hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ainda Somos os Mesmos
Ainda Somos os Mesmos é um filme de drama brasileiro dirigido por Paulo Nascimento, com roteiro do próprio. A produção conta com a atuação de Edson Celulari, Carol Castro, Gabrielle Fleck, Lucas Zaffari e Roberto Rios nos papéis principais.
O filme estreou nos cinemas brasileiros em 26 de setembro de 2024.

Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".
Partido de Unidade Popular
O Partido de Unidade Popular (PUP), foi um partido político português, fundado em Dezembro de 1974. Era uma organização política de tendência maoista, que provinham da chamada Facção Mendes do PCP(m-l). Depois das eleições legislativas portuguesas de 1975 retoma a designação inicial de CM-LP. Em 1976, com o ORPC (M-L) e com a OCMLP funde-se no Partido Comunista (Reconstruído) e o partido extinguiu-se.

Nas únicas eleições que participou, as eleições para a Assembleia Constituinte (25 de Abril de 1975) obteve 13 138 votos, o que correspondeu a 0,23%.

Em 1997 foi decretada a sua dissolução pelo Tribunal Constitucional por ter cessado as suas atividades ainda na década de setenta

Organização para a Reconstrução do Partido Comunista (marxista-leninista)
A Organização para a Reconstrução do Partido Comunista (marxista-leninista) [ORPC(ML)] foi fundada em 1974 já durante do PREC, resultado da unificação do Comité de Apoio à Reconstrução do Partido (marxista-leninista) [CARP (m-l)], da Unidade Revolucionária Marxista-Leninista (URML) e dos Comités Comunistas Revolucionários (Marxistas-Leninistas) [CCR (m-l)].
Xáquia
Xáquia (Sânscrito: Śākya, Devanágari: शाक्य e Páli: Sākya) foi um antigo janapada do Sul da Ásia no primeiro milênio a.C.. Nos textos budistas, os xáquias, os habitantes de xáquias, são mencionados como um clã xátria do gotra Gotana.

O mais famoso dos xáquias foi Sidarta Gautama, um membro do clã governante dos Gautama de Lumbini, que também é conhecido como Xaquiamuni Buda, o "sábio dos xáquias", devido à sua associação com este reino antigo.

Os puranas hindus mencionam Xáquia como um rei da Dinastia Ikshvaku, filho de Sanjaia e  Sudodana.

Ásia Meridional
A Ásia Meridional, popularmente conhecida como Sul da Ásia ou Sul Asiático, é uma região geográfica, constituindo-se de um subcontinente da Ásia, que inclui o chamado subcontinente indiano e os territórios em suas proximidades. Está rodeado (de oeste a leste) pela Ásia Ocidental, Ásia Central, Ásia Oriental e pelo Sudeste Asiático.

O Sul da Ásia é um dos maiores e mais populosos subcontinentes do planeta. Abrange o território oficial de mais de cinco milhões de km², uma vez que compreende Afeganistão, Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka, num total de oito países.
Carina Axelsson
Carina Axelsson (5 de agosto de 1968) é uma autora nascida nos Estados Unidos e uma nobre dinamarquesa e alemã por seu casamento com Gustavo, 7º Príncipe de Sayn-Wittgenstein-Berleburg, filho da princesa Benedita da Dinamarca e de seu defunto marido, Ricardo, 6.º Príncipe de Sayn-Wittgenstein-Berleburg.

Ricardo, 6.º Príncipe de Sayn-Wittgenstein-Berleburg
Ricardo Casimiro Carlos Augusto Roberto Constantino Príncipe em Sayn-Wittgenstein-Berleburg (29 de outubro de 1934 - 13 de março de 2017) foi o chefe da Casa de Sayn-Wittgenstein-Berleburg e marido da princesa Benedita da Dinamarca.
If I Ever Lose My Faith in You
"If I Ever Lose My Faith in You" é uma canção gravada pelo músico inglês Sting. Foi o segundo single de seu álbumTen Summoner's Tales e foi lançada em 1993. Alcançou um sucesso moderado em muitos países, atingindo o número 17 nos EUA. Billboard Hot 100. Ela continua sendo uma das canções assinatura do Sting.

Em 1994, a canção fez com que Sting ganhasse um Grammy Award pela melhor performance vocal pop masculina. Ele também foi indicado para duas premiações: Record of the Year e Song of the Year.

Ela foi incluída em todos os álbuns de compilação do Sting desde o seu lançamento, ou seja, Fields of Gold: The Best of Sting 1984-1994 and The Very Best of Sting & The Police.

The Very Best of... Sting & The Police
The Very Best of... Sting & The Police é um álbum dos melhores êxitos de Sting, lançado em 1997.

A edição original contém uma faixa nova, um remix de 198 de "Roxanne" pelo cantor Sean Combs. O disco foi reeditado em 1998 pela PolyGram International com três faixas adicionais: "Seven Days", "Fragile" e "De Do Do Do, De Da Da Da". Em 2002, foi novamente reeditado pela Universal com diversas mudanças: as faixas "Let Your Soul Be Your Pilot", "Russians" e "Roxanne '97" (Puff Daddy Remix) são omitidas, com as canções "Brand New Day", "Desert Rose" e  "So Lonely" em seus lugares.
Movimento Pau-Brasil
Movimento Pau-Brasil foi um movimento artístico lançado no Brasil em 1924 por Oswald de Andrade e Tarsila do Amaral que apresentava uma posição primitivista, buscando uma poesia ingênua, de redescoberta do mundo e do Brasil e que foi inspirada nos movimentos de vanguarda europeus, devido às viagens que Oswald fazia à Europa.

Esse movimento foi levado ao público com a publicação do livro Pau-Brasil escrito por Oswald de Andrade e ilustrado por Tarsila do Amaral (os dois eram casados) e com o Manifesto da Poesia Pau-Brasil, que foi inicialmente publicado no jornal Correio da Manha em 18 de março de 1924.

O movimento exaltava a inovação na poesia, o primitivismo e a era presente, ao mesmo tempo em que repudiava a linguagem retórica na poesia. Convivem dialeticamente o primitivo e o moderno, o nacional e o cosmopolita, sendo ideologicamente a raiz do Movimento Antropofágico.[carece de fontes?]

Manifesto da Poesia Pau-Brasil
Manifesto da Poesia Pau-Brasil é um manifesto redigido pelo escritor brasileiro Oswald de Andrade, apresentando as noções estéticas que iriam nortear o seu trabalho em poesia e o de outros modernistas brasileiros, influenciando também a escrita de poetas estrangeiros, como o francês Blaise Cendrars.
Miacídeos
Os Miacídeos (nome científico: Miacidae) são uma família de mamíferos placentários carnívoros extintos, muito comuns durante os períodos Eoceno e Oligoceno, parte da superordem Ferae e coorte Laurasiatheria. Junto com os Viverravidae, formam a superfamília Miacoidea, às vezes reunidos num clado Carnivoramorpha, sendo os ancestrais da Ordem Carnivora.

Os miacídeos apareceram abruptamente na América do Norte na forma do gênero Uintacyon, conhecido desde o período Paleoceno Superior, seguido sucessivamente por mais três linhagens: Miacis, Vassacyon e Vulpavus. O surgimento abrupto destes gêneros provavelmente sugere ancestrais asiáticos ou europeus. Vassacyon é muito similar a Uintacyon, e pode ser seu descendente, assim como Vulpavus guarda semelhanças com Miacis, podendo ser um descendente direto da linhagem seqüencial Miacis deutschi-Miacis exiguus.

Laurasiatheria
Laurasiatheria é uma superordem de mamíferos. Junto com os Euarchontoglires forma um supergrupo maior chamado de Boreoeutheria. As relações intraordinais entre os grupos que compõem os Laurasiatheria ainda não estão bem estabelecidas. Diferentes estudos apontam diferentes clados, boa parte deles não confirmada em outros trabalhos. Como o nome indica, acredita-se que os Laurasiatheria originaram-se no supercontinente de Laurásia, formado pela junção da Europa, América do Norte e Ásia nuclear (Angara).
Referendo sobre a independência da Croácia em 1991
A Croácia realizou um referendo de independência em 19 de maio de 1991, na sequência das eleições parlamentares na Croácia de 1990  e da ascensão de tensões étnicas que conduziriam à dissolução da Iugoslávia. Com 83 por cento de afluência às urnas, os eleitores aprovaram o referendo, com 93 por cento a favor da independência. Posteriormente, a Croácia declarou independência e a dissolução da sua associação com a Iugoslávia em 25 de junho de 1991, mas introduziu uma moratória de três meses sobre a decisão quando instada a fazê-lo pela Comunidade Europeia e pela Conferência sobre Segurança e Cooperação na Europa por meio do Acordo de Brioni. A guerra na Croácia escalou durante a moratória, e em 8 de outubro de 1991, o parlamento croata cortou todos os laços restantes com a Iugoslávia. Em 1992, tanto a Comunidade Econômica Europeia como as Nações Unidas concederam reconhecimento diplomático a Croácia.

Reconhecimento diplomático
Reconhecimento diplomático  no direito internacional público é um ato político unilateral, com consequências legais domésticas e internacionais, no qual um país reconhece um ato ou estatuto de outro Estado ou governo. O reconhecimento pode ser conferido como de facto ou de jure, geralmente por um documento do governo reconhecedor.

Outras coisas que podem ser reconhecidas incluem a ocupação ou anexação de território, ou direitos de beligerante de um dos lados em um conflito. Este último não significa que o reconhecedor considera reconhecido um Estado.
1000 Forms of Fear
1000 Forms of Fear é o sexto álbum de estúdio da cantora e compositora australiana Sia Furler, lançado a 4 de julho de 2014 através da Monkey Puzzle Records e RCA Records. Logo após um tempo foi lançado a versão Deluxe do álbum apenas para download digital pelas plataformas de streaming de música como iTunes e Google Play Music, esta versão conta com versões live no piano de Chandelier, Elastic Heart e Big Girls Cry além de versões mixadas e remixadas das mesmas totalizando 20 Músicas

Google Play Music
Google Play Music foi um serviço de streaming e biblioteca de músicas e podcasts online operado pelo Google, parte de sua linha de serviços Google Play. Os usuários com uma conta padrão podiam enviar e ouvir até 50.000 faixas sem nenhum custo. Uma inscrição de "Acesso Ilimitado", que era paga, disponibilizava streaming on-demand para os usuários de qualquer som no catálogo do Google Play Música e habilitava a criação de estações de rádios customizadas. Os usuários podiam baixar faixas individualmente através da seção de loja de música do Google Play. Além de oferecer streaming de música para dispositivos conectados à Internet, o aplicativo móvel do Google Play Música permitia que as músicas sejam armazenadas para serem ouvidas offline.
Raquel Calderón
Raquel Calderón Argandoña (Santiago, 14 de fevereiro de 1991), mais conhecida como Kel ou Raquelita, é uma cantora e atriz chilena, licenciada em direito e ciências sociais. Ficou conhecida ainda criança por ser filha da apresentadora de TV Raquel Argandoña.

Sua estreia na televisão foi na série juvenil da TVN Karkú e na música por ser membro da banda chilena Six Pack, ganhadora de um Prêmio MTV Latino em 2007. No ano seguinte, lançou sua carreira solo com seu álbum de estréia No molestar!. Em 2010 começou a cursar Direito na Universidade do Chile.

Canal 13 (Chile)
O Canal 13 (popularmente conhecido como El 13), criado em 21 de agosto de 1959, é uma rede de televisão chilena de propriedade privada, regida por uma sociedade anónima (SpA), e que transmite na frequência 13 de Santiago do Chile.

O Centro de Televisão que abriga as instalações de produção e transmissão do canal, localizado na Inés Matte Urrejola 0848, em Providencia, Santiago, possui 5 ha de infra-estrutura. Desde 1998, essas dependências foram nomeadas em homenagem ao falecido diretor executivo da estação, Eleodoro Rodríguez Matte. O canal é membro da Anatel e da Organização Ibero-Americana de Telecomunicações e é também membro associado da União Europeia de Radiodifusão, sendo um dos 2 membros associados da América do Sul (junto com a Fundação Padre Anchieta do Brasil).

Ele tem desde 1995 um sinal no cabo, chamado 13C (anteriormente Señal 3), com a programação cultural. Em 2012 foi criado um segundo sinal fechado, chamado REC TV, na qual é exibido programação antiga do canal.
Orazio Grassi
Orazio Grassi, SJ (Savona, 1 de maio de 1583 - Roma, 23 de julho de 1654), foi um padre jesuíta italiano, mais conhecido como matemático, astrônomo e arquiteto. Foi um dos autores da controvérsia com Galileu Galilei sobre a natureza dos cometas. Seus escritos contra Galileu foram publicados sob o pseudônimo de Sarsi.

Savona
Savona é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Savona, com cerca de 62.494 habitantes. Estende-se por uma área de 65 km², tendo uma densidade populacional de 921 hab/km². Faz fronteira com Albissola Marina, Albisola Superiore, Altare, Cairo Montenotte, Quiliano, Vado Ligure.

É o local de nascença dos papas Sisto IV e Júlio II.

Savona costumava ser um dos principais locais da indústria de ferro italiana, tendo trabalhos em ferro e fundições, construção naval, oficinas ferroviárias, lojas de engenharia e uma fundição de bronze.

Um dos ex-habitantes mais famosos de Savona foi o navegador Cristóvão Colombo, que se dedicava a cultivar a terra enquanto escrevia as crónicas das suas viagens. 'A Casa de Colombo', uma casa de campo situada nas colinas Savona, ficava entre hortaliças e árvores frutíferas. É uma das várias residências de Ligúria associadas a Colombo.
Palikuća
Palikuća (em cirílico: Паликућа) é uma vila da Sérvia localizada no município de Leskovac, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Jablanica. A sua população era de 388 habitantes segundo o censo de 2002.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Bokermannohyla vulcaniae
Bokermannohyla vulcaniae é uma espécie de anfíbio da família Hylidae. Endêmica do Brasil, onde pode ser encontrada apenas na localidade-tipo do Morro do Ferro no município de Poços de Caldas, no estado de Minas Gerais.

Hilídeos
Hilídeos (Hylidae) é uma família de anfíbios da ordem Anura, cujas espécies são encontradas em todos os continentes, com a exceção da Antártida. São popularmente conhecidas como pererecas, relas ou rainetas. Geralmente vivem em árvores, porém algumas espécies habitam lagoas, como as do gênero Pseudis, e outras podem viver em áreas urbanizadas, como as do gênero Scinax.

São características de suas espécies a presença de discos adesivos na ponta dos dedos e a pupila horizontal. Apresentam diversos modos reprodutivos, com todos eles envolvendo metamorfose completa com fase larval aquática, mais conhecida como girino.
Silks and Satins
Silks and Satins (Sedas e Cetins, em tradução livre) é um filme de romance mudo de 1916, produzido pela Famous Players Film Company e distribuído por Paramount Pictures. É estrelado por Marguerite Clark e foi dirigido por J. Searle Dawley.

As filmagens ocorrerem em Palisades, Nova Jérsei. É preservado no British Film Institute, Londres.

British Film Institute
O British Film Institute (BFI) (Instituto de Cinema Britânico) é uma entidade filantrópica, estabelecida pela Carta Régia para:

Incentivar o desenvolvimento das artes cinematográficas, a televisão e a imagem em movimento em todo o Reino Unido, promover seu uso como um registo da vida e os costumes contemporâneos, para estimular o ensino sobre cinema, televisão e a imagem em movimento e sobre seu impacto na sociedade, promovendo o acesso e a valorização do cinema britânico e do cinema internacional, para cuidar e desenvolver colecções que reflectem a história e o património da imagem em movimento do Reino Unido.
8.8 cm Flak 18/36/37/41
O canhão de 88 mm Flak 18/36/37/41 e Pak 43 foi uma peça de artilharia alemã utilizada durante a Segunda Guerra Mundial tanto para a defesa antiaérea como arma antitanque, sendo capaz de penetrar na blindagem de qualquer veículo aliado daquela época.

Flak é uma abreviação alemã tanto para Fl(ieger)a(bwehr)k(anone) quanto para Fl(ug)a(bwehr)K(anone), que traduzido significa
canhão de defesa antiaérea.

Blindagem
Blindagem é a tecnologia utilizada para proteger um objeto, um indivíduo ou um veículo de lesões ou danos físicos, especialmente contra armas de fogo durante um combate ou em ambientes e atividades potencialmente perigosas.

A blindagem pessoal é usada para proteger soldados e animais de guerra. A blindagem de veículos é usada em navios de guerra, veículos blindados de combate e algumas aeronaves de combate, principalmente aeronaves de ataque ao solo.

Um segundo uso do termo blindagem descreve as forças blindadas, as armas blindadas e sua função em combate. Após o desenvolvimento da guerra blindada, os tanques e a infantaria mecanizada e suas formações de combate passaram a ser chamados coletivamente de "blindagem".
Algar da Bagacina
O Algar da Bagacina é uma gruta portuguesa localizada na freguesia da Candelária, concelho da Madalena do Pico ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em formato de tubo de lava tendo cerca de 55 m. de comprimento.

Tubo de lava
Tubos de lava são condutos naturais através dos quais a lava chega à superfície em um fluxo de lava, expelido por um vulcão em erupção. Eles podem estar ativos quando a lava ainda flui em direção à superfície, ou extintos, o que significa que o fluxo de lava cessou e a rocha esfriou, deixando um longo canal, semelhante a uma caverna. Uma vez que esses tubos são formados simultaneamente à rocha que os envolve, diz-se que são cavernas primárias.
Aziz Ansari
Aziz Ismail Ansari (em tâmil: அஜீஸ் இஸ்மாயில் அன்சாரி; romaniz.: Ajīs Ismāyil Aṉcāri; Colúmbia, 23 de fevereiro de 1983) é um ator, comediante, roteirista e diretor norte-americano conhecido por seus papéis como Tom Haverford na comédia da NBC Parks and Recreation (2009-2015) e como Dev Shah na série Master of None, criada, escrita e estrelada por Ansari, que estreou em 2015 no Netflix. Ansari também criou e estrelou o aclamado cult da MTV Human Giant.

No cinema atuou em filmes de destaque, incluindo Tá Rindo do Que? (título original, Funny People); Eu Te Amo, Cara (I Love You, Man); O Segurança Fora de Controle (Observe and Report); e 30 Minutos ou Menos (30 Minutes or Less).

Em paralelo ao seu trabalho como ator, Ansari deu continuidade ao trabalho como comediante de standup. Em 2015 foi lançado seu quarto grande especial pelo Netflix, intitulado Live at Madison Square Garden.

Seu primeiro livro, Modern Romance: An Investigation, foi lançado em junho de 2015.

Flight of the Conchords
Flight of the Conchords é um dueto da Nova Zelândia, formado por Bret McKenzie e Jemaine Clement. O grupo usa uma combinação de observação sagaz e guitarras acústicas em suas músicas. O dueto da comédia e da música se tornou a primeira base de uma série de rádio da BBC e, em seguida, uma série de TV americana, que estreou em 2006, também chamado de "Flight of the Conchords"
Call of Duty 2
Call of Duty 2 é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa de 2005 desenvolvido pela Infinity Ward e publicado pela Activision na maioria das regiões do mundo. É o segundo título da série Call of Duty. Foi lançado em 25 de outubro de 2005 para Microsoft Windows e em 22 de novembro de 2005 como um título de lançamento para o Xbox 360. Outras versões foram lançadas para OS X, telefones celulares e Pocket PCs.

O jogo atraiu elogios da crítica, principalmente pelos gráficos, som, e o novo sistema de regeneração de saúde. Como um jogo de lançamento, a versão para Xbox 360 vendeu mais de 250.000 cópias em sua primeira semana, tendo vendido mais de 2 milhões de cópias em janeiro de 2008. Em novembro de 2013, o jogo já tinha vendido mais de 5,9 milhões de cópias.

Cherbourg-Octeville
Cherbourg-Octeville (em português Cherburgo-Octeville) foi uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento da Mancha. Estendia-se por uma área de 14,26 km², com 42 318 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade 2 967 hab/km². Ela resulta da fusão das cidades de Cherbourg e Octeville no ano de 2000.

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da nova comuna de Cherbourg-en-Cotentin.
New Bedford (Massachusetts)
New Bedford é uma cidade estadunidense localizada no estado de Massachusetts, no Condado de Bristol. Fica a cerca de 82 quilômetros de Boston, a 45 quilômetros de Providence, e a 19 quilômetros de Fall River.

A sua área é de 62,2 km2, dos quais 10,1 km2 estão cobertos por água. Sua população é de 93.768 habitantes, e sua densidade populacional é de 1 799 hab/km², segundo o censo de 2000. A cidade de New Bedford tem uma população significativa de imigrantes portugueses, cerca de 40% da população residente afirma ter ascendência portuguesa.

A cidade foi fundada em 1652, e incorporada em 1787.

Corporação municipal
Uma corporação municipal é o termo utilizado juridicamente, especialmente nos países de cultura anglófona ou germânica, para um órgão de governo local, incluindo (mas não necessariamente limitado a) cidades, condados, vilas, municípios, paróquias, aldeias e burgos. O termo também pode ser usado para descrever uma empresa de propriedade municipal.
Tannay (Vaud)
Tannay é uma comuna suíça do Cantão de Vaud pertencente distrito de Nyon.  Faz parte de uma das nove comunas da Terra Santa e como elas encontra-se na Região Lemánica, fazendo assim parte da Suíça romanda.

Um comprido rectângulo, metade ainda é fundamentalmente agrícola enquanto a porção junto ao Lago Lemano é a parte mais construída pois aí passa a chamada estrada do lago ou seja a única estrada que ligava Genebra a Lausana antes da construção da auto-estrada A1.

Tannay tem no seu território um belo castelo do século XVII, o Castelo de Tannay

Estrada do lago
A Estrada do lago é a estrada que parte de Genebra até Lausana e segue próximo e paralela ao Lago Lemano. Antes da construção da auto-estrada A1, a estrada do lago era a única via de ligação mais ou menos recta entre estas duas cidades.

Actualmente, continua a ser uma segunda via, mas é fundamentalmente uma maneira de atravessar as localidades como Versoix e o seu porto e o burgo baseado no esquema  das construções de Vauban, Coppet e as suas casas sobre arcadas do século XVI, o  Castelo de Rolle mesmo na margem do lago, Saint-Prex, Morges e o seu castelo-arsenal convertido em museu, e antes de chegar a Lausana a igreja românica em São Sulpício.