hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gimme More
"Gimme More" é uma canção da artista musical estadunidense Britney Spears, gravada para seu quinto álbum de estúdio, Blackout, de 2007. Foi composta por Nate Hills, James Washington, Keri Hilson e Marcella Araica, sendo produzida por Hills sob o nome artístico de Danja, Washington — conhecido profissionalmente como Jim Beanz — e Hilson. A sua gravação ocorreu entre agosto e outubro de 2006 na casa da cantora, durante a sua segunda gravidez, sendo a primeira faixa a ser registrada por Spears para o disco, bem como uma das primeiras faixas produzidas apenas por Danja. A música foi enviada às rádios estadunidenses em 18 de setembro de 2007, sendo disponibilizada digitalmente seis dias depois na iTunes Store. Além de serem editados dois extended plays (EP) digitais, dois CD single e um Maxi single.

Electro
Electro (também chamado de electro-funk ou electro-boogie) é um gênero de música eletrônica diretamente influenciado pelo uso da caixa de ritmos TR-808, sintetizadores Moog keytar e samplers de soul e funk (amostras ou cortes de sons de músicas etc.). As gravações do gênero fazem o uso típico de caixa de ritmos e linhas de baixo pesadas (bass line, graves trabalhados). Em geral sons desprovidos de vocais e quando presentes atual de forma impassível, através de efeitos de distorção eletrônicos, tais como por exemplo o uso de vocoders e talk boxes. Sendo esta a principal distinção em relação aos gêneros de electro proeminentes da década de 70, tais como a disco music e boogie onde o som eletrônico apenas fazia parte da instrumentação. No electro, o som eletrônico é a base de toda musica assim construída.
Río Bueno
Río Bueno é uma das 4 comunas pertencentes à província de Ranco na Região de Los Rios, Chile. Limita-se a noroeste com La Unión, a nordeste com Lago Ranco ao sul com a Puyehue, na província de Osorno, Região de Los Lagos, a sudoeste com a comuna de San Pablo, na mesma província.

Los Lagos (região)
Los Lagos é uma das 16 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Puerto Montt.

A Região de Los Lagos, ou Lagos, é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a Argentina, ao norte com a Região de Los Rios e ao sul com a Região de Aisén.

A região abriga Monte Verde, um dos mais antigos sítios arqueológicos das Américas. O maior grupo indígena da região são os Huilliche que moravam na área antes da chegada dos espanhóis. A coroa espanhola estabeleceu-se Arquipélago de Chiloé em 1567 enquanto o resto da região começou a ser lentamente colonizada por não-indígenas apenas no final do século XVIII.
Axel A. Weber
Axel Alfred Weber (Kusel, 8 de março de 1957) é um economista alemão, professor e foi presidente do Deutsche Bundesbank de 30 de abril 2004 a 30 de Abril 2011.

Lecionou economia na Booth School of Business, universidade localizada em Chicago, Estados Unidos da América. É chairman e membro do Conselho de Diretores do UBS. Foi membro do Conselho de Governança do Banco Central Europeu de 30 de abril de 2004 a 30 de abril de 2011. É membro do G30.

Depois de muita especulação sobre o seu futuro, que passou pela substituição de Josef Ackermann (presidente do Deutsche Bank) ou de Jean-Claude Trichet (presidente do BCE), o presidente do Banco suiço UBS afirmou a nomeação de Axel Weber, do qual se deveria se tornar membro do Conselho de Administração, assumindo a presidência em 2013.

Kusel
Kusel é um cidade da Alemanha, capital do distrito homônimo, no estado de Renânia-Palatinado. Situa-se aproximadamente 30 km a noroeste de Kaiserslautern.

Kusel é membro e sede do Verbandsgemeinde de Kusel.
São João Carioca
São João Carioca é um álbum conjunto dos cantores brasileiros Elba Ramalho e Gilberto Gil, lançado em 2012 em CD e DVD.

O álbum foi produzido a partir do projeto "São João Carioca", criado pela Rede Globo no Rio de Janeiro, e gravado na segunda edição da festa, em 12 de junho de 2011, na Quinta da Boa Vista, na cidade do Rio de Janeiro, para um público de 200 mil pessoas. Participam como convidados os cantores Dominguinhos, Thiaguinho, Péricles, Alcione, Caetano Veloso, Geraldo Azevedo e Gusttavo Lima.

Dominguinhos
José Domingos de Morais (Garanhuns, 12 de fevereiro de 1941 — São Paulo, 23 de julho de 2013), conhecido como Dominguinhos, foi um instrumentista, cantor e compositor brasileiro. Exímio sanfoneiro, teve como mestres nomes como Luiz Gonzaga e Orlando Silveira. Teve em sua formação musical influências de baião, bossa-nova, choro, forró, xote e jazz.
Adam Lowe
Adam Lowe (Leeds, 1985) é um escritor, artista, professor e editor de livros performático britânico de Leeds, embora atualmente viva em Manchester. Ele é o poeta laureado do Mês do Orgulho LGBT+ do Reino Unido e foi o poeta de Yorkshire em 2012 (o poeta selecionado do condado para as Olimpíadas de 2012). Ele escreve poesia, peças de teatro e ficção, e ocasionalmente se apresenta como Beyoncé Holes.

Universidade de Leeds
A Universidade de Leeds (não confundir com Universidade Metropolitana de Leeds) é uma das maiores do Reino Unido, com mais de 32.000 estudantes. É membro do Grupo Russell. Foi fundada em 1904, e é uma das seis universidades cívicas originais.

A história da Universidade está ligada com o desenvolvimento de Leeds como um centro internacional de indústria têxtil na era Vitoriana. Suas raízes remontam o século XIX, e antes dessa expansão na educação superior, somente quatro universidades - Oxford, Cambridge, London e Durham - existiam na Inglaterra.

O campus principal está a 1,6 km ao norte do centro de Leeds.
Clorofórmio
Clorofórmio ou triclorometano, é um composto químico de fórmula CHCl3, no estado líquido em temperatura ambiente, incolor e volátil. Ele é um anestésico externo, sendo muito tóxico se ingerido ou seus vapores aspirados. Pertence ao grupo dos trialometanos.

Anestésico local
Anestesia local corresponde ao bloqueio reversível da condução nervosa, determinando perda das sensações sem alteração do nível de consciência. Reversibilidade de efeito é a principal característica que diferencia anestésicos locais de agentes neurolíticos, como fenol e álcool.

O uso de anestesia local é indicado para operações simples, que envolvem pequenas áreas, como algumas cirurgias plásticas ou para suturar cortes (dar pontos).

A molécula típica de anestésico local é constituída por um grupo lipofílico (usualmente um anel benzeno) e um grupo hidrofílico (usualmente amina terciária), separada por uma cadeia intermediária que incluem ligação éster ou amida. O grupo lipofílico (lipossolúvel) é necessário para a passagem da molécula pela membrana da célula nervosa, enquanto o grupamento hidrofílico (ionizável) interage com o receptor celular.
Georg-Peter Eder
Georg-Peter Eder (Oberdachstetten, 8 de março de 1921 — Wiesbaden, 11 de março de 1986) foi um piloto de caça alemão da Luftwaffe e recebeu a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho durante a Segunda Guerra Mundial. Eder voou 572 missões de combate, reivindicando 78 aeronaves inimigas abatidas no total. Ele foi o artilheiro do dia contra bombardeiros quadrimotores e, com 56 vitórias aéreas, o ás líder contra a USAAF.

Staffelkapitän
Staffelkapitän é uma posição (não uma patente) da Luftwaffe dada para um líder de Staffel, equivalente na Royal Air Force/US Air Force como Líder de Esquadrão (em inglês: Squadron Leader).

Geralmente um Staffelkapitän é um oficial com a patente de Leutnant, Oberleutnant ou Hauptmann.
Dan Severn
Dan Severn (Coldwater, 8 de junho de 1958) é um lutador de MMA, wrestling profisional e lutador olímpico do estilo Greco-Romano americano. É conhecido pelo apelido de The Beast (A besta). Atuou em eventos de MMA como PRIDE, Ultimate Fighting Championship e Cage Rage, e também em promoções de luta profissional como a WWE e NWA.

Dan Severn foi um dos primeiros campeões do Ultimate Fighting Championship, após perder para Royce Gracie no UFC 4, Severn retornou no UFC 5 onde foi campeão do torneio, no UFC 6 perdeu para Ken Shamrock na superluta e no Ultimate Ultimate 1995 foi campeão, ganhando o primeiro cinturão do UFC, no torneio também estavam outras lendas do início do UFC como Tank Abbott, Oleg Taktarov e Marco Ruas.

Savern também foi wrestler profissional. Em 1995 entrou na National Wrestling Alliance onde ganhou o NWA World Heavyweight Championship, o título mais tradicional da Luta Livre, até 1999. Neste mesmo período também lutou na WWF (Atual WWE).

Oleg Taktarov
Oleg Nikolaevich Taktarov (em russo:  Олег Николаевич Тактаров) (Sarov, 26 de agosto, 1967) é um ator e lutador de MMA russo. Ele é praticante de Sambo, Krav Magá, Jiu Jitsu e Judô, competiu no Ultimate Fighting Championship e no Pride. Taktarov foi o campeão do UFC 6 e coleciona notáveis vitórias sobre Marco Ruas e Tank Abbott. Ele é lembrado por ser excepcionalmente calmo durante as lutas e por utilizar uma variedade raramente vista de golpes do Sambo.

Após abandonar os ringues, seguiu carreira de ator, participando de filmes como 15 Minutos, Predators, Miami Vice, A Lenda do Tesouro Perdido, Bad Boys II e Força Aérea Um, além de uma participação no seriado Alias.

O agente secreto russo Dimitri "Dima" Mayakovsky do jogo Battlefield 3 possui a captura dos movimentos do ator.
Aqui Maranhão
Aqui Maranhão foi um tabloide pertencente ao grupo Diários Associados e sua sede estava localizada na cidade de São Luís, no Maranhão. O grupo também publica o jornal O Imparcial.

Chegou a ser o jornal mais popular da cidade, devido a seu preço acessível a todas as classes inicialmente quando foi criado, quando era vendido á apenas R$ 0,50 centavos nos terminais de integração da cidade. A marca registrada de sua primeira página era ter sempre uma imagem impactante, além de utilizar com notícias curtas, com síntese e variedade de informações. Foi o campeão de vendas desde sua fundação em 2008. Em 2011, atingiu uma média de 50.000 exemplares vendidos diariamente.

Sua última edição impressa foi publicada em 4 de fevereiro de 2019.

Tabloide
O termo tabloide (pré-AO 1990: tablóide) designa um formato de jornal que surgiu em meados do século XX, no qual cada página mede aproximadamente 43 x 28 cm, as notícias são tratadas num formato mais curto e o número de ilustrações costuma ser maior do que o dos diários de formato tradicional.

O formato tabloide é particularmente popular no Reino Unido, onde suas dimensões de página são cerca de 43 × 28 cm (16,9 × 11,0 polegadas). Jornais de maior circulação, tradicionalmente associada a "maior qualidade" de jornalismo, são chamados de broadsheet embora vários jornais britânicos de "qualidade" recentemente adotaram o formato tabloide. Outro formato de jornal britânico é o Berliner, que é de tamanho intermediário entre o tabloide e o broadsheet e foi adotada por The Guardian e seu co-irmão The Observer.
Luís de Enghien
Luís de Enghien foi Duque titular do Ducado de Atenas entre 1381 e 1394. Foi seguido no cargo por Margarida de Enghien.

Foi também o oitavo senhor do Senhorio de Argos e Náuplia, que governou conjuntamente com a sua mãe Isabel de Brienne este estado cruzado, criado como feudo do Principado de Acaia. Foi antecedido por Gualtério VI de Brienne e seguido no governo do senhorio por Margarida de Enghien.

Estados cruzados
Os estados cruzados, ou estados latinos do oriente, foram alguns estados feudais, existentes na sua maioria nos séculos XII e XIII, criados pelas cruzadas dos reinos da Europa Ocidental na Ásia Menor, Grécia, Síria e Terra Santa (actuais Israel e Palestina). Todos acabaram por ser reconquistados pelos exércitos islâmicos do Oriente Médio.

Mas a expressão também pode significar outras conquistas territoriais, geralmente pequenas e de pouca duração, do mundo cristão medieval contra adversários muçulmanos e pagãos.

Apesar de a Reconquista cristã de Al-Andalus, na Península Ibérica, aos mouros árabo-berberes, se encaixar no mesmo perfil das cruzadas, não é costume chamar os estados católicos daí resultantes de estados cruzados.
Línguas fino-úgricas
As línguas fino-úgricas ou fino-ugrianas são um grupo de línguas faladas por cerca de 25 milhões de pessoas, em áreas limitadas, desde a Finlândia, a Lapónia e a Hungria até à Sibéria oriental. Formam uma sub-família das línguas uralianas. Ao contrário da maioria das línguas faladas na Europa, o grupo fino-úgrico não integra a grande família das línguas indo-europeias. Alguns linguistas usam os termos "fino-úgrico" e "uraliano" como sinônimos.

As principais línguas fino-úgricas são o húngaro (13,6 milhões de falantes), o finlandês (5,2 milhões) e o estoniano (1,1 milhões), todas elas com estatuto de língua nacional.

Outras línguas menores do grupo são as línguas lapônicas (ca. 30 000 falantes), o carélio (ca. 35 000), o mordoviano (ca. 800 000), o mari (ca. 400 000), a língua komi-permyak (ca. 116 000) e o udmurte (ca. 500 000).

Língua nacional
Uma língua nacional é uma língua (ou variação linguística, como um dialeto) que tem alguma conexão – de facto ou de jure – com uma nação. Há pouca consistência no uso deste termo. Uma ou mais línguas faladas como maternas no território de um país podem ser referidas informalmente ou designadas na legislação como línguas nacionais do país, mencionadas em mais de 150 constituições mundiais.

C.M.B. Brann, com referência particular à Índia, sugere que existem "quatro significados bastante distintos" para a língua nacional em uma política:

"Linguagem territorial" (ctonoleto) de um determinado povo

"Língua regional" (coraleto)

"Língua em comum ou da comunidade" (demoleto) usado em todo o país

"Língua central" (politoleto) usada pelo governo e talvez tendo um valor simbólico

A última geralmente recebe o título de língua oficial. Em alguns casos (por exemplo, nas Filipinas), vários idiomas são designados como oficiais e um idioma nacional é designado separadamente.
RC3
RC3 é uma empresa de marketing esportivo do jogador de futebol Roberto Carlos.

Em 2004 a empresa anuncia uma parceria com a equipe de corridas automobilísticas Bassani Racing, de propriedade do engenheiro Eduardo Bassani, para participar da Stock Car Brasil. Desde 2005 até então, a equipe vem se chamando RC3 Bassani. A empresa de Roberto Carlos também administra a carreira do piloto da categoria Thiago Camilo.

Em 2005 Roberto Carlos associou-se a equipe de MotoGP Seedorf Racing, do ex-companheiro de equipe, o holandês Clarence Seedorf, passando a se chamar Seedorf RC3.

Em 2009 Roberto Carlos lançou uma grife com a marca RC3, para o público jovem.

MotoGP
MotoGP ou Moto Grand Prix é a categoria principal do Campeonato Mundial de Motovelocidade e um dos mais antigos campeonatos do mundo de desportos motorizados – o primeiro ano de competição teve lugar em 1949. É disputado simultaneamente às categorias de Moto3 (que desde 2012 substitui a categoria de cilindrada de 125 cc), e Moto2 (que desde 2010 substituiu a categoria de cilindrada de 250 cc).

A categoria MotoGP foi criada em 2002 para substituir a categoria de 500cc. Desde então, até a temporada de 2006, a cilindrada foi sofrendo várias alterações sendo atualmente de 1000cc. Os direitos de transmissão do campeonato completo (MotoGP, Moto2 e Moto3) pertencem atualmente aos grupos Fox Sports e ESPN da Disney.
Rio Gilo
O rio Gilo é um curso de água da região de Gambela no sudoeste da Etiópia. Também é conhecido por uma variedade de nomes, a saber: Gelo, na língua Gimira de Dizu chamam-lhe "Mene", enquanto em língua Gemira de Chako é chamado de "Owis", e em língua Amhara de Oromo. Os colonos europeus do século XX conheciam-no pelo nome de "Bako".

Desde a sua origem no Planalto da Etiópia, perto de Mizan Teferi, corre para oeste, através do Lago de Tata para se juntar ao rio Pibor na Fronteira Etiópia-Sudão do Sul. As águas combinadas destes dois rios juntam-se no rio Sobat e deste no Nilo Branco.

Situado entre o rio Baro e rio Akobo, o rio Gilo corre através da área de Baro, uma parte da Etiópia que se projecta para o oeste no Darfur.

O vale do rio foi submetido a uma grande quantidade de prospecção de ouro antes da II Guerra Mundial e na década de 1950 do século XX, mas não foi encontrado o suficiente para fazer a extracção comercialmente viável.

Fronteira Etiópia–Sudão do Sul
A fronteira entre a Etiópia e o Sudão do Sul é a linha de fronteira que se estende a leste do Sudão do Sul por 883 km, desde a tríplice fronteira de ambos os países com o Sudão até à tríplice fronteira de ambos com o Quênia. Com a independência do Sudão do Sul em 2011, esta linha sucede à fronteira entre Etiópia e Sudão, cuja demarcação não está concluída. Houve entre Sudão e Etiópia conversações no sentido de finalizar o processo, iniciadas em 2001. Algumas destas iniciativas foram condenadas pela oposição etíope.

Até 2011 era uma zona insegura, com esporádicas escaramuças entre o exército etíope e as forças separatistas da Frente de Libertação de Oromo (OLF).
Henry William Ravenel
Henry William Ravenel (Berkeley, Carolina do Sul, 19 de maio de 1814 — Aiken, Carolina do Sul, 17 de julho de 1887) foi um botânico e micologista norte-americano.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal dos Estados Unidos

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Salvador Malheiro Ferreira da Silva
Salvador Malheiro Ferreira da Silva MPCSJ (Esmoriz, Ovar, 5 de agosto de 1972), geralmente conhecido como Salvador Malheiro, é um engenheiro, professor universitário e político português. É Deputado na Assembleia da República pelo Distrito de Aveiro, desde 2024.

Antes de assumir funções na Assembleia da República, foi Presidente da Câmara Municipal de Ovar, durante três mandatos consecutivos (2013 a 2024).

Presidente da câmara municipal
O presidente da câmara municipal é o chefe do executivo municipal de cada um dos concelhos de Portugal.

Por lei, torna-se presidente da câmara, o cabeça da lista mais votada para a câmara municipal, nas eleições autárquicas, mesmo que nelas não tenha recebido maioria absoluta para governar.

Além de presidir à câmara municipal, o presidente da câmara é responsável pela atribuição de pelouros aos vereadores com funções executivas e é responsável pela direção das políticas camarárias e da administração municipal.

Em Cabo Verde, em São Tomé e Príncipe e na Guiné-Bissau, os presidentes das câmaras, são também os chefes dos executivos municipais, com competências semelhantes às atribuídas em Portugal. O sistema de administração local a ser implementado em Timor-Leste também prevê o presidente da câmara como chefe do executivo de cada município.
Pitfall 3D: Beyond the Jungle
3D Pitfall: Beyond the Jungle (3D Pitfall no Japão e Pitfall: Beyond the Jungle na Europa, Estados Unidos e Brasil), é um jogo eletrônico, para o Videogame Playstation 1 e Game Boy Advanced, lançado no ano de 1998 pela ''Crave Entertainment''. Na Europa e Estados Unidos não há o 3D no título, e no Japão é simplesmente conhecido como Pitfall GB.

Nesta aventura, o personagem principal Harry, conhece uma garota chamada Mira, que pede sua ajuda para libertar o seu povo de um flagelo, uma força do mal que pretende conquistar o mundo.

Um dos maiores destaques deste jogo, é a voz de Bruce Campbell, como Pitfall Harry Jr. e de Catherine Sutherland como Mira

Este jogo é da série Pitfall, que foi lançado pela primeira vez para o console Atari 2600 e na sequência foi lançado no ano de 1994 o jogo Pitfall: The Mayan Adventure.

Com cinco revisões, Pitfall 3D recebeu uma pontuação média de 7.1 pela crítica.

Atari 2600
Atari 2600, originalmente vendido como Atari Video Computer System ou Atari VCS até novembro de 1982, é um videogame projetado por Jay Miner e lançado em 11 de setembro de 1977 nos Estados Unidos e em 1983 no Brasil, sendo descontinuado oficialmente em 1992.

Em março de 2017 a Tectoy lançou o Atari Flashback 7, baseado no Atari 2600. O console traz 101 jogos na memória e não aceita cartuchos.
(35307) 1996 XG20
1996 XG20 (asteroide 35307) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.16279250 e uma inclinação de 2.01531º.

Este asteroide foi descoberto no dia 4 de dezembro de 1996 por Spacewatch em Kitt Peak.

Spacewatch
Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. Foi fundada em 1980 por Tom Gehrels e McMillan.
Ermida de Nossa Senhora da Conceição (Alcoutim)
A Ermida de Nossa Senhora da Conceição é um templo cristão que serve a vila de Alcoutim, no Município de Alcoutim do Distrito de Faro, em Portugal.

A Ermida de Nossa Senhora da Conceição está classificado como Monumento de Interesse Público desde 2015.

Distrito de Faro
O Distrito de Faro é um distrito português, localizado no sul do país. Limita a norte com o Distrito de Beja, a leste com a Espanha e a sul e a oeste com o oceano Atlântico. A sede do distrito é a cidade de Faro.

Tem uma área total de 4 960 km², sendo o 10.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2023, registou uma população de 484 122 habitantes, sendo o 6.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 97,6 hab./km², que se dividem em 16 municípios e em 67 freguesias.
Cerco de Tenochtitlan
O Cerco de Tenochtitlan foi uma grande batalha travada na capital do Império Asteca, que aconteceu em 1521, entre as forças do conquistador espanhol Hernán Cortés, apoiados por combatentes da tribo local de Tlaxcala, e as tropas de guerreiros astecas. Depois de incontáveis confrontos de pequena e larga escala entre os exércitos inimigos, a luta por Tenochtitlan foi a batalha final e a que acabou decidindo o resultado de toda a guerra, culminando na queda da civilização asteca e o início da colonização espanhola do México e depois da América Latina.

Apesar de escaramuças e combates travados, a maioria das mortes entre os nativos indígenas vieram de doenças trazidas pelos espanhóis, como a varíola.

Hernán Cortés
Hernán Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, 1.° Marquês do Vale de Oaxaca (Medellín, na Estremadura, na Coroa de Castela, 1485 – Castilleja de la Cuesta, em Sevilha, Castela 2 de dezembro de 1547) foi um conquistador espanhol, conhecido por ter destruído o Império Asteca de Moctezuma II e conquistado o centro do atual território do México para a Espanha.
Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2016
O Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2016 foi a 15ª edição do torneio organizado pela União Pan-Americana de Voleibol (UPV), em parceria com a NORCECA e CSV, realizado no período de  2 a  10 de julho com as partidas realizadas  no Palacio de Voleibol Ricardo Arias e também no Club San Carlos Pavilion, que contou com a participação de doze países, torneio que qualificou equipes para o Grand Prix de Voleibol de 2017 .

A Seleção Dominicana conquistou seu quarto título na competição, alcançando Estados Unidos e Cuba na galeria de conquistas, ao vencer na final a representação de Porto Rico; e a ponteira do time campeão  Brayelin Martínez foi eleita a Melhor Jogadora (MVP) de toda competição.

Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol
A Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (em inglês: North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation - NORCECA) é a entidade que governa o voleibol na América do Norte, América Central e no Caribe. Sua sede localiza-se em Santo Domingo, na República Dominicana.