hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Hammond
William Robert Hammond (Eastbourne, 2 de julho de 1886 — Coventry, 13 de janeiro de 1960) foi um ciclista britânico, que competiu nos Jogos Olímpicos de 1912, em Estocolmo, onde ganhou a medalha de prata na corrida em equipes, juntamente com Freddie Grubb, Leonard Meredith e Charles Moss. E na corrida individual, ele terminou em vigésimo segundo.

Jogos Olímpicos de Verão de 1912
Os Jogos Olímpicos de 1912 (em sueco: Olympiska spelen 1912), conhecidos oficialmente como Jogos da V Olimpíada, foram os quintos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Estocolmo, capital da Suécia, entre 5 de maio e 27 de julho com a participação de 2 407 atletas, sendo apenas 48 mulheres, de 28 nações. Abertos oficialmente pelo Rei Gustavo V da Suécia, os já bastante concorridos, prestigiados e famosos Jogos foram um modelo da eficiência sueca e o primeiro a que compareceram atletas de todos os cinco continentes.
Amobarbital
Amobarbital é um fármaco utililizado pela medicina, pelas suas propriedades hipnóticas e sedativas. É um medicamento da classe dos barbiturados, possuindo aspecto cristalino e com alto risco de dependência.

Sedativo
Sedativo é o nome que se dá aos medicamentos que são capazes de reduzir a ansiedade e exercer um efeito calmante, com pouco ou nenhum efeito sobre as funções motoras ou mentais. O termo sedativo é sinônimo de calmante ou sedante. Um medicamento hipnótico ou sonífero deve produzir sonolência e estimular o início e a manutenção de um estado de sono que se assemelhe o mais possível ao estado do sono natural. Os efeitos hipnóticos envolvem uma depressão mais profunda do sistema nervoso central (SNC) do que a sedação, o que pode ser obtido com a maioria dos medicamentos sedativos, aumentando-se simplesmente a dose. A depressão gradativa dose-dependente da função do SNC constitui uma característica dos agentes sedativos-hipnóticos, na seguinte ordem: sedação, hipnose, anestesia, efeitos sobre a respiração/função cardiovascular e coma. Cada medicamento difere na relação entre a dose e o grau de depressão do SNC.
Grande Prêmio Hydraulika Mikolasek
O Grande Prêmio Hydraulika Mikolasek (oficialmente: Grand Prix Hydraulika Mikolasek) foi uma corrida ciclista que se disputava na Eslováquia, no final do mês de maio.

Começou-se a disputar em 2005 integrada no UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.2 (última categoria do profissionalismo). A sua última edição foi a de 2010.

Corria-se sobre uma distância de 165 km.

UCI Europe Tour
O UCI Europe Tour é uma das competições de ciclismo de estrada masculina na que está dividida os Circuitos Continentais da UCI. Como indica seu nome, faz referência às competições ciclistas profissionais realizadas em Europa que estão dentro destes Circuitos Continentais bem como às equipas ciclistas UCI ProTeam (segunda categoria) e Continentais (terceira categoria) registados em dito continente.

A qualidade e complexidade das competições é o que determina a categoria da mesma e a quantidade de pontos outorgados aos Vencedores. As categorias da UCI por nível que se disputam neste "Tour" são:

Provas de etapas: 2.1, 2.2 e 2.ncup

Provas de um dia: 1.1 e 1.2

Campeonatos Continentais: CC

Mais os campeonatos nacionais que também são pontuáveis ainda que não estejam no calendário.
Ludwig Eduard Theodor Loesener
Ludwig Eduard Theodor Lösener (Berlim, 23 de novembro de 1865 — Berlin-Steglitz, 2 de junho de 1941) foi um botânico alemão que efectuou numerosas recolhas de campo na Alemanha, nomeadamente na ilha de Amrum (1912), nos Alpes, na Floresta Negra, na Baviera, na ilha de Rügen e no Tirol (atual Áustria). A sua especialidade eram as Aquifoliaceae do mundo. Estudou também cultivares de espécies de Ilex. O seu nome é geralmente escrito como "Loesener" em fontes internacionais.

Jardim Botânico de Berlim
O Jardim Botânico de Berlim (em alemão: Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem) é um jardim botânico de 43 hectares que possui aproximadamente 22 mil espécies de plantas. Situado em Berlim, capital alemã, é administrado pela Universidade Livre de Berlim.

Este jardim botânico é um dos maiores e mais importantes da Europa e possui em seu recinto o Museu de Botânica ("Botanisches Museum"), que abriga uma coleção de plantas preparadas pelo herbário berlinense além de uma biblioteca especializada. É membro do BGCI (Agência Internacional para Conservação dos Jardins Botânicos) e seu código de identificação internacional como instituição botânica, assim como a sigla do herbário é B.
Aiequirê
Aiequirê (Aiyekire) ou Bonim (Gbonyin) é uma Área de Governo Local do estado de Equiti, Nigéria. Sua sede fica na vila de Odê Equiti.

Possui uma área de 391 km² e uma população de 148,193 no censo de 2006.

O código postal da área é 370.

Equiti (estado)
Equiti (em iorubá: Èkìtì) é um estado do sudoeste da Nigéria, criado pelo general Sani Abacha em 1 de Outubro de 1996 em simultâneo com cinco outros novos estados. A população de Equiti era, em 2012, em 2.898.015 habitantes. Sua capital é a cidade de Adô Equiti.
Arup Bose
Arup Bose (1 de abril de 1959) é um estatístico indiano, professor de estatística teórica e matemática do Indian Statistical Institute, Calcutá.

Arup Bose obteve os o bacharelado, mestrado e doutorado no Indian Statistical Institute, Calcutá, orientado por G. Jogesh Babu. Seguiu então para os Estados Unidos, onde foi professor assistente da Universidade Purdue, retornando depois de 4 anos para a Índia em 1991, como professor associado do Indian Statistical Institute, Calcutá, promovido a professor pleno em 1995.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Hyderabad (2010: Patterned random matrices and method os moments) na seção Probability and Statistics.

Universidade Purdue
A Universidade Purdue (em inglês: Purdue University), localizada em West Lafayette, Indiana, é uma universidade norte-americana. Purdue foi fundada em 6 de maio de 1869. Hoje, Purdue tem o segundo maior corpo estudantil dentre todas as universidades do estado da Indiana e o segundo maior entre todas as universidades dos Estados Unidos em número de estudantes estrangeiros.
Alfa Romeo Racing C38
O Alfa Romeo Racing C38 é o carro da Fórmula 1 construído pela Alfa Romeo Racing para competir na temporada de 2019, é o primeiro carro da equipe italiana desde 1985, é pilotado por Kimi Räikkönen e Antonio Giovinazzi.

Antonio Giovinazzi
Antonio Maria Giovinazzi (Martina Franca, 14 de dezembro de 1993) é um automobilista italiano que atualmente compete no Campeonato Mundial de Endurance da FIA pela equipe Ferrari AF Corse.  Ele venceu as 24 Horas de Le Mans em 2023 e foi campeão do Mundial de Endurance de 2025.

Giovinazzi foi escolhido pela Scuderia Ferrari para ser seu terceiro piloto e reserva para a temporada de Fórmula 1 de 2017. Ele fez sua estreia na categoria pela equipe Sauber no Grande Prêmio da Austrália de 2017, substituindo Pascal Wehrlein. Ele também substituiu Wehrlein na corrida seguinte, o Grande Prêmio da China, enquanto Wehrlein continuava sua recuperação. Competiu na Fórmula 1 em tempo integral pela Alfa Romeo por três temporadas, de 2019 a 2021, e na Fórmula E pela equipe Dragon / Penske Autosport na temporada de 2021–22. Anteriormente, ele foi vice-campeão do Campeonato Europeu de Fórmula 3 da FIA de 2015 e, também, vice-campeão da GP2 Series de 2016.
Cryptogamia
Em botânica, Cryptogamia  é uma classe de plantas segundo o sistema de Linné.  Apresentam flores não visíveis.

As ordens e os gêneros que constituem esta classe são:

Ordem 1. Filices
Gêneros: Onoclea, Ophioglossum, Osmunda, Agrosticum, Pteris, Blechnum, Hemionitis, Lonchitis, Asplenium, Polypodium, Adiantum, Trichomanes, Marsilea, Pilularia, Isoetes

Ordem 2. Musci
Gêneros: Lycopodium, Porella, Sphagnum, Fontinalis, Splachnum, Polytrichum, Mnium, Bryum, Hypnum

Ordem 3. Algae
Gêneros: Jungermannia, Targionia, Marchantia, Blasia, Riccia, Anthoceros, Lichen, Chara, Tremella, Fucus, Ulva, Conferva, Byssus, Spongia, Lithoxylon

Ordem 4. Fungi
Gêneros: Agaricus, Boletus, Hydnum, Phallus, Clathrus, Elvela, Peziza, Clavaria, Lycoperdon, Mucor

Pilularia
Pilulária (Pilularia) é um género de pteridófitos pertencente à família Marsileaceae com distribuição natural nas regiões de clima temperado do Hemisfério Norte, incluindo as montanhas da Etiópia, e do Hemisfério Sul, onde ocorre na Austrália, Nova Zelândia e parte ocidental da América do Sul.
Nesciothemis farinosa
Nesciothemis farinosa é uma espécie de libelinha da família Libellulidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Egipto, Etiópia, Guiné, Quénia, Libéria, Malawi, Mali, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Serra Leoa, Somália, África do Sul, Sudão, Tanzânia, Uganda, Zâmbia, Zimbabwe e possivelmente em Burundi.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, rios, rios intermitentes, pântanos, lagos de água doce, lagos intermitentes de água doce, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Austrália na Universíada de Verão de 2021
A Austrália participou da Universíada de Verão de 2021, que aconteceu em Chengdu, na China, entre 28 de julho e 8 de agosto de 2023.

Foram 95 atletas — 45 masculinos e 50 femininos — em dez modalidades olímpicas e uma não olímpica — o wushu.

Desporto olímpico
Os desportos olímpicos (português europeu) ou esportes olímpicos (português brasileiro) compreendem todos os esportes já disputados nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno. Até 2008, havia 26 esportes, 36 disciplinas e cerca de 300 eventos no programa dos Jogos de Verão e 7 esportes, 15 disciplinas e cerca de 80 eventos nos Jogos de Inverno.
Schloss Friedrichshof
O Schloss Friedrichshof é um palácio alemão localizado em Kronberg im Taunus, no distrito de Hochtaunuskreis, Estado do Hesse. Actualmente, o edifício alberga um hotel de luxo que ostenta o nome de Schlosshotel Kronberg.

Kronberg im Taunus
Kronberg im Taunus é um município do distrito Hochtaunuskreis, Hesse, Alemanha. Antes de 1866, era integrada ao Ducado de Nassau; no mesmo ano, todo o ducado foi absorvido pela Prússia. Kronberg encontra-se no sopé do Taunus, cedrcado no norte e sudoeste por florestas.
Abedalá Almadi Bilá
Abedalá Almadi Bilá, cujo nome completo era Abu Maomé Abedalá/Ubaide Alá ibne Alhuceine (em árabe: عبد الله بن الحسين بن أحمد بن عبد الله بن محمد بن اسماعيل بن جعفر المهدي, lit. 'Abū Muḥammad ʿAbd Allāh/ʿUbaid Allāh ibn al-Ḥusain') foi o fundador da Dinastia fatímida, o único grande califado xiita do islã, e quem estabeleceu o governo fatímida na Ifríquia (Norte da África).

Xiismo
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

Os xiitas (em árabe: شيعة , Shīʿah, abreviatura de شيعة علي, Shīʻatu ʻAlī, "partido de Ali") são o segundo maior ramo de crentes do Islão, constituindo 16% do total dos muçulmanos, atrás dos sunitas, que são 84% da totalidade dos muçulmanos. Os xiitas consideram Ali, o genro e primo do profeta Maomé, como o seu sucessor legítimo e consideram ilegítimos os três califas sunitas que assumiram a liderança da comunidade muçulmana após a morte de Maomé.
Congo Bongo
Congo Bongo (Tip Top (ティップタップ, Tippu Tappu)) é um fliperama lançado pela Sega em 1983. Forte evidência de análises da ROM do jogo afirmam que Ikegami Tsushinki também realizou trabalho de desenvolvimento em Congo Bongo. O jogo acabou sendo visto como a resposta da Sega ao bem sucedido Donkey Kong, lançado dois anos antes. O jogador entra no papel de um caçador de safári com nariz vermelho que tenta pegar um macaco chamado "Bongo". O caçador procura Bongo para conseguir vingança de uma aparente brincadeira na qual Bongo ateou fogo a cabana do caçador, dando-o um "pé-quente" literal. O jogo foi lançado e conseguiu ser popular o suficiente para ser convertido para quase todas as plataformas da época.

Ikegami Tsushinki
Ikegami Tsushinki Co., Ltd. (池上通信機株式会社, Ikegami Tsūshinki Kabushiki-gaisha) (TYO: 6771) é uma fabricante japonesa de equipamentos de televisão profissionais, especialmente câmeras de vídeo profissionais, ambas para uso em reportagens ao vivo e em estúdio. A companhia foi fundada em 1946.
Ariosvaldo Fernandes
Ariosvaldo Fernandes, também conhecido como Parré (Campina Grande, 23 de dezembro de 1976), é um atleta paralímpico brasileiro da classe T53, para cadeirantes. Representou o Brasil nos Jogos Parapan-Americanos do Rio 2007, Guadalajara 2011, Toronto 2015 e Lima 2019, conquistando 11 medalhas. Além disso possui uma medalha de Bronze conquistada no Campeonato Mundial de Lion em 2011.

Jogos Parapan-Americanos de 2007
Os Jogos Parapan-Americanos de 2007 foram um evento multiesportivo para pessoas com deficiência organizado pelo Comitê Organizador do Rio (CO-Rio) em parceria com o Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB) realizado na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil entre 12 e 19 de agosto com a participação de aproximadamente 1 300 atletas de 26 países do continente americano, disputando 10 modalidades esportivas.
Winnie the Pooh (franquia)
Winnie the Pooh é uma franquia de mídia baseada nas histórias de A. A. Milne e E. H. Shepard, com Winnie-the-Pooh. A franquia de mídia da Disney começou em 1966 com o lançamento teatral do curta Winnie the Pooh e da Honey Tree.

DisneyToon Studios
A Disneytoon Studios (conhecidos anteriormente como Disney MovieToons e Disney Video Premiere) foi um estúdio de animação americano, pertencente a The Walt Disney Company, focado na produção de filmes para lançamento diretamente em vídeo, e ocasionalmente para os cinemas. O estúdio desenvolveu filmes baseados em franquias da Walt Disney Animation Studios, e Pixar.
Duplicata
A fatura duplicata mercantil ou simplesmente duplicata é uma espécie de título de crédito que constitui o instrumento de prova do contrato de compra e venda. No Brasil ela é regulada  pela Lei N° 5.474 de 18 de julho de 1968 - Lei das Duplicatas. O conjunto de duplicatas é chamado de "carteira", ou seja, um conjunto de ativos financeiros, que tem como portador, tanto a pessoa física como a jurídica.

Pessoa (direito)
Pessoa é um vocábulo, provavelmente de origem etrusca, destinado a indicar algo como o ser humano, do qual proveio o termo em latim persona, que originalmente significava a "máscara, figura, personagem de teatro, papel representado por um ator". Entre os juristas romanos, passou a designar um "ser que tem direitos e obrigações".
American Horror Story: Freak Show
American Horror Story: Freak Show é a quarta temporada da série de televisão American Horror Story, do  FX. A temporada estreou em 8 de outubro de 2014 e terminou em 21 de janeiro de 2015.

Os membros do elenco que retornam de temporadas anteriores incluem Sarah Paulson, Evan Peters, Frances Conroy, Denis O'Hare, Emma Roberts, Angela Bassett, Kathy Bates e Jessica Lange, junto com os novos membros de elenco Michael Chiklis e Finn Wittrock.

Entertainment Weekly
Entertainment Weekly (eventualmente abreviado por EW) é uma revista publicada semanalmente pela Time Inc., fundada em 1990 nos Estados Unidos da América. Seus assuntos são, no geral, sobre filmes, televisão, música, produções da Broadway, livros e cultura popular. Ao contrário de outras publicações sobre celebridades, a EW concentra-se, primariamente, na mídia de entretenimento e na crítica das mesmas, ganhando a audiência do público jovem e feminino.
Empreiteira militar
Uma empreiteira militar é uma empresa ou pessoa que fornece produtos ou serviços para um ministério da defesa de um governo. Os produtos incluem tipicamente aeronaves militares, navios, veículos, armamento e sistemas eletrônicos. Os serviços podem incluir logística, suporte técnico e de telecomunicações, e treinamento.

Empreiteiras militares geralmente não fornecem apoio direto a operações militares. Segundo a Convenção de Genebra, empreiteiras militares que se envolverem em apoio direto a operações militares podem ser considerados alvos legítimos de ataque militar. Compare com empresa militar privada.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
Triparmaceae
Triparmaceae é uma família de microalgas marinhas da ordem Parmales da classe Bolidophyceae, com distribuição cosmopolita nos oceanos e mares. Caracterizam-se por apresentarem uma parede celular composto por 5-8 placas de sílica interligadas com formas distintas.

Distribuição cosmopolita
Em biogeografia, distribuição cosmopolita é o termo para o alcance de um táxon que se estende por todo ou a maior parte do mundo em habitats apropriados. Diz-se que tal táxon, geralmente uma espécie, exibe cosmopolitismo. O extremo oposto de uma espécie cosmopolita é endêmica, sendo encontrada apenas em uma única localização geográfica.
Espúrio Vetúrio Crasso Cicurino
Espúrio Vetúrio Crasso Cicurino (em latim: Spurius Veturius Crassus Cicurinus) foi um político da gente Vetúria nos primeiros anos da República Romana eleito tribuno consular por duas vezes, em 417 a.C. É possível que ele seja filho de Tito Vetúrio Gêmino Cicurino, cônsul em 462 a.C. ou talvez de Tito Vetúrio Crasso Cicurino, membro do Primeiro Decenvirato em 451 a.C.. Era avô de Caio Vetúrio Crasso Cicurino, tribuno consular em 377 e 369 a.C., e de Lúcio Vetúrio Crasso Cicurino, tribuno consular em 368 e 367 a.C..

Primeiro Decenvirato
O Primeiro Decenvirato, chamado em latim de Decemviri Legibus Scribundis Consulari Imperio, foi um colégio de romanos eleitos, chamados decênviros, para confeccionar as novas leis que regulariam o ordenamento jurídico romano numa tentativa de harmonizar o conflito de décadas entre plebeus e patrícios e, posteriormente, entre cônsules e tribunos da plebe, que estavam ameaçando o desenvolvimento da República Romana.
Manuel Gustavo Bordalo Pinheiro
Manuel Gustavo Bordalo Pinheiro (Lisboa, 20 de Junho de 1867 - Lisboa, 8 de Setembro de 1920) foi um ilustrador, ceramista, caricaturista e autor de banda desenhada . Foi pioneiro da ilustração infantil em Portugal, com a criação do herói que deu nome à revista O Gafanhoto.

Cerâmica
A  cerâmica (do grego κέραμος — "argila queimada" ou κεραμικὀς, translit. keramikós: 'de argila') é a arte ou a técnica de produção de artefatos e objetos tendo a argila como matéria-prima. Qualquer classe de material sólido inorgânico, não metálico (não confundir com termo ametal) que seja submetido a altas temperaturas (aproximadamente 540 °C) na manufatura. Geralmente uma cerâmica é um óxido metálico, boreto, carbeto, nitreto, ou uma mistura que pode incluir aniões.
Viriato Trágico
Viriato Trágico é um poema épico do escritor português Brás Garcia de Mascarenhas. Composto por 20 cantos, Viriato Trágico foi publicado postumamente em 1699 (o autor falecera em 1656), inicialmente impresso e editado em Coimbra. No entanto, como a obra viria a cair no esquecimento, foi lançada, em 1846, uma nova edição, que foi reeditada em dois tomos, por iniciativa de Albino de Abranches Freire de Figueiredo.

Canto (métrica)
Um canto, em métrica poética, é a divisão principal de um poema longo, em especial da poesia épica. A palavra provém da língua italiana, onde "canto" tem o mesmo significado que em português: canção.

Exemplos de famosos poemas  divididos em cantos são:

Os Lusíadas, de Luís de Camões (10 cantos)

Don Juan, de Lord Byron

Ramayana, de Valmiki (500 cantos)

A Divina Comédia, de Dante Alighieri (100 cantos)

Cantos, de Leopardi

Os Cantos, de Ezra Pound (120 cantos)
Yoshiko Matsumura
Yoshiko Matsumura (em japonês:  松村 好子; 9 de dezembro de 1941) é uma ex-jogadora de voleibol do Japão que competiu nos Jogos Olímpicos de 1964.

Em 1964, ela fez parte da equipe japonesa que conquistou a medalha de ouro no torneio olímpico, no qual atuou em cinco partidas.

Seleção Japonesa de Voleibol Feminino
A seleção japonesa de voleibol feminino é uma equipe asiática composta pelas melhores jogadoras de voleibol do Japão. A equipe é mantida pela Associação Japonesa de Voleibol (em língua japonesa, 日本バレーボール協会). Encontra-se na quinta posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 7 de setembro de 2025.
August Seydler
August Johann Friedrich Seydler (Žamberk, 1 de junho de 1849 – Praga, 22 de junho de 1891) foi um físico e astrônomo  da Boêmia (atual República Tcheca).

Após completar o estudo de filosofia foi assistente em 1870 no Observatório de Praga, promovido a adjunto em 1872. Obteve a habilitação na universidade e foi paralelamente docente privado de física matemática. Em 1882 foi professor associado e em 1885 professor de física matemática e de astronomia na então fundada Universidade da Boêmia em Praga.

Trabalhou na astronomia com o cálculo da trajetória de asteroides e cometas, publicando também trabalhos teóricos, como por exemplo Über das Vierkörperproblem, Beiträge zum Zwei- und Dreikörperproblem e Beiträge zur Lösung des Kepler'schen Problems. Seydler fundou em 1886 o Instituto Astronômico da Universidade da Boêmia.

O asteroide 6586 Seydler é denominado em sua memória. Em 1885 foi eleito membro da Academia Leopoldina.

Clementinum
Clementinum (em tcheco/checo:  Klementinum) é um complexo histórico de edifícios em Praga, República Checa. Até recentemente, o complexo hospedava as bibliotecas nacionais, universitárias e técnicas; a Biblioteca da Cidade também estava perto de Mariánské Náměstí. Em 2009, a Biblioteca Técnica e a Biblioteca Municipal se mudaram para a Biblioteca Técnica Nacional de Praga na Technická 6. Atualmente está em uso como a Biblioteca Nacional da República Checa. Em 2005, a Biblioteca Nacional recebeu o prêmio Jikji da UNESCO (Memória do Mundo).
Pinheiro-das-canárias
O pinheiro-das-Canárias (Pinus canariensis) é uma espécie de pinheiro originária do Velho Mundo, mais precisamente da região da Europa e Mediterrâneo.

Mais precisamente, e como o nome indica, ocorre nas Ilhas Canárias: Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, Hierro, Las Palmas.

É uma espécie sub-tropical, não tolerando baixas temperaturas.

É um árvore de folha persistente, podendo atingir os 30–45 m de altura e um diâmetro de 1,5 m. As folhas (agulhas) são verde amareladas, têm 15–30 cm de comprimento e ocorrem em grupos de três.

Os cones são de cor acastanhada e têm 10–23 cm de comprimento.

A sua área de distribuição tem vindo a ser reduzida devido a excesso de desflorestação. Apenas as ilhas de Tenerife e La Palma possuem florestas de tamanho apreciável com esta espécie.

Folha persistente
Folha persistente, folha perene ou perenifólia, em botânica, é um atributo da folhagem das plantas que mantêm as suas folhas durante todo o ano. Isso é em contraste às plantas caducifólias, que perdem suas folhas durante as estações frias ou secas. Espécies com folhas perenes incluem a maior parte das angiospermas de regiões sem neve, a maioria das espécies de coníferas, as plantas da classe Lycopodiopsida, etc. Em algumas espécies tropicais e sub-tropicais, também pode ocorrer o fenômeno da semi-perenialidade, em que plantas perdem sua folhagem antiga por um período muito curto de tempo, à medida que uma nova folhagem começa a nascer; ou ainda quando folhas tendem a ser perenes em climas amenos, mas comportam-se como caducifólias em climas ou estações rigorosas.