hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suite bergamasque
A Suite bergamasque (IPA: /'bɛʀgamask/) é uma famosa suíte para piano da autoria do compositor francês Claude Debussy, publicada em 1903.

É composta por quatro partes ou movimentos.

Prélude

Menuet

Clair de lune

Passepied

O terceiro movimento da Suite bergamasque é o mais conhecido, intitulado "Clair de lune", luar em língua francesa, muitas vezes ouvido em filmes, jogos e programas de televisão. A dinâmica predominante é o pianíssimo e a tonalidade é Ré-bemol maior, com a excepção do clímax em que a tonalidade é modulada para Mi maior.

Modulação (música)
Na música modulação é um processo usado para modificar a tonalidade de um trecho musical ou de uma parte da música. O termo é modulação devido ao próprio significado da palavra:

No artigo modulação (wikipédia pt) lê-se:

Modulação é o processo de variação de altura (amplitude), de intensidade, frequência, do comprimento e/ou da fase de onda numa onda de transporte, que deforma uma das características de um sinal portador (amplitude, fase ou frequência) que varia proporcionalmente ao sinal modulador.

De fato, musicalmente, conhecendo-se que a música trabalha com o som que consiste de ondas sonoras, o termo é eficaz e correto, sendo que já se emprega desde o período clássico.
Cellere
Cellere é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Viterbo, com cerca de 1.301 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 37,16 km², tendo uma densidade populacional de 35,01 hab/km². Faz fronteira com Arlena di Castro, Canino, Ischia di Castro, Piansano, Tessennano, Valentano.

Lácio (região moderna)
O Lácio (em italiano Lazio; em latim Latium) é uma região da Itália central com 5,7 milhões de habitantes e 17203 km², cuja capital é Roma. Tem limites ao norte com a Toscana e Úmbria, a leste com as Marcas, Abruzos e Molise, ao sul com a Campânia e a oeste com o mar Tirreno.

O Lácio estende-se da cordilheira dos Apeninos, espinha dorsal da península Itálica, ao mar Tirreno. Seu nome, originalmente Latium, remete aos latinos, povo do qual os romanos descendem e cujo idioma, o latim, tornou-se a língua formal do Império Romano, tendo sido amplamente difundido nos territórios sob o seu domínio. De enorme importância histórica e cultural, foi o local onde Roma foi fundada, acredita-se que no século VIII a.C. O nome da região acabou por denominar também o internacionalmente conhecido clube de futebol da capital do país (SS Lazio).
Pseudohaetera
Pseudohaetera (ex Paradulcedo) é um gênero de borboletas neotropicais da família Nymphalidae e subfamília Satyrinae, proposto por Brown no ano de 1943 e encontrado no noroeste da América do Sul (Colômbia, Equador, Peru e Bolívia). São borboletas com asas arredondadas e extremamente translúcidas, com dois pequenos ocelos de margem alaranjada no verso das asas posteriores. Vistas por cima, apresentam manchas escuras, em padrão quadriculado e com áreas translúcidas, na borda final das asas posteriores.

Noroeste
Noroeste ou nordoeste (NO) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o oeste.

É um dos pontos colaterais da rosa dos ventos. Numa nota do atlas do cartógrafo português Diogo Homem (1558), o autor faz corresponder esta direção ao vento Maestro (Mistral).
Nagoya Dome
O Nagoya Dome é um estádio de beisebol localizado em Nagoya, no Japão, foi inaugurado em 1997, tem capacidade para 38.414 espectadores, é a casa do time Chunichi Dragons da NPB, o estádio conta com teto no formato de cúpula geodésica.

Cúpula geodésica
Cúpulas ou domos são estruturas utilizadas pelas mais diversas civilizações desde a antiguidade. Esta extensa utilização deste recurso pode ser atribuída à sua grande estabilidade e resistência mecânica. Já as cúpulas geodésicas ou domos geodésicos são estruturas cuja invenção se deu no século XX e é atribuída ao arquiteto e inventor norte-americano Richard Buckminster Füller.

As geodésicas apresentam extraordinária resistência e leveza. A sua estrutura consiste em barras de qualquer material e pode ser feito em qualquer dimensão, desde que o tamanho das suas barras seja calculado corretamente.
Frébuans
Frébuans é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 2,65 km². Em 2010 a comuna tinha 383 habitantes (densidade: 144,5 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Língua moriori
Moriori é uma Língua extinta da família Malaio-Polinésia muito relacionada ao Maori da Nova Zelândia. É a língua nativa dos Moriori, o povo indígena das Ilhas Chatham (Rekohu em Moriori), que ficam a leste da Nova Zelândia e sob sua soberania.

Línguas malaio-polinésias
As línguas malaio-polinésias formam um subgrupo das línguas austronésias, com aproximadamente 351 milhões de falantes, espalhados por todas as nações e ilhas do Sueste Asiático e do oceano Pacífico (Polinésia), com um número menor que habita a Ásia continental. O malgaxe é um membro isolado da família, falado na África, na ilha de Madagascar, situada no oceano Índico.

Uma característica marcante das línguas malaio-polinésias é uma tendência em se utilizar o redobro (recurso onde toda uma palavra ou parte dela é repetida, como em wiki-wiki) para exprimir o plural. Além disso, da mesma maneira que as outras línguas austronésias, também possuem fonologias simples; os textos possuem poucos fonemas, embora freqüentes, e quase nunca apresentam encontros consonantais (como str ou mpt). Boa parte delas também apresenta apenas um pequeno conjunto de vogais, na maioria das vezes apenas as cinco básicas.
Ecma International
ECMA (acrônimo para European Computer Manufacturers Association) é uma associação fundada em 1961 dedicada à padronização de sistemas de informação. Desde 1994 passou a se denominar Ecma International para refletir suas atividades internacionais. A associação é aberta a companhias que produzem, comercializam ou desenvolvem sistemas de computação ou de comunicação na Europa.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Antagonista do receptor GABA
Os antagonistas do receptor GABA são uma classe farmacológica composta por drogas que antagonizam (ou seja, inibem) a ação do ácido gama-aminobutírico (GABA). De modo geral, esses medicamentos produzem efeitos estimulantes e convulsivantes, sendo usados principalmente para neutralizar overdoses de medicamentos sedativos, como em casos de intoxicação por antidepressivos tricíclicos.

Droga
Droga, em seu sentido original, é um termo que abrange uma grande quantidade de substâncias.

Em medicina, refere-se a qualquer substância com o potencial de prevenir ou curar doenças ou aumentar o bem-estar físico ou mental; em farmacologia, refere-se a qualquer agente químico que altera os processos bioquímicos e fisiológicos de tecidos ou organismos. Portanto, droga é uma substância que é, ou pode ser, incluída numa farmacopeia.

Contudo, em um contexto legal e no sentido corrente (fixado depois de quase um século de repressão ao consumo de certas drogas), o termo "droga" refere-se, geralmente, a substâncias psicoativas e, em particular, às drogas ilícitas ou àquelas  cujo uso é regulado por lei, por provocarem alterações do estado de consciência do indivíduo. Certos fármacos de uso médico controlado, tais como os opiáceos, também podem ser tratados como drogas ilícitas, quando produzidos e comercializados sem controle dos órgãos sanitários ou se consumidos sem prescrição médica.
Los miserables (2014)
Los miserables, é uma telenovela americana produzida pela Telemundo Studios.

É uma livre adaptação do clássico Os Miseráveis de Victor Hugo.

A trama é protagonizada por Aracely Arámbula e Erik Hayser e antagonizada por Aylín Mujica, Gabriel Porras, Luis Uribe e Javier Díaz Dueñas e a participação especial de Aarón Díaz.

Victor Hugo
Victor-Marie Hugo (Besançon, 26 de fevereiro de 1802 – Paris, 22 de maio de 1885) foi um romancista, poeta, dramaturgo, ensaísta, artista, estadista e ativista pelos direitos humanos francês de grande atuação política em seu país. É autor de Les Misérables e de Notre-Dame de Paris, entre diversas outras obras clássicas de fama e renome mundial.
Reserva Biológica de Saltinho
A Reserva Biológica de Saltinho é uma área protegida brasileira, do grupo das unidades de conservação, categorizada como reserva biológica. Localizada no estado de Pernambuco, na região da Zona da Mata, protege um importante fragmento de Mata Atlântica, na ecorregião das Florestas Costeiras de Pernambuco. Nela habitam espécies muito ameaçadas de extinção na região, como o gato-maracajá, o udu-de-coroa-azul e o gato-do-mato.

Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza
No Brasil, o Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza (SNUC) é um conjunto de normas e procedimentos oficiais que possibilitam às esferas governamentais federal, estadual e municipal, bem como à iniciativa privada, criar, implementar e gerir no país as unidades de conservação (que são as representantes no Brasil do que internacionalmente é conhecido como área protegida), sistematizando assim a conservação da natureza no país.
Capela de Nossa Senhora das Neves (Salvador)
A Capela de Nossa Senhora das Neves é uma igreja católica romana do século XVI, localizada na Ilha de Maré, na Baía de Todos os Santos, Bahia, Brasil. A ilha é administrativamente parte da cidade de Salvador. A capela é dedicada à Virgem Maria e pertence à Arquidiocese de São Salvador da Bahia. Está localizada à meia altura de uma colina. A igreja foi listada como uma estrutura histórica pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) em 1958.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
Vy d'Etraz
A Vy d'Etraz é uma via romana que atravessa de Este-Oeste a Suíça. Começa em Colônia Júlia Equestre, actual Nyon, passa por Avêntico, actual Avenches, por Vindonissa, actual Windisch, para se ir encontrar com a  Via Francigena em Augusta Ráurica.

Esta via fazia a ligação transversal entre:

a Via Francigena que de Roma se dirigia a Cantuária passando pelo Col du Grand-Saint-Bernard, Saint-Maurice, ao longo do Lago Lemano até Lausana e depois no Jura até Pontarlier, na França.

e uma outra via mais a Leste que atravessa o Cantão de Grisões por Coira -  cidade citada pela primeira vez no século III no Itinerário de Antonino - para vir ter ao Lago de Zurique e seguir para Augst, perto de Basileia, e continuar para a Alemanha por Estrasburgo e Mogúncia.

Grande São Bernardo
O  Grande São Bernardo como é conhecido o passo do Grande São Bernardo (em francês:  Col du Grand-Saint-Bernard, em italiano:  Colle del Gran San Bernardo) é um passo de montanha dos Alpes valaisanos, situado em  Bourg-Saint-Pierre, um  município da Suíça do  Cantão de Valais, Distrito de Entremont. O passo fica localizado a 2 469 m de altitude, perto da fronteira com a Itália.
Noah Ringer
Noah Ringer é um ator estadunidense mais conhecido por interpretar Aang em The Last Airbender. Noah Ringer é um jovem praticante de taekwondo que nasceu e cresceu em Dallas, Texas. Aos 12 anos, ele alcançou o grau
de faixa preta com a Associação Americana de Taekwondo e já é profissional em uma varidade de armas orientais. Ele faz parte do
clube de taekwondo, que foi onde ouviu falar que a Paramout Pictures estava realizando um teste para o personagem Aang.
Para sua seleção ele enviou um vídeo caseiro onde ele mostrava suas habilidades em artes marciais. Após fechar com a Paramout para o filme O Último Mestre do Ar, entrou para a agência Creative Artists.
Ringer atendeu a Nickelodeon Kids Choice Awards em 27 de março junto com o elenco do filme, Nicola Peltz, Dev Patel e Jackson Rathbone (Jasper de Crepúsculo) para a estréia do trailer do filme.

Crepúsculo
Crepúsculo (do termo latino crepuscŭlum) ou lusco-fusco são os instantes em que o céu próximo ao horizonte no poente ou nascente toma uma cor gradiente, entre a claridade do dia e o escuro da noite ou entre o escuro da noite e a claridade do dia. Normalmente, acontecem no instante em que o Sol, "ao nascer" ou "se pôr", encontra-se escondido porém próximo à linha do horizonte, iluminando as camadas superiores da atmosfera. Em alguns casos, como em regiões montanhosas, o crepúsculo pode ocorrer antes do pôr do sol ou depois do nascer do astro. No crepúsculo, os navegadores conferem sua posição estimada, comparando a abertura esperada em graus com a observada do horizonte ao astro.
Economia do Uzbequistão
A economia do Uzbequistão reflete uma das zonas mais pobres da antiga União Soviética com mais de 60% da sua população vivendo em comunidades rurais densamente povoadas. O Uzbequistão era o 2º maior exportador de algodão no mundo, um grande produtor de ouro e gás natural, e ao nível regional um importante produtor de produtos químicos e maquinaria. Porém nos últimos anos, algumas secas prolongadas têm diminuído a produção de algodão. Em 2012, de acordo com estimativas da CIA, o Produto interno bruto do país alcançou 103,900 bilhões.

O país enfrentou dificuldades no processo de transição do socialismo para a economia de mercado, o que gerou desemprego e pobreza na década de 1990. Isso refletiu no PIB, que entre 1990 e 1998, diminuiu em média 2%. Hoje o PIB tem um bom ritmo de crescimento.

Produto interno bruto
O produto interno bruto (PIB) representa a soma (em valores monetários) de todos os bens e serviços finais produzidos numa determinada região (quer sejam países, estados ou cidades), durante um período determinado (mês, trimestre, ano, etc). O PIB é um dos indicadores mais utilizados na macroeconomia com o objetivo de quantificar a atividade econômica de uma região.

Na contagem do PIB, considera-se apenas bens e serviços finais, excluindo da conta todos os bens de consumo de intermediário. Isso é feito com o intuito de evitar o problema da dupla contagem, quando valores gerados na cadeia de produção aparecem contados duas vezes na soma do PIB.
Gilda (cantora)
Miriam Alejandra Bianchi (11 de outubro de 1961 - 7 de setembro de 1996), conhecida pelo nome artístico de Gilda (pronúncia espanhola: [ˈʃil.da]) foi uma cantora e compositora argentina do estilo musical cumbia.

Cúmbia na Argentina
A cúmbia é hoje o ritmo musical mais popular da Argentina. Até em lugares distantes de grandes centros populacionais, como por exemplo Bariloche, a cúmbia predomina. Ouve-se cúmbia nos guetos portenhos, nas residências, em todos os lugares. Além disso, a Argentina vem produzindo enormes talentos no gênero. A Argentina hoje "exporta" sua cúmbia para o mundo inteiro, com apresentações de seus principais conjuntos, como o Rafaga em shows na Europa e o Kumbia Kings em shows nos EUA (país onde vivem, mas não deixam a cúmbia argentina de fora de suas músicas).
Karla Cristina Kwiatkowski
Karla Cristina Kwiatkowski obteve o título de  Miss Paraná 1990 e venceu o concurso de Miss Brasil Mundo no mesmo ano, representando esse estado. Num ano em que o Brasil deixou de participar do Miss Universo pela primeira vez, a paranaense disputou o Miss Mundo, mas não foi classificada. Antes de ser eleita Miss Brasil Mundo, Karla foi Miss Paraná em 1988, sendo semifinalista no Miss Brasil 1988.

Miss Mundo
Miss Mundo (no original: Miss World) é o mais antigo concurso internacional de beleza, criado em 1951 no Reino Unido pelo britânico Eric Morley. Assim como os seus principais concorrentes, Miss Universo e Miss Internacional, é um dos mais populares concursos de beleza do mundo. Sediado em Londres, onde as vencedoras passam temporadas durante o ano de seus reinados, o concurso atualmente é dirigido por Julia Morley, viúva de Eric.

Televisionado globalmente para milhões de espectadores a cada edição - começou a ser transmitido em 1959 pela BBC - e dedicado a promover a paz e as diferenças e interações culturais, desde sua criação o concurso é responsável por levantar mais de 250 milhões de libras esterlinas para caridade infantil. A marca é franqueada a mais de 130 países, em muitos dos quais há concursos nacionais exclusivos para a escolha da representante ao concurso global.

A atual Miss Mundo, eleita em 31 de maio de 2025, é Opal Suchata, da Tailândia.
Cardinal Stadium
Cardinal Stadium (nomeado Papa John's Cardinal Stadium até 2018) é um estádio de futebol americano localizado em Louisville, Kentucky, Estados Unidos, ao sul da Universidade de Louisville, é a casa do time de futebol americano universitário Louisville Cardinals football. Também utilizado para concertos, o estádio foi inaugurado em 5 de setembro de 1998. Um projeto de expansão do local começou após a temporada de 2008 e foi completado para a temporada de 2010, aumentando a capacidade para 55 mil pessoas. Um segundo projeto de expansão, que dará mais 10 mil assentos para o estádio, está previsto para ser concluído em 2018.

Futebol americano universitário
Futebol americano universitário refere-se a futebol americano jogado por equipes de alunos atletas jogando por universidades americanas, faculdades e academias militares, ou o futebol canadense jogado por equipes de alunos atletas jogando pelas universidades canadenses. Foi através do futebol universitário que as regras de futebol americano ganharam popularidade no Canadá e nos Estados Unidos.
Raphaël Krikorian
Raphaël Krikorian (nascido antes de 1996) é um matemático francês, que trabalha com sistemas dinâmicos e teoria ergódica.

Krikorian obteve um doutorado em 1996 na École Polytechnique, orientado por Michael Herman, com a tese Réductibilité des systèmes produits croisés quasi-périodiques à valeurs dans des groupes compacts.

Foi de 2001 a 2013 professor (Chargé de Cours) na École Polytechnique. É professor no Laboratoire de Probabilités et Modèles Aléatoires (LPMA) do Centre national de la recherche scientifique (CNRS), da Sorbonne e da Universidade Paris VII (Denis Diderot).

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos no Rio de Janeiro (2018).

Krikorian trabalha dentre outros com o teorema de Kolmogorov–Arnold–Moser, expoente de Lyapunov e mecânica hamiltoniana. Em 2003 resolveu com Artur Avila um problema para o operador de Mathieu rapidamente periódico, que foi um dos problemas de Simon.

Expoente de Lyapunov
O expoente de Lyapunov de um sistema dinâmico, epônimo de Aleksandr Lyapunov, descreve a velocidade de fase com a qual dois pontos próximos no espaço fásico aproximam-se ou afastam-se. Para uma dimensão do espaço de fase existe um expoente de Lyapunov que forma o espectro de Lyapunov. Frequentemente interessa observar apenas o maior expoente de Lyapunov, pois este determina o comportamento geral do sistema.

No espaço unidimensional o expoente de Lyapunov  é uma transformação iterada  como definida a seguir:

.
Yip Man
Yip Man, também conhecido como Ip Man, (Em chinês: 葉問; Foshan, na China da Dinastia Qing, 1 de outubro de 1893 - Hong Kong, 1 de dezembro de 1972) era um artista de artes marciais e professor mestre do estilo Wing Chun do Kung Fu. Ensinou a diversos alunos que futuramente se tornaram mestres notórios, sendo o mais famoso deles Bruce Lee.

Mestre
Mestre, do latim magister, é um título universitário de segundo ciclo concedido por universidades após a conclusão de um ciclo de estudo que demonstre uma visão geral de um campo específico de estudo na ciência. Um mestrado normalmente requer estudo prévio no nível da graduação, seja como grau separado ou como parte de um curso integrado. Dentro da área estudada, espera-se que os mestres possuam conhecimento avançado de uma base especializada de tópicos teóricos e aplicados; habilidades de alta ordem e análise, avaliação crítica e aplicação profissional; e a capacidade de resolver problemas complexos pensando de forma rigorosa e independente.
One Night Stand (2005)
ECW One Night Stand (2005) foi o primeiro evento One Night Stand produzido pela WWE. Foi realizado em 12 de junho de 2005 na cidade de Nova Iorque. O Evento foi patrocinado pelo game da THQ Destroy All Humans!.

THQ
THQ Inc., foi uma publicadora e desenvolvedora de vídeo games norte-americana. A empresa produziu jogos para todos os principais vídeo games do mercado, além de jogos para consoles portáteis, celulares e computador. A THQ desenvolveu jogos dos mais diversos gêneros, como puzzles, RPG, simulação, ação, esportes, estratégia, tiro, entre outros. A THQ criou, licenciou e adquiriu um grupo de marcas altamente reconhecidas.

A empresa possuiu diversos títulos em desenvolvimento para a nova geração de consoles e computadores pessoais, como Frontlines: Fuel of War, Saints Row, Destroy All Humans!, Company of Heroes, entre outros. A maioria das franquias de jogos licenciada à empresa vinha de um grande e significativo relacionamento com empresas como Disney/Pixar, Nickelodeon e WWE.
Pterostemonaceae
Pterostemonaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Saxifragales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

O grupo contém três espécies, classificadas no género Pterostemon.

Classe (biologia)
A classe é uma categoria utilizada na classificação científica dos seres vivos, o sistema taxonómico mais utilizado na moderna biologia; é a categoria taxonómica constituída por um conjunto de Ordens. As Classes por sua vez agrupam-se em Filos (que na botânica são frequentemente designados por Divisões). Quando necessário, uma classe pode ser dividida em subclasses, agrupando organismos que apresentem um grau de diferenciação que mereça ser destacado.

Termo surgiu na obra Eléments de botanique do francês Joseph Pitton de Tournefort. Por convenção, na botânica os nomes das Classes terminam em -opsida entre os fungos em -mycetes e em algas em -phyceae.
Temporada da A1 Grand Prix de 2007–08
A Temporada 2007/2008 da A1 Grand Prix é a terceira realizada pela categoria. O campeonato teve inicio no dia 30 de setembro de 2007 em Zandvoort e se encerrará no dia 4 de maio de 2008 em Brands Hatch.

A1 Grand Prix
O A1 Grand Prix foi um campeonato de corridas internacional monotipo que aconteceu entre 2005 a 2009. Foi um campeonato único em seu campo de atuação, uma vez que os competidores defendiam sua nação ao invés de uma equipe, dessa forma, o campeonato era apresentado como uma "Copa do Mundo do Automobilismo". O campeonato era ratificado pela FIA e suas temporadas aconteciam durante o inverno no hemisfério norte, tempo no qual a Fórmula 1 se encontra em suas férias. O conceito foi desenvolvido pelo sheik Maktoum Hasher Maktoum Al Maktoum, de Dubai, por volta de 2003. O campeonato durou três temporadas, terminando em 2009, após não conseguir marcar nenhuma corrida para a temporada 2009-2010.