hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nemuro (Hokkaidō)
Nemuro (japonês: 根室市; -shi, Ainu: Ni mu oro) é uma cidade e porto marítimo do Japão, localizada na subprovíncia de Nemuro, na província de Hokkaido.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 32 056 habitantes e uma densidade populacional de 62,53 h/km². Tem uma área total de 512,64 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Agosto de 1957.

Língua ainu
A língua ainu ou aina (アイヌ イタク, aynu itak (em ainu) é falada pelos ainus, que habitam o norte das ilhas japonesas de Hokkaido e Honshū. Até o século XX era falada também nas ilhas Curilas e no sul de Sacalina (Rússia). Houve tentativas de agrupá-la segundo o critério de genealogia linguística às línguas austro-asiáticas, ao japonês, ao coreano, ao grupo samoiedo, entre outras, porém não apresentaram resultados confiáveis ou que pudessem ser considerados conclusivos.
Urease
Ureia amidohidrolases (EC 3.5.1.5), também conhecidas como ureases, são metaloenzimas de alto peso molecular, que contêm níquel e são compostas por várias subunidades.

Elas são amplamente encontradas em diversas bactérias, plantas, fungos, algas e alguns invertebrados, além de desempenharem um papel essencial no solo como uma enzima do solo.

A urease desempenha uma função catalítica de grande importância, que envolve a hidrólise da ureia, como ilustrado na reação a seguir:

H2N-CO-NH2 + H2O  H2N-COOH + NH3  H2CO3 + 2NH3

Os produtos imediatos dessa reação enzimática são NH3 e carbamato; entretanto, os produtos observados são NH3 e H2CO3, devido à hidrólise espontânea do carbamato. O aumento na concentração de amônia e o subsequente aumento no pH resultantes da catálise da urease têm implicações médicas e agrícolas.

Hidrólise
Hidrólise (do grego: ὕδωρ, hudōr, ‘água’; e λύσις, lysis, ‘ruptura’, ‘dissociação’, 'dissolução') é qualquer reação química na qual uma molécula de água quebra uma ou mais ligações químicas. O termo também pode ser usado, de maneira mais ampla, como substituição, eliminação e reação de fragmentação na qual a água é o nucleófilo.

Na bioquímica, esta reação têm papel importante, onde a água é consumida para ocorrer a separação de uma molécula grande em demais componentes.

Reações de hidrólise podem ser vistas como o inverso da reação de condensação, na qual duas moléculas se ligam, formando uma terceira molécula, e há liberação de água. Já a hidrólise, por sua vez, adiciona água para efetuar a quebra de uma molécula. Algumas reações de hidratação também são hidrólises.
Deserção
Na terminologia militar, deserção é o abandono do serviço ou posto por um militar sem permissão de um superior e é feito com o intuito de não regressar à sua posição ou função. Na maioria dos países que mantêm forças armadas permanentes, a pena para deserção costuma ser prisão ou expulsão. Em tempos de guerra, era comum a execução de desertores, mas esta prática caiu largamente em desuso, porém ainda é prevista a pena de morte em que o desertor tem que ser morto em caso de época de guerra na legislação brasileira.

Prisão
Prisão designa o ato de prender ou capturar alguém que cometeu um crime e fazer com que ele perca sua liberdade como forma de pagar por esse crime. A palavra tem origem no termo latino vulgar prensione, derivado do termo latino clássico e popular prehensione - ato de prender. Por extensão, o conceito também abarca a pena em que há privação completa da liberdade.
Colin Pittendrigh
Colin Stephenson Pittendrigh (13 de outubro de 1918 – 19 de março de 1996) foi um biólogo britânico que passou a maior parte de sua vida adulta nos Estados Unidos. Pittendrigh é considerado o "pai do relógio biológico" e fundou o campo moderno da cronobiologia juntamente com Jürgen Aschoff [en] e Erwin Bünning [en]. Ele é conhecido por suas descrições detalhadas das propriedades do relógio circadiano em Drosophila e em outras espécies, e por fornecer os primeiros modelos formais de como os ritmos circadianos se sincronizam com os ciclos locais de luz e escuridão.

Bromeliaceae
Bromeliaceae Juss. é uma família de monocotiledôneas, conhecidas comummente por bromeliáceas, que segundo a classificação filogenética AGP III (2009) pertence à ordem dos Poales, com plantas terrestres, rupícolas ou, principalmente epífitas, possui 3 172 espécies, distribuídas em 58 gêneros, sendo dividida em três subfamílias: Pitcairnioideae, Tillandsioideae e Bromelioideae, no entanto, estudos recentes baseados em dados moleculares, incluem mais cinco subfamílias. No Brasil, é encontrada em todo o seu território nacional em 44 gêneros e aproximadamente 1 290 espécies, na qual, 1 145 são endêmicas, embora novas espécies são encontradas a cada dia,se tornando quase impossível termos dados atualizados a respeito dessa planta. É uma família que se destaca nos neotrópicos pela enorme diversidade genérica e específica, com exceção de uma única espécie, Pitcairnia feliciana, que ocorre no oeste do continente africano.
Massacre de Lawrence
Massacre de Lawrence (também conhecido como ataque de Quantrill) foi um ataque durante a Guerra Civil Americana (1861 a 1865) feito pelo Quantrill's Raiders, um grupo guerrilheiro confederado liderado por William Quantrill, na cidade Unionista de Lawrence, Kansas.

O ataque de 21 de agosto de 1863 teve como alvo Lawrence devido ao longo apoio da cidade à abolição e sua reputação como centro de apoio aos Jayhawkers, que eram milícias dos estados livres e grupos de justiceiros conhecidos por atacar plantações nos condados pró-escravidão à Oeste do Missouri.

União (Guerra Civil Americana)
União foi o nome usado para se referir aos vinte e três estados que não faziam parte da Confederação (os estados seccionistas) durante a Guerra Civil Americana. Embora a União incluísse os estados ocidentais da Califórnia, Oregon, e após 1864 Nevada, bem como estados normalmente considerados parte da Região Centro-Oeste dos Estados Unidos, a União é geralmente referida como o "Norte", tanto no passado como nos dias de hoje. O governo nacional foi liderado pelo presidente Abraham Lincoln.

Durante toda a guerra, a União se mostrou vastamente superior aos sulistas em termos de recursos econômicos e humanos, com uma população quase quatro vezes maior e uma indústria e infraestrutura interna melhor e mais eficiente.
Michiaki Takahashi
Michiaki Takahashi (japonês: 高橋理明, Hepburn: Takahashi Michiaki, Osaka, 17 de fevereiro de 1928 – Suita, 16 de dezembro de 2013) foi um virologista japonês, mais conhecido por ter atenuado o vírus varicela zoster para produzir a cepa vacinal Oka de vacina viva atenuada contra varicela.

Vírus varicela-zoster
Vírus varicela-zoster (VVZ) é um dos oito vírus da herpes conhecidos por infectar os seres humanos e outros vertebrados. O VVZ afeta apenas os seres humanos, e comumente causa a varicela em crianças, adolescentes e adultos jovens e herpes zoster (cobreiro) em adultos e raramente em crianças. O vírus Varicela-Zoster é conhecido por muitos nomes, incluindo o vírus da catapora, vírus da varicela, vírus zoster e herpesvírus humano tipo 3 (HHV-3).

O vírus infecta os nervos, e causa uma grande variedade de sintomas. Após a infecção primária (varicela), o vírus entra em estado dormente nos nervos, incluindo os nervos gânglios cranianos, gânglios da raiz dorsal e gânglios autonômicos. Muitos anos depois que o paciente se recupera da catapora, o VVZ pode ser reativado causando uma série de condições neurológicas.
Monumento da Batalha das Nações
O Monumento da Batalha das Nações (em alemão:  Völkerschlachtdenkmal) é um monumento situado em Leipzig, na Alemanha, que comemora a Batalha de Leipzig (ou Batalha das Nações) ocorrida em 1813. Pago, na sua maioria através de donativos e pela cidade de Leipzig, acabou de ser construído em 1913, no aniversário da batalha, com um custo total de seis milhões de goldmark. O monumento comemora a derrota de Napoleão Bonaparte em Leipzig, um passo crucial para o final das hostilidades da Guerra da Sexta Coligação.

A estrutura, com 91 m de altura, contém 500 degraus até ao topo, onde se encontra uma plataforma, a partir da qual se pode ver a vista da cidade e arredores. É feito de betão, embora as faces sejam de granito. O monumento é visto como um dos melhores exemplos de arquitectura do período guilhermino. É referido que se encontra num dos locais em que ocorreram algumas das batalhas mais sangrentas, e de onde Napoleão deu ordem para o seu exército retirar.

Leipzig
Leipzig (AFI: [ˈlaɪ̯pt͡sɪç];  ouça), ou em sua forma portuguesa Lípsia, é uma cidade independente (em alemão:  kreisfreie Stadt) do estado da Saxónia na Alemanha, sede da região administrativa homónima. Localiza-se no leste do país. Com mais de 600 mil habitantes, é a maior cidade da Saxónia. É parte do Triângulo saxão, a região metropolitana que também inclui Halle e Dresden.

Tem origem num antigo povoado eslavo de Lipsk.
Caml
Caml, acrónimo de "Categorical Abstract MetaLanguage", é um dialeto da família de linguagens de programação do ML, desenvolvida pelo INRIA e pela École Normale Supérieure.

Como todos os descendentes do ML, Caml é uma linguagem de tipagem estática, de avaliação estrita (strict evaluation) e usa gerenciamento automático de memória.

A primeira implementação Caml, feita em Lisp, foi apelidada de "Heavy CAML" (CAML pesado) por causa dos requisitos de CPU e memória excessivos se comparados com seu sucessor, o Caml light (Caml leve), que foi implementado em linguagem C por Xavier Leroy e Damien Doligez. Além de ser completamente reescrito, o CAML special Light acrescentou um poderoso sistema de módulos na base da linguagem.

Atualmente a principal implementação do Caml é o Objective Caml, que acrescenta várias novas funcionalidades à linguagem, incluindo uma camada de orientação a objetos.

Escola Normal Superior de Paris
A Escola Normal Superior de Paris (também conhecida como ENS-Ulm ou Ulm) é uma grande école francesa, cujo campus principal está situado na rue d'Ulm, no 5º arrondissement de Paris. É vinculada diretamente ao Ministério do Ensino Superior e da Pesquisa da França.

Suas origens remontam a 1794, quando foi criada a École normale pela Convenção nacional. A escola reunia efetivamente professores particularmente brilhantes, marcados pelo espírito das Luzes, tais como os cientistas Monge, Vandermonde, Daubenton e Berthollet ou os escritores e filósofos Bernardin de Saint-Pierre e Volney. Pouco tempo depois, o estabelecimento foi fechado para ressurgir em 1808, já sob Napoleão Bonaparte.

Entre os antigos alunos da ENS-Paris, encontram-se oito ganhadores da Medalha Fields, o maior galardão concedido no campo das matemáticas, assim como ganhadores do Prêmio Nobel em ciências e literatura.
Década de 240 a.C.
Séculos: (Século IV a.C. - Século III a.C. - Século II a.C.)

Décadas: 290 a.C. 280 a.C. 270 a.C. 260 a.C. 250 a.C. - 240 a.C. - 230 a.C. 220 a.C. 210 a.C. 200 a.C. 190 a.C.

Anos:

249 a.C. - 248 a.C. - 247 a.C. - 246 a.C. - 245 a.C. - 244 a.C. - 243 a.C. - 242 a.C. - 241 a.C. - 240 a.C.

Década
Década, decénio (português europeu) ou decênio (português brasileiro), abreviada como "dec.", designam um período de dez anos. O primeiro termo é derivado (via francês e latim) do grego clássico: δεκάς, que significa um grupo de dez. Outras palavras para períodos de anos também vêm do latim, como biênio (dois anos), triênio (três anos), quadriênio (quatro anos),
lustro (cinco anos), século (cem anos) e milênio (mil anos).
Jules Van Hevel
Jules Van Hevel, nascido a 10 de março de 1895 em Koekelare e falecido a 21 de julho de 1969 em Ostende, foi um ciclista belga. Profissional de 1919 a 1932, ganhou a Volta à Flandres em 1920, a Paris-Roubaix em 1924, e duas vezes o Campeonato da Bélgica em Estrada em 1920 e 1921.

Oostende
Oostende ou, na sua forma portuguesa, Ostende é uma cidade e um município belga da província da Flandres Ocidental. O município é constituído pela cidade de Oostende e pelos antigos municípios de Stene e Zandvoorde. Oostende é a maior cidade da costa belga banhada pelo Mar do Norte.
Howard Barrows
Howard S. Barrows (28 de março de 1928 — 25 de março de 2011) exerceu tanto a medicina como a pedagogia médica.  Foi professor americano emérito na Faculdade de Medicina da Southern Illinois University, onde atuou anteriormente como Reitor associado de assuntos educacionais e presidente de educação médica. Formado em neurologia, Barrows é mais conhecido hoje por suas muitas inovações na educação médica, particularmente no ensino usando Aprendizagem Baseada em Problemas (PBL), desenvolvida enquanto era professor na Faculdade de Medicina da Universidade McMaster, avaliando habilidades clínicas usando pacientes simulados, como se faz hoje na materia de bioquímica clínica, desafiando alunos a simularem diagnósticos e tratametnos para diversos casos clínicos.

Neurologia
Neurologia é a especialidade médica que trata dos distúrbios estruturais do sistema nervoso. Especificamente, ela lida com o diagnóstico e tratamento de todas as categorias de doenças que envolvem os sistemas nervoso central, periférico e autônomo, parassimpático e simpático incluindo os seus revestimentos, vasos sanguíneos, e todos os tecidos efetores, como os músculos. O correspondente cirúrgico da especialidade é a neurocirurgia.

O neurologista, médico que se especializou em neurologia, é treinado para investigar, diagnosticar e tratar distúrbios neurológicos. O neuropediatra trata doenças neurológicas em crianças. Neurologistas também podem estar envolvidos na pesquisa clínica, ensaios clínicos, bem como em pesquisa de ciências básicas da medicina.
Universidade Técnica de Luleå
A Universidade Técnica de Luleå (LTU; em sueco: Luleå tekniska universitet; em inglês:  Luleå University of Technology;  PRONÚNCIA)  é uma instituição de ensino superior na cidade de Luleå, na Suécia.    
É a universidade mais ao norte do país.

Suas instalações principais estão situadas em Luleå, na província de Norrbotten, dispondo ainda de filiais em Skellefteå, Piteå e Kiruna. 



É frequentada por 15 500 estudantes, dos quais 579 doutorandos, e conta com 1 650 funcionários.

Colabora em projetos de investigação com empresas como Ericsson, Scania, LKAB, Airbus, Bosch, SKF, Boliden, Vattenfall, Trafikverket, Volvo, Metso. 


Coopera com universidades como Monash, Polytechnique Montreal Reaserch Institute for Mines and Environments e Stanford.

Universidade Monash
A Universidade Monash é uma universidade pública de pesquisa sediada em Melbourne, Austrália. Nomeada em honra ao destacado general da Primeira Guerra Mundial, Sir John Monash, foi fundada em 1958 e é a segunda universidade mais antiga do estado de Vitória. A universidade possui vários campi, quatro dos quais em Vitória (campus Clayton, campus Caulfield, campus Peninsula e campus Parkville) e um na Malásia. A Universidade Monash também possui um centro de pesquisa e ensino em Prato, na Itália, uma escola de pós-graduação em Mumbai, na Índia e uma escola de pós-graduação em Suzhou, na China. Os cursos da Monash University também são ministrados em outros locais, incluindo a África do Sul.

É uma das maiores universidades da Austrália, com cerca de 55.000 estudantes, e está classificada entre as cinco melhores universidades do país.

Em 2009 foi eleita a 45ª melhor universidade do mundo.
Serravalle
Serravalle é um castello de San Marino. Localizado a uma altura de 148 metros acima do nível do mar.  É o centro industrial de San Marino, e tem indústrias de produção têxtil, cerâmicas e metalúrgicas. Com 10,878 habitantes (estimativa de 2018) e com uma extensão de 10,53 km², é o mais populoso e extenso castello de todo o país. Confina com o castello de Domagnano e com o de Borgo Maggiore e com a comunas italianas de Verruchio (província de Rimini) e Coriano.

A este castello pertence a localidade de Dogana, a mais povoada do país com cerca de 7000 h. Nele se localiza o Estádio Olímpico de San Marino onde a selecção de futebol deste estado recebe as outras selecções da Europa, o estádio de basebol e o "Multieventi", o Palácio de desportos.
As equipas de futebol mais importantes deste castello são: Cosmos, Folgore/Falciano e o Juvenes/Dogana.

Borgo Maggiore
Borgo Maggiore (em português: Burgo Maior) é um município de San Marino. É uma das 9 comunas ou "castelli" de São Marino. Situa-se no sopé do Monte Titano, tendo uma população de cerca de 6,966 habitantes (outubro de 2020), fazendo dela a segunda maior vila de São Marino, após Dogana.
Khozayka
Khozayka é uma novela do escritor russo Dostoiévski escrita em 1847. A primeira parte foi originalmente publicado no jornal Otetchestvennye Zapiski (em russo:  Отечественные записки - "Anais da Pátria") em outubro de 1847, e a segunda parte veio a público em novembro.

Situado em São Petersburgo, conta a história de um jovem sem destino, Vasily Mikhailovich Ordínov, e seu amor obsessivo por Katerina, esposa de um velho sombrio  de quem Ordynov acredita ser um místico maligno. A história tem ecos do folclore russo e pode conter referências autobiográficas. Em seu tempo A Senhoria teve uma recepção fria, contudo mais recentemente é vista como única na obra de Dostoievski.

Portal da literatura

Novela
Novela (do italiano novella: notícia; narração de acontecimento real ou imaginário) é um gênero literário que consiste em uma narrativa de caráter breve, sendo, porém, considerado o gênero mediano entre o conto, de menor extensão, e o romance,[2] de maior extensão. Dentre as principais características desse gênero estão: o número reduzido de personagens, a sequencialidade dos fatos, a linguagem objetiva, a narração rápida e a variedade de temas.
Factoide
Um factoide (nova grafia sem acento agudo, pelo Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa) é uma declaração (falsa, não verificada, ou inventada) questionável ou espúria apresentada como fa(c)to, mas sem provas. O termo também pode ser utilizado para descrever um fa(c)to especialmente insignificante ou novo, na ausência de contexto muito relevante. O termo correspondente em inglês, factoid, é definido pelo Compact Oxford English Dictionary como “um item de informação não confiável que é repetido tantas vezes que se torna aceito como fa(c)to”.

Falso (lógica)
Na lógica, falso ou não verdade é um valor verdade ou um conectivo lógico nulário. Em um sistema de proposição lógica de funções verdade, isso é, o valor falso é um dos dois postulados dos valores verdade, junto com a sua negação, verdade lógica.    Notações geralmente usadas são 0 (especialmente na Lógica Booleana e na ciência da computação), O (na Notação Pré-fixada, Opq) e para o símbolo de falsidade⊥.

Outra abordagem é usada para várias teorias formais (como por exemplo, a Lógica intuicionista), onde o falso é uma constante proposicional (ou seja, um conectivo nulário, ou operador de ordem zero, em Português de Portugal) ⊥, o valor de verdade dessa constante é sempre falso no sentido acima.
Arceuthobium monticola
Arceuthobium monticola é uma espécie de visco anão conhecido como visco anão de pinho branco ocidental. É endémica das Montanhas Klamath, no norte da Califórnia e no sul do Oregon, onde vive como parasita de pinheiros brancos ocidentais. Este é um arbusto acastanhado a avermelhado que é visível como uma rede de caules que se estendem acima da casca da sua árvore hospedeira. A maior parte do visco está localizada dentro da árvore hospedeira, ligada a ela via haustórios, que tocam na árvore em busca de água e nutrientes.

Arbusto
Arbusto é todo o vegetal do grupo das angiospermas, dicotiledôneas e lenhosas, que se ramifica desde junto ao solo e tem menor porte (abaixo de 6 m) em relação às árvores. São plantas que não necessitam de grandes espaços para o seu bom desenvolvimento. Arbustos pequenos e baixos, geralmente não passando dos 2 metros de altura, como a lavanda, mirta e a maioria das variedades pequenas de rosas de jardim, são frequentemente chamados de moita.[carece de fontes?]

Uma área de arbustos cultivados em um parque ou jardim é chamada de matagal. Cortado como topiária, espécies e variedades adequadas de arbustos desenvolvem folhagens densas e muitos galhos folhosos crescem mais próximos uns aos outros. Muitas espécies de arbustos respondem bem a podas, sendo no caso de uma poda até o toco resultando em novas hastes longas denominadas "canos". Outros arbustos, por suas características e estrutura, respondem melhor a podas seletivas.
Kotlas
Kotlas (em russo: Котлас) é uma cidade no sul do oblast de Arcangel, na Rússia, situado na confluência do Rio Duína do Norte e rio Vychegda. A sua população era de 60.647 habitantes de acordo com o censo 2002 e 68.021 no censo de 1989. A cidade possui a maior fábrica de papel da Rússia e é também um centro da indústria madeireira. Possui um importante porto fluvial e uma central ferroviária (ligando a Rússia central com a República de Cómi).

O local foi provavelmente habitado desde os tempos antigos, mas obteve estatuto oficial de cidade apenas pelo Governo Provisório da Rússia em 3 de maio de 1917.

Kotlas é servido pelo Aeroporto de Kotlas e é a sede da base aérea Savatiya.

República de Cómi
República Cómi ou República de Cómi (russo:  Респу́блика Ко́ми, tr. Respúblika Kómi; em cómi: Коми Республика, tr. Komi Respublika) é uma divisão federal da Federação da Rússia. Sua capital é a cidade de Syktyvkar. Segundo o censo de 2002, tem 1 050 000 habitantes. Tem por idiomas oficiais o cómi e o russo.
Douglas Ramsay
Douglas Alexander Ramsay (Detroit, Michigan, 5 de maio de 1944 – Berg-Kampenhout, Bélgica, 15 de fevereiro de 1961) foi um patinador artístico americano, que competiu no individual masculino. Ele foi medalhista de peltre do campeonato nacional americano e quarto colocado do Campeonato Norte-Americano em 1961.

Ramsay morreu no acidente com o voo Sabena 548 nas imediações do Aeroporto de Bruxelas, quando viajava junto com a delegação dos Estados Unidos para disputa do Campeonato Mundial que iria acontecer em Praga, na Tchecoslováquia.

Campeonato dos Estados Unidos de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato dos Estados Unidos de Patinação Artística no Gelo (em inglês:  United States Figure Skating Championships) é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo organizada pela U.S. Figure Skating. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo, e nos níveis sênior, júnior, noviço, intermediário e juvenil, e ao contrário da maioria das competições, existem quatro cores de medalhas: ouro (primeiro), prata (segundo), bronze (terceiro) e peltre (quarto).

A competição determina os campeões nacionais e os representantes dos Estados Unidos em competições interncaionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato dos Quatro Continentes e os Jogos Olímpicos de Inverno.
Tropismo viral
Em virologia, 'tropismo' significa a propensão que um vírus tem em infectar determinado tipo de célula ou tecido em especial. O tropismo viral é determinado pela presença de receptores na membrana das células hospedeiras, os quais interagem especificamente com proteínas (antireceptores) virais, possibilitando a entrada do agente infeccioso no citoplasma.

Citoplasma
O citoplasma é o espaço intracelular  entre a membrana plasmática e o invólucro nuclear em  seres eucariontes, enquanto nos procariontes corresponde à totalidade da área intracelular. O citoplasma é preenchido por uma matéria coloidal e semi-fluída denominada citosol, na qual estão suspensos os organelos celulares. Nos eucariontes, em oposição ao protoplasma, o citoplasma não inclui o núcleo celular, cujo interior é formado por nucleoplasma.  No geral, o citoplasma é tudo o que compreende a célula menos o núcleo e a membrana plasmática.

O movimento de íons de cálcio para dentro e para fora do citoplasma é considerado ser uma sinalização  de atividade dos processos metabólicos.