hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sefer Torá
Sefer Torá (do hebraico ספר תורה; plural ספרי תורה, Sifrei Torah; "Livros da Torá" ou "Rolos da Torá") é uma cópia manuscrita da Torá, constituída pelos cinco livros de Moisés, os primeiros livros da Bíblia hebraica. O rolo da Torá é usado principalmente no ritual de leitura da Torá, durante as orações judaicas. Costuma ser guardado no local mais sagrado de uma sinagoga, a arca da Torá, que geralmente é um armário ornamentado com cortina, ou em uma seção da sinagoga construída ao longo da parede que dê frente para Jerusalém - a direção em que os judeus se colocam para orar.

O texto da Torá também é comumente impresso e encadernado em forma de livro, para funções não rituais. Cada um dos cinco livros atribuídos a Moisés  (Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio) e que constituem o Antigo Testamento, é chamado Chumash ou Humash (no plural, Chumashim,  para os cinco livros de Moisés), enquanto, os rolos são chamados Sefer Torá.

Gênesis
O Livro de Gênesis (do hebraico בְּרֵאשִׁית, B'reishit, "No princípio", a partir da primeira palavra do texto original; do grego Γένεσις, "origem", a partir da Septuaginta) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção da Torá e do Pentateuco. Narra as origens do mundo e da humanidade e a formação do povo hebreu a partir dos patriarcas Abraão, Isaque, Jacó e seus doze filhos.

A tradição judaico-cristã atribui a autoria do texto a Moisés, enquanto a crítica literária moderna prefere descrevê-lo como um compilado de textos de diversas mãos. Com base na interpretação científica de evidências arqueológicas, genéticas e linguísticas, a maioria dos estudiosos da Bíblia considera-o um relato principalmente mitológico e não histórico.
A Town Like Alice
A Town Like Alice (Brasil: Uma Cidade Chamada Alice ) é uma minissérie australiana de 1981 baseada no romance homônimo escrito por Nevil Shute. Produzido pela Seven Network, e dirigido por David Stevens, essa foi a segunda adaptação do livro. A série foi premiada com um Emmy Internacional. Nos Estados Unidos, A Town Like Alice foi exibido no canal público PBS.

Prémio Emmy Internacional
Os Prêmios Emmy Internacional (ou International Emmy Awards) integram a família dos Emmy Awards, que reconhece a excelência artística e técnica na indústria televisiva. Concedidos pela Academia Internacional das Artes e Ciências Televisivas (IATAS), com sede em Nova York, os Emmys Internacionais homenageiam os melhores programas de televisão produzidos e exibidos originalmente fora dos Estados Unidos.

A entrega dos prêmios ocorre durante a cerimônia de gala anual do International Emmy Awards, realizada em novembro, em Nova York. O evento reúne mais de 1.200 profissionais da televisão mundial e celebra produções de destaque em dezesseis categorias. A primeira edição do Emmy Internacional aconteceu em 1973.

Além da premiação, a Academia mantém uma agenda ativa de eventos voltados ao setor, incluindo o International Academy Day, o International Emmy World Television Festival e uma série de painéis e encontros dedicados à discussão de temas relevantes para a indústria televisiva global.
Edmond Viancin
Edmond Viancin (1836–1877) foi um pintor francês, radicado no Brasil. Faleceu em 1 de março de 1877. Era casado com Marie Pauline Meillier.

Assume certo destaque em salões de arte na França entre 1866 e 1870; depois, muda-se para o Brasil. Obras dele figuram no Museu Nacional de Belas Artes, no Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano, no Museu Mariano Procópio, no Museu Imperial e no Museu Paulista.

Os retratos da familía Breves, uma das famílias mais ricas do Império, foram adquiridas pelo Instituto Histórico Geográfico Brasileiro através da ajuda de João Hermes Pereira de Araújo.

Em sua produção, destacam-se retratos de personalidades notáveis do Rio de Janeiro e famílias da elite cafeeira, normalmente paulistana.

Museu Imperial
O Museu Imperial, popularmente conhecido como Palácio Imperial, é um museu histórico-temático localizado no centro histórico da cidade de Petrópolis, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Está instalado no antigo Palácio de Verão do imperador brasileiro Dom Pedro II. O acervo do museu é constituído por peças ligadas à monarquia brasileira, incluindo mobiliário, documentos, obras de arte e objetos pessoais de integrantes da família imperial.
Nectarinia coquerellii
Nectarinia coquerellii é uma espécie de ave da família Nectariniidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Comores e Mayotte.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Nectariniidae
Nectariniidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. São aves típicas do Velho Mundo que se alimentam do néctar das flores e que se assemelham aos colibris das Américas devido ao mecanismo de evolução convergente para um mesmo nicho ecológico.
Bombardeamento aéreo de cidades
O bombardeio aéreo de cidades é um elemento opcional do bombardeio estratégico, que se tornou difundido na guerra durante a Primeira Guerra Mundial. O bombardeio de cidades cresceu até uma vasta escala na Segunda Guerra Mundial e ainda é praticado atualmente. O desenvolvimento do bombardeamento aéreo marcou uma capacidade aumentada das forças armadas de lançar munição aérea contra combatentes, bases militares e fábricas, com um risco bastante reduzido para suas forças terrestres. A morte de civil e não combatentes em cidades bombardeadas tem sido variadamente um objetivo deliberado do bombardeio estratégico ou um dano colateral inevitável resultante da intenção e da tecnologia. Vários esforços multilaterais foram feitos para restringir o uso do bombardeamento aéreo de modo a proteger não combatentes e outros civis.

Faluja
Faluja (em árabe: الفلوجة; por vezes transliterada como Falluja, Fallujah, Fallouja ou Falowja; em hebraico: פומבדיתא; aramaico: Pumbedit(h)a)  é uma cidade do Iraque, localizada na província de Ambar, a cerca de 69 quilômetros a oeste de Bagdá, às margens do Eufrates. Faluja data do período babilônico, e foi sede de diversas academias judaicas por diversos séculos. Durante o período moderno a cidade cresceu de uma pequena vila, em 1947, até uma população de cerca de 425 774 habitantes em 2003, antes da invasão americana.

A cidade é conhecida, dentro do próprio Iraque, como a "cidade das mesquitas", devido às mais de 200 mesquitas encontradas nas cidades e vilas vizinhas. Os combates ferozes travados na cidade (o primeiro em abril e o segundo em novembro de 2004) durante a Guerra do Iraque, no entanto, teriam danificado boa parte delas.
These Old Broads
These Old Broads (bra: As Damas de Hollywood) é um telefilme estadunidense de 2001 dirigido por Matthew Diamond, e escrito por Carrie Fisher. Foi estrelado por sua mãe Debbie Reynolds, ao lado de Shirley MacLaine, Joan Collins e Elizabeth Taylor. O filme foi o último trabalho de Taylor  tanto na televisão como no cinema.

Joan Collins
Joan Henrietta Collins,OBE  (Londres, 23 de maio de 1933) é uma atriz, escritora e colunista britânica. Ela estreou no teatro aos nove anos de idade, treinou na Royal Academy of Dramatic Art (RADA), participou de filmes britânicos em 1951 e foi para Hollywood sob contrato com a 20th Century Fox em 1955.

Em 1981, conseguiu o papel de Alexis Colby, ex-esposa vingativa e ardilosa de Blake Carrington, personagem de John Forsythe, na soap opera Dinastia dos anos 80, que a transformou em uma estrela internacional e lhe rendeu um Globo de Ouro de Melhor Atriz em 1982.

Em 2015, ela foi condecorada dame pela rainha Elizabeth II pelos serviços prestados à caridade.
Pedro Álvares da Câmara
Pedro Álvares da Câmara foi um dos primeiros povoadores dos Açores, foi um nobre português fidalgo da Casa Real e o instituidor do morgado de Porto Martins, ilha Terceira, com capela de Nossa Senhora da Ressurreição no Mosteiro de São Francisco, da então vila da Praia da Vitória da ilha Terceira  no ano de 1499, e casado com Catarina de Ornelas de Saavedra, segundo alguns historiadores, ou com Andresa Mendes de Vasconcelos, segundo outros.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
Thalatta! Thalatta!
Thálatta! Thálatta! (em grego:  Θάλαττα! θάλαττα! — "O mar! O mar!") foi um entoar de regozijo executado quando os Dez Mil avistaram Euxeinos Pontos (o mar Negro) a partir do monte que hoje tem o nome de Madur, na Trebizonda, após participarem da marcha fracassada de Ciro, o Jovem contra o Império Persa no ano 401 a.C. A história dos Dez mil e tal episódio são contados por Xenofonte a sua Anábase.

Ciro, o Jovem
Ciro, o Jovem (ca. 424 a.C. — 401 a.C.), filho de Dario II (Dārayavahuš) e Parisátide, filha de Artaxerxes I, foi um príncipe e general persa. A data do seu nascimento é desconhecida, mas sabe-se que morreu em 401 a.C. A história de Ciro e da retirada dos gregos é citada por Xenofonte na sua obra Anábase. Outro relato, provavelmente de Sofeneto de Estinfália, foi utilizado por Éforo. Mais informação está contida em excertos de Ctésias de Fócio; também nas biografias de Artaxerxes II e Lisandro de Plutarco.

Ciro era o segundo dos quatro filhos de Dario e Parisátide, que eram Artaxerxes II, Ciro, Ostanes e Oxatres.
Maratona aquática no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023
Os eventos da Maratona Aquática no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023 foram realizados entre 15 a 20 de julho de 2023, no Parque Marítimo de Momochi em Fukuoka, no Japão. Ao todo, 6 eventos foram disputados: 2 em cada gênero e um por equipes mistas, totalizando 180 atletas de 54 Comitês Olímpicos Nacionais.

Fukuoka (cidade)
Fukuoka (福岡市 Fukuoka-shi) é a capital da Prefeitura de Fukuoka, está situada na costa norte da ilha Japonesa de Kyushu. É a cidade mais populosa da ilha, seguida de Kitakyushu. A cidade foi designada em 1 de abril de 1972, por decreto governamental.

Desde 2015, Fukuoka é a sexta maior cidade do Japão, tendo ultrapassado Kobe.
José Procópio de Araújo Ferraz
José Procópio de Araújo Ferraz foi um fazendeiro brasileiro, considerado o introdutor das seringueiras no estado de São Paulo.

O Brasil havia perdido a competitividade no mercado da borracha no final do século XIX, quando passou de exportador a importador após a Inglaterra quebrar o monopólio brasileiro ao transplantar ilegalmente sementes da Amazônia para o Sudeste Asiático. Isso fez com que surgissem esforços em São Paulo para retomar a produção nacional, sendo o primeiro caso bem-sucedido o ocorrido em 1917 na fazenda Santa Sofia, de propriedade de José Procópio. Ele havia conseguido as sementes com o marechal Cândido Rondon, então em missão desbravatória no Mato Grosso. Com o tempo essas sementes espalharam-se por São Paulo, dando origem a centenas de milhares de mudas.

Das vinte e sete sementes germinadas na fazenda Santa Sofia quinze delas chegaram ao século XXI, na propriedade agora administrada pelos descendentes de José Procópio.

Importação
Importação é o processo comercial e fiscal que consiste em trazer um bem, que pode ser um produto ou um serviço, do exterior para o país de referência. O procedimento deve ser efetuado via nacionalização do produto ou serviço, que ocorre a partir de procedimentos burocráticos ligados à Receita do país de destino, bem como da alfândega, durante o descarregamento e entrega, que pode se dar por via aérea, marítima, rodoviária ou ferroviária. Quando mais de um tipo de transporte é utilizado para entrega, chamamos de transporte multimodal.
Arbëreshë
Os arbëreshë, também conhecidos como arberescos, albaneses da Itália, ou ítalo-albaneses, são um grupo étnico de língua albanesa (dialeto arberesco) que vive na Itália meridional. Este povo se estabeleceu na Itália entre os séculos XV e XVIII depois da morte do grande herói albanês Skanderbeg.

Os arbëreshë conseguiram manter sua identidade e ainda se autodenominam albaneses. Todavia, à diferença da maior parte dos albaneses, majoritariamente muçulmanos, os arbëreshë são católicos, e sua língua foi influenciada pelo italiano mais do que qualquer outro dialeto albanês.

Referem-se à sua nação espalhada por várias regiões pelo termo Arbëria.

As migrações da Albânia para a Itália e particularmente para a Sicília foram incessantes desde o século XV e ainda hoje há levas de recém-chegados do Kosovo nas zonas arbëreshë, principalmente em Lungro e San Giorgio Albanese na Calábria e Piana degli Albanesi na Sicília.

Piana degli Albanesi
Piana degli Albanesi (em língua arbëreshë Hora e Arbëreshëvet) é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Palermo, com cerca de 6.214 habitantes. Estende-se por uma área de 64 km², tendo uma densidade populacional de 97 hab/km². Faz divisa com Altofonte, Monreale, Santa Cristina Gela.

Em Piana degli Albanesi ainda é falada a língua arbëreshë, derivada do albanês.
Oirates
Oirate (Mongol: Ойрад, transl. Oirad; no passado também chamado de Eleutos) é um nome comum para designar os integrantes das tribos nômades de pastores de origem mongol, originárias das regiões da Zungária e Amdo, no oeste da Mongólia e da China. Porém, o principal grupo de oirates tem sua origem na Ásia Central e atualmente estão localizados na República da Calmúquia na Rússia, onde são conhecidos como Calmucos. Os Calmucos migraram da Zungária para o sudeste europeu e pra Rússia há 400 anos.

Historicamente, os oirates são compostos por quatro grandes tribos: Choros ou Örlot, Torghut, Dörbet e Koshut. As tribos menores incluem Khoid, Bayid, Mangit, Zakhachin, Baatud, Barga e Darkhad.

Tribo
Tribo (do termo latino tribus) é um tipo de  agrupamento humano unido pela língua, costumes, instituições e tradições. O termo era, originalmente, empregado para designar cada uma das trinta divisões da Roma Antiga (mais tarde, trinta e cinco) formadas por cidadãos plebeus. Passou a ser aplicado, posteriormente, aos ramos dos povos da Antiguidade, como as doze Tribos de Israel, por exemplo. Nas épocas colonialista e neocolonialista, foi utilizado por antropólogos. Por estar "cercado por uma carga de etnocentrismo, sendo considerada uma organização 'primitiva', de povos subdesenvolvidos historicamente", o mesmo deixou de ser usado no domínio da antropologia.
Rafa Mineira
Rafaela Cristina Silva Pereira (Alpinópolis, 23 de setembro de 1995), mais conhecida como Rafa Mineira, é uma jogadora de futebol brasileira que atua como meia-atacante. Atualmente, defende o Red Bull Bragantino.

Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2014
O Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2014 foi a 2ª edição desta competição, que é organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF) e foi disputada entre 10 de setembro e 29 de novembro.
Marinka (Ucrânia)
Marinka (em ucraniano:  Мар'їнка, em russo: Марьинка) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Donetsk. Tinha 2,3 km² de área urbana e a sua população em 2020 foi estimada em 9.376 habitantes. É o centro do distrito de Maryinsky , sendo uma cidade de importância regional. Faz parte da aglomeração da cidade de Donetsk, estando localizada perto da estação ferroviária de Krasnohorivka , no rio Osykovaya, um afluente do Volchya ( bacia do Dnieper ). Diretamente adjacente aos limites da cidade, a leste, está o desenvolvimento do distrito Petrovsky de Donetsk.

Incluindo as áreas rurais do município sua área total é de 51,92 km², Marinka está localizada a 580 km de Kiev, possui uma altitude média de 178 metros acima do nível do mar e seu clima é moderadamente frio com umidade uniforme, segundo classificação climática Koppen, Dfb.

Oblasts da Ucrânia
A Ucrânia é dividida em 24 oblast (em ucraniano:  область) administrativos. A Crimeia é uma república autônoma (Автономна Республіка), também abreviada como АРК, e é considerada como outro oblast por muitos. Juntamente com as cidades de Quieve e Sebastopol, oblasts e Crimeia são consideradas as regiões em termos gerais. Cada região é subdividida em raions, variando em número de 11 a 27 por região (para cidades de Quieve - 10, e Sebastopol - 4).

O termo oblast foi estabelecida primeiramente em 1932, quando a Ucrânia Soviética foi dividida em sete oblast substituindo o sistema de okruhas (okrug).
Kathrine Olldag
Kathrine Olldag (nascida em 20 de dezembro de 1972 em Aabenraa) é uma política dinamarquesa, membro do Folketing pelo Partido Social Liberal. Ela foi eleita para o parlamento nas eleições legislativas dinamarquesas de 2019.

Aabenraa
Aabenraa (ou Åbenrå, em alemão:  Apenrade) é uma cidade da Dinamarca, sede do município de Aabenraa, na Dinamarca Meridional. Também dá nome ao fiorde onde se situa, no estreito Pequeno Belt, a sul da península da Jutlândia.

Antes da reforma administrativa dinamarquesa de 2004, a cidade era a capital do condado da Jutlândia Meridional.

Em 2002 a cidade tinha 22.039 habitantes. A indústria alimentar era a principal na economia da localidade, especialmente a produção de cerveja e conservas, embora seja forte o setor de produção e transformação  de maquinaria, como o caso do fabrico de órgãos.
Forças Armadas da Bulgária
A Armada Búlgara (em búlgaro: Българска армия) representa as Forças Armadas da República da Bulgária. O Comandante em chefe é o presidente da Bulgária Rumen Radev. O Ministério da Defesa está a cargo dos dirigentes políticos, enquanto o comando militar continua nas mãos do General, chefiado pelo Chefe Maior. Os elementos operacionais das Forças Armadas búlgaras incluem: as Forças Terrestres da Bulgária (exército), a Marinha da Bulgária (Marinha), a Força Aérea da Bulgária (Força Aérea).

Marinha
A marinha constitui — no seu sentido lato — o conjunto de instituições, pessoas, embarcações, portos e outros recursos dedicados às atividades marítimas. O termo "marinha" é também frequentemente aplicado em sentido restrito, como referência à específica à marinha de guerra.

A marinha, no seu sentido lato, subdivide-se nos seguintes ramos:

Marinha de guerra: ramo militar da marinha, que constitui uma instituição estatal encarregada da defesa naval de um país, quer em ambiente marítimo quer nos ambientes fluvial e lacustre.

Marinha mercante: ramo civil da marinha, que agrupa as diversas instituições, pessoas, embarcações e outros recursos dedicados às atividades marítimas de caráter civil. Subdivide-se em:

Marinha de comércio: dedicada ao transporte de mercadorias e de passageiros;

Marinha de pesca: dedicada à pesca;

Marinha de recreio: dedicada à náutica de desporto e recreio.
Radici
Radici, na região de Caxias do Sul na Serra Gaúcha, é uma salada verde de almeirão verde (pequenas folhas lisas e amargas, parecidas com rúcula) temperada apenas com vinagre caseiro de vinho tinto e que acompanha pratos como galeto, massa e polenta.

Por extensão, o almeirão verde, diferente de outros tipos de almeirão, é chamado também de radici em algumas regiões de imigração italiana.

Polenta
Polenta é um alimento típico da culinária da Itália, primeiramente feita com trigo e cereais, foi incorporada posteriormente na culinária de vários outros países, como Argentina, Brasil, Romênia e Uruguai com uma base de sêmola de milho que foi replicada da culinária dos nativos americanos.
Ars subtilior
Ars subtilior (Arte mais sutil) foi um estilo musical que floresceu entre c. 1360 e c. 1430 como uma derivação da Ars nova, caracterizado por complexidades  rítmicas, harmônicas e notacionais, desenvolvido principalmente nos centros de Paris, no sul da França (sobretudo em Avinhão), no norte da Espanha, em alguns pontos da Itália e em Chipre.

O termo foi cunhado pela musicóloga Ursula Günther em 1963 a partir de referências encontradas na obra teórica Tractatus de diversis figuris, atribuída a Philippus de Caserta, onde o autor faz referência à evolução observada nos compositores de motetos Ars nova, que desenvolviam uma "arte mais sutil".

Notação musical
Notação musical é um sistema de escrita que representa graficamente com símbolos próprios (as notas musicais) uma peça musical (ou composição musical); sistema formado por um conjunto de sinais gráficos que representam uma organização de sons, permitindo que um intérprete musicista à execute semelhante a ideia do escritor, compositor ou arranjador. Sendo o mais antigo datado de 3 mil a.C. usado no Egito e na Mesopotâmia.

Existem diversos outros sistemas de notação dependendo da região, país ou grupo étnico. Mas a notação mais utilizada é o sistema gráfico ortocrónico ocidental, que utiliza os símbolos grafados sobre uma pauta de 5 linhas paralelas, comumente chamada de pentagrama. Que teve origem no sistema baseado na neuma (século VIII).
Conclave de 1304–1305
O conclave papal ocorrido entre 10 ou 17 de julho de 1304 a 5 de junho de 1305 resultou na eleição do arcebispo Raymond Bertrand de Got como Papa Clemente V depois da morte do Papa Bento XI. Foi o último conclave antes do chamado Papado de Avinhão.

Papa Bento XI
Bento XI, O.P. (em latim: Benedictus PP. XI), nascido Nicola Boccasini; (Treviso, 1240 — Perúgia, 7 de julho de 1304) foi o 194.º Papa da Igreja Católica, de 22 de outubro de 1303 até a data de sua morte.

Ele foi beatificado com seu culto confirmado pelo Papa Clemente XII em 1736. Ele é um patrono de Treviso. Era membro da Ordem dos Pregadores.
Sale
Sale é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 4.253 habitantes. Estende-se por uma área de 77,4 km², tendo uma densidade populacional de 55 hab/km². Faz fronteira com Alessandria, Alluvioni Cambiò, Castelnuovo Scrivia, Guazzora, Isola Sant'Antonio, Piovera, Tortona.

Alexandria (província italiana)
A província de Alexandria é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 414 384 habitantes, densidade de 116 hab/km². Está dividida em 190 comunas, sendo a capital Alexandria.

Faz fronteira a norte com a província de Vercelli, e a oeste com a província de Turim e de Asti.