hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Molho branco
O molho branco é uma preparação culinária básica, que consiste em cozer farinha (geralmente de trigo) num líquido, que pode ser água, leite, vinho ou caldo de carne ou peixe, normalmente com uma certa quantidade de gordura (por exemplo, azeite, manteiga ou margarina).

Este preparado é geralmente temperado com sal e especiarias ou misturado a pickles ou outros molhos (como mostarda) e servido a acompanhar alimentos simples, como peixe, carne ou vegetais cozidos, ou utilizado como base para outros cozinhados mais elaborados, como os gratinados.

Embora o molho béchamel se possa considerar um molho branco, a sua preparação difere ligeiramente deste mais básico.

Azeite
Azeite é um óleo vegetal extraído da azeitona, o fruto da oliveira. Trata-se de um alimento antigo, clássico da culinária contemporânea, regular na dieta mediterrânea e nos dias atuais presente em grande parte das cozinhas. Além dos benefícios para a saúde o azeite adiciona à comida um sabor e aroma peculiares.

A região mediterrânea, atualmente, é responsável por 95% da produção mundial de azeite, favorecida pelas suas condições climáticas, propícias ao cultivo das oliveiras, com bastante sol e clima seco.
Instituto Max Planck de Biologia do Desenvolvimento
O Instituto Max Planck de Biologia (em alemão:  Max-Planck-Institut für Biologie) é uma instituição de pesquisa não universitária patrocinada pela Sociedade Max Planck (MPG) e está sediada em Tübingen. O instituto realiza principalmente pesquisas básicas no campo das ciências naturais nas áreas de biologia do desenvolvimento, bioquímica, genética, biologia evolutiva e biologia molecular.

Sociedade Max Planck
O Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. (abreviado como MPG, significando Sociedade Max Planck para o Progresso da Ciência, mais conhecido como Instituto Max Planck) é uma organização independente alemã de pesquisa científica sem fins lucrativos, fundada pelos governos federal e estadual.

A Sociedade Max Planck é mundialmente conhecida como uma instituição de ponta no campo da pesquisa científica e tecnológica. Em 2006, a classificação da Times Higher Education Supplement de instituições de pesquisa não-universitárias (baseada em revisão por pares acadêmicos), colocou a Sociedade Max Planck no primeiro lugar no mundo em pesquisa científica, e em terceiro lugar em pesquisa tecnológica (atrás apenas da AT&T e do Argonne National Laboratory nos Estados Unidos).
Daniel Christian Ludolph Lehmus
Daniel Christian Ludolph Lehmus (Soest, 3 de julho de 1780 — Berlim, 18 de janeiro de 1863) foi um matemático alemão. Formulou o teorema de Steiner-Lehmus, demonstrado depois por Jakob Steiner.

Lehmus foi professor da Universidade de Berlim. Escreveu livros e artigos sobre matemática, e foi um dos contribuintes do periódico científico Crelle desde a sua primeira edição, em 1826.

Journal für die reine und angewandte Mathematik
O Journal für die reine und angewandte Mathematik ("Jornal (Periódico) para Matemática Pura e Aplicada"), também conhecido como Jornal de Crelle ou simplesmente Crelle, foi fundado por August Leopold Crelle em Berlim, em 1826, e por ele editado até seu falecimento, em 1855. Foi o primeiro periódico matemático não editado por uma academia.
Namco System 11
O Namco System 11 é um sistema de Arcade lançado pela Namco em 1994. O Hardware real é baseado no console Sony Playstation, e assim muitos jogos foram portados para este console. A maior diferença entre os dois é que o System 11 utilizava chips somente leitura de SMT para armazenar os dados do jogo, ao passo que o PlayStation utilizava CD ROM como mídia. Isto significa que todos os jogos na System 11 eram únicos para cada placa de sistema, e não poderiam ser trocados nela por outros jogos.

O System 11 foi sucedido pelo design System 12.

Tecnologia de montagem superficial
Tecnologia de montagem superficial  é um método de montagem de circuitos eletrônicos nos quais os componentes  ou SMC (do inglês surface-mount component) são montados diretamente sobre a superfície da placa de circuito impresso (PCB), permitindo o aproveitamento de ambas as faces.
Galaxy Song
"Galaxy Song" (Canção da galáxia), poucas vezes reconhecida como "Unverse Song" é uma canção dos Monty Python escrita por Eric Idle , que a compôs junto a John Du Prez.  A canção apareceu pela primeira vez no filme de 1983 O sentido da vida e foi disposto no marcado mais tarde no álbum Monty Python Sings. Em 2014 a canção apareceu de novo no palco em Monty Python Live (Mostly).

A canção apareceu originalmente durante o sketch "Transplantes de órgãos vivos". O cirujano (John Cleese), ao não poder convencer à senhora Brown (Terry Jones) para doar seu fígado, abre as portas do refrigerador para revelar um homem que levava um vestido de cor rosa pela manhã (Idle) que a acompanha pelo espaço exterior cantando sobre o universo. Isto leva à senhora Brown a estar de acordo com a proposta do cirujano.

John Cleese
John Marwood Cleese (Weston-super-Mare, Somerset, 27 de outubro de 1939) é um ator, comediante, escritor e produtor britânico. É um dos membros do grupo de humor britânico Monty Python e é ainda conhecido por ter criado e protagonizado a série Fawlty Towers e pelo filme A Fish Called Wanda que lhe valeu uma nomeação para os Óscares na categoria de Melhor Argumento Original.
Campeonato Sul-Brasileiro de Futebol Amador de 2019
O Campeonato Sul-Brasileiro Amador de 2019 foi a 32ª edição desta competição futebolística realizada anualmente entre as equipes da Região Sul do Brasil e São Paulo. Foi organizada pela Federação Paranaense de Futebol (FPF) em parceria com a Gaúcha (FGF), Catarinense (FCF) e Paulista (FPF).

O título desta edição ficou com o SOBE Iguaçu, que ficou com sua primeira conquista na história após terminar na frente do GE Metropolitano e Ferroviários pelo saldo de gols com 5 pontos. Essa conquista marcou o primeiro título paranaense em 8 anos, sendo o último em 2011 com o Inter de Campo Largo.

Sociedade Operária Beneficente Esportiva Iguaçu
A Sociedade Operária Beneficente Esportiva Iguaçu, mais conhecida como SOBE Iguaçu ou Iguaçu é uma agremiação da cidade de Curitiba no estado do Paraná. O clube foi fundado no dia 6 de junho de 1919. Suas cores são preto e branco.

É uma agremiação situada em Santa Felicidade, bairro da cidade de Curitiba que é conhecido como a colônia italiana e também como o pólo gastronômico da capital paranaense.
O clube foi fundado no dia 6 de junho de 1919 por 40 imigrantes italianos, liderados por Egídio Ricardo Pietrobelli, que hoje empresta seu nome ao estádio do clube. É um dos clubes mais tradicionais do futebol amador de Curitiba.
Kori Schake
Kori N. Schake (nascida em 1962) é a Subdiretora-Geral do Instituto Internacional de Estudos Estratégicos .  Ela já foi pesquisadora na Hoover Institution da Universidade de Stanford .  Ela bloga regularmente para o Shadow Government on Foreign Policy e faz parte do conselho editorial da Orbis e da diretoria do Centre for European Reform .  Ela também é comumente apresentada no podcast do Deep State Radio .

Podcast
Podcast é uma forma de publicação de ficheiros multimídia (áudio, vídeo, foto, etc.) na Internet para assistir ao vivo ou descarregar automaticamente.

A palavra "podcasting" é uma junção de iPod — marca do aparelho multimídia homónimo, da Apple Inc., que é sigla de "Personal On Demand" (numa tradução literal, algo pessoal e sob demanda) — e broadcasting (radiodifusão). O conjunto de ficheiros ou arquivos publicados por podcasting é chamada de podcast. O autor de um podcast é chamado podcaster.
Formação Santa Maria
A Formação Santa Maria é uma formação geológica com extensão de 250 km que vai do município de Venâncio Aires até o município de Mata, no estado brasileiro do Rio Grande do Sul. Possui datação dos período Triássico (médio e superior), mais especificamente do Ladiniano e Carniano. Recebeu este nome devido a cidade de Santa Maria. Está subdividida em dois membros: Alemoa no topo e Passo das Tropas na base. É composta por lamitos vermelhos.

O paleontólogo inglês Arthur Smith Woodward determinou a idade da formação Santa Maria datada da Era Mesozoica, Período Triássico Superior (aproximadamente duzentos e vinte milhões de anos). A formação Santa Maria está no livros dos recordes, Guinness World Records, como o local mais antigo ao qual dinossauros foram encontrados. A solicitação partiu de um grupo de especialistas e paleontólogos denominado DinOrigin que escava na região desde 1998.

Venâncio Aires
Venâncio Aires é um município brasileiro no centro do estado do Rio Grande do Sul. Emancipado de General Câmara em 1849 e instalado em 1891, seu nome é uma homenagem ao jornalista Venâncio de Oliveira Ayres.

Em 2022, possuía 68 763 habitantes, sendo o 31° município mais populoso do Rio Grande do Sul. Fala-se lá tanto o português como o alemão, em especial o dialeto hunsrückisch. É considerada a "capital nacional do chimarrão", devido à sua produção de erva-mate, sendo também um dos maiores produtores de fumo do Brasil.
Marco Reus
Marco Reus (Dortmund, 31 de maio de 1989) é um futebolista alemão que atua como meio-campista ou ponta-esquerda no Los Angeles Galaxy, dos Estados Unidos.

Ídolo do Borussia Dortmund, clube que defendeu por 12 anos, o jogador atuou em mais de 400 partidas com a camisa aurinegra. Além disso, figura no top 10 de atletas com mais jogos na equipe e, em 2023, tornou-se o segundo maior artilheiro da história do Dortmund, atrás apenas de Alfred Preissler.

Supercopa da Alemanha de 2019
A Supercopa da Alemanha de 2019 foi a 26ª edição da competição. Foi disputada em partida única entre o campeão da Bundesliga 2018–19 (Bayern de Munique) e o vice-campeão da Bundesliga 2018–19 (Borussia Dortmund).
A Tramp Abroad
A Tramp Abroad é uma obra de literatura de viagem, que mistura autobiografia com eventos fictícios, do autor americano Mark Twain, publicada em 1880. O livro narra a jornada do autor com seu amigo Harris (um personagem criado para o livro, baseado em seu amigo mais próximo, Joseph Twichell) pela Europa central e meridional. Embora o objetivo declarado da viagem seja percorrer a pé a maior parte do trajeto, os homens acabam utilizando outros meios de transporte conforme atravessam o continente. O livro é o quarto dos seis livros de viagem de Mark Twain publicados durante sua vida e é frequentemente considerado uma continuação não oficial do primeiro, The Innocents Abroad (1869).

À medida que os dois homens percorrem a Alemanha, os Alpes e a Itália, eles se deparam com situações que se tornam ainda mais cômicas por causa de suas reações. O narrador (Twain) representa o típico turista americano da época, que acredita entender tudo o que vê, mas na verdade não compreende nada.

William Wallace Denslow
William Wallace Denslow (Filadélfia, 5 de maio de 1856 – Nova Iorque, 29 de março de 1915) foi um ilustrador e caricaturista norte-americano, famoso por ilustrar as primeiras edições dos livros de L. Frank Baum sobre a maravilhosa Terra de Oz.
Sociedade Italiana de Economia, Demografia e Estatística
A Sociedade Italiana de Economia, Demografia e Estatística (SIEDS) é uma instituição cultural, científica e apolítica que têm por finalidade contribuir ao desenvolvimento dos estudos económicos, demográficos e estatísticos, e ao estabelecimento de formas ativas de cooperação entre profissionais das disciplinas mencionadas e de semelhantes materias fazendo parte das ciências sociais e do comportamento humano.

Ciências sociais
Ciências sociais é um ramo das ciências, distinto das humanidades, que estuda os aspectos sociais do mundo humano, ou seja, a vida social de indivíduos e grupos humanos. Isso inclui antropologia, sociologia, ciência política, estudos da comunicação, marketing, administração, arqueologia, geografia humana, história, ciência da religião, contabilidade, economia, direito, psicologia social, filosofia social, e serviço social.
Garantia de devolução do dinheiro
Uma garantia de devolução do dinheiro, também conhecida como garantia de satisfação, é essencialmente uma garantia simples de que, se um comprador não estiver satisfeito com um produto ou serviço, será feito um reembolso.

O empresário do século XVIII Josiah Wedgwood foi pioneiro em muitas das estratégias de marketing usadas hoje, incluindo a garantia de satisfação ou devolução do dinheiro em toda a gama de seus produtos de cerâmica. Ele aproveitou sua oferta de garantia para enviar seus produtos a clientes ricos em toda a Europa sem ser solicitado. A garantia de devolução do dinheiro também foi uma ferramenta importante dos pioneiros em vendas por catálogo nos Estados Unidos, como Richard Sears e Powel Crosley Jr., para conquistar a confiança dos consumidores.

Venda por catálogo
A venda por catálogo é um sistema de distribuição comercial para vender, imediatamente, bens ou serviços, utilizando métodos de envio como correio normal ou as agências de transporte, tendo previamente visto o comprador os produtos através do catálogo. A venda por catálogos utiliza as ferramentas do marketing direto, que é o conjunto de atividades pelas quais o vendedor faz a transferência de bens e serviços ao comprador, direcionando seus esforços para um mercado potencial qualificado, utilizando os melhores meios, com o objetivo de solicitar uma resposta por telefone, internet, correio normal ou uma visita pessoal de um cliente atual ou potencial.
Mustafa Barzani
Mustafa Barzani (em curdo:  Mistefa Barzani) (14 de março de 1903 - 1 de março de 1979), também conhecido como Mulá Mustafa, foi um líder nacionalista curdo e a figura mais importante na política curda no século XX.

Língua curda
A língua curda ou curdo (no original: کوردی, Kurdî) é o idioma indo-europeu falado por cerca de 25 milhões de curdos, povo que habita a região geocultural do Curdistão, que inclui partes do Irã, Iraque, Síria e Turquia.

O curdo pertence ao subgrupo noroeste das línguas iranianas, que por sua vez pertencem ao ramo indo-iraniano da família linguística indo-europeia. Os idiomas mais próximos do curdo são o zazaqui, o balúchi e o gilaki, todos também pertencentes ao ramo noroeste das línguas iranianas. O persa também é aparentado ao curdo, embora pertença ao ramo sudoeste destes idiomas.

Apesar do número expressivo de falantes, o uso da língua sofre diversas ameaças, tendo sido até mesmo proibido na Síria. Na Turquia, sabe-se de casos em que pessoas foram punidas por utilizar caracteres da escrita curda.
Parlamento prussiano
Preußischer Landtag foi a assembleia representativa da Prússia que existiu do século XV até o século XX em várias formas e Estados, no Estado Monástico dos Cavaleiros Teutônicos, na Prússia Real, no Ducado da Prússia, no Reino da Prússia e no Estado Livre da Prússia.

Ducado da Prússia
A Prússia Ducal (ou Ducado da Prússia) foi, entre 1525 e 1657, um feudo na costa báltica, subordinado à Ordem Teutônica. Ela surgiu como resultado de uma guerra (1454-1466) entre a Polônia e a Ordem Teutônica. Sua capital era Königsberg e o idioma oficial era o alemão.

A referência histórica à Prússia Ducal deve-se ao fato da existência de duas Prússias à época: esta e a Prússia Real, um feudo localizado mais ao sudoeste, que se distinguia por ser subordinado à coroa polonesa sob a forma de união pessoal (quando um único chefe de Estado comanda dois estados independentes).

Em 1701, tanto a Prússia Ducal quanto a Prússia Real foram integradas ao recém-criado Reino da Prússia e corresponderiam à província de Ostpreußen (Prússia Oriental).
Merchant's House Museum
A Merchant's House Museum, (também chamada de Old Merchant's House e às vezes referenciada como Seabury Tredwell House), é a única casa familiar do século XIX em Nova York, que ainda está preservada e intacta - tanto dentro como fora. Foi construído em 1832 por Joseph Brewster. Ela está localizada no 29 E Fourth Street, entre a Lafayette Street e a Bowery, em Manhattan. Tornou-se um museu em 1936, fundado por George Chapman, um primo da família que já morou lá.

É o único museu de casa histórica nos bairros de Greenwich Village, Soho e NoHo.

Bowery
Bowery, normalmente chamado de The Bowery, é uma rua e de uma pequena vizinhança ao sul de Manhattan.

As principais ruas que cruzam Bowery incluem Canal Street, Delancey Street, Houston Street e Bleecker Street.Uma estação de metrô chamada BMT Nassau Street Line (Linhas J e Z) está localizada na interseção da Bowery com a Delancey Street.
Fırat Aydınus
Fırat Aydınus (Istambul, Turquia, 25 de outubro de 1973) foi árbitro de futebol da FIFA até 2019. Pertence à Federação Turca de Futebol. Por profissão, ele é engenheiro geólogo. Em janeiro de 2012, ele foi promovido da categoria 1 para a Categoria de Desenvolvimento de Elite da UEFA.

Fırat Aydınus estará presente nas eliminatórias para a Copa do Mundo de 2014 e foi aprovado como o primeiro árbitro turco na fase de grupos da UEFA Champions League 2012/2013. Em 19 de Setembro, ele apitou o jogo FC Bayern de Munique vs Valencia FC. na Allianz Arena de Munique.

Turcos (nacionalidade)
Turcos (em turco:  Türkler) é, em sentido lato, o gentílico dos naturais, habitantes da Turquia, ou nacionais desse país, mas também pode designar um subgrupo étnico dos povos turcos, cujos membros vivem sobretudo nos antigos territórios do Império Otomano. Têm como língua materna o turco e como principal religião o islã sunita, embora haja uma minoria do islã xiita e cristã ortodoxa.

Em 2008, o número de pessoas com ancestralidade turca (completa ou parcial) espalhadas pelo mundo era estimado entre 72 e 77 milhões, sendo 65 milhões só na Turquia.
Trem da Morte
Trem da morte era um trem da Bolívia que percorreu a linha férrea (estrada de ferro) entre as cidades de Puerto Suarez e Santa Cruz de la Sierra. O transporte de pessoas foi encerrado na pandemia.

É conhecido como Trem da Morte por causa de uma epidemia de malária que ocorreu durante a construção da ferrovia, que matou milhares de trabalhadores bolivianos.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra (traduzido do castelhano, significa Santa Cruz da Serra) é, atualmente, a maior e mais populosa cidade da Bolívia. Localiza-se no centro do país, nas margens do Rio Piraí, na planície do leste boliviano. Possui uma altitude de 416 metros. A cidade é a mais importante do Departamento de Santa Cruz. Também é considerada o motor econômico do país. Foi fundada em 1561.
Fort Warren
Fort Warren é um forte construído em pedra e granito localizado na Georges Island, ilha que pertencente ao estado de Massachusetts, Estados Unidos.

Construído entre 1833 e 1861, foi utilizado durante a Guerra Civil Americana para proteger o Porto de Boston, além de servir como prisão para oficiais confederados. O local permaneceu ativo, militarmente, durante a primeira e a segunda guerra mundial e a Guerra Hispano-Americana, sendo desativado em 1947. Depois desta data, transformou-se em um ponto turístico.

O forte foi designado, em 29 de agosto de 1970, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 22 de maio do mesmo ano, um Marco Histórico Nacional.

Marco Histórico Nacional nos Estados Unidos
Um Marco Histórico Nacional (em inglês:  National Historic Landmark, sigla: NHL) é um edifício, lugar, estrutura ou objeto, que é oficialmente reconhecido pelo Governo dos Estados Unidos por sua importância histórica. Das mais de 92 000 entradas do Registro Nacional de Lugares Históricos apenas cerca de 2 600 são NHLs.

Um Distrito Histórico Nacional (em inglês:  National Historic Landmark District, sigla: NHLD) é um distrito histórico reconhecido como um NHL.
COMETS
O COMETS (acrônimo de Communications and Broadcasting Engineering Test Satellite), conhecido também por Kakehashi (significando ponte) foi um satélite de comunicação geoestacionário experimental japonês que estava previsto para ser colocado na orbital de 121 graus de longitude leste, mas após o veículo lançador sofrer uma falha o mesmo acabou ficando em uma órbita baixa, ele foi operado pela National Space Development Agency (NASDA).

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Urzulei
Urzulei é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 1445 habitantes. Estende-se por uma área de 130 km², tendo uma densidade populacional de 11 hab/km². Faz fronteira com Baunei, Dorgali, Orgosolo, Talana e Triei.

Nuoro (província)
A província de Nuoro é uma província italiana da região de Sardenha com cerca de 260 345 habitantes, densidade de 37 hab/km². Está dividida em 73 comunas, sendo a capital Nuoro.

Faz fronteira a norte com província de Olbia-Tempio, a noroeste com a província de Sassari, a este com o Mar Tirreno, a sudeste com a província do Ogliastra, a sul com a província de Cagliari e a oeste com a província de Oristano.
Bud Cort
Walter Edward Cox (Rye, Nova Iorque, 29 de março de 1948 — Norwalk, Connecticut, 11 de fevereiro de 2026), conhecido profissionalmente como Bud Cort, foi um ator americano conhecido por seus papéis pouco ortodoxos em Brewster McCloud (1970) de Robert Altman e Ensina-Me a Viver (1971) de Hal Ashby. Ele também teve papéis coadjuvantes em filmes como M*A*S*H (1970), Electric Dreams (1984), Heat (1995), Dogma (1999), Coyote Ugly (2000) e The Life Aquatic with Steve Zissou (2004).

Ele também dublou Toyman ao longo de várias séries do DC Animated Universe, incluindo Superman: A Série Animada, Static Shock, e Liga da Justiça sem Limites.

Rye (Nova Iorque)
Rye é uma cidade localizada no Condado de Westchester, em Nova Iorque, nos Estados Unidos. A cidade, anteriormente denominada Vila de Rye, fazia parte do município de Rye até receber sua carta patente como cidade em 1942, o que a tornou a cidade mais jovem do estado.

Rye é notável por sua orla marítima, que cobre 60% das seis milhas quadradas da cidade e é regida por uma lei de orla marítima instituída em 1991. Na cidade, há dois marcos históricos nacionais: o distrito histórico da Boston Post Road foi designado como marco histórico nacional pelo Serviço de Parques Nacionais em 1993 e é o único distrito de marco histórico nacional em todo o condado de Westchester; sua peça central é a Jay Estate, a casa de infância e o local de descanso final de John Jay, um dos fundadores e o primeiro presidente da Suprema Corte dos Estados Unidos.
Marcelo Fornazier
Marcelo Fornazier Selbach (Porto Alegre, 1964), mais conhecido como Marcelo Fornazier, e também conhecido como 4nazzo, Quatronazzo e Marcelo Fornasier, é um músico, compositor e produtor musical.

Foi guitarrista da banda Astaroth, a primeira banda gaúcha de heavy metal a gravar um LP, além de participar de bandas icônicas do Rio Grande do Sul como DeFalla e Os The Darma Lóvers. Tocou também nas bandas Lory F. Band, Les Johnsons e Justine.

Compôs trilhas sonoras para o grupo teatral Falos e Stercus e para o filme Tolerância.

Tolerância (filme)
Tolerância é um filme franco-brasileiro produzido no Rio Grande do Sul em 2000, dos gêneros drama e suspense, e o segundo longa-metragem dirigido por Carlos Gerbase, com Maitê Proença, Roberto Bomtempo e Maria Ribeiro no elenco. Foi gravado em 35 mm.