hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciência do espaço
A ciência do espaço, ou as ciências do espaço, são os campos da ciência que se concentram no estudo do espaço exterior. Dentre os campos da ciência do espaço seus principais são:

Astronomia e Astrofísica

Exobiologia

Ambiente microgravitacional

Física do plasma

Ciência planetária (considerada um subcampo da Astronomia e da Geofísica)

Transporte no espaço
Foguete
Propulsão de naves espaciais
Tecnologia de lançamento de foguetes
Viagem interplanetária
Viagem interestelar
Astrodinâmica

Exploração espacial
Missões espaciais não tripuladas
Missões espaciais tripuladas

Colonização espacial

Além disso, a ciência do espaço se relaciona a outros campos, da biologia de organismos em ambientes espaciais à geologia de outros corpos ou planetas (astrogeologia), assim como a física nuclear no espaço interestelar e dentro das estrelas.

Ambiente microgravitacional
O ambiente microgravitacional é um lugar onde ocorrem pesquisas em nível subatômico. Essas pesquisas estudam o graviton (partícula que transmite a força da gravidade) e as ondas de gravidade. Mais precisamente, é o estudo da gravidade ocorrido num local apropriado, mas não é só a gravidade estudada como também estudos biológicos.
Prosopeia personata
Prosopeia personata é uma espécie de ave da família Psittacidae.

É endémica de Fiji.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, terras aráveis e jardins rurais.

Está ameaçada por perda de habitat.

Psittacidae
Psittacidae é uma família de aves pertencentes à ordem dos Psittaciformes, que compreende a espécies de papagaios e periquitos e as araras, entre outros. É uma das três famílias dos chamados "papagaios verdadeiros". Compreende 37 gêneros e 175 espécies das subfamílias Psittacinae (os papagaios do Velho Mundo ou afrotropicais) e Arinae (papagaios do Novo Mundo ou neotropicais).
Victor Kraatz
Victor Kraatz (Berlim Ocidental, Alemanha Ocidental, 7 de abril de 1971) é um ex-patinador artístico canadense. Kraatz competiu na dança no gelo. Ele conquistou com Shae-Lynn Bourne uma medalha de ouro, uma de prata e quatro de bronze em campeonatos mundiais, e três medalhas de ouro noCampeonato dos Quatro Continentes, e foram campeões dez vezes do campeonato nacional canadense.

Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo (4CC) é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinagem desde 1999 que não conta com representantes europeus. Os quatro continentes que dão nome à competição são as Américas, Ásia, África e Oceania. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Principado de Leyen
O Principado de Leyen foi um estado napoleônico alemão que existiu em Hohengeroldseck de 1806 a 1814 no oeste do atual estado de Baden-Württemberg. A Casa de Leyen havia adquirido vários distritos no oeste da Alemanha e estes acabaram por ser herdados pela linhagem de Leyen dos condes de Adendorf. Em 1797, a França derrotou o Sacro Império Romano e este perdeu todas as suas terras a oeste do Reno. Após a derrota da Áustria em 1806, o conde Philip Francis de Adendorf foi elevado a príncipe e suas terras renomeadas para "Principado de Leyen". O território formava um enclave cercado por Baden. O príncipe Philip Francis, como muitos outros membros da Confederação do Reno, se converteu em um fantoche do estado francês, assim, após a derrota de Napoleão na Batalha de Leipzig em 1813, o Congresso de Viena optou pela mediatizar seu reino e cedê-lo à Áustria. Em 1819, a Áustria o transferiu para Baden.

Baden-Württemberg
Baden-Württemberg  ou Bade-Vurtemberga  é um estado federal (Bundesland) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno. Cobre uma superfície de 35 742 km² e é habitado por 11 milhões de habitantes, sendo o terceiro maior estado da Alemanha, tanto em área como em população. A sua capital é Estugarda (Stuttgart em alemão e no português brasileiro).
Seca na região Norte do Brasil em 2023-2024
A seca na região Norte do Brasil entre 2023 e 2024 é um evento climático de grandes proporções ocorrido a partir do segundo semestre de 2023 no Brasil. É considerada uma das piores secas da história na região, causada principalmente pelo El Niño, o aquecimento do norte do Oceano Atlântico e por crimes ambientais. Caracteriza-se pelos baixos índices de precipitação na região norte do país, impactando principalmente os estados do Amazonas, Acre, Roraima, Amapá, Rondônia e Pará.

Apenas no estado do Amazonas, mais de 630 mil pessoas foram afetadas pela seca.

Um estudo realizado pela World Weather Atributtion (WWA), um consórcio de cientistas de diversos países que estudam as causas e efeitos de eventos climáticos, atribuiu a atividade humana como principal responsável pela seca ocorrida, ao acelerar a mudança climática em curso. Além disso, o estudo concluiu que as populações mais pobres e isoladas da Amazônia foram as mais afetadas pelo evento climático.

Rio Madeira
O rio Madeira é um rio da bacia do rio Amazonas que banha os estados de Rondônia e do Amazonas. É um dos afluentes principais do rio Amazonas. Tem extensão total aproximada de 3315 km, sendo o 17º maior do mundo em extensão.

Uma subespécie de boto habita em exclusivo o sistema fluvial do Madeira.
Rosa Ramalho
Rosa Ramalho (Galegos (São Martinho), Barcelos, 14 de agosto de 1888 – Galegos (São Martinho), Barcelos, 24 de setembro de 1977) é o nome artístico de Rosa Barbosa Gonçalves, uma escultora, ceramista e figura emblemática da olaria tradicional portuguesa.

O seu trabalho é caracterizado por peças figurativas que evocam o surrealismo e transitam entre o real e o fantástico. As suas peças exprimem uma imaginação prodigiosa e uma visão singular do através de personagens como as alminhas, o cristo, os cabeçudos, o galo, o galo mulher, o homem-sereia, o carrocho, a cabra, a pinha, a banda, a ceia, o cavaleiro, entre outras.

Olaria
Uma olaria (de "ola", termo antigo para "panela de barro"), cerâmica, oficina de oleiro ou oficina de ceramista é um local destinado à produção de objetos que utilizam o barro ou argila como matéria-prima. Quando a produção destes objetos é em grande quantidade (em escala industrial), também podemos denominar uma olaria como sendo uma fábrica. Existe uma diversidade não muito grande de peças ou objetos fabricados em uma olaria e, salvo exceções, o produto final corresponde a tijolos, manilhas, telhas ou louças.
Cobra-real
A cobra-real (Ophiophagus hannah) é uma espécie de serpente peçonhenta da família dos Elapídeos, autóctone da Ásia meridional e do sudeste asiático, que habita as planícies e florestas tropicais da Índia e da China, bem entre outras nações do sudeste asiático.

Está ameaçada pela destruição do seu habitat e encontra-se listada como vulnerável na Lista Vermelha da IUCN desde 2010. É a maior cobra peçonhenta conhecida. Cobras-reais adultas normalmente vão de 3 a 4 metros de comprimento, sendo que a maior já registrada chegou a medir 5,85 m.

Apesar de contar com o substantivo "cobra" no nome, esta espécie não pertence ao gênero Naja, mas é o único membro do gênero Ophiophagus. É carnívora e a sua dieta consiste basicamente em outros ofídios, venenosos ou não, mas não despreza lagartos, ovos e pequenos mamíferos. O nome científico Ophiophagus significa literalmente "comedora de serpentes".

Lagarto
Os lagartos, como os demais répteis, são animais que apresentam corpo coberto por escamas, 4 membros e cauda. Eles fazem parte da ordem dos Escamados juntamente com as serpentes. São ovíparos e alguns são onívoros, como o Teiú. Apresentam grande variação de tamanho desde poucos centímetros até mais de 1 metro da cabeça à ponta da cauda. Existem mais de 3 mil espécies de lagartos, distribuídos em 45 famílias. Dentre os lagartos mais conhecidos, podemos destacar as iguanas, camaleões e lagartixas.
London and South Western Railway
A London and South Western Railway (L & SWR) era uma empresa ferroviária na Inglaterra de 1838 a 1922. A sua rede alargada abrangia de Londres para Plymouth, via Salisbury e Exeter, com ramificações para Ilfracombe e Padstow e via Southampton Bournemouth e Weymouth. Também havia muitas linhas que ligam a cidade em Hampshire e Berkshire, incluindo Portsmouth e Reading. No agrupamento dos caminhos de ferro em 1923 a L & SWR tornou-se parte da Southern Railway.

Portal da Inglaterra

Portal dos transportes

Southern São Paulo Railway
A Southern São Paulo Railway Co. (SSPR), também conhecida como Southern Railway, foi uma empresa ferroviária do estado de São Paulo, que deteve a concessão do Governo do estado de São Paulo de 1907, para a construção e exploração da Linha Santos-Juquiá. Entre os anos de 1911 e 1915, a ferrovia com 161,5 km de extensão, foi projetada e construída por engenheiros ingleses, ligando o Porto de Santos a Juquiá, no Vale do Ribeira, .
Soul Man
Soul Man (bra: Uma Escola Muito Louca, prt: Preto no Branco) é um filme de comédia estadunidense de 1986 dirigido por Steve Miner e escrito por Carol Black. Estrelado por C. Thomas Howell no papel principal, o filme segue Mark, um estudante de direito branco que finge ser negro para se qualificar para uma bolsa de estudos em Harvard. O nome do filme faz referência à canção homônima de Isaac Hayes e David Porter; a trilha sonora original inclui uma versão interpretada por Sam Moore e Lou Reed.

O filme gerou controvérsia na época de seu lançamento, com a maquiagem de Howell atraindo comparação com uma blackface, o que provocou protestos contra o filme após seu lançamento. Apesar da polêmica e das críticas negativas, Soul Man se tornou um sucesso comercial, arrecadando US$ 27,8 milhões contra um orçamento de US$ 4,5 milhões.

Soul Man (canção)
"Soul Man" é uma canção de sucesso composta por Isaac Hayes e David Porter em 1967 e gravada pela dupla de soul Sam & Dave, na Stax Records e Atlantic Records. A música é uma das mais conhecidas da dupla, considerada uma canção assinatura de sua trajetória.

Mais tarde ressurgiu no filme Blues Brothers, no qual interpretam a canção "Soul Man". Sua letra cita "(...) I'm a soul man (...)".
Gültz
Gültz é um município da Alemanha, situado no distrito de Mecklenburgische Seenplatte, no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Tem 23,70 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 510 habitantes.

Planalto Lacustre de Meclemburgo
O Planalto Lacustre de Meclemburgo (em alemão:  Mecklenburgische Seenplatte) é um distrito no sudeste de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental, Alemanha. É limitado (do oeste e no sentido horário) pelos distritos de Ludwigslust-Parchim, Rostock (distrito), Pomerânia Ocidental-Rúgia, Pomerânia Ocidental-Greifswald e pelo estado de Brandemburgo ao sul. A sede do distrito é a cidade Neubrandenburg.
HD 21693
HD 21693 é uma estrela na constelação de Reticulum. Tem uma magnitude aparente visual de 7,94, portanto não é visível a olho nu. Com base em sua paralaxe medida pela sonda Gaia, está localizada a uma distância de 108,7 anos-luz (33,3 parsecs) da Terra.

Esta é uma estrela de classe G com um tipo espectral de G9IV-V, estando entre a sequência principal e o ramo das subgigantes. Em 2011, foi anunciada a descoberta pelo método da velocidade radial de dois planetas ao seu redor.

Visão
A visão (a vista) é um dos cinco sentidos que permite aos seres vivos dotados de órgãos adequados, aprimorarem a percepção do mundo.

No entanto, os neuroanatomistas consideram que a visão depende não somente da intensidade, mas da forma do pulso de luz, e engloba de dois sentidos já que são diferentes os receptores responsáveis pela percepção da cor (i.e. pela estimativa da frequência dos fotões de luz) os cones, e pela percepção da luminosidade (i.e. pela estimativa do número de fotões de luz incidente) os bastonetes.
Ambrósio Henriques da Silva Pombo
Ambrósio Henriques da Silva Pombo, primeiro barão de Jaguarari, (Belém, 31 de julho de 1803 — 16 de setembro de 1837) foi um nobre brasileiro.

Filho de Joaquim Clemente da Silva Pombo e Maria José do Carmo de Oliveira e Silva, foi agraciado barão em 31 de julho de 1830. Era fazendeiro no Pará.

Barão
Barão (feminino: baronesa) é um título nobiliárquico da baixa nobreza existente em muitas monarquias, sendo imediatamente inferior a visconde e superior a baronete ou a senhor. A palavra barão provém do franco baro, que significava "homem livre". Esta palavra germânica tem sido emprestada para o latim no início da Idade Média. Seu adjetivo é o baronial.

Os barões pertencem à nobreza do estado e, portanto, fazem parte da elite, tendo propriedades rurais, cargos políticos e/ou, por vezes, descendem da nobreza antiga, tendo geralmente uma formação cultural elevada. A "baronia" era a terra que conferia ao possuidor o título de barão e, também, na época feudal a qualquer grande feudo.
Coleção Moebius
Coleção Moebius é uma coleção de graphic novels publicada pela editora Nemo com a obra do quadrinista francês Moebius. Foram oito volumes ao todo, entre 2011 e 2013. Ainda em 2013, toda a coleção passou a ser disponibilizada também em formato digital. No ano seguinte, a editora ganhou o 26º Troféu HQ Mix na categoria "projeto editorial".

Troféu HQ Mix de melhor projeto editorial
Projeto editorial é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.
Maratona de Nagoia
Maratona Internacional Feminina de Nagóia (名古屋国際女子マラソン) é uma corrida de Maratona anual para atletas femininas com a clássica distância de 42km. É realizada em Nagóia, Japão no início de março de cada ano. Possui o estatuto de Rótulo de Prata da IAAF nas grandes corridas internacionais de rua.

O evento começou a ser realizado em 1980 como um evento de estrada de 20 km em Toyohashi, Japão. Após seus primeiros 2 anos no mesmo local, o local de prova mudou para Nagóia para a terceira edição, em 1982. Ela foi convertida em uma maratona para a edição de 1984, e uma corrida de 10 km também foi anexada ao programa da corrida. A corrida funciona como o Campeonato Feminino de Maratona Japonês com uma base rotacional de três anos.

A edição de 2011 foi anulada devido ao grande sismo e tsunami de Tohoku.

Toyohashi
Toyohashi (豊橋市; -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Aichi.

Em Abril de 2012 a cidade tinha uma população estimada em 380 538  habitantes e uma densidade populacional de 1 413,94 h/km². Tem uma área total de 261,26 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Agosto de 1906.
Irlanda Confederada
Irlanda Confederada refere-se ao período de auto-governo irlandês entre a Revolta de 1641 e a Conquista Cromwelliana da Irlanda, em 1649. Durante este período, dois terços da Irlanda foi regida pela Confederação Católica Irlandesa, também conhecida como "Confederação de Kilkenny" (baseada na cidade de Kilkenny). A restante parte protestante em Ulster, Munster e Leinster, foram detidos pelos exércitos leais aos monárquicos, parlamentares e escoceses Covenanters durante a Guerra dos Três Reinos. Os confederados não conseguiram derrotar o exército britânico na Irlanda em 1642-1649, num conflito conhecido como a Guerras confederadas irlandesas e juntou uma aliança monárquica em 1648 contra o Rump Parliament.

Kilkenny
Kilkenny (Cill Chainnigh em irlandês) é uma cidade da Irlanda e é situada no condado de Kilkenny. Possui 22.179 habitantes (censo de 2006).

Cidade natal de James O'Neill, pai de Eugene O'Neill. É uma cidade especializada no artesanato e design, albergando o Design & Crafts
Council of Ireland e a National Craft Gallery.
Lahardane
Lahardane (irlandês - Leathardán) é uma pequena vila localizada no Condado de Mayo, Irlanda. Junto ao Lough Conn e Nephin, e perto das cidades de Crossmolina, Castlebar e Ballina. A sua população é de cerca de 500.772, mas crescendo rapidamente devido a novos conjuntos habitacionais.

Língua irlandesa
O irlandês (Gaeilge), também conhecido como gaélico irlandês ou simplesmente gaélico, é um idioma falado como língua nativa na Ilha da Irlanda, predominantemente nas zonas rurais ocidentais da ilha. O irlandês era a língua principal da llha Esmeralda antes de os ingleses a invadirem durante a Idade Média. É um dos membros da divisão gaélica das línguas célticas.
Mario Party 6
Mario Party 6 (マリオパーティ6, Mario Pāti Shikkusu) é um jogo eletrônico em grupo desenvolvido pela Hudson Soft e publicado pela Nintendo. É o sexto título principal da série Mario Party e foi lançado exclusivamente para Nintendo GameCube em novembro de 2004 no Japão, em dezembro na América do Norte e em março de 2005 na Europa.

Hudson Soft
Hudson Soft Company (株式会社ハドソン, Kabushiki-gaisha Hadoson)  foi uma empresa japonesa de publicação de entretenimento eletrônico. Foi fundada em 18 de maio de 1973. Inicialmente a empresa desenvolvia produtos para computadores pessoais, depois expandiu para o desenvolvimento e publicação de jogos de vídeo game, conteúdo móvel e periféricos para consoles de vídeo game. Em 2003, a empresa empregava 500 pessoas, com escritórios em Sapporo, Tóquio e na Califórnia. Em 1 de março de 2012, a Hudson Soft foi adquirida pela Konami Corporation.
Peng Ping
Peng Ping (chinês tradicional:彭 萍) (Xangai, 14 de janeiro de 1967) é uma ex-basquetebolista chinesa que integrou a Seleção Chinesa Feminina entre os anos de 1988 e 1992 entre os quais conquistou a Medalha de Prata disputada nos XXV Jogos Olímpicos de Verão realizados em 1992 na cidade de Barcelona.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Wo shi shei
Wo shi shei (bra: Quem Sou Eu?; prt: Identidade Perigosa) é um filme hong-konguês de 1998, dos gêneros comédia de ação, ficção científica|, aventura e suspense, dirigido por Jackie Chan e Benny Chan, coautores do roteiro (com Lee Reynolds).

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Joseph McMoneagle
Joseph McMoneagle (Flórida, 10 de janeiro de 1946) é um aposentado oficial do Exército dos Estados Unidos. Esteve envolvido em operações e experiências de "visão remota" (RV) conduzidas pelo US Army Intelligence e pelo Stanford Research Institute. Foi um dos primeiros funcionários recrutados para o programa confidencial, agora conhecido como Projeto Stargate (1978–95). Juntamente com o colega Ingo Swann, McMoneagle é mais conhecido pelas reivindicações que envolvem a investigação de RV e o uso de habilidades paranormais paracoleta de informações militares. Seus interesses também incluem experiências de quase morte, viagens fora do corpo e objetos voadores não identificados.

Objeto voador não identificado
Um objeto voador não identificado (OVNI), também chamado de UFO (da sigla em inglês para unidentified flying object), e mais recentemente chamado de unidentified anomalous phenomenon (UAP) (em português: Fenômenos Anômalos Não Identificados) é um objeto ou luz vistos no céu (ou ocasionalmente em terra, ou no mar) que não consegue ser identificado pelos observadores com os meios de exame ao seu dispor.

A maioria dos relatos de OVNIs, depois de investigados, são identificados como fenômenos mundanos ou naturais. Para uma parcela entre 25% e 30% dos casos estudados, não é encontrada explicação plausível.:239-243

O termo é amplamente usado para alegações de observação de aeronaves extraterrestres, mas não existe ainda evidência científica para suportar a ideia de uma origem extraterrena.
Nundroo
Nundroo é uma pequena cidade no estado australiano da Austrália Meridional, localizada a aproximadamente 1,014 km (630 mi) a oeste de Adelaide . É uma parada de descanso popular para os viajantes devido à sua localização na Rodovia Eyre.

A área foi colonizada por criadores de ovelhas na década de 1860. Na década de 1870, a estação de ovelhas de Nundroo foi incorporada às maiores rotas de ovelhas de Yalata e Fowlers Bay. Na década seguinte, essas vastas rotas foram desfeitas quando os arrendamentos pastorais originais expiraram, abrindo a área para atividades como o cultivo de grãos.

Como uma cidade baseada na agricultura, suas indústrias incluem a produção de ovelhas e o cultivo de grãos. Nundroo tem seu motel, Nundroo Hotel Motel, inaugurado em 1957. e uma estalagem, o Nundroo Roadhouse, usada como uma parada temporária para Eucla e outras cidades próximas, como Coorabie, Bookabie, Fowlers Bay, Koonibba e Ceduna.

Eucla
Eucla é a localidade mais oriental na Austrália Ocidental, situada na região de Goldfields-Esperance, ao longo da Rodovia Eyre, a aproximadamente 11 km da divisa com a Austrália Meridional. No Censo de 2006, a população da localidade era de 86 habitantes. Também se caracteriza por ser a única localidade na Austrália Ocidental ao longo da Rodovia Eyre com visão direta para a Grande Baía Australiana em função de sua localização próxima ao Passo de Eucla, no qual a rodovia sai e passa acima da bacia conhecida como Roe Plains, situada entre os passos de Madura e Eucla.
Línguas coissãs
As línguas coissãs ou coisãs, também chamadas khoisan, são um agrupamento de línguas africanas, composto por pelo menos três famílias linguísticas (khoe, tx'a e taa) e duas línguas isoladas (sandawe e hadza).

Língua isolada
Uma língua isolada é um idioma natural sem comprovado parentesco com outra língua registrada, não pertencendo a nenhuma família ou tronco linguístico.

Exemplos de línguas isoladas:

basco

burushaski

etrusco

pirarrã

sumério
Les voleurs du Marsupilami
Les voleurs du Marsupilami (Brasil: O Roubo do Marsupilami / Portugal: Os Ladrões do Marsupilami) é o quinto álbum da série regular de quadrinhos franco-belga dos personagens Spirou e Fantásio. A história foi escrita e desenhada por Franquin publicado nas edições 728 a 762 do Jornal Spirou em 1952 e publicado no formato álbum em 1954.

O arco segue os acontecimentos do álbum Spirou et les héritiers. Na história, Spirou e Fantásio voltam de sua viagem à floresta de Palombia junto com Marsupilami, tendo entregue o animal a um zoológico, mas eles se arrependem disso e decidem libertá-lo de volta em sua terra natal. A edição brasileira do álbum, lançada em 2016 pela SESI-SP Editora, ganhou o 29º Troféu HQ Mix na categoria "melhor publicação infantil".

Spirou (revista)
O Jornal Spirou, é uma revista de banda desenhada franco-belga. Publicada pela primeira vez a 21 de Abril de 1938 como Le Journal de Spirou. Inicialmente, era uma revista semanal com oito páginas, composta por uma mistura de histórias curtas e Gags, tiras de BD, e um punhado de BD americana.