hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Chinês de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Chinês de Patinação Artística no Gelo (em chinês:  全国花样滑冰锦标赛) é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo da China. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo, e no nível sênior.

A competição determina os campeões nacionais e os representantes da China em competições internacionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato dos Quatro Continentes e os Jogos Olímpicos de Inverno.

Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo (4CC) é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinagem desde 1999 que não conta com representantes europeus. Os quatro continentes que dão nome à competição são as Américas, Ásia, África e Oceania. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Fricassé
Fricassé, na culinária de Portugal, é um molho de ovos e limão, equivalente ao grego avgolemono. Já no Brasil, fricassé ou fricassê são termos usados para um guisado com molho branco,  como na França de onde a expressão é aparentemente originária.  Noutros países, a receita não leva ovos, embora no dicionário da Real Academia Española esteja explícito que esta iguaria, de origem francesa, levava um molho com ovos.

Em Portugal, a palavra utiliza-se tanto como a principal no nome do prato (“Fricassé de Pescada”, “Fricassé de Legumes”) como no final (“Frango de Fricassé”, “Almôndegas de Fricassé”, “Língua de vaca de Fricassé”), mas sempre com o molho engrossado com ovos e limão,  como o avgolemono dos gregos. Por vezes, acrescenta-se maizena para reforçar o creme.

Limão
Limão (Citrus × limon) é o fruto do limoeiro, uma pequena árvore de folha perene originária da região sudeste da Ásia, da família das rutáceas.  No Brasil é também popularmente denominado limão-siciliano, de forma a distingui-lo de três outras espécies de citrinos chamadas de "limões" no Brasil e "limas" nos restantes países lusófonos: Citrus × latifolia ou limão-taiti, Citrus × aurantiifolia ou limão-galego, Citrus × limonia ou limão-cravo.

Apresenta diversas variedades cultivadas, sendo uma dezena delas frequentes, como, por exemplo, o limão-eureca,  o limão-lisboa,  o limão-fino, o limão-verno, o limão-villafranca, o limão-lunário, etc.
238 Hypatia
Hypatia (asteroide 238) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 148,49 quilómetros, a 2,6529057 UA. Possui uma excentricidade de 0,0879187 e um período orbital de 1 811,88 dias (4,96 anos).

Hypatia tem uma velocidade orbital média de 17,46419734 km/s e uma inclinação de 12,4025º.

Este asteroide foi descoberto em 1 de Julho de 1884 por Viktor Knorre, e o nome do asteroide foi fado em honra a filósofa Hipátia de Alexandria.

Viktor Knorre
Viktor Karlovich Knorre (em russo:  Виктор Карлович Кнорре; 4 de outubro de 1840 - 25 de agosto de 1919) foi um astrônomo russo de origem étnica alemã. Trabalhou em Nikolaev, Pulkovo e Berlim, sendo mais conhecido por ter descoberto 158 Koronis e três outros asteroides. O pai de Knorre, Karl Friedrich Knorre, e seu avô, Ernst Christoph Friedrich Knorre, também foram astrônomos proeminentes. Recentemente a NASA nomeou um asteroide em honra das três gerações de astrônomos Knorre.
Duboko (Ljubovija)
Duboko (em cirílico: Дубоко) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ljubovija, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Podrinje Azbukovica. A sua população era de 440 habitantes segundo o censo de 2011.

Ljubovija
Ljubovija (em cirílico: Љубовија) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ljubovija, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Podrinje Azbukovica. A sua população era de 3946 habitantes segundo o censo de 2011.
Captain Hollywood Project
Captain Hollywood Project é um grupo alemão de eurodance liderado por Tony Dawson Harrison.

Harrison, um capitão do Exército dos Estados Unidos, foi apelidado de Captain Hollywood, porque ele costumava dançar mesmo vestido com o uniforme. Ele começou na cena da break dance europeu, se apresentando no início dos anos 80 em canais de música como o Formel Eins. Ele representou a Alemanha no Festival de Cannes na estreia do filme de break dance Beat Street. De 1985 a 1987, Tony começou a produzir suas próprias músicas, lançando 3 singles e um álbum como Capitão Hollywood.

O maior hit no Brasil foi "More and More", lançado no país em 1993 e integrou a trilha sonora internacional da novela Sonho Meu.

Beat Street
Beat Street (Brasil: A Loucura do Ritmo / Portugal: Beat Street - A Loucura do Ritmo) é um filme dramático de 1984. Deu seqüência à Wild Style, no sentido de mostrar a cultura do hip hop de Nova Iorque.
Phyllonorycter endryella
Phyllonorycter endryella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gracillariidae.

A autoridade científica da espécie é Mann, tendo sido descrita no ano de 1855.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Josef Johann Mann
Josef Johann Mann ou Johann Josef Ritter von Mann (19 de maio de 1804 – 20 de março de 1889), foi um lepidopterólogo, isso é, um entomólogo especializado em insetos da ordem Lepidoptera (como borboletas, por exemplo).
Callitrichales
Callitrichales é uma ordem de plantas dicotiledóneas.

No sistema Cronquist, de 1981, esta ordem é composta por três famílias:

família Callitrichaceae
família Hippuridaceae
família Hydrostachyaceae

Uma das particularidades das plantas desta ordem é o de apresentarem flores que possuem apenas um estame.

Para a classificação filogenética, esta ordem não é mais pertinente. As famílias Callitrichaceae e Hippuridaceae fazem parte da família Plantaginaceae, na ordem Lamiales, e a família Hydrostachyaceae é colocada na ordem Cornales.

Hydrostachys
Hydrostachyaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Cornales.

O grupo representa cerca de 20 espécies, todas classificadas no género Hydrostachys, de plantas aquáticas, perenes ou anuais, oriundas das zonas tropicais de África e Madagascar

São plantas aquáticas, perenes, tuberosas com folhas submersas, simples ou compostas, quando se dividem são bipinadas. As flores agrupam-se densamente em inflorescências. Os frutos são cápsulas com numerosas sementes.
Le Peuple migrateur
Le Peuple Migrateur (BR: Migração Alada; PT: Aves Migratórias) é um filme francês de 2001, do gênero documentário.

Dirigido por Jacques Perrin (o mesmo diretor de Microcosmos), Jacques Cluzaud e Michel Debats, o filme foi distribuído pela Sony Pictures Entertainment e teve seu lançamento na França em 12 de dezembro de 2001.

O documentário registra a migração de aves em 40 países em todos os continentes. Para registrar as aves em voo, foram utilizados um avião monomotor, planadores, para-quedas, helicópteros e balões.

Planador
Planador é uma aeronave sem motor, mais densa que o ar (aeródino) e com uma configuração aerodinâmica semelhante a de um avião, que se mantém voando graças às correntes ascendentes na atmosfera. A prática de aviação desportiva com planadores se denomina voo à vela. Existem planadores utilizados para fins militares, que foram empregados mais largamente durante a Segunda Guerra Mundial.
A Jangada de Pedra (filme)
A Jangada de Pedra (La balsa de piedra, em espanhol) é um filme de 2008 dirigido por George Sluizer e com roteiro baseado no livro do mesmo título do escritor português José Saramago, vencedor do Prémio Nobel.

Na sequência de um tremor de terra, que nenhum sismógrafo registou, abre-se uma fenda enorme ao longo da fronteira entre Espanha e França.

Aos poucos, a Península Ibérica separa-se do continente europeu e parte à deriva no Atlântico, como uma gigantesca jangada de pedra.

Portugueses e espanhóis vêem o seu quotidiano abalado por essa nova realidade.

2008 no cinema
No ano de 2008, no cinema foram lançadas muitas sequências, como: As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian, Homem de Ferro, Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal, O Incrível Hulk, A Múmia: A Tumba do Imperador Dragão, Batman: O Cavaleiro das Trevas, Hellboy II: O Exército Dourado, 007 - Quantum of Solace, Madagascar 2: A Grande Escapada, High School Musical 3, Max Payne, e Hood vs. Evil.
Cabo Setentrional
Cabo Setentrional é uma província da África do Sul, situada na faixa oeste e noroeste do país. Foi formada em 1994 a partir da anterior província do Cabo. A sua capital é Quimberlei, considerada a "capital dos diamantes" da África do Sul.

O Cabo Setentrional tem uma área de 372 889 km² e uma população (em 2022) de 1 355 629, dos quais mais de 50% são coloureds.

Coloured
No contexto da África do Sul, e também de países como Namíbia, Zâmbia, Botsuana e Zimbábue, o termo coloured é utilizado para se referir a um grupo étnico de pessoas miscigenadas que vivem na África subsariana. São descendentes de africanos (coissãs, bantos), europeus e asiáticos. Estudos genéticos indicam que o grupo tem um dos níveis mais altos de ancestralidade miscigenada no mundo. Em 2016, somavam mais de 6 285 300 pessoas (5,1 milhões na África do Sul).

A maioria fala a língua africâner e inglês. Estimativas de 2019 colocam o número total de coloureds da África do Sul em 5.176.750 pessoas.

O termo coloured é mais utilizado na África Austral anglófona, sendo aplicado também o termo mestiço e o termo cleurlinge (derivado do africâner kleurlinge).
Praia do segredo
A Praia do Segredo é uma praia pública de água doce na cidade de Lajeado, região central do Tocantins. O atrativo turístico está localizado entre as serras e o Rio Tocantins, na região do lago da Usina Hidrelétrica Luís Eduardo Magalhães, a cerca de 61 km do centro Palmas.

A Praia do Segredo é uma praia artificial construída pela Prefeitura Municipal de Lajeado, inaugurada no dia 5 de maio de 2018. O evento de abertura atraiu cerca de 7 mi visitantes, com estrutura permanente que dispunha de restaurantes, píer, banheiros, duchas, quiosques e estacionamento

Lajeado (Tocantins)
Lajeado é um município brasileiro no estado do Tocantins, Região Norte do país. Lajeado é a cidade tocantinense mais próxima da capital do estado Palmas, que fica localizada a uma distância de 52 km ao sul (via TO-010).
My Brilliant Career
My Brilliant Career (bra: As Quatro Irmãs) é um filme de drama australiano de 1979 dirigido por Gillian Armstrong, e estrelado por Judy Davis, Sam Neill e Wendy Hughes. É baseado no romance de mesmo nome de Miles Franklin.

Filmado em Monaro, Nova Gales do Sul em 1978, My Brilliant Career foi lançado na Austrália em agosto do ano seguinte, e mais tarde lançado nos Estados Unidos no Festival de Cinema de Nova Iorque. Recebeu aclamação significativa da crítica e foi indicado para vários Prêmios AACTA, ganhando três categorias, enquanto Davis ganhou o prêmio BAFTA de melhor atriz em cinema. Nos Estados Unidos, recebeu indicações ao Oscar de melhor figurino e ao Globo de Ouro de melhor filme em língua estrangeira.

Contemporaneamente, o filme é considerado parte da retomada do cinema australiano. Em 2018, passou por uma restauração pelo Australian National Sound and Film Archive e foi lançado em Blu-ray e DVD pela Criterion Collection no ano seguinte.

Festival de Cinema de Nova Iorque
O Festival de Cinema de Nova Iorque (em inglês:  New York Film Festival, conhecido pela sigla NYFF) é um dos festivais de cinema dos Estados Unidos da América, cuja primeira edição teve lugar em 1963 em Nova Iorque.
Opernhaus Dortmund
Opernhaus Dortmund é a casa de ópera de Dortmund, Alemanha, operada pela organização do Teatro de Dortmund . Uma nova casa de ópera foi inaugurada em 1966, substituindo uma instalação anterior que foi inaugurada em 1904 e foi destruída durante a Primeira Guerra Mundial. Foi construída no antigo local da Velha Sinagoga, que foi demolida pelo governo local nazista na década de 1930.

Os arquitetos Heinrich Rosskotten e Edgar Tritthart projetaram a estrutura modernista. O design separa as funções do palco e as áreas técnicas da Bühnenhaus (casa de palco), dominada por linhas retas, do auditório sob um telhado de concreto.

Der Ring des Nibelungen
Der Ring des Nibelungen (O Anel do Nibelungo) é um ciclo de quatro óperas épicas do compositor alemão Richard Wagner. Elas são adaptações dos personagens mitológicos das sagas nórdicas e do Nibelungenlied.

Wagner escreveu o libreto e a música por cerca de vinte e seis anos, de 1848 a 1874. Entretanto, ele não se dedicou exclusivamente a isso durante esse período. Os dramas musicais que compõem o ciclo do anel são, em ordem cronológica do enredo: Das Rheingold (O Ouro do Reno), Die Walküre (A Valquíria), Siegfried e Götterdämmerung (O Crepúsculo dos Deuses). Apesar delas serem apresentadas como obras individuais, a intenção de Wagner era apresentá-las em série.

A primeira apresentação de todo o ciclo aconteceu em Bayreuth, 13 de agosto de 1876. Das Rheingold já havia estreado em Munique em 1869, a contragosto do autor.
Charouz Racing System
A Charouz Racing System (CHRS, também era conhecida como Lotus — na World Series Formula V8 3.5) é uma equipe de automobilismo baseada em Praga, Chéquia, criada em 1985 por Antonín Charouz.

A equipe participou dos Campeonatos de Fórmula 2 e Fórmula 3 da FIA, além da ADAC Fórmula 4 e do Campeonato Italiano de Fórmula 4.

Em 28 de novembro de 2022, foi anunciado que a equipe alemã PHM Racing havia assumido os ativos da equipe Charouz na Fórmula 2 e na Fórmula 3. Porém, durante o ano de 2023, a PHM contou com o apoio da equipe tcheca e competiu sob o nome "PHM Racing by Charouz". Com esta parceria sendo encerrada antes da rodada final da temporada da Fórmula 2, realizada no final de novembro de 2023.

Campeonato de Fórmula 3 da FIA
O Campeonato de Fórmula 3 da FIA é uma categoria de corridas automobilísticas de monopostos de terceiro nível, organizado pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA). O campeonato começou a ser disputado em 2019 como uma categoria de apoio para o Campeonato Mundial de Fórmula 1 da FIA e o Campeonato de Fórmula 2 da FIA.

Foi criado a partir de uma fusão entre dois campeonatos de corrida de monopostos de terceiro nível existentes, a GP3 Series e o Campeonato Europeu de Fórmula 3 da FIA, como foi anunciado em 10 de março de 2018. A competição faz parte do plano de projeto de consolidação do Caminho Global da FIA. Ao contrário do seu antecessor, o Campeonato Europeu de Fórmula 3, a categoria é realizada exclusivamente em apoio das corridas de Fórmula 1. A FIA estabeleceu que o ‘SOC’ (season operational cost) ou preço anual da temporada, não deve exceder €800.000,00 o que é justo pelo nível dos carros e pelas pistas em que a categoria corre.
Prêmio Bolyai
O Prêmio Bolyai (em inglês:  International Bolyai János Prize of Mathematics) é um prêmio internacional de matemática criado pela Academia de Ciências da Hungria. O prêmio é concedido a cada cinco anos para matemáticos que publicaram sua monografia descrevendo seu próprio trabalho com novos resultados altamente significativos nos últimos 10 anos.

Academia de Ciências da Hungria
A Academia de Ciências da Hungria (abreviado: ACH; em húngaro:  Magyar Tudományos Akadémia, MTA) é a mais importante e prestigiada sociedade científica da Hungria. Foi fundada em 3 de novembro de 1825.
Campeonato Goiano de Futebol de 2020
O Campeonato Goiano de Futebol de 2020, ou Goianão 2020, foi a 77ª edição da principal divisão do futebol goiano. O campeão foi o Atlético Goianiense, que venceu na disputa de pênaltis o Goianésia.

Está sendo realizado e organizado pela Federação Goiana de Futebol e é disputado por 12 clubes, entre os dias 22 de janeiro e estava previsto para ter o seu o término em 26 de abril, porém em 17 de março a Federação Goiana de Futebol suspendeu o campeonato por tempo indeterminado, devido à recente pandemia de COVID-19.

Após reuniões realizadas por videoconferência, ficou definido que o campeonato recomeçaria somente em 2021.

A competição foi marcada pela estreia do Jaraguá , e também marca o retorno Anápolis, que foi campeão do "Goianão" em 1965 e que não disputava a elite desde 2018.

Anápolis Futebol Clube
O Anápolis Futebol Clube é um clube brasileiro de futebol da cidade de Anápolis com 415.847 habitantes, no estado de Goiás. Conhecido como Tricolor da Boa Vista, em referência ao bairro onde está situada sua sede.
Padrão Comemorativo da batalha do Vimeiro
O Padrão do Vimeiro foi erigido em 1908, na zona da batalha do Vimeiro, na freguesia de Vimeiro (Lourinhã), para comemorar o primeiro centenário da vitória do exército anglo-luso sobre as tropas francesas, aquando da primeira invasão napoleónica. Foi classificado como Imóvel de Interesse Público em 1982.

Aliança Luso-Britânica
A Aliança Luso-Britânica, em Portugal conhecida vulgarmente como Aliança Inglesa, entre o Reino da Inglaterra (sucedido pelo Reino Unido) e o Reino de Portugal (sucedido pela República Portuguesa) é a mais antiga aliança diplomática do mundo ainda em vigor. Foi instituída pelo Tratado Anglo-Português de 1373, durante a Idade Média. A aliança já não é invocada, ainda que se mantenha. Ao longo da história de Portugal teve importantes consequências, ao colocar o país frente às tropas napoleónicas, devido à rejeição lusa do Bloqueio Continental, incompatível com os termos desta aliança. No período pós-guerra, a Inglaterra manteve um largo contingente militar e determinados privilégios em território português.
Ryki
Rykiⓘ é um município no leste da Polônia. Pertence à voivodia de Lublin, no condado de Ryki. É a sede da comuna urbano-rural de Ryki.

Estende-se por uma área de 27,2 km², com 8 932 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 328 hab./km².

Rio Vístula
O rio Vístula (em polonês: Wisła) é o rio mais longo da Polônia. Tem 1 068 km de comprimento e a sua bacia hidrográfica tem 192 000 km² de área, ou seja, quase dois terços da superfície da Polônia. Flui pelas maiores cidades do país, incluindo Cracóvia, Sandomiria, Varsóvia, Płock, Włocławek, Toruń, Bydgoszcz, Grudziądz, Tczew e Gdansk.

O Vístula tem a sua nascente nos Besquides ocidentais, na Alta Silésia, a 1 106 metros de altitude e percorre 1 068 km km através da Polônia antes de desembocar no mar Báltico, perto de Gdansk. O fluxo médio anual na desembocadura é de 1 054 m³/s.
Den Hartog
Jacob Pieter Den Hartog (Java, 23 de julho de 1901 — 17 de março de 1989) foi um engenheiro mecânico neerlandês.

Foi professor do Instituto de Tecnologia de Massachusetts desde 1945, lecionando dinâmica e resistência dos materiais.

Recebeu a Medalha Timoshenko em 1972.

Medalha Timoshenko
A Medalha Timoshenko foi instituída em 1957 pela Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos (ASME), concedida a pesquisadores que se destacaram por relevantes contribuições à mecânica aplicada (mecânica técnica).

É um dos prêmios de maior renome internacional na área de mecânica técnica, concedido em memória de Stephen Timoshenko. O prêmio consiste em uma medalha de bronze, um certificado e US$ 1.000. O agraciado com a medalha discursa no ano correspondente ao recebimento da medalha na reunião anual da ASME.
Estação São Benedito
A Estação São Benedito é uma estação de metrô integrante da Linha 1 - Vermelha (Linha Sul) do Metrô de Fortaleza, operada pela Companhia Cearense de Transportes Metropolitanos (Metrofor). Localiza-se na Avenida Tristão Gonçalves, nº 1174, no centro de Fortaleza, capital do Estado do Ceará, Brasil.

Em seu entorno estão localizados importantes equipamentos públicos e privados, como a Paróquia São Benedito, que dá nome a estação, a Praça Clóvis Beviláqua, a Faculdade de Direito da Universidade Federal do Ceará (UFC), o Centro Cultural Casa do Barão de Camocim, a Vila das Artes, e o Fórum trabalhista Autran Nunes.

De acordo com dados da Companhia Cearense de Transportes Metropolitanos, a estação registrou 604.277 passageiros em 2023, o que representa uma média mensal de aproximadamente 50.356 usuários.

Centro (Fortaleza)
Centro de Fortaleza designa tanto um bairro da cidade de Fortaleza, no estado do Ceará, no Brasil, quanto a região em que este bairro está inserido, que é justamente a zona central da cidade. É nessa região que estão os mais antigos prédios da cidade.
Bangerz Tour
Bangerz Tour foi a quarta turnê mundial da artista musical estadunidense Miley Cyrus, em suporte de seu quarto álbum de estúdio Bangerz (2013). A digressão foi primeiramente mencionada por Cyrus em outubro de 2013, com o anúncio oficial sendo feito no mês seguinte ao revelar as datas dos shows nos Estados Unidos e no Canadá. A excursão terá início em fevereiro de 2014 nos países supracitados e estenderá-se por até dois meses, concluindo a primeira etapa com um total de 39 concertos realizados. A dupla sueca Icona Pop e a cantora estadunidense Sky Ferreira foram confirmadas como os atos de abertura da parte norte-americana dos espetáculos.

Adore You
"Adore You" é uma canção da artista musical estadunidense Miley Cyrus, contida em seu quarto álbum de estúdio Bangerz (2013). A balada foi composta e produzida por Oren Yoel, com o auxílio de Stacy Barthe na escrita. Após o lançamento do disco, a faixa conseguiu entrar nas tabelas do Canadá, dos Estados Unidos, da França e do Reino Unido. Consequentemente, foi enviada para as rádios dos Estados Unidos em 17 de dezembro de 2013, servindo como o terceiro single do projeto.
Cemitério Raadi
O Cemitério Raadi, (em estoniano:  Raadi kalmistu) é o mais antigo e maior cemitério de Tartu, Estônia, datando de 1773. Muitas personalidades históricas proeminentes estão sepultadas neste cemitério. É também o maior cemitério germano-báltico na Estônia, após a destruição do Cemitério Kopli em Tallinn pelas forças de ocupação soviéticas. Até 1841 era o único cemitério da cidade.

O cemitério atualmente inclui várias seções menores de campos de sepultamento, o mais antigo dos quais data de 1773.

Tartu
Tartu (Dorpat, em alemão e sueco; Tērbata, em letão; Тарту, em russo) é a segunda maior cidade da Estônia e capital da região de Tartu. Na Estônia, é considerada a capital universitária do país, devido à localização da conceituada Universidade de Tartu. Tartu se situa 186 km ao sudeste de Tallinn, a capital da Estônia, e é considerada o centro da região sul do país. O Rio Emajõgi, que conecta os dois maiores lagos do país, atravessa a cidade, que em 2004 possuía 101.297 habitantes.
Consoante periférica
Em  linguística australiana, as consoantes periféricas são uma classe natural que abrange consoantes articuladas nos extremos da boca:   labiaisl  (lábio) e   velares  (palato mole). Ou seja, elas são as não- coronais s ( palatais, dentais,  alveolares e  pós-alveolar). Nas línguas australianas, essas consoantes modelam juntas tanto acústica como fonotaticamente como na filologia das línguas árabe e  maltesa filologia, as “letras do sol e da lua” transcrevem consoantes não coronais, mas não formam uma classe natural.

As línguas australianas geralmente favorecem consoantes periféricas no início de palavra e sílaba e não são permitidas ou no final de sílabas comuns finalmente, ao contrário das  apicais.

Na extinta Martuthunira, as oclusivas periféricas  / p / e  / k / compartilhavam similar alofonia. Enquanto as outras oclusivas podiam ser duplicadas entre vogais ou após uma nasal,  a as periféricas geralmente eram surdas.

Língua maltesa
A língua maltesa (Lingwa Maltija; Malti) é uma das línguas semíticas e única dessa família de línguas que usa o alfabeto latino. É falada na ilhas de Malta, Gozo e Comino. São 387 mil os falantes como língua materna.

O maltês é a língua oficial e nacional de Malta, onde também o inglês goza de status oficial. É também uma das línguas oficiais da União Europeia, a única das línguas semíticas com essa consideração. O maltês tem origem no sículo-árabe, dialeto árabe que se desenvolveu na Sicília, sul da Itália e Malta. Cerca de metade do vocabulário vem do italiano e do siciliano, cerca de 20% vem do inglês. É a única língua semítica escrita na sua forma padrão com o alfabeto latino.