hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel António de Carvalho
Manuel António de Carvalho ComTE (Mirandela, Carvalhais, 31 de Maio de 1785 – Alenquer, 18 de Dezembro de 1858), 1.º Barão de Chanceleiros, foi um jurista, magistrado e político português que, entre outras funções, foi deputado às Cortes, Par do Reino, Ministro da Fazenda e Ministro da Justiça.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Grammy Latino de 2008
A 9ª edição do Grammy Latino (ou Grammy Latino de 2008) aconteceu em 13 de novembro de 2008, no Toyota Center em Houston, Texas, e foi transmitida pela Univision. Os vencedores nas categorias de língua portuguesa foram anunciados no mesmo dia no Auditório Ibirapuera, em São Paulo. Juanes foi o grande vencedor da noite, ganhando 5 prêmios, incluindo Álbum do Ano.

Univision
Univision é a maior rede de televisão aberta em espanhol dos Estados Unidos, pertencente à TelevisaUnivision. Voltada ao público latino, exibe telenovelas, séries, jornalismo, esportes, programas de variedades e filmes. A sede fica em Nova York e os estúdios principais em Doral, na Flórida. Está disponível na maior parte do país por meio de afiliadas em mais de 60 mercados com grandes comunidades latino-americanas.
Uluje Ali
Uluje ou Ulaje Ali Paxá (em turco: Uluç Ali Paşa), e depois Quilije Ali Paxá (em turco: Kılıç Ali Paşa; Isola di Capo Rizzuto, c. 1519 – Constantinopla, 21 de junho de 1587), foi um almirante e corsário otomano de origem italiana do século XVI.

Nasceu em Itália com o nome Giovan Dionigi Galeni e tornou-se prisioneiro de Barba Ruiva. Depois de algum tempo como escravo numa galé, converteu-se ao Islão e tornou-se pirata. Esta era uma prática comum, muitos dos piratas desta época eram na verdade renegados das terras cristãs.

Possivelmente tornou-se governante de Argel em 1568.

A 7 de outubro de 1571, ele estava no flanco esquerdo da frota otomana que foi derrotada na Batalha de Lepanto pelas forcas cristãs. Ele contornou o seu oponente direto, Giovanni Andrea Doria, a fim de salvar a sua frota e voltou para Istambul.

Isola di Capo Rizzuto
Isola di Capo Rizzuto é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Crotone, com cerca de 14.233 habitantes. Estende-se por uma área de 125 km², tendo uma densidade populacional de 113 hab/km². Faz fronteira com Crotone, Cutro.
Cobogó
Cobogó é a denominação dada ao elemento vazado, normalmente feito de barro ou cimento, que completa paredes e muros para possibilitar maior ventilação e luminosidade no interior de um imóvel, seja residencial, comercial ou industrial.

Seu nome deriva das iniciais dos sobrenomes de três engenheiros que, no Recife, no início do século XX (1929 ou 1930) conjuntamente o idealizaram: o português Amadeu Oliveira Coimbra, o alemão Ernest August Boeckmann e o brasileiro Antônio de Góis.

Em muitos lugares do Nordeste do Brasil o nome sofreu algumas variações, tais como combobó, combogó, comogó, comongol, comogol, comungó.

Cimento
O cimento (derivada do latim cæmentum) é um aglomerante hidráulico que, em contato com a água, produz reação exotérmica de cristalização de produtos hidratados, ganhando assim resistência mecânica. É o principal material de construção usado como aglomerante. Raramente é usado sozinho, ao mesmo tempo que é amplamente usado para ligar agregados: Produzindo argamassas, quando usado com agagregados miúdos; ou produzindo concreto, quando misturado com agregados miúdos e graúdos. É uma das principais commodities mundiais, servindo até mesmo como indicador econômico de desenvolvimento e aquecimento da economia.
Michael Blatchford
Michael Benjamin Blatchford (Cypress, 29 de janeiro de 1986) é um ciclista profissional olímpico norte-americano que compete em ciclismo de pista e especializado em velocidade. Representou sua nação em dois eventos nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, em Pequim.

Sprinter (ciclismo)
Um sprinter (em inglês ou no âmbito ciclista, sprinter) é um ciclista de estrada ou pista caracterizado por possuir grande potência e alta velocidade de ponta em esforços curtos, o que lhe permite obter melhores resultados nas chegadas em pelotão ou chegadas em massa, denominadas sprintes ou sprints. Os sprinteres estão especializados nas etapas planas das grandes voltas por etapas, bem como nas clássicas de um dia com perfil plano. São conhecidos também como velocistas.
Álgebra universal
A álgebra universal (às vezes chamada de álgebra geral) é o campo da matemática que estuda as estruturas algébricas em si, não os exemplos ("modelos") de estruturas algébricas. Por exemplo, em vez de considerar grupos específicos como objeto de estudo, na álgebra universal é considerada a classe dos grupos como objeto de estudo.

Grupo topológico
Um grupo topológico é um grupo munido de uma topologia de modo que a multiplicação   e a inversão   sejam ambas contínuas. Alguns autores exigem que  seja espaço topológico de Hausdorff, ou que  seja uma variedade diferenciável. No entanto, a maioria dos textos contemporâneos adota a definição mais geral.
Metro (jornal britânico)
Metro é um tabloide grátis disponível em partes do Reino Unido, publicado pela Associated Newspapers, parte da Daily Mail and General Trust. É publicado de segunda a sexta (exceto nos feriados) em diversos serviços de transporte público de alguns centros urbanos e e em outros estabelecimentos, como cafés, locais de trabalho, pontos de ônibus, etc. Alguns empregados também têm sido utilizados para distribuir cópias para pedestres.

O jornal foi lançado apenas em Londres em março de 1999 e com seu crescimento, em 2006, ele podia ser encontrado em diversos centros urbanos do Reino Unido, como em Birmingham, Brighton, Bristol, Cardiff, Derby, Edimburgo, Glasgow, Leeds, Leicester, Liverpool, Londres, Manchester, Nottingham, Newcastle e Sheffield.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne, muitas vezes referida apenas como Newcastle, é uma cidade no condado metropolitano de Tyne and Wear. Localizada a 190 quilômetros ao sul de Edimburgo e a 450 quilômetros ao norte de Londres, situa-se na margem ocidental norte da foz do Rio Tyne. Newcastle é a cidade mais populosa no Nordeste de Inglaterra, situando-se no núcleo urbano da Tyneside, a sétima maior conurbação do Reino Unido. Faz parte do Core Cities Group, grupo de defesa colaborativa das grandes cidades regionais na Inglaterra, e juntamente com Gateshead, insere-se na Eurocities, rede de cidades europeias. Newcastle fez parte do condado de Northumberland até 1400, quando se tornou seu próprio condado, estado em que permaneceu até se tornar parte de Tyne and Wear em 1974. O apelido regional e dialeto das pessoas de Newcastle e área circundante é chamado de Geordie.
Convento de São Francisco (Alvito)
O Convento de São Francisco, igualmente denominado de Convento de Nossa Senhora dos Mártires, é um edifício histórico no Município de Alvito, em Portugal. Ocupa a localização de uma antiga villa romana.

Vila Nova da Baronia
Vila Nova da Baronia é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Vila Nova da Baronia do Município de Alvito, freguesia com 128,33 km² de área e 1084 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 8,4 hab./km².

Vila Nova da Baronia situa-se a pouco menos de 140 km a sul de Lisboa, e a cerca de 40 km da sede de distrito, Beja.

Outrora foi chamada Vila Nova de Alvito, Vila Nova a par de Alvito e Vila Nova a par de Viana, tendo recebido o atual nome no século XVIII, por fazer parte dos domínios do barão de Alvito. Foi vila e sede de concelho entre 1280 e 1836. Este era constituído apenas pela freguesia da sede e tinha, em 1801, 704 habitantes.
Shine On You Crazy Diamond
"Shine on You Crazy Diamond" é uma composição de nove partes do Pink Floyd, com letras escritas por Roger Waters, em tributo ao ex-membro da banda Syd Barrett, e melodia escrita por Waters, Richard Wright, e David Gilmour. Ela foi tocada pela primeira vez na sua turnê pela França em 1974. Foi gravada em 1975 para o álbum conceitual Wish You Were Here. A intenção era de uma música para um lado completo do vinil como "Atom Heart Mother" e "Echoes", mas a música cresceu tanto que dois lados do disco tiveram de ser usados. Ela foi separada em duas partes e usada para abrir e finalizar o álbum.

David Gilmour
David Jon Gilmour CBE (Cambridge, 6 de março de 1946) é um guitarrista, baixista, saxofonista, compositor, cantor e vocalista britânico da banda inglesa Pink Floyd, tendo também editado álbuns solo bem como colaborado com outros artistas. Depois da saída de Roger Waters em 1985, tornou-se a principal figura da banda.

Gilmour é profusamente considerado como um dos maiores e mais influentes guitarristas de todos os tempos; pela sua técnica e timbre de grande diferencial e destaque, foi considerado o 6° melhor guitarrista de todos os tempos pela revista americana Guitar World, o 14º melhor guitarrista do mundo pela revista americana Rolling Stone, e o 36º melhor vocalista do rock pelo programa de rádio britânico Planet Rock.
José Parada Leitão
José de Parada e Silva Leitão (Cernache do Bonjardim, 9 de Junho de 1809 — 1880)  foi um oficial do Exército Português, bacharel formado em Filosofia e Matemática pela Universidade de Coimbra em 1837, professor na Academia Politécnica do Porto, onde ensinava a 8ª cátedra de Física e Mecânica Industrial, da Escola Industrial do Porto e do Instituto Industrial.

Estudou no Seminário das Missões de Cernache de Bonjardim, no Convento de S. Vicente de Fora, no Real Colégio Militar de Lisboa e na Universidade de Coimbra, onde se associou aos grupos liberais.

Foi um liberal com intervenção política notável. Foi um do bravos do Mindelo. Após a convenção de Gramido, abandonou a política e concentrou-se no ensino e jornalismo. Fundou o jornal O Industrial Portuense. Foi redator da Estrella do Norte e do Nacional, jornais portuenses defensores da causa liberal.

O seu nome foi dado a um museu de engenharia no Instituto Politécnico do Porto.

Convenção de Gramido
A Convenção de Gramido, foi um acordo assinado a 29 de junho de 1847, na Casa Branca do lugar de Gramido, em Valbom, Gondomar, com o objectivo de pôr fim à insurreição da Patuleia. A Convenção foi assinada entre os comandantes das forças militares espanholas e britânicas que tinham entrado em Portugal ao abrigo da Quádrupla Aliança de 1834 e os representantes da Junta Provisória do Supremo Governo do Reino, a Junta do Porto, e selou a derrota dos setembristas frente aos cartistas na guerra civil que assolava Portugal desde outubro de 1846.
Paralelo 32 N
O Paralelo 32 N é o paralelo no 32° grau a norte do plano equatorial terrestre.

Nos Estados Unidos, o paralelo define parte da fronteira entre o Novo México e o Texas. Era o traçado proposto para a Ferrovia Texas Pacific.

De 27 de agosto de 1992 a 4 de setembro de 1996, o paralelo definiu o limite da zona de exclusão aérea ao sul do Iraque, como parte da Operação Southern Watch. Esse limite foi então deslocado para o paralelo 33 N.

A esta latitude o Sol é visível durante 14 horas e 15 minutos durante o solstício de verão e durante 10 horas e 3 minutos durante o solstício de inverno.

Começando pelo Meridiano de Greenwich e tomando a direção leste, o paralelo 32° Norte passa por:

Grau (ângulo)
O grau (símbolo: °), é uma medida dos ângulos planos correspondendo a 1/360 de uma circunferência. Cada grau pode ser dividido em minutos  (′), que equivalem a 1/60 do grau, e segundos (′′), equivalente a 1/60 do minuto.
Aquaplanagem
Aquaplanagem ou hidroplanagem, também conhecido em Portugal como lençol de água, é um fenómeno que ocorre em veículos quando, ao passar sobre uma fina camada de um qualquer fluido (normalmente água, mas também pode ocorrer com lama), os pneus perdem o contato com o asfalto. Isto em geral acontece devido à impossibilidade de ocorrer a drenagem pelos sulcos dos pneus.

O fenómeno é mais comum em rodovias planas e bem pavimentadas, quando o veículo se desloca em alta velocidade. A largura dos pneus é diretamente proporcional à probabilidade de aquaplanagem, e a profundidade dos sulcos é inversamente proporcional. Em piso molhado, a distância percorrida do momento em que o motorista freia até o momento em que o veículo para depende da banda de rodagem. A 120 km/h, um pneu com sulco de 2,5 milímetros precisa de uma distância 50% maior do que um pneu novo, que tem 8 milímetros.

Pneus com escultura assimétrica favorecem a evacuação da água e limitam assim os riscos de aquaplanagem.

Pneu
Pneu, forma reduzida de pneumático (do latim pneumatĭcus, por sua vez do grego πνευματικός, derivado de πνεῦμα "sopro"), é um artefacto circular feito de borracha, para uso em automóveis, caminhões, aviões, motos, bicicletas, etc. Na maioria das aplicações, é inflado com gases. Em algumas aplicações específicas, por exemplo em máquinas agrícolas, pode ser parcialmente preenchido com água, para melhorar a tração e reduzir a patinagem.

Geralmente é de cor negra devido ao fato de, durante a fabricação, ser adicionado negro de fumo à composição da borracha. Sem esse elemento, os pneus se desgastariam muito rapidamente.
Base J
A base J ou β-DGlucopyranosyloxymethyluracil é uma base nitrogenada hipermodificada que se encontra no ADN de protozoas Kinetoplastea, incluindo o patógeno humano tripanossoma e nalguns flagelados. Foi descoberta em 1993 no Trypanosoma brucei e foi a primeira nucleobase hipermodificada encontrada no ADN eucariótico; desde então foram descobertos noutros Kinetoplastea, como o Leishmania e nalguns flagelados.
Nesses organismos a base J actua como terminação da transcrição para a ARN polimerase II; com a sua eliminação em células nocaute acompanhada de uma massiva leitura previa (read-through) dos sítios de terminação da ARN polimerase II, o que em última análise prova ser letal para a célula.

A base J é sintetizada por meio de uma hidroxilação inicial da timidina, seguida da glicosilação por uma glicosiltransferase ainda não identificada.

Leishmania
Leishmania é um gênero de protozoários da família Trypanosomatidae, que inclui os parasitas causadores das leishmanioses. O gênero é dimórfico, possuindo duas formas principais, a forma amastigota é intracelular e encontrada no hospedeiro vertebrado e a promastigota é a forma flagelada presente no vetor. O ciclo de vida é heteroxênico, com um hospedeiro invertebrado e outro vertebrado. As diferentes espécies são transmitidas através de flebótomos do gênero Phlebotomus, no Velho Mundo, ou do gênero Lutzomyia no Novo Mundo. Seus hospedeiros primários são mamíferos e répteis, afetando principalmente, dependendo da espécie, edentados, híraces, roedores, canídeos e humanos.
Gil Brother Away
Jaime Gil da Costa, mais conhecido como Gil Brother Away ou O Away de Petrópolis (Petrópolis, 29 de julho de 1957 – Rio de Janeiro, 3 de dezembro de 2023), foi um ator, comediante, youtuber e ex-dançarino brasileiro. Ficou conhecido por ter participado do grupo humorístico Hermes e Renato da emissora MTV Brasil, onde trabalhou durante 6 anos.

Participou de diversos quadros do programa humorístico interpretando personagens variados como mendigos, traficantes, jornalistas, empresários, advogados e um cozinheiro que possuem como traço comum uma personalidade marcante, intensa e explosiva. Entre suas características estavam a grande capacidade de improviso e a espontaneidade do humor ácido e escrachado. Produziu conteúdos humorísticos na internet, destacando-se também fora de seu próprio canal.

Chef
Um chefe de cozinha, também chamado de chef de cozinha (do francês "chefe"), mestre-cuca e chefe executivo, é um cozinheiro com um nível diferenciado de habilidades em sua profissão e que, além de elaborar pratos, também planeja cardápios, gerencia as compras de ingredientes, organiza a cozinha e supervisiona os serviços dos cozinheiros desde o pré-preparo até a finalização de alimentos, observando métodos de cocção e padrões de qualidade. Mais do que um cozinheiro, o chefe de cozinha atua como um gerente das cozinhas de restaurantes, hotéis, hospitais, residências e outros locais de refeições.
Paradoxornis zappeyi
Paradoxornis zappeyi é uma espécie de ave da família Timaliidae.

É endémica da China.

Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e matagal de clima temperado.

Está ameaçada por perda de habitat.

Timaliídeos
Os timaliídeos (Timaliidae) são uma família de aves passeriformes nativa do Velho Mundo, que compreende cerca de 56 espécies de tagarelas. São bastante diversos em tamanho e coloração, mas são caracterizados por uma plumagem macia. São aves de áreas tropicais, com maior variedade no Sudeste Asiático e no subcontinente indiano. O termo tagarela anteriormente também referia-se aos bombicilídeos e pnoepigídeos.

A diversidade morfológica é bastante alta; a maioria das espécies assemelha-se a toutinegras, gaios ou tordos. Este grupo está entre as famílias de aves do Velho Mundo com o maior número de espécies ainda sendo descobertas.
Alceu Barroso de Carvalho
Alceu Barroso de Carvalho (Jaú, 24 de julho de 1923 — 30 de julho de 1999) era um advogado e político brasileiro.

Filho de Júlio de Carvalho e de Leonor Barroso de Carvalho. Casou com Maria Ferrari de Carvalho.

Foi vereador de Birigüi, e em 1958 vice-prefeito do município. Foi eleito deputado estadual por São Paulo nas 1962 para a 42.ª legislatura e nas Eleições estaduais em São Paulo em 1966.

Birigui
Birigui é um município do estado de São Paulo, no Brasil, localizado no noroeste paulista. Sua população conforme o Censo IBGE 2022 era de 118 979 habitantes. O município é formado somente pelo distrito sede, que inclui os povoados de Guatambu e Taquari.
Universidade Emanuel de Oradea
A Universidade Emanuel de Oradea (em romeno:  Universitatea Emanuel din Oradea) é uma universidade privada batista localizada em Bucareste, em Romênia. É afiliada da União das Igrejas Cristãs Batistas na Romênia.

Universidade privada
Universidade privada ou particular é uma instituição de ensino superior com a natureza de universidade, criada por um ente privado como uma empresa, uma cooperativa, uma fundação privada, ou uma associação.
Fronteira Belize–Guatemala
A fronteira entre Belize e Guatemala é a linha quase totalmente retilínea com 266 km de extensão, quase na direção do meridiano 89 W, que separa o oeste de Belize do território da Guatemala. No norte forma a fronteira tríplice Belize-Guatemala-México. Segue para o sul em dois trecho retilíneos, com pequeno desvio entre eles, indo até o Rio Sarstoon. Desse ponto segue o Rio Sarstoon até o litoral da Baía de Amatique, Golfo de Honduras e Mar do Caribe.

Passa nas proximidades de San Ignacio (Belize) e Poptún (Guatemala). Na Guatemala toda a fronteira é com o Departamento de El Petén e em Belize os distritos da fronteira são (N-S) Orange Walk, Cayo e Toledo.

Essa fronteira foi delimitada por um tratado em 1859, porém há disputas durante o resto do século XIX e também no século XX, com participação dos Estados Unidos da América e do Reino Unido. A situação foi resolvida somente em 1991.

Mar do Caribe
O mar do Caribe (português brasileiro e português europeu[carece de fontes?]) ou mar das Caraíbas (apenas em português europeu) é um mar semiaberto tropical do oceano Atlântico, com uma área de cerca de 2 754 000 km², situado a leste da América Central, a norte da América do Sul e a sul da América do Norte, cobrindo a superfície da placa do Caribe (placa das Caraíbas). É também designado mar das Antilhas por se situar a sudoeste do arco das Antilhas. É limitado a norte pelas Grandes Antilhas e a leste pelas Pequenas Antilhas.

O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, a 7 686 m abaixo do nível do mar. O mar das Caraíbas comunica com o oceano Pacífico através do canal do Panamá.
Templo romano de Évora
O Templo Romano de Évora, erroneamente conhecido como Templo de Diana, está localizado na cidade de Évora, em Portugal. Faz parte do centro histórico da cidade, o qual foi classificado como Património Mundial pela UNESCO. O templo romano encontra-se classificado como Monumento Nacional pela Direcção-Geral do Património Cultural. É um dos mais famosos marcos da cidade e um dos símbolos mais significativos da presença romana em território português.

Está situado no Largo Conde de Vila Flor, na freguesia da Sé e São Pedro, fazendo conjunto com a Sé de Évora, Tribunal da Inquisição, Igreja e Convento dos Loios, a Biblioteca Pública de Évora e o Museu.

Biblioteca Pública de Évora
A Biblioteca Pública de Évora localiza-se na cidade e Distrito de mesmo nome, em Portugal.

Fundada em 1805 pelo arcebispo D. Frei Manuel do Cenáculo, um clérigo erudito, representante de vulto do Iluminismo Português, a biblioteca acumula dois séculos de história e, no âmbito do Decreto-Lei n.º 92/2007 de 29 de Março, passou a integrar, organicamente, a Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas. No âmbito da reorganização interna da estrutura orgânica da Biblioteca Nacional de Portugal, em 2012, a Biblioteca Pública de Évora passou a estar na dependência desta instituição.
Terminal Rodoviário de Itabuna
O Terminal Rodoviário de Itabuna, oficialmente Terminal Rodoviário Francisco Ferreira da Silva, é o terminal rodoviário de ônibus de Itabuna, município do sul do estado brasileiro da Bahia. Está localizado na Avenida Amélia Amado, centro da cidade.

Foi inaugurado em 1967 e, desde 2007, é administrado pela empresa Pauma Administração e Serviços LTDA.

Conta com praça de alimentação, caixas eletrônicos, estacionamento, praça de táxi, etc. e os serviços de empresas de transporte como Rota Transportes, Cidade Sol, Expresso Brasileiro, Viação Águia Branca, Gontijo, Viação Novo Horizonte, Rio Doce, etc. Possui problemas de acessibilidade.

Acessibilidade
Acessibilidade se refere à possibilidade e condição de alcance para utilização, com segurança e autonomia, de espaços, mobiliários, equipamentos urbanos, edificações, transportes, informação e comunicação, inclusive seus sistemas e tecnologias, bem como de outros serviços e instalações abertos ao público, de uso público ou privados de uso coletivo, tanto na zona urbana como na rural, por pessoa com deficiência ou com mobilidade reduzida.

No principio o termo referia-se apenas ao acesso as estruturas físicas, afinal as pessoas com deficiência e os parentes sentiam como se as cidades fossem locais hostis que demandavam muita cautela. porém em 1981 a ONU decretou que seria o Ano Internacional das Pessoas Deficientes o que mudou a visão do mundo referente a "acessibilidade", Desde então, gradualmente o termo ganhou força e abrangência deixando de referir-se apenas as arquiteturas e englobando acesso a educação, trabalho, lazer, cultura, esportes, informação e internet.