hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Night Owls
Night Owls (Brasil: Madrugada a Dois ) é um filme estadunidense de comédia dramática e comédia romântica dirigido por Charles Hood. O filme teve sua estreia mundial em 13 de março de 2015, no festival South by Southwest e estrelado por Adam Pally como o workaholic Kevin que tem um caso de uma noite com a bela Madeline, interpretada por Rosa Salazar, mas fica horrorizado ao perceber que é na verdade a ex-amante rejeitada de seu chefe. Quando ela toma um frasco de pílulas para dormir, Kevin é forçado a mantê-la acordada a noite toda, durante o qual os dois começam a se apaixonar.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Universidade de Akureyri
A Universidade de Akureyri (em islandês:  Háskólinn á Akureyri  PRONÚNCIA) é uma instituição de ensino superior pública localizada em Akureyri, no norte da Islândia. Foi fundada em 5 de setembro de 1987.

Tem 2 853 estudantes e 268 empregados (2024). 

Oferece programas nas seguintes áreas: ciências sociais, estudos dos meios de comunicação, enfermagem, terapia ocupacional, formação de professores (pré-escolar e ensino primário), biotecnologia, direito, ciências policiais, estudos modernos, psicologia, estudos da pesca, informática e administração de empresas.

Ciências sociais
Ciências sociais é um ramo das ciências, distinto das humanidades, que estuda os aspectos sociais do mundo humano, ou seja, a vida social de indivíduos e grupos humanos. Isso inclui antropologia, sociologia, ciência política, estudos da comunicação, marketing, administração, arqueologia, geografia humana, história, ciência da religião, contabilidade, economia, direito, psicologia social, filosofia social, e serviço social.
A de Amor (seriado brasileiro)
A de Amor foi um seriado brasileiro produzido e exibido pela Rede Tupi em 1967. Foi escrita e dirigida por Lauro César Muniz e exibida de segunda e sexta às 19h30.

O seriado foi criado na intenção de reviver o sucesso de Alô, Doçura! (1953 - 1964), contando com John Herbert e Eva Wilma como protagonistas, e também para bater de frente com a TV Excelsior em seu tradicional horário de novelas às 19h30.

A trama não obteve sucesso e foi cancelada. Dois anos depois em 1969 a Rede Tupi tentaria mais uma vez reviver o sucesso dos anos 50, com Confissões de Penélope, protagonizado também por Eva Wilma e John Herbert.

TV Excelsior
TV Excelsior foi uma rede de televisão aberta brasileira sediada nas cidades de São Paulo e do Rio de Janeiro, sendo elas, matriz e filial, respectivamente. Pertencia ao Grupo Simonsen de Mário Wallace Simonsen, que também era sócio da extinta companhia aérea Panair do Brasil. Foi inaugurada no dia 9 de julho de 1960 na capital paulista, e no dia 1 de setembro de 1963 na capital fluminense. Devido a vários problemas financeiros e relações conturbadas com o governo militar, a rede foi extinta em 30 de setembro de 1970.
Monte Cheaha
O Monte Cheaha (em inglês Cheaha Mountain) é o ponto mais elevado do Alabama, com 735 metros de altitude. Está localizado a poucos quilômetros a noroeste de Delta.

Além de ser um ponto turístico, o monte tem vários transmissores de televisão e de serviço público. O Condado de Calhoun tem sua antena de transmissão da televisão estatal perto do pico, tendo 176 metros de altura.

A montanha foi aberta ao público como parque estadual em 7 de junho de 1939.

Condado de Calhoun (Alabama)
O Condado de Calhoun é um condado localizado no estado norte-americano do Alabama, EUA. De acordo com o censo de 2022, sua população é de 115.788 habitantes. A sede do condado e sua maior cidade é Anniston. Foi nomeado em honra a John C. Calhoun, notório político e senador da Carolina do Sul.
Túmulo dos Cem Degraus
Túmulo dos Cem Degraus (em italiano:  Tomba dei Cento Scalini), conhecida também como Hipogeu de Roma Vecchia e Hipogeu do Tavolato, é um antigo cemitério hipogeu localizado no interior do Parque dos Aquedutos, a poucos metros da ferrovia Roma-Cassino e do aqueduto Água Cláudia, no quartiere Appio-Latino de Roma.

Hipogeu
Um hipogeu (do grego hypógeion «subterrâneo») é uma escavação ou construção subterrânea, destinada a servir de sepulcro ou cripta, própria do período pré-cristão. Foram construídos ao longo do tempo pelas mais inúmeras sociedades, desde o Antigo Egito, aos fenícios ou aos romanos.[carece de fontes?]
Oblasts da Ucrânia
A Ucrânia é dividida em 24 oblast (em ucraniano:  область) administrativos. A Crimeia é uma república autônoma (Автономна Республіка), também abreviada como АРК, e é considerada como outro oblast por muitos. Juntamente com as cidades de Quieve e Sebastopol, oblasts e Crimeia são consideradas as regiões em termos gerais. Cada região é subdividida em raions, variando em número de 11 a 27 por região (para cidades de Quieve - 10, e Sebastopol - 4).

O termo oblast foi estabelecida primeiramente em 1932, quando a Ucrânia Soviética foi dividida em sete oblast substituindo o sistema de okruhas (okrug).

Okrug
Okrug (russo: о́круг, romanizado: ókrug; búlgaro: окръг, romanizado: okrag, pronúncia [ˈɔkrɐk]; sérvio: округ, romanizado: okrug, pronúncia [ôkruːɡ]; ucraniano: о́круг, romanizado: о́kruh; bielorrusso: акруга, romanizado: akruha; polonês: okręg; abecásio: оқрҿс; mari: йырвел, romanizado: jyrvel) é um tipo de divisão administrativa em alguns Estados eslavos. A palavra okrug é uma palavra traduzida alternativamente como área, distrito ou região.

Etimologicamente, okrug significa literalmente 'circuito'. Em significado, a palavra é semelhante ao termo alemão Bezirk ('distrito') e à palavra francesa arrondissement; todos os quais se referem a algo "cercado" ou "rodeado".
Félines-Minervois
Félines-Minervois é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Hérault. Estende-se por uma área de 29,87 km². Em 2010 a comuna tinha 486 habitantes (densidade: 16,3 hab./km²).

Hérault
Hérault ou Erau em sua forma aportuguesada é um departamento da França localizado na região Occitânia. Sua capital é a cidade de Montpellier.

Hérault é um dos 83 departamentos originais criados durante a Revolução Francesa em 4 de março de 1790 e tem o número 34. O departamento foi criado a partir da antiga província de Languedoc.

Portal da França
Enrico Chiesa
Enrico Chiesa (Génova, 29 de dezembro de 1970) é um ex-futebolista italiano que atuava como atacante.

Em sua carreira, iniciada em 1986, Chiesa jogou por Pontedecimo (1986-87), Sampdoria (1988-89, 1992-93 e 1995-96), Teramo (1990-91), Chieti (1991-92), Modena (1993-94) e Cremonese (1994-95), quando a grande virada da carreira de Chiesa veio com a transferência para o Parma, onde jogou entre 1996 e 1999).

Ainda teve passagens por Fiorentina (1999-02) e Lazio (2002-03) antes de jogar pelo Siena, clube que defendeu entre 2003 e 2008. Nos dois últimos anos, Chiesa envergou a camisa do Figline, onde parou de jogar em meados de 2010, mas permaneceu na agremiação como técnico-interino. Com a expulsão do Figline da Lega Pro, Chiesa terminou perdendo o emprego.

É pai do atacante Federico Chiesa, atualmente jogador do Liverpool.

Génova
GénovaPE ou GênovaPB (Zena em língua lígure) é uma cidade e condados históricos da Itália, na região de Ligúria, cidade metropolitana de Génova, com cerca de 639 560 habitantes (1 510 000 na área metropolitana). Estende-se por uma área de 243 km², tendo uma densidade populacional de 2 484 hab/km². É limitada com Arenzano, Bargagli, Bogliasco, Bosio (AL), Campomorone, Ceranesi, Davagna, Masone, Mele, Mignanego, Montoggio, Sant'Olcese, Sassello (SV), Serra Riccò, Sori, Tiglieto, Urbe (SV).

Gênova é um importante porto marítimo que rivaliza com a cidade francesa de Marselha na disputa pelo lugar de melhor porto do mar Mediterrâneo e centro industrial cujo crescimento económico e internacionalização data dos séculos XII e XIV. É também capital da província de mesmo nome, e ocupa lugar de destaque no golfo de Gênova.
Bloody Roar 2
Bloody Roar 2 é um jogo eletrônico de luta desenvolvido pela Eighting/Raizing em 1999. Ele também é conhecido por Bloody Roar 2: Bringer of the New Age no Japão/Europa e por Bloody Roar 2: The New Breed nos Estados Unidos. Nesta versão, seis personagens foram adicionados, além de um novo modo "custom", onde permite ao jogador criar seus próprios combos.

A série Bloody Roar difere de outros jogos de luta já que todo personagem possui uma personalidade "fera" que pode ser usada para ser executar novos ataques, readquirir um pouco da vida perdida e, geralmente, aumentar a agilidade, velocidade e/ou força de ataque.

Jogo eletrônico de luta
Jogo eletrônico de luta é um gênero de videogame baseado em combate corpo a corpo entre um número limitado de personagens, em um estágio em que os limites são fixos. Os personagens lutam entre si até derrotar seus oponentes ou o tempo expirar. As partidas normalmente consistem em várias rodadas, em uma arena, com cada personagem tendo habilidades diferentes, mas é relativamente viável escolher. Os jogadores devem dominar técnicas como bloquear, contra-atacar e encadear ataques em "combos". A partir do início dos anos 90, a maioria dos jogos de luta permitia ao jogador aplicar ataques especiais executando combinações de entradas específicas. O gênero do jogo de luta está relacionado, mas distinto, aos beat'em ups, que envolvem um grande número de inimigos contra o jogador humano.
Knute Rockne, All American
Knute Rockne, All American é um filme biográfico estadunidense de 1940 escrito por Robert Buckner e dirigido por Lloyd Bacon. É estrelado por Pat O'Brien como Knute Rockne e Ronald Reagan como o jogador George Gipp.

Em 1997, o filme foi considerado "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo" pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos e selecionado para preservação no National Film Registry.

Biblioteca do Congresso
A Biblioteca do Congresso (em inglês:  Library of Congress) é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país.

Localizada em três edifícios na capital dos Estados Unidos, Washington, D.C., a Biblioteca do Congresso possui mais de 155 milhões de itens, entre livros, manuscritos, jornais, revistas, mapas, vídeos e gravações de áudio, incluindo materiais disponíveis em 470 idiomas, sendo a maior biblioteca do mundo, tanto em espaço de armazenagem como no número de livros.
UCI Africa Tour
O UCI Africa Tour é uma das competições de ciclismo de estrada masculino na que está dividida os Circuitos Continentais da UCI. Como indica seu nome, faz referência às competições ciclistas profissionais realizadas na África que estão dentro destes Circuitos Continentais bem como às equipas ciclistas UCI ProTeam (segunda categoria) e Continentais (terceira categoria) registados em dito continente.-

A qualidade e complexidade das competições é o que determina a categoria da mesma e a quantidade de pontos outorgados aos vencedores. As categorias da UCI por nível que se disputam neste "Tour" são:

Provas de etapas: 2.1 e 2.2

Provas de um dia: 1.1 e 1.2

Campeonatos Continentais: CC (além das provas tradicionais em estrada e contrarrelógio também pontua uma contrarrelógio por nações, com a mesma consideração que a contrarrelógio individual, único precedente nos Circuitos Continentais da UCI)

Mais os campeonatos nacionais que também são pontuáveis ainda que não estejam no calendário.

Union Cycliste Internationale
A Union Cycliste Internationale (UCI) (União Ciclista Internacional (português europeu) ou União Ciclística Internacional (português brasileiro)) é uma associação internacional das federações nacionais de ciclismo, sem fins lucrativos, fundada em 4 de Abril de 1900. A sede da UCI situa-se em Aigle, Suíça.

A União Velocipédica Portuguesa – Federação Portuguesa de Ciclismo está filiada nesta entidade, com várias provas, incluindo a Volta a Portugal, inscritas no seu calendário.
Roger Chartier
Roger Chartier (Lyon, 9 de dezembro de 1945) é um historiador francês vinculado à quarta geração da Escola dos Annales. É atuante no campo da história cultural e reconhecido por seus trabalhos sobre a história do livro, da edição e da leitura.

Chartier é professor emérito no Collège de France e professor catedrático da Escola de Estudos Avançados em Ciências Sociais, na França. É, também, professor visitante na Universidade da Pensilvânia nos Estados Unidos.

Recebeu, em 1990, o prêmio da Associação Americana de História da Imprensa e o Prêmio Gobert de História da Academia Francesa, em 1992.

Dentre suas distinções acadêmicas estão os títulos de Doutor honoris causa na Universidad Carlos III de Madrid e da Universidade Estadual Vale do Acaraú de Sobral; o título de Fellow da British Academy; e a presidência do Conselho Científico da Biblioteca Nacional da França.

Academia Francesa
A Academia Francesa (em francês: Académie française) foi fundada por Richelieu em 1635, sob o reinado de Luís XIII de França. É uma das mais antigas instituições francesas. É composta por quarenta membros, chamados de "Quarenta" ou somente de "Imortais". A Academia Brasileira de Letras foi baseada nela.
Le Boupère
Le Boupère é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Vendéia. Estende-se por uma área de 43,48 km². Em 2010 a comuna tinha 3 210 habitantes (densidade: 73,8 hab./km²).

Vendeia
A Vendeia (em francês Vendée) é um departamento da França localizado na região do País do Loire, no Golfo da Biscaia. O nome Vendeia deriva do rio epônimo que corre através da parte sudeste do departamento.
Antigastra catalaunalis
Antigastra catalaunalis é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Crambidae.

A autoridade científica da espécie é Philogène Auguste Joseph Duponchel, tendo sido descrita no ano de 1833.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crambídeos
Crambídeos (Crambidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera.

Esta família de traças tem representantes muito variados em aparência

Em muitas classificações, esta família tem sido tratada como uma subdivisão da família Pyralidae. A principal diferença reside na estrutura auditiva, chamada praecinctorium, 
que nesta família faz a junção entre as duas membranas timpânicas e que está ausente na família Pyralidae (Kristensen, 1999).

Algumas espécies são consideradas pragas, afectando algumas espécies vegetais de importância comercial:

Ostrinia nubilalis

Chilo suppressalis

Crambus spp.

Diatraea saccharalis

Maruca spp.

Palpita vitrealis
Saint-Côme-Linière (Quebec)
Saint-Côme-Linière é um município canadense do Conselho Municipal Regional de Beauce-Sartigan em Quebec, localizado na região administrativa de Chaudière-Appalaches, resultante da fusão em 1994 da freguesia de Saint-Come-de-Kennebec e da aldeia de Linière. É denominado em honra dos santos Cosme e Damião.

O município tem cerca de 3.300 habitantes. Localizado entre Saint-Georges e a fronteira americana com Jackman, Maine, às margens do rio Loup. Sua rodovia é uma via de transporte para o comércio Canadá-EUA.

Cosme e Damião
Os Santos Cosme e Damião, irmãos gêmeos, morreram por volta de 300 d.C. Crê-se que foram médicos, e sua santidade é atribuída pelo motivo de haverem exercido a medicina sem cobrar por isso, devotados à fé. Na Igreja Católica sua festa é celebrada no dia 26 de setembro, de acordo com o atual Calendário Litúrgico Romano do Rito Ordinário, e no dia 27 de setembro, pelo Calendário Litúrgico Romano do Rito Extraordinário. Na Igreja Ortodoxa são celebrados no dia 1 de novembro e também em 1 de julho pelos ortodoxos gregos.
FC Gorodeya
FC Gorodeya foi uma equipe bielorrussa de futebol com sede em Haradzeya. Disputava a primeira divisão da Bielorrússia (Vysshaya Liga).

Mandava seus jogos no Gorodeya Stadium, que possui capacidade para 1.020 espectadores.

Vysshaya Liga
Vysshaya Liga (bielorrusso para "Liga Especial Bielorrussa") é a primeira divisão do Campeonato Bielorrusso de Futebol, o mais importante torneio de clubes de futebol na Bielorrússia. Vysshaya Liga é constituída por 16 equipes. Ao seu término, duas equipes são rebaixadas para a Segunda Divisão Bielorrussa — que promove sua campeã e vice-campeã.

Durante a pandemia de COVID-19 em 2020, juntamente da Nicarágua, foi a única divisão nacional a não ser interrompida. É transmitida em português para o Brasil desde 2020 pelo "Canal MFTV", no YouTube.
Apodemia walkeri
Apodemia walkeri é uma borboleta na família Riodinidae, nna super-família Papilionoidea (borboletas e capitães). A espécie foi descrita por Frederick DuCane Godman e Osbert Salvin, em 1886. Pode ser encontrada no noroeste da Costa Rica e para o norte através do México. Ela é uma visitante ocasional na parte baixa do Vale do Rio Grande, no sul do Texas. O habitat localiza-se em florestas e matagais subtropicais.

O número MONA ou Hodges de Apodemia walkeri é 4406.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Vila Joaniza
Vila Joaniza, é um bairro situado no distrito de Cidade Ademar, Zona Sul, da cidade de São Paulo.

Sua principal via de acesso, a  Avenida Yervant Kissajikian (que começa no cruzamento com a Avenida Interlagos) e termina cruzando com a Avenida Santo Afonso.

Apesar dos seus cerca de setenta anos de ocupação, trata-se de uma região extremamente dependente de outras da cidade, tanto em nível de infra-estrutura geral, como também de necessidades básicas, como Saúde, Transporte, Segurança Pública e acima de tudo, Educação.

Avenida Interlagos
Avenida Interlagos é um logradouro da Zona Sul do município de São Paulo. Começa na Avenida Washington Luís e termina na Avenida Professor Papini.

Esta avenida é trecho do corredor Norte-Sul e é uma das principais da cidade. Atravessa os distritos de Campo Grande, Cidade Ademar, Socorro e Cidade Dutra, servindo um grande número de bairros da Zona Sul de São Paulo.

A avenida fornece acesso a diversas outras vias importantes para a região, são elas: Avenida Nossa Senhora do Sabará, Marginal Pinheiros (SP-015), Avenida Miguel Yunes, Avenida Yervant Kissajikian, Avenida do Rio Bonito e Avenida Senador Teotônio Vilela, além de servir como ligação ao Autódromo José Carlos Pace, conhecido como Autódromo de Interlagos.

Também é nessa avenida que está situado o Complexo Comercial do Shopping Center Interlagos e diversos outros comércios secundários.
Judeia e Samaria
Nota: Este artigo é sobre uma divisão administrativa israelense que se sobrepõe à Cisjordânia. Para as regiões bíblicas que servem como seu homônimo, veja Judeia e Samaria. Para os reinos bíblicos, veja Reino de Judá e Reino de Samaria.

Judeia e Samaria (em hebraico:  אֵזוֹר יְהוּדָה וְשׁוֹמְרוֹן, romaniz.: Ezor Yehuda VeShomron; em árabe: اليهودية والسامرة, romaniz.: al-Yahudiyyah was-Sāmarah) é uma divisão administrativa usada pelo Estado de Israel para se referir a toda a Cisjordânia, excluindo Jerusalém Oriental (veja Lei de Jerusalém).

Samaria
Samaria é o nome histórico e bíblico de uma região montanhosa do Oriente Médio. Constituía o antigo reino de Israel, situado em torno de sua antiga capital, Samaria, e rival do vizinho reino  do sul, o reino de Judá. A região se encontra no centro da Palestina, tendo  a Galileia, ao norte, e a Judeia ao sul. Abrangendo a porção setentrional da Cisjordânia ocupada e uma parte de Israel. A antiga cidade se encontra hoje nas proximidades de aldeia palestina de  Sebastia, que  conservou seu nome romano.
Norris Bowden
Robert Norris Bowden (Toronto, Ontário, 13 de agosto de 1926 – Toronto, Ontário, 9 de abril de 1991) foi um patinador artístico canadense, que competiu em provas indiduais, de duplas e de dança no gelo. Ela conquistou uma medalha de prata olímpica em  1956 ao lado de Frances Dafoe, e quatro medalhas em campeonatos mundiais, sendo duas de ouro e duas de prata.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1956
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1956 (em italiano: VII Giochi olimpici invernali), oficialmente conhecidos como VII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizados em Cortina d'Ampezzo, na Itália. Contou com a participação de 821 atletas de 32 países, competindo em 8 modalidades esportivas diferentes. Os jogos se realizaram de 26 de janeiro a 5 de fevereiro.
Sal preto de Roussin
O Sal Preto de Roussin ou Sal Negro de Roussin  é um composto químico com a fórmula química NH4[Fe4S3(NO)7]. Consiste no sal de amônio do cluster  ferro-nitrosílico aniônico [Fe4S3(NO)7]–, embora sais desse ânion com outros cátions como sódio, potássio ou césio também sejam referidos como "sais negros de Roussin" na literatura. Descrito primeiramente pelo químico francês Zacharie Roussin em 1858, que no entanto não conseguiu elucidar sua verdadeira composição, é o primeiro cluster de ferro-enxofre sintético produzido.

Sódio
O sódio é um elemento químico de símbolo Na (Natrium em latim), de número atômico 11 (11 prótons e 11 elétrons), massa atômica 23 u (nº de protões + nº de neutrões). É um metal alcalino, sólido na temperatura ambiente, macio, untuoso, de coloração branca, ligeiramente prateada. Foi isolado em 1807 por Sir Humphry Davy por meio da eletrólise da soda cáustica fundida (se a eletrólise for feita com solução de soda cáustica, irá se obter hidrogênio e oxigênio apenas). O sódio metálico emprega-se em síntese orgânica como agente redutor. É também componente do cloreto de sódio (NaCl) necessário para a vida. É um elemento químico essencial.
Rudolph Lewis
Rudolph Ludewyk "Okey" Lewis (12 de julho de 1887 — 29 de outubro de 1933) foi um ciclista de estrada sul-africano, que nos Jogos Olímpicos de Estocolmo 1912, conquistou a medalha de ouro no contrarrelógio individual.

Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912
O ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 foi realizado em Estocolmo, na Suécia, com dois eventos disputados. Ambos os eventos eram no estilo ciclismo em estrada, sendo que pela única vez em Olimpíadas nenhuma prova de ciclismo em pista foi disputada.