hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbara Ward
Barbara Mary Ward  (23 de maio de 1914 - 31 de maio de 1981), também Baronesa Jackson de Lodsworth (Dama-Comendadora, DBE), foi uma economista e escritora britânica interessada nos problemas dos países em desenvolvimento. Ela pressionou os governos ocidentais à responsabilidade social de compartilhar sua prosperidade com o resto do mundo e, a partir da década de 1960, voltou-se também para a preservação ambiental. Foi uma das primeiras defensoras do desenvolvimento sustentável, antes mesmo que esse termo se tornasse popular, e ficou conhecida como jornalista, conferencista e radialista. Ward foi conselheira de legisladores no Reino Unido, nos Estados Unidos e em outros países. Ela é a fundadora do International Institute for Environment and Development (IIED).

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
(38252) 1999 RM6
1999 RM6 (asteroide 38252) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.15492390 e uma inclinação de 1.33628º.

Este asteroide foi descoberto no dia 3 de setembro de 1999 por Spacewatch em Kitt Peak.

Spacewatch
Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. Foi fundada em 1980 por Tom Gehrels e McMillan.
Fraxinus excelsior
Fraxinus excelsior é uma espécie de árvores da família das Oleaceae, conhecida pelo nome comum de freixo, , também vulgarmente como freixo-de-folha-estreita ou freixo-comum. É uma árvore de solos frescos e profundos, de porte médio, que pode atingir cerca de 25 metros de altura. A casca tem sulcos profundos, verticais e é castanha escura acinzentada. É caducifólia e as folhas são verdes. As flores, que não têm cálice nem corola, são em cachos, pendentes e surgem antes do aparecimento das folhas.

É uma árvore bastante robusta e resistente, de rápido crescimento, e que pode viver até aos 200 anos de idade.

A floração ocorre entre janeiro e abril e as flores nuas podem apresentar tons verdes ou vermelhos.

São mais de vinte as povoações portuguesas cuja toponímia está relacionada com o freixo. Freixo de Espada à Cinta, Freixo de Numão, Freixial, Freixianda, Freixieiro, são alguns desses exemplos.

Cálice (botânica)
Em botânica, o cálice é o conjunto de todas as sépalas de uma flor, sendo, portanto, o verticilo mais externo das flores. Faz parte das suas estruturas estéreis. O cálice pode se apresentar dialissépalo – quando as sépalas são livres entre si – ou gamossépalo – quando estas são unidas entre si, em maior ou menor grau.

Pode ser classificado em caduco (cai antes da flor ser fecundada), persistente (persiste no fruto), marcescente (persiste no fruto, porém murcho), acrescente (cresce sobre o fruto) ou decíduo (cai logo após a corola).
Dona Trude
Dona Trude (em alemão: Frau Trude) ou A senhora Trude é um conto de fadas curtíssimo compilado pelos Irmãos Grimm. É o conto número 43 (KHM 43). Nele, contrariando a norma, no final o mal triunfa, embora como castigo da desobediência. Enquadra-se no Tipo 334 do Sistema Aarne-Thompson-Uther (ATU) de classificação de contos folclóricos.

Sistema Aarne-Thompson-Uther
O sistema de classificação de Aarne-Thompson-Uther é um sistema utilizado para classificar contos. Primeiramente desenvolvido por Antti Aarne e publicado em 1910, o sistema foi traduzido e ampliado por Stith Thompson (1928, 1961), e posteriormente revisado e ampliado pelo folclorista alemão Hans-Jörg Uther (2004). O Índice ATU, juntamente com o Motif-Index of Folk-Literature de Thompson (1932) - com o qual é usado em conjunto - é uma ferramenta essencial para folcloristas.

Como um tratamento de morfologia, ele usa motivos ao invés de ações para o grupo de contos. Acima de tudo, os contos são agrupados em Contos de Animais, Contos de Fadas, Contos Religiosos, Contos Realísticos, Contos do Ogro Estúpido, Piadas e anedotas e contos de fórmula. Dentro de cada grupo, eles são subdivididos por temas até que o tipo individual.
Dirty Dancing (2017)
Dirty Dancing é um telefilme estadunidense de 2017 dirigido por Wayne Blair e escrito por Jessica Sharzer. É um remake do filme de 1987 com o mesmo nome. O filme é estrelado por Abigail Breslin, Colt Prattes, Debra Messing, Bruce Greenwood, Sarah Hyland, Nicole Scherzinger e Tony Roberts. Foi ao ar em 24 de maio de 2017, na ABC.  Em sua transmissão original, o filme foi visto por 6,61 milhões de espectadores com uma classificação Nielsen de 1.4 na faixa etária de 18 a 49 anos e 5 de participação.

Recebeu críticas negativas da maioria dos críticos, embora o desempenho de Scherzinger tenha recebido elogios.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Parque Nacional do Luangwa do Sul
O Parque Nacional do Luangwa do Sul (em inglês: Parque Nacional do Luangwa do Sul) é um parque nacional no leste da Zâmbia, o mais austral dos três parques nacionais no vale do rio Luangwa. Fundado inicialmente como uma reserva de caça em 1938, tornou-se parque nacional em 1972.

O parque cobre cerca de 9 050 km² no vale do rio Luangwa, que forma o seu limite oriental na Província Oriental. É limitado a oeste por uma escarpa íngreme, a escarpa Muchinga, nas províncias de Muchinga e Central. O Vale Luangwa situa-se no extremo do Grande Vale do Rifte.

O sinuoso rio Luangwa e as suas lagoas abrigam mais de 400 espécies de aves e mais de 60 espécies de mamíferos, incluindo a girafa-da-rodésia (ou girafa-de-thornicroft), o elefante-africano e o búfalo-africano.

Rio Aruângua
O Rio Aruângua, também conhecido como Luangua (em inglês como Luangwa) é um rio afluente do rio Zambeze que corre na sua quase totalidade na Zâmbia, excepto no seu troço final em que faz de fronteira entre este país e Moçambique, na província de Tete. O ponto mais ocidental de Moçambique é a confluência do Aruângua com o Zambeze na vila do Zumbo.

Durante algumas épocas do ano hipopótamos e elefantes atravessam o rio. O rio inunda geralmente no período chuvoso (dezembro a março) e depois cai consideravelmente na estação seca. É um dos maiores rios inalterados na África Austral a aproximadamente 50.000 km2 que compõem o vale circundante são o lar de uma abundante vida selvagem.
Vavamuffin
'Vavamuffin' é uma banda originária de Varsóvia (Polónia) de reggae ou raggamuffin ainda com influências de dub e do dancehall. A banda formou-se em 2003 e lançou três álbuns através da discográfica Karrot Kommando. Os membros da banda são Pablopavo, Reggaenerator, Gorg, Emili Jones, Jahcob Junior, Raffi Kazan, Mothashipp, Dubbist e Barton. Eles participaram do Przystanek Woodstock.

Dub
Dub é um gênero de música eletrônica que surgiu do reggae no final da década de 1960 e no início da década de 1970 e é comumente considerado um subgênero, embora tenha se desenvolvido para se estender além do escopo do reggae. O estilo consiste predominantemente em remixes parcialmente ou completamente instrumentais das gravações existentes e é conseguido através da manipulação e remodelação significativa das gravações, geralmente através da remoção de alguns ou de todos os vocais, com ênfase na seção de ritmo (faixa despojada), faixa de baixo e baixo de bateria, às vezes chamado de riddim. É comum a aplicação de efeitos de estúdio, como eco e reverb e a dobragem ocasional de trechos vocais ou instrumentais da versão original ou de outras obras.
Camila Torrano
Camila Torrano é uma quadrinista e ilustradora brasileira. Formada em Artes Visuais pela USP, já trabalhou com design de games para a Ubisoft. Lançou seu primeiro romance gráfico, "A travessia", em 2012. Em 2016, Camila ganhou o Troféu HQ Mix na categoria "novo talento (desenhista)".

Troféu HQ Mix de melhor novo talento - desenhista
Novo talento - desenhista é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.
Paul Thompson
Paul Thompson (1935), é um professor aposentado de sociologia da Universidade de Essex, é um dos pioneiros da história oral na Grã-Bretanha, e hoje uma das autoridades mundiais na reflexão e na utilização desse método para o registro histórico. Dirige a National Life Story Collection da Biblioteca Nacional de Londres. Está entre os fundadores da Oral History Society e edita o Oral History Journal.
Dentre as obras de sua autoria está o The Voice of the Past: Oral History, atualmente em sua terceira edição (2000), publicado pela primeira vez no Brasil em 1992. Thompson ainda escreveu e organizou inúmeros outros livros temáticos, cuja contribuição à área de história oral é inestimável.

Universidade de Essex
A Universidade de Essex (em inglês: University of Essex) é uma universidade pública com foco em pesquisa científica fundada em 1965 e localizada no Reino Unido.

A universidade possui um caráter internacional com 132 países representados em seu corpo estudantil. O Research Excellence Framework (REF) em 2014 classificou a Universidade de Essex entre as vinte melhores universidades no Reino Unido pela qualidade em pesquisa científica, e entre as cinco melhores em ciências sociais. A universidade é avaliada pelo QS World University Rankings como estando no top 2% das universidades do mundo e como líder mundial em ciências sociais (top 150) e gestão, com pontos fortes internacionalmente reconhecidos em artes e ciências humanas (top 250). As estatísticas da QS World University Rankings colocam a Universidade de Essex como a quinta universidade mais internacional do Reino Unido (funcionários) e tendo o 11º corpo estudantil mais internacional.
Rik Van Nutter
Frederik 'Rik' Van Nutter (Pomona, 1 de maio de 1929 - West Palm Beach, 15 de outubro de 2005) foi um ator norte-americano, mais conhecido por ter uma carreira ligada a filmes B.

Seu papel mais popular no cinema foi como Felix Leiter, o contato da CIA de James Bond, em  007 contra a Chantagem Atômica, de 1965.

Foi casado com a atriz Anita Ekberg entre 1963 e 1976  e morreu de ataque cardíaco na Flórida, aos 76 anos.

West Palm Beach
West Palm Beach é uma cidade localizada no estado americano da Flórida, no condado de Palm Beach, do qual é sede. Foi incorporada em 5 de novembro de 1894. É servida pelo Aeroporto Internacional de Palm Beach.
Estaurolita
A estaurolite ou estaurolita é um mineral de cor vermelha a castanha, geralmente opaco, do grupo dos nesossilicatos, com traço branco-acinzentado. Cristaliza no sistema monoclínico e tem dureza 6 a 7.5. A sua fórmula química é algo complexa: (Fe,Mg,Zn)2Al9(Si,Al)4O22OH2. O ferro, o manganês e o zinco ocorrem em proporções muito variáveis.

A estaurolita apresenta a particularidade de frequentemente os seus cristais se apresentarem Maclados numa característica forma de cruz. Os cristais macroscópicos apresentam hábito prismático, sendo geralmente maiores que os minerais circundantes. Por isso seu hábito é classificado como cruciforme ou prismático.

O seu nome deriva dos termos gregos stauros (cruz) e lithos (pedra) em alusão à sua forma maclada mais comum.

É um mineral formado em processos de metamorfismo regional de intensidade média a elevada. Ocorre associado à almandina, micas, cianita e outros minerais metamórficos.

Sistema cristalino monoclínico
O sistema cristalino monoclínico é um sistema cristalino que se caracteriza por três eixos cristalográficos de comprimentos diferentes. Os ângulos α e γ têm 90º e o ângulo β, um valor diferente deste. Tem um eixo de rotação binário, um plano reflexo e um ponto de inversão.

Este sistema permite 13 grupos espaciais. Os cristais deste sistema em geral apresentam apenas um eixo de simetria binário, ou um único plano de simetria, ou a combinação de ambos.

São monoclínicas 30,8% das espécies minerais, sendo este o sistema com maior número de minerais. Exemplos de minerais monoclínicos são a jadeíta, o espodumênio, o ortoclásio, o talco e o euclásio.
Volpeglino
Volpeglino é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 160 habitantes. Estende-se por uma área de 3,22 km², tendo uma densidade populacional de 50 hab/km². Faz fronteira com Berzano di Tortona, Casalnoceto, Castellar Guidobono, Monleale, Viguzzolo, Volpedo.

Alexandria (província italiana)
A província de Alexandria é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 414 384 habitantes, densidade de 116 hab/km². Está dividida em 190 comunas, sendo a capital Alexandria.

Faz fronteira a norte com a província de Vercelli, e a oeste com a província de Turim e de Asti.
Plunct, Plact, Zuuum
Plunct, Plact, Zuuum foi um programa especial infantil exibido na Rede Globo, no dia 3 de junho de 1983 às 21h - na faixa conhecida como "Sexta Super".

Escrito por Wilson Rocha e dirigido por Augusto César Vanucci e Paulo Netto "Nettinho", primeiro de uma série de musicais infantis que a Globo apresentou no mesmo ano, seguindo a tradição dos programas premiados que deram origem ao projeto: Vinícius para Criança: A Arca de Noé, A Arca de Noé 2 e Pirlimpimpim. O programa foi um resultado de uma criação coletiva.

Fafá de Belém
Fafá de Belém, nome artístico de Maria de Fátima Palha de Figueiredo (Belém, 9 de agosto de 1956), é uma cantora, compositora, atriz e multi-instrumentista luso-brasileira. É considerada uma das principais cantoras da Música Popular Brasileira (MPB). Possui trinta álbuns gravados e quinze milhões de discos vendidos. Seus estilos musicais incluem o fado, o sertanejo e a música romântica. Fafá de Belém foi anunciada como Enredo da Escola de Samba Império de Casa Verde no Carnaval de 2024, com o tema: Fafá, a Cabocla Mística em Rituais da Floresta, de autoria do Carnavalesco Leandro Barboza e pesquisa do enredista Tiago Freitas.
Barga
Barga é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Lucca, com cerca de 10.018 habitantes. Estende-se por uma área de 66 km², tendo uma densidade populacional de 152 hab/km². Faz fronteira com Coreglia Antelminelli, Fosciandora, Gallicano, Molazzana, Pievepelago (MO).

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália e à rede das Cidades Cittaslow.

Cittaslow
Cittaslow é uma organização não governamental fundada em 1999, na Itália, que tem, por objetivo, reduzir a velocidade da vida nas cidades visando a uma melhoria da qualidade de vida nas mesmas. Sua criação foi inspirada pela organização Slow Food, com quem forma o movimento internacional conhecido como Slow Movement. No Brasil, apenas a cidade de Socorro, em São Paulo, possui o título.
Sismo de Marraquexe-Safim em 2023
O sismo de Marraquexe-Safim foi um abalo sísmico de magnitude 6,8, na escala de magnitude de momento, que atingiu a região de Marraquexe-Safim e regiões vizinhas, em Marrocos, às 23:11 locais (22h11 UTC) de 8 de setembro de 2023. Foi o maior sismo até então registado instrumentalmente na história do país, e causando pelo menos 2 012 mortos e 2 059 feridos.

Agadir
Agadir (em árabe: أڭادير; em tifinague: ⴳⴰⴷⵉⵔ), antigamente designada Santa Cruz do Cabo de Gué, é uma cidade e município do sul de Marrocos situada a norte da foz do rio Suz (Souss), na costa do Oceano Atlântico. É a capital da região de Suz-Massa e da prefeitura de Agadir-Ida ou Tanane. O município tem uma área de 114.59 km². Em 2024, a população do município era de 504.768 habitantes.
Aquarela (canção)
"Aquarela" (Também conhecida na Itália como Acquarello) é uma canção gravada pelo músico brasileiro Toquinho. A canção foi originalmente escrita em italiano por Guido Moura e depois gravada com o nome Acquarello por Toquinho em 1983, na Itália. O êxito foi imediato tanto no país europeu quanto no Brasil (após a versão em português), tornando-se um dos clássicos da música brasileira e sendo usada em um comercial da Faber Castell. Um vídeo animado da música ganhou o "Liv Ullmann Peace Prize" em 2003, um prêmio do mais antigo festival de filmes infantis do mundo, o Chicago International Children's Film Festival [en]. Em julho de 2021, o Escritório Central de Arrecadação e Distribuição (ECAD) divulgou que "Aquarela" era a canção mais reproduzida de Toquinho nos últimos cinco anos.

Faber-Castell
A Faber-Castell é uma empresa produtora de material escolar e de escritório alemã. Sua sede mundial encontra-se em Stein no norte da Baviera.

Com uma produção de aproximadamente 2 bilhões de lápis ao ano, a empresa é considerada uma das maiores mundialmente neste ramo. Atualmente a fábrica brasileira localizada em São Carlos, no Estado de São Paulo, é a maior produtora mundial de lápis de cor (com aproximadamente 1,5 bilhão ao ano). Em setembro de 2013, a Faber Castell de São Carlos passou a contar com mais um ramo, a Faber Cosmetics. O ramo de cosméticos trabalha sob o modelo de negócios b2B e  fornece produtos para gigantes dos cosméticos no Brasil, tais como Natura, Avon,O Boticário e outras.
Milão-Sanremo de 2022
A 113.ª edição da clássica ciclista Milão-Sanremo foi uma corrida de ciclismo de estrada em Itália que se celebrou a 19 de março de 2022 com início na cidade de Milão e final na cidade de San Remo sobre um percurso de 293 quilómetros.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2022, sendo a sexta competição do calendário de máxima categoria mundial. É ademais o primeiro dos cinco monumentos do ciclismo da temporada. O vencedor foi o esloveno Matej Mohorič do Bahrain Victorious e esteve acompanhado no pódio pelo francês Anthony Turgis do TotalEnergies e o neerlandês Mathieu van der Poel do Alpecin-Fenix, segundo e terceiro respectivamente.

Matej Mohorič
Matej Mohorič (Kranj, 19 de outubro de 1994) é um ciclista profissional esloveno que actualmente corre para a equipa ProTeam, Bahrain Merida, depois de ter competido pelo continental de seu país Sava.

Em 2013 conseguiu o Campeonato Mundial sub-23, seu triunfo mais importante até o momento. Em 2017 conseguiu uma etapa da Volta a Espanha ao chegar em solitário à meta de Cuenca, destacando seus grandes dotes como rodador.
Nativos do Alasca
Nativos do Alasca é uma denominação dada aos povos indígenas do Alasca. Incluem: Inupiat, Yupik, aleútes, Inuit, Tlingit, Haida, Tsimshian, Eyak e numerosas línguas atabascanas setentrionais.

Em 2006, segundo um censo, a população indígena do Alasca girava em torno de 106 660 pessoas.

Inuítes
Os inuítes (também chamados de inuit) são os membros da nação indígena que habitam as regiões árticas do Canadá, do Alasca e da Groenlândia.

Os inuítes da Gronelândia são descendentes das migrações Thule do Canadá por volta de 1100 d.C. Embora a Gronelândia tenha se retirado das Comunidades Europeias em 1985, os inuítes da Gronelândia são cidadãos dinamarqueses e, como tal, permanecem cidadãos da União Europeia. Nos Estados Unidos, os Iñupiat do Alasca estão tradicionalmente localizados no Distrito de Northwest Arctic, na Encosta Norte do Alasca e na Ilha Diomedes Menor.
Ponte romana de Mérida
A Ponte romana de Mérida localiza-se sobre o rio Guadiana em Mérida, Espanha.

É a maior ponte sobrevivente do período romano. Inicialmente, o seu comprimento total era de 755 m com 62 vãos. Atualmente permanecem cerca de 60 vãos (três dos quais estão enterrados na margem sul) com um comprimento de 721 m. Incluindo os acessos a estrutura totaliza 790 m.

Perto da ponte encontra-se a Alcáçova de Mérida, uma fortificação mourisca construída em 835 por Abderramão II como um bastião para o controle da cidade.

Abderramão II
Abderramão II, Abdarramão II, Abderrahman II ou 'Abd ar-Rahmān (em árabe: عبد الرحمن الثاني; Toledo, Outubro-Novembro de 792 - Córdova, 22 de Setembro de 852), neto de Abderramão I foi um emir de Córdova cujo mandato é, geralmente, referido como um período de grande florescimento cultural, científico, administrativo e económico. Continuou as obras na mesquita de Córdova, iniciadas pelo seu avô.
Philippe Tesnière
Philippe Tesnière (Ernée, 1 de fevereiro de 1955 — Ernée, 8 de dezembro de 1987) foi um ciclista francês, que competiu como profissional entre 1978 a 1981. Ele terminou em último lugar no Tour de France 1978.

Ernée
Ernée é uma comuna francesa na região administrativa do País do Loire, no departamento de Mayenne. Estende-se por uma área de 36.53 km². Em 2010 a comuna tinha 5 808 habitantes (densidade: 159 hab./km²).
Aava (Bíblia)
Aava, segundo a Bíblia, era um rio localizado na antiga Babilônia, mais precisamente ao noroeste da cidade. Este rio  foi o local usado pelo escriba Esdras para ajuntar os judeus, antes de realizar sua jornada para Jerusalém. Segundo Heródoto, a distância do rio para a cidade de Babilônio era de uns oito a nove dias de viagem. e  Alguns acreditam que a moderna cidade de Hit seja a provável localização de Aava.

Escriba
O escriba ou escrivão era aquele que, na Antiguidade e também durante a Idade Média, dominava a escrita e a usava para redigir as leis de sua região, a mando do governante, ou as normas de uma determinada religião, antes da invenção da prensa móvel. Também podia exercer as funções de contador, secretário, copista e arquivista. Na antiguidade, os escribas eram os profissionais que tinham a função de escrever textos, registrar dados numéricos, redigir leis, copiar e arquivar informações. Como poucas pessoas dominavam a arte da escrita, possuíam grande destaque social.
Douro Vinhateiro
O Douro Vinhateiro, ou Região Demarcada do Douro é uma região demarcada em Portugal para a produção vinícola instituída em Setembro de 1756 por alvará de D. José I.

Parte da região foi classificada como Património Mundial da UNESCO em Dezembro de 2001, sob o nome de Região Vinhateira do Alto Douro.

Alvará
O alvará (do árabe al-barã, "carta", "cédula") é um documento ou declaração governamental que autoriza alguém a praticar determinado ato, ou se concedem certos privilégios a particulares para exploração de determinados serviços; licença: por exemplo, o funcionamento de uma empresa ou a realização de um evento.

Antes de começar a vender em feiras ou fazer venda ambulante, é obrigatório submeter uma Mera Comunicação Prévia (MCP) à Direção-Geral das Atividades Económicas (DGAE), deve-se entregar um formulário a declarar que se cumprem todas as condições para exercer a atividade. A obrigação consiste na entrega do formulário do "Regime jurídico de acesso e exercício de atividades de comércio, serviços e restauração", no cumprimento do Decreto-Lei n.º 10/2015 - Regime Jurídico de acesso e exercício de atividades de comércio, serviços e restauração - Artigo 3.º.