hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Laacher
Laacher See (em alemão) ou Lago Laacher (em português) é um lago de cratera e um vulcão ativo na Renânia-Palatinado, Alemanha, situado perto das cidades de Coblença, em torno de 24 km de distância, e Bona, em torno de 37 km de distãncia, e a mais perto a cidade de Andernach, 8 km de distância e Mayen é 11 km de distância. O lago de cratera fica apenas 8 km de distância do rio Reno em Andernach. Como fica perto do vulcão "Wehrer Kessel" e do vulcão Rieden, o Laacher formou uma caldeira vulcânica na montanha de Eifel. Esta parte da área se chama "Campo Vulcânico do Leste do Eifel".

Andernach
Andernach é uma cidade da Alemanha, localizada no distrito de Mayen-Koblenz, estado de Renânia-Palatinado.

Na cidade encontra-se o geiser de água fria mais alto do mundo, cujos jatos atingem alturas de 30 a 60 metros.
Teatro Marista
O Teatro Marista é um casa de espetáculo da cidade de Ponta Grossa, no estado do Paraná, no Brasil.

Localizado na rua Rodrigues Alves, 701, o teatro é o segundo maior da cidade, atrás do Cine-Teatro Ópera, com capacidade para 753 pessoas e é mantido pelo Colégio Marista Pio XII. A instituição de ensino também oferece anfiteatro com capacidade para 210 espectadores.

Todos os anos o Teatro Marista, em parceria do colégio com a Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) abriga a mostra infantil do Festival Nacional de Teatro Amador (Fenata), chamado de Fenatinha. Em 2008 aconteceu a 36a edição do evento, que é o mais antigo ininterruptamente do Brasil.

A rede Marista possui teatros em outras cidades do Paraná, como Cascavel, Maringá e Londrina.

Cascavel (Paraná)
Cascavel é um município brasileiro localizado na região Oeste do estado do Paraná, do qual é o quinto mais populoso, com 368 195 habitantes, conforme estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) publicada em 2025. É  enquadrado como uma cidade de porte médio-grande.

A distância rodoviária até Curitiba, capital administrativa estadual, é de 491 quilômetros, e de Brasília, capital federal, de 1 457 quilômetros.

Consideravelmente novo e com topografia privilegiada, teve seu desenvolvimento planejado, o que lhe deu ruas largas e bairros bem distribuídos, com o quarto melhor planejamento e urbanismo do país, de acordo com o Ranking Connected Smart Cities 2020.

Com área de 2 091,199 km², é o sétimo município em extensão territorial do estado, conta com a décima maior população da Região Sul, é sede da Região Metropolitana de Cascavel, capital regional do Oeste do Paraná e polo estratégico do Mercosul.
New Jersey Transit
A New Jersey Transit Corporation (mais conhecida como New Jersey Transit ou NJ Transit) consiste em um sistema de transporte público que serve todo o estado de Nova Jérsei, nos Estados Unidos, além dos condados de Orange, Rockland e Nova Iorque, no estado de Nova Iorque.

A empresa opera serviços de ônibus, light rail e trens urbanos em todo o estado

Condado de Orange (Nova Iorque)
O Condado de Orange (em inglês:  Orange County) é um dos 62 condados do estado americano de Nova Iorque. A sede do condado é Goshen e a localidade mais populosa é Newburgh. Foi fundado em 1683.

O condado possui uma área de 2 172 km², dos quais 2 102 km² estão cobertos por terra e 70 km² por água, uma população de 372 813 habitantes, e uma densidade populacional de 177,3 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010).
8.ª etapa da Volta a Espanha de 2021
A 8.ª etapa da Volta a Espanha de 2021 teve lugar a 21 de agosto de 2021 entre Santa Pola e A Manga do Mar Menor sobre um percurso de 173,7 km e foi vencida ao esprint pelo neerlandês Fabio Jakobsen da equipa Deceuninck-Quick Step. O esloveno Primož Roglič conseguiu manter a liderança um dia mais.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de outubro de 1989) é um ciclista esloveno que compete para a equipa Red-Bull Bora Hansgrohe

Iniciou a sua corrida desportiva como saltador de esqui até 2011, quando se dedicou por completo ao ciclismo. Cómodo nas provas contrarrelógio e montanha, é um especialista em corridas por etapas.

Tem ganhado muitas corridas por etapas numa semana: a Volta ao País Basco de 2018, o Volta à Romandia em 2018 e 2019, o UAE Tour 2019 e a Tirreno-Adriático de 2019. Nas Grandes Voltas, tem conseguido ao menos três vitórias de etapa e subir ao pódio na cada uma delas e a vitória na classificação geral da Volta a Espanha em 2019 e 2020 e 2021 anos nos que ademais ganhou a classificação por pontos.
Caminhar na prancha
Caminhar na prancha é uma frase que descreve uma forma de execução ou tortura que era praticada por piratas, amotinados e outros navegantes e marinheiros foras-da-lei. A prática consistia na vítima ser forçada a caminhar até o fim de uma prancha ou viga de madeira, projetada ao lado de um navio, caindo assim dentro da água para se afogar, por vezes amarrada ou atada a pesos, comumente em locais povoados por tubarões (que frequentemente também seguiam os navios).

O primeiro registro do uso da frase data da segunda metade do século XVIII; alguns escritores do século XX especularam que a caminhada sobre a prancha seria um mito criado pelo cinema; no entanto, a frase foi registrada no Dictionary of the Vulgar Tongue ("Dicionário da Língua Vulgar"), do lexicógrafo Francis Grose, publicado pela primeira vez em 1785.

Tortura
Tortura é a imposição de dor física ou psicológica (com crueldade, intimidação, punição) a uma pessoa, para obtenção de uma confissão, informação ou simplesmente por prazer da pessoa que prática o ato.

Também tem, como uma definição mais abrangente: "o dano físico e mental deliberado causada pelos governos contra os indivíduos para destruir a personalidade individual e aterrorizar a sociedade" segundo o Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos.

Por fim, de acordo com a Convenção Americana sobre Direitos Humanos, entende-se também como tortura: a aplicação sobre uma pessoa, de métodos tendentes a anular a personalidade da vítima ou a diminuir sua capacidade física ou mental, ainda que não causem dor física ou angústia psíquica.
Spriggan
Spriggan (スプリガン, Supurigan) é uma série de mangá escrita por Hiroshi Takashige e ilustrada por Ryōji Minagawa.

Spriggan se passa nos últimos anos da Guerra Fria, onde artefatos misteriosos e desconhecidos chamados de artefatos fora do lugar ou out-of-place artifacts (OOPArt) são descobertos em várias partes do mundo, levando a uma guerra secreta entre várias forças contra a ARCAM Corporation, uma organização que colocou os guardiões dos OOPArts para evitar que eles fossem usados como armas.

Spriggan foi publicado nas revistas de mangás Weekly Shōnen Sunday e Shōnen Sunday Super da Shogakukan  de 1988 a 1996. O mangá foi adaptado em um filme de anime pelo Studio 4°C em 1998. Um jogo PlayStation chamado priggan: Lunar Verse também foi baseado no mangá com algum material criado para o jogo.

Em Portugal, o mangá foi publicado em 1995 como Striker: O Guerreiro pela Texto Editora.

Shōnen Sunday Super
Shōnen Sunday Super (少年サンデー超, Shōnen Sandē Sūpā) é uma revista mensal de mangás shōnen publicada pela Shogakukan. Concebida originalmente como uma edição especial da Shonen Sunday intitulada Shōnen Sunday Zōkan, a revista foi renomeada para Shōnen Sunday Super em 1995. A Shōnen Sunday Super frequentemente publica séries curtas, dando espaço à mangakás emergentes.

Não é incomum que séries populares na Shōnen Sunday Super sejam transferidas para a Shōnen Sunday. Quando os mangás publicados na revista são compilados em edições tankōbon, é usada a mesma marca Shōnen Sunday Comics que é utilizada pela Shōnen Sunday. Uma vez que as edições tankōbon são publicadas, não há como saber de qual das revistas a série pertence. A intenção é não originar problemas quando uma série migra de uma revista para outra.
Architectonica nobilis
Architectonica nobilis (denominada, em inglês, American sundial, noble sundial, granulated sundial ou common sundial) é uma espécie predadora de molusco gastrópode marinho do oceano Atlântico e leste do Pacífico, pertencente à família Architectonicidae. Foi classificada por Peter Friedrich Röding, em 1798, na obra Museum Boltenianum sive Catalogus cimeliorum e tribus regnis naturae quae olim collegerat Joa. Fried. Bolten M. D. p. d. Pars secunda continens Conchylia sive Testacea univalvia, bivalvia et multivalvia.

Architectonicidae
Architectonicidae (nomeadas, em inglês, sundial -sing.; na tradução para o português, "disco-solar") é uma família de moluscos gastrópodes marinhos de conchas orbiculares (em forma de círculo), de espiral baixa e umbílico amplo, classificada por John Edward Gray, em 1850, e pertencente à subclasse Heterobranchia. Sua distribuição geográfica abrange os oceanos tropicais e subtropicais da Terra, em águas rasas, na areia, com espécies, geralmente minúsculas e incolores, ocorrendo na zona batipelágica.
Castle Bravo
A Castle Bravo foi a maior bomba termonuclear já detonada pelos Estados Unidos, em 1 de março de 1954. A sua reação nuclear gerou uma explosão de 15 megatons (equivalente a 15 000 000 de toneladas de TNT ou explosivo Trinitrotolueno). Foi superada pela também norte-americana B41, que está fora de operação e tinha 25 megatons, e pelas  soviéticas Teste 219 de 24,4 megatons, e Tsar Bomba de 50 megatons. Esta última foi a maior arma nuclear já produzida e detonada pelo homem.

B41
A B41 foi uma linha de bombas termonucleares construídas pelos Estados Unidos.

A B41 tinha um poder de destruição equivalente a 25 megatons, sendo a bomba mais potente construída pelos americanos. Não obstante, tinha apenas a metade do rendimento da Tsar Bomba dos russos. Foram fabricados cerca de 500 artefatos nucleares entre setembro de 1960 e junho de 1962. A arma foi desativada gradualmente entre novembro de 1963 e julho de 1976, sendo substituída pela B53.
Elvis Sings The Wonderful World of Christmas
Elvis Sings The Wonderful World of Christmas é o segundo álbum natalino com canções inéditas de Elvis Presley. O primeiro foi lançado em 1957, além de algumas coletâneas lançadas posteriormente. Esse álbum possui alguns clássicos natalinos, entre eles estão; "The First Noel", "O Come, All Ye Faithfull" e "Silver Bells". Muitos consideram "Merry Christmas Baby" a melhor canção desse trabalho, canção com letra natalina em ritmo de blues, com uma duração de mais de cinco minutos, no entanto, existe outra versão que chega a ter quase oito minutos. Apesar desse trabalho não representar nenhuma novidade relevante na carreira de Elvis, mostra ao mesmo tempo, na avaliação de muitos, um cantor em seu auge, tanto no timbre de voz, como em suas interpretações, com performances que variam de avassaladora em "Merry Christmas Baby", passando pela delicadeza em "Silver Bells".

* Nota: Este álbum já ultrapassou a marca de 4.000.000 de cópias vendidas, somente nos Estados Unidos.

Letra (música)
Letra, em música, é o texto contido nas composições vocais para ser cantado ou, às vezes, recitado. O escritor de uma "letra" é chamado de autor da letra ou letrista. A "letra", na música erudita é chamada de "texto". O escritor do texto é chamado de "autor" do texto.  As palavras, numa obra musical extensa como uma ópera, são derivadas de uma obra literária (livro), sendo, por isso, denominadas "libreto". Os escritores dos libretos são chamados de libretistas. Numa partitura para canto, a letra é escrita sob as notas musicais sendo as palavras separadas em sílabas. Se a sílaba se prolonga em várias notas musicais, colocam-se hifens de separação sob as diversas notas, para indicar a prolongação. Se a prolongação ocorre na sílaba final ou numa palavra monossílaba, coloca-se uma traço cheio, sublinhando as notas afetadas. Essa prolongação é chamada de melisma ou vocalise.

Playⓘ
Davide Malacarne
Davide Malacarne (nascido em 11 de julho de 1987 em Feltre, na província de Belluno em Véneto) é um ciclista italiano. Profissional em estrada de 2009 a 2016, corre em BTT maratona com a equipa DMT Racing em 2017.

Volta à Turquia
A Volta à Turquia, ou Volta presidencial da Turquia (em turco : Cumhurbaşkanlığı Bisiklet Turu) é uma corrida de ciclismo masculina em estrada turca criada em 1965. Faz parte do calendário do UCI World Tour de 2017 a 2019. Em 2020, a prova integra o UCI ProSeries, o segundo nível do ciclismo internacional. O português José Gonçalves venceu a prova em 2016.
GFM
GFM é uma emissora de rádio brasileira sediada em Salvador, capital do estado da Bahia. Opera no dial FM, na frequência 90,1 MHz. Pertence à Rede Bahia, responsável também pela rede de televisão de mesmo nome afiliada à TV Globo, e pelas rádios Bahia FM e Jovem Pan FM Salvador. Sua programação veicula essencialmente MPB e pop nacional e internacional, além de grandes hits. Sua playlist é de adulto-contemporâneo com um toque jovem, por incluir também músicas de maior rotação do pop e rock. É a emissora líder de audiência na capital baiana, segundo a medição da Kantar IBOPE Media.

Hertz
O hertz (símbolo Hz) é a unidade de medida de frequência derivada do Sistema Internacional (SI), a qual expressa, em termos de ciclos por segundo, que descreve qualquer evento periódico, oscilações (vibrações) ou rotações por segundo (−1 ou ). Um dos seus principais usos é descrever ondas senoidais, como as de rádio ou sonoras. O seu nome foi em homenagem ao físico alemão Heinrich Rudolf Hertz (1857–1894).
The River (álbum)
The River é o quinto álbum de estúdio, e primeiro álbum duplo do cantor americano Bruce Springsteen. O álbum foi lançado em 17 de outubro de 1980. A Rolling Stone classificou-o na 250.ª posição de sua lista dos "500 Melhores Álbuns de Todos os Tempos".

500 Maiores Álbuns de Todos os Tempos da Rolling Stone
Os 500 Maiores Álbuns de Todos os Tempos, compilados pela revista Rolling Stone, constituem uma das listas mais influentes e debatidas da história da crítica musical. Lançada originalmente em 2003, a lista busca identificar os álbuns que tiveram maior impacto cultural, artístico e comercial na música popular. Ao longo dos anos, ela passou por revisões importantes, incluindo atualizações em 2012, 2020 e 2023, incorporando novas perspectivas e refletindo mudanças nos gostos musicais e na diversidade do panorama musical. A lista inclui artistas de diferentes gêneros, épocas e nacionalidades, oferecendo um panorama abrangente da evolução da música contemporânea.
Casa Régia (Salvador)
A Casa Régia é um sobrado histórico tombado em 5 de agosto de 1941, pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), processo de nº 256-T-1941. O sobrado está localizado na Rua Saldanha da Gama, nº 25, no Centro Histórico de Salvador, no estado da Bahia. Local de nascimento do poeta Gonçalo Muniz de Afagão.

O sobrado localizado na Rua 28 de Setembro, nº 8 é parte integrante da Casa Régia. Tombado em 26 de janeiro de 1962.

O sobrado foi restaurado e hoje abriga a sede do Instituto de Preservação Ambiental e Cultural (IPAC).

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Grande Prêmio da Malásia de 2002
Resultados do Grande Prêmio da Malásia de Fórmula 1 realizado em Sepang em 17 de março de 2002. Segunda etapa da temporada, teve como vencedor o alemão Ralf Schumacher, que subiu ao pódio junto a Juan Pablo Montoya numa dobradinha da Williams-BMW, com Michael Schumacher em terceiro pela Ferrari.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.
Dodge Stratus
Dodge Stratus é um carro de tamanho médio que foi introduzido pela Dodge em fevereiro de 1995 e foi baseado no sedan de quatro portas da plataforma Chrysler JA. O Stratus, o Plymouth Breeze e o Chrysler Cirrus estiveram todos na lista dos dez melhores da revista Car and Driver em 1996 e 1997. Recebeu aclamação da crítica no lançamento, mas as classificações caíram com o tempo. Uma versão atualizada do Stratus foi introduzida para 2001, com o Cirrus sendo renomeado como Chrysler Sebring, e um modelo coupé também foi adicionado a série. No entanto, a produção terminou na planta de montagem da Sterling Heights no início de 2006, que havia construído 1.308.123 Stratus e Sebrings desde 2000. No Brasil, as primeira unidades chegaram por importação independente até 1996, quando a Chrysler começou a importa-lo oficialmente até 2000, com o nome de Chrysler Stratus, alterando esse nome posteriormente para Chrysler Sebring, e sendo importado entre os anos de 2001 e 2003.

Car and Driver
Car and Driver (por vezes abreviada C/D) é uma revista americana sobre automóveis, voltada para entusiastas do assunto. Sua circulação é 1,31 milhões. É de propriedade da Hearst Corporation, que comprou da Hachette Filipacchi Médias em 2011. Originalmente sediada em Nova Iorque, a revista está sediada na Ann Arbor, Michigan desde 1970.
Túmulo trácio de Svechtari
O túmulo trácio de Svechtari encontra-se a 2,5 km a sudoeste da povoação de Svechtari, Província de Razgrad, que se situa a 42 km a nordeste de Razgrad, na região nordeste da Bulgária.

Esta túmulo trácio descoberto em 1982 pertence ao século III a.C. e reflete os princípios estruturais básicos correspondentes às construções religiosas trácias. A decoração arquitetônica da tumba é considerada única devido aos seus cariátides policromadas metade humanas, metade plantas e os seus murais pintados. Os alto-relevos das dez figuras femininas esculpidas nas paredes da recâmara central e os decorados da luneta na abóbada são os únicos exemplos deste tipo que se têm encontrado por enquanto em território trácio. O túmulo é um recordatório excepcional da cultura dos getas, uma tribo trácia que, segundo os geógrafos da Antiguidade, esteve em contato com as civilizações helenística e hiperbórea.

Em 1985, a Unesco designou o túmulo trácio de Svechtari Patrimônio da Humanidade.

Abóbada
A abóbada é uma construção em forma de arco com a qual se cobrem espaços compreendidos entre muros, pilares ou colunas. Compõe-se de peças lavradas em pedra especialmente para este fim, denominadas aduelas, ou de tijolos apoiados sobre uma estrutura provisória  de madeira, o cimbre.

Embora de uso generalizado no Império Romano, a construção de abóbadas constituiu o principal problema arquitetônico da Idade Média europeia. O desafio de construí-las foi um dos fatores que impulsionaram a evolução da arquitetura ocidental.
Clara Copponi
Clara Copponi (Aix-en-Provence, 12 de janeiro de 1999) é uma desportista francesa que compete no ciclismo nas modalidades de pista e rota. Ganhou uma medalha de prata no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2020, na prova de madison.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2020
O CXVII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebra-se de 26 de fevereiro a 1 de março em Berlim (Alemanha) baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Alemã de Ciclismo.

As competições realizam-se no Velódromo de Berlim. Disputar-se-ão 19 provas, 10 masculinas e 9 femininas.
Oswaldo Sala
Oswaldo Sala (Bauru, 29 de junho de 1926 - 07 de dezembro de 2021) foi um físico brasileiro, professor universitário e pioneiro no estudo da espectroscopia Raman no Brasil. Formou-se bacharel e licenciado em Física pela USP em 1948 e fez seu doutorado com Hans Stammreich, quando integrou o Laboratório de Espectroscopia Molecular do Instituto de Química da USP. Era irmão do também físico Oscar Sala.

Instituto de Química da Universidade de São Paulo
O Instituto de Química da Universidade de São Paulo (IQ-USP) é uma unidade de ensino, pesquisa e extensão universitária nas áreas de química e bioquímica, vinculada à Universidade de São Paulo. Ainda que só tenha sido oficializado na reforma universitária de 1970, mais precisamente em 27 de fevereiro, desde 1966 já conta com prédio e professores próprios. Desde então é composto por dois departamentos: o de Química Fundamental e o de Bioquímica.
Associação Brasileira de Linguística
A Associação Brasileira de Linguística (ABRALIN), fundada em 1969, é uma sociedade acadêmica que congrega profissionais de linguística no Brasil, tendo como objetivos promover, desenvolver e divulgar os estudos de linguística teórica e aplicada no país especialmente a partir de congressos, cursos e publicações. A ABRALIN também se compromete a promover a igualdade e a inclusão sociais. Publica os periódicos Revista da Abralin, Cadernos de Linguística e Roseta.

Inclusão social
A inclusão social, em oposição à exclusão social, refere-se a processos e políticas que buscam garantir a participação plena de todos os indivíduos na sociedade. Segundo o Banco Mundial, trata-se do "processo de melhorar a capacidade, a oportunidade e o valor das pessoas, desfavorecidas por sua identidade, para participar na sociedade".

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) entende a inclusão social como um processo voltado a reduzir desigualdades de produtividade, educação, emprego e informalidade, consideradas causas centrais da inequidade.

O conceito de inclusão social é mais amplo que o de combate à pobreza, pois envolve dimensões econômicas, sociais, culturais e políticas. Relatórios internacionais, como o Relatório sobre o Desenvolvimento Mundial de 2019 do Banco Mundial, destacam a importância de políticas de proteção social e investimentos em capital humano para ampliar a igualdade de oportunidades.
Way Down East (filme de 1935)
Way Down East (Brasil: Inocente Pecadora ) é um filme norte-americano de romance e drama de 1935 dirigido por Henry King, estrelado por Rochelle Hudson e Henry Fonda, além de Slim Summerville, Margaret Hamilton, Andy Devine e Spring Byington.

É uma refilmagem do clássico filme mudo de 1920, dirigido por D. W. Griffith, Way Down East, estrelado por Lillian Gish, e que foi baseado na peça teatral de 1897 escrita por Lottie Blair Parker.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.