hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Túnel Malinta
Túnel Malinta, é um complexo de túneis construído pelo Corpo de Engenheiros da Marinha dos Estados Unidos, na Ilha de Corregidor nas Filipinas.

Ele foi usado inicialmente como depósito de munição e bunker de pessoal, mais tarde foi adicionado um hospital de campanha, com mais de 1000 leitos.
O Túnel principal corria de Leste para Oeste, com 831 pés (253m), 24 pés (7,3m) de largura e 18 pés (5,5m) de altura, ramificando-se a partir do eixo principal em 13 desembocaduras laterais no lado Norte e 11 no lado Sul. Cada uma media em média 160 pés (49m) de comprimento e 15 pés (4,6m) de largura.

Leste
Leste (do francês: l'est), este (do anglo-saxão east, através do francês est), oriente, nascente ou levante, símbolo L ou E, é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos. Está situado à direita do observador que está voltado para o norte. Também pode ser definido como o ponto da esfera celeste que está situado do lado do nascer dos astros, sendo a interseção do primeiro vertical com o horizonte real. É a direção onde o Sol nasce num equinócio.
Consoante
Em fonética, consoante é qualquer fonema caracterizado por alguma obstrução ou constrição em um ou mais pontos do tracto vocal. Deriva do latim consonante, que significa literalmente "soante + com = consoante", que descreve outra característica das consoantes: elas não podem aparecer sozinhas numa sílaba, pois devem estar acompanhadas de pelo menos uma vogal. Essa característica, no entanto, não é válida para todos os sons atualmente classificados como consoantes.

Y
A letra Y (ípsilon ou i grego) é a vigésima quinta letra do alfabeto latino. Originalmente, no latim, a letra Y representava a vogal grega anterior fechada arredondada. Tal som vocálico não existe mais no grego moderno.
Félix Doh
Felix Doh (falecido em 25 de abril de 2003) foi um líder rebelde da Costa do Marfim. Ele foi o chefe do Movimento Popular Marfinense do Grande Oeste (MPIGO), cuja principal área de ação foi a região ao redor da cidade de Danané, no oeste do país, durante a guerra civil que foi travada na Costa do Marfim do final de 2002 ao início de 2003.

Teria lutado inicialmente ao lado de mercenários liberianos, porém mais tarde eclodiram combates entre os rebeldes costa-marfinenses e estes mercenários em abril de 2003. Doh teria sido morto pelos mercenários liberianos, liderados por Sam Bockarie, em circunstâncias incertas.

Movimento Popular Marfinense do Grande Oeste
Movimento Popular Marfinense do Grande Oeste (em francês:  Mouvement populaire ivoirien du Grand Ouest, MPIGO) foi um dos movimentos rebeldes surgidos na parte no oeste da Costa do Marfim no contexto da guerra civil contra o exército regular do presidente Laurent Gbagbo.

Fundado pelo sargento Félix Doh (assassinado em abril de 2003 em uma emboscada), o grupo recrutou principalmente habitantes na área liberiano-marfinense de idioma dan / yacouba chegando a possuir cerca de 6000 homens armados. Tomou as cidades de Man e Danané, próximos a fronteira entre a Costa do Marfim e a Libéria, depois Bangolo. Em 8 de janeiro de 2003, o movimento firmou um cessar-fogo para depor as armas e a partir de 2004 tornou-se um partido político, que está  atuando como parceiro minoritário do Movimento Patriótico da Costa do Marfim (MPCI) nas Forces Nouvelles de Côte d'Ivoire, uma coalizão liderada por Guillaume Soro.
Valle Nevado
Valle Nevado é um centro de esqui chileno situado na Cordilheira dos Andes, a 46 quilômetros da cidade de Santiago.

Foi criado em 1988 por empresários franceses, seguindo o padrão dos melhores resorts de esportes de inverno existentes na Europa. Atualmente é o maior centro de práticas de esportes relacionados à neve no hemisfério sul.

Hemisfério sul
O hemisfério sul é a metade (hemisfério) da Terra que fica ao sul da linha do equador. Ele contém todo ou partes de cinco continentes (Antarctica, Oceania, cerca de 90% da América do Sul, um terço da África, e várias ilhas ao largo da continental continente da Ásia), quatro oceanos (Índico, Atlântico Sul, Antártico e Pacífico Sul), Nova Zelândia e a maior parte de Ilhas do Pacífico na Oceania. Sua superfície é de 80,9% de água, em comparação com 60,7% de água no caso do Hemisfério Norte, e contém 32,7% do território terrestre.

Devido à inclinação da rotação da Terra em relação ao Sol e ao plano da eclíptica, o verão vai de dezembro a fevereiro (inclusive) e o inverno vai de junho a agosto (inclusive). 22 de setembro ou 23 é o vernal equinócio de e 20 de março ou 21 é o equinócio de outono. O Polo Sul está localizado no centro da região hemisférica sul.
Ling-Temco-Vought
Ling-Temco-Vought (LTV) foi uma grande grupo empresarial americano que existiu de 1961 a 2000. Em seu auge, seus produtos estavam envolvidos em indústrias aeroespaciais, linhas aéreas, eletrônicos, indústria siderúrgica, esportes, embalagem de carnes, aluguel de veículos, medicamentos, dentre outras.

Iniciou em 1947 como Ling Electric Company, posteriormente chamada de Ling-Temco-Vought, seguida de LTV Corporation e eventualmente LTV Steel até o seu fim no início do ano de 2000.

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
Fréderic Louis Norden
Fréderic Louis Norden (22 de outubro de 1708 – 22 de setembro de 1742) foi um marinheiro e explorador dinamarquês.

Nascido em Glückstadt, foi capitão da marinha real da Dinamarca, e foi enviado à Itália e ao Egito com a missão de desenhar os monumentos antigos.
Em 1741 foi admitido na Royal Society de Londres.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Pinus cembra
Pinus cembra é uma espécie de pinheiro originária do Velho Mundo, mais precisamente da região da Europa e Mediterrâneo.

Ocorre na região dos Alpes e nas montanhas dos Cárpatos (Suíça, França, Itália, Áustria, Eslovénia, Eslováquia, Ucrânia e Roménia), em altitudes que vão dos 1200 aos 2300 m.

Podem atingir os 35 m de altura e ter um diâmetro de 1,5 m.

As folhas (agulhas), com 5–9 cm de comprimento, ocorrem em fascículos: cada fascículo com 5 folhas.

Os cones têm 4–8 cm de comprimento.

As sementes, de 8–12 mm, têm uma asa vestigial e costumam dispersar com o auxílio de uma espécie de ave (Nucifraga caryocatactes).

Alpes
Maciço Alpino ou Alpes (latim, ou albus: "branco" ou altus: "alto" ou uma palavra celta ou lígure) é a cadeia montanhosa mais alta e mais extensa que se encontra inteiramente na Europa, estendendo-se pela Áustria e Eslovênia, Hungria, a leste, através do norte da Itália, Suíça (Alpes suíços), Liechtenstein e sul da Alemanha, até ao sudeste da França e Mônaco.

O ponto culminante dos Alpes é o monte Branco, com 4 810,45 m de altitude, situado na fronteira franco-italiana ou próximo a ela, uma vez que a delimitação fronteiriça no maciço nunca foi consensual.

A altitude e o tamanho do intervalo afetam o clima na Europa; nas montanhas, os níveis de precipitação variam muito e as condições climáticas consistem em zonas distintas.

Existe uma organização especial para a proteção dos Alpes chamada Convenção Alpina.
Guess
Guess Inc. (estilizada como GUESS ou Guess?) é uma empresa de roupas americana, notável por seus anúncios em preto e branco. A Guess licencia sua marca em outros acessórios de moda, como relógios, joias, perfumes, bolsas e sapatos.

Roupa
Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas.

O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.
Nelly Landry
Nelly Adamson Landry (Bruges, 28 de dezembro de 1916 – Paris, 11 de fevereiro de 2010) foi uma jogadora de tênis feminino da Bélgica (tornou-se cidadã francesa depois do casamento). Ela foi a campeã individual feminina em 1948 no Campeonato Francês, batendo Shirley Fry. Ela também foi finalista em 1938, perdendo para Simonne Mathieu, e chegou novamente à final em 1949, perdendo para Margaret Osborne duPont.

De acordo com John Olliff do The Daily Telegraph e do Daily Mail, Landry foi classificada entre as dez primeiras do mundo em 1946 e 1948 (nenhum ranking foi publicado de 1940 a 1945), alcançando o recorde da carreira no 7º lugar do ranking mundial em 1946.

Nelly Adamson casou-se com Pierre Henri Landry em fevereiro de 1937 e posteriormente com Marcel Renault, ambos ex-tenistas franceses.

Margaret duPont
Margaret Osborne duPont (Joseph, 4 de março de 1918 – El Paso (Texas), 24 de outubro de 2012) foi uma tenista estadunidense.

Dupont venceu 37 títulos de Grand Slam, entre simples, duplas e duplas-mistas, sendo a quarta maior vencedora em todos os tempos.

Ela, Chris Evert, Martina Navratilova, Steffi Graf e Rafael Nadal são os únicos tenistas a obter o chamado Década Slam do tênis. Ou seja, ganhar durante dez anos consecutivos pelo menos um dos torneio do Grand Slam por temporada. Não precisa ser o mesmo torneio do Grand Slam, mas tem que ser obrigatoriamente durante dez anos consecutivos e só em simples, duplas ou duplas mistas. No caso de Margaret Osborne Dupont, ela conseguiu uma Década Slam de 1941 a 1950 nas Duplas.

Integra o International Tennis Hall of Fame desde 1967.
Prêmio H. H. Bloomer
O Prêmio H. H. Bloomer (em inglês:  H. H. Bloomer Award) é um prêmio da Linnean Society of London, estabelecido em 1963 por um legado do naturalista amador Harry Howard Bloomer, concedido a "um naturalista amador que fez uma contribuição de destaque para o conhecimento biológico." Os recipientes, alternadamente um botânico e um zoólogo, recebem uma medalha de prata e uma valor financeiro do patrimônio do legado.

Zoologia
A zoologia (do grego antigo: ζώο, zôion, 'animal'; e -λογία, -logia, 'estudo') ou biologia animal é o ramo da biologia especializado no estudo científico dos animais. O profissional especializado em zoologia é chamado zoólogo ou, às vezes, zoologista.
Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2010 - Barra fixa masculino
A competição da barra fixa masculino do Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2010 teve sua final disputada no dia 24 de outubro. A qualificatória que definiu os ginastas finalistas foi disputada em 18 e 19 de outubro.

Barra fixa
A barra fixa é um dos oito aparelhos utilizados na ginástica artística.

A disputa nas competições nesse aparelho são exclusivamente para homens. O ginasta deve fazer movimentos giratórios em uma rotina acrobática. Está presente nos Jogos Olímpicos de Verão desde sua primeira edição. Este aparelho está creditado ao alemão Friedrich Ludwig Jahn, como seu criador/aperfeiçoador, que, no começo do século XIX, o introduziu nas turnkunst.
Jill Viegas
Jill Viegas (Rio de Janeiro, 19 de agosto de 1982) é um cantor, compositor, produtor musical e arranjador brasileiro.

Iniciou sua carreira como integrante da banda pop evangélica Promises, da qual foi integrante até meados de 2009.[carece de fontes?] Nesta época, o músico assinou com a gravadora MK Music e lançou seu primeiro álbum, Majestade (2011)  e no mesmo ano foi indicado ao prêmio Troféu Promessas na categoria Revelação. Na mesma época, Viegas já era um compositor notável no segmento da música cristã contemporânea no Brasil, tendo músicas gravadas por Aline Barros, Trazendo a Arca, Davi Sacer, Bruna Karla, Novo Som, Pamela, Cristina Mel, entre outros.

Fora seu trabalho na música religiosa, Viegas também atuou como compositor, dublador e produtor para séries e filmes, incluindo temporadas do anime Pokémon, além de filmes como The Muppets (2011) e Toy Story 4 (2019).

Bruna Karla
Bruna Karla Simplício dos Santos (Rio de Janeiro, 19 de julho de 1989), mais conhecida como Bruna Karla, é uma cantora brasileira de música cristã contemporânea.

Em 2010, foi indicada ao Grammy Latino na categoria "Melhor Álbum de Música Cristã em Língua Portuguesa" com o álbum Advogado Fiel, sendo novamente indicada na mesma categoria em 2013 com o álbum Aceito Teu Chamado, e depois em 2015 com o álbum Como Águia E em 2017, foi indicada mais uma vez na mesma categoria com o álbum Incomparável. Em 2022 e 2024 respectivamente, os álbuns És Tudo e Ele é Jesus também foram indicados a mesma premiação.
Não Se Preocupe, Nada Vai Dar Certo!
Não se Preocupe, nada Vai Dar Certo! é um filme brasileiro do gênero comédia lançado em 2011, dirigido por Hugo Carvana.

O filme foi indicado no Grande Prêmio Brasileiro de Cinema 2012 na categoria "Melhor Trilha Sonora".

Flávia Alessandra
Flávia Alessandra Martins da Costa (Rio de Janeiro, 7 de junho de 1974) é uma atriz e advogada brasileira, de ascendência portuguesa. Consagrada na televisão por suas personagens Lívia (Porto dos Milagres), Cristina (Alma Gêmea), Dafne (Caras & Bocas), Naomi (Morde & Assopra) e Sandra (Êta Mundo Bom! e Êta Mundo Melhor!).
Município de Concord (condado de Ross, Ohio)
O município de Concord (em inglês: Concord Township) é um município localizado no condado de Ross no estado estadounidense de Ohio. No ano 2010 tinha uma população de 4460 habitantes e uma densidade populacional de 22,75 pessoas por km².

Condado de Ross
O Condado de Ross é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Chillicothe, e sua maior cidade é Chillicothe. O condado possui uma área de 1 795 km² (dos quais 12 km² estão cobertos por água), uma população de 73 345 habitantes, e uma densidade populacional de 41 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1798.
Cartas da Guerra
Cartas da Guerra é um filme português do género drama, realizado por Ivo M. Ferreira. Com argumento de Ivo M. Ferreira e Edgar Medina, tem como base a obra D'este viver aqui neste papel descripto: Cartas da guerra do autor António Lobo Antunes. Está protagonizado por Miguel Nunes e Margarida Vila-Nova. Foi exibido no Festival de Berlim a 14 de fevereiro de 2016, onde competiu pelo Urso de Ouro. A 1 de setembro de 2016, teve estreia comercial em Portugal, e no Brasil a 13 de julho de 2017.

Foi escolhido pela Academia Portuguesa das Artes e Ciências Cinematográficas para representar Portugal no Óscar de melhor filme estrangeiro da octogésima nona cerimónia.

Academia Portuguesa das Artes e Ciências Cinematográficas
A Academia Portuguesa das Artes e Ciências Cinematográficas, também designada de Academia Portuguesa de Cinema, é uma instituição portuguesa fundada 8 de julho de 2011 que apoia e divulga o Cinema português, em Portugal e no estrangeiro.

A Academia Portuguesa de Cinema é responsável pela outorga anual dos Prémios Sophia, os prémios anuais do cinema português.
Francisco Inácio de Andrade Goulart
Francisco Inácio de Andrade Goulart (Santana do Garambéu, 15 de junho de 1817 — Guarará, 3 de outubro de 1896) foi um proprietário rural brasileiro. Foi agraciado com o título de Barão de Mar de Espanha  em 23 de dezembro de 1887, juntamente com o 2º barão de Catas Altas e o Barão de Rio Pardo. , por decreto da princesa Isabel.

Antônio José Correia, 3.º barão de Rio Pardo
Antônio José Correia, terceiro barão de Rio Pardo, (12 de junho de 1840 — 5 de outubro de 1906) foi um fazendeiro e político brasileiro.

Filho do capitão Prudente José Correia, conhecido por "Prudente do Morro". Casou em primeiras núpcias com Escolástica de Oliveira e, em segundas, com Amélia Umbelina Correia. Provavelmente os bustos que adornavam o seu casarão em São Paulo, um dos símbolos do descaso público para com o patrimônio tombado, representassem as suas filhas Adelina Correia e Ana Cândida Correia.

Foi fazendeiro de café, prefeito da cidade de Casa Branca de 1902 a 1904 e deputado provincial.

Agraciado barão em 23 de dezembro de 1887.
Ortetamina
A ortetamina (DCI), também conhecida como 2-metilanfetamina (2-MA), é uma droga estimulante da classe das anfetaminas. Em testes em ratos, a 2-MA substituiu a dextroanfetamina de forma mais próxima que a 3- ou 4-metilanfetamina, embora sua potência seja apenas de aproximadamente 10% em comparação à dextroanfetamina.

Droga
Droga, em seu sentido original, é um termo que abrange uma grande quantidade de substâncias.

Em medicina, refere-se a qualquer substância com o potencial de prevenir ou curar doenças ou aumentar o bem-estar físico ou mental; em farmacologia, refere-se a qualquer agente químico que altera os processos bioquímicos e fisiológicos de tecidos ou organismos. Portanto, droga é uma substância que é, ou pode ser, incluída numa farmacopeia.

Contudo, em um contexto legal e no sentido corrente (fixado depois de quase um século de repressão ao consumo de certas drogas), o termo "droga" refere-se, geralmente, a substâncias psicoativas e, em particular, às drogas ilícitas ou àquelas  cujo uso é regulado por lei, por provocarem alterações do estado de consciência do indivíduo. Certos fármacos de uso médico controlado, tais como os opiáceos, também podem ser tratados como drogas ilícitas, quando produzidos e comercializados sem controle dos órgãos sanitários ou se consumidos sem prescrição médica.
Tour de Omã de 2019
A 10.ª edição do Tour de Omã disputou-se entre 16 e 21 de fevereiro de 2019 em território omani com início na cidade de Al Sawadi e final em Corniche de Matrah. A corrida consistiu de um total de seis etapas e percorreu uma distância de 906 quilómetros.

A corrida fez parte do UCI Asia Tour de 2019 baixo a categoria 2.hc. O vencedor final foi o cazaque Alexey Lutsenko do Astana seguido do italiano Domenico Pozzovivo do Bahrain Merida e o espanhol Jesús Herrada do Cofidis, Solutions Crédits.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis, Le Crédit en Ligne (Código da equipe na UCI: COF) é uma equipe francesa de ciclismo profissional criada em 1997, que atualmente faz parte do escalão das equipas Pro Continentais. Seu patrocinador é a empresa Cofidis, especializada em conceder crédito por telefone e pela Internet.
Treino de habilidades sociais
O treino de habilidades sociais (THS) é uma abordagem da terapia comportamental que permite que pacientes que possuem os mais variados graus de deficits comportamentais possam modelar comportamentos mais saudáveis, e assim se tornarem mais confiantes e assertivos perante o convívio social. O treinamento de habilidades sociais é considerado no meio clínico como um dos tratamentos não-farmacológicos mais eficazes para a fobia social. Algumas das técnicas usadas no THS são: a modelagem pelo terapeuta, ensaio comportamental, reforçamento social e o treinamento realizado fora da sessão (tarefas de casa).

O uso de técnicas de THS tem sido recomendado para todos os pacientes com déficits de habilidades sociais, pois esta prática tem se mostrado bastante eficaz em reduzir a ansiedade no confronto interpessoal. A eficácia do THS tem se mostrado eficaz em diversas áreas da vida pessoal e profissional, tanto que especialistas defendem o uso do THS nas escolas.

Inteligência social
Inteligência social ou inteligência interpessoal é a habilidade de entender e reagir adequadamente a seu meio social e desenvolver relações saudáveis e produtivas. Segundo Daniel Goleman, baseando-se na neurociência, a inteligência social consiste da percepção social (incluindo empatia, compatibilidade, inteligência emocional e cognição social) e faculdades sociais (incluindo sincronicidade, autoapresentação, influência e atenção ao outro). A inteligência emocional é sua área mais estudada no Brasil.

Segundo especialistas que se debruçaram sobre o tema, são seis as habilidades que devem ser trabalhadas:

comunicação verbal

comunicação não verbal

autoapresentação

assertividade

feedback

empatia
Lawrence DeLucas
Lawrence James "Larry" DeLucas (Syracuse, 11 de julho de 1950) é um astronauta e bioquímico norte-americano.

Formado em Ciências, Bioquímica e Optometria pela Universidade do Alabama em Birmingham, desde sua entrada na NASA exerceu diversas funções em terra como cientista-chefe para a Estação Espacial Internacional desde 1989 e membro do Comitê do Conselho de Ciência da NASA para o Crescimento Avançado de Cristais de Proteínas, além de trabalhar simultaneamente como professor do Departamento de Optometria da Universidade do Alabama, exercendo diversos outros cargos de chefia e direção nesta universidade.

DeLucas foi ao espaço em 25 de junho de 1992 como especialista de missão da STS-50 Columbia, uma missão com o Spacelab, que durante quinze dias fez experiências em órbita utilizando o Microgravity Laboratory-1 (USML-1), com a tripulação e DeLucas conduzindo experimentos na área de processamento de materiais e dinâmica de fluidos.

Optometria
A Optometria, do grego opto (visão) + metria (medição),  é uma prática profissional voltada para os cuidados com a saúde dos olhos e da visão, o que inclui a medição das capacidades visuais e defeitos dos olhos. Tal prática existe no mundo há quase dois séculos anos, tendo surgido em meados do século XIX, na Filadélfia, onde os primeiros profissionais recebiam o nome de "oculistas", termo já em desuso. Atualmente o profissional é designado Optometrista.
Ș
O Ș (minúscula: ș) é uma letra (S latino, adicionado de uma virguliță ou vírgula) dos idiomas romeno e turco que equivale ao dígrafo |ch| do português.

O Ș não aparecia nas primeiras versões do Unicode, pelo que o Ş (S com cedilha) lhe ocupou o lugar em textos romenos em suporte digital. O Ș foi introduzido a partir do Unicode 3.0 a pedido da Roménia, mas a maioria dos textos em romeno ainda não o utiliza, apesar de o uso ser recomendado.

Vírgula
A vírgula é um sinal de pontuação. Seu nome vem do latim "virgûla-", significando varinha, pequeno traço ou linha, tendo o termo sido dicionarizado pela primeira vez em Morais (2.ª ed., 1813) (Cunha, Antônio Geraldo da (1986). Dicionário Etmológico Nova Fronteira. Rio de Janeiro: Nova Froteira ).

Ao contrário do que se costuma pensar, a vírgula não possui a função de representar pausas na oralidade (pois isso pode ser feito sem o uso da vírgula), mas a função de separar elementos que possuem a mesma função sintática em uma oração ou elementos sintáticos entre diferentes orações, de modo a evitar ambiguidades. Por exemplo, alguém pode realizar uma pausa na seguinte situação: "Eu estava correndo (pausa) e a vi". Esse elemento de pausa na oralidade não permite o uso da vírgula (sendo mais adequado o uso das reticências, neste último caso), pois ela não ocorre antes da conjunção "e", salvo em alguns outros casos.