hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emydidae
Emydidae é uma das famílias das tartarugas. A espécie mais conhecida no Brasil é a tartaruga-tigre-de-água. Em Portugal, o emidídeo mais comum é o cágado-mediterrânico. Várias espécies de tartarugas-caixas asiáticas eram anteriormente classificadas nesta família; no entanto, a taxonomia revista separou-as para uma família diferente (Geoemydidae). Conforme definido atualmente, a família Emydidae é inteiramente uma família do Hemisfério Ocidental, com exceção de duas espécies de Emys.

Nesta família estão as tartarugas que vivem quase exclusivamente na água. A grande diferença que é possível notar desta família para com as demais é que suas patas são modificadas para facilitar a natação (designadamente membranas interdigitais) e captura de alimento.

Cágado-mediterrânico
O cágado-mediterrânico (Mauremys leprosa) é um cágado da família Geoemydidae. Está presente na Península Ibérica e Sul de França, no Norte de África (Marrocos, Argélia e Tunísia).

Anteriormente, estava incluído na espécie Mauremys caspica.
Gelo
Gelo (do latim gelus) é o estado sólido da água cristalizada no sistema cristalino hexagonal. Seu aspecto é vítreo e semitransparente. A sua densidade é inferior à da água, ficando em 0,9178 grama por centímetro cúbico. O seu ponto de fusão é de zero grau Celsius a uma atmosfera de pressão. A mesma massa de água em estado líquido ou em estado sólido tem volumes diferentes, pois, ao passar de um estado para o outro, o volume aumenta cerca de 9 por cento: ao contrário da maioria dos outros sólidos, o gelo, no seu ponto de fusão, apresenta-se mais dilatado do que a sua forma líquida até atingir os quatro graus Celsius.

Seu ponto de formação é usado como valor de referência em termodinâmica.

O gelo tem pelo menos dezessete fases cristalinas conhecidas e três fases amorfas (não cristalinas), que existem em diferentes temperaturas e pressões.

A estrutura extremamente aberta das moléculas do gelo faz com que ocupe maior volume — e, por isso, seja menos denso — do que a água.

Dilatação térmica
Dilatação térmica é o aumento das dimensões de um corpo ocasionado pelo aumento de sua temperatura, o que causa o aumento no grau de agitação de suas moléculas e consequentemente aumento na distância média entre estas. A dilatação ocorre de forma mais significativa nos gases, de forma intermediária nos líquidos e de forma menos explícita nos sólidos, podendo-se afirmar que:

Dilatação nos gases > Dilatação nos líquidos > Dilatação nos sólidos.

Experimentos podem ser usados para mostrar a dilatação de forma mais evidente, como o identificado na figura, que consiste de uma esfera, um anel, uma haste e uma vela. A esfera, quando em temperatura ambiente, passa facilmente pelo orifício, quando aquecemos a mesma, ela sofre expansão térmica, não passando mais pelo anel. Podemos chegar ao mesmo resultado, mantendo a temperatura da esfera e resfriando o anel, que por sua vez comprime, impossibilitando a passagem da esfera.
Epitonium bellicosum
Epitonium bellicosum é uma espécie de molusco gastrópode marinho da família Epitoniidae, na ordem Caenogastropoda. Foi classificada por Charles Hedley, em 1907; sendo distribuída pelo sudeste da Austrália (estreito de Bass, Vitória e Nova Gales do Sul), com seu holótipo coletado a leste de Sydney.

Leste
Leste (do francês: l'est), este (do anglo-saxão east, através do francês est), oriente, nascente ou levante, símbolo L ou E, é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos. Está situado à direita do observador que está voltado para o norte. Também pode ser definido como o ponto da esfera celeste que está situado do lado do nascer dos astros, sendo a interseção do primeiro vertical com o horizonte real. É a direção onde o Sol nasce num equinócio.
Ogasawara (Tóquio)
Ogasawara (小笠原村, Ogasawara-mura) é uma aldeia (ou, mais precisamente, um município rural) na Subprefeitura de Ogasawara, Metrópole de Tóquio, Japão, que governa as Ilhas Ogasawara, as Ilhas Vulcano e três ilhas remotas (Nishinoshima, Minamitorishima e Okinotorishima).

Ilhas Vulcano
Ilhas Vulcano (火山列島, Kazan-retto), ou ilhas Volcano, é um grupo de três ilhas vulcânicas e alguns ilhéus, com uma área total de cerca de 30 km² situadas no Pacífico Ocidental, parte das ilhas Ogasawara do Japão.

A ilha mais importante do grupo é Iwo Jima (agora oficialmente designada Iwo To), a qual alberga uma importante base aeronaval operada conjuntamente pelo Japão e pelos Estados Unidos da América. O ponto mais alto do grupo, com 970 m acima do nível médio do mar, situa-se na ilha de Minami-iwo-jima. A região tem forte actividade vulcânica (é um arco insular com subducção activa) pelo que são numerosos os vulcões submarinos nas suas proximidades, com extensos campos de fontes hidrotermais associados.
Sleep No More
"Sleep No More" é o nono episódio da nona temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One em 14 de novembro de 2015. Foi escrito por Mark Gatiss e dirigido por Justin Molotnikov.

Neste episódio, elaborado sob o conceito do found footage, o alienígena viajante do tempo conhecido como o Doutor (Peter Capaldi) e sua companheira Clara Oswald chegam na estação espacial Le Verrier que sobrevoa Netuno no século XXXVIII, onde tentam resolver o mistério do aparecimento de criaturas humanoides feitos de uma substância semelhante a remela, que matou todos os tripulantes da base. Toda a história é contada sobre a visão de Gagan Rassmussen, inventor do projeto Morpheus, uma máquina que resume o tempo de sono das pessoas de um mês em cinco minutos, e que está envolvido no caso.

Mark Gatiss
Mark Gatiss (17 de outubro de 1966) é um ator, comediante e escritor inglês. Entre seus trabalhos de roteirista mais notórios estão episódios escritos para as séries de TV Doctor Who e Sherlock (onde também já atuou e ajudou a criar). Junto com Reece Shearsmith, Steve Pemberton e Jeremy Dyson, ele é membro do time de comédia The League of Gentlemen. Gatiss também chamou atenção pelo seu papel como Tycho Nestoris na série Game of Thrones da HBO.
Folklore (jogo eletrônico)
Folklore é um jogo de ação-aventura feito pela SCE Japan Studio e Game Republic. É uma franquia de jogos para o console PlayStation 3 originalmente lançado em 2007 e criado por Kouji Okada, pai da série Shin Megami Tensei. O jogo tem múltiplos reviews.

A trama do game gira em torno de dois personagens, Ellen, uma guerreira mágica que busca vingança pela morte de sua mãe, e Keats, um homem elegante e galante que também possui poderes mágicos.

O título gira em torno dos Folk e das habilidades mágicas dos protagonistas. Quando você enfraquece um dos monstros, é possível capturar sua alma, ganhando assim seus poderes. É possível, então, invocar mais tarde tais poderes e usá-los contra outros inimigos.

Japan Studio
Japan Studio (SIEジャパンスタジオ)  foi uma desenvolvedora japonesa de jogos eletrônicos sediada em Tóquio. Ela foi fundada em 1993 e era uma divisão da Sony Interactive Entertainment, sendo supervisionada desde 2005 pela SIE Worldwide Studios.

Em 2021 a Sony anunciou a restruturação do estúdio, restando apenas o Team ASOBI, uma equipe que operava dentro da SIE Japan Studio, este continuará a existir de maneira independente.
Mirjam Weichselbraun
Mirjam Weichselbraun (Innsbruck, Áustria, 27 de setembro de 1981) é uma atriz e apresentadora de televisão austríaca. É conhecida por ser a apresentadora do Dança com as Estrelas Áustria, do Life Ball e do Baile da Ópera de Viena. Também apresentou, juntamente com Alice Tumler e Arabella Kiesbauer, o Festival Eurovisão da Canção 2015, em Viena.

Baile da Ópera de Viena
O Baile da Ópera de Viena (em alemão Wiener Opernball) é um evento social austríaco realizado anualmente às quintas feiras que antecedem a quarta-feira de cinzas, em uma construção da Ópera Estatal de Viena. Juntamente com o Concerto de Ano Novo de Viena, o Baile da Ópera é um dos eventos operísticos mais célebres da Áustria. As vestimentas são de gala: gravata branca e casaca para os homens, e vestidos longos para mulheres. O único evento associado com o Baile da Ópera de Viena é o Baile da Ópera de Dubai.

Já participaram do evento: José Carreras, Ramón Vargas, Paris Hilton, Sophia Loren, Geri Halliwell, Carmen Electra, Pamela Anderson, entre outros.
Miguel Rodríguez Orejuela
Miguel Ángel Rodríguez Orejuela (nascido em 15 de agosto de 1943, em Mariquita, Tolima) é um narcotraficante colombiano, anteriormente um dos líderes do Cartel de Cali, com sede na cidade de Cali. Ele é o irmão mais novo de Gilberto Rodríguez Orejuela.

Miguel foi casado com a Miss Colômbia de 1974, Martha Lucía Echeverry.

Narcotráfico
Narcotráfico ou tráfico de drogas é um mercado ilegal global dedicado ao cultivo, fabricação, distribuição e venda de substâncias proibidas. A maioria das jurisdições proíbe o comércio, exceto sob licença, de muitos tipos de drogas por meio do uso de leis de proibição. O relatório Transnational Crime and the Developing World, do think tank Global Financial Integrity, estima o tamanho do mercado global de substâncias ilícitas entre US$ 426 e US$ 652 bilhões somente em 2014. Com um PIB mundial de US$ 78 trilhões no mesmo ano, o tráfico de drogas pode ser estimado em quase 1% do comércio global total. O consumo de drogas ilícitas é generalizado no mundo todo, e continua sendo muito difícil para as autoridades locais reduzir as taxas de consumo de drogas; em particular na América Latina.
Ácido levulínico
Ácido levulínico, ou ácido 4-oxopentanoico, é um composto orgânico com a fórmula CH3C(O)CH2CH2CO2H. É classificado como um cetoácido. Este sólido branco cristalino é solúvel em água, etanol e éter dietílico. É derivado de degradação da celulose e é um precursor potencial para biocombustíveis.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Feminino de 1991
O Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Feminino de 1991 foi a vigésima edição do torneio organizado anualmente pela CSV com esta nomenclatura, que foi disputado entre os  dias 9 a 14 de abril no Ginásio Gavino Virdes ("Cava do Bosque"), localizado na cidade de Ribeirão Preto,  Brasil. É o Torneio classificatório para edição do Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Feminino de 1991

Ginásio Gavino Virdes
O Ginásio Gavino Virdes mais conhecido como Cava do Bosque é um ginásio poliesportivo localizado em Ribeirão Preto, no Estado de São Paulo. è o principal equipamento do complexo Esportivo “Elba de Pádua Lima”.
Campeonato Catarinense de Futebol Feminino Sub-17
O Campeonato Catarinense Feminino Sub-17 é uma competição de futebol feminino organizada pela Federação Catarinense de Futebol (FCF). O torneio surgiu com o propósito de fomentar o futebol feminino estadual, revelar novos talentos e incentivar a prática do esporte.

As três edições iniciais foram disputadas no sistema de pontos corridos, nas quais Chapecoense, Criciúma e o Fluminense ficaram com os títulos.

Futebol feminino
O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres. Apesar de em alguns países o futebol ser predominantemente praticado por homens, 188 países possuem seleção feminina e campeonatos de futebol profissionais e amadores para mulheres.

As regras do futebol feminino são as mesmas do futebol masculino. Porém, as regras do futebol permitem ajustes para partidas entre mulheres (e também para deficientes físicos, menores de 16 anos e maiores de 35 anos). Não só o tamanho do campo e as dimensões da baliza podem ser modificadas, como peso e circunferência da bola e duração do jogo, cabendo a quem organiza determinada competição encontrar o padrão mais adequado.

Segundo a FIFA, a primeira partida oficial entre mulheres foi disputada no dia 23 de março de 1885, em Crouch End, Londres, Inglaterra. Os dois times foram divididos em Norte e Sul, representando as duas partes da cidade.
Salinas del Manzano
Salinas del Manzano é um município da Espanha na província de Cuenca, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 33,66 km² com população de 107 habitantes (2004) e densidade populacional de 3,18 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Different World
"Different World" é uma canção do décimo quarto álbum da banda britânica de heavy metal Iron Maiden, intitulado A Matter of Life and Death. Lançada como trigésimo quinto single da banda e segundo do álbum, a canção atingiu a terceira posição no UK Singles Chart. A letra da canção fala sobre um novo mundo que não é o ideal para seu protagonista. A música é bem pesada, retornando ao estilo da banda da década de 1980.
A música foi, segundo a banda, um tributo a Thin Lizzy devido às baixas melodias cantadas por Bruce Dickinson que lembram as que Phil Lynott cantava.

A canção é tocada no jogo de video game Tony Hawk's Downhill Jam.

A banda de tributo ao Iron Maiden apenas com integrantes femininos, The Iron Maidens, gravou uma versão acústica desta música em seu EP The Root of all Evil

Tony Hawk's Downhill Jam
Tony Hawk’s Downhill Jam é um jogo eletrônico de esporte e corrida, considerado um spin-off da série Tony Hawk's. O jogo foi um dos títulos de lançamento para o Nintendo Wii, mais tarde também sendo lançado para o Nintendo DS, Game Boy Advance, e Playstation 2.

O jogo se diferencia dos demais da série por focar na modalidade Downhill de skate, onde o objetivo é ir do ponto A ao ponto B em uma constante descida. No jogo é possível agredir os demais participantes das competições, além de fazer diversas manobras como já é de costume da franquia.
Amazonas Filarmônica
A Orquestra Amazonas Filarmônica é uma orquestra do estado brasileiro Amazonas sediada na cidade de Manaus. Fundada em 1997, é uma das mais importantes orquestras brasileiras.

O logotipo da orquestra (uma vitória-régia sobrescrita "Orquestra Amazonas Filarmônica") foi criado por Hans Donner, conhecido designer da Rede Globo

Orquestra
Uma orquestra (do grego antigo ὀρχήστρα, "lugar de dança",  por alusão ao espaço semicircular situado em frente ao palco do teatro grego, onde dançava o coro) é um agrupamento  instrumental utilizado geralmente (mas nem sempre) para a execução de música de concerto.
Balanites aegyptiaca
Balanites aegyptiaca é uma espécie de árvore, classificada como membro das Zygophyllaceae ou Balanitaceae. Esta árvore é nativa de grande parte da África e partes do Oriente Médio.

Existem muitos nomes comuns para esta planta. Em inglês, a fruta tem sido chamada de árvore de bagaço ou arbusto, árvore Thron, myrobalan egípcio, bálsamo egípcio ou óleo de Zachum; em árabe é conhecido como lalob, hidjihi, inteishit e heglig (hijlij). Em hauçá chama-se aduwa, em tamaxegue, a língua tuaregue, taboraq, em suaíli mchunju e em amárico bedena.

Língua amárica
A língua amárica ou simplesmente amárico (em amárico: አማርኛ; romaniz.: āmariññā), também conhecida como etíope, é uma língua camito-semítica do tronco das línguas afro-asiáticas. É o idioma oficial da Etiópia, com cerca de 21 milhões de falantes nativos e não nativos. O idioma serve como a língua de trabalho oficial do país, e é também o idioma de trabalho de vários dos estados dentro do sistema federal. É falada como primeira língua pelos amaras e como língua franca por outras populações que residem na Etiópia. O amárico é a segunda língua semítica mais falada no mundo, depois do árabe. Não se deve confundir o amárico com o aramaico, língua falada em partes do Oriente Médio, embora ambas sejam línguas de origem semítica.
I Won't Say (I'm in Love)
I Won't Say (I'm in Love) é a música-tema de amor do filme da Walt Disney Animation Studios de 1997 Hércules. A canção foi composta por Alan Menken e David Zippel e gravada originalmente por Susan Egan no papel de Mégara junto com As Musas fazendo vocal de apoio. Uma versão pop da canção foi gravada pela cantora americana Belinda Carlisle e pelo grupo The Cheetah Girls para o álbum DisneyMania 3.

No Brasil, a canção recebeu o título Não Direi, tendo Kika Tristão como a voz de Mégara e Rosa Marya Colin, Kacau Gomes, Marya Bravo, Sabrina Korgut e Kiara Sasso como as vozes das Musas. A versão brasileira foi aclamada pela crítica, dando a Kika Tristão o prêmio de melhor cantora dubladora da América Latina pela Disney, sendo a primeira vez que o Brasil ganhou o prêmio. Em Portugal, recebeu o título Eu Nem Sei Se é Amor, sendo interpretada por Carla de Sá como a voz de Mégara e Sara Tavares, Sandra Fidalgo, Ana Paula Oliveira, Susana Félix e Rita Guerra como as vozes das Musas.

1997 no cinema
O ano de 1997 no cinema envolveu muitos filmes significativos, incluindo Titanic, Ou Tudo ou Nada, Gattaca, Donnie Brasco, Gênio Indomável, Boogie Nights, L.A. Confidential, O Quinto Elemento, Nil by Mouth e o início do estúdio cinematográfico DreamWorks.
Chiharu Igaya
Chiharu Igaya (Hokkaido, 20 de maio de 1931) é um ex-esquiador alpino japonês que participou de três edições de Jogos Olímpicos de Inverno. Atualmente é membro de órgãos esportivos japoneses e internacionais.

É membro do Comitê Olímpico Internacional desde 1982 e participou de vários processos de escolha de cidades-sede dos Jogos Olímpicos e em candidaturas.

Hocaido
Hocaido ou Hokkaido (em japonês: 北海道; romaniz.: Hokkaidō; lit. "Circuito do Mar do Norte"), anteriormente conhecida como Ezo, Yezo, Yeso, ou Yesso, é a segunda maior ilha do arquipélago japonês, e é a maior e mais setentrional das prefeituras do Japão. É separada de Honshu pelo Estreito de Tsugaru. As duas ilhas são conectadas pelo Túnel Seikan. Suas principais cidades são Sapporo (capital), Obihiro, Otaru, Asahikawa, Kitami e Kushiro. A cerca de 43 km ao norte de Hocaido está a ilha Sacalina, na Rússia, enquanto ao leste e nordeste estão as disputadas ilhas Curilas. A prefeitura é banhada ao norte e a leste pelo mar de Okhotsk, ao sul pelo oceano Pacífico e a oeste pelo mar do Japão.
Bandeira da Jordânia
A bandeira da Jordânia é baseada na bandeira da Revolta Árabe contra o Império Otomano durante a Primeira Guerra Mundial. A bandeira consiste em três faixas horizontais (preto, branco e verde), todas conectadas por um triângulo vermelho na borda horizontal. As cores horizontais representam os califados Abássida, Omíada e Fatímida. O triângulo vermelho representa a dinastia Hashemite e a Revolta Arábica. A estrela de sete pontas tem significado duplo: representa os sete versos do primeiro sura no Alcorão, e também representa a unidade das pessoas Arábicas. Alguns acreditam que também se refere aos sete montes nos quais Amman, a capital, foi construída.

Sura
Sura, surata ou surat (árabe: سورة sūrah) é nome dado a cada capítulo do Alcorão. O livro sagrado da religião islâmica possui 114 suras, por sua vez subdivididas em versículos (ayat). As suras não se encontram ordenadas por uma ordem cronológica de revelação.
British Summer Time
Durante British Summer Time (BST) o horário de verão britânico, o horário civil no Reino Unido é adiantado uma hora em relação ao horário de Greenwich (GMT), alterando o fuso horário de UTC±00h00 para UTC+01h00, para que as manhãs tenham uma hora a menos de luz do dia e à noite uma hora a mais.

Fuso horário
Os fusos horários são cada uma das vinte e quatro áreas fusiformes em que convencionalmente se divide a Terra para efeitos de definição (ou atribuição) horária de acordo com o movimento aparente do Sol. O termo fuso denomina a porção de superfície esférica compreendida entre dois semiplanos que partam de quaisquer dois diâmetros (meridianos) da esfera, assemelhando-se à superfície externa de um gomo de laranja. Anteriormente, por volta do ano 1300, ou já antes, usava-se o tempo solar aparente, passagem meridiana do Sol (passagem do Sol pelo meridiano do lugar, que ocorre ao meio-dia solar de cada lugar), de forma que a hora do meio-dia se diferenciava de uma cidade para outra. Os fusos horários (e posteriormente as zonas horárias - zonas geográfico-políticas onde se aplica oficialmente a mesma hora) corrigiram em parte o problema ao colocarem os relógios de cada região no mesmo tempo solar médio.
S1.5400
O S1.5400 (designado pelo fabricante como 11D33), foi um motor de foguete a combustível líquido que usava oxigênio líquido e querosene num ciclo de combustão em estágios rico em oxidante, tendo sido o primeiro motor de foguete a usar esse ciclo no mundo.

Ele foi desenvolvido na década de 1960 na antiga União Soviética. O projeto é de Mikhail Melnikov, trabalhando no centro de desenvolvimento Sergei Koroliov, para o quarto estágio (Bloco-L) do foguete Molniya. Ele foi também o primeiro motor soviético capaz de multiplas ignições no vácuo e tinha o maior impulso específico da época.

Querosene
O querosene, também designado por petróleo iluminante ou óleo de parafina, é um líquido resultante da destilação fracionada do petróleo, com temperatura de ebulição entre 150 e 290 graus Celsius, fração entre a gasolina e o óleo diesel.

É uma combinação complexa de hidrocarbonetos (alifáticos, naftênicos e aromáticos) com um número de carbonos na sua maioria dentro do intervalo de C9 a C16, produzida por destilação do petróleo bruto, com faixa de destilação compreendida entre 150°C e 239°C. O produto possui diversas características específicas como uma ampla curva de destilação, conferindo a este um excelente poder de solvência e uma taxa de evaporação lenta, além de um ponto de combustão que oferece relativa segurança ao manuseamento. É insolúvel em água.
Super!
Super! é um canal de televisão italiano pertencente ao DeA Broadcast. A rede foi lançada em 1 de setembro de 2010 sob o nome DeA Super! no canal 625 da empresa de TV por assinatura Sky. Desde 18 de março de 2012, seu sinal está presente na cadeia de televisão digital terrestre da Itália, sob o canal 47, culminando na mudança do título para o atual; seu sinal na supracitada empresa tornou-se free-to-view.

Sky Itália
Sky Italia S.r.l, ou apenas Sky, é uma plataforma italiana de televisão digital por satélite de propriedade da Sky Group. É semelhante em muitos aspectos à Sky UK no Reino Unido e à Sky Ireland na Irlanda, onde todas são propriedades da Comcast. A Sky Italia é conhecida por ser uma grande emissora de esportes e sua sede fica em Milão. A Sky Italia também transmite três canais terrestres digitais FTA nacionais: TV8, Cielo e Sky TG24.Os serviços de TV paga na plataforma de satélite Sky Italia são transmitidos nos satélites Hot Bird a 13,0°E e são criptografados no NDS VideoGuard.
Lukavica (Tutin)
Lukavica (em cirílico: Лукавица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Tutin, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Stari Vlah, Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 328 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (distrito)
O distrito de Ráscia (em sérvio:  Рашки округ / Raški okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [râʃkiː ôkruːɡ]), é um dos oito distritos administrativos de Šumadija e da Sérvia Ocidental. O distrito se expande para a parte sudoeste do país. O centro administrativo do distrito de Ráscia é Kraljevo.