hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Letargia
Letargia é um estado de cansaço, sonolência, fraqueza, fadiga, lentidão ou falta de energia. Pode ser acompanhada por depressão, diminuição da motivação ou apatia. A letargia pode ser uma resposta normal ao sono inadequado, esforço excessivo, excesso de trabalho, estresse, falta de exercício, nutrição inadequada, abuso de drogas, tédio ou um sintoma de uma doença ou distúrbio subjacente. Também pode ser um efeito colateral de medicamentos ou causado por uma interação entre medicamentos ou medicamento(s) e álcool. Também pode ser um nível alterado de consciência.

Quando faz parte de uma resposta normal, a letargia geralmente se resolve com repouso, sono adequado, diminuição do estresse, exercícios físicos e boa nutrição. Seus sintomas, no entanto, podem durar dias ou até meses, portanto, pode ser um sinal de uma doença ou infecção subjacente recente se não se resolver normalmente.

Efeito colateral
Denomina-se efeito colateral como um efeito diferente daquele considerado como principal por um fármaco. Esse termo deve ser distinguido de efeito adverso, que se refere a um efeito colateral indesejado, pois um fármaco pode causar outros efeitos potencialmente benéficos além do principal. Como exemplo podem ser citados a amnésia temporária causada por sedativos e a sonolência em anti-histamínicos, que podem ser benéficos ou adversos dependendo da situação.
Linebacker
Um Linebacker (LB) é uma posição do futebol americano e canadense, que foi inventada pelo treinador Fielding Yost da Universidade de Michigan. Linebackers são membros do time de defesa e se posicionam pelo menos 4 metros atrás da linha de scrimmage, atrás dos homens da linha defensiva. Linebackers normalmente se alinham antes do snap da bola, atacando os lados da linha ofensiva adversária. O objetivo do Linebacker é defender contra passes curtos, fazer tackles e atacar o quarterback adversário.

Historicamente, o middle-linebacker é considerado o capitão da defesa (mas não é algo automático). Alguns dos jogadores defensivos mais impactantes, como os membros do Pro Football Hall of Fame Chuck Bednarik, Dick Butkus, Jack Lambert, Ray Lewis, Ray Nitschke, Mike Singletary, Brian Urlacher e Lawrence Taylor, foram linebackers.

Universidade de Michigan
A Universidade de Michigan ou do Michigan (em inglês: University of Michigan) ou UMich é uma universidade coeducacional e pública, localizada na cidade de Ann Arbor, no estado de Michigan, nos Estados Unidos da América.

Foi fundada em 1817 em Detroit, porém, depois de vinte anos, em 1837, a universidade se transferiu para a cidade de Ann Arbor. Hoje, é a mais antiga universidade do estado de Michigan.
Grilo (quilombo)
Grilo é uma comunidade quilombola localizada no estado da Paraíba, no Brasil. No quilombo localizado no município de Riachão do Bacamarte, foram contabilizadas 110 famílias, segundo censo realizado em 2021 pelo Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (INCRA) em 2006 eram 71 famílias.

Universidade Estadual da Paraíba
A Universidade Estadual da Paraíba (UEPB) é uma universidade pública brasileira, com sede em Campina Grande na Paraíba, e com campi nas cidades de Lagoa Seca, Guarabira, Catolé do Rocha, João Pessoa, Patos, Monteiro e Araruna.

Fundada pela Lei Municipal nº 23 de 15 de março de 1966, como Universidade Regional do Nordeste (URNe), funcionou inicialmente como autarquia municipal de Campina Grande.  Em 11 de outubro de 1987 pela Lei nº 4.977, sancionada pelo então governador Tarcísio Burity, a URNe foi estadualizada tornando-se Universidade Estadual da Paraíba.

Também faz parte da universidade o Museu de Arte Popular da Paraíba (MAPP), projetado pelo arquiteto Oscar Niemeyer, que acolhe trabalhos dos mais talentosos artistas paraibanos.
O Tronco do Ipê (1963)
O Tronco do Ipê foi uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Paulista em 1963 e baseada no romance homônimo de José de Alencar.

A novela ganhou um remake em 1982, escrito por Edmara Barbosa e exibido pela TV Cultura.

O Tronco do Ipê
O Tronco do Ipê é o segundo romance regionalista do escritor brasileiro José de Alencar. Publicado em 1881, tem sua ação situada em 1850, numa fazenda do interior fluminense. Segundo o projeto explicitado na nota de abertura do romance Sonhos d’Ouro, o regionalismo permitiria descobrir, nas regiões "onde não se propaga com rapidez a luz da civilização", as tradições, os costumes e a linguagem de timbre brasileiro.
Nowy Dwór Królewski
Nowy Dwór Królewski é uma aldeia na Cujávia-Pomerânia, no Condado de Chelmno. A vila foi criada na Idade Média.

Esta vila foi fundada no século XII, concretamente a primeira vez que é mencionada é no ano 1398, num documento que enumera o seu gado, indicando que existem 32 cavalos, 20 vacas, 215 ovelhas e 90 porcos.

De 1398 a 1421 pertenceu à Ordem Teutônica e é referido nas crônicas alemãs como Nuwenhof, Nuwenhuf, Nuwemhoff e Koenigliche Neuhof. Em 1505 se tornaria propriedade do bispo de Chelmno.

Cujávia-Pomerânia
Voivodia da Cujávia-Pomerânia (em polonês/polaco: województwo kujawsko-pomorskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa da Polônia. Está situada no centro-norte do país, na fronteira entre as duas regiões históricas que compõem o seu nome: a Cujávia (em polonês: Kujawy) e a Pomerânia (polonês: Pomorze). Por ela passa o rio mais longo da Polônia, o Vístula.

A voivodia tem uma superfície aproximada de 18 000 quilômetros quadrados e conta com pouco mais de dois milhões de habitantes (em 31 de dezembro de 2019). Ela possui duas capitais - Bydgoszcz (sede do gabinete do governador) e Toruń (sede da administração local)

A voivodia tem um alto nível industrial, de agricultura e desenvolvida rede de comunicação terrestre, ferroviária e de navegação.

O padroeiro da voivodia é São João Paulo II. O feriado da região, instituído em 2008, é comemorado no dia 7 de junho.
Crocus City
Crocus City é um centro comercial localizado em Krasnogorski, um subúrbio a oeste de Moscou, na Rússia. O complexo inclui a sala de concertos Crocus City Hall, com capacidade para 6,2 mil pessoas, o shopping center Crocus City Mall, o centro de convenções Crocus Expo, além de vários hotéis, restaurantes e um oceanário.

Desenvolvido pela Crocus International do bilionário azerbaijano e oligarca russo Aras Agalarov, o local está localizado próximo à sede administrativa do Oblast de Moscou, próximo ao anel viário MKAD de Moscou. Construído em pedra natural numa mistura entre os estilos arquitetônicos neoclássico e oriental, o edifício de dois andares foi inaugurado em 2002. Artistas notáveis que já se apresentaram na Crocus City Hall, como Eric Clapton, a-ha e Joe Cocker.

Oceanário
Um oceanário pode ser tanto um parque de mamíferos marinhos, como o MarineLand, como um grande aquário, como o Oceanário de Lisboa, apresentando um habitat oceânico com animais inhos, especialmente habitantes oceânicos de grande porte, como os tubarões. Em 2015 e 2017, o Oceanário de Lisboa foi considerado pelo Traveler’s Choice do TripAdvisor como o melhor oceanário do mundo.
Jenipapo (mancha)
Jenipapo é uma mancha azul-negra nas nádegas ou na cintura tida como indicativa de mestiçagem.

Disso também deriva a expressão fidalgo de jenipapo ironizando com os mulatos ricos do tempo do Império.

A expressão foi usada por Gilberto Freyre no parágrafo que inicia o segundo tomo da obra "Casa-Grande & Senzala", capítulo IV  "O escravo negro na vida sexual e de família do brasileiro":

Cintura
Cintura é a parte do corpo dos vertebrados onde articulam-se os membros. Os membros superiores encontram-se associados à cintura escapular que são o tórax, abdômen ou abdómen e a pelve ou pélvis. Enquanto os inferiores são inseridos na cintura pélvica que é o quadril, pernas, coxas, e pés. As cinturas podem apresentar também certo grau de rotação em relação ao eixo da coluna vertebral, amplificando os movimentos dos membros.

No vocabulário popular, reconhece-se como cintura apenas a cintura pélvica, mais especificamente a constricção acima do quadril, entre a parte posterior da caixa torácica e o osso da pelve.
Aorico
Aorico (em latim: Aoricus) foi um chefe gótico (juiz), filho do chefe Ariarico. No ano 332, sob as condições do acordo selado entre seu pai e o imperador romano Constantino, o Grande (r. 306–337), ele passou a residir na capital imperial Constantinopla para ser educado. Provavelmente a estátua erigida na capital em honra a um príncipe gótico fosse de Aorico.

Na década de 340, eclodiu um conflito entre godos e romanos. Aproveitando o congelamento do Danúbio, os godos o cruzaram para então invadirem a Mésia. Esse conflito pode ter sido motivado pela perseguição aos cristãos encabeçada por Aorico em 347/348 como relatado por Auxêncio de Durostoro.

Como Herwig Wolfram notou, a "aliteração, variação e ritmo na linha de nomes Atanarico, Aorico e Ariarico se assemelha ao 'tipo ideia' de Hadubrando, Hildebrando e Heribrando" Ele considerou que as similaridades e comparação sugerem que todos os três reis eram membros da dinastia dos Baltos.

Canção de Hildebrando
A Canção de Hildebrando (em alemão: Hildebrandslied) é um poema épico escrito no século IX em alto alemão antigo, sendo uma das obras literárias mais antigas da língua alemã. O texto retrata um episódio da vida do herói lendário Hildebrando, tutor e companheiro de armas de Teodorico de Verona. A Canção é o mais antigo dos textos relacionados a esse tema.
Stoke (Plymouth)
Stoke, também por vezes referido pelo seu antigo nome de Stoke Damerel, é uma povoação do condado de Devon, na Inglaterra, tradicionalmente parte da cidade de Devonport.

Antes de 1914, ano em que Devonport, Plymouth e Stonehouse foram fundidas numa única cidade com o nome de Plymouth, era considerada um subúrbio de Devonport. Após aquela fusão, passou a ser considerada um subúrbio da cidade de Plymouth, parte do condado de Devon.

Stoke é hoje uma zona de alta densidade urbana, essencialmente ocupada por moradias unifamiliares, bisectada pela linha férrea que liga Paddington a Penzance. A igreja da localidade é notável pela sua arquitectura e pela sua história, contendo grande número de artefactos e epigrafia referente a acontecimentos e personalidades históricas.

A área onde se situa Stoke tem mantido elevada prosperidade ao longo de vários séculos, o que é atestado pela presença de diversas mansões com estilos que vão do georgiano ao vitoriano.

Epigrafia
Epigrafia (do grego επιγραφή; transl. epi-graphē "sobre-escrita", lit. "inscrição") é uma "ciência que estuda a forma como o Homem, em determinado momento, seleccionou ideias para as transmitir aos vindouros".

Há alguns anos a epigrafia era conhecida como ciência auxiliar da história, na qual se estudam as inscrições antigas, ou "epígrafes", gravadas em matérias sólidas (tais como a madeira, rocha, ossos, metal), visando obter a decifração, interpretação e classificação das inscrições. Entretanto, a noção de ciência auxiliar não tem mais uso no meio científico atual.

Embora também estude os estilos epigráficos usados nas moedas e similares, na realidade o estudo especializado das inscrições ou lendas que aparecem sobre estas são matéria da numismática.

Ciríaco de Ancona (1391-1455) é considerado o fundador da epigrafia.
Carl Westphal (jurista)
Carl Westphal (1902 – Nuremberg, 1946) foi um jurista alemão.

Durante a época do nazismo foi durante muitos anos conselheiro ministerial do Ministério da Justiça do Reich (Reichsjustizministerium). Em 9 de outubro de 1942 participou de uma reunião que aconselhou a extradição dos chamados "anti-sociais" (identificados com o triângulo negro) para a Gestapo.

No Processo contra os juristas deveria responder acusações pelos pontos II (crime de guerra) e III (crime contra a humanidade), mas cometeu suicídio em sua cela de Nuremberg antes da abertura do julgamento. Seu caso no processo foi encerrado em seguida.

Triângulo negro
O triângulo preto invertido era um dos triângulos do Holocausto na Alemanha Nazi, foi usado para identificar os prisioneiros que eram catalogados como asozial [de] (associal) e arbeitsscheu (impróprios para a vida comunitária), esses estereótipos eram associados principalmente aos povos Romani e Sinti, sendo ambos o principal grupo marcados com o triângulo preto.

Foi também usado, em menor escala, para identificar alcoólatras, sem-teto, mendigos, nômades, prostitutas, mulheres adúlteras, para arianos que mantinham relações sexuais com judeus, pessoas registradas com deficiência física ou transtorno mental ou tidas como deficientes, grevistas, assassinos, ladrões e militantes políticas. Mulheres catalogadas como associais incluíam lésbicas e não-conformistas.
Oscar Randal-Williams
Oscar Randal-Williams é um matemático britânico, professor da Universidade de Cambridge, que trabalha com topologia.

Estudou matemática na Universidade de Oxford, onde obteve um doutorado em 2009, com a tese Stable moduli spaces of manifolds, orientado por Ulrike Tillmann. Trabalha desde 2012 na Universidade de Cambridge, desde 2017 como reader e desde 2020 como professor.

Em trabalho conjunto com Søren Galatius estudou espaços módulo de variedades, levando a uma sequência de artigos sobre os quais seu co-autor palestrou no Congresso Internacional de Matemáticos em Seul (2014).

Em 2017 recebeu um Prêmio Whitehead da London Mathematical Society e um Prêmio Philip Leverhulme, em 2018 recebeu um ERC Starting Grant, e em 2019 o Prêmio Dannie Heineman da Academia de Ciências de Göttingen e o Prêmio Oberwolfach. É um dos dois editores administrativos dos Proceedings of the London Mathematical Society, e um editor do Journal of Topology.

Academia de Ciências de Göttingen
A Academia de Ciências de Göttingen (em alemão:  Akademie der Wissenschaften zu Göttingen), fundada em 1751 pelo rei Jorge II da Grã-Bretanha, é a mais antiga instituição acadêmica da Alemanha.

O primeiro presidente da academia foi Albrecht von Haller.
Spalacidae
Spalacidae é uma família de roedores fossoriais e semi-fossoriais endêmica do Velho Mundo. Constitui um grupo monofilético de muróideos adaptados a vida subterrânea, cujas principais adaptações são a redução dos olhos, orelhas e membros, garras dianteiras bem desenvolvidas, e corpo em formato fusiforme. São animais solitários, territorialistas e predominantemente sedentários. Cerca de seis espécies correm algum tipo de risco de extinção. E três espécies necessitam de uma revisão taxonômica.

Taxonomia
Taxonomia (do grego antigo τάξις, táxis, "arranjo" e νομία, nomia, "método") é a disciplina biológica que define os grupos de organismos biológicos com base em características comuns e dá nomes a esses grupos. Para cada grupo, é dada uma nota. Os grupos podem ser agregados para formar um supergrupo de maior pontuação, criando uma classificação hierárquica. Os grupos criados por este processo são referidos como taxa (no singular, táxon). Um exemplo da classificação moderna foi publicado em 2009 pelo Angiosperm Phylogeny Group para todas as famílias de plantas com flores vivas (Sistema APG III).
Base de dados geográficos
Bancos de dados geográficos são bancos de dados preparados para armazenar dados geográficos ou informações espaciais. São comumente usados em Sistemas de Informações Geográficas (SIG). Este tipo de banco de dados tem o intuito manipular um imenso volumes de informações de grande complexidade, como mapas e imagens de satélite.

Sistema de informação geográfica
Um sistema de informação geográfica (SIG), também conhecido como GIS (acrónimo/acrônimo inglês de geographic information system), é um sistema de hardware, software, informação espacial, procedimentos computacionais e recursos humanos que permite e facilita a análise, gestão ou representação de informação geográfica.

Fitz (2008) conceitua SIG como um sistema constituído por um conjunto de programas computacionais, o qual integra dados, equipamentos e pessoas com objetivo de coletar, armazenar, recuperar, manipular, visualizar e analisar dados espacialmente referenciados a um sistema de coordenadas conhecido. Tal leva a que gestores de projeto ou administradores de organizações possam geodecidir.
Casalduni
Casalduni é uma comuna italiana da região da Campania, província de Benevento, com cerca de 1.602 ISTAT 2001 habitantes. Estende-se por uma área de 23,19 km², tendo uma densidade populacional de 69,08 hab/km². Faz fronteira com Campolattaro, Fragneto Monforte, Ponte, Pontelandolfo, San Lupo.

Benevento (província)
A província de Benevento é uma província italiana da região de Campania com cerca de 220 159 habitantes, densidade de 117 hab/km². Está dividida em 78 comunas, sendo a capital Benevento.

Faz fronteira a norte com o Molise (província de Campobasso), a este com a Puglia (província de Foggia), a sul com a província de Avellino e província de Nápoles e a oeste com a província de Caserta.
Blood Duster
O Blood Duster foi uma banda formada em Melbourne, Austrália no ano de 1991. A banda começou fazendo um som mais grindcore/death metal, influenciados por bandas como Napalm Death e Brutal Truth. Depois mudaram para um som mais influêciado pelo stoner rock/sludge metal, com fortes influências de blues. A banda chegou a tocar no festival Big Day Out em 2004, ao lado de bandas como Metallica, The Mars Volta e The Darkness. No ano de 2005, a banda excursionou pela Europa e pelo Japão para divulgar o último lançamento da banda, o DVD The Shape of Death to Come e relançar o seu primeiro EP chamado Fisting the Dead lançado originalmente em 1993.

The Darkness (banda)
The Darkness (A Escuridão) é uma banda inglesa de hard rock, formada em 2000. Suas músicas têm influência em bandas de rock dos anos 70, como Queen, Mercyful Fate, Kiss, AC/DC, Judas Priest, Led Zeppelin,  Thin Lizzy, New York Dolls, Mott the Hoople, Van Halen, T. Rex e Sweet.
Campeonato Paulista de Futebol Feminino Sub-17 de 2017
O Campeonato Paulista Feminino Sub-17 de 2017 foi a primeira edição deste evento esportivo, um torneio estadual de futebol feminino organizado pela Federação Paulista de Futebol (FPF).

O torneio foi estruturado em quatro fases distintas e contou com a participação de 17 clubes, realizando-se no período de 11 de março a 18 de junho. A fase inicial consistiu na divisão das equipes em quatro grupos, nos quais os clubes enfrentaram os adversários de sua própria chave em sistema de ida e volta. Nas fases subsequentes, a classificação para a etapa seguinte foi determinada pelo resultado agregado das duas partidas, promovendo a redução progressiva do número de clubes até a realização da final.

O título da primeira edição foi conquistado pelo São Paulo, que derrotou o São José na decisão, com um placar agregado de 2 a 1.

Futebol feminino
O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres. Apesar de em alguns países o futebol ser predominantemente praticado por homens, 188 países possuem seleção feminina e campeonatos de futebol profissionais e amadores para mulheres.

As regras do futebol feminino são as mesmas do futebol masculino. Porém, as regras do futebol permitem ajustes para partidas entre mulheres (e também para deficientes físicos, menores de 16 anos e maiores de 35 anos). Não só o tamanho do campo e as dimensões da baliza podem ser modificadas, como peso e circunferência da bola e duração do jogo, cabendo a quem organiza determinada competição encontrar o padrão mais adequado.

Segundo a FIFA, a primeira partida oficial entre mulheres foi disputada no dia 23 de março de 1885, em Crouch End, Londres, Inglaterra. Os dois times foram divididos em Norte e Sul, representando as duas partes da cidade.
Cervejaria Oettinger
A Cervejaria Oettinger (em alemão:  Oettinger Brauerei) é um grupo de cervejarias com quatro localizações cervejeirana na Alemanha. A sede principal esta em Oettingen, mas também há cervejarias em Gotha, Schwerin e Mönchengladbach e, desde 2009, também em Braunschweig. Tem atualmente cerca de 930 funcionários.

É a marca de cerveja nº 1 na Alemanha desde 2009 ate hoje, com produção de 6,59 milhões de hectolitros no período, uma queda de 1,9% em relação a 2008.

Cervejaria
Uma empresa cervejeira ou cervejaria é uma empresa que fabrica e vende cerveja. A fabricação comercial de cerveja ocorre desde pelo menos 2500 a.C.; na antiga Mesopotâmia, os cervejeiros obtiveram sanção social e proteção divina da deusa Ninkasi. A fabricação de cerveja era inicialmente uma indústria caseira, com produção em casa; no século IX, mosteiros e fazendas produziriam cerveja em maior escala, vendendo o excesso; e nos séculos XI e XII estavam sendo construídas cervejarias dedicadas e maiores, com oito a dez trabalhadores.

A diversidade de tamanho nas cervejarias é acompanhada pela diversidade de processos, graus de automação e tipos de cerveja produzidos nas cervejarias. Uma cervejaria é normalmente dividida em seções distintas, com cada seção reservada para uma parte do processo de fabricação de cerveja.
Cuco-pálido
Cuco-pálido  (Cacomantis pallidus) é uma espécie de ave da família Cuculidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Ilha Christmas, Indonésia, Nova Zelândia e Papua-Nova Guiné.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.

Cuculídeos
Cuculídeos (Cuculidae) é uma família de aves da ordem Cuculiformes, que abrange espécies conhecidas pelos nomes vulgares de cuco, papa-légua, anu ou saci. O grupo está mais diversificado na Europa e nas Américas. Os cucos alimentam-se de insetos. Grande parte das espécies do Velho Mundo são parasitas de ninhada e põem seus ovos nos ninhos de outras aves.
Solesino
Solesino é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 7.069 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 707 hab/km². Faz fronteira com Granze, Monselice, Pozzonovo, Sant'Elena, Stanghella.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Darcy Penteado
Darcy Penteado de Campos (São Roque, 30 de abril de 1926 — São Paulo, 3 de dezembro de 1987) foi um artista plástico, desenhista, gravador, cenógrafo, figurinista, literato, autor teatral e pioneiro militante dos movimentos LGBT brasileiro. Distinguindo-se sempre pelos elegantes desenhos a bico de pena, trabalhou primeiro em publicidade e como figurinista, ilustrando revistas de moda, passando logo a trabalhar em teatro, como figurinista e cenógrafo, tendo participado, na década de 1950, do TBC. Participou de inúmeras exposições, ilustrou livros e foi uma figura presente na cena cultural da cidade de São Paulo entre a década de 1950 e década de 1980, quando morreu em decorrência de complicações causadas pela AIDS.

São Roque (São Paulo)
São Roque é um município brasileiro do interior do estado de São Paulo, situado na Região Metropolitana de Sorocaba, na Mesorregião Macro Metropolitana Paulista e na Microrregião de Sorocaba. Localiza-se à latitude 23º31'45"Sul e à longitude 47º08'07" Oeste, com altitude de 771 metros. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2025, era de 81 366 habitantes, distribuídos em 307,55 km² de área, com 106 bairros. O município é formado pela sede e pelos distritos de Canguera, Mailasqui e São João Novo. É também conhecida como a cidade pioneira na incorporação da festividade do Halloween em seu calendário municipal, atraindo inúmeros turistas.