hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Murex pecten
Murex pecten (nomeada, em inglês, Venus comb murex; na tradução para o português, "Murex pente de Vênus"; em francês, murex peigne de Vénus) é uma espécie de molusco gastrópode marinho do gênero Murex, pertencente à família Muricidae da ordem Neogastropoda. Foi classificada por John Lightfoot em 1786, na obra A Catalogue of the Portland Museum, lately the property of the Dutchess Dowager of Portland, deceased; which will be sold by auction by Mr. Skinner & Co. É nativa do Indo-Pacífico e do Pacífico Ocidental.

Vênus (mitologia)
Vênus (português brasileiro) ou Vénus (português europeu) (em latim: Venus; latim: [ˈwɛnʊs]) é uma deusa romana cujas funções abrangem amor, beleza, desejo, sexo, fertilidade, prosperidade, e vitória. Na mitologia romana, ela foi a ancestral do povo romano através de seu filho, Eneias, que sobreviveu à queda de Troia e fugiu para a Itália. Júlio César a reivindicou como sua ancestral. Vênus era central em muitos festivais religiosos e era reverenciada na religião romana sob inúmeros títulos de culto.

Os romanos adaptaram os mitos e a iconografia de sua contraparte grega, Afrodite, para a arte romana e a literatura latina. Na tradição clássica ocidental posterior, Vênus tornou-se uma das divindades mais amplamente referenciadas da mitologia greco-romana como a personificação do amor e da sexualidade. Como tal, ela é geralmente representada nua.
Tubo de câmera de vídeo
Tubos de câmeras de vídeo eram dispositivos baseados no tubo de raios catódicos usados em câmeras de televisão para capturar imagens de televisão, antes da introdução dos sensores de imagem de dispositivo de carga acoplada (CCD) na década de 1980. Vários tipos diferentes de tubos estavam em uso desde o início da década de 1930 e até a década de 1990. Nestes tubos, um feixe de elétrons era escaneado através de uma imagem da cena para ser transmitida com foco em um alvo. Isso gerava uma corrente que dependia do brilho da imagem no alvo no ponto de varredura. O tamanho do raio impressionante era minúsculo comparado ao tamanho do alvo, permitindo 480–486 linhas de varredura horizontais por imagem no formato NTSC, 576 linhas em PAL e até 1.035 linhas em Hi-Vision.

PAL
PAL (sigla em inglês:  Phase Alternating Line, Linha de Fase Alternada em português) é uma forma de codificação da cor usada nos sistemas de transmissão televisiva analógica, desenvolvido na Alemanha em 1962 por Walter Bruch (da empresa Telefunken). Era usado por boa parte dos países, excepto na maior parte das Américas, alguns países asiáticos (que usam o NTSC), partes do Médio oriente, Europa de Leste e França (que usam o sistema SECAM) apesar de a maioria deles estarem em processo de adoção do PAL.

A empresa francesa Thomson, onde Henri de France desenvolveu o SECAM, mais tarde comprou a Telefunken. Está também está por detrás da marca RCA em eletrónica de consumo (Radio Corporation of America), esta criou o padrão televisivo em cores NTSC (antes da Thomson ter-se envolvido).
Franco Ferreiro
Franco Ferreiro (Uruguaiana, 1 de julho de 1984) é um tenista profissional brasileiro, por duas vezes finalista em duplas de torneios da Associação de Tenistas Profissionais (ATP). Atualmente treina com Rodrigo Ferreiro, irmão e técnico.

Grand Slam de tênis
Os torneios de Grand Slam, também chamados abreviadamente de majors, são os quatro eventos anuais mais importantes do tênis. Eles oferecem o maior número de pontos no ranking mundial, prêmios em dinheiro, atenção do público e da mídia. Os títulos nestes torneios são chamados de Títulos de Grand Slam. Os torneios são o Australian Open, Roland Garros, Wimbledon e o US Open, que acontecem nesta ordem.

Carrer Slam é nome dado ao feito de ganhar esses quatro torneios num único ano. Já o Golden Slam é o termo usado para a vitória nas quatro competições mais importantes e das Olimpíadas no mesmo ano.
Oscar Wendt
Oscar Wendt (Göteborg, 24 de outubro de 1985) é um futebolista sueco que joga como lateral-esquerdo.. Defende atualmente as cores do Borussia Mönchengladbach, Alemanha. Integra a seleção sueca desde 2007.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
Alfredo de Assis Castro
Alfredo de Assis Castro (Riachão, 14 de janeiro de 1881 — Rio de Janeiro, 29 de setembro de 1977), foi um professor, crítico, poeta, contista e jornalista maranhense. Foi o fundador da cadeira nº 7 da Academia Maranhense de Letras cujo patrono é Gentil Braga.

Graduou-se em Ciências Jurídicas e Sociais pela Faculdade de Direito do Recife em 1911. Aposentou-se como desembargador em 1936.

Crítica
Crítica (do grego κριτικός, kritikós, "apto a julgar") é uma opinião ou juízo de valor. Quando acrescido do sufixo "ismo", tem um significado mais amplo. Na filosofia, é um ramo do racionalismo, e faz referência a um conceito formulado por Immanuel Kant. Atualmente, o termo se aplica principalmente a ramos como artes plásticas, cinema, jornalismo, etc..
Cidade Universitária (Rio de Janeiro)
Cidade Universitária é um bairro situado na região administrativa da Ilha do Fundão, na Zona Norte do município do Rio de Janeiro, no Brasil. O bairro ocupa toda a extensão da Ilha do Fundão, e é popularmente conhecido pelo nome da ilha. No bairro, se localizam a Reitoria e a maioria das unidades da Universidade Federal do Rio de Janeiro, que ocupam uma área superior a cinco milhões de metros quadrados.

Importantes empresas e centros de pesquisa compõe o seu parque tecnológico, como FMC Technologies, Halliburton, entre outros. A área total da Cidade Universitária corresponde a 5 238 337,82 metros quadrados, tendo, em 2010, 1 556 moradores. Embora impróprias para banhistas, a ilha possui duas praias: a do Catalão, que margeia a maior parte do leste da ilha; e a do Quartel.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Acotirene
Acotirene, também chamada de Arotirene, é uma das primeiras mulheres a habitar os povoados quilombolas da Serra da Barriga do Brasil Colonial. Ela é considerada matriarca do Quilombo dos Palmares, antes de Ganga Zumba assumir o comando do quilombo. Ela ocupou um mocambo instalado no litoral dos Estados de Pernambuco e Alagoas. O povoado levava seu nome e Acotirene se destacou no papel de conselheira e líder militar, orientando e guiando pessoas pretas refugiadas na Cerca Real dos Macacos em meio à luta contra a escravidão.

Serra da Barriga
Serra da Barriga está localizada no atual município de União dos Palmares, no estado de Alagoas. À época do Quilombo dos Palmares, fazia parte da Capitania de Pernambuco.

Foi tombada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) em 1986.

A Serra da Barriga faz parte do Planalto Meridional da Borborema, unidade geomorfológica que compreende terrenos cristalinos submetidos à ação de clima quente e úmido. A área ocupada pela Serra da Barriga e suas ramificações para nordeste, tomando como ponto de partida o vale de um afluente do riacho Açucena até o vale do Mundaú, atinge 8,6 km de comprimento e a sua largura máxima do vale do riacho Pichilinga, ao norte, até o vale do riacho Açucena, ao sul, é de 3,35 km o que lhe dá uma área aproximada de 27,97 km quadrados.
Irlanda nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Irlanda participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, realizados em Paris, na França. Foi a 23.ª aparição do país nos Jogos Olímpicos de Verão desde a estreia cem anos antes, em Paris 1924, sendo representado por 139 atletas que competiram em 15 esportes.

Estas foram as Olimpíadas de maior sucesso na história do país, com a Irlanda quebrando em uma medalha seu recorde anterior de seis medalhas em Londres 2012. A delegação também superou o recorde de Atlanta 1996 de três ouros olímpicos em uma única edição, com quatro primeiros lugares, incluindo a primeira medalha olímpica e de ouro na ginástica, com Rhys McClenaghan no cavalo com alças, bem como a primeira medalha de ouro na natação masculina, com Daniel Wiffen nos 800 metros livres.

Jogos Olímpicos de Verão de 1924
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1924 (em francês: Jeux olympiques d'été de 1924), conhecidos oficialmente como Jogos da VIII Olimpíada, foram os oitavos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Paris, França, entre 4 de maio e 27 de julho, com menor duração que os demais, porém ainda se estendendo por 12 semanas, muito mais do que os Jogos recentes. A capital francesa se tornou a primeira cidade a sediar os Jogos pela segunda vez. Com a participação de 3 089 atletas, entre eles 135 mulheres, representando 44 países, um recorde até então, para satisfação de Pierre de Coubertin, que via os Jogos voltarem à sua terra natal, após vinte e quatro anos, bastante revigorados, com a presença de mil jornalistas e a primeira transmissão radiofônica das provas. Estes foram os últimos Jogos organizados sob a presidência do Barão.
HMS Britomart (J22)
O HMS Britomart (J22) foi um draga-minas britânico da classe Halcyon que serviu durante a Segunda Guerra Mundial e foi afundado por fogo amigo em um incidente em 1944. O ator Robert Newton serviu a bordo deste navio.

Fogo amigo
Fogo amigo (do inglês: friendly fire) é uma expressão eufêmica utilizada militarmente no que tange os aspectos de ataques aliado a aliado, ou inimigo a inimigo.

Tal expressão ganhou maior reconhecimento, pois nas guerras atuais, em que não existe tanto contato físico com o inimigo, a simples suposição de um alvo faz com que o soldado queira abatê-lo antes que o inimigo o faça. Isso é a grande causa de vítimas aliadas em guerras.
Ástio Dinâmio
Ástio Dinâmio (em latim: Astius Dinamius) foi um nobre romano do século V ou VI, ativo no Reino Vândalo da África Proconsular. Cristão, foi sepultado na Basílica de Amedara, em Bizacena. Segundo seu epitáfio, Ástio era "sacerdotal da província da África" (em latim: Sacerdotalis provinciae Africae).

Reino Vândalo
O Reino Vândalo foi um reino estabelecido pelos vândalos sob Genserico (r. 428–477) no Norte da África e Mediterrâneo de 435 a 534. Originou-se do assentamento dos vândalos, pelo governo romano, nas províncias da Numídia e Mauritânia e expandiu-se mais dentro do Norte da África e Mediterrâneo. O reino foi conquistado pelo imperador bizantino Justiniano (r. 527–565) na Guerra Vândala. Embora lembrado principalmente por sua perseguição aos cristãos ortodoxos nicenos, os vândalos foram também patronos da aprendizagem. Grande projetos de construção foram empreendidos, escolas floresceram e o Norte da África promoveu muitos dos escritos mais inovadores e científicos do latim ocidental tardio.
Perseis
Perseis (em grego:   Περσηίς), na mitologia grega, era uma das oceânides, filha de Oceano e de Tétis.

Casou-se com o deus Hélio, e dele teve a feiticeira Circe, Eetes, Perses e Pasifae, que se casou com o rei Minos de Creta (Asclepíades de Bitínia diz que a esposa de Minos foi Creta, filha de Astério).

Creta
Creta (em grego: Κρήτη; romaniz.: Krḗtе̄) é a maior e mais populosa ilha da Grécia. Situada no sul do mar Egeu, é a quinta maior ilha do Mediterrâneo e a segunda maior do Mediterrâneo Oriental. Administrativamente é uma região, com capital em Heraclião, que é também a maior cidade da ilha. Tem 8 336 km² e em 2020 tinha 636 504 habitantes (densidade: 76,4 hab./km²).

A ilha constitui uma parte significativa da economia e do património cultural da Grécia, ao mesmo tempo que conserva características culturais próprias, nomeadamente na música e poesia. Foi em Creta que floresceu a Civilização Minoica, entre os primeiros séculos do 3º milénio a.C. e meados do 2º milénio a.C., que é considerada a mais antiga civilização de que há registo na Europa. Segundo a mitologia grega, foi ali que cresceu Zeus e que viveu o Minotauro.
Cneu Domício Córbulo
Cneu Domício Córbulo ou Corbulão (em latim: Gnaeus Domitius Corbulo; c. 7 — 67) foi um general romano da gente Domícia nomeado cônsul sufecto em 39. A sua carreira militar de sucesso em conflitos contra tribos germânicas revoltosas, Arménia e Parta, contrasta com diversos bloqueios à sua carreira e serviço por emperadores tementes da sua popularidade, e o seu injusto fim às ordens de Nero.

Dião Cássio descrevê-lo-ia no seu História de Roma:

Dião Cássio
Dião Cássio (c. 165), também conhecido como Cássio Dio, Lúcio Cássio Dião, ou Dio Cássio (em grego clássico: Δίων Κάσσιος), foi um senador e historiador romano de origem materna grega. É o autor de 80 volumes da história da Roma Antiga, começando com a chegada de Eneias na Itália e documento a subsequente fundação de Roma (753 a.C.), a formação da República (509 a.C.), e a criação do Império (27 a.C.) até 229 d.C., durante o reinado de Severo Alexandre. Escrita em grego coiné ao longo de 22 anos, a obra de Dião cobre aproximadamente mil anos de história.

Muitos de seus livros sobreviveram intactos, junto com resumos editados por autores posteriores como Xifilino, um monge bizantino do século XI, e Zonaras, um cronista bizantino do século XII.
Rios (estado)
Rios (em inglês: Rivers) é um estado da Nigéria, criado em 1967. Sua capital é a cidade de Porto Harcourt. Possui 11 077 quilômetros quadrados e segundo censo de 2016, havia 7 303 900 habitantes. Está dividida em 23 áreas de governo local:

Áreas de governo local na Nigéria
A Nigéria tem 774 Áreas de governo local (LGAs, sigla do nome em inglês "Local Government Areas"). Estas subdivisões são equivalentes a municípios.

Cada área do governo local é administrada por um Conselho de Governo Local, constituído por um presidente que é o Chefe do Executivo da LGA, e outros deputados eleitos que são referidos como vereadores.

As funções dos Governos Locais são detalhados na Constituição nigeriana e incluem:

Recomendações ao governo do Estado sobre economia;

Cobrança de impostos e taxas;

Estabelecimento e manutenção de cemitérios, agências funerárias e casas para os pobres ou enfermos;
Manerbio
Manerbio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 12.580 habitantes. Estende-se por uma área de 27 km², tendo uma densidade populacional de 466 hab/km². Faz fronteira com Bagnolo Mella, Bassano Bresciano, Cigole, Leno, Offlaga, San Gervasio Bresciano, Verolanuova.

Bréscia (província)
A província de Bréscia ou, mais raramente, de Bríxia (em italiano:  Brescia) é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 1 106 373 habitantes, densidade de 231 hab/km². Está dividida em 206 comunas, sendo a capital Bréscia.

Faz fronteira a norte e noroeste com a província de Sondrio, a este com a região do Vêneto (província de Verona) e com a região do Trentino-Alto Ádige, a sul com a província de Mântua, a sul e sudoeste com a província de Cremona e a oeste com a província de Bérgamo.
Henry Silva
Henry Silva (Nova Iorque, 15 de setembro de 1926 – Los Angeles, 14 de setembro de 2022) foi um ator norte-americano.

Nascido no Brooklyn, Nova Iorque, seus pais são de origem siciliana e hispânica. Estudou no Actors Studio e integrou de mais de 130 produções, entre filmes e episódios de séries de televisão.

Atuou costumeiramente como coadjuvante em papéis étnicos ou vilões como The Tall T, The Bravados, Green Mansions, Johnny Cool ou The Manchurian Candidate, assim como no assalto a cassinos em Ocean's Eleven e na comédia Cinderfella. No final dos anos 60 passou a trabalhar em filmes europeus, especialmente da Itália.

Vilão
Vilão (do latim medieval "villanu-") inicialmente era na época da Idade Média um tipo de servo intimo do senhor feudal, com menos deveres e maiores privilégios pessoais e econômicos, uma pessoa que não pertencia à nobreza feudal e que habitava urbanamente em vilas. Servo era o trabalhador feudal e, havia vários graus de servidão. Devido a tal distanciamento dos outros servos que faziam o trabalho mais duro do feudo, tanto nas terras do senhor feudal como nas arrendadas (Vassalagem), os vilões perdiam simpatia, assim virando um termo com sentido pejorativo.

Modernamente, o termo "vilão" virou um personagem modelo (arquétipo), sendo usado para se referir a alguém que pratica atos malignos ou indignos em proveito próprio (geralmente por ambição ou vingança). No arquipélago da Madeira, o termo continua sendo usado para descrever as pessoas não pertencentes às classes sociais mais altas e que habitam as zonas mais rurais.
Conde de Alferrarede
Conde de Alferrarede é um título nobiliárquico criado por D. Carlos I de Portugal, por Decreto de 7 e Carta de 20 de Maio de 1903, em favor de Carlos de Sá Pais do Amaral Pereira de Meneses, antes 1.º Visconde de Alferrarede.

Titulares

Carlos de Sá Pais do Amaral Pereira de Meneses, 1.º Visconde e 1.º Conde de Alferrarede.

Após a Implantação da República Portuguesa, e com o fim do sistema nobiliárquico, usou o título:

Miguel Maria de Sá Pais do Amaral, 4.º Conde de Alferrarede.

Carlos I de Portugal
Carlos I (Lisboa, 28 de setembro de 1863 – Lisboa, 1 de fevereiro de 1908), apelidado "o Diplomata", foi Rei de Portugal e Algarves de 1889 até ao seu assassinato. Era o filho mais velho do rei Luís I de Portugal, e de sua esposa, a princesa Maria Pia de Saboia.

Nascido em Lisboa, foi cognominado "o Diplomata" (devido às múltiplas visitas que fez a Madrid, Paris e Londres, retribuídas com as visitas a Lisboa dos reis Afonso XIII de Espanha, Eduardo VII do Reino Unido, do imperador Guilherme II da Alemanha e do presidente da República Francesa Émile Loubet), "o Martirizado" e "o Mártir" (em virtude de ter morrido assassinado), ou "O Oceanógrafo" (pela sua paixão pela oceanografia, partilhada com o pai e com o príncipe do Mónaco).
Pardela-de-asa-larga
Pardela-de-asa-larga (nome científico: Puffinus lherminieri), pintainho-das-antilhas ou, informalmente, por influência de outras línguas, pardela-de-audubon, é uma espécie de ave procelariforme da família dos procelariídeos (Procellariidae). Sua área de distribuição inclui o Oceano Índico, o nordeste e centro do Oceano Pacífico (incluindo as ilhas Galápagos) e o oeste do Oceano Atlântico, incluindo a região do Mar do Caribe e o Golfo do México.

Rota (ilha)
Rota (Chamorro: Luta) também conhecida como "a ilha pacífica", é uma ilha situada nas Ilhas Marianas do Norte. É a mais meridional das ilhas que fazem parte da Comunidade das Ilhas Marianas do Norte, pertencente aos Estados Unidos da América. Está ligeiramente a nordeste do território de Guam. Songsong é a maior localidade da ilha, seguida por Sinapalo (Sinapalu). Rota tem flora e fauna diversa.
Vila Fria (Felgueiras)
Vila Fria é uma localidade portuguesa do Município de Felgueiras que foi sede da extinta Freguesia de Vila Fria, freguesia que tinha 1,94 km² de área e 629 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 324,2 hab/km².

A Freguesia de Vila Fria foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de São Jorge de Vizela, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Vila Fria e Vizela (São Jorge) da qual é a sede.

Felgueiras
Felgueiras é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Tâmega e Sousa, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do Município de Felgueiras que tem uma área total de 115,74 km2, 55.855 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 483 habitantes por km2, subdividido em 20 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Fafe, a nordeste por Celorico de Basto, a sudeste por Amarante, a sudoeste por Lousada e a noroeste por Vizela e Guimarães.

Existem duas cidades englobadas no município: Felgueiras e Lixa.
Rio Itacolomi
O Rio Itacolomi é um rio brasileiro que banha o estado do Ceará.

Nasce na Chapada da Ibiapaba, no município de Viçosa do Ceará, e deságua no rio Coreaú na divisa entres os municípios de Granja e Uruoca.

Granja (Ceará)
Granja é um município brasileiro do estado do Ceará. Localiza-se na margem esquerda do Rio Coreaú, microrregião do Litoral de Camocim e Acaraú, mesorregião do Noroeste Cearense. A cidade faz divisa com as cidades de Bela Cruz, Barroquinha, Camocim, Chaval, Marco, Martinópole, Moraújo, Senador Sá, Tianguá, Uruoca, Viçosa do Ceará (e estado do Piauí).

Localiza-se a uma latitude 03º07'13" sul e a uma longitude 40º49'34" oeste, estando a uma altitude de 10 metros. Sua população estimada em 2020 era de 52.962 habitantes. Possui uma área de 2.698 km². Tem em seu território o açude Gangorra, cujo volume é de 62,5 mil m³. É o município com o segundo menor índice de desenvolvimento humano do Ceará.
Estádio José Amalfitani
O Estádio José Amalfitani, também conhecido como O Forte de Liniers (em espanhol: El Fortín de Liniers) é um estádio localizado em Buenos Aires, na Argentina. Seu nome popular provém de uma referência quanto ao bairro de Liniers, onde está erguido. A equipe de futebol Vélez Sarsfield é a sua proprietária.

Atualmente tem capacidade para 49.540 torcedores. É também utilizado pela Seleção Argentina de Rugby, sendo desde 2016 a casa do time de rugby do Jaguares.

Seleção Austríaca de Futebol
A Seleção Austríaca de Futebol (em alemão:  Österreichische Fußballnationalmannschaft) representa a Áustria nas competições masculinas de futebol da FIFA e é comandada pela Federação Austríaca de Futebol.
Mercado Abastecedor da Região do Noroeste
O Mercado Abastecedor da Região de Braga (MARB) serve toda a região do Minho. A inauguração foi em 25 de junho de 2002, tendo sido a sua criação importante para a melhoria da qualidade e segurança alimentar dos consumidores da região (MARB: Quem Somos, [2009?]).

Minho (província)
O Minho é uma província histórica da região do Norte de Portugal, que esteve inserida na antiga província Entre Douro e Minho e que foi formalmente confirmada por uma reforma administrativa havida em 1936. Está compreendida pelo Baixo Minho e Alto Minho. No entanto, as províncias nunca tiveram uma atribuição prática, portanto desapareceram do vocabulário administrativo (ainda que não do vocabulário quotidiano dos portugueses) com a entrada em vigor da Constituição de 1976, passando a região, neste caso inserida na chamada Região do Norte, com as suas sub-regiões do Cávado, Ave e Minho-Lima.

É desta região minhota que surgira a maioria dos portugueses que colonizaram o Brasil a partir do século XVIII.
Scarabaeoidea
Scarabaeoidea é uma superfamília de coleópteros, a única da infraordem Scarabaeiformia. Possui cerca de 35 mil espécies, com 200 novas espécies descritas todos os anos. As suas famílias constituintes estão a ser revistas, sendo que a lista abaixo é preliminar. American Beetles lista as seguintes famílias:

Belohinidae Paulian 1959

Bolboceratidae Laporte de Castelnau, 1840

Ceratocanthidae White 1842 (= Acanthoceridae)

Diphyllostomatidae Holloway 1972

Glaphyridae MacLeay, 1819

Pleocomidae LeConte 1861

Cetoniidae Leach 1815

Geotrupidae Latreille, 1802

Glaresidae Semenov-Tian-Shanskii and Medvedev 1932

Hybosoridae Erichson, 1847

Lucanidae Latreille 1804

Melolonthidae Leach 1819

Ochodaeidae Mulsant and Rey 1871

Passalidae Leach, 1815

Scarabaeidae Latreille 1802

Trogidae MacLeay 1819

Wilhelm Ferdinand Erichson
Wilhelm Ferdinand Erichson (Stralsund, 26 de novembro de 1809 – Berlim, 18 de dezembro de 1848) foi um entomólogo alemão.

Foi autor de inúmeros artigos sobre insectos, nomeadamente em Archiv für Naturgeschichte. Em 1842 escreveu um artigo sobre espécies de insectos colectados em Woolnorth, na Tasmânia, Austrália, que foi a primeira pesquisa detalhada publicada sobre a biogeografia de animais australianos e que foi influente em despertar o interesse na fauna australiana.