hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Respiração (fisiologia)
Respiração (do termo latino respiratione) é o processo pelo qual um organismo vivo troca oxigénio e dióxido de carbono com o meio ambiente. O oxigénio é necessário para a respiração celular, enquanto que o dióxido de carbono é um sub-produto do metabolismo e deve ser retirado do organismo.

Com a grande diversidade de organismos multicelulares, entre animais e plantas, existe igualmente uma grande variedade de aparelhos respiratórios, para além de que muitos organismos de pequenas dimensões realizam as trocas gasosas por difusão através da sua epiderme.

Organismo multicelular
Na biologia, chama-se multicelular ou pluricelular, um organismo formado por mais do que uma célula. São seres constituídos por diversas células com diferentes funções e que tem diferenciação entre elas, fazendo assim com que seja capaz de formar tecidos.

Animais e plantas são exemplos de pluricelulares. E algas e fungos são exemplos de multicelulares.
Carlos Antero Ferreira
Carlos Antero Lopes Ferreira (Santos-o-Velho, Lisboa, 24 de fevereiro de 1932 – Lisboa, 14 de janeiro de 2017) foi um poeta, arquiteto, ensaísta, historiador e professor catedrático português.

Fez o seu percurso académico em Lisboa, tendo frequentado o Ensino Primário no Colégio de Alvalade, o Ensino Secundário no Colégio Moderno e no Liceu Camões. Diplomou-se no ano de 1958 em Arquitetura, com a classificação de 18 valores, "Muito Bom com Distinção" na Escola Superior de Belas-Artes de Lisboa.

Faleceu a 14 de Janeiro de 2017, num hospital de Lisboa, vítima de fibrilhação cardíaca.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Bollnäs (comuna)
Bollnäs (em sueco: Bollnäs kommun;  pronúncia) é uma comuna da Suécia localizada no centro do condado de Gävleborg. Sua capital é a cidade de Bollnäs. Possui 1 814 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 26 991 habitantes.

Gävleborg
O Condado de Gävleborg (em sueco: Gävleborgs län;  ouça a pronúncia) é um dos 21 condados em que a Suécia está atualmente dividida.

Ocupa 4,5% da superfície total do país, e tem uma população de cerca de 285 156 habitantes (2024).                                                                                              A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Gävle.
Pegasoferae
Pegasoferae é um clado de mamíferos placentários que foi proposta recentemente num artigo sobre taxonomia molecular publicado por Nishihara, Hasegawa e Okada (2006).

Surpreendentemente, seus dados levaram à formação de um clado constituído pelas ordens Chiroptera (morcegos), Carnivora (carnívoros como gatos e cães), Perissodactyla (cavalos, rinocerontes e antas) e Pholidota (pangolins). De acordo com estes resultados, os ungulados perissodátilos estão mais próximos dos carnívoros do que dos ungulados artiodátilos.

Estudos subseqüentes não vieram a confirmar ainda a consistência do clado Pegasoferae (Matthee et al., 2007; Springer et al., 2007). O nome foi dado a partir do grego Pegasos (cavalo alado = cavalos + morcegos) e de Ferae, superordem que inclui os Carnívoros e Folídotos. Constituiriam uma subdivisão de um grupo maior, os Laurasiatheria.

Perissodáctilos
Os perissodáctilos (do latim científico Perissodactyla) constituem uma ordem de mamíferos terrestres ungulados com um número ímpar de dedos nas patas, que inclui os cavalos, os tapires e os rinocerontes. O dedo médio é sempre maior que os outros e por ele passa o eixo do pé.

Algumas espécies têm cornos, mas nesta ordem de origem dérmica, sem um núcleo ósseo, ao contrário dos artiodátilos, colocados sobre os ossos nasal ou frontal, em posição média. A parte anterior do crânio dos perissodátilos é alongada e possui uma série completa de grandes dentes (geralmente um total de 44), dos quais os molares e prémolares são hipsodontes nas espécies que pastam, como os cavalos, e braquidontes nas espécies que têm uma alimentação mais variada, como os tapires.

Os perissodátilos têm um estômago simples, ao contrário dos artiodátilos, que o têm dividido em várias câmaras, e o seu ceco é grande e com divertículos, onde se dá uma parte da digestão bacteriana da celulose.
OMC (banda)
OMC (anteriormente conhecida como Otara Millionaires Club) foi uma banda de pop rock de Auckland, na Nova Zelândia. Ficou conhecida mundialmente com a canção "How Bizarre", em 1996, canção essa que é considerada uma "one-hit wonder". Originalmente era chamada de Otara Millionaires Club, nome que constituía uma referência ao local onde nasceu o grupo, Otara, um subúrbio de Auckland.

A banda foi formada por Pauly Fuemana e Alan Jansson. Mais tarde, Pauly Fuemana, o vocalista do projeto, tornou-se o único membro do mesmo. Com a morte de Pauly Fuenama, em 2010, o projeto OMC acabou.

One-hit wonder
"One-hit wonder" (ou maravilhas de um sucesso só em português) é o termo usado para denominar uma pessoa ou grupo conhecido por apenas um single de sucesso. O termo é mais utilizado para descrever músicos que conseguiram emplacar apenas um hit single nas paradas de sucesso.
Mosteiro de Santa Maria de Huerta
O Mosteiro de Santa Maria de Huerta (espanhol : Monasterio de Santa María de Huerta) é um mosteiro cisterciense localizado em Santa María de Huerta, uma cidade da província espanhola de Soria, dentro da comunidade autónoma de Castela e Leão. A primeira pedra do edifício foi colocada por Alfonso VII de Leão e Castela em 1179.

Foi declarado monumento nacional em 1882.

Monumentos do patrimônio histórico da Espanha
Os monumentos do patrimônio histórico da Espanha são uma série de realizações arquitetônicas, de engenharia ou esculturais espanholas que, pelo seu interesse e valor, desfrutam de uma proteção jurídica específica, recolhida na Lei 16/1985 de 25 de junho de 1985, do Patrimônio Histórico Espanhol para a sua preservação, enriquecimento e exibição.
Os monumentos são uma categoria dentro da declaração mais ampla de bens de interesse cultural.
O catálogo de monumentos é gerido pela Direção Geral de Belas-Artes e Bens Culturais através da Subdireção General de Proteção do Patrimônio Histórico mediante o Registro Geral de Bens de Interesse Cultural no que também participam as diferentes comunidades autônomas espanholas.
Pela sua vez, o Instituto do Patrimônio Cultural de Espanha tem a missão e funções de restauração, pesquisa, documentação, formação e assessoria na conservação do patrimônio histórico.
O Registro Geral de Bens de Interesse Cultural de Espanha inclui mais de 13 000 monumentos.
Ecot-la-Combe
Ecot-la-Combe é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 20,93 km². Em 2010 a comuna tinha 39 habitantes (densidade: 1,9 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Caryocaraceae
Caryocaraceae é uma pequena família de plantas com flor, pertencente à ordem Malpighiales, que agrupa dois géneros e cerca de 26 espécies, com distribuição natural exclusivamente neotropical, ocorrendo nas regiões de clima tropical da América Central, América do Sul e Caraíbas.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
A. J. Hammons
Aaron Jarrell "A. J." Hammons (nascido em 27 de agosto de 1992) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Texas Legends, disputando a NBA Development League. Foi selecionado pelo Dallas Mavericks na segunda rodada do draft da NBA em 2016.

Draft da NBA de 2016
O Draft da NBA de 2016 foi realizado no dia 23 de Junho de 2016, no Barclays Center em Brooklyn, New York. O draft começou às 7:00 pm Eastern Daylight Time (23:00 UTC), e transmitido nos Estados Unidos pela ESPN. Neste draft, os times da National Basketball Association (NBA) selecionarão novatos da universidade nos Estados Unidos e outros jogadores elegíveis, incluindo jogadores internacionais.
Echium boissieri
Echium boissieri é uma espécie de planta com flor pertencente à família Boraginaceae.

A autoridade científica da espécie é Steud., tendo sido publicada em Nomencl. Bot. [Steudel], ed. 2. 1: 540. 1840.

Ernst Gottlieb von Steudel
Ernst Gottlieb (Theophil) von Steudel (Esslingen am Neckar, 30 de maio de 1783 — Esslingen am Neckar, 12 de maio de 1856) foi um médico e botânico que se especializou no estudo das gramíneas (Poaceae) para cuja taxonomia deixou um notável contributo.
António Rodrigues Coronel
António Rodrigues Coronel (século XVI – Ilha Terceira, Açores, Portugal)

Descendem, uns, de António Rodrigues Coronel, que viveu no século XVI e, outros, de Lourenço António Teles Pamplona Coronel, que viveu no século XVIII. Pertenciam ambos à geração e linhagem de Fernão Perés Coronel, que foi regedor de Segóvia, do conselho dos reis católicos Fernando II de Aragão e Isabel I de Castela, e o primeiro que usou o apelido Coronel.

António Rodrigues Coronel, foi casado com Isabel Dias Coronel, com a qual residiu em Salvaterra, na Galiza, e na vila de Monção (Portugal), e de quem teve:

1 - Branca Rodrigues Coronel, casada com António Dias Homem, que moraram também em Monsão e em Ponte de Lima.

Linhagem
Linhagem pode ser entendida como casta, série de gerações, linha de parentesco, genealogia, cepa ou estirpe. Porém, o termo pode ser usado com outros significados:

Entende-se por linhagem a descendência varonil de uma família nobre, usando o mesmo nome e armas. Temos, assim, por exemplo, a linhagem dos Riguete, Vasconcelos, dos Távora, dos Albuquerque, etc. A cada linhagem corresponde um solar;

Em genética e biologia evolutiva, linhagem refere-se à sequência evolutiva de uma dada espécie;

Linhagens celulares correspondem à série de multiplicações originadas de uma única célula ou grupo de células específicas. Podem ser controladas em culturas celulares;

Quanto aos animais domésticos, cães por exemplo, entende-se por linhagem a "genealogia" do animal, a sua família genética, sua árvore genealógica.
Campeonato Europeu de Beisebol de 1960
O Campeonato Europeu de Beisebol de 1960 foi a 6º edição do principal torneio entre seleções nacionais de beisebol da Europa. A campeã foi a Seleção Neerlandesa de Beisebol, que conquistou seu 4º título na história da competição. O torneio foi sediado na Espanha.

Seleção Neerlandesa de Beisebol
A Seleção Neerlandesa de Beisebol representa os Países Baixos nas competições internacionais de beisebol, como o Campeonato Europeu e a Copa do Mundo.

É a maior vencedora do Campeonato Europeu com 20 títulos no total até a edição de 2010.
Roberto Moreira
Roberto Franco Moreira (São Paulo, 1961) é um cineasta e roteirista brasileiro

Foi premiado no Festival de Brasília de 1997 pelo roteiro de Um Céu de Estrelas, de Tata Amaral, que escreveu com Jean-Claude Bernardet.

Seu primeiro longa-metragem, Contra Todos, recebeu diversos prêmios, entre eles os de melhor filme e atriz (Sílvia Lourenço) no Festival do Rio; melhor direção, ator (Giulio Lopes), direção de arte e prêmio da crítica no Cine PE; e prêmio Silver Firebird no Festival de Hong Kong.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Solimão Baltoglu
Solimão ou Suleimão Baltoglu (em turco: Suleiman Baltoghlu) foi um navegador otomano, nascido na Bulgária no século XV. Em seu tempo, os búlgaros eram súditos do sultão otomano, e Baltoglu seguiu carreira na Marinha Otomana, alcançando o cargo de almirante. Atuou como comandante maior da Marinha Otomana durante o cerco a Constantinopla, em 1453, mas seguidas derrotas frente aos poucos navios gregos, venezianos e genoveses causaram a insatisfação do sultão Maomé II, o Conquistador, que o humilhou em público e o despojou de seus bens antes de dispensá-lo do comando da marinha turca.

República de Gênova
A República de Gênova (português brasileiro) ou Génova (português europeu), oficialmente designada Sereníssima República de Gênova, foi um Estado independente situado na Ligúria, no noroeste da península Itálica. Inicialmente, no século XI, a República era governada por um cônsul eleito e por um conselho aristocrático. Em 23 de setembro de 1339, o magistrado supremo da república recebeu outro nome. Desde então, Gênova foi governada por um doge eleito e pelo mesmo conselho aristocrático.

A República existiu desde o século XI até 1797, quando foi invadida pelos exércitos dos revolucionários de França, chefiados por Napoleão Bonaparte. Foi sucedida pela então República Lígure, que existiu até 1805, antes de ser anexada ao recém-proclamado Império francês. Embora a sua restauração fosse brevemente proclamada em 1814, após a derrota de Napoleão, esta foi de curta duração, e a República acabou por ser anexada ao Reino da Sardenha.
STP
STP é um acrónimo para:

São Tomé e Príncipe - país insular localizado ao largo da costa centro-ocidental da África

Spanning Tree Protocol - protocolo de redes de computadores

Shielded Twisted Pair - tipo de cablagem usado cablagem estruturada

Standard Temperature and Pressure - condição experimental de temperatura e pressão

Stone Temple Pilots - banda de grunge norte-americana

STP - uma anfetamina que faz alusão a marca do aditivo STP (Specially Treated Petroleum).

STP (empresa) - empresa fabricante de óleos e lubrificantes automotivos.

Sistema Toyota de Produção- sistema de produção desenvolvido pela Toyota entre 1948 e 1975

Condições padrão de temperatura e pressão
As condições padrão de temperatura e pressão (CPTP)  referem-se às atuais STP (do inglês Standard Temperature and Pressure), que correspondem às condições de temperatura e pressão de 273,15 K (0 °C) e 100 000 Pa.
Valdelcubo
Valdelcubo é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 13,83 km² com população de 69 habitantes (2006) e densidade populacional de 4,90 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Supertaça de Portugal de Basquetebol
A Supertaça de Portugal, Supertaça ou Supertaça Mário Saldanha é um troféu que se disputa todos os anos entre o vencedor do Campeonato Nacional de Basquetebol e o vencedor da Taça de Portugal de Basquetebol. No caso de o mesmo clube ser Campeão Nacional e vencer a Taça de Portugal (dobradinha) disputa o jogo o clube que foi derrotado na final da Taça. Tradicionalmente, o jogo inaugura a época seguinte. Em 2023, passou a ter a designação de Supertaça Mário Saldanha, em homenagem ao ex-jogador de basquetebol e ex-presidente da Federação Portuguesa de Basquetebol com o mesmo nome.

Taça de Portugal de Basquetebol
A Taça de Portugal de Basquetebol é a segunda competição mais importante de Basquetebol e é organizada pela Federação Portuguesa de Basquetebol. O Benfica é o clube com mais conquistas nesta prova contando com 23.
Orso Ipato
Orso Ipato é considerado tradicionalmente o terceiro Doge de Veneza (726–742) e o primeiro historicamente conhecido. Em algum momento no começo do século VIII, foi eleito para liderar os venezianos e ganhou o título de duque que se transformou no dialeto veneziano em doge.

Orso veio de Eraclea. Finalmente, foi reconhecido pelo imperador bizantino Leão III, o Isauro, quem lhe deu o título de hípato, ou cônsul. Os seus descendentes levaram o sobrenome Ipato devido a esta honra imperial. A família Orséolo também descendia dele. Após a violenta morte de Orso (assassinado talvez por instigação de Eutíquio, exarca de Ravena), houve um breve interregno antes que o seu filho, Teodato, fosse eleito como o segundo doge de Veneza.

Leão III, o Isauro
Leão III, o Isáurio (r. 717–741), militar enérgico, foi imperador bizantino; nasceu na antiga província Síria Comagena; derrubou o último monarca da dinastia heracliana e tomou o poder. Leão III foi denominado Salvador do Império por ter salvado o Império Bizantino quando esta foi assediada pelos árabes. Intolerante em termos religiosos, Leão III combateu o culto às imagens (movimento iconoclasta), procurando enfraquecer o poder dos mosteiros. Leão e seu filho Constantino V fecharam conventos, confiscaram bens do clero, realizaram desfiles ridículos de monges no hipódromo.

Este imperador, que defendeu tão bem as fronteiras do império e foi tão cruel nas perseguições religiosas, foi extremamente tolerante em termos legislativos. O Código de Écloga (seleção de leis), atribuído a Leão III, simplificou e abrandou o Código de Justiniano, substituindo a pena de morte por toda uma série de castigos corporais e instituindo verdadeira proteção à família, à mulher e às crianças.
Gioco all'italiana
Gioco all'italiana, também conhecido por Zona Mista, é um sistema de jogo de futebol utilizado na Itália. É considerado uma escola de futebol italiana.

A Itália foi Campeã do Mundo em 1982 utilizando-se desta tática

Enzo Bearzot
Vincenzo "Enzo" Bearzot (Aiello del Friuli, 26 de setembro de 1927 — Milão, 21 de dezembro de 2010) foi um futebolista e treinador italiano.

Sua maior conquista foi juntamente com a Seleção Italiana de Futebol, levando-a ao título da Copa do Mundo de 1982.
Tentativa de golpe de Estado em Xarja em 1987
O golpe de Sharjah de 1987, ou crise emiradense de 1987, foi uma crise política nos Emirados Árabes Unidos (EAU) quando, devido à recessão econômica causada pela superprodução de petróleo da década de 1980, o irmão de Sultan bin Muhammad Al-Qasimi, o xeique do emirado de Sharjah,  Sheikh `Abd al-`Aziz bin Muhammad Al Qasimi, tentou realizar um golpe palaciano sem derramamento de sangue, tomando posições importantes em Sharjah com militares leais a ele. O golpe desestabilizou as bases do ainda jovens EAU e ameaçou fragmentar a união em seus emirados constituintes; no entanto, acabou fracassando devido a Mohammed bin Rashid Al Maktoum ter convencido os outros líderes emiradenses a reinstalar o sultão deposto bin Muhammad Al-Qasimi.

Golpe palaciano
Um golpe palaciano é uma espécie de golpe de Estado pelo qual um governante ou um setor do governo é removido por forças pertencentes ao mesmo governo, sem seguir as normas legais estabelecidas para a substituição das autoridades. É bastante comum a existência de golpes palacianos em ditaduras decorrentes de golpes de Estados.
NGC 5025
NGC 5025 é uma galáxia espiral (Sb) localizada na direcção da constelação de Canes Venatici. Possui uma declinação de +31° 48' 31" e uma ascensão recta de 13 horas, 12 minutos e 44,8 segundos.

A galáxia NGC 5025 foi descoberta em 20 de Março de 1787 por William Herschel.

20 de março
20 de março é o 79.º dia do ano no calendário gregoriano (80.º em anos bissextos). Faltam 286 dias para acabar o ano.

20 de Março costuma também ser o dia do equinócio da primavera no hemisfério norte, e do equinócio do outono no hemisfério sul.
.500 Nitro Express
O .500 Nitro Express é um cartucho de fogo central metálico para rifles do tipo Nitro Express de grosso calibre projetado para caça de grande porte perigosa na África e na Índia. Este cartucho foi projetado principalmente para uso em rifles duplos, embora vários de tiro único tenham sido produzidos na ação Farquarson e pelo menos uma grande empresa (Heym) o produziu em configuração por ação de ferrolho. Ele estava comumente disponível em dois comprimentos: uma versão de 3,00 pol. (76 mm) e uma de 3,25 pol. (83 mm).

Tiro único
Tiro único, em terminologia de armas de fogo é a designação usada para armas que contêm apenas um único cartucho de munição e devem ser recarregadas após cada tiro e/ou o respectivo mecanismo de ação ter sido projetado para atuar dessa forma.
Orobanchaceae
Orobanchaceae ⇒ do grego, orobankon, a família das Orobancáceas tem como autoridade descritiva Étienne Pierre Ventenat (1799), cuja abreviatura padrão é Vent. Possui representantes parasitas que matam seus hospedeiros.

Étienne Pierre Ventenat
Étienne-Pierre Ventenat (Limoges, 1 de março de 1757 — Paris, 13 de agosto de 1808) foi um professor de botânica francês, botânico e bibliotecário do Pantheon de Paris e responsável pelos jardins do Castelo de Malmaison.
Atelopus cruciger
Atelopus cruciger é uma espécie de sapo da família Bufonidae. Ele é endêmico na Venezuela. Seu habitat natural são as florestas úmidas de montanhas e das terras baixas, em áreas tropicais e subtropicais, e rios. Está ameaçado pela perda do seu habitat e à quitridiomicose.

Bufonidae
Os sapos são membros da família Bufonidae, pertencente à ordem Anura (rãs e sapos). Eles são a única família de anuros cujos membros todos são conhecidos como "sapos". Os bufonídeos compreendem agora mais de 35 gêneros, Bufo sendo o mais difundido e bem conhecido.
C. C. Hunter
C. C. Hunter, nome artístico de Christie Craig Hunter (Alabama, ?) é uma romancista norte-americana autora da série Shadow Falls e também escreve livros do gênero suspense.  Christie Craig é o  nome verdadeiro de C. C. Hunter.

Nasceu no estado de Alabama nos Estados Unidos e hoje mora no Texas, com seus quatro gatos resgatados, um cachorro e seu marido.

Ela escreveu livros tanto com seu nome verdadeiro quanto com seu pseudônimo.

Suspense
Suspense é um sentimento de incerteza ou ansiedade mediante as consequências de determinado fato, mais frequentemente referente à perceptividade da audiência em um trabalho dramático. Não é, porém, uma exclusividade da ficção, pode ocorrer em qualquer situação onde há a possibilidade de um grande evento ou um momento dramático, com a tensão como emoção primária mediante a situação.

Em uma definição mais ampla do suspense, tal emoção surge quando alguém está preocupado com sua falta de conhecimento sobre o desenvolvimento de um evento significativo; suspense seria, então, a combinação da antecipação com a lide da incerteza e obscuridade do futuro.