hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Chambeshi
O rio Chambeshi (ou rio Chambezi) é um rio do nordeste da Zâmbia, e o afluente do rio Congo mais longínquo da sua foz, sendo por isso passível de ser considerado como a sua fonte. Todavia, em termos de caudal, o rio Lualaba aporta-lhe mais caudal. 
O Chambeshi surge nas montanhas do nordeste da Zâmbia perto do Lago Tanganica à altitude de 1760 m. Flui por 480 km pelos pântanos de Bangweulu, parte do Lago Bangweulu, e no final da época das chuvas, em maio, descarga água que recarrega os pântanos e inunda uma vasta planície. A água depois flui para o rio Luapula.

Lago Bangweulu
O Bangweulu ou Bangueulo é um lago da Zâmbia, integrando um dos maiores sistemas húmidos do mundo, que compreende também os pântanos Bangweulu e as planícies Bangweulu. Situado na bacia do rio Congo, o sistema Bangweulu cobre uma área quase completamente plana muito vasta (da área do Coneticute ou Ânglia Oriental), a uma altitude de 1140 m nas províncias de Luapula e do Norte. É crucial para a economia e biodiversidade do norte da Zâmbia, e para a vida selvagem de uma vasta região, encontrando-se sob estresse ambiental e problemas de conservação de habitat.

Encontra-se listado como sítio Ramsar

Com um longo eixo de 75 km e uma largura de até 40 km, a superfície de águas abertas permanentes do lago Bangweulu é de cerca de 3000 km², que se expande quando seus pântanos e várzeas estão inundados no final da estação das chuvas, em maio. A área combinada do lago e zonas húmidas atinge então até 15.000 km².
George Mourad
George Mourad (Beirute, Líbano, 18 de setembro de 1982) é um futebolista sueco que joga como avançado. Defende as cores do clube sueco Utsiktens BK, tendo anteriormente jogado por: Västra Frölunda IF (-2004), IFK Göteborg (2004–2008), Brescia Calcio (emprestado 2006), Willem II (2008–2010), Portimonense (2010–2011) e Tromsø (2010).

Beirute
Beirute (em árabe: بيروت Bayrūt; em hebraico: ביירות Beyrut; em francês:  Beyrouth; em turco:  Beyrut; em armênio/arménio:  Պէյրութ Beyrut) é a capital e maior cidade do Líbano. Segundo estimativas de 2007, cerca de 2 milhões de habitantes moram na Grande Beirute. Localizada em uma península no Mediterrâneo, Beirute é o maior e principal porto marítimo do país.

A primeira menção desta metrópole é encontrada nas Cartas de Amarna, feitas pelos egípcios antigos, que datam do século XV a.C.. A cidade é habitada continuamente desde então. O rio Beirute percorre toda a cidade.

Beirute é sede do governo libanês e desempenha um papel central na economia local, sendo que muitos bancos e empresas mantém suas sedes no centro da cidade. Após a destrutiva Guerra Civil Libanesa, a paisagem cultural de Beirute sofreu uma grande reconstrução. Um centro financeiro local, a capital libanesa é classificada como uma cidade global beta.
Clark Duke
Clark Bailey Duke (Glenwood City, 5 de maio de 1985) é um ator norte-americano conhecido por seus papéis nos filmes Kick-Ass, Rumo ao Sexo e Hot Tub Time Machine, assim como o personagem Dale Kettlewell na série de TV Greek.

Kick-Ass
Kick-Ass é uma série de histórias em quadrinhos escrita por Mark Millar e ilustrada por John Romita Jr. Foi publicado pela primeira vez em abril de 2008, pelo selo Icon, da editora estadunidense Marvel Comics. A história ganhou uma versão cinematográfica, em 2010, com o mesmo nome. Posteriormente ganhou duas continuações intituladas Kick-Ass 2 e Kick-Ass 3; e um spin-off, intitulado Hit-Girl. A história de Kick-Ass compartilha o mesmo universo que outra história de Mark Millar; Kingsman: Serviço Secreto.

Kick-Ass e suas sequências foram publicados no Brasil em encadernados de luxo pela Editora Panini.
Roberto Araújo Pereira
Roberto Araújo Pereira (1908 — 1969) foi um pintor, ilustrador e designer português, conhecido por ter pertencido à segunda geração de artistas modernistas portugueses. Era filho do encenador e anarquista português Araújo Pereira e da atriz e tradutora Emília de Araújo Pereira. Foi casado com a atriz, tradutora, escritora e ativista feminista Manuela Porto.

Designer
O designer [dizáiner] ou projetista é um profissional que desempenha atividade especializada de caráter técnico-científico, criativo e artístico para elaboração de projetos de design passíveis de serialização ou industrialização e que atendam, tanto no aspecto de uso quanto no aspecto de percepção, a necessidades materiais e de informação visual.
The Thief of Bagdad
The Thief of Bagdad (br O Ladrão de Bagdá; pt O Ladrão de Bagdad) é um filme britânico de 1940, dirigido por Michael Powell, Ludwig Berger e Tim Whelan com Conrad Veidt no papel principal. O filme foi baseado numa história do livros "As mil e uma noites" e é uma regravação de um filme mudo de 1924.

Michael Powell (cineasta)
Michael Powell (Bekesbourne, 30 de setembro de 1905 - Avening, 19 de fevereiro de 1990) foi um cineasta e roteirista inglês. Junto a Emeric Pressburger, formou a mais renomada dupla de diretores do cinema. Foi eleito o quarto maior diretor de cinema da história da Grã-Bretanha pelo jornal The Daily Telegraph.
Fazendeiro siciliano indicando o caminho a um soldado norte-americano
Fazendeiro siciliano indicando o caminho a um soldado norte-americano. Perto de Troina. Itália. Agosto de 1943 é uma fotografia em preto e branco tirada por Robert Capa na Sicília em 4 de agosto de 1943. Capa foi à Sicília no fim de julho de 1943 para documentar a invasão dos Aliados na ilha italiana e tirou fotos relacionadas ao conflito, representando os soldados estadunidenses, os invasores alemães, os guerrilheiros italianos e a população civil.

Preto e branco
Costuma-se usar preto e branco, branco e preto, ainda P&B, PB, B&W, BW para algo que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Por exemplo: foto em preto e branco, imagem em preto e branco, televisão em preto e branco.
People Are Strange
"People Are Strange" é uma canção dos The Doors, lançada no seu segundo álbum Strange Days. O seu single chegou ao 12º posto nos tops nos Estados Unidos. De acordo com a análise da All Music Guide, a canção "reflete a fascinação do grupo pela música teatral dos cabarets europeus." A canção aborda a alienação e a posição de marginalizado, e, segundo a já citada análise, Jim Morrison pode ter endereçado esta canção à cultura hippie, aos maros em geral, e/ou consumidores de drogas como o LSD. "People Are Strange'" foi escrita pelo guitarrista Robby Krieger após ele e Morrison, em depressão, terem andado até ao topo do Laurel Canyon. O baterista John Densmore acredita que a canção era a manifestação da "vulnerabilidade" de Morrison.

A banda inglesa Echo & the Bunnymen regravou uma versão cover da canção para o filme de terror estadunidense The Lost Boys, de 1987.

Robby Krieger
Robert Alan Krieger (Los Angeles, 8 de janeiro de 1946)  é um guitarrista americano e membro fundador da banda de rock The Doors. Krieger escreveu ou co-escreveu muitas das canções dos Doors, incluindo os sucessos "Light My Fire", "Love Me Two Times", "Touch Me" e "Love Her Madly". Quando o The Doors se desfez após a morte do vocalista Jim Morrison, Krieger continuou a se apresentar e gravar com outros músicos, incluindo os ex-companheiros de banda do The Doors, John Densmore e Ray Manzarek. Ele foi incluído no Hall da Fama do Rock and Roll como membro do Doors e é listado pela Rolling Stone como um dos 100 maiores guitarristas de todos os tempos. Em 2023, Krieger foi listado como o 248º maior guitarrista pela Rolling Stone.
Bloco de Cascajal
O bloco de Cascajal é um pequeno bloco de serpentina datado do início do primeiro milénio a.C. no qual foram inscritos caracteres desconhecidos até à data da sua descoberta e que podem representar o mais antigo sistema de escrita do Novo Mundo. O arqueólogo Stephen D. Houston da Universidade Brown disse que esta descoberta ajuda a "ligar a civilização olmeca à literacia, a documentar um sistema de escrita desconhecido e revela uma nova complexidade da civilização olmeca."

Michael D. Coe
Michael Douglas Coe (Nova Iorque, 14 de abril de 1929 – 25 de setembro de 2019) foi um arqueólogo, antropólogo, epigrafista e escritor estadunidense. Conhecido sobretudo pelos seus trabalhos na área dos estudos sobre a Mesoamérica pré-colombiana (em particular pelo seu trabalho sobre a civilização maia, sendo um dos seus principais estudiosos na segunda metade do século XX). Coe efectuou também extensos trabalhos sobre vários sítios arqueológicos tanto na América do Norte como do Sul.

Especializou-se ainda no estudo comparado de civilizações antigas em florestas tropicais, como as da América Central e do Sudeste Asiático.

Desde 1995 foi professor emérito de antropologia da Universidade Yale e curador emérito do Museu Peabody de História Natural, do qual foi curador entre 1968 e 1994.
Lecionário 1619
O Lecionário 1619 (designado pela sigla ℓ 1619 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XVII d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium)[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Colecção Kenneth Willis Clark da Universidade Duke.

Grego medieval
Grego medieval ou grego bizantino (em grego: Μεσαιωνική Ελληνική) é o termo que descreve o terceiro período na evolução da língua grega e que foi falado dentro das fronteiras do Império Bizantino (395–1453). Apesar de ser língua franca, várias regiões sob jugo imperial não tinham o grego como língua nativa e predominava o bilinguismo. O grego só se tornou a língua oficial do Estado no século VII, substituindo o latim. Entre o final do século VI e o X, a fonética, morfologia e sintaxe do grego moderno já haviam se desenvolvido. Porém, na comunicação escrita abundava uma variante arcaísta que reverenciava os gregos antigo e coiné.

O seu código ISO 639-3 é qgk.
Pendências
Pendências é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Norte. De acordo com o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), no ano 2024 sua população era estimada em 12.536 habitantes. Sua área territorial é de 419,137 km² e a densidade populacional é de 29,9 hab/km². Foi criado em 1953. O padroeiro da cidade é São João Batista, comemorado no dia 24 de junho.
Sendo banhada pelo rio Piranhas-Açu, a cidade é, atualmente, uma grande produtora de camarão.

Rio Piranhas–Açu
O rio Piranhas–Açu é um curso d'água que banha os estados da Paraíba e do Rio Grande do Norte, Região Nordeste do Brasil. Conhecido simplesmente como Piranhas na Paraíba, recebe o nome de Açu após passar pela Barragem Armando Ribeiro Gonçalves no município de Itajá mas que pertence ao município de Assú, no Rio Grande do Norte.

O Piranhas–Açu nasce da junção das águas dos rios do Peixe e Piancó na Paraíba e após percorrer centenas de quilômetros desemboca na cidade potiguar de Macau.
Ranes
Os ranes (em alemão: Ranen, Rujanen) foram uma tribo eslava ocidental baseada na ilha de Rugia (Rügen) e no continente sudoeste do outro lado do Strelasund, no que hoje é o nordeste da Alemanha.

A tribo surgiu após a colonização eslava da região no século IX, e foi classificada entre as mais poderosas de várias pequenas tribos eslavas entre os rios Elba e Vístula inferior antes do século XIII. Eles estavam entre as últimas tribos a aderir ao paganismo eslavo, e a influência de seu centro religioso em Arkona alcançou muito além de suas fronteiras tribais.

Em 1168, os ranes foram derrotados pelo rei Valdemar I da Dinamarca e seu conselheiro Absalon, bispo de Roskilde, resultando na conversão da região ao cristianismo. No curso da Ostsiedlung do século XIII, a tribo foi assimilada por colonos alemães e dinamarqueses e os Rani foram gradualmente germanizados. O Principado de Rugia permaneceu dinamarquês até 1325.

Absalão de Lund
Absalão (em dinamarquês:  Absalon; Fjenneslev, ca. 1128 – Sorø, 21 de março de 1201) foi um prelado e político dinamarquês. Foi o protótipo do religioso guerreiro medieval que soube juntar aos seus dotes de estadista uma grande piedade e retidão.

Nomeado Bispo de Roskilde em 1158, ordenado no mesmo ano, no pontificado de Papa Adriano IV, e nomeado arcebispo de Lund  em 1178, sob Papa Alexandre III; resignou da sé de Roskilde em 1192, mantendo Lund até sua morte. Assim, foi Primaz da Igreja na Dinamarca, que na época incluía grande parte da Suécia.

Colaborou com o rei Valdemar I da Dinamarca na restauração do Estado dinamarquês, contribuindo para a centralização e estabilização do poder real face aos grandes senhores, paralelamente a uma igreja mais interventiva no domínio religioso e temporal. À data da morte de Valdemar, em 1182, desempenhou um papel importante na designação do seu sucessor, Canuto VI da Dinamarca, em vez de Bogislau da Pomerânia em 1184.
Taça Belo Horizonte de Futebol Júnior
A Taça Belo Horizonte de Futebol Júnior, Taça Belo Horizonte de Juniores, ou ainda Taça BH de Futebol Júnior, é o segundo principal torneio da categoria no Brasil e organizada pela Federação Mineira de Futebol (FMF) disputada até 2014 por equipes com jogadores abaixo de 20 anos (sub-20) e a partir de 2015 por jogadores abaixo de 17 anos (sub-17). Disputada desde 1985, até 1988 era disputada no mês de dezembro e a partir de 1989 tem sido disputada sempre nos meses de julho e agosto.

Desde sua fundação é um torneio que visa sempre reunir os times sub-20 das grandes equipes de futebol profissional do Brasil, juntamente com equipes locais que sediam os grupos. Ela tem alguma divulgação nacional e estadual, e a final do campeonato costuma ser televisionada por pelo menos um canal de televisão aberta. Participam principalmente clubes de Minas Gerais, grandes clubes do Brasil e, ocasionalmente, seleções Sub-20, como a da Malásia, em 2006.

Sinal aberto
O sinal aberto ou free-to-air (FTA) é uma forma utilizada para se referir ao sinal de televisão e rádio que não foi criptografado. Normalmente o sinal é transmitido via satélite, mas existem algumas emissoras que transmitem o sinal nas bandas VHF ou UHF.

Contudo, estes canais, que aparentemente são gratuitos, na verdade são pagos. Alguns são pagos directamente através do pagamento de uma taxa de licença ou uma contribuição audiovisual, como são os casos da BBC no Reino Unido ou da RTP em Portugal, ou através de doações voluntárias, como acontece com a emissora americana PBS. Estes operadores são públicos e esta taxa serve como garantia da sua independência perante o poder político e económico. Os operadores privados ou comerciais recebem grande parte do financiamento através de publicidade ou de outros proveitos comerciais como chamadas de valor acrescentando, pagando o espectador assim indirectamente para a existência dos mesmos.
Voo Aeroflot 8641
O voo Aeroflot 8641 foi um voo doméstico regular de Leningrado a Kiev, realizado por um Yakovlev Yak-42 da Aeroflot. Em 28 de junho de 1982, a aeronave que realizava a rota caiu perto de Mazir, na Bielorrússia, União Soviética, matando todas as 132 pessoas a bordo. O acidente foi o primeiro e mais mortífero envolvendo um Yakovlev Yak-42, e continua sendo o acidente aéreo mais mortal na Bielorrússia.

A causa foi uma falha no parafuso de controle do estabilizador horizontal devido à uma falha de projeto.

Yakovlev Yak-42
O Yakovlev Yak-42 (nome na OTAN: "Clobber") é uma aeronave comercial com capacidade para até 120 passageiros de médio alcance. Foi desenhado como uma substituição para muitos jatos de médio alcance já obsoletos da Aeroflot. Foi a primeira aeronave comercial produzida na União Soviética a ser motorizada com os modernos motores turbofan high-bypass.
Thermochoria jeanneli
Thermochoria jeanneli é uma espécie de libelinha da família Libellulidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Quénia, Malawi, Tanzânia e Zâmbia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, áreas húmidas dominadas por vegetação arbustiva e marismas de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
Amber Borycki
Amber Borycki (Vancouver, Canadá, 6 de junho de 1983) é uma atriz canadense. Ela estrelou Beth Barrington na minissérie Harper's Island. Já apareceu em alguns epísódios de séries de tv, como The Dead Zone, Kyle XY, Eureka, Psych e The L Word. No cinema, ela estrelou em Scary Movie 4 e John Tucker Must Die.

Portal da arte

Portal de biografias

Scary Movie 4
Scary Movie 4 (bra: Todo Mundo em Pânico 4; prt: Scary Movie 4 - Que Susto de Filme!) é um filme de comédia de terror estadunidense de 2006 e o quarto filme da franquia Scary Movie, bem como o primeiro filme da franquia a ser lançado sob a bandeira da The Weinstein Company após a compra da Dimension Films pela Disney. Foi dirigido por David Zucker, escrito por Jim Abrahams, Craig Mazin e Pat Proft, e produzido por Robert K. Weiss e Craig Mazin.

O filme marca as aparições finais das principais estrelas da franquia, Anna Faris e Regina Hall (que interpretam Cindy e Brenda, respectivamente), e conclui o arco da história original. Inicialmente, este era o filme final da franquia Scary Movie, até que Scary Movie 5 foi lançado pela The Weinstein Company em 12 de abril de 2013 apresentando uma história diferente, com Simon Rex, Charlie Sheen e Molly Shannon em diferentes papéis.
Wikimedia Portugal
A Wikimedia Portugal, oficialmente Associação Wikimedia Portugal (WMPT) é uma associação sem fins lucrativos portuguesa, reconhecida pela Wikimedia Foundation como chapter em Portugal. Foi constituída a 21 de Setembro de 2009, na cidade de Guimarães.

A associação tem como fim "contribuir para a disseminação generalizada do saber e da cultura através do incentivo à recolha e criação de conteúdos isentos de restrições de utilização, modificação e distribuição, e da difusão dos mesmos. Promover e apoiar os projectos da organização sem fins lucrativos Wikimedia Foundation, sediada nos Estados Unidos da América, com ênfase para os projectos em língua portuguesa. Estabelecer e manter intercâmbios e relações com outras entidades públicas e privadas, nacionais e estrangeiras, especialmente dos países de expressão portuguesa e das comunidades portuguesas no estrangeiro."

Fundação Wikimedia
A Fundação Wikimedia (em inglês: Wikimedia Foundation, Inc.; abreviada como WMF) é uma entidade filantrópica, dedicada a incentivar a produção, o desenvolvimento e a distribuição de conteúdo livre em diversas línguas e a disponibilizar ao público, integralmente, esses projetos baseados em wiki de forma totalmente livre. A Fundação Wikimedia opera alguns dos maiores projetos de referência editados colaborativamente em todo o mundo, incluindo a Wikipédia, um dos 10 sites mais visitados no mundo.

Esta organização tem sede na cidade de São Francisco, nos Estados Unidos da América (sendo que até 2007 a sua sede estava localizada no estado da Flórida). A sua existência foi oficialmente anunciada pelo antigo presidente da Bomis e cofundador da Wikipédia, Jimmy Wales, em 20 de junho de 2003. Ela também conta com os capítulos locais, que a representam localmente. O seu nome é composto pelas palavras Wiki e mídia.
Lafayette (Indiana)
Lafayette é uma cidade localizada no estado americano de Indiana, no condado de Tippecanoe, do qual é sede. Foi incorporada em 1853. Seu nome é uma homenagem ao general francês Marquês de La Fayette, um herói revolucionário de guerra.

Corporação municipal
Uma corporação municipal é o termo utilizado juridicamente, especialmente nos países de cultura anglófona ou germânica, para um órgão de governo local, incluindo (mas não necessariamente limitado a) cidades, condados, vilas, municípios, paróquias, aldeias e burgos. O termo também pode ser usado para descrever uma empresa de propriedade municipal.
Elmer Otto Bergman
Elmer Otto Bergman (Kimball, Nebraska, 21 de janeiro de 1892 – janeiro de 1973) foi um engenheiro civil e mecânico estadunidense, professor da Universidade do Colorado e engenheiro da C. F. Braun & Company, mais tarde Kellogg, Brown and Root. Foi o 83.º presidente da Sociedade dos Engenheiros Mecânicos dos Estados Unidos em 1964-1965.

Bergman começou a estudar na Universidade Creighton em 1914. Continuou os estudos na Universidade do Colorado, onde obteve o BSc em 1925 e o MSc em 1926.

Bergman continuou seus estudos na Universidade do Colorado em engenharia civil e obteve outro bacharelado magna cum laude e BSc com honras especiais em 1932. Continuou a estudar na Universidade Stanford, obtendo um Doctor of Philosophy em 1938, orientado por Stephen Timoshenko.

Berman foi eleito fellow da American Society of Mechanical Engineers, e serviu como seu presidente em 1964-1965.

Stephen Timoshenko
Stephen Prokofievich Timoshenko (em ucraniano:  Степан Тимошенко; em russo:  Степан Прокофьевич Тимошенко; Shpotivka, Império Russo (atualmente Oblast de Sumy, Ucrânia), 22 de dezembro de 1878 — Wuppertal, 29 de maio de 1972) foi um engenheiro ucraniano naturalizado estadunidense.
Wilhelm Klinkerfues
Ernst Friedrich Wilhelm Klinkerfues (Hofgeismar, 29 de março de 1827 – Göttingen, 28 de janeiro de 1884) foi um astrônomo e meteorologista alemão. Descobriu seis cometas e publicou relatórios meteorológicos de precisão variada com base em suas medições meteorológicas.

Gotinga
Gotinga (em alemão: Göttingen; em baixo-alemão: Chöttingen) é uma cidade universitária no estado de Baixa Saxônia (Niedersachsen), junto ao Rio Leine (Alemanha) e situada próximo do Centro Geográfico da Alemanha. Devido à presença da Universidade de Gotinga (Georg-August-Universität), a maior e mais antiga Universidade da Baixa Saxónia, e de outros Institutos, a vida na cidade está fortemente ligada à Educação e Ciência, sendo que cerca de 20% dos seus habitantes são estudantes e muitos outros estão directa ou indirectamente ligados à Universidade.

Quarenta e seis Prêmio Nobel ensinaram ou estudaram em Gotinga até ao ano de 2015. A cidade abriga igualmente a biblioteca da Baixa Saxônia, bem como vários Institutos de Max Planck (Max-Planck-Institut - MPI) e uma das sete Academias de Ciências (Akademie der Wissenschaften) da Alemanha .