hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Northrop Gamma
O Northrop Gamma foi uma aeronave de transporte monomotora a pistão, monoplano e de asa-baixa, desenvolvido e fabricado durante os anos 30. Foi utilizada como aeronave de correspondência e de pesquisa, além de ter sido utilizado para quebrar vários recordes relacionados a aviação no seu tempo.

Monomotor
Um Monomotor é uma aeronave dotada de um único motor.

De modo geral, o funcionamento e a operação das aeronaves monomotoras são bem mais simples e descomplicados que o funcionamento e a operação das aeronaves bimotoras, com a significativa redução de complexidade de sistemas hidráulicos, elétricos, eletrônicos e mecânicos, com a consequente redução dos custos operacionais em relação às aeronaves bimotoras, ou seja, as aeronaves monomotoras são bem mais fáceis e econômicas de operar e manter do que as aeronaves bimotoras.

Alguns modelos de aeronaves monomotoras, como o Pilatus PC-12 e a família TBM da marca europeia Socata, têm velocidades de cruzeiro de 500 km/h ou mais.

Os aviões monomotores foram muito usados nas décadas de 1970 e 1980 nas operações garimpeiras no Brasil, principalmente nas regiões Norte, Nordeste e no Centro oeste brasileiro, alguns pilotos eram apelidados de Kamikazes garimpeiros.
Copa Audi de 2015
O Audi Cup 2015 foi a quarta edição da Copa Audi, ocorreu entre 04 e 05 de agosto de 2015. O local dos jogos foi o Allianz Arena , em Munique, Alemanha. Nesta edição o Tottenham e o Real Madrid pela primeira vez disputaram a competição.

Fuso horário
Os fusos horários são cada uma das vinte e quatro áreas fusiformes em que convencionalmente se divide a Terra para efeitos de definição (ou atribuição) horária de acordo com o movimento aparente do Sol. O termo fuso denomina a porção de superfície esférica compreendida entre dois semiplanos que partam de quaisquer dois diâmetros (meridianos) da esfera, assemelhando-se à superfície externa de um gomo de laranja. Anteriormente, por volta do ano 1300, ou já antes, usava-se o tempo solar aparente, passagem meridiana do Sol (passagem do Sol pelo meridiano do lugar, que ocorre ao meio-dia solar de cada lugar), de forma que a hora do meio-dia se diferenciava de uma cidade para outra. Os fusos horários (e posteriormente as zonas horárias - zonas geográfico-políticas onde se aplica oficialmente a mesma hora) corrigiram em parte o problema ao colocarem os relógios de cada região no mesmo tempo solar médio.
Grande coroa da vitória da Tailândia
A grande coroa da vitória da Tailândia (tailandês: พระมหาพิชัยมงกุฏ, RTGS: Phra Maha Phichai Mongkut é um dos dons da Tailândia. Feitas em ouro , durante o reinado de Rama I , em 1782, é alta, 66 cm e pesa 7,3 quilos. Graças ao rei Rama IV , a grande coroa da vitória também é enriquecida com diamantes, entre os quais se destaca o de um índio que decora a parte superior, o chamado Phra Maha Wichian Mani.

A coroa é em estilo tailandês, muito diferente do tradicional europeia, e é em forma de uma espiral , afinando, a altura do que representa a autoridade adquirido o direito divino para governar o povo.

Atualmente, a grande coroa da vitória é o mais importante dos cinco dons da Tailândia, mas que, no passado, eram equivalentes. O primeiro rei de sião, que subiu ao trono no dia da coroação foi Rama V, influenciada pela cultura europeia.

Mongkut
Phra Bat Somdet Phra Poramenthra Maha Mongkut Phra Chom Klao Chao Yu Hua (tailandês: พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหามงกุฎ พระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว; Banguecoque, 18 de outubro de 1804 – Banguecoque, 1 de outubro de 1868), oficialmente Rama IV ou simplesmente Mongkut, foi o Rei do Sião de 1851 até sua morte.
UFC Fight Night: Lewis vs. Hunt
UFC Fight Night: Lewis vs. Hunt (também conhecido como UFC Fight Night 110) foi um evento de artes marciais mistas (MMA) produzido pelo Ultimate Fighting Championship, realizado no dia 10 de junho de 2017, na Spark Arena, em Auckland, Nova Zelândia.

Ben Nguyen
Ben Nguyen, ou Nguyễn Ben, apelidado de Ben 10 (Dakota do Sul, 3 de agosto de 1988), é um lutador de artes marciais mistas (MMA) vietnamita-americano que atua como um peso-mosca no Ultimate Fighting Championship (UFC), mantendo um registro de 2-0 com a organização. Ele também foi Campeão Peso-Galo do Nitro, Campeão Peso Galo do K-Oz e é o n°1 no ranking Peso-Galo da Austrália.
Campeonato Paulista de Futebol de 1985 - Segunda Divisão
O Campeonato Paulista de Futebol de 1985 - Segunda Divisão foi a 39.ª edição do torneio promovida pela Federação Paulista de Futebol, e equivaleu ao segundo nível do futebol no estado de São Paulo. O Mogi Mirim conquistou o título, enquanto o Novorizontino ficou com o vice. Ambos conquistaram o acesso para o Campeonato Paulista de 1986. À principio a competição teria 53 equipes, mas a Esportiva de Guaratinguetá desistiu.

Associação Esportiva Guaratinguetá
A Associação Esportiva Guaratinguetá é um clube de futebol da cidade de Guaratinguetá, no estado de São Paulo. Fundado em 9 de julho de 1914 mas oficialmente em 3 de novembro de 1915. Suas cores são vermelha e branca.
Yuri Bilibin
Yuri Alexandrovich Bilibin (em russo:  Ю́рий Алекса́ндрович Били́бин; Rostóvia, 19 de maio de 1901 – São Petersburgo, 4 de maio de 1952) foi um geólogo russo. Foi membro correspondente da Academia de Ciências da Rússia.

Geólogo
Geólogo é um cientista que estuda a matéria sólida, líquida e gasosa que constitui a Terra e outros planetas terrestres, bem como os processos que os moldam. Os geólogos geralmente estudam geologia, embora conhecimentos em física, química, biologia e outras ciências também sejam úteis. O trabalho de campo é um componente importante da geologia, embora muitas subdisciplinas incorporem trabalho laboratorial e digitalizado.

Os geólogos trabalham nos setores de energia e mineração em busca de recursos naturais como petróleo, gás natural, metais preciosos e básicos. Eles também estão na vanguarda da prevenção e mitigação de danos causados ​​por desastres naturais, como terremotos, vulcões, tsunamis e deslizamentos de terra. Seus estudos são usados ​​para alertar o público em geral sobre a ocorrência desses eventos. Os geólogos também são importantes contribuintes para as discussões sobre mudanças climáticas.
Messerschmitt M 17
O M 17 foi um monoplano monomotor de asa alta biposto, para recreação fabricado na Alemanha em 1925. Foi desenvolvido por Willy Messerschmitt em Bamberg. A aeronave venceu várias competições e possibilitou a Willy Messerschmitt construir a sua primeira fábrica.

Bamberga
Bamberga (em alemão: Bamberg) é uma cidade no estado da Baviera, Alemanha. Está localizada na região administrativa da Alta Francónia. Bamberga é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

A cidade é um importante centro econômico e cultural na região da Francônia. Aqui localiza-se a sede do Arcebispado de Bamberga (em latim: Archidioecesis Bambergensis) e a Universidade de Bamberga Otto-Friedrich-Universität.

A Cidade Histórica de Bamberga (Altstadt) totalmente intacta foi reconhecida em 1993 pela UNESCO como patrimônio mundial.
Monumento de Kyffhäuser
O Monumento de Kyffhäuser  (em alemão: Kyffhäuserdenkmal), também conhecido como Monumento de Barbarossa (Barbarossadenkmal), é um monumento ao Imperador Guilherme na cordilheira Kyffhäuser, no estado alemão da Turíngia. Foi erguido entre 1890 e 1896 sobre as ruínas do castelo medieval de Kyffhausen, perto de Bad Frankenhausen.

Projetado pelo arquiteto Bruno Schmitz (1858–1916), é o terceiro maior monumento da Alemanha. Schmitz também projetou os dois maiores memoriais: o Monumento da Batalha das Nações, que comemora a Batalha de Leipzig de 1813, e o Monumento ao Imperador Guilherme na Porta Westfalica.

Batalha das Nações
A Batalha das Nações ou Batalha de Leipzig foi uma batalha ocorrida em 1813, na cidade alemã de Leipzig, entre o exército francês de Napoleão Bonaparte e os exércitos de Rússia, Prússia, Áustria e Suécia. A batalha terminou com a derrota de Napoleão.
Villar de Olalla
Villar de Olalla é um município da Espanha, na província de Cuenca, comunidade autônoma de Castela-Mancha. Tem 158,08 km² de área e em 2021 tinha 1 313 habitantes (densidade: 8,3 hab./km²). Limita com os municípios de Cuenca, Altarejos, Abia de la Obispalía, Huerta de la Obispalía, Arcas del Villar, Valdetórtola e Fresneda de Altarejos.

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Ricardo Alarcón de Quesada
Ricardo Alarcón de Quesada (Havana, 21 de maio de 1937 – Havana, 1 de maio de 2022) foi um político cubano. Tem um doutoramento em  Filosofia e Letras e é escritor. Foi ministro de relações exteriores de Cuba entre 1992 e 1993. Foi presidente da Assembleia Nacional do Poder Popular de Cuba (ANPP), o órgão legislativo do país, de 1993 a 2013. Foi membro da Mesa Política do Partido Comunista de Cuba de 1980 até sua desfiliação, em julho de 2013.

Ministério das Relações Exteriores (Cuba)
Ministério Cubano das Relações Exteriores, conhecido também pela sigla MINREX é um ministério que trata das relações internacionais que envolvem Cuba. Foi instituído em 23 de dezembro de 1959. Cuba possui relações diplomáticas com 181 países.

Em 24 de dezembro de 2009 o Ministério atribuiu a medalha comemorativa de 50 anos aos líderes cubanos Fidel e Raúl Castro.
Nairon Barreto
Nairon Oseas Alves Barreto (João Pessoa, 6 de agosto de 1959), conhecido como Zé Lezin e Zé Paraíba, é um humorista brasileiro. Possui passagens por emissoras de televisão e por mídias sociais, como o Youtube.

Universidade Federal da Paraíba
A Universidade Federal da Paraíba (UFPB) é uma instituição de ensino superior pública federal brasileira, localizada no estado da Paraíba. Sua sede está em João Pessoa, no bairro do Castelo Branco, possuindo também três campi no interior: Areia, Bananeiras e Litoral Norte (Rio Tinto e Mamanguape), além das unidades do bairro de Mangabeira e de Santa Rita, ambas na Grande João Pessoa.

A Universidade Federal da Paraíba é reconhecida pela sua excelência no ensino e em pesquisas tecnológicas e, atualmente, encontra-se entre as melhores Universidades da América Latina. Ganhando prêmios como: "Top User Award 2013" e ficando em 3º lugar no projeto desenvolvido no Programa de Pós-Graduação em Biologia Celular e Molecular do "Santander Universidades". A Universidade Federal da Paraíba, também possui o 1º lugar nos cursos de ciências econômicas, direito, jornalismo, secretariado executivo e turismo, avaliados pelo CPC.
Sintonia de Amor
Sintonia de Amor (em inglês:  Sleepless in Seattle) é um filme americano de 1993 do gênero comédia romântica, dirigido por Nora Ephron. Baseado em uma história de Jeff Arch, estrelado por Tom Hanks como Sam Baldwin e Meg Ryan como Annie Reed.

O filme foi inspirado no filme de 1957 An Affair to Remember e utilizada tanto a sua música tema e clipes do filme em cenas críticas. A reunião climática no topo do Empire State Building é uma referência a uma reunião entre Cary Grant e Deborah Kerr em An Affair to Remember que deixa de acontecer porque a personagem de Kerr é atropelada por um carro quando estava a caminho. Em determinado momento, alguns dos personagens discutem sobre o filme.

Meg Ryan e Tom Hanks dividem apenas aproximadamente dois minutos juntos na tela.

Deborah Kerr
Deborah Jane Kerr-Trimmer CBE (Helensburgh, 30 de setembro de 1921 — Suffolk, 16 de outubro de 2007) foi uma atriz escocesa. Seis vezes indicada ao Oscar, nunca ganhou, mas a Academia entregou-lhe um Óscar honorário por sua carreira. Foi homenageada pela Rainha do Reino Unido com a Ordem do Império Britânico.
Pax Sumerica
Pax Sumerica ("Paz Sumérica" em latim), que durante a terceira dinastia de Ur ou durante o Império Neossumérico. A Paz Sumérica é tradicionalmente considerada uma extensão, até a morte de Hamurabi, do primeiro Império Babilônico.

Hamurabi
Hamurabi, Hamurábi ou Hamurapi (em acádio: 𒄩𒄠𒈬𒊏𒁉; romaniz.: ha-AM-mu-ra bi; em amorita: 'Ammurāpi, lit.  "Amu é grande") foi o sexto rei babilônico importante no século XVIII a.C. Era filho de Sim-Mubalite e assumiu o poder quando era jovem. Havia reinado de 1 728 até 1 686 a.C. ou 1 792 até 1 750 a.C., com duração de 42 anos.
Série Mundial de Pôquer de 2012
A Série Mundial de Pôquer 2012 foi a 43ª edição da Série Mundial de Pôquer. Realizada no Rio All-Suite Hotel & Casino em Las Vegas, entre 27 de maio e 16 de julho de 2012. Foram disputados 61 torneios em diferentes modalidades de pôquer, dentre eles o evento principal que define o campeão da Série Mundial de Pôquer. A definição do campeão do evento principal, foi disputada entre os dias 29 e 30 de outubro, onde sagrou-se campeão o jogador Greg Merson.

Série Mundial de Pôquer
A Série Mundial de Pôquer (World Series of Poker, abreviado WSOP) é uma série de torneios de pôquer realizada anualmente em Las Vegas e, desde 2005, patrocinada pela Caesars Entertainment Corporation (conhecida como Harrah's Entertainment até 2010). Ela tem suas origens em 1970, quando Benny Binion convidou sete dos jogadores de poker mais conhecidos para o Horseshoe Casino para um único torneio, com um tempo de início e término, e um vencedor determinado por uma cédula secreta dos sete jogadores.

É considerado o mais famoso campeonato de pôquer, reunindo jogadores de todo o mundo, nele são disputados torneios em várias modalidades de poker, e aquele que for vitorioso do Evento Principal (Main Event), disputado na modalidade No Limit Texas Hold'em, será decretado o campeão do torneio. Além do prêmio em dinheiro, os campeões em cada modalidade recebem como troféu um bracelete de ouro.
Campeonato Africano de Atletismo de 2016 - 400 m com barreiras feminino
A prova dos 400 metros com barreiras feminino do Campeonato Africano de Atletismo de 2016 foi disputada entre os dias 25 e 26 de junho no Kings Park Stadium  em Durban,  na África do Sul. Participaram da prova 11 atletas sendo que 10 concluíram a prova na fase inicial.

400 metros com barreiras
400 metros com barreiras é uma modalidade olímpica do atletismo que consiste em uma corrida de velocidade com a superação de barreiras ao longo da totalidade de uma pista padrão ovalada desta distância.
Malla khra
Malla khra (urdu: ملاكهرا) é a forma desportiva de luta do sul da Ásia, ao contrário de malla yuddha que é a forma de combate. É principalmente praticado no Paquistão e em partes da Índia. A disputa começa com os dois lutadores amarrados com um pano torcido em torno da cintura do oponente. Cada lutador então agarra o cinto do adversário, e tenta jogá-lo no chão.

Ásia Meridional
A Ásia Meridional, popularmente conhecida como Sul da Ásia ou Sul Asiático, é uma região geográfica, constituindo-se de um subcontinente da Ásia, que inclui o chamado subcontinente indiano e os territórios em suas proximidades. Está rodeado (de oeste a leste) pela Ásia Ocidental, Ásia Central, Ásia Oriental e pelo Sudeste Asiático.

O Sul da Ásia é um dos maiores e mais populosos subcontinentes do planeta. Abrange o território oficial de mais de cinco milhões de km², uma vez que compreende Afeganistão, Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka, num total de oito países.
Válter Miraglia
Válter Miralha Alves, mais conhecido como Válter Miraglia (Salvador, 27 de agosto de 1927 — Rio de Janeiro, 2005), foi um futebolista e treinador brasileiro, que atuava como lateral-esquerdo.
Válter Miraglia foi treinador de clubes como Avaí, Flamengo, Atlético Mineiro e Marília.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Aeroporto Internacional de Hobart
O Aeroporto Internacional de Hobart (IATA: HBA, ICAO: YMHB) é um aeroporto público que Hobart, Tasmânia, na Austrália. O aeroporto está localizado próximo ao subúrbio semi-rural de Cambridge, distante cerca de 20 quilômetros da cidade.

Atualmente o aeroporto atende a 1,6 milhão de passageiros por ano.

Organização da Aviação Civil Internacional
A Organização da Aviação Civil Internacional ou OACI, também conhecida por sua sigla em inglês, ICAO (International Civil Aviation Organization), é uma agência especializada das Nações Unidas criada em 1947 com 191 países-membros. Sua sede permanente fica na cidade de Montreal, Canadá.
Cesta do Povo
A Cesta do Povo é uma rede de supermercados que pertenceu ao governo da Bahia até 2018. Seu foco era subsidiar os principais produtos da cesta básica para tornar acessível à população de baixa renda.

Em 1979, o governador Antonio Carlos Magalhães criou o Programa de Abastecimento de Alimentos Básicos, quando foi anunciada a Cesta do Povo em 1º de junho e entrou em funcionamento em 21 do mesmo mês.

A empresa passou por reestruturação após grande crise financeira provocada pela gestão dos ex-diretores administrativo e financeiro da Ebal, Geraldo Oliveira e Antônio Mário Bastos, respectivamente.

No final de 2014, o governador eleito para a gestão 2015-2018, Rui Costa, anunciou a privatização da rede, devido aos inúmeros repasses feitos pelo Tesouro Estadual, que já chegou atingir R$ 60 milhões em determinados anos, para manter ativa a rede de supermercados.

Crise financeira
O termo crise financeira é aplicado a uma variedade de situações nas quais instituições ou ativos financeiros se desvalorizam repentinamente.

No século XIX e no início do século XX, muitas crises financeiras estiveram associadas a corridas aos bancos, durante  períodos de recessão. Outras se caracterizaram pelo estouro de uma bolha financeira e pela quebra do mercado de ações ou por ataques especulativos à moeda de um país ou quando um país suspende o pagamento de sua dívida.

Há várias teorias acerca do desenvolvimento das crises financeiras e como evitá-las. Entretanto, não há consenso entre os economistas. As crises continuam a ocorrer por todo o mundo e parecem se produzir com certa regularidade, podendo ser inerentes ao funcionamento da economia capitalista.

Nos dias atuais, a Crise econômica de 2008, que atingiu a economia de todo o planeta, é a mais forte desde a Crise de 1929.
Lockheed Martin
A Lockheed Martin Corporation é uma empresa fabricante de produtos aeroespaciais criada em 1995, resultante da fusão da Lockheed Corporation e da Martin Marietta. Está sediada em Bethesda, Maryland, uma comunidade no Condado de Montgomery. É a maior produtora de artigos militares do mundo, 95% de seu orçamento anual provém de contratos de compra realizados com o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, outras agências governamentais americanas e clientes estrangeiros. Em janeiro de 2022, a Lockheed Martin empregava aproximadamente 115 000 funcionários em todo o mundo, incluindo cerca de 60 000 engenheiros e cientistas.

Condado de Montgomery (Maryland)
O Condado de Montgomery (em inglês:  Montgomery County) é um dos 23 condados do estado americano de Maryland. A sede e maior cidade do condado é Rockville. Foi fundado em 1776.

O condado possui uma área de 1 313 km², dos quais 1 272 km² estão cobertos por terra e 41 km² por água, uma população de 971 777 habitantes, e uma densidade populacional de 763,8 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o condado mais populoso de Maryland, e o 42º mais populoso dos Estados Unidos.
William Sharp
William Sharp (12 de setembro de 1855 - 12 de Dezembro de 1905) foi um escritor e poeta escocês que, a partir de 1893, passou também a publicar livros como Fiona MacLeod, um pseudônimo que conseguiu manter quase secreto, durante todo o resto de sua vida.
Foi membro da Ordem Hermética da Aurora Dourada (Golden Dawn).

Ordem Hermética da Aurora Dourada
A Ordem Hermética da Aurora Dourada ou Ordem Hermética do Áureo Alvorecer (do inglês Hermetic Order of the Golden Dawn) foi uma sociedade secreta que surgiu na Inglaterra em 1887, que reunia várias vertentes do esoterismo, e cujas ramificações encontram-se ativas até os dias de hoje. Nas palavras de Gerald Yorke, a Aurora Dourada foi "o ápice da glória do renascer ocultista do século XIX, que sintetizou um vasto corpo de material desconexo e disperso em um todo coerente, prático e eficiente, coisa que não pode ser dita de qualquer outra ordem ocultista de que tenhamos conhecimento naquele tempo ou a partir de então".
Base Naval (Suécia)
A Base Naval (em sueco: Marinbasen; sigla MarinB; também conhecida em português como Base Naval de Karlskrona) é uma unidade da Marinha da Suécia, sediada em Karlskrona, e com destacamentos em vários locais do país, entre os quais Gotemburgo e Muskö.

Está vocacionada para apoiar as unidades das Forças Armadas da Suécia, controlar as águas territoriais do país e formar recrutas da Marinha.

Para além do Comando em Karlskrona, dispõe de vários pontos de apoio naval e outras bases secundárias em Muskö, Gotemburgo, Härnösand, Visby e Malmö.

O seu pessoal é constituído por 800 efetivos, incluindo oficiais profissionais, militares em serviço permanente e funcionários civis.

A base naval dispõe de várias unidades de combate (krigsförband):

Primeiro Batalhão da Base Naval

Base Militar de Karlskrona.

Visby
Visby (em sueco: Visby;  ouça a pronúncia) é uma cidade da Suécia, fundada no século X, na então independente ilha báltica de Gotlândia. Administrativamente, Visby é o local de residência do governador do condado de Gotlândia. Há também uma municipalidade sediada na cidade.

Na Suécia atual, Visby é uma cidade de 24 951 habitantes (2021), famosa pelas suas mais de 200 casas de pedra medievais, e sobretudo pelas suas muralhas, praticamente intactas, de 3,4 km que cercam a cidade antiga. As Muralhas de Visby são chamadas de Ringmuren, que poderia ser traduzido como "muro em anel".

Alguns aficcionados chamam Visby a "cidade das rosas e das ruínas".
Tyrrell 005
O 005  é o modelo utilizado da Tyrrell na temporada de 1972 nos GPs: Áustria, Itália, Canadá e Estados Unidos, em 1973: Argentina, Brasil, África do Sul, Canadá e Estados Unidos, e em 1974: Argentina, Brasil e África do Sul de F1. Foi guiado por: Jackie Stewart, François Cevert, Chris Amon e Patrick Depailler.

Grande Prêmio da Argentina de 1974
Resultados do Grande Prêmio da Argentina de Fórmula 1 realizado em Buenos Aires em 13 de janeiro de 1974. Primeira etapa do campeonato, foi vencido pelo neozelandês Denny Hulme, da McLaren-Ford, que subiu ao pódio ladeado por Niki Lauda e Clay Regazzoni, pilotos da Ferrari.
Jorge de Lencastre, Duque de Torres Novas
D. Jorge de Lencastre (1594-1632), foi 3º Marquês de Torres Novas e 1º Duque de Torres Novas. Era o primogénito dos terceiros Duques de Aveiro, D. Juliana e D. Álvaro de Lencastre, que eram primos entre si.

Entre as honras especiais que Filipe I de Portugal deu à Casa de Aveiro, incluí-se a concessão, em 1619, do título de Duque de Torres Novas, atribuído ao herdeiro do Duque de Aveiro, em vida de seu pai. D. Jorge foi o primeiro a usar este título.

Dom (título)
Dom (do latim dominus, em português senhor, dono ou mestre), ou, no feminino, Dona, é um pronome de tratamento concedido a monarcas, príncipes, infantes e nobres portugueses, espanhóis, ibero-americanos e italianos; a bispos católicos, abades e sacerdotes beneditinos, cartuxos e trapistas, sempre seguido do prenome. No caso de nobres, é transmitido apenas pela descendência varonil direta, a não ser quando a mãe seja chefe da casa dinástica.[carece de fontes?]