hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nervo abducente
O nervo abducente ou motor ocular externo constitui, com o homólogo contralateral, o sexto (VI) par de nervos cranianos e um dos três pares de nervos oculomotores. Este nervo é responsável pela inervação de apenas um músculo: recto lateral do olho

Tem função motora, permitindo a lateralização do globo ocular. Associado aos nervos oculomotor e troclear permite a movimentação completa do globo ocular.

Origem
Surge a partir do núcleo abducente, situado na base da ponte, abaixo do assoalho do 4º ventrículo.

Trajeto
Cursam ventralmente pela ponte, emergindo da superfície ventral do tronco encefálico, entre a ponte a pirâmide bulbar. Continuam, anteriormente, através do seio cavernoso e entram na fissura orbitária superior.

Lesões
Podem estar relacionadas a lesão do núcleo abducente na ponte (Síndrome Millard-Gubler) e a compressão no trajeto periférico por aneurisma, tumor e/ou trauma.

Olho
O olho é o órgão da visão dos animais que permite detectar a luz e transformar essa percepção em impulsos eléctricos. Os olhos mais simples apenas detectam se as zonas ao seu redor estão iluminadas ou escuras. Os olhos compostos que se encontram nos artrópodes (alguns insectos e crustáceos) são formados por unidades de detecção chamadas omatídeos, que dão uma imagem pixelada dos objectos. Nos seres humanos e em outros vertebrados a retina é constituída por dois tipos de células foto-receptoras, os bastonetes, que permitem a percepção de claro e escuro, e os cones, responsáveis pela percepção das cores.
Alan Jay Lerner
Alan Jay Lerner (Nova Iorque, 31 de agosto de 1918 - Nova Iorque, 14 de junho de 1986) foi um letrista e dramaturgo estadunidense vencedor do Oscar, Tony e Grammy. Ele formou com o compositor Frederick Loewe uma das parcerias lendárias do teatro musical americano.

Seu maior sucesso foi My Fair Lady, uma adaptação da peça de George Bernard Shaw, estrelado por Rex Harrison e Julie Andrews, que quebrou todos os recordes de bilheteria da Broadway.

Letrista
Letrista, na música, é um escritor responsável pela criação da letra de uma canção, geralmente colaboram com compositores para obras de música erudita, como Ópera, Opereta, Coral, Cantata etc. e na música popular no teatro musical, onde ocorre uma colaboração semelhante à que ocorre na Ópera. O cantor, que escreve as letras de canções, é um cantor-letrista. Isto diferencia de um cantautor, que também compõe as melodias das canções além das letras.
Enchentes e deslizamentos no estado de São Paulo em 2022
As inundações e deslizamentos de terra no estado de São Paulo em 2022 consistiram em uma série de impactos decorrentes de um evento meteorológico associado à ocorrência de chuvas intensas que ocasionaram elevados valores de precipitação acumulada em diversos municípios do estado de São Paulo.

As chuvas se distribuíram pela maior parte do território paulista, perdurarando entre 28 de janeiro a 2 de fevereiro de 2022. O evento causou a morte de 34 pessoas, além de deixar aproximadamente 2900 famílias desabrigadas.

Embu das Artes
Embu das Artes, ou simplesmente Embu, é um município da Região Metropolitana de São Paulo, na Microrregião de Itapecerica da Serra, no estado de São Paulo, no Brasil. Localiza-se na Zona Sudoeste da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI). Sua população é de 250 720 habitantes (IBGE 2022). A sua área é de 70,398 km². É considerado, oficialmente, uma estância turística.

Sua história curiosa lhe trouxe uma especialização contemporânea imprevista: ser uma cidade especialmente vocacionada para acolher artistas. Isto aporta dividendos turísticos à cidade. Por causa disso, em 2011, a denominação oficial da cidade foi alterada de Embu para "Embu das Artes".
Vera Zvonareva
Vera Igorevna Zvonareva (em russo:  Вера Игоревна Звонарёва; Moscou, 7 de setembro 1984) é uma tenista profissional russa que foi finalista em simples de Wimbledon e do US Open, ambos em 2010, e teve como melhor ranking a segunda colocação da WTA, alcançada também em 2010.

Durante sua carreira em simples conquistou 12 títulos e em duplas 14, sendo três Grand Slams em duplas (Australian Open de 2012, US Open de 2006 e US Open de 2020, "14 anos após o primeiro título do US Open").

US Open (tênis)
US Open (ou Aberto dos Estados Unidos / Open dos Estados Unidos), nomeado formalmente como "United States Open Tennis Championships", é um torneio de tênis disputado nos Estados Unidos. O US Open é a encarnação moderna do antigo U.S. National Championship, sendo este um dos mais antigos torneios de tênis do mundo, cujo torneio masculino ocorreu pela primeira vez em 1881. Desde 1987, o US Open é cronologicamente o quarto e último dos Grand Slams no ano. Desde 1978, vem ocorrendo nas quadras do USTA Billie Jean King National Tennis Center em Flushing Meadows, no Queens, na cidade de Nova Iorque.

Ocorre anualmente em agosto e setembro, num período de duas semanas (as semanas antes e depois do Labor Day). O torneio principal consiste de cinco diferentes eventos, simples masculino e feminino, duplas masculinas, femininas e mistas, com categorias adicionais para seniores, juniores e usuários de cadeira de rodas.
Soyuz TMA-06M
Soyuz TMA-06M foi uma missão espacial à Estação Espacial Internacional e 115ª missão de uma nave russa Soyuz. A nave levou à ISS três astronautas para participarem das Expedições 33 e 34 na estação e foi lançada em 23 de outubro de 2012. Foi a primeira espaçonave lançada do remoto sítio de lançamento 31 em Baikonur desde julho de 1984.

A espaçonave permaneceu acoplada à estação por seis meses para servir como veículo de escape em caso de emergência.

Expedição 34
Expedição 34 foi uma missão de longa permanência na Estação Espacial Internacional, iniciada em 18 de novembro de 2012 e encerrada em 15 de março de 2013. Ela contou com seis astronautas, três russos, dois norte-americanos e um canadense.
História do Ido
O Ido foi criado no início do século XX. Houve vários projetos construídos línguas que precederam sua criação. Entre os precursores do domínio: Galien, Blaise Pascal, René Descartes, Gottfried Wilhelm von Leibniz, mas sobretudo Johann Martin Schleyer inventor do Volapük e Zamenhof, pai do Esperanto. Houve também vários projetos que se seguiram à criação de ido como italico, latino-ido, weltdeutsch entre outros.

Collège de France
O Collège de France, fundado em 1530, é um estabelecimento de ensino e pesquisa (Grand Etablissement) na França. Está localizado em Paris, no 5º arrondissement, ou Quartier Latin, em frente ao campus histórico da Sorbonne.
Codificação jurídica
Codificação jurídica é o ato de reunir todas as leis que regem um dado assunto num único código. Um código é uma lei em sentido material. Traz a disciplina fundamental e completa do ramo do direito de que trata. Contudo, a sua unidade legislativa é afetada pelas leis acessórias ao código, chamadas de "leis extravagantes".

Lei
No direito, uma lei (do latim lex, legio, do verbo lego, legere, lectum, verbo "ler") é um documento escrito editado por uma autoridade competente e de acordo com um procedimento específico, e que veicula normas jurídicas. Em seu sentido amplo, esse termo compreende todos os atos normativos contidos no processo legislativo.
Nguyen Thi Dinh
Madame Nguyen Thi Dinh (em vietnamita:  Nguyễn Thị Định; Luong Ho, 15 de março de 1920 – 26 de agosto de 1992) foi a primeira mulher general do Exército Popular do Vietnã durante a Guerra do Vietnã e a primeira vice-presidente feminina do Vietnã. Seu papel na guerra foi como vice-comandante da Frente de Libertação Nacional e foi descrita como "a mais importante revolucionária sulista na guerra". Além disso, ela era comandante de uma força exclusivamente feminina conhecida como Exército de Cabelos Longos, que se envolveu em espionagem e combate contra o ARVN e as forças americanas.

Língua vietnamita
O vietnamita (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, ou Việt ngữ), uma língua tonal, é a língua nacional e oficial do Vietnã (Việt Nam). É a língua materna do povo vietnamita (người Việt ou người kinh), que constitui cerca de 87% da população do Vietnã e de cerca de dois milhões de emigrantes vietnamitas, incluindo um número significante de vietnamitas nos Estados Unidos. É também falada como a segunda língua das minorias da população do Vietnã. Apesar de cerca de 50% dos vocábulos utilizados em vietnamita serem provenientes do chinês e terem sido originalmente escritos usando caracteres chineses, é considerada por linguistas como sendo uma língua austro-asiática.
Castelo de Kropow
Castelo Kropow é um dos  castelos que aparece em um álbum de história em quadrinhos As Aventuras de Tintim. É o local onde se mantém, fortemente vigiado, o Cetro do Rei Ottokar IV da Sildávia. A arquitetura do castelo tem forte influência Boêmia.

Boémia
Boémia (português europeu) ou Boêmia (português brasileiro) (Čechy em língua checa, Böhmen em alemão) é uma região histórica da Europa Central. Foi parte do Sacro Império Romano-Germânico, do Império Austríaco e do Império Austro-Húngaro. Após a Segunda Guerra Mundial, passou a ser os terços ocidental e médio da atual Chéquia (Česko). Na língua checa "boémio" e "checo" são sinônimos.
Livros d'Hoje
A Livros d'Hoje é uma editora portuguesa, integrada no grupo editorial LeYa, com sede em Alfragide, no distrito de Lisboa.

A Livros d'Hoje é uma marca onde a actualidade tem um espaço privilegiado. Foi criada em 2007 sob o comando de Maria João Costa, a editora que a dirige desde então, como resultado da autonomização que as Publicações Dom Quixote quiseram dar à sua área de actualidade.

Uma chancela que segue os interesses e as tendências sociais, bem como a agenda nacional, sendo um reflexo dos dias que correm, com os quais todos se podem identificar. O seu carácter é de grande acessibilidade, procurando destacar-se junto do público leitor ao mediatizar os seus conteúdos. Uma marca que se tem centrado na não-ficção, sem descartar, porém, a possibilidade de publicar ficção mass-market onde o seu objectivo prioritário é dar a conhecer novos talentos nacionais.

Com um plano editorial consistente e abrangente, a Livros d'Hoje pretende agradar leitores e conquistar novos públicos.

Distrito de Lisboa
O distrito de Lisboa é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a norte com o distrito de Leiria, a leste com o de Santarém, a sul com o de Setúbal e a oeste com o Oceano Atlântico. Toma o nome da cidade de Lisboa, que foi lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 2 761 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2024, registou uma população de 2 390 715 habitantes, sendo o distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 833 habitantes por km², que se dividem em 16 municípios e em 134 freguesias.
Aires de Carvalho
Aires Manuel Jacinto Carvalho (Lavradio, Barreiro, 10 de Outubro de 1952 — Barreiro, 5 de Janeiro de 2003), foi um político português. Destacou-se como um distinto líder do Partido Socialista no Distrito de Setúbal, e exerceu como deputado na Assembleia da República.

Assembleia da República
A Assembleia da República é o órgão legislativo de Portugal e o segundo órgão de soberania do país. É um parlamento unicameral, composto por 230 deputados eleitos por sufrágio universal direto e secreto para mandatos de quatro anos. A Assembleia da República tem os poderes de legislar e de fiscalizar a atuação do Governo, para além de exercer a sua função primordial de representação dos cidadãos portugueses. A Assembleia da República reúne-se no Palácio de São Bento e nas traseiras do edifício situa-se a Residência Oficial do Primeiro-Ministro. Na atual legislatura, a XVII Legislatura da Terceira República Portuguesa, Luís Montenegro (PPD/PSD) é o atual Primeiro-Ministro e André Ventura (CH) é o  Líder do Maior Partido da Oposição.
Planície de Salisbury
A Planície de Salisbury (em inglês:  "Salisbury Plain"), é um planalto de giz localizado no centro-sul da Inglaterra, cobrindo uma área de cerca de 780 km². Ela faz parte de um sistema de terras baixas de giz que se estende pelo leste e sul da Inglaterra, o Grupo de Giz. A maior parte da planície se encontra no condado de Wiltshire, mas algumas porções se estendem até Berkshire e Hampshire. A planície é famosa por seu rico patrimônio arqueológico, que inclui Stonehenge, um dos locais mais famosos do Reino Unido. Uma grande área da planície está reservada para treinamento militar, e como resultado disso, a área pouco ocupada é o maior bioma contínuo de campos calcários no noroeste europeu, correspondendo a 40% da área total desse bioma no Reino Unido. Além dos campos calcários, a planície possui florestas coníferas e de faias. Seu ponto mais elevado é a colina Easton.

Giz
O giz, cré ou greda é uma rocha sedimentar porosa, uma espécie de calcário branco constituído essencialmente por carbonato de cálcio sob a forma de calcite. O giz forma-se em condições de águas relativamente profundas a partir da acumulação gradual de minúsculas placas de calcite (cocólitos) largadas por microrganismos chamados cocolitóforos. É comum encontrar nódulos de cherte e sílex engastados no giz.
Arbitragem comercial internacional
A arbitragem é um método de resolução de conflitos dentre as chamadas ADR – Alternative Dispute Resolution – em que o litígio é decidido por um árbitro privado escolhido pelas partes por uma convenção também privada. Esse instituto permite às partes escolher tanto o árbitro quanto a sede e as leis aplicáveis à arbitragem, o que é especialmente relevante no contexto do comércio internacional.

Árbitro
O árbitro (também chamado no Brasil coloquialmente de juiz), em desportos ou esportes é o indivíduo responsável pela arbitragem, ou seja, por fazer cumprir as regras, o regulamento e o espírito do jogo ao qual os participantes estão submetidos, bem como intervir sempre que necessário, quando uma regra é violada ou algo incomum ocorre. Geralmente os árbitros são designados/nomeados pelas organizações ou associações responsáveis pelas diferentes modalidades esportivas. O árbitro pode permanecer dentro do campo de jogo (ex: futebol, boxe e basquetebol) ou fora dele (voleibol e futebol de salão).
I Might Be Crying
"I Might Be Crying" é uma canção da cantora britânica Tanita Tikaram. Foi gravada para o seu quinto álbum de estúdio, denominado Lovers In The City, e lançada como primeiro single em 1995.

A canção, que contém vocais de apoio de Jennifer Warnes, atingiu a posição de número 64 no Reino Unido. Um de seus lados Bs é Not Waving but Drowning, um poema escrito por Stevie Smith, convertido em música.

O videoclipe deste single foi filmado no Vietnã.

Poema
Um poema é um texto literário que veicula uma expressão poética. As suas características formais variam de acordo com os princípios estéticos do poeta e da sua cultura, mas, geralmente, apresenta um ritmo prosódico consistente e é escrito em versos.
Helena (telenovela)
Três telenovelas brasileiras receberam o título de Helena:

Helena (1952), telenovela de 1952, da TV Paulista;

Helena (1975), telenovela de 1975, da TV Globo;

Helena (1987), telenovela de 1987, da TV Manchete.

Helena (1975)
Helena é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 5 a 30 de maio de 1975, em 20 capítulos. Substituiu A Patota e foi substituída por O Noviço sendo a 4ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Escrita por Gilberto Braga, foi baseada na obra homônima de Machado de Assis, e teve a direção geral de Herval Rossano.

Contou com Lúcia Alves, Osmar Prado, Rogério Fróes, Carlos Duval e Ida Gomes nos papéis principais.
Partido dos Comunistas Italianos
O Partido dos Comunistas Italianos (em italiano: Partito dei Comunisti Italiani, PdCI) foi um partido político de Itália.

O partido foi fundado em 1998, como uma cisão do Partido da Refundação Comunista - por sua vez, fundado em 1991, como  movimento  contrário à dissolução do Partido Comunista Italiano, depois de haver englobado a Democracia Proletária e o  Partido Comunista da Itália (marxista-leninista). Esta cisão pretendia continuar a apoiar o governo de centro-esquerda de Massimo d'Alema.

O partido fez várias alianças eleitorais com o centro-esquerda, sendo membro da A Oliveira.

Após sair do parlamento em 2008, o partido fez alianças com outros partidos de esquerda e extrema-esquerda, em especial, com a Refundação Comunista.

No final de 2014, o Comitê Central do Partido decidiu renomeá-lo como Partido Comunista da Itália, recuperando a denominação dos anos 1920. Afinal, em 2016, o Partido Comunista da Itália é dissolvido para aderir ao novo Partido Comunista Italiano.

A Oliveira
A Oliveira (em italiano L'Ulivo) foi uma coalizão de partidos políticos italianos pertencentes ao centro e à esquerda, nascida em 1995 por iniciativa de Romano Prodi com o fim de constituir uma grande aliança entre todas as forças social-democratas e democratas-cristãs do parlamento italiano e da sua tradição, relançando uma política de reformas e re-saneamento de uma Itália, naquele período, ainda em uma grave crise econômica e social. E com o objetivo de derrotar a coalizão comandada por Silvio Berlusconi, que, recém-constituída, havia conseguido num primeiro momento uma débil maioria nas eleições legislativas de 1994.
Sunday in the Park with George (musical)
Sunday in the Park with George é uma peça de teatro do libretista de musicais estadunidense Stephen Sondheim. E do diretor James Lapine. O musical foi inspirado pela pintura Tarde de Domingo na Ilha de Grande Jatte por Georges Seurat, e estreou na Broadway em 1984.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Pedro Nunes, senhor de Parada
Pedro Nunes, senhor de Parada “o Pestanas de Cão" ou também Pedro Nunes Ribeira foi um nobre a Cavaleiro medieval do Reino de Portugal que em 1200 recebeu por ordem real emanada do rei D. Sancho I de Portugal o couto e reguengo de Parada. Foi o primeiro da sua linhagem a usar o apelido de familía Ribeiro ou da Ribeira.

Linhagem
Linhagem pode ser entendida como casta, série de gerações, linha de parentesco, genealogia, cepa ou estirpe. Porém, o termo pode ser usado com outros significados:

Entende-se por linhagem a descendência varonil de uma família nobre, usando o mesmo nome e armas. Temos, assim, por exemplo, a linhagem dos Riguete, Vasconcelos, dos Távora, dos Albuquerque, etc. A cada linhagem corresponde um solar;

Em genética e biologia evolutiva, linhagem refere-se à sequência evolutiva de uma dada espécie;

Linhagens celulares correspondem à série de multiplicações originadas de uma única célula ou grupo de células específicas. Podem ser controladas em culturas celulares;

Quanto aos animais domésticos, cães por exemplo, entende-se por linhagem a "genealogia" do animal, a sua família genética, sua árvore genealógica.
Escola de Amsterdã
A Escola de Amsterdã (português brasileiro) ou Escola de Amesterdão (português europeu) foi um movimento arquitetônico ligado ao expressionismo que se desenvolveu na cidade de Amsterdã (Países Baixos) entre 1915 e 1930. Influenciados pelo modernismo (principalmente Henry van de Velde e Antoni Gaudí) e por Hendrik Petrus Berlage, inspiraram-se nas formas naturais, com edifícios de design imaginativo nos que predomina o uso do tijolo e do concreto. Os seus principais membros foram Michel de Klerk, Pieter Lodewijk Kramer e Johan van der Mey, que trabalharam conjuntamente múltiplas vezes, contribuindo para o desenvolvimento urbanístico de Amsterdã, com um estilo orgânico inspirado na arquitetura tradicional holandesa, destacando-se as superfícies onduladas. As suas principais obras foram  Scheepvaarthuis (van der Mey , 1911-1916) e Eigen Haard Estat (De Klerk, 1913-1920).

Hendrik Petrus Berlage
Hendrik Petrus Berlage (Amsterdã, 12 de fevereiro de 1856 — Haia, 12 de agosto de 1934) foi um arquiteto e urbanista neerlandês.

Berlage estudou arquitetura com os discípulos diretos de Gottfried Semper, no Instituto de Tecnologia de Zurique durante a década de 1870. Em 1880, na Holanda, ele formou uma parceria com Theodore Sanders que produziu uma mistura de projetos concretos e utópicos. Com sua influência, Berlage consegui vários seguidores incluindo membros da CIAM.

Suas obras sofreram influência de grandes nomes da arquitetura como Henry Hobson Richardson, Eugène Viollet-le-Duc e Frank Lloyd Wright . Sobre este último, Berlage chegou a dar palestras que contribuiram para disseminar as idéias de Wright na Alemanha.

É considerado o "Pai da Arquitetura moderna" na Holanda e o intermediário entre os Tradicionalistas e os Modernistas. As teorias de Berlage inspiraram a maioria dos grupos arquitetônicos holandêses da década de 1920.

Berlage morreu em Haia, no ano de 1934.
Suelli
Suelli é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província da Sardenha do Sul, com  cerca de 1.171 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 62 hab/km². Faz fronteira com Gesico, Mandas, Selegas, Senorbì, Siurgus Donigala.

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.
Shmuel Eisenstadt
Shmuel Noah Eisenstadt (Varsóvia, 10 de setembro de 1923 — Jerusalém, 2 de setembro de 2010) foi um sociólogo israelense. Em 1959 foi-lhe atribuído um cargo de professor na Faculdade de Sociologia da Universidade Hebraica de Jerusalém. Tornou-se professor emérito em 1990. Foi professor convidado em várias universidades, dentre as quais a Universidade de Chicago, Harvard, Universidade de Zurique, Universidade de Viena, Universidade de Berna, Stanford e Universidade de Heidelberg.

Foi especialmente influenciado por Max Weber e Martin Buber.

Foram-lhe atribuídos numerosos prémios, entre os quais o prémio Balzan Prize, o prémio de pesquisa Max Planck e em 2006 o "Holberg International Memorial Prize". Foi membro de várias academias, incluindo a Academia Americana de Artes e Ciências.

Universidade de Viena
A Universidade de Viena (em alemão: Universität Wien em Alemão Austríaco: [univɛrsiˈtɛːt ˈviːn]), é uma universidade pública e está localizada em Viena, na Áustria. Foi fundada em 12 de março de 1365 pelo Duque da Áustria Rodolfo IV, e por isso é nomeada Alma Mater Rudolphina.

A Universidade de Viena é considerada a universidade mais antiga do mundo germânico e a terceira mais velha da Europa Central, também é considerada uma das instituições de ensino mais prestigiadas da Europa.

A universidade também está associada com 17 prêmios Nobel e é conhecida por ter sido Alma Mater de diversos intelectuais e acadêmicos de alta importância, entre eles: Erwin Schrödinger, Karl Popper, Stefan Zweig, Friedrich Hayek, Gustav Mahler, Sigmund Freud, Gregor Mendel e entre outros.