hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selos e história postal de Timor-Leste
A história do correio e dos selos postais de Timor-Leste inclui o desenvolvimento de serviços postais em Timor-Leste, um país situado no Sudeste Asiático, abrangendo a metade oriental da ilha de Timor, as ilhas de Ataúro e Jaco, e também o enclave de Oecusse (no lado noroeste da ilha dentro de Timor Ocidental, na Indonésia), e com a sua capital situada em Díli:

Timor Português (1586-1975), para o qual em 1884 foram emitidos selos;

Sob a ocupação indonésia (1975-2002);

Independência da República Democrática de Timor-Leste (de 2002 até hoje).

Desde 2003, Timor-Leste é membro da União Postal Universal (UPU). A moderna administração postal do país é mantida e organizada pelos Correios de Timor-Leste (CTL).

Díli
Díli (em tétum:  Dili) é a capital de Timor-Leste, sede do município homónimo e de um dos três bispados do país: a Diocese de Díli. Situa-se na costa norte da ilha de Timor, a mais oriental das Pequenas Ilhas da Sonda.

Díli é o principal porto e centro comercial e administrativo de Timor-Leste, com uma população de cerca de 250 mil habitantes, de acordo com o censo de 2015, realizado no país pela Direção-Geral de Estatística. O aeroporto internacional, no distrito de Comoro, foi recentemente rebatizado em honra do líder independentista Nicolau dos Reis Lobato.
Ponte de Constantino
A Ponte de Constantino (em búlgaro: Константинов мост, Konstantinov most; em romeno: Podul lui Constantin cel Mare) foi uma ponte romana sobre o Danúbio usada para reconquistar a Dácia. Foi concluído em 328 e permaneceu em uso por quatro décadas.

Foi inaugurado oficialmente em 5 de julho de 328 na presença do imperador Constantino, o Grande. Com um comprimento total de 2 434 metros (7 986 pés), 1 137 metros (3 730 pés) dos quais se estendem pelo leito do rio Danúbio, a Ponte de Constantino é considerada a ponte fluvial antiga mais longa e uma das mais longas de todos os tempos.

Língua romena
A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia.

Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.
Miriam Leitão
Míriam Azevedo de Almeida Leitão (Caratinga, 7 de abril de 1953) é uma jornalista, economista e escritora brasileira. Apresenta o GloboNews Miriam Leitão, faz comentários no Bom Dia Brasil e na coluna Panorama Econômico de O Globo. É titular da cadeira 7 da Academia Brasileira de Letras.

Calúnia
Calúnia é um dos crimes contra a honra, e consiste em imputar ou atribuir falsamente a alguém um fato definido como crime (art. 138, CP/40). Tal crime atinge a honra objetiva, a qual é uma percepção externa da sociedade sobre as qualidades de certo indivíduo. Deste modo, é atribuído ao indivíduo um fato desabonador, em especial, um comportamento que é contrário ao ordenamento jurídico. Portanto, dentre todos os crimes contra a honra, a calúnia é o mais grave.

Em 2012, o Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas enfatizou em um relatório que a criminalização da calúnia se torna inevitavelmente um mecanismo de censura política que contraria as liberdades de expressão e de imprensa.
Erupções do Eyjafjallajökull em 2010
As erupções ocorridas em 2010 na geleira Eyjafjallajökull (pronúncia: eia-fiatla-iocutl) foram uma série de grandes eventos vulcânicos que ocorreram em Eyjafjallajökull na Islândia. A atividade sísmica, que se iniciou no final de 2009, deu lugar a uma erupção vulcânica que começou a 20 de março de 2010, colocando seu Índice de Explosividade Vulcânica em 1. Uma fase da erupção, a 14 de abril de 2010, causou uma paralisação generalizada do transporte aéreo europeu, afetando milhares de voos e causando uma espécie de efeito dominó em todo o mundo.

Em Outubro de 2010 as erupções cessaram, segundo declarações de Ármann Höskuldsson, cientista do Instituto de Ciências Terrestres da Islândia, embora a área ainda esteja geotermicamente ativa e ainda haja uma possibilidade de uma nova erupção no futuro.

Índice de Explosividade Vulcânica
O Índice de Explosividade Vulcânica (ou IEV) compara a violência de diferentes erupções vulcânicas. Considera diversos factores como a altura da pluma ou coluna da explosão, o volume do material emitido e a duração da erupção.
Igreja Matriz de Nossa Senhora do Pilar (Nova Lima)
A Igreja Matriz de Nossa Senhora do Pilar é uma igreja católica brasileira, situada em Nova Lima, Minas Gerais. Localizada na Praça Bernardino de Lima, é o principal templo católico da cidade. Do ponto de vista artístico e cultural, ressalte-se a grande importância do conjunto do altar-mor, os laterais, o coro e o batistério, todos da autoria do mestre Aleijadinho e enaltecidos pelo especialista, escritor e crítico de arte Germain Bazin. O conjunto foi doado à Igreja por George Chalmers, trazido de sua Fazenda da Jaguara.

Imóvel tombado pelo decreto 1558, de 20 de março de 2001. Sua última restauração data de 2010.

Batistério
O batistério (pré-AO 1990: baptistério) (do latim: baptisterium) é um local específico para a realização do batismo entre os cristãos. Na arquitetura cristã é uma estrutura separada do plano central da igreja que serve para envolver e guarnecer a pia batismal. Este pode ser incorporado ao corpo da igreja ou da catedral e provido de uma capela e altar. Nos primórdios do cristianismo, os catecúmenos eram instruídos e o sacramento do batismo era administrado no batistério.

Os rituais realizados no batistério foram sendo alterado ao longo do tempo e variam, dependendo da confissão religiosa do batisando.

No Brasil é relativamente comum o uso impróprio da palavra batistério em linguagem informal e coloquial para designar o documento que comprova a execução do sacramento do batismo católico, documento este que se denomina simplesmente "certidão de batismo", no registro formal e culto.
New Zealand Football
A New Zealand Football (em maori: Aotearoa Hutupaoro) é a entidade máxima e órgão dirigente do futebol na Nova Zelândia. Fundada em 1891, como New Zealand Soccer Association, é responsável pela organização de campeonatos de alcance nacional. Também administra a Seleção Nacional e a Seleção Neozelandesa de Futebol Feminino. Ela organiza a Campeonato Neozelandês de Futebol. Duas equipes da Nova Zelândia, Auckland FC e Wellington Phoenix FC, que jogam no Campeonato Australiano de Futebol, também estão sob a jurisdição da New Zealand Football

Língua maori
O maori (te reo Māori, pronunciado [maːɔɾi] (escutarⓘ)) é um idioma austronésio, falado pelo povo maori, nativo da Nova Zelândia. Oficial desde 1987, até metade do século XIX era a língua predominante nesse país. Está relacionada com o maori das Ilhas Cook, o taitiano e o tuamotuano.

De acordo com um estudo de 2001 sobre a vitalidade da língua, o número de indivíduos muito fluentes era de 30, ou 9% da população maori. O censo de 2006 revela que cerca de 4% da população neozelandesa (23,7% dos maori) consegue manter uma conversa quotidiana.
Bernhard Paus
Bernhard Cathrinus Paus (9 de novembro de 1910 – 9 de fevereiro de 1999) foi cirurgião ortopédico e humanitário norueguês.

Ele participou de trabalhos humanitários durante a Guerra do Inverno na Finlândia, durante a Campanha da Noruega em 1940 e durante a Guerra da Coreia, quando atuou como cirurgião-chefe do Hospital Cirúrgico do Exército Móvel da Noruega. Ele também foi médico chefe das Forças Armadas da Noruega (1951–1958) e presidente da Associação Norueguesa de Medicina Militar (1954–1955). Foi consultor sênior e diretor administrativo do Hospital Martina Hansen em Bærum (1964–1980). Ele foi Grão-Mestre da Ordem Norueguesa dos Maçôns de 1969 a 1990.

Ele era casado com a notável humanitária Brita Collett Paus e eles introduziram o conceito de hospício na Noruega.

Campanha da Noruega
A Campanha da Noruega foi uma operação militar realizada na Noruega durante a Segunda Guerra Mundial entre as forças armadas dos Aliados e da Alemanha Nazista, após a invasão do país. Em abril de 1940, o Reino Unido e a França ajudaram o Reino da Noruega enviando uma Força Expedicionária para a região. Apesar do sucesso moderado por parte dos Aliados no norte do país, a invasão da França pelos alemães em junho forçou as tropas aliadas a recuar e o governo norueguês foi forçado a se exilar em Londres. A campanha acabou em definitivo quando toda a extensão do território da Noruega foi eventualmente ocupada pela Alemanha e continuou com a luta das forças norueguesas ainda lutando agora exiladas. Estes combates entre a força de resistência norueguesa e forças do Eixo ocorreram entre 9 de abril de 1940 até 10 de junho, e os 62 dias de luta fizeram da Noruega o país que resistiu por mais tempo a um ataque alemão durante a guerra, atrás apenas da União Soviética.
Olympique de Médéa
O Olympique de Médéa (em árabe : أولمبي المدية ), também conhecido como OM Médéa ou simplesmente OM, é um clube de futebol argelino baseado em Médéa. O clube foi fundado em 1945 e suas cores são laranja e azul. O seu estádio, o Stade Imam Lyes de Médéa, tem capacidade para 12.000 espectadores. O clube está jogando atualmente na Ligue 1 da Argélia.

Campeonato Argelino de Futebol
Campeonato Argelino de Futebol ou The Algerian Ligue Professionnelle 1 (Árabe: الرابطة الجزائرية المحترفة الأولى لكرة القدم‎), também conhecida como Championnat National de Première Division ou Ligue 1 é a principal divisão do futebol argelino, iniciado desde 1962, após a indepedência do país, organizado pela Federação Argelina de Futebol.
Sete frases de Jesus na cruz
As sete frases de Jesus na cruz são uma coleção de sete breves frases segundo a tradição pronunciadas por Jesus durante sua crucificação. Estas frases - ou palavras, em seu sentido lato - são objeto de uma devoção especial e de meditação principalmente durante a Semana Santa, entre os Cristãos, e foram recolhidas dos Evangelhos. Sua ordem e expressão variam ligeiramente entre os diversos Evangelhos, e seu conjunto completo não é encontrado em nenhum deles.

Semana Santa
A Semana Santa é uma tradição religiosa cristã que celebra a paixão, a morte e a ressurreição de Jesus. Ela se inicia no Domingo de Ramos, que relembra a entrada triunfal de Jesus em Jerusalém e termina com a ressurreição de Jesus, que ocorre no domingo de Páscoa.

● Semana Santa em 2026: 29 de março a 04 de abril.
Processo Face Oculta
O Processo Face Oculta foi um processo judicial que terminou com a leitura da sentença em setembro de 2014. A fase de instrução foi da responsabilidade da Polícia Judiciária de Aveiro e do DIAP da Comarca do Baixo Vouga (Aveiro), Portugal. Foi primeiramente noticiado em Outubro de 2009, mas o avanço das investigações converteu o caso numa complexa narrativa mediática.

Esteve em investigação o grupo económico de Manuel Godinho. Envolveu lavagem de dinheiro, corrupção política e evasão fiscal.

Durante as 188 sessões do julgamento, que começou a 8 de novembro de 2011, no tribunal de Aveiro, foram ouvidas mais de 350 pessoas entre arguidos, testemunhas, peritos e consultores.

Polícia judiciária
A polícia judiciária é uma atividade do monopólio estatal que tem como principal objetivo apurar as infrações penais, identificando autoria e materialidade por meio de uma devida investigação policial, instrumentalizado pelo Inquérito Policial, um procedimento administrativo submetido ao filtro constitucional, servindo, em regra, de base à pretensão punitiva do Estado formulada pelo Ministério Público ou pelo Querelante, ambos titulares da ação penal de iniciativa pública ou privada, respectivamente.
The Thundering Herd
The Thundering Herd (Brasil: Maldade) é um filme faroeste dos Estados Unidos de 1933 dirigido por Henry Hathaway, estrelado por Randolph Scott, Judith Allen e Buster Crabbe.

Baseado no romance The Thundering Herd de Zane Grey, o filme conta a história de dois caçadores de búfalos que enfrentam perigos com os índios e uma gangue de bandidos. The Thundering Herd é um remake de um filme de mesmo nome, lançado em 1925.

Zane Grey
Pearl Zane Grey (31 de janeiro de 1872 - 23 de outubro de 1939) foi um dentista e escritor norte-americano, mais conhecido por seus populares romances de aventura e histórias associados com o gênero faroeste na literatura e nas artes;. Riders of the Purple Sage (1912) foi seu livro best-seller. Além do sucesso comercial dos seus trabalhos impressos, seus livros ganharam adaptações para o cinema e para a televisão. Seus romances e contos foram adaptados em 112 filmes, dois episódios de TV e uma série de televisão,  Dick Powell's Zane Grey Theater.
Ivan José
Ivan José (São Paulo, 24 de Julho de 1951) é um ator brasileiro. Estreou aos 9 anos de idade (fevereiro de 1961) estrelando a novela “PABLO, O ÍNDIO”, de Karl Bruckner, adaptação de Tatiana Belinky, direção de Júlio Gouveia e Hernê Lebon, na TV Tupi, ao lado de Beatriz Segall, Felipe Wagner, Lima Duarte, Georges Ohnet, Rogério Márcico e outros.

Beatriz Segall
Beatriz Segall (Rio de Janeiro, 25 de julho de 1926 — São Paulo, 5 de setembro de 2018) foi uma das maiores atrizes do teatro e teledramaturgia brasileira. Estreou no cinema em 1941 no filme 24 Horas de Sonho e em 1956 na televisão na telenovela infantil Pollyana. Realizou trabalhos na maioria das emissoras produtoras de teledramaturgia, como Band, TV Cultura, Record e TV Globo, além das extintas Rede Tupi, TV Excelsior, Rede Manchete e TV Rio. Entrou para a história em 1988 ao interpretar Odete Roitman em Vale Tudo, considerada a maior vilã da história da televisão brasileira. Anteriormente havia intepretado uma outra grande vilã, Lourdes Mesquita em Água Viva de 1980.

Em 1997, após Anjo Mau, declarou que não faria mais telenovelas por serem muito extensas, dedicando-se apenas ao teatro e pequenas participações na televisão. A única exceção foi em 2006 quando interpretou a avó da protagonista de Bicho do Mato.
The Other Woman (1954)
The Other Woman (bra: Do Abismo do Ódio) é um filme noir estadunidense de 1954 escrito, dirigido e produzido por Hugo Haas. O filme é estrelado por Haas, Cleo Moore e John Qualen. Foi lançado em 2 de dezembro de 1954, pela 20th Century Fox.

20th Century Studios
20th Century Studios (anteriormente 20th Century Fox) é um estúdio de cinema americano, subsidiária da The Walt Disney Studios, uma divisão da The Walt Disney Company. O estúdio está localizado no Fox Studio Lot, na área de Century City, em Los Angeles.

A 20th Century Studios foi um dos maiores estúdios de cinema americanos e fez parte do "Big Six" por mais de 83 anos. Foi formada a partir da fusão da Fox Film Corporation e da Twentieth Century Pictures em 1935. Em 1985, o estúdio foi adquirido pela News Corporation, que foi sucedido pela 21st Century Fox em 2013. Em 2019, a The Walt Disney Company comprou a 20th Century Fox através da aquisição da 21st Century Fox. O nome atual do estúdio foi adaptado em 17 de janeiro de 2020 e o logo alterado em agosto para 20th Century Studios.
Buraco negro BTZ
O buraco negro BTZ, nomeado em homenagem a Máximo Bañados, Claudio Teitelboim e Jorge Zanelli, é uma solução de buraco negro para duas dimensões espaciais e um temporal (dimensões 2+1), e com uma constante cosmológica negativa.

PubMed
PubMed é um motor de busca de livre acesso à base de dados MEDLINE de citações e resumos de artigos de investigação em biomedicina. Oferecido pela Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos como parte de Entrez. MEDLINE tem ao redor de 4.800 revistas publicadas aos Estados Unidos e em mais de 70 países de todo o mundo desde 1966 até à atualidade.
Exómero
O exómero é um complexo proteico heterodímero similar à COPI e outras adaptinas. Foi descrito pela primeira vez na levedura Saccharomyces cerevisiae. O exómero é um adaptador de carregamento importante para o transporte de moléculas desde o aparato de Golgi até à membrana celular. As vesículas nas quais se encontra são diferentes das vesículas COPI porque não parecem ter uma "cobertura" ou "armação" que as rodeie.

Um resumo da localização celular do exómero e doutros adaptadores de carregamento de vesículas pode ser visto aqui. O exómero une-se a duas moléculas do factor 1 de ribosilação do ADP (Arf1) como se pode ver nesta figura. Acredita-se que uma região bisagra que tem o exómero é importante para a formação duma vesícula de membrana muito curvada como se mostra nesta figura. Os passos necessários para a ensamblagem do exómero sobre a membrana de Golgi são mostrados nesta figura.

Proteína adaptadora da clatrina
Proteína adaptadora da clatrina, também chamada Adaptina, é uma proteína que participa na mediação da formação de vesículas revestidas de clatrina, através da interação com receptores ligados à membrana. Existem diferentes tipos de adaptinas, cada uma relacionada com um grupo de tais receptores.

A função da clatrina juntamente com a adaptina é concentrar os completos ligante-receptor em uma pequena área da superfície da membrana plasmática.
My Wicked Heart
"My Wicked Heart" é uma canção da artista musical britânica Diana Vickers. Foi lançado em versão digital em 17 de outubro de 2010 e em edição física em 1 de novembro de 2010 pela RCA Records no Reino Unido. Escrita e produzida por Vickers, Dee Adam e James Earp, o single foi inspirado em artistas da indie music incluindo The xx e The Doors e apresenta Vickers tocando trompete. Vickers realizou a única apresentação ao vivo na sétima temporada do The X Factor em 17 de outubro de 2010. "My Wicked Heart" recebeu sucesso comercial, chegando ao número treze na UK Singles Chart tornando-se a segunda entrada de Vickers entre os vinte postos na tabela de singles. A faixa não foi incluída em nenhum álbum devido a decisão de Vickers de sair da gravadora.

The xx
The xx é uma banda Indie britânica do sudoeste de Londres, Inglaterra. Os vocalistas Romy Anna Madley Croft e Oliver David Sim se conheceram aos 3 anos de idade e tornaram-se melhores amigos (estudaram juntos o jardim de infância). Aos 11 anos conheceram Jamie Smith.

Formada originalmente por Romy Madley Croft (vocais e guitarra), Oliver Sim (vocais e baixo), Jamie xx (beats e produção) e Baria Qureshi (teclado), em 2005.
Uptown Girls (trilha sonora)
A trilha sonora de Uptown Girls fora composta pelo norte-americano Joel McNeely, autor de várias trilhas sonoras cinematográficas, tais quais Mulan 2 e Cinderella III: A Twist in Time. O disco contém ao todo treze canções, a maioria interpretada por mulheres, das quais destacam-se "Charmed Life" e "Slung-Lo" músicas-tema de Ray (Dakota Fanning) e Molly (Brittany Murphy), respectivamente.

A obra foi publicada em 5 de agosto de 2003, dez dias antes do lançamento oficial do filme, em lojas como Amazon e iTunes. O álbum, que mescla os estilos do pop e do dance pop com  rock alternativo, não figurou em nenhuma parada musical pelo mundo.

Gênero musical
Um género musical (português europeu) ou gênero musical (português brasileiro) é uma categoria convencional que identifica algumas peças musicais como pertencentes a uma tradição ou conjunto de convenções compartilhadas. O gênero deve ser distinguido da forma musical e do estilo musical, embora na prática esses termos às vezes sejam usados ​​de forma intercambiável.

A música pode ser dividida em gêneros de inúmeras maneiras, às vezes de forma ampla e com polaridade, por exemplo, música popular em oposição à música erudita ou à música folclórica, ou, como outro exemplo, música religiosa e música secular. Frequentemente, no entanto, a classificação se baseia na proliferação de subgêneros derivados, gêneros de fusão e microgêneros que começaram a surgir. A natureza artística da música significa que essas classificações são frequentemente subjetivas e controversas, e algumas podem se sobrepor. À medida que os gêneros evoluem, novas músicas às vezes são agrupadas em categorias existentes.
Elvis Presley: The Searcher (trilha sonora)
Elvis Presley: The Searcher (The Original Soundtrack) é a trilha sonora do documentário de 2018 da HBO, Elvis Presley: The Searcher. Contando com 18 canções de Elvis Presley, incluindo raras versões alternativas, o álbum foi lançado em 6 de abril de 2018 pela RCA Records e pela Legacy Recordings.

RCA Records
RCA Records (fundada como Victor Talking Machine Company — companhia independente até 1929; e conhecida como RCA Victor de 1929 até 1968) é uma gravadora dos Estados Unidos, controlada pela Sony Music.
Magna Carta Holy Grail
Magna Carta Holy Grail (estilizado como Magna Carta... Holy Grail) é o décimo segundo álbum de estúdio do rapper norte-americano Jay-Z, lançado a 8 de Julho de 2013 através da Roc-A-Fella e Roc Nation. O disco conta com os trabalhos de produção de  Adrian Younge, Boi-1da, Hit-Boy, Jerome "J-Roc" Harmon, Kyambo Joshua, Mike Dean, Mike Will Made It, Pharrell Williams, Swizz Beatz, The-Dream, Timbaland, Travis Scott e WondaGurl. Além disso, conta com as participações de Justin Timberlake, Rick Ross, Frank Ocean e Beyoncé. A 4 de Julho, o projecto foi enviado para um milhão de telefones da marca Samsung, como parte de um acordo publicitário exclusivo.

Boi-1da
Matthew Samuels, mais conhecido como Boi-1da, é um produtor musical dos EUA. Já trabalhou com Drake, Kardinal Offishall, Eminem, Soulja Boy, Rihanna, Jay Z, Nas, Kanye West, Nicki Minaj, Kendrick Lamar, Jack Harlow, entre outros.
Hiddensee
Hiddensee é uma ilha e um município da Alemanha localizado no distrito de Pomerânia Ocidental-Rúgia, estado de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental.
Pertence ao Amt de Rúgia Ocidental.

A ilha está situada no Mar Báltico a oeste da ilha de Rúgia e sua principal localidade  é Vitte.

Rúgia
Rügen ou Rúgia (em alemão: Rügen; em latim: Rugia) é a maior das ilhas da Alemanha, com uma área de 926 km² e população de 62 990 habitantes (dados de 2018). Está localizada no Mar Báltico. Está em frente à costa pomerana ocidental do mar Báltico, e está separada do continente pelo estreito Strelasund.

Oferece 60 km de praia de areia fina e balneários de luxo, como Binz ou Sellin. Com rochedos íngremes junto a praias de areia e um interior acidentado, com florestas e pântanos, a ilha possui aspectos geográficos diversificados. A ilha tem apenas 50 km de largura, mas o litoral recortado estende-se por centenas de quilômetros.
Bee Movie Game
Bee Movie Game é um jogo de ação e aventura e plataforma baseado no filme Bee Movie. o jogo foi lançado em 30 de outubro de 2007. A Beenox desenvolveu as versões do Xbox 360, PlayStation 2 e Microsoft Windows, Smart Bomb Interactive desenvolveu a versão do Wii e a Vicarious Visions a versão do Nintendo DS.

Como Barry B. Benson, o jogador vive a aventura de salvar a produção de mel. O jogo permite ao jogador dirigir, voar e se aventurar pelo mundo inspirado no filme.

Jogo eletrônico de ação e aventura
Jogo eletrônico de ação e aventura é um gênero de jogos eletrônicos que combina conceitos dos gêneros de jogos de aventura e jogos de ação. Por ser um gênero misto e bem inclusivo, este talvez seja o mais amplo e diverso gênero em jogos eletrônicos. O primeiro jogo deste gênero foi Adventure (1979), lançado para Atari 2600.