hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schizosaccharomyces
Schizosaccharomyces é um género de leveduras de fissão. É o único género na família Schizosaccharomycetaceae, a única família da ordem Schizosaccharomycetales, que é a única ordem na classe Schizosaccharomycetes do filo Ascomycota.

A espécie mais bem estudada é S. pombe.  Tal como a distantemente aparentada Saccharomyces cerevisiae, S. pombe é um organismo modelo importante no estudo da biologia das células eucariotas. É particularmente útil em estudos sobre a evolução porque pensa-se que terá divergido da linhagem de Saccharomyces cerevisiae entre há 300 milhões e 1 bilhão de anos, pelo que forneceria uma comparação evolutivamente distante.

Fissão (biologia)
Fissão é a designação dada em biologia à divisão de uma única entidade biológica em duas ou mais partes e a regeneração dessas partes para reconstituir entidades semelhantes ao original. A entidade biológica que experimenta a fissão é geralmente uma célula, mas o termo também se pode aplicar a um organismo, corpo, população ou espécie que se divida em partes discretas. A fissão pode ser fissão binária (ou cissiparidade), na qual um único organismo produz duas partes, ou fissão múltipla, na qual uma única entidade produz várias partes.
EuroBasket de 1995
O EuroBasket 1995 também conhecido como FIBA Campeonato Europeu de 1995 foi a vigésima nona edição do torneio continental organizado pela FIBA Europa.

A Iugoslávia conquistou seus sexto título da competição, mas quem foi consagrado MVP da competição foi Šarūnas Marčiulionis que conquistou a medalha de Prata.

Os quatro primeiros colocados Iugoslávia, Lituânia, Croácia e Grécia conquistaram vaga nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 disputados em Atlanta.

Šarūnas Marčiulionis
Raimondas Šarūnas Marčiulionis (nascido em 13 de junho de 1964 em Kaunas) é um ex-jogador de basquete lituano que jogou por 7 temporadas na NBA, um dos primeiros jogadores europeus a fazê-lo regularmente e o primeiro do Bloco do Leste. Começou sua carreira no Statyba Vilnius em seu país, e conquistou a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Seul 1988 com a seleção da ex-União Soviética. Após a independência da Lituânia em 1990, ajudou a restaurar a seleção lituana, e com ela ganhou dois bronzes olímpicos nos Jogos seguintes. É primo do ex-jogador de basquete Kęstutis Marčiulionis, medalhista de bronze com a Lituânia em Sydney 2000.
Eleutherodactylus abbotti
Eleutherodactylus abbotti é uma espécie de anfíbio da família Eleutherodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: República Dominicana e Haiti.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, pastagens, plantações, jardins rurais, áreas urbanas e florestas secundárias altamente degradadas.

Pasto
Pasto é a vegetação utilizada para a alimentação do gado e, por extensão, o terreno onde o gado é deixado para se alimentar. Antes do advento da revolução verde e da produção de ração em grande escala, o pasto era a fonte principal de subsistência do gado.

Atualmente, a prática de alimentar o gado exclusivamente no pasto é denominada criação extensiva, posto que necessita de grandes áreas para se viabilizar. Em contraponto, a criação de gado em áreas pequenas, ou mesmo em confinamento, com alimentação baseada em ração, milho ou soja, é conhecida como criação intensiva. A cana-de-açúcar picada tem sido utilizada, de forma intensa, como complemento alimentar para gado confinado.

No pastejo o consumo de partes das plantas sem matá-las, mantém nelas o potencial de crescimento. Muitos herbívoros e plantas evoluem conjuntamente, cada qual atuando sobre o outro como agente de seleção natural.
Comuna de Wielichowo
Wielichowo (polaco: Gmina Wielichowo) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Grande Polónia e no condado de Grodziski. A sede do condado é a cidade de Wielichowo.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 6884 habitantes, com uma densidade 64,1 hab/km².

Condado de Grodzisk Mazowiecki
Não confunda com o Condado de Grodzisk Wielkopolski, que tem o mesmo nome em polonês.

Grodzisk Mazowiecki (polaco: powiat grodziski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Mazóvia. A sede é a cidade de Grodzisk Mazowiecki. Estende-se por uma área de 366,87 km², com 76 990 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 209,86 hab/km².
AEG G.I
O AEG G.I (originalmente designado como K.I) foi um bombardeiro biplano, bimotor alemão de três lugares utilizado pela Luftstreitkräfte na Primeira Guerra Mundial, no período entre 1915 e 1918.

Ele foi testado e julgado viável como avião de caça no segundo semestre de 1915 mas acabou demonstrando uma performance deficiente, levando ao desenvolvimento do AEG G.II.

Biplano
Biplano é uma aeronave com configuração de asas em que há duas superfícies de sustentação verticalmente paralelas (uma sobre a outra). Essa configuração foi muito utilizada até os anos 40, tendo caído em desuso gradativamente por apresentar grande arrasto aerodinâmico, que impedia o avião de alcançar velocidades mais elevadas, mesmo com motores potentes, resultando em baixa eficiência.

Atualmente, existem modelos de biplanos com finalidades acrobáticas. O biplano possui grande manobrabilidade por possuir asas mais curtas e, portanto, menor momentum angular no sentido longitudinal.

Muitos aficcionados por este tipo de aeronave constróem-nas de forma amadora.
Carmen (Surigao do Sul)
Carmen é um município de  quinta classe de renda municipal (d) na província Surigao do Sul, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 11 720 pessoas e 2 693 domicílios.

Surigao do Sul
Surigao do Sul é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Caraga (Região XIII), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 642 255 pessoas e 150 551 domicílios.

A sua capital é Tandag.
Jornal Vencer
O Jornal Vencer é um jornal esportivo brasileiro.

Editado pelo LANCE!, foi lançado em abril de 2008. É voltado principalmente para o torcedor do Flamengo. Tem formato tabloide e circula diariamente, sendo vendido por R$ 0,60.

Além de publicar notícias sobre o Flamengo, não só no futebol como nas modalidades esportivas representadas pelo clube, o Jornal Vencer veicula entrevistas e matérias com jogadores e ex-jogadores do Flamengo, além da opinião de leitores e internautas.

Tabloide
O termo tabloide (pré-AO 1990: tablóide) designa um formato de jornal que surgiu em meados do século XX, no qual cada página mede aproximadamente 43 x 28 cm, as notícias são tratadas num formato mais curto e o número de ilustrações costuma ser maior do que o dos diários de formato tradicional.

O formato tabloide é particularmente popular no Reino Unido, onde suas dimensões de página são cerca de 43 × 28 cm (16,9 × 11,0 polegadas). Jornais de maior circulação, tradicionalmente associada a "maior qualidade" de jornalismo, são chamados de broadsheet embora vários jornais britânicos de "qualidade" recentemente adotaram o formato tabloide. Outro formato de jornal britânico é o Berliner, que é de tamanho intermediário entre o tabloide e o broadsheet e foi adotada por The Guardian e seu co-irmão The Observer.
Atlas-Vega
O Atlas-Vega, foi um projeto de veículo de lançamento descartável de origem Norte americana.

Ele foi concebido pela NASA, logo nos primórdios das missões interplanetárias, antes que o Atlas-Centaur ficasse disponível.

Os trabalhos já haviam sido iniciados, quando a NASA descobriu que a CIA e a USAF
tinham um projeto quase idêntico, o Atlas-Hustler, que viria a ficar conhecido como Atlas-Agena.

O projeto do Atlas-Vega foi cancelado em 1959.

Sistema de lançamento descartável
Um sistema de lançamento descartável (sigla SLD), em inglês:  expendable launch system (sigla ELS) é um sistema de lançamento que usa um veículo de lançamento descartável (sigla VLD, em inglês:  expendable launch vehicle (sigla ELV) para conduzir cargas úteis ao espaço. Os veículos usados em sistemas de lançamento descartável, são projetados para ser usados uma única vez, ou seja, eles são descartados durante um único voo, e o seus componentes não são recuperados para reutilização.

O veículo normalmente consiste de vários estágios, que vão sendo descartados um a um, enquanto o veículo ganha altitude e velocidade.
Palácio de Buenavista (Madrid)
O Palácio de Buenavista é um grande palácio urbano de Madrid, localizado dentro de um perímetro murado em um promontório ajardinado na Praça de Cibeles, em frente à sededo Banco de Espanha. Atualmente abriga o quartel-general do exército espanhol.

Praça de Cibeles (Madrid)
A praça de Cibeles (Plaza de Cibeles) se encontra na cidade espanhola de Madri, na interseção das Calle de Alcalá (que a cruza de leste a oeste) com o Paseo de Recoletos (ao norte) e o Paseo del Prado (ao sul). Este lugar, um dos mais simbólicos da capital, divide os limites dos bairros Centro, Retiro e Salamanca.

No centro do recinto, se situa a famosa Fonte de Cibeles, esculpida no ano de 1782, a partir de um desenho de Ventura Rodríguez. Em cada uma das quatro esquinas pra praça estão edifícios emblemáticos, construídos entre o final do século XVIII e o início do século XX.

O Palacio de Buenavista ou Cuartel General del Ejército, que data de 1777, é o mais antigo de todos eles. Se situa no ângulo noroeste, em frente ao Palácio de Linares ou Casa de América, que se localiza na parte nordeste. Por sua vez, o Palacio de Comunicaciones, sede da Prefeitura de Madri desde 2007, estende-se sobre o extremo sudeste e o Banco de Espanha sobre o sudoeste.
Línguas tibetanas
As línguas tibetanas formam um grupo bem definido de línguas descendentes do tibetano antigo. De acordo com Nicolas Tournadre, existem 50 línguas tibetanas, que se ramificam em mais de 200 dialetos, que podem ser agrupados em oito contínuos dialetais. Essas línguas tibéticas são faladas no Tibete, Ladakh, Baltistão, Aksai Chin, Nepal e na Índia, em Himachal Pradexe e Utaracanda. O tibetano clássico é a principal língua literária, particularmente por seu uso nas escrituras e literatura budista tibetana. As línguas tibetanas são faladas por cerca de 6 milhões de pessoas, nem todas da etnia tibetana.

Aksai Chin
Aksai Chin (hindi:अकसाई चिन, chinês simplificado: 阿克赛钦, Ākèsàiqīn) é uma região da Caxemira. Foi ocupada militarmente pela China em 1962 na Guerra sino-indiana; é reivindicada pela Índia.

A sua área é de cerca de um quinto da província de Jamu e Caxemira.
Circuito de Guecho de 2019
A 74.ª edição da clássica ciclista Circuito de Guecho foi uma corrida de ciclismo na Espanha que se celebrou a 31 de julho de 2019 com início e final na cidade de Guecho sobre um percurso de 192 quilómetros.

A corrida fez parte do UCI Europe Tour de 2019, dentro da categoria UCI 1.1. O vencedor foi o espanhol Jon Aberasturi da Caja Rural-Seguros RGA seguido do também espanhol Alex Aranburu e o francês Lorrenzo Manzin da Vital Concept-B&B Hotels.

UCI Europe Tour de 2019
O UCI Europe Tour 2019 foi a décima quinta edição do calendário ciclístico internacional europeu. Iniciou-se a 31 de janeiro de 2019 em Espanha com o Troféu Porreres-Felanitx-Ses Salines-Campos pertencente à Challenge Ciclista a Mallorca e finalizou a 20 de outubro de 2019 com a Chrono des Nations na França. Em princípio, disputar-se-iam 222 concorrências, outorgando pontos aos primeiros classificados das etapas e à classificação final, ainda que o calendário sofreu modificações ao longo da temporada com a inclusão de novas carreiras ou exclusão de outras.
Eleição municipal em Itapetininga em 2004
A eleição municipal de Itapetininga em 2004 foi o 14.º pleito eleitoral realizado na história do município. Ocorreu oficialmente em 3 de outubro e foi disputada em turno único, dado que Itapetininga por não ter 200 000 eleitores registrados e aptos ao voto, não atende ao critério eleitoral definido pelo inciso II do artigo nº 29 da Constituição Federal para a realização de um 2.º turno caso nenhum dos candidatos à prefeito alcance maioria absoluta dos votos. Neste caso, o(a) vencedor(a) é escolhido por maioria simples.

Segundo dados do Tribunal Superior Eleitoral, 84 456 eleitores compunham o eleitorado itapetiningano apto a votar para eleger 1 prefeito, 1 vice–prefeito e 11 vereadores para a Câmara Municipal em 2004.

Maioria simples
Maioria relativa ou maioria simples são as denominações que recebe a proporção matemática da situação na qual o total de votos é maior que a metade do total de votos dos presentes. Neste caso, se prende ao número dos presentes, não se trata de um número fixo, pois varia de acordo com o número de indivíduos presentes, isto é, a superioridade numérica simples de votos. Por exemplo, caso o quórum máximo seja de 100 pessoas e haja apenas 60, na maioria simples exige-se que se obtenha, de votos, o primeiro número inteiro superior à metade dos presentes, ou seja, 31. Difere da maioria absoluta por essa exigir a metade do quórum máximo, ou seja, 51.

São termos utilizados como regra geral para a tomada das deliberações. E nesses termos, aprovações por maioria simples exigem o número de votos favoráveis superior aos votos contrários dos votantes presentes.
Prairial
Prairial (prairial em francês) era o nono mês do calendário revolucionário que vigorou na França, de 22 de setembro de 1792 a 31 de dezembro de 1805.

O prairial correspondia geralmente ao período de 20 de maio a 18 de junho do calendário gregoriano, recobrindo, aproximadamente, o período durante o qual o sol atravessa a constelação zodiacal de Gêmeos.

O nome se deve à "graciosa fecundidade e ao recolhimento das pradarias de maio a junho", segundo o relatório apresentado à Convenção, em 3 brumário do ano II (24 de outubro de 1793), por Fabre d'Églantine, em nome da comissão encarregada da confecção do calendário.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Armistício de Mudanya
O Armistício de Mudanya (em turco: Mudanya Mütarekesi) foi um acordo entre a Turquia (a Grande Assembleia Nacional da Turquia), por um lado, e Itália, França e Grã-Bretanha, por outro lado, assinado na cidade turca de Mudanya, na província de Bursa, em 11 de outubro de 1922. O Reino da Grécia aderiu ao armistício em 14 de outubro de 1922.

Reino da Grécia
O Reino da Grécia (em grego clássico: Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος) foi criado em 1832 e foi o estado sucessor da Primeira República Helênica. Foi reconhecido internacionalmente pelo Tratado de Constantinopla, onde a Grécia também garantiu a sua total independência do Império Otomano após quase quatro séculos.

O Reino da Grécia foi dissolvido em 1924 e a Segunda República Helênica foi estabelecida após a derrota da Grécia para a Turquia na Campanha da Ásia Menor. Um golpe de Estado militar restaurou a monarquia em 1935 e a Grécia tornou-se novamente um reino até 1973. O reino foi finalmente dissolvido após uma ditadura militar de sete anos (1967-1974) e a Terceira República Helênica foi estabelecida após um referendo realizado em 1974.
Pyotr Latyshev
Pyotr Mikhaylovich Latyshev (em russo:  Пётр Михайлович Латышев; Khmelnytskyi, 30 de agosto de 1948 – Moscou, 2 de dezembro de 2008) foi um político russo. Foi o enviado presidencial ao Distrito Federal dos Urais, Rússia.

Khmelnytsky
Khmelnytsky (em ucraniano:  Хмельни́цький, em polonês/polaco:  Płoskirów), é uma cidade da Ucrânia, bem como o centro administrativo de Oblast de Khmelnytsky. Khmelnytsky está localizado na região histórica de Podólia, nas margens do rio Buh. A cidade recebeu sua designação atual do governo local em 1941.

A cidade foi mencionada pela primeira vez em 1431. Era parte da Polônia (sob o nome Płoskirów). Foi a cidade real do Reino da Polônia, que pertenceu administrativamente à Voivodia de Podole. Capturado pela Império Russo na segunda partilha da Polônia em 1793. Depois de recuperar a independência, novamente parte da Polónia em 1920, após a Guerra Polaco-Soviética, parte da União Soviética, de 1941 a 1944, sob ocupação alemã. Parte da Ucrânia desde 1991.
Saksang
Saksang é uma sopa de carne e vísceras de porco, cão, ou outro animal, típica dos Bataks da Indonésia e sempre presente em cerimónias tradicionais, como casamentos e funerais. Os temperos principais são o leite-de-coco, chalota, cebola, pimenta, citronela, gengibre, galangal, açafrão-indiano e andaliman.

Numa receita, usa-se carne de porco juntamente com fígado, coração, língua e pâncreas, tudo partido em pequenos pedaços, além do sangue do animal. Prepara-se uma pasta com chalota, alho, malagueta, pimenta, coentro, gengibre e andaliman, moídos em água (“bumbu”). Numa panela aberta (ou wok), frita-se levemente esta pasta juntamente com temperos frescos, juntam-se as carnes misturadas com sumo de lima e deixa-se cozer tapado até a carne tomar o sabor dos temperos; acrescenta-se o sangue misturado com água, mexe-se e deixa-se cozer tapado até a carne ficar macia e o molho ter engrossado. Serve-se com arroz branco.

Vísceras
Vísceras são os órgãos internos do corpo que contêm espaço(s) que podem servir para digestão, respiração, armazenamento de excretas ou secreções, etc.

Podem estar presentes no tórax, no abdômen e na pelve. Exemplos de tais órgãos são estômago, intestinos e bexiga.
Perenelle Flamel
Perenelle Flamel (morte em Paris, 1397) foi a esposa de Nicolas Flamel, escrivão, copista e vendedor de manuscritos francês conhecido mitologicamente como um dos pais da alquimia. Muitos a relacionam também à prática de alquimia. Perenelle, assim como seu marido, tem uma rua em Paris com o seu nome, a rue Pernelle.

Amanuense
Amanuense ou copista é aquele que faz cópia textos ou documentos à mão.

A palavra amanuense provém do latim amanuensis, por seu turno derivado da expressão latina “ab manu” (à mão).

Vulgarmente, considera-se amanuense o escriturário duma repartição pública ou estatal, que manualmente registra, processa documentos ou procedimentos judiciais ou extrajudiciais, ou os copia, mesmo utilizando-se de meios informatizados para a realização desses atos.
J. N. Reddy
Junutula Narasinha Reddy, mais conhecido como J.N. Reddy (Andhra Pradesh, 12 de agosto de 1945) é um engenheiro indo-estadunidense.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos em 2015.

Recebeu o título de Doutor honoris causa da Universidade Técnica de Lisboa em 2009.

Recebeu a Medalha Timoshenko de 2019.

Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos
A Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos (em inglês:  National Academy of Engineering) (NAE) é uma instituição privada sem fins lucrativos, fundada em 1964, no mesmo ato congressual que resultou na fundação da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos. A eleição para a NAE é considerada a maior conquista nos campos relativos à engenharia e frequentemente é um reconhecimento ao valor de uma vida de realizações. A NAE é parte das Academias Nacionais dos Estados Unidos, que também inclui:

Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos (NAS)

Institute of Medicine (IOM)

United States National Research Council (NRC)
Rourea accrescens
Rourea accrescens é uma espécie  de planta com flor pertencente à família Connaraceae.

A autoridade científica da espécie é Forero, tendo sido publicada em Memoirs of The New York Botanical Garden 26(1): 74–75, f. 25. 1976.

Connaraceae
Connaraceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Oxalidales, com distribuição pantropical, agrupando 19 géneros e mais de 180 espécies. As Connaraceae, que têm o seu principal centro de diversidade nas regiões tropicais da África e do Sueste Asiático, são na sua maior parte árvores e arbustos de folha perene, frequentemente trepadeirass lenhosas.
História da Fórmula 1
A história da Fórmula 1 tem início com as competições de Grandes Prêmios disputadas na Europa, no início do século XX. Apenas durante a Segunda Guerra Mundial, houve uma pausa. As competições de Grande Prêmio recomeçaram logo após o fim do conflito, em 9 de Setembro de 1945, prosseguindo até a atualidade, sem interrupções.

Carlos Reutemann
Carlos Alberto Reutemann (Santa Fé, 12 de abril de 1942 — Santa Fé, 7 de julho de 2021) foi um automobilista argentino. Foi vice-campeão da Fórmula 1 em 1981, perdendo o campeonato por 1 ponto para o brasileiro Nelson Piquet na última prova, o GP de Las Vegas. Em sua passagem pela Fórmula 1, teve atritos históricos com seu companheiro de equipe Alan Jones.

Após abandonar as pistas, entrou para a política, sendo, por duas vezes, eleito governador da província de Santa Fé: de 1991 a 1995 e de 1999 a 2003. Foi senador de 2003 até 2021.
Roger Ludwig
Roger Ludwig (nascido em 16 de janeiro de 1933) é um ex-ciclista luxemburguês.

Ludwig participou nos Jogos Olímpicos de 1952, realizados em Helsinque, Finlândia, onde competiu na prova individual e por equipes do ciclismo de estrada, terminando em décimo quarto e sétimo, respectivamente.

Jogos Olímpicos de Verão de 1952
Jogos Olímpicos de Verão de 1952 (em finlandês: Kesäolympialaiset 1952; em sueco: Olympiska sommarspelen 1952), conhecidos oficialmente como os Jogos da XV Olimpíada foram os Jogos Olímpicos realizados em Helsinque, Finlândia, pátria de alguns dos maiores atletas olímpicos de antes da Segunda Guerra Mundial e de todos os tempos. E foram os maiores deles, Hannes Kolehmainen e Paavo Nurmi, os responsáveis pelo momento mais emocionante da abertura do evento, quando, já homens quase idosos, entraram no estádio conduzindo a tocha olímpica e acendendo a pira.

Participaram destes Jogos um total de 4 955 atletas, sendo 519 deles mulheres, representando 69 nações, um recorde até então.
TV5 (canal de televisão filipino)
TV5 (também conhecido como 5 e anteriormente conhecido como Associated Broadcasting Corporation / Associated Broadcasting Company ou ABC) é uma rede de televisão aberta filipina que pertence e é operada pela TV5 Network, uma subsidiária da MediaQuest Holdings, parte da PLDT. A emissora foi lançada em 1º de junho de 1960.

A rede também é formalmente conhecida como The Kapatid Network, um termo tagalo para "irmão ou irmã", que foi introduzido em 2010.

Rede de televisão
Uma rede de televisão é uma rede de telecomunicações para a distribuição de conteúdo de programas de televisão, na qual uma operação central oferece uma programação para várias estações de televisão ou provedores de televisão paga. Até meados da década de 1980, a programação televisiva na maior parte do mundo era dominada por um número grande de redes de radiodifusão. Muitas das primeiras redes de televisão (como a BBC, a NBC, a RTP, TV Globo ou a CBC) evoluíram de suas redes de rádio.
Marcusenius livingstonii
Marcusenius livingstonii é uma espécie de peixe da família Mormyridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Malawi, Moçambique e Tanzânia.

Os seus habitats naturais são: rios, rios intermitentes e lagos de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Mormyridae
Mormyridae é uma família de peixes de água doce nativos da África da ordem Osteoglossiformes. É a maior família da ordem, com quase 200 espécies. São popularmente chamados de peixes-elefante, entretanto, espécies de outras famílias, como a Callorhinchus milii também recebem essa denominação.