hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
.348 Winchester
O .348 Winchester é um cartucho de fogo central para rifle norte-americano, em formato de "garrafa", desenvolvido para o rifle Winchester Model 71 em 1936. O .348 Winchester foi um dos mais potentes cartuchos com aro já usados em rifles por ação de alavanca.

Ação de alavanca
Ação de alavanca é um tipo de ação de arma de fogo, que usa uma alavanca ao redor da área do guarda-mato (frequentemente a alavanca inclui o guarda-mato), para carregar cartuchos novos na câmara da arma quando a alavanca é acionada.

A maioria das armas de ação de alavanca é de rifles, mas algumas escopetas e poucas pistolas, também foram produzidas usando esse sistema.

O Winchester Model 1873, é um das mais famosas armas de ação de alavanca, gerando a frase: Winchester, "a arma que conquistou o Oeste", mas vários outros fabricantes também estiveram envolvidos no desenvolvimento desse tipo de arma, notadamente a Marlin com o Marlin Model 1881 e a New Haven Arms Company com o Rifle Henry.[carece de fontes?]
Formula Acceleration 1
Formula Acceleration 1 ( FA1 ) foi uma categoria de fórmula monotipo criada em 2014. Os competidores representassem apenas sua nação, ao invés de a si mesmos ou a uma equipe.

A FA1 foi criada em 2014, como a categoria principal no evento Acceleration 2014. Em vez de desenvolver seu próprio carro, a série reduziu substancialmente os custos usando o chassis Lola B05/52 (que foi usado nos primeiros anos da série A1 Grand Prix e na Auto GP), equipados com um motor Zytek 3.4l V8. Sendo os carros mecanicamente idênticos, os custos por temporada seria por volta de €450,000.

Em 22 de dezembro de 2014, foi anunciado que a categoria seria fundida com a Auto GP em 2015 . Isso para garantir que pelo menos 18 carros participem de cada corrida. Também foi anunciado que o campeão de 2015 terá direito a um teste de Fórmula 1 . No entanto, a temporada foi interrompida após duas rodadas devido à falta de participantes.

Motor V8
Um V8 é uma configuração de motor de combustão interna em que 8 cilindros estão dispostos em duas bancadas de 4 cilindros, unidas pela parte de baixo, formando um "V".

Estes motores podem ser tanto de ciclo Otto quanto de ciclo Diesel e são utilizados em automóveis de grande porte, utilitários leves, médios e pesados, embarcações marítimas e até mesmo aeronáuticas.
Copa América de 1991
A Copa América de 1991, foi a 35° edição do principal torneio sul-americano entre seleções, foi disputada entre 6 a 21 de julho no Chile, participaram do torneio as dez seleções filiadas a CONMEBOL.

A Argentina venceu o Brasil na fase final da competição conquistando seu 13° título de Copa América.

Seleção Peruana de Futebol
A Seleção Peruana de Futebol também conhecida como La Blanquirroja (A Branca e Vermelha), representa o Peru nas competições de futebol da FIFA. Sua organização está a cargo da Federação Peruana de Futebol (FPF), criada em 1922, que é uma das dez federações membros da Confederação Sul-Americana de Futebol (Conmebol), da qual ingressou em 1925, pela qual participam de competições organizadas pela Conmebol e FIFA. Sua estreia ocorreu em 1º de novembro de 1927 contra a seleção uruguaia no Campeonato Sul-Americano daquele ano realizado no Peru. A seleção peruana joga seus jogos em casa no Estádio Nacional, localizado na capital do país, Lima.
Copelação
Copelação é um processo de refinamento em metalurgia, onde minérios ou ligas metálicas são tratados a temperaturas muito altas e têm operações controladas para separar metais nobres como ouro e prata, de metais comuns como chumbo, cobre, zinco, arsênio, antimônio e bismuto, presentes nos minérios. O processo é baseado no princípio de que metais preciosos não podem se oxidar ou reagir quimicamente, diferente dos metais comuns; então quando estão a altas temperaturas, os metais preciosos deixam  e os outros reagem formando escórias ou outras substâncias.

Desde a Idade do Bronze, foi usada para obter prata de pequenos minérios. A partir da Idade Média e da Renascença, a copelação foi um dos processos mais comuns para refinar metais preciosos. A partir daí, o fogo foi usado para testar a pureza de metais comuns como o chumbo e metais reciclados para joalharia e cunhagem de moedas. A copelação é utilizada até hoje.

Metal nobre
Metal nobre é um metal pouco reativo e, portanto, resistente à corrosão e oxidação, ao contrário da maior parte dos chamados metais vis, tais como ferro, níquel, chumbo e zinco. Os metais nobres não devem ser confundidos com os metais preciosos, embora muitos metais nobres sejam  preciosos.

Alguns dos metais nobres podem ser dissolvidos em água régia - uma mistura concentrada de ácidos.

Os metais nobres são (em ordem crescente do número atômico):

aço inoxidável

rutênio

ródio

paládio

prata

ósmio

irídio

platina

ouro

Outras fontes incluem o mercúrio, o cobre e o rênio como metal nobre. O titânio,  o nióbio e o tântalo não são chamados metais nobres, apesar de serem muito resistentes à corrosão.
Encefalite letárgica
A encefalite letárgica, doença europeia do sono ou doença de von Economo é uma forma atípica de encefalite, cujas causas não são conhecidas. Ela provoca letargia, sonolência incontrolável e tremores (parkinsonismo pós-encefalítico). Outros sintomas foram observados: febre alta, dor de cabeça, inflamação de garganta, visão dupla, movimentos anormais do globo ocular (crise oculogírica), catatonia, perda da fala (mutismo acinético), atrofia muscular e até mesmo psicose.

Uma epidemia de encefalite letárgica se espalhou pelo mundo entre 1915 e 1926, principalmente na Europa e na América do Norte; cerca de 1 milhão de pessoas foram afetadas, e a metade delas morreu. Desde então, foram registrados somente casos isolados da doença. A causa exata da doença, bem como a origem da epidemia de 1915, permanecem desconhecidos.

Letargia
Letargia é um estado de cansaço, sonolência, fraqueza, fadiga, lentidão ou falta de energia. Pode ser acompanhada por depressão, diminuição da motivação ou apatia. A letargia pode ser uma resposta normal ao sono inadequado, esforço excessivo, excesso de trabalho, estresse, falta de exercício, nutrição inadequada, abuso de drogas, tédio ou um sintoma de uma doença ou distúrbio subjacente. Também pode ser um efeito colateral de medicamentos ou causado por uma interação entre medicamentos ou medicamento(s) e álcool. Também pode ser um nível alterado de consciência.

Quando faz parte de uma resposta normal, a letargia geralmente se resolve com repouso, sono adequado, diminuição do estresse, exercícios físicos e boa nutrição. Seus sintomas, no entanto, podem durar dias ou até meses, portanto, pode ser um sinal de uma doença ou infecção subjacente recente se não se resolver normalmente.
.32 S&W Long
O .32 S&W Long, também conhecido como 7,65x23mm, é um cartucho, com base no cartucho anterior .32 S&W. Foi introduzido em 1896 pela Smith & Wesson para o modelo que ficou conhecido como "First-model Hand Ejector revolver". A Colt chamou-o de .32 Colt New Police em revólveres feitos para esse cartucho.

Colt's Manufacturing Company
A Colt's Manufacturing Company, LLC (CMC, anteriormente Colt's Patent Firearms Manufacturing Company), é uma fabricante norte-americana de armas de fogo, fundada em 1855 por Samuel Colt. É a corporação sucessora aos esforços anteriores de Colt de fabricar armas de fogo comercialmente, que teve início em 1836.
Come Back in One Piece
"Come Back in One Piece" é uma canção da cantora norte-americana Aaliyah, com participação do rapper DMX, gravada para a trilha sonora do filme Romeo Must Die (2000). Foi escrita por DMX, Stephen Garrett, Irv Gotti, Rob Meys, George Clinton, Bernie Worrell e William Collins, e produzida por Gotti e Lil Rob. A canção foi lançada como segundo single oficial da trilha sonora em 6 de junho de 2000, pela Blackground Records e Virgin Records.

Após seu lançamento, "Come Back in One Piece" recebeu avaliações geralmente favoráveis dos críticos musicais, com muitos aclamando a química entre Aaliyah e DMX. No entanto, a canção falhou em entrar na Billboard Hot 100, ao invés ingressando na 17ª posição da extensão do gráfico, Bubbling Under Hot 100 Singles. Internacionalmente, a canção foi lançada como single duplo com "I Don't Wanna". O videoclipe foi dirigido por Little X e contém um tema urbano "autêntico", mesclado com cenas de Romeo Must Die.

Bootsy Collins
William "Bootsy" Collins (Cincinnati, 26 de outubro de 1951) é um baixista, cantor e compositor de funk.

Após destacar-se com a banda de James Brown, no fim da década de 1960, e com o Parliament-Funkadelic nos anos 1970, o baixo pulsante de Collins e seus vocais bem-humorados o estabeleceram como um dos principais nomes do funk. Collins faz parte do Rock and Roll Hall of Fame, para o qual foi indicado em 1997 com quinze outros membros do Parliament-Funkadelic.
Felipe Fonteles
Luiz Felipe Marques Fonteles (Curitiba, 19 de junho de 1984), mais conhecido como Lipe ou Chupita, é um jogador de voleibol brasileiro. Atua como ponteiro e atualmente disputa o campeonato turco pelo Halkbank. Vive em Ancara, na Turquia

Minas Tênis Clube
O Minas Tênis Clube é uma agremiação desportiva e social com sede em Belo Horizonte, Minas Gerais. Seu patrimônio é formado por duas unidades urbanas, o Minas I e Minas II, e duas unidade campestres, o Minas Country Clube e o Minas Tênis Náutico Clube. Somadas as áreas das quatro unidades totalizam cerca de 471 mil m². Também possui ginásio poliesportivo próprio, a Arena Minas Tênis Clube.
Em 2019, possui mais de 81 mil associados.

O clube é conhecido por suas equipes profissionais em diversas modalidades de esportes olímpicos.
O Minas também mantém diversas equipes de base, e é um dos mais importantes centros formadores do esporte brasileiro.
Em 2019, o clube conta com aproximadamente 1000 atletas, sendo 900 em formação.
Registro Nacional de Lugares Históricos no Missouri
Edifícios, locais, distritos e objetos no Registro Nacional de Lugares Históricos no Missouri. Desde 14 de março de 2014 existem 2 208 propriedades e distritos do Registro Nacional de Lugares Históricos listados nos 114 condados do Missouri e na cidade independente de St. Louis, incluindo os 37 nomeados no Marco Histórico Nacional.

A cidade de St. Louis contém a mair quantidade de registros, bem como o condado de Jackson, enquanto outros oito condados contem apenas um registro cada um. Os primeiros NRHPs no Missouri foram designados em 15 de outubro de 1966 e o mais recente em 5 de fevereiro de 2014.

Marco Histórico Nacional nos Estados Unidos
Um Marco Histórico Nacional (em inglês:  National Historic Landmark, sigla: NHL) é um edifício, lugar, estrutura ou objeto, que é oficialmente reconhecido pelo Governo dos Estados Unidos por sua importância histórica. Das mais de 92 000 entradas do Registro Nacional de Lugares Históricos apenas cerca de 2 600 são NHLs.

Um Distrito Histórico Nacional (em inglês:  National Historic Landmark District, sigla: NHLD) é um distrito histórico reconhecido como um NHL.
Chaturbate
Chaturbate é um site onde pessoas podem transmitir performances eróticas ou pornográficas em vídeo. Dividido em 4 categorias: câmeras de mulheres, câmeras de homens, câmeras de casais e câmeras de transexuais, é possível ver os shows gratuitamente, sem registro e mediante a compra dos chamados tokens enviar ao modelo determinada quantia, que quando acumulada pode ser convertida em dinheiro. Ainda é possível conversar através da plataforma. Muitas mulheres interagem utilizando um brinquedo sexual chamado OhMiBod onde o som dos tokens recebidos faz ele vibrar numa maior intensidade.

A privacidade pode ser alterada pelos modelos que podem bloquear regiões do globo para não permitir que sejam visualizadas. Para ganhar tokens é necessário comprovar a identidade através de documento com foto.

Foi lançado em 2011.

Brinquedo sexual
Os brinquedos sexuais (em inglês: sex toys) são objetos que servem para aumentar o prazer sexual seja através da masturbação ou através da relação sexual propriamente dita. Trata-se de produtos fabricados pela indústria do sexo e vendidos em sex shops.
Isaac Jogues
Issac Jogues, SJ (Orleães, França, 10 de janeiro de 1607 – Auriesville, Nova Iorque, 18 de outubro de 1646), foi um missionário e mártir francês que viajou e trabalhou entre os iroqueses, hurões e outras populações indígenas da América do Norte. Ele foi o primeiro europeu a nomear o Lago George, chamando-o de Lac du Saint Sacrement (Lago do Santíssimo Sacramento). Em 1646, Jogues foi martirizado pelos mohawks em sua aldeia de Ossernenon, próxima ao rio Mohawk.

Jogues, Jean de Brébeuf e outros seis missionários martirizados — todos sacerdotes jesuítas ou leigos associados a eles — foram canonizados pela Igreja Católica em 1930; são conhecidos como os Mártires Canadenses ou Mártires da América do Norte. Um santuário foi construído em sua homenagem em Auriesville, Nova York, local anteriormente considerado como sendo a aldeia mohawk onde ocorreram os martírios. A festa litúrgica é celebrada em 19 de outubro no Calendário Geral Romano e em 26 de setembro no Canadá.

Calendário Romano Geral
O Calendário Romano Geral indica a celebração litúrgica assinada a cada dia do ano na Santa Missa e na Liturgia das Horas do rito romano, a menos que num determinado lugar o respetivo Calendário particular, baseado no romano geral, tenha introduzido uma variação.

Os calendários indicam também a classificação das celebrações: solenidade, festa ou memória. Algumas das memórias litúrgicas são meramente facultativas.

As relativas normas, estabelecidas pelo motu proprio Mysterii paschalis do 14 de fevereiro de 1969, são indicadas no Missal Romano e no livro da Liturgia das Horas.

A forma que tinha o Calendário Romano Geral depois da revisão operada por este motu proprio é indicada no livro Calendarium Romanum publicado pela Santa Sé em 1969. A forma do ano 2002 mostra-se na edição de esse ano do Missal Romano.
Everyway That I Can
"Everyway That I Can" (em português: "De todas as maneiras que eu possa") foi a canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção 2003, em representação da Turquia  que teve lugar em Riga, capital da Letónia em 24 de maio desse ano.

A referida canção foi interpretada em inglês (a primeira canção turca a ser integralmente cantada em inglês no Festival Eurovisão da Canção desde 1975) por Sertab Erener. Erener foi a quarta a cantar na noite do festival, a seguir à canção da Irlanda "We've Got the World", cantada por Mickey Harte e antes da canção maltesa "To Dream Again, interpetada por Lynn. Terminou a competição em, 1.º lugar, tendo recebido um total de 167 pontos (mais dois pontos que a canção da Bélgica "Sanomi", interpretada pela banda Urban Trad. No ano seguinte, em 2004 a Turquia foi representada pela banda Athena (banda) que interpetou o tema "For Real".

Urban Trad
Urban Trad é uma banda de folk e  new age belga cujos ritmos se baseiam na música tradicional europeia mesclada com um toque de modernismo do século XXI, o qual leva a frase  "un grupo de música bem inspirada ancorada ao século XXI".
Kōban
O kōban é um modelo de posto policial japonês, que remonta ao século XIX. É a base física da estrutura de polícia comunitária no Japão, adotado por diversos países, entre eles Estados Unidos, Taiuã, Brasil e Coreia do Sul.

Nestes pequenos postos urbanos, trabalham entre três a quatro oficiais de polícia, que agem preventivamente aconselhando a comunidade local sobre criminalidade, visitando domicílios habitados por pessoas que carecem de atenção especial e fomentando reuniões com os mais velhos e as lideranças da comunidade.

Ginza, área central de Tóquio

Quioto

Kōban do período colonial em Taipé

Bairro de Kameari, Katsushika, Tóquio

Policial trabalhando no kōban

Bairro de Shibuya, Tóquio

Hachinohe, Aomori

Hachinohe
Hachinohe (八戸市; -shi) é uma cidade japonesa da província de Aomori.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 241 663 habitantes e uma densidade populacional de 1 129,42 h/km². Tem uma área total de 213,97 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Maio de 1929.

O terminal ferroviário de Tōhoku Shinkansen situa-se na estação de Hachinohe.
John Hendricks
John Samuel Hendricks (nascido em 29 de março de 1952) é um empresário americano e fundador da Discovery Inc (atualmente Warner Bros. Discovery), uma empresa de mídia que possui canais como Discovery Channel, TLC e Animal Planet. Após 32 anos à frente da empresa, ele anunciou sua aposentadoria como presidente em 2014, após a reunião anual de acionistas. Em seguida, fundou o Curiosity Stream, um serviço de streaming sem anúncios voltado para documentários.

Warner Bros. Discovery
A Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) é um conglomerado multinacional americano de mídia de massa e entretenimento, com sede em Nova Iorque. Foi formada a partir do desmembramento da WarnerMedia pela AT&T e da fusão com a Discovery, Inc., em 8 de abril de 2022.

A empresa opera através de duas divisões: Streaming & Studios (S&S) e Global Linear Networks (GLN). A S&S inclui os estúdios de televisão e cinema da Warner Bros., a HBO, a DC Entertainment e o serviço de streaming HBO Max.

A divisão GLN compreende, majoritariamente, canais de televisão por assinatura sustentadas por publicidade. Esses canais foram herdadas de suas antecessoras: Discovery (como o Discovery Channel, entre outros), Scripps Networks Interactive (como a HGTV, entre outros) e Turner Broadcasting System (como Cartoon Network, CNN, TBS e TNT).

A Warner Bros. Discovery International também integra a estrutura da empresa, sendo responsável pelas operações fora dos Estados Unidos.
Claudio Fragata
Claudio Fragata (Marília, 25 de novembro de 1952) é escritor de livros infantis e juvenis, jornalista e professor de escrita criativa brasileiro. Ganhador do 56º Prêmio Jabuti 2014 com o livro Alfabeto Escalafobético.

Galera Record
Galera Record é um selo do Grupo Editorial Record especialmente criado para o público jovem. No mercado desde 2007, possui três subdivisões - Galera, Galerinha e Galera Record. Publica livros de Meg Cabot, Cecily von Ziegesar, entre outros.
Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 1963
Resultados do Grande Prêmio da Grã-Bretanha de Fórmula 1 realizado em Silverstone em 20 de julho de 1963. Quinta etapa do campeonato, foi vencido por Jim Clark, da Lotus-Climax, vindo a seguir John Surtees, da Ferrari, e Graham Hill, da BRM, num pódio formado por nativos.

Coventry Climax
Coventry Climax foi uma fabricante de motores do Reino Unido, popular por suas passagens na Fórmula 1 na década de 1960.
Disputou 96 GPs conquistando: 40 vitórias, 44 poles, 44 melhores voltas, 104 podiuns, 4 títulos de pilotos e de contrutores em 1959, 1960, 1963 e 1965. 
Faliu em 1986.
Campeonato da NACAC de Atletismo Sub-25 de 2002
A 2ª edição do Campeonato da NACAC de Atletismo Sub-25 foi um campeonato de atletismo organizado pela NACAC no Estádio E.M. Stevens, na cidade de San Antonio, no Texas, Estados Unidos. Essa foi a última edição na categoria Sub-25, sendo alterada próxima edição para Sub-23. Um total de 45 eventos foi disputado, contando com a presença de 245 atletas de 24 nacionalidades.

Campeonato da NACAC de Atletismo Sub-23
O Campeonato da NACAC de Atletismo Sub-23 é uma competição de atletismo sub-23 realizada entre as associações membros da Associação de Atletismo da América do Norte, Central e Caribe (NACAC). As regras e regulamento da competição foram definidos em 1998 durante reunião extraordinária dos membros presentes nos Jogos da América Central e do Caribe, em Maracaibo, na Venezuela. A principio a competição foi aberta a atletas com menos 25 anos. Durante um congresso realizado na Ilha de Granada em 3 de julho de 2003, resultou na redução para 23 anos de idade no ano de realização da competição.
Eurasia (edifício)
Eurasia ou Edifício Eurasia (em russo: Евразия/Evrazija) é um arranha-céu de 309 metros (1 013 pés) de altura localizado no Centro Comercial Internacional Cidade de Moscou em Moscou, na Rússia. O complexo abriga escritórios, apartamentos, hotel e outros. O edifício tem 72 andares e uma área de 212,900 metros quadrados.

Andar
Um andar é qualquer parte de nível de um edifício com um piso que possa ser usado por pessoas (para habitação, trabalho, armazenamento, recreação, etc.).

O andar no nível do solo ou da rua é chamado de "térreo" (ou seja, não precisa de número; o andar abaixo é chamado de "porão" e o andar acima é chamado de "primeiro") em muitas regiões. No entanto, em algumas regiões, como os EUA, térreo é sinônimo de primeiro andar, levando a diferentes numerações de andares, dependendo da região.

Uma casa de dois andares às vezes é chamada de "andar duplo" no Reino Unido, enquanto um andar é chamado de "andar único".
Aglomeração de La Tuque
A Aglomeração de La Tuque é uma região equivalente a uma regionalidade municipal situada na região de Mauricie na província canadense de Quebec. Com uma área de mais de vinte e cinco mil quilómetros quadrados, tem, segundo dados de 2006, uma população de cerca de quinze mil pessoas sendo comandada pela cidade de La Tuque. Ela é composta por 3 subdivisões: 1 cidades e  2 municípios.

Mauricie
O Mauricie é uma região administrativa da província canadense do Quebec. A região possui 35 452 km², 259 424 habitantes e uma densidade demográfica de 7,3 hab./km². Está dividida em 3 regionalidades municipais e em 47 municípios.
Vicci Martinez
Vicci Martinez (Tacoma, Washington; 21 de setembro de 1984) é uma cantora e compositora norte-americana. Ganhou projeção após participar da primeira temporada do reality show The Voice e chegar às finais. Lançou vários álbuns independentes antes de assinar com a Universal Republic, com quem lançou o álbum "Vicci" após a participação no reality show. Participou também da série "Orange is the new Black" da netflix, interpretando "Daddy".

Universal Republic Records
Universal Republic Records foi um selo da Universal Music Group. Foi criada com base na então fechada Republic Records. Em 2011, foram feitas mudanças em um dos três principais grupos de gravadoras da Universal Music, Universal Motown Republic Group, fazendo a Motown Records ser separada da Universal Motown Records e do grupo; a Motown passou a fazer parte da The Island Def Jam Music Group e o Universal Motown Republic Group foi fechado. Assim, a Universal Republic passou a ser uma gravadora independente. No entanto, em 2012, o selo voltou a distribuir sob o nome original, Republic.
Margarida Clementina da Áustria
Margarida Clementina Maria da Áustria  (em húngaro: Habsburg–Lotaringiai Margit Klementina Mária; 6 de julho de 1870 - 2 de maio de 1955), foi um membro da linha húngara da Casa de Habsburgo-Lorena, uma arquiduquesa da Áustria e princesa da Boémia, Hungria e Toscana desde o nascimento. Graças ao seu casamento com Alberto, 8.º Príncipe de Thurn e Taxis, Margarida pertencia também à Casa de Thurn e Taxis.

Boémia
Boémia (português europeu) ou Boêmia (português brasileiro) (Čechy em língua checa, Böhmen em alemão) é uma região histórica da Europa Central. Foi parte do Sacro Império Romano-Germânico, do Império Austríaco e do Império Austro-Húngaro. Após a Segunda Guerra Mundial, passou a ser os terços ocidental e médio da atual Chéquia (Česko). Na língua checa "boémio" e "checo" são sinônimos.