hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clássica Bruges–De Panne de 2022
A 46.ª edição da clássica ciclista Clássica Bruges–De Panne (chamado oficialmente: Minerva Classic Brugge-De Panne) foi uma corrida na Bélgica que se celebrou a 23 de março de 2022 sobre um percurso de 207,9 quilómetros com início na cidade de Bruges e final no município de De Panne.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2022, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a oitava corrida de dito circuito e foi vencida pelo belga Tim Merlier do Alpecin-Fenix. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, os neerlandês Dylan Groenewegen do BikeExchange Jayco e o francês Nacer Bouhanni do Arkéa Samsic.

Nacer Bouhanni
Nacer Bouhanni (Épinal, 25 de julho de 1990) é um ciclista profissional francês, membro do time FDJ.fr.

Estreia como profissional em 2010 na equipe Française des Jeux, mas hoje se encontra na equipe Cofidis, destaca-se como sprinter conseguindo victórias destacadas, e é uma das promessas do ciclismo francês.
He Is (canção de Ghost)
"He Is" é uma canção da banda de rock sueca Ghost. A quinta faixa do terceiro álbum de estúdio do grupo, Meliora, foi lançada como single promocional em 31 de maio de 2015. A canção alcançou o número 64 na parada de música nacional sueca. Uma gravação ao vivo foi lançada mais tarde em 2017.

Gravação promocional
Uma gravação promocional (também conhecida como single promocional) é uma gravação emitida em formato vinil, cassete, CD, MP3, VHS, DVD, ou Blu-ray, e distribuídos gratuitamente, a fim de promover uma gravação de comercial. Geralmente, são enviados para a rádio, estações de televisão, jornalistas e comentadores de música antes da data oficial de lançamento, de modo a que as suas opiniões sejam exibidas nas publicações actuais e DJ. São muitas vezes distribuídas em embalagens brancas e lisas, sem texto ou imagem, elementos que aparecem na versão comercial. Normalmente, um single promocional é marcado com alguma variação do seguinte texto: "Licença para uso promocional apenas. Venda proibida". Pode indicar também: "Item deve ser devolvido ao distribuidor, caso este o solicite."
Consoante oclusiva
Uma consoante oclusiva, também chamada de consoante explosiva ou consoante plosiva (ou simplesmente oclusiva, explosiva ou plosiva)  é uma consoante que é pronunciada pela expiração de ar que é bloqueado por um obstáculo bucal, que interrompe momentaneamente a sua corrente, e que acaba "explodindo" quando aberto. A oclusão pode ser feita com os lábios ([p], [b]), a língua ([t], [d]), o corpo da língua ([k], [g]) ou a glote ([ʔ]). Interrompe contraste com nasais, onde o canal vocal é bloqueado, mas o fluxo de ar continua através do nariz, como em /m/ e /n/, e com fricativas, onde a oclusão parcial impede, mas não bloqueia o fluxo de ar no canal vocal.

Lábio
Os lábios (superior e inferior) ou beiços são as bordas de mucosa que revestem a boca humana. São uma semimucosa.

Sua cor, largura e formato variam de acordo com a etnia e as características genéticas particulares herdadas dos ancestrais. Pessoas negras tendem a ter lábios mais grossos e largos do que as pessoas brancas. Algumas tribos da África sub-saariana e das Américas furam os lábios inferiores para introduzir uma argola. Esse costume é tido como algo de muito valor estético, um adorno para embelezamento. Em muitas dessas tribos, as mulheres sem argolas são preteridas às que as possuem. A perfuração do lábio se dá geralmente por volta no fim da infância.

Lábio também pode ser a borda de objetos como xícaras e vasos.
Paris à tout prix
Paris à tout prix (Para Paris a Todo o Custo (título em Portugal) ou Paris a Qualquer Preço (título no Brasil)) é um filme de comédia francês realizado por Reem Kherici sobre Maya, uma estilista de origem marroquina em ascensão residente em Paris que é o obrigada a retornar a seu país origem após não renovar o visto. Estreou-se em França a 17 de julho de 2013, em Portugal foi exibido a 24 de julho no TVC3 e no Brasil foi lançado diretamente em vídeo em 27 de novembro de 2014.

TVCine
TVCine é a nova designação dos canais de acesso condicionado de cinema da NOS.

A 1 de Novembro de 2007 a TV Cabo relançou os seus canais de cinema com uma nova imagem, formato e filosofia de programação.

A 14 de janeiro de 2020 os canais mudam o nome, recebem uma nova imagem e o canal TVSéries é descontinuado.

Em 2021 a TVCine anunciou que iria ter um serviço on-demand e nasce o TVCine + (apenas para Portugal). Os conteúdos novos vão para a plataforma logo a seguir de serem exibidos nos respetivos canais.
Potamotrygon wallacei
A arraia cururu (Potamotrygon wallacei) é um peixe cartilaginoso endêmico da região amazônica. Pouco se sabe sobre a espécie da região da bacia do Rio Negro, que pode chegar a mais ou menos 31 cm de largura de disco e 1,2 kg, sendo assim a menor das espécies de arraias de água doce. (1)

A arraia cururu tem esse nome devido ao seu padrão de manchas, que se assemelha ao do sapo-cururu (Rhinella marina) (2). Além disso, é conhecida por se alimentar de pequenos crustáceos, larvas de insetos e peixes. E é comumente usada como peixe ornamental em aquários (2).

Região geoeconômica Amazônica do Brasil
A Região geoeconômica da Amazônia ou Complexo regional Amazônico compreende todos os estados da região Norte do Brasil (apenas parte no Tocantins está fora), praticamente todo o Mato Grosso e o oeste do Maranhão, numa área de aproximadamente 5,1 milhões de quilômetros (cerca de 60% do território do país) distribuído em oito estados, constituindo-se na região geoeconômica menos populosa.
Porsche 993
O Porsche Type 993, ou simplesmente 993, foi a versão do 911 produzida pela Porsche desde final de 1993 até o início de 1998, substituindo o 964. O encerramento de sua produção marcou o fim dos Porsches refrigerados a ar, criando um lugar especial nas mentes e nos corações dos entusiastas.

Seguindo a tradição, a Porsche fabricou o carro em diversas variações para satisfazer o maior número de motoristas possível. O Carrera era confiável, seguro e rápido, ideal para o dia-a-dia; O Carrera Cabriolet e Targa eram ideais para fins mais esportivos; os Turbo e Turbo S, com seus 288 km/h de máxima, eram tremendamente velozes; e os espartanos Carrera RS e GT2 eram especificamente para as corridas.

Cabriolet
Cabriolet (ou Cabriolé) - pronuncia-se cabriolê - é um termo utilizado para designar um tipo de carruagem, e, como é comum na indústria automobilística, um tipo de carroceria automotiva baseada no conceito da carruagem. A palavra deriva de um verbo francês para saltar (cabrioler), inspirado provavelmente no fato da carruagem original não possuir portas. A palavra cab, que serve para designar táxi em inglês, é uma abreviatura de Cabriolet. Isto deve-se ao facto de Joseph Hansom ter adaptado o cabriolé, acrescentando-lhe uma pequena cadeira mais alta para o condutor e ao qual chamou Hansom cab.
Simão I de Montfort
Simão I de Montfort (1030 — 1087) foi um nobre medieval da frança feudal, tendo sido o 3º senhor de Montfort-l'Amaury.

Dedicou-se a continuar o trabalho do seu pai e avô na edificação na Igreja de Saint-Pierre e da Capela de Saint-Laurent.

Encontra-se enterrado na cidade de Epernon, atual comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir.

Évreux
Evreux é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Eure. Estende-se por uma área de 26,46 km². Em 2010 a comuna tinha 47 936 habitantes (densidade: 1 811,6 hab./km²).856 hab/km².
Na Veia (álbum de Simone)
Na Veia é o trigésimo quarto álbum lançado pela cantora brasileira Simone, pela gravadora Biscoito Fino. O álbum apresenta composições de Adriana Calcanhotto, Erasmo Carlos, Martinho da Vila, Marina, além de composições da própria Simone, em parceria com Herminio Bello de Carvalho. É o primeiro álbum de canções inéditas da cantora em cinco anos; Baiana da Gema, lançado em 2004, foi o último.

Erasmo Carlos
Erasmo Esteves OMC (Rio de Janeiro, 5 de junho de 1941 – Rio de Janeiro, 22 de novembro de 2022), conhecido artisticamente como Erasmo Carlos, foi um cantor, compositor, ator, músico, multi-instrumentista e escritor brasileiro. Um dos pioneiros do rock no Brasil, nos anos 60 fez parceria com o cantor e compositor Roberto Carlos, compondo várias músicas juntos, que gravavam em seus discos em carreira solo.
Copa da Escócia de 1919–20
A Copa da Escócia de 1919-20 foi a 42º edição do torneio mais antigo do futebol da Escócia. O campeão foi o Kilmarnock F.C., que conquistou seu 1º título na história da competição ao vencer a final contra o Albion Rovers F.C., pelo placar de 3 a 2.

Futebol na Escócia
O futebol na Escócia é tido como o esporte nacional, muito popular em todo o país. A Escócia tem a segunda mais antiga competição nacional da futebol do mundo, a Copa da Escócia, mais recente apenas que a Copa da Inglaterra.
Araporanga
Araporanga é uma pequena localidade do interior do estado do Ceará no nordeste brasileiro, situada na cidade de Santana do Cariri, a cerca de 500 km da capital Fortaleza. Com mais ou menos 2.000 habitantes é um dos principais distritos santanenses, e possui uma economia voltada para a agricultura. Tem como religião predominante o catolicismo.

Santana do Cariri
Santana do Cariri é um município do estado do Ceará, Brasil. Localiza-se na Região Imediata e Intermediária de Juazeiro do Norte, bem como na Região de influência de Juazeiro do Norte. O município tem 807 km². Estima-se que em 2021 sua população tenha chegado a 17.170 habitantes segundo o IBGE.  Possui o título de "Capital Cearense da Paleontologia".
Replicação semiconservativa
Replicação semiconservativa descreve o mecanismo de replicação de DNA em todas as células conhecidas.  A replicação do DNA ocorre em múltiplas origens de replicação ao longo das fitas molde de DNA.  À medida que a dupla hélice do DNA é desenrolada pela helicase, a replicação ocorre separadamente em cada fita molde em direções antiparalelas.  Esse processo é conhecido como replicação semiconservativa porque, sendo produzidas duas cópias da molécula de DNA original, cada cópia conserva (replica) a informação de metade da molécula de DNA original. Cada cópia contém uma fita original e uma fita recém-sintetizada. (Ambas as cópias devem ser idênticas, mas isso não é totalmente garantido.)  A estrutura do DNA (como decifrada por James D. Watson e Francis Crick em 1953) sugeriu que cada fita da dupla hélice serviria como molde para a síntese de uma nova fita. Não se sabia como as fitas recém-sintetizadas se combinavam com as fitas molde para formar duas moléculas de DNA helicoidal dupla.

Helicase
A helicase ou DNA helicase é uma enzima que promove a abertura da hélice de DNA, separando-o em duas fitas simples para que possa sofrer replicação. A helicase quebra as ligações de hidrogénio entre as bases azotadas (purinas ou pirimidinas) de ambas as cadeias de DNA, fazendo com que estas se separem. Esta enzima move-se ao longo da cadeia dupla de DNA utilizando energia da hidrólise de ATP para separar as duas cadeias da molécula.

Ao funcionarem durante o processo de replicação do DNA, as helicases recebem "ajuda" da enzima DNA-girase (ou topoisomerase), que desenrola a cadeia, diminuindo a tensão à medida que as helicases avançam, facilitando assim o seu trabalho. Depois de aberta, a dupla cadeia de DNA não se volta a ligar devido à acção das proteínas ligadoras de fita simples (proteínas SSB), que mantêm a cadeia aberta, impedindo o anelamento da dupla fita de DNA, para poder ser replicada.
Pentatlo moderno nos Jogos Olímpicos
O pentatlo moderno é um esporte criado especificamente para os Jogos Olímpicos como um desejo do criador dos Jogos modernos, o barão Pierre de Coubertin. Disputado pela primeira vez em Estocolmo 1912, Coubertin inspirou-se em uma prova de pentatlo dos Jogos Olímpicos antigos com um modelo de provas disputado por soldados do exército. O pentatlo moderno surgiu da experiência da cavalaria do século XIX que davam-se através de cinco atividades: uma prova com cavalos, duelo com pistolas de fogo e espada, natação e corrida.

Exército
O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval (marinha) e aérea (força aérea).

O termo exército também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército.
(674546) 2015 PF312
(674546) 2015 PF312, também escrito como (674546) 2015 PF312, é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. O mesmo possui uma magnitude absoluta de 6,3 e tem um diâmetro estimado de cerca de 244 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Michael E. Brown
Michael E. Brown (Huntsville, Alabama, Estados Unidos, 5 de junho de 1965) é um astrônomo e professor estadunidense. Desde 2003, "Mike" leciona ciência planetária no Instituto de Tecnologia da Califórnia. Em seu trabalho como astrônomo, Mike e sua equipe são os responsáveis pela descoberta de vários objetos transnetunianos, sendo notável pela descoberta dos planetas anões Éris e Makemake. Ele humoristicamente refere-se a ele mesmo como o homem que matou Plutão, pois foi Michael Brown o maior responsável pela reclassificação de Plutão como planeta anão, após a descoberta do planeta anão Éris. Em decorrência disto, em 2010, ele publicou o livro How I Killed Pluto and Why It Had It Coming.
Intel 8086
O 8086 (também chamado de iAPX 86) é um chip microprocessador de 16 bits lançado pela Intel em 8 de junho de 1978, após o início de seu desenvolvimento no começo de 1976. Foi sucedido pelo Intel 8088 em 1979, que era um chip ligeiramente modificado com um barramento de dados externo de 8 bits (permitindo o uso de circuitos integrados de suporte mais baratos e em menor número).

O 8086 deu origem à arquitetura x86, que eventualmente se tornou a linha de processadores de maior sucesso da Intel. Em 5 de junho de 2018, a Intel lançou uma CPU de edição limitada para comemorar o 40º aniversário do Intel 8086, chamada Intel Core i7-8086K.

Oki Electric Industry
Oki Electric Industry Co., Ltd. (沖電気工業株式会社, Oki Denki Kogyo Kabushiki) é uma empresa japonesa de fabricação e venda de informações e telecomunicações e produtos de impressão.   em Tóquio, no Japão, a Oki opera em mais de 120 países ao redor do mundo. Atualmente a fabricante oferece produtos para operadoras de telecomunicações, instituições financeiras, agências governamentais, grandes corporações, bem como pequenas e médias empresas diretamente ou através de distribuidores e revendedores.

Já Oki Printing Solutions é uma subsidiária da Oki Electric Industry, focada na criação de produtos profissionais de comunicação impressa, aplicações e serviços. Oki Printing Solutions oferece uma ampla gama de dispositivos, de impressoras, faxes e produtos multi-funcionais para aplicações empresariais e serviços de consultoria.
Letov Š-4
O Letov Š-4 foi um caça biplano checoslovaco produzido na década de 1920.

O Š-4 foi inicialmente criado em 1922 como candidato a sucessor do SPAD S.VII e do S.XIII, em serviço na recém criada Força Aérea Checoslovaca. Voou pela primeira vez em 1922, com asas de madeira cobertas com tela, enquanto que a fuselagem e a empenagem eram construídas em metal.

Biplano
Biplano é uma aeronave com configuração de asas em que há duas superfícies de sustentação verticalmente paralelas (uma sobre a outra). Essa configuração foi muito utilizada até os anos 40, tendo caído em desuso gradativamente por apresentar grande arrasto aerodinâmico, que impedia o avião de alcançar velocidades mais elevadas, mesmo com motores potentes, resultando em baixa eficiência.

Atualmente, existem modelos de biplanos com finalidades acrobáticas. O biplano possui grande manobrabilidade por possuir asas mais curtas e, portanto, menor momentum angular no sentido longitudinal.

Muitos aficcionados por este tipo de aeronave constróem-nas de forma amadora.
Castelo de Jægerspris
O Castelo de Jægerspris (em dinamarquês: Jægerspris Slot) em Jægerspris, na Península de Hornsherred, oeste de Copenhague, é uma casa senhorial dinamarquesa. Embora tenha pertencido a monarcas dinamarqueses durante a maior parte de sua história, que remonta ao século XIII, tornou-se, na década de 1850, um retiro para o rei Frederico VII da Dinamarca e sua esposa Louise Rasmussen, a Condessa Danner, que lá buscaram refúgio para escapar da controvérsia que causou o seu casamento morganático. Após a morte de Frederico VII, a Condessa Danner transformou o castelo em um orfanato para 12 crianças.

Hoje o prédio histórico serve como museu e é também conhecido pelo seu parque.

Solar (habitação)
Um solar ou palacete é a casa de origem de uma família nobre. O nome também é utilizado de maneira mais ampla para uma residência antiga de grande luxo e conforto, relativo a sua época. Um solar podia ser habitado por nobres ou simplesmente uma família pertencente à elite tradicional e antiga de uma região ou cidade. Em alguns poucos casos as famílias originais continuam habitando seus antigos solares.

Por vezes, alguns comerciantes e empresários muito abastados também construíram seus solares, nomeadamente no Brasil, mas, todos estes foram erguidos no início do século XX.
Vanilla lindmaniana
Vanilla lindmaniana é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe no Mato Grosso, Brasil. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Esta espécie pode ser reconhecida entre as Vanilla por apresentar caules comparativamente mais delicados, labelo claramente trilobado, mais curto ou do mesmo comprimento que as sépalas; grandes folhas levemente membranáceas e reticuladas, ovaladas; e flores comparativamente menores, porém bem abertas com pétalas de até 2 por 4,5 centímetros; ovário mais ou menos roliço; e seu hábito terrestre porém subindo nas árvores apoiada por suas raízes aéreas.

Racemo
Racemo (também grafado racimo), bótrio ou cacho, é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a chamada ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo, de maneira que as flores mais velhas vão ficando mais afastadas do ápice. Têm um crescimento indeterminado. Nalguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode refletir-se no nome científico da planta, por exemplo a Cimicifuga racemosa.
Guarda Republicana (Iêmen)
Guarda Republicana Iemenita (em árabe: الحرس الجمهوري اليمني), chamada entre 2013 e 2016 de Forças da Reserva Estratégica (em árabe: قوات الاحتياطي الاستراتيجي), era uma unidade de elite das Forças Armadas do Iêmen. Era comandada pelo filho do ex-presidente Ali Abdullah Saleh, Ahmed Saleh. Esteve mais notavelmente envolvida na revolta iemenita de 2011, combatendo em favor do governo de Saleh. A unidade era tradicionalmente usada como a espinha dorsal do regime e foi a força de elite melhor armada e treinada das forças armadas. O Ministério da Defesa não somente negligenciou como também se envolveu nos atos de corrupção da unidade, a fim de garantir a lealdade dos líderes da Guarda Republicana.

Revolução Iemenita
A Revolução Iemenita, também referida como Revolta no Iêmen em 2011-2012 (português brasileiro) ou Revolta no Iémen em 2011-2012 (português europeu) teve início com uma série de protestos e manifestações populares e evoluiu para uma revolta armada no país.

Os protestos no Iêmen começaram em fevereiro de 2011, poucos meses depois do início da revolta tunisina de 2010-2011 e dos protestos egípcios de 2011, inserindo-se na chamada Primavera Árabe. A princípio, a população protestava contra o desemprego, a situação econômica, a corrupção política e as propostas de mudança da Constituição do país apresentadas pelo governo. Gradativamente, porém, o movimento escalou até o ponto em que os manifestantes passaram a exigir a renúncia do presidente Ali Abdullah Saleh, titular do cargo desde 1990.
Serra de Grândola
A Serra de Grândola é uma elevação de Portugal Continental, com 383 metros de altitude. Situa-se no Alentejo Litoral e percorre, no sentido norte-sul os concelhos de Alcácer do Sal, Grândola (donde colheu o nome) e Santiago do Cacém, situando-se ao norte da Serra do Cercal.

Alcácer do Sal
Alcácer do Sal é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Setúbal, região (NUTS II) Alentejo e sub-região (NUTS III) do Alentejo Litoral, com  5 868 habitantes (2021).

É sede do Município Alcácer do Sal, o segundo mais extenso município português, com 1 499,87 km² de área mas apenas 11 112 habitantes (2021), subdividido em quatro freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Palmela, Vendas Novas e Montemor-o-Novo, a este por Viana do Alentejo e Alvito, a sudeste por Ferreira do Alentejo, a sul e oeste por Grândola e a noroeste, através do Estuário do Sado, por Setúbal.
Catártico
Na medicina, um catártico é uma substância que acelera a defecação. Isto contrasta-se com o laxante, que é uma substância que facilita a defecação, usualmente ao amolecer as fezes. É possível que uma substância seja tanto laxante quanto catártica. Entretanto, agentes como as cascas de sementes de psyllium aumentam o volume das fezes.

Catárticos como sorbitol, citrato de magnésio, sulfato de magnésio, ou sulfato de sódio eram, no passado, usados como uma forma de descontaminação gastrointestinal após envenenamento via ingestão. Não são mais rotineiramente recomendados para envenenamentos: catárticos em alta dose podem ser uma forma efetiva de livrar-se de toxinas presentes no trato gastrointestinal inferior,  mas têm o risco de levar a desidratação e desbalanceamento de eletrólitos.

Defecação
Defecar é o ato de evacuar fezes do organismo através do relaxamento do esfíncter e contrações do reto anal.

Existem vários reflexos fisiológicos que estimulam a defecação por meio do aumento do peristaltismo intestinal, entre eles estão o ortocólico, que acontece quando a pessoa acorda e se levanta, e o gastrocólico, que ocorre quando ingerimos algum alimento.

A utilidade da defecação é fácil de ser compreendida: ela é necessária para a eliminação do material sólido não absorvido pelo organismo. Frequentemente, o ato de defecação é inibido por razões de ordem social.
Culinária de Angola
A culinária tradicional de Angola é influenciada pela tradicional culinária africana, tendo também recebido uma forte influência da culinária portuguesa e da culinária brasileira.

Os ingredientes mais comumente utilizados são cereais cultivados há séculos no país, entre eles sorgo, painço e milho, além de feijão frade, lentilha, inhame, dinhungo (abóbora-carneira) e quiabo. Entre as frutas, os destaques são para a melancia, o tamarindo e a múcua (fruto do imbondeiro). O azeite de dendê (óleo de palma) é importante no preparo de várias receitas.

O prato mais popular em Angola é o funge, uma massa cozida de farinha de milho ou de mandioca. Pode acompanhar carne ou peixe. Outra receita tradicional é a muamba, que pode ser preparados com galinha, e peixes.

A gastronomia angolana tem sido bastante difundida por influenciadores como Mamã Kuiba.

Tamarindus
Tamarindus é um género botânico pertencente à família Fabaceae. É um gênero monotípico, tendo apenas uma espécie, Tamarindus indica. Seus nomes populares são tamarindo, tambarino, tamarindeiro, tamarineira, tamarineiro, tamarina e jubaí.