hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protórax
O protórax é o segmento mais anterior do tórax dos insectos, tendo nele inserido o primeiro par de patas. Os seus principais escleritos são o pronoto (dorsal), o proesterno (ventral) e o propleuro (lateral) de cada lado.

O protórax não possui asas em insectos extantes. No entanto, alguns grupos fósseis possuíam projecções alares. Todos os insectos adultos possuem patas no protórax, apesar de em alguns grupos, como na família Nymphalidae (borboletas) as patas anteriores serem muito reduzidas.

Em vários grupos de insectos, o pronoto tem tamanho reduzido, mas em alguns tem dimensão apreciável, como nos coleópteros, onde esta estrutura está expandida para formar a parte dorsal do tórax, e também na família Membracidae (hemípteros), na qual o pronoto está expandido, por vezes em formas que melhoram a sua camuflagem ou mimetismo. Da mesma forma, na família Tetrigidae, o pronoto está estendido para trás para cobrir as asas de vôo, substituindo a função do tégmen.

Esclerito (artrópodes)
Nos artrópodes, os escleritos são placas de quitina que fazem parte do seu revestimento, unidas por suturas ou sulcos.
Ao considerar a união dos escleritos distinguimos anéis ou metâmeros que se designam da seguinte forma:

dois escleritos dorsais - tergitos, que formam o tergo ou noto;

dois escleritos ventrais - esternitos, que formam o esterno ou ventre;

dois escleritos laterais - pleuritos, que formam a pleura.
Via Nomentana
A Via Nomentana era uma estrada da Roma Antiga que partia de Roma na Porta Nomentana, fechada pelo Papa Pio IV e substituída pela Porta Pia, em direcção a Nordeste, a Nomento (Mentana), perfazendo um total de 23 km. Foi conhecida originalmente como Via Ficulnense, cujo nome procede a antiga vila latina Ficulneia, a cerca de 13 km de Roma, e unia-se à Salaria alguns quilómetros além de Nomento. A moderna auto-estrada segue a quase totalidade do percurso original, embora subsistam troços com o pavimento romano.

Papa Pio IV
Pio IV (em latim: Pius IV), nascido Giovanni Angelo de Medici; (Milão, 31 de março de 1499 — Roma, 9 de dezembro de 1565) foi o 224.º Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 26 de dezembro de 1559 até a data de sua morte. Nascido em Milão, sua família se considerava um ramo da Casa dos Médici e usava o mesmo brasão. Embora os historiadores modernos não tenham encontrado nenhuma prova dessa conexão, os Médici de Florença reconheceram as reivindicações dos Médici de Milão no início do século XVI.

O Papa Paulo III nomeou Medici Arcebispo de Ragusa e o enviou em missões diplomáticas para a Alemanha e a Hungria. Ele presidiu a sessão final do Concílio de Trento. Seu sobrinho, cardeal Carlos Borromeu, era um conselheiro próximo. Como Papa, Pio IV iniciou uma série de projetos de construção em Roma, incluindo um para melhorar o abastecimento de água.
Those Gurlz
Those Gurlz é uma canção do rapper estadunidense Snoop Dogg, para seu nono álbum de estúdio Ego Trippin'. A canção foi escrita pelo próprio interprete, e produzido por Teddy Riley e DJ Quik, foi lançado em 22 de julho de 2008, como o quarto single do o álbum.

Teddy Riley
Edward Theodore "Teddy" Riley (Harlem, Nova Iorque, 8 de Outubro de 1967) é um produtor musical, compositor e cantor apontado como um dos criadores do gênero musical new jack swing, que fundiu o hip hop ao R&B no final da década de 1980. Teddy Riley também é lembrado por ter feito parte dos grupos Guy, fundado em 1987, e Blackstreet, lançado em 1993.
Amanhecer Violento
Amanhecer Violento (Red Dawn) é um filme norte-americano de 1984, dirigido por John Milius.

O roteiro aborda a história de um grupo de estudantes que luta contra a invasão do exército soviético em solo americano.

Recebeu um remake em 2012, protagonizado por Chris Hemsworth, Josh Peck, Josh Hutcherson, Adrianne Palicki e Isabel Lucas, e com os vilões tendo sua nacionalidade mudada para norte-coreanos.

Adrianne Palicki
Adrianne Lee Palicki (Toledo, Ohio, 6 de maio de 1983) é uma atriz americana, mais conhecida por sua participação nas séries Friday Night Lights, no papel da personagem Tyra Collette, e Agents of S.H.I.E.L.D., como a agente Bobbi Morse. Ela também participou de Smallville, no episódio final da terceira temporada, Covenant, e participou de Supernatural, no papel da namorada de Sam Winchester, Jessica Moore, que foi morta pelo Demônio dos olhos amarelos (Azazel).

Em 2010 protagonizou o filme Legião, no qual interpreta uma jovem grávida, cujo nascimento do bebê salvaria a Humanidade. No ano seguinte, protagonizou um episódio piloto para uma série da Mulher Maravilha, que acabou não sendo aceito pela NBC.
Coracina bicolor
Coracina bicolor é uma espécie de ave da família Campephagidae.

É endémica da Indonésia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.

Está ameaçada por perda de habitat.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
594 Mireille
Mireille (asteróide 594) é um asteróide da cintura principal com um diâmetro de 9,23 quilómetros, a 1,70772 UA. Possui uma excentricidade de 0,3508507 e um período orbital de 1 558,46 dias (4,27 anos).

Mireille tem uma velocidade orbital média de 18,36355238 km/s e uma inclinação de 32,57724º.

Esse asteróide foi descoberto em 27 de Março de 1906 por Max Wolf.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junho de 1863 — Heidelberg, 3 de outubro de 1932) foi um astrônomo alemão e pioneiro no campo da astrofotografia. Foi presidente da cátedra de astronomia na Universidade de Heidelberg e diretor do Observatório Heidelberg-Königstuhl entre 1902 até sua morte.

O asteroide 827 Wolfiana foi assim batizado em sua homenagem.
Defesa Aérea Norueguesa
A Defesa Aérea Norueguesa é o ramo aéreo das Forças Armadas da Noruega. Foi criada como ramo independente no dia 10 de Novembro de 1944. Em tempo de paz, a Força Aérea Norueguesa é composta por cerca de 1430 elementos (militares e civis), porém, em tempo de guerra, o seu efectivo após mobilização pode chegar a 5500.

As infraestruturas são compostas por sete bases aéreas (Andøya, Bardufoss, Bodø, Gardermoen, Rygge, Sola e Ørland), duas centros de controlo e três centros de treino e instrução.

A sua missão consiste na defesa e vigilância do espaço aéreo norueguês.

Mobilização
Mobilização é o ato de reunir e preparar tanto tropas como provisões, em geral para uma guerra. O termo "mobilização" (em alemão "Mobilmachung") foi primeiro usada, em um contexto militar, para descrever a preparação do exército prussiano durante os anos de 1850 e 1860. As teorias e técnicas de mobilização modificaram-se continuamente desde então. Notavelmente, antes da Primeira e Segunda Guerras Mundiais, vários países desenvolveram planos intricados para realizar uma mobilização rápida e efetiva em caso de guerra.

A mobilização pode ser parcial, quando apenas uma parte das reservas é convocada, ou geral, quando são convocadas todas todas as forças em situação de reserva.
Johann Carolus
Johann Carolus (1575 - 1634), é conhecido como o primeiro a imprimir um jornal no mundo, chamado de Relation aller Fürnemmen und gedenckwürdigen Historien. O fato é reconhecido pela Associação Mundial de Jornais, bem como por muitos outros autores, de que esse jornal é o primeiro do mundo. O jornal foi publicado na língua alemã, em Estrasburgo, cuja cidade era conhecida como uma cidade imperial livre, no Sacro Império Romano.

Associação Mundial de Jornais
A Associação Mundial de Jornais (World Association of Newspapers) é uma associação não governamental e sem fins lucrativos feita a partir das associações de jornais de 76 nações, doze agências de notícias, dez mídias impressas e jornais individuais em 100 países. Fundada em 1948, a Associação Mundial de Jornais representa hoje mais de 18 mil publicações nos cinco continentes.

A Associação Mundial de Jornais é membro permanente do Intercâmbio Internacional de Liberdade de Expressão, que é uma rede global de organizações não governamentais que monitora as violações à liberdade de expressão através do mundo e defendem jornalistas, escritores e cidadãos que tenham sido perseguidos por exercer seu direito a livre a expressão.

O prestigiado Prêmio caneta de ouro da liberdade é administrado pela Associação Mundial de Jornais, que agracia um jornalista ou uma organização em qualquer parte do mundo que tenha feito uma grande contribuição na defesa e promoção da liberdade de imprensa.
Arena Coliseu Mateus Aquino
A Arena Coliseu Mateus Aquino, também conhecido como Coliseu do Sertão, é um estádio brasileiro de futebol localizado na entrada da zona urbana de Alto Santo, município cearense situado na microrregião do Baixo Jaguaribe, a 243 quilômetros de Fortaleza. Ganhou fama nacional e até internacional pela estrutura peculiar e pela polêmica em torno da construção.

Sertão nordestino
O Sertão nordestino, também conhecido como sertão, é uma das quatro sub-regiões da Região Nordeste do Brasil, sendo a maior delas em área territorial. Estende-se pelos estados de Alagoas, Bahia, Ceará, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte e Sergipe.

Ao contrário dos demais semidesertos do mundo, o sertão não margeia um grande deserto, mas sim zonas úmidas. Isso explica suas peculiaridades biomáticas e sua atipicidade demográfica. Compreende as áreas dominadas pelo clima tropical semiárido (quente e seco), apresentando temperaturas médias elevadas, entre 25 ºC e 30 °C (ultrapassando os 42 ºC nos dias mais quentes somente no Raso da Catarina na Bahia e no centro-sul do Piauí) e duas estações bem definidas: uma chuvosa e outra seca. As chuvas concentram-se em apenas três ou quatro meses do ano, e pluviosidade no Sertão atinge a média de 750 milímetros anuais, sendo que em algumas áreas chove menos de 500 milímetros ao ano.
Leônidas (Gorbachev)
Leônidas (nascido: Leonid Eduardoviche Gorbatchov, russo: Леонид Эдуардович Горбачёв; 26 de outubro de 1968, Stavropol, RSFSR, URSS), bispo da Igreja Ortodoxa Russa, metropolita de Klin (2021-2023), 1º Exarca Patriarcal da África. Foi reitor do Metóquio Patriarcal da Igreja de Todos os Santos em Kulishki em Moscou (2021-2023) e administrador temporário da Diocese de Ierevã-Armênia (2021-2023).

Estauropol
Estauropol (em russo:  Ста́врополь, transl. Stávropol) é uma cidade localizada no sudoeste da Rússia. É o centro administrativo do krai de Estauropol e tem uma população de 429 571 habitantes (estimativa de 2016). É uma das maiores cidades do Cáucaso do Norte.

Fundado em 1777 como uma fortaleza, Estauropol tornou-se cidade no ano 1785. Já nas primeiras décadas da sua existência a cidade assumiu uma importância particular para a região do Cáucaso em termos económicos.

Hoje em dia Estauropol é uma cidade bem desenvolvida com a população multinacional.
Psylliodes hispana
Psylliodes hispana é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Chrysomelidae.

A autoridade científica da espécie é Heikertinger, tendo sido descrita no ano de 1911.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crisomelídeos
Crisomelídeos (Chrysomelidae) é uma família de besouros com cerca de dez subfamílias, 2 500 gêneros e mais de 35 mil espécies. Algumas espécies são encaradas como pragas nocivas à agricultura. Contudo, apesar de a maior parte das espécies de crisomelídeos ser monófoga, há espécies polífagas e algumas já foram estudadas como agentes potenciais de controle biológico de ervas daninhas.

Na subfamília Cassidinae estão os besouros conhecidos por besouros-tartaruga. Na subfamília Galerucinae, os besouros da tribo Alticini são conhecidos como besouros-pulga ou besouros-saltadores e, em geral, são facilmente reconhecíveis pelo fêmur superdesenvolvido nas pernas traseiras. Um dos gêneros mais conhecidos nesta tribo é o gênero Omophoita, notadamente a espécie Omophoita personata.
The Squaw Man
The Squaw Man é um filme de faroeste norte-americano de 1918, dirigido por Cecil B. DeMille. É uma refilmagem do filme homônimo de DeMille, que foi lançado em 1914. O filme é agora considerado perdido com apenas um carretel existente.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Quinta de Montezelo
A Quinta de Montezelo, Casa de Montezelo ou Casa e Quinta de Montezelo, é uma quinta com solar seiscentista de grande qualidade arquitectónica, oficialmente classificada como Imóvel de Interesse Público, situada na atual freguesia de Fânzeres e São Pedro da Cova, no Município de Gondomar, nos arredores da cidade do Porto.

Historicamente uma residência familiar, o imóvel encontra-se actualmente adaptado para utilização como unidade hoteleira.

Fânzeres e São Pedro da Cova
Fânzeres e São Pedro da Cova (oficialmente: União das Freguesias de Fânzeres e São Pedro da Cova) é uma freguesia portuguesa do município de Gondomar, com 21,96 km² de área e 37753 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 1 719,2 hab./km².
Mosteiro de Santo Domingo el Real, Toledo
O mosteiro de Santo Domingo el Real, localizado na cidade de Toledo, em Castela-La Mancha, Espanha, é um mosteiro de freiras fundado em 1364 pela nobre Inés García de Meneses, filha de García Suárez de Meneses e de María Fernández Barroso, depois de ficar viúva de Sancho de Velasco.

Foi declarado bien de interés cultural em 15 de junho de 1934.

Bem de Interesse Cultural (Espanha)
Bem de Interesse Cultural (em língua espanhola, "Bien de Interés Cultural"), também referido apenas pela sigla BIC, é uma figura jurídica espanhola de proteção do património histórico, tanto móvel quanto imóvel.
Orcs Must Die!
Orcs Must Die! é um jogo eletrônico de tower defense desenvolvido pela Robot Entertainment. É um jogo de tower defense que evitou usar perspectiva top-down que muitos jogos do gênero utilizam, em vez disso, possuindo um ponto-de-vista em terceira-pessoa orientado a ação. Após ser demonstrado na Penny Arcade Expo East de 2011, o jogo foi lançado via Xbox Live Arcade em 5 de outubro de 2011, e para Windows em 12 de outubro do mesmo ano.

Xbox Live Arcade
Xbox Live Arcade (XBLA) é um serviço de download de jogos digitais disponível na Xbox Games Store, a rede de distribuição digital da Microsoft para o Xbox 360. Ele se concentra em jogos menores para download, tanto de grandes publicadoras quanto de desenvolvedores de jogos independentes. Os títulos variam de jogos eletrônicos clássicos de console e jogos de arcade a novos jogos projetados desde o início para o serviço. Os jogos disponíveis pelo serviço XBLA variam de US$ 5 a 20 no preço e, em outubro de 2016, havia 719 títulos do Xbox Live Arcade lançados para o Xbox 360. Antes do Xbox 360, "Xbox Live Arcade" era o nome de uma rede de distribuição online no Xbox original, que foi substituída pelo Xbox Live Marketplace.
Robert Wolak
Robert Antoni Wolak (Polônia, 19 de setembro de 1955) é um matemático polonês, especialista em geometria diferencial, teoria das foliações e topologia diferencial.

É professor associado do Departamento de Geometria do Instituto de Matemática da Faculdade de Matemática e Ciência da Computação da Universidade Jaguelônica.

Foliação (petrologia)
Foliação é um termo genérico para designar a disposição plana e paralela de minerais ou agregados minerais presentes de forma difusa ou penetrante numa rocha. Esta caraterística pode ter origem em várias formas que nem sempre são fáceis de distinguir, pelo que o termo «foliação» é considerado descritivo. No entanto, a foliação está geralmente associada ao processo de metamorfismo,  pelo que a designação foliação metamórfica é usada para designar a estrutura metamórfica resultante de esforços compressionais, originando planos paralelos ("folhas") de diversos tipos. A foliação é uma caraterística mesoscópica, ou seja, é em grande parte visível a olho nu, mas certos aspectos são microscópicos.
RO
RO', Ro e ro podem significar:

Ro, a comuna italiana;

ro, código ISO 639 para língua romena;

RO, código ISO 3166-1 alpha-2 para a Romênia.

RO, sigla usual para o Estado de Rondônia (Brasil).

Rô, décima sétima letra do alfabeto grego.

Ro Laren (Star Trek)

Ro Rowen

Ro (kana)

Ro (faraó)

Ro (Itália)

ISO 639
ISO 639 é formado por "Códigos para a representação de nomes de línguas" (do inglês: "Codes for the representation of names of languages"); é uma norma técnica padrão da "Organização Internacional para Padronização", que instituiu códigos que  representam cada língua (idiomas) do planeta. É aplicada em áreas como linguística, lexicografia, terminologia e bibliografia. Na Internet, por exemplo, é usada para indicar a língua em que se encontra um documento html (website) ou um trecho do mesmo - o código da língua portuguesa, por exemplo, é pt; o do inglês, en.
Rœschwoog
Roeschwoog é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 9,77 km². Em 2010 a comuna tinha 2 325 habitantes (densidade: 238 hab./km²).

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Deinodon
Deinodon (grego para "dente terrível") é um gênero duvidoso de dinossauro tiranossaurídeo contendo uma única espécie, Deinodon horridus. D. horridus é conhecido apenas a partir de um conjunto de dentes encontrados na Formação Judith River do Cretáceo Superior de Montana e nomeado pelo paleontólogo Joseph Leidy em 1856.  Estes foram os primeiros restos mortais de tiranossaurídeos a serem descritos e foram coletados por Ferdinand Vandeveer Hayden. Os dentes de Deinodon eram ligeiramente heterodontes, e o holótipo de Aublysodon provavelmente pode ser atribuído a Deinodon.

Cretáceo Superior
Na escala de tempo geológico, o Cretáceo Superior é a época do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 100,5 milhões e 66 milhões de anos, aproximadamente. A época Cretácea Superior sucede a época Cretácea Inferior de seu período e precede a época Paleocena do período Paleogeno da era Cenozoica de seu éon. Divide-se nas idades Cenomaniana, Turoniana, Coniaciana, Santoniana, Campaniana e Maastrichtiana, da mais antiga para a mais recente.
Kevin Jarre
Kevin Jarre (Detroit, Michigan, 6 de agosto de 1954 – 3 de abril de 2011) foi um roteirista estadunidense.

Era filho adotivo do compositor de trilhas sonoras Maurice Jarre, e meio-irmão adotivo do produtor de música eletrônica e tecladista francês Jean Michel Jarre.

Kevin morreu em sua casa em Santa Mônica, Califórnia  de insuficiência cardíaca. Tinha 56 anos.

Detroit
Detroit é a cidade mais populosa e mais famosa do estado estadunidense de Michigan. É a sede do condado de Wayne.

Segundo o censo nacional de 2020, a cidade propriamente dita tem mais de 639 mil habitantes. Já a região metropolitana possui aproximadamente 4,4 milhões de moradores — não contando a cidade de Windsor, no Canadá, localizada imediatamente ao leste de Detroit, do outro lado do Lago St. Clair. É a 27ª cidade mais populosa dos Estados Unidos.
Talant Mamytov
Talant Turdumamatovich Mamytov (Quirguiz: Талант Турдумамат уулу Мамытов; Russo: Талант Турдумаматович Мамытов; Nascido em 14 de março de 1976) é um membro do Conselho Supremo do Quirguistão e um deputado da facção República-Ata Zhurt. Ele foi eleito presidente do conselho em 4 de novembro de 2020 após a renúncia do presidente interino Sadyr Japarov. Devido à vaga da Presidência, o presidente do conselho tornou-se chefe de Estado do Quirguistão.

Sadyr Japarov
Sadyr Nurgozhoevich Japarov (quirguiz: Садыр Нургопоевич Папаров; 6 de dezembro de 1968) é um político quirguiz e atual presidente do Quirguistão desde 28 de janeiro de 2021. Ele já havia servido como primeiro-ministro do Quirguistão após a renúncia de Sooronbay Jeenbekov em 15 de outubro de 2020 em meio a protestos eleitorais. Japarov também se tornou presidente interino do Quirguistão após a renúncia de Jeenbekov, mas renunciou em 14 de novembro de 2020. Em 10 de janeiro de 2021, Japarov foi eleito presidente.
Pré-Alpes ocidentais de Gap
Os Pré-Alpes ocidentais de Gap (em italiano:  Prealpi occidentali di Gap) é um maciço que faz parte dos Alpes Ocidentais na sua secção da Pré-Alpes do Delfinado e se encontra  no departamento francês dos Altos Alpes. O ponto mais alto é a Montanha de Céüse com  2.016 m.

Os Pré-Alpes do Dévoluy, Pré-Alpes ocidentais de Gap, Pré-Alpes do Vercors, Pré-Alpes do Diois, e Pré-Alpes das Baronnies formam os Pré-Alpes do Delfinado.

Fica delimitado pela cidade de Gap, o Rio Durance, a cidade de Sisteron.

Gap (Altos Alpes)
Gap é uma comuna de França, capital do departamento de Hautes-Alpes, com a 36 262 habitantes (1999). Situa-se no sudeste do país, nos Alpes do sul e nas margens do rio la Luye.

Centro cultural, administrativo e comercial, Gap é igualmente um carrefour turístico por onde passa a Route Napoléon que liga o Golf Juan a Grenoble. Cercada pelos picos do macife dos Ecrans, a cidade se estende aos pés do Col Bayard em direção de paisagens de floresta, provençais e agrícolas que se metamorfoseiam segundo as estações.

Nesta cidade onde o sol brilha 300 dias por ano, o ar puro, o esporte, o repouso e a cultura dão à cidade seu status de Capital Doce (la capitale douce).
Brother Bear (trilha sonora)
Brother Bear: An Original Walt Disney Records Soundtrack é uma trilha sonora do filme de animação de 2003 da Disney, Brother Bear. Contém a música do filme composta por Mark Mancina e Phil Collins, bem como as músicas escritas por Collins, e interpretadas por Tina Turner, The Blind Boys of Alabama, Oren Waters, The Bulgarian Women's Choir e o próprio Collins. O álbum foi lançado em 21 de outubro de 2003 pela Walt Disney Records.

Embora não tenha sido lançado como um single "On My Way" recebeu destaques em comerciais para o filme. A música é sobre ir para novos lugares com novos amigos, e Collins canta durante uma cena quando Kenai faz amizade com Koda.

2003 no cinema
No ano de 2003 no cinema merecem destaque várias continuações de filmes famosos, como: O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei, + Velozes + Furiosos, As Panteras - Detonando, Matrix Reloaded, Matrix Revolutions, Heróis Pokémon,  O Exterminador do Futuro 3: A Rebelião das Máquinas, Freddy vs. Jason, X-Men 2, Bad Boys II, Todo Mundo em Pânico 3 e Premonição 2.