hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Canção do Berço
A Canção do Berço é um filme estadunidense de 1930, falado em português, realizado pelo cineasta Alberto Cavalcanti e interpretado pelos atores Corina Freire, Esther Leão, Raul de Carvalho, Alves da Costa e Alexandre de Azevedo. Produzido pela Paramount Pictures e filmado nos seus estúdios em Joinville, França, tornou-se no primeiro filme sonoro gravado em língua portuguesa, sendo uma versão adaptada do filme Sarah and Son (1930) de Dorothy Arzner,.

Em Portugal, estreou em 22 de dezembro de 1930, no Teatro Tivoli, Lisboa, mantendo-se no topo das receitas de bilheteiras durante meses, até ser destronado pelo primeiro filme sonoro realizado em Portugal, A Severa de José Leitão Barros. No Brasil estreou nas salas de cinema a 4 de Abril de 1931.

Teatro Tivoli
O Teatro Tivoli, ou Cinema Tivoli, é um consagrado teatro situado na Avenida da Liberdade, freguesia de Santo António, em Lisboa. Atuaram nele lendas do teatro internacional como, entre outros, Cacilda Becker, Paulo Autran e o lendário músico Igor Stravinsky. Como cinema, nele estrearam clássicos do cinema mundial como Doutor Jivago.

Fundado em 1924, o Tivoli possui 1149 lugares, estando classificado desde 2015 como Monumento de Interesse Público.
Batalha de Plymouth
A Batalha de Plymouth foi uma batalha naval da Primeira Guerra Anglo-Holandesa que ocorreu em 16 de Agosto de 1652 (26 de agosto de 1652 no Calendário gregoriano). Foi um conflito curto que teve como resultado uma inesperada vitória da República Holandesa sobre a Comunidade da Inglaterra. O almirante inglês George Ayscue atacou a linha externa de um comboio holandês comandado pelo vice-comodoro Michiel de Ruyter. Os holandeses conseguiram forçar Ayscue a desistir do embate, podendo assim partir com segurança para o Atlântico enquanto os ingleses tiveram que ir para Plymouth para reparos.

Comodoro
Comodoro é a denominação de uma patente militar atribuída, em muitas marinhas de guerra, a oficiais de categoria superior à de capitão de mar e guerra e inferior à de contra-almirante. A denominação comodoro também é utilizada para designar funções e categorias na marinha mercante, em forças aéreas e em clubes náuticos.
Douvrend
Douvrend é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 17,96 km². Em 2010 a comuna tinha 534 habitantes (densidade: 29,7 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Ginásio Aécio de Borba
O Aécio de Borba é um ginásio localizado na cidade de Fortaleza, Ceará, no bairro Benfica, Utilizado principalmente para a prática do futsal. Seu nome é uma homenagem a Aécio de Borba Vasconcelos, o cearense presidente da Confederação Brasileira de Futebol de Salão desde sua fundação, em 1979.

Pertencente à Prefeitura Municipal de Fortaleza, gerenciado através da Secretaria Municipal de Esporte e Lazer - SECEL, é um equipamento direcionado para o futsal cearense. 
Historicamente vem sendo utilizado pelo Sumov Atlético Clube e outras entidades esportivas, sociais, culturais e institucionais, promotoras de eventos com e sem fins lucrativos.

O Ginásio sedia as principais competições estaduais e nacionais, como o Campeonato Cearense de Futsal e a Liga Brasileira de Futsal. Tem capacidade para 2.500 pessoas.

Campeonato Cearense de Futsal
O Campeonato Cearense de Futsal é uma competição realizada por clubes de futebol de salão do estado do Ceará desde 1956, organizado pela Federação Cearense de Futsal (FCFS). Tendo o Vargas Filho como o primeiro campeão em 1956, Sumov sendo o maior detentor de títulos com 22 taças e o São João do Jaguaribe o atual campeão.
Carcass
Carcass é uma banda de metal extremo do Reino Unido formada em 1985, usualmente considerada a criadora do estilo goregrind e também do death metal melódico. Seus discos Necroticism - Descanting the Insalubrious (1991) e Heartwork (1993) costumam figurar nas listas de melhores discos de death metal da história. No ano de 2007, seus ex-integrantes reuniram-se por tempo indeterminado, para a realização de algumas apresentações e uma turnê mundial. Em 2013 gravaram seu álbum de retorno, chamado Surgical Steel, que estreou marcando presença nas paradas musicais do mundo todo.

Goregrind
Goregrind é um tipo específico de grindcore cujas bandas adotam uma temática "gore", ou seja, as letras falam sobre doenças ou sobre violência de forma explícita, ou então são inspiradas em filmes com a mesma temática. As capas dos álbuns de Goregrind muitas vezes trazem imagens extremamente chocantes e perturbadoras para a maioria das pessoas, como fotos de sexo, sangue, pessoas mortas, cadáveres mutilados e desfigurados, etc.
Prečín
Prečín (em húngaro: Soltészperecsény) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Považská Bystrica, na região de Trenčín. Tem 17,63 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.504 habitantes.

Považská Bystrica (distrito)
O Distrito de Považská Bystrica (eslovaco: Okres Považská Bystrica) é uma unidade administrativa da Eslováquia situado na Trenčín (região), com 65.150 habitantes (em 2001) e uma superficie de 463 km². Sua capital é a cidade de Považská Bystrica.
Setife
Setife (em árabe: سطيف; romaniz.: Ṣaṭīf; em francês: Sétif; em latim: Sitifis) é uma cidade da Argélia, capital do vilaiete de mesmo nome. A cidade foi o local de onde começaram as manifestações nacionalistas de 8 de maio de 1945, que foram reprimidas duramente pelas autoridades coloniais francesas. Essas manifestações custaram a vida de milhares de pessoas (entre 40 e 45 mil, segundo diversas fontes). Localizada num planalto a 1096m de altitude e numa latitude acima de 36ºN do equador, com influências dos ventos advindos do norte e dos ventos do vizinho mar mediterrâneo, localizado a poucos quilômetros dali. Setife torna-se bem fria e propícia a frequentes nevascas.

Nevão
Nevão (português europeu) ou nevasca (português brasileiro) é uma tempestade de neve, com queda de neve de forte intensidade e geralmente com ventos fortes, que é produzida principalmente em zonas montanhosas, de altitudes elevadas, ou altas latitudes. As nevascas ocorrem quando a neve cai de uma forma mais seca, dificultando o derretimento e facilitando sua rápida acumulação.

Em geral, considera-se nevasca uma condição meteorológica severa caracterizada por baixas temperaturas, com ventos de 56 km/h ou mais, grande quantidade de neve e vento no ar, reduzindo a visibilidade para apenas 400 metros ou menos, durando pelo menos três horas. Uma nevasca violenta é caracterizada por temperaturas de 10 °F (-12,2 °C) ou inferiores, ventos que excedem 72 km/h e visibilidade reduzida a quase zero.

Estes temporais de neve são muito perigosos para os montanhistas, pois dificultam a visibilidade e aumentam o risco de morte por conta das baixas temperaturas.
Wildest Dreams (canção de Iron Maiden)
"Wildest Dreams" é um single de heavy metal da banda britânica Iron Maiden, o primeiro do seu 13º álbum de estúdio, Dance of Death, lançado em 2003.

A banda começou a performance do som nos concertos logo após o lançamento do álbum. O single inclui improvisos de Dance of Death. O som foi novamente tocado na The Final Frontier World Tour, e é a abertura do DVD Death on the Road.

O videoclipe do single é uma pequena animação de computador, onde os membros da banda dirigem em um planeta desabitado e vão parar na boca de Eddie (o que foi transformado na capa do single).

No começo do som, o baterista Nicko McBrain pode ser ouvido cantando em Inglês americano.

O solo de guitarra em "Wildest Dreams" é tocado por Adrian Smith.

Death on the Road
Death on the Road é o nono álbum ao vivo da banda britânica de heavy metal Iron Maiden, lançado em 2005, que conta com seus grandes sucessos. Foi lançado em 29 de agosto de 2005, em CD e vinil, e em 6 de fevereiro de 2006 em DVD. O álbum foi gravado em Westfalenhallen em Dortmund, Alemanha, em 24 de novembro de 2003, durante a Dance of Death World Tour. A maior parte desse disco é composta por músicas clássicas, porém sete de suas músicas vieram dos dois últimos discos da banda, Brave New World e Dance of Death. Abaixo podem ser encontradas todas as músicas desse disco, com, entre parênteses, os respectivos álbuns de estúdio onde podem ser encontradas.
La Côte Picarde
La Côte Picarde é uma competição de ciclismo profissional por etapas que se disputa anualmente em França, no mês de abril.

Começou-se a disputar em 1992. Foi uma corrida profissional até 1999, sendo pontuável para a Copa da França de Ciclismo no período 1996-1999. A partir de 2000 converteu-se numa corrida sub-23 primeiro como corrida amador e a partir da criação Circuitos Continentais UCI em 2005 fazendo parte do UCI Europe Tour, dentro a categoria 1.2 (última categoria do profissionalismo); e depois na categoria criada em 2007, também dentro da última categoria do profissionalismo: 1.Ncup (Copa das Nações UCI).

A corrida disputa-se no departamento de Somme, em Picardia. A saída da prova é em Nouvion e a meta está na localidade de Mers-les-Bains.

Picardia
A Picardia é uma região cultural, antiga província e antiga região administrativa da França. Situada no norte do país, compreende três departamentos: Aisne, Oise e Somme. Sua capital é Amiens.

Os limites da antiga Picardia não correspondem àqueles dos três departamentos que compõem a região atual. Somente a maior parte do departamento de Somme, o noroeste de Oise e o norte de Aisne correspondem à região histórica.

No âmbito da reforma territorial, a região Picardia se fundiu com a região Nord-Pas-de-Calais em 1 de Janeiro de 2016. O nome desta nova região é Altos da França, depois de ter sido temporariamente chamada Nord-Pas-de-Calais-Picardia.
TJ Davis
Teresa Jane Davis (Leeds, 6 de janeiro de 1969), mais conhecida por seu nome artístico TJ Davis, é uma cantora britânica que começou sua carreira como backing vocal de Gary Numan, D:Ream, e Blur, e rapidamente desenvolveu uma carreira própria. Ela é conhecida entre jogadores de video game e por trabalhar com o premiado compositor Richard Jacques nas trilhas sonoras de Sonic R e Metropolis Street Racer. Ela era um membro da banda Björn Again, atuando como "Frida Longstockin 'de 1997 a 2004.

Sua faixa, "Brilliant Feeling", por Allstars Full Monty com a participação de TJ Davis, alcançou a posição # 72 no UK Singles Chart em Julho de 1996. Ela também lançou o o single de trance chamado "Wonderful Life" - uma cover da canção pop dos anos 80 de Colin Vearncombr - essa canção foi lançada em dezembro de 2001, colaboração com, Ian Van Dahl. Essa canção chegou a # 42 no UK Singles Chart. Em 2002, TJ Davis gravou os vocais da faixa "I Believe", do dj alemão Sash!.

Blur
Blur é uma banda britânica de britpop e rock alternativo. Formada em 1989, em Londres, o grupo é formado pelo vocalista Damon Albarn, o guitarrista Graham Coxon, o baixista Alex James e o baterista Dave Rowntree. A banda já vendeu mais de 15 milhões de cópias pelo mundo.
Retas concorrentes
Na geometria euclidiana, são chamadas de concorrentes as retas de um plano que têm um único ponto comum. Consequentemente suas direções são diferentes, não havendo paralelismo entre elas.

Um caso particular é o das retas perpendiculares, que se interceptam a 90 graus (ângulo reto).

Ângulo reto
Na geometria e trigonometria, um ângulo reto é um ângulo de exatamente 90° (graus), correspondendo a um quarto de volta. Se um raio é colocado de modo que seu ponto final esteja em uma linha e os ângulos adjacentes sejam iguais, então eles são ângulos retos. O termo é um calque do latim angulus rectus; aqui, reto significa "vertical", referindo-se à vertical perpendicular a uma linha de base horizontal.

Conceitos geométricos intimamente relacionados e importantes são retas perpendiculares, que significam retas que formam ângulos retos em seu ponto de intersecção, e ortogonalidade, que é a propriedade de formar ângulos retos, geralmente aplicados a vetores. A presença de um ângulo reto em um triângulo é o fator que define os triângulos retos, fazendo o ângulo direito básico à trigonometria.
Língua monguor
O Monguor (chinês simplificado: 土族语, pinyin: Tǔzúyǔ; também escrita Mongour and Mongor é uma língua da família mongólica das línguas altaicas, fazendo parte da área linguística (sprachbund) de Gansu – Qinghai.  No ano de 2000, foram relatados cerca de 150 mil falantes do idioma, sendo considerado uma língua ativa e em baixo risco de extinção. Existem vários dialetos, a maioria falados por pessoas da etnia Monguor.

Uma divisão em dois dialetos, O Mongghul, falado principalmente no Condado Autônomo de Huzhu Tu e o Mangghuer, em Minhe Hui e Tu, é considerada necessária por alguns linguistas. Uma escrita foi concebida para o Huzhu Monguor (Mongghul) no final do século XX, mas tem sido pouco utilizada.

Enquanto o Mongghul recebeu uma forte influência do Tibetano Amdo, o mesmo se aplica para Mangghuer e a Língua chinesa, com dialetos locais de Chinês como o Gangou Gangou sendo influenciados por sua vez pelo monguor.

Dois pontos triangulares
O símbolo de dois pontos triangulares (ː) é utilizado pela Associação Fonética Internacional para indicar que o som imediatamente anterior é de longa duração.

Este símbolo, dentre outros, pode ser encontrado no alfabeto fonético internacional (IPA).
Saratoga
Saratoga pode ser:

USS Saratoga

Saratoga (Wyoming)

Saratoga (Carolina do Norte)

Saratoga (Califórnia)

Saratoga (Indiana)

Saratoga Springs (Nova Iorque)

Saratoga Springs (Utah)

Piper Saratoga

Outros:

Saratoga (filme)

Hotel Saratoga

USS Saratoga (CV-3)
O USS Saratoga (CV-3) foi um porta-aviões da Marinha dos Estados Unidos, pertencente a Classe Lexington, utilizado em 1946 para o quinto ensaio nuclear da história o teste Baker na Operação Crossroads.

USS Saratoga (CV-3)1945.

Saratoga docando em Puget Sound1930.
Grupo A Tarde
O Grupo A Tarde é um conglomerado de mídia do Brasil. São veículos do grupo os jornais A Tarde e Massa!, o portal A Tarde.com, a rádio A Tarde FM, Mobi A TARDE e a revista Muito. Ainda faz parte do grupo uma empresa de serviços gráficos, na qual ocorre a impressão dos dois jornais, e a agência de notícias Agência A Tarde. A emissora de rádio A Tarde FM detém a terceira maior audiência dentre os soteropolitanos, e é vice-líder no segmento adulto-contemporâneo, conforme pesquisa do Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística (IBOPE) publicada no início de 2013. Como parte da responsabilidade social do grupo, há a iniciativa do A Tarde Educação, dedicado à leitura, formação cidadã e pensamento crítico por meio da leitura do principal jornal do grupo.

Agência de notícias
Agência de notícias ou agência noticiosa (também chamada de serviço de notícias, agência de imprensa e, antes, agência telegráfica), é uma organização de jornalismo especializada em coletar informações e difundir notícias diretamente das fontes para os veículos de comunicação. As agências não fornecem diretamente ao público, mas sim para jornais, revistas, rádios, TVs, websites, a chamada comunicação social.
Makarov (pistola)
A Makarov, ou abreviadamente PM (em russo: Пистолет Макарова, Pistolet Makarova, literalmente Pistola Makarov), é uma pistola semiautomática russa. Tendo seu projeto sido liderado por Nikolay Fyodorovich Makarov, tornou-se a arma secundária militar e policial padrão da União Soviética em 1951.

Pistola semiautomática
Uma pistola semiautomática AO 1990 é um tipo de pistola que utiliza a energia produzida de um cartucho disparado para o ciclo de ação da arma de fogo, que consiste em ejetar o cartucho recém-disparado e avançar um novo cartucho em posição de disparo. Um ciclo é acionado a cada vez que o gatilho da pistola é pressionado.
Armando Martins Janeira
Virgílio Armando Martins (Felgueiras, Torre de Moncorvo, 1 de Setembro de 1914 – Estoril, 19 de Julho de 1988), mais conhecido pelo nome literário de Armando Martins Janeira, foi um diplomata, escritor, sociólogo e orientalista português, fundador da Associação de Amizade Portugal Japão.

Estoril
Estoril é uma povoação portuguesa do Município de Cascais que foi sede da extinta Freguesia de Estoril, freguesia que tinha 8,79 km² de área e 26 397 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 3003,1 hab/km².

A Freguesia de Estoril foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, sendo o seu território integrado na União das Freguesias de Cascais e Estoril.

Tinha por orago Santo António.
Kessen III
Kessen III (決戦III, Kesen Suri) é um jogo eletrônico do PlayStation 2 produzido pela Koei e é baseado na vida de Nobunaga Oda. Novos relançamentos ficaram disponíveis posteriormente no Japão como; 決戦III (Kesen Suri) TREASURE BOX em 22 de Dezembro de 2004 que continha álbum de fotos e outros brindes, Reprint uma versão reprintada em 1 de Dezembro de 2005 e a versão The Best em 14 de Setembro de 2006.

Takeda Shingen
Takeda Shingen (武田信玄) (1 de dezembro de 1521 — 13 de maio de 1573) nasceu em Shinano, na província de Kai. Foi um proeminente daimyo, ou senhor feudal com prestígio militar, que procurou o controle do Japão, na fase tardia do Sengoku.
Rodney Gallop
Rodney Alexander Gallop (Folkestone, 1901 — 1948) foi um etnógrafo e diplomata inglês, conhecido pelos seus livros sobre folclore. Passou dois anos e meio em Portugal, entre 1931 e 1933, onde contactou com as práticas musicais rurais e urbanas (fado e canção de Coimbra). Esteve no Alentejo, Beira Alta, Beira Baixa, Estremadura, Minho, Ribatejo e Trás-os-Montes, onde pôde observar as festas, o trabalho agrícola e os hábitos da vida em comunidade que implicavam os rituais do ciclo de vida.

Recolheu contos e provérbios e percebeu a necessidade de efectuar transcrições musicais do folclore português. Para além dos artigos que escreveu sobre Portugal, publicou dois livros, um em inglês (1936, reeditado em 1961), e outro em português (1937, reeditado em 1960). Efectuou ainda harmonizações de canções recolhidas por si.

Trás-os-Montes e Alto Douro
Trás-os-Montes e Alto Douro é uma província histórica de Portugal, com limites e atribuições que foram variando ao longo da história, mas que, grosso modo, correspondiam aos atuais distritos de Vila Real e Bragança e parte dos distritos de Viseu e da Guarda. A sua capital era a cidade de Vila Real.

Foi também uma das regiões administrativas da proposta de regionalização rejeitada em referendo em 1998.

É uma das províncias históricas de Portugal com maior número de emigrantes e uma das que mais sofrem com o despovoamento. O seu isolamento secular permitiu porém a sobrevivência de tradições culturais que marcam a identidade portuguesa.
Alain Poher
Alain Poher (Ablon-sur-Seine, 17 de abril de 1909 – Paris, 9 de dezembro de 1996) foi um político centrista francês, afiliado primeiramente com o Movimento Republicano Popular e mais tarde com o Centro Democrático. Serviu como senador por Val-de-Marne de 1946 a 1995. Foi presidente do Senado de 3 de outubro de 1968 a 1 de outubro de 1992 e, nessa qualidade, atuou duas vezes como presidente interino do país. Na primeira ocasião a seguir à resignação de Charles de Gaulle (1969) e novamente após a morte de Georges Pompidou, em 1974.

Centro Democrático
Centro Democrático (também Centro Democrático – Mão Forte, Coração Grande) (em castelhano:  Centro Democrático – Mano firme, corazón grande) é um partido político da Colômbia, fundado por Álvaro Uribe ex-presidente, Francisco Santos Calderón ex-vice-presidente e Oscar Iván Zuluaga ex-ministro da fazenda. O partido se auto-intitula de centro, embora certo grupo considere o partido sendo  de direita.

O Partido foi fundado em 2013, sendo o fator principal disso as negociações do governo com as FARC, a principal força guerrilheira de esquerda anti-governo no conflito armado colombiano.

Embora criado como um partido decididamente de direita, seus membros agora vêm de uma ampla gama de origens políticas, incluindo ex-políticos do Partido Conservador de direita, o Partido Social de Unidade Nacional de centro-esquerda, e o Polo Democrático Alternativo, de esquerda, como o senador Everth Bustamante.
Golpe de Estado no Peru em 1948
O golpe de Estado no Peru de 1948 foi um golpe de Estado perpetrado em 27 de outubro de 1948 pelo general de brigada Manuel Odría juntamente com a guarnição de Arequipa, que se sublevou na chamada "Revolução Restauradora", contra o governo de José Luis Bustamante y Rivero. O golpe militar deu lugar a um período de quase vinte meses em que o presidente deposto foi processado, o estado de emergência foi decretado em todo o país e o Congresso Nacional foi dissolvido.

Arequipa
Arequipa é uma cidade do Peru, capital do departamento Arequipa e da província de Arequipa. A cidade é a segunda maior do país em população, atrás apenas da capital Lima.

Localiza-se no sul do país, a 2300 metros de altitude, estendendo-se numa área de oásis localizada num vale das montanhas desérticas da cordilheira dos Andes, e rodeada por vários picos, entre os quais o de Misti, com cerca de 5822 metros de altitude. Tem cerca de 852.009 habitantes.

A cidade de Arequipa metropolitana conta com mais de 9 shoppings e dois terminais rodoviários, um para destinos nacionais e o outro para destinos internacionais.
Campeonato Mundial de Esqui Nórdico
O Campeonato Mundial de Esqui Nórdico é um evento de esqui nórdico organizado pela Federação Internacional de Esqui (FIS). O campeonato é realizado atualmente de dois em dois anos, nos anos ímpares. A competição inclui três disciplinas do esqui nórdico: o esqui cross-country, o combinado nórdico e o salto de esqui. As provas de biatlo são disputados no Campeonato Mundial de Biatlo.

Campeonato Mundial de Biatlo
O Campeonato Mundial de Biatlo é uma competição anual de biatlo, onde os principais biatletas competem pelo título de campeões mundiais. A primeira edição foi em 1958, ocorrendo anualmente exceto nos anos olímpicos. A partir de 1976 passou-se a disputar o campeonato em anos olímpicos (exceto em 1980), porém apenas provas que não estavam nos cronograma olímpico são disputados.
Estação Ecológica de Itirapina
A Estação Ecológica de Itirapina (ESEC Itirapina) é uma unidade de conservação (UC) de proteção integral instituída pelo Decreto Estadual n.º 22.335 de 07 de junho de 1984. A ESEC Itirapina está localizada entre os municípios de Itirapina e Brotas, SP e possui uma área de aproximadamente 2.300 hectares. A gestão da área é feita Fundação Florestal, órgão vinculado a Secretaria de Infraestrutura e Meio Ambiente do Estado de São Paulo.

Devido ao caráter de proteção integral, apenas atividades de pesquisa científica e a educação ambiental são permitidas, sendo vetada qualquer tipo de atividade turística.

Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza
No Brasil, o Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza (SNUC) é um conjunto de normas e procedimentos oficiais que possibilitam às esferas governamentais federal, estadual e municipal, bem como à iniciativa privada, criar, implementar e gerir no país as unidades de conservação (que são as representantes no Brasil do que internacionalmente é conhecido como área protegida), sistematizando assim a conservação da natureza no país.