hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kensington Central Library
Kensington Central Library é um prédio na Hornton Street e Phillimore Walk, Kensington, Londres. Foi construído em 1958-60 pelo arquiteto E. Vincent Harris no sítio de The Abbey, uma casa no estilo neogótico a qual foi construída por um senhor Abbot em 1880 e destruída por bombardeamentos em 1944, durante a Segunda guerra mundial.

Foi inaugurado pela rainha-mãe Isabel Bowes-Lyon em 13 julho de 1960.

A biblioteca pública está dentro do borough real de Kensington e Chelsea e é administrado como parte do Tri-Borough: "um serviço de bibliotecas e arquivos integrados", juntamente com Westminster, Hammersmith e Fulham.

Neogótico
Neogótico ou revivalismo gótico é um estilo de arquitetura revivalista originado em meados do século XVIII na Inglaterra. No século XIX, estilos neogóticos progressivamente mais sérios e instruídos procuraram reavivar as formas góticas medievais, em contraste com os estilos clássicos dominantes na época.

O movimento de revivalismo gótico teve uma influência significativa na Europa e nas Américas, e talvez tenha sido construída mais arquitetura gótica revivalista nos séculos XIX e XX do que durante o movimento gótico original.
Stanisława Prządka
Stanisława Alicja Prządka (Karczmiska; 6 de Maio de 1943 — ) é um político da Polónia. Ela foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 7674 votos em 18 no distrito de Siedlce, candidato pelas listas do partido Sojusz Lewicy Demokratycznej.

Ele também foi membro da Sejm 2001-2005.

Sejm
Sejm (pronúnciaⓘ) é a câmara baixa do parlamento polonês (português brasileiro) ou polaco (português europeu). Antes do século XX, o termo Sejm referia-se às três câmaras do parlamento da Polônia, compreendendo a câmara baixa (Câmara dos Deputados; em polonês/polaco:  Izba Poselska), a câmara alta (Senado; em polonês/polaco:  Senat) e o Rei. Desde a Segunda República (1918-1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à câmara baixa do parlamento; a câmara alta é chamada de Senat.
Sochin
Sochin (壯鎭) é um kata do caratê-do, cuja origem é bastante incerta. Sabe-se, contudo, que o mestre Seisho Aragaki praticava a forma, a qual foi transmitida a outros grandes mestres, criadores de outros estilos, como Kanryo Higaonna. Apesar não haver um consenso sobre qual a origem do kata, acredita-se que tenha sido introduzido em Okinawa desde a China e, por causa das técnicas e de seu ritmo de execução, costuma-se conectá-lo ao estilo Naha-te.

Okinawa
Okinawa (em japonês: 沖縄県; romaniz.: Okinawa-ken; em uchinaaguchi: Uchinā) ou Oquinaua é a prefeitura mais a sul do Japão. Consiste em 169 ilhas que formam o arquipélago Ryukyu, numa cadeia de ilhas de 1000 km² de extensão, que se estendem, à sudoeste, de Kyushu até Taiwan, mesmo que suas ilhas mais a norte façam parte da prefeitura de Kagoshima. A capital de Okinawa, Naha, está localizada na parte meridional da maior e mais povoada ilha do arquipélago: a ilha de Okinawa. As disputadas ilhas Senkaku são, em teoria, administradas como parte dessa mesma prefeitura.

Antigamente, Okinawa fazia parte de um reino independente, o Reino de Ryukyu, decisivo para o desenvolvimento de uma cultura própria no desenrolar de uma história particular e significantemente diferente do resto do Japão.
Manuel José Leonardo Arce Leal
Manuel José Leonardo Arce Leal (Cidade da Guatemala, 1935 - 1985) foi um poeta e dramaturgo guatemalteco. É considerado um dos escritores mais relevantes da segunda metade do Século XX, em seu país. Foi agraciado com importantes prêmios centro-americanos e sua obra foi traduzida para vários idiomas.

Na década de 1980, teve que abandonar a Guatemala devido as constantes ameaças por parte do regime de Fernando Romeo Lucas García. Estando na França ocorreram os piores massacres em sua pátria, promovidos pelos governos de Lucas García e Efraín Ríos Montt. Em protesto, Arce Leal escreveu duros poemas contra Efraín Ríos Montt, que foram censurados.

Arce Leal faleceu de câncer do pulmão, durante seu exílio na França, em 22 de setembro de 1985.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Callicore sorana
Callicore sorana, popularmente conhecida como borboleta-80, é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e que se distribui da Bolívia até a Argentina; também comum na caatinga e cerrado brasileiros; classificada por Jean-Baptiste Godart em 1824. É caracterizada por apresentar a face inferior das asas posteriores com a marcação 08 (quando o inseto está voltado para a esquerda) ou 80 (quando o inseto está voltado para a direita), além de possuir um contorno de zigue-zague próximo à borda das asas. Em vista superior, a espécie apresenta as asas anteriores e posteriores com tonalidades em vermelho e azul, com uma estreita faixa amarelada próxima à ponta das asas anteriores. Este inseto está citado, em livro, como "uma das mais belas borboletas da América do Sul".

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Suanos
Os suanos (em georgiano: სვანი; romaniz.: svani; em suano: მუშჳა̈ნ, transl. mušwän) são um sub-grupo étnico de afiliação georgiana, predominantes na região de Suanécia. Sua língua nativa é a suana, que, embora aparentada da georgiana, separou-se da mesma entre três e quatro milênios no passado. Todos os suanos sabem falar georgiano, e muitos dos mais jovens também falam russo, assim como alguns podem falar línguas minoritárias vizinhas como o mingreliano ou o carachaio-bálcaro.

Língua carachaiobalcar
A língua carachaiobalcar ou carachaio-bálcara (Къарачай-Малкъар тил, Qaraçay-Malqar til) é uma língua turcomana falada pelos carachais e pelos balcares em Cabárdia-Balcária e Carachai-Circássia, na Rússia europeia, bem como por uma população imigrante na província de Afioncaraquissar, na Turquia. Também há falantes em menor quantidade no Cazaquistão, Armênia, Uzbequistão e Azerbaijão, além de alguns na diáspora nos Estados Unidos.
Sophia Al Maria
Sophia Al Maria (صافية المرية) (nascida em 1983) é uma artista, escritora e cineasta catari-norte-americana. Seu trabalho tem sido exibido na Bienal de Gwangju, no New Museum de Nova Iorque, e na Architectural Association School of Architecture de Londres. Seus escritos apareceram na Harper's Magazine, Five Dials, Triple Canopy, e Bidoun.

Ela trabalha muito com o conceito de "Futurismo do Golfo". Este conceito foi discutido por Bruce Sterling em duas de suas colunas na revista Wired. Segundo ele, Al Maria "Não precisa de ser um exclusivo de primeira classe purdah, salão em algum lugar, onde as pessoas gostam de Sophia Al-Maria pode sair porque eles estão muito talentoso, inteligente, interessante para ser exposta ao real Internet."

Harper's Magazine
A Harper's Magazine (ou simplesmente Harper's) é uma revista mensal americana de cultura geral, cobrindo literatura, política, cultura, finanças e artes sob um ponto de vista progressivista e liberal. É a segunda revista mensal mais antiga em circulação nos Estados Unidos (sendo a mais antiga a Scientific American), com uma circulação atual ligeiramente superior a 220 mil exemplares. Seu editor é Roger Hodge, que substituiu o longevo editor Lewis Lapham em 31 de março de 2006. A Harper's ganhou vários prêmios National Magazine Award.
Gonçalo Viegas de Portocarreiro
Gonçalo Viegas de Portocarreiro “o Alfeirão” foi um nobre e Cavaleiro medieval do Reino de Portugal e o sucessor de seu pai nas terras de Soalhães, freguesia portuguesa do concelho de Marco de Canaveses, de que foi o senhor feudal.

Foi nestas terras de Soalhões que mandou fazer o seu solar, desta feita na honra de Vila Pouca, actual Vila Pouca de Aguiar. Foi padroeiro do Mosteiro de São Martinho que também recebeu de seu pai por herança do senhorio. 
No entanto veio a perder o senhorio deste mosteiro dado que o rei D. Sancho II de Portugal lho tirou para o dar ao Bispado do Porto.

Diocese do Porto
A Diocese do Porto (Dioecesis Portugallensis) é uma diocese da Igreja Católica em Portugal. É sufragânea da Arquidiocese de Braga. Sua sé no Porto fica na região Norte, e é a segunda maior cidade de Portugal.

Por doação de D. Teresa, datada de 1120, ao bispo D. Hugo e seus sucessores, os bispos do Porto detiveram o senhorio de juro e herdade, com jurisdição temporal, da cidade do Porto e seu termo. Em 1123 D. Hugo concedeu foral à cidade do Porto. A cidade voltou a ser pertença da Coroa em 1406, no reinado de D. João I.
Ligue 180
Ligue 180 é uma iniciativa do Governo Brasileiro, mais especificamente do Ministério das Mulheres, para auxiliar mulheres vítimas de violência e misoginia, ou pessoas que tenham testemunhado tais crimes.

Misoginia
Misoginia (do grego μισέω, transl. miseó, "ódio"; e γυνὴ, gyné, "mulher") é o ódio, desprezo ou preconceito contra mulheres ou meninas. É em forma reversa à misandria, e tanto "misógino" quanto "ginecófobo" ou "ginecofóbico" podem ser usados como formas adjetivas da palavra. A misoginia pode se manifestar de várias maneiras, incluindo a exclusão social, a discriminação sexual, hostilidade, androcentrismo, o patriarcado, ideias de privilégio masculino, a depreciação das mulheres, violência contra as mulheres e objetificação sexual. A misoginia pode ser encontrada ocasionalmente dentro de textos antigos relativos a várias mitologias. Vários filósofos e pensadores ocidentais influentes têm sido descritos como misóginos. Na maior parte das sociedades islâmicas atuais, existe uma forte misoginia, com bases religiosas e culturais.
Aeroporto Regional de Tallahassee
O Aeroporto Regional de Tallahassee (em inglês:  Tallahassee Regional Airport) (IATA: TLH, ICAO: KTLH, FAA: TLH) é um aeroporto público localizado a 6 quilômetros (4 milhas) à sudoeste da cidade de Tallahassee, a capital da Flórida, Estados Unidos. O aeroporto cobre uma área de 2.490 acres e possui duas pistas de pouso e decolagem. Iniciou suas operações em 23 de abril de 1961, como Aeroporto Municipal de Tallahassee.

Em 20 de fevereiro de 2000, o terminal de passageiros foi oficialmente renomeado de Terminal Ivan Munroe, em homenagem ao pioneiro da aviação de Tallahassee Ivan Munroe.

Organização da Aviação Civil Internacional
A Organização da Aviação Civil Internacional ou OACI, também conhecida por sua sigla em inglês, ICAO (International Civil Aviation Organization), é uma agência especializada das Nações Unidas criada em 1947 com 191 países-membros. Sua sede permanente fica na cidade de Montreal, Canadá.
Szczepan Skomra
Szczepan Stanisław Skomra (Wysoka; 12 de Agosto de 1949 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 6348 votos em 7 no distrito de Chełm, candidato pelas listas do partido Sojusz Lewicy Demokratycznej.

Ele também foi membro da Sejm de 1993-1997, de 1997-2001 e de 2001-2005.

Em 2010, foi condecorado com a Cruz de Mérito de Ouro pelo presidente da Polônia.

Sejm
Sejm (pronúnciaⓘ) é a câmara baixa do parlamento polonês (português brasileiro) ou polaco (português europeu). Antes do século XX, o termo Sejm referia-se às três câmaras do parlamento da Polônia, compreendendo a câmara baixa (Câmara dos Deputados; em polonês/polaco:  Izba Poselska), a câmara alta (Senado; em polonês/polaco:  Senat) e o Rei. Desde a Segunda República (1918-1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à câmara baixa do parlamento; a câmara alta é chamada de Senat.
Hedwig Kohn
Hedwig Kohn (Breslau, 5 de abril de 1887 – Durham, 26 de março de 1964) foi uma física germano-americana, uma das três únicas mulheres a obter a habilitação (a qualificação para o ensino universitário) em física na Alemanha antes da Segunda Guerra Mundial. Ela foi forçada a deixar a Alemanha durante o regime nazista devido à sua herança judaica. Ela continuou sua carreira acadêmica depois de se estabelecer nos Estados Unidos pelo resto de sua vida.

Nascida em Breslau (atual Breslávia, Polônia), Kohn era filha de Georg Kohn, um comerciante atacadista de tecidos finos, e Helene Hancke, membro de uma família abastada.

Em 1907, Kohn tornou-se a segunda mulher a entrar no departamento de física da Universidade de Breslau (Universität Breslau, agora Universidade de Wroclaw). Ela obteve seu doutorado em física sob Otto Lummer em 1913 e logo foi nomeada sua assistente. Ela permaneceu no Instituto de Física da universidade durante a Primeira Guerra Mundial e obteve sua habilitação em 1930.

Universidade de Breslávia
A Universidade de Breslávia (em polonês: Uniwersytet Wrocławski; em alemão:  Universität Breslau; em latim: Universitas Wratislaviensis) é uma das nove universidades em Breslávia, Polônia. Fundada como universidade alemã em 1702 como Leopoldina, e refundada em 1811 como Schlesische Friedrich-Wilhelms-Universität zu Breslau. Sua história como instituição de ensino superior polonesa começou em 1945, estabelecida com professores da antiga Universidade de Lviv.
Reguenga
Reguenga é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Reguenga do Município de Santo Tirso, freguesia com 3,93 km² de área e 1427 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 363,1 hab./km².

A Reguenga foi denominada por Alberto Pimentel como a «Veneza de Santo Tirso», devido às periódicas cheias do Leça e seus afluentes, ou devido à característica particular dos canais de drenagens medievais tal como os afluentes do rio Leça.[carece de fontes?]

A denominação original era Santa Maria da Quintã, até fazer parte das terras de El-Rei.

Alberto Pimentel
Alberto Augusto de Almeida Pimentel (Cedofeita, Porto, 14 de abril de 1849 – Queluz, Sintra, 19 de julho de 1925) foi um prolífico escritor portuense da segunda metade do século XIX. Teve uma produção escrita notavelmente extensa e diversificada, abrangendo uma diversidade de áreas como: romance, poesia, biografias, peças teatrais, obras políticas, estudo de tradições populares e outros gêneros.

Apesar disso, Pimentel é atualmente um autor envolto no esquecimento. As circunstâncias da época e posteriores a esta não contribuíram para sua canonização como grande representante da produção literária em sua época. Alguns dos seus contemporâneos tiveram este privilégio, em especial Camilo Castelo Branco, considerado seu grande amigo e ídolo. Pimentel foi o primeiro biógrafo de Camilo, sendo a partir de então — especialmente pela obra Romance do Romancista (1890) — lembrado como uma das principais referências para os estudos camilianos.
Ilhéu da Vila
O Ilhéu da Vila localiza-se na freguesia da Vila do Porto, concelho da Vila do Porto, na costa sudoeste da ilha de Santa Maria, na Região Autónoma dos Açores, em Portugal. Dista cerca de 280 metros a sul da Ponta do Poção.

Dictyota dichotoma
Dictyota dichotoma (Hudson) J.V.Lamouroux 1809 é um espécie de alga castanha taliforme pertencente à ordem das Dictyotales. É comum nos recifes costeiros do Atlântico Nordeste, mas está presente em todos os mares temperados e quentes. O seu habitat são os substratos rochosos ou duros, situados em zonas bem iluminadas e protegidas da ondulação, estendendo-se desde a zona entremarés até aos 20 m de profundidade.
Parque Nacional da Serra da Bocaina
O Parque Nacional da Serra da Bocaina localiza-se na divisa entre os estados do Rio de Janeiro e de São Paulo, na região Sudeste do Brasil. É um segmento da Serra do Mar.

O Parque Nacional da Serra da Bocaina foi criado por Decreto Federal em 1971, compreende uma área aproximada de 134 mil hectares e uma expressiva biodiversidade. A criação do parque teve como objetivo a implantação de um escudo de vegetação nativa, nas escarpas da Serra do Mar como proteção de um eventual acidente nuclear nas usinas de Angra I e II.

A sede do parque fica na cidade de São José do Barreiro, no Estado de São Paulo. É administrado pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).

Entre a fauna do parque destacam-se a onça-pintada, suçuarana, preguiça-de-coleira, sagui-da-serra-escuro, e inúmeras espécies de aves.

Parque nacional
Um parque nacional é uma área protegida (classificada na legislação brasileira como Unidade de Conservação), geralmente de grande extensão e de propriedade do Estado, que tem como objetivo básico a preservação de ecossistemas naturais de grande relevância ecológica e beleza cênica.

Ao mesmo tempo, geralmente possibilitam a realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades de recreação em contato com a natureza, educação e interpretação ambiental, e de ecoturismo ou turismo ecológico.
Trifão de Pechenga
São Trifão de Pechenga (em russo:  Преподобный Трифон Печенгский, Кольский; em finlandês:  Pyhittäjä Trifon Petsamolainen (Kuolalainen); em lapão escolto:  Pââʹss Treeffan) (Torzhok, junho de 1495 — Pechenga, 15 de dezembro de 1583) foi um monge e ascético russo da Igreja Católica Ortodoxa na península de Kola e na Lapônia durante o século XVI. Ele é considerado o fundador do Mosteiro de Pechenga e o "Iluminador do povo lapão".

Ascese
A ascese (do grego ἄσκησις, áskesis, "exercício espiritual", derivado de ἀσκέω, "exercitar") consiste em uma prática que visa ao desenvolvimento espiritual. Muitas vezes, essa prática consiste na renúncia ao prazer e na não satisfação de algumas necessidades primárias.

O conceito abrange um grande espectro de práticas, em culturas e etnias muito diferentes, que vão dos ritos iniciáticos (maus-tratos, incisões e escoriações no corpo, repreensões de extrema severidade, a mutilação genital ou a participação em provas que exigem actos excessivos de coragem) aos hábitos monásticos de diversas religiões, incluindo o celibato, o jejum e a mortificação do corpo por diversos meios.
109 Piscium
109 Piscium (HD 10697) é uma estrela na constelação de Pisces. Tem uma magnitude aparente visual de 6,28, estando próxima do limite de visibilidade a olho nu em céus escuros. Com base em medições de paralaxe pela sonda Gaia, está localizada a uma distância de 108 anos-luz (33 parsecs) da Terra.

Esta é uma estrela subgigante de classe G, um pouco mais fria que o Sol mas maior e mais luminosa, com uma massa de cerca de 1,1 vezes a massa solar e uma idade de 7 bilhões de anos. Em 1999, foi descoberto um planeta extrassolar massivo orbitando-a com um período de 1070 dias.

Paralaxe
Paralaxe (do grego παραλλαγή, que significa alteração) é a diferença na posição aparente de um objeto em relação a um plano de fundo, tal como visto por observadores em locais distintos ou por um observador em movimento. Em astronomia, a paralaxe estelar é utilizada para medir a distância das estrelas utilizando o movimento da Terra em sua órbita. É o ângulo formado pelas semirretas que partem do centro de um astro e vão ter, uma ao centro da Terra, outra ao ponto onde se acha o observador.
Paraisópolis
Paraisópolis é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, na Região Imediata de Itajubá. Localizado na região da Serra da Mantiqueira, sua área é de 331,238 km². A população recenseada em 2022 era de 20 445 habitantes e a densidade demográfica de 61,72 habitantes por quilômetro quadrado.

Região Geográfica Imediata de Itajubá
A Região Geográfica Imediata de Itajubá é uma das 70 regiões imediatas do estado de Minas Gerais, uma das 5 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Pouso Alegre e uma das 509 regiões imediatas do Brasil, criadas pelo IBGE em 2017.

É composta por 14 municípios, tendo uma população, segundo o censo do IBGE 2022, de 199 383 habitantes e uma área total de 3 023,358 km².
Maronesa (raça bovina)
A vaca Maronesa é uma raça de gado tradicional portuguesa de montanha. O seu nome deriva da Serra do Marão, que fica nas regiões de Trás-os-Montes e Alto Douro e Douro Litoral, no norte do país. O seu uso principal é para poder de tração.

Estado de conservação
Estado de conservação se refere à dinâmica das populações de determinada espécie, ou táxon superior, de um ser vivo.

Geralmente, a ameaça a espécies se deve atualmente à ação antrópica, seja pela agricultura convencional, a construção de cidades, ou de estradas, hidrelétricas e outras obras.

O estudo das populações permite acompanhar seu estado de conservação, mas a proteção delas depende de medidas de preservação que são tomadas pelos poderes públicos ou, às vezes, por particulares. Entre os primeiros temos, no Brasil, as Unidades de Conservação (UCs), e entre os segundos, as Reservas Particulares do Património Natural (RPPNs).
The Man Comes Around (canção)
The Man Comes Around é uma canção (e faixa-título) do álbum American IV: The Man Comes Around, do cantor e compositor americano de música country John Ray Cash, mais conhecido como Johnny Cash. Foi lançada em 2002 e é uma das últimas músicas que Cash escreveu em sua vida.

Com todas as 15 faixas do álbum, apenas três foram escritas por Cash, com "The Man Comes Around", sendo a única canção especificamente escrita por ele. A música faz numerosas referências bíblicas, especialmente a partir do livro do Apocalipse. O "Man" no título refere-se a Segunda Vinda de Jesus Cristo.

Generation Kill
Generation Kill é uma minissérie de televisão dividida em 7 episódios. Lançada em 2008 é baseada no livro de mesmo nome de Evan Wright, e adaptado para televisão por David Simon, Ed Burns, e Wright. A série estreou em 13 de julho de 2009 e dividiu-se em 7 episódios. É produzida por Simon, Burns, Nina K. Noble, Andrea Calderwood, George Faber, e Charles Pattinson.

Em Portugal a série é transmitida em exclusivo pelo canal de TV por subscrição MOV, às sextas-feiras às 21:25
Iiro Pakarinen
Iiro Pakarinen (25 de agosto de 1991) é um jogador de hóquei no gelo finlandês. Atualmente joga pelo Jokerit da Kontinental Hockey League (KHL).

Como um atacante versátil e habilidoso, Pakarinen foi selecionado em 184º no Draft de 2011 da National Hockey League pelo Florida Panthers. Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022 em Pequim, conquistou a medalha de ouro no torneio masculino.

Liga Continental de Hóquei
A Liga Continental de Hóquei (em russo: Континентальная Хоккейная Лига, КХЛ), também conhecida por suas siglas em inglês KHL (Kontinental Hockey League), é um campeonato internacional profissional de hóquei sobre gelo formado por equipes da Rússia, Cazaquistão, Bielorrússia e China. A KHL substituiu a Super Liga Russa depois da temporada 2007-2008, e ao campeonato se somaram equipes de países vizinhos.

É considerada a segunda liga mais forte de hóquei, atrás da National Hockey League, e em popularidade a quarta maior do mundo, com média de 6,106 espectadores por jogo na temporada 2012-13.
Troféu Cinco Violinos de 2012
A Troféu Cinco Violinos de 2012 foi a 1ª edição do Troféu Cinco Violinos disputada no dia 12 de agosto no Estádio José Alvalade, Lisboa. O troféu foi vencido pelo anfitrião Sporting após uma vitória por 1 a 0 sobre o Olympiacos.

Estádio José Alvalade
O Estádio José Alvalade ou simplesmente Estádio de Alvalade é um estádio de futebol de categoria 4 da UEFA, localizado em Lisboa, Portugal, propriedade do Sporting Clube de Portugal. Está enquadrado no complexo Alvalade XXI e possui 52 095 lugares sentados.