hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blenniiformes
Blenniiformes é uma ordem de peixes percomorfos pertencente ao clado Ovalentaria, do qual representa o grupo mais diverso. Esta ordem engloba diversos grupos de peixes amplamente conhecidos, como os blênios e os peixes-donzela.

O termo deriva do latim blennius, que por sua vez provém do grego antigo βλεννός (blennos), significando "muco" ou "viscosidade". A etimologia refere-se à camada de muco característica que frequentemente recobre as escamas ou a pele destes peixes.

O membro mais antigo conhecido desta ordem é o ancestral dos peixes-donzela, †Chaychanus, datado do Paleoceno Inferior do México.

Percomorpha
Percomorpha (do grego: perca = perca + morphḗ = forma, aparência) é um clado extremamente grande e diverso de peixes com nadadeiras raiadas. Com mais de 17.000 espécies conhecidas (incluindo atuns, cavalos-marinhos, cabozes, ciclídeos, linguados, bodiões, percas, peixes-pescadores e baiacus) conhecidas de ecossistemas marinhos e de água doce, é o clado mais especioso de vertebrados existentes.
Pin Ups (banda)
Pin Ups é uma guitar band brasileira formada em 1988 na cidade de Santo André, São Paulo. A banda é considerada umas das criadoras do movimento guitar, precursor do indie rock brasileiro, servindo de influência para grandes bandas do cenário alternativo, como Killing Chainsaw, Mickey Junkies e Wry. Sua sonoridade remete a "Class of 86" britânica, com influências sessentistas de MC5, Stooges, além de Spacemen 3, Loop, My Bloody Valentine e The Jesus and Mary Chain.

Com seis discos na bagagem e o sétimo com previsão de lançamento para 2019, o Pin Ups é a banda alternativa independente com um dos maiores registros fonográficos do país. Já dividiu o palco com bandas como Pixies, Mudhoney e Superchunk, e é protagonista de dois documentários sobre a cena musical alternativa brasileira. A atual formação da banda conta com Alexandra Briganti (voz, baixo), Zé Antonio Algodoal (guitarra), Flávio Eduardo Cavichioli (bateria) e Adriano Cintra (guitarra).

MC5
MC5 (Motor City Five) foi uma banda de rock formada em 1964 na cidade de Detroit, Michigan por Wayne Kramer (guitarra), Pat Burrows (baixo), Rob Tyner (vocais), Bob Gaspar (bateria) e Fred "Sonic" Smith (guitarra).
Futebol no Canadá
O futebol é um dos mais populares esportes de recreação jogados no Canadá e é o esporte com a maioria dos jogadores registrados no país. De acordo com as estatísticas da FIFA, 2.695.712 de pessoas jogaram futebol no Canadá em 2006. Apesar da larga participação no nível juvenil, o futebol é consideravelmente menos visível que outros esporte de liga maiores na media do país.

Toronto Football Club
O Toronto Football Club, normalmente abreviado para Toronto FC, é um clube canadense de futebol sediado em Toronto, Ontário. Desde 2007, o clube compete a Conferência Leste da Major League Soccer. A equipe joga seus jogos no BMO Field, localizado no Exhibition Place, na costa de Toronto. O clube foi a primeira franquia canadense da liga.

A equipe é treinada por Greg Vanney e operada pela Maple Leaf Sports & Entertainment, que também opera a equipe afiliada do USL League One, Toronto FC II, o Toronto Maple Leafs, o Toronto Raptors, o Toronto Argonauts e outras equipes.

Em 2017, o Toronto FC conquistou a Tríplice coroa com a MLS Cup, o Supporters Shield e o Canadian Championship. Toronto FC é heptacampeão do Campeonato Canadense e foi vice-campeão da Liga dos Campeões da CONCACAF de 2018.
Erisictão (filho de Cécrope)
Erisictão (em grego:  Ερυσίχθονας ο Αθηναίος, "Erisictão, o Ateniense") foi um heroi mítico ateniense, filho do rei Cécrope e de Aglauro, filha de Acteu. Ele trouxe desde Delos uma antiga estátua de Ilitía, a deusa dos partos, e estabeleceu seu culto na cidade. Também acudia a cidade de Apolo para depositar no santuário os primeiros frutos que ofereciam seus cidadãos no templo do deus em Prasiae, e foi em uma destas viagens onde acabou seus dias. Não teve filhos que lhe sucedessem, nem herdeiros do reino de seu pai, porque este lhe sobreviveu.

Acteu
Acteu (em grego Ακταιος) foi o primeiro rei da Ática, de acordo com Pausânias. Era autóctone, pai de Aglauros, e sogro de Cécrope, o segundo rei de Atenas.

Alguns analistas gregos antigos consideravam que Acteu não existiu, tendo a Ática permanecido deserta desde a época de Ogiges até Cécrope.

Segundo a tradição ele deu à região da Ática seu nome (Acteia) antes que ela fosse mudada para Cecrópia por Cécrope, mas depois ela passou a se chamar Ática por causa de Átis, filha de Cranau.

Segundo William Smith, Acteu teve três filhas - Aglauros, Herse e Pandroso - mas nenhum filho, e foi sucedido no poder por Cécrope, marido de Aglauros, porém os textos antigos apenas mencionam Aglauros como sua filha e esposa de Cécrope; Aglauros, Herse e Pandroso são filhas de Cécrope com Aglauros.

Segundo Pausânias, um grupo de atenienses contemporâneos seus afirmava que o gigante Porfírio teria sido rei antes de Acteu.
Universidade de Miskolc
Universidade de Miskolc (em hungaro: Miskolci Egyetem - ME) é uma universidade pública, a maior universidade do Norte da Hungria. A universidade de Miskolc foi fundada em 1949, mas é o sucessor da Universidade de Mineração e Metalurgia de Selmecbánya (Banská Štiavnica) estabelecida em 1735.

Universidade pública
Universidade pública é aquela que é de propriedade pública, ou recebe fundos e investimentos públicos significativos por meio de um governo nacional ou subnacional (de estados, municípios, etc.), em oposição a uma universidade privada, que é operada e financiada por uma corporação privada. Uma universidade nacional pode ser considerada pública, mas isso varia de um país (ou região) para outro, dependendo, em grande parte, do cenário educacional específico.
Autoestrada RA15 (Itália)
A Autoestrada RA15 (também conhecida como Tangenziale di Catania) é uma autoestrada tangencial de Catânia, na Itália. Com 24 km de extensão, sua gestão está a cargo da concessionária ANAS S.p.A. Na rede de estradas europeias, faz parte do traçado da E45. Possui grande importância logística na região da Sicília, pois serve como ligação entre as autoestradas A18, A19 e Catânia-Siracusa.

Estradas europeias
A rede de estradas europeias é uma rede de estradas internacionais no continente europeu. A fim de evitar as numerações nacionais, as estradas europeias usam uma numeração europeia que não varia entre os diversos países.
Economia de Montenegro
Apesar de não pertencer à União Europeia, o Montenegro resolveu adotar o Euro como moeda após sua independência, em 2006. Durante o domínio iugoslavo o país experimentou uma rápida urbanização e industrialização, apoiada na geração de energia hidroelétrica, na mineração (alumínio, carvão), na indústria florestal e na indústria têxtil. A isto somou-se a industrialização de cigarros e ao turismo, em fins da década de 1980.

Montenegro ainda não tem uma unidade monetária definida. A introdução do euro foi priorizada em 2002, o Marco alemão foi a moeda de facto em todas as transações privadas e bancos.

Cigarro
Cigarro é um pequeno cilindro de folhas de tabaco de corte fino, enroladas numa mortalha, que pode ser fumado. Ele é aceso numa das pontas, iniciando uma combustão lenta cujo fumo pode ser inalado pela outra ponta.

A maior parte dos cigarros modernos produzidos em fábrica incluem um filtro numa das pontas, e geralmente incluem tabaco reconstituído e outros aditivos. Algumas pessoas inalam o fumo através de uma boquilha.

A principal substância química psicoativa no tabaco é a nicotina, a qual é extremamente viciante.

Após fumada e descartada, a ponta do cigarro recebe várias denominações regionais, entre elas: bagana, beata, bigu, bituca, chica, goia, menor, piola, ponta, prisca, pucho, vinte, vintes e xepa.
NGC 3834
NGC 3834 é uma galáxia espiral (S) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +19° 05' 26" e uma ascensão recta de 11 horas, 43 minutos e 37,7 segundos.

A galáxia NGC 3834 foi descoberta em 29 de Dezembro de 1861 por Heinrich Louis d'Arrest.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d'Arrest (Berlim, 13 de julho de 1822 — Copenhague, 14 de junho de 1875) foi um astrônomo dinamarquês. Seu nome é dado às vezes como Heinrich Ludwig d'Arrest.

d'Arrest é o co-descobridor do então planeta Netuno juntamente com Johann Gottfried Galle, em 23 de setembro de 1846.
American Depositary Receipt
American Depositary Receipts (ADRs) na tradução, Recibos de Depósitos, são certificados de ações, emitidos por bancos estadunidenses, com lastro em títulos de valores mobiliários de empresas estrangeiras, negociados em dólares americanos nas Bolsas de Valores dos Estados Unidos.

Empresas brasileiras que mantém ADRs (American Depositary Receipts) negociados na NYSE: Petrobras, Ambev, Bunge Brasil, GOL Linhas Aéreas, Sabesp, CPFL (Companhia Paulista de Força e Luz), LATAM Airlines Brasil, Brasil Telecom, Ultrapar (Ultragaz), Companhia Brasileira de Distribuição (Grupo Pão de Açúcar), Banco Bradesco, Banco Itaú, TIM, Vale S.A., Vivo, Companhia Energética de Minas Gerais (CEMIG), Natura Cosméticos S.A., Claro e a Gerdau S.A. (Gerdau), Grupo Comercial Cencosud, CSN, Eletrobrás, Brasilagro.

Bunge
A Bunge é uma empresa global de agronegócio, alimentos e ingredientes para nutrição animal, com sede em St. Louis, Missouri, Estados Unidos.

Líder mundial em processamento de oleaginosas e uma das maiores produtoras e fornecedoras de óleos, gorduras e proteínas vegetais, seus produtos são usados em diversas aplicações, como óleos de cozinha, farinhas e ração animal, bem como em panificação e confeitaria, alternativas à gordura láctea, proteínas alternativas à base de vegetais e nutrição infantil. A Bunge também desempenha um papel importante ao usar a sua infraestrutura para ajudar a desenvolver soluções de energia renovável.

A rede global da Bunge é constituída por mais 300 unidades, espalhadas por seis continentes e em mais de 40 países, que incluem silos, unidades de processamento de grãos e oleaginosas e terminais portuários estrategicamente localizados. No Brasil, a empresa possui cerca de 100 unidades e está presente em todas as regiões do país.
Novempopulânia
Novempopulânia ou Novempopulância (em latim: Novempopulania - "país dos nove povos") era uma das províncias criadas pelo imperador romano Diocleciano (r. 284-305) a partir do território da Gália Aquitânia e chamada também de Aquitânia Terceira ou Aquitânia Tércia (Aquitania Tertia). O território da província foi, historicamente, o primeiro a receber o nome de "Aquitânia" por ser a terra original dos aquitanos (aquitani). A região se estendia por uma área triangular delimitada pelo Garona, os Pireneus e o oceano, como descrito por Júlio César em De Bello Gallico. Ele também descreve os aquitanos como tendo língua e decorações corporais distintas de seus vizinhos ao norte e mais parecidos com os iberos

Depois disso, a província da Aquitânia foi aumentada por Augusto e passou a significar uma região muito mais ampla e diversa.

Lescar
Lescar é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 26,45 km². Em 2010 a comuna tinha 10 156 habitantes (densidade: 384 hab./km²).. Era uma das principais cidades de Béarn.

Era conhecida como Benearno (Benearnum/Beneharnum) ou Cidade Benarnênsio (Civitas Benarnensium) durante o período romano.
Oscar Tshiebwe
Oscar Tshiebwe (Lubumbashi, 27 de novembro de 1999) é um jogador congolês de basquete profissional que atualmente joga pelo Utah Jazz da National Basketball Association (NBA) e no Salt Lake City Stars da G-League.

Ele jogou basquete universitário pela Universidade da Virgínia Ocidental e pela Universidade de Kentucky. Em 2022, Tshiebwe foi o Jogador Nacional do Ano por consenso.

Noblesville Boom
O Noblesville Boom é um clube de basquetebol profissional estadunidense sediado em Noblesville, Indiana. É afiliado ao Indiana Pacers, jogando na The Arena at Innovation Mile. Eles jogam na Conferência Leste na NBA G-League, uma liga pra jogadores em desenvolvimento para subir à National Basketball Association (NBA).
Tiffany Foxx
Tiffany Foxx (St. Louis, 27 de novembro de 1985) é uma rapper e modelo americana. Foxx ganhou seu primeiro reconhecimento em 2005 depois de aparecer no álbum de compilação de boas-vindas de Snoop Dogg, "Bigg Snoop Dogg Presents...Welcome to tha Chuuch: Da Album". Em 2010, ela formou um grupo de Hip-Hop chamado June 5, Eles lançaram a mixtape "ERstory". logo depois Foxx decidiu seguir carreira solo.

Em 2012, a rapper Lil' Kim assinou Foxx em sua gravadora, a International Rock Star Records. Desde então, ela lançou três mixtapes, "Yellow Tape", "Goal Diggers" e "King Foxx". Ela também estrela o reality show da VH1, "Love & Hip Hop: Atlanta".

Bigg Snoop Dogg Presents...Welcome to tha Chuuch: Da Album
Bigg Snoop Dogg presents...Welcome to tha Chuuch: Da Album é um álbum coletânea musical do rapper estadunidense Snoop Dogg, lançado em 13 de Dezembro de 2005 pelas gravadoras Doggystyle Records e Koch Records.
Com vendas de aproximadamente 15,074 o álbum alcançou a posição 184 na Billboard 200.
Hylophorbus
Hylophorbus é um gênero de anfíbios da família Microhylidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Hylophorbus atrifasciatus Kraus, 2013

Hylophorbus infulatus (Zweifel, 1972)

Hylophorbus nigrinus Günther, 2001

Hylophorbus picoides Günther, 2001

Hylophorbus proekes Kraus & Allison, 2009

Hylophorbus rainerguentheri Richards & Oliver, 2007

Hylophorbus richardsi Günther, 2001

Hylophorbus rufescens Macleay, 1878

Hylophorbus sextus Günther, 2001

Hylophorbus sigridae Günther, Richards & Dahl, 2014

Hylophorbus tetraphonus Günther, 2001

Hylophorbus wondiwoi Günther, 2001

Hylophorbus nigrinus
Hylophorbus nigrinus é uma espécie de anfíbio da família Microhylidae.

É endémica da Nova Guiné Ocidental  na Indonésia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.
Verzasca
Verzasca é uma comuna da Suíça, situada no distrito de Locarno, no cantão de Ticino. Tem 143,59 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 640 habitantes.

Foi criada em 17 de outubro de 2020, a partir da fusão das antigas comunas de Vogorno, Sonogno, Corippo, Brione e Frasco.

Ticino
O Ticino (em italiano Ticino, em alemão, francês e em romanche Tessin) é um cantão da Suíça, situado no sul do país, e inclui, entre outras, as cidades de Bellinzona, Locarno e Lugano. A sua língua oficial é o italiano.
Dueto
Um dueto ou duo (do latim: duo,ae,o, "dois", "duas") é uma composição musical, ou trecho de uma composição, executada por dois músicos ou cantores.

Em música clássica, é mais frequente em relação a uma composição para dois cantores ou pianistas. Uma peça feita para dois pianistas tocarem juntos o mesmo piano é referida como "piano a quatro mãos". Uma peça para dois pianistas tocando juntos, em pianos separados, é chamada "duo de piano".

Em música renascentista, um dueto formado especificamente com finalidades pedagógicas (para o estudo de música), constituído pelo professor e pelo aluno, era chamado um bicinium.

Composição musical
Uma composição musical ou peça musical é uma peça original de música feita para repetidas execuções (em oposição à música de improvisação, em que cada performance é única). A música pode ser preservada na memória ou através de um sistema de escrita e/ou notação. As composições podem ser feitas para a voz humana, geralmente contendo letras, assim como para instrumentos musicais.

Composição musical pode também significar o processo pelo qual uma peça se origina e a disciplina acadêmica que estuda seus métodos e técnicas. Quem executa este trabalho é chamado de compositor. Ao realizar a composição, ele deve ter conhecimento da teoria musical e das características do gênero musical para o qual a música está sendo composta. Essa escolha determina, entre outras coisas, o ritmo, a instrumentação utilizada e a duração da composição.
Argentina nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2004
Argentina participou dos Jogos Paralímpicos de Verão de 2004, que foram realizados na cidade de Atenas, na Grécia, entre os dias 17 e 28 de setembro de 2004.

A delegação conquista quatro medalhas (2 pratas, 2 bronzes) nesta edição das Paralimpíadas.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2004
Os Jogos Paralímpicos de Verão de 2004 aconteceram, pela décima segunda vez, em Atenas, na Grécia, entre os dias 17 e 28 de Setembro de 2004, sob o lema "Força, Inspiração, Celebração".

[carece de fontes?] para competir em 19 modalidades. Uma das grandes iniciativas para esta edição foi a adoção inédita de um comitê organizador único, que tem a responsabilidade de coordenar as ações dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Pela primeira na história os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Verão são organizados pelo mesmo comitê organizador,fazendo parte do mesmo evento.
Segra Field
O Segra Field é um estádio específico para futebol em Leesburg, Virginia, e a casa do Loudoun United FC do USL Championship e do Old Glory DC da Major League Rugby.

O estádio também funciona como um centro de treinamento do DC United da MLS e como acomodação das categorias de base.

Maryland SoccerPlex
Maryland Soccerplex é um complexo esportivo localizado em Germantown, Maryland, Estados Unidos. Há 19 campos de grama natural, três campos artificiais e oito quadras cobertas. Dois campos de golfe em miniatura, um driving range e um centro de mergulho foram recentemente adicionados.

O estádio principal tem capacidade para cerca de 5200 pessoas. O estádio foi a casa a do Washington Freedom, equipe da USL W-League, do Real Maryland Football Club, da PDL, e das equipes sub-23 de D.C. United.

Entre 2013 e 2020 foi casa do Washington Spirit, da NWSL. Atualmente a equipe manda seus jogos no Audi Field.

Atualmente é casa do Maryland Bobcats Football Club, equipe da National Independent Soccer Association.
Léon Teisserenc de Bort
Léon Philippe Teisserenc de Bort (Nascido no dia 5 de Novembro de 1855 em Paris, França – Falecido no dia 2 de Janeiro de 1913 em Cannes, França) foi um meteorologista e pioneiro Francês na área de aerologia. Juntamente com Richard Assmann (1845-1918), é creditado como co-descobridor da estratosfera, os dois anunciaram sua descoberta durante o mesmo período de tempo em 1902. Teisserenc de Bort foi pioneiro na utilização de balões instrumentados não tripulados e foi o primeiro a identificar a região na atmosfera em torno de 8 a 17 km de altura, onde o gradiente adiabático chega a zero, conhecida hoje como a tropopausa.

Cannes
Cannes (em occitano Canas) é uma cidade do sul da França, no departamento de Alpes-Maritimes, situada à beira do mar Mediterrâneo, na Costa Azul (Côte d'Azur). É um destino turístico movimentado, por sediar anualmente o Festival de Cinema de Cannes, o maior evento mundial da categoria.
Mayoral
A Mayoral é uma multinacional espanhola que desenha, fabrica, distribui e comercializa têxteis, especializada no sector da moda infantil. Tem a sua sede em Málaga, Espanha. A Mayoral opera 150 lojas próprias, com presença comercial em 75 países do mundo, 8000 pontos de venda e 16 filiais.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Manuscrito bíblico
Manuscrito bíblico é o termo utilizado para referir-se a qualquer cópia feita a mão de um texto bíblico. A palavra Bíblia vem do grego biblion (livro). Já a palavra manuscrito vem do latim manu (mão) e scriptum (escrito). Manuscritos bíblicos variam grandemente em tamanho, indo desde pequeníssimos rolos de pergaminho contendo versos da escrituras judaicas (ver: Tefilin) até grandes códices poliglotas contendo tanto o Antigo Testamento (ou Tanakh) quanto o Novo Testamento, assim como textos não canônicos.

O estudo de manuscritos bíblicos é de grande importância, pois cópias manuscritas de textos costumam apresentar erros e variações. A ciência da crítica textual (ver: Crítica da Bíblia) procura reconstruir o conteúdo dos textos a partir destes manuscritos, produzidos em geral antes da invenção da imprensa.

Crítica textual
Em filologia, crítica textual, ecdótica (do grego ékdotos: "edito") ou ainda crítica documental é uma ciência, na intersecção da história, da filologia, da crítica literária e da literatura, que estuda a composição textual e suas circunstâncias de composição, bem como a tradição dos textos antigos até os dias atuais. Trata, portanto, de restituir, por meio de metodologia científica, a forma mais próxima possível do que seria as diferentes fases de redação de um texto, a fim de estabelecer uma edição padrão atual ou "edição crítica", reconstruída, com base em metodologias e pressupostos, a partir de todas as fontes documentais disponíveis.
FreeSBIE
FreeSBIE é um Live CD baseado no sistema operacional FreeBSD que roda direto do CD-ROM, ou seja, o boot é efetuado sem a necessidade de instalação do sistema em um disco rígido. Ele é baseado no FreeBSD 6.2. Seu nome é um trocadilho da palavra frisbee (em inglês). Atualmente o FreeSBIE utiliza Xfce e Fluxbox.

O tempo de boot depende da unidade de CD-ROM. O sistema pode também apresentar um atraso ao abrir programas, uma vez que devem ser lidos do disco cada vez que são carregados.

A última versão é a FreeSBIE 2.0.1, onde o toolkit foi completamente reescrito. A primeira versão do FreeSBIE 2 foi desenvolvida durante o Verão de 2005, graças ao Google Summer of Code.

Xfce
Xfce (pronunciado como quatro letras individuais) é um ambiente de trabalho gráfico livre, executado sobre o sistema de janelas X em sistemas Unix, seus derivados e Linux. O Xfce pretende ser rápido e leve, enquanto ainda é visualmente atraente e fácil de usar e incorpora a filosofia UNIX tradicional de modularidade e reutilização.

Consiste em pacotes separados que juntos fornecem todas as funções do ambiente de trabalho, mas podem ser selecionadas em subconjuntos para atender às necessidades e preferências dos usuários. Outra prioridade da Xfce é a adesão aos padrões, especificamente aqueles definidos no freedesktop.org.
Acanthochelys radiolata
Acanthochelys radiolata (Mikan 1820), conhecido popularmente por cágado-amarelo, é uma espécie endêmica do Brasil de quelônio que ocorre em rios, brejos, restingas e lagoas da Mata Atlântica nos estados Alagoas, Sergipe, Bahia, Espírito Santo, Rio de Janeiro e Minas Gerais. O nome cágado amarelo deve-se à coloração amarela com manchas negras do plastrão em indivíduos adultos.

Testudines
Os Testudines, quelónios ou tartarugas são uma ordem de répteis pertencentes ao clado Testudinata. Correspondem a 14 famílias que possuem em torno de 356 espécies, que ocorrem em regiões tropicais e temperadas, algumas delas ameaçadas de extinção. Os nomes populares cágado (tartarugas de água doce), jabuti (tartarugas terrestres) e tartarugas (tartarugas marinhas) não fazem parte da classificação taxonômica. A ordem dos Testudines está dividida filogeneticamente em dois grandes grupos: Cryptodira (retração do pescoço anteroposterior) e Pleurodira (retração do pescoço lateral). A posição filogenética dentre os Amniota permanece um enigma, sendo considerados por alguns autores como próximos de lepidossauros (evidenciado por dados morfológicos) ou arcossauros (evidenciado por dados moleculares).