hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nossa Senhora do Santíssimo Sacramento e Santos Mártires Canadenses (título cardinalício)
Nossa Senhora do Santíssimo Sacramento e Santos Mártires Canadenses (em latim, Dominae Nostrae a SS.mo Sacramento et Sanctorum Martyrum Canadensium) é um título cardinalício instituído em 5 de fevereiro de 1965 pelo Papa Paulo VI, pela constituição apostólica Consuevit Ecclesia.

O título é dedicado a cardeais canadenses e à igreja titular, Nostra Signora del Santissimo Sacramento e Santi Martiri Canadesi, é afiliada à Congregação do Santíssimo Sacramento.

Constituição apostólica
Constituição apostólica (do latim: Constitutio apostolica) é um documento pontifício que trata de assuntos da mais alta importância. Distingue-se em Constituição Dogmática que contém definições de dogmas. Por exemplo: do Papa Pio XII, a Constituição Apostólica Munificentissimus Deus, com a qual foi definido o dogma da Assunção de Nossa Senhora e a Constituição Disciplinar, que diz respeito a determinações canónicas; do Papa João Paulo II, as Constituições Apostólicas Sacrae Disciplinae Leges (25 de Janeiro de 1983) de promulgação do CIC de 1983; Pastor Bonus (28 de Junho de 1988) sobre a nova constituição da Cúria Romana.

O conceito de constituição para o direito canónico deriva diretamente do conceito de constituição do direito romano, onde reservava-se o título de constititio para as leis mais importantes. Nesse sentido difere um pouco do moderno conceito de constituição como lei fundamental de um estado, mas, de certa forma, a ideia central é a mesma.
Tan Hill
Divindade do fogo na mitologia celta.
Seu dia é comemorado em 6 de agosto.

A maioria dos antigos festivais Celtas eram rituais do fogo.

O termo celta tan ou teine é utilizado ainda hoje em muitos topônimos britânicos, como Tan Hill, que significa Colina de Fogo.

O fogo dava luz e calor nas noites frias, representando também o princípio fundamental da energia pura.

RITUAL PARA TAN HILL

Acenda três velas vermelhas formando um triângulo, ficando você no centro. Peça a ajuda de Tan Hill para atrair os favores das salamandras. Jogue nas chamas das três velas um pouco de purpurina ou glitter, dizendo: "Assim como esta chama cresce, tudo o que eu fizer crescerá. Assim como a chama aquece, tudo o que eu fizer aquecerá o coração das pessoas. Assim seja feito."
(FEU, 2009)

Bibliografia

FEU, Eddie Van. Diário Vida e Magia 2010. Rio de Janeiro: Linhas Tortas, 2009.

Ritual
Um ritual (em latim: ritualis) é um conjunto de gestos, palavras e formalidades, geralmente imbuídos de um valor simbólico, cuja performance é, usualmente, prescrita e codificada por uma religião ou pelas tradições da comunidade. Em qualquer tempo ou lugar a vida é sempre marcada por rituais.
Marie Wilt
Marie Wilt, também conhecida como Vilda Maria e Maria Liebenthaler (30 de janeiro de 1833 — 24 de setembro de 1891), foi uma cantora austríaca de coloratura soprano dramático.

Graças a uma ampla gama vocal, com uma enorme adaptabilidade e flexibilidade, Marie Wilt cantou um repertório amplo que engloba as óperas de Wolfgang Amadeus Mozart e do alemão Richard Wagner; bem como as grandes óperas de Giuseppe Verdi e o bel canto das óperas de Bellini e Rossinie Donizetti.

Cantou durante muitos anos em Wiener Hofoper (agora sendo Ópera Estatal de Viena) e, por diversas temporadas, no Royal Opera House e Covent Garden, em Londres. Interpretou também o papel de Sulamita na estreia mundial de Die Königin von Saba, de Karl Goldmark, em 1875. Apareceu inúmeras vezes em desempenhos de obras de Beethoven, Haydn e Mendelssohn.

Bel canto
Bel canto (italiano para "canto bonito" ou "canção bonita", pronúncia [ˌbɛl ˈkanto]) — com várias construções semelhantes (bellezze del canto, bell'arte del canto) — é um termo com vários significados relacionados ao canto italiano.

A frase não foi associada a uma "escola" de canto até meados do século XIX, quando escritores no início da década de 1860 a usaram nostalgicamente para descrever uma maneira de cantar que começou a diminuir por volta de 1830. No entanto, "nem dicionários musicais nem gerais acharam adequado tentar definir [bel canto] até depois de 1900". O termo permanece vago e ambíguo no século XXI e é frequentemente usado para evocar uma tradição de canto perdida.
Z (romance)
Z é um livro de Vassilis Vassilikos, escrito em 1967, que conta as atrocidades do "regime dos coronéis" instalado na Grécia naquele ano.

Esse livro deu origem ao filme homônimo dirigido por Costa-Gavras e vencedor do Oscar de melhor filme estrangeiro de 1970.

Vassilis Vassilikos
Vassilis Vassilikos  (em grego ": Βασίλης Βασιλικός" (Cavala, 18 de novembro de 1934 – Atenas, 30 de novembro de 2023) foi um escritor e diplomata grego. O seu principal romance foi Z, publicado em 1966 e que deu origem a um filme homónimo "Z", realizado em 1969 (e censurado no Brasil até 1980) e que nos fala das atrocidades do Regime dos Coronéis na Grécia.
2003 HL57
2003 HL57, também escrito como 2003 HL57, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,3 e tem um diâmetro estimado com 242 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Michael E. Brown
Michael E. Brown (Huntsville, Alabama, Estados Unidos, 5 de junho de 1965) é um astrônomo e professor estadunidense. Desde 2003, "Mike" leciona ciência planetária no Instituto de Tecnologia da Califórnia. Em seu trabalho como astrônomo, Mike e sua equipe são os responsáveis pela descoberta de vários objetos transnetunianos, sendo notável pela descoberta dos planetas anões Éris e Makemake. Ele humoristicamente refere-se a ele mesmo como o homem que matou Plutão, pois foi Michael Brown o maior responsável pela reclassificação de Plutão como planeta anão, após a descoberta do planeta anão Éris. Em decorrência disto, em 2010, ele publicou o livro How I Killed Pluto and Why It Had It Coming.
Cheers, It's Christmas
Cheers, It's Christmas é o sétimo álbum de estúdio e o primeiro natalino do cantor norte-americano Blake Shelton, lançado a 2 de Outubro de 2012 pela editora discográfica Warner Bros. Records. O álbum alcançou a 8.ª posição na Billboard 200 sendo certificado ouro nos Estados Unidos.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Posse de Woodrow Wilson em 1917
A Posse de Woodrow Wilson em 1917 aconteceu em particular no dia 4 de março de 1917 e depois publicamente no dia seguinte, 5 de março, marcando o início de seu segundo mandato como o 28º presidente dos Estados Unidos e o segundo mandato de Thomas R. Marshall como vice-presidente. O Chefe de Justiça Edward Douglass White administrou o juramento presidencial.

Edward Douglass White
Edward Douglas White  (3 de Novembro de 1845 – 19 de Maio de 1921) foi Juiz Associado da Suprema Corte dos Estados Unidos de12 de março de 1894 a 18 de dezembro de 1910 e Chefe de Justiça dos Estados Unidos de 19 de dezembro de 1910 a 19 de maio de 1921.
Odeão de Domiciano
Odeão de Domiciano era um antigo edifício romano no Campo de Marte, em Roma, utilizado para apresentações musicais e peças teatrais para um público de até 11 000 pessoas. Iniciado por Domiciano  um pouco mais ao sul de seu estádio, e imitando os antigos odeões gregos, foi completado (ou restaurado) em 106 por Apolodoro de Damasco. O formato de sua cavea foi preservado pela fachada curva do Palazzo Massimo alle Colonne, mas a única ruína de fato é uma coluna monolítica cipolina, possivelmente parte do palco, bem em frente da fachada posterior do palácio.

Apolodoro de Damasco
Apolodoro de Damasco (Damasco, 50 — Roma, 130) foi um dos principais arquitetos do Império Romano.

Como arquiteto oficial do imperador Trajano, que reinou de 53 a 117, foi o responsável pelas construções mais prestigiosas daquele governo, mantendo sua posição no início do governo do imperador Adriano. Caiu em desfavor, porém, por criticar o desenho que o imperador queria impor para um templo.

Sua reputação se deve sobretudo à fusão que obteve dos estilos helenístico e oriental de arquitetura.
Ás do Espaço
Space Ace (宇宙エース, Uchū Ēsu) conhecido no Brasil como Ás do Espaço, é uma série de mangá escrita e ilustrada por Tatsuo Yoshida, uma ficção científica publicada na revista Shōnen Book da editora Shueisha entre junho de 1964 e maio de 1966. Posteriormente foi adaptada em uma série de anime produzida pela Tatsunoko Production, sendo exibida originalmente pela Fuji TV de 8 de maio de 1965 a 28 de abril de 1966.

Shueisha
Shueisha (集英社, Shūeisha) é a maior editora do Japão, com sede em Tóquio. A companhia foi fundada em 1925 como divisão de publicações ligadas ao entretenimento da editora japonesa Shogakukan. No ano seguinte a Shueisha se separou se tornando uma companhia independente. A divisão Jump Comics da Shueisha é uma grande publicadora de mangá.

Shueisha depois fundou a Hakusensha, que se tornou uma das editoras de maior sucesso do Japão.

Homesha (ホーム社, Hōmusha) é uma das muitas gráficas operadas pela Shueisha.

Shueisha publica a revista Shonen Jump e é organizadora do Prêmio Tezuka no Japão. Shonen Jump, iniciada em 1968, é a mundialmente mais popular e sucedida revista japonesa de manga magazine.

Shueisha, como a Shogakukan, é dona da Viz Media, Responsável pelas publicações de mangás de ambas companhias nos Estados Unidos.
Macquarie Dictionary
Macquarie Dictionary é um dicionário de inglês australiano. Originalmente foi um projeto editorial de Jacaranda Press, uma editora educacional de Brisbane, para qual uma comissão editorial foi formada, em grande parte do departamento de Lingüística da Universidade Macquarie, em Sydney, Austrália. É publicado pela Macquarie Dictionary Publishers Pty Ltd, uma empresa criada especificamente para a tarefa, atualmente propriedade da Macmillan Publishers.

Macmillan Publishers
Macmillan Publishers (também conhecida como the Macmillan Group) é uma editora e distribuidora de livros britânica fundada em 1843 pelos irmãos Daniel Macmillan e Alexander Macmillan. Com filiais em 41 países, pertence à Holtzbrinck Publishing Group.
Febidas
Febidas (em grego Φοιβίδας), general espartano, morto em 378 a.C.

Enquanto comandava o exército espartano, que rumava para Olinto, Febidas ocupou a cadméia (acrópole) de Tebas, em 382 a.C., dando a Esparta o controle sobre a cidade. Em castigo a esta ação não autorizada, ele foi punido - dispensada do comando -, mas os espartanos ficaram com Tebas. O rei espartano Agesilau II não esteve de acordo com a ideia de castigar Febidas, devido a que sua ação havia beneficiado Esparta, argumentando que esse era o único critério pelo qual ele deveria ser julgado.

Vários anos depois, a atuação de Febidas parece ter sido tomada como modelo por outro general para uma atuação similar. Este general foi Esfodrias, que tentou tomar o Pireu, o porto de Atenas.

Em 378 a.C., Febidas foi morto pela cavalaria tebana sob o comando do general tebano Górgidas, enquanto servia como o harmosta, em Téspias.

Téspias
Téspias (em grego Θεσπιαι, Thespiai; também se verificam as formas Téspia ou Téspis, menos correctas) era uma cidade da Antiga Grécia, localizada aos pés do Monte Helicão, situada na Beócia, ao Sul de Tebas, da qual foi, desde sempre, inimiga figadal.
Sitadevi Khadanga
Sitadevi Khadanga (Asika, 1902 - 1983) foi uma dramaturga, romancista, poetisa e tradutora de Orissa, na Índia. Ela escreveu e traduziu para o idioma oriá. Situada na zona rural de Orissa, seus escritos retratam problemas sociais da região no século XX. Sua contribuição para a poesia é considerada um marco na literatura oriá.

Zona rural
Zona rural, meio rural ou campo é qualquer região geográfica não-classificada como zona urbana ou zona de Expansão Urbana, não-urbanizável ou destinada à limitação do crescimento urbano, utilizada em atividades agropecuárias, agroindustriais, extrativismo, silvicultura e/ou conservação ambiental.

Zonas rurais geralmente tem uma baixa densidade de população e pequenos assentamentos.

Embora tradicionalmente as zonas rurais tenham sido primariamente utilizadas para a agricultura ou pecuária, atualmente grandes superfícies podem estar protegidas como área de conservação (da flora, fauna ou outros recursos naturais), terras indígenas, reservas extrativistas, ou ter outra importância para a economia — como é o caso do turismo rural e do ecoturismo.
Tour de Olympia
O Tour de Olympia (oficialmente: Olympia's 3M Tour) é uma competição de ciclismo dos Países Baixos por etapas, que se realiza no mês de maio.

Foi de categoria 2.5 (última categoria de profissionalismo) e desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005, faz parte da UCI Europe Tour, na categoria 2.2 (também última categoria de profissionalismo).

Historicamente tem sido uma corrida impugnada por ciclistas amadores e destina-se, atualmente, na categoria sub-23. Tem dedicado a jovens talentos como Thomas Dekker, Stef Clement e Lars Boom. A primeira edição foi disputada em 1909, sendo vencida por Chris Kalkman.

Stef Clement
Stef Marie Michel Clement (nascido em 24 de setembro de 1982) é um ciclista holandês, profissional desde 2006. É especialista em contrarrelógio, sendo quatro vezes campeão nacional holandês nessa modalidade. Representou os Países Baixos em duas provas de ciclismo de estrada nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008. Em 2015, conquistou a medalha de prata no contrarrelógio na primeira edição dos Jogos Europeus, atrás de Vasil Kiryienka.
Gabutelão
Gebutelão ou Gabuthelon é um anjo mencionado no Apocalipse Grego de Esdras, cujo nome foi revelado a Esdras como um dos nove anjos que governarão no fim do Mundo.

Os nove anjos mencionados são Miguel, Gabriel, Uriel, Rafael, Gabutelão, Aker, Arfugítono, Beburos, e Zebuleon. Gabutelão não é considerado um arcanjo e é uma figura não-canônica.

Arcanjo
Arcanjo, do grego: arkhaggelos,(αρχή, principal, primeiro; άγγελος, mensageiro), latim eclesiáticos: archangelus, é o anjo principal ou anjo da mais alta ordem (a oitava) na hierarquia celeste. Na Bíblia cristã, o termo aparece apenas duas vezes e apenas no Novo Testamento (ver logo mais na seção Cristianismo).

Segundo a mesma Bíblia os arcanjos são sete mas apenas três são mencionados: Miguel, Rafael e Gabriel. Os outros nomes (Uriel, Baraquiel ou Barachiel, Jegudiel ou Jehudiel, Fanuel ou Phanuel e Salatiel) aparecem nos livros apócrifos de Enoque, o quarto livro de Esdras e na literatura rabínica. Entretanto, a Igreja Católica só reconhece esses três nomes que estão nas Sagradas Escrituras. Os outros podem servir como referência, mas não são doutrina.
Tofiq Bahramov
Tofik Bəhramoğlu Bahramov - em russo, Тофик Бахрам оглы Бахрамов e em azeri, Tofiq Bəhram oğlu Bəhramov (Bacu, 29 de janeiro de 1925 – Bacu, 26 de março de 1993) foi um árbitro de futebol, assistente de arbitragem e futebolista azeri.

Azeris
Azeris (em azeri: Azərilər آذربایجان تورک لری, lit. "turcos azerbaijanos"), azerbaijanis, azerbaijanos ou azerbaijaneses (Azərbaycanlılar) são um grupo étnico túrquico com cerca de trinta milhões de indivíduos no mundo; a maioria, entre 16 e 23 milhões (as estimativas variam), vive no Irã, onde chamam a si próprios azaris. Os demais, cerca de oito milhões, vivem na República do Azerbaijão.

Há também comunidades consideráveis na Turquia, Geórgia, Rússia, Estados Unidos, Canadá e Alemanha.

A maioria esmagadora é muçulmana xiita. Devido aos laços históricos com vários dos antigos povos iranianos e aos laços culturais com os persas, algumas fontes incluem os azeris como um povo iraniano, embora o moderno azeri seja uma língua turcomana. O assunto permanece aberto a debates.
Elizabeth Engle
Elizabeth C. Engle é professora de neurologia e oftalmologia na Escola de Medicina Harvard e pesquisadora associada no Boston Children's Hospital. É membro associado do Instituto Broad. Suas pesquisas se concentram em distúrbios do desenvolvimento dos nervos cranianos.

Oftalmologia
A oftalmologia (do grego: ophthalmós (olho) + logía (estudo): estudo do olho) é uma especialidade da medicina que estuda e trata as doenças relacionadas ao olho, à refração e aos olhos e seus anexos. O médico oftalmologista realiza cirurgias, prescreve tratamentos e correções para os distúrbios de visão. A oftalmologia tem várias sub-especialidades, entre elas a oftalmo-pediatria, a plástica ocular, doenças orbitárias, doenças das vias lacrimais, o estrabismo, o glaucoma, a cirurgia refrativa, a retina, a córnea, etc.
Museus de Mequinenza
Os Museus de Mequinenza são três espaços de museu  em Mequinenza (Aragão, Espanha).

Eles consistem no Museu da Mina, no Museu de História de Mequinenza e no Museu do Passado Pré-histórico. O objetivo é divulgar o património mineiro e histórico da cidade e, em especial, da zona histórica de Mequinenza, que desapareceu sob o rio Ebro após a construção da albufeira de Ribarroja. Está localizado no Grupo Escolar María Quintana construído em 1927.

Rio Ebro
O rio Ebro (grego: Ίβηρ, latim: Iberus, catalão: Ebre) é um dos maiores rios da Espanha e da Península Ibérica. Nasce em Fontibre, na Cordilheira Cantábrica (Cantábria), e percorre Miranda do Ebro, Logroño, Saragoça, Flix, Tortosa, Amposta e acaba num delta a desaguar no mar das Baleares (parte do mar Mediterrâneo), na província de Tarragona. É o maior rio inteiramente em solo espanhol.

O seu nome latino: Hiberus Flumen, parece estar relacionado com o nome da península e o dos seus habitantes pré-romanos, os Iberos. Ebro em árabe deve ser transcrito como Ibru. Pode também estar relacionado com a palavra basca ibar (que significa «vale»).

De acordo com um antigo plano hidrológico espanhol, entretanto rejeitado, as águas do Ebro deveriam ser canalizadas e desviadas em parte para abastecer as comunidades autónomas de Valência e Múrcia.

Durante a Guerra Civil Espanhola (1936–1939) foi travada nas suas margens uma das mais decisivas batalhas — a batalha do Ebro.
U-442
Unterseeboot 442 foi um submarino alemão do Tipo VIIC, pertencente a Kriegsmarine que atuou durante a Segunda Guerra Mundial.

O U-442 esteve em operação entre os anos de 1942 e 1943, realizando neste período duas patrulhas de guerra, nas quais afundou quatro navios aliados. Foi afundado no dia 12 de fevereiro de 1943 por cargas de profundidade lançados por uma aeronave britânica Hudson, causando a morte de todos os 48 tripulantes.

Submarino Tipo VIIC
Tipo VIIC foi uma classe de U-boots que serviu a Kriegsmarine durante toda a Segunda Guerra Mundial. Foram comissionados 568 submarinos do Tipo VIIC entre os anos de 1940 a 1945.

Estes submarinos não só pela quantidade de barcos que entraram em operação, mas também pela quantidade de navios Aliados afundados foram um dos principais protagonistas da Batalha do Atlântico.

O Tipo VII foi fabricado em 5 variantes: VIIA, VIIB, Tipo VIIC, Tipo VIIC/41 e Tipo VIIC/42.

O Tipo VIIC contava com um novo tipo de sonar, que fez com que o seu casco fosse alongado. Contava também com algumas pequenas melhorias mecânicas, relacionadas ao sistema elétrico, de filtragem de óleo e ar comprimido.
Crossodactylodes serranegra
Crossodactylodes serranegra é uma espécie de sapo encontrada no Parque Estadual da Serra Negra, no município de Itamarandiba, em Minas Gerais. Pertence ao gênero Crossodactylodes.

A espécie foi descrita em 2023. Utilizou-se modelagem preditiva de locais onde novas espécies poderiam ser encontradas.

Itamarandiba
Itamarandiba é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Possui uma área de cerca de 2 740 km², sendo um dos principais municípios do Alto Vale do Jequitinhonha. Sua população foi estimada em 32 948 pelo IBGE em 2022.

Itamarandiba estende-se sobre os domínios do bioma Mata Atlântica, a leste, e Cerrado. O relevo é marcado pelas grandes chapadas e pela Serra do Espinhaço (Reserva da Biosfera da UNESCO).
L. Leslie Brooke
Leonard Leslie Brooke (1862–1940) foi um escritor e artista inglês. As suas ilustrações em Nursery Rhyme Book (1897) de Andrew Lang, estabeleceram a sua reputação como o principal ilustrador de livros infantis com a utilização de linhas feitas caneta e tinta e aguarelas. Alguns dos seus principais trabalhos incluem Johnny Crow's Garden (1903), Ring O' Roses, The Golden Goose Book, Johnny Crow's Party (1907), Johnny Crow's New Garden (1935), The Nursery Rhyme Book e Oranges and Lemons publicados pela Frederick Warne & Co.

Brooke casou com Sybil Diana Brooke de quem teve dois filhos. O mais novo, Henry Brooke, Barão Brooke de Cumnor, viria a ser Secretário de Estado para os Assuntos Internos.

Aguarela
A aguarela (português europeu) ou aquarela (português brasileiro) é uma técnica de pintura na qual os pigmentos se encontram suspensos ou dissolvidos em água. Os suportes utilizados na aguarela são muito variados, embora o mais comum seja o papel com elevada gramagem. Isso porque é necessário que o papel seja mais grosso visto a utilização da água, fazendo com que não haja deformações no papel. São também utilizados como suporte o papiro, casca de árvore, plástico, cartolina, couro, tecido, madeira e tela.

A aquarela é necessária a quem deseja aprender outras técnicas de pintura, já que envolve o protagonismo da água, um elemento de difícil manuseio. Além disso, esta técnica obriga sutileza e cuidado na execução. A intensidade e a transparência das cores, as possibilidades cromáticas e a sensibilidade em se colocar as tintas no suporte são importantíssimas e são características que serão úteis nas demais técnicas de pintura.
24 Horas de Le Mans de 2021
As 24 Horas de Le Mans de 2021 foi a edição número 89 do evento automobilístico de endurance que se realizou entre 21 e 22 de agosto de 2021 no Circuito de La Sarthe, Le Mans, França. O evento organizado pelo Automobile Club de l'Ouest, foi a quarta manga da temporada de 2021 do Campeonato Mundial de Endurance da FIA. Originalmente estava programada para os dias 12 e 13 de junho, mas devido à pandemia de COVID-19 foi adiada para agosto.

Foi a primeira edição com os protótipos Le Mans Hypercar, que substituíram aos protótipos Le Mans (LMP1). O automóvel n.º 7 da Toyota Gazoo Racing, comandado por Mike Conway, Kamui Kobayashi e José María López foi o ganhador desta edição.

Campeonato do Mundo de Endurance da FIM
O Campeonato do Mundo de Endurance da FIM (FIM EWC) é a principal competição de endurance no motociclismo. A temporada do campeonato consiste numa série de corridas de resistência (com uma duração de oito, doze ou vinte e quatro horas), realizada em circuito permanentes. Os resultados de cada corrida são combinados para determinar três Campeonatos do Mundo, (pilotos, equipas e construtores). Até 2016, o campeonato é realizado anualmente, mas de modo de aproveitar a pausa de Inverno no MotoGP e Superbikes, a partir de setembro de 2016, será realizado de setembro a julho, com as provas europeias a ocorrerem entre novembro e fevereiro.
Jacamim-de-costas-cinzentas
O jacamim-de-costas-cinzentas (nome científico: Psophia crepitans) é uma ave gruiforme pertencente à família Psophiidae (jacamins), que habita unicamente no noroeste da Amazónia, nas Guianas, Venezuela e Brasil, a norte dos rios Amazonas e Negro.

Gruiformes
Gruiformes é uma ordem de aves que engloba 6 famílias (ou 11, segundo a classificação de Sibley-Ahlquist) de características muito distintas. A diversidade observada no grupo sugere que este seja artificial, mas até agora é esta a classificação mais aceita.

As aves gruiformes estão distribuídas por toda a Terra, excepto na Antártida e algumas ilhas oceânicas. Habitam zonas de todos os climas e de habitat diversos, desde zonas áridas ou desérticas até áreas banhadas por lagos ou rios. A maioria das espécies é terrestre, mas existem também exemplos de gruiformes arborícolas.