hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhetus periander
Rhetus periander é uma borboleta neotropical da família Riodinidae, encontrada no México, na América Central e em quase toda a América do Sul. Possui asas de coloração predominante em azul metálico, com a parte superior das asas anteriores em negro e atravessada por uma faixa branca mais ou menos visível. Geralmente apresentam três marcações de coloração rosada próximas à cauda, nas asas posteriores. Em vista inferior, a borboleta é predominantemente negra e atravessada por duas faixas brancas e paralelas ao corpo do inseto. A envergadura é de 2,5 a 3 centímetros.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Santa Maria em Domnica (diaconia)
Santa Maria em Domnica (em latim, Sancta Mariae in Domnica) é uma diaconia instituída pelo Papa Agatão em 678. Esta diaconia recebeu várias doações do Papa Leão III (795-816). Sua igreja titular é Santa Maria em Domnica.

Sua basílica tinha sido construída nas proximidades do quartil da 5 ª divisão da legião romana. A basílica foi reconstruída pelo Papa Pascoal I (817-820). A diaconia foi localizado na Região Romana II (Augustea). A diaconia foi também conhecida como La navicella, na praça de mesmo nome no Monte Célio. Foi também uma arquidiaconia até o tempo do Papa Gregório VII (1072-1085), que suprimiu essa dignidade.

Durante o pontificado do Papa Bento XIII (1724-1730), foi elevada ao título presbiteral, mas mais tarde se tornou novamente uma diaconia. A designação atual em Domnica é uma contração de em Dominica. Apesar de ter sido criado em 678, não se sabe quando começou a ser usado.

Papa Bento XIII
Bento XIII (em latim: Benedictus XIII), O.P., nascido Pietro Francesco Orsini; (Gravina in Puglia, 2 de fevereiro de 1649 — Roma, 21 de fevereiro de 1730) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 29 de maio de 1724 até a data de sua morte. Teve como parentes alguns Papas, por parte de pai: Papa Estêvão III, Papa Paulo I, Papa Celestino III e Papa Nicolau III e por parte de mãe: Papa Pio II e Papa Pio III. Foi Frade Dominicano com o nome de Frei Vincenzo Maria Orsini.
Steve Young
Jon Steven Young (11 de outubro de 1961, Salt Lake City, Utah), é um ex-jogador de futebol americano que atuava como quarterback e ficou famoso jogando pelo San Francisco 49ers da National Football League. Ele também chegou a jogar pelo Tampa Bay Buccaneers e pelo Los Angeles Express da United States Football League. Young foi nomeado Most Valuable Player da NFL em 1992 e em 1994, MVP do Super Bowl XXIX e foi introduzido no Pro Football Hall of Fame em 2005, sendo ele o primeiro quarterback canhoto a receber tal honra. Ele ainda detém o recorde da NFL em rating de carreira e venceu seis prêmios de passe da NFL.

Passe para frente
No futebol americano, o passe para frente é quando o lançador faz um passe para a direção em que o time ofensivo está tentando chegar até a goal line adversária. Apesar do passe para frente estar sendo executado desde 1876, o primeiro passe para frente enquadrado nas regras do futebol americano foi feito em 1906, depois das regras terem sido mudadas. Outra mudança nas regras aconteceu em 18 de janeiro de 1951, quando foi estabelecido que nem o center, tackle ou o guard poderiam receber um passe para frente. As regras atuais determinam quem pode fazer este passe e em que circunstâncias o jogador de defesa pode tentar impedi-lo. O principal passador é o quarterback. Algumas fórmulas são usadas para medir a eficiência do quarterback passando a bola, a principal sendo o passer rating.
Lago Jacarey
Lago Jacarey é uma pequena lagoa urbana localizada na Zona Sul da cidade de Fortaleza, no Brasil , mais precisamente entre os bairros Cambeba e Cidade dos Funcionários. O nome Lago Jacarey deriva do fato de por volta da década de 1970 ter sido encontrado um grande jacaré às margens do lago.

O local é considerado um dos maiores polos gastronômicos da cidade de Fortaleza, juntamente com os bairros da Varjota e da Praia de Iracema, recebendo milhares de pessoas todos os fins de semana e dispondo de uma excelente infraestrutura para a prática de esportes e lazer, além de uma feira de artesanato aos fins de semana. Ao seu entorno pode-se encontrar as mais diferentes opções da culinária mundial desde a brasileira até a coreana.

Lazer
Lazer (em latim: licere, ou seja, "ser lícito", "ser permitido") corresponde ao tempo de folga, de passatempo, de ócio, de descanso, distração ou entretenimento, de uma pessoa.

É comumente visto como um conjunto de ocupações às quais o indivíduo desenvolve de livre vontade, seja para repousar, seja para divertir-se, recrear-se e entreter-se, ou ainda, para desenvolver sua informação ou formação desinteressada, sua participação social voluntária ou sua livre capacidade criadora após livrar-se ou desembaraçar-se das obrigações profissionais, familiares e sociais.

No campo da educação podem-se identificar, as atividades de lazer, como ações integradoras dos quatro pilares da educação, propostos por Jacques Delors: aprender a conhecer e a pensar; aprender a fazer; aprender a viver com os outros e aprender a ser.
Tour de l'Avenir de 2016
A 53.ª edição do Tour de l'Avenir (nome oficial em francês: Tour de l'Avenir) foi uma carreira de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 20 e 27 de agosto de 2016 na França com início na cidade de Le Puy-en-Velay e final em Saint-Sorlin-d'Arves sobre um percurso total de 896,7 quilómetros.

A carreira fez parte do UCI Europe Tour de 2016, dentro da categoria UCI 2.ncup (Copa das Nações UCI sub-23 limitada a corredores menores de 23 anos).

A carreira foi vencida pelo ciclista David Gaudu da selecção nacional sub-23 da França. O pódio completaram-no o ciclista Edward Ravasi da selecção nacional sub-23 da Itália e o ciclista Adrien Costa da selecção nacional sub-23 dos Estados Unidos.

Copa das Nações UCI sub-23
A Copa das Nações UCI sub-23 é uma competição ciclista que agrupa às melhores carreiras profissionais de formação, limitada a corredores menores de 23 anos. Foi criada em 2007 por parte da UCI, quando se começou a regular oficialmente as carreiras profissionais com limitação de idade, para potenciar algumas delas.

Paralelamente as carreiras aderidas a esta competição também pontuam para os Circuitos Continentais UCI tendo a consideração de carreiras de categoria .2 (última categoria do profissionalismo), ainda que com a indicação de ".Ncup" para indicar tal circunstância (o resto que têm limitação a corredores sub-23 se indicam com uma "U" ao final da categoria) mediante a sua pontuação própria, enquanto para esta competição só se pontua por países com um baremo próprio de pontuação.

Disputa-se por selecções, podendo participar tanto selecções nacionais como mistas (com um mínimo de 4 e um máximo de 6 corredores). As selecções mistas, podem ser completamente de um único país.
San Francisco Film Critics Circle
San Francisco Film Critics Circle (conhecida pela abreviatura SFFCC) é uma organização de jornalistas e críticos cinematográficos fundada em 2002 e estabelecida na cidade de San Francisco, Estados Unidos. Dentre os membros estão componentes da San Francisco Chronicle, San Jose Mercury News, Oakland Tribune, entre outros.

Os filmes mais premiados da agremiação foram Sideways (2004) e Moonlight (2016), com seis vitórias, seguido de Milk (2008) e Boyhood (2014), com quatro.

San Francisco Chronicle
O San Francisco Chronicle é um jornal norte-americano, sendo o maior do norte da Califórnia, servindo primeiramente a Área da baía de São Francisco, mas distribuído em toda parte norte e central da Califórnia. Foi fundado em 1865 como The Daily Dramatic Chronicle pelos irmãos adolescentes Charles de Young e Michael H. de Young.
Asti spumante
O Spumanti d’Asti é um vinho espumante produzido na comuna de Asti no Piemonte, Itália. A denominação de origem controlada foi  delimitada oficialmente em 1932.
Asti é um pequena cidade, sede de uma província da região do Piemonte, no noroeste da Itália. Curioso que um dos Asti mais famosos no Brasil é feito em Alba e não em Asti,  onde se inventou o processo de fabricação. A vinícola Fontanafredda, na região, é mais conceituada pelo seu Barollo do que pelo Asti.

Denominação de origem controlada
A denominação de origem controlada ou (DOC) é o sistema de denominação utilizado para certificar vinhos, queijos, manteigas e outros produtos agrícolas portugueses. Esta designação é atribuída a produtos produzidos em regiões geograficamente delimitadas, que cumprem um conjunto de regras consignadas em legislação própria.As regiões vinícolas portuguesas, bem como os produtores de diversos outros produtos estabeleceram este sistema após a entrada de Portugal na Comunidade Europeia em 1986. O sistema DOC substitui o anterior "Região Demarcada" que vigorou desde o início do século XX.

O DOC é o equivalente português do francês, o que significa Appellation d'origine contrôlée — (AOC), do italiano Denominazione di origine controllata - (DOC), e do espanhol Denominación de Origen — (DO).
Gustave (crocodilo)
Gustave é um grande crocodilo-do-nilo macho de Burundi. Ele é notório por ser um devorador de homens, e há rumores de ter matado mais de 300 pessoas a partir das margens do Rio Ruzizi e costa norte do Lago Tanganica. Ainda que o número real seja difícil de verificar, ele obteve quase o estado mítico e é muito temido pelas pessoas da região.

Gustave recebeu o nome de Patrice Faye, um herpetólogo que vem estudando e investigando desde o final da década de 1990. Muito do que se sabe sobre Gustave decorre do filme Capturing the Killer Croc, que foi ao ar em 2004 na PBS. O filme documenta a tentativa de captura e estudo sobre o Gustave.

PBS
A Public Broadcasting Service, mais conhecida como PBS, é uma rede de televisão americana de caráter educativo-cultural, sem publicidade, em contraponto às grandes redes comerciais que operam no país.

Foi antecedida pela NET (National Educational Television ou Televisão Educacional Nacional, em português), até que em 5 de outubro de 1970, a mesma fechou e foi substituída pela PBS.

Possui em sua programação documentários, telejornais e programas educativos. A programação é ancorada de vários estados norte-americanos. Transmite desde 1970 (No 1º ano, em 1969 foi transmitida pela NET) a versão original do mundialmente famoso programa Sesame Street. A emissora também é famosa por colocar no ar seriados e filmes britânicos de emissoras como BBC (pública), ITV e Channel 4 (privadas), assim como produções originais.
Martin Smith
Martin Smith (Southampton, Hampshire, 17 de dezembro de 1946 — 2 de março de 1997) foi um baterista inglês que tocou nas bandas Simon Dupree and the Big Sound e Gentle Giant (banda dos membros remanescentes da anterior citada). Era versátil, embora tenha se especializado em Jazz e Blues.

Foi baterista do Gentle Giant entre 1970-1971 e chegou a gravar dois álbuns com a banda, antes de ser substituído por Malcolm Mortimore:

Gentle Giant (1970) e

Acquiring the Taste (1971)

Morreu em 1997, aos 50 anos, de hemorragia interna. Continuava tocando até dois meses de sua morte. Aproximadamente 150 pessoas compareceram ao seu funeral, incluindo alguns companheiros músicos, como Gordon Haskell, ex-membro do King Crimson, que escreveu palavras em sua homenagem em forma de um elogio.

Elogio (oração)
Um elogio ou encômio é uma oração funerária feita em tributo a uma pessoa ou a pessoas que recentemente morreram. Pode também louvar pessoas que estão vivas, o que normalmente ocorre em cerimônias especiais, como aniversários. A palavra deriva de duas palavras gregas: ευ - que significa "bom" ou "bem" - λογος - que significa palavra, frase.

Elogios não devem ser confundidas com elegias, as quais são poemas escritos em tributo à morte de alguém, nem com obituários, que são biografias publicadas que contam a vida daqueles que recentemente morreram.
Nicolas Charles Seringe
Nicolas Charles Seringe  (Longjumeau, 3 de dezembro de 1776 – Lyon, 29 de dezembro de 1858) foi um botânico francês.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da França

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
John Anthony Pickett
John Anthony Pickett CBE DSc FRS (1945) é um químico britânico, notável por seu trabalho sobre ferormônios de insetos.

Pickett obteve um BSc e um PhD na Universidade de Surrey e foi um pesquisador de pós-doutorado em química orgânica no Instituto de Ciência e Tecnologia da Universidade de Manchester antes de trabalhar na Brewing Research Foundation.

Recebeu o Prêmio Wolf de Agronomia de 2008.

Prêmio Wolf de Agronomia
O Prêmio Wolf de Agronomia é concedido anualmente pela Fundação Wolf em Israel. É um dos seis Prêmios Wolf estabelecidos pela fundação e concedido desde 1978; os outros são em Artes, Física, Matemática, Medicina e Química. O prêmio é algumas vezes considerado equivalente a um "Prêmio Nobel de Agronomia", embora a mesma descrição seja também dada ao Prêmio Mundial de Alimentação.
Nozoki Ana
Nozoki Ana (ノゾキアナ, O Buraco de Espiar) é um mangá japonês escrito e ilustrado por Honna Wakou. 
O enredo se desenvolve entre dois estudantes de uma escola de artes: Tatsuhiko Kido e Ikuno Emiru, que descobrem possuir uma ligação profunda que vai além de serem vizinhos de apartamento do mesmo condomínio, através do buraco na parede que conecta seus quartos.

Nozoki Ana foi serializado pela Shogakukan na revista Moba Man em formato digital e posteriormente lançado em formato físico, completo em 13 volumes entre outubro de 2009 e fevereiro de 2013.

Também recebeu adaptação para anime em 2013 e foi no ano seguinte adaptado para um filme em Live Action. Foi anunciado uma OVA para o mangá spinoff Nozo x Kimi.

Live-action
Em cinematografia e videografia, live-action é o termo em inglês que define os trabalhos que são realizados por atores e atrizes reais, ao contrário das animações; este termo não define apenas filmes, mas também jogos eletrônicos e similares, que usam atores e atrizes em vez de imagens animadas. De acordo com o Dicionário Cambridge, live-action "envolve pessoas ou animais reais, não modelos ou imagens que são desenhados ou produzidos por computador".

Em si, o termo live-action é considerado inútil ou redundante,[carece de fontes?] uma vez que a maioria da mídia visual utiliza atores reais, porém, é bastante usado para as adaptações de quadrinhos, livros, videojogos e animações, como, por exemplo: Os Flintstones, Resident Evil, Super-homem e o Universo Cinematográfico da Marvel.

Os personagens de live-action são os atores reais, como Bob Hoskins, em oposição aos atores "animados", como o próprio Roger Rabbit.
Ricardo Franco de Almeida Serra
Ricardo Franco de Almeida Serra (Lisboa, 3 de agosto de 1748 – Brasil, 21 de janeiro de 1809) foi um engenheiro e militar português. Destacou-se no levantamento das fronteiras do Brasil entre os séculos XVIII e XIX. Foi o fundador do Forte Novo de Coimbra no atual estado brasileiro do Mato Grosso do Sul. É o patrono do Quadro de Engenheiros Militares do Exército Brasileiro.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
Carlos Alves (piloto)
Carlos Alves (São Paulo, 18 de setembro de 1964) é um piloto brasileiro automobilismo.

Carlos Alves é um vitorioso ex-piloto de Stock Car. Atualmente, atua como chefe de equipe de sua própria equipe Carlos Alves Competition, sendo um profissional experiente e referência.
Carlão, como é conhecido, também é mestre de bateria e atual presidente da escola de samba Tom Maior.

Tom Maior
O Grêmio Recreativo Escola de Samba Tom Maior é uma escola de samba da cidade de São Paulo. Seu nome foi inspirado nos versos da música de Martinho da Vila: “Vai ter de amar a liberdade, só vai cantar em Tom Maior, vai ter a felicidade de ver um Brasil melhor...”

Tem como cores o vermelho, o amarelo e o branco, embora haja predomínio das duas primeiras.

Sua comunidade de origem é o bairro do Sumaré, porém durante muitos anos vem frequentemente mudando de endereço, tendo sido sediada em diversos bairros. Atualmente, sua sede está na Fábrica do Samba, e sua quadra, no bairro da Barra Funda.
Scott Hend
Scott Robert Hend (nascido em 1973) é um golfista profissional australiano.

Tornou-se profissional em 1997 e jogou no PGA Tour of Australasia.

Scott irá representar a Austrália no jogo por tacadas individual masculino do golfe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, no Rio de Janeiro, Brasil.

Atualmente reside na Flórida, nos Estados Unidos.

Golfe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016
As competições de golfe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foram realizadas na Reserva de Marapendi, no Rio de Janeiro, entre os dias 11 e 20 de agosto. Foi disputado em dois torneios individuais, um masculino e outro feminino, marcando o retorno do esporte as Olimpíadas depois de 112 anos de ausência, que teve sua última aparição em 1904, em Saint Louis.
Castelo de Teck
Teck era um castelo ducal no reino de Württemberg, imediatamente ao norte do Alpes Suábios e ao sul da cidade de Kirchheim unter Teck (agora no distrito de Esslingen). Burg Teck leva o nome do cume, o Teckberg, com 773 metros de altura, que é coroado. Foi destruído na Guerra dos Camponeses Alemães (1525). O castelo foi reconstruído durante os séculos XIX e XX.

Cume
Um cume é, em termos de topografia, o ponto de uma superfície que é mais elevado em altitude que todos os pontos imediatamente adjacentes a ele. Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. Os termos cimo, cimeira, cúmulo, cúpula, topo, ápice, apogeu, auge, clímax, pináculo, píncaro ou pico são seus sinônimos.

Geralmente, é um termo utilizado para designar picos montanhosos que possuem uma significativa proeminência topográfica ou singularidade topográfica (grande distância do ponto mais próximo de maior elevação). Assim, um bloco rochoso próximo ao cume principal de uma montanha não é considerado um cume.

Os cumes próximos a outro mais alto, com menor proeminência ou isolados, que não alcançam determinado valor limite, normalmente são considerados subpicos do pico principal e, portanto, parte da mesma montanha.

Um pico piramidal é um cume montanhoso com forma pontiaguda produzida pela erosão do gelo.
Oriolus bouroensis
Oriolus bouroensis é uma espécie de ave da família Oriolidae.

É endémica da Indonésia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Igreja de São Gião
A Igreja de São Gião, ou Igreja de São Gião da Nazaré, localiza-se na freguesia de Famalicão, a 5 km a sul da Nazaré, no distrito de Leiria, em Portugal.

Foi descoberta na Quinta de São Gião, junto às dunas, a 500 metros do mar, por Eduíno Borges Garcia, em 1961. Atribuída por alguns autores ao período Visigótico, e por outros como possuindo características Asturianas, é considerada um dos templos cristãos mais antigos do território nacional, e mesmo da Península Ibérica.

A Igreja de São Gião está classificada como Monumento Nacional desde 1986.

Duna
Em geografia física, duna ou médão é um monte de areia criado através de processos eólicos (relacionados ao vento) ou marítimos (por efeito da corrente do mar).

As dunas descobertas sujeitam-se à movimentação e mudanças de tamanho pela ação do vento. Quando o vento sopra, leva a areia, que, com o tempo, se amontoa numa duna. Por conseguinte, as dunas variam muito em tamanho, podendo nalguns casos chegar aos 400 metros de altura.

As grandes zonas desérticas constituídas de dunas móveis (especialmente do Saara) são conhecidas como ergs.
Primeiro-ministro da Albânia
O Primeiro-ministro da Albânia (em albanês:  Kryeministër i Shqipërisë) é o chefe de governo da República da Albânia desde a instituição do cargo em 1912 aquando do Governo Provisório da Albânia.

A Albânia é um regime parlamentar, e o poder executivo reside no Conselho de Ministros, chefiado pelo primeiro-ministro. O primeiro-ministro é nomeado pelo presidente sob proposta do partido majoritário ou coligação de partidos.

O atual primeiro-ministro da Albânia é Edi Rama, que assumiu o cargo em setembro de 2013.

Língua albanesa
O albano ou albanês (em albanês: Gjuha shqipe; Língua albanesa; IPA: [ˈɟuha ˈʃcipe]) é uma língua indo-europeia falada na Albânia, no Kosovo, na Macedónia do Norte e na Itália (arbëreshë). Existem dois dialetos principais: Tosk e Gheg. É a língua oficial da Albânia e de Kosovo.