hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Graphium cyrnus
Graphium cyrnus é uma borboleta da família Papilionidae e subfamília Papilioninae, encontrada na região afro-tropical e endêmica da ilha de Madagáscar, no sudeste da África, aparentemente sendo espécie comum naquela região. Foi classificada por Jean-Baptiste Alphonse Dechauffour de Boisduval, com a denominação de Papilio cyrnus, em 1836; descrita na obra Histoire Naturelle des Insectes. Species Général des Lépidoptéres (páginas 239-240, nº 63) através de quatro espécimes masculinos e femininos, coletados pelo Sr. Goudot.

Papilionídeos
Papilionídeos (Papilionidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera. É caracterizada por borboletas grandes e coloridas, o qual incluem mais de 550 espécies. Apesar da maioria habitarem nos trópicos, membros da família são encontrados em todos os continentes, menos na Antártida. A família inclui as maiores borboletas do mundo, as Ornithoptera (gênero).
Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 - 20 km marcha atlética masculina
A competição masculina de 20 km marcha nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 aconteceu no dia 26 de julho de 1996. Estavam inscritos 61 atletas de 34 países, dos quais houve um que não alinhou na partida. Completaram a prova 53 marchadores.

A vitória sorriu ao equatoriano Jefferson Pérez que cometeu a dupla proeza de dar a primeira medalha olímpica ao seu país e de se tornar o mais jovem (22 anos de idade) campeão de marcha atlética na história dos Jogos Olímpicos.

20 km marcha
20 km Marcha (pt/pt)  ou Marcha de 20 km (pt/br) é uma modalidade do atletismo disputada por homens e mulheres, em ruas e estradas, na distância de 20 quilômetros. Os atletas precisam manter contato permanente com o chão e a perna de apoio deve permanecer reta até que a perna que se levanta e perde contato com o solo para dar o passo, a ultrapasse.

Os principais eventos globais onde os 20 km de marcha são disputados são os Jogos Olímpicos, o Campeonato Mundial de Atletismo e o IAAF Race Walking Challenge, circuito mundial anual de provas da marcha atlética ao redor do mundo organizado pela Federação Internacional de Atletismo – IAAF.

Os atuais campeões olímpicos da prova  são Brian Daniel Pintado do Equador e Yang Jiayu da China e os campeões mundiais são o brasileiro Caio Bonfim e a espanhola María Pérez. Os recordes mundiais são 1:16:36 do japonês Yusuke Suzuki no masculino e 1:23:49 da chinesa Yang Jiayu, no feminino.
SIC Notícias
A SIC Notícias é um canal de televisão português que transmite programação jornalística. Criado em 8 de janeiro de 2001, foi o primeiro canal português de informação.

O canal está disponível mediante assinatura, nas quatro plataformas portuguesas, e gratuitamente, através do site e da aplicação da SIC Notícias (onde desde 2023 também é possível ouvir uma emissão áudio do canal), embora neste último caso a emissão não seja apresentada na íntegra, devido a motivos relacionados com direitos de emissão.

Telejornalismo
Telejornalismo é a prática profissional do jornalismo aplicada à televisão. Telejornais são programas que duram entre segundos e horas e divulgam notícias dos mais variados tipos, utilizando imagens, sons e — geralmente — narração por um apresentador (chamado de âncora ou pivot no jargão profissional).

Os canais de televisão podem apresentar telejornais como parte da programação normal transmitida diariamente ou mais freqüentemente, em horários fixos. Às vezes, outros programas podem ser interrompidos por plantões de notícias (news flashes) em casos muito importantes e urgentes.

Um newscast normalmente consiste em uma cobertura de várias notícias e outras informações, produzida ou localmente por uma emissora, ou por uma rede.  Pode também incluir material adicional como notícias de esportes, previsão do tempo, boletins de trânsito, comentários e outros assuntos.
Britânia Secunda
Britânia Secunda ou Britânia II era uma província da Britânia romana criada por volta de 312 d.C., provavelmente como parte das reformas administrativas de Diocleciano (r. 284-305) depois que o usurpador Alecto foi derrotado por Constâncio Cloro em 296.

Depois da reforma, as antigas províncias da Britânia Superior e Britânia Inferior foram divididas em quatro: além da Britânia Secunda, havia ainda a Britânia Prima, a Flávia Cesariense e a Máxima Cesariense. Todas estavam subordinadas à Diocese da Britânia da Prefeitura pretoriana das Gálias.

Aleto (usurpador romano)
Aleto ou Alecto (em latim: Allectus) foi um usurpador romano contra o imperador Diocleciano na Britânia e no norte da Gália entre 293 e 296. Ele assumiu o trono do Império da Britânia depois de assassinar Caráusio, ele próprio também um usurpador.
Escola Paulística
A escola paulística foi a tradição historiográfica em São Paulo liderada por figuras como o ex-professor da USP, Alfredo Ellis Júnior, o ex-diretor do Museu Paulista, Afonso d'Escragnolle Taunay, e o escritor modernista António de Alcântara Machado, e que se agregou, principalmente, nas fileiras do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo.

Encontrou especial proeminência durante a Primeira República Brasileira, tendo, durante esse tempo, criado uma ideia de "excepcionalismo" paulista. Encontrou o seu ápice durante a Revolução Constitucionalista de 1932, quando passou a se discutir a ideia da independência de São Paulo do resto do Brasil.

António de Alcântara Machado
António Castilho de Alcântara Machado d'Oliveira (São Paulo, 25 de maio de 1901 – Rio de Janeiro, 14 de abril de 1935) foi um escritor modernista brasileiro. Segundo o professor e crítico literário João Ribeiro, "um dos maiores nomes da literatura contemporânea, na feição modernista que a caracteriza. Não é um exagero dizer que é um mestre sem embargo da sua florida juventude. É realmente um mestre na sua arte de observar e dizer. [...] O seu método experimental a que não escapa o menor traço psicológico é realmente fora do comum." Segundo Francisco de Assis Barbosa, "António de Alcântara Machado foi um escritor paulistano, da cidade de São Paulo, assim como Manuel Antônio de Almeida o foi do Rio de Janeiro."
Marco Bezzecchi
Marco Bezzecchi (Rimini, 12 de novembro de 1998) é um motociclista que compete na MotoGP pela Aprilia Racing.  Estreou na categoria em 2022. Conquistou seu primeiro pódio no Grande Prêmio dos Países Baixos, ao chegar em segundo lugar. No mesmo ano, conquistou sua primeira pole position, em Buriram.

Grande Prêmio dos Países Baixos de Motovelocidade
O Grande Prêmio dos Países Baixos de MotoGP, também designado de Grande Prêmio de Assen, ou simplesmente TT de Assen, é um evento de motociclismo que se realiza desde 1925 no TT Circuit Assen (considerada a Catedral da Velocidade) nos Países Baixos.
O evento faz parte do calendário do mundial de MotoGP desde a sua edição inaugural em 1949, sendo a prova mais antiga do campeonato, tendo feito parte do mundial todos anos, com excepção de 2020 devido à pandemia de COVID-19. Tradicionalmente as corridas eram disputadas sempre no último sábado de junho, porém a partir de 2016, passaram a ser disputadas no domingo (o último de junho), passando a estar em linha com as restantes provas do MotoGP e mais favorável às audiências das transmissões televisivas.
Álvaro Eduardo de Bastos
Álvaro Eduardo de Bastos (Goiânia, 4 de novembro de 1908 – 18 de julho de 1998) foi um médico brasileiro.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1950, ocupando a Cadeira 14, que tem Francisco de Castro como patrono.

Francisco de Castro (acadêmico)
Francisco de Castro (Salvador, 17 de setembro de 1857 — Rio de Janeiro, 11 de outubro de 1901) foi um médico, filólogo, professor, poeta, orador brasileiro. Eleito para a cadeira 10 da Academia Brasileira de Letras, em 10 de agosto de 1899.

Pai de Aloísio de Castro.
Anomalia das Pioneers
A Anomalia das Pioneers é uma divergência leve nas trajetórias calculadas das sondas interplanetárias norte-americanas Pioneer 10 e Pioneer 11 da NASA, lançadas em 1972 e 1973, que ainda não foi explicada de maneira científica.

O problema da anomalia das Pioneers é de origem dinâmica, pois desconsiderando todos os efeitos gravitacionais conhecidos sobre as naves Pioneer 10 e 11, ainda resta uma inexplicada aceleração negativa (desvio para o azul) em direção ao Sol constante e de módulo igual a aP = (8,74±1,33)x 10–10 m/s² (uma média para ambas as naves).

Sonda espacial
Sonda espacial é uma nave espacial não tripulada, utilizada para a exploração remota de outros planetas, satélites, asteroides ou cometas. Normalmente as sondas têm recursos de telemetria, que permitem estudar à distância suas características físico-químicas, tirar fotografias e por vezes também o seu meio ambiente. Algumas sondas, como Landers ou Rovers, pousam na superfície dos astros celestes, para estudos de sua geologia e do seu clima. As primeiras sondas para estudar outros astros foram lançadas no fim da década de 1950 pela extinta União Soviética e Estados Unidos, logo no início da exploração espacial, e que ajudaram muito a desvendar os mistérios do Universo. Recentemente, a Agência Espacial Europeia, Japão, República Popular da China e Índia também já lançaram as suas sondas.
Tecnoblog
Tecnoblog é um site brasileiro de tecnologia criado por Thiago Mobilon como blog em 2005. Hoje o site é lido por 20 milhões de visitantes mensais e publica diariamente reportagens e análises sobre o mercado de eletrônicos de consumo, aplicativos, jogos eletrônicos, telecomunicações, legislação e segurança, cobrindo lançamentos no Brasil e no mundo. É um dos maiores sites de tecnologia do país e produz o Tecnocast, podcast de tecnologia e comportamento que reúne convidados e especialistas da área.

Eletrónica de consumo
A eletrônica(pt-BR) ou eletrónica(pt-PT?) de consumo (em inglês: consumer electronics) é a designação dada a equipamentos eletrónicos para uso pessoal (em contraste com o uso industrial), com aplicações no entretenimento, comunicação e, na produtividade no escritório.

Algumas subcategorias deste tipo de produto são por exemplo os celulares, computadores, equipamentos de áudio, televisores e consoles de jogos eletrônicos.

O aparelho electrónico de uso doméstico para informação ou entretenimento é chamado internacionalmente de "produto castanho" ou "produto da linha marrom" (em inglês: brown product). Esta categorização inclui normalmente aparelhos que estão em uso na sala de estar, como: televisores, gravadores de vídeo, video-câmeras, produtos de áudio.

Os equipamentos eletrônicos domésticos são classificados em: linha branca (eletrônicos de médio e grande porte), linha marrom (eletrônicos de uso na sala), linha azul (eletroportáteis), Linha verde (resíduos de informática).
Eu, Tu, Eles
Eu, Tu, Eles é um filme brasileiro de 2000, dirigido por Andrucha Waddington e roteiro de Elena Soarez. O filme custou 3,7 milhões de reais para ser produzido. Música de Gilberto Gil.

A ideia para o roteiro de Eu, tu, eles partiu de uma reportagem publicada num jornal brasileiro, que falava de uma mulher que vivia com três maridos. O nome dela é Maria Marlene Silva Sabóia, cearense de Jaguaribe Mirim, que tinha 54 anos em 2000. Para autorizar a utilização de sua história no filme, ela recebeu um mil e 500 reais mais 3% da bilheteria total arrecadada.

No cenário internacional, o filme foi muito bem avaliado pelo famoso jornal estadunidense New York Times. O filme também foi selecionado para participar da mostra Um Certo Olhar, do Festival de Cannes.

2000 no cinema
O ano 2000 no cinema envolveu vários eventos significativos. A maior bilheteria foi Mission: Impossible 2. Nos Estados Unidos, Gladiator venceu o Oscar de melhor filme e Russell Crowe venceu o de melhor ator. Dinosaur foi o filme mais caro do ano 2000 e um sucesso de bilheteria.
Sangrar o ar
Sangrar o ar, em motores a turbina a gás, é o ar comprimido tomado no interior do motor, após o estágio ou estágios de compressão  antes do combustível ser injetado nos queimadores. Enquanto em teoria, "sangrar o ar" pode ser projetado em qualquer motor de turbina a gás. A sua utilização é geralmente restrita aos motores utilizados em aeronaves. Sangrar o ar é valioso em uma aeronave por duas propriedades: alta temperatura e alta pressão (valores típicos são de 200–250°C e 275 kPa (40 PSI), para o ar de purga regulado saindo do pilone do motor para uso em toda a aeronave).

Turbina a gás
O termo turbina a gás é mais comumente empregado em referência a um conjunto de três equipamentos: compressor, câmara de combustão e turbina propriamente dita. Esta configuração forma um ciclo termodinâmico a gás, cujo modelo ideal denomina-se Ciclo Brayton, concebido por George Brayton em 1870.

Este conjunto opera em um ciclo aberto, ou seja, o fluido de trabalho (ar) é admitido na pressão atmosférica e os gases de escape, após passarem pela turbina, são descarregados de volta na atmosfera sem que retornem à admissão.

A denominação turbina a gás pode ser erroneamente associada ao combustível utilizado. A palavra gás não se refere à queima de gases combustíveis, mas, sim ao fluido de trabalho da turbina, que é neste caso a mistura de gases resultante da combustão. O combustível em si pode ser gasoso, como gás natural, gás liquefeito de petróleo (GLP), gás de síntese ou líquido, como querosene, óleo diesel e até mesmo óleos mais pesados.
NGC 7301
NGC 7301 é uma galáxia espiral barrada (SBab) localizada na direcção da constelação de Aquarius. Possui uma declinação de -17° 34' 25" e uma ascensão recta de 22 horas, 30 minutos e 34,8 segundos.

A galáxia NGC 7301 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Frank Leavenworth
Frank Leavenworth foi um astrônomo norte-americano. Ele descobriu junto com Frank Müller e Ormond Stone diversos objetos NGC/IC com um refractor de 26 polegadas do Observatório McCormick em Charlottesville, Virgínia.
Exame de sangue
Exames de sangue são exames laboratoriais realizados no sangue para adquirir informações sobre doenças e funções dos órgãos. Como o sangue flui por todo o corpo, atuando como meio de obtenção de oxigênio e nutrientes pelos tecidos, e levando de volta os produtos usados para os sistemas excretórios, o estado do sangue afeta, ou é afetado, por muitas doenças ou condições médicas. Por estas razões, os exames de sangue são os exames médicos mais comuns. O sangue é obtido de um paciente através de uma punção na veia ou um pequeno furo no dedo.

O sangue é útil por ser um meio relativamente não-invasivo se se obter células, fluido extracelular (plasma sanguíneo) do corpo para verificar sua saúde.

Veia
No sistema circulatório, uma veia é considerada  um vaso sanguíneo que transporta o sangue em direção ao coração. Os vasos que carregam sangue para fora do coração são conhecidos como artérias.

O estudo das veias e doenças das veias é feito na disciplina de flebologia. A American Medical Association adicionou a flebologia à sua lista de especialidades médicas auto-designadas.[carece de fontes?]
Vengo (filme)
Vengo é um filme datado de 2000 de produção espanhola francesa alemã e japonesa. Dirigida e escrita por Tony Gatlif. Filme espanhol-francês-alemão-japonês dirigido e escrito por Tony Gatlif. É um drama musical sobre duas famílias ciganas da Andaluzia envolvidas numa antiga luta pelo poder. O filme conta com a atuação da cantora espanhola de flamenco Maria del Carmen Salazar.

Tony Gatlif
Tony Gatlif - nascido Michel Dahmani (Argel, 10 de setembro de 1948) é um realizador de cinema francês de etnia cigana e argelina, que também trabalha como argumentista, ator e produtor cinematográfico.

O seu tema principal é o povo cigano. Diz Gatlif:

Toda a minha arte é de intervenção; não faria cinema se assim não fosse. Por intervenção quero dizer pelo povo, pela justiça, contra a injustiça. É preciso combater contra os estereótipos. Só conhecendo o povo de dentro — como eu conheço — isso é possível.
Barentin
Barentin é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 12,73 km². Em 2010 a comuna tinha 12 438 habitantes (densidade: 977,1 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Equisetum
Equisseto (Equisetum) L., 1753 é um género de pteridófitos da família Pteridopsida, da qual constitui o único táxon extante, que agrupa as espécies conhecidas pelo nome comum de cavalinhas. Seu nome é de origem latina, composto por "equi" (cavalo) e "setum" (cauda), ou seja, rabo de cavalo. Este género também inclui as espécies conhecidas como milho de cobra, erva-carnuda, rabo-de-rato, cauda-de-raposa, rabo-de-cobra, cana-de-jacaré, erva-canudo, lixa-vegetal, rabo-de-cavalo, entre outras.

Táxon extante
Chama-se extante a um táxon (isto é, uma espécie biológica, ou um gênero biológico, ou uma família biológica, etc.) que ainda existe vivo atualmente. Extante é o que não está extinto.

Usam-se os adjetivos extante ou não extinto em contraposição ao termo extinto. Por exemplo, o dodô é uma espécie extinta, enquanto o tubarão-branco é uma espécie extante.

Em inglês, usa-se o termo extant para se referir a uma espécie não extinta, ou a qualquer outro táxon não extinto. Em inglês, extant é o oposto de extinct. Em português, pode-se usar a palavra extante, usada no meio científico, ou o adjetivo existente.

Uma espécie considerada extintas que seja redescobertas é chamada de táxon lázaro.
Estevão Vasques de Antas
Estevão Vasques de Antas,O Lidador (1198-1243) foi um nobre do Reino de Portugal. Estevão foi senhor do paço de Antas e padroeiro da abadia de Sampaio de Água Longa e da abadia de Romarigães.

Em 1243, liderou "um grupo de fidalgos que causou graves prejuízos na comarca de Coura". Foi vencido pelas tropas enviadas pela rainha e, em 1247, foi assinado um acordo, pondo fim às brigas.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
Eddy De Lépine
Eddy De Lépine (Fort-de-France, 30 de março de 1984) é um velocista francês, campeão mundial de atletismo no revezamento 4x100 m em Helsinque 2005, junto com os compatriotas Ladji Doucouré, Ronald Pognon, e Lueyi Dovy.

Forte da França
Forte da França (português brasileiro) ou Forte de França (português europeu) (em francês:  Fort-de-France) é a cidade capital da Martinica, ilha do Caribe que é departamento de ultramar da França. É uma das maiores cidades caribenhas. Suas principais exportações incluem açúcar, rum, frutas enlatadas e cacau.
Catedral Metropolitana de São Paulo
Catedral Metropolitana Nossa Senhora da Assunção e São Paulo, informalmente conhecida como Catedral da Sé, é o principal templo católico da cidade de São Paulo, Brasil. Localiza-se na Praça da Sé, na Zona Central do município.

Desde 2007 o arcebispo metropolitano da Arquidiocese é o cardeal Odilo Pedro Scherer. A sua construção, em estilo neogótico, começou em 1913 e terminou cerca de 40 anos depois. A construção estava pronta para o 400.º aniversário de fundação da cidade. Os restos mortais do cacique Tibiriçá, do padre Bartolomeu Lourenço de Gusmão e do Regente Feijó estão na cripta da catedral.

Apesar de ter uma cúpula de estilo renascentista, a Catedral Metropolitana de São Paulo é considerada como o quarto maior templo neogótico do mundo. A catedral é o templo principal da paróquia de Nossa Senhora da Assunção de São Paulo, criada em 10 de agosto de 1591. É uma das sete maravilhas brasileiras.

Odilo Scherer
Odilo Pedro Scherer (Cerro Largo, 21 de setembro de 1949) é um cardeal brasileiro, décimo nono bispo de São Paulo, sendo seu sétimo arcebispo e quinto cardeal. Atualmente exerce também a função de Grão-Chanceler da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP).
Wolfgang Feiersinger
Wolfgang Feiersinger (Saalfelden, 30 de janeiro de 1965) é um ex-futebolista e treinador de futebol austríaco que atuava como líbero.

Jogou profissionalmente em apenas 3 equipes: Austria Salzburg (atual Red Bull Salzburg), Borussia Dortmund e LASK Linz, encerrando a carreira em 2002, de volta ao Salzburg, porém voltaria a jogar no mesmo ano, desta vez nas divisões amadoras do Campeonato Austríaco. Após defender PSV SW Salzburg (onde também exerceu a função de técnico) e SPG Saalfelden, Feiersinger aposentou-se dos gramados definitivamente em 2006, aos 41 anos. Pelo Salzburg, foi bicampeão austríaco em 1993–94 e 1994–95, na chamada "fase de ouro" da agremiação, além de 2 Suoercopas.

Com a camisa do Borussia Dortmund, venceu a Liga dos Campeões da UEFA de 1996–97 e a Copa Europeia/Sul-Americana do mesmo ano.

Entre 2005 e 2008, foi técnico da equipe Sub-17 do Austria Salzburg.

LASK
Linzer Athletik Sport Klub (conhecido por LASK Linz ou simplesmente LASK) é um clube de futebol sediado em Pasching, na Áustria.

É considerado o principal time médio do país, e uma das forças do futebol local. Manda suas partidas na Raiffeisen Arena, com capacidade para 19.080 espectadores. Disputa a Bundesliga Austríaca desde a temporada 2007-08, quando foi promovido da Segunda Divisão nacional.
Enemonzo
Enemonzo é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 1.347 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 59 hab/km². Faz fronteira com Preone, Raveo, Socchieve, Verzegnis, Villa Santina.

Friul-Veneza Júlia
Friul-Veneza Júlia ou Friul-Venécia Juliana (em italiano: Friuli-Venezia Giulia) é uma região da Itália dividida em quatro províncias: Údine, Pordenone, Gorizia e Trieste. Historicamente, a região é formada pelo Friul e pela Veneza Júlia.

A região tem 7 845 km² e 1 milhão e 200 mil habitantes. A antiga capital do Friul é Údine, cidade que já foi sede do patriarca de Aquileia; a atual capital é Trieste. Centros importantes, além de Údine, são: Pordenone, Cividale del Friuli, Codroipo, Latisana, Cervignano del Friuli e Sacile.

A região é limitada a norte pela Áustria, a sul e a este pela Eslovénia e a oeste pela região italiana do Veneto. No extremo norte da região fica a fronteira tripla Itália-Áustria-Eslovénia.