hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Angobó
O Rio Angobó é um curso de água do arquipélago de São Tomé e Príncipe, localizado no distrito de Caué, ilha de São Tomé, corre para Este até encontrar o mar entre a Praia Angobó e a Praia de Angra Toldo, frente à Ponta dos Morcegos.

Ilha de São Tomé
A ilha de São Tomé é a maior ilha do arquipélago de São Tomé e Príncipe, que é constituído por duas ilhas principais e outros ilhéus menores, pertencentes à linha vulcânica dos Camarões.

A ilha tinha em 2018 uma população estimada em 193380 habitantes, um crescimento face ao valor de 145175 habitantes estimado para 2006 e uma área de 859 km². A capital do país e maior cidade do arquipélago é São Tomé, situada na costa nordeste da ilha, junto da baía de Ana Chaves.
Ano sem Verão
O denominado Ano sem Verão, Ano sem um Verão, Ano da Pobreza ou Ano em Que não Houve Verão, foi o ano de 1816, no qual anormalidades climáticas severas do verão destruíram plantações na Europa Setentrional, no nordeste dos Estados Unidos e leste do Canadá. O historiador John D. Post chamou tal fenômeno de "a última grande crise na subsistência no mundo ocidental".

Para a grande maioria das autoridades no tema, parece ter sido causado por uma combinação de inverno vulcânico e atividade solar anormal. O inverno vulcânico foi causado por uma sucessão de erupções que destruíram parte do Monte Tambora em 1815, a maior erupção vulcânica em mais de 1600 anos.

Variação solar
Variações solares referem-se às mudanças periódicas de radiação solar e sua distribuição espectral. Há vários componentes periódicos nestas variações, o principal sendo o ciclo solar de 11 anos, bem como flutuações aperiódicas.
Festliches Nürnberg
Festliches Nürnberg (Festival em Nuremberg) é um curta-metragem dirigido por Hans Weidemann, que documenta o 8º e o 9º Reichsparteitag do NSDAP, conhecidos como Congresso da Honra e Congresso do Trabalho, respectivamente.

O filme tem 21 minutos, mostra imagens de Nuremberg a chegada do Führer, sua carreata na cidade, a cerimônia de abertura e desfiles da Wehrmacht.

Uma das cenas de destaque no documentário está na filmagem do desfile noturno com a técnica de iluminação projetada por Albert Speer, na qual foram posicionados mais de 130 holofotes ao redor do Campo Zeppelin criando o efeito chamado de "catedral de luz" .

Führer
Führer (FÙ-rra [fy.ʁɐ]ⓘ) é um termo alemão que significa "condutor", "guia", "líder" ou "chefe". Deriva do verbo führen “para conduzir”. Embora a palavra permaneça comum no alemão, está tradicionalmente associada a Adolf Hitler, que a usou para se designar líder da Alemanha Nazista.
I Was a Male War Bride
I Was a Male War Bride (bra: A Noiva Era Ele; prt: Fizeram-Me Passar por Mulher) é um filme estadunidense de 1949, do gênero comédia romântica, dirigido por Howard Hawks, com roteiro de Charles Lederer e Leonard Spigelgass baseado na história autobiográfica "Male War Bride Trial to Army", de Henri Rochard, publicada no Baltimore Sun dois anos antes.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
ATS-4
O ATS-4 (da série Applications Technology Satellite) foi um satélite de comunicação lançado pela NASA em 10 de Agosto de 1968 a partir da Estação da Força Aérea de Cabo Canaveral por intermédio de um foguete Atlas-Agena D.

Estação da Força Espacial de Cabo Canaveral
A Estação da Força Espacial de Cabo Canaveral (CCSFS) (em inglês:  Cape Canaveral Space Force Station) é um espaçoporto na costa leste dos Estados Unidos, pertencente ao Departamento de Defesa dos Estados Unidos. Localizada em Cabo Canaveral, no estado da Flórida, é subordinada à Base Aérea Patrick. A CCSFS é adjacente ao Centro Espacial John F. Kennedy, o Cabo Canaveral é usado atualmente para lançamentos de foguetes da NASA.

A estação foi designada, em 16 de abril de 1984, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.
Campeonato Rondoniense de Futebol de 2016
O Campeonato Rondoniense de Futebol de 2016 foi a 75.ª edição da divisão principal do campeonato estadual de Rondônia, cujo nome oficial foi Campeonato Rondoniense FFER/Eucatur 2016 por motivos de patrocínio.. A competição deu ao campeão vagas para a Copa do Brasil de 2017, uma vaga para a Copa Verde de 2017 e duas vagas na Série D de 2016. Beneficiou de forma extrema o Rondoniense.

Federação de Futebol do Estado de Rondônia
A Federação de Futebol do Estado de Rondônia é a entidade que regulamenta o esporte no Estado de Rondônia e representa os clubes rondonienses na CBF. Teve origem na Federação de Desportos do Guaporé (antigo nome do Estado) em 1944.
Sukekiyo
Sukekiyo (katakana: スケキヨ) é uma banda japonesa formada em 2013 como um projeto paralelo por Kyo, vocalista do Dir en grey. Todos os membros da banda tem carreiras solo bem sucedidas no movimento musical de visual kei, podendo ser chamado de supergrupo.

Katakana
O katakana カタカナ (katakana) é um dos silabários empregados na escrita japonesa junto com o hiragana. Se atribui sua invenção ao monge Kukai (também conhecido como Kobo Daishi). Também se pode empregar katakana para referir-se a qualquer caractere do hiragana. Quando se refere ao conjunto de silabários hiragana e katakana se refere como kana. Das escritas japonesas esta é a mais antiga e foi desenvolvida para simplificar os kanjis de origem chinesa que chegaram antes do começo da isolação cultural japonesa, que se manteve inflexível até o fim da Era Edo.

Estes caracteres, ao contrário dos kanji, não têm nenhum valor conceitual, senão unicamente fonético usado para representar onomatopeias, nomes científicos de plantas, animais e minerais, palavras e nomes estrangeiros (ou seja identificar estrangeirismos dentro da língua japonesa), além de enfatizar certas expressões em textos. Graficamente apresentam uma forma angular e geométrica.
La Côte-d'Arbroz
La Côte-d'Arbroz é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento da Alta Saboia. Estende-se por uma área de 12.24 km². Em 2010 a comuna tinha 352 habitantes (densidade: 28,8 hab./km²).

Alta Saboia
Alta Saboia (em francês Haute-Savoie, em franco-provençal Hiôta savouè e em italiano Alta Savoia) é um departamento francês localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Annecy.
Linfedema progressivo crônico
O linfedema progressivo crônico, ou CPL (na sigla em inglês), é uma doença identificada em cavalos belgas, Shire ou Clydesdale e  que se assemelha a arranhões. É caracterizada por linfedema e os sintomas incluem inchaço progressivo, espessamento da pele e lesões sobre a parte inferior da perna. A doença é mais provável de ser causada por um malfuncionamento do sistema linfático e pelo sistema imune comprometido. Há muito possivelmente um componente genético. Não há cura neste ponto, apenas um tratamento que tem ajudado a mantê-lo sob controle, em alguns casos.

Cientistas na UC Davis Center for Equine Health continuam a pesquisa sobre a doença com o interesse, a cooperação e o apoio financeiro das Fazendas Ayrshire de Upperville, Virgínia.

Linfedema
Linfedema é uma tumefação de algum órgão do corpo, decorrente da perturbação ou obstrução na circulação linfática. Consiste em um acúmulo do fluido linfático no tecido intersticial, o que causa edema, mais frequente em braços e pernas, quando os vasos linfáticos estão prejudicados. Rico em proteínas acumuladas na região afetada, pode causar redução na disponibilidade de oxigênio e fornecer um meio de cultura bacteriana, resultando em linfagite. Dentro das possíveis causas para a ocorrência de um linfedema estão o elevado consumo de sais, gorduras e álcool e o baixo consumo de água. Geralmente é indolor com uma sensação crônica de peso nas extremidades, se afetadas.
Terminal de Integração André Maggi
O Terminal de Integração André Maggi  é o principal terminal de transporte terrestre intermunicipal da cidade de Várzea Grande, na Região Metropolitana de Cuiabá, Brasil. Situado nas proximidades do Ginásio Fiotão, possui acesso a Avenida Filinto Müller.

Com orçamento de R$ 1,400 milhões, o terminal foi inaugurado em 15 de maio de 2004, suprindo uma necessidade antiga do município em ter seu próprio terminal intermunicipal.

Em 29 de novembro de 2013 uma manifestação com vandalismo causou destruição no terminal, aproximadamente 24 pessoas foram presas delas 12 menores de idades chamados de black bloc, no dia foram contabilizados prejuízos de R$ 500 mil reais.

Vandalismo
Vandalismo é a ação de destruir ou danificar uma propriedade alheia de forma intencional, seja esta pública ou privada, geralmente sem motivo aparente ou com o propósito de causar ruína.

O termo inclui danos à propriedade, como grafite ou pichação e desfiguração direcionada a uma propriedade sem a permissão do dono. Este comportamento era atribuído aos povos vândalos, pelos romanos, em relação a destruição cruel ou deterioração de qualquer coisa bela ou venerável.
Gerhard Jacob
Gerhard Jacob (Hanôver, 5 de novembro de 1930 – Porto Alegre, 24 de outubro de 2018) foi um físico teórico, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Comendador e grande oficial da Ordem Nacional do Mérito Científico, membro titular da Academia Brasileira de Ciências, Gerhard foi professor emérito da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e também seu reitor entre 1988 e 1990.

Foi presidente do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), entre 1990 e 1991, assessor da Prefeitura de Porto Alegre, na criação da instituição comunitária de crédito PORTOSOL, da qual foi presidente e presidente do Conselho Superior da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul (FAPERGS).

Física teórica
Física teórica é um ramo da física que utiliza modelos matemáticos e abstrações de objetos e sistemas físicos para racionalizar, explicar e prever fenômenos naturais. Isto contrasta com a física experimental, que utiliza ferramentas experimentais para investigar esses fenômenos.

O avanço da ciência geralmente depende da interação entre estudos experimentais e teóricos. Em alguns casos, a física teórica adere a padrões de rigor matemático enquanto dá pouca importância aos experimentos e observações. Por exemplo, enquanto desenvolvia a relatividade especial, Albert Einstein estava preocupado com a transformação de Lorentz que deixava as equações de Maxwell invariantes, mas aparentemente não se interessou pelo Experimento de Michelson-Morley sobre a deriva da Terra através de um éter luminífero. Por outro lado, Einstein foi premiado com o Prêmio Nobel por explicar o efeito fotoelétrico, anteriormente um resultado experimental sem uma formulação teórica.
Igreja da Misericórdia de Torres Novas
A Igreja da Misericórdia, integrada no conjunto designado por Edifício e Igreja da Santa Casa da Misericórdia de Torres Novas, é uma igreja de Torres Novas, Portugal.

Para muitos constitui o elemento arquitectónico e artístico mais relevante, mais belo e mais rico que a cidade de Torres Novas tem.[carece de fontes?]

No seu exterior tem uma escadaria de estilo barroco, a entrada para o templo faz-se pela porta inserida no alçado lateral, esta encontra-se um portal em pedra esculpido tardo-renascentista. No interior do templo tudo é belo e tudo foi feito pensado ao pormenor, as paredes são cobertas com azulejo do século XVII do chão ao tecto; o tecto é composto por uma cúpula de madeira com caixotões. O altar é elevado onde se destaca o rendilhado barroco com talha dourada. Pode ainda apreciar-se o presépio de Machado de Castro.

O conjunto do Edifício e Igreja da Santa Casa da Misericórdia de Torres Novas está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1986.

Fachada
A fachada (do francês: "rosto") é geralmente a parte frontal ou exterior de um edifício. É uma palavra emprestada.

Na arquitetura, a fachada de um edifício é muitas vezes o aspecto mais importante do ponto de vista do design, pois dá o tom para o resto do edifício. Do ponto de vista da engenharia, a fachada também é de grande importância devido ao seu impacto na eficiência energética. Para fachadas históricas, muitos regulamentos de zoneamento locais ou outras leis restringem ou mesmo proíbem muito sua alteração.
Shakila
Shakila (em persa: شکیلا) é uma cantautora iraniano-americana que reside em San Diego, Califórnia. É uma artista internacional que se apresentou em vários idiomas, como o persa, curdo, inglês, turco, hindi e espanhol. Tem sido vencedora de um Prémio da Academia de Música persa em 2006 e de um Prémio da Música Global em 2015. Shakila tem publicado mais de vinte álbuns em língua persa, bem como numerosos álbuns em inglês. Ela essencialmente canta a respeito da espiritualidade, do amor, da paz e do despertar. As letras das suas canções são inspiradas em Rumi e outros grandes poetas. É também um membro oficial com direito a voto nos Prémios Grammy.

Língua hindi
O hindi ou híndi é uma língua indo-ariana, descendente direta do sânscrito védico a partir do prácrito sauraseni e do Śauraseni Apabhraṃśa (do Sânscrito apabhraṃśa "corrompido"), hoje falada por 70% dos indianos, principalmente no norte, centro e oeste da Índia. É parte de uma continuidade dialetal da família indo-ariana fortemente associado à religião hindu.

Os falantes do hindi não são apenas os que o reconhecem como uma língua materna, mas também falantes de outras variantes que consideram o seu idioma uma variante do hindi padrão.
Campeonato Carioca de Futebol de 2021 - Série C
O Campeonato Carioca da Série C de 2021 foi a primeira edição da quinta divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).

Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
A Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) é a entidade máxima do futebol do estado do Rio de Janeiro, sendo responsável pela organização de campeonatos de futebol em todo o estado.

Em 2025, a FERJ organiza as cinco divisões do Campeonato Carioca de Futebol, denominadas respectivamente Séries A, A2, B1, B2 e C, a Copa Rio, disputada por equipes de todas as divisões que não estejam classificadas para torneios nacionais, e que qualifica para a Copa do Brasil e a Série D do Campeonato Brasileiro, o Campeonato Carioca de Futebol Feminino, além das competições das categorias de base, tanto masculinas quanto femininas, e a Copa Rio Amador da Capital.
Dmitry Yazov
Dmitry Timofeyevich Yazov, em russo: Дми́трий Тимофе́евич Я́зов; (Lyebyezhye, 8 de novembro de 1924  – Moscou, 25 de fevereiro de 2020) foi um Marechal da União Soviética e veterano da Grande Guerra Patriótica. Yazov serviu como Ministro da Defesa de 1987 até ser preso por sua participação na tentativa de golpe de Estado na União Soviética em 1991, ocorrido quatro meses antes da dissolução da União Soviética. Ele foi a última pessoa nomeada ao posto de Marechal da União Soviética, em 28 de abril de 1990, sendo também o único marechal nascido na Sibéria. Na época de sua morte, em 25 de fevereiro de 2020, era o último marechal soviético ainda vivo.

Soviéticos
Soviético era o gentílico dado aos naturais e naturalizados na União Soviética.

Os soviéticos eram, na realidade, todas as pessoas das antigas 15 Repúblicas Soviéticas. Entre elas, estão os russos, ucranianos, bielorrussos, cazaques, armênios, azeris, georgianos, moldavos, lituanos, estónios, letões, turquemenos, quirguizes, tajiques e uzbeques.
Torbjørn Kjerrgård
Torbjørn Kjerrgård (Bergen, 11 de abril de 1983) é um futebolista norueguês. Atualmente joga em times da segunda divisão da Holanda. Joga na defesa e sua posição é a lateral esquerda.

Iniciou a carreira no Vestsiden Askøy IL. Como profissional jogou no Nest-Sotra Fotball (2002-2003), no Sportsklubben Brann (2002), Askøy FK (por empréstimo, 2004), TIL Hovding (2005), Vestsiden Askøy (2006), Askøy FK (2007-2008), retornando ao Vestsiden Askøy em 2009.

Sportsklubben Brann
O Sportsklubben Brann, normalmente chamado apenas de Brann é um clube de futebol norueguês da cidade de Bergen. É um dos mais tradicionais de seu país. Fundado em 1908, venceu o campeonato nacional três vezes e a Copa da Noruega em seis oportunidades.

Em 27 de agosto de 2025, o Brann garantiu a classificação para a fase de grupos da Liga Europa pela primeira vez em sua história após derrotar o AEK Larnaca por 6x1 no agregado.
Carlos Vaz de Melo Megale
Carlos Vaz de Melo Megale foi um político brasileiro do estado de Minas Gerais.

Foi prefeito de Viçosa, em 1947. Foi vice-prefeito de 1948 a 1950.

Atuou como deputado estadual em Minas Gerais na 2ª Legislatura (1951 - 1955) pelo PR, substituindo alguns deputados afastados.

Partido Republicano (Brasil)
O Partido Republicano (PR) foi fundado por Artur Bernardes, ex-presidente do Brasil, em 1945, agremiando os elementos remanescentes do antigo Partido Republicano Mineiro, bem como nomes de extração nacionalista e conservadora dos extintos partidos Republicanos de São Paulo, Maranhão, Pernambuco e Paraná. O PR foi extinto pela Ditadura militar brasileira, por intermédio do AI-2 em 27 de outubro de 1965. O antigo PR era forte em Minas Gerais e se destacou por ter políticos como Artur Bernardes Filho, Gabriel Passos e Celso Brant. Oscilou entre apoiar a UDN e o PSD.
Ilana Davidson
Ilana Davidson é uma soprano de ópera Norte-Americana, com uma carreira internacional ativa. Já cantou em várias gravações, incluindo a participação como solista no álbum de William Bolcom, Canções da Inocência e da Experiência com Leonard Slatkin e com o coro e orquestra da Universidade de Michigan, que ganhou quatro Grammy Awards, incluindo Melhor Álbum de música Clássica em 2006. Ilana é a codiretora artística da série de música de Câmara Classical Café.

Soprano
Soprano é a voz feminina mais aguda e com maior alcance vocal de todos os tipos de vozes. Normalmente cobre a extensão vocal que vai do G3 ao F5, na música popular, ou o C6 ou até mesmo podendo ir mais alto na música operística. Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. O termo "soprano" se refere a cantoras, mas o termo "sopranista" é usado para homens que cantam nessa faixa vocal usando falsete na produção vocal em vez da voz modal. Esta prática é mais comumente encontrada no contexto da música coral, na Inglaterra. No entanto, esses homens são mais comumente referidos como contratenores. A prática de se referir a contratenores como "sopranos masculinos" é controverso dentro dos círculos pedagógicos vocais, visto que homens não produzem som da mesma forma fisiológica que mulheres fazem.
Campeonato Cipriota de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Cipriota de Patinação Artística no Gelo é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo do Chipre.

A competição determina os campeões nacionais e os representantes do Chipre em competições internacionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato dos Quatro Continentes e os Jogos Olímpicos de Inverno.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Epinephelus polyphekadion
Epinephelus polyphekadion é uma espécie de peixe da família Serranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: American Samoa, Austrália, Território Britânico do Oceano Índico, Cocos (Keeling) Islands, Djibouti, Egipto, Fiji, Polinésia Francesa, Guam, Hong Kong, Índia, Indonésia, Israel, Japão, Jordânia, Kiribati, Madagáscar, Maldivas, Ilhas Marshall, Micronésia, Moçambique, Nova Caledónia, Marianas Setentrionais, Palau, Papua-Nova Guiné, Filipinas, Samoa, Arábia Saudita, Seychelles, the Ilhas Salomão, Somália, Sudão, Taiwan, Tanzânia, Tonga, Tuvalu, Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos e Vanuatu.

Os seus habitats naturais são: mar aberto, mar costeiro, pradarias aquáticas subtidais, recifes de coral, costas rochosas e lagoas costeiras de água salgada.

Está ameaçada por perda de habitat.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
You'll Be Alright, Kid
You'll Be Alright, Kid é o álbum de estúdio de estreia do cantor e compositor norte-americano Alex Warren, o álbum foi lançado no dia 18 de julho de 2025, pela Atlantic Records. O álbum serve como uma continuação de seu EP de 2024, "You'll Be Alright, Kid (Chapter 1)", expandindo seus temas e adicionando 10 novas faixas para criar uma coletânea de 21 músicas.

Atlantic Records
A Atlantic Records, (Atlantic Recording Corporation) é uma gravadora norte-americana, mas que também pertence a Warner Music Group. Foi fundada em 1947 por Ahmet Ertegün e Herb Abramson, seu principal foco era o jazz e o R&B. Em 1955 comandado por Nesuhi Ertegün a divisão de jazz foi responsável por lançamentos de Charles Mingus e John Coltrane, anos depois Joel Dorn ocupou essa posição. A Atlantic Records revelou o mega astro Ray Charles.
Diversas pequenas gravadoras foram adquiridas e criadas pela Atlantic, a Atco Records começou em 1955, com Herb Abramson. A Spark Records (gravadora de Jerry Leiber e Mike Stoller) foi adquirida em Novembro de 1955. Outras gravadoras, incluindo a Lava Records e a 143 Records entraram para o grupo da Atlantic Records. Em 1967 a Atlantic Records foi comprada pela Warner Bros.
Alectroenas
Alectroenas é um gênero de aves da família Columbidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

†Alectroenas nitidissimus (Scopoli, 1786)

Alectroenas madagascariensis (Linnaeus, 1766)

Alectroenas sganzini (Bonaparte, 1854)

Alectroenas pulcherrimus (Scopoli, 1786)

Pombo-azul-das-comores
Pombo-azul-das-comores  (Alectroenas sganzini) é uma espécie de ave da família Columbidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Comores, Mayotte e Seychelles.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.