hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Cordeiro
José Cordeiro (Arrifes, 27 de Fevereiro de 1867 — Ponta Delgada, 29 de Novembro de 1908) foi um engenheiro, formado nas escolas de Gand e Paris na especialidade de Engenharia Química, que se distinguiu como o pioneiro da electrificação dos Açores, razão pela qual é lembrado como patrono da fundação homónima.

Vila Franca do Campo
Vila Franca do Campo é uma vila portuguesa na ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, sede do pequeno Município de Vila Franca do Campo com 78,00 km² de área e 10 323 habitantes (2021), subdividido em 6 freguesias.

O município é limitado a norte pelo município da Ribeira Grande, a leste pela Povoação, a oeste pela Lagoa e a sul tem litoral no oceano Atlântico.

A vila localiza-se à latitude de 37.71667 (37°41') Norte e longitude de 2.433 (25°26') Oeste.
Frente a Vila Franca do Campo, a cerca de 1200 m do porto do Tagarete, localiza-se o ilhéu de Vila Franca, um cone litoral de tufos palagoníticos fortemente litificados, que contém no seu interior uma caldeira inundada de forma quase perfeitamente circular.

O Ilhéu de Vila Franca é desde 1993 uma reserva natural, constituindo ainda um importante local de veraneio.
Chopis Centis
"Chopis Centis" é uma canção dos Mamonas Assassinas, que foi lançada no álbum homônimo, de 1995. Mais tarde, ela seria lançada como single promocional do álbum Atenção, Creuzebek: a Baixaria Continua!, de 1998. Em 2015, ela virou o tema de abertura da sitcom #PartiuShopping, do canal por assinatura Multishow, interpretada por Tom Cavalcante, sendo, assim, a 3ª canção do grupo a fazer parte de uma trilha sonora.

Fazendo-se uso da chamada "variação linguística", a letra descreve o passeio de um peão de obras com sua namorada no Shopping Center. Com relação a parte instrumental, os acordes e o arranjo são uma citação a "Should I Stay or Should I Go", da banda punk inglesa The Clash, embora a sequência de acordes não seja exatamente a mesma.

Segundo um levantamento feito pelo ECAD, em 2015, Chopis Centis era a quarta música do grupo mais tocada em Casas de Diversão, Casas de Festas, Música ao Vivo, Rádio, Show e Sonorização Ambiental, e a 3ª mais interpretada por outros artistas.

Tom Cavalcante
Antônio José Rodrigues "Tom" Cavalcante (Fortaleza, 8 de março de 1962) é um humorista, ator, imitador, apresentador, radialista e dublador brasileiro. Atualmente é apresentador do programa Acerte ou Caia! na Record.

Ganhou notoriedade na década de 1990, interpretando o bêbado João Canabrava na Escolinha do Professor Raimundo e o porteiro Ribamar na sitcom Sai de Baixo. A partir dos anos 2000, Tom teve seus próprios programas, o Megatom, na TV Globo, o Show do Tom na Record, e o Multi Tom no Multishow.
Tioéter
Em química orgânica, tioéteres são  compostos com estrutura e características químicas semelhantes aos  éteres, diferenciado-se na composição molecular pela substituição do oxigênio pelo enxofre.
O prefixo TIO indica a substituição de um oxigênio por um enxofre. A nomenclatura é semelhante a dos éteres correspondentes trocando-se a terminação ÓXI por TIO.

Nomenclatura IUPAC: Nome do grupo + tio

Portal da química

Éter
Éter é uma função orgânica, caracterizada pela presença de um átomo de oxigênio ligado a dois átomos de carbono. Sua fórmula genérica é: R-O-R', onde R e R' são radicais orgânicos (alquila ou arila).

Os éteres podem ser simétricos, quanto R e R' são iguais ou assimétricos quando R é diferente de R'.
Túnel do Pasmado
O Túnel do Pasmado, oficialmente Túnel Engenheiro André dos Santos Dias Filho, localiza-se na cidade e estado do Rio de Janeiro, no Brasil.

Liga o bairro de Botafogo (Av. das Nações Unidas) aos de Copacabana e Urca, pela Av. Lauro Sodré, sob o Morro do Pasmado.

As suas obras foram iniciadas em 1947, na administração do então prefeito Hildebrando de Araújo Góis, e concluídas em 1952 na administração de Ângelo Mendes de Morais.

A sua galeria, de mão única, possui duzentos e vinte metros de comprimento, vinte de largura e seis metros e trinta centímetros de altura máxima.

Como curiosidade, foi cenário para uma seqüência de ação no filme Roberto Carlos em ritmo de aventura, em 1968, quando o cantor passa, voando de helicóptero, por dentro do túnel.

Urca
Urca é um tradicional bairro da Zona Sul do município do Rio de Janeiro. Tendo como pontos turísticos o Morro do Pão de Açúcar e o Morro da Urca, o bairro também sedia outras instituições importantes como: a Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), a Escola de Comando e Estado-Maior do Exército (ECEME), a Escola de Guerra Naval (EGN), a Escola Superior de Guerra (ESG), o Instituto Militar de Engenharia (IME), o Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas, o Instituto Benjamin Constant, a Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO), o Forte São João, o Museu de Ciências da Terra, a Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais (CPRM) e o antigo Cassino da Urca, que após a proibição dos jogos de azar no Brasil, foi sede da TV Tupi do Rio de Janeiro. Atualmente, o prédio abriga o renomado Istituto Europeo di Design. A telenovela A Gata Comeu, da Rede Globo, exibida no horário das 18 horas, em 1985, foi ambientada na Urca, em residências do próprio bairro.
Fossa das Curilas-Camecháteca
A  fossa das Curilas-Camecháteca, também grafada como fossa das Curilas-Kamchatka e fossa das Curilas-Camchaca, é uma fossa oceânica que está situada no Oceano Pacífico. Seu nome foi dado devido a área que ela se localiza, perto da península de Camecháteca e das ilhas Curilas. Suas águas fazem parte da Rússia. Essa fossa fica no leste asiático, ao norte do Japão e no leste da Rússia.

Ela surgiu como resultado da zona de subducção que deu origem ao arco insular das Curilas. A placa do Pacífico é subduzida sob a placa de Okhotsk, produzindo intensa atividade vulcânica e sísmica. Nessa área é intensa a atividade de pesca passando por aqui a corrente marinha Oyashio.

A fossa é a mais profunda da Rússia e uma das mais profundas do mundo, com 10 542 m de profundidade.

Placa do Pacífico
Placa do Pacífico é uma placa tectónica oceânica e abrange a maior parte do oceano Pacífico. Com 103 milhões de quilômetros quadrados de área, é a maior placa da Terra.

Ao norte faz divisas com a placa do Explorador, a placa Juan de Fuca e a placa de Gorda. Estes conflitos geram fissuras na litosfera. Também faz limites com a placa Norte-americana (a consequência é a falha de San Andreas), a placa de Cocos e a placa de Nazca.

Ao sul, sua colisão com a placa Antártica formou a placa Pacífico-Antártica.
Hyoscyamus muticus
Hyoscyamus muticus, o meimendro-egípcio, é uma espécie de planta herbácea do género Hyoscyamus da família Solanaceae, com distribuição natural no norte da África, Médio oriente e sueste da Europa. Apesar da sua elevada toxicidade para os humanos, foi utilizada como planta medicinal e como enteógeno.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Galaxias
Galaxias é um gênero de pequenos peixes de água doce da família Galaxiidae, frequentemente referidos como galaxídeos. Estes peixes altamente adaptáveis são tipicamente encontrados em latitudes temperadas por todo o Hemisfério Sul.

Os galaxídeos não possuem escamas e têm uma forma corporal algo tubular, variando de muito esguios a bastante robustos. Têm um formato semelhante a um torpedo, com as barbatanas dorsal e anal posicionadas perto da cauda. São geralmente pequenos, com adultos típicos variando entre 4 a 15 cm de comprimento total, com algumas espécies mais robustas atingindo cerca de 25 cm. O maior, Galaxias argenteus, foi registrado com 58 cm, embora 30 a 40 cm seja um comprimento adulto mais típico.

Clima temperado
O clima temperado caracteriza regiões cuja temperatura varia regularmente ao longo do ano, com a média acima de 10 °C, nos meses mais quentes e entre -3 º e 18 °C, nos meses frios. Possuem quatro estações bem definidas: um verão relativamente quente, um outono com temperaturas gradativamente mais baixas com o passar dos dias, um inverno frio, e uma primavera, com temperaturas gradativamente mais altas com o passar dos dias. A umidade depende da localização e condições geográficas de uma dada região.

Nas regiões dos oceanos localizadas em regiões de climas temperados, diz-se que possuem águas temperadas.
Conflitos luso-turcos
Os conflitos Luso-Turcos, foram uma série de combates militares, entre o Império Português e tropas do Império Otomano, auxiliadas por outras forças militares aliadas ou por conta própria. Alguns desses conflitos foram pontuais, enquanto outros, arrastaram-se por vários anos, a maioria deu-se no Oceano Índico, durante a consolidação do Império Português na Ásia.

Mascate
Mascate (em árabe: مسقط; romaniz.: Masqaṭ), no golfo de Omã, é a capital e maior cidade do Sultanato de Omã. Sua população é de aproximadamente 31 409 habitantes, com um 1,3 milhões de pessoas no geral vivendo na província de Mascate. A cidade constitui-se, na verdade, em três urbes menores, que se desenvolveram em conjunto ao longo dos séculos:

Mascate propriamente dita, também conhecida como a "cidade amuralhada", onde se localizam os palácios reais;

Matara, originalmente uma pequena vila de pescadores, onde se localiza o labiríntico "Soco de Matara" (Matrah Souq);

Rui, considerada geralmente como centro comercial e diplomático da cidade.
SEAgel
SEAgel (Safe Emulsion Agar gel em inglês, «gel de ágar de emulsão segura») é uma espuma de alta tecnologia cujo propósito é servir de isolante. É um dos sólidos menos espessos conhecidos; de fato, SEAgel tem uma densidade que é aproximadamente igual ao do ar. Além disso é um dos sólidos mais leves conhecidos, competindo com o Aerogel. SEAgel foi inventado por Robert Morrison no Lawrence Livermore National Laboratory em 1992. SEAgel é feito de ágar, un material de carboidratos obtido a partir de quelpo e algas vermelhas, que contém sómente de quarenta a cinquenta miligramas de matéria por centímetro cúbico de sólido (ou seja, possui uma densidade de 40–50 mg/cm3). SEAgel é também completamente biodegradável, já que é feito de material biológico em sua totalidade.

Carboidrato
Carboidratos (também grafado como carbo-hidratos), glicídios, glícidos, glucídios, glúcides ou hidratos de carbono, são compostos de função mista do tipo poliálcool-aldeído ou poliálcool-cetona e outros compostos que, por hidrólise, dão poliálcoois-aldeídos e/ou poliálcoois-cetonas. São as biomoléculas mais abundantes na natureza, constituídas principalmente por carbono, hidrogênio e oxigênio, podendo apresentar nitrogênio, fósforo ou enxofre na sua composição.

Conforme o tamanho, os carboidratos podem ser classificados em monossacarídeos, oligossacarídeos e polissacarídeos.
Pépé le Moko
Pépé le Moko é um filme francês de 1937, dos gêneros policial, drama e romance, dirigido por Julien Duvivier.

O roteiro é baseado em romance homônimo de Henri La Barthe, com esse autor contribuindo com o pseudônimo de "Détective Ashelbé". O filme faz parte do movimento francês da década de 1930 conhecido como "realismo poético" e também é considerado como um precursor dos filmes noir. Houve um remake em língua inglesa, lançado em 1938 com o título de Algiers, com Hedy Lamarr e Charles Boyer nos papeis principais, e outro em 1948 com o título Casbah, musical estrelado por Tony Martin, Märta Torén, Yvonne De Carlo e Peter Lorre.

Charles Boyer
Charles Boyer (Figeac, 28 de agosto de 1899 — Phoenix, 26 de agosto de 1978) foi um ator e cantor francês, naturalizado norte-americano.

Fez teatro e cinema. De sua estreia em 1920, na fita L'Homme du Large até A Matter of Time, realizado em 1976, e seu último trabalho, ele participou de mais de oitenta filmes.

Foi indicado quatro vezes ao Oscar mas não venceu em nenhuma delas. Contudo, foi um dos atores mais atuantes do cinema nos anos 40, 50 e 60. Suicidou-se por meio da overdose de barbitúricos em 1978, dois dias antes de completar 79 anos e dois dias depois do falecimento de sua esposa, a atriz Pat Paterson, em consequência de câncer.
341520 Mors-Somnus
341520 Mors-Somnus é um objeto transnetuniano binário com componentes de tamanho igual que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este objeto é classificado com um plutino, o que significa que ele está bloqueado numa ressonância orbital de 03:02 com o planeta Netuno, muito parecido com Plutão. O mesmo possui uma magnitude absoluta de 6,8 e ambos componentes têm um diâmetro estimado com cerca de 100 km. O nome do sistema é os nomes combinados dos dois corpos, 341520 Mors e Somnus.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Dallas Braden
Dallas Lee Braden (nascido em 13 de agosto de 1983) é um ex-jogador profissional de beisebol que atuou na Major League Baseball (MLB) como arremessador pelo Oakland Athletics de 2007 até 2011.

Os Athletics escolheram Braden na 24ª rodada do draf de 2004, vindo da Universidade de Tecnologia do Texas. Em 9 de maio de 2010, Braden arremessou o 19º jogo perfeito na história do beisebol. Na temporada seguinte, problemas no ombro foram os primeiros de uma série de lesões que o forçaram a encerrar a carreira precocemente em 2014, após ficar sem jogar durante duas temporadas e meia.

Athletics
Os Athletics ou A's são uma equipe da Major League Baseball sediada em Oakland, Califórnia, Estados Unidos. Competem na Major League Baseball (MLB) como membro da American League (AL) na Divisão Oeste. O clube manda seus jogos no Oakland Alameda Coliseum. Até hoje, o clube venceu nove World Series, o terceiro maior vencedor de toda MLB.

O clube foi fundado na Filadélfia em 1901, como Philadelphia Athletics. O clube deixou a Filadélfia rumo a Kansas City em 1955 e se tornou Kansas City Athletics, antes de se mudar para Oakland em 1968.

O filme Moneyball, e o livro no qual é baseado, mostram como os A's foram capazes de competir apesar de seus problemas financeiros.
Federação Internacional de MMA
A Federação Internacional de Artes Marcias Mistas (do inglês: International Mixed Martial Arts Federation) ou IMMAF é a instituição internacional responsável pelo MMA amador no mundo. A IMMAF promove campeonatos mundiais amadores de MMA, com um sistema de regras modificado, começando em 2014. Atualmente a federação procura fazer o MMA e a IMMAF como um "esporte reconhecido" pelo Comité Olímpico Internacional e como esporte olímpico em 2028.

Desporto olímpico
Os desportos olímpicos (português europeu) ou esportes olímpicos (português brasileiro) compreendem todos os esportes já disputados nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno. Até 2008, havia 26 esportes, 36 disciplinas e cerca de 300 eventos no programa dos Jogos de Verão e 7 esportes, 15 disciplinas e cerca de 80 eventos nos Jogos de Inverno.
Monsieur Lazhar
Monsieur Lazhar (bra: O Que Traz Boas Novas; prt: Professor Lazhar) é um filme canadense de 2011, do gênero comédia dramática, dirigido e escrito por Philippe Falardeau.

Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edição de 2012, representando o Canadá.

Philippe Falardeau
Philippe Falardeau (Hull, Quebec, Canadá, 1968) é um diretor e roteirista de cinema canadense.

Seu primeiro longa-metragem, La Moitié gauche du frigo (2000) recebeu o prêmio "Melhor Primeiro Filme Canadense" no Toronto International Film Festival e uma nomeação para "Melhor Roteiro" no Jutra Awards. Falardeau também recebeu o prêmio Claude Jutra no Genie Awards em 2001 por este filme.

Seu filme Congorama ganhou um Genie Award em 2007 por Melhor Roteiro Original. Em 2008, dirigiu C'est pas moi, je le jure!.

Em 2015, dirigiu o filme A Boa Mentira inspirada em uma história real sobre o Sudão.
Klaus Buchner
Klaus Buchner (nascido em 6 de fevereiro de 1941) é um professor universitário, físico, e um MEP do Partido Ecológico Democrático (ÖDP) conservador verde. Ele representa o círculo eleitoral do Parlamento Europeu na Alemanha desde 2014. Ele faz parte do grupo Verdes-Aliança Livre Europeia no Parlamento Europeu.

Eleições parlamentares europeias de 2014
As Eleições para o Parlamento Europeu de 2014 ocorrem entre o 22 e 25 de maio de 2014, e será realizada em todos os estados membros da União Europeia (UE). Será a nível europeu a 8° eleição ao Parlamento Europeu desde as primeiras eleições diretas em 1979.

A data foi decidida por unanimidade pelo Conselho da União Europeia. As  eleições de 2014 serão realizadas no final de maio, em vez de o início de junho, como tinha sido o caso com eleições europeias anteriores. As eleições foram antecipadas, a fim de proporcionar mais tempo para a eleição de um presidente da Comissão Europeia, e porque eles teriam coincidido com o fim de semana de Pentecostes, que cai durante as férias escolares, em muitos Estados-Membros.
Andor Kertész
Andor Kertész (Gyula, 19 de fevereiro de 1929 – Debrecen, 3 de abril de 1974) foi um matemático húngaro.

Foi professor em Debrecen e depois na Universidade de Halle-Wittenberg, trabalhando com álgebra.

Álgebra
Álgebra é o ramo da matemática que estuda a manipulação formal de equações, operações matemáticas, polinômios e estruturas algébricas.
A álgebra é um dos principais ramos da matemática pura, juntamente com a geometria, topologia, análise, e teoria dos números.

O termo álgebra, na verdade, compreende um espectro de diferentes ramos da matemática, cada um com suas especificidades. Na álgebra estudam-se várias áreas.

A álgebra elementar, que frequentemente faz parte do currículo no ensino secundário, introduz o conceito de variável representativa de números.
Expressões usando estas variáveis são manipuladas usando as regras de operação aplicáveis a números, como a adição. Estes conceitos podem ser usados, por exemplo, na Resolução de equações. Por sua vez, a adição e a multiplicação podem ser generalizadas e as suas definições exactas  conduzem a estruturas tais como os grupos, anéis e corpos, que são estudados na área da matemática intitulada álgebra abstrata.
Tribunal de Execução de Penas dos Açores
O Tribunal de Execução de Penas dos Açores é um Tribunal português especializado, sediado em Ponta Delgada, nos Açores, com competência para a apreciação jurisdicional da execução das penas criminais. Tem jurisdição territorial sobre a Comarca dos Açores.

Comarca dos Açores
A comarca dos Açores é uma comarca integrada na divisão judiciária de Portugal. Tem sede na cidade de Ponta Delgada.

A comarca abrange uma área de 2 333 km² e tem como população residente 246 746 habitantes (2011).

Integram a comarca dos Açores todos os municípios da Região Autónoma dos Açores:

Ponta Delgada (sede)

Angra do Heroísmo

Calheta

Corvo

Horta

Lajes das Flores

Lajes do Pico

Lagoa

Madalena

Nordeste

Povoação

Praia da Vitória

Ribeira Grande

Santa Cruz da Graciosa

Santa Cruz das Flores

São Roque do Pico

Velas

Vila do Porto

Vila Franca do Campo

A comarca dos Açores integra a área de jurisdição do Tribunal da Relação de Lisboa.
Vrapce
Vrapce (em cirílico: Врапце) é uma vila da Sérvia localizada no município de Medveđa, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Goljak. A sua população era de 46 habitantes segundo o censo de 2011.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Double or Nothing
Double or Nothing (Brasil: O Dobro ou Nada ) é um filme estadunidense de 1937, do gênero comédia musical, dirigido por Theodore Reed e estrelado por Bing Crosby e Martha Raye. Com sua voz cavernosa, Martha rouba todas as cenas de que participa, enquanto Crosby canta três canções, entre elas o sucesso The Moon Got in My Eyes, de Arthur Johnston e Johnny Burke. Outros destaques são os brilhantes cenários e a montagem precisa de Edward Dmytryk.

Cenário
Cenário  é o espaço real ou virtual, onde a história se passa, pelo que fora   do teatro e do cinema, se fala de  cenário cultural, cenário histórico, cenário econômico, etc. No teatro, é o conjunto de elementos que decoram o palco em uma apresentação.
Antonio Correia de Souza Costa
Antonio Correia de Souza Costa (Rio de Janeiro (estado), 1834 – 1884) foi um médico brasileiro.

Doutorado em medicina pela Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro em 1857, defendendo a tese “Da infecção purulenta”. Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1865, com o número acadêmico 98, na presidência de José Pereira Rego.

José Pereira Rego
José Pereira Rego, primeiro e único barão de Lavradio, (Rio de Janeiro, 24 de agosto de 1816 – Rio de Janeiro, 22 de novembro de 1892) foi um médico cirurgião e homem público brasileiro. Recebeu o título de barão a 23 de setembro de 1874.

Foi patrono e membro titular da Cadeira 7 da Academia Nacional de Medicina, eleito em 1840, e presidiu esta academia em 1855–1857 e 1864–1883. Exerceu também atividade política como vereador da Câmara Municipal do Rio de Janeiro entre 1865 e 1868.
Gendarmeria Real do Camboja
A Gendarmeria Real do Camboja (em quemer:  កងរាជអាវុធហត្ថ), ou "Polícia Militar", é um ramo das Forças Armadas do Camboja e é responsável pela manutenção da ordem pública e a segurança interna do Camboja.

A unidade militar tem uma força de 10000 soldados distribuídos em todas as províncias. Seu quartel general está localizado em Phnom Penh, com uma unidade de cadeia de comando com o Alto Comando das Reais Forças Armadas do país. A Gendarmaria está sob o supervisão direta de um comandante com uma patente equivalente a tenente general. O Alto Comando é responsável pelo monitoramento de todas as unidades da Gendarmaria, bem como seu treinamento. O atual comandante é o tenente general Sao Sokha, a antigo guarda-costas e conselheiro pessoal do primeiro ministro cambojano Hun Sen.

Língua quemer
A língua quemer ou língua khmer
 (ភាសាខ្មែរ, transl. phiəsaa khmae), AFI: [pʰiːəsaː kʰmaːe], é o idioma oficial do Camboja, pertencente à família mom-quemer, que por sua vez pertence a família das línguas austro-asiáticas. É também chamada de Cambojano, sendo a língua nativa dos quemeres.