hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stolichnaya
Stolichnaya (em russo:  Столичная, também conhecida como Stoli) é uma vodka russa feita com grãos de trigo e centeio. A proprietária da Stolichnaya, uma marca soviética bem conhecida, é disputada desde a queda da União Soviética entre a estatal russa e a corporação FKP Sojuzplodoimport e a SPI Group, uma empresa privada fretada no Luxemburgo, fundada e de propriedade do bilionário russo Yuri Shefler, que distribui uma grande variedade de álcool russo, tendo anteriormente comprado um número de marcas e operações soviéticas. Enquanto a FKP produz em Kaliningrad, Rússia (para o mercado russo e o mercado Benelux). O SPI Group produz e distribui na Letónia.

Benelux
Benelux é uma organização econômica da Europa, que gerou o que seria mais tarde a União Europeia. Compreende a Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo, sendo inicialmente uma área de livre comércio entre estes três países, e mais tarde, a adição da Itália, Alemanha Ocidental e França acabou por criar a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA). Posteriormente, esses seis países criaram a Comunidade Econômica Europeia (CEE).

O Tratado de criação do Benelux (Union Économique Benelux) - União Econômica Benelux, foi firmado durante a Segunda Guerra Mundial em 1944, pela Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo, e entrou em vigor em 1 de novembro de 1960. O nome Benelux foi utilizado pela primeira vez neste tratado; é formado pelas iniciais dos nomes dos três países: BElgique, NEderland e LUXembourg. O Benelux tinha como objetivos estimular o comércio e eliminar as barreiras alfandegárias.
XD-Picture Card
xD-Picture Card é um tipo de cartão de memória flash, usado principalmente em câmeras digitais. xD é um acrônimo para extreme Digital. Os cartões foram desenvolvidos pela Olympus e Fujifilm e introduzidos no mercado em Julho de 2002. Toshiba Corporation e Samsung Eletronics produzem os cartões para a Olympus e a Fujifilm. Os cartões xD agora são vendidos também por outras marcas, incluindo Kodak, SanDisk e Lexar.

Os cartões xD são usados nas câmeras digitais da Olympus e Fujifilm e nos gravadores de voz digital da Olympus. A Fujifilm produz também MP3 Player's (xD-MP3) que usam o cartão. Estão atualmente (em 2006) disponíveis nas seguintes capacidades: 16MB, 32MB, 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, 1GB e 2GB. Medem 20mm x 25mm x 1,78 mm e pesam 2,8 gramas.

Kodak
A Eastman Kodak Company (referida simplesmente como Kodak) é uma companhia americana que produz vários produtos relacionados com a sua base histórica no analógico fotografia. A empresa está sediada em Rochester, Nova Iorque. A Kodak fornece embalagens, impressão funcional, comunicações gráficas e serviços profissionais para empresas em todo o mundo. Seus principais segmentos de negócios são Sistemas de Impressão, Impressão Micro 3D e Embalagem, Software e Soluções e Consumidor e Filme. É mais conhecido por produtos de filmes fotográficos.
Igreja Universitária Cristo Mestre
A Igreja Universitária Cristo Mestre é uma igreja localizada dentro do campus principal da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), na cidade brasileira de Porto Alegre, estado do Rio Grande do Sul.

O projeto arquitetônico, que transformou a antiga capela em paróquia, foi premiado pela Asbea (Associação Brasileira dos Escritórios de Arquitetura).

Possui, além de jardins internos, painés artísticos contemporâneos como vitrais e mosaicos, entre eles um de autoria de Cláudio Pastro.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
Moisés Henriques
Moisés Constantino Henriques (Funchal, Madeira, 1 de Fevereiro de 1987) é um jogador profissional de críquete australiano, amplamente considerado como sendo um dos melhores jovens talentos no críquete australiano.

Ilha da Madeira
A ilha da Madeira é a principal ilha do arquipélago da Madeira, situado no oceano Atlântico, a sudoeste da costa portuguesa, anexado à União Europeia. Constitui, conjuntamente com Porto Santo, Ilhas Desertas e Ilhas Selvagens, o arquipélago da Madeira e a Região Autónoma da Madeira, que tem como capital a cidade do Funchal. A Ilha da Madeira possui origem vulcânica, 742,4 km2, extensa flora endémica, nativa e exótica, sendo o seu clima tipicamente mediterrânico em grande parte da face sul passando a um clima Temperado a quotas mais elevadas. A economia é amplamente voltada para o turismo.
WMBQ-CD
WMBQ-CD é uma emissora de televisão estadunidense com sede em Nova York, no estado homônimo. Opera no canal 46 (12 VHF digital), e é afiliada a First Nations Experience (FNX). Pertence a WNET.org, que é proprietária de duas emissoras irmãs membras da PBS, a WNET (canal 13), licenciada para Newark, Nova Jersey, e a WLIW (canal 21), licenciada para Garden City, Nova York, e de outra afiliada de baixa potência da FNX licenciada para Nova York, a WNDT-CD, além de controlar a rede estadual membro da PBS para Nova Jersey, a NJ PBS. A emissora compartilha equipamentos de transmissão com a WNET e a WNDT-CD no topo do One World Trade Center.

Frequência muito alta
Frequência muito alta (em inglês: Very High Frequency, VHF) designa a faixa de radiofrequências de 30 a 300 mega-hertz. As frequências abaixo das VHF são conhecidas como altas frequências (High Frequencies), e as frequências acima como ultra-altas (Ultra High Frequencies).
Mario Paint
Mario Paint (マリオペイント, Mario Peinto) é um jogo eletrônico de desenho de 1992 para o Super Nintendo Entertainment System. Ele foi lançado junto com o acessório Super NES Mouse. Foi desenvolvido pela Nintendo e a Intelligent Systems.

Mario Paint é um dos jogos mais vendidos do SNES, com 2,3 milhões de cópias vendidas. Em 2006, foi classificado como o 162º melhor jogo feito para um sistema Nintendo na lista de 200 jogos da Nintendo Power. Em 2014, a IGN classificou-o como o 105º melhor jogo da Nintendo em sua lista dos 125 melhores jogos da Nintendo de todos os tempos. O editor Peer Schneider citou a "interface inteligente e lúdica" do jogo como um game changer e comentou que "Isso efetivamente apagou as barreiras entre criar e jogar, tornando-o um dos jogos mais memoráveis e únicos já lançados em um console."

Nintendo Power
Nota: este artigo refere-se à revista americana. Para o serviço de cartucho flash ROM exclusivo ao Japão para o Super Famicom e Game Boy, veja Nintendo Power (cartucho).

A revista Nintendo Power era uma revista mensal sobre notícias e estratégias sobre jogos de videogame antes publicado pela Nintendo. A partir da edição número #222 (dezembro de 2007), a Nintendo contratou a Future US para trabalhar na revista. A primeira edição da revista foi publicada em Julho/Agosto de 1988, dando atenção ao jogo Super Mario Bros. 2 lançado para NES. A Nintendo Power continua a ser uma das mais antigas revistas sobre videogames publicado nos Estados Unidos. A publicação impressa atingiu seu fim em dezembro de 2012.
Patricia Ferraz
Patrícia Lima Ferraz (Belo Horizonte, 9 de janeiro de 1980) é uma cirurgiã-dentista, empreendedora social e política brasileira, atualmente deputada federal pelo estado do Amapá pelo PL. É conhecida por sua atuação no combate à violência doméstica, defesa da saúde pública e iniciativas legislativas voltadas à inclusão social.

Partido Liberal (2006)
Partido Liberal (PL), anteriormente conhecido como Partido da República (PR), é um partido político brasileiro de cunho liberal econômico e conservador social, majoritariamente alinhado à direita (com divisões internas tanto de extrema-direita quanto de centro-direita), criado a partir da fusão do PL e PRONA e registrado oficialmente em 2006. Atualmente, em 2025, o partido detém a maior bancada de deputados federais e também detém a segunda maior bancada de senadores no Congresso Nacional.

Como membro do chamado "Centrão", o partido foi da base do governo do ex-presidente da república, Jair Bolsonaro, como também no passado foi da base dos dois primeiros governos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, e dos governos dos ex-presidentes Dilma Rousseff e Michel Temer.

Em abril de 2025, o partido tinha 899.223 filiados, sendo o oitavo maior partido do país. O Partido Liberal faz oposição ao governo de Lula em seu terceiro mandato desde janeiro de 2023.
Caverna do Salnitre
A caverna do Salnitre (em castelhano:  Cueva del Salnitre) e uma caverna situada no município de Collbató, província de Barcelona. Pertence ao Maciço de Montserrat, de sistema cárstico, em conglomerados principalmente calcários; rica em minerais fosfatados, antigamente foi explorada para salitre. A caverna tem 549 metros de comprimento e 20 metros de desnível, e contém as cavidades maiores grandes do conjunto rupestre da Catalunha. As suas formas orgânicas e ondulantes inspiraram Antoní Gaudí para obras como o Templo Expiatório da Sagrada Família.

Nitrato de potássio
O composto químico nitrato de potássio é um nitrato cuja fórmula é KNO3. Salitre (do catalão salnitre da locução latina sal nitrum) é um nitrato de potássio usado para várias finalidades, como produzir fertilizantes e explosivos.
Catar SC
Qatar Sports Club (em árabe: نادي قطر الرياضي) é um clube esportivo sediado na cidade Doha, Catar. É melhor conhecido pelo seu clube Futebol que compete na Qatar Stars League, primeiro divisão de futebol do Catar. O clube foi fundado em 1961, devido a fusão entre dois clube de futebol do Catar, Al-Oruba e o Al-Nasour.

Eles jogam suas partidas como mandantes no Qatar SC Stadium, que tem capacidade para 13.000 espectadores. O clube recentemente se diversificou para outros esportes que não fossem o futebol, o clube criou uma divisão de atletismo, aonde competem nas categorias de velocidade, salto em distância e lançamento de dardo. O clube adotou seu nome atual, Qatar Sport Club no ano de 1981.

Lançamento de dardo
Lançamento de dardo (português brasileiro) ou lançamento do dardo (português europeu) é uma modalidade olímpica do atletismo. Uma das mais nobres modalidades por sua antiguidade, integra o heptatlo e o decatlo, além de ter a sua própria prova individual. Assim como o lançamento de martelo e lançamento de disco, este esporte é chamado oficialmente de lançamento. Somente o arremesso de peso é chamado de arremesso, devido ao fato do peso ser empurrado e os demais serem projetados com características diferentes.
Seminário Teológico Unido
O Seminário Teológico Unido (em inglês: “United Theological Seminary”) é um seminário filiado à Igreja Metodista Unida localizado em Trotwood, Ohio, Estados Unidos, na região metropolitana de Dayton. Fundado em 1871 por Milton Wright (pai dos Irmãos Wright), foi inicialmente patrocinado pela Igreja dos Irmãos Unidos em Cristo.
Em 1946, membros da Igreja dos Irmãos Unidos em Cristo se uniram à Associação Evangélica para formar a Igreja Evangélica dos Irmãos Unidos, com a qual o seminário tornou-se afiliado. Quando a nova denominação se fundiu com a Igreja Metodista em 1968, o seminário tornou-se um dos treze seminários afiliados da Igreja Metodista Unida.
Embora o seminário seja afiliado à denominação Metodista Unida, os alunos provêm de várias denominações e são ordenados por uma ampla gama delas após se formarem.

Igreja Metodista Unida
A Igreja Metodista Unida - IMU - (em inglês United Methodist Church, geralmente abreviada como UMC) é a denominação metodista em todo o mundo. A denominação foi constituída em 1968, pela fusão das anteriores Igreja Metodistas (EUA) e Igreja Evangélica Irmãos Unidos. É a segunda maior denominação protestante dos Estados Unidos.
Ribeira da Fajã
A Ribeira da Fajã é um curso de água português localizado na Fajã de Santo Amaro, concelho da Velas, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Este curso de água tem origem a uma cota de cerca de 700 m de altitude nos contrafortes montanhosos da Cordilheira Central da ilha, nas imediações do Pico do Portal do Cedro.

Procede à drenagem de uma bacia hidrográfica que engloba os contrafortes desta elevação e também o contraforte Sul do Pico da Maria Pires e do Pico das Morgadias.

Desagua no Oceano Atlântico depois de atravessar a localidade de Fajã de Santo Amaro.

Cordilheira
Uma cordilheira é uma área geográfica definida por um conjunto de montanhas relacionadas geologicamente. As cordilheiras formam um grande sistema de montanhas reunidas, geralmente resultado do encontro de duas placas tectônicas que muitas vezes lançam ramos ou cadeias de montanhas secundárias. As cordilheiras mais famosas do mundo são a do Himalaia na Ásia, a dos Andes na América do Sul, as Rochosas na América do Norte e a dos Alpes na Europa.
Línguas bantoides meridionais
Na classificação das línguas africanas, as línguas bantoides meridionais formam um dos dois ramos do grupo bantoide, que por sua vez pertencem à família Níger-Congo. A família bantoide meridional abriga o conhecido e numeroso grupo bantu, que compreende a 643 línguas de acordo com o Ethnologue, fazendo desse grupo uma das maiores subfamílias em termos de número de línguas.

O termo bantoide meridional foi primeiramente introduzido por (1989, baseado no trabalho de Blench [1987]) em uma proposta que divide o grupo bantoide em meridional e setentrional. A uniformidade do grupo bantoide setentrional foi posta em questão, mas conseguiu-se estabelecer uma unidade genética válida para o grupo meridional.

De acordo com Williamson e Blench (2000:34–5), as línguas bantoides meridionais são divididas em, bantu (restrito), jarawan, tivoide, beboide, e Wide Grassfields-Ekoid-Mbe-Nyang.

Ethnologue
Ethnologue: Languages of the World é uma publicação impressa e em linha do SIL International, uma instituição linguística de princípios cristãos que estuda principalmente línguas minoritárias para propiciar a seus falantes textos bíblicos em sua língua materna.
Lafut-e Pain
Lafut-e Pain (em persa: لفوت پائين, também romanizada como Lafūt-e Pā’īn) é uma aldeia do distrito rural de Kurka, situada no distrito central de Astaneh-ye Ashrafiyeh, na província de Gilan, no Irã. Segundo o censo de 2006, sua população era de 304, em 90 famílias.

Guilão
A província de Guilão (em persa: استان گیلان; em guiláqui: گیلان‌ ٚ اۊستان romaniz.: Gilān-e Ustān) é uma província do Irã sediada em Resht. Tem 14 042 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2019, havia 2 562 000 residentes. Se divide em 16 condados.
Museu Nacional da Música
O Museu Nacional da Música é um museu nacional português localizado desde 2025 no Palácio Nacional de Mafra e dedicado à música, possuindo uma das mais importantes coleções de instrumentos da Europa. Alguns destes instrumentos estão classificados como Tesouros Nacionais, como é o caso do Violoncelo Stradivarius Chevillard-Rei de Portugal, do Cravo Antunes ou do Cravo de Pascal Taskin.

Além de instrumentos musicais, os visitantes podem encontrar no Museu documentos, fonogramas e iconografia. O Museu Nacional da Música possui também um Centro de Documentação e acolhe uma vasta programação, com destaque para os concertos, as visitas temáticas e os ateliers.

O Museu Nacional da Música esteve instalado de 1994 a 2023 no edifício da Estação Alto dos Moinhos do metropolitano de Lisboa, mas foi reinstalado por inteiro no Real Edifício de Mafra reabrindo em 2025.

Tesouro nacional
O tesouro nacional, fazenda pública ou erário público representa o conjunto dos meios financeiros à disposição de um estado. Designa também os serviços de administração encarregados da gestão desses recursos, que na maioria dos países é um serviço do estado ligado às pastas governamentais que tratam de assuntos financeiros. Cada país possui sua própria nomenclatura para tais pastas, como secretário de Estado do Tesouro (dependente do ministro das Finanças) em Portugal, ou a Secretaria do Tesouro Nacional (vinculada ao Ministério da Fazenda) no Brasil.

Os fundos públicos têm origem nas receitas do estado, em particular a fiscalidade. Estes fluxos são controlados através do orçamento de estado.
Língua indígena
Uma língua indígena ou língua autóctone, é um língua que é nativa para uma região e falada por povos indígenas, mas foi reduzida ao nível de uma língua minoritária.

Esta língua seria de uma comunidade linguisticamente distinta que fixou-se na área há muitas gerações. As línguas indígenas não podem ser línguas nacionais, ou podem ter saído de uso, como as línguas mortas ou por linguicídio causado pela colonização, onde a língua original é substituída por aquelas dos colonizadores.

Língua minoritária
Idiomas minoritários muitas vezes são línguas faladas por uma minoria étnica de uma certa região, mas nem sempre. Outros motivos ou situações sócio-políticas, históricas, religiosas, também resultar na existência de falares minoritários.

Os idiomas minoritários encontrados em uma região podem, basicamente, ser divididos em dois grandes grupos, os autóctones e os alóctones.

No entanto, é preciso ressaltar que idiomas autóctones ou alóctones nem sempre são idiomas minoritários. Por exemplo, o idioma português, tecnicamente um idioma alóctone ou introduzido de fora, do estrangeiro, ao território brasileiro, é a língua falada pela vasta maioria dos brasileiros e brasileiras da atualidade.
Tug McGraw
Frank Edwin McGraw Jr. (Martinez, 30 de agosto de 1944 — Brentwood, 5 de janeiro de 2004) foi um treinador americano de beisebol. É o pai do cantor de música country Tim McGraw, do ator e apresentador Mark McGraw e Cari McGraw.

McGraw foi treinador de 1965 a 1984, tendo se destacado no New York Mets e Philadelphia Phillies. Ficou famoso com o resultado da derrota na final da Liga Americana nos anos 80 marcando strikeout contra a equipe do Kansas City Royals. Naquela temporada, McGraw levou a equipe do Philadelphia Phillies ao primeiro ansiado título da Série Mundial. Em 2003, McGraw foi diagnosticado com um tumor cerebral, sendo internado e diagnosticado como terminal, vindo a falecer em janeiro do ano seguinte e depois cremado.

Strikeout
No beisebol, um strike ou strike out (denotado por K ou SO) ocorre quando o batedor recebe três strikes durante sua vez ao bastão. Strikeouts são associados com dominância da parte do arremessador e/ou incompetência da parte do batedor; embora para rebatedores de potência seja reconhecido que o estilo de swing que gera home runs também é um tanto suscetível a sofrer strikeouts.
Pat Symonds
Patrick Bruce Reith Symonds (Bedford, 11 de junho de 1953), mais conhecido como Pat Symonds, é um engenheiro britânico de automobilismo que atualmente é consultor executivo de engenharia da equipe de Fórmula 1 da Cadillac.

Bedford
Bedford é uma cidade do distrito de Bedford, no Condado de Bedfordshire, na Inglaterra. Sua população é de 91.319 habitantes (2015) (166.252, distrito). Bedford foi registrada no Domesday Book de 1086 como Bedeford.
Olimp - 2
O Estádio Olimp - 2 é um estádio de futebol localizado em Rostov do Don, na Rússia.

Seus antigos nomes são Estádio Rostselmash (entre 1930-1996), Rostselmash (entre 1997-2002) e Olimp - 21 vek (entre 2002-2005).

Inaugurado em 1930, tem capacidade para 15,840 torcedores. É utilizado pelo clube de futebol FC Rostov.

Rostóvia do Dom
Rostóvia do Dom, Rostove do Dom ou Rostov do Don (em russo: Ростов-на-Дону; romaniz.: Rostov-na-Donu) é uma cidade da Rússia, capital da província homônima. Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Dom. Tem cerca de 1 130 305 habitantes e foi fundada em 1749.

Por Rostóvia passa o Dom, já perto da sua foz no mar de Azove. A cidade é um importante centro comercial, industrial e de transportes que se liga ao mar de Azove por um profundo canal, e com os mares Cáspio, Báltico e Branco por meio do canal Volga-Dom. Um oleoduto une a cidade aos campos de petróleo do Cáucaso.

Algumas das suas indústrias são as de construção naval e fabrico de produtos químicos, maquinaria agrícola, equipamento elétrico e materiais de construção.

Em Rostóvia do Dom têm sede várias instituições de ensino superior, entre elas três universidades.
Estela Alves
Estela Luísa de Paulo Alves (Lisboa, 15 de dezembro de 1930 – 21 de novembro de 2023), foi uma fadista portuguesa.

Os seus maiores êxitos foram os fados Ou Tarde ou Cedo, de Jerónimo Bragança e Nóbrega e Sousa, e Eu Canto P'ra Toda a Gente, de José Mariano e Jaime Santos. Fez parte do elenco de várias casas de fado, incluindo a Adega Mesquita, onde actuou nas décadas de 1950 e 1960. Aqui foi acompanhada por Joaquim do Vale e Ilídio dos Santos Participou ainda em vários programas de rádio e num programa de televisão transmitido pela Rádio e Televisão de Portugal (RTP), com coordenação do fadista João Ferreira-Rosa.

Foi acompanhada, entre outros, pelo quarteto de cordas de Raul Nery, que incluía José Fontes Rocha, Joel Pina e Júlio Gomes, e também pelo Conjunto de Guitarras de Jorge Fontes, com António Chainho, José Maria Nóbrega e Raul Silva, com os quais gravou.

António Chainho
António Dâmaso Chainho ComIH (São Francisco da Serra, Santiago do Cacém, 27 de janeiro de 1938 — Alfragide, Amadora, 27 de janeiro de 2026) foi um guitarrista e compositor português, reconhecido internacionalmente, considerado um embaixador da guitarra portuguesa.
Estádio Eva Perón
O Estádio Eva Perón (em espanhol: Estadio Eva Perón) é um estádio de futebol localizado na cidade de Junín, na província de Buenos Aires, Argentina. É a casa do Sarmiento, e o palco onde manda seus jogos na Primera B Nacional, a segunda divisão do sistema de ligas de futebol da Argentina.

Junín (Buenos Aires)
Junín é uma cidade da Argentina, localizada no noroeste da província de Buenos Aires, em plena região do Pampa, às margens do Rio Saladoa 260 km da Cidade de Buenos Aires.

Sua população é de 87.510 habitantes (2010). A cidade é tida como um importante centro regional de indústrias, de saúde e comércio.
Peter Chelsom
Peter Chelsom (Blackpool, Lancashire, 20 de Abril de 1956) é um cineasta britânico.

Dirigiu filmes como: Ouve a Minha Canção (Hear My Song) (1991), Comédia Louca (Funny Bones) (1995), Os Poderosos (The Mighty) (1998), Feliz Acaso (Serendipity)  (2001), Mistérios do Sexo Oposto (Town & Country) (2001), Vamos Dançar? (Shall We Dance?) (2004) e Hannah Montana - O Filme (Hannah Montana: The Movie)  (2009).

Town & Country
Town And Country (também conhecida como T&C) é uma fabricante mundialmente conhecida de pranchas de surfe. As origens da T&C começaram em 1971, com uma única loja fundada por Craig Sugihara em Pearl City (Havaí). A empresa logo se expandiu para uma linha completa de roupas e acessórios de surfe e agora tem lojas de varejo espalhadas por todo mundo, em países como Australia, Japão e Perú.