hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Natureza das Coisas Invisíveis
A Natureza das Coisas Invisíveis é um filme de drama brasileiro-chileno dirigido por Rafaela Camelo, que estreou em 27 de novembro de 2025 dentro da iniciativa Sessão Vitrine Petrobras. A produção é da Moveo Filmes e o longa foi selecionado para o 53º Festival de Cinema de Gramado, onde disputa o Kikito, o principal prêmio da mostra competitiva nacional.

Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".
Rainério I de Monferrato
Rainério I de Monferrato (em italiano:  Ranieri del Monferrato, 1075 – 1137) foi marquês de Monferrato de 1000 a 1137.

Filho de Guilherme IV e de Ota de Agliè, pouco se conhece sobre ele, apesar de ter governado a Marca de Monferrato por trinta anos. Aparece em numerosos documentos da época, em um dos quais, redigido em Sutri e datado de março de 1111, foi identificado como Raynerius de Monteferrato Marchio.

Digno de nota é o fato que o marquês Raniério fundou a abadia de Santa Maria di Lucedio, perto de Trino. A sua política foi voltada quase totalmente à aproximação com a corte imperial, comportamento que foi seguido pelos sucessores. O marquês tornou-se parente dos Borgonha desposando em 1105 Giselda de Borgonha (1070 – 1133), filha de Guilherme I de Borgonha, conde de Borgonha, e viúva de Humberto II de Saboia, conde de Saboia .

Trino
Trino é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Vercelli, com cerca de 7.604 habitantes. Estende-se por uma área de 70 km², tendo uma densidade populacional de 109 hab/km². Faz fronteira com Bianzè, Camino (AL), Costanzana, Fontanetto Po, Livorno Ferraris, Morano sul Po (AL), Palazzolo Vercellese, Ronsecco, Tricerro.
Festival Internacional de Cinema de Berlim 1955
A 5ª edição anual do Festival Internacional de Cinema de Berlim foi realizado entre os dias 24 de junho a 5 de julho de 1955. O festival deste ano não deu nenhum prêmio oficial do júri, em vez disso, os prêmios foram concedidos pelo voto do público. Isso continuou até que a FIAPF concedeu a Berlim como "status A" em 1956. O Urso de Ouro foi concedido ao filme alemão Die Ratten pelo voto do público.

Federação Internacional de Associações de Produtores Cinematográficos
FIAPF (sigla em francês de Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films; português Federação Internacional de Associações de Produtores Cinematográficos) é uma organização internacional criada em 1933 e com sede em Paris, da qual são membros 30 associações nacionais ou regionais de 27 países produtores de filmes e produtos audiovisuais.

O objetivo da FIAPF é representar os interesses das associações com respeito à políticas de direitos de autor, normas técnicas e liberdade de comércio. Além disso, tem a função de regular festivais de cinema em todo o mundo, creditando-los e estabelecendo hierarquias de qualidade de acordo com critérios tecnológicos e organizativos.
Luiz Eduardo Ramos
Luiz Eduardo Ramos Baptista Pereira GCMM • GCMD (Rio de Janeiro, 12 de junho de 1956), é um general do Exército Brasileiro, que foi ministro-chefe da Secretaria-Geral da Presidência da República até 1 de janeiro de 2023. Anteriormente, foi ministro-chefe da Secretaria de Governo e ministro-chefe da Casa Civil.

É sogro do ex-ministro da Infraestrutura, Marcelo Sampaio.

Academia Militar das Agulhas Negras
A Academia Militar das Agulhas Negras (AMAN) é uma escola de ensino superior do Exército Brasileiro, situada na cidade fluminense de Resende. É a única escola formadora de Oficiais de carreira das Armas de Infantaria, Cavalaria, Artilharia, Engenharia e Comunicações, do Quadro de Material Bélico e do Serviço de Intendência do Exército.

Para ingressar na Academia, é necessário prestar um concurso público, que ocorre anualmente para a Escola Preparatória de Cadetes do Exército (EsPCEx), situada na cidade paulista de Campinas. Nessa escola, ao ingressar sob o título de Aluno, os jovens militares entre os 17 e os 22 anos realizam um curso de um ano, após o qual ingressam na AMAN sem necessidade de prestar novo concurso público.
Cálculo lambda binário
Cálculo lambda binário, do inglês binary lambda calculus (BLC), é uma técnica que utiliza o cálculo lambda para estudar a complexidade de Kolmogorov através de uma codificação binária de termos lambda, e o uso de máquina universal. O cálculo lambda binário foi uma nova ideia introduzida por John Tromp em 2004.

Arquivo binário
Um arquivo binário é todo arquivo de computador que não está em formato texto.
Ele pode ser um programa de computador, arquivo de imagem digital, arquivo de som, biblioteca compartilhada, arquivo de dados e vários outros arquivos.
Qualquer arquivo que não esteja em formato de texto, é considerado um arquivo binário.
Wilhelm Schimper
Wilhelm Schimper ou Georg Heinrich Wilhelm Schimper ( Reichenschwand, 19 de agosto de 1804 – outubro de 1878, Adua, Etiópia)  foi um  botânico alemão .

Era irmão do naturalista Karl Friedrich Schimper. Wilhelm estudou  História natural na Universidade de Munique, e por um breve período trabalhou com o geólogo Louis Agassiz (1807-1873) como desenhista e ilustrador.

Louis Agassiz
Jean Louis Rodolphe Agassiz (Môtier, 28 de maio de 1807 — Cambridge, 14 de dezembro de 1873) foi um zoólogo e geólogo suíço, notório por sua Expedição Thayer. Agassiz foi um dos promotores e principais defensores do racismo científico e do criacionismo no século XIX. Por causa disso, as homenagens a ele estão sendo anacronicamente questionadas no presente ignorando as divergências tempóreas e de valores comuns em sua época e valores de seus opositores ideológicos que sequer são valores universais ou gerais visto que não são os únicos existentes.
Amanuense
Amanuense ou copista é aquele que faz cópia textos ou documentos à mão.

A palavra amanuense provém do latim amanuensis, por seu turno derivado da expressão latina “ab manu” (à mão).

Vulgarmente, considera-se amanuense o escriturário duma repartição pública ou estatal, que manualmente registra, processa documentos ou procedimentos judiciais ou extrajudiciais, ou os copia, mesmo utilizando-se de meios informatizados para a realização desses atos.

Mão
A mão é a parte final de cada extremidade superior (ou braço), principalmente nos mamíferos primatas e bípedes, mas também se usa esse termo e os nomes de muitos dos seus constituintes para designar os órgãos equivalentes em muitos vertebrados (as extremidades dos membros anteriores) e mesmo em alguns invertebrados, como nas pinças de alguns artrópodes, como os caranguejos.
I Won't Back Down
"I Won't Back Down" é uma canção do músico de rock americano Tom Petty. Foi lançada em abril de 1989 como o single principal de seu primeiro álbum solo, Full Moon Fever. A música foi escrita por Petty e Jeff Lynne, seu parceiro de composição para o álbum. Chegou ao número 12 na Billboard Hot 100 e liderou a parada de álbuns de rock por cinco semanas, iniciando o caminho do álbum para o status de multi-platina.

Mike Campbell
Mike Campbell (Panamá City, 1 de fevereiro de 1950) é um guitarrista, compositor e produtor musical norte-americano, mais conhecido pelos seu trabalho na banda Tom Petty and the Heartbreakers. Foi considerado o 79º melhor guitarrista de todos os tempos pela revista norte-americana Rolling Stone.

Em 2018, foi integrado como guitarrista do Fleetwood Mac, substituindo Lindsey Buckingham.
Palácio Madama (Turim)
.

O Palácio Madama (em italiano: Palazzo Madama) é um palácio da Itália situado em Turim, na centralíssima Piazza Castello (Praça do Castelo). O palácio é constituído por dois núcleos interligados entre si: o barroco Palácio Madamada e o medieval Casaforte dos Acaja (Casaforte degli Acaja), formando um corolário de dois mil anos de história do Piemonte.

Foi proclamado Património da Humanidade pela UNESCO, em 1997, como parte do conjunto Residências da Casa de Saboia.

Corolário
Um corolário (do latim tardio corollarĭum) é uma afirmação deduzida de uma verdade já demonstrada. Assim como proposição resultante de uma verdade.

É igualmente uma decorrência imediata de um teorema. Por exemplo, dado um triângulo, cujos lados têm como comprimento ,  e  tal que . Então o triângulo diz-se retângulo. Isso é um corolário do teorema de Pitágoras.
Veste Otzberg
O Veste Otzberg é um castelo alemão do Estado do Hesse, situado no cume do monte homónimo, no Odenwald, 368 metros acima do nível do mar. No seu lado norte fica a aldeia de Hering, a qual emergiu a partir do pátio externo (vorburg) ou do assentamento humano do castelo. As histórias do castelo e da aldeia estão intimamente ligadas.

Hesse
Hesse, ou Héssia (em alemão:  Hessen; em latim: Hessia), é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, na região central do país. Ocupa uma superfície de aproximadamente 21 mil quilômetros quadrados e tem mais de seis milhões de habitantes, sendo o quinto estado mais povoado da Alemanha.
Hahm Eun-jung
Hahm Eun-jung (hangul: 함은정; hanja: 咸恩靜; rr: Ham Eun-jeong; MR: Ham Ŭn-chŏng; nascida em 12 de dezembro de 1988), mais frequentemente creditada apenas como Eunjung (hangul: 은정), ou por seu nome artístico Elsie (hangul: 엘시), é uma cantora e atriz sul-coreana. É mais popularmente conhecida por ser integrante do grupo feminino T-ara.

McCune-Reischauer
A romanização McCune-Reischauer é um dos sistemas mais utilizados da romanização em coreano, junto à romanização revisada do coreano, que recomeçou o McCune-Reischauer com sistema de romanização oficial em 2000.

Uma variante de McCune-Reischauer ainda é usada como sistema oficial na Coreia do Norte.

Este sistema foi criado em 1937 pelos americanos George M. McCune e Edwin O. Reischauer.
Campeonato Venezuelano de Futebol de 2008/2009
O Campeonato Venezuelano de Futebol de 2008/2009 começou em 10 de agosto de 2008 com a participaçãon de 18 equipes.

O vencedor de cada um dos Torneios (Abertura 2008 e Clausura 2009) obteve o direito a uma vaga na Copa Libertadores 2010. Além destes, a seguinte equipe posicionada na Tabela Geral de pontos acumulados em toda a Temporada 2008/09 obtieve uma vaga na cupo a la Pré-Libertadores 2010. A equipe seguinte a esta obtem uma das duas vagas da Venezuela na Copa Sulamericana 2009.

As duas últimas equipes posicionadas na Tabela Acumulada da Temporada 2008/09 descem para a Segunda Divisão.

Guaros de Lara
Guaros de Lara é uma associação esportiva da cidade de Barquisimeto, na Venezuela, que se dedica à prática do basquete.

Disputa seus jogos no Domo Bolivariano, cuja capacidade é para 10.000 espectadores.
Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 2025
O Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 2025 (formalmente denominado Formula 1 Qatar Airways British Grand Prix 2025) foi a décima segunda etapa do Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2025. disputada em 6 de julho de 2025 no Circuito de Silverstone, em Silverstone, Reino Unido.

Qatar Airways
A Qatar Airways (القطرية) é a companhia aérea de bandeira do Catar. A Qatar Airways voa para 151 destinos desde a América do Norte, Europa, Médio Oriente, Oceania, África, Ásia e América do sul. A Companhia Aérea é uma das seis companhias a possuírem as prestigiantes cinco estrelas da Skytrax pelo seu excelente serviço. Em 2006 foi eleita como detentora da melhor tripulação do médio oriente e ainda a 4.º melhor companhia do mundo. Em 2007 a sua primeira classe foi eleita como a melhor do mundo. Em 2012, foi eleita pela segunda vez consecutiva como a melhor companhia aérea mundial. A Qatar possui características bastante inovadoras a bordo, sendo a primeira do mundo a ter televisão digital por satélite e também é patrocinadora oficial dos clubes esportivos Club Atlético Boca Juniors e A.S. Roma.
Instituto Nacional de Pesquisas Científicas
O Instituto Nacional de Pesquisas Científicas (INRS) é o ramo de pesquisa da Universidade do Quebec, que oferece apenas estudos de pós-graduação. O INRS realiza pesquisas em quatro grandes setores: água, terra e meio ambiente; energia, materiais e telecomunicações; saúde humana, animal e ambiental; e urbanização, cultura e sociedade.

O INRS possui instalações na cidade de Quebec, Montreal, Laval e Varennes. A legislação que a permite é uma lei que respeita as instituições de ensino a nível universitário.

Laval (Quebec)
Laval é uma cidade, um condado e uma região administrativa da província canadense do Quebec, e parte da região metropolitana de Montreal. Localiza-se na Ilha de Jesus, ao norte da Ilha de Montreal, no Rio das Pradarias. Possui 246 km², 376.845 habitantes e uma densidade populacional de 1 482,9 hab/km². O gentílico dos habitantes da cidade é lavallois(e).

Laval foi fundada em 1702, e incorporada em 1965, através da união de 14 cidades que existiam ao longo da Ilha Laval. O nome da cidade origina-se do primeiro bispo do Quebec, François de Laval. É um importante subúrbio de Montreal, possuíndo uma forte base comercial e industrial, bem como um sistema de transportes bem desenvolvido.

Com uma população de 376.845 habitantes, Laval é a terceira cidade mais populosa do Quebec; ela é também uma das cidades mais extensas da província. 75% dos habitantes tem como idioma materno o francês, 6% o inglês e 18% outros idiomas. 81% da população é católica e mais de 91% são de origem canadense.
Clodio González Pérez
Clodio González Pérez (Cenlle, Ourense, 16 de Setembro de 1947) é mestre, etnógrafo e historiador.

Exerce de mestre no Colégio de Urdilde.

Teve postos de responsabilidade como secretário da Seção de Etnografia e Folclore do Instituto Padre Sarmiento de Estudos Galegos e coordenador das coleções 'Os nosos humoristas' e 'Raizames'. Membro do padroado do Museo do Pobo Galego e da Seção de Antropologia Cultural do Consello da Cultura Galega..

É colaborador do jornal Galiza Hoxe. Faz parte do Conselho Consultivo da Gran Enciclopedia Gallega..

Ourense
Ourense (galego: [owˈɾɛnse̝]; nome oficial; na forma não oficial em castelhano Orense) é um município da Espanha na província homônima, comunidade autónoma da Galiza. Tem 85,2 quilômetros quadrados de área e em 2021 tinha 104 596 habitantes (densidade: 1 227,7 hab./km²). É a terceira maior cidade da Galiza e é capital da província homônima.
Porta de São Vicente
A Porta de São Vicente foi uma antiga porta da cidade de Lisboa, inserida na cerca fernandina da cidade.

Existiu entre a Igreja de São Vicente de Fora e o muro da cerca do mosteiro, pouco antes de se chegar ao Arco Grande de Cima, que se construiu em 1808, para servir de passadiço do referido mosteiro para a sua cerca.

Portas da cidade
As portas da cidade ou portas da vila faziam parte das muralhas de uma cidade ou vila fortificada. Até à época moderna, constituíam os únicos pontos de entrada dentro das muralhas da povoação.

As portas da cidade estavam, frequentemente, munidas de dispositivos de defesa, como torres flanqueantes, pontes levadiças e grades de ferro ou madeira.

Durante o século XVIII, começaram a ser erigidas portas da cidade sem funções militares. Estas portas podiam ter a função de posto de controlo aduaneiro ou podiam ser, meramente, cerimoniais.

Atualmente, as antigas portas de diversas cidades e vilas tornaram-se nos seus ex-libris turísticos.
As Etiópicas
As Etiópicas (em grego:  Αἰθιοπικά) (A História Etíope) ou Teágenes e Caricleia (em grego:  Θεαγένης καὶ Χαρίκλεια) é um romance da Grécia Antiga. Foi escrito por Heliodoro de Emesa e é a sua única obra conhecida.

Aquiles Tácio
Aquiles Tácio (em grego: Αχιλλεύς Τάτιος; romaniz.: Achilles Tatius) de Alexandria foi um escritor grego do período romano, cuja fama está vinculada ao seu único trabalho que sobreviveu até nossos dias, o romance erótico As Aventuras de Leucipe e Clitofon.
JPEG
Na informática, o JPEG (sigla de Joint Photographic Experts Group), ou JPG, é um método comum usado para comprimir imagens fotográficas e, é também um formato de imagem digital, que permite o ajuste do: grau de redução, tamanho de armazenamento e, nível de qualidade da imagem. Geralmente se obtém uma compressão pouco perceptível na perda de qualidade da imagem.

Além de ser um método de compressão (com perda de qualidade), é também um formato de arquivo .jpg (JPEG / Exif) é o formato de imagem do tipo raster mais comum usado por câmeras digitais e outros dispositivos de captura de imagem, juntamente de JPEG / JFIF, que também é um outro formato para o armazenamento e transmissão de imagens na World Wide Web. JPEG / JFIF é o formato usado para armazenar fotos e transmiti-las através da Internet. Geralmente desconsideram-se os formatos e dizemos simplesmente JPEG.

World Wide Web
A World Wide Web (tradução em português: Rede Mundial de Computadores; em inglês: WWW, A Web) designa um sistema de documentos em hipermídia (ou hipermédia) que são interligados e executados na Internet.

Os documentos podem estar na forma de vídeos, sons, hipertextos e imagens. Para consultar a informação, pode-se usar um programa de computador chamado navegador (como Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, etc.), para descarregar informações (chamadas "documentos" ou "páginas") de servidores web (ou "sítios") e mostrá-los na tela do usuário. O usuário pode então seguir as hiperligações na página para outros documentos ou mesmo enviar informações de volta para o servidor para interagir com ele. O ato de seguir hiperligações é, comumente, chamado "navegar" ou "surfar" na Web.
Contêiner H-912
O Contêiner H-912 foi um pacote utilizado durante meados dos anos 1960 sob controle da Marinha dos Estados Unidos conforme o programa secreto chamado: "Munição Atômica Especial de Demolição (SADM)", e era implantado pelas Forças de Operações Especiais com a intenção de transportar a ogiva nuclear portátil de 1950; W54 de forma segura com uma equipe de 2 homens configurando ela por um cronômetro, transportando ela e fazendo uma fuga rápida.

Força especial
São denominadas forças especiais, ou forças de operações especiais, as unidades militares treinadas para operações especiais. Militares formados em cursos de forças especiais são geralmente chamados operantes ou operadores.
Harry F. Byrd, Jr.
Harry Flood Bryd, Jr. (Winchester, Virginia, 20 de dezembro de 1914 – Winchester, Virginia, 31 de julho de 2013) é um político norte-americano, membro do Partido Democrata, senador por Virginia no Congresso dos Estados Unidos 1965-1983.

Winchester
Winchester é uma "cidade catedral" no sul da Inglaterra, capital do condado de Hampshire. É a sede do Distrito de Winchester e do governo local da área central de Hampshire, incluindo a própria Winchester e uma área de várias localidades ao redor. Winchester possuí uma população de aproximadamente 116 600 habitantes de acordo com o censo de 2011.
Alagna
Alagna é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 755 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 94 hab/km². Faz fronteira com Dorno, Garlasco, Tromello, Valeggio.

Pavia (província)
A província de Pavia é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 493 752 habitantes, densidade de 167 hab/km². Está dividida em 190 comunas, sendo a capital Pavia.

Faz fronteira a norte com a província de Milão, a este com a província de Lodi e com a região da Emília-Romanha (província de Placência), a sul com sudoeste, oeste e noroeste com a região do Piemonte (província de Alexandria, província de Vercelli e província de Novara) e a oeste com .
Ariobarzanes II da Capadócia
Ariobarzanes II, cognominado Filopátor (em grego clássico: Ἀριοϐαρζάνης Φιλοπάτωρ, que ama a seu pai), foi rei da Capadócia de aproximadamente 63 ou 62 a.C. até cerca de 51 a.C. Era filho do rei Ariobarzanes I da Capadócia e de sua esposa, a rainha Atenais Filostorgo I, e sua irmã foi Isias Filostorgo, que casou com o rei Antíoco I Teos de Comagena. Ariobarzanes II tinha ascendência persa e grega.

Ariobarzanes II se casou com a princesa Atenais Filostorgo II, uma das filhas do rei Mitrídates VI do Ponto. Foi um governante ineficaz, necessitando da ajuda de Aulo Gabínio em 57 a.C. para se livrar de seus inimigos. Teve êxito em manter o domínio sobre a Capadócia por cerca de oito anos antes de ser assassinado pelos partas. Com sua esposa, teve dois filhos: Ariobarzanes III da Capadócia e Ariarates X. Foi sucedido por seu primogênito.

Aulo Gabínio
Aulo Gabínio (m. 47 a.C.; em latim: Aulus Gabinius) foi um político da gente Gabínia da República Romana eleito cônsul em 58 a.C. com Lúcio Calpúrnio Pisão Cesonino. Foi um dos mais importantes políticos do período imediatamente anterior à guerra civil entre César e Pompeu.
Diego Clementino
Diego José Clementino (São Paulo, 18 de março de 1984) é um ex-futebolista brasileiro que atua como centroavante.

Ficou marcado por ser veloz, cair pelas pontas e ser sempre um bom substituto, com um boa marca de gols, mesmo com poucos jogos. Foi apelidado de "Serelepe Azul" nos tempos em que atuava pelo Cruzeiro, o apelido foi dado pelo narrador Alberto Rodrigues.

Alberto Rodrigues
Alberto Rodrigues Lima (Divinópolis, 7 de agosto de 1939), também conhecido como "Vibrante", é um narrador esportivo do Cruzeiro e ex-político mineiro. Trabalhou até 2022 na Rádio Itatiaia de Belo Horizonte, e entre 2005 e 2012 foi membro da Câmara Municipal de Belo Horizonte. Seu filho Artur Alberto "O Vibrantinho" também trabalha no jornalismo esportivo.
Micheline Ostermeyer
Micheline Ostermeyer (Rang-du-Fliers, França,23 de Dezembro de 2025– 18 de Outubro de 2001) foi uma atleta e pianista francesa.

Nos Jogos Olímpicos de 1948, em Londres, ganhou três medalhas, sendo duas de ouro, nas provas de lançamento de peso, de disco e salto em altura.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Dimitar Kovačevski
Dimitar Kovačevski (em macedônio/macedónio:  Димитар Ковачевски; Kumanovo, 1974) é um político e economista macedônio, atuou como primeiro-ministro da Macedônia do Norte de 17 de janeiro de 2022 a 28 de janeiro de 2024. Membro da União Social-Democrata da Macedónia (SDSM), Kovačevski atuou anteriormente como vice-ministro das finanças de 2020 até sua nomeação como primeiro-ministro em 2022.

União Social-Democrata da Macedónia
A União Social-Democrata da Macedónia (em macedónio:  Социјалдемократски сојуз на Македонија, Socijaldemokratski sojuz na Makedonija, SDSM) é um partido político da Macedónia do Norte.

Fundado em 1991, como herdeira da Liga dos Comunistas da Macedónia, o partido, rapidamente, se tornou um dos partidos mais influentes do país, tendo liderado diversos governos.

O SDSM é um partido de centro-esquerda, seguindo uma linha social-democrata, defendendo um certo liberalismo económico e a adesão da Macedónia do Norte à União Europeia e à NATO.

O partido é associado ao Partido Socialista Europeu e membro da Aliança Progressista.