hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bicha de Balazote
A Bicha de Balazote é uma escultura ibérica encontrada no município de Balazote, na província de Albacete. Os primeiros a estudarem-na foram um grupo de arqueólogos franceses que a identificaram como uma espécie de cerva; daí que "biche" fosse a sua primeira denominação, castelhanizando-se posteriormente para "bicha". Foi datada no século VI a.C. Encontra-se no Museu Arqueológico Nacional de Espanha (situado em Madrid)

Existem poucos dados sobre o seu achado. Sabe-se que foi encontrada na paragem dos Majuelos, a escassa distância do núcleo urbano. Recentes escavações na veiga de Balazote descobriram um túmulo ibérico que permite situar tão singular peça no contexto de uma necrópole tumular à que provavelmente pertenceu. Perto do lugar também foram encontrados importantes mosaicos de uma villa romana.

Museu Arqueológico Nacional (Espanha)
O Museu Arqueológico Nacional (MAN) é um museu da cidade de Madrid; está alojado no Palácio de Bibliotecas e Museus. Próximo a esse edifício está também a Biblioteca Nacional. O museu está instalado em um edifício do século XIX concebido pelo arquiteto Francisco Jareño e finalizado por Antonio Ruiz de Salces, localizado na rua Serrano, junto à Plaza de Colón.

Ele é um edifício do século XIX, iniciado pelo arquiteto espanhol Francisco Jareño e Alarcón e finalizado pelo também arquiteto, Antônio Ruiz de Salces.

O Museu Arqueológico Nacional é o principal museu espanhol dedicado à arqueologia. No seu acervo, há peças da Península Ibérica, que vão desde a Pré-história até a Idade Moderna. Também tem diferentes coleções estrangeiras de fora da Espanha, com destaque para o acervo da Antiga Grécia e também com obras do Antigo Egito bem como do Oriente Médio Antigo.
Palazzo Scanderbeg
Palazzo Scanderbeg ou Palazzo Skanderbeg é um palácio localizado na Piazza Scanderbeg, no rione Trevi de Roma, perto da Fontana di Trevi. Seu nome é uma referência ao herói nacional albanês Jorge Castrioto (1405-1468), conhecido como Skanderbeg, que adquiriu o palácio em 1486. Como indica uma inscrição acima do portal principal, o edifício foi reformado em 1843.

O edifício abrigou o Museo Nazionale delle Paste Alimentari e recentemente reabriu como um edifício de apartamentos e um hotel.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
O Arqueiro
O Arqueiro (publicado originalmente na Inglaterra sob o título Harlequin e nos EUA sob o título The Archer's Tale) é um livro escrito pelo inglês Bernard Cornwell, sendo o primeiro dos três volumes da trilogia A Busca do Graal (os outros dois são O Andarilho e O Herege).

A historia passa durante o período da Guerra dos cem anos. Thomas de Hookton, então um simples camponês, filho de um padre, é o protagonista da trama. Após seu vilarejo ser atacado e roubada uma relíquia, Thomas se vê enlaçado numa busca desesperado por respostas do passado e da família de seu pai. O livro é apenas o início da aventura que continua em mais dois livros: O Andarilho e O Herege.

Relíquia
Uma relíquia (em latim: reliquiae) é um objeto preservado para efeitos de veneração no âmbito de uma religião, sendo normalmente uma peça associada a uma história religiosa. Podem ser objetos pessoais ou partes do corpo de um santo ou personagem sagrada. O culto das relíquias atingiu o seu máximo na religião budista e em várias denominações cristãs como o catolicismo. As relíquias são usualmente guardadas em receptáculos próprios chamados relicários.
Cidade Pássaro
Cidade Pássaro é um filme franco-brasileiro do gênero drama e suspense de 2020. Dirigido por Matias Mariani e protagonizado por O.C. Ukeje e Chukwudi Iwuji, o filme conta a história de irmãos nigerianos que se reencontram em São Paulo.

Foi selecionado para o Festival Internacional de Berlim em 2020, sendo exibido na mostra Panorama: (Un)common Grounds – World Premiere. Também foi selecionado para a 44º Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, em 2020.

2020 no cinema
2020 no cinema é uma história de eventos, que inclui os filmes de maior bilheteria, cerimônias de premiação, listas dos críticos dos melhores filmes de 2020, festivais, uma lista de filmes lançados por país e mortes notáveis.

Este ano foi marcado pelo enorme impacto da Pandemia de COVID-19 pelo mundo. Como resultado, cinemas fecharam, produções foram pausadas e cronogramas de lançamento alterados ou cancelados. Foi um ano também onde houve um enorme fortalecimento do formato de streaming, em detrimento das salas de cinema, que impactaria a indústria como um todo nos anos seguintes.
Where's Waldo?
Where's Waldo? (também chamado de Onde Está o Wally? em Portugal) é uma série de desenho animado infantil americana com elementos educacionais baseada na variação norte-americana do Where's Wally? livros de Martin Handford. A série é produzida pela DreamWorks Animation Television e estreou no Universal Kids em 20 de julho de 2019. Passará ser exibida no serviço de streaming Peacock a partir da segunda temporada.

Outras mídias que caracterizam o personagem titular incluem a série de televisão animada de 1991 e a série de livros.

Where's Wally?
Where's Wally? (Onde Está Wally? no Brasil e Portugal) é uma série de livros de caráter infanto-juvenil criada pelo ilustrador britânico Martin Handford, baseada em ilustrações e pequenos textos, a série deu origem a uma série animada, uma tira de jornal, uma coleção de 52 revistas semanais intitulada O Mundo de Wally, e jogos eletrônicos.
Diamond Princess
O Diamond Princess é um navio de cruzeiro de propriedade e operado pela Princess Cruises. Iniciou suas operações em março de 2004 e realiza principalmente cruzeiros na Ásia durante o verão no hemisfério norte e na Austrália durante o verão no hemisfério sul. É uma subclasse da classe Grand, que também é conhecida como classe Gem. O Diamond Princess e seu navio irmão, Sapphire Princess, são a subclasse mais ampla de navios da classe Grand, pois possuem uma Boca náutica 37.5 metros, enquanto todos os outros navios da classe Grand têm uma Boca náutica de 36 metros. o Diamond Princess e o Sapphire Princess foram construídas em Nagasaki, Japão, pela Mitsubishi Heavy Industries.

Nagasaki
Nagasaki ou Nagasáqui (em japonês: 長崎市; romaniz.: Nagasaki-shi; pronúnciaⓘ; lit. "cabo longo"; historicamente também conhecida como Nangasáqui e Nangasaque), é a capital e maior cidade da Prefeitura de Nagasaki, na Ilha Kyushu, Japão. Nagasaki foi um centro de influência colonial portuguesa entre os séculos XVI e XIX, e igrejas e locais cristãos em Nagasaki foram propostos para inscrição na Lista de Patrimônios Mundiais da UNESCO. Durante várias décadas foi considerada a capital do catolicismo nesse país. Parte de Nagasaki foi base da Marinha Imperial Japonesa durante a Primeira Guerra Sino-Japonesa e a Guerra Russo-japonesa.

Durante a Segunda Guerra Mundial, Nagasaki foi a segunda cidade e, até hoje, a última, a experienciar um bombardeamento atômico (às 11h02min de 9 de agosto de 1945, horário local (UTC+9).

Em 1 de março de 2017, a cidade tinha uma população estimada de 425 723 habitantes e uma densidade populacional de 1 000 pessoas por km². A área total é de 406,37 km².
David Servan-Schreiber
David Servan-Schreiber (21 de abril de 1961 – 24 de julho de 2011) foi um psiquiatra francês. Iniciou em 1978 os seus estudos na Faculdade de Medicina Necker-Enfants, em Paris, e concluiu o curso em 1984, na Universidade Laval do Quebeque. Exerceu a sua profissão de clínico no Canadá e nos Estados Unidos até 2002, onde contribuiu para fundar e em seguida dirigir o Centro de Medicina Complementar ou Integrativa de Pittsburg. Faleceu em decorrência do reaparecimento do câncer diagnosticado em 1992.

Universidade Laval
A Universidade Laval (em francês: Université Laval) é uma universidade localizada na cidade de Quebec, no Canadá. Foi fundada em 1663, como Séminaire de Québec, por François de Laval, o primeiro bispo da Nova França. Aproximadamente 36 mil estudantes estudam anualmente na universidade, que cobre uma área de 1,2 km². Alunos famosos da Universidade Laval foram Jean Chrétien, Louis St. Laurent e Brian Mulroney, que já foram primeiros-ministros do Canadá.

Portal da ciência

Portal da educação

Portal do Quebec
Kelli McCarty
Kelli McCarty é uma modelo estadunidense, vencedora do Miss USA em 1991 e uma das seis finalistas do Miss Universo daquele mesmo ano. Posteriormente, aos 39 anos, a modelo iniciou uma carreira na indústria de filmes pornográficos.

Miss USA
O Miss USA (em tradução livre Miss EUA) é o concurso nacional de beleza norte-americano (ou estado-unidense) que serve como a etapa nacional dos Estados Unidos para escolher a representante para o concurso Miss Universo. É realizado anualmente desde 1952, sendo que desde então 62 jovens conquistaram o título e oito delas foram coroadas como Miss Universo.

Ele pertenceu, desde sua criação, à mesma organização do Miss Universo, mas em dezembro de 2020 a Miss USA 2008 Crystle Stewart anunciou ter comprado a empresa, que então virava uma franquia a mais da MUO (Miss Universe Organization).

A atual Miss USA é Aysa Branch, representante do Mississippi.
Os Transparentes
Os Transparentes é um romance do escritor angolano Ondjaki publicado em 2012 pela Caminho, vencedor da oitava edição do Prémio Literário José Saramago, em 2013.

Os Transparentes dá vida a uma vasta galeria de personagens onde encontramos os grupos sociais, intercalando diálogos com sugestivas descrições de uma Luanda degradada e moderna.

A Guerra Civil de Angola está presente em toda a obra, referida indirectamente em vários momentos. Destaca-se a seguinte referência:

Editorial Caminho
A Editorial Caminho é uma editora portuguesa integrada no grupo editorial LeYa.

Fundada em 1975, seu foco é a literatura portuguesa. Tem um acervo de artigos e livros publicados composto principalmente de autores portugueses contemporâneos: Alice Vieira, Ana Maria Magalhães, Isabel Alçada, Daniel Sampaio, Mário Castrim, Maria Isabel Barreno e Gonçalo M. Tavares.

Foi a casa editora do autor português e prémio Nobel da literatura José Saramago.

Realizou o Prémio Editorial Caminho de Ficção Científica de 1982 a 1999. O autor brasileiro de ficção científica Bráulio Tavares ganhou o prémio em 1989.
James Mattis
James Norman Mattis (Pullman, 8 de setembro de 1950) é um general aposentado do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos que serviu como Secretário de Defesa do seu país de 2017 a 2019. Ele também serviu como chefe do Comando Central das forças armadas, sendo responsável pelas operações militares americanas no Oriente Médio, no norte da África e na Ásia Central, de agosto de 2010 até março de 2013 e Chefe do Comando das Forças Conjuntas dos Estados Unidos entre 2007 e 2010, ao mesmo tempo servindo como Comandante Aliado Supremo de Transformação da OTAN de 2007 a 2009. Mattis foi confirmado pelo Senado dos Estados Unidos para a posição de Secretário de Defesa, sendo empossado em 20 de janeiro de 2017, no gabinete do presidente Donald Trump. Jim Mattis renunciou o cargo em dezembro de 2018, citando desavenças com a administração Trump.

Norte de África
O Norte de África, também referido como África do Norte, África Setentrional, África Islâmica ou África Branca — por oposição à designação África Negra —, entre outros termos, compreende, nas definições mais aceitas, os países localizados no norte do continente africano, próximos ao mar Mediterrâneo, embora existam demarcações divergentes. Pelo geoesquema da Organização das Nações Unidas (ONU), o Departamento de Estatísticas da ONU incluiu nessa sub-região os seguintes países: Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e Egito, Saara Ocidental e o Sudão.

Todos os países referidos são membros da Liga Árabe e cinco países desta região do continente (Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e a Mauritânia) formam uma organização de integração econômica sub-regional, a União do Magrebe Árabe.
Inserção
Inserção ou plano de inserção (do inglês insert, ou insert shot) é um plano de um objeto, seja parte de uma cena ou externo, mas relativo a ela, que é filmado separadamente e posteriormente inserido na cena durante a montagem.  Normalmente as inserções são planos fechados, um close ou um plano detalhe, que destacam partes da imagem mostrada no plano principal, dito plano master, para enfatizar algum aspecto narrativo ou dramático: a expressão do rosto de um personagem, um objeto que ele tem na mão ou que faz parte do cenário, etc. Mas também pode ser uma menção externa à cena, como uma lembrança do personagem, uma metáfora narrativa, etc.  Em qualquer caso, o caracteriza uma inserção é o fato de ser um plano de curta duração (B) que interrompe o plano que veio antes (A) e continua depois dele (C), sendo que A e C possuem o mesmo enquadramento e um tempo aparentemente contínuo.

Modo narrativo
A narrativa literária costuma-se apresentar em forma de prosa, mas pode ser também em versos (epopeia, romanceiros). No século XX, a partir do estruturalismo, surge uma espécie de teoria semiótica da narrativa (ou narratologia) que propõe-se estudar a narratividade em geral (romances, contos, filmes, espetáculos, mitos, anedotas, canções, músicas, vídeos). Encabeçados por Roland Barthes, estes estudos pretendem encontrar uma "gramática" da narrativa, mais ou menos como Saussure encontrara para a fala. É a partir daí que surgem as fichas de leitura e os estudos sobre o narrador, os actantes, as estratégias narrativas de determinada escola, entre outros.

Roland Barthes, mestre no estudo da narrativa, disse:

"A narrativa está presente em todos os tempos, em todos os lugares, em todas as sociedades, começa com a própria história da humanidade. (...) é fruto do génio do narrador ou possui em comum com outras narrativas uma estrutura acessível à análise".
Parque Nacional de Alto Purus
O parque nacional Alto Purus (PNAP) é um parque nacional na Amazónia do Peru, criado em 20 de novembro de 2004. Está habitado por grupos de povos indígenas, entre os quais há alguns que têm evitado o contacto com o mundo exterior.

Amazônia peruana
A Amazônia peruana é a parte da Amazônia que se circunscreve dentro do território do Peru, compreendendo uma área de 782,880.55 km², ao oriente da Cordilheira dos Andes, na América do Sul. É a zona com menor população humana. A Amazônia peruana é uma das áreas com maior biodiversidade e endemismos do planeta devido, entre outros fatores, a variedade de biorregionalismo e pisos ecológicos. Na Amazônia peruana é possível identificar duas regiões naturais: selva alta e a selva baixa.
HD 147018 b
HD 147018 b é um planeta extrassolar que orbita a estrela HD 147018, localizada na constelação de Triangulum Australe a 140 anos-luz (43 parsecs) da Terra. Foi descoberto pelo espectrógrafo CORALIE, no Observatório La Silla, Chile, que usou o método da velocidade radial para detectar pequenas variações na velocidade radial da estrela, causadas pela gravidade do planeta. Essa descoberta foi publicada no Astronomy and Astrophysics em fevereiro de 2010, junto com a descoberta do planeta vizinho HD 147018 c.

HD 147018 b é um gigante gasoso com uma massa mínima de 2,12 vezes a massa de Júpiter. Orbita a estrela a uma distância média de 0,24 UA (24% da distância da Terra ao Sol) em um período de 44 dias. Sua órbita tem uma excentricidade alta de 0,4686.

Espectroscopia Doppler
Espectroscopia Doppler, também conhecida como a medição da velocidade radial, é um método espectroscópico para descobrir planetas extrassolares. Ele envolve a observação do efeito Doppler no espectro da estrela que o planeta orbita.

É extremamente difícil observar diretamente planetas extrassolar porque eles são muito pouco brilhantes, e os primeiros registros de observações diretas não foram feitas até 2004 e 2005. Assim, planetas fora do Sistema Solar geralmente são descobertos usando métodos indiretos, através do efeito do planeta num objeto que é mais fácil de observar, como a estrela que ele orbita. Métodos eficazes incluem espectroscopia Doppler, astrometria, cronometragem de pulsares, trânsito, e microlente gravitacional. Atualmente, mais de 60% dos planetas extrassolares desconhecidos foram descobertos por espectroscopia Doppler.
Zenaide Zen
Zenaide Cecília Pereira da Silva (Campinas, 19 de janeiro de 1956 - Itaguaí, 17 de setembro de 2011), mais conhecida como Zenaide Zen, Zenaide Zenah, Zenaide D'jadillê e Zenaide da Silva, foi uma atriz, apresentadora, bailarina, compositora, coreógrafa, professora, escritora, modelo, poetisa, tradutora, ativista e griote brasileira.

Itaguaí
Itaguaí é um município da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Localiza-se a 73 quilômetros de distância da capital do estado. Ocupa uma área de 282 607 km², e sua população foi estimada no ano de 2023 em 116.841 habitantes pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, sendo o 26º mais populoso do estado e o primeiro de sua microrregião. O seu índice de desenvolvimento humano é de 0,715, considerado como alto pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento.
Zaqueu de Jerusalém
Zaqueu de Jerusalém foi o bispo de Jerusalém entre 113 e 116 d.C. Ele é lembrado por Eusébio de Cesareia (265-340), bispo de Cesareia Palestina e historiador da origem da Igreja, que, na sua "História Eclesiástica", enumera o nome dos primeiros quatro bispos de Jerusalém e cita Tiago, o Justo, Simeão, Justo e São Zaqueu. É citado por vários hagiógrafos, inclusive por Cesare Barônio no século XVI.

Eusébio de Cesareia
Eusébio de Cesareia (ca. 265 – Cesareia Marítima, 30 de maio de 339) (chamado também de Eusebius Pamphili, "Eusébio amigo de Pânfilo") foi bispo de Cesareia e é referido como o "pai da história da Igreja", porque os seus escritos históricos são de suma importância para o conhecimento do cristianismo primitivo — é considerado o primeiro historiador do cristianismo. O seu nome está ligado a uma crença curiosa sobre uma suposta correspondência entre o rei de Edessa, Abgar e Jesus Cristo. Eusébio teria encontrado as cartas e, inclusive, as copiado para a sua História Eclesiástica.
Creurgops dentatus
Tangará-ardósia ou tiê-ardósia (Creurgops dentatus) é uma espécie de ave da família Thraupidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia e Peru.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Traupídeos
Traupídeos (Thraupidae) é uma família que compreende espécies de pássaros dos mais variados tipos, conhecidos genericamente como tiês, sendo que a maioria das espécies são endêmicas das Américas.

Havia tradicionalmente cerca de 240 espécies reconhecidas dentro desta família, mas o tratamento taxonômico de membros desta família está atualmente em um estado de fluxo, pois essas aves estão sendo estudadas através de modernas técnicas moleculares, esperando assim que alguns gêneros sejam reorganizados.

Espécies que pertencem ao gênero Euphonia e Chlorophonia, que antes eram parte da família dos traupídeos, agora são tratados como membros da Fringillidae, em sua própria subfamília (Euphoniinae).
Da mesma forma, os gêneros Piranga, Chlorothraupis, e Habia parecem ser membros da família Cardinalidae.
O Segredo do Bonzo
O Segredo do Bonzo é um conto escrito pelo autor realista Machado de Assis, originalmente publicado na Gazeta de Notícias no ano de 1882 e posteriormente integrado ao livro Papéis Avulsos.

Nessa obra a voz textual pertence a Fernão Mendes Pinto (aventureiro e explorador português do século XVI), que relata uma experiência que vivenciou quando esteve no reino de Bungo. Bem como adverte o subtítulo do conto trata-se de um capítulo inédito das anotações do viajante. Semelhante recurso permitiu a Machado tornar a narração sincera (como ele mesmo afirma em suas notas) com a atribuição de seu texto aos escritos de Mendes Pinto. Aqui se observa uma crítica irônica à maneira como as massas são facilmente manipuladas por oradores medíocres e prepotentes em uma sociedade alienante.

Bonzo
Forma de sacerdote ou homem místico. A palavra tem caído em desuso no português brasileiro.  Pode-se encontrar uma referência a esse termo no conto de Machado de Assis "O segredo do Bonzo".

Monge, servidor de um templo, estudioso de teologia e outras ciências humanas.
No oriente antigo (séc V a XV), a tradução da palavra Bonzo se refere ao homem
religioso, sacerdote ou não, que por sua cultura geral, serve de conselheiro,
psicólogo, curandeiro de males físicos e espirituais, além de mediador de 
discussões e desentendimentos em sua comunidade.

Portal do budismo
Revista Brasileira de Linguística Aplicada
A Revista Brasileira de Linguística Aplicada é um periódico científico editado pela Faculdade de Letras da UFMG. Publicada desde seu lançamento em 2001, faz parte da Coleção do Scielo e está indexada em vários indexadores como Latindex e DOAJ.

Na avaliação do Qualis realizada pela CAPES, este periódico foi classificado no extrato A1 para a área de Linguística.

Qualis
O Qualis, Qualis-Periódicos ou Qualis/CAPES, é um sistema brasileiro de avaliação de periódicos, mantido pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES). O Qualis relaciona e classifica os periódicos utilizados para a divulgação da produção intelectual dos programas de pós-graduação do tipo "stricto sensu" (mestrado e doutorado), quanto ao âmbito da circulação (local, nacional ou internacional) e à qualidade (A, B, C) e por área de avaliação.
Neuroterus albipes albipes
Neuroterus albipes albipes é uma subespécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Cynipidae.

A autoridade científica da subespécie é Schenck, tendo sido descrita no ano de 1863.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Cinipídeos
Cinipídeos (Cynipidae) é uma família de vespas galhadoras, pertencente à ordem dos insetos himenópteros, subordem Apocrita, e superfamília Cynipoidea. São vulgarmente conhecidas por vespas-das-galhas  dado que induzem nas plantas a formação de galhas em virtude do seu desenvolvimento larval. São vespas de pequenas dimensões (1 a 8 mm), de coloração variando entre o caramelo e o preto, com asas relativamente longas em relação ao corpo; são observadas em áreas verdes, principalmente em jardins, pousadas sobre a folhagem.
Kenny Bolin
Kenny Bolin (St. Petersburg, 16 de março de 1960) é um manager de wrestling profissional, mais conhecido por liderar um grupo heel na Ohio Valley Wrestling, conhecido como Bolin Services. Apesar de ser atualmente comentarista na OVW, Bolin também comanda o Bolin Services.

Dentre os principais membros do "Bolin Services", destacam-se: Lance Cade, John Cena, Christian Cage, Carlito, Nick Dinsmore, Mark Henry, Blaster Lashley, Mike Mizanin, Gene Mondo e Justin La Roche.

Como o manager desses lutadores, o "Bolin Services" conquistou por 13 vezes o OVW Heavyweight Championship, por 1 vez o OVW Television Championship, por 19 vezes o OVW Southern Tag Team Championship e por 1 vez o OVW Hardcore Championship.

Portal do wrestling profissional

Nick Dinsmore
Nicholas Dinsmore (Jeffersonville, 17 de dezembro de 1975 (49 anos)), conhecido pelo ring name Eugene, é um lutador profissional estadunidense que ficou popular ao trabalhar na WWE, especialmente no programa RAW como parceiro de tag team de William Regal.

Chegou inclusivo a ser General Manager do Monday Night RAW por uma noite e ter ganho a medalha olímpica de Kurt Angle, mas este conseguiu recuperá-la vencendo Eugene, posteriormente.

Em 2009 ele lutou num house show da WWE.