hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eleição municipal de São Bernardo do Campo em 1951
A eleição municipal de São Bernardo do Campo em 1951 ocorreu no dia 14 de outubro de 1951, no mesmo dia que Santo André, quando 7.321 eleitores são-bernardenses elegeram um prefeito, um vice-prefeito (votação separada) e 15 vereadores. Esta foi a segunda eleição direta para o comando da prefeitura desde a emancipação da cidade, que visou eleger o 17º prefeito desde a criação do antigo município em 1889; o 4º desde a emancipação em 1944; e o segundo por sufrágio universal.

André, o Apóstolo
André, Santo André ou André Apóstolo (em grego: 'Ανδρέας; romaniz.: Andréas) (Betsaida, Galileia, século I a.C., — Patras, 60 d.C.), conhecido na tradição ortodoxa como Protocletos (o "primeiro [a ser] chamado"), é um apóstolo cristão, irmão do Apóstolo Pedro. O nome "André" (do grego "ανδρεία", andreía, "hombridade" ou "coragem"), como diversos outros nomes gregos, parece ter sido comum entre os judeus dos séculos III ou II a.C. Não se tem registro de qualquer nome hebraico ou aramaico seu.

De acordo com Hipólito de Roma, ele pregou na Trácia e sua presença em Bizâncio também é mencionada no apócrifo "Atos de André", escrito no século II. Esta diocese se desenvolverá e acabará por se tornar o Patriarcado de Constantinopla. André é, por isso, considerado como seu fundador.
Nó trivial
O nó trivial surge na teoria matemática dos nós. Intuitivamente, o nó trivial é um circuito fechado de corda sem um nó nele. Um matemático descreveria o nó trivial como a classe de equivalência das imagens de mergulhos do círculo que podem ser deformadas, por uma isotopia-ambiente, para o nó trivial padrão, isto é, para o mergulho do círculo (abstrato) como um círculo geométrico. Um nó trivial é o elemento identidade com relação à operação de soma de nós.

Circunferência
Na geometria, uma circunferência, por vezes chamada de círculo, é o conjunto dos pontos num plano numa dada distância de um dado ponto, o centro.

A circunferência é conhecido desde antes do início da história registrada. As circunferência naturais são comuns, como a lua cheia ou uma fatia de fruta redonda. A circunferência é a base da roda, que, com invenções relacionadas, como as engrenagens, torna possível grande parte do maquinário moderno. Na matemática, o estudo da circunferência ajudou a inspirar o desenvolvimento da geometria, da astronomia e do cálculo.
The Rains Came
The Rains Came (br.: E as Chuvas Chegaram / pt.: A maldição da Índia) é um filme de drama romântico estadunidense de 1939, dirigido por Clarence Brown e produzido por Darryl F. Zanuck para a 20th Century Fox. Roteiro baseado no livro de Louis Bromfield publicado em junho de 1937 por Harper & Brothers. Um remake foi lançado em 1955 com o título The Rains of Ranchipur.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Alboraya
Alboraya (em castelhano) ou Alboraia (em valenciano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 8,3 km² de área e em 2021 tinha 24 904 habitantes (densidade: 3 000,5 hab./km²).

As condições climáticas e as características da terra nesta zona propiciam a produção de juncinha (Cyperus esculentus), conhecida localmente como chufa, a partir do qual se extrai uma bebida semelhante a leite conhecida como horchata.

Cyperus esculentus
A Cyperus esculentus, comummente conhecida como juncinha, é uma planta herbácea, perene e rizomatosa, pertencente à família Ciperáceas e ao tipo fisionómico dos geófitos.

Chega a alcançar meio metro de altura, exibe caules glabros, de secção triangular, folhas lineares e inflorescências com espiguetas avermelhadas. Produz um tubérculo rizomático de sabor açucarado conhecido como chufa.
Matt Rogers
Matt Rogers (nascido em 5 de março de 1990) é um comediante, ator, escritor, podcaster, apresentador de televisão e artista musical norte-americano. Ele é mais conhecido por co-apresentar o podcast de cultura pop Las Culturistas com Bowen Yang desde 2016. Rogers tem sido citado em trabalhos acadêmicos por sua visão da indústria do entretenimento.

Podcast
Podcast é uma forma de publicação de ficheiros multimídia (áudio, vídeo, foto, etc.) na Internet para assistir ao vivo ou descarregar automaticamente.

A palavra "podcasting" é uma junção de iPod — marca do aparelho multimídia homónimo, da Apple Inc., que é sigla de "Personal On Demand" (numa tradução literal, algo pessoal e sob demanda) — e broadcasting (radiodifusão). O conjunto de ficheiros ou arquivos publicados por podcasting é chamada de podcast. O autor de um podcast é chamado podcaster.
Cristo Redentor de El Encanto
O Cristo Redentor de El Encanto é uma escultura de Edgar Urriola Espino, construída em granito e cimento branco, de 21 pés de altura (6 metros e 40 centímetros) e com peso de oito toneladas. Está situada em Los Lagos de El Encanto, Calle El Encanto, Capirita, El Valle (Panamá), no Panamá.

A construção foi iniciada em outubro de 2007 e foi concluída em fevereiro de 2008.

Pé (unidade)
Pé (ou pés no plural; símbolo: ft ou ′) é uma unidade de medida de comprimento. Um pé corresponde a 12 polegadas, e três pés são uma jarda. Esse sistema de medida é utilizado atualmente no Reino Unido, nos Estados Unidos e, com menor frequência, no Canadá.

Um pé correspondia a onze polegadas e meia. Hoje, a medida é doze polegadas. Esta medida é amplamente usada na aviação e atualmente equivale a 30,48 centímetros.[carece de fontes?]
Manfred Stohl
Manfred Stohl (Viena, 7 de julho de 1972) é um piloto austríaco de ralis, está presente no Campeonato Mundial de Rali (WRC). Representa a equipe Kronos, ao volante de um Citroën Xsara WRC.

O seu primeiro rali como profissional foi em 1991, no Rali da Costa do Marfim, ao volante de um Audi 90, sendo o co-piloto Kay Gerlach.

Desde essa altura venceu a FIA Cup em 2000, para Carros de Produção, ao volante de um Mitsubishi Lancer Evolution. Esteve em equipas como Team Mitsubishi Ralliart Germany e Hyundai World Rally Team.

Em 2006, conduziu um Peugeot 307 WRC pela equipa OMV World Rally Team. Foi também dos poucos pilotos que atingiram as 100 participações em ralis do WRC, sem ganhar uma única prova. Contudo o 4º lugar foi a melhor classificação que obteve.

Rali da Costa do Marfim
Rali da Costa do Marfim (Rallye Côte d'Ivoire) foi uma das etapas do Campeonato Mundial de Rali (WRC).

Com as suas condições duras e a competitividade muito cerrada entre pilotos, são os factores comuns a outros ralis disputados no mesmo continente.

Fez parte do WRC para o mundial de pilotos e construtores de 1978 a 1981, e fez apenas parte do mundial de pilotos em 1977 e de 1982 a 1992.

Em 2006, o evento fez parte do Campeonato Africano de Rali, mas retirado em 2007, devido às avaliações feitas por parte dos observadores da FIA.
Ribeira de Nisa (Tejo)
A ribeira de Nisa, ou ribeira do Alto Alentejo, é um afluente da margem esquerda do rio Tejo. Por vezes, designado por rio Nisa, nasce na serra de São Mamede e desagua a jusante das Portas do Ródão, na atual albufeira da Barragem do Fratel. A alguns quilómetros da vila de Nisa foi construída a Barragem da Póvoa e Meadas para aproveitamento hidroelétrico do seu caudal.

Barragem de Fratel
A Barragem de Fratel está localizada nos limites dos distritos de Castelo Branco e de Portalegre, entre as Portas de Ródão e a foz do Rio Ocreza, na bacia hidrográfica do Tejo, no Rio Tejo, em Portugal. A construção foi finalizada em 1973.

A Central Hidroelétrica de Fratel possui uma altura de 43 m acima do terreno natural e uma cota de coroamento de 87 m. Possui 3 grupos geradores do tipo Kaplan. A capacidade instalada de produção de energia eléctrica é de 132 MW.

A albufeira da barragem, que cobre uma extensão de 1000 hectares, submergiu uma boa parte dos núcleos de gravuras rupestres do Tejo e um troço do antigo muro de sirga do Tejo.
Trionfo
Trionfo (Italiano: [triˈoɱfo]) é uma palavra italiana que significa "triunfo", também "procissão triunfal", e um carro ou carro alegórico triunfal em tal procissão. A clássica procissão triunfal dos generais e imperadores vitoriosos, conhecida como triunfo romano, foi reavivada para "Entradas" por governantes e ocasiões semelhantes do início da Renascença na Itália dos séculos XIV e XV e era um tipo importante de festival, celebrado com grande extravagância. Os carros são mostrados como veículos de quatro rodas com teto aberto, muitos claramente utilitários, feitos para a ocasião. Outros eram carruagens de duas rodas. Na arte, eles podem ser puxados por todos os tipos de animais exóticos.

Carro alegórico
Um carro alegórico é uma plataforma decorada, construída em um veículo como um caminhão ou rebocada atrás de um, que é um componente de muitos desfiles festivos, como os do Carnaval do Rio de Janeiro, do Carnaval de São Paulo, do Carnaval de Viareggio, do Carnaval maltês, da Macy's Thanksgiving Day Parade, o desfile de Key West Fantasy Fest, o Mardi Gras em Nova Orleans, o 500 Festival Parade em Indianápolis, o desfile de posse presidencial dos Estados Unidos, e o Desfile do Torneio das Rosas. Para o último evento, os carros alegóricos são decorados inteiramente em flores ou outro material vegetal.
Robert Clivillés
Robert Manuel Clivillés (Nova Iorque, Nova Iorque; 30 de julho de 1964) é um produtor musical, compositor e diretor de vídeos musicais norte-americano.

Mais conhecido por seu trabalho com C+C Music Factory, um grupo que ele fundou com parceiro musical David Cole. Ele é de ascendência porto-riquenha. Clivilles e Cole produziram vários sucessos de outros artistas como Mariah Carey, Whitney Houston, Aretha Franklin, James Brown, Lisa Lisa & Cult Jam, Deborah Cooper, e muitos outros.

Composição musical
Uma composição musical ou peça musical é uma peça original de música feita para repetidas execuções (em oposição à música de improvisação, em que cada performance é única). A música pode ser preservada na memória ou através de um sistema de escrita e/ou notação. As composições podem ser feitas para a voz humana, geralmente contendo letras, assim como para instrumentos musicais.

Composição musical pode também significar o processo pelo qual uma peça se origina e a disciplina acadêmica que estuda seus métodos e técnicas. Quem executa este trabalho é chamado de compositor. Ao realizar a composição, ele deve ter conhecimento da teoria musical e das características do gênero musical para o qual a música está sendo composta. Essa escolha determina, entre outras coisas, o ritmo, a instrumentação utilizada e a duração da composição.
Polvo à lagareiro
O polvo à lagareiro é um prato culinário típico de Portugal. Como o nome indica, é confeccionado com polvo. Este é cozido e, em seguida, ligeiramente grelhado ou assado no forno. É servido regado com azeite quente, junto do qual deverão ter sido alourados alhos e pequenos pedaços de cebola para lhe dar mais sabor. Como acompanhamento, são utilizadas batatas a murro.

A expressão lagareiro designa um indivíduo que trabalha num lagar, na produção de azeite. É utilizada neste contexto devido à quantidade abundante de azeite que é usada para regar o polvo.

Cebola
Cebola é o nome popular da planta cujo nome científico é Allium cepa. Em sistemas taxonómicos mais antigos, pertencia à família das Liliáceas e subfamília das alioídeas - taxonomistas mais recentes incluem-na na família das Amaryllidaceae. O termo refere-se, também ao seu bolbo (bulbo, no Brasil) constituído por folhas escamiformes, em camadas. As suas flores estão dispostas em umbela. As plantas jovens, com o bulbo pouco desenvolvido e sem flor, são chamadas também de cebolo.

Quando une-se, pelo caule, um conjunto de cebolas esse coletivo é conhecido como réstia.
Linea nigra
Linea nigra (Latim para "linha negra") é uma linha vertical de cor escura que aparece no abdómen durante cerca de três quartos de todas as gravidezes. A parte escurecida tem geralmente cerca de um centímetro de largura. A linha corre verticalmente ao longo do meio do abdómen, desde a púbis até ao umbigo ou até ao topo do abdómen. Esta linha forma-se devido ao aumento da hormona estimulante dos melanócitos, produzida pela placenta e que também provoca melasma e o escurecimento dos mamilos.

Púbis
O osso púbico ou púbis andróide é anteroinferior em relação ao osso íleo e ísquio, que juntos formam o osso coxal. Estes três ossos nascem de pontos de ossificação diferentes e nos adultos se encontram fundidos em um único osso.

O púbis é um osso angulado que consta de uma rama superior do púbis, o qual constitui uma porção anterior do acetábulo, e uma rama inferior do púbis, incluída no limite inferior do forame obturado.

Na parte anterior do corpo do púbis há um engrossamento, a linha do púbis, que termina lateralmente como um abotoamento, o tubérculo do púbis ou espinha púbica. A parte lateral da rama superior do púbis tem uma crista obliqua, a linha pectínea.
Lady Georgie
Georgie! (ジョージィ!, Jōjī!) é uma série de mangá, escrita por Mann Izawa e ilustrada por Yumiko Igarashi. Começou a ser serializada em 1982 pela revista Shōjo Comic. A série foi adaptada em anime para TV em 1983, com o título de Lady Georgie (レディジョージィ, Redi Jōjī), pela Tokyo Movie Shinsha, que originalmente foi ao ar na TV Asahi com um total de 45 episódios.

Em Portugal a série estreou em 1991 pela RTP2 sob o título de Joaninha com dobragem portuguesa.

Yumiko Igarashi
Yumiko Igarashi (いがらしゆみこ) é uma mangaka e artista japonesa. Ela é a prima da mangaka Satsuki Igarashi, integrante do quarteto Clamp.

Em 1968, estando no terceiro ano do colegial na Asahi Gaoka High School em Sapporo, Hokkaidō, ela estreou na revista Ribon, da Shueisha, com Shiroi Same no iru Shima. Ganhou o primeiro Prêmio de Mangá Kōdansha em 1977 como artista de Candy Candy.
Becky Birtha
Becky Birtha (Hampton, 11 de outubro de 1948) é uma poetisa e autora infantil americana que vive na área metropolitana da Filadélfia. Ela é mais conhecida por sua poesia e contos que retratam relacionamentos afro-americanos e lésbicos, geralmente focando em tópicos como relacionamentos interraciais, recuperação emocional de um término, paternidade solteira e adoção. Sua poesia foi apresentada na aclamada antologia de 1983 de textos feministas afro-americanos Home Girls: A Black Feminist Anthology, com coautoria de Barbara Smith e publicada pela Kitchen Table: Women of Color Press.

Ela ganhou um prêmio literário Lambda por sua poesia. Ela recebeu bolsas do Pew Fellowships in the Arts, do Fundo Nacional Para as Artes e do Pennsylvania Council on the Arts para promover suas obras literárias. Nos últimos anos, ela escreveu três livros infantis de ficção histórica sobre a experiência afro-americana.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Siringe
A siringe é um órgão presente nas aves, responsável pela produção e emissão de sons. Localiza-se na extremidade terminal da traqueia e porções iniciais dos dois brônquios primários. As aves que emitem sons provocados pela siringe (canto) são denominadas aves canoras. A siringe é formada pela parte final da traqueia e pelo início dos brônquios primários. As cartilagens traqueais da siringe são firmes, enquanto as cartilagens brônquicas são bem deficientes, embora uma curta barra vertical (pessulo) separe as aberturas brônquicas. As paredes lateral e medial dos brônquios são membranosas e produzem sons quando sujeitas a vibrações. O pato e o cisne machos possuem uma ampola óssea (supostamente uma caixa de ressonância) na face esquerda da siringe.

Pato
Pato é o nome comum para numerosas espécies de aves aquáticas pertencentes à família Anatidae. Os patos são menores e de pescoço mais curto que os cisnes e gansos, que são os membros da mesma família. São divididos em muitas subfamílias, sendo principalmente aves aquáticas que podem ser encontradas tanto em ambientes com água doce quando com água salgada.
CRC Handbook of Tables for Organic Compound Identification
O CRC Handbook of Tables for Organic Compound Identification da CRC Press é um livro de referência da química, lançado em 1960. A terceira edição contém tabelas de dados com mais de 8.150 compostos. Os compostos de cada classe (vinte e seis classes no total) estão listados de acordo com o ponto de fusão crescente (casos sólidos) ou ponto de ebulição crescentes (líquidos e gases).

CRC Press
A CRC Press, LLC é um grupo editorial estadunidense especializado na produção de livros técnicos. Muitos de seus livros estão relacionados à engenharia, ciência e matemática. Seu escopo também inclui livros sobre negócios, forense e tecnologia da informação. A CRC Press é agora uma divisão da Taylor & Francis, ela própria uma subsidiária da Informa.
Abu Hanifa de Dinavar
Abu Hanifa Amade ibne Daúde Adinavari (em árabe: أبو حنيفة أحمد بن داود الدينوري; romaniz.: Ābu Ḥanīfah Āḥmad ibn Dawūd Dīnawarī; Dinavar, Irã, 815 – Dinavar, 24 de julho de 896) foi um erudito persa que sobressaiu em astronomia, agricultura, botânica, geografia, matemáticas e metalúrgica. Estudou astronomia, matemáticas e mecânica em Ispaã e filologia e poesia em Cufa e Baçorá.

A sua contribuição mais notável foi "Kitāb al-nabāt" ("Livro de plantas"), obra pela qual é considerado o fundador da botânica árabe. Também é reconhecido como um dos primeiros autores em tratar o tema dos antepassados dos curdos na sua obra Ansāb al-Akrād.

Baçorá
Baçorá ou Basra (em árabe: البصرة; romaniz.: al-Baṣrah; em inglês: Basra; em francês: Bassora) é uma das três maiores cidades do Iraque. Capital da província homônima, a cidade é o principal porto do país. Encontra-se às margens do rio Xatalárabe, a 55km do Golfo Pérsico e a 545km de Bagdá, a capital iraquiana.
Maria Teresa da Espanha (1882–1912)
Maria Teresa de Bourbon (Madrid, 12 de novembro de 1882 – Madrid, 23 de setembro de 1912) foi uma Infanta da Espanha, segunda filha de Afonso XII de Espanha e da sua segunda esposa, a arquiduquesa Maria Cristina da Áustria. Através de seu casamento com o príncipe Fernando da Baviera, ela foi membro da Casa de Wittelsbach da família real bávara.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
O Combate (Jaboticabal)
O Combate é um jornal brasileiro publicado na cidade Jaboticabal (estado de São Paulo), em circulação desde a década de 1950.

No seu início dava mais espaço a divulgação das atividades espíritas e maçônicas do que as católicas; a despeito disso publicou, em 1962, uma reportagem intitulada “Jaboticabal no Concílio Ecumênico”, possivelmente por concorrer, na época, com o jornal "O Ascensor", da própria diocese; em ambos atuou o sr. Antônio Pascoal André, autor da obra "Histórico da Diocese de Jaboticabal 1929- 2004", como redator e revisor.

Também foi colaborador deste periódico o ex-ministro do Governo Emílio Médici, Alfredo Buzaid, que mais tarde foi por este regime de exceção levado a ministro da Corte Suprema do Brasil.

Sua sede atual fica à rua Barão do Rio Branco, número 177.

Diocese de Jaboticabal
A Diocese de Jaboticabal (em latim: Diœcesis Iaboticaballensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Jaboticabal, no estado de São Paulo, Brasil. Seu atual bispo é Eduardo Pinheiro da Silva, S.D.B.. Sua Sé é a Catedral Nossa Senhora do Carmo.

Possui 43 paróquias servidas por 60 padres, abrangendo uma população de 505 800 habitantes, com 75,3% da dessa população jurisdicionada batizada (381 000 católicos).
(37589) 1991 NN9
1991 NN9 (asteroide 37589) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.17455060 e uma inclinação de 6.75368º.

Este asteroide foi descoberto no dia 9 de julho de 1991 por Eleanor F. Helin e Kenneth J. Lawrence em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Moléculas de adesão intercelular
Em biologia molecular as moléculas de adesão intercelular (ICAM), juntamente com a molécula de adesão celular vascular 1 (VCAM-1), fazem parte da superfamília das imunoglobulinas. São importantes em eventos de inflamação, respostas imunitárias e sinalização intracelular. A família ICAM é constituída por cinco membros, designados de ICAM-1 a ICAM-5. Ligam-se às integrinas CD11/CD18 leucocitárias, como a LFA-1 e o antigénio macrófago-1, durante a inflamação e as respostas imunitárias. Além disso, as ICAM podem existir na forma solúvel no plasma sanguíneo humano, devido à ativação de mecanismos de proteólise na superfície celular.

As moléculas de adesão intercelular dos mamíferos (com símbolos HGNC) incluem:

ICAM1

ICAM2

ICAM3

ICAM4

ICAM5

HGNC
O HGNC ou HUGO Gene Nomenclature Committee (Comité de Nomenclatura de Genes de HUGO) é um comité pertencente à Human Genome Organisation ou HUGO (Organização do Genoma Humano), que tem a missão de aprovar um nome único e com sentido para a cada um dos genes humanos conhecidos se baseando em consultas a experientes. Além de um nome longo, o HGNC atribui também à cada gene uma abreviatura, denominada símbolo. Entre os genes humanos que se nomearam se incluem essencialmente os genes codificantes de proteínas, genes de ARN e pseudogenes.
The Interns
The Interns (bra Viver, Amar, Sofrer..., ou Redemoinho de Paixões, ou ainda Viver, Amar e Sofrer) é um filme estadunidense de 1962, do gênero drama, dirigido por David Swift, com roteiro dele e de Walter Newman baseado no romance The Interns, de Richard Frede.

David Swift
David Swift (Minneapolis, Minnesota, 27 de julho de 1919 — Santa Monica, Califórnia, USA, 31 de dezembro de 2001) foi um cineasta, produtor de cinema e roteirista norte-americano.

Foi casado com Maggie McNamara.

Sua viúva é Micheline Swift com quem se casou em 1957 e teve duas filhas.