hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medalha do Mérito Cultural Carlos Gomes
A Medalha do Mérito Cultural Carlos Gomes é uma condecoração concedida pela Prefeitura Municipal de Campinas. A medalha Carlos Gomes é concedida pela Câmara Municipal a todo cidadão ou entidade que se destaque em atividades artísticas na cidade de Campinas, e também, a quem contribui para divulgar e enaltecer a figura e obra do maestro no município ou fora dele. A honraria é entregue anualmente no dia 14 de julho, data da comemoração do aniversário de Campinas. A medalha foi oficializada pela Prefeitura Municipal de Campinas pelo Decreto 4.506 de 11 de julho de 1974. A Ordem do Mérito Cultural “Carlos Gomes” da Prefeitura Municipal de Campinas foi aprovada pelo Decreto nº 7.569, de 4 de janeiro de 1983 de 1974. É reconhecida pelo Governo Municipal de Campinas/SP (Lei nº 4.119/3/5/72) e pelo Governo do Estado de São Paulo (Lei nº 648 de 27/6/74) como de utilidade pública. Existe uma condecoração de mesmo nome, do antigo Estado da Guanabara.

Governo do Estado de São Paulo
Governo do Estado de São Paulo possui sua sede na cidade de São Paulo e abrange a estrutura administrativa estadual, de acordo com o estabelecido pela Constituição Federal e a Constituição Estadual. De forma análoga ao Governo Federal, é composto por três poderes: o Executivo, o Legislativo e o Judiciário. O governador comanda o executivo estadual, o legislativo consiste da Assembleia Legislativa e o judiciário tem como seu órgão máximo o Tribunal de Justiça.
When Spirits Are Calling My Name
"When Spirits Are Calling My Name" (em português, "Quando os espíritos estão chamando pelo meu nome", título original sueco: "När vindarna viskar mitt namn", literalmente traduzido  como "Quando os ventos sussurram o meu nome") foi a canção que representou a Suécia no Festival Eurovisão da Canção 2000 que teve lugar em Estocolmo.

A referida canção foi interpretada em inglês por  Roger Pontare. Foi a décima-oitava canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção da Croácia "Kad zaspu anđeli, cantado por Goran Karan e antes da canção da Macedónia "100% te ljubam", interpretada por XXL. Terminou a competição em 7.º lugar, tendo recebido um total de 88 pontos.

Festival Eurovisão da Canção 2000
O Festival Eurovisão da Canção 2000 (em inglês: Eurovision Song Contest 2000, em francês: Concours Eurovision de la chanson 2000 e em sueco: Eurovisionens Melodi Festival 2000)  foi o 45º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 13 de maio de 2000 em Estocolmo, capital da Suécia. Os apresentadores foram Anders Lundin e Kattis Ahlström. Os Olsen Brothers foram os vencedores deste Festival Eurovisão da Canção interpretando a canção em inglês "Fly on the Wings of Love" (Voar nas asas do amor) representando a Dinamarca. No dia da sua vitória, Jørgen Olsen tinha 50 anos e 61 dias de idade, fazendo dele o artista mais velho a vencer o concurso. No entanto, ele só manteve o recorde durante um ano, quando Dave Benton triunfou em 2001, com a idade de 50 anos e 101 dias. Portugal não pôde devido a não ter tido um bom resultado no ano anterior (mesmo assim, foi realizado o Festival RTP da Canção desse ano).
Lentilhas (álbum)
Lentilhas é décimo quarto álbum de estúdio do cantor e compositor Sérgio Lopes lançado pela gravadora Top Gospel em 2005 e relançado em 2011 pela Line Records em uma edição especial.

"Lentilhas" traz três regravações de três composições antigas de Sérgio Lopes ("Enquanto Houver Amor", "Restaurador de Corações" e "A Profecia") que foram gravadas anteriormente pelas cantoras Cristina Mel e Denise Cerqueira sob outros títulos ("Presente de Deus", no álbum Gratidão; "Em suas Mãos", no álbum Dê Carinho; "Não Haverá Calvário outra Vez", no álbum Meu Clamor). O álbum também marca o retorno do cantor após um grave acidente automobilístico ocorrido em Setembro de 2004.

O álbum foi eleito o 77º melhor disco da década de 2000, de acordo com lista publicada pelo Super Gospel.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Aston Webb
Sir Aston Webb (Londres, 22 de maio de 1849 — Londres, 21 de agosto de 1930) foi um arquiteto inglês.

Ativo no final do século XIX e no início do século XX, foi presidente da Academia Real Inglesa, de 1919 a 1924. Aston Webb nasceu em Londres e recebeu a sua formação arquitectónica na empresa de Robert Banks e Charles Barry. Em 1883 entrou para o Royal Institute of British Architects e começou a trabalhar em parceria com o arquiteto Ingress Bell. Sua primeira grande comissão foi um desenho vencedor para a Victoria Law Courts em Birmingham, em 1886. Após esta vitória desenhou prédios importantes pelos próximos 23 anos. Webb projetou ainda a County Hall em Londres, o The Mall (Londres), o Victoria and Albert Museum, o Admiralty Arch e o Palácio de Buckingham.

Academia Real Inglesa
A Academia Real Inglesa, ou Royal Academy School of Arts foi fundada em 1768 por Jorge III de Inglaterra, a pedido de um grupo de pintores, escultores e arquitectos, assumindo o rei o papel de patrono, protector e apoiante. O seu primeiro presidente foi Joshua Reynolds.

Constituída por quarenta membros, tem como finalidade o cultivo das Belas Artes e as suas principais actividades consistem na manutenção de uma escola de desenho, pintura, escultura e arquitectura e na realização de uma exposição anual que ocorre em cada Verão ininterruptamente desde 1769.

Dentre seus membros e alunos mais notáveis, contam-se Thomas Gainsborough, Richard Westall, William Blake, Thomas Lawrence, John Constable, J. M. W. Turner, Samuel Morse e Karl Marx.
Jānis Blūms
Jānis Blūms (Saldus, 20 de abril de 1982) é um basquetebolista profissional letão que atualmente defende o Tecnyconta Zaragoza na Liga Endesa. O atleta possui 1,91m de estatura e pesa 86kg, atuando na posição armador. Defende a seleção letã desde 2005, tendo jogado também nas categorias de base.

Basket Zaragoza 2002
O Basket Zaragoza 2002 - SAD mais conhecido como Casademont Zaragoza por motivos de patrocinadores, é um clube profissional de basquetebol situado na cidade de Saragoça, Aragão, Espanha que disputa atualmente a Liga Endesa. Fundado no ano de 2002, herdou as conquistas e direitos esportivos do Club Baloncesto Zaragoza extinto naquele ano. Suas partidas em casa são disputadas no Pavilhão Príncipe Felipe fundado em 17 de abril de 1990 com capacidade para 10 500 espectadores.
Paz Agora
Paz agora (em hebraico: שלום עכשיו , translit. Shalom Arshav; também referido pela imprensa, em inglês, como Peace Now) é uma organização não governamental de esquerda sediada em Israel, cujo  propósito declarado é alcançar a paz interna e externa para Israel.

Para alcançar essa finalidade, a organização procura influenciar e convencer a opinião pública e o governo israelense sobre a necessidade da paz como requisito para a própria existência do Estado de Israel, e sobre a possibilidade de uma paz justa e de uma conciliação histórica com o povo palestino e com os países árabes vizinhos, com base na fórmula "terra por paz" e na criação de um Estado Palestino.

O movimento tem denunciado os assentamentos judeus no territórios palestinos ocupados por Israel e a expropriação de terras dos árabes israelenses.

Um dos fundadores da organização é o escritor Amos Oz.

Governo de Israel
O Governo de Israel é o poder executivo do país e sua sede está localizada em Kiryat HaMemshala, Jerusalém. O chefe do governo é o primeiro-ministro de Israel. Atualmente, o governo é composto por 30 ministros e seis vice-ministros dos partidos que formam a coalizão na Knesset. A existência do governo depende da aprovação da maioria dos membros do parlamento. A atual coalizão foi formada com o apoio de 61 dos 120 deputados.
Línguas micronésias
A família das Línguas Micronésias é um ramos das línguas oceânicas, consistindo em vinte línguas, sendo dezenove Micronésias Próprias mais a língua nauruana. Sua característica mais marcante é a ausência de consoantes labiais planas; em seu lugar existem dua séries as palatais e as lábio-velares.

Consoante velar
Uma consoante velar ou simplesmente uma velar é uma consoante que, em sua pronúncia o obstáculo é formado pela aproximação ou o contato da língua com o palato mole, que por vezes é chamado de véu palatino.

As consoantes velares presentes na língua portuguesa são representadas pelas letras c, g e q como em cão, graveto e queijo, respectivamente.

Alguns processos fonológicos que podem acontecer com as consoantes velares são a palatalização, como na palavra quiabo, e a labialização, como em quatro.

A vibrante velar e o tepe velar não são consoantes possíveis segundo a Associação Fonética Internacional. Na posição velar, a língua tem uma capacidade muito restrita de executar o tipo de movimento associado a consoantes vibrantes ou tepes e o corpo da língua não é livre para se mover rápido o suficiente para produzir esses sons.
"Weird Al" Yankovic (álbum)
"Weird Al" Yankovic é o álbum de estreia do músico norte-americano homônimo. Foi lançado em 1983 pela gravadora Rock 'n Roll Records. Foi lançado em LP e cassete em 1991 pela Rock 'n Roll e em CD em 1991 pela Volcano Records.
Uma paródia foi gravada ("It's Still Billy Joel To Me" Paródia de "It's Still Rock And Roll To Me", de Billy Joel), mas removida da lista.
Desconfia-se da paródia ser considerada "datada", então a faixa é sempre tocada na época do natal na rede de rádios do Dr. Demento. É uma das canções raras de Yankovic.
Outra paródia removida da lista foi "Yoda" paródia de The Kinks - "Lola" mas os editores do The Kinks adiaram o lançamento, então a faixa foi lançada no seu terceiro álbum de estúdio "Dare to Be Stupid" em 1985
Neste álbum, "Weird Al" apresenta sete canções originais e cinco paródias.

Guitarra elétrica
A guitarra elétrica (AO 1945: eléctrica), também chamada apenas guitarra no Brasil, é um instrumento musical pertencente à família das cordas, cujo som é sempre amplificado eletronicamente. É um instrumento de cordas (ou cordofone), ou seja, o som é produzido manualmente pela vibração das cordas como na guitarra acústica, porém é transformado em sinal elétrico devido a ação de captadores magnéticos (na maioria dos modelos).

Os sinais elétricos podem ser simplesmente amplificados e emitidos por um amplificador que converte os sinais elétricos em ondas sonoras, ou pode ser modificado antes de ser novamente convertido em som pelo amplificador

Por sua potência sonora e pela possibilidade de alteração eletrônica de diversas características de seu timbre, as guitarras elétricas são utilizadas principalmente no rock, música pop, blues e jazz, podendo ser encontradas ainda em outros gêneros musicais.
Sismo de Chillán de 1939
O sismo de Chillán de 1939 foi um sismo que sacudiu Chillán e todas as cidades circunvizinhas, em 24 de janeiro de 1939, com uma magnitude de 7,8 na escala de Richter.

Ostenta o recorde de maior número de mortos de um sismo na história do Chile, com cerca de 30 000 vítimas.

Escala de Richter
A Escala Richter, também conhecida como escala de magnitude local ou  , é uma escala logarítmica arbitrária, de base 10, foi utilizada para quantificar a magnitude de um sismo, desenvolvida nos anos 1930, a maioria das autoridades sismológicas agora usa outras escalas semelhantes, como a escala de magnitude do momento para relatar magnitudes de terremotos, mas grande parte da mídia ainda se refere a elas como magnitudes "Richter".

A escala Richter foi construída calculando o logaritmo da amplitude horizontal combinada (amplitude sísmica) do maior deslocamento a partir do zero num tipo particular de sismógrafo de torção, o sismógrafo de Wood-Anderson.
Exocarpos luteolus
Exocarpos luteolus é uma espécie rara de planta com flor da família Santalaceae. É endémica no Havaí, onde é conhecida apenas na ilha de Kauai. Existem oito populações remanescentes, para uma população global total de apenas 39 indivíduos. A planta foi listada pelo governo federal como uma espécie em extinção dos Estados Unidos em 1994.

Esta planta está quase extinta devido a uma série de ameaças, principalmente destruição de habitats e degradação devido a cabras e porcos selvagens. Os ratos também consomem as sementes. Muitas espécies de plantas invasoras estão presentes no habitat, incluindo amora-preta (Rubus argutus), banana-poka (Passiflora tarminiana), margarida de Santa Bárbara (Erigeron karvinskianus), paii iha (Christella dentata), lantana (Lantana camara) e melaço (Melinis minutiflora).

Javaporco
O javaporco ou porcoli é um animal da espécie Sus scrofa que é originário do cruzamento entre a variante domesticada criada pelo ser humano através de seleção artificial desta espécie, o porco doméstico (Sus scrofa domesticus), com a sua variante original selvagem o javali-europeu (Sus scrofa scrofa). O animal costuma viver em bandos e tem hábitos diurnos. Possui hábitos alimentares similares ao do javali, é omnívoro, com preferência por vegetais como raízes, frutos, castanhas e bagos encarcerados sementes, também incluem animais em sua dieta, como caracóis, minhocas, insetos e ovos de aves. Costumam revirar o solo em busca de alimento e também invadem terras cultivadas, causando prejuízos a produtores rurais. Podem pesar até 250 kg.

É uma espécie invasora que está causando inúmeros problemas ambientais no Brasil, além de estar relacionada ao aumento de casos de doenças como raiva e leptospirose.
Final Descent
Final Descent (bra: Aterrissagem de Alto Risco) é um telefilme estadunidense, do gênero catástrofe, dirigido por Mike Robe, com roteiro escrito por Roger Young e estrelado por Robert Urich e Annette O'Toole. O filme foi ao ar originalmente na CBS em 12 de outubro de 1997. A sequência Final Run foi lançada em 10 de outubro de 1999.

Annette O'Toole
Annette O'Toole (Houston, 1 de Abril de 1952) é uma actriz, cantora e bailarina estadunidense.

Do seu vasto curriculum, constam os seguintes filmes: 48 Hours (1982), Superman III (1983).

Tem também uma carreira vasta na televisão: The Mod Squad (1971), The Partridge Family (1971), Serpico (1976), Nash Bridges (1996-1998), Law & Order (2000), e em 2001 passou a participar do elenco de Smallville.

Em 1983 ela aparece em Superman III como Lana Lang.
90 Day Fiancé
90 Day Fiancé (traduzido para 90 dias para casar no Brasil) é uma série de reality de televisão americana no TLC que segue casais que se candidataram para ou receberam um visto K-1, disponível unicamente para noivos estrangeiros de cidadãos americanos, e portanto têm 90 dias para se casarem. A série foi lançada a 12 de janeiro de 2014 e dura à 9 temporadas.

A série tem mais de vinte spin-offs, incluindo 90 Day Fiancé: Happily Ever After, que segue os casais passados de 90 Day Fiancé depois do seu casamento; 90 Day Fiancé: Before the 90 Days, que segue casais que se conheceram online mas ainda não começaram o processo do visto K-1; e 90 Day Fiancé: The Other Way, a série onde o companheiro americano se muda para o país natal do seu companheiro em vez de vice versa. A série original e os seus spin-offs são coletivamente chamados pela empresa-mãe da TLC, Warner Bros. Discovery, entre outros, como "Universo 90 Day Fiancé", ou simplesmente como "Universo 90 Day".

Dia dos Namorados
O Dia dos Namorados, em alguns países chamado Dia de São Valentim, é um feriado católico celebrado anualmente em 14 de fevereiro e 12 de junho no Brasil em comemoração aos atos de bondade realizados por São Valentim de Roma. Originado por a Igreja Católica como contrapeso às festividades pagãs que ocorriam no Império Romano, é também um dos primeiros festivais que marcaram a expansão do cristianismo por toda a Eurafrásia romana. O próprio feriado ganhou importância ao longo do tempo, sob uma perspectiva secular, sendo conhecido como Dia do Amor e da Amizade.
Biblioteca de Santiago
A Biblioteca de Santiago, localizado no centro da capital chilena, é uma grande instalação cultural inaugurada em 11 de novembro de 2005 pelo presidente Ricardo Lagos.

Esta biblioteca, que complementa o trabalho realizado pelas biblioteca comunais e pela Biblioteca Nacional do Chile, tem como objetivo preencher o espaço que existia entre esses dois tipos de instituições. Além disso, concentra a sua atenção no público em geral, enquanto a histórica Biblioteca Nacional destina-se ao resguardo de volumes especializados e à investigação bibliográfica.

O espaço de mais de 22.000 metros quadrados era a antiga sede da Direção de Aprovisionamento do Estado, reformado com um conjunto de salas de leitura, um teatro e salas de computação. O edifício é da década de 1930 e é um monumento histórico.

A administração é realizada pela Direção de Bibliotecas, Arquivos e Museus do Chile.

Volume
O volume de um corpo é a quantidade de espaço ocupada por esse corpo. O volume tem unidades de tamanho cúbicos (por exemplo, cm³, m³, in³, etc.). Então, o volume de uma caixa (paralelepípedo retangular) de comprimento T, largura L, e altura h, é:

Sua unidade no Sistema internacional de unidades é o metro cúbico (m³). A seguinte tabela mostra a equivalência entre volume e capacidade. Contudo, não é considerado uma unidade fundamental do SI, pois pode ser calculado através dos comprimentos. A unidade mais comum utilizada é o litro.
Taira no Koremori
Taira no Koremori (平 維盛, 1160-1184) foi um dos comandantes do Clã Taira  nas Guerras Genpei do Período Heian da história japonesa.

Koremori era o filho mais velho de Taira no Shigemori e neto de Taira no Kiyomori

Em contraste com seu pai Shigemori, que era um bravo guerreiro, Koremori cresceu para ser um jovem nobre que amava poesia e música.

Ele foi derrotado na Batalha de Fujikawa em 1180. Entre abril e maio de 1183 Koremori invade Echizen e consegue derrotar Minamoto no Yoshinaka e conquistar uma série de fortalezas no Passo Kurikara, conseguindo algum apoio na província. Mas esse sucesso não foi duradouro houve uma nova escaramuça com Yoshinaka na Província de Etchū  e depois da maior batalha com o grosso das forças Taira onde Koremori perdeu novamente, nas encostas da montanha Tonamiyama essa batalha ficou conhecida como Batalha de Kurikara. Em 1184,  fugiu da Batalha de Yashima , afirma-se que cometeu suicídio.

Província de Etchū
Etchū (越中国, Etchū no kuni) foi uma antiga província do Japão no centro de Honshū, do lado do Mar do Japão. Fazia fronteira com as províncias de Echigo, Shinano, Hida, Kaga e Noto. A área é a atual prefeitura de Toyama.

A antiga capital provincial era Takaoka, entretanto no Período Sengoku a área era comumente ocupada por senhores feudais de províncias vizinhas como Echigo e Kaga.
Beau Hunks
Beau Hunks é um filme de curta-metragem estadunidense de 1931 do gênero comédia pastelão, dirigida por James W. Horne. É estrelado por Laurel & Hardy e produção de Hal Roach. Com duração de 37 minutos, é o mais longa curta-metragem da célebre dupla de comediantes. O roteiro sobre a Legião Estrangeira Francesa foi depois retrabalhado para o longa-metragem The Flying Deuces.

Hal Roach
Hal Roach, nascido Harold Eugene Roach (Elmira, 14 de janeiro de 1892 – Bel Air, 2 de novembro de 1992) foi um produtor norte-americano de cinema e televisão, diretor e ator da década de 1910 à década de 1990.

Em 1912 ele foi para Hollywood e tentou a sorte como ator, produzindo e dirigindo Just Nuts em 1915, e fazendo amizade com Harold Lloyd, que estrelou no filme. Em 1919, ele fundou Hal Roach Studios e continuou a produzir outras comédias. Muitos dos comediantes mais populares trabalharam com Roach, como Charley Chase (1893–1940) e Laurel & Hardy (1926–1940).
Atomaria pusilla
Atomaria pusilla é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Cryptophagidae.

A autoridade científica da espécie é Paykull, tendo sido descrita no ano de 1798.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Criptofagídeos
Criptofagídeos (Cryptophagidae)  é uma família de insectos coleópteros com representantes em todas as ecozonas. Os membros desta família (adultos e larvas) parecem se alimentar exclusivamente de fungos apesar de se encontrarem numa variedade de habitats e situações, com de madeira apodrecida, pelos e penas caídos de animais. Estes coleópteros variam entre 1 e 11 mm de comprimento, têm normalmente forma corporal oval com uma ligeira "cintura".

Cerca de 600 espécies foram já descritas e estão colocadas em cerca de 60 géneros, em 2 subfamílias.
O Grande Segredo
O Grande Segredo é uma telenovela brasileira produzida pela extinta TV Excelsior e exibida de 17 de abril a 3 de novembro de 1967, no horário das 20 horas, totalizando 145 capítulos. Foi escrita por Marcos Rey e dirigida por Walter Avancini e Carlos Zara.

Carlos Zara
Antônio Carlos Zarattini, mais conhecido como Carlos Zara (Campinas, 14 de fevereiro de 1930 – São Paulo, 11 de dezembro de 2002), foi um engenheiro, ator e diretor brasileiro. Era irmão do militante político e também engenheiro civil Ricardo Zarattini (1935-2017).
Lâmpada a óleo
A lâmpada a óleo, também designada por candeia, lucerna, lamparina ou lâmpada de azeite, é constituída de um recipiente com algum tipo de óleo combustível, sobre o qual flutua um pedaço de madeira ou cortiça, com um pavio encerado fixo. Seu uso se estende desde a pré-história até aos dias de hoje.

Óleo
Óleos são substâncias no estado líquido viscoso nas condições ambientes (temperatura e pressão ao nível do mar); Tecnicamente são lipídios ou ácido graxos formado por triglicerídeo que possuem radicais insaturados, ou lipídios formados pela união de três moléculas de ácidos graxos e uma molécula de glicerol (composto pertencente à função álcool).

Os óleos são hidrofóbicos (não misturam-se com a água) e lipofílicos (formam mistura homogênea com outros óleos). Podem ter origem: vegetal, animal ou mineral.
Scala Coeli
Scala Coeli é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 1.389 habitantes. Estende-se por uma área de 67 km², tendo uma densidade populacional de 21 hab/km². Faz fronteira com Campana, Cariati, Crucoli (KR), Mandatoriccio, Terravecchia, Umbriatico (KR).

Cosença (província)
Cosença (em italiano: Cosenza) é uma província italiana da região da Calábria com cerca de 733 797 habitantes, densidade de 110 hab/km². Está dividida em 155 comunas, sendo a capital Cosença.

Faz fronteira a norte com a Basilicata (província de Potenza e província de Matera), a este com o mar Jónico, a sul com província de Crotone e província de Catanzaro e a oeste com mar Tirreno.
Hartola
Hartola é um distrito municipal do centro-sul da Finlândia, na região do Päijänne_Tavastia.

O município tem 3740 habitantes e cobre uma área de 675.53 km² dos quais, 131.66 km² são água. A densidade populacional é de 5.54 habitantes por km².

O município foi também conhecido como "Gustaf Adolf" em documentos suecos, mas é hoje referido como "Hartola" também em sueco. 
Em Hartola está localizado o Museu Itä-Hämeen, que é o museu regional de sete municípios.

Päijänne Tavastia
Päijänne Tavastia ou, em português, Päijänne-Taváscia (finlandês: Päijät-Häme, sueco: Päijänne Tavastland) é uma  região da Finlândia localizada na província da Finlândia Meridional, sua capital é a cidade de Lahti. Possui cerca de 200 mil habitantes.