hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de Honra de 1999–00
A edição de 1999-2000 da Liga de Honra foi a décima edição deste escalão do futebol português.

Foi disputada por 18 clubes: 3 despromovidos da Primeira Liga, 3 promovidos da II Divisão, e os restantes que tinham permanecido.

O vencedor foi o Paços de Ferreira. Acompanharam na subida à Primeira Divisão o Beira-Mar e o Desportivo das Aves, que ficaram em segundo e terceiro lugares respectivamente.

Moreirense, Esposende e Sporting da Covilhã foram despromovidos para a II Divisão.

Clube Desportivo das Aves
O Clube Desportivo das Aves, também conhecido como CD Aves ou CD Aves 1930, é uma equipa portuguesa multidesportiva, fundada em 12 de Novembro de 1930 e sediada em Vila das Aves (Santo Tirso).

Vencedor, no futebol sénior, da Taça de Portugal de 2017–18 e do campeonato da Segunda Divisão de 1984/85, este clube compete ainda nas modalidades de futsal e voleibol, em vários escalões masculinos e femininos.

Em 2020, na sequência de uma grave crise financeira em torno da SAD, o Desportivo das Aves foi despromovido ao Campeonato de Portugal, tendo sido posteriormente desclassificado desta prova, após falhar as duas primeiras jornadas da mesma.

Em 8 de outubro de 2020, o clube de futebol foi refundado com a designação Clube Desportivo das Aves 1930, competindo atualmente na 1ª Divisão Distrital da Associação de Futebol do Porto, Esta alteração não afetou a secção de voleibol do clube, que manteve a designação original.
Silabário kpelle
O silabário Kpelle foi criado por volta de 1935 pelo Chefe Gbili de Sanoyie, Libéria para ser usado para a língua kpelle , a qual faz parte das línguas mandês, das línguas nígero-congolesas, Kpelle language]], falada por 490 mil na Libéria e cerca de 350 mil na Guiné.

O silabário tem 88 grafemas. sendo escrito na horizontal, da esquerda para a direita. Muitos dos glifos têm mais de uma forma.

Foi usado de forma moderada nos anos 1930 e início dos 40 na Libéria e Guiné, mas nunca teve uma grande aceitação. É clasificada como uma escrita que fracassou.

Hoje o Kpelle é escrito com o alfabeto latino.

Alfabeto latino
O alfabeto latino, também conhecido como alfabeto romano, é o conjunto de letras originalmente usado pelos antigos romanos para escrever a língua latina. Em grande parte inalterado, exceto por algumas letras divididas — ou seja, ⟨J⟩ de ⟨I⟩ e ⟨U⟩ de ⟨V⟩ — adições como ⟨W⟩ e extensões como letras com diacríticos, ele forma a escrita latina que é usada para escrever a maioria das línguas da Europa, África, América e Oceania modernas. Seu inventário moderno básico é padronizado como o alfabeto latino básico ISO.
16 Blocks
16 Blocks (br: 16 Quadras) é um filme de suspense policial estadunidense de 2006 dirigido por Richard Donner, e estrelado por Bruce Willis, Mos Def e David Morse. Estreou no Brasil dia 21 de abril de 2006, em Portugal a 16 de novembro de 2006 e sua classificação etária foi de 16 anos. O filme se desenrola no método de narração em tempo real.

Sistema de tempo real
Na ciência da computação, tempo real é uma expressão que se refere a sistemas em que o tempo de execução de uma determinada tarefa é rígido e independente da carga do sistema. O tempo de execução de uma operação pode ser muito curto ou não. O que importa para este tipo de sistema é que a tarefa seja executada. O sistema deve ser implementado visando principalmente a ordem de agendamento das tarefas e o gerenciamento de recursos para que possa executar a tarefa no tempo correto ou informar imediatamente que a tarefa não poderá ser executada.
Juliana Imai
Juliana Imai Vilas-Boas (Cruzeiro do Oeste, 27 de fevereiro de 1985) é uma modelo brasileira.

Descendente de portugueses do lado paterno e de japoneses do lado materno, Juliana Imai é a mais famosa pessoa ainoco do Brasil[carece de fontes?] e é uma das modelos brasileiras mais requisitadas da atualidade. Juliana começou a trabalhar como modelo 1998 aos 13 anos de idade. Fez trabalhos para Dior, Gucci, Dolce & Gabbana e Vogue Paris.  Em maio de 2007, foi anunciada sua contratação como a mais nova angel da Victoria's Secret, substituindo a top Gisele Bündchen. Ela se converteu ao budismo.

Juliana Imai tem um filho chamado Riccardo Imai Ciaccio, vive em Dois Vizinhos, Paraná.

Vogue (revista)
Vogue é uma revista americana mensal de moda e estilo de vida que cobre muitos tópicos, incluindo moda, beleza, cultura, estilo de vida e passarela. Com sede na cidade de Nova York, começou como um jornal semanal em 1892, antes de se tornar uma revista mensal anos depois.

A Vogue britânica, lançada em 1916, foi a primeira edição internacional, enquanto a versão italiana Vogue Italia foi considerada a melhor revista de moda do mundo. Hoje, são 26 edições internacionais.
Autotomia
Autotomia é a capacidade que alguns animais possuem de liberar partes do seu corpo em uma automutilação, usada como meio de defesa contra a predação; podendo essas partes regenerar-se, ou não, após um período de tempo. É mais comum em invertebrados, marinhos ou não, mas também presente na cauda de vertebrados como os escamados (Squamata).

Filmagem da cauda de um vertebrado escíncido (Squamata), logo após a sua autotomia, ainda mantendo seus movimentos para a distração do predador.

Corpo
Em anatomia, um corpo é o conjunto das várias partes que compõem um animal e , após sua morte, o corpo é considerado um cadáver. No ser humano o corpo, também chamado sôma (do grego transliterado sôma), é considerado como o organismo material, abstraído de suas funções psíquicas (donde provém o conceito de somatização de algumas doenças), e, em biologia, engloba o conjunto dos tecidos vivos que perpetuam a espécie e a mantém viva.

O corpo também tem sido estudado a partir de perspectivas típicas das ciências humanas. Nesse sentido, é possível falar em história do corpo, antropologia do corpo, filosofia do corpo e sociologia do corpo.

Nos insetos e outros artrópodes, o corpo é normalmente dividido em cabeça, tórax e abdómen.

Os termos equivalentes nas plantas são cormo para as plantas com órgãos diferenciados, ou talo para as restantes.

Também pode ser considerado uma porção limitada de matéria.
Acianthus macroglossus
Acianthus macroglossus é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Acianthinae, originária do sudeste da Nova Caledônia. É planta anual, dotada de raízes compostas quase que exclusivamente por pares de pequenos tubérculos ovoides, com caules curtos e uma única folha basal disposta horizontalmente. A inflorescência comporta pequenas flores terminais ressupinadas de cores discretas, com sépalas e pétalas livres. O labelo é simples e plano, de tamanho muito diferente dos segmentos restantes. A coluna é delicada, sem apêndices acentuados, curvada próximo do ápice, apoda, com antera terminal e quatro polínias amarelas.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Smoky Mountain Wrestling
Smoky Mountain Wrestling (SMW) foi uma promoção independente de wrestling profissional estadunidense, que durou entre Outubro de 1991 e Dezembro de 1995, sendo dirigida por Jim Cornette. A promoção teve sede em Knoxville, Tennessee e os escritórios em Morristown, Tennessee.

Dentre os wrestlers que passaram pela SMW, há de destacar Bob Holly, Al Snow, Balls Mahoney, Chris Jericho, Kane, Lance Storm, BG James e D'Lo Brown.

Al Snow
Allen Ray Sarven (nascido em 18 de julho de 1963) é um wrestler porfissional e ator, mais conhecido pelo seu ring name de Al Snow. Trabalhou na Extreme Championship Wrestling e na WWE.

Atualmente, ele é formador e treinador de muitos lutadores de wrestling e é considerado um dos melhores nessa categoria.
Doris Grumbach
Doris Grumbach (12 de julho de 1918 - 4 de novembro de 2022) foi uma professora, editora e autora de romances, memórias, biografias, crítica e ensaios literários norte-americana. Nas suas obras, incluía regularmente personagens gays e lésbicas. Durante mais de duas décadas, Doris e a sua companheira de vida, Sybil Pike, administraram a livraria Wayward Books, em Sargentville, Maine.

Editora
Uma editora é uma organização, frequentemente uma empresa (embora possa ser algum outro tipo de associação sem fins lucrativos), que coordena o processo de editoração e de publicação de obras literárias (como livros e partituras), discográficas (fonograma) e impressos (como jornais e revistas). Em geral as editoras se especializam em um tipo de publicação e área: livros, livros didáticos, obras de referência, partituras, discos, jornais, revistas e outros. Em geral também é a editora que arca com os custos de produção, divulgação e distribuição.

Em 2017, as duas maiores editoras do Brasil listadas entre as maiores do mundo, de acordo com o seu faturamento, eram a Somos Educação  e Editora FTD, respectivamente.
NGC 707-1
Coordenadas:  01h 51m 27.0s, −08° 30′ 22″

NGC 707-1 é uma galáxia elíptica localizada na direção da constelação de Cetus. O objeto celeste foi descoberto em 13 de novembro de 1879 pelo astrônomo alemão Ernst Wilhelm Leberecht Tempel. Está localizado nas proximidades da NGC 707-2.

Sistema de coordenadas celestes
Em astronomia, as coordenadas celestes denotam a posição de um corpo celeste no céu terrestre ou sua posição relativa a partir de um sistema de coordenadas numa grade bidimensional ou sistema esférico. Tipicamente são usadas coordenadas esféricas, ignorando-se a coordenada radial (ou considerando-a igual a um). A razão para isso é que, por razões fisiológicas, vemos o céu como uma casca esférica na qual todos os corpos celestes parecem grudados. Em termos de orientação, basta conhecer as posições dos astros nesta casca.
Chetnim doce de manga
Chetnim doce de manga é um chetnim doce típico da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia.

Tal como o nome indica, é preparado com mangas. Para além destas, os seus ingredientes incluem também açúcar, vinagre, gengibre, alho, piri-piri, sal e passas.

As mangas são descascadas e raladas grosseiramente. Em seguida, vão ao lume com o açúcar, até este derreter. Por fim, são adicionados os restantes ingredientes, deixando-se o preparado ao lume até se obter uma mistura espessa. Após arrefecer, o chetnim pode ser guardado em frascos de vidro e deve maturar durante pelo menos uma semana .

Gengibre
O gengibre (Zingiber officinale) é uma planta herbácea da família das Zingiberaceae, originária da ilha de Java, da Índia e da China, de onde se difundiu pelas regiões tropicais do mundo. No norte do Brasil é também conhecido por mangarataia.

Trata-se de uma planta perene da família das Zingiberáceas, que pode atingir mais de 1 metro de altura. As folhas verde-escuras nascem a partir de um caule duro, grosso e subterrâneo (rizoma). As flores são tubulares, amarelo-claro e surgem em espigas eretas.

O seu caule subterrâneo é utilizado como especiaria na culinária desde a antiguidade.
Igreja Católica Búlgara
A Igreja Católica Búlgara, ou a Igreja Católica Bizantina Búlgara ou ainda a Igreja Greco-Católica Búlgara, é uma Igreja particular oriental sui iuris em comunhão com a Igreja Católica. Isto quer dizer que ela, nunca abandonando as suas veneráveis tradições e ritos litúrgicos orientais, aceita a autoridade e primazia do Papa. Unida formal e oficialmente à Santa Sé em 1861, esta Igreja foi fruto de uma cisão ocorrida na Igreja Ortodoxa Búlgara.

Actualmente, esta Igreja oriental é governada por um Exarca Apostólico (sediado em Sofia), mas sempre sob a supervisão do Papa. Esta Igreja conta com cerca de 10,1 mil fiéis, concentrados na sua esmagadora maioria na Bulgária. O seu rito litúrgico é de tradição bizantina e utiliza o eslavo eclesiástico como língua litúrgica.

A simples existência da Igreja Greco-Católica Búlgara não significa que a Bulgária não tenha católicos de rito latino.

Língua eslava eclesiástica
O eslavo eclesiástico (também eslavônico eclesiástico) é a língua litúrgica das igrejas ortodoxas eslavas, como a Igreja Ortodoxa Russa, a Igreja Ortodoxa Búlgara e a Igreja Ortodoxa Macedônia, como também de grupos derivados destas que estão em comunhão com a Igreja Católica, como a Igreja Greco-Católica Ucraniana, a Igreja Latina na Croácia. Também foi o idioma litúrgico da Igreja Ortodoxa na Valáquia e na Moldávia até o fim do século XVII, quando conflitos políticos levaram a Igreja a começar a substituí-lo pela língua romena.
Lionel Newman
Lionel Newman (New Haven, 4 de janeiro de 1916 – Los Angeles, 3 de fevereiro de 1989) foi um compositor estadunidense. Venceu o Oscar de melhor trilha sonora na edição de 1970 por Hello, Dolly!, ao lado de Lennie Hayton.

Hello, Dolly!
Hello, Dolly! (bra: Alô, Dolly!; prt: Hello, Dolly!) é um filme estadunidense de 1969, do gênero comédia romântico-musical, dirigido por Gene Kelly, com roteiro de Ernest Lehman baseado no musical Hello, Dolly!, de Michael Stewart e Jerry Herman, por sua vez baseado na peça teatral The Matchmaker, de Thornton Wilder.
Guerra dos Bandidos
A Guerra dos Bandidos, ou Guerras dos Bandidos, foi uma série de incursões no Texas que começaram 1915 e culminaram em 1919. Elas foram realizadas por rebeldes mexicanos dos estados de Tamaulipas, Coahuila e Chihuahua. Antes de 1914, os Carrancistas [en] eram responsáveis pela maioria dos ataques ao longo da fronteira, mas em janeiro de 1915, rebeldes conhecidos como "sedicionistas" elaboraram o Plano de San Diego [en] e começaram a lançar suas próprias incursões. O plano convocava uma guerra racial para livrar os estados fronteiriços americanos de sua população anglo-americana e para a anexação desses estados ao México. No entanto, os sedicionistas nunca conseguiram lançar uma invasão em grande escala dos Estados Unidos e, assim, a facção recorreu a realizar pequenas incursões no Texas. Grande parte dos combates envolveu a Divisão dos Texas Rangers, mas o Exército dos Estados Unidos também se envolveu em ações de pequenas unidades contra bandos de invasores sedicionistas.

Coahuila de Zaragoza
Coahuila de Zaragoza, Coauila de Saragoça ou simplesmente Coahuila, é um dos 31 estados do México, localizado ao norte do país, e fazendo fronteira com o estado americano de Texas ao norte, os estados mexicanos de Nuevo León a leste, San Luis Potosí e Zacatecas ao sul, e Durango e Chihuahua a oeste.

Coahuila é o terceiro maior Estado do país, possuindo uma área de 151,595 km2 , e uma população de 2.748,391 milhões de habitantes. A capital do estado é a cidade de Saltillo.

É um do Estados mais violentos do México. De acordo com reportagem da BBC, o grupo criminoso denominado "Zetas" (age de forma igual ao grupo terrorista DAESH no Oriente Médio) tinham controle sobre o Estado de Coahuila.
Atentado de Utreque
Na manhã de 18 de março de 2019, três pessoas foram mortas e cinco outras foram hospitalizadas após um tiroteio em um bonde em Utreque (Utrecht), Países Baixos. A polícia local descreveu o incidente como um ataque terrorista. A polícia foi rápida em responder e efetivamente trancou a cidade nas horas após o tiroteio. Os detalhes sobre a identidade do suspeito, um turco de 37 anos, foram divulgados publicamente em um esforço para localizá-lo. Por volta das 18h00 (hora local) foi anunciado que o atirador suspeito foi preso a cerca de 3 km do local do tiroteio, encerrando as medidas de emergência.

Utreque
Utreque (Utrecht em neerlandês) é a capital e a cidade mais populosa da província homónima, nos Países Baixos. Com mais de 335 000 habitantes é a quarta mais populosa cidade do país, atrás de Amesterdão, Haia e Roterdão. Situa-se no centro do país, próximo de um ramal do rio Reno. Por causa da sua locação central no país, a cidade é um nó importante de tráfego, tanto o rodoviário como o ferroviário.

Historicamente, Utreque foi uma das primeiras verdadeiras cidades dos Países Baixos. É conhecida internacionalmente pelos canais, com os seus cais característicos, e pela torre do Domo, com 112 metros de altura, a torre de igreja mais alta do país. Em 1808, a cidade serviu como a capital do Reino da Holanda.

Nesta cidade encontra-se a Universidade de Utreque, uma das mais prestigiadas da Holanda.
Khao niao mamuang
Khao niao mamuang (em tailandês:  ข้าวเหนียวมะม่วง), ou arroz doce de manga, é uma sobremesa tradicional Tailandesa feita com arroz glutinoso, manga fresca e leite de coco, e comida com um garfo, colher, ou às vezes com as mãos. Embora tenha sua origem na Tailândia, é consumida em toda a região Indochina do Sudeste da Ásia, incluindo Laos, Camboja e Vietnã. Arroz doce de manga geralmente é comido no pico da temporada de manga, entre Abril e Maio, na Tailândia.

Existem versões do prato que utilizam outros tipos de arroz, como o arroz jasmine negro tailandês, misturado ao arroz branco. Dessa forma, ao cozinhar os dois tipos juntos, o arroz branco suga a coloração do negro, tornando-se de uma tonalidade próxima ao magenta, mas mais escura.

Indochina
Indochina ou Península Indochinesa é uma região do Sudeste Asiático situada entre o leste da Índia e o sul da China. Inclui Vietnã, Laos, Camboja  e, às vezes, Tailândia, Malásia, Singapura e Myanmar (antiga Birmânia).

O termo foi cunhado pelos franceses para designar a parte do seu império colonial, constituída pelos atuais Vietnã, Laos e Camboja.
Briga de bolas de neve
Uma briga (ou luta) de bolas de neve é um jogo, com freqüência entre jovens que lançam bolas de neve com a intenção de que impactem contra alguém. Obviamente, esta atividade pode realizar-se somente durante os meses de inverno em regiões onde há precipitação de neve. Existe uma variante do jogo para os incansáveis, que é jogada na praia durante o verão com bolas de areia compacta.

Inverno
O inverno (AO 1945: Inverno) é a estação mais fria das quatro estações do ano e é comum que durante esta época, em países mais perto dos polos, as temperaturas fiquem abaixo de 0 ºC e que ocorram fenômenos como a queda de neve e a formação de geada.

A palavra inverno deriva do latim, hibernum, que significa neutro, invernal, invernoso, tempo frio.

O inverno do hemisfério norte é chamado "inverno boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". A estação não ocorre nos dois hemisférios ao mesmo tempo: enquanto em um hemisfério o inverno está vigente, o outro está vivenciando o verão.
Singles número um na Adult Pop Songs em 2014
Este anexo lista os singles que alcançaram a primeira posição na Adult Pop Songs no ano de 2014. A tabela é publicada semanalmente pela revista Billboard, que classifica a popularidade de canções de gêneros pop e rock alternativo nas rádios dos Estados Unidos a partir de dados recolhidos pela Nielsen Broadcast Data Systems.

Nielsen Broadcast Data Systems
Nielsen Broadcast Data Systems, mais conhecido como BDS, é um serviço de monitoramento de canções executadas rádio, televisão e internet, sendo subsidiária da empresa ACNielsen. Seus dados são a base para publicações da Billboard nos Estados Unidos da América e para o Canadian BDS e Canadian Hot 100 no Canadá.
Edward Kleban
Edward Kleban (Nova York, 30 de abril de 1939 - Nova York, 28 de dezembro de 1987) foi um letrista, compositor teatral e produtor de discos norte-americano.

Formado pela Universidade de Columbia, trabalhou nos anos 60 para a Columbia Records, onde produziu discos de artistas tão distintos quanto Igor Stravinsky e Percy Faith, antes de se dedicar à composições para o teatro.

Seu trabalho mais conhecido é o de letrista das canções do musical A Chorus Line, pelo qual, junto com o compositor Marvin Hamlisch, ganhou o Tony Award e o Prêmio Pulitzer de Teatro de 1976.

Columbia Records
A Columbia Records é uma gravadora norte-americana de propriedade da Sony Music Entertainment, uma subsidiária da Sony Music Group, que é a divisão norte-americana do conglomerado multinacional Sony.

Fundada em 1889, a Columbia é a marca mais antiga ainda em atividade no ramo de som gravado e a segunda grande empresa a produzir discos. É um dos quatro principais selos da Sony Music, ao lado da Epic Records, de sua antiga rival RCA Records e da Arista Records. A RCA e a Arista eram originalmente de propriedade da BMG até a aquisição pela Sony no final da fusão em 2008.

Na década de 1960, várias subsidiárias da Columbia Records foram criadas fora dos Estados Unidos, com a marca CBS, entre elas Discos CBS S.A., no Brasil.

Em 2009, durante a reconsolidação da Sony Music, a Columbia fez uma parceria com sua gravadora "irmã", Epic Records para formar a Columbia / Epic Label Group, que atualmente funciona como sua impressão digital.
Reparo (arquitetura)
Denomina-se reparo, em arquitetura militar, a um maciço volumoso de terra e alvenarias, erguido à volta de uma fortificação, usualmente com a terra oriunda da escavação do fosso, ou então a qualquer defesa de praça militar, como uma trincheira, por exemplo.

Surgiu no século XVI em substituição às muralhas envolvendo cidades, ou cidadelas. É um elemento característico da arquitetura abaluartada, concebido tendo em conta o ataque, e principalmente a defesa, para resistir aos progressos da artilharia usando balas de ferro.

Contrariamente à muralha espessa inteiramente em alvenaria de pedra dos castelos e vilas medievais, o reparo é um simples muro de suporte contendo uma importante massa de terra, destinado a resistir à artilharia. A massa de terra absorve os choques dos tiros de artilharia recebidos, e amortece as vibrações da artilharia que defende a praça-forte.

Normalmente, é composto pelos seguintes elementos: escarpa-interior, terrapleno, banqueta, parapeito, cordão e escarpa.

Projétil
Projétil (português brasileiro) ou Projéctil (português europeu) (do francês projectile) ou projétil balístico é qualquer sólido que se move no espaço, como uma flecha por exemplo. Normalmente é utilizada a palavra projétil para um objeto que é lançado por algo ou alguém; por exemplo, se alguém lançar uma pedra usando um estilingue, a pedra passa a ser um projétil.
Collado Hermoso
Collado Hermoso é um município da Espanha na província de Segóvia, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 16,10 km² com população de 168 habitantes (2007) e densidade populacional de 9,57 hab/km².

Segóvia (província)
Segóvia (em castelhano: Segovia) é uma província no centro da Espanha, no sudeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é Segóvia.

Trata-se de uma província de baixa densidade populacional, sendo o seu principal sector económico actualmente composto pelos serviços e criação de gado. Do total de população da província, cerca de 35% vive na capital, Segóvia.

O clima é mediterrânico-continental com invernos prolongados, secos e frios, e verões calorosos, embora curtos. Conta com importantes recursos culturais, fruto de um passado muito importante, nomeadamente durante o processo de Reconquista cristã da Península Ibérica.

Esta província tem comboio de alta velocidade que liga Valladolid a Madrid.