hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schachnovelle
Schachnovelle no original em alemão (literalmente, Novela de Xadrez) é um conto do escritor austríaco Stefan Zweig escrito entre 1938 e 1941 em seu exílio brasileiro e publicado pela primeira vez em 1944, após a morte do autor. Esta obra foi o último trabalho de Zweig. Existem duas traduções em português: Uma de Pedro Süssekind, junto com dois outros textos do autor, no volume Amok e Xadrez e Fragmentos do Diário, pela Nova Fronteira, em 1993. Outra de Alexandre Pires Vieira publicada em 2021 pela Montecristo Editora

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
COinS
ContextObjects in Spans, comumente abreviado COinS, é um método para incorporar metadados bibliográficos no HTML no código de páginas da web. Isso permite que os programas de computador bibliográficos possam publicar itens bibliográficos que são entendidos por outros programas de computador e clientes de gestão de software de referência para recuperar metadados bibliográficos. Os metadados também podem ser enviados para um OpenURL de resolução. Isso permite, por exemplo, a pesquisa de uma cópia de um livro na própria biblioteca local.

Mendeley
Mendeley é uma empresa sediada em Londres, Reino Unido, que desenvolve produtos e serviços para pesquisadores acadêmicos. É conhecida principalmente por seu gerenciador de referências, usado para gerenciar, compartilhar e criar referências bibliográficas para artigos acadêmicos.
Firebird (álbum)
Firebird é o sexto álbum de estúdio da cantora australiana Natalie Imbruglia, lançado em 2021.

Produzido por Natalie com o duo MyRiot, o álbum possui colaborações de KT Tunstall, Albert Hammond Jr da banda The Strokes e Romeo Stodart da banda The Magic Numbers.

The Magic Numbers
The Magic Numbers é uma banda de indie rock londrina, fundada em 2002. É formada pelos irmãos luso-escoceses Romeo e Michele Stodart e os irmãos Sean e Angela Gannon.

Sua canção mais famosa é "Forever Lost". Outros sucessos da banda são "Love's a Game" e "Love me Like You". Outra canção de destaque é "Take a Chance", que em 2007 fez parte da trilha sonora da série brasileira "Malhação".
Igreja Ortodoxa Bramavar
A Igreja Ortodoxa Bramavar (Concani) ou Igreja Ortodoxa de Goa é uma pequena jurisdição semiautônoma dentro da Igreja Ortodoxa Malankara, formada como uma dissidência da Igreja Católica Romana em Goa, sob a liderança do bispo Antônio Francisco Xavier Alvares, em 1889.

Antonio Francisco Xavier Alvares
Antonio Francisco Xavier Alvares (Alvares Mar Julius) (29 de abril de 1836 – 23 de setembro de 1923) foi inicialmente um sacerdote da Igreja Católica Romana em Goa. ​​Ele se juntou à Igreja Ortodoxa Siríaca Malankara e foi elevado a metropolita de Goa, Ceilão e Grande Índia na Igreja Ortodoxa Siríaca Malankara.
Palácio do Grão-Mestre (Valletta)
Palácio do Grão-Mestre (em maltês:  Il-Palazz tal-Granmastru), oficialmente conhecido como The Palace (em maltês:  Il-Palazz), é um palácio em Valletta, Malta. Foi construído entre os séculos XVI e XVIII como palácio do Grão-Mestre da Ordem de São João, que governou Malta, e também era conhecido como Palácio do Magistério (em maltês:  Palazz Maġisterjali) Eventualmente, tornou-se o Palácio do Governador (em maltês:  Palazz tal-Gvernatur), e atualmente abriga o Gabinete do Presidente de Malta. Partes do edifício, nomeadamente as Salas de Estado do Palácio e o Arsenal do Palácio, estão abertas ao público como um museu gerido pelo Heritage Malta.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Castelo Careston
O Castelo Careston (em inglês: Careston Castle), também conhecido como Castelo de Caraldston, é uma casa-torre em planta em L datada do século XVI, situada numa propriedade de cerca de 617 hectares, na freguesia de Careston, em Angus, Escócia. Trata-se de um edifício classificado de categoria A.

Edifício classificado (Reino Unido)
Edifício classificado (em inglês: Listed building) é toda estrutura protegida por lei pelo complexo sistema de tombamento do Reino Unido. Um edifício classificado é qualquer estrutura oficialmente designada como tendo especial interesse arquitetônico, histórico ou cultural. É um estatuto amplamente usado, aplicado a centenas de milhares de estruturas. Estruturas tombadas não podem ser alteradas sem permissão especial, e desfrutam de isenções fiscais e outros benefícios. A Inglaterra e Gales tratam o tombamento da mesma forma.
Salpichroa origanifolia
Salpichroa origanifolia (Lam.) Baill. é uma espécie de plantas com flor da família Solanaceae, conhecida pelo nome de orelha-de-ovelha. A espécie tem distribuição natural na América do Sul, mas encontra-se naturalizada em largas regiões da África, Australásia, Europa e América do Norte, sendo por vezes utilizada como planta ornamental. Em algumas regiões assumiu características de espécie invasora sendo proibida a sua venda e distribuição (como é o caso da Tasmânia).

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Bori (religião)
Bori é um culto animista dos hauçás da África Ocidental.

O termo bori é um substantivo hauçá, significando a força oculta que reside em coisas físicas, e está relacionada com a palavra que designa o álcool destilado (borassa) bem como a prática da medicina (boka). O culto de Bori é ao mesmo tempo uma instituição para controlar essas forças, e a execução de um ritual de "adorcismo" (em oposição ao exorcismo), dança e música pelas quais esses espíritos são controlados, e pela qual a doença é curada.

Álcool
Na química, um álcool (árabe: al-kuḥl )? é um tipo de composto orgânico que possui, na sua estrutura, um ou mais grupos de hidroxilas ("-OH") ligados a carbonos saturados. Os álcoois são diversos, abrangindo desde estruturas simples como a do etanol, fundamental na indústria alimentícia e utilizado como combustível, até complexas como a do colesterol, que desempenha funções importantes no corpo humano.
Eliminatórias da Copa do Mundo de Rugby de 2011 - Oceania
O processo de qualificação da Oceania teve início com a Copa das Nações da Oceania 2009, que também servirá como competição local. o campeão e classificado à Copa do Mundo foi a Samoa.

A primeira fase foi disputada pelo Vanuatu, Niue, Ilhas Cook e Papua Nova Guiné. O vencedor do torneio enfrentou a Samoa, para decidir a seleção classificada para o Grupo D da Copa do Mundo, que já conta com África do Sul, País de Gales, Fiji, e Namíbia.

A Oceania será o único continente a não enviar uma equipe para a Repescagem.

Seleção Galesa de Rugby Union
A Seleção Galesa de Rugby Union representa o País de Gales no nível mais alto do rugby union mundial.

Os galeses (também conhecidos como os dragons) competem anualmente no Campeonato das Seis Nações (onde possuem 23 títulos de campeões só perdendo para os ingleses), e a cada quatro anos, na Copa do Mundo. Em 1999, o Estádio Millennium, na capital Cardiff, recebeu alguns jogos do campeonato mundial.

Historicamente, o País de Gales possui uma das melhores equipes de rugby union do mundo, com a quase imbatível equipe dos anos 1970. Entretanto, após os maus resultados das duas décadas seguintes, acabaram com a reputação de equipe dos sonhos. Nos anos 2000 houve o resurgimento o que fez com que os dragons voltassem a serem vistos como parte integrante da elite do esporte.
Demografia de Serra Leoa
A demografia de Serra Leoa é composta por uma população nativa de 18 grupos étnicos. O Temnés, oriundos no norte, e o Mende, originários do sul, são os maiores grupos étnicos. Cerca de 60.000 são Krios - descendentes de escravos libertos que voltaram para Serra Leoa da Grã-Bretanha, América do Norte e de navios negreiros capturados em alto mar. Além disso, há cerca de 5.000 libaneses e descendentes, 1.000 indianos e 5.000 europeus residentes no país.

No passado, alguns serra-leoneses eram conhecidos por suas realizações educacionais, atividades comerciais, habilidades empresariais e trabalhos artísticos e artesanais, especialmente escultura em madeira. Muitos fazem parte de redes étnicas maiores que se estendem por vários países, que unem os estados da África Ocidental na área. Seu nível de educação e infraestrutura diminuiu drasticamente nos últimos 30 anos.

Crioulos da Serra Leoa
Os crioulos da Serra Leoa, também chamados de krio ou crio, constituem um grupo étnico formado por descendentes de escravos libertos provenientes das Índias Ocidentais, da América do Norte e da Grã-Bretanha, estabelecidos na Área do Oeste da Serra Leoa entre 1787 e cerca de 1885.

Nesse período, uma colônia, denominada Freetown, foi criada pelo Reino da Grã-Bretanha, com apoio de abolicionistas e sob a administração da Sierra Leone Company, com a finalidade de promover o reassentamento dos libertos.

Os crio representam cerca de 2% da população da Serra Leoa, totalizando menos de 120 000 pessoas, segundo estimativas para 2015. Vivem principalmente no oeste da Serra Leoa, sobretudo na capital do país, Freetown. A sua língua, o krio, funciona como lingua franca, sendo falada por cerca de 95% da população do país, apesar de o povo crio ser minoritário.
Harry Hemley Plaskett
Harry Hemley Plaskett (Toronto, 5 de julho de 1893 — 26 de janeiro de 1980) foi um astrônomo canadense.

Trabalhou com física solar, espectroscopia astronômica e espectrofotometria. De 1932 a 1960 foi Catedrático Saviliano de Astronomia, laureado em 1963 com a Medalha de Ouro da Royal Astronomical Society.

Espectroscopia astronômica
Espectroscopia astronômica é a técnica de espectroscopia usada na astronomia. O objeto de estudo é o espectro de radiação eletromagnética, incluindo luz visível, que irradia de estrelas e outros corpos celestes. Espectroscopia pode ser usada para determinar muitas propriedades de estrelas distantes e galáxias, como suas composições químicas.
Adam Ledwoń
Adam Ryszard Ledwoń (Olesno, 15 de janeiro de 1974 - Klagenfurt, 11 de junho de 2008) foi um futebolista polonês com passaporte alemão. Atuava como volante.

Em sua carreira, teve maior destaque no GKS Katowice, onde atuou em 182 jogos entre 1991 e 1998, marcando 5 gols. Defendeu também Bayer Leverkusen, Fortuna Köln, Austria Viena, Admira Wacker Mödling, Sturm Graz e Austria Kärnten, onde jogou até 2008, quando virou comentarista de TV.

Pela Seleção Polonesa de Futebol, atuou em 18 jogos entre 1993 e 1998, marcando 1 gol.

Olesno
Olesnoⓘ (em alemão: Rosenberg, em silesiano: Òleszno, Uoleszno, Růżano Gůra) é um município no sudoeste da Polônia, na voivodia de Opole, no condado de Olesno e é a sede da comuna urbano-rural de Olesno. Está historicamente localizado na Alta Silésia, na região de Olesno, no planalto de Woźnicko-Wieluńska, que faz parte do planalto da Silésia-Cracóvia. O rio Stobrawa flui por ele.

Nos anos de 1975 a 1998, o município pertencia administrativamente à voivodia de Częstochowa.

Estende-se por uma área de 15,1 km², com 9 016 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 598 hab./km².
União Nacional Karen
União Nacional Karen (birmanês:  ကရင် အမျိုးသား အစည်းအရုံး) é uma organização política com um braço armado, o Exército de Libertação Nacional Karen - que afirma representar o povo karen de Mianmar (Birmânia) - este grupo opera no leste montanhoso de Mianmar e possui redes subterrâneas em outras áreas do país, onde o povo karen vive como um grupo minoritário. Na língua karen, essa área é chamada Kawthoolei. Alguns dos karen, liderados principalmente pela União Nacional Karen, travam uma guerra contra o governo central desde o início de 1949. O objetivo da União Nacional Karen no início foi a independência. Desde 1976, o grupo reivindica um sistema federal ao invés de um Estado independente Karen.

Em janeiro de 2012, o governo civil apoiado por militares de Mianmar assinou um acordo de cessar-fogo com a União Nacional Karen em Hpa-An, a capital do Estado de Caim. Aung Min, o ministro das Ferrovias, e o general Mutu Sae Poe, da União Nacional Karen, lideraram as negociações de paz.

Línguas karen
As línguas Karen (en|k|ə|ˈ|r|ɛ|n)  são línguas tonais faladas por cerca de três milhões de pessoas da etnia Karens. A sua real afiliação às línguas tibeto-birmanesas não estão ainda confirmadas.   As línguas Karen são escritas com o alfabeto birmanês . Os três principais ramos das Karen são Sgaw, Pwo Karen e Pa'o.

A língua Karen (chamada também Kayah ou Karen Vermelho) e a língua do  povo Padaung se relacionam ao grupo Sgaw. São as únicas línguas Tibeto-Birmanesas a ter ordem de palavras SVO (Sujeito0Verbo-Objeto), as demais usam a ordem SOV (Sujeito-Objeto-Verbo).  ordem. Essa característica SVO se deve à proximidade geográfica com a língua mon (do povo mon) e das línguas tai. Outra característica é o fato de não terem sofrido influência da língua chinesa.
Hidrônio
Hidrônio, hidroxônio (português brasileiro) ou hidrónio, hidroxónio (português europeu) é o nome usual para a forma mais simples de um catíon oxônio e se representa simplesmente por H3O+, ou ainda, para explicitar o meio aquoso solvente universal, por H3O+(aq).

Em estado livre, ocorre quase sempre em solução aquosa, como resultado da protonação de uma molécula de água por solvatação de um ácido, mas pode também existir em estado sólido, formando um sal com um ácido forte. No meio interestelar, é  um íon molecular abundante, resultando da interação de moléculas de água com a radiação cósmica.

Meio interestelar
Em astronomia, o meio interestelar (ou MI) refere-se ao material que preenche o espaço entre as estrelas.

Embora a maior parte da matéria das galáxias esteja concentrada nas estrelas, o espaço que há fora delas não é tão vazio quanto costuma-se imaginar. A importância do estudo do meio interestelar deve-se à formação de novas estrelas, que ocorre nessa região.

O meio interestelar possui uma densidade muito baixa, consistindo principalmente de gás e poeira, que também podem ser distribuídos na forma de nuvens individuais chamadas de nuvens moleculares.
Landrada de Hesbaye
Landrada, vivia no século VIII, é filha de Lamberto, um nobre de Hesbaye, e a irmã de Roberto I de Hesbaye.

Em 764, ela fundou com seu sobrinho Cancor, na cidade condado em Rheingau 764-782, a abadia de Lorsch. O seu filho  Crodegango de Metz se tornou o abade, no ano seguinte.

Ela casou-se com Sigramm, de quem teve um filho: santo Crodegango, nascido por volta de 712 e morreu em 766, que foi bispo de Metz, fundador da abadia de Gorze, em um referendário de Carlos Martel e consultor de Pepino, o Breve.

Estudos recentes, incluindo os trabalhos de Christian Settipani, formulam a hipótese de que ela é, provavelmente, a irmã de Rotrude, nascida por volta de 695, morta em 724, esposa de Charles Martel.

Roberto I de Hesbaye
Roberto I de Hesbaye  (Robertus, Rodbertus, Ruodbertus, Rotpertus, Erodbert, nascido por volta de 700, morreu antes 764), filho de um certo Lamberto, conde de Hesbaye e da Nêustria e Austrásia, é nobre da família de Robertianos.
Sunturion
Sunturion é o nome de dois personagens ficcionais que apareceram nas revistas em quadrinho publicadas pela Marvel Comics. O primeiro Sunturion original apareceu no Iron Man, nº 143 (fevereiro de 1981) e foi criado pelo escritor David Michelinie e o desenhista Bob Layton. O segundo Sunturion apareceu pela primeira vez no Daredevil, nº 224 (novembro de 1985) e foi criado pelo escritor Jim Owsley e pelos desenhistas Daniel Jurgens e Geof Isherwood.

Portal da banda desenhada

Personagem
Um personagem literário ou figura literária é um personagem fictício em um texto literário. Os personagens literários são definidos por suas características, que pode ser feita de diversas formas dentro do texto. O personagem é o primeiro revelador de uma época e de uma sociedade, pois apresenta características notáveis ​​daquela era. O papel do personagem literário mudou à medida que a literatura e a sociedade se desenvolveram.

Personagens literários famosos incluem o mosqueteiro d'Artagnan, Odisseu e Harry Potter.
Quebe
Quebe (Kebbe) é uma Área de governo local no estado de Socoto, na Nigéria. Sua sede é na cidade de Quebe. A LGA compartilha uma fronteira com Zanfara no leste e Kebbi (estado) no sul e oeste.

Possui uma área de 2.618 km² e uma população de 124.658 no censo de 2006.[nota a].

O código postal da área é 850.

Zanfara
Zanfara (Zamfara) é um estado no noroeste da Nigéria, criado em 1 de outubro de 1996. Sua capital é a cidade de Gusau e seu governador é Dauda Lawal, um membro da Partido Democrático do Povo (PDP). Até 1996 a área fazia parte do estado de Socoto. Em 2012 a população era 3,960,981 habitantes, numa área de 39.762km².

O estado de Zanfara foi o primeiro na Nigéria a introduzir o xaria.
Wet lease
Na aviação, wet lease é um contrato em que uma companhia aérea (lessor) disponibiliza o avião, a tripulação completa (pilotos, comissários de bordo e hospedeiras), efectua a manutenção e suporta o seguro do avião (ACMI - Aircraft, Crew, Maintenance and Insurance), recebendo, em contrapartida, o pagamento pelas horas operadas por parte da companhia operadora (lessee). O lessee suporta os restantes custos como os combustíveis, taxas aeroportuárias, reservas, etc. O voo operado tem o número do lessee.

Um contrato wet lease tem uma duração habitual entre um mês e dois anos; menos tempo significa que o voo será um charter. O wet lease é efectuado em alturas de períodos de grande tráfego, de grandes manutenções dos aviões ou no início de novos destinos.

Tripulação (aviação)
Na aviação, a tripulação é o pessoal que opera a aeronave enquanto a mesma se encontra em voo. Quer na aviação militar como na aviação comercial, o número de elementos da tripulação varia de acordo com a aeronave e com a sua missão.
Evolène
Evolène é uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 1.712 habitantes. Estende-se por uma área de 210,0 km², de densidade populacional de 8,2 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Ayer, Bagnes, Bionaz (IT-AO), Grimentz, Hérémence, Saint-Martin, Zermatt.

A língua oficial nesta comuna é o Francês, mas também é usado o franco-provençal

Língua franco-provençal
Franco-provençal ou arpitano (arpitan) é uma língua galo-românica, falada nas fronteiras da França com a Suíça e Itália. Estabeleceu-se como língua no século XIX, mas suas especificidades só foram definidas no XX, o que explica ser tão mal conhecida. Sua principal peculiaridade reside na dupla evolução do A latino, que permaneceu exceto quando a consoante precedente é palatal (c, ch, j, y, ly, gn e às vezes r), caso no qual evoluiu para "ié", "é" e "i".
Rácio (cretense)
Rácio, na mitologia grega, foi um cretense que liderou uma colônia na Cária. Rácio era filho de Lebes, e da raça dos micênios, ou um cretense.

Rácio levou uma grande força de cretenses para a Cária e ocupou sua costa, mas a maior parte da região continuou sob o controle dos cários.

Após a queda de Tebas para Tersandro, filho de Polínice, no episódio conhecido como os Epígonos, os prisioneiros foram enviados ao oráculo de Delfos, que ordenou que eles fundassem uma colônia.. Ao chegarem, os cretenses os levaram prisioneiros para Rácio, porém este, ao saber quem eles eram, tomou Manto, filha de Tirésias, como esposa, e deixou o povo habitar a terra.. Mopso, filho de Rácio e Manto, expulsou os cários da região.

Polinices
Polinices (em grego clássico: Πολυνείκης – trad.: “Polyneíkes”), na mitologia grega, é o filho mais novo do rei Édipo com a própria mãe, Jocasta, ou sua segunda esposa Eurigâmia conforme outra versão da lenda. Disputou com seu irmão Etéocles o direito pelo trono de Tebas, incitando a Guerra dos Sete Chefes e a expedição de Alcmeão conhecida como Expedição dos Epígonos.
Slipknot (álbum)
Slipknot é o álbum de estreia da banda estadunidense de nu metal Slipknot. O álbum foi originalmente lançado a 29 de Junho de 1999, contudo devido a uma controvérsia com a faixa "Purity", foi relançado em Dezembro do mesmo ano com uma lista de faixas e masterização ligeiramente diferentes.

O álbum foi a primeira colaboração da banda com Ross Robinson, cuja entrada levou à redefinição da banda para o som actual, em contraste com a sua anterior direção musical. Slipknot foi bem recebido pelos fãs e a crítica e foi responsável por dar aos Slipknot um grande aumento de popularidade. O álbum atingiu o 51.º posto na Billboard 200, e foi certificado com Dupla Platina nos EUA, sendo o álbum mais vendido da banda.

Masterização de áudio
Masterização de áudio é o processo de preparar e transferir o áudio gravado em uma mídia que contém a mixagem final de um fonograma ou conjunto de fonogramas para outro dispositivo de armazenamento de dados, destinado a ser a matriz de todas as cópias a serem feitas daquele trabalho. Desse modo, a gravação matriz (do inglês "master recording") é a fonte - mediata ou imediata - a partir da qual todas as cópias serão produzidas. De um processo puramente mecânico, a masterização tornou-se em um trabalho artístico e intelectual com o passar do tempo, já que as tecnologias associadas à produção dos fonogramas continuamente aumentaram o poder de produtores e engenheiros de som na formatação do produto final. A partir da década de 1980, as matrizes digitais tornaram-se comuns, embora matrizes analógicas - como fitas magnéticas - ainda estejam sendo utilizadas pela indústria, particularmente por alguns engenheiros especializados em masterização analógica.
Inini
Inini foi um território interior da Guiana Francesa, administrado separadamente entre 6 de julho de 1930 de 19 de março de 1946, quando toda a Guiana Francesa se tornou um departamento ultramarino da França. Sua capital era Saint-Élie e provavalmente consistia de boa parte do interior da atual Guiana Francesa. O propósito era desenvolver o interior separado da área costeira em volta de Cayenne.

Caiena
Caiena (em francês: Cayenne) é a capital da Guiana Francesa, departamento ultramarino francês no norte da América do Sul. Localiza-se em uma ilha na foz do rio Caiena. Apresenta uma população de aproximadamente 55.817 habitantes (2014), uma queda de 2,2% em relação ao censo de 2009 . É a maior cidade francófona da América do Sul.