hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passo Beyik
O  Passo Beyik, também designado Payik, é um passo de montanha da cordilheira Sarikol que liga a província de Gorno-Badaquexão do Tajiquistão e o Condado Autônomo de Tashkurgan Tajik em Sinquião, China. Sua altitude é de 4742 metros e não existe estrada de acesso nesse passo.

Alto Badaquexão
Alto Badaquexão, Gorno-Badaquexão, Gorno-Badaquistão ou Gorno-Badajistão (em dari e persa: بدخشان; em tajique: Бадахшон, Badakhshan) é uma das quatro províncias (vilaietes) que dividem o Tajiquistão. Situa-se no sudeste do país. É uma província autónoma formada maioritariamente por cadeias montanhosas (cordilheira Pamir), constituindo 40% do território nacional.
Curopos
Curopos é uma povoação portuguesa do Município de Vinhais que foi sede da extinta Freguesia de Curopos, freguesia que tinha 21,56 km² de área e 212 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 9,8 hab./km².

A Freguesia de Curopos foi extinta  (agregada), a partir de 29 de Setembro de 2014, tendo o seu território passado a fazer parte integrante da então criada União de Freguesias de Curopos e Vale de Janeiro.

Vinhais (Portugal)
Vinhais é uma vila raiana portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Bragança.

É sede do Município de Vinhais que tem uma área total de 694,76 km2, 7.768 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 11 habitantes por km2, subdividido em 26 freguesias. O município de Vinhais é limitado a norte e oeste pelas regiões espanholas de Castela e Leão e Galiza respectivamente, a leste pelo município de Bragança, a sul por Macedo de Cavaleiros, a sudoeste Mirandela e a oeste por Valpaços e Chaves.
Antonio Sant'Elia
Antonio Sant'Elia (Como, 30 de abril de 1888 — Monfalcone, 10 de outubro de 1916) foi um arquiteto italiano, conhecido por ser adepto do futurismo, uma vanguarda artística europeia do início do século 20 que rejeitava o passado e exaltava a velocidade, as máquinas e o movimento, característicos das mudanças industriais e sociais do começo do século passado.

Sant’Elia deixou muitas obras incompletas e é especialmente lembrado por seus rascunhos e pela influência deixada na arquitetura moderna.

Monfalcone
Monfalcone é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Gorizia, com cerca de 26.395 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 1320 hab/km². Faz fronteira com Doberdò del Lago, Duino-Aurisina (TS), Ronchi dei Legionari, Staranzano.
Spencer Le Marchant Moore
Spencer Le Marchant Moore (Hampstead, 1850 - 1931) foi um botânico inglês.

Trabalhou no Royal Botanic Gardens de 1870 até 1879, escrevendo vários ensaios botânicos, posteriormente no Museu de História Natural de Londres de 1896 até a sua aposentadoria.

Realizou várias coletas de espécimens botânicos pela Austrália, descrevendo a sua flora.

Existem 3.673 registros no IPNI de novas espécies descritas por Moore.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Gnatologia
Gnatologia é a ciência (Escola de oclusão) que trata da biologia de todo o sistema mastigatório: morfologia, fisiologia, patologia e terapêutica incluindo as relações do sistema estomatognático com a saúde do restante do organismo. Criada por volta dos anos vinte por B. B. McCollum, inclui procedimentos de diagnóstico aplicado, terapêutica e reabilitação.

Terapia
Terapia (em grego: θεραπεία, do verbo therapeúo, "prestar cuidados
médicos, tratar") ou terapêutica significa o tratamento para uma determinada doença. As terapias dependem do diálogo com um profissional da área, num processo que demanda investimento de tempo e de dinheiro. Segundo a Associação Americana de Psiquiatria, até 75% dos pacientes com algum distúrbio apresentam melhoras após as sessões de psicoterapia.
Khalifa
"Khalifa" é uma coletânea musical do rapper estadunidense Wiz Khalifa. Foi lançado em 5 de fevereiro de 2016, pelas editoras discográficas; Taylor Gang Records, Rostrum Records e Atlantic Records. O álbum conta com participações especiais de Travis Scott, Ty Dolla $ign, Rico Love, Courtney Noelle, Juicy J, Chevy Woods, J.R Donato, e de seu filho Sebastian.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Distúrbios visuais subjetivos
Distúrbios visuais subjetivos são distúrbios visuais caracterizados por sintomas subjetivos, ou seja, sintomas relatados pelos pacientes, mas que não podem ser comprovados objetivamente. Manifestam-se como escurecimento da visão, linhas denteadas ou onduladas, distorções visuais e imagem diminuída ou aumentada. No Brasil, pode ser uma doença relacionada ao trabalho. Neste caso, ocorre por exposição ao brometo de metila, cloreto de metileno ou outros solventes clorados que têm efeito tóxico ao sistema nervoso.

De acordo com a Classificação Internacional de Doenças, incluem-se nestes distúrbios:

Astenopia

Hemeralopia

Escotoma cintilante

Fotofobia

Halos visuais

Cegueira noturna

Metamorfopsia

Perda súbita de visão

Nictalopia
A nictalopia (do grego: νύκτ-, núkt-, lit. 'noite'; ἀλαός, alaós, 'cego'; e ὄψ, óps, 'olho') ou cegueira noturna é uma condição que causa dificuldade ou impossibilidade de se enxergar no escuro. É o oposto de hemeralopia. Hemera era a deusa grega do dia e Nix a deusa da noite. Entretanto, termo nictalopia é também utilizado nos países de língua não-inglesa para designar o oposto — a cegueira diurna. Assim, o termo é utilizado na língua portuguesa nos dois sentidos. Este artigo trata da cegueira noturna, para ser fiel à etimologia da palavra. Para buscar informações sobre a cegueira diurna

.

A nictalopia é sintoma de diversas doenças oculares. A cegueira noturna pode ser congênita, ser causada por danos, ou má-nutrição (por exemplo, falta de vitamina A).
Cerveja em Portugal
O mercado português das cervejas é dominado por duas grandes marcas, a Super Bock, do antigo Grupo Unicer, agora designado de Super Bock Group, no Grande Porto, e pela Sagres, da Central de Cervejas (empresa detida a 100% pelo grupo Heineken), em Lisboa. É quase um derby norte/sul entre dois gigantes, que arrecadam as preferências de boa parte dos consumidores.

Em termos de vendas, em 2022, as cervejas com álcool corresponderam a 98,1%, enquanto 1,9% corresponderam a cerveja sem álcool/0%. A maioria da cerveja vendida era lager.

Marvila (Lisboa)
Marvila é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Oriental da capital, com 7,12 km² de área e 35 479 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 4 983 hab./km².
Fonologia do chinês mandarim
Este artigo resume a fonologia do chinês mandarim, em seu dialeto padrão.

O mandarim padrão é a variação do mandarim tal como é falado nas regiões urbanas de Pequim. Os elementos do sistema linguístico não envolvem apenas os segmentos vocálicos e consonantais, também inclui-se os tons que são aplicados em cada sílaba. O mandarim possui distinção fonêmica de 4 tons, além do tom neutro usado em sílabas lassas.

Este artigo representa os valores fonéticos usando o Alfabeto Fonético Internacional, correspondendo ao texto chinês transcrito com o sistema pinyin. Textos chineses também podem ser transcritos em sistemas diferentes como Wade-Giles, bopomofo (zhuyin), Gwoyeu Romatzyh, e as romanizações diversas do chinês.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Quintana del Castillo
Quintana del Castillo é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área  km² com população de 953 habitantes (2007) e densidade populacional de 6,68 hab/km².

Leão (província)
Leão (em castelhano e galego: León; em leonês: Llión) é uma província situada na parte noroeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. Ela faz fronteira com as províncias de Astúrias, Lugo, Ourense, Zamora, Valladolid, Palência e Cantábria. Tem uma extensão de 15.570 km², uma população de 463.746 habitantes (2018) e densidade demográfica de 29,8 hab./km².
Cascinette d'Ivrea
Cascinette d'Ivrea é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 1.448 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 724 hab/km². Faz fronteira com Chiaverano, Burolo, Ivrea.

Turim (província)
A província de Turim é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 2 121 233 habitantes, densidade de 311 hab/km². Está dividida em 315 comunas, sendo a capital Turim.

Faz fronteira a norte com Valle d'Aosta, a este com província de Biella, província de Vercelli, província de Alessandria e província de Asti, a sul com província de Cuneo e a oeste com França (departamento de Savoia, na região Rhône-Alpes e departamento Alpes setentrionais, Provence-Alpes-Côte d'Azur).
Amoreiras
Amoreiras pode-se referir a:

Jardim das Amoreiras, na cidade de Lisboa;

Mãe d'Água das Amoreiras, para abastecimento do Aqueduto das Águas Livres, em Lisboa;

Torres das Amoreiras, edifícios desenhados pelo arquitecto Tomás Taveira na cidade de Lisboa no anos 80, onde se localiza o Amoreiras Shopping Center;

São Martinho das Amoreiras - freguesia do concelho de Odemira;

Estação de Amoreiras-Odemira, interface ferroviária do concelho de Odemira;

Chafariz das Amoreiras (Santa Cruz), no concelho da Praia da Vitória;

Avenida das Amoreiras, avenida de Campinas.

Jardim das Amoreiras
O Jardim das Amoreiras, formalmente intitulado Jardim Marcelino Mesquita, é um jardim situado na Praça das Amoreiras, freguesia de Santo António, em Lisboa.

Com uma área de seis mil metros quadrados, o jardim é delimitado em parte pelo Aqueduto das Águas Livres e encontra-se sobre a Mãe d'Água, local de abastecimento histórico de água à cidade de Lisboa e actual Museu da Água.

Também delimitando parcialmente o jardim encontram-se a Fundação Árpád Szenes-Vieira da Silva, instalada na antiga fábrica das sedas, a capela de Nossa Senhora de Monserrate e diversas habitações do século XVIII, construídas originalmente para albergar os trabalhadores da fábrica das sedas.

A capela de Nossa Senhora de Monserrate encontra-se junto ao quinto arco do aqueduto e foi construída por ordem da Irmandade dos Fabricantes de Seda, durante o século XVIII.

No centro do jardim encontra-se um fontanário de forma circular, que é ladeado por bancos de pedra.
Magnum
Magnum pode ser:

Magnum, P.I., série de TV estrelada por Tom Selleck;

Magnum (Marvel Comics), personagem de banda desenhada/história em quadrinhos da Marvel Comics.

Magnum (banda), banda britânica de heavy metal

Agência Magnum, nome de uma Agência;

Rafael Farias Tavares, jogador de futebol brasileiro.

.357 Magnum, Calibre de Arma de fogo

Magnum (sorvete), um gelado.

Agência Magnum
Magnum Photos é uma cooperativa internacional de fotógrafos, com escritórios em Nova Iorque, Paris, Londres e Tóquio. Segundo seu co-fundador Henri Cartier-Bresson, "Magnum é uma comunidade de pensamento, uma qualidade humana compartilhada, uma curiosidade sobre o que está acontecendo no mundo, um respeito pelo que está acontecendo e um desejo de transcrevê-lo visualmente''.
Herman Terrado
Herman Terrado (Barrigada, 27 de setembro de 1989) é um lutador estadunidense de artes marciais mistas (MMA), que já competiu no Bellator, na divisão peso-meio-médio. Lutador profissional desde 2008, Terrado também já competiu no Strikeforce.

Bellator MMA
Bellator MMA, mais conhecido como Bellator, foi uma organização de artes marciais mistas (MMA) localizada nos Estados Unidos, a segunda maior do país. Com sede em Newport Beach, na Califórnia, a empresa foi formada em 2008 pelo presidente e CEO Bjorn Rebney.

Os eventos ao vivo foram transmitidos pela Paramount Network nos EUA. No Brasil, os eventos foram transmitidos pelo Grupo Globo, através dos canais SporTV e Combate, tendo sido mostrado antes pelos canais ESPN, Fox Sports Brasil e Esporte Interativo. .

"Bellator" é uma palavra em latim, cujo significado é "Guerreiro".
Pinga (futebolista catarinense)
Airton Raul de Andrade, mais conhecido como Pinga (Florianópolis, 1953 — Florianópolis, 01 de junho de 2007), foi um futebolista brasileiro que atuava como lateral-direito.

É um dos maiores ídolos da história do Figueirense, onde é o jogador que mais vezes vestiu a camisa do clube, sendo 483 jogos entre os anos de 1971 e 1980.

O apelido surgiu por causa de um jogador que atuava no Vasco.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Monte Beshtor
O monte Beshtor é uma montanha da cordilheira de Pskem, na extremidade nordeste do Usbequistão, com 4 299 metros de altitude. Faz parte do Parque Nacional de Ugam-Chatkal e da província
de Tasquente, numa região que é quase um enclave usbequistanês entre o Cazaquistão (a noroeste) e o Quirguistão (a sudeste), cujas fronterias ficam a cerca de 10 km da montanha. É o segundo cume mais alto da cordilheira de Pskem; o mais alto, o Adelunga Toghi, com mais dois metros, fica a curta distância, a nordeste do Beshtor.

Cordilheira
Uma cordilheira é uma área geográfica definida por um conjunto de montanhas relacionadas geologicamente. As cordilheiras formam um grande sistema de montanhas reunidas, geralmente resultado do encontro de duas placas tectônicas que muitas vezes lançam ramos ou cadeias de montanhas secundárias. As cordilheiras mais famosas do mundo são a do Himalaia na Ásia, a dos Andes na América do Sul, as Rochosas na América do Norte e a dos Alpes na Europa.
Palazzo Chiericati
O Palazzo Chiericati é um edifício renascentista, obra do arquitecto Andrea Palladio. Encontra-se em Vicenza, sendo sede do Museu Cívico desde o século XIX e, mais recentemente, da pinacoteca cívica, a qual compreende colecções de gravuras, desenhos, numismática, estatuária medieval e moderna. Entre as obras mais importantes Diana e Atteone (1725) por Giambattista Pittoni. O palácio está inserido na lista do Património da Humanidade pela UNESCO.

Vicenza
Vicenza ([viˈʧɛnːʦa]; em vêneto Vicensa; em latim Vicentia) é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 113.898 (Iscritti al 28.2.2007) habitantes. Estende-se por uma área de 80 km², tendo uma densidade populacional de 1424 hab/km². Faz fronteira com Altavilla Vicentina, Arcugnano, Bolzano Vicentino, Caldogno, Costabissara, Creazzo, Dueville, Longare, Monteviale, Monticello Conte Otto, Quinto Vicentino, Torri di Quartesolo.

O centro histórico de Vicenza é Patrimônio da Humanidade da Unesco.

Era conhecida como Vicência (Vicentia) durante o período romano.
Polaron
Um polaron é uma quase partícula usada na física da matéria condensada para entender as interações entre elétrons e átomos em um material sólido. O conceito de polaron foi proposto pela primeira vez por Lev Landau em 1933 para descrever um elétron em movimento em um cristal dielétrico, onde os átomos se movem de suas posições de equilíbrio para efetivamente rastrear a carga de um elétron, conhecido como nuvem de fônons. Isso diminui a mobilidade do elétron e aumenta a massa efetiva do elétron.

O polaron, uma quase partícula fermiônica, não deve ser confundido com o polariton, uma quase partícula bosônica análoga a um estado hibridizado entre um fóton e um fônon óptico.

Cristal
Um cristal é um sólido no qual os constituintes, sejam eles átomos, moléculas ou íons, estão organizados num padrão tridimensional bem definido, que se repete no espaço, formando uma estrutura com uma geometria específica.

Em química e mineralogia, um cristal é uma forma da matéria na qual as partículas constituintes estão agregadas regularmente, criando uma estrutura cristalina que se manifesta macroscopicamente por assumir a forma externa de um sólido de faces planas regularmente arranjadas, em geral com elevado grau de simetria tridimensional.

Cristal deriva da palavra em grego clássico: κρύσταλλος (krustallos) que quer dizer ao mesmo tempo "gelo" e "quartzo".
Indenização
O termo indenização (português brasileiro) ou indemnização (português europeu) refere-se à compensação devida a alguém de maneira a anular ou reduzir um dano, geralmente, de natureza moral ou material, originado por incumprimento total, ou cumprimento deficiente de uma obrigação, ou através da violação de um direito absoluto, como por exemplo, a compensação devida pela denúncia de um contrato ou pela prática de um crime. É também o nome dado à importância paga por uma seguradora ao segurado em caso de sinistro.

A indenização tem previsão no Código Civil Brasileiro de 2002, em seu artigo 944, que diz "A indenização mede-se pela extensão do dano." Há ainda que se analisar a relação entre a culpa do agente e o dano causado. Se houver grande desproporção entre ambos, a indenização será reduzida equitativamente. Ela pode ser, eminentemente por dano moral e/ou por dano material.

Pacta sunt servanda
Pacta sunt servanda (do latim: os pactos devem ser observados) é uma expressão latina elaborada na forma gerundiva, reconhecida como um brocardo jurídico. Tem origem no Direito Canônico medieval do séc. XIII a XVI, com posterior evolução no Direito Natural do séc. XVII. É um princípio-base do Direito Civil e do Direito Internacional.
(35944) 1999 KT2
1999 KT2 (asteroide 35944) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.16782100 e uma inclinação de 2.24509º.

Este asteroide foi descoberto no dia 16 de maio de 1999 por Spacewatch em Kitt Peak.

Spacewatch
Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. Foi fundada em 1980 por Tom Gehrels e McMillan.
Lago Biwa
O Lago Biwa 琵琶湖 (Biwa-ko), com 670 km², é o maior lago de água doce do Japão e um dos mais antigos do mundo (originado numa falha tectónica).

A origem do nome Biwa está relacionada ao formato do lago: uma biwa é um alaúde de quatro cordas, instrumento musical trazido da China para o Japão .

O lago Biwa servia como via de comunicação com o Mar do Japão e com o continente (cidades de Quioto, Osaka e Nara) . Atualmente, suas águas servem para irrigação, consumo humano, turismo, lazer (esportes aquáticos e pesca), geração de energia e outros fins industriais. O lago fornece os recursos hídricos necessários para abastecer todo o cinturão industrial de Keihanshin, que compreende as cidades de Quioto, Osaka e Kobe.

Neste lago existem praticamente todos os tipos de peixes de água doce do Japão. Também vive o molusco que dá origem à pérola biwa, considerada a melhor pérola de água doce no mundo por sua qualidade e beleza .

Alaúde
O alaúde é um instrumento musical da família dos cordofones. Este instrumento é de corda palhetada ou dedilhada, com braço trastejado e com a sua característica caixa em forma de meia pêra ou gota.

A origem das palavras alaúde e oud possivelmente remontam da palavra árabe al'ud, "a madeira". Alguns investigadores sugerem também que seja uma simplificação da palavra persa rud, que significa corda, instrumento de cordas ou alaúde. Sitar é um tipo de alaúde de braço longo originário da Índia de som tradicional. Sua forma primitiva é o saltério, sem braço, em forma de caixa e com 10 cordas externas.
Alemão padrão alemão
O alemão padrão alemão, alemão padrão da Alemanha,  ou alto-alemão da Alemanha, é a variedade do alemão padrão que é escrito e falado na República Federal da Alemanha. É a variedade de alemão mais comumente ensinada a estrangeiros.Ele não é uniforme, o que significa que tem uma variação regional considerável. O linguista Anthony Fox escreve que o inglês britânico é mais padronizado do que o alemão padrão alemão.

Inglês britânico
Inglês britânico é o termo que se refere à língua inglesa falada habitualmente no Reino Unido, que engloba Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte. Cada um desses países tem diferenças de pronúncia e de vocabulário, o que faz o inglês britânico bastante diversificado.

As diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano não se limitam somente à pronúncia, mas se aplicam também ao vocabulário, ortografia e estruturas gramaticais. Tais diferenças são comparáveis às diferenças entre o português de Portugal e o português do Brasil.
WISE 1506+7027
WISEPC J150649.97+702736.0 (designação abreviada para WISE 1506+7027, ou WISE J1506+7027) é uma estrela anã marrom de classe espectral T6, localizada na constelação de Ursa Minor. Ela está localizada a uma distância de 11,1+2,3−1,3 anos-luz da Terra, sendo um dos vizinhos mais próximos do Sol. As anãs marrons que estão mais próximas do Sol são o sistema binário Luhman 16 e a WISE 0855−0714. Outras anãs marrons que podem estar mais perto do Sol incluem ε Indi Ba and ε Indi Bb a 11,8 anos-luz e WISE 0350-5658 a 12,1+5,2−1,3 anos-luz.

Sistema binário
Em astronomia, sistema binário é um sistema composto por dois corpos celestes orbitando em torno de um centro de massa comum, ligados gravitacionalmente entre si e que à vista desarmada, ou com uma pequena ampliação, aparentam serem apenas um. O termo é frequentemente utilizado para referir-se a estrelas binárias, mas também é utilizado em outros sistemas, tais como asteroides, planetas, e galáxias. Segundo recenseamentos efectuados entre as estrelas da Via Láctea, um terço dos sistemas estelares são binários.

Tão próximas estão entre si que, muitas vezes, é necessário o uso de técnicas especiais para se ter certeza se o objeto observado é ou não uma estrela dupla. Entre essas técnicas podemos citar:

análise espectroscópica

quantidade de raios X emitida

observação de eclipses
Hen Wlad Fy Nhadau
"Hen Wlad Fy Nhadau", usualmente traduzido como A Terra de meus Pais mas que significa, literalmente, antiga pátria de meus pais) é, por tradição, o hino nacional do País de Gales. A letra foi escrita por Evan James e a música composta em janeiro de 1856 pelo seu filho, James James, ambos nascidos em Pontypridd, Glamorgan. A primeira cópia manuscrita ainda subsiste e faz parte da colecção da Biblioteca Nacional de Gales.

Glamorgan
Glamorgan, também designado por Glamorganshire é um condado histórico do País de Gales. Foi durante a Idade Média um reino, com diversas designações e fronteiras, até ser conquistado pelos Normandos.

O condado de Glamorgan foi substituído por três condados preservados do País de Gales: West Glamorgan, Mid Glamorgan e South Glamorgan. O nome ainda se mantém no condado borough de Vale of Glamorgan.