hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serpentão
Serpentão é um instrumento de sopro de registro grave, descendente do corneto e um ancestral distante do bombardino / eufônio e da tuba; possui bocal de metal e orifícios semelhantes aos das madeiras. É constituído de um longo tubo sinuoso em forma de serpente, de onde vem o seu nome. O serpentão tem uma relação estreita com o corneto, embora não faça parte desta família, devido à ausência do orifício do polegar. É geralmente construído em madeira, sendo a nogueira a escolha mais popular. O instrumento é recoberto de couro marrom escuro ou preto. Apesar da construção em madeira e do fato de possuir orifícios ao invés de válvulas, é classificado normalmente entre os metais, tendo sido colocado ao lado do trompete no esquema Hornbostel-Sachs de classificação de instrumentos musicais.

A tessitura de um serpentão varia de acordo com o instrumento e o instrumentista, mas normalmente situa-se entre duas oitavas abaixo do Dó central a até pelo menos a metade da oitava acima deste.

Nogueira-comum
A nogueira-comum (Juglans regia L), cujo fruto se denomina noz inglesa, também chamada de noz persa, mas vulgarmente conhecido apenas por noz, é uma árvore que pode medir até 25 m, da família Juglandaceae, nativa da Europa e da Ásia, cuja madeira é de ótima qualidade. Suas folhas contêm um óleo aromático, além de possuir flores em amentos e frutos drupáceos, conhecidos como nozes, que são muito resistentes, com mesocarpo de sabor adstringente, endocarpo lenhoso, bivalve e dividido em quatro lojas com semente comestível, podendo ser ingeridas frescas ou secas.

A polpa do fruto também é usada para a produção de óleo de noz, que é também comestível.
Culturgal
Culturgal ou Cultur.gal é a Feira das Indústrias Culturais da Galiza, realizada desde 2007 na cidade de Pontevedra; algumas atividades ligadas ao festival foram também realizadas na Corunha e em Vigo. Nasceu com o objectivo de promover, apoiar e reforçar a acção cultural que se realiza na Galiza e, também, realçar o valor social e económico dessa acção cultural.

Palácio de Congressos e Auditório de Pontevedra
O Palácio de Congressos e Auditório de Pontevedra é um centro de convenções e um edifício que acolhe congressos, exposições, concertos, peças de teatro e espetáculos de ballet e dança em Pontevedra (Espanha). Situa-se na zona norte da cidade, junto ao rio Lérez e à ponte dos Tirantes e foi desenhado pelo arquitecto Manuel de las Casas.
Batalha de Vítkov
A Batalha de Vítkov foi uma parte das Guerras Hussitas. A batalha opôs as forças de Sigismundo, Sacro Imperador Romano-Germânico, contra as forças hussitas sob o comando de João Žižka. O Monte Vítkov estava localizado na periferia da cidade de Praga e a batalha ocorreu em um vinhedo estabelecido pelo pai de Sigismundo, Carlos IV. Terminou com uma vitória decisiva dos hussitas.

Guerras Hussitas
As guerras hussitas envolveram as ações militares contra e entre os seguidores de Jan Hus na Boémia do período de 1420 até cerca de 1434. Terminaram com a vitória dos Hussitas, particularmente dos hussitas moderados.
Pájaros
Pájaros foi um grupo armado ilegal que existiu durante a época da chamada La Violencia, sendo formado por camponeses e habitantes de afiliação conservadora, provenientes de povoados com esta afiliação, principalmente no Valle del Cauca e especialmente em Tuluá, sendo um esquadrão da morte semelhante ao Los Chulavitas (uma facção parapolicial conservadora que atuava no Planalto Cundiboyacense). O objetivo dos "Pájaros" - nome dado em 1950 após a ascensão de Laureano Gómez à presidência - era assassinar e intimidar os moradores e camponeses de afiliação liberal que se opunham aos governos de Mariano Ospina Pérez e Laureano Gómez. Os "Pájaros" eram pagos com grandes somas de dinheiro por vários membros do alto comando conservador.

Mariano Ospina Pérez
Luis Mariano Ospina Pérez (Medellín, 24 de novembro de 1891 — Bogotá, 14 de abril de 1976) foi um político e engenheiro civil colombiano. Foi presidente de seu país, entre 1946 e 1950.

Ospina, que estudou engenharia na Escuela de Minas de Medellín e na Louisiana State University.
Latino Americana
Latino Americana é o quinto álbum de estúdio da cantora brasileira Gretchen, lançado em 1987, pela gravadora Copacabana. O disco sucedeu o álbum autointitulado de 1983 e foi antecedido por compactos lançados a partir de 1985, como "Hula, Hula, Ba Ba Yê", além do compacto duplo "Le Bal Masqué", cujo lado B, "Comment Ça Va", foi incluída no repertório do álbum.

O álbum deu continuidade a uma mudança musical iniciada no trabalho anterior, apresentando novas direções na produção e reduzindo a participação de Mister Sam a apenas uma faixa. À época do lançamento, a imprensa destacou tanto a ênfase na imagem visual e sensual da cantora quanto a intenção de evidenciar suas capacidades vocais, enquanto a divulgação incluiu apresentações em rádio e aparições televisivas no Brasil e em outros países da América Latina.

Gretchen
Maria Odete Brito de Miranda de Souza (Rio de Janeiro, 29 de maio de 1959), conhecida profissionalmente como Gretchen, é uma cantora, personalidade de televisão, dançarina, empresária e youtuber brasileira. Conhecida como "Rainha do Rebolado", ela é a irmã mais velha da cantora Sula Miranda e mãe de sete filhos, entre eles o político Thammy Miranda. Como cantora, é conhecida pelos sucessos "Freak le Boom Boom", "Conga, Conga, Conga" e "Melô do Piripipi", e vendeu 15 milhões de discos ao longo de quase quatro décadas. Seu nome profissional foi inspirado no filme brasileiro Aleluia, Gretchen (1976), que conta a história de uma família de imigrantes alemães do Brasil.

Desde a década de 2010 tornou-se notável por participar de diversos reality shows, incluindo Troca de Família, A Fazenda, Power Couple Brasil, Duelo de Mães, The Masked Singer Brasil e Os Gretchens.
Leucocidina de Panton-Valentine
É uma toxina denominado Panton-Valentine leucocidina (PVL). A PVL é codificada pelos genes lukF e lukS, e sua presença emisolados de S. aureus está associada à necrose teciduale destruição de leucócitos, por meio da formação deporos na membrana celular. A presença dessa exotoxina pode ser verificada com a pesquisa de genes específicos por reação em cadeia da polimerase (PCR).Reação Cadeira Polimerase.

PCR quantitativo em tempo real
Na Biologia Molecular, o PCR em tempo real (do inglês: real-time polymerase chain reaction), também conhecido como PCR quantitativo (qPCR) é uma técnica de laboratório baseada no princípio da reação em cadeia da polimerase (PCR). O procedimento monitora os níveis de ácidos nucleicos durante a amplificação, diferentemente do PCR convencional no qual a quantificação ocorre somente após o final da amplificação.

A reação em cadeia de polimerização em tempo real combina a metodologia de PCR convencional com um mecanismo de detecção e quantificação por fluorescência. A metodologia permite que os processos de amplificação, detecção e quantificação de DNA sejam realizadas em uma única etapa, agilizando a obtenção de resultados e diminuindo o risco de contaminação da amostra e dando maior precisão.
Blohm & Voss Ha 135
O Blohm & Voss Ha 135 foi o primeiro avião construído pela empresa Blohm & Voss. Este biplano bilugar foi construído pela subsidiária da Blohm & Voss que estava responsável por produzir partes metálicas para aviões. Foi desenvolvida para dar à empresa alguma experiência na área aeronáutica. Foi desenvolvido para actuar como um avião de treino para o Ministério da Aviação do Reich, contudo, tendo-se provado incapaz de desempenhar tal função, foi vendido como uma avião desportivo.

Ministério da Aviação do Reich
O Ministério da Aviação do Reich, em alemão:  Reichsluftfahrtministerium, (RLM), foi um departamento do governo alemão durante o período da Alemanha Nazista (1933–45). Localizado na região central de Berlin, hoje em dia, o prédio sedia o Ministério de Finanças Alemão (Bundesministerium der Finanzen).

O ministério estava a cargo do desenvolvimento e produção de aeronaves, prioritariamente para a Força Aérea Alemã (a Luftwaffe), mas também para aplicações comerciais.
Serviço Geológico da China
O Serviço Geológico da China (CGS; chinês simplificado: 中国地质调查局) é uma organização de pesquisa de propriedade do governo da República Popular da China, que trabalha sob supervisão do Conselho de Estado. Realiza pesquisas sobre os recursos minerais da China. Ela é a maior agência de geociências da China desde que foi restabelecida em 1999.

Recurso natural
Recursos naturais são elementos da natureza que são úteis ao ser humano para cultivo, para a vida em sociedade, no processo de desenvolvimento da civilização, ou para sobrevivência e conforto da sociedade em geral. Podem ser renováveis, como a energia solar e a do vento. Já a água, o solo e as árvores são considerados limitados mas potencialmente renováveis. E ainda não renováveis, como o petróleo e minérios em geral.
Viy (história)
"Viy" (em russo:  Вий, IPA: [ˈvʲij]), também traduzido como "O Viy", é uma novela de horror do escritor Nikolai Gogol, primeiro publicada no segundo volume de sua coleção de contos intitulada Mirgorod (1835).

Viy é um personagem do submundo da demonologia eslava cujo olhar mata. Seus olhos geralmente são cobertos por enormes pálpebras e cílios  que ele não consegue levantar sem ajuda. Conhecido principalmente pela história homônima de N.V. Gogol.

Nikolai Gogol
Nikolai Vasilievich Gogol (em russo:  Николай Васильевич Гоголь; em ucraniano:  Микола Васильович Гоголь; transliteração: Mykola Vassyliovytch Hohol; Sorochyntsi, Poltrávia, Império Russo, 20 de marçojul./ 1 de abril de 1809greg. — Moscovo, 21 de fevereirojul./ 4 de março de 1852greg.), foi um proeminente  escritor do Império Russo. Sua nacionalidade é motivo de polêmica, pois sua cidade natal fazia parte do Império Russo na época, mas atualmente pertence à Ucrânia. Como consequência, tanto a Rússia quanto a Ucrânia reivindicam a sua nacionalidade. Apesar de muitos de seus trabalhos terem sido influenciados pela tradição ucraniana, Gogol escreveu em russo e sua obra é considerada herança da literatura russa. Toda a sua obra é fundada no realismo, mas um realismo muito próprio, com rasgos do que viria a ser o surrealismo.
Alberto Salvá
Alberto José Bernardo Salvá Contel (Barcelona, 13 de abril de 1938 – Rio de Janeiro, 13 de outubro de 2011  ) foi um cineasta brasileiro nascido na Espanha e radicado no Brasil desde 1952, naturalizado em 1961.

Naturalização
Naturalização é um ato pelo qual uma pessoa voluntariamente adquire uma nacionalidade que não é sua própria pelo simples fato do nascimento. A naturalização é quase sempre associada com pessoas que imigraram, estabelecendo-se em países diferentes do que nasceram, optando por adquirir a nacionalidade do país que as acolheu, cumprindo uma série de requisitos, que varia de acordo com as legislações nacionais.
Forma sesquilinear
Em álgebra linear, dado um espaço vetorial complexo V, uma forma sesquilinear em V é, em certo sentido, a generalização de um produto interno.

Seja . Então f é uma forma sesquilinear quando:

f é linear na primeira coordenada, ou seja,

f é antilinear na segunda coordenada, ou seja, , em que  representa a conjugação complexa.

Em alguns contextos, f é linear na segunda coordenada e antilinear na primeira.

Conjugado de um número complexo
Em matemática, o conjugado de um número complexo  é o número representado por . Possui grande utilidade nos cálculos com variáveis complexas, além de representar a reflexão do número em torno do eixo das abcissas no Plano de Argand-Gauss.
Engenheiro Dolabela
Engenheiro Dolabela é um povoado localizado as margens da rodovia 135 a 45 km do município brasileiro de Bocaiuva, e 100 km de Montes Claros. Também se situa as margens de uma ferrovia, a Linha do Centro da antiga Estrada de Ferro Central do Brasil, atualmente concedida para o transporte de cargas.  Sua população vive basicamente da agricultura e pecuária.

Segundo dados do Instituto Nacional de Meteorologia (INMET), referentes aos períodos de 1979 a 1986, 1988, 1990 a 1991 e 1993 a 1997, a menor temperatura registrada em Engenheiro Dolabela foi de 0 °C em junho de 1997, nos dias 10 e 30, e a maior atingiu 38,9 °C em 1° de novembro de 1984. O maior acumulado de precipitação em 24 horas foi de 125,3 milímetros (mm) em 21 de novembro de 1994, seguido por 115,6 mm em 28 de dezembro de 1985. Janeiro de 1985, com 529,8 mm, foi o mês de maior precipitação.

Estrada de Ferro Central do Brasil
A Estrada de Ferro Central do Brasil foi uma das principais ferrovias do Brasil, ligando as então províncias do Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais e a então capital do país. Anteriormente à Proclamação da República, em 1889, a ferrovia denominava-se Estrada de Ferro D. Pedro II.
Costa de Danco
A Costa de Danco (64° 42′ S, 62° 00′ O) é a porção da costa oeste da Península Antártica entre o Cabo Sterneck e o Cabo Renard.

Esta costa foi explorada em janeiro e fevereiro de 1898 pela Expedição Antártica Belga sob o comando de Gerlache, que a batizou com o nome do tenente Emile Danco, que morreu na expedição.

Adrien de Gerlache
Adrien Victor Joseph de Gerlache (2 de agosto de 1866 - 4 de dezembro de 1934) foi um oficial da Marinha Real Belga, que liderou a Expedição Antártica Belga em (1897-1899). Era o comandante do navio de pesquisa RV Belgica. Com casco de madeira o barco de propulsão a vapor e vela, foi construído em 1884 e tinha 336 toneladas.
Karla Cristina Kwiatkowski
Karla Cristina Kwiatkowski obteve o título de  Miss Paraná 1990 e venceu o concurso de Miss Brasil Mundo no mesmo ano, representando esse estado. Num ano em que o Brasil deixou de participar do Miss Universo pela primeira vez, a paranaense disputou o Miss Mundo, mas não foi classificada. Antes de ser eleita Miss Brasil Mundo, Karla foi Miss Paraná em 1988, sendo semifinalista no Miss Brasil 1988.

Miss Paraná
Miss Paraná (ou Miss Universe Paraná) é um concurso de beleza feminino tradicional realizado anualmente no estado, cujo objetivo é selecionar a representante para a disputa nacional de Miss Brasil, válido para o Miss Universo. O Paraná é um dos mais bem-sucedidos na história da competição, tendo obtido quatro (4) coroas em mais de sessenta (60) anos de participação. Curiosamente, nenhuma das quatro vencedoras são nascidas no estado (Ângela e Maria Carolina são naturais do Rio de Janeiro, enquanto Joana Parizotto  nasceu em Santa Catarina e Raissa Santana na Bahia). Licenciado exclusivamente do Miss Universe, vinculado ao Miss Universe Brasil, sob a direção de Gerson Antonelli, o Miss Universe Paraná tem como direção estadual Edielder Godoy, a quem obtém os direitos desde 2024.
Ponte dos Cinco Pavilhões
A Ponte dos Cinco Pavilhões, também conhecida como Ponte de Lótus e por outros nomes, é uma passarela coberta feita em arcos de pedra no Parque Nacional Lago Oeste Delgado, no Distrito de Hanjiang, Yangzhou, em Jiangsu, China. É uma das Quatro Pontes na Névoa, uma das 24 vistas de Yangzhou construída durante a Dinastia Qing, e se tornou um marco da cidade.

Qianlong
O Imperador Qianlong (乾隆 Qiánlóng) (Hongli (弘历), 25 de setembro de 1711 - 7 de fevereiro de 1799) foi o quinto imperador manchu da Dinastia Qing, e o quarto imperador Qing da China. Quarto filho do imperador Yongzheng.
Cinorta
Cinorta (em grego: Κυνόρτας, transl. Kynórtas), na mitologia grega, foi um rei de Esparta, pai de Ébalo e filho de Amiclas .

Amiclas, filho de Lacedemão, tinha três filhos, Égalo (o mais velho), Cinorta e Jacinto (o mais novo). Jacinto, o mais belo, morre antes do seu pai, e Égalo sucede Amiclas, sendo sucedido por Cinorta.

Ébalo, filho de Cinorta, foi seu sucessor.

Em Díctis de Creta, quando Helena lista seus ancestrais, ela interpõe Árgalo (e não Cinorta) como a geração intermediária entre Amiclas e Ébalo: Amiclas gerou Árgalo, o pai de Ébalo.

Helena de Troia
Na mitologia grega, Helena (em grego: Ἑλένη, transl. Helénē) era filha de Zeus e da rainha Leda, irmã gêmea da rainha Clitemnestra de Micenas, irmã de Castor e de Pólux e esposa do rei Menelau de Esparta.

Quando tinha onze anos foi raptada pelo herói Teseu, porém, seus irmãos Castor e Pólux a levaram de volta a Esparta.

Helena possui a reputação de mulher mais bela do mundo. Helena tinha diversos pretendentes, que incluíam muitos dos maiores heróis da Grécia, e o seu pai adotivo, Tíndaro, hesitava tomar uma decisão em favor de um deles temendo enfurecer os outros. Finalmente um dos pretendentes, Odisseu (cujo nome latino era Ulisses), rei de Ítaca, resolveu o impasse propondo que todos os pretendentes jurassem proteger Helena e o marido que ela escolhesse, qualquer que fosse. Helena então se casou com Menelau, que se tornou rei de Esparta.

Helena é descrita por Homero como de “faces rosadas”. Íbico, Safo e Estesícoro se referem a ela como “loira”.
Bandeira de Adamantina
A Bandeira de Adamantina é um Dos Símbolos Municipais Oficiais, Assim Como o Brasão e o Hino, Instituídos Por Lei. A Bandeira do Município foi Criado pelo Arcinóe Antônio Peixoto de Faria, Conhecido por Criar Bandeiras e Brasões de Outros Municípios Brasileiros.

Triângulo
No plano, o triângulo (também aceito como trilátero) é a figura geométrica que ocupa o espaço interno limitado por três segmentos de reta que concorrem, dois a dois, em três pontos diferentes formando três lados e três ângulos internos que somam 180°. Também se pode definir um triângulo em superfícies gerais. Nesse caso, são chamados de triângulos geodésicos e têm propriedades diferentes. Também podemos dizer que o triângulo é a união de três pontos não-colineares (pertencente a um plano, em decorrência da definição dos mesmos), por três segmentos de reta.

O triângulo é o único polígono que não possui diagonais, e cada um de seus ângulos externos é suplementar do ângulo interno adjacente. O perímetro de um triângulo é a soma das medidas dos seus lados. Denomina-se a região interna de um triângulo de região convexa (curvado na face externa) e a região externa de região côncava (curvado na face interna).
Mori Ōgai
Mori Ōgai (森 鷗外 / 森 鴎外, Tsuwano, 17 de fevereiro de 1862 - 8 de julho de 1922) foi um médico, tradutor, romancista e poeta japonês. Gan (雁, O ganso selvagem, (1911–13)) é considerada sua obra histórica mais importante.
Ōgai Mori, ainda recém-chegado da Alemanha, funda juntamente com Naobumi Ochiai e Kimiko Koganei a empresa S.S.S. (Shinseisha). Publica "Omokage" em 1890. Em 1909, o movimento romântico de Ōgai ganha um novo formato com o início do movimento Tanbi, do qual é fundador. Funda a revista "Subaru", carro-chefe do movimento e atrai escritores e poetas românticos e simbolistas, muito devido ao fim da revista "Myôjô" que os abrigava ideologicamente. O movimento Tanbi tornou-se um contraponto importante aos movimentos da época, tais como o Naturalismo e o movimento Shirakaba.

Romancista
Romancista é um autor ou escritor de romance, mesmo que muitas vezes os romancistas também escrevam livros de outros gêneros literários, de ficção e não-ficção. Alguns romancistas são escritores profissionais do gênero, tendo como meio de vida escrever romances, e outras ficções, mas também há romancistas que escrevem como forma de se expressar.

Lançar o romance de estreia é um marco para o romancista.
Nádia Farage
Nádia Farage é uma antropóloga brasileira que é referência teórica no campo da  Etnologia e História Indígena, com especialização na colonização portuguesa no rio Branco, região que compreende o atual estado brasileiro de Roraima, e também em questões envolvendo a etnografia multiespécie.

Universidade de St. Andrews
A Universidade de St. Andrews (em escocês gaélico Oilthigh Chill Rìmhinn, em inglês University of St Andrews) está situada na cidade de St. Andrews, no condado de Fife, e é a universidade mais antiga da Escócia e uma das mais antigas do Reino Unido. Foi fundada no século XV, entre 1410 e 1413, e na atualidade segue como sendo uma das universidades de maior prestígio do país. É uma universidade pública com aproximadamente 8 400 estudantes.
Viarigi
Viarigi é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 1.003 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 77 hab/km². Faz fronteira com Altavilla Monferrato (AL), Felizzano (AL), Montemagno, Quattordio (AL), Refrancore.

Asti (província)
A província de Asti é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 206 265 habitantes, densidade de 137 hab/km². Está dividida em 118 comunas, sendo a capital Asti.

Faz fronteira a noroeste com a província de Turim, a este com a província de Alexandria, a sul com a região da Ligúria (província de Savona) e a oeste com a província de Cuneo.
Aeroporto Internacional de Daytona Beach
O Aeroporto Internacional de Daytona Beach (em inglês: Daytona Beach International Airport) (IATA: DAB, ICAO: KDAB) é um aeroporto internacional localizado no Condado de Volusia, que serve principalmente a cidade de Daytona Beach no nordeste do estado da Flórida, nos Estados Unidos.

Associação Internacional de Transportes Aéreos
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (acrônimo português: AITA) ou International Air Transport Association ou IATA, que é universalmente usada, é uma organização internacional de linhas aéreas, fundada em 1945, na cidade de Havana, em Cuba (América Latina). Atualmente tem sua sede em Montreal, Quebec no Canadá.
Assembleia calada
Assembleia ou Comício calado (em latim: comitia calata), durante o período do Reino de Roma, foi a mais velha das assembleias populares. Muito pouco se sabe sobre ela.

A assembleia calada era atendida na Monte Capitolino e também foi organizada com base nas trinta cúrias. O objetivo desta assembleia não legislativo ou legal, mas sim religioso. O pontífice máximo presidia a assembleia, e exercia funções tais como a inauguração de sacerdotes e selecionadas virgens vestais.

Pontífice máximo
Pontífice máximo (em latim: pontifex maximus; romaniz.: lit. "máximo/supremo construtor de pontes"), na Roma Antiga, designava o sacerdote supremo do colégio dos sacerdotes, a mais alta dignidade na religião romana. Inicialmente somente os patrícios podiam ocupá-lo, até um plebeu ser designado para o cargo em 254 a.C.

De início um posto religioso durante a república, foi gradualmente politizado até ser incorporado pelo imperador, a partir de Augusto. A última referência do uso do título pelos imperadores foi por Graciano, imperador de 375–383, que, no entanto, decidiu omitir as palavras "pontífice máximo" de seu título.
Littlest Pet Shop (1995)
Littlest Pet Shop (A Loja dos Bichinhos (título em Portugal) ), é uma série animada baseada na franquia Littlest Pet Shop criada entre a Hasbro e sua filial Kenner Products. A série foi transmitida entre 1995 até 1996 e foi produzida pela Sunbow Entertainment. Em Portugal a série foi emitida na SIC no espaço infantil Buéréré em 1996.

Sunbow Entertainment
Sunbow Entertainment foi um estúdio de animação, fundado em 1980 e de propriedade, até 1998, da Griffin-Bacal Advertising em Nova York. Os primeiros trabalhos produzidos para a Griffin-Bacal estavam produzir os comerciais animados para a linha de brinquedos G.I. Joe da Hasbro.

O sucesso dos comerciais animados fez com que os parceiros Tom Griffin e Joe Bacal formassem a Sunbow Productions.