hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zwiebelrostbraten
Zwiebelrostbraten (significando rosbife de cebola) é um prato tradicional da Áustria e da região alemã da Suábia. Consiste num bife coberto com rodelas de cebola assadas no forno.

Na Áustria, é um prato clássico, oriundo dos restaurantes de Viena, que pode também ser encontrado no resto do país. Na Suábia, pode considerar-se um prato familiar de Domingo. Como variantes regionais existem  Wiener Zwiebelrostbraten, Allgäuer Zwiebelrostbraten e Schwäbischer Zwiebelrostbraten.

Os ingredientes utilizados são o sal e a pimenta, para temperar, a farinha, eventualmente a mostarda e o alho, o rosbife (Rostbraten, em Alemão) frito em manteiga, margarina ou óleo vegetal. As cebolas são assadas com o molho resultante da fritura da carne e temperadas com pimentão. A carne é servida com o molho e coberta com as cebolas assadas. Pode ser acompanhada com batatas assadas ou massa. Na Suábia, a massa utilizada é o Spätzle.

Alho
São designadas como alho algumas plantas do género Allium (mas não só), embora o termo se aplique especificamente ao Allium sativum, uma planta perene cujo bolbo ("cabeça de alho"), composto por folhas escamiformes ("dentes de alho"), é comestível e usado tanto como tempero como para fins medicinais.
1388 Aphrodite
Aphrodite (asteroide 1388) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 25,22 quilómetros, a 2,7250809 UA. Possui uma excentricidade de 0,0967113 e um período orbital de 1 913,92 dias (5,24 anos).

Aphrodite tem uma velocidade orbital média de 17,14811336 km/s e uma inclinação de 11,1937º.

Esse asteroide foi descoberto em 24 de Setembro de 1935 por Eugène Delporte.

Este asteroide recebeu este nome em homenagem à deusa Afrodite da mitologia grega.

Eugène Joseph Delporte
Eugène Joseph Delporte (10 de janeiro de 1882 – 19 de outubro de 1955) foi um astrônomo belga.

Descobriu um total de 66 asteroides. As descobertas notáveis incluem 1221 Amor (que emprestou seu nome aos asteroides de Amor) e o asteroide Apollo 2101 Adonis. Também descobriu, ou codescobriu, alguns cometas, incluindo o cometa periódico 57P/du Toit-Neujmin-Delporte.

Trabalhou no Observatoire Royal de Belgique (Observatório Real da Bélgica), situado na cidade de Uccle (em sua honra que o asteroide 1276 Ucclia foi batizado).

Em 1930 fixou os limites modernos entre todas as constelações no céu, ao longo das linhas de ascensão reta e declinação da época B1875.0.

A cratera Delporte, da Lua, e o asteroide 1274 Delportia foram nomeados em sua homenagem.
Cláudia Graner
Cláudia Graner (São Paulo, 14 de janeiro de 1974) é uma goleira de polo aquático brasileira, que ganhou a medalha de bronze com a seleção brasileira feminina de polo aquático nos Jogos Pan-Americanos de 1999 e nos Jogos Pan-Americanos de 2003.

Ela também competiu no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2003.

Jogos Pan-Americanos de 2003
Os Jogos Pan-Americanos de 2003 foram a 14ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de São Domingos, na República Dominicana, pela primeira vez, entre os dias 1 e 17 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 467 atletas, entre os 5 500 participantes.

Marcados pelos atrasos nas obras e problemas de organização, os Jogos de Santo Domingo acabaram se destacando pela empolgação dos dominicanos.
Parque Municipal da Serra do Periperi
O Parque Municipal da Serra do Periperi é uma unidade de conservação de Mata Atlântica criada a partir do decreto de lei n°9.480/99 localizada em Vitória da Conquista, na Bahia, no Brasil. No alto da Serra do Periperi, dentro da área do parque, é encontrada uma espécie de cacto endêmica de Vitória da Conquista, o Melocactus conoideus, que se encontra na lista de espécies ameaçadas de extinção da União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN).Dessa forma,essa área foi dedicada para preservação desse cacto por meio do decreto 10.999/2002.

No Parque, há a Reserva Florestal do Poço Escuro, uma área protegida de mata densa e constitui-se praticamente como último remanescente de mata de grande porte da zona urbana com 17 hectares na zona urbana da cidade. Dentro da reserva está localizada a nascente do Rio Verruga, afluente do Rio Pardo, no qual deságua na cidade de Itambé.

Itambé (Bahia)
Itambé é um município brasileiro no interior do estado da Bahia, na microrregião de Itapetinga. Situada a 346 metros acima do nível do mar, sua área é de 1 534,575 km². Sua população em 2021, segundo estimativas do IBGE, era 22 474 habitantes. A cidade é cortada pelo Rio Pardo.
TV Ponta Verde
TV Ponta Verde é uma emissora de televisão brasileira sediada em Maceió, capital do estado de Alagoas. Opera no canal 5 (19 UHF digital) e é afiliada ao SBT. Fundada em 1982 como TV Alagoas pelo político Geraldo Sampaio, atualmente pertence ao Sistema Opinião de Comunicação.

Conexão Repórter
Conexão Repórter foi  um programa de televisão brasileiro do gênero jornalismo investigativo, exibido pelo SBT de 4 de março de 2010 a 19 de outubro de 2020, e apresentado pelo jornalista Roberto Cabrini, que também foi o editor-chefe.
Amaurobiidae
Amaurobiidae é uma família de aranhas cribeladas de tamanho médio, semelhantes às integradas na família Agelenidae, mas com as pernas mais curtas e fieiras muito menores. As teias têm a forma de um funil. A família integra 71 géneros e cerca de 682 espécies.

Fieira
Fieira ou fiandeira é a designação dada ao órgão produtor de seda das aranhas e das larvas de insectos construtores de casulos. Embora a presença de fieiras em organismos adultos esteja essencialmente restrita às aranhas, alguns insectos adultos, entre os quais o grupo dos Embioptera, também apresentam fieiras, embora localizadas nas pernas frontais e não no abdómen.
1695 Walbeck
Walbeck (asteróide 1695) é um asteróide da cintura principal com um diâmetro de 19,62 quilómetros, a 1,9720367 UA. Possui uma excentricidade de 0,2913332 e um período orbital de 1 695,5 dias (4,64 anos).

Walbeck tem uma velocidade orbital média de 17,85485377 km/s e uma inclinação de 16,6968º.

Esse asteróide foi descoberto em 15 de Outubro de 1941 por Liisi Oterma.

Liisi Oterma
Liisi Oterma (Turku, 6 de janeiro de 1915 - Turku, 4 de abril de 2001) foi uma astrónoma finlandesa, a primeira mulher a ter Ph.D. em astronomia na Finlândia.

Ela descobriu e codescobriu alguns cometas, incluindo cometas periódicos como 38P/Stephan-Oterma e 39P/Oterma. Também descobriu vários asteroides.

O asteroide 1529 Oterma recebeu esse nome em sua homenagem.
Bouygues Telecom
A Bouygues Télécom (AFI: [bujɡtelekɔm]) é uma companhia telefônica francesa, parte integrante do grupo Bouygues. Foi criada em 1994 e tem sede na fronteira de Paris e Issy les Moulineaux, perto do rio Sena.

Ela ficou muldialmente famosa por ser condenada a pagar 535 milhões de Euros por formar um cartel ilegal.[carece de fontes?]

Cartel
Cartel é um acordo explícito ou implícito entre empresas concorrentes para, principalmente, fixação de preços ou cotas de produção, divisão de clientes e de mercados de atuação ou, por meio da ação coordenada entre os participantes, eliminar a concorrência e aumentar os preços dos produtos, obtendo maiores lucros, em prejuízo do bem-estar do consumidor.
Parque Moacyr Scliar
O Parque Moacyr Scliar, também chamado Parque do Gasômetro, é um parque urbano localizado no Centro Histórico de Porto Alegre, às margens do Lago Guaíba. Com 1,3 quilômetros de extensão, compõe o chamado "Trecho 01" de um projeto de parque mais abrangente, o Parque Urbano da Orla do Guaíba.

O parque foi nomeado em homenagem ao falecido escritor Moacyr Scliar e situa-se entre a Usina do Gasômetro e a chamada Rótula das Cuias.

Inaugurado em 29 de junho de 2018, o projeto de revitalização da área do parque é assinado pelo arquiteto Jaime Lerner. Conta com restaurante panorâmico e quatro bares, além de passeios, ciclovias, mirantes, quadras esportivas e ancoradouro para barcos de passeio.

Moacyr Scliar
Moacyr Jaime Scliar (Porto Alegre, 23 de março de 1937 — Porto Alegre, 27 de fevereiro de 2011) foi um escritor brasileiro. Formado em medicina, trabalhou como médico especialista em saúde pública e professor universitário. Sua prolífica obra consiste em contos, romances, ensaios e literatura infantojuvenil. Também ficou conhecido por suas crônicas nos principais jornais do país.
Autumn Phillips
Autumn Patricia Phillips ('Autumn Patricia Kelly'; Montreal, 3 de maio de 1978) foi casada com Peter Phillips, de 2008 a 2021, filho da princesa Ana, Princesa Real e do capitão Mark Phillips, e neto da rainha Isabel II do Reino Unido e do príncipe Filipe, Duque de Edimburgo.

Depois de se formar na Universidade McGill em 2002, Autumn Kelly conheceu Peter Phillips em sua terra natal e cidade natal de Montreal, Quebec. O noivado foi anunciado em julho de 2007, e eles se casaram na Capela de São Jorge, no Castelo de Windsor, em 17 de maio de 2008. Eles têm duas filhas. A família mora em Londres. Ela mantém a sua cidadania como cidadã canadense.

Gloucestershire
Gloucestershire é um condado na região Sudoeste da Inglaterra com sede em Gloucester. Possui 2 653 quilômetros quadrados. De acordo com o o censo de 2018, havia 633 558 habitantes. Se divide em sete distritos: Gloucester, Tewkesbury, Cheltenham, Cotswold, Stroud, Forest of Dean e Gloucester Sul.
Blaser R93
O Blaser R93 é um rifle de ação por ferrolho de tração direta oferecido em uma infinidade de calibres e comprimentos de cano fabricado pelo fabricante alemão de armas de fogo Blaser. Projetado pelo projetista da Blasers, Sr. Meinhard Zeh, em 1993, ele tinha uma série de recursos raros em rifles de caça modernos, incluindo um sistema de armar manual e um suporte de mira telescópica pertencente à Blaser para montar a mira diretamente no cano de troca rápida.

Em 2002, mais de 100.000 rifles Blaser R93 completos foram produzidos. Até 2017, mais de 200.000 rifles R93 foram produzidos, mas não está claro se a variante R93 Tactical está incluída nesses números.

Arma de fogo
Uma arma de fogo é um tipo de arma capaz de disparar um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma ação pneumática provocada pela expansão de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a pólvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a pólvora sem fumaça de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exceção das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao projétil visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precisão a distâncias maiores. A munição, outro elemento distinto da arma, é imprescindível para o funcionamento da arma de fogo moderna.
Peipin
Peipin é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento dos Alpes da Alta Provença. Estende-se por uma área de 13,15 km². Em 2010 a comuna tinha 1 492 habitantes (densidade: 113,5 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Cascata da Torre
A Cascata da Torre faz parte de um conjunto de três cascatas (Cascata do Pego do Inferno e Cascata do Pomarinho) formadas em tufos calcários existentes na ribeira da Asseca em Santo Estêvão, perto de Tavira, no Algarve, Portugal. Tufo calcário é um tipo de rocha formada em águas de origem cársica que após perderem dióxido de carbono ficam sobressaturadas em carbonato de cálcio que se acumula no fundo de cursos de água, em cascatas, lagos ou qualquer outro ambiente aquático.

Carbonato de cálcio
Carbonato de cálcio é uma substância química de fórmula CaCO3, sendo o sal de cálcio do ácido carbônico. Na natureza é uma substância comum, encontrada na forma de calcita e aragonita quando puro, ou na forma de dolomita quando na forma de um carbonato duplo com magnésio, sendo os principais componentes do calcário, podendo ainda ser o principal constituinte de esqueletos e conchas de animais marinhos. Industrialmente é uma das principais fontes de cálcio, sendo usado na indústria de construção civil para a produção de cimento, na agricultura para a correção de acidez do solo, por possuir um pH alcalino em solução, e como abrasivo.
Estação Gorki
Gorki (em russo:  Горки, em tártaro:  Горки) é uma das estações da linha Tsentralhnaia (Linha 1) do Metro de Cazã, na Rússia. A estação «Gorki» está localizada entre as estações «Prospekt Pobedy» e «Ametievo».

Metropolitano de Cazã
O Metrô de Kazan (Metro de Cazã) é um sistema de metropolitano que serve a cidade russa de Kazan.

Em 1979 a população da cidade ultrapassou um milhão de pessoas, um requisito para uma cidade soviética ter um sistema de metrô. 1983 foi o ano em que o Soviete Supremo da União Soviética autorizou a planear um sistema de metrô da cidade. A primeira linha seguiria uma norte-sul da estação de trem no norte da cidade, ao sul Cazanka rio, perto do Kremlin de Cazã.

Inaugurado em agosto de 2005, é o metrô mais moderno na Rússia e o primeiro a aparecer no país após a queda da União Soviética em 1991.
Luís José Pereira de Carvalho
Luiz José Pereira de Carvalho, Barão com Grandeza de Sepé  (Niterói, Rio de Janeiro, 19 de agosto de 1821 — Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1891) foi um militar brasileiro.

Filho de Manuel Pereira de Carvalho e Antônia Maria. Casou com Teresa Camila de Lima e Silva, filha de Luís Manuel de Lima e Silva (tio do Duque de Caxias) com Júlia Francisca de Jesus. Era Tenente-General reformado do Exército Brasileiro e teve vários filhos.

Foi agraciado barão por decreto de 20 de agosto de 1889.

Tenente-general
Tenente-general é a denominação de uma patente de oficial general nos exércitos e forças aéreas de diversos países. Nos países em que esta designação é utilizada, normalmente, o tenente-general tem uma patente, imediatamente, inferior à de general e superior à de major-general. Nos exércitos da Organização do Tratado do Atlântico Norte geralmente corresponde à graduação de oficial general de 3 estrelas ou seja, de OF-8.

A designação tenente-general começou a generalizar-se nos exércitos da Europa no século XVIII, sendo atribuída aos oficiais que substituiam ou coadjuvavam os generais. A sua função passou, posteriormente, a corresponder ao comando de uma divisão ou de um corpo de exército. Por esta razão, em alguns exércitos, o posto foi redesignado "general de divisão" ou "general de corpo de exército".
Melchior Treub
Melchior Treub (Voorschoten, 26 de dezembro de 1851 — Saint-Raphaël, 3 de outubro de 1910) foi um botânico neerlandês.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal dos Países Baixos

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Bíblia siríaca de Paris
A Bíblia siríaca de Paris é uma Bíblia manuscrita e iluminada escrita em siríaco no século VI ou VII, possivelmente na biblioteca episcopal de Sirte, próximo ao lago de Vã, na atual Turquia. Atualmente se encontra preservada na Biblioteca Nacional de Paris (MS syr. 341), onde ingressou em 1909.

O manuscrito perdeu muitas folhas, mas permanecem 246, que mostram um texto escrito em três colunas, com iluminuras no início de cada livro, algumas combinando váias cenas em uma composição única, e escolhendo motivos raramente contemplados em manuscritos do mesmo período. Algumas cenas são alegóricas, outras são descritivas, e há também retratos, como o de São Tiago, a única figura que se preservou do Novo Testamento. O estilo é semelhante ao dos Evangelhos Rabula, de 586, o que permitiu sua datação.

Biblioteca Nacional da França
A Biblioteca Nacional de França (Bibliothèque nationale de France; BnF, IPA: [bi.bli.jɔ.tɛk na.sjɔ.nal də fʁɑ̃s]) é a biblioteca nacional de França, localizada em Paris. Destina-se a ser o repositório de tudo o que é publicado na França. O presidente atual da biblioteca é Bruno Racine.
Marko Pridigar
Marko Pridigar( Maribor, 18 de maio de 1985) é um futebolista esloveno que atua como goleiro.

Marko faz parte do elenco do Klub Maribor desde a temporada 2004/05, quando foi aceito das categorias de base do clube. No clube tem cinco títulos, sendo um dos mais vitoriosos do clube na história.

Maribor
Maribor (em alemão:  Marburg an der Drau, "Marburgo no Drava") é uma cidade e município urbano da Eslovênia. A cidade de Maribor, sede do município de mesmo nome, é a segunda maior cidade do país com uma população estimada de 96 302 habitantes (2022). Maribor situa-se às margens do rio Drava. É o centro administrativo e maior cidade da região da Baixa Estíria. A região urbana mais próxima é Graz na Áustria, distante cerca de 50 quilômetros.

Até a Segunda Guerra Mundial, Maribor tinha uma consistente população germânica e então era conhecida por Marburg an der Drau.
Jambalaia
Jambalaia (em inglês, jambalaya) é uma espécie de paella típica de Nova Orleans e de toda a Louisiana, em que os principais ingredientes são, além do arroz, frango, "andouille" (um tipo de chouriço de origem francesa), lagostim de água doce ou camarão, e vegetais, principalmente pimentão, aipo, cebola, tomilho e pimenta-caiena.

Lagostim
Lagostim é o nome vulgar das espécies menores de crustáceos da subordem Astacidea (à qual também pertencem alguns dos maiores crustáceos, como o lavagante). Também se usa este nome para os camarões de grandes dimensões.

Dentre as espécies marinhas que ocorrem na costa brasileira e possuem este nome popular, encontram-se algumas da família Nephropidae, como Metanephrops rubellus. Em Moçambique, a espécie presente é Metanephrops andamanica.

O lagostim de água doce, ou lagostim-vermelho (Astacus astacus na figura à esquerda) é uma espécie deste grupo.
André Pichot
André Pichot é um pesquisador em epistemologia e história da ciência, no CNRS em Estrasburgo. Ele foi um aprendiz de Georges Canguilhem. Ele é conhecido na França por seus textos criticando assuntos relacionados a genética, em particular a influência que a biologia moderna teve nas ideologias suportando a eugenia.

Georges Canguilhem
Georges Canguilhem (Castelnaudary, 4 de junho de 1904 – Marly-le-Roi, 11 de setembro de 1995) foi um filósofo e médico francês. Especialista em epistemologia e história da ciência, publicou obras importantes sobre a constituição da biologia como ciência, sobre medicina, psicologia, ideologias científicas e ética, notadamente Le normal et le pathologique e La connaissance de la vie. Discípulo de Gaston Bachelard, inscreve-se na tradição da epistemologia histórica francesa e terá uma notável influência sobre Michel Foucault.

Sua tese principal é de que a vida não pode ser deduzida a partir de leis físico-químicas, ou seja, é preciso partir do próprio ser vivo para compreender a vida. Assim, o objeto de estudo da biologia é irredutível à análise e a decomposição lógico-matemática.
Carauari
Carauari é um município brasileiro no interior do estado do Amazonas, Região Norte do Brasil. Pertencente às regiões intermediária e imediata de Tefé.

A cidade de Carauari está localizada à margem esquerda do rio Juruá em terreno bastante elevado e acidentado. O porto é franco, possui a ribanceira íngreme que vai se desmoronando devido o movimento impetuoso das águas do rio Juruá, que ali batem fortemente. Sua população, conforme estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2021, era de 29 176 habitantes.

Região Geográfica Intermediária de Tefé
A Região Geográfica Intermediária de Tefé é uma das quatro regiões intermediárias do estado brasileiro do Amazonas e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 21 municípios, distribuídos em três regiões geográficas imediatas.

Sua população total estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para 1º de julho de 2018 é de 510 328 habitantes, distribuídos em uma área total de 438 430,615 km².

Tabatinga é o município mais populoso da região intermediária, com 64 488 habitantes, de acordo com estimativas de 2018 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
Pata falsa
Uma Pata falsa é uma pequena estrutura encontrada na superfície ventral do abdômen da maioria das formas larvares de insetos da ordem Lepidoptera, embora estes também podem ser encontrados em outros insetos, tais como larvas dípteros e alguns outros tipos de moscas. As patas falsas de Hymenoptera e Lepidoptera evoluíram independentemente uma das outras.

Cada pata falsa têm um pequeno círculo de ganchos de preensão, chamados "crochés". A disposição dos crochés pode ser útil na identificação do local na qual a lagarta traçara o seu caminho, uma vez que o Ocelo não pode criar imagens mas sim identificar pontos com a presença de luz. Patas falsas não são pernas verdadeiras, pois elas não possuem juntas ou divisões, e assim não têm os cinco segmentos (Coxa, Trocanter, Fêmur, Tíbia, Tarso) que as verdadeiras pernas possuem. Elas têm a sua própria musculatura, mas limitadamente, e a maior parte do movimento das Patas falsas é conseguido através de sistemas hidráulicos.

Fêmur
O fêmur (português brasileiro) ou fémur (português europeu) é o osso mais longo e mais volumoso do corpo humano, e localiza-se na coxa.

Também é o osso mais resistente, suportando uma pressão de 1 230 Kg por centímetro quadrado sem se ferir. O fêmur consiste da diáfise, da epífise proximal que se prolonga, através de um pescoço, até uma cabeça (esférica) - que o articula com o osso do quadril ou osso coxal - e da epífise distal que se divide em dois côndilos, que se ligam à tíbia e à patela.

Uma pessoa de 1,80 m tem um fêmur de aproximadamente 50 cm. Geralmente, o fêmur direito é ligeiramente menor do que o esquerdo.

O fêmur divide-se basicamente em cabeça do fêmur, colo do fêmur, trocanter maior e trocanter menor, linha áspera e côndilos femorais.