hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.

Cálamo
Cálamo (do grego καλαμος, kálamos: haste, cana, junco) é um instrumento para a escrita, feito de um pedaço de cana ou junco, talhado obliquamente ou afinado na extremidade, utilizado antigamente para escrever em tábuas de argila, papiros e pergaminhos.
Telefone público
Um telefone público é um aparelho que oferece serviço telefônico tradicional mediante pagamento, geralmente feito com moedas ou cartões telefônicos. Em alguns países pode-se também usar cartões de crédito ou de débito. Normalmente estes aparelhos estão localizados em lugares públicos, como terminais de transporte, esquinas, praças ou centros comerciais. Com o aumento exponencial da telefonia celular nos últimos anos (a partir de meados da década de 1990), os telefones públicos têm sido cada vez menos utilizados, pois sua manutenção, se comparada aos ganhos obtidos com seu uso, é cara, principalmente em razão do vandalismo, para além da utilização maciça dos telemóveis/celulares os terem tornado menos utilizados, embora evidentemente ainda sejam necessários em momentos em que o telefone móvel descarrega.

Vandalismo
Vandalismo é a ação de destruir ou danificar uma propriedade alheia de forma intencional, seja esta pública ou privada, geralmente sem motivo aparente ou com o propósito de causar ruína.

O termo inclui danos à propriedade, como grafite ou pichação e desfiguração direcionada a uma propriedade sem a permissão do dono. Este comportamento era atribuído aos povos vândalos, pelos romanos, em relação a destruição cruel ou deterioração de qualquer coisa bela ou venerável.
NBA na NBC
A NBA on NBC é a marca utilizada para a transmissão dos jogos da National Basketball Association (NBA) produzidos pela rede de televisão NBC nos Estados Unidos. A NBC deteve os direitos de transmissão de 1954 a 1962 e novamente de 1990 (quando adquiriu os direitos da CBS) a 2002. Durante a parceria da NBC com a NBA na década de 1990, a liga alcançou uma popularidade sem precedentes, com classificações ultrapassando os dias de Magic Johnson e Larry Bird em meados da década de 1980. Embora a principal rede NBC não transmita mais jogos da NBA, as partidas da NBA são atualmente transmitidas nas NBC Sports Regional Networks na forma de transmissões regionais, apresentando times locais da NBA, para os quais cada uma das redes regionais possui os respectivos direitos de transmissão em seu mercado designado.

Licença parental
A licença parental é um direito laboral disponível em praticamente todos os países que prevê a ausência remunerada do emprego para poder tomar conta de uma criança ou para realizar tarefas que proporcionem bem-estar à criança. O termo "licença parental" geralmente inclui a licença de maternidade, licença de paternidade e licença de adoção. Na maioria dos casos, os benefícios são estipulados por lei. Em 2014, a Organização Internacional do Trabalho reviu as políticas de licença parental em 185 países e territórios, tendo concluído que todos os países, com a exceção dos Estados Unidos e da Papuásia Nova Guiné, possuem leis que protegem a licença parental. Estas leis diferem ligeiramente entre si, dependendo se a remuneração é paga pela entidade empregadora ou pela segurança social.
Konrad Haebler
Konrad Haebler (Dresden, 29 de Outubro de 1857 — Wehlen, 13 de Dezembro de 1946) foi um bibliófilo, bibliotecário e investigador alemão. Estudioso da história e da cultura dos países ibéricos, especializou-se na produção tipográfica espanhola e portuguesa nos séculos XV a XVII, tendo publicado importante obra sobre esta matéria.

Bibliofilia
A bibliofilia (grego: biblion, livro, e philia, amor), segundo o verbete de Aurélio Buarque de Holanda, consiste na arte de colecionar livros, tendo em vista circunstâncias especiais ligadas a sua publicação. No entanto, são essas duas palavras, "circunstâncias" e "especiais", que mais despertam dúvida e mais oferecem lugar a divagação. Popularmente, denominamos de "bibliófilo" aquele que costumar ler com muita frequência. O historiador português João José Alves Dias define um bibliófilo simplesmente como "aquele que ama os livros".

Não se deve confundir a bibliofilia com a bibliomania, que consiste em uma desordem obsessivo-compulsiva em que a pessoa passa a adquirir livros desenfreadamente, não necessariamente com intenção de lê-los, trazendo complicações para sua vida.
David Rees
David Rees (28 de maio de 1918 — 16 de agosto de 2013) foi um matemático britânico. Trabalhou com álgebra comutativa.

Rees estudou na Universidade de Cambridge. Durante a Segunda Guerra Mundial foi membro do Bletchley Park, envolvido na decifração da máquina Enigma. Rees foi Professor da Universidade de Exeter. Em álgebra comutativa é conhecido especialmente por seu trabalho com Douglas Northcott.

Em 1993 recebeu o Prêmio Pólya. Foi membro honorário do Downing College da Universidade de Cambridge. Em agosto de 1998 a Universidade de Exeter organizou uma conferência pelos seus 80 anos. Casou com a matemática Joan Rees (Lecturer da Universidade de Exeter). Sua filha Mary Rees (* 1953) é professora de matemática da Universidade de Liverpool. Dentre seus orientados consta Michael Drazin.

Enigma (máquina)
Enigma foi uma máquina eletromecânica de criptografia com rotores. Utilizada tanto para criptografar como para descriptografar códigos de guerra, foi usada de várias formas na Europa a partir dos anos 1920.

A sua fama vem da sua adaptação pela maior parte das forças militares alemãs a partir de cerca de 1930. A facilidade de uso e a suposta indecifrabilidade do código foram as principais razões para a sua popularidade. O código foi, no entanto, decifrado, e a informação contida nas mensagens que ele não protegeu é geralmente tida como responsável pela antecipação do fim da Segunda Guerra Mundial em pelo menos dois anos.
Mare Winningham
Mary Megan Winningham (Phoenix, 16 de maio de 1959), mais conhecida como Mare Winningham, é uma atriz e cantora americana. Ela é mais conhecida por interpretar Lynne Young em Clubhouse, Cherry Lockhart em The Affair e Jeannie Anderson em The Outsider.

Phoenix (Arizona)
Phoenix (português: Fênix/Fénix) é a capital e cidade mais populosa do estado norte-americano do Arizona, e sede do condado de Maricopa. Foi incorporada em 1881.

Com mais de 1,6 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a capital de estado mais populosa dos Estados Unidos. Quase 22,5% da população total do Arizona vive em Phoenix.

A cidade foi construída no local de antigos canais de irrigação indígenas. Estes foram utilizados para irrigar a zona e desenvolver a agricultura local. A cidade ganhou novo impulso durante a Segunda Guerra Mundial, após a instalação de bases aéreas na zona.
Valwig
Valwig é um município da Alemanha localizado no distrito (Kreis ou Landkreis) de Cochem-Zell, na associação municipal de Verbandsgemeinde Cochem, no estado da Renânia-Palatinado. Está situada às margens do rio Mosela.

Municípios da Alemanha
Os municípios (Gemeinden, singular Gemeinde) são o menor nível de divisão territorial da Alemanha. São também o quarto nível de divisão territorial da Alemanha, além dos estados que incluem os Regierungsbezirke.
Unix File System
O Sistema de Arquivos Unix, do inglês Unix File System (UFS), é um sistema de arquivos usado por muitos sistemas operacionais Unix e assemelhados. Também é conhecido como Berkeley Fast File System (Sistema de Arquivos Rápido da Berkeley), BSD Fast File System ou simplesmente FFS.

Sistema operacional tipo Unix
Um sistema operacional do tipo Unix (Unix-like em inglês) referido também como UN*X ou *nix é um sistema similar ao Unix, não estando necessariamente de acordo com o Single UNIX Specification.

Este termo pode incluir os sistemas operativos de software livre/open source inspirado pelo Unix da Bell Labs ou que suporta as suas características. Não existe nenhum documento que defina as regras de um sistemas Unix-like, ao contrário do Unix que é definido pelo Single UNIX Specification.
Francesco Siacci
Francesco Siacci (Roma, 20 de abril de 1839 — 31 de maio de 1907) foi um matemático, balístico e oficial do exército italiano.

Foi aluno e posteriormente professor de mecânica na Universidade de Turim e na Universidade de Nápoles Federico II. É conhecido por suas contribuições ao campo da balística.

Universidade de Nápoles Federico II
A Universidade de Nápoles Federico II (Università degli Studi di Napoli Federico II, em italiano) está localizada em Nápoles, Itália. Foi fundada em 1224, sendo uma das mais antigas do mundo. e agora está organizada em 26 departamentos. Foi a primeira universidade da Europa dedicada à formação de pessoal administrativo secular, e é uma das instituições acadêmicas mais antigas em operação contínua. Federico II é a terceira Universidade da Itália em número de alunos matriculados, mas apesar de seu tamanho ainda é uma das melhores universidades da Itália e do mundo, sendo particularmente notável para a pesquisa; em 2015 foi classificada entre as 100 melhores universidades do mundo por citações por papel. Em outubro de 2016, a Universidade sediou a primeira Apple IOS Developer Academy e, em 2018, o Cisco Digital Transformation Lab.
Geoparque de Arouca
O Arouca Geopark corresponde à área administrativa do concelho de Arouca, município da Área Metropolitana do Porto, da Região do Norte de Portugal e do distrito de Aveiro. Abrange uma parte considerável da Serra da Freita e os Passadiços do Paiva.

Originado em 2005 e formalmente criado em 2007, integra a Rede Mundial de Geoparques desde 22 de Abril de 2009.

O seu coordenador científico é Artur Agostinho de Abreu e Sá, desde a sua criação.

Foram inventariados 41 locais de interesse geológico, demonstrando a elevada riqueza geodiversidade da área.

Geoparques Mundiais da UNESCO
Os Geoparques Mundiais da UNESCO (UGGp, UNESCO Global Geoparks) são geoparques - áreas focadas na proteção e celebração de recursos geológicos - reconhecidos como sendo de excelência mundial pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).
Os UGGps tem raízes na Rede de Geoparques Mundiais (GGN, Global Geoparks Network), fundada em 2004 através de uma parceria entra a UNESCO e a União Internacional de Ciências Geológicas (IUGS).
Em 2015, os estados membros da UNESCO ratificaram a troca para o nome atual.
A rede foi criada para conservar o patrimônio geológico da Terra, bem como para promover a pesquisa e o desenvolvimento sustentável pelas comunidades envolvidas.
A iniciativa visa distinguir áreas naturais com elevado valor geológico, nas quais esteja em prática uma estratégia de desenvolvimento sustentado baseado na geologia e em outros valores naturais ou humanos.
Muralhas de Maurits Stadt
As Muralhas de Maurits Stadt envolviam a cidade Maurícia, que compreendia Antônio Vaz e o Recife de Olinda, na confluência dos rios dos Afogados, Capibaribe e Biberibe, atual cidade do Recife, no litoral do estado de Pernambuco, no Brasil.

Rio Capibaribe
O rio Capibaribe é um curso d'água que banha o estado brasileiro de Pernambuco. Seu curso é dividido em alto e médio cursos, situados no Polígono das Secas, onde o rio apresenta regime temporário, e o baixo curso, onde se torna perene, a partir do município de Limoeiro, no agreste do estado. Antes de desaguar no Oceano Atlântico, ele serpenteia a Região Metropolitana de Recife passando em seu curso final pelo centro da cidade do Recife.

É a ele que é dada voz no poema "O Rio", de João Cabral de Melo Neto. Sua família viveu por anos próximo às margens do Capibaribe, onde o poeta costumava brincar.
Comuna de Zagórz
Zagórz (polaco: Gmina Zagórz) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Subcarpácia e no condado de Sanocki. A sede do condado é a cidade de Zagórz.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 12658 habitantes, com uma densidade 79,1 hab/km².

Zagórz
Zagórz é um município da Polônia, na voivodia da Subcarpácia e no condado de Sanok. Estende-se por uma área de 22,39 km², com 5 105< habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 229,0 hab/km².
(32781) 1988 DD2
1988 DD2 (asteroide 32781) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.05223570 e uma inclinação de 9.02897º.

Este asteroide foi descoberto no dia 17 de fevereiro de 1988 por Eric Walter Elst em La Silla.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellen, 30 de novembro de 1936 – Antwerp, 2 de janeiro de 2022) foi um astrônomo bélgico, descobridor de asteroides bastante prolífico, com cerca de 3000 descobertas e 40 co-descobertas.

As descobertas mais célebres são o asteroide Apollo 4486 Mithra, o asteroide/cometa 7968 Elst-Pizarro e mais de 25 asteroides troianos.

Ele nomeou o asteroide 13052 em homenagem a Bartolomé de Las Casas.

O nome do asteroide 3936 Elst foi dado em sua homenagem.
Célula gigante de Langhans
A célula gigante de Langhans ou célula de Langhans é um tipo celular encontrado em condições granulomatosas (granulomas).

É formada pela fusão de células epitelióides (macrófagos) e caracterizada pela presença de vários núcleos arranjados ao redor da periferia celular.

Classicamente foi associada com a presença do granuloma da tuberculose, porém pode estar presente em infecções por outras micobactérias e mesmo em outras condições granulomatosas não associadas com infecção.

Infecção
Uma infecção (português brasileiro) ou infeção (português europeu) é a invasão de tecidos corporais de um organismo hospedeiro por parte de organismos capazes de provocar doenças; a multiplicação destes organismos; e a reação dos tecidos do hospedeiro a estes organismos e às toxinas por eles produzidas. Uma doença infecciosa corresponde a qualquer doença clinicamente evidente que seja o resultado de uma infeção, presença e multiplicação de agentes biológicos patogénicos no organismo hospedeiro.

As infecções são causadas por agentes infecciosos, como os vírus, viroides e priões, por micro-organismos como as bactérias, por nematódeos, por artrópodes como as carraças, ácaros, pulgas e piolhos, por fungos e por outros macroparasitas. O hospedeiro é capaz combater a infeção através do seu sistema imunitário. Os mamíferos reagem à infecção através do sistema imune inato, um processo que envolve muitas vezes a inflamação à qual sucede uma resposta do sistema imune adquirido.
Aphidius urticae
Aphidius urticae é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas parasíticas pertencente à família Braconidae.

A autoridade científica da espécie é Haliday, tendo sido descrita no ano de 1834.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Alexander Henry Haliday
Alexander Henry Haliday (Holywood, County Down, Irlanda, 21 de Novembro de 1806 — Bagni di Lucca, 12 de Julho de 1870), também conhecido por Enrico Alessandro Haliday ou Alexis Heinrich Haliday, foi um entomologista que se destacou no estudo dos Hymenoptera, Diptera e Thysanoptera, mas que publicou estudos sobre diversas ordens de insectos e sobre múltiplos aspectos da entomologia. Dividiu a sua vida entre a Irlanda e Lucca, onde foi um dos fundadores da Società entomologica italiana com Camillo Rondani e Adolfo Targioni Tozzetti.
Charles Asati
Charles Asati (Quisi, 3 de março de 1946) é um ex-velocista queniano, campeão olímpico em Munique 1972.

Estreou em Jogos Olímpicos na Cidade do México 1968, quando disputou os 200 m rasos e conquistou uma medalha de prata no revezamento 4x400 metros. Dois anos depois, nos Jogos da Comunidade Britânica de 1970, conquistou dois ouros, nos 400 m e nos 4x400 m, e um bronze nos 200 metros. Em Munique 1972, depois de um quarto lugar nos 400 m individuais, obteve a maior vitória de sua carreira, ao se sagrar campeão olímpico no revezamento 4x400 m junto aos compatriotas Julius Sang, Robert Ouko e Munyoro Nyamau.

Encerrou a carreira após os Jogos da Comunidade Britânica de 1974, onde novamente repetiu o feito de 1970, conquistando duas medalhas de ouro nos 400 m e revezamento 4x400 metros.

4 x 400 metros estafetas
4 x 400 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 400 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas que correm cada um deles uma volta inteira na pista. Tradicionalmente, é a última prova em pista nos Jogos Olímpicos e em eventos de atletismo de nível internacional.
San Mauro Forte
San Mauro Forte é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Matera, com cerca de 2.306 2001 habitantes. Estende-se por uma área de 86,89 km², tendo uma densidade populacional de 26,5 hab/km². Faz fronteira com Accettura, Craco, Ferrandina, Garaguso, Oliveto Lucano, Salandra, Stigliano.

Matera (província)
A província de Matera é uma província italiana da região de Basilicata com cerca de 203 063 habitantes, densidade de 59 hab/km². Está dividida em 31 comunas, sendo a capital Matera.

Faz fronteira a Puglia (Província de Bari) a norte, e Província de Taranto a este), a sul com a Calábria (Província de Cosenza), a sudeste com o mar Jónico e a oeste com a Província de Potenza.
Ы̄
Ы̄ (minúscula: ы̄) é uma letra do Alfabeto cirílico. Consiste na letra "Ы" (Yeri) com um Mácron.

O Ы̄ é usado n'Alfabeto das línguas Aleúte (dialeto de Bering) , Evenki, Mansi, Nanai, Negidal, Ulch e Selkup.

Língua mansi
Língua mansi (anteriormente, conhecida como vogul) é a língua úgrica do povo Mansi. É falada em partes do território da Rússia, em torno do Rio Ob e seus afluentes, incluindo o distrito autônomo de Khântia-Mânsia e o Oblast de Sverdlovsk. De acordo com o censo de 2002, havia 2 746 falantes de mansi na Rússia.
Caso R (E) versus Órgão Governante da JFS
O Caso R (E) versus Órgão Governante da JFS (em inglês: R (E) v Governing Body of JFS) [2009], UKSC 15, é um caso de discriminação no Reino Unido, referente à política da Jewish Free School (JFS) de negar entrada a pessoas que ela definiu como pertencentes a uma religião diferente.

A Suprema Corte do Reino Unido decidiu, por maioria de cinco votos a quatro, que a escola havia discriminado alunos, incluindo o reclamante, "E", com base na raça, nos termos da Lei de Relações Raciais de 1976 (Race Relations Act 1976). Cinco de seus Lordes consideraram que a escola havia discriminado diretamente os alunos candidatos e dois de seus Lordes consideraram que a escola estava discriminando indiretamente com base na raça. O caso foi o primeiro julgado pelo recém-criado tribunal.

Lorde
Lorde (do inglês lord) é um título nobiliárquico empregado no Reino Unido. É equivalente a "Senhor" ou "Dom" em Portugal, correspondendo originalmente a um título de autoridade feudal. O feminino de "lorde" é lady, embora existam casos raros de lordes femininos (por exemplo, o Lorde de Mann, ou o Lord Provost de Edinburgo.

A etimologia da palavra inglesa lord remonta ao inglês antigo hlaf-weard (guardião do pão) – refletindo o costume tribal germânico de que um membro do escalão superior fornecesse comida aos seus subordinados. O equivalente feminino, lady, pode ter vindo das palavras que significam "amassadora de pão".
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984
As competições da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984 foram disputadas entre os dias 31 de julho e 8 de agosto daquele ano em Long Beach, no condado de Los Angeles, nos Estados Unidos. O programa de 1984 consistia num total de sete classes (disciplinas) de vela. Para cada uma das classes do evento foram sete regatas. A navegação foi realizada nos percursos olímpicos do tipo triangular. A partida foi feita no centro de um conjunto de oito marcas numeradas que foram colocadas em um círculo. Durante o procedimento de largada, a sequência das marcas foi comunicada aos velejadores. Ao escolher a marca que estava mais contra o vento, a largada sempre poderia ser feita contra o vento.

Long Beach (Califórnia)
Long Beach é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi incorporada em 13 de dezembro de 1897.

Com mais de 466 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a sétima cidade mais populosa do estado e a 41ª mais populosa do país. É a segunda cidade mais populosa do condado de Los Angeles e faz parte da região metropolitana de Los Angeles, cuja população é superior a 13 milhões de pessoas.

O porto de Long Beach-Los Angeles é um dos mais movimentados do mundo.
Clown (canção)
Clown (alfabeto grego: Κλόουν) (tradução portuguesa: "Palhaço") foi a canção que representou a Grécia no Festival Eurovisão da Canção 1988, interpretada em grego por  Afroditi Frida. Foi a 14.ª a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção dinamarquesa"Ka' du se hva' jeg sa'?", interpretada pelo duo Kirsten & Søren e antes da canção norueguesa "For vår jord", interpretada por Karoline Krüger. No final, terminou em 17.º lugar, tendo recebido 10 pontos.

Festival Eurovisão da Canção 1988
O Festival Eurovisão da Canção 1988 (em inglês: Eurovision Song Contest 1988, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1988 e em irlandês: Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1988) foi o 33.º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 30 de abril de 1988, em Dublin, na Irlanda. Os apresentadores foram Pat Kenny e Michelle Rocca.

A futura super-estrela canadiana Céline Dion, apenas famosa no mundo expressão francesa, foi a vencedora do Festival desse ano, com a canção "Ne partez pas sans moi", representando a televisão suíça.
Tommaso Boggio
Tommaso Boggio (Valperga, 22 de dezembro de 1877 – Turim, 25 de maio de 1963) foi um matemático italiano.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Roma (1908: Sopra alcuni teoremi di fisica-matematica). Escreveu, com Burali-Forti, Meccanica Razionale, publicado em 1921 por S. Lattes & Compagnia.

Valperga
Valperga é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 3.136 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 285 hab/km². Faz fronteira com Castellamonte, Cuorgnè, Pratiglione, Prascorsano, Salassa, Pertusio, Rivara, San Ponso.
Louredo (Paredes)
Louredo é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Louredo do Município de Paredes, freguesia com 2,88 km² de área e 1384 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 480,6 hab./km².

Foi, até ao início do século XIX, cabeça da honra de Louredo, constituída também pelas freguesias de Beire e de Gondalães.

É também conhecida pelo nome de Louredo da Serra.

Gondalães
Gondalães é uma localidade portuguesa do Município de Paredes que foi sede da extinta Freguesia de Gondalães, freguesia que tinha 2,03 km² de área e 1 228 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 604,9 hab/km².

A Freguesia de Gondalães foi extinta pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido integrado na Freguesia de Paredes.