hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eisbein
Eisbein é o joelho do porco, usado como ingrediente muito importante da culinária alemã. Faz parte de vários pratos da culinária alemã, podendo ser preparado cozido, frito ou assado, dependendo do prato. Servido com chucrute é um dos pratos mais famosos da Alemanha.

Muito apreciado no Sul do Brasil e São Paulo graças ao grande número de descendentes de alemães nessas regiões. Existem várias receitas, mas a mais tradicional é cozinhar o joelho dianteiro do porco por aproximadamente cinco horas, com especiarias, tais como pimenta da jamaica, louro, cominho, entre outros.

Pimenta dioica
Pimenta dioica, comummente conhecida como pimenta-da-jamaica ou pimenta-de-coroa, é uma espécie de árvore da família das mirtáceas, que chega a medir 10 metros. Os seus frutos secos são utilizados como condimento, combinando facilmente com outras especiarias e conferido um odor semelhante a um misto de canela, pimenta negra e noz moscada.
Santa Ignacia
Santa Ignacia é um município de  segunda classe de renda municipal (d) na província Tarlac, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 51 626 pessoas e 12 717 domicílios.

Tarlac
Tarlac é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Luzon Central, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 1 503 456 pessoas e 359 561 domicílios.   A sua capital é Tarlac e tem o Pampango como língua mais falada pelos habitantes locais.

A província tem uma economia baseada na agricultura, rica em arroz, cana-de-açúcar, milho e cocos; em vegetais como alho e cebola e em frutas como manga e banana; em seu lado oeste, podem ser encontradas reservas minerais de aço e manganês. A região possui três usinas de açúcar e empresas produtoras de fertilizantes e objetos de cerâmica.

Tarlac  é dividida em 17 municípios, uma capital central, Tarlac City, e três distritos congressionais. Como o resto da região central de Luzon, ela tem duas estações: seca de abril a novembro e úmida no resto do ano.
Sillegny
Sillegny é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 10,46 km². Em 2010 a comuna tinha 499 habitantes (densidade: 47,7 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Otélio Renato Baroni
Otélio Renato Baroni (Lages, 27 de agosto de 1941 — Curitiba, 17 de setembro de 2013) foi um advogado e político brasileiro, filiado ao  Partido dos Trabalhadores (PT). Foi prefeito de Jaguariaíva, município do estado do Paraná.

Jaguariaíva
Jaguariaíva é um município brasileiro localizado na região dos Campos Gerais do estado do Paraná, Brasil. Segundo o censo de 2022 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, o município possui 35 141 habitantes.
Joshua Slocum
Joshua Slocum (Nova Escócia, 20 de fevereiro de 1844 – Desaparecido no mar em data próxima a 14 de novembro de 1909) foi um marinheiro, escritor e aventureiro, cidadão dos Estados Unidos da América, embora nascido no Canadá. Escreveu livros sobre suas aventuras e se notabilizou por ser o primeiro a velejar em solitário ao redor do mundo.

Estreito de Magalhães
O estreito de Magalhães (em castelhano: Estrecho de Magallanes) é uma passagem navegável de aproximadamente 600 km imediatamente ao sul da América do Sul continental. Situa-se entre o continente a norte e a Terra do Fogo e cabo Horn a sul. Este estreito é a maior e mais importante passagem natural entre os oceanos Atlântico e Pacífico.
(38416) 1999 RV213
1999 RV213 (asteroide 38416) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.04517000 e uma inclinação de 1.72861º.

Este asteroide foi descoberto no dia 13 de setembro de 1999 por Spacewatch em Kitt Peak.

Spacewatch
Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. Foi fundada em 1980 por Tom Gehrels e McMillan.
Merycopotamus
Merycopotamus é um género asiático de antracoterídeo aparecido Mioceno médio e desaparecido no Plioceno superior. No auge da influência do género, as suas espécies distribuíam-se pela Ásia meridional. Com a extinção da última espécie, M. dissimilis, terminou a linhagem dos antracoterídeos.  Merycopotamus estava proximamente relacionado com o género Libycosaurus, também antracoterídeo mas que se limitou, em termos geográficos, a África. De facto, alguns fósseis africanos originalmente identificados como sendo de Merycopotamus, são atualmente referenciados como Libycosaurus.

Plioceno
Plioceno ou pliocénico é a última época do antigo período Terciário (atual Neogeno) da era Cenozoica. Está compreendido entre há cerca de 5,33 e 2,58 milhões de anos. Divide-se nas idades Zancleana, Piacenziana e Gelasiana, da mais antiga para a mais recente. O primeiro a nomear esta época foi Charles Lyell, que usou as palavras gregas pleion ("mais") e xaeno ("novo") para se referir aos fósseis de animais essencialmente modernos desta época.
Federação Anarquista Ibérica
A Federação Anarquista Ibérica (em Espanhol: Federación Anarquista Ibérica, FAI) é uma organização espanhola e portuguesa de militantes anarquistas (anarco-sindicalistas e anarco-comunistas) que atuam em grupos de afinidades dentro do sindicato anarco-sindicalista da Confederación Nacional del Trabajo (CNT). Muitas vezes, é abreviada como CNT-FAI devido à estreita relação entre as duas organizações. A FAI publica o periódico Tierra y Libertad.

A parte Ibérica de seu nome faz alusão ao propósito de unificar anarquistas Espanhóis e Portugueses em uma organização Pan-Ibérica. As reuniões da FAI contaram com a participação de membros da União Anarquista Portuguesa e da Confederação Geral do Trabalho (incluindo o Congresso de Saragoça da CNT em 1936). Ela ainda está em funcionamento e alinha-se com as Federações Anarquistas Internacionais (IAF-IFA).

Confederação Geral do Trabalho (Portugal)
A Confederação Geral do Trabalho (CGT) foi uma confederação de sindicatos portugueses criada no II Congresso Operário Nacional, realizado entre 13 a 15 de Setembro de 1919, em Coimbra. A decisão de criar a CGT foi aprovada, 5 anos antes, no I Congresso Operário Nacional em Tomar (1914), com o intuito de substituir a União Operária Nacional. No Congresso foram elaborados os estatutos da CGT, a criação de um jornal diário (A Batalha) e reafirmados os princípios do sindicalismo revolucionário. Só depois com a adesão à AIT (1922), em resposta à ameaça da ISV, é que a CGT se começaria a afirmar como anarco-sindicalista.

No Congresso de fundação da CGT, em Coimbra, foi eleito Manuel Joaquim de Sousa como Secretário Geral (coadjuvado por Miguel Garcia e José Carvalhal) substituindo o anterior secretário geral da UON, Alexandre Vieira.

A sua sede era situada no antigo palácio dos Castro Marim e Olhão, na Calçada do Combro, onde também operava o jornal A Batalha.
Maruta de Ticrite
Maruta de Ticrite (em siríaco: ܡܪܘܬܐ ܕܬܓܪܝܬ , em árabe: ماروثا التكريتي , em latim: Marutha Tagrithesis, Xauarzaque, Império Sassânida, c. 565 - Ticrite, Império Sassânida, 2 de maio de 649) foi o Grande Metropolita do Oriente e chefe da Igreja Ortodoxa Siríaca do Oriente de 628 ou 629 até sua morte em 649. Ele é comemorado como um santo pela Igreja Ortodoxa Siríaca. Foi o primeiro mafriano, de acordo com a História Eclesiástica de Bar Hebreu. Seu título era Metropolita de Ticrite.

Mafrianato do Oriente
O Mafrianato do Oriente foi uma jurisdição especial da Igreja Siríaca Ortodoxa para as regiões originalmente pertencentes ao Unoperui Sassãnida. A sé do mafrianato foi primeiro Ticrite e depois Moçul. 81 Mafrianos se sucederam entre 629 e 1859. Em 1860, o Sínodo da Igreja Siríaca Ortodoxa decidiu abolir o título.
Gato de Kellas
O gato de Kellas é um grande gato preto encontrado na Escócia. É um híbrido interespecífico entre o gato selvagem escocês (Felis silvestris silvestris syn. Felis silvestris grampia) e o gato doméstico (Felis catus). Antigamente considerado um gato selvagem mitológico, com os poucos avistamentos dele descartados como farsas, um espécime foi morto em uma armadilha por um guarda-caça em 1984 e descobriu-se que era um híbrido entre o gato selvagem escocês e o gato doméstico. Não é uma raça formal de gatos, mas uma população de híbridos de felinos. O nome dele é uma homenagem à vila de Kellas, Moray, onde foi encontrado pela primeira vez.

Felídeos
Felídeos (latim científico: Felidae) são uma família de animais mamíferos digitígrados, da ordem dos carnívoros. Existem muitas espécies selvagens, como os grandes felinos.

Existem duas subfamílias de felídeos: Pantherinae (que inclui tigres, leões, onças-pintadas, leopardo-das-neves e leopardos) e Phelinae (que inclui guepardos, suçuaranas, linces, jaguatiricas e gatos domésticos).

Os primeiros exemplares da família surgiram durante o Oligoceno, há cerca de 25 milhões de anos. Na pré-história, também existia uma terceira subfamília denominada Machairodontinae, em que faziam parte os felídeos dentes-de-sabre como o Smilodon. Apesar das semelhanças superficiais, os também extintos Thylacosmilus e Nimravidae não estão incluídos na família dos felídeos.
Markku Alén
Markku Alén (15 de fevereiro de 1951 em Helsinki) é um ex-piloto de rali e carros de corrida nascido na Finlândia. Detém o título de maior número de vitórias em estágios no Campeonato Mundial de Rali. No entanto, nunca venceu o campeonato, apesar de ter sido durante muitos anos seu piloto mais bem sucedido, com 19 vitórias. Venceu porém a Copa FIA para pilotos em 1978, o precursor ao Campeonato Mundial de pilotos estabelecido em 1979.

Federação Internacional do Automóvel
A Federação Internacional de Automobilismo (português brasileiro) ou Federação Internacional do Automóvel (português europeu) (Fédération Internationale de l'Automobile, normalmente conhecida como FIA), é uma associação não lucrativa originalmente criada em 1904 e representa interesses sobre automobilismo e usos de automóveis. O atual presidente é o emiradense Mohammed Ben Sulayem, eleito em 2021.

Em 1950 organiza o seu primeiro campeonato internacional de automobilismo, a Fórmula 1, em 1973 organiza a WRC, categoria internacional de rali, em 1987 cria a WTCC com carros de turismo, em 1997 organiza seu campeonato de GT.
Bustelo
Bustelo pode ser:

Bustelo - freguesia no concelho de Amarante, Portugal

Bustelo - freguesia no concelho de Chaves, Portugal

Bustelo - freguesia no concelho de Cinfães, Portugal

Bustelo - freguesia no concelho de Penafiel, Portugal

Bustelo - lugar da freguesia de Vila Chã de São Roque, concelho de Oliveira de Azeméis, Portugal

Bustelo . aldeia portuguesa da freguesia de Gondoriz, Portugal

São Roque (Oliveira de Azeméis)
A Freguesia de São Roque é uma freguesia portuguesa do Município de Oliveira de Azeméis com 7,05 km² de área e 5023 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 712,5 hab./km².

A sede da freguesia e principal povoação, Vila Chã de São Roque, foi elevada à categoria de vila em 1989.

Terra intimamente ligada à indústria do calçado e dos moldes, dispõe de farmácia, extensão de saúde, escola básica do 2º e 3º ciclos e posto de abastecimento de combustíveis.

Tem Bustelo como um dos seus lugares.
Rick Famuyiwa
Rick Famuyiwa (nascido em 18 de junho de 1973) é um cineasta estadunidense de produções como The Wood (1999), Brown Sugar (2002), Talk to Me (2007), Dope (2015) e Confirmation (2016). Ele também dirigiu dois episódios da série The Mandalorian (2019), ambientado no universo da Guerra nas Estrelas. Seus filmes foram indicados ou ganharam vários prêmios, inclusive em 2008, quando ele recebeu um prêmio por Escrita Excepcional em um Filme pelo Talk To Me (2008). Casado com Glenita Mosley desde 1999, Famuyiwa tornou-se conhecido por seus filmes que exploram temas como cultura, amizade e identidade entre pessoas negras nos Estados Unidos.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Aureofungus yaniguaensis
Aureofungus é um gênero extinto de fungos monotípicos da ordem Agaricales. Atualmente contém a única espécie Aureofungus yaniguaensis .

O gênero é conhecido apenas do início do Mioceno, estágio burdigaliano, depósitos de âmbar dominicano na ilha de Hispaniola. Aureofungus é uma das únicas quatro espécies conhecidas de fungos agáricos conhecidas no registro fóssil e a terceira a ser descrita a partir do âmbar dominicano.

Mioceno
Mioceno ou Miocénico é a quarta  época da era geológica Cenozoica, e a primeira época  do período Neogeno. O nome desta era veio das palavras gregas μείων (meiōn, “menos”) e καινός (kainos, “novo”) e significa "menos recente" por ter 18% menos invertebrados marinhos modernos que o Plioceno. Está compreendida entre há cerca de 23,03 milhões de anos até há cerca de 5,333 milhões de anos. A época Miocena sucede o Oligoceno (do período Paleogeno, de sua era) e precede o Plioceno. Divide-se nas idades Aquitaniana, Burdigaliana, Langhiana, Serravalliana, Tortoniana e Messiniana, da mais antiga para a mais recente. Caracteriza-se principalmente pela adaptação final de espécies marinhas principalmente de focas e baleias.
Vinícola Don Abel
Vinícola Don Abel é uma vinícola boutique brasileira com sede na cidade de Casca, no Rio Grande do Sul, na região da Serra Gaúcha, no eixo da Rota Uva e Vinho. Foi fundada em 2005, por Sergio Luiz Bastiani, e seu nome foi homenagem ao avô de Sergio, Abel Bastiani.

Região vinícola
Uma região vinícola é uma área geográfica para o cultivo e coleitas de videiras em grande escala, a fim de produzir seus sumos derivados como suco, vinho e passa.

As vinícolas atualmente são equipada com as últimas novidades da tecnológicas, tanto na colheita, prensagem e mesmo no processo de vinificação, que é o resultado do esforço de viticultores para a expansão no setor vitivinícola.
Anemia hemolítica
Anemia hemolítica (do grego antigo haemo sangue, lysis ruptura) é uma anemia devido à ruptura das hemácias (hemólise) antes da sua vida normal de 120 dias. Essa ruptura anormal de hemácias pode ocorrer nos vasos sanguíneos (hemólise intravascular) ou em outro lugar do corpo (extravascular). Ela possui diversas causas, podendo ser inofensiva ou até mesmo ameaçar a vida. A classificação geral da anemia hemolítica é a de sua origem se é adquirida ou idiopática. O tratamento depende da causa e natureza da quebras das hemácias.

Piruvato quinase
Piruvato quinase é a enzima que participa da décima etapa da glicólise: catalisa a transferência irreversível de um grupo fosfato do fosfoenolpiruvato (PEP) para o ADP, gerando uma molécula de piruvato e uma de ATP. Para que a reação ocorra, também é necessária a presença de um cátion bivalente (geralmente Mg2+) e um cátion univalente (preferencialmente K+).
Margarida Marques
Maria Margarida Ferreira Marques (Bombarral, Bombarral, 2 de março de 1954) é uma política portuguesa, atualmente deputada ao Parlamento Europeu e ex-deputada na Assembleia da República e ex-secretária de Estado dos Assuntos Europeus no XXI Governo Constitucional.

Bombarral
O Bombarral é uma vila portuguesa na histórica província da Estremadura e da região Oeste, e do distrito de Leiria, com 4 607 habitantes (2021), Integra atualmente a NUTII de Oeste e Vale do Tejo.

É sede do Município do Bombarral que tem 91,29 km² de área e 12 750 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Óbidos, a nordeste pelas Caldas da Rainha, a sueste pelo Cadaval e a sudoeste pela Lourinhã.
Nicholas Hum
Nicholas "Nic" Hum (29 de janeiro de 1993 – Melbourne, 15 de dezembro de 2025) foi um atleta paralímpico australiano com deficiência intelectual. Defendeu as cores da Austrália disputando os Jogos Paralímpicos do Rio de Janeiro, em 2016, onde ficou em quinto lugar no salto em distância masculino da categoria T20, com 6,89 metros.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Propofol
Propofol, também conhecido por sua marca comercial Diprivan (2,6-diisopropilfenol), é um fármaco de ultracurta-duração da classe dos anestésicos parenterais. A injecção endovenosa de uma dose terapêutica (1,5 - 2,5 mg/kg para indução) de propofol induz a hipnose, com excitação mínima, usualmente em menos de 40 segundos (o tempo de uma circulação braço-cérebro). Como outros indutores de ação rápida o tempo de meia-vida de equilíbrio circulação-cérebro é aproximadamente de 1~3 minutos, dependendo da velocidade da indução da anestesia. O mecanismo de ação proposto é atividade agonista de receptores do tipo GABA. Sua ligação provocaria a abertura de canais de íons cloreto levando à hiperpolarização neuronal.

Anestesia
Anestesia (do grego antigo αν-, an-, "ausência"; e αἲσθησις, aisthēsis, "sensação") tradicionalmente significa  a condição de ter a sensibilidade (incluindo a dor) bloqueada ou temporariamente removida, além da perda de consciência no caso da anestesia geral. Isso permite que os pacientes passem por cirurgias e outros procedimentos sem a angústia e a dor que experimentariam de outra maneira. A palavra foi cunhada por Sr. Oliver Wendell Holmes em 1846. Outra definição é uma "ausência de consciência reversível", seja uma ausência total de consciência (e.g., uma anestesia geral) ou uma ausência de consciência de uma parte do corpo como causam uma anestesia axial ou outro bloqueio de nervo. Anestesia é um estado farmacologicamente induzido de amnesia, analgesia, perda de responsividade, perda de reflexos musculares esqueléticos e diminuída resposta a estresse em animais e plantas.
Campeonato Argentino de Futebol de 1913 (FAF)
O Campeonato Argentino de Futebol de 1913 da Federación Argentina de Football, foi o vigésimo quarto torneio da Primeira Divisão do futebol argentino, e o segundo organizado por essa entidade. O certame foi disputado em dois turnos de todos contra todos, entre 1 de maio e 21 de dezembro de 1913, simultaneamente com a realização do torneio da Asociación Argentina de Football. O Estudiantes (LP) conquistou o seu primeiro título de campeão argentino.

Federación Argentina de Football
A Federación Argentina de Football foi uma liga dissidente, não reconhecida, na época, pela FIFA, desmembrada da Asociación Argentina de Football, que organizou campeonatos de futebol paralelos entre 1912 e 1914. Estes campeonatos foram reconhecidos, após a fusão, pela antecessora da Asociación del Fútbol Argentino (AFA), e os vencedores dos jogos da Primeira Divisão, receberam de forma simbólica e retroativa a Copa Campeonato, consequentemente seus campeonatos são oficiais para o órgão regulador.
Mega Man X
Mega Man X, mais conhecido no Japão como Rockman X (ロックマンX Rokkuman Ekkusu?), é a segunda franquia de jogos eletrônicos da série Mega Man do gênero ação e plataforma lançada pela Capcom em 1993. Continuando suas com diversas sequências por meio de relançamentos em múltiplas plataformas, o enredo é uma continuação de sua série precedente de Mega Man. A jogabilidade introduziu novos elementos à franquia, como a habilidade de arrancada (dash) e escalar e deslizar nas paredes com os pés. Os seis primeiros jogos da série foram compilados em uma antologia, chamada Mega Man X Collection, para PlayStation 2 e Nintendo Gamecube. É considerado um dos melhores, e mais renomados, nomes da série da Capcom. Em 2018, todos os jogos da série X foram lançados na coletânea Mega Man X Legacy Collection. A coletânea foi dividida em duas partes e disponibilizada para PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch e PC.

0 (número)
O zero (0) é um número e também um algarismo usado para representar número nulo no sistema de numeração. Desempenha um papel central na matemática como a identidade aditiva dos números inteiros, dos números reais e de muitas outras estruturas algébricas. Como dígito, 0 é usado como um espaço reservado nos sistemas de valores locais.
Casa da Coutada
A Casa da Coutada, ou Casa e Quinta da Coutada, localiza-se na freguesia de Giela, no município de Arcos de Valdevez, em Portugal.

É uma casa brasonada setecentista com uma escadaria exterior central. Está integrada numa quinta, rodeada por jardins e espaços verdes.

Está classificada como Imóvel de Interesse Municipal desde 1982.

Giela
Giela é uma povoação portuguesa do Município de Arcos de Valdevez que foi sede da extinta Freguesia de Giela, freguesia que tinha 1,97 km² de área e 514 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 260,9 hab/km².

A Freguesia de Giela foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de São Paio, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Arcos de Valdevez (São Paio) e Giela com sede em São Paio.
Império do Espírito Santo do Outeiro da Agualva
O Império do Divino Espírito Santo dos Outeiros da Agualva é um Império do Espírito Santo português que se localiza na freguesia açoriana da Agualva, concelho da Praia da Vitória, ilha Terceira, arquipélago dos Açores.

Este império do Espírito Santo é muito recente tendo sido construído em com os apoios da Câmara Municipal da Praia da Vitória, da Junta de Freguesia de Agualva, dos emigrantes, de fundos angariados pela comissão anterior, da população. Foi inaugurado em 22 de Maio de 2005.

Foi edificado de forma a deter todas as instalações modernas consideradas necessárias nos tempos actuais para a sua função. Tem uma ampla cozinha e salão de festas onde se podem realizar parte das cerimónias das festividades do Divino Espírito Santo e onde também se podem reunir mordomos e realizam os jantares dos criadores de gado oferecido para as festas.

Mordomo
O mordomo (do latim major domus, "administrador ou governante da casa") é um empregado doméstico responsável pelo planejamento e controle da execução dos trabalhos de seus subordinados no dia-a-dia de uma determinada residência.

Mordomo é também o administrador dos bens de uma irmandade ou confraria ou o organizador (e contribuinte) de uma festa popular, normalmente de cariz religioso.

Mordomo foi também um magistrado encarregado de cobrar impostos e de fazer citações e execuções judiciais.