hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua cassúbia
O cassúbio ou cassubiano (também conhecido como cachubo ou cassubo) é um idioma lequítico da família das línguas eslavas ocidentais, falado atualmente por aproximadamente 200.000 pessoas, sendo que aproximadamente 100.000 declaram-no como língua materna  e aproximadamente 53.000 utilizam-no em seu dia a dia. A maior parte dos falantes desse idioma vivem no Centro-Norte da Polônia, no estado da Pomerânia, mas há alguns falantes ativos no Canadá, nos vales do Rio Madawaska e do Rio Bonnechere. Há um número pequeno de falantes nos Estados Unidos da América e na Alemanha.

O Cassúbio é o último descendente de uma linha de dialetos falados no que hoje é o norte da Polônia e da Alemanha. No "Atlas de línguas do Mundo em Perigo", da UNESCO, o Cassúbio está listado como "em perigo severo". Desde 2005, a língua é reconhecida como língua regional do território Pomerano.

Sujeito
Em análise sintática, o sujeito é um dos termos essenciais da oração, geralmente responsável por realizar ou sofrer uma ação ou estado. Ele é o termo com qual o verbo concorda. Na língua portuguesa, o sujeito guia a terminação verbal em número e pessoa e é marcado pelo caso reto quando são usados os pronomes pessoais. As regras de regência do sujeito sobre o verbo são denominadas concordância verbal. Na frase, "Nós vamos ao teatro", "vamos" é uma forma do verbo "ir" da primeira pessoa do plural que concorda com o sujeito "nós".

Para os verbos que denotam ação, frequentemente o sujeito da voz ativa é o constituinte da oração que designa o ser que pratica a ação e o da voz passiva é o que sofre suas consequências. Sob outra tradição, o sujeito (psicológico) é o constituinte do qual se diz alguma coisa. Segundo Bechara, "É o termo da oração que indica a pessoa ou a coisa de que afirmamos ou negamos uma ação ou qualidade".
Club A
Club A, em São Paulo, é uma casa de eventos renomada e conhecida na região. Foi inaugurada em 2009, nesta época apenas para um grupo seleto de pessoas, depois passou a abrir as portas também para outros frequentadores e não-sócios, assim a casa começou a receber diversos shows nacionais e internacionais. Está localizado na Avenida das Nações Unidas, número 12.559, Piso C - Brooklin, São Paulo - SP, Acesso pelo lobby do Hotel Sheraton.

Brooklin (São Paulo)
O Brooklin é um bairro nobre da cidade de São Paulo. Originalmente chamado de Brooklin Paulista, cresceu, sendo separado hoje em:

Brooklin Velho (bairro-jardim localizado no distrito de Campo Belo)

Brooklin Novo (região formada pelos bairros de Cidade Monções, Vila Cordeiro, Jardim das Acácias e Vila Gertrudes, pertencentes ao distrito do Itaim Bibi)

Atualmente é conhecido por ser um das regiões mais valorizadas da cidade, com grandes conjuntos empresariais e uma agitada vida noturna, que recebe uma miríade de lançamentos imobiliários da cidade (comerciais e residenciais de alto-padrão) e está em franca valorização.
Burning Love
"Burning Love" é uma canção composta por Dennis Linde para Elvis Presley quem gravou-a pela primeira vez em estudo em 1972 pouco dantes de iniciar seu tour pelos Estados Unidos documentada no filme de concerto Elvis On Tour. A canção editou-se como lado A de um compacto simples com "It's a metter of Time" no lado B. Rapidamente, "Burning Love" converteu-se num sucesso de vendas brindando-lhe a Elvis a possibilidade de conquistar uma vez mais os primeiros postos das listas de sucesso a nível mundial. Durante a maior entrega de discos de ouro e platino a um artista na história da música por parte da RIAA, "Burning Love" foi certificado com um disco de platino em 1992.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
Technical and Further Education
Technical and Further Education, também conhecido por sua sigla TAFE, são instituições que oferecem uma ampla gama de cursos de educação profissional, predominantemente de nível técnico, na Austrália. Os campos cobertos incluem negócios, finanças, hospitalidade, turismo, construção, engenharia, artes visuais e tecnologia da informação.

Ensino técnico
O ensino técnico é um nível de ensino enquadrado no nível secundário ou pós-secundário dos sistemas educativos, referindo-se normalmente a uma educação realizadas em escolas secundárias ou outras instituições que conferem graus académicos ou diplomas profissionais.

Constitui uma modalidade de ensino profissional, orientada para a rápida integração do aluno no mercado de trabalho, com caraterísticas específicas que podem variar conforme o país e o seu sistema educativo. Normalmente, corresponde a uma formação ao nível do ensino secundário ou pós-secundário, incluindo tanto os níveis 3 e 4 da Classificação Internacional Normalizada da Educação.
Cometa Arend-Roland
O Cometa Arend–Roland foi descoberto no dia 8 de novembro de 1956, pelos astrônomos belgas Sylvain Arend e Georges Roland em placas fotográficas. Como o mesmo foi o oitavo cometa encontrado em 1956, foi nomeado de Arend-Roland 1956h devido aos seus descobridores. Porque era o terceiro cometa a passar pelo periélio durante o ano de 1957, foi então renomeado para 1957 III. Finalmente, recebeu a designação padrão UAI C/1956 R1 (Arend-Roland), com ao 'C/', indicando que ele era um cometa não periódica e o R1 mostrando que o primeiro cometa reportado como descoberto na metade do mês designado por R. O último é equivalente ao período de 1–15 de setembro.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Incidentes com OVNIs do USS Theodore Roosevelt
Os incidentes de OVNIs do USS Theodore Roosevelt foram uma série de encontros radiais visuais de objetos voadores não identificados (OVNIs) por pilotos de caça da Marinha dos Estados Unidos do grupo de ataque de porta-aviões USS  Theodore Roosevelt que ocorreu entre o verão de 2014 e março de 2015 ao longo da costa leste dos Estados Unidos. Vídeos dos incidentes foram inicialmente divulgados em 2017 por uma empresa chamada To the Stars e pelo ex-oficial de inteligência Luis Elizondo para lançar luz sobre um secreto Departamento de Defesa dos Estados Unidos em operação para analisar avistamentos de OVNIs relatados, o Programa Avançado de Identificação de Ameaças Aeroespaciais.

Em abril de 2020, as imagens foram desclassificadas e oficialmente divulgadas pelo Departamento de Defesa. O fenômeno aéreo observado nos vídeos é caracterizado como "não identificado" pelo Departamento de Defesa.

Costa Leste dos Estados Unidos
A Costa Leste dos Estados Unidos, também conhecida como "Costa Atlântica", refere-se ao conjunto de estados mais orientais dos Estados Unidos, banhados pelo Oceano Atlântico. No entanto, o sentido popular dado à expressão "East Coast" é mais frequentemente aplicado apenas à metade norte da região.

Os estados conectados diretamente com a costa leste dos EUA são a Flórida, Geórgia, Carolina do Sul, Carolina do Norte, Virgínia, Delaware, Nova Jersey, Nova York, Massachusetts, Rhode Island,  Maryland e Maine.

Possui uma população de 118 milhões de pessoas.
Tipo 73 (metralhadora)
A Tipo 73 é uma metralhadora leve projetada e fabricada pelo Primeiro Bureau da Indústria de Máquinas da Coreia do Norte. É usada principalmente pelo Exército Popular da Coreia e, através do Irã, tem sido exportada para todo o Oriente Médio. Tem uma semelhança passageira com a metralhadora leve Bren.

Exército Popular da Coreia
O Exército Popular da Coreia (EPC), também conhecido como as Forças Armadas da Coreia do Norte, são as forças militares da República Popular Democrática da Coreia. Kim Jong-un é o Comandante Supremo e Presidente da Comissão Nacional de Defesa. As FACN têm cinco ramos: Exército, Marinha, Força Aérea, Artilharia e Força de Operações Especiais.

De acordo com a política Songun, é a instituição central da sociedade norte-coreana. Kim Jong-un atua como Comandante Supremo e presidente da Comissão Militar Central.
Salans
Salans é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 6,88 km². Em 2010 a comuna tinha 614 habitantes (densidade: 89,2 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Jaufré Rudel
Jaufré Rudel foi um trovador occitano e príncipe de Blaye, cujo período de atividade se estendeu de 1130 a 1148, ano em que teria falecido durante a Segunda Cruzada. Ele é o criador do tema Amor de Lonh (Amor de Longe) na poética trovadoresca.

Blaye
Blaye é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 6,42 km². Em 2010 a comuna tinha 4 933 habitantes (densidade: 768,4 hab./km²).
Mateus 28
Mateus 28 é o vigésimo oitavo e último capítulo do Evangelho segundo Mateus, no Novo Testamento da Bíblia, encerrando a narrativa da Paixão de Cristo com a Ressurreição de Jesus e os episódios depois dela.

Mateus 28 abrange o mesmo material discutido em Marcos 16, Lucas 24 e João 20 nos outros evangelhos. Assim como no restante de Mateus, é claro que o Mateus está adaptando o material que encontrou em Marcos, mais antigo. Porém, numa coincidência pouco usual, o material em Mateus não encontrado em Marcos é similar ao relato de João e não o de Evangelho segundo Lucas, como é mais comum em outros capítulos. Alguns estudiosos acreditam, por isso, que os autores de Mateus e João podem ter trabalhado baseando-se numa fonte comum sobre a ressurreição que não foi utilizada pelos outros evangelistas.

Evangelhos canônicos
Mateus, Marcos, Lucas e João são os autores dos únicos evangelhos aceitos pela maioria das denominações cristãs como legítimos e que portanto integram o Novo Testamento da Bíblia. O cânon do Novo Testamento começou a ser definido por volta de 150 d.C. durante a controvérsia marcionita e aparece documentado pela primeira vez na forma atual em 367, em uma carta de Atanásio, bispo de Alexandria. O Terceiro Sínodo de Cartago, em 397, ratificou o cânon já aceito previamente no Sínodo de Hipona Regia, realizado em 393, em Hipona, onde hoje é a Argélia.

O Evangelho segundo Marcos dá mostras de ser o livro mais antigo. O Evangelho segundo João foi o último entre os evangelhos a ser escrito e possui características particulares tanto do ponto de vista dos textos quanto da perspectiva teológica do escrito.
Alexei Okladnikov
Alexei Pavlovich Okladnikov (em russo:  Алексе́й Па́влович Окла́дников; 1908 – 1981) foi um arqueólogo, historiador e etnógrafo soviético, especialista na nas culturas antigas da Sibéria e da Bacia do Pacífico. Foi eleito membro titular da Academia de Ciências da União Soviética em 1968, e recebeu o título honorário de Herói do Trabalho Socialista (1978).

Viveu a infância na aldeia de Biryulka, na Sibéria.

Em 1938–1961 trabalhou na Divisão de Leningrado do Instituto de Arqueologia da Academia de Ciências da União Soviética.

Foi desde 1962 professor e chefe do Departamento de História da Universidade Estadual de Novosibirsk.

O museu de Khabarovsk é denominado "Okladnikov Museum" em sua memória.

Universidade Estadual de Nova Sibéria
A Universidade Estadual de Nova Sibéria (NSU, em russo:  Новосибирский государственный университет) é uma renomada instituição de ensino superior da Rússia. Está localizado em Nova Sibéria, um centro cultural e industrial na Sibéria. A Universidade foi fundada em 1959 a partir da Academia de Ciências da URSS. Com cerca de 7.300 estudantes em 2019, a NSU ocupa a terceira posição como melhor universidade do país, 12a entre universidades de países que compõe o BRICS e 244a em escala mundial.

Fachada de um dos prédios acadêmicos antigos.

Residência universitária.

Novo edifício.

A universidade é parte do Projeto 5-100, um programa governamental de apoio às instituições de ensino superior lançadas por Ministério da Educação e Ciência após a decreto de Vladimir Putin de 7 de maio de 2012 sobre medidas para implementar a política de estado em matéria de educação e ciência
Ponto de Apoio Naval de Portimão
O Ponto de Apoio Naval de Portimão constitui uma pequena base naval da Marinha Portuguesa, localizada em Portimão. A base situa-se na margem do rio Arade, ao lado do Porto de Portimão. Encontra-se na dependência do Comando da Zona Marítima do Sul (CZMS). Tem como principal função apoiar as unidades da Marinha  em missão na costa algarvia.

O Ponto de Apoio Naval de Portimão surgiu em 1982, na sequência da atribuição à Marinha Portuguesa um cais de 150 metros, numa frente marítima de 300 metros, sendo mais tarde associadas duas parcelas de terreno, ficando assim a base com uma área de 6 hectares. A base possui painéis solares, paiol, heliporto, refeitório e alojamentos, oferecendo uma capacidade para fornecer alojamento para 34 militares (2 oficiais, 2 sargentos e 30 praças).

Paiol
Um paiol, em arquitectura militar, é o local de uma fortificação que se destina ao armazenamento de explosivos e/ou munições, de acordo com regulamentos pré-estabelecidos.

Conforme a sua situação em relação ao nível do solo, estes podem ser paióis de superfície, paióis semienterrados ou paióis enterrados.
Rihard Zupančič
Rihard Zupančič (Liubliana, 22 de dezembro de 1878 Judendorf, Graz, 21 de março de 1949) foi um matemático esloveno.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Roma (1908), Cambridge (1912) e Bolonha (1928).

Graz
Graz (possível origem etimológica do esloveno: Gradec IPA: /gra.deʦ/, "pequeno castelo"), é uma cidade da Áustria, capital do estado da Estíria. É a segunda maior cidade do país. É a cidade natal de Arnold Schwarzenegger.

Graz tem uma longa tradição como cidade universitária e as suas seis universidades têm, em conjunto, mais de 44 000 alunos. A cidade antiga de Graz é um dos centros cívicos bem preservados da Europa Central. Em 1999, esse centro histórico foi adicionado à lista de Patrimônios Culturais da Humanidade pela UNESCO. A cidade foi Capital Europeia da Cultura em 2003.
Vanessa da Mata
Vanessa Sigiane da Mata Ferreira OMC (Alto Garças, 10 de fevereiro de 1976) é uma cantora, compositora e escritora brasileira. Lançou oito álbuns de inéditas e dois DVDs ao Vivo, os últimos gravado em Paraty (RJ) e em São Paulo (SP). Entre os grandes sucessos de sua discografia estão Não me deixe só, Ainda Bem, Ai, Ai, Ai, Boa Sorte/Good Luck, Amado, Segue o som, Só Você e Eu, Comentário a Respeito de John e mais recentemente Nada Mais. Seu primeiro romance A Filha das Flores foi lançado em 2013 e já teve reedições em Portugal, México e Alemanha.

Grammy Latino de Melhor Canção em Língua Portuguesa
O Grammy Latino de Melhor Canção em Língua Portuguesa é entregue anualmente desde 2000, quando a cerimônia de premiação foi instituída. O prêmio é entregue exclusivamente a compositores, e para ser indicada uma canção precisa conter pelo menos cinquenta por cento (50%) de sua letra cantada em português e deve também ser inédita.

De 2000 a 2015, a categoria do prêmio era apresentada como Melhor Canção Brasileira e foi trocado pelo nome atual em 2016.
Síntese de Williamson
Síntese de Williamson é a reação de obtenção de éteres por meio da substituição de halogênios de haletos orgânicos por outro grupo negativo. A síntese de Williamson ocorre entre haletos orgânicos e alcóxidos de sódio (R — ONa)

Derivado halogenado
Derivados halogenados dos  hidrocarbonetos (ou hidrocarbonetos halogenados) são compostos orgânicos obtidos pela substituição de pelo menos um átomo de hidrogênio de um hidrocarboneto por átomo de halogênio (por isso, compostos derivados), reação essa, denominada halogenação.
Roberto Luna
Roberto Luna, nome artístico de Valdemar Farias (Serraria, 1 de dezembro de 1929 - São Paulo, 26 de junho de 2022), foi um cantor brasileiro. Recebeu seu nome artístico do locutor Afrânio Rodrigues.

Tem no currículo mais de 60 LPs e ganhou vários prêmios importantes. Antes da fama, foi crooner de várias casas noturnas cariocas e um dos seus maiores sucessos, esta "Molambo" (que fez parte da trilha sonora da minissérie Hilda Furacão), "O Relógio" e a versão de "El dia que me Quieras".

Serraria (Paraíba)
Serraria é um município brasileiro localizado na Região Geográfica Imediata de Guarabira, estado da Paraíba. Sua população em 2012 foi estimada pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) em 6.185 habitantes, distribuídos em 75 km² de área.
The Voice Kids (2.ª edição portuguesa)
A segunda edição do The Voice Kids de Portugal é um programa de talentos da RTP1 que estreou no dia 10 de janeiro de 2021, com os mentores Marisa Liz, Carlão, Carolina Deslandes e Fernando Daniel  e apresentação de Catarina Furtado. Nos bastidores, a temporada contou com Bárbara Lourenço como apresentadora nas fases de Provas Cegas e As Batalhas, e Fábio Lopes nas Galas em direto. Os concorrentes que participam têm idades compreendidas entre os 7 e 15 anos.

A Final foi disputada entre Aurora Pinto e Maria Inês (ambas da Equipa Marisa), Mia Benita (Equipa Carlão), Rita Rocha (Equipa Carolina), e Simão Oliveira (Equipa Fernando). O vencedor ganha um contrato discográfico com a Universal e representará Portugal no Festival Eurovisão da Canção Júnior 2021. O vencedor da edição foi Simão Oliveira, consagrando Fernando Daniel como mentor vencedor.

Bárbara Lourenço (1992)
Bárbara Lourenço e Silva mais conhecida como Bárbara Lourenço (1 de setembro de 1992) é uma atriz e modelo portuguesa.

Estreou-se na representação em "Morangos com Açúcar - Vive o Teu Verão" (TVI), desde então tem sido uma atriz com um percurso muito sólido em televisão. Em 2013, entrou no elenco da telenovela da SIC Sol de Inverno, ganhou uma maior notoriedade do público ao interpretar Sofia de Sousa em "Rainha das Flores", também para a SIC. A partir de então, a atriz tem sido um rosto frequente da ficção da SIC. Em 2021, estreia-se na apresentação, apresentando os bastidores das Provas Cegas e Batalhas da segunda edição do "The Voice Kids", na RTP1.
Lanceiro
Lanceiro é a designação dos soldados de cavalaria armados de lança introduzidos nos exércitos europeus a partir do início do século XIX. A sua introdução teve a ver com o sucesso que as tropas polacas deste tipo, chamadas Ulanos, tiveram ao serviço do Grande Armée (exército napoleónico).

A maioria dos exércitos europeus manteve regimentos de cavalaria armados de lança até à Primeira Guerra Mundial. A partir daí, a lança tornou-se apenas uma arma cerimonial.

Exército
O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval (marinha) e aérea (força aérea).

O termo exército também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército.
Enteromius paludinosus
Enteromius paludinosus é uma espécie de peixe actinopterígeo da família Cyprinidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, Quénia, Malawi, Tanzânia e Uganda.

Os seus habitats naturais são: rios, lagos de água doce, marismas de água doce e deltas interiores.

Está ameaçada por perda de habitat.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
Fucus
Fucus L. (fuco) é um género de algas castanhas (classe Phaeophyceae) de distribuição natural cosmopolita comum na zona intertidal de costas rochosas. O género é de ocorrência comum nas costas atlânticas da Europa e da América do Norte.

Gametângio
Gametângio é a designação dada em botânica, ficologia e micologia ao órgão das plantas, algas e fungos onde são produzidos os gametas, por similaridade com os esporângios, que são os órgãos onde são produzidos os esporos, normalmente não sexuados.

Diferentemente dos animais, em que os gametas são produzidos por meiose em órgãos diploides, as gónadas, nos restantes seres vivos pluricelulares, são produzidos em órgãos haploides, por mitose.

Nas espermatófitas (as plantas que produzem sementes) os gametângios são o saco embrionário (o feminino) e grão de pólen (o masculino)

Nos restantes grupos de plantas verdes, como as pteridófitas e briófitas, os gametângios denominam-se arquegónio (o feminino) e anterídeo (o masculino).

Em ficologia, o anterídeo multicelular característico de algumas algas é designado espermatângio.
Registros akáshicos
Na religião da Teosofia e na escola filosófica chamada antroposofia, os registros Akáshicos são um compêndio de todos os eventos, pensamentos, palavras, emoções e intenções universais que já ocorreram no passado, presente ou futuro em termos de todas as entidades e formas de vida, não apenas humanas. Os teos acreditam que eles são codificados em um plano de existência não físico conhecido como plano mental. Não há evidências científicas para a existência dos registros Akáshicos.

Compêndio
Compêndio é uma coleção concisa e compacta de informação relativa a uma dada área do saber em forma de livro. Por exemplo, um compêndio de física englobaria os conhecimentos considerados mais importantes desta ciência, ao passo que uma enciclopédia compendiaria o conhecimento humano.