hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seleção Brasileira de Rugby de Praia
A Seleção Brasileira de Rugby de Praia representa o Brasil em torneios dessa modalidade de rugby em competições internacionais. Governado pela Confederação Brasileira de Rugby (CBRu), o rugby de praia cresceu no país primariamente entre os jogadores de rugby union. O país tem equipes masculina e feminina competitivas e o melhor resultado obtido até hoje foram as medalhas de ouro da seleção feminina nos Jogos Sul-Americanos de Praia, tanto em  2009, no Uruguai, quanto em 2011, em Manta, no Equador.

Manta (Equador)
Manta é uma cidade portuária do Equador, situada na baía homônima da província de Manabí. Seu porto lhe dá uma importante função comercial, industrial, cultural e turística.

Possui um museu e sítios arqueológicos de diversas culturas ameríndias. População (1990): 125 505 habitantes.

No dia 16 de abril de 2016, um forte terremoto atingiu o litoral do Equador. A cidade de Manta foi uma das mais devastadas.
Pavilly
Pavilly é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 14,18 km². Em 2010 a comuna tinha 6 311 habitantes (densidade: 445,1 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 2000
A Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 2000 foi a 52ª edição promovida pela F.I.M.. A temporada começou no diaor 19 de março em Phakisa e encerrou-se no dia 29 de outubro em Phillip Island.

O novo milênio trouxe consigo muitas mudanças ao esporte. Depois da Honda ter dominado o final dos anos 90 e Valentino Rossi ter vencido o seu primeiro título da categoria de 500cc em 2001, o esporte renasceu enquanto MotoGP em 2002. Com o ‘rebranding’ foram introduzidas novidades e novos regulamentos técnicos. Os motores a quatro tempos regressaram à categoria principal e a cilindrada das motos da categoria principal foi aumentada para 990cc. Depois de se ter sagrado o último campeão dos 500cc, Rossi venceu quatro títulos do MotoGP consecutivos, entre 2001 e 2005.

Circuito do Grande Prêmio de Phillip Island
Circuito do Grande Prêmio de Phillip Island é um autódromo australiano situado em Phillip Island. O circuito tem 4.445 km e atualmente é utilizado para as corridas de MotoGP, Superbike, V8 Supercar e Superkart.
Paio
O paio é um enchido tradicional de Portugal. O seu ingrediente principal é o lombo de porco, o que o torna um dos enchidos mais populares. Como condimentos, inclui a massa de pimentão, o alho e o sal. É defumado e o seu calibre é normalmente elevado, ainda que possa haver paios de diversos diâmetros. Possui uma consistência firme e dura, assim como uma cor brilhante. Pode ser consumido em rodelas, com pão.

No Brasil, é usado na feijoada.

A nomenclatura do embutido é de longa data, a tratar se de uma invenção europeia, porém, no Brasil, "paio" teve seus primeiros usos em cidades litorâneas, a partir daí levando o termo às demais localidades do interior do Brasil.

Lombo (gastronomia)
O lombo é um corte de carne das costas do gado bovino e do suíno.

O lombo do suíno é comumente chamado de lombinho de porco (no Brasil), é uma carne rica em proteínas e em vitamina B1, com um índice menor de colesterol que os outros cortes suínos. O lombinho assado é também um prato típico do churrasco gaúcho.
União Cruzeirense de Esportes
O União Cruzeirense de Esportes é um clube brasileiro de futebol da cidade de Cruzeiro.

A equipe foi fundada em 24 de fevereiro de 1989 e disputou três edições do campeonato paulista da terceira divisão (atual A3); uma edição do paulista da quarta divisão (atual B) e três edições do paulista da quinta divisão (atualmente extinta).

Atualmente o departamento de futebol do clube dedica-se apenas a competições amadoras.

Cruzeiro (São Paulo)
Cruzeiro é um município brasileiro do Estado de São Paulo e sede da 4ª sub-região da Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte, no cone leste paulista. Suas coordenadas geográficas são 22º34'38" sul e 44º57'30" oeste. A cidade possui uma área de 305,699 km² e a sua população em 2022 foi estimada pelo IBGE em 74.961 habitantes, com uma densidade demográfica de 245,21 hab/km².. Sua área urbana é conurbada com bairros do município de Lavrinhas.
Eragon (filme)
Eragon (bra/prt: Eragon) é um filme de fantasia e ficção de 2006, dirigido por Stefen Fangmeier e baseado no livro de fantasia infanto-juvenil de mesmo nome do escritor norte-americano Christopher Paolini. Estrelado por Edward Speelers no papel principal, Jeremy Irons, Sienna Guillory, Robert Carlyle, John Malkovich, entre outros, além de Rachel Weisz, que dá voz ao dragão Saphira. Com o roteiro de Peter Buchman e produzido por John Davis, Adam Goodman e Gil Netter, as filmagens de Eragon aconteceram na Eslováquia, nos Estados Unidos, na Hungria e no Reino Unido, entre agosto de 2005 e junho de 2006, nos estúdios da Davis Entertainment.

Lançado mundialmente entre 13 e 15 de dezembro de 2006, distribuído pela 20th Century Fox, o filme enfrentou duras críticas, tanto da mídia especializada como do público, especialmente os fãs da série. Sua arrecadação total em nível mundial foi de 250,4 milhões de dólares.

Sienna Guillory
Sienna Tiggy Guillory  (Northamptonshire, 16 de março de 1975) é uma atriz britânica e ex-modelo. Ela é conhecida por retratar Jill Valentine em Resident Evil: Retribution, Resident Evil: Afterlife e Resident Evil: Apocalypse. Também por interpretar o papel-título na minissérie de TV Helena de Tróia e como elfa princesa Arya Dröttningu em Eragon. Também participou da série Luther, onde fez o papel de Mary Day na terceira temporada.
SICAL
A SICAL é uma marca portuguesa de café. Foi fundada no Porto em 1947 por Vicente Peres sobre o nome de SICAL - Sociedade Importadora de Cafés, Limitada. Foi a primeira marca portuguesa de cafés a fazer publicidade, em 1956, tendo apostado desde então na divulgação da marca através de campanhas publicitárias. Em 1960 abriu sua primeira sucursal em Lisboa, na rua da Alfândega.

Foi adquirida pela Nestlé Portugal S.A. em 1987, tendo sua sede desde então em Linda-a-Velha, na sede da Nestlé em Portugal. Em 2005 estendeu seu negócio à África do Sul.

Publicidade
A publicidade é uma atividade profissional dedicada à difusão pública de empresas, produtos ou serviços. Pode ser qualificada como uma "propaganda comercial". É a divulgação de produtos, serviços, e ideias junto ao público, tendo, em vista, induzi-lo a uma atitude dinâmica favorável. Nesse sentido geral, a publicidade é parte da técnica de comunicação. Em sentido estrito, tem um caráter comercial e, então, é parte de um todo que se chama mercadologia, que abarca o conjunto de meios adotados para levar o produto ou serviço ao consumidor. É qualquer forma paga de apresentação não pessoal e promoção de ideias, bens e serviços por um patrocinador identificado a uma audiência alvo através dos mass media". A publicidade ajuda a identificar o significado e o papel dos produtos, fornecendo informação sobre marcas, companhias e organizações.
Phillip Island Trophy de 2021
O Phillip Island Trophy 2021 foi um torneio inserido no WTA Tour 2021. Foi jogado em quadras duras ao ar livre em Melbourne, Austrália.

Ele foi um dos seis eventos da Melbourne Summer Series de 2021 e foi organizado como um torneio preparatório para o Australian Open de 2021 e foi realizado no mesmo local, devido ao cancelamento de outros torneios na Austrália como resultado da pandemia de COVID-19. Este torneio ocorreu simultaneamente com a segunda semana do Australian Open de 2021.

O Phillip Island Trophy foi oficialmente declarado pela WTA como o "melhor torneio 250 do ano" na temporada de 2021.

Katie Boulter
Katie Boulter (nascida em 1º de agosto de 1996) é uma tenista profissional inglesa e a atual jogadora feminina nº 1 britânica.

Boulter, natural de  Woodhouse Eaves, em Leicestershire, ganhou sete títulos de simples e quatro títulos de duplas no Circuito Feminino da ITF. Em 4 de março de 2024, ela alcançou sua melhor classificação de simples no 27º lugar mundial. Em 31 de dezembro de 2018, ela alcançou a posição 431 no ranking de duplas WTA.

Boulter foi classificada como a tenista júnior nº 10 do mundo em março de 2014. Ela trabalha no  National Tennis Centre da Lawn Tennis Association em Roehampton e é treinada por Jeremy Bates, Nigel Sears [en] e Mark Taylor.
Campeonato Amapaense de Futebol Feminino de 2021
O Campeonato Amapaense Feminino de 2021 foi a décima quarta edição deste evento esportivo, principal torneio estadual de futebol feminino organizado pela Federação Amapaense de Futebol (FAF).

O campeonato começou a ser disputado no dia 17 de novembro e terminou em 22 de dezembro. Nesta edição, o Ypiranga sagrou-se campeão pela primeira vez, vencendo a decisão contra o Oratório na cobrança de pênaltis.

Ypiranga Clube
O Ypiranga Clube, conhecido como Ypiranga do Amapá ou só Ypiranga, é um clube de futebol brasileiro com sede na cidade de Macapá, no estado no Amapá. A equipe foi fundada no dia 15 de maio de 1963, por jovens trabalhadores da Juventude Oratoriana do Trem. Atualmente disputa o Campeonato Amapaense.

O estádio oficial do Ypiranga é o Milton de Souza Corrêa, popularmente conhecido como Zerão, com capacidade para treze mil espectadores. A equipe tem a maior rivalidade do estado, popularmente conhecido como "O Derby Macapaense", é disputado junto com o São José. Embora a grande rivalidade, o Ypiranga e o São José só disputaram entre si na final em uma oportunidade, no Campeonato Amapaense de 1997, onde o Clube da Torre foi campeão após vencer o Pitbull da Amazônia por 2 a 0.
Amanita sordidogrisea
Amanita sordidogrisea é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Amanita na ordem Agaricales. Encontrado no estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, foi descrito cientificamente pela primeira vez em 1997 pelo micologista australiano Alec Wood.

Cogumelo
Cogumelo é o nome comum dado ao basidioma ou ascoma, estrutura de reprodução sexuada de alguns fungos dos filos Basidiomycota e Ascomycota, pertencentes ao Reino Fungi. Sua reprodução sexuada se faz pela junção de hifas. São seres vivos que contêm uma ampla variedade de formas, cores e tamanhos.
Markus Feldmann
Markus Feldmann ( 21 de Maio de 1897 - 3 de Novembro de 1958) foi um político suíço, servido como presidente da Confederação suíça em 1956.

Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 13 de Dezembro de 1951 e terminou o mandato a 3 de Novembro de 1958.

Presidente da Confederação Helvética
O Presidente da Confederação Helvética é eleito por um ano pela Assembleia Federal Suíça que é formada pela reunião do Conselho Nacional e pelo Conselho dos Estados. O presidente dirige as reuniões do Conselho Federal Suíço, que é composto por sete membros, e toma a decisão em caso de igualdade de votos, e é um Primus inter pares, mas não tem mais poder que os outros neste sistema colegial.

O presidente também tem as funções de representatividade da confederação perante os outros países e dentro da Suíça.

O costume para ascender a esta função entra em linha de conta com a antiguidade dentro e implica assim que tenha trabalhado sobre a presidência dos colegas eleitos antes dele.
A Merry Mix Up
A Merry Mix-Up (br.: A prova dos nove) é um filme curta-metragem estadunidense de 1957, dirigido por Jules White. É o 177º de um total de 190 filmes da série com os Três Patetas produzida pela Columbia Pictures entre 1934 e 1959.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
Trond H. Diseth
Trond Haaken Diseth (nascido em 5 de julho de 1957) é um psiquiatra infantil norueguês. Ele é professor de psiquiatria infantil e adolescente na Universidade de Oslo e consultor-chefe da clínica infantil do Hospital Universitário de Oslo, Rikshospitalet. Ele é especialista em funções comportamentais e cerebrais.

Ele se formou com o cand.med. formado na Universidade de Oslo em 1984, recebeu o dr.med. (D.Sc.) da mesma universidade em 1997 e é especialista em psiquiatria infantil e adolescente. Ele foi apontado como consultor sênior do Hospital Estadual de Psiquiatria Infantil e Adolescente em 1991 e ingressou na Rikshospitalet como consultor sênior em psiquiatria infantil e adolescente em 1997. Ele é consultor-chefe (chefe de departamento) da Rikshospitalet desde 2004 e tornou-se professor titular de psiquiatria de crianças e adolescentes na Universidade de Oslo em 2005.

Trond H. Diseth foi entrevistado no documentário de televisão Hjernevask em 2010.

Hjernevask
Hjernevask ("Brainwash") é um documentário em minissérie norueguês sobre a ciência que foi ao ar na NRK1 em 2010. A série, composta por sete episódios, foi criada e apresentada pelo comediante e sociólogo Harald Eia.

A série contrastou os modelos culturais deterministas do comportamento humano (também conhecido como modelo padrão das ciências sociais ) com as perspectivas interacionistas da criação da natureza. Entre os especialistas entrevistados para a série estão Simon Baron-Cohen, Steven Pinker, Simon LeVay, David Buss, Glen Wilson, Robert Plomin e Anne Campbell. Isso desencadeou uma ampla discussão pública sobre o assunto do debate natureza versus criação. A série inteira já foi lançada online.
Ichthyomyzon gagei
Ichthyomyzon gagei, conhecida em inglês por southern brook lamprey, um peixe da família Petromyzontidae, é uma lampreia encontrada no sul dos Estados Unidos, nas bacias dos rios Mississipi e Tennessee, bem como em regiões  adjacentes à costa do Golfo do México desde o Rio Ochlockonee, na Flórida, até à Baía de Galveston, no Texas, em região compreendida entre 37º e 31º de latitude norte.

O Ichthyomyzon gagei vive em corredeiras de riachos e rios pequenos e é uma lampreia não parasita. Os ammocoetes (larvas da lampreia) vivem em correntezas próximas a bancos de areia e estruturas subaquáticas. Este peixe tem um comprimento médio de 12 cm e máximo de 17 cm.

Baía de Galveston
A baía de Galveston (em inglês:  Galveston Bay) é o estuário do rio Trinity e do rio San Jacinto no litoral do Texas, Estados Unidos. A sua área é de cerca de 1500 km². É composta por cinco baías menores: Christmas Bay, West Bay, Lower Galveston Bay, Upper Galveston Bay, East Bay e Trinity Bay. É caracterizada pela presença de bayous, e é atravessada pelo canal de Houston (Houston Ship Channel) que liga o porto de Houston ao golfo do México. Entre as cidades nas margens da baía de Galveston contam-se Houston (a maior cidade do Texas), Galveston, Pasadena, Baytown, Texas City e Anahuac.
Alpes de Turnitz
Os Alpes de Turnitz - Türnitzer Alpen em alemão - é um maciço montanhoso que se estende pelas regiões de Estíria e da  Baixa Áustria, na Áustria. Tira o nome da localidade onde se encontra; Türnitz, e tem como ponto mais alto é o  Großer Sulzberg com 1.400 m.

Subsecção alpina
A subsecção Alpina,  STS -  por Sottosezione em italiano - é a quarta divisão segundo a  Subdivisão Orográfica Internacional Unificada do Sistema Alpino - SOIUSA

Depois das duas grandes partes que são os Alpes Ocidentais e os Alpes Orientais, vêm os:

5 grandes setores alpinos que se obtêm dividindo a parte ocidental em duas zonas;

Alpes Ocidentais-Norte e Alpes Ocidentais-Sul,

e a parte oriental em três zonas;

Alpes Orientais-Norte,  Alpes Orientais-Centro, e Alpes Orientais-Sul

e em seguida:

132 subsecções alpinas (STS)

333 supergrupos alpinos (SPG)

870 grupos alpinos (GR) - IT: gruppi

1625 subgrupos alpinos (STG) - ITt: sottogruppi
Punho shaolin
Punho shaolin é um estilo de kung fu tradicional criado na China. Utiliza técnicas extremamente fortes de socos e posturas de animais bem definidas, marcando os traços de um verdadeiro estilo tradicional.

Inicialmente o estilo era praticado por monges e depois veio a se difundir. Provavelmente o punho shaolin deva ter sido um dos primeiros estilos que sairam dos templos Shaolin. O punho shaolin foi usado pelo mestre Kah Li Sho em um torneio de técnicas Shaolin em 1820.

Artes marciais chinesas
As artes marciais chinesas (em chinês: 中國武術; romaniz.: zhōngguó wǔshù (pinyin)), conhecidas no Ocidente como Kung fu (em chinês: 功夫; romaniz.: Gōngfū (pinyin)) e na China como Wushu (em chinês: 武術 ou 武术; romaniz.: Wǔshù), são artes marciais provenientes do Extremo Oriente e datam de cerca de 2000 a.C., durante a dinastia Xia (c. 2100 – c. 1600 a.C.)
Strangerland
Strangerland (no Brasil: Terra Estranha; no Portugal: Em Terra Estranha) é um filme dirigido por Kim Farrant lançado em 23 de janeiro de 2015 no Festival Sundance de Cinema. No Brasil, foi lançado pela Imovision.

Festival Sundance de Cinema
O Festival Sundance de Cinema tem início em agosto de 1978, como Utah/U.S. Film Festival. Em 1985, o Sundance Institute, fundado anos antes por Robert Redford com o intuito de ajudar novos cineastas, incorpora o festival a seus programas, dirigindo o evento para as produções independentes. O festival acontece todos os anos, no mês de janeiro, em Park City, Utah. É o maior festival de cinema independente dos Estados Unidos. A edição do Sundance de 2021, que ocorreu de forma virtual devido a pandemia de COVID-19, foi a mais vista de toda a história do festival.
Primeira Divisão de Santiago Sul
O Primeira Divisão de Futebol de Santiago Sul é um dos mais antigas competições  realizado em Cabo verde. É gerenciada pela Associação Regional de Futebol de Santiago Sul (ARSSF). Consiste-se de municípios (ou concelhos) de Praia, Ribeira Grande de Santiago e São Domingos.

Clubes finido em dois últimas posições relegado em Segunda Divisão por próxima temporada.

Ribeira Grande de Santiago (concelho de Cabo Verde)
Ribeira Grande de Santiago é um concelho/município da ilha de Santiago, em Cabo Verde.

O Dia do Município é 23 de julho .

Desde 2008, o município da Ribeira Grande de Santiago é governado pelo Movimento para a Democracia.
Centro Cultural Recreativo e Desportivo Burinhosa
O Centro Cultural Recreativo e Desportivo de Burinhosa (abreviado como CCRD Burinhosa) é um clube de futsal português da localidade de Burinhosa, na freguesia de Pataias, Concelho de Alcobaça e Distrito de Leiria.

O clube disputa atualmente o Campeonato da 1ª Divisão de Futsal, e durante a sua história o Burinhosa conquistou a segunda divisão do Campeonato Português na temporada 2013-2014, além de outros três títulos regionais.

Campeonato Nacional da I Divisão de Futsal
O Campeonato Nacional da 1ª Divisão de Futsal (Liga de Futsal Placard por razões de patrocínio) é o principal escalão do sistema de ligas de futsal masculino em Portugal. É disputado anualmente desde 1990 pelos clubes da primeira divisão do país. Anteriormente o modelo utilizado era classicamente um modelo do tipo "Taça", tendo passado em 1990 a utilizar o modelo clássico de campeonato. Mais tarde viria a tomar o modelo actual, com a implementação de "play-offs".

As equipas que terminam em 13º e 14º lugar são despromovidas ao Campeonato Nacional da 2ª Divisão de Futsal, enquanto o campeão e o vice-campeão se qualificam para a Liga dos Campeões de Futsal da UEFA.

No final da época 2020–21 Portugal ocupava o 3º lugar no ranking de equipas nacionais da UEFA, atrás da Espanha e da Rússia, o que permite que haja 2 equipas participantes na Liga dos Campeões de Futsal da UEFA.
Gibeá
Gibeá era uma cidade no território da tribo israelita de Benjamim, também chamada "Gibeá de Benjamim", "Gibeá dos filhos de Benjamim" e "Gibeá de Saul".. Ficava perto da estrada principal entre Jerusalém e Ramá. Servia bem como ponto de observação em tempos de guerra, por estar em uma posição elevada na cordilheira central da Palestina. Atualmente, os historiadores, em geral, identificam esta cidade com Tell el-Ful (Giv‛at Sha’ul), situada a uns 5 quilômetros ao norte do monte do Templo em Jerusalém.

Benjamim
Benjamim (em hebraico: בִּנְיָמִין; Bīnyāmīn -"filho da mão direita"), nascido Benoni, foi segundo narra a Bíblia, o filho mais novo de Jacó ou Israel com sua mulher Raquel, que morre no seu parto.

Benjamim foi o único irmão materno de José, que se tornaria mais tarde o governador do Egito. Foi da descendência de Benjamim que surgiu o primeiro rei de Israel, Saul.
Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2006
O Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2006 foi a 5ª edição do torneio organizado pela União Pan-Americana de Voleibol (UPV), em parceria com a NORCECA e CSV, realizado no período de 27 de junho - 8 de julho na cidade de San Juan (Porto Rico), cujas partidas foram realizadas no Coliseu Roberto Clemente e também Pedrín Zorrilla Coliseum; competição que contou com a participação de doze equipes, serviu também como classificatório para edição do Grand Prix de Voleibol de 2007.

Grand Prix de Voleibol de 2007
O Grand Prix de Voleibol de 2007 foi a 15ª edição do torneio feminino anual de voleibol organizado pela Federação Internacional FIVB entre 3 e 26 de agosto.

Considerado a versão feminina da Liga Mundial de Voleibol, o Grand Prix contou com a pariticipação de 12 equipes. A fase final do torneio realizou-se em Ningbo na China.

A equipe dos Países Baixos somou mais pontos na fase final e conquistou o primeiro título nesta competição, a China ficou com a medalha de prata e a Itália conquistou a medalha de bronze.
Camfrog
Camfrog é um programa que permite a videoconferência entre várias pessoas ao mesmo tempo em uma sala na Internet. Foi desenvolvido pela Camshare LLC e lançado em 2003. Existe uma versão gratuita e uma versão paga do aplicativo. As salas são divididas por continentes e existem salas para deficientes auditivos, comunidade Camfrog, gerais e para adultos, cada qual possuindo suas próprias regras. Cores diferenciam os usuários em relação as suas funções.

Videoconferência
Videoconferência é uma tecnologia que permite o contacto visual e sonoro entre pessoas que estão em lugares diferentes, dando a sensação de que os interlocutores encontram-se no mesmo local. Permite não só a comunicação entre um grupo, mas também a comunicação pessoa-a-pessoa.
UEFA Euro 2012 (jogo eletrônico)
UEFA Euro 2012 é um jogo eletrônico de futebol que foi lançado em abril de 2012, o jogo oficial da edição de 2012 do Campeonato Europeu de Futebol, produzido pela EA Canada e publicado pela EA Sports. Ao contrário dos outros jogos da Euro lançados anteriormente, este foi lançado como um Conteúdo para download para FIFA 12 e não como um jogo novo. Para ser jogado o jogador precisava de uma conexão de internet, uma conta Origin e o Passe Online de FIFA 12.

Conteúdo para download
Conteúdo para download, conteúdo baixável (português brasileiro) ou conteúdo descarregável (português europeu) (do inglês "downloadable content", de sigla DLC), é um conteúdo adicional para jogos eletrônicos adquirido através da Internet (um tipo de pacote de expansão online), geralmente comprados pelo usuário em uma plataforma de distribuição digital, como o Steam ou Origin.

Conforme a EEDAR, o DLC é um ramo bilionário da área dos jogos, utilizada por uma fatia considerável do mercado. São comercializados de diversas maneiras (microtransações, moedas virtuais, etc) e estão presentes em várias plataformas.