hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prêmio Pesquisa do Estado de Baden-Württemberg
O Prêmio Pesquisa do Estado de Baden-Württemberg (em alemão:  Landesforschungspreis Baden-Württemberg) é um prêmio universitário do estado federal de Baden-Württemberg por trabalho de excelência e inovação na pesquisa.

O prêmio é concedido anualmente desde 1989 pelo Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg nas categorias pesquisa básica e pesquisa aplicada. Cada prêmio é dotado com 100.000 Euros, sendo o prêmio de maior dotação concedido por um estado alemão.

A concessão do prêmio é decidida por um juri composto de cientistas independentes avaliando trabalhos inscritos por universidades, escolas técnicas, institutos de pesquisa extrauniversitários e organizações científicas.

Baden-Württemberg
Baden-Württemberg  ou Bade-Vurtemberga  é um estado federal (Bundesland) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno. Cobre uma superfície de 35 742 km² e é habitado por 11 milhões de habitantes, sendo o terceiro maior estado da Alemanha, tanto em área como em população. A sua capital é Estugarda (Stuttgart em alemão e no português brasileiro).
Vanilla africana
Vanilla africana é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe no oeste e centro-oeste da África tropical. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Clorofila
Clorofila é a designação de um grupo de pigmentos fotossintéticos presente nos cloroplastos das plantas (em sentido geral, incluindo também as algas, cianofíceas e diversos protistas anteriormente considerados "algas" ou "plantas", como as algas vermelhas ou castanhas).

A intensa cor esverdeada da clorofila se deve a suas fortes absorções das regiões azuis e vermelhas do espectro eletromagnético, e por causa destas absorções a luz que ela reflete e emite a cor verde. Ela consegue canalizar a energia da luz solar em energia química através do processo de fotossíntese. Neste processo, a energia absorvida pela clorofila transforma dióxido de carbono e água em carboidratos e oxigênio.
Kevin Großkreutz
Kevin Großkreutz  (Dortmund, 19 de julho de 1988) é um ex-futebolista alemão que atuava como ponta direita e lateral direito.

Foi convocado para disputar a Copa do Mundo FIFA de 2014 pela Alemanha, na qual foi campeão mundial, mas não chegou a jogar. Anunciou sua aposentadoria em janeiro de 2021.

Ponteiro (futebol)
Ponteiro, ponta (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das posições do futebol. O que desempenha esta função atua como um atacante pelos lados do campo, normalmente perto da região do escanteio. Por esse motivo, pode atuar tanto pelo lado direito quanto pelo lado esquerdo, sendo chamados, respectivamente, de "ponta-direita" e "ponta-esquerda".
Copa São Paulo de Futebol Júnior de 2020
A Copa São Paulo de Futebol Júnior de 2020 foi a quinquagésima primeira edição desta competição futebolística de categoria de base ​organizada Federação Paulista de Futebol (FPF).

Considerada uma das mais tradicionais do pais, a edição de 2019 ocorreu entre os dias 2 e 25 de janeiro e foi disputada por 128 equipes divididas em 32 grupos. As duas primeiras colocadas de cada grupo avançaram para a fase seguinte, que foi disputada em partidas eliminatórias. Assim, as 64 equipes classificadas foram a cada fase reduzidas à metade até a final. Esta, por sua vez, foi protagonizada pelo clássico Grenal e vencida pelo Internacional nas cobranças por pênaltis.

Após o título, os jogadores do Internacional exaltaram o feito e elogiaram a torcida do clube. O atacante Guilherme Pato, autor do gol de empate no tempo regulamentar, comemorou o fato de "não desistir de nenhum lance". Em contrapartida, o treinador do Grêmio, Guilherme Bossle, valorizou o vice-campeonato.

Grenal
Grenal, por vezes grafado de Gre-Nal é o clássico entre os clubes brasileiros de futebol Grêmio e Internacional, que já se enfrentaram 449 vezes desde o ano de 1909. É o clássico mais tradicional e de maior rivalidade entre dois clubes de futebol no estado do Rio Grande do Sul, já que reúne duas instituições esportivas centenárias da cidade de Porto Alegre. Foram 166 vitórias do Internacional, 142 vitórias do Grêmio e 141 empates.
Em outubro de 2008, jornalistas nacionais e internacionais foram consultados pela revista Trivela e elegeram o Grenal como o "maior clássico do Brasil", isso porque o Grenal praticamente divide ao meio todo o estado do Rio Grande do Sul. Em abril de 2016, a revista inglesa FourFourTwo classificou o clássico como o maior do Brasil e o oitavo maior do mundo.
Astérix (satélite)
Astérix, o primeiro satélite francês, foi lançado em 26 de novembro de 1965 por um foguetão Diamant A de Hammaguir na Argélia Francesa. Foi originalmente chamado de A-1, como o primeiro satélite militar francês, mas posteriormente recebeu o nome do popular personagem de histórias em quadrinhos, Astérix. Por causa da relativamente alta altitude de sua órbita, não se esperava que ele reentrasse na atmosfera terrestre por muitos séculos. Com o satélite Astérix, a França tornou-se o sexto país a colocar com sucesso um satélite artificial em órbita, depois da União Soviética, Estados Unidos, Reino Unido, Canadá e Itália (apesar dos satélites dos três últimos países citados terem sido lançados pela NASA).

Atmosfera
Uma atmosfera (do grego antigo: ἀτμός, vapor, ar, e σφαῖρα, esfera) é uma camada de gases que envolve (geralmente) um corpo material com massa suficiente. Os gases são atraídos pela gravidade do corpo e são retidos por um longo período de tempo se a gravidade for alta e a temperatura da atmosfera for baixa. Alguns planetas consistem principalmente de vários gases e portanto têm atmosferas muito profundas (um exemplo seria os planetas gasosos).

O termo atmosfera estelar é usada para designar as regiões externas de uma estrela e normalmente inclui a porção entre a fotosfera opaca e o começo do espaço sideral. Estrelas com temperaturas relativamente baixas podem formar compostos moleculares em suas atmosferas externas. A atmosfera terrestre protege os organismos vivos dos raios ultravioleta e também serve como um estoque, fazendo com que o gás oxigênio não escape.
James Outram
James Outram (Derbyshire, 29 de janeiro de 1803 – Pau, 11 de março de 1863) foi um militar britânico que se distinguiu nas campanhas do Raj Britânico, em particular no esmagamento da Revolta dos Cipaios.

Derbyshire
Derbyshire é um condado na região de Midlands Oriental, na Inglaterra.

É famoso por ter algumas das paisagens mais maravilhosas da Inglaterra rural. Abrange a maior parte do importante Parque Nacional de Peak District, e faz fronteira com importantes cidades, tais como Manchester e Sheffield.

Tem 2 625 km² de extensão e 976 212 habitantes (est. 2003).
Foi citado no filme e no livro Orgulho e Preconceito de Jane Austen.
Nelson Machado
Nelson Machado Filho (São Paulo, 14 de janeiro de 1954) é um ator, dublador, diretor de dublagem, escritor,  youtuber, locutor e radialista brasileiro. É um dos mais ativos participantes da dublagem no Brasil e ficou famoso através da dublagem dos atores Carlos Villagrán, Robin Williams, Wesley Snipes, e Roberto Benigni; além de personagens como Glomer em Punky, Chucky em Brinquedo Assassino, e Darkwing Duck. Machado é considerado como um dos melhores dubladores brasileiros.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Seleção Húngara de Futebol
A Seleção Húngara de Futebol representa a Hungria nas competições de futebol da FIFA, UEFA e COI. É subordinada à Federação Húngara de Futebol (Magyar Labdarúgó-szövetség, MLSZ), que foi fundada em 1901.

Seleção Sul-Coreana de Futebol
A Seleção Sul-Coreana de futebol (em coreano:  대한민국 축구 국가대표팀) representa a Coreia do Sul nas competições de futebol da FIFA. Filiou-se à FIFA em 1945. Tem sido uma dos mais bem sucedidos times asiáticos desde que fizeram sua estreia nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948.

Manda seus jogos no Estádio Sang-am de Seul.
Gorízia (Eslovénia)
A região da Gorízia (em esloveno:  Goriška regija; em italiano:  Goriziano) é uma das doze regiões estatísticas em que se subdivide a Eslovénia. Em finais de 2005, contava com uma população de 119 628 habitantes.

É composta pelos seguintes municípios:

Ajdovščina

Bovec

Brda

Cerkno

Idrija

Canal no Soči (Kanal ob Soči)

Kobarid

Miren-Kostanjevica

Nova Gorica

Renče-Vogrsko

Šempeter-Vrtojba

Tolmin

Vipava

Idrija
Idrija  (em italiano:  Idria; em alemão:  Idria) é um município da Eslovênia. A sede do município fica na localidade de Idrija.

O património mineiro de Idrija encontra-se classificado pela UNESCO como Património Mundial, tendo sido incluído no sítio denominado Património do mercúrio. Almadén e Idrija, que também integra Almadén, na Espanha.
Maria Ana Sureau Blondin
Maria Ana Sureau Blondin, do Canadá, é a fundadora da Congregação das Irmãs de Santa Ana, dedicada à educação de crianças. Aos 20 anos, havia se juntado às Irmãs de Notre-Dame, que deixou por motivos de saúde. Tornou-se diretora de uma escola e, em seguida, fundou sua congregação, fazendo os seus votos perante o bispo de Montreal com outros companheiros em 1850 e mudar o nome em homenagem à Santa Ana.

Ana, mãe de Maria
De acordo com os apócrifos, bem como a tradição cristã e islâmica, Santa Ana (ou Sant'Ana) era a mãe de Maria, a esposa de Joaquim e a avó materna de Jesus Cristo. A mãe de Maria não é nomeada nos evangelhos canônicos da Bíblia. Por escrito, o nome de Ana e o de seu marido Joaquim vêm apenas dos apócrifos do Novo Testamento, dos quais o Evangelho de Tiago (escrito talvez por volta de 150 d.C.) parece ser o mais antigo que os menciona. A mãe de Maria é mencionada, mas não nomeada, no Alcorão.
Remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Quatro sem masculino
As competições da classe quatro sem masculino (barcos com quatro tripulantes sem timoneiro) do remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foram realizadas entre os dias 9 e 16 de agosto. Os eventos foram disputados no Parque Olímpico Shunyi.

Parque Olímpico Shunyi
O Parque Olímpico Shunyi é um local que serve para a prática do remo e da canoagem em Pequim, na China. Sediou as competições de remo e canoagem nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, além da maratona aquática de 10km. Está localizado no Mapo Village, no distrito de Shunyi, em Pequim.

As primeiras competições no local ocorreram em agosto de 2007. O Campeonato Mundial Júnior de Remo, o Aberto da China de Canoagem Slalom e o Aberto da China de Canoagem de Águas Abertas inauguraram oficialmente o parque.
Antônio Rodrigues de Azevedo
Antônio Rodrigues Azevedo, primeiro e único Barão de Ivahí, (Vila Nova de Gaia, 1807 — Rio de Janeiro, 19 de novembro de 1876) foi um fazendeiro brasileiro.

Filho de Manuel Rodrigues Monteiro e de Maria Joaquina de Azevedo; casou-se com Maria Amélia Barcellos.

Fazendeiro em Itaguaí, foi agraciado Barão em 18 de abril de 1859. Era cavaleiro da Imperial Ordem de Cristo e oficial da Imperial Ordem da Rosa.

Barão
Barão (feminino: baronesa) é um título nobiliárquico da baixa nobreza existente em muitas monarquias, sendo imediatamente inferior a visconde e superior a baronete ou a senhor. A palavra barão provém do franco baro, que significava "homem livre". Esta palavra germânica tem sido emprestada para o latim no início da Idade Média. Seu adjetivo é o baronial.

Os barões pertencem à nobreza do estado e, portanto, fazem parte da elite, tendo propriedades rurais, cargos políticos e/ou, por vezes, descendem da nobreza antiga, tendo geralmente uma formação cultural elevada. A "baronia" era a terra que conferia ao possuidor o título de barão e, também, na época feudal a qualquer grande feudo.
Dietrich Küchemann
Dietrich Küchemann CBE FRS FRAeS (Göttingen, 11 de setembro de 1911 — Farnham (Surrey), 23 de fevereiro de 1976 foi um aerodinamicista alemão, que contribuiu decididamente para o avanço do voo supersônico. Passou a maior parte de sua vida na Inglaterra, onde é reconhecido por seu trabalho no Concorde.

Farnham
Farnham é uma localidade de 38 mil habitantes do condado de Surrey, na Inglaterra. A estação de trem fornece uma boa ligação com Londres. A cidade é do interesse histórico, com muitos edifícios antigos e muitas casas do século XVIII. O Castelo de Farnham se destaca na cidade.

O ator Jim Sturgess foi criado em Farnham, Surrey.
Serina (BG)
Serina é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 2.192 habitantes. Estende-se por uma área de 27 km², tendo uma densidade populacional de 81 hab/km². Faz fronteira com Algua, Cornalba, Costa di Serina, Dossena, Oltre il Colle, Roncobello, San Pellegrino Terme.

Bérgamo (província)
A província de Bérgamo é uma província italiana da região de Lombardia com cerca de 1 098 740 habitantes, densidade de 404 hab/km². Está dividida em 244 comunas, sendo a capital Bérgamo.

Faz fronteira a norte com a província de Sondrio, a este com a província de Bréscia, a sul com a província de Cremona e a oeste com a província de Lecco, província de Monza e Brianza e a província de Milão.
Castelo Fa'side
O Castelo Fa'side (em inglês:  Fa'side Castle, também conhecido como Castelo Faswside ou Castelo Fallside) é um castelo localizado em Tranent, East Lothian, Escócia.

Encontra-se classificado na categoria "B" do "listed building" desde 5 de fevereiro de 1971.

Edifício classificado (Reino Unido)
Edifício classificado (em inglês: Listed building) é toda estrutura protegida por lei pelo complexo sistema de tombamento do Reino Unido. Um edifício classificado é qualquer estrutura oficialmente designada como tendo especial interesse arquitetônico, histórico ou cultural. É um estatuto amplamente usado, aplicado a centenas de milhares de estruturas. Estruturas tombadas não podem ser alteradas sem permissão especial, e desfrutam de isenções fiscais e outros benefícios. A Inglaterra e Gales tratam o tombamento da mesma forma.
Craig Johnston
Craig Peter Johnston (Joanesburgo, 25 de junho de 1960) é um ex-jogador profissional de futebol australiano. Ele jogou como meio-campista na Liga de Futebol Inglês entre 1977 e 1988, ganhando cinco títulos da liga e uma Copa da Inglaterra (marcando na final de 1986) com o Liverpool. Apelidado de "skippy", Johnston era um favorito da torcida em Anfield, fazendo 271 partidas pelo Liverpool e marcando 40 gols. Ele era um membro-chave da equipe vencedora "dupla" de 1986. Ele também co-escreveu a canção final do time de 1988 "Anfield Rap".

Depois de se aposentar, ele projetou e criou o protótipo para a bota de futebol americano Predator da Adidas, usado por muitos jogadores de futebol e jogadores de rugby. Ele era elegível para as seleções australianas e sul-africanas, mas só apareceu para a seleção sub-21 da Inglaterra.

Adidas
A Adidas (estilizada como ɑdidɑs) é uma empresa de calçados, roupas esportivas e equipamentos esportivos fundada na Alemanha.

Tem o nome de seu fundador, Adolf Dassler, também conhecido pelo apelido de Adi, que começou a produzir sapatilhas nos anos 1920, juntamente com o seu irmão Rudolf Dassler, em Herzogenaurach, próximo de Nuremberg. O nome "adidas" é uma união entre o pseudónimo de Adolf, Adi, e o início do seu apelido, Dassler. A empresa criada pelos irmãos foi fundada em 1920, porém, foi dividida em 1948, dando origem à Adidas e também à Puma, empresa rival fundada por Rudolf Dassler, irmão de Adi.
Paulo Wehmuth
Paulo Wehmuth (Gaspar, 1924 – , 2002) foi um político brasileiro.

Afiliado à Aliança Renovadora Nacional (ARENA), Paulo Wehmuth foi o sétimo prefeito do município catarinense de Gaspar, e governou de 1970 a 1973.

Incentivou a instalação de grandes indústrias em Gaspar, entre elas a antiga Ceval (hoje Bunge Alimentos) e a Metalúrgica Turbina. Em seu governou ocorreu a implantação da rede de água tratada com a criação do Samae, a instalação da comarca, e a divulgação do hino e da nova bandeira do município.

Comarca
A comarca constitui um tipo de circunscrição de âmbito judicial, administrativo ou meramente geográfico existente em alguns países e outros territórios, sobretudo naqueles da Península Ibérica ou naqueles que foram historicamente influenciados pelos diversos povos ibéricos. Derivado de "marca" (no sentido de confim ou limite), o termo foi originalmente empregado, na Península Ibérica, como referência a uma região extrema ou fronteiriça. Posteriormente, passou a ser usado com um significado mais abrangente, referindo-se a qualquer tipo de região, mas especialmente a uma de dimensão intermédia, normalmente centrada numa cidade ou outra localidade importante, mas abrangendo também um conjunto de outras localidades limítrofes daquela. Conquanto em alguns países e territórios, a comarca se manteve como uma mera área de referência geográfica sem qualquer carácter formal, em outros foi formalizada como uma circunscrição política, administrativa ou judicial.
NGC 3293
NGC 3293 é um aglomerado aberto na direção da constelação de Carina. O objeto foi descoberto pelo astrônomo Nicolas Lacaille em 1751, usando um telescópio refrator com abertura de 0,5 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+4,7), é visível mesmo a olho nu em regiões distantes de cidades.

Visão
A visão (a vista) é um dos cinco sentidos que permite aos seres vivos dotados de órgãos adequados, aprimorarem a percepção do mundo.

No entanto, os neuroanatomistas consideram que a visão depende não somente da intensidade, mas da forma do pulso de luz, e engloba de dois sentidos já que são diferentes os receptores responsáveis pela percepção da cor (i.e. pela estimativa da frequência dos fotões de luz) os cones, e pela percepção da luminosidade (i.e. pela estimativa do número de fotões de luz incidente) os bastonetes.
Löwenbräu
Löwenbräu é uma cervejaria de Munique controlada pela Anheuser-Busch InBev. Seu nome significa cervejaria do leão em alemão. A maioria de suas cervejas são feitas de acordo com a Reinheitsgebot, a lei de qualidade da Bavária de 1516.

A Löwenbräu foi provavelmente fundada em 1383. Em 1524, Jörg Schnaitter, (um mestre cervejeiro), é mencionado em conexão com a propriedade do endereço 17 Löwengrube. A cervejaria foi primeiramente mencionada nos registros de impostos da cidade em 1746. O emblema do leão é originário de um afresco do século XVII que mostra Daniel na cova dos leões.

Leão (heráldica)
O Leão, o "rei dos animais", com sua reputação de força, de bravura, de nobreza, tão conforme com o ideal medieval, podia apenas seduzir aqueles que queriam escolher sua armaduras.

O leão é classificado como uma figura heráldica natural, mas se encontra frequentemente como representando uma figura heráldica imaginária, em particular na quimera ou no grifo, ou em forma híbrida com a águia, sua mais poderosa concorrente heráldica.

O leão e outros animais ferozes são usualmente representados com as garras e a língua expostas, geralmente com esmaltes ou metais diversos do usado no corpo do animal. Nestes casos indica-se que a figura é armada (garras) e lampassada (língua) deste esmalte ou metal. Nos exemplos abaixo, os leões são em ouro, armados em prata e lampassados em goles.
Paulo Martorano
Paulo Martorano, mais conhecido simplesmente como Paulo (Guará, 3 de maio de 1933 - Ribeirão Preto, 4 de março de 2025), foi um futebolista brasileiro que atuava como goleiro.

Integrou a delegação brasileira na Copa América de 1956, à época ainda sob o nome de Campeonato Sul-Americano.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Valdete Guerra
Valdete Pereira Guerra (Natal, 8 de março de 1970 – 21 de agosto de 2011) foi uma militante social e liderança popular brasileira, reconhecida por sua atuação na luta por moradia no estado do Rio Grande do Norte e por integrar a coordenação nacional do Movimento de Luta nos Bairros, Vilas e Favelas (MLB). Foi dirigente do Partido Comunista Revolucionário (PCR). Sua trajetória é objeto de estudos acadêmicos e retratada em produções culturais.

Partido Comunista Revolucionário
O Partido Comunista Revolucionário (PCR) é uma organização política brasileira de esquerda. Seu símbolo é a foice e martelo amarelos com a estrela amarela acima e à esquerda, que simboliza a aliança operário-camponesa, sobre um retângulo vermelho onde está escrito a sigla "PCR". Publica o jornal A Verdade. É membro da Conferência Internacional de Partidos e Organizações Marxistas-Leninistas (CIPOML).
Fedia cornucopiae
Fedia cornucopiae é uma espécie de planta com flor pertencente à família Valerianaceae.

A autoridade científica da espécie é (L.) Gaertn., tendo sido publicada em Fruct. Sem. Pl. 2: 37 (1790).

Esta espécie é nativa da Península Ibérica e Norte de Marrocos e ocorre em pastagens, terras de sequeiro, pousios e campos agrícolas incultos, principalmente em solos de origem calcária.

De Fructibus et Seminibus Plantarum
De Fructibus et Seminibus Plantarum, também conhecido pela abreviatura Fruct. Sem. Pl., é um tratado de Botânica elaborado por Joseph Gaertner. O primeiro volume foi publicado em 1788. O segundo volume foi publicado em quatro partes, em 1790, 1791 (2 partes) e 1792, respectivamente. Um terceiro volume foi publicado após a morte de Gaertner, pelo seu filho  Carl Friedrich von Gaertner, entre 1805 e 1807. Este volume final é também conhecido como Supplementum Carpologicae, abreviado Suppl. Carp..

De Fructibus foi baseado em espécimenes de mais de um milhar de géneros, incluindo exemplares da Austrália e Pacífico, da colecção de Sir Joseph Banks, e exemplares da África do Sul, da colecção de Carl Peter Thunberg. Foi essencialmente um estudo sobre frutos e sementes, mas a resultante classificação era apreciável para a sua época.