hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Monir Nasser
José Monir Meirelles Nasser (Curitiba, 29 de junho de 1957 – Curitiba, 16 de março de 2013) foi um economista, educador e escritor brasileiro. Figura-chave na divulgação dos estudos clássicos e das artes liberais no Brasil, atuou sobretudo como conferencista e professor de literatura, tendo também se dedicado à pintura, à crítica literária, à tradução e à pesquisa no campo das religiões comparadas.

Rigoroso crítico do sistema educacional brasileiro, proclamava a necessidade de um retorno ao que denominou "verdadeiro ensino'', o que se daria pelo resgate de práticas e valores tradicionais da educação ocidental. Em uma de suas palestras, resumiu sua perspectiva: “O que chamamos de educação é, na verdade, ensino. E esse ensino não passa de uma distribuição de promoções sociais em forma de diplomas, na qual ninguém acha que vai aprender coisa alguma”.[carece de fontes?]

Estudos clássicos
Estudos clássicos é a denominação dada aos estudos de caráter multidisciplinar que agregam os pesquisas relativas à antiguidade clássica grego-romana, particularmente suas línguas e literaturas (grego antigo e latim), filosofia greco-romana, história antiga e arqueologia clássica. No mundo ocidental, os estudos relativos à civilização greco-romana sempre foram considerados um pilar da humanidades e parte fundamental da educação bem estruturada. Em países anglófonos, esta grande área do conhecimento recebe o nome de Classics ou Classical Studies, em países de língua francesa Études Classiques.
Fauna tomotiana
Em paleontologia, chama-se fauna tomotiana (em inglês small shelly fauna) a um conjunto de fósseis que se formaram no início do período Cambriano, há cerca de 542 milhões de anos. Os exemplares conhecidos desta fauna viveram num período de cerca de dez milhões de anos, sucederam à fauna vendiana, que se desenvolveu no final do Proterozoico, e antecederam a grande Explosão Cambriana.

O principal grupo de espécies que caracteriza esta fauna é o Archaeocyatha, um filo classificado no subreino Parazoa, que também inclui as esponjas. Outros animais que faziam parte da fauna tomotiana eram os braquiópodes da classe Lingulata. Estes fósseis bênticos marinhos foram já encontrados em várias partes da Terra, demonstrando que no início do Cambriano os protocontinentes se encontravam próximos, rodeados por um grande oceano global.

Parazoa
Parazoa (do grego para, ao lado de ou junto a + zoon, animal) é um sub-reino de animais sem tecidos definidos.

Possui apenas um filo, o Porifera. Alguns pesquisadores incluem o filo Placozoa, entretanto, este também é alocado no subreino Agnotozoa. Os parazoas são assimétricos, as larvas são planctônicas e as formas adultas sésseis.

O grupo Parazoa é agora considerado parafilético. Não é incluído nas análises cladísticas mais modernas. Quando referenciado, é por vezes considerado um equivalente de Porifera.
All-American Comics
All-American Comics foi a principal revista em quadrinhos da editora All-American Publications, uma das precursoras da DC Comics. Ela contou com um total de 102 edições de 1939 a 1948. Os personagens criados para o título, como o Lanterna Verde, o Átomo, o Tornado Vermelho, Doutor Meia-Noite e Sargon, o Feiticeiro, seriam mais tarde, os pilares da linha de quadrinhos da DC.

Revista em quadrinhos
Uma revista em quadrinhos é uma publicação periódica, geralmente financiada por publicidade ou por leitores, destinada à publicação de histórias em quadrinhos. Durante grande parte do século XX, foi o formato mais frequente de publicação de histórias em quadrinhos.

A primeira revista em quadrinhos moderna, Famous Funnies, foi lançada nos Estados Unidos em 1933, e seu conteúdo continha republicações de tiras de jornal.
Juho Saaristo
Julius Juho Saaristo (Tampere, 21 de julho de 1891 - Tampere, 12 de outubro de 1969) foi um atleta finlandês, campeão olimpico em Estocolmo 1912.

Especialista no lançamento de dardo, Saaristo competiu em Estocolmo nas duas modalidades da prova, conseguindo a medalha de prata no lançamento tradicional e a medalha de ouro no lançamento com duas mãos, modalidade existente apenas nestes Jogos.

Militar por formação, com a patente de tenente Saaristo lutou na Primeira Guerra Mundial e na Guerra Civil Finlandesa e continuou integrando as Forças Armadas até 1942, quando a Finlândia se retirou da Segunda Guerra Mundial, com a patente de major.

Ele voltou a participar dos Jogos Olímpicos oito anos após sua conquista de ouro, em Antuérpia 1920, conseguindo apenas o quarto lugar na prova do dardo.

Tampere
Tampere ou Tammerfors (finlandês: Tampere, PRONÚNCIA; sueco: Tammerfors, PRONÚNCIA) é uma cidade e comuna do interior do sudoeste da Finlândia.
Localizada num istmo entre os lagos Näsijärvi e Pyhäjärvi, é o centro da segunda área metropolitana mais populosa do país.

É a capital da região de Pirkanmaa, no sudoeste do país.
É uma cidade de expressão finlandesa (enspråkigt finsk).                                                                                A pequena minoria de língua sueca é vista como um importante centro da língua e cultura sueco-finlandesa. 
Segundo um inquérito nacional de 2018, Tampere era vista como a cidade residencial mais atrativa da Finlândia.
Helen Keller in Her Story
Helen Keller in Her Story é um filme-documentário estadunidense de 1954 dirigido e escrito por Nancy Hamilton e James L. Shute. Venceu o Oscar de melhor documentário de longa-metragem na edição de 1956.

Oscar 1956
A 28ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1956), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1955 no dia 21 de março de 1956. Assim como nos anos anteriores, ela ocorreu simultaneamente em Hollywood e Nova York. Os mestres de cerimônia foram Jerry Lewis (Los Angeles), Claudette Colbert (Nova Iorque) e Joseph L. Mankiewicz (Nova Iorque)

O drama Marty foi premiado na categoria de melhor filme.
Castelo de Melgaço
O Castelo de Melgaço localiza-se na freguesia de Vila (actualmente União das Freguesias de Vila e Roussas), município de Melgaço, distrito de Viana do Castelo, em Portugal.

Principal defesa raiana do Alto Minho no século XII, constitui-se na sentinela mais setentrional de Portugal, no trecho onde o rio Minho inicia a sua função fronteiriça, vigiando a travessia para a Galiza.

O Castelo de Melgaço está classificado como Monumento Nacional desde 1910.

Vila e Roussas
Vila e Roussas (oficialmente: União das Freguesias de Vila e Roussas)  é uma freguesia portuguesa do município de Melgaço, com 11,51 km² de área e 2300 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 199,8 hab./km².
Chris von Saltza
Susan Christina "Chris" von Saltza (São Francisco, 13 de janeiro de 1944) é uma ex-nadadora dos Estados Unidos, ganhadora de três medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de Roma em 1960.

Foi recordista mundial dos 400 metros livres entre 1960 e 1964.

Entrou no International Swimming Hall of Fame em 1966.

400 metros livre
400 metros livres é uma modalidade olímpica de natação de estilo livre mas que é sempre executada no estilo crawl por ser o mais rápido.

A prova é considerada de fundo (resistência), mas com o passar do tempo e desenvolvimento da natação, começou a aliar velocidade com resistência, e hoje pode-se considerar que tornou-se uma prova de meio-fundo.
Phan Dinh Giot
Phan Dinh Giot (Phan Đình Giót) foi um soldado vietnamita que morreu em ação durante a Batalha de Diên Biên Phu. Giot, tendo bloqueado uma metralhadora com o próprio corpo, é considerado um dos "heróis das forças armadas populares”, o mais alto título honorário concedido pela República Democrática do Vietnã. Durante a Batalha de Diên Biên Phu, este título foi concedido 16 vezes.

Sua postagem final foi o Esquadrão de Infantaria Adjunto da 58ª Companhia, 428º Batalhão, 141º Regimento, 312ª Divisão. Ele era membro do Partido Comunista Vietnamita.

Partido Comunista do Vietnã
O Partido Comunista do Vietnã ou PCV (Đảng Cong sản Việt Nam) é atualmente o único partido político legal no Vietnã. É um Partido Comunista marxista-leninista apoiado pela Frente da Pátria Vietnamita. Geralmente, a imprensa vietnamita e as pessoas referem-se ao Partido Comunista do Vietnã como "Đảng" (Partido) ou "Đảng ta" (nosso Partido).
Financial District
Financial District ("distrito financeiro" em português) é o nome de diversos bairros:

Financial District (Boston)

Financial District (Jacksonville)

Financial District (Los Angeles)

Financial District (Manhattan)

Financial District (São Francisco)

Financial District (Toronto)

Outros

Estação Financial District (Metromover), estação de metrô.

Financial District (Toronto)
Financial District (em português: Distrito Financeiro) é um bairro e distrito financeiro de Toronto, Ontário, Canadá, localizada dentro do centro da cidade. Foi originalmente planejada como New Town (Nova Cidade), em 1796, como uma extensão da cidade de segunda categoria (town) de York (que viraria depois o bairro St. Lawrence. É o principal distrito financeiro de Toronto, e é o coração financeiro do país. Seus limites são o Queen Street ao norte, Yonge Street ao oeste, Front Street ao sul, e University Avenue ao oeste, embora vários prédios de escritórios estejam sendo construidos fora desta área, que estenderá os limites do bairro.
TSG 1899 Hoffenheim
O Turn- und Sportgemeinschaft 1899 Hoffenheim e. V., mais conhecido apenas como Hoffenheim nos países lusófonos, é um clube de futebol alemão situado em Hoffenheim, subúrbio de Sinsheim, no estado de Baden-Württemberg.

Em 2007, o clube decidiu adaptar o uso de forma abreviada o nome de 1899 Hoffenheim no lugar do tradicional TSG Hoffenheim. De um quinto lugar na quinta divisão, em 2000, o clube fez um avanço notável para a Bundesliga, em 2008, com o apoio financeiro do alemão Dietmar Hopp, magnata do software SAP AG.

Bundesliga de 2008–09
A Bundesliga de 2008–09 foi a 46.ª edição do Campeonato Alemão de Futebol, que iniciou em 15 de agosto de 2008 e terminou no dia 23 de maio de 2009. Teve como campeão o VfL Wolfsburg, que conquistou seu primeiro título na história.
Nemoli
Nemoli é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 1.553 habitantes. Estende-se por uma área de 19 quilômetros quadrados, tendo uma densidade populacional de 82 hab/km². Faz fronteira com Lagonegro, Lauria, Rivello, Trecchina.

Potenza (província)
A província de Potenza é uma província italiana da região de Basilicata com cerca de 320 694 habitantes, densidade de 51 hab/km². Está dividida em 100 comunas, sendo a capital Potenza.

Faz fronteira a norte com a Puglia (província de Foggia e província de Bari), a este com a província de Matera, a sul com a Calábria (província de Cosenza), com o Mar Tirreno a sudoeste, e a oeste com a Campania (província de Salerno e província de Avellino).
Grande Prêmio da Itália de 2016
Grande Prêmio da Itália de 2016 (formalmente denominado Formula 1 Gran Premio Heineken d'Italia 2016) foi a decima quarta etapa da temporada de 2016 da Fórmula 1. Foi disputado no dia 4 de setembro de 2016 no Circuito de Monza, Monza, Itália.

Esteban Gutiérrez
Esteban Manuel Gutiérrez Gutiérrez (Monterrey, 5 de agosto de 1991) é um automobilista mexicano que competiu na Fórmula 1 nos anos de 2013, 2014 e 2016, correndo pelas equipes Sauber e Haas. Ele também teve passagens pela Fórmula E e pela IndyCar Series. Ele foi campeão da GP3 Series em 2010 e da Fórmula BMW Europeia em 2008.
Jacques Bachot
Jacques Bachot foi um escultor da França, ativo entre 1493 e 1526.

Trabalhou inicialmente em Troyes, quando a cidade era um dos principais centros de escultura do fim da Idade Média. Em 1495 já estava em Joinville, criando tumbas para a família do bispo de Metz. Entre 1505 e 1505 estava novamente em Troyes, e em 1515 foi para Saint-Nicolas-de-Port a fim de atender encomendas da basílica local. Entre suas obras mais importantes estavam uma cruz monumental de 11m de altura, em bronze, que realizou em associação com outros e que foi destruída na Revolução Francesa, e as tumbas de Henri de Lorraine e Ferry II de Vaudémont.

Metz
Metz ou Métis (em latim: Mettis; em francês: Metz; pronúncia em francês: [mɛs] (escutarⓘ)) é uma cidade do nordeste da França, capital da região de Grande Leste e do departamento de Moselle. Ela está localizada na confluência dos rios Mosela e Seille.

Era chamada de Divoduro (em latim: Divodurum) e Divoduro Mediomátrico (em latim: Divodurum Mediomatricum) durante o período romano.

Sua população estimada no ano de 2014 era de 117 619 habitantes.
Sperberacris muriciensis
Sperberacris muriciensis é uma espécie de gafanhoto encontrada em Alagoas, no Brasil. Pertence à ordem Orthoptera, assim como todos os gafanhotos, grilos e esperanças.

O animal é pequeno: as fêmeas têm aproximadamente 25 milímetros de comprimento, enquanto os machos são menores, com 17 milímetros. O corpo é marrom escuro, com faixas marrom claro e escuro percorrendo o corpo.

A espécie tem determinação sexual pelo sistema X0, ou seja, fêmeas possuem dois cromossomos X, enquanto machos possuem apenas um. Assim, fêmeas têm 24 cromossomos (12 pares), e machos possuem 23 cromossomos. Quanto à posição do centrômero, os cromossomos tem configuração telocêntrica.

Os animais utilizados para descrição da espécie foram coletados em janeiro de 2013 na Mata Atlântica de Murici, Alagoas. O holótipo e cinco parátipos foram depositados no Museu de Ciências e Tecnologia da PUCRS. A espécie foi descrita em um artigo científico publicado em 2023 na revista Zootaxa.

Sistema X0 de determinação do sexo
Em biologia, o Sistema X0 é um sistema de determinação sexual em que não existe o cromossomo Y. Ou seja, machos possuem um X único e existe um número ímpar de cromossomos no cariótipo.
Algumas espécies de Drosophila têm machos X0.
Estação Cinelândia / Centro
Cinelândia / Centro é uma estação do metrô do Rio de Janeiro. Está localizada na Praça Floriano, no centro da cidade.

Desde o início do século XX, com a inauguração de diversos cinemas em seu entorno, a Praça Floriano é popularmente conhecida como Cinelândia.

Uma das primeiras estações do sistema, inaugurada em 1979, a Estação Cinelândia / Centro recebe um fluxo diário de 50 mil pessoas.

Desde 2016, com a inauguração do VLT Carioca, é possível a transferência entre o metrô e os bondes, facilitando o acesso ao Aeroporto Santos Dumont e ao Terminal Rodoviário Novo Rio.

Em agosto de 2022, a estação foi renomeada de "Cinelândia" para "Cinelândia / Centro", ocasião em que as estações ganharam sufixos com os nomes dos bairros em que se localizam.

Possui seis acessos:

Acesso A - Theatro Municipal

Acesso B - Rio Branco

Acesso C - Pedro Lessa

Acesso D - Passeio

Acesso E - Presidente Wilson

Acesso F - Santa Luzia

Terminal Rodoviário do Rio de Janeiro
A Rodoviária do Rio (anteriormente chamada de Terminal Rodoviário Novo Rio) foi construída em 1965 pelo governador da Guanabara Carlos Lacerda. Estrategicamente localizada próxima ao Centro e às principais vias de entrada e saída do Rio de Janeiro (Ponte Rio-Niterói, Avenida Brasil e Linha Vermelha), o terminal possui integração com o VLT (Veículo Leve sob Trilhos) que permite acesso ao Aeroporto Santos Dumont além de diversos pontos do Centro. Administrada pela Rodoviária do Rio de Janeiro S/A, grupo da iniciativa privada, passou por inúmeras melhorias desde a década de 1990.
Press the Eject and Give Me the Tape
Press the Eject and Give Me the Tape é um álbum ao vivo da banda Bauhaus, lançado em 1982, pela gravadora Beggars Banquet Records. O álbum inclui gravações ao vivo em Londres e Liverpool, de 1981 e 1982.

Beggars Banquet Records
A Beggars Banquet Records é uma gravadora britânica independente criada em 1977 por Martin Mills e Nick Austin. Faz parte do grupo Beggars Group, que também detém a 4AD, Matador Records, Rough Trade e XL Recordings. A gravadora surgiu no auge do movimento punk com o lançamento do single Shadow/Love Story dos The Lurkers.

Dentre as diversas bandas que gravaram com a Beggars, destaque-se Tubeway Army e Gary Numan, Biffy Clyro, Buffalo Tom, The Charlatans, The Cult, The Go-Betweens, The National e Tindersticks.

Em 2008, a Beggars tornou-se apenas a designação de uma etiqueta, deixando de gravar. Os grupos que estavam ligados à gravadora passaram para a 4AD.
Modelagem de reservatório
Na indústria de petróleo e gás natural, modelagem de reservatório envolve a construção de um modelo computacional de um reservatório de petróleo, com o propósito de melhorar a estimativa de reservas e tomar decisões a respeito do desenvolvimento do campo.

Um modelo de reservatório representa o espaço físico do reservatório por uma matriz de células discretas, delineada por uma grade que pode ser regular ou irregular. A matriz de células é geralmente tridimensional, embora modelos 1D e 2D sejam algumas vezes usados. Os valores para atributos, tais como porosidade, permeabilidade e saturação de água estão associados com cada célula. O valor de cada atributo é implicitamente considerado para ser aplicado uniformemente por todo o volume do reservatório representado pela célula.

Permeabilidade (geologia)
Permeabilidade é a capacidade de um material (tipicamente uma rocha) para transmitir fluidos. É de grande importância na determinação das características de fluxo dos hidrocarbonetos em reservatórios de petróleo , gás e da água nos aquíferos. A unidade de permeabilidade é o Darcy ou, mais habitualmente, o mili-Darcy ou mD (1 Darcy = 1 x 10−12.m2). A permeabilidade é usada para calcular taxas de fluxo através da lei de Darcy.

Para que uma rocha seja considerada um reservatório de hidrocarbonetos explorável, a sua permeabilidade deve ser maior que cerca de 100 mD (o valor exacto depende da natureza do hidrocarboneto - reservatórios de gás com permeabilidades mais baixas ainda são exploráveis devido à menor viscosidade do gás relativamente ao petróleo). Rochas com permeabilidades significativamente mais baixas que 100 mD podem formar selos eficientes (ver geologia do petróleo). Areias não consolidadas podem ter permeabilidades de mais de 5000 mD.
Vara (Suécia)
Vara é uma cidade da província da Västergötland, na região de Gotalândia, no sul da Suécia. É o centro comercial da região agrícola da planície de Vara (Varaslätten).

É a sede da comuna de Vara, pertencente ao condado da Västra Götaland.
Possui 3,31 quilômetros quadrados e segundo censo de 2021, havia 4 426 residentes.

Gotalândia
Gotalândia, mais conhecida em português pelo nome original Götaland  ( OUÇA A PRONÚNCIA), é uma das três grandes regiões históricas (landsdelar) em que se divide a Suécia  - a Norrland, a Svealand e a Götaland.

Abrange 22% da área do país, cerca de 1/5 da sua superfície, e tem uma população de 5 029 760 habitantes (2022), cerca de metade da população da Suécia.   
Ocupa a parte sul do país, fazendo divisa ao norte com a Svealand, através das florestas de Kolmården, Tiveden e Tylöskog.

Se subdivide em 10 províncias: Blekinge, Bohuslän, Dalsland, Escânia, Småland, Västergötland, Östergötland, Gotlândia, Halland e Olândia. Não tem função administrativa ou política, mas aparece na elaboração de estatísticas e nos boletins metereólogos da televisão e rádio.
Chafariz do Rossio de São Brás
O Chafariz do Rossio de São Brás situa-se no Rossio de São Brás na freguesia de Horta das Figueiras, na cidade de Évora.

Pensa-se que este chafariz foi construído por volta do século XVII provavelmente substituindo um anterior ligado rede de distribuição do Aqueduto da Água de Prata. Em 1965 o chafariz teve obras de beneficiação feitas pela Câmara de Évora.

Aqueduto da Água de Prata
O Aqueduto da Água de Prata, conhecido também por Aqueduto da Água da Prata ou Aqueduto da Prata é uma complexa obra de engenharia hidráulica renascentista com o objectivo de abastecer a cidade de Évora com água. Inaugurado no ano de 1537, foi edificado no reinado de D. João III e projectado e construído pelo arquitecto régio Francisco de Arruda. O aqueduto transporta água desde nascentes situadas na Graça do Divor, dentro dos terrenos do Convento São Bento de Castris, que "têm o seu primeiro principio na Herdade das Figueiras de Lobo", até à cidade de Évora percorrendo cerca de 18 km. É parte integrante do Centro Histórico de Évora incluído Lista do Património Mundial da UNESCO e está classificado como Monumento Nacional desde 1910. O aqueduto é um dos poucos desta época que continua a funcionar na actualidade, contribuindo para o abastecimento da cidade.
Devido à forte necessidade de preservação, o Aqueduto entrou para a lista bienal do World Monuments Watch.
Caminho de ferro de via estreita
O caminho de ferro de via estreita, caminho de ferro de via angusta ou caminho de ferro de bitola angusta é um tipo de transporte ferroviário cuja largura da via ou bitola é inferior ao considerado "normal" no transporte ferroviário. Esta bitola "normal", que depende das caraterísticas de cada país, é a utilizada na rede principal dos caminhos de ferro, sendo a de via estreita a que se utiliza para linhas de caráter secundário.

Série 9500 da CP
A Série 9500, também designada como LRV2000, é uma família de automotoras a tracção a gasóleo, que foi utilizada pela operadora Caminhos de Ferro Portugueses e pela sua sucessora, Comboios de Portugal, nas Linhas do Corgo e Tâmega, bem como pela empresa do Metropolitano Ligeiro de Mirandela na Linha do Tua, em Portugal.
Montanhas Xerafetine
As montanhas Xerafetine (em turco: Şerafettin Dağları) é uma cadeia de montanhas na Turquia, no ponto zero da fronteira provincial de Bingol e Muxe. São irregulares a oeste da área provincial de Muxe. A maioria delas fica na província de Bingol. Os pontos altos das montanhas Xerafetine, que cobrem completamente o norte do distrito de Solcane, são Essene Tepe com uma altura de 2 388 metros e Xaquine Tepe a uma altitude de 2 675 metros.

Muxe (província)
Muxe (em turco: Muş) é uma província do leste da Turquia, situada na região da Anatólia Oriental, com capital na cidade homónima. Tem 8 718 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 405 228 habitantes (densidade: 46,5 hab./km²).

A província faz parte da região histórica da Arménia, tendo feito parte da província arménia de Taraunitis. As montanhas do sul eram a fronteira entre a Arménia e a Síria. Dois dos locais mais sagrados para os cristãos arménios situam-se na província: o Mosteiro de São Precursor (ou de Glaco ou, em arménio, Surp Garabed; São João Batista), fundado no século IV, onde eram guardadas as relíquias do santo, e o Mosteiro dos Santos Apóstolos (Surp Arakelots), fundado no século VII, onde eram guardadas as relíquias de outros dois apóstolos. Ambos os mosteiros foram completamente destruídos pelo exército turco durante o genocídio arménio.
Marta Jussara da Costa
Marta Jussara da Costa (Mossoró, 10 de agosto de 1958) foi eleita Miss Rio Grande do Norte 1979 e foi a primeira representante deste estado a conquistar o título de Miss Brasil no mesmo ano, realizado em Brasília (DF). No concurso de Miss Universo, realizado em 19 de julho daquele ano em Perth (Austrália), ficou em quarto lugar e no quesito traje típico foi a segunda colocada.

Distrito federal
No sentido de subdivisão administrativa, um distrito federal é uma unidade autônoma (autogoverno, autolegislação e autoarrecadação) dotada de governo próprio e constituição e que, com outras subdivisões, forma uma federação, e que geralmente goza de status diferenciado das demais unidades federativas (estados ou províncias).

Em alguns casos, a unidade que exerce esta função tem um nome específico (como o Distrito de Colúmbia, nos Estados Unidos), mas em outros casos se concerne por um nome comum (como o Distrito Federal, no Brasil).