hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tembi Locke
Tembekile "Tembi" Michale Locke (Houston, 26 de julho de 1970) é uma atriz e ativista norte-americana, formada em História da Arte pela 
Universidade Wesleyan. Mais conhecida por interpretar a Dra. Grace Monroe na série Eureka e a Dra. Diana Davis em Sliders. Ela também apareceu em várias  séries como The Mentalist, Castle e Bones.

Sua carreira no horário nobre da TV começou ao interpretar um dos interesses amorosos de Will Smith na série  The Fresh Prince of Bel-Air.

Locke e seu marido, um chef italiano, vivem e trabalham em Los Angeles, na Califórnia. Ela é  vegetariana e cultiva regularmente alimentos em terrenos baldios da cidade. Locke é também uma cozinheira gourmet e gosta de caminhar, correr e pescar. Ela também está engajada em várias movimentos sociais.

Horário nobre
Horário nobre ou horário de grande audiência é um bloco de programação exibido durante as noites. Nesta faixa de horário, as emissoras exibem programas mais importantes de cada emissora, já que é o espaço comercial mais caro que os outros.
The Beyoncé Experience
The Beyoncé Experience é a segunda  turnê mundial da cantora americana Beyoncé para promover seu segundo álbum de estúdio B'Day, de 2006.

A turnê teve inicio no dia 10 de Abril de 2007, em Tóquio e a ultima apresentação aconteceu no dia 12 de Novembro de 2007, em Taipei. Ao todo foram 97 apresentações que aconteceram em países da Europa, América do Norte, Ásia, Oceania e África.

Turnê
Turnê (português brasileiro) ou digressão (português europeu) (derivado do francês tournée) é uma série de apresentações ao vivo de um artista/grupo musical ou de um grupo de artistas (banda musical, companhias teatrais) em diferentes lugares e locais de apresentação, no exterior ou no interior de um país.

O termo também é usado em eventos esportivos disputados regularmente, como, entre outros, na competição ciclística Tour de France.
Vilho Tuulos
Vilho Tuulos (Tampere, 26 de março de 1895 – Tampere, 2 de setembro de 1967) foi um saltador e campeão olímpico finlandês.

Atleta do clube esportivo Tampereen Pyrintö, conquistou a medalha de ouro olímpica no salto triplo dos Jogos de Antuérpia 1920, com um salto de 14,50 m ainda na fase eliminatória, contado para o resultado final. Em Paris 1924 e Amsterdã 1928 ele foi medalha de bronze na mesma prova em ambos eventos. Também atleta do salto em distância, competiu nesta prova nestes últimos dois Jogos, ficando em quarto lugar em Paris.

Tuulos foi recordista europeu do salto triplo por duas vezes, em 1919 e 1923, e este último, de 15,49 m, perdurou por 16 anos. No salto em distância, seu recorde pessoal foi de 7,31 metros.

Morreu na mesma cidade onde nasceu, aos 72 anos de idade.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
Gekijōban Naruto Shippuden: Kizuna
Naruto Shippuden the Movie: Bonds (劇場版 NARUTO−ナルト− 疾風伝 絆, Gekijōban Naruto Shippūden: Kizuna)  é um filme de animação japonês de baseado na série de mangá e anime Naruto, de Masashi Kishimoto. Lançado em 2 de Agosto de 2008, foi anunciado na Weekly Shōnen Jump juntamente com a data de lançamento do DVD para o primeiro filme  Shippūden . Além disso, o trailer para o segundo filme exibido com os episódios 40 e 41, e novamente com o episódio 66 e 67. Nos episódios 70 e 73, a seqüência de abertura foi substituída por imagens do filme. Sua versão em inglês foi lançada em DVD e Blu-ray em 25 de outubro de 2011 na América do Norte. Seu tema musical "No Rain No Rainbow" foi cantada por Home Made Kazoku.

Masashi Kishimoto
Masashi Kishimoto (岸本 斉史, Kishimoto Masashi, Katsuta, 8 de novembro de 1974) é um mangaká japonês. Entre seus maiores trabalhos está o mangá Naruto. Também é criador de Karakuri, que recebeu o Hop Step Award, o que fez com que os editores dessem continuidade aos seus trabalhos com mangás. De maio de 2016 a outubro de 2020, ele supervisionou o mangá Boruto, escrito por Ukyo Kodachi e ilustrado por Mikio Ikemoto. Em novembro de 2020, ele assumiu o cargo de escritor do mangá, substituindo Kodachi.

Leitor de mangá desde muito jovem, Kishimoto mostrou o desejo de escrever seu próprio mangá, citando os autores Akira Toriyama e Katsuhiro Otomo como suas principais inspirações. Como resultado, Kishimoto passou vários anos trabalhando para escrever seu próprio mangá shōnen para a revista Weekly Shōnen Jump, da qual ele era um fã.
Luigi Casale
Luigi Casale (Langosco, Itália, 22 de Novembro de 1882 – Vigevano, 1927) foi um químico italiano. Conhecido principalmente pelos seus trabalhos que levaram à criação de um processo industrial de sínteses de amoníaco.

Amoníaco
O amoníaco (português europeu) ou amônia (português brasileiro) é um composto químico constituído por um átomo de nitrogênio (N) e por três átomos de hidrogênio (H). Estes átomos distribuem-se numa geometria molecular piramidal trigonal e a fórmula química do composto é NH3.
Fazenda Irapuru
A Fazenda Irapuru localiza-se no município brasileiro de Tangará, no estado do Rio Grande do Norte. Fundada por Teodorico Bezerra, o maior produtor de algodão do Rio Grande do Norte à sua época, a fazenda ganhou notoriedade por sua vasta extensão territorial (14 mil hectares, ou 144 quilômetros quadrados) bem como pelo modo de vida peculiar de seus três mil habitantes.

Visitaram ou hospedaram-se na fazenda nomes relevantes da política brasileira, como o ex-presidente Juscelino Kubitschek, o cartunista e jornalista Henfil, o escritor Luís da Câmara Cascudo, o capuchinho Frei Damião de Bozzano, os senadores José Agripino Maia e Garibaldi Alves Filho,  atestando a influência política de Teodorico Bezerra. A fazenda, seu proprietário e suas relações com os moradores do local foram os temas de um documentário realizado pela Rede Globo em 1978, intitulado Teodorico, o Imperador do Sertão.

Frei Damião
Frei Damião de Bozzano, nascido Pio Giannotti, OFMCap (Bozzano, 5 de novembro de 1898 — Recife, 31 de maio de 1997) foi um frade italiano radicado no Brasil. Está em processo de beatificação, tendo recebido os títulos de servo de Deus e venerável.
Caaguazú (departamento)
Caaguazú (em guarani: ka'aguasu, que significa "mata grande", "mato grosso") é um dos 17 departamentos da República do Paraguai. Sua capital e cidade mais populosa é Coronel Oviedo. Localizado no centro da Região Oriental do país, limita ao norte com San Pedro e Canindeyú, ao sul com Guairá, ao sudeste com Caazapá, ao leste com Alto Paraná e ao oeste com Cordillera. Com 431.519 habitantes em 2022, é o quarto departamento mais populoso do país.

Região Oriental (Paraguai)
A Região Oriental, também chamada de Paranenha (em espanhol: Paraneña) é uma das duas regiões geográficas do Paraguai. Seu relevo é uma extensão do Planalto Brasileiro, que nesta região alcança uma altitude média superior a 500 metros. Nas partes meridionais, oriental e ocidental do planalto, existe a ondulação de cadeias de morros. O terreno diminui aos poucos e se aplaina conforme chega mais perto, na parte ocidental do rio Paraguai e nas partes meridional e oriental do rio Paraná. A extensa região de altitude menor e de pântanos no decorrer do rio Paraguai tem uma população relativamente densa. Na parte meridional do Paraguai, perto do rio Paraná, as altitudes médias diminuem de 60 até 90 metros. Essa área é revestida por pântanos e florestas.

Tem uma fronteira terrestre ao norte com o Brasil, ao leste e ao sul o rio Paraná a separa do Brasil e da Argentina, e a oeste o rio Paraguai que a separa da Argentina e do Chaco paraguaio, a região ocidental do país.
Neil Diamond (cineasta)
Neil Diamond é um cineasta Cree-Canadense que vive em Montreal, Quebec, Canadá, nascido e criado em Waskaganish, Quebec. Trabalhando com a Rezolution Pictures, Diamond dirigiu os documentários Reel Injun, The Last Explorer, One More River, Heavy Metal: A Mining Disaster in Northern Quebec e Cree Spoken Here, junto com três temporadas de DAB IYIYUU, uma serie para a Aboriginal Peoples Television Network sobre os anciãos Cree.

No docudrama de 2008, The Last Explorer, Diamond explorou a história de seu tio-avô, George Elson, um guia Cree que ajudou a mapear Labrador em uma expedição com Leonidas Hubbard e Dillon Wallace, e uma viagem de volta em 1905 com a viúva de Hubbard, Mina Hubbard.

Desde abril de 2011, Diamond está desenvolvendo um projeto com o cineasta Inuite Zacharias Kunuk asobre o conflito no século XVIII entre os Cree e os Inuites, que durou quase um século.

Mina Benson Hubbard
Mina Benson Hubbard (15 de abril de 1870 - 4 de maio de 1956) foi uma exploradora canadense e a primeira mulher branca a viajar e explorar a província de Labrador. O Nascaupee e o sistema George River foram mapeados pela primeira vez por ela, com precisão, em 1905. Ela era esposa de Leonidas Hubbard, famoso por sua expedição mal sucedida para Labrador em 1903.
Fernand Delmotte
Fernand L. Delmotte (24 de Julho de 1920 - 4 de Julho de 1998) foi um veterano belga da Batalha da Bélgica e um político do Partido Socialista que foi senador, ministro e membro do Parlamento Europeu pelo colégio eleitoral francófono de 1979 a 1984.

Partido Socialista (Bélgica)
O Partido Socialista (em francês Parti Socialiste, PS) é um partido político social-democrata da zona francófona da Bélgica, a Valónia.

O PS foi fundado em 1978 após a decisão do Partido Socialista Belga se dividir conforme as áreas linguísticas do país: o Partido Socialista representava a área francófona e o Partido Socialista - Diferente representava a área flamenga.

Desde da sua fundação, o PS tem-se afirmado como o partido dominante da Valónia, sendo, quase sempre, o partido mais votado.

Os socialistas seguem uma linha social-democrata, defendendo a intervenção do Estado na economia além de apostarem forte em campanhas modernas de marketing durante as campanhas eleitorais.
Grande Loja da Rússia
Grande Loja da Rússia (Великая Ложа России) GLdR — Única Potência maçônica regular na Rússia. A Grande Loja da Rússia foi criada em 24 de junho de 1995. Ela se tornou a primeira potência maçônica aberta no país depois do fechamento e proibição da maçonaria em 1822.

A Grande loja da Rússia é reconhecida pela maioria das potências regulares  do mundo dentre elas a Grande Loja Unida da Inglaterra (GLUI) (desde 1996) e com mais de 90 potências em todo o mundo.

Grande Loja Unida da Inglaterra
A Grande Loja Unida da Inglaterra (em inglês, United Grand Lodge of England) é o corpo diretivo da Maçonaria na Inglaterra e em País de Gales, embora tenha Lojas jurisdicionadas em outros países, em especial membros da Commonwealth. É a principal Obediência Maçônica do mundo, sendo a mais antiga Potência em atividade. Surgiu após a união das duas Potências divergentes na Inglaterra, a Grande Loja dos Antigos e a Grande Loja dos Modernos. O seu reconhecimento a uma Obediência estrangeira permite que esta seja reconhecida por outras Obediências mundo afora.

Atualmente, congrega mais de 200 mil maçons que se reúnem em cerca de 7 mil Lojas espalhadas pelo país.
Gornji Kozji Dol
Gornji Kozji Dol (em cirílico: Горњи Козји Дол) é uma vila da Sérvia localizada no município de Trgovište, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Pčinja. A sua população era de 259 habitantes segundo o censo de 2011.

Pčinja (distrito)
O distrito de Pčinja (em sérvio:  Пчињски округ, transl. Pčinjski okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [ptʃǐɲskiː ôkruːɡ]) é um dos nove distritos administrativos do meridional e oriental da Sérvia.

Abrange a parte sul da Sérvia, fazendo fronteira com a República do Kosovo, juntamente com a Bulgária e a Macedônia do Norte. Seu centro administrativo é a cidade de Vranje.

Segundo o censo de 2022, o distrito tem uma população de 197.765 habitantes.

A vila Vranjska Banja está localizada nesta região, e possuí um spa, que leva seu nome, com águas minerais termais usadas para o tratamento de diversas enfermidades.
Sandakhshatra
Sandakhshatra, Sandaksatru ou Sandakuru foi um rei cimério do final do século VII a.C. De acordo com as inscrições assírias deixadas por Assurbanipal, rei da Assíria, ele seria filho de Tugdamme. Estas inscrições também contam que Tugdamme teria morrido em combate, porém Sandakhshatra teria sobrevivido e se tornado assim o rei seguinte dos sacas, uma tribo cita. Especula-se que Sandakhshatra possa ter sido o célebre Ciaxares, que ajudou a conquistar a Assíria.

Citas
Os citas (do grego antigo Σκύθης, transl. Skythēs, pl. Σκύθοι, Skythoi) eram um antigo povo Iraniano de pastores nómadas equestres que por toda a Antiguidade Clássica dominaram a estepe pôntico-cáspia, conhecida à época como Cítia. Na Antiguidade Tardia os sármatas, povo com o qual os citas tinham forte parentesco, acabaram por dominar a região. A maior parte das informações que perduraram a respeito dos citas vem do historiador grego Heródoto, que os descreveu em sua obra Histórias (século V a.C.) e pelos achados arqueológicos, como as belas obras em ouro encontradas nos kurgans (mamoas) na Ucrânia e sul da Rússia.

O nome "cita" foi usado também para se referir aos diversos povos vistos, ao longo da história, como semelhantes aos citas, ou que viveram em qualquer lugar da imensa área que era conhecida até a Idade Média como Cítia.
Eli Whitney Blake
Eli Whitney Blake, Sr. (Westborough, 27 de janeiro de 1795 — New Haven, 18 de agosto de 1886) foi um inventor estadunidense.

É conhecido pela invenção da fechadura e da máquina de pedra britada, sendo esta última responsável por lhe garantir um lugar no National Inventors Hall of Fame.

Brita
Brita (ou pedra esmagada) é um material de construção classificado como agregado de origem artificial, de tamanho graúdo. É muito utilizada nas obras da construção civil.  Antes do processo é também chamada de basalto, uma pedra de origem ígnea ou magmática. O material, também chamado de "agregado" quando relacionado a concretos, possui massa unitária entre 1 e 2 kg/dm³ e grãos angulosos que possuem utilizações específicas. A classificação do tipo da brita é de acordo com seu diâmetro. É classificada de 0 (zero) a 5 em ordem crescente.
Coistão (distrito de Capisa)
Coistão (em persa: شهرستان کوهستان; romaniz.: Šahrestâne Kuhistân) foi um distrito da província de Capisa, no Afeganistão. Segundo dados de 1990, possuía 57 000 residentes, sendo que a maioria são tajiques.

Kapisa
Kapisa ou Capisa (em persa: كاپيسا; romaniz.: Kāpīsā) é uma das 34 províncias do Afeganistão. Localizada no nordeste do país, sua capital é a cidade de Mahmud-e Raqi. A população de Kapisa é estimada em 364 900 habitantes, embora não haja estimativas oficiais. A província cobre uma área de 1 842 km², o que faz dela a mais pequena província do país, não obstante ser a província mais populosa a seguir a província de Cabul.
Hidrocolpos
O hidrocolpos neonatal é uma anomalia congênita da vagina decorrente de má evolução do canal urogenital feminino. Normalmente, os ductos müllerianos se fundem para formar o útero, exceto nas porções superiores que vão se tornar trompas. Nas más formações, pode ocorrer surgimento de septação vaginal vedada em si pela não perfuração do hímen, o que causa acúmulo de secreção e consequênte aparecimento de um crescente corpo cístico..

O aspecto clínico é de uma bolsa de tecido inflada por líquido que aumenta de tamanho com o choro. Pode ou não ser acompanhada de hipertrofia do clitóris

Hipertrofia
Hipertrofia é o desenvolvimento anormal de um órgão. A hipertrofia das funções celulares provoca aumento das células e órgãos afetados. Para ocorrer hipertrofia, deve-se atender algumas exigências: primeiro o fornecimento de O2 e de nutrientes deve ser maior para suprir o aumento das exigências celulares. Além disso, as células devem ter suas organelas e sistemas enzimáticos íntegros, por isso células lesadas não podem se hipertrofiar. Órgãos e tecidos cuja atividade depende da estimulação nervosa só podem hipertrofiar se a inervação estiver preservada.
Álbuns número um na Billboard 200 em 2009
Este anexo lista os álbuns que alcançaram a primeira posição da Billboard 200 no ano de 2009. Esses dados são compilados pela Nielsen Soundscan, com base nas vendas físicas e digitais dos álbuns a cada semana, nos Estados Unidos, e publicados pela revista Billboard.

Em 2009, 37 álbuns estiveram no topo da parada, em 52 edições. O que mais tempo permaneceu na posição neste ano foi Fearless, da cantora Taylor Swift, que esteve por nove semanas - com uma interrupção de duas semanas após a sexta vez; também foi o álbum mais vendido de 2009, com cerca de 3,2 milhões de cópias. O segundo mais vendido do ano foi o álbum de estréia de Susan Boyle, I Dreamed a Dream, com 3,1 milhões de cópias, apesar de ter sido lançado apenas em novembro.

Dois dos álbuns listados são compilações da Now That's What I Call Music!, que conta com faixas de vários artistas, e dois são trilhas sonoras de filmes - Hannah Montana e New Moon.

Now That's What I Call Music!
Now That's What I Call Music!, em alguns países abreviado de Now! (1983 - presente) é uma longa série de compilações musicais lançadas em vários países, como Estados Unidos, Reino Unido, Nova Zelândia, Portugal, entre outros. Conta com a ajuda de várias editoras discográficas mundiais, como a Sony BMG, Universal Music Group, EMI, entre outras. Desde 1983, os álbuns da série totalizaram cerca de 200 milhões de cópias vendidas mundialmente, das quais oitenta milhões apenas nos Estados Unidos.
Shizuka Kudō
Shizuka Kudo (工藤静香, Kudō Shizuka, Tóquio, 14 de abril de 1970) é uma cantora e atriz japonesa, nascida em Hamura, na capital do seu país. Debutou como cantora de j-pop em maio de 1986, sendo a membra número 38 da girl group Onyanko Club, tendo feito muito sucesso na década de 90.

Suas principais músicas são:

Douki

Fujitsu

Mugon iro poi

Kousa ni fukarete

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Chellala (distrito)
Chellala é um distrito localizado na província de El Bayadh, Argélia, e cuja capital é a cidade de mesmo nome, Chellala. A população total do distrito era de 5 883 habitantes, em 2008.[carece de fontes?]

El Bayadh (província)
El Bayadh ou ولاية البيض em árabe, é uma província da Argélia com 228.624 habitantes (Censo 2008).

Situa-se a oeste da Argélia.

El Bayadh possui 227 mil habitantes e 22 comunas.

Possui inúmeras gravuras rupestres.
Paulo Magalhaes
Paulo Cezar Magalhaes Lobos mais conhecido como Paulo Magalhaes ou Paulo Cezar (Porto Alegre, 14 de Dezembro de 1989) é um futebolista chileno que joga atualmente pelo Criciúma. Ele é sobrinho de Paulo César Magalhães, ex-lateral-esquerdo do Grêmio da década de 80 e primo de Thiago Pereira, zagueiro do Paulista.

Paulista Futebol Clube
O Paulista Futebol Clube, mais conhecido como Paulista de Jundiaí é uma agremiação esportiva sediada em Jundiaí, no estado de São Paulo. Foi fundado em 17 de maio de 1909 e suas cores são vermelho, preto e branco.

O clube tem como seus principais títulos o da Copa do Brasil, na edição de 2005, da Série C, em 2001, além de um tricampeonato da Copa Paulista em 1999, 2010 e 2011.

O Paulista disputará a terceira divisão do Campeonato Paulista em 2026, após acesso conquistado pelo vice-campeonato da quarta divisão em 2025.
Hizmetçiler
Hizmetçiler é uma telenovela turca, produzida pela Fabrika Yapım e exibida pelo Kanal D de 7 de março a 21 de março de 2020, em 3 episódios, com direção de Metin Balekoğlu. Sua trama principal é livremente inspirada na série de televisão mexicana Ellas son... la alegría del hogar de Eugenio Derbez. Após três episódios o folhetim turco, foi cancelado devido à baixa audiência.

Conta com as participações de Deniz Baysal, Algı Eke, Selen Domaç e Aleyna Solaker.

Kanal D
Kanal D é um canal de televisão nacional na Turquia e parte do Demirören Holding. O canal é transmitido via satélite para 27 países. A rede também possui um canal internacional, o Euro D, foi o primeiro canal de alta definição na Turquia, o Kanal D HD.

Em 18 de fevereiro de 2007, o Kanal D lançou na Romênia um canal de televisão com o mesmo nome.

O logo do 'KANAL D' não é exibido em sua transmissão turca. Apenas a seção de é exibida nos comerciais.
Canaro
Canaro é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Rovigo, com cerca de 2.836 habitantes. Estende-se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 89 hab/km². Faz fronteira com Ferrara (FE), Fiesso Umbertiano, Frassinelle Polesine, Occhiobello, Polesella, Ro (FE).

Rovigo (província)
A província de Rovigo é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 240 000 habitantes, densidade de 114 hab/km². Está dividida em 50 comunas, sendo a capital Rovigo.

Faz fronteira a norte com província de Verona, com a província de Pádua e a província de Veneza, a este com , a sul com a Emília-Romanha (província de Ferrara) e a oeste com a Lombardia (província de Mântua).
Stade Atlantique
O Stade Atlantique é um estádio de futebol situado na cidade francesa de Bordéus. Sua construção iniciou-se no ano 2013. O prestigioso grupo de arquitectos Herzog & de Meuron, composto por Jacques Herzog e Pierre de Meuron, foi o encarregado da obra que foi finalizada em 2015. Tem uma capacidade de 42.115 espectadores e sua superfície estará por grama natural reforçado com fibra (gramado híbrido).

É a sede do clube de futebol francês, Football Club des Girondins de Bordeaux, que mudou de sede substituindo ao Stade Chaban-Delmas A partida inaugural disputou-se o 23 de maio de 2015, na penúltima jornada da temporada 2014/15 que o Girondins se enfrentou ao Montpellier.

O Stade Matmut Atlantique foi uma das sedes da Eurocopa 2016. Neste estádio disputaram-se cinco jogos: quatro da fase de grupos e um de quartos de final.

Herzog & de Meuron
Herzog & de Meuron é um escritório suíço de arquitetura, fundado e mantido em Basileia, Suíça, desde 1978.

Seus sócios-fundadores são Jacques Herzog (19 de abril de 1950) e Pierre de Meuron (8 de maio de 1950), ganhadores do prêmio Pritzker de 2001.
Kurt Helbig
Kurt Helbig (Plauen, 28 de junho de 1901 — Plauen, 30 de janeiro de 1975) foi um halterofilista alemão.

Helbig conquistou a medalha de ouro em halterofilismo nos Jogos Olímpicos de 1928, em Amsterdã. Ele levantou 322,5 kg no triplo levantamento (90 kg no desenvolvimento [movimento-padrão abolido em 1973], 97,5 kg no arranque e 135 kg no arremesso), o mesmo total do austríaco Hans Haas (85+102,5+135). Ambos foram premiados com a medalha de ouro, na categoria até 67,5 kg.

Além disso, Helbig ganhou a medalha de bronze no Campeonato Europeu de 1929, prata em 1931 e 1933 na categoria até 67,5 kg, e foi campeão europeu em 1930 na categoria até 75 kg.

Plauen
Plauen é uma cidade da Alemanha localizada na região administrativa de Chemnitz, estado da Saxônia, distrito de Vogtlandkreis.

Plauen foi uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), até 31 de julho de 2008, quando passou a fazer parte do distrito de Vogtlandkreis.