hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transmissão internacional dos programas de Chespirito
Esta é uma lista com as ocorrências de transmissões internacionais dos programas de Chespirito, criados por Roberto Gómez Bolaños e produzidos no México, tais como El Chavo del Ocho e El Chapulín Colorado. Esses programas mantêm grande popularidade na América Latina, Espanha, Ásia, Oceania e em algumas comunidades de falantes de língua espanhola nos Estados Unidos.

Clásico TV
Clásico TV era um canal de televisão a cabo pertencente à Televisa Networks que transmitia séries cômicas que foram um grande sucesso na época e que foram transmitidas pela rede Televisa, o canal iniciou suas transmissões em 7 de maio de 2007, transmitindo apenas séries de Anos 60, 70 e 80. No início de 2011, o canal começou a transmitir séries dos anos 90 e 2000.

Em 1º de outubro de 2012, a Clássico TV foi renomeada como Distrito Comedia, transmitindo apenas programas de comédia dos anos 90 até o presente.
Onda de tornados do furacão Cindy (2005)
A onda de tornados do furacão Cindy foi uma onda de tornados de quase dois dias que estava associada à passagem do furacão Cindy sobre o sul dos Estados Unidos que começou em 6 de Julho de 2005 sobre as costas dos estados americanos do Alabama e a Flórida, bem como a Geórgia, antes de terminar na costa dos estados do Mid-Atlantic em 8 de Julho. A onda não causou fatalidades, com apenas uma pessoa ferida, mas foi relativamente intensa devido aos dois "toques ao chão" de tornados F2. O próprio furacão causou 3 fatalidades, duas na Geórgia e um no Alabama. Cindy produziu 44 tornados em sete estados americanos num período de quase dois dias. Os danos foram agravados pela passagem do furacão Dennis, que atingiu os Estados Unidos apenas alguns dias após a passagem de Cindy pela região.

Atlanta Motor Speedway
Atlanta Motor Speedway (AMS) é um circuito oval localizado na cidade de Hampton (próxima a Atlanta) no estado da Geórgia, Estados Unidos. Sua extensão é de 1,54 milhas ou 2,48 quilômetros em um formato quad-oval semelhante ao Texas Motor Speedway.

O circuito foi aberto às corridas em 1960 e suporta vários eventos entre automobilismo e shows. Sua capacidade nas arquibancadas é de 120 mil pessoas e suas curvas possuem uma inclinação de 24 graus, na reta é de 5 graus.

O principal evento do AMS são as corridas da Nascar que acontecem 2 vezes ao ano, o circuito se tornou um dos mais rápidos de seu calendário após a implantação de placas restritoras nos circuitos de Daytona e Talladega.
Serbofilia
Serbofilia (em sérvio:  Србофилија, transl. Srbofilija) é uma característica de pessoa não-sérvia que expressa grande interesse, forte predisposição positiva ou apreço pela língua sérvia, cultura sérvia, literatura sérvia, história sérvia, nacionalismo sérvio, governo sérvio (monarquia da Sérvia / Império sérvio), culinária sérvia, igreja sérvia, povo sérvio, Sérvia e Republica Sérvia, dentre outros.

Império Sérvio
Império Sérvio ou Império da Sérvia (em sérvio: Српско Царство; romaniz.: Srpsko Carstvo) foi um império medieval de curta duração formado na península Balcânica como sucessor do Reino da Sérvia. Ele foi fundado em 1346, pelo rei Estêvão Uresis IV, que expandiu significativamente o seu território. Ele também elevou a Igreja Sérvia ao status de patriarcado. Seu filho e sucessor, Estêvão Uresis V, perdeu quase tudo o que o pai conquistou (e daí o epíteto). O Império Sérvio terminou definitivamente com a sua morte em 1371 e a desintegração do estado. Alguns dos sucessores de Estêvão em partes da Sérvia chegaram a reivindicar o título de imperador e mantiveram a alegação até 1402.
Revolução de 1934 (Espanha)
A Revolução de 1934 na Espanha foi um movimento grevista, revolucionário que ocorreu, entre 5 e 19 de outubro de 1934, durante o biênio radical-cedista da II República.

Os principais focos da rebelião foram na Catalunha e nas Astúrias, embora os acontecimentos mais graves acontecessem nesta última região.

Segunda República Espanhola
A República Espanhola (em castelhano: República Española), mais comumente conhecida como Segunda República Espanhola (em castelhano: Segunda República Española), foi a forma de governo da Espanha de 1931 a 1939. Proclamada a 14 de abril de 1931 na sequência da vitória republicana nas eleições municipais, teve como primeiro presidente Niceto Alcalá-Zamora, e foi dissolvida a 1 de abril de 1939 com a derrota dos republicanos na Guerra Civil Espanhola para os nacionalistas liderados pelo general Francisco Franco.
Bruno Aleixo
Bruno Aleixo é uma personagem de animação digital português, apresentador do talk show O Programa do Aleixo.

Bruninho Constantino Ribeiro Aleixo é um indivíduo com parecença a uma mistura ambígua entre um urso de peluche e um cão, sendo de facto, um Ewok, apesar de ter sugerido tratar-se de “um Yorkshire terrier com sotaque de aldeias serranas do distrito de Coimbra”. Quando foi criado O Programa do Aleixo, visto que este se destinava a transmissão televisiva, a aparência de Aleixo foi mudada, já que os Ewoks são propriedade da Lucasfilm. Apesar de ser natural de Coimbra, tem ascendência brasileira.

Ficou conhecido por uma série de vídeos publicados na Internet, intitulados Os Conselhos Que Vos Deixo, e pela conversa com Nuno Markl para a rubrica Os Incorrigíveis.

Antena 3
Antena 3 é uma emissora de radiodifusão do Grupo RTP – Rádio e Televisão de Portugal. A sua programação é baseada em música alternativa e na divulgação de novos grupos musicais portugueses. É dedicada à juventude e emitida para todo o País.
V (álbum de Vanessa Hudgens)
V é o primeiro álbum de estúdio solo da cantora e atriz norte-americana Vanessa Hudgens. Foi lançado no dia 26 de Setembro de 2006 nos Estados Unidos. O álbum segue a linha do gênero teen pop presente na trilha sonora do filme High School Musical, porém tem mais influência do R&B contemporâneo e pop rock, com notáveis guitarras ao fundo de algumas canções. Hudgens afirmou que o título vem tanto da letra inicial do seu nome, como para variety (em português: variedade), porque o álbum é uma mistura de diferentes estilos e gêneros musicais. O CD foi eleito o 4º melhor álbum pop e o 7º melhor do ano de 2007 pela escolha dos leitores da revista musical Billboard.

Guitarra elétrica
A guitarra elétrica (AO 1945: eléctrica), também chamada apenas guitarra no Brasil, é um instrumento musical pertencente à família das cordas, cujo som é sempre amplificado eletronicamente. É um instrumento de cordas (ou cordofone), ou seja, o som é produzido manualmente pela vibração das cordas como na guitarra acústica, porém é transformado em sinal elétrico devido a ação de captadores magnéticos (na maioria dos modelos).

Os sinais elétricos podem ser simplesmente amplificados e emitidos por um amplificador que converte os sinais elétricos em ondas sonoras, ou pode ser modificado antes de ser novamente convertido em som pelo amplificador

Por sua potência sonora e pela possibilidade de alteração eletrônica de diversas características de seu timbre, as guitarras elétricas são utilizadas principalmente no rock, música pop, blues e jazz, podendo ser encontradas ainda em outros gêneros musicais.
Torta holandesa
A torta holandesa é uma sobremesa brasileira típica da culinária paulista, e consumida em todo o Brasil.

De origem campineira, é feita com um leve creme espesso e frio à base de gemas, açúcar, manteiga, creme de leite e essência de baunilha, com uma cobertura suave de leite, margarina, açúcar e achocolatado, com biscoitos banhados em chocolate ao leite ao redor.

Biscoito
O biscoito ou biscouto é um produto de pastelaria confeccionado à base de farinha.

Historicamente, o biscoito era um tipo de provisão, usado nas viagens marítimas, caracterizando-se por ser cozido duas ou mais vezes, por molde a minimizar a quantidade de humidade nele contida e assim maximizar a sua longevidade.

Modernamente, o biscoito enquadra-se na categoria de doçaria, pelo que leva açúcar e um emulsionante, que pode ser leite ou uma gordura.
Motor boxer de dezesseis cilindros
O motor boxer de dezesseis cilindros ou motor de dezesseis cilindros opostos é um motor boxer com dezesseis cilindros dispostos horizontalmente em duas bancadas de oito cilindros localizadas em lados opostos do cárter. Os pistões são montados no virabrequim de modo que cada par de pistões se desloque em direção oposta a cada tempo, isto confere maior estabilidade dinâmica ao motor.

Poucos exemplos de uso desta configuração são conhecidos. O fabricante britânico Coventry Climax desenvolveu um motor com esta configuração, com 1.5 litro de cilindrada para uso na Formula 1, entre as temporadas de 1963 e 1965, o FWMW, mas, as equipes Brabham e Lotus, para as quais o motor foi concebido, jamais usada o motor. Em função do sucesso do Climax FWMV V8 este motor nunca foi usado. A Porsche testou uma versão do Porsche 917 para a Can-Am, mas este nunca foi utilizado, visto que o uso do turbo no motor boxer de doze cilindros produzia potencia suficiente.

Coventry Climax
Coventry Climax foi uma fabricante de motores do Reino Unido, popular por suas passagens na Fórmula 1 na década de 1960.
Disputou 96 GPs conquistando: 40 vitórias, 44 poles, 44 melhores voltas, 104 podiuns, 4 títulos de pilotos e de contrutores em 1959, 1960, 1963 e 1965. 
Faliu em 1986.
Arquidiocese de Potenza-Muro Lucano-Marsico Nuovo
A Arquidiocese de Potenza-Muro Lucano-Marsico Nuovo (Archidiœcesis Potentina-Murana-Marsicensis), é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica na Itália, pertencente à Província Eclesiástica da Basilicata e à Conferenza Episcopale Italiana.

Em 2019 contava 151 mil batizados numa população de 158 mil habitantes. É atualmente governada pelo arcebispo Davide Carbonaro.

Potenza
Potenza é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 69.295 habitantes. Estende-se por uma área de 173 km², tendo uma densidade populacional de 401 hab/km². Faz fronteira com Anzi, Avigliano, Brindisi Montagna, Picerno, Pietragalla, Pignola, Ruoti, Tito, Vaglio Basilicata.

Conhecida como Potência (Potentia) durante o período romano.
Nightcrawler
Nightcrawler (bra: O Abutre; prt: Nightcrawler - Repórter na Noite) é um filme policial de drama e suspense americano escrito e dirigido por Dan Gilroy (que também dirigiu The Bourne Legacy). O filme é estrelado por Jake Gyllenhaal, Bill Paxton, Rene Russo e Riz Ahmed. O filme foi produzido por Jennifer Fox, Jake Gyllenhaal, Tony Gilroy, David Lancaster, Michel Litvak e Gary Michael Walters. Gilroy teve sua estreia como diretor de cinema neste filme.

Foi exibido na seção especial Apresentações de 2014 do Festival Internacional de Cinema de Toronto. O filme foi lançado em 17 de outubro de 2014 pela Open Road Films.

Tony Gilroy
Tony Gilroy (nascido Anthony Joseph Gilroy, Nova Iorque, 11 de setembro de 1956) é um diretor, roteirista e produtor de cinema estadunidense.

Seu pai, Frank D. Gilroy, é um dramaturgo ganhador do Pulitzer, diretor, produtor e roteirista. É irmão do editor de filmes John Gilroy e do também roteirista Dan Gilroy e pai de Sam Gilroy, nascido em 1987.
Além de amigo do diretor Steven Soderbergh.

Seu caché pelo roteiro de O Ultimato Bourne foi de 2 milhões de dólares.

Foi indicado ao Oscar pelo seu 1° trabalho na direção, Conduta de Risco (2007), nas categorias Melhor Roteiro Original e Melhor Diretor.
Nostra Signora di Coromoto
Nostra Signora di Coromoto é uma igreja titular de Roma localizada no Largo Nostra Signora di Coromoto, no bairro de Colli Portuensi do quartiere Gianicolense. É dedicada a Nossa Senhora de Coromoto, uma devoção originária da Venezuela, país do qual é padroeira. O cardeal-diácono protetor da diaconia de Nossa Senhora de Coromoto em San Giovanni di Dio é Fernando Filoni, prefeito da Congregação para a Evangelização dos Povos.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
KNBC
KNBC (também conhecida como NBC 4 Southern California) é uma emissora de televisão estadunidense licenciada para a cidade de Los Angeles, na Califórnia, porém sediada em Universal City. Opera no canal 4 (36 UHF digital), e é uma emissora própria da NBC. Pertence a NBC Owned Television Stations (divisão da NBCUniversal) que também é proprietária (por meio da Telemundo Station Group) da emissora irmã própria da Telemundo licenciada para Corona, KVEA (canal 52). As 2 emissoras compartilham estúdios na parte noroeste do lote do Universal Studios Hollywood, próximo ao Lankershim Boulevard, em Universal City. O transmissor da KNBC está localizado no Monte Wilson.

ABC News
ABC News é uma divisão de jornalismo da American Broadcasting Company (ABC), um conglomerado de radiodifusão comercial dos Estados Unidos. Seu site e setor de notícias pertence a Disney Interactive Media Group, subsidiária da Walt Disney Company.
Umbuzada
A umbuzada, também conhecida como imbuzada, é uma bebida típica do Nordeste do Brasil, feita com o fruto do umbuzeiro (o umbu ou imbu, do tupi antigo umbu). Possui sabor levemente ácido, preparado a partir do cozimento do umbu, misturado com leite e açúcar. Embora seja possível produzir a bebida com polpa, normalmente, a bebida só é encontrada no período de safra, quando há disponibilidade de frutos in natura. Já foi uma bebida comum nos restaurantes cearenses, contudo, atualmente, já não se encontra com a mesma facilidade.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]
Joachim Ringelnatz
Joachim Ringelnatz, pseudônimo de Hans Bötticher (Wurzen, 7 de agosto de 1883 — Berlim, 17 de novembro de 1934) foi um poeta e pintor alemão. Foi marinheiro em sua juventude, mais tarde seguindo outros rumos profissionais, inclusive como escritor.

A sua criação mais popular é a do marinheiro anárquico Kuddel Daddeldu (ver desenho ao lado).

Ringelnatz é reconhecido, em especial, por seus poemas irônicos e seus vários pseudônimos. Por exemplo, em sua versão de Chapeuzinho Vermelho, ele diz que a menina trazia dentro de sua cesta de delícias preparadas para a vovozinha por sua mãe, uma garrafa de uísque escocês - tudo para fazer a vovó ficar mais forte e mais faceira.

Em 1933 o regime nazista inseriu seu nome em sua lista de artistas degenerados proibidos na Alemanha.

Capuchinho Vermelho
Capuchinho Vermelho (título em Portugal) ou Chapeuzinho Vermelho (título no Brasil) é um conto de fadas clássico, cujas origens podem ser traçadas a fábulas europeias do século X. O nome do conto vem da protagonista, uma menina que usa um capuz vermelho. Publicada pela primeira vez pelo francês Charles Perrault, e depois pelos Irmãos Grimm (da versão mais conhecida), o conto sofreu inúmeras adaptações, mudanças e releituras da cultura popular mundial, sendo considerado o conto de fadas mais popular do mundo ocidental.
Plympton (Massachusetts)
Plympton é uma vila localizada no condado de Plymouth no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 2.820 habitantes e uma densidade populacional de 72,1 pessoas por km².

Condado de Plymouth (Massachusetts)
O Condado de Plymouth (em inglês:  Plymouth County) é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. As sedes do condado são Plymouth e Brockton, e sua maior cidade é Plymouth. Foi fundado em 1685.

O condado possui uma área de 2 831 km², dos quais 1 124 km² estão cobertos por água, uma população de 494 919 habitantes, e uma densidade populacional de 289,9 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010).
Prémio Alfaguara
O Prêmio Alfaguara de Novela em língua castelhana foi criado em 1965 pela editora homónima (fundada um ano antes pelo escritor Camilo José Zela) que organizou até 1972. A sua dotação económica era de 200 000 pesetas.

Em 1980, a Alfaguara foi adquirida pelo Grupo Santillana e, depois de vinte e cinco anos de ausência, em 1998 voltou-se a realizar o prêmio de forma anual com uma forte vocação latinoamericana e uma quantia económica de 175 000 dólares. O galardão é anunciado na sede do Grupo em Madrid entre fevereiro e março e entrega-se um mês mais tarde.

A obra vencedora distribui-se simultaneamente em Espanha, Latinoamérica e Estados Unidos o que, juntamente com a qualidade das obras galardoadas, lhe conferiu grande prestígio.

Como dado curioso, o escritor Manuel Vicent obteve este galardão em duas ocasiões, em 1966 com a obra Pascua e laranjas e em 1999 com Son de mar, que foi adaptada ao cinema dois anos mais tarde pelo director Bigas Lua.

Camilo José Cela
Camilo José Cela Trulock, 1º. Marquês de Iria Flavia (Padrón, 11 de maio de 1916 — Madrid, 17 de janeiro de 2002) foi um escritor espanhol.

Ele ofereceu seus serviços como informante para o regime de Franco e mudou-se voluntariamente de Madrid para a  Galiza durante a Guerra Civil, a fim de se juntar às forças franquistas.

Foi membro da Real Academia Espanhola desde 1957 até à sua morte. Recebeu o Nobel de Literatura de 1989.
SpaceX CRS-2
SpaceX CRS-2, também conhecido como SpX-2, foi o quarto voo da espaçonave de carga Dragon não-tripulada da SpaceX, o quinto e último lançamento do veículo de lançamento Falcon 9 v1.0 da SpaceX e a segunda missão operacional contratada para a NASA sob um contrato de Commercial Resupply Services (CRS).

O lançamento ocorreu em 1 de março de 2013. Um pequeno problema técnico na Dragon envolvendo os propulsores RCS ocorreu ao atingir a órbita, mas foi recuperável. O veículo foi liberado da Estação Espacial Internacional (ISS) em 26 de março de 2013, às 10:56 UTC, e caiu no Oceano Pacífico às 16:34 UTC.

Harmony (módulo da ISS)
Harmony, também conhecido como Node 2, é "o eixo de utilidade" da Estação Espacial Internacional. Ele contém quatro prateleiras  que providenciam ar, energia elétrica, água e outros sistemas essenciais de suporte à vida à estação. É o segundo dos três conectores dos módulos da ISS e atua como um ponto de conexão central para vários outros componentes através de seus seis sistemas comuns de acoplamento (CBM). Sua instalação no complexo da estação adicionou um volume de 75.5 m³ ao espaço de habitação interna, um aumento de quase 20% do total. A acoplagem e conexão bem sucedida do Harmony ao laboratório Destiny, significou, na perspectiva da NASA, que o núcleo da parte norte-americana na estação estava completo. Ele foi lançado ao espaço no compartimento de carga do ônibus espacial Discovery STS-120, em 23 de outubro de 2007. Após ficar temporariamente atracado ao módulo Unity, ele foi movido para sua posição permanente, na extremidade dianteira do módulo Destiny, no mês seguinte.
Askold Ivanovitch Vinogradov
Askold Ivanovitch Vinogradov (em russo:  Аско́льд Ива́нович Виногра́дов) (1929 – 31 de dezembro de 2005) (não confundir com Ivan Vinogradov, que dá o nome ao Teorema de Vinogradov e à Desigualdade de Polya-Vinogradov) foi um matemático russo com trabalhos em teoria dos números. Um resultado maior provado por ele foi o Teorema de Bombieri-Vinogradov.

Teorema de Vinogradov
Em Teoria dos números, o teorema de Vinogradov mostra que qualquer número ímpar suficientemente grande pode ser representado como a soma de três números primos. É um teorema mais fraco que a conjectura fraca de Goldbach, segundo a qual diz que, está representação vale para todo ímpar maior que cinco. Foi nomeado após Ivan Vinogradov fazer sua demonstração nos anos 30. O resultado do teorema proporciona limites assintóticos no números de representações de um número ímpar como uma soma de três primos.
Estrada Perdida
Estrada Perdida é um romance escrito por Telmo Vergara, publicado em 1939. Principal romance do autor, foi considerado por escritores como Mário de Andrade como a mais importante de suas obras, desenvolvendo e definindo algumas das características marcantes de seu estilo literário, tais como a análise psicológica das personagens e o retrato da modernização urbana a partir do contraste entre o campo e a cidade.

Telmo Vergara
Telmo Dias de Castro Vergara (Porto Alegre, 18 de outubro de 1909 — Porto Alegre, 12 de dezembro de 1967) foi um escritor brasileiro. É considerado um dos maiores expoentes da literatura gaúcha entre as décadas de 1930 e 1950, alcançando repercussão nacional. Teve textos publicados pelas principais casas editoriais do Brasil na época, como a Schmidt, José Olympio e Globo. Escreveu romances, novelas, poesias e peças de teatro, no entanto, destacou-se como contista.
David Attenborough
David Frederick Attenborough OM, CH, CVO, CBE, FRS, FZS, SAL (Londres, 8 de maio de 1926) é um naturalista britânico. Sua carreira representa a voz e a face dos programas sobre história natural nos últimos sessenta anos. Seus inúmeros trabalhos foram feitos para a rede britânica de televisão BBC, da qual foi diretor de 1965 a 1972.

Sociedade de Antiquários de Londres
A Sociedade de Antiquários de Londres (SAL) é uma sociedade erudita "encarregada por sua Carta Real de 1751 de 'o incentivo, o avanço e o avanço do estudo e do conhecimento das antiguidades e da história deste e de outros países'." Tem sede em Burlington House, Piccadilly, Londres (um edifício de propriedade do governo do Reino Unido), e é uma instituição de caridade registrada.
Controle da administração pública
Controle da administração pública orientação e correção que um Poder, órgão ou autoridade exerce sobre a conduta funcional de outro”.

No Brasil, qualquer atuação administrativa está condicionada aos princípios expressos no art. 37 da Constituição brasileira. O controle da administração pública é regulamentado através de diversos atos normativos, que trazem regras, modalidades e instrumentos para a organização desse controle.

Princípio
Princípio (do latim principiu) é uma fundamental verdade ou proposição que serve como o fundamento para um sistema de crença ou comportamento ou uma corrente de raciocínio. Também pode ser definido como a causa primária, o momento, o local ou trecho em que algo, uma ação ou um conhecimento tem origem. Sendo que o princípio de algo, seja como origem ou proposição fundamental, pode ser questionado. Outro sentido possível seria o de norma de conduta, seja moral ou legal. Na filosofia, é uma proposição que se coloca no início de uma dedução e que não é deduzida de nenhuma outra proposição do sistema filosófico em questão.