hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observatório de Simeiz
O Observatório Simeiz (em russo: Симеи́зская обсерватория; em ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) foi um observatório de pesquisa astronômica até meados da década de 1950. Ele está localizado no Monte Koshka, Crimeia, Ucrânia, na cidade de Simeiz. Parte do Observatório Astrofísico da Crimeia, é usado atualmente para os estudos baseados em laser de órbitas dos satélites. O observatório foi organizado por um astrônomo amador e mais tarde membro honorário da Academia de Ciências, M. Maltsov. Em 1900 ele construiu uma torre para o refrator em seu lote de terra perto de Simeiz. Em 1906 uma torre com cúpula foi colocada em Zeiss. Ambas as torres são preservados e são usadas ainda hoje. Em 1908 Maltsov deu seu observatório ao de Pulkovo como um presente. Em 1912, o primeiro departamento de astrofísica do Observatório de Pulkovo foi inaugurado oficialmente no sul da Rússia.

Observatório de Pulkovo
O Observatório Astronômico de Pulkovo (Пу́лковская Астрономи́ческая обсервато́рия em russo), é o principal observatório da Academia Russa das Ciências, localizada 19 km ao sul de São Petersburgo nas Colinas de Pulkovo (75 m acima do nível do mar). É Patrimônio Mundial.
Grubetiće
Grubetiće (em cirílico: Грубетиће) é uma vila da Sérvia localizada no município de Novi Pazar, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 139 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (região)
Ráscia (em sérvio: Рашка) ou Antiga Ráscia (em sérvio: Стара Рашка; romaniz.: Stara Raška) é uma região histórica e geográfica da Sérvia Central, entre Dóclea, Herzegovina Atualmente, quase toda a área está situada dentro da jurisdição do distrito de Ráscia, uma divisão administrativa da atual República da Sérvia. Em algumas fontes, a parte meridional da Ráscia é também chamada de Sanjaco (Sandžak).
Lost and Found (canção)
"Lost and Found" é uma canção da artista musical inglesa Ellie Goulding, contida em seu terceiro álbum de estúdio Delirium (2015). Foi lançado como terceiro single promocional em 23 de outubro de 2015.

Gravação promocional
Uma gravação promocional (também conhecida como single promocional) é uma gravação emitida em formato vinil, cassete, CD, MP3, VHS, DVD, ou Blu-ray, e distribuídos gratuitamente, a fim de promover uma gravação de comercial. Geralmente, são enviados para a rádio, estações de televisão, jornalistas e comentadores de música antes da data oficial de lançamento, de modo a que as suas opiniões sejam exibidas nas publicações actuais e DJ. São muitas vezes distribuídas em embalagens brancas e lisas, sem texto ou imagem, elementos que aparecem na versão comercial. Normalmente, um single promocional é marcado com alguma variação do seguinte texto: "Licença para uso promocional apenas. Venda proibida". Pode indicar também: "Item deve ser devolvido ao distribuidor, caso este o solicite."
Avion Express
Avion Express é uma Companhia aérea especialista em voos Charter e Aluguer de Aeronaves cujo a sua sede principal fica em Vilnius na Lituânia tendo igualmente escritórios administrativos em Valeta, Malta.  A Avion Express pertence ao grupo AviaSolutions e é lider especialista mundial no aluguer de Aeronaves em Wetlease / ACMI (Avião com tripulação, Manutenção e Seguros) tendo uma vasta frota composta por aeronaves da família Airbus A320 e tripulantes de diversos países europeus taís como Espanha, Portugal, Roménia e Grécia.

Valeta
Valeta (em inglês:  Valletta [vəˈlɛtə]; em maltês:  Il-Belt Valletta [ˈil.bɛlt ˈvɐlɛ.tɐ]) é a capital da República de Malta. Tem uma população de cerca de 6 315 habitantes (censo de 2005) e situa-se na costa leste da ilha de Malta. Situa-se na península homónima, dispondo de dois portos naturais: Marsamxett e Grand Harbour.
O nome oficial da cidade foi dado pela Ordem de São João e é Humilissima Civitas Valletta — A Humílima Cidade de Valeta. Contudo, com a construção dos bastiões, muralhas e revelins, ao mesmo tempo que a cidade se desenvolvia com numerosos edifícios barrocos, a cidade passou a ser apelidada de Superbissima. Em maltês é comummente conhecida com Il-Belt - A Cidade.
Lola B99/50
O Lola B99/50 é um carro de competição monolugar desenvolvido pela fabricante britânica Lola, para uso na Formula 3000 Internacional, entre 1999 a 2001, até ser substituído pelo Lola B02/50 em 2002. O chassis teve uso na Fórmula 3000 Europeia de 2001 a 2005.

Monoposto
Monoposto (português brasileiro) ou monolugar (português europeu) é um termo que define um veículo que comporta apenas uma pessoa/piloto. O termo é geralmente empregado no contexto aeronáutico representado por aviões de caça ou automobilístico, representado por carros de fórmula respectivamente.
Rebelião Mapuche de 1598
Em 1598, teve início uma rebelião do povo mapuche, liderado pelos caciques Pelantarú, Anganamón e Guaiquimilla, contra o Império Espanhol, no território que atualmente pertence ao Chile, sendo uma importante etapa da Guerra de Arauco.

O marco inicial dessa rebelião foi a "Batalha de Curalabá", travada no início da manhã do dia 21 de dezembro de 1598 , na qual morreu o governador García Oñez de Loyola.

Essa rebelião durou até 1604, e resultou na destruição de todos os povoados dos colonizadores ao sul do Rio Bío-Bío, tais como: Santa Cruz, Valdívia, La Imperial, Villarrica, Osorno, Angol e Cañete, com exceção dos povoados na Ilha de Chiloé.

Além disso, alguns povoados ao norte do Rio Bío-Bío, como Chillán e Concepción foram atacados.

Como consequência da rebelião o Rio Bío-Bío passou a servir de fronteira entre o Império Espanhol e o território governado pelos mapuches.

Cacique
Cacique é a denominação tradicionalmente adotada na língua portuguesa e outras línguas europeias para se referir aos chefes políticos ameríndios que faziam a ponte entre a administração colonial e os interesses locais.

No sentido figurado é o político que dispõe dos votos da sua localidade e tem grande poder localmente.
Hálux
Em zoologia, chama-se hálux ao dedo grande do pé ou, mais corretamente, o primeiro pododáctilo, no humano e, em geral ao primeiro dedo das patas traseiras dos vertebrados tetrápodes.

Vários animais, como os restantes hominídeos (gorilas, chimpanzés e orangotangos) e vários marsupiais (como o coala), possuem o hálux oponível aos restantes dedos, como o polegar humano; no ser humano, o hálux não possui mais sua rotação de 90º, perpendicular aos demais dedos, portanto, faz parte de nossa estrutura vestigial.

Tal como o polegar, o hálux é formado por duas falanges, enquanto os demais pododáctilos têm três.

Estrutura vestigial
Estruturas vestigiais são órgãos, tecidos, células ou estruturas presentes num organismo vivo que perderam ou modificaram a sua funcionalidade e não exercem mais a sua principal função anterior, a qual era exercida em seus ancestrais. Elas são frequentemente chamadas órgãos vestigiais, embora muitas delas não sejam realmente órgãos e sejam enganosamente retratadas como estruturas sem nenhuma utilidade. Apesar de terem perdido ou diminuído sua principal função, as estruturas podem continuar a exercer tarefas secundárias e muitas vezes é possível reconhecer seu papel em outras espécies ancestrais ou relacionadas por derivação de ancestralidade comum.

Para todos os fins, a definição da comunidade científica sobre vestigialidade, de forma resumida, é a seguinte:
Lagoa (Macedo de Cavaleiros)
Lagoa é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Lagoa do Município de Macedo de Cavaleiros, freguesia com 34,52 km² de área e 271 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 7,9 hab./km².

A norte da Freguesia de Lagoa fica a freguesia de Morais, a este Talhas, a oeste Peredo, a noroeste Lombo, a sudoeste Castro Vicente, e a sul Remondes, Soutelo e Azinhoso.

Azinhoso
Azinhoso é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Azinhoso do Município de Mogadouro, freguesia com 30,71 km² de área e 241 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 7,8 hab./km².

Azinhoso foi vila e sede de concelho entre 1386 e o início do século XIX. Este era constituído apenas pela freguesia da sede e tinha, em 1801, 302 habitantes.
Hipótese de Quimioafinidade
A Hipótese de Quimioafinidade propõe que axônios reconhecem as células, ou grupo de células, com as quais farão sinapse (alvos) por meio de marcadores moleculares específicos. Esse reconhecimento seletivo é a base para a formação de uma rede funcional de conexões neuronais. Durante a diferenciação celular, as células às quais os axônios irão se conectar produzem esses sinais, que não apenas os guiam, mas também auxiliam no processo de sinaptogênese.

Sinapse
Sinapses são zonas ativas de contato entre uma terminação nervosa e outros neurônios, células musculares ou células glandulares. Do ponto de vista anatômico e funcional, uma sinapse é composta por três grandes compartimentos: membrana da célula pré-sináptica, fenda sináptica e membrana pós-sináptica. Os principais tipos de contato sináptico são: axo-somático (entre um axônio e o corpo celular), axo-dendrítico (entre um axônio e um dendrito), neuroefetor (entre a terminação nervosa e a célula efetora, fibra muscular lisa, fibra muscular cardíaca ou célula glandular), neuromuscular (entre a terminação nervosa e a fibra muscular esquelética).
SWAT 4: The Stetchkov Syndicate
SWAT 4: The Stetchkov Syndicate é um pacote de expansão do jogo eletrônico SWAT 4, lançado em 28 de fevereiro de 2006 na América do Norte. A expansão inclui sete novas missões que envolvem a família criminosa fictícia Russa Stetchkov.

O suporte a VoIP foi adicionado aos jogos multiplayer, e, além das sete novas missões, existem sete novas armas, dois novos modos multiplayer; os jogadores podem bater nos suspeitos ou reféns com suas armas, para conseguir sua cooperação, da mesma maneira que usando armas não-letais; os suspeitos também podem alcançar suas armas se não forem imobilizados e presos imediatamente. Até dez jogadores podem participar, dividos em duas equipes de cinco cada.

Jogo multijogador
Jogos multijogador, também conhecidos como jogos multiplayer, são jogos que permitem que vários jogadores participem simultaneamente de uma mesma partida. Diferentemente da maioria dos outros jogos, jogos de computador e videojogo que muitas vezes são para um jogador, usando inteligência artificial para programar personagens controlados pelo jogo. Já o multijogador permite que seja desfrutada uma experiência com vários jogadores, podendo ser em forma de disputa, cooperativo ou rivalidade, e proporcionar-lhes uma forma de comunicação social que está quase sempre ausente em jogos para um jogador.

Há vários tipos de jogo multijogador em que ocorrem partidas entre 2 ou mais jogadores. Nos jogos cooperativos, os jogadores trabalham em equipe para atingir um objetivo em comum. Já nos competitivos os jogadores trabalham um contra o outro e o que alcança o objetivo primeiro vence.
Dhow
Dau (em árabe: داو dāw) é o nome genérico dado aos tradicionais veleiros utilizados na região do Mar Vermelho e do Oceano Índico que possuem um ou mais mastros com velas latinas. Os historiadores estão divididos a respeito de o dhow ter sido inventado pelos árabes ou pelos indianos. Normalmente, possuem longos cascos finos e são utilizados principalmente para transportar itens pesados, como frutas, água doce ou mercadorias, ao longo da costa da Arábia Oriental, do leste da África, Iêmen e algumas partes da Ásia Meridional (Paquistão, Índia e Bangladesh). Os dhows maiores têm tripulações de aproximadamente trinta pessoas, e os menores geralmente de doze pessoas.

África Oriental
A África Oriental é a parte da África banhada pelo Oceano Índico e inclui, não só os países costeiros e insulares, Comores, Djibuti, Eritreia, Etiópia, Quénia, Seicheles, Moçambique, Somália e Tanzânia, mas também alguns do interior, como Burundi, Ruanda e Uganda, além de Zimbabué, Zâmbia e Maláui, herdeiros independentes da antiga Federação da Rodésia e Niassalândia, representados no mapa com verde-claro riscado de escuro, são igualmente incluídos nesta definição de sub-região estatística da ONU.

Por vezes, Sudão (a verde claro no mapa) são também considerado parte da África Oriental. Além disso, Madagáscar e países da África Austral, são também considerados parte da África Oriental.
Flaín Éctaz
Flaín Éctaz (fl. 932-950)
Lutou à frente das tropas do rei asturiano durante a rebelião dos Banu Gomes e os Ansures em 932 que apoiavam a seu irmão Afonso IV e atacaram as proximidades da cidade de Leão. Na confrontação, o conde Flaín perdeu muitos de suas tropas e parentes, incluindo um genro, da acordo com Al-Muqtabis V — Crónica do califa Abderramão III Nácer entre os anos 912 - 942 — do cronista árabe ibne Haiane.

Ibne Haiane
Abu Maruane Haiane ibne Calafe ibne Huceine ibne Haiane Alcurtubi (Abū Marwān Ḥayyān ibn Khalaf ibn Ḥusayn ibn Ḥayyān al-Qurṭubī), melhor conhecido apenas como ibne Haiane (Córdova, 987/988 - 1076, Córdova), foi um escritor árabe dos séculos X-XI ativo no Alandalus. Pouco se sabe sobre sua vida. Era filho de um secretário ativo sob o vizir Almançor. Tinha perícia em matemática e geometria. Após a queda do Califado de Córdova em 1031, serviu como secretário de exibições oficiais (catibe alinxa) e chefe de polícia (saíbe da xurta) pelos jauáridas da República de Córdova. Ao morrer, foi sepultado no cemitério de Arrabal em Córdova.
Duvier Riascos
Duvier Orlando Riascos Barahona, mais conhecido simplesmente como Riascos (Buenaventura, 26 de junho de 1986), é um futebolista colombiano que atua como atacante. Ficou conhecido por sua emblemática passagem pelo Vasco da Gama. Atualmente está sem clube.

Guangzhou City Football Club
O Guangzhou City Football Club, anteriormente Guangzhou R&F Football Club (chinês tradicional: 廣州富力, chinês simplificado: 广州富力, pinyin: Guangzhou Fuli) foi um clube de futebol da China situado na cidade de Guangzhou, Guangdong que atuava na Superliga Chinesa.
Azul de bromofenol
O azul de bromofenol (ou 3′,3″,5′,5″-tetrabromofenolsulfonftaleína, BPB) é um corante utilizado, dentre outras coisas, para monitorar a migração de moléculas em experimentos com fragmentos de DNA. O azul de bromofenol atua como indicador de pH que vira entre o pH 3,0 e 4,6 de amarelo-azul para violeta, respectivamente. A reação responsável pela mudança de cor é totalmente reversível.

O peso molecular do azul de bromofenol é em torno de 670 Daltons ou gramas por mol. Apresenta-se como um sólido, normalmente em pó de cor laranja inodoro.

Sua absorbância máxima em fotometria esta na faixa de 590–595 nm (em pH 4,6).

Fotometria
Fotometria é um ramo da óptica que trata da medição da luz em termos de seu brilho percebido pelo olho humano. Ela se preocupa em quantificar a quantidade de luz que é emitida, transmitida ou recebida por um objeto ou sistema.

Na fotometria moderna, a potência radiante em cada comprimento de onda é ponderada por uma função de luminosidade que modela a sensibilidade ao brilho humano. Normalmente, essa função de ponderação é a função de sensibilidade fotópica, embora a função escotópica ou outras funções também possam ser aplicadas da mesma forma. As ponderações são padronizadas pela CIE e ISO.

A fotometria é diferente da radiometria, que é a ciência da medição da energia radiante (incluindo a luz) em termos de potência absoluta.
Manon
Manon é uma ópera em cinco atos de Jules Massenet, com libreto de Henri Meilhac e Philippe Gille, baseado em L'histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, do Abade Prévost (1731).

Foi apresentada pela primera vez na Opéra Comique de Paris, em 19 de janeiro de 1884.

Dentre as mais notáveis intérpretes do papel-título, destacaram-se  Bidu Sayão, Victoria de Los Angeles, Beverly Sills, Renée Fleming, Anna Netrebko, e Natalie Dessay.

Anna Netrebko
Anna Yuryevna Netrebko (em russo: Анна Юрьевна Нетребко; Krasnodar, 18 de setembro de 1971) é uma soprano russa bastante conhecida e admirada pela sua voz. Mora em Viena, Áustria, de onde é cidadã.

Começou a trabalhar lavando chãos no Teatro Mariinsky de São Petersburgo ("casa" da  Ópera de Kirov). Lá, Anna chamou a atenção do maestro Valery Gergiev, que se tornou  seu orientador vocal. Guiada por Gergiev, ela fez a sua estreia no Teatro Mariinsky como Susanna em Le Nozze di Figaro (“As Bodas de Fígaro”). Depois disso, ela desempenhou diversos papéis junto com a companhia como Pamina em Die Zauberflöte (“A Flauta Mágica”) e Rosina em Il Barbiere di Siviglia (“O Barbeiro de Sevilha”).
Doma (Nigéria)
Doma é uma cidade e área de governo local da Nigéria situada no estado de Nassaraua. Possui área de 2 714 quilômetros quadrados e segundo censo de 2006 havia 139 607 habitantes. Seu atual representante na câmara pelo CTP é Shuaibe Hashimu Abdullahi.

Nassaraua (estado)
Nassaraua ou Nasaraua (em haúça: Nassarawa) é um estado na região central da Nigéria, criado em 1 de outubro de 1996. Sua capital é a cidade de Lafia. Possui 27 117 quilômetros quadrados e segundo censo de 2016, havia 2 523 400 habitantes.  Atualmente é governado por Umaru Tanko Al-Makura.
Astérix et Cléopâtre (filme)
Astérix et Cléopâtre é um filme de animação franco-belga de aventura, lançado em 1968. É a segunda aventura de Astérix a ser transformada em filme, só que desta vez, foi supervisionado pelos criadores originais, Goscinny e Uderzo (que não tiveram nenhum envolvimento na produção do primeiro filme, Asterix the Gaul).

É o primeiro filme a apresentar três sequências de canções individuais e uma pontuação mais variada do que o filme anterior. O filme contém elementos de sátira e humor surreal, que são bastante proeminentes.

Humor absurdo
Humor surrealista ou surreal (também conhecido como humor absurdo) é uma forma de humor que tem por base violações deliberadas do raciocínio causal, com a produção de eventos e comportamentos que são, obviamente, ilógicos. As construções de humor surreal tendem a envolver justaposições bizarras, situações irracionais ou absurdas e expressões nonsense.

O humor surge de uma subversão das expectativas do público, de modo que de diversões é fundada sobre a imprevisibilidade, em separado a partir de uma análise lógica da situação. Esse tipo de humor tem apelo a partir do fato de que a situação descrita é ridícula ou improvável. O gênero tem raízes no surrealismo nas artes.
Nossa Senhora das Lágrimas
Nossa Senhora das Lágrimas é uma das invocações marianas atribuídas à Virgem Maria e que teve a sua origem nas aparições recebidas pela Irmã Amália de Jesus Flagelado na capela do convento da Congregação das Irmãs Missionárias de Jesus Crucificado, situada na cidade de Campinas, no Estado de São Paulo, no Brasil.

Freira
Freira é a designação dada na Igreja Católica a uma mulher que renunciou a vida comum em sociedade e optou por recolher-se num convento, sendo a que se recolhe num mosteiro, monja; passando a ter uma vida em regime de clausura conventual, inteiramente dedicada aos serviços religiosos e da igreja que frequenta. O termo é frequentemente usado de forma intercambiável com irmãs religiosas que fazem votos simples, mas vivem uma vocação ativa de oração e trabalho de caridade.

As freiras são mulheres consagradas à religião. Assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos. Geralmente as freiras desenvolvem obras de caridade, de educação a crianças e jovens, entre outros tipos de apostolado, além de participação ativa em diversas áreas da sociedade. As freiras, por norma, fazem parte de ordens ou congregações religiosas de características mendicantes.
SBT Rio
SBT Rio é uma emissora de televisão brasileira instalada na cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Opera no canal 11 (24 UHF digital) e é uma emissora própria do SBT. A emissora mantém suas instalações localizadas no Centro Empresarial Charles de Gaulle, na região do Castelo, centro do Rio de Janeiro, nos arredores do Aeroporto Santos Dumont, e seus transmissores estão no topo do Morro do Sumaré, no bairro do Rio Comprido.

A emissora entrou no ar em 14 de maio de 1976, com o nome de TVS, sendo a primeira concessão de TV adquirida pelo empresário e apresentador Silvio Santos. Inicialmente, operava de maneira conjunta com a TV Record de São Paulo, esta que tinha 50% do controle acionário pertencente a Silvio. A partir de 1981, passou a ser uma das emissoras do Sistema Brasileiro de Televisão.

Rio Comprido (bairro)
Rio Comprido é um bairro carioca que fica na Zona central do município do Rio de Janeiro. Seu índice de qualidade de vida no ano 2000, era 0,849, o 56º melhor do município, dentre 126 bairros avaliados, sendo considerado regular.
Associação Atlética Universitária Concórdia
A Associação Atlética Universitária Concórdia, também referida como AAU UnC Concórdia  é um clube feminino de handebol, com sede em Concórdia, Santa Catarina. Atualmente, o Concórdia participa da Liga Nacional de Handebol Feminino, tendo sido vencedor nas edições de 2013, 2017 e 2018, e vice-campeão em 2012, 2014 e 2015.

Além disso, a equipe conquistou o Sul/Centro-Americano de Handebol em 2019 e recebeu o direito de disputar o IHF Women's Super Globe, organizado pela Federação Internacional de Handebol (IHF), onde ficou na terceira colocação.

Concórdia
Concórdia é um município brasileiro localizado no estado de Santa Catarina. Com uma população de 81.646 habitantes, é a segunda maior cidade do Oeste Catarinense, atrás apenas de Chapecó. É sede da Região Geográfica Imediata de Concórdia, situada na Região Geográfica Intermediária de Chapecó.

Foi eleita como a cidade com o melhor índice de desenvolvimento do Estado de Santa Catarina e a 6ª melhor do Brasil pelo IFDM (Índice Firjan de Desenvolvimento Municipal) em 2017.

Foi fundado por colonizadores provenientes do Rio Grande do Sul, principalmente descendentes de italianos e alemães que haviam emigrado para o Brasil no século XIX.
Ásia Latina
Ásia Latina foi um dos nomes dados pelos romanos à província da Ásia na Ásia Menor (Anatólia Ocidental), hoje parte da Turquia, também chamada Mikra Ásia. Foi a maior brevidade de posse do Império Romano no continente asiático.

Zamboanga
Zamboanga é uma cidade de primeira classe de renda da cidade na província Península de Zamboanga, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 maio  de  2020 possui uma população de 977 234 pessoas e 227 352 domicílios.

Esta cidade foi fundada no ano 1635 como fortaleza militar de defesa.
Moscow Raceway
O Moscow Raceway é um autódromo localizado em Volokolamsk, no Oblast de Moscou na Rússia, foi inaugurado em 13 de julho de 2012 em uma corrida da World Series by Renault, o circuito possui 4 diferentes leiautes de traçado.

Volokolamsk
Volokolamsk (em russo:  Волокола́мск) é uma cidade e o centro administrativo do distrito de Volokolamski no Oblast de Moscou, na Rússia. Localizada às margens do rio Gorodenka, não muito longe de sua confluência com o rio Láma, ela fica a 129 quilômetros (80 mi) noroeste de Moscou. Sua população em 2010 era 23.433.