hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acanthinodera cumingii
Acanthinodera cumingii (em castelhano:  Madre de la Culebra, literalmente "mãe da serpente") é um besouro de chifre longo da família Cerambycidae e subfamília Prioninae. Ele é a única espécie do gênero Acanthinodera, e é uma das maiores espécies de besouro no Chile. O besouro é endêmico à central do Chile e pode ser encontrado a partir da IV Região de Coquimbo até a IX Região de La Araucanía.

Coquimbo (região)
Coquimbo é uma das 16 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de La Serena.

A Região de Coquimbo é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a  Argentina, ao norte com a região de Atacama e ao sul com a região de Valparaíso.
Cípsela (Trácia)
Cípsela (em grego: Κύψελα; romaniz.: Kýpsela; lit. arca) foi uma antiga cidade grega da Trácia localizava sobre o rio Hebro. Atualmente seu sítio está situado na moderna cidade turca de İpsala, na zona onde uma ponte conduz a rodovia que atravessa a atual fronteira entre Grécia e Turquia.

Trácia
A Trácia é uma região histórica do sudeste da Europa. Antiga região macedônia, era habitada por populações de raça pelásgica. Atualmente é dividida entre a Grécia, Turquia e a Bulgária.  É banhada, a leste, pelo mar Negro e pelo estreito do Bósforo; ao sudeste, pelo mar de Mármara; e ao sul, pelo estreito do Dardanelos e pelo mar Egeu.
Samoana abbreviata
Samoana abbreviata é uma espécie de gastrópode da família Partulidae.

É endémica da Samoa Americana. As principais ameaças a esta espécie são a modificação do seu habitat e a destruição resultante dos impactos de espécies invasoras (por exemplo, plantas exóticas), atividades agrícolas e assentamentos. Também está em perigo crítico na natureza como resultado da introdução da espécie predadora Euglandina rosea.

Povoamento humano
Povoamento humano, por vezes referido como assentamento (Brasil), é um termo genérico utilizado em arqueologia, geografia, urbanismo e em várias disciplinas que se ocupam do estudo de comunidades, temporárias ou permanentes, em que vivem pessoas, independentemente da sua dimensão ou importância populacional.

Um povoamento pode assim albergar tanto um pequeno número de habitações agrupadas num reduzido espaço, lugares, aldeias ou vilas, como vastas áreas urbanizadas, as cidades.

Num sentido tradicional, um povoamento inclui bens urbanos como caminhos, estradas, ruas, recintos, campos, lagos, poços, moinhos, igrejas, etc. Pode ainda ser ordenado por fatores definindo uma hierarquia de povoamento, como as megacidades ou as cidades globais. A história da paisagem ocupa-se com os estudos que a morfologia dos povoamentos, tanto em zonas dispersas como concentradas.
Porta San Sebastiano
Porta San Sebastiano ou Porta de São Sebastião é a maior e melhor preservada porta na Muralha Aureliana em Roma, Itália. Conhecida originalmente como Porta Ápia (em latim: Porta Appia), o portão por onde a Via Ápia, a "estrada rainha" (regina viarum) que começava na Porta Capena (destruída) da Muralha Serviana, saía da cidade. É provável que na Idade Média ela tenha sido chamada também de Ácia (Accia; ou Dazza ou ainda Datia), um nome cuja etimologia é incerta, mas que provavelmente estava associada ao antigo rio Almone, chamado de Água Ácia (acqua Accia), que corria nas redondezas. Um documento de cerca de 1434 chama-a de Porta Domine Quo Vadis, uma referência à vizinha Igreja Domine Quo Vadis. O nome atual apareceu apenas na segunda metade do século XV e é uma referência à Basílica de São Sebastião e suas catacumbas.

Portas da cidade
As portas da cidade ou portas da vila faziam parte das muralhas de uma cidade ou vila fortificada. Até à época moderna, constituíam os únicos pontos de entrada dentro das muralhas da povoação.

As portas da cidade estavam, frequentemente, munidas de dispositivos de defesa, como torres flanqueantes, pontes levadiças e grades de ferro ou madeira.

Durante o século XVIII, começaram a ser erigidas portas da cidade sem funções militares. Estas portas podiam ter a função de posto de controlo aduaneiro ou podiam ser, meramente, cerimoniais.

Atualmente, as antigas portas de diversas cidades e vilas tornaram-se nos seus ex-libris turísticos.
First National Bank (África do Sul)
Primeiro Banco Nacional (FNB;em africâner:  Eerste Nasionale Bank (ENB)) é um dos "quatro grandes" bancos da África do Sul. É uma divisão da First Rand Limited, um grande conglomerado de serviços financeiros, que negocia na Bolsa de Valores de Joanesburgo (JSE), sob o símbolo: FSR. O FNB também está listado na Bolsa de Valores de Botsuana com o símbolo FNBB e é um constituinte do Índice de Empresas Domésticas da BSE.

Grupo empresarial
Grupo empresarial, grupo econômico, conglomerado econômico, conglomerado empresarial e conglomerado industrial são termos que costumam ser utilizados para se referir a um conjunto de empresas controlados por uma empresa controladora (holding).

Muitos trustes, constituídos no final do século XIX e início do século XX, transformaram-se em conglomerados. Resultantes de um amplo processo de concentração e centralização de capitais de uma crescente ampliação e diversificação dos negócios, com o intuito de dominar a oferta de determinados produtos no mercado, os conglomerados, também chamados de grupos ou corporações, são o exemplo mais bem acabado de empresas do capitalismo monopolista. Controlados por uma empresa de participações (holding), eles atuam em diferentes setores da economia. O objetivo básico é a manutenção da estabilidade dos conglomerados, garantindo uma lucratividade média, já que há rentabilidades diferentes em cada setor.
Eleição presidencial da Nigéria em 1999
A eleição presidencial nigeriana de 1999 ocorreu em 27 de fevereiro e consistiu na primeira eleição presidencial realizada na Nigéria após a instauração da Quarta República, que derrubou a ditadura militar em vigor desde o golpe militar de 1983.

O candidato Olusegun Obasanjo, líder do então recém-fundado Partido Democrático do Povo (PDP), partido que viria a tornar-se majoritário e a deter a hegemonia da política nigeriana pelas 2 décadas seguintes, sagrou-se vencedor do pleito com uma votação esmagadora, vencendo na capital Abuja e em 25 dos 36 estados do país.

Quarta República da Nigéria
A Quarta República é a atual fase republicana do governo da Nigéria. Desde 1999 o país tem governado de acordo com a quarta constituição republicana. Foi em muitos sentidos um reavivamento da Segunda República, que transcorreu entre 1979 e 1983 e sofre muitos dos mesmos problemas, tais como vários ministérios, que tornou difícil planejamento político. Nigéria aprovou a Constituição da Quarta República em 29 de maio de 1999.
Erysipelothrix
Erysipelothrix é um gênero de bactérias bacilares longas, finas e gram-positivas, mas que se tingem mal, mesmo sem ter ácido-álcool resistência. São aeróbicas ou facultativamente anaeróbicas e imóveis.

Ginástica aeróbica
A Ginástica aeróbica pode ter vários tipos como a step, espetacular, jump e outras, em sentido amplo, é uma combinação de ginástica clássica com dança. É um treinamento dinâmico com movimentos rítmicos flanqueado com música motivadora. Os elementos principais da ginástica aeróbica são coordenação motora e fitness.

Esta modalidade não pertence ao calendário olímpico, como as modalidades artística, de trampolim e rítmica. Porém, já possui campeonatos realizados pela FIG a nível internacional. Essa modalidade requer do ginasta um elevado nível de força, agilidade, flexibilidade e coordenação.
William Roberts
William "Bill" Roberts (Salford, 5 de abril de 1912 – Timperley, 5 de dezembro de 2001) foi um velocista britânico, campeão olímpico em Berlim 1936.

Conquistou a medalha de ouro olímpica no revezamento 4x400m junto com os compatriotas Godfrey Rampling, Godfrey Brown e Freddie Wolff, ficando em quarto lugar nos 400 m rasos.

Após servir na RAF durante a II Guerra Mundial, voltou às competições conquistando uma medalha de prata também no 4x400 m do Campeonato Europeu de Atletismo de 1946, em Oslo, Noruega. Em Londres 1948, Roberts foi escolhido para ser o capitão da equipe de atletismo da Grã-Bretanha mas foi eliminado das finais dos 400 m e conseguiu apenas um quarto lugar na final dos 4x400 m.

Após abandonar as pistas em 1949, ele trabalhou como colunista para o Manchester Evening News e cuidou dos negócios da família no ramo de móveis.

4 x 400 metros estafetas
4 x 400 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 400 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas que correm cada um deles uma volta inteira na pista. Tradicionalmente, é a última prova em pista nos Jogos Olímpicos e em eventos de atletismo de nível internacional.
Louis Fischer
Louis Fischer (29 de fevereiro de 1896 – 15 de janeiro 1970) foi um jornalista e escritor  judeu-americano. Entre as suas obras consta uma contribuição para o livro O Deus que Falhou, e a obra A vida de Lenin, que ganhou em 1965 o National Book Award em História e Biografia, bem como uma biografia de Mahatma Gandhi intitulada A Vida de Mahatma Gandhi. Este livro foi utilizado em 1982 como base para o filme Gandhi, vencedor de 8 Oscars, inclusive como o de melhor filme e melhor roteiro origimal.

Sua esposa, Markoosha Fischer, era também uma escritora.

29 de fevereiro
29 de fevereiro é, nos anos bissextos, o 60.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 305 dias para acabar o ano. Existe apenas em anos bissextos.

Assim, o dia 29 de fevereiro ocorre em todos os anos divisíveis por 4, como 2012, 2016, 2020, 2024, 2028, 2032 e 2036. Porém, nos anos que são divisíveis por 100 no calendário gregoriano, este dia não acontece, como aconteceu em 1700, 1800 e 1900, que foram anos comuns. Entretanto, os anos divisíveis por 400 do calendário gregoriano são bissextos. Por exemplo os anos 800, 1200, 1600, 2000, por mais que sejam divisíveis por 100 há essa exceção, fazendo com que sejam anos bissextos.
Keystone Library Network
A Keystone Library Network, fundada em 1998, é um consórcio de 19 bibliotecas, incluindo as 14 bibliotecas universitárias do Sistema de Ensino Superior do Estado da Pensilvânia. O KLN fornece nas bibliotecas resumos e acesso ao texto completo de 6.739 periódicos e 10.000 relatórios de negócios, incluindo os relatórios dos países, relatórios da indústria e relatórios de pesquisa de mercado.

Publicação periódica
Publicações periódicas, em geral designadas simplesmente como periódicos, são publicações em papel ou em meio eletrônico que geralmente são publicadas em intervalos de tempo regulares e pode de assunto específico ou de assuntos vários.
Exemplos de tipos de periódicos são jornais, revistas e periódicos acadêmicos.
Tetrathemis
Tetrathemis é um género de libelinha da família Libellulidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Tetrathemis camerunensis

Tetrathemis corduliformis

Tetrathemis denticauda

Tetrathemis irregularis

Tetrathemis polleni

Tetrathemis ruwensoriensis

Tetrathemis yerburii

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Satyrium retusum
Satyrium retusum é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária da província do Cabo Setentrional, na África do Sul. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Incêndio
Um incêndio é uma ocorrência de fogo não controlado, que pode ser extremamente perigosa para os seres vivos e as estruturas. A exposição a um incêndio pode produzir a morte, geralmente pela inalação dos gases, ou pelo desmaio causado por eles, ou posteriormente pelas queimaduras graves.
And Still I Rise
And Still I Rise é o terceiro livro de poesia da autora estadunidense Maya Angelou publicado pela Random House em 1978, publicado durante um dos períodos mais produtivos da carreira de Angelou; ela havia escrito três autobiografias e publicado outros dois volumes de poesia até aquele momento. Um dos poemas mais famosos do livro é Still I Rise (Ainda me levanto), traduzido por Walnice Nogueira Galvão. And Still I Rise contém trinte e dois poemas curtos, divididos em três partes. O livro explora temas como sexualidade, amor, maternidade e espiritualidade, e foi aclamado pela crítica e pelo público, considerado-o um clássico da literatura afro-americana.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Pico Viskyar
O Pico de Viskyar ( 'liv vis-'kyar ) é um cume rochoso que se eleva a 600 m se estende por 2,5 km em direção norte-sul em Breznik Heights, Greenwich Island nas Ilhas Shetland do Sul, Antártica . A superfície livre de gelo da cordilheira é de 135 hectares (330 acre(s)s) . Superando a geleira Zheravna a oeste e a geleira Targovishte a leste, com sua extremidade sul formando o ponto Sartorius.

O lugar recebeu o nome de Viskyar Mountain, no oeste da Bulgária .

Ilhas Shetland do Sul
As ilhas Shetland do Sul ou, muito raramente, Xetlândia do Sul, são um arquipélago localizado aproximadamente a 120 quilômetros a norte da península Antártica. O arquipélago está separado do continente Antártico pelo estreito de Bransfield e da América do Sul pela passagem de Drake.
Rio Selenga
Selenga ou Selenge (em mongol:  Сэлэнгэ мөрөн, Selenge mörön, selenge  significa "para nadar"; em russo:  Селенга, Selenga) é um importante rio que corre pela Mongólia e República de Buryatia, Rússia. Nasce na confluência dos rios Ider e Delgermörön e corre até o Lago Baikal. Seu comprimento é de 992 km (1024 km de acordo com outras fontes), e sua bacia hidrográfica cobre 447 000 km². O Selenga forma parte da cabeceira do rio Ienissei-Angara.

Banha as cidades de Sükhbaatar na Mongólia e Ulan-Ude na Rússia.

O nome da província (aimag) de Selenge, no norte da Mongólia, é derivado do nome deste rio.

Subdivisões da Mongólia
A Mongólia está dividida em 21 províncias (aymguud em mongol; singular aymag ou aimag), e a sua definição data do tempo do domínio da dinastia Qing sobre a Mongólia Exterior. Este sistema permaneceu mesmo após a Mongólia ter se tornado independente da China.

A capital do país, Ulan Bator, onde reside quase metade da população do país, é um município (hot em mongol) com governo independente da província de Tov.

As províncias estão subdivididas em distritos (em mongol: soums, sooms ou sums). Existem atualmente 330 soums na Mongólia. O município de Ulan Bator se divide em nove distritos urbanos (em mongol:  düüreg, дүүрэг). No menor nível administrativo, a Mongólia está subdividida em bags (rural) e horoos (urbano).

A tabela abaixo relaciona as províncias da Mongólia e o município de Ulan Bator.  O código ISO indicado corresponde ao ISO 3166-2:MN: códigos das subdivisões da Mongólia.
Shotacon
Shotacon (ショタ) é um termo japonês para um complexo relativo à sexualidade (Shotaro Complex), onde um adulto, homem ou mulher, sente-se atraído por um garoto mais novo. No mundo ocidental, este termo é usado para referir-se especificamente ao anime ou mangá que mostra garotos na puberdade ou na pré-puberdade ao lado de personagens mais velhos que tenham atração por crianças. Esses trabalhos são, freqüentemente, de natureza sexual, e alguns temas comuns são yaoi e incesto com um irmão mais velho ou outro membro familiar. O equivalente feminino do shotacon é conhecido como lolicon - Um adulto homem ou mulher que sente-se atraído por uma garota mais nova. Alguns críticos afirmam que o gênero shotacon contribui com a estimulação do abuso sexual infantil, enquanto outros afirmam o contrário.

Sexualidade humana
A sexualidade humana representa o conjunto de comportamentos que concernem à satisfação da necessidade e do desejo sexual. Igualmente a outros primatas, os seres humanos utilizam a excitação sexual para fins reprodutivos e para a manutenção de vínculos sociais, mas agregam o gozo e o prazer próprio e do outro. O sexo também desenvolve facetas profundas da afetividade e da consciência da personalidade. Em relação a isto, muitas culturas dão um sentido religioso ou espiritual ao ato sexual, assim como veem nele um método para melhorar (ou perder) a saúde.
João Frederico Gronóvio
Jan Frederik Gronovius (Johann Friedrich Gronow), também em português João Frederico Gronóvio (Hamburgo, 8 de setembro de 1611 — Leiden, 28 de dezembro de 1671) foi um filólogo clássico holandês, historiador, jurista, bibliotecário, professor de grego Universidade de Leiden (1658) e professor de retórica e história na "Universidade de Deventer" (1643).  Em 1665, substituiu Antonius Thysius, o Jovem († 25 de janeiro de 1665) como 6º bibliotecário da Universidade de Leiden.

Deventer
Deventer é uma cidade na região de Salland, na província holandesa de Overijssel. Está maioritariamente situada na margem oriental do rio Issel. Deventer recebeu a carta de cidade no ano de 956. A partir desta data foram construídas fortificações de defesa. Mais tarde a cidade tornou-se membro da Liga Hanseática.

Possui cerca de 100 000 habitantes.
Seishun Collection
"Seishun Collection" (青春コレクション, "Colecção de Jovens") é o 43º single das Morning Musume, do Hello! Project. O single foi lançado em 9 de Junho de 2010, com três edições limitadas, "A", "B" e "C", todas elas contêm um DVD especial.
O single será usado para promover o musical das Morning Musume FASHIONABLE, enquanto que a música acompanhante Tomo será como música de promoção da Japan Expo, em França.

Aika Mitsui
Aika Mitsui (光井 愛佳, Mitsui Aika, Otsu, 12 de janeiro de 1993) é a vencedora da audição "Happy 8 Ki Audition" de Dezembro de 2006 e por conseguinte, um dos membros da Oitava Geração do grupo de J-pop Morning Musume.
René Paul Raymond Capuron
René Paul Raymond Capuron (Condom (Gers), 20 de outubro de 1921 — Condom (Gers), 24 de agosto de 1971) foi um silvicultor e botânico francês que se destacou pelo extenso trabalho que publicou sobre a flora arbórea de Madagáscar. Várias árvores cujo epíteto específico é capuronii honram o seu nome, entre as quais Podocarpus capuronii e Schizolaena capuronii.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Ali Zein
Aly Zein Mohamed (nascido em 14 de dezembro de 1990) é um handebolista egípcio que integrou a seleção egípcia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro, onde a equipe ficou em nono lugar. Atua como armador esquerdo e joga pelo clube Al Jazira Club.

Seleção Egípcia de Handebol Masculino
A Seleção Egípcia de Handebol Masculino é a representante do Egito nas competições oficiais internacionais de Handebol. Para tal ela é regida pela Federação Egípcia de Handebol, que por sua vez é filiada à Federação Internacional de Andebol desde 1960.
Sérgio (prefeito pretoriano)
Sérgio (em latim: Sergius) foi um suposto oficial do século VII, ativo sob o imperador Heráclio (r. 610–641). É citado nas versões etíope e árabe do Ensinamento de Jacó como prefeito pretoriano da África em ca. 640; a versão siríaca cita certo Jorge. A versão etíope estiliza-o como Sérgio de Aberga e menciona que serviu no exército real antes de ser nomeado governador das províncias de África (Afrágia) e Cartago (Tartágia). A versão árabe menciona-o como Sérgio Alabrá e estiliza-o como governador da cidade de Ifríquia e Cartago. Os autores da PIRT sugerem que é possível que ele não seja uma personagem histórica, e sim uma manipulação do nome original (Jorge). Talvez seja uma alusão à personagem homônima ativa em meados do século anterior.

Língua amárica
A língua amárica ou simplesmente amárico (em amárico: አማርኛ; romaniz.: āmariññā), também conhecida como etíope, é uma língua camito-semítica do tronco das línguas afro-asiáticas. É o idioma oficial da Etiópia, com cerca de 21 milhões de falantes nativos e não nativos. O idioma serve como a língua de trabalho oficial do país, e é também o idioma de trabalho de vários dos estados dentro do sistema federal. É falada como primeira língua pelos amaras e como língua franca por outras populações que residem na Etiópia. O amárico é a segunda língua semítica mais falada no mundo, depois do árabe. Não se deve confundir o amárico com o aramaico, língua falada em partes do Oriente Médio, embora ambas sejam línguas de origem semítica.
Furacão Kyle
O nome Kyle foi usado para dar nome a três ciclones tropicais no Oceano Atlântico:

Tempestade tropical Kyle (1996) - formou-se no Mar do Caribe e atingiu a Guatemala e Honduras como uma tempestade em enfraquecimento, sem causar danos significativos.

Furacão Kyle (2002) - formou-se próximo às Bermudas emoveu-se erraticamente por mais de 20 dias, antes de atingir a costa leste dos Estados Unidos da América. O furacão causou uma fatalidade e $5 milhões de dólares em prejuízos.

Furacão Kyle (2008) - furacão de categoria 1 que afetou o Caribe (principalmente Porto Rico) e as províncias atlânticas do Canadá, causando 4 fatalidades e 14 milhões de dólares em prejuízos.

Províncias atlânticas do Canadá
As províncias atlânticas do Canadá são as províncias canadenses localizadas às margens do Oceano Atlântico, excluindo o Quebec. A população das quatro províncias atlânticas em 2011 foi de cerca de 2.3 milhões de habitantes em meio milhão de km².

As províncias atlânticas são:

Novo Brunswick

Ilha do Príncipe Eduardo

Nova Escócia

Terra Nova e Labrador