hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Varietal
Varietal significa, em enologia, o vinho elaborado com único tipo de casta de uva ou praticamento só com uma. Se consideram varietais os vinhos que contém 100% de uma casta, ou de 75% a 85% de uma uva principal (dependendendo de cada país). Exemplo de uvas usadas em varietais: Cabernet Sauvignon, Merlot, Tempranillo, Chardonnay, etc.

Vinhos que apresentam mais de um nome de uva em sua composição, não devem ser considerados varietais.

Também se chama varietal ao carácter aromático de um vinho no qual predomina o aroma de uma determinada variedade de uva.

Cabernet Sauvignon
Cabernet sauvignon é uma casta de uvas da espécie Vitis vinifera a partir da qual é fabricado vinho. Originária da região de Bordeaux, no sudoeste da França, ela é a uva vinífera mais difundida no mundo, encontrando-se em todas as zonas temperadas e quentes. É conhecida como "a rainha das uvas tintas". É resultado do cruzamento entre as uvas cabernet franc e sauvignon blanc.

A variedade é bastante homogênea, com algumas diferenças na forma do bacelo e nas características típicas do vinho.

Caracteriza-se pelos taninos densos, cor profunda, complexos aromas de frutos tais como ameixa, cassis. Nos vinhedos mais quentes, revela traços de azeitona e amora silvestre, enquanto que, nos mais frios, aparecem traços de pimentão. É uma variedade bastante vigorosa e de frutificação médio-tardia, vegetação bastante ereta e entre nódulos médio-curtos.
Força policial civil
Força policial civil é a expressão genérica para designar a corporação policial cujos funcionários são regidos por estatuto funcional baseado nos princípios jurídicos aplicáveis ao funcionalismo civil do serviço público, mas com normas específicas para a função policial.

Como a hierarquia e a disciplina são requisitos importantes no desdobramento da ação policial, a maioria das forças policiais civis adotam rotinas militarizadas, inclusive com o uso do uniforme, que, também, possibilita a imediata identificação do servidor.

Serviço público
Serviço público designa o conjunto de funcionários de carreira do Estado que integram a burocracia governamental, distinguindo-se dos agentes políticos eleitos ou nomeados para cargos de direção. Vale ressaltar, que não podemos confundir serviço público com setor público. Enquanto o primeiro refere-se aos funcionários públicos de carreira e suas relações institucionais, o segundo abrange toda entrega de politicas públicas à sociedade. O conceito de serviço público articula-se com questões de accountability democrática, eficiência administrativa, insulamento burocrático e politização da burocracia.
Heliconius besckei
Heliconius besckei é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Heliconiinae, encontrada do interior do Brasil, no centro-oeste, à região de floresta tropical e subtropical úmida atlântica do nordeste, sudeste e sul do país, entre Tocantins, Goiás, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais e Bahia até o Rio Grande do Sul e chegando, a sua distribuição geográfica, até Misiones, na Argentina. No Brasil, ela pode receber a denominação vernácula de Gravata, tendo sido classificada por Édouard Ménétries, com a denominação de Heliconia besckei, no ano de 1857, a partir de espécimes-tipo com procedência de Minas Gerais e Rio de Janeiro; descritos no texto Enumeratio corporum animalium Musei Imperialis Academiae Scientiarum Petropilitanae. Classis Insectorum, Ordo Lepidopterorum. Suas lagartas se alimentam de plantas do gênero Passiflora (família Passifloraceae).

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Aiamonte
Aiamonte (Ayamonte em espanhol) é um município raiano da Espanha na província de Huelva, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 142 km² com população de 20540 habitantes (2011) e densidade populacional de 144,6 hab./km².

O município de Aiamonte localiza-se junto à foz do rio Guadiana, a leste dos concelhos portugueses de Castro Marim e Vila Real de Santo António.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Death in Heaven
"Death in Heaven" é o décimo segundo e último episódio da oitava temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente na BBC One em 8 de novembro de 2014. Foi escrito pelo showrunner e produtor executivo da série, Steven Moffat, e dirigido por Rachel Talalay. É a segunda de uma história em duas partes, que começou no episódio anterior, "Dark Water", transmitido uma semana antes.

No episódio, Missy (Michelle Gomez), uma alienígena viajante do tempo maligna, também conhecida como Mestre, ressuscita os mortos como um exército de ciborgues chamados Cybermen como um presente para seu ex-amigo, o Doutor (Peter Capaldi), com a intenção de provar que eles são iguais.

Foi assistido por 7,60 milhões de telespectadores e recebeu críticas positivas, com os avaliadores elogiando sua escrita, direção e atuação. Gomez foi consistentemente elogiada nas críticas, com muitos a chamando de destaque da oitava temporada.

Steven Moffat
Steven William Moffat, OBE (Paisley, 18 de novembro de 1961) é um roteirista e produtor de televisão escocês cujos trabalhos incluem Doctor Who, Press Gang, Coupling,  Sherlock e The Adventures of Tintin.
Angiotomografia
Angiografia por tomografia computadorizada ou simplesmente Angiotomografia, é uma variante da tomografia, que utiliza técnicas de angiografia para visualizar as artérias e veias do corpo. Pode diagnosticar problemas em todo o sistema circulatório, como aneurismas e obstruções dos vasos sanguíneos.

A angiotomografia, pela sua qualidade de imagem, permite uma melhor avaliação clínica, mais detalhada, por exemplo em suspeita de doenças coronárias obstrutivas, quando as avaliações ecocardiográficas, cintilográficas e ergométricas não permitem uma definição anatômica mais precisa. Em alguns casos, a angiotomografia pode substituir a angiografia convencional, mas não o cateterismo, para o qual serve de complemento em suspeita de doenças de maior gravidade.

Veia
No sistema circulatório, uma veia é considerada  um vaso sanguíneo que transporta o sangue em direção ao coração. Os vasos que carregam sangue para fora do coração são conhecidos como artérias.

O estudo das veias e doenças das veias é feito na disciplina de flebologia. A American Medical Association adicionou a flebologia à sua lista de especialidades médicas auto-designadas.[carece de fontes?]
Aușeu
Aușeu é uma comuna romena localizada no distrito de Bihor, na região histórica da Crișana (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 72,59 km² e sua população era de 3.073 habitantes, segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Saint-Servais
Saint-Servais é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 27,25 km². Em 2010 a comuna tinha 414 habitantes (densidade: 15,2 hab./km²).

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
José Pett
José Augusto Pett (São Paulo, 8 de Janeiro de 1976) é um jogador brasileiro de beisebol, que atua como arremessador, sendo o primeiro brasileiro a assinar com a MLB. No dia 2 de julho de 1992 ele foi contratado pelo Toronto Blue Jays. O feito parou no Guinness Book, com maior bônus da época (US$ 675 mil) para um prospecto internacional, recorde esse que permaneceu até 1992.

No mesmo ano que assinou com o Toronto Blue Jays, ele foi considerado a melhor contratação estrangeira da Menor League (categorias inferiores). Em 94, foi convocado para o All-Star Game da A-2. A seleção da Liga Americana, de Pett, venceu o time da Liga Nacional, por 2 a 1.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Mokopa
Mokopa é um míssil ar-superfície da África do Sul, designado primeiramente para ser usado como arma anticarro. Encontra-se em estágio final de desenvolvimento, onde será integrado ao AH-2 Rooivalk, helicóptero de ataque sul-africano. É produzido pela Denel.

Denel Aerospace Systems
Denel Aerospace Systems é uma divisão da Denel Ltda, uma empresa sul-africana que desenvolve e fabrica armamentos de propriedade do governo sul-africano. Conhecida anteriormente como Kentron, teve seu nome modificado durante o final de 2004. A Denel Aerospace Systems é situada em Centurion, África do Sul.
Língua fwe
A língua Fwe, também conhecida como Chifwe, é uma língua Bantu falada pelos Mafwe (povo Fwe) ou Bafwe) na Namíbia e em Zâmbia. É intimamente relacionada à língua Kuhane (Subia e Chisubia), sendo uma das várias línguas Bantu que apresentam  cliques. A língua lozi  (Silozi) é usada como a língua formal em contextos oficiais, educacionais e de mídia.

Línguas bantas
As línguas bantas são um ramo da família linguística nígero-congolesa, falados pelos povos bantos na África subsariana.

O número total destas línguas varia de 440 a 680, dependendo da definição de língua versus dialeto.

A língua banta com o número maior de falantes é o suaíli. Outras línguas bantas importantes são o zulu, o ruanda-rundi e o ndau-shona.

350 milhões de pessoas falam pelo menos, uma destas línguas. 30% da população africana e 5% da mundial. Mas espera-se que o número de falantes destas línguas aumente muito, por causa do alto crescimento populacional na África subsariana.
Mitsubishi Mirage
O Mitsubishi Mirage é um automóvel subcompacto hatchback produzido pela Mitsubishi Motors produzido entre 1978 e 2003 (vendido em alguns mercados como Mitsubishi Colt e Mitsubishi Lancer), e de 2012 até os dias atuais.

Hatchback
O hatchback (ou simplesmente hatch) é um design automotivo que consiste num compartimento de passageiros com porta-malas integrado (diferentemente do modelo sedã), acessível através de uma porta traseira, e o compartimento do motor à frente. O Volkswagen Brasília possuía porta-malas na frente e motor atrás, por isso o que conta mesmo é o formato da carroceria com traseira curta e truncada a partir do teto. Os hatchbacks são também chamados de três-portas (quando têm duas portas, mais a porta traseira) ou cinco-portas (quando têm quatro portas, mais a porta traseira). Normalmente, esses modelos são identificados pelo fato de o porta-malas e a janela traseira do automóvel serem numa única parte.
Yokogawa Electric
Yokogawa é uma empresa multinacional japonesa com sede em Tóquio, Japão, que atua principalmente no ramo de automação industrial. Possui 80 afiliadas operando em 33 países com cerca de 19.000 empregados.

A Yokogawa Electric desenvolve tecnologia para sistemas de controle industriais no conceito de sistema distribuído para controle digital (SDCD), que tem como função primordial o controle de processos de forma a permitir uma otimização da produtividade industrial, estruturada na diminuição de custos de produção, melhoria na qualidade dos produtos, precisão das operações, segurança operacional, entre outros.

O modelo mais recente do SDCD é CENTUM VP, que possui a mais alta tecnologia em sistemas de controle para processos entre os que operam continuamente por todo o ano.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Parides neophilus
Parides neophilus (denominada popularmente, em inglês, Neophilus cattleheart ou spear-winged cattle heart: na tradução para o português, "borboleta-coração-de-boi-de-asa-de-lança") é uma espécie de inseto da ordem Lepidoptera; uma borboleta neotropical da família Papilionidae; suas sete subespécies distribuídas na América do Sul, da Colômbia e Equador à Venezuela, onde ocorre P. neophilus parianus, até o norte a Argentina, onde a subespécie P. neophilus eurybates é encontrada; sendo considerada uma espécie pouco preocupante (LC) pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) devido à ampla extensão territorial de seu habitat. Suas lagartas se alimentam de espécies de plantas do gênero Aristolochia (Aristolochia colombiana; A. trilobata), conhecidas como "papo-de-peru" ou "jarrinha" e que contém compostos secundários de alcaloides tóxicos para seus predadores.

Aristolochia
Aristolóquia (Aristolochia) é um género de plantas com flor, pertencente à subfamília Aristolochioideae da família das Aristolochiaceae, que agrupa mais de 500 espécies.  O género tem distribuição natural alargada, sub-cosmopolita, com espécies muito comuns que ocorrem nos mais diversos climas. Algumas espécies, como A. utriformis e A. westlandii, estão ameaçadas de extinção. Aristolochia é o género tipo da família Aristolochiaceae. Alguns autores mantêm o género Isotrema,  normalmente incluído aqui, como um género válido agrupando as espécies com cálice trilobado.
Galen Clark
Galen Clark é conhecido pela descoberta do "Mariposa Grove", um bosque de sequóias gigantes, no Parque Nacional de Yosemite, Califórnia, Estados Unidos.

Foi o guardião do Parque Nacional de Yosemite por 21 anos.

Sequoia
Sequoia é um género de grandes coníferas da subfamília Sequoioideae da família Cupressaceae. A única espécie extante deste género é Sequoia sempervirens, um megafanerófito nativo das florestas temperadas costeiras do norte da Califórnia e do sudoeste do Oregon. Conhecido pelo gigantismo dos seus espécimes, o género inclui algumas das árvores mais altas e mais pesadas do mundo.
Mathieu Hermans
Mathieu Hermans (Goirle, 9 de janeiro de 1963) é um ex-ciclista holandês, que foi profissional entre 1985 e 1993. Terminou em último lugar no Tour de France 1987 e 1989.

Hermans admitiu ter usado EPO durante a sua carreira.

Tour de France de 1987
O Tour de France 1987 foi a 74º Volta a França, teve início no dia 1 de Julho e concluiu-se em 26 de Julho de 1987.. A corrida foi composta por 25 etapas, no total mais de 4231 km, foram percorridos com uma média de 36,645 km/h.

O único português participante, Acácio da Silva, venceu a 2ª etapa e posicionou-se em 64º lugar na classificação geral.
Sacurus
Os sacurus são um grupo indígena brasileiro, provavelmente do tronco tupi, que habitava o Norte Fluminense.

Cronistas dos séculos XVIII e XIX, que percorreram a região, como Couto Reys monsenhor Francisco Pizarro e J. Norberto, denominaram os indígenas que viviam entre os rios São Pedro e Macabu de sacurus, sucurus ou saruçus.

Geograficamente a região entre esses rios corresponde hoje ao município de Conceição de Macabu.

Conceição de Macabu
Conceição de Macabu é um município brasileiro do Estado do Rio de Janeiro, situado a 227 km da capital fluminense. Sua população estimada para 2020 é de 23.551 habitantes, sua área é de 348,328 km², e está situado na região Norte Fluminense. Suas coordenadas geográficas são 22° 05' 06" S 41° 52' 04" O. Divide-se internamente em dois distritos: Conceição de Macabu, 1º distrito e sede do município; e Macabuzinho, segundo distrito. É conhecida como a “Cidade Simpatia”, alcunha que lhe foi conferida pelo paisagista Roberto Burle-Marx em 1957.
Conca (vaso)
Conca (do latim conca ou concha; em grego κόγχη ou κόγχος) era o vaso com formato de mexilhão ou concha de marisco. Era utilizado para vários propósitos e tinha diferentes tamanhos. Os escritores da antiguidade relatam que ele servia como saleiro, recipiente de perfumes, unguentos, óleo ou mesmo de tinta para pintura. Um vaso de formato similar, mas maior, era utilizado para limpeza.

Saleiro
Saleiro é um recipiente onde se acondiciona o sal para ser utilizado no preparo ou durante as refeições, usualmente feitos de vidro e/ou plástico, a fim de evitar corrosão. De acordo com Michael H. Alderman, editor do Jornal Americano da Hipertensão, os "saleiros são responsáveis por apenas cerca de 10% do consumo de sal de uma pessoa". No caso dos recipientes análogos para se acondicionar pimentas e demais temperos, recebem o nome genérico de pimenteiros.
Aspartato quinase
Aspartato quinase ou aspartoquinase (abreviada na literatura em inglês AK, de aspartate kinase) é uma enzima que catalisa a fosforilação do aminoácido aspartato. Esta reação é o primeiro passo na biossíntese de três outros aminoácidos: metionina, lisina e treonina, conhecida como a "família aspartato". Aspartoquinases estão presentes somente em micro-organismos e plantas, mas não em animais, que devem obter aminoácidos da família aspartato de sua dieta. Consequentemente, metionina, lisina e treonina são aminoácidos essenciais em animais.

Ácido aspártico
O ácido aspártico (cuja forma iónica é conhecida como aspartato) é um dos aminoácidos codificados pelo código genético, sendo portanto um dos componentes das proteínas dos seres vivos.
É um aminoácido não essencial em mamíferos, tendo uma possível função de neurotransmissor excitatório no cérebro. Como tal, existem indicações que o ácido aspártico possa conferir resistência à fadiga. É também um metabolito do ciclo da ureia e participa na gluconeogénese e pode ser neurotóxico.

O aspartato faz também parte do adoçante aspartame.
Something Else (álbum de The Cranberries)
Something Else é o sétimo álbum de estúdio da banda irlandesa de rock alternativo The Cranberries. Foi lançado em 28 de abril de 2017, através da BMG. Foi o último álbum da banda lançado durante a vida da vocalista Dolores O'Riordan, falecida em 15 de janeiro de 2018.

O álbum apresenta versões acústicas e de orquestras de dez singles lançados anteriormente pela banda e três canções novas. Foi gravado com a Irish Chamber Orchestra da Universidade de Limerick, na Irlanda.

Bertelsmann Music Group
Bertelsmann Music Group (abreviado como BMG) foi uma das seis divisões da empresa alemã Bertelsmann, formada em 1987 para englobar as atividades relacionadas às gravações musicais da empresa. Com o tempo, a mesma se expandiu com a aquisição de diversos selos, como a RCA Records.

Consistia também na BMG Music Publishing, terceira maior editora de música do mundo e a maior editora independente de música. Desde agosto de 2004, tinha participação de 50% numa joint-venture formada com a Sony Music Entertainment, que estabeleceu a Sony BMG Music Entertainment (Sony BMG), de 2004 a 2008.

Em 1 de outubro de 2008, sua incorporação foi concluída pela Sony Corporation of America.
Fúria (álbum de Urias)
Fúria (estilizado em caixa alta) é o álbum de estúdio de estreia da cantora e compositora brasileira Urias, lançado em 13 de janeiro de 2022 pelo selo Mataderos e distribuído pela Altafonte. O álbum foi produzido pela Brabo Music.

Fúria foi precedido pelo extended play (EP) Fúria Pt1 (2021), que inclui cinco faixas,  apresentadas como uma prévia do álbum completo. O álbum reúne colaborações com os artistas Vírus, HODARI, Charm Mone, Monna Brutal e Ebony.

Ebony (cantora)
Milena Pinto de Oliveira (Queimados, 27 de abril de 2000), mais conhecida por seu nome artístico Ebony, é uma rapper, cantora e compositora brasileira. Iniciou sua carreira em 2019 lançando singles na plataforma SoundCloud. Seu disco Terapia foi escolhido pela Associação Paulista de Críticos de Arte como um dos 50 melhores álbuns nacionais de 2023.
Compact
Compact é uma revista online estadunidense que começou a operar em março de 2022. A revista foi fundada por Edwin Aponte, um populista e fundador da revista online The Bellows; Matthew Schmitz, anteriormente editor do jornal religioso ecumênico First Things; e o jornalista de opinião católico conservador Sohrab Ahmari. Quando a Compact foi lançada, os seus colaboradores e editores contribuintes listados foram descritos pelo The New York Times como ideologicamente diversos, incluindo católicos conservadores, populistas e feministas marxistas dissidentes. Em março de 2022, a linha editorial da revista em março de 2022 era a crítica ao liberalismo, feita tanto pela esquerda quanto pela direita.

Sohrab Ahmari
Sohrab Ahmari (em persa: سهراب احمری; nascido em 1 de fevereiro de 1985) é um colunista, editor e autor de livros de não ficção iraniano-americano. É um dos editores fundadores da revista eletrônica Compact. É editor colaborador do The Catholic Herald e colunista do First Things. Foi editor de opinião do New York Post, editor das páginas de opinião do The Wall Street Journal em Nova York e Londres e redator sênior da Commentary.

Ahmari é o autor de The New Philistines (2016), uma crítica da corrupção das artes pelas políticas de identidade; From Fire, by Water (2019), um livro de memórias espirituais sobre sua conversão ao catolicismo romano; The Unbroken Thread: Discovering the Wisdom of Tradition in an Age of Chaos (2021) e Tyranny, Inc.: How Private Power Crushed American Liberty -- and What to Do About It (2023).