hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noir nórdico
Noir nórdico é um gênero literário de romance policial escrito do ponto de vista da polícia. A escrita é clara e evita o uso de metáforas, a ambientação é normalmente cinza e gélida, com um clima pesado e moralmente complexo. O gênero retrata a tensão entre a suposta sociedade calma dos países nórdicos, e o assassinato, misoginia, estupro, e racismo velado. Se diferencia do "quem matou?" e de mistérios de assassinatos ingleses. Com normalmente uma protagonista feminina, a popularidade do gênero se estendeu para filmes e televisão, como The Killing e sua adaptação americana, Marcella e The Bridge e sua adaptação franco-britânica e americana..

The Bridge (série de 2013)
The Bridge é uma série de televisão norte-americana de 2013, produzida pela FX, com Diane Kruger e Demián Bichir nos principais papéis. A série é baseada na série escandinava de mesmo nome, The Bridge (Bron).

A série teve estreia mundial em 122 países, incluindo transmissão inédita em Portugal, no dia 13 de Julho, sendo transmitida simultaneamente em toda a rede de canais Fox: FOX, Fox Life, FOX Crime, FX Portugal e FOX Movies.
Marsupial Editora
Marsupial Editora é uma editora brasileira fundada em 2013 pelo editor Lucio Luiz, com objetivo de publicar livros nas áreas de Educação, Comunicação e Tecnologia, além de livros infantojuvenis. Seu primeiro lançamento foi o livro Os quadrinhos na era digital, que contou com autores como Edgar Franco, Paulo Ramos e Octavio Aragão. Em 2014, criou o selo Jupati Books para publicar quadrinhos, tendo como primeiro lançamento o livro A Vida com Logan: para ler no sofá, que ganhou o 27.º Troféu HQ Mix na categoria "publicação de tiras".

Literatura infantojuvenil
A literatura infantojuvenil é um ramo da literatura dedicado especialmente às crianças e jovens adolescentes. Nela, se incluem histórias fictícias infantis e juvenis, biografias, novelas, poemas, obras folclóricas e  culturais, ou simplesmente obras contendo/explicando fatos da vida real (ex: artes, ciências, matemática etc).

Naturalmente, o conteúdo dentro de uma obra infantojuvenil depende da idade do leitor; enquanto obras literárias destinadas a crianças de dois a quatro anos de idade são quase sempre constituídas de poucas palavras e são muito coloridas e/ou possuem muitas imagens e fotos, obras literárias destinadas ao jovem adolescente muitas vezes contêm apenas texto.

De toda forma, a literatura infantil é fundamental para que crianças travem contato com os livros desde cedo, acostumando-se com sua textura, seu formato, seu cheiro e seu universo de possibilidades.
Luís Maria Lopes da Fonseca
Luís Maria Lopes da Fonseca GCC (Figueira de Castelo Rodrigo, Mata de Lobos, 1 de março de 1883 — Lisboa, São Mamede, 8 de dezembro de 1974) foi um advogado, político e administrador de empresas português.

Mata de Lobos
Mata de Lobos é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Mata de Lobos do Município de Figueira de Castelo Rodrigo, freguesia com 36,97 km² de área e 287 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 7,8 hab./km².
Liparidae
Liparidae é uma família de peixes marinhos actinopterígeos escorpeniformes, maioritariamente das águas profundas e frias, que agrupa um conjunto diversificado de espécies conhecidas pelo nome comum de peixe-caracol (do inglês: snailfish ou seasnails). Com 30 géneros e cerca de 360 espécies, a família apresenta uma extensa área de distribuição natural que se estende do Árctico ao Antárctico, incluindo o norte do Pacífico, área onde apresenta a máxima diversidade. A família tem relações filogenéticas próximas com as famílias Cottidae e Cyclopteridae, sendo os seus membros por vezes incluídos nesta última família.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Versus (revista)
A revista Versus foi um periódico socialista brasileiro, editado entre os anos de 1975 e 1979. Foi concebido e dirigido por Marcos Faerman e outras pessoas colaboradoras. Tinha como eixo temático o contexto da América Latina. No Brasil, a revista é considerada uma experiência ímpar no jornalismo brasileiro. Na década de 1970, se destacou no campo cultural por incorporar novas ferramentas de linguagem e criação literária, típicos do novo jornalismo, nas reportagens, entrevistas e ensaios publicados. Além disso, foi um dos principais expoente da resistência à ditadura militar brasileira  No contexto dessa resistência, a Versus configurou-se um espaço público de discussão de teses dos movimentos feministas e negros.

Jornalismo literário
Jornalismo literário ou novo jornalismo é uma especialização do jornalismo feita com a arte da literatura. Também conhecido como literatura não ficcional, não ficção criativa, literatura da realidade, jornalismo em profundidade, jornalismo diversional, reportagem-ensaio, jornalismo de autor.

A inserção deste modelo parte de uma preocupação constante em fazer um jornalismo que revele um mundo subjacente àquele encontrado em noticiários. Onde a notícia utiliza-se da perspetiva subjetivista, elemento exaltado no texto do Jornalismo Literário, em complemento ao texto-objetivo proporcionado pelo lide, se fez necessária a partir do momento que “o uso de técnicas da literatura na captação, redação, edição de reportagens e ensaios jornalísticos” pode obter uma minuciosa observação da realidade.
Pântano de Vassiugán
Vasyugan é um dos maiores pântanos do mundo, ocupando 53.000 km² no oeste da Sibéria. O pântano está localizado no oblast de Tomsk, Rússia, ao longo da margem esquerda do rio Ob. Está integrado na planície da Sibéria Ocidental.

O pântano é o principal reservatório de água doce da região e muitos rios nascem aqui.

O pântano é o habitat de várias espécies ameaçadas, gerando preocupação entre os ambientalistas locais, uma vez que a produção de óleo e gás tornou-se a principal atividade industrial da região.

Rio Óbi
O rio Óbi ou Ob (em russo:  Обь), é um dos principais rios da Sibéria ocidental, na Rússia, e o quarto mais longo do país.

O Óbi é conhecido pelo povo khanty como Yag, Kolta e Yema, pelos nenetses como Kolta ou Kuay e pelos Tártaros Siberianos como Omar ou Umar.
Filmografia de Super Junior
Essa é a filmografia da boy band sul-coreana Super Junior, produzida por Lee Soo-man e criada pela empresa SM Entertainment, em 2005. Foi composta inicialmente por treze integrantes: Leeteuk, Heechul, Han Geng, Yesung, Kangin, Shindong, Sungmin, Eunhyuk, Siwon, Donghae, Ryeowook, Kibum e Kyuhyun, especializados não só na música pop, mas também na apresentação de programas e atuação. Atualmente, o grupo tem nove integrantes ativos. Kibum, que está inativo desde 2009, segue integralmente carreira como ator.

Lee Sung-min
Lee Sung-min (hangul: 이성민) (Goyang, 1 de janeiro de 1986), mais conhecido apenas como Sungmin (em coreano: 성민), é um cantor e ator sul-coreano. Ele é integrante do boy group sul-coreano Super Junior, e dos subgrupos Super Junior-T, Super Junior-Happy e Super Junior-M.
Bloco carnavalesco
No Brasil, bloco carnavalesco é um termo genérico usado para definir diversos tipos de manifestações carnavalescas populares. Designa um conjunto de pessoas que desfilam no Carnaval, de forma semi-organizada, muitas vezes trajando uma mesma fantasia. Geralmente constituem uma agremiação.

Ao longo do tempo, diversos grupos carnavalescos já foram genericamente chamados de blocos, havendo atualmente blocos que são mais parecidos com escolas de samba, outros mais parecidos com os antigos cordões, e outros de diversos tipos.

O termo é análogo a "comparsa" em espanhol, sendo que na Argentina as escolas de samba também são entendidas como um dos tipos de comparsas.

O bloco Galo da Madrugada, do Recife é o "maior bloco de carnaval do mundo" e já entrou no Guinness World Records em 1995.

Associação
Associação é uma organização resultante da reunião legal entre duas ou até mais pessoas, com ou sem personalidade jurídica, para a realização de um objetivo comum. Esse objetivo pode ou não envolver lucro.
Áno Dolianá
Áno Dolianá (Áno que significa "superior", em grego:  Άνω Δολιανά, Pronúncia grega: [ano ðolianaː]) ou simplesmente Dolianá, é uma vila montanhosa construída em pedra no município de Kynouria do Norte, no leste da Arcádia, Grécia. Em 2011, contava com 90 habitantes. É um assentamento tradicional protegido.

Arcádia
Arcádia (em grego Αρκαδία) é uma unidade regional da Grécia, localizada na península do Peloponeso, ao sul do país. Faz parte da região do Peloponeso. A sua capital é a cidade de Trípoli.

O nome remete ao semideus Arcas, filho de Zeus e da ninfa Calisto.
Antoaneta Stefanova
Antoaneta Stefanova (em búlgaro:  Антоанета Стефанова) é uma Grande Mestre de Xadrez Búlgara e a 10ª Campeã Mundial Feminina de Xadrez. Ela conquistou o título após vencer um torneio eliminatório com 64 jogadoras, organizado pela FIDE em Elista, Kalmykia.

Búlgaros
Os búlgaros (em búlgaro: българи; romaniz.: bǎlgari) são um grupo étnico eslavo, pertencente ao grupo dos eslavos do sul, geralmente associado com a República da Bulgária e a língua búlgara. Existem minorias búlgaras e comunidades imigrantes em diversos outros países também.
Tomohiro Katanosaka
Tomohiro Katanosaka - em japonês, 片野坂 知宏; Katanosaka Tomohiro (Kagoshima, 18 de abril de 1971) é um ex-futebolista e treinador de futebol japonês que atuava como lateral-esquerdo. Atualmente, comanda o Oita Trinita.

Treinador do Ano da J. League
O Treinador do Ano da J. League é um prêmio anual dado a um treinador participante da J. League com base em seu desempenho durante a temporada. O prêmio não necessariamente vai para o treinador da equipe campeã, embora durante os últimos anos é o que tem acontecido.
Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 2023
O Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 2023 foi a 33.ª edição deste torneio bianual que reune as principais seleções europeias de voleibol masculino. A Confederação Europeia de Voleibol (CEV) foi a responsável pela organização do campeonato, que ocorreu entre 28 de agosto e 16 de setembro e foi sediado pela terceira vez consecutiva por quatro países: Bulgária, Israel, Itália e Macedônia do Norte.

Após 14 anos, a seleção da Polônia conquistou seu segundo título do Campeonato Europeu ao derrotar a Itália, donos da casa, por 3 sets a 0. Na disputa pelo terceiro lugar, a Eslovênia, que vinha de dois vice-campeonatos consecutivos, conquistou a inédita medalha de bronze ao derrotar a França por 3 sets a 2.

O ponteiro polonês Wilfredo León, que anotou 13 pontos na partida final, foi eleito o melhor jogador do campeonato.

Confederação Europeia de Voleibol
A Confederação Europeia de Voleibol (em francês: Confédération Européenne de Volleyball - CEV), também conhecida pela acrônimo CEV, é a entidade que regula o esporte do voleibol na Europa. Tem sede na cidade do Luxemburgo, capital do Luxemburgo.
Ludwig David Morenz
Ludwig David Morenz (Leipzig, 4 de abril de 1965) é um egiptólogo alemão. Recebeu seu doutorado pela Universidade de Leipzig e habilitação pela Universidade de Tubinga. Seus campos de pesquisa incluem as origens da escrita, literatura e sociedade egípcia antiga, e os estudos europeus da era renascentista e barroca sobre o Antigo Egito. Desde 2009 é professor de egiptologia da Universidade de Bonn.

Leipzig
Leipzig (AFI: [ˈlaɪ̯pt͡sɪç];  ouça), ou em sua forma portuguesa Lípsia, é uma cidade independente (em alemão:  kreisfreie Stadt) do estado da Saxónia na Alemanha, sede da região administrativa homónima. Localiza-se no leste do país. Com mais de 600 mil habitantes, é a maior cidade da Saxónia. É parte do Triângulo saxão, a região metropolitana que também inclui Halle e Dresden.

Tem origem num antigo povoado eslavo de Lipsk.
Juan Campisteguy
Juan Campisteguy Oxcoby (Montevidéu, 7 de setembro de 1859 - 4 de setembro de 1937), foi um advogado, político e militar uruguaio, Presidente do Uruguai entre 1927 e 1931. Membro do Partido Colorado, foi o primeiro presidente uruguaio a ser eleito através do voto universal direto.

Sufrágio universal
O sufrágio universal consiste no pleno direito de votar e ser votado de todos cidadãos elegíveis e na garantia da correta e transparente apuração dos resultados. Em sua forma original, usada no século XIX por reformistas políticos, sufrágio universal era entendido como apenas o sufrágio masculino.

Entre os países existem variações das condições para o direito ao voto; a idade mínima costuma ser entre 18 e 25 anos e as "pessoas com certas doenças psiquiátricas, certos criminosos condenados, e outros punidos por certos crimes eleitorais" costumam também não ter direito ao voto.
Mosteiro de Hemis
O Mosteiro de Hemis ou Gompa de Hemis é um mosteiro budista tibetano (gompa) da seita Drukpa Kagyu ("chapéus vermelhos") do Ladaque, noroeste da Índia. Situa-se a pouco mais de 40 km a sudeste de Lé, a capital regional, junto à aldeia de Hemis. Embora já tivesse existido antes do século XI, foi refundado em 1672 pelo rei do Ladaque Sengge Namgyal. Nele se realiza anualmente em junho um festival em honra de Padmasambhava (Guru Rinpoche), o fundador do budismo tibetano.

Drukpa
Drukpa, também chamada de Dugpa ou "seita do chapéu vermelho" em fontes mais antigas, é um ramo da escola Kagyu do budismo tibetano.

A Kagyu é uma das escolas Sarma do budismo tibetano. Dentro da Drukpa, existem sub-escolas, como a tradição de Kham, e escola Drukpa média. No Butão a Drukpa é a principal escola e a religião estatal.
Osório Martínez
Osório Martínez (antes de 1108—batalha de Lobregal, março de 1160) foi um magnata Leonês durante o reinado de Afonso VII de Leão. Membro da linhagem dos Flaínez e segundo filho do Conde Martín Flaínez e sua esposa Sancha Fernández, ele é a origem da linhagem Leonesa de Osorio e Villalobos, dos condes de Lemos, marqueses de Astorga, condes de Trastâmara, os senhores da comarca leonesa de Cabrera e Ribera e das linhagens portuguesas de Ribeira, Vasconcelos, Alvelo, Machado e Berredo.

Conde de Trastâmara
O título de Conde de Trastâmara foi um título outorgado como dignidade em diversas ocasiões (usou-o, por exemplo, Henrique de Trastâmara, antes de ascender ao trono real como Henrique II de Castela) até que foi concedido por João II de Castela com caráter hereditário a Pedro Álvarez Osorio em 1445 e segue associado à família dos Osorio de Vilalobos.

No documento de concessão dizia:

As terras de Trastâmara (Trans Tameris) estão entre o rio Tambre e o mar.
Catedral de São Vladimir (Quersoneso)
A Catedral de São Vladimir (em russo:  Владимирский собор, em ucraniano:  Володимирський собор) é uma catedral ortodoxa russa neobizantina no local de Chersonesos Taurica, nos arredores de Sebastopol, na Península da Crimeia. Construída segundo projeto de David Grimm num local que é considerado um daqueles onde o grão-duque Vladimir foi batizado em 987. Consagrada em 1891, restaurada de um estado dilapidado na década de 1990 - início de 2000. É a terceira catedral da eparquia de Simferopol e Crimeia da Igreja Ortodoxa Russa.

Catedral
Catedral ou Sé é o templo cristão em que se encontra a sede de um bispo e uma diocese, com seu cabido. Entende-se por catedral a igreja onde se encontra o trono do bispo da diocese. Nas igrejas primitivas, o trono do bispo (cátedra) era colocado na parte de trás da abside, no eixo, como o assento do juiz na antiga basílica, e o altar erguia-se em frente à tribuna, geralmente sobre o túmulo de um mártir. Deriva do latim cathedra (cátedra, cadeira), que significa assento ou trono episcopal.

O termo é empregado para alguns templos católicos, ortodoxos, anglicanos, protestantes e pentecostais. Em alguns casos, são ainda chamadas catedrais templos que perderam seu caráter de sede episcopal, como ocorreu com muitas antigas catedrais no Norte da Europa após a Reforma Protestante.
Fronteira Noruega–Suécia
A fronteira entre a Noruega e a Suécia é uma linha com cerca de 1619 km de extensão, separando a Noruega e a Suécia.

De sul para norte, inicia-se no norte do estreito denominado Escagerraque, um pouco a leste do arquipélago Hvaler, cruza o Iddefjord e numerosos outros fiordes, até terminar no ponto denominado Treriksröset, onde confluem a fronteira Finlândia-Noruega e a fronteira Finlândia-Suécia.

Portal da geografia

Portal da Noruega

Portal da Suécia

Fiorde
Fiorde (do norueguês fjord) é uma grande entrada de mar entre altas montanhas rochosas, originada por erosão causada pelo gelo de antigo glaciar. Os fiordes situam-se principalmente nas costas da Noruega, Groelândia, Chile e Nova Zelândia, onde são um dos elementos geomorfológicos mais emblemáticos da paisagem.
Ema (constelação)
Ema, também chamada de avestruz branca e conhecida em guarani como Guyra Nhandu, é uma constelação indígena brasileira localizada entre a constelação do escorpião e o cruzeiro do sul, sendo das uma constelações indígenas mais conhecidas no Brasil.

Scorpius
Scorpius, o Escorpião, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Scorpii.

A constelação de Escorpião é facilmente visualizada nas noites de inverno no hemisfério sul (ou de verão do hemisfério norte); e encontra-se a maior parte do tempo ofuscada pelo Sol nos meses de verão no hemisfério sul. Por volta de novembro o Sol encontra-se sobre esta constelação.

As constelações vizinhas, conforme a padronização atual, são o Sagitário, o Serpentário, a Balança, o Lobo, o Esquadro, o Altar e a Coroa do Sul.

Segundo o mito grego, seu inimigo mortal é o caçador Órion. De fato, em consideração histórica para com esse mito, a União Astronômica Internacional optou por manter até hoje as representações constelares do Órion e do Escorpião em pontos diametralmente opostos no céu.
Mileto
Mileto (em grego: Μίλητος; romaniz.: Míletos) é uma antiga cidade do sudeste da Ásia Menor, no sul da Jônia, uma região que atualmente faz parte da Turquia, situada junto à foz do rio Meandro (atualmente chamado rio Menderes).

Foi uma cidade bastante ativa comercialmente, mantendo negócios tanto com o Oriente como com o Egito, onde estabeleceu um centro comercial em Náucratis, no delta do Nilo. Também mantinha vínculos com a cidade de Síbaris, no sul da península Itálica. Uma atividade econômica importante desenvolvida na cidade era a criação de ovelhas e Mileto produzia a melhor lã do mundo grego. Seu território, no entanto, não era muito extenso e limitava o acesso da emergente classe mercantil às terras. Esta limitação territorial, aliada à forte vocação comercial de seus habitantes, contribuiu para a fundação de colônias milésias na Trácia. Seus colonos e marinheiros se concentravam na região do mar Negro, onde buscavam cereais e atum.[carece de fontes?]

Trácia
A Trácia é uma região histórica do sudeste da Europa. Antiga região macedônia, era habitada por populações de raça pelásgica. Atualmente é dividida entre a Grécia, Turquia e a Bulgária.  É banhada, a leste, pelo mar Negro e pelo estreito do Bósforo; ao sudeste, pelo mar de Mármara; e ao sul, pelo estreito do Dardanelos e pelo mar Egeu.
Castelo Houska
Castelo Houska, de estilo gótico renascentista, fica na parte oriental da floresta, 47 km a norte de Praga, na República Checa. É um dos castelos mais bem preservados da sua época, sendo monumento cultural da República Checa. Atualmente é considerado um dos mais assombrados do mundo.

Boémia
Boémia (português europeu) ou Boêmia (português brasileiro) (Čechy em língua checa, Böhmen em alemão) é uma região histórica da Europa Central. Foi parte do Sacro Império Romano-Germânico, do Império Austríaco e do Império Austro-Húngaro. Após a Segunda Guerra Mundial, passou a ser os terços ocidental e médio da atual Chéquia (Česko). Na língua checa "boémio" e "checo" são sinônimos.
Forever My Love
"Forever My Love" é uma canção gravada como um dueto entre o cantor colombiano J Balvin e o músico inglês Ed Sheeran, que compuseram as suas letras juntamente com Michael Brun, Justin Quiles, e Kevyn Moreno. Foi lançada simultaneamente com "Sigue" a 25 de Março de 2022 como um single pela distribuidora fonográfica Universal Latin.

Dueto
Um dueto ou duo (do latim: duo,ae,o, "dois", "duas") é uma composição musical, ou trecho de uma composição, executada por dois músicos ou cantores.

Em música clássica, é mais frequente em relação a uma composição para dois cantores ou pianistas. Uma peça feita para dois pianistas tocarem juntos o mesmo piano é referida como "piano a quatro mãos". Uma peça para dois pianistas tocando juntos, em pianos separados, é chamada "duo de piano".

Em música renascentista, um dueto formado especificamente com finalidades pedagógicas (para o estudo de música), constituído pelo professor e pelo aluno, era chamado um bicinium.
Diocese de Marília
A Diocese de Marília (em latim: Dioecesis Mariliensens) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil, pertencente à Província Eclesiástica de Botucatu e ao Conselho Episcopal Regional Sul I da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil. É sufragânea da Arquidiocese de Botucatu, no estado de São Paulo. Sua sede é o município de Marília.

Conferência Nacional dos Bispos do Brasil
A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) é uma instituição permanente que reúne os Bispos católicos do Brasil que, conforme o Código de Direito Canônico, "exercem conjuntamente certas funções pastorais em favor dos fiéis do seu território, a fim de promover o maior bem que a Igreja proporciona aos homens, principalmente em formas e modalidades de apostolado devidamente adaptadas às circunstâncias de tempo e lugar, de acordo com o direito" (Cân. 447).

Pertencem à CNBB, pelo próprio direito, todos os Bispos diocesanos do Brasil e os que são a eles equiparados pelo direito, os Bispos coadjutores, os Bispos auxiliares e os outros Bispos titulares que exercem no mesmo território algum encargo especial, confiado pela Sé Apostólica ou pela Conferência dos Bispos (cf. Cân. 450).

A CNBB foi fundada em 14 de outubro de 1952, no Rio de Janeiro, então capital do Brasil. A transferência da sede para Brasília aconteceu em 1977.
Jacob Nampudakam
Padre Jacob Nampudakam SAC (Erattupetta, 10 de agosto de 1955) é presbítero indiano da Igreja Católica Romana e membro da Sociedade do Apostolado Católico. Em 2010, tornou-se o 49º superior geral da mesma.

Indianos
Indianos são os cidadãos da Índia, a nação mais populosa do mundo, contendo 17,50% da população mundial. Na Índia, o termo "indiano" refere-se à nacionalidade e não a uma etnia ou idioma específico; a nacionalidade indiana é composta por dezenas de grupos etnolinguísticos regionais, refletindo a rica e complexa história da região.

Devido à emigração, a diáspora indiana está presente em todo o mundo, principalmente em outras partes da Ásia, América do Norte, Europa, Caribe, Oceania e África. O demônimo "indiano" se aplica aos nacionais da atual República da Índia, mas também a pessoas que residem fora da Índia, que são chamados de "indianos ultramarinos"; antes da divisão da Índia em 1947, o demônimo se aplicava a todos os cidadãos que residiam em toda a Índia britânica (incluindo o que hoje é o Paquistão e Bangladesh).