hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faculdade de Medicina de Bauru da Universidade de São Paulo
A Faculdade de Medicina de Bauru da Universidade de São Paulo (FMBRU-USP) é uma unidade de ensino, pesquisa e extensão da Universidade de São Paulo (USP) voltada para as ciências médicas e da saúde, localizada no Campus USP de Bauru, no interior do estado de São Paulo.

A FMBRU-USP é a terceira faculdade de medicina da Universidade de São Paulo, ao lado da FMUSP, localizada na cidade de São Paulo, e da FMRP-USP, localizada em Ribeirão Preto.

Ciências da saúde
As ciências da saúde ou ciências médicas são as áreas de estudo relacionadas com a vida, a saúde e a doença, e incluem a medicina humana, a biologia, a medicina veterinária, a biomedicina, a enfermagem, a fonoaudiologia, as análises clínicas, a farmácia, a Ciências do Esporte, a educação física, a odontologia, a psicologia, a terapia ocupacional, a nutrição, a fisioterapia e a engenharia biomédica, entre outras.

As ciências da saúde, utilizam principalmente dos seguintes princípios metodológicos e atuações: na fase diagnóstica: anamnese, sondagem, exames clínicos, exames laboratoriais e testes. Na fase de atuação: indicação de medicamentos, aplicação de manobras, massagens, exercícios terapêuticos específicos e atividades físicas, orientações de dietas, posturas e mudança comportamental. Na fase de acompanhamento: comparações de exames e testes, avaliação clínica e retornos periódicos.
Artur Yusupov
Artur Mayakovich Yusupov (Moscou, 13 de fevereiro de 1960), mais conhecido como Artur Yusupov, é um jogador de xadrez alemão, que nasceu na Rússia Soviética e é autor de livros de xadrez, e vive na Alemanha desde o início dos anos 1990. Aprendeu a jogar aos seis anos e recebeu treinamento no Young Pioneers' Palace em Moscou. Foi o vencedor do Campeonato do mundo de xadrez júnior em 1977, recebendo a qualificação de Mestre Internacional neste ano e a de Grande Mestre em 1980.

Yusupov ficou em segundo lugar no campeonato soviético de 1979, atrás somente de Efim Geller e seus resultados em torneios internacionais durante a década seguinte incluem quatro participações no Torneio de Candidatos nas edições de 1986, 1989, 1993 e 1995.

Torneio de Candidatos de 1989
O Torneio de Candidatos de 1989 foi a última etapa do ciclo de 1988-1990 para escolha do desafiante ao título do Campeonato Mundial de Xadrez. O torneio foi disputado pelo Sistema eliminatório com quinze participantes. Sokolov, Timman, Vaganian e Yusupov foram classificados pelo torneio de candidatos anterior, assim como Karpov que entrou nas quartas de final por ter sido o último desafiante. Os demais participantes foram selecionados nos Torneios Interzonais. As oitavas de final foram realizadas na cidade de Saint John em 1988, as quartas de final em 1989 em Quebec, Antuérpia e Seattle, as semifinais e final em 1989 e 1990 em Londres e Kuala Lumpur respectivamente. Karpov venceu o torneio e disputou o título mundial novamente contra Garry Kasparov.
Polinômio primitivo (teoria de corpos)
Na teoria de corpos finitos, um ramo da matemática, um polinômio primitivo é o polinômio mínimo de um elemento primitivo do corpo finito GF(pm). Isto que dizer que um polinômio F(X) de grau m com coeficientes em GF(p) = Z/pZ é um polinômio primitivo se for mônico e possuir uma raiz α em GF(pm) tal que  é todo o corpo GF(pm). De onde decorre que α é uma raiz primitiva (pm − 1) da unidade em GF(pm).

Raiz da unidade
Em matemática, as raízes n-ésimas da unidade, ou números de de Moivre, são todos os números complexos que resultam 1 quando são elevados a n. Raízes da unidade são usadas em muitas áreas da matemática, sendo especialmente importantes para a teoria dos números, para a representação de caráter em teoria dos grupos, e para a transformada discreta de Fourier. Pode-se demonstrar que estão localizados no círculo unitário do plano complexo e que nesse plano formam os vértices de um polígono regular de n lados com um vértice sobre 1.

Uma raiz n-ésima da unidade é chamada de primitiva (ou seja, uma raiz primitiva n-ésima da unidade) quando ela não é também uma raiz m-ésima da unidade para m < n. Por exemplo, i é uma raiz quarta e raiz oitava da unidade, mas é apenas uma raiz quarta primitiva da unidade.
The Cathedral
The Cathedral (bra: A Catedral) é um longa metragem de drama semi-autobiográfico estadunidense lançado em 2021 escrito, dirigido e montado por Ricky D'Ambrose. É estrelado por Brian d'Arcy James e Monica Barbaro. Internacionalmente, teve sua estreia no Festival de Cinema de Veneza em 2021 e nos Estados Unidos no Festival de Sundance em 2022. No Brasil, estreou na Mostra de São Paulo, sendo indicado ao prêmio de novos diretores. Além disso, recebeu duas indicações nos prêmios do Independent Spirit Awards de 2023: de melhor montagem e melhor performance protagonista pela atuação de Brian d'Arcy James. Por fim, também foi indicado a categoria de melhor filme no Gotham Awards de 2022.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Knautia nevadensis var. nevadensis
Knautia nevadensis subsp. nevadensis é uma variedade de planta com flor pertencente à família Dipsacaceae.

A autoridade científica da variedade é (M. Winkl. ex Szabó) Szabó, tendo sido publicada em Mat. Természettud. Közlem. 31(1): 326 (1911).

Dipsacoideae
Dipsacoideae é uma subfamília de plantas com flor da família Caprifoliaceae da ordem Dipsacales, que agrupa cerca de 290 espécies de plantas herbáceas e arbustos perenes ou bienais distribuídas por 14 géneros. A maioria das espécies é nativa dos climas temperados da Europa, Ásia e África. O agrupamento era tratado no sistema de Cronquist ao nível taxonómico de família  como Dipsacaceae Juss..
Lissauer Vieira
Lissauer Vieira (Coronel Bicaco, 5 de maio de 1980) é um agropecuarista e político brasileiro filiado ao Partido Liberal. Serviu como Secretário Municipal de Comunicações (Secom) de Rio Verde, entre janeiro de 2013 e janeiro de 2014, além de deputado estadual por Goiás, entre fevereiro de 2015 e fevereiro de 2023. Entre 2019 e 2023, foi, por dois mandatos consecutivos, presidente da Assembleia Legislativa do Estado de Goiás.

Agricultor
O agricultor é uma pessoa envolvida na agricultura ou na agropecuária, criando organismos vivos para alimentação ou matérias-primas. O termo geralmente se aplica a pessoas que fazem alguma combinação de cultivo de campos, pomares, vinhedos, aves ou outros animais, caracterizando-se como profissão clássica do setor primário.

Um agricultor pode ser o proprietário da terra cultivada ou pode trabalhar como operário em terras pertencentes a outros, sendo conhecidos também como operários do campo, trabalhadores agrícolas ou peões. No entanto, em outras definições mais antigas, um agricultor era uma pessoa que promovia ou melhorava pelo trabalho o crescimento de plantas, a produtividade de terras, a quantidade de colheitas ou a cria e reprodução de animais.
Disa karooica
Disa karooica é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do Cabo Setentrional, na África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Maria Perpétua
Maria Perpétua Calafate de Souza (Portugal, 1790 - Ilha de São Sebastião-SP, 1817), conhecida também como Maria Perpétua, Bruxa de São Sebastião ou ainda Feiticeira de Ilhabela, foi uma proprietária de fazenda ou senhora de engenho portuguesa, emigrada no Brasil, acusada de bruxaria pelo Tribunal do Santo Ofício.

Bruxaria
Os termos bruxaria ou feitiçaria ou ainda, menos comumente, embruxação, bruxação, embruxamento, bruxamento, bruxedo, etc., têm sido de uso corrente da língua portuguesa, designando o uso de poderes de cunho sobrenatural, sendo também utilizada como sinônimo de magia, feitiçaria, sortilégio ou encantação. Conforme proposto pelo historiador norte-americano Jeffrey B. Russell, existem três pontos de vista principais sobre o que é bruxaria: o primeiro ponto de vista é o antropológico e demonstra que bruxaria é sinônimo de magia, curandeirismo, xamanismo; o segundo é o histórico, que através de documentos escritos analisa os julgamentos de bruxaria durante a inquisição; o terceiro é o da bruxaria moderna ou hodierna, que defende a bruxaria como uma forma de religião pagã (ou neo-pagã), esse último sendo um ponto de vista normalmente defendido por wiccanos.
Men of Israel
Men of Israel (em português:  Homens de Israel), é um filme pornográfico gay lançada em 3 de Julho de 2009, pela Lucas Entertainment. Os críticos do The Atlantic, Out Magazine e Yediot Aharonot, falaram que o filme é um marco para as produções pornográficas, pois, é a única em que todos os atores são israelenses, mas, os jornais Tablet Magazine e o Los Angeles Times elogiam a iniciativa da produtora, por ter em seu elenco apenas atores judeus. O diretor Michael Lucas, que é judeu e conseguiu a cidadania israelense (através do aliá) em 2009,  realizou o filme como "um momento ousado para promover a cultura israelita e o turismo" e para contrabalançar com o que viu sobre Israel na mídia.

The Atlantic
The Atlantic é uma revista literária/cultural estadunidense, fundada em Boston, Massachusetts, em 1857, como The Atlantic Monthly, por um grupo de escritores que incluía Ralph Waldo Emerson, Henry Wadsworth Longfellow, Oliver Wendell Holmes, Sr. e James Russell Lowell (o qual seria o seu primeiro editor). Originalmente, era uma publicação mensal. Inclui artigos sobre ciência política e assuntos internacionais, bem como críticas literárias.
Comuna de Strzegom
Strzegom (polaco: Gmina Strzegom) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Baixa Silésia e no condado de Świdnicki (dolnośląski). A sede do condado é a cidade de Strzegom.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 27 220 habitantes, com uma densidade 188,1 hab/km².

Strzegom
Strzegom é um município da Polônia, na voivodia de Baixa Silésia e no condado de Świdnica. Estende-se por uma área de 20,49 km², com 16 153 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 788 hab/km².
Feixe de Ferro
Feixe de Ferro (em hebraico:  קֶרֶן בַּרְזֶל  </link> , keren barzel), oficialmente מגן אור, magen, ou "Light Shield", é um sistema de defesa aérea com arma de energia dirigida que foi revelado no Singapore Airshow em 11 de fevereiro de 2014  pelo empreiteiro de defesa israelense Rafael Advanced Defense Systems.  O sistema é projetado para destruir foguetes de curto alcance, artilharia e morteiros; tem um alcance de até 7 quilômetros (4,3 mi), muito perto para o sistema Iron Dome interceptar projéteis de forma eficaz.   Além disso, o sistema também poderia interceptar veículos aéreos não tripulados (UAVs).  O Iron Beam constituirá o sexto elemento do sistema integrado de defesa antimísseis de Israel,  além do Arrow 2, Arrow 3, David's Sling e Iron Dome.

Rafael Advanced Defense Systems
Rafael Advanced Defense Systems Ltd. (antiga RAFAEL Armament Development Authority), também conhecida por RAFAEL or Rafael, (em hebraico רפאל - מערכות לחימה מתקדמות בע"מ) é uma autoridade israelense no desenvolvimento de armas e tecnologia militar. Anteriormente era uma subdivisão do Ministério da Defesa Israelense e é considerado uma empresa governamental. Com cerca de sete mil funcionários e uma renda estimada em $2,37 bilhões de dólares (2016), a RAFAEL é um dos maiores fornecedores das Forças de Defesa de Israel.
Esporte Clube Pinheiros
Esporte Clube Pinheiros é um clube social, esportivo e recreativo brasileiro da cidade de São Paulo. Fundado como Sport Club Germania, teve que mudar seu nome por determinação do governo durante a Segunda Guerra Mundial.

Fundado em 1899 com uma área de 170 mil m², sendo 80 mil m² de área verde, o Pinheiros é o maior clube poliesportivo da América Latina, além de ser um dos maiores campeões em diversas modalidades esportivas, sendo responsável por 12 medalhas olímpicas brasileiras.

Formador e mantenedor de atletas de alto nível, o Pinheiros também busca a excelência no esporte, cultura e lazer para os seus mais de 38 mil associados. Diariamente, uma programação de eventos esportivos, sociais e culturais está à disposição de associados de todas as idades, como cinema, shows, peças de teatro, exposições, palestras.

Torneio de Wimbledon
O Torneio de tênis de Wimbledon ("Wimbledon Championships") é o mais antigo torneio de tênis do mundo, e é considerado como o de maior prestígio. Foi criado em 1877, quando o All England Lawn Tennis and Croquet Club organizou a primeira competição da história do tênis, com 22 participantes. Ao torneio de simples homens vieram se acrescentar as duplas em 1879 e o simples feminino em 1884.

May Sutton, dos Estados Unidos, foi a primeira vencedora não-britânica, quando ganhou o torneio feminino em 1905. Dois anos depois, Norman Brookes, da Austrália, ganhou o campeonato simples masculino.

Junto com o Australian Open, o Torneio de Roland Garros e o US Open, o Torneio de Wimbledon constitui  o conjunto de torneios do Grand Slam. O Torneio de tênis de Wimbledon é o terceiro dos quatro torneios do Grand Slam, e o único deles disputado em quadras de grama.

No torneio de 2009, foi inaugurado o teto retrátil da quadra central.
Porta de D. Fradique
A Porta de D. Fradique foi uma antiga porta da cidade de Lisboa, inserida na cerca moura da cidade.

Insere-se na muralha do Castelo de São Jorge, deitando para o Chão da Feira, junto à entrada do Pátio de D. Fradique. Desde pelo menos o século XVIII que se encontrava entulhada, tapada de pedra e cal, tendo-se aberto nela um cano para extracção das águas do Hospital dos Soldados.

Muralha
Uma muralha (ou valo), em arquitetura militar, é uma estrutura essencialmente defensiva numa fortificação.

Largamente empregada na Idade Antiga e Idade Média, era comumente erguida em alvenaria de pedra, embora dependendo da cultura, da época ou da região, pudesse ter sido erguida em outros materiais como a taipa, a madeira ou faxina (ramos de árvores e terra), isolados ou combinados.

Normalmente, a defesa proporcionada por uma muralha é reforçada por elementos adicionais como fossos, torres, parapeitos, ameias, seteiras e outros.
Autoridade Portuária das Filipinas
Autoridade Portuária das Filipinas ( em filipino:  Pangasiwaan ng Daungan ng Pilipinas) é uma empresa controlada pelo governo sob o Departamento de Transporte como uma agência vinculada. É responsável pelo financiamento, gestão e operação dos portos públicos em todas as Filipinas, exceto o porto de Cebu, que está sob a Autoridade Portuária de Cebu.

Língua filipina
O filipino (pilipino) é um dos idiomas oficiais da República das Filipinas, juntamente com o inglês. Mesmo assim, há uma grande riqueza étnico-linguística nesse vasto arquipélago-nação do sudeste asiático, sendo que existe, de acordo com estimativas, quase uma centena de idiomas e dialetos espalhados pelas ilhas e ilhotas do país. O filipino faz parte das famílias malaio-polinésia e é, de facto, o  tagalog padrão.
Aeroporto de Moorabbin
O Aeroporto de Moorabbin (IATA: MBW, ICAO: YMMB) é um aeroporto de aviação geral para aeronaves leves localizado entre os subúrbios de Heatherton, Cheltenham, Dingley Village e Mentone, no sul de Melbourne. O terreno do aeroporto é tratado como seu próprio subúrbio e compartilha o código postal 3194 com o subúrbio vizinho de Mentone. Com um total de 274.082 movimentos de aeronaves, o Aeroporto de Moorabbin foi o segundo aeroporto mais movimentado da Austrália no ano civil de 2011.

Código aeroportuário ICAO
O código aeroportuário ICAO é um código composto por quatro letras que designa aeroportos em todo o mundo, contando com 191 países-membros. É definido pela Organização da Aviação Civil Internacional (em inglês, International Civil Aviation Organization - ICAO) sendo fundada em 1947 pelo Documento 7910.

Vale lembrar que os códigos ICAO são diferentes dos códigos IATA.
Balanopaceae
Balanopaceae é uma família monotípica de plantas com flor, pertencente à ordem Malpighiales, cujo único género é Balanops. A família agrupa 9 espécies de plantas arbustivas naturais das ilhas Fiji, Nova Caledónia e do estado australiano de Queensland.

Gineceu
Gineceu (do grego γυνή, gyne, mulher, e οἶκος, oikos, casa) é um termo usado em botânica para designar o conjunto dos pistilos, as estruturas que constituem os órgãos reprodutores femininos de uma flor. O vocábulo é também usado como designação coletiva para as partes da flor que produzem os óvulos e para as estruturas a partir das quais se desenvolvem os frutos e sementes. Do ponto de vista anatómico, o gineceu é o quarto e o mais interno dos verticilos de uma flor completa, sendo constituído por um ou mais pistilos insertos sobre o receptáculo. Por ser o mais interno dos verticilos florais, em geral é rodeado pelo androceu, a parte masculina da flor.
Casa do Carboal
Casa do Carboal é uma casa solarenga do século XVII, na freguesia de Covas, município de Vila Nova de Cerveira daí ser conhecida igualmente por Casa de Covas.

Instituído em morgado por Manuel Pereira Bacelar, por escritura que fez a 4 de Outubro de 1691, cujo 1.º administrador do vínculo terá sido Carlos Malheiro Pereira Bacelar, Mestre de Campo, Comendador da Ordem de Cristo, Governador das Praças de Vila Nova de Cerveira e Monção e também senhor do Morgado da Boa Vista da Enxertada e que tinha militado com valor na Guerra da Restauração.

Nas Memórias Paroquiais de 1758, refere que era legitimo possuidor Manuel Carlos Bacelar, fidalgo escudeiro da Casa Real.

É para Carlos de Azevedo, em «Solares portugueses», um “belo exemplo de residência do último quartel do século XVII repetindo um tipo de casa muito difundido no Norte e que remonta ao final da Idade Média”.

Memórias Paroquiais de 1758
As Memórias Paroquiais de 1758 são o resultado de um inquérito realizado a todas as paróquias de Portugal.

O inquérito teve lugar em 1758, três anos após o sismo de Lisboa de 1755, a mando de Marquês de Pombal.

O questionário foi enviado a todos os bispos das dioceses do reino, para que fossem respondidos pelos seus párocos e remetidas as respostas à Secretaria de Estado dos Negócios do Reino.

A tarefa de proceder à organização das respostas de todos os documentos coube ao Padre Luís Cardoso, sendo concluída em 1832, já depois do seu falecimento, altura em que se terá completado o índice de todas as respostas aos inquéritos recebidos.
Síndrome de Ramsay Hunt
A síndrome de Ramsay Hunt é uma rara síndrome causada pela reativação do vírus varicela-zóster (VVZ), causador da catapora/varicela, que afeta o nervo facial e auditivo. Ela geralmente leva à paralisia facial, processo que, no entanto, tem reversão com diagnóstico e tratamento precoce.

A síndrome é caracterizada pela paralisia facial, associada a um processo inflamatório de vesículas pela infecção do vírus herpes-zoster. A doença tem uma espécie de atração pelos nervos e pode causar um processo infeccioso na face.

Nervo vestibulococlear
O nervo vestibulococlear (também conhecido como nervo auditivo ou nervo acústico) constitui, com o homólogo contralateral, o oitavo (VIII) par de nervos cranianos. É um nervo puramente sensitivo, que penetra na ponte na porção lateral do sulco bulbo-pontino, entre a emergência do VII par e o floculo do cerebelo, região denominada ângulo ponto-cerebelar. Ocupa, juntamente com os nervos facial e intermédio, o meato acústico interno, na porção petrosa do osso temporal. É composto de uma parte vestibular e parte coclear, que, embora unidas em um tronco comum, têm origem, funções e conexões centrais diferentes.
Arturo Mora
Arturo Mora Ortiz é um ciclista espanhol nascido a 24 de março de 1987 na localidade de Fuente el Fresno (Província de Cidade Real, Espanha).

Estreou em 2010 na equipa Caja Rural.

Na Volta à Turquia de 2011 ganhou a classificação dos sprints especiais.

Volta à Turquia de 2011
A Volta à Turquia de 2011, foi 47.ª edição da competição, que decorreu de 24 de abril a 1 de maio de 2011, sobre um traçado de 1.388,7 km.

A prova pertenceu ao UCI Europe Tour de 2010-2011 dos Circuitos Continentais da UCI, dentro da máxima categoria para voltas de várias etapas: 2.hc.

Seu vencedor final na classificação geral foi o russo Alexander Efimkin, da equipa Type 1-Sanofi Aventis, depois de ser o mais forte de um grupo de 10 corredores que ganharam vantagem ao pelotão em mais de 11 minutos na 5.ª etapa.
Rio Meu
O rio Meu é um rio localizado nos departamentos de Côtes-d'Armor e Ille-et-Vilaine, no noroeste da França. Tem 84,8 km de comprimento. Nasce em Saint-Vran, 2,4 km a oeste da vila e corre para sudeste. É afluente pela margem esquerda do rio Vilaine, encontrndo-se os rios na comuna de Goven, 5,7 km a nordeste da vila. A sua nascente é próxima das dos rios Nanian e Yvel.

Ao longo do seu percurso passa pelos seguintes departamentos e comunas:

Côtes-d'Armor: Saint-Vran, Mérillac, Merdrignac, Saint-Launeuc, Trémorel, Loscouët-sur-Meu

Ille-et-Vilaine: Gaël, Muel, Bléruais, Saint-Maugan, Saint-Gonlay, Iffendic, Montfort-sur-Meu, Breteil, Talensac, Cintré, Mordelles, Bréal-sous-Montfort, Chavagne, Goven

Bléruais
Bléruais é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille-et-Vilaine. Estende-se por uma área de 3,26 km². Em 2010 a comuna tinha 111 habitantes (densidade: 34 hab./km²).
Heliconius telesiphe
Heliconius telesiphe é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Heliconiinae, encontrada no oeste da cordilheira dos Andes, em altitudes entre 600 a 2.500 metros; no Equador, Peru e Bolívia, com seu tipo nomenclatural coletado neste último país e classificado por Doubleday em 1847, com a denominação de Heliconia telesiphe. Suas lagartas se alimentam de plantas do gênero Passiflora (família Passifloraceae).

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Edna Lopes
Edna Márcia Lopes (Curitiba, 23 de setembro de 1962) é uma ilustradora, desenhista, quadrinista e compositora brasileira.

Casou-se em 1990 com o cantor Ed Motta, com quem passou a trabalhar, inicialmente criando as capas de seus álbuns, a partir de Entre e Ouça (1992). Em 2010, os dois assinaram juntos as letras de 11 das 12 faixas do CD Piquenique.

Paralelamente ao trabalho como designer, dedicou-se aos quadrinhos por influência de Ed, um colecionador, principalmente de quadrinhos franco-belgas. Lançou em 2004 a graphic novel Amana ao Deus Dará (Casa da Palavra), a história de uma garota que viaja pelo Brasil procurando os pais que não conheceu. Em 2013 começou a publicação da webcomic de ficção científica As Aventuras de Qüeby e Saepius.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.