hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiro esportivo nos Jogos Pan-Americanos de 2011
O tiro esportivo nos Jogos Pan-Americanos de 2011 foi disputado no Club Cinegético Jalisciense, para as provas de arma de fogo, e no Polígono Pan-Americano de Tiro, com as competições de ar comprimido, em Guadalajara, no México. Ao todo foram realizados quinze eventos de tiro ao prato, carabina e pistola entre 16 e 22 de outubro.

Carabina
Carabina é uma arma de fogo mais curta que o fuzil, tendo entre 1,0 e 1,2 metro de comprimento muito usada em caça e tiro desportivo podendo ser de diversos calibres. Antigamente, designava uma versão mais curta do fuzil de infantaria a ser empregada por tropas de cavalaria. Hoje, designa armas longas de cano estriado mais compactas do que os fuzis ou que disparam munição de menor potência do que estes.

No século XIX e início do século XX, as carabinas eram as armas utilizadas pelas tropas de cavalaria e de caçadores a pé. Os soldados de infantaria de linha precisavam de uma arma de fogo de maior potência, enquanto que aquelas tropas precisavam de uma arma menor e mais ligeira. Estas dimensões e peso relativamente baixos das carabinas permitem a sua mais fácil utilização em situações de combate a curtas distâncias, como áreas urbanas e florestais. A desvantagem, em relação aos fuzis ou espingardas, é a redução do alcance e da precisão a longas distâncias.
Frente para a Vitória
A Frente para a Vitória (em espanhol: Frente para la Victoria) foi uma coligação política argentina e uma ala do Partido Justicialista. Foi fundada em 2003 para lançar a candidatura de Néstor Kirchner à Presidência do país durante o período 2003-2007. De ideologia centro-esquerdista, o Frente para a Vitória alinha-se também com o progressismo e a política de governo conhecida como Kirchnerismo.

A coligação obteve grandes êxitos nas eleições de 2003 e foi mantida para as eleições de 2007, nas quais elegeu Cristina Kirchner. Em 2011, ao tentar a reeleição, Cristina Kirchner obteve 54.11% dos votos válidos – atrás apenas de Juan Domingo Perón e Hipólito Yrigoyen como candidato mais votado na história do país.

Hipólito Yrigoyen
Juan Hipólito del Sagrado Corazón de Jesús Yrigoyen Alen (Buenos Aires, 12 de julho de 1852 — Buenos Aires, 3 de julho de 1933) foi um político argentino, por duas vezes presidente de seu país (1916-1922 e 1928-1930).
OK TV
OK TV é um canal de televisão tcheco, que se concentra principalmente em música, estilo de vida e entretenimento. O canal recebeu licença para funcionamento em 16 de janeiro de 2024, válida por 12 anos, e iniciou suas transmissões em 16 de maio de 2024. Concentra-se numa programação positiva, sem violência e sem reportagens centradas em conflitos de guerra ou outros acontecimentos negativos.

Canal de televisão
Canal de televisão, numa definição técnica, é uma faixa do espectro de radiofrequência com largura definida. No Brasil, ocupa 6 MHz) a ser utilizado para difusão de sinais de sons e imagens que são captados por televisores. Há 12 canais na faixa de VHF (2 a 13) e 69 na faixa de UHF (14 a 83). Há também os canais em micro-ondas (SHF) e os de satélite, de frequência muito mais alta e que requerem receptores especiais. Estes receptores normalmente entregam o sinal para o televisor em um canal de VHF.
Culhwch e Olwen
Culhwch e Olwen (em galês Culhwch ac Olwen, em inglês Culhwch and Olwen) é um conto medieval galês famoso por ser uma das obras literárias mais antigas a mencionar o personagem rei Artur.

O conto está redatado em galês médio e sobrevive em duas cópias muito parecidas presentes nas duas coleções mais importantes de literatura medieval galesa, o Livro Branco de Rhydderch (c.1350) e o Livro Vermelho de Hergest (1375-1425). Apesar da data relativamente tardia destes manuscritos, análises linguísticas dos textos indicam que o conto original pode ter sido escrito por volta de 1100.

Culhwch e Olwen foi popularizado inicialmente por Charlotte Guest, que o traduziu ao inglês e o incluiu no seu Mabinogion, uma coleção de literatura medieval galesa publicada no século XIX.

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
Princípio copernicano
Na cosmologia, o princípio copernicano, batizado em homenagem ao monge Nicolau Copérnico, declara que a Terra não está em uma posição especialmente favorecida, ou central. Mais recentemente este princípio foi generalizado para o conceito relativístico de que os seres humanos não são observadores privilegiados do Universo. Neste sentido, é equivalente ao princípio da mediocridade, com importantes implicações para a filosofia da ciência.

Desde os anos 1990, o termo tem sido usado (alternadamente com "o método Copérnico") para a predição baseada em inferência bayesiana de J. Richard Gott da duração de eventos em curso, uma versão generalizada do argumento do juízo final.

Radiação cósmica de fundo em micro-ondas
Em Cosmologia, a radiação cósmica de fundo em micro-ondas é uma forma de radiação eletromagnética, cuja existência foi prevista teoricamente por George Gamov, Ralph Alpher e Robert Herman em 1948, e que foi descoberta experimentalmente em 1965 por Arno Penzias e Robert Woodrow Wilson. Ela se caracteriza por apresentar um espectro térmico de corpo negro com intensidade máxima na faixa de micro-ondas. A radiação cósmica de fundo em micro-ondas é o remanescente da radiação eletromagnética espalhada numa época em que o Universo era muito quente e denso, cerca de 380 mil anos após o Big Bang.

A radiação cósmica de fundo em micro-ondas é, ao lado do afastamento das galáxias e da abundância de elementos leves, uma das mais fortes evidências observacionais do modelo do Big Bang, que descreve a evolução do universo. Penzias e Wilson receberam o Nobel de Física em 1978 por essa descoberta.
Paama
Paama (Língua paama: Voum) é uma pequena ilha em Malampa, Vanuatu, cujas extensões são de 88 km N-S e somente cerca 5 km L-O no seu ponto mais largo. A ilha é dominada por colinas que atingem no norte uma altura de 550 m. Hoje a maioria de seus habitantes vive em vilarejos próximos ao litiral e cultivam seus jardins nas encostas próximas. A produção de agricultura é basicamente para subsistência, mas algo é exportado para venda Port Vila (capital de Vanuatu em Éfaté) em Luganville (Espiritu Santo).

Vanuatu
Vanuatu, oficialmente República de Vanuatu (em bislamá: Ripablik blong Vanuatu; em inglês: Republic of Vanuatu; em francês: République de Vanuatu), é um Estado soberano insular da Melanésia, que ocupa o arquipélago das Novas Hébridas, na Oceania. Tem fronteiras marítimas com as ilhas Salomão, a norte; com o território francês da Nova Caledónia a sul; e com Fiji a leste. A capital é Porto Vila  (em francês: Port-Vila; em inglês: Port Vila).
Campeonato Paulista de Futebol Feminino de 2002
O Campeonato Paulista de Futebol Feminino de 2002 foi a décima e 10.ª edição deste campeonato, que neste ano tiveram duas competições distintas, que hoje são reconhecidas. A primeira competição foi organizada pela FPF e a segunda pela Liga Estadual de Futebol Feminino, onde Portuguesa e Ferroviária foram as campeãs.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
João Maciel Baião
João Maciel Baião, cuja descendência é descrita por Silva Leme no volume I de sua «Genealogia Paulistana», foi filho de Bento de Barros e Lucrécia Maciel.

Bandeirante, integrou em 1636 a bandeira de Antônio Raposo Tavares contra as reduções jesuíticas no atual Rio Grande do Sul, e a força de socorro dos paulistas arregimentados por D. Francisco Rendon de Quebedo a pedido de Salvador Correia de Sá e Benevides para livrar Pernambuco dos holandeses.

Luís Gonzaga da Silva Leme
Luís Gonzaga da Silva Leme (Bragança Paulista, 3 de agosto de 1852 — São Paulo, 13 de janeiro de 1919) foi um advogado, engenheiro civil, historiador e genealogista brasileiro. Tornou-se especialmente conhecido por ter organizado a obra Genealogia Paulistana, que narra a linhagem da elite de São Paulo.
Theophilus Painter
Theophilus Shickel Painter (22 de agosto de 1889 – 5 de outubro de 1969) foi um zoólogo norte-americano, mais conhecido por seu trabalho sobre a estrutura e função dos cromossomos, especialmente os genes de determinação sexual X e Y em humanos. Ele foi o primeiro a descobrir que o sexo humano é determinado por um mecanismo de par cromossômico heteromórfico X/Y. Ele também realizou estudos sobre a identificação de genes em moscas do gênero Drosophila. Seu trabalho utilizou os cromossomos gigantes politênicos nas glândulas salivares de larvas de Drosophila e outros dípteros. Painter foi eleito para a Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos em 1938 e para a Sociedade Filosófica Americana em 1939.

Dípteros
Os dípteros (Diptera, do grego δίπτερα: di = duas, ptera = asas) é a quarta ordem mais diversa pertencente à classe dos insectos (atrás apenas dos coleópteros, dos lepidópteros e dos himenópteros), com aproximadamente 150 mil espécies descritas em 158 famílias, sendo cerca de 8,7 mil presentes em território brasileiro. Deste grupo fazem parte moscas, mosquitos, varejeiras, pernilongos, borrachudos e mutucas.

Estes insetos são caracterizados por possuir apenas um par de asas para voo, enquanto o segundo par, comum às outras ordens de insetos, que apresentam dois pares de asas, é reduzido e modificado em halteres que auxiliam no controle de equilíbrio do voo. São insetos holometábolos, ou seja, apresentam ciclo de vida com metamorfose completa, com fase de ovo, larva, pupa e adulto.
Hun-Hunahpú
Na mitologia maia, Hun-Hunahpú, que na língua maia Iucateque significa Um Hunahpú, é o deus da fertilidade, filho de Xpiyacoc e Xmucané, e pai dos deuses herói gêmeos Hunahpú e Ixbalanqué. Também é conhecido pelo nome de Hun Nal Ye.

Iucateque
Iucateque ou iucateco é uma  das línguas indígenas da América do tronco maia, falada na Península do Iucatão no México, no norte do Belize e em partes da Guatemala. Permanece como a primeira língua de muitos habitantes dos estados mexicanos de Quintana Roo, Campeche e Iucatão. É comumente conhecida como maya ou maia e muitos linguístas usam o termo maya yucateco para distingui-la de outras línguas maias.
Chroniques d'une liaison passagère
Chroniques d'une liaison passagère (em inglês: Diary of a Fleeting Affair; bra: Crônica de Uma Relação Passageira) é um filme de 2022 dirigido por Emmanuel Mouret. Foi apresentado no Festival de Cannes 2022. No Brasil, foi apresentado pela Mares Filmes nos cinemas em novembro no Festival Varilux de Cinema Francês 2023.

Festival de Cannes 2022
O 75º Festival Anual de Cinema de Cannes foi um festival de cinema que aconteceu entre os dias 17 a 28 de maio de 2022. e contou com uma homenagem ao ator Tom Cruise, cujo filme Top Gun: Maverick estreou no festival, premiando também o ator com uma Palma de Honra, prêmio em curto prazo. O cartaz oficial foi concebido como uma homenagem a The Truman Show (1998). Além disso, o evento retornou a sua capacidade total de espectadores após a interrupção dos dois últimos eventos devido às restrições em decorrência da Pandemia de COVID-19 na França.

Durante a realização do evento, o vencedor do principal prêmio, Palm d'Or foi Triangle of Sadness, longa-metragem sueco dirigido por Ruben Östlund, vencedor pela segunda vez, em 2017 levou o prêmio por Rutan. The Worst Ones, filme da França levou o Un Centain Regard, Close e Stars at Noon empataram no Grand Prix. E, por fim, o prêmio do Juri também acabou empatado entre Eo e The Eight Mountains.
Miofibrilha
As miofibrinas ou miofibrilas (também conhecido como uma fibrila muscular) é uma unidade do tipo varão da base de um músculo. As miofibrilhas são organelos tubulares dispostos em feixes longitudinais que preenchem quase totalmente o citoplasma das células musculares, em contacto com as extremidades do sarcolema (a membrana celular destas células) e são responsáveis pela sua contratibilidade.

Estes organelos são formados por feixes de miofilamentos (também chamados miômeros ou sarcômeros) de dois tipos:

filamentos finos, constituídos principalmente por actina enrolada em filamentos de nebulina;

filamentos grossos, constituídos principalmente por miosina ligada a filamentos de titina.

Membrana celular
A expressão membrana celular utiliza-se com dois significados diferentes:

Membrana plasmática, a membrana que universalmente envolve o citoplasma das células. A utilização de membrana celular não é original, mas é extraordinariamente generalizada, sobretudo nos textos de língua inglesa, nos quais frequentemente a "cell membrane" usa-se como sinónimo de "plasma membrane". Quando empregue no plural (cell membranes) faz-se referência a todas as membranas da célula.

Parede celular, também chamada membrana de secreção, um revestimento mais ou menos resistente que cobre todas ou a maioria das células das plantas, dos fungos e dos protistas pluricelulares. Na realidade, com microscópio óptico não é possível distinguir-se a parede celular da membrana plasmática e inicialmente considerava-se como um todo, dito isto, este conjunto foi portanto a original acepção de membrana celular. Só actualmente é que este significado de membrana celular passou a ser usado.
Grand Prix de Voleibol de 2007
O Grand Prix de Voleibol de 2007 foi a 15ª edição do torneio feminino anual de voleibol organizado pela Federação Internacional FIVB entre 3 e 26 de agosto.

Considerado a versão feminina da Liga Mundial de Voleibol, o Grand Prix contou com a pariticipação de 12 equipes. A fase final do torneio realizou-se em Ningbo na China.

A equipe dos Países Baixos somou mais pontos na fase final e conquistou o primeiro título nesta competição, a China ficou com a medalha de prata e a Itália conquistou a medalha de bronze.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Susan and God
Susan and God (bra: Uma Mulher Original) é um filme estadunidense de 1940, do gênero comédia dramática, dirigido por George Cukor, e estrelado por Joan Crawford e Fredric March. O roteiro de Anita Loos foi baseado na peça teatral homônima de 1937, de Rachel Crothers.

A trama retrata a história de uma matrona da sociedade cujo recém-descoberto fervor religioso muda todos os seus relacionamentos.

Anita Loos
Corinne Anita Loos (Sisson, Califórnia, 26 de abril de 1889 – Nova Iorque, 18 de agosto de 1981) foi uma roteirista, dramaturga e autora estadunidense. Em 1912, ela se tornou a primeira roteirista de Hollywood, quando D. W. Griffith a colocou na folha de pagamento da Triangle Film Corporation. Ela é mais conhecida por seu romance em quadrinhos de 1925, Gentlemen Prefer Blondes, e sua adaptação para a Broadway de 1951 do romance Gigi de Colette.
NGC 4210
NGC 4210 é uma galáxia espiral barrada (SBb) localizada na direcção da constelação de Draco. Possui uma declinação de +65° 59' 10" e uma ascensão recta de 12 horas, 15 minutos e 15,8 segundos.

A galáxia NGC 4210 foi descoberta em 20 de Março de 1790 por William Herschel.

20 de março
20 de março é o 79.º dia do ano no calendário gregoriano (80.º em anos bissextos). Faltam 286 dias para acabar o ano.

20 de Março costuma também ser o dia do equinócio da primavera no hemisfério norte, e do equinócio do outono no hemisfério sul.
Mutarrotação
Mutarrotação refere-se ao processo pelo qual compostos anômeros cíclicos, em água, podem se abrir, passando por uma fase intermediária acíclica e retornando para a fase cíclica, de forma que, em solução, existe um equilíbro entre os compostos anômeros cíclicos alfa e beta. O processo desencadeia uma alteração constante na rotação óptica da luz polarizada.[carece de fontes?]

Açúcares cíclicos exibem mutarrotação quando se transformam nas suas formas anoméricas α e β .

O processo foi descoberto por Dubrunfaut em 1846, quando ele percebeu que rotação específica de soluções aquosas de açúcares mudavam com o passar do tempo.

Polarização eletromagnética
Em física, polarização é uma propriedade de ondas eletromagnéticas. As ondas eletromagnéticas são tridimensionais e a polarização é uma medida da orientação espacial dos vetores campo elétrico e campo magnético.

As ondas eletromagnéticas podem ser polarizadas de três formas distintas: polarização linear, circular e elíptica.

Nesse caso, podemos escrever o campo elétrico associado a uma onda plana, num determinado instante de tempo, em termos de duas componentes no plano de oscilação, o qual tomaremos como o plano x-y. Assim, sem perda de generalidade, podemos escrever o campo elétrico da seguinte forma:

Não nos preocuparemos com o Campo magnético, uma vez que ele pode ser obtido a partir do campo elétrico através da expressão:

Na situação mais geral, e fazendo uso da representação dos campos em termos de números complexos, as componentes Ey e Ex podem ter uma parte real e uma parte imaginária. Assim escrevemos o campo em termos de componentes complexas:
Sir John Oldcastle
Sir John Oldcastle é uma peça do teatro isabelino sobre John Oldcastle, um controverso lollardista que, para os contemporâneos de William Shakespeare, era visto como um mártir proto-protestantista.

A peça foi publicada originalmente anônima em 1600, impressa por Valentim Simmes para o livreiro Thomas Pavier. Em 1619, uma nova edição atribuía à Shakespeare a autoria do texto . O diário de Philip Henslowe diz que a peça fora escrita por Anthony Munday, por Michael Drayton, por Richard Hathwaye e por Robert Wilson.

Michael Drayton
Michael Drayton (Harshull, Warwick, 1563 — 23 de dezembro, 1631) foi um poeta inglês que se destacou na era isabelina.

Em sua obra utiliza a maioria das formas da poesia de seu tempo, salvo a épica italiana. Merecem especial atenção as pastorais, as elegias e as canções.

Compôs um extenso poema, intitulado Polyolbion, mostra de sua extensa cultura, pois contém valiosas descrições de montes, rios, vales e florestas ingleses, com muitas lendas e relatos históricos.

Dos poemas bucólicos destaca o intitulado Nymphidia e do resto de sua produção, as Epístolas heróicas, A batalha de Agincourt e as Guerras Baroniais. Ele está enterrado na Abadia de Westminster.
Praça Sport Club Internacional
A Praça Sport Club Internacional é uma praça de Porto Alegre, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Sul, localizada na Rua Jornal do Brasil.

A Praça Sport Club Internacional fica ao lado do Hospital Porto Alegre, no bairro Azenha. O Centro Municipal de Cultura, Arte e Lazer Lupicínio Rodrigues na Avenida Érico Verissimo 307, esquina com Avenida Ipiranga também se localiza perto da praça.

Nomeada em homenagem ao Sport Club Internacional porque no início do século XX, nesta praça existiu o primeiro campo do Internacional, inaugurado no dia 25 de abril de 1909, num terreno da Rua Arlindo, na antiga Ilhota.

Na década de 1970, alguns logradouros públicos foram transformados em praças na cidade de Porto Alegre, como ocorrido com a Praça Sport Club Internacional, antiga Ilhota (Lei nº. 4150 de 16 de julho de 1976). Com área de 5.198 m², foi urbanizada entre os anos de 1977 e 1978.

Praça
Em uma definição bastante ampla, praça (do latim: platea) é qualquer espaço público urbano livre de edificações e que propicie convivência e/ou recreação para seus usuários. Normalmente, a apreensão do sentido de "praça" varia de população para população, de acordo com a cultura de cada lugar. Em geral, este tipo de espaço está associado à ideia de haver prioridade ao pedestre e não acessibilidade de veículos, mas esta não é uma regra. No Brasil, a ideia de praça normalmente está associada à presença de ajardinamento, sendo os espaços conhecidos por largos correspondentes à ideia que se tem de praça em países como a Itália, a Espanha e Portugal. Neste sentido, um largo é considerado uma "praça seca".

Piazza é a palavra italiana para designar uma praça, um espaço aberto dentro de uma cidade, muitas vezes usado como um mercado, na Itália.
Eleições europeias de 2024 (Portugal)
As eleições parlamentares europeias de 2024 em Portugal, também designadas por eleições para o Parlamento Europeu, tiveram lugar no dia 9 de junho em território nacional. As pessoas recenseadas no estrangeiro votaram nos dias 8 e 9 de junho, numa embaixada ou consulado. Os eleitores escolheram os 21 deputados eleitos por Portugal com assento no Parlamento Europeu na legislatura 2024–2029.

Eurodeputado
Eurodeputado ou  deputado do Parlamento Europeu é o homólogo a nível da União Europeia do deputado da Assembleia da República portuguesa. Quando o parlamento foi formado cada estado membro nomeava as suas delegações nacionais. Desde 1979, os membros do Parlamento Europeu começaram a ser eleitos por sufrágio directo, universal e secreto.
Associação Portuguesa de Arqueologia Industrial
A Associação Portuguesa de Arqueologia Industrial (APAI), antes chamada Associação de Arqueologia Industrial da Região de Lisboa (AAIRL), é uma associação portuguesa fundada em 28 de abril de 1980 em Lisboa, dedicada à protecção do património industrial português.

A associação desenvolve produção científica sobre arqueologia industrial, bem como intercede pela patrimonialização do legado industrial do país. Em 2016, promoveu junto do Serviço de Bens Culturais da Direção Regional de Cultura do Algarve, o fórum "O Futuro do Museu da Cortiça" que decidiu pelo tombamento como "imóvel de interesse nacional" tanto do Museu da Cortiça como da Fábrica do Inglês, ambas em Silves.

Dirigentes 2023-2025

Presidente: Leonor Medeiros
Vice-Presidente: Bárbara Bruno
1º Vogal: Sofia Macedo
2º Vogal: Breno Borges
3º Vogal: Ignacio García Pereda
1º Vogal Suplente: Marina Évora
2º Vogal Suplente: Emília Margarida Marques

Silves (Portugal)
Silves é uma cidade portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com 6344 habitantes (2021). É sede do Município de Silves com 680,06 km² de área e 38 239 habitantes (censo de 2021), subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Ourique, a nordeste por Almodôvar, a leste por Loulé, a sudeste por Albufeira, a sudoeste por Lagoa, a oeste por Portimão e Monchique e a noroeste por Odemira e a sul tem litoral no oceano Atlântico.

Silves foi, durante diversos séculos, a capital do actual Algarve, nomeadamente durante o domínio muçulmano, assim como no período da expansão marítima portuguesa. Pertence à rede das Cidades Cittaslow.

Nos últimos anos o número de turistas que visitam o município tem vindo a aumentar de forma substancial, destacando-se nomeadamente como destino de turismo de cultura. Silves é uma das cidades mais antigas de Portugal.