hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilhelm Meyer-Lübke
Wilhelm Meyer-Lübke (Dübendorf, 30 de janeiro de 1861 – Bona, 4 de outubro de 1936) foi um filólogo suíço da escola de Neogramática.

Executou diversos estudos comparativos das línguas romance e do latim falado. Ensinou na Universidade de Jena de 1887 a 1890, a seguir na Universidade de Viena até 1915, quando mudou para a Universidade de Bona. Teve como seu mestre o papa da romanística europeia, Friedrich Diez.

Universidade de Jena
A Universidade Friedrich Schiller de Jena (Friedrich-Schiller-Universität Jena) é uma universidade alemã situada na cidade de Jena, na Turíngia. É uma das dez universidades mais antigas da Alemanha. Foi estabelecida em 2 de fevereiro de 1558 segundo planos do príncipe eleitor João Frederico I da Saxônia (em alemão: Johann Friedrich von Sachsen).

O auge da sua reputação ocorreu sob os auspícios do duque Carlos Augusto, patrono de Goethe (1787–1806), quando Fichte, Hegel, Schelling, Friedrich von Schlegel e Friedrich Schiller faziam parte do corpo docente. Grande parte dos prédios da universidade foi destruída por bombardeios na Segunda Guerra Mundial.

A universidade foi renomeada em homenagem ao escritor Friedrich Schiller em 1934.
Díli (município)
Díli é um dos 14 municípios administrativos de Timor-Leste, constituído por uma zona localizada na costa norte da ilha de Timor que confina, a nascente, com o município de Manatuto, a sul com Aileu, a poente com Liquiçá e a norte com o Mar de Savu.

Possui 234026 habitantes (Censo de 2010) e uma área de 372 km². É o menor município do país. A sua capital é a cidade de Díli que é também a capital de Timor-Leste.

O município de Díli é idêntico ao concelho do mesmo nome do tempo do Timor Português que chegou a incluir o concelho (hoje município) de Aileu.

Timor Português
Timor Português foi o período do Timor-Leste como colónia portuguesa (1596-1975). Durante grande parte desse período, Portugal partilhou a ilha de Timor com as Índias Orientais Neerlandesas, hoje Indonésia. Para além disso, Portugal controlou ainda, nas imediações da ilha, e a ela sujeita, a ilha das Flores, no arquipélago de Sunda.
Revolução (filme de 1975)
Revolução é um documentário português de 1975, realizado pela professora, escritora, ensaísta e artista plástica Ana Hatherly (Porto, 15 de Junho de 1929 - Lisboa, 5 de Agosto de 2015).

A direcção de som é de Alexandre Gonçalves.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Associação de Voleibol de Singapura
A Associação de Voleibol de Singapura  (em inglêsː Volleyball Association of Singapore,VAS) é  uma organização fundada em 1965 que governa a pratica de voleibol em Singapura, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Asiática de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
ExtJS (Javascript)
Ext JS é uma biblioteca publicada sob licença GPL utilizada para a construção de aplicativos web interativos utilizando AJAX, DHTML e DOM. Este framework utiliza a arquitetura MVC como padrão de desenvolvimento, e oferece aos desenvolvedores diversos componentes de UI comuns às principais aplicações comerciais, como grid's, formulários, botões, combobox, checkbox e outros.

Aplicação web
Em computação, aplicação web é um sistema de software acessado por meio de um navegador web, utilizando tecnologias da World Wide Web como HTML, CSS e JavaScript. Essas aplicações podem ser executadas em um servidor web (hospedagem remota) e são consumidas por um cliente (geralmente o navegador) via internet.

De forma geral, parte relevante do processamento ocorre no servidor. Em um comércio eletrônico, por exemplo, as páginas e funcionalidades acessadas pelo usuário são atendidas por máquinas conectadas à internet que executam regras de negócio e retornam resultados para renderização no navegador.

O servidor web recebe requisições e envia respostas HTTP ao cliente. Ao acessar um recurso, o navegador pode receber páginas HTML, imagens, PDFs ou outros tipos de conteúdo. Normalmente, o HTML contém instruções que orientam a apresentação na interface do usuário.
Himmelbett
Himmelbett era a designação de cada um dos sectores de controlo da Linha Kammhuber, uma linha de defesa aérea nocturna da Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial.

Cada sector era equipado com vários holofotes, radares Freya com alcance de 100 km e dois caças nocturnos, estando sempre um de serviço e o outro de alerta. As aeronaves usadas para esta tarefa eram o Dornier Do 17, o Junkers Ju 88 ou o Messerschmitt Bf 110. Posteriormente, estes sectores foram equipados com radares Würzburg.

Dornier Do 17
O Dornier Do 17 foi um bombardeiro médio alemão empregado na Guerra Civil Espanhola e no início da Segunda Guerra Mundial. Por sua fuselagem estreita, foi conhecido como "lápis voador". O Do 17 foi um dos principais bombardeiros da Luftwaffe nos primeiros três anos. Devido as grandes perdas diante dos caças aliados durante a Batalha da Inglaterra, foi sendo relegado a funções secundárias.
Operador (física)
Em física, um operador é uma função atuando sobre o espaço de estados físicos. Como resultado desta aplicação sobre um estado físico, outro estado físico é obtido, muito frequentemente conjuntamente com alguma informação extra relevante.

O mais simples exemplo da utilidade de operadores é o estudo da simetria. Por causa disto, eles são ferramentas muito úteis em mecânica clássica. Em mecânica quântica, por outro lado, eles são uma parte intrínseca da formulação da teoria.

Os operadores usados na mecânica quântica são coletados na tabela abaixo (veja por exemplo,). Os vetores em negrito com circunflexos não são vetores unitários, são operadores de 3 vetores; todos os três componentes espaciais tomados em conjunto.

Simetria
Simetria (do grego συμμετρία, de σύν "com" e μέτρον "medida") é uma relação de paridade em respeito a altura, largura e comprimento das partes necessárias para compor um todo. Um exemplo de elemento simétrico são as figuras geométricas.

Segundo Vitrúvio, a simetria consiste na união e conformidade das partes de um trabalho, em relação à sua totalidade, e na beleza de cada uma das partes que compõem o trabalho. A simetria deriva do conceito grego de analogia, que é a relação entre todas as partes de uma estrutura com a estrutura inteira. A simetria é necessária para a beleza de uma construção, ou para a beleza da figura humana.

Simetria uniforme, em arquitetura, ocorre quando o mesmo motivo reina em toda a obra. Simetria reflexiva ocorre quando apenas os lados opostos são iguais.

A assimetria é a ausência da simetria ou o seu inverso. Na natureza, o caranguejo violinista é um bom exemplo onde a pinça esquerda é maior do que o animal e a direita não é maior do que uma pata.
Predator 2
O filme Predator 2 (bra: O Predador 2 - A Caçada Continua; prt: Predador 2 - A Caçada Continua) é um filme de ficção científica e ação americano lançado em 1990, sequência de O Predador, dirigido por Stephen Hopkins e estrelado por Danny Glover.

Não teve a mesma recepção do primeiro, mas começou um "cruzamento" com a série Alien que culminaria em gibis, videogames e o filme Alien vs. Predator.

1990 no cinema
O ano de 1990 no cinema foi marcado por muitos eventos significativos, como mostrado abaixo. A Universal Pictures comemorou seu 75º aniversário em 1990, apesar de seu 75º aniversário ter ocorrido em 1987.
Nossa Caixa
A Nossa Caixa foi um banco brasileiro, originário das caixas econômicas paulistas, fundado em 30 de dezembro de 1916 e encerrado oficialmente em 30 de novembro de 2009, quando foi incorporado ao Banco do Brasil. Possuía 547 agências e cerca de 15.000 funcionários.

Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo
Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo, também conhecida pela sigla Alesp, é o órgão de poder legislativo do estado de São Paulo, exercido através dos deputados estaduais. Sua sede atual é o Palácio 9 de Julho, localizado na Zona Sul da cidade de São Paulo, defronte ao Parque Ibirapuera.

A Assembleia Legislativa elabora e aprova leis para o estado de São Paulo e cuida, com o órgão de controle externo, o Tribunal de Contas do Estado, da fiscalização dos atos do poder executivo. Atualmente é composta por 94 deputados eleitos para um mandato de quatro anos.
Prós e Contras
Prós e Contras foi um programa televisivo de debate transmitido na RTP1. Tinha cerca de duas horas de duração, onde se debatiam os temas mais importantes da actualidade de Portugal. Foi uma janela aberta sobre a sociedade portuguesa, respeitando a diversidade de opiniões e a representação democrática, mas fora da lógica das organizações partidárias. O Prós e Contras teve início no dia 14 de outubro de 2002 e terminou no dia 28 de setembro de 2020. Foi apresentado por Fátima Campos Ferreira.

RTP1
A RTP1 é o principal canal de televisão da RTP – Rádio e Televisão de Portugal e o primeiro canal português de rádio e televisão. É um canal generalista com componente comercial e que privilegia a ficção nacional, a informação, o desporto e o entretenimento.
Espacinha
Espacinha é um distrito do município brasileiro de Nova Russas, no interior do estado do Ceará. De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população no ano de 2010 era de 1 173 habitantes, sendo 575 homens e 598 mulheres, possuindo um total de 415 domicílios particulares. Foi criado pela lei municipal nº 266, de 23 de agosto de 1993.

O distrito é bastante conhecido pelos grandes eventos, que ajudam na arrecadação de renda local, a exemplo da vaquejada do Parque São Francisco, realizada no último fim de semana do mês de maio. Tem como sua padroeira local Nossa Senhora de Fátima, que é homenageada durante o mês de maio com festas, bingos e outros eventos. Espacinha é cortado pelo riacho Grota Grande, tendo como principal curso local o Rio Acaraú, e no entorno da sede distrital se encontram as localidades de Pereiros, Peixe, Mata Fresca, Pitombeiras, Retiro, Espacinha de Baixo, Patos, Canafístula, Extremas e Assentamento Santana.[carece de fontes?]

Nova Russas
Nova Russas é um município brasileiro do Ceará situado no oeste do estado, localiza-se na microrregião do Sertão de Crateús, mesorregião dos Sertões Cearenses, com uma população estimada em 30.699 habitantes, segundo o Censo de 2022. Possui uma área de 742,763 km².
Filhos de João, O Admirável Mundo Novo Baiano
Filhos de João, O Admirável Mundo Novo Baiano é um documentário brasileiro de 2009, dirigido por Henrique Dantas.

O filme mostra a carreira da banda Novos Baianos e a influência de João Gilberto no seu estilo musical. Também aborda temas como a contracultura, o Tropicalismo e a ditadura militar no Brasil. Baby Consuelo chegou a ser entrevistada, mas não autorizou o uso das imagens no filme por não chegar a um acordo com a produtora sobre a sua remuneração.

Contracultura
Contracultura é um movimento que teve seu auge na década de 1960, quando teve lugar um estilo de mobilização e contestação social e utilizando novos meios de comunicação em massa. Jovens inovando estilos, voltando-se mais para o antissocial aos olhos das famílias mais conservadoras, com um espírito mais liberal, resumido como uma cultura underground e alternativa ou cultura marginal, focada principalmente nas transformações da consciência, dos valores e do comportamento, na busca de outros espaços e novos canais de expressão para o indivíduo e pequenas realidades do cotidiano, embora o movimento Hippie, que representa esse auge, almejasse a transformação da sociedade como um todo na mudança de atitude e no protesto político.
Free the Nipple
Free the Nipple (em português: Liberte o mamilo) é um filme independente de comédia dramática estadunidense de 2014 dirigido por Lina Esco e escrito por Hunter Richards. Lina Esco começou a campanha "Free the Nipple" depois do fato de que foi quase impossível lançar o filme. A campanha aborda tabus sociais sobre a exposição pública das mamas femininas; Esco criou este filme para chamar a atenção do público para a questão da igualdade de gênero e incentivar a discussão sobre a glorificação da violência e a repressão da sexualidade nos EUA. A campanha "Free the Nipple" apoia a igualdade do corpo feminino e a capacitação através da ação social, enquanto trabalha para derrotar a opressão do corpo feminino e as leis de censura arcaica. O filme é estrelado por Casey LaBow, Monique Coleman, Zach Grenier, Lina Esco, Griffin Newman e Lola Kirke. Durante a pós-produção em fevereiro de 2014, o filme foi escolhido para distribuição pela WTFilms, baseada em Paris.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Kongsberg
Kongsberg é uma comuna e uma cidade da Noruega, no condado de Viken, com 793 km² de área e 27 694 habitantes (censo de 2021). Fica situada a sudoeste de Oslo, a capital do país. Foi uma zona produtora de prata desde o século XVII até o século XX. Possui indústrias de armamento tradicionais, e atualmente sobretudo eletrónica e tecnologia da informação.

Viken (condado)
Viken foi um condado da Noruega.
Estava situado no sudeste do país, abrangendo a área à volta de Oslo.
Limitava-se a norte pelo condado de Innlandet, a leste pela Suécia, a sul pelo condado de Vestfold og Telemark e a oeste pelo condado de Vestland.
Tinha uma área de 22 768 km² e 1 252 384 habitantes (2021).

O condado de Viken foi criado em 1 de janeiro de 2020 pela fusão dos antigos condados de Østfold, Akershus e Buskerud.
 Porém foi extinto em 1 de janeiro de 2024 após desaprovação popular e esses condados foram reestabelecidos.
Leva-me aos Fados
Leva-me aos Fados é o quarto álbum da cantora de Fado, Ana Moura, o sucessor do multi-premiado "Para Além da Saudade".

Leva-me aos Fados tem uma lista de participações de luxo onde se destacam José Mário Branco e Manuela de Freitas, Lisboa Bagpipes, Amélia Muge e Tozé Brito. A produção continua a ser de Jorge Fernando.

Fado
O fado é um estilo musical português. Embora a sua origem seja objeto de debate, enquanto canção popular urbana, desenvolveu-se sobretudo a partir de Lisboa, no final do século XIX.  Geralmente é cantado por uma só pessoa (fadista) acompanhado por uma guitarra clássica (nos meios fadistas denominada viola) e uma guitarra portuguesa. O fado foi elevado à categoria de Património Cultural e Imaterial da Humanidade pela UNESCO numa declaração aprovada no VI Comité Intergovernamental desta organização internacional, realizado em Bali, na Indonésia, entre 22 e 29 de Novembro de 2011.
Crassula spathulata
Crassula spathulata é uma espécie de planta com flor pertencente à família Crassulaceae.

A autoridade científica da espécie é Thunb., tendo sido publicada em Nova Acta Phys.-Med. Acad. Caes. Leop.-Carol. Nat. Cur. 6: 328, 330. 1778.

Carl Peter Thunberg
Carl Peter Thunberg (Jönköping, 11 de novembro de 1743 — Thunaberg, Uppsala, 8 de agosto de 1828) foi um explorador, naturalista e botânico sueco. Depois de estudar com Lineu na Universidade de Uppsala, ele passou sete anos viajando pelo sul da África e Ásia, coletando e descrevendo muitas plantas e animais novos para a ciência europeia e observando as culturas locais. Ele foi chamado de "o pai da botânica sul-africana", "pioneiro da medicina ocidental no Japão" e o " Lineu japonês".
Superfície específica
Superfície específica (ou área de superfície específica) é uma propriedade dimensional dos sólidos, definida como a área superficial total de um material por unidade de massa (com unidades de m2/kg ou m2/g), ou área superficial total por unidade de volume sólido ou agregado (unidades de m2/m3 ou m−1). É um valor físico que pode ser usado para determinar o tipo e as propriedades de um material (por exemplo, solo ou neve). Tem uma importância particular para estimar fenómenos de adsorção, catálise heterogénea e reações de superfície.

Sólido
O estado sólido é um estado da matéria, cujas características são ter volume e forma definidos, isto é, a matéria resiste à deformação. Dentro de um sólido, os átomos ou as moléculas estão relativamente próximos, ou "rígidos". Mas isto não evita que o sólido se deforme ou comprima. Na fase sólida da matéria, os átomos têm uma ordenação espacial fixa, mas uma vez que toda a matéria tem alguma energia cinética, até os átomos do sólido mais rígido movem-se ligeiramente, num movimento "invisível".[carece de fontes?] Os sólidos quando submetidos a altas temperaturas, passam para a fase líquida quando alcançam o ponto de fusão, que é variável dependendo do material e através da sublimação é possível que passem direto para a fase de vapor. Além disso, as forças de coesão (agrupamento) são maiores que as forças de repulsão em suas moléculas. As partículas possuem apenas energia cinética vibracional, apenas vibram em posições fixas, definidas.
Carabina três posições
Carabina três posições é uma prova olímpica de tiro desportivo, disputada por ambos os sexos. A prova consiste acertar tiros em um alvo, com o atirador posicionado em diferentes posições, sendo de 40 tiros deitado, 40 tiros em pé e 40 tiros de joelhos.

Desporto olímpico
Os desportos olímpicos (português europeu) ou esportes olímpicos (português brasileiro) compreendem todos os esportes já disputados nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno. Até 2008, havia 26 esportes, 36 disciplinas e cerca de 300 eventos no programa dos Jogos de Verão e 7 esportes, 15 disciplinas e cerca de 80 eventos nos Jogos de Inverno.
Térsites
Térsites, na mitologia grega, era filho de Ágrio, lutou pelos gregos na Guerra de Troia e foi morto por Aquiles.

Ágrio tinha seis filhos, Térsites, Onquesto, Protoo, Celeutor, Licopeu e Melânipo, que lutaram contra Eneu, tomaram seu reino, entregaram a Ágrio e aprisionaram Eneu, atormentando-o pelo resto da vida. Diomedes chegou secretamente de Argos com Alcmeão, e matou todos os filhos de Ágrio, exceto Térsites e Onquesto, que haviam fugido para o Peloponeso. Como Eneu era velho, Diomedes colocou como rei Andremão, que havia se casado com uma filha de Eneu, chamada Gorge, e levou Eneu para o Peloponeso. Térsites e Onquesto, porém, emboscaram Eneu na Arcádia e o mataram. Eneu e Ágrio eram filhos de Portaon e Eurite, Diomedes era filho de Tideu, filho de Eneu, rei de Calidão.

Durante a Guerra de Troia, Aquiles se apaixonou pela amazona Pentesileia, filha de Ares e Otrera, após havê-la matado; Térsites zombou de Aquiles e foi morto por ele.

Argos (Grécia)
Argos (grego: Άργος, Árgos (IPA: ˈarɣos) é uma cidade da Grécia, em Argólida, na península do Peloponeso. De acordo com Heródoto foi a primeira grande cidade grega a se destacar no comércio com o Mediterrâneo Oriental, particularmente a Fenícia (de acordo com fontes persas é o local de origem entre as primeiras rusgas entre Ocidente e Oriente, já que mesmo na altura de Heródoto ele ainda não tinha muita noção de o porquê de a Eurásia ter sido dividida em leste e oeste, o que mostra que na época dele era algo recente tal divisão e que só se consolidaria depois). É uma das cidades mais antigas continuadamente habitadas.
Fuzil Vetterli
Fuzil Vetterli, é uma designação genérica para todos os modelos e variantes do fuzil Vetterli, uma série de fuzis de serviço do Exército Suíço, em uso de 1869 a 1889, quando foram substituídos pelo "Schmidt–Rubin". Os fuzis foram projetados por Friedrich Vetterli, um armeiro suíço que já havia trabalhado na França e na Inglaterra antes de se tornar diretor da Schweizerische Industrie Gesellschaft em Neuhausen. Algumas versões também foram adotadas como fuzil de serviço pelo "Regio Esercito" italiano.

Fuzil de serviço
Um fuzil de serviço ou arma de serviço (também conhecido como fuzil padrão) é uma arma que uma força armada distribui como padrão para seus membros em serviço. Nas forças modernas, este é normalmente um fuzil de combate versátil e robusto, fuzil de assalto ou carabina adequado para uso em quase todos os ambientes. A maioria dos exércitos também tem pistolas de serviço ou armas secundárias de serviço.
Arros-de-Nay
Arros-de-Nay é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 13,39 km². Em 2010 a comuna tinha 793 habitantes (densidade: 59,2 hab./km²).

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².
Maghull
Maghull é uma vila e paróquia civil do Borough Metropolitano de Sefton, em Merseyside, Inglaterra. Ela fica ao norte da cidade de Liverpool e sul de Ormskirk em West Lancashire. Maghull com o passar do tempo uniu-se com a aldeia vizinha de Lydiate e do lado leste da vila está a aldeia chamada Kennessee Green e a aldeia de Moss Side que contém a prisão HMP Kennet e o Ashworth Hospital.

Maghull tinha uma população de 22225 pessoas no censo de 2001.  Com o passar do século XX ela se tornou quase que completamente um povoado de alojamentos isolados ou semi-isolados, servindo como uma cidade dormitório para Liverpool.

Historicamente em Lancashire, a vila tem um corpo de representantes eleitos desde o Local Government Act 1894 (Ato do Governo Local de 1894) quando o governo estabeleceu uma rede de governança local pela Inglaterra.  Após o Local Government Act 1974 (Ato do Governo Local de 1974), o conselho mudou o seu nome de paróquia para conselho.

Prisão
Prisão designa o ato de prender ou capturar alguém que cometeu um crime e fazer com que ele perca sua liberdade como forma de pagar por esse crime. A palavra tem origem no termo latino vulgar prensione, derivado do termo latino clássico e popular prehensione - ato de prender. Por extensão, o conceito também abarca a pena em que há privação completa da liberdade.