hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primeiro-tenente
Primeiro-tenente, na  hierarquia militar do Brasil e de Portugal, é um  posto do oficialato.

Nas Forças Armadas do Brasil, o posto faz  parte do círculo dos oficiais subalternos. No Exército, situa-se abaixo do de capitão e acima do de segundo-tenente; na Marinha, está abaixo de capitão-tenente e acima de segundo-tenente; na Força Aérea, está abaixo de  capitão-aviador e acima de segundo-tenente.

No Exército Brasileiro, o 1.° tenente é comandante um pelotão ou seção ou subcomandante de uma companhia.

Nas  Forças Armadas Portuguesas, o posto de primeiro-tenente só existe na Marinha, correspondendo ao de  capitão do Exército ou da  Força Aérea.

Pelotão
O pelotão é um tipo de unidade militar, tipicamente composta por entre 20 e 50 soldados. Tradicionalmente, o pelotão é a menor unidade militar sob o comando de um oficial, sendo normalmente comandada por um tenente. O comandante de pelotão é frequentemente coadjuvado por um sargento de pelotão. Nas tropas blindadas, o pelotão é composto por quatro carros de combate, divididos em duas seções, com 2 blindados cada. Normalmente, os pelotões formam companhias, cada uma comandada por um capitão, agrupando entre dois e cinco pelotões.

Conforme o exército, o pelotão pode ou não fazer parte da organização de todas as armas e serviços.

No passado, o pelotão constituía cada uma das unidades de tiro de uma formação tática de infantaria encarregada de efetuar uma descarga de fuzilaria sob o comando de um oficial.

O termo "pelotão de fuzilamento" refere-se a um destacamento de soldados encarregados de executar um condenado.
Telecomunicações do Azerbaijão
A rede de telecomunicações do Azerbaijão é regulada pelo estado. O Ministério das Comunicações e Tecnologias de Informação do segundo período de independência do Azerbaijão assegura um monopólio nas linhas de telefonia fixa internacionais e locais da Telecom do Azerbaijão (Aztelekom).

Monopólio
Em economia, monopólio (do grego monos, um + polein, vender) designa uma situação particular de concorrência imperfeita, em que uma única empresa detém o mercado de um determinado produto ou serviço conseguindo, portanto, influenciar o preço do bem comercializado.

Monopólios podem surgir devido a regulamentação governamental, o monopólio coercivo.
Hidropônica
"Hidropônica" é o segundo single da banda carioca de pop punk, Forfun. O single foi lançado no dia 29 de maio de 2006 e é a primeira faixa do álbum Teoria Dinâmica Gastativa, lançado no final de 2005.

A música contou com um videoclipe dirigido por Duda Souza, da produtora carioca "Apavoramento", e foi estreado no extinto programa MTV de Bolso. Com o single a banda foi indicada a categoria Banda revelação no VMB de 2006.

A canção também faz parte da coletânea MTV ao Vivo: 5 Bandas de Rock, produzida pela MTV Brasil e lançado no dia 22 de maio de 2007.

Durante um bate-papo realizado pelo R7, ao ser perguntado sobre qual é o motivo da música se chamar "Hidropônica", a banda afirmou que "A hidroponia é a arte de cultivo sem a utilização de um solo, onde as raízes recebem nutrientes diretamente da água. Daí ressalta-se a importância da água e o valor de não ter um solo (pátria, propriedade privada, etc...)".

Chat
Um chat (pronunciado /ʃat(ʃ)/, literalmente "conversação", ou informalmente no Brasil "bate-papo") um local usado para conversar via internet em tempo real com pessoas que estão distantes. É um estrangeirismo que designa aplicações de conversação em tempo real, que abrange programas de IRC, conversação em páginas web, mensageiros instantâneos.

Os aplicativos de bate-papo, na grande maioria das vezes, não se limitam apenas em escrita, também é possível a troca de imagens, vídeos, áudios, arquivos e, algumas vezes, chamadas de áudio ou chamadas de áudio e vídeo (video-chamada).
Estatuto de Rhuddlan
O Estatuto do Rhuddlan foi promulgado em 3 de março de 1284, após a conquista militar, em 1282-83, do Principado de Gales - que tinha sido criado por Llywelyn ap Gruffudd, Senhor de Aberffraw e Príncipe de Gales, título esse posteriormente detido pelo seu sucessor Dafydd ap Gruffudd - pelo rei de Inglaterra, Eduardo I.

O estatuto assumiu as terras na posse dos príncipes de Venedócia, sob o título de Príncipe de Gales, como parte das terras da Inglaterra sob Eduardo I. Algumas das terras, como o sul do Reino de Powys, aparentemente já tinha sido entregue (em 1283 por Owen de la Pole). Estes territórios não incluem uma faixa de terra desde Pembrokeshire, através do sul de Gales até às suas fronteiras, que era em grande parte pertencente aos Senhores das Marcas (Marches), territórios na fronteira anglo-galesa sob o domínio de senhores feudais vassalos do rei inglês.

Llywelyn ap Gruffydd
Llywelyn ap Gruffydd ou Llywelyn Ein Llyw Olaf (c. 1223 - 11 de dezembro de 1282) - que significa "Llywelyn, Nosso Último Líder" - foi o último Príncipe de Gales antes de ser conquistado por Eduardo I da Inglaterra. As vezes ele é chamado de Llywelyn III de Venedócia ou Llywelyn II de Gales.
Esther Fadul
Esther Mercedes Fadul de Sobrino (13 de dezembro de 1915 - 30 de agosto de 2011) foi uma política argentina. Ela foi eleita para a Câmara dos Deputados em 1951 como uma das primeiras mulheres parlamentares na Argentina.

Câmara de Deputados da Nação Argentina
A Câmara de Deputados da Nação Argentina (oficialmente, Honorable Cámara de Diputados de la Nación) é a câmara baixa do Congresso da Nação Argentina, sendo a outra o Senado da Nação. Possui 257 deputados, sendo que metade destes são eleitos a cada dois anos para um mandato de quatro anos. Os deputados representam diretamente o povo das 24 províncias argentinas, portanto, são eleitos através do sistema de representação proporcional. Entre suas funções, destacam-se as de analisar e julgar o processo tributário, votar a legislação do país e fiscalizar o Poder Executivo.
Karl Johan Svensson
Karl Johan Svensson (Solna, 12 de março de 1887 — Estocolmo, 20 de janeiro de 1964) foi um ginasta sueco que competiu em provas de ginástica artística.

Svensson é o detentor de uma medalha olímpica, conquistada na edição britânica, os Jogos de Londres, em 1908. Nesta ocasião, competiu como ginasta na prova coletiva. Ao lado de outros 37 companheiros, conquistou a medalha de ouro, após superar as nações da Noruega e da Finlândia.

Solna
Solna (em sueco: Solnas kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Estocolmo. Sua capital é a cidade de Solna. Tem 19.3 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 80 950 habitantes. Está situada ao norte do centro de Estocolmo, mas é parte integrante da área metropolitana desta cidade. É composta pela paróquia de Solna, que já fez par com a extinta paróquia de Råsunda.

A comuna se divide em oito partes tradicionais sem funções administrativas: Bergshamra, Centro, Haga, Hagalund, Huvudsta, Järva, Råsunda, Skytteholm e Ulriksdal. Administrativamente, existe uma junta de 61 membros quadrienalmente eleitos na comuna.
Península de Miura
A Península de Miura (三浦半島, Miura Hantō) é uma península localizada na província de Kanagawa no Japão. A península situa-se a sul de Yokohama e de Tóquio e separa a baía de Tóquio, a este, da baía de Sagami, a oeste. Na península de Miura encontramos diversas cidades, Yokosuka, Miura, Zushi e Kamakura.

Miura (Japão)
Miura (三浦市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Kanagawa.

Em setembro de 2025, a cidade tinha uma população estimada em 38 834 habitantes e uma densidade populacional de 1.240,30 hab/km². Tem uma área total de 31,31 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Janeiro de 1955.
Rede Nacional de Missões Católicas
A Rede Nacional de Missões Católicas também conhecida como (Paróquia Bom Jesus dos Milagres) foi um movimento criado nos anos 80 e que unia padres e missionários vindos de várias denominações, católicos e evangélicos que já mantinham uma linha católica em seus ministérios. O mais conhecido deste movimento foi o Padre Jair Pereira, que arrebanhou teólogos e até bispos, para uma nova visão católica. Tornou-se famoso pelo programa de rádio "O Manto Sagrado" e de televisão "Hora da Eucaristia".

Ministério
Um ministério é um dos departamentos superiores em que se articula a administração pública de um país ou de outro território dotado de governo próprio.

Cada ministério funciona sob a tutela e a direção de um membro do governo - geralmente designado "ministro" - e constitui a "pasta" deste.
Peace, Love, Death Metal
Peace, Love, Death Metal é o primeiro álbum da banda Eagles of Death Metal. O disco foi gravado primeiramente pelo cantor Jesse Hughes (creditado como "J. Devil Huge" e "Mr. Boogie Man") e Josh Homme (creditado como "Carlo von Sexron" e "Baby Duck"), e contém participações especiais de Tim Vanhamel (dEUS, Millionaire, Evil Superstars), Brody Dalle (ex-The Distillers, Spinnerette), Nick Oliveri (Queens of the Stone Age, Kyuss, Mondo Generator), e Alain Johannes & Natasha Shneider (Eleven, Queens of the Stone Age, Desert Sessions). Alcançou a 34ª colocação na Top Independent Albums.

Spinnerette
Spinnerette é uma banda estadunidense constituida de Brody Dalle, Tony Bevilacqua (ambos antigos membros do The Distillers), Alain Johannes (Queens of the Stone Age, Eleven)e Jack Irons. Dalle anunciou a emergência da banda em Março de 2007.

A banda está assinada com a Sire Records e lançou uma canção demo em seu site chamada "Case of the Swirls". O álbum já foi lançado no mercado e possui dois clipes: Ghetto Love e Baptized On Fire.
Lacco Ameno
Lacco Ameno é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 4.239 habitantes. Estende-se por uma área de 2,7 km², tendo uma densidade populacional de 2120 hab/km². Faz fronteira com Casamicciola Terme, Forio.

É um dos seis municípios que foram a ilha de Ísquia.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Jozef Schoeters
Joseph "Jos" Schoeters (Antuérpia, 12 de maio de 1947 — Lokeren, 1 de maio de 1998) foi um ciclista belga. Representou seu país, Bélgica, na prova de estrada individual nos Jogos Olímpicos de Verão de 1968, embora ele não tenha conseguido completar a corrida.

Lokeren
Lokeren é um município belga localizado na província de Flandres Oriental. O município compreende a cidade de Lokeren propriamente dita e as vilas de Daknam e Eksaarde. É banhado pelo rio Durme, um afluente do Rio Escalda.

A cidade é um grande centro industrial de têxteis e de tabaco. O linho é o principal produto agrícola.
Intelsat 27
O Intelsat 27 (IS-27) foi um satélite de comunicação geoestacionário construído pela Boeing Satellite Systems. Ele estava planejado para ser colocado na posição orbital de 55,5 graus de longitude oeste e seria era operado pela Intelsat. O satélite foi baseado na plataforma BSS-702MP e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

Ele ofereceria banda C (com 20 transponders) para as Américas e Europa, banda Ku (com 20 transponders) para o Brasil (ou México, ou Atlântico Norte) e banda UHF (com 20 transponders).

Boeing Satellite Development Center
O Boeing Satellite Development Center (BCSS), é a maior unidade de negócio da Boeing Defense, Space & Security localizada em El Segundo, Califórnia. Formado a partir das operações de satélite da Boeing com a da divisão de espaço e comunicação da GM Hughes Electronics. A sua divisão de manufatura, é a Boeing Satellite Systems Inc.
Rua dos Heróis de Quionga
A Rua dos Heróis de Quionga fica situada no limite entre as freguesias de Arroios e Penha de França, Lisboa, Portugal.

A antiga Travessa do Caracol da Penha foi rebatizada em 1916 para celebrar os combatentes que durante a Primeira Guerra Mundial reconquistaram aos alemães o posto de Quionga e o Triângulo de Quionga, na foz do rio Rovuma, em Moçambique.

Arroios (Lisboa)
Arroios é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Centro da capital, com 2,13 km² de área e 33 302 habitantes (censo de 2021) A sua densidade populacional é 15 634,7 hab./km²
X Factor Brasil (1.ª temporada)
A primeira temporada do X Factor, um talent show brasileiro, estreou em 29 de agosto de 2016, sendo transmitido pela Band às segundas e quartas-feiras em parceria com a TNT, que reexibe-o às terças e quintas-feiras. O programa conta com a apresentação de Fernanda Paes Leme e a bancada de jurados formada por Alinne Rosa, Di Ferrero, Paulo Miklos, e Rick Bonadio. Maurício Meirelles é responsável pelas reportagens e entrevistas nas salas de espera, além da apresentação do Pré-Factor, uma espécie de resumo exibido anteriormente ao programa, mostrando os bastidores.

Péricles (cantor)
Péricles Aparecido Fonseca de Faria (Santo André, 22 de junho de 1969) é um cantor, compositor e instrumentista brasileiro de samba, da vertente pagode. Foi o vocalista do grupo Exaltasamba desde os primeiros anos da carreira do grupo até o final de fevereiro de 2012, quando decidiu seguir carreira solo.
Mais que Vencedor
Mais que Vencedor é o vigésimo segundo álbum de estúdio do cantor brasileiro Ozeias de Paula, lançado em 1992 pela gravadora Line Records. O disco foi produzido pelo tecladista e vocalista do Rebanhão, Pedro Braconnot.

Em 2018, foi considerado o 47º melhor álbum da década de 1990, de acordo com lista publicada pelo Super Gospel.

Line Records
Line Records foi uma gravadora de música no mercado gospel, um selo da Record Produções e Gravações. Foi fundada no Rio de Janeiro, em março de 1991. É também associada à ABPD. Depois, com o objetivo de atender à demanda de música no mercado gospel, criou o departamento de produções de músicas gospel, onde o primeiro produtor contratado para lançar este departamento foi o cantor e compositor Tonny Sabetta A primeira produção feita por ele e lançada no mercado com muito sucesso foi da cantora Melissa, com o LP Voz do Coração. Tonny Sabetta dirigiu várias produções de sucesso entre eles, Marcelo Crivela, Nelson Ned, e Mara Maravilha.
Condado de Ohio (Kentucky)
O Condado de Ohio é um dos 120 condados do estado americano de Kentucky. A sede do condado é Hartford, e sua maior cidade é Beaver Dam. O condado possui uma área de 1 546 km² (dos quais 8 km² estão cobertos por água), uma população de 22 916 habitantes, e uma densidade populacional de 15 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1799. O condado proíbe a venda de bebidas alcoólicas.

Kentucky
O Kentucky é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. Seu nome oficial é Commonwealth of Kentucky. O Kentucky localiza-se no interior do leste dos Estados Unidos. Suas principais fontes de renda são a manufaturação de produtos industrializados e o turismo.

Anteriormente, acreditava-se que a origem do nome do estado vinha de uma palavra ameríndia que significa "terreno de caça escuro e sangrento". Porém, atualmente, acredita-se que a palavra Kentucky possa ser atribuída a numerosos idiomas indígenas, com vários significados possíveis. Alguns destes significados são "terra do amanhã", "terra de cana e perus" e "terras pradas".

A região onde está localizado atualmente o Kentucky foi colonizada originalmente por colonos da colônia britânica de Pensilvânia, em 1774, mas passou a ser controlada pela Virgínia ao longo da guerra de independência, e tornou-se o décimo quinto estado norte-americano a entrar na união, em 1 de junho de 1792.
Parque Nacional da Serra dos Órgãos
O Parque Nacional da Serra dos Órgãos é uma unidade de conservação situada no maciço da Serra dos Órgãos, abrangendo os municípios de Guapimirim, Magé, Petrópolis e Teresópolis, com uma área de 20 030 ha.
É aberto para visitação permanente. É administrado pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).

Normalmente de maio a setembro é aberta a temporada de montanhismo, com aventureiros de toda parte  buscando o contato direto com a natureza. O principal roteiro é a Travessia Petrópolis-Teresópolis, que exige três dias e é considerada a caminhada mais bonita do Brasil. O nome do parque deriva da semelhança dos picos da serra com os tubos de órgãos de igreja, derivando daí o nome Serra dos Órgãos.

Órgão (instrumento musical)
O órgão é um instrumento musical da família dos aerofones de teclas, tocado por meio de um ou mais manuais e uma pedaleira. O som é produzido pela passagem de ar comprimido através de tubos sonoros de diversos formatos, materiais e comprimentos.

Os órgãos variam imensamente em tamanho, indo desde uma caixa (órgão de baú) até a monumentais caixas do tamanho de casas de 5 andares. Encontram-se sobretudos nas igrejas, de culto cristão católico e protestante, mas também em teatros e salas de concerto, escolas de música e casas particulares (órgãos de estudo).

Os executantes deste instrumento chamam-se organistas e seus construtores, organeiros.
Meeting International Mohammed VI d'Athlétisme de Rabat
O Meeting International Mohammed VI d'Athlétisme de Rabat é um meeting de atletismo que se desenrola todos os anos em Rabat, Marrocos, desde 2008. Faz parte atualmente da Liga de Diamante e é sediado no Estádio Príncipe Moulay Abdellah, em regra acontece sempre em junho.

Estádio Príncipe Moulay Abdellah
O Estádio Príncipe Moulay Abdellah (em francês: Stade Prince Moulay Abdellah, em árabe: ستاد مولاي عبدالله) foi um estádio multiuso localizado em Rabat, capital do Marrocos. Inaugurado oficialmente em 1983, seu nome rende homenagem ao príncipe Moulay Abdellah, tio de Maomé VI, atual rei do Marrocos, e demolido em 2023.

Com capacidade para receber até 65 000 espectadores, sendo o segundo maior estádio do país, é sede única do Encontro Internacional Maomé VI de Atletismo desde 2008. Além disso, foi uma das sedes oficiais do Campeonato Africano das Nações de 1988, da Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2014 e também da Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2022

O estádio é oficialmente a casa onde o FAR Rabat, tradicional clube da capital marroquina, manda seus jogos oficiais por competições nacionais e continentais. Esporadicamente, a Seleção Marroquina de Futebol também manda ali partidas amistosas e oficiais.
Courboin
Courboin é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 14,07 km². Em 2010 a comuna tinha 312 habitantes (densidade: 22,2 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Campeonato Europeu de Natação em Piscina Curta de 2008
O Campeonato Europeu de Natação em Piscina Curta de 2008 foi a 12ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 11 e 14 de dezembro de 2008 no Complexo de Piscina Kantrida, em Rijeka na Croácia. O evento contou com a presença de 530 atletas de 40 nacionalidades, com destaque para a Rússia que obteve 14 medalhas no total. Foram quebrados vários recordes mundiais. Dentre eles os 100 m livre masculino quebrado por Amaury Leveaux da França e os 400 m medley feminino quebrado por Mireia Belmonte García da França. Além de recordes mundiais foram quebrados 6 recordes do campeonato e 7 recordes europeus. Na prova dos 200 m costas masculino foi distribuído duas medalhas de ouro, uma para Aschwin Wildeboer da Espanha e outa para Stanislav Donets da Rússia.

Rijeka
Rijeka (em italiano e húngaro Fiume; em esloveno Reka, em alemão Pflaum) ou Riéca é a terceira maior cidade da Croácia e principal porto do país. Está localizada no golfo do Carnaro (ou baía de Kvarner), uma reentrância do mar Adriático. A sua população é de 144 043 habitantes (censo de 2001), o que a faz a terceira maior cidade da Croácia. A maior parte dos seus habitantes é de origem croata (80,39%, segundo o censo de 2001).

Rijeka é a capital do condado de Primorje-Gorski Kotar. A economia da cidade depende, em grande medida, do transporte marítimo, da construção naval e do turismo.

Rijeka é a sede do Teatro Nacional Croata Ivan Zajc, construído originalmente em 1765, bem como da Universidade de Rijeka, fundada em 1632.

Em 2020 é Capital Europeia da Cultura.
Forino
Forino é uma comuna italiana da região da Campania, província de Avellino, com cerca de 5.087 habitantes. Estende-se por uma área de 20,49 km², tendo uma densidade populacional de 254 hab/km². Faz fronteira com Bracigliano (SA), Contrada, Monteforte Irpino, Montoro Inferiore, Moschiano, Quindici.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Ron Gilbert
Ron Gilbert (1 de janeiro de 1964) é um produtor, programador e designer de jogos, mais conhecido por seu trabalho em diversos jogos de aventura clássicos da LucasArts, incluindo Maniac Mansion e os dois primeiros jogos da série Monkey Island (Ilha dos Macacos).

Gilbert também foi cofundador de empresas de jogos eletrônicos, como Humongous Entertainment, Cavedog Entertainment e Hulabee Entertainment (com Shelley Day), bem como diretor criativo do estúdio Hothead Games em Vancouver, Canadá. Em março de 2013, após um período de três anos na Double Fine Productions (de Tim Schafer, seu ex-colega na LucasArts), Gilbert anunciou que deixaria a empresa para assumir outros projetos.

Design de jogos
O design de jogos, ou desenho de jogos, ou projetamento de jogos, é uma extensão da prática do design cujo foco é a criação de jogos, sejam eles digitais ou não. Os jogos podem ser criados para entretenimento, educação, exercício ou propósitos experimentais. Cada vez mais, elementos e princípios do design de jogos também são aplicados a outras interações, na forma de gamificação.

O profissional da área de design pode atuar em todas as etapas da  produção dos jogos, desde o desenvolvimento da temática ou roteiro, produção da arte conceitual (esboços e rascunhos da história e personagens), modelagem 3D e chegando até a programação, no caso de jogos digitais.
Tinta flexográfica
Flexografia é um processo utilizado na impressão de embalagens (de papelão, de papel, de plástico), jornais, catálogos, etc. Este método de impressão continua a crescer em popularidade devido ao seu baixo custo e natureza ecológica. Normalmente a parte mais importante do processo de impressão é a aplicação da tinta.

Embalagem
Uma embalagem é um recipiente ou envoltura que armazena produtos temporariamente e serve principalmente para agrupar unidades de um produto, com objetivo de criar melhores condições para distribuição, transporte e armazenagem. Outras funções da embalagem são: proteger o conteúdo, informar sobre as condições de manipulação, exibir os requisitos legais como composição, ingredientes, etc. e fazer promoção do produto através de gráficos.