hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San José de las Matas
San José de las Matas, também conhecida como Sajoma, é um município da República Dominicana pertencente à província de Santiago. Inclui três distritos municipais: El Rubio, La Cuesta e Las Placetas.

Sua população estimada em 2012 era de 109 071 habitantes.

Subdivisões da República Dominicana
A República Dominicana é dividida em trinta e uma províncias (singular província), enquanto a capital nacional, Santo Domingo, está contida dentro de seu próprio Distrito Nacional ("National District", "D.N." no mapa abaixo).

A divisão do país em províncias está prevista na Constituição (Título I, Seção II, Artigo 5) e promulgada por lei. A última Lei 5220 é atualmente sobre a divisão territorial da República Dominicana (Lei No. 5.220 sobre División territorial de la República Dominicana), emitida em 1959 e frequentemente alteradas para criar novas províncias e as unidades administrativas de nível inferior.
Sydney Galès
Sydney Galès (Túnis, 1 de novembro de 1943) é um físico nuclear francês.

Foi diretor do Grand Accélérateur National d'Ions Lourds em Caen, de 1 de julho de 2005 a 31 de dezembro de 2011, sucedido por Florent Staley.

Caen
Caen (pronúncia AFI: /kɑ̃/) é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Calvados. Estende-se por uma área de 25,7 km². Em 2010 a comuna tinha 107 686 habitantes (densidade: 4 190,1 hab./km²).391 hab/km².

Caen é bastante conhecida por suas construções erguidas durante o reinado de Guilherme o Conquistador (Guillaume le Conquérant), onde o mesmo está enterrado, e também devido às batalhas da Segunda Guerra Mundial (tomada de Caen, desembarque da Normandia), as quais deixaram a cidade praticamente destruída.

Seus habitantes se chamam Caennais.
Nephele argentifera
Nephele argentifera é uma mariposa da família Sphingidae. Conhece-se a partir do mato costeiro e da savana da Somália até ao norte da África do Sul.

O comprimento das asas dianteiras é de entre 32-35 mm e a envergadura e é de 78 a 85 milímetros.

As larvas se alimentam de espécies de Carissa.

Envergadura
Envergadura de um pássaro ou de um avião é a distância de uma ponta de asa até a ponta oposta. Por exemplo, o Boeing 777-200 tem uma envergadura de asa de 60,93 metros (199 pés 11 pol), e um albatroz errante (Diomedea exulans) capturado em 1965 tinha uma envergadura de asa de 3,63 metros (11 pés 11 pol), o recorde oficial para uma ave viva.
Via Tusculana
Via Tusculana (em italiano:  Via Tuscolana) é uma estrada medieval que ligava Roma a Túsculo (a moderna Frascati). Seu traçado original partia da Porta San Giovanni e seguia paralela à Via Ápia, que chegava até os Castelli Romani mais para o sul, como Ariccia e Albano. O aqueduto Água Feliz (1586) atravessava a Via Tuscolana num arco dedicado ao papa que patrocinou a obra, Sisto V, conhecido como Porta Furba. Perto dali, o papa também construiu uma fonte para os viajantes, reconstruída em 1723 pelo papa Clemente XII.

A estrada moderna, que parte da Piazza Sulmona e segue até Artena passando por Frascati, empresta seu nome ao quartieri Tuscolano, no quadrante sudeste da cidade, entre Cinecittà e Quadraro. A linha A do metrô de Roma segue, da estação Arco di Travertino até Anagnina, o trajeto da Via Tuscolana.

Albano Laziale
Albano Laziale é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 35.428 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 23,80 km², tendo uma densidade populacional de 1.489 hab/km². Faz fronteira com Ardea, Ariccia, Castel Gandolfo, Rocca di Papa, Roma.

Nessa cidade, nasceu o papa Inocêncio I.
Rio Mucugezinho
O Rio Mucugezinho é um curso d'água no estado brasileiro da Bahia. Ele atravessa a Área de Proteção Ambiental Marimbus-Iraquara, na Chapada Diamantina. Constitui atração turística e suas áreas de acesso são livres por decisão da Prefeitura de Lençóis. O rio tem uma grande importância histórica para toda a Chapada, cujo nome deriva da descoberta em seu leito do mineral que lhe dá nome. Em maio de 2000, junto ao Morro do Pai Inácio, foi listado pelo IPHAN como patrimônio tombado no livro  dos registros "arqueológico, etnográfico e paisagístico".

A comunidade de Brejão está localizada no vale de terras férteis formado pelo rio.

Lençóis
Lençóis é um município brasileiro do estado da Bahia. Está localizado na Chapada Diamantina. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2024 era de 11 170 habitantes.

Conhecida como portal da Chapada Diamantina, Lençóis é tombada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) e possui a maior infraestrutura da região, com aeroporto, várias opções de hospedagem, alimentação e agências de turismo.

Com história e cultura herdadas do garimpo, a cidade possui inúmeros casarios do século XIX, e conta com um ar cosmopolita, com a presença de turistas do mundo inteiro circulando pelas suas ruas estreitas e calçadas de paralelepípedo.
Ensaio de sedimentação
O ensaio de sedimentação é utilizado para determinar a granulometria de solos compostos de materiais finos, como as argilas. É um ensaio de caracterização, que juntamente com o ensaio de peneiramento compõem a Análise Granulométrica dos solos.

A determinação da granulometria do solo, no ensaio de sedimentação, é baseada na Lei de Stokes.  Essa lei relaciona o tamanho da partícula com a velocidade com que ela sedimenta em um meio líquido. Dessa forma, quanto maior a partícula, mais rapidamente ela irá se depositar no fundo da proveta de ensaio.

Argila
O termo argila corresponde aos minerais que apresentam tamanho inferior a 2 µm em uma rocha. Essa definição granulométrica é uma herança dos estudos petrográficos efetuados pela microscópia óptica no fim do século XIX, quando os cristais que apresentavam tamanho inferior a 2 µm (micrómetro) não podiam ser distinguidos, sendo classificados pela denominação genérica "argila". Hoje, a denominação argila difere em função dos campos de estudo. Assim, em geotecnia, na qual o que interessa é sobretudo o comportamento mecânico dos solos, designa-se argila os materiais de granulometria inferior a 4 µm. Em mineralogia, argila não se refere simplesmente a partículas definidas por um determinado tamanho, mas a certos minerais. O termo é, nesse caso, usado para descrever os filossilicatos, e mais particularmente, aos argilo minerais.
Villeneuve-la-Rivière
Villeneuve-la-Rivière é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 4.38 km², com 1.359 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 310 hab/km².

Pirenéus Orientais
Pirenéus Orientais (em francês:  Pyrénées-Orientales, em catalão:  Pirineus Orientals, em occitano:  Pirenèus Orientals) são um departamento francês, situado no sudoeste da França, em sua fronteira com Espanha. Pertence à região administrativa francesa da Occitânia. Sua capital é a cidade de Perpinhã. Parte deste departamento é denominada "Catalunha norte", pois é historicamente ligado à Catalunha, cuja maior parte está sob soberania espanhola.
Nicolaus Cisnerus
Nicolaus Cisnerus, também conhecido como Nicolaus Kistner ou Nicolaus Cisner (Mosbach, 24 de março de 1529 – Heidelberg, 6 de março de 1583) foi um erudito palatino do Período Renascentista. Foi reitor da Universidade de Heidelberg e juiz do Supremo Tribunal de Speyer. Foi humanista, reformador, jurista e poeta.

Reitor
Reitor é a denominação atribuída ao dirigente máximo de alguns tipos de instituições de ensino, podendo também designar o sacerdote responsável por um seminário ou por um santuário, basílica ou catedral. A palavra tem origem no latim rector (aquele que dirige, aquele que governa).
Ilha dos Lobos (Laguna)
A Ilha dos Lobos é uma ilha do estado de Santa Catarina, localizada no município de Laguna. É de propriedade da União e administrada e protegida pela Marinha do Brasil.

A ilha, cuja vegetação é mínima, fica a cerca de três milhas náuticas da praia do Mar Grosso e seu nome se deve à presença de lobos-marinhos no local. Tem 50 metros de altura, é formada por rochas e é frequentada por pescadores amadores e profissionais em busca de robalos e garoupas.

Possui um pequeno farol com seis metros de altura e luz com lampejo branco de 11 milhas, e que auxilia as pequenas embarcações e navios a caminho do Rio Grande do Sul e da Argentina.

A ilha dos Lobos é um viveiro natural do marisco-da-pedra, sendo que até o dia 1 de setembro a captura está autorizada dentro das normas legais. Na região, de acordo com norma do Ibama, é proibida a pesca subaquática praticada com aparelhos complementares de respiração.

Farol
Um farol ou faro é uma estrutura elevada, habitualmente uma torre, equipada com um potente aparelho ótico dotado de fontes de luz e espelhos refletores, cujo facho é visível a longas distâncias.

São instalados junto ao mar, na costa ou em ilhas próximas, tendo o objetivo de orientar os navios durante a noite.
Sudão do Sul nos Jogos Olímpicos
O Sudão do Sul é esperada para competir nos Jogos Olímpicos pela primeira vez nos Jogos 2016 no Rio de Janeiro.

Sudão do Sul era parte do Sudão até 2011, quando ele ganhou a independência depois de um referendo. O Sudão competiu nos Jogos Olímpicos desde 1960.
Guor Marial competiu como atleta olímpico independente nos Jogos 2012 em Londres, terminando em 47º na maratona dos homens. Considerado primeiro atleta sul-sudanês participa dos Jogos. Margret Rumat Rumar Hassan competiu como um atleta olímpico independente nos Jogos da Juventude 2014 em Nanquim (ou Nanjing), na República Popular da China. Depois de uma recomendação por seu conselho executivo, o COI admitiu o NOC na sua sessão de Kuala Lumpur por aclamação.

O Comitê Olímpico Nacional do Sudão do Sul foi criado em 8 de junho de 2015 e reconhecido pelo Comitê Olímpico Internacional na 128ª Sessão do Comitê Olímpico Internacional em 2 de agosto de 2015.

Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014
Os Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014, oficialmente conhecidos como Jogos da II Olimpíada de Verão da Juventude foram a segunda edição dos Jogos Olímpicos da Juventude de Verão, o maior evento multiesportivo e cultural da categoria juvenil celebrado na tradição dos Jogos Olímpicos de Verão de 16 a 28 de agosto de 2014. Esta edição foi realizada em Nanquim (ou Nanjing), na República Popular da China, numa decisão anunciada pelos membros do Comitê Olímpico Internacional na 122ª Sessão do órgão dias antes dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 em Vancouver, no Canadá. Esta foi a segunda vez na história que a China sediou uma edição de Jogos Olímpicos após organizar os Jogos Olímpicos de Verão de 2008 na capital Pequim.
Metrópole de Belgrado
Metrópole de Belgrado (em sérvio:  Београдска митрополија, transl. Beogradska mitropolija) foi uma circunscrição eclesiástica da Igreja Ortodoxa que existiu entre 1831 e 1920, com jurisdição sobre o território do Principado e Reino da Sérvia. Foi formada em 1831, quando o Patriarcado de Constantinopla concedeu autonomia eclesiástica às suas eparquias no Principado da Sérvia. Ampliação territorial e autocefalia canônica completa foram conquistados em 1879. A metrópole de Belgrado existiu até 1920, quando foi fundida com o Patriarcado de Karlovci e outras províncias eclesiásticas sérvias para formar a Igreja Ortodoxa Sérvia unida. A sede da metrópole era em Belgrado, na Sérvia.

A metrópole e todas as suas eparquias sofreram perdas significativas durante a Primeira Guerra Mundial (1914-1918), particularmente depois de 1915, durante a ocupação da Sérvia pelas Potências Centrais.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Damien Walters
Damien G. Walters é um ginasta e dublê britânico nascido em 6 de abril de 1982, especialista ginástica acrobática chamada de tumbling, reconhecido por vídeos postados na internet e por  ,  participar como dublê em alguns filmes .

Dublê
Dublê é um ator que substitui outros atores em várias situações de perigo. Vava Andrade foi um Dublê brasileiro de bastante expoência no mercado internacional, atuando em franquias famosas como " 007" da EON Productions, a franquia fez 25 filmes até hoje nesse segmento, reunindo os melhores e mais bem preparados Dublês do Mundo. Dublês são muito bem preparados pois lidam com o perigo real e iminente Vava Andrade teve atuações importantes também em Seriados de Tv na Rede Globo.
Cercária
Uma cercária é a forma larval do parasita trematódeo, uma classe de platelmintos. Desenvolve-se dentro das células germinais do esporocisto ou rédia, através de pedogênese. Tem importância sanitária, uma vez que são a fase que permite a penetração do Schistossoma mansoni no hospedeiro vertebrado, como o ser humano, a partir do epitélio, causando esquistossomose. Uma cercária tem uma cabeça afunilada e glândulas de penetração, que produzem enzimas. Podem ter ou não uma "cauda", de função natatória, dependendo da espécie. A cercária móvel procura um hospedeiro onde se desenvolverá até a fase adulta, ou se transformará em mesocercária ou metacercária, dependendo da espécie.

Rotíferos produzem um fator químico paralisante, impedindo as cercárias de nadar e suprimindo a infecção por esquistossomos.

Esquistossomo
Esquistossomo, esquistossoma (português europeu), xistossomo, xistossoma (português europeu) ou bilhárzia (Schistosoma mansoni ou Shistosoma americanum), do gênero Schistosoma, é um platelminto da classe trematóide causador da esquistossomose, conhecida popularmente no Brasil como "barriga d'água", uma verminose bastante perigosa e comum em áreas com saneamento precário ou onde há ausência de saneamento básico.

O termo "bilhárzia", pelo qual o esquistossomo também é conhecido, tem origem no nome Theodor Maximilian Bilharz (1825–1862), médico e biólogo alemão, que foi quem descobriu o verme que causa a esquistossomose.

A descrição completa do esquistossomo foi feita pelo médico brasileiro Pirajá da Silva, em 1908, com base em suas pesquisas sobre um paciente, em 1904.
Papyrus Oxyrhynchus 656
O Papiro de Oxirrinco 656 (também abreviado por: P.Oxy.IV 656, VH 13, LBAD 3094 ou Rahlfs 905 ) é um fragmento em grego, de um trecho da Septuaginta escrito em papiro e em um formato de códice

Foi descoberto em Oxirrinco, np Egito e catalogado como número 656. Em estudos paleograficos, foi datado como sendo do final do século II ou inicio do século III.

Oxirrinco
Oxirrinco (em grego:  Ὀξύρρυγχος; "nariz fino (afiado)"; egípcio antigo Pr-Medjed; copta Pemdje; árabe egípcio moderno el-Bahnasa), alternativamente Oxyrhynchus ou Oxyrhyncho, é uma cidade no Alto Egito, localizada aproximadamente 160 km a sul-sudoeste do Cairo, na província de Al-Minya. Também é um sitio arqueológico, considerado um dos mais importantes já descobertos, visto que ainda hoje pode ser encontrada nas localidades diversos tesouros arqueológicos. Durante o século passado, a área ao redor de Oxyrhynchos foi alvo de diversas investigações arqueológicas, revelando coleções de papiros datados do império ptolomaico e romano.
Entre os importantes achados da região, podemos citar peças teatrais de Menandro (Principal autor da chamada "Nova Comédia" ateniense) e fragmentos do Evangelho de Tomé.
Nödinge-Nol
Nödinge-Nol é uma cidade do oeste da província da Västergötland, na região da Gotalândia, no sul da Suécia.                                                                           Resulta da fusão de três antigas localidades - Nödinge, Nol e Alafors.                                                                                                            Muitos dos seus habitantes trabalham em Gotemburgo, para onde se deslocam diariamente.

Pertence à comuna de Ale, no condado de Västra Götaland.

Possui 8,52 quilômetros quadrados. De acordo com o censo de 2020, havia 11 476 habitantes.

Está situada na margem sul do rio Göta älv, a 20 quilômetros a norte da grande cidade de Gotemburgo e a 50 km a sul de Trollhättan. 


É atravessada pela estrada europeia E45 e pela linha ferroviária da Noruega/Vänern.

Províncias da Suécia
As províncias históricas da Suécia (landskap) são antigas divisões administrativas, e atualmente são apenas de caráter histórico e cultural. Essas divisões antigas tinham em muitos casos identidade política em tempos pré-históricos, antigos e medievais. Em 1634, estas províncias históricas, foram substituídas como unidades administrativas por 21 condados (län). Apesar disso, elas continuam a ser usadas no dia a dia como entidades geográficas de identificação cultural nos mais variados contextos.
Zotepina
Zotepina é um fármaco utilizado em medicamentos com função antipsicótica, em psicoses agudas e crônicas do tipo esquizofrênico. A estrutura química deste fármaco é relacionada com a clozapina e às fenotiazinas.

Fenotiazina
Fenotiazina é um composto orgânico que ocorre em várias drogas antipsicóticas, como a clorpromazina, e anti-histamínicas. Tem a fórmula S(C6H4)2NH. Este composto tricíclico amarelado é solúvel em ácido acético, benzeno e éter. O composto é relacionado a classe das tiazinas de compostos heterocíclicos. Derivados do composto básico encontram amplo uso como drogas.
Donkey Kong Jungle Beat
Donkey Kong Jungle Beat (ドンキーコングジャングルビート, Donkī Kongu Janguru Bīto) é um jogo eletrônico para Nintendo GameCube estrelando o gorila Donkey Kong e jogado com os DK Bongos. Foi lançado no Japão em 16 de dezembro de 2004, na Europa em 4 de fevereiro de 2005, na América do Norte em 14 de março de 2005, e na Austrália em 17 de março de 2005. Foi o primeiro jogo eletrônico a receber uma classificação de E10+ da ESRB. O jogo foi relançado para Wii na série New Play Control! de títulos do GameCube.

Gorila
Os gorilas são mamíferos primatas pertencentes ao gênero Gorilla, endêmicos das florestas tropicais do centro da África. O fato de compartilharem entre 98 e 99% do DNA com os seres humanos faz dos gorilas um dos parentes vivos mais próximos, logo depois dos bonobos e chimpanzés. O gorila é o maior dos primatas atualmente existentes.

Os gorilas vivem em florestas tropicais. Apesar da sua área de distribuição abranger apenas uma pequena percentagem da África, os gorilas distribuem-se por numa grande variedade de altitudes. Os gorilas-de-montanha (Gorilla beringei beringei) habitam as florestas montanhosas do Rifte Albertino, existindo entre os 2.225 até aos 4.267 m. Os gorilas-do-ocidente moram em florestas densas e pântanos das terras baixas e marisma até ao nível do mar.
Veículo de Evacuação de Tripulação
O Veículo de Evacuação de Tripulação (CRV - Crew Return Vehicle) foi concebido como um veículo de evacuação para a tripulação da Estação Espacial Internacional (ISS). A sua construção foi cancelada em 2001. Iria aumentar a capacidade da evacuação das tripulações de três pessoas, actualmente assistida pelas naves russas Soyuz TMA.

O CRV, também conhecido como X-38 da Scaled Composites, foi concebido segundo um conceito de desenvolvido pela Força Aérea dos Estados Unidos em meados da década de 60. Estes aparelhos, sem asas, atingem estabilidade aerodinâmica devido à forma da nave. A planagem resulta da maior pressão do ar na base da nave do que no tejadilho. Seguindo o conceito de um motor desorbitador, o X-38 iria sair da órbita e usar um pára-quedas manobrável para a aproximação final. A alta velocidade a que estes aparelhos operam tornam-nos difíceis de aterrar, e é para ajudar esse processo que existe o pára-quedas, tornando-o mais seguro.

NASA X-38
O Programa X-38, sob a liderança do Centro Espacial Johnson da NASA, foi focado no desenvolvimento da tecnologia para um protótipo de veículo para retorno de emergência de equipes da Estação Espacial Internacional (EEI). O programa também pretendia desenvolver um projeto de veículo de retorno da tripulação que poderia ser modificado para outros usos, tais como uma possível nave espacial para transporte humano em desenvolvimento conjunto dos Estados Unidos com colaboração internacional que poderia ser lançado no veículo de lançamento francês Ariane 5.

O programa acabaria por desenvolver um total de três protótipos para testes de voo para o proposto veículo de retorno de tripulação, cada um com melhorias incrementais sobre o seu antecessor. Todos os três eram veículos sem asas de corpo sustentante utilizados em testes de queda. O programa X-38 foi cancelado em 2002 devido a cortes orçamentais.
Marcela Bovio
Marcela Alejandra Bovio García (Monterrey, Nuevo León, 17 de Outubro de 1979) é uma cantora mexicana e vocalista da banda de metal sinfônico Stream of Passion. Foi uma das fundadoras da banda Elfonía.

Foi chamada por Arjen Lucassen para participar na sua mais recente ópera-rock, o álbum The Human Equation de Ayreon onde fez o papel de "Esposa" (Wife).

Marcela também cantou no bónus do álbum re-gravado de Ayreon, The Final Experiment.
Mais tarde, aceitaria o convite de Lucassen para entrar em mais um de seus projetos chamado Stream of Passion e ser a principal vocalista. Neste, gravaram um álbum chamado Embrace the Storm e dois EPs, Out In The Real World, e o ao vivo, Live In The Real World. Ela possui uma classificação vocal de soprano.

Soprano
Soprano é a voz feminina mais aguda e com maior alcance vocal de todos os tipos de vozes. Normalmente cobre a extensão vocal que vai do G3 ao F5, na música popular, ou o C6 ou até mesmo podendo ir mais alto na música operística. Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. O termo "soprano" se refere a cantoras, mas o termo "sopranista" é usado para homens que cantam nessa faixa vocal usando falsete na produção vocal em vez da voz modal. Esta prática é mais comumente encontrada no contexto da música coral, na Inglaterra. No entanto, esses homens são mais comumente referidos como contratenores. A prática de se referir a contratenores como "sopranos masculinos" é controverso dentro dos círculos pedagógicos vocais, visto que homens não produzem som da mesma forma fisiológica que mulheres fazem.
Campeonato Uruguaio de Futebol de 1958
O Campeonato Uruguaio de Futebol de 1958 foi a 27ª edição da era profissional do Campeonato Uruguaio. O torneio consistiu em uma competição com dois turnos, no sistema de todos contra todos. O campeão foi o Peñarol.

Competições de todos contra todos
Em competições esportivas, o sistema de todos contra todos designa todo tipo de torneio em que cada um dos competidores enfrenta todos os demais. Geralmente, é usado em conjunto com o sistema de pontos corridos na maioria das ligas nacionais de futebol. Em inglês, esse sistema é conhecido como round-robin.

Uma competição de todos contra todos pode ser disputada em turno único, em dois turnos (turno e returno), em múltiplos turnos ou ainda em turnos independentes.