hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miroslava da Bulgária
Miroslava (em búlgaro:  Мирослава) era uma das filhas do czar Samuel da Bulgária com sua esposa Ágata. A princesa Miroslava se apaixonou pelo nobre bizantino Asócio Taronita, um armênio que era prisioneiro de seu pai. Ela ameaçou se matar se Samuel não lhe permitisse casar com ele e seu pedido foi atendido. Asócio foi então nomeado governador de Dirráquio.

Posteriormente, Asócio contatou os poderosos bizantinos locais, inclusive o influente João Crisélio, sogro de Samuel. Ele e Miroslava embarcaram num navio bizantino que ameaçava a cidade e fugiram para Constantinopla. Lá, o imperador Basílio II Bulgaróctono (r. 976–1025) concedeu a Asócio o título de patrício e a Miroslava, o de zoste patrícia (dama de companhia).

Dama de companhia
Dama de companhia ou aia é uma assistente pessoal em uma corte, real ou feudal, auxiliando uma rainha, uma princesa ou um alto nobre. Historicamente, na Europa, uma dama de companhia muitas vezes era uma nobre de uma família altamente notável na sociedade, entretanto, era de categoria inferior à mulher na qual fazia companhia. Embora ela poderia ou não ter recebido ressarcimento pelo serviço prestado, foi considerada mais uma companheira do que um servo.

Dama de companhia é muitas vezes um termo genérico para as mulheres cuja relação, título, posto e funções oficiais variadas, embora tais distinções foram muitas vezes definidas pelo honorário. Uma mulher real pode ou não ser livre para escolher suas damas, e mesmo quando tem essa liberdade de suas escolhas têm sido historicamente limitada pelo soberano, seus pais, seu marido ou ministros do soberano.
Phytophthora cinnamomi
O Phytophthora cinnamomi é um oomiceto diploide que produz uma fitopatologia (micose) chamada doença da tinta, com várias formas e vivendo em ambiente úmido. Vive no solo nutrindo-se de matéria em decomposição, e inicia a sua destruição pelas raízes mais pequenas, avançando de forma centrípeta para destruir o núcleo da árvore e o seu sistema condutor. Está incluído na lista 100 espécies exóticas invasoras mais daninhas do mundo da União Internacional para a Conservação da Natureza.

É um problema para a saúde das florestas de todo o mundo, em especial da América do Norte e Austrália, estando presente em mais de 70 países.

Micose
Micose é o nome genérico dado a várias infecções causadas por fungos. Existem cerca de 230 mil tipos de fungos, mas apenas, aproximadamente, 100 tipos que causam infecção.

Visto que os fungos estão em toda a parte, é inevitável a exposição a eles.[carece de fontes?] Em condições favoráveis (como ambientes com muita humidade e calor excessivo), os fungos reproduzem-se e podem dar origem a um processo infeccioso que, dependendo do fungo ou da região afectada, pode ser superficial ou profundo.[carece de fontes?]
Cantiga de roda
Cantigas de roda (também conhecidas como cirandas ou brincadeiras de roda) são brincadeiras infantis, também incorporadas por adultos em contextos pedagógicos, religiosos ou em festas típicas.[carece de fontes?] As crianças formam uma roda de mãos dadas e cantam melodias, podendo executar ou não coreografias acerca da letra da música. A prática das coreografias ajuda no desenvolvimento motor das crianças e podem contribuir para o aprendizado.

De origem lusitana, são uma grande expressão folclórica nacional, e acredita-se que pode ter origem em músicas modificadas de um autor popular. São melodias com letras simples, geralmente alegres e divertidas. O compasso mais utilizado é o binário, porém raramente o ternário e o quaternário.[carece de fontes?]

Entre as cantigas de roda mais conhecidas estão: Roda pião, Escravos de Jó, Rosa juvenil, Sapo Cururu, O cravo e a rosa, Ciranda-Cirandinha, Atirei o pau no gato, A Dona Aranha, Era um Cavalo, entre outras.[carece de fontes?]

Música de Portugal
Portugal é conhecido pela sua tradição musical, maioritariamente pelo fado e seus derivados. Sendo este o género musical que, por pura convenção mais caracteriza o espírito português, associado à sua história e suas raízes culturais sobretudo por influência de Amália Rodrigues, tem-se observado – junto com as particularidades de Carlos Paredes a par da música de intervenção prefigurada por José Afonso, caracterizada também por insinuações poéticas e subtis mas de forte contestação política –, uma expansão em diversos estilos musicais, como o rock, o metal e o hip-hop, que assimilam algumas dessas marcas.

A história da música portuguesa do século XX revela-se como inovadora principalmente na segunda metade do século, no período que antecede a Revolução de 25 de Abril de 1974 e nos anos imediatos.
Retinite por citomegalovírus
Retinite por citomegalovírus é uma inflamação da retina do olho que pode levar à cegueira. É causada por citomegalovírus e é comum em pacientes com AIDS.

Algum dos sintomas : enxergar pontos flutuantes , flashes luminosos , pontos pretos ou visão desfocada

Retina
Retina é uma parte do olho dos vertebrados responsável pela formação de imagens, ou seja, pelo sentido da visão. É como uma tela onde se projetam as imagens: retém as imagens e as traduz para o cérebro através de impulsos elétricos enviados pelo nervo óptico.
Van Veen
O pegador van Veen, popularmente conhecido como "busca-fundo", é um amostrador de sedimentos superficiais, ideal para coletas em locais com baixa hidrodinamica e profundidades de até 50 m. É constituído por duas pás (mandíbulas) de metal ligadas por uma mola. Geralmente são usados por oceanógrafos, limnólogos e geólogos embarcados para estudos qualitativos de sedimentos em lagos, lagunas, rios, estuários e no mar.

Laguna
Uma laguna é uma depressão formada por água salobra ou salgada, localizada na borda litorânea, comunicando-se com o mar através de canal, constituindo assim, uma espécie de semilago. Em geral, as lagunas se formam em estuários oceânicos de rios que, pela interação com a mecânica do vento e das ondas, geram barras de sedimentos que evoluem para esporões arenosos, isolando as águas salobras da violência do mar.

Em alguns lugares, como no Brasil, este processo geomorfológico pode criar sistemas de lagoas conectadas somente pelo lençol freático.
Diocese de Gómez Palacio
A Diocese de Gómez Palacio (em latim: Dioecesis Gomez-Palaciensis) é uma diocese da Igreja Católica localizada no município de Gómez Palacio, no estado de Durango, no México. Foi fundada em 25 de novembro de 2008 pelo Papa Bento XVI. Com uma população católica de 535.000 habitantes, sendo 81,6% da população total, possui 39 paróquias com dados de 2021.

Durango
Durango, oficialmente Estado Livre e Soberano de Durango, é um dos 31 estados que, junta a Cidade do México, formam o México. Sua capital é a cidade de Victoria de Durango, que é também sua cidade mais populosa. O Estado está dividido em trinta e nove municípios. É o 4º estado com maior extensão territorial do país, possuindo 123 364 km². Segundo o censo de 2020 o estado possui 1 832 650 milhões de habitantes, sendo assim o oitavo com menor população. É o segundo com menor densidade populacional, contando com 14,85 habitantes por Km²

Foi fundado em 8 de Julho de 1563. O estado fica na região noroeste do país, fazendo fronteira ao norte com Chihuahua, ao noroeste com Coahuila, ao sudeste com Zacatecas, ao sul com Nayarit e ao oeste com Sinaloa.
20.º Congresso Nacional do Partido Comunista da China
O 20.º Congresso Nacional do Partido Comunista da China (comumente referido como Èrshí Dà; chinês simplificado: 二十大) foi realizado em Pequim entre os dias 16 e 22 de outubro de 2022. Mais de 2 300 delegados representaram os mais de 96 milhões de membros do Partido Comunista da China. Os preparativos para o 20º Congresso Nacional começaram em 2021, e se encerraram com a última sessão plenária do 19º Comitê Central, realizada no dia 9 de outubro. Em 2021, as organizações partidárias locais e provinciais deram início ao processo de eleição de delegados para o congresso, além de receber e alterar documentos partidários.

O Congresso aprovou a lista de membros da Comissão Central de Inspeção Disciplinar e elegeu o 20º Comitê Central. No dia seguinte ao encerramento do Congresso foi realizada a 1ª Sessão Plenária do novo Comitê Central, onde foi aprovada a nova composição do Politburo e de seu Comitê Permanente, o órgão decisório mais poderoso do Partido Comunista e da China.

Zhao Leji
Zhao Leji (chinês simplificado: 赵乐际, pinyin: Zhào Lèjì; nascido em 8 de março de 1957) é um líder sênior do Partido Comunista da China e atual presidente do Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo, sendo assim o terceiro membro na hierarquia do Comitê Permanente do Politburo, o órgão máximo de decisão do partido. Em sua carreira política pregressa, serviu como secretário do Partido Comunista de Qinghai, secretário do partido de Shaanxi e chefe do Departamento de Organização do Partido Comunista da China. Ingressou no Politburo em 2012 e foi promovido ao Comitê Permanente cinco anos depois. Entre 2017 e 2022, foi secretário da Comissão Central de Inspeção Disciplinar, principal órgão anticorrupção do partido.
Pessina Cremonese
Pessina Cremonese é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 755 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 34 hab/km². Faz fronteira com Cappella de' Picenardi, Gabbioneta-Binanuova, Isola Dovarese, Ostiano, Pescarolo ed Uniti, Torre de' Picenardi, Volongo.

Cremona (província)
A província de Cremona é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 360.173 habitantes, densidade de 189 hab/km². Está dividida em 115 comunas, sendo a capital Cremona.

Faz fronteira a norte com a província de Bérgamo e a de Bréscia, a este com a província de Mântua, a sul com a região da Emília-Romanha (província de Parma e província de Piacenza) e a oeste com a província de Lodi e com a província de Milão.
Rick Stokes
Rick Stokes é um advogado norte-americano e um dos pioneiros ativistas dos direitos LGBT em seu país. Vivendo no Kansas nos anos 1950, casou-se, mesmo sabendo ser gay. Como continuava com seus desejos homoeróticos, submeteu-se a terapia de eletrochoque. Sem resultados, encerrou seu casamento e mudou-se para Sacramento, onde fundou a Association for Responsible Citizenship (ARC), em defesa dos homossexuais.

Concorreu a cargos públicos em San Francisco, mas seu jeito quieto não o ajudou a vencer. Foi nomeado para o Comitê de Apelação de Licenças de San Francisco em 1976, na vaga deixada por Harvey Milk, que se candidatara à Assembleia Legislativa da Califórnia. Em 1977, concorreu contra Harvey Milk para supervisor da cidade pelo distrito Castro, sendo os dois candidatos mais fortes, mas foi derrotado, fazendo de Milk o primeiro gay assumido a assumir um mandato na Califórnia. Milk o acusava de ser gay subserviente.

Eletroconvulsoterapia
A eletroconvulsoterapia (ECT), terapia eletroconvulsiva, electroconvulsivoterapia, eletroconvulsivoterapia, também conhecida por eletrochoques, é um tratamento psiquiátrico no qual são provocadas alterações na atividade elétrica do cérebro induzidas por meio de passagem de corrente elétrica, sob condição de anestesia geral. Desenvolvida por volta de 1930, hoje em dia é um método utilizado mais frequentemente no tratamento de grande escala da depressão, sendo também usada para tratar a esquizofrenia, a mania, a catatonia, a epilepsia e a doença bipolar. A literatura médica atual confirma que a ECT é um procedimento seguro, eficaz e indolor, para o qual continuam a existir indicações precisas.
Byron Mallott
Byron Ivar Mallott (Yakutat, 6 de abril de 1943 – Anchorage, 8 de maio de 2020) foi um político e empresário estado-unidense do estado do Alasca. Foi um líder nativo do Alasca do povo Tlingit. Foi o 12.º vice-governador do Alasca e anteriormente serviu como prefeito de Yakutat, prefeito de Juneau, e presidente da Federação de nativos do Alasca e diretor executivo do Alaska Permanent Fund.

Mallott era o candidato democrata para governador do Governador Alasca em 2014, até que ele concordou em tornar-se o candidato a vice-governador do candidato independente Bill Walker. Walker e Mallott venceram a eleição e tomaram posse em 1º de dezembro de 2014.

Nativos do Alasca
Nativos do Alasca é uma denominação dada aos povos indígenas do Alasca. Incluem: Inupiat, Yupik, aleútes, Inuit, Tlingit, Haida, Tsimshian, Eyak e numerosas línguas atabascanas setentrionais.

Em 2006, segundo um censo, a população indígena do Alasca girava em torno de 106 660 pessoas.
Artefato (desenvolvimento de software)
Um artefato (português brasileiro) ou artefacto (português europeu) é um dos vários tipos de subprodutos concretos produzido durante o desenvolvimento de software. Alguns artefatos (por exemplo, casos de uso, diagramas de classes, requisitos e documentos de projeto) ajudam a descrever a função, arquitetura e o design do software. Outros artefatos estão relacionados com o próprio processo de desenvolvimento - tais como planos de projetos, processos de negócios e avaliações de risco. Podem ser manuais, arquivos executáveis, módulos etc.

Manual de instruções
Manual de instruções, manual do usuário (português brasileiro) ou manual do utilizador (português europeu) é um folheto que ensina a operar um equipamento, um objeto, um software ou uma ferramenta. Muitas vezes o manual vem com imagens, para, não só ilustrá-lo, como ajudar na compreensão.

Às vezes, o manual pode vir organizado em itens, ou passos; que geralmente são curtos e com poucos números. Como, por exemplo:

"Passo 1" - Coloque a peça sobre o orifício colocado anteriormente."

Ou o manual explica detalhadamente cada passo com muito cuidado. Quando o objeto a ser construído é muito complexo, os manuais vêm com imagens ou então com vários detalhes sobre como criá-lo.
Marta Harnecker
Marta Harnecker Cerdá (1937 – 15 de junho de 2019) foi uma psicóloga, cientista política, escritora e ativista chilena, de ascendência austríaca.

Ela  própria se definia como uma "educadora popular". Foi  líder estudantil católica, discípula do filósofo Louis Althusser e integrante do governo socialista de Salvador Allende. Casou-se com um dos  líderes da Revolução Cubana (Manuel Piñeiro, o Barba Roja, falecido em 1998 ). A partir de 1974, transferiu-se para Havana, onde foi diretora do Centro de Recuperação e Difusão da Memória Histórica do Movimento Popular Latino-americano. Entre 2002 e 2006, foi conselheira de Hugo Chávez.

Foi autora de numerosos trabalhos de pesquisa sobre a esquerda latino-americana.  Partilhou sua vida entre o Canadá, onde vivia seu marido, e Cuba, onde morava sua filha, Camila Piñeiro.

Faleceu em 15 de junho de 2019 aos 82 anos de idade.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
Fajã da Fonte do Nicolau
Encontra-se entre as Fajã dos Bodes e a Fajã dos Vimes.

Tem um nome que deriva da Fonte do Nicolau que jorra abundante água durante todo o ano. Fica na costa Sul da ilha de São Jorge, Concelho da Calheta (Açores) e pertence à freguesia da Ribeira Seca.

Antigamente existiam nesta fajã duas adegas, sete palheiros e uma casa de moradia. Hoje apenas resta uma adega, um palheiro e a casa.

Antigamente a cultura do inhame foi das mais importantes da fajã Actualmente cultiva-se mais a batata, a couve, o feijão, o milho, a abóbora e o alho, bem como a vinha, algumas árvores de fruto como a figueira, a bananeira e a nespereira.

O acesso é feito pela fajã dos Vimes.

A fajã da Fonte do Nicolau é conhecida apenas por Fonte do Nicolau ou Fontes.

Nesta fajã ainda existe um poço de baixa-mar que tem resistido ao tempo.

A pesca é abundante tanto de pedra, como de barco e o peixe está entre o mais variado da costa de São Jorge.

Abóbora
Abóbora ou jerimum, fruto da aboboreira, é uma designação popular atribuída a diversas espécies de plantas da família Cucurbitaceae (ordem Cucurbitales), nomeadamente às classificadas nos géneros:

Abobra - uma única espécie, nativa da América do Sul

Cucurbita - género que inclui os tipos de abóbora mais comuns e a abobrinha (courgette/zucchini).
Grande Prêmio da China de 2016
Grande Prêmio da China de 2016 (formalmente denominado 2016 Formula 1 Pirelli Chinese Grand Prix) foi a terceira etapa da temporada de 2016 da Fórmula 1. Foi disputado no dia 17 de abril de 2016 no Circuito Internacional de Xangai.

Circuito Internacional de Xangai
O Circuito Internacional de Xangai (chinês simplificado: 上海国际赛车场; chinês tradicional: 上海國際賽車場; pinyin: Shànghǎi Guójì Sàichēchǎng, em inglês:  Shanghai International Circuit) é um autódromo localizado perto da cidade de Xangai, na China. É conhecido por receber, anualmente, a Fórmula 1 desde 2004
Show Me the Wonder
"Show Me the Wonder" é uma canção da banda britânica de rock Manic Street Preachers, primeiro single do álbum Rewind the Film (2013). Escrita pelo baixista Nicky Wire com arranjos do vocalista James Dean Bradfield e do baterista Sean Moore, alcançou a posição 77 na parada de singles do Reino Unido.

A música segue as influências acústicas contidas no álbum, porém, com certo teor soul pop. O clipe da canção, dirigido por Kieran Evans, ganhou o prêmio de Melhor vídeo no Q Awards.

Blue-eyed soul
Blue-eyed soul (também conhecido como white soul) é um termo em inglês da mídia usado para descrever o rhythm and blues e soul music tocado por artistas brancos. O termo foi usado pela primeira vez em meados de 1960 para descrever os artistas brancos tocando R&B muito semelhante as músicas das gravadoras Motown e Stax. O termo foi um tanto controverso durante a segregação racial em 1960 a América no surgimento do gênero musical na cultura da música popular.

O termo continuou a ser usado nas décadas de 1970 e 1980, particularmente pela imprensa musical britânica, para descrever a nova geração de cantores brancos que adotaram os elementos clássicos da soul music. Em menor grau, o termo tem sido aplicado a cantores de outros estilos musicais que são influenciadas pela soul music, tais como a música urbana e o hip-hop soul.
Cassino (Lácio)
Cassino é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 32.586 habitantes. Estende-se por uma área de 82 km², tendo uma densidade populacional de 397 hab/km². Faz fronteira com Cervaro, Pignataro Interamna, Rocca d'Evandro (CE), San Vittore del Lazio, Sant'Apollinare, Sant'Elia Fiumerapido, Terelle, Villa Santa Lucia.

A Abadia de Monte Cassino, localizada no monte de mesmo nome, deu origem à Ordem de São Bento.

Sant'Elia Fiumerapido
Sant'Elia Fiumerapido é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 6.196 habitantes. Estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 151 hab/km². Faz fronteira com Belmonte Castello, Cassino, Cervaro, Picinisco, San Biagio Saracinisco, Terelle, Vallerotonda, Villa Latina.
Maki Ishii
Maki Ishii (em japonês, 石井眞木, Ishii Maki; Tóquio, Japão, 28 de Maio de 1936 — 8 de Abril de 2003) foi um compositor de música erudita contemporânea japonês, irmão do também compositor Kan Ishii.

Maki Ishii estudou composição e condução de orquestras em Tóquio, desde 1952 a 1958, quando se deslocou para Berlim onde continuou os estudos com Boris Blacher e Josef Rufer, para em 1962 voltar ao Japão.

A sua música tem sido interpretada pelo grupo taiko Kodo. Compôs obras destinadas a instrumentos japoneses bem como a orquestra sinfónica e a outros instrumentos ocidentais.

Música erudita
Música erudita (também chamada de música clássica, música cultivada, música séria e música canônica) é a música considerada de alto valor fonoestético. Ela normalmente implica considerações estruturais e teóricas avançadas ou uma tradição musical escrita. Nesse contexto, os termos "sério" ou "cultivado" são frequentemente usados ​​para apresentar um contraste com a música comum do dia a dia (ou seja, música popular e folclórica, também chamada de "música vernacular"). Muitas culturas têm tradições de música erudita; no mundo ocidental, o termo normalmente se refere à música clássica ocidental.
Avatar, the Last Airbender: The Dawn of Yangchen
The Dawn of Yangchen ou Chronicles of the Avatar Book 3 é um romance publicado em 2022 pelo autor F.C. Yee pela editora norte-americana Amulet Books. É baseado na série animada de televisão Avatar: The Last Airbender. O livro conta com colaboração de Michael Dante DiMartino, co-criador da animação original.

É o terceiro livro da série Chronicles of the Avatar.

Michael Dante DiMartino
Michael Dante DiMartino é um diretor e roteirista de animação e escritor literário, autor de Rebel-Genius. É conhecido mundialmente por ser um dos criadores da série animada  Avatar: A Lenda de Aang e Avatar: A Lenda de Korra. junto com Bryan Konietzko.
Android Go
Android Go (oficialmente Android Go Edition) é uma versão do sistema operacional móvel Android desenvolvida pela Google e lançado 5 de dezembro de 2017, utilizada em dispositivos móveis de baixo custo (baixo desempenho) semelhante ao Android One. Essa versão é destinada para smartphones com até 3GB de RAM e foi disponibilizado pela primeira vez para Android Oreo. Os aplicativos pré-instalados da Google são otimizados para reduzir o uso de memória e armazenamento. A Google Play Store destaca em sua página inicial os aplicativos mais leves adequados para esses dispositivos.

Samsung Galaxy
Samsung Galaxy (estilizado como SΛMSUNG Galaxy) é uma série de celulares, tablets e notebooks fabricados pela Samsung. A linha de produtos inclui modelos básicos, intermediários e avançados. Atualmente, oferece smartphones para as linhas Galaxy A, Galaxy S, Galaxy Note, Galaxy M, Galaxy F e Galaxy Z (dobráveis). A marca também oferece a linha de relógio inteligente Galaxy Watch e Galaxy Fit, de laptops Galaxy Book e Galaxy Chromebook e de fones de ouvido Galaxy Buds.
Functor
Na matemática, mais precisamente teoria das categorias, um functor ou funtor é um mapeamento entre categorias, preservando domínios, contradomínios, identidades e composições, analogamente a como, por exemplo, um homomorfismo de grupos preserva o elemento neutro e a operação do grupo.

Segundo Saunders Mac Lane, o conceito de functor foi, pela primeira vez, reconhecido na topologia algébrica, no estudo de grupos de homologia.

Saunders Mac Lane
Saunders Mac Lane (Taftville, 4 de agosto de 1909 — São Francisco, 14 de abril de 2005) foi um matemático estadunidense.

Juntamente com Samuel Eilenberg é reconhecido como fundador da teoria das categorias.
Parque Nacional Cabrits
O parque nacional Cabrits (em inglês:  Cabrits National Park) é um parque nacional situado numa península no extremo norte da Dominica, a norte de Portsmouth. O parque protege alguns bosques tropicais, recifes de coral e zonas húmidas. Há no parque trilhos para caminhada e uma antiga guarnição britânica chamada Fort Shirley. O Parque Nacional Cabrits ocupa 531 ha e foi fundado em 1986.

Portsmouth (Dominica)
Portsmouth é uma cidade de Dominica localizada na paróquia de Saint John, às margens do Indian River, na costa noroeste da Ilha. Portsmouth é a segunda maior cidade da Ilha, com 2.977 habitantes.  O Cabrits National Park fica numa península ao norte da cidade e é uma área de proteção de florestas tropicais, corais e pântanos. Portsmouth tem seu próprio porto em Prince Rupert Bay.
Yikuang
Yikuang (manchu: ᡳ ᡴᡠᠸᠠᠩ I-kuwang; 16 de novembro de 1838–28 de janeiro de 1917), formalmente conhecido como Príncipe Qing (ou Príncipe Ch'ing), foi um nobre manchu e político da Dinastia Qing. Serviu como primeiro primeiro-ministro do Gabinete Imperial, um cargo criado em maio de 1911 para substituir o Grande Conselho.

Língua manchu
A língua manchu (ᠮᠠᠨᠵᡠᡤᡳᠰᡠᠨ, manju gisun) é uma língua tungúsica falada no Nordeste da República Popular da China, na região da Manchúria. Porém, hoje o povo da Manchúria fala o mandarim, idioma oficial da República Popular da China. São menos de setenta os nativos falantes da Manchúria. Isso significa que a língua manchu pode desaparecer daqui a algumas décadas. Os únicos que sabem manchu são idosos.