hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forte de Sacavém
O Reduto do Monte Cintra, vulgarmente conhecido como Forte de Sacavém, é uma antiga instalação militar oitocentista localizada na cidade portuguesa de Sacavém (atual freguesia de Sacavém e Prior Velho) no município de Loures, no Distrito de Lisboa (Portugal).

Distrito de Lisboa
O distrito de Lisboa é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a norte com o distrito de Leiria, a leste com o de Santarém, a sul com o de Setúbal e a oeste com o Oceano Atlântico. Toma o nome da cidade de Lisboa, que foi lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 2 761 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2024, registou uma população de 2 390 715 habitantes, sendo o distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 833 habitantes por km², que se dividem em 16 municípios e em 134 freguesias.
Rémering
Rémering é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 4,94 km². Em 2010 a comuna tinha 434 habitantes (densidade: 87,9 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Mont-Tramelan
Mont-Tramelan é uma comuna da Suíça, localizada no Cantão de Berna, com 120 habitantes, de acordo com o censo de 2010. Estende-se por uma área de 4,63 km², de densidade populacional de 26 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Courtelary, Cortébert, Corgémont, Tramelan, Tavannes, Saicourt e La Chaux-des-Breuleux.

A língua oficial nesta comuna é o francês, uma vez que Mont-Tramelan está localizada na parte do cantão denominada Jura Bernense (Jura Bernois), que é a sua porção francófona.

Berna (cantão)
O Cantão de Berna é um cantão da Suíça, situado no centro do país. A capital é a cidade de Berna. É membro da confederação suíça desde 6 de março de 1353. Em 1 de janeiro de 1979 o cantão do Jura foi formado a partir da parte ocidental do cantão de Berna. A língua oficial deste cantão é o alemão.
Caso Alex Thomas
Caso Alex Thomas refere-se ao caso de assassinato do adolescente Alex Thomas, ocorrido em 26 de fevereiro de 1986 na praia de Atlântida, na época pertencente ao município de Capão da Canoa (e atualmente a Xangri-lá), no estado do Rio Grande do Sul, fato este que causou grande repercussão na imprensa e opinião pública gaúcha.

Imprensa
Imprensa é a designação coletiva dos meios de comunicação que exercem o Jornalismo e outras funções de comunicação informativa — em contraste com a comunicação puramente propagandística ou de entretenimento.

O termo imprensa deriva da prensa móvel, processo gráfico aperfeiçoado por Johannes Gutenberg no século XV e que, a partir do século XVIII, foi usado para imprimir jornais, então os únicos veículos jornalísticos existentes. De meados do século XX em diante, os jornais passaram a ser também radiodifundidos e teledifundidos (radiojornal e telejornal) e, com o advento da World Wide Web, vieram também os jornais online, ou ciberjornais, ou webjornais. O termo "imprensa", contudo, foi mantido. Deve-se evitar as impróprias expressões imprensa eletrônica, imprensa falada e imprensa televisionada. Quando a linguagem abranger rádio, televisão, internet, cinema e outros meios, deve-se usar meios de comunicação ou mídia.
Northbridge
O northbridge (em português:  ponte norte), também conhecido como memory controller hub (MCH) em sistemas Intel (AMD, VIA, SiS e outros geralmente usam northbridge), é tradicionalmente um dos dois chips que constituem o chipset numa placa-mãe de PC, sendo o outro o southbridge. Separar o chipset em northbridge e southbridge é comum, embora existam instâncias raras em que ambos são combinados num único die quando a complexidade do design e os processos de fabricação o permitem.

Unidade central de processamento
A unidade central de processamento (UCP) ou central processing unit (CPU), também conhecida como processador, é a parte de um sistema computacional, que realiza as instruções de um programa de computador, que executa a aritmética básica, orientado por um padrão binário 0 e 1 que possibilita a entrada, o processamento e saída de dados. O papel da CPU pode ser comparado ao papel de um cérebro no funcionamento de um computador. Isto é, realiza operações lógicas, cálculos e processamento de dados. O termo foi cunhado no início de 1960 e seu uso permanece até os dias atuais pois, ainda que sua forma, desenho e implementação tenham mudado drasticamente, seu funcionamento fundamental permanece o mesmo.
Campeonato Mundial de Xadrez de 1993 (FIDE)
O Campeonato Mundial de Xadrez de 1993 foi um dos mais controversos da história do xadrez em virtude da fundação da Professional Chess Association, entidade criada pelos enxadristas, para organizar o ciclo do campeonato mundial. A FIDE continuou a realizar sua competição, que foi disputada entre o ex-campeão Anatoly Karpov e Jan Timman, que haviam sido derrotados por Nigel Short no Torneio de Candidatos do ciclo 1990-1993. A disputa foi realizada entre setembro e outubro em quatro cidades: Zwolle, Arnhem e Amsterdã nos Países Baixos e Jacarta na Indonésia. O sistema empregado foi o mesmo da competição anterior, num match de 24 partidas no qual Karpov reconquistou o título.

Zwolle
Zwolle é uma cidade do leste dos Países Baixos, capital da província de Overissel, junto do rio Issel. Conta com uma população aproximada de 120.000 habitantes. A norte situa-se Giethoorn, uma pequena localidade conhecida como "a Veneza verde", uma das suas atracções turísticas.
Siderose
Siderose ou Pulmão do soldador é uma intoxicação caracterizada por depósitos de poeira de ferro nos tecidos humanos. Geralmente se refere a doença pulmonar causada pela inalação de óxido de ferro em trabalhadores de siderúrgicas, por isso o apelido "pulmão de soldador". Atinge principalmente trabalhadores de mineradoras de hematita, soldadores e trabalhadores que manipulem pigmentos com óxido de ferro.

Soldagem
Soldagem ou soldadura é um processo que visa a união localizada de materiais, similares ou não, de forma permanente, baseada na ação de forças em escala atômica semelhantes às existentes no interior do material e é a forma mais importante de união permanente de peças usadas industrialmente. Existem basicamente dois grandes grupos de processos de soldagem. O primeiro se baseia no uso de calor, aquecimento e fusão parcial das partes a serem unidas, e é denominado processo de soldagem por fusão. O segundo se baseia na deformação localizada das partes a serem unidas, que pode ser auxiliada pelo aquecimento dessas até uma temperatura inferior à temperatura de fusão, conhecido como processo de soldagem por pressão ou processo de soldagem no estado sólido.

Solda é o resultado final da operação de soldagem "o depósito" (por exemplo, o metal de solda mais a zona termicamente afetada).
H&M
A Hennes & Mauritz (também conhecida como H&M) é uma empresa multinacional sueca de moda presente em 74 mercados e com mais de 5000 lojas. O seu modelo de negócio é «Moda e qualidade ao melhor preço, de forma sustentável». Para além da sua marca principal, o Grupo H&M também é detentor das marcas COS, Monki, Weekday, & Other Stories, Arket, Afound e Sellpy.

Västerås
Västerås (em sueco: Västerås;  pronúncia), Vasteras e Västeras  (por adaptação tipográfica) ou raramente Vesteros, é uma cidade portuária e industrial da província da Västmanland, na região histórica da Svealand, no centro da Suécia.                                                                                                                     



Está localizada à beira do lago Mälaren, na foz do rio Negro, a 115 quilômetros a oeste da cidade de Estocolmo. 


É uma cidade com grande tradição industrial, com o maior porto do interior da Suécia, junto ao Mälaren.

Tem uma área de 51,16 km² e uma populacão de 128 660 habitantes (2021).

 
É a sede da comuna de Västerås, capital do condado de Västmanland, e sé episcopal da diocese luterana de Västerås.
Copa Paulista de Futebol Feminino de 2023
A Copa Paulista Feminino de 2023 foi a quinta edição deste evento esportivo, um torneio estadual de futebol feminino organizado pela Federação Paulista de Futebol (FPF).

O torneio compreendeu duas fases eliminatórias distintas e contou com a participação de AD Taubaté, Ferroviária, São José e Red Bull Bragantino, ocorrendo no período de 17 de outubro a 11 de novembro.

O título da edição foi conquistado pela Ferroviária, que venceu a decisão nos pênaltis contra o Red Bull Bragantino.

Associação Ferroviária de Esportes (futebol feminino)
A Associação Ferroviária de Esportes (futebol feminino) (mais conhecida pelo apelido como Guerreiras Grenás) é a equipe de futebol feminino da Ferroviária, clube que tem sede na cidade de Araraquara, interior do estado de São Paulo. A equipe foi criada em 2001, com o objetivo de formar atletas. O time é bicampeão da Copa Libertadores da América e do Brasileirão Feminino.
Daniel O'Connell
Daniel O'Connell (nome em irlandês, Dónall Ó Conaill) (Cahirciveen, 6 de agosto de 1775 – Gênova, 15 de maio de 1847); muitas vezes referido como O Libertador, ou O Emancipador, foi o reconhecido líder político da maioria católica romana da Irlanda na primeira metade do século XIX.

Génova
GénovaPE ou GênovaPB (Zena em língua lígure) é uma cidade e condados históricos da Itália, na região de Ligúria, cidade metropolitana de Génova, com cerca de 639 560 habitantes (1 510 000 na área metropolitana). Estende-se por uma área de 243 km², tendo uma densidade populacional de 2 484 hab/km². É limitada com Arenzano, Bargagli, Bogliasco, Bosio (AL), Campomorone, Ceranesi, Davagna, Masone, Mele, Mignanego, Montoggio, Sant'Olcese, Sassello (SV), Serra Riccò, Sori, Tiglieto, Urbe (SV).

Gênova é um importante porto marítimo que rivaliza com a cidade francesa de Marselha na disputa pelo lugar de melhor porto do mar Mediterrâneo e centro industrial cujo crescimento económico e internacionalização data dos séculos XII e XIV. É também capital da província de mesmo nome, e ocupa lugar de destaque no golfo de Gênova.
Eletracústico
Eletracústico é um álbum musical do cantor e compositor brasileiro Gilberto Gil, lançado no ano de 2004, que mistura os gêneros rock, latino e pop, e os estilos bossanova e samba. Foi gravado ao vivo no Canecão, na cidade do Rio de Janeiro, em setembro de 2004.

O álbum recebeu o Grammy 2006 de melhor álbum de world music contemporânea.

Música latina
Música latina é um termo usado pela indústria da música como uma categoria para vários estilos de música da Ibero-América,  cobrindo América Latina, Espanha, Portugal, e a população latina do Canadá e dos Estados Unidos, como bem como música cantada em espanhol e/ou português . 
Também pode incluir estilos musicais de outros territórios onde a música é gerada em espanhol e português.
Arabella (canção)
"Arabella" é uma canção da banda britânica Arctic Monkeys de seu quinto álbum de estúdio, AM (2013). Foi confirmada como o quinto single desse album pela banda e sua gravadora Domino e chegou nas rádios da Itália em 28 de janeiro de 2014 e do Reino Unido em 10 de março de 2014. Uma versão física em disco de vinil foi planejada para lançamento em 28 de março de 2014, mas acabou por não acontecer.

Domino Records
Domino Recording Company, também conhecida como Domino Records é uma gravadora independente sediada em Londres, Inglaterra. Atualmente também possui uma filial americana para lançamentos nos EUA.

Entre os artistas que representa estão Arctic Monkeys, Franz Ferdinand, Pavement, Stephen Malkmus, Teenage Fanclub, Animal Collective e The Kills.
Scymnus ater
Scymnus ater é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Coccinellidae.

A autoridade científica da espécie é Kugelann, tendo sido descrita no ano de 1794.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Joaninha
Coccinellidae (Coccinelídeos) é uma família de de insetos coleópteros, cujas espécies são comummente conhecidas como joaninhas ou coccinelas.

As espécies desta família, geralmente, têm o corpo semiesférico com élitros vermelhos sarapintados de manchas pretas (embora as haja de outras cores). Assumem particular relevo na agricultura biológica, como predadoras de pragas agrícolas, porquanto desempenham funções de controlo biológico. Há muitas espécies desta família que podem ser confundidas com as de outro grupo de besouros pequenos e coloridos, a família dos crisomelídeos.
Cosmopterix zieglerella
Cosmopterix zieglerella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Cosmopterigidae.

A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1810.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Cosmopterigídeos
Cosmopterigídeos (Cosmopterigidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São mariposas pequenas com asas estreitas, cujas larvas quando pequenas se alimentam de folhas, sementes, caules, etc, de suas plantas hospedeiras.

Há cerca de 1.500 espécies descritas. É a família de insectos mais diversificado da Austrália e em certas regiões do Pacífico, com cerca de 780 espécies.
Anos de chumbo (Marrocos)
Anos de chumbo é uma designação aplicada ao período recente (da segunda metade do século XX) da história de Marrocos caracterizado pelo desaparecimento de garantias do estado de direito e pelo terrorismo do estado contra dissidentes políticos ou pessoas consideradas potencialmente perigosas ou prejudiciais à ordem política vigente.

A denominação "anos de chumbo" não é, de modo nenhum, oficial, e tem uma conotação crítica. No entanto, está generalizada entre aqueles que, por uma razão ou por outra, estudam os eventos ocorridos em Marrocos nesse período.

Tortura
Tortura é a imposição de dor física ou psicológica (com crueldade, intimidação, punição) a uma pessoa, para obtenção de uma confissão, informação ou simplesmente por prazer da pessoa que prática o ato.

Também tem, como uma definição mais abrangente: "o dano físico e mental deliberado causada pelos governos contra os indivíduos para destruir a personalidade individual e aterrorizar a sociedade" segundo o Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos.

Por fim, de acordo com a Convenção Americana sobre Direitos Humanos, entende-se também como tortura: a aplicação sobre uma pessoa, de métodos tendentes a anular a personalidade da vítima ou a diminuir sua capacidade física ou mental, ainda que não causem dor física ou angústia psíquica.
Taekwondo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Poomsae individual feminino
A competição do poomsae individual feminino do taekwondo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputado em 21 de outubro de 2023 no Centro de Esportes de Contato, localizado no cluster do Estádio Nacional. Um total de 10 taekwondistas, cada uma representando um Comitê Olímpico Nacional (CON), participaram do evento.

Taekwondo nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de taekwondo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santaigo, no Chile, foram realizadas entre 21 e 24 de outubro de 2023 no Centro de Esportes de Contato, localizado no Parque Esportivo do Estádio Nacional. Treze eventos foram disputados, sendo dez no kyorugi (cinco por gênero), incluindo as estreias dos eventos por equipe, e três no poomsae.
Farol de Mesa Roldán
O farol de Mesa Roldán é um farol situado na zona vulcânica onde se situa Mesa Roldán, proximo da cidade de Carboneras, na província de Almeria, em Andaluzia, Espanha. Está gerido pela Autoridade Portuária de Almeria.

Farol
Um farol ou faro é uma estrutura elevada, habitualmente uma torre, equipada com um potente aparelho ótico dotado de fontes de luz e espelhos refletores, cujo facho é visível a longas distâncias.

São instalados junto ao mar, na costa ou em ilhas próximas, tendo o objetivo de orientar os navios durante a noite.
Itaici (Muniz Freire)
Itaici é um distrito do município de Muniz Freire, no estado do Espírito Santo, no Brasil. Possui cerca de 1 300 habitantes, está situado na região sul do município às margens do rio Braço Norte Esquerdo.

Muniz Freire
Muniz Freire é um município brasileiro no estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Localiza-se na região do Caparaó, no sul capixaba, estando situado a cerca de 180 km a sudoeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 680 km², sendo que 2 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 18 809 habitantes em 2025.

Um município que tem mais de 16 cachoeiras, a principal delas é a Cachoeira do Rio Pardo. Sua antiga denominação era "Espírito Santo do Rio Pardo".
Forza Motorsport 3
Forza Motorsport 3 é o terceiro jogo da série Forza publicado pela Xbox Game Studios e desenvolvido pela Turn 10 Studios, lançado em 23 de outubro de 2009 para o Xbox 360, trazendo melhorias nos gráficos e na física de danos dos veículos, com 100 pistas e mais de 500 veículos incluindo Sedans e SUVs com interiores minimamente detalhados.

O jogo vem em 2 DVDs, o primeiro contém o jogo base, e o segundo contém pistas e carros extras que totalizam 1,9 GB. Existe uma edição limitada com bônus foi oferecida, entre os ditos bônus estão 5 veículos com tunagens e pinturas especiais, um pendrive de 2GB.

Veículo utilitário esportivo
Veículo utilitário esportivo (português brasileiro) ou veículo utilitário desportivo (português europeu) (do inglês: sport utility vehicle - SUV) é um veículo automotor de porte avantajado derivado da camionete, mas que apresenta um design de carroceria e de interior semelhantes aos veículos familiares conhecidos por "peruas" (no Brasil), "carrinhas" (em Portugal), ou SW (station wagons) e, normalmente equipado com tração nas quatro rodas para andar sobre todos os tipos de terreno (na estrada e fora de estrada, isto é, on e off-road).

As peruas ou SW apresentam uma capota que estende-se até o fim do veículo, e internamente dispõem de banco traseiro e porta-malas. São carros tamanho família e uma boa parte deles é portado de uma terceira fileira de bancos, podendo totalizar até nove assentos para passageiros.

O modelo Hummer H2, por exemplo, deriva dos jipes utilizados pelo exército americano em várias guerras, como o seu companheiro de marca, o mais arrojado Hummer H1.
Campeonato Gaúcho de Futebol de 2017 - Segunda Divisão
O Campeonato Gaúcho de Futebol - Segunda Divisão de 2017 foi a 17ª edição do terceiro nível do futebol gaúcho. A competição, organizada pela Federação Gaúcha de Futebol, foi disputada por quinze equipes entre os meses de abril e julho e garantiu o acesso à Divisão de Acesso de 2018, às duas equipes melhores classificadas.

O estreante, Internacional B, conquistou o título inédito, de forma invicta, ao derrotar por duas vezes o Bagé na final da competição. Bagé e Igrejinha ascenderam à Divisão de Acesso.

Esporte Clube São Borja
O  Esporte Clube São Borja, anteriormente Associação Esportiva São Borja é um clube brasileiro de futebol, da cidade de São Borja, no estado do Rio Grande do Sul. Suas cores são o vermelho, o azul e o branco.
Joshua Cheptegei
Joshua Kiprui Cheptegei (Kapsewui, 12 de setembro de 1996) é um fundista ugandense, campeão olímpico e recordista mundial dos 5.000 metros e 10.000 metros, tricampeão mundial dos 10.000 m e campeão mundial de cross-country. Também tem os recordes mundiais das provas não-olímpicas de estrada dos 5 km e 15 km.

Jogador de futebol, saltador de distância e triplista na adolescência, trocou para as corridas de longa distância ao descobrir seu talento para esta modalidade do atletismo. Depois de cursar literatura e línguas estrangeiras em Kampala por dois anos, passou a integrar a Polícia Nacional de Uganda.

Triplo salto
Salto triplo(pt-BR) ou Triplo salto(pt-PT?) é uma das modalidade esportivas de salto do atletismo (junto com salto em altura, salto em distância e salto com vara)  que requer uma combinação de velocidade e técnica do atleta que o pratica. Os praticantes deste esporte são, no português do Brasil, chamados de triplistas.
Polegar (álbum de 1991)
Polegar é o terceiro álbum de estúdio lançado pela boy band brasileira de música pop homônima, em 1991, pela gravadora Continental. Trata-se do primeiro lançamento do grupo, com a formação que incluía os integrantes: Alan Frank, Alex Gill, Ricardo Costa e Marcelo Souza.

Após o sucesso de dois álbuns anteriores e durante a divulgação do álbum Polegar de 1990, Rafael Ilha deixou o grupo, sendo substituído por Marcelo Souza. O álbum foi produzido por Caio Flávio e apresenta versões de músicas estrangeiras, como "Prisioneiro" e "Doido Por Você". O primeiro single, "Quero Mais", alcançou sucesso nas paradas de sucesso brasileiras.

Comercialmente, tornou-se mais um sucesso para o grupo. As vendas atingiram mais de 100 mil cópias no Brasil, garantindo ao grupo seu terceiro disco de ouro.

Timbiriche
Timbiriche foi um grupo musical de pop mexicano conhecido inicialmente como La Banda Timbiriche, que surgiu como um grupo infantil. Timbiriche começou em 1982 e se desintegrou en 1994. Em 1999, os sete integrantes originais decidem se reencontrar com seu público para fazer uma série de shows e lançar um CD duplo ou vivo que incluiu três novas músicas e seus grandes éxitos. Lançou cantores como Thalía, Paulina Rubio, Edith Márquez e Eduardo Capetillo.
Copa do Chile de Futebol de 2026
A Copa do Chile de 2026 (oficialmente conhecida como  Copa Chile Coca-Cola Sin Azúcar 2026 por conta do patrocínio) é a 46ª edição dessa competição chilena de futebol organizada pela Federação de Futebol do Chile (FFC) e administrada pela Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP).

O torneio teve início em 30 de janeiro e terminará com a final em campo neutro em data ainda não definida. É patrocinada pela Coca-Cola Sem Açúcar e classificará o vencedor para uma repescagem contra o 3.º colocado do Campeonato Chileno de 2026, valendo uma vaga na segunda fase da Copa Libertadores de 2026.

O Huachipato, campeão da edição de 2025, será o defensor do título.

Patrocínio (economia)
Patrocínio (do termo latino patrociniu) é a contribuição de uma empresa para ajudar a financiar um evento ou uma entidade não lucrativa em troca de propaganda ou outro benefício.

Um patrocínio pode ser concedido a equipes esportivas, eventos, apresentações ou publicações, dentre inúmeras outras possibilidades, que incluem indivíduos. Ambas as partes envolvidas saem beneficiadas com o patrocínioː a empresa ou indivíduo recebe valores monetários para tornar possíveis as suas atividades, e a empresa patrocinadora recebe em troca publicidade e notoriedade.
Samuel Adams
Samuel Adams (Boston, 27 de setembro de 1722 — Boston, 2 de outubro de 1803) foi um político e filósofo político, considerado um dos Pais Fundadores dos Estados Unidos. Ele foi um político no Massachusetts colonial, um líder do movimento que se tornou a Revolução Americana e um dos arquitetos dos princípios do republicanismo americano que moldaram a cultura política dos EUA. Ele era um primo de segundo grau de outro pai fundador, o presidente John Adams.

Pais Fundadores dos Estados Unidos
Os Pais Fundadores dos Estados Unidos (em inglês: Founding Fathers of the United States) são os líderes políticos que assinaram a Declaração de Independência ou participaram da Revolução Americana como líderes dos Patriotas, ou que participaram da redação da Constituição dos Estados Unidos onze anos mais tarde. Durante a Guerra da Independência, os Pais Fundadores se opuseram aos Lealistas, que apoiavam a monarquia britânica e eram contra a independência (grande parte dos Lealistas permaneceram nos EUA após 1783 e apoiaram o novo governo).

Alguns autores fazem uma distinção entre os Fundadores, que assinaram a Declaração de Independência em 1776 ou participaram da Revolução, e os Criadores, que redigiram a Constituição em substituição aos Artigos da Confederação, em 1787. Essa distinção não é feita aqui.

A expressão Founding Fathers ("Pais Fundadores") é creditada a Warren G. Harding, senador e 29.º presidente dos Estados Unidos.