hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tenesmo retal
Tenesmo retal é uma sensação de defecação incompleta. É a sensação de incapacidade ou dificuldade de esvaziar o intestino ao defecar, mesmo que o conteúdo intestinal já tenha sido evacuado. O tenesmo reflete a sensação de resíduo e nem sempre está correlacionado com a presença real de matéria fecal residual no reto. Frequentemente, é doloroso e pode ser acompanhado por esforço involuntário e outros sintomas gastrointestinais. O tenesmo possui tanto um componente nociceptivo quanto neuropático.

Frequentemente, o tenesmo retal é simplesmente chamado de tenesmo. O termo tenesmo retal é um retrônimo para diferenciar o tenesmo relacionado à defecação do tenesmo vesical. O tenesmo vesical é uma condição semelhante, experimentada como uma sensação de esvaziamento incompleto, ainda que a bexiga tenha sido esvaziada.

O tenesmo é um tópico intimamente relacionado à obstrução intestinal. O termo tem origem em latim: tēnesmus, do grego τεινεσμός teinesmos , de τείνω teínō esticar, tensionar.

Nocicepção
Nocicepção ou algesia é o termo médico para a recepção de estímulos aversivos, transmissão, modulação e percepção de estímulos agressivos. Receptores de danos são chamados de nociceptores e transmitido pelo sistema nervoso periférico até o sistema nervoso central, onde é interpretado como dor. Está intimamente ligada ao sistema límbico, responsável por respostas emocionais
Riverside Records
A Riverside Records é uma gravadora de jazz norte-americana criada em 1953 por Bill Grauer (director comercial) e Orrin Keepnews (produtor), em Nova Iorque. O objectivo principal dos fundadores era a gravação dos clássicos do jazz da década de 1920 da Paramount Records. Destaque-se os nomes de King Oliver, Jelly Roll Morton, Ma Rainey, Blind Lemon Jefferson ou Louis Armstrong.

No ano seguinte à sua criação, Grauer e Keepnews iniciaram as sessões de gravação com os principais nomes do jazz e blues como Thelonious Monk, Bill Evans, Cannonball Adderley, Wes Montgomery, Sonny Rollins, Abbey Lincoln, Art Blakey, Mongo Santamaria, John Lee Hooker, Jimmy Heath, Johnny Griffin, Charlie Byrd e Staple Singers.

A gravadora entraria em situação de falência em 1964, após a morte de Grauer, e adquirida pela Fantasy Records, anos mais tarde, em 1972.

Mongo Santamaría
Ramón Santamaría Rodríguez (Havana, 7 de abril de 1917 — Miami, 1 de fevereiro de 2003) foi um percussionista cubano.

Em 1950, mudou-se para Nova Iorque onde tocou com os pioneiros líderes de banda de jazz afro-cubano e de salsa, tais como Pérez Prado, Tito Puente, Cal Tjader, entre outros.
Birkhall
Birkhall é uma das residências privadas do rei Carlos III do Reino Unido na Escócia.

Está localizada dentro da propriedade do Castelo de Balmoral, em Royal Deeside, Aberdeenshire.

Construída em 1715, a propriedade foi adquirida à família Gordon por Alberto de Saxe-Coburgo-Gota, príncipe consorte da Rainha Vitória, em 1849. Birkhall foi comprada para o filho deles, mas ele nunca gostou do lugar e só ficou nele uma vez. Passou então a ser usada como uma residência para os convidados da Rainha na Escócia.

Tornou-se a residência em Deeside da Rainha Mãe, logo depois de seu casamento como o Duque de York, em 1923. Sua filha mais velha, a Princesa Elizabeth (depois Rainha Elizabeth II), passou parte de sua lua de mel aqui com o Duque de Edimburgo. Em 2005, Charles, Príncipe de Gales e sua segunda esposa passaram a lua de mel deles em Birkhall.

Lua de mel
A lua de mel (pré-AO 1990: lua-de-mel) é o período de celebração privada que sucede ao casamento, por parte de um casal.

Há diferentes hipóteses para a etimologia de lua de mel, com uma origem frequentemente citada, apesar de desacreditada, sendo uma referência à tradição de consumo de hidromel por recém-casados, cf. Etimologia.
Esfera de Strömgren
Em astrofísica teórica, uma esfera de Strömgren é uma esfera de hidrogénio ionizado (H II) ao redor de uma estrela jovem de classe espectral O ou B. Sua contra parte no mundo real são as regiões HII, um tipo de nebulosa de emissão, da qual a mais proeminente é a Nebulosa da Roseta. Foi descoberta por Bengt Strömgren em 1937 e logo nomeada em sua honra.

Íon
Um íon (português brasileiro) ou ião (português europeu) é uma espécie química eletricamente carregada, que resulta de um átomo ou molécula que perdeu ou ganhou elétrons. Íons, Iões carregados negativamente são conhecidos como ânionsPB, aniõesPE  ou até mesmo como íonsPB,iõesPE negativos (que são atraídos por ânodos), enquanto íons com carga positiva são denominados cátionsPB, catiõesPE, ou íon positivo (que são atraídos por cátodos).
István Bagyula
István Bagyula (Budapeste, 2 de janeiro de 1969) é um antigo atleta húngaro, especialista em salto com vara.

Foi campeão mundial júnior em 1988, com a marca de 5.65m que, na altura, igualava o recorde mundial júnior, pertença de Rodion Gataullin desde 1984. Essa marca constitui, ainda hoje, o recorde dos campeonatos.

Bagyula venceria ainda, por três vezes, as Universíadas em que participou. Esteve presente nas finais olímpicas de Seul '88 (7º lugar) e de Barcelona '92 (9º lugar). Em  1991 ganhou a medalha de prata nos Campeonatos Mundiais de Tóquio.

A sua melhor marca pessoal é de 5.92m e foi obtida em Linz no dia 5 de julho de 1991.

Universíada de Verão
A Universíada de Verão é um evento multidesportivo internacional, organizado para atletas universitários pela Federação Internacional do Esporte Universitário (FISU), normalmente, a cada dois anos.

O recorde de participações, de atletas, foi estabelecido em Cazã 2013 (Rússia) onde se passou pela primeira vez de 15 mil participantes, em Daegu 2003 (Coreia do Sul) com 174 países participantes.
Ermon de Jerusalém
Ermon de Jerusalém, também chamado de Hermas, foi um bispo de Élia Capitolina no século IV. Ele foi o sucessor de Zamudas, com o início de seu episcopado ocorrendo em duas datas distintas, dependendo da fonte: 300 d.C. ou 283 d.C.. Quase nada mais se sabe sobre ele e sua morte ocorreu por volta de 314 d.C. (pode ter sido também 312 ou 313 d.C.).

Lista sucessória dos patriarcas de Jerusalém
As primeiras comunidades cristãs de Jerusalém eram lideradas por um Conselho de Anciãos e se considerava parte de uma comunidade maior judaica. Este sistema colegiado de governo em Jerusalém é atestado em Atos 11:30 e em Atos 15:22. Os líderes passaram, numa data posterior, a serem chamados de "bispos".
Miodrag Belodedici
Miodrag Belodedici (Socol, 20 de maio de 1964) é um ex-futebolista romeno que atuava como líbero.

Em 19 anos como atleta profissional, era conhecido como Cervo por realizar desarmes limpos contra seus adversários.

Língua romena
A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia.

Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.
Estação Prefeito Celso Daniel - Santo André
Estação Prefeito Celso Daniel–Santo André, ou extraoficialmente apenas Santo André, é uma estação ferroviária, pertencente à Linha 10–Turquesa da CPTM. A estação está localizada no centro do município de Santo André, na Região do Grande ABC.

Região do Grande ABC
Zona Sudeste da Grande São Paulo, mais conhecida como ABC Paulista, Região do Grande ABC, ABC, ABCD ou ainda ABCDMRR é uma região tradicionalmente industrial do estado de São Paulo, parte da Região Metropolitana de São Paulo, porém com identidade própria. A sigla vem das três cidades que, originalmente, formavam a região em um único município, sendo: Santo André (A), São Bernardo do Campo (B) e São Caetano do Sul (C). Às vezes, Diadema (D) é incluída na sigla.

A sigla foi dada em ordem alfabética no ato de suas fundações, devido à influência da religião católica na região, fato este que deu a origem da sigla "ABC" Paulista, a região dos três santos de São Paulo. É relativamente comum encontrar também ABCDMRR que também inclui, além de Diadema, os municípios de Mauá, Ribeirão Pires e Rio Grande da Serra.
Tonton Macoute
A Milícia de Voluntários da Segurança Nacional (em francês: Milice de Volontaires de la Sécurité Nationale, MVSN), comumente conhecidos como Tonton Macoute (literalmente "Tio do Saco", em crioulo haitiano, aludindo às figuras do "homem do saco" ou "bicho papão") era uma força paramilitar haitiana inspirada no fascismo criada em 1959, e que obedecia diretamente as ordens do ditador daquele país, François Duvalier, 'Papa Doc' , e de seu filho e sucessor, Jean-Claude, até a saída do último do poder, em 1986.
Os novos governos do país debandaram a organização, porém muitos de seus antigos integrantes se tornaram insurgentes, e participaram dos distúrbios políticos do país, especialmente nas regiões rurais, até 2000.

Estima-se que durante a sua actividade, os Tonton Macoute podem ter matado e feito desaparecer mais de 150 mil pessoas, na sua maioria civis e opositores à dinastia Duvalier.

Velho do saco
Velho do saco ou homem do saco é uma figura mitológica semelhante ao bicho-papão, retratado como um homem com um saco nas costas que carrega crianças malcriadas. Variantes dessa figura aparecem em todo o mundo, incluindo países latinos, como Portugal, Brasil, Espanha e países da América espanhola, onde é conhecido como "el camba bolsa", "hombre do costal", "hombre del saco". Também aparece na Europa Oriental, no Haiti, na África do Sul e em alguns países Ásia.
Julien Bardy
Julien Bardy, nasceu em França a 3 de Abril de 1986. É um jogador de rugby que actua na posição de terceira-linha, no ASM Clermont Auvergne do Top 14 (primeira divisão francesa). Mede 1,88 m de altura  e pesa 98 kg.
É um jogador internacional português, tendo-se estreado pelos Lobos numa partida dos internacionais de Novembro de 2008 contra o Canadá. A sua primeira internacionalização em jogos do Seis Nações B aconteceu defronte da Roménia.

Torneio Europeu das Nações
O Torneio Europeu das Nações (também conhecido como ENC European Nations Cup ou como Seis Nações B) é um torneio de Rugby para as selecções nacionais de nível 2 e 3, organizado pela FIRA (Associação Europeia de Râguebi), o órgão de rugby union na Europa e ramo continental da International Rugby Board. 
O torneio, realizado desde 1936, foi chamado por nomes diferentes.
Neste torneio eles nunca participaram as seleções britânicas envolvidas non torneios Home Nations Championship e Cinco Nações
Placêncio de Antioquia
Placêncio de Antioquia foi o bispo de Antioquia entre 334 e 341, no início da controvérsia ariana. Nada mais se sabe sobre ele. Algumas listas citam Filaclo como sendo o bispo neste período.

O Concílio de Antioquia (341) foi presidido por Placêncio.

Controvérsia ariana
A controvérsia ariana é um termo que agrupa um conjunto de controvérsias relacionadas ao arianismo que dividiram a Igreja cristã desde um pouco antes do Concílio de Niceia até depois do Primeiro Concílio de Constantinopla em 381. A mais importante destas controvérsias tem a ver com a relação entre Deus Pai e Deus Filho.
Longone Sabino
Longone Sabino é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Rieti, com cerca de 682 habitantes. Estende-se por uma área de 34 km², tendo uma densidade populacional de 20 hab/km². Faz fronteira com Ascrea, Belmonte in Sabina, Cittaducale, Concerviano, Petrella Salto, Rieti, Rocca Sinibalda.

Rieti (província)
A província de Rieti é uma província italiana da região do Lácio com cerca de 151 000 habitantes, densidade de 55 hab/km². Está dividida em 73 comunas, sendo a capital Rieti.

Faz fronteira a norte com a Úmbria (província de Perugia e província de Terni), a este com a região das Marcas (província de Ascoli Piceno) e com o Abruzzo (província da Áquila e província de Teramo), e a oeste, ao longo do rio Tibre, com a província de Viterbo e a província de Roma.
Forte Breendonk
O Forte Breendonk, na Bélgica, foi um campo de concentração e deportação durante a Segunda Guerra Mundial.

Localizado a cerca de vinte quilômetros a sul de Antuérpia, perto de Willebroek e Mechelen, fica localizado próximo da linha ferroviária que liga Antuérpia a Bruxelas.

Esta fortificação, cuja edificação data de 1906, foi utilizada pela SS para aí efectuar o registo, triagem e deportação de prisioneiros.
Os primeiros registos de prisioneiros datam de 20 de Setembro de 1940, e pelo menos 3532 prisioneiros terão por aí passado até Setembro de 1944.

Os prisioneiros estavam à guarda de oficiais da SS. A partir 1941, S.S. flamengos integraram também o serviço de guarda. O baixo número de prisioneiros que se encontravam no campo - cerca de 300 a cada momento - tornava-os alvo constante de atenção e torturas por parte dos guardas.

Actualmente é um Museu e Memorial da deportação. É também um dos 22 campos cujo nome está gravado no pavimento da cripta memorial em Yad Vashem, Jerusalém.

Cripta
Uma cripta (do grego κρύπτη (krypte) cripta "abóbada") é uma câmara de pedra sob o piso de uma igreja ou outro edifício. Normalmente contém caixões, sarcófagos ou relíquias religiosas.

Originalmente, as criptas eram tipicamente encontradas abaixo da abside principal de uma igreja, como na Abadia de Saint-Germain en Auxerre, mas mais tarde foram localizadas sob capela-mor, naves e transeptos. Ocasionalmente, igrejas foram elevadas para acomodar uma cripta no nível do solo, como a Igreja de São Miguel em Hildesheim, Alemanha.
Alexander Dubček
Alexander Dubček (Uhrovec, Checoslováquia, atualmente Eslováquia, 27 de novembro de 1921 – Praga, 7 de novembro de 1992) foi um chefe de estado da antiga Checoslováquia, tornou-se líder do Partido Comunista da Checoslováquia em 1968 e iniciou as reformas da  chamada "Primavera de Praga".

Uhrovec
Uhrovec é um município da Eslováquia, situado no distrito de Bánovce nad Bebravou, na região de Trenčín. Tem 22,95 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.511 habitantes. Foi citado pela primeira vez em documento oficial no ano de 1258.
Testes com primatas não humanos
Os testes com primatas não-humanos foram e ainda são amplamente utilizados pela indústria de alimentos e de produtos de limpeza e higiene a fim de tentar evitar futuros problemas para seres humanos. Os primatas são escolhidos pois os animais como camundongos e ratos são diferentes demais dos seres humanos. Contudo, o uso desses animais gera inúmeras polêmicas e fez com que em 2007 o Parlamento Europeu pedisse o fim de experiências científicas com macacos.

O uso de animais em testes é um discussão polêmica e configura-se como um dos exemplos de Questões sociocientíficas (QSC)  na medida que necessitam de discussões que demandam não somente da participação dos cientistas mas de toda a sociedade.

Indústria alimentar
A indústria alimentar ou indústria alimentícia é o conjunto de atividades industriais em que se preparam, normalmente em quantidades que devem ser comercializadas, alimentos ou ingredientes para a preparação de alimentos.

Numa definição mais geral, podem considerar-se parte da indústria de alimentos, também a sua comercialização, por exemplo através dos supermercados ou companhias de entrega de alimentos. Um dos poucos aspectos comuns a este conjunto de atividades é que, uma vez que mexem com produtos que podem ter um efeito direto na saúde, elas devem ser realizadas com a máxima higiene.
Oláibar
Oláibar (em castelhano) ou Olaibar (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 15,99 km² de área e em 2021 tinha 389 habitantes (densidade: 24,3 hab./km²).

Comunidade foral
Comunidade Foral é a denominação oficial desde 1982 da comunidade autónoma de Navarra, Espanha. O nome diferenciado reflete a singularidade do regime de autogoverno baseado nos direitos históricos (fueros; com algumas semelhanças com os forais em Portugal) reconhecidos por uma disposição adicional da constituição espanhola de 1978, a qual diz o seguinte:

Atualmente (2011), os únicos territórios de Espanha com regime foral em vigor são as deputações provínciais do País Basco e Navarra.
Ordfront
A Ordfront é uma editora sueca fundada em 1969.Tem uma orientação de esquerda, valorizando a solidariedade internacional, e apostando em campos como o debate social, a história, a cultura, a arte de escrever, assim como a literatura, e editando uns 40 livros por ano.

Entre os autores publicados, estão Liv Strömquist, Joakim Pirinen, Mats Jonsson, Sara Granér, Nanna Johansson, Lena Ackebo, Marjane Satrapi, Kjell Eriksson, Nawal El Saadawi, Marjaneh Bakhtiari, John Ajvide Lindqvist, Lionel Shriver, Zac O'Yeah, Sara Beischer, Dick Harrison, Adam Hochschild, Naomi Klein, Anna Politkovskaja, Mats-Eric Nilsson, Fanny Ambjörnsson, Hannes Råstam, Mark Lynas, Tariq Ali, Samar Yazbek, Arundhati Roy, Gitta Sereny, Noam Chomsky, Edward Said e Tim Jackson.

Gitta Sereny
Gitta Sereny CBE (Viena, 13 de março de 1921 — Cambridge, 14 de junho de 2012) foi uma historiadora, escritora e jornalista austríaca, de origem húngara. Em seus livros, focou o enredo em histórias sobre o holocausto e abuso de crianças.
Rocha clástica
Rocha clástica (do grego: κλάω kláo por κλαστός klastos: "clasto"; "quebrado"), por vezes rocha detrítica, é a designação dada em geologia às rochas compostas por clastos, detritos geológicos constituídos por fragmentos de minerais e rochas preexistentes acumulados por ação mecânica e consolidados em maior ou menor grau por diagénese. Quando a consolidação é inexistente ou muito ténue, é comum usar-se a expressão depósito clástico vez de rocha clástica. Neste contexto, um clasto é um fragmento removido de uma rocha por meteorização física, cuja dimensão pode variar do sub-microscópico até aos grandes calhaus. Em geologia, pedologia e geotecnia usam-se os termos clasto e clástico no contexto da descrição das rochas sedimentares e dos solos, do vulcanismo e do transporte de sedimentos.

Geotecnia
Geotecnia é a aplicação de métodos científicos e princípios de engenharia para a aquisição, interpretação e uso do conhecimento dos materiais da crosta terrestre e materiais terrestres para a solução de problemas de engenharia. É a ciência aplicada de prever o comportamento da Terra e seus diversos materiais, no sentido de tornar a Terra mais habitável para as atividades humanas.

A geotecnia abrange as áreas de mecânica dos solos, mecânica das rochas e proteção do meio ambiente, e muitos dos aspectos de engenharia da geologia, geofísica, hidrologia e ciências afins. Geotecnia é praticada tanto por engenheiros Ambientais, de minas, cívil, geólogos de engenharia e engenheiros geotécnicos
Renascimento francês
O Renascimento na França começou depois de a França ter recuperado da Guerra dos Cem anos com a Inglaterra, a guerra acabou em 1453. O jovem rei Carlos VII tinha uma paixão pelo Renascimento italiano, pois era colecionador de escultura, pintura, manuscritos e livros, o rei Francisco trouxe vários artistas de Itália para França, como Leonardo da Vinci. O rei possuía também quadros de Miguel Ângelo e Rafael no seu castelo. Os mais inovadores feitos pelos franceses foram na área da literatura, com obras de poesia e filosofia, como de autores como Rabelais (cerca de 1483-1553) e Montaigne (1533-1592). Alguns dessas obras eram inspiradas em outras clássicas. No tempo de Francisco I foi construído no vale do Loire o castelo de Chambord.

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
Hippie (livro)
Hippie é um livro autobiográfico de Paulo Coelho que foi publicado pelo selo Paralela da editora Companhia das Letras.  O autor é o escritor brasileiro que mais vendeu livros em todos os tempos e o escritor mais traduzido em todo o mundo. Seu livro mais conhecido, O alquimista, ficou por mais de 200 semanas consecutivas na lista de best sellers do jornal The New York Times.

O Alquimista
O Alquimista é um best-seller do escritor brasileiro Paulo Coelho, publicado originalmente em 1988, em português.
Romance alegórico, O Alquimista segue um jovem pastor andaluz em sua viagem ao Egito, depois de ter um sonho recorrente de encontrar tesouro lá.
É o livro brasileiro mais traduzido do mundo, totalizando 88 idiomas.
Até 2009, já havia vendido mais de 85 milhões de cópias, tornando-se um dos livros mais vendidos da história.
Mikhail Chekhov
Mikhail Aleksandrovich " Michael " Chekhov (São Petersburgo, 29 de agosto de 1891 — Beverly Hills, 30 de setembro de 1955)  foi um ator russo-americano, diretor, autor e criador de arte do teatro. Sua técnica de atuação tem sido usada por atores como Clint Eastwood, Marilyn Monroe, Yul Brynner, e Robert Stack. Constantin Stanislavski se refere a ele como seu aluno mais brilhante. Ele era sobrinho do dramaturgo Anton Chekhov. Embora tenha sido principalmente um ator de palco, fez algumas participações notáveis no cinema, talvez a mais memorável como o analista freudiano em Spellbound de Alfred Hitchcock.

Beverly Hills
Beverly Hills é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi fundada em 1868 e incorporada em 1914.

Na cultura popular americana, Beverly Hills tem sido amplamente conhecida como um local extremamente rico dentro da área da Grande Los Angeles, o que inclui as taxas de impostos mais elevadas da região e muitos dos imóveis mais caros do país e do mundo. A cidade é conhecida por suas inúmeras lojas de grife (especialmente o quarteirão da Rodeo Drive), suas mansões e hotéis famosos, restaurantes sofisticados, por ser o lar de muitas celebridades internacionais e por ter sido cenário de muitos filmes e seriados de Hollywood.
Final da Copa São Paulo de Futebol Júnior de 2026
No dia 25 de janeiro de 2026, Cruzeiro e São Paulo se enfrentaram na final da 56.ª edição da Copa São Paulo de 2026, torneio de futebol masculino sub-20 organizado pela Federação Paulista de Futebol (FPF). O Cruzeiro foi bicampeão após ganhar a partida por 2–1.

O atual campeão São Paulo, buscava seu 6° título, enquanto o Cruzeiro, vice campeão em 2024, buscava seu segundo título.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.