hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jerónimo da Costa
Jerónimo da Costa foi um soldado português que desempenhou um papel significativo na história de Portugal durante o período da Restauração da Independência. A sua dedicação e bravura no campo de batalha foram reconhecidas e elogiadas por diversas personalidades da época, incluindo o rei D. João IV.

Descendente de ciganos, pouco mais se sabe sobre a vida de Jerónimo da Costa antes da Guerra da Restauração, no entanto relatos históricos indicam que ele serviu durante três anos consecutivos nas fronteiras do Alentejo contra as forças espanholas, combatendo com as suas próprias armas e cavalos, sem receber qualquer pagamento. Jerónimo da Costa encontrou o seu destino trágico na Batalha de Montijo, em 1644, onde lutou corajosamente até a morte, sofrendo várias feridas que se revelaram fatais.

Em reconhecimento aos serviços prestados por Jerónimo da Costa, D. João IV concebeu à sua esposa e filhos permissão de residência e foram excecionalmente considerados naturais do reino.

João IV de Portugal
João IV (Vila Viçosa, 19 de março de 1604 – Lisboa, 6 de novembro de 1656), apelidado de O Restaurador, foi Rei de Portugal e Algarves de 1640 até a sua morte, e Duque de Bragança entre 1630 e 1645. Foi o líder da Guerra da Restauração pela reconquista e reconhecimento da independência de Portugal do controlo de Espanha.

Ao 1.º de dezembro de 1640 deu-se o golpe de Estado revolucionário que lhe deu o reinado de Portugal e, em 15 de Dezembro, foi aclamado Rei de Portugal.
Relações entre Portugal e Timor-Leste
As relações entre Portugal e Timor-Leste são de longa data, sendo o actual território timorense parte do Império Português, que o administrou como colónia denominada Timor Português desde o século XVI até 1975. Ambos os países mantêm relações diplomáticas ao nível de embaixadas, estabelecendo as respectivas missões diplomáticas em Díli e Lisboa. Sendo a língua portuguesa uma das línguas oficiais de ambas as nações, fazem parte da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

Díli
Díli (em tétum:  Dili) é a capital de Timor-Leste, sede do município homónimo e de um dos três bispados do país: a Diocese de Díli. Situa-se na costa norte da ilha de Timor, a mais oriental das Pequenas Ilhas da Sonda.

Díli é o principal porto e centro comercial e administrativo de Timor-Leste, com uma população de cerca de 250 mil habitantes, de acordo com o censo de 2015, realizado no país pela Direção-Geral de Estatística. O aeroporto internacional, no distrito de Comoro, foi recentemente rebatizado em honra do líder independentista Nicolau dos Reis Lobato.
Callisto Pasuwa
Callisto Pasuwa - também grafado como Calistus ou Kallisto (Umtali - atual Mutare, 20 de junho de 1970) é um treinador de futebol e ex-futebolista zimbabuense que atuava como meio-campista. Atualmente, comanda o Big Bullets.

Campeonato Zimbabuense de Futebol
A Zimbabwe Premier Soccer League (português: Primeira Liga de Futebol de Zimbábue) é o campeonato principal de futebol do Zimba. Foi fundada em 1980, como sucessora da Liga Nacional de Futebol da Rodésia formada em 1962. Atualmente, é patrocinada pela Delta Beverages sob a marca Castle Lager, sendo conhecida como Castle Lager Premier Soccer League. O acordo de patrocínio atual é válido desde 2011 e vale 3,6 milhões de dólares.

A liga é composta por 18 equipes, que disputam um total de 34 partidas. Ao final da temporada, quatro equipes são rebaixadas para a divisão inferior e um número igual é promovido.

O vencedor da temporada se classifica para a Liga dos Campeões da CAF, enquanto o vencedor da Copa do Zimbábue garante vaga na Copa da Confederação da CAF. Os campeões atuais são o FC Platinum, que venceu a Premier Soccer League do Zimbábue na temporada 2021/2022.
Fresno de la Polvorosa
Fresno de la Polvorosa é um município da Espanha na província de Zamora, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 4,11 km² com população de 187 habitantes (2007) e densidade populacional de 48,66 hab/km².

Samora (província)
Samora é uma província raiana, situada na parte ocidental da comunidade autónoma de Castela e Leão, no noroeste espanhol. Limita com as províncias de Ourense, Leão, Valhadolide, Salamanca e com o Distrito de Bragança, em Portugal. Dos seus 198.045 habitantes (2005) quase um terço vive na capital homónima.
M30 Luftwaffe Drilling
A M30 Luftwaffe Drilling ("tripla") era uma arma de fogo de sobrevivência emitida para os pilotos da Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Foi usada por aviadores que operavam no norte da África. A M30 foi planejada para ser usada para caça e autodefesa contra predadores naturais.

Para máxima versatilidade, a M30 Luftwaffe Drilling tinha dois canos de escopeta de calibre 12 (posicionados horizontalmente lado a lado) na parte superior e um cano de rifle de 9,3x74mmR abaixo. O cano esquerdo foi deixado sem estrangulamento para disparar cartucho de balote e o cano direito foi estrangulado para cartucho de bagos. Elas foram fabricadas pela empresa alemã JP Sauer.

Arma de fogo
Uma arma de fogo é um tipo de arma capaz de disparar um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma ação pneumática provocada pela expansão de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a pólvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a pólvora sem fumaça de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exceção das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao projétil visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precisão a distâncias maiores. A munição, outro elemento distinto da arma, é imprescindível para o funcionamento da arma de fogo moderna.
Ticomiro de Ráscia
Ticomiro (em sérvio: Тихомир; romaniz.: Tihomir; em grego: Τειχομηρόν) ou Tichomil (em sérvio: Тихомил; Tihomil) foi um nobre sérvio, citado apenas na Crônica do Padre de Dóclea, que serviu como príncipe de Ráscia de cerca de 960 e 969.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Caro (bebida)
Caro é uma marca de bebida de grãos torrados, um substituto de café sem cafeína feito de cevada torrada, cevada maltada, chicória e centeio. É fabricado pela Nestlé e foi introduzido pela primeira vez na Alemanha Ocidental em 1954. Está disponível em toda a Europa e em outros mercados, incluindo Nova Zelândia e Austrália. É importado para os Estados Unidos sob o nome Pero e vendido na Espanha como Eko.

Caro está disponível como um pó instantâneo ou como Caro Extra na forma granulada. O nome "Caro" faz referência à palavra alemã "Karo", o termo para o naipe de cartas de diamante, visto de forma estilizada nos logotipos dos produtos usados na Alemanha e nos Estados Unidos.

Nestlé
Nestlé S.A. é uma empresa transnacional suíça do setor de alimentos e bebidas, com sede em Vevey, Vaud, na Suíça. Foi considerada a maior empresa de alimentos do mundo, medida por receitas e por outras métricas, nos anos de 2014, 2015 e 2016. Ela foi classificada no 72º lugar na Fortune Global 500 em 2014 e na 33ª posição na edição 2016 da Forbes Global 2000, na lista das maiores empresas de capital aberto do mundo.

Os produtos da Nestlé incluem alimentos para bebês, alimentos médicos, água engarrafada, cereais matinais, café e chá, produtos de confeitaria, produtos lácteos, alimentos congelados, alimentos para animais de estimação e lanches. Vinte e nove das marcas da Nestlé têm vendas anuais de mais de 1 bilhão de francos suíços (cerca de 1,1 bilhão de dólares), como Nespresso, Nescafé, Kit Kat, Smarties, Nesquik, Stouffer's, Vittel, Garoto e Maggi. Atualmente (2026), opera em 188 países e emprega aproximadamente 271.000 colaboradores.
W46
No final de 1955 considerações foram dadas para usar o pacote físico da bomba aérea TX-46 como uma ogiva para o míssil de cruzeiro intercontinental Snark de USAF. Considerações para usar a ogiva no míssil Redstone MRBM do exército foram dadas. A XW-46 para ser utilizada no Redstone MRBM foi cancelada em favor da W53 a ser usada pelo míssil Titan II em abril de 1958.

Míssil
Um míssil (do latim missìlis,e: "algo que é para ser lançado, atirado")  é um projétil guiado, dotado de autopropulsão e constituído de:

Um propulsor, seja um foguete, um reator (geralmente estatorreator) ou ambos (um foguete dando a impulsão inicial, antes de ser substituído por um estatorreator);

Um sistema de guiagem (comando), seja externo (mísseis teleguiados), ou interno (leme), ou independente (mísseis autoguiados);

Uma carga útil, que pode ser uma carga militar (explosiva, incendiária, química, biológica, etc.), um sistema electrónico (UAV de reconhecimento, míssil científico ou experimental), um simples peso para equilibrar o artefacto (míssil alvo) ou para transportar uma massa inerte (míssil de propaganda transportando flyers).
Volvariella bombycina
A Volvariella bombycina é uma espécie de cogumelo comestível da família Pluteaceae. É uma espécie incomum, mas muito difundida, tendo sido relatada na Ásia, Austrália, Caribe, Europa e América do Norte. O basidioma começa a se desenvolver em um saco fino, semelhante a um ovo. Esse saco se rompe e o estipe se expande rapidamente, deixando o saco na base do estipe como uma volva. O píleo, que pode atingir um diâmetro de até 20 cm, é branco a levemente amarelado e coberto de pelos sedosos. Na parte inferior do píleo, há lamelas bem espaçadas, livres de ligação com o estipe, e inicialmente brancas antes de se tornarem rosadas à medida que os esporos amadurecem. O cogumelo cresce individualmente ou em grupos, aparecendo com frequência em buracos e feridas antigas em olmos e bordos. A V. bombycina contém compostos com propriedades antibacterianas.

Magnolia
Magnolia L. é um género de plantas com flor, da ordem Magnoliales, que agrupa as espécies maioritariamente arbóreas conhecidas pelo nome comum de magnólias. Na sua presente circunscrição taxonómica o género foi alargado para incluir as espécies que se encontravam dispersas pelos géneros Magnolia, Manglietia, Michelia, Talauma, Aromadendron, Kmeria, Pachylarnax e Alcimandra (todos da antiga subfamília Magnolioideae), resultando num género monofilético com cerca de 297 espécies. O género distribui-se pelas regiões subtropicais e tropicais do leste e sueste da Ásia (incluindo a Malésia) e pelas Américas, com centros de diversidade no Sudeste Asiático e no norte da América do Sul. O género inclui diversas espécies amplamente utilizadas como árvore ornamental nas regiões subtropicais e temperadas de ambos os hemisférios.
Richard Brooker
Richard Brooker (Inglaterra, 20 de novembro de 1954 – 8 de abril de 2013) foi um dublê britânico nascido na Inglaterra. Ele foi escolhido para ser o terceiro Jason Voorhees no famoso Friday the 13th Part 3, pelo fato de o diretor Steve Miner querer um homem grande: Richard Brooker tinha 1,91 de altura.

Ele é visto originalmente sem nada cobrindo o seu rosto deformado mas, depois, adquire uma máscara de hóquei de uma de suas vítimas: o personagem Shelly, interpretado pelo ator Larry Zerner.

Dublê
Dublê é um ator que substitui outros atores em várias situações de perigo. Vava Andrade foi um Dublê brasileiro de bastante expoência no mercado internacional, atuando em franquias famosas como " 007" da EON Productions, a franquia fez 25 filmes até hoje nesse segmento, reunindo os melhores e mais bem preparados Dublês do Mundo. Dublês são muito bem preparados pois lidam com o perigo real e iminente Vava Andrade teve atuações importantes também em Seriados de Tv na Rede Globo.
Arcinella brasiliana
Arcinella brasiliana (nomeada, em inglêsː spiny jewel box; na tradução para o português, "caixa espinhosa de joias") é uma espécie de molusco Bivalvia marinho litorâneo da família Chamidae, classificada por Nicol em 1953; descrita como Echinochama brasiliana, com sua Localidade tipo em Santa Catarina. Habita fundos de praias, sobre rochas, ou sobre valvas de Euvola ziczac, quando jovem; também em substratos soltos, quando adulto. A sua distribuição é no oeste do oceano Atlântico, em águas neríticas entre os 6 e os 55 metros de profundidade. É espécie endêmica do Brasil e pode ser encontrada nos sambaquis.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Jan Commelijn
Jan Commelijn  ou Commelin ou Johannes Commelinus (Amsterdam, 23 de abril de 1629 - Amsterdam, 19 de janeiro de 1692 ) foi um botânico neerlandes.

Foi professor de botânica em Amsterdam. Como vereador da cidade  tomou a decisão de criar um jardim botânico para a cidade. Neste jardim várias plantas exóticas foram cultivadas.

Jan Commelin   publicou o trabalho  Hortus malabaricus  de  Rheede, enriquecendo com seus comentarios no segundo e terceiro volume.

Seu sobrinho Caspar Commelin (1667-1734) era botânico e foi diretor do Hortus Botanicus Amsterdam.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal dos Países Baixos

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Jenő Jandó
Jenő Jandó (Pécs, 1 de fevereiro de 1952 – Budapeste, 4 de julho de 2023) foi um pianista clássico húngaro.

Estudou piano na Academia de Música Franz Liszt com Katalin Nemes e Pál Kadosa, e mais tarde venceu competições internacionais de piano, incluindo as competições Georges Cziffra e Dino Ciani. Sua carreira só começou a ter sucesso quando ele conquistou o terceiro lugar na Beethoven Piano Competition aos 18 anos. Também venceu o Concurso de Piano Húngaro de 1973 e o primeiro lugar na categoria música de câmara do Sydney International Piano Competition em 1977.

Como acompanhante, tocou com Takako Nishizaki em gravações de sonatas de violino de Franck e Grieg, as sonatas completas de Schubert, e as de Mozart.

Jenő Jandó gravou mais de 60 álbuns com música de Bach, Beethoven, Liszt, Schumann, Schubert, Brahms, Haydn, Bartók, Frédéric Chopin e vários outros. Gravou pela gravadora Naxos Records.

Música de câmara
Música de câmara é a música erudita composta para um pequeno grupo de instrumentos ou vozes que tradicionalmente podiam acomodar-se nas câmaras de um palácio.

Atualmente a expressão é usada para qualquer música executada por um pequeno número de músicos. A palavra câmara indica que a música pode ser executada em salas pequenas, geralmente com uma atmosfera mais íntima. Nesta categoria geralmente não está incluída a música para instrumento solo, entretanto, é comum incluir obras para piano solo, dependendo da ambientação.

Sua composição é destinada a um pequeno número de instrumentos ou vozes - geralmente, até o máximo de dez.

Entre os seus gêneros mais importantes estão o quarteto de cordas, quinteto de sopros e o trio com piano, dentre outras diversas combinações de instrumentos. Pode haver também a execução em "solo", "trio" ou "duo". Nestes casos, geralmente se prescinde da regência por um maestro.
Lago da Pedra
Lago da Pedra é um município brasileiro do estado do Maranhão. Segundo o censo populacional do IBGE de 2022, o município possui 44.403 habitantes.

Segundo a hierarquia urbana do Brasil 2018 (IBGE), o município é classificado como Centro de Zona A, pela influência que exerce sobre cidades e áreas de municípios vizinhos.

Desde a década de 2000, a cidade experimenta um grande crescimento populacional. A economia local diversificou-se, abrindo novas oportunidades para investimentos em diversos ramos, tendo sido registrado os maiores crescimentos a construção civil e o comércio.  Este último com destaque para as lojas destinadas ao setor agropecuário, de vestuário, materiais de construção e bens de consumo em geral.

Vitória do Mearim
Vitória do Mearim é um município brasileiro do estado do Maranhão. Sua população estimada em 2021 foi de 32.956 habitantes. Anteriormente chamado de Curral da Igreja, foi elevado à categoria de vila e distrito com o nome de Mearim, pela resolução de 19-04-1833, confirmado pela lei provincial nº 7, de 29-04-1835. Em 1924 se tornou município, sendo batizado de Mearim. Em 1938 passou a se chamar Baixo Mearim. Em 1948 passou a se chamar Vitória do Mearim, nome que carrega atualmente.
Batman (jogo eletrônico de 1989)
Batman é um jogo de videogame de ação-aventura, desenvolvido pela Sunsoft em 1989. É inspirado no filme homônimo.

Batman conta com três tipos de armas diferentes: o Spear Gun (arma com lança), o Batarang (bumerangue) e Dirk (punhal).

Jogo eletrônico de ação e aventura
Jogo eletrônico de ação e aventura é um gênero de jogos eletrônicos que combina conceitos dos gêneros de jogos de aventura e jogos de ação. Por ser um gênero misto e bem inclusivo, este talvez seja o mais amplo e diverso gênero em jogos eletrônicos. O primeiro jogo deste gênero foi Adventure (1979), lançado para Atari 2600.
Conselho de Guerra de Elvas
O Conselho de Guerra de Elvas é uma edifício histórico localizado na cidade de Elvas, município de Elvas, distrito de Portalegre.

Foi construído no âmbito da Guerra da Restauração, ocorrida no séc. XVII em Portugal, como local onde se reuniam os grandes líderes militares portugueses, como Dinis de Melo e Castro, para a discussão de estratégias e táticas militares que conduziria Portugal à vitória na Guerra da Restauração.

Em 2014, o Conselho de Guerra de Elvas foi integrado num novo projeto do Ministério da Defesa Nacional, criado com o apoio do Turismo de Portugal, chamado Turismo Militar, que apresenta roteiros históricos baseados em heróis portugueses.

Ministério da Defesa Nacional
O Ministério da Defesa Nacional (MDN) é o departamento do Governo de Portugal, responsável pela administração central portuguesa ao qual incumbe preparar e executar a política de defesa nacional, no âmbito das competências que lhe são conferidas, bem como assegurar e fiscalizar a administração das Forças Armadas e dos demais órgãos, serviços e organismos nele integrados.

O ministro da Defesa Nacional tem a sua residência oficial no Forte de São Julião da Barra.

A lei orgânica do XXI Governo (2015-2019) deixou de mencionar expressamente a existência de ministérios no Governo, nomeadamente do Ministério da Defesa Nacional, o que se manteve na lei orgânica do XXII Governo (em vigência desde 2019). As pastas a cargo de cada ministro passaram a ser genericamente referidas como "áreas de governo". Contudo, outra legislação — incluindo a Lei Orgânica das Forças Armadas de 2021 — continua a mencionar a existência do Ministério da Defesa Nacional.
TUE Kawasaki/Toshiba (EFS)
O TUE Kawasaki/Toshiba (EFS) é um Trem unidade elétrico adquirido originalmente pela Estrada de Ferro Sorocabana e que foi até 2010 pertencente a frota do Trem Metropolitano de São Paulo. Operou por último no Sistema de Trens do Subúrbio de Salvador, até fevereiro de 2021.

Os Gêmeos
Os Gêmeos são uma dupla de irmãos grafiteiros de São Paulo, nascidos em 1974, cujos nomes reais são Otávio Pandolfo e  Gustavo Pandolfo. Formados em desenho de comunicação pela Escola Técnica Estadual Carlos de Campos, começaram a pintar grafites em 1990 no bairro em que cresceram, o Cambuci, e gradualmente tornaram-se uma das influências mais importantes na cena paulistana, ajudando a definir um estilo brasileiro de grafite.

Os trabalhos da dupla estão presentes em diferentes cidades dos Estados Unidos, Inglaterra, Alemanha, Grécia, Cuba, entre outros países. Os temas vão de retratos de família à crítica social e política; o estilo formou-se tanto pelo hip hop tradicional como pela pichação.

Em 22 de maio de 2008, executaram a pintura da fachada da Tate Modern, de Londres, para a exposição Street Art, juntamente com o grafiteiro brasileiro Nunca, o grupo Faile, de Nova York; JR, de Paris; Blu, da Itália; e Sixeart, de Barcelona.
Ideologia e Desenvolvimento Nacional
Ideologia e Desenvolvimento Nacional é um livro de 1956 de Álvaro Vieira Pinto. A publicação transcreve palestra inaugural do Instituto Superior de Estudos Brasileiros, pronunciada pelo autor em 14 de maio de 1956, no auditório do MEC (Ministério da Educação e Cultura), no Rio de Janeiro, Brasil. A palestra contou com a presença do então presidente Juscelino Kubitschek e corpo docente do Instituto.

É desta obra a citação de Álvaro Vieira Pinto: «Sem ideologia do desenvolvimento não há desenvolvimento nacional»

Ministério da Educação (Brasil)
O Ministério da Educação (MEC) é um órgão do governo federal do Brasil, fundado pelo decreto n.º 19 402, em 14 de novembro de 1930, com o nome de Ministério dos Negócios da Educação e Saúde Pública, pelo então presidente Getúlio Vargas, e era encarregado do estudo e despacho de todos os assuntos relativos ao ensino, saúde pública e assistência hospitalar.
The Ultraman
The Ultraman (ザ☆ウルトラマン, Za Urutoraman) é uma série de animes de super-heróis, e a versão pioneira do famoso super-herói Ultraman. O Ultraman que estreia nessa série é o "Ultraman Jonias" (aka "Ultraman Joe"), que vem do Planeta U40 (o oposto da Terra da Luz na Nebula M78, a terra de origem da maioria dos Ultra-seres).

A série, produzida pela Tsuburaya Productions e Sunrise (que lançou também o famoso Mobile Suit Gundam no mesmo ano), foi ao ar na Tokyo Broadcasting System entre 4 de abril de 1979 e 26 de março de 1980, num total de 50 episódios.

TBS Holdings
A TBS Holdings, Inc. (株式会社TBSホールディングス, Kabushiki gaisha TBS Hōrudingusu), conhecida anteriormente como Tokyo Broadcasting System Holdings, Inc., (株式会社東京放送ホールディングス, Kabushiki-gaisha Tōkyō Hōsō Hōrudingusu), é a terceira maior emissora de televisão de canal aberto no Japão. Fundada em 17 maio de 1951 como Radio Tokyo Incorporated (KRT), a primeira empresa de notícias do Japão,[carece de fontes?] se transformando em uma emissora de televisão (JOKR-TV) em abril de 1955, e como Tokyo Broadcasting System Television Inc. em 21 de março de 2000, ela emprega hoje mais de 800 funcionários, dos quais 80% trabalham no prédio da emissora de TV.