hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dakosaurus
Dakosaurus é um gênero extinto de crocodilo pré-histórico, é da família Metriorhynchidae viveu do período Jurássico Superior até o Cretáceo Inferior como o Metriorhynchus, ele foi adaptado a vida na água e sua cauda, braços e pernas se transformaram em nadadeiras.

Como ele não é um peixe,o Dakossauro tinha que colocar a cabeça para fora da água sendo presa fácil pra mosassauros, elasmossauros e outros répteis marinhos. Sua alimentação é carnívoro.

Jurássico Superior
Na escala de tempo geológico, o Jurássico Superior (ou Malm) é a época do período Jurássico da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 163,5 milhões e 145 milhões de anos, aproximadamente. A época Jurássica Superior sucede a época Jurássica Média de seu período e precede a época Cretácea Inferior do período Cretáceo de sua era. Divide-se nas idades Oxfordiana, Kimeridgiana e Titoniana, da mais antiga para a mais recente.
Grand Canal Shoppes
O Grand Canal Shoppes é um shopping de 500.000 pés quadrados adjacente ao The Venetian Hotel & Casino no strip Las Vegas em Paradise, Nevada
O shopping foi aberto junto com o Venetian em 1999. A temática é venceiana, e em seu interior tem canais, onde as gôndolas te levam em todo o shopping. O shopping tem poucas franquias nacionais, como Ann Taylor e Banana Republic, e outras lojas de desenhadores e lojas exclusivas. Eventos em vivos são feitos com frequência dentro do shopping.

Uma expansão do Grand Canal Shoppes foi feita no 2007, ao igual que o O Palazzo Hotel & Casino.

Paradise (Nevada)
Paradise é uma região censo-designada localizada no estado americano de Nevada, no condado de Clark. Trata-se de um subúrbio não incorporado de Las Vegas. Como área não incorporada do condado de Clark, é governado pela Comissão do Condado de Clark.

Em Paradise fica o Aeroporto Internacional de Las Vegas e a maior parte do Las Vegas Strip, incluindo os famosos hotéis e casinos, como o Caesars Palace e o MGM Grand. Muitas pessoas julgam que Paradise faz parte da cidade de Las Vegas, mas a maioria dos turistas que visita "Las Vegas" passa mais tempo em Paradise do que na própria cidade de Las Vegas.

A maioria dos municípios ao sul dos limites de Las Vegas (incluindo Paradise, Winchester e Spring Valley), o Serviço Postal dos Estados Unidos atribuiu endereços com o nome de “Las Vegas, NV” em vez do próprio nome, e por isso as pessoas se confundem, e não sabem em que cidade estão.
Ermida de Nossa Senhora das Dores (Fajã do Ouvidor)
A Ermida de Nossa Senhora das Dores é uma ermida Portuguesa localizada na Fajã do Ouvidor, freguesia do Norte Grande, concelho de Velas, ilha de São Jorge.

Esta ermida teve a sua construção em 1903, apresenta um bom trabalho em cantaria de basalto negro onde se destaca o trabalho efectuado junto das portas e janelas. Por cima da referida porta de entrada apresenta uma Cruz também feita em pedra de basalto negro.

É dotada de uma torre sineira encimada por uma cúpula em pirâmide onde se eleva um catavento.

O interior com a imagem de Nossa Senhora das Dores no altar-mor apresenta-se simples, em tons de branco e azul celeste com algum trabalho em talha dourada. O madeiramento do tecto foi elaborado de forma a dar ao edifício um agradável aspecto ao manter a cor original da madeira.

A festa religiosa desta ermida é feita todos os anos no terceiro Domingo de Setembro.

Cruz
Cruz (do latim cruce) é uma figura geométrica, formada por duas linhas ou barras que se cruzam em ângulo de 90°, dividindo uma das linhas, ou ambas, ao meio. As linhas normalmente se apresentam na horizontal e na vertical; se estiverem na diagonal, a figura é chamada de sautor, ou aspa.

A cruz é um dos símbolos humanos mais antigos e é usada por diversas religiões, principalmente a católica. Alguns cristãos não a usam como símbolo, como por exemplo as Testemunhas de Jeová.

Na subcultura gótica, surgida ao final da década de 1970, o símbolo geralmente representa sofrimento, dor ou angústia
Mini Kerti
Maria (Mini) Izabel Kerti (Rio de Janeiro, 31/01/1970) é uma diretora, produtora, roteirista, escritora e documentarista brasileira. Suas obras transitam por cinema, televisão, streaming e documentários musicais, com foco em temas culturais, sociais e biográficos. Consolidou-se como um dos grandes nomes do audiovisual brasileiro contemporâneo.

É reconhecida por trabalhos como Dona Onete – Meu Coração Neste Pedacinho Aqui (2025), vencedor do prêmio de Melhor Direção no Festival do Rio; o documentário Refavela 40 (2019), que homenageia os 40 anos do álbum homônimo de Gilberto Gil; o longa-metragem Muitos Homens Num Só (2015) e a série Sob Pressão (2017–2022).

Sob Pressão
Sob Pressão é uma série de televisão brasileira de drama médico exibida pela TV Globo e Globoplay numa coprodução com a Conspiração Filmes entre 25 de julho de 2017 e 7 de julho de 2022, em 59 episódios e totalizando 5 temporadas.

Criada por Luiz Noronha, Claudio Torres, Renato Fagundes, Jorge Furtado e Lucas Paraizo com a colaboração de Márcio Alemão, André Sirangelo, Pedro Riguetti e Flavio Araujo, é uma obra derivada do filme de mesmo título (2016), que por sua vez foi livremente inspirado no livro Sob Pressão: A Rotina de Guerra de Um Médico Brasileiro, do cirurgião torácico Marcio Maranhão em depoimento à jornalista Karla Monteiro e em uma premissa da diretora Mini Kerti. Conta com a direção geral e artística de Andrucha Waddington.

É estrelada por Júlio Andrade, Marjorie Estiano, Stepan Nercessian, Bruno Garcia, Pablo Sanábio, Josie Antello e Drica Moraes.
Atalaia da Cabeça Magra
A Atalaia da Cabeça Magra, também designada por Atalaia Magra ou Monumento da Atalaia Magra, é uma torre defensiva que funcionou como atalaia localizada no Monte da Atalaia, na freguesia de Moura (Santo Agostinho e São João Batista) e Santo Amador, no município de Moura, distrito de Beja, em Portugal.

A Atalaia da Cabeça Magra encontra-se classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1986.

Distrito de Beja
O Distrito de Beja é um distrito português, localizado no sul do país. Limita a norte com o Distrito de Évora, a leste com a Espanha, a sul com o Distrito de Faro, a sudoeste com o oceano Atlântico e a noroeste com o Distrito de Setúbal. A sede do distrito é a cidade de Beja.

Tem uma área total de 10 263 km², sendo o maior distrito em termos de área de todos os distritos nacionais. Em 2022 registou uma população de 146 725 habitantes, sendo o 17° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 14 habitantes por km²}}, que se dividem em 14 municípios e em 75 freguesias.
The Waning Sex
The Waning Sex é um filme mudo de comédia romântica norte-americano de 1926 dirigido por Robert Z. Leonard e estrelado por Norma Shearer e Conrad Nagel. O filme foi baseado na peça homônima de 1923, escrito por Fanny e Frederic Hatton.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Sebastia (Palestina)
Sebastia (em árabe: سبسطية, Sebastiya; em grego:  Σεβαστη, Sebastē em latim: Sebaste) é uma pequena cidade na Palestina, com cerca de 5 000 habitantes, localizada na província de Nablus, na Cisjordânia, cerca de 12 quilômetros a noroeste da cidade de Nablus.

É um dos assentamentos humanos contínuos mais antigos de que se tem conhecimento, tendo sido ocupada sucessivamente nos últimos 10 000 anos pelos canaanitas, israelitas, gregos, romanos, bizantinos e árabes.

É conhecida por conter ruínas romanas, bem como por ter sido o local de enterro de São João Batista. O túmulo do apóstolo em Sebastia é até hoje local de peregrinação para cristãos e muçulmanos.

Nablus (província)
A Província de Nablus (em árabe: محافظة نابلس) é uma das 16 províncias do Estado da Palestina. Está situada no noroeste da Cisjordânia, 53 Km ao norte de Jerusalém. Compreende a área ao redor da cidade de Nablus, que é a sede do governo. A província é governada por Mahmoud Aloul.
Danyon Loader
Danyon Joseph Loader (Timaru, 21 de abril de 1975) é um nadador neozelandês, ganhador de duas medalhas de ouro e uma de prata em Jogos Olímpicos.

Ex-detentor dos recordes mundiais dos 200 metros borboleta e 400 metros livres em piscina curta, em 2009 ainda era o detentor do recorde de seu país.

Participou das Olimpíadas: Barcelona 1992 e Atlanta 1996.

Timaru
Timaru (Inglês pronúncia: /ˈtɪməruː/) (em maori: Te Tihi-o-Maru) é uma cidade no sul da região de Canterbury, na Nova Zelândia, localizada a 157 km a sudoeste de Christchurch e a cerca de 196 km a nordeste de Dunedin, na costa oriental do Pacífico da Ilha do Sul. A área urbana de Timaru tem 29.600 habitantes e é a maior área urbana de South Canterbury e a terceira maior da região, depois de Christchurch e Rolleston. A cidade é a sede do distrito de Timaru, que inclui a área rural circundante e as cidades de Geraldine, Pleasant Point e Temuka, que juntas têm uma população total de 50.100 habitantes.

A praia de Caroline Bay é uma área recreativa popular localizada perto do centro principal de Timaru. Além da praia, o subúrbio industrial de Washdyke fica em um importante cruzamento com Rodovia Estadual 8, a principal rota para o Mackenzie Country. Isso fornece uma ligação rodoviária para Pleasant Point, Twizel, Monte Cook/Aoraki e Queenstown .
Roger Franco
Roger Franco (Bauru, 5 de Janeiro de 1976) é um guitarrista brasileiro. Em 2012, ele foi eleito pela revista Rolling Stone Brasil um dos  70 Mestres Brasileiros da Guitarra e do Violão. Segundo a revista, "Franco é conhecido por sua atuação junto a bandas de rock cristão, como o Ministério Paixão Fogo e Glória, além de ser um professor bastante requisitado".

Foi eleito também o 2o melhor guitarristas de rock cristão do Brasil pelo site gospelmais.com.br/, atrás apenas de Juninho Afram

Rolling Stone Brasil
Rolling Stone Brasil é um atual portal de notícias brasileiro e uma antiga revista publicada no mesmo país entre 2006 e 2018 pela editora Spring. É uma das diversas versões internacionais da Rolling Stone, publicada nos Estados Unidos desde 1967.

Esta é a segunda versão publicada no Brasil: em 1972 a revista havia sido editada de forma independente mas sem ser licenciada pela original, sendo considerada uma versão "pirata" da Rolling Stone.

Em maio de 2018, foi anunciado o fim da publicação mensal da Rolling Stone Brasil, mantendo somente as edições especiais impressas. A última edição mensal foi a de número 144, publicada em setembro de 2018 (2 meses após a penúltima, com a cantora Pitty), com a manchete "Presente & Futuro da Música", tendo ensaio de capa com a participação de Gloria Groove, MC Loma e as Gêmeas Lacração, Cynthia Luz, Hungria Hip-Hop, Gustavo Mioto e o empresário e produtor musical Emmanuel Zunz, fundador da ONErpm.
Sollefteå
Sollefteå ( pronúncia) ou Sollefteo é uma cidade sueca da província da Ångermanland, na região da Norrland. É a sede da comuna de Sollefteå, no condado da Västernorrland. Possui 9,65 quilômetros quadrados e segundo censo de 2019, havia 8 643 habitantes.

Está situada numa região florestal na margem sul do rio Angermano, a uns 100 quilômetros da sua foz no Mar Báltico, e localizada a cerca de 30 km a noroeste da cidade de Kramfors.
Albergava anteriormente várias unidades militares, desativadas em 2000. Atualmente a sua economia está caracterizada pelos serviços, comunicações e pela produção de energia hidroelétrica.

Norlândia
Norlândia, mais conhecida em português pelo nome original Norrland ( OUÇA A PRONÚNCIA), é a maior das três grandes regiões históricas (landsdelar) em que se divide a Suécia  - a Norrland, a Svealand e a Götaland.

Abrange cerca de 58% da área do país e fica ao norte da Suécia, fazendo divisa ao sul com a Svealand, a noroeste com a Noruega e a nordeste com a Finlândia. 
Segundo censo de 2022, havia 1 188 505 habitantes. A província abriga duas minorias étnicas - os Lapões (Samer) e os Fino-suecos do Vale de Torne (Tornedalingar).

Se subdivide em nove províncias: Ångermanland, Gästrikland, Hälsingland, Härjedalen, Jämtland. Lapônia, Medelpad, Norrbotten e Västerbotten.

Não tem função administrativa ou política, mas aparece na elaboração de estatísticas e boletins metereólogos da televisão e rádio.
Palácio de La Ravardière
O Palácio de La Ravardière é a sede da prefeitura de São Luís do Maranhão, no Brasil. Com origens no século XVII, é um marco importante do centro histórico da cidade, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO.

Por volta de 1689 foi construído no local a Casa da Câmara e Cadeia de São Luís, mas o atual palácio é resultado de várias reformas posteriores. O edifício tem uma fachada simétrica, decorada na parte central por um pequeno frontão feito de estuque. As janelas do primeiro piso são de verga curva, enquanto que as do segundo andar são de verga reta, com decoração estucada e sacadas. No interior há uma elegante escadaria de acesso ao segundo piso.

O nome do Palácio é uma homenagem a Daniel de la Touche, senhor de La Ravardière, considerado fundador da cidade, em 1612. Em frente ao edifício há um busto de bronze do capitão francês, esculpido por Antão Bibiano Silva.

Localiza-se na Avenida D. Pedro II, ao lado do Palácio dos Leões, sede do governo do estado.

Frontão
Os frontões, geralmente são de forma triangular. Os frontões são colocados acima da estrutura horizontal do lintel, ou entablamento, se apoiados por colunas. Um frontão é às vezes o elemento superior de um pórtico. Para projetos simétricos, ele fornece um ponto central e é frequentemente usado para adicionar grandeza às entradas.

O tímpano, a área triangular dentro do frontão, é frequentemente decorado com uma escultura de frontão que pode ser autônoma ou uma escultura em relevo. O tímpano pode conter uma inscrição ou, nos tempos modernos, um mostrador de relógio.

Os frontões são encontrados na arquitetura grega antiga já em 600 a.C. (por exemplo, o templo arcaico de Ártemis). Variações do frontão ocorrem em estilos arquitetônicos posteriores, como Clássico, Neoclássico e Barroco. Os telhados de duas águas eram comuns nos antigos templos gregos com uma inclinação baixa (ângulo de 12,5° a 16°).
UFC Fight Night 5
Ultimate Fight Night 5 foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship, ocorrido em 02006-06-28 28 de junho de 2006 no Hard Rock Hotel and Casino em Paradise, Nevada.

O evento marcou a estreia do então futuro Campeão Peso-Médio do UFC Anderson Silva, e também a primeira de duas lutas entre Thiago Alves e Jon Fitch.

Jon Fitch
Jonathan Parker Fitch (Fort Wayne, 24 de fevereiro de 1978) é um lutador de MMA norte-americano, atualmente campeão do Peso Meio Médio do World Series of Fighting . Fitch  competiu no Peso Meio Médio do UFC, alcançando 17 lutas de invencibilidade, até perder para o então campeão Georges St-Pierre. Em Outubro de 2012, Fitch foi listado como o lutador número #5 do mundo da divisão dos Meio Médios pelo Sherdog.
Aureliano de Sousa e Oliveira Coutinho
Aureliano de Sousa e Oliveira Coutinho, o Visconde de Sepetiba, GCNSC (Niterói, 21 de julho de 1800 – Niterói, 25 de setembro de 1855), foi um juiz de fora, juiz de órfãos e político brasileiro.

Destaque no Império na primeira metade do Segundo Reinado, Aureliano foi um homem de grande valor para o jovem imperador Dom Pedro II, decorrente da sua formação como bacharel em Direito e das suas habilidades como comerciante, jornalista, diplomata e militar. Com toda a influência que tinha, o Visconde de Sepetiba organizava bailes concorridos em sua casa, onde boa parte da elite carioca se reunia em busca de diversão, poder e novos aliados.

Juiz de fora
Um juiz de fora — designação comum e abreviada de juiz de fora parte — era um magistrado designado pela Coroa de Portugal que exercia a função de juiz em cidades, vilas e outros concelhos, garantindo que a função fosse exercida por uma pessoa isenta e imparcial, que para tal, seria normalmente de fora da localidade. Tendo existido na época do Antigo Regime, em que não existia ainda a separação de poderes, além das funções judiciais, os juízes de fora tinham também funções administrativas, competindo-lhes presidir às câmaras locais, como uma forma de controle do poder central na vida municipal.

O cargo de juiz de fora generalizou-se a todos os territórios sob soberania portuguesa, incluindo nos do Ultramar. Foi extinto em Portugal e no Brasil com o advento dos respetivos regimes constitucionais, tendo a maioria das suas funções judiciais sido assumidas pelos juízes de direito.
ASP World Tour de 2013
O Circuito Mundial de Surfe de 2013 ou WCT de Surfe foi uma competição mundial de surfe levada a cabo pela Associação dos Profissionais de Surfe. Homens e mulheres competiram em tours diferentes com eventos que tomaram lugar em diferentes locais entre os meses de março a dezembro.

O australiano Mick Fanning tornou-se tricampeão mundial, superando o estadunidense Kelly Slater e o australiano Joel Parkinson.

A havaiana Carissa Moore torna-se bicampeã mundial.

Liga Mundial de Surfe
A Liga Mundial de Surfe ou Liga Mundial de Surf (em inglês: World Surf League, WSL) é a organização que controla as competições profissionais de surfe a nível mundial. Foi fundada originalmente em 1976 pelos surfistas havaianos, Fred Hemmings e Randy Rarick.

A WSL é o novo nome da empresa ASP adquirida pela ZoSea, apoiado por Paul Speaker, Terry Hardy, e Dirk Ziff. Ela era conhecida como a Associação dos Surfistas Profissionais (ASP, Association of Surfing Professionals), de 1983 a 2014. No início da temporada 2015, a ASP mudou para o seu nome atual.
Hylaeus kahri
Hylaeus kahri é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de abelhas pertencente à família Apidae.

A autoridade científica da espécie é Foerster, tendo sido descrita no ano de 1871.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Apídeos
Apídeos (Apidae) é uma família de abelhas (super-família Apoidea) que inclui, entre outras tribos, o grupo das abelhas corbiculadas - Apini (sensu Silveira et al. 2002), que inclui algumas das abelhas mais importantes da região Neotropical - as tribos Euglossini e Meliponini.
Insuficiência adrenal
Insuficiência adrenal ou insuficiência suprarrenal é uma síndrome endócrina definida como déficit de produção, pelas glândulas suprarrenais, do hormônio cortisol, que é o principal glicocorticoide em humanos As glândulas suprarrenais produzem diversos hormônios, a saber:

cortisol, hormônio glucocorticoide ;

aldosterona, hormônio mineralocorticoide ;

andrógenos, hormônios secretados em pequena quantidade pelas suprarrenais.

Glicocorticoide
Os glicocorticoides são hormônios esteroides caracterizados pela habilidade de se ligar com o receptor de cortisol e desencadear efeitos similares. Os glicocorticoides são distintos dos mineralocorticoides e esteroides sexuais pelos seus receptores específicos, células alvos e efeitos. Tecnicamente, o termo corticosteroide se refere aos glicocorticoides e aos mineralocorticoides, mas geralmente é utilizado como um sinônimo de glicocorticoide.

O cortisol é o glicocorticoide humano mais importante. Ele é essencial para a vida e regula ou sustenta uma grande variedade de funções cardiovasculares, metabólicas, imunológicas e homeostáticas. Os receptores de glicocorticoides são encontrados nas células de quase todos tecidos de vertebrados.

Os glicocorticoides são fármacos utilizados, principalmente, como imunossupressores e anti-inflamatórios. Estes efeitos são particularmente úteis nas doenças autoimunes.
Arlen Mikhailovich Ilyin
Arlen Mikhailovich Ilyin (em russo:  Арлен Михайлович Ильин; Leningrado, 8 de janeiro de 1932, 23 de junho de 2013) foi um matemático soviético-russo.

Em 1954 formou-se na Faculdade de Mecânica e Matemática da Universidade Estatal de Moscou. Em maio de 1957 defendeu sua tese de doutorado, orientado por Olga Oleinik.

Recebeu o Prêmio Petrovsky de 1995 juntamente com Olga Oleinik pela série de trabalhos "Métodos assintóticos em física matemática".

Foi sepultado no Cemitério Khovanskoye..

Soviéticos
Soviético era o gentílico dado aos naturais e naturalizados na União Soviética.

Os soviéticos eram, na realidade, todas as pessoas das antigas 15 Repúblicas Soviéticas. Entre elas, estão os russos, ucranianos, bielorrussos, cazaques, armênios, azeris, georgianos, moldavos, lituanos, estónios, letões, turquemenos, quirguizes, tajiques e uzbeques.
Vasil Aprilov
Vasil Aprilov (Gabrovo, 21 de julio de 1789 – Galați, 2 de octubre de 1847) foi um educador búlgaro.

Ele estudou e residiu em Moscou, Viena e Brasov. Eventualmente, ele se estabeleceu com sua família na nova cidade e centro da Nova Rússia (região histórica) — Odessa. Em 1831, ele conheceu a pesquisa de Yuri Venelin sobre os búlgaros e sua história, que o tornou um educador e patriota apaixonado.

Em 1835, com a ajuda de seus concidadãos, foi realizada a iniciativa de abrir a primeira escola moderna búlgara do Método Lancaster – hoje Escola de Ensino Médio Aprilov. Sua contribuição está principalmente na pedagogia da língua búlgara moderna, uma vez que ele rejeita e se opõe resolutamente à educação em massa dos búlgaros para que seja na língua eslava eclesiástica na língua grega.

Gabrovo
Gabrovo (em búlgaro:  Габрово) é uma cidade da Bulgária, capital do distrito de Gabrovo e autointitulada capital internacional do humor. É o Centro geográfico do país, sendo a cidade mais longa da Bulgária, pois se estende na direção N-S por 25 km ao longo do Rio Yantra, não apresentando largura maior do que 1 km.

Nela nasceu Petar Stefavov Rusev que, ainda criança, migrou para o Brasil onde se chamou Pedro Rousseff, vindo a ser o pai de Dilma Roussef, ex-Presidente da República Federativa do Brasil.
Toyota Wish
O Wish  é uma minivan da Toyota.

Uma das versões fabricadas em 2011 era equipada com motor de 1.800 cc, que fornecia 144 hp de potência a 6.400 rpm e com transmissão continuamente variável (Câmbio CVT).

Peso: 1370 kg; Comprimento: 4590 mm; Altura: 1590 mm; Largura: 1695 mm; assentos: 7.

Cilindrada
A cilindrada ou volume de deslocamento do motor ou ainda volume varrido do motor é definido como o volume usado no deslocamento da peça móvel em uma câmara hermeticamente fechada durante um movimento unitário (único). Este conceito aplica-se em diferentes tipos de bombas e motores.

O movimento unitário corresponde a uma ida ou volta no caso de um dispositivo linear como um pistão, ou a uma rotação no caso de um dispositivo giratório.

A cilindrada tem relação com a potência, onde um veículo com a marcação 1.0 significa que o motor tem 1 000 cilindradas (um mil cilindradas), um cilindro do motor tem a capacidade de 1 litro por rotação; um veículo 2.0 tem 2 000 cilindradas, indicando que possui cilindros maiores e capacidade de maior torque ao acelerar.
Bandeira de Salto (departamento)
A Bandeira de Salto é um dos símbolos oficiais do Departamento de Salto, uma subdivisão do Uruguai. Foi oficializada em 1 de agosto de 1997.

Seu desenho consiste em um retângulo de proporção comprimento-largura de 2:3 com fundo azul. Na parte superior esquerda (lado do mastro) está o Brasão do Departamento. Abaixo do brasão está escrito em fontes serifada em caixa alta na cor cinza e disposto em forma de arco em língua espanhola as palavras "Trabajo Sabiduría Prudencia", que, em português, que dizer "trabalho, Sabedoria Prudência".

Na parte inferior figuram 5 linhas brancas horizontais que iniciam, da esquerda para a direita até o equivalente a 3/5 da bandeira, a partir de então há uma angulação para cima de 45° até 4/5 do comprimento total. Após isso passa novamente para a posição horizontal onde vai até o fim da bandeira.

Caixa alta e caixa baixa
Caixa alta é uma expressão usada em tipografia para referir à escrita com letras maiúsculas. É o mesmo que versais ou capitais.

Caixa baixa, por sua vez, corresponde à escrita com letras minúsculas.

A terminologia caixa-alta e caixa-baixa é usada nos sectores e profissões editoriais (editores, revisores, grafistas, jornalistas). Maiúsculas e minúsculas são os termos usados na linguística, e nas ciências humanas em geral.