hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
24 Horas de Le Mans de 1937
As 24 Horas de Le Mans de 1937 foi o 14.º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 19 e 20 de junho de 1937 em Le Mans, França no autódromo Circuit de la Sarthe.

As 24 Horas de Le Mans de 1936, planejada para ser realizada nos dias 14 e 15 de junho, foi cancelada  devido à greve de trabalhadores ocorrida na França em protesto contra a grave depressão econômica naquele país.

Circuito de La Sarthe
O Circuito de la Sarthe, também conhecido como Circuito de Le Mans, é um circuito semi-permanente que abriga desde 1923 a corrida de resistência 24 Horas de Le Mans, nos arredores da cidade de Le Mans, França. É denominado como o "circuito de Le Mans" ou "circuito das 24 horas (no francês Circuit des 24 Heures du Mans)", o traçado permanente é chamado de "Circuito Bugatti".

A Tragédia de Le Mans em 1955 foi um gravíssimo acidente que aconteceu no Circuito de La Sarthe, resultando em 83 mortes de espectadores e do piloto francês Pierre Levegh. Isso fez a equipe Mercedes retirar-se das competições, na época, e a Suíça proibir corridas em seu território.
Campeonato Uruguaio de Futebol de 1950
O Campeonato Uruguaio de Futebol de 1950 foi a 19ª edição da era profissional do Campeonato Uruguaio. O torneio consistiu em uma competição com dois turnos, no sistema de todos contra todos. O campeão foi o Nacional.

Competições de todos contra todos
Em competições esportivas, o sistema de todos contra todos designa todo tipo de torneio em que cada um dos competidores enfrenta todos os demais. Geralmente, é usado em conjunto com o sistema de pontos corridos na maioria das ligas nacionais de futebol. Em inglês, esse sistema é conhecido como round-robin.

Uma competição de todos contra todos pode ser disputada em turno único, em dois turnos (turno e returno), em múltiplos turnos ou ainda em turnos independentes.
Günter Zöller
Günter Zöller (Chemnitz, 21 de maio de 1948) é um ex-patinador artístico alemão, que competiu no individual masculino representando a Alemanha Oriental. Ele conquistou uma medalha de bronze em campeonatos mundiais, uma medalha de bronze em campeonatos europeus e foi cinco vezes campeão do campeonato nacional alemão oriental. Zöller disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1968 terminando na décima primeira posição.

Campeonato Alemão-Oriental de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Alemão Oriental de Patinação Artística no Gelo (em alemão:  DDR-Meisterschaften im Eiskunstlauf) foi uma competição nacional anual de patinação artística no gelo da Alemanha Oriental. Os patinadores competiam em quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.

A competição começou a a ser disputada em 1949, anos após o fim da Segunda Guerra Mundial e a divisão da Alemanha, e deixou de ser disputada em 1990 após a reunificação do país, e os patinadores da Alemanha Oriental voltaram a competir no campeonato alemão.
Distrito rural
Distrito rural eram um tipo de área de governo local – agora substituído – estabelecido no final do século XIX em Inglaterra, País de Gales, e Irlanda para a administração de áreas predominantemente rural em um nível inferior ao do condados administrativos.

Na Irlanda do Norte, distritos rurais continuaram a existir até 1973, quando foram suprimidos (junto com todos os outros governos locais do antigo padrão) e substituídas por um sistema unitário de distritos.

Governo local
Os governos locais são serviços administrativos que são menores do que um Estado. O termo é usado para contrastar com serviços em nível de estado-nação, que se mencionam o governo central  ou (onde apropriado) governo federal.
Jonas Obleser
Jonas Obleser (Winnenden, Bade-Vurtemberga, 1975) é um psicólogo e neuroscientista alemão, e também autor do "Slow Science Manifesto" (manifesto a favor da "ciência lenta").

Obleser estudou psicologia na Universidade de Constança. Em 2004 escreveu a sua tese de doutorado sobre a neurobiologia da perceção da fala. Trabalhou na Universidade de Georgetown e na University College London e é desde 2011 diretor do grupo de pesquisa "Auditive Kognition" (cognição auditiva) no Instituto Max Planck, em Leipzig.

Universidade de Constança
Universidade de Constança (em alemão, Universität Konstanz), fundada em 1966, é a menor entre as nove universidades contempladas pelo programa de excelência do governo alemão, em outubro de 2007. Tem mais de 10.600 alunos (2013).

O direcionamento de seus criadores foi conceber uma reforma (Reformuniversität) com modalidades novas de ensino e pesquisa. A universidade está situada na cidade de Constança, em Baden-Württemberg, às margens do Bodensee, perto da fronteira entre Alemanha, Suíça  e Áustria. É uma das poucas instituições universitárias onde  todos as unidades se encontram instaladas em um só campus.

Desde 2006, a Universidade de Constança faz parte do seleto grupo das chamadas universidades de excelência da Alemanha. E a instituição recebeu o título de universidade de excelência pela segunda vez em 2012.
Mieczysław Marcin Łuczak
Mieczysław Marcin Łuczak (Wieluń, 9 de Julho de 1955) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 6105 votos em 11 no distrito de Sieradz, candidato pelas listas do partido Polskie Stronnictwo Ludowe.

Wieluń
Wieluń  [ˈvʲɛluɲ]  é um município da Polônia, na voivodia de Łódź e no condado de Wieluń. Estende-se por uma área de 16,90 km², com 22 973 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 1359  hab/km².

É a sede da produção do VEVA, primeiro projeto de guarda-roupa de cápsula polonês.

Wieluń foi bombardeada pelo exército alemão no dia 1 de setembro de 1939, que marca o início da Segunda Guerra Mundial.
Giro de Itália Feminino de 2021
A 32.ª edição do Giro d'Italia Feminino (oficialmente: Giro d'Italia Internazionale Femminile ou também conhecido como Giro Rosa) foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas feminina que se celebrou entre 2 e 11 de julho de 2021, com início na cidade de Fossano e final na cidade de Cormons, em Itália. O percurso constou de um total de 10 etapas sobre uma distância total de 1025,3 km ao longo de todo o país.

A corrida fez parte do Calendário UCI Feminino de 2021 como concorrência de categoria 2.pro do calendário ciclístico de máximo nível mundial. Como sucedesse em 2015, 2017 e 2020, a vencedora foi a neerlandesa Anna van der Breggen do SD Worx. Acompanharam-na no pódio, como segunda e terça classificada respectivamente, a sudáfricana Ashleigh Moolman-Pasio e a neerlandesa Demi Vollering, ambas da mesma equipa da ganhadora.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Festival Primavera
O Festival PrimaVera, também chamado de Ibirastock, seria um festival de música com entrada gratuita, agendado para os dias 15 e 16 de novembro de 1969, no Parque do Ibirapuera, Zona Sul da cidade de São Paulo, que acabou sendo cancelado poucos dias antes de ocorrer por conta da repressão da Ditadura Militar.

Idealizado pelo artista plástico Antonio Peticov e sua recém-criada agência de eventos alternativa "Lesma Azul", o festival contava em seu line-up com shows de Mutantes, Beat Boys, Beatniks, Som Beat, Gal Costa, Rogério Duprat, Os Leif’s, O Bando, Vikings, Pulguentos, Vermelho, Sic Sunt Res, Mustangs Atômicos, Grupo Sonda, Cleans, Equipe Mercado e Tim Maia.

Em 15 de novembro de 2019, ocorreu no bairro no Sumaré, em São Paulo, um evento para lembrar os 50 anos do cancelamento do festival.

Gal Costa
Gal Maria da Graça Penna Burgos Costa OMC • ORB (nascida Maria da Graça Costa Penna Burgos; Salvador, 26 de setembro de 1945 – São Paulo, 9 de novembro de 2022) (/ɡaw ˈkɔs ta/ (escutarⓘ) foi uma cantora e compositora brasileira. Considerada uma das cantoras mais plurais do Brasil e do mundo, Gal transitou em todos os gêneros musicais e foi a cantora brasileira mais bem colocada na lista de 200 maiores cantores e cantoras de todos os tempos pela revista Rolling Stone, bem como foi eleita, pela revista Time, uma das 10 maiores cantoras do mundo.
Mário Corino da Costa de Andrade
Mário Corino da Costa Andrade (Moura, 10 de junho de 1906 — Porto, 16 de junho de 2005) foi um médico e investigador, homem de vasta cultura humanística, uma das figuras cimeiras da neurologia portuguesa do século XX.

Moura
Moura é uma cidade raiana portuguesa pertencente ao Distrito de Beja, inserida na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região do Baixo Alentejo (NUT III), com 7064 habitantes (2021).

É sede do Município de Moura que tem 958,46 km² de área e 13 259 habitantes (2021), subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Mourão, a leste por Barrancos, a leste e sul pela Espanha, a sudoeste por Serpa e a oeste pela Vidigueira, Portel e Reguengos de Monsaraz.

O atual Presidente da Câmara Municipal de Moura é Álvaro Azedo, eleito pelo Partido Socialista, em 2021.
9to5Mac
9to5Mac é um site que cobre notícias e rumores sobre a Apple Inc. e seus produtos. Fundado por Seth Weintraub, o site é o mais antigo da rede de blogues sobre tecnologia [en] 9to5 de Weintraub, que também inclui 9to5Google, 9to5Toys, DroneDJ e Electrek.

Como um dos muitos sites de notícias sobre a Apple [en], o site teve um aumento drástico de tráfego em seus primeiros anos por publicar as primeiras fotos do iPod Nano de terceira geração, do iPod Touch original, imagens iniciais do primeiro iPhone, entre outros. O 9to5Mac criou e colocou em prática um programa de parceria para que redatores independentes possam ganhar dinheiro com os anúncios exibidos nas páginas de seus artigos.

IPod Nano
iPod nano, da Apple Inc., foi a segunda linha de iPods em tamanho reduzido. Lançado em 7 de setembro de 2005, sucedeu a linha iPod mini em versão 62% menor em volume: apenas 9,0x 4,0x 0,69 cm e 42 g. Possuía uma tela de LCD capaz de exibir 65.536 cores, conseguindo mostrar fotografias, e liga-se ao computador via USB 2.0. Utilizava memória flash, diferentemente do iPod mini que utilizava microdrive.

Possuía várias características que viriam a ser depois incluídas no iPod de 5ª geração. Essas características eram novas ao sistema operacional do iPod, incluindo a adição vários relógios mundiais, timer, para desligar depois de determinado tempo, e a opção de bloqueio do aparelho, mediante uma senha de quatro dígitos definida pelo usuário. Uma vez bloqueado, os únicos botões que podem ser pressionados são os de play/pause, forward e backward.
Campo Hidrotermal Lucky Strike
O Campo Hidrotermal Lucky Strike é um denso conjunto de fontes hidrotermais situado na posição geográfica 37º 18,5' N, 32º 16,5' W, a 1700 m de profundidade sobre a Dorsal Médio-Atlântica, a cerca de 180 milhas náuticas a sudoeste da ilha do Faial (Açores). O campo caracteriza-se pela presença de fontes hidrotermais por onde saem fluidos – água muito quente sobressaturada com sais e metais em solução - escuros, parecendo fumo. Em algumas áreas, os fluidos são incolores e saem apenas por orifícios no fundo do mar. O ambiente de quimismo e temperatura extremos permite o aparecimento de densas populações de mexilhões e camarões pertencentes a espécies particularmente adaptadas par consumir as bactérias quimiossintéticas que extraem nutrientes das fontes.

Rimicaris exoculata
Rimicaris exoculata Williams & Rona, 1986 é uma espécie de camarão da família dos Alvinocarididae que habita os campos hidrotermais de grande profundidade do Oceano Atlântico, tendo sido encontrada entre os 1620 m e os 3670 m de profundidade. Alimenta-se de bactérias que transporta em guelras modificadas.
Flamengos
Os flamengos (em neerlandês: Vlamingen; em francês: flamands) são um grupo étnico germânico que fala flamengo, uma variante da língua neerlandesa, e que são os habitantes tradicionais da região da Flandres. São um dos dois principais grupos étnicos da Bélgica, sendo o outro grupo principal o dos valões, que falam francês.

Os flamengos constituem a maior parte da população belga (cerca de 60%). Historicamente, o termo "flamengos" refere-se aos habitantes de condado medieval da Flandres, independentemente da língua falada. A região contemporânea de Flandres compreende uma parte desse condado histórico, bem como partes do Ducado medieval de Brabante e do Condado medieval de Loon.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Kommersant
Kommersant (em russo: Коммерсантъ, muitas vezes abreviado para Ъ) é um jornal diário distribuído nacionalmente e publicado na Rússia, principalmente dedicado à política e aos negócios. A TNS Media e a NRS Rússia certificaram que a circulação do jornal diário em julho de 2013 era de 120.000 a 130.000.

Diário (agenda)
Diário é um caderno, geralmente de caráter íntimo, onde se fazem anotações que contêm uma narrativa manuscrita, geralmente diária de experiências pessoais que é organizada pela data de entrada das informações. Um diário pessoal pode incluir experiências de uma pessoa e/ou pensamentos, sentimentos e segredos. Alguém que escreve um diário é conhecido como um(a) diarista e ele(a) descreve toda sua vida ali. Existem diários desenvolvidos para fins institucionais que desempenham um papel em muitos aspectos da civilização, como por exemplo, registros governamentais, livros empresariais e registos alegóricos.
Economia da Sérvia e Montenegro
A economia da Sérvia e Montenegro baseava-se principalmente na atividade agrícola, com culturas de cereais variados.
A indústria é também um ponto forte da economia, representando parte importante do PIB. Dentre essas indústrias, destacam-se a metalúrgica, a petrolífera e a de energia elétrica.

Agricultura: milho, trigo, beterraba, batata.

Pecuária: bovinos, suínos, ovinos, aves.

Mineração: carvão, minério de cobre, bauxita.

Indústria: equipamento de transporte, produtos minerais não metálicos.

Comércio:
Exportações: US$ 13,9 bilhões (1991).
Importações: US$ 14,7 bilhões (1991).

Principais parceiros comerciais: 
Itália
Federação Russa
República da Macedônia
Alemanha
Bósnia e Herzegovina.

Carvão mineral
O carvão mineral é uma rocha sedimentar combustível, de cor preta ou marrom, que ocorre em estratos chamados camadas de carvão. As formas mais duras, como o antracito, podem ser consideradas rochas metamórficas devido à posterior exposição à temperatura e pressão elevadas. É composto basicamente por carbono, enxofre, hidrogênio, oxigênio e nitrogênio, além de elementos vestigiais.[carece de fontes?] Quanto maior o teor de carbono, mais puro se considera. Existem quatro tipos principais de carvão mineral: turfa, linhito, hulha e antracito (em ordem crescente do teor de carbono). É extraído do solo por mineração a céu aberto ou subterrânea.

Entre os diversos combustíveis produzidos e conservados pela natureza sob a forma fossilizada, acredita-se ser o carvão mineral o mais abundante. Com o coque e o alcatrão de hulha, seus subprodutos são vitais para muitas indústrias modernas.
Lodrino (Suíça)
Lodrino foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 1 517 habitantes. Estendia-se por uma área de 31,6 km², de densidade populacional de 48 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Biasca, Cresciano, Iragna, Lavertezzo, Moleno, Osogna, Preonzo.

A língua oficial nesta comuna era o italiano.

Lavertezzo
Lavertezzo é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 1.118 habitantes. Estende-se por uma área de 58,1 km², de densidade populacional de 19 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Brione, Corippo, Cugnasco, Frasco, Gerra, Gordevio, Gordola, Iragna, Locarno, Lodrino, Personico, Preonzo, Vogorno.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.

Lavertezzo situa-se no vale da Verzasca, no cantão Tessino, e é conhecida como Vertezz pelas pessoas da zona..
Excalibur Hotel and Casino
O Excalibur Hotel and Casino é um hotel e cassino localizado em Paradise, na Las Vegas Strip, Nevada, Estados Unidos. O nome Excalibur é inspirado na lendária espada de Rei Artur, que é o tema da construção. O cassino foi construído pela Mandalay Resort Group que foi comprada pela empresa rival MGM Mirage alguns anos mais tarde e que é a atual dona do local.

Paradise (Nevada)
Paradise é uma região censo-designada localizada no estado americano de Nevada, no condado de Clark. Trata-se de um subúrbio não incorporado de Las Vegas. Como área não incorporada do condado de Clark, é governado pela Comissão do Condado de Clark.

Em Paradise fica o Aeroporto Internacional de Las Vegas e a maior parte do Las Vegas Strip, incluindo os famosos hotéis e casinos, como o Caesars Palace e o MGM Grand. Muitas pessoas julgam que Paradise faz parte da cidade de Las Vegas, mas a maioria dos turistas que visita "Las Vegas" passa mais tempo em Paradise do que na própria cidade de Las Vegas.

A maioria dos municípios ao sul dos limites de Las Vegas (incluindo Paradise, Winchester e Spring Valley), o Serviço Postal dos Estados Unidos atribuiu endereços com o nome de “Las Vegas, NV” em vez do próprio nome, e por isso as pessoas se confundem, e não sabem em que cidade estão.
Catedral de Santa Maria, Tallinn
A Catedral de Santa Maria, nome completo Catedral Episcopal da Santa Virgem Maria, Tallinn, em estoniano: Tallinna Püha Neitsi Maarja Piiskoplik Toomkirk) é uma catedral luterana localizada em Toompea no centro histórico de Tallinn, a capital da Estónia. Fundada no século XIII, é a igreja mais antiga de Tallinn e da Estónia continental.

Foi originalmente estabelecida como uma catedral católica, seguindo a conquista do norte da Estónia pelo Reino da Dinamarca durante as Cruzadas do Norte. Após a Reforma Protestante, a igreja converteu-se luterana em 1561 e é atualmente a sede do Arcebispo de Tallinn, líder espiritual e presidente do sínodo governante da Igreja Evangélica Luterana da Estónia.

A igreja é um monumento cultural nacional da Estónia desde 20 de setembro de 1995.

Cruzadas do Norte
As Cruzadas do Norte ou Cruzadas do Báltico foram cruzadas empreendidas pelos reis católicos da Dinamarca e Suécia, pelas Ordens militares alemãs dos Livônios e dos Teutônicos, e por seus aliados contra os povos pagãos da Europa Setentrional localizados próximos das costas sul e leste do mar Báltico. As campanhas suecas e alemãs contra os cristãos ortodoxos orientais russos são algumas vezes também consideradas parte das Cruzadas do Norte. Algumas dessas guerras foram chamadas de cruzadas durante a Idade Média, mas outras, incluindo a maioria das suecas, foram pela primeira vez intituladas de cruzadas por historiadores nacionalistas românticos do século XIX.
Mounseer Nongtongpaw
Mounseer Nongtongpaw é um poema publicado em 1808 e supostamente escrito pela autora romântica Mary Shelley quando criança. Acredita-se agora que o autor seja o dramaturgo John Taylor. O poema é uma expansão da música homônima de Charles Dibdin, que foi publicada na Juvenile Library de William Godwin. Uma série de versos cômicos sobre estereótipos franceses e ingleses, Mounseer Nongtongpaw critica John Bull por sua incapacidade de compreender a língua francesa. Foi ilustrado pelo amigo de Godwin, William Mulready.

Poema
Um poema é um texto literário que veicula uma expressão poética. As suas características formais variam de acordo com os princípios estéticos do poeta e da sua cultura, mas, geralmente, apresenta um ritmo prosódico consistente e é escrito em versos.
Clube Atlético Taboão da Serra
Clube Atlético Taboão da Serra (acrônimo: CATS) é um clube desportivo da cidade de Taboão da Serra, da metrópole do estado de São Paulo. Foi fundado em 12 de dezembro de 1985 e suas cores são vermelho, preto e branco.

Batatais Futebol Clube
Batatais Futebol Clube é um clube de futebol brasileiro da cidade de Batatais, interior do estado de São Paulo, fundado em 18 de setembro de 1919 e suas cores são vermelho e branco.

O Batatais está na Segunda Divisão do Campeonato Paulista, equivalente ao quinto e último nível estadual, e atualmente é treinado pelo português João Carlos Barros.
Benagéber
Benagéber (em castelhano e oficialmente) ou Benaixeve (em valenciano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 69,8 km² de área e em 2021 tinha 184 habitantes (densidade: 2,6 hab./km²).

Valência (província)
Valência (em valenciano: València) é uma província de Espanha no este da Espanha, no extremo da comunidade autónoma homónima. A sua capital é Valência.

Dos cerca de 2 400 000 habitantes, aproximadamente 30% vivem na capital, que é também a capital da Comunidade Valenciana. A província subdivide-se administrativamente em 265 municípios.

A esta província correspondem 16 lugares no Congresso dos Deputados e 36 nas Corts Valencianes.
Nesoclopeus woodfordi
Nesoclopeus woodfordi é uma espécie de ave da família Rallidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Papua-Nova Guiné e Ilhas Salomão.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais, rios, lagos de água doce, marismas de água doce e jardins rurais.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Base roubada
No beisebol, uma base roubada (stolen base, SB) ocorre quando um corredor avança com sucesso à próxima base enquanto o arremessador está enviando a bola à home plate. Requer, sobretudo, rapidez, além de timing de fração de segundos.

Arremessador
O arremessador (português brasileiro) ou lançador (português europeu) (pitcher em inglês) é uma posição do beisebol. O arremessador é responsável por eliminar os rebatedores adversários através de arremessos da bola. É considerado o principal jogador numa equipe de beisebol, uma vez que todas as jogadas se iniciam por ele.