hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucía Haro
Lucía Haro (nascida em 21 de agosto de 1986) é uma handebolista argentina. Integrou a seleção argentina feminina que ficou na décima segunda posição nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro. Atua como lateral esquerda e joga pelo clube Unión Eléctrica. Competiu pela Argentina no Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 2011, no Brasil. Foi medalha de prata nos Jogos Pan-Americanos de 2011 e 2015, além de prata no Campeonato Pan-Americano de Handebol Feminino de 2015.

Campeonato Pan-Americano de Handebol Feminino
O Campeonato Pan-Americano de Handebol Feminino é a principal competição oficial de seleções de handebol das Américas. Foi criado em 1986 e atualmente é realizado em período bienal, em anos ímpares, classificando as três melhores seleções do continente para o Campeonato Mundial de Handebol Feminino. Até o presente momento, foram realizadas quatorze edições e o número de países participantes tem variado nas últimas edições, entre dez e doze países.

O Brasil é o atual e maior vencedor do torneio, com dez títulos. Além desse, os Estados Unidos, com dois, o Canadá e a Argentina, com um cada, completam o grupo de países que venceram o campeonato. Outros países que se destacaram na competição são Cuba, o Uruguai, a República Dominicana, o Chile, a Groelândia e o Paraguai.
TuS Mayen
Fußballverein TuS Mayen e.V.im Turn- und Gesamtverein Mayen 1886/1914 e.V. é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 23 de setembro de 1886, sediada em Mayen, na Renânia-Palatinado.

É parte de uma associação que também inclui os departamentos de atletismo, basquete, dança, hóquei de campo, ginástica, handebol, natação e tênis.

Renânia-Palatinado
A Renânia-Palatinado (em alemão:  Rheinland-Pfalz) é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, situado no sudoeste do país e parte da Eurorregião Saar-Lor-Lux. Sua capital e maior cidade é Mainz (aportuguesada como Mogúncia).

Foi criado em 1946 pela unificação do sul da Província do Reno e oeste de Hesse-Nassau da Prússia com o distrito administrativo de Palatinado da Baviera e o Hesse Renano do Estado Popular de Hesse, tendo como seus limites os estados da Renânia do Norte-Vestfália ao norte, Hesse a leste, Baden-Württemberg a sudeste, Sarre a sudoeste, os departamentos franceses do Baixo Reno e de Mosela a sul, Luxemburgo a oeste, e a província belga de Liège a noroeste.
Guarambaré
Guarambaré é um distrito do Paraguai localizado no departamento Central.

Em 1539, foi fundado um povoado no lugar por Domingo Martínez de Irala.

Em 1580, os franciscanos Luís de Bolaños e Alonso de San Buenaventura fundaram uma redução no lugar para evangelizar nativos da etnia guarani.

Alonso de San Buenaventura
Alonso de San Buenaventura foi um franciscano, que, juntamente com Luís de Bolaños, foi um dos pioneiros na evangelização dos guaranis no território que atualmente pertence ao oeste do Estado do Paraná, região que na época era conhecida como Guaíra.
Final da Copa Intercontinental da FIFA de 2024
A final da Copa Intercontinental da FIFA de 2024 (português brasileiro) ou Taça Intercontinental da FIFA de 2024 (português europeu) foi a partida final da Copa Intercontinental da FIFA de 2024, um torneio internacional de futebol de clubes organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). É a primeira final da competição por este novo formato, em que o campeão europeu é finalista prévio e as cinco demais confederações continentais disputam para ser seu desafiante. De acordo com a FIFA, "o Catar já sediou com sucesso a final anual de clubes duas vezes, em 2019 e 2020".

A partida aconteceu no Estádio Nacional de Lusail, em Lusail, no Catar, em 18 de dezembro de 2024, entre o Real Madrid, vencedor da Liga dos Campeões da UEFA de 2023–24, e o Pachuca, vencedor do playoff da final, a Copa Challenger de 2024.

Estádio Nacional de Lusail
O Estádio Nacional de Lusail, ou Estádio Icônico de Lusail (em árabe: ملعب لوسيل الدولي; Lusail Iconic Stadium em inglês) é um estádio de futebol localizado em Lusail no Catar, inaugurado em 22 de novembro de 2022.

O Estádio de Lusail é propriedade da Associação de Futebol do Catar, é o maior estádio do país e dos oito estádios escolhidos para sediar a Copa do Mundo FIFA de 2022, recebendo dez partidas do torneio, dentre elas a final.
Usina Hidrelétrica Capingui
A Usina Hidrelétrica Capingüí é uma usina brasileira do estado do Rio Grande do Sul. Está localizada no município de Passo Fundo, centro do estado e foi construída em duas fases, onde a primeira unidade instalada entrou em operação em 1933 e as outras duas unidades, em ampliação ocorrida em 1953 e 1955.

O Grupo Gerador nº 1 com turbina de fabricação sueca, SKF, e alternador da ASEA de potência de 700 kVA, os Grupos Geradores nº 2 e nº 3 com turbinas de fabricação Francesas, Neyret-Beylies e Piccard-Pictet e alternadores de fabricação da GE de potência 2 MVA. Concessionária: CEEE

Passo Fundo
Passo Fundo é um município brasileiro da região sul, localizado no interior do estado do Rio Grande do Sul.

É conhecida como "Capital do Planalto Médio", "Capital Nacional da Literatura", "Lugar de ser Feliz" e "Capital do Norte". Seu aniversário é dia 7 de agosto.

Seu solo vermelho (chamado por vezes de terra roxa) virou marca registrada local, que nomeou inclusive o principal estádio da cidade.
Surf Adventures - O Filme
Surf Adventures - O Filme é um documentário brasileiro de 2002 sobre surfe.

O documentário conta com os depoimentos dos surfistas brasileiros Carlos Burle, Teco Padaratz, Danilo Grilo e Eraldo Gueiros.

Carlos Burle
Carlos Alberto Burle Filho (Recife, 9 de Novembro de 1967) é um surfista brasileiro, campeão Mundial em Ondas Gigantes.

Burle chamou a atenção do mundo em novembro de 2001, em Mavericks, na Califórnia, quando surfou a maior onda já registrada até a época, com 68 pés (cerca de 22 metros). Mas este feito só foi possível graças ao Tow-in, uma modalidade introduzida ao surf. Para isso, Burle contou com a experiência de outro big rider (surfista de ondas gigantes) para rebocá-lo, o também pernambucano Eraldo Gueiros.

Em 1998 na perigosa onda de Killers, na Baía de Todos os Santos, México, Burle sagrou-se Campeão Mundial de Ondas Grandes na remada, sem auxilio do Jet ski, competindo contra grandes nomes como o australiano Ross Clarke-Jones e o havaiano Brock Little.
Mario del Monaco
Mario Del Monaco (Florença, 27 de julho de 1915 — Mestre, 16 de outubro de 1982) foi um tenor italiano. Sendo altamente renomado pelo poder e intensidade de sua voz, além da qualidade metálica seu timbre, ele é considerado um dos maiores tenores dramáticos do século XX.

Aida
Aida é uma ópera em quatro atos, com música de Giuseppe Verdi e libreto de Antonio Ghislanzoni. Sua estreia mundial aconteceu na Casa da Ópera,  no Cairo, em 24 de dezembro de 1871. Aida foi composta por encomenda do governo egípcio para comemorar a inauguração do canal de Suez, fato que ocorreu em 17 de novembro de 1869. Sua estreia, no entanto, ocorreu com 2 anos de atraso por atrasos na composição e dificuldades de locomoção na Europa devido à Guerra Franco-Prussiana.
Registro Nacional de Lugares Históricos no Arizona
Edifícios, locais, distritos e objetos no Registro Nacional de Lugares Históricos no Arizona. Desde 18 de outubro de 2013 existem 1 424 propriedades e distritos listados do Registro Nacional de Lugares Históricos nos 15 condados do Arizona, incluindo os 44 nomeados no Marco Histórico Nacional.

O condado de Maricopa é o que contem a maior quantidade de registros, enquanto o condado de La Paz contem apenas nove registros. Os primeiros NRHPs no Arizona foram designados em 15 de outubro de 1966 e o mais recente em 30 de setembro de 2013.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Saint-Pierre-de-Varengeville
Saint-Pierre-de-Varengeville é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 13,15 km². Em 2010 a comuna tinha 2 356 habitantes (densidade: 179,2 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Borrego da Beira
O Borrego da Beira IGP é um produto de origem portuguesa com Indicação Geográfica Protegida pela União Europeia (UE) desde 21 de junho de 1996.

Os borregos são das raças Merino da Beira Baixa, Churra do Campo e Churra Mondegueira.

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
Massacre de Circeo
O Massacre de Circeo (em italiano: massacro del Circeo) foi um caso de estupro e assassinato ocorrido na cidade italiana de San Felice Circeo, na Província de Latina, na região do Lácio, entre os dias 29 e 30 de setembro de 1975. O caso envolveu três homens que sequestraram e estupraram duas jovens, uma das quais morreu.

Latina (província)
A província de Latina é uma província italiana da região do Lácio com cerca de 489 599 habitantes, densidade de 218 hab/km². Está dividida em 33 comunas, sendo a capital Latina.

Faz fronteira a norte com a província de Frosinone, a noroeste com a província de Roma, a sudeste com a Campânia (província de Caserta), e a sul com o Mar Tirreno.
Terras de Lomba
As Terras de Lomba são uma região do concelho de Vinhais, do Distrito de Bragança, Portugal.

Situam-se numa lomba entre os rios Mente e Rabaçal que correm paralelamente até se reunirem no extremo meridional.

Abrange 14 aldeias, que têm no nome a referência à região a que pertencem: Cisterna, Vilarinho, Quirás, Edroso, Passos, Vilar Sêco, Gestosa, Frades, Edral, Ferreiros, Sandim, Brito, Vilar, São Jumil; e 2 quintas, a quinta de Tresmonte e a quinta de Amanso.

Habitada deste tempos remotos, a região mostra vestígios da cultura castreja.

Foi-lhe concedido foral por D. Dinis em 1311 e 1324.

Teve inicialmente como sede S. João de Lomba (que já não existe actualmente) e posteriormente Vilar Sêco de Lomba.

Este concelho integrou as freguesias de Pinheiro Novo e Segirei que gozavam de grande isolamento em relação a outras localidades que não as de Lomba.

Em 1801 tinha 2 348 habitantes. O concelho de Lomba foi extinto em 1836.

Pinheiro Novo
Pinheiro Novo é uma povoação portuguesa do Município de Vinhais que foi sede da extinta Freguesia de Pinheiro Novo, freguesia que tinha 32,92 km² de área e 106 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 3,2 hab/km².

A partir de 29 de Setembro de 2014, a Freguesia de Pinheiro Novo foi extinta (agregada), tendo o seu território passado a fazer parte integrante da então criada União de Freguesias de Quirás e Pinheiro Novo.
Formato 8.3
O formato 8.3 ou nome de arquivo 8.3 (também chamado de nome de arquivo curto, do inglês short filename - SFN) é uma convenção de nome de arquivo usada por versões antigas do DOS e versões do Microsoft Windows anteriores ao Windows 95 e Windows NT 3.5. Ele também é usado nos sistemas operacionais modernos da Microsoft como um nome de arquivo alternativo para o nome de arquivo longo para compatibilidade com programas legados. A convenção de nomes de arquivos é limitada pelo sistema de arquivos FAT. Esquemas de nomenclatura de arquivos 8.3 similares também existiam em sistemas operacionais anteriores de minicomputadores CP/M, TRS-80, Atari e alguns do Data General e Digital Equipment Corporation.

CP/M
Na informática, CP/M (acrônimo de Control Program for Microcomputers) foi um sistema operacional desenhado para ser usado com os processadores Intel 8080, Intel 8085 e Zilog Z80, desenvolvido por Gary Kildall da empresa norte-americana Digital Research, Inc, que foi utilizado amplamente nos microcomputadores Commodore 128, TRS-80, BBC Micro, Osborne 1 e CPC.
Stay (canção de Taeyeon)
"Stay" é uma canção da cantora sul-coreana Taeyeon, lançada como seu single de estreia japonês em 30 de junho de 2018, em formato digital pela SM Entertainment Japan, e lançada em formato físico de forma limitada durante a série de concertos intitulada Taeyeon -Japan Show Case Tour 2018-. A faixa-título "Stay" é uma canção pop-rock que possui letras de Sara Sakurai e composição de Christian Fast, Sebastian Thott e Ellen Berg Tollbom, enquanto seu lado B "I'm The Greatest", também pertencente ao gênero pop-rock, possui letras de Junji Ishiwatari e composição de Joakim Dalqvist.

Comercialmente, "Stay" alcançou o número 68 pela tabela musical japonesa Billboard Japan Hot 100 e de número treze para "Stay" e dezoito para "I'm The Greatest", respectivamente, pela estadunidense Billboard World Digital Songs.

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.
The Link
O The Link é um arranha-céu de 241 metros e 51 andares atualmente em construção em Puteaux, no distrito de La Défense em Paris, na França. Foi projetado pelo arquiteto francês Philippe Chiambaretta.

A torre abrigará a nova sede da TotalEnergies. Após a conclusão, em 2025, o Link será o arranha-céu mais alto da França.

Puteaux
Puteaux é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha-de-França, no departamento de Hauts-de-Seine. Estende-se por uma área de 3,19 km². Em 2010 a comuna tinha 45 118 habitantes (densidade: 14 143,6 hab./km²).

No norte do território está situada uma grande parte do bairro comercial de La Défense (que também se estende sobre os municípios de Courbevoie, Nanterre e, desde 2010, La Garenne-Colombes). Alguns dos edifícios mais emblemáticos de La Défense como o Grande Arche, o Centro de Novas Indústrias e Tecnologias (CNIT) e o centro comercial Les Quatre Temps estão em Puteaux.
Jörg Müller (ciclista)
Jörg Müller (nascido em 23 de fevereiro de 961) é um ex-ciclista de pista e estrada suíço, que competiu como profissional entre 1985 e 1994. Participou como representante de seu país natal nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984 em Los Angeles, nos Estados Unidos. Venceu a competição Volta à Romandia em 1985. Como amador, foi campeão nacional de estrada em 1987. Como ciclista de pista, foi campeão nacional de perseguição.

Suíços
Suíços são os cidadãos da Europa Central do Estado sem litoral Suíça. Um suíço tem a nacionalidade de pelo menos uma comunidade, sua cidade natal. No final de dezembro de 2018, cerca de 7,16 milhões de pessoas tinham a cidadania suíça; 6 396 252 deles residiam na Suíça, 760 233 (quase 11 por cento) eram suíços no exterior.
Fronteira Egito–Líbia
A fronteira entre o Egito e a Líbia é uma linha quase totalmente retilínea sobre o meridiano 25 E, com 1115 km de extensão, no deserto da Líbia. Vai do litoral do mar Mediterrâneo numa linha de suave sinuosidade até próximo ao paralelo 30 N. Daí é retilínea até a tríplice fronteira com o Sudão.

Separa (do sul para norte) as províncias egípcias de Vale Novo, no sul, a menos povoada do país e a de Matru das províncias líbias de Cufra e de Butnane.

Tríplice fronteira
Uma tríplice fronteira ou tripla fronteira é o ponto onde se encontram os limites territoriais e políticos de três países ou divisões de um estado.

Entre os 195 países do mundo geralmente reconhecidos, 134 têm pelo menos uma tripla fronteira. Os outros ou são países insulares (como o Japão), ou fazem fronteira com apenas um outro país (como Portugal), ou fazem fronteira com dois que não são adjacentes (como os Estados Unidos).

As tríplices fronteiras na América do Sul são muitas. Só o Brasil possui nove tríplices fronteiras; a Bolívia e o Peru cinco; a Argentina, quatro; o Paraguai e a Colômbia, três tríplices fronteiras cada um; o Chile, a Venezuela, a Guiana e o Suriname possuem duas cada um; Equador, Uruguai e Guiana Francesa têm apenas uma tríplice fronteira cada um.
Éder Levi Kock
Éder Levi Kock (Brusque, 4 de julho de 1993) é um  voleibolista indoor brasileiro, atuante na posição de Central, que conquistou pelas categorias de base da Seleção Brasileira  a medalha de ouro no Campeonato Sul-Americano Juvenil de 2012, no Brasil, a medalha de prata no Campeonato Mundial Juvenil de 2013 na Turquia, a medalha de ouro na edição do Campeonato Sul-Americano Sub-22 de 2014 no Brasil, as medalhas de ouro na Copa Pan-Americana Sub-23 de 2012 e na Copa Pan-Americana de 2015, ambas nos Estados Unidos.Também representou a Seleção Brasileira Militar na conquista do Campeonato Mundial Militar de 2014 no Brasil.Em clubes foi vice-campeão no Campeonato Sul-Americano de Clubes de 2015 na Argentina e bicampeão nas edições de 2016 e 2017 no Brasil, além das medalhas de ouro nas edições de 2015 e 2017 do Campeonato Mundial de Clubes realizadas no Brasil.

Copa Brasil de Voleibol Masculino
A Copa Brasil de Voleibol Masculino é um torneio anual organizado pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV). Foi criado em 2007, disputado por quatro equipes em caráter amistoso. Em 2014 foi reformulado e passou a contar com as oito equipes melhor classificadas do primeiro turno da temporada em curso da Superliga Série A.

Em sua segunda edição seguida o número e o formato de disputa também mudaram. Em 2015, dez equipes brigaram pelo título, divididos em quatro fases: classificatória, quartas de final, semifinais e final.
Palácio dos xás de Xirvão
Palácio dos xás de Xirvão (ou em azeri:  Şirvanşahlar sarayı) é o maior monumento do ramo de Xirvão-Absheron da arquitectura do Azerbaijão, situado na cidade antiga de Bacu. O complexo contém o edifício principal do palácio, Divanhane, o cemitério burial vault, a mesquita de shah com um minarete, o mausoléu de Saíde Iáia Bacuvi, um portal na parte oriental da porta de Murade, um reservatório e os restos da casa dos banhos.

O palácio está representado no lado anverso da nota de 10,000 manat de 1994-2006 e na nota de 10 novos manat em circulação desde 2006.

Anverso e reverso
O termo anverso (ou obverso), e o seu oposto, reverso (ou verso), descrevem os dois lados das unidades de moeda e de muitos outros objectos com duas faces - normalmente em referência a moedas, mas também a papel moeda (notas), bandeiras (ver Terminologia de bandeiras), medalhas, desenhos, e outras peças de arte ou artigos impressos. Os termos podem ser intermutados, respectivamente, com os mais usuais, mas menos precisos, termos "frente" e "trás" ou, no caso das moedas, "cara" e "coroa".

Recto e verso são termos equivalentes usados para páginas de livros, especialmente iluminuras, e também impressões e desenhos.
Luancos
Os luancos chamados assim por Ptolomeu (também conhecidos como "longos") era um povo galaico do Convento bracarense que habitava entre o rio Tâmega e o rio Tua, a norte do rio Douro no atual território português e galego.

Um patriarca luanco ficou registado na mitologia grega como Lynko (Linceu). O nome "Luanco" foi-lhes atribuído, possivelmente, porque este povo se identificava com os linces. Era um povo caçador e preferia viver em planaltos altos, o que o norte de Portugal oferecia.

Rio Tâmega
O rio Tâmega (Támega em galego) é um rio internacional, que nasce na serra de São Mamede, província de Ourense, (Galiza, Espanha) e desagua nas localidades de Entre-os-Rios e Torrão no rio Douro.

Entra em Portugal pela extensa veiga de Chaves, vale estrutural (linha de fractura, Verin-Régua), inactivo do ponto de vista sísmico. Este é de abatimento e dissimétrico, conservando ainda o testemunho sedimentar de importante fase lacustre. O rio Tâmega, seguindo sempre uma direcção Norte-Sul, serve de fronteira internacional numa extensão de cerca de 2 quilómetros.
Protista
Protista ou Protoctista é um reino de organismos eucariontes (uma célula com núcleo). Inclui todos os eucariontes que não podem ser classificados como parte dos reinos Animalia (animais), Plantae (plantas) ou Fungi (fungos).

Possui cerca de 20 mil espécies, sendo um grupo diversificado, heterogêneo, que evoluiu a partir de algas unicelulares. Em alguns casos essa origem torna-se bem clara, como no grupo de flagelados. Há registros fósseis de protozoários com carapaças (foraminíferos), que viveram há mais de 1,5 bilhões de anos, na Era Proterozoica. Grandes extensões do fundo dos mares apresentam espessas camadas de depósitos de carapaças de certas espécies de radiolários e foraminíferos.

Bolor
O bolor ou mofo é uma designação comum dada a fungos filamentosos que não formam estruturas semelhantes a cogumelos. Eles vivem principalmente em lugares úmidos e escuros.

Bolores crescem sobre pão velho, frutas podres, couro, madeira, papel e muitos outros materiais.

Certos tipos de bolores podem causar mal à saúde humana. No entanto, algumas espécies desses fungos são benéficas, sendo muito utilizadas na produção de queijos, como o gorgonzola, e em medicamentos, como a penicilina. O gênero do bolor preto do pão é Rhizopus. Ele é formado por vários fungos que se alimentam dela. Esse tipo de transformação química recebe o nome de decomposição.