hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elmer Niklander
Elmer Konstantin Niklander (Rutajärvi, 19 de janeiro de 1890 - Helsinque, 12 de novembro de 1942) foi um atleta finlandês, campeão olímpico em Antuérpia 1920.

Atleta de campo, participou dos Jogos Olímpicos pela primeira vez em Estocolmo 1912, conquistando as medalha de prata e de bronze em duas provas que só existiram naquela edição, o arremesso de peso e o lançamento de disco com ambas as mãos.

Voltou aos Jogos em 1920, para se tornar o campeão olímpico do lançamento de disco em Antuérpia, quando também conquistou uma medalha de prata no arremesso de peso. Competiu até 1924, depois de vencer mais de 44 torneios diferentes em seu país.

Elmer, que tinha o apelido de 'Canhão de Oitin', se tornou um atleta de nível olímpico praticando os arremessos no jardim de sua casa e participando de torneios entre bombeiros na Finlândia.

Lançamento de disco
Lançamento de disco (português brasileiro) ou lançamento do disco (português europeu) é uma modalidade esportiva olímpica do atletismo. O objetivo da prova consiste em lançar um disco de metal à maior distância possível, superando os demais competidores. Assim como o lançamento de martelo e o lançamento de dardo, esses esportes são chamados oficialmente de lançamento. Somente o arremesso de peso é chamado de arremesso, devido ao peso ser empurrado e os demais serem projetados com características diferentes.

Existente desde a Grécia Antiga, o lançamento de disco foi introduzido no programa olímpico desde os primeiros Jogos em Atenas 1896; para as mulheres, foi introduzido em Amsterdã 1928.
Petit-Croix
Petit-Croix é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento do Território de Belfort. Estende-se por uma área de km², com habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade de 253 hab/km².

Território de Belfort
Território de Belfort ou, em português, de Belforte é um departamento da França localizado na região Borgonha-Franco-Condado. Sua capital é a cidade de Belfort.

O Território de Belfort nasceu em 1871, em razão dos tratados que puseram fim à guerra franco-prussiana de 1870-1871. Em função desses acordos, o Império Alemão ganhou a maior parte da Alsácia e um quarto da Lorena, enquanto que o extremo-sudoeste do Alto Reno, ao redor de Belfort, majoritariamente francófona, foi deixado para a França e, assim, separado do resto da Alsácia.

Depois de ter conservado estatuto especial, aguardando uma reintegração da Alsácia à França, o Território de Belfort tornou-se oficialmente o 90º departamento francês em 1922. 
Em 1960, o departamento foi ligado à região do Franco-Condado, decisão confirmada em 1982, quando foram estabelecidas as leis sobre a descentralização que criaram as regiões e as coletividades territoriais.
Aeronca C-3
O Aeronca C-3 é um monoplano leve derivado do projeto do Aeronca C-2 (de Jean A. Roché) e construído nos Estados Unidos pela Aeronca Aircraft. Com o objetivo de aumentar o apelo de seu modelo anterior C-2 de um único assento, a Aeronca lançou um derivado de dois lugares, o C-3. Como um arranjo em tandem teria excedido os limites do centro de gravidade do projeto original, a fuselagem foi alargada para acomodar outra pessoa em assentos lado a lado.

A aparência "característica" do C-3, semelhante à do C-2, fez com que mantivesse o apelido "Flying Bathtub" ("banheira voadora" quando visto lateralmente) e adicionou o "Airknocker" ("aldrava voadora" quando visto de frente); além disso, manteve o baixo custo operacional, permitindo um aluno-piloto fazer seu solo por US$ 35, obter sua licença por US$ 70 e voar com combustível e óleo que mal ultrapassavam um centavo por milha. Para todos os efeitos práticos, o Aeronca C-3 se tornou a primeira "aeronave esportiva leve" da América.

Fuselagem
Fuselagem é a camada de protecção exterior da estrutura de uma aeronave, geralmente fabricada em metal. O nome vem da palavra francesa "fuselé", que significa forma aerodinâmica. Existem dois tipos principais de fuselagens: de casco ou de viga armada.
Anagallis arvensis subsp. parviflora
Anagallis arvensis subsp. parviflora é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Primulaceae.

A autoridade científica da subespécie é (Hoffmanns. & Link) Arcang., tendo sido publicada em Compendio della Flora Italiana 573. 1882.

Hiperligação
Uma hiperligação, um liame/ligame, ou simplesmente uma ligação (em inglês, hyperlink e link), é uma referência dentro de um documento em hipertexto a outras partes desse documento ou a outro documento. Um programa informático utilizado para visualizar e criar esse documento chama-se um sistema de hipertexto, normalmente um usuário pode criar uma hiperligação ou simplesmente uma ligação. Um usuário que siga as ligações está a navegar o hipertexto ou a navegar a web. Exemplo de hiperligação.
Brook Lopez
Brook Robert Lopez (Califórnia 1 de abril de 1988) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no Los Angeles Clippers da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou dois anos de basquete universitário na Universidade de Stanford e foi selecionado pelo New Jersey Nets como a décima escolha geral no draft da NBA de 2008. Lopez jogou pelos Nets por nove temporadas e é o maior pontuador de todos os tempos da franquia. Lopez foi negociado com o Los Angeles Lakers em 2017 e assinou com os Bucks em 2018. Em 2025, após o fim da temporada, ele se tornou agente livre, assinando um contrato com o Los Angeles Clippers de US$ 18 milhões em 2 anos.

Seu irmão gêmeo Robin Lopez também é um jogador da NBA.

Dallas Mavericks
O Dallas Mavericks (também conhecido como Mavs) é uma franquia de basquete da National Basketball Association (NBA) localizado em Dallas, Texas, onde divide a arena American Airlines Center com a equipe de hóquei no gelo Dallas Stars, da National Hockey League (NHL). A franquia foi fundada em 1980, e ganhou o seu primeiro título da NBA na Temporada 2010-2011, cinco anos depois de ser vice-campeão (ambas as finais sendo contra o Miami Heat).

O maior jogador da sua história é o alemão Dirk Nowitzki.

O time é a nona franquia mais valiosa da NBA, com um valor estimado em 2.45 bilhões de dólares de acordo com a Forbes.
1. Fußball Club 1930 Eschborn e.V.
A 1. Fußball Club 1930 Eschborn e.V. (mais conhecida simplesmente como Eschborn) foi uma agremiação esportiva alemã. Fundada em 10 de setembro de 1930, com sede em Eschborn, um subúrbio de Frankfurt, no estado de Hesse, encerrou suas atividades em 30 de junho de 2016.

Hesse
Hesse, ou Héssia (em alemão:  Hessen; em latim: Hessia), é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, na região central do país. Ocupa uma superfície de aproximadamente 21 mil quilômetros quadrados e tem mais de seis milhões de habitantes, sendo o quinto estado mais povoado da Alemanha.
Can You Feel My Heart
"Can You Feel My Heart" é uma canção da banda britânica de rock Bring Me the Horizon. Escrita pelo vocalista Oliver Sykes, o guitarrista Lee Malia e o tecladista Jordan Fish, foi produzida por Terry Date e incluído no quarto álbum de estúdio da banda, Sempiternal. A canção também foi lançada como o quarto e último single do álbum em 8 de outubro de 2013, alcançando a quinta posição na UK Rock & Metal Singles Chart.

Terry Date
Terry Date (Lansing, 31 de janeiro de 1956) um produtor musical americano. É famoso por seus trabalhos com bandas de heavy metal e rock alternativo. Alguns músicos o rotulam de melhor produtor musical de todos os tempos. No final de 2006, começou a trabalhar no novo álbum do Smashing Pumpkins.
The Big Wedding
The Big Wedding (no Brasil: O Casamento do Ano, e em Portugal: O Grande Dia) é um filme de comédia estadunidense de 2013, dirigido e adaptado por Justin Zackham e escrito originalmente por Jean-Stéphane Bron e Karine Sudan. O longa-metragem é um versão estadunidense do filme francês Mon frère se marie, que foi lançado em 2006.

O filme é estrelado por um grande elenco, incluindo Robert De Niro, Katherine Heigl, Diane Keaton, Amanda Seyfried, Topher Grace, Ben Barnes, Susan Sarandon e Robin Williams. Foi lançado em 26 de abril de 2013 pela Lionsgate nos Estados Unidos e Canadá.

Cinema de Portugal
Cinema de Portugal, ou cinema português, refere-se essencialmente a filmes realizados por autores portugueses. São em princípio considerados também portugueses alguns filmes de autores estrangeiros com participação financeira nacional.
Círculo Imperial
Círculos Imperiais também denominados de circunscrições imperiais (em alemão:Reichskreis, e no plural Reichskreise) eram divisões administrativas e judiciais do Sacro Império Romano-Germânico com a finalidade de organizar uma estrutura de defesa e de coleta dos impostos imperiais, mas também como um meio de organização dentro da Dieta Imperial e do Câmara da Corte Imperial. Sua organização se iniciou na Dieta de Worms de 1495, com o intento de recuperar o esplendor que havia desfrutado na Idade Média seguindo as indicações de Bartoldo de Mogúncia, e sua criação tinha como objectivo neutralizar a crescente fragmentação do Império.

Cada circunscrição tinha um círculo de dieta, embora nem todos os membros da dieta deste círculo integrassem a Dieta Imperial. À frente de cada circunscrição estava um príncipe.

Mainz
Mainz ou Mogúncia (em alemão:  Mainz, em latim: Mogontiacum, em francês:  Mayence) é uma cidade da Alemanha, capital do estado federal de Renânia-Palatinado. Mainz é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
30.º governo da Monarquia Constitucional
O 30.º governo da Monarquia Constitucional, ou 9.º governo da Regeneração, nomeado a 11 de agosto de 1869 e exonerado parcialmente a 19 de maio de 1870 (alguns ministros foram exonerados no dia 20), foi presidido pelo duque de Loulé. Foi derrubado pelo golpe de Estado que ficou conhecido por Saldanhada, e que deu início a um novo governo, chefiado pelo duque de Saldanha, apoiado por todas as forças oposicionistas ao governo histórico de Loulé.

A sua constituição era a seguinte:

Monarquia constitucional (Portugal)
A Monarquia Constitucional no Reino de Portugal e dos Algarves foi um sistema governativo que vigorou em Portugal entre 1820 a 1828, durante o Primeiro Liberalismo, e voltou depois da Guerra Civil Portuguesa, com o Segundo Liberalismo, em 1834 e terminou com a queda da monarquia em 1910.
Culinária assíria
A culinária Assíria é a culinária dos povos nativos de etnia Assíria, Aramaica Oriental de língua Siríaca Cristã do norte do Iraque, do nordeste da Síria, do noroeste do Irã e do sudeste da Turquia. A culinária Assírio é muito semelhante a outras do Oriente Médio e das culinárias Caucásia, tais como a culinária Grega, culinária Libanesa, Turca, Israelita, e Arménia, com a maioria dos pratos sendo semelhante à culinária da área em que os Assírios vivem/se originaram. É um culinária rica em legumes e cereais, como a cevada, carne, tomate, ervas, especiarias, queijo, de batata, assim como ervas, produtos lácteos fermentados, e pepinos em conserva. O álcool, em particular, cerveja de trigo, de vinho orgânico e arak também é consumido.

Cáucaso
Cáucaso e Caucásia (em russo Кавказ (Kavkaz), em turco Kafkas e em georgiano კავკასია (K'avk'asia) são nomes dados a uma região da Europa Oriental e da Ásia Ocidental, entre o mar Negro e o mar Cáspio, que inclui a cordilheira do mesmo nome e as planícies adjacentes. Aquela região marca uma das fronteiras entre a Europa e a Ásia, fazendo com que alguns de seus países sejam considerados transcontinentais, como a Turquia, cujos territórios se dividem numa porção geograficamente europeia e outra asiática. A região é dividida em duas partes: uma norte e outra sul, respectivamente, Ciscaucásia e Transcaucásia.

Na região há jazidas de metais não ferrosos e reservas de petróleo (Azerbaijão e regiões de Maikop e de Grózni).
Maqueçane ibne Ziri
Maqueçane ibne Ziri (em árabe: مكسن بن زيري; romaniz.: Maḵsan b. Zīrī) foi general berbere sanaja do Califado Fatímida e filho do fundador epônimo da dinastia zírida, Ziri ibne Manade, que governou a Ifríquia e uma das taifas do Alandalus. Rebelou-se contra seu sobrinho Badis (r. 996–1016) e foi morto em 1001 por seu parente Hamade.

Califado Fatímida
O Califado Fatímida, ou Fatimita, foi um califado formado com a ascensão da dinastia dos Fatímidas, uma dinastia xiita ismaelita, de origem árabe, constituída por catorze califas, que reinou na África do Norte entre 909 e 1048 e no Egito entre 969 e 1171.
Piz Varuna
Piz Varuna é uma montanha que se encontra no Maciço Bernina, nos Alpes. Tem 3453 m de altitude, e fica na Itália (Lombardia) e na Suíça (cantão dos Grisões), sendo o cume um ponto da fronteira Itália-Suíça.

A ascensão faz-se a partir do refúgio Sassal Mason.

Cordilheira Bernina
A cordilheira Bernina ou maciço Bernina é uma cordilheira nos Alpes, na Suíça oriental e norte da Itália. Faz parte dos Alpes Centrais Orientais e é uma das mais altas dos Alpes, coberta por numerosos glaciares. O Piz Bernina (4 049 m) é o seu pico mais alto, e um dos mais orientais grandes montes dos Alpes. O mais escalado na cordilheira é, no entanto, o  Piz Palü.

O maçico Bernina situa-se entre a Alta Engadina a Norte e o vale do rio Adda a Sul,  a montante do lago de Como, e  a Leste rodeado pela Cordilheira de Oberhalbstein e a cordilheira Albula a Norte, a Alpes de Livigno a Leste - depois do passo  Bernina - e os Pré-Alpes Bergamascos a Sul e os Alpes Lepontinos a Oeste.

O termo Alpes de Bernina (em alemão:  Bernina Alpen) também se usa em sentido lato para incluir as cordilheiras de Bernina e Bregaglia.
Tempestade tropical Mekkhala (2020)
A tempestade tropical severa Mekkhala, conhecida nas Filipinas como tempestade tropical Ferdie, foi uma forte tempestade tropical que afetou a China em agosto de 2020, causando danos de 1,1 bilhão de yuans (US $ 159 milhões). No entanto, nenhuma morte foi relatada.

Lução
Lução (em castelhano: Luzón; em inglês: Luzon) é a maior ilha das Filipinas, com 104 688 km² (a 17.ª maior do mundo) e é também o nome de um grupo de ilhas daquele país. Na ilha se localiza Manila, a capital do país. O seu ponto mais alto é o monte Pulag com 2 966 m de altitude. Tem cerca de 49 milhões de habitantes, o que a torna na 4.ª ilha mais habitada do mundo.

O nome é de origem portuguesa, Luções, que os exploradores portugueses no Sudeste Asiático usaram para se referir a um dos grupos étnicos que ocuparam a ilha, no início do século XVI.

Foi na ilha que foi encontrada, em 2007, uma nova espécie de hominídeo, denominada Homo luzonensis, com sério impacto sobre nosso entendimento da capacidade dos nossos antepassados em se deslocarem sobre águas marítimas com correntes.
Ângelo Francisco Francisquim
Ângelo Francisco Francisquim foi sertanista e bandeirante de origem genovesa que desbravou o litoral sul do Brasil, sobretudo da região de São Francisco do Sul, onde foi um dos primeiros a se fixar com sua mulher. Dentre seus filhos estão Domingos Francisco Francisques, Antônio Francisco Francisques, José Francisco Francisques e talvez Miguel Francisco Francisques.

República de Gênova
A República de Gênova (português brasileiro) ou Génova (português europeu), oficialmente designada Sereníssima República de Gênova, foi um Estado independente situado na Ligúria, no noroeste da península Itálica. Inicialmente, no século XI, a República era governada por um cônsul eleito e por um conselho aristocrático. Em 23 de setembro de 1339, o magistrado supremo da república recebeu outro nome. Desde então, Gênova foi governada por um doge eleito e pelo mesmo conselho aristocrático.

A República existiu desde o século XI até 1797, quando foi invadida pelos exércitos dos revolucionários de França, chefiados por Napoleão Bonaparte. Foi sucedida pela então República Lígure, que existiu até 1805, antes de ser anexada ao recém-proclamado Império francês. Embora a sua restauração fosse brevemente proclamada em 1814, após a derrota de Napoleão, esta foi de curta duração, e a República acabou por ser anexada ao Reino da Sardenha.
Brian Protheroe
Brian Protheroe (Salisbury, Wiltshire, 16 de junho de 1944) é um músico, ator e narrador inglês. É mais conhecido por seu primeiro single, Pinball. Narrou o programa de namoro do Channel 4, First Dates desde 2015.

Salisbury
Salisbúria (em inglês: Salisbury, forma também usada em português; pron. sôlz'běr'ē, -brē) é uma cidade no condado inglês de Wiltshire. A cidade ocupa a maior parte do distrito de Salisbúria. Em 1990, Salisbúria foi geminada com Saintes na França, e em 2006 com Xanten na Alemanha. A cidade está localizada no sudeste de Wiltshire.

Salisbury está na confluência de cinco rios: o Nadder, o Ebble, o Wylye e o Bourne, que são afluentes do Avon, que corre para a costa sul e para o mar em Christchurch.

Salisbúria foi a casa de Edward Heath, ex primeiro-ministro do Reino Unido.
Atlas (canção de Guns N' Roses)
"Atlas", anteriormente conhecida como "Atlas Shrugged" é uma canção da banda americana de hard rock Guns N' Roses, lançada em 4 de dezembro de 2025. Como os outros singles lançados desde a semi-reunião da banda em 2016, ela foi concebida durante as sessões de gravação de Chinese Democracy no fim dos anos 1990 e 2000, e retrabalhada com Slash e Duff McKagan após o retorno deles à banda.

Década de 2000
A década de 2000, referida como anos 2000, foi a década que começou em 1 de janeiro de 2000 e terminou em 31 de dezembro de 2009.

Durante esse período, o mundo passou por grandes transformações políticas, econômicas e tecnológicas, incluindo os Atentados de 11 de setembro de 2001, a passagem do Furacão Katrina, e a eclosão da Crise financeira de 2008.
Geologia Química
Chemical Geology é uma revista acadêmica internacional revisada por pares. A revista é afiliada à Associação Europeia de Geoquímica e é publicada pela Elsevier, publicando artigos por assinatura e de acesso aberto. A revista é uma revista híbrida de acesso aberto.

Revisão por pares
Nos meios acadêmicos, a revisão por pares ou revisão paritária, também conhecida como arbitragem (do inglês: peer review, refereeing), é um processo utilizado na publicação de artigos e na concessão de recursos para pesquisas. Consiste em submeter o trabalho científico ao escrutínio de um ou mais especialistas do mesmo escalão que o autor, que na maioria das vezes se mantêm anônimos ao autor.
Karl Bertsch
Karl Bertsch (1878 - 1965) foi um botânico alemão.

Especializado em paleobotânica, seus estudos ainda são citados nas publicações de fósseis  vegetais

Foi um entusiasta na busca de musgos pela Alemanha e pela flora em geral, doando seu herbário ao  "Museu de História Natural de Stuttgart".

Herbário
Herbário é uma coleção dinâmica de plantas secas prensadas, de onde se extrai, utiliza e adiciona informação sobre cada uma das populações e/ou espécies conhecidas e sobre novas espécies de plantas.

Os herbários abrigam uma grande quantidade da informação e dados sobre a diversidade vegetal, tais como a conservação, ecologia, fisiologia, farmacologia e agronomia, a fim de que possa ser estudada a recuperação da vegetação, das paisagens degradadas e para que se incremente a resistência a pragas, o melhoramento vegetal, a extração de produtos farmacêuticos e outros.
Xuaibe (profeta)
Profeta Xuaibe como veio no Alcorão ou Ra'uel como veio na Torá, e ele é chamado em siríaco Jetro, e ele é um profeta árabe que era conhecido como o pregador dos profetas por sua sabedoria e eloqüência, diz-se que sua avó ou sua mãe é filha de Ló, e sua linhagem é comprovadamente da linhagem de Abraão e eles diferiam. Xuaibe foi enviado ao povo de Midiã, ou o que era conhecido pelos comentaristas como os donos da Ayah. As casas do povo midian se estendiam desde as bordas norte do Hijaz até as bordas sul do Levante, e há vestígios de suas habitações que permanecem até hoje no noroeste do Hijaz.Al-Bidaa Governorate  Na região de Tabuk, Reino da Arábia Saudita, acredita-se que o profeta Shuaib viveu aproximadamente 242 anos.

Ló
Ló ou Lot (em hebraico: לוֹט, romaniz.: Lot, tiberiano: Lôṭ; lit. "véu" ou "cobertura" ), foi um personagem bíblico do Antigo Testamento, conforme o livro sagrado dos israelitas e cristãos, da linhagem de Sem, neto de Terá, filho de Harã e sobrinho de Abraão.
Zapadni Mojstir
Zapadni Mojstir (em cirílico: Западни Мојстир) é uma vila da Sérvia localizada no município de Tutin, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Stari Vlah, Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 428 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (distrito)
O distrito de Ráscia (em sérvio:  Рашки округ / Raški okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [râʃkiː ôkruːɡ]), é um dos oito distritos administrativos de Šumadija e da Sérvia Ocidental. O distrito se expande para a parte sudoeste do país. O centro administrativo do distrito de Ráscia é Kraljevo.
Sati
Sati ou suttee (em devanágari: सती, o feminino de sat "verdadeiro") é um antigo costume entre algumas comunidades hindus, hoje em dia estritamente proibido pelas leis do Estado Indiano, que obrigava (no sentido honroso, moral, e prestigioso) a esposa viúva devota a se sacrificar viva na fogueira da pira funerária de seu marido morto.

O termo é derivado do nome original da deusa Sati, também conhecida como Dakshayani, que se autoimolou, porque ela foi incapaz de suportar a humilhação de seu pai Daksha por viver enquanto seu marido Shiva morreu. O termo também pode ser usado para referir-se à viúva. O termo sati agora é às vezes interpretado como mulher honesta.

Xiva
Xiva, Siva ou Civa (em sânscrito:  शिव Śiva, lit. "O Auspicioso"), grafado Shiva em várias línguas europeias e americanas, também conhecido como Mahadeva (em sânscrito:  महादेव, lit. "Grande Deus"), é um dos principais deuses do hinduísmo, que juntamente com Brama e Vixnu forma a trimúrti, a trindade divina hindu. É chamado de "o Destruidor"' (ou "o Transformador") e é conhecido como o auspicioso, o propício, amável, o benigno e o benevolente. O nome deriva da raiz verbal śi, que significaria "aquele em tudo jaz" ou ainda śvi, que implicaria "auspicioso".

Uma das duas principais linhas gerais do hinduísmo é chamada de xivaísmo, em referência ao deus.
Lady Howe vencendo Benjamin Franklin
Lady Howe checkmating Benjamin Franklin é um pintura de óleo sobre tela do pintor americano Edward Harrison May criado em 1867. Benjamin Franklin era aficionado pelo xadrez. Ele visitou o Café de la Regence para jogar e escreveu The Morals of Chess sobre os benefícios do jogo. Durante suas visitas a Europa, discutia questões diplomáticas durante as partidas. Em uma dessas ocasiões foi convidado a jogar com Lady Howe, irmã do general William Howe. A interpretação da obra indica que a partida encerrou, e que pelas expressões Lady Howe venceu.

Benjamin Franklin
Benjamin Franklin (Boston, 17 de janeiro de 1706 – Filadélfia, 17 de abril de 1790) foi um polímata estadunidense. Considerado um dos Pais Fundadores dos Estados Unidos, foi um dos líderes da Revolução Americana, conhecido por suas citações e experiências com a eletricidade. Foi ainda o primeiro embaixador dos Estados Unidos na França.

Deísta, e uma figura representativa do iluminismo, correspondeu-se com membros da sociedade lunar e foi eleito membro da Royal Society.