hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Câmara Municipal de Barcelona
A Câmara Municipal (português europeu) ou Prefeitura (português brasileiro) de Barcelona (em catalão: Ajuntament de Barcelona; em castelhano: Ayuntamiento de Barcelona) é uma das cinco administrações públicas com responsabilidade política na cidade de Barcelona, juntamente com a Delegação do Governo espanhol, a Generalidade da Catalunha, o Conselho Comarcal do Barcelonés, e a  Deputação de Barcelona. Tem origens históricas no Conselho de Cento.

Desde 1979 os seus membros são eleitos por sufrágio universal pelos cidadãos de Barcelona com direito a voto, em eleições celebradas a cada quatro anos. Tem sede na Casa da Cidade, na Praça de Sant Jaume, diante do Palácio da Generalidade da Catalunha.

Sufrágio universal
O sufrágio universal consiste no pleno direito de votar e ser votado de todos cidadãos elegíveis e na garantia da correta e transparente apuração dos resultados. Em sua forma original, usada no século XIX por reformistas políticos, sufrágio universal era entendido como apenas o sufrágio masculino.

Entre os países existem variações das condições para o direito ao voto; a idade mínima costuma ser entre 18 e 25 anos e as "pessoas com certas doenças psiquiátricas, certos criminosos condenados, e outros punidos por certos crimes eleitorais" costumam também não ter direito ao voto.
Liga Mundial de Voleibol de 2011
A Liga Mundial de Voleibol de 2011 foi a 22ª edição do torneio anual de voleibol masculino promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB).

Consistindo de duas fases, as dezesseis equipes participantes disputaram a etapa intercontinental entre 27 de maio e 5 de julho. As equipes classificadas disputaram a fase final em Gdańsk–Sopot, na Polônia, entre 6 e 10 de julho.

Numa reedição da final do ano anterior, a Rússia venceu o Brasil na final por 3 sets a 2 e conquistou o título pela segunda vez na história.

Seleção Russa de Voleibol Masculino
A Seleção Russa de Voleibol Masculino é uma equipe de voleibol que representa a Rússia nas competições internacionais. A equipe é mantida pela Federação Russa de Voleibol (em russo: Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Encontra-se na terceira posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 20 de setembro de 2021. É uma das equipes mais vitoriosas da história desta modalidade.
Taboola
Taboola é uma plataforma de descoberta de conteúdo que dá aos editores a opção de exibir recomendações de conteúdo de três maneiras – com widgets de descoberta de conteúdo, publicidade nativa ou híbrida, exibindo artigos, vídeos, apresentações e outros conteúdos, tanto a partir do site como de outros anunciantes e editores. O seu concorrente mais próximo é a Outbrain, fundada por Yaron Galai e por Ori Lahav. Os clientes incluem: Mistérios do Mundo, MSN, BBC, USA Today, Ziff Davis, Allure Media, Boston Globe e RT.

Nas diretrizes de conteúdo da Taboola para anúncios, a empresa proíbe conteúdo que contenha spyware, malware ou download automático de aplicativos sem o consentimento dos visitantes. O site proíbe "Cloaking" ou técnicas utilizadas para ocultar o verdadeiro destino, isto é, as páginas que os visitantes são direcionados. A empresa também proíbe a publicidade para menores de treze anos. Em 2014, a Taboola teria sido hackeada pelo Exército Eletrônico Sírio.

Cloaking
Cloaking é uma técnica utilizada por webmasters para entregarem conteúdos diferentes de uma mesma URL para visitantes específicos do site. Os visitantes podem ser classificados por tipo (Web Crawler ou Human User) ou por localidade (região do mundo ou Endereço IP). Para isso existem 3 métodos de cloaking:

Cloaking Por User-Agent: Detecta o user-agent e o classifica.

Cloaking Por IP Delivery: Entrega um conteúdo diferente para um usuário de IP específico.

Cloaking Por Geo-Targeting: Entrega um conteúdo diferente para usuários dentro de uma faixa de IPs que delimitam uma região do mundo específica.

Por ter sido usada para manipular resultados de buscas orgânicas, é considerada uma técnica de Blackhat pelos principais buscadores do mundo. Utilizando redirecionamento e frames de forma errada pode ser uma das maneiras mais comuns de se praticar o cloaking até mesmo sem querer.
Aeroporto de Dortmund
O Aeroporto de Dortmund (em alemão: Flughafen Dortmund) (IATA: DTM, ICAO: EDLW) é um aeroporto localizado na cidade de Dortmund, estado da Renânia do Norte-Vestfália, na Alemanha, o aeroporto é usado para servir a cidade de Dortmund a também por companhias aéreas de baixo custo como uma alternativa ao Aeroporto de Düsseldorf.

Organização da Aviação Civil Internacional
A Organização da Aviação Civil Internacional ou OACI, também conhecida por sua sigla em inglês, ICAO (International Civil Aviation Organization), é uma agência especializada das Nações Unidas criada em 1947 com 191 países-membros. Sua sede permanente fica na cidade de Montreal, Canadá.
Anjunabeats Volume 11
Anjunabeats Volume 11 é a décima primeira edição do álbum de compilação Anjunabeats Volume, uma série mixada e compilada pelo grupo britânico de trance Above & Beyond. Foi lançada em 9 de junho de 2014 pela gravadora Anjunabeats.

A compilação apresenta uma ligeira mudança na direção musical da série, pois o disco 1 apresenta características mais comummente associadas ao estilo da gravadora da banda, Anjunadeep.

Trance
Trance é uma vertente da música eletrônica que emergiu no início da década de 1990. O gênero é caracterizado pelo tempo entre 125 e 190 bpm, apresentando partes melódicas de sintetizador e uma forma musical progressiva durante a composição, seja de forma crescente ou apresentando quebras. Algumas vezes vocais também são utilizados. O estilo é derivado do house, New Beat  e do techno, tendo transformado-se em uma melodiosidade não característica do techno, com seus sons industriais, e menos orgânicos, além de parecerem menos melódicos.

Em geral, a maioria das canções são calmas e de efeito lento e constante na energia-alma e no estado de pensamento. A tradução literal do termo trance para português é transe. O nome foi recebido devido às batidas repetitivas e pelas melodias progressivas características, que levam o ouvinte a um estado de transe, de libertação espiritual, enquanto ouve.
Fontconfig
Fontconfig (ou fontconfig) é uma biblioteca de programas livre projetada para fornecer configuração, enumeração e substituição de fontes para outros programas. O Fontconfig foi originalmente escrito e mantido por Keith Packard e atualmente é mantido por Behdad Esfahbod.

O Fontconfig é normalmente usado em ambientes gráficos do Linux (e de outros sistemas similares ao Unix), onde continua sendo uma parte importante do manuseio de fontes. No entanto, ele também é usado em outras plataformas, incluindo as versões de software para o Windows que usam o Pango para layout e renderização de texto, como o GIMP.

GIMP
GIMP (GNU Image Manipulation Program, ou em uma tradução livre ao português, Programa de Manipulação de Imagem do GNU) é um editor gráfico raster livre e de código aberto, voltado para criação e edição de imagens bitmap, e desenhos vetoriais.
Beatriz de Tenda
Beatriz Cane, erroneamente conhecida pela História como Beatriz Láscaris de Tenda (c. 1370/1372 – Castelo de Binasco, 13 de setembro de 1418) foi uma nobre italiana. Ela foi condessa de Biandrate pelo seu primeiro casamento com o seu primo, Facino Cane. Após ficar viúva, Beatriz herdou uma enorme quantidade de dinheiro, terras e soldados, recursos preciosos os quais trouxe para o seu novo marido, Filipe Maria Visconti, o duque de Milão, que fez uso deles para conquistar mais territórios. No entanto, o seu poder não foi o suficiente para impedir que a duquesa caísse numa armadilha elaborada pelo próprio marido, que desejava se livrar de Beatriz, cujo destino foi ser torturada, e em seguida, decapitada, devido a acusações de suposto adultério com um trovador, em 1418.

Facino Cane (condotiero)
Bonifacio Cane, conhecido como Facino Cane (Casale Monferrato, 1360 — Pavia, 16 de maio de 1412) foi um condotiero italiano. Ele foi conde de Biandrate e senhor de Abbiategrasso, Alessandria, Borgo San Martino, Cantù, Cassano d'Adda, Castano Primo, Castiglione Olona, Como, Galliate, Gavi, Mortara, Novara, Pavia, Placência, Romanengo, Seveso, Tortona, Valenza, Valsassina, Varese, Vercelli e Vigevano.
Joe Harris (matemático)
Joseph Daniel Harris, mais conhecido como Joe Harris (17 de agosto de 1951), é um matemático estadunidense, que trabalha com geometria algébrica.

Harris estudou na Universidade Harvard, onde obteve em 1978 um doutorado, orientado por Phillip Griffiths, com a tese A bound on the geometric genus of projective varieties. Foi depois C.L.E. Moore instructor no Instituto de Tecnologia de Massachusetts, depois professor da Universidade Brown e a partir do final da década de 1980 novamente professor em Harvard.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Varsóvia (1983: Recent work on . Em 2002 foi eleito membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos, e em 2011 da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos.

Dentre seus orientados constam Ravi Vakil, Rahul Pandharipande e Dan Abramovich.

Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos
A Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos (em inglês:  American Academy of Arts and Sciences (abreviação: AAA&S) é uma das sociedades eruditas mais antigas dos Estados Unidos. Foi fundada em 1780 durante a Revolução Americana por John Adams, John Hancock, James Bowdoin, Andrew Oliver e outros fundadores dos Estados Unidos. Ela está sediada em Cambridge, Massachusetts.

A associação à academia é obtida por meio de um processo completo de petição, revisão e eleição. O jornal trimestral da academia, Dædalus, é publicado pela MIT Press em nome da academia. A academia também realiza pesquisas multidisciplinares sobre políticas públicas.
Château Margaux
Château Margaux é um vinho francês, considerado um dos melhores do mundo e também um dos mais caros. Este exclusivo vinho é fabricado na região de Bordeaux, na França e, dentre os vinhos dessa área, está no grupo dos mais requintados, conhecidos como grand cru premier classé.

O proporção das uvas que formam o Château Margaux é, aproximadamente: 75% Cabernet Sauvignon, 20% Merlot, 3% Petit Verdot e 2% Cabernet Franc.

Petit Verdot
Petit Verdot, também conhecida apenas como Verdot, é um tipo de uva de vinhos tintos clássica da região de Bordeaux, na França.

Esta uva surgiu em Bordeaux muito tempo depois das outras variações de uva da região. É utilizado em misturas por suas características versáteis.

Normalmente quando é novo ele tem um aroma que lembra um pouco bananas, porem quando se torna maduro ele ganha um coloração de vinho forte.
Universidade Eszterházy Károly
A Universidade Católica Eszterházy Károly foi fundada em 1774 em Eger. Em 1987 ela foi renomeada com o nome do seu fundador, o bispo Károly Eszterházy. O número de alunos da universidade é de 8.602.

Seus edifícios estão espalhados pela cidade, o maior e mais antigo entre eles foi construído em estilo barroco, o Liceu(Prédio "A").

Nomes anteriores:

"Liceu, Faculdade de Formação de professores", em 1828;

"Faculdade de Educação"(Sem Liceu);

"Faculdade de formação de professores de Eger", em 1962;

"Ho Si Minh Faculdade de formação de professores", em 1969;

"Faculdade de formação de professores Eszterházy Károly", em 1990;

"Faculdade Eszterházy Károly", em 1º de Janeiro de 2000.

Eger
Eger (em sérvio e croata Jegar, Jegra, tcheco Jager, Língua eslovaca Jáger, polonês Jagier, turco Eğri, alemão Erlau, latim Agria) é uma cidade e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) do norte da Hungria, capital do condado de Heves, a leste dos montes Matra, perto do rio Eger, no centro da região vitivinícola mais importante do país. Indústrias alimentícia e mecânica. Famosa estância termal. Eger é conhecida pelo seu castelo, pelos banhos termais, pelos edifícios históricos (inclusive o mais setentrional dos minaretes otomanos) e pelos vinhos.
No séc. XIV, a catedral românica (séc. XI) foi substituída pela gótica. A fortaleza, de estilo italiano, é um recinto pentagonal com bastiões em aresta. Do domínio turco resta apenas o minarete. No séc. XVIII foi reconstruída pelos bispos, que a transformaram na mais bela cidade barroca e rococó da Hungria.
Estádio Krasnodar
O Krasnodar Stadium é um estádio de futebol em Krasnodar, na Rússia . Hospeda o FC Krasnodar da Premier League russa . Tem capacidade para 35.074 espectadores.

O estádio foi projetado por von Gerkan, Marg and Partners (gmp)  junto com o escritório de arquitetura SPEECH e construído pela Empreiteira Esta Construction. O projeto do interior do estádio foi desenvolvido pelo Maxim Rymar Architectural Studio.

Futbolniy Klub Krasnodar
Futbolniy Klub Krasnodar (em russo: ФК «Краснода́р» ) é um clube de futebol sediado em Krasnodar, na Rússia.

Disputou, pela primeira vez em sua curta história (foi fundado em 2008), a Primeira Divisão do Campeonato Russo, após a desistência repentina do Saturn, em 2011. Na temporada 2024-25, o clube conquista seu primeiro campeonato russo.
Maksim Tarasov
Maksim Vladimirovich Tarasov (em russo: Максим Владимирович Тарасов; Iaroslavl, 2 de dezembro de 1970), é um antigo atleta russo de salto com vara que representou sucessivamente a União Soviética, a Equipe Unificada e a Rússia.

É um dos raros atletas que conseguiu ser campeão olímpico, mundial e europeu. Com um recorde de 6,05 m, Tarasov é o terceiro melhor saltador de todos os tempos (só ultrapassado por Renaud Lavillenie (6,16 m) e por Sergey Bubka (6,15 m) e em igualdade com Dmitri Markov) e pertence ao restrito grupo de atletas que conseguiram transpor a barreira dos seis metros, feito que ele conseguiu fazer em seis ocasiões durante a sua carreira.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Civismo
Civismo são práticas assumidas como deveres fundamentais para a vida coletiva, visando preservar a sua harmonia e melhorar o bem-estar de todos. Mais especificamente, o civismo consiste na dedicação pelo interesse público e também pela política de um país, fidelidade, paz ou honra em relação à pátria;  patriotismo.

Honra
Honra, honor ou honradez é um conceito que procede da avaliação do procedimento de uma pessoa e estado social baseado nas adoções daquele indivíduo e ações. A honra é o sentimento de dignidade e boa reputação.  O oposto de honra é a desonra (ou opróbrio).
Jules Mazarin
Jules Mazarin, nascido Giulio Raimondo Mazzarino, Mazarino, Mazarini, ou Mazzarini e conhecido como Cardeal Mazarino (Pescina, 14 de julho de 1602 – 9 de março de 1661), foi um estadista italiano radicado na França que serviu como primeiro-ministro da França de 1642 até à data da sua morte. Mazarino sucedeu a seu mentor, o Cardeal de Richelieu. Ele era um notável coletor de arte e joias, particularmente diamantes, e deixou, por herança, os "diamantes Mazarino" a Luís XIV em 1661, alguns dos quais permanecem até hoje na coleção do museu do Louvre em Paris. Foi irmão do Cardeal Miguel Mazzarino.

Cardeal Richelieu
Armand Jean du Plessis, Cardeal de Richelieu, Duque de Richelieu e de Fronsac (Paris, 9 de setembro de 1585 – Paris, 4 de dezembro de 1642) foi um político francês, que foi primeiro-ministro de Luís XIII de 1628 a 1642; foi o arquiteto do absolutismo na França e da liderança francesa na Europa.
Rímel
Rímel é uma marca de máscara para cílios  cosmético usado para escurecer, clarear ou colorir os cílios, e também para engrossá-los, alongá-los e defini-los. Vem também em muitas fórmulas, tonalidades e cores. O produto é disponibilizado em tubos com bastões de aplicação. Sua composição inclui um pigmento hidrofóbico, um agente espessante solúvel em água, uma resina para formação de película, um umectante e água. Os bastões de aplicação podem ser retos ou arqueados, para curvar os cílios, com cerdas finas ou grossas. Alguns bastões contém fibras de nylon ou de seda sintética para aumentar os cílios.

Raiom
Raiom ou rayon é um tecido de fibra celulósica, um dos primeiros tecidos artificiais. Surgiu em 1885 quando ainda era chamado de "seda artificial". O nome "raiom" só se estabeleceu em 1924. Derivado da polpa da madeira, tem características parecidas com o algodão: é bastante resistente, modela-se facilmente e é macio; a fibra de raiom tem boa absorção, é confortável e é tingida com facilidade.

A palavra raiom pode ser definida como: "um termo genérico para filamentos produzidos a partir de vários soluções de celulosa modificadas por prensagem ou através da disposição da solução de celusose por um orifício e então solidificando a solução na forma de filamentos"

É um material aplicado como reforço estrutural em correias de transmissão de força (correias tipo V) quando inserido no interior da correia impregnada com borracha.
Tiro esportivo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Pistola de ar 10 m feminino
A competição da pistola de ar 10 m feminino do tiro esportivo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 26 de outubro de 2023 no Polígono de Tiro, em Pudahuel. Um total de 29 atiradoras de 16 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Pudahuel
Pudahuel é uma das 32 comunas que compõem a cidade de Santiago, capital do Chile.

A comuna limita-se: a norte com Lampa; a leste com Quilicura, Renca, Cerro Navia, Lo Prado e Estación Central; a sul com Maipú; a oeste com Curacaví.

O Aeroporto Internacional Arturo Merino Benítez está localizado em Pudahuel.
História da Venezuela (1999–presente)
Desde 2 de fevereiro de 1999, a Venezuela tem passado por mudanças amplas e radicais em sua política social, afastando-se da adoção oficial de uma economia de livre mercado e de princípios de reformas de liberalização do governo anterior, e caminhando em direção à redistribuição de renda e programas de bem-estar social.

O então presidente Hugo Chávez mudou de forma significativa o alinhamento tradicional da política externa da Venezuela. Em vez de continuar com o alinhamento histórico com os Estados Unidos e os interesses estratégicos europeus, Chávez promoveu políticas alternativas de desenvolvimento e integração voltadas para o Sul Global.

Chávez morreu no cargo em 5 de março de 2013 e foi sucedido por seu vice-presidente Nicolás Maduro, que obteve uma estreita maioria na eleição especial de 14 de abril de 2013 e governou por decreto durante a maior parte do período entre 19 de novembro de 2013 e 2018.

Movimento V República
O Movimento V República (em espanhol: Movimiento V República), mais conhecido pelo acrônimo MVR, foi um partido político de esquerda da Venezuela fundado por Hugo Chávez em 21 de outubro de 1997. Foi o partido político mais votado do país durante todo o período de sua breve existência, entre 1997 e 2007, quando foi dissolvido para integrar o Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).
Torneio Pré-Olímpico de Voleibol Masculino de 2023
O Torneio Pré-Olímpico de Voleibol Masculino de 2023 foi a competição qualificatória para os Jogos Olímpicos de Verão de 2024 organizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Concedeu seis vagas para o torneio masculino e foi realizado em três países entre os dias 30 de setembro e 8 de outubro.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Sacro GRA
Sacro GRA é um documentário italiano de 2013 dirigido por Gianfranco Rosi. A produção ganhou o Leão de Ouro no 70º Festival Internacional de Cinema de Veneza. Este foi o primeiro documentário a ganhar o prêmio no Festival de Veneza.

Gianfranco Rosi
Spencer Averick (Asmara, Eritreia, 30 de novembro de 1963) é um cineasta, produtor cinematográfico e cinematografista italiano. Como reconhecimento, foi nomeado ao Oscar 2017 na categoria de Melhor Documentário em Longa-metragem por Fuocoammare.
Campeonato Nacional da 1.ª Divisão de Portugal (basquetebol feminino)
O Campeonato Nacional da 1.ª Divisão de Portugal é uma competição de basquetebol feminino de Portugal, organizada pela Federação Portuguesa de Basquetebol.

A primeira tentativa para que fosse disputado o Campeonato Nacional Feminino da 1a Divisão, foi feita em 1955, mas a iniciativa revelou-se desoladora. Até que em 1958, a Federação consegue que a competição de basquete feminino passe a ser realizada regularmente. Na época de 1998/99 a prova máxima passou a designar-se por "Liga Feminina de Basquetebol". No entanto, a 1ª Divisão retomou a competição três anos depois, na época 2001/2002, continuando a sua ordem sequencial (Campeonato nº 42).

Federação Portuguesa de Basquetebol
A Federação Portuguesa de Basquetebol (FPB) é a federação que orienta e regulamenta as competições de Basquetebol em Portugal. Foi fundada a 17 de agosto de 1927 na cidade de Porto.

A federação também controla a Seleção Portuguesa de Basquetebol. Tem sede em Lisboa e o atual presidente é Manuel Fernandes. Está filiada à FIBA desde 1932 e organiza a Liga Portuguesa de Basquetebol masculina e feminina, bem como as divisões inferiores.
Artaxerxes I
Artaxerxes I Longímano (em persa antigo: Artaxšaça) (497 a.C. — 427 a.C.) foi um rei do aquemênida, filho de Xerxes I e Améstris. Após o assassinato de Xerxes I em 465 a.C., ele assumiu o trono persa, onde permaneceria até 424 a.C., sendo sucedido por seu filho Xerxes II. Os autores gregos lhe deram o sobrenome “Longímano”. Eles explicam o termo simbolicamente como “com grande alcance” ou de forma racionalizada, porque sua mão direita era mais longa que a esquerda.

No seu governo um mensageiro ou guerreiro grego foi a Susã e obrigou o imperador a assinar com a Grécia um tratado de paz, no qual a Pérsia libertava as colônias gregas na Anatólia, no litoral do mar Egeu, tais como Troia, Mileto, Halicarnasso, e outras, ficando o Egeu totalmente sob controle grego.

Mileto
Mileto (em grego: Μίλητος; romaniz.: Míletos) é uma antiga cidade do sudeste da Ásia Menor, no sul da Jônia, uma região que atualmente faz parte da Turquia, situada junto à foz do rio Meandro (atualmente chamado rio Menderes).

Foi uma cidade bastante ativa comercialmente, mantendo negócios tanto com o Oriente como com o Egito, onde estabeleceu um centro comercial em Náucratis, no delta do Nilo. Também mantinha vínculos com a cidade de Síbaris, no sul da península Itálica. Uma atividade econômica importante desenvolvida na cidade era a criação de ovelhas e Mileto produzia a melhor lã do mundo grego. Seu território, no entanto, não era muito extenso e limitava o acesso da emergente classe mercantil às terras. Esta limitação territorial, aliada à forte vocação comercial de seus habitantes, contribuiu para a fundação de colônias milésias na Trácia. Seus colonos e marinheiros se concentravam na região do mar Negro, onde buscavam cereais e atum.[carece de fontes?]