hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(35251) 1995 YE5
1995 YE5 (asteroide 35251) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.08615910 e uma inclinação de 3.22096º.

Este asteroide foi descoberto no dia 16 de dezembro de 1995 por Spacewatch em Kitt Peak.

Observatório Nacional de Kitt Peak
O Observatório Nacional de Kitt Peak é um observatório astronômico dos Estados Unidos localizado a 2 096 metros (6 880 pés) de altitude na montanha Kitt Peak no Deserto de Sonora dentro da Reserva do Povo Tohono O'odham. Com 24 telescópios ópticos e 2 rádio telescópios, é a área que reúne a maior diversidade de instrumentos astronômicos do mundo. O observatório é administrado pelo National Optical Astronomy Observatories (NOAO).
Antirrhea ornata
Antirrhea ornata é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Satyrinae, descrita em 1870 e endêmica da Guiana Francesa. Visto por cima, o padrão básico da espécie apresenta asas de coloração castanha com uma série de quatro pontuações brancas, enfileiradas, nas asas anteriores e asas posteriores com cinco manchas azuladas, enfileiradas e com a mancha mais acima apagada em relação às outras. Vista por baixo, a espécie apresenta a padronagem de folha seca.

Satiríneos
Satyrinae é uma subfamília de borboletas da família Nymphalidae, conhecidas pelo nome comum de sátiros. Os géneros incluídos na subfamília foram anteriormente considerados como como fazendo parte da família Satyridae.
Grande Prêmio de Singapura de 2012
O Grande Prêmio de Singapura de 2012  foi a décima quarta corrida da temporada de 2012 da Fórmula 1. A prova foi disputada no dia 23 de setembro no Singapore Street Circuit, em Marina Bay, Singapura.

No sabádo o inglês Lewis Hamilton conquistou a pole position. Pastor Maldonado e Sebastian Vettel ficaram com a segunda e a terceira posição respectivamente. Na corrida, Hamilton estava liderando a prova com três segundos de vantagem sobre o segundo colocado, o alemão Vettel. Mas na 12ª volta o carro do inglês quebrou e ele teve que abandonar. Com isso Vettel se tornou líder da prova e seguiu até o final na primeira posição, conquistando a segunda vitória no campeonato. Jenson Button e Fernando Alonso completaram o pódio.

Fernando Alonso
Fernando Alonso Díaz (Oviedo, 29 de julho de 1981) é um automobilista espanhol que atua na Fórmula 1 pela equipe Aston Martin. É bicampeão mundial de Fórmula 1 em 2005 e 2006 pela Renault, além de vice-campeão em 2010, 2012 e 2013 pela Ferrari, também vencedor de duas provas de Endurance, as 24 Horas de Le Mans de 2018 e 2019 e também as 24 Horas de Daytona de 2019.
Seleção dos Estados Unidos de Softbol Feminino
A Seleção dos Estados Unidos de Softbol Feminino é a equipe que representa os Estados Unidos em competições internacionais de softbol. Governada pela USA Softball, ocupa a primeira posição no ranking internacional organizado pela Federação Internacional de Softbol, sendo a maior vencedora de eventos deste esporte. Foi a campeã dos Jogos Olímpicos em três edições consecutivas: 1996, 2000 e 2004.

Softbol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000
O torneio de softbol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 se realizou em Sydney, na Austrália. Oito equipes femininas diputaram a medalha de ouro, ganha pelos Estados Unidos.

O softbol é uma modalidade exclusivamente feminina nos Jogos Olímpicos, assim como o nado sincronizado e a ginástica rítmica.
Büttikon
Büttikon é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 741 habitantes. Estende-se por uma área de 2,82 km², de densidade populacional de 263 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Hilfikon, Sarmenstorf, Uezwil, Villmergen, Waltenschwil, Wohlen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Argóvia
Argóvia (em alemão: Aargau) é um cantão da Suíça, situado no norte do país, entre Basileia e Zurique. A capital é Aarau.

Tem 1404 km² e 630 000 habitantes, cuja capital é Aarau com cerca de 20 000 habitantes. É atravessado pelos rios Reuss e Aar e nele cultiva-se a vinha, frutas e cereais. Existe nas suas imediações extracção de sal e gesso e indústrias de maquinaria ligeira, têxteis e produtos alimentares. Rheinfelden e Baden são os centros turísticos da região. A população é maioritariamente protestante de língua alemã.
Soro contra veneno de abelha
O soro contra veneno de abelha é o primeiro soro do mundo contra o veneno de abelhas africanizadas, em especial a Apis mellifera, muito comum no Brasil. Foi desenvolvido pelo Instituto Butantan, cientistas da Universidade de São Paulo e UNESP. Tem a capacidade de diminuir os problemas decorrentes da picada. Uma dose de 20 ml, resolve 90% destes problemas. É proveniente da tese de doutorado da pesquisadora Keity Souza Santos da USP. O soro é produzido em cavalos e depois purificado. Foram feitos a determinação da estrutura e como agem as 134 proteínas que compõem o veneno das abelhas.

Nas pesquisas para obtenção do soro contra abelhas foram investidos R$ 3 milhões, oriundos dos institutos Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo e Financiadora de Estudos e Projetos e Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico.

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (até 1974 Conselho Nacional de Pesquisas, cuja sigla, CNPq, se manteve) é uma entidade ligada ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovações (MCTI) para incentivo à pesquisa no Brasil.
Peugeot (equipa ciclista)
A Peugeot foi um equipa de ciclismo em estrada francesa que existiu entre 1901 e 1989. Considera-se a equipa ciclista com o melhor palmarés da história, muito por adiante do segundo e terceiro classificado, a Atala e a Mercier respectivamente. Durante a sua longa existência ganhou dez edições do Tour de France, três da Volta a Espanha e cinco Paris-Roubaix, entre muitos outros títulos. Foi patrocinado e correu com bicicletas da marca Peugeot.

Em 1990 com a retirada do patrocínio da Peugeot, a equipa nomeou-se simplesmente Z, e posteriomente Gan e Crédit Agricole.

Pino Cerami
Giuseppe Cerami, conhecido como Pino Cerami foi um ciclista belga, nascido em 1922 em Misterbianco em Itália. Uniu-se ao pelotão profissional em 1946. Se nacionalizó belga a 16 de março de 1956.

Seu melhor ano foi em 1960 ganhando a Paris Roubaix e a Flecha Valona, bem como uma terceira praça nos campeonatos do mundo. É, a dia de hoje, o ciclista mais longevo em ganhar uma etapa do Tour de France, façanha conseguida em sua última temporada em activo, em 1963, ao ganhar a 9.ª etapa. Contava então 41 anos e 92 dias.

Desde 1964, organiza-se o G. P. Pino Cerami em Bélgica em honra a este ciclista.

Faleceu a 20 de agosto de 2014 aos 92 anos.
Khalifa
"Khalifa" é uma coletânea musical do rapper estadunidense Wiz Khalifa. Foi lançado em 5 de fevereiro de 2016, pelas editoras discográficas; Taylor Gang Records, Rostrum Records e Atlantic Records. O álbum conta com participações especiais de Travis Scott, Ty Dolla $ign, Rico Love, Courtney Noelle, Juicy J, Chevy Woods, J.R Donato, e de seu filho Sebastian.

Atlantic Records
A Atlantic Records, (Atlantic Recording Corporation) é uma gravadora norte-americana, mas que também pertence a Warner Music Group. Foi fundada em 1947 por Ahmet Ertegün e Herb Abramson, seu principal foco era o jazz e o R&B. Em 1955 comandado por Nesuhi Ertegün a divisão de jazz foi responsável por lançamentos de Charles Mingus e John Coltrane, anos depois Joel Dorn ocupou essa posição. A Atlantic Records revelou o mega astro Ray Charles.
Diversas pequenas gravadoras foram adquiridas e criadas pela Atlantic, a Atco Records começou em 1955, com Herb Abramson. A Spark Records (gravadora de Jerry Leiber e Mike Stoller) foi adquirida em Novembro de 1955. Outras gravadoras, incluindo a Lava Records e a 143 Records entraram para o grupo da Atlantic Records. Em 1967 a Atlantic Records foi comprada pela Warner Bros.
Mampuku-ji
Mampuku-ji (萬福寺, Manpuku-ji) é o templo principal da escola Obaku de Zen Budismo japonês. Fundada em 1661 pelo monge chinês Yinyuan Longqi e seu discípulo Muyan, está localizado em Uji, próximo de Kyoto, e foi construído no estilo Ming chinês. Em 1664 o controle do templo passou para Muyan, após muitos monges chineses terem seguido como abade. Apenas a partir do décimo quarto os abades passaram a ser japoneses.

O arranjo dos prédios segue o estilo arquitetônico Ming, representando a imagem de um dragão. A principal estátua deste templo é um Gautama Buda sentado. Também podem ser vistas esculturas pelo escultor chinês Han Do Sei.

O tesouro do templo possui uma coleção completa de escrituras budistas completadas em 1678 e compreendendo aprooximadamente 60,000 blocos de impressão, que ainda são usados. A produção dos blocos de impressão foi custeada por doações coletadas em todo o país por muitos anos.

Quioto
Quioto (em japonês: 京都市; romaniz.: Kyōto-shi, Kyoto) é uma cidade do Japão, capital da prefeitura de Quioto, localizada na região Kansai, no centro-sul do país. Fundada no século I, por mais de um milênio foi a capital da Corte Imperial do Japão, de 794 a 1868, quando foi substituída por Tóquio.

Com uma população estimada em 1,475 milhões de pessoas (2015), Quioto forma, juntamente com as cidades de Osaka e Kobe, uma região metropolitana conhecida como Keihanshin, que abriga mais de 18,6 milhões de pessoas (dados de 2010), figurando como a segunda mais populosa região metropolitana do país, atrás apenas da Grande Tóquio. Foi em tempos conhecida no Ocidente por Meaco (em japonês: 都; romaniz.: Miyako; lit. "capital"). Quioto é ocasionalmente apelidada de "Velha Capital" e "Cidade dos Samurais".
Greater Manchester Open
O Greater Manchester Open foi um torneio masculino de golfe no PGA European Tour, que foi disputado na Inglaterra entre os anos de 1976 e 1981. Decorreu no Wilmslow Golf Club, em Wilmslow, Cheshire, bem ao sul de Manchester. Três dos seis vencedores foram da República da Irlanda, e Mark McNulty, nascido em Zimbabwe-Rodésia, tornou-se cidadão irlandês muitos anos depois.

Manchester
Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra. A aglomeração urbana de Manchester tem cerca de 3,6 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da Inglaterra e junto com algumas outras cidades vizinhas, compõe o condado da Grande Manchester. A cidade é um centro industrial, econômico, e muitas companhias têm as sedes administrativas no centro da cidade ou num parque industrial ao este do centro, Trafford Park.
Tell Tamer
Tell Tamer (em árabe: تَلّ تَمْر, translit. Tall Tamr, em curdo:  Girê Xurma ou Til Temir, em siríaco:  ܬܠ ܬܡܪ ) também conhecida como Tal Tamr ou, ainda, Tal Tamir, é uma cidade no oeste da província de al-Hasakah, nordeste da Síria. É o centro administrativo do Subdistrito de Tell Tamer composto por 13 municípios.[carece de fontes?]

Originalmente foi construída e habitada por assírios da tribo Upper Tyari no final dos anos 1930, a cidade agora é predominantemente povoada por curdos e árabes, com os assírios permanecendo uma minoria substancial de cerca de 20%. No censo de 2004, Tell Tamer tinha uma população de 7.285.

Localizada no Rio Cabur, em uma interseção entre a rodovia M4 (Alepo - Moçul) e a estrada principal entre al Hasakah e Diarbaquir (Turquia), a cidade é um centro de transporte de grande importância.

Diarbaquir
Diarbaquir ou Diarbaquer (em turco: Diyarbakır) é uma cidade e área metropolitana (em turco: büyükşehir belediyesi) do sudeste da Turquia. É a capital da província homónima e faz parte da Região do Sudeste da Anatólia. O conjunto dos distritos que constituem a área metropolitana (Bağlar, Kayapınar, Sur e Yenişehir) tem 2 494 km² de área e em 2021 tinha 1 791 373 habitantes (densidade: 718,3 hab./km²).

A cidade situa-se nas margens do rio Tigre, a uma altitude média de 675 metros. É frequente chamar-lhe a capital do Curdistão turco. A grande maioria da sua população é de etnia curda.[carece de fontes?] A parte da cidade muralhada e jardins de Hevsel, que a ligam ao rio Tigre, encontra-se integrada no sítio "Paisagem cultural da fortaleza de Diarbaquir e dos jardins de Hevsel", classificado pela UNESCO em 2015 como Património Mundial.
RD-0410
O RD-0410 (GRAU Index 11B91) foi um motor de foguete termonuclear desenvolvido entre 1965 e 1994, tendo voado pela primeira vez em 1985, usando como combustível uma combinação que eles chamaram de hidrogênio líquido/nuclear. Esse motor fez um teste de estande na Área de Testes de Semipalatinsk, e o seu uso foi incorporado nos planos do projeto de missão tripulada a Marte conhecido como "Kurchatov Mars 1994".
A turbobomba de aceleração do hidrogênio, foi projetada no KBKhA em Voronej. Um desenho mais evoluído desse motor, chamado TEM, está em desenvolvimento desde 2018.

Foguete termonuclear
Foguete termonuclear é um foguete que usa um sistema de "propulsão termonuclear" (NTP - Nuclear Thermal Propulsion em inglês). Uma forma muito simplista de entender esse processo é: fazer passar um fluido propelente, normalmente o hidrogênio, pelo núcleo de um reator nuclear que seja o mais leve possível, fazendo com que ele se expanda e seja impulsionado para a câmara de combustão.

No que diz respeito a naves espaciais e foguetes, a NTP é excepcionalmente eficiente, o que é traduzido em impulso específico. A NTP oferece muito mais densidade energética que os conhecidos sistemas químicos.
Team 10
O Team 10 (também conhecido como Team X) refere-se a um grupo (sem vínculo formal) de arquitetos reunidos após a dissolução do Congresso Internacional da Arquitetura Moderna (CIAM) com o objetivo de rever os seus conceitos. Entre seus membros mais assíduos e importantes estiveram Jaap Bakema, Georges Candilis, Aldo van Eyck, Giancarlo De Carlo, Alison e Peter Smithson e Shadrach Woods. O grupo formava uma "geração mais jovem" que pretendia manter o espírito do CIAM através de uma revisão crítica.

Alguns críticos incluem entre o grupo os nomes: Josep Antoni Coderch, Ralph Erskine, Amancio Guedes, Rolf Gutmann, Geir Grung, Oskar Hansen, Charles Polonyi, Brian Richards, Jerzy Soltan, Oswald Mathias Ungers, John Voelcker e Stefan Wewerka, entre outros.

Josep Antoni Coderch
Josep Antoni Coderch (Barcelona, 26 de novembro de 1913 – Espolla, 6 de novembro de 1984) foi um arquitecto espanhol. Nasceu em Barcelona com o nome completo Josep Antoni Coderch i de Sentmenat. Estudou na Escola Técnica Superior de Arquitetura de Barcelona onde teve como professor Josep Maria Jujol.
Asarina
Asarina é um género botânico pertencente à família Plantaginaceae (anteriormente classificado na família das Scrophulariaceae). Na sua actual configuração, o género é monotípico, incluindo apenas a espécie Asarina procumbens, com distribuição natural restrita ao sul da Europa. As espécies da América do Norte anteriormente incluídas no género Asarina foram reposicionadas em Holmgrenanthe, Lophospermum, Mabrya e Maurandya, bem como Neogaerrhinum. Asarina é actualmente consideradas como um género com distribuição natural restrita ao Velho Mundo.

Scrophulariaceae
Scrophulariaceae é uma família de plantas angiospermas (vegetais com flores e frutos) pertencente à ordem "Lamiales". A família é formada por plantas perenes, anuais ou bienais, sendo elas ervas ou subarbustos e raramente arbustos ou árvores. Scrophulariaceae ocorre em diversos ambientes, principalmente em regiões temperadas montanhosas e raramente em florestas tropicais muito úmidas.
Luiz Pizarro
Luiz Antônio Ferreira Pizarro (Rio de Janeiro, 1958) é um pintor e arte-educador brasileiro, conhecido por integrar a chamada Geração 80 da arte brasileira. Em sua carreira, Pizarro participou de duas edições da Bienal Internacional de São Paulo, lecionou com Beatriz Milhazes na Escola de Artes Visuais do Parque Lage e coordenou projetos educacionais no Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro e no Museu Nacional de Belas Artes.

Museu Nacional de Belas Artes (Brasil)
O Museu Nacional de Belas Artes (MNBA) é um museu de arte localizado na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. Concentra o maior acervo de obras de arte do século XIX, sendo um dos mais importantes museus do gênero no país.
Kloosterzande
Kloosterzande (51° 22′ N, 4° 01′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Zelândia. Kloosterzande pertence ao município de Hulst, e está situada a 24 km southwest of Bergen op Zoom.

Em 2001, a cidade de Kloosterzande tinha 2743 habitantes. A área urbana da cidade é de 0.93 km², e tem 1188 residências. 
A área de Kloosterzande, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 3300 habitantes.

Bergen op Zoom
Bergen op Zoom (em neerlandês:  Bergen op Zoomⓘ) é um município da província de Brabante do Norte, nos Países Baixos.

Conta atualmente com uma população de cerca de 65.000 habitantes.

Abriga um centro cultural e um museu com um pitoresco pátio, pinturas, salas de período, e exposições temporárias, no Palácio Markiezenhof, que foi construído nos séculos XV e XVI.
Úrvalsdeild Karla de 2021
A Úrvalsdeild Karla de 2021, também conhecida como Pepsi-deild karla de 2021 por motivos de patrocínio, é a 110ª temporada da Úrvalsdeild Karla e a primeira da década de 20 no século XXI, sendo a principal divisão de futebol na Islândia. Doze equipes participam da liga, junto ao Valur, que após conquistar o seu 23º título na temporada passada, defenderá o posto de campeão, depois de ganhar o título antecipadamente em 18 rodadas devido a pandemia de COVID-19.

Knattspyrnufélagið Valur
Knattspyrnufélagið Valur (Em inglês: Valur Football Club) é um clube esportivo islandês com sede em Reykjavík, Islândia. O clube possui equipes em vários esportes, dentre eles Handebol, Basquetebol e Futebol. O Valur manda seus jogos no Estádio Vodafonevöllurinn, com capacidade para 3000 pessoas.
Íleo paralítico
O íleo ou ileus (também íleo paralítico ou íleo adinâmico) é um problema em que os movimentos contrácteis normais da parede intestinal se detêm temporariamente.

Tal como em uma obstrução mecânica, o íleo impede o trânsito do conteúdo intestinal. No entanto, ao contrário da obstrução mecânica, o íleo raramente evolui para uma perfuração.

O íleo adinâmico pode ser provocado por uma infecção ou por um coágulo sanguíneo no interior do abdómen, por uma redução do fornecimento de sangue ao intestino devido à arteriosclerose ou pela lesão duma artéria ou de veias intestinais.

Também pode ser provocado por problemas extra-intestinais (fora do intestino), como a insuficiência renal ou valores anormais de electrólitos no sangue (por exemplo, uma baixa concentração de potássio ou uma elevada concentração de cálcio). Outras causas de íleo são certos fármacos e uma glândula tiróide hipoactiva. O íleo é uma circunstância habitual durante 24 a 72 horas depois duma cirurgia abdominal.

Artéria
Artérias são vasos sanguíneos que carregam sangue a partir dos ventrículos do coração para todas as partes do nosso corpo. Elas contrastam-se com as veias, que carregam sangue em direção aos átrios do coração.

O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida. O seu funcionamento adequado é responsável por levar oxigênio e nutrientes para todas as células, assim como remover dióxido de carbono (CO2) e produtos metabólicas, manter o pH óptimo, e a mobilidade dos elementos, proteínas e células do sistema imune. As duas principais causas de morte em países desenvolvidos, o infarto do miocárdio e o ataque cardíaco, podem ser resultado direto de um sistema arterial que tenha sido lentamente e progressivamente comprometido pelos anos de deterioração (veja arteriosclerótico).
Deserto de Maine
Coordenadas : formato inválido

O Deserto de Maine é uma área de 160.000m² de solo composto por silte de eras glaciais, localizado em uma floresta de pinheiros na cidade de Freeport, no estado de Maine, Região Nordeste dos Estados Unidos.

Foi originado quando a Família Tuttle arrendou o sítio em 1797. Falhas na rotação de culturas combinados com o apuramento e o sobrepastoreio deixaram o solo exposto à erosão, tendo dunas com substâncias parecidas com a areia, tendo a aparição do silte.

O trecho inicial, de pequenas extensões, com o passar dos anos foi se estendendo e cobriu a fazenda inteira. A Família Tuttle deixou a fazenda em 1919 quando ela foi comprada por U$300 para Henry Goldrup, que a converteu em uma atração turística em 1925.

A fazenda é preservada, tendo uma loja de presentes, um museu de areia e um museu próprio da Fazenda.

Areia
Areia é um conjunto de partículas de rochas degradadas, um material de origem mineral finamente dividido em grânulos ou granito, composto basicamente de dióxido de silício, com 0,063 a 2 mm.

Forma-se à superfície da Terra pela fragmentação das rochas por erosão, por ação do vento ou da água. Por meio de processos de sedimentação pode ser transformada em arenito.

É utilizada nas obras de engenharia civil, aterros, execução de argamassas, concretos e também na fabricação de vidros. O tamanho de seus grãos tem importância nas características dos materiais que a utilizam como componente.

Constituída por fragmentos de mineral ou de rocha, cujo tamanho varia, conforme a escala de Wentworth, maior que 68 µm (1/16 mm) e menor que 2 mm.
Campeonato Carioca de Futebol Americano de 2018
O Campeonato Carioca de Futebol Americano de 2018 foi a sexta edição do campeonato de futebol americano do estado do Rio de Janeiro e a terceira edição full pad (com todos os equipamentos). Foi a primeira edição na qual a Liga Fluminense de Futebol Americano (LiFFA) e Federação de Futebol Americano do Rio de Janeiro (FeFARJ) organizam juntas a competição. Os tradicionais Flamengo Imperadores e Vasco da Gama Patriotas participam pela primeira vez do estadual. Na final o Flamengo Imperadores derrota o Vasco Patriotas conquistando o título inédito.

Rio de Janeiro Imperadores
Flamengo Imperadores, oficialmente Rio de Janeiro Imperadores, é um time brasileiro de futebol americano localizado no estado do Rio de Janeiro. O clube já usou o nome Fluminense Imperadores em parceria com o Fluminense Football Club, e utiliza o atual nome fantasia devido a parceria com o Clube de Regatas do Flamengo que participa da Brasil Futebol Americano.
Seleção Centro-Africana de Futebol
A Seleção Centro-Africana de Futebol representa a República Centro-Africana nas competições de futebol da FIFA. Ela é filiada à FIFA desde 1964, à CAF desde 1965 e à UNIFFAC. Seu maior feito foi ter ganho a Taça CEMAC, em 2009, vencendo na final a Guiné Equatorial por 3 a 0.

Confederação Africana de Futebol
A Confederação Africana de Futebol (em inglês: Confederation of African Football, em francês: Confédération Africaine de Football, em árabe: الإتحاد الأفريقي لكرة القدم), também conhecida pelo acrónimo CAF, é a entidade que representa e administra o futebol internacional na África. Ela organiza os torneios continentais entre clubes e seleções, como o Campeonato Africano das Nações (CAN) e o Campeonato das Nações Africanas (CHAN).
Portugal nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012
Portugal competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, que aconteceram na cidade de Londres, no Reino Unido, de 27 de julho a 12 de agosto de 2012. O Comité Olímpico de Portugal foi representado por uma delegação composta por 77 atletas, igual número que nos Jogos Olímpicos de 2008. Em Londres, Portugal competiu em 13 modalidades: Atletismo, Badminton, Canoagem, Ciclismo, Hipismo, Ginástica, Judo, Natação, Remo, Ténis de Mesa, Tiro, Triatlo e Vela. Face a Pequim, Portugal participará em menos quatro modalidades: Esgrima, Tiro desportivo, Tiro com Arco e Taekwondo.

Na comitiva olímpica não constaram, por lesão, o campeão olímpico Nélson Évora, bem como os seus colegas do atletismo, Naide Gomes, Francis Obikwelu e Rui Silva.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.