hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dínamo solar
O dínamo solar é o processo físico que gera o campo magnético do Sol. Tal como outros corpos celestes, o Sol possui um campo magnético dipolo, produzido por uma corrente elétrica circular em movimento nas profundezas da estrela, seguindo a lei de Ampère. O mecanismo preciso do dínamo solar não é presentemente bem-conhecido.

Lei de Ampère
No eletromagnetismo clássico, a lei de Ampère permite calcular o campo magnético  a partir de uma distribuição de densidade de corrente elétrica  ou de uma corrente elétrica , ambas estacionárias (independentes do tempo). A partir da Lei de Biot-Savart é possível calcular o campo magnético associado a uma distribuição estacionária de corrente somando-se as contribuições ao campo de todos os elementos infinitesimais de corrente ao longo do circuito em questão. No caso de uma distribuição complicada de correntes o cálculo pode ser bastante trabalhoso e, em muitos casos, exigir o uso de um computador. Entretanto, se a distribuição possui algum tipo de simetria podemos usar a Lei de Ampère para determinar o campo magnético total, o que facilita consideravelmente os cálculos. O nome da lei é um reconhecimento ao físico francês André-Marie Ampère que a descobriu em 1826.
Glicerol-3-fosfato desidrogenase
A glicerol-3-fosfato desidrogenase é uma enzima que catalisa a oxidação de glicerol-3-fosfato em 1,3-bifosfofoglicerato, liberando um NADH (fase de pagamento).

Velhos termos para a glicerol-3-fosfato desidrogenase incluem alfa glcerol-3-fosfato desidrogenase e glicerolfosfato desidrogenase. No entanto, glicerol-3-fosfato desidrogenase não é o mesmo que gliceraldeído-3-fosfato desidrogenase cujo substrato é um aldeído e não um álcool.

Aldeído
Em química, aldeído é uma função orgânica que se caracteriza pela presença em sua estrutura do grupamento carbonila (C=O) na extremidade da cadeia, caracterizando a presença de um grupo -CHO na extremidade do composto orgânico, denominado aldoxila, metanoila ou formila.
Ankara Keçiörengücü Spor Kulübü
O Ankara Keçiörengücü Spor Kulübü (mais conhecido como Ankara Keçiörengücü ou simplesmente Keçiörengücü) é um clube profissional de futebol turco com sede em Ancara, capital federal da Turquia, fundado originalmente em 1945 como Hacettepe Gençlik Kulübü e posteriormente rebatizado em 1987 com sua denominação atual. Atualmente disputa a Segunda Divisão Turca.

Suas cores oficiais são o violeta e o branco, embora também utilize ocasionalmente uniformes alternativos de cor vermelha e azul. Manda seus jogos oficiais no Keçiören Aktepe Stadyumu, com capacidade máxima para 4 800 espectadores.

TFF 1. Lig
A TFF 1. Lig corresponde atualmente à divisão de acesso para a Süper Lig. Foi fundada em 2001 como Segunda Liga Turca – Categoria A, substituindo a então existente 2. Lig, que funcionou como a Segunda Divisão Turca desde o início da competição na temporada 1963–64 até a temporada 2000–01, data da última grande reformulação no sistema de ligas de futebol promovida pela Federação Turca de Futebol. Trata-se da antepenúltima divisão profissional de clubes na Turquia.
Hipermercado
Hipermercado é um tipo de loja retalhista de grande porte, combinando características de um supermercado com uma loja de departamento. Em Portugal existem os hipermercados Continente (43 unidades), Auchan (31 unidades), Pingo Doce (3 unidades) e E.Leclerc (21 unidades).

Loja de departamento
Uma loja de departamento (em inglês:  department store) ou grande armazém (em francês:  grand magasin) é um tipo de comércio que apresenta nos seus locais de venda uma larga variedade de produtos de grande consumo, tais como vestuário, mobiliário, decoração, produtos eletrónicos, cosméticos, brinquedos, entre outros. O grande número de produtos disponíveis exige normalmente edifícios de certa dimensão, de forma a organizar as vendas por andares.
Pédernec
Pédernec é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 27,22 km². Em 2010 a comuna tinha 1 872 habitantes (densidade: 68,8 hab./km²).

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
Herói trágico
Um herói trágico é o personagem principal de uma tragédia. O uso moderno do termo geralmente envolve a noção de que o herói cometeu um erro em suas ações, o que leva à sua queda. A ideia de que este seja um equilíbrio entre crime e castigo é incorretamente atribuída a Aristóteles, que é bastante claro em seu pronunciamento que o infortúnio do herói não é provocada "por vício e depravação, mas por algum erro de julgamento". Na verdade, na Poética de Aristóteles, é imperativo que o herói trágico é nobre.

Heróis trágicos aparecem na obra dramática de Ésquilo, Sófocles, Eurípides, Sêneca, Marlowe, Shakespeare, Webster, Marston, Corneille, Racine, Goethe, Schiller, Kleist, Strindberg, e muitos outros escritores.

Séneca
Lúcio Aneu Séneca (português europeu) ou Sêneca (português brasileiro) (em latim: Lucius Annaeus Seneca; Corduba, ca. 4 a.C. – Roma, 65) foi um filósofo estoico e um dos mais célebres advogados, oradores, escritores e pensadores do Império Romano. Conhecido também como Séneca (ou Sêneca), o Moço, o Filósofo, ou ainda, o Jovem, sua obra literária e filosófica, tida como modelo do pensador estoico durante o Renascimento, inspirou o desenvolvimento da tragédia na dramaturgia europeia renascentista.

Sêneca foi simultaneamente dramaturgo de sucesso, uma das pessoas mais ricas de Roma, estadista famoso e conselheiro do imperador. Sêneca teve que negociar, persuadir e planejar seu caminho pela vida. Ao invés de filosofar da segurança da cátedra de uma universidade, ele teve que lidar constantemente com pessoas não cooperativas e poderosas e enfrentar o desastre, o exílio, a saúde frágil e a condenação à morte. Sêneca correu riscos e teve grandes feitos.[carece de fontes?]
ITF feminino de Valência
O ITF feminino de Valência – ou ITF Saladar W15, ITF Women's 15.000$ Ciutat de Valencia e , atualmente – são torneios de tênis profissional feminino, de níveis ITF W15 e W100.

Realizados em Valência, no leste da Espanha, estreou em 2016. Os jogos são disputados em quadras de saibro nos meses de novembro de dezembro.

A partir de 2021, apareceu no calendário com mais de um torneio anual. Em 2023, ganhou um evento W100, o mais alto da ITF. O que era chamado, sem o patrocínio, de Open Internacional de Valencia, que aconteceu somente em 2021 (o primeiro do período), foi promovido ao circuito challenger da WTA em 2022.

Valência
Valência (em castelhano: Valencia, AFI: /baˈlenθja/; em valenciano e oficialmente: València, AFI: /vaˈlensia/) é um município da Espanha, capital da província homónima e da Comunidade Valenciana. É a cidade mais populosa da sua comunidade autónoma e a terceira mais populosa da Espanha. O município tem 134,65 km² de área e em 2021 tinha 789 744 habitantes (densidade: 5 865,2 hab./km²). Em 2014, a área metropolitana tinha 1 542 233 habitantes.

Situa-se na costa do Mediterrâneo, no leste do país. É uma cidade muito antiga, sendo referenciada já no século II a.C., e foi fundada em 138 a.C. Com uma longa história, diversos museus, tradições populares como as Fallas e a proximidade do Mediterrâneo, é uma das cidades mais conhecidas e visitadas na Espanha.
Lago Airag
O lago Airag ou Ajrag nuur (em mongol:  Айраг нуур) é um lago de água doce da Ásia Central, localizado na parte ocidental da Mongólia, na província (aimag) de Uvs, no distrito (sum) de Zavhan.

O lago Airag, que é alimentado pelo rio Zavhan, está localizado ao sul do lago salgado Khyargas e possui comunicação com este. O Parque Nacional do Lago Khyargas, uma área protegida criada em 2000, cobrindo cerca de 3 328 km², compreende estes dois lagos. Cada ano mais de 20 casais de pelicano da Dalmácia nidificam no Airag..

Subdivisões da Mongólia
A Mongólia está dividida em 21 províncias (aymguud em mongol; singular aymag ou aimag), e a sua definição data do tempo do domínio da dinastia Qing sobre a Mongólia Exterior. Este sistema permaneceu mesmo após a Mongólia ter se tornado independente da China.

A capital do país, Ulan Bator, onde reside quase metade da população do país, é um município (hot em mongol) com governo independente da província de Tov.

As províncias estão subdivididas em distritos (em mongol: soums, sooms ou sums). Existem atualmente 330 soums na Mongólia. O município de Ulan Bator se divide em nove distritos urbanos (em mongol:  düüreg, дүүрэг). No menor nível administrativo, a Mongólia está subdividida em bags (rural) e horoos (urbano).

A tabela abaixo relaciona as províncias da Mongólia e o município de Ulan Bator.  O código ISO indicado corresponde ao ISO 3166-2:MN: códigos das subdivisões da Mongólia.
Conselho Nacional de Defesa Ambiental
O Conselho Nacional de Defesa Ambiental, CNDA, é uma organização brasileira da Sociedade Civil de Interesse Público (OSCIP), que obtem registros para capacitar e desenvolver serviços, projetos, programas e campanhas com objetivo de proteger o meio socioambiental.

Sociedade civil
Sociedade civil se refere ao conjunto das organizações voluntárias que formam o mecanismos de articulação de uma sociedade de forma paralela ao Estado, mas em certa medida em relação com ele. Isso porque, embora distinta das estruturas estatais, a sociedade civil atua justamente no debate público e nas discussões e elaborações de políticas públicas. Composta por uma diversidade de atores, espaços e formas institucionais, a sociedade civil é, segundo Norberto Bobbio, um conceito político complexo, dada a pluralidade de grupos e classes sociais independentes do Estado, que se organizam para reivindicar direitos e influenciar as decisões políticas. A relação positiva entre sociedade civil e democracia tem sido objeto de extensa reflexão no pensamento político.
NGC 4324
NGC 4324 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +05° 15' 00" e uma ascensão recta de 12 horas, 23 minutos e 06,0 segundos.

A galáxia NGC 4324 foi descoberta em 4 de Março de 1862 por Heinrich Louis d'Arrest.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d'Arrest (Berlim, 13 de julho de 1822 — Copenhague, 14 de junho de 1875) foi um astrônomo dinamarquês. Seu nome é dado às vezes como Heinrich Ludwig d'Arrest.

d'Arrest é o co-descobridor do então planeta Netuno juntamente com Johann Gottfried Galle, em 23 de setembro de 1846.
Sapatênis
Sapatênis é um tipo de calçado que une a seriedade do sapato social, com o despojamento de um tênis. Caracteriza-se por ser sempre fechado e sem entressola.

Começou a ser fabricado e comercializado no final do século XX, e a ter mais destaque no início do século XXI. A palavra é um neologismo proveniente da sobreposição dos vocábulos “sapato” e “tênis”.

Do sapato social o sapatênis herdou o formato, e do tênis a informalidade. Como via de regra, traz solado sintético e corpo em couro, nobuk, camurça ou lona. O resultado é um calçado moderno, originalmente masculino mas produzido também nas versões feminina e unissex.

Lona
Lona é um tecido de uso intensivo utilizado na confecção de velas, tendas, toldos, mochilas, bolsas e outros produtos em que a resistência seja necessária. É também utilizada como suporte (tela) de pintura.
Síndrome neuroléptica maligna
A síndrome neuroléptica maligna (SNM) é uma grave desordem neurológica, na maioria das vezes causada por uma reação adversa a medicamentos neurolépticos ou antipsicóticos.

A SNM caracteriza-se tipicamente por rigidez muscular, febre, instabilidade autonômica, e alterações cognitivas tais como delírio, e está associado a elevação plasmática de creatinofosfoquinase. A incidência de SNM tem diminuído desde que foi descrita pela primeira vez, devido à mudanças nos hábitos de prescrição, mas ainda é um perigo potencial para pacientes que estão sendo tratados com medicamentos antipsicóticos. Por causa da imprevisibilidade da SNM, o tratamento pode variar substancialmente, mas é baseado em cuidados de suporte e remoção do medicamento antipsicótico em uso.

Creatinofosfoquinase
A Creatina Quinase (CK), Creatinofosfoquinase ou Creatina Fosfoquinase (CPK) é uma proteína (EC 2.7.3.2) presente em vários tecidos e tipos de célula. A CK catalisa a conversão da creatina e consome trifosfato de adenosina (ATP) para criar fosfocreatina (PCr) e difosfato de adenosina (ADP). Esta reação da enzima CK é reversível e, assim, o ATP pode ser gerado a partir de PCr e ADP.

Em tecidos e células que consomem ATP rapidamente (músculo esquelético, cérebro, fotorreceptores da retina, células ciliadas do ouvido interno, espermatozóides e músculo liso) a fosfocreatina serve como um reservatório de energia para regeneração rápida in situ, bem como para transporte de energia intracelular pelo circuito PCr. Isso torna essa enzima importante para esses tecidos.

Clinicamente, a Creatina quinase é usada em testes de sangue como um marcador do infarto do miocárdio, rabdomiólise, distrofia muscular, inflamações musculares autoimunes e falência renal aguda.
Parque Nacional das Emas
O Parque Nacional das Emas é uma unidade de conservação brasileira de proteção integral à natureza localizada na região sudoeste do estado de Goiás. O parque abrange uma área de 132 000 ha, distribuídos pelos municípios de Mineiros, Chapadão do Céu, e parte de Costa Rica (Mato Grosso do Sul).

Criado através do Decreto No 49.874, emitido em 11 de janeiro de 1961
 pelo então Presidente da República, Juscelino Kubitschek, teve seus limites revistos posteriormente pelo Decreto 70.375, de 6 de abril de 1972. O parque preserva as diversas nascentes dos rios Jacuba e Formoso, afluentes do rio Paranaíba, da bacia do rio Paraná.

O acesso ao parque pode ser feito por Serranópolis, por Chapadão do Céu, ou por Mineiros. É administrado atualmente pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).

Parque nacional
Um parque nacional é uma área protegida (classificada na legislação brasileira como Unidade de Conservação), geralmente de grande extensão e de propriedade do Estado, que tem como objetivo básico a preservação de ecossistemas naturais de grande relevância ecológica e beleza cênica.

Ao mesmo tempo, geralmente possibilitam a realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades de recreação em contato com a natureza, educação e interpretação ambiental, e de ecoturismo ou turismo ecológico.
Alceu Valença
Alceu Paiva Valença OMC (São Bento do Una, 1 de julho de 1946) é um cantor, compositor, instrumentista e advogado brasileiro. Seu disco de estreia foi gravado em parceria com Geraldo Azevedo.

Nasceu no interior de Pernambuco, nos limites do agreste com o sertão. Influenciado pelos maracatus, cocos e repentes de viola, Alceu conseguiu utilizar a guitarra com baixo elétrico e, mais tarde, com o sintetizador eletrônico nas suas músicas.

Viola
A viola erudita (também chamada viola de arco, violeta ou alto) é um instrumento musical da família do violino (de arco e quatro cordas), assemelhando-se visualmente a este, inclusive na maneira de se tocar. No entanto, possui um som mais encorpado, doce, menos estridente e mais grave, sendo o seu registo intermédio entre o violino e o violoncelo. Além destes três instrumentos, a família dos instrumentos de cordas friccionadas é composta também pelo contrabaixo.

Assim como outros instrumentos de cordas, as violas também podem ser amplificadas eletronicamente. É amplamente utilizada na música popular, no jazz e no rock, mas sua utilização mais comum é na música clássica, principalmente em naipes de cordas de orquestras, ou em formações camerísticas como o quarteto de cordas.
Giro d'Italia de 2016
O Giro d'Italia (Volta à Itália) foi a nonagésima nona edição da competição homônima, sendo uma das Grandes Voltas do ciclismo. O Giro começou na cidade de Apeldoorn no dia 6 de maio, com a corrida de contrarrelógio individual de 9.8 km (6 milhas), seguida por duas outras etapas nos Países Baixos, ambas entre Nijmegen e Arnhem.

Nimega
Nimega (português europeu) ou Nimegue (português brasileiro) (em neerlandês: Nijmegen) é um município e uma cidade na província da Guéldria, no leste dos Países Baixos, próximo à fronteira com a Alemanha. É considerada a cidade mais antiga do país e comemorou o seu 2000º aniversário em 2005.
Moldava nad Bodvou
Moldava nad Bodvou (em húngaro: Szepsi; alemão: Moldau) é uma cidade da Eslováquia, situada no distrito de Košice-okolie, na região de Košice. Tem 19,77 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 11.332 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
To Drive the Cold Winter Away
To Drive the Cold Winter Away é o segundo álbum de estúdio da cantora e compositora canadense Loreena McKennitt, lançado em 1987.  O álbum é composto por canções natalinas, gravadas em vários lugares: Condado de Monaghan, Irlanda, abadia beneditina de Glenstal em Limerick, Irlanda, Igreja de Nossa Senhora em Guelph, Ontário, Canadá.

Limerick
Limerick é uma cidade da Irlanda. A cidade se encontra na região Centro-Oeste da Irlanda, na margem sul do estuário do rio Shannon, na província de Munster. Na região urbana tem 94,192 habitantes (2024) e é a segunda maior cidade da província. Limerick possui indústrias de carne e muitas atividades comerciais, agrícolas, tecnologia, e turismo. A temperatura média anual em Limerick é 11 °C e o índice pluviométrico 927mm.

Desde 1898 a cidade possui estatuto de condado administrativo (county-boroughs). É conhecida por ser a cidade natal de Dolores O'Riordan.
Coccomyces dentatus
Coccomyces dentatus é uma espécie de fungo da família Rhytismataceae. Amplamente distribuída, especialmente em regiões temperadas, ela coloniza folhas mortas de plantas vasculares, principalmente carvalhos e castanheiras. Seus apotécios, formados na camada epidérmica da folha hospedeira, assemelham-se a manchas hexagonais escuras dispostas em um padrão de mosaico multicolorido, delimitado por linhas pretas finas. Quando maduros, os apotécios abrem-se por abas triangulares para liberar esporos. A forma anamórfica de C. dentatus é Tricladiopsis flagelliformis. Espécies semelhantes podem ser diferenciadas pelo formato dos apotécios ou por características microscópicas.

Epiderme (botânica)
As plantas, assim como os animais, possuem um tecido de revestimento chamado epiderme. Esse tecido é a camada mais externa das células áreas da planta, que estão envolvidas na fotossíntese diretamente. Esse tecido geralmente forma apenas uma camada de células em torno da planta, entretanto, algumas vezes pode ser encontrada uma epiderme múltipla. Pode apresentar, ainda, algumas células abaixo da epiderme que não possuem sua origem a partir da protoderme. Neste caso, temos a hipoderme. Sendo assim, a epiderme múltipla e a hipoderme se diferenciam em face de sua origem.

Quando a epiderme estiver recoberta por uma cutícula, a qual possui cera, tendo assim a função de reduzir a perda de água.
Parkesine
Parkesine foi o primeiro plástico feito pelo homem, inventado por Alexander Parkes, patenteado em 1855. Derivado da celulose, o material quando aquecido tinha grande maleabilidade e o formato permanecia quando esfriava.

Em 1862 o plástico foi exibido na Exposição Internacional de Londres e em 1866 ele criou a Parkesine Company, também em Londres, do ramo de plásticos.

O nome genérico de Parkesine é piroxilina ou celulóide . Parkesine é frequentemente a versão sintética do marfim.

Celulose
A celulose  (C6H10O5) é um polímero de cadeia longa composto de um só monômero (glicose), classificado como polissacarídeo ou carboidrato. É um dos principais constituintes das paredes celulares das plantas (cerca de 33% da massa da planta), em combinação com a lignina, com hemicelulose e pectina e não é digerível pelo homem, constituindo uma fibra dietética. Alguns animais, particularmente os ruminantes, podem digerir celulose com a ajuda de microrganismos simbióticos. Outros, como humanos, não possuem celulase, a enzima responsável por hidrolisar a celulose em glicose, e por isso não conseguem utilizá-la como fonte de energia.
EGroups
O eGroups foi um gerenciador de lista de discussão acessível a partir de um página na internet. O site possibilitava a seus usuários criarem suas próprias listas (grupos) e permitir a terceiros tornarem-se membros da mesma, passando os usuários, então, a trocarem emails com todo o grupo facilmente. O site mantinha um arquivo das mensagens trocadas, assim como várias outras ferramentas para a administração do grupo.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Xirivella
Xirivella (em valenciano e oficialmente) ou Chirivella (em castelhano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 5,2 km² de área e em 2021 tinha 30 208 habitantes (densidade: 5 809,2 hab./km²).

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Luna Nera (série de televisão)
Luna Nera é uma websérie de televisão histórica italiana na web criada por Francesca Manieri, Laura Paolucci e Tiziana Triana e estrelando Nina Fotaras, Giorgio Belli, Gloria Carovana e Giandomenico Cupaiuolo. A trama se passa no século XVII na Europa e na América do Norte e gira em torno de julgamentos de bruxas.

Seu lançamento na Netflix foi em 31 de janeiro de 2020.

Websérie
Uma websérie ou webshow é uma série transmitida pela internet. Webséries estão disponíveis em plataformas como Netflix, YouTube, Newgrounds e o MySpace.

Scott Zakarin criou a primeira websérie em 1995, The Spot, financiada por anunciantes.[carece de fontes?]