hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ogmios
Ogmios (em grego clássico: Ὄγμιος) era uma divindade gaulesa que Luciano descreve como um homem calvo com um arco e uma clava liderando um bando de homens aparentemente felizes ostentando correntes presas na língua e nas orelhas. Alguns estudiosos encaram isto como uma metáfora para eloqüência, possivelmente relacionadas à práticas dos bardos. Luciano recorda que os gauleses o associavam à Hércules, mas sua aparição em duas tabuinhas encontradas na Áustria sugere que também era associado à Hermes na tradição céltica oriental.

Provavelmente, também está relacionado ao deus Ogma da mitologia irlandesa, e é um dos mais próximos paralelos gauleses do irmão de Ogma, Dagda.

Arco
O arco (do latim arcu) é um elemento construtivo em curva que é arredondado, normalmente em alvenaria, que emoldura a parte superior de um vão (abertura, passagem) ou reentrância suportando o peso vertical do muro em que se encontra.

Das diversas aplicações que um arco pode ter, observa-se principalmente a sua utilização em portas, janelas, pontes, aquedutos, como elementos de composição tri-dimensional de abóbadas e até em paredes de retenção ou barragens (onde a pressão se efectua horizontalmente). Também em formações geológicas naturais se podem encontrar arcos como resultado da erosão.

Mas além da sua função prática de distribuição da carga o arco possui também uma forte componente decorativa permitindo uma grande variedade formal. É neste sentido estético que o arco se torna um elemento útil à identificação e classificação dos diversos movimentos artísticos na arquitectura.
Associação de Crédito e Assistência Rural do Estado de Santa Catarina
A  ACARESC - Associação de Crédito e Assistência Rural do Estado de Santa Catarina , hoje extinta, foi durante 35 anos o órgão oficial de extensão rural do Estado de Santa Catarina, sendo posteriormente suscedida pela EPAGRI . Estava vinculada à Secretaria de Estado da Agricultura do Estado de Santa Catarina e tinha sua sede administrativa nas margens da Rodovia Admar Gonzaga, na cidade de Florianópolis.

Foi criada em 1956,  e estava presente na maior parte dos municípios Catarinenses, respondendo pela Extensão Rural, tendo como meta principal a promoção do Desenvolvimento Rural. Os primeiros escritórios locais foram criados em municípios no Vale do Rio do Peixe e no Vale do Itajaí, levando-se em conta as boas oportunidades de desenvolvimento do trabalho extensionista. Posteriormente foram sendo criados escritórios em outros municípios até atingir integralmente todo o território catarinense. O slogan usado pelo órgão público era "A Serviço da família Rural catarinense"..

Região Geográfica Intermediária de Blumenau
A Região Geográfica Intermediária de Blumenau, também conhecida como Vale do Itajaí (região em torno do Rio Itajaí), é uma das sete regiões intermediárias do estado brasileiro de Santa Catarina e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 60 municípios, distribuídos em seis regiões geográficas imediatas.

Sua população total, de acordo com censo realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2022, é de 2 096 406 habitantes, distribuídos em uma área total de 15 286,067 km².

Blumenau é o município mais populoso da região intermediária, com 361 261 habitantes, de acordo com o mesmo censo.
José Correia de Lima
José Correia (Corrêa) de Lima (Rio de Janeiro, 22 de junho de 1814 — 1857) foi um pintor acadêmico brasileiro.

Matriculou-se na Academia Imperial de Belas Artes em 1826 ou 1827, sendo aluno de Debret em Pintura Histórica, e de Grandjean de Montigny em Arquitetura. Substituiu Debret em 1837, e em 1840 substituiu Manuel de Araújo Porto-Alegre.

Na Exposição Geral de Belas Artes de 1840 recebeu medalha de ouro e, na exposição seguinte, o hábito da Ordem de Cristo no grau de Cavaleiro, pela tela Magnanimidade de Vieira. Participou do certame também nos anos 1845, 1846, 1848 e 1850. Foi mestre de Victor Meirelles.

De suas obras, as mais conhecidas são o retrato da Imperatriz Teresa Cristina, hoje no Museu Imperial de Petrópolis, o Retrato do Marinheiro Simão, o Carvoeiro, e Francisco Manuel ditando o Hino Nacional às suas Enteadas, ambas no Museu Nacional de Belas Artes.

Uma fonte dá como seu local de nascimento Minas Gerais.

Museu Imperial
O Museu Imperial, popularmente conhecido como Palácio Imperial, é um museu histórico-temático localizado no centro histórico da cidade de Petrópolis, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Está instalado no antigo Palácio de Verão do imperador brasileiro Dom Pedro II. O acervo do museu é constituído por peças ligadas à monarquia brasileira, incluindo mobiliário, documentos, obras de arte e objetos pessoais de integrantes da família imperial.
Life in Flight
Life in Flight é um filme estadunidense de comédia dramática e comédia romântica de 2008, escrito e dirigido por Tracey Hecht. Patrick Wilson é Will Sargent, um arquiteto que começa a questionar a vida perfeita que construiu para si e sua família quando conhece a designer urbana Kate Voss (Lynn Collins). Amy Smart co-estrela. Ele estreou no Festival de Cinema de Tribeca em 27 de abril de 2008 e depois foi lançado nos Estados Unidos em 30 de novembro de 2010 pela IFC Films.

Desenho urbano
Desenho ou design urbano é o processo de projetar e moldar as características físicas das cidades, vilas e aldeias. Em contraste com a arquitetura, que se concentra no design de edifícios individuais, o design urbano lida com a maior escala de grupos de edifícios, ruas e espaços públicos, bairros e distritos inteiros e cidades inteiras, com o objetivo de tornar as áreas urbanas funcionais, atraentes e sustentável.

O design urbano é um campo interdisciplinar que utiliza elementos de muitas profissões do ambiente construído, incluindo arquitetura de paisagem, planejamento urbano, arquitetura, engenharia civil e engenharia municipal.
Guerra de Trípoli
Guerra de Trípoli ou Primeira Guerra Berberesca (1801–1805, também conhecida em inglês como First Barbary War, Tripolitan War ou Barbary Coast War), foi uma guerra travada entre os Estados Unidos e a Berbéria.

Foi a primeira de duas Guerras da Berberes, nas quais os Estados Unidos e a Suécia lutaram contra os quatro estados norte-africanos conhecidos coletivamente como "Estados Barberes". Três deles eram autônomos, mas nominalmente províncias do Império Otomano: Trípoli, Argel e Túnis. O quarto era o Sultanato independente do Marrocos.

A causa da participação dos EUA foram os piratas da Barbária apreendendo navios mercantes estadunidenses e mantendo as tripulações para solicitar resgate, exigindo que os EUA prestassem tributo aos governantes da Barbária. O presidente dos Estados Unidos, Thomas Jefferson, recusou-se a pagar esse tributo. A Suécia estava em guerra com os tripolitanos desde 1800.

Argel
Argel (pronuciado em português europeu [ɐɾˈʒɛɫ]; pronunciado em português brasileiro: [aɾˈʒɛw, aʁˈʒɛw]; em árabe: الجزائر, translit.: al-Jazā’ir ou al-Jazā’er; em árabe argelino: دزاير, translit.: Dzayer; em berber: , Lezzayer Tamanaɣt; em francês: Alger, pronunciado: [alʒe]; literalmente: "as ilhas") é a capital, cidade mais populosa e principal centro financeiro, corporativo, mercantil e cultural da Argélia. Localiza-se na parte norte do país, ao longo do mar Mediterrâneo, sendo também capital da província de mesmo nome.

Sua população, de acordo com estimativas do Instituto Nacional de Estatística da Argélia em 2011, era de 4,5 milhões. Sua área territorial é de 363 km². Seu apelido em francês é Alger, la Blanche ("Argel, a Branca") pela admirável aparência do branco resplandecente dos edifícios que sobem a encosta, vistos do mar.
Oscar Emil Meyer
Oskar Emil Meyer (Varel, Ducado de Oldemburgo, 15 de outubro de 1834 — Wrocław, 21 de abril de 1909) foi um físico alemão.

Irmão do químico Lothar Meyer. Pai do jurista Herbert Meyer, do historiador Arnold Oskar Meyer e do geólogo e escritor Oskar Erich Meyer.

Obteve o doutorado em 1860 na Universidade de Königsberg, orientado por Franz Ernst Neumann, com a tese De mutua duorum fluidorum frictione.

Meyer foi Privatdozent na Universidade de Gotinga, de 1862 a 1864, e após sua habilitação em 1866 (De gasorum theoria) foi professor na Universidade de Wrocław, onde permaneceu até morrer.

Trabalhou principalmente com atrito em líquidos e gases, dínamos e o campo magnético terrestre na Silésia.

Silésia
Silésia (em polaco Śląsk, em silesiano Ślůnsk, em alemão Schlesien, em checo Slezsko) é uma região histórica dividida entre a Polônia, a Chéquia (Tchéquia) e a Alemanha. A Silésia é uma importante zona industrial da Polônia e da Chéquia. No entanto, nos últimos anos depois das mudanças políticas ocorridas em 1989, a região tem sofrido enormes restruturações econômicas que implicam o fechamento de dezenas de minas.

As cidades mais importantes são Cieszyn (Polônia/Chéquia), 
Bytom (Polônia), Chorzów (Polônia), Glogów (Polônia), Görlitz (Alemanha), Hoyerswerda (Alemanha), Katowice (Polônia), Legnica (Polônia), Opava (Chéquia), Opole (Polônia), Ostrava (Rep. Checa) e Breslávia (Polônia).
Noites de um Verão Qualquer
"Noites de um Verão Qualquer" é o 3º terceiro single oficial (4º ao todo) do álbum Estandarte da banda mineira de pop/rock Skank.

A canção foi lançada em Janeiro de 2010 nas rádios brasileiras e foi escolhida para ser o 3º single oficial, devido ao verão.

A canção já foi incluída na trilha sonora da novela teen Malhação na temporada de 2009.

A canção já está entre as 10 mais na parada de sucesso do Brasil, o Hot 100 Brasil e já chegou na posição #2.

O clipe do single "Noites de Um Verão Qualquer", dirigido por Conrado Almada e lançado no dia 11/02, há menos de um mês, atingiu o mundo.

Skank
Skank foi uma banda brasileira de pop rock formada em 1991 na cidade de Belo Horizonte.

Durante toda a sua trajetória, sua formação foi composta por Samuel Rosa (vocal, guitarra e violão), Henrique Portugal (teclados, violão e vocal de apoio), Lelo Zaneti (baixo e vocal de apoio) e Haroldo Ferretti (bateria).

A banda já vendeu cerca de 6,6 milhões de gravações, tornando-os um dos artistas musicais que mais venderam no Brasil. Em 2019, após 28 anos de carreira, o Skank anunciou seu fim, com uma turnê de despedida realizada entre 2022 e 2023.
Metiltestosterona
Metiltestosterona é um esteroide anabolizante e antineoplásico. É utilizado pela medicina para suprir a deficiência de testosterona e tratamento dos sintomas da andropausa nos homens. E nas mulheres como paliativo no tratamento de câncer de mama, dores pós-parto e obstrução dos seios, e, com a adição de estrógeno, no tratamentos de alguns sintomas da menopausa, como a falta de desejo sexual. Entre as características físico-químicas deste esteroide, relata-se que é um pó cristalino branco, praticamente insolúvel em água, facilmente solúvel em álcool e ligeiramente solúvel em éter.

Éter
Éter é uma função orgânica, caracterizada pela presença de um átomo de oxigênio ligado a dois átomos de carbono. Sua fórmula genérica é: R-O-R', onde R e R' são radicais orgânicos (alquila ou arila).

Os éteres podem ser simétricos, quanto R e R' são iguais ou assimétricos quando R é diferente de R'.
The Santa Clause 2
The Santa Clause 2, também conhecido como The Santa Clause 2: The Mrs. Clause (no Brasil: Meu Papai é Noel 2 e Santa Cláusula 2 - Sarilhos no Natal em Portugal) é um filme estadunidense de fantasia e comédia romântica de Natal lançado em 2002, dirigido por Michael Lembeck, estrelando Tim Allen. É a sequência de The Santa Clause de 1994 e é seguido por The Santa Clause 3: The Escape Clause de 2006. Foi filmado nas cidades canadenses de Vancouver e Calgary. Todos os atores principais do primeiro filme reprisam seus papéis, com exceção de Peter Boyle, que retorna interpretando um personagem secundário diferente. De acordo com a Box Office Mojo, o filme custou cerca de $65 milhões para fazer e ganhou aproximadamente $139 milhões no mercado doméstico (EUA e Canadá) de bilheteria.

2002 no cinema
Filmes em 2002 é uma visão geral dos eventos, incluindo os filmes de maior bilheteria, cerimônias de premiação, festivais, uma lista de filmes lançados por país e gênero, mortes notáveis ​​e estreias cinematográficas. A Paramount Pictures e a Universal Pictures celebraram seus 90º aniversários em 2002.
Ladir
Ladir foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 119 habitantes. Estendia-se por uma área de 7,21 km², de densidade populacional de 17 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Falera, Ruschein, Schluein, Schnaus.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão e Romanche.

Língua romanche
A língua romanche,  também chamada de grisão, é uma das quatro línguas nacionais da Suíça, juntamente com a língua alemã, a língua italiana e a língua francesa. Pertence ao ramo reto-românico das línguas romanas, juntamente com o ladino-dolomita, falado na região de Trentino-Alto Ádige, e o friulano, falado no Friul-Veneza Júlia, norte da Itália.

O romanche é utilizado por cerca de 60.000 pessoas, o que representa menos de 1% dos 8,9 milhões de habitantes da Suíça, por isso é considerada uma língua ameaçada de extinção. É a língua oficial menos falada do país, sendo o seu uso, inclusive, superado por outras línguas não oficiais, como o servo-croata e o português, usadas por imigrantes.
Rádio Guaíba
Rádio Guaíba é uma emissora de rádio brasileira sediada em Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul, que opera em FM, na frequência 101.3 MHz. Seus estúdios ficam localizados no Centro Histórico de Porto Alegre, no Edifício Hudson, que também é a sede do jornal Correio do Povo. Seus transmissores estão localizados no Morro da Polícia, junto aos da Record Guaíba.

Morro da Polícia
O Morro da Polícia ou Morro da Embratel, nomes pelos quais é mais conhecido o Morro da Glória, com 287 metros de altitude, é uma elevação localizada na zona leste da cidade de Porto Alegre, no bairro da Glória.

No topo do morro estão localizadas as antenas das emissoras de televisão e estações de rádio FM do município.

Na década de 1970 existia no local um restaurante e um pequeno parque de diversões, mas atualmente nada mais existe, a não ser o mirante de onde é possível avistar quase toda a zona norte de Porto Alegre, o lago Guaíba, as cidades do outro lado do lago, e ainda uma boa parte da zona sul da cidade.
Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 2017
Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 2017 (formalmente denominado 2017 Formula 1 Rolex British Grand Prix) foi a décima etapa da temporada de 2017 da Fórmula 1. Disputada em 16 de julho de 2017 no Circuito de Silverstone, Silverstone, Grã-Bretanha, foi vencida pelo inglês Lewis Hamilton. Completam o pódio os finlandeses Valtteri Bottas e Kimi Räikkönen.

Rolex
Rolex SA é uma empresa suíça fabricante de relógios de pulso de luxo, fundada em Londres no ano de 1905 sob o nome de Wilsdorf & Davis pelo relojoeiro alemão Hans Wilsdorf e Alfred Davis. Fabrica anualmente cerca de 2 milhões de relógios e tem sede em Genebra. É detida pela Fundação Hans Wilsdorf, também detentora da Tudor, sendo amplamente conhecida como a maior marca de relógios do mundo. Tem o estatuto de non-profit.

É amplamente considerada um símbolo de estatuto social, tendo sido avaliada como uma das 100 marcas mais valiosas do mundo em 2007. 
Aquando do lançamento de edições comemorativas, a Rolex utiliza como data de fundação o ano de 1908 uma vez que embora remonte a 1905, o inicial nome de Wilsdorf & Davis só se tornou em Rolex no fim dos anos 10.
Gagaku
Gagaku (雅楽, gagaku, música e danças da antiga corte imperial, lit. "música elegante") é um tipo de música clássica japonesa que foi apresentada na Corte Imperial em Quioto por vários séculos. Ela consiste de três repertórios primários:

canções e dança religiosa e folclórica nativa xintoísta, chamadas de kuniburi no utamai

Uma forma goguryeo e da Manchúria, chamada de komagaku (em homenagem a Koma, um dos Três Reinos)

Uma forma da China e sul da Ásia (especificamente dinastia Tang), chamada de tōgaku.

O gagaku, como o shōmyō, emprega a escala yo, uma escala pentatônica com intervalos crescentes de dois, três, dois, dois e três semitons entre os cinco tons da escala.

O gagaku foi inscrito em 2009 na Lista representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO.

Hichiriki
O hichiriki (japonês: 篳篥) é um instrumento de sopro, semelhante a um pequeno oboé japonês feito de bambu, de 17–22 cm de comprimento e com uma embocadura de dupla palheta.

O tubo deste instrumento musical estreita-se a partir da embocadura (ao contrário da forma cónica normal de um instrumento de sopro, que se alarga a partir da embocadura). Segundo se pensa teria sido trazido da China no século VII.

No Japão é muito utilizado na celebração da núpcias, nos casamentos de confissão xintoista
Diogo Lobo da Silveira
D. Diogo Lobo da Silveira (c. 1470 - 1523), 2.º barão do Alvito, senhor de Alvito, Oriola e Vila Nova de Aguiar, foi um poeta e aristocrata do século XV. Exerceu igualmente o cargo de conselheiro da Casa Real.

Foi nomeado vedor da Fazenda pelo rei D. Manuel I de Portugal em 1496, juntamente com D. Martinho de Castelo Branco. Está representado no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende com participação em múltiplos «torneios» poéticos, alguns como «O Barão».

O Castelo de Alvito, edifício misto de arquitectura militar e residência apalaçada, que pertence atualmente ao património histórico da Fundação da Casa de Bragança e hoje é uma das Pousadas de Portugal da cadeia do Grupo Pestana, foi iniciado e acabada a sua construção no seu tempo sob sua orientação.

Igualmente para engrandecimento da Casa de Alvito, este senhor feudal, terá recebido do mesmo rei a quinta da Portela, junto a Sacavém, que pertenciam a João Gonçalves, o cavaleiro, entretanto falecido.

Fundação da Casa de Bragança
A Fundação da Casa de Bragança MHIH é uma fundação com fins culturais, religiosos, artísticos e sociais, com objectivos de beneficência e de utilidade pública, sediada em Portugal.

Foi instituída como "pessoa colectiva de substrato patrimonial, de direito privado e utilidade pública" pelo Decreto-Lei n.º 23240, de 21 de Novembro de 1933, para dar cumprimento à cláusula 14.ª do testamento de 20 de Setembro de 1915, do último rei do Reino de Portugal.

D. Manuel II, que reinou em Portugal de 1908 até à implantação da República, dizia aí que "todas as minhas colecções constituam um Museu, para utilidade de Portugal, minha bem amada Pátria".

Daí o seu património ter sido constituído pelos seus bens pessoais, após ter falecido, que eram bens integrantes do património da Casa de Bragança, onde se incluíam o Paço Ducal de Vila Viçosa e muitas propriedades espalhadas pelos Concelhos de Vila Viçosa, Estremoz, Portel, Vendas Novas, Ourém e Lisboa, entre outras.
Del Taco
Del Taco Restaurants, Inc. é uma cadeia americana de restaurantes de fast-food especializada em culinária mexicana de estilo americano, bem como em alimentos americanos como hambúrgueres, batatas fritas e milkshake. Del Taco é liderado pelo presidente da marca Tom Rose, e está sediada em Lake Forest, Califórnia. Em 6 de dezembro de 2021, Jack in the Box anunciou que estava adquirindo Del Taco por US$ 12,51 por ação. A aquisição foi finalizada em março de 2022. A Del Taco tem aproximadamente 600 locais em 16 estados dos Estados Unidos.

Batata frita
Batata frita é um termo que refere-se a um alimento processado, produto da preparação culinária de batata cortada previamente em: tiras, palitos finíssimos (batata palha), rodelas ou folhas e, que posteriormente são fritas.
Vasco Pais Cardoso
Vasco Pais Cardoso (meados de 1400 - ano de falecimento desconhecido) foi um nobre do Reino de Portugal, Pajem D. Infante Dom Henrique, Duque de Viseu, filho do rei D. João I de Portugal de quem foi Escudeiro Fidalgo, Foi Alcaide-mor do Castelo de Trancoso, 1.º Senhor do Couto do Rio de Asnes, que foi buscar o seu nome ao Rio Asnes, local onde fundou o seu solar e Quinta de Santa Eulália. Foi 6º Senhor de Cardoso e Senhor de Moreira e Ervilhão. Exerceu o cargo de Vedor da rainha D. Isabel de Portugal, Rainha de Castela, esposa do rei D. João II de Castela.

Pajem
O pajem normalmente é um jovem  serviçal, utilizado por príncipes ou guerreiros para acompanhá-los em campanhas militares.

Há indícios de que os pajens eram utilizados por exércitos como espiões do terreno e dos exércitos inimigos. Usualmente montados em cavalos leves e armados também levemente devido a sua função.
Guido da Toscânia
Gui (também Guido ou Wido; criado Leo, chamado de o Filósofo) (falecido em 3 de fevereiro de 929) foi conde e duque de Lucca e marquês da Toscânia, desde 915, após a morte de seu pai Adalberto II, à sua própria morte em 929. Esteve originalmente sob a regência de sua mãe, Berta, filha de Lotário II da Lotaríngia, até 916.

Manteve corte em Mântua em torno dos anos 920. Em 924 ou 925, se tornou o segundo marido de Marózia, senatrix patricia Romanorum. Teve uma filha, Teodora (ou Berta) e, provavelmente, alguns outros filhos que nada mais é conhecido. Nenhum dose seus filhos sobreviveram e ele foi sucedido na Toscânia por seu irmão Lamberto.

Mântua
Mântua (em italiano Mantova) é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 48.400/100.000 (com sua área metropolitana) habitantes. Estende-se por uma área de 63 km², tendo uma densidade populacional de 736 hab/km². Faz fronteira com Bagnolo San Vito, Curtatone, Porto Mantovano, Roncoferraro, San Giorgio di Mantova, Virgilio.
Prnjavor (Šabac)
Prnjavor (em cirílico: Прњавор) é uma vila da Sérvia localizada no município de Šabac, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Mačva. A sua população era de 3906 habitantes segundo o censo de 2011.

Mačva
O Distrito de Mačva (em sérvio:  Мачвански округ / Mačvanski okrug) é um distrito da Sérvia. O distrito está localizado na região oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 296.456 habitantes. O centro administrativo do Distrito de Mačva é Šabac.
Tudo Bateu
"Tudo Bateu" é uma canção das cantoras Ivete Sangalo e Vanessa da Mata, lançada em 27 de janeiro de 2022, como terceiro single do projeto "Onda Boa com Ivete" (2022). Escrita por Ivete com o produtor Radamés Venâncio.

Onda Boa (álbum)
Onda Boa é o oitavo álbum de estúdio da cantora e compositora Ivete Sangalo, lançado em 24 de fevereiro de 2022 pela Universal Music. A gravação do álbum e seus bastidores foram apresentados na série documental Onda Boa com Ivete da plataforma HBO Max.
Girabola de 2018–19
O Girabola 2018-19 ou Girabola Zap 2018-19, por motivos de patrocínio, foi a 41ª edição do Campeonato Nacional de Seniores de Angola organizado pela Federação Angolana de Futebol.

A principal diferença no torneio é a mudança do calendário para o usado no hemisfério norte.

O Clube Desportivo Primeiro de Agosto continua como o único clube a disputar todas as edições do campeonato.

Girabola
O Campeonato Nacional de Séniores, mais conhecido por Girabola, é o principal campeonato nacional de futebol de Angola, organizado pela Federação Angolana de Futebol.

O termo Girabola é uma criação do nacionalista, radialista e relator desportivo Rui Carvalho, em 1972, no tempo em que ainda o campeonato angolano era oficialmente denominado Campeonato do Estado Ultramarino de Angola. O nome Girabola diferenciava a competição das outras restantes províncias ultramarinas e era uma forma subtil de protesto anti-colonial.
Netscape 7
Netscape 7 foi uma suíte de Internet de multiplataforma produzido pela AOL e Netscape em 2002 para substituir o Netscape 6. Essa foi a última versão de aplicativos Netscape em português, pois a AOL fechou suas portas no Brasil em 2006.

Multiplataforma
Diz-se multiplataforma (em inglês cross-platform) um programa ou sistema que pode ser executado em mais do que uma plataforma, como o Mozilla Firefox, ou que executa programas ou sistemas de mais de uma plataforma, por exemplo o MAME. O conceito ganhou destaque com o surgimento de plataformas de desenvolvimento que eliminaram a necessidade de reescrever código para diferentes sistemas operacionais, promovendo eficiência e redução de custos no desenvolvimento de software.