hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zona bentônica
A zona bentônica é a região do ambiente marinho situada próxima do fundo oceânico. A fauna desta região caracteriza-se por organismos que rastejam, se prendem ou vivem enterrados na areia ou no lodo, o bentos, mas também abriga muitos animais do nécton, como os linguados e várias espécies de tubarão.

Biologia marinha
Biologia marinha é a especialidade biológica que se encarrega de entender os organismos que vivem em ecossistemas de água salgada e as relações dos mesmos com o ambiente.

Os oceanos cobrem mais de 71% da superfície da Terra e, assim como o ambiente terrestre é diverso, os oceanos também são. Por isso encontramos as mais diferentes formas de vida no mar, desde o plâncton microscópico, incluindo o fitoplâncton, de enorme importância para a produção primária no ambiente marinho, aos gigantes cetáceos como as baleias.
Lithophyllum brachiatum
Lithophyllum brachiatum (Heydrich) Foslie, 1929 é o nome botânico de uma espécie de algas vermelhas pluricelulares do gênero Lithophyllum, família Corallinaceae.

São algas marinhas encontradas no México, Ilhas Revillagigedo, Panamá (Pacífico) e Colômbia (Atlântico).

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Schelotto
O sobrenome Schelotto pode fazer referência a:

Guillermo Barros Schelotto, futebolista argentino de sucesso no Gimnasia y Esgrima La Plata, no Boca Juniors e no Columbus Crew. Também atuou pela Seleção Argentina.

Gustavo Barros Schelotto, ex-futebolista argentino de sucesso no Gimnasia y Esgrima La Plata e Rosario Central. Também teve passagens vitoriosas por Boca Juniors e Racing. Irmão gêmeo da pessoa acima.

Ezequiel Schelotto, futebolista argentino naturalizado italiano do Catania.

Ezequiel Schelotto
Ezequiel Matías Schelotto (Buenos Aires, 23 de maio de 1989) é um futebolista ítalo-argentino que atua como meia-direita ou lateral-direito. Atualmente joga pelo FC Paradiso, da terceira divisão da Suíça.
Danzas
Danzas foi uma empresa suíça, estabelecida em Basileia e fundada em 1815, por Louis Danzas. Foi comprada pela Deutsche Post World Net, no ano 2000, numa altura em que era "líder mundial de frete aéreo e segunda maior em frete marítimo". A empresa contava com 38.000 empregados espalhados pelo globo.

A Danzas foi integrada na marca DHL, mais concretamente na "DHL Global Forwarding".

Empregado
Empregado é a pessoa contratada para prestar serviços para um empregador, numa carga horária definida, mediante salário. O serviço necessariamente tem de ser subordinado, qual seja, o empregado não tem autonomia para escolher a maneira como realizará o trabalho, estando sujeito às determinações do empregador. No Brasil, o conceito de empregado encontra-se previsto no Art. 3.º da Consolidação das Leis do Trabalho. A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego.

Apesar da subordinação, o empregado tem uma série de direitos, como por exemplo, as férias, a gratificação natalina (também chamado 13.º salário), o aviso prévio, licença maternidade, entre outros.
Nicholas Morello
Nicolò Terranova (1890 – 7 de setembro de 1916), também conhecido como Nicholas "Nick" Morello , foi uma das primeiras figuras ítalo-americanas do crime organizado na cidade de Nova York. Ele sucedeu Giuseppe Morello como chefe da então Gangue Morello em 1909 e foi sucedido por Vincenzo Terranova em 1916. Juntamente com seu meio-irmão Giuseppe Morello e seus irmãos Ciro e Vincenzo Terranova, ele fundou a família criminosa Morello e, posteriormente, foi um dos participantes da Guerra entre a Máfia e a Camorra, de 1915 a 1917.

East Harlem
East Harlem, também conhecido como El Barrio ou Spanish Harlem, é um bairro em Manhattan na cidade de Nova Iorque, no estado de Nova Iorque, nos Estados Unidos. A maioria de sua população é formada de latino-americanos.

Harlem é uma das maiores comunidades de predominância latina em Nova York. Isso inclui a área anteriormente conhecida como Harlem Italiano, em que os restos de uma comunidade, uma vez grande permanecem. A comunidade latino-americana cresceu rapidamente após os anos de 1950 e ao final dos anos 60 já compunha a maior parte da população.
Segundo Concílio Budista
O Segundo Concílio Budista (383 a.C.) foi convocado pelo rei Calaxoca, tendo decorrido em Vessáli, na sequência de conflitos entre escolas tradicionais do budismo e um movimento de interpretação mais liberal conhecido como os Mahasamghikas. Para as escolas tradicionais o Buda tinha sido um ser humano que alcançou o estado de iluminação, e este poderia ser facilmente alcançado pelos monges seguindo as regras monásticas. Para os Mahasamghikas esta perspectiva era demasiado individualista e egoísta, propondo como verdadeiro objetivo o atingir do estado de budeidade. Tornaram-se proponentes de regras monásticas menos rígidas, que pudessem apelar a um maior grupo de pessoas.

Os Mahasamghikas seriam rejeitados durante o concílio, tendo estes se fixado durante vários séculos no noroeste da Índia e na Ásia Central, como mostram as inscrições Carosti datadas do século I encontradas perto do rio Oxo.

Calaxoca
Calaxoca (IAST: Kalaśokā) era o filho e sucessor de Xixunaga, o fundador da dinastia homônima que governou o Reino de Mágada, e reinou de 395 a 367 a.C.. Ao assumir, transferiu a capital de Vaixali a Pataliputra. Segundo a literatura budista, o Segundo Conselho Budista em Vaixali, realizado 100 anos após o Maa Parinirvana de Buda, ocorreu sob patrocínio do rei. Dividiu seu reino entre seus dez filhos, que governaram simultaneamente. Eram eles: Badrassena, Corandavarna, Mangura, Sarvanja, Jalica, Ubaca, Sanjaia, Coravia, Nandivardana e Panchamaca. Nas listas extraídas dos Puranas, só Nandivardana é citado.
Rio Segre
O rio Segre é um afluente do rio Ebro. Nasce nos Pirenéus, no lado norte do Pico do Segre, no município catalão de Llo, Alta Cerdaña, na França. Gira ao oeste formando o Vale da Cerdaña e entrando na Catalunha espanhola. Passa por Llivia, La Seu d'Urgell, Ponts, Balaguer e Lérida antes de unir-se ao rio Ebro em Mequinenza, em Aragão.

Entre os vários afluentes estão os rios Valira, Valltoba, o rio de Llosa, o Quer, e, principalmente, o rio Noguera Pallaresa, o rio Noguera Ribargorzana e o rio Cinca.

Na altura da cidade de Ponts, se realizam campeonatos de canoagem.

Pirenéus
Os Pirenéus (português europeu) ou Pireneus (português brasileiro) são uma cordilheira no sudoeste da Europa cujas montanhas formam uma fronteira natural entre a França e a Espanha. Separam a Península Ibérica da França, e estendem-se por aproximadamente 430 km, desde o golfo da Biscaia, no oceano Atlântico, até ao cabo de Creus (extremo oriental da Espanha continental), no mar Mediterrâneo.

Na sua maior parte, a crista principal dos Pirenéus forma a fronteira franco-espanhola, com o principado de Andorra incrustado entre seus dois grandes vizinhos. A principal exceção a esta regra é o vale de Aran, que pertence à Espanha mas se situa na face norte da cordilheira. Outras anomalias orográficas incluem a Cerdanha (único vale dos Pirenéus no sentido leste-oeste) e o enclave espanhol de Llívia (completamente cercado por território francês).

O gentílico de Pirenéus é "pireneu"; há, ainda, o adjetivo "pirenaico".
Placas de identificação de veículos no Equador
As placas de identificação de veículos no Equador possuem 154 mm de altura por 404 mm de largura, devendo ser refletivas para aumentar a visibilidade. Têm três letras e quatro dígitos, no formato ABC-1234, com o nome do país na parte superior.

Conforme o tipo de veículo, as placas possuem cores diferentes. Desde junho de 2012, com a mudança do regulamento de trânsito, foram modificados os caracteres e a forma das placas. Para os veículos não particulares, as novas placas conservam as mesmas cores; entretanto, estas não ocupam a totalidade da área da placa, mas apenas na borda da parte superior, estando o restante na cor branca. Esta mudança foi realizada de maneira que se melhore a visibilidade das placas, em particular para a fiscalização fotográfica. Estabeleceu-se um prazo de cinco anos para a substituição das placas antigas pelo modelo novo.

Veículo
Veículo (do latim vehiculum) é uma máquina que transporta pessoas ou carga. Os veículos incluem bicicletas, veículos motorizados (motocicletas, carros, caminhões, ônibus), veículos sobre trilhos (trens, bondes, etc.), embarcações (navios, barcos), veículos anfíbios (hovercraft, etc), aeronaves (aviões, helicópteros) e espaçonaves.

Os veículos terrestres são classificados de forma ampla pelo que é usado para aplicar as forças de direção ao solo: rodas, rastos, trilhos, etc. O ISO 3833-1977 é o padrão, também usado internacionalmente na legislação, para tipos, termos e definições de veículos rodoviários.
Rick May
Richard James May (Bassano, 21 de setembro de 1940 – Seattle, 8 de abril de 2020) foi um dublador, ator teatral, diretor e professor americano-canadense. May forneceu a voz em inglês para Peppy Hare e Andross em Star Fox 64, o Soldier em Team Fortress 2, e Dr. M em Sly 3: Honor Among Thieves, entre outros personagens de videogame. Ele também interpretou o inspetor Lestrade no programa de rádio de longa duração The Further Adventures of Sherlock Holmes de 1998 a 2020.

Sly 3: Honor Among Thieves
Sly 3: Honor Among Thieves é um Jogo de videogame do gênero plataforma desenvolvido pela Sucker Punch Productions para o PlayStation 2 em 2005. É o terceiro jogo da série Sly Cooper. Sly tem estágios 3-D opcionais e ele vem com um par de especialmente concebidos óculos 3-D dentro do manual.
Diviacka Nová Ves
Diviacka Nová Ves (em húngaro: Divékújfalu; alemão: Divickneudorf) é uma vila e município do Distrito de Prievidza, na região de Trenčín, no noroeste da Eslováquia. Tem 13,37 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.771 habitantes.

Prievidza (distrito)
O Distrito de Prievidza (eslovaco: Okres Prievidza) é uma unidade administrativa da Eslováquia Ocidental, situado na Trenčín (região), com 140.444 habitantes (em 2001) e uma superficie de 960 km². Sua capital é a cidade de Prievidza.
Campeonato Mundial de Xadrez de 1972
O título do Campeonato Mundial de Xadrez de 1972 foi disputado entre o então campeão Boris Spassky da União Soviética e o desafiante Bobby Fischer dos Estados Unidos. O match foi realizado em Reiquiavique, capital da Islândia e ficou conhecido como o Match do Século, devido ao contexto em que ocorreu e a polarização entre as duas superpotências da Guerra Fria.  A primeira partida foi disputada em 11 de julho de 1972. A partida decisiva teve início em 31 de agosto e foi adiada após 40 jogadas para ser retomada no dia seguinte, mas Spassky, vendo que a posição estava perdida, abandonou sem retomar o jogo. Com essa vitória, Fischer venceu o match por 12½ – 8½, tornando-se o décimo primeiro campeão mundial.

No ciclo do Campeonato Mundial, ocorreram disputas Zonais, o Torneio Interzonal e o Torneio de Candidatos, que classificou Fischer como desafiante ao título.

Viktor Korchnoi
Viktor Korchnoi (em russo: Виктор Львович Корчной, transliteração Viktor L'vovič Korčnoj); (Leningrado, 23 de março de 1931 — Wohlen, 6 de junho de 2016) foi um jogador de xadrez suíço que em 1976 emigrou da URSS. No Torneio de Candidatos de 1974 chegou a final da competição, perdendo para Anatoly Karpov que viria a se tornar campeão no ano seguinte. Korchnoi disputou duas vezes o título mundial desafiando o então campeão Karpov nas edições de 1978 e 1981, perdendo ambas. Ao todo, Korchnoi participou do Torneio de Candidatos em dez ocasiões (1962, 1968,
1971, 1974, 1977, 1980, 1983, 1986, 1989 e 1993).

Korchnoi foi também quatro vezes campeão soviético e participou cinco vezes da equipe soviética vencedora do campeonato europeu e seis vezes da equipe vencedora das Olimpíadas de xadrez (1960, 1966, 1968, 1970,
1972 e 1974) e conquistado quatro medalhas de ouro e três de bronze por participações individuais.
Balladen om Carl-Henning
Balladen om Carl-Henning é um filme de drama dinamarquês de 1969 dirigido e escrito por Sven e Lene Grønlykke. Foi selecionado como representante da Dinamarca à edição do Oscar 1970, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 1970
A 42ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1970), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1969 no dia 7 de abril de 1970, em Los Angeles e teve  como mestres de cerimônias.

O drama Midnight Cowboy foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.
Digital Radio Mondiale
Digital Rádio Mondiale (DRM, em português rádio digital mundial) é um conjunto de sets de radiodifusão sonora de rádio digital desenvolvido pelo consórcio Digital Rádio Mondiale usando as frequências e concessões outorgadas às transmissões de Amplitude Modulada (AM) e Frequência Modulada (FM) e ondas curtas. Há que destacar que nenhum país é proprietário deste sistema de rádio digital, pelo qual dito sistema tem sido desenvolvido e implementado pelo consórcio Digital Rádio Mondiale. Rádio France Internationale, TéléDiffusion de France TDF, BBC World Service, Deutsche Welle, Voice of America, Telefunken (agora Transradio) e Thomcast (agora Thomson SA) tomaram parte da formação do consórcio DRM.

Modulação em amplitude
Modulação em amplitude (AM do inglês amplitude modulation) é a forma de modulação em que a amplitude de um sinal senoidal, chamado portadora, varia em função do sinal de interesse, que é o sinal modulador. A frequência e a fase da portadora são mantidas constantes. Matematicamente, é uma aplicação direta da propriedade de deslocamentos em frequências da transformada de Fourier, assim como da propriedade da convolução.
Banhos des Pâquis
Banhos des Pâquis (em francês:  Bains des Pâquis) são banhos públicos, uma verdadeira praia lacustre no centro mesmo de Genebra, Suíça, na chamada  angra de Genebra. Uma pequena ponte dá acesso aos banhos públicos e respectiva praia, com balneários, sauna, local para banhadas e torre de saltos.

Os banhos do Pâquis situados no quarteirão do mesmo nome, Les Pâquis, são uma verdadeira instituição genebrina desde 1932. Eles são também, e ao mesmo tempo, um formidável exemplo da Genebra cosmopolita e um orgulho da cidade como demonstrou o  referendum efectuado em 1988  para manter e renovar os banhos do Pâquis e que foram aceites por 72% dos votantes! . Hoje é uma associação Association d'usagers des Bains des Pâquis que gere os banhos e que festejou em 2008 os 20 anos de existência.

Banho público
Banhos públicos originaram-se de uma necessidade comunitária de higiene. O termo "público" não deve ser confundido com "livre", pois alguns tipos de banhos públicos eram fechados, com entrada restrita a associação, gênero, afiliação religiosa, entre outros. Como as sociedades mudaram, banhos públicos foram substituídos como instalações de banho privadas. Os banhos públicos tornaram-se também incorporada no sistema social como pontos de encontro. Como o título sugere para banhar-se não se refere apenas ao banho. Nos tempos antigos, banhar-se incluía saunas, massagens e terapias de relaxamento. Os membros da sociedade considerada como um lugar para se reunir e socializar. Banhar-se poderia ser comparado ao spa dos tempos modernos.
Margance (Trgovište)
Margance (em cirílico: Марганце) é uma vila da Sérvia localizada no município de Trgovište, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Pčinja. A sua população era de 28 habitantes segundo o censo de 2011.

Pčinja (distrito)
O distrito de Pčinja (em sérvio:  Пчињски округ, transl. Pčinjski okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [ptʃǐɲskiː ôkruːɡ]) é um dos nove distritos administrativos do meridional e oriental da Sérvia.

Abrange a parte sul da Sérvia, fazendo fronteira com a República do Kosovo, juntamente com a Bulgária e a Macedônia do Norte. Seu centro administrativo é a cidade de Vranje.

Segundo o censo de 2022, o distrito tem uma população de 197.765 habitantes.

A vila Vranjska Banja está localizada nesta região, e possuí um spa, que leva seu nome, com águas minerais termais usadas para o tratamento de diversas enfermidades.
Teia de Indra
A Teia de Indra, ou Rede de Indra (também conhecida como Joias de Indra ou Pérolas de Indra, do sânscrito इंद्रजाल) é uma metáfora usada para ilustrar os conceitos de vácuo (Shunyata), originação dependente (Pratitya samutpada), e interpenetração nas filosofias hinduísta e budista. Embora o conceito hinduísta original tenha sido desenvolvido e explicado em diversos textos filosóficos da Índia antiga, a versão budista da metáfora foi desenvolvida posteriormente pela escola Mahayana através da elaboração do Sutra da Guirlanda de Flores (Avatamsaka) no século III, e em seguida pela escola Huayan, entre os séculos VI e X.

Metáfora
Metáfora é uma figura de linguagem que produz sentidos figurados por meio de comparações. Também é um recurso expressivo.

Amor é fogo que arde sem se ver.
— Luís de Camões

Vi sorrir o amor que tu me deste.
— Cesário Verde

O termo fogo mantém seu sentido próprio - desenvolvimento simultâneo de calor e luz, que é produto da combustão de matérias inflamáveis, como, por exemplo, o carvão - e possui sentidos figurados - fervor, paixão, excitação, sofrimento etc.

Didaticamente, pode-se considerá-la uma comparação que não usa conectivo (por exemplo, "como"), mas que apresenta de forma literal uma equivalência que é apenas figurada.

Meu coração é um balde despejado.
— Fernando Pessoa
Amber Trani
Amber Trani, (Richlandtown, 4 de agosto de 1990) é uma ginasta norte-americana, que compete desde 2003 na elite da ginástica do país.

Filha de pais treinadores de ginástica, Amber começou cedo na modalidade artística. Formada pela Bridgeway Academy, passou a defender a Universidade da Geórgia. Entre seus principais arquivamentos estão uma medalha de prata na divisão júnior do Campeonato Visa e duas medalhas, de ouro por equipes e de prata no salto sobre a mesa, nos Jogos Pan-americanos do Rio de Janeiro, em 2007. Na ocasião, as norte-americanas superaram as brasileiras por mais de seis pontos e Trani encerrou atrás de Jade Barbosa na disputa do aparato, por 0,187 ponto.

Universidade da Geórgia
A Universidade de Geórgia (UGA) localiza-se em Athens, no estado norte-americano da Geórgia.

Maior instituição de ensino superior e pesquisa do estado, também foi a primeira, fundada em 1785, e hoje em dia tem um total de aproximadamente 35 mil estudantes. Faz parte do Sistema de Universidades da Geórgia, que administra cerca de trinta e cinco faculdades e universidades diferentes.
Oleksandr Bagach
Oleksandr Mykolaiovych Bagach (em ucraniano:  Олександр Миколайович Багач) Matusiv, RSS da Ucrânia, Oblast de Tcherkássi, 21 de novembro de 1966) é um antigo atleta ucraniano, especialista no arremesso de peso. Nesta modalidade, ganhou a medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de 1996, disputados em Atlanta.

Durante a sua carreira, ganhou também medalhas em Campeonatos Mundiais e Campeonatos da Europa. Em 1997, venceu o concurso do arremesso de peso nos Campeonatos Mundiais de Atenas, mas a medalha foi-lhe retirada depois de ter acusado efedrina num teste anti-doping. Já antes, em 1989, tinha sido suspenso por dois anos por ter usado testosterona.

Efedrina
A efedrina é um composto químico cristalino. Na sua forma DL, é um cristal incolor com um ponto de fusão de 79 graus Celsius. A forma L possui um ponto de fusão de 34 graus Celsius e possui geralmente 1/2 molécula de água na sua constituição e possui uma coloração mais para a branca. É encontrada em certas plantas da família das efedráceas, dotados de folhas escamiformes, ramos delgados e articulados, e floração dioica, ou sintetizada, que possui mais de 40 espécies distribuídas em regiões de clima temperado e subtropical. É empregada como medicamento e também empregado em doping.
SBT Brasil
SBT Brasil é um telejornal brasileiro, produzido e exibido pelo SBT e estreou no dia 15 de agosto de 2005 com a apresentação da jornalista Ana Paula Padrão. O telejornal é considerado o mais importante da emissora fundada por Silvio Santos. Desde janeiro de 2024, o jornalista César Filho é o âncora do noticiário noturno.

Telejornalismo
Telejornalismo é a prática profissional do jornalismo aplicada à televisão. Telejornais são programas que duram entre segundos e horas e divulgam notícias dos mais variados tipos, utilizando imagens, sons e — geralmente — narração por um apresentador (chamado de âncora ou pivot no jargão profissional).

Os canais de televisão podem apresentar telejornais como parte da programação normal transmitida diariamente ou mais freqüentemente, em horários fixos. Às vezes, outros programas podem ser interrompidos por plantões de notícias (news flashes) em casos muito importantes e urgentes.

Um newscast normalmente consiste em uma cobertura de várias notícias e outras informações, produzida ou localmente por uma emissora, ou por uma rede.  Pode também incluir material adicional como notícias de esportes, previsão do tempo, boletins de trânsito, comentários e outros assuntos.
UFC Fight Night 5
Ultimate Fight Night 5 foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship, ocorrido em 02006-06-28 28 de junho de 2006 no Hard Rock Hotel and Casino em Paradise, Nevada.

O evento marcou a estreia do então futuro Campeão Peso-Médio do UFC Anderson Silva, e também a primeira de duas lutas entre Thiago Alves e Jon Fitch.

Hard Rock Hotel and Casino
Hard Rock Hotel and Casino é um casino localizado em Biloxi, Estados Unidos. O resort foi construído em 2005 e originalmente programado para abrir em 1º de setembro daquele ano. Entretanto, dias antes da grande abertura programada, o Furacão Katrina atingiu a Costa do Golfo, destruindo o cassino e danificando o resort.
Lago Pfäffikersee
O Lago Pfäffikersee é um lago localizado no cantão de Zurique, perto da cidade de Pfäffikon, na Suíça. Este lago tem 5 km de comprimento e 1,3 km de largura ao centro.

Tem a sua origem na última idade do gelo, quando uma Morena bloqueou o lado norte do mesmo em direcção a Winterthur.

Pfäffikon
Pfäffikon é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 9.920 habitantes. Estende-se por uma área de 19,54 km², de densidade populacional de 508 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bäretswil, Bauma, Fehraltorf, Hittnau, Russikon, Seegräben, Uster, Wetzikon, Wildberg.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.