hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanduicheira
Uma sanduicheira é um aparelho de cozinha usado para assar sanduíches. Geralmente consiste em duas chapas unidas por uma dobradiça, colocando o sanduíche entre elas para assá-lo. A sanduicheira manual, também conhecida como sanduicheira de fogão, é normalmente de ferro fundido ou alumínio e funciona pelo calor da boca acesa do fogão. A sanduicheira elétrica funciona a base da eletricidade.

Sanduíche
Um sanduíche (plural sanduíches; também chamado sandes  em Portugal, chandula em Angola e, coloquialmente no Brasil, sanduba, lanche ou sanduích) é um prato que consiste tipicamente em carne, queijo, molhos ou vegetais usados como recheio entre fatias de pão, ou colocados sobre uma fatia; ou, de forma mais geral, qualquer prato em que o pão serve como recipiente ou envoltório para outro alimento.

O sanduíche surgiu como alimento portátil e prático no mundo ocidental e tornou-se ubíquo globalmente, sendo hoje uma das refeições rápidas mais consumidas. É comum no almoço, lanches ou piqueniques, podendo ser servido quente ou frio, caseiro ou industrial.
Bethau
Bethau é uma vila e antigo município da Alemanha localizado no distrito de Wittenberg, estado de Saxônia-Anhalt.
Pertencia ao Verwaltungsgemeinschaft de Annaburg-Prettin. Desde 1 de janeiro de 2011 é parte do município de Annaburg.

Municípios da Alemanha
Os municípios (Gemeinden, singular Gemeinde) são o menor nível de divisão territorial da Alemanha. São também o quarto nível de divisão territorial da Alemanha, além dos estados que incluem os Regierungsbezirke.
Ciorlano
Ciorlano é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 524 habitantes. Estende-se por uma área de 27 km², tendo uma densidade populacional de 19 hab/km². Faz fronteira com Capriati a Volturno, Fontegreca, Prata Sannita, Pratella, Sesto Campano (IS), Venafro (IS).

Caserta (província)
A província de Caserta é uma província italiana da região de Campania com cerca de 853 009 habitantes, densidade de 323 hab/km². Está dividida em 104 comunas, sendo a capital Caserta.

Faz fronteira a norte com o Molise (província de Iśernia e província de Campobasso), a noroeste com o Lácio (província de Latina e província de Frosinone), a este com província de Benevento, a sul com província de Nápoles e a sudoeste com o Mar Tirreno.
O Berço da Desigualdade
O berço da desigualdade, título do livro de Sebastião Salgado e do ex-ministro da educação e senador Cristovam Buarque, lançado pela Unesco em parceria com a fundação Santillana (2005).

Os textos de Cristovam Buarque e as fotos de Sebastião Salgado denunciam a crise mundial da educação no Brasil e em países como Quênia, Afeganistão e Peru. Mostram o berço dos pobres do mundo, denunciam a precariedade das escolas sem prédios, sem equipamentos, com professores mal remunerados que preparam crianças para a exclusão, e não para a inclusão.

Cristovam Buarque
Cristovam Ricardo Cavalcanti Buarque GCIH • GOMM (Recife, 20 de fevereiro de 1944) é um engenheiro mecânico, economista, educador, professor universitário e político brasileiro filiado ao Cidadania. É o criador do Bolsa-Escola, que foi implantado pela primeira vez em seu governo no Distrito Federal.

Foi reitor da Universidade de Brasília de 1985 a 1989. Foi governador do Distrito Federal de 1995 a 1998. Foi eleito senador pelo Distrito Federal em 2002. Foi Ministro da Educação entre 2003 e 2004, no primeiro mandato de Lula. Foi reeleito nas eleições de 2010 para o Senado pelo Distrito Federal, com mandato até 2018.

Desde 2020 é membro do grupo científico Justiça penal italiana, europeia e internacional do Iberojur, coordenado por Bruna Capparelli.

É casado, tem duas filhas, duas netas e um neto.
Bruce Alan Lewandowski
Bruce Alan Lewandowski, C.Ss.R. (Toledo, 8 de junho de 1967) é um prelado católico romano americano bispo da Diocese de Providence, anteriormente serviu como bispo auxiliar da Arquidiocese de Baltimore. Ele é membro dos Redentoristas.

Congregação do Santíssimo Redentor
A Congregação do Santíssimo Redentor (latimː Congregatio Sanctissimi Redemptoris - CSsR), cujos mebros são conhecidos como Missionários Redentoristas, é uma congregação religiosa católica fundada por Santo Afonso de Ligório, em Scala, perto de Amalfi, Itália, com o propósito de trabalhar entre os camponeses abandonados em torno de Nápoles em 1732. Os membros da congregação são padres católicos e irmãos religiosos consagrados e estão presentes em mais de 80 países.

A Congregação do Santíssimo Redentor foi a resposta de Santo Afonso de Ligório ao chamado que ele ouviu de Jesus por meio dos pobres, junto ao apoio místico e espiritual da Beata Maria Celeste Crostarosa.

Os Redentoristas são especialmente dedicados a Nossa Senhora do Perpétuo Socorro e foram nomeados pelo Papa Pio IX em 1865 como guardiões e missionários do ícone desse título, que está consagrado na igreja redentorista de Santo Afonso de Ligório em Roma.
Estaleiro La Ciotat
O estaleiro de La Ciotat é um dos maiores estaleiros na França. Situado na comuna de La Ciotat, no departamento das Bocas do Ródano, teve início do século XIX e feachamento em 1989. No início de século XXI, o sítio industrial foi reutilizado para a manutenção de iates de luxo.

La Ciotat
La Ciotat (em occitano La Ciutat, também grafado La Ciéutat; literalmente «a cidade») é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Bocas do Ródano. Sensivelmente equidistante de Toulon e de Marselha é, juntamente com Ceiresta, uma das duas comunas deste departamento inseridas também na unidade urbana de Toulon. Estende-se por uma área de 31,46 km². Em 2010 a comuna tinha 35 660 habitantes (densidade: 1 133,5 hab./km²).

Destaca-se pelo seu importante património cultural, tendo sido o cenário de alguns dos primeiros filmes criados e exibidos (em particular, L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat), e o local de surgimento da petanca.
Gurgã
Gurgã (em persa: گرگان; romaniz.: Gurgan ou Gorgan; nos idiomas cáspios: Vergen), outrora Astarabade, é a capital da província iraniana do Gulistão. Encontra-se a aproximadamente 400 quilômetros a nordeste de Teerã, e a 30 do mar Cáspio. Em 2005 tinha uma população estimada em 241 177 habitantes.

A cerca de 150 km a leste de Gurgã encontra-se o Parque Nacional de Gulistão. A cidade tem um aeroporto regional e diversas universidades. O Aeroporto de Gurgã foi inaugurado em setembro de 2005.

Línguas cáspias
As línguas cáspias formam um ramo das línguas iranianas do noroeste, e são faladas no norte do Irã, no litoral sul do mar Cáspio.

Entre elas destacam-se o dailami, o guiláqui, o talish, o mazanderani e o semnani.
Tusba
Tusba (em turco: Tuşba) é um município e distrito da área metropolitana e província de Vã, Turquia. O distrito, situado na margem oriental do lago de Vã, tem 1 948 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 163 320 habitantes (densidade: 83,8 hab./km²).

Vã (província)
Vã ou Vane (em turco: Van) é uma província e área metropolitana do extremo leste da Turquia, com capital na cidade homónima. Faz fronteira com o Irão e faz parte da região da Anatólia Oriental e do chamado Curdistão turco. Tem 20 921 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 1 141 015 habitantes (densidade: 54,5 hab./km²). No passado foi uma região predominantemente arménia.

A província está subdividida nos seguintes distritos:

A malha urbana da cidade de Vã ocupa principalmente os distritos de İpekyolu e Tusba, os quais resultaram da divisão do antigo distrito de Vã, mas estende-se para uma parte do distrito de Edremite.
Pirmino de Reichenau
São Pirmino (latinizado Pirminius, nascido antes de 700 ( c. 670 acordo com muitas fontes), morreu em 3 de novembro de 753 em Hornbach), foi um monge e missionário da era merovíngia. Ele fundou ou restaurou vários mosteiros na Alemannia (Suábia), especialmente na Alsácia, ao longo do Alto Reno e na região do Lago de Constança.

Lago de Constança
O lago de Constança (em alemão: Bodensee) é um lago atravessado pelo rio Reno e situado na fronteira da Alemanha com a Áustria e a Suíça.

Sabe-se que duas espécies endêmicas existiram apenas no lago de Constança: Coregonus gutturosus [en] e Salvelinus profundus. Presume-se que a primeira espécie esteja extinta, enquanto a segunda foi considerada extinta durante décadas, até ser redescoberta na década de 2010.
Públio Petrônio
Públio Petrônio (em latim: Publius Petronius) (24 a.C.–46 (69 anos)) foi um político e militar romano nomeado cônsul sufecto em 19 com Marco Júnio Silano Torquato. É mais conhecido por ter sido governador da Síria entre 39 e 42, período no qual evitou uma revolta na Judeia ao atrasar uma ordem de Calígula para colocar uma estátua do imperador no Templo de Jerusalém até que o próprio imperador fosse assassinado. Era neto do triúnviro monetário Públio Petrônio Turpiliano e provavelmente neto do prefeito do Egito Públio Petrônio. Caio Petrônio, cônsul sufecto em 25, era provavelmente seu irmão mais novo.

Antioquia
Antioquia (em grego: Αντιόχεια; romaniz.: Antiocheia), do nome próprio Αντίοχος, talvez vindo de αντι (em lugar de, igual a, em comparação de) mais οχειον (garanhão), conhecida também por Antioquia-nos-Orontes, foi uma cidade erguida na margem esquerda do rio Orontes. Atualmente é a moderna Antáquia na Turquia.
Elefante do deserto
Elefantes do deserto ou elefantes adaptados ao deserto não são uma espécie distinta de elefante, mas são elefantes-da-savana africanos (Loxodonta africana) que vivem nos desertos do Namibe e do Saara, na África. Houve um tempo em que eles eram classificados como uma subespécie do elefante africano, mas esse não é mais o caso. Os elefantes do deserto já foram mais comuns na África do que são hoje e atualmente são encontrados apenas na Namíbia e no Mali. Eles tendem a migrar de um bebedouro para outro seguindo rotas tradicionais que dependem da disponibilidade sazonal de alimentos e água. Eles estão sob pressão da caça ilegal e das mudanças no uso da terra pelo homem.

Deserto do Namibe
O deserto do Namibe é um vasto deserto da África Meridional. Estende-se do sul de Angola ao norte da África do Sul, seguindo o traçado da costa marítima em paralelo ao Oceano Atlântico, junto ao deserto de Caoco. A palavra namib vem da língua nama, uma das línguas coissãs, e significa «lugar vasto e desolado».

O Namibe tem mais de 55 milhões de anos, sendo o deserto mais antigo do mundo.

O deserto do Namibe é considerado ideal para praticar desportos radicais.
Torn Apart
Torn Apart é uma canção do cantor de Reggae Snoop Lion, lançada em 1 de julho de 2013, como decima primeira faixa de seu decimo segundo álbum de estúdio Reincarnated. A canção conta com a participação da cantora Rita Ora, e foi produzida por Major Lazer, John Hill, Ariel Rechtshaid.

Rita Ora
Rita Sahatçiu Ora (Pristina, 26 de novembro de 1990) é uma cantora, compositora e atriz britânica de origem albanesa. O álbum de estreia da cantora, intitulado Ora, foi lançado em 24 de agosto de 2012 no Reino Unido, onde estreou no número um da UK Albums Chart, e contém dois singles de divulgação, "R.I.P." e "How We Do (Party)". Depois de conseguir chegar à primeira posição da parada de singles britânica com "Hot Right Now", Ora se tornou a artista com o maior número de singles n˚1 na UK Singles Chart em 2012.

Foi indicada a três prêmios no Brit Awards 2013, incluindo o Brit Award de 'Melhor Artista Revelação Britânico'. Em 18 de setembro de 2018, Ora anunciou seu segundo álbum de estúdio, intitulado Phoenix, sendo lançado em 23 de novembro do mesmo ano. O álbum incluiu as canções "Anywhere", "Your Song", "Let You Love Me" e "Girls", esta última sendo uma parceria com a rapper Cardi B e as cantoras Bebe Rexha e Charli XCX.
Munidopsis
Munidopsis Whiteaves, 1874 é um género de crustáceos decápodes da família Munidopsidae da infraordem  Anomura. Do ponto de vista da diversidade é o segundo em número de espécies entre os membros da superfamília Galatheoidea, apenas superado pelo género Munida com mais de 200 espécies. A maioria das espécies pertencentes a este género tem como habitat os fundos marinos das margens continentais e das planícies abissais. O registo fóssil conhecido do género inclui algumas espécies fósseis, incluindo espécimes do Campaniano (Cretáceo).

Anomura
Anomura (por vezes Anomala) é um agrupamento taxonómico com a categoria de infraordem que inclui um conjunto de superfamílias de crustáceo decápodes, incluindo os caranguejos-eremitas e outros. Os caranguejos verdadeiros são classificados apenas no grupo-irmão de Anomura, os Brachyura, entretanto alguns representantes da infraordem Anomura são por vezes confundidos por esse nome, como os representantes da superfamília Galatheoidea; contudo há representantes que nada se assemelham a caranguejos, como os representantes da superfamília Hippoidea, ou assemelham-se de forma intermediária, como os Pagurus. Anomura e Brachyura formam em conjunto o clado Meiura. A infraordem possui grande diversidade de crustáceos decápodas como ermitões, "caranguejos-areia", "caranguejos-reais" e "caranguejos-porcelana" com aproximadamente 2500 espécies descritas até hoje.
Beringovsky (local habitado)
Beringovsky (em russo:  Бе́ринговский; em Chukchi: Гачгатагын) é uma localidade urbana em Anadyrsky, distrito do Okrug Autônomo de Chucóteca, na Rússia, e uma porta para o Mar de Bering. Segundo o Censo 2010, sua população era de 1,401.

Chucóteca
O okrug autônomo (português brasileiro) ou okrug autónomo (português europeu) de Chucóteca ou de Tchukotka (em russo:  Чуко́тский автоно́мный о́круг, transliterado Tchukotski avtonomny okrug; em chukchi: Чукоткакэн автономныкэн округ), ou Chucóteca/Tchukotka (Чуко́тка), é uma das subdivisões da Rússia, um okrug, localizado no extremo leste da Rússia.
Cambeiro
O cambeiro é um tronco alto e esguio de pinheiro que, durante as festividades, servia para iluminar um lugar da festa. O pinheiro era coberto com  galhos de vides ou ramos a que se pegava fogo.

Em Loriga, é um mastro de madeira coberto com pendurais em ferro, que durante o mês de Janeiro sai pelas ruas da vila, sendo transportado em cortejo. O cortejo  do cambeiro é anunciado pelas ruas  ao som de uma campainha. A procissão principia no adro vazio da igreja e ao longo do percurso da procissão as pessoas que vão se juntando ao cortejo vão colocando  pendurais no "Cambeiro" com diversas oferendas: enchidos de carne diversos, bacalhau, presunto, pães cereais e dinheiro.

Galho
Um galho é um ramo secundário fino e pequeno de uma árvore ou arbusto.

Os gomos do galho são uma importante característica diagnóstica, assim como as cicatrizes de abscisão onde as folhas caíram. A cor, a textura e o padrão da casca do galho também são importantes, além da espessura e natureza de qualquer parte do galho.

Existem dois tipos de galho, galhos vegetativos e esporas de frutificação. Esporões de frutificação são galhos especializados que geralmente se ramificam nas laterais dos galhos e são grossos e de crescimento lento, com muitas marcas de anéis anulares de épocas passadas. A idade e a taxa de crescimento de um galho podem ser determinadas pela contagem das cicatrizes terminais de inverno, ou pela marcação do anel anular, ou ainda pelo comprimento do galho.
Caos quântico
O caos quântico é um ramo da física que estuda como os sistemas dinâmicos clássicos caóticos podem ser descritos em termos da teoria quântica. O caos quântico é caótico no sentido de que é possível observar leis que regem frequências próprias [harmônicos], que têm um caráter universal, que dependem muito pouco do sistema considerado, contanto que este seja caótico do ponto de vista clássico.

Sistema dinâmico
Na  física matemática e na matemática,  sistema dinâmico é um conceito no qual uma função descreve a relação no tempo de um ponto em um espaço geométrico. Os exemplos incluem modelos matemáticos que descrevem o balanço do pêndulo do relógio, o fluxo de água em um duto, a relação entrada-saída de tensão em um circuito elétrico, a velocidade angular de saída de um motor, etc.

O conceito de sistema dinâmico nasce da exigência de construir um modelo geral para os sistemas físicos que evoluem no tempo, segundo uma regra que liga o estado presente aos estados passados.
Copa América Feminina de 2022
A Copa América Feminina de 2022 foi a nona edição do principal campeonato de seleções de futebol feminino da América do Sul, que ocorreu entre 8 e 30 de julho na Colômbia. A edição também foi classificatória para a Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2023, para os Jogos Pan-Americanos de 2023 e também para os Jogos Olímpicos de Verão de 2024.

O Brasil, que havia vencido as últimas três edições, foi campeão novamente, faturando seu quarto título consecutivo. ​Após esta edição, a competição passará a ser realizada a cada dois anos. As brasileiras mantiveram a sua hegemonia no torneio ao vencer a anfitriã Colômbia na final por 1–0, acumulando seu oitavo título continental.

Seleção Brasileira de Futebol Feminino
Seleção Brasileira de Futebol Feminino é a equipe que representa o Brasil nas principais competições internacionais femininas. Ocupa a quarta colocação do Ranking Mundial de Seleções da Federação Internacional de Futebol (FIFA) de 12 de junho de 2025.
Leucoptera (lionetiídeos)
Leucoptera é um gênero de mariposa pertencente à família Acrolepiidae.
Leucoptera quer dizer "asa branca" em Latim. Seus membros são minadores e muitos podem causar sérios danos a determinados cultivos, como o do café ou da maçã.

Maçã
A maçã é o pseudofruto pomáceo da macieira (Malus domestica), árvore da família Rosaceae. É um dos pseudofrutos de árvore mais cultivados, e o mais conhecido dos muitos membros do género Malus que são usados ​​pelos seres humanos. As maçãs crescem em pequenas árvores, de folha caducifólia que florescem na Primavera e produzem fruto no Outono. A árvore é originária da Ásia Ocidental, onde o seu ancestral selvagem, Malus sieversii, ainda é encontrado atualmente. As maçãs têm sido cultivadas há milhares de anos na Ásia e Europa, tendo sido introduzidas na América do Norte pelos colonizadores europeus. As maçãs têm estado presentes na mitologia e religiões de muitas culturas, incluindo as tradições nórdica, grega e cristã. Em 2010, o genoma da fruta foi descodificado, levando a uma nova compreensão no controle de doenças e na reprodução seletiva durante a produção da maçã.

Existem mais de 7 500 plantações conhecidas de maçãs, resultando numa gama de características desejadas.
Ana Benedita Rosa
Ana Benedita Rosa viveu no início do século XIX, no Rio de Janeiro - RJ, reivindicou judicialmente o direito à herança após a morte de sua mãe, tornando-se um dos casos documentados mais antigos da época a lutar pelo direito de herança, uma vez que as mulheres não tinham emancipação para gerir seus bens e levar uma vida independente.

Lei
No direito, uma lei (do latim lex, legio, do verbo lego, legere, lectum, verbo "ler") é um documento escrito editado por uma autoridade competente e de acordo com um procedimento específico, e que veicula normas jurídicas. Em seu sentido amplo, esse termo compreende todos os atos normativos contidos no processo legislativo.
Raio (roda)
Um raio ou uma raia de uma roda é cada uma das barras que unem rigidamente a zona central (ou cubo) à perimetral (aro). O centro conecta com um eixo, que pode servir para transmitir à roda uma tração motriz.

Eixo (mecânica)
Um eixo  é um eixo central para uma roda ou engrenagem rotativa. Nos veículos com rodas, o eixo pode ser fixado às rodas, girando com elas, ou fixado ao veículo, com as rodas girando em torno do eixo. No primeiro caso, os rolamentos ou buchas são fornecidos nos pontos de montagem onde o eixo é apoiado. No último caso, um rolamento ou bucha fica dentro de um orifício central na roda para permitir que a roda ou engrenagem gire em torno do eixo. Às vezes, especialmente em bicicletas.
Audifax Barcelos
Audifax Charles Pimentel Barcelos (Serra, 9 de maio de 1964) é um economista, administrador de empresas e político brasileiro filiado ao Progressistas (PP). Já foi deputado federal e prefeito do município da Serra por 3 mandatos.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Yacaranday
Yacaranday (trad.: Jacarandá) é uma telenovela mexicana produzida por Rafael Urióstegui para TV Azteca em 1999.

Foi protagonizada por Aylin Mujica e Jorge Luis Pila e antagonizada por Claudio Obregón e Martha Verduzco.

TV Azteca
A Televisión Azteca S.A. de C.V. (mais conhecida como TV Azteca) é uma rede de TV mexicana, pertencente ao Grupo Salinas. É a segunda maior rede de televisão mexicana, perdendo somente para a Televisa. Criada em 1993, foi o resultado da privatização da rede estatal Imevisión.

Com cobertura nacional, está disponível através de televisão digital terrestre e TV por assinatura em todo o México, além da Azteca Internacional que alcança 13 países na América do Sul e América Central, além de uma subsidiária nos Estados Unidos, conhecida como Azteca América.
Glaciar Thwaites
Coordenadas : orientação de longitude inválida, deve ser "E" ou "W"

Por Thwaites entende-se tanto o glaciar/geleira propriamente dito como a língua de gelo com o mesmo nome.

Ambos foram baptizado em homenagem a Fredrik T. Thwaites, geólogo e professor emérito da Universidade de Wisconsin-Madison.

Geólogo
Geólogo é um cientista que estuda a matéria sólida, líquida e gasosa que constitui a Terra e outros planetas terrestres, bem como os processos que os moldam. Os geólogos geralmente estudam geologia, embora conhecimentos em física, química, biologia e outras ciências também sejam úteis. O trabalho de campo é um componente importante da geologia, embora muitas subdisciplinas incorporem trabalho laboratorial e digitalizado.

Os geólogos trabalham nos setores de energia e mineração em busca de recursos naturais como petróleo, gás natural, metais preciosos e básicos. Eles também estão na vanguarda da prevenção e mitigação de danos causados ​​por desastres naturais, como terremotos, vulcões, tsunamis e deslizamentos de terra. Seus estudos são usados ​​para alertar o público em geral sobre a ocorrência desses eventos. Os geólogos também são importantes contribuintes para as discussões sobre mudanças climáticas.
Cascata da Levada Nova da Ponta do Sol
A Cascata da Levada Nova da Ponta do Sol é uma queda de água (cascata) localizada no sítio da Horta Lombada, Ponta do Sol, ilha da Madeira, arquipélago da Madeira, em Portugal.

Caracteriza-se por se localizar numa zona de natureza pura onde a influência do homem ainda pouco se fez sentir, esta cascata dá origem à ribeira do mesmo nome e está incluída num percurso pedestre que se prolonga pela zona da Levada Nova e permite uma observação da flora endémica da ilha da Madeira típica da Macaronésia.

Parte das águas desta cascata dão origem a uma lagoa.

Arquipélago da Madeira
O arquipélago da Madeira constitui um conjunto de ilhas de Portugal, situado no oceano Atlântico. É formado por um total de três ilhas e dois ilhéus, das quais as duas principais e duas secundárias as únicas habitadas a título permanente são as ilhas da Madeira e de Porto Santo, a Selvagem Grande e Selvagem Pequena. Política e administrativamente, o arquipélago constitui atualmente a Região Autónoma da Madeira. O Arquipélago tem como presidente do Governo Regional Miguel Albuquerque.