hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porto Geral
O Porto de Corumbá, chamado também de Porto Geral, é considerado um ponto turístico do município de Corumbá, Mato Grosso do Sul. É um dos maiores portos fluviais do Brasil e o maior porto da região Centro-Oeste do Brasil. Próximo ao porto de Corumbá, encontra-se o terminal de minério da Sobramil, com um cais de 65 metros de comprimento para atracação de empurradores e chatas.

O Porto Geral reúne um conjunto de construções históricas localizadas na região portuária da cidade brasileira de Corumbá, em Mato Grosso do Sul.  Situado no bairro Beira-Rio, onde o sossego do lugar e o ar puro que vem do Pantanal atenua o forte calor, não condiz com o movimento comercial do passado.[carece de fontes?] O casario da Rua Manoel Cavassa, sua principal rua, é o ponto de referência histórica da cidade.

Foi nesta região que Mário Zan compôs a consagrada canção Chalana em 1943. Ele compôs a música na sacada do Hotel Beira-Rio..

Calor
Em física, engenharia, e outras áreas da ciência e tecnologia, calor é energia que é transferida entre parcelas de matéria (incluindo sólidos, líquidos, gases, e plasmas)  devido à diferença de temperaturas entre elas.

No sistema métrico (SI), a unidade para expressar quantidades de energia — e, portanto, a quantidade de calor — é o joule (J).  Outra unidade, usada principalmente em nutrição é a caloria, equivalente a 4184 joules.

Calor, no sentido técnico acima, não deve ser confundido com temperatura. Esta é geralmente expressa em graus Celsius (°C) ou, em textos científicos, em kelvins (K).  Entretanto, os dois conceitos estão estreitamente relacionados. Uma das leis fundamentais da termodinâmica é que, quando dois corpos estão em contato, o calor flui do que tem maior temperatura para o que tem menor temperatura, o que tende a fazer com que as temperaturas se aproximem uma da outra.
Fifth Third Bank Stadium
O Kennesaw State University Soccer Stadium, conhecido como New KSU Stadium, é um estádio de futebol localizado nas imediações de Kennesaw, Geórgia, Estados Unidos. Foi inaugurado em 2 de maio de 2010, com a primeira partida em 9 de maio. É usado principalmente para o futebol e é o resultado de uma parceria público-privada entre a Kennesaw State University e o Atlanta Beat da liga de futebol feminino dos Estados Unidos.

Women's Professional Soccer
Women's Professional Soccer ou Liga de futebol feminino dos Estados Unidos (em português) foi a liga principal de futebol feminino profissional dos Estados Unidos entre 2009 e 2011.

A liga substituiu a Women's United Soccer Association (WUSA) que foi extinta após a edição de 2003. Na edição de 2009, as equipes foram de Califórnia, Illinois, Maryland, Massachusetts e Nova Jérsei. Estava prevista a entrada de equipes de Atlanta e Filadélfia em 2010, o que aconteceu. Para a temporada de 2011, estava previsto a possibilidade da participação de Dallas e Santos, o que não aconteceu pela possibilidade de finalização da liga.

Em 30 de janeiro de 2012, a liga anunciou suspensão da temporada de 2012, citando a causa primária como várias disputas internas na organização. Após o término da WPS, foi formada a National Women's Soccer League como liga profissional principal feminina.
Partido do Progresso Nacional
Partido do Progresso Nacional (em lituano:  Tautos pažangos partija) ou TPP é um partido político da Lituânia. Foi estabelecido em 1916. O partido foi nomeado por um proeminente ativista e escritor lituano, Juozas Tumas-Vaižgantas, que tinha o progresso como o principal aspecto da política futura. O partido publicou seus principais objetivos em 1917, enquanto a Lituânia ainda era parte do Império Russo. Eles anunciaram que o partido via a Lituânia como uma república democrática com direitos de autodeterminação. No final de 1917, Alfonsas Petrulis, membro do partido, foi eleito para o Conselho da Lituânia. Entretanto, falhou em conseguir quaisquer assentos na Assembléia Constituinte da Lituânia em 1920. Então se uniu com a Associação dos Fazendeiros Lituanos para formar a União Nacional Lituana, um partido dominante de 1926 à 1940. Após a Lituânia recuperar sua independência em 1990, o partido foi restabelecido em 1994.

Alfonsas Petrulis
Alfonsas Petrulis (1873-1928) foi um padre católico e jornalista lituano, e um dos vinte signatários do Declaração de Independência da Lituânia.

Nascido perto de Biržai, ele frequentou seminários em Kaunas, Vilnius e São Petersburgo, e foi ordenado em 1899. Serviu em vários paróquias na Diocese de Vilnius. Petrulis foi ativo no movimento de independência lituana de 1899 a 1918; trabalhou em escolas e jornais, e pressionou para a liberdade de uso da língua lituana na igreja.

Em 1917 foi membro da Conferência de Vilnius, e foi eleito para o Conselho da Lituânia, assinando a declaração de Independência em 1918. Ele então viajou até à Suíça, junto a outros quatro membros do conselho, para encorajar o reconhecimento formal do estado. Após retornar,  serviu como o secretário do Conselho e trabalhou nas leis que diziam respeito a religião na nova república. Continuou servindo funções pastorais até à sua morte em 1928.
Bloco-D (estágio de foguete)
O Bloco-D, (em russo: Блок Д ), foi um estágio de foguete movido a combustível líquido (Querosene e LOX), desenvolvido na década de 60 para ser o quinto estágio do foguete N1 do programa lunar tripulado soviético. O motor que o acionava era o RD-58.

Querosene
O querosene, também designado por petróleo iluminante ou óleo de parafina, é um líquido resultante da destilação fracionada do petróleo, com temperatura de ebulição entre 150 e 290 graus Celsius, fração entre a gasolina e o óleo diesel.

É uma combinação complexa de hidrocarbonetos (alifáticos, naftênicos e aromáticos) com um número de carbonos na sua maioria dentro do intervalo de C9 a C16, produzida por destilação do petróleo bruto, com faixa de destilação compreendida entre 150°C e 239°C. O produto possui diversas características específicas como uma ampla curva de destilação, conferindo a este um excelente poder de solvência e uma taxa de evaporação lenta, além de um ponto de combustão que oferece relativa segurança ao manuseamento. É insolúvel em água.
Tropicália 2
Tropicália 2 é um disco de Caetano Veloso e Gilberto Gil lançado em agosto de 1993 pela gravadora Philips. Ele celebrou os 25 anos de lançamento do disco Tropicalia ou Panis et Circencis. Emprega sons de música eletrônica, rap e axé music em canções de gêneros musicais do Brasil como a bossa nova.

Tropicalia ou Panis et Circencis
Tropicalia ou Panis et Circencis (Latim para Pão e Circo) é um álbum de estúdio de Caetano Veloso, Gal Costa, Gilberto Gil, Nara Leão, Os Mutantes e Tom Zé lançado em julho de 1968 pela gravadora Philips Records. Considerado um marco importante da Tropicália, o álbum conta com contribuições líricas dos poetas José Capinam e Torquato Neto, e arranjos do maestro Rogério Duprat.
Universidade Tohoku Gakuin
Universidade Tohoku Gakuin (東北学院大学, Tōhoku Gakuin Daigaku) é uma universidade privada em Sendai, Japão. Ela foi fundada por membros da Igreja Reformada Alemã.

A publicação Times Higher Education classifica a Universidade Tohoku Gakuin como uma das 150 melhores universidades do Japão.

Universidade privada
Universidade privada ou particular é uma instituição de ensino superior com a natureza de universidade, criada por um ente privado como uma empresa, uma cooperativa, uma fundação privada, ou uma associação.
Agrosuper
Agrosuper S.A. é uma empresa chilena multinacional privada de processamento de alimentos com sede em Rancagua. Especializa-se na fabricação de seus produtos nas mais diversas opções de frango, peru, carne de porco, carne bovina, salmão e produtos processados.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Haun Saussy
Caleb Powell Haun Saussy (nascido em 15 de fevereiro de 1960) é um professor universitário na Universidade de Chicago, onde leciona nas áreas de línguas e civilizações do leste asiático, pensamento social e literatura comparada. É um renomado estudioso da literatura e cultura chinesas, especialmente da poesia e comentário clássicos, da teoria literária e das tradições orais. É, também, interessado em problemas de tradução, linguística, história dos meios de comunicação e ética médica. É autor de vários livros, como O Problema de uma Estética Chinesa (1993), Grandes Muralhas do Discurso e Outras Aventuras na China Cultural (2001), A Etnografia do Ritmo: Oralidade e Suas Tecnologias (2016) e Tradução como Citação: Zhuangzi de Dentro para Fora (2017). Editou e traduziu obras de autores chineses como Li Zhi, Ernest Fenollosa e Ezra Pound. É ex-presidente da Associação Estadunidense de Literatura Comparada (2009-2011) e membro da Academia Estadunidense de Artes e Ciências.

Gaozong de Tang
O Imperador Gaozong de Tang (chinês: 唐高宗, pinyin: Táng Gāozōng; 21 de julho de 628 — 27 de dezembro de 683), nascido Li Zhi (李治), foi o terceiro imperador da Dinastia Tang na China, governando entre 649 e 683 (que, contudo, após janeiro de 665, grande parte do governo estava sob domínio da sua segunda esposa, a imperatriz Wu (mais tarde conhecida pelo nome de Wu Zetian)). O Imperador Gaozong era filho do Imperador Taizong e da Imperatriz Zhangsun.
GnuTLS
GnuTLS (GNU Transport Layer Security Library) é um implementação de software livre dos protocolos SSL e TLS. Sua proposta é oferecer uma API (Interface de Programação de Aplicativos) para permitir aplicações com protocolos de comunicação seguros em sua camada de transporte de rede. GnuTLS tem as seguintes características:

Protocolos SSL 3.0, TLS 1.0, TLS 1.1 e TLS 1.2;

Datagram TLS (DTLS) 1.0

Protocolo de senha remota segura (SRP) para autenticação TLS;

Pre-Shared Key (PSK) para autenticação TLS;

Mecanismo para extensão do TLS;

Compressão do TLS;

Manipulação dos certificados X.509 e OpenPGP.

GnuTLS usa a licença Lesser GPL e algumas partes usam a licença GPL.

GnuTLS foi inicialmente criado para permitir aplicações do projeto GNU a usarem protocolos seguros como o TLS. Embora o OpenSSL já existia, sua licença não é compatível com a GPL, assim softwares GPL não poderiam usá-lo.

GnuTLS é usado por softwares como GNOME, Centericq, Exim, Mutt, Slrn, Lynx e CUPS.

GNOME
GNOME é um projeto de software livre abrangendo o Ambiente de Trabalho GNOME, para os usuários, e a Plataforma de Desenvolvimento GNOME, para os desenvolvedores. O projeto dá ênfase especial a usabilidade, acessibilidade e internacionalização.

O desenvolvimento do GNOME é supervisionado pela Fundação GNOME, que representa oficialmente o projeto junto a empresas, organizações e a sociedade como um todo. O projeto conta ainda com uma série de equipes com missões específicas, inclusive com uma equipe de engenharia de lançamentos, responsável pelo característico calendário de lançamentos semestrais.

A comunidade de desenvolvimento do GNOME conta tanto com voluntários quanto com empregados de várias empresas, inclusive grandes empresas como Hewlett-Packard, IBM, Novell, Red Hat, Oracle, entre outras. Historicamente "GNOME" era um acrônimo para GNU Network Object Model Environment; apesar disso, o GNOME nunca fez parte do projeto GNU.
Botifarra
Botifarra (em catalão) ou butifarra (em espanhol) é um enchido/embutido típico da culinária da Catalunha, na Espanha. É preparado com carne de porco fresca e com uma grande quantidade de pimenta, assim como outras especiarias. Sendo oriundo da Catalunha, existem, no entanto, variações deste enchido nas Ilhas Baleares, na região de Valência, em Múrcia, em Chiclana de la Frontera (na Andaluzia) e até no Uruguai e na Colômbia, no continente americano.

Também em Azaruja (Alentejo, Portugal) existe a botifarra, que deriva de uma pequena diáspora de famílias catalãs para esta localidade do concelho de Évora, e que para além das botifarras ali deixaram outras tradições gastronómicas como o bacalhau de "alhióli", e várias "tortilhas", batateiras entre outros.

Existem duas variantes principais:

botifarra preta: preparada com carnes magras, gorduras e sangue de porco

botifarra branca: preparada apenas com carnes magras

Valência
Valência (em castelhano: Valencia, AFI: /baˈlenθja/; em valenciano e oficialmente: València, AFI: /vaˈlensia/) é um município da Espanha, capital da província homónima e da Comunidade Valenciana. É a cidade mais populosa da sua comunidade autónoma e a terceira mais populosa da Espanha. O município tem 134,65 km² de área e em 2021 tinha 789 744 habitantes (densidade: 5 865,2 hab./km²). Em 2014, a área metropolitana tinha 1 542 233 habitantes.

Situa-se na costa do Mediterrâneo, no leste do país. É uma cidade muito antiga, sendo referenciada já no século II a.C., e foi fundada em 138 a.C. Com uma longa história, diversos museus, tradições populares como as Fallas e a proximidade do Mediterrâneo, é uma das cidades mais conhecidas e visitadas na Espanha.
Melissa McBride
Melissa Suzanne McBride (Lexington, 23 de maio de 1965), mais conhecida como Melissa McBride, é uma atriz e ex-diretora de elenco norte-americana. É mais conhecida por seu papel como Carol Peletier na série de televisão The Walking Dead, da AMC.

Kentucky
O Kentucky é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. Seu nome oficial é Commonwealth of Kentucky. O Kentucky localiza-se no interior do leste dos Estados Unidos. Suas principais fontes de renda são a manufaturação de produtos industrializados e o turismo.

Anteriormente, acreditava-se que a origem do nome do estado vinha de uma palavra ameríndia que significa "terreno de caça escuro e sangrento". Porém, atualmente, acredita-se que a palavra Kentucky possa ser atribuída a numerosos idiomas indígenas, com vários significados possíveis. Alguns destes significados são "terra do amanhã", "terra de cana e perus" e "terras pradas".

A região onde está localizado atualmente o Kentucky foi colonizada originalmente por colonos da colônia britânica de Pensilvânia, em 1774, mas passou a ser controlada pela Virgínia ao longo da guerra de independência, e tornou-se o décimo quinto estado norte-americano a entrar na união, em 1 de junho de 1792.
Albatros Al 102
O Albatros L102 (designação da companhia), mais tarde conhecido como Albatros Al 102 (designação do RLM) foi uma aeronave de treino na Alemanha durante os anos 30. Tinha asas em parasol e era de design convencional; o instrutor e o aluno sentavam-se em lugares separados, em cabines abertas. Uma versão hidroavião também foi construída, tendo sido designada como Al 102W.

Cabine de pilotagem
A cabine de pilotagem ou cabine de comando (em inglês:  cockpit, ou atualmente, flight deck) é uma área usualmente situada na parte dianteira de uma aeronave, de onde os pilotos a controlam.

Conta com todos os instrumentos de controle do avião, como o velocímetro, o horizonte artificial, o altímetro, climb, o giro direcional, o turn and blank, instrumentos do motor, VOR e ADF, o manche ou manípulo eletrónico de controlo, os pedais, os links radiais, o ILS, as manetes de mistura, RPM e potência, alavanca de flapes, carburador, magnetos e compensadores, engate da chave, botão de partida, ar-condicionado, faróis, limpador de para-brisa, geradores elétricos, bateria, sistema hidráulico e bomba de combustível e, nas aeronaves mais modernas, telas de navegação.

A cabine de pilotagem pode albergar mais do que um piloto, podendo assim ter espaço para um copiloto, um navegador e um engenheiro de voo.
Ganso-campestre
O ganso-campestre ou ganso-campestre-da-taiga (Anser fabalis) é uma ave da família Anatidae. Assemelha-se ao ganso-bravo, sendo contudo um pouco menor e distinguindo-se pelo pescoço e pela cabeça muito escuros. As patas e o bico são cor-de-laranja.

Este ganso nidifica em latitudes árcticas e subárcticas, invernando na Europa central. É uma espécie muito rara em Portugal.

Anatidae
Anatidae (os membros sendo chamados de anatídeos) é uma família biológica de aves anseriformes que inclui os patos, gansos e cisnes. É uma família de distribuição cosmopolita, ocorrendo em todos os continentes com exceção da Antartica. Essas aves são adaptadas a nadar e flutuar na superfície da água, em alguns casos ao mergulho em águas rasas. Essa família contem cerca de 174 espécies distribuídas em 53 gêneros (O Ganso-alvinegro foi considerado parte da Anatidae mas agora é alocado em sua propria família, a Anseranatidade). São aves geralmente herbívoras com comportamento monogâmico. Um número de espécies realiza migrações anuais. Algumas espécies foram também domesticadas.
Prêmio TVZ 1995
O Prêmio TVZ 1995 foi a segunda edição da premiação realizada pelo canal de televisão Multishow. Ocorreu em 31 de maio de 1995 e foi realizado pela primeira vez no Ballroom, Rio de Janeiro. Esta edição foi apresentada pelo jornalista Mylena Ciribelli.

Em 1998, passar a se chamar Prêmio Multishow de Música Brasileira.

Multishow
Multishow é um canal de televisão por assinatura brasileiro pertencente à Globo. Foi lançado em 10 de novembro de 1991, como um dos primeiros canais de televisão por assinatura do Brasil. Inicialmente, o Multishow oferecia uma programação generalista, incluindo música, comédia e entretenimento voltados para o público familiar. Com o tempo, o canal refinou seu foco, destacando-se por programas musicais, humorísticos, reality shows e séries direcionadas principalmente a jovens adultos.

O Multishow está disponível na maioria das operadoras de TV por assinatura no Brasil e é reconhecido por suas produções originais e conteúdo musical. Desde sua estreia, passou por várias reformulações visuais e de programação para se adaptar às tendências do mercado e ao perfil do seu público.
Johan Jarlén
Johan Jarlén (Gotemburgo, 4 de novembro de 1880 — Gotemburgo, 18 de abril de 1955) foi um ginasta sueco que competiu em provas de ginástica artística.

Jarlén é o detentor de uma medalha olímpica, conquistada na edição britânica, os Jogos de Londres, em 1908. Nesta ocasião, competiu como ginasta na prova coletiva. Ao lado de outros 37 companheiros, conquistou a medalha de ouro, após superar as nações da Noruega e da Finlândia.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
Confirmation
Confirmation (Confirmação, no Brasil) é um filme estadunidense de 2016, do gênero suspense policial, dirigido por Rick Famuyiwa e escrito por Susannah Grant. O filme trata da indicação de Clarence Thomas para a Suprema Corte e a controvérsia que se desenrolou quando Anita Hill alegou que foi assediada sexualmente por Thomas. É estrelado por Kerry Washington como Hill e Wendell Pierce como Clarence Thomas, com Erika Christensen, Jennifer Hudson, Greg Kinnear, Jeffrey Wright, Bill Irwin e Eric Stonestreet em papéis coadjuvantes. O filme foi ao ar na HBO em 16 de abril de 2016.

Eric Stonestreet
Eric Allen Stonestreet (Kansas City, 9 de setembro de 1971) é um ator americano, mais conhecido por interpretar Ronnie Litre no seriado CSI: Crime Scene Investigation e Cameron Tucker em Modern Family.
Ganhou destaque pela primeira vez em um papel recorrente em CSI: Crime Scene Investigation. Ele já apareceu em filmes e telefilmes, incluindo;  Bad Teacher (2011), Identity Thief (2013), The Loft (2013) e Confirmation (2016).  Ele também dá a voz de Duke na franquia de filmes The Secret Life of Pets (2016, 2019).  Ele também atuou como jurado no America’s Got Talent em 2020, quando Heidi Klum ficou doente.
Interpretou Cameron Tucker no seriado Modern Family até 2020, também da rede ABC, papel pelo qual recebeu dois Prêmios Emmy Awards de melhor ator coadjuvante em série de comédia.
Phil Johnston
Phil Johnston (Minnesota, Estados Unidos, 26 de outubro de 1971) é um roteirista, cineasta e produtor cinematográfico conhecido por criar o roteiro de Wreck-It Ralph (2012), Zootopia (2016). Como reconhecimento, foi nomeado ao Óscar 2019 na categoria de Melhor Filme de Animação por Ralph Breaks the Internet (2018).

Óscar 2019
A 91.ª cerimónia do Óscar (ou Óscar 2019, no original, em inglês, 91st Academy Awards) foi uma transmissão televisiva, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, para premiar os melhores atores, técnicos e filmes de 2018.

A cerimónia, realizada em 24 de fevereiro de de 2019 e televisionada pela ABC, ocorreu no Teatro Dolby em Los Angeles, Califórnia, onde foram entregues as estatuetas em 24 categorias. Os produtores do evento foram Donna Gigliotti e Glenn Weiss e a realização foi, também, de Glenn Weiss.

Green Book venceu três categorias, incluindo Melhor Filme, e Bohemian Rhapsody venceu quatro, sendo a obra mais premiada da cerimónia. Roma e Black Panther também foram galardoados com três prémios, incluindo Melhor Diretor para Alfonso Cuarón. Olivia Colman venceu a categoria de Melhor Atriz por interpretar Ana da Grã-Bretanha no filme The Favourite.
João Resende Costa
Dom João Resende Costa, S.D.B. (Borda da Mata, 19 de outubro de 1910 — Belo Horizonte, 21 de julho de 2007) foi um religioso salesiano e bispo católico brasileiro. Foi o quinto bispo de Ilhéus e o segundo arcebispo de Belo Horizonte.

Ordem dos Frades Menores Capuchinhos
A Ordem dos Frades Menores Capuchinhos (Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum em latim, OFMCap), também conhecidos em português como Barbadinhos ou Barbonos, é uma ordem religiosa da família franciscana, aprovada como um ramo da primeira ordem de São Francisco de Assis em 1528 pelo Papa Clemente.
Temporada da ATP de 2017
A temporada da ATP de 2017 foi o circuito masculino dos tenistas profissionais de elite para o ano em questão. A Associação de Tenistas Profissionais (ATP) organiza a maioria dos eventos – os ATP World Tour Masters 1000, ATP World Tour 500, os ATP World Tour 250, o de fim de temporada (ATP Finals) e o ATP Next Gen Finals, enquanto que a Federação Internacional de Tênis (ITF) tem os torneios do Grand Slam, a Copa Davis e a Copa Hopman.

Next Generation ATP Finals
O Next Generation ATP Finals – ou Next Gen ATP Finals – é um torneio de tênis profissional masculino somente na categoria de simples.

O torneio foi anunciado durante a temporada de do 2017, em parceria com a federação de tênis italiana e o comitê olímpico italiano.

Está fechado com Jidá, na Arábia Saudita, até 2027.

Pela categoria Torneio de fim de temporada, os jogos são disputados em quadras duras cobertas durante o mês de novembro, com os melhores jogadores de simples de até 21 anos.

Não fornece pontos no ranking.