hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Psittacopasserae
Psittacopasserae é um táxon de aves que consiste em Passeriformes (um grande grupo de aves empoleiradoras) e Psittaciformes (papagaios). Per Ericson e colegas, ao analisar o DNA genômico, revelaram uma linhagem que compreende passeriformes, psitacídeos e Falconiformes. O grupo foi proposto após um alinhamento de sequências de íntrons nucleares por Shannon Hackett et al. em 2008. Foi formalmente nomeado como Psittacopasserae em um artigo de 2011 da Nature Communications por Alexander Suh e outros autores trabalhando com o grupo de Jürgen Schmitz, com base na análise genética da inserção de retrotransposons nos genomas de linhagens aviárias importantes ao longo da evolução durante a Era Mesozoica. Este clado foi definido no PhyloCode por George Sangster e colegas em 2022 como o clado coroa menos inclusivo contendo Psittacus erithacus e Passer domesticus.

Pardal-doméstico
O pardal-doméstico ou pardal-do-telhado (Passer domesticus) é uma ave da família Passeridae bastante comum em Portugal. A sua distribuição geográfica compreendia, originalmente, a maior parte da Europa e da Ásia, tendo sido introduzido acidental ou propositadamente na maioria da América, África subsariana, Austrália e Nova Zelândia. É atualmente a espécie de ave com maior distribuição geográfica no mundo.
Out of the Blue (álbum de Debbie Gibson)
Out of the Blue é o primeiro álbum de estúdio da cantora e compositora norte-americana Debbie Gibson, lançado em 18 de agosto de 1987, pela Atlantic Records. O álbum recebeu críticas favoráveis ​​dos críticos musicais e vendeu mais de três milhões de cópias nos Estados Unidos (três vezes disco de platina pela RIAA) e cinco milhões de cópias em todo o mundo.

Atlantic Records
A Atlantic Records, (Atlantic Recording Corporation) é uma gravadora norte-americana, mas que também pertence a Warner Music Group. Foi fundada em 1947 por Ahmet Ertegün e Herb Abramson, seu principal foco era o jazz e o R&B. Em 1955 comandado por Nesuhi Ertegün a divisão de jazz foi responsável por lançamentos de Charles Mingus e John Coltrane, anos depois Joel Dorn ocupou essa posição. A Atlantic Records revelou o mega astro Ray Charles.
Diversas pequenas gravadoras foram adquiridas e criadas pela Atlantic, a Atco Records começou em 1955, com Herb Abramson. A Spark Records (gravadora de Jerry Leiber e Mike Stoller) foi adquirida em Novembro de 1955. Outras gravadoras, incluindo a Lava Records e a 143 Records entraram para o grupo da Atlantic Records. Em 1967 a Atlantic Records foi comprada pela Warner Bros.
Tatsuo Hirano
Tatsuo Hirano (平野 達男) é um político japonês nascido em 1954 filiado ao Partido Democrático do Japão membro da Câmara dos Conselheiros da Dieta (Casa de legislação do país) nascido em Kitakami e graduado na Universidade de Tóquio ele se tornou Ministro da Agricultura,Florestas e Pesca em 1977 compareceu à Universidade Estadual do Iowa nos Estados Unidos como um funcionário do ministério. Em 2001, ele deixou o ministério e foi eleito para a Câmara de Conselheiros, pela primeira vez.

Kitakami
Kitakami (北上市; -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Iwate.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 92 557 habitantes e uma densidade populacional de 211,53  h/km². Tem uma área total de 437,55 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1954.
294 Felicia
Felicia (asteroide 294) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 52,97 quilómetros, a 2,3825492 UA. Possui uma excentricidade de 0,2427842 e um período orbital de 2 038,58 dias (5,58 anos).

Felicia tem uma velocidade orbital média de 16,79119585 km/s e uma inclinação de 6,29012º.

Esse asteroide foi descoberto em 15 de Julho de 1890 por Auguste Charlois.

Auguste Charlois
Auguste Honoré Charlois (La Cadière-d'Azur, Var, 26 de novembro de 1864 – 26 de março de 1910) foi um astrônomo francês e prolífero descobridor de asteroides. Seu trabalho soma 99 descobertas enquanto trabalhou em Nice. Um asteroide foi nomeado 1510 Charlois em homenagem à sua contribuição.
Representação de números com sinal
Em computação, representações de número com sinal são modos de representar números com sinal, i.e. números positivos e negativos, em sistemas de números binários.

Em matemática, os números negativos em qualquer base são representados por prefixando-os com um sinal de  −. No entanto, em um hardware computacional, os números são representados em binário apenas, sem símbolos extras, requerendo um método de codificação para números negativos. Quatro métodos existem para estender o sistema binário para representar números com sinal: sinal-e-magnitude, complemento para um, complemento de dois, e excesso-N.

Computação
A computação é qualquer atividade orientada a objetivos que exija, se beneficie ou crie máquinas de computação. Ela inclui o estudo e a experimentação de processos algorítmicos e o desenvolvimento de hardware e software. A computação tem aspectos científicos, de engenharia, matemáticos, tecnológicos e sociais. Pode ser definida como a busca de solução para um problema a partir de entradas (inputs), de forma a obter resultados (outputs) depois de processada a informação através de um algoritmo. É com isto que lida a teoria da computação, subcampo da ciência da computação e da matemática. Disciplinas de computação incluem engenharia da computação, ciência da computação, segurança cibernética, ciência de dados, sistemas de informação, tecnologia da informação, arte digital e engenharia de software.

O termo computação também é sinônimo de contagem e cálculo. Antigamente, era usado em referência à ação executada por máquinas de computação mecânica e, antes disso, por computadores humanos.
Refúgio de Vida Silvestre do Bugio
O Refúgio de Vida Silvestre do Bugio, também conhecido como Reserva do Bugio, é um mosaico de três Unidades de Conservação de categoria Refúgio de Vida Silvestre (SNUC) localizadas nos municípios de Araucária, Curitiba e Fazenda Rio Grande, na Região Metropolitana de Curitiba..

O Refúgio se estende pelo corredores fluviais dos rios Iguaçu, Barigui e Maurício.

Rio Iguaçu
O rio Iguaçu é um curso de água que banha o estado do Paraná. É o maior rio do estado, sendo afluente do rio Paraná. É formado pelo encontro dos rios Iraí e Atuba na parte leste do município paranaense de Curitiba, junto à divisa deste com os municípios de Pinhais e São José dos Pinhais.

O curso do rio segue o sentido geral leste a oeste com algumas partes servindo de divisa natural entre o Paraná e Santa Catarina, bem como em certo trecho do seu baixo curso faz a fronteira entre o Brasil e Argentina (província de Misiones). Em 2008, o rio Iguaçu foi considerado o segundo rio mais poluído do Brasil, superado apenas do rio Tietê, em São Paulo.

O termo "Iguaçu" é oriundo da língua guarani, significando "rio grande", através da junção de y (água, rio) e guasu (grande). Em espanhol, adotou-se a grafia Iguazú.

Em 1891, sua navegação foi iniciada pelo coronel Amazonas Marcondes, sendo a erva-mate, a madeira e produtos de subsistência as mercadorias mais transportadas.
Sifiso Nhlapo
Sifiso Nhlapo (nascido em 13 de maio de 1987) é um ciclista sul-africano, que representa seu país no BMX. Ganhador de duas medalhas no Campeonato Mundial de BMX, prata em 2010 e bronze em 2008.

Foi selecionado para representar a África do Sul nos Jogos Olímpicos de Pequim 2008 e Londres 2012, competindo na prova de BMX.

BMX
O BMX ou bicicross (do inglês: bicycle-motocross) é um esporte da modalidade de ciclismo praticado com bicicletas especiais, que surgiu no final da década de 1950 na Europa e, popularizou-se na Califórnia em 1960. O BMX possui duas modalidades: BMX racing (off-road) e o BMX freestyle (street, park, vertical, trail e, flatland).

O BMX além de ser esporte, para alguns é um estilo de vida, caracterizado por manobras que vão desde as simples às arriscadas e pela emoção, que apresentam um belo visual.

Na década de 1980 foi criada a Federação Internacional.
Epidendrum kautskyi
Epidendrum kautskyi é uma espécie rupícola de vigoroso crescimento, com tronco de até 1 metro de altura, roliços, portando folhas laterais de 15 centímetros de comprimento. Folhas sulcadas e coriáceas, de cor verde-claro. Inflorescências que aparecem no ápice dos troncos, mais ou menos globulares, com 10 centímetros de altura e portando de 10 a 15 flores. Flor de 3 centímetros de diâmetro, com pétalas e sépalas verdes com estrias púrpuras. Labelo reniforme e com as bordas levemente recurvadas para trás, de cor verde-brilhante com centro branco.

Floresce na primavera.

Primavera
A primavera (AO 1945: Primavera) é a estação do ano que se segue o inverno e precede o verão e é tipicamente associada ao reflorescimento da flora terrestre.

Do ponto de vista da astronomia, a primavera do Hemisfério Sul inicia-se no equinócio de setembro e termina no solstício de dezembro e a do Hemisfério Norte inicia-se no equinócio de março e termina no solstício de junho. A estação, assim como as demais, não ocorre simultaneamente nos dois hemisférios: enquanto num deles é primavera, no outro é outono.

A primavera do hemisfério norte é chamada de "primavera boreal" e a do hemisfério sul é chamada de "primavera austral".

A palavra deriva do latim, primo vere, que significa "primeiro verão".
Engenharia civil costeira e portuária
A engenharia civil costeira e portuária é um ramo da engenharia civil com forte interface  com as ciências da oceanografia, meteorologia, mecânica dos fluidos, dentre outras, que trata do projeto, construção, monitoramento e análise de impactos de obras de engenharia que envolvam a região costeira, incluindo costas oceânicas, baías, lagunas e estuários. Entretanto, sendo uma área da Engenharia Civil, o profissional também possui formação básica dessa área que o habilita a atuar em obras e projetos clássicos da Engenharia Civil.

Oceanografia
A Oceanografia (do grego ὠκεανός e γράφω significando oceano e grafia, respetivamente), também conhecida como Oceanologia ou Ciências do Mar, é uma ciência do ramo das geociências que se dedica ao estudo dos oceanos e zonas costeiras sob todos os aspetos, desde sua descrição física até a interpretação dos fenómeno que neles se verificam e de sua interação com os continentes e com a atmosfera, bem como também no que diz respeito aos processos que atuam nestes ambientes.

A oceanografia se divide em cinco áreas, sendo elas: oceanografia física, oceanografia química, oceanografia biológica, oceanografia geológica e oceanografia socioambiental. Nas subáreas destacam-se a paleoceanografia, a biogeoquímica marinha, a ecotoxicologia marinha, a geofísica marinha, a sedimentologia marinha entre outras.
São José de Ribamar
São José de Ribamar é o terceiro município mais populoso do estado brasileiro do Maranhão. Sua população é de 244.579 habitantes segundo censo do IBGE em 2022. Pertence à Região Metropolitana de São Luís. É um dos quatro municípios que integram a ilha de Upaon-Açu. Situada no extremo leste da Ilha, de frente para a Baía de São José, dista cerca de 32 quilômetros do centro da capital maranhense.

O nome da cidade se deu pela lenda ao qual São José veio pelas águas através de um capitão português, o qual foi salvo de um naufrágio graças a fé em São José, tendo os índios da tribo Damasceno contribuído com a denominação de São José de Ari-bamar, e que, ao logo do tempo, o nome foi mudado para São José de Ribamar, que carinhosamente o povo católico reconheceu como o padroeiro do Maranhão. Na cidade de Ribamar encontra-se um dos santuários mais importantes do Norte-Nordeste.

Santuário
Um santuário (do Latim sanctuarium, de sanctus), no conceito religioso, é um local sagrado, para onde, por devoção, acorrem peregrinos de diversas regiões. Geralmente possui objetos simbólicos usados no culto. Em algumas denominações religiosas, estes objetos são imagens ou relíquias.  Entretanto algumas religiões não adotam o culto de imagens. O termo também pode ser usado em sentido figurado: significa o que há de mais sublime.
São Pedro e Miquelão
São Pedro e Miquelão, São Pedro e Miquelon ou Saint-Pierre e Miquelon (em francês:  Saint-Pierre-et-Miquelon), oficialmente Coletividade de Ultramar de São Pedro e Miquelão (em francês: Collectivité d'Outre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon), é uma coletividade de ultramar da França situado no noroeste do oceano Atlântico, perto da província canadense de Terra Nova e Labrador, a mais de 1 800 km a leste de Montreal. É a única parte da Nova França que permanece sob controle francês, com uma área de 242 km² e uma população de 6 080 habitantes no censo de janeiro de 2011.

As ilhas estão situadas na entrada da Baía da Fortuna, que se estende para a costa sudoeste de Terra Nova, perto dos Grandes Bancos. a 3 819 quilômetros de Brest, o ponto mais próximo da França Metropolitana, mas apenas 25 quilômetros da península de Burin em Terra Nova.

Grandes Bancos da Terra Nova
Os Grandes Bancos são um grupo de planaltos submersos sitos a sueste da Terra Nova sobre a plataforma continental norte-americana. Naquelas zonas as águas têm apenas 25 a 100 m de profundidade. A presença da corrente fria do Labrador e a proximidade da corrente do Golfo levam à existência de boas condições de mistura nas águas, o que coloca em suspensão nutrientes que permitem uma grande produtividade primária na zona. Em resultado as águas são muito ricas em peixe, produzindo boas pescarias. Actualmente a zona sofre de sobrepesca, com algumas das espécies com maior interesse económico, nomeadamente o bacalhau em grande declínio, o que levou à aplicação de medidas fortemente restritivas à pesca.

A 640 km desse local é que estão localizados, a aproximadamente 4km de profundidade, os destroços resultantes do naufrágio do RMS Titanic ocasionado pela colisão com um iceberg na noite do dia 14 de abril de 1912.
São Jerônimo dos Croatas (título cardinalício)
O título cardinalício de São Jerônimo dos Croatas, também conhecido como São Jerônimo dos Schiavones nome que foi utilizado no início até 1589, foi instituído pelo Papa Pio V, em 8 de fevereiro de 1566.

Em 1570 a igreja foi confiada ao cardeal Felice Peretti Montalto, o futuro Papa Sisto V. Em 1588 a antiga igreja foi demolida por ordem do papa e no mesmo ano iniciou a construção da nova, que foi consagrada no outono de 1589. Foi a única igreja iniciada e terminada por Sisto V, por uma bula papal de agosto, entregue para os croatas. Sisto V também estabeleceu que deveria ser formado um capítulo de 11 prelados de ascendência croata e que podia falar nesse idioma. É interessante notar que o Papa Sisto V tinha antepassados croatas.

Croatas
Os croatas (croata: Hrvati) são um povo eslavo do sul habitando principalmente a Croácia, Bósnia e Herzegovina e países vizinhos. Há cerca de 4,6 milhões de croatas vivendo na região dos Bálcãs, enquanto estima-se um total de 9 milhões em todo o mundo. Devido a razões políticas, sociais e econômicas, muitos croatas migraram para várias partes do mundo, estabelecendo uma notável diáspora croata. Grandes comunidades croatas existem em vários países, incluindo Estados Unidos, Austrália, Alemanha, Chile, Brasil, Nova Zelândia e África do Sul. Os croatas são conhecidos por sua cultura única que, através dos tempos, tem sido de diversas maneiras influenciada pelo Oriente e pelo Ocidente. Os croatas são predominantemente católicos e sua língua é o croata.
Miss Mundo Brasil 2013
Miss Mundo Brasil 2013 ou Miss Brasil World 2013 foi a 8ª edição de um concurso de beleza feminino sob a gestão da MMB Produções & Eventos (representada pelo empresário Henrique Fontes) em parceria com o empresário Luiz Roberto Kauffmann, a 24ª edição de realização de uma disputa específica para a eleição da brasileira ao concurso de Miss Mundo e o 54º ano de participação do Brasil na disputa internacional. Esta edição ocorreu pela primeira vez na cidade de Mangaratiba, tendo sua final realizada no "Portobello Resort & Safari", com transmissão da TV UOL. Disputaram o título trinta e sete (37) candidatas, sagrando-se vencedora a representante de Ilha dos Lobos, Sancler Frantz Könzen. A Miss Mundo reinante, Wen Xia Yu e a CEO do concurso internacional, Julia Morley, estiverem presentes na final para prestigiar a cerimônia.

Mangaratiba
Mangaratiba é um município da Costa Verde, contíguo à Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Localiza-se a 85 quilômetros da capital do estado. Ocupa uma área de 353 408 km² e sua população, conforme censo do IBGE de 2022, era de 41 220 habitantes, sendo, então, o 44º mais populoso do estado.
Secretaria de Estado dos Negócios da Fazenda
A Secretaria de Estado dos Negócios da Fazenda (1788 — 1834) foi um órgão da administração central do Estado português, criado por Decreto de 15 de Dezembro de 1788, da rainha D. Maria I de Portugal, que tinha a seu cargo a administração dos assuntos fiscais, a autorização e controlo da despesa e a gestão da dívida pública. Foi o órgão antecessor do actual Ministério das Finanças.

Manuel António de Carvalho
Manuel António de Carvalho ComTE (Mirandela, Carvalhais, 31 de Maio de 1785 – Alenquer, 18 de Dezembro de 1858), 1.º Barão de Chanceleiros, foi um jurista, magistrado e político português que, entre outras funções, foi deputado às Cortes, Par do Reino, Ministro da Fazenda e Ministro da Justiça.
Ivars de Noguera
Ivars de Noguera (em catalão e oficialmente) ou Ibars de Noguera (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Noguera, província de Lérida, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 14,6 km² de área e em 2021 tinha 335 habitantes (densidade: 22,9 hab./km²).

Lérida (província)
Lérida (em catalão e oficialmente: Lleida) é uma província no nordeste da Espanha, a oeste da comunidade autónoma da Catalunha. A sua capital é a cidade homônima de Lleida

Da população total,  439 253 habitantes segundo os censos de 2010, cerca de 30% vivem na capital. Algumas localidades conhecidas desta província são: La Seu d'Urgell (residência do bispo de Urgell, copríncipe de Andorra), Mollerussa, Balaguer, Tàrrega, Cervera. A província é dividida em 231 municípios.

Esta província contém a comarca Vale de Aran, que dispõe de uma autonomia particular, nomeadamente ao seu dialeto, o aranês, um dialeto occitano.
Andrei Sokolov
Andrei Yurievich Sokolov (em russo: Андрей Юрьевич Соколов; Vorkuta, 20 de março de 1963) é um jogador de xadrez da União Soviética e França com participação nos Torneios Interzonais de 1985 e 1988. No Torneio Interzonal de 1985, classificou-se para o Torneio de Candidatos de 1986 e no Torneio Interzonal de 1988, para o Torneio de Candidatos de 1989.

Participou das Olimpíadas de xadrez de Tessalônica 1984 e Dubai 1986 pela equipe soviética ajudando a equipe a conquistar a medalha de ouro por equipes. A partir de 2002, participou pela equipe francesa em Bled 2002 e Turim 2006.

Torneio de Candidatos de 1989
O Torneio de Candidatos de 1989 foi a última etapa do ciclo de 1988-1990 para escolha do desafiante ao título do Campeonato Mundial de Xadrez. O torneio foi disputado pelo Sistema eliminatório com quinze participantes. Sokolov, Timman, Vaganian e Yusupov foram classificados pelo torneio de candidatos anterior, assim como Karpov que entrou nas quartas de final por ter sido o último desafiante. Os demais participantes foram selecionados nos Torneios Interzonais. As oitavas de final foram realizadas na cidade de Saint John em 1988, as quartas de final em 1989 em Quebec, Antuérpia e Seattle, as semifinais e final em 1989 e 1990 em Londres e Kuala Lumpur respectivamente. Karpov venceu o torneio e disputou o título mundial novamente contra Garry Kasparov.
Plauto Guimarães
Plauto de Barros Guimarães (São Paulo,  — , 1972) é um nadador brasileiro, que participou da edição dos Jogos Olímpicos de  Verão de 1948 pelo Brasil.

Formado em direito, era fazendeiro e foi presidente do Sindicato Rural de Aura e membro da Cooperativa de Cafeicultores de Piraju.

Agricultor
O agricultor é uma pessoa envolvida na agricultura ou na agropecuária, criando organismos vivos para alimentação ou matérias-primas. O termo geralmente se aplica a pessoas que fazem alguma combinação de cultivo de campos, pomares, vinhedos, aves ou outros animais, caracterizando-se como profissão clássica do setor primário.

Um agricultor pode ser o proprietário da terra cultivada ou pode trabalhar como operário em terras pertencentes a outros, sendo conhecidos também como operários do campo, trabalhadores agrícolas ou peões. No entanto, em outras definições mais antigas, um agricultor era uma pessoa que promovia ou melhorava pelo trabalho o crescimento de plantas, a produtividade de terras, a quantidade de colheitas ou a cria e reprodução de animais.
Jēkabpils
Jēkabpils (em alemão: Jakobstadt) é uma cidade independente da Letônia, a meio caminho entre Rīga e Daugavpils. A cidade situa-se em ambas as margens do rio Duina Ocidental, unida por uma ponte.

A população de Jēkabpils é de cerca 29.100 habitantes. Sua personalidade mais destacada foi a imperatriz Catarina I da Rússia, nascida em 1684.

Riga
Riga (em letão: Rīga, pronunciado: [ˈriːɡa] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade da Letônia. Está localizada no nordeste da Europa, sendo banhada pelo mar Báltico e situado-se no coração do golfo de Riga, na foz do rio Duína Ocidental. É a mais importante cidade da Letônia, principal centro político, cultural, populacional e econômico do país. Segundo dados de 2013, possuí uma população de 643 615 habitantes, ou aproximadamente um terço da população letã no mesmo período. É a mais populosa das capitais bálticas, e a segunda maior área metropolitana da região, depois da região metropolitana de Vilnius.

Para fins administrativos, Riga é uma cidade independente e está localizada no distrito de Riga.

O centro histórico de Riga foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, e a cidade é particularmente notável por sua arquitetura Art Nouveau (Jugendstil), comparável em importância a Viena, São Petersburgo e Barcelona.
Escarpa Crescente
A escarpa Crescente é uma escarpa de rocha e de penhascos de gelo conspícuo, do lado norte se erguendo até 1400 m e situada no lado sul da Geleira Fleming no norte da Terra de Palmer, na Antártica. Mapeada de forma bruta em solo pela Expedição Britânica da Terra de Graham (BGLE) em 1936-37. Foi fotografado do ar pelo United States Antarctic Service (Serviço Antártico dos Estados Unidos) (USAS), 1940 e pela Expedição de Pesquisa Antártica Ronne (RARE), 1947. Remapeado pelo Falkland Islands Dependencies Survey (Serviço de Dependências das Ilhas Falkland) (FIDS), 1958, e nomeado descritivamente.

Este artigo incorpora material em domínio público  de United States Geological Survey   , documento "Escarpa Crescente" (conteúdo do Geographic Names Information System).

Geographic Names Information System
O Geographic Names Information System (GNIS) é uma base de dados que armazena nomes e informação toponímica sobre localidades e mais de 2 milhões de referências a locais geográficos e culturais por toda a extensão dos Estados Unidos e dos seus territórios. É um tipo de gazetteer, e foi desenvolvido pelo Serviço Geológico dos Estados Unidos em cooperação com a Junta dos Estados Unidos em Nomes Geográficos (BGN) para promover a padronização dos nomes geográficos.

A base de dados faz parte de um sistema que inclui também nomes em mapas topográficos e referências bibliográficas. Os nomes de livros e mapas históricos sobre o lugar ou localidade estão citados. As variantes de nomes, as alternativas aos nomes oficiais federais para um lugar, também se registam.. A base de dados nunca elimina uma entrada, "salvo nos casos de duplicação óbvia".