hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domingos Chan
Domingos Chan Tat Sun - em chinês, 多明戈斯陳達新 (11 de setembro de 1970), conhecido por Domingos Chan ou ainda Chan Tat Sun, é um ex-futebolista macaense que atuava como goleiro.

Em sua carreira, destacou-se no futebol de Hong Kong, onde atuou pelo Sun Hei em 2 passagens (2000 a 2007 e 2009 a 2012). No futebol macaense, jogou por Lam Pak, Monte Carlo, Chao Pak Kei e Sun City FC, onde encerrou a carreira em 2021, aos 51 anos - ele havia se aposentado pela primeira vez em 2017 mas seguiu registrado como jogador do CPK por mais 2 temporadas.

Pela Seleção de Macau, Domingos Chan jogou 14 partidas entre 1997 e 2006.

Liga de Elite
A Liga de Elite (anteriormente conhecida como Campeonato da 1ª Divisão do Futebol) é o primeiro escalão do futebol em Macau. É organizada pela Associação de Futebol de Macau e realizada desde 1948.

O vencedor da competição qualifica-se para a Copa da AFC, o segundo torneio continental mais importante da Ásia. A liga rebaixa para a 2ª Divisão de Macau, da qual dois times são promovidos anualmente.

O atual detentor do título é o Chao Pak Kei, do treinador brasileiro Gilmar Tadeu.
Esquadrão N.º 31 da RAAF
O Esquadrão N.º 31 é um esquadrão de apoio da Real Força Aérea Australiana (RAAF). Formado em Agosto de 1942, combateu no teatro do pacífico durante a Segunda Guerra Mundial; durante a guerra, operou aviões Bristol Beaufighter. Dissolvido em Julho de 1946, voltou a ser formado em Julho de 2010 para prestar apoio à base aérea de Wagga.

Bristol Beaufighter
O Bristol 156 Beaufighter foi um caça-bombardeiro, de origem britânica utilizado durante a Segunda Guerra Mundial. A aeronave foi inicialmente projectada como um caça nocturno de longo alcance, sendo depois criadas versões de ataque marítimo.
O Diário de Noel
The Noel Diary (bra/prt: O Diário de Noel) é um filme de comédia romântico-dramática de Natal americano de 2022 dirigido por Charles Shyer escrito por Rebecca Connor, David Golden, Charles Shyer e Richard Paul Evans. O filme foi produzido por Stephanie Slack e Margret H. Huddleston. É estrelado por Justin Hartley, Barrett Doss, Bonnie Bedelia, Essence Atkins e James Remar.

The Noel Diary foi lançado nos Estados Unidos em 24 de novembro de 2022, pela Netflix.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Armand Desmet
Armand Desmet (* Waregem, 23 de janeiro de 1931 - 17 de novembro de 2012). Foi um ciclista belga, profissional entre 1955 e 1967, cujos maiores sucessos desportivos conseguiu-os na Volta a Espanha onde obteve 1 vitórias de etapa, e no Giro d'Italia onde também conseguiria 1 vitória de etapa na edição de 1962.

Volta a Espanha de 1964
A 19ª edição da Vuelta decorreu entre 30 de abril a 16 de Maio de 1964, A corrida foi composta por 17 etapas, num total de mais de 2921 km, com uma média de 36,633 km/h. A corrida começou em Benidorm e terminou em Madrid.
Abronica
Abronica é um gênero de lesmas do mar, nudibrânquios eolídeos. É o único gênero na família Abronicidae, que foi nomeado pela primeira vez em 2017.

As espécies dentro do gênero Abronica incluem:

Abronica abronia (MacFarland, 1966)

Abronica purpureoanulata Baba, 1961

Nudibranchia
Os nudibrânquios constituem uma subordem de moluscos gastrópodes marinhos pertencente à ordem dos opistobrânquios, na qual se encontram, por exemplo, as lesmas-do-mar.

O seu nome advém do latim nudus 'nu' e do grego βράγχια (bránkhia) 'brânquia' por possuirem brânquias desprotegidas. Sua variedade é enorme e chega a atingir 3000 espécies diferentes. Uma característica destes animais é a riqueza da paleta de cores que cobre o seu corpo e que lhes permite uma camuflagem eficaz nos recifes de coral que constituem o seu habitat.

Algumas espécies comem anêmonas e aproveitam os seus arpões urticantes integralmente transferindo-os funcionais para o seu próprio corpo. O mais interessante é que algumas espécies, por não conseguirem nadar com muita velocidade para fugir de predadores, secretam ácido sulfúrico para se protegerem.
Conectoma
Um conectoma é um mapa detalhado de conexões neurais no cérebro, e pode ser pensado como o seu "esquema de ligação". O sistema nervoso de um organismo é formado por neurônios que se comunicam por meio de sinapses. Um conectoma é construído traçando o neurônio em um sistema nervoso e mapeando onde os neurônios estão conectados através de sinapses.

A relevância do conectoma decorre da percepção de que a estrutura e a função do cérebro humano estão intrinsecamente ligadas, através de vários níveis e modos de conectividade cerebral. Existem fortes restrições naturais sobre quais neurônios ou populações neurais podem interagir, ou quão fortes ou diretas são suas interações. De fato, a base da cognição humana está no padrão de interações dinâmicas moldadas pelo conectoma.

Redes neurais biológicas
Em neurociência, uma rede neural biológica é uma série de neurônios interconectados. O meio pelo qual os neurônios interagem com seus vizinhos normalmente consiste de vários terminais axônicos conectados via sinapses a dendritos de outros neurônios. Se a somatória dos sinais de entrada ultrapassa um certo nível crítico, o neurônio gera um potencial de ação (PA), que é propagado ao longo de seu axônio, sendo transmitido, via neurotransmissores químicos ou como um sinal elétrico, a outros neurônios.

Redes neurais biológicas inspiraram a conceituação de modelos de rede neural artificial.
Tychius quinquepunctatus quinquepunctatus
Tychius quinquepunctatus quinquepunctatus é uma subespécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da subespécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Bonaventura Claverio
Bonaventura Claverio (1606–1671) foi um prelado católico romano que serviu como bispo de Potenza (1646–1671).

Nasceu em Vigevano, na Itália, e foi ordenado frade na Ordem dos Frades Menores Conventuais. No dia 8 de maio de 1646, foi eleito Bispo de Potenza e confirmado pelo Papa Urbano VIII a 16 de julho de 1646. A 22 de julho de 1646, foi consagrado bispo por Marcello Lante della Rovere, cardeal-bispo de Ostia, com Alphonse Sacrati, bispo emérito de Comacchio, e Ranuccio Scotti Douglas, bispo de Borgo San Donnino, servindo como co-consagradores. Claverio serviu como Bispo de Potenza até à sua morte em 1671.

Diocese de Fidenza
A Diocese de Fidenza (Dioecesis Fidentina) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica na Itália, pertencente à Província Eclesiástica da Emília-Romanha e à Conferenza Episcopale Italiana, sendo sufragânea da Arquidiocese de Módena-Nonantola.

As sé episcopal está na Catedral de Fidenza, na Região da Emília-Romanha.
Voo Taban Air 6437
O voo 6437 da Taban Air é uma linha doméstica iraniana que tornou-se conhecida pelo acidente ocorrido em 24 de janeiro de 2010. A aeronave envolvida, um Tupolev Tu-154, incendiou-se durante a aterrissagem no Aeroporto Internacional de Mashhad, na cidade iraniana homônima. Todos os 170 ocupantes a bordo saíram com vida.

Aeroporto Internacional de Mexede
O Aeroporto Internacional de Mexede ou Aeroporto Shahid Hashemi Nejad é um aeroporto localizado em Mexede, Coração Razavi, Irã.

Ele tem voos regulares para diversas cidades no Irã e também voos internacionais em sua maioria para cidades da Ásia Central e Oriente Médio. Atualmente se encontra em expansão. Em Março de 2008 esta previsto inaugurar 2000 m² no terminal de passageiros, 18 ou 19 "slots" para estacionar aeronaves, 2 ou 3 pistas extras para taxear e 40.000 m² a mais para estacionamento de carros.
React (canção)
"React" é uma canção do grupo de hip hop Onyx, de seu terceiro  álbum Shut 'Em Down. A canção inicia com X-1 e, em seguida, um desconhecido 50 Cent começa a cantar em sua primeira aparição oficial em uma canção. "React" foi lançada em 2 de junho de 1998, através da Def Jam Recordings e foi produzido por Bud'da. Este foi o mais bem sucedido dos dois singles do álbum, atingindo as posições 62 no Hot R & B / Hip-Hop Singles & Tracks e #44 na Hot Rap Singles. A canção tem trechos de "Mona Lisa" do Slick Rick.

Allmusic destacou a música em si quando revisou o álbum.

Def Jam Recordings
Def Jam Recordings, conhecida como Def Jam Records ou somente Def Jam, é uma editora discográfica norte-americana de títulos hip-hop, R&B e rap fundada por Russell Simmons e possuída pela Universal Music Group. É conhecida por revelar cantores do hip hop moderno, como Snoop Dogg, Ludacris, Ice-T e Chris Judge, e cantores de música urbana como Rihanna, Ne-Yo e Kanye West.
Zhong Kui
Zhong Kui (em coreano: 종규; em japonês: 鍾馗; em vietnamita: Chung Quỳ) é uma divindade taoísta da mitologia chinesa, tradicionalmente considerada como um conquistador de fantasmas e seres malignos. Ele é retratado como um homem grande com uma grande barba preta, olhos esbugalhados e uma expressão irada. Zhong Kui é capaz de comandar 80.000 demônios para fazer o que ele manda e é frequentemente associado aos cinco morcegos da fortuna. A adoração e a iconografia de Zhong Kui mais tarde se espalharam para outros países do Leste Asiático, e ele também pode ser encontrado nos folclores e mitologias da Coreia, Japão e Vietnã.

Na arte, Zhong Kui é um tema frequente em pinturas e artesanatos, e sua imagem é frequentemente pintada em portões de casas como um espírito guardião, bem como em locais comerciais que lidam com bens de alto valor. Ele também é frequentemente retratado na mídia popular.

Esfera cultural da Ásia Oriental
A Esfera cultural da Ásia Oriental, Esfera cultural do Leste Asiático ou Sinoesfera se refere a um grupo de países e regiões que foram historicamente influenciados pela cultura da China. Outros nomes para o conceito incluem esfera cultural chinesa.

A esfera cultural do Leste Asiático compartilha a filosofia ética confucionista, o  budismo, as estruturas políticas e jurídicas, e historicamente, um sistema de escrita comum. As regiões centrais da esfera cultural da Ásia Oriental são China, Coreia, Taiwan, Japão e Vietnã, embora a Mongólia e partes da Ásia Central são por vezes incluídas.
Jonathan Torres
Jonathan Torres, (nascido nos Estados Unidos no dia 2 de setembro de 1989) mais conhecido como "JT", Torres é um praticante americano de jiu-jitsu brasileiro e lutador de grappling. Ele é reconhecido por diversas conquistas competitivas alcançadas tanto antes quanto após sua promoção à faixa-preta.

Embora tenha obtido várias vitórias em competições com quimono, Torres destacou-se especialmente em eventos submission connquistando múltiplos campeonatos internacionais.

Abu Dhabi Combat Club Submission Wrestling World Championship
Abu Dhabi Combat Club Submission Wrestling World Championship é um clube de treino fundado em 1998 por H.H. Sheikh Tahnoon Bin Zayed Al Nahyan. Quando era jovem, o Sheikh estudava nos Estados Unidos quando assistiu o UFC 1 e a vitória de Royce Gracie no torneio usando o Jiu-jítsu brasileiro. Após aprender Jiu-Jitsu e retornar para os Emirados Árabes, decidiu criar um "UFC sem socos" onde atletas de diferentes estilos de submission wrestling competiriam.  Além do Jiu-Jitsu Brasileiro, outros estilos usados no ADCC incluem Catch wrestling, Luta livre esportiva (Também chamada de Luta Livre Brasileira ou Luta Livre Submission), Wrestling (Modalidades estilo livre e greco-romana), Judô, Sambo, Shooto e Artes marciais mistas.

O ADCC Submission Fighting surgiu logo em seguida, é atualmente um dos maiores eventos de submission do mundo. Chega a movimentar duzentos mil dólares em prêmios por campeonato e centenas de atletas.
Primeiro Congresso Brasileiro de Eugenia
O Primeiro Congresso Brasileiro de Eugenia foi um evento eugenista no Brasil que ocorreu entre 30 de junho e 7 de julho de 1929 no Rio de Janeiro.

Fundado por Miguel Couto, o congresso foi presidido por Roquette-Pinto, então diretor do Museu Nacional, e teve como secretário geral o eugenista Renato Kehl. O jornalista Azevedo Amaral também participou do evento, defendendo a política racista de proibição de imigrantes não-brancos no Brasil.

Também participaram do congresso Alfonso Bovero, Benjamin Vinelli Baptista, José Luiz Sayão de Bulhões Carvalho, Antônio Carlos Pacheco e Silva, Jorge de Lima, Joaquim Moreira da Fonseca e Gustavo Kohler Riedel.

No congresso foram apresentados, sobre perspectivas eugenistas e racistas temas como genética mendeliana, grupos sanguíneos, genética de plantas e consanguinidade.

Além de personalidades da eugenia do Brasil, o congresso contou com eugenistas de outros países, como o Chile.

Genética mendeliana
A genética mendeliana, herança mendeliana, herança monogenética, ou mendelismo  é uma teoria que explica como as características genéticas são herdadas dos pais para os filhos. A teoria está baseada nos trabalhos realizados por Gregor Johann Mendel publicados em 1865 e 1866, que foram redescobertos em 1900, e resumidos nas leis de Mendel. Inicialmente a teoria era controversa, mas ganhou aceitação quando foi integrada na teoria cromossómica da hereditariedade de Thomas Hunt Morgan em 1915, e hoje constitui a base da genética clássica.
Alpine A524
O Alpine A524 é um modelo de carro de Fórmula 1 projetado e desenvolvido pela Alpine F1 Team, que disputou o Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2024. Foi o quarto carro de Fórmula 1 inscrito pela Alpine desde que esta deixou de ser a Renault. O A524 foi pilotado por Pierre Gasly em todas as provas da temporada, por Esteban Ocon da primeira até a vigésima terceira rodada, e por Jack Doohan, que substituiu Ocon no Grande Prêmio de Abu Dhabi, o encerramento da temporada, depois que Ocon foi dispensado da equipe mais cedo que o previsto. As funções de piloto reserva eram anteriormente assumidas por Doohan, já que ele havia pilotado na primeira sessão de treinos do Canadá e da Grã-Bretanha naquele ano. Paul Aron, novo reserva, também dirigiu o carro durante os testes de pós-temporada.

Paul Aron
Paul Aron (Taline, 4 de fevereiro de 2004) é um automobilista estoniano que se tornou reserva da Alpine F1 Team em 2025. Ele participou de duas corridas do Campeonato Mundial de Fórmula E de 2023–24 pela equipe Envision Racing. Aron venceu a copa de novatos no Campeonato Italiano de F4 de 2019 e ficou em terceiro na classificação regular. Ele é um ex-membro da Mercedes Junior Team, e irmão do ex-piloto Ralf Aron.
(37438) 2599 P-L
2599 P-L (asteroide 37438) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.13069520 e uma inclinação de 7.02631º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Catedral Basílica de Nossa Senhora do Pilar (São João del-Rei)
A Catedral Basílica de Nossa Senhora do Pilar, também conhecida como Matriz de Nossa Senhora do Pilar, é a sede da Diocese de São João del-Rei, em Minas Gerais, Brasil. É um grande representante da arte colonial brasileira, contendo rica decoração em talha dourada, pinturas e estatuária, sendo tombada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN).

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Kronprinzenpalais
O Kronprinzenpalais (Palácio do Príncipe Herdeiro) é um palácio neoclássico situado em Berlim, no início da avenida Unter den Linden, que por muito tempo serviu como um palácio de cidade da família real da Prússia. Entre 1919 e 1939 serviu como "Novo Departamento da Galeria Nacional de Berlim" (Neue Abteilung der Nationalgalerie Berlin), o primeiro museu de arte contemporânea do mundo. Durante a Segunda Guerra Mundial foi totalmente destruído. Foi reconstruído em 1968 e serviu como casa de hóspedes para as visitas de Estado da RDA. Actualmente, realizam-se no Kronprinzenpalais exposições e eventos culturais.

Neoclassicismo
O neoclassicismo foi um movimento cultural nascido na Europa Ocidental em meados do século XVIII, que teve larga influência na arte e cultura de todo o ocidente até meados do século XIX. Teve como base os ideais do iluminismo e um renovado interesse pela cultura da Antiguidade Clássica, advogando os princípios da moderação, equilíbrio e idealismo como uma reação contra os excessos decorativistas e dramáticos do Barroco.
Brooke Bennett
Brooke Marie Bennett (Tampa, 6 de maio de 1980) é uma nadadora dos Estados Unidos, ganhadora de três medalhas de ouro em Jogos Olímpicos.

Bennett ganhou o primeiro ouro nos 800 metros livres nas Olimpíadas de Atlanta em 1996. Este feito, realizado dias depois de seu avô morrer, foi ofuscado pelo fato de que esta foi a última prova da lendária Janet Evans. Em Sydney 2000, ela ganhou mais duas medalhas de ouro nos 400m e 800 metros, com recorde olímpico na segunda prova. Tentou ir aos Jogos de Atenas em 2004, mas falhou, pois havia feito operações nos ombros em 2001. Planejou também voltar em Pequim 2008, mas não conseguiu.

400 metros livre
400 metros livres é uma modalidade olímpica de natação de estilo livre mas que é sempre executada no estilo crawl por ser o mais rápido.

A prova é considerada de fundo (resistência), mas com o passar do tempo e desenvolvimento da natação, começou a aliar velocidade com resistência, e hoje pode-se considerar que tornou-se uma prova de meio-fundo.
Sola Gratia (álbum)
Sola Gratia (latim para "graça somente") é o décimo primeiro álbum de estúdio de rock progressivo do vocalista, tecladista e guitarrista estadunidense Neal Morse, lançado em 11 de setembro de 2020. A obra marca seu retorno à InsideOut Music.

Gravado em abril de 2020, é um álbum conceitual sobre Paulo, o Apóstolo, enfocando o período de sua perseguição aos primeiros cristãos até sua conversão.

O álbum foi lançado como um digipack CD / DVD limitado (com vídeos do Making-of), um LP/CD gatefold duplo, uma caixa de CD padrão e em plataformas digitais. Foi lançado ao vivo durante seu evento anual MorseFest em setembro de 2020.

Três singles foram lançados do álbum, cada um deles com um vídeo de acompanhamento: "In the Name of the Lord", "Seemingly Sincere" (que aborda o apedrejamento de São Estêvão; vídeo dirigido por Christian Rios da Ray of Light Films) e "Building a Wall".

Sola gratia
Sola gratia é um dos cinco solas que sintetizam a teologia protestante segundo pensadores da Neo-ortodoxia. Esta expressão latina significa: "Graça somente", a ênfase se dava em razão da doutrina católica vigente de que as boas obras ajudariam na salvação do homem.
Ágar chocolate
Ágar Chocolate (CHOC) é um meio enriquecido e não seletivo para cultivo de bactérias delicadas e exigentes. Uma variante do ágar sangue. Contém glóbulos vermelhos lisados (rompidos) para liberar hemina, NAD e hematina que dão a coloração marrom característica. É feito com uma base e sangue de cavalo, carneiro ou coelho aquecidas suavemente até 56 ° C.

Permite o cultivo de Haemophilus, Neisseria, Branhamella, e Moraxella.

Moraxella
Moraxella é um gênero de bactérias Gram-negativas da família Moraxellaceae nomeada em homenagem ao  oftalmologista suíço Victor Morax. Os organismos são bacilos curtos, cocobacilos ou, como no caso de Moraxella catarrhalis, diplococos em morfologia, com não-sacarolíticos, oxidase e catalase positivos.
La Vespière
La Vespière é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Calvados. Estendeu-se por uma área de 8,66 km². Em 2010 a comuna tinha 1 211 habitantes (densidade: 139,8 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017 foi fundida com a comuna de Friardel para a criação da nova comuna de La Vespière-Friardel.

Normandia
A Normandia (em francês: Normandie) é uma região histórica do noroeste da França colonizada pelos normandos e que corresponde, a grosso modo, ao antigo Ducado da Normandia. Antigamente era dividida em duas regiões administrativas: a Baixa Normandia e a Alta Normandia. Hoje em dia, os cinco departamentos — Calvados, Eure, Manche, Orne e Sena Marítimo — são unidos em uma só região administrativa, Normandia, desde 1 de janeiro de 2016.
Dendropsophus elianeae
'Dendropsophus elianeae é uma espécie de anfíbio da família Hylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil e possivelmente em Paraguai.

Os seus habitats naturais são: savanas húmidas, matagal húmido tropical ou subtropical, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
A Viagem do Elefante
A Viagem do Elefante é um romance de 2008 do escritor português, Nobel de Literatura de 1998, José Saramago. O romance retrata a ida do paquiderme indiano Salomão de Belém (Lisboa) até à Áustria, mandado pelo Rei D. João III, onde será o presente de casamento de Maximiliano II, à época arquiduque da Áustria.

Os "bastidores" da escrita deste romance foram filmados pelo diretor Miguel Gonçalves Mendes e transformados no documentário José e Pilar.

Durante a escrita da obra, em 2007, José Saramago estava muito doente, em risco de morte. No entanto, conseguiu terminá-la..

Assim começa este romance sobre a viagem do elefante Salomão de Lisboa a Viena.

Indianos
Indianos são os cidadãos da Índia, a nação mais populosa do mundo, contendo 17,50% da população mundial. Na Índia, o termo "indiano" refere-se à nacionalidade e não a uma etnia ou idioma específico; a nacionalidade indiana é composta por dezenas de grupos etnolinguísticos regionais, refletindo a rica e complexa história da região.

Devido à emigração, a diáspora indiana está presente em todo o mundo, principalmente em outras partes da Ásia, América do Norte, Europa, Caribe, Oceania e África. O demônimo "indiano" se aplica aos nacionais da atual República da Índia, mas também a pessoas que residem fora da Índia, que são chamados de "indianos ultramarinos"; antes da divisão da Índia em 1947, o demônimo se aplicava a todos os cidadãos que residiam em toda a Índia britânica (incluindo o que hoje é o Paquistão e Bangladesh).