hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DY Centauri
DY Centauri é uma estrela variável na constelação de Centaurus. A partir de sua luminosidade, estima-se que esteja a uma grande distância de aproximadamente 7 000 parsecs (23 000 anos-luz) da Terra.

DY Centauri é uma estrela peculiar similar a uma estrela de hélio extrema, mas com abundância de hidrogênio maior. Ela também já foi classificada como uma variável R Coronae Borealis, mas não apresenta os eventos de obscurecimentos típicos dessa classe de estrelas variáveis desde 1934. Desde então, a estrela está passando por uma evolução extremamente rápida, tendo aumentado sua temperatura efetiva de 5 800 K para 24 800 K, mantendo uma luminosidade constante. DY Centauri pode ser o remanescente de uma estrela pós-AGB passando por um pulso termal muito tardio.

Estrela variável
Por definição, uma estrela variável é uma estrela cuja luminosidade varia em uma escala de tempo menor que 100 anos.

Enquanto a maior parte das estrelas têm luminosidade praticamente constante — como o nosso Sol, que não apresenta praticamente nenhuma variação mensurável (em torno de 0,1% em um ciclo de 11 anos) — a luminosidade de certas estrelas varia de maneira perceptível em períodos de tempo muito mais curtos.
Mélanie Disdier
Mélanie Disdier (nascida a 27 de Janeiro de 1974) é uma política francesa do Reagrupamento Nacional que foi eleita membro do Parlamento Europeu em 2024. Serviu como vereadora municipal de Caudry a partir de 2003 e foi membro do Conselho Regional de Hauts-de-France de 2004 a 2010 e de 2015 a 2024. De 2002 a 2022, foi candidata à Assembleia Nacional no 18.º círculo eleitoral de Nord em quatro eleições legislativas.

Caudry
Caudry é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento do Norte. Estende-se por uma área de 12.94 km². Em 2010 a comuna tinha 14 630 habitantes (densidade: 1 130,6 hab./km²).
Comunicação serial
Em telecomunicações e ciência da computação, comunicação série é o processo de enviar dados um bit de cada vez, sequencialmente, num canal de comunicação ou barramento. É diferente da comunicação paralela, em que todos os bits de cada símbolo são enviados juntos. A comunicação sérial é usada em toda comunicação de longo alcance e na maioria das redes de computadores, onde o custo de cabos e as dificuldades de sincronização tornam a comunicação paralela impraticável. Para curtas distâncias, barramentos série estão se a tornar cada vez mais comuns devido ao ponto em que as desvantagens dos barramentos paralelos (densidade de interconexão) superam as suas vantagens de simplicidade.

Sincronização (ciência da computação)
Sincronização é o gerenciamento adequado de múltiplas linhas de execução ou processos concorrentes que acedem um mesmo recurso limitado ou uma porção de dados, situação conhecida como condição de corrida.

Este gerenciamento em geral deve prover acesso a todas as linhas de execução dentro dos limites do recurso limitado, de modo que todas tenham tempo finito de espera (não ficarão em espera infinita). No caso de acesso a uma porção de dados, as leituras e escritas realizadas devem ocorrer de modo a preservar a consistência.

Entre os mecanismos que provém sincronização podemos citar os semáforos e exclusão mútua que definem regiões críticas.

Sincronização é útil em programas multitarefa para manter a consistência de dados usados por diversas linhas de execução, em sistemas distribuídos para controlar o acesso de diversos nós a um recurso limitado e bancos de dados para escalonar adequadamente acessos concorrentes à base.
Takekazu Asaka
Takekazu Asaka (em japonês:  浅香武和), nascido em Tóquio em 1952, é um linguista e professor japonês de Filologia Românica da Universidade de Tsudajuku, Tóquio. Traduziu para o japonês obras de autores galegos como Rosalía de Castro, Ramón Cabanillas e Uxío Novoneyra, e elaborou a primeira gramática galega para japoneses. Define-se a si mesmo como "embaixador da cultura galega no Japão".

Também é a responsável por organizar em Tóquio, e noutras cidades, ciclos de música e poesia galegas para celebrar o Dia das Letras Galegas. Desde junho de 2017, é o académico correspondente da Real Academia Galega em reconhecimento do seu trabalho.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Andrea Baldini
Andrea Baldini (Livorno, 19 de dezembro de 1985) é um esgrimista italiano, campeão olímpico.

Andrea Baldini representou seu país nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012. Conseguiu a medalha de ouro Florete por equipe em 2012.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Rita Cadillac
Rita de Cássia Coutinho, mais conhecida como Rita Cadillac (Rio de Janeiro, 13 de junho de 1954), é uma dançarina, cantora e atriz brasileira.

Rita foi referência de beleza e sensualidade nos anos 1980.

Dentre suas atuações mais populares, estão a carreira como dançarina nos programas de televisão de José Abelardo Barbosa, o apresentador Chacrinha, e uma participação no longa-metragem Carandiru, do diretor Hector Babenco, além da carreira musical e de uma curta passagem pela indústria pornográfica.

Em 2010, sua carreira foi tema de um documentário do cineasta Toni Venturi, intitulado Rita Cadillac: A Lady do Povo, exibido em diversos cinemas do Brasil. Nos últimos anos, realizou diversas participações em programas e séries televisivas, como na sexta e nona edição do reality show A Fazenda, da RecordTV, e na série Tapas & Beijos, da Rede Globo.

Tapas & Beijos
Tapas & Beijos é uma série brasileira produzida pela TV Globo e exibida de 5 de abril de 2011 até 15 de setembro de 2015, em 169 episódios. Teve autoria de Cláudio Paiva e redação final de Nilton Braga e Cláudio Lisboa, com a colaboração de Márcio Wilson,  Péricles Barros, Adriana Chevalier, Denise Crispun, Cláudia Gomes, Júlia Spadaccini, Felipe Flexa, Luiza Yabrudi e Carla Faour. Contou com a direção de Daniela Braga e Clara Kutner e Direção geral e núcleo de Maurício Farias.

Trouxe Fernanda Torres e Andréa Beltrão como protagonistas, e Vladimir Brichta, Fábio Assunção, Érico Brás, Malu Rodrigues, Otávio Müller, Fernanda de Freitas, Flávio Migliaccio e Kiko Mascarenhas nos demais papéis centrais da trama, contando as aventuras de duas amigas que trabalham juntas na loja de vestidos Djalma Noivas.
Os Golpes
Os Golpes foi uma banda portuguesa, ativa entre 2005 e 2011.

Editados pela Amor Fúria, consistiam num projeto musical cuja sonoridade se situa entre o rock e a música tradicional portuguesa. Tiveram um êxito com o single "Vá Lá, Senhora" (2010), que conta com a participação de Rui Pregal da Cunha.

Música de Portugal
Portugal é conhecido pela sua tradição musical, maioritariamente pelo fado e seus derivados. Sendo este o género musical que, por pura convenção mais caracteriza o espírito português, associado à sua história e suas raízes culturais sobretudo por influência de Amália Rodrigues, tem-se observado – junto com as particularidades de Carlos Paredes a par da música de intervenção prefigurada por José Afonso, caracterizada também por insinuações poéticas e subtis mas de forte contestação política –, uma expansão em diversos estilos musicais, como o rock, o metal e o hip-hop, que assimilam algumas dessas marcas.

A história da música portuguesa do século XX revela-se como inovadora principalmente na segunda metade do século, no período que antecede a Revolução de 25 de Abril de 1974 e nos anos imediatos.
Earl Slick
Earl Slick, nascido Frank Madeloni (Staten Island, 1 de outubro de 1952) é um guitarrista conhecido por seu trabalho como músico de sessão de artistas como David Bowie, Jim Diamond, Robert Smith, John Waite e John Lennon e Yoko Ono (em Double Fantasy e Milk and Honey), além de ter lançado gravações solo. Em 2011, juntou-se aos New York Dolls para a turnê deles no Reino Unido.

Músico de sessão
Músicos de sessão ou músicos de estúdio são intérpretes vocais e instrumentais disponíveis para trabalhar para outros músicos em concertos ou sessões de gravação. Normalmente não são integrantes permanentes de um conjunto, e costumam não desfrutar da fama alcançada por estes. O termo aplica-se não só àqueles que trabalham com estilos contemporâneos como rock, jazz, country e pop, mas também com música clássica. A versatilidade é uma das características mais importantes de um músico de sessão, pois espera-se que ele seja capaz de se apresentar em diversos ambientes e estilos. Entre outras características necessárias estão a facilidade de aprendizado e leitura à primeira vista.
Vickers E.S.1
O Vickers E.S.1 (de Experimental Scout) foi um dos primeiros caças britânicos da Primeira Guerra Mundial. Um biplano monoposto, apenas três E.S.1 foram construídos, embora pelo menos um tenha sido usado por um esquadrão de defesa doméstica do "Royal Flying Corps".

Libra (massa)
A libra avoirdupois ou libra internacional (abreviatura: "lb", ou por vezes # nos Estados Unidos), é a unidade de massa equivalente a exatamente 0,45359237 quilogramas (ou 453,59237 gramas).

Oficialmente, a libra é o nome de pelo menos três unidades de massa:

a libra avoirdupois (pound avoirdupois)

a libra troy (pound troy)

a obsoleta libra imperial

Existe também uma libra métrica (não oficial).
Ciência militar
Ciência militar é o ramo da ciência aplicada que se preocupa com o estudo civil da doutrina, técnica, psicologia, prática e outros fenômenos sociais que constituem o "estado de guerra", com o conflito inicial e o consequente confronto final. É o objeto de estudo dessa ciência a estratégia dos generais, reis e imperadores da antiguidade, mais modernamente de presidentes, chefes de Estado ou chefes de governo. Visa à soberania, defesa armada do território, nação e País, além da gestão de recursos bélicos e seu uso para o desenvolvimento energético, gestão ambiental, controle de fronteiras e implantação das infraestruturas locais.

Seus primórdios científicos estão nos "Tratados de Sun Tzu" (A Arte da Guerra), entre outros, na antiguidade dessa ciência. Modernamente, grandes nações utilizam-se da Teoria dos Jogos e dos chamados "Jogos de Guerra", seja em campo ou em computador ou ambos conjuntamente; que seriam formas de se observar o cenário de conflito.

Infraestrutura (economia)
Infraestrutura (pré-AO 1990: infra-estrutura), para a economia, é todo aparato de condições que permite que haja a produção de bens e serviços, bem como o seu fluxo entre vendedor e comprador, tais como as comunicações, os transportes (vias, veículos, tráfego, etc.), a eletricidade e combustíveis (produção, distribuição, manutenção de rede, etc.), o saneamento básico (fornecimento de água potável, rede de esgotos etc.), entre outros.
Aranka Goijert
Aranka Adriana Erzsébet Goijert (10 de abril de 1941 - 4 de janeiro de 2022) foi uma política holandesa. Membro do Apelo Democrata-Cristão, serviu no Conselho Provincial da Holanda do Norte de 1991 a 2002 e no Senado de 2007 a 2011. Ela faleceu a 4 de janeiro de 2022, aos 80 anos.

Apelo Democrata-Cristão
O Apelo Democrata-Cristão (neerlandês: Christen-Democratisch Appèl, CDA) é um partido político cristão-democrata dos Países Baixos. No espectro político neerlandês, ele é considerado ideologicamente um partido de centro-direita. A Bíblia não está acima das posições políticas, mas é vista como fonte de inspiração para os seus membros. O CDA faz parte do Governo Mark Rutte III.
Mario West
Mario Merceé West (19 de Junho de 1984, Huntsville, Alabama —), conhecido simplesmente como Mario West, é um jogador profissional de basquetebol de nacionalidade norte-americana que atualmente defende o Meralco Bolts da Philippine Basketball Association.

Huntsville (Alabama)
Huntsville é a cidade mais populosa do estado americano do Alabama e sede do condado de Madison. A cidade também se estende a oeste até o condado vizinho de Limestone e ao sul até o condado de Morgan. Foi fundada em 1809 e incorporada em 1860. Seu nome é uma homenagem a John Hunt. É banhada pelo rio Tennessee.
Assembleia Regional de Múrcia
A Assembleia Regional de Múrcia (em castelhano: Asamblea Regional de Murcia) é o órgão legislativo da comunidade autônoma da Região de Múrcia, na Espanha. Sua sede está localizada na cidade de Cartagena. Desde 11 de junho de 2019, a Presidência da Assembleia Regional é exercida por Alberto Castillo, anteriormente do partido Cidadãos e atualmente sem partido.

Partido Popular (Espanha)
O Partido Popular (PP) é um partido político conservador de Espanha fundado em 1989. Segundo as suas próprias estimativas, conta com 707.000 afiliados.

Este partido tem a sua origem em Aliança Popular, quando se uniu com o Partido Democrata Popular e Partido Liberal Espanhol em 1989. É um dos dois partidos majoritários da Espanha, junto com o Partido Socialista Operário Espanhol, de âmbito estatal com representação nas Cortes Generales.
Faz parte do Partido Popular Europeu (PPE), da Internacional Democrata Centrista (IDC), e da União Internacional Democrata (IDU). Sua organização juvenil são as Nuevas Generaciones (NNGG).

No Congresso Nacional de 2022, Alberto Núñez Feijóo foi apontado como presidente do partido.
Enxet
Os Enxet são um povo indígena de cerca de 17.000 habitantes que vive na região de Gran Chaco, no oeste do Paraguai. Originalmente caçadores-coletores, muitos são agora forçados a complementar a sua subsistência como trabalhadores nas fazendas de gado que invadiram o seu cada vez menor habitat florestal natural.  No entanto, os Enxet ainda estão envolvidos num conflito contínuo com o governo e os fazendeiros,  que querem destruir o que resta da floresta para abrir a terra para assentamentos massivos. Hoje, apenas um punhado de Enxet ainda consegue manter o seu modo de vida tradicional, enquanto a maioria vive em pequenos assentamentos patrocinados por várias organizações missionárias.  As línguas Enxet e Enlhet ainda são vigorosas.

Chaco
Chaco ou Gran Chaco (do quíchua: chacu, "diversidade de coisas animadas ou inanimadas que existem.") é uma região geográfica da América do Sul. Possui aproximadamente 1 280 000 quilômetros quadrados e abrange partes dos territórios da Bolívia, Argentina, Paraguai e Brasil.

Caracteriza-se por muitos ecossistemas e climas distintos, que variam dos pampas a florestas e semiárido. As temperaturas oscilam entre -7 graus Celsius no inverno e 47 graus Celsius no verão. O regime de chuvas também é bem diversificado, indo de 400 milímetros ao ano na região oeste até atingir 1 600 milímetros já próximo a Assunção, no Paraguai.
Eleutherozoa
Eleutherozoa (do grego: "animais livres") é um subfilo do filo Echinodermata que agrupa os equinodermes caracterizados por serem organismos que mantém vida livre durante a fase adulta e terem a boca dirigida em direcção ao substrato sobre o qual vivem. A maioria destes organismos apresentam madreporito, espinhos móveis de qualquer natureza e pés ambulacrários, o que os diferencia dos equinodermes do grupo Pelmatozoa que vivem fixos ao substrato. Alguns dos membros do taxon apresentam corpos de Tiedemann no sistema hidrovascular. A presença do grupo é conhecida no registo fóssil a partir do Câmbrico. Todas as espécies de equinodermes extantes, com excepção das pertencentes a Crinoidea pertencem a este grupo.

Táxon extante
Chama-se extante a um táxon (isto é, uma espécie biológica, ou um gênero biológico, ou uma família biológica, etc.) que ainda existe vivo atualmente. Extante é o que não está extinto.

Usam-se os adjetivos extante ou não extinto em contraposição ao termo extinto. Por exemplo, o dodô é uma espécie extinta, enquanto o tubarão-branco é uma espécie extante.

Em inglês, usa-se o termo extant para se referir a uma espécie não extinta, ou a qualquer outro táxon não extinto. Em inglês, extant é o oposto de extinct. Em português, pode-se usar a palavra extante, usada no meio científico, ou o adjetivo existente.

Uma espécie considerada extintas que seja redescobertas é chamada de táxon lázaro.
Ravioli
Ravioli ou ravióli (singular: raviolo) são pequenos pastéis de massa feita com farinha de trigo e ovo, recheadas com carne, peixe, vegetais ou queijo e cozidos em algum tipo de molho, típicos da culinária da Itália.

Quando se usa a palavra no singular normalmente se refere um pastel grande, preparado de maneira semelhante aos pequenos mas com uma gema de ovo inteira.

Trigo
O trigo (Triticum spp.) é a gramínea cultivada em todo o mundo. Mundialmente, é a segunda maior cultura de cereais, sendo a primeira o milho e a terceira o arroz. O grão de trigo é um alimento básico usado para fazer farinha e, com esta, o pão, na alimentação dos animais domésticos e como ingrediente na fabricação de cerveja. O trigo é também plantado estritamente como forragem para animais domésticos, como a palha.
Exoterismo
Exoterismo se refere ao conhecimento que está fora e independente da experiência de uma pessoa e pode ser verificado por qualquer pessoa (relacionado ao bom senso). Existe em oposição ao termo "esotérico", oculto, aquilo que é entendido somente pelos iniciados.

A palavra exotérico é derivada da forma comparativa do grego "ἔξω" (eksô, "de, de, de fora"). Significa tudo o que é público, sem limites ou universal. É distinto do conhecimento esotérico interno. "Exotérico" se relaciona com a realidade externa em oposição aos pensamentos ou sentimentos de uma pessoa. É o conhecimento público e não secreto ou cabalístico. Não é necessário que o conhecimento exotérico venha fácil ou automaticamente, mas deve ser referenciável ou reproduzível.

Iniciação
Iniciação (do latim initiatio) é um termo que remete a começo, entrada: iniciar um evento, ação, circunstância ou acontecimento. Também tem um significado de ascensão de um nível (abandonado) de existência para um outro nível superior.

A iniciação também é um tipo de cerimônia em muitas sociedades, na qual é introduzido um novo membro após alguma tarefa ou ritual particular. Normalmente, o ritual de iniciação envolve a condução do novato por um veterano do grupo, e costuma consistir na exposição de novos conhecimentos - inclusive segredos.

Entre os objetivos de alguns tipos de iniciação, destacam-se o aprendizado de valores fundamentais para a vida no nível seguinte (adulto). O iniciado deve aprender a se fortalecer com o isolamento, sobreviver em condições precárias, estar preparado para as dificuldades da vida (por exemplo, muitas iniciações exigem que o iniciado construa a cabana em que ficará isolado durante o ritual), aprender a caçar, pescar, conhecer a fauna e flora etc.
Falling Slowly
Falling Slowly é uma música dos gêneros indie folk e rock indie que foi escrita, composta e executada por Glen Hansard e Markéta Irglová. A música foi apresentada na trilha sonora do filme musical irlandês de 2007 Once, estrelado por Hansard e Irglová, e pelo qual ganhou o Oscar de Melhor Canção Original no 80º Oscar. A música também foi gravada pela banda de Hansard, The Frames.

Once (filme)
Once (br: Apenas Uma Vez) é um filme musical irlandês de 2006 escrito e dirigido por John Carney. Rodado em Dublin, Irlanda, este drama naturalista é estrelado pelos músicos Glen Hansard (da popular banda de rock irlandesa "The Frames") e Markéta Irglová (compositora e instrumentista nascida na República Checa). Hansard e Irglová compuseram e executaram todas (exceto uma) as canções originais do filme.

Com orçamento de apenas 130.000 euros (160.000 dólares), o filme foi muito bem sucedido, sendo um sucesso de bilheteria nos Estados Unidos. Recebeu ótimas críticas e prêmios em 2008, como o Independent Spirit Award para melhor filme estrangeiro. A canção de Hansard e Irglová "Falling Slowly" venceu o Óscar de melhor canção original e foi indicada ao Grammy de 2008. Esta música também foi cantada pelo vencedor do American Idol 8, Kris Allen, julgada por Simon Cowell como "brilhante".
Número (gramática)
Número, em gramática, é uma característica que permite determinar o número de entidades ao qual determinada classe gramatical (substantivo, verbo, adjetivo, pronome etc.) se refere, que para o professor Evanildo Bechara se da como  "a palavra de função quantificadora que denota o valor definido." Veja os seguintes exemplos:

singular: ele joga bola.
plural: eles jogam bola.

singular: você vai à escola?
plural: vocês vão à escola?

singular: eu tenho um livro.
plural: eu tenho vários livros.

Dentre todos as vertentes que um numero possa ter dentro da gramática normativa, podem-se classificar em numerais simples (um, dois, três, quatro), compostos (trinta e dois, trinta e três, trinta e quatro) e os justapostos, que são todos os que indicam multiplicações  (duzentos, trezentos, quatrocentos).

São os números que representam uma ordem ou série:

3,4,5 e etc.

Classe gramatical
A classe gramatical ou classe de palavras é assunto da morfologia, que indica a classificação das palavras segundo a sua distribuição sintática e morfológica, devido à semelhança morfológica entre elas.
Região de Maloja
Maloja é uma região do cantão de Grisões, na Suíça. Tem 973,65 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 18.184 habitantes. Sua sede é a comuna de Samedan.

Foi criada em 1 de janeiro de 2016, a partir do território do antigo distrito de Maloja, como parte de uma reorganização territorial do Cantão.

Grisões
O Cantão dos Grisões (em alemão:  Graubünden, em romanche:  Grischun, em italiano:  Cantone dei Grigioni, em francês:  Canton des Grisons) é um dos cantões da Suíça, sendo o maior deles em extensão territorial.

Neste cantão há uma importante comunidade de língua romanche, a quarta língua oficial da Suíça. Além desse idioma, falam-se também o alemão (língua predominante, 68% do total) e o italiano (nos vales de Mesolcina, Calanca, Bregaglia e Poschiavo); assim sendo, é o único cantão suíço trilíngue.
Satyrium welwitschii
Satyrium welwitschii é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária de Angola. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Incêndio
Um incêndio é uma ocorrência de fogo não controlado, que pode ser extremamente perigosa para os seres vivos e as estruturas. A exposição a um incêndio pode produzir a morte, geralmente pela inalação dos gases, ou pelo desmaio causado por eles, ou posteriormente pelas queimaduras graves.
NGC 4563
NGC 4563 é uma galáxia espiral (S) localizada na direcção da constelação de Coma Berenices. Possui uma declinação de +26° 56' 30" e uma ascensão recta de 12 horas, 36 minutos e 12,6 segundos.

A galáxia NGC 4563 foi descoberta em 13 de Abril de 1864 por Heinrich Louis d'Arrest.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d'Arrest (Berlim, 13 de julho de 1822 — Copenhague, 14 de junho de 1875) foi um astrônomo dinamarquês. Seu nome é dado às vezes como Heinrich Ludwig d'Arrest.

d'Arrest é o co-descobridor do então planeta Netuno juntamente com Johann Gottfried Galle, em 23 de setembro de 1846.