hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metitepina
Metitepina (DCI; códigos de desenvolvimento: Ro 8-6837 (maleato) e VUFB-6276 (mesilato); também conhecida como metiotepina) é uma droga psicotrópica do grupo dos tricíclicos que nunca foi comercializada. Atua como um antagonista não seletivo de serotonina, dopamina e receptores adrenérgicos e possui propriedades antipsicóticas.

Droga
Droga, em seu sentido original, é um termo que abrange uma grande quantidade de substâncias.

Em medicina, refere-se a qualquer substância com o potencial de prevenir ou curar doenças ou aumentar o bem-estar físico ou mental; em farmacologia, refere-se a qualquer agente químico que altera os processos bioquímicos e fisiológicos de tecidos ou organismos. Portanto, droga é uma substância que é, ou pode ser, incluída numa farmacopeia.

Contudo, em um contexto legal e no sentido corrente (fixado depois de quase um século de repressão ao consumo de certas drogas), o termo "droga" refere-se, geralmente, a substâncias psicoativas e, em particular, às drogas ilícitas ou àquelas  cujo uso é regulado por lei, por provocarem alterações do estado de consciência do indivíduo. Certos fármacos de uso médico controlado, tais como os opiáceos, também podem ser tratados como drogas ilícitas, quando produzidos e comercializados sem controle dos órgãos sanitários ou se consumidos sem prescrição médica.
Fernando Carlos Maletti
Fernando Carlos Maletti (Buenos Aires, 17 de março de 1949 – Buenos Aires, 8 de março de 2022) foi um prelado argentino da Igreja Católica na Argentina. Ele serviu como bispo de San Carlos de Bariloche de 2001 até 2013 e como bispo de Merlo-Moreno de 2013 até sua morte em 2022, aos 72 anos.

Diocese de Merlo-Moreno
A Diocese de Merlo-Moreno (em latim: Dioecesis Merlensis-Morenensis) é uma diocese localizada na cidade de Merlo, pertencente á Arquidiocese de Mercedes-Luján na Argentina. Foi fundada em 13 de maio de 1997 por São João Paulo II. Com uma população católica de 917.280 habitantes, sendo 80,0% da população total, possui 38 paróquias com dados de 2017.
Inharrime (distrito)
O distrito de Inharrime está situado na parte meridional província de Inhambane, em Moçambique. A sua sede é a vila de Inharrime.

Tem limites geográficos, a norte com os distritos de Jangamo e Homoíne, a norte e oeste com o distrito de Panda, a leste com o Oceano Índico, e a sul com os distritos de Zavala e de Manjacaze da província de Gaza.

O distrito de Inharrime tem uma superfície de 2 149 Km² e uma população de 97 471, de acordo com os resultados preliminares do Censo de 2007, tendo como resultado uma densidade populacional de 45,4 habitantes/Km². A população recenseada em 2007 representa um aumento de 27,4% em relação aos 76 518 habitantes registados no Censo de 1997.

Gaza (província)
Gaza é uma província de Moçambique. Localizada no sul do país e a sua capital é a cidade de Xai-Xai, situada a cerca de 210 quilómetros a norte da capital nacional, Maputo. Com uma área de 75 709 km² e uma população de 1 446 654 habitantes em 2017, esta província está dividida em 14 distritos e possui, desde 2022, sete municípios.

Gaza é atravessada pelo rio Limpopo, sendo o seu centro vital. É ele que torna a província importante sobre diferentes pontos de vista: agricultura, política e desenvolvimento.
Dac Lac
Dac Lac ou Dak Lak (vietnamita: Đắk Lắk) é uma província do Vietnã.

Até 25 de novembro de 2003, Dac Lac possuía 19.599,5 km². A partir desta data, a província foi desmembrada com a criação da província de Dak Nong.

Subdivisões do Vietname
O Vietname é subdividido em 58 províncias e 5 cidades com estatuto de província.

As 5 cidades com estatuto de província são:

Can Tho

Cidade de Ho Chi Minh

Danang

Haiphong

Hanói

Huế

As 58 províncias são:

As províncias estão agrupadas em 8 regiões. As regiões não possuem fins administrativos apenas econômicos e estatísticos. São elas:

Costa do Centro-Sul ou Nam Trung Bộ (South Central Coast)

Costa do Centro-Norte ou Bắc Trung Bộ (North Central Coast)

Delta do Rio Mekong ou Đồng Bằng Sông Mêkông (Mekong River Delta)

Delta do Rio Vermelho ou Đồng Bằng Sông Hồng (Red River Delta)

Nordeste ou Đông Bắc Bộ(Northeast)

Noroeste ou Tây Bắc Bộ (Northwest)

Sudeste ou Đông Nam Bộ (Southeast)

Terras Altas do Centro ou Tây Nguyên (Central Highlands)
Lobo-indiano
O lobo-indiano, lobo-iraniano ou conhecido no passado como lobo hindu (Canis lupus pallipes) é uma subespécie de lobo-cinzento que habita desde o Sudoeste Asiático ao subcontinente indiano. É intermediário em tamanho entre o lobo-do-himalaia e o lobo-árabe, e não possui a luxuriante pelagem de inverno do primeiro, pois vive em condições mais quentes. Nesta subespécie, o lobo das planícies indianas é geneticamente basal para todos os outros Canis lupus existentes, com exceção do lobo-do-himalaia, de linhagem mais antiga, tendo os dois sido propostos como espécies separadas. O lobo-indiano viaja em grupos menores e é menos vocal que outras variantes do lobo-cinzento, além de ter a reputação de ser dissimulado.

Mas devido a cruzamentos com cães domésticos, sua população diminuiu muito.

Cruzamento
Cruzamento é a reprodução entre animais de raças diferentes. A prole resultante de um cruzamento, chamada de mestiço ou meio-sangue, é um animal com pais de raça pura de duas — ou mais — raças, variedades ou populações diferentes.

O cruzamento entre raças, às vezes chamado de cruzamento industrial na zootecnia, é o processo de acasalamento entre animais de raças diferentes, muitas vezes com a intenção de criar descendentes que compartilhem as características de ambas as linhagens, e/ou que produzam um animal com vigor híbrido para melhor saúde e desempenho.

Embora o cruzamento entre raças seja usado para aumentar a produção e qualidade genética e manter a saúde e a viabilidade genética dos organismos, o seu uso irresponsável também pode produzir animais de qualidade inferior ou diluir um pool genético de uma raça pura até o ponto da sua extinção.[carece de fontes?]
Elachista ophelma
Elachista ophelma é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Elachistidae. Foi descrita por Lauri Kaila em 2011. É encontrada na Austrália.

A envergadura dos espécimes machos varia entre 8,8 e 11 milímetros, enquanto a envergadura das espécimes fêmeas varia entre 9 e 10,5 milímetros.

Envergadura
Envergadura de um pássaro ou de um avião é a distância de uma ponta de asa até a ponta oposta. Por exemplo, o Boeing 777-200 tem uma envergadura de asa de 60,93 metros (199 pés 11 pol), e um albatroz errante (Diomedea exulans) capturado em 1965 tinha uma envergadura de asa de 3,63 metros (11 pés 11 pol), o recorde oficial para uma ave viva.
Arandina Club de Fútbol
Arandina Club de Fútbol é um clube de futebol espanhol com sede em Aranda de Duero, na comunidade autônoma de Castela e Leão. Atualmente, disputa a Terceira Divisão Espanhola. O clube manda seus jogos no Estádio El Montecillo, com capacidade para seis mil pessoas.

Segunda División B
A Segunda División B foi uma liga do Campeonato Espanhol que equivaleu a 3ª divisão espanhola. É disputada por 80 clubes divididos em 4 grupos regionalizados, cada um com 20 integrantes, o sistema de disputa é o de pontos corridos, aonde os clubes jogam entre sí no sistema de turno e returno dentro dos grupos. A partir da temporada 2021–22, a Segunda División B foi substituída pela Segunda División RFEF, que se tornou a quarta divisão, devido a criação de uma nova liga semi-profissional equivalente à terceira divisão, denominada de Primera División RFEF.
Advanced Composition Explorer
Advanced Composition Explorer (ACE) é um satélite artificial da Administração Nacional de Aeronáutica e Espaço(NASA), como parte do programa Explorer, encarregado de estudar matéria, proveniente do vento solar, do meio interplanetário, e de outras fontes, in situ.

Meio interplanetário
O meio interplanetário ou matéria interplanetária é o material (composto de pó, plasma e raios cósmicos) que preenche todo o interior do Sistema Solar, e no qual os corpos maiores, tais como planetas, asteroides e satélites, movimentam-se.
Satyrium carsonii
Satyrium carsonii é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária da  Nigéria ao Quênia e Zâmbia. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Christmas with Weezer
Christmas with Weezer (em português: Natal com os Weezer) é um EP lançado pela banda americana de rock alternativo Weezer a 16 de Dezembro de 2008, pelas editoras DGC / Interscope.

As seis faixas foram gravadas originalmente para o jogo da iPhone OS denominado Christmas with Weezer. As versões da Tap Tap destas músicas não possuem os vocais de apoio encontradas nas versões lançadas e nas diferentes misturas.

Rivers Cuomo
Rivers Cuomo (em inglês: Rivers Cuomo; romaniz.: [ˈkwoʊmoʊ]; nascido em Nova Iorque, Estados Unidos, em 13 de junho de 1970) é um músico, cantor e compositor norte-americano, mais conhecido por ser vocalista, guitarrista e compositor principal da banda de rock alternativo Weezer. Criado num ashram em Connecticut, mudou-se para Los Angeles aos 19 anos, no qual fez parte de algumas bandas de rock antes de fundar os Weezer em 1992. Juntamente com os Weezer, Cuomo já lançou nove álbuns de estúdio.

Para além de liderar os Weezer, Cuomo também já trabalhou como artista a solo. Em dezembro de 2007, lançou o seu álbum de estreia, Alone: The Home Recordings of Rivers Cuomo, no qual apresentava demos caseiras gravadas entre 1992 e 2007. Ele lançou o seu segundo álbum a solo, Alone II: The Home Recordings of Rivers Cuomo, em novembro de 2008. Alone III: The Pinkerton Years foi lançado em dezembro de 2011.
Quarto de Despejo
Quarto de Despejo: Diário de uma Favelada, mais conhecido simplesmente como Quarto de Despejo, é um livro autobiográfico da escritora Carolina Maria de Jesus, publicado pela primeira vez em agosto de 1960, pela livraria e editora fluminense Francisco Alves (também conhecida como "Paulo de Azevedo").

No livro, a autora relata sua vivência na favela do Canindé, onde morava com seus três filhos, os quais sustentava sozinha trabalhando como catadora de materiais recicláveis, predominantemente papel.

Carioca
Carioca é o gentílico oficial do município do Rio de Janeiro, capital do estado do Rio de Janeiro, no Brasil, também podendo referir-se, como adjetivo, a tudo que pertence ao município do Rio de Janeiro, como por exemplo aos seus bairros. É também aceito popularmente como gentílico de todo o estado do Rio de Janeiro e ao que se refere a ele, por exemplo em Campeonato Carioca de Futebol, mesmo sendo "fluminense" o gentílico oficial.
Ordem terceira
As Ordens terceiras são associações de leigos católicos, vinculadas às tradicionais ordens religiosas medievais, em particular às dos franciscanos, carmelitas e dominicanos. Reúnem-se em torno à devoção de seu santo padroeiro. Espalharam-se pela América através dos colonizadores e foram um elemento importante na vida social da América portuguesa e espanhola.

Confraria
Confraria, irmandade ou fraternidade é um grupo de pessoas que se associa em torno de interesses ou objetivos comuns, seja o mesmo ofício, a mesma profissão, modo de vida ou religiosos ou espirituais. O termo surgiu na Idade Média, referindo-se a associações religiosas ou laicas, que se reuniam com dupla finalidade — espiritual e assistencial. Hoje é comum o uso do termo confraria para associações de pessoas com interesses comuns, como as confrarias gastronômicas, do vinho ou da cerveja ou ainda outros objetivos.

A palavra confraria vem da junção dos termos em latim "com", que quer dizer “junto”, mais “frater”, que quer dizer “irmão”. Por fim, o termo pode ser definido como irmandade, uma associação de pessoas ligadas por um interesse ou característica comum, podendo, inclusive, ser uma associação de indivíduos que exercem a mesma profissão.
Rádio Paris-Lisboa
Rádio Paris Lisboa, antecessora da Rádio Europa Lisboa, é uma estação de rádio criada em 1989 por iniciativa do Ministério dos Negócios Estrangeiros de França, em colaboração com a Alliance Française de Lisboa.

Nascida como uma rádio de expressão francesa, com o objectivo de manter e intensificar a presença da cultura e da língua francesas em Portugal, começou a emitir em 4 de Setembro de 1989 na frequência 90.4FM, frequência ainda usada pela Rádio Europa Lisboa. A equipa, inicialmente formada por 7 elementos, instalou-se na avenida João Crisóstomo, nº 50, em Lisboa e iniciou a sua actividade com 24 horas de emissão diária.

A 28 de Junho de 1996 a Radio France Internationale tornou-se accionista maioritária da RPL e assumiu a gestão.

A 13 de Março de 2006, a RPL transformou-se na Rádio Europa Lisboa, que presentemente transmite a partir do seu centro emissor no Monsanto, cobrindo em perfeitas condições toda a região da Grande Lisboa, com qualidade de sinal digital.

Rádio França Internacional
A Rádio França Internacional (em francês Radio France Internationale), também conhecida como RFI, é uma rádio pública francesa de emissão ao estrangeiro. Sua atual estrutura data de 1975, pelas origens que se recontam a criação da Poste Colonia em 1931. Seus programas são transmitidos em dezoito idiomas. RFI mantém três sinais a nível mundial e filiais próprias em vários países. Em 1996 inaugurou o site na internet. Calcula-se que suas emissões chegam a uma audiência de quarenta e quatro milhões de pessoas.
Marina Weisband
Marina Weisband (em ucraniano:  Марина Вайсбанд; Kiev, 4 de outubro de 1987) é uma política alemã.

Desde maio de 2011 é diretora política do Partido Pirata da Alemanha.

Marina Weisband nasceu e cresceu em Kiev. em 1994 mudou-se com sua família para Wuppertal, Alemanha, como Kontingentflüchtlinge (literalmente "refugiados de cotas" — são estrangeiros admitidos na Alemanha por razões humanitárias. A maior parte dos refugiados provenientes da antiga União Soviética são judeus). Ela completou a escola em 2006 e estudou psicologia na Universidade de Münster. Ela descreve-se a si mesma como devota judia e mora em Münster.

Weisband filiou-se ao Partido Pirata da Alemanha em 2009. O partido conquistou seus primeiros assentos em uma eleição regional em Berlim em 18 de setembro de 2011, com aproximadamente 9% dos votos.

Münster
Münster ou, na sua forma portuguesa raramente usada Monastério, é uma cidade no estado federal de Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. Situa-se na parte norte do estado, e é considerada o centro cultural da região da Vestfália.

Münster é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).

A cidade tem um carácter universitário. Uma elevada percentagem da população consiste de estudantes universitários. A Universidade de Münster (Westfälische Wilhelms-Universität, WWU) é a quarta maior e uma das mais antigas da Alemanha.

O nome Münster provém da palavra monasterium (mosteiro em latim), em referência ao mosteiro fundado no ano 793. A cidade também é conhecida na Alemanha por "Cidade das Bicicletas" contando com mais de 500 mil bicicletas (cerca de 1,6 bicicletas por habitante).
Forte de São João (Praia da Vitória)
O Forte de São João da Praia da Vitória localizava-se na freguesia de Santa Cruz, no concelho da Praia da Vitória, na ilha Terceira, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro e do antigo canal de acesso ao Paul, contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico. Erguia-se a nor-nordeste, aproximamente a 550 metros do Forte de Santo Antão, cruzando fogos com ele e com o Forte das Chagas.

Pontos subcolaterais
Os pontos subcolaterais são pontos que ficam entre os pontos cardeais e os pontos colaterais. São oito os pontos subcolaterais, com duas formas de escrever cada um (excluindo o SSE (sul–sudeste) e SSO (sul-sudoeste)).

Norte–nordeste ou Nor–nordeste- NNE;

Leste–nordeste ou Lés–nordeste- LNE ou ENE;

Leste–sudeste ou Lés–sudeste- LSE ou ESE;

Sul–sudeste - SSE;

Sul–sudoeste - SSO ou SSW;

Oeste–sudoeste ou Oés–sudoeste- OSO ou WSW;

Oeste–noroeste ou Oés–noroeste - ONO ou WNW;

Norte–noroeste ou Nor–noroeste - NNO ou NNW.

Os pontos subcolaterais comumente não são muito utilizados, mas permitem formas mais precisas de orientação, já que se encontram no intervalo de um ponto cardeal e um colateral.
Sylvia Vrethammar
Sylvia Vrethammar  (Uddevalla, 22 de agosto de 1945) é um cantora sueca.

Em 1974, sua versão original em inglês do mega-sucesso Y Viva España chegou ao topo das paradas inglesas, vendendo mais de 1 milhão de cópias e permanecendo por 39 semanas consecutivas nas paradas, levando a uma entrada no Guinness Book of Records.

Em 1985, gravou o álbum Rio de Janeiro Blue no Brasil, regravando algumas músicas de artistas brasileiros, entre elas, O Chero Da Carolina, de Luiz Gonzaga, Que Bonito É, de Luís Bandeira e Antes Que Seja Tarde, de Ivan Lins.

Na Cadência do Samba
Na Cadência do Samba é um samba-canção composto por Ataulfo Alves e Paulo Gesta em 1962, que tornou-se um grande sucesso.

Convidado por Humberto Teixeira, em 1961, Ataulfo Alves participou junto com As Pastoras de uma caravana de divulgação da musica popular brasileira na Europa. Lá, Ataulfo apresentou "Na cadência do samba" junto de "Mulata assanhada". Gravou-a no ano seguinte, em 1962.

A canção é uma das melhores da última fase de Ataulfo Alves, e impressiona pelo curioso estribilho:

“Sei que vou morrer, não sei o dia;
levarei saudades da Maria.
Sei que vou morrer, não sei a hora;
levarei saudades da Aurora.
Eu quero morrer numa batucada de bamba,
na cadência bonita do samba.”
I Ran (So Far Away)
"I Ran (So Far Away)", também lançada como "I Ran", é uma canção da banda inglesa de new wave A Flock of Seagulls. Foi lançada em 1982 como segundo single do álbum de estreia autointitulado da banda. A canção liderou a tabela musical australiana e alcançou as sétima e nona posições na Nova Zelândia e nos Estados Unidos, respectivamente. Na Europa, obteve desempenho comercial moderado, atingindo o número 31 na Alemanha e o número 43 na tabela de singles britânica. No entanto, a canção recebeu o certificado de prata da British Phonographic Industry (BPI).

Em um artigo para a revista Rolling Stone intitulado "Anglomania: The Second British Invasion", Parke Puterbaugh escreveu sobre o impacto do videoclipe da canção no sucesso das paradas estadunidenses: "Liderado por um cantor que toca sintetizador com um corte de cabelo mais estranho do que qualquer coisa que você provavelmente encontraria em um mês de shows de poodles, A Flock of Seagulls acertou em cheio na primeira tentativa".

Sintetizador
Um sintetizador é um instrumento musical eletrónico projetado para produzir sons gerados através da manipulação direta de correntes elétricas (sintetizadores analógicos), leitura de dados contidos numa memória (sintetizadores digitais), ou manipulação matemática de valores discretos com o uso de tecnologia digital incluindo computadores (modulação física) ou uma combinação de diversos métodos.

No estágio final, as correntes elétricas são usadas para causar vibrações no diafragma de caixas de som, fones de ouvido, etc. O som sintetizado é diferente da gravação de um som natural, onde a energia mecânica da onda sonora é transformada em um sinal que então é convertido de volta à energia mecânica quando tocado (embora o método de amostragem mascare esta distinção).
Parque de Estacionamento do Terraço do Castelo
O Parque de Estacionamento do Terraço do Castelo é um estacionamento em Edimburgo no estilo brutalista que foi designado como um edifício listado em outubro de 2019.

Inaugurado em 1964 e concluído por volta de 1966, é o primeiro estacionamento moderno de vários andares construído na Escócia e um dos primeiros exemplos europeus do modelo de rampa contínua. Permaneceu praticamente inalterado desde 1966 e é conhecido por ter um design sensível para não interferir nas vistas do Castelo de Edimburgo.

Encomendado pela Edinburgh Corporation, o estacionamento foi projectado e construído por Kinnear & Gordon e T. Waller Marwick & Associates entre 1959 e 1966. A rampa contínua foi inspirada num estacionamento construído em Nyropsgade, em Copenhaga, em 1958.

O estacionamento aparece no filme T2 Trainspotting.

Edifício classificado (Reino Unido)
Edifício classificado (em inglês: Listed building) é toda estrutura protegida por lei pelo complexo sistema de tombamento do Reino Unido. Um edifício classificado é qualquer estrutura oficialmente designada como tendo especial interesse arquitetônico, histórico ou cultural. É um estatuto amplamente usado, aplicado a centenas de milhares de estruturas. Estruturas tombadas não podem ser alteradas sem permissão especial, e desfrutam de isenções fiscais e outros benefícios. A Inglaterra e Gales tratam o tombamento da mesma forma.
Amherst (Nova Escócia)
Amherst é a cidade sede do condado de Cumberland, na província canadense da Nova Escócia, província do atlântico no leste do Canadá. Está localizada aproximadamente a 65 quilômetros a sudeste da cidade de Moncton, em New Brunswick.

A população da cidade, de acordo com o censo canadense de 2016, era de 9.413 habitantes e a área era de cerca de 12.38 quilômetros quadrados.

Condado de Cumberland (Nova Escócia)
O Condado de Cumberland é um dos 18 condados da província canadense de Nova Escócia. De acordo com o censo de 2016, a população era de 30.005 e a área territorial era de 4.277,86 quilômetros quadrados.
Báquilo de Corinto
Báquilo (ou Bacchyllus) foi um bispo de Corinto no século II d.C. Conhecido principalmente por apoiar o Papa Vítor I na controvérsia quartodecimana, que discutia a data correta da celebração da Páscoa frente à Páscoa judaica.

Segundo São Jerônimo em De Viris Illustribus ("Sobre Homens Ilustres"), ele escreveu uma epístola muito elegante sobre a Páscoa.

Dos Homens Ilustres (Jerônimo)
Dos Homens Ilustres (em latim: De Viris Illustribus) é uma coleção de cento e trinta e cinco pequenas biografias compiladas pelo pai da Igreja latina do século IV, Jerônimo de Estridão. Ele completou seu trabalho em Belém em 392-3.