hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wolfgang's Vault
Wolfgang's Vault é uma empresa norte-americana fundada em 2003. Dedicada à restauração e digitalização de gravações ao vivo e à venda de suvenires relacionados à música — particularmente das décadas de 1960 e 1970 — ela teve início a partir da compra de uma coleção reunida pelo promotor de shows Bill Graham. Depois de incorporar onze outros acervos e firmar acordos com as principais gravadoras da indústria musical, a empresa passou a comercializar também o download de seus arquivos de áudio e vídeo.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Las Médulas
Las Médulas foi uma antiga exploração romana de ouro a céu aberto e é hoje uma paisagem grandiosa e espetacular de formações avermelhadas e de bosques de castanheiros e carvalhos, no local que anteriormente foi ocupado pelo monte Medilianum. O sítio de As Médulas fica na  província de León, Espanha, próximo da pequena aldeia com o mesmo nome.

Carvalho
Um carvalho é uma árvore ou arbusto do gênero Quercus (vernacular, querco) da família das fagus, Fagaceae. Existem aproximadamente 600 espécies de carvalho. O nome "carvalho" também está relacionado a outras espécies e gêneros, sobretudo Lithocarpus (carvalhos de pedra), bem como grevílea-robusta (carvalhos de seda) e Casuarinaceae (carvalhos). O gênero Quercus é nativo do hemisfério norte, e está presente em latitudes temperadas a tropicais na América, Ásia, Europa e norte do continente africano. A América do Norte contém o maior número de espécies de carvalho, com aproximadamente 90 existentes nos Estados Unidos, enquanto o México tem 160 espécies, das quais 109 são endêmicas. O segundo maior centro de diversidade de carvalhos é a China, que contém aproximadamente 100 espécies.
Nannotrigona melanocera
Nannotrigona melanocera é uma espécie de abelha sem ferrão pertencente à tribo Meliponini, família Apidae. Ocorre na região Neotropical, com registros na Colômbia, Equador, Peru e Brasil.
O epíteto específico melanocera deriva do grego melano- (preto) e -cera (relativo a “cera” ou estruturas cerosas), fazendo referência à coloração escura do cerume de entrada do ninho, característica utilizada na sua descrição original.
Assim como outras espécies do gênero Nannotrigona, é uma abelha dócil de pequeno porte, com operárias medindo aproximadamente 4,0 mm de comprimento. Apresenta corpo predominantemente escuro, com asas levemente enfumaçadas. É uma espécie eusocial, formando colônias organizadas que nidificam em cavidades naturais, como ocos de árvores, e desempenha papel relevante na polinização de plantas nativas em ambientes florestais e áreas modificadas.

Apídeos
Apídeos (Apidae) é uma família de abelhas (super-família Apoidea) que inclui, entre outras tribos, o grupo das abelhas corbiculadas - Apini (sensu Silveira et al. 2002), que inclui algumas das abelhas mais importantes da região Neotropical - as tribos Euglossini e Meliponini.
CD Bidasoa
Club Deportivo Bidasoa é um clube de handebol de Irun, Espanha. O clube foi fundado em 1962, competindo inicialmente na liga local. teve na temportada 1994-1995 sua melhor fase, ganhando o campeonato europeu e a Liga ASOBAL.

Campeonato Espanhol de Handebol Masculino
O Campeonato Espanhol de Handebol Masculino, mais conhecido como Liga ASOBAL, é a principal competição de clubes de handebol da Espanha. Trata-se de uma das ligas nacionais mais fortes do mundo.[carece de fontes?] É organizada pela Associação de Clubes Espanhois de Handebol (em língua castelhana, Asociación de Clubes Españoles de Balonmano - ASOBAL).
Kaupang
Kaupang – também mencionada como Skiringssal - foi uma cidade da Era Viquingue, localizada no condado de Vestfold na Noruega. A sua época áurea foi por volta de 800-900.

Era um importante centro comercial e de fabricação artesanal, assim como um destacado local de culto dessa altura.
 Tinha uma população estimada em 400-600 habitantes.

Vestfold
Vestfold ou Folde Ocidental é um dos 15 condados da Noruega, com 2 224 km² de área e 239 907 habitantes.           
Está situado na margem ocidental do fiorde de Oslo, e faz fronteira com os condados de Buskerud e Telemark.

Em 2020, foi integrado no novo condado de Vestfold og Telemark, criado pela fusão dos antigos condados de Telemark, e Vestfold.
Em 1 de janeiro de 2024, o condado de Vestfold og Telemark foi dissolvido, e Vestfold e Telemark passaram a ser condados próprios.
Pintura (Brut 300 TSF)
Pintura (Brut 300 TSF) é um óleo sobre tela da autoria do pintor português Amadeu de Sousa Cardoso. Pintado em 1917, mede 86 cm de altura por 66 cm de largura.

A pintura pertence ao Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão de Lisboa.

Centro de Arte Moderna Gulbenkian
O Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM) é um dos principais espaços para a arte contemporânea em Portugal, englobando uma das maiores coleções de arte portuguesa moderna e contemporânea. O seu edifício encontra-se atualmente em renovação, com projeto de Kengo Kuma, e reabrirá ao público em 2024. Até à abertura do edifício, o CAM continua a desenvolver a sua atividade fora de portas.
Volta ao Lago Qinghai
A Volta ao Lago Qinghai (oficialmente: Tour of Qinghai Lake) é uma corrida de ciclismo profissional por etapas, que é disputada na província chinesa de Qinghai, ao redor do lago homônimo, no mês de julho.

Se disputa desde o ano de 2002. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 fez parte da UCI Asia Tour, dentro da categoria 2.HC (categoria maior desses circuitos) até 2019, tendo baixado para a categoria 2.2 (2021 e 2022). Em 2023 entrou para a UCI ProSeries

A prova consiste em nove etapas e um critério inicial que não conta para as classificações até ao redor da volta. Desde 2012, aumentou para 13 etapas com um dia de descanso, tornando-se a quarta volta com mais dias de competição, atrás das Grandes Voltas. O ponto nevrálgico da prova, bem como a saída e chegada é a cidade de Xining até 2011, estabelecendo-se a final em Lanzhou, mantendo o Xining como início da prova.

Grandes Voltas
Uma Grande Volta (em francês Grand Tour) é uma de três corridas por etapas mais longas no ciclismo de estrada:

Volta à França — Tour de France (estreia 1903)

Volta à Itália — Giro d'Italia  (estreia 1909)

Volta à Espanha — Vuelta a España (estreia 1935).

Estas três competições organizadas anualmente decorrem num período de três semanas, e são formadas com aproximadamente vinte etapas por cada competição.
Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2003 - Resultados masculinos
Os resultados masculinos no Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2003 somaram 24 medalhas nas oito provas disputadas. Em quatro, dos seis aparelhos houve empate: argolas, solo, cavalo com alças e barras paralelas

Solo (ginástica)
Solo é um aparelho em quase todas as ginásticas — exceto a ginástica de trampolim —, além de ser uma prova. Na ginástica artística é as duas coisas, nas demais modalidades é somente o trabalhado em si. Desde 1900, nos Jogos de Paris, está presente em Olimpíadas — como um dos aparelhos pertencentes a disputa de exercícios combinados — e desde 1932, como um exercício individual.
Mary-Margaret Humes
Mary-Margaret Humes (Watertown, 4 de abril de 1954) é uma atriz norte-americana que recentemente ficou mais conhecida por interpretar Gail Leery, a mãe do protagonista da série norte-americana Dawson's Creek.

Watertown (Nova Iorque)
Watertown é uma cidade localizada no Estado americano de Nova Iorque, no Condado de Jefferson. A sua área é de 24 km², sua população é de 26 705 habitantes, e sua densidade populacional é de 1 150,8 hab/km² (segundo o censo americano de 2000). A cidade foi fundada em 1816. Localiza-se no norte da Municipalidade de Watertown.

Portal de Nova Iorque

Portal dos Estados Unidos
Saúde
A definição de saúde possui implicações legais, sociais e econômicas dos estados de saúde e doença; sem dúvida, a definição mais difundida é a encontrada no preâmbulo da Constituição da Organização Mundial da Saúde: saúde é um estado de completo bem-estar físico, mental e social, e não apenas a ausência de doenças.

Xamã
Xamã (do tungus siberiano "aquele que enxerga no escuro"), também conhecido como "mestre dos mistérios", "olheiro das matas" e "xamã da vagábia", é um portador de função religiosa, um sacerdote do xamanismo, que podem acessar outras dimensões, através de um estado extático e fazer contato com aliados (animais, vegetais, minerais) e espíritos ancestrais. Este entra em estado transe ou êxtase durante rituais xamânicos, manifestando poderes sobrenaturais e invocação de espíritos da natureza, ocorrendo a incorporação em seu corpo. Este contato permite a recepção de orientações e ajudas dos espíritos para resolver situações que desafiam o ser humano e seus grupos sociais.

O xamã, dentro do xamanismo de sociedades caçadoras-coletoras, atua como mediador dos espíritos, acessando o mundo espiritual e realizando trocas com a finalidade de garantir a caça ao grupo. É temido e respeitado pela comunidade local como sendo alguém capaz de tirar a vida de uma pessoa apenas com o olhar.
Jane the Virgin
Jane the Virgin é uma série de televisão norte-americana desenvolvida por Jennie Snyder Urman. A série estreou em 13 de outubro de 2014, com seu último episódio transmitido em 31 de julho de 2019 pela The CW. É uma adaptação da telenovela venezuelana Juana la virgen, criada por Perla Farías. A série é protagonizada por Gina Rodriguez como Jane Villanueva, uma devota latina de 23 anos que engravida depois de uma inseminação artificial acidental por sua ginecologista.

Nos Prêmios Globo de Ouro de 2014, Gina Rodriguez ganhou o prêmio de melhor atriz em série comédia ou musical enquanto a série foi indicada para a melhor série de comédia ou musical. A série também foi selecionado como um dos 10 melhores programas de televisão de 2014 pelo American Film Institute.

Em 2 de abril de 2018, a emissora The CW renovou a série para uma quinta e última temporada, que estreou em 27 de março de 2019.

Ginecologia
A ginecologia é área de prática da medicina que envolve o cuidado e tratamento de doenças diretamente relacionadas com a saúde do aparelho reprodutor feminino (vagina, útero e ovários) e mamas.

É normalmente associada a obstetrícia, área médica focada na reprodução, contemplando a gravidez, parto e puerpério. Essa associação forma a área combinada "Ginecologia e Obstetrícia", também conhecida como GO.

Também pode ser associada paralelamente à andrologia, que lida especificamente com questões ligadas ao aparelho reprodutor masculino.
Globo de plasma
O globo de plasma (português brasileiro) ou lâmpada de plasma (português europeu) é essencialmente constituído por uma esfera de vidro com um gás a baixa pressão e por um eletrodo central a alta tensão. Descargas elétricas provocam a excitação e a ionização de alguns átomos de gás. Os átomos excitados, ao voltarem ao estado inicial, emitem luz.

Em Física, designa-se em plasma um fluido condutor constituído por uma mistura de átomos, íons e elétrons. A descarga elétrica é capaz de "excitar" a lâmpada fluorescente, mesmo estando a uma certa distância do globo - pois a alta tensão rompe a dieletricidade do gás, fazendo-o passar para o estado plasma, tornado-o condutor. Quando uma pessoa coloca a mão na lâmpada acima da zona iluminada, ela ilumina até à zona em que a mão encosta, pois a pessoa passa a ser o condutor elétrico, induzindo a corrente à área onde a mão está.

Íon
Um íon (português brasileiro) ou ião (português europeu) é uma espécie química eletricamente carregada, que resulta de um átomo ou molécula que perdeu ou ganhou elétrons. Íons, Iões carregados negativamente são conhecidos como ânionsPB, aniõesPE  ou até mesmo como íonsPB,iõesPE negativos (que são atraídos por ânodos), enquanto íons com carga positiva são denominados cátionsPB, catiõesPE, ou íon positivo (que são atraídos por cátodos).
Espremedor de batatas
O espremedor de batatas (também chamado de amassador de batatas) é um utensílio de cozinha projetado para processar alimentos macios, especialmente batatas cozidas, transformando-os em purês de textura fina, leve e homogênea por meio de esmagamento ou pela extrusão do alimento inserido em seu interior. Também pode ser usado para o processamento de outros alimentos, incluindo mandiocas, batatas-doce, abóboras, inhame, maçãs, cenouras, beterrabas, entre outros vegetais que se deseje transformar em purês.

Abóbora
Abóbora ou jerimum, fruto da aboboreira, é uma designação popular atribuída a diversas espécies de plantas da família Cucurbitaceae (ordem Cucurbitales), nomeadamente às classificadas nos géneros:

Abobra - uma única espécie, nativa da América do Sul

Cucurbita - género que inclui os tipos de abóbora mais comuns e a abobrinha (courgette/zucchini).
Otávio Azevedo
Otávio Marques de Azevedo (Belo Horizonte, 31 de maio de 1951) é um engenheiro e empresário brasileiro graduado em Engenharia Econômica pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e Planejamento Estratégico pela Fundação Getulio Vargas (FGV), e ex-executivo CEO da Andrade Gutierrez, um conglomerado brasileiro. Recebeu um BS em Engenharia Elétrica pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais

Fundação Getulio Vargas
A Fundação Getulio Vargas (FGV) é uma instituição brasileira de direito privado, sem fins lucrativos, dedicada ao ensino, à pesquisa e à produção de conhecimento nas áreas de administração, economia, ciências sociais, Direito e campos correlatos. Fundada em 1944, teve origem em iniciativas de modernização da administração pública brasileira desenvolvidas a partir da década de 1930.
Tune Up!
Tune Up! é um projeto de dance music formado por DJ Manian (Manuel Reuter) e Yann Pfeiffer (mais conhecido como Yanou), ambos da banda Cascada e Manyou. Markus Beilke (aka Triffid) já foi membro do grupo, mas deixou-o logo após a fundação do mesmo. De acordo com o perfil do MySpace da banda, o grupo não está mais ativo.

O grupo lançou apenas alguns singles: "Basstest", "Raver's Fantasy/Start the Game", "Forever Young/Another Day", "Feel Fine/Have You Ever Been Mellow", "Rhythm & Drums/Bounce", "Dance Dance" (com Andy Lopez).

Dance music
O termo dance music refere-se a um vasto leque de estilos e gêneros de música para dançar que surgiram na América do Norte e na Europa, incorporando elementos da música eletrônica e disco em novas formas híbridas. A dance music ganhou força no final de década de 1980 e na década de 1990, dada a grande disseminação de diferentes estilos de música eletrônica.
The Tragic Muse
The Tragic Muse (em português, A musa trágica) é um romance de Henry James, primeiramente publicado como série em The Atlantic Monthly nos anos de 1889 e 1890, e como livro neste último ano. Este amplo e bem-humorado panorama da vida inglesa segue o destino de dois aspirantes a artistas: Nick Dormer, que vacila entre uma carreira política e seus esforços para se tornar pintor, e Miriam Rooth, uma atriz lutando por sucesso artístico e comercial. Um grande grupo de personagens de apoio ajudam ou atrapalham suas buscas.

The Atlantic
The Atlantic é uma revista literária/cultural estadunidense, fundada em Boston, Massachusetts, em 1857, como The Atlantic Monthly, por um grupo de escritores que incluía Ralph Waldo Emerson, Henry Wadsworth Longfellow, Oliver Wendell Holmes, Sr. e James Russell Lowell (o qual seria o seu primeiro editor). Originalmente, era uma publicação mensal. Inclui artigos sobre ciência política e assuntos internacionais, bem como críticas literárias.
Monte Bogong
O Monte Bogong, localizado no Parque Nacional Alpino e parte dos Alpes Vitorianos da Grande Cordilheira Divisória, é a montanha mais alta de Vitória, na Austrália, a 1.986 metros (6.516 pés) acima do nível do mar.

Cordilheira australiana
A Cordilheira Australiana ou Grande Cordilheira Divisória é a cordilheira de montanhas mais importante de Austrália. A mesma estende-se por mais de 3500 km desde o extremo nordeste de Queensland, ao longo de toda a costa oriental atravessando Nova Gales do Sul, e o estado de Vitória mais ao sul, até o extremo sul do continente, onde vira para o oeste e finaliza na imensa planicie central nos Montes Grampians, no estado de Victoria.

O ponto mais elevado na Austrália é o Monte Kosciuszko (2228 m), e todas as outras zonas do continente australiano fazem parte desta cordilheira. As zonas mais altas, na zona sul de Nova Gales do Sul e o este de Victoria, são chamadas os Alpes australianos.
Eleições autárquicas de 2021 em Faro
As eleições autárquicas de 2021 serviram para eleger os diferentes órgãos do poder local autárquico do concelho de Faro.

A coligação PSD-CDS-PPM-MPT e que foi alargada para integrar a Iniciativa Liberal voltou a vencer as eleições com uma vantagem folgada, algo não muito habitual no concelho. A coligação venceu com 47,8% dos votos e 6 vereadores, algo que permite a Rogério Bacalhau (presidente em funções de 2013) continuar em funções por mais um mandato.

O Partido Socialista ficou longe de recuperar uma Câmara que perdeu em 2009 ao conseguir pouco mais de 30% dos votos e eleger 3 vereadores, menos um em relação a 2017.

Por fim, a Coligação Democrática Unitária não foi capaz de recuperar o lugar na vereação municipal que perdeu nas eleições anteriores.

Coligação PPD/PSD.CDS–PP
A Coligação PPD/PSD.CDS–PP, atualmente com o nome AD – Coligação PSD/CDS é uma coligação eleitoral portuguesa ad hoc que existe entre o Partido Social Democrata (PPD/PSD) e o CDS – Partido Popular (CDS–PP), sendo utilizada, maioritariamente para eleições autárquicas.
Tatyana Zhuk
Tatyana Alekseyevna Zhuk (em russo:  Татьяна Алексеевна Жук; 1 de janeiro de 1946 – 21 de março de 2011) é uma ex-patinadora artística russa, que competiu em provas de duplas representando a União Soviética. Ela conquistou uma medalha de prata olímpica em 1968 ao lado de Alexander Gorelik, e quatro medalhas em campeonatos mundiais, sendo uma de bronze com Alexander Gavrilov, e duas de prata e uma de bronze com Alexander Gorelik.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Povo dacota
O povo dacota, dakota ou lakota, também conhecido como teton, titunwan ("moradores da pradaria") e teton sioux ("serpente ou inimigo") são um povo indígena das Grandes Planícies da América do Norte. Eles fazem parte de uma confederação de sete tribos sioux (a Grande Nação Sioux ou os sete fogos do conselho) e falam o idioma dacota, um dos três principais dialetos.

Pradaria
Uma pradaria ou relvado é uma planície vasta e aberta onde não há sinal de árvores nem arbustos, com capim baixo em abundância. Estão localizadas em praticamente todos os continentes, com maior ocorrência na América do Norte. A pradaria brasileira é o pampa gaúcho.
Terramoto em Celebes (2021)
Um terremoto atingiu a Regência de Majene, na província de Celebes Ocidental, na ilha indonésia de Celebes, no dia 15 de janeiro de 2021, às 02:28 WITA (18:28 UTC), com uma magnitude de momento de 6,2. Este terremoto foi sentido em Makassar, a capital de Celebes Meridional, e em Palu, em Celebes Central. Vários prédios também foram destruídos em cidades vizinhas, incluindo um prédio de três andares em Mamuju. Pelo menos 78 pessoas morreram e mais 830 ficaram feridas. O terramoto foi precedido por um abalo de 5,7 horas algumas horas antes.

Celebes
Celebes (em indonésio:  Sulawesi) é uma das Grandes Ilhas da Sonda, na Indonésia. Décima primeira maior ilha do mundo, está situada entre Bornéu e as Molucas, localizando-se ao sul de Mindanao e do Arquipélago de Sulu. Na Indonésia, Celebes está em quarto lugar em termos de área (após Sumatra, Bornéu e Papua) e em terceiro lugar em termos de população (após Java e Sumatra).

A ilha de Celebes é dividida em quatro penínsulas: no norte, a Península de Minahassa; a Península Oriental; a Península Austral e a Península do Sudeste. Três golfos separam estas penínsulas, o Golfo de Tomini, entre Minahasa e a Península Oriental; o Golfo de Tolo, entre as Penínsulas Oriental e do Sudeste e o Golfo de Bone, entre as Penínsulas do Sudeste e Austral. O Estreito de Macáçar localiza-se ao oeste da ilha, separando-a de Bornéu.
Lindesberg (comuna)
Lindesberg (em sueco: Lindesberg kommun;  PRONÚNCIA) ou Lindesberga é uma comuna da Suécia localizada no condado de Örebro. Sua capital é a cidade de Lindesberg. Possui 1 378 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 23 575 habitantes.

Condados da Suécia
Os 21 condados da Suécia (em sueco:  län) são as maiores subdivisões administrativas do país.
Têm a missão de executar as tarefas do Estado no respetivo condado, de forma a ajudar o governo a cumprir as decisões tomadas pelo parlamento.
Choi Seung-woo
Choi Seung-woo (nome original em coreano:  최승우; Gwangju, 19 de dezembro de 1989) é um ciclista olímpico sul-coreano. Seung-woo representou a sua nação durante os Jogos Olímpicos de Verão de 2012 na prova de perseguição por equipes, em Londres.

Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Perseguição por equipes masculino
A prova de perseguição por equipes masculino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizada nos dias 2 e 3 de agosto no Velódromo de Londres.

A medalha de ouro foi conquistada pela equipe da Grã-Bretanha composta por Ed Clancy, Geraint Thomas, Steven Burke e Peter Kennaugh, com tempo de recorde mundial. A Austrália levou a medalha de prata e Nova Zelândia ganhou o bronze.
Ma Gui
Ma Gui (chinês: 麻貴; pinyin: Má Guì) (1543 - 1607) foi um general da Dinastia Ming. Apesar de ser um membro da minoria Hui, ele serviu os monarcas Han com grande lealdade. Ele participou em diversas campanhas contra os mongois em sua carreira. Mais tarde, ele participou na expedição Ming para lidar com a invasão japonesa da Coreia e antes de sua morte, serviu como comandante na Península de Liaodong.

Han (etnia)
Han (em chinês simplificado: 汉; chinês tradicional: 漢; pinyin: hàn) é o maior grupo étnico da China (e de todo o mundo), representando quase 92% da população chinesa, ou seja, mais de 1,24 bilhão de pessoas (cerca de 18% da população mundial, equivalente à população da Índia).

O termo "han" foi usado pela primeira vez no século XIX para distinguir a maioria dos chineses da minoria manchu que governava a China. O nome vem da dinastia Han, que governou as partes da China de onde os chineses han têm origem. Mesmo hoje, são referidos como "pessoas han" (em chinês:  汉人, transl. Hàn rén).

Sua etnogênese envolve migrações do norte para o sul da China realizadas por um longo período. Sua origem está nas comunidades Huaxia, localizadas no norte da China.