hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinz Griesel
Heinz Griesel (Duisburgo, 4 de março de 1931) é um matemático alemão, professor da Universidade de Kassel.

Griesel estudou matemática, física, lógica e filosofia na Universidade de Tübingen e na Universidade de Münster, onde obteve um doutorado em 1957, orientado por Heinrich Behnke, com a tese Überkonvergenz in der Funktionentheorie mehrerer Veränderlicher. Em 1971 foi professor em Kassel, onde fundou com Arnold Kirsch a Kasseler Schule der Mathematikdidaktik.

Duisburgo
Duisburgo (em alemão: Duisburg, AFI: [ˈdyːsbʊʁk], ouvirⓘ) é uma cidade alemã na parte ocidental da região do Ruhr na Renânia do Norte-Vestfália. É um distrito metropolitano independente em Regierungsbezirk Düsseldorf. O porto de Duisburgo é o maior porto seco na Europa. Há uma universidade na cidade que foi fundida com a Universidade de Essen em 2003 para formar a Universidade de Duisburg-Essen.

Duisburgo é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui status de distrito (kreis).
Hypena lividalis
Hypena lividalis é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Erebidae.

A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1796.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburg , 20 de junho de 1761 – Augsburg, 13 de setembro de 1826) foi um entomologista e botânico alemão. Ele foi o autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (1796-1805), uma obra fundadora da entomologia.
TV-SAT
TV-SAT foi uma série com dois satélites (localizados na posição orbital de 19 graus de longitude oeste) que foram desenvolvidas para recepção de TV direta na Alemanha. Os satélites, assim como os satélites franceses TDF e o satélite sueco Tele-X foram baseados na satélite "Spacebus 300" da Aérospatiale e foram construídos por esta em colaboração com a MBB. Suas enormes células solares produziu três quilowatts de energia elétrica, para a época um valor muito alto, e a potência de transmissão foi de 230 watts por transponder. Para efeito de comparação: Lançado em 1988, o satélite Astra 1A, que foi construído pela RCA Astro Electronics  (atual Lockheed Martin Corporation), tinha um desempenho por transponder de "apenas" 45 watts. Tal como os outros satélites "Spacebus 300" para transmissão de TV via satélite foram projetados para uma vida útil de oito a dez anos.

Plataforma de satélite
Uma plataforma de satélite ou plataforma de espaçonave é um modelo genérico de plataforma básica sobre a qual satélites, sondas espaciais ou espaçonaves são produzidos quase que "em série". A plataforma, é a infraestrutura da espaçonave, geralmente propiciando suportes físicos para as suas cargas úteis que podem ser as mais variadas.

Os satélites derivados de plataformas padrão são opostos aos satélites específicos que são especialmente produzidos para determinado fim. Os satélites derivados de plataformas são geralmente personalizados de acordo com os requisitos do cliente, por exemplo, com sensores ou transponders especializados, a fim de cumprir uma missão específica.

Plataformas padronizadas podem ser usadas para qualquer tipo de satélite, mas são mais comuns em satélites geoestacionários e satélites de comunicação.
Marta Sahagún
Marta María Sahagún Jiménez de Fox GCIC (Zamora de Hidalgo, 10 de abril de 1953) é uma advogada mexicana, esposa do 62.º presidente do México, Vicente Fox, tendo sido a primeira-dama de seu país de 2001 a 2006. Também é ativista do Partido Revolucionário Institucional desde meados dos anos 80. Por conta disso, foi uma das mais ativas primeiras-damas da história do México, levantando hipóteses sobre sua possível candidatura à presidência em 2006.

Presidente do México
O Presidente dos Estados Unidos Mexicanos é o chefe de Estado e de governo dos Estados Unidos Mexicanos, além de Comandante supremo das Forças Armadas. O México segue o sistema presidencialista e, portanto, o presidente tem o poder de apontar seus secretários que o auxiliarão no governo. O presidente é considerado herdeiro do legado deixado pela Revolução Mexicana que depôs Porfirio Díaz.
Nanomir
Nanomir (em cirílico: Наномир) é uma vila da Sérvia localizada no município de Mionica, pertencente ao distrito de Kolubara, na região de Kolubara Podgorina. A sua população era de 291 habitantes segundo o censo de 2011.

Distrito de Kolubara
O Distrito de Kolubara (em sérvio:  Колубарски округ, Kolubarski okrug) ocupa a parte central do oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 174.513 pessoas. O centro administrativo do Distrito de Kolubara é Valjevo, localizada as margens do Rio Kolubara.
Bojangles (filme)
Bojangles é um telefime de biografia e drama americano dirigido por Joseph Sargent e lançado em 2001. e protagonizado por Gregory Hines que fez o personagem ator e dançarino sobre a vida do Bill "Bojangles" Robinson (1878–1949).

Joseph Sargent
Joseph Sargent (nascido Giuseppe Danielle Sorgente, em Jersey City, 22 de julho de 1925 - 22 de dezembro de 2014) foi um diretor de cinema norte-americano. Ele já dirigiu muitos filmes de televisão, mas as suas obras mais conhecidas de longa-metragem são, provavelmente, White Lightning, MacArthur, Nightmares e Tubarão IV - A Vingança, seu filme mais popular é The Taking of Pelham One Two Three. Ele ganhou quatro prêmios Emmy e é o pai da dubladora Lia Sargent.

Giuseppe Danielle Sorgente nasceu em Jersey City, Nova Jérsei, filho de Maria (née Noviello) e Domenico Sorgente.

Em 1987, dirigiu Tubarão IV - A Vingança, a terceira sequência do clássico 1975, de Steven Spielberg. O filme recebeu muitas críticas negativas. Roger Ebert particularmente chamou a direção de "incompetente", e ele foi nomeado como "Pior Diretor" no Framboesa de Ouro de 1987.
Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2004–05
O Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2004–05 foi a décima temporada do Grand Prix ISU, uma série de competições de patinação artística no gelo disputada na temporada 2004–05. São distribuídas medalhas em quatro disciplinas, individual masculino e individual feminino, duplas e dança no gelo. Os patinadores ganham pontos com base na sua posição em cada evento e os seis primeiros de cada disciplina são qualificados para competir na final do Grand Prix, realizada em Pequim, China.

A competição foi organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), a série Grand Prix começou em 21 de outubro e continuaram até 19 dezembro de 2004.

Patinação de duplas
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) de duplas é uma modalidade da patinação artística na qual dois patinadores, uma mulher e um homem, patinam nos mesmos segmentos. A patinação de duplas utiliza elementos da patinação individual adicionando acrobacias específicas como levantamentos e death spirals.

A disciplina pertence ao calendário olímpico, e é regulada pela União Internacional de Patinação (International Skating Union).
Yukio Mishima
Kimitake Hiraoka (em japonês: 平岡公威; romaniz.: Hiraoka Kimitake; nascido em Tóquio, 14 de janeiro de 1925 — falecido em Tóquio, 25 de novembro de 1970), mais conhecido como Yukio Mishima (em japonês: 三島由紀夫; romaniz.: Mishima Yukio) foi um novelista, dramaturgo japonês e fundador da Tatenokai. Escreveu mais de 40 novelas, poemas, ensaios e peças modernas de teatro Kabuki e Noh.

Poema
Um poema é um texto literário que veicula uma expressão poética. As suas características formais variam de acordo com os princípios estéticos do poeta e da sua cultura, mas, geralmente, apresenta um ritmo prosódico consistente e é escrito em versos.
Pilões (Rio Grande do Norte)
Pilões é um município brasileiro no interior do estado do Rio Grande do Norte, na Região Nordeste do país. Situa-se na região do Alto Oeste Potiguar, distante 400 quilômetros a oeste da capital do estado, Natal. Ocupa uma área de aproximadamente 83 km², e sua população no censo de 2022 era de 2 965 habitantes, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, sendo então o 150º município mais populoso do estado (em 167 municípios).

Emancipado de Alexandria em 1963, a principal atração turística o Açude Público de Pilões, considerado patrimônio municipal, além da Cachoeira de Pilões, que se localiza na zona rural, com pedras em forma de um pilão, que dão nome ao município. Pilões também organiza diversos eventos todos os anos, com destaque para a festa da padroeira e a emancipação política do município.

Interior do Rio Grande do Norte
O interior do Rio Grande do Norte ou interior potiguar é uma designação informal para se referir à região que abrange a maior parte do estado do Rio Grande do Norte, que pertence à Região Nordeste do Brasil, com exceção da Região Metropolitana de Natal e do litoral potiguar.

Com uma economia baseada principalmente no agronegócio e no extrativismo, esta região está inserida no Polígono das Secas, cujo clima predominante é semiárido. O principal centro urbano é Mossoró, na região oeste do estado.
Siegfried Meurer
Joachim Siegfried Meurer (Dresden, 9 de maio de 1908 — Kreuth, 2 de dezembro de 1997) foi um engenheiro mecânico alemão.

Desenvolveu o Motor M da MAN SE.

Meurer estudou engenharia mecânica na Universidade Técnica de Dresden, onde aliou-se à Studentenverbindung "Corps Altsachsen Dresden", e foi lá até 1938 assistente. Em 1937 doutourou-se com tese sobre indicadores piezoelétricos como sensores.

Piezoeletricidade
Piezoeletricidade é a capacidade de alguns cristais gerarem tensão elétrica por resposta a uma pressão mecânica. O termo piezoeletricidade provém do grego piezein, que significa apertar/pressionar. Referente à geração de corrente elétrica, juntou-se a designação eletricidade, de modo que piezoeletricidade é interpretado como a produção de energia elétrica devido à compressão sobre determinados materiais .
Elephantulus pilicaudus
Elephantulus pilicaudus é uma espécie de musaranho-elefante da família Macroscelididae. É endêmica da África do Sul, onde está limitada a vegetação Nama-Karoo na província do Cabo Setentrional e no noroeste da província do Cabo Ocidental.

Cabo Setentrional
Cabo Setentrional é uma província da África do Sul, situada na faixa oeste e noroeste do país. Foi formada em 1994 a partir da anterior província do Cabo. A sua capital é Quimberlei, considerada a "capital dos diamantes" da África do Sul.

O Cabo Setentrional tem uma área de 372 889 km² e uma população (em 2022) de 1 355 629, dos quais mais de 50% são coloureds.
Federico Jiménez Losantos
Federico Jiménez Losantos (Orihuela del Tremedal, 15 de setembro de 1951) é um jornalista, escritor e locutor de rádio e televisão espanhol, licenciado em filologia espanhola. Foi diretor do programa de rádio matinal La Mañana da rede COPE que tinha grande audiência. É escritor e colunista, tanto da imprensa escrita quanto digital, o que lhe proporciona grande popularidade.

Controverso, aqueles que são a favor de seu caráter o definem como irreverente. É polêmico, sendo odiado por muitos. Em sua juventude aderiu às teses maoistas mas após uma viagem à China passou a ser de direita, baseando a sua ideologia na defesa do conservadorismo. Atualmente se define como liberal.

Entre seus livros se encontram obras de história compilações de artigos e poesia.

Licenciatura
A licenciatura é um grau académico do ensino superior, em diversos países. O termo possui significados diferentes no Brasil e em Portugal. Uma pessoa que faz licenciatura é considerado "licenciado" em sua área de estudo.
Triatlo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
As competições de triatlo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 foram disputadas entre 31 de julho e 5 de agosto de 2024 na Ponte Alexandre III, em Paris. Após estrear nos Jogos Olímpicos de 2020, a prova do revezamento misto permaneceu no programa da modalidade, ao lado das competições masculina e feminina.

Ponte Alexandre III
A Ponte Alexandre III é uma ponte em arco que atravessa o rio Sena em Paris. A ponte liga o bairro dos Campos Elísios ao dos Invalides e a Torre Eiffel. É considerada uma das pontes mais ornamentadas e extravagantes de Paris. Está classificada como um Monumento histórico francês e faz parte do conjunto arquitetônico formado pelo Grand Palais e o Petit Palais.
M83 (álbum)
M83 é o álbum de estreia da banda francesa de Eletropop e Shoegaze, M83, tendo sido lançado pela Gooom Disques em 18 de abril de 2001, e relançado pela Mute Records em 6 de setembro de 2005. Produzido por M83 e Morgan Daguenet, o disco é predominantemente instrumental, com curtos diálogos aparecendo no decorrer das músicas, retirados de outras mídias. Notavelmente, os nomes da faixa, lidas em ordem, formam um pequeno conto: "Last Saturday night at the party, Kelly, sitting facing that violet tree, staring at me. I'm getting closer. She stands up, caresses slowly my face. 'I'm happy,' she said". ("No último sábado à noite, na festa, Kelly, sentada de frente para aquela árvore violeta. Me aproximo. Ela levanta, acaricia devagar meu rosto. 'Estou feliz', ela disse").

Mute Records
Mute Records é uma gravadora independente, fundada em 1978 por Daniel Miller, a sede é no Reino Unido. Em 2002 o selo foi vendido para a EMI, onde ficou até 2010, quando voltou a ser independente; em 2013, os direitos de seu catálogo antigo foram transferidos para a BMG Rights Management após transação com a Universal Music, que comprou toda a EMI, mas teve que vender alguns selos e se desfaer da distribuição de outros por força da legislação anti-monopólio da União Europeia.
Abrego (Guimarães)
Abrego era, em 1747, uma aldeia portuguesa da freguesia de São Miguel do Mosteiro, termo da Vila de Guimarães. No secular estava subordinada à Comarca de Guimarães, e no eclesiástico ao Arcebispado de Braga, pertencendo à Província de Entre Douro e Minho.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Alex North
Alex North (Chester, Pensilvânia, 4 de dezembro de 1910 - Los Angeles, 8 de setembro de 1991) foi um compositor norte-americano de músicas de filmes.

Ele fez a composição musical dos filmes: Um Eléctrico Chamado Desejo (1951), Spartacus (1960) e Cleopatra (1963).

Juntamente com Hy Zaret (letras), ele criou o tema Unchained Melody para o filme Unchained, grande sucesso do século XX e que foi usada no filme Ghost (1990).

Alex North trabalhou com cineastas tais como: John Huston, Elia Kazan, Daniel Mann, Sidney Lumet mas a sua composição para 2001: Odisseia no Espaço (1968) de Stanley Kubrick foi rejeitada pelo realizador.

The King and Four Queens
The King and Four Queens (bra: Esse Homem É Meu; prt: Um Rei e Quatro Rainhas) é um filme americano de 1956 do gênero western, dirigido por Raoul Walsh. Roteiro de Margaret Fitts e Richard Alan Simmons. Theodore Sturgeon escreveu uma novela literária baseado no roteiro original no mesmo ano para a Dell Books.
Henri Le Floch
Henri Le Floch foi um padre espiritano e reitor do Seminário Francês (Collège Français) em Roma no início do século XX até o final dos anos 1920.

É recordado principalmente pela sua influência formativa sobre o futuro Arcebispo Marcel Lefebvre, fundador da instituição católica tradicionalista Fraternidade Sacerdotal São Pio X. Ele apoiava o grupo político monarquista Action Française, o que o levou ao afastamento do seu cargo no Collège Français, a pedido do governo republicano daquele país.

Congregação do Espírito Santo
Não confundir com os Missionários do Espírito Santo, fundados em 1914, no México, pelo padre Félix Rougier.

Congregação do Espírito Santo, oficialmente denominada Congregatio Sancti Spiritus sub tutela Immaculati Cordis Beatissimae Virginis Mariae (CSSp), mais conhecida por Espiritanos, é um instituto de vida religiosa da Igreja Católica Romana, fundado a 27 de maio de 1703, em França.
Congresso dos poderes locais e regionais do Conselho da Europa
O Congresso dos poderes locais e regionais do Conselho da Europa, também conhecido abreviadamente por Congresso do Conselho da Europa é uma instituição do Conselho da Europa onde estão representadas as autoridades locais e regionais dos 46 membros do Conselho da Europa. A instituição representa mais de 130 000 organismos de poder local e regional e, a par do Comité das Regiões da União Europeia, é a única organização internacional que representa politicamente os municípios e regiões da Europa.

Está dividido em duas câmaras, a Câmara dos poderes locais e a Câmara das regiões. As reuniões plenárias do congresso têm lugar no Palácio da Europa, em Estrasburgo, França, onde também está sediado o secretariado permanente.

Estrasburgo
Estrasburgo (em francês:  Strasbourg, em alemão Straßburg, pronúncia em alsaciano Strossburi) é uma comuna situada no leste da França, na margem esquerda do Rio Reno. É a capital da região administrativa de Grande Leste e do departamento do Baixo Reno.

A aglomeração urbana prolonga-se até a Alemanha, à cidade de Kehl, que é o espelho geográfico de Estrasburgo do lado oposto do Reno.
Eleições no Território Federal de Roraima em 1970
As eleições no território federal de Roraima em 1970 ocorreram em 15 de novembro como parte das eleições gerais em 22 estados e nos territórios federais do Amapá e Rondônia. No presente caso, a Constituição de 1967 fixou, e a Emenda Constitucional Número Um de 1969 ratificou, a eleição de um deputado federal para representar cada um dos territórios federais então existentes.

Emenda Constitucional n.º 1 à Constituição brasileira de 1967
A Emenda Constitucional nº 1, promulgada em 17 de outubro de 1969, foi uma emenda à Constituição brasileira de 1967 editada pelos Ministros militares no exercício da Presidência da República, após o afastamento do presidente Artur da Costa e Silva por motivo de saúde. Embora formalmente apresentada como emenda constitucional, é frequentemente referida na literatura jurídica e historiográfica como “Constituição de 1969”, em razão de sua extensão normativa, de sua estrutura textual e do contexto político-institucional de sua edição .

A emenda foi editada no contexto do aprofundamento do regime militar instaurado após o golpe de 31 de março de 1964 . Com a incapacidade do presidente Costa e Silva, o exercício das atribuições do Presidente da República passou a ser realizado por uma junta composta pelos ministros das três Forças Armadas, presidida pelo almirante Augusto Rademaker .
Sébastien Joly
Sébastien Joly (nascido em 25 de junho de 1979 em Tournon-sur-Rhône ) é um ex -ciclista profissional francês de corrida de estrada, que competiu como profissional entre 2000 e 2011. Em 2006, ingressou na Française des Jeux no UCI ProTour . Ele foi diagnosticado com câncer testicular em 25 de junho de 2007, seu 28º aniversário. Ele foi operado e completou o tratamento de radioterapia em 11 de setembro. Joly se juntou ao ex-time FDJ como treinador na temporada de 2015.

UCI ProTour
O UCI ProTour (com frequência simplesmente chamado ProTour) era uma competição ciclista impulsionada pela União Ciclista Internacional, em alguns aspectos sustitutiva das antigas Copa do Mundo de ciclismo e do Ranking UCI. Foi criada em 2005 por Hein Verbruggen, antigo presidente da UCI e aprovada em Lieja a 22 de abril de 2004 pelo Conselho de Ciclismo Profissional e tinha como objetivo hierarquizar as equipas de ciclismo e obrigar as melhores equipas a participarem na provas denominadas ProTour.
Em 2011 fundiu-se com o UCI World Ranking surgindo o UCI World Tour.
John Sell Cotman
John Sell Cotman (16 de maio de 1782 – 24 de julho de 1842) foi um pintor marinho e paisagista inglês, gravador, ilustrador e um membro líder da Escola de Norwich.

Nascido em Norwich, filho de um comerciante de seda e negociante de renda, Cotman foi educado na Escola de Gramática de Norwich. Ele mostrou talento precoce para a arte. A intenção era que ele seguisse o pai no negócio da família, mas, decidido por uma carreira na arte, mudou-se para Londres em 1798, onde conheceu artistas como J. M. W. Turner, Peter de Wint e Thomas Girtin, cujo clube de desenho ele se juntou, e com quem viajou para Gales e Surrey. Por volta de 1800, ele estava expondo na Real Academia, mostrando cenas do campo galês lá em 1801 e 1802. Suas expedições de desenho o levaram por todo o sul da Grã-Bretanha e a Yorkshire, onde ficou com a família Cholmeley durante os três verões de 1803–1805.

Seus filhos Miles Edmund e John Joseph Cotman tornaram-se pintores notáveis por direito próprio.

Exposição
Uma exposição (do latim expositione), em um amplo sentido, é uma apresentação organizada e exibição de uma seleção de itens. Na prática, as exposições geralmente ocorrem em um ambiente cultural ou educacional, tal como museu, galeria de arte, parque, biblioteca, sala de exposições ou espaços para exposições mundiais . As exposições podem ser dos mais diversos formatos e realizadas com diferentes objetos, como a de arte em museus importantes e galerias menores, as exposições interpretativas, as realizadas em museus de história natural e museus de história, e também de variedades, como as feiras de negócios.

Na música, exposição se refere à apresentação inicial dos elementos temáticos em uma fuga, sonata etc.
Rosa Cabinda
Rosa Cabinda foi escrava do comendador Henrique Halfeld. Cabinda viveu na cidade de Juiz de Fora, no estado brasileiro de Minas Gerais. Cabinda tinha direito à liberdade desde a promulgação da Lei Rio Branco, em 1871, mas só obteve sua alforria em 2 de julho de 1873 depois de comprá-la em negociação envolvendo recurso judicial.

Atualmente organizações feministas de Juiz de Fora oferecem a medalha Rosa Cabinda a mulheres que contribuíram para o crescente avanço do município. A comenda foi criada como uma espécie de contrapartida à Medalha Henrique Halfeld, entregue pela Prefeitura de Juiz de Fora, que historicamente homenageou majoritariamente homens.

O Largo Rosa Cabinda, em Juiz de Fora, recebe o nome em sua homenagem.

Heinrich Wilhelm Ferdinand Halfeld
Heinrich Wilhelm Ferdinand Halfeld, também conhecido como Henrique Guilherme Fernando Halfeld, (Clausthal-Zellerfeld, Reino de Hanôver, 23 de fevereiro de 1797 — Juiz de Fora, 22 de novembro de 1873) foi um engenheiro alemão formado na Bergakademie Clausthal. Foi enterrado no Cemitério Municipal de Juiz de Fora.
Vital Borkelmans
Vital Philomene Borkelmans (Maaseik, 10 de junho de 1963) é um ex-futebolista e treinador de futebol belga que atuava como lateral-direito. Atualmente é consultor técnico do Al-Zawra'a, equipe da primeira divisão do Campeonato Iraquiano.

Copa da Bélgica
A Copa da Bélgica (em francês:  Coupe de Belgique; em neerlandês:  Beker van België) é uma competição de futebol da Bélgica. Foi fundada em 1911. O clube com maior número de títulos é o Club Brugge com 12 títulos, seguido pelo Anderlecht (9) e Standard de Liège (7).

Seu atual campeão é o Club Brugge que também é o maior vencedor da competição.
Ilhas Possessão
As ilhas Possessão são um pequeno conjunto de ilhas e rochedos com uma extensão de 11 km, situadas na zona ocidental do mar de Ross, a 8 km do cabo McCormick, Terra de Vitória, Antártida. As ilhas Possessão receberam o seu nome do capitão James Clark Ross, da Marinha Real Britânica, aquando da comemoração da implantação da bandeira britânica em 12 de Janeiro de 1841.

James Clark Ross
James Clark Ross (Londres, 15 de Abril de 1800 — Aylesbury, 3 de Abril de 1862) foi um oficial da Marinha Real Britânica e explorador polar conhecido por suas explorações do Ártico, participando de duas expedições lideradas por seu tio Sir John Ross, e quatro lideradas por Sir William Parry e, em particular, para sua própria expedição à Antártica de 1839 a 1843.