hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carneiro-selvagem
O carneiro-selvagem (Ovis canadensis) é uma espécie de mamífero caprino que, ao lado do carneiro-de-dall (Ovis dalli), é uma das duas espécies de carneiros selvagens nativas da América do Norte. É referido ainda pelo nome em inglês bighorn, devido aos grandes chifres curvos característicos dos machos da espécie. É uma espécie considerada pouco preocupante pela IUCN, porém duas populações são consideradas em perigo de extinção: o carneiro-selvagem-de-sierra-nevada (O. c. sierrae) e o carneiro-selvagem-peninsular, considerada uma população distinta dentro da subespécie de carneiro-selvagem-do-deserto (O. c. nelsoni).

Espécie pouco preocupante
Uma espécie pouco preocupante (LC, Least-Concern), é uma espécie que foi classificada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) como avaliada como não sendo um foco de conservação de espécies porque a espécie específica ainda é abundante na natureza. Eles não se qualificam como ameaçados, quase ameaçados ou (antes de 2001) dependentes da conservação.

As espécies não podem ser classificadas na categoria "Pouco preocupante" a menos que tenham seu status populacional avaliado. Ou seja, informações adequadas são necessárias para fazer uma avaliação direta ou indireta de seu risco de extinção com base em sua distribuição ou status populacional.
Kitchen
Kitchen (（キッチン）) é o primeiro romance escrito pela autora japonesa Banana Yoshimoto, publicado em 1988. A tradução para o inglês ocorreu em 1993, por Megan Backus, e o título Kitchen se tornou um título mundial.

Embora haja uma certa influência ocidental no estilo de Yoshimoto, Kitchen é reconhecidamente um exemplo de literatura japonesa contemporânea. Recebeu críticas favoráveis de publicações como The Independent, The Times e The New Yorker.

A maioria das edições contém uma novela intitulada Moonlight Shadow, que também lida com temas como luto e amor.

Duas adaptações cinematográficas de Kitchen foram feitas, uma na televisão japonesa em 1989 e outra em Hong Kong, por Yim Ho, em 1997.

Novela
Novela (do italiano novella: notícia; narração de acontecimento real ou imaginário) é um gênero literário que consiste em uma narrativa de caráter breve, sendo, porém, considerado o gênero mediano entre o conto, de menor extensão, e o romance,[2] de maior extensão. Dentre as principais características desse gênero estão: o número reduzido de personagens, a sequencialidade dos fatos, a linguagem objetiva, a narração rápida e a variedade de temas.
Federação de Futebol da Ásia Ocidental
A Federação de Futebol da Ásia Ocidental (WAFF), é uma das cinco associações que compõem a Confederação Asiática de Futebol (AFC).
Fundada em 2001, é uma associação das nações que jogam futebol na Ásia Ocidental. Seus membros fundadores são Irã, Iraque, Jordânia, Líbano, Palestina e Síria. Em 2009, mais três associações se uniram à federação: Catar, Emirados Árabes Unidos e Iêmen. Quatro outras nações da Ásia Ocidental: Bahrein, Kuwait, Omã e Arábia Saudita se uniram em 2010.  O Irã deixou a federação em 10 de junho de 2014 com a criação da Federação de Futebol da Ásia Central.

Eles organizam o Campeonato da Federação de Futebol da Ásia Ocidental. Algumas nações foram convidadas a participar da competição de fora da região. O Cazaquistão e o Quirguistão, que não são membros, foram convidados a participar da primeira edição do torneio em 2000. O Secretário Geral é o jordaniano Khalil Al Salem.

Seleção Libanesa de Futebol
A Seleção Libanesa de Futebol representa o Líbano nas competições de futebol da FIFA. Fundada em 1933, associou-se à instituição em 1936. É uma seleção sem tradição, tendo disputado duas Copas da Ásia, uma em 2000, quando sediou o evento, e outra em 2019, quando se classificou como o 1º colocado do grupo B da terceira fase classificatória.

Manda seus jogos no Camille Chamoun Sports City Stadium.
Abu al-Hasan al-Hashimi al-Qurashi
Abu al-Hasan al-Hashimi al-Qurashi (em árabe: أبو الحسن الهاشمي القرشي) foi um terrorista islâmico iraquiano e que foi o terceiro comandante do Estado Islâmico (EIIL) de fevereiro a novembro de 2022. Ele foi nomeado califa em 10 de março de 2022 em uma mensagem de áudio do novo porta-voz do EI, Abu Omar al-Muhajir, cujo anúncio veio mais de um mês após a morte de seu antecessor Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurashi. A mensagem dizia que Abu al-Hassan foi escolhido de acordo com a vontade do ex-califa.

Em 30 de novembro de 2022, a Fundação Al-Furqan anunciou que Abu al-Hasan tinha sido morto em combate. Um porta-voz do Estado Islâmico, Abu Omar, confirmou esta notícia no mesmo dia. Uma outra fonte afirmou que ele se matou com um cinturão explosivo quando foi cercado por forças inimigas. A morte aconteceu no contexto de uma batalha entre militantes do Estado Islâmico e rebeldes sírios, que ocorreu em meados de outubro de 2022, na província de Daraa.

Dará (província)
A província de Dara, Daraa ou Dará (em árabe: مُحافظة درعة) é uma das quatorze províncias (muhafazat) da Síria. Está situada na porção sudoeste do país e cobre uma área de 3 730 km². O distrito possui uma população de 916 000 habitantes (estimativa de 2007). A capital é Daraa.

Até 1956 essa região se chamava Houran. Lá situa-se Khabab, cidade milenar, conhecida por suas ruínas romanas. Khabab é uma das poucas cidades católicas de toda a Síria, sendo seu padroeiro São Jorge. Conta com uma notável estação ferroviária.
São Paulo de Frades
São Paulo de Frades é uma localidade portuguesa do Município de Coimbra que foi sede da extinta Freguesia de São Paulo de Frades, freguesia que tinha 14,97 km² de área e 5 824 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 389 hab/km².

Era uma das poucas freguesias portuguesas territorialmente descontínuas, consistindo em duas partes de extensão muito diferente: a parte principal, concentrando mais de 90% do território da antiga freguesia e um pequeno exclave (Bairro da Quinta de Santa Apolónia) a oeste, separado do corpo principal pela antiga freguesia de Eiras.

A Freguesia de São Paulo de Frades foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, sendo o seu território integrado na União das Freguesias de Eiras e São Paulo de Frades, territorialmente contínuo.

Enclave
Em geografia política, um enclave é um território com distinções políticas, sociais e/ou culturais cujas fronteiras geográficas ficam inteiramente dentro dos limites de um outro território. Pode ser simultaneamente um exclave caso seja um território legal ou politicamente ligado a outro território do qual não é fisicamente contíguo. Por sua vez, um exclave pode também ser ou não um enclave.
Arimudo
Arimudo (Arimuth) foi um oficial bizantino de possível origem gótica do século VI, ativo durante o reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Em 552, foi um dos oficiais reunidos na Ilíria para opor-se a Goar e Ildigisal. Ele e seus colegas (Arácio, Leoniano e Recitango) foram surpreendidos enquanto bebiam água de um rio e foram mortos.

Prefeitura pretoriana da Ilíria
A Prefeitura pretoriana da Ilíria, também chamada Prefeitura pretoriana do Ilírico (em latim: praefectura praetorio per Illyricum, em grego:  ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ), ou simplesmente Prefeitura do Ilírico ou Prefeitura da Ilíria, foi uma das quatro prefeituras pretorianas em que foi dividido o Império Romano na sua fase final. Ela foi criada no século IV e na prática desapareceu no século VII, quando grande parte do seu território foi invadido pelos Eslavos.

O centro administrativo da prefeitura começou por ser Sirmio (atualmente Sremska Mitrovica, na região sérvia da Voivodina), entre 318 e 379, passando depois para Salonica. Tomou o seu nome da antiga província de Ilírico, que por sua vez dev o nome à antiga Ilíria. Na sua maior extensão incluía a Panónia, Nórica, Creta e a maior parte da península dos Balcãs à exceção da diocese da Trácia.
Jeon Yeo-been
Jeon Yeo-been (hangul: 전여빈; hanja: 全汝彬; rr: Jeon Yeo-bin; MR: Chŏn Yŏpin; nascida Jeon Bo-young, 26 de julho de 1989) é uma atriz sul-coreana. Jeon ganhou destaque por sua atuação no filme independente After My Death (2018), que lhe rendeu o prêmio de Atriz do Ano no 22º Festival Internacional de Cinema de Busan e o Prêmio Estrela Independente no Festival de Cinema Independente de Seul de 2017. A carreira de Jeon continuou a crescer depois que estrelou a série de televisão Vincenzo (2021) e o filme de ação policial Night in Paradise (2021).

McCune-Reischauer
A romanização McCune-Reischauer é um dos sistemas mais utilizados da romanização em coreano, junto à romanização revisada do coreano, que recomeçou o McCune-Reischauer com sistema de romanização oficial em 2000.

Uma variante de McCune-Reischauer ainda é usada como sistema oficial na Coreia do Norte.

Este sistema foi criado em 1937 pelos americanos George M. McCune e Edwin O. Reischauer.
Infecção
Uma infecção (português brasileiro) ou infeção (português europeu) é a invasão de tecidos corporais de um organismo hospedeiro por parte de organismos capazes de provocar doenças; a multiplicação destes organismos; e a reação dos tecidos do hospedeiro a estes organismos e às toxinas por eles produzidas. Uma doença infecciosa corresponde a qualquer doença clinicamente evidente que seja o resultado de uma infeção, presença e multiplicação de agentes biológicos patogénicos no organismo hospedeiro.

As infecções são causadas por agentes infecciosos, como os vírus, viroides e priões, por micro-organismos como as bactérias, por nematódeos, por artrópodes como as carraças, ácaros, pulgas e piolhos, por fungos e por outros macroparasitas. O hospedeiro é capaz combater a infeção através do seu sistema imunitário. Os mamíferos reagem à infecção através do sistema imune inato, um processo que envolve muitas vezes a inflamação à qual sucede uma resposta do sistema imune adquirido.

Tecido
Do ponto de vista da biologia, um tecido é um conjunto de células especializadas, iguais ou diferentes entre si, separadas ou não por líquidos e substâncias intercelulares, que realizam determinada função num organismo multicelular.

Podem ser encontrados em organismos do reino animal e vegetal. Os tecidos em animais podem ser classificados em quatro categorias básicas: o tecido epitelial, o conjuntivo, o muscular e o tecido nervoso. Já em plantas, os tecidos podem ser agrupados em: tecido de preenchimento, como o parênquima; os tecidos de sustentação colênquima e esclerênquima; de revestimento como a epiderme e periderme; e tecidos de condução, como o xilema e floema.

O estudo dos tecidos biológicos e de como estes se organizam para formar os órgãos chama-se histologia; na medicina, o estudo dos tecidos como meio de diagnóstico de uma doença é a histopatologia. A disciplina acadêmica que estuda tecidos vegetais é conhecida como histologia vegetal.
Cabo Rancho
O Cabo Rancho é um promontório rochoso, de 170 m, marcando a extremidade leste da Ilha Decepção, nas Ilhas Shetland do Sul. Se ergue do mar para se tornar um grande rochedo que, por causa de sua forma, recebeu seu nome. O nome foi proposto pelo comandante do navio argentino Granville no ano de 1947 por ter observado, por sorte, que a forma do cabo se parece com uma cabana de teto com direção dupla.

Este artigo incorpora material em domínio público  de United States Geological Survey   , documento "Cabo Rancho" (conteúdo do Geographic Names Information System).

Ilhas Shetland do Sul
As ilhas Shetland do Sul ou, muito raramente, Xetlândia do Sul, são um arquipélago localizado aproximadamente a 120 quilômetros a norte da península Antártica. O arquipélago está separado do continente Antártico pelo estreito de Bransfield e da América do Sul pela passagem de Drake.
Top of the Lake
Top of the Lake é uma série de televisão de drama e mistério criado e escrito por Jane Campion e Gerard Lee, e dirigido por Campion e Garth Davis. Sua primeira temporada foi ao ar em 2013, com a segunda temporada definida para ir ao ar, em 2016. Ele marca o primeiro trabalho de Campion para a televisão desde An Angel at My Table, em 1990. Filmado e ambientado em Nova Zelândia, a série segue uma detetive (Elisabeth Moss) investigando o desaparecimento de uma menina de 12 anos grávida. Top of the Lake foi co-produzido pela BBC Two no Reino Unido, BBC UKTV na Austrália e na Nova Zelândia, e SundanceTV, nos Estados Unidos.

Detetive
Detetive (AO 1945: detective) é o profissional responsável por detectar um fato, investigar, desmascarar circunstâncias e pessoas nelas envolvidas.

A principal distinção que existe entre o detetive (privado) e o investigador (policial) é o caráter finalístico dessas profissões: o primeiro é um particular que presta serviços de investigações particulares a pessoas físicas ou jurídicas, enquanto que o segundo, servidor público de carreira policial do Estado, investido de autoridade e porte funcional de arma de fogo, tem sua atuação voltada à investigação de crimes.
Osiek
Osiekⓘ é um município no sudeste da Polônia. Pertence à voivodia da Santa Cruz, no condado de Staszów. É a sede da comuna urbano-rural de Osiek e da paróquia católica romana de Santo Estanislau.

Estende-se por uma área de 17,4 km², com 1 962 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 113 hab./km².

Osiek recebeu o foral de cidade em 1363, foi rebaixada em 1869 e voltou a ter os direitos de cidade em 1994. Possui a única mina de enxofre a céu aberto ativa na Polônia.

Rio Vístula
O rio Vístula (em polonês: Wisła) é o rio mais longo da Polônia. Tem 1 068 km de comprimento e a sua bacia hidrográfica tem 192 000 km² de área, ou seja, quase dois terços da superfície da Polônia. Flui pelas maiores cidades do país, incluindo Cracóvia, Sandomiria, Varsóvia, Płock, Włocławek, Toruń, Bydgoszcz, Grudziądz, Tczew e Gdansk.

O Vístula tem a sua nascente nos Besquides ocidentais, na Alta Silésia, a 1 106 metros de altitude e percorre 1 068 km km através da Polônia antes de desembocar no mar Báltico, perto de Gdansk. O fluxo médio anual na desembocadura é de 1 054 m³/s.
Sklodowskita
A sklodowskita (português brasileiro) ou sklodowskite (português europeu) é um mineral de urânio com a fórmula química: Mg(UO 2 ) 2 (HSiO 4 ) 2 ·5H 2 O, e dentro desta pertence ao chamado “grupo da sklodowskita”. É um mineral secundário que contém magnésio e é de cor amarela brilhante, seu hábito cristalino é acicular, mas pode se formar em outras formas. Tem uma dureza Mohs de cerca de 2–3. É nomeado após o nome de solteira de Marie Sklodowska Curie.  É o análogo de magnésio do mineral de urânio cuprosklodowskita, muito mais comum, que contém cobre.

Cobre
O cobre é um elemento químico de símbolo Cu (do latim cuprum), número atômico 29 (29 prótons e 29 elétrons) e de massa atómica 63,54 u. À temperatura ambiente o cobre encontra-se no estado sólido.

Classificado como metal de transição, pertence ao grupo 11 (anteriormente denominado IB) da Classificação Periódica dos Elementos. É um dos metais mais importantes industrialmente, de coloração avermelhada, dúctil, maleável e bom condutor de eletricidade.

Conhecido desde a pré-história, o cobre é utilizado atualmente para a produção de materiais condutores de eletricidade (fios e cabos) e em ligas metálicas, como latão e bronze.
Suresh Canagarajah
Suresh Canagarajah (9 de outubro de 1957) é um linguista cingalês. Professor de linguística aplicada e estudos asiáticos da Universidade Estadual da Pensilvânia, de onde é membro desde 2007, é um dos principais pesquisadores de variação e mudança do inglês e da aquisição do inglês como segunda língua. Seus trabalhos, repercutidos internacionalmente, trazem conceitos importantes na área de translinguismo e imperialismo linguístico, além de questões sociopolíticas no ensino de línguas.

Universidade Estadual da Pensilvânia
A Universidade Estadual da Pensilvânia (Pennsylvania State University ou mais comumente, Penn State, em inglês) é uma universidade pública estadual de pesquisa e ensino localizada na Pensilvânia, Estados Unidos. Fundada em 1855, tem mais de 80 000 estudantes em 24 localizações por todo o estado, mas o maior campus se encontra em State College, uma cidade pequena no centro do estado.  Foi fundada em 1855 como uma escola de agricultura, mas agora estudantes podem escolher entre 160 especializações.

A universidade é conhecida por seus programas de engenharia (especialmente engenharia industrial e engenharia nuclear, sendo essa uma das 10 melhores escolas de pós-graduação dos Estados Unidos), negócios, geografia e meteorologia.
Lloyd's of London
O Lloyd's of London é um mercado de seguro e resseguro britânico. Diferente da maioria de seus competidores no mercado de resseguro, Lloyd's of London não é uma companhia nem uma corporação. Ela funciona como um local de encontro em que vários apostadores financeiros (ou members), quer indivíduos (tradicionalmente denominados como Names) quer corporações, juntam-se para contribuir para um fundo comum e para propagar cálculo de risco. É conhecida pela sua capacidade e disposição em fornecer tipos incomuns de coberturas. Seus subscritores são conhecidos por serem destemidos nos processos de aceitação de riscos.

No Brasil, atuou em parceria com o IRB da fundação do instituto até 2008, quando instalou no Brasil um escritório próprio sob o comando do executivo Jorge Hilário Gouvêa Vieira, um dos fundadores da Comissão de Valores Mobiliários e ex-presidente do IRB.

Seguro
Dá-se o nome de seguro (do latim "securus") a todo contrato pelo qual uma das partes, segurador, se obriga a indenizar a outra, segurado, em caso da ocorrência de determinado sinistro, em troca do recebimento de um prêmio de seguro.
Diodon hystrix
O Diodon hystrix, comummente conhecido peixe-ouriço, é uma espécie de peixe tetraodontiforme do género Diodon.

Caracterizam-se pela cabeça esférica e pelo corpo alongado, bem como pela sua pigmentação acastanhada ou ocre, copiosamente ocelada com pintas negras.

Tem cerca de 20 espinhos dérmicos mais ou menos em fila entre o focinho e a barbatana dorsal, que lhe servem de mecanismo de defesa contra os predadores, quando infla o corpo, à guisa dos demais peixes-balão, e eriça os espinhos.

Os machos podem atingir 91 centímetros de comprimento total e pesar até 2 quilos e 800 gramas.

Esta espécie medram nas águas marinhas tropicais e subtropicais.

Tetraodontiformes
Os Tetraodontiformes, também chamados  Plectognathi, são uma ordem de peixes actinopterígeos, caracterizada por os seus espécimes estarem dotados de dentes unidos em placa e barbatanas ventrais diminutas ou inexistentes.

Alguns autores classificam-nos na subordem Perciformes. Os Tetraodontiformes são representados por dez famílias e aproximadamente 360 espécies. A maioria são marinhos e vivem junto a recifes de coral tropicais. Algumas espécies encontram-se em cursos de água doce e em estuários.
Praia dos Olhos de Água
A Praia de Olhos de Água é uma praia da freguesia de Olhos de Água, no município de Albufeira, cujo nome evidencia a existência de várias nascentes de água doce na praia, à beira mar e dentro do mar, particularmente acessíveis na maré-baixa.

Esta pequena e pacata vila de origem tipicamente piscatória transfigura-se no Verão, quando lhe falta o espaço para acolher a multidão. Todos os anos a vila cresce para norte, tentando acolher o crescente número de visitantes, sofrendo uma inevitável descaracterização. A água é calma e o areal exíguo costuma estar ocupado por algumas embarcações.

Maré
Marés são as alterações cíclicas do nível das águas do mar causadas pelos efeitos combinados da rotação da Terra com as forças gravitacionais exercidas pela Lua e pelo Sol (este último com menor intensidade, devido à distância) sobre o campo gravítico da Terra. Os efeitos das marés traduzem-se em subidas e descidas periódicas do nível das águas cuja amplitude e periodicidade é influenciada por factores locais.
Menino 23
Menino 23, infâncias perdidas no Brasil é um documentário brasileiro de 2016, por Belisario Franca. O título faz referência ao sobrevivente do nazismo no Brasil, Aloisio Silva, chamado apenas por este número durante infância em 1930, quando escravizado em uma fazenda no município de Campina do Monte Alegre.

O filme esteve na disputa, por uma indicação, ao Oscar de Melhor Documentário de Longa-Metragem, no Oscar 2017.

Campina do Monte Alegre
Campina do Monte Alegre é um município brasileiro do estado de São Paulo. Está a uma altitude de 612 metros e sua população, conforme estimativas do IBGE de 2021, era de 6 088 habitantes. O município é formado pela sede e pelo distrito de Salto.
Supercopa do Brasil de Futebol Feminino
A Supercopa do Brasil de Futebol Feminino, conhecida simplesmente como Supercopa Feminina, é uma competição nacional de futebol feminino do Brasil. Até 2025, era jogada no formato de "mata-mata", onde o clube derrotado é eliminado da competição. A partir de 2026 em diante, adotou-se o modelo do jogo único entre o campeão do Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino e da Copa do Brasil de Futebol Feminino, equiparando-se ao torneio masculino.

O Corinthians ganhou as primeiras três edições. Em 2022 foi o campeão em cima do Grêmio. Em 2023 foi bicampeão ao golear o Flamengo. Em 2024, venceu o Cruzeiro. Em 2025, a hegemonia alvinegra foi quebrada com o título do São Paulo, superando o próprio Corinthians nos pênaltis. Isso foi mantido no ano seguinte, quando o Palmeiras também venceu o rival nos pênaltis.

Futebol feminino
O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres. Apesar de em alguns países o futebol ser predominantemente praticado por homens, 188 países possuem seleção feminina e campeonatos de futebol profissionais e amadores para mulheres.

As regras do futebol feminino são as mesmas do futebol masculino. Porém, as regras do futebol permitem ajustes para partidas entre mulheres (e também para deficientes físicos, menores de 16 anos e maiores de 35 anos). Não só o tamanho do campo e as dimensões da baliza podem ser modificadas, como peso e circunferência da bola e duração do jogo, cabendo a quem organiza determinada competição encontrar o padrão mais adequado.

Segundo a FIFA, a primeira partida oficial entre mulheres foi disputada no dia 23 de março de 1885, em Crouch End, Londres, Inglaterra. Os dois times foram divididos em Norte e Sul, representando as duas partes da cidade.
Luis de Moscoso Alvarado
Luis de Moscoso Alvarado (Badajoz, 1505 — Peru, 1505) foi um explorador e conquistador espanhol. Era filho de Alonso Hernández Diosdado Mosquera de Moscoso e de Isabel de Alvarado e sobrinho do também conquistador Pedro de Alvarado, que se notabilizou nas conquistas da América Central e do Sul. Tinha dois irmãos: João de Alvarado e Cristóbal de Mosquera.

Exploração
Exploração é o ato de pesquisar ou viajar, com o intuito de descobrir e conhecer regiões desconhecidas, com intuito científico, econômico ou militar. O termo também pode ser empregado para descrever as primeiras incursões de povos de uma cultura em um ambiente geográfico e cultural de outros povos (ver invasão, colonização, e imperialismo). Apesar de a exploração existir desde os primórdios da raça humana, o ápice dessa atividade ocorre entre período dos descobrimentos ou das grandes explorações marítimas, nos séculos XV e XVI e o apogeu da era dos grandes impérios coloniais, no século XIX. Em pesquisa científica, a exploração é um dos três objetivos da pesquisa (os outros dois são a descrição e a explicação). A exploração pode ainda ser uma tentativa de desenvolver um entendimento inicial de algum fenômeno.