hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanatório das Penhas da Saúde
O Sanatório das Penhas da Saúde, igualmente conhecido como Sanatório da Covilhã ou Sanatório dos Ferroviários, foi uma instituição de saúde situada perto da aldeia das Penhas da Saúde, na atual freguesia de Covilhã e Canhoso, no Município de Covilhã, em Portugal.

Foi originalmente construído pela Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses para tratar os seus funcionários que estivessem doentes com tuberculose. Na década de 1950 foi entregue à gestão do governo, que o encerrou em 1970, chegando depois a um profundo estado de degradação.

Em 2014 foi convertido numa unidade hoteleira, a Pousada da Serra da Estrela.

O edifício do Sanatório das Penhas da Saúde está classificado como Imóvel de Interesse Municipal desde 2009.

Covilhã e Canhoso
Covilhã e Canhoso (oficialmente: União das Freguesias de Covilhã e Canhoso) é uma freguesia portuguesa do município da Covilhã, com 25,95 km² de área e 18 220 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 702,1 hab./km².
Luis Ángel Maté
Luis Ángel Maté Mardones (Marbella, Espanha, 23 de março de 1984) é um ciclista espanhol,  profissional desde 2008. A sua equipa atual é a Espanhola(Basca), Euskaltel - Euskadi . ele Irá se aposentar em 31/12/2024

Grande Prêmio da Cidade de Vigo
Grande Prêmio Cidade de Vigo é uma corrida de ciclismo de um dia que se disputa na localidade galega de Vigo e seus arredores, no mês de agosto.

A sua primeira edição foi em 1940 ainda que não se começou a disputar de forma continuada e oficial desde 2001 sendo até 2006 uma corrida profissional aberta a amadores. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 fez parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.2 (última categoria do profissionalismo). A partir de 2007 se requalificou a carreira completamente amador. Desde 2012 organiza-se a prova em duas corridas.
Diocese de Coxim
A Diocese de Coxim (em latim: Dioecesis Coxinensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Coxim, no estado brasileiro de Mato Grosso do Sul. Foi erguida pelo Papa Paulo VI em 3 de janeiro de 1978 como prelazia, seguindo o rito romano, e em 2002 se torna oficialmente diocese. A diocese está na dependência imediata da Arquidiocese de Campo Grande (unidade arquidiocesana desmembrada de Corumbá).

Apoiada pelas comunidades religiosas presentes em Coxim, a diocese possui uma vasta rede de serviços de assistência social e de educação. A Diocese de Coxim tem São José como santo padroeiro.

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
João Vicente de Saldanha Oliveira e Sousa Juzarte Figueira
João Vicente de Saldanha Oliveira e Sousa Juzarte Figueira (22 de maio de 1746 — São José (Lisboa), 26 de janeiro de 1804), 1º conde de Rio Maior, foi 16.° administrador do morgado de Oliveira, Val de Sobrados e Barcarena, e Quinta da Azinhaga, comendador de Azamor no patriarcado de Santa Maria de África e de mais cinco comendas da Ordem de Cristo (entre elas a de São Martinho de Santarém e de Santa Maria da Torre na prelazia de Tomar), do Conselho de Estado, gentil-homem da Câmara da rainha D. Maria I, deputado da Junta Provisória do Erário Régio e inspector geral do Terreiro Público.

Foi agraciado com a Grã-Cruz da Ordem de Cristo.

Foi padroeiro do Hospício de Sant'Ana.

Torre (Amares)
Torre é uma povoação portuguesa do Município de Amares que foi sede da extinta Freguesia de Torre, freguesia que tinha 1,58 km² de área e 458 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 289,9 hab/km².

A Freguesia de Torre foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Portela, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Torre e Portela.
Pseudowintera
Pseudowintera é um género de plantas com flor pertencente à família Winteraceae que agrupa quatro espécies de pequenas árvores e arbustos lenhosos, perenes, nativas da Nova Zelândia. As Winteraceae são magnoliídeas, associadas à flora antárctica húmida do hemisfério sul. Conhecidas pelo nome comum de horopito, as folhas destas plantas podem ser mastigadas para obter um sabor picante e apimentado.

Hemisfério sul
O hemisfério sul é a metade (hemisfério) da Terra que fica ao sul da linha do equador. Ele contém todo ou partes de cinco continentes (Antarctica, Oceania, cerca de 90% da América do Sul, um terço da África, e várias ilhas ao largo da continental continente da Ásia), quatro oceanos (Índico, Atlântico Sul, Antártico e Pacífico Sul), Nova Zelândia e a maior parte de Ilhas do Pacífico na Oceania. Sua superfície é de 80,9% de água, em comparação com 60,7% de água no caso do Hemisfério Norte, e contém 32,7% do território terrestre.

Devido à inclinação da rotação da Terra em relação ao Sol e ao plano da eclíptica, o verão vai de dezembro a fevereiro (inclusive) e o inverno vai de junho a agosto (inclusive). 22 de setembro ou 23 é o vernal equinócio de e 20 de março ou 21 é o equinócio de outono. O Polo Sul está localizado no centro da região hemisférica sul.
Jónas Hallgrímsson
Jónas Hallgrímsson (16 de novembro de 1807 - 26 de Maio de 1845) foi um escritor, poeta, autor, ensaísta, jornalista, advogado e naturalista islandês. Ele foi um dos fundadores do periódico anuário islandês Fjölnir, que foi publicado pela primeira vez em Copenhaga, em 1835. O periódico foi usado por Jonas e seus companheiros Fjölnismenn para promover o nacionalismo islandês, na esperança de dar impulso ao movimento de independência da Islândia. Jónas continua sendo um dos poetas mais amados da Islândia, escreveu alguns dos poemas islandeses mais conhecidos sobre a Islândia e seu povo.

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Praia da Carreagem
A Praia da Carreagem, por vezes escrito Praia da Carriagem, é uma praia situada no município de Aljezur nas proximidades do Rogil e faz parte do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. Esta praia da Costa Vicentina é pouco frequentada e tem acesso por escadas (descida íngreme), mas não tem vigilância ou estruturas de apoio.

Oferece a possibilidade de observação de uma grande variedade da flora e fauna marítimas do Parque Natural.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Lotus E23 Hybrid
Lotus E23 Hybrid foi o carro da equipe Lotus F1 Team utilizado na Temporada de Fórmula 1 de 2015, pilotado por Romain Grosjean e Pastor Maldonado. Seu lançamento foi realizado no dia 26 de janeiro, através da internet.

Pastor Maldonado
Pastor Rafael Maldonado Motta (Maracay, 9 de março de 1985) é um ex-automobilista venezuelano que competiu na Fórmula 1 entre 2011 e 2015. Fez sua estreia na Williams, com quem conquistou sua primeira e única vitória na carreira no Grande Prêmio da Espanha de 2012, e em 2014, se transferiu para a Lotus. Anteriormente, foi campeão da Fórmula Renault da Itália em 2004 e da GP2 Series no ano de 2010.
B2K
B2K era uma boy band americana de R&B e hip hop que esteve ativa de 2000 a 2004 - o seu período de grande sucesso - e entre 2018 e 2019.

O grupo foi formado em 1998, mas só atingiu o estrelato em 2001, com o lançamento do seu primeiro single, "Uh Huh". Eles lançaram seu álbum de estreia, o autointitulado "B2K" em 12 de março de 2002. O álbum alcançou a 2.ª posição na parada Billboard 200 e o n.º 1 na parada R&B/Hip-Hop Songs, dos Estados Unidos. Depois de um álbum natalino, Santa Hooked Me Up, lançado em outubro de 2002, no mês de dezembro desse mesmo ano o grupo lançou seu segundo álbum "não-natalino", Pandemoniumǃ, que alcançou a 10.ª posição da Billboard Hot 100. O álbum contém o único êxito n.º 1 do grupo na Billboard Hot 100, "Bump, Bump, Bump" (2002).

Bow Wow
Shad Gregory Moss (Columbus, Ohio, 9 de Março de 1987), mais conhecido pelo nome artístico Bow Wow (anteriormente Lil 'Bow Wow ) é um rapper, ator e apresentador norte-americano. Seu álbum de estreia Beware of Dog foi lançado em 2000, sendo produzido por Jermaine Dupri. Seu primeiro contrato foi com a So So Def, e depois, o rapper assinou com a Cash Money Records de Bryan "Baby" Williams (Birdman).
Balança corrente
Em contabilidade nacional, a balança corrente é uma das três balanças primárias que compõem a balança de pagamentos, juntamente com a balança de capital e a balança financeira. Por sua vez, a balança corrente é composta pela balança de bens, a balança de serviços, a balança de rendimentos e a balança de transferências correntes. Portanto, esta balança inclui as transacções que têm um carácter regular com o resto do mundo como as exportações, as importações, os rendimentos dos factores produtivos e transferências unilaterais.

A balança corrente é um dos principais indicadores sobre o comércio internacional de um país. Quando esta apresenta um saldo positivo, vulgo superavit externo, então indica que os seus activos no estrangeiro aumentaram, e vice-versa. Também é de notar que uma balança corrente negativa (deficit externo) implica que a economia do país está a ser financiada por poupança externa.

Superávite
Superávite (do latim superavit, cujo significado literal é "sobrou", com o significado de "excedente") é um termo econômico com aplicações em diversas ciências e áreas. Em contabilidade, superávite é o termo genérico que se dá a uma conta de balanço de entidades com finalidades econômicas (direito privado) ou da administração pública que, em geral, corresponde à conta "lucro do exercício" dos balanços empresariais privados.

Em administração, superávite  é o resultado derivado da execução orçamental que aferiu mais ganhos do que gastos. Nesse caso, o orçamento é chamado de superavitário. O resultado oposto denomina-se "deficit" (ou défice).

Em economia ou contabilidade nacional, quando há uma diferença positiva entre receita e despesa na balança comercial de um país, esta passa a ser superavitária, sobrando, ao país, capital para ser reinvestido no seu sistema financeiro.
Sandokan
Sandokan é um personagem criado pelo escritor italiano Emilio Salgari. É o herói de uma série de onze aventuras tendo aparecido pela primeira vez em 1883.

Sandokan é um pirata do século XIX que combate o Império Britânico e a Companhia das Índias, sendo conhecido nos Mares do Sul como o "Tigre da Malásia".

Sandokan era de origem real mas, por vingança a quem lhe assassinou a família, transforma-se num terrível pirata. Tinha como companheiro inseparável Yanez De Gomera, um português aventureiro e era apaixonado por Marianne, uma bela órfã.

A RAI produziu, em 1976, uma série de 6 episódios com o protagonista interpretado pelo artista indiano Kabir Bedi. A série teve assinalável êxito em Portugal.

Personagem
Um personagem literário ou figura literária é um personagem fictício em um texto literário. Os personagens literários são definidos por suas características, que pode ser feita de diversas formas dentro do texto. O personagem é o primeiro revelador de uma época e de uma sociedade, pois apresenta características notáveis ​​daquela era. O papel do personagem literário mudou à medida que a literatura e a sociedade se desenvolveram.

Personagens literários famosos incluem o mosqueteiro d'Artagnan, Odisseu e Harry Potter.
Sociedade Internacional para Complexidade, Informação e Design
A Sociedade Internacional para Complexidade, Informação e Design (ISCID) era uma organização de defesa do criacionismo que se descrevia como “uma sociedade profissional interdisciplinar que investiga sistemas complexos à parte de restrições programáticas externas como materialismo, naturalismo ou reducionismo”. Foi fundada e liderada por figuras associadas ao movimento do design inteligente, como William A. Dembski e Michael Behe.

Sistemas complexos
Um Sistema Complexo (SC) é um conjunto de unidades que interagem entre si e que exibem propriedades coletivas emergentes. Trata-se de uma área de pesquisa muito ativa e mescla física, matemática, biologia, sociologia, e outras áreas de pesquisa. Redes Complexas pode ser visto como um pequeno grupo da grande área chamada de sistemas complexos.
Como tú, ninguna
Como tú, ninguna é uma telenovela venezuelana produzida e exibida pela Venevisión entre 7 de dezembro de 1994 e 7 de novembro de 1995.

A trama é original e foi escrita por Alberto Gómez e Carlos Romero.

Foi protagonizada por Gabriela Spanic, Miguel de León e Eduardo Luna e antagonizada por  Bárbara Teyde, Henry Galué, Fabiola Colmenares e Marita Capote.

Gabriela Spanic
Gabriela Elena Spanic Utrera (Ortiz, 10 de dezembro de 1973), é uma atriz, escritora e cantora venezuelana. É reconhecida pelos seus diversos trabalhos no México e nos Estados Unidos. Seu papel mais conhecido mundialmente foi o das gêmeas idênticas Paola Bracho e Paulina Martins, na novela mexicana La Usurpadora, em 1998. Também ganhou notoriedade ao interpretar Ivana Dorantes na telenovela Soy tu Dueña e Fernanda em Si nos Dejan.
Pureza (1940)
Pureza é um filme brasileiro de drama de 1940 dirigido por Chianca de Garcia a partir do seu roteiro com Milton Rodrigues, além de diálogos escritos por José Lins do Rego. O filme é baseado no livro homônimo de José Lins do Rego Teve Adhemar Gonzaga como produtor e a Cinédia como companhia produtora.

Cinédia
Cinédia é uma companhia cinematográfica brasileira fundada em 15 de março de 1930 no Rio de Janeiro por Adhemar Gonzaga. É considerado um dos mais importantes estúdios de cinema do Brasil, além do mais antigo ainda em atividade.
Literatura LGBT
Literatura LGBT é um termo genérico que se refere a obras literárias escritas por um autor que, independentemente de sua orientação sexual ou identidade de gênero, reflete o modo de vida das pessoas LGBTQIA+. No mundo acadêmico, o termo não é considerado um gênero literário, mas sim uma simples convenção cultural que se refere ao conteúdo de romances, contos, poemas ou ficção em geral. A homossexualidade masculina tem tradicionalmente tido maior representação do que a homossexualidade feminina.

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
Teen Angels - La Despedida
Teen Angels: La Despedida é o sexto e último álbum de estúdio da banda argentina TeenAngels. Este novo material discográfico inclui três canções inéditas e novas versões de canções anteriores do quinteto musical. Saiu a venda en 17 de abril de 2012, sob o rótulo da Sony Music.

Este disco é lançado com o motivo da separação do grupo, que traz 6 anos (2007-2012), o grupo abandonará os cenários e se despedirá de seu público com uma série de shows intitulados Baja El Telón no Teatro Gran Rex de Buenos Aires, Argentina.

Se converteu a nº 1 em vendas, na primeira semana de lançamento segundo a CAPIF.

Teatro Gran Rex
O Gran Rex é um teatro localizado no norte do calçadão da Avenida Corrientes 857, menos de 200 metros do Obelisco de Buenos Aires, Argentina.

O teatro dos grandes musicais e artistas, recebe os artistas mais consagrados do nacional ao internacional. Sua capacidade é 3.300 lugares. O edifício de 1937, é um expoente racionalista estilo arquitectónico, concebido por Alberto Prebisch, o mesmo arquiteto que criou o Obelisco. Possui um espaço assimétrico, fato de ter sido construído em um terreno irregular. A sua imponente fachada é um simples rectângulo, com superfície envidraçada e carece de motivos decorativos. O interior é o mesmo estilo, o salão tem uma série de escadas destinadas a esvaziar a sala rapidamente. O espaço é dividido em um grande reservatório de bandas de sucesso. Os materiais são mármore, gesso, madeira e latão chapeado.
Status quo
Status quo ou statu quo é um latinismo que significa "no estado das coisas". Trata-se de uma redução da frase in statu quo res erant ante bellu, que significa  "no estado em que as coisas se encontravam antes da guerra". Essa redução passou a ser usada também na forma status quo para significar "o [presente] estado das coisas".

A expressão é desconhecida em textos latinos antigos e foi usada inicialmente na linguagem diplomática, já na Modernidade, como uma redução de in statu quo res erant ante bellum ("no estado em que as coisas estavam antes da guerra") ou in status quo ante bellum ("no estado existente antes da guerra"). Posteriormente, a expressão passou a ser empregada para designar o estado em que algo se encontra no presente ou, genericamente, o presente estado das coisas, como em "manter o status quo", "defender o statu(s) quo", "mudar o statu(s) quo" ou "considerando o statu(s) quo".

Modernidade
Modernidade, um tópico de Ciências sociais e humanidades, é um período histórico e o conjunto de normas, atitudes e práticas socioculturais específicas que surgiram na sequência do Renascimento — no pensamento da Era da Razão do século XVII e do Iluminismo do século XVIII. Alguns comentaristas consideram que a era da modernidade terminou em 1930, com a Segunda Guerra Mundial em 1945, ou nas décadas de 1980 ou 1990; a era seguinte é chamada pós-modernidade. O termo "história contemporânea" também é usado para se referir ao período pós-1945, sem atribuí-lo à era moderna ou pós-moderna.
AESP-14
O AESP-14 foi o primeiro nanossatélite (CubeSat) brasileiro; foi concebido no início de 2012. O Objetivo principal da missão era obter uma plataforma nacional de CubeSat 1U, ou seja, validar no espaço a plataforma desenvolvida por estudantes. Foi lançado em 5 de fevereiro de 2015, mas ficou inoperante por não ter estendido a antena de transmissão como deveria. Os técnicos do Instituto Tecnológico de Aeronáutica tentaram reverter o problema, mas passados 15 dias a carga da bateria do dispositivo acabou. Planejava-se que ele teria três meses de vida útil. Tinha 10 centímetros cúbicos e pesava 700 gramas.

Nanosat
O termo nanossatélite ou nanosat é usualmente aplicado para designar um satélite artificial  com uma massa menor do que 10 kg. Tal como ocorre com microssatélites, projetos envolvendo este tipo de satélite empregam múltiplos nanossatélites operando juntos ou em formação (algumas vezes o termo "swarm" é utilizado). Alguns projetos requerem um "satélite-mãe" maior para comunicação com os centros de controle no solo ou para lançamento e operações com nanossatélites.
Itinerário Burdigalense
Itinerarium Burdigalense ("Itinerário de Bordeaux"), também conhecido como Itinerarium Hierosolymitanum ("Itinerário de Jerusalém"), é o mais antigo itinerarium cristão conhecido. Foi escrito pelo "Peregrino de Bordéus", um peregrino anônimo da cidade de Burdigala (atual Bordéus, França ) na província romana da Gália Aquitânia.

Relata a jornada do escritor por todo o Império Romano até a Terra Santa em 333 e 334, enquanto viajava por terra pelo norte da Itália e pelo vale do Danúbio até Constantinopla; depois pelas províncias da Ásia e Síria até Jerusalém, na província da Síria-Palestina ; e depois de volta pela Macedônia, Otranto, Roma e Milão.

Terra Santa
A Terra Santa (latim: Terra Sancta; hebraico: אֶרֶץ הַקּוֹדֶשׁ Eretz HaKodesh; árabe: الأرض المقدسة Al-Arḍ Al-Muqaddasah) é uma área localizada entre o Rio Jordão e o Mar Mediterrâneo, atualmente dividida entre o Estado de Israel e regiões palestinas. É chamada "Terra Santa" devido ao seu valor histórico para as três religiões abraâmicas: cristianismo, judaísmo e islamismo. Por essa razão, é considerada o centro espiritual dessas três religiões.
Percussão lítica
A percussão lítica foi uma técnica fundamental da tecnologia pré-histórica, envolvendo o lascamento de rochas (como sílex ou quartzo) por impacto para criar ferramentas afiadas. Utiliza percutores duros (pedra) ou moles (osso/madeira) para remover lascas de um núcleo, podendo ser direta, bipolar (com bigorna) ou indireta.

Tecnologia pré-histórica
A tecnologia pré-histórica é a tecnologia que antecede a história registrada. Qualquer coisa antes dos primeiros relatos escritos de história é pré-histórico, incluindo tecnologias. Cerca de 2,5 milhões anos antes da escrita ser desenvolvida, a tecnologia começou com os primeiros hominídeos que usaram ferramentas de pedra, que eles podem ter usado para criar fogo, caçar, e enterrar seus mortos. Pesquisadores reconstritaram projéteis pré-históricos e pontas de sítios antigos e estudaram as qualidades que fariam para uma arma de caça letal
Caetano Nogueira Júnior
Caetano Luiz Gomes Nogueira Júnior (1856-1909), nasceu em Pouso Alegre, Minas Gerais, no dia 29 de fevereiro de 1856, foi um pastor presbiteriano, missionário e o primeiro moderador da Igreja Presbiteriana Independente do Brasil, nomenclatura que atualmente corresponde a presidente. Era conhecido familiarmente como Caetaninho.

Pouso Alegre
Pouso Alegre é um município brasileiro localizado no sul do estado de Minas Gerais, distante cerca de 393 km da capital estadual, Belo Horizonte. Localiza-se a uma altitude média de 832 metros, e ocupa uma área total de 542,797 km², sendo 152,2 km² de área urbanizada. Sua população, segundo estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em Agosto de 2025, era de 162 133 habitantes, ocupando a 17ª colocação entre os municípios mais populosos do estado.
República Socialista Soviética Autônoma dos Alemães do Volga
A República Socialista Soviética Autônoma dos Alemães do Volga (em alemão:  Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen; em russo:  Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья, transl. Avtonomnaya Sovetskaya Sotsialistitcheskaya Respublika Nemtsev Povolj'ya) foi uma república autônoma fundada na Rússia soviética. Sua capital era a cidade portuária de Engels (conhecida até 1931 como Pokrovsk), às margens do rio Volga.

República autônoma
Uma república autônoma é um tipo de divisão administrativa como uma província. Ela é formada a partir de regiões que possuem uma maioria étnica diferente do resto do país, como, por exemplo, a República Sérvia na Bósnia e Herzegovina, que é formada em sua maioria por sérvios. Um número significativo de repúblicas autónomas podem ser encontrados nos estados sucessores da União Soviética, mas a maioria está localizada dentro de Rússia. Muitas destas repúblicas foram estabelecidas durante o período soviético como repúblicas autônomas federadas.