comumente, embruxação, bruxação, embruxamento, bruxamento, bruxedo, etc., têm sido de uso corrente da língua portuguesa, designando o uso de poderes de cunho sobrenatural, sendo também utilizada como sinônimo de magia, feitiçaria, sortilégio ou encantação. Conforme proposto pelo historiador norte-americano Jeffrey B. Russell, existem três pontos de vista principais sobre o que é bruxaria: o primeiro ponto de vista é o antropológico e demonstra que bruxaria é sinônimo de magia, curandeirismo, xamanismo; o segundo é o histórico, que através de documentos escritos analisa os julgamentos de bruxaria durante a inquisição; o terceiro é o da bruxaria moderna ou hodierna, que defende a bruxaria como uma forma de religião pagã (ou neo-pagã), esse último sendo um ponto de vista normalmente defendido por wiccanos.
US Open de 2013 - Duplas femininas
Sara Errani e Roberta Vinci eram as atuais campeãs, mas perderam para Serena e Venus Williams nas quartas de final. Andrea Hlaváčková e Lucie Hradecká conquistaram o título, derrotando Ashleigh Barty e Casey Dellacqua na final por  6–7(4–7), 6–1, 6–4.

Andrea Sestini Hlaváčková
Andrea Sestini Hlaváčková (solteira: Hlaváčková; 10 de agosto de 1986) é uma ex-tenista profissional tcheca. Seu melhor ranking de todos é o 3º de duplas. Conquistou três títulos do Grand Slam (2 de duplas 1 e de duplas mistas), medalha de prata em duplas nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 e bicampeã da Fed Cup.

Não jogava desde outubro de 2018. Anunciou, em junho de 2022, que voltaria para fazer a despedida oficial no WTA de Praga. Disputado no final de julho, a tcheca entrou em duplas com sua tradicional parceria, Lucie Hradecká. Ganharam um jogo e perderam o seguinte. O último jogo da carreira profissional foi em 28 de julho de 2022, na derrota para Miyu Kato e Samantha Murray, pelas quartas de final do evento de nível WTA 250.
Guimbé Uatara
Guimbé Uatara (em diúla: Guimbe Wattara; em francês: Guimbé Ouattara) foi uma nobre mandinga do século XIX. Nasceu em Sia (Bobo Diulasso) ca. 1836, filha do fagama do Reino de Guirico Diori Uatara (r. 1809–1839) e uma mulher de nome incerto. Foi ativa nas campanhas contra o Reino de Quenedugu (ca.  1825–1898) e foi anfitriã dos franceses Louis Guntave Binger, François Crozat e Parfait Louis Monteil quando visitavam Bobo Diulasso. Em decorrência das revoltas dos tiefos contra Guirico, Guimbé pediu ajuda de Samori Turé do Império de Uassulu (r. 1878–1898) e acompanhou-o na expedição contra Amoro Uatara, que culminou na destruição de Numudara. Reteve enorme influência em Bobo Diulasso até sua morte em 1919.

Samori Turé
Samori Turé, também conhecido como Samory Touré ou Samori ibne Lafia Turé ou Almami Samori Turé (Miniambaladougou, Guiné 1830 - Djolé, 2 de junho de 1900) foi um guerreiro e soberano malinquê.

Fundou o Império de Uassulu que resistiu ao jugo francês na África Ocidental de 1882 a 1898. É um herói da resistência ao colonialismo e um notável estrategista e guerreiro. Samori era muçulmano, um líder com o título de almami. No período em que administrou seu império, tomou um modo de governo mais laico, não fundamentado-se no islã e mais preocupado em lutar contra o colonialismo francês.
Helophorus schmidti
Helophorus schmidti é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Hydrophilidae.

A autoridade científica da espécie é Villa & Villa, tendo sido descrita no ano de 1838.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Vila (Roma Antiga)
Vila (em latim: villa; pl. villae), na Roma Antiga, era originalmente uma moradia rural (casa de campo) cujas edificações formavam o centro de uma propriedade agrícola. Portanto, era uma residência de campo de um patrício, ou de um plebeu de grandes posses, ou de uma família campestre romana, onde normalmente se centravam as explorações agrárias de maior vulto, embora haja casos de algumas dessas propriedades que não tinham exploração agrícola associada. Esses casos normalmente consistem em vilas áulicas que evoluíram a partir de explorações rurais mais modestas, como as vilas de planta linear ou  vilas de peristilo.
Javert Monteiro
Javert Monteiro é um ator brasileiro natural de Itanhandu, irmão do jurista e ex-procurador da República José Antero Monteiro Filho. É formado em Ciências Sociais pela Universidade Federal de Minas Gerais. Em 1974, iniciou carreira teatral em Belo Horizonte com a peça "Os pequenos burgueses", de Máximo Gorki. Em seguida, participou em "Os justos", de Albert Camus, "Calabar", de Chico Buarque e Ruy Guerra, "Boca de ouro", de Nélson Rodrigues, e "Galileu Galilei", de Bertolt Brecht. Em 1986, mudou-se para São Paulo, onde atuou em espetáculos como "A falecida", de Nélson Rodrigues, direção de Gabriel Vilela, "Nossa cidade", de Thornton Wilder, "O senhor de Porqueiral", de Molière, "Palmas para o senhor diretor", direção de Marília Pêra, "Os sete gatinhos", de Nélson Rodrigues, entre outros.

Ciências sociais
Ciências sociais é um ramo das ciências, distinto das humanidades, que estuda os aspectos sociais do mundo humano, ou seja, a vida social de indivíduos e grupos humanos. Isso inclui antropologia, sociologia, ciência política, estudos da comunicação, marketing, administração, arqueologia, geografia humana, história, ciência da religião, contabilidade, economia, direito, psicologia social, filosofia social, e serviço social.
Ộ
Ộ, ộ (o-circunflexo-ponto embaixo) é uma letra utilizada apenas na língua vietnamita para indicar o tom pesado na vogal ô, ao contrário do que vários pensam, essa letra não está combinando dois tons no vietnamita pois ô já é uma vogal e não é considerado um diacrítico na língua vietnamita.

Ponto (diacrítico)
Ponto, na função diacrítica, é um termo para designar os sinais que combinam com as letras do alfabeto latino usados nas línguas da Europa central e na língua vietnamita, entre eles são o ponto mediano ( ·), o ponto sobrescrito ( ˙) e o ponto subscrito (       ̣ ).
Santiago Rivas (jornalista)
Santiago Rivas (Buenos Aires, 1977) é um jornalista argentino focado em aviação militar e é conhecido por seus livros e artigos sobre a aviação latino-americana no século XX. Entre seus escritos estão os livros Brazilians at War, Air War over the Putumayo e Skyhawks Over the South Atlantic, para a coleção Latin America@War Series.

Aviação militar
A aviação militar, mais correctamente aeronáutica militar, é a área da aviação que é usada para fins exclusivamente militares, com o intuito de se realizar guerra aérea para fins ofensivos ou defensivos, incluindo a capacidade de transporte aéreo. Aeronaves militares incluem bombardeiros, aviões de combate, transporte, treino e reconhecimento, além de incluir uma série de armamento aeronáutico.
Danaë (Klimt)
Danaë é uma pintura a óleo sobre tela do pintor simbolista austríaco Gustav Klimt, datada de 1907, a Fase Dourada do artista. .

O tema da pintura, Danaë, esteve muito em voga no início da década de 1900 entre muitos artistas; a personagem foi utilizada como um símbolo de perfeição do amor divino, e transcendência.

Durante a sua prisão pelo seu pai, Rei de Argos, numa torre de bronze, Danaë recebeu a visita de Zeus, aqui simbolizado pela chuva dourada que entre as suas pernas. Pela observação da sua face, nota-se que ela está excitada.

Neste trabalho, ela está enrolada a um véu púrpura o qual faz referência à sua linhagem imperial. Algum tempo depois da sua visita celestial, deu à luz um filho, Perseu, que é citado na mitologia grega como tendo morto Medusa e salvo Andrómeda.

Muitas das primeiras pinturas de Danaë eram eróticas; outras pinturas semelhantes em estilo de Klimt são Medicina (1900–1907) e Water Snakes (1904–1907).

Perseu
Perseu (em grego:  Περσεύς, transl.: Perséus), na mitologia grega, é um semideus conhecido por ser fundador da mítica cidade-estado de Micenas, meio-irmão de Héracles e patrono tanto da casa real de Perseu como da dinastia persênica, tendo sido ancestral, segundo a mitologia, dos imperadores da Pérsia e famoso por ter decapitado a górgona Medusa, monstro que transformava em pedra qualquer um que olhasse em seus olhos. Perseu era um semideus, filho de Zeus que tinha entrado na forma de uma chuva de ouro na torre de bronze para engravidar a mãe de Perseu, a mortal Dânae ou Danai, filha de Acrísio, rei de Argos.
Universidade de Aveiro
A Universidade de Aveiro (UA) é um estabelecimento de ensino superior público em Portugal, sedeado na cidade de Aveiro. Criada em 1973, num contexto de expansão e renovação do ensino superior em Portugal, a UA logo se transformou numa universidade de referência devido à alta qualidade da sua investigação, do seu corpo docente e das suas infraestruturas.

Para além dos seus cursos de licenciatura, a UA possui um vasto leque de cursos de formação especializada (CFEs), cursos de especialização tecnológica (CETs), de mestrado e de doutoramento.

A 15 de dezembro de 2023, foi agraciada com o grau de Membro-Honorário da Ordem da Instrução Pública.

Licenciatura
A licenciatura é um grau académico do ensino superior, em diversos países. O termo possui significados diferentes no Brasil e em Portugal. Uma pessoa que faz licenciatura é considerado "licenciado" em sua área de estudo.
Jurfutes
Jurfutes (em grego: Ιουρφούθης; romaniz.: Iourfoúthes) foi um chefe tribal mouro ativo em Bizacena durante as guerras do Império Bizantino contra tribos berberes locais. Em 534-535, esteve entre os senhores mouros que rebelaram-se contra a autoridade bizantina na África. Em 534, derrotou os oficiais bizantinos Aigã e Rufino ao lado de Cusina, Esdilasas e Medisiníssas. Em 535, foi derrotado junto dos demais pelo oficial Salomão em Mames. Possivelmente participou da Batalha de Burgaão.

Prefeitura pretoriana da África
A Prefeitura pretoriana da África foi uma grande subdivisão do Império Romano do Oriente, fundada após a reconquista da região noroeste da África das mãos dos vândalos em 533-534 pelo imperador Justiniano I. Ela continuou a existir até o final da década de 580, quando foi substituída pelo Exarcado da África.
Willem Karel Dicke
Willem Karel Dicke (Dordrecht, 15 de Fevereiro de 1905 - De Bilt, 27 de Abril de 1962), foi um pediatra holandês, considerado um dos  pioneiros no tratamento da doença celíaca através da dieta livre de glúten.

De 1922 até 1929, Willem Dicke estudou medicina na Universidade de Leiden, em seguida especializou-se em pediatria no Hospital Infantil Juliana, na cidade de Den Haag. Em 1936, com apenas 31 anos, ele se tornou o diretor médico do hospital. Entre 1940 e 1950 passou a desenvolver a dieta livre de glúten, mudando a forma de tratamento de crianças doentes com doença celíaca. Em 1957, foi nomeado professor de Universidade de Utrecht e tornou-se diretor médico do Hospital Infantil de Wilhelmina.

A Sociedade Holandesa de Gastroenterologia instituiu em sua honra uma condecoração para recompensar a pesquisa pioneira no campo e Willem foi o primeiro a receber a Medalha de Dicke.

Universidade de Utreque
A Universidade de Utreque (em neerlandês, Universiteit Utrecht), anteriormente denominada Universidade Estadual de Utreque (Rijksuniversiteit Utrecht), é uma universidade dos Países Baixos situada na cidade de Utreque. Criada em 26 de março de 1636, é uma das mais antigas e a melhor entre as universidades neerlandesas. Em 2014, apareceu no Shanghai Ranking of World Universities como a 16.ª melhor da Europa e a 57.ª melhor do mundo. Com mais de 30 000 alunos matriculados e mais de 6 000 docentes e funcionários, o orçamento da Universidade em 2014, foi de 765 milhões de euros. 8 175 publicações foram produzidas.
Madina (Gana)
Madina é um subúrbio de Acra e no distrito municipal de La Nkwantanang Madina, um distrito na região da Grande Acra do sudeste de Gana. Madina fica ao lado da Universidade de Gana e abriga o Instituto de Governo Local. Madina é o décimo segundo assentamento mais populoso do Gana, em termos de população, com 137.162 pessoas.

Madina foi fundada por pessoas de diferentes origens étnicas e alguns estrangeiros liderados por Alhaji Seidu Kardo. Madina está contida no círculo eleitoral de Madina, na República de Gana. Faz fronteira com o Adentan Municipal a oeste, com a Assembleia Metropolitana de Acra a sul e com o Distrito de Akwapim Sul ao norte.

Povoamento humano
Povoamento humano, por vezes referido como assentamento (Brasil), é um termo genérico utilizado em arqueologia, geografia, urbanismo e em várias disciplinas que se ocupam do estudo de comunidades, temporárias ou permanentes, em que vivem pessoas, independentemente da sua dimensão ou importância populacional.

Um povoamento pode assim albergar tanto um pequeno número de habitações agrupadas num reduzido espaço, lugares, aldeias ou vilas, como vastas áreas urbanizadas, as cidades.

Num sentido tradicional, um povoamento inclui bens urbanos como caminhos, estradas, ruas, recintos, campos, lagos, poços, moinhos, igrejas, etc. Pode ainda ser ordenado por fatores definindo uma hierarquia de povoamento, como as megacidades ou as cidades globais. A história da paisagem ocupa-se com os estudos que a morfologia dos povoamentos, tanto em zonas dispersas como concentradas.
Parque Natural de Howard Springs
O Parque Natural de Howard Springs é uma área protegida de 286 hectares, localizada a 35 quilômetros ao sul de Darwin, Território do Norte.  Um habitat adequado para aves aquáticas do território, também possui áreas de natação e trilhas para caminhada. As nascentes reais se tornaram importantes em 1910, quando foram consideradas como uma solução para o suprimento de água não confiável de Darwin.

Ave aquática
Ave aquática é a designação dada às aves que pertencem a espécies cujo habitat está, preferencialmente, restrito a zonas húmidas ou a massas de água. O nome é em geral apenas aplicado às aves que habitam massas de águas doce ou salobra, incluindo sapais, lagunas e outras água costeiras restritas, sendo em geral utilizada a expressão ave marinha para designar aquelas que preferem o mar aberto.