hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sava II de Montenegro
Sava II Petrović-Njegoš (em sérvio: Сава II Петровић-Његош; romaniz.: Sava II Petrović-Njegoš; Njeguši, 18 de janeiro de 1702 – Podmaine, 9 de março de 1782), também conhecido pelo patronímico de Sava Petrović, foi o Príncipe-bispo de Montenegro, juntamente com seu primo Basílio III, de 1735 até 1766, e sozinho de 1766 até sua morte em 1782.

Sava foi uma figura menos memorável na história montenegrina, tendo reinado durante um período de constantes e amargas rivalidades tribais e lutas pelo poder na liderança tribal.

Ele era um homem contemplativo e não tão enérgico quanto seu antecessor, e procurou cultivar boas relações tanto com a República de Veneza quanto com o Império Russo. Era aliado da imperatriz Isabel da Rússia e apresentava-se na corte russa como "Bispo metropolitano da Sérvia, Terra Marítima e Montenegro".

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Estoi
Estoi é uma localidade portuguesa do Município de Faro que é sede da Freguesia de Estoi, freguesia que tem 46,59 km² de área e 3 652 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 78,4 hab/km², o que lhe permite ser classificada como uma Área de Baixa Densidade (portaria 1467-A/2001).

A 9 de dezembro de 2004, foi aprovada na Assembleia da República a alteração do nome da freguesia de Estói para Estoi.

A Freguesia de Estoi foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Conceição, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Conceição e Estoi com sede em Conceição.

Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Estoi foi de novo reposta.

Faro
Faro é uma cidade portuguesa da região do Algarve, pertencendo ao distrito com o mesmo nome, com 41 904 habitantes (2021) no seu perímetro urbano.

É sede do Município de Faro que tem 202,57 km2 e 67 859 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. 
Os concelhos de Faro-Olhão-Loulé, devido à sua proximidade, interdependência, partilha de infraestruturas e regularidade de deslocações entre a população, é considerado uma comunidade intermunicipal com uma população de 184.578 habitantes (2021).
O município é limitado a norte pelo município de São Brás de Alportel, a leste por Olhão, a oeste por Loulé e a sul com o oceano Atlântico.
Gisele de Oliveira
Gisele Lima de Oliveira (Porto Alegre, 1 de agosto de 1980) é uma atleta brasileira da modalidade de salto triplo.

Gisele começou no atletismo na Sogipa, em Porto Alegre, onde era orientada por José Haroldo Loureiro Gomes, o Arataca. Três anos depois, a saltadora se mudou para São Paulo, e passou a trabalhar com Nélio Moura, ao lado de Keila Costa e Maurren Maggi,  passando a integrar a equipe paulista da BM&FBOVESPA de atletismo.

A atleta é formada em comércio exterior, que cursou na Universidade Clemson, na Carolina do Sul.

Competiu nos Jogos Olímpicos de 2008 em Pequim, na China, quando terminou na 23ª colocação e não avançou à final. Participou do Campeonato Mundial de Atletismo de 2009.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Pedro Gonçalves de Lara
Pedro Gonçalves de Lara (em castelhano: Pedro González de Lara; m.16 de outubro de 1130 em Baiona), foi um nobre castelhano, conde e membro da Casa de Lara, e um dos nobres mais poderosos de seu tempo. Filho primogénito de Gonçalo Nunes e de Goto Nunes, foi um vassalo do rei Afonso VI e depois de sua filha e herdeira a rainha Urraca I de quem foi amante e com quem teve descendência. Opôs-se à sucessão do herdeiro legítimo de Urraca, Afonso VII. Esta disputa terminou com a sua morte prematura.

Pedro foi o primeiro membro de sua família a usar o sobrenome "de Lara", uma prática continuada por seus descendentes, Num documento datado de 19 de outubro de 1128, confirma como Petrus Gonçalvis gratia Dei Larensis comes.

Terra de Campos
Tierra de Campos é uma comarca natural de Castela e Leão que se estende pelas províncias de Zamora, Valladolid, Palencia e León.

No aspecto demográfico, compõe-se de 161 municípios, com uma população total de 67 400 habitantes. Trata-se, na sua maior parte, de pequenos municípios, com entre 100 e 400 habitantes.
Caroline Schelling
Caroline Schelling, nascida Dorothea Caroline Albertine Michaelis, viúva Böhmer, divorciada de Schlegel (2 de setembro de 1763 em Göttingen – 7 de setembro de 1809 em Maulbronn), foi um escritora e tradutora alemã. Pertenceu ao grupo das filhas dos professores de Göttingen conhecidas como Universitätsmamsellen ("donzelas universitárias") e é considerada a musa de vários poetas e pensadores românticos.

Gotinga
Gotinga (em alemão: Göttingen; em baixo-alemão: Chöttingen) é uma cidade universitária no estado de Baixa Saxônia (Niedersachsen), junto ao Rio Leine (Alemanha) e situada próximo do Centro Geográfico da Alemanha. Devido à presença da Universidade de Gotinga (Georg-August-Universität), a maior e mais antiga Universidade da Baixa Saxónia, e de outros Institutos, a vida na cidade está fortemente ligada à Educação e Ciência, sendo que cerca de 20% dos seus habitantes são estudantes e muitos outros estão directa ou indirectamente ligados à Universidade.

Quarenta e seis Prêmio Nobel ensinaram ou estudaram em Gotinga até ao ano de 2015. A cidade abriga igualmente a biblioteca da Baixa Saxônia, bem como vários Institutos de Max Planck (Max-Planck-Institut - MPI) e uma das sete Academias de Ciências (Akademie der Wissenschaften) da Alemanha .
Sinal de Rigler
O sinal de Rigler, também conhecido como sinal de parede dupla, é um sinal médico que se refere à visualização, na radiografia de abdômen, da parede gástrica ou intestinal devida à presença de gás na cavidade abdominal (pneumoperitônio).

Sinais e sintomas
Sinais e sintomas são os sinais observados ou detectáveis ​​e os sintomas experimentados de uma doença, lesão ou condição. Um sinal é uma alteração que pode ser mensurada ou observada por terceiros, como, por exemplo, um sangramento, uma temperatura mais alta ou mais baixa do que o normal, pressão arterial elevada ou baixa ou uma anormalidade exibida em um exame médico. Um sintoma é algo que apenas pode ser experimentado pelo indivíduo que é acometido da alteração, como sentir febre, náuseas, dor de cabeça ou outras dores no corpo.
Macroprolactina
A Macroprolactina é uma forma inativa da prolactina encontrada em algumas pessoas. Sua estrutura é semelhante a da prolactina, o que as diferem são IgG's ligados em sua estrutura.

A dosagem de Macroprolactina é muito importante, pois alguns exames laboratoriais a detectarão como prolactina, levando a um falso resultado elevado. Isso pode levar ao diagnóstico errôneo de hiperprolactinemia, especialmente, nos pacientes que apresentarem sintomas como: infertilidade ou problemas menstruais.

Há alguns certos reagentes, como polietilenoglicol, que podem ser adicionados para a remoção da macroprolactina. Assim a amostra poderá ser reanalisada para confirmar se os níveis de prolactina ainda se mantêm elevados.

O teste padrão ouro para o diagnóstico de Macroprolactina é cromatografia de gel-filtração.

Polietilenoglicol
O polietilenoglicol é o polímero derivado do petróleo a partir do etileno glicol também chamado na sua forma abreviada PEG. Apesar de o monómero etilenoglicol ser tóxico e sua ingestão ser considerada uma emergência médica, o polímero PEG não é tóxico e possui importância na Farmácia, sobretudo nos dias atuais, para os mais novos sistemas de liberação controlada de Fármacos. Preparações baseadas em PEG são também muito utilizadas como laxantes.
Mirko Cvetković
Mirko Cvetković, em cirílico Мирко Цветковић (Zaječar, 16 de agosto de 1950), é um  político sérvio, economista e o ex-primeiro-ministro da Sérvia (formalmente, "presidente do Governo"), bem como ex-ministro das Finanças, tendo sucedido a Vojislav Koštunica.

Sua entrada na política se deu após a queda de Slobodan Milošević em janeiro de 2001, quando se tornou ministro da Economia e Privatização no governo do político sérvio Zoran Đinđić.

Zaječar
Zaječar (em cirílico: Зајечар) é uma vila da Sérvia localizada no município de Zaječar, pertencente ao distrito de Zaječar, na região de Timočka Krajina. A sua população era de 36830 habitantes segundo o censo de 2011.
Miguel Vicente de Abreu
Miguel Vicente de Abreu (1827 – 1883) foi um historiador goês e oficial menor da Imprensa Nacional. Pertenceu ao grupo dos intelectuais goeses que foram treinados e patrocinados por Joaquim de Cunha Rivara enquanto secretário do governo do Estado Português da Índia. Foi cavaleiro da Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa e sócio da Academia Real das Ciências de Lisboa.

Academia das Ciências de Lisboa
A Academia das Ciências de Lisboa GCSE (ACL) é uma instituição científica portuguesa e é o órgão consultivo do Governo Português em matéria linguística.

Entre outras missões cabe à Academia incentivar a investigação científica, estimular o estudo da língua e literatura portuguesas e promover o estudo da história portuguesa e das suas relações com outros países.

No que diz respeito à unidade e expansão da língua portuguesa, a Academia deve trabalhar em coordenação com a Academia Brasileira de Letras e com as instituições culturais dos outros países de língua oficial portuguesa e os núcleos portugueses no estrangeiro.
Nova fucsina
Nova fucsina, neofucsina, magenta III, Violeta básico 2, ou C.I. 42520 (do alemão fuchs, "raposa") é o corante de cor magenta tendo fórmula C22H24N3Cl. É relacionado proximamente a fucsina básica e ácida. Pode ser usado para coloração de organismos ácido-álcool resistentes, e.g. por coloração de Ziehl-Neelsen.

Número CAS 3248-91-7.

SMILES [NH2+]=C(C(C)=C2) C=C/C2=C (C3=CC=C(N) C(C)=C3)\C1=C C(C)=C(N)C=C1

Índice Internacional de Corantes
Índice Internacional de Cores ( (em inglês) Colour Index International ) é um banco de dados referência mantido conjuntamente pela Society of Dyers and Colourists e a American Association of Textile Chemists and Colorists.
Campo de concentração de Dachau
O campo de concentração de Dachau foi construído em 1933 pelos nazistas em uma antiga fábrica de pólvora, próxima a cidade de Dachau, cerca de dezesseis quilômetros ao norte de Munique, no sul da Alemanha Nazista, e inicialmente destinava-se a presos políticos. Foi libertado pelo Exército dos Estados Unidos em abril de 1945.

Inaugurado por Heinrich Himmler, foi transformado depois num campo de trabalho. No auge, o campo chegou a ter mais de 188 mil presos. Os nazistas documentaram a morte de 31 951 pessoas, embora estudiosos digam que o número de fatalidades pode ter sido bem maior.

Fábrica
Fábrica é um edifício industrial onde trabalhadores manufaturam bens ou supervisionam o funcionamento de máquinas que processam um produto, transformando-o em outro.Possuem  armazéns e depósitos com equipamentos pesados, utilizados na produção da linha de montagem. Arquetipicamente, as fábricas acumulam e concentram recursos - trabalhadores, capital e a infraestrutura local.

Hoje, as fábricas substituíram o trabalho por tecnologia para reduzir custos e aumentar a produtividade.
Rana forreri
Rana forreri é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México e Nicarágua.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal árido tropical ou subtropical, rios, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, áreas urbanas, florestas secundárias altamente degradadas, áreas de armazenamento de água, lagoas para aquacultura, áreas agrícolas temporariamente alagadas, canais e valas.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
DONUT
DONUT (Direct Observation of the NU Tau, E872 – Observação Direta do NeUtrino do Tau) foi um experimento científico realizado no Fermilab dedicado à busca de interações do neutrino do tau. Apesar do detector ter operado durante apenas poucos meses no verão de 1997, ele foi amplamente bem sucedido, pois seus resultados comprovaram a existência do neutrino procurado. Seus resultados foram divulgados em julho de 2000.

O neutrino do tau era o último lépton que faltava ser descoberta no modelo padrão. Agora a única partícula fundamental do modelo não descoberta é o bóson de Higgs. Os dados do experimento também foram úteis para estabelecer um limite superior para o momento magnético do neutrino do tau e na sua medida de seção de choque.

Partícula elementar
Em física de partículas, uma partícula elementar ou partícula fundamental é uma partícula que não possui nenhuma subestrutura. Por exemplo, átomos são feitos de partículas menores conhecidas como elétrons, prótons e nêutrons. Os prótons e nêutrons, por sua vez, são compostos de partículas mais elementares conhecidas como quarks. Um dos mais notáveis da física de partículas é encontrar as partículas mais elementares – ou as codenominadas partículas fundamentais – as quais constroem todas as outras partículas encontradas na natureza, e não são elas mesmas compostas de partículas menores. Historicamente, os hádrons (mésons e bárions, tais como o próton e o nêutron) e até mesmo o átomo inteiro já foram considerados como partículas elementares.
Neoplasia mucinosa papilar intraductal
Neoplasia mucinosa papilar intraductal é um tipo de tumor (neoplasia) que se desenvolve nos ductos do pâncreas (intraductal) e caracterizado pela produção de um líquido espesso pelas células do tumor (mucinosa). Caso permaneçam por tratar, podem progredir para cancro invasivo maligno.

Ducto pancreático
O duto pancreático (ou duto de Wirsung) é um duto ligando o pâncreas ao duto biliar comum para fornecer sucos pancreáticos que auxiliam a digestão fornecida pelo "pâncreas exócrino". O duto pancreático se une ao trato biliar um pouco antes da ampola de Vater, após o qual ambos os dutos perfuram o lado medial da segunda porção do duodeno na papila duodenal principal. Existem muitas variantes anatômicas relatadas, mas estas são bastante raras.
The Object of My Affection
The Object of My Affection é um filme estadunidense de 1998, do gênero comédia romântica, dirigido por Nicholas Hytner, baseado no romance homônimo de Stephen McCauley. Na obra, Nina, personagem de Jennifer Aniston, passa a dividir o apartamento com George, interpretado por Paul Rudd. Apesar de George ser gay, Nina se apaixona por ele.

1998 no cinema
Muitos filmes importantes foram lançados em 1998, incluindo Shakespeare in Love, Saving Private Ryan, Armageddon, American History X, The Truman Show, Primary Colors, Rushmore, Rush Hour, There's Something About Mary, The Big Lebowski e o retorno do diretor autoral Terrence Malick em The Thin Red Line.
Tomás II de Saboia
Tomás II de Saboia (Montmélian, 1199 – Chambéry, 7 de fevereiro de 1259) foi senhor do Piemonte e, temporariamente, conde da Flandres e Hainaut e conde de Saboia. Foi o filho mais novo de Tomás I de Saboia e de sua esposa Margarida de Genebra. Está enterrado na Catedral de Aosta.

Montmélian
Montmélian é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Saboia. Estende-se por uma área de 5,69 km². Em 2010 a comuna tinha 4 173 habitantes (densidade: 733,4 hab./km²).
Sedbury
Sedbury é um vilarejo na Floresta de Dean, no distrito de Gloucestershire, Inglaterra. É no lado leste do Rio Wye, à frente da cidade galesa de Chepstow. Em Sedbury fica a escola Wyedean Comprehensive School, onde estudou J.K.Rowling quando criança.

Gloucestershire
Gloucestershire é um condado na região Sudoeste da Inglaterra com sede em Gloucester. Possui 2 653 quilômetros quadrados. De acordo com o o censo de 2018, havia 633 558 habitantes. Se divide em sete distritos: Gloucester, Tewkesbury, Cheltenham, Cotswold, Stroud, Forest of Dean e Gloucester Sul.
Nivaldo Duarte
Nivaldo Duarte de Lima (Rio de Janeiro, 18 de julho de 1935) é um técnico de som e compositor brasileiro, famoso pela participação em discos antológicos como Clube da Esquina, Raulzito e os Panteras, Elis, entre outros.

Técnico de som
Chama-se técnico de som à pessoa que instala e repara equipamentos de som de acordo com a direção de um espetáculo ou show; fornece manutenção a estes equipamentos; auxilia tecnicamente o operador de som, quando necessário; e instala, configura, opera e monitora sistemas de gravação. O técnico de som tem que, além de cuidar de todo o sistema de ligação, alinhar o sistema de som antes do espetáculo.
Morimena
Morimena (em latim: Morimena; em grego clássico: Μοριμενή; romaniz.: Morimenḗ) era um distrito no noroeste da Capadócia, na Turquia, nos flancos do rio Hális (moderno Quizil-Irmaque), que, de acordo com Estrabão e Plínio, o Velho, era considerado adequado apenas como pasto, sem árvores frutíferas e abundante em jumentos selvagens. A República Romana considerava o território parte da Galácia, e o geógrafo romano do século II Ptolemeu não o menciona dentro dos distritos da Capadócia. A principal cidade de Morimena era chamada Venessa.

Avanos
Avanos é uma cidade e distrito da província de Nevexequir, na região histórica e turística da Capadócia, na Anatólia Central, Turquia. Está situada a 18 km a norte de Nevexequir. A população do distrito era de 35 120 habitantes (2007), dos quais 18 921 viviam na cidade de Avanos. O distrito tem uma área de 994 km² e a altitude média é de 920 metros. O ponto mais alto é o Monte Ismail Sivrisi, com 1 756 m.

A velha cidade de Avanos é banhada pelo rio mais longo da Turquia, o Quizil Irmaque (ou Hális), o qual também separa a cidade do resto da Capadócia. A cidade é conhecida principalmente pela suas tapeçarias e principalmente pela sua cerâmica de barro vermelho extraído das margens do Quizil-Irmaque, uma atividade tradicional na zona desde o tempo dos hititas ainda muito importante atualmente. É um destino turístico popular devido à beleza da cidade velha com as suas ruas empedradas e vistas sobre o rio.
Superettan de 2011
A segunda divisão do Campeonato Sueco de Futebol da temporada 2011, denominada oficialmente de Superettan 2011, está sendo disputada entre abril e outubro de 2011. O campeão e o vice serão promovidos para a Allsvenskan 2012.
Os novos participantes na Superettan são os promovidos da Division 1 - IFK Värnamo e Västerås SK Fotboll, assim como os despromovidos da Allsvenskan 2010 - Åtvidabergs FF e IF Brommapojkarna.
Devido a má economia, o Örgryte IS baixou para a Divisão 1, sendo substituído pelo Qviding FIF.

Allsvenskan de 2010
A Primeira Divisão do Campeonato Sueco de Futebol da temporada 2010, denominada oficialmente de Allsvenskan 2010, foi a 86º edição da principal divisão do futebol sueco.
O campeão foi o Malmö FF que conquistou seu 16º título nacional e se classificou para a Liga dos Campeões da UEFA de 2011-12.Os despromovidos para a Superettan foram IF Brommapojkarna e Åtvidabergs FF.
Tetrahidrocanabivarina
Tetrahidrocanabivarina (THCV, THV, O-4394, GWP42004) é um homólogo do tetrahidrocanabinol (THC) que possui uma cadeia lateral propil (3 carbonos) em vez de pentil (5 carbonos), e por isso não é psicoativa em doses mais baixas. Foi demonstrado que apresenta atividade neuroprotetora, supressão do apetite, controle glicêmico e efeitos colaterais reduzidos em comparação ao THC, e é estudada como um tratamento em potencial para o controle da obesidade e diabetes. Já em 1942, a THCV foi objeto de estudo do químico americano Roger Adams.

Efeito colateral
Denomina-se efeito colateral como um efeito diferente daquele considerado como principal por um fármaco. Esse termo deve ser distinguido de efeito adverso, que se refere a um efeito colateral indesejado, pois um fármaco pode causar outros efeitos potencialmente benéficos além do principal. Como exemplo podem ser citados a amnésia temporária causada por sedativos e a sonolência em anti-histamínicos, que podem ser benéficos ou adversos dependendo da situação.
Palacios de la Valduerna
Palacios de la Valduerna é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 20,47 km² com população de 484 habitantes (2007) e densidade populacional de 24,28 hab/km².

Leão (província)
Leão (em castelhano e galego: León; em leonês: Llión) é uma província situada na parte noroeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. Ela faz fronteira com as províncias de Astúrias, Lugo, Ourense, Zamora, Valladolid, Palência e Cantábria. Tem uma extensão de 15.570 km², uma população de 463.746 habitantes (2018) e densidade demográfica de 29,8 hab./km².
Santa Ângela Mérici (título cardinalício)
O título cardinalício de Santa Ângela Mérici foi instituido pelo Papa Francisco em 22 de fevereiro de 2014. A sua sede encontra-se na Chiesa di Sant'Angela Merici (Igreja de Santa Ângela Mérici), na cidade de Roma.

A igreja titular deste título é Sant'Angela Merici, no quartiere Nomentano.

Nomentano (quartiere)
Nomentano é o quinto quartiere de Roma e normalmente indicado como Q. V. Este mesmo topônimo indica a zona urbana 3A do Municipio Roma II da região metropolitana de Roma Capitale. Chamado extraoficialmente também de Nomentano-Italia, seu nome é uma referência à via Nomentana.
México nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932
O México competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932, realizados em Los Angeles, nos Estados Unidos, entre 30 de julho e 14 de agosto, com a participação de 1332 atletas, sendo 126 mulheres, representando 37 países, em 16 modalidades esportivas.

Jogos Olímpicos de Verão de 1932
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1932 (em inglês: 1932 Summer Olympic Games), conhecidos oficialmente como Jogos da X Olimpíada, foram os décimos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. Realizados em Los Angeles, no estado da Califórnia, Estados Unidos, entre 30 de julho e 14 de agosto, com a participação de 1 332 atletas representando 37 países.