hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reinout Willem van Bemmelen
Reinout Willem van Bemmelen, também conhecido como Rein van Bemmelen (Batavia, Índias Orientais Holandesas, 14 de abril de 1904 — Unterpirkach, Áustria, 19 de novembro de 1983) foi um geólogo holandês.

Trabalhou sobretudo nas áreas da geologia estrutural, geologia económica e vulcanologia. Também ficou conhecido pelos seus trabalhos sobre a geologia da Indonésia.

Foi laureado com a Medalha Wollaston de 1977 pela Sociedade Geológica de Londres.

Sociedade Geológica de Londres
A Sociedade Geológica de Londres (em inglês:  Geological Society of London) é uma sociedade científica sediada em Londres, Inglaterra, que tem como finalidade o "estudo da estrutura mineral da Terra". É a sociedade geológica mais antiga do mundo.

A sociedade, parcialmente baseada na "Sociedade Askesiana", foi fundada em 1807. Entre seus membros fundadores estão, entre outros, William Babington, Humphry Davy e George Greenough. Recebeu a licença real em 1805 de Jorge IV.

Em 1831 foi estebelecido uma recompensa anual, para os pesquisadores que tem contribuído para o conhecimento científico no campo da geologia, a Medalha Wollaston. Esta foi a primeira medalha concedida pela Sociedade. Em 2006, foi concedida para James Lovelock, o co-criador da chamada "Gaia Hypothesis".

Desde 1874 a sede da Sociedade está situada na "Burlington House", Piccadilly Circus, Londres.
Praia dos Artistas
A praia dos Artistas está situada no bairro da Boca do Rio, seguindo a Praia de Armação.

Na década de 1970 esta praia era frequentemente visitada por muitos artistas baianos como Caetano Veloso, Gilberto Gil, Maria Bethânia, Gal Costa, Novos Baianos, dentre outros.

Está localizada entre os bairros do STIEP e Jaguaribe.

Nesta praia também estava localizada a sede de praia do Esporte Clube Bahia, hoje é o Parque Urbano de Esporte e Lazer da Boca do Rio, que fica na foz do Rio das Pedrinhas e o Corsário Praia Hotel.

Embora o projeto de saneamento Bahia Azul tenha melhorado substancialmente a poluição do rio através de tratamento de esgotos, não é aconselhável o banho nas imediações da foz deste rio.

Poluição da água
Poluição da água é  a degradação da qualidade da água a ponto de:

prejudicar a saúde, a segurança e o bem-estar da população;

criar condições adversas às atividades sociais e económicas;

afetar desfavoravelmente a biota( conjunto de todos seres vivos de um determinado ambiente ou de um determinado período.);

afetar desfavoravelmente as condições estéticas ou sanitárias do meio ambiente;

lançar matérias ou energia em desacordo com os padrões ambientais

Contaminação é um caso particular de poluição.A contaminação refere-se à introdução, no meio ambiente, de qualquer produto ou organismo,  em concentrações nocivas à vida animal e vegetal.  Isto significa que  um ambiente contaminado é um ambiente poluído, mas a recíproca não é necessariamente verdadeira. Por exemplo, pode poluir  mananciais,  com  o lançamento de água salobra, e pode-se contaminar mananciais, com lançamento de esgotos domésticos.
Consortium of European Research Libraries
O Consórcio de Bibliotecas Europeias de Investigação (em inglês Consortium of European Research Libraries, CERL) é um consórcio de bibliotecas de pesquisa, principalmente na Europa, que facilita o acesso para os historiadores com interesse na história do livro, fornecendo recursos online, incluindo o Base de dados do Património do Livro Impresso (HPB), o CERL dicionário de Sinônimos e o Portal CERL. A organização também realiza seminários e workshops e desde 1998, publicou um periódico chamado CERL Papers. Foi fundada em 1992 e, desde 1994, já foi registado no Reino Unido, como uma companhia limitada por garantia, com base em Londres. Sua reunião geral anual é geralmente realizada em novembro. É governada por um conselho de administração e uma equipa de gestão. O presidente foi Elmar Mittler, professor emérito alemão da biblioteca de ciência, até novembro de 2011, quando foi sucedido por Ulf Göranson , ex-chefe do bibliotecário na Universidade de Uppsala.

Biblioteconomia
Biblioteconomia é uma área interdisciplinar e multidisciplinar do conhecimento que estuda as práticas, perspectivas e as aplicações de métodos de representação, e gestão da informação e do conhecimento, em diferentes ambientes de informação, tais como bibliotecas, centros de documentação, e centros de pesquisa. Atualmente, a área está entrelaçada com diversas outras áreas, principalmente com a Ciência da Informação e a Documentação. A primeira escola de Biblioteconomia do mundo foi criada por Melvil Dewey, que não só participou da criação da American Library Association (ALA), como criou também a Classificação Decimal de Dewey. Outros grandes nomes como Johannes Gutenberg e Gabriel Naudé, além de períodos como o Renascimento e a Revolução Francesa, também estão atrelados à história da área. Atualmente, existem cerca de 30 000 bibliotecários no Brasil, inscritos nos 15 Conselhos Regionais ao redor do país.
The Lady (2011)
The Lady (Brasil: Além da Liberdade / Portugal: The Lady - Um Coração Dividido) é um filme biográfico britânico dirigido por Luc Besson e estrelado por Michelle Yeoh como Aung San Suu Kyi e David Thewlis como Michael Aris.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Glow in the Dark Tour
Glow in the Dark Tour é uma digressão mundial do cantor Kanye West, que incluiu as participações de Rihanna, Lupe Fiasco, N.E.R.D e Nas. Começou a 16 de abril de 2008 em Seattle, Washington, viajando pela América Latina, Ásia, Europa, Nova Zelândia e Austrália até ao início de dezembro.
A digressão teve participações especiais e surpresa de artistas como, Girls Aloud, Gnarls Barkley e Jay-Z.
Chris Brown também fez algumas aparições em alguns dos concertos, para cantar com Rihanna, o remix do single "Umbrella", e como dançarino com os N.E.R.D., em países diferentes.

Gnarls Barkley
Gnarls Barkley é um grupo musical dos Estados Unidos, formado pelo DJ e produtor Danger Mouse e o cantor e rapper Cee Lo Green.

A dupla alcançou o sucesso logo no seu primeiro single, Crazy, do seu primeiro álbum, St. Elsewhere, que virou um hit mundial, quebrando diversos recordes em paradas musicais em inúmeros países e sendo indicados a premiações conceituadas ao redor no mundo, tendo vencido de mais importante o Grammy de melhor música alternativa do ano em 2007.
The New Guy
The New Guy (Novo no Pedaço(pt-BR), Um Zero À Esquerda(pt-PT) é um filme norte-americano de 2002, do gênero comédia adolescente dirigido por Ed Decter. É estrelado por DJ Qualls, Eliza Dushku e conta com a participação especial de Tony Hawk e Gene Simmons.

Tony Hawk
Anthony Frank "Tony" Hawk (Carlsbad, 12 de maio de 1968) é um skatista norte-americano de base goofy de grande destaque na modalidade vertical do esporte radical, um dos fundadores da marca Birdhouse Skateboards e o primeiro atleta a realizar a manobra "900". Também é muito conhecido por dar nome a franquia de jogos digitais Tony Hawk's, originalmente desenvolvida pela Neversoft.
Valério Valente
Aurélio Valério Valente (em latim: Aurelius Valerius Valens; m. 317) foi um oficial romano dos séculos III e IV, ativo durante o reinado conjunto dos imperadores Constantino I (r. 306–337) e Licínio (r. 308–324). Inicialmente um duque do limite na Dácia, em 316, com a deterioração da relação entre os imperadores, Licínio nomeou Valente como coimperador (seja como Augusto ou César). Porém, seu correinado foi breve, pois no início de 317 Licínio foi derrotado na Batalha do Campo Ardiense e foi obrigado, pela trégua que acordou com Constantino em 1 de março, a depor e executar Valente.

Sófia
Sófia (em búlgaro: София; tranl.: Sofiya ou Sofia, pronunciado: [ˈsɔfijɐ] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Bulgária, com uma população de 1 401 553 habitantes (15 de outubro de 2009), 12° maior cidade da União Europeia, e 1.449.277 em sua área metropolitana. Está localizada no oeste da Bulgária, aos pés do Maciço Vitosha, e é o centro administrativo, cultural, econômico e educativo do país. A cidade de Sófia é também uma província (óblast) da Bulgária.

Sófia é uma das capitais mais antigas da Europa, sua história remonta ao século VIII a.C., quando os trácios estabeleceram um assentamento na região. Sófia teve vários nomes em diferentes períodos de sua existência, e hoje em dia pode-se ver remanescentes da milenária história da cidade ao lado dos atrativos turísticos modernos.
Corentino de Quimper
Corentino de Quimper (em latim: Corentinus, em bretão:  Kaourintin; c. 375, Cornouaille - 453 (c. 460), Quimper) é um santo bretão. Ele foi o primeiro bispo de Quimper. Corentino era um eremita em Plomodiern e era considerado um dos sete santos fundadores da Bretanha. Ele é o santo padroeiro de Cornouaille, Bretanha, e também é o santo padroeiro dos frutos do mar. Seu dia de festa é 12 de dezembro.[carece de fontes?]

Bretões
Os bretões (em bretão: Breizhiz, Bretoned) são os integrantes de um grupo étnico celta que habita a região da Bretanha, na França. Sua origem vem dos grupos de falantes do britônico que colonizaram a área, vindos do sudoeste da Grã-Bretanha em duas ondas migratórias ocorridas do século IV ao VI.

O idioma tradicionalmente falado por eles é o bretão (Breizh), falado por aproximadamente 365.000 pessoas, dos quais 240.000 o falam com fluência, numa população total de 4.365.600 habitantes (janeiro de 2007) na região. O bretão é parente próximo dos dois outros idiomas britônicos existentes, o córnico (mais próximo) e o galês (mais distante).

A região da Bretanha recebeu o nome em sua homenagem, e seu povo é considerado uma das seis nações célticas (outra minoria linguística também existe na Bretanha, os falantes do galó).
Luther (2003)
Lutero (com seu título original em inglês Luther) é um filme histórico teuto-italico-tcheco-americano lançado em 2003, tendo como gênero o drama histórico-biográfico, duração de 2h e 3 minutos (123 minutos), classificação indicativa 14 anos, idioma original inglês e Latim, dirigido por Eric Till,na trilha sonora Richard Harvey,com roteiro de Camille Thomasson e Bart Gavigan baseado na vida do reformista alemão Martinho Lutero, desde que tornou-se monge cristão até a Confissão de Augsburgo, seus principais atores foram Joseph Fiennes (Martinho Lutero), Alfred Molina (Johann Tetzel), Jonathan Firth (Girolamo Aleandro), Peter Ustinov (Frederico III) e Claire Cox (Katharina von Bora). Teve o orçamento estimado de R$ 30.000.000 dólares e seu faturamento mundial de R$29.632.648 dólares.

Girolamo Aleandro
Girolamo Aleandro (Motta di Livenza, 13 de fevereiro de 1480 — Bríndisi, 1 de fevereiro de 1542) foi um arcebispo e cardeal italiano, primeiro a ser apontado como in pectore juntamente com o cardeal Niccolò Caetani. Também é referido por Hieronymus, Jerônimo Alexandre ou ainda Jerônimo Aleandro.

Foi criado cardeal no consistório de 22 de dezembro de 1536 pelo papa Paulo III. Participou da elaboração do documento Concilium de emendanda Ecclesia.
Morfasso
Morfasso é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Piacenza, com cerca de 1.371 habitantes. Estende-se por uma área de 83 km², tendo uma densidade populacional de 17 hab/km². Faz fronteira com Bardi (PR), Bettola, Bore (PR), Farini, Gropparello, Lugagnano Val d'Arda, Vernasca.

Placência (província)
A província de Placência (em italiano:  Piacenza) é uma província italiana da região da Emília-Romanha com cerca de 265 000 habitantes, densidade de 102 hab/km². Está dividida em 48 comunas, sendo a capital Placência.

Faz fronteira a norte com a Lombardia (província de Lodi e província de Cremona), a este com a província de Parma, a sul com a Ligúria (província de Génova) e a oeste com a Lombardia (província de Pavia) e com o Piemonte (província de Alexandria).
Indústria moveleira no Brasil
A Indústria moveleira no Brasil é o ramo de produção voltado para a fabricação de mobiliário para diversos usos, notadamente doméstico e comercial, transformando a matéria-prima, composta principalmente de madeira e seus derivados, metais, plásticos, couro e tecidos, em móveis. O setor é composto por cerca de dezenove mil empresas, sendo que 80% delas estão nas regiões Sul e Sudeste, tendo São Paulo como o estado de maior produção, seguido do Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Paraná e Santa Catarina. Produzindo aproximadamente 512 milhões de peças ao ano, o Brasil responde por 3,7% da produção mundial, fazendo o setor ser responsável por 1,9% da receita líquida da indústria nacional, com mais de 320 mil empregos no país.

Tecido
Do ponto de vista da biologia, um tecido é um conjunto de células especializadas, iguais ou diferentes entre si, separadas ou não por líquidos e substâncias intercelulares, que realizam determinada função num organismo multicelular.

Podem ser encontrados em organismos do reino animal e vegetal. Os tecidos em animais podem ser classificados em quatro categorias básicas: o tecido epitelial, o conjuntivo, o muscular e o tecido nervoso. Já em plantas, os tecidos podem ser agrupados em: tecido de preenchimento, como o parênquima; os tecidos de sustentação colênquima e esclerênquima; de revestimento como a epiderme e periderme; e tecidos de condução, como o xilema e floema.

O estudo dos tecidos biológicos e de como estes se organizam para formar os órgãos chama-se histologia; na medicina, o estudo dos tecidos como meio de diagnóstico de uma doença é a histopatologia. A disciplina acadêmica que estuda tecidos vegetais é conhecida como histologia vegetal.
Galeto Lisboa
O Galeto é um tradicional snack-bar e restaurante localizado na Avenida da República, na cidade de Lisboa, em Portugal, cuja arquitetura e história contribuem à notoriedade do estabelecimento, pelo que é considerado um dos mais tradicionais da cidade.

Câmara Municipal de Lisboa
A Câmara Municipal de Lisboa é o órgão executivo colegial representativo do município de Lisboa, tendo por missão definir e executar políticas que promovam o desenvolvimento do concelho.

A Câmara Municipal de Lisboa é a maior do país, sendo composta por 17 vereadores, representando diferentes forças políticas. Assume o cargo de Presidente da Câmara Municipal o primeiro candidato da lista mais votada em eleição autárquica ou, no caso de vacatura do cargo, o que se lhe seguir na respectiva lista.
Economia da Geórgia
A economia da Geórgia é um livre mercado emergente. Durante o Colapso econômico da União Soviética, o seu Produto interno bruto caiu drasticamente, mas o país conseguiu se recuperar durante os anos 2000, tendo um crescimento superior a 10% ao ano graças às reformas econômicas e democráticas causadas pela pacífica Revolução Rosa. Em 2007, o Banco Mundial nomeou a Geórgia como o país número um em reformas econômicas, e desde então consistentemente marcou-a como um dos países no topo do seu Index de facilidade de fazer negócios. A economia da Geórgia gira em torno do turismo no Mar Negro, do cultivo de frutas cítricas, de chá e de uvas, da mineração do manganês e do cobre e da exportação de vinho, de metais, de maquinaria, de produtos químicos, e de produtos têxteis. O país importa o volume de suas necessidades de energia, incluindo o gás natural e o petróleo. A única alternativa interna que a Geórgia tem para isso é a energia hidrelétrica.

Produto interno bruto
O produto interno bruto (PIB) representa a soma (em valores monetários) de todos os bens e serviços finais produzidos numa determinada região (quer sejam países, estados ou cidades), durante um período determinado (mês, trimestre, ano, etc). O PIB é um dos indicadores mais utilizados na macroeconomia com o objetivo de quantificar a atividade econômica de uma região.

Na contagem do PIB, considera-se apenas bens e serviços finais, excluindo da conta todos os bens de consumo de intermediário. Isso é feito com o intuito de evitar o problema da dupla contagem, quando valores gerados na cadeia de produção aparecem contados duas vezes na soma do PIB.
Dâmaris de Atenas
Dâmaris ou Dámaris (do grego Δάμαρις, transl. Dámaris) é uma mulher mencionada no Novo Testamento que vivia em Atenas por volta de 55. De acordo com os Atos dos Apóstolos (Atos 17:34), Dâmaris abraçou o cristianismo depois do discurso de Paulo no Areópago. É provável que ela tenha tido um alto status, pois somente assim uma mulher conseguiria ter acesso ao local naquela época. E pode ser este também o motivo de seu nome ter sido preservado. É provável ainda que ela tenha sido estrangeira, pois as atenienses dificilmente estariam presentes no Areópago.

Segundo a tradição ortodoxa, Dâmaris teria sido assistente de Dionísio, o Areopagita, enquanto era o primeiro bispo de Atenas.

Areópago
Areópago (em grego clássico: Ἄρειος Πάγος areios pagos, "Colina de Ares") era a parte noroeste da Acrópole em Atenas e também o nome do próprio conselho que ali se reunia. Além de supremo tribunal, o conselho também cuidou de assuntos como educação e ciência por algum tempo.

Cristianismo

Por volta de 50 da era cristã, filósofos epicureus e estoicos que discutiam com o apóstolo Paulo o levaram ao Areópago para que lhes contassem a respeito de sua nova doutrina. Ali ele proferiu seu famoso Discurso no Areópago.
Nova Aguilar
A Nova Aguilar é uma editora fundada em 1958 no Rio de Janeiro pelo espanhol José Aguilar, que em casa confeccionava, de forma rudimentar, os tomos de grandes traduções e obras completas de autores nacionais, compiladas sob sua supervisão editorial.

Maria Clara Machado
Maria Clara Jacob Machado (Belo Horizonte, 3 de abril de 1921 — Rio de Janeiro, 30 de abril de 2001) foi uma atriz, escritora e dramaturga brasileira, autora de famosas peças infantis.

Fundadora do Teatro O Tablado, escola de teatro do Rio de Janeiro, que formou mais de cinco mil profissionais em artes cénicas no Brasil.
Michael Coe (futebol americano)
Michael Coe (17 de dezembro de 1983, Louisville, Kentucky) é um ex jogador de futebol americano que atuava na posição de cornerback na National Football League. Coe jogou college football pela Alabama State University e foi selecionado na quinta rodada do Draft de 2007 como pick nº 173 pelos Colts.

No dia 9 de dezembro de 2007 em um jogo contra o Baltimore Ravens, Coe bloqueou um punt dentro da End Zone adversária resultando num Safety. Ele também fez 10 tackles em sua primeria temporada.

Louisville
Louisville é a cidade mais populosa do estado americano do Kentucky. Está localizada no noroeste do estado, e logo ao sul do estado de Indiana. A cidade é separada de Indiana apenas pelo rio Ohio. Foi fundada em 1778 por uma expedição de treze famílias comandadas pelo Coronel George Rogers.

Sua economia baseia-se primariamente na fabricação de whiskey e no turismo.

Louisville é a cidade natal de Keno Don Hugo Rosa, famoso quadrinista da Disney, James Kottak, atual baterista da banda alemã Scorpions, Jennifer Lawrence, atriz conhecida por Winter's Bone e Jogos Vorazes, Mary Travers, integrante da banda Peter Paul and Mary e da cantora Mia Zapata, já falecida, famosa por ter sido a vocalista da banda The Gits. Foi nesta cidade, também, que cresceu Nicole Scherzinger do grupo The Pussycat Dolls que inclusive, foi criado um dia em sua homenagem. É também a cidade onde nasceu Muhammad Ali, considerado por muitos o melhor pugilista de todos os tempos.
Lei de Avogadro
Na termodinâmica, a lei de Avogadro, também conhecida como lei de Avogadro-Ampère, é um conjunto de leis matemáticas que tratam da quantidade de matéria em gases a diferentes temperaturas. Sendo os gases extremamente expansíveis, suas moléculas ocupam todo o espaço disponível no recipiente que os contém. Assim, o volume do gás corresponde à capacidade do recipiente.

Amedeo Avogadro (1776-1856), cientista italiano, num artigo publicado no Journal de Physique, em 1811, incluía a sua famosa hipótese: iguais volumes de gases diferentes, sob as mesmas condições de pressão e de temperatura, contêm igual número de moléculas. A constante de Avogadro, NA, foi assim nomeada em sua homenagem

A "hipótese de Avogadro", proposta em 1811 por Amedeo Avogadro, seria uma forma de expressar uma lei de conservação, que futuramente passaria a ser chamada de "lei de Avogadro".

Termodinâmica
A termodinâmica (do grego θερμη, therme, significa "calor" e δυναμις, dynamis, significa "potência") é o ramo da física que estuda as causas e os efeitos de mudanças na temperatura, pressão e volume — e de outras grandezas termodinâmicas fundamentais em casos menos gerais — em sistemas físicos em escala macroscópica. Grosso modo, calor significa "energia" em trânsito e dinâmica se relaciona com "movimento". Assim, a termodinâmica estuda o movimento da energia e como a energia cria movimento. Historicamente, a termodinâmica se desenvolveu pela necessidade de aumentar a eficiência das primeiras máquinas a vapor, sendo em essência uma ciência experimental, que busca entender as propriedades macroscópicas ou em grande escala da matéria-energia.
А
A (А, а) é a primeira letra do alfabeto cirílico.

Se origina diretamente da letra grega alfa.  No alfabeto cirílico arcaico se chamava azǔ e tinha o valor numérico de um.

Na maioria das línguas que usam o alfabeto cirílico, como o russo, sérvio, macedônico e búlgaro, sua pronúncia é /a/.  Também pode representar /ɑ/ e /ə/ em línguas como inguche e checheno.

Teve várias formas através da história, mas hoje em dia é idêntica ao A do alfabeto latino (inclusive em itálico e minúsculas).

Língua chechena
O checheno ou tchetcheno é uma língua caucásica do norte e uma das duas línguas oficiais da Chechênia. Os falantes desta língua são capazes de entender-se, em certa forma, com os falantes da língua ingush.
O checheno tem diversos dialetos. Calcula-se o número de falantes em torno de 1.330.000. O checheno escrevia-se com o alfabeto árabe até os anos 20. Anteriormente ao século XX, o árabe utilizava-se para a maior parte das comunicações na Chechênia, utilizando o checheno principalmente como língua falada. O árabe perdeu popularidade e o russo converteu-se na língua escrita com a chegada da União Soviética. A maioria dos falantes do checheno falam também fluentemente russo. O alfabeto latino começou a ser usado para escrever o checheno em meados dos anos 20 em lugar do Árabe. Em 1938, adotou-se o alfabeto cirílico. Com a declaração da República de Chechênia em 1992, a maioria dos falantes do checheno voltaram a utilizar o alfabeto latino.
Vassiliki Thanou-Christophilou
Vassiliki Thanou-Christophilou (Chalcis, 3 de novembro de 1950), em grego:  Βασιλική Θάνου-Χριστοφίλου, também conhecida como Vassiliki Thanou, é uma juíza grega que serviu como Primeira-Ministra interina da Grécia de 27 de agosto a 21 de setembro de 2015, na véspera da eleição legislativa de setembro de 2015. Ela foi a primeira mulher a ocupar esse cargo na Grécia.

Thanou-Christophilou estudou direito na Universidade Nacional e Kapodistriana de Atenas, e concluiu seus estudos de pós-graduação em direito europeu na Universidade Panthéon-Assas.

Universidade Pantheon-Assas
Universidade Pantheon-Assas (em francês: Université Panthéon-Assas) é uma universidade em Paris, capital da França, geralmente conhecida como "Assas" ou "Paris II". Foi estabelecida para suceder a faculdade de direito e economia da Universidade de Paris (Sorbonne), quando esta foi subdividida em 13 universidades autônomas em Maio de 1968. É considerado herdeiro direto da Faculdade de Direito de Paris, a segunda faculdade de Direito mais antiga do mundo, fundada no século XII.