hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yoshinoya
Yoshinoya (𠮷野家) é uma rede japonesa de restaurantes fast-food, especializada em servir gyudon.

Yoshinoya é uma das mais tradicionais redes de restaurantes de gyudon, sendo a segunda maior rede do gênero em número de lojas no Japão. Também possui filiais na China, Hong Kong, Taiwan, Filipinas, Singapura, Malásia e Estados Unidos.

No Japão, é chamado também como "Yoshi-Gyu" (abreviação em japonês de "Yoshinoya no gyudon", que significa "gyudon da Yoshinoya").

Sopa de missô
Sopa de missô (em japonês: 味噌汁|, transl. misoshiru) é um prato da culinária japonesa, consumido costumeiramente em seu país de origem. Normalmente é preparado com soja, hondashi, tofu, cebolinha; algumas vezes acrescentam-se outros legumes. O misoshiru é servido antes do prato principal e deve ser consumido quente.

A palavra missoshiru tem como significado caldo de soja fermentada, formada por duas palavras onde misso significa "soja fermentada" e shiru, "caldo".
Rilmazafona
Rilmazafona (リスミー, Rhythmy, e também conhecido como 450191-S) é um pró-fármaco benzodiazepínico solúvel em água desenvolvido no Japão. Tem efeitos sedativos e hipnóticos.

A rilmazafona não tem efeitos sobre os próprios receptores de benzodiazepina, mas uma vez dentro do corpo é metabolizada pelas enzimas aminopeptidase no intestino delgado, formando a benzodiazepina ativa 8-cloro-6-(2-clorofenil)-N,N-dimetil-4H-1,2,4-triazolo[1,5-a][1,4] benzodiazepina-2-carboxamida.

Hipnótico
Hipnóticos ou soníferos são fármacos capazes de induzir o sono. Podem ser considerados hipnóticos fármacos como benzodiazepínicos, barbitúricos, além dos próprios medicamentos pertencentes a esta classe.
Livingstone (Zâmbia)
Livingstone é uma cidade e um distrito da Zâmbia, localizados na província Sul. Foi a capital da província e foi a capital histórica da Rodésia do Norte.

Segundo o censo de 2005 contava com aproximadamente 110 000 habitantes. É conhecida pelas casas coloniais e fica a cerca de 10 km a sul das cataratas Vitória.

Forma uma conurbação transfronteiriça com a cidade de Victoria Falls, no Zimbábue.

Cataratas de Vitória
As cataratas de Vitória ou quedas de Vitória (o conjunto de quedas é chamado de Mosi-o-Tunya em tonga, que em português significa a fumaça que troveja) são uma das mais espetaculares quedas d'água do mundo.  Situam-se no rio Zambeze, na fronteira entre a Zâmbia e o Zimbábue, e têm cerca de 1,5 km de largura e altura máxima de 128 m. Ao saltar, o Zambeze mergulha na garganta de Kariba e atravessa várias cataratas basálticas.

Tanto o Parque Nacional de Mosi-oa-Tunya quanto o Parque Nacional das Cataratas Vitória, no Zimbábue, estão inscritos desde 1989 na lista de Património Cultural da Humanidade mantida pela Unesco. Esta igualmente conservada por estar dentro da Área de Conservação Transfronteiriça Cubango-Zambeze.
Krugovi
Krugovi é um filme de drama sérvio de 2013 dirigido e escrito por Srdan Golubović. Foi selecionado como representante da Sérvia à edição do Oscar 2014, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 2014
A 86ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 2014), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 2013 em 24 categorias no dia 2 de março de 2014, no Teatro Dolby, em Los Angeles,California. A cerimônia foi marcada uma semana mais tarde que o normal para não coincidir com a transmissão dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 em Sóchi, na Rússia. A cobertura da cerimônia foi feita pela ABC, com produção de Neil Meron e Craig Zadan e direção de Hamish Hamilton. A anfitriã foi a apresentadora Ellen DeGeneres, que já havia sido na cerimônia de 2007.
Diogo Teixeira de Macedo
Diogo Teixeira de Macedo, primeiro e único barão de São Diogo (23 de dezembro de 1813 — 19 de novembro de 1882), foi magistrado e político brasileiro.

Foi 1º vice-presidente da província do Rio de Janeiro, nomeado por carta imperial de 6 de abril de 1869, de 1 de maio de 1869 a 5 de maio de 1870, e deputado à Assembleia Geral.

Filho do major reformado Diogo Teixeira de Macedo e de Ana Matoso da Câmara de Macedo, era irmão do conselheiro Sérgio Teixeira de Macedo e do poeta Álvaro Teixeira de Macedo.

Era bacharel em Direito pela Academia de São Paulo. Foi Oficial da Secretaria do Governo do Rio de Janeiro, em 1836, e seguiu a carreira da magistratura, chegando a desembargador, cargo em que se aposentou. Era Cavaleiro da Imperial Ordem de Cristo e Oficial da Imperial Ordem da Rosa, sócio do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro desde 1839.

Condecorado com o título de barão em 18 de dezembro de 1873.

Imperial Ordem da Rosa
A Imperial Ordem da Rosa foi uma ordem honorífica brasileira, criada em 17 de outubro de 1829, pelo Imperador Dom Pedro I, em comemoração de seu casamento com a Imperatriz Dona Amélia, naquele mesmo ano.

A ordem foi abolida pela constituição republicana em 1891, após a Proclamação da República.
Alyson Annan
Alyson Regina Annan (Sydney, 12 de junho de 1973) é uma treinadora e ex–jogadora australiana de hockey sobre grama que se desempenhava como meio campista.
Annan foi eleita melhor jogadora do Mundo em duas ocasiões. É reconhecida como a estrela histórica de seu país e é considerada a melhor jogadora dos anos 1990.

Hóquei em campo
O hóquei em campo (sendo conhecido no Brasil como hóquei sobre a grama) é um desporto praticado por duas equipas de 11 jogadores. Uma partida divide-se em quatro partes de 15 minutos, com 15 minutos de intervalo ao meio-tempo, dois minutos depois de 1º e 3º tempos, e disputa-se numa quadra com uma baliza em cada topo. O objetivo do jogo é tentar marcar o maior número de golos possíveis, conduzindo a bola por intermédio de um stick.
Aldaíza Sposati
Aldaíza de Oliveira Sposati (São Paulo, 10 de agosto de 1944) é uma assistente social, professora, pesquisadora e ativista brasileira. É reconhecida por seu trabalho no campo da assistência social e sua luta pelos direitos sociais no Brasil, que a levou a ocupar cargos públicos, como o de vereadora na Câmara Municipal de São Paulo e de secretária municipal das Administrações Regionais e de Assistência Social em diferentes gestões da Prefeitura Municipal de São Paulo.

Câmara Municipal de São Paulo
Câmara Municipal de São Paulo é o órgão legislativo do município de São Paulo, no Brasil. Desde a 11.ª Legislatura (1993-1997), é composto por 55 vereadores, número máximo estabelecido pela Constituição de 1988. Considerada a maior casa legislativa municipal do Brasil, foi criada em 1560 e é também uma das mais antigas. Sua sede atual, conhecida como Palácio Anchieta, fica no centro da cidade, no Viaduto Jacareí nº 100, e foi inaugurada em 7 de setembro de 1969.
George M. Steinbrenner Field
O George M. Steinbrenner Field é um estádio localizado em Tampa, Flórida, Estados Unidos, possui capacidade total para 11.026 pessoas, é a casa do time de beisebol Tampa Tarpons da Florida State League, liga menor de beisebol do nível Classe A Avançada do beisebol. O estádio foi inaugurado em 1996.

Tampa (Flórida)
Tampa é uma cidade localizada na costa oeste do estado estadounidense da Flórida, no condado de Hillsborough, do qual é sede. Foi fundada em 1823 e incorporada em 1855.

É a maior cidade da área da baía de Tampa (Tampa-St. Petersburg-Clearwater), na qual vivem aproximadamente 3,2 milhões de habitantes. Com quase 385 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a terceira cidade mais populosa do estado e a 52ª mais populosa do país.
Comando Feminista Informal de Ação Antiautoritária
O Comando Feminista de Ação Antiautoritária (COFIAA) foi uma guerrilha urbana anarcafeminista insurrecionária mexicana ativa na Região Metropolitana do Vale do México entre 2014 e 2017. A organização reivindicou oito atos terroristas durante sua existência, sendo o ataque a bomba contra a Conferência do Episcopado Mexicano em 2017 o mais amplamente noticiado. O COFIAA foi a primeira organização anarquista insurrecionária no Mexico a ser composta exclusivamente por mulheres.

Guerrilha urbana
Guerrilha urbana  refere-se a uma forma de guerra assimétrica na qual  grupos armados enfrentam  forças regulares, em meio urbano. Embora, a princípio, a expressão designe uma tática militar com métodos e objetivos precisos,  atualmente é aplicada  a todo tipo de guerrilha que ocorra em cidades, tais como a guerrilha iraquiana e a afegã.
Campeonato Paranaense de Futsal de 2013 - Terceira Divisão
O Campeonato Paranaense de Futsal - Terceira Divisão, cujo nome usual é Chave Bronze 2013, será a 16ª edição da terceira mais importante competição da modalidade no estado, sua organização é de competência da Federação Paranaense de Futsal.

Depois de 94 jogos, o Rebouças se sagrou campeão do torneio pela primeira vez em sua história ao derrotar o 
Caramuru. Os dois finalistas, também garantiram o acesso à Chave Prata de 2014.

Federação Paranaense de Futebol de Salão
A Federação Paranaense de Futebol de Salão ou Futsal, FPFS é um orgão que regulamenta os campeonatos em âmbito estadual. Ela é filiada à Confederação Brasileira de Futebol de Salão. A FPFS organiza competições não-profissionais, tendo em vista que o futsal não é considerado esporte profissional.
Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri
A Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri (UFVJM) é uma universidade pública brasileira sediada na cidade de Diamantina, estado de Minas Gerais, no Brasil. Foi criada em 6 de setembro de 2005, pela Lei n.º 11.173, publicada em 8 de setembro de 2005, que transformou as Faculdades Federais Integradas de Diamantina em UFVJM. Em 2006, foi criado o Campus do Mucuri, em Teófilo Otoni e em 2014, foram criados dois novos campi, nas cidades de Janaúba e Unaí.

Educação física
Educação física é uma área do conhecimento humano que estuda as práticas corporais desenvolvidas historicamente pela sociedade, envolvendo dimensões como lazer, esporte, saúde, educação e reabilitação. Mais do que a simples execução de exercícios, trata-se de um campo pedagógico, científico e terapêutico, que contribui para a formação do ser humano e para sua integração social.

A atuação da Educação física abrange o desenvolvimento motor, emocional, cognitivo e social dos indivíduos, desde a infância até a vida adulta. Está presente em contextos escolares, clínicos, esportivos e sociais, promovendo valores como disciplina, cooperação, respeito às diferenças e qualidade de vida. Para atuação na área, entende-se como capacitado legalmente em tal área de atuação profissional quando graduado no curso superior de Educação física, podendo optar entre licenciatura (voltado para atuar em escolas de ensino básico) ou bacharelado (voltado para atuação fora do âmbito escolar).
Mario Party: The Top 100
Mario Party: The Top 100, conhecido no Japão como Mario Party 100 Minigame Collection (マリオパーティ１００ ミニゲームコレクション, Mario Pāti 100 Minigēmu Korekushon), é um jogo eletrônico de grupo desenvolvido pela NDcube e publicado pela Nintendo para o Nintendo 3DS. É o quinto jogo da série portátil de Mario Party e é principalmente uma compilação de 100 minijogos da série. Foi lançado pela primeira vez na América do Norte em novembro de 2017, e foi lançado nas regiões PAL e no Japão em dezembro de 2017. É o terceiro e último jogo Mario Party para o console Nintendo 3DS. Uma entrada semelhante no Nintendo Switch, Mario Party Superstars, foi anunciada e lançada em 2021.

Nintendo Cube
A Nintendo Cube Co., Ltd. (ニンテンドーキューブ株式会社, Nintendō Kyūbu Kabushiki Gaisha) é uma desenvolvedora japonesa de jogos eletrônicos sediada em Tóquio. Foi fundada em março de 2000 como um empreendimento conjunto entre a Nintendo e a Dentsu, com a inicial das duas empresas dando origem ao nome "ND". A Nintendo comprou 98% das ações da companhia em 2010, fazendo da NDcube sua subsidiária.
Erhard Raus
Erhard Raus (Olbramovice, 8 de janeiro de 1889 - Viena, 3 de abril de 1956) foi um general da Wehrmacht da Alemanha Nazista durante a Segunda Guerra Mundial. Ele comandou a 6ª Divisão Panzer durante os primeiros anos da guerra na Frente Oriental, antes de assumir comandos de exército e de grupo de exércitos. Raus foi um dos três ex-austríacos que ascenderam ao posto de Generaloberst (Coronel-General) dentro da Wehrmacht alemã. Os outros dois foram Alexander Löhr e Lothar Rendulic.

Após a guerra, ele escreveu muitos livros, incluindo suas memórias, Panzer Operations: The Eastern Front Memoir of General Raus, 1941-1945.

Tropas ciclistas
As tropas ciclistas são unidades militares que se deslocam para o campo de batalha usando bicicletas, para aí combaterem como infantaria ligeira. Este tipo de tropas teve origem no século XIX, quando da popularização da "bicicleta de segurança" na Europa e nos Estados Unidos da América. Apesar da sua utilização ter indo desaparecendo ao longo dos anos na maioria dos exércitos, ainda continua em uso em algumas forças não convencionais, tais como milícias e guerrilhas.
Purple Lamborghini
"Purple Lamborghini" é uma canção do DJ americano Skrillex e do rapper americano Rick Ross. Foi lançada como um single para a trilha sonora do filme Esquadrão Suicida (2016) em 22 de julho de 2016 pela Atlantic Records e Warner Bros. Records. No videoclipe, Jared Leto reprisa seu papel como o Coringa do filme. Em 6 de dezembro de 2016, "Purple Lamborghini" recebeu uma indicação ao Grammy Award: Melhor Canção Escrita para Mídia Visual. A música foi remixada pelo produtor Kayzo.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) é uma companhia discográfica norte-americana e uma das gravadoras mais importantes da Warner Music Group. Fundada em 1958, por Jack Warner, (um dos fundadores da Warner Bros. Pictures Inc.) tornou-se a maior gravadora do planeta, sendo vendida em 2004 e depois em 2011 (juntamente com a Warner Music Group). É conhecida internacionalmente como WEA International Inc. Tem o apelido de Bunny, baseado no desenho Bugs Bunny, feito pela Warner Bros. entre a década de 1940 e os a década de 1960. Bugs Bunny é o mascote da gravadora.

Em 28 de maio de 2019, após 61 anos, a gravadora foi renomeada para Warner Records, e recebendo uma nova identidade visual.
Annona primigenia
Annona primigenia é uma espécie de magnólia. Foi descrito pela primeira vez por Paul Carpenter Standley e Julian Alfred Steyermark. Annona primigenia pertence ao gênero Annona e à família Annonaceae.

Este tipo de planta pode ser encontrado em:

México

Belize

Não há tipos listados como este.

Julian Alfred Steyermark
Julian Alfred Steyermark (St. Louis, Missouri, 27 de janeiro de 1909 — 15 de outubro de 1988) foi um botânico norte-americano que se notabilizou no estudo da flora e vegetação do Novo Mundo, tendo-se especializado na sistemática da família Rubiaceae.
Live Peace in Toronto 1969
Live Peace in Toronto 1969 é o álbum de estreia da Plastic Ono Band, projeto musical composto principalmente por John Lennon e Yoko Ono. Gravado no Toronto Rock and Roll Revival festival, é o primeiro álbum ao vivo de um antigo membro dos Beatles gravado fora da banda. John Lennon e sua esposa Yoko Ono receberam um telefonema de promotores do festival John Brower e Kenny Walker, e então rapidamente montaram uma banda em um espaço muito curto de tempo para se apresentarem no evento. O grupo teve breves ensaios antes de aparecer no palco para cantar várias músicas; uma delas, "Cold Turkey", foi executada pela primeira vez ao vivo no referido festival. Logo após o evento, Lennon mixou o álbum em um dia.

O álbum alcançou a décima posição na Billboard 200 e foi certificado com um disco de ouro pela Recording Industry Association of America, no entanto não se destacou nas paradas do Reino Unido. O LP original veio com um calendário de 1970.

Plastic Ono Band
A Plastic Ono Band foi um supergrupo conceitual, de rock e de avant-garde formada por John Lennon e Yoko Ono, em 1969, antes da dissolução dos Beatles.

Alguns dos vários membros foram Eric Clapton, guitarra elétrica, George Harrison, guitarra elétrica, Ringo Starr, bateria (estes dois ex-Beatles), Klaus Voormann, baixo, Alan White, bateria e percussão (que depois faria parte do Yes), Keith Moon, bateria (do The Who), Billy Preston, piano, Nicky Hopkins, piano elétrico, Phil Spector, backing vocals e piano, e Jim Keltner bateria. Acabou em 1975, mas ainda teve uma reedição em 2009 com a participação de Sean Lennon na guitarra elétrica e teclados.
CDisplay
CDisplay ou CDisplay Comic Reader é um dos mais populares leitores de quadrinhos ("imagens sequenciais")  em Windows. E também um dos primeiros. É um freeware e roda em Windows (várias versões).[carece de fontes?] O programa, junto com o formato Comic Book Archive File, são parte importante da transição dos quadrinhos do formato analógico para o digital.

Foi compilado usando compilador Borland C++ 5.0 e roda em vários de plataformas Windows, como Windows '98, NT, XP e Vista.

Sinal analógico
Sinal analógico é o nome popularmente dado, na língua portuguesa, a sinais analógicos provenientes de dispositivos que os contêm. Estes são sinais contínuos cuja variação em relação ao tempo é a representação proporcional de outra variável temporal. Um velocímetro analógico de ponteiro, um termômetro analógico de mercúrio e uma balança analógica de mola são exemplos de dispositivos que contêm sinais analógicos.
António Tavares Torres
António Tavares Torres (Rabo de Peixe, 13 de Junho de 1856 — Rabo de Peixe, 28 de Setembro de 1936) foi um intelectual autodidacta, jornalista e político ligado ao Partido Progressista e ao movimento autonomista açoriano. Exerceu funções autárquicas em Rabo de Peixe e na Ribeira Grande, a cuja Câmara Municipal presidiu. Escreveu a primitiva letra do Hino dos Açores.

Ribeira Grande (Açores)
A Ribeira Grande é uma cidade portuguesa na ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, com uma população de 12 762 habitantes (2021).

É sede do município da Ribeira Grande com 180,15 km² de área e 32 112 habitantes (2011), subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a leste pelo município de Nordeste, a sul pelos de Povoação, Vila Franca do Campo e Lagoa, a oeste pelo de Ponta Delgada, e a norte tem costa no oceano Atlântico.

A vila da Ribeira Grande foi elevada à categoria de cidade a 29 de junho de 1981.
Jóia Rara (álbum)
Jóia Rara é um álbum de estúdio da cantora brasileira Mara Maravilha, lançado em setembro de 2005 pela Line Records.

O álbum foi produzido por Beno César e Jairinho Manhães e conta com composições da própria Mara em parceria com sua mãe Marileide Félix e Patrícia Marta. Também conta com a participação de Ludmila Ferber na música Vou continuar.

Concorreu ao Grammy Latino 2006 na categoria Melhor álbum em língua portuguesa.

Ludmila Ferber
Ludmila Múrias Ferber (Rio de Janeiro, 8 de agosto de 1965 – São Paulo, 26 de janeiro de 2022) foi uma cantora, compositora e musicista brasileira de música cristã contemporânea de origem judaica.

Ficou conhecida, inicialmente, como integrante do grupo Koinonya, do qual fez parte entre 1992 a 1999, ao lado de músicos como Bené Gomes, Kleber Lucas e Alda Célia. Paralelamente a banda, iniciou carreira solo em 1996 e, desde então, tornou-se uma artista solo de notoriedade no cenário evangélico, sendo intérprete e compositora de canções como "Os Sonhos de Deus", "Ouço Deus Me Chamar" e "Nunca Pare de Lutar". Seu trabalho mais recente é "Um Novo Começo", lançado em 2019.

Ao longo da carreira, Ludmila foi indicada e vencedora em várias categorias no Troféu Talento e recebeu indicações ao Troféu Promessas. Além disso, teve suas músicas regravadas por vários artistas.
Hugh Hefner
Hugh Marston Hefner (Chicago, 9 de abril de 1926 – Los Angeles, 27 de setembro de 2017) foi um empresário norte-americano, fundador e editor-chefe da mais famosa revista erótica do mundo, a Playboy, lançada em dezembro de 1953. Foi editor da revista, com a companhia-mãe Playboy Enterprises sendo gerida por Scott Flanders desde 2009.

Em sua primeira edição, a Playboy apresentou o calendário fotográfico de Marilyn Monroe. Esteve presente em mais de vinte e oito países com suas próprias editoras nacionais, como o Brasil, o Japão, a França e a Romênia. Ironicamente, Hefner é o filho mais velho de pais protestantes e conservadores, Glenn e Grace Hefner, e descende de importantes patriarcas puritanos do estado americano de Massachusetts, como William Bradford e John Winthrop.

Sua fortuna pessoal foi avaliada em 2011 em mais de 43 milhões de dólares.

Calendário
Calendário é um sistema para contagem e agrupamento de dias que visa a atender principalmente às necessidades civis e religiosas de uma cultura. A palavra deriva do latim calendarium, "livro de registro", que, por sua vez, deriva de calendae, que indicava o primeiro dia de um mês romano. As unidades principais de agrupamento dos dias são o mês e o ano.
13P/Olbers
13P/Olbers é um cometa periódico com um período orbital de 69 anos. Ele se encaixa na definição clássica de um cometa do tipo Halley com (20 anos <período< 200 anos).

Heinrich Wilhelm Matthias Olbers (Bremen) descobriu o cometa em 6 de março de 1815. Sua órbita foi calculada pela primeira vez por Carl Friedrich Gauss em 31 de março, Friedrich Bessel calculou um período orbital como 73 anos, depois como 73,9 anos, cálculos de outros astrônomos durante essa época resultaram em algo entre 72 e 77 anos.

O cometa foi detectado pela última vez no ano de 1956. Ele chegará ao periélio em 30 de junho de 2024. O cometa estará mais próximo da Terra em 10 de janeiro de 2094, quando passar a uma distância de 0,756 AU.

Há especulações que 13P/Olbers tenha uma chuva de meteoros associada em Marte vindo da direção de Beta Canis Major.

Carl Friedrich Gauss
Johann Carl Friedrich Gauss (ou Gauß) pronúnciaⓘ (Braunschweig, 30 de abril de 1777 — Göttingen, 23 de fevereiro de 1855) foi um matemático, astrônomo e físico alemão que contribuiu muito em diversas áreas da ciência, dentre elas a teoria dos números, estatística, análise matemática, geometria diferencial, geodésia, geofísica, eletroestática, astronomia e óptica.

Alguns se referem a ele como princeps mathematicorum (em latim: "o príncipe da matemática" ou "o mais notável dos matemáticos") e um "grande matemático desde a antiguidade". Gauss tinha uma marca influente em muitas áreas da matemática e da ciência e é um dos mais influentes na história da matemática. Ele considerava a matemática como "a rainha das ciências".
5.ª etapa da Volta à Espanha de 2018
A 5.ª etapa da Volta a Espanha de 2018 teve lugar a 29 de agosto de 2018 entre Granada e Roquetas de Mar sobre um percurso de 188,7 km e foi vencida pelo ciclista australiano Simon Clarke da equipa EF Education First-Drapac. O ciclista francês Rudy Molard do Groupama-FDJ converteu-se no novo líder da corrida.

Volta a Espanha de 2018
A 73ª edição de Volta a Espanha decorreu entre 25 de agosto e 16 de setembro de 2018. O percurso consistiu de um total de 21 etapas sobre uma distância total de 3271,4 km.

A corrida faz parte do circuito UCI World Tour de 2018 dentro da categoria 2.UWT.
Macrocheira kaempferi
Macrocheira kaempferi (Temminck, 1836), conhecido pelos nomes comuns de caranguejo-gigante-japonês takaashigani (高脚蟹, lit. "caranguejo-de-pernas-longas") e caranguejo-aranha-gigante, é uma espécie de caranguejo, considerada o maior artrópode extante conhecido, que chega a atingir uma envergadura, medida com as patas esticadas, de 3,8 metros e um peso de 19 kg. Ocorre nas águas profundas do Oceano Pacífico, sendo relativamente abundante nas águas do Mar do Japão, onde é objeto de pescaria comercial, embora pouco expressiva.

Quela (zoologia)
Quela (do grego: χηλή, khelé; pinça) é a designação dada em zoologia à pinça preensora formada pelos artículos terminais dos apêndices anteriores de muitos crustáceos e aracnídeos. Os apêndices que terminam numa quela são designados por quelípodos. Outro nome comum é garra, pois a maioria das quelas é curvada e apresenta pontas aguçadas similares a garras.