hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trem de Prata
O Trem de Prata foi um serviço ferroviário operado pela Rede Ferroviária Federal (RFFSA), em parceria com o consórcio privado homônimo, que circulou entre as estações Barão de Mauá (Estrada de Ferro Leopoldina), no Rio de Janeiro e Barra Funda (Estrada de Ferro Santos Jundiaí), em São Paulo, no Brasil.

Estrada de Ferro Leopoldina
A Estrada de Ferro Leopoldina foi a primeira ferrovia implantada no atual estado de Minas Gerais, na região Sudeste do Brasil, sendo uma das principais ferrovias da região. Foi inaugurada em 1874 alcançando rápida expansão. Em seu auge, possuía mais de 3 200 quilômetros de trilhos, incluindo cremalheiras nos trechos mais acentuados da Serra do Mar.

A ferrovia passou por graves crises durante a sua história, passando pelo controle de fazendeiros e comerciantes para as mãos dos credores britânicos, chegando, em 1950, ao controle da União e, em 1957, da RFFSA a fim de corrigir isso. Entretanto, as medidas se tornaram ineficazes, com a ferrovia perdendo gradualmente seus ramais, sendo finalmente dissolvida em 1975. Parte da ferrovia passou para o controle da Ferrovia Centro-Atlântica, com grande parte de sua malha suprimida e o restante operando transporte de cargas.
Haplogrupo E-V68
Haplogrupo E-V68, também conhecido como E1b1b1a, ou E3b1a, é um importante haplogrupo de DNA do cromossoma Y humano encontrado no Norte da África, no Chifre da África, na Ásia Ocidental e na Europa. É um subclado dum haplogrupo maior e mais antigo, conhecido como E1b1b ou E-M215 (também um equivalente aproximado a E-M35). A linhagem E1b1b1a se identifica pela presença de uma mutação de polimorfismo de nucleotídeo único (PNU) / (inglês: SNP) no cromossoma Y, que se conhece como V68. É um assunto para discussão e estudo em genética, bem como em genealogia genética, arqueologia e linguística histórica .

E-V68 é dominado por seu subclado <b>E-M78</b>, mais conhecido. Em várias publicações, tanto E-V68 como E-M78 foram referidos por outros nomes, especialmente pela nomenclatura filogenética como "E3b1a", que são concebidos para mostrar o seu lugar na árvore genealógica de todos os homens. Esses vários nomes mudam à medida que novas descobertas se fazem e se discutem abaixo.

África Oriental
A África Oriental é a parte da África banhada pelo Oceano Índico e inclui, não só os países costeiros e insulares, Comores, Djibuti, Eritreia, Etiópia, Quénia, Seicheles, Moçambique, Somália e Tanzânia, mas também alguns do interior, como Burundi, Ruanda e Uganda, além de Zimbabué, Zâmbia e Maláui, herdeiros independentes da antiga Federação da Rodésia e Niassalândia, representados no mapa com verde-claro riscado de escuro, são igualmente incluídos nesta definição de sub-região estatística da ONU.

Por vezes, Sudão (a verde claro no mapa) são também considerado parte da África Oriental. Além disso, Madagáscar e países da África Austral, são também considerados parte da África Oriental.
Animal Diversity Web
A Animal Diversity Web é uma base de dados online com informações sobre animais organizada pelo Museu de Zoologia da Universidade de Michigan.

Possui informações sobre taxonomia, biologia e fotos para centenas de espécies ou grupos sistemáticos.

Universidade de Michigan
A Universidade de Michigan ou do Michigan (em inglês: University of Michigan) ou UMich é uma universidade coeducacional e pública, localizada na cidade de Ann Arbor, no estado de Michigan, nos Estados Unidos da América.

Foi fundada em 1817 em Detroit, porém, depois de vinte anos, em 1837, a universidade se transferiu para a cidade de Ann Arbor. Hoje, é a mais antiga universidade do estado de Michigan.
Sattva
No induismo, sattva (pureza, ou literalmente: existência, realidade) é um aspecto (gunas) que caracteriza um comportamento/qualidade, sendo a mais rara das três gunas. Um conceito filosófico e psicológico desenvolvido pela escola hindu samkhya.E segundo esta filosofia: sāttvika é puro ou equilíbrio; rājasika é movimento, e; tāmasika é obscuro ou violência.

Como adjetivo utiliza-se sāttwika (satívica) como adjetivo de pureza na qualidade de bondade.

सत्-त्व ou सत्त्व, em devanágari.

sat-tvá, no sistema IAST.

Pronuciado satuá.

Existência
Existência é a qualidade de tudo o que é real ou existe, e é também a base de todas as outras coisas. Seus campos de estudo são principalmente a metafísica (enquanto tratado o aspecto amplo do termo) e a ontologia (do ser enquanto ser). Dentre os estudiosos que dissertaram sobre o tema, podemos citar Sartre, que foi um filósofo que tratou do tema da existência, assim como o nada e o ser.

Seu conceito está ligado à concepção de realidade e percepção.
Checa
Checa é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 179,80 km² com população de 364 habitantes (2004) e densidade populacional de 2,02 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Jo Chen
Jo Chen (chinês: 咎井淳, pinyin: Jiù Jǐngchún) (Taipei, 4 de julho de 1976) é uma artista e escritora americana de quadrinhos mais conhecida por suas capas de revistas em quadrinhos altamente detalhadas. Na indústria de quadrinhos japonesa, ela também é conhecida pelo pseudônimo TogaQ.

Dark Horse Comics
Dark Horse Comics é uma editora de quadrinhos norte-americana, sendo considerada uma das maiores do mercado "independente" que se opõe às majoritárias DC Comics e Marvel Comics. Foi fundada em 1986 por Mike Richardson, e é sediada em Milwaukie, Oregon. Seu logo é uma peça preta de xadrez, o cavaleiro, moldada no formato da cabeça de um cavalo.

Em dezembro de 2021, a Dark Horse Media, empresa-mãe da Dark Horse Comics, foi adquirida pela Embracer Group.

A Editora tem seus principais personagens como: Hellboy, Máskara, RoboCop, Exterminador, Shrek e Solar.
Campeonato da Europa de Atletismo de 1982
A 13ª edição dos Campeonatos da Europa de Atletismo celebrou-se no Estádio Olímpico, em Atenas, Grécia, entre 6 e 12 de setembro de 1982.

Nesta edição foram batidos três recordes mundiais em diferentes eventos. Nos 400 metros femininos, a alemã oriental Marita Koch fez a marca de 48.16s, batendo o seu próprio recorde que era de 48.60s. A mesma atleta fez parte do quarteto alemão oriental que também quebrou o recorde da estafeta 4 x 400 metros ao realizar o tempo de 3:19.05m. No decatlo, o britânico Daley Thompson recuperou a melhor marca mundial da prova combinada, que lhe havia sido arrebatada, semanas antes, pelo alemão ocidental Jürgen Hingsen, obtendo 8774 pontos.

A competição foi dominada pelas duas nações alemãs que, só à sua conta, conquistaram metade das medalhas de ouro que estavam em jogo.

400 metros rasos
400 metros rasos é uma modalidade olímpica de atletismo onde os atletas correm uma volta inteira em volta da pista circular padrão do estádio. É a mais longa das provas de velocidade pura.

Os corredores partem de blocos colocados no chão da pista, em uma linha de partida escalonada, de dentro para fora da pista, que compensa o efeito que a curva provoca e garante a mesma distância para todos. Um tempo de reação ao sinal de largada de menos de 0.1s é considerado como largada falsa e o corredor é desclassificado, um competidor também pode ser desclassificado caso pise fora de sua raia. A chegada é feita na meta oficial de acordo com as medições do atletismo.
Árvore binária de busca balanceada
Em ciência da computação, uma árvore binária de busca balanceada ou árvore binária de busca auto-balanceada é qualquer árvore de busca binária que automaticamente mantém a sua altura (número máximo de níveis abaixo da raiz) pequeno mesmo depois de sucessivas inserções e exclusões arbitrárias.

Estas estruturas fornecem implementações eficientes para listas ordenadas mutáveis, podendo ser usadas para outras estruturas de dados abstratas, tais como arrays associativos, filas de prioridade e conjuntos.

Lista
Uma lista é um conjunto de itens discretos de informação coletados e dispostos em algum formato para utilidade, entretenimento ou outros propósitos. Uma lista pode ser memorializada de várias maneiras, incluindo existir apenas na mente do criador da lista, mas as listas são frequentemente escritas em papel ou mantidas eletronicamente. As listas são "mais frequentemente uma ferramenta", e "não se lê, mas apenas se usa uma lista: procura-se a informação relevante nela, mas geralmente não é preciso lidar com ela como um todo".
Problema da mochila
O problema da mochila (em inglês, Knapsack problem) é um problema de optimização combinatória. O nome dá-se devido ao modelo de uma situação em que é necessário preencher uma mochila com objetos de diferentes pesos e valores. O objetivo é que se preencha a mochila com o maior valor possível, não ultrapassando o peso máximo.

O problema da mochila é um dos 21 problemas NP-completos de Richard Karp, exposto em 1972. A formulação do problema é extremamente simples, porém sua solução é mais complexa. Este problema é a base do primeiro algoritmo de chave pública (chaves assimétricas).

Normalmente este problema é resolvido com programação dinâmica, obtendo então a resolução exata do problema, mas também sendo possível usar PSE (procedimento de separação e evolução). Existem também outras técnicas, como usar algoritmo guloso, meta-heurística (algoritmos genéticos) para soluções aproximadas.

Algoritmo guloso
Algoritmo guloso, algoritmo ganancioso (também conhecido como algoritmo ávido, algoritmo voraz ou ainda algoritmo míope) é a denominação dada para a técnica de projeto de algoritmos que tenta resolver o problema fazendo a escolha localmente ótima em cada fase com a esperança de encontrar uma correspondência global ótima.

Na solução de alguns problemas combinatórios a estratégia gulosa pode assegurar a obtenção de soluções ótimas, o que não é muito comum. No entanto, quando o problema a ser resolvido pertencer à classe NP-completo ou NP-difícil, a estratégia gulosa torna-se atrativa para a obtenção de solução aproximada em tempo polinomial.
Hécuba (Eurípides)
Hécuba (em grego:  Ἑκάβη) é uma tragédia escrita por Eurípides em 424 a.C.. A história se passa após a Guerra de Troia, antes dos gregos deixarem a cidade de modo semelhante a As Troianas. Mostra a dor e o sofrimento da rainha Hécuba pela perda do filho e da filha e a vingança pela morte do primeiro.

Tragédia
Tragédia (do grego antigo τραγῳδία, composto de τράγος, "cabra" e ᾠδή, "música") é uma forma de drama que se caracteriza pela sua seriedade e dignidade, pondo frequentemente em causa os deuses, o destino ou a sociedade.

Suas origens são obscuras, mas é, certamente, derivada da rica poética e tradição religiosa da Grécia Antiga. Suas raízes podem ser rastreadas mais especificamente nos ditirambos, os cantos e danças em honra ao deus grego Dionísio (conhecido entre os romanos como Baco). Dizia-se que estas apresentações etilizadas e extáticas foram criadas pelos sátiros, seres meio bodes que cercavam Dionísio em suas orgias, e as palavras gregas τράγος, tragos, (bode) e ᾠδή, odé, (canto) foram combinadas na palavra tragosoiodé (algo como "canções dos bodes"), da qual a palavra tragédia é derivada. No sentido vulgar, tragédia, desgraça e drama são sinônimos.
Eleições parlamentares na Palestina em 2006
Eleições parlamentares na Palestina em 2006 foram as eleições realizadas em 25 de janeiro daquele ano, para escolha dos 132 membros do Conselho Legislativo da Palestina (CLP), órgão legislativo da Autoridade Nacional Palestina (ANP). Desconsiderando as eleições municipais e presidenciais de 2005, esta foi a primeira eleição na ANP desde 1996 . Desde então, os pleitos agendados foram adiados em razão do conflito israelense-palestino. Eleitores da Faixa de Gaza, da Cisjordânia e de Jerusalém Oriental, territórios então ocupados por Israel, participaram do pleito.

Conflito israelo-palestino
O conflito israelo-palestino (português brasileiro) ou conflito israelo-palestiniano (português europeu) é a designação dada à luta armada entre israelenses e palestinos, sendo parte de um contexto maior, o conflito árabe-israelense. As raízes remotas do conflito remontam aos fins do século XIX quando colonos judeus começaram a migrar para a região e se juntar a outros judeus remanescentes das invasões históricas. Sendo os judeus um dos povos do mundo que não tinham um Estado próprio, tendo sempre sofrido por isso várias perseguições, foram movidos pelo projeto do sionismo — cujo objetivo era refundar na Palestina um estado judeu. Entretanto, a Palestina nos últimos séculos foi habitada por uma maioria árabe, muitos oriundos da Síria e outros territórios vizinhos pertencentes ao Império Otomano em busca de pastoreio e outros trabalhos.
Álvaro de Castro
Álvaro Xavier de Castro GOTE • ComA • ComSE • GCIC (Guarda, 9 de Novembro de 1878 – Coimbra, 29 de Junho de 1928) foi um major de Infantaria e político português da I República que fez parte da Junta Constitucional que governou Portugal após o derrube do governo de ditadura do general Pimenta de Castro, em 1915. Exerceu depois, entre outras funções, o cargo de Governador-geral de Moçambique (entre 1915 e 1918) e foi, por duas vezes, presidente do Ministério (actual cargo de primeiro-ministro).

Major
Major é um posto militar, nas forças armadas e de segurança de vários países. Conforme o país, pode ter significados diferentes. Na maioria dos países, corresponde ao primeiro posto de oficial superior, sendo superior a capitão e inferior a tenente-coronel. No entanto, em outros países (como a França), a designação "major" é dada ao posto mais graduado de suboficial.
Physalaemus biligonigerus
Physalaemus biligonigerus é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai e Uruguai.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, matagal de clima temperado, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, campos de gramíneas de clima temperado, campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, lagos de água doce, lagos intermitentes de água doce, marismas de água doce, costas arenosas, terras aráveis, pastagens, plantações, jardins rurais, áreas urbanas, florestas secundárias altamente degradadas, áreas de armazenamento de água, lagoas, terras irrigadas, áreas agrícolas temporariamente alagadas e canais e valas.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Charles Maurras
Charles-Marie-Photius Maurras (Bouches-du-Rhône, 20 de abril de 1868 – 16 de novembro de 1952) foi um poeta monarquista francês, jornalista, dirigente e principal fundador do jornal nacionalista e germanófobo Action Française e teórico do Nacionalismo Integral.

Foi uma das figuras principais do movimento anti-Dreyfusard.

Salazar estudou as suas ideias, que confessou terem tido relevante influência na sua formação política.

Foi um grande ideólogo e exerceu alguma influência sobre movimentos nacionalistas como o Integralismo Lusitano e o Patrianovismo, e alguns autores integralistas brasileiros, como Félix Contreiras Rodrigues e Gustavo Barroso. No entanto, sendo contra o nacional-socialismo e anti-nazista, colaborou com o governo fantoche de Vichy, mais por desgosto a figura de De Gaulle e seus aliados, e também devido a sua lealdade ao Marechal Pétain.

Germanofobia
A germanofobia ou o antigermanismo é o ódio discriminatório, medo ou fobia à Alemanha, ao seu povo e ou à língua alemã. O sentimento oposto é denominado de germanofilia. Já o pangermanismo refere-se a um movimento político-ideológico, que busca a unificação da Alemanha e sua expansão, em diferentes contextos históricos. A germanofobia, sendo uma fobia a uma determinada nacionalidade, é por conseguinte um caso particular de xenofobia.
Heby
Heby é uma pequena cidade da província histórica de Uplândia. Tem cerca de 2 550 habitantes, e é a sede do município de  Heby  , no condado de Upsália , situado no centro da Suécia. Está localizada a 15 km a leste de Sala.

Uppsala (condado)
O Condado de Uppsala (em sueco: Uppsala län;  ouça a pronúncia), raramente Condado de Upsália (em latim: Upsaliae Comitatus), é um dos 21 condados da Suécia.

Está situado na região histórica da Svealand, e compreende a parte norte e ocidental da província histórica da Uppland.   

Ocupa 1,7% da superfície total do país, e tem uma população de 404 766 habitantes (2024).                                                                                                             A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Uppsala.
25 de Mayo (navio)
O 25 de Mayo foi um navio a vapor de casco de ferro operado pela Armada Argentina, capturado pelos paraguaios durante a Guerra do Paraguai. Com 110 toneladas e uma máquina a vapor de 28 cavalos de potência, o navio atuou nas batalhas ao longo do rio Paraná. Após ser capturado pelos paraguaios, o 25 de Mayo participou de várias operações, incluindo o saque de cidades e batalhas contra forças brasileiras. No entanto, após ser severamente danificado, o navio foi resgatado e devolvido à Argentina, mas, devido ao estado crítico, foi considerado inutilizável. O destino final do navio permanece desconhecido.

Armada Argentina
A Marinha da Argentina (em espanhol: Armada de la República Argentina) é o ramo naval das Forças Armadas da Argentina.

Foi criada como consequência da Revolução de Maio, e sob o comando do Almirante Guillermo Brown, desempenhou um papel importante na Guerra de Independência e nos conflitos com o Brasil e as potências europeias. Modernizada durante o século XX, participou dos combates na Guerra das Malvinas contra o Reino Unido, onde a aviação naval desempenhou um papel importante.
108113 Maza
108113 Maza é um asteroide pertencente ao cinturão principal que orbita entre Marte e Júpiter. Descoberto em 14 de abril de 2001 pelo astrônomo Rafael Ferrando quando realizava observações de uma supernova com um telescópio de 305 mm de abertura. O asteroide foi dedicado ao astrônomo chileno José Maza Sancho da Universidade do Chile e Prêmio Nacional de Ciências Exatas do Chile em 1999, que é autor do livro "Supernovas" em conjunto com o astrônomo Mario Hamuy. Maza ademais é um destacado difusor da ciência convidado comumente à TV local e a palestras de grupos científicos e céticos. Ferrando baptizou originalmente ao asteroide como "Josemaza" mas ao não ser aceita essa denominação ficou a atual.

O asteroide localiza-se entre Marte e Júpiter no chamado Cinturão de asteroides tendo um tamanho entre 3 a 4 km. Ao ter uma órbita elíptica a uma distância mínima de 330 milhões de km e máxima de 500 milhões de km, não tem perigo para a Terra que orbita a 150 milhões de km.

Órbita elíptica
Uma órbita elíptica, em astrodinâmica ou mecânica celeste, é uma órbita kepleriana, com uma excentricidade orbital menor que 1. Isso inclui o caso especial de uma órbita circular, com excentricidade igual a zero. De um ponto de vista bem específico, é uma órbita Kepler com excentricidade maior que 0 e menor que 1 (excluindo assim, a órbita circular). Já de um ponto de vista mais amplo, é uma órbita kepleriana com energia orbital específica negativa. Isso inclui a órbita elíptica radial, com excentricidade igual a 1.
Sex & Religion
Sex & Religion é um álbum do guitarrista norte-americano Steve Vai, lançado em 27 de julho de 1993. Para este álbum Steve Vai formou uma banda (chamada de VAI), o que de certa forma limitou suas possibilidades de criação — em razão disto, este álbum é considerado o mais linear da carreira de Steve.

A capa do álbum aparenta ser uma alusão a São Sebastião.

Uma curiosidade sobre este álbum fica por conta da gravação da faixa-título: No fim da faixa, o vocalista Townsend vai com tudo com um grito melódico perfeitamente afinado mas muito intenso que dura 18 segundos (dos 4:05 to 4:23) – e ele não voltou. Townsend desmaiou depois da tomada, e Vai lembra algo do que um desconexo Devin disse depois que voltou a si. “Oh, machuquei seu cérebro? Oh. Meus dedos estão dormentes… agora, eles estão dormentes… eu posso privar meu cérebro de oxigênio?”

Sebastião de Narbona
Sebastião ou Sebastiano (em latim: Sebastianus; em francês: Sébastien; França, c. 256 – 20 de Janeiro de 288) originário de Narbonne e cidadão de Milão, foi um mártir e santo cristão, morto durante a perseguição levada a cabo pelo imperador romano Diocleciano. O seu nome deriva do grego sebastós, que significa divino, venerável (que seguia a beatitude da cidade suprema e da glória altíssima).
Jeremy Brock
Jeremy Brock (Bruxelas, 1959) é um ator, produtor, escritor e diretor inglês cujos trabalhos incluem os roteiros Mrs. Brown, Driving Lessons, The Last King of Scotland e Charlotte Gray. Ele também trabalhou nos dramas Casualty e Holby City. Ele é o co-criador de Casualty com Paul Unwin.

Charlotte Gray
Charlotte Gray (prt: Charlotte Gray; bra: Charlotte Gray - Paixão sem Fronteiras ou Charlotte Gray - Uma Paixão sem Fronteiras) é um filme australo-teuto-britânico de 2001, do gênero drama, dirigido por Gillian Armstrong.
Ocupação Quilombo das Guerreiras
O Quilombo das Guerreiras foi uma ocupação sem-teto na região portuária do Rio de Janeiro, no Brasil. A habitação coletiva e autogestionária teve início em 2006, quando famílias ocuparam um prédio abandonado da Companhia Docas do Rio Janeiro. A ocupação foi despejada em 2014, no contexto de implementação do projeto de renovação urbana Porto Maravilha.

O Quilombo das Guerreiras integrou a série de ocupações ocorridas na década de 2000 na região central do Rio, ao lado de: Ocupação Chiquinha Gonzaga (2004), Zumbi dos Palmares (2005) e Machado de Assis (2008).

Porto do Rio de Janeiro
O Porto do Rio de Janeiro é um porto da cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo, no Brasil. É compreendido em parte do Centro, Gamboa, Saúde, Santo Cristo e do Caju. Também é denominado de Porto Maravilha e Zona Portuária.

Estabeleceu-se numa enseada da costa ocidental da baía de Guanabara, situado a 22 54´23“ de latitude sul e a 43 10’ 22” de longitude oeste de Greenwich (coordenadas do antigo observatório Astronômico).
Anotylus complanatus
Anotylus complanatus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Staphylinidae.

A autoridade científica da espécie é Erichson, tendo sido descrita no ano de 1839.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Wilhelm Ferdinand Erichson
Wilhelm Ferdinand Erichson (Stralsund, 26 de novembro de 1809 – Berlim, 18 de dezembro de 1848) foi um entomólogo alemão.

Foi autor de inúmeros artigos sobre insectos, nomeadamente em Archiv für Naturgeschichte. Em 1842 escreveu um artigo sobre espécies de insectos colectados em Woolnorth, na Tasmânia, Austrália, que foi a primeira pesquisa detalhada publicada sobre a biogeografia de animais australianos e que foi influente em despertar o interesse na fauna australiana.
La Alberguería de Argañán
La Alberguería de Argañán é um município raiano da Espanha na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área  km² com população de 170 habitantes (2007) e densidade populacional de 6,13 hab/km².

Fronteira Espanha–Portugal
A fronteira Portugal-Espanha, conhecida pelo epíteto de A Raia (em castelhano:  La Raya; em galego:  A Raia), é a linha que divide os territórios da República Portuguesa e do Reino de Espanha. É a fronteira mais antiga da Europa, com alguns limites estabelecidos desde o tempo do Condado Portucalense e do Reino de Leão. Encontra-se livre de controlos de passagem desde 26 de março de 1995 (entrada em vigor do Acordo de Schengen), com algumas exceções temporárias.

De uma forma mais ampla, a raia é igualmente o espaço geográfico, de um e de outro lado da fronteira política, em que as populações partilham elementos históricos, linguísticos, culturais e económicos.