hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José do Canto
José do Canto (Ponta Delgada, 20 de Dezembro de 1820 — Ponta Delgada, 10 de Julho de 1898) foi um grande proprietário e intelectual português que se distinguiu como bibliófilo e como promotor da introdução de novas culturas e tecnologias agrícolas nos Açores. Era um amante da jardinagem e um botânico amador de nomeada, a ele se devendo a plantação do Jardim José do Canto, em Ponta Delgada, um parque de excepcional beleza e diversidade florística. Foi um apaixonado pela obra de Luís de Camões, reunindo uma colecção camoniana que inclui obras de grande raridade.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Santa Elena de Jamuz
Santa Elena de Jamuz é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área  km² com população de 1291 habitantes (2007) e densidade populacional de 21,10 hab/km².

Leão (província)
Leão (em castelhano e galego: León; em leonês: Llión) é uma província situada na parte noroeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. Ela faz fronteira com as províncias de Astúrias, Lugo, Ourense, Zamora, Valladolid, Palência e Cantábria. Tem uma extensão de 15.570 km², uma população de 463.746 habitantes (2018) e densidade demográfica de 29,8 hab./km².
Boyd Tinsley
Boyd Tinsley (nascido em 16 de maio de 1964, em Charlottesville, Virgínia) é um violinista americano ex-integrante da banda também americana Dave Matthews Band.

Inicialmente aprendeu a tocar violino clássico, por ter acidentalmente se inscrito em uma aula de orquestra. Ele considerou seriamente a possibilidade de tornar-se um virtuoso no instrumento até que começou a explorar novos tipo de música. No começo dos anos 90 ele formou a Boyd Tinsley Band, que durou pouco tempo. A banda lançou dois álbuns, sem alcançar muito sucesso.

Em 2003 Tinsley lançou um álbum solo, True Reflections, contendo, entre outras, a faixa título que fora composta mais uma década antes.

Charlottesville
Charlottesville é uma cidade independente localizada no estado americano da Virgínia, no condado de Albemarle. Seu nome é uma homenagem à Princesa Sophia Charlotte de Mecklenburg-Strelitz, esposa do Rei Jorge III do Reino Unido da Grã Bretanha.
Doce Desejo
"Doce Desejo" é um single da dupla sertaneja Bruno & Marrone com participação da cantora brasileira Claudia Leitte. A canção está presente no álbum Inevitável lançado pela dupla em 2003. Em 27 de abril de 2006 Bruno & Marrone e Claudia Leitte regravaram a canção no álbum Ao Vivo em Goiânia lançado por Bruno & Marrone.

Babado Novo
Babado Novo é uma banda brasileira de axé formada em 2001. Originalmente liderada por Claudia Leitte nos vocais, a banda ganhou repercussão em todo o Brasil a partir de 2003, extraindo sucessos como "Eu Fico", "Safado, Cachorro, Sem-Vergonha", "Bola de Sabão", "Insolação do Coração" e "Doce Paixão". Em 6 de dezembro de 2007 a cantora anunciou que deixaria o grupo após o Carnaval de 2008 para seguir carreira solo, levando os músicos consigo.

Em 2008, buscando desvencilhar-se de comparações, é anunciado que a nova formação da banda teria dois vocais masculinos: Guga de Paula, ex-líder do Psirico, e Igor Di Ferreira. Essa formação lançou um único álbum, Tudo Novo no Babado Novo, e teve como sucessos "Perto do Coração" e "Tchau, Bye, Bye"  antes de Guga deixar a banda em setembro de 2011 e Igor em janeiro de 2012 após conflitos com os empresários. Em 2012 Mari Antunes assume os vocais.
Ed Mikan
Edward Anton Mikan (20 de outubro de 1925 — 22 de outubro de 1999) foi um jogador norte-americano de basquete profissional que disputou seis temporadas na National Basketball Association (NBA). Foi selecionado pelo Chicago Stags como a quinta escolha geral no draft da BAA (hoje NBA) em 1948.

Era o irmão mais novo de George Mikan (1924—2005).

Chicago Stags
Chicago Stags foi um time de basquetebol localizado em Chicago, que atuou na National Basketball Association e na Basketball Association of America. Esteve ativo entre 1946 e 1950, tendo conquistado um vice-campeonato em 1947. Além do mais, foi a primeira equipe de basquetebol da cidade, e as suas cores eram camisola vermelha e calções azuis.
Marcellina
Marcellina é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 5.508 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 367 hab/km². Faz fronteira com Guidonia Montecelio, San Polo dei Cavalieri, Tivoli.

Lácio (região moderna)
O Lácio (em italiano Lazio; em latim Latium) é uma região da Itália central com 5,7 milhões de habitantes e 17203 km², cuja capital é Roma. Tem limites ao norte com a Toscana e Úmbria, a leste com as Marcas, Abruzos e Molise, ao sul com a Campânia e a oeste com o mar Tirreno.

O Lácio estende-se da cordilheira dos Apeninos, espinha dorsal da península Itálica, ao mar Tirreno. Seu nome, originalmente Latium, remete aos latinos, povo do qual os romanos descendem e cujo idioma, o latim, tornou-se a língua formal do Império Romano, tendo sido amplamente difundido nos territórios sob o seu domínio. De enorme importância histórica e cultural, foi o local onde Roma foi fundada, acredita-se que no século VIII a.C. O nome da região acabou por denominar também o internacionalmente conhecido clube de futebol da capital do país (SS Lazio).
Argyranthemum pinnatifidum subsp. montanum
A  Estreleira (Argyranthemum pinnatifidum subsp. montanum Rustan) (popularmente conhecida como Malmequer ou Pampilhos) é uma subespécie de planta com flor da família Asteraceae, espécie endémica da ilha da Madeira.

A autoridade científica da subespécie é Rustan, tendo sido publicada em Bocagiana 55: 15 (1981).

Apresenta-se como um arbusto perene, lenhoso bastante ramificado, de 1,2 metros de altura, prostrado ou erecto e folhoso na parte superior. Apresenta-se com folhas suculentas, obovadas ou oblongo-lanceoladas, penatilobadas, de 4 a 8 centímetros de comprimento.

Apresenta capítulos com flores marginais de lígula branca e flores do disco amarelas, dispostos, geralmente em número de 1-2, numa inflorescência corimbosa.

Trata-se de uma subespécie endémica da ilha da Madeira que surge nas maiores altitudes da ilha da Madeira com a Urze-rasteira.

A floração desta planta ocorre entre Março e Julho.

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.
Prêmio Empire de melhor revelação feminina
O Prêmio Empire de Melhor Revelação Feminina é uma das categorias dos Prêmios Empire apresentados anualmente pela revista especializada em cinema britânica Empire. O prêmio é concedido a atrizes cuja performance de estreia em uma produção tenha se destacado junto à indústria cinematográfica. A categoria foi introduzida em 2012, juntamente com a de Melhor Revelação Masculina, tendo a atriz inglesa Felicity Jones como primeira vencedora por sua atuação em Like Crazy. A mais recente vencedora é Dafne Keen, protagonista em Logan (2017).

Like Crazy
Like Crazy (bra: Loucamente Apaixonados) é um filme de drama romântico estadunidense de 2011 dirigido por Drake Doremus e estrelado por Anton Yelchin, Felicity Jones, Jennifer Lawrence, e Alex Kingston. Escrito por Drake Doremus e Ben York Jones, o filme é sobre uma estudante de intercâmbio britânica que se apaixona por um estudante americano, apenas para ser separada dele quando ela negou re-entrada nos Estados Unidos depois de problemas burocráticos em seu visto de estudante. O filme, que contou com um diálogo totalmente improvisado, ganhou o Prêmio do Júri do Festival Sundance de Cinema de 2011.
Chasing the Sun (canção de The Wanted)
Chasing the Sun é um single dance-pop da boy band britânica The Wanted, extraído do seu álbum Word of Mouth e do seu EP The Wanted em 17 de abril 17 de 2012. O single foi co-escrito por Example. É tema do filme A Era do Gelo 4.

Example
Elliot John Gleave (Fulham, 20 de junho de 1982), mais conhecido por seu nome artístico Example, é um cantor, compositor e rapper inglês. Seu nome surgiu devido a suas iniciais "E.G.", que é uma abreviação da frase em latim "exempli gratia", que significa, "por exemplo".

Example primeiro encontrou o sucesso com o lançamento de seu segundo álbum de estúdio, Won't Go Quietly, que chegou a quarta posição na parada UK Albums Chart. O álbum produziu dois singles que entraram no top 10 da UK Singles Chart, "Won't Go Quietly" e "Kickstarts". Seu terceiro álbum, Playing in the Shadows, foi lançado em 4 de setembro de 2011. O álbum estreou na primeira posição na UK Albums Chart, com dois singles número 1, "Changed the Way You Kiss Me" e "Stay Awake". Seu quarto álbum, The Evolution of Man, foi lançado em 19 de novembro de 2012.
Caseoides
Caseoides é um gênero de sinapsídeo do Permiano Inferior da América do Norte, e há uma única espécie do gênero Caseoides sanangeloensis. Seus restos fósseis foram encontrados na formação Médio San Angelo, no condado de Knox, Texas. Era herbívoro, media cerca de 3 metros de comprimento e pesava entre 150 e 200 kg.

Cisuraliano
Na escala de tempo geológico, o Cisuraliano é a época do período Permiano da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 299 milhões de anos e 270,6 milhões de anos, aproximadamente. A época Cisuraliana sucede a época Pennsylvaniana do período Carbonífero de sua era e precede a época Guadalupiana de seu período. Divide-se nas idades Asseliana, Sakmariana, Artinskiana e Kunguriana, da mais antiga para a mais recente.
Pyotr Lavrentyevich Ulyanov
Pyotr Lavrentyevich Ulyanov (em russo:  Пётр Лавре́нтьевич Улья́нов; Oblast de Saratov, 3 de maio de 1928 – 13 de novembro de 2006) foi um matemático russo que trabalhou com análise.

Estudou na Universidade Estatal de Saratov e na Universidade Estatal de Moscou, onde obteve em 1950 um doutorado (Candidato de Ciências). Obteve a habilitação (Doktor nauk) em 1960.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Nice (1970).

Candidato de Ciências
Candidato de Ciências (em russo:  кандидат наук, kandidat nauk) é o primeiro grau acadêmico de pós-graduação em alguns países do antigo Bloco do Leste, como Rússia, Bielorrússia e Ucrânia, concedido por pesquisa original que constitui uma contribuição significativa no campo da ciência. O grau foi introduzido inicialmente na União Soviética em 13 de janeiro de 1934, por decisão do Conselho do Comissariado do Povo. De acordo com a Classificação Internacional Normalizada da Educação (ISCED), para propósitos de estatísticas educacionais internacionais, o título de Candidato de Ciências é equivalente a um doutorado como concedido em muitos países europeus, permitindo a seu detentor atingir o nível de Docente.
Mistério em Paris
Murder Mystery 2 (bra/prt: Mistério em Paris) é um longa-metragem de comédia e mistério estadunidense lançado em 2023 dirigido por Jeremy Garelick e escrito por James Vanderbilt. Sequência do filme Murder Mystery (2019) é estrelado por Adam Sandler e Jennifer Aniston. Sua estreia mundial ocorreu pela Netflix no dia 31 de Março de 2023.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
II Baruque
II Baruque é um texto pseudepígrafo judaico, de tema apocalíptico, que se acredita ter sido escrito no final do século I ou no início do século II, depois da destruição do Templo em 70 d.C.. O texto é atribuído ao bíblico Baruque e, por isto, é associada ao Antigo Testamento, mas não é considerada como parte do cânone bíblico nem pelos judeus e nem pela maioria das denominações cristãs. O texto foi incluído em algumas edições da Peshitta e é parte do cânone bíblico na tradição ortodoxa síria.

Com 87 capítulos, partes de II Baruque são conhecidas por outros nomes. Os primeiros 77 formam o Apocalipse Sírio de Baruque e os capítulos 78 a 87 são conhecidos como Epístola de Baruque às Nove Tribos e Meia ou apenas Epístola de Baruque.

Lei de Moisés
A Lei de Moisés é um termo usado com frequência na Bíblia, em primeiro lugar por Josué 8:32. O termo Lei mosaica é usado nos textos acadêmicos. A Lei mosaica é composta por um código de leis formado por ordens e proibições.
Konoe Nobutada
Konoe Nobutada (近衛 信尹, このえ のぶただ, 1565 – 1614, também conhecido como Sammyaku-In ), filho do Kampaku (regente) Sakihisa, foi um nobre do final do período Azuchi-Momoyama da história do Japão. Pertencia ao ramo Konoe do Clã Fujiwara e se tornou Kampaku (Regente) do Imperador Go-Yozei entre 1605 – 1606.

Período Azuchi-Momoyama
O Período Azuchi-Momoyama (安土桃山時代, Azuchi-Momoyama jidai) é uma divisão da história japonesa que compreende o período de 1573 até 1603. Em 1568, Oda Nobunaga marchou em direção a Kyoto para instalar o shogun Ashikaga Yoshiaki. Este acontecimento marcou o início do período Azuchi-Momoyama, o qual recebeu o nome de dois emblemáticos castelos da época, nomeadamente os castelos Azuchi-jō (de Oda Nobunaga) e Fushimi-Momoyama (de Toyotomi Hideyoshi). O imperador concedeu o título de Udaijin (太政大臣, lit. "Grande ministro do estado") , a Oda Nobunaga em 1574 tendo assim permanecido por quatro anos. Dois imperadores reinaram no período, os quais foram, Imperador Ogimachi e o Imperador Go-Yozei.
Gambelia (planta)
Gambelia é um género botânico pertencente à família Plantaginaceae. Tradicionalmente este gênero era classificado na família das Scrophulariaceae.

O género foi descrito por Thomas Nuttall e publicado em Proceedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia 4(1): 7. 1848. A espécie-tipo é Gambelia speciosa Nutt.

Scrophulariaceae
Scrophulariaceae é uma família de plantas angiospermas (vegetais com flores e frutos) pertencente à ordem "Lamiales". A família é formada por plantas perenes, anuais ou bienais, sendo elas ervas ou subarbustos e raramente arbustos ou árvores. Scrophulariaceae ocorre em diversos ambientes, principalmente em regiões temperadas montanhosas e raramente em florestas tropicais muito úmidas.
Encontro aleatório
Um encontro aleatório é um recurso comumente usado em vários jogos de RPG no qual encontros de combate com personagens não jogáveis (NPC) inimigos ou outros perigos que ocorrem esporadicamente e de forma aleatória, normalmente sem o inimigo ser fisicamente detectado previamente. Em geral, os encontros aleatórios são usados para simular os desafios associados com o fato de ser em um ambiente de risco—tais como um deserto infestado de monstros ou masmorra—com uma frequência de ocorrência e composição incerta (em oposição a um encontro "colocado"). Frequentes encontros aleatórios são comuns em jogos de RPG japoneses como Dragon Quest, Pokémon, e a série Final Fantasy.

Masmorra
Masmorra era como se chamava no passado um tipo de prisão que normalmente se situava em pisos inferiores (cômodos escuros e lúgubres, ao abrigo do sol) de castelos e que tinha como função reter prisioneiros, muitas vezes por longos períodos.
Euclymene collaris
Euclymene collaris é uma espécie de anelídeo pertencente à família Maldanidae.

A autoridade científica da espécie é Claparède, tendo sido descrita no ano de 1869.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Édouard Claparède
Édouard Claparède (Genebra, 24 de março de 1873 – Genebra, 29 de setembro de 1940) foi um neurologista e psicólogo do desenvolvimento infantil, que se destacou pelos seus estudos nas áreas da psicologia infantil, da pedagogia e da formação da memória. Foi um dos mais influentes expoentes europeus da escola da psicologia funcionalista, tendo as suas teorias grande repercussão nos movimentos de renovação pedagógica da primeira metade do século XX.

Em 1912 fundou em Genebra o Institut Jean-Jacques Rousseau, uma academia voltada para a investigação e o ensino da psicologia e da psico-pedagogia, hoje integrada na Universidade de Genebra.
The Age of Information
The Age of Information é uma banda de rock alternativo fundada por David Hodges em 2003 em Little Rock no estado de Arkansas com o nome de Trading Yesterday. Em 2004, a banda lançou um álbum demo intitulado The Beauty and the Tragedy, gravado no apartamento de Hodges, e após assinar contrato com a Epic Records no final daquele ano, lançaram seu primeiro single, "One Day", no verão de 2005. Mais tarde, deixaram a Epic e, a partir de 2007, se tornaram independentes. Devido a isso, seu álbum de estreia, intitulado More Than This, foi arquivado e nunca foi lançado oficialmente.

Em 2007, a banda mudou seu nome para The Age of Information após o lançamento do EP Everything is Broken .

Após um término prematuro de seu contrato com a Epic Records, o álbum More Than This foi arquivado até 2011, quando finalmente foi lançado de forma independente pela Sleepwalker Records, do próprio David Hodges.

Arkansas
Arkansas (pronúncia em inglês ar-kan-só, com s final mudo, (/ˈɑrkənsɔː/)) – na sua forma aportuguesada Arcansas – é um dos 50 Estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. Limita-se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. Com quase 138 mil quilômetros quadrados, é o 29º maior estado americano em área do país.
(175113) 2004 PF115
(175113) 2004 PF115, também escrito como 2004 PF115, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este objeto é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 4,4 e tem um diâmetro estimado com 406,3+97,6−75,3 km ou 468 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
Kočovce
Kočovce (em húngaro: Kocsóc) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Nové Mesto nad Váhom, na região de Trenčín. Tem 15,32 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.584 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Singles número um na Dance/Electronic Songs em 2013
A lista dos singles que alcançaram a primeira posição na Dance/Electronic Songs no ano de 2013 foi publicada semanalmente pela revista Billboard que classifica o desempenho de canções de gêneros dance e eletrônica nos Estados Unidos a partir de dados recolhidos pela Nielsen SoundScan, baseando-se nas vendas digitais, além de contar o número de execuções nas rádios e discotecas do país e o fluxo de mídia na Internet.

Luminate
Luminate (anteriormente Nielsen SoundScan, Nielsen Music Products, e MRC Data) é um sistema de informação criado por Mike Fine e Mike Shalett da empresa Nielsen Company, que faz todos os levantamentos de vendas de música e vídeo produtos em todo os Estados Unidos e Canadá. Os dados são recolhidos e disponibilizados semanalmente às quartas-feiras aos assinantes, que incluem executivos de todos os tipos de empresas discográficas, empresas publicitárias, música retalhistas, promotores independentes, cinema e TV, e do artista em gestão. SoundScan é a fonte para a Billboard para as suas respectivas paradas musicais e de vendas.
Hungry for Stink
Hungry for Stink é o quarto álbum de estúdio da banda estadunidense L7. O título é retirado de um anúncio comercial, que foi visto por uma das integrantes da banda pouco antes do lançamento do álbum. Foi lançado em julho de 1994 durante um concerto do L7 no Lollapalooza. Musicalmente, o álbum é ainda mais pesado do que o trabalho anterior da banda, marcando o culminar de sua progressão de um punk e em grande parte para um metal. Liricamente as canções dizem respeito a temas "mais obscuros"; como perseguição em "Can I Run" e depressão e insanidade em "Questioning My Sanity".

A canção "Fuel My Fire", que se baseia em grande parte na melodia de "Lost Cause" da banda Cosmic Psychos, foi regravada mais tarde pelo grupo de música eletrônica The Prodigy, em seu álbum The Fat of the Land. Uma gravação precoce de "Freak Magnet", já havia aparecido como um lado B para o single "Everglade", uma faixa do álbum anterior do L7, Bricks Are Heavy.

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.