hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simão Pires Sardinha
Simão Pires Sardinha (Serro, 1751 - Reino de Portugal, 1808) foi um militar e naturalista nascido na época do Brasil Colonial.

Ele ficou historicamente conhecido por ser o filho de Chica da Silva com o sargento-mor Manuel Pires Sardinha, médico e proprietário de terras. Viria a ser educado na Europa, e mais tarde viria a ocupar cargos na Corte.

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Jardim espanhol
O jardim espanhol é um tipo de jardim que se desenvolveu na Espanha, na era Al-Andalus, incorporando princípios e elementos do paisagismo dos jardins islâmicos.

Por causa do clima do país, este jardim é caracterizado por largas fontes e pelas acéquias, que trazem frescor e humidade reconfortante, rodeadas pelo aroma de flores e árvores. Todo o jardim se articula ao redor da água, elemento primordial. Além disso, através das loggias e de caminhos porticados, marcados pelo uso decorativo da cerâmica, pode-se obter sombra.

Exemplos típicos deste estilo de jardim são os do Real Alcázar e do Parque de Maria Luísa, ambos em Sevilha, e os jardins de Alhambra, em Granada.

Cerâmica
A  cerâmica (do grego κέραμος — "argila queimada" ou κεραμικὀς, translit. keramikós: 'de argila') é a arte ou a técnica de produção de artefatos e objetos tendo a argila como matéria-prima. Qualquer classe de material sólido inorgânico, não metálico (não confundir com termo ametal) que seja submetido a altas temperaturas (aproximadamente 540 °C) na manufatura. Geralmente uma cerâmica é um óxido metálico, boreto, carbeto, nitreto, ou uma mistura que pode incluir aniões.
Pernilongo-de-costas-negras
O perna-de-pau, também conhecido como pernilongo-americano ou pernilongo-de-costas-negras ou maçaricão (Himantopus mexicanus), é uma ave nativa abundante na América, nos pântanos e na costa, numa área que vai da Califórnia, Golfo do México ao leste, na Flórida e dali até ao sul do Peru, Região Norte do Brasil e Ilhas Galápagos. As aves do norte são migratórias, viajando no inverno para as regiões sul dos Estados Unidos da América e do México, raramente indo até a Costa Rica.

Na América do Sul, o perna-de-pau integra a forma conhecida por Himantopus (himantopus) melanurus.

Os adultos têm longas pernas rosa, um bico comprido e preto e uma extensa faixa branca que se estende na parte inferior do abdome, pescoço e parte da cabeça, que tem sua parte superior preta, assim como a nuca e costas.

Inverno
O inverno (AO 1945: Inverno) é a estação mais fria das quatro estações do ano e é comum que durante esta época, em países mais perto dos polos, as temperaturas fiquem abaixo de 0 ºC e que ocorram fenômenos como a queda de neve e a formação de geada.

A palavra inverno deriva do latim, hibernum, que significa neutro, invernal, invernoso, tempo frio.

O inverno do hemisfério norte é chamado "inverno boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". A estação não ocorre nos dois hemisférios ao mesmo tempo: enquanto em um hemisfério o inverno está vigente, o outro está vivenciando o verão.
Mawete Paciência
Mawete Paciência Kiama, (Luanda, Cazenga, 1981) é um realizador, produtor, diretor de fotografia e crítico de cinema angolano.  Em 2024, foi homenageado no Viana Cinefest, um festival de cinema ao ar livre que visa promover o cinema africano e estimular a arte no município de Viana.

Cinema da África
A expressão cinema da África se refere geralmente à produção cinematográfica dos países ao sul do deserto do Saara, que se tornaram independentes a partir dos anos 60. Alguns países que pertencem geograficamente ao continente africano (Egito, por exemplo) desenvolveram uma indústria cinematográfica mais cedo. Comumente, cinema da África inclui também filmes de diretores africanos que emigraram de seus países, geralmente para a América.
Gap Band IV
Gap Band IV é o sexto álbum (ao contrário do que aparenta o título) da banda The Gap Band, lançado em  1982 pela  Total Experience Records. O álbum alcançou o número da parada Top Soul Albums e número 14 na parada Billboard Pop Albums, alcançando a certificação platina, e é considerado seu maior sucesso comercial.

O álbum produziu os singles "Early in the Morning" (#1 R&B, #13 Club Play Singles, #24 Pop), "You Dropped a Bomb on Me" (#2 R&B, #39 Club Play Singles, #31 Pop) e "Outstanding" (#1 R&B, #24 Club Play Singles, #51 Pop Singles). Também conseguiu um feito raro pois todas as canções do álbum tocaram em rádios.

Este foi o primeiro álbum lançado diretamente pelo selo do produtor Lonnie Simmons, a Total Experience Records. O álbum mais tarde foi lançado em CD pela Mercury Records em 1994.

Yarbrough and Peoples
Yarbrough and Peoples foi uma dupla americana de boogie, Urban contemporary e soul originários de Dallas, Texas. Seu maior sucesso foi "Don't Stop the Music", que ficou no topo das paradas americanas Billboard R&B em 1981.
Mesquita Bolo Hauz
A Mesquita Bolo Hauz, Bolo Haouz ou Bolo-Khauz (em usbeque: Bolohovuz) é uma mesquita histórica no centro histórico de Bucara, um sítio classificado como Património Mundial pela UNESCO no Usbequistão. Situa-se na praça do Registan, no lado ocidental, em frente à Ark (cidadela), que fica no lado oriental da praça, formando um kosh, um arranjo urbanístico típico da Ásia Central, no qual dois monumentos formam um par simétrico, segundo um mesmo eixo longitudinal.

Ásia Central
A Ásia Central é uma região que compreende as estepes, montanhas e desertos entre o leste do mar Cáspio e o centro-oeste da China, entre o norte do Irão e Afeganistão, e o sul da Sibéria, porém nunca houve uma demarcação oficial da área. As mudanças constantes de clima na região forçaram grandes movimentos migratórios de seus habitantes, o que trouxe tribos indo-europeias e hunos para o oeste, arianos e turcos para o norte, entre outros.

A Ásia Central raras vezes esteve unificada sob um governo central. Tal fato ocorreu durante o período de dominação mongol no século XIII.
Agrilus nitidus
Agrilus nitidus é uma espécie de inseto coleóptero polífago pertencente à família dos buprestídeos. É um dos representantes do gênero Agrilus.

Foi descrita formalmente pela primeira vez em meados de 1898, pelo entomólogo especialista em buprestídeos Charles Kerremans. Em um estudo filogenético molecular de revisão do grupo de espécies Agrilus occipitalis, realizado pelo entomólogo Eduard Jendek em 2013, a espécie seria ressucitada, não sendo, atualmente, considerada um sinônimo.

Filogenética molecular
A filogenética molecular ou filogenia molecular, é um ramo da filogenia que analisa as diferenças moleculares hereditárias, principalmente nas sequências de DNA, para obter informações sobre as relações evolutivas entre os organismos. O resultado duma análise de filogenia molecular expressa-se numa árvore filogenética. A filogenia molecular é um tópico da sistemática molecular, um termo de significado amplo que também inclui o uso de dados moleculares em taxonomia e biogeografia.
Daniel Schorn
Daniel Schorn (Zell am See, 12 de outubro de 1988) é um ciclista de estrada profissional austríaco que milita para Bora-Argon 18, equipe alemã de categoria UCI Professional Continental.

Natural de Zell am See, Schorn competiu como profissional desde 2008, competindo pela equipe Elk Haus–Simplon, antes de se juntar à equipe NetApp para o início da temporada de 2010. Schorn e a equipe NetApp estrearam nas Grandes Voltas, no Giro d'Italia 2012, onde Schorn assumiu o quinto lugar durante a nona etapa da corrida. O resultado veio depois de Schorn ter evitado um acidente com cerca de 400 m (1.300 pés) de percurso concluído, que acabou eliminando vários outros velocistas da disputa.

Grandes Voltas
Uma Grande Volta (em francês Grand Tour) é uma de três corridas por etapas mais longas no ciclismo de estrada:

Volta à França — Tour de France (estreia 1903)

Volta à Itália — Giro d'Italia  (estreia 1909)

Volta à Espanha — Vuelta a España (estreia 1935).

Estas três competições organizadas anualmente decorrem num período de três semanas, e são formadas com aproximadamente vinte etapas por cada competição.
Frauenberg (França)
Frauenberg é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 2,75 km². Em 2010 a comuna tinha 608 habitantes (densidade: 221,1 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Conselheiro da Casa Branca
O Conselheiro da Casa Branca (em inglês:  White House Counsel) é um membro do staff presidencial nos Estados Unidos responsável pelo aconselhamento jurídico ao Presidente da República. O Conselheiro é indicado pelo Presidente, e tem uma equipe com mais de uma dezena de especialistas em matérias legais envolvendo o Poder Executivo federal dos Estados Unidos.

Formalmente, o Conselheiro integra o Gabinete da Casa Branca, que é uma parte do Gabinete Executivo do Presidente dos Estados Unidos. O atual conselheiro da Casa Branca é Stuart Delery

Gabinete da Casa Branca
O Gabinete da Casa Branca é uma entidade na hierarquia do Gabinete Executivo do Presidente dos Estados Unidos encarregada de prestar assessoria ao Presidente dos Estados Unidos na elaboração de políticas e acompanhamento de resultados no governo. Os membros do Gabinete respondem diretamente ao Presidente, que tem liberdade para formatar a estrutura do órgão.

O Escritório é encabeçado pelo Chefe de Gabinete da Casa Branca, que também comanda o Gabinete Executivo. Os membros do Gabinete trabalham na Ala Oeste e na Ala Leste da Casa Branca, além de ocupar escritórios no Prédio Eisenhower do Gabinete Executivo e no Novo Prédio do Gabinete Executivo.
Rádio Assunção
A Rádio Assunção, também chamada de Rádio Assunção Cearense, é uma estação de rádio comercial brasileira de Fortaleza, capital do estado do Ceará, transmitida na frequência de 620 kHz em AM. Fundada em 1962 pela Arquidiocese de Fortaleza e vendida cerca de vinte anos depois ao político Moésio Loiola, produz programação popular com foco em cobertura esportiva e noticiários.

Rádio AM
Rádio AM é o processo de transmissão através do rádio usando modulação em amplitude. É transmitido em várias bandas de frequência. Foi por oitenta anos o principal método de transmissão via rádio. Caracterizado pelo longo alcance dos sinais, a modulação em amplitude está sujeita a interferências de outras fontes eletromagnéticas.
MTV Millennial Awards 2016
A cerimônia MTV Millennial Awards de 2016 foi realizada em 12 de junho de 2016 no Pepsi Center, na Cidade do México. Sob organização​ e transmissão da MTV Latinoamérica. A sua apresentação esteve a cargo de Maluma e Yosstop.

Calvin Harris
Adam Richard Wiles (Dumfries, 17 de janeiro de 1984), mais conhecido pelo nome artístico Calvin Harris, é um DJ, produtor musical, cantor e compositor escocês. De acordo com a Forbes, foi o DJ mais bem pago do mundo em 2013 e em 2014, valendo 66 milhões de dólares (60 milhões de euros) em 2015.
Bzoummar
Bzoummar ou Bzommar (em árabe: بزمار) é uma vila no Líbano. Está a 36 km a nordeste de Beirute com uma elevação entre 920 m e 950 m sobre o Mediterrâneo. É parte da qadaa de Keserwan. Bzoummar é o local do convento da Igreja Católica Armênia construída em 1749, onde a imagem da Nossa Senhora de Bzoummar é apresentada.

Caza
Cada (em árabe: قضاء‎; romaniz.: qaḍāʾ; pl. أقضية, aqḍiyah) ou caza (em turco otomano: kazâ) é uma divisão administrativa usada historicamente no Império Otomano e atualmente em vários de seus Estados sucessores. O termo vem do turco otomano e significa "jurisdição"; é frequentemente traduzido como "distrito", "subdistrito" (embora isso também se aplique a um anaia) ou "distrito jurídico".
Rui Teles Palhinha
Rui Teles Palhinha (Angra do Heroísmo, 4 de janeiro de 1871 — Lisboa, 13 de novembro de 1957), com o nome ao tempo grafado Ruy Telles Palhinha, foi um botânico e docente a quem se devem grandes avanços na exploração sistemática da flora açoriana.  Formado em Ciências pela Faculdade de Filosofia Natural da Universidade de Coimbra (1893), foi professor liceal, professor universitário e diretor do Jardim Botânico de Lisboa. Exerceu as funções de presidente da Câmara Municipal de Santarém, de vereador da Câmara Municipal de Lisboa e de reitor do Liceu de Camões de Lisboa. Foi sócio efetivo da Academia das Ciências de Lisboa.

Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra
A Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra (FCTUC), situada em Coimbra, Portugal, é a maior faculdade da Universidade de Coimbra (UC). A FCTUC está vocacionada para o ensino e investigação nas áreas da Arquitectura, Ciências Naturais, Engenharia e Matemática. A faculdade dispõe de autonomia pedagógica e administrativa no seio da UC.
Associação Desportiva Cabense
A Associação Desportiva Cabense (conhecida como Cabense e Desportiva Cabense, de monogramo ADC) é uma agremiação brasileira de futebol sediada no bairro do Centro, cidade do Cabo de Santo Agostinho, estado de Pernambuco, Também muito conhecido por ser o segundo maior time da cidade do cabo, atrás do seu rival, Ferroviário Esporte Clube do Cabo.

O Azulão do Cabo foi fundado em 26 de novembro de 1995 e participou, pela primeira vez, da elite do Campeonato Pernambucano em 1996.

O Azulão Pernambucano tem como cores o azul e o branco e manda seus jogos no Estádio Gileno de Carli, que tem capacidade para cinco mil pessoas.

Os grandes rivais da Dona Zula são o Destilaria que fazem o Clássico Ca-Dê, contra o Sanhaçu e o Ferroviário Esporte Clube do Cabo, com quem realizam o Clássico Ca-Fé, contra o Trinca-ferro, que costuma levar muitos torcedores ao Gilenão.

Azulão
O azulão, azulão-bicudo, azulão-do-nordeste, azulão-do-sul, azulão-verdadeiro, azulinho, guarundi-azul, gurundi-azul ou tiatã (nome científico: Cyanoloxia brissonii) é uma ave passeriforme da família dos cardinalídeos (Cardinalidae).
York House (Twickenham)
York House é uma histórica mansão campestre localizada no distrito de Twickenham do borough de Richmond upon Thames, a sudoeste de Londres, na Inglaterra.

Hoje, é a sede da Prefeitura do borough de Richmond upon Thames, mas a administração do dia-a-dia do borough agora é conduzida a partir de modernos edifícios imediatamente al oeste de York House.

A mansão é situada em Richmond Road, perto do centro de Twickenham e da Igreja de Santa Maria, a igreja paroquial de Twickenham.

Mansão
Uma mansão ou palacete é uma moradia suntuosa e de grandes proporções. Em geral, trata-se de uma edificação isolada, com grande área de jardins. É conhecido também por possuir um valor muito alto de aquisição, sendo um dos mais icônicos símbolos da riqueza, sendo alguns outros vestimentas caras, carros luxuosos, e bens materiais de alta qualidade.
Costa do Malabar
A costa do Malabar é um trecho de litoral no sudoeste do subcontinente indiano. Inclui a região mais húmida da Índia meridional, onde os Gates Ocidentais interceptam as monções, especialmente na encosta ocidental. A expressão "costa do Malabar" é por vezes empregada para designar todo o litoral indiano desde o Concão até a ponta do cabo Comorim, no extremo meridional do subcontinente.

Monção
Monção (do árabe: موسم [mausim], estação) é a designação dada aos ventos sazonais, em geral associados à alternância entre a estação das chuvas e a estação seca, que ocorrem em grandes áreas das regiões costeiras tropicais e subtropicais. A palavra tem a sua origem na monção do oceano Índico e sudeste da Ásia, onde o fenómeno é particularmente intenso. A palavra também é usada como nome da estação climática na qual os ventos sopram de sudoeste na Índia e países próximos e que é caracterizada por chuva intensa. Embora também existam monções em regiões subtropicais, por extensão, a designação de climas de monção ou climas monçónicos (tipo Am na classificação climática de Köppen-Geiger), é utilizada para designar o clima das regiões tropicais onde o regime de pluviosidade, e a consequente alternância entre estações seca e chuvosa, é governado pela monção.
Entoloma austroprunicolor
Entoloma austroprunicolor é uma espécie de fungo agárico da família Entolomataceae. Descrita como nova para a ciência em 2007, é encontrada na Tasmânia, onde frutifica no solo de florestas úmidas de esclerófilas no final da primavera até o início do inverno (geralmente entre janeiro e março). Os basidiomas têm píleos roxo-avermelhados medindo até 5 cm de diâmetro, sustentados por estipes esbranquiçados medindo de 3 a 7,5 cm de comprimento por 0,2 a 0,6 cm de espessura. Na parte inferior do píleo, as lamelas aglomeradas são inicialmente brancas antes de se tornarem rosadas à medida que os esporos amadurecem.

Esporocarpo
Nos fungos, a estrutura popularmente conhecida por cogumelo é o basidioma ou ascoma é uma estrutura multicelular na qual se desenvolvem as estruturas produtoras de esporos, como os basídios e ascos. A estrutura faz parte da fase sexuada do ciclo de vida dos fungos, sendo o restante do ciclo de vida caracterizado por crescimento vegetativo do micélio e pela produção de esporos assexuados.

Nos basidiomicetos é chamado de basidioma, enquanto nos ascomicetos é chamado de ascoma. Tanto os basidiomas como os ascomas apresentam grande variedade de formas e morfologias, as quais têm um papel importante na identificação e taxonomia dos fungos.

O uso dos termos "corpo frutífero", "frutificação" e esporocarpo (-carpo, do grego "karpós" que significa fruto) são equivocados, visto que fungos não são plantas e como tais, não produzem frutos. Fungos pertencem ao Reino Fungi e não ao Reino Plantae.
Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 1980
A natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 foi realizada em Moscou, na então União Soviética, com 26 eventos disputados, treze para homens e treze para mulheres entre 20 e 27 de julho.

Com o boicote americano aos Jogos, acompanhado de outros países do bloco capitalista, a Alemanha Oriental e a União Soviética conquistaram 20 dos 26 ouros da natação.

Caren Metschuck
Caren Metschuck (Greifswald, 27 de setembro de 1963) é uma nadadora alemã, ganhadora de quatro medalhas em Jogos Olímpicos.

Ela competiu para o Sports Club Dynamo Berlin. Após a carreira na natação, se tornou professora.
Patella candei
Patella candei d'Orbigny, 1839 é uma espécies de molusco gastrópode pertencente à família Patellidae. Com distribuição nas costas da Macaronésia, a espécie é conhecida pelo nome comum de lapa-mansa, sendo objeto de intensa captura para consumo humano em diversas regiões, incluindo nos Açores, onde ocorre a subespécie endémica Patella candei gomesii Drouët 1858.

Ilha da Madeira
A ilha da Madeira é a principal ilha do arquipélago da Madeira, situado no oceano Atlântico, a sudoeste da costa portuguesa, anexado à União Europeia. Constitui, conjuntamente com Porto Santo, Ilhas Desertas e Ilhas Selvagens, o arquipélago da Madeira e a Região Autónoma da Madeira, que tem como capital a cidade do Funchal. A Ilha da Madeira possui origem vulcânica, 742,4 km2, extensa flora endémica, nativa e exótica, sendo o seu clima tipicamente mediterrânico em grande parte da face sul passando a um clima Temperado a quotas mais elevadas. A economia é amplamente voltada para o turismo.
Jack Swift
Jack Swift (nascido em 8 de agosto de 1985) é um atleta de paratriatlo australiano. Jogou futebol na época de escola. Representou a Austrália nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 em Londres, na Inglaterra, onde disputou os 400 metros e os 4x100 metros do atletismo. Na ocasião, ele terminou sem medalhas.

Paratriatlo
Paratriatlo é uma variante do triatlo para atletas com deficiência física. A modalidade é gerida pela União Internacional de Triatlo e fez a estreia nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro, Brasil.
A Cor da Magia
A Cor da Magia é um romance de fantasia publicado em 1983 por Terry Pratchett, sendo o primeiro livro da série Discworld. O livro faz uma sátira aos livros de aventuras fantástica e tem bastante traços de criaturas de H. P. Lovecraft. Pratchett descreveu-o num discurso em 1986, como "uma tentativa de fazer ao género da fantasia, o que Blazing Saddles fez aos filmes Western".

Faroeste
Faroeste ou Western é um gênero de vários tipos de arte que contam histórias ambientadas, primordialmente, no Velho Oeste dos Estados Unidos do século XIX, normalmente centrado na vida dos cowboys ou pistoleiros armados com revólveres e rifles da época, em cima dos seus cavalos. Estes personagens frequentemente usavam o notório chapéu stetson, bandanas, esporas, botas e camurças. Outros personagens incluem índios americanos, bandidos, homens da lei, caçadores de recompensas, foras da lei, cavalaria montada, colonos e moradores da cidade.
Evolução territorial do Brasil
A evolução territorial do Brasil remonta ao século XV, ao início da chamada Era dos Descobrimentos, quando se impôs a partilha das terras descobertas entre as monarquias ibéricas, pioneiras nas Grandes Navegações. A partir de então, a formação do território do Brasil sucede-se em uma série de iniciativas e questões, que culminam no início do século XX, com a definição das fronteiras terrestres, e prosseguem em nossos dias, no tocante à fixação das fronteiras marítimas, na questão denominada pela Marinha do Brasil como "Amazônia Azul".

Tratado Provisional de Lisboa
Tratado de Lisboa (1681) Em 1681 era assinado o Tratado Provisional ou de Lisboa entre Portugal e Espanha, pelo qual os espanhóis reconheciam a posse portuguesa da colônia de Sacramento, localizada no Rio da Prata (atualmente, Uruguai). Sacramento, havia sido fundada por Portugal, em 1680, no entanto foi invadida, posteriormente, pelos povos espanhóis. Em 1687 a Espanha procurou reforçar seu posicionamento no Prata, fundando os Sete Povos das Missões, 7 núcleos de povoamento, nos quais havia jesuítas espanhóis e índios guaranis, que serviam de barreira humana para o avanço português. Em 1750, o Tratado de Madrid anulou as relações de posse dessas regiões estabelecidas pelo Tratado de Lisboa e, através do princípio do "uti possidetis", oficializou uma troca, na qual Portugal passou a conquistar, oficialmente, Os 7 Povos e a Espanha, por sua vez, a Colônia de Sacramento.
Gazela-tibetana
A gazela-tibetana (Procapra picticaudata), também conhecida como goa, é um antílope de médio porte presente principalmente na China, na região do Tibete, mas também ao norte do estado indiano de Siquim. É uma espécie quase ameaçada.

Antílope
Antílope é a designação comum para um grupo variado de mamíferos bovídeos. O grupo engloba espécies de diferentes subfamílias, por vezes mais aparentadas com vacas ou cabras que entre si. Em comum, têm musculatura poderosa nos quartos traseiros, o que lhes permite fugir aos predadores e atingir cerca de 70 a 100 km/h em algumas espécies, e presença de cornos ocos.

Um grupo mais estrito, os antílopes verdadeiros, inclui apenas as gazelas dos gêneros Gazella, Nanger e Eudorcas, e o antílope-negro (Antilope cervicapra).