hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arco de Titus (Circus Maximus)
O menos conhecido Arco de Tito foi um arco triplo erguido na extremidade oriental do Circus Maximus pelo Senado em 81 d.C., em homenagem a Tito e à sua captura de Jerusalém na Primeira Guerra Judaico-Romana . Poucos vestígios permanecem. A inscrição ( CIL 19151 = ILS 264), citada por um monge suíço do século VIII conhecido apenas como " Einsiedeln Anónimo ", deixa claro que este era o arco triunfal de Tito. Fragmentos escultóricos de um friso militar foram atribuídos ao arco.

Fragmentos arquitectónicos e epigráficos do arco agora perdido foram redescobertos durante escavações em 2015.

Corpus Inscriptionum Latinarum
O Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) é uma compilação exaustiva das inscrições epigráficas latinas da antiguidade.

O CIL inclui todos os tipos de inscrições latinas de todo o Império Romano, organizadas geográfica e tematicamente.

Os primeiros volumes compilaram e publicaram versões autorizadas de todas as inscrições previamente publicadas.

O Corpus, escrito inteiramente em latim, continua a ser actualizado com novas edições e suplementos.
Robert Kocharian
Robert Sedraki Kocharian (em armênio/arménio:  Ռոբերտ Սեդրակի Քոչարյան; Estepanaquerte, 31 de agosto, 1954) é um político armênio foi o segundo presidente da Armênia entre 1998 e 2008. Foi presidente de Artsaque de 1994 a 1997, primeiro-ministro da Armênia de 1997 a 1998 e Primeiro-ministro de Artsaque de 1992 a 1994.

Durante a maior parte de sua presidência, entre 2001 e 2007, a economia da Armênia cresceu em média 12% ao ano, em grande parte devido ao boom da construção. Sua presidência testemunhou dois dos eventos mais sangrentos da história armênia pós-independência: o tiroteio no parlamento armênio em 1999 e a morte de dez pessoas durante os protestos presidenciais de 2008. Ele foi responsabilizado por ambos os eventos pela oposição, especialmente pelo primeiro presidente da Armênia, Levon Ter-Petrosyan e seu partido.

Oposição (política)
Oposição (do latim oppositione) é ato ou efeito de se opor ou se colocar contra algo ou alguém. Em política especificamente, refere-se aos partidos políticos contrários ao governo. Em política, refere-se ao partido ou grupo de partidos que intitulam-se contrários ao governo.

Em regimes de governo bipartidários, a posição de cada partido político fica sempre estabelecida entre o partido de situação (partido do governo) e o partido de oposição. Em regimes multipartidários, a cada eleição, os partidos dividem-se em partidos de situação, oposição e independentes.

Há várias formas de se fazer oposição, seja institucional (dentro das instituições democráticas, como os partidos e o parlamento) ou não institucional, até formas mais radicais como a subversão e o terrorismo.
Ibos
Os ibos ou igbos (em ibo: Ṇ́dị́ Ìgbò), são um grupo étnico da Nigéria. Eles habitam principalmente os estados nigerianos de Abia, Anambra, Ebonyi, Enegu e Imo, além de regiões de Camarões e Guiné Equatorial, e falam a língua ibo. Os ibos são um dos maiores grupos étnicos de Africa.

Foram um dos povos mais atingidos pelo comércio transatlântico de escravos. Durante a Guerra Civil da Nigéria, os ibos fundaram seu próprio pais, a República do Biafra, que durou até 1970. Também existem populações significativas nos Estados Unidos e em Trindade e Tobago.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Dépeçage
No direito, dépeçage (do francês, "desmembramento") é um conceito no campo do direito internacional privado usado para designar situações dentro de um único caso em que são aplicadas leis de diferentes jurisdições.

O conceito teve origem em países de direito civil, mas também foi adotado em países de direito consuetudinário, como o Reino Unido e a Irlanda. Em países de common law, a dépeçage pode ser usada quando um único contrato prevê que diferentes partes do contrato serão regidas por leis diferentes, ou na ausência de um contrato, quando as regras de escolha da lei do próprio tribunal fazem com que ele aplicar diferentes corpos jurídicos a diferentes questões.

Família romano-germânica de direitos
A família romano-germânica de direitos, ou família do direito civil, é a família de ordenamentos jurídicos mais difundida no mundo. Os direitos que a integram traçam suas origens até o direito romano, tal como interpretado pelos glosadores a partir do século XI e sistematizado pelo fenômeno da codificação em direito, a partir do século XVIII. Seu âmbito ultrapassa largamente as fronteiras do antigo Império Romano e se encontra presente em quase todos os países americanos e europeus, Ásia Central, Leste e Sudeste Asiático, alguns países do Oriente Próximo e em uma grande parte da África.
Sliding Doors
Sliding Doors (br: De Caso com o Acaso; pt: Instantes Decisivos) é um filme de fantasia de comédia dramática e comédia romântica britânico-americano de 1998, escrito e dirigido por Peter Howitt, estrelado por Gwyneth Paltrow e John Hannah, além de John Lynch, Jeanne Tripplehorn e Virginia McKenna. O filme alterna entre duas histórias, mostrando dois caminhos que a vida da personagem central poderia seguir, dependendo de ela pegar ou não um trem.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Pami
Usermaatre Setepenre Pami foi um rei da XXII dinastia egípcia que reinou entre 773 e 767 a.C. no Terceiro Período Intermediário. É também conhecido como Pamiu ou Pimai.“Pima” em egípcio significa “o Gato” ou “Aquele que pertence ao Gato (Bastete).

Bastete
Bastet (em egípcio: bstt; em copta: Ⲟⲩⲃⲁⲥⲧⲉ; romaniz.: Oubaste) ou Bast, na mitologia egípcia, foi uma deusa felina, cultuada desde ao menos a II dinastia (ca. 2 890 a.C.). É considerada filha do deus Rá, e uma versão mais “dócil” da deusa Sekhmet, que seria sua irmã.
Orlandina Basket
O Orlandina Basket, também conhecido como Betaland Capo d'Orlando por motivos de patrocinadores, é um clube profissional situado na cidade de Capo d'Orlando, Sicília, Itália que atualmente disputa a Serie A2. Foi fundado em 1978 e manda seus jogos na PalaFantozzi com capacidade para 3613 espectadores.

Serie A2 (basquetebol masculino)
A Serie A2, conhecida por razões de patrocínio como Serie A2 Old Wild West, é a segunda liga de basquetebol masculino em importância na Itália e a primeira dos escalões amadores. Constitui a segunda divisão da Pirâmide do Basquetebol Italiano, abaixo da primeira divisão Serie A e acima da terceira divisão Serie B, com a promoção/despromoção ocorrendo entre estas ligas.

Ele é gerida pela Lega Nazionale Pallacanestro (LNP), regulamentada pela FIP, a federação italiana.
Colt Canada C20 DMR
O Colt Canada C20 DMR é um fuzil de atirador designado de 7,62×51mm NATO criado pela Colt Canada, em resposta a uma solicitação das Forças Armadas Canadenses para substituir sua carabina C8 de 5,56×45mm NATO em seções de atirador de elite. Os fuzis C20 são equipados com a mira telescópica Schmidt & Bender 3-20×50 Ultra Short.

5,56×45mm NATO
O 5,56×45mm OTAN (nomenclatura oficial da OTAN 5,56 NATO) é uma família de cartuchos intermediários sem gargalo, desenvolvida na Bélgica pela FN Herstal. Consiste nos cartuchos SS109, SS110 e SS111. Sob a STANAG 4172, é um cartucho padrão para as forças da OTAN, bem como muitos países que não são da OTAN. É derivado de, mas não é idêntico ao, cartucho .223 Remington.
Kim Andersen
Kim Andersen (* Malling, 10 de fevereiro de 1958). É um exciclista dinamarquês, profissional entre 1980 e 1992, cujos maiores sucessos desportivos conseguiu-os no Tour de France onde conseguiu 1 vitória de etapa na edição de 1983, e na Volta a Espanha onde obteve 1 vitória de etapa na edição de 1981.

Depois de sua retirada como ciclista profissional seguiu vinculado ao ciclismo como director desportivo de várias equipas, entre eles o Team Saxo Bank e atualmente na equipa Leopard Trek.

Malling
Malling é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 4,42 km². Em 2010 a comuna tinha 640 habitantes (densidade: 144,8 hab./km²).
IOS 26
iOS 26 é o décimo nono e o atual grande lançamento do sistema operacional iOS da Apple para o iPhone. Foi anunciado em 9 de junho de 2025, na Worldwide Developers Conference (WWDC) da Apple, e lançado oficialmente em 15 de setembro de 2025.

É o sucessor direto do iOS 18; seu número de versão foi antecipado para 26 devido a uma política recém-anunciada de números de versão unificados para sistemas operacionais da Apple, que agora são baseados no ano que segue seu lançamento (semelhante aos anos do modelo do veículo).

Ano do modelo
O ano do modelo (em inglês, "model year", algumas vezes abreviado como "MY") é o identificador da versão de um produto que, muitas vezes, foi fabricado em um ano diferente. O ano do modelo não é sempre exatamente o ano civil em que o produto foi fabricado, mas pode ser.
Noddy no País dos Brinquedos
Noddy in Toyland (Noddy no País dos Brinquedos no Brasil e em Portugal) é uma série de desenho animado infantil co-produzida entre a Brown Bag Films e a Chorion, baseada na personagem Noddy pela Enid Blyton. A série foi exibida pela primeira vez, no Reino Unido, em 2009, no Channel 5.

Em Portugal, a série foi transmitida pela RTP2 através do programa Zig Zag, e mais tarde foi exibida pela Canal Panda, com dobragem em português. Estranhamente, no Canal Panda, a série era incorretamente referida por "Noddy na Cidade dos Brinquedos". Este erro foi corrigido por volta de agosto de 2010.

No Brasil, a série foi transmitida pela Discovery Kids entre 2011 e 2012. A dublagem brasileira foi realizada pela Vox Mundi. Não se sabe muito sobre tal dublagem, tendo até agora só duas vozes conhecidas da dublagem (Nicholas Torres como Noddy e Maíra Paris como Splash), além disso era uma dublagem desconhecida e perdida.

Canal Panda
O Canal Panda é um canal de televisão português pertencente ao parceria Dreamia, dedicado exclusivamente para as crianças. Embora ainda seja transmitido em Portugal, o canal começou originalmente numa versão partilhada em Espanha, onde foi transmitido de 1996 a 2000, e foi relançando em 2011, até ao final de 2022.
Paris Honeymoon
Paris Honeymoon (Brasil: Lua de Mel em Paris ) é um filme estadunidense de 1939, do gênero comédia musical, dirigido por Frank Tuttle e estrelado por Bing Crosby e Franciska Gaal. A produção é um veículo menor para Crosby, que canta Joobalai, Funny Old Hills, I Have Eyes e Sweet Little Headache, compostas por Leo Rubin e Ralph Rainger.

Franciska Gaal, que deu trabalho ao departamento de elenco, retornou imediatamente a Budapeste, sua terra natal, depois de apenas três filmes nos Estados Unidos.

Três
O três (3) é o número natural que segue o dois e precede o quatro.

O 3 é o segundo número primo e o primeiro número primo ímpar. Para além disso, o 3 é o primeiro número primo de Fermat (n = 0), e o número primo de Fermat seguinte é o 5. É o segundo número primo de Sophie Germain e  o segundo número triangular.
The Emperor's Code
The Emperor's Code (Brasil: O Código do Imperador ) é o oitavo livro da série The 39 clues. Foi escrito por Gordon Korman e publicado nos Estados Unidos pela Scholastic em 2010, e no Brasil pela Editora Ática em 2011.

Scholastic Corporation
A Scholastic Corporation, ou ainda Scholastic Press ou Scholastic Inc.) é uma editora de livros dos Estados Unidos da América conhecida por publicar material infanto-juvenil, entre eles a série britânica Harry Potter, e o primeiro trabalho de Suzanne Collins conhecido como The Underland Chronicles.
Cardioversor desfibrilhador implantável
Um cardioversor desfibrilhador implantável (CDI) é um dispositivo médico implantável no interior do corpo que permite fazer cardioversão, desfibrilhação e, em versões recentes, pacemaking do coração. O CDI permite corrigir muitas das mais perigosas arritmias cardíacas e é o tratamento de primeira linha e de terapêutica profilática em pacientes com elevado risco de parada cardíaca por fibrilhação ventricular e taquicardia ventricular.

Taquicardia ventricular
A taquicardia ventricular consiste em uma taquicardia originada em um dos ventrículos do coração. Nela o ritmo ventricular é de pelo menos 120 por minuto, estando geralmente acima dos 150 por minuto.

Ela é quase sempre acompanhada de palpitações. A taquicardia ventricular mantida pode ser perigosa e costuma requerer um tratamento de emergência, devido ao fato de os ventrículos não poderem se encher adequadamente nem exercer a sua função de bombeamento. A pressão arterial tende a descer, produzindo-se uma insuficiência cardíaca. Existe também o risco de a taquicardia ventricular se agravar e de se transformar em fibrilação ventricular (uma forma de paragem cardíaca). Embora a taquicardia ventricular possa produzir poucos sintomas, inclusive em frequências de até 200 batimentos por minuto, é extremamente perigosa.

O diagnóstico de taquicardia ventricular efectua-se mediante um electrocardiograma (ECG).
Gratificação
Gratificação é a reação emocional agradável de felicidade em resposta ao cumprimento de um desejo ou objetivo.

A gratificação, como todas as emoções, é um motivador de comportamento e, portanto, desempenha um papel importante em toda a gama de sistemas sociais humanos.

Ciências sociais
Ciências sociais é um ramo das ciências, distinto das humanidades, que estuda os aspectos sociais do mundo humano, ou seja, a vida social de indivíduos e grupos humanos. Isso inclui antropologia, sociologia, ciência política, estudos da comunicação, marketing, administração, arqueologia, geografia humana, história, ciência da religião, contabilidade, economia, direito, psicologia social, filosofia social, e serviço social.
Alina Bondy-Glassowa
Helène Alina Bondy-Glassowa (Starodub, 8 de janeiro de 1865 - 20 de fevereiro de 1935, Varsóvia) foi uma pintora polonesa.

Ela estudou de 1904 a 1909 na Escola de Arte de Varsóvia com Konrad Krzyżanowski, Kazimierz Stabrowski e Władysław Ślewiński; depois com Maurice Denis em Paris. Pintou retratos, paisagens e naturezas mortas em óleo e pastel.

Maurice Denis
Maurice Denis (Granville, 25 de novembro de 1870 — Hôpital Cochin, 13 de novembro de 1943) foi um pintor e escritor francês, membro do movimento simbolista e do Les Nabis. Suas teorias artísticas contribuíram para a criação do cubismo, fauvismo e arte abstrata.
Kengo Hirachi
Kengo Hirachi (平地 健吾 Hirachi Kengo; 30 de novembro de 1964) é um matemático japonês, especialista em análise matemática.

Hirachi obteve na Universidade de Osaka o bacharelado em 1987, um mestrado em 1989 e um doutorado em 1984, orientado por Gen Komatsu, com a tese The second variation of the Bergman kernel for ellipsoids, onde foi pesquisador assistente de 1989 a 1996 e lecturer de 1996 a 2000. Foi professor associado de 2000 a 2010 e full professor de 2010 até a atualidade na Universidade de Tóquio.

Recebeu o Prêmio Stefan Bergman de 2006. Foi Lista de palestrantes do Congresso Internacional de Matemáticos em Seul (2014: Q and Q-prime curvature in CR geometry).

Universidade de Osaka
A Universidade de Osaka (大阪大学, Osaka Daigaku, abreviado como 阪大, Handai) é uma instituição nacional de ensino superior localizada em Osaka, Japão. A Handai foi fundada em 1868 como uma das universidades imperiais e está entre as mais antigas do país.

A Universidade de Osaka é reconhecida pela excelência em ensino e pesquisa, principalmente nas áreas de ciências básicas, tecnologia e medicina. Está diretamente relaciona a um prêmio Nobel de Física concedido ao Professor Hideki Yukawa e foi o local onde Akio Morita, fundador da Sony, completou seus estudos. Os robos desenvolvidos nesta universidade são frequentemente destaque em revistas tecno-científicas.

Atualmente, rankings nacionais e internacionais classificam a universidade de Osaka como uma das melhores do país e da Ásia.

Em 1º de outubro de 2007 foi oficializada a junção da Universidade de Estudos Estrangeiros de Osaka, localizada na cidade de Minoo, com a Universidade de Osaka.
Al Sharpton
Alfred Charles "Al" Sharpton, Jr. (Nova York, 3 de outubro de 1954) é um ministro batista norte-americano, ativista dos direitos civis e radialista. Em 2004, foi candidato à nomeação democrata para a eleição presidencial norte-americana. Sharpton apresenta o talk show de rádio Keepin' It Real e faz aparições regulares como convidado especial na CNN, na MSNBC e na Fox News, em programas como The O'Reilly Factor, apresentado por Bill O'Reilly.

Eleição
Eleição é todo processo pelo qual um grupo designa um ou mais de um de seus integrantes para ocupar um cargo por meio de votação. Na democracia representativa, é o processo que consiste na escolha de determinados indivíduos para exercerem o poder soberano, concedido pelo povo através do voto, devendo estes, assim, exercerem o papel de representantes da nação. A eleição pode se processar com o voto de toda a comunidade (sufrágio universal) ou de apenas uma parcela da comunidade, isto é, grupos restritos de pessoas que preencham certos requisitos económicos, sociais e culturais  (sufrágio restrito). As pessoas com direito de voto (ou sufrágio) são os eleitores.
Autorretrato com orelha enfaixada e cachimbo (Van Gogh)
Autorretrato com orelha enfaixada e cachimbo é uma pintura a óleo sobre tela do pintor holandês Vincent van Gogh produzida em Arles em janeiro de 1889.

A tela, de pequeno formato. segue-se a um episódio dramático da vida do artista. Van Gogh corajosamente escolheu se representar logo após a tragédia, e mal voltou para casa, no estado em que se encontrava, com a orelha protegida por um curativo em volta do rosto.

Durante sua carreira artística, Van Gogh representou-se em mais de quarenta pinturas e desenhos. Os estudiosos da Autorretratística tentam, atualmente, desvendar o que os seus autorretratos podem revelar sobre sua vida e obra

Arles
Arles (pronúncia em francês: ​[aʁl]; em occitano:  Arle) é uma comuna francesa do departamento de Bocas do Ródano, com cerca de 52.000 habitantes. Está unida ao mar Mediterrâneo através de um canal e fica a norte da região da Camarga, uma grande planície e zona úmida no delta do rio Ródano.

Durante o Império Romano, a cidade era conhecida como Arelate. O nome completo da colônia era Colônia Júlia Ancestral Arelatênsio dos Sextos [6ª legião] (em latim: Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanorum).
Eleições parlamentares na Noruega em 2013
As Eleições parlamentares na Noruega em 2013 - em norueguês Stortingsvalget 2013 - foram realizadas em 9 de setembro de 2013.

O Parlamento da Noruega - Storting - tem 169 lugares e o mandato dos deputados é de 4 anos.

O Bloco Verde-Vermelho - de rødgrønne - até agora no poder, era composto pelo Partido Trabalhista, Partido do Centro e Partido da Esquerda Socialista.

O Bloco Burguês - borgerlige blokken - que procura uma maioria, é composto pelo Partido da Direita, Partido do Progresso, Partido do Povo Cristão e Partido da Esquerda.

Jens StoltenbergPartido Trabalhista

Erna SolbergPartido Conservador

Siv JensenPartido do Progresso

Jens Stoltenberg
Jens Stoltenberg (Oslo, 16 de março de 1959) é um economista, político norueguês. Foi secretário-geral da OTAN de 2014 a 2024. Anteriormente, serviu como primeiro-ministro da Noruega (2005-2013) e líder do Partido Trabalhista.

Seu pai, Thorvald Stoltenberg, é um dos políticos mais importantes da Noruega e é ex-Ministro de Assuntos Exteriores. Sua mãe, Karin Stoltenberg, também foi ministra. Jens Stoltenber foi educado na Universidade de Oslo. Durante seu primeiro mandato como ministro (2001 a 2002) foi polémico dentro de seu próprio partido, privatizou várias empresas estatais.

Nas eleições parlamentares de 10 de setembro de 2001 seu partido sofreu um dos seus piores resultados: somente 24% dos votos. O segundo mandato de Stoltenberg como primeiro-ministro começou em 17 de outubro de 2005. Aparentemente seria o alvo de um dos dois atentados terroristas de 22 de julho de 2011 em Oslo e Utøya.
Magaluf
Magaluf é uma localidade turística situada na ilha Maiorca do arquipélago das Baleares, no mar Mediterrâneo, na Espanha. Às vezes, é grafada erroneamente como Magalluf.

Magaluf conta com uma praia de 1 km de comprimento, uma centena de hotéis e apart-hotéis, assim como uma imensa quantidade de bares, restaurantes, lojas e clubes noturnos. Segundo o censo de 2006, a população permanente é de 4.346 habitantes.

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
Alpes do Grande Combin
Os Alpes do Grande Combin (em italiano:  Alpi del Grand Combin) é um maciço que faz parte dos Alpes Ocidentais na sua secção dos Alpes Peninos e se encontra  em parte no Vale de Aosta na Itália, e no cantão do Valais na Suíça. O ponto mais alto é a Grand Combin de Grafeneire com 4.314 m.

Em volta do maciço encontra-se o Colo Ferret, no Vale Ferret, o Vale de Entremont e a cidade de Martigny, o Rio Ródano, a cidade de Sion, Arolla, a cidade de Aosta, o Rio Dora Baltea, e Courmayeur.

Passo Ferret
O passo Ferret (em francês:  Col Ferret) é um colo a 2 537 m de altitude, no maciço do Monte Branco, que liga  Courmayeur no vale de Aosta a Orsières na cantão suíço de Valais. Geograficamente o colo liga o vale Ferret dos dois países.

O topónimo "Passo Ferret" indica normalmente o Grande colo Ferret, a 2537 m de altitude, que é o mais alto do Tour du Mont Blanc, porque a norte deste há o Pequeno colo Ferret, a 2490 m, que marca a divisão montanhosa entre os Alpes Ocidentais, os Alpes Graios, e os Alpes Centrais, os Alpes Peninos.

Este colo é um daqueles por onde passa o Tour du Mont Blanc, o TMC, no seu percurso normal de este-oeste, ou seja por colo da Seigne, colo da Cruz do Bonhomme, colo do Brévent, colo do Bonhomme, colo de Balme,  colo Ferret, e colo da Forclaz.
Elisabeth Volkenrath
Elisabeth Volkenrath (Świerzawa, 5 de setembro de 1919 – Hameln, 13 de dezembro de 1945) foi uma integrante da SS, que trabalhou como supervisora em diversos campos de concentração durante a Segunda Guerra Mundial.

Elizabeth treinou para a função em Ravensbruck e em 1943 foi para Auschwitz-Birkenau como guarda feminina, onde tomou parte em abusos físicos a prisioneiros, enforcamento e torturas.

Transferida para Bergen-Belsen no final da guerra, lá foi presa pelos britânicos, sendo levada a julgamento por crimes de guerra, junto a outras guardas femininas dos campos da morte, entre elas, "A Besta de Bergen-Belsen", Irma Grese. Foi condenada à morte e enforcada na prisão de Hameln em 13 de dezembro de 1945, aos 26 anos de idade.

Tortura
Tortura é a imposição de dor física ou psicológica (com crueldade, intimidação, punição) a uma pessoa, para obtenção de uma confissão, informação ou simplesmente por prazer da pessoa que prática o ato.

Também tem, como uma definição mais abrangente: "o dano físico e mental deliberado causada pelos governos contra os indivíduos para destruir a personalidade individual e aterrorizar a sociedade" segundo o Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos.

Por fim, de acordo com a Convenção Americana sobre Direitos Humanos, entende-se também como tortura: a aplicação sobre uma pessoa, de métodos tendentes a anular a personalidade da vítima ou a diminuir sua capacidade física ou mental, ainda que não causem dor física ou angústia psíquica.