hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rendeira
A rendeira ou rendeira-branca (Manacus manacus) é uma ave passeriforme da família Pipridae, encontrada das Guianas à Argentina, de coroa, costas, asas e cauda negras, partes inferiores e colar brancos e pés laranja. Durante a dança pré-nupcial, a ave produz estalos semelhantes àqueles produzidos durante a confecção de renda na almofada de bilro.

Também é conhecida pelos nomes de atangaratinga, barbudinho, bilreira, cabeça-de-prata, corrupião, maria-rendeira, monge, mongo, mono, quebra-nozes, rendeira-branca, rendeiro, tangaratinga e uirapuru. [carece de fontes?]

Guianas
As Guianas ou região das Guianas são uma subdivisão da América do Sul que abrange países independentes e dependências no norte do continente. Em princípio, compõem a região das Guianas: o Suriname, a Guiana e a Guiana Francesa, sendo os dois primeiros países independentes e o último um território ultramarino da França. Em um termo mais abrangente, incluem-se na região das Guianas o estado brasileiro do Amapá e a região Guayana, pertencente à Venezuela.

Historicamente, a região das Guianas recebeu esse nome devido às cinco Guianas (Inglesa, Holandesa, Francesa, Portuguesa e Espanhola) que compunham a região no período da colonização da América pelos europeus entre os séculos XVI e XX.
Pseudoeurycea naucampatepetl
Pseudoeurycea naucampatepetl é uma espécie de salamandra da família Plethodontidae.

É endémica do México.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Plethodontidae
Plethodontidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Caudata.

Os membros desta família não possuem pulmões. A respiração dá-se através da pele e dos tecidos adjacentes à boca.

São conhecidas cerca de 377 espécies .

Agrupam-se em duas sub-famílias:

Hemidactyliinae Hallowell, 1856

Plethodontinae Gray, 1850
Kedr
Kedr, em russo: кедр (ou pinheiro siberiano), também conhecido como ARISSat-1 e RadioSkaf-2,  foi um minissatélite radioamador operado pela RKK Energia como parte dos projetos ARISS e SuitSat.

Colocado em órbita em 3 de Agosto de 2011, ele reentrou na atmosfera em 4 de Janeiro de 2012.

Satélite miniaturizado
Satélites miniaturizados são satélites artificiais com dimensões e massa reduzidos, tendo geralmente massa menor que 500 kg. Este tipo de satélite é relativamente recente e por isto, novas classificações são usadas para categorizá-los, conforme sua massa. Satélites artificiais podem ser miniaturizados para reduzir o alto custo de seus veículos de lançamento e os custos associados à sua construção. Satélites miniaturizados em grande quantidade podem ser mais adequados para alguns propósitos do que alguns poucos satélites de grande porte - por exemplo, para coleta de dados científicos e para repetição de telecomunicações. Os desafios técnicos para a construção de satélites miniaturizados incluem a deficiência de armazenamento de energia e a falta de espaço para um sistema de propulsão.
Costa Vescovato
Costa Vescovato é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 347 habitantes. Estende-se por uma área de 7,74 km², tendo uma densidade populacional de 44 hab/km². Faz fronteira com Avolasca, Carezzano, Castellania, Cerreto Grue, Montegioco, Paderna, Villaromagnano.

Alexandria (província italiana)
A província de Alexandria é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 414 384 habitantes, densidade de 116 hab/km². Está dividida em 190 comunas, sendo a capital Alexandria.

Faz fronteira a norte com a província de Vercelli, e a oeste com a província de Turim e de Asti.
Winterbourne (Gloucestershire)
Winterbourne é uma vila e paróquia civil em South Gloucestershire, Gloucestershire, na região sudoeste da Inglaterra, nos arredores de Bristol. A aldeia tinha uma população de 8.623 no censo demográfico de 2001.

A maior parte de Winterbourne fica numa colina. É cercada parcialmente por bosques e campos, a maioria
com acesso ao público, mas o desenvolvimento urbano reduziu bastante essas áreas. O rio Frome serpenteia
por um vale entre Winterbourne e Frampton Cotterell ao leste. O Bradley Brook corre entre Winterbourne, Bradley Stoke 
e Stoke Gifford, ao oeste.

Gloucestershire
Gloucestershire é um condado na região Sudoeste da Inglaterra com sede em Gloucester. Possui 2 653 quilômetros quadrados. De acordo com o o censo de 2018, havia 633 558 habitantes. Se divide em sete distritos: Gloucester, Tewkesbury, Cheltenham, Cotswold, Stroud, Forest of Dean e Gloucester Sul.
San Ildefonso
Santo Ildefonso pode referi-se a:

Santo Ildefonso - município na província de Segóvia, Espanha

Santo Ildefonso - município das Filipinas na província de Bulacan

Santo Ildefonso -, município das Filipinas na província de Ilocos Sur

San Ildefonso (El Salvador), no departamento de San Vicente

San Ildefonso Pueblo - povoado no Condado de Santa Fé, Novo México (EUA)

Segóvia (província)
Segóvia (em castelhano: Segovia) é uma província no centro da Espanha, no sudeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é Segóvia.

Trata-se de uma província de baixa densidade populacional, sendo o seu principal sector económico actualmente composto pelos serviços e criação de gado. Do total de população da província, cerca de 35% vive na capital, Segóvia.

O clima é mediterrânico-continental com invernos prolongados, secos e frios, e verões calorosos, embora curtos. Conta com importantes recursos culturais, fruto de um passado muito importante, nomeadamente durante o processo de Reconquista cristã da Península Ibérica.

Esta província tem comboio de alta velocidade que liga Valladolid a Madrid.
Hamlet and Oedipus
Hamlet e Édipo é um estudo de Ernest Jones sobre o personagem Hamlet, da peça homônima de William Shakespeare.

Jones, colega e biógrafo de Sigmund Freud, examina os comportamentos inexplicáveis do personagem, à luz da psicanálise,  dando sequência aos comentários do próprio Freud sobre a peça de Shakespeare, conforme expresso a Wilhelm Fliess em 1897, antes de ser publicado no Capítulo V de A Interpretação dos Sonhos (1899).

Príncipe Hamlet
O príncipe Hamlet é o personagem-título e protagonista da tragédia de Hamlet (1599-1601) de William Shakespeare. Ele é o príncipe da Dinamarca, sobrinho do usurpador Cláudio e filho do rei Hamlet, o anterior rei da Dinamarca. No início da peça, ele está em conflito se, e como, vingar o assassinato de seu pai, e luta com sua própria sanidade ao longo do caminho.
Lactarius intermedius
Lactarius intermedius é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Encontrado na Europa, foi descrito cientificamente por Krombholz em 1843 com o nome de Agaricus intermedius, sendo depois transferido para o gênero Lactarius em 1881 por Berkeley e Broome.

Cogumelo
Cogumelo é o nome comum dado ao basidioma ou ascoma, estrutura de reprodução sexuada de alguns fungos dos filos Basidiomycota e Ascomycota, pertencentes ao Reino Fungi. Sua reprodução sexuada se faz pela junção de hifas. São seres vivos que contêm uma ampla variedade de formas, cores e tamanhos.
Noctua janthe
Noctua janthe é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Noctuidae.

A autoridade científica da espécie é Borkhausen, tendo sido descrita no ano de 1792.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Moritz Balthasar Borkhausen
Moritz Balthasar Borkhausen ( Gießen, 3 de dezembro de 1760 - Darmstadt, 30 de novembro de 1806 ) foi um entomólogo e naturalista alemão .

Estudou na Universidade de Giessen Direito e Administração; permanecendo por décadas com uma atividade científica muito intensa, principalmente na área florestal.
João de Castro
João de Castro (Lisboa, 27 de Fevereiro de 1500 – Goa, 6 de Junho de 1548) foi um nobre, cartógrafo e administrador colonial português. Foi governador e capitão-general, 13.º governador e 4.º vice-rei do Estado Português da Índia.

A TAP Portugal homenageou-o ao atribuir o seu nome a uma das suas aeronaves, um dos novos Airbus A330-900neo, de matrícula CS-TUP.

Airbus A330neo
O Airbus A330neo é uma aeronave widebody, bimotor, turbofan, que foi desenvolvida pela Airbus para substituir o Airbus A330. Haverá duas variantes do A330neo: o A330-800neo e o A330-900neo. As letras neo significam New Engine Option (Nova opção de motor, em português). O Rolls-Royce Trent 7000 será o único motor disponível para a aeronave. O A330neo também conta com outras melhorias, tais como winglets personalizados e a máscara negra que envolve o para-brisas, ambos inspirados na nova aeronave da Airbus, o  A350. A aeronave tem uma envergadura maior em relação ao seu antecessor. De acordo com a Airbus, essas melhorias reduzirão o consumo de combustível em 14%, tornando a aeronave de médio alcance mais eficiente no mundo.

A TAP Air Portugal foi a primeira companhia aérea no mundo a receber o novo Airbus A330neo, na versão A330-900 neo.
Robert Gray Gallager
Robert Gray Gallager (Filadélfia, 29 de maio de 1931) é um engenheiro eletrônico estadunidense.

Conhecido por seu trabalho sobre teoria da informação e redes de telecomunicação.

Recebeu o Prêmio Claude E. Shannon da IEEE Information Theory Society em 1983. Também recebeu a Medalha de Honra IEEE em 1990 pelas contribuições fundamentais para as técnicas de codificação de comunicação, o Prêmio Marconi em 2003 e um Prêmio Dijkstra em 2004, entre outras honras. Atualmente é professor emérito de engenharia elétrica e ciência da computação no Instituto de Tecnologia de Massachusetts.

Medalha de Honra IEEE
A Medalha de Honra IEEE (lê-se "I três E") é a mais destacada condecoração do Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos (IEEE). Tem sido concebida desde 1917, quando seu primeiro recebedor foi o Major Edwin H. Armstrong. Tem sido dada por uma contribuição especial ou uma carreira extraordinária nos campos de interesse da IEEE. A premiação consiste em uma medalha de ouro, uma réplica de bronze, um certificado e um honorário. A medalha de honra só pode ser dada a um indivíduo.

A medalha foi originalmente fundada pelo Instituto de Engenheiros de Rádio (IRE) como o IRE Medal of Honor. Se tornou a medalha de honra do IEEE quando o  IRE surgiu com o Instituto Americano de Engenheiros Eletricistas (AIEE) parar formar o IEEE em 1963.
Roma FM
Roma FM é uma emissora de rádio brasileira sediada em Belém, capital do estado do Pará. Opera no dial FM, na frequência 90,5 MHz, e é de propriedade do Grupo Roma. Seus estúdios estão localizados no bairro Nazaré, e seus transmissores estão na torre da TV Liberal Belém, no mesmo quarteirão.

Hertz
O hertz (símbolo Hz) é a unidade de medida de frequência derivada do Sistema Internacional (SI), a qual expressa, em termos de ciclos por segundo, que descreve qualquer evento periódico, oscilações (vibrações) ou rotações por segundo (−1 ou ). Um dos seus principais usos é descrever ondas senoidais, como as de rádio ou sonoras. O seu nome foi em homenagem ao físico alemão Heinrich Rudolf Hertz (1857–1894).
Móra d'Ebre
Móra d'Ebre (em catalão e oficialmente) ou Mora de Ebro (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Ribera d'Ebre, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 45,1 km² de área e em 2021 tinha 5 585 habitantes (densidade: 123,8 hab./km²).

Tarragona (província)
Tarragona é uma província da Espanha, localizada no nordeste do país, na Comunidade Autônoma da Catalunha. Seu nome deriva, provavelmente, da antiga província romana da Hispania Citerior Tarraconensis. Sua capital é a cidade de Tarragona. A província tem uma população de 822 309 habitantes,​ dos quais 17,4 % moram na capital. É composta por 184 municípios, organizados em 10 comarcas. Fica localizada na orla do Mediterrâneo, na área conhecida como Costa Dourada. Possui muitos sítios arqueológicos, principalmente romanos. Os costumes catalães, como de resto em toda a comunidade autônoma, são muito cultivados.
Idaea incisaria
Idaea incisaria é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Staudinger, tendo sido descrita no ano de 1892.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Geometrídeos
Geometrídeos (Geometridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, conhecida popularmente pelo nome geómetra. Antes da metamorfose, a geómetra dá pelos nomes comuns de lagarta-mede-palmos, ou simplesmente mede-palmos, e medideira. As lagartas caracterizam-se por serem geomensoras, isto é, por se locomoverem de um modo que alude à forma como se mede alguma coisa aos palmos, primeiro com a palma da mão aberta, para logo de seguida juntar o mindinho ao polegar.

Podem ser de dimensões médias ou pequenas, as asas geralmente são triangulares; as larvas encontram-se associadas ao tipo de vegetação da qual se alimentem.
Joseph Mill
Joseph Mill (França, 1837 — Rio de Janeiro, 1879), por vezes identificado como Jules Mill ou Júlio Mill, foi um caricaturista e ilustrador de periódicos brasileiros, fazendo litografias de caráter humorístico e crítico.

Litografia
Litografia ou litogravura (do grego λιθογραφία, de λιθος-lithos, pedra e γραφειν-graféin grafia, escrita) é um tipo de gravura que envolve a criação de marcas (ou desenhos) sobre uma matriz (pedra calcária) com um lápis gorduroso. A base dessa técnica é o princípio da repulsão entre água e óleo. Ao contrário das outras técnicas da gravura, a Litografia é planográfica, ou seja, o desenho é feito através do acúmulo de gordura sobre a superfície da matriz, e não através de fendas e sulcos na matriz, como na xilogravura e na gravura em metal. Seu primeiro nome foi "poliautografia", significando a produção de múltiplas cópias de manuscritos e desenhos originais.
Zack and Miri Make a Porno
Zack and Miri Make a Porno (bra: Pagando bem, Que Mal Tem?; prt: Zack e Miri Fazem um Pornô)) é um filme norte-americano de 2008 do gênero comédia romântica com cenas de nudez e sexo, escrito e dirigido por Kevin Smith e estrelado por Seth Rogen e Elizabeth Banks. É o primeiro filme do diretor cuja história não se passa em Nova Jersey. Por razões de orçamento as filmagens foram em Pittsburgh com locações em Monroeville, subúrbio de Pensilvânia.

Jermaine Stewart
William Jermaine Stewart (Columbus, 7 de setembro de 1957 - 17 de março de 1997) foi um cantor pop norte-americano, mais conhecido por seus hits da Billboard, "The Word Is Out" de seu álbum de estréia de 1984 com o mesmo nome, e "We Don't Have to Take Our Clothes Off ", em 1986, do álbum Frantic Romantic.
Tulum (instrumento musical)
Tulum ou tulum duduki (turco) é um tipo de gaita-de-fole turca. Não possui bordões, e tem duas cantadeiras em paralelo. Utilizada principalmente por gregos pônticos, lazes e armênios hemichis. É um instrumento muito popular nas regiões de Pazar (antiga Atina), Hemşin, Çamlıhemşin (antiga Vije) e nas aldeias da região de Tatos. A tulum também é tocada por populações do nordeste da Anatólia..

Çamlıhemşin
Çamlıhemşin (em laz: ვიჯა Vica ou ვიჯე Vice; em georgiano: ვიჯა Vija) é uma pequena cidade e distrito da província de Rize na região do Mar Negro da Turquia.

Com suas montanhas e vales em todos os tons de verde, Çamlıhemşin tem a reputação de ser uma das partes mais atraentes da região oriental do Mar Negro, especialmente com a folhagem de outono.
Roberto Maytín
Roberto Maytín (Carabobo, 2 de janeiro de 1989) é um jogador de tênis da Venezuela. Ele jogou pela equipe venezuelana da Copa Davis em 2012.

É conhecido principalmente pelo jogo de duplas. Tem 4 títulos de Challenger (Salinas, Padova, Santo Domingo e Santos). Fez sua estreia na ATP em 2015. Atualmente seus treinadores são Willy Campos e Andres Schneiter.

Copa Davis
A Copa Davis (português brasileiro) ou Taça Davis (português europeu) é um evento internacional de tênis masculino. A maior competição por equipes no esporte, a Copa Davis é dirigida pela Federação Internacional de Tênis - ITF e é jogada entre times de diversos países, no sistema de eliminação direta (ou mata-mata). Em 2005, 134 nações inscritas na competição em formato de equipes.
O recordista de participações em jogos da Copa Davis é o italiano Nicola Pietrangeli. Ele disputou 163 partidas (109 simples e 54 duplas), entre 1954 e 1972. Venceu 120 no total.

O equivalente feminino da Copa Davis é a Copa Billie Jean King.
Thalamiflorae
Thalamiflorae é um agrupamento histórico de dicotiledôneas, dispostas no sistema De Candolle e no sistema Bentham e Hooker . Este grupo foi nomeado e publicado bem antes das regras internacionalmente aceites para nomenclatura botânica . Nesses sistemas, uma família era indicada como "ordo", e as regras modernas da nomenclatura botânica aceitam isso como significando uma família e não uma ordem. [Artigo 18.2] Os nomes de família também foram padronizados (a maioria dos nomes de família agora termina em - aceae).

Magnolia
Magnolia L. é um género de plantas com flor, da ordem Magnoliales, que agrupa as espécies maioritariamente arbóreas conhecidas pelo nome comum de magnólias. Na sua presente circunscrição taxonómica o género foi alargado para incluir as espécies que se encontravam dispersas pelos géneros Magnolia, Manglietia, Michelia, Talauma, Aromadendron, Kmeria, Pachylarnax e Alcimandra (todos da antiga subfamília Magnolioideae), resultando num género monofilético com cerca de 297 espécies. O género distribui-se pelas regiões subtropicais e tropicais do leste e sueste da Ásia (incluindo a Malésia) e pelas Américas, com centros de diversidade no Sudeste Asiático e no norte da América do Sul. O género inclui diversas espécies amplamente utilizadas como árvore ornamental nas regiões subtropicais e temperadas de ambos os hemisférios.
Fra Mauro (cratera)
Fra Mauro é o remanescente de uma planície  lunar murada. É parte da circundante formação Fra Mauro, estando localizado ao nordeste de Mare Cognitum e sudeste de Mare Insularum. Anexo à borda sul estão as crateras  Bonpland e  Parry, que invadiram a formação formando paredes.

A borda remanescente de Fra Mauro é fortemente desgastada, com incisões de impactos passados ​​e aberturas nas paredes norte e leste. A borda é mais proeminente no sudeste, onde compartilha uma parede com a cratera Parry. O restante é composto por pouco mais do que sulcos irregulares baixos. A elevação máxima da borda externa é de 0,7 km.

A superfície desta formação tem sido coberto por lava basáltica. Essa superfície é dividida por fendas que vão desde às bordas norte e sul. Não há nenhum pico central, embora a pequena cratera Fra Mauro E encontre-se praticamente do ponto médio da formação.

Mare Insularum
Mare Insularum (Latim: "Mar de Ilhas") é um mare lunar ao Sul do Mare Imbrium, na Lua.

O terreno da bacia é formado por material bastante antigo da formação do Imbrium, misturado a material mais recente. Insularum é limitado pelas crateras Copernicus ao Leste e Kepler ao Oeste. Sua fronteira Sul é ligada ao Oceanus Procellarum.
Maddison Project
O Projeto Maddison, também conhecido como Projeto Maddison de Estatísticas Históricas, é um projeto para reunir estatísticas econômicas históricas, como PIB, PIB per capita e produtividade do trabalho.

Foi lançado em março de 2010 para dar continuidade ao trabalho do falecido historiador econômico Angus Maddison. O projeto está sob o Centro de Crescimento e Desenvolvimento da Universidade de Groningen, que também hospeda o Penn World Table, outro projeto de estatísticas econômicas.

Universidade de Groningen
A Universidade de Groningen, ou, na sua forma portuguesa, de Groninga, localizada na cidade de Groningen, foi fundada em 1614. É a segunda universidade mais antiga e a terceira maior dos Países Baixos.
Lecanorchis nigricans
Lecanorchis nigricans  é uma espécie pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). É planta em Formosa, na China e no Japão. Geralmente vivem em florestas perenes abaixo de 1.500 metros de altitude. São plantas terrestres, monopodiais, saprófitas, intermediárias de Epistephium e Vanilla, dos quais distinguem-se facilmente por não sintetizarem clorofila nem realizarem fotossíntese. Retiram seus nutrientes por meio de simbiose com fungos existentes em material orgânico em decomposição depositado no solo das florestas. São plantas afilas, ou seja, sem folhas, cujos caules são bastante delicados, de cores escuras ou mesmo negros. Suas flores são poucas, de cores discretas e não se abrem muito bem. As sementes deste gênero são únicas entre as orquídeas pois apresentam duas longas extensões projetando-se para fora do corpo da semente. Não são plantas adequadas ao cultivo doméstico.

Clorofila
Clorofila é a designação de um grupo de pigmentos fotossintéticos presente nos cloroplastos das plantas (em sentido geral, incluindo também as algas, cianofíceas e diversos protistas anteriormente considerados "algas" ou "plantas", como as algas vermelhas ou castanhas).

A intensa cor esverdeada da clorofila se deve a suas fortes absorções das regiões azuis e vermelhas do espectro eletromagnético, e por causa destas absorções a luz que ela reflete e emite a cor verde. Ela consegue canalizar a energia da luz solar em energia química através do processo de fotossíntese. Neste processo, a energia absorvida pela clorofila transforma dióxido de carbono e água em carboidratos e oxigênio.
God's Doorkeeper: St. André of Montreal
O Porteiro de Deus: Santo André de Montreal é um documentário para a televisão de 2010 sobre Santo André Bessette. Foi produzido pela Salt and Light Catholic Media Foundation (Salt + Light), uma iniciativa de mídia com sede no Canadá e instituição de caridade registrada que surgiu da Jornada Mundial da Juventude de 2002. Posteriormente, o documentário foi lançado em DVD.

Dirigido por uma equipe de cineastas da Salt + Light, o documentário apresenta entrevistas e imagens filmadas em Quebec, New Hampshire, Indiana, Oregon e Roma. Entrevistas incluem pessoas da ordem religiosa que dão continuidade ao legado de André.

Em 17 de outubro de 2010, Fr. André se tornou o primeiro santo homem nascido no Canadá. A maioria do God´s Doorkeeper estreou na televisão Salt + Light dois dias antes, antecipando a canonização de André. Imagens da canonização em si foram feitas e incluídas na versão final do filme.

Salt + Light Television
Salt + Light Television (em francês:  Télévision Sel + Lumière e traduzido em português:  Televisão Sal + Luz) é uma emissora de televisão católica canadense, cuja proprietária é organização sem fins lucrativos Salt and Light Catholic Media Foundation e sediada em Toronto, na província de Ontário. O canal transmite programação religiosa cristã católica, que inclui missas diárias, documentários, cobertura de eventos da Igreja ao vivo, talk shows, entre outros. Os porogramas são transmitidos em inglês, além do Língua francesa, italiano e chinês.

O nome da emissora foi escolhido após a Jornada Mundial da Juventude de 2002, cujo tema foi "Vós sois o sal da terra... vós sois a luz do mundo", retirado do sermão da montanha, no Evangelho segundo Mateus, capítulo 5, versículos 13 e 14. O organizador da JMJ 2002, padre Thomas Rosica é o secretário-chefe executivo da Salt and Light Catholic Media Foundation.