hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eleitorado de Tréveris
O Eleitorado de Tréveris (em alemão: Kurfürstentum Trier; em francês: Électorat de Trèves) foi um principado eclesiástico do Sacro Império Romano que existiu entre o final do século IX e o início do século XIX. Consistia nas posses temporais do príncipe-arcebispo de Tréveris (Erzbistum Trier), também príncipe-eleitor do império. Havia apenas dois outros príncipes-eleitores eclesiásticos no império: os do Eleitorado de Colônia e do Eleitorado de Mainz, sendo que Mainz ocupava o primeiro lugar ante os demais.

A capital do eleitorado era Tréveris, mas a residência principal do Eleitor foi transferida para Koblenz a partir do século XVI. O eleitorado foi secularizado em 1803 durante o governo napoleônico.

O Eleitor de Tréveris, na qualidade de arcebispo, também administrava a Arquidiocese de Tréveris, cujo território não correspondia ao eleitorado.

Coblença
Coblença (em alemão Koblenz ou Coblenz em ortografias arcaicas; em francês Coblence, do termo latino Confluentia, "confluência" ou "encontro de rios") é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado, na confluência dos rios Mosela e Reno.  É considerada a terceira maior cidade daquele estado alemão e possui uma população de 107 064 habitantes (2005) e 105,02 km² de área.

Coblença é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). Thomas Anders, ex-vocalista da extinta dupla Modern Talking, nasceu em Coblença.

Era conhecida como Abitárvio (em latim: Abitarvium) no período romano.
Igreja Metodista Episcopal Africana Sião
A Igreja Metodista Episcopal Africana Sião é uma denominação cristã historicamente afro-americana sediada nos Estados Unidos. Foi oficialmente formada em 1821 na cidade de Nova Iorque, embora já funcionasse por vários anos antes dessa data. A Igreja Metodista Episcopal Africana Sião adere à teologia wesleyana [en]-arminiana.

A Igreja Metodista Episcopal Africana Sião não deve ser confundida com a denominação de nome semelhante, a Igreja Metodista Episcopal Africana, que foi oficialmente formada em 1816 por Richard Allen e Daniel Coker [en] na cidade da Filadélfia. Essa denominação era composta por igrejas africanas metodistas episcopais da região da Filadélfia, incluindo os estados de Delaware e Nova Jersey. Embora a Igreja Metodista Episcopal Africana Sião tenha sido fundada para conceder direitos iguais aos afro-americanos dentro do cristianismo metodista, sua membresia é composta por pessoas de todas as origens raciais.

Filiação à igreja
A filiação à igreja, no cristianismo, é o estado de pertencer a uma congregação de igreja local, que na maioria dos casos, simultaneamente torna alguém um membro de uma denominação cristã e da Igreja Cristã universal. Teólogos cristãos ensinaram que a filiação à igreja é ordenada na Bíblia. O processo de se tornar um membro da igreja varia de acordo com a denominação cristã. Aqueles que se preparam para se tornarem membros plenos de uma igreja são conhecidos como catecúmenos, candidatos ou estagiários, dependendo da denominação cristã e do status sacramental do indivíduo.
Faudoas
Faudoas é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Tarn-et-Garonne. Estende-se por uma área de 18,95 km². Em 2010 a comuna tinha 297 habitantes (densidade: 15,7 hab./km²).

Tarn-et-Garonne
Tarn-et-Garonne, ou, na sua forma portuguesa, Tarne e Garona é um departamento da França localizado na região da Occitânia. Sua capital é a cidade de Montauban. O seu nome provém dos rios Tarn e Garona.
Flicka
Flicka (prt/bra: Flicka) é um filme americano de 2006, dos gêneros aventura e drama, dirigido por Michael Mayer, com roteiro de Mark Rosenthal e Lawrence Konner baseado no romance My Friend Flicka, de Mary O'Hara.

Michael Mayer
Michael Mayer é uma das figuras-chave da cena da música eletrônica de Colônia, Alemanha. Mayer é um remixer, produtor e DJ que publicou um punhado de seus singles no próprio selo Kompakt que ele ajuda a administrar com Wolfgang Voigt. Mayer também lançou músicas nos selos relacionados com Kompakt, como New Trance Atlantic e Kreisel 99.
Pablo Cuevas
Pablo Cuevas (Concordia, 1 de Janeiro de 1986) é um tenista que nasceu na Argentina, mas que disputa o circuito profissional pelo Uruguai (desde pequeno tem dupla cidadania - argentina/uruguaia). Ele já conquistou 10 títulos nível ATP, sendo 5 em simples e 5 nas duplas (1 desses no Grand Slam Torneio de Roland Garros de 2008).

Horacio Zeballos
Horacio Zeballos (Mar del Plata, 27 de Abril de 1985) é um tenista argentino. Atingiu o posto de n.3 do mundo em duplas em 2019. Em 2013 alcançou seu melhor ranking na ATP em simples, como 39° do mundo, sendo o quinto melhor tenista da Argentina, Zeballos, conhecido como Cebolla ou Cebollin, tem cinco títulos challenger.

Encerrou o ano de 2011 como o número 109 do mundo.
Pedro Duarte
Pedro Miguel de Azeredo Duarte (Porto, 12 de Julho de 1973) é um jurista e político português. Foi Ministro dos Assuntos Parlamentares, do XXIV Governo. É o atual Presidente da Câmara Municipal do Porto, desde 5 de novembro de 2025.

Partido Social Democrata (Portugal)
O Partido Social Democrata (PPD/PSD) é um partido político português fundado em 6 de maio de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão e Joaquim Magalhães Mota sob o nome Partido Popular Democrático (PPD). Foi legalizado em 25 de Janeiro de 1975, passando a designar-se a 3 de Outubro de 1976 como Partido Social Democrata (PSD). Sozinho ou em coligação, o PSD liderou 10 Governos na III República Portuguesa (11 com uma iniciativa presidencial).
Clube Desportivo de Portel
O Clube Desportivo de Portel é um clube português com sede na vila de Portel, distrito de Évora. O clube foi fundado em 1965. A actual presidente chama-se Maria Dulce Nascimento. O clube disputa os jogos em casa no estádio Nuno Álvares Pereira. O equipamento do clube tem a marca Tepa e tem o patrocínio da Sulcede. O Clube Desportivo de Portel disputa na época de 2005-2006 a ^ª divisão da Associação de Futebol de Évora.

Zé Feio, Direitinho Ranhola, Afonso Relíquias, Pirralha e Filipe Enfermeiro foram algumas das preciosas mais-valias do plantel do Portel na época de 2022/23.

Évora
Évora OTE é a cidade portuguesa do distrito de Évora, integrada na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região Alentejo Central (NUT III), com 40 455 habitantes, em 2021. Évora é a única cidade portuguesa membro da Rede de Cidades Europeias mais Antigas.

Évora é sede do município homónimo, o quinto mais extenso de Portugal, com 1 307,08 km² de área e 53 591 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arraiolos, a nordeste por Estremoz, a leste pelo Redondo, a sueste por Reguengos de Monsaraz, a sul por Portel, a sudoeste por Viana do Alentejo e a oeste por Montemor-o-Novo.

O seu centro histórico bem-preservado é um dos mais ricos em monumentos de Portugal, o que lhe vale o epíteto de Cidade-Museu. Em 1986, o centro histórico da cidade foi declarado Património Mundial pela UNESCO.

É conhecida como a capital do Alentejo.
Peer Gynt
Peer Gynt  (AFI:/ˈpeːr ˈɡʏnt/) é uma peça teatral em 5 atos, escrita em versos pelo dramaturgo norueguês Henrik Ibsen, e publicada em 14 de novembro de 1867, em Copenhague, capital da Dinamarca.

A primeira representação de Peer Gynt foi feita dez anos após ser publicado, no Christiania Theater, localizado em Oslo, capital da Noruega, em 24 de fevereiro de 1876. Esta apresentação foi musicada pelo compositor norueguês Edvard Grieg.

Verso
Os versos são enunciados escritos de maneira descontínua entre si, regularmente usados para compor o texto de poemas e letras de canções. Geralmente, compartilham traços estilísticos comuns, como métrica e rimas, e ajuntam-se em estrofes. Apesar de serem empregados quase que somente em produções poéticas, podem ser trabalhados em qualquer gênero textual, havendo, inclusive, registros de seu uso em textos de medicina e invectivas políticas.
Kingdom Hearts 358/2 Days
Kingdom Hearts 358/2 Days (キングダム ハーツ 358/2 Days, Kingudamu Hātsu Surī Faibu Eito Deizu Ōbā Tsū) é um jogo eletrônico RPG de ação desenvolvido pela Square Enix e h.a.n.d. e publicado pela Square Enix. É o quinto título da série Kingdom Hearts e foi lançado exclusivamente para o Nintendo DS em maio de 2009 no Japão, setembro na América do Norte e outubro na Europa. A história segue Roxas em sua vida diária na Organization XIII e seu relacionamento com seu companheiro Axel.

Nos créditos do jogo, há uma dedicatória a Wayne Allwine, dublador da voz inglesa de Mickey Mouse. Allwine faleceu em 18 de maio de 2009, 12 dias antes do lançamento do jogo no Japão.

Wayne Allwine
Wayne Anthony Allwine (Glendale, 7 de fevereiro de 1947 – Los Angeles, 18 de maio de 2009) foi um dublador e editor de efeitos sonoros norte-americano. Trabalhou nos estúdios Disney. Morreu devido a complicações da diabetes.
Simon Trummer
Simon Trummer (Frutigen, 8 de junho de 1989) é um piloto suíço de automobilismo.

Em 2010, Trummer participou da temporada inaugural da GP3 Series pela equipe Jenzer Motorsport. Terminou a temporada em 25º na classificação final com quatro pontos. Ele se mudou para a MW Arden para disputar a temporada de 2011. Depois de competir na etapa final da temporada de 2011 da GP2 Series em Yas Marina que não era válida para o campeonato, Trummer continuou sua colaboração com a Arden International em 2012, mas mudou para a GP2 Series e disputou da categoria em tempo integral. Ele se juntou ao veterano Luiz Razia para disputar a série na equipe, e terminou em 23º na classificação final. Ele então foi para Rapax para competir na temporada da GP2 Series de 2013, ele continuo na Rapax para a disputa da temporada de 2014. Em 2015, Trummer participou de apenas algumas corridas na GP2 pela equipe Hilmer Motorsport.

Temporada de GP2 Series de 2011
Nota: Para o campeonato asiático, veja Temporada da GP2 Asia Series de 2011.

A temporada da GP2 Series de 2011 foi a sétima temporada da GP2 Series. Neste ano a GP2 Series teve um próprio campeonato de promoção, a GP3.

Depois de um ciclo de três anos, o anterior chassis da GP2 foi substituído pelo novo Dallara GP2/11, construído pelo fabricante italiano Dallara. O campeonato mudou de fornecedor de pneus da Bridgestone para Pirelli para os anos 2011 a 2013, à semelhança do que sucedeu na Fórmula 1. A temporada de 2011 marcou também a estreia de duas equipas, a Carlin e a Team AirAsia. Ainda de referir que a ART Grand Prix foi renomeada de Lotus-ART Grand Prix, devido ao patrocínio da construtora britânica Lotus Cars. Por sua vez, a DPR não foi continuou no grid.
Adalberto Gastão de Sousa Dias
Adalberto Gastão de Sousa Dias (Chaves, 31 de Dezembro de 1865 – Mindelo, Cabo Verde, 27 de Abril de 1934) foi um militar do Exército Português, onde atingiu o posto de general, que se notabilizou como um dos mais coerentes opositores ao regime da Ditadura Nacional implantado pelo Golpe de 28 de Maio de 1926, tendo um importante papel na defesa da Primeira República Portuguesa, quando esta esteve em perigo, e na resistência à ditadura que lhe pôs termo.

Foi agraciado com os graus de Grande-Oficial da Ordem Militar de Avis (31 de dezembro de 1920), Comendador da Ordem Militar de Cristo (15 de outubro de 1923), Comendador da Ordem Militar de Sant'Iago da Espada (5 de outubro de 1924) e Grande-Oficial da Ordem da Liberdade (30 de junho de 1980, a título póstumo).

Golpe de Estado de 28 de Maio de 1926
O golpe de Estado de 28 de Maio de 1926, Revolução de 28 de Maio de 1926, ou Movimento de 28 de Maio de 1926, também conhecido pelos seus executores por Revolução Nacional, foi um golpe de Estado protagonizado por militares e civis antiliberais que resultou na queda da Primeira República Portuguesa e na instauração da Segunda República Portuguesa, e por fim transformada, após a aprovação da Constituição de 1933, em Estado Novo, regime que se manteve no poder em Portugal até à Revolução dos Cravos de 25 de Abril de 1974. A revolução começou em Braga, comandada pelo general Gomes da Costa, sendo seguida de imediato em outras cidades como Porto, Lisboa, Évora, Coimbra e Santarém. Consumado o triunfo do movimento, a 6 de Junho de 1926, na Avenida da Liberdade, em Lisboa, Gomes da Costa desfila à frente de 13 mil homens, sendo aclamado pelo povo da capital.
Miriam Belchior
Miriam Aparecida Belchior (Santo André, 5 de fevereiro de 1958) é uma professora, engenheira de alimentos e servidora pública brasileira filiada ao Partido dos Trabalhadores (PT). É ex-ministra do Planejamento, Orçamento e Gestão e ex-presidente da Caixa Econômica Federal durante o governo Dilma Rousseff. Desde janeiro de 2023 é Secretária-executiva da Casa Civil do Brasil.

Ministério do Planejamento e Orçamento
Ministério do Planejamento e Orçamento (MPO)   é um ministério do Poder Executivo do Brasil. Sua função é planejar a administração governamental, planejar custos, analisar a viabilidade de projetos, controlar orçamentos, liberar fundos para estados e projetos do governo. O Ministério do Planejamento foi extinto em 1 de janeiro de 2019 durante o governo Jair Bolsonaro e recriado em 1 de janeiro de 2023 pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva. A atual ministra do Planejamento e Orçamento é Simone Tebet.
Danúbio Gonçalves
Danúbio Villamil Gonçalves (Bagé, 30 de janeiro de 1925 — Porto Alegre,  21 de abril de 2019) foi um professor, pintor, desenhista, gravador e escritor brasileiro, mais lembrado pela sua atuação docente e pela atividade como gravurista, membro do Grupo de Bagé e do Clube de Gravura de Porto Alegre, com uma obra de cunho social e regionalista reconhecida como uma importante contribuição à arte da gravura no estado do Rio Grande do Sul e no Brasil. Também dedicou-se mais tarde a diversas outras técnicas e temáticas.

Xilogravura
Xilogravura é a técnica de gravura na qual se utiliza madeira como matriz e possibilita a reprodução da imagem gravada sobre o papel ou outro suporte adequado. É um processo muito parecido com um carimbo.

É uma técnica em que se entalha na madeira, com ajuda de um instrumento cortante, a figura ou forma (matriz) que se pretende imprimir. Após este procedimento, usa-se um rolo de borracha embebida em tinta, tocando só as partes elevadas do entalhe. O final do processo é a impressão em alto relevo em papel ou pano especial, que fica impregnado com a tinta, revelando a figura. Entre as suas variações do suporte pode-se gravar em linóleo (linoleogravura) ou qualquer outra superfície plana. Além de variações dentro da técnica, como a "xilogravura de topo".
Vibrio harveyi
Vibrio harveyi é uma bactéria marinha gram-negativa bioluminescente do gênero Vibrio. A V. harveyi tem forma de bastonete, é móvel (via flagelos polares), é facultativamente anaeróbica e halofílica. A V. harveyi pode ser encontrada nadando livremente em águas marinhas tropicais, como comensais na microbiota intestinal de animais marinhos, e como um patógeno primário e oportunista de animais marinhos, incluindo corais, ostras, camarões, lagostas, robalo e cavalos - marinhos. É responsável pela vibriose luminosa, uma doença que afeta os camarões penaeides de criação comercial. Além disso, com base em amostras colhidas por navios oceânicos, acredita-se que V. harveyi seja a causa do efeito de mares leitoso, no qual, durante a noite, um brilho azul uniforme é emitido da água do mar .

Penaeidae
Penaeidae (Rafinesque, 1815) é uma família de camarões, à qual pertencem cerca de 80% dos camarões pescados no mundo e uma quantidade equivalente a um terço dos camarões capturados, em produção aquícola.

Os peneídeos possuem um rostro bem desenvolvido e denteado, que se estende até, ou ultrapassa, os pedúnculos dos olhos; carapaça com curtos sulcos cervicais que não chegam à linha média dorsal; últimos dois pares de pereópodes bem desenvolvidos; terceiro e quarto pares de pleópodes birramosos; endópodes do segundo par de pleópodes dos machos transformados num apêndice masculino; télson pontiagudo, com ou sem espinhos, fixos ou móveis nas margens; uma única artrobrânquia bem desenvolvida no penúltimo segmento do tórax.
Hypostomus peckoltoides
Hypostomus peckoltoides é uma espécie de bagre da família dos cascudos. É nativo da América do Sul, onde ocorre no rio Cuiabá, na bacia do alto rio Paraguai, no Brasil. É normalmente encontrado em ambientes com água turva, substrato composto por rochas e areia e vários tipos de vegetação ciliar. Sabe-se que é sintópico com outras espécies de Hypostomus, incluindo H. boulengeri, H. cochliodon, H. latifrons, H. latirostris, e H. regani .

Hypostomus peckoltoides atinge pelo menos 11,1 cm de comprimento padrão, com algumas fontes relatando um comprimento máximo de 30 cm, e acredita-se que seja um respirador de ar facultativo. Seu epíteto específico, peckoltoides, refere-se à semelhança visual entre a espécie e alguns membros do gênero Peckoltia, com ambos ostentando padrões escuros semelhantes a selas.

Hypostomus peckoltoides aparece no comércio de aquários, onde é normalmente referido como girafa pleco ou pelo seu número L associado, que é L-390.

Cascudo (peixe)
Cascudo é a designação comum aos peixes siluriformes da família Loricariidae, também conhecidos como caximbau, acari, acari-bodó, bodó, cari, chupa-pedra, boi-de-guará e uacari. Os loricariídeos são peixes exclusivamente de água doce, que habitam os rios e lagos da América Central e do Sul. O nome dessa família de peixes vem da palavra "lorica" que se refere a um tipo antigo de armadura em referência ao tipo de escamas desses peixes que formam uma carapaça flexível.
Eva Luna
Eva Luna é uma telenovela venezuelana-americana coproduzida pela Univision e Venevisión e exibida originalmente de 1.º de novembro de 2010 a 11 de maio de 2011, em 114 capítulos.

Baseada na telenovela norte-americana Aguamarina, o enredo segue as ações de Eva González, que busca encontrar o responsável pelo acidente de trânsito que vitimou seu pai. No entanto, começa a desconfiar de Daniel, o homem que ela ama. Blanca Soto e Guy Ecker interpretam os protagonistas da trama, enquanto Susana Dosamantes, Julián Gil e Vanessa Villela interpretam os antagonistas.

Eva Luna foi transmitida em outros países, como Argentina, México e Venezuela Tornou-se a produção estrangeira mais vista na Argentina e recebeu inúmeras nomeações ao Premios Juventud, vencendo a categoria de melhor tema musical.

Julián Gil
Julián Elías Gil Beltrán (Buenos Aires, Argentina, em 13 de junho de 1970) é um ator, apresentador, empresário e modelo argentino, mais conhecido por seus papéis como Pancho em Acorralada, Ulisses em Sortilegio e Bruno em La Que No Podía Amar.
Royal Collection
A Royal Collection (Coleção Real, em português) são todas as obras de arte colecionadas pela família real britânica. Ela inclui pinturas, desenhos, aquarelas, mobílias, cerâmicas, relógios, pratarias, esculturas, jóias, livros, manuscritos, impressos, mapas, armaduras, leques e tecidos. Ela é detida em confiança pela Rainha como Soberano por seus sucessores e pela Nação, não pertencendo a ela como uma posse individual. A coleção tem sido ajustada de acordo com os gostos pessoais dos reis e das rainhas por mais de 500 anos. A Royal Collection é exibida ao público nas principais residências reais - na maioria das vezes, na Queen's Gallery, no Palácio de Buckingham. É mostrada por meio de programas de exibições especiais, e instituições ao redor do mundo podem pegar emprestadas algumas obras da coleção.

Mobiliário
Mobiliário é o conjunto de móveis, assentos ou camas de um cômodo. Tem o intento de fornecer a seus habitantes e usuários utilidades específicas que lhes facilitam as atividades cotidianas, como comer, dormir, descansar, ler, entre outras. Também pode ter uma função simbólica ou religiosa.
Lupo Alberto (série animada)
Lupo Alberto (em Portugal, Lobo Alberto) é uma série de animação italiana produzida em 1997 e 1998 pela The Animation Band em co-produção com Rai, inspirada no personagem homônimo e na série de quadrinhos de mesmo nome criada por Silver (Guido Silvestri); duas temporadas foram produzidas para um total de 104 episódios, cada um com duração de sete minutos. A primeira temporada é de 1997 e terminou em 1998 e a segunda temporada é de 2002.

A primeira série foi produzido por Rai Fiction, The Animation Band, France 2, Europool e Les Armateurs enquanto a segunda sempre por Rai Fiction e The Animation Band mas, desta vez, distribuído pela Mondo TV.

A tema de abertura da segunda série é cantada por Gianna Nannini foi escrita com Vic Vergeat. No Brasil, a série foi exibida na TV Cultura. Em Portugal, deu na RTP2, dobrado em português, e no Canal Panda na dobragem castelhana e com legendagem portuguesa.

Legenda
No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são os textos que acompanham uma imagem, conferindo-lhe um significado ou esclarecimento. Seu maior uso é na tradução de textos e diálogos de filmes, acompanhando o mesmo em sobreposição, normalmente na zona inferior da película. Possíveis sinônimos para o termo são letreiro, inscrição, rótulo e dístico.

Já no jornalismo, legendas são os textos que aparecem imediatamente abaixo ou ao lado (ou ainda, mais raramente, acima) de uma fotografia, identificando-a, contextualizando-a e acrescentando alguma informação a partir da matéria que a acompanha. Ver, também, para este fim, o verbete Diagramação.

Na Geografia, é usada para identificar nos mapas áreas ou lugares que possuem uma determinada característica.

Na Politica Partidária, é usada para identificar um determinado partido político. Via de regra se usam as iniciais em maiúsculas do nome dado ao partido, mas existem exceções.
Hermógenes de Moscou
Hermógenes, ou Germógeno (em russo:  Гермоге́н, c. 1530 — 17 de fevereiro de 1612), nome secular Yermolay (em russo:  Ермолай) foi o Patriarca de Moscou e Toda Rússia de 1606 a 1612. Foi ele quem inspirou a revolta popular que pôs fim ao Tempo de Dificuldades. Hermógenes foi glorificado pela Igreja Ortodoxa Russa em 1912.

No Santo Sínodo de 1589, que estabeleceu o patriarcado de Moscou, Hermógenes foi nomeado Metropolita da recém-conquistada cidade de Cazã. Durante as duas décadas seguintes, ele ganhou notoriedade por converter vários muçulmanos tártaros do Volga à ortodoxia.

Em 1606, Hermógenes foi convocado por Pseudo-Demétrio I para participar do Senado recentemente instituído em Moscou. Lá ele soube do plano do czar de se casar com uma católica romana, Marina Mniszech, e se declarou firmemente contra tal aliança. Com isso, ele foi exilado da capital, apenas para retornar com grande popularidade vários meses depois, quando o falso czar foi deposto e o patriarca Inácio o seguiu.

Metropolita
Metropolita (grego: μητροπολίτης , de μητρόπολις  - capital, mãe das cidades) é um título de alguns líderes das Igrejas orientais, que podem ser católicas ou ortodoxas. O Metropolita é arcebispo de uma determinada província eclesiástica, formada em geral por três ou mais dioceses. Essas dioceses têm independência episcopal, cada bispo tem sua autonomia, mas o bispo referencial (metropolita) é aquele que preside a Arquidiocese Metropolitana.