hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
7,92×57mm Mauser
O calibre com designação militar 7,92×57mm Mauser  (de Infanterie Spitz), também chamado de 8mm Mauser ou 8×57mm (designação civil) pela SAAMI e 8 × 57 IS pela C.I.P., é um calibre adotado na Alemanha em 1905, ainda no período do Império Alemão. O calibre no qual o 7,92×57mm Mauser é baseado foi adotado pela Alemanha em 1888 com o nome de Patrone 88 (cartucho 88) ou M/88 para o rifle de ação por ferrolho Model 1888 (Gewehr 1888).

Ficou mundialmente conhecido por ser a munição da Karabiner 98k, da Gewehr 43 e do MG42. É uma munição muito potente, sendo impossível acoplá-la a uma arma automática, como o FG-42. Para tanto, a Alemanha nazista desenvolveu o MP44 que usa a 7,92x33mm Kurz.

Commission Internationale Permanente pour l'Epreuve des Armes à Feu Portatives
A Comissão Internacional Permanente para o Teste de Armas de Fogo Portáteis (em francês:  Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives, C.I.P.) é uma organização internacional que estabelece padrões para testes de segurança de armas de fogo. (A palavra portatives ("portáteis") no nome refere-se ao fato de que o CIP testa quase exclusivamente armas pequenas; geralmente é omitido da tradução para o inglês.) A partir de 2015, seus membros são os governos nacionais de 14 países. , dos quais 11 são estados membros da União Europeia. O C.I.P. garante que todas as armas de fogo e munições vendidas a compradores civis nos estados membros sejam seguras para os usuários.
São Félix (Bahia)
São Félix é um município brasileiro do estado da Bahia, implantado à margem direita do Rio Paraguaçu, a uma distância de 110 km de Salvador, capital do estado. Localiza-se à latitude 12º36'17" sul e à longitude 38º58'20" oeste, com altitude de 45 metros. Sua população estimada em 2024 pelo IBGE era de 11 198 habitantes, distribuídos em 95,97,1 km² de área.

A cidade surgiu no período de expansão da cana-de-açúcar para o interior do estado, tendo uma história marcada pelo desenvolvimento da indústria fumageira, com a instalação de diversas fábricas de charutos: Suerdieck, Dannemann, Costa Ferreira & Pena, Stender & Cia, Pedro Barreto, Cia A Juventude, e Alberto Waldheis. Sua economia também se baseia no cultivo do dendê e no comércio de estivas, secos e molhados.

A cidade se destacou historicamente por sua mobilização social durante as lutas pela Independência da Bahia.

Estiva
Define-se como estiva ou estivagem à ação de colocar a carga a bordo de um navio. Seu objectivo é conseguir que seja transportada com um máximo de segurança para o navio e a sua tripulação, ocupando o mínimo espaço possível, evitando avarias na mesma e reduzindo ao mínimo as demoras no porto de descarga. De aqui que se possam identificar como elementos básicos da estiva a segurança e a economia.
Gino & Geno
Gino & Geno foi uma dupla sertaneja do Brasil que iniciou sua carreira na década de 1970 formada por Gino, nome artístico de Sebastião Ribeiro de Almeida (Itapecerica, 27 de janeiro de 1946), e Geno, nome artístico de Mauro "Avante" Gonçalves Pereira (Brasil, c. 1950). Anteriormente, Geraldo Alves dos Santos (Itapecerica, 5 de julho de 1951) utilizava o nome artístico de Geno.

Seu repertório inclui música sertaneja, música country, xotes e samba com letras bem humoradas e ritmos dançantes e animados.

No passado, o maior sucesso da  dupla foi "As Águas do São Francisco".
A dupla se separou em 2019 após desentendimentos entre os dois parceiros.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
Tonight Is the Night
"Tonight Is the Night" é o single de estreia oficial do cantor americano Outasight lançado em 23 de setembro de 2011 pela gravadora Warner Bros. Records. A estréia da canção na televisão americana ocorreu no canal FOX, durante o segundo resultado do reality show The X Factor. O videoclipe foi dirigido por Dori Oskowitz. No dia 1º de março de 2012 a canção foi certificada como disco de ouro pela RIAA.

A música é usada nos comerciais do Oscar 2012, em um comercial da Pepsi e virou tema do episódio nº 1000 do programa WWE Raw.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) é uma companhia discográfica norte-americana e uma das gravadoras mais importantes da Warner Music Group. Fundada em 1958, por Jack Warner, (um dos fundadores da Warner Bros. Pictures Inc.) tornou-se a maior gravadora do planeta, sendo vendida em 2004 e depois em 2011 (juntamente com a Warner Music Group). É conhecida internacionalmente como WEA International Inc. Tem o apelido de Bunny, baseado no desenho Bugs Bunny, feito pela Warner Bros. entre a década de 1940 e os a década de 1960. Bugs Bunny é o mascote da gravadora.

Em 28 de maio de 2019, após 61 anos, a gravadora foi renomeada para Warner Records, e recebendo uma nova identidade visual.
Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2026 – UEFA (Grupo J)
O Grupo J das eliminatórias da UEFA para a Copa do Mundo FIFA de 2026 foi formado por Bélgica, Cazaquistão, Liechtenstein e Macedônia do Norte  e País de Gales.

O vencedor do grupo se classificou automaticamente para a Copa do Mundo de 2026, enquanto o segundo colocado avançou para a segunda fase.

Seleção Liechtensteiniense de Futebol
A Seleção Liechtensteiniense de Futebol representa Liechtenstein nas competições de futebol da FIFA. Desde a sua criação e associação à FIFA e à UEFA, esta seleção é caracterizada por fracos resultados e por lugares baixos nos rankings mundiais ou europeus. A melhor participação numa fase de grupos deu-se em 2005 onde não só arrancou um empate com Portugal, como em seguida goleou Luxemburgo, que acabaria em último no grupo de qualificação para o Mundial de 2006. Esta vitória é até hoje, a maior já conquistada por Liechtenstein em sua história.
José António Soares Leal
José António Soares Leal (Alenquer, 2 de julho de 1810 - Viena, 1873) foi um militar e diplomata português.

Único Barão e 1.º Visconde de Santa Quitéria, José António Soares Leal nasceu na Quinta do Carvalhal, Espiçandeira.

Em 1824 era cadete de Infantaria 4 e quando este corpo se pronunciou contra o regime de D. Miguel (21 de agosto de 1831), tomou parte activa nessa rebelião. Viu-se depois forçado a emigrar para Inglaterra, de onde seguiu para a ilha Terceira a juntar-se às forças liberais que ali se organizaram. Regressou a Portugal em 1832 e fez as campanhas da Liberdade até ao fim. Ingressou depois na carreira diplomática e prestou serviço em várias capitais. Era ministro de Portugal em Viena quando teve um grave acidente em razão de se ter voltado a carruagem em que regressava de um baile em Baden-Baden, das consequências da qual faleceu.

Alenquer (Portugal)
Alenquer é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Lisboa com perto de 9 000 habitantes, sendo sede do Município de Alenquer que integra a Comunidade Intermunicipal do Oeste e a NUT II do Oeste e Vale do Tejo. Pertenceu à província histórica da Estremadura.

O Município de Alenquer conta com 304,22 km² de área e 44 445 habitantes (2021), encontrando-se assim subdividido em 11 freguesias. Este município é limitado a norte pelo Município do Cadaval, a leste pela Azambuja, a sudeste pela Vila Franca de Xira, a sul pela Arruda dos Vinhos, a sudoeste por Sobral de Monte Agraço e a oeste por Torres Vedras.

A vila de Alenquer, bem como o município, é banhada pelo rio do mesmo nome.
Série 3250 da CP
A série 3250 é um tipo de automotora ao serviço da CP - Comboios de Portugal, operador público ferroviário de Portugal.

Todas as unidades desta série e da série 3150 derivam da modernização das unidades da série 3200 da CP e estão afetas à exploração da Linha de Cascais.

Sociedades Reunidas de Fabricações Metálicas
A empresa Sociedades Reunidas de Fabricações Metálicas, S. A. R. L., mais conhecida pelo acrónimo SOREFAME, foi uma sociedade anónima de responsabilidade limitada portuguesa, especializada na construção de componentes eléctricos e mecânicos pesados. Foi fundada em 1943 por Ângelo Fortes para fabricar equipamentos hidromecânicos, tendo-se afirmado, a partir da década de 1950, como um importante construtor de material circulante ferroviário, em parceria com várias empresas internacionais. Começou a declinar após a Revolução de 25 de Abril de 1974, embora tenha retomado algum ritmo na década de 1990, acabando por ser totalmente extinta em 2001, quando passou para a Bombardier Transportation.
Lago Bled
O Lago de Bled, (Blejsko jezero (em esloveno)), é um lago nos Alpes Julianos da região da Alta Carniola, noroeste da Eslovénia, onde confina a cidade de Bled. A área é um dos principais destinos turísticos da Eslovénia. O lago fica a de 35km (22mi) do Aeroporto Internacional de Liubliana e 55km (34mi) da capital, Liubliana.

Alpes Julianos
Os Alpes Julianos são parte uma subcordilheira dos Alpes que se estende do nordeste da Itália até à Eslovénia, onde atingem o ponto mais elevado nos 2 864 m de altitude do Monte Triglav. Seu nome é inspirado na figura de Júlio César, que fundou a localidade de Cividale del Friuli no sopé das montanhas.
Economia do Djibuti
Devido aos escassos recursos econômicos de seu território, a economia do Djibuti é baseada em serviços ligados à sua posição estratégica como zona de livre comércio do leste da África, próximo da Arábia Saudita, do Iêmen, do mar Vermelho, do Egito e de outros países africanos. A maioria destes serviços é ligada à reexportação de bens de consumo ou à localização do porto da capital, Djibuti, como ponto de reabastecimento de navios.

Dois terços da população do país vivem na capital, e a maior parte dos demais é nômade. A produção agrícola é escassa devido às chuvas irregulares.

Setor terciário
Na macroeconomia, o setor terciário da economia é um setor econômico, na teoria dos três setores, que descreve o papel do comércio de bens e à prestação de serviços. Abrange uma vasta gama de atividades que vão desde o comércio de mercadorias à administração pública, passando por transportes, atividades financeiras e imobiliárias, serviços a empresas ou pessoais, educação, saúde e promoção social. De fato, o terciário é constituído por atividades complementares aos outros setores (primário e secundário da atividade econômica), focado na composição e adição a bens de consumo.
Tomás Toribio
Tomás Toribio (1756-1810) foi um arquiteto espanhol de destacada atuação na região do Rio da Prata, especialmente em Montevideu.

Nascido em Villa de Porcuna (Jaen), estudou na prestigiosa Real Academia de San Fernando, em Madri, terminando seus estudos em 1785. Foi enviado à região do Prata em 1796 como "Maestro mayor de las reales obras de fortificación de Montevideo". Em Montevideu realizou o edifício do Cabildo e Cárceres Reais (1804) e trabalhou na fachada da Igreja Matriz da cidade, atual Catedral Metropolitana de Montevideu, além de obras relacionadas às fortificações da praça da cidade. Também trabalhou em Buenos Aires, na fachada da Igreja de São Francisco da cidade e no Coliseo de Comedias (demolido).

Seu trabalho caracteriza-se pelo estilo neoclássico típico da arquitetura espanhola da época. Em seu momento foi o único arquiteto acadêmico na região do Prata. Faleceu em 1810 em Montevideu.

Porcuna
Porcuna é um município da Espanha na província de Jaén, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 176,3 km² com população de 6859 habitantes (2006) e densidade populacional de 39,51 hab/km².

Era conhecida como Obulco no período romano.
Morro do Pinto
O Morro do Pinto é um morro situado no bairro do Santo Cristo, na Zona Central da cidade do Rio de Janeiro. Em seu sopé se localiza a Fábrica Bhering, enquanto que em seu cume fica a Igreja de Nossa Senhora de Montserrat.

Em 2017, foi descoberto, por meio de uma auditoria no Porto Maravilha feita a pedido da Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, que a gestão anterior teria realocado R$ 112,3 milhões originalmente destinado a obras de infraestrutura no Morro do Pinto. A verba teria sido destinada à construção do Museu do Amanhã, símbolo da gestão do prefeito Eduardo Paes e da Orla Conde.

A colina recebeu o nome Morro do Pinto em referência a Antônio Pinto Ferreira Morado, que foi um comerciante carioca e proprietário das terras da região, tendo sido o responsável pela abertura de suas primeiras ruas. No Morro do Pinto nasceu o compositor Ernesto Nazareth, considerado um dos grandes nomes do maxixe.

Morro
Morro, colina  ou cerro é a caracterização de um acidente geográfico que é formado através de pequenas elevações de terreno com declive suave.

Em algumas regiões do Brasil esse tipo de acidente geográfico também é chamado de serrote.

A distinção entre um morro e uma montanha é pouco precisa e muito subjetiva. O Instituto Brasileiro de Geografia e estatística (IBGE) define morro como "elevação natural do terreno com altura de até aproximadamente 300 m" e montanha como elevação com altura acima disso. Outra definição, usada principalmente em geologia, diferencia montanha de morro pelo fato de uma montanha estar tectonicamente ativa. Por essa definição, no Brasil não haveria montanhas.
Prêmio Aronson
O Prêmio Aronson (em alemão:  Aronson-Preis) é um prêmio concedido por conquistas em microbiologia e imunologia. Foi estabelecido pelo testamento do pediatra e bacteriologista Hans Aronson, sendo concedido desde 1921. Aronson legou uma grande parte de seu patrimônio para o estabelecimento do prêmio. O prêmio é concedido a cada dois anos, em 8 de março, a data da morte de Aronson.

Em 1969 a fundação que concedia o prêmio foi dissolvida por iniciativa de seu último diretor, Georg Henneberg, e a responsabilidade pelo prêmio e o capital remanescente foi transferida para o governo de Berlim Ocidental, a fim de preservar a existência do prêmio. Desde 1970 o prêmio é concedido pelo Senado de berlim.

O primeiro recipiente foi August von Wassermann. Dentre os recipientes estão os mais tarde laureados com o Nobel de Fisiologia ou Medicina Karl Landsteiner e Gerhard Domagk.

Gerhard Domagk
Gerhard Johannes Paul Domagk (Łagów, 30 de Outubro de 1895 — Königsfeld im Schwarzwald, 24 de Abril de 1964) foi um patologista e bacteriologista alemão.

Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1939, por ter descoberto os efeitos antibacterianos da Sulfonamidochrysoidine (KI-730) - que foi o primeiro antibiótico comercialmente disponíveis (comercializado sob a marca Prontosil).
Yelena Vasilevskaya
Yelena Vasilyevna Vasilevskaya (em russo:  Елена Васильевна Василевская; Ecaterimburgo, 27 de fevereiro de 1978) é uma ex-jogadora de voleibol da Rússia que competiu nos Jogos Olímpicos de 2000.

Em 2000, ela fez parte da equipe russa que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual atuou em oito partidas.

Ecaterimburgo
Ecaterimburgo, Iecaterimburgo ou Yekaterimburgo (em russo: Eкатеринбург, transl. Ekaterinburg) é uma cidade da Rússia. Entre 1924 e 1991, designou-se Sverdlovsk. Localizada na porção oriental dos montes Urais, é capital e principal centro industrial e cultural do Distrito Federal dos Urais.

Ecaterimburgo tem cerca de 1,4 milhão de habitantes, o que a faz dela a quarta maior cidade da Rússia, atrás de Moscou, São Petersburgo e Novosibirsk. Foi fundada em 1723, recebendo o seu nome em homenagem à então czarina da Rússia. Com a morte do líder revolucionário Iákov Sverdlov, em 1924, a cidade mudou de nome, tomando a designação de Sverdlovsk. Com o fim do regime socialista, em 1991, o nome original foi recuperado.

A cidade também é conhecida por abrigar a Casa Ipatiev, onde a família Romanov foi executada, durante a Guerra Civil Russa. No local, foi construída a Igreja do Sangue, em celebração à canonização dos Romanov pela Igreja Ortodoxa Russa.
Steffen Nystrøm
Steffen Nystrøm é um jogador de futebol da Noruega.  que atua como atacante pelo Fredrikstad FK da Noruega. Anteriormente jogou por outros clubes da primeira divisão da Noruega como Strømsgodset IF e Tromsø Idrettslag..

Alinhou pela seleção da Lapônia na VIVA World Cup, na qual foi artilheiro  com 6 gols juntamente com Erik Lamøy e Tom Høgli.

Seleção da Lapônia de Futebol
A Seleção da Lapônia de Futebol (em lapão, Sámi Spábbáčiekčanlihttu) é uma equipa de futebol formada por jogadores lapões da Noruega, Suécia, Finlândia e Rússia. Como não representa um estado, não está filiada na UEFA nem na FIFA, mas sim na ConIFA, representando os lapões.

Sua mais importante participação internacional foi na Copa do Mundo VIVA em novembro de 2006, quando derrotou a seleção de Mônaco na final por 21 a 1.

Foi a equipe anfitriã da segunda edição da Copa do Mundo VIVA, em 2008, na qual terminou em terceiro lugar.[carece de fontes?]

Sediou a Copa do Mundo ConIFA de 2014 e competiu na edição de 2016, terminando em 10º lugar e em 5º lugar, respectivamente.[carece de fontes?]
A Woman in the Web
A Woman in the Web é um seriado estadunidense de 1918, categoria drama, dirigido por Paul Hurst e David Smith, sendo o 9º dos 17 seriados realizados pela Vitagraph Studios. Realizado na época da Primeira Guerra Mundial, o tema sobre uma princesa russa e o Tsar introduziu o conceito da ameaça vermelha nos seriados. Veiculou nos cinemas estadunidenses entre 8 de abril e 15 de julho de 1918.

Esse seriado é considerado perdido atualmente, pois nenhuma cópia permaneceu.

Hoot Gibson
Hoot Gibson (Tekamah, Nebraska, 6 de agosto de 1892 – Woodland Hills, Califórnia, 23 de agosto de 1962) foi um ator estadunidense, conhecido pelos seus papéis de cowboy em muitos filmes do gênero western.
Temporada 2006 do International Rally Challenge
A Temporada 2006 do International Rally Challenge foi a temporada inaugural do rali, renomeado Intercontinental Rally Challenge desde 2007. A temporada consistia em quatro provas, começando a 26 de maio, com o Zulu Rally South Africa. A temporada terminou a 16 de setembro, com o Rali de San Remo. Giandomenico Basso foi o vencedor com o seu Fiat Grande Punto Abarth S2000 à frente de Alister McRae e Paolo Andreucci.

Alister McRae
Alister McRae (Lanark, 20 de dezembro de 1970) é um ex-piloto escocês de ralis. Competiu no Campeonato Mundial de Rali (WRC). É filho do pentacampeão de Ralis Britânico Jimmy McRae e irmão mais novo de Colin McRae, campeão mundial em 1995. É casado com Tara e tem dois filhos, Emmie e Max.
Paços do Concelho de Vila Franca do Campo
Os Paços do Concelho de Vila Franca do Campo, ou Câmara Municipal de Vila Franca do Campo, localizam-se na Vila e no município de Vila Franca do Campo, na ilha de São Miguel, na Região Autónoma dos Açores, em Portugal.

Embora a criação do concelho de Vila Franca do Campo tenho acontecido no século XV, o atual edifício remonta ao final do século XVIII.

O edifício apresenta linhas sóbrias, com escadaria exterior e torre sineira, encimado por uma esfera armilar. A sul do edifício ergueu-se, em tempos, o pelourinho.

Campanário
Campanário ou torre sineira, é uma torre construída para albergar sinos ("campanas"). É comum em edifícios religiosos, mas também pode ocorrer na arquitetura civil. A utilização do termo "campanário" é predominante na arquitetura de edifícios religiosos, enquanto "torre sineira" predomina na arquitetura civil.

O termo campanário, do italiano campanile, por sua vez derivado de campana (sino), é sinônimo de torre sineira, embora no inglês campanile tenda a ser usado para se referir a uma torre sineira independente. Uma torre sineira também pode ser chamada de campanário, embora este termo também possa se referir especificamente à subestrutura que abriga os sinos em vez da torre completa.

A torre sineira mais alta do mundo, com 113,2 metros (371 pés) de altura, é a Torre do Sino Mortegliano, na região de Friuli Venezia Giulia, Itália.
Teorema de Poincaré–Birkhoff
Na topologia simplética e sistemas dinâmicos, o teorema de Poincaré–Birkhoff (também conhecido como teorema do ponto fixo de Poincaré–Birkhoff e último teorema geométrico de Poincaré) afirma que todo homeomorfismo que preserva área e orientação definido em uma coroa circular (anel) que faz girar as duas fronteiras em direções opostas tem pelo menos dois pontos fixos.

Coroa circular
Na geometria, coroa circular (ou anel ou ânulo) é uma região limitada por dois círculos concêntricos. Se denotarmos por R o raio da circunferência externa e por r o raio da circunferência interna. A área da coroa é dada pela diferença entre a área do círculo externo e a área do círculo interno:

Interessante observar que podemos reescrever esta expressão usando produtos notáveis como por exemplo:

Ou seja, a área da coroa é exactamente igual à área do retângulo que possui como lados a média do *perímetro*  da coroa e a "largura" da mesma
Bake Me Please
Bake Me Please (em tailandês: พิชิตใจ นายสายหวาน) é uma série de televisão tailandesa BL lançada em 2023, exibida pelo Channel 8 e pela plataforma TrueID, com distribuição internacional pela Viki. A direção é de Kanchanapun Meesuwan e o elenco principal inclui Ohm Thitiwat Ritprasert, Guide Kantapon Chompupan e Poom Phuripan Sapsangsawat.

Lakorn
Drama tailandês (ละคร โทรทัศน์; 
RTGS: lakhon thorathat, lit. "drama televisivo" ), também comumente chamado de Lakorn (ou ละคร; RTGS: lakhon, AFI: [la.kʰɔːn]) ou Thai Drama, é a designação dada aos dramas televisivos produzidos na Tailândia.
Norbert Kleinwächter
Norbert Kleinwächter (nascido em 22 de fevereiro de 1986) é um político alemão. Nascido em Augsburg, Baviera, ele representa a Alternativa para a Alemanha (AfD). Norbert Kleinwächter é membro do Bundestag do estado de Brandenburg desde 2017.

Brandemburgo
Brandemburgo ou Brandeburgo (Brandenburg em alemão) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha. Situa-se no leste do país, no centro da antiga República Democrática Alemã, e sua capital é Potsdam. A área é de 29 477,16 km² e a população de 2 567 220 habitantes (em 31 de dezembro de 2008).

Seus limites são: o estado de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental a norte, os voivodatos polacos da Pomerânia Ocidental a nordeste e Lubus a leste, e os estados da Saxônia a sul, Saxônia-Anhalt a oeste e Baixa Saxônia num pequeno trecho a noroeste. Além disso, Brandemburgo circunda a cidade-Estado (Stadtstaat) de Berlim, com ela formando a Região Metropolitana de Berlim-Brandemburgo (Metropolregion Berlin/Brandenburg).

Historicamente, seu nome deriva da cidade de Brandemburgo no Havel, onde se encontrava a sede do poder político, à época do estabelecimento da Marca de Brandemburgo.
Otto Intze
Otto Adolf Ludwig Intze, mais conhecido como Otto Intze (Laage, Mecklemburgo, 17 de maio de 1843 – Aachen, 28 de dezembro de 1904) foi um engenheiro civil e professor universitário alemão. Foi professor de engenharia hidráulica na Universidade Técnica da Renânia do Norte-Vestfália em Aachen, onde foi reitor de 1895 a 1898.

Começou em 1862 o estudo de engenharia na Universidade de Hanôver, que concluiu em  1866. Em 1868 casou com  Charlotte Emilie Theodore Loren.

Quando  August von Kaven, que foi seu professor de estradas de rodagem e de ferro em Hanôver abriu uma escola politécnica na então província do Reno, contratou-o como docente em 1870, aos 27 anos de idade. Já na década de 1870 surgiram suas primeiras construções, dentre elas a Tuchfabrik Ritz & Vogel. Embora tenha recebido mais tarde chamados para as universidades técnicas de Braunschweig, Berlim e Munique, permaneceu o resto de sua vida em Aachen.

Recebeu a Medalha Grashof de 1894.

Aachen
Aachen (ouvir pronúnciaⓘ em alemão), chamada Aix-la-Chapelle em francês (e por vezes aportuguesada como Aquisgrano ou Aquisgrão[a]), é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) da Alemanha, no estado da Renânia do Norte-Vestfália, localizada na região administrativa de Colônia. Situa-se em região de planície no oeste do país, próxima à fronteira da Bélgica e dos Países Baixos.