hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coloboma
Coloboma é uma malformação congênita, hereditária na forma de defeito ocular isolado, ou produzida pela ação de drogas ou agentes infecciosos, podendo atingir uma das estruturas de um ou de ambos os olhos, tal como a íris, a coróide, a pálpebra, a retina e o nervo óptico. A patologia afeta de uma a duas pessoas em cada dez mil.

O coloboma resulta do fechamento deficiente da fissura embrionária, na fase intrauterina, durante o primeiro ou segundo mês de gestação. Consoante sua localização e extensão, o dano à visão poderá ser severo, ou não. Quando se limita à íris, não há problema, ao contrário do que ocorre quando a malformação atinge o nervo ótico e a retina.

Uma fissura unilateral de uma pálpebra superior é o tipo mais comum de coloboma palpebral.

Congénito
Congénito (português europeu) ou congênito (português brasileiro) é uma característica adquirida pelo bebé (português europeu) ou bebê (português brasileiro) no período de tempo no qual permaneceu em gestação. Normalmente, designa defeitos no desenvolvimento do embrião, chamados então de defeitos congénitos (português europeu) ou defeitos congênitos (português brasileiro). Embora tipicamente se designe uma doença congênita, nem tudo que é congênito é uma doença, como é o caso do traço falciforme à anemia falciforme.

É uma característica atribuída a eventos pré-natais, não necessariamente genéticos ou hereditários.
Glossodia major
Glossodia major é uma espécie de orquídeas geófitas, família Orchidaceae, que existem apenas no sudoeste e sudeste da Austrália, onde crescem em florestas e charnecas. À primeira vista, plantas similares às do gênero Elythranthera, das quais diferenciam-se facilmente por seu labelo cordiforme, pequeno porém bem desenvolvido, com calos apenas na base, separados ou parcialmente fundidos, flores internamente foscas, e coluna com asas que terminam antes da antera. São plantas anuais que apresentam caules curtos, eretos, não ramificados, com uma única folha membranácea basal, e longa inflorescência terminal, ambos pubescentes, com até duas flores ressupinadas, azuis, liláses ou púrpura, raro brancas, com pétalas e sépalas livres e similares. A coluna é curva e delicada, apoda, com antera terminal e quatro polínias. Diferencia-se da Glossodia minor, única outra espécie deste gênero, por suas flores maiores de labelo com calo basal amarelo.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Zions Bancorporation
A Zions Bancorporation é uma holding bancária sediada em Salt Lake City, Utah. A Zions Bancorporation originou-se como Keystone Insurance and Investment Co., uma Corporação de Utah, em abril de 1955. Em abril de 1960, a Keystone, juntamente com vários investidores individuais, adquiriu uma participação de 57,5% no Zions First National Bank da Igreja SUD. Em 1965, o nome da empresa foi alterado para Zions Bancorporation. (No entanto, operou como Zions Utah Bancorporation de 1966 a 1987.) A primeira oferta pública de ações da Zions Bancorporation foi feita em janeiro de 1966. Continuaram a existir alguns acionistas minoritários até abril de 1972, quando a empresa trocou as ações minoritárias restantes por ações ordinárias. Em 2018, o Zions Bancorporation fundiu-se com sua subsidiária bancária, ZB, N.A., que passou a se chamar Zions Bancorporation. O N.A. Zions Bancorporation agora opera como um banco nacional que opera sob oito marcas locais, e não como uma holding.

Holding
Holding (pronúncia em inglês: [ˈhəʊldɪŋ]), sociedade holding, sociedade gestora de participações sociais (SGPS), empresa de participações, empresa-mãe ou sociedade controladora são termos que designam uma forma de sociedade criada com o objetivo de administrar um grupo empresarial. A holding administra e possui a maioria das ações ou cotas das empresas componentes de um determinado grupo empresarial. Essa forma de sociedade é muito utilizada por médias e grandes empresas e, normalmente, visa melhorar a estrutura de capital, ou é usada como parte de uma parceria com outras empresas ou mercado de trabalho.
Phalloceros caudimaculatus
O barrigudinho ou guaru  (Phalloceros caudimaculatus) é uma espécie de peixe nativo do sudeste do Brasil, norte da Argentina, Uruguai e Paraguai (importante salientar que outros pequenos peixes também são popularmente chamados de barrigudinho e guaru, como Poecilia reticulata, apesar de serem espécies totalmente diferentes).
Foi introduzido na Austrália, Malawi e Nova Zelândia ; principalmente para o controle de mosquitos, mas também através do escape do comércio de aquários. Tem sido relatado como tendo efeitos ecológicos adversos em áreas onde foi introduzido. As fêmeas desta espécie crescem até um comprimento total de 6 cm, enquanto os machos permanecem menores.

Aquário
Um aquário é um recipiente capaz de conter água, possuindo pelo menos uma de suas paredes feita de algum material transparente, geralmente vidro ou acrílico. Além disso, é dotado dos componentes mecânicos que tornam possível a recriação de ambientes subaquáticos de água doce, do mar ou salobra e a manutenção de formas de vida correspondentes a estes ambientes, como peixes, invertebrados, plantas, etc. Os aquários mais básicos são de planta rectangular, composta por paredes de vidro coladas com silicone neutro.

O antigo conceito de aquário como sendo uma simples bola de vidro com uma abertura circular em cima e fundo plano, na qual se mantinham peixinhos coloridos em água, foi largamente ultrapassado. As condições ambientais não eram, neste caso, controladas e para manter os animais vivos a água tinha de ser trocada em períodos regulares por água limpa e sem cloro, já que não possuíam nenhum sistema técnico de filtragem desta.
Bicho-do-cesto
O bicho-do-cesto (Oiketicus kirbyi) é uma mariposa da família Psychidae encontrada em áreas florestais do continente americano, com distribuição que vai da Argentina ao México. Enquanto o macho se transforma em mariposa ao chegar na fase adulta, a fêmea permanece na forma de lagarta, passando a vida em um "cesto" feito de folhas e pequenos ramos. O abrigo do animal apresenta seda quando estiver bem desenvolvido.

As larvas se alimentam de várias plantas, incluindo bananeiras, cacaueiros, dendezeiros, pupunheiras, coqueiros, citrinos, tecas, eucaliptos, abacateiros, nespereiras e amendoeiras-da-praia. É uma espécie que pode ter importância agrícola em culturas de banana, pêssego, videira, café, dendê, eucalipto, cítricas e outras.

Pupunha
Bactris gasipaes (Kunth) é uma espécie de palmeira multicaule da família Arecaceae, cujo fruto é conhecido por pupunha ou babunha. A espécie é nativa da região amazônica, onde é conhecida popularmente pelos nomes pupunheira e pupunha-verde-amarela. Uma planta da família Arecaceae (antiga Palmae, da carnaúba, babaçu e açaí), da qual se aproveitam diversos aspectos: frutos e palmito como alimento; palhas em cestaria e em cobertura de habitações; flores como tempero; estipe em artesanato e construções; e as amêndoas para extração de óleo.

Pode crescer até 20m, frutificando grandes cachos em cinco anos em condições naturais, reduzindo à metade o tempo em condições especiais de cultivo. É há séculos consumida como alimento pelas populações nativas da América Central até a Floresta Amazônica.
Alfa Romeo 450
O Alfa Romeo 450 foi um caminhão fabricado pela Alfa Romeo de 1947 à 1959. Sua versão atualizada denominava-se Alfa Romeo 455.

O Alfa Romeo 450 é o sucessor do Alfa Romeo 430. A mais importante diferença entre os dois modelos é a motorização, onde o Alfa Romeo 450 possuí um motor mais potente que o seu antecessor. Os 80 cv (58,8 kW) do Alfa Romeo 430 foram aumentados para 90 cv (66,2 kW) no Alfa Romeo 450. Teve também sua cabine aumentada e em sua grade frontal possuía cinco barras horizontais contra apenas três do modelo 430. O modelo teve uma atualização, sendo esta nomeada de Alfa Romeo 455 que foi produzida até o começo dos anos de 1960. O modelo estava disponível com tração integral.

Camião
Um camião (português europeu) ou caminhão (português brasileiro) é um veículo motorizado terrestre para transporte de bens. Ao contrário dos automóveis, onde é comum serem construídos em uma estrutura única (à excepção das minivans), sendo a maioria deles feitos sobre uma estrutura forte chamada de chassis, os caminhões são construídos em várias dimensões, desde o tamanho de um automóvel pick-up com mala aberta ao tamanho de camiões pesados de autoestrada com semiatrelados.
Usina Elevatória de Pedreira
A Usina Elevatória de Pedreira ou Usina de Pedreira está localizada sobre o Rio Pinheiros, na cidade de São Paulo. Foi inaugurada em 1939 e cumpre as funções de geração de energia elétrica bem como a de bombeamento da água para a represa Billings.

O bombeamento não é realizado de modo contínuo, apenas sob risco de enchentes conforme resolução SMA/SES 03/92, atualizada pela resolução SEE-SMA-SRHSO-I, de 13 de março de 1996. Está localizada no canal Pinheiros superior que é formado pelo trecho entre a Usina Elevatória de Traição e a própria Usina Elevatória de Pedreira.

Energia elétrica
Energia elétrica é uma forma de energia que se origina da energia potencial elétrica, baseada na geração de diferenças de potencial elétrico, permitindo estabelecer corrente elétrica entre dois pontos e os fenômenos físicos envolvidos. Pode ser obtida também a partir da energia cinética. Mediante a transformação adequada é possível obter que tal energia mostre-se em outras formas finais de uso direto, em forma de luz, movimento ou calor, segundo os elementos da conservação da energia.

É uma das formas de energia que a humanidade mais utiliza na atualidade, graças a sua facilidade de transporte, baixo índice de perda energética durante conversões.

A energia elétrica é obtida principalmente através de termoelétricas, usinas hidrelétricas, usinas eólicas e usinas termonucleares.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2004
O CI Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Melbourne (Austrália) entre 26 e 30 de maio de 2004 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Organização Australiana de Ciclismo.

As competições realizaram-se no velódromo Vodafone Arena da cidade australiana. Ao todo disputaram-se 15 provas, 9 masculinas e 6 femininas.

Union Cycliste Internationale
A Union Cycliste Internationale (UCI) (União Ciclista Internacional (português europeu) ou União Ciclística Internacional (português brasileiro)) é uma associação internacional das federações nacionais de ciclismo, sem fins lucrativos, fundada em 4 de Abril de 1900. A sede da UCI situa-se em Aigle, Suíça.

A União Velocipédica Portuguesa – Federação Portuguesa de Ciclismo está filiada nesta entidade, com várias provas, incluindo a Volta a Portugal, inscritas no seu calendário.
Theta Antliae
Theta Antliae (θ Ant, θ Antliae) é uma estrela binária na constelação de Antlia. Tem uma magnitude aparente combinada de +4,78; a magnitude do componente mais brilhante é de +5,30 enquanto a do componente secundário é de +6,18. Com base em medições de paralaxe, o sistema está a uma distância de cerca de 340 anos-luz (104 parsecs) da Terra.

O componente primário do sistema, θ Ant A, tem uma classificação estelar de A8 Vm, indicando que é uma estrela de classe A da sequência principal com linhas metálicas destacadas no espectro. O componente secundário, θ Ant B, é uma estrela gigante com uma classificação de G7 III. As duas estrelas têm um período orbital de 18,3 anos, uma excentricidade de 0,445, e estão separadas no céu por 0,1 segundos de arco.

Paralaxe
Paralaxe (do grego παραλλαγή, que significa alteração) é a diferença na posição aparente de um objeto em relação a um plano de fundo, tal como visto por observadores em locais distintos ou por um observador em movimento. Em astronomia, a paralaxe estelar é utilizada para medir a distância das estrelas utilizando o movimento da Terra em sua órbita. É o ângulo formado pelas semirretas que partem do centro de um astro e vão ter, uma ao centro da Terra, outra ao ponto onde se acha o observador.
Estádio Ottmar Hitzfeld
O Ottmar Hitzfeld Stadium é um estádio de futebol localizado em Gspon, Suíça. O estádio, que tem seu nome em homenagem a Ottmar Hitzfeld, é notório por ser o de maior altitude do continente europeu (2.000 metros acima do nível do mar).

O clube de futebol FC Gspon, quando mandante das partidas, utiliza este estádio como sua casa.

Estádio de futebol
Estádio de futebol é a edificação esportiva que abriga partidas de futebol, e, ocasionalmente, eventos diversos como feiras culturais e espetáculos musicais, entre outros. Na era moderna, os estádios estão sendo construídos com o propósito de garantir mais conforto e segurança do público, para daí colher um maior encaixe financeiro, contrariamente aos recintos antigos que tinham o intenção de abrigar um número enorme de espectadores no menor espaço possível.

A maioria dos estádios de futebol são propriedade dos clubes de futebol, mas existem também estádios construídos apenas para as seleções.
Postigo do Conde de Linhares
O Postigo do Conde de Linhares foi uma antiga porta da cidade de Lisboa, inserida na cerca moura da cidade.

Distava pouco do Arco de Jesus, e era a porta principal do Palácio dos Condes de Linhares, o qual formava uma rua coberta que ia dar a São João da Praça. Em 1762 encontrava-se no lugar da porta principal do Palácio do Conde de Coculim, para a banda do mar.

Portas da cidade
As portas da cidade ou portas da vila faziam parte das muralhas de uma cidade ou vila fortificada. Até à época moderna, constituíam os únicos pontos de entrada dentro das muralhas da povoação.

As portas da cidade estavam, frequentemente, munidas de dispositivos de defesa, como torres flanqueantes, pontes levadiças e grades de ferro ou madeira.

Durante o século XVIII, começaram a ser erigidas portas da cidade sem funções militares. Estas portas podiam ter a função de posto de controlo aduaneiro ou podiam ser, meramente, cerimoniais.

Atualmente, as antigas portas de diversas cidades e vilas tornaram-se nos seus ex-libris turísticos.
Jimmy Nolen
Jimmy Nolen (3 de abril de 1934 – 18 de dezembro de 1983) foi um guitarrista americano, conhecido por ter criado o estilo chamado "chicken scratch" e ter tocado na banda de James Brown. Em sua pesquisa dos "100 Maiores Guitarristas de Todos os Tempos", a revista inglesa Mojo classifica Nolen em número doze.

Mojo (revista)
A Mojo é uma popular revista de música publicada mensalmente no Reino Unido.
Apesar de criticada pelo frequente uso de bandas como os The Beatles ou Bob Dylan nas suas capas, a revista não deixa de referenciar novas notícias no mundo da música. A Mojo foi a primeira revista a focar-se na banda The White Stripes.
Mais recentemente, a revista tem vindo a publicar muitas listas "top 100" com temas como drogas (Mojo#109), épicos do rock (Mojo#125), músicas de protesto (Mojo#126) e ainda as piores canções (Mojo#127).
Bakhva Tedeyev
Bakhva Otarovich Tedeyev - respectivamente, em russo, Бахва Отарович Тедеев e, em osseta, Тедеты Отары фырт Бахвæ (Tsequinváli, 18 de setembro de 1969) é um ex-futebolista e treinador de futebol georgiano naturalizado russo (possui origem osseta). Atuava como meia-atacante.

Tsequinváli
Tsequinváli, Tsequinval, Cequinváli ou Cequinval (também escrito Tskhinvali, Cchinvali ou Cxinvali; em georgiano: ცხინვალი, AFI: /t͡sxinvali/; em osseta: Цхинвал, Tskhinval ou Чъреба, Ch'reba ouçaⓘ; em russo: Цхинвал(и)), é a capital da disputada república independente de facto da Ossétia do Sul, internacionalmente considerada parte da Ibéria Interior, Geórgia (exceto pela Federação Russa e quatro outros estados membros da ONU), e anteriormente a capital do antigo Oblast Autônomo da Ossétia do Sul da Geórgia Soviética.

Em 1996, o governo georgiano deu o nome de Tsequinváli à antiga República Autónoma da Ossétia do Sul. [carece de fontes?]
Refinaria Gabriel Passos
A Refinaria Gabriel Passos (Regap) é uma refinaria de petróleo da Petrobras. Fica localizada na divisa dos municípios de Betim e Ibirité, de forma que suas instalações estão em Betim e uma lagoa utilizada no processo industrial, mais conhecida como lagoa da Petrobras, está em Ibirité. A REGAP produz aguarrás, asfaltos, coque, enxofre, gasolina, GLP, óleo diesel e querosene de aviação.

Aguarrás
Aguarrás é uma mistura de hidrocarbonetos alifáticos, com faixa de destilação compreendida entre 145 e 240°C e ponto de fulgor de 45 C . É utilizada principalmente como solvente e também na fabricação de ceras, graxas e tintas.

Durante algum tempo foi preterida pela benzina, um derivado do petróleo, mais barato, porém mais tóxico.
Havets Hus
Havets Hus (literalmente Casa do Mar) é um aquário público localizado na cidade sueca de Lysekil na costa da Bohuslän. Apresenta 40 tanques, desde o aquário-túnel contendo 140 000 litros de água salgada
até aos mais pequenos aquários de 70 litros.

O aquário Havets Hus alberga uma seleção de cerca de 100 espécies de animais e plantas marinhas dos habitats do fiorde Gullmarn e do estreito do Escagerraque.

Entre outros, o visitante pode ver safios, anémonas de Gullmarn, tubarões e cações, alabotes-do-Atlântico, raias, grandes bacalhaus, etc…

Além da exibição permanente, há exibições temáticas, sendo 2010 o ano dos "Monstros do mar", onde não é esquecida a legendária "Cobra do mar" do Gullmarn.

Aquário
Um aquário é um recipiente capaz de conter água, possuindo pelo menos uma de suas paredes feita de algum material transparente, geralmente vidro ou acrílico. Além disso, é dotado dos componentes mecânicos que tornam possível a recriação de ambientes subaquáticos de água doce, do mar ou salobra e a manutenção de formas de vida correspondentes a estes ambientes, como peixes, invertebrados, plantas, etc. Os aquários mais básicos são de planta rectangular, composta por paredes de vidro coladas com silicone neutro.

O antigo conceito de aquário como sendo uma simples bola de vidro com uma abertura circular em cima e fundo plano, na qual se mantinham peixinhos coloridos em água, foi largamente ultrapassado. As condições ambientais não eram, neste caso, controladas e para manter os animais vivos a água tinha de ser trocada em períodos regulares por água limpa e sem cloro, já que não possuíam nenhum sistema técnico de filtragem desta.
Payback (2014)
Payback (2014) foi um pay-per-view de wrestling profissional e evento da WWE Network produzido pela WWE. O evento aconteceu em 1 de junho de 2014 na Allstate Arena, em Rosemont, Illinois. Esta foi a segunda edição da cronologia do Payback e o quinto pay-per-view de 2014 no calendário da WWE.

Nove lutas, incluindo uma no pré-show, foram disputadas no evento. No evento principal, o The Shield (Dean Ambrose, Seth Rollins e Roman Reigns) derrotaram o Evolution (Triple H, Randy Orton e Batista) em uma luta eliminatória de trios No Holds Barred. Em outras lutas importantes, John Cena derrotou Bray Wyatt em uma luta Last Man Standing e Bad News Barrett derrotou Rob Van Dam para reter o Intercontinental Championship.

Foi o primeiro pay-per-view da WWE desde o Armageddon (2006) a não apresentar uma luta por um Campeonato Mundial. O Payback atraiu 67.000 compras (excluindo visualizações da WWE Network), abaixo das 186.000 compras do ano anterior.

Armageddon (2006)
Armageddon (2006) foi um evento pay-per-view promovido pela World Wrestling Entertainment, ocorreu no dia 17 de dezembro de 2006 no Richmond Coliseum em Richmond, Virginia. Esta foi a sétima edição da cronologia do Armageddon.
Amédée Fournier
Amédée Fournier (7 de fevereiro de 1912 — 30 de março de 1992) foi um ciclista francês que competia em provas tanto de pista, quanto de estrada. Representou França nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 em Los Angeles, conquistando a medalha de prata na perseguição por equipes de 4 km. Os outros ciclistas da equipe foram Henri Mouillefarine, Paul Chocque e René Le Grèves.

Tornou-se profissional em 1934 e venceu duas etapas no Tour de France 1939, lhe rendendo a camisa amarela por um dia.

Desligou-se do esporte em 1950.

Jogos Olímpicos de Verão de 1932
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1932 (em inglês: 1932 Summer Olympic Games), conhecidos oficialmente como Jogos da X Olimpíada, foram os décimos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. Realizados em Los Angeles, no estado da Califórnia, Estados Unidos, entre 30 de julho e 14 de agosto, com a participação de 1 332 atletas representando 37 países.
Farinheira
A farinheira é um enchido típico de Portugal. A farinheira é confeccionada com farinha, como o nome indica, com massa de pimentão, colorau, vinho e, actualmente, também com gordura de porco. Tem a particularidade de ser o único enchido cuja tripa não é completamente cheia. A cura é feita por fumo.

Pode ser servida cozida, como complemento do cozido à portuguesa ou da feijoada, frita ou assada no forno. Deve ser conservada num local fresco.

Páprica
A páprica (português brasileiro) ou paprica (português europeu), também conhecida em Portugal como colorau ou pimentão doce, é uma especiaria muito usada na cozinha como condimento, obtida de uma variedade de pimentão (pimento em português europeu), uma variedade de Capsicum annuum, da família das Solanaceae depois de seco e moído, mas diferente do pimentão doce. O Capsicum annuum é originário da América Central e há diversas variedades dessa espécie que são utilizadas, dependendo de se se pretende um condimento mais ou menos picante.

A páprica é usada como corante de carnes assadas, sopas, pães e arroz. Na indústria alimentícia, é usada para carnes congeladas ou defumadas, arroz, manteiga e queijos.
New Old Songs
New Old Songs é um álbum remix da banda Limp Bizkit, lançado a 4 de Dezembro de 2001.

O álbum possui apenas remixes de faixas lançadas nos três discos anteriores. O projecto foi iniciado ainda quando Wes Borland estava na banda, mas acabou por abandoná-la antes do disco ser editado.

New Old Songs recebeu certificação de Ouro pela RIAA em fevereiro de 2002 nos Estados Unidos. Na sua estreia, estreou na posição #26 dos mais vendidos da Billboard 200.

Wes Borland
Wesley Louden "Wes" Borland (Richmond, 7 de fevereiro de 1975) é um músico americano, guitarrista da banda Limp Bizkit. Esteve em várias outras bandas, incluindo The Damning Well, Goatslayer e Big Dumb Face. Ele também gravou com From First to Last o álbum Heroine em 2006, e atuou como baixista na turnê da banda. Borland é bem conhecido por sua aparência bizarra, frequentemente tocando com máscaras, uniformes e pintura corporal, e por seu gosto musical que é muito diferente do seus colegas de banda do Limp Bizkit. Wes também toca na banda Black Light Burns, em que fundou, canta e escreve a maioria das músicas.
EuroBasket de 2003
O EuroBasket 2003 foi a trigésima terceira edição da competição continental organizada pela FIBA Europa. Serviu como classificatório para os Jogos Olímpicos de 2004 em Atenas, desta forma classificou Lituânia, Espanha e Itália, que formaram o pódio em Estocolmo, que se juntaram a Grécia (Anfitriã dos Jogos Olímpicos de 2004) e Sérvia e Montenegro (Campeã do Mundial de 2002 nos Estados Unidos).

O evento teve como cidades-sedes Borås, Lula, Norrköping, Södertälje e Estocolmo.

Luleå
Luleå (em sueco: Luleå;  PRONÚNCIA/), Lulea (por ocasional adaptação tipográfica), Luleju (em lapão) ou Lula (em latim: Lula ) é a maior cidade da província de Norrbotten, no norte da Suécia.

Está localizada numa península da margem esquerda do Lule, perto da sua desembocadura no golfo de Bótnia. 


Luleå combina grande atividade industrial e portuária com intensa vida cultural e desportiva.

Possui 28,6 quilômetros quadrados. De acordo com o censo de 2021, tinha 49 123 habitantes.


É a sede da comuna de Luleå, a capital do condado de Norrbotten e a sede da diocese de Luleå.