hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
O Meu Caso
O Meu Caso/Mon Cas (1986) é um filme português de longa-metragem de Manoel de Oliveira, falado em francês.

O filme é baseado na peça O Meu Caso de José Régio, assim como em Samuel Beckett (Pour en finir et autres foirades) e na Bíblia (Livro de Job).

Representa a obra de José Régio sob três ângulos:

em palco, em montagem acelerada e retomada, com toda a banda sonora, em marcha atrás;

um quadro crepuscular da civilização moderna, sobre trechos do Livro de Job;

termina com uma recriação de Piero della Francesca.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Tak Matsumoto Group
Tak Matsumoto Group (frequentemente abreviado como TMG) foi um supergrupo de hard rock japonês formado desde 2004 por Eric Martin, Jack Blades, Brian Tichy e Tak Matsumoto, todos famosos por participarem de outras bandas.

Após um álbum, 20 apresentações ao vivo, alguns DVDs e vídeos, a banda não mais se reuniu para algo novo. Numa entrevista em 2016, Eric afirmou que telefona para Tak anualmente perguntando sobre uma possível reunião, mas o guitarrista sempre responde que vai pensar sobre o assunto.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Museu da História da Medicina da Associação Paulista de Medicina
O Museu de História da Medicina Jorge Michalany também conhecido como Museu da História da Medicina da Associação Paulista de Medicina é um museu localizado na cidade de São Paulo. Em seu acervo constam diversos documentos e materiais utilizados pela medicina no Brasil e no mundo. Foi implantado em abril de 2000 e teve sua inauguração em 18 de outubro de 2002 onde o Prof. Dr. Jorge Michalany (1916-2012) fez grande parte da doação dos materiais expostos.

É possível observar um exemplar do microscópio binocular Leitz e trabalhos de Ambroise Paré, peças de ceroplastia, balanças de 1905 além de painéis iconográficos retratando a história da medicina e livros raros do século XX. No local existe uma pinacoteca com obras de Tarsila do Amaral, Anita Malfatti e Portinari.

Candido Portinari
Candido Portinari OMC (Brodowski, 29 de dezembro de 1903 – Rio de Janeiro, 6 de fevereiro de 1962) foi um artista plástico brasileiro, considerado um dos mais importantes pintores brasileiros de todos os tempos, sendo o que mais alcançou projeção internacional.

Portinari pintou mais de cinco mil obras, de pequenos esboços e pinturas de proporções padrão (como O Lavrador de Café), até gigantescos murais, como os painéis Guerra e Paz, presenteados à sede da ONU em Nova Iorque em 1956. Em dezembro de 2010, graças aos esforços de seu filho, estes murais retornaram ao Brasil para exibição no Teatro Municipal do Rio de Janeiro.
Ribose
A ribose, também denominada D-Ribose, é um carboidrato monossacarídeo pentose da família das aldopentoses (função aldeído: CHO), constituída por cinco átomos de carbono, dez de hidrogênio e cinco de oxigênio (C5H10O5). Foi descoberta em 1905 por Phoebus Levene.

Faz parte da estrutura do RNA e de diversos nucleosídeos relacionados com o metabolismo: ATP (adenosina trifosfato), GTP (guanosina trifosfato), NADH (nicotinamida adenina dinucleotídeo), entre outros.

Trifosfato de guanosina
Trifosfato de guanosina, também conhecido como guanosina trifosfato ou GTP é uma purina. Pode atuar como substrato para a síntese do RNA durante o processo de transcrição ou de DNA durante a replicação.

É uma molécula de "transporte de energia", na forma de potencial de transferência de grupos fosfato, assim como o ATP. É usado como fonte de energia para a síntese de proteínas e na gliconeogênese.

GTP é essencial para a transmissão de sinais, especialmente com proteínas-G, em mecanismos mensageiros secundários onde é convertido a guanosina difosfato (GDP) pela ação de GTPases. O GTP atua, nesse sentido, no transporte de macromoléculas pelos poros nucleares, ligando-se ao receptor de transporte nuclear. Essa ação permite a liberação de macromoléculas, geralmente proteínas, no núcleo. Na continuidade do ciclo, o receptor de transporte volta ao citosol para ser reutilizado, onde GTP é hidrolisado em GDP, liberando fosfato e o sítio de ligação da proteína.
Antônio Maria (1985)
Antônio Maria é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela Rede Manchete entre 1 de julho e 23 de novembro de 1985, em 126 capítulos, sendo a primeira novela da emissora e substituída por Dona Beija. Escrita por Geraldo Vietri, sob direção de Lucas Bueno e direção geral do próprio Vietri. É um remake da novela homônima de 1968, da TV Tupi, também escrita e dirigida por Geraldo Vietri.

Conta com Sinde Filipe, Elaine Cristina, Adriana Figueiredo,Jorge Cherques, Myriam Pérsia, Paulo Ramos, Tarcísio Filho e Ana Rosa nos papéis principais.

Myriam Pérsia
Myriam Nogueira Pérsia (Petrópolis, 10 de julho de 1935) é uma atriz do teatro e televisão brasiliera.

De ascendência italiana, destacou-se como grande protagonista das novelas da Rede Globo, no início da emissora, no fim da década de 1960 e início dos década de 1970.

Entre os vários sucessos em telenovelas, destacam-se "Sangue e Areia" (1968), "A Grande Mentira" (1968), "Rosa Rebelde" (1969), "Véu de Noiva" (1969), "Irmãos Coragem" (1970), "O Espigão" (1974), "Plumas & Paetês" (1980), "Sétimo Sentido" (1982) e "O Sexo dos Anjos" (1989).

Em 2005 retornou as novelas após dez anos afastada. Em 2008, destacou-se como Mariana Mayer em Os Mutantes - Caminhos do Coração: seu destaque foi dado por a personagem contar muitas histórias sobre Reptilianos, Atlântida, Lemúria e Agartha.
Magude (distrito)
O distrito de Magude está situado na parte norte da província de Maputo, em Moçambique. A sua sede é a vila de Magude.

Tem limites geográficos, a norte com o distrito de Massingir da província de Gaza, a leste com os distrito de Chókwè e Bilene Macia também da província de Gaza, a sudeste com o distrito de Manhiça, a sul com o distrito de Moamba e a oeste é limitado por uma linha de fronteira artificial com a província sul-africana de Mpumalanga.

O distrito de Magude tem uma superfície de 6 960  km² e uma população recenseada em 2007 de 54 252 habitantes, tendo como resultado uma densidade populacional de 7,8 habitantes/km² e correspondendo a um aumento de 26,8% em relação aos 42 788 habitantes registados no censo de 1997.

Gaza (província)
Gaza é uma província de Moçambique. Localizada no sul do país e a sua capital é a cidade de Xai-Xai, situada a cerca de 210 quilómetros a norte da capital nacional, Maputo. Com uma área de 75 709 km² e uma população de 1 446 654 habitantes em 2017, esta província está dividida em 14 distritos e possui, desde 2022, sete municípios.

Gaza é atravessada pelo rio Limpopo, sendo o seu centro vital. É ele que torna a província importante sobre diferentes pontos de vista: agricultura, política e desenvolvimento.
Torneio Classificatório para o Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 2011
O Torneio Classificatório para o Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 2011 foi disputado desde 17 de junho de 2010 até 12 de setembro do mesmo ano. O torneio classificou nove equipes nacionais para a disputa do Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 2011, que foi realizado na Áustria e na República Tcheca entre os dias 10 e 18 de setembro de 2011.

Seleção Britânica de Voleibol Masculino
A seleção britânica de voleibol masculino é uma equipe europeia composta pelos melhores jogadores de voleibol do Reino Unido. A equipe é mantida pela Associação Britânica de Voleibol (British Volleyball Association).

Até 2006, não existia uma seleção britânica de voleibol, entretanto,com a escolha de Londres como sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, as federações de Escócia, Irlanda do Norte, País de Gales e Inglaterra se fundiram para a formação de um time especial para o torneio olímpico.[carece de fontes?]
Happy Pledis 1st Album
Happy Pledis 1st Album é um single álbum do girl group sul-coreano After School. O álbum foi lançado sob o nome "Happy Pledis" e é um lançamento beneficente. O álbum não contou com a participação da rapper Bekah, pois ela estava de férias durante o período de promoção. As canções "Love Love Love" e "Someone is You" foram lançadas como singles promocionais. A faixa-título, "Love Love Love", foi escrita pela vocalista principal do After School, Raina.

After School
After School (hangul: 애프터스쿨; muitas vezes estilizado como AFTERSCHOOL; abreviado como AS) foi um grupo feminino sul-coreano formado pela Pledis Entertainment em 2009. O grupo fez sua estreia com um conceito de admissões e graduação. Atualmente o grupo é composto apenas pela integrante Nana. Sua estreia ocorreu em janeiro de 2009 com a música "AH". O grupo encontra-se atualmente inativo.

O grupo fez sua estreia no Japão em 2011, através da Avex Trax com um remake dos hits "Bang!", "Diva", "Shampoo" e "Because of You". Sua estreia no Japão foi bem sucedida, conseguindo sétima posição no chart semanal da Oricon. Também foi lançada uma nova música exclusivamente em japonês, "Rambling Girls". Seu primeiro álbum japonês, Playgirlz estreou em oitava posição no chart semanal da Oricon. A integrante Nana foi considerada como a face mais bonita do mundo por duas vezes consecutivas.
Língua nepali
O nepali ou nepalês (नेपाली, transl. nepālī) é uma língua indo-ariana falada no Nepal, no Butão e em algumas regiões da Índia e de Mianmar  (antiga Birmânia). É o idioma oficial do Nepal, onde é a primeira língua de aproximadamente metade da população, e do estado indiano de Siquim.

Além de língua oficial do Nepal, é também a língua franca nesse país. É uma das 23 línguas oficiais da Índia conforme o anexo 8 da Constituição do país. Além de língua oficial e língua franca do  Siquim, é também oficial no distrito Darjeeling em Bengala Ocidental. É falada também nos estados de Uttaranchal e Assam.

O Nepali é conhecido por outros nomes, tais como Gorkhali ou Gurkhali, "língua dos Gurkhas", ou ainda Parbatiya, "a língua das montanhas". Khaskura é uma antiga palavra também usada para o idioma, cujo significado é "o falar dos Khas".

Sujeito
Em análise sintática, o sujeito é um dos termos essenciais da oração, geralmente responsável por realizar ou sofrer uma ação ou estado. Ele é o termo com qual o verbo concorda. Na língua portuguesa, o sujeito guia a terminação verbal em número e pessoa e é marcado pelo caso reto quando são usados os pronomes pessoais. As regras de regência do sujeito sobre o verbo são denominadas concordância verbal. Na frase, "Nós vamos ao teatro", "vamos" é uma forma do verbo "ir" da primeira pessoa do plural que concorda com o sujeito "nós".

Para os verbos que denotam ação, frequentemente o sujeito da voz ativa é o constituinte da oração que designa o ser que pratica a ação e o da voz passiva é o que sofre suas consequências. Sob outra tradição, o sujeito (psicológico) é o constituinte do qual se diz alguma coisa. Segundo Bechara, "É o termo da oração que indica a pessoa ou a coisa de que afirmamos ou negamos uma ação ou qualidade".
Castelo Careston
O Castelo Careston (em inglês: Careston Castle), também conhecido como Castelo de Caraldston, é uma casa-torre em planta em L datada do século XVI, situada numa propriedade de cerca de 617 hectares, na freguesia de Careston, em Angus, Escócia. Trata-se de um edifício classificado de categoria A.

Abóbada
A abóbada é uma construção em forma de arco com a qual se cobrem espaços compreendidos entre muros, pilares ou colunas. Compõe-se de peças lavradas em pedra especialmente para este fim, denominadas aduelas, ou de tijolos apoiados sobre uma estrutura provisória  de madeira, o cimbre.

Embora de uso generalizado no Império Romano, a construção de abóbadas constituiu o principal problema arquitetônico da Idade Média europeia. O desafio de construí-las foi um dos fatores que impulsionaram a evolução da arquitetura ocidental.
Semempsés
Semerkhet foi o sétimo faraó da I dinastia egípcia. Segundo Manetão, que o denomina Semempsés (Africano), reinou 18 anos. O Cânone de Turim atribui-lhe 34 anos.

Era filho de Miebido. Durante seu governo se disse que ocorreram numerosos prodígios e uma grande calamidade caiu sobre o Egito. Seu sucessor, Bienequés, considerou-lhe usurpador do trono, pois apagou todas suas inscrições.

Diz a lenda que Semempsés fez um pacto com Anúbis (deus da morte) para ter o que ele considerava como poder absoluto. Como sacrifício Semempsés teve que matar seu melhor amigo para completar o pacto. Se esse fato é verdadeiro ou não, não temos como saber, porém os sábios da época chamavam Semempsés por: Semempsés, o feiticeiro imortal (בן האלמוות, em hebraico).

O lugar de sua sepultura é a tumba Ou, na necrópole de Umel Caabe em Abidos.

Manetão
Manetão (em grego clássico: Μανέθων ou Μανέθως; romaniz.: Manéthōn ou Manéthōs) ou Mâneto foi um historiador e sacerdote egípcio natural de Sebenito (em egípcio:  Tjebnutjer) que viveu durante a era ptolemaica durante aproximadamente o século III a.C. Uma teoria alternativa postula que ele seria natural de Roma, e teria escrito sua obra por volta de 100 d.C.

Manetão teria escrito a Egiptíaca (História do Egito), em grego e aparentemente encorajado pelo primeiro Ptolemeu ou o seu sucessor Ptolemeu Filadelfo. A obra tem grande interesse para egiptólogos, e frequentemente é utilizada como marco de referência para a cronologia dos faraós. Embora o texto original foi perdido, a alusão mais antiga foi feita pelo historiador judeu Flávio Josefo em sua obra Contra Apião.
Digital Audio Tape
O Digital Audio Tape (DAT) é uma fita cassete de fita magnética utilizado para gravação/armazenagem de áudio digital apresentado pela Sony no final da década de 1970. Devido ao elevado preço dos equipamentos e das cassetes, foram utilizadas quase exclusivamente nos meios profissionais.

A evolução desse formato originou a Fita DDS, Digital Data Storage, utilizada pela informática até então, com capacidades superiores a 80 Gb. Porém, os diversos cassetes originados desse formato são popularmente chamados de Fita DAT.

Sony
Sony Group Corporation (Sonī Gurūpu Kabushiki gaisha, conhecida simplesmente como Sony, estilizado como 𝐒𝐎𝐍𝐘) é um conglomerado multimídia japonês e a 140° maior empresa do planeta.

Dona de marcas e subsidiárias como Bravia, Sony Interactive Entertainment (PlayStation), Sony Financial e Xperia. Também atua na indústria do entretenimento, sendo proprietária do estúdio de cinema Columbia Pictures, e proprietária da gravadora Sony Music, além dos canais de TV por assinatura Sony Channel, Sony Spin, AXN Movies e AXN, através da subsidiária Sony Corporation of America. Formou uma holding com a sueca Ericsson para a produção de telefones celulares com o nome Sony Ericsson, que tornou-se Sony Mobile em 2012.

Em 2022, participando da vigésima-oitava edição do ranking das 500 maiores empresas do mundo da revista Fortune, a empresa figurou na 116ª posição.
Sudan I
Sudan I (também comumente conhecido como Amarelo Solvente CI 14 e Laranja Solvente R), é um lisocromo, um corante conjugado diazo com a fórmula química de 1-fenilazo-2-naftol. Sudan I é uma substância que se apresenta na forma de pó com uma aparência vermelho-alaranjada. O aditivo é principalemente usado para colorir ceras, óleos, derivados de petróleo, solventes e formulações de polidores. Sudan I também foi adotado para colorir diferentes gêneros alimentícios, incluindo determinadas marcas de curry em pó e pimenta em pó, embora o uso de Sudan I em alimentos é agora banido em muitos países, devido ao Sudan I, Sudan III e Sudan IV terem sido classificados como carcinogênicos de categoria 3 pela International Agency for Research on Cancer.

Sudan I ainda é usado em algumas formulações de fumaça colorida laranja e como um corante para res[íduos de algodão usados em experiências químicas.

Cera
As ceras são uma classe diversa de compostos orgânicos sólidos hidrófobos e maleáveis quando em temperatura ambiente. Eles incluem alcanos elevados e lípidos, tipicamente com pontos de fusão superiores a cerca de 40 °C, que funde ao dar origem a líquidos de baixa viscosidade. As ceras são insolúveis em água, mas solúveis em solventes não polares, orgânicos. As ceras naturais de diferentes tipos são produzidos por plantas e animais e ocorrem em petróleo.
Vasco Ronchi
Vasco Ronchi (Florença, 19 de dezembro de 1897 — Florença, 31 de outubro de 1988) foi um físico italiano conhecido por seu trabalho em óptica.  Junto com Enrico Fermi, Vasco Ronchi foi estudante de Luigi Puccianti. Graduou-se em Física pela Scuola Normale Superiore em Pisa (1915-1919). Aos 18 anos, alistou-se nas forças armadas, servindo durante a Primeira Guerra Mundial.

Em 1922 publicou um trabalho descrevendo métodos de teste para óptica utilizando equipamentos simples. O teste de Ronchi é largamente utilizado na construção de telescópios amadores.

Foi presidente da 'Union Internationale d'Histoire des Sciences' da UNESCO de 1956 a 1970.

Luigi Puccianti
Luigi Puccianti (Pisa, 11 de junho de 1875 – Pisa, 9 de junho de 1952) foi um físico italiano, notável por ter construído um espectrógrafo de alta sensibilidade, com o qual estudou a absorção do infravermelho de muitos compostos e tentou correlacionar os espectros com estrutura molecular. Estudou os espectros de emissão de metais e halogênios e propôs medir o comprimento de onda dos raios-x, utilizando uma grade de difração em grandes ângulos de incidência. É particularmente notável por ter sido o orientador de doutorado do Prêmio Nobel Enrico Fermi.
Irrigação
Irrigação (do termo latino irrigatione) é uma técnica utilizada na agricultura desenvolvida durante o império persa aquemênida que tem, por objetivo, o fornecimento controlado de água para as plantas em quantidade suficiente e no momento certo, assegurando a produtividade e a sobrevivência da plantação. Complementa a precipitação natural e, em certos casos, enriquece o solo com a deposição de elementos fertilizantes.

Aspersão
Em um contexto religioso, chama-se aspersão ao ritual de borrifar água  com o aspersório.

No batismo  por aspersão, a água é borrifada, espalhada ou chuviscada sobre o batizando. Na prática, a aspersão é muito similar à efusão, na qual a água é derramada sobre a cabeça do batizado.

Esta forma de batismo é adotada por algumas igrejas cristãs, em especial a Igreja Católica e os primeiros movimentos protestantes surgidos com a Reforma, tais como o Luteranismo, o Anglicanismo, o  Presbiterianismo, o Congregacionalismo e a Igreja Metodista do Brasil.
Palmyra Wanderley
Palmira Guimarães Wanderley (Natal, 6 de agosto de 1894 — Natal, 18 de novembro de 1978) foi uma escritora e poetisa brasileira, reconhecida como a precursora do jornalismo feminino do Rio Grande do Norte.

Figura central da literatura engajada do Rio Grande do Norte, é considerada sucessora de Nísia Floresta e uma das pioneiras em dar voz às lutas feministas das primeiras décadas do século XX, sobretudo no cenário cultural brasileiro das letras.

Poema
Um poema é um texto literário que veicula uma expressão poética. As suas características formais variam de acordo com os princípios estéticos do poeta e da sua cultura, mas, geralmente, apresenta um ritmo prosódico consistente e é escrito em versos.
Taça Continental de Hóquei em Patins de 2013
A Taça Continental de Hóquei em Patins de 2013 foi a 33º edição da Taça Continental de Hóquei em Patins organizada pela CERH, disputada entre os vencedores da Liga Europeia de Hóquei em Patins 2012/13, SL Benfica e da Taça CERS 2012/13, CE Vendrell. A 1ª mão foi disputada a 19 de Outubro de 2013 em El Vendrell em Tarragona, Espanha. A 2ª mão foi disputada a 2 de Novembro de 2013 em Lisboa, Portugal.
O SL Benfica conquistou o seu segundo troféu após duas vitórias por 3-5 e 5-0.

Taça Continental da WSE
Iniciada em 1980 com o nome Supertaça Europeia, a competição era disputada entre os campeões da Liga Europeia de Hóquei em Patins e da Taça das Taças de Hóquei em Patins.

No ano de 1996, foi extinta a Taça das Taças de Hóquei em Patins e passa a ser disputada pelo campeão da Taça CERS, alterando a sua designação para Taça Continental.

Em 2017 dá-se nova alteração com adopção do formato final-four, participando os vencedores e finalistas vencidos da Liga dos Campeões da WSE e Taça WSE da época anterior, formato- que se mantém em curso tendo constituído excepção a edição de 2021.

Em 2022, o nome da competição foi alterado para Taça Continental da WSE.

Esta competição é organizada pela World Skate Europe – Rink Hockey.
Voleibol de praia nos Jogos Sul-Americanos de Praia de 2014
As competições de voleibol de praia nos Jogos Sul-Americanos de Praia de 2014 ocorreram entre 20 e 23 de maio em um total de 2 eventos. As competições aconteceram no Complejo Deportivo "Hugo Chávez Frías" de Camurí Chico, localizado em Vargas, Venezuela.

Jogos Sul-Americanos de Praia de 2014
Os Jogos Sul-Americanos de Praia de 2014 foram a terceira edição do evento multiesportivo realizado entre os comitês olímpicos nacionais membros da Organização Desportiva Sul-Americana (ODESUR). O evento ocorreria na cidade de Vargas, na Venezuela, entre 3 e 13 de dezembro. Entretanto, por falta de passagens aéreas suficientes, foi decidido que o evento ocorresse de 14 a 24 de maio de 2014.
Acessório de cabeça
Acessórios de cabeça incluem qualquer elemento de roupa que é usado na cabeça, incluindo chapéus, capacetes, turbantes e muitos outros tipos. É usado para muitos propósitos, incluindo proteção contra os elementos, decoração ou por motivos religiosos ou culturais, incluindo convenções sociais.

Peruca
Peruca é um acessório usado na cabeça para simular cabelo natural. Antes procurada por pessoas que possuíam poucos fios, a peruca se tornou uma opção de mudança de visual nos dias de hoje, principalmente entre as celebridades.