hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Nacional de Ciência da Descoberta
O Instituto Nacional de Ciência da Descoberta (NIDSci) foi uma organização de pesquisa financiada pela iniciativa privada com sede em Las Vegas, Nevada, EUA, que funcionou de 1995 a 2004. Foi fundada em 1995 pelo desenvolvedor imobiliário Robert Bigelow, que o criou para pesquisar e promover estudos sérios de várias ciências marginais e tópicos paranormais, principalmente a ufologia. O vice-administrador Colm Kelleher foi citado por dizer que a organização não foi projetada para estudar apenas OVNIs. "Nós não estudamos alienígenas, estudamos anomalias. Eles são a mesma coisa na mente de muitas pessoas, mas não para nós." O NIDSci foi dissolvido em outubro de 2004.

Paranormal
Paranormal é um termo empregado para descrever as proposições de uma grande variedade de fenômenos cujas causas ou mecanismos não podem ser explicados pelo atual estágio do conhecimento científico que são atribuídos às forças desconhecidas, em especial, forças psíquicas.

São considerados paranormais os eventos sem evidências ou baseados em evidências anedóticas e que, portanto, são considerados pseudocientíficos.

O paranormal tem sido, porém, foco de grande número de pesquisas científicas, sobretudo na Parapsicologia que tem utilizado recursos como meta-análise para alcançar mais consistência e credibilidade ante a comunidade científica.
Mazir
Mazir (em bielorrusso:  Мазы́р; em russo:  Мозырь; em polonês/polaco:  Mozyrz; em Ídiche: מאזיר), anteriormente chamada Mozir, é uma cidade do Voblast de Homiel, na Bielorrússia,

Mazir está localizada às margens do rio Pripiat, a cerca de 210 km a leste de Pinsk e a 100 km a noroeste de Chernobil. Em 2014, ela tinha 111.770 habitantes.

Sua área urbana total, incluindo Kalinkavichi do outro lado do rio, tem uma população de 150.000 habitantes. Mazir é conhecida como um centro de refinação de petróleo, construção de máquinas e processamento de alimentos. Ela é lar de uma das maiores refinarias de petróleo da Bielorrússia, bombeando 18 milhões de toneladas por ano. Além disso, o oleoduto Drujba, que transporta petróleo bruto da Rússia, divide-se em dois em Mazir, e seus ramais são direcionados para a Polônia e o outro para a Ucrânia.

Refinaria de petróleo
Refinaria também conhecido como destilarias de petróleo que realizam o processo químico de limpeza e refino do óleo cru extraído dos poços e minas de óleo bruto, produzindo diversos derivados de petróleo, como lubrificantes, aguarrás, asfalto, coque, diesel, gasolina, GLP, nafta, querosene, querosene de aviação e outros.

O petróleo bruto (não processado) é composto de diversos hidrocarbonetos, com propriedades físico-químicas diferentes. Por isso, tem pouca utilidade prática ou uso.

No processo de refino, os hidrocarbonetos são separados, por destilação, e as impurezas removidas.

Da refinaria, os produtos saem por oleodutos até as indústrias petroquímicas (que usam o GLP para fazer plásticos, por exemplo) ou rumo às distribuidoras de combustível. Estes produtos podem então ser utilizados em diversas aplicações.
Hannah Mitchell
Hannah Mitchell, nascida Ana Maria Webster, (1872-1956) foi uma sufragista e socialista inglesa. Nascida em uma família de agricultores pobres em Derbyshire, Mitchell saiu de casa ainda jovem para trabalhar como costureira em Bolton, onde ela se envolveu com o movimento socialista. Ela trabalhou por muitos anos em organizações relacionadas com o socialismo, o sufrágio das mulheres e o pacifismo. Após a Primeira Guerra Mundial, ela foi eleita para a Câmara da Cidade de Manchester e trabalhou como magistrada, antes de mais tarde trabalhar para o líder do Partido Trabalhista Keir Hardie.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Carolina Cepeda
Carolina Casanova de Cepeda (Ferrol, 1847 - Madrid, 1910), foi uma soprano galega, considerada como uma das maiores sopranos espanholas da segunda metade do século XIX. Foi uma das primeiras sopranos espanholas em acadar renome en Europa, posteriormente exerceu como professora no Conservatório de Madrid. Na temporada 1881-82 formou parte da companhia lírica italiana que funcionaria no Grande Teatro do Liceu na primeira parte da temporada como Prima donna assoluta soprano drammatica.

Ferrol
Ferrol é uma cidade espanhola situada no noroeste da Galiza, no norte da província de A Coruña. A cidade encontra-se no interior da ria de Ferrol, embora o município abranja também uma destacada faixa litoral aberta ao oceano Atlântico.

É uma cidade orientada tradicionalmente para as atividades marítimas, através do porto de pesca e comercial, estaleiros civis e militares, instalações da Marinha ou praias turísticas.

Com uma população de 64.785 habitantes (INE 2021),​ é o terceiro município mais povoado da província de A Coruña e o sétimo da Galiza. A área metropolitana de Ferrol, conhecida como Ferrolterra, reúne as comarcas de Ferrol, Eume e Ortegal, com uma população perto dos 200.000 habitantes.
Conjunto Jardim Palmares
Conjunto Jardim Palmares conhecido como Jardim Palmares ou Palmares é um sub-bairro localizado na Zona Oeste do Município do Rio de Janeiro no Bairro de Paciência.

Faz parte da Coordenadoria Regional Metropolitana IV.

Zona Oeste (Rio de Janeiro)
A Zona Oeste do Rio de Janeiro é uma área geográfica da capital fluminense.

Em 9 de setembro de 2025, foi sancionada lei que a desmembra, criando a nova Zona Sudoeste.

Abrange os seguintes bairros: Bangu, Barra de Guaratiba, Campo dos Afonsos, Campo Grande, Cosmos, Deodoro, Gericinó, Guaratiba, Ilha de Guaratiba, Inhoaíba, Jabour, Jardim Sulacap, Magalhães Bastos, Paciência, Padre Miguel, Pechincha, Pedra de Guaratiba, Realengo, Santa Cruz, Santíssimo, Senador Camará, Senador Vasconcelos, Sepetiba, Vila Kennedy e Vila Militar.
O cambista e a sua mulher (Matsys)
O cambista e a sua mulher é uma pintura a óleo sobre madeira de 1514 pelo mestre flamengo da Renascença Quentin Matsys (1466-1530), medindo 71 cm de altura e 68 cm de largura e que se encontra actualmente no Museu do Louvre, em Paris.

Sendo talvez a obra mais conhecida de Quentin Massys, O cambista e a sua mulher é também uma das primeiras cenas de quotidiano da história da arte. Está representado um cambista na sua loja, ou oficina, a pesar moedas, tendo ao seu lado a esposa que parece mais interessada no dinheiro do que no livro de oração que está a folhear.

A pintura parece querer representar subtilmente o conflito entre avareza e oração, correspondendo à introdução na obra de Massys de uma nova nota satírica. O estilo é uma reminiscência dos primitivos flamengos, embora a figura humana tenha ganho monumentalidade. Quentin Metsys parece ter voltado ao tema seis anos masi tarde com um quadro com personagens grotescas intitulado Os Usurários (imagem abaixo).

Avareza
Avareza ou sovinice é a dificuldade e o medo de perder algo que possui, como bens materiais e recursos. Uma pessoa avarenta é popularmente chamada de pão-duro, mão-de-vaca, unha-de-fome ou muquirana. É um dos sete pecados capitais, conforme o catolicismo (CIC, n. 1866), representando o medo de perder algo que possui. Uma pessoa avarenta tem dificuldade de abrir mão do que tem mesmo que receba algo em troca, tem cuidado com seus pertences e é uma pessoa egoísta. Prefere abrir mão do que tem menos valor e preservar o que é mais valioso. Acha que perder algo pode ser um desastre.

Uma pessoa avarenta é relutante em gastar dinheiro, muitas vezes a ponto de renunciar até mesmo confortos básicos e algumas necessidades.

Pessoas avarentas também podem ser chamadas de "Mão de figa", ou seja, não abre a mão para gastar o seu dinheiro. Alusão à forma da figa, amuleto que é representado pela mão fechada.
Liden Films
Liden Films Inc, (japonês: 株式会社ライデンフィルム, Hepburn: Kabushiki-gaisha Raiden Firumu; estilizado como LIDENFILMS) é um estúdio  de  animação japonesa e tem sede em Kamiogi, Suginami, Tóquio, e tem outros estúdios em Kyoto e Osaka.

Quioto
Quioto (em japonês: 京都市; romaniz.: Kyōto-shi, Kyoto) é uma cidade do Japão, capital da prefeitura de Quioto, localizada na região Kansai, no centro-sul do país. Fundada no século I, por mais de um milênio foi a capital da Corte Imperial do Japão, de 794 a 1868, quando foi substituída por Tóquio.

Com uma população estimada em 1,475 milhões de pessoas (2015), Quioto forma, juntamente com as cidades de Osaka e Kobe, uma região metropolitana conhecida como Keihanshin, que abriga mais de 18,6 milhões de pessoas (dados de 2010), figurando como a segunda mais populosa região metropolitana do país, atrás apenas da Grande Tóquio. Foi em tempos conhecida no Ocidente por Meaco (em japonês: 都; romaniz.: Miyako; lit. "capital"). Quioto é ocasionalmente apelidada de "Velha Capital" e "Cidade dos Samurais".
Onicogrifose
Onicogrifose é uma distrofia ungueal também chamada de "unhas de chifres de carneiro" (do inglês Ram's horn nails)ou "unhas em garra". Ocorre pelo espessamento, aumento no comprimento e curvatura da lâmina ungueal. Mais comum no hálux, em idosos, pessoas com cuidados de higiene precários, dificuldades de locomoção, traumatismos repetidos e negligência no corte das unhas.São difíceis de cortar, sendo recomendado ir a um podologista para isso. Algumas vezes ocorre onicomicose concomitantemente.

Higiene
Higiene é o conjunto de conhecimentos e técnicas que visam a promover a saúde e evitar as doenças. Entre as doenças que a higiene procura evitar, estão as doenças infecciosas, contra as quais ela se utiliza da desinfecção, esterilização e outros métodos de limpeza.
Delorazepam
Delorazepam, também conhecido como clordesmetildiazepam e nordiclazepam, é um medicamento da classe dos benzodiazepínicos e um derivado do desmetildiazepam. É comercializado na Itália, onde está disponível sob os nomes comerciais EN e Dadumir  Delorazepam (clordesmetildiazepam) também é um metabólito ativo dos medicamentos benzodiazepínicos diclazepam e cloxazolam. Os efeitos adversos podem incluir efeitos do tipo ressaca, sonolência, mudanças comportamentais e comprometimentos de memória de curto prazo. De modo similar a outros benzodiazepínicos, o delorazepam tem propriedades ansiolíticas, relaxantes musculo-esqueléticas, hipnóticas e anticonvulsivantes.

Relaxante muscular
Os relaxantes musculares são uma classe de fármacos composta por substâncias que atuam sobre  o sistema musculoesquelético diminuindo o tónus muscular. É usado para aliviar sintomas tais como espasmo muscular, dor e hiperreflexia, como no tratamento de fibromialgia.
PAS Giannina FC
O Panipeirotikos Athlitikos Syllogos Giannina FC (em grego: Πανηπειρωτικός Αθλητικός Σύλλογος Γιάννινα), mais conhecido como PAS Giannina, é um clube de futebol da Grécia, situado na cidade de Janina. A equipe joga suas partidas no Estádio Zosimadon, com capacidade para 14.000 pessoas. Suas cores são o azul e o branco. Atualmente, o clube disputa a Primeira Divisão do Campeonato Grego.

Janina
Ioánnina, por vezes aportuguesado como Janina ou Joanina[carece de fontes?] (em grego: Ιωάννινα; romaniz.: Ioánnina) é uma cidade grega, capital da periferia do Epiro e da unidade regional de ioánnina. Segundo o censo de 2021, havia 113,094 habitantes.
Alcolea de las Peñas
Alcolea de las Peñas é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 16,85 km² com população de 24 habitantes (2004) e densidade populacional de 1,42 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Templo Gangaramaya
O Templo Gangaramaya (em cingalês: ‍රී ගංගාරාම මහාවිහාරය; romaniz.: Śrī Gangārāma Mahāvihāraya; em tâmil: ரீ கங்காராம மகாவிகாரம் ; romaniz.: Srī Gaṅgārāma Makāvikāram) é um dos templos budistas mais importantes de Colombo, a capital do Seri Lanca. Foi construído no final do século XIX e a sua arquitetura é mistura de vários estilos tradicionais e modernos de vários países. Situa-se a algumas dezenas de metros da extremidade sudoeste do lago Beira.

Língua cingalesa
O cingalês (සිංහල, transl. siṃhala), também conhecido como sinhala ou singhala, é a língua oficial do Sri Lanka (antigo Ceilão). É a língua budista falada pelo grupo étnico majoritário do país, os cingaleses, e por minorias desse grupo em outros países, como a Índia e a Austrália. Pertence ao ramo das línguas indo-arianas e tem uma forte relação com o divehi, falado nas ilhas Maldivas. O cingalês é falado por cerca de 18 milhões de pessoas, estando 16 milhões concentrados no Sri Lanka e o restante espalhado em diásporas em outros países. Atualmente se encontra em estado potencialmente vulnerável de acordo com a UNESCO.

O idioma cingalês é regulamentado pela organização literária cingalesa, Hela Havula [en]. A documentação dessa língua (e, consequentemente, de sua forma ancestral) é registrada a partir do século III a.C., época na qual se encontraram manuscritos similares aos do já extinto prácrito magadi.
MSC Poesia
O MSC Poesia é um navio de cruzeiro operado pela MSC Crociere. Ele foi construído pelos estaleiros da STX Europe em Saint-Nazaire, na França. Ele é navio irmão do MSC Musica, MSC Orchestra e MSC Magnifica.

O MSC Poesia foi o navio-almirante da empresa até ser deslocado pelo MSC Fantasia, que entrou em serviço em dezembro de 2008. Em 2008 e 2009, o MSC Poesia realizou uma série de cruzeiros de 7 noites de Veneza para outros destinos na Itália, Grécia e Turquia. Desde 2010, o navio navega pela Europa Setentrional durante a temporada de verão.

STX Europe
STX Europe (anteriormente conhecida como Anker Yards ASA) é uma empresa multinacional de construção naval,  subsidiária da STX Corporation. Foi fundada em 2004 como Anker Yards ASA, porém em 2008, foi incorporada ao grupo sul-coreano STX. A STX Europe é a maior empresa do setor naval na Europa e a quarta maior no mundo, dispondo de 15 estaleiros distribuídos por Finlândia, França, Noruega, Roménia, Brasil e Vietnã.
Forte da Vinha da Areia
O Forte da Vinha da Areia, também referido possivelmente como Forte de Santo André, localizava-se sobre a atual praia da Vinha da Areia, na freguesia de São Miguel, concelho de Vila Franca do Campo, na ilha de São Miguel, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
TVA
A TVA (sigla para Televisão Abril) foi uma operadora de televisão por assinatura fundada pelo Grupo Abril em 1991, que atuou através dos sistemas cabo digital e analógico, MMDS digital e analógico e fibra óptica. Ela esteve presente nas cidades de São Paulo, Curitiba, Brasília Foz do Iguaçu,  Florianópolis e Belém. Atualmente sob o nome de Vivo TV, a empresa possuiu atividade somente em Guarulhos, Rio de Janeiro, Niterói, Balneário Camboriú e Porto Alegre, além de deter 49,1% da TVA Sul Paraná. Em 1998, a empresa foi considerada a segunda do ramo na transmissão de MMDS no mundo, se tornando pioneira na tecnologia.

Em 2011, a empresa espanhola Telefónica comprou as empresas Lemontree Participações e da GTR-T Participações e Empreendimentos, subsidiárias da GTR Participações controladoras da TVA. Devido a unificação dos produtos da Telefónica com a Vivo, desde o dia 15 de abril de 2012, a operadora passou a se chamar Vivo TV.

SporTV
SporTV (estilizado como sportv) é um canal de televisão por assinatura brasileiro. Foi lançado em 10 de novembro de 1991 sob o nome de Top Sport, alterado para o atual em 1994. Tem dois canais irmãos, o SporTV 2 e SporTV 3. É o líder de audiência entre os canais esportivos do Brasil, ficando à frente da ESPN e do BandSports. Transmite atualmente, mais de dois mil eventos esportivos por ano de todas as importantes modalidades.

O SporTV é uma marca da Globo (subsidiária do Grupo Globo), que desde 2020, passou a ser uma empresa única, resultado da integração da TV Globo, Globosat, Globo.com e Gestão Corporativa, reunindo os canais de TV aberta e de TV por assinatura, além de produtos e serviços digitais.
Incheville
Incheville é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 7,89 km². Em 2010 a comuna tinha 1 253 habitantes (densidade: 158,8 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Cătălina Ponor
Cătălina Ponor (Constança, 20 de agosto de 1987) é uma ex-ginasta romena que competiu na categoria artística da modalidade ininterruptamente entre os anos de 2001 e 2007, quando decidiu deixar oficialmente os treinos por "razões médicas". Em 2011, voltou a treinar com a equipe romena na cidade de Izvorani com o objetivo de ir aos Jogos Olímpicos de Londres.

Cata, como é conhecida e chamada por parentes e amigos, alcançou o ápice da sua carreira em 2004, durante a edição de Atenas dos Jogos Olímpicos. Na ocasião, a ginasta, de apenas 16 anos, conquistou três medalhas de ouro: por equipes, na trave e no solo, sendo a única atleta da competição a conquistar mais de três ouros, considerada por isso "a melhor estrela" da competição.

Ginástica nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012
As competições de ginástica nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foram disputadas entre 28 de julho e 7 de agosto em Londres. A ginástica nas Olimpíadas é disputada em três modalidades: ginástica artística, ginástica rítmica e ginástica de trampolim. Os eventos de ginástica artística e de trampolim foram realizados na North Greenwich Arena e a ginástica rítmica na Arena de Wembley.
Happy End (banda)
Happy End (はっぴいえんど, Happī Endo) foi uma banda japonesa de folk rock ativa de 1969 até 1972. Composta por Haruomi Hosono, Takashi Matsumoto, Eiichi Ohtaki e Shigeru Suzuki, o som pioneiro da banda foi considerado vanguardista para a maioria dos japoneses da época. São considerados um dos artistas mais influentes da música japonesa. A MTV descreveu a música do Happy End como "rock com manchas psicodélicas nas bordas."

Vanguarda
A vanguarda (do francês avant-garde) significa, literalmente, a guarda avançada ou a parte frontal de um exército. Seu uso metafórico data de inícios do século XX, referindo-se a setores de maior pioneirismo, consciência ou combatividade dentro de um determinado movimento social, político, científico ou artístico. Nas artes, a vanguarda produz a ruptura de modelos preestabelecidos, defendendo formas antitradicionais de arte e o novo nas fronteiras do experimentalismo.
Embaixadinha
Embaixadinha, pontinho (na Bahia), altinha (no Rio de Janeiro) ou freestyle é uma prática futebolística de cunho individual, que consta em controlar a bola com todas as partes do corpo (com exceção da mão e do braço), principalmente com o pé e com a cabeça, de forma a não deixar a bola cair no chão.

Pode ser utilizada como forma de treinamento, diversão ou aprimoramento da coordenação motora.

A embaixadinha é praticada em campeonatos principalmente na forma de futebol free style, mais difíceis com a bola com o menor número de erros, entretanto a pontuação é subjetiva e as regras específicas variam em cada lugar que é praticado.

Corpo
Em anatomia, um corpo é o conjunto das várias partes que compõem um animal e , após sua morte, o corpo é considerado um cadáver. No ser humano o corpo, também chamado sôma (do grego transliterado sôma), é considerado como o organismo material, abstraído de suas funções psíquicas (donde provém o conceito de somatização de algumas doenças), e, em biologia, engloba o conjunto dos tecidos vivos que perpetuam a espécie e a mantém viva.

O corpo também tem sido estudado a partir de perspectivas típicas das ciências humanas. Nesse sentido, é possível falar em história do corpo, antropologia do corpo, filosofia do corpo e sociologia do corpo.

Nos insetos e outros artrópodes, o corpo é normalmente dividido em cabeça, tórax e abdómen.

Os termos equivalentes nas plantas são cormo para as plantas com órgãos diferenciados, ou talo para as restantes.

Também pode ser considerado uma porção limitada de matéria.
Kirsty Coventry
Kirsty Leigh Coventry (Harare, 16 de setembro de 1983) é uma política e ex-nadadora do Zimbábue, antiga detentora do recorde mundial nos 100 e 200 metros costas. É a atual presidente do Comité Olímpico Internacional, sendo a primeira mulher e africana a assumir tal cargo.

Natação pura
A natação pura, também conhecida por natação desportiva, é a prática da natação de competição em piscina, envolvendo os quatro estilos básicos: crawl, bruços, costas e mariposa (PT) ou golfinho (BR). Insere-se nos desportos aquáticos e faz parte dos Jogos Olímpicos modernos desde o seu início em 1896. O desporto é regido pela Federação Internacional de Natação (FINA), juntamente com as outras disciplinas aquáticas: natação sincronizada, pólo aquático, saltos para a água (PT)/ saltos ornamentais (BR), águas abertas e mergulho aquático.
Força de União Europeia
Força da União Europeia - FORUE (em inglês: EUFOR ou European Union Force) - é um termo utilizado para descrever as implantações do exército da União Europeia, sendo utilizada algumas vezes até o momento, por exemplo: na República da Macedónia a partir de Março de 2003 a Dezembro de 2003 como EUFOR Concordia, na Bósnia desde 2004 como EUFOR Althea, na República Democrática do Congo em 2006 como EUFOR RD Congo, no Chade e na República Centro-Africana entre 2007 e 2009 como EUFOR Tchad/RCA, e na República Centro-Africana entre 2014 e 2015 como EUFOR RCA.

Portal da política

EUFOR RD Congo
EUFOR RD Congo foi uma operação militar da União Europeia na República Democrática do Congo criada em 2006 durante o processo eleitoral no país.

O Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou a Resolução 1671 que autorizou a implantação temporária de uma força da União Europeia para apoiar a Missão das Nações Unidas na República Democrática do Congo (MONUC) durante o período abrangendo as eleições gerais na República Democrática do Congo, iniciadas em 30 de julho de 2006. A operação foi lançada em 12 de junho de 2006 e terminou 30 de novembro de 2006.