hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neuchâtel (cantão)
O Neuchâtel (em alemão Neuenburg) é um cantão da Suíça. Seu nome oficial é "República e Cantão de Neuchâtel" e tem como capital a cidade de Neuchâtel. Está situado na parte ocidental do país, na cordilheira do Jura que faz de fronteira com a França.

A Catedral de Neuchâtel é conhecida como la Collegiale, e situa-se na parte ocidental da cidade. Na parte Sul fica o lago de Neuchâtel um dos maiores lagos do país que tem ligação com mais dois outros, o de  Bienna e o de Morat .

Lago Murten
O Lago de Morat - Murten em alemão -  é um lago localizado Suíça entre o cantão de Fribourg e o cantão de Vaud, na cordilheira de Jura, ao sopé do Mont Vully.

É o menor dos lagos, da região de Três Lagos, tendo 22,8 km²

O Lago de Morat serve, com o  Lago de Neuchâtel, de bacia hidrográfica de compensação para as águas do Aar que correm para o Lago  de Bienna, pois se o nível deste subir muito, poderia para e mesmo correr no sentido contrário.
Science World (Vancouver)
Science World é um centro de ciências administrado por uma organização sem fins lucrativos chamada ASTC Science World Society em Vancouver, British Columbia, Canadá. Ele está localizado no final do False Creek e apresenta muitas exposições e mostras interativas permanentes, bem como áreas com tópicos variados ao longo dos anos.

Antes de o edifício ser entregue ao Science World pelo governo da cidade em 1987, o edifício foi construído como Centro de Exposições para a feira mundial Expo 86. Após o fim da feira, o edifício foi transformado em um centro de ciências. O centro de ciências foi inaugurado em 6 de maio de 1989, como Science World.  De 2005 a 2020, o museu foi denominado Science World no Telus World of Science, antes de retornar ao seu nome original.

Universidade da Colúmbia Britânica
A Universidade da Colúmbia Britânica (em inglês, University of British Columbia, UBC) é uma universidade pública no Canadá. Está localizada na província da Colúmbia Britânica, com campi em Vancouver e em Kelowna. Fundada em 1908, sob o nome de McGill University College of British Columbia, a universidade adotou o atual nome em 1915. É a instituição de ensino superior mais antiga da província da Colúmbia Britânica, possuindo 59.659 estudantes, sendo 48.895 na graduação e 10.764 na pós-graduação.

Nos seus campus estará localizada, a partir de 2017, quando estiver pronta, a maior estrutura de madeira do mundo, a residência universitária Brock Commons.
Victor Turner
Victor Witter Turner Glasgow, Escócia (28 de maio de 1920 - 18 de dezembro de 1983) foi um antropólogo britânico, reconhecido por seu trabalho com símbolos, rituais e ritos de passagem. Trabalhou com Clifford Geertz e Richard Schechner.

Antropólogo
Um antropólogo é uma pessoa envolvida na prática da antropologia. A antropologia é o estudo de vários aspectos dos seres humanos nas sociedades passadas e presentes. A antropologia social e antropologia cultural estuda as normas e os valores das sociedades. A antropologia linguística estuda a forma como a linguagem afeta a vida social. A antropologia biológica ou física o desenvolvimento biológico dos seres humanos.
Volkswagen Taos
O Volkswagen Taos é um SUV crossover do segmento C ("médio" no Brasil) produzido pela fabricante de automóveis alemã Volkswagen. Foi lançado pela primeira vez em outubro de 2018 como Volkswagen Tharu na China, enquanto o Taos foi lançado em outubro de 2020 como uma versão reestilizada do Tharu para a América do Norte, América do Sul e Rússia. O veículo está a um patamar abaixo do Tiguan, e na América do Sul e China acima do T-Cross.

Veículo utilitário esportivo
Veículo utilitário esportivo (português brasileiro) ou veículo utilitário desportivo (português europeu) (do inglês: sport utility vehicle - SUV) é um veículo automotor de porte avantajado derivado da camionete, mas que apresenta um design de carroceria e de interior semelhantes aos veículos familiares conhecidos por "peruas" (no Brasil), "carrinhas" (em Portugal), ou SW (station wagons) e, normalmente equipado com tração nas quatro rodas para andar sobre todos os tipos de terreno (na estrada e fora de estrada, isto é, on e off-road).

As peruas ou SW apresentam uma capota que estende-se até o fim do veículo, e internamente dispõem de banco traseiro e porta-malas. São carros tamanho família e uma boa parte deles é portado de uma terceira fileira de bancos, podendo totalizar até nove assentos para passageiros.

O modelo Hummer H2, por exemplo, deriva dos jipes utilizados pelo exército americano em várias guerras, como o seu companheiro de marca, o mais arrojado Hummer H1.
A Child's Faith
A Child's Faith é um filme mudo norte-americano de 1910 em curta-metragem, do gênero dramático, dirigido por D. W. Griffith, baseado na história de mesmo nome por J. Carrol. O filme foi produzido e distribuído por Biograph Company.

Biograph Company
Biograph Company, também conhecida como American Mutoscope and Biograph Company, foi uma companhia cinematográfica estadunidense fundada em 1895 e que ficou ativa até 1928. É considerada a primeira companhia estadunidense dedicada inteiramente à produção e exibição de filmes, e por duas décadas foi a mais prolífica, realizando por volta de 3000 filmes curtos e doze longa-metragens.

Uma nova companhia com o mesmo nome foi formada na Califórnia em 1991, mas em 2012 suas operações foram suspensas.
Wicked Pictures
Wicked Pictures é uma produtora de filmes pornográficos americana sediada em Canoga Park, na Califórnia. Em 2006, foi descrita pela Reuters como um dos poucos estúdios que dominam a indústria da pornografia nos Estados Unidos. Eles são o único estúdio de produções heterossexuais que tem mantido uma política de filmes somente com uso de preservativos desde 2004.

Reuters
Reuters (AFI:[ˈrɔɪtərz] (róiters)) é uma agência de notícias britânica, a maior agência internacional de notícias do mundo, com sede em Londres. Foi parte da Reuters Group Plc até 2008. Seu foco estava em tópicos econômicos, mas semelhantemente à Bloomberg ou Associated Press, também outras notícias. Depois da fusão com a canadense Thomson Group em 17 de abril de 2008, e a renomeação para Thomson Reuters, a agência continuou com sede em Londres.
Lago Moossee
O Lago Moossee é um lago localizado no Cantão de Berna, Suíça. Tem uma superfície de 0,31 km². Este lago dá o nome ao povoado de Moosseedorf (literalmente "aldeia de Moossee") que se encontra na sua costa sul.

O Campo de Golfe de Moossee está localizado a costa leste do lago no município de Münchenbuchsee.

Münchenbuchsee
Münchenbuchsee é uma comuna da Suíça, localizada no Cantão de Berna, com 9.788 habitantes, de acordo com o censo de 2010 . Estende-se por uma área de 8,82 km², de densidade populacional de 1.100 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bolligen, Deisswil bei Münchenbuchsee, Diemerswil, Ittigen, Kirchlindach, Moosseedorf, Rapperswil, Schüpfen, Wiggiswil e Zollikofen

É famosa por ser o local de nascimento do pintor Paul Klee.

A língua oficial desta comuna é o alemão.
Fábrica de software
Fábrica de software é um conjunto de recursos (humanos e materiais), processos e metodologias estruturados de forma semelhante àqueles das indústrias tradicionais, utilizando as melhores práticas criadas para o processo de desenvolvimento, testes e manutenções dos softwares.

Utiliza em sua operação indicadores de qualidade e produtividade em cada etapa do ciclo de desenvolvimento de software, bem como busca maximizar a re-utilização de componentes anteriormente desenvolvidos.Tornou-se uma prática comum com o objetivo de massificar a produção de software pela redução de custos.

O termo “fábrica de software” nasceu da adoção do conceito de fábrica tradicional ao processo de desenvolvimento de sistemas e aplicações, ou seja, fábrica de software é a estrutura formada pelo conjunto de profissionais, recursos materiais, processos e metodologias para o desenvolvimento de softwares, sistemas e aplicações, englobando desde a análise de requisitos até a fase de manutenção.

Processo
Processo (do latim procedere) é um termo que indica a ação de avançar, ir para frente (pro+cedere) e é um conjunto sequencial e particular de ações com objetivo comum. Pode ter os mais variados propósitos: criar, inventar, projetar, transformar, produzir, controlar, manter e usar produtos ou sistemas.
Teresa Teng
Teresa Teng (29 de janeiro de 1953 — 8 de maio de 1995), às vezes escrito Tang ou Deng, foi uma influente cantora pop formosana.

Conhecida por suas canções de música folclórica e baladas românticas, Teng fez imenso sucesso em lugares como China, Formosa, Hong Kong, Singapura, Malásia e Japão, sendo considerada hoje a cantora mais famosa da Ásia e a sétima artista mais lembrada da década de 1980.

Gravou canções em mandarim, vietnamita, cantonês, japonês, indonésio e inglês.

Balada
Balada refere-se a diversos tipos de composição musical, segundo o período histórico de sua difusão:

durante a Baixa Idade Média, na Itália e na França, a balada era uma composição poética para ser cantada, ou seja, a música era composta sobre um texto poético;

no Romantismo musical, o termo balada podia indicar tanto uma  composição  musical  sobre um texto poético quanto uma composição para instrumento solista, geralmente piano;

na música pop, folk e no jazz,  a balada é uma canção com andamento lento
Joakim Vujić
Joakim Vujić (No alfabeto cirílico: Јоаким Вујић) foi um escritor, dramaturgo, ator, viajante, e poliglota de nacionalidade sérvia. Nascido no atual território da Hungria, é considerado o pai do teatro sérvio. Foi o primeiro diretor do teatro  Knjaževsko-srpski, o maior do país.

Poliglotismo
Poliglotismo é a capacidade de falar diversas línguas. Palavra de origem grega para polý, que significa "numerosas"  e glossai (ou também glottai),  para "línguas".

São várias as teorias relacionadas com a capacidade da falar muitas línguas, mas todos os especialistas concordam em afirmar que:

Toda criança até aos sete anos pode aprender várias línguas ao mesmo tempo, sendo três ou quatro vulgares quando dois pais de idiomas diferentes falam uma terceira comum, e vivem num país onde se fala uma outra língua.

A partir de um certo número de línguas, exemplo, aprender mais uma é fazer variações das outras. Assim um português que vive na França vai aprender muito mais facilmente o espanhol e o italiano do que aquele que nunca saiu do país.
Phrynopus personatus
Phrynopus personatus é uma espécie de anfíbio anuro da família Craugastoridae. O seu estado de conservação foi avaliado pela Lista Vermelha da UICN como espécie pouco preocupante. Está presente no Peru.

Espécie pouco preocupante
Uma espécie pouco preocupante (LC, Least-Concern), é uma espécie que foi classificada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) como avaliada como não sendo um foco de conservação de espécies porque a espécie específica ainda é abundante na natureza. Eles não se qualificam como ameaçados, quase ameaçados ou (antes de 2001) dependentes da conservação.

As espécies não podem ser classificadas na categoria "Pouco preocupante" a menos que tenham seu status populacional avaliado. Ou seja, informações adequadas são necessárias para fazer uma avaliação direta ou indireta de seu risco de extinção com base em sua distribuição ou status populacional.
Viniccius13
Paulo Viníccius Santos Ferraz (São João do Paraíso, 21 de setembro de 1993), mais conhecido como viniccius13, é um youtuber e influenciador digital brasileiro. Ganhou notoriedade ao produzir conteúdo relacionado ao jogo eletrônico Minecraft, destacando-se por sua websérie autoral "Em Busca da Casa Automática".

São João do Paraíso (Minas Gerais)
São João do Paraíso é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. De acordo com o censo realizado em 2022 sua população era de 23 910 habitantes. Está localizado no norte de Minas Gerais, na microrregião de Salinas, próximo à divisa com o estado da Bahia. Compõe com outros municípios o Alto Rio Pardo. O município possui 3 distritos: Boa Sorte, Mandacarú e Barrinha.
Waiting for Duffman
Waiting for Duffman é o décimo sétimo episódio da vigésima sexta temporada do seriado de animação de comédia de situação The Simpsons, sendo exibido originalmente na noite de 15 de Março de 2015 pela Fox Broadcasting Company (FOX) nos Estados Unidos. O título é uma paródia do filme Waiting for Guffman.

O episódio é dedicado a Sam Simon, um dos desenvolvedores da série, que morreu em 8 de março de 2015 em decorrência de um câncer de cólon.

Sam Simon
Samuel Michael Simon, conhecido por Sam Simon (Los Angeles, 6 de junho de 1955 - Los Angeles, 8 de março de 2015), foi um produtor de televisão e roteirista norte-americano, conhecido por ter sido um dos colaboradores originais de Os Simpsons, juntamente com Matt Groening e James L. Brooks. Trabalhou também em programas de televisão, como Cheers, The Tracey Ullman Show e The Drew Carey Show. Também era um filantropo e contribuía para Sea Shepherd.

Foi casado com Jennifer Tilly entre 1984 e 1991. Sam Simon morreu em 8 de março de 2015 em decorrência de um câncer de cólon, aos 59 anos de idade. Foi sepultado no Westwood Village Memorial Park Cemetery.
Associação Mundial para a Água
Global Water Partnership (GWP), fundada em 1996 pelo Banco Mundial, pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento e pelo Ministério para Cooperação e Desenvolvimento da Suécia, é uma organização internacional que tem como missão ajudar países na gestão sustentável de suas fontes de água. Além de agências de desenvolvimento e os países membros da GWP inclui ONGs e organizações de pesquisa.

Banco Mundial
O Banco Mundial (World Bank) é uma instituição financeira internacional que efetua empréstimos a países em desenvolvimento. É o maior e mais conhecido banco de desenvolvimento no mundo, além de possuir o estatuto de observador no Grupo de Desenvolvimento das Nações Unidas e em outros fóruns internacionais, como o G-20 financeiro. A sede do banco está situada em Washington, D.C., Estados Unidos da América. O Banco Mundial é parte do Grupo do Banco Mundial.

A missão do banco é alcançar o duplo objetivo de erradicar a pobreza extrema e de construir uma prosperidade compartilhada. O Banco Mundial é composto por duas organizações que funcionam sob uma mesma estrutura: o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento (BIRD) e a Associação Internacional de Desenvolvimento (IDA ou AID).
Maria Benvinda Levy
Maria Benvinda Levy (24 de março de 1969) é uma jurista e política moçambicana, atual primeira-ministra de Moçambique desde 15 de janeiro de 2025.

Benvinda Levy foi nomeada Ministra da Justiça pelo Presidente Armando Guebuza em 11 de Março de 2008, sucedendo a Esperança Machavela, jurista e ex-embaixadora em Portugal. A nomeação de Benvinda Levy surgiu no âmbito de uma mudança de gabinete que também envolveu a substituição da ministra dos Negócios Estrangeiros, Alcinda Abreu, e do ministro dos Transportes, António Munguambe.

Antes da sua nomeação, Benvinda Levy dirigiu o Centro de Formação Jurídica e Judiciária e serviu como juíza no Tribunal da Cidade de Maputo.

Alcinda Abreu
Alcinda António de Abreu (1953) é uma política moçambicana. Foi Ministra dos Negócios Estrangeiros de Moçambique de 2005 a 2008, tendo sido anteriormente Ministra da Segurança Social. Mais recentemente, iniciou sua atuação como Ministra do Meio Ambiente. Trabalhou para aumentar o papel das mulheres nas mudanças climáticas.
Notação musical
Notação musical é um sistema de escrita que representa graficamente com símbolos próprios (as notas musicais) uma peça musical (ou composição musical); sistema formado por um conjunto de sinais gráficos que representam uma organização de sons, permitindo que um intérprete musicista à execute semelhante a ideia do escritor, compositor ou arranjador. Sendo o mais antigo datado de 3 mil a.C. usado no Egito e na Mesopotâmia.

Existem diversos outros sistemas de notação dependendo da região, país ou grupo étnico. Mas a notação mais utilizada é o sistema gráfico ortocrónico ocidental, que utiliza os símbolos grafados sobre uma pauta de 5 linhas paralelas, comumente chamada de pentagrama. Que teve origem no sistema baseado na neuma (século VIII).

Sistema de escrita
Um sistema de escrita, ou simplesmente uma escrita, é um tipo de comunicação por símbolos (chamados caracteres ou grafemas) usado para registrar visualmente uma língua falada, com o propósito de comunicação.
Støvring
Støvring foi um município da Dinamarca, localizado na região norte, no condado de Nordjutlândia. O município detinha uma área de 220 km² e uma  população de 12 902 habitantes, segundo o censo de 2004.

A partir de 1 de Janeiro de 2007, com a entrada em vigor da reforma administrativa, o município foi suprimido juntamente com os municípios de Nørager e Skørping, para dar lugar ao recentemente constituído município de Rebild, na região de Jutlândia do Norte.

Jutlândia do Norte
A Jutlândia do Norte (Nordjyllands Amt) foi um condado (amt) da Dinamarca entre 1970 e 2006. 
Pela Reforma Estrutural da Dinamarca em 2007, foi integrado na nova Região da Jutlândia do Norte (Region Nordjylland), juntamente com mais algumas outras comunas dos antigos condados de Viborg (Viborg Amt) e do Århus (Århus Amt).
Barbara Weir
Barbara (originalmente Florrie) Weir (nascida em 1945) é uma artista e política aborígine australiana. Uma das Gerações Roubadas, ela foi removida de sua família aborígine e criada em uma série de lares adotivos. Na década de 1970 Weir retornou ao território de sua família de Utopia, 300 quilômetros a nordeste de Alice Springs. Ela se tornou ativa no movimento local pelos direitos da terra na década de 1970 e foi eleita a primeira mulher presidente do Conselho Indígena Urapunta em 1985. Depois de começar a pintar aos seus quarenta e poucos anos, ela também ganhou reconhecimento como uma artista notável da Austrália Central. Ela também administrou a carreira artística de sua própria mãe, Minnie Pwerle, que também era uma artista notável.

Alice Springs
Alice Springs é uma cidade do Território do Norte, na Austrália. Segundo o censo de 2011 tinha 25.186 habitantes. Alice Springs é a segunda cidade mais populosa do Território do Norte, e está situada no centro geográfico da Austrália. A altitude média da cidade é de 576 metros acima do nível do mar.
Oscos
Os oscos (em latim osci ou opsci) foram um povo indo-europeu do sul da península Itálica. Originários do norte da Campânia finalmente se fixaram na região de fronteira entre a Campânia e o Lácio. Os oscos também competiram com os etruscos pela posse do resto da Campânia.

Pertenciam ao grupo osco-umbro; a caracterização do povo é, sobretudo, linguística: os oscos falavam propriamente a língua osca, idioma indo-europeu do grupo osco-úmbrio.

Antichus, que foi geralmente considerado como a fonte de Tucídides para a história ocidental, depois identificou esta tribo com os Ausones (Aruncis), que foram conquistados e dispersados pelo resto da Campânia pelos Sabellis (Samnitas). Os oscos sobreviveram a essa dispersão por causa de seu idioma, a língua osca.

Sua maior contribuição para a cultura foi a atelana, também chamada farsa atelana (em latim: fabulae atellanae), gênero teatral muito encenado nos teatros romanos.

Línguas osco-úmbricas
As línguas osco-úmbricas ou sabélicas formam um subgrupo da família linguística indo-europeia da Itália continental que se desenvolveu desde a metade do primeiro milênio a.C. até os primeiros séculos do primeiro milênio d.C. Eram faladas pelos povos osco-úmbricos.
Christian Stolte
Christian Stolte (16 de outubro de 1962) é um ator norte-americano. Interpretou o polícia penal Keith Stolte na série de TV Prison Break e Charles Makley no filme Inimigos Públicos. Fez de David Kim Parker na web série da The Onion Lake Dredge Appraisal. Também interpretou Clarence Darby no filme Law Abiding Citizen. A carreira de ator de Stolte inclui trabalho de voz com Breathe Bible.  Desde 2012 que interpreta Randy McHolland (Mouch) na série da NBC Chicago Fire e outras série do OneChicago franchise.

The Onion
The Onion (em português, A Cebola) é um jornal satírico norte-americano, com sede na cidade de Chicago. Originalmente publicado em versão impressa, é reconhecido como um dos maiores sites humorísticos dos Estados Unidos[carece de fontes?], e sua especialidade é a criação de notícias falsas.

O humor de The Onion baseia-se na paródia de eventos jornalísticos reais,  satirizando tanto os eventos noticiados como os estilos de apresentação dos meios de comunicação.

O jornal também possui uma seção cultural não satírica, The A.V. Club, com  resenhas e artigos de entretenimento, em website separado.
Dana Hee
Dana Hee (Baton Rouge, Louisiana, 9 de novembro de 1961) é uma artista marcial, dublê, atriz e comentarista esportiva. Entre suas participações em filmes, interpretou a personagem Mileena no filme Mortal Kombat: A Aniquilação e logo após participou do elenco da série Mortal Kombat: Conquest, como a assassina pessoal de Quan Chi (Siann).

A Experiência
Das Experiment (bra/prt: A Experiência) é um filme alemão dirigido por Oliver Hirschbiegel, com roteiro de Don Bohlinger, Christoph Darnstädt e Mario Giordano baseado em romance deste último.

O trabalho narra uma experiência governamental com civis. Em 2010, um remake estadunidense chamado The Experiment foi lançado.
Montenegro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008
Montenegro competiu como uma nação independente pela primeira vez nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 em Pequim, na China. Atletas montenegrinos já compuseram equipes da Iugoslávia (entre 1920 e 1988 e entre 1996 e 2000) e de Sérvia e Montenegro em 2004.

Em sua primeira participação olímpica não conquistou nenhuma medalha olímpica, mas avançou a disputa da medalha de bronze no torneio de polo aquático masculino onde perdeu para a Sérvia por 6 a 4.

Sérvia e Montenegro
Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Србија и Црна Гора, transl. Srbija i Crna Gora), oficialmente União Estatal da Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Државна заједница Србија и Црна Гора, transl. Državna zajednica Srbija i Crna Gora), foi uma união estatal composta pelas repúblicas da Sérvia e Montenegro. Existiu de 4 de fevereiro de 2003 até 21 de maio de 2006 quando Montenegro votou pela independência num referendo. Sérvia e Montenegro era um país europeu sucessor da República Federal da Iugoslávia (RFI). O centro administrativo era Belgrado e o Tribunal Federal estava localizado em Podgoritza. A Sérvia e Montenegro fazia fronteira com a Hungria ao norte, Croácia, Bósnia e Herzegovina (Republika Srpska) e Itália (fronteira marítima) a oeste, Romênia e Bulgária a leste, e Albânia e República da Macedônia ao sul. A existência da Sérvia e Montenegro foi regulamentada através da Carta Constitucional da Sérvia e Montenegro adotada em 4 de fevereiro de 2003.
Passing
Passing (passando-se ou passagem, em inglês) é um conceito usado nos Estados Unidos para descrever a situação em que uma pessoa consegue "passar-se" por membro de um grupo racial ou étnico diferente do seu. Historicamente, o termo tem sido usado principalmente nos Estados Unidos para descrever uma pessoa de cor ou de ancestralidade mestiça que, para escapar da segregação racial e da discriminação, conseguia ser assimilada entre a população branca.

Entre 1880 e 1940, estima-se que cerca de 19% dos homens "negros" norte-americanos tenham se passado por "brancos" em algum momento das suas vidas. Muitos indivíduos transitavam de negro para branco e de branco para negro várias vezes ao longo das suas vidas, o que demonstra que "raça" não é uma característica fixa, mas fluida.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]