hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delminichthys jadovensis
Delminichthys jadovensis é uma espécie de peixe actinopterígeo da família Cyprinidae.

Apenas pode ser encontrada no seguinte país: Croácia.

Os seus habitats naturais são: nascentes de água doce e sistemas cársticos interiores.

Está ameaçada por perda de habitat.

Actinopterygii
Os Actinopterygii ou actinopterígeos (do grego aktis, raio + pteryx, nadadeira; asa) são uma classe de peixes com nadadeiras suportadas por "raios" ou lepidotríquias, esqueleto interno tipicamente calcificado e aberturas branquiais protegidas por um opérculo ósseo. São o grupo dominante dos vertebrados, com mais de 27 mil espécies presentes em todos os ambientes aquáticos. São tratados tradicionalmente como uma subclasse de Osteichthyes, ou peixes com ossos, mas como aquele grupo é parafilético, eles podem ser tratados como uma classe verdadeira.
Ery Costa
Ery Costa (Benguela, 1965/1966) é um actor angolano.  Integrou vários projectos de ficção como a série Voo Directo, Equador, Makamba Hotel e foi o guionista da série Os Primos. É ainda poeta, professor e rosto de várias campanhas publicitárias em Angola.

Benguela
Benguela MHI é uma cidade e município, capital da província de Benguela, no oeste de Angola, composto somente da comuna sede, que está organizada em seis zonas.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 623 777 habitantes e área territorial de 2 100 km², sendo o município mais populoso da província e o décimo mais populoso da nação.

Limita-se a norte com o município de Catumbela, a leste com os municípios de Bocoio e Caimbambo, a sul com o município de Baía Farta e a oeste com o Oceano Atlântico.
Juliette Alvin
Juliette Louise Alvin (Limoges, 1897 –  30 de setembro de 1982) foi uma violoncelista franco-britânica, instrumentista de viola da gamba e musicoterapeuta pioneira. Foi fundadora do modelo da musicoterapia analítica.

Violoncelo
O violoncelo ou, em forma reduzida, celo, é um instrumento musical de corda friccionada, pertencente à família do violino. No seio desta família de instrumentos de orquestra, por seu tamanho e seu registro, o violoncelo ocupa um lugar entre as violas, os contrabaixos e os octobaixos. É um dos instrumentos básicos e fundamentais da orquestra dentro do grupo das cordas, realizando normalmente as partes graves, ainda que sua versatilidade também permita realizar partes melódicas. É considerado um dos instrumentos de corda cuja sonoridade mais se aproxima da voz humana.

Ao longo da história da música compuseram-se muitas obras para violoncelo devido a sua grande importância dentro do panorama musical, sendo um instrumento básico em muitas formações (sobretudo em quartetos).
Lincoln Feliciano
Lincoln Feliciano da Silva (Paraibuna 20 de junho de 1893—Santos, 19 de agosto de 1971) foi um político brasileiro.

Foi deputado federal representando São Paulo em 1946-1953 e 1959-1971.

Formou-se em direito em 1915 pela Faculdade de Direito de São Paulo.

Em 1935 foi eletio prefeito de Santos. Voltou ao cargo por nomeação em 1945.[carece de fontes?]

Foi secretário de agricultura na gestão do Jânio Quadros no governo do estado de São Paulo.

Paraibuna
Paraibuna, oficialmente Estância Turística de Paraibuna, é um município brasileiro do interior do estado de São Paulo, na microrregião de Paraibuna/Paraitinga. Localiza-se a uma latitude 23º23'10" sul e a uma longitude 45º39'44" oeste, estando a uma altitude de 635 metros. Sua população estimada em 2019 era de 18 222 habitantes.

Localizado no Vale do Paraíba e cercado pela Serra da Mantiqueira, é um importante destino turístico, principalmente no segmento do turismo histórico e ecoturismo, devido às suas belezas naturais e riquezas de águas e culturais de herança caipira, além de suas danças típicas, culinária regional e exposições de artesanato. É considerada uma Estância Turística.
Distrito de Kani
Kani (可児郡, Kani-gun) é um distrito japonês localizado na província de Gifu.

Em 2008 o distrito tinha uma população estimada em 18 961 habitantes e uma densidade populacional de 335 h/km². Tem uma área total de 56,61 km².

O distrito é apenas integrado pela vila de Mitake.

Gifu
Gifu (岐阜県, Gifu-ken) é uma prefeitura do Japão. A capital é a cidade de Gifu.

Está situada na região de Chubu. Tem fronteiras com as prefeituras de Nagano, Aichi, Mie, Shiga, Fukui, Ishikawa e Toyama, não tem fronteiras com o mar. Alguns de seus principais rios são: Kisogawa, Nagaragawa e Ibigawa. Algumas de suas principais montanhas são: Norikuradake e Noguchiigourodake.

Localizada no centro do Japão, exerceu um importante papel conectando o leste ao oese através de rotas como a de Nakasendo. Durante o Período Sengoku, muitas pessoas se referem a Gifu como controle Gifu e você controlará o Japão.
Butare
Butare é uma cidade da Ruanda situada na província (intara) do Sul. Segundo censo de 2012, havia 136 830 habitantes.

É em Butare que está localizada a sede e maior campus (Campus Huye) da Universidade de Ruanda.

Subdivisões de Ruanda
O Ruanda está dividido em 5 províncias (intara), as quais estão divididas em  30 distritos (akarere), que por sua vezes estão compartimentados em 418 municípios (umujyi). As intara são:

Quigali

Norte

Sul

Oeste

Oriental

Antes de Janeiro de 2006, o Ruanda estava dividido em 12 intara, partidos em 160 akarere, que foram compartimentados em 1545 umujyi, foram ainda divididos em 9165 partes. As intara eram:

Butare

Biumba

Ciangugu

Guicongoro

Guissenhi

Gitarama

Quibungo

Quibuie

Quigali

Quigali Rural

Ruengueri

Umutara
21088 Chelyabinsk
Chelyabinsk (asteroide 21088, com a designação provisória 1992 BL2) é um Asteroide Amor. Possui uma excentricidade de 0.23832748 e uma inclinação de 38.45864º.

Este asteroide foi descoberto no dia 30 de janeiro de 1992 por Eric Walter Elst em La Silla.

Designação provisória na astronomia
A designação provisória na astronomia é a convenção de nomenclatura aplicada a objetos astronômicos imediatamente após sua descoberta. A designação provisória é geralmente substituída por uma designação permanente uma vez que uma órbita confiável tenha sido calculada. Aproximadamente 47% dos mais de 1.100.000 planetas menores conhecidos permanecem designados provisoriamente, já que centenas de milhares foram descobertos nas últimas duas décadas.
Lactarius depressus
Lactarius depressus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1979 pelos micologistas norte-americanos Lexemuel Ray Hesler e Alexander H. Smith.

Micologia
Micologia ou micetologia é a especialidade da biologia que estuda os fungos. Os micólogos (micologistas ou micetologistas) pesquisam taxonomia, sistemática, morfologia, fisiologia, bioquímica, utilidades, e os efeitos benéficos e maléficos das espécies de fungos, que podem ser parasitas, saprófitos ou decompositores. A palavra "Micologia" vem do grego mykes, que quer dizer "cogumelo", e logos, estudo.

Campos reunidos para encontrar espécies interessantes de fungos são conhecidas como 'incursões', após a primeira reunião organizada pelos Woolhope Naturalists' Field Club em 1868 e assim intitulada "Uma incursão entre os fungos".

O Padre austríaco Johannes Rick realizou pesquisas sobre fungos em regiões do Brasil e no Rio Grande do Sul, onde morou entre 1903 e 1946. Por sua publicação da sistemática das espécies em português, pode ser considerado o pai da micologia no Brasil.
Analisador sintático GLR
O analisador sintático GLR (do inglês "Generalized Left-to-right Rightmost derivation parser") é uma extensão do analisador sintático LR que trata do problema do não determinismo em gramáticas ambíguas. Foi introduzido por Masaru Tomita no seu artigo publicado em 1984. Este também pode ser encontrado na literatura com o nome de "analisador sintático paralelo" (do inglês parallel parser).

Apesar do algoritmo ser uma adaptação do analisador sintático LR, os princípios da versão original continuam os mesmos. O objetivo de Tomita era reconhecer texto em linguagem natural de maneira completa e efetiva. O analisador sintático LR tradicional não consegue lidar com o não determinismo e a natureza ambígua das linguagens naturais. Nestes casos o analisador sintático GLR ser utilizado sem problemas.

Língua natural
Língua natural é qualquer linguagem desenvolvida naturalmente pelo ser humano, de forma não premeditada, como resultado da facilidade inata para a linguagem possuída pelo intelecto humano. Vários exemplos podem ser dados como as línguas faladas e as línguas de sinais. A linguagem natural é normalmente utilizada para a comunicação. As línguas naturais são diferentes das línguas construídas e das línguas formais, tais como a linguística computacional, a língua escrita, a linguagem animal e as linguagens usadas no estudo formal da lógica, especialmente da lógica matemática.

As línguas de sinais ou línguas gestuais são também línguas naturais, visto possuírem as mesmas propriedades características: gramática e sintaxe com dependências não locais, infinidade discreta, generatividade e criatividade. Línguas de sinais ou gestuais como a estadunidense, a francesa, a brasileira ou a portuguesa estão devidamente documentadas na literatura científica.
Arsenal Potsdam
O Arsenal Potsdam, foi construído em um terreno a leste do canal de drenagem perto de sua entrada para o rio Havel. Ao mesmo tempo que a fábrica foi construída, o rei mandou expandir este canal como uma rota de transporte para o canal da cidade de Potsdam e a rua não pavimentada An der Gewehrfabrik (hoje: Hoffbauerstraße). A pavimentação ocorreu 40 anos depois.

Potsdam
Potsdam é uma cidade do leste da Alemanha, capital e cidade mais populosa do estado federal de Brandemburgo. A Leste, faz fronteira com Berlim, formando a região metropolitana Berlim/Brandemburgo.
Potsdam é mundialmente conhecida por seu legado histórico como residência dos reis da Prússia bem como pelo grande número de belos parques e palácios, entre outros o Palácio de Sanssouci. O conjunto, englobando 500 ha de parques e 150 edifícios erguidos entre 1730 e 1916, foi nomeado Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO em 1990.
Desde meados do século XIX, Potsdam ganhou importância como centro científico. Hoje, conta com três universidades públicas e mais de 30 instituições de pesquisa. Cerca de 15% dos habitantes são estudantes.
O bairro de Babelsberg é sede da UFA, um dos estúdios cinematográficos mais importante da Europa.
Hermanovce
Hermanovce (em húngaro: Sztankahermány) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Prešov, na região de Prešov. Tem 15,96 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.976 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet
L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet (O Jovem Prodígio T.S. Spivet (título em Portugal) ou Uma Viagem Extraordinária (título no Brasil)) é um filme de aventura e drama franco-canadiano escrito, produzido e realizado por Jean-Pierre Jeunet e baseado na obra The Selected Works of T.S. Spivet do autor norte-americano Reif Larsen. A longa-metragem protagonizou Helena Bonham Carter, Judy Davis, Callum Keith Rennie e Kyle Catlett. O filme foi apresentado no Festival Internacional de Cinema de San Sebastián a 28 de setembro de 2013.

O filme foi lançado nos cinemas franceses a 16 de outubro de 2013, no Brasil foi lançado a 6 de novembro de 2014 e em Portugal estreou-se a 27 de agosto de 2015.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Pentatlo moderno nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Feminino
A competição feminina do pentatlo moderno nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizada no dia 12 de agosto. As provas de esgrima foram realizadas na Copper Box, as competições de natação no Centro Aquático e a prova equestre, a corrida cross-country e o tiro no Greenwich Park.

Greenwich Park
Greenwich Park é um dos Parques Reais de Londres, um antigo parque de caça de Greenwich e um dos maiores espaços verdes do sudeste de Londres. Um dos Parques Reais de Londres, e o primeiro a ser fechado (em 1433), abrange 74 hectares (180 acres).

Segundo a lenda, D. Carlos II, em 1662, passeava por esse parque com D. Catarina de Bragança, rainha da Inglaterra. D. Carlos II resolveu oferecer-lhe uma flor mas, em vez de oferecer a flor à rainha, ofereceu-a  por engano a outra senhora que por lá passava. D. Catarina de Bragança, revoltada, mandou arrancar todas as flores desse parque, restando apenas relva verde.
Lithophyllum trinidadense
Lithophyllum trinidadense Lemoine, 1917 é o nome botânico de uma espécie de algas vermelhas pluricelulares do gênero Lithophyllum, família Corallinaceae.

São algas marinhas encontradas na ilha de Trinidad.

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
1683 Castafiore
Castafiore (asteróide 1683) é um asteróide da cintura principal, a 2,242657 UA. Possui uma excentricidade de 0,1795235 e um período orbital de 1 650,58 dias (4,52 anos).

Castafiore tem uma velocidade orbital média de 18,01541992 km/s e uma inclinação de 12,49936º.

Esse asteróide foi descoberto em 19 de Setembro de 1950 por Sylvain Arend.

Sylvain Julien Victor Arend
Sylvain Julien Victor Arend (6 de agosto de 1902 - 18 de fevereiro de 1992) foi um astrônomo belga nascido em Robelmont, província de Luxemburgo, na Bélgica. Seu interesse principal era a astrometria. Trabalhou no Observatório Real da Bélgica, em Uccle.
(33173) 1998 FC
1998 FC (asteroide 33173) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.11397090 e uma inclinação de 9.59728º.

Este asteroide foi descoberto no dia 16 de março de 1998 por Takao Kobayashi em Oizumi.

Observatório Oizumi
Observatório Oizumi é um observatório astronômico privado, localizado em Oizumi no Japão. Takao Kobayashi descobriu diversos planetas menores neste observatório. Desde sua fundação, Kobayashi descobriu cerca de 1.200 asteróides menores e suas posições utilizando um telescópio de 10 polegadas (254 milímetros).
Castelo de Hohenwerfen
O Castelo Hohenwerfen (em alemão:  Festung Hohenwerfen) é um castelo de pedra medieval, situado a uma altitude de 623 metros, sobre um pilar rochoso de 155 metros com vista para a cidade mercantil austríaca de Werfen no vale do rio Salzach, há aproximadamente 40km ao sul de Salzburgo. A fortaleza é cercada pelo Alpes de Berchtesgaden e as adjacentes Montanhas Tennen. Hohenwerfen é uma "irmã" da Fortaleza de Hohensalzburg, ambos construídos pelo Arcebispos de Salzburgo no século XI.

O castelo tornou-se conhecido internacionalmente como o principal local do filme O Desafio das Águias.

Rio Salzach
O rio Salzach é um rio situado na fronteira da Alemanha com a Áustria. Tem 225 km de comprimento é o maior afluente do rio Inn, na Áustria e na Alemanha.

Situa-se em cerca de 59 km de fronteira dos dois países e tem uma bacia com área de cerca de 6700 km². O fluxo médio de água no estuário é de 250 m³/s.
Shane & Shane
Shane & Shane é uma banda cristã do Texas de louvor e adoração.

A banda consiste em Shane Barnard (vocal, guitarra acústica), Shane Everett (vocal), Todd Cromwell (baixo, Back vocal) e Taylor Johnson (guitarra elétrica, back acústico). Shane & Shane são financiados pelo Hunter Hall.

Guitarra elétrica
A guitarra elétrica (AO 1945: eléctrica), também chamada apenas guitarra no Brasil, é um instrumento musical pertencente à família das cordas, cujo som é sempre amplificado eletronicamente. É um instrumento de cordas (ou cordofone), ou seja, o som é produzido manualmente pela vibração das cordas como na guitarra acústica, porém é transformado em sinal elétrico devido a ação de captadores magnéticos (na maioria dos modelos).

Os sinais elétricos podem ser simplesmente amplificados e emitidos por um amplificador que converte os sinais elétricos em ondas sonoras, ou pode ser modificado antes de ser novamente convertido em som pelo amplificador

Por sua potência sonora e pela possibilidade de alteração eletrônica de diversas características de seu timbre, as guitarras elétricas são utilizadas principalmente no rock, música pop, blues e jazz, podendo ser encontradas ainda em outros gêneros musicais.
João Ferreira (árbitro)
João Francisco Lopes Ferreira (Luanda, Angola, 25 de setembro de 1967) é um árbitro de Portugal.

Faz parte da Associação de Futebol de Setúbal. A sua profissão é militar - oficial do exército.

É um árbitro de categoria internacional, estando colocado na 3ª categoria da UEFA para a época de  2012/2013.

Árbitro
O árbitro (também chamado no Brasil coloquialmente de juiz), em desportos ou esportes é o indivíduo responsável pela arbitragem, ou seja, por fazer cumprir as regras, o regulamento e o espírito do jogo ao qual os participantes estão submetidos, bem como intervir sempre que necessário, quando uma regra é violada ou algo incomum ocorre. Geralmente os árbitros são designados/nomeados pelas organizações ou associações responsáveis pelas diferentes modalidades esportivas. O árbitro pode permanecer dentro do campo de jogo (ex: futebol, boxe e basquetebol) ou fora dele (voleibol e futebol de salão).
The Life Aquatic Studio Sessions
The Life Aquatic Studio Sessions é o terceiro álbum de estúdio da carreira solo do músico brasileiro Seu Jorge, lançado em 22 de novembro de 2005 pela gravadora Hollywood Records. É uma colectânea de canções de David Bowie (mais um original, "Team Zissou") que Jorge gravou em português para a trilha sonora do filme The Life Aquatic with Steve Zissou.

Cinco das covers foram incluídas na trilha sonora original do filme mas foram novamente gravadas para o álbum. As traduções para português não são exactas, Seu Jorge mantém as melodias e o estilo, mas altera as letras amiúde.

O próprio Bowie apreciou o álbum e escreveu o seguinte sobre as versões: "Se Seu Jorge não tivesse gravado minhas canções acusticamente em português, eu nunca teria ouvido esse novo grau de beleza que ele conseguiu adicionar a elas."

Versão cover
Versão cover, ou simplesmente cover, é uma regravação de uma canção previamente gravada.

Muitos músicos tocam covers como forma de tributo a quem a gravou pela primeira vez. Outros formam as chamadas bandas covers, que além de tocarem as músicas, usam roupas e se apresentam da mesma forma que o original.

Com o aparecimento do YouTube, tornou-se mais habitual encontrar varias versões covers de muitas músicas originais. Estes artistas que inicialmente são desconhecidos fazem covers para tentar ter um reconhecimento na área da música e iniciar uma carreira musical.

Já são vários os artistas que tem uma carreira a solo e que se iniciaram no YouTube. Ailee, Ana Free e Boyce Avenue são alguns dos casos existe outros espalhados pelo mundo fora.
Cascavel-do-Mojave
Crotalus scutulatus é uma cobra altamente venenosa da família Viperidae, subfamília Crotalinae, encontrada nos desertos do sudoeste dos Estados Unidos e no interior do México. É talvez mais conhecida por produzir dois tipos de veneno distintos em diferentes populações.

É comumente conhecida como cascavel-do-Mojave. Campbell e Lamar (2004) apresentam certa relutância para o nome em inglês Mohave rattlesnake (cascavel-do-Mojave), pois grande parte da distribuição da serpente está fora do deserto de Mojave.

Duas subespécies são atualmente reconhecidas: a subespécie amplamente distribuída Crotalus scutulatus scutulatus e C. scutulatus salvini que ocorre em uma área relativamente pequena no interior do México.

Serpente venenosa
Cobras ou serpentes peçonhentas são espécies da subordem serpentes que são capazes de produzir peçonha, a qual é usada para matar presas, para defesa e para ajudar na digestão de alimentos. A toxina é tipicamente administrada por injeção usando presas ocas ou ranhuradas, embora algumas serpentes dessa subordem não possuam presas bem desenvolvidas.
Casa de Guise
Casa de Guise ou Casa de Guisa (pronunciada "Güise"; em alemão, Wiese) foi uma poderosa família ducal católica francesa com muita influência ao longo do século XVI. Assim, os Guise estão implicados na formação da Liga Católica (conhecida como Santa Liga) e tiveram participação direta em várias guerras religiosas na França, sobretudo ao influenciar o rei Carlos IX de França e Catarina de Médicis no massacre da noite de São Bartolomeu. Sob o domínio da Casa de Guise foi fundado o Principado de Joinville, em 1551.

A Casa de Guise foi fundada como um ramo colateral da Casa de Lorena por Cláudio de Lorena (1496-1550), que recebeu o título de Duque de Guise pelas mãos de Francisco I de França. A filha de Cláudio, Maria de Guise (1515-1560), casou-se com o rei Jaime V da Escócia e foi mãe da rainha Maria Stuart.

Ducado
Um ducado é um território, feudo, ou domínio governado por um duque ou duquesa.

Alguns ducados foram soberanos em áreas que seriam reinos unificados somente durante a era moderna (como Alemanha e Itália). Em contrapartida, outros distritos foram subordinados desses reinos que unificaram, total ou parcialmente durante a era medieval (como Inglaterra, França, e Espanha).

Para a história dos ducados como uma instituição, consulte a entrada em Duque.