hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barragem de Corgas
A Barragem das Corgas, construída sobre o leito da ribeira de Isna (na bacia hidrográfica do Tejo), está localizada, na margem esquerda, na freguesia e no Município de Proença-a-Nova, e, na margem direita, na freguesia de Isna do Município de Oleiros, no Distrito de Castelo Branco, em Portugal.

A construção foi finalizada em 1991, sendo a principal reserva de água que abastece o Município de Proença-a-Nova.

Possui uma altura de 30 m acima do terreno natural e um comprimento de coroamento de 92 m.

Proença-a-Nova
Proença-a-Nova é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Castelo Branco, região Centro, sub-região do Pinhal Interior Sul e Diocese de Portalegre e Castelo Branco, com cerca de 8 000 habitantes.

É sede do Município de Proença-a-Nova com 395,40km² de área e 7 167 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a Norte pelo município de Oleiros, a Nordeste pelo de Castelo Branco, a Este pelo de Vila Velha de Ródão, a Sudoeste pelo de Mação e a Noroeste pelo da Sertã.
Kristy Swanson
Kristen Noel "Kristy" Swanson (Mission Viejo, Califórnia, 19 de dezembro de 1969) é uma atriz estadunidense, mundialmente notória por sua atuação como Buffy Summers em Buffy the Vampire Slayer (1992). Seu primeiro papel no cinema, entretanto, foi no filme de terror Deadly Friend (1986) do diretor Wes Craven, também trabalhou em outros filmes famosos como "Flowers In The Attic" (1987), "Manequim II: A Magia do Amor", (1991), "Highway To Hell" (1991), "The Chase" (1994), "Higher Learning" (1995), "The Phantom" (1996).

Buffy the Vampire Slayer (filme)
Buffy the Vampire Slayer (bra: Buffy - A Caça-Vampiros; prt: Buffy Caçadora de Vampiros) é um filme de 1992 dirigido por Fran Rubel Kuzui sobre uma líder de torcida do ensino médio que descobre que seu destino é caçar vampiros. O filme é uma paródia de filmes de terror e seus inúmeros clichés. Foi escrito por Joss Whedon, quem posteriormente criou a mais sombria e aclamada série de televisão do mesmo nome, estrelando Sarah Michelle Gellar como Buffy. O filme teve um sucesso moderado nas bilheterias e recebeu reviews médios dos críticos.
Dirk
Dirk pode ser:

Dirk Kuyt

Dirk Nowitzki

Dirk Bogarde

Dirk Frimout

Dirk Lehmann

Dirk Hillbrecht

Dirk Brouwer

Dirk Kempthorne

Dirk Marcellis

Dirk Bauermann

Dirk Medved

Dirk Heinen

Dirk van der Aare

Ilha Dirk Hartog

Dirk Van Tichelt

Dirk van Hogendorp

Dirk Jan Struik

Dirk Sauer

Dirk Bouts

Dirk Brouwer
Dirk Brouwer (Rotterdam, 1 de setembro de 1902 — New Haven, 31 de janeiro de 1966) foi um astrônomo neerlandês naturalizado estadunidense.

Ph.D. em 1927 pela Universidade de Leiden, seguiu para a Universidade Yale. De 1941 a 1966 foi editor do Astronomical Journal.

Especilista em mecânica celeste, escreveu juntamente com Gerald Maurice Clemence o livro Methods of Celestial Mechanics.
Laguna de la Restinga
Laguna de la Restinga é um parque nacional na Ilha de Margarita, estado Nova Esparta, Venezuela.
A principal parte do parque é uma grande lagoa salgada, rica em peixes e aves. Está na lista de Ramsar de zonas úmidas de importância internacional, e é classificada como uma Área Importante para a Conservação de Aves.

Nova Esparta
Nova Esparta (Nueva Esparta, em espanhol)  é um dos estados da Venezuela. Seu nome (em português Nova Esparta) vem da resistência da população durante a Guerra da Independência. É um arquipélago composto por três ilhas: a Ilha de Margarita, a Ilha de Coche e a Ilha de Cubagua, na Região Insular da Venezuela, sendo o seu único estado insular. Sua capital é La Asunción e sua cidade mais populosa é Porlamar.

Localizado na região insular do nordeste do país, ele é cercado pelo mar Caribe em todos os pontos cardeais. Com 1150 km², é o estado mais pequeno do país, com 490.500 habitantes. Em 2011, foi o sexto menos populoso - à frente de Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro e Amazonas, o menos populoso - e, com 480 hab/km², o segundo mais densamente povoado, atrás de Carabobo.

Está formado por três ilhas: Margarita, Coche e Cubagua. A capital é La Asunción. Outras cidades são Pampatar, Porlamar e Juan Griego.
Harry Hopman
Henry Christian "Harry" Hopman CBE (Glebe, 12 de agosto de 1906 - Seminole, 27 de dezembro de 1985) foi um tenista australiano. Foi o criador da Copa Hopman.

O torneio recebe o seu sobrenome

Juntamente com o time australiano conquistou 16 Copas Davis entre 1938 e 1969.

Copa Davis
A Copa Davis (português brasileiro) ou Taça Davis (português europeu) é um evento internacional de tênis masculino. A maior competição por equipes no esporte, a Copa Davis é dirigida pela Federação Internacional de Tênis - ITF e é jogada entre times de diversos países, no sistema de eliminação direta (ou mata-mata). Em 2005, 134 nações inscritas na competição em formato de equipes.
O recordista de participações em jogos da Copa Davis é o italiano Nicola Pietrangeli. Ele disputou 163 partidas (109 simples e 54 duplas), entre 1954 e 1972. Venceu 120 no total.

O equivalente feminino da Copa Davis é a Copa Billie Jean King.
Chillington Hall
Chillington Hall é um palácio rural em estilo georgiano, localizado próximo de Brewood, no Staffordshire, quatro milhas a noroeste de Wolverhampton, Inglaterra. O edifício, um listed building classificado com o Grau I, é a residência da família Giffard. Foi desenhado por Francis Smith, em 1724, e por John Soane, em 1785. O parque e o lago foram concebidos paisagisticamente por Capability Brown.

Edifício classificado (Reino Unido)
Edifício classificado (em inglês: Listed building) é toda estrutura protegida por lei pelo complexo sistema de tombamento do Reino Unido. Um edifício classificado é qualquer estrutura oficialmente designada como tendo especial interesse arquitetônico, histórico ou cultural. É um estatuto amplamente usado, aplicado a centenas de milhares de estruturas. Estruturas tombadas não podem ser alteradas sem permissão especial, e desfrutam de isenções fiscais e outros benefícios. A Inglaterra e Gales tratam o tombamento da mesma forma.
Peichin Takahara
Peichin Takahara (em japonês:  高原 親雲上, Takahara Pēchin)[a] foi um mestre de Okinawa-te, nascido na família Kogusuku de Kumemura, em Shuri, e muito importante no desenvolvimento que viria a culminar no caratê. Viveu de 1683 a 1760, sendo da casta militar de Oquinaua.

Okinawa
Okinawa (em japonês: 沖縄県; romaniz.: Okinawa-ken; em uchinaaguchi: Uchinā) ou Oquinaua é a prefeitura mais a sul do Japão. Consiste em 169 ilhas que formam o arquipélago Ryukyu, numa cadeia de ilhas de 1000 km² de extensão, que se estendem, à sudoeste, de Kyushu até Taiwan, mesmo que suas ilhas mais a norte façam parte da prefeitura de Kagoshima. A capital de Okinawa, Naha, está localizada na parte meridional da maior e mais povoada ilha do arquipélago: a ilha de Okinawa. As disputadas ilhas Senkaku são, em teoria, administradas como parte dessa mesma prefeitura.

Antigamente, Okinawa fazia parte de um reino independente, o Reino de Ryukyu, decisivo para o desenvolvimento de uma cultura própria no desenrolar de uma história particular e significantemente diferente do resto do Japão.
Digital Library of Mathematical Functions
A Digital Library of Mathematical Functions (DLMF) (em português:  Biblioteca Digital de Funções Matemáticas) é um projeto online do National Institute of Standards and Technology (NIST), objetivando desenvolver uma grande fonte de recursos de referências matemáticas sobre funções especiais e suas aplicações. É destinada a atualizar o Handbook of Mathematical Functions de Abramowitz & Stegun (A&S). Foi publicada online em 7 de maio de 2010, embora alguns capítulos tenham sido disponibilizados anteriormente.

Em contraste com A&S, cuja impressão inicial foi responsabilidade do United States Government Printing Office e era de domínio público, o NIST assevera ter os direitos autorais sobre a DLMF.

Função especial
Uma função especial é uma função matemática particular, que por sua importância no campo da análise matemática, análise funcional, física e outras aplicações, possui nomes e designações mais ou menos estabelecidas.

Não existe uma definição geral das mesmas, mas a lista de funções matemáticas contém funções que são geralmente aceitas como especiais. Em particular, as funções elementares são também consideradas funções especiais.
Abdulbaset Jarour
Abdulbaset Jarour (em árabe: عبد الباسط جارور; Alepo, Síria, 1 de março de 1990), mais conhecido como Abdul Jarour, é uma liderança internacional pela causa da Migração e do Refúgio, ativista e político naturalizado brasileiro filiado ao Partido Socialista Brasileiro. Jarour chegou ao Brasil em 2014 como refugiado de guerra e instalou-se na cidade de São Paulo, onde reside até hoje. Artista, administrador, empreendedor e conferencista, é engajado em projetos de cunho socioculturais.

Refugiado
Refugiado é toda pessoa que, em razão de fundados temores de perseguição devido à sua raça, religião, nacionalidade, associação a determinado grupo social, opinião política, sexualidade ou identidade de gênero, encontra-se fora de seu país de origem e que, por causa dos ditos temores, não pode ou não quer regressar ao mesmo. Devido a grave e generalizada violação de direitos humanos, é obrigado a deixar o seu país de nacionalidade para buscar refúgio em outros países.
Santana (futebolista)
Sebastião Rodrigues Sant'Anna, mais conhecido como Santana (Belém, 5 de junho  de 1906  – Belém, 1 de outubro de 1971), foi um futebolista brasileiro que jogava como ponta-esquerda.

Destacou-se sobretudo pelo Remo e pelo Vasco da Gama, os quais defendeu na década de 1920. No Remo, foi autor do gol mais rápido da história dos Re-Pa, abrindo antes do primeiro minuto de jogo vitória de 5-1 em clássico travado em 1922 válido pelo campeonato paraense daquele ano; no Vasco, terminou considerado como o primeiro brasileiro a marcar um gol olímpico.

Santana também realizou uma partida pela Seleção Brasileira, em 1930, sendo um dos raros paraenses a defendê-la.

Campeonato Brasileiro de Seleções Estaduais
O Campeonato Brasileiro de Seleções Estaduais foi uma competição disputada entre os melhores jogadores de clubes do mesmo estado, entre 1922 e 1962, com regularidade anual, bienal ou trienal, além de uma edição isolada em 1987. Das 30 edições, 26 foram organizadas pela CBD, três pela FBF (1933 a 1935) e a última pela CBF (1987), sucessora da CBD. Em dois anos, 1934 e 1935, houve torneio pelas duas instituições (CBD e FBF).

A convocação era relacionada ao Estado do time do jogador, não ao seu local de nascimento. Como exemplo, o mineiro Pelé, jogador do Santos, que se apresentou pela Seleção Paulista.
Língua chuj
Chuj (pronunciado: [tʃuːx]) é uma língua Maia falada pelo povo Chuj, sendo cerca de 40 mil pessoas na Guatemala 10 mil no Mexico. Chuj junto com as línguas Tojolabal, Mochó, Acateca, Canjobal e Jacalteca ou Popti' forma o ramo ocidental canjobalano-chujeano da família de línguas Maia. A língua Chuj derivou dessas há cerca de 21 séculos.  Na Guatemala, os falantes de chuj se localizam em três municípios no departamento de Huehuetenango.  São San Mateo Ixtatán, San Sebastián Coatán e Nentón.  Há um grande índice de conservação de línguas nessa área. Algumas comunidades de Barillas e de Ixcán também falam a língua na Guatemala.

A língua Tem dois dialetos principais, o chuj de Ixtatán e o chuj de San Sebastián Coatán.

Huehuetenango
Huehuetenango é um dos 22 departamentos da Guatemala. Está situado no planalto da Guatemala, e possui fronteira com o México a norte e a oeste; com El Quiché a leste e Totonicapán, Quetzaltenango e San Marcos ao sul. Sua capital é a cidade de Huehuetenango.[carece de fontes?]

A composição étnica de Huehuetenango é uma das mais diversas do país. Ao passo que os mames predominam no departamento, outros grupos maias também se situam no local: acatecos, aguacatecas, canjobais, chalchitecos, chujes, jacaltecos, quichés e tectitecos. Cada um desses grupos tem uma língua própria.
Plectostoma simplex
Opisthostoma simplex é uma espécie de gastrópode da família Diplommatinidae.

É endémica de Malásia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Michael B. Silver
Michael B. Silver é um ator americano nascido em 8 de julho de 1967 em Nova Iorque. Conhecido por suas diversas participações em séries de televisão americanas como Veronica Mars, CSI: Miami, E.R., NYPD Blue, além de muitos outras.

Veronica Mars
Veronica Mars é um série americana de drama, criada pelo roteirista Rob Thomas. A série é ambientada na cidade fictícia de Neptune, na Califórnia, e é estrelada por Kristen Bell como personagem homônimo. A série estreou em 22 de setembro de 2004, durante dois anos finais da rede de televisão UPN, e terminou em 22 de maio de 2007, após uma temporada no sucessor da UPN, The CW, transmitindo por três temporadas no total. Veronica Mars foi produzido pela Warner Bros. Television, pela Silver Pictures Television, pela Stu Segall Productions e pela Rob Thomas Productions. Foi exibido no Brasil pelo canal TNT e na TV aberta pelo SBT. Em Portugal estreou no canal de cabo Fox Crime e foi emitida na RTP2 a partir de 29 de março de 2010. Joel Silver e Rob Thomas foram produtores executivos durante toda a série, enquanto Diane Ruggiero foi promovido na terceira temporada.
AJ-10
O AJ-10 or AJ10 é um motor de foguete movido a combustíveis hipergólicos fabricado pela Aerojet.

Ele foi usado como estágio superior em vários veículos de lançamento descartáveis, tais como:
o Delta II e as variantes do modelo Titan III. É intenção usá-lo como motor principal da espaçonave Orion da NASA.

Titan (família de foguetes)
A família de foguetes Titan, foi um conjunto de veículos de lançamento descartáveis de origem Norte americana, fabricados pela Glenn L. Martin Company.

A origem do foguete Titan foi como um míssil balístico intercontinental, uma alternativa de dois estágios ao míssil Atlas. Os primeiros modelos surgiram em 1959, tendo sido lançados 368 foguetes Titan até 2005, quando saíram de serviço.

As várias versões do foguete Titan, contribuíram decisivamente com vários programas espaciais, como o Projeto Gemini, sistemas de segurança militares e civis, além de sondas através do Sistema Solar, como os programas: Viking, Voyager e Cassini.
Keala Settle
Keala Settle (Laie, 5 de novembro de 1975) é uma atriz e cantora estadunidense. Conhecida pelo trabalho no musical Hands on a Hardbody da Broadway, foi indicada ao Outer Critics Circle Award, Drama Desk Award e Tony Award. Além deste, atuou em Priscilla, Queen of the Desert e Les Misérables, além de já ter conquistado o Globo de Ouro de melhor canção original por "This Is Me", interpretada para o filme The Greatest Showman.

Les Misérables (musical)
Les Misérables, também conhecido informalmente por Les Mis ou Les Miz, é um musical francês composto por Claude-Michel Schönberg em 1980, com libreto de Alain Boublil e letras de Herbert Kretzmer. É um dos musicais mais famosos e mais encenados pelo mundo. É baseado no romance épico francês Les Misérables, de Victor Hugo, o musical se passa em França do início do século XIX e acompanha as histórias entrelaçadas de um elenco personagens que lutam por redenção e pela revolução.

Dessa trilha sonora, vencedora do Tony Award, se destacam canções como I Dreamed a Dream, cantada em solo pela personagem Fantine durante o primeiro ato. Diversos artistas gravaram versões dessa canção desde a premiere do musical, em outubro de 1985, incluindo Neil Diamond, Aretha Franklin, David Essex, e Michael Crawford.
Cindy Klassen
Cindy Klassen (Winnipeg, Manitoba, 12 de agosto de 1979) é uma patinadora canadense. Klassen conquistou seis medalhas olímpicas (1 de ouro, duas de prata e três de bronze) nas edições de 2002 em Salt Lake City e em 2006 em Turim.

Jogos Olímpicos de Inverno de 2006
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 (em italiano:  XX Giochi olimpici invernali), oficialmente denominados XX Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizado na cidade de Turim, na Itália, entre 10 e 26 de fevereiro de 2006. Essa foi a terceira vez que a Itália recebeu uma edição dos Jogos Olímpicos. Antes destes, o país havia sediado os Jogos Olímpicos de Inverno de 1956 em Cortina d'Ampezzo, e os Jogos Olímpicos de Verão de 1960, em Roma. Turim foi escolhida como cidade-sede em 1999.

Nessa edição houve um número recorde de 80 países participantes, totalizando 2 574 atletas, que competiram em sete esportes. Com uma população de 900 mil habitantes, Turim foi a maior cidade a hospedar uma edição de Jogos Olímpicos de Inverno até então, sendo superada por Vancouver, no Canadá, sede da edição de 2010.
Funmi Iyanda
Olufunmilola Aduke Iyanda (nascida em 1971, Nigéria), mais conhecida como Funmi Iyanda, é uma apresentadora de talk show, locutora, produtora de cinema e TV, executiva de mídia, filantropa, jornalista e blogueira. Ela produziu e apresentou um talk show, New Dawn with Funmi, que foi ao ar na rede nacional de televisão por mais de oito anos. Funmi Iyanda se tornou uma das personalidades da TV mais assistidas da Nigéria. Funmi é a diretora executiva da Ignite Media, agora OYA Media. Em 2011, Funmi Iyanda foi homenageada por sua série na web, pelo Fórum Econômico Mundial, e foi nomeada uma das "20 mulheres mais jovens e poderosas da África" pela Forbes.

Filantropia
A filantropia é uma forma de altruísmo que consiste em “iniciativas privadas para o bem público, com foco na qualidade de vida”. A filantropia contrasta com as iniciativas empresariais, que são iniciativas privadas para o bem privado, com foco no ganho material, e com os esforços governamentais, que são iniciativas públicas para o bem público, como aquelas que se concentram na prestação de serviços públicos. Uma pessoa que pratica a filantropia é um filantropo.
Dan Bus Company
Dan Bus Company (em hebraico: דן חברה לתחבורה ציבורית) é uma empresa israelita de autocarros com sede em Tel Aviv. Opera serviços de autocarros locais na Área Metropolitana de Tel Aviv (Gush Dan) e Bersebá.

A Dan opera 1200 autocarros e tem 2.00 funcionários. Transporta mais de 600 000 passageiros diariamente. Combinada com as suas subsidiárias do sul, a sua frota chega a 2500 veículos.

Gush Dan
Gush Dan é a maior área metropolitana de Israel, da qual a maior cidade é Tel Aviv-Yafo.

Sua população é estimada em 3.206.400 habitantes, dos quais 95% (cerca de 3.000.000) são judeus israelenses. Está situada entre as montanhas de Shomron (Samaria) e o mar Mediterrâneo. O nome Gush Dan deriva do antigo território bíblico, no qual a tribo de Dan (Dã) teve os seus assentamentos.

Portal de Israel
Julián Viáfara
Julián Ramiro Viáfara Mesa, ou simplesmente Viáfara (Cali, 19 de maio de 1978), é um ex-futebolista colombiano que atuava como goleiro.

Tido como uma grande promessa no começo da carreira, Viáfara acabou não correspondendo totalmente às expectativas que giravam em torno dele, mas consolidou boas passagens na Colômbia e se tornou ídolo no Brasil, com a camisa do Esporte Clube Vitória. Pelo rubro-negro baiano, disputou um total de 170 partidas durante pouco mais de três anos, chegando a marcar alguns gols de falta e pênalti.

Copa do Brasil de Futebol de 2011
A Copa do Brasil de 2011 foi a 23.ª edição dessa competição brasileira de futebol organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF). Foi disputada por 64 times, classificados através dos campeonatos estaduais (54 vagas) e do ranking da CBF (10 vagas). O vencedor foi o Club de Regatas Vasco da Gama, que conquistou esse título pela primeira vez.

O regulamento previa a ordem de prioridades entre os campeonatos estaduais e o ranking histórico da CBF nas primeiras e segundas fases. A partir das oitavas de final, a CBF fez sorteios para determinar a ordem dos jogos.

Os clubes envolvidos com a Copa Libertadores da América de 2011 não participaram do torneio, devido ao conflito de datas com a competição continental assim como o campeão da Taça Sulamericana. Por essa razão, o campeão nunca disputa a próxima edição da Copa do Brasil, uma vez que é classificado para disputar a Copa Libertadores do próximo ano.
Zadoque
Zadoque (em hebraico: צדוק, transl. Tsadoq, que significa "Justo"), conforme a tradição bíblica foi Sumo Sacerdote de Israel, sucedendo a Abiatar, filho de Aimeleque.

Zadoque era filho de Aitube, filho de rei Amarias e descendente de Eleazar, filho de Aarão.

Abiatar, filho de Aimeleque, foi exilado por Salomão por ter favorecido, depois da morte de David, as pretensões de Adonias ao trono de Israel. Zadoque foi o sacerdote que o sucedeu.

Ele e Abiatar levaram a arca da aliança para Jerusalém; conforme palavras do rei Davi no livro de II Samuel, ele também era um vidente, o que em termos bíblicos é sinônimo de profeta.

Ele não participou da conspiração de Adonias  e ele e o profeta Natã foram escolhidos pelo rei Davi para ungir Salomão como seu sucessor. Foi o primeiro sumo sacerdote a servir no Templo construído por Salomão.

II Samuel
O Livro de II Samuel é a segunda metade do Livro de Samuel, um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção do Nevi'im e dos livros históricos. Narra a história do reinado de Davi, desde a sua coroação após a morte de Saul até a sua velhice. Junto com I Samuel, abrange um período de aproximadamente 140 anos (cerca de 1180 a 1040 a.C.).
Vivaldo Herbst
Vivaldo Herbst (Mafra, 23 de julho de 1930) é um político brasileiro.

Filho de Alfredo Herbst e de Luísa Crestano Herbst. Casou com Edite Ferreira Herbst, com quem teve o filho Luiz Roberto Herbst.

Nas eleições gerais no Brasil em 1966 foi candidato a deputado estadual à Assembleia Legislativa de Santa Catarina pela Aliança Renovadora Nacional (ARENA), obtendo 6.147 votos recebidos, ficou como suplente e foi convocado para a 6ª Legislatura (1967-1971).

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Teochew
Teochew é um dialeto do sul de Chaoshan min, no qual é falada pelo povo teochew que originou em Cantão, também é falado na Tailândia, Hong Kong, Singapura, Vietnã, Indonésia e Malásia.

O Teochew preserva várias pronúncias do chinês antigo, como uma distinção de três vias entre as plosivas não-aspiradas, não-aspiradas, não-sonorizadas e não-sonorizadas, que estão ausentes no chinês mandarim. As vogais orais e nasalizadas formam pares mínimos contrastantes em Teochew.

Vogal
Vogal é todo fonema em cuja emissão o ar passa livremente pela boca (ou também pelo nariz), sem obstrução.

Também é como se denominam as letras que representam os sons vocálicos. Na língua portuguesa são cinco as letras usadas para representar vogais: A, E, I, O, U. Também há outras três letras que podem ser consideradas como vogais:

L por ter o som /w/ (apenas no final das sílabas).

W por ter som /w/.

Y por ter som /j/.

Na maioria das línguas as vogais constituem o que se chama de cume silábico, ou seja, qualquer sílaba tem de possuir uma vogal, quer tenha consoantes ou não, sendo essa vogal o segmento fonético pronunciado com maior intensidade.