hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abelha-limão
A abelha-limão  (Lestrimelitta limao), também conhecida como iraxim,  arancim, aratim, canudo, iratim, sete-portas, limão, limão-canudo é uma espécie de abelhas eussocial neotropical encontrada no Brasil e no Panamá e faz parte da família Apidae da subfamília dos meliponíneos. É uma espécie que pratica o furto de ninhos à força. Elas não são vistas coletando néctar a partir de flores, uma observação que apoia seu comportamento de invasão. Devido à sua falta de corbícula traseira, elas devem pilhar para obter proteína suficiente em sua dieta sob a forma de pólen e néctar. A Lestrimelitta  limao secreta um alarme com aroma de limão, do qual elas recebem seu nome, para realizar ataques com sucesso. A L. limao em hipótese produzem um mel venenoso que é tóxico se consumido por humanos. Como as abelhas pilhadoras são tão raras e difíceis de observar, há um escopo limitado de informações disponíveis.

Scaptotrigona
Scaptotrigona é um gênero de abelha sem ferrão da tribo Meliponini, distribuído na região neotropical, ocorrendo desde o México até o Brasil e a Argentina. O gênero compreende cerca de 48 espécies descritas.

As espécies de Scaptotrigona são abelhas de médio porte, medindo aproximadamente 5 a 7 mm de comprimento, geralmente de coloração negra e brilhante. Muitas espécies formam colônias numerosas e apresentam comportamento defensivo acentuado, especialmente em períodos de intensa floração e sob condições climáticas quentes e úmidas. Entretanto, esse comportamento não é uniforme em todo o gênero, havendo espécies com defesa reduzida, como Scaptotrigona polysticta. As colônias do gênero podem armazenar quantidades variáveis de mel, dependendo da espécie e das condições ambientais.
Oxicodona
Oxicodona é um fármaco opioide analgésico potente, análogo semissintético da morfina, derivado da tebaína. É um agonista puro, com afinidade forte pelos receptores opioides mu. Sua potência é duas vezes superior à da morfina.

É um medicamento indicado no tratamento da dor de intensidade moderada a intensa, quando outros medicamentos analgésicos não se mostrarem suficientes. A oxicodona pode ser associado a analgésicos não opioides ou outras medicações adjuvantes, e é amplamente usada no tratamento da dor oncológica.

Foi sintetizada em 1916 na Alemanha por Martin Freund e Edmund Speyer e introduzida no mercado farmacêutico com a marca Eukodal® e Dinarkon®. Seu nome químico é derivado da codeína, pois as suas estructuras químicas são bastante semelhantes.

Em Portugal, encontra-se listado na Tabela I-A, restrito e sujeito a receita médica especial.

No Brasil, é uma medição controlada com receita branca em duas vias obrigatória (uma para o paciente, outra para retenção pela farmácia).

Tebaína
Tebaína ou paramorfina é um dos principais alcalóides presentes no ópio. Quimicamente é próximo da codeína e da morfina, porém seu efeito interfere de forma antagônica para com a morfina. É utilizado para criar derivados sintéticos como a naloxona.

Na medicina, este alcalóide, isoladamente, tem pouco valor terapêutico, pois causa convulsões ao invés de efeito narcótico.
Hatuey
Hatuey (/ɑːˈtweɪ/), ou Hatüey (/ˌɑːtuˈeɪ/; morreu a 2 de fevereiro de 1512), era um Cacique Taíno originalmente do que é hoje chamado a ilha de São Domingos, que viveu no início do século XVI e fugiu para Cuba durante a conquista espanhola. Atingiu um estatuto lendário por liderar um grupo de nativos numa luta contra os espanhóis invasores, tornando-se assim um dos primeiros combatentes contra o colonialismo no Novo Mundo. É celebrado como "O Primeiro Herói Nacional de Cuba". O filme También la lluvia de 2010 inclui um relato cinematográfico da execução de Hatuey.

Cacique
Cacique é a denominação tradicionalmente adotada na língua portuguesa e outras línguas europeias para se referir aos chefes políticos ameríndios que faziam a ponte entre a administração colonial e os interesses locais.

No sentido figurado é o político que dispõe dos votos da sua localidade e tem grande poder localmente.
Priorado de Coxford
O Priorado de Coxford ou Priorado de Broomsthorpe foi uma casa monástica em Norfolk, Inglaterra .

Um estabelecimento regular dos cânones agostinianos, inicialmente fundado por volta de 1140 na igreja de St Mary, East Rudham por William Cheney, a comunidade foi transferida para um novo local em Coxford por volta de 1216. O edifício foi construído de sílex com revestimentos de pedra e agora é uma ruína listada como Grau II *.

Sílex
Sílex é uma rocha sedimentar silicatada, constituída de quartzo criptocristalino, muito dura e com elevada densidade e fratura conchoidal. Apresenta-se geralmente compacta, de cor cinzenta, negra e outras. Ocorre sob a forma de nódulos ou massas em formações de giz ou calcário. Pode apresentar várias impurezas  como argilas, carbonato, silte, pirita e matéria orgânica.
Giuseppe Botero
Giuseppe Botero (Novara, Província de Novara, Itália, 1815 – Norte da Itália, 30 de maio de 1885), foi escritor em vários gêneros literários, representante do movimento literário romântico e também educador italiano.

Novara (província)
A província de Novara é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 365.000 habitantes, densidade de 257 hab/km². Está dividida em 88 comunas, sendo a capital Novara.

Faz fronteira a norte com a província do Verbano Cusio Ossola, a este e a sul com a região da Lombardia (província de Varese, província de Milão e província de Pavia) e a oeste com a província de Vercelli.
Tenor
O Tenor é o tipo de voz masculina (ou naipe) mais aguda produzida, sem recorrer à técnica de falsete, dentro do registro modal. Sua extensão vocal vai do C3 ao B4. Em trabalho solo, o alcance chega até o C5 ou mais. O extremo grave é o G2, e o extremo agudo, depende do tenor, com alguns que conseguem emitir até mesmo um D5. O termo tenor também é aplicado a instrumentos, como o saxofone tenor, para indicar seu alcance em relação a outros instrumentos do mesmo grupo. Um tenor que pode cantar na mesma faixa que uma contralto ou mezzo-soprano, utilizando falsetto é chamado de contratenor.

Voz modal
A voz modal (chest voice) é o tipo de registro vocal mais comum ao falar ou cantar, na linguística, é o tipo de fonação mais comum dos fonemas sonoros, embora em algumas línguas, como no caso da língua inglesa, as cordas vocais podem não ser tão vibrantes como numa fonação modal ao pronunciar obstruíntes fonêmicamente sonoras. Já em contraste com a língua inglesa e outras línguas germânicas, em muitos idiomas as obstruíntes sonoras mantêm as cordas vocais vibrantes com mais esforço, como no caso do francês e do tailandês.
Rio Água Carmo
O Rio Água Carmo é um curso de água do arquipélago de São Tomé e Príncipe, localizado no distrito de Caué, ilha de São Tomé. Este curso de água corre para Oeste até encontrar o Rio Mendez, de que é afluente.

Afluente
Afluente ou tributário são os rios e cursos de água menores que desaguam em rios principais. Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago. Os afluentes e o rio principal servem para drenar uma determinada bacia hidrográfica. Ao ponto de junção entre um rio e um afluente é dado o nome de confluência.
General Alvear (Misiones)
General Alvear é um município argentino da província de Misiones, situado dentro do departamento Oberá. Se situa em uma latitude de 27° 25' sul e em uma longitude de 55° 10' oeste.

O município conta com uma população de 1.431, segundo o censo do ano 2001 (INDEC).

Oberá (departamento)
Oberá é um departamento da província de Misiones, Argentina. Localiza-se no Sudeste, tem fronteira com os departamentos de San Ignacio, Cainguás, 25 de Mayo, San Javier, Leandro N. Alem, Candelaria e com a República Federativa do Brasil, separada pelo rio Uruguai.

O departamento tem uma superfície de 1564 km², equivalente ao 5,2 % do total da província.

Sua cabeceira é a cidade de Oberá, seus municípios são: Campo Ramón, Campo Viera, Panambí, Guaraní, Los Helechos, Colonia Alberdi, San Martín, General Alvear.
CCGS Amundsen
CCGS Amundsen é um navio do tipo quebra-gelo sendo também um barco de pesquisa operado pela Guarda Costeira do Canadá.

O navio foi comissionado em 1979 como CCGS Sir John Franklin, e re-comissionado em 2003 como CCGS Amundsen. O porto de Quebec é a sua base.

Quebra-gelo
Um quebra-gelo é um navio especialmente concebido para navegar em aguas geladas, e por este motivo, a proa tem um formato apropriado para a quebra do  gelo, o que permite navegar através de águas cobertas por gelo.

Enquanto um navio normal de alto mar tem uma proa vertical, geralmente com um bulbo submerso, os navios quebra-gelos têm uma proa semelhante a uma rampa invertida. Ao forçar caminho para vante, esta rampa impele a proa no navio para cima. Existe uma altura em que o peso do navio é tão grande que o gelo não suporta mais e quebra.

Atualmente, existem novos tipos de navios quebra-gelo equipados com azipods, montados a vante, funcionando como propulsor e como picador de gelo.

Os quebra-gelos servem para abrir caminho para os navios cargueiros ou petroleiros em rios como Hamburgo ou em portos como em Helesquía e  outros portos  nórdicos.
Terraço-jardim
O terraço-jardim é um conceito arquitetônico segundo o qual a cobertura de um edifício é utilizada como espaço de convivência e lazer. O terraço jardim pode conter de facto "um jardim" (como ele é popularmente imaginado, repleto de vegetação) ou pode ser constituído de espaços abertos e elementos construídos, como num solário.

O conceito foi desenvolvido por Le Corbusier na década de 1920, fazendo parte de seus cinco pontos para a nova arquitetura. Sua ideia foi a de "recuperar" aos cidadãos o espaço ocupado pela construção (espaço "subtraído" ao solo) na cobertura do edifício. Com a difusão da arquitectura moderna, o conceito de terraço jardim foi adoptado por outros arquitetos. No Brasil, foi utilizado por Lucio Costa e a equipa responsável pelo projeto da sede do então Ministério da Educação e da Saúde (actual Palácio Gustavo Capanema) na década de 1930.

Edifício
Edifício (ou popularmente prédio) (do latim aedificĭum) é uma construção com a finalidade de abrigar atividades humanas. Cada edifício caracteriza-se pelo seu uso: habitacional, cultural, de serviços, industrial, entre outros.
Jesse James
Jesse Woodson James (Kearney, 5 de setembro de 1847 – Saint Joseph, Missouri, 3 de abril de 1882) foi um fora da lei do Velho Oeste dos Estados Unidos, conhecido por seus roubos. Porém, nem sempre Jesse foi um fora da lei. Antes de entrar para o mundo do crime, Jesse e seu irmão Frank eram agricultores.

É considerado por muitos historiadores como um dos melhores cowboys a utilizar uma arma. Alguns dizem que seu primeiro assassinato ocorreu com 14 anos de idade. Ao longo de sua vida, Jesse teria matado pelo menos vinte pessoas.

Velho Oeste
Velho Oeste, Oeste Selvagem ou Faroeste (em inglês:  Old West, Wild West ou Far West), também conhecido como Fronteira Americana (em inglês:  American Frontier), abrange a geografia, a história, o folclore e a cultura associadas à onda futura de expansão americana na América do Norte continental que começou com os assentamentos coloniais europeus no início Século XVII e terminou com a admissão dos últimos territórios ocidentais contíguos como estados em 1912. Esta era de migração e colonização massiva foi particularmente encorajada pelo presidente Thomas Jefferson após a compra da Louisiana, dando origem à atitude expansionista conhecida como "destino manifesto" e à "Tese da Fronteira" dos historiadores. As lendas, os eventos históricos e o folclore da fronteira americana incorporaram-se tanto na cultura dos Estados Unidos que o Velho Oeste, e especificamente o género ocidental de mídia, tornou-se uma das características definidoras da identidade nacional americana.
Guglielmo Ferrero
Guglielmo Ferrero (Portici, 21 de julho de 1871 — Mont-Pelerin-sur-Vevey, 3 de agosto de 1942) foi um sociólogo, historiador e novelista italiano. Magistral reconstrução histórico-critica (Avventura. Bonaparte in Italia,1ed. 1936; nova edição com introdução de Sergio Romano, 1996) da campanha napoleônica da Itália em 1796-97, estudos sobre a grande Revolução de 1789, o Congresso de Viena e o poder (Pouvoir:les génies invisibles de la cité, 1ed.1942), formam o legado cultural mais profundo de seu trabalho intelectual e moral.

Também pode encontrar-se colaboração da sua autoria na revista luso-brasileira Atlantida (1915-1920).

Novela
Novela (do italiano novella: notícia; narração de acontecimento real ou imaginário) é um gênero literário que consiste em uma narrativa de caráter breve, sendo, porém, considerado o gênero mediano entre o conto, de menor extensão, e o romance,[2] de maior extensão. Dentre as principais características desse gênero estão: o número reduzido de personagens, a sequencialidade dos fatos, a linguagem objetiva, a narração rápida e a variedade de temas.
Esporte na Estônia
O esporte na Estônia faz parte da cultura estoniana. A estreia da Estônia nos Jogos Olímpicos foi em 1920, apesar do comitê nacional só ter estabelecido três anos depois. O país participou dos jogos regularmente até 1936. Após esta edição, o país foi anexado pela União Soviética, voltando como país independente somente em 1992. A capital do país, Tallinn, sediou os eventos de vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1980, com sede em Moscou. A maior parte das medalhas olímpicas da Estônia vieram do Halterofilismo, Wrestling e Esqui cross-country.

Andrus Veerpalu
Andrus Veerpalu (Pärnu, 8 de fevereiro de 1971) é um esquiador cross-country estoniano que competiu de 1993 a 2006.

Em 17 de fevereiro de 2006, Veerpalu ganhou sua segunda medalha de ouro olímpica (em Esqui cross country 15 km, a primeira foi nos Jogos Olímpicos de Salt Lake City em 2002), sendo o quarto estoniano a ganhar duas medalhas olímpicas. Ele é o mais bem sucedido medalhista olímpico estoniano com 3 medalhas.

Veerpalu também teve sucesso nos campeonatos mundiais de esqui promovidos pela FIS, conseguindo um ouro na prova de 30 km em 2001 e uma prata no 50 km em 1999. Ele também ganhou a prova de 50 km no festival de esqui de Holmenkollen em 2003 e 2005.
Rio do Testo
O Rio do Testo tem sua nascente na região norte do município de Pomerode correndo de norte para sul encontrando as águas do Rio Itajaí-Açu no bairro Badenfurt, na cidade de Blumenau. Seu curso entre a nascente e o desague no rio Itajaí-Açú tem aproximadamente 40 km.

Seus principais afluentes são o ribeirão Testo Rega e o ribeirão Wundervald na margem esquerda, e na margem direita tem como principal afluente o ribeirão do Salto. Ambos os ribeirões encontram o rio do Testo na região central do município de Pomerode.

Afluente
Afluente ou tributário são os rios e cursos de água menores que desaguam em rios principais. Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago. Os afluentes e o rio principal servem para drenar uma determinada bacia hidrográfica. Ao ponto de junção entre um rio e um afluente é dado o nome de confluência.
Percolação (química)
Percolação é a extração exaustiva do princípio ativo. No processo, a droga vegetal moída é colocada em recipiente cônico ou cilíndrico de vidro ou metal, através do qual é feito passar o líquido extrator.

Operação dinâmica para extração de princípio ativo com alta atividade farmacológica presente em pequena quantidade no vegetal.

Primeiro deixar a droga em maceração e depois realizar empacotamento homogêneo e não muito compacto do percolador.

Adicionar o líquido extrator e gotejar recolhendo o extrato.

De 70 a 80% do princípio ativo sai no início do processo, depois disso o extrato vai ficando cada vez mais diluído, interromper a percolação quando notar diminuição da cor e do odor do extrato.

Produto obtido: percolado

Maceração
A maceração é uma operação física que consiste em retirar ou extrair de um corpo, certas substâncias que são consideradas princípios ativos. Esses princípios ativos podem ser posteriormente utilizados com certas finalidades, quer farmacológicas, quer químicas.

A maceração é normalmente feita, moendo previamente o corpo ou substância a macerar, seguido-se a utilização de um solvente para extração do ou dos princípios ativos.

O processo não leva ao esgotamento do princípio ativo devido a saturação do líquido extrator e equilíbrio difusional entre o meio extrator e o interior da célula vegetal. A técnica é geralmente simples e muito utilizada na preparação de tinturas mães em homeopatia e tinturas oficiais[carece de fontes?]. A extração é feita a frio, em que a droga vegetal deve entrar em contado com o liquido extrator de 6 horas a 10 dias com agitação esporádica do recipiente.

O líquido extrator mais utilizado é o álcool ou misturas hidroalcoólicas.
José Ferraz de Campos
José Ferraz de Campos, primeiro e único barão de Cascalho (Itu, 1782 — Limeira, 24 de setembro de 1869), foi um proprietário rural e nobre brasileiro. Foi uma importante personalidade na colonização da área hoje delimitada pela microrregião de Limeira.

Era filho do sargento-mor Antônio Ferraz de Campos e de Maria da Cunha de Almeida, casados em Itu, em 1772. Casou-se com Umbelina de Camargo na vila de São Carlos (atual Campinas). Tiveram onze filhos, dentre eles José Bonifácio de Campos Ferraz, o barão de Monte-mor, e Cândido José de Campos Ferraz, barão de Porto Feliz.

Foi agraciado com o título de barão por decreto de 14 de agosto de 1867.

Propriedade rural
Uma propriedade rural  ou propriedade rústica é geralmente composta por um imóvel e um terreno destinado à prática da agricultura e da pecuária.

Existem nomes variados para diferentes tipos de propriedades rurais, conforme a localidade e os tipos de atividade produtiva ali realizados, como por exemplo quinta, sítio, chácara, roça, estância, herdade, granja, fazenda, engenho, rancho .

Algumas indústrias localizam-se especificamente na propriedade rural. A indústria sucro-alcooleira e a olaria têm esta característica.
Diocese de Caracas e América do Sul
Diocese de Caracas e América do Sul (em russo:  Каракасская и Южноамериканская епархия; em castelhano:  Diócesis de Caracas y Sudamérica) é uma eparquia da Igreja Ortodoxa Russa fora da Rússia. Foi formada com a extinção da Diocese de Buenos Aires e América do Sul  (em russo:  Буэнос-Айресская и Южно-Американская епархия; em castelhano:  Diócesis de Buenos Aires y Sudamerica) fundada em 1948, fundindo o Vicariato de Caracas com a Diocese argentina. Desde 2008 seu bispo é o australiano João Berzin, que reside em Buenos Aires, onde fica a administração diocesana (a sede nominal é Caracas). Ele também é responsável pelas paróquias das comunidades do antigo rito.

Agafângelo (Pashkovski)
Agafângelo (nascido: Mikhail Ivanovich Pashkovski; em russo:  Михаи́л Ива́нович Пашко́вский, em ucraniano:  Михайло Іванович Пашковський; 22 de novembro de 1956, Odessa, RSS da Ucrânia, URSS) era o bispo governante da diocese de Odessa e Crimeia, supervisionando as paróquias da Igreja Ortodoxa Russa fora da Rússia na Ucrânia, Bielorrússia e Moldávia. Após a assinatura do Ato de Comunhão Canônica entre a ROCOR e o Patriarcado de Moscou, Agafângelo deixou a jurisdição da ROCOR e se declarou chefe de uma nova jurisdição chamada Autoridade Eclesial Suprema Provisória (ROCOR(A) ou ROCOR(Ag). Ele foi posteriormente suspenso pelo Sínodo da ROCOR por desobedecer à autoridade legal e incitar o cisma(2007). Em 2009, por determinação do Sínodo dos Bispos, foi banido do ministério.
Copa Província de Santa Fé
A Copa Santa Fé é uma competição oficial em nível regional organizada pela Federação de Futebol de Santa Fé, na qual competem os clubes mais importantes da Província de Santa Fé, Argentina. Sua primeira edição ocorreu em 2016. O clube vencedor do torneio é coroado com o título de "Campeão Provincial".

Santa Fé (província)
Santa Fé (em castelhano, Santa Fe) é uma província da Argentina no centro-leste do país. A capital é Santa Fé (população 391.000). A área da província é de 133.007 km² e população, de 3.194.537 habitantes (em 2010).

Outras cidades são Rosário (908.000), Rafaela (83.000), Venado Tuerto (77.000), Villa Gobernador Gálvez (74.000), Reconquista (66.000) e Santo Tomé (58.000). A população total da província é de 3.000.701 (2001) e sua área é igual a 133.007 km². As províncias limítrofes são: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Buenos Aires, Córdoba e Santiago del Estero.
Love Machine
"Love Machine" (em português: Máquina de Amor) é o título do 6° single do grupo pop britânico Girls Aloud, e o terceiro do seu segundo álbum de estúdio, What Will the Neighbours Say?. O single foi lançado no Reino Unido em 13 de setembro de 2004 pela gravadora Polydor Records. Em dezembro de 2006, foi eleita pela Nokia como a segunda música mais divertida da história, atrás apenas de "Song 2", da banda inglesa Blur.

Polydor Records
Polydor Records é uma gravadora britânica, subsidiária do grupo Universal Music. Ela mantém uma estreita relação com a Interscope Records da Universal, que distribui os lançamentos da Polydor nos Estados Unidos. Em contrapartida, a Polydor distribui os lançamentos da Interscope no Reino Unido. A Polydor Records Ltd. foi criada em Londres em 1954 como subsidiária britânica da empresa alemã Deutsche Grammophon/Schallplatte Grammophon GmbH. O nome foi alterado para Polydor Ltd. em 1972.

Artistas internacionais notáveis, atuais e antigos, ligados à gravadora incluem Rainbow, Siouxsie and the Banshees, Yngwie Malmsteen, The Cure, James Brown, John Mayall, Deep Purple, Cream, The Moody Blues, The Who, Jimi Hendrix, Fishmans, Bee Gees, Lana Del Rey, Eric Clapton e Gloria Gaynor. No Brasil, a gravadora lançou álbuns de artistas como Os Mutantes, Tim Maia e Ronnie Von.
Lei Seca nos Estados Unidos
Na história dos Estados Unidos, a Lei Seca, também conhecida como O Nobre Experimento ou Proibição (Prohibition), caracteriza o período de 1920 a 1933 durante o qual a fabricação, transporte e venda de bebidas alcoólicas para consumo foram banidas nacionalmente, como estipulou a 18.ª emenda da Constituição dos Estados Unidos.[carece de fontes?]

Em um primeiro momento, houve um grande apoio à medida, mas, depois, o comércio e consumo ilegal de bebidas tornaram-se corriqueiros, com o governo fazendo vistas grossas. Traficantes e comerciantes ilegais, como Al Capone, em Chicago, montaram grandes esquemas que lucravam com o consumo ilegal. A medida só seria revogada no governo de Franklin Delano Roosevelt.

Governo dos Estados Unidos
O Governo Federal dos Estados Unidos da América (governo federal dos EUA ou governo dos EUA) é o governo nacional dos Estados Unidos.

O governo federal dos EUA é composto por três ramos distintos: legislativo, executivo e judiciário. Os poderes desses três ramos são definidos e atribuídos pela Constituição dos EUA, que está em vigor continuamente desde 4 de maio de 1789. Os poderes e deveres desses ramos são ainda definidos por Atos do Congresso, incluindo a criação de departamentos executivos e tribunais subordinados à Suprema Corte dos EUA.

Na divisão federal de poderes, o governo federal compartilha a soberania com cada um dos 50 estados em seus respectivos territórios. A lei dos EUA reconhece as tribos indígenas como possuidoras de poderes soberanos, embora sujeitas à jurisdição federal.