hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Praça do Duque de Saldanha
A Praça do Duque de Saldanha é uma das principais praças da cidade de Lisboa, partilhada pelas freguesias de Arroios e Avenidas Novas. Tomou a atual designação em 1909, em homenagem ao Marechal Duque de Saldanha. Na praça convergem duas das principais avenidas de Lisboa, a Avenida Fontes Pereira de Melo a sul (que a liga à Praça Marquês de Pombal) e a Avenida da República a norte (que a liga à Praça de Entrecampos). Converge ainda na praça a Avenida Praia da Vitória e a Avenida Casal Ribeiro.

No centro da praça ergue-se uma estátua de João Carlos de Saldanha Oliveira e Daun, um monumento nacional erigido em 1909 para recordar aos vindouros os seus relevantes serviços à pátria e à liberdade. O monumento foi erigido por iniciativa da Câmara dos Pares. A parte escultural é de Tomás Costa e a arquitectónica de Ventura Terra.

A praça possui várias árvores monumentais tipuanas.

A praça é servida pela estação Saldanha da Linha Amarela e da Linha Vermelha do Metropolitano de Lisboa.

Tipuana
Tipuana tipu (Benth.) Kuntze, conhecida como tipuana ou amendoim-acácia, é originária da América do Sul no Norte da Argentina e na Bolívia. Os climas preferidos dessa planta são o temperado, tropical e o subtropical, tornando-se capaz de suportar longas estiagens. Já foi utilizada na arborização urbana tanto no Brasil como em outros países.
Latkes
Em iídiche, latkes são panquecas de batata ralada, tradicionalmente servidas na festa judaica de chanucá. Os latkes têm origem europeia e são consumidas em comunidades judaicas asquenazes e em Israel, onde se chamam levivót.

A receita básica contém batata ralada, ovos e farinha de trigo, misturados e fritos em óleo vegetal. Podem ser servidas salgadas ou doces. A fritura em óleo vegetal é simbólica, pois na festa de chanucá é comemorado o milagre do pouco azeite que bastou para iluminar o templo de Jerusalém durante oito dias.

Em outras sociedades européias, há pratos parecidos, como a batata suíça (Rösti) e o Kartoffelpuffer alemão.

Portal do judaísmo

Portal de Israel

Panqueca
Panqueca é um tipo de massa frita em pouco óleo sobre uma chapa ou frigideira quente, feita basicamente com ovos, farinha e leite.  Existem muitas variações regionais de panquecas, algumas contendo fermento ou outros ingredientes.

As panquecas de estilo americano levam geralmente mel como molho, acrescentando um sabor especial e doce às panquecas, ou American Pancakes, como são chamadas nos Estados Unidos. O nome vem das palavras "pan" (panela ou frigideira) e "cake" (bolo).

Na maioria dos países da América do Sul e Central, as panquecas são um prato totalmente diferentes das panquecas norte-americanas. Elas são salgadas e, embora também levem o ovo como ingrediente principal, são enroladas e servidas com recheio de carne, atum ou frango. Outra diferença é que vão à mesa no almoço, e não no café-da-manhã (pequeno almoço) ou ao lanche.
Phrynella pulchra
Phrynella pulchra é uma espécie de anfíbio da família Microhylidae. É a única espécie do género Phrynella.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia, Malásia e Tailândia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e marismas intermitentes de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Mapeamento de crise
Mapeamento de crise (do inglês crisis mapping) é o uso de informação crowdsourced em tempo real a respeito de uma crise, geralmente um desastre natural (terremoto, enchente, erupção vulcânica, etc.) ou um conflito político-social (violência, eleições, migração, etc.), inserida em um mapa para visualização. Projetos de mapeamento de crise permitem que várias pessoas, quer estejam ou não envolvidas nos esforços de ajuda humanitária, contribuam com informações a respeito da crise remotamente ou direto do próprio local.

Por envolver dados de diversas fontes, estruturadas ou não, que podem ser produzidos para diversos propósitos, o trabalho com mapeamento de crise envolve análise de big data e mapeamento de dados, de modo a obter insights sobre os eventos de crise em tempo real. São utilizados ainda imagens de satélite, aplicações web e visualização e modelagem de dados, de modo a possibilitar uma resposta rápida de equipes de auxílio.

Serviço de mensagens curtas
Serviço de mensagens curtas (em inglês: Short Message Service, SMS) é um serviço disponível em celulares (telemóveis) digitais que permite o envio de mensagens curtas (até 160 caracteres) entre estes equipamentos e entre outros dispositivos de mão (handhelds), e até entre telefones fixos (linha-fixa), conhecidas popularmente como mensagens de texto. Este serviço pode ser tarifado ou não, dependendo da operadora de telefonia e do plano associado.

SMS originalmente foi projetado como parte do GSM (Sistema de comunicação móvel global) padrão digital de telefone celular, mas está agora disponível num vasto leque de redes, incluindo redes 3G, 4G e até 5G.

Já se discute e planeja-se sua evolução através do serviço de mensagens multimídia (em inglês: Multimedia Messaging Service, MMS). Com o MMS, os usuários podem enviar e receber mensagens não mais limitados aos 160 caracteres do SMS, bem como podem enriquecê-las com recursos audiovisuais, como imagens, sons e gráficos.
Beriev Be-30
O Beriev Be-30 (designação OTAN "Cuff") é um avião comercial e de transporte utilitário russo projetado pela Beriev. Foi desenvolvido especificamente para voos domésticos da Aeroflot utilizando pistas de grama. Também foi projetado para ser utilizado como aeronave de transporte leve, observação aérea e voos aeromédicos. Competia diretamente com o Antonov An-28 e o checoslovaco LET L-410.

Avião comercial
Um avião comercial é uma grande aeronave de asa fixa, cuja função primária é transportar passageiros pagantes, geralmente operada por uma linha aérea, a qual é proprietária ou arrendatária do veículo.

A definição oficial de um avião comercial varia de país para país. A mais comum é a de uma aeronave com assentos para 20 ou mais passageiros e/ou um peso, quando vazio, acima de 22 680 kg, com dois ou mais motores.
Palácio de Brocoió
O Palácio de Brocoió localiza-se na ilha do Brocoió, em Paquetá, no interior da baía de Guanabara, no Estado do Rio de Janeiro, no Brasil.

É um dos palácios do Governo do Estado, juntamente com o Palácio Guanabara, sede do governo, e o Palácio das Laranjeiras, residência oficial. O Palácio de Brocoió é utilizado como residência de praia pelo governador do Estado do Rio de Janeiro ou como segunda opção para hospedar autoridades.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
José de Sousa e Brito
José Inácio Clímaco de Sousa e Brito (Torres Vedras, 13 de outubro de 1939) é um jurista português, que foi advogado, professor de Direito, juiz conselheiro do Tribunal Constitucional (de 1989 a 2002) (equivale, mutatis mutandis, no Brasil, a ministro do Supremo Tribunal Federal e Tribunal Superior Eleitoral) e representante português na Comissão de peritos para o desenvolvimento dos direitos previstos na Convenção Europeia dos Direitos Humanos do Conselho da Europa. Com uma carreira de quase cinquenta anos no ensino universitário e mais de sessenta de produção científica, é especialista em filosofia do direito, direito constitucional, penal e das religiões, sendo considerado “figura central da academia jurídica portuguesa”.

Desde 07 de março de 2003, usufrui de uma subvenção mensal vitalícia (paga com os fundos da Caixa Geral de Aposentações) de 4 433€.

Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa
A Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa (FDUL) MHSE • MHIP é uma instituição de ensino público universitário dedicada ao ensino do Direito. O único curso de licenciatura (1.º ciclo de Bolonha) da faculdade é a licenciatura em Direito. Existem, contudo, inúmeros programas de pós-graduações, mestrados e doutoramentos que podem variar de ano para ano.

Está sediada na Cidade Universitária de Lisboa, na Alameda da Universidade, perto da Reitoria, em frente à Faculdade de Letras e ao lado do edifício da antiga Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação (hoje Faculdade de Psicologia e Instituto de Educação).
Romaria de Finados de Juazeiro do Norte
A Romaria de Finados de Juazeiro do Norte é uma das principais manifestações de piedade popular do município cearense do Juazeiro do Norte. A romaria constitui um importante espaço de expressão da cultura popular do Cariri, bem como de várias parte do Nordeste, e mesmo de outras regiões do Brasil. A ela acorrem peregrinos de diversas localidades, que visam a prestar suas homenagens ao Padre Cícero Romão e a Nossa Senhora das Dores. O número de fiéis que comparecem à festividade anualmente ronda as centenas de milhares, tendo a romaria de 2013 reunido aproximadamente 600 mil pessoas.

Padre Cícero
Cícero Romão Batista (Crato, 24 de março de 1844 – Juazeiro do Norte, 20 de julho de 1934) foi um sacerdote católico brasileiro. Na devoção popular, é conhecido como Padre Cícero ou Padim (padrinho, na norma culta) padre Ciço. Obteve grande prestígio e influência sobre a vida social, política e religiosa do Ceará, bem como do Nordeste.

Em março de 2001, foi escolhido "O Cearense do Século", em votação promovida pela TV Verdes Mares, em parceria com a Rede Globo de televisão.

Em julho de 2012, foi eleito um dos "100 maiores brasileiros de todos os tempos" em concurso realizado pelo SBT, com a BBC.

Foi declarado "servo de Deus" em junho de 2022 pela Santa Sé, quando foi autorizada a abertura do processo de beatificação.

Em 10 de outubro de 2023, seu nome foi inscrito no livro Livro dos Heróis e Heroínas da Pátria.
Marinas (Angra dos Reis)
Marinas é um bairro da cidade brasileira de Angra dos Reis, Rio de Janeiro. Localiza-se a menos de 5 km do centro da cidade.

O bairro tem posto de saúde próprio e também uma escola, a Escola Municipal Frei Fernando Geurtse que atende crianças até o quinto ano do ensino fundamental.

O bairro conta com um bloco carnavalesco chamado Bloco Mocidade do Marinas. A agremiação foi fundada no carnaval de 2000, porém se tornou oficial no desfile do bairro apenas em 2003. Tem como símbolo uma águia, conta com quarenta ritmistas na bateria, um carro abre-alas, duzentos foliões e a rainha da bateria que é sempre uma adolescente da comunidade. Todo ano o bloco se apresenta na Estrada do Marinas.

Angra dos Reis
Angra dos Reis é um município brasileiro situado no sul do estado do Rio de Janeiro. Localiza-se a beira do mar e possui, em seu litoral, 365 ilhas. Possui uma área de 816,3 km² e sua população, conforme estimativas do IBGE de 2024, era de 179 120 habitantes. Os municípios limítrofes são Paraty, Rio Claro e Mangaratiba, no território fluminense e Bananal e São José do Barreiro, no lado paulista.

A maior parte da mancha urbana é cercada por morros, o que contribuiu para que esta fosse afetada algumas vezes por desastres naturais como deslizamentos de terra. Segundo o Censo 2010, em Angra cerca de 36% de sua população vivia em favelas, situados em morros ou áreas de mangues. Isto colocava o município em décimo lugar das cidades brasileiras, no que tange a proporção de domicílios nesse tipo de aglomeração urbana do país.
David Masser
David William Masser (Londres, 8 de novembro de 1948) é um matemático, professor de matemática da Universidade de Basileia, Suíça. Obteve um Ph.D. na Universidade de Cambridge em 1974 com a tese Elliptic Functions and Transcendence.

Antes de seu cargo no Instituto de matemática de Basileia foi professor na Universidade de Michigan. Foi um palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Varsóvia em 1983. É conhecido por seu trabalho sobre teoria dos números, e foi eleito membro da Royal Society em 2005.

Com Joseph Oesterlé Masser formulou a conjetura Oesterlé–Masser em 1985. Foi estabelecido que esta conjetura "é o mais importante problema não resolvido em análise diofantina".

Conjectura
Uma conjectura é uma ideia, fórmula ou frase, a qual não foi provada ser verdadeira, baseada em suposições ou ideias com fundamento não verificado. As conjecturas utilizadas como prova de resultados matemáticos recebem o nome de hipóteses.

Na área do Direito a conjectura só pode ser usada como tese argumentatória, pois a Justiça não pode ser baseada em suposições mas em evidências e provas.

Conjectura, entretanto, forma uma das bases das indagações filosóficas.
Labergement-du-Navois
Labergement-du-Navois foi uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Doubs. Estendia-se por uma área de 6,74 km². Em 2010 a comuna tinha 110 habitantes (densidade: 16,3 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017, passou a fazer parte da comuna de Levier.

Levier (Doubs)
Levier é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Doubs. Estende-se por uma área de 37,6 km². Em 2010 a comuna tinha 2 446 habitantes (densidade: 65,1 hab./km²).
Francisco Lourenço do Rego
Francisco Lourenço do Rego  (Ilha Terceira, Açores, Portugal, 4 de Janeiro de 1846 —) foi um religioso e jornalista português. O padre Francisco Lourenço do Rego, Foi cura do lugar do Porto Martins, concelho da Praia da Vitória e da freguesia de Santa Luzia, do mesmo concelho e foi vigário da paróquia da Serreta, concelho de Angra do Heroísmo, ilha terceira.
Foi professor do Novo Colégio da Guia. Como jornalista colaborou no jornal semanário "O Angrense" e outros jornais dos Açores.

Praia da Vitória
Praia da Vitória é uma cidade portuguesa localizada na parte leste da ilha Terceira, no grupo central do arquipélago dos Açores, na Região Autónoma dos Açores, contando com 3 601 habitantes (2021)

É sede do município da Praia da Vitória com 162,29 km² de área e 21 035 habitantes (2011), subdividido em 11 freguesias. O município, um dos dois da ilha, é limitado a sul e oeste pelo município de Angra do Heroísmo e pelo oceano Atlântico a norte e a leste.
Carlos Nascimento (treinador)
Carlos de Oliveira Nascimento (Rio de Janeiro, 3 de janeiro de 1904 — Rio de Janeiro, 24 de fevereiro de 1979), mais conhecido por Carlos Nascimento foi um treinador brasileiro que treinou o Brasil para a Copa Roca de 1939.

Superclássico das Américas
Superclássico das Américas ou Copa Dr. Nicolas Leoz, antiga Copa Roca, foi uma competição de futebol instituída em 1914 pelo presidente argentino Julio Argentino Roca e disputada entre as seleções nacionais de Brasil e Argentina. Teve onze edições até 1976, das quais a Seleção Brasileira venceu sete e a Argentina venceu três, além de uma que findou em título para ambas. Foi refundada na década de 2010, com novo nome, em homenagem ao presidente da CONMEBOL, Nicolás Leoz. O Brasil venceu as três edições desta nova fase: 2011, 2012 e 2014.
Ponte da Ribeira do Roxo
A Ponte da Ribeira do Roxo, igualmente conhecida como Ponte do Roxo, é uma infra-estrutura que transporta a Estrada Nacional 2 sobre a Ribeira do Roxo, no concelho de Aljustrel, em Portugal. Foi construída em 1932.

Concreto armado
Concreto armado (português brasileiro) ou betão armado (português europeu) é um sistema estrutural da construção civil que se tornou um dos mais importantes elementos da arquitetura do século XX. É usado nas estruturas dos edifícios. Diferencia-se do concreto (ou betão) devido ao fato de receber uma armadura metálica responsável por resistir aos esforços de tração, enquanto que o concreto em si resiste à compressão.

É uma mistura compacta de:

agregados graúdos: pedras britadas, seixos rolados, etc.

agregados miúdos: areia, pedregulhos.

aglomerantes: cimento, cal não pode ser usado no concreto armado porque acaba corroendo o aço responsável por suportar as forças de tração, podendo comprometer a estrutura com o passar do tempo.

água

adições minerais: sílica ativa, metacaulim, cinza de casca de arroz, etc.

aditivos: aceleradores, retardadores, fibras, corantes, etc.
MFK Dubnica
MFK Dubnica é uma equipe eslovaca de futebol com sede em Dubnica nad Váhom. Disputa a terceira divisão da Eslováquia (3. Liga).

Seus jogos são mandados no Mestský štadión, que possui capacidade para 5.450 espectadores.

Dubnica nad Váhom
Dubnica nad Váhom (em alemão: Dubnitz an der Waag) é uma cidade da Eslováquia, situada no distrito de Ilava, na região de Trenčín. Tem 49,14 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 23.762 habitantes.
Rio Guil
O rio Guil é um rio do departamento de Hautes-Alpes, em França, com 51,6 km de comprimento. Nasce de vários pequenos arroios que convergem no lago Lestio, em Ristolas. Corre em geral para oeste, ao longo do vale denominado Queyras. É um afluente do rio Durance, pela sua margem esquerda, nele confluindo em Guillestre.

Ao longo do seu percurso, o rio Guil atravessa as seguintes comunas: Ristolas, Abriès, Aiguilles, Château-Ville-Vieille, Arvieux, Eygliers, Guillestre.

Arvieux
Arvieux é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Altos-Alpes. Estende-se por uma área de 72,62 km². Em 2010 a comuna tinha 369 habitantes (densidade: 5,1 hab./km²).
Município de Penn (condado de Morgan, Ohio)
O município de Penn (em inglês: Penn Township) é um município localizado no condado de Morgan no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 715 habitantes e uma densidade populacional de 12,04 pessoas por km².

Condado de Morgan (Ohio)
O condado de Morgan (em inglês: Morgan County), fundado em 1817, é um de 92 condados do estado estadounidense de Ohio. No ano 2000, o condado tinha uma população de 14,897 habitantes e uma densidade populacional de 14 pessoas por km². A sede do condado é McConnelsville. O condado recebe seu nome em honra a Daniel Morgan.
Juliette Lamboley
Juliette Lamboley (Paris, 21 de abril de 1990) é uma atriz francesa.

Juliette deixou claro aos seus pais, desde os 6 anos de idade, que queria ser atriz, contrariando a área de atuação da família, pois seu pai é médico e sua mãe é fonoaudióloga e em 1998, com apenas 8 anos de idade, estreou na carreira, atuando na série de TV "P.J.".

Trabalhando no teatro, cinema e televisão, já participou de inúmeras produções, como em O Pacto dos Lobos, L'Auberge rouge ou Vermelho Brasil.

Em 2006, recebeu o prêmio de atriz revelação no Festival de Monte-Carlo, pelo papel de Gigi no filme "Mademoiselle Gigi" e em 2009, foi finalista do prêmio César na categoria atriz promissora, pelo filme "15 ans et demi". Em 2011, foi premiada no "Talent Cannes Adami" (evento paralelo ao Festival de Cannes para filmes de curta-metragens).

O Pacto dos Lobos
Le Pacte des loups (prt/bra: O Pacto dos Lobos) é um filme francês de 2002, dirigido por Christophe Gans. O roteiro é baseado na história real da Besta de Gévaudan, uma criatura feroz que aterrorizou a região francesa de Gévaudan no final do século XVIII.

Em 2021, a Europa Filmes lançou no Brasil a edição limitada do filme em blu-ray em parceria com a Versátil Home Vídeo, que entrou exclusivamente no catálogo da loja virtual VersátilHV.
Hans Peterburs
Hans Peterburs (Herne, Alemanha, 9 de outubro de 1912 - 11 de janeiro de 1944, Salerno, Itália) foi um piloto alemão da Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Voou cerca de 300 missões de combate, nas quais abateu 18 aeronaves inimigas, o que fez dele um ás da aviação; no solo, destruiu também 19 tanques e 26 aeronaves inimigas. Foi morto em combate por caças da Royal Air Force, no dia 11 de Janeiro de 1944, perto de Salerno, na Itália.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
Miss Intercontinental 2016
Miss Intercontinental 2016 foi a 44ª edição do tradicional concurso de beleza feminino de nível internacional denominado Miss Intercontinental. Desde 2012 o concurso tem sido realizado nas cidades pertencentes ao território da Alemanha, mas essa edição foi realizada em Colombo, capital do Sri Lanca. Participaram do certame cerca de sessenta e três candidatas, representando suas nações. A russa Valentina Rasulová, vencedora do ano passado coroou sua sucessora no final do evento. O certame se realizou no Stein Studios Colombo no dia 16 de Outubro e foi transmitido pelo You Tube.

Miss Intercontinental 2015
Miss Intercontinental 2015 foi a 43ª edição do tradicional concurso de beleza feminino de nível internacional denominado Miss Intercontinental. Desde 2012 o concurso vem sendo realizado nas cidades pertencentes ao território da Alemanha, e essa edição não seria diferente. Mais de sessenta candidatas, representando suas nações buscaram conquistar o título que pertencia à tailandesa Phataraporn Wang. O certame se realizou no Maritim Congress Hotel, em Magdeburgo no dia 18 de Dezembro e foi transmitido pelo site oficial.
Universidade de Pau
A Universidade de Pau (Université de Pau et des Pays de l'Adour; UPPA) é uma universidade francesa com cerca de 12 mil estudantes situada em Pau (département Pirenéus Atlânticos), de Baiona, Tarbes e Mont-de-Marsan. Foi fundada em 1972.

Tarbes
Tarbes (pronúncia em francês: ​[taʁb], Tarba em occitano) é uma comuna francesa no departamento dos Altos Pirenéus, na região de Occitânia. A sua população (em 1999) é de 46 275 habitantes.

Foi conhecida como Turba ou Tarba durante o período romano.

É atualmente servida pelo Aeroporto de Tarbes-Lourdes-Pirenéus.
Edith Head
Edith Head, nascida como Edith Claire Posener (San Bernardino, 28 de outubro de 1897 - Los Angeles, 24 de outubro de 1981) foi uma estilista estadunidense, ganhadora de 8 Oscars de melhor figurino e com 35 indicações. Entre seus trabalhos, se destacam A malvada e Sansão e Dalila, ambos em 1950, um filmado em preto e branco, o outro em cores; Um lugar ao sol um ano depois, e A Princesa e o Plebeu em 1953.

Preto e branco
Costuma-se usar preto e branco, branco e preto, ainda P&B, PB, B&W, BW para algo que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Por exemplo: foto em preto e branco, imagem em preto e branco, televisão em preto e branco.