hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tirar o chapéu
Tirar o chapéu é um sinal convencional não-verbal de saudação ou agradecimento, normalmente efetuado apenas pelos homens. Privar-se do chapéu, como quando se entra em um templo religioso, é tido como um sinal de humildade.

Comunicação não verbal
Comunicação não verbal é a comunicação que não é feita com fala verbal, ou que não é feita com a fala nem com a escrita. Diferentemente da comunicação inconsciente, que pode ser verbal ou não verbal. Compreende a expressão do pensamento por meio de elementos comunicativos sem o uso de palavras, como: placas, figuras, gestos, objetos, cores, ou seja, utiliza-se de simbologias textuais.
R Praggnanandhaa
Rameshbabu Praggnanandhaa (em hindi:  रमेशबाबू प्रग्गनानंद), mais conhecido apenas como R Praggnanandhaa (Chenai, 10 de agosto de 2005), é um grande mestre de xadrez indiano. Prodígio do xadrez, ele se tornou um mestre internacional aos 10 anos, o mais jovem da história até aquele momento, e um grande mestre aos 12 anos, o segundo mais jovem na época a fazê-lo. Praggnanandhaa, ao lado de sua irmã mais velha R Vaishali, tornaram-se o primeiro irmão e irmã a deterem o título de grande mestre.

Em 2 de fevereiro de 2025, venceu o Tata Steel Master, um dos mais importantes eventos de xadrez após derrotar Gukesh D nos tiebreaks.

Chenai
Chenai (em tâmil: சென்னை; romaniz.: Chennai), atē 1996 chamada de Madras ou, na sua forma aportuguesada, Madrasta, é a capital e a maior cidade do estado de Tâmil Nadu, localizado no extremo sul da Índia. No censo de 2001 tinha 4,3 milhões de habitantes (a sexta cidade mais populosa da Índia), mas o aglomerado urbano tem 7-8 milhões, e é um centro industrial, comercial e portuário na Baía de Bengala. Fundada com o nome, Fort St. George, foi a sede da Companhia Inglesa das Índias Orientais até 1773 e prosperou à base do comércio de algodão e têxteis, tendo sido nessa época a cidade mais importante da Índia enquanto colónia inglesa. É a quarta maior cidade do país, depois de Calcutá, Bombaim e Nova Delhi. Na vizinha cidade de São Tomé de Meliapor estão os restos mortais do Apóstolo São Tomé numa catedral construída pelos portugueses. O famoso cantor Engelbert Humperdinck nasceu em Chenai.

A cidade foi seriamente afectada pelo tsunami que se seguiu ao Maremoto do Índico em 2004.
Universidade do Texas em El Paso
A Universidade do Texas em El Paso (em inglês:  The University of Texas at El Paso, UTEP) é uma universidade pública localizada na cidade de El Paso, no estado americano do Texas.  Foi fundada em 1914 com o nome da Escola da Minas e Metalurgia do Estado de Texas (The Texas State School of Mines and Metallurgy).  A universidade conta com o maior população estudantil  mexicano-americano dos Estados Unidos da América. Está classificada entre "R1: Universidades Doutorais – Atividade de investigação muito elevada".

Universidade pública
Universidade pública é aquela que é de propriedade pública, ou recebe fundos e investimentos públicos significativos por meio de um governo nacional ou subnacional (de estados, municípios, etc.), em oposição a uma universidade privada, que é operada e financiada por uma corporação privada. Uma universidade nacional pode ser considerada pública, mas isso varia de um país (ou região) para outro, dependendo, em grande parte, do cenário educacional específico.
Crianças do Mar (mangá)
Crianças do Mar (japonês: 海獣の子供, Hepburn: Kaijū no Kodomo; lit. "crianças dos animais marinhos") é uma série de mangá japonês escrita e ilustrada por Daisuke Igarashi. Foi serializada na revista de mangá seinen Monthly Ikki da editora Shōgakukan entre dezembro de 2005 e setembro de 2011. A Shōgakukan compilou a série em 5 volumes tankōbon publicados entre julho de 2007 e julho de 2012. O mangá foi lançado em Portugal pela Editora Devir em 2024.

Em maio de 2019 estreou no Japão uma adaptação para filme anime produzida pelo Studio 4 °C.

Em 2009, Crianças do Mar recebeu o Prémio de Excelência no 13.º Festival de Artes Media do Japão.

Dugongo
O dugongo (nome científico: Dugong dugon) é o menor membro da ordem Sirenia, uma ordem de mamíferos marinhos que inclui igualmente o peixe-boi ou vaca marinha. É o único representante vivo da família Dugongidae, todos outros membros tendo sido extintos. O nome dugongo vem da palavra malaia duyung, que significa sereia. Podem atingir os três metros de comprimento e quinhentos quilogramas de peso.

A espécie habitou em tempos todas as regiões tropicais dos Oceanos Índico e Pacífico, mas hoje em dia a sua distribuição é mais limitada, e a UICN classifica a espécie como vulnerável à extinção, devido à caça por carne e óleo. As principais populações vivem na Grande Barreira de Coral ao largo da Austrália e no Estreito de Torres. Existe também uma população viável no Parque Nacional do Bazaruto, em Moçambique, a última do Oceano Índico ocidental.

Os dugongos, ao contrário dos triquequídeos, possuem dentes afiados e são capazes de caçar pequenos animais, como lagostas e outros crustáceos.
Pipipãs
Os pipipãs são um grupo indígena, durante muito tempo considerado extinto, que foi aldeado entre a serra do Periquito e a serra Negra, ambas no estado brasileiro de Pernambuco, no início do século XIX. Atualmente os seus descendentes reivindicam a demarcação da área da Serra Negra como Pipipã de Kambixuru. Durante o século XX, os Pipipã estavam integrados aos índios Kambiwá.

Serra Negra
A Serra Negra é uma cadeia montanhosa, também considerada uma pequena cordilheira, que se estende por dois estados do Brasil: Sergipe e Bahia. Sua formação geológica remonta à era Neoproterozoica, com aproximadamente 952 milhões de anos. A serra abrange uma área de 5 229 hectares, e uma de suas montanhas principais possui um pico de 762 metros de altitude, sendo o ponto culminante do território de Sergipe e uma das maiores elevações localizadas na Caatinga, no Nordeste Brasileiro.
Clara Mafra
Clara Cristina Jost Mafra (Ijuí, 28 de novembro de 1965 – São Paulo, 19 de julho de 2013) foi uma antropóloga, professora e pesquisadora brasileira, professora da Universidade do Estado do Rio de Janeiro e pesquisadora da área de Antropologia da Religião, área na qual era referência.

Instituto de Estudos da Religião
O Instituto de Estudos da Religião (ISER) é uma organização não-governamental fundada em 26 de junho de 1970 em Campinas. Desde 1979 está sediada na cidade do Rio de Janeiro, e tem por objetivo a luta pela redução das desigualdades sociais, pelo respeito à diversidade cultural e religiosa e a sustentabilidade sócio-ambiental. Suas áreas temáticas de trabalho são: Religião e Sociedade, Meio Ambiente e Desenvolvimento, Violência e Direitos Humanos, e Organizações da Sociedade Civil.
Fruitvale Station
Fruitvale Station (br: Fruitvale Station: A Última Parada) é um filme de drama biográfico estadunidense de 2013 escrito e dirigido por Ryan Coogler, baseado nos eventos que levaram à morte de Oscar Grant, um jovem que foi morto em 2009 pela policia na estação de trem de Fruitvale, em Oakland.

O filme é estrelado por Michael B. Jordan como Grant com Kevin Durand, Chad Michael Murray, Melonie Diaz, Ahna O'Reilly e Octavia Spencer.

Fruitvale Station estreou no Festival de Cinema de Sundance de 2013, onde ganhou o Grande Prêmio do Júri e o Prêmio do Público. Foi exibido na seção Un Certain Regard do Festival de Cannes, onde ganhou o prêmio Melhor Filme de Estréia. O filme foi lançado nos cinemas em 12 de julho de 2013.

Oakland (Califórnia)
Oakland é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Alameda, do qual é sede. Foi incorporada em 4 de maio de 1852. É uma das âncoras da região metropolitana de Oakland-São Francisco-São José.

Com mais de 440 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a oitava cidade mais populosa do estado e a 45ª mais populosa do país. Apesar de ser a mais populosa do condado de Alameda, comportando mais de 26% dos habitantes do condado, é a quarta cidade mais densamente povoada.
Temporada do Campeonato Brasileiro de Marcas e Pilotos de 2015
A temporada da Copa Petrobrás de Marcas 2015 será a quinta do Brasileiro de Marcas e Pilotos, com o patrocínio da petrolífera nacional. Começará em Goiânia, em março, e terminará em Interlagos, em dezembro. Em 2015 o Brasileiro de Marcas será integrado aos eventos da Stock Car Brasil, com apenas a última rodada, em Interlagos, sendo mantida como um evento isolado. Em 18 de dezembro de 2014, a Renault anunciou seu retorno ao automobilismo brasileiro com quatro Renault Fluence sendo utilizados por duas equipas oficiais. Depois de uma vitória em três temporadas, a Mitsubishi não vai voltar em 2015.

Brasileiro de Marcas
O Brasileiro de Marcas é uma categoria automobilística brasileira criada em 2011, de forma a substituir o Campeonato Brasileiro de Marcas e Pilotos disputado entre os anos de 1983 a 2009. Conta com o patrocínio da Petrobras. O campeonato é disputado em oito etapas, pelos principais autódromos brasileiros, com duas provas por etapa, totalizando 16 provas ao final da temporada.

A disputa ocorre entre carros com 300 cavalos e tração dianteira, sendo o maior e mais importante campeonato de veículos com tração dianteira no país.
Babe (canção de Sugarland)
"Babe" é uma canção gravada pela dupla estadunidense de música country Sugarland, que conta com vocais da cantora e compositora norte-americana Taylor Swift. A faixa foi originalmente escrita por Swift e por Patrick Monahan, vocalista da banda Train, para o álbum da cantora de 2012, Red. A canção foi lançada pela Big Machine Records em 20 de abril de 2018, como o segundo single do sexto álbum de Sugarland, Bigger (2018).

A música foi escrita originalmente por Swift e Patrick Monahan, da banda americana Train, para o quarto álbum de estúdio de Swift, Red (2012); no entanto, não entrou na lista de faixas final. Swift regravou a canção para seu segundo álbum regravado, Red (Taylor's Version) (2021).

Big Machine Records
A Big Machine Records é uma gravadora subsidiária da  HYBE America. Ela foi fundada em 2005 pelo criador da DreamWorks Records, Scott Borchetta, em uma parceria entre ele e Toby Keith. De início, era uma empresa especializada em música country; no entanto, com o lançamento do quinto álbum de Taylor Swift, o "1989", e o contrato firmado com outros artistas de música pop transformaram-na em uma editora sem um gênero exclusivo.
Sinovac Biotech
A Sinovac Biotech Ltd. (NASDAQ: SVA) é uma empresa biofarmacêutica que se concentra na pesquisa, desenvolvimento, fabricação e comercialização de vacinas contra doenças infecciosas. A empresa está sediada em Beijing, China.

As vacinas comercializadas pela Sinovac incluem Healive (hepatite A), Bilive (hepatite combinada A e B), Anflu (gripe), Panflu (H5N1) e PANFLU.1 (H1N1). Também atua no desenvolvimento de uma vacina contra a encefalite japonesa. Em meados de abril de 2020, a China aprovou um ensaio clínico para uma vacina candidata contra o COVID-19, desenvolvida pela Sinovac.

Atualmente, em parceria com o Instituto Butantan, do Governo do Estado de São Paulo, a Sinovac está realizando a terceira fase de testes da CoronaVac, vacina contra o novo coronavírus.

Infecção
Uma infecção (português brasileiro) ou infeção (português europeu) é a invasão de tecidos corporais de um organismo hospedeiro por parte de organismos capazes de provocar doenças; a multiplicação destes organismos; e a reação dos tecidos do hospedeiro a estes organismos e às toxinas por eles produzidas. Uma doença infecciosa corresponde a qualquer doença clinicamente evidente que seja o resultado de uma infeção, presença e multiplicação de agentes biológicos patogénicos no organismo hospedeiro.

As infecções são causadas por agentes infecciosos, como os vírus, viroides e priões, por micro-organismos como as bactérias, por nematódeos, por artrópodes como as carraças, ácaros, pulgas e piolhos, por fungos e por outros macroparasitas. O hospedeiro é capaz combater a infeção através do seu sistema imunitário. Os mamíferos reagem à infecção através do sistema imune inato, um processo que envolve muitas vezes a inflamação à qual sucede uma resposta do sistema imune adquirido.
W42
A W42 foi uma ogiva nuclear desenhada nos E.U.A em 1957.

Em dezembro de 1957 o exército estado unidense requiriu a Comissão de Energia Atômica dos Estados Unidos o desenvolvimento de uma ogiva nucelar para armar o míssil Hawk, míssil superfície-ar de para altitudes baixas e médias. Em julho de 1958 as características militares foram aprovadas e o novo desenho de ogiva foi lançado. Dois meses depois o requerimento para uma ogiva nuclear para armar o míssil Hawk foi cancelado.

Ogiva
A ogiva é uma forma determinada por dois arcos, comumente simétricos, que se cortam em ângulo. A palavra ogiva começou a ser usada no século XVIII para designar um arco que define um ângulo curvilíneo. A ogiva geométrica admite variações chamadas de arco ogival, arco de ogiva e, até mesmo, arco quebrado[nota 1], nas quais os centros dos arcos (O1 e O2) podem estar dentro ou fora dos limites da forma. A ogiva também pode ser um elemento tridimensional, oriundo da revolução da curva geométrica sobre o eixo de simetria.
Copa Libertadores da América de 2001
A Copa Libertadores da América de 2001 foi a 42.ª edição da competição de futebol realizada todos os anos pela Confederação Sul-Americana de Futebol. Equipes das dez associações sul-americanas mais o México participaram do torneio.

O Boca Juniors ganhou seu quarto título, e segundo consecutivo, após vencer o Cruz Azul, do México nos pênaltis.

Com o título da competição, o Boca Juniors obteve o direito de participar da Copa Intercontinental de 2001, contra o Bayern de Munique, da Alemanha, campeão da Liga dos Campeões da UEFA de 2000-01.

Pênalti
O pênalti, penalty, penalidade máxima (português brasileiro) ou grande penalidade ou penálti (português europeu) é a penalização máxima, nos desportos coletivos, que uma equipe sofre por conta de uma infração cometida durante uma partida.

Esta punição é adotada nos desportos coletivos em que o objetivo de pontuação é a marcação de um gol. Assim, como exemplo de esportes coletivos em que o Pênalti existe, tem-se: futebol e suas variantes (futebol de salão, futsal, futebol de areia, futebol de sete, showbol); hóquei e suas variantes (hóquei no gelo, hóquei na grama), e até mesmo no polo aquático.
Hiroyuki Sawano
Hiroyuki Sawano (澤野 弘之, Sawano Hiroyuki; Tóquio, 12 de setembro de 1980) é um compositor, arranjador, letrista, pianista e produtor musical japonês conhecido por suas obras em animes, séries de televisão e filmes.

Em 2014 ele iniciou um projeto vocal sob o nome "SawanoHiroyuki[nZk]".

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Šumane
Šumane (em cirílico: Шумане) é uma vila da Sérvia localizada no município de Lebane, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Jablanica. A sua população era de 1395 habitantes segundo o censo de 2002.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Ao Vivo em Israel
Da Eternidade - Ao Vivo em Israel (ou apenas Ao Vivo em Israel) é um álbum ao vivo da cantora brasileira Fernanda Brum, lançado em outubro de 2016 pela gravadora MK Music.

Com produção musical de Emerson Pinheiro, a obra concentra músicas do álbum Da Eternidade (2015) e inclui, também, "Via Dolorosa", versão de Waldenir Carvalho e "Paz pra Jerusalém", do álbum Profetizando às Nações (2006). A cantora Elaine de Jesus participa na música "Minha Oferta".

Foi indicado ao Grammy Latino 2017 na categoria "Melhor Álbum de Música Cristã em Língua Portuguesa".

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Subúrbio Ferroviário
O Subúrbio Ferroviário é a denominação dada ao conjunto de bairros de Salvador onde moram cerca de 286 mil habitantes distribuídos em 22 bairros. É uma região periférica de Salvador conhecida pela linha ferroviária que liga o bairro da Calçada, que fica na Cidade Baixa, até o bairro suburbano de Paripe, que fica na região noroeste de Salvador, conhecida por ser o penúltimo bairro de Salvador nessa região. Tem seus limites no Miolo e na Orla de Salvador.

Calçada (Salvador)
A Calçada é o primeiro bairro entre a Cidade Baixa e o subúrbio ferroviário de Salvador, na Bahia, no Brasil. Situa-se próximo à Feira de São Joaquim e ao terminal marítimo. É neste bairro que se encontra a antiga estação ferroviária da cidade, que liga a região de Água de Meninos ao bairro de Paripe por meio do sistema ferroviário urbano. Há, ainda, um plano inclinado que liga a Calçada à Liberdade: o Plano inclinado Liberdade-Calçada.

Um prédio antigo da Petrobras localizado no bairro foi cedido, em fevereiro de 2016, à Universidade do Estado da Bahia (UNEB) para sediar a reitoria dessa instituição, com o propósito de estimular a ocupação do Centro Antigo de Salvador, próximo do qual está a Calçada.
The Last Outpost (filme de 1935)
The Last Outpost (bra: Guerreiros da África) é um filme estadunidense de 1935, dos gêneros aventura e drama bélico-histórico, dirigido por Charles Barton e Louis J. Gasnier, e estrelado por Cary Grant, Claude Rains e Gertrude Michael. O roteiro de Philip MacDonald, Charles Brackett, Frank Partos e Arthur Phillips foi baseado no conto "The Drum", de F. Britten Austin, publicado na revista Redbook em 1923.

A trama retrata a história de dois soldados britânicos que se apaixonam pela mesma mulher, o que causa tensão em sua amizade próxima.

Ficção histórica
Ficção histórica ou drama histórico é um sub-género de ficção que retrata muitas vezes figuras ou eventos históricos. Género histórico mas ao mesmo tempo fictício, faz uma honesta tentativa de capturar o espírito, as condições sociais da pessoa ou da época, que representam a atenção ao pormenor e fidelidade. Ficção histórica é encontrada em livros, revistas, arte, televisão, filmes, jogos, teatro, e em outros meios de comunicação social.
Michael Boogerd
Michael Anthonie Boogerd (Haia, 28 de maio de 1972) é um ex-ciclista profissional holandês. Ele foi um dos líderes da geração de ciclistas holandeses da década de 1990 e início de 2000, juntamente com o companheiro Erik Dekker.

Boogerd começou sua carreira profissional em 1994, juntando-se à equipe WordPerfect-Colnago-Decca. Em 1995 a equipe mudou o nome para a Novell, antes Rabobank em 1996 tornou-se patrocinador principal e nome para a equipe. Boogerd ficou com a equipe de toda a sua carreira. Venceu três vezes o campeonato nacional de estrada.

Durante sua carreira, Boogerd conseguiu mais de 50 vitórias, incluindo duas etapas do Tour de France, Paris-Nice e Amstel Gold Race.

Team Visma-Lease a Bike
Team Visma-Lease a Bike (Código da equipe na UCI: TVL) é uma equipe neerlandesa de ciclismo profissional sucessora da equipa Rabobank. A equipe é composta por três divisões: a equipe ProTeam (pertencente ao UCI ProTour), a equipe Continental (um time que compete na UCI Europe Tour) e a equipe de Ciclocross. A Rabobank utilizava quadros da fabricante italiana Colnago, mas assinou um contrato de dois anos com a Giant (fabricante de Taiwan), iniciando o uso de equipamentos desta empresa a partir de 1 de janeiro de 2009.

A equipe de ciclismo foi criada para atuar na temporada de 1984 com o nome de Kwantum, buscando a maioria de seus ciclistas na equipe TI-Raleigh que acabava de se separar. Desde 1984, a equipe participa do Tour de France e desde a adoção de divisões em 1998, a equipe sempre esteve na primeira divisão.

A Rabobank Continental é uma equipa de ciclismo de estrada neerlandesa, que não é mais do que a equipa B da equipa de ciclismo profissional da classe UCI ProTour Rabobank.
Andamão do Norte
Andamão do Norte é a ilha mais setentrional de Grande Andamão nas Ilhas Andamão, com área de 1 376 km². A principal cidade da ilha é Diglipur. Conhecida pela sua vida marinha, as principais indústrias da ilha são relacionadas com a agricultura de arroz e de laranja. A ilha é a mais elevada do arquipélago, com o Saddle Peak a atingir 738 metros.

Andamão do Norte sofreu o tsunami produzido pelo terramoto do Oceano Índico de 2004.

Biologia marinha
Biologia marinha é a especialidade biológica que se encarrega de entender os organismos que vivem em ecossistemas de água salgada e as relações dos mesmos com o ambiente.

Os oceanos cobrem mais de 71% da superfície da Terra e, assim como o ambiente terrestre é diverso, os oceanos também são. Por isso encontramos as mais diferentes formas de vida no mar, desde o plâncton microscópico, incluindo o fitoplâncton, de enorme importância para a produção primária no ambiente marinho, aos gigantes cetáceos como as baleias.
António da Silva Monteiro
António da Silva Monteiro, o Conde da Silva Monteiro, (Lordelo do Ouro 16 de agosto de 1822 – 15 de janeiro de 1885) foi um nobre português. Recebeu o título de conde em 22 de dezembro de 1875 por decreto de Dom Luís I, rei de Portugal.

Conde
Conde, do latim comes, comitis, que significa companheiro, (feminino: condessa) é um título nobiliárquico existente em muitas monarquias, sendo imediatamente superior a visconde e inferior a marquês.

Inicialmente, na Idade Média, era o senhor conde feudal, dono de um ou mais castelos e de terras denominadas condado, mas posteriormente, a partir do século XIV, o título nobiliárquico foi utilizado apenas como grau de nobreza.
Wroxeter
Wroxeter é uma vila em Shropshire, Inglaterra. Faz parte da paróquia civil de Wroxeter e Uppington e está localizada além do rio Severn, cerca de 8 km a sudeste de Shrewsbury. É no sítio da cidade romana de Virocônio dos Cornóvios, que foi a quarta maior capital de civitas na Grã-Bretanha romana.

Shropshire
Shropshire é um condado na zona oeste da Inglaterra, tendo como fronteira o País de Gales e fortes características rurais e densidade populacional baixa. O borough de Telford e Wrekin é uma autoridade unitária desde 1998 e sua sede administrativa é Shrewsbury, a cidade cultural e historicamente mais importante da região.