hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Croatas
Os croatas (croata: Hrvati) são um povo eslavo do sul habitando principalmente a Croácia, Bósnia e Herzegovina e países vizinhos. Há cerca de 4,6 milhões de croatas vivendo na região dos Bálcãs, enquanto estima-se um total de 9 milhões em todo o mundo. Devido a razões políticas, sociais e econômicas, muitos croatas migraram para várias partes do mundo, estabelecendo uma notável diáspora croata. Grandes comunidades croatas existem em vários países, incluindo Estados Unidos, Austrália, Alemanha, Chile, Brasil, Nova Zelândia e África do Sul. Os croatas são conhecidos por sua cultura única que, através dos tempos, tem sido de diversas maneiras influenciada pelo Oriente e pelo Ocidente. Os croatas são predominantemente católicos e sua língua é o croata.

Eslavônia
A Eslavônia (português brasileiro) ou Eslavónia (português europeu) (em croata:  Slavonija) é uma região geográfica e histórica da Croácia oriental. Terra fértil com cultivos agrícolas e com florestas, é delimitada em parte pelo rio Drava ao norte e pelo rio Sava ao sul. Faz parte da região maior da Sírmia. Os seus habitantes chamam-se eslavônios.
Taça Ouro de Voleibol Feminino de 2017
A Taça Ouro de Voleibol Feminino de 2017 foi a primeira edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol através da Unidade de Competições Nacionais. A competição é uma espécie de segundo nível do Campeonato Brasileiro de Voleibol Feminino, a principal competição entre clubes de voleibol feminino do Brasil, servindo como repescagem na definição da última vaga à Superliga - Série A, em substituição ao Torneio Seletivo. Participaram deste Torneio as equipes que terminaram nas últimas duas posições na última edição da Superliga - Série A, juntamente com  a equipe vice-campeã da Série B em 2017.

O torneio foi disputado no  No ginásio do SESI Santo André, na cidade de Santo André. A sede foi definida pela CBV.

O SESI-SP sagrou-se campeão do torneio e conquistou o direito de disputar a próxima edição da Superliga Brasileira A.

SESI-SP
O SESI SP compreende a atuação do Serviço Social da Indústria no Estado do São Paulo. A instituição tem como foco a melhoria do ambiente de trabalho, da qualidade de vida e do nível educacional dos colaboradores das empresas paulistas. Por meio de programas e unidades fixas e móveis, realiza ações nas áreas de saúde, educação, esporte, lazer, cultura, saúde ocupacional, segurança do trabalho e proteção do meio ambiente. Essas atividades são voltadas tanto para trabalhadores e empresas, quanto para a sociedade em geral.
Superliga Brasileira de Voleibol Masculino - Série B
Campeonato Brasileiro de Voleibol Masculino - Segunda Divisão, também conhecido como Superliga Série B, é a segunda divisão do principal torneio de voleibol masculino do Brasil. O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão à elite do voleibol brasileiro, a Superliga Série A. Nas temporadas anteriores a 2011–12 este acesso era conquistado pela Liga Nacional, que antes de ser extinta, qualificava seu campeão e vice para a Série B.

Os direitos de transmissão da Série B no Brasil pertencem ao SporTV em TV fechada.

Superliga Brasileira de Voleibol Masculino de 2011–12 - Série A
A Superliga Brasileira de Voleibol Masculino de 2011–12 - Série A foi a 18ª edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol através da Unidade de Competições Nacionais. Também foi a 34ª edição do Campeonato Brasileiro de Voleibol Masculino, a principal competição entre clubes de voleibol masculino do Brasil. Participaram do torneio doze equipes provenientes de cinco estados brasileiros: São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Santa Catarina e Paraná.

A ASE Sada Cruzeiro sagrou-se campeão do torneio pela primeira vez após vencer o GRER Araçatuba na final por três sets a um no Ginásio Adib Moysés Dib, em São Bernardo do Campo.
Hospital de Base do Distrito Federal
O Hospital de Base do Distrito Federal (HBDF) é um hospital público brasileiro, de Brasília, no Distrito Federal, e faz parte do Sistema Único de Saúde (SUS). É um dos hospitais mais antigos do Distrito Federal, ficando localizado no Setor Médico Hospitalar Sul, Área Especial 101 - Asa Sul.

Planejado para ser um hospital modelo e centro de uma rede de unidades de saúde no Distrito Federal, acabou tendo as iniciativas perdidas, se tornando um hospital comum. A falta da rede e o aumento populacional acabaram sobrecarregando a unidade. Porém, ainda é um hospital referência em várias áreas.

Público
Em relações públicas e ciências da comunicação, públicos são grupos de pessoas individuais e o público (também conhecido como público geral) é a totalidade de tais agrupamentos. Este é um conceito diferente do conceito sociológico Öffentlichkeit ou esfera pública. O conceito de público também foi definido em ciência política, psicologia, marketing e publicidade.  Nas relações públicas e nas ciências da comunicação, é um dos conceitos mais ambíguos na área. Embora tenha definições na teoria da área que foram formuladas a partir do início do século XX, o termo se confundiu nos anos mais recentes, em decorrência da fusão da ideia de público com as noções de audiência, segmento de mercado, comunidade, eleitorado e partes interessadas.
Língua gaulesa
Língua gaulesa é a língua celta falada na Gália antes do latim vulgar, que se tornou dominante com a conquista do Império Romano. A língua é conhecida de várias centenas de inscrições em rochas, em vasilhames e outros artefatos cerâmicos, em moedas e ocasionalmente em metal (chumbo, e em uma ocasião zinco). Essas inscrições foram encontradas em toda a Gália Romana, principalmente no oeste da França, assim como em regiões da Suíça, Itália, Alemanha e Bélgica (Meid 1994).

O gaulês é parafileticamente agrupado com o celtibero, o lepôntico, o gálata e o celta continental.

Parafilia (filogenia)
Em cladística, chama-se parafilético a um táxon que inclui um grupo de descendentes de um ancestral comum em que estão incluídos a maioria dos descendentes desse ancestral excluindo alguns poucos subgrupos monofiléticos. Caso o número de grupos que esteja contido no grupo de interesse seja pequeno e muitos subgrupos sejam deixados de fora, este é denominado polifilético. Tais denominações são muito utilizadas na biologia, principalmente na área da filogenética.

Exemplo:  O grupo dos répteis, tradicionalmente, não inclui as aves, que são um grupo derivado destes. Dessa forma, o grupo Reptilia é parafilético.
Vicia lutea subsp. vestita
Vicia lutea subsp. vestita é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Fabaceae.

A autoridade científica da subespécie é (Boiss.) Rouy, tendo sido publicada em Flore de France 5: 219. 1899.

Rouy
Rouy é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento Nièvre. Estende-se por uma área de 36,8 km². Em 2010 a comuna tinha 629 habitantes (densidade: 17,1 hab./km²).
Scrap Mechanic
Scrap Mechanic é um videogame sandbox desenvolvido para Windows pelo estúdio de jogos Sueco Axolot Games, no qual os jogadores podem construir máquinas, veículos e edifícios e compartilhar suas criações online via Steam Workshop. A a primeira versão do jogo, lançada em 20 de janeiro de 2016, possuía apenas um modo criativo, com acesso ilimitado a todas as peças e recursos disponíveis para construção. No dia de seu lançamento, era o jogo mais vendido no Steam e estima-se que houve 1-2 milhões de vendas. Conforme o desenvolvimento foi progredindo, foram lançadas diversas versões com correções e novos recursos, incluindo um novo modo de jogo chamado Modo Desafio. A atualização do modo de sobrevivência para o jogo, com novas mecânicas de jogo, incluindo mobs, agricultura, extração de recursos e a primeira aparição de bioma aquático, além da implantação da geração de mundo aleatória foi lançada em 7 de maio de 2020. Foi o terceiro jogo mais vendido no Steam na semana após a atualização.

Mob (jogos eletrônicos)
Um mob, mobile ou monstro é um NPC controlado pelo computador presente em jogos eletrônicos tais como um MMORPG ou um MUD. Dependendo do contexto, o termo pode ser aplicado a todos os NPCs, ou pode ser restrito a NPCs hostis e NPCs vulneráveis a ataques.
Ávalos
Cristiano Espindola de Ávalos dos Passos, mais conhecido simplesmente como Ávalos (Cascavel, 27 de dezembro de 1977), é um ex-futebolista brasileiro, que atuava como zagueiro.

Atualmente, é treinador do time sub-17 do FC Cascavel.

Cascavel (Paraná)
Cascavel é um município brasileiro localizado na região Oeste do estado do Paraná, do qual é o quinto mais populoso, com 368 195 habitantes, conforme estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) publicada em 2025. É  enquadrado como uma cidade de porte médio-grande.

A distância rodoviária até Curitiba, capital administrativa estadual, é de 491 quilômetros, e de Brasília, capital federal, de 1 457 quilômetros.

Consideravelmente novo e com topografia privilegiada, teve seu desenvolvimento planejado, o que lhe deu ruas largas e bairros bem distribuídos, com o quarto melhor planejamento e urbanismo do país, de acordo com o Ranking Connected Smart Cities 2020.

Com área de 2 091,199 km², é o sétimo município em extensão territorial do estado, conta com a décima maior população da Região Sul, é sede da Região Metropolitana de Cascavel, capital regional do Oeste do Paraná e polo estratégico do Mercosul.
Sweet Charity
Sweet Charity é um espetáculo musical, de Bob Fosse (1927-1987),  com música de Cy Coleman, letras de Dorothy Fields e libreto de Neil Simon, baseado no roteiro do filme italiano de 1957 Noites de Cabíria, de Federico Fellini. A produção foi dirigida e coreografada para a Broadway por Bob Fosse, tendo como protagonista sua esposa e musa, Gwen Verdon, no papel de uma dançarina contratada em um salão de dança na Times Square, ao lado de John McMartin.

O musical estreou na Broadway em 1966, onde recebeu nove indicações ao Tony Awards, vencendo o prêmio de Melhor Coreografia. A produção também foi encenada no West End e teve diversos revivals e montagens internacionais. Em 1969, foi adaptado para o cinema, com direção e coreografia de Bob Fosse em sua estreia como diretor de longas-metragens. Shirley MacLaine interpretou a personagem-título, e John McMartin reprisou seu papel da Broadway como Oscar Lindquist.

West End
O West End é uma área na região centro da Região de Londres, Inglaterra, que contém muitas das principais atrações turísticas da região, bem como diversas sedes de empresas e os célebres teatros do West End, que compõe o complexo conhecido como Theatreland. O termo "West End" ("Ponta Oeste") começou a ser usado no início do século XIX para descrever as áreas mais elegantes, situadas a oeste de Charing Cross.

Enquanto a City de Londres é o principal distrito financeiro e de negócios de Londres, o West End é o principal centro comercial e de entretenimento da cidade. É o maior distrito comercial central do Reino Unido, comparável a Midtown Manhattan em Nova York, o 8º arrondissement em Paris, Orchard Road em Singapura ou Shibuya em Tóquio. É um dos locais mais caros do mundo para alugar espaços comerciais e de escritórios.
Esfir Shub
Esfir Shub (Surazh, Oblast de Briansk,  16 de março de 1894 — Moscou, 21 de setembro de 1959), também conhecida como Esther Shub, foi uma cineasta soviética.

Foi pioneira do chamado filme de compilação. Segundo Leyda (1971), ela era uma excelente e talentosa montadora, responsável por dar ao jovem Sergei Eisenstein o seu primeiro emprego em cinema. Pertence ao movimento do construtivismo russo. Junto com Dziga Vertov, ela é uma das mais influentes realizadoras no desenvolvimento do documentário no período pós-revolucionário na União Soviética.

Oblast de Briansk
O Oblast de Briansk (russo:  Бря́нская о́бласть, tr. Briánskaia óblast) é uma divisão federal da Federação da Rússia.

A sua capital administrativa é a cidade de Briansk.

De acordo com o censo populacional de 2010, tinha uma população de 1 278 217 habitantes.
Botyodes diniasalis
Botyodes diniasalis é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Crambidae.

A autoridade científica da espécie é Walker, tendo sido descrita no ano de 1859.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crambídeos
Crambídeos (Crambidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera.

Esta família de traças tem representantes muito variados em aparência

Em muitas classificações, esta família tem sido tratada como uma subdivisão da família Pyralidae. A principal diferença reside na estrutura auditiva, chamada praecinctorium, 
que nesta família faz a junção entre as duas membranas timpânicas e que está ausente na família Pyralidae (Kristensen, 1999).

Algumas espécies são consideradas pragas, afectando algumas espécies vegetais de importância comercial:

Ostrinia nubilalis

Chilo suppressalis

Crambus spp.

Diatraea saccharalis

Maruca spp.

Palpita vitrealis
Crumenaria
Crumenaria é um género botânico pertencente à família Rhamnaceae. O género foi descrito por Carl Friedrich Philipp von Martius e divulgado no livro de botâmica Nova Genera et Species Plantarum, no ano de 1826.

Carl Friedrich Philipp von Martius
Carl Friedrich Philipp von Martius (Erlangen, 17 de abril de 1794 — Munique, 13 de dezembro de 1868) foi um médico, botânico, antropólogo e um dos mais importantes pesquisadores alemães que estudaram o Brasil, especialmente a região da Amazônia. Foi seguidor da taxonomia de Lineu.
Eugeniusz Czykwin
Eugeniusz Czykwin (Orla; 12 de Setembro de 1949 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 14181 votos em 24 no distrito de Białystok, candidato pelas listas do partido Democratic Left Alliance.

Ele também foi membro da PRL Sejm 1985-1989, PRL Sejm 1989-1991, Sejm 1991-1993, Sejm 2001-2005, Sejm 2005-2007, Sejm 2007-2011, Sejm 2011-2015, and Sejm 2019-2023.

Sejm
Sejm (pronúnciaⓘ) é a câmara baixa do parlamento polonês (português brasileiro) ou polaco (português europeu). Antes do século XX, o termo Sejm referia-se às três câmaras do parlamento da Polônia, compreendendo a câmara baixa (Câmara dos Deputados; em polonês/polaco:  Izba Poselska), a câmara alta (Senado; em polonês/polaco:  Senat) e o Rei. Desde a Segunda República (1918-1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à câmara baixa do parlamento; a câmara alta é chamada de Senat.
Rádio Clube de Santos
Rádio Clube de Santos foi uma emissora de rádio brasileira sediada em Santos, cidade do estado de São Paulo. Operava no dial AM, na frequência 1240 kHz, e era uma emissora própria da Rede Aleluia. É a primeira estação de rádio instalada em Santos e no litoral paulista, fundada em 4 de abril de 1925. Estava sob a administração da Igreja Universal do Reino de Deus desde 1994, quando veio adquirir seu controle total somente no início dos anos 2000.

Rede Aleluia
Rede Aleluia é uma rede de rádio brasileira com sede no município de São Paulo, SP. A rede é pertencente à Igreja Universal do Reino de Deus e foi fundada em 6 de junho de 1998.

Possui uma programação voltada ao público evangélico e transmite músicas cristãs nacionais e internacionais, além de mensagens religiosas, programas informativos e jornalísticos exibidos por todas as emissoras componentes da rede, sendo o principal deles o Palavra Amiga do Bispo Macedo, que é reprisado várias vezes ao longo do dia. Possui 78 emissoras, entre próprias e alugadas. Segundo a pesquisa da Target Marketing, a Rede Aleluia é a maior da América Latina, e entre as mais ouvidas do Brasil que cobre 75% do território nacional.
Festa do mastro
A festa do Mastro ou festa do levantamento do Mastro é uma cerimónia em que um grupo de pessoas levantam um tronco de árvore. É uma tradição ancestral, de origem pagã, originalmente celebrada em diversos países da Europa, simboliza a força e fertilidade masculina.

Pife brasileiro
O pife Nordestino, mais conhecido regionalmente como pífano, é uma adaptação nativa, com influência indígena, das flautas populares europeias. Feita de taboca, taquara, caule de mamoeiro ou ossos como as flautas indígenas, o pife Nordestino é utilizado pelos caboclos nordestinos para cerimônias religiosas e festas. Outros nomes para o pife são taboca e pífaro.
Birth of a Nation (1983)
Birth of a Nation é um telefilme produzido no Reino Unido e protagonizado por Jim Broadbent como professor Geoff Egg. Foi escrito por David Leland, com direção de Mike Newell. Foi originalmente transmitido pela ITV no dia 19 de junho de 1983.[carece de fontes?]

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Saijutsu
Saijutsu é um conjunto de técnicas marciais que utilizam uma adaga de origem chinesa conhecida no japão, e em grande parte do ocidente, como Sai. Muitas artes marciais japonesas têm técnicas de uso desta arma, pois apesar de sua origem chinesa ela é amplamente utilizada nas artes marciais que tiveram origem na ilha de Okinawa.

Elas são usadas em:

Kung Fu

Isshin-ryū Karate-Dō

Matayoshi-ryū Kōbudō

Matsubayashi-ryū Karate-Dō

Ryukyu Kōbudō

Sua ampla utilização em Okinawa deve-se a influência do império chinês teve no reino de Ryukyu antes de sua anexação ao império do Japão.

No mundo dos quadrinhos esta arma ficou conhecida devido a personagem Elektra da Marvel Comics.

Adaga
Adaga é o nome genérico de um tipo de espada curta, de corte e perfuração, com duplo corte de têmpera forte, serrada ou compacta. Crê-se que tivesse origem na Península Ibérica, Mediterrâneo e Oriente Próximo (região dos sete mares). De formas diversas, evoluiu de outras formas de armas brancas medievais, como os punhais, as misericórdias, as facas e os cotós. Nem sempre teve o mesmo comprimento. Se no início era bastante larga e curta, no século 16 media cerca de um quarto a um terço de uma espada. No século XVII media, em média, 12 cm.
Allocasuarina littoralis
Allocasuarina littoralis é uma espécie de planta com flor da família Casuarinaceae e é endêmica do leste da Austrália. É uma árvore ou arbusto dioico, ou menos comumente monoico, que tem suas folhas reduzidas a escamas, geralmente em verticilos de seis a oito, os cones de frutificação maduros com 10 a 30 mm de comprimento contendo sementes aladas (sâmaras) com 4,0 a 10 mm de comprimento.

Dioicia
Dioicia (grego: διοικία "duas casas"; forma adjectiva: dioico ou diclina), também por vezes gonocorismo no caso de animais, é a designação dada em botânica e micologia às espécies em que os sexos se encontram separados em indivíduos diferentes, como na maior parte dos vertebrados. Estes indivíduos dizem-se unissexuados. Note que os termos "monoico" e "dioico" aplicam-se unicamente à espécie. Os organismos e as estruturas reprodutoras são: bissexuados (hermafroditas) ou unissexuados (masculinos ou femininos). Ainda que erradamente, as estruturas reprodutoras também recebem, por vezes, essas denominações.
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1990
O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1990 foi a 12ª edição do torneio, organizado pela FIVB. Foi realizado no Brasil (Rio de Janeiro, Curitiba e Brasília) de 18 a 28 de outubro de 1990.

A Itália derrotou Cuba por 3 sets a 1 e conquistou o segundo título mundial. Na disputa pelo terceiro lugar a União Soviética derrotou o Brasil por 3 a 0 e ficou com a medalha de bronze.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
I Am Omega
I Am Omega (bra: Batalha dos Mortos) é um filme estadunidense de 2007, dos gêneros ficção científica, ação e horror, dirigido por Griff Furst, com roteiro de Geoff Meed, sendo o título uma referência à adaptação cinematográfica de 1971, The Omega Man.

O filme foi lançado intencionalmente para aproveitar a estreia de uma adaptação de I Am Legend naquele ano.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Anglo American
Anglo American é um conglomerado britânico que atua no ramo da mineração, sendo um dos maiores do mundo, nessa área de negócios, dedicando-se notadamente à exploração e beneficiamento de metais do grupo da platina (rutênio 44Ru, ródio 45Rh, paládio 46Pd, ósmio 76Os, irídio 77Ir, platina 78Pt, e, conforme a fonte, rênio 75Re), diamantes, cobre, níquel, minério de ferro e carvão. Opera na África, Europa, América do Sul e do Norte e Austrália. Em 2016, a companhia registrou lucro operacional de USD 1.7 bilhão.

A origem do grupo remonta a 1917 e está ligada à exploração de minas na África do Sul.

Desde 1999, sua sede foi transferida para Londres, após a fusão da Minorco (sediada em Luxemburgo) com a Anglo American Corporation of South Africa. Atualmente, o Grupo Anglo American conta com 87.000 empregados no mundo.

Rênio
O rênio (português brasileiro) ou rénio (português europeu) é um elemento químico de símbolo Re, número atômico 75 (75 prótons e 75 elétrons), com massa atómica 186,2 u, situado no grupo 7 da classificação periódica dos elementos. A primeira imagem de ligação e ruptura de átomos foi de átomo de rênio porque " devido seu número atômico alto, é mais fácil de ser visualizado"

É um metal de transição branco prateado, pesado, sólido na temperatura ambiente, raramente encontrado na natureza. É obtido como subproduto do processamento de minerais de molibdênio. É empregado principalmente em catalisadores.

Sua descoberta nos minerais de platina e na columbita, na Alemanha, foi relatada por Walter Noddack, Ida Tacke e Otto Berg, em 1925.