hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Graziadio Isaia Ascoli
Graziadio Isaia Ascoli (Gorizia, 16 de julho de 1829 — Milão, 21 de janeiro de 1907) foi um linguista e glotólogo italiano. Foi senador do Reino da Itália na XVI legislatura (1886-1890)

Autodidata, dedicou-se desde jovem a estudos de linguística oriental. Em 1861, recebeu em Milão a cátedra de linguística, criada especialmente para ele. Posteriormente, limitou seus estudos às línguas indo-europeias e neolatinas, sendo esse o período mais fecundo de sua produção científica. Nessa época publicou Cursos de Glotologia, em 1870 e Estudos críticos, em 1877. Em 1873, fundou a revista Arquivo glotológico italiano. Foi responsável por cunhar a palavra "glotologia.

Considerado um dos fundadores da linguística como ciência moderna, Ascoli enunciou a famosa teoria segundo a qual uma língua imposta por um povo a outro sofrerá alterações que aparecerão na língua dominante.

Línguas indo-europeias
As línguas indo-europeias constituem uma família linguística (ou filo) composta por centenas de diversas línguas e dialetos, que inclui as principais línguas da Europa, Irã e do norte da Índia, além dos idiomas predominantes historicamente na Anatólia e na Ásia Central. Atestado desde a Era do Bronze, na forma do grego micênico e das línguas anatólias, a família tem considerável significância no campo da linguística histórica, na medida em que possui a mais longa história registrada depois da família afro-asiática.

As línguas do grupo indo-europeu são faladas por aproximadamente três bilhões de falantes nativos, o maior número entre as famílias linguísticas reconhecidas.  A família sino-tibetana tem o segundo maior número de falantes, enquanto diversas propostas controversas fundiram o indo-europeu com outras das principais famílias linguísticas.
Universidade de Cranfield
A Universidade de Cranfield é uma universidade pública britânica de pós-graduação e pesquisa especializada em ciência, engenharia, tecnologia e gestão. Ela possui dois campi: o campus principal fica em Cranfield, Bedfordshire, e o segundo, na Academia de Defesa do Reino Unido, em Shrivenham, no sudoeste de Oxfordshire. O campus principal é único no Reino Unido e na Europa a ter um aeroporto semi-operacional (Aeroporto de Cranfield) no campus. A Universidade de Cranfield é proprietária e opera o aeroporto. As instalações do aeroporto são usadas pelas próprias aeronaves da Universidade de Cranfield no curso de ensino e pesquisa aeroespacial.

Universidade pública
Universidade pública é aquela que é de propriedade pública, ou recebe fundos e investimentos públicos significativos por meio de um governo nacional ou subnacional (de estados, municípios, etc.), em oposição a uma universidade privada, que é operada e financiada por uma corporação privada. Uma universidade nacional pode ser considerada pública, mas isso varia de um país (ou região) para outro, dependendo, em grande parte, do cenário educacional específico.
Desencuentro
Desencuentro é uma telenovela mexicana produzida por Ernesto Alonso para a Televisa e exibida de 17 de novembro de 1997 a 3 de abril de 1998. Foi protagonizada por Daniela Castro, Juan Ferrara e Ernesto Laguardia e antagonizada por Juan Peláez, Luz María Jerez e Oscar Traven. Foi reprisada pelo TLN entre 7 de janeiro e 18 de abril de 2008.

TLN Network
TLN Network (Televisa Novelas) é um canal de televisão por assinatura pertencente à Televisa Networks, que estreou em 23 de novembro de 2009, e exibe telenovelas mexicanas dubladas e transmitidas por outras emissoras de TV em português brasileiro, 24 horas por dia. O sinal é gerado na sede da Televisa, na Cidade do México e disponibilizado apenas via satélite para Moçambique e Angola por meio de TV por assinatura local, tanto via satélite DTH quanto via cabo.
Tlalnepantla de Baz
Tlalnepantla de Baz é um dos 125 municípios do estado do México, situado na parte leste da entidade federativa. Possui uma população de 683.808 habitantes, distribuída em uma área de 83,74 km².

A parte oriental do município faz fronteira com Gustavo A. Madero a oeste e com Ecatepec de Morelos a leste. Já a parte ocidental faz fronteira com Cuautitlán Izcalli e Tultitlán a norte; com Azcapotzalco e Naucalpan de Juárez a sul; com Atizapán de Zaragoza a oeste; e com Gustavo A. Madero a leste. Tlalnepantla de Baz compõe, junto com outros municípios, a Região Metropolitana do Vale do México.

Leste
Leste (do francês: l'est), este (do anglo-saxão east, através do francês est), oriente, nascente ou levante, símbolo L ou E, é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos. Está situado à direita do observador que está voltado para o norte. Também pode ser definido como o ponto da esfera celeste que está situado do lado do nascer dos astros, sendo a interseção do primeiro vertical com o horizonte real. É a direção onde o Sol nasce num equinócio.
Miss Mundo 2014
Miss Mundo 2014 foi a 64.ª edição do Miss Mundo. O certame foi realizado este ano no Auditório ICC do ExCeL London, localizado na capital da Grã-Bretanha. Candidatas de 121 países estiveram presentes competindo pela coroa. A vencedora do ano passado, a filipina Megan Lynne Young coroou como sua sucessora a grande favorita da edição, a sul-africana Rolene Strauss no final do evento.

A apresentação da competição ficou por conta do jornalista e ator Tim Vincent e a atual rainha, Megan Lynne Young. Nos bastidores, dando a pontuação preliminar das candidatas estará o diretor do Miss Mundo, Steve Douglas com o apoio do ex-Mister Canadá e cantor Frankie Cena. A parte musical do evento foi liderada pelo membro do grupo LMFAO, Skye Blu e da banda pop estilo boy band do The Vamps. O concurso foi transmitido para toda Grã-Bretanha pela ITV, nos Estados Unidos pela E! e no Brasil e em outros países pelo You Tube ao vivo.

Tim Vincent
Tim Vincent,nascido Timothy Russell Walker (Overton, 4 de Novembro de 1972) é um ator e apresentador de televisão galês, o qual é mais conhecido por apresentar o programa infantil britânico Blue Peter entre 1993 e 1997. Sua carreira continuou a decolar após ele apresentar concursos de Miss Mundo e atualmente está apresentando Access Hollywood e Phenomenon.
Pompom
Um pompom é uma bola ou tufo ornamental confeccionado a partir de diversos materiais como lã, algodão, papel, plástico.  Pompons podem ser de diversas cores, tamanhos e uma variedade de materiais e aplicações podem ser empregados. São utilizados como objetos das animadoras, torcedores e espectadores durante eventos esportivos. Pequenos pompons são utilizados como chaveiros, atados em touca, zíper e brinquedos infantis. Pompom é derivado da palavra francesa pompon, que se refere a uma pequena bola decorativa confeccionada com penas.

Zíper
Um zíper (português brasileiro) ou fecho-éclair ou fecho de correr (português europeu)  é um fecho utilizado em roupas e em artefatos de couro feito de dois cadarços com dentes plásticos ou metálicos, que se encaixam por ação de um cursor.
Rabiu Kwankwaso
Rabiu Musa Kwankwaso (Kwankwaso, Nigéria colonial, 21 de outubro de 1956), mais conhecido como Rabiu Kwankwaso é um engenheiro, servidor público e político nigeriano que serviu como governador do estado de Cano por dois mandatos, senador por Cano entre 2015 e 2019 e ministro da Defesa da Nigéria durante o governo do ex-presidente Olusegun Obasanjo entre 2003 e 2006.

Senado da Nigéria
O Senado da Nigéria (em inglês, Nigerian Senate) consiste na câmara alta da Assembleia Nacional da Nigéria. A divisão das bancadas parlamentares estaduais obedece ao seguinte princípio: os 36 estados nigerianos elegem periodicamente 3 senadores a cada 4 anos. Por sua vez, o Território da Capital Federal, onde localiza-se a capital Abuja, elege somente 1 senador, totalizando o número exato de 109 senadores que compõem esta casa legislativa.
Colônia Grão Pará
A Colônia Grão Pará foi um dos primeiros povoamentos do sul do estado de Santa Catarina destinado a europeus não-lusitanos.

A comissão encarregada de medir as terras do patrimônio dotal da Princesa Isabel, em 1881, foi comandada por Charles Mitchell Smith Leslie, auxiliado pelos engenheiros agrimensores Carlos Othon Schlappal e João Carlos Greenhalgh. Luís Martins Collaço participou ativamente de sua criação.

Foi oficialmente instalada em 2 de dezembro de 1882, sendo seu diretor o comendador Joaquim Caetano Pinto Júnior. Com a proclamação da república em 1889 a colônia foi extinta, sendo substituída pela Empresa de Terras e Colonização de Grão Pará, loteando terras a fim de promover o povoamento do dote da Princesa Isabel, recebido como presente de seu pai, D. Pedro II, por ocasião de seu casamento com o Conde d'Eu, em 15 de outubro de 1864.

Seu nome deve-se ao filho da Princesa Isabel, D. Pedro de Alcântara, o príncipe do Grão-Pará, nascido em 1875.

Príncipe do Grão-Pará
Príncipe do Grão-Pará foi o título atribuído ao primogênito do Príncipe Imperial do Brasil, situando-se como segundo na linha de sucessão ao trono do Império do Brasil, conforme definido pela Constituição brasileira de 1824.

Integrante do sistema de títulos da família imperial brasileira, o principado expressava juridicamente a ordem sucessória da monarquia constitucional e possuía função simbólica na representação da continuidade dinástica e da unidade territorial do Império.

O título existiu legalmente entre 1824 e 1889, sendo abolido com a Constituição brasileira de 1891, embora tenha permanecido em uso no âmbito da Casa Imperial do Brasil como designação dinástica.
Joaquim Gilberto da Silva
Joaquim Gilberto da Silva, mais conhecido como Joaquinzinho (Pelotas, 31 de dezembro de 1934 - Pelotas, 20 de julho de 2007) foi um futebolista brasileiro, que atuava como meia-atacante.

Foi um atleta polivalente, atuando nas cinco posições mais ofensivas das equipes pelas quais passou. Preferia atuar como meia-esquerda. Dono de um chute forte e certeiro, marcou inúmeros gols. Declarava que todos foram importantes, não dando destaque especial para nenhum.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Excelsior Rotterdam
Excelsior Rotterdam é um clube profissional de futebol de Roterdã, fundado em 23 de julho de 1902.
O Excelsior era um clube satélite do Feyenoord, de quem recebeu dinheiro e jogadores. Este sistema terminou em 2006. Atualmente joga no estádio Woudestein Stadion, que tem capacidade para cerca de 3.527 espectadores, um dos menores dos Países Baixos, e disputa a Eredivisie, a primeira divisão neerlandesa.

Trabalhador
Trabalhador, também chamado de operário e proletário, é um termo amplo que inclui todo aquele que vive do seu trabalho, ou seja, o indivíduo que emprega sua força de trabalho para a transformação material ou imaterial, em funções geralmente subordinadas.

No passado, trabalho incluía formas escravas, servas, artesãs e assalariadas. Na atualidade, geralmente o trabalhador é considerado legalmente (formalmente) como todo aquele que realiza tarefas baseadas em contratos, com salário acordado e direitos previstos em lei (caracterizando-se mais como empregado), muito embora formas de escravidão e servidão persistam. No caso de voluntariado, trabalha-se em instituições sem fins lucrativos, não sendo, portanto, assalariados.

Quando "trabalhador" é classificado como sinônimo de classe social que não tem a propriedade dos meios de produção, tendo como única fonte de remuneração a venda de sua força de trabalho, ele toma o conceito de proletariado.
Capcom Fighting Collection 2
Capcom Fighting Collection 2 uma coletânea de jogos eletrônicos de luta de 2025 desenvolvida e publicada pela Capcom. É o terceiro título da série Fighting Collection da Capcom e uma sequência direta do primeiro Capcom Fighting Collection (2022), reunindo diversos jogos de luta da Capcom lançados entre 1998 e 2004. Foi lançado para Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows e Xbox One em maio de 2025.

A seleção de jogos inclui, notavelmente, os títulos desenvolvidos pela Capcom na série SNK vs. Capcom: Capcom vs. SNK: Millennium Fight 2000 (2000) e sua sequência Capcom vs. SNK 2: Mark of the Millennium 2001 (2001). Além disso, a coletânea inclui os primeiros jogos de luta 3D da Capcom: Plasma Sword: Nightmare of Bilstein (1998), Power Stone (1999), Power Stone 2 e Project Justice (ambos de 2000), bem como a versão aprimorada Street Fighter Alpha 3 Upper (2001), e o jogo de luta crossover Capcom Fighting Evolution (2004).

Capcom
Capcom Co., Ltd. (japonês: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) é uma empresa multinational desenvolvedora e publicadora japonesa de jogos eletrônicos sediada em Osaka, Japão. A Capcom é bastante conhecida por ter criado várias franquias multimilionárias, com as mais bem-sucedidas comercialmente tais como: Resident Evil, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Monster Hunter, Onimusha, Dino Crisis e Marvel vs. Capcom. Sua sede principal está situada em Chuo-ku, Osaka Japão. Fundada em 1979, ela passou a ser uma empresa internacional com divisões e subsidiárias na América do Norte, Europa, e Ásia Oriental.
Trenó
O trenó (do francês traîneau), também designado por tobogã (do algonquiano, através do francês canadense tabagan e do inglês toboggan), é um veículo utilizado para transporte de pessoas e mercadorias sobre o gelo. Pode ter tracção humana, animal ou motorizada.

Motor
Um motor é um dispositivo que converte outras formas de energia em energia mecânica.  Ele pode funcionar com diferentes tipos de energia, como elétrica, térmica, química ou hidráulica,  é utilizado em uma ampla gama de aplicações, desde veículos e máquinas industriais até eletrodomésticos.

Desde os primórdios, a humanidade utiliza fontes motoras para realizar trabalho. Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, vento ou vapor.
Circunscrições eclesiásticas católicas da Ucrânia
A Igreja Católica na Ucrânia está organizada em:

uma província eclesiástica de rito latino liderada pelo Arcebispo Metropolitano de Lviv e composta por mais 6 dioceses sufragâneas;

uma maior comunidade Católica de Rito Oriental composta por:
uma importante Igreja sui iuris, a Igreja Greco-Católica Ucraniana;
dioceses Católicas Rutenas (rito bizantino) e Católicas Arménias (rito arménio)

Também há um Núncio Apostólico em Lviv.

Igreja particular
Uma Igreja particular, na teologia e lei canónica, é uma comunidade eclesial em plena comunhão com Roma, uma parte da Igreja Católica vista como um todo. O Código de Direito Canónico refere-se às Igrejas particulares como sendo as unidades "nas quais e das quais existe a una e única Igreja Católica". Todas estas igrejas são lideradas por membros do clero, que, em última instância, respondem todos ao Papa.

Em regra, o conceito de igreja particular emprega-se em dois tipos de igrejas católicas, as sui iuris e as circunscrições eclesiásticas.
Han Cong
Han Cong (chinês tradicional: 韓聰, chinês simplificado: 韩聪, pinyin: Hán Cōng; Harbin, 6 de agosto de 1992) é uma patinador artístico chinês. Com Sui Wenjing, foi campeão olímpico de 2022, medalhista de prata olímpico em 2018, conquistou uma medalha de ouro e três de prata em campeonatos mundiais, seis medalhas de ouro no Campeonato dos Quatro Continentes e foi bicampeão do campeonato nacional chinês. Eles também são os atuais recordistas mundiais no programa curto e na pontuação total.

Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo (4CC) é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinagem desde 1999 que não conta com representantes europeus. Os quatro continentes que dão nome à competição são as Américas, Ásia, África e Oceania. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Eliane Volchan
Eliane Volchan (Rio de Janeiro, 3 de fevereiro de 1953) é uma neurobióloga, pesquisadora e professora universitária brasileira.

Comendadora da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro associado da Academia Brasileira de Ciências, Eliane é professora titular e chefe do  chefe do Laboratório de Neurobiologia do Instituto de Biofísica Carlos Chagas Filho, da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Instituto de Biofísica Carlos Chagas Filho
O Instituto de Biofísica Carlos Chagas Filho (IBCCF) é um órgão suplementar da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), criado em 1945 pelo notável cientista Carlos Chagas Filho. Localiza-se no prédio do Centro de Ciências da Saúde (CCS), na Cidade Universitária, Rio de Janeiro.

Como visão, o IBCCF, adota a seguinte frase de seu célebre pesquisador:

.
Campeonato Nacional de Futebol de Praia de 2014
O Campeonato Nacional de 2014 é a 5ª edição da Campeonato de Elite de Futebol de Praia, desde que a prova é organizada pela FPF e o 11º torneio nacional de futebol de praia. A fase final da competição será disputada na praia de Espinho, entre os dias 28 e 31 de Agosto.

Federação Portuguesa de Futebol
A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) MHIH • ComB é o órgão dirigente do futebol em Portugal, que organiza a Seleção Portuguesa de Futebol, a de Futsal e a de Futebol de Praia e está sediada na Cidade do Futebol em Oeiras. Foi fundada em 31 de março de 1914 com o nome União Portuguesa de Futebol (UPF), tendo mais tarde mudado o nome para a atual designação.

A sede da Federação Portuguesa de Futebol, a Cidade do Futebol, foi inaugurada no dia 31 de março de 2016, com um complexo desportivo que funciona como o centro de estágio de todas as Seleções Nacionais de Futebol, de Futsal e de Futebol de Praia. A Casa das Seleções foi crescendo ao longo do tempo e atualmente possui várias infraestruturas de topo no apoio ao trabalho das mesmas.
Sabotage (álbum de Sabotage)
Sabotage é o terceiro álbum de estúdio do cantor brasileiro Sabotage, lançado em 17 de outubro de 2016 de forma independente.

Disco póstumo, o projeto soma composições e gravações do cantor após treze anos de sua morte. A obra possui a participação de vários músicos que trabalharam com Sabotage em vida, tais como Dexter e Rappin' Hood.

A revista Rolling Stone Brasil o elegeu o 2º melhor disco brasileiro de 2016.

Dexter, o Oitavo Anjo
Marcos Fernandes de Omena (São Paulo, 17 de agosto de 1973), mais conhecido como Dexter ou Dexter, o Oitavo Anjo é um  rapper e compositor brasileiro.

Surgiu na mídia com o 509-E, grupo que fez sucesso nos anos 2000. Adotou o vulgo Dexter em meados dos anos 90, lendo a autobiografia de Martin Luther King Jr, quando descobriu que um de seus filhos se chamava Dexter, que significam vários adjetivos como: direito, correto, liberdade, etc.

O músico trabalhou também como ator em duas temporadas da série de TV a cabo Pico da Neblina, do canal HBO, em 2019 e 2022.
Diploperculata
Diploperculata é uma infraordem de euriptéridos, um grupo extinto de artrópodes aquáticos comumente conhecidos como "escorpiões marinhos". O nome, derivado do grego διπλόω ("duplo") e operculum, refere-se à característica distintiva que une as superfamílias incluídas no grupo, que é o opérculo genital ser composto por dois segmentos fundidos.

O grupo contém as três superfamílias de Eurypterina:  Carcinosomatoidea, Adelophthalmoidea e Pterygotioidea, juntamente com o clado '' waeringopteroide'', ainda não descrito. O clado eurypterino diploperculado, antes de sua descrição, havia sido notado como um grupo monofilético de eurypterinos derivados que formam um táxon-irmão da superfamília Eurypteroidea [en].

Grupo irmão
Grupo irmão e táxon irmão são as designações usadas em sistemática e em cladística para denotar os agrupamentos taxonómicos que incluem os parentes mais próximos numa árvore filogenética. O conceito é utilizado em filogenia para denotar os grupos que partilham um ancestral comum e que por isso representam ramos divergentes (paralelos) em cada ramificação da árvore filogenética.
Roy Crane
Royston Campbell Crane, que assinava seu trabalho como Roy Crane (22 de novembro de 1901, Abilene, Texas - 7 de julho de 1977, Orlando, Flórida) foi um cartunista estado-unidense, criador de tiras de aventuras  clássicas como Capitão César (Capitain Easy), Tubinho (Wash Tubbs) e Buz Sawyer (Jim Gordon). Ele foi um pioneiro das tiras de aventura, estabelecendo as convenções e a abordagem artística desse gênero. O historiador de quadrinhos R. C. Harvey escreveu: "Muitos dos que desenharam as primeiras tiras de aventura foram inspirados e influenciados pelo seu trabalho."

Cartunista
O cartunista, cartoonista ou humorista gráfico é o desenhista especializado em cartum, um dos tipos de humor gráfico caracterizado por retratar de forma crítica aspectos que envolvem o dia a dia de uma sociedade. Este trabalho é muitas vezes criado para o entretenimento, comentário político, ou publicidade. Cartunistas também são aquelas pessoas que fazem desenhos animados depois de projeta-los em uma história em quadrinhos ou simplesmente ter vendido sua ideia para uma empresa cinematográfica que fazem animações.

Cartunistas podem trabalhar em diversos formatos, tais como folhetos, tira de jornal, revistas em quadrinhos, animação, charge, cartoon e caricatura, manuais, cartuns, ilustrações, storyboards, pôsteres e videogames.
Papa Murphy's Park
O Papa Murphy's Park é um estádio localizado em Sacramento, Califórnia, Estados Unidos, possui capacidade total para 11.569 pessoas, é a casa do time de futebol Sacramento Republic FC que joga na USL Championship, também costuma receber jogos da seleção dos Estados Unidos de rugby, o estádio foi inaugurado em 2014.

Sacramento Republic Football Club
Sacramento Republic Football Club, mais conhecida como Sacramento Republic FC, é um clube de futebol da cidade de Sacramento, Califórnia, Estados Unidos. Manda seus jogos no Bonney Field e disputa atualmente a United Soccer League. A equipe entrará na Major League Soccer em 2022.
Ponta Perrucchetti
A Ponta Perrucchetti ou La Spedla é um cume que culmina a 4 020 m de altitude e se encontra ao mesmo tempo na cantão dos Grisões do lado da Suiça e  na Lombardia do lado italiano.

Trata-se de um ante-cume do Piz Bernina onde se situa a fronteira Itália-Suíça e também onde se encontra na linha de separação de águas entre o Mar Negro e o Mar Adriático.

Divisória de águas
Uma divisória de águas ou linha de separação de águas ou parte-águas designa um limite geográfico que separa um território em duas ou mais bacias hidrográficas distintas. Mais precisamente, as águas da chuva, de derretimentos de neve e do solo escoam para diferentes direções e vertedouros a partir de um maciço montanhoso específico.

Grandes e pequenas cadeias de montanhas, como os Andes, as Rochosas, o Planalto Central de Angola e os Alpes, são exemplos clássicos de divisórias de águas.