hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haplochromis stappersii
Haplochromis stappersii é uma espécie de peixe da família Cichlidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, República Democrática do Congo, Tanzânia e Zâmbia.

Os seus habitats naturais são: rios, rios intermitentes, pântanos, lagos de água doce, lagos intermitentes de água doce, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce e deltas interiores.

Está ameaçada por perda de habitat.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Companhia Docas do Pará
A Companhia Docas do Pará (CDP) é uma empresa que administra os portos do estado do Pará. Fundada em 1967, é desde 1969 uma sociedade de economia mista, tendo como acionista majoritário o Governo Federal do Brasil.

A empresa administra e explora comercialmente os portos e demais instalações portuárias do Pará, subordinada Secretaria Especial de Portos da Presidência da República.

Além de suas atividades estatutárias, também exerce o controle sobre as hidrovias da Amazônia Oriental: a Hidrovia Teles Pires-Tapajós e a Hidrovia Tocantins-Araguaia.

Hidrovia Tocantins-Araguaia
A Hidrovia do Tocantins-Araguaia é a principal hidrovia e um dos principais troncos viários do corredor Centro-Norte brasileiro. Ela se sustenta principalmente pela navegação nos rios Tocantins e Araguaia, não sendo porém navegável em todos os seus afluentes devido a limitação da calha dos rios e a corredeiras em todo o seu percurso. É uma hidrovia que transporta cargas por uma região de planalto no sentido norte-sul.

Pertencente ao corredor Centro-Norte, a hidrovia do Tocantins-Araguaia se divide em quatro tramos. O primeiro, de Peixe a Marabá, com 1.021 km de extensão, o segundo, de Marabá à foz do Tocantins, com 494 km, o terceiro de Baliza a Conceição do Araguaia - se apresenta com um imenso potencial para o escoamento da produção de grãos do Mato Grosso, Goiás, Pará e Tocantins e o quarto trecho que é muito limitado - devido as grandes corredeiras do Araguaia, vai de Conceição do Araguaia à foz do Araguaia, no próprio rio Tocantins.
Estatorreator
O estatorreator é um motor de combustão interna que funciona baseado no efeito termoquímico decorrente de o ar de impacto entrar pela admissão do motor, comprimir o ar que já se encontra na câmara de combustão e, ao receber injeção de combustível, formar uma mistura ar-combustível que, após entrar em contato com uma fonte de calor, é queimada e com isto produz gases que promovem a propulsão do motor, além de reiniciarem o processo de admissão, combustão e escapamento.

O uso da partição radical estat- no nome do estatorreator deve-se ao fato de o estatorreator ser "estático", no sentido de não possuir partes móveis. Os principais exemplos de estatorreatores são o Ramjet e o Scramjet.

Combustível
Combustível (do termo latino combustibile) é uma substância que reage com o oxigênio (ou outro comburente) liberando energia, usualmente de modo vigoroso, na forma de calor, chamas e gases. Supõe a liberação da energia nele contida em forma de energia potencial a uma forma utilizável. No meio em que vivemos, existem várias substâncias que estão ou podem ser usadas como combustível. Entre as sólidas incluem-se o carvão, a madeira e a turfa. O carvão é queimado em caldeiras para esquentar água, que pode vaporizar-se para mover máquinas a vapor, ou diretamente para produzir calor utilizável em usos térmicos (calefação). A turfa e a madeira são utilizadas principalmente para a calefação doméstica e industrial. A turfa foi utilizada para a geração de energia nas locomotivas, que utilizavam madeira como combustível, muito comum no passado.
Lucho Herrera
Luis Alberto Herrera  (Fusagasugá, 4 de maio de 1961 (63 anos)), mais conhecido como Lucho Herrera e apelidado de "El Jardinerito de Fusagasugá", é um exciclista colombiano, profissional entre os anos 1982 e 1992, durante os quais conseguiu 30 vitórias, sendo a mais resonante a Vuelta a España 1987.

Colombianos
Os colombianos formam o grupo étnico predominante na Colômbia, país da América do Sul. Em sua maioria, a língua materna deste povo é o espanhol. Há 101 idiomas da Colômbia listados na base de dados do Ethnologue. Há cerca de 500 mil falantes de línguas indígenas na Colômbia atualmente.
Regimento Real de Hussardos
O Regimento Real de Hussardos - em sueco Livregementets husarer - também designado pela sigla K 3, é uma unidade de forças de operações especiais do Exército da Suécia estacionada na pequena cidade de Karlsborg, situada na margem ocidental do lago Vättern.

Karlsborg
Karlsborg ( PRONÚNCIA) ou Carlosburgo [carece de fontes?] é uma cidade da província histórica da Västergötland, na Suécia. É a sede da comuna de Karlsborg, pertencente ao condado da Västra Götaland. Está situada na margem oeste do lago Vättern, junto à desembocadura do canal de Göta.
Possui 5,08 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2020, havia 3 749 habitantes.

Karlsborg é conhecida pela sua grande fortificacão do século XIX – o Forte de Karlsborg – pensado como um último reduto – inexpugnável – onde o rei e o governo se refugiariam em caso de invasão da Suécia por um poder militar estrangeiro. 
 
Hoje em dia, esta obra monumental de arquitetura militar é uma grande atração turística, aberta ao público durante todo o ano.

Vista do Forte de Karlsborg

O canal de Göta em Karlsborg
Fernão Dias (São Tomé)
Fernão Dias é uma aldeia de São Tomé e Príncipe, localiza-se ao Norte no distrito da Lobata, ilha de São Tomé, próxima ao Rio do Ouro, da aldeia de São Carlos e da Ponta Fernão Dias.

No seu pontão, foram detidos os prisioneiros do Massacre de Batepá, em 1953. Ainda hoje acredita-se que é possível ouvir ali o som do arrastar dos grilhões a que os prisioneiros se encontravam acorrentados, assim como os seus quidalês ou gritos de socorro.

Rio do Ouro (ilha de São Tomé)
O Rio do Ouro é um curso de água do arquipélago de São Tomé e Príncipe, localizado no distrito de Lobata, ilha de São Tomé, corre para Norte até encontrar o mar entre a localidade de Micoló e a localidade de Fernão Dias.
Venčane
Venčane (em cirílico: Венчане) é uma vila da Sérvia localizada no município de Aranđelovac, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija e Jasenica. A sua população era de 1317 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Dresdner Bank
Dresdner Bank AG (Banco de Dresden) é um banco alemão, sediado em Frankfurt am Main, um dos cinco bancos mais importantes da Alemanha. Em 2001 foi incorporado ao grupo Allianz. É o terceiro maior banco da Alemanha.

Dresden
Dresden (AFI: [ˈdʁeːsdn̩], ouvirⓘ), ou em sua forma em português Dresda (em polaco: Drezno) é uma cidade da Alemanha, capital do estado da Saxónia. Localiza-se nas margens do rio Elba. Tem 543 825 habitantes segundo censo de 2015. Dresden é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Eleições regionais em Baden-Württemberg de 1996
As eleições regionais em Baden-Württemberg de 1996 foram realizadas a 24 de Março e, serviram para eleger os 155 deputados para o parlamento regional.

A União Democrata-Cristã manteve-se como o maior partido, conseguindo uma subida de votos, conquistando 41,3% dos votos e 69 deputados.

O Partido Social-Democrata da Alemanha continuou com o seu declínio eleitoral, caindo dos 29,4% dos votos de 1992 para 25,1% dos votos e 39 deputados.

Os grandes destaques foram a Aliança 90/Os Verdes e o Partido Democrático Liberal, que conseguiram resultados bastantes positivos, obtendo 12,1% dos votos e 9,6% dos votos, respectivamente.

Por fim, apesar da queda de votos e deputados, os nacionalistas dos Os Republicanos conseguiu manter-se no parlamento regional, ao obter 9,1% dos votos.

Após as eleições, os democratas-cristãos mantiveram-se na liderança do governo regional, mas, desta vez, governando em coligação com os liberais.

Baden-Württemberg
Baden-Württemberg  ou Bade-Vurtemberga  é um estado federal (Bundesland) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno. Cobre uma superfície de 35 742 km² e é habitado por 11 milhões de habitantes, sendo o terceiro maior estado da Alemanha, tanto em área como em população. A sua capital é Estugarda (Stuttgart em alemão e no português brasileiro).
IMAGE (satélite)
O IMAGE (acrónimo em inglês para: Imager for Magnetopause-to-Aurora Global Exploration) é um satélite artificial da NASA destinado a fazer medições de partículas na magnetosfera terrestre e estudar a interação dos ventos solares com a magnetosfera. Foi lançado em 25 de março de 2000 da base da força aérea de 
Vandenberg, nos Estados Unidos da América, a bordo de um foguete Delta II 7326.

O IMAGE foi o primeiro satélite com instrumentação adequada para detectar partículas em grandes distâncias e não nas imediações do satélite, como antes, ficando medindo densidades, energias e massas de partículas carregadas em todo o volume da magnetosfera.

Base da Força Espacial de Vandenberg
A Base da Força Espacial de Vandenberg (IATA: VBG, ICAO: KVBG, FAA LID: VBG) (em inglês:  Vandenberg Space Force Base), anteriormente Base da Força Aérea de Vandenberg, é uma instalação militar com uma base de lançamento de foguetes, localizada no Condado de Santa Bárbara, na Califórnia, Estados Unidos. De acordo com o recenseamento de 2000, a população da base aérea era de 6 151 pessoas.

Vandenberg é onde está a 14a. divisão da Força Aérea dos Estados Unidos, e uma base de lançamento e testes de mísseis e foguetes (Western Launch and Test Range ou WLTR), e é responsável pelo lançamento de satélites militares, científicos e de organizações comerciais, bem como por testes de mísseis balísticos intercontinentais, incluindo o míssil Minuteman III. Vandenberg está assumindo um novo papel com a criação do "Joint Functional Component Command for Space" (JFCC SPACE).
Totalmente Diferente
Totalmente Diferente é segundo álbum ao vivo da cantora sertaneja Naiara Azevedo, lançado em 15 de junho de 2016 pela MM Music. Foi gravado no dia 11 de abril de 2016 no Condomínio Aldeia do Vale em Goiânia e contou com as participações especiais de Maiara & Maraísa, Zé Neto & Cristiano, Thiago Brava, Paula Mattos e Mike & Bruno. A música gravada com a dupla sertaneja Maiara & Maraísa, “50 Reais”, de autoria da própria artista, foi lançada como primeiro single do projeto no dia 28 de abril de 2016 e rapidamente chegou ao topo da lista de mais tocadas nas rádios do Brasil. O show durou aproximadamente duas horas e o repertório contou com 15 músicas.

Aldeia do Vale
Aldeia do Vale é um condomínio horizontal nobre, pertencente à cidade de Goiânia, no extremo leste da metrópole, às margens da BR-060/153. Fundado em 1997, é um dos mais luxuosos de Goiânia. Dentro do local, há vários tipos de comércio, áreas esportivas e verdes. Entretanto, é altamente notável a desigualdade social existente na região, sendo que o Aldeia do Vale se localiza paralelamente ao Vale dos Sonhos, um bairro de classe média baixa.

Segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), divulgados pela prefeitura, no Censo 2010 a população do Aldeia do Vale era de 1 615 pessoas.
Reino Hamádida
O Reino Hamádida foi um reino do Magrebe fundado pela dinastia berbere dos hamádidas ou Banu Hamade (em árabe: بنو حماد; romaniz.: Banū Ḥammād; em tifinague: ⴰⵢⵜ ⵃⴻⵎⵎⴰⴷ; romaniz.: Āït Ḥammād) que pertenciam à confederação tribal dos sanajas que reinou no Magrebe Central (parte do que é hoje a Argélia) de 1015 a 1152. A dinastia foi fundada por Hamade ibne Bologuine por secessão da dinastia zírida devido a disputas familiares. Desapareceu a seguir à conquista do Magrebe Central pelos almóadas.

Califado Almóada
O Califado Almóada (ou Almôada, ou Almôade) foi o maior império berbere da história da humanidade, estendendo-se sensivelmente entre a segunda metade do século XII até meados do século XIII, tendo sido o único império berbere a unir todo o Magrebe sob a mesma entidade política. O nome latino deriva do termo árabe الموحدون al-Muwaḥḥidūn, i.e. "os unitários" ou aqueles que acreditam na unidade e na unicidade de Deus.

Os almóadas surgiram em Marrocos no século XII, descontentes com o insucesso dos almorávidas em revigorar os estados muçulmanos na Península Ibérica, bem como em suster a reconquista cristã. Tendo conquistado o Norte de África até ao Egito, ocuparam sucessivamente grande parte de Alandalus.
Auneau
Auneau foi uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir. Estendia-se por uma área de 17,02 km². Em 2010 a comuna tinha 6 125 habitantes (densidade: 359,9 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da nova comuna de Auneau-Bleury-Saint-Symphorien.

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir ou Eure e Líger é um departamento da França localizado na região Centro, possui esta designação devido aos rios Eure e Loire. Sua capital é a cidade de Chartres.

Eure-et-Loir foi um dos 83 departamentos iniciais criados durante a revolução francesa a 4 de Março de 1790. Foi criado com partes de Orléanais, Perche e Chartrain.
Sacurus
Os sacurus são um grupo indígena brasileiro, provavelmente do tronco tupi, que habitava o Norte Fluminense.

Cronistas dos séculos XVIII e XIX, que percorreram a região, como Couto Reys monsenhor Francisco Pizarro e J. Norberto, denominaram os indígenas que viviam entre os rios São Pedro e Macabu de sacurus, sucurus ou saruçus.

Geograficamente a região entre esses rios corresponde hoje ao município de Conceição de Macabu.

Francisco Pizarro
Francisco Pizarro González (Trujillo, 16 de março de 1476 – Lima, 26 de junho de 1541) foi um conquistador e explorador espanhol que entrou para a história como "o conquistador do Peru", tendo submetido o Império Inca ao poderio espanhol.
Merriweather Post Pavilion
Merriweather Post Pavilion é o oitavo álbum de estúdio da banda americana de pop psicodélico e pop experimental Animal Collective, lançado em janeiro de 2009 sob o selo Domino Records. O álbum alcançou a 13ª posição na Billboard 200 e a 2ª posição nas paradas de álbuns independentes dos Estados Unidos. De acordo com o site Metacritic, Merriweather foi o álbum mais aclamado pela crítica em 2009, tendo vendido mais de 200 000 cópias até 2012. O álbum conta com os singles  "My Girls" (eleita a Melhor Canção de 2009 pela Pitchfork e pela Slant Magazine), " Summertime Clothes" e "Brother Sport".

O nome do álbum deriva do espaço de concertos homônimo Merriweather Post Pavilion, localizado em Columbia, Maryland. Um plano para se apresentar no Merriweather Post Pavilion após o lançamento do álbum, em 2009, não foi bem sucedido, e a banda só realizou o concerto neste no espaço em julho de 2011.

Homónimo
Homônimo (português brasileiro) ou homónimo (português europeu) (do grego homónymos através do latim homonymus) é uma palavra que tem a mesma pronúncia (homófono) e/ou a mesma grafia (homógrafo) que outra, mas que possui um significado diferente desta. No caso de antropônimos, também é chamado de xará (do tupi *xa'ra [de xe rera, "meu nome"]), xarapa, xarapim, xera, xero e tocaio (do castelhano tocayo, através do espanhol rioplatense).
Glicerol
Glicerol ou propanotriol (IUPAC, 1993) é um composto orgânico pertencente à função álcool. É líquido à temperatura ambiente (25 °C), higroscópico, inodoro, viscoso e de sabor adocicado. O nome origina-se da palavra grega glykós (γλυκός), que significa "doce". O termo glicerina refere-se ao produto na forma comercial, com pureza acima de 95%.

Temperatura ambiente
Temperatura ambiente coloquialmente, denota a faixa de temperatura do ar que a maioria das pessoas acha confortável em ambientes fechados enquanto se veste com roupas típicas. Essas temperaturas são confortáveis para as pessoas que usam roupas típicas de ambientes fechados. Mas as temperaturas confortáveis podem ser estendidas além dessa faixa, dependendo da umidade, circulação do ar e outros fatores.

Em certos campos, como ciência e engenharia, e dentro de um contexto particular, a temperatura ambiente pode significar diferentes intervalos acordados. Em contraste, a temperatura ambiente é a temperatura real, medida por um termômetro, do ar (ou outro meio e arredores) em qualquer lugar específico. A temperatura ambiente (por exemplo, uma sala não aquecida no inverno) pode ser muito diferente de uma temperatura ambiente ideal.

Alimentos ou bebidas podem ser servidos em "temperatura ambiente", ou seja, nem aquecidos nem resfriados.
Santuário de Nossa Senhora do Cabo Espichel
O Santuário de Nossa Senhora do Cabo Espichel, também conhecido por Santuário de Nossa Senhora da Pedra da Mua, inserido no parque natural da Arrábida, situa-se no Cabo Espichel, município de Sesimbra, freguesia do Castelo, Distrito de Setúbal.

O Conjunto da Igreja de Nossa Senhora do Cabo, a Casa dos Círios e o Terreiro está classificado desde 1950 como Imóvel de Interesse Público.

Distrito de Setúbal
O distrito de Setúbal é um distrito português, localizado no sudoeste do país. Limita a noroeste com o distrito de Lisboa, a norte com o distrito de Santarém, a nordeste com o distrito de Évora, a leste e sul com o distrito de Beja e a oeste com o oceano Atlântico. O distrito toma o nome da cidade de Setúbal, que lhe foi sede. Está subdividido em 13 municípios e 55 freguesias.

Tem uma área total de 5 064 km², sendo o 8.° distrito com a maior área dos distritos portugueses. Em 2023 tinha de 902 863 habitantes, sendo o 3.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 178,3 hab./km².
Condicional indicativo
Em língua natural, um condicional indicativo é a operação lógica dada por sentenças do tipo "Se A, então B". Ao contrário do condicional material, um condicional indicativo não tem uma definição específica. A literatura filosófica sobre esta operação é ampla, mas nenhum consenso foi atingido.

Língua natural
Língua natural é qualquer linguagem desenvolvida naturalmente pelo ser humano, de forma não premeditada, como resultado da facilidade inata para a linguagem possuída pelo intelecto humano. Vários exemplos podem ser dados como as línguas faladas e as línguas de sinais. A linguagem natural é normalmente utilizada para a comunicação. As línguas naturais são diferentes das línguas construídas e das línguas formais, tais como a linguística computacional, a língua escrita, a linguagem animal e as linguagens usadas no estudo formal da lógica, especialmente da lógica matemática.

As línguas de sinais ou línguas gestuais são também línguas naturais, visto possuírem as mesmas propriedades características: gramática e sintaxe com dependências não locais, infinidade discreta, generatividade e criatividade. Línguas de sinais ou gestuais como a estadunidense, a francesa, a brasileira ou a portuguesa estão devidamente documentadas na literatura científica.
Samuel Palmer
Samuel Palmer (Londres, 27 de Janeiro de 1805 - Redhill, 24 de Maio de 1881) foi um pintor paisagístico inglês, que também utilizava técnicas de Água-forte e impressão. Ele também foi um escritor prolífico. Palmer foi uma figura chave no romantismo britânico e produziu pinturas visionárias pastorais.

Água-forte
Água-forte é uma modalidade de gravura que é feita usando uma matriz de metal, normalmente de ferro, zinco, cobre, alumínio ou latão.

A matriz é uma placa metálica, onde é gravado um desenho ou uma impressão fotográfica. O papel é levemente humedecido e a impressão pode ser monocromática (tradicionalmente) ou a cores.
Turnê Setevidas - Ao Vivo
Turnê Setevidas - Ao Vivo é o terceiro álbum ao vivo e filme-concerto da cantora de rock brasileira Pitty. Foi gravado em 4 de julho de 2015 no Audio Club, em São Paulo, e lançado em 13 de julho de 2016, data de comemoração do Dia Mundial do Rock. Além do show, há também um documentário de 50 minutos com cenas de bastidores da turnê e apresentações em outras cidades.

Filme-concerto
Um filme-concerto ou filme de concerto, é um filme que mostra uma apresentação ao vivo da perspectiva de um frequentador de um concerto musical, cujo tema é uma apresentação ao vivo prolongada ou concerto por um músico ou um comediante de stand-up.
Reserva Florestal de Recreio de Santa Luzia
O Reserva Florestal de Recreio de Santa Luzia é um parque florestal português que se localiza na freguesia de Santa Luzia, concelho da São Roque do Pico.

Este Parque Florestal oferece apreciáveis zonas arborizadas onde é possível observar várias espécies vegetais, tais como o Pinheiro-bravo (Pinus pinaster), de grande altura, ricos aglomerados da endémica Faia-da-Terra (Myrica faya) e Incenso (Pittosporum undulatum).

Além da Faia-da-Terra possui varias outras espécies de vegetação endémica das florestas da Laurissilva características da Macaronésia como é o caso de uma área botânica na qual se encontram expostos diversos exemplares de vegetação endémica dos Açores destacando-se a Urze (erica azorica), o Pau-branco (picconia azorica), o Sanguinho (frangula azorica) e o Louro-da-Terra (laurus azorica).

Pittosporum undulatum
Pittosporum undulatum Vent., conhecido pelo nome comum de pitósporo-ondulado, incenso ou faia-do-norte (Açores), é uma árvore que cresce até aos 15 m de altura (mesofanerófito), com folhas alongadas e onduladas nas margens (daí o epíteto específico undulatum), invasora em muitas regiões temperadas húmidas. É utilizado como abrigo, suportando bem as podas, e como ornamental já que as folhas lustrosas e perenes lhe dão uma particular beleza, a que se associa a flor de um odor agradável e perceptível a longa distância, embora apenas intenso durante a noite.
Prêmio India Catalina
O Prêmio India Catalina é uma condecoração anual promovido desde 1984 pelo Festival Internacional de Cinema de Cartagena, em Cartagena das Índias na Colômbia. Avaliado por críticos de televisão, os premiados recebem uma estatueta da India Catalina, importante figura indígena da história do país, que se casou com Pedro de Heredia, conquistador espanhol.

India Catalina
India Catalina (c. 1495 — 1529) é uma das figuras indígenas mais importantes da história da Colômbia, conhecida por se relacionar com o conquistador espanhol Pedro de Heredia. Da etnia Calamari, foi uma das mulheres mais ricas e influentes na região da Cartagena das Índias, principalmente após sua catequização no departamento de Bolívar.

Ela foi raptada em 1509, quando tinha 14 anos, pelo conquistador Diego de Nicuesa em um povoamento conhecido como Galerazamba, atual Santa Catalina, pois os espanhóis desejavam desbravar o Golfo de Urabá. Depois disso, foi conduzido a Santo Domingo, onde adquiriu hábitos cristãos.

A Netiflix produziu uma série intitulada "India Catalina" que retrata o seu romance com o conquistador espanhol Pedro de Heredia.