hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Girão
Um girão é uma honraria heráldica triangular tendo um ângulo no ponto central e o lado oposto na borda do escudo.  Um campo dividido em girões é chamado gironado, o padrão é tipicamente de oito se nenhum número de girões é especificado.  A palavra girão é derivada do francês antigo giron, significando 'gusset'. Outro termo para um girão simples é escudeiro.

Um girão raramente aparece sozinho, mas como uma variação do campo, brasões girones aparecem frequentemente.  Estes mais frequentes aparecem grosseiramente como oito partes iguais, mas ocasionalmente um brasão girone de seis, dez, doze ou mais partes iguais deve ser especificado.

Francês antigo
Francês antigo é um termo usado por vezes para se referir a langue d'oïl, o espectro de variantes da linguagem românica falada em territórios que grosso modo, correspondem a metade setentrional da França moderna e partes da Bélgica e Suíça durante o período de cerca de 1000 a 1300.

Era conhecida na época como langue d'oïl para distingui-la da langue d'oc (também chamada de provençal), a qual bordejava estas áreas ao sul.
Jiangxi Open
O Jiangxi Open é ou foi os seguintes torneios de tênis feminino no sudeste da China:

WTA de Nanchang: torneio feminino do circuito de elite, organizado pela Associação de Tênis Feminino (WTA), que foi disputado entre 2016 e 2023;

WTA de Jiujiang: torneio feminino do circuito de elite, organizado pela Associação de Tênis Feminino (WTA), que estreou em 2024;

WTA Challenger de Nanchang: torneio feminino do circuito challenger, organizado pela Associação de Tênis Feminino (WTA), que foi disputado entre 2014 e 2015.

WTA Challenger de Nanchang
O WTA Challenger de Nanchang – ou Jiangxi Women's Open, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 125K.

Realizado em Nanchang, no sudeste da China, estreou em 2014 e durou dois anos. Em 2016, tornou-se o WTA de Nanchang. Os jogos eram disputados em quadras de duras entre os meses de julho e agosto.
António dos Santos Lucas
António dos Santos Lucas GOA • ComSE (Gouveia, Freixo da Serra, 13 de Junho de 1866 — Guarda, 25 de Setembro de 1939) foi professor e ministro dos Negócios da fazenda, do 7.º governo da Primeira República Portuguesa, entre 23 de Junho e 12 de Dezembro de 1914.

Freixo da Serra
Freixo da Serra é uma localidade portuguesa do Município de Gouveia, na antiga província da Beira Alta, região do Centro e sub-região da Serra da Estrela, que foi sede da extinta Freguesia de Freixo da Serra, freguesia que tinha 4,62 km² de área e 99 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 21,4 hab/km².

A Freguesia de Freixo da Serra foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Figueiró da Serra, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Figueiró da Serra e Freixo da Serra com a sede em Figueiró da Serra.

Pertenceu ao concelho de Linhares até 24 de Outubro de 1855, altura em que passou para o concelho (atual município) de Gouveia.
Hari Kondabolu
Hari Kondabolu (em telugo; హరి కొండబోలు, 21 de outubro de 1982) é um comediante, apresentador de televisão, ator e cineasta estadunidense de origem indiana. Ele produziu e estrelou o documentário The Problem with Apu (2017).

Língua telugo
O telugo ou télugo é uma língua dravídica, do sub-grupo Sul-Central, oficial em Andra Pradexe, Índia. Sua situação é ativa com um total de 95,981,790 falantes, sendo que 82,966,790 usam como primeira língua e 13,015,000 como segunda.
VSI Group
The VSI Group (Voice and Script International Ltd.) é um estúdio de dublagem criado em 1989. Atualmente está sediado em Londres, no Reino Unido. Também é um fornecedor de serviços de legendagem de legendas, voice-over, tradução e pós-produção nos setores de transmissão e comunicações corporativas.

The VSI Group  é composto por 22 estúdios e instalações de produção. O VSI London, o hub central e sede do Grupo, é onde a maioria dos grandes projetos e lançamentos de canais internacionais são gerenciados.

Voice-over
Voice-over (em inglês) ou voz sobreposta é uma técnica de tradução audiovisual na qual, ao contrário da dublagem, as vozes dos atores são gravadas sobre a faixa de áudio original que pode ser ouvida em segundo plano.

Este método de tradução é mais frequentemente usado em documentários e reportagens para traduzir palavras de entrevistados de língua estrangeira em países onde a legendagem não é a norma. Em alguns países, principalmente na Europa Oriental, Mongólia, Vietnã e Camboja, é comumente usado para traduzir todos os tipos de filmes.
Xilopropamina
A xilopropamina, também conhecida como 3,4-Dimetilanfetamina, é uma droga estimulante da classe das fenetilaminas e anfetaminas substituídas que foi desenvolvida e comercializada como supressor do apetite na década de 1950.

A xilopropamina foi brevemente vendida na forma de sulfato de sódio, mas não foi amplamente comercializada. Outros anfetamínicos, como a 2,4-Dimetilanfetamina, também foram objetos de ensaios clínicos para potencial uso como anorexígeno, porém devido aos efeitos colaterais negativos, como hipertensão arterial, e principalmente devido à introdução de medicamentos alternativos como a fentermina, que produz efeitos colaterais mais toleráveis, a xilopropamina não permaneceu no mercado.[carece de fontes?]

A xilopropamina também foi associada a efeitos analgésicos e anti-inflamatórios, mas seu perfil farmacológico em conjunto aos efeitos colaterais produzidos não despertou interesse para tais usos na prática clínica, levando os estudos a serem descontinuados.

Anti-inflamatório
Anti-inflamatório (FO 1943: antiinflamatório) ou antiflogístico é uma substância ou medicamento que combate a inflamação de tecidos. Menos inflamação significa menos dor, portanto os anti-inflamatórios também são analgésicos.

Tais medicamentos atuam por favorecer o desaparecimento dos edemas, desidratando os tecidos tumefeitos, por ativação da circulação local ou por vasoconstrição no local da aplicação ou por coagulação das albuminas tissulares.
Marques Johnson
Marques Kevin Johnson (Luisiana, 8 de fevereiro de 1956) é um ex-jogador norte-americano de basquete profissional. Ele jogou na National Basketball Association (NBA) de 1977 a 1989, a maior parte no Milwaukee Bucks, e foi selecionado cinco vezes para o All-Star Game. Atualmente, ele é comentarista dos jogos dos Bucks na Bally Sports Wisconsin

Johnson jogou basquete universitário na UCLA Bruins e ganhou o título nacional em 1975. Ele foi selecionado pelos Bucks como a terceira escolha geral no draft da NBA de 1977. Ele jogou sete temporadas em Milwaukee antes de terminar sua carreira na NBA com o Los Angeles Clippers e o Golden State Warriors.

John Wooden
John Robert Wooden (Martinsville, 14 de outubro de 1910 - 4 de junho de 2010) foi um jogador e treinador de basquete americano. É considerado o melhor treinador da história do NCAA, graças aos 10 campeonatos vitoriosos conseguidos em toda sua vida com a equipe UCLA Bruins, entre 1964 e 1975. Ainda é membro do Basketball Hall of Fame como jogador (1961) e treinador (1973).
Hastelloy
Hastelloy é uma marca registada da Haynes International usada como prefixo de uma gama de vinte e duas ligas metálicas altamente resistentes à corrosão incluídas no que na indústria metalúrgica se designa por superligas ou ligas de alto desempenho.

O seu principal ingrediente é o metal de transição níquel. Outros ingredientes são adicionados ao níquel em cada uma das subcategorias desta designação registrada e incluem porcentagens variáveis dos elementos molibdénio, crómio, cobalto, ferro, cobre, manganês, titânio, zircónio, alumínio, carbono e tungsténio.

Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Hastelloy».

Portal da química

Cobre
O cobre é um elemento químico de símbolo Cu (do latim cuprum), número atômico 29 (29 prótons e 29 elétrons) e de massa atómica 63,54 u. À temperatura ambiente o cobre encontra-se no estado sólido.

Classificado como metal de transição, pertence ao grupo 11 (anteriormente denominado IB) da Classificação Periódica dos Elementos. É um dos metais mais importantes industrialmente, de coloração avermelhada, dúctil, maleável e bom condutor de eletricidade.

Conhecido desde a pré-história, o cobre é utilizado atualmente para a produção de materiais condutores de eletricidade (fios e cabos) e em ligas metálicas, como latão e bronze.
Pallacanestro Cantù
O Pallacanestro Cantù, conhecido como Acqua Vitasnella Cantù por motivos de patrocinadores, é um clube de basquetebol na cidade italiana de Cantù, na província de Como, região da Lombardia. Fundado em 1936, é uma das equipes com mais títulos da Itália, com três conquistas nacionais e duas edições da Supercopa da Itália. Disputa o Campeonato Italiano de Basquete - Serie A, com participação em 53 temporadas, até o momento.

O presidente do clube é Anna Cremascoli, a primeira mulher presidente de um clube de basquete na primeira divisão italiana, depois que a família Cremascoli adquiriu a propriedade do clube em 2008. Utiliza o ginásio Mapooro Arena em Cucciago, Como, nas partidas do campeonato italiano, já nas partidas da Euroliga, utiliza o ginásio Paladesio na cidade de Desio, Província de Monza e Brianza.

Com duas Euroligas e duas Copas Intercontinentais é uma das duas equipes italianas (a outra é o Olimpia Milão), que conquistou todos os troféus internacionais.

Desio
Desio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 34.844 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 2489 hab/km².

É a terra natal do Papa Pio XI, que pontificou de 1922 a 1939.
Fernando Carvalho (ciclista)
Fernando Carvalho (São Paio de Oleiros, 28 de agosto de 1962) é um ex-ciclista português, tio do atual ciclista António Carvalho. Venceu a Volta a Portugal em 1990. Desde 2001, foi director da Escola de Ciclismo "Fernando Carvalho" em São Paio de Oleiros, donde saíram vários ciclistas, como por exemplo o grande ciclista Nélson Oliveira.

Aviludo-Louletano-Loulé Concelho
O Centro de Ciclismo de Loulé é uma equipa de ciclismo portuguesa, sediada na cidade de Loulé (Algarve). A equipa foi fundada a 13 de Dezembro de 1982, com o objectivo de não deixar desaparecer uma tradição antiga da cidade de Loulé, o ciclismo clássico. O Centro de Ciclismo de Loulé apostou sobretudo na formação e apenas em 2003 avançou para uma equipa profissional de ciclismo, mas sempre a manter a aposta na formação. Antes de 2003 o CC Loulé participou apenas numa Volta a Portugal, com uma equipa profissional, na edição da Volta de 1987.
Agra (Varese)
Agra é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 370 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 123 hab/km². Faz fronteira com Dumenza, Luino, Maccagno.

Varese (província)
A província de Varese é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 812 477 habitantes, densidade de 678 hab/km². Está dividida em 141 comunas, sendo a capital Varese.

Faz fronteira a norte e a este com a Suíça (Cantão do Tessino), a este com a província de Como, a sul com a província de Milão e Província de Monza e Brianza e a oeste com a região do Piemonte (província de Novara e província do Verbano Cusio Ossola).

Foi constituída a 2 de janeiro de 1927 incluindo comunas da província de Como e de Milão.
Voisin Canard
O Voisin Canard foi um avião francês, desenvolvido pelos irmãos Gabriel e Charles Voisin em 1910, cujo primeiro voo ocorreu no início de 1911 com um motor Rossel-Peugeot de 50 hp. Ele foi chamado de Canard devido a seu formato de "pato". Ele voou originalmente como avião de decolagem e pouso terrestres. Mas com a adição de flutuadores, ele se tornou o primeiro hidroavião pela Marinha francesa.

O Canard era, mesmo para os padrões de 1910, curiosamente, um desenho de origem regressa, seu layout lembrava o do 14-bis de 1906 criado por Santos Dumont.

As laterais características dos modelos Voisin eram encaixadas nos pares mais externos de painéis, e o controle de rolagem era obtido usando ailerons de extremidades separadas nas duas baias mais externas das asas.

Hidroavião
Um hidroavião, hidravião ou hidroaeroplano é um aeroplano preparado para decolar e pousar ("amarar" ou "amerissar") sobre a superfície da água.

O primeiro hidroavião foi projetado pelo francês Alphonse Pénaud em 1873, mas nunca foi construído. Outro francês, Henri Fabre, realizou o primeiro voo de hidroavião em Martigues, França em 1910, mas foi o projetista de aviões norte-americano Glenn Hammond Curtiss que pilotou o primeiro hidroavião funcional em San Diego, EUA, e transportou o primeiro passageiro, ambos os feitos realizados em 1911. Nas décadas de 20 e 30 muitos países estavam construindo hidroaviões para uso civil e militar. Hoje são usados com grande frequência no Canadá e em outras áreas onde há muitos lagos. O hidroavião opera no aeródromo denominado hidrobase. No inverno, os flutuadores são muitas vezes substituídos por esquis para permitir o pouso no gelo.
Jogos do Bangladesh
Jogos do Bangladesh é o maior torneio multi-desporto em Bangladesh, onde os atletas e equipes esportivas de todos os distritos de Bangladesh participam. Iniciado em 1978, o evento entrou em um hiato após ser detido pela sétima vez em 2002, mas foi restaurado depois de quase 11 anos em 2013.

Distritos do Bangladesh
Os distritos do Bangladesh são a principal divisão administrativa do país. O Bangladesh está dividido em 64 distritos ou zila (em bengali:  জেলা jela). Os distritos, por sua vez, estão divididos em 493 subdistritos ou upazila (উপজেলা upojela).
Assurinis do Xingu
Os Asurini do Xingu (também conhecido como Asuriní, Assurini, Asurinikin ou Surini e autodenominados Awaeté) são um povo indígena brasileiro. Falam a língua Asurini, da família Tupi-Guarani, tronco Tupi. Em 2019, o grupo contava com 182 indivíduos na Terra Indígena Koatinemo, homologada em 1996 e localizada na margem direita do Rio Xingu, território tradicionalmente habitado pelos Asurini. Na região também estão localizadas as terras indígenas de Araweté, Apyterewa, Kararaô, Trincheira/Bacajá e Arara.

Terra Indígena Arara
A Terra Indígena Arara é uma terra indígena localizada no estado brasileiro do Pará. Regularizada e tradicionalmente ocupada, tem uma área de 274 010 hectares e uma população de 256 pessoas, do povo Araras do Pará.
Medalha de Serviço Distinto de Defesa
A Medalha de Serviço Distinto de Defesa (em inglês:  Defense Distinguished Service Medal) é uma condecoração militar do Departamento de Defesa dos Estados Unidos, criada em 9 de julho de 1970. É concedida a militares das Forças Armadas dos Estados Unidos por desempenho excepcionalmente distinto em serviço, contribuindo para a segurança nacional ou a defesa dos Estados Unidos.

É equivalente à Medalha de Serviço Distinto de Segurança Interna do Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos.

Condecoração militar
Condecoração militar é uma condecoração dada a militares ou a unidades militares por atos de heroísmo em batalha ou por bons serviços prestados. As condecorações militares são utilizadas nos uniformes militares.

As condecorações militares incluem as medalhas e as ordens de cavalaria.

Embora as condecorações civis dadas a pessoal militar não devam ser consideradas como condecorações militares, certas ordens possuem divisões civis e militares. Além disso, condecorações recebidas por policiais e bombeiros podem também ser consideradas condecorações militares.
Silas Klein Cardoso
Silas Klein Cardoso (São Bernardo do Campo, 2 de junho de 1986) é um teólogo e comunicólogo brasileiro. Sua pesquisa explora a fronteira entre a história das religiões, a história de tradições bíblicas e a história da arte antigo-oriental, com especial atenção ao sul do Levante antigo.

Foi vencedor do Prêmio CAPES de Tese 2020 da área de Ciências da Religião e Teologia e do Grande Prêmio CAPES de Tese Bertha Koiffmann Becker, prêmios considerados o “Oscar da ciência” brasileira. Atualmente é professor na Faculdade Unida de Vitória e pesquisador associado nas universidades de Berna e Zurique.

Exegese
Exegese (do grego: ἐξήγησις de ἐξηγεῖσθαι, "levar para fora") é uma interpretação ou explicação crítica de um texto, particularmente de um texto religioso. O termo foi tradicionalmente usado para a exegese da Bíblia (também chamada exegética), mas atualmente é mais comum a designação "exegese bíblica", por ser mais específico e distingui-lo de qualquer outra explicação crítica mais ampla de qualquer tipo de texto. Quem pratica a exegese é chamado exegeta.

A exegese inclui uma ampla gama de disciplinas críticas: crítica textual é a investigação da história e das origens de um texto, mas a exegese pode incluir o estudo dos antecedentes históricos e culturais do autor, do texto ou de seu público original. Outras análises incluem a classificação do tipo de gênero literário presente no texto e uma análise de características gramaticais e sintáticas no texto propriamente dito.

Os termos exegese e hermenêutica têm sido usados como sinônimos.
Gesetas
Os Gesetas (em latim: Gaesatae; em grego: Γαισάται) eram guerreiros Gauleses que viviam nos Alpes perto do rio Ródano e que lutaram contra a República Romana na Batalha de Telamão (225 a.C.). O historiador grego Políbio diz-nos que o nome significa "mercenários" assemelhando-se ao antigo irlandês gaiscedach "campeão, pessoa armada", de gaisced "armas", ele próprio de gáe "lança",.

Rio Ródano
O Ródano (em francês: Rhône) é um rio que nasce na Suíça e termina em França. Por desaguar no Mediterrâneo, é de extrema importância histórica desde a Antiguidade. Foi rota do comércio e meio de propagação de cultura e costumes para vários povos mediterrânicos e europeus. No século XX foi objecto de obras para melhorias na navegação e fornecimento de eletricidade. O rio percorre 290 km na Suíça, e entre 522 km, (Encyclopédie Larousse), ou 545 km (SANDRE) em território francês. Define em cerca de 3 km parte da fronteira França-Suíça, a oeste de Genebra.
Elvis Stojko
Elvis Stojko (Newmarket, Ontário, 22 de março de 1972) é um ex-patinador artístico canadense. Ele conquistou duas medalhas de prata olímpica em 1994 e 1998, e conquistou seis medalhas em campeonatos mundiais.

Newmarket (Ontário)
Newmarket é uma cidade da província canadense de Ontário, e parte da Municipalidade Regional de York e da região metropolitana de Toronto. Localizada 45 km ao norte de Toronto, possui uma área de 38,07 km², e uma população de 80 000 habitantes, segundo o censo canadense de 2008.
Go to Hell, for Heaven's Sake
"Go to Hell, for Heaven's Sake" é uma canção da banda de rock britânica Bring Me the Horizon. Escrita pelo vocalista Oliver Sykes, o guitarrista Lee Malia e o tecladista Jordan Fish, foi produzido por Terry Date e incluído no quarto álbum de estúdio da banda, Sempiternal (2013). A música também foi lançada como o terceiro single do álbum em 6 de junho de 2013, alcançando a posição 22 na parada Mainstream Rock da Billboard dos EUA.

Loudwire
Loudwire é uma revista eletrônica norte-americana que cobre notícias de artistas de hard rock e heavy metal. É propriedade da empresa de mídia e entretenimento Townsquare Media. Desde seu lançamento em agosto de 2011, a Loudwire garantiu entrevistas exclusivas com artistas conhecidos como Slipknot, Ozzy Osbourne, Metallica, Judas Priest, Guns N' Roses, Megadeth, Iron Maiden, Kiss, Mötley Crüe, Suicidal Tendencies e muitos outros. A Loudwire também estreou com exclusividade novos materiais de Judas Priest, Corey Taylor, Anthrax, Jane's Addiction, Stone Sour, Phil Anselmo e muitos outros artistas notáveis do rock e do metal. Loudwire Nights é o programa de rádio nacionalmente distribuído pela Townsquare, transmitido em suas estações de rock em todo o país, apresentado por Toni Gonzalez.
Geografia da Guiné-Bissau
A Guiné-Bissau é um pequeno país tropical que se situa a baixa altitude: o seu ponto mais alto sobe apenas a 300 metros. O interior é composto por savanas e a linha costeira é basicamente uma planície pantanosa. A sua estação das chuvas semelhante a uma monção alterna com períodos em que ventos quentes e secos sopram do [Saara]. O arquipélago de Bijagós espalha-se pelo mar.

Monção
Monção (do árabe: موسم [mausim], estação) é a designação dada aos ventos sazonais, em geral associados à alternância entre a estação das chuvas e a estação seca, que ocorrem em grandes áreas das regiões costeiras tropicais e subtropicais. A palavra tem a sua origem na monção do oceano Índico e sudeste da Ásia, onde o fenómeno é particularmente intenso. A palavra também é usada como nome da estação climática na qual os ventos sopram de sudoeste na Índia e países próximos e que é caracterizada por chuva intensa. Embora também existam monções em regiões subtropicais, por extensão, a designação de climas de monção ou climas monçónicos (tipo Am na classificação climática de Köppen-Geiger), é utilizada para designar o clima das regiões tropicais onde o regime de pluviosidade, e a consequente alternância entre estações seca e chuvosa, é governado pela monção.
Calaca (Batangas)
Calaca é um município de  primeira classe de renda municipal (d) na província Batangas, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 87 361 pessoas e 20 901 domicílios.

Batangas
Batangas é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Calabarzon (Região IV-A), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 2 908 494 pessoas e 716 192 domicílios. A sua capital é Cidade de Batangas, fazendo fronteira com as províncias Cavite e Laguna ao norte, e Quezon à leste. Os idiomas locais são o batangas tagalo (dialeto do tagalo) e o inglês.
So Wat Cha Sayin'
"So Wat Cha Sayin'" foi o único single lançado do EPMD, do seu segundo álbum, Unfinished Business. Produzido por EPMD com scratches providenciados por DJ Scratch, "So Wat Cha Sayin'" chegou a três paradas da Billboard, alcançando o número 5 na Hot Rap Singles.

EPMD
EPMD é um grupo americano de hip hop de Brentwood, Nova Iorque. O nome do grupo é um acrônimo para "Erick and Parrish Making Dollars" (Erick e Parrish Fazendo Dólares), e mais tarde "Erick & Parrish Millennium Ducats", em referência aos seus membros, rappers Erick Sermon ("E") e Parrish Smith ("PMD"). O grupo tem estado ativo nos últimos 20 anos, e é um dos mais proeminentes grupos de hip-hop da costa leste americana. Diamond J, DJ K La Boss e DJ Scratch foram os DJs do grupo.

A palavra "business" (negócios) é usada em todos os títulos dos álbuns. Todo álbum tem uma canção chamada "Jane" ou uma referência a esta personagem.
Artigas
Artigas pode ser:

Artigas (departamento) - no Uruguai

Artigas (cidade) - no Uruguai

João Batista Vilanova Artigas - (1915-1985) um arquiteto brasileiro.

José Gervasio Artigas (1764 - 1850), general uruguaio

General Artigas - distrito do Paraguai

Arturo da Silva Filho - ex-futebolista brasileiro

Vilanova Artigas
João Batista Vilanova Artigas (Curitiba, 23 de junho de 1915 – São Paulo, 12 de janeiro de 1985) foi um arquiteto, engenheiro, urbanista e professor universitário brasileiro cuja obra é associada ao movimento arquitetônico conhecido como Escola paulista.

Formado engenheiro-arquiteto pela Escola Politécnica da Universidade de São Paulo (Poli/USP), em 1937, Artigas é considerado um dos principais nomes da história da arquitetura de São Paulo, seja pelo conjunto de sua obra aí realizada, seja pela importância que teve na formação de toda uma geração de arquitetos.