hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Deluc
Gabriel Deluc (Saint-Jean-de-Luz, 1883 - Souain-Perthes-lès-Hurlus, 1916) foi um pintor do País Basco francês, ativo entre o fim do século XIX e o início do século XX. Foi influenciado pelos impressionistas e provável amigo de Maurice Ravel. Faleceu em combate durante a Primeira Guerra Mundial.

País Basco francês
O País Basco francês (em basco Ipar Euskal Herria ou Iparralde) é a parte mais ocidental do departamento francês dos Pirenéus Atlânticos, constituindo uma região histórica do País Basco (em basco Euskal Herria).

As três províncias francesas que integram o País Basco são:

Baixa Navarra (em basco Nafarroa Beherea, em francês Basse-Navarre)

Lapurdi (Labourd em francês)

Zuberoa (Soule em francês)

O nome basco Iparralde significa parte norte, enquanto que a maior parte do País Basco está localizada em território espanhol, ao sul. Por este motivo, a parte sul chama-se Hegoalde.

Existe um forte movimento político e social que reivindica a criação de um departamento exclusivo para o País Basco, separando do departamento dos Pirenéus Atlânticos.
Edgar Martínez
Edgar Martínez (nascido em 2 de janeiro de 1963), apelidado de "Gar" e "Papi", é um ex-jogador profissional de beisebol que atuou na Major League Baseball como rebatedor designado e terceira base. Atualmente é técnico dos rebatedores no Seattle Mariners. Passou toda sua carreira de 18 anos na Major League Baseball com a equipe dos Mariners. Ele é descendente de porto-riquenhos.

Rebatedor designado
Um rebatedor designado (em inglês: designated hitter, sigla DH) é uma posição oficial adotado pela Liga Americana da MLB em 1973; nessa liga, as equipes são permitidas a utilizar um jogador especialista para golpear no lugar do arremessador. Desde então, a maioria das ligas menores adotaram uma regra similar, mas a Liga Nacional não tem. Durante os jogos de Jogos Interligas, as regras da liga da equipe mandante aplica-se a ambas as equipes.
Fábulas da Floresta Verde
Fábulas da Floresta Verde (em inglês; Fables of the Green Forest; em japonês: 山ねずみロッキーチャック (Yama Nezumi Rokkī Chakkum) traduzido como Rocky Chuck, o Rato da Montanha), é uma série de anime japonesa baseada em livros publicados entre 1910 e 1920 de Thornton W. Burgess.

Foram exibidos pela primeira vez através na Fuji Television em 7 de janeiro até 30 de dezembro de 1973 em 52 episódios.

Já no Brasil foi veiculado em meados dos anos 80 no SBT, durante o programa do Bozo e depois na TV Record, além da extinta TV Corcovado, canal 9, do Rio de Janeiro. Até hoje o desenho é lembrado por fãs em todos os países onde foi exibido. Em Portugal foi exibido na RTP1 em 1985 e repetiu em 1994 na RTP2 no bloco Um-Dó-Li-Tá.

RTP1
A RTP1 é o principal canal de televisão da RTP – Rádio e Televisão de Portugal e o primeiro canal português de rádio e televisão. É um canal generalista com componente comercial e que privilegia a ficção nacional, a informação, o desporto e o entretenimento.
Sainte-Ruffine
Sainte-Ruffine é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 0,7 km². Em 2010 a comuna tinha 578 habitantes (densidade: 825,7 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Trabalho (economia)
O trabalho é o fator de produção mais importante. Usualmente os economistas medem o trabalho em termos de horas dedicadas (tempo), salário ou eficiência.

O trabalho é a essência do homem. O que distingue o homem dos demais animais é a sua consciência e a intencionalidade para o trabalho. O trabalho humano pode ser de ordem intelectual ou corporal. No trabalho humano há a liberdade de criação e de tempo. Para Albornoz "todo trabalho supõe tendência para um fim e esforço".

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Speleomantes flavus
Speleomantes flavus é uma espécie de salamandra da família Plethodontidae.

É endémica de Itália.

Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, áreas rochosas, cavernas e habitats subterrâneos.

Está ameaçada por perda de habitat.

Plethodontidae
Plethodontidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Caudata.

Os membros desta família não possuem pulmões. A respiração dá-se através da pele e dos tecidos adjacentes à boca.

São conhecidas cerca de 377 espécies .

Agrupam-se em duas sub-famílias:

Hemidactyliinae Hallowell, 1856

Plethodontinae Gray, 1850
Sergey Shustikov
Sergey Viktorovich Shustikov - em russo, Сергей Викторович Шустиков (Moscou, 30 de setembro de 1970 - 7 de janeiro de 2016) foi um futebolista e treinador de futebol da Rússia.

Jogou a maior parte de sua carreira no Torpedo Moscou, onde atuou entre 1988 e 1996. Passou também no futebol espanhol, defendendo Racing Santander e Osasuna. Jogou ainda por CSKA Moscou e FC Moscou, onde pendurou as chuteiras em 2004.

Com a carreira de jogador encerrada, Shustikov tornou-se auxiliar do time-reserva do FC Moscou em 2005. Foi promovido a auxilar-técnico do time principal no mesmo ano, exercendo a função também no Krylya Sovetov Samara e no CSKA. A única experiência como técnico de uma equipe principal foi no Solyaris Moscou, entre 2014 e 2015.

CSKA de Moscovo
O PFC CSKA Moscovo (em russo:  ПФК ЦСКА Профессиональный футбольный клуб ЦСКА), mais conhecido como CSKA de Moscovo (português europeu) ou CSKA Moscou (português brasileiro), é um clube de futebol de Moscovo, capital da Rússia, e um dos maiores e mais antigos clubes do país, fundado em 1911.

O nome em português significa Clube Central de Esportes do Exército. Além do Futebol, o CSKA possuí ainda uma divisão de Basquete (Basquetebol do CSKA de Moscovo), Hóquei no gelo (HC CSKA Moscou), Futsal, Volêi, Polo aquático, Bandy, Rugby e Luta livre.

O CSKA venceu 6 Campeonatos Russos, sete Campeonatos Soviéticos, nove Copas da Rússia e cinco Copas da União Soviética. Além disso, foi campeão da Copa da UEFA de 2004-05, sendo a primeira equipe russa a ganhar um torneio europeu. O CSKA, representando os militares, faz o maior clássico da Rússia com seu arquirrival, o Spartak, clube dos operários.
Posse de George W. Bush em 2005
A segunda posse de George W. Bush como o 43º Presidente dos Estados Unidos aconteceu em uma quinta-feira dia 20 de janeiro de 2005. A posse marcou o início do segundo mandato de George W. Bush como presidente e Dick Cheney como vice-presidente.O Chefe de Justiça William Rehnquist administrou o último juramento de posse antes de sua morte em setembro de 2005.O público  na presente foi em cerca de 100.000, 300.000   ou 400.000.

William Rehnquist
William Hubbs Rehnquist (1º de outubro de 1924 — 3 de setembro de 2005) foi Juiz Associado da Suprema Corte dos Estados Unidos de 7 de janeiro de 1972 a 26 de setembro de 1986 e 16º Chefe de Justiça dos Estados Unidos de 26 de setembro de 1986 a 3 de setembro de 2005.
Polenta
Polenta é um alimento típico da culinária da Itália, primeiramente feita com trigo e cereais, foi incorporada posteriormente na culinária de vários outros países, como Argentina, Brasil, Romênia e Uruguai com uma base de sêmola de milho que foi replicada da culinária dos nativos americanos.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Boi-almiscarado
O boi-almiscarado (Ovibos moschatus) é um mamífero ungulado bovídeo que pode alcançar até 2,3 metros de comprimento e 1,5 de altura nos ombros, e pesar até 400 kg. Vive nas regiões árticas, e graças à sua pelagem felpuda aguenta temperaturas tão baixas como os -40 °C. Apesar do nome, os bois-almiscarados estão mais aparentados com as cabras do que com os bois. O seu nome provém do odor emitido pelos machos durante o período de acasalamento, chamado de almíscar.

Acredita-se que o boi-almiscarado, ou seu antepassado, migrou à América do Norte entre 200 mil anos e 90 000 anos atrás.  Concorda-se entretanto que ele já existia no período Pleistoceno, sendo um contemporâneo do mamute. Acredita-se que ele sobreviveu à última Era do Gelo (Glaciação de Wisconsin) encontrando áreas livres do gelo longe dos povos pré-históricos. Ele moveu-se gradualmente através da América do Norte e chegou na Groenlândia durante o Holoceno.

Pleistoceno
Na escala de tempo geológico, o Pleistoceno  ou Plistoceno é a época do período Quaternário da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida há entre 2,588 milhões e 11,7 mil anos, abrangendo o período recente no mundo de glaciações repetidas. O termo Pleistoceno deriva do grego πλεῖστος (transl. pleistos, "bastante mais") e καινός (transl. kainos, "novo"), significando "bastante mais novo".

O Pleistoceno sucede o Plioceno e precede o Holoceno, ambos de seu período. Divide-se nas idades Gelasiano, Calabriano, Chibano e Taratiano, da mais antiga para a mais recente.
Polônia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008
A  Polônia(pt-BR) ou Polónia(pt-PT?) participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, em Pequim, na China. O país estreou nos Jogos em 1924 e esta foi sua 18ª participação. A Polônia enviou aos Jogos 268 atletas que competiram em 22 esportes. A primeira medalha do país foi uma prata na esgrima, no sexto dia de competição. No mesmo dia, Tomasz Majewski conquistou o primeiro ouro do país no arremesso de peso.

Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Arremesso de peso masculino
A competição de Arremesso de peso masculino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 aconteceu no dia 15 de agosto no Estádio Nacional de Pequim.

O padrão classificatório foi 20,30 m (padrão A) e 19,80 m (padrão B).

Andrei Mikhnevich, da Bielorrússia, originalmente obteve a medalha de bronze, mas foi desclassificado devido a questões de doping. O canadense Dylan Armstrong herdou a terceira colocação em 20 de agosto de 2014.
Associação Popular Anti-Imperialista
A Associação Popular Anti-Imperialista (chinês: 民众反帝联合会, pinyin: Mínzhòng Fǎn Dì Liánhé Huì, Wade–Giles: Minchung Fan Ti Lienho Hui) foi um partido político de Xinjiang, China durante o governo de Sheng Shicai, entre 1934 e 1942.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
José Luís Mena Barreto (II)
José Luís Mena Barreto  (Porto Alegre, 24 de outubro de 1817 - Porto Alegre, 10 de outubro de 1879) foi um militar brasileiro.

É um dos ascendentes duma tradicional família brasileira do Rio Grande do Sul: os Mena Barreto. Filho de José Luís Mena Barreto e de Ana Emília de Sampaio. Lutou na guerra do Paraguai (1864-1870), nas batalha de Itororó (1868), de Tuiuti (1866), tendo sido comandante do segundo corpo de exército, substituindo o general Argolo. Em 1864 era general de divisão do exército brasileiro, servindo no Rio Grande do Sul.

Casou-se com sua prima Rita de Cássia de Oliveira Mello Mena Barreto, sendo pai de João de Deus Mena Barreto e de quatro meninas. Era cavaleiro da Imperial Ordem de Avis, comendador da Imperial Ordem da Rosa e da medalha do exército no Estado Oriental do Uruguai (fita verde).

Alexandre Gomes de Argolo Ferrão Filho
Alexandre Gomes de Argolo Ferrão Filho, 1º visconde de Itaparica, (Bahia, 8 de agosto de 1821 — Bahia, 23 de junho de 1870) foi um militar brasileiro. Filho fora do casamento de Alexandre Gomes de Argollo Ferrão, 1º barão de Cajaíba. Comandante geral da Guarda Nacional da Bahia (1854 - 1855). Tenente-coronel, estava em Cuiabá em 1859.
Ocydromus decorus decorus
Ocydromus decorus decorus é uma subespécie de insetos coleópteros pertencente à família Carabidae.

A autoridade científica da subespécie é Panzer, tendo sido descrita no ano de 1799.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Georg Wolfgang Franz Panzer
Georg Wolfgang Franz Panzer (Etzelwang, Palatinado, 31 de Maio de 1755 † Hersbruck, 28 de junho de 1829) foi médico, botânico e entomologista alemão.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Alemanha
Ontem, Hoje e Sempre
Ontem, Hoje e Sempre é uma telenovela brasileira produzida pela extinta TV Excelsior e exibida de 29 de março a 30 de abril de 1965 no horário das 21 horas, totalizando 29 capítulos. Baseada no original mexicano de Fernando Baiela e dirigida por Mauro Mendonça.

Mauro Mendonça
Mauro Mendonça (Ubá, 2 de abril de 1931) é um ator brasileiro. Destacou-se como um dos principais nomes da televisão, do teatro e do cinema do país, interpretando uma variedade de personagens diferentes, sobretudo tipos poderosos, respeitados e temidos, ao longo de mais de cinco décadas.

Ele e a atriz Rosamaria Murtinho são casados desde 1959, com quem mantém um dos principais casamentos da dramaturgia brasileira. Eles são pais do compositor jPMendonça (n. 1962) e do diretor Mauro Mendonça Filho (n. 1965). Em dezembro de 2016, ganhou o Troféu Mário Lago juntamente com Murtinho.
To All the Boys I've Loved Before (filme)
To All the Boys I've Loved Before é um filme americano de comédia romântica adolescente de 2018, dirigido por Susan Johnson baseado na obra literária To All the Boys I've Loved Before, de Jenny Han. É estrelado por Lana Condor, Noah Centineo, Janel Parrish, Anna Cathcart, Israel Broussard e John Corbett. Foi lançado pela Netflix em 17 de agosto de 2018.

É o primeiro filme da franquia To All the Boys, sendo seguida por duas sequências, To All the Boys: P.S. I Still Love You, que foi lançado em 12 de fevereiro de 2020, e To All the Boys: Always and Forever, que foi lançado em 12 de fevereiro de 2021.

To All the Boys (franquia de filmes)
To All the Boys é uma série de filmes de romance adolescente americanos, baseada na trilogia de romances de mesmo nome escrita por Jenny Han. Estrelado por Lana Condor e Noah Centineo nos papéis principais, a trama gira em torno de Lara Jean Song-Covey (Condor), uma adolescente tímida que escreve cinco cartas—as quais que ela nunca planejou enviar—para garotos pelos quais ela tem uma queda. Os filmes mostram suas experiências depois que as cartas são recebidas pelos jovens.

A série é produzida pela Netflix e lançada exclusivamente por meio de seus serviços de streaming. O primeiro filme, lançado em 2018, foi aclamado pela crítica e se tornou um dos filmes originais mais vistos da empresa. Após seu sucesso, a Netflix rapidamente começou a desenvolver as duas sequências, lançadas em 2020 e 2021, respectivamente, e ambas receberam avaliações positivas dos críticos.
Windows Live Alerts
Windows Live Alerts (anteriormente conhecido como MSN Alerts) foi um dos serviços Windows Live, da Microsoft, que permitia que os usuários obter notificações sobre eventos temporários e informações de vários provedores de conteúdo. Os usuários podia escolher como e quando querem receber alertas, de forma que os usuários ficasem informados independentemente de onde estejam.

O Windows Live Alerts era um serviço gratuito para usuários que tinham um Windows Live ID. Porém, alguns provedores de conteúdo ou provedores de serviços remotos podiam cobrar pelo uso de seus conteúdos ou serviços com o Windows Live Alerts.

Alertas a dispositivos móveis estavam disponíveis apenas para usuários nos Estados Unidos, no Canadá e na China.

Dispositivo móvel
Um dispositivo móvel, designado popularmente em inglês por handheld é um computador de bolso habitualmente equipado com um pequeno ecrã (output) e um teclado de letras ou numérico em miniatura (input). No caso dos PDAs, o output e o input combinam-se num ecrã táctil.

Estes dispositivos possuem sistema operacional e são capazes de rodar aplicativos móveis podendo se comunicar sem fio com outros dispositivos ou pela internet, começaram a ser produzidos na década de 1990.

Os dispositivos móveis mais comuns são:

Smartphone;

iPhone;

PDA;

Telemóvel (pt) / Celular (br);

Console portátil;

Ultra Mobile PC;

Ultrabook;

Netbook;

Laptop;

Tablet;

Coletor de dados;

Smartwatch;

Cada vez mais os dispositivos móveis se tornam integrados e hoje já é muito comum vermos os seguintes dispositivos em apenas um aparelho: telemóveis/celulares que funcionam como PDA, GPS, TV portátil, consoles, navegador de Internet, WAP, leitores de áudio, vídeo e texto, entre outros.
Parlamentos regionais da Rússia
Os parlamentos regionais da Rússia são os órgãos legislativos de poder nas regiões da Rússia (repúblicas, krais, oblasts, okrugs autônomos e cidades federais), que têm nomes diferentes, muitas vezes coletivamente referidos nos meios de comunicação como parlamentos regionais.

A estrutura federal da Rússia inclui 85 parlamentos regionais. O maior parlamento regional é a Assembléia Estadual da República do Bascortostão, que é composta por 110 deputados. A menor é a Duma de Chukotka do Okrug Autônomo que consiste em 15 deputados. Atualmente, cada parlamento regional é eleito para uma sessão de 5 anos.

Repúblicas da Rússia
Entre as divisões de primeira ordem da Federação Russa há 24 que têm o estatuto de república, organizando-se em geral em territórios tradicionais de minorias étnicas ou de grupos minoritários (várias minorias numa única república, caso do Daguestão). Embora as repúblicas se distribuam um pouco por todo o território russo, há três áreas onde elas se concentram: o norte do Cáucaso, a área entre o rio Volga e os montes Urais e a região do lago Baical. A República Autónoma da Crimeia, a República Popular de Donetsk e a República Popular de Lugansk estão em disputa entre Rússia e Ucrânia.

As 21 repúblicas internacionalmente reconhecidas da Rússia são as seguintes:
THEOS (satélite)
THEOS, também conhecido como Thaichote, é a denominação de um satélite de observação da Terra da Tailândia, desenvolvido pela EADS Astrium SAS, de Toulouse, França.[carece de fontes?]

Em Julho de 2004, a EADS Astrium SAS assinou um contrato para a entrega do THEOS com a GISTDA (Geo-Informatics and Space Technology Development Agency) de Bangkok, na Tailândia. A GISTDA é a agência espacial tailandesa, e o Ministério da ciência e tecnologia da Tailândia financiou o projeto.[carece de fontes?]

Ele foi lançado da Base aérea de Dombarovsky as 06:37 GMT em 1 de Outubro de 2008, por um foguete Dnepr. O lançamento foi adiado várias vezes devido a liberação para o mesmo ter sido negada pelos países afetados pela rota do lançamento.

Tempo Médio de Greenwich
Tempo Médio de Greenwich (TMG) ou Greenwich Mean Time (GMT) em inglês, também conhecido por Hora de Greenwich, é a média do horário solar aparente no Observatório Real, em Greenwich, Londres.

Após a Revolução Industrial, formas de medir o tempo mais precisas do que a simples observação do movimento aparente do sol tornaram-se necessárias. O TMG foi introduzido na segunda metade do século XIX como o primeiro padrão internacional de tempo civil, após a formalização do meridiano de Greenwich como meridiano principal.

Devido a velocidade irregular da Terra em sua orbita elíptica e sua inclinação axial, é raro que o sol cruze o meridiano de Greenwich exatamente ao meio-dia (12h00min00), havendo uma discrepância de até 16 minutos a mais ou a menos. O meio-dia TMG é então calculado como a média anual do momento desse evento.

Foi substituído pelo Tempo Universal Coordenado (UTC), atualmente em uso, no dia 1 de janeiro de 1972.
Federação Tunisiana de Voleibol
A Federação Tunisiana de Voleibol  (em francêsːFédération Tunisienne de Volley-Ball,FTVB) é  uma organização fundada em 1956 que governa a pratica de voleibol no Tunísia, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Africana de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Olavo Cavalheiro
Olavo Setembro Cavalheiro (São Paulo, 1 de janeiro de 1991) é um ator, diretor, cantor e dublador brasileiro. Em 2008 venceu o reality show High School Musical: A Seleção e, em fevereiro de 2010, protagonizou o filme High School Musical: O Desafio. Ele também participou de diversas séries nos canais Disney Channel Brasil e Multishow. Além disso, também fez parte do elenco de diversos espetáculos teatrais.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
O Assassino de Clovehitch
The Clovehitch Killer (prt: O Assassino de Clovehitch; bra: Ao Lado de Um Assassino ou O Assassino de Clovehitch) é um filme de suspense americano de 2018, dirigido por Duncan Skiles e escrito por Christopher Ford. É estrelado por Dylan McDermott, Charlie Plummer, Samantha Mathis e Madisen Beaty. O filme se passa em Kentucky, onde também foi filmado. Foi estreado no Festival de Cinema de Los Angeles em 22 de setembro de 2018, e recebeu um lançamento limitado nos cinemas em 16 de novembro de 2018, distribuído pela IFC Midnight. O filme foi inspirado principalmente na história do assassino em série da vida real Dennis Rader, também conhecido como BTK Killer.

No Brasil, foi lançado pela Synapse Distribution em VOD em 13 de novembro de 2021.

Vídeo sob demanda
Vídeo sob demanda (português brasileiro) ou vídeo a pedido (português europeu), também conhecido pelo termo inglês video on demand (VoD), é uma solução de vídeo sobre xDSL, ou outra tecnologia banda larga. Por meio de uma página web na tela da televisão, o assinante pode escolher diferentes tipos de filmes e programas de televisão que estejam disponíveis em VoD. A solução consiste em enviar conteúdos em formato de vídeo, karaokê, jogos, etc. — sob demanda ou continuamente — utilizando redes de banda larga de operadoras de comunicação. Assim, o usuário receberá conteúdos com qualidade de imagem semelhante ao DVD no momento que desejar e sem sair da sua casa. No caso do karaokê sob demanda, o usuário se beneficiará por não precisar adquirir ou atualizar cartuchos de música.