hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneio de xadrez de Curaçau de 1962
O Torneio de xadrez de Curaçãu de 1962 foi o Torneio de Candidatos do ciclo de 1961–1963 para escolha do desafiante ao título do Campeonato Mundial de Xadrez. O torneio foi disputado na cidade de Curaçau, um país constituinte do Reino dos Países Baixos, com o formato todos-contra-todos e teve oito participantes. Tigran Petrosian venceu a competição e se habilitou a desafiar o então campeão mundial Mikhail Botvinnik, enquanto Tal abandonou a disputa antes da última partida.

Competições de todos contra todos
Em competições esportivas, o sistema de todos contra todos designa todo tipo de torneio em que cada um dos competidores enfrenta todos os demais. Geralmente, é usado em conjunto com o sistema de pontos corridos na maioria das ligas nacionais de futebol. Em inglês, esse sistema é conhecido como round-robin.

Uma competição de todos contra todos pode ser disputada em turno único, em dois turnos (turno e returno), em múltiplos turnos ou ainda em turnos independentes.
Corazón en condominio
Corazón en condominio é uma telenovela mexicana produzida por Rafael Gutiérrez e exibida pela Azteca 13 entre 2 de setembro de 2013 e 29 de março de 2014.

É um remake de da telenovela colombiana Vecinos, produzida em 2008.

Foi protagonizada por Victor García e Cynthia Rodríguez e antagonizada por Arap Bethke e Luis Felipe Tovar.

Victor García
Victor García (São Miguel de Tucumã, 16 de dezembro de 1934 — Paris, 28 de agosto de 1982) foi um diretor teatral e cenógrafo argentino que trabalhou no Brasil.

No começo da década de 1960 muda-se para a Europa, estreando em 1963 com a montagem de Ubu Rei de Alfred Jarry, com cenografia de Jérôme Savary. Tornou-se conhecido na Europa por sua montagem de O cemitério de Automóveis de Fernando Arrabal, considerada uma das grandes montagens do teatro de vanguarda, em sua época.
Surujin
O Surujin ou Suruchin é uma das armas tradicionais de Okinawa Kobudo. É composto por uma corda de 2-3 metros de comprimento com um peso amarrado a cada extremidade. Historicamente, essa arma é muito prevalente e pode ser encontrado junto a uma arma ou usado separadamente. É uma arma projetada para a guerra.

Okinawa
Okinawa (em japonês: 沖縄県; romaniz.: Okinawa-ken; em uchinaaguchi: Uchinā) ou Oquinaua é a prefeitura mais a sul do Japão. Consiste em 169 ilhas que formam o arquipélago Ryukyu, numa cadeia de ilhas de 1000 km² de extensão, que se estendem, à sudoeste, de Kyushu até Taiwan, mesmo que suas ilhas mais a norte façam parte da prefeitura de Kagoshima. A capital de Okinawa, Naha, está localizada na parte meridional da maior e mais povoada ilha do arquipélago: a ilha de Okinawa. As disputadas ilhas Senkaku são, em teoria, administradas como parte dessa mesma prefeitura.

Antigamente, Okinawa fazia parte de um reino independente, o Reino de Ryukyu, decisivo para o desenvolvimento de uma cultura própria no desenrolar de uma história particular e significantemente diferente do resto do Japão.
Hospital Dr. Nélio Mendonça
O Hospital Dr. Nélio Mendonça é um hospital público português no Funchal, Madeira. Este, juntamente com o Hospital dos Marmeleiros, forma o Hospital Central do Funchal e integra o Serviço Regional de Saúde, EPE.

O hospital, que anteriormente se designava Hospital Cruz de Carvalho, deve o seu atual nome ao fundador do Serviço de Saúde da Região Autónoma da Madeira e ex-presidente da Assembleia Legislativa da Região Autónoma da Madeira, Nélio Mendonça. Foi inaugurado em 9 de setembro de 1973, com a presença do presidente da República Américo Tomás.

Aqui nasceu Cristiano Ronaldo.

Américo Tomás
Américo Deus Rodrigues Tomás OSE • ComA • GOA • ComC • GCC • GColTE (Alcântara, Lisboa, 19 de novembro de 1894 – Cascais, Cascais, 18 de setembro de 1987) foi um político e militar português. Foi o décimo terceiro Presidente da República Portuguesa, e último do Estado Novo, deposto no 25 de Abril após um mandato de quase 16 anos. Notório também por ter "vencido" o candidato oposicionista Humberto Delgado em 1958, com recurso a fraude eleitoral.
Marianinha-de-cabeça-preta
Pionites melanocephalus (L.), popularmente conhecido como periquito-de-cabeça-preta, maipuré e marianinha-de-cabeça-preta, é uma espécie de ave da família Psittacidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.

Os seus habitat naturais são: florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude e pântanos subtropicais ou tropicais.

Psittacidae
Psittacidae é uma família de aves pertencentes à ordem dos Psittaciformes, que compreende a espécies de papagaios e periquitos e as araras, entre outros. É uma das três famílias dos chamados "papagaios verdadeiros". Compreende 37 gêneros e 175 espécies das subfamílias Psittacinae (os papagaios do Velho Mundo ou afrotropicais) e Arinae (papagaios do Novo Mundo ou neotropicais).
Fagopyrum
Fagopyrum é um gênero botânico da família polygonaceae. Embora suas sementes produzam uma farinha semelhante ao trigo, a planta é na verdade uma gramínea cujos nomes populares são fagópiro, trigo-sarraceno ou trigo-mourisco.

Trigo
O trigo (Triticum spp.) é a gramínea cultivada em todo o mundo. Mundialmente, é a segunda maior cultura de cereais, sendo a primeira o milho e a terceira o arroz. O grão de trigo é um alimento básico usado para fazer farinha e, com esta, o pão, na alimentação dos animais domésticos e como ingrediente na fabricação de cerveja. O trigo é também plantado estritamente como forragem para animais domésticos, como a palha.
Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 1959
Resultados do Grande Prêmio da Grã-Bretanha de Fórmula 1 realizado em Aintree em 18 de julho de 1959. Quinta etapa do campeonato, foi vencido pelo australiano Jack Brabham, da Cooper-Climax, com Stirling Moss em segundo pela BRM e Bruce McLaren em terceiro pela Cooper-Climax.

Bruce McLaren
Bruce Leslie McLaren (30 de agosto de 1937 – 2 de junho de 1970) foi um automobilista neozelandês. Disputou 104 provas do Campeonato Mundial de Fórmula 1 entre os anos de 1958 até 1970, obtendo 4 vitórias, 3 melhores voltas, e 188,5 pontos. Foi o fundador da McLaren.

Bruce McLaren sofreu da Doença de Perthe na infância, que o deixou paralisado por meses e fez com que sua perna direita fosse 5 centímetros maior que a esquerda. Isso não o impediu de disputar corridas de automóvel com o Austin de seu pai entre 1956 e 1957.
Thomaz Pompeu Lopes Ferreira
Thomaz Pompeu Lopes Ferreira (Fortaleza, 16 de Novembro de 1879 — Davos, Suiça 15 de Julho de 1913), conhecido como Thomaz Lopes, foi um advogado, jornalista, poeta, escritor e diplomata brasileiro. Patrono da cadeira nº 37 da Academia Cearense de Letras, foi o autor da letra do Hino do Ceará, musicado por Alberto Nepomuceno.

Davos
Davos ou Davôs é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 11.166  habitantes. Estende-se por uma área de 283,98 km², de densidade populacional de 39 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Arosa, Bergün/Bravuogn, Klosters-Serneus, Langwies, S-chanf, Susch, Wiesen. A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Situada junto ao lago homónimo, é um prestigiado centro de desportos de Inverno. Todos os anos acontece, nesta cidade, o Fórum Econômico Mundial.
Sede da Fazenda Tenente Carrito
A sede da Fazenda Tenente Carrito foi um casarão rural do século XIX, construída por Carlos de Oliveira de Mello Franco, o Tenente Carrito. Localiza-se no município de Itapetininga, no estado de São Paulo. Foi tombado pelo Condephaat (Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico), em 1982.

Foi construído em estilo colonial característico dos sítios bandeiristas. Apresenta paredes em taipa de pilão e pau a pique, sua cobertura é feita de telhas do tipo capa e canal em quatro águas. A varanda foi alterada com a introdução de paredes de alvenaria de tijolos e a cozinha se localizava no prolongamento da edificação.

A edificação que já vinha desmoronando, foi demolida por causa do seu péssimo estado de conservação, por isso, seu tombamento foi alterado para a nova Resolução 19 de 17 de março de 2016 que determina a proteção legal da área onde existia a construção.

Construção de terra
Uma construção de terra é um edifício, ou outra estrutura, feita em sua maior parte com solo. Dado que o solo é um material amplamente disponível, ele tem sido usado em construções desde tempos pré-históricos. Ele pode ser combinado com outros materiais, comprimido, ou assado, com a finalidade de aumentar a resistência. O solo ainda é um material econômico para muitas aplicações, e pode ter baixo impacto ambiental tanto durante, quanto após a construção ser finalizada.
Gege Akutami
Gege Akutami (em japonês: 芥見下々; romaniz.: Akutami Gege; nascido em Iwate, Japão, em 26 de fevereiro de 1992) é um artista de mangá japonês, conhecido por seu trabalho Jujutsu Kaisen. Gege Akutami é um pseudônimo e o nome verdadeiro e o rosto do autor é desconhecido.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Mesulão
Na Bíblia, aparecem referências a 21 personagens com este nome. O nome em si, de origem hebraica, tem o significa traduzido "fazer paz; compensar; retribuir".

Uma das personagens Mesulão era avô ou antepassado de Safã, secretário do Rei Josias.

Josias
Josias (em hebraico: יֹאשִׁיָּהוּ, Yôšiyyāhû, hebraico moderno: יאשיהו; Yoshiyyáhu, cujo significado literal é "curado por YHWH" [ou Jeová cura], ou "sustentado de Yah"; em grego: Ιωσιας; em latim: Josias, c. 649-609 a.C.) foi o 16º rei de Judá (641-609 a.C.), consoante a Bíblia Hebraica, que instituiu grandes reformas. Josias é creditado pela maioria dos historiadores de ter estabelecido ou compilado Escrituras Hebraicas importantes durante a reforma deuteronômica que ocorreu durante seu governo.

Josias tornou-se rei de Judá, com a idade de oito anos, após o assassinato de seu pai, o rei Amom, e reinou por 31 anos, a partir de 641/640 à 610/609 a.C.

Ele também é um dos reis mencionados na genealogia de Jesus no Evangelho segundo Mateus.
Stade John Girardin
O Stade John Girardin é o principal estádio de futebol de São Pedro e Miquelão, território ultramarino da França que fica próximo à província de Terra Nova e Labrador, na costa leste do Canadá.

Possui capacidade para 1.400 torcedores, e é utilizado pelo AS Ilienne Amateurs, clube mais vencedor do do território, além da Seleção de São Pedro e Miquelão.

Association Sportive Ilienne Amateurs
A Association Sportive Ilienne Amateurs é um clube de futebol com sede em Saint-Pierre. É o mais "novo" dos clubes do país, tendo sido fundado no ano de 1953 com o nome de Association Sportive Île-aux-Marins. É o maior campeão de São Pedro e Miquelão.

É, de longe, o clube com mais títulos do território, com um total de 50 títulos registrados entre troféus da liga, copa e troféus avulsos.
Voo Tuninter 1153
Em 6 de agosto de 2005, o voo Tuninter 1153 seguia a rota intercontinental do Aeroporto Internacional de Bari, na Itália, até o Aeroporto Internacional de Djerba localizado em uma ilha tunisina. Pouco tempo depois da decolagem, a 120 km da costa mais próxima os dois motores do ATR-72 usado no voo param, forçando um pouso sobre o mar mediterrâneo que destrói o avião e mata 16 pessoas a bordo.

Copiloto
Copiloto (AO 1945: co-piloto), na aviação chamado Primeiro Oficial (First Officer ou F/O), é um indivíduo que ajuda o piloto a efetuar a condução de um veículo especifico (carros, aeronaves, espaçonaves, embarcações ou motocicletas). São utilizados conhecimentos técnicos na manipulação e observação de parâmetros, tais como: velocidade, altitude, pressões, temperaturas, marchas, rotações por minuto de um motor, consumo de combustível entre outras.

Na maioria das circunstâncias, os aspectos físicos e psicológicos são extremamente importantes na conduta deste profissional.
Solana de los Barros
Solana de los Barros é um município da Espanha na comarca da Terra de Barros, província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, de área 65 km². Em 2021 tinha 2 575 habitantes (densidade: 39,6 hab./km²).

Terra de Barros
Terra de Barros (Tierra de Barros) é uma comarca da Espanha, no centro da província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura. A sua sede administrativa é Almendralejo. Tem 1 420,5 km² de área e em 2021 tinha 73 005 habitantes.

O território da comarca está dividido em duas mancomunidades: Terra de Barros e Terra de Barros-Rio Matachel. A primeira é constituída por oito municípios e tem como capital Almendralejo.[carece de fontes?] A segunda é constituída por sete municípios e tem como capital Villafranca de los Barros.
FC Dunav Ruse
FC Dunav Ruse é uma equipe búlgara de futebol com sede em Ruse. Disputa a primeira divisão Liga Profissional Búlgara de Futebol A.

Seus jogos são mandados no Gradski Stadion, que possui capacidade para 19.960 espectadores.

Atualmente conta com um jogador brasileiro, contratado no meio de 2017. Carlos Eduardo Bacila Jatobá joga no meio campo e veste a camiseta 8 do FC Dunav Ruse.

Liga Profissional Búlgara de Futebol A
A Primeira Liga de Futebol Profissional (em búlgaro: Първа професионална футболна лига) é a principal divisão do futebol na Bulgária.  16 times participam, no tradicional sistema todos-contra-todos em turno e returno (assim como a maioria dos campeonatos europeus e o Campeonato Brasileiro). O Campeonato Búlgaro é administrado pela Federação Búlgara de Futebol.

O campeão búlgaro ganha o direito de participar da Liga dos Campeões da Europa. O segundo e o terceiro colocados ganham vaga na Copa da UEFA junto com o campeão da Copa da Bulgária.
Centrífuga de gás
Uma centrífuga de gás é um dispositivo que realiza a separação isotópica de gases. Uma centrífuga se baseia nos princípios da força centrífuga que acelera moléculas de modo que partículas de massas diferentes sejam fisicamente separadas em um gradiente ao longo do raio de um recipiente giratório. Um uso importante das centrífugas de gás é para a separação de urânio-235 (U235) do urânio-238 (U238). A centrífuga a gás foi desenvolvida para substituir o método de difusão gasosa de extração de U235. Altos graus de separação desses isótopos dependem do uso de muitas centrífugas individuais dispostas em série que atingem concentrações sucessivamente maiores. Este processo produz concentrações mais altas de U235 enquanto usa significativamente menos energia em comparação ao processo de difusão gasosa.

Força inercial centrífuga
A força inercial centrífuga ou pseudoforça centrífuga é uma pseudoforça ou força inercial — não sendo portanto uma força na definição do termo — percebida apenas por observadores em referenciais não inerciais de movimento de rotação em relação a um referencial inercial.

O termo "força centrífuga" foi cunhado por Christiaan Huygens em seu trabalho De Vi Centrifuga (1659).
Indenização compensatória
Indenização compensatória é um direito que a Constituição Federal do Brasil assegura aos trabalhadores despedidos arbitrariamente ou sem justa causa. O trabalhador recebe, até que lei complementar estabeleça um valor definitivo, quarenta por cento do montante dos depósitos do FGTS, da correção monetária e dos juros capitalizados na conta vinculada do empregado, do período trabalhado na empresa. A indenização compensatória também é aplicada no caso de cancelamento do contrato de trabalho por motivo de culpa mútua ou de força maior, reconhecidas pela Justiça do Trabalho, ficando a percentagem reduzida para vinte por cento.

Esse direito é regularizado pelo artigo 9º da Lei nº 6.708/79 e artigo 9º da Lei nº 7.238/84.

Força maior
Força maior (force majeure) é um conceito clássico do Direito desenvolvido no direito romano e presente nas codificações jurídicas atuais.

Gaio conceituou força maior como "vis major est cui humana infirmitas resistire non potest", frase da qual se pode depreender que força maior é aquela a que a fraqueza humana não pode resistir.

É um acontecimento relacionado a fatos externos, independentes da vontade humana, que impedem o cumprimento das obrigações. Esses fatos externos podem ser: ordem de autoridades (fato do príncipe), fenômenos naturais (raios, terremotos, inundações, etc.) e ocorrências políticas (guerras, revoluções, etc.).
Paulo Malhães
Paulo Malhães (Rio de Janeiro, 17 de abril de 1938 — Nova Iguaçu, 25 de abril de 2014) foi um militar brasileiro, tenente-coronel reformado do Exército Brasileiro, torturador e assassino confesso de dissidentes políticos durante a ditadura militar brasileira.

Tenente-coronel
Tenente-coronel é uma patente militar de oficial superior, situada entre a de major e a de coronel. Existe em quase todos os exércitos e forças aéreas do mundo, bem como em muitas outras forças militares, paramilitares ou de segurança. É equivalente à patente de capitão de fragata nas marinhas de Portugal e do Brasil.

Nesse posto, o militar pode receber o comando de um Batalhão.
Airuno
Airuno é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, com cerca de 2.605 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 651 hab/km². Faz fronteira com Brivio, Colle Brianza, Olgiate Molgora, Olginate, Valgreghentino.

Lecco (província)
A província de Lecco é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 311 452 habitantes, densidade de 381 hab/km². Está dividida em 90 comunas, sendo a capital Lecco.

Faz fronteira a leste com a província de Sondrio e com a província de Bérgamo, a sul com a província de Monza e Brianza e a oeste e a norte com a província de Como.

Foi instituída em 1992 com comunas desanexadas às províncias de Como e de Bérgamo.
Relações entre Espanha e França
As relações entre Espanha e França são as relações diplomáticas estabelecidas entre o Reino de Espanha e a República Francesa. Ambos são vizinhos, com uma extensão de 623 km na fronteira entre os dois países. Espanha e França são estados membros da União Europeia, usam o Euro como moeda, e são membros da OTAN e da União Latina.

Dois dos reinos mais poderosos do início da Era Moderna, França e Espanha travaram uma guerra de 24 anos (a Guerra Franco-Espanhola) até a assinatura do Tratado dos Pirenéus, em 1659. O tratado foi assinado na Ilha dos Faisões, que desde então têm sido um condomínio, mudando de lealdade a cada seis meses.

As nações cooperaram contra o grupo separatista ETA, que lutou por um País Basco independente durante quatro décadas, em uma sangrenta campanha pela independência das sete regiões do norte da Espanha e do sudoeste da França, que os separatistas bascos reivindicam como suas.

Condomínio (direito internacional)
No direito internacional, um condomínio (em latim condominium) é um território político (estado ou área de fronteira) sobre o qual duas ou mais potências soberanas formalmente concordam em dividir igualmente em dominium (no sentido de soberania) e exercer os seus direitos conjuntamente, sem dividi-lo em zonas "nacionais".

Apesar de um condomínio sempre ser reconhecido como uma possibilidade teórica, têm sido raros na prática. Um grande problema e a razão por que tão poucos têm existido na prática, é a dificuldade de assegurar a cooperação entre as potências soberanas, uma vez que o entendimento falhar, o estado é susceptível de se tornar insustentável.
Moon Dong-ju
Moon Dong-ju (em coreano: 문동주; Gwangju, 23 de dezembro de 2003) é um jogador de beisebol profissional sul-coreano que atua no Hanwha Eagles da KBO League. Sua posição é de arremessador.

Moon integrou a equipe sul-coreana durante os Jogos Asiáticos de 2022 e ganhou uma medalha de ouro para a Coreia do Sul.

Por conta de sua jogada característica, foi eleito melhor jogador novato pela KBO League no ano de 2023.

KBO League
A KBO League (em coreano: KBO리그; português: Liga da KBO), originalmente chamada de Campeonato Coreano de Beisebol(coreano: 한국야구선수권대회; romanizado: Hanguk Yagu Seonsukkwon Daehoe), é a liga de beisebol de mais alto nível na Coreia do Sul, uma das duas mais importantes do continente asiático, ao lado da Nippon Professional Baseball(Japão). Ela foi fundada com seis franquias em 1982 e expandida ao decorrer do tempo para as atuais dez. Nove das dez franquias foram renomeadas depois que companhias ou conglomerados empresariais se tornaram seus donos, enquanto que a restante vendeu seu "naming rights"(quando uma equipe insere um nome comercial dentro do seu). A Liga da KBO é a liga esportiva mais popular da Coreia do Sul. A equipe do Kia Tigers é a de maior sucesso, vencendo 11 de 38 edições(lá, os times são primeiramente conhecidos pelo nome do grupo que o financia, ocacionalmente pelo seu apelido, mas nunca pela cidade onde está sediado).
Fernando Bastos
Fernando José Caldeira Bastos, mais conhecido como Fernando Bastos (Florianópolis, 3 de dezembro de 1932 – Florianópolis, 26 de outubro de 2018) foi um advogado e político brasileiro.

Foi presidente do Avaí Futebol Clube, de 1964 a 1966, de 1972 a 1973 e durante três meses em 1999. É autor da letra do hino do clube, juntamente com Luiz Henrique Rosa, compositor da música.

Filho do desembargador José Rocha Ferreira Bastos e de Maria de Lourdes Caldeira Bastos, neto do jurista Filinto Justiniano Ferreira Bastos.

Formado em direito pela Faculdade de Direito de Santa Catarina em 1955, tornou-se professor de direito penal na mesma faculdade em 1961.

Foi deputado à Assembléia Legislativa de Santa Catarina na 6ª legislatura (1967 — 1971) e na 7ª legislatura (1971 — 1975), e secretário de estado em 1979.

Foi eleito deputado federal em 1982, e presidente da Eletrosul entre 1989 e 1990.

Eletrobras CGT Eletrosul
A Companhia de Geração e Transmissão de Energia Elétrica do Sul do Brasil - Eletrobras CGT Eletrosul é uma empresa brasileira subsidiária da Centrais Elétricas Brasileiras S.A. - Eletrobras e que atua no segmento de geração e transmissão de energia em alta e extra-alta tensão.

A Eletrobras CGT Eletrosul tem seu sistema de transmissão localizado nos estados da Região Sul e no Mato Grosso do Sul, área que abriga um contingente populacional da ordem de 28 milhões de habitantes e que responde por 16% do PIB e 17% do mercado de energia elétrica do Brasil.

É resultado da fusão das duas subsidiárias da Eletrobras na região Sul (Eletrosul e CGTEE), ocorrida em 2020.
Severiano (filho de Valério Severo)
Severiano (em latim: Severianus) foi um romano do século IV, filho do imperador Valério Severo (r. 305–307). Aparece em 313, quando estava junto do coimperador Maximino Daia (r. 305–313). Na ocasião, aparentemente esperou tomar a púrpura, mas foi executado por Licínio (r. 308–324).

Licínio
Licínio (Mésia Superior, c. 265 – Salonica, 325) foi um co-imperador romano. Seu reinado compreende o período de 308 a 324, sendo que em 30 de abril de 313 unificou todo o Império Romano do Oriente. Foi seu cunhado, Constantino, imperador do ocidente, quem o tirou do trono, após uma batalha militar entre os dois e condenou-o à morte, e assim transformou-se no comandante supremo de todo o Império Romano. Licínio era de origem humilde, militar e homem de confiança de Galério, que o elegeu "augusto" em 308.