hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
História do Vale de Aosta
A história do Vale de Aosta trata dos acontecimentos históricos relativos ao Vale de Aosta, a menor região italiana. Tem a particularidade de constituir uma única província, o que efetivamente exclui a presença de órgãos da administração provincial.

O Vale de Aosta é uma das primeiras quatro regiões autônomas instituídas na Itália em 1948.

Fronteira com a França e a Suíça, é caracterizada pelo seu particularismo linguístico. A população fala uma língua galo-românica, definida franco-provençal, o patois valdostano. A evolução histórica levou ao estabelecimento de uma região oficialmente bilíngue, onde o italiano e o francês desfrutam igualmente do status de línguas oficiais.

Língua franco-provençal
Franco-provençal ou arpitano (arpitan) é uma língua galo-românica, falada nas fronteiras da França com a Suíça e Itália. Estabeleceu-se como língua no século XIX, mas suas especificidades só foram definidas no XX, o que explica ser tão mal conhecida. Sua principal peculiaridade reside na dupla evolução do A latino, que permaneceu exceto quando a consoante precedente é palatal (c, ch, j, y, ly, gn e às vezes r), caso no qual evoluiu para "ié", "é" e "i".
Migração de mamíferos
Migrações de mamíferos são movimentos migratórios de mamíferos usualmente em busca de melhores condições de obtenção de alimentos ou ainda em busca de ambientes mais seguros para procriação.

As migrações de mamíferos só ocorrem com aqueles que apresentam facilidade de deslocamento. Por exemplo, o Caribu, um veado da tundra norte-americana, locomove-se facilmente por ser um mamífero ungulado, e migra para o sul durante o rigoroso inverno do extremo norte. Enquanto isso, outros mamíferos que vivem em regiões temperadas e não conseguem se deslocar com tanta facilidade realizam a hibernação, como, por exemplo, o Ouriço-europeu.

Alimento
Alimento (do latim alimentum) é toda substância utilizada pelos seres vivos como fonte de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o ser humano, a alimentação inclui, ainda, várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas mas que fazem parte da cultura, como compostos químicos psicotrópicos, temperos, corantes e conservantes usados nos alimentos, mas que podem fazer bem aos seres humanos, ou mal.
Muralhas de Lima
As muralhas de Lima foi uma fortificação constituída principalmente por muralhas e bastiões cuja finalidade foi defender a cidade de Lima de possíveis ataques do exterior. Foi construída entre 1684 e 1687 durante o governo do vice-rei Melchor de Navarra y Rocafull (Duque da Palata).

A muralha esteve localizada no traçado das atuais avenidas Alfonso Ugarte, Passeio Colón, Grau e a margem esquerda do rio Rímac. O baluarte de Santa Lucía é um setor da muralha localizado nos limites de Barrios Altos e El Agustino que ainda permanece de pé.

Muralha
Uma muralha (ou valo), em arquitetura militar, é uma estrutura essencialmente defensiva numa fortificação.

Largamente empregada na Idade Antiga e Idade Média, era comumente erguida em alvenaria de pedra, embora dependendo da cultura, da época ou da região, pudesse ter sido erguida em outros materiais como a taipa, a madeira ou faxina (ramos de árvores e terra), isolados ou combinados.

Normalmente, a defesa proporcionada por uma muralha é reforçada por elementos adicionais como fossos, torres, parapeitos, ameias, seteiras e outros.
Maria do Monte Carmelo
Santa Maria do Monte Carmelo (Carmen Sallés y Barangueras) (Vic, 11 de abril de 1848 – Madrid, 25 de abril de 1913) foi uma religiosa católica espanhola, fundadora da congregação denominada "Religiosas Concepcionistas Misioneras de la Enseñanza" (Religiosas Concecionistas Missionárias do Ensino). Tomou o nome de Maria do Monte Carmelo.

Estudou na Companhia de Maria Nossa Senhora, em Manresa.

Declarada venerável em 1996, foi beatificada em 15 de março de 1998 pelo Papa João Paulo II e canonizada pelo Papa Bento XVI em 21 de outubro de 2012. A sua festa litúrgica é em 25 de julho.

Vic
Vic (em catalão e oficialmente) ou Vich (em castelhano e antigamente também em catalão) é um município da Espanha na comarca de Osona, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 30,6 km² de área e em 2021 tinha 47 319 habitantes (densidade: 1 546,4 hab./km²).
Porta do Chafariz de Dentro
A Porta do Chafariz de Dentro foi uma antiga porta da cidade de Lisboa, inserida na cerca fernandina da cidade.

Fazia frente aos chafarizes de Dentro e da Praia, ficando em meio de ambos, e fronteira a este último, pela parte do mar, estando a pouca distantância do Chafariz dos Paus. Foi mandado demolir pouco depois do terramoto de 1755.

Portas da cidade
As portas da cidade ou portas da vila faziam parte das muralhas de uma cidade ou vila fortificada. Até à época moderna, constituíam os únicos pontos de entrada dentro das muralhas da povoação.

As portas da cidade estavam, frequentemente, munidas de dispositivos de defesa, como torres flanqueantes, pontes levadiças e grades de ferro ou madeira.

Durante o século XVIII, começaram a ser erigidas portas da cidade sem funções militares. Estas portas podiam ter a função de posto de controlo aduaneiro ou podiam ser, meramente, cerimoniais.

Atualmente, as antigas portas de diversas cidades e vilas tornaram-se nos seus ex-libris turísticos.
(39400) 6808 P-L
6808 P-L (asteroide 39400) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.12445450 e uma inclinação de 5.22706º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Área do Oeste (Serra Leoa)
Área do Oeste (em inglês: Western Area  ou Freetown Peninsula)  é uma das  quatro principais subdivisões da Serra Leoa. Sua população é de 1.447.271 habitantes distribuídos em uma área de 557 km², que abrange Freetown  - a cidade mais antiga e  capital do país -, além das pequenas cidades do seu entorno e uma área rural localizada ao sul da cidade.

É também a área da antiga Colônia da Serra Leoa.

Freetown
Freetown é a capital e maior cidade da Serra Leoa. A cidade tem cerca de 1 070 200 habitantes, e é um importante porto na costa do Oceano Atlântico, situando-se no fim de uma península entre o oceano e a baía de Tangrin.

A economia de Freetown está fortemente concentrada na zona portuária, e o porto da cidade dá vazão à maioria das exportações do país. As indústrias locais incluem a pesca, o cultivo de arroz, o refinamento de petróleo e a produção de cigarros.

Os descendentes de escravos livres, chamados de crioulos, são o grupo étnico local majoritário e detém forte influência nos destinos políticos da cidade, embora sejam minoria em relação ao resto do país.
Campeonato Paranaense de Futebol de 2021 - Segunda Divisão
A Segunda Divisão do Campeonato Paranaense de Futebol 2021, foi a 57ª edição da competição, contou com a participação de 10 clubes. Sua organização foi de competência da Federação Paranaense de Futebol.

Foram disponibilizadas duas vagas à Primeira Divisão de 2022, já os dois clubes que terminaram a primeira fase nas duas últimas posições foram automaticamente rebaixados à Terceira Divisão de 2022.

Campeonato Paranaense de Futebol de 2022
O Campeonato Paranaense de Futebol de 2022 foi a 108ª edição do Campeonato Paranaense de Futebol, a principal divisão do futebol paranaense que é organizada e realizada pela Federação Paranaense de Futebol (FPF).

No dia 23 de Novembro de 2021, o Departamento de Competições da Federação Paranaense de Futebol publicou a Tabela e o Regulamento Específico do Campeonato Paranaense de Futebol Profissional da Primeira Divisão de 2022. Nestes documentos constam que o certame se iniciará no dia 23 de Janeiro de 2022 e se encerrará no dia 03 de Abril de 2022.
A Paris Errada
The Wrong Paris (bra/prt: A Paris Errada) é um filme americano de comédia romântica de 2025, dirigido por Janeen Damian e estrelado por Miranda Cosgrove e Pierson Fodé, com Madison Pettis, Frances Fisher e Yvonne Orji no elenco de apoio.

A trama acompanha Dawn, que, precisando de dinheiro para pagar a faculdade de artes em Paris, França, topa participar de um reality show de namoro que ela acredita ser ambientado lá. Porém, ela logo descobre que o programa, na verdade, acontece em Paris, Texas. Enquanto tenta ser eliminada do reality, ela acaba se apaixonando inesperadamente pelo solteirão Trey, o que complica seus planos. Foi lançado pela Netflix em 12 de setembro de 2025.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Npm (software)
npm (originalmente abreviação de Node Package Manager) é um gerenciador de pacotes para o Node.JS

npm, Inc. é uma subsidiária do GitHub (uma subsidiária da Microsoft), que fornece hospedagem para desenvolvimento de software e controle de versão com o uso do Git.

npm é o gerenciador de pacotes padrão para o ambiente de tempo de execução JavaScript Node.js. Ele consiste em um cliente de linha de comando, também chamado de npm, e um banco de dados online de pacotes públicos e privados pagos, chamado de registro npm. O registro é acessado por meio do cliente e os pacotes disponíveis podem ser navegados e pesquisados no site do npm. O gerenciador de pacotes e o registro são gerenciados pela npm, Inc.

O NPM permite, para além da criação de módulos, executar instruções ou conjuntos de instruções através de um comando criado pelo utilizador conforme a sua necessidade.

Hospedagem de sites
Hospedagem de sites (português brasileiro) ou alojamento de sítios (português europeu) é um serviço que possibilita a pessoas ou empresas com sistemas online a guardar páginas, arquivos, informações, imagens, vídeo, ou qualquer conteúdo acessível por Web. Provedores de hospedagem de sites tipicamente são empresas que fornecem um espaço em seus servidores e conexão à internet a estes dados aos seus clientes.

Tipicamente, a hospedagem de sites hospeda arquivos 24 horas por dia, em um endereço IP estático, por sua vez, utilizamos um domínio para encontrar com facilidade este site, é muito comum confundir hospedagem de sites com registro de domínio, entretanto, apesar de ambos trabalharem em conjunto, são serviços diferentes.
Séverin-Cécile Abega
Séverin-Cécile Abega (1955 - ) é um escritor camaronês, dedicado especialmente ao conto e à literatura infantil, pela qual é conhecido. Suas histórias combinam lições morais, com humor e crítica social, frequentemente criticando pretensões materiais e intelectuais, especialmente aquelas derivadas da cultura europeia, valorizando os valores sociais tipicamente africanos.

É também professor da Universidade de Yaoundé, com diversas publicações no campo da antropologia, tratando de temas como religião e o lugar das mulheres na sociedade.

Literatura infantojuvenil
A literatura infantojuvenil é um ramo da literatura dedicado especialmente às crianças e jovens adolescentes. Nela, se incluem histórias fictícias infantis e juvenis, biografias, novelas, poemas, obras folclóricas e  culturais, ou simplesmente obras contendo/explicando fatos da vida real (ex: artes, ciências, matemática etc).

Naturalmente, o conteúdo dentro de uma obra infantojuvenil depende da idade do leitor; enquanto obras literárias destinadas a crianças de dois a quatro anos de idade são quase sempre constituídas de poucas palavras e são muito coloridas e/ou possuem muitas imagens e fotos, obras literárias destinadas ao jovem adolescente muitas vezes contêm apenas texto.

De toda forma, a literatura infantil é fundamental para que crianças travem contato com os livros desde cedo, acostumando-se com sua textura, seu formato, seu cheiro e seu universo de possibilidades.
Guia para Estudo das Escrituras
Guia para Estudo das Escrituras é um pequeno guia de verbetes que está no final do Livro de Mórmon, e no final da combinação tríplice(publicação que contém o Livro de Mórmon , Doutrinas e Convênios e Pérola de Grande Valor,este guia explica termos de uso da igreja SUD e termos da teologia da mesma.

Movimento dos Santos dos Últimos Dias
Movimento dos Santos dos Últimos Dias é a coleção de grupos religiosos independentes que traçam suas origens a um movimento primitivista cristão fundado por Joseph Smith no final da década de 1820. Coletivamente, essas igrejas têm mais de 15 milhões de membros. A grande maioria dos adeptos pertence à Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, com sua teologia predominante sendo o mormonismo. A Igreja se autoidentifica como cristã.

Uma minoria dos adeptos do movimento, como os membros da Comunidade de Cristo, acreditam na teologia protestante tradicional e distanciaram-se de algumas das doutrinas distintivas do mormonismo. Outros grupos incluem a Igreja Remanescente de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, que apoia a sucessão linear de liderança dos descendentes de Smith e a controversa Igreja Fundamentalista de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, que defende a prática da poligamia.
Nicola Petragnani
Nicola Petragnani (Roma, 15 de maio de 1929 – São Paulo, 5 de dezembro de 2015) foi um químico, pesquisador e professor universitário italiano, naturalizado brasileiro.

Petragnani foi pioneiro no desenvolvimento de moléculas orgânicas contendo selênio e telúrio, atualmente considerada área de ponta em nível internacional, e objeto de pesquisa de mais de uma dezena de importantes grupos de pesquisa no Brasil e exterior.

Membro titular da Academia Brasileira de Ciências e da Academia de Ciências do Estado de São Paulo, era grande oficial da Ordem Nacional do Mérito Científico e professor titular aposentado da Universidade de São Paulo (USP).

Academia Brasileira de Ciências
A Academia Brasileira de Ciências (ABC) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 3 de maio de 1916, tendo sido fundada por 27 cientistas e ainda sediada no Rio de Janeiro, com o nome Sociedade Brasileira de Sciencias, alterado em 1921 para sua atual denominação.
Campo conservativo
Em cálculo de várias variáveis, um campo vetorial conservativo é um campo vetorial que é o gradiente de um campo escalar. Campos conservativos têm a propriedade de sua integral de linha apresentar independência de caminho, ou seja, a escolha de qualquer caminho entre dois pontos não altera o valor de sua integral de linha. Exemplos de campos conservativos são a gravidade e um campo elétrico fora da ação de campos magnéticos. Esse artigo descreve o caso matematicamente mais simples de campos vetoriais conservativos do  e a importância do potencial na descrição de sistemas físicos.

Campos vetoriais conservativos aparecem naturalmente na mecânica: são campos vetoriais que representam as forças de sistemas físicos onde a energia é conservada. Nesses sistemas, o trabalho realizado para mover uma partícula no espaço depende apenas dos pontos final e inicial. Em outras palavras, é possível definir uma energia potencial que seja independente do caminho utilizado.

Lei da conservação da energia
Em física, a lei ou princípio da conservação de energia estabelece que a quantidade total de energia em um sistema isolado permanece constante. Tal princípio está intimamente ligado com a própria definição da energia.

Um modo informal de enunciar essa lei é dizer que energia não pode ser criada nem destruída: a energia pode apenas transformar-se de um tipo a outro(s).
Eleições no Nepal
Na Constituição de 1990 o Parlamento ( Sansad ) tinha duas câmaras . A Câmara dos Representantes (Pratinidhi Sabha) tinha 205 membros eleitos para um mandato de cinco anos. A Assembleia Nacional (Rashtriya Sabha) tinha 60 membros, 35 membros eleitos pela Pratinidhi Sabha, 15 representantes das Áreas de Desenvolvimento Regional e 10 membros nomeados. O Parlamento foi dissolvido pelo rei em 2002 com o argumento de que era incapaz de lidar com os rebeldes maoístas. Sete principais do país os partidos políticos realizaram protestos contra o rei, argumentando que o parlamento seja reintegrado e que sejam realizadas  eleições para uma Assembléia Constituinte. Um parlamento interino foi formada em 2006, abolindo as duas câmaras, e as eleições de uma Assembléia Constituinte foi agendada para o dia 10 de abril de 2008.

Bicameralismo
Bicameralismo é o regime em que o Poder Legislativo é exercido por duas Câmaras, a Câmara baixa e a Câmara alta. No Brasil representadas pela Câmara dos Deputados e pelo Senado Federal, respectivamente. Sob a influência dos Estados Unidos firmou-se o paradigma de que o Senado Federal representa os Estados da Federação (Art. 46 da Constituição Federal de 1988), ao passo que a Câmara dos Deputados representa o povo.

O fundamento para a existência de duas câmaras não está somente no princípio federativo, mas também em outras funções típicas do Congresso. Assim, ambas as câmaras contribuem ao sistema de freios e contrapesos, evitando uma maioria escassa e/ou circunstancial na outra câmara, o que poderia violar direitos de uma minoria no Processo legislativo; por fim, ainda confere estabilidade à produção normativa e induz a existência de um mútuo controle de qualidade, o que resulta no aperfeiçoamento da legislação.
Southern Accents
Southern Accents é o sexto álbum de estúdio de Tom Petty and the Heartbreakers, lançado em 26 de março de 1985, pela MCA Records. O single principal do álbum, "Don't Come Around Here No More", co-escrito por Dave Stewart, da Eurythmics, alcançou o 13º lugar na Billboard Hot 100. Seu videoclipe apresentava imagens de Alice no País das Maravilhas. A música "Southern Accents" foi posteriormente gravada por Johnny Cash para seu álbum Unchained, em 1996.

Don't Come Around Here No More
Don't Come Around Here No More é uma música escrita por Tom Petty, de Tom Petty and the Heartbreakers e David A. Stewart, da Eurythmics. Foi lançado em fevereiro de 1985 como o single principal de Tom Petty e do álbum Southern Accents, do Heartbreakers.
Shotokai
Shotokai (松濤会) ou xotocai é uma escola de caratê. Assim como a shotokan, foi fundada pelo mestre Gichin Funakoshi.

Shoto era o nome com que o mestre Funakoshi assinava os seus poemas, podendo ser  traduzido para "o pinheiro e o mar". Shotokai pode ser traduzido como o "grupo de Shoto".

O estilo pretende manter-se fiel aos ensinamentos originais do mestre Funakoshi, que disse que o "Karate-dô é uma arte para treinar a própria mente, desporto possível de ser praticado por pessoas de menor compleição corporal, arte para manutenção da saúde e a arte da defesa pessoal", por meio da continuação dos esforços iniciados por hanshi Egami.

Mestre
Mestre, do latim magister, é um título universitário de segundo ciclo concedido por universidades após a conclusão de um ciclo de estudo que demonstre uma visão geral de um campo específico de estudo na ciência. Um mestrado normalmente requer estudo prévio no nível da graduação, seja como grau separado ou como parte de um curso integrado. Dentro da área estudada, espera-se que os mestres possuam conhecimento avançado de uma base especializada de tópicos teóricos e aplicados; habilidades de alta ordem e análise, avaliação crítica e aplicação profissional; e a capacidade de resolver problemas complexos pensando de forma rigorosa e independente.
Daniela Teixeira
Daniela Rodrigues Teixeira (Brasília, 21 de fevereiro de 1972) é uma magistrada brasileira, atual ministra do Superior Tribunal de Justiça (STJ).

Formada em direito pela Universidade de Brasília (UnB), com mestrado pelo Instituto Brasileiro de Ensino, Desenvolvimento e Pesquisa (IDP), atuou como advogada de 1996 a 2023 e foi conselheira federal da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) de 2010 a 2013 e 2019 a 2022. Integrou o Grupo Prerrogativas.

Foi indicada pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva para a vaga destinada à Ordem dos Advogados do Brasil no Superior Tribunal de Justiça, em 29 de agosto de 2023, tomando posse em 22 de novembro do mesmo ano.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Vinland Saga
Vinland Saga é o segundo álbum de estúdio da banda norueguesa/alemã de metal sinfônico Leaves' Eyes, lançado em 30 de maio de 2005. É um álbum conceitual que conta a história da viagem do explorador nórdico Leif Erikson e sua descoberta da Vinlândia. Os vocais principais foram feitos pela vocalista norueguesa Liv Kristine, mas alguns vocais guturais performados pelo produtor e seu marido Alexander Krull podem ser ouvidos nas faixas "Solemn Sea", "The Thorn" e "New Found Land".

Uma versão do álbum com edição limitada foi lançada em 7 de novembro de 2007 e que incluiu duas faixas bônus, um vídeo making-of, uma entrevista com Liv Kristine e também o videoclipe produzido para o single "Elegy".

Metal sinfônico
Metal sinfônico (português brasileiro) ou metal sinfónico (português europeu) (em inglês:  symphonic metal) é um termo usado para descrever a música heavy metal que possui elementos sinfônicos, ou seja, elementos que são ou emprestados da música clássica ou, como aconteceu com o rock progressivo, criar um estilo que lembra ela, por exemplo, vocais femininos operásticos; instrumentação que inclui violões e diferentes tipos de teclados, em vez de depender exclusivamente de guitarras elétricas; ritmo poético assimétrico como 5/4 e 7/8, e material temático clássico, além de ter caracteristicamente riffs poderosos de heavy metal.

Se referindo a bandas de outros gêneros, ele se refere a bandas que usam menores temas clássicos e operásticos na sua música semelhante ao que se encontra no gênero metal sinfônico, para mostrar que eles são mais "sinfônicos" do que outras bandas dentro de seu gênero.
Andrea Gill (artista)
Andrea Gill (nascida em 1948) é uma ceramista americana.

Gill nasceu em Newark, Nova Jersey. Ela estudou na Escola de Design de Rhode Island, onde obteve um diploma de BFA. Em 1976 obteve um diploma de MFA do Colégio de Cerâmica de Nova York da Universidade Alfred.

O seu trabalho encontra-se incluído nas colecções do Museu Smithsoniano de Arte Americana, e do Museu de Belas-Artes de Houston.

Museu de Belas-Artes de Houston
O Museu de Belas-Artes de Houston (The Museum of Fine Arts, Houston, MFAH), localizado na cidade de Houston, é um dos maiores museus dos Estados Unidos e o mais antigo do estado do Texas. A coleção permanente do museu se estende por mais de 6 000 anos de história com aproximadamente 64 000 trabalhos dos seis continentes. Os programas e coleções do museu são alocados em sete instalações.

O museu beneficia a comunidade de Houston através de programas, publicações e por meios de apresentações. A cada ano, 1,25 milhões de pessoas se beneficiam de programas, oficinas e centros de recursos do museu. Desse total, mais do que 500 000 pessoas participam em programas comunitários.