hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estreito de Fury e Hecla
O estreito de Fury e Hecla ou Estreito do Fury e do Hecla(em inglês:  Fury and Hecla Strait) é um canal com 2 a 20 km de largura na região de Qikiqtaaluk em Nunavut, norte do Canadá. Situa-se entre a ilha de Baffin a norte e a península de Melville a sul, ligando a bacia de Foxe a leste com o golfo de Boothia a oeste.

O primeiro europeu a ver este estreito foi William Edward Parry em 1822, e tem o nome dos dois navios da sua expedição, o "Fury" e o "Hecla". Encontra-se este estreito quase sempre coberto por gelo, tornando muito difícil a navegação. O primeiro trânsito por um quebra-gelos foi feito em meados do século XX.

Quebra-gelo
Um quebra-gelo é um navio especialmente concebido para navegar em aguas geladas, e por este motivo, a proa tem um formato apropriado para a quebra do  gelo, o que permite navegar através de águas cobertas por gelo.

Enquanto um navio normal de alto mar tem uma proa vertical, geralmente com um bulbo submerso, os navios quebra-gelos têm uma proa semelhante a uma rampa invertida. Ao forçar caminho para vante, esta rampa impele a proa no navio para cima. Existe uma altura em que o peso do navio é tão grande que o gelo não suporta mais e quebra.

Atualmente, existem novos tipos de navios quebra-gelo equipados com azipods, montados a vante, funcionando como propulsor e como picador de gelo.

Os quebra-gelos servem para abrir caminho para os navios cargueiros ou petroleiros em rios como Hamburgo ou em portos como em Helesquía e  outros portos  nórdicos.
Faixa de segurança
Faixa de segurança, faixa de pedestres (português brasileiro) ou passagem de peões, passadeira (português europeu) são expressões que designam uma sinalização urbana constituída por uma série de faixas que delimitam a área determinada para a travessia pedestre de ruas, avenidas e vias em geral. As faixas de segurança são, geralmente, constituídas de retângulos brancos sucessivos transversais à via atravessada.
Um botão em um poste às vezes pode existir para acionar o semáforo e permitir uma travessia mais segura da faixa de pedestres.

Retângulo
Um retângulo (AO 1945: rectângulo) é um quadrilátero que possui todos os ângulos internos congruentes. Assim percebemos que todo retângulo é também um paralelogramo, cujos  ângulos internos são ângulos retos. O quadrado é um caso particular de um retângulo em que todos os lados têm o mesmo comprimento.

A soma dos ângulos internos de um retângulo é 360°.
Mussende
Mussende é uma cidade e município de Angola, na província do Cuanza Sul.

Com uma população estimada em 76.284 habitantes, sua área territorial é de 9.548 km². É limitado a norte e a leste pela província de Malange a sul pela província do Bié, a oeste pelos municípios da Quibala e do Libolo.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Mussende, e pelas comunas de São Lucas e Quienha.

Mussende ascendeu à categoria de município em 13 de dezembro de 1965.

Bié
Bié é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região central do país, que tem sua capital na cidade e município do Cuíto.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 1 654 744 habitantes e uma área territorial de 70 314 km².

Bié é formada pelos seguintes municípios: Andulo, Camacupa, Catabola, Chinguar, Chitembo, Cuemba, Cunhinga, Cuíto e Nharea.

Por seu formato geográfico peculiar, e sua localização central em relação às demais províncias angolanas, é conhecida como "o coração de Angola" e "a província coração".
Iryna Chuzhynova
Iryna Valeriïvna Chuzhynova (em ucraniano:  Ірина Валеріївна Чужинова; Jitomir, 7 de agosto de 1972) é uma ex-ciclista olímpica ucraniana.

Chuzhynova representou sua nação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004, em Atenas e participou do Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 2004.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 2004
O LXXI Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada realizou-se em Verona (Itália) entre 27 de setembro e 3 de outubro de 2004, baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Ciclista Italiana.

O campeonato constou de carreiras nas especialidades de contrarrelógio e de estrada, nas divisões elite masculino, elite feminino e masculino sub-23; ao todo outorgaram-se seis títulos de campeão mundial.
Ribonucleotídeo de glicinamida
Ribonucleotídeo de glicinamida (abreviado na literatura em inglês GAR, de glycineamide ribonucleotide) é um intermediário da síntese de novo na biossíntese de purina.

É formado de fosforribosilamina pela enzima fosforribosilamina—glicina ligase. Na próxima etapa de biossíntese de purinas, a enzima fosforribosilglicinamida formiltransferase atua sobre GAR para formar fosforribosil-N-formilglicineamida (FGAR).

A formação de GAR é estimulada por hormônio luteinizante (LH) e gonadotrofina coriônica (HCG) via ativação de Glc-6-P-deidrogenase (EC 1.1.1.49)

Hormônio luteinizante
A hormona luteinizante (português europeu) ou hormônio luteinizante (português brasileiro),  luteoestimulina ou ainda LH (Luteinizing Hormone, em inglês) é um hormônio produzido pela adenoipófise. Em mulheres,  a acentuada elevação dos níveis de LH desencadeia a ovulação e o desenvolvimento do corpo lúteo., além de coordenar a secreção de progesterona. No homem, também chamado de hormônio estimulante das células intersticiais (ICSH), estimula as células de Leydig a produzirem testosterona, hormônio responsável pelo aparecimento dos caracteres sexuais secundários do macho, bem como pelo apetite sexual. Atua em conjunto com o FSH. Também é o hormônio responsável pela maturação dos espermatozoides nos tubos seminíferos.
AMD Phenom
Phenom é a linha de processadores AMD para desktop baseada na microarquitetura AMD K10.

Os processadores Phenom X4 foram os primeiros modelos da AMD com quatro núcleos integrados em um único die (núcleo monolítico), ao contrário das soluções anteriores baseadas em múltiplos chips.

Esses processadores utilizam o soquete AM2+, sendo compatíveis também com o soquete AM2, embora com redução de desempenho e limitação de recursos de economia de energia, devido à diminuição da taxa de barramento de 4 GT/s para 2 GT/s.

Die (circuito integrado)
Um die (plural: dice, dies e die), ou pastilha, no contexto dos CIs é um pequeno bloco de material semicondutor, no qual um dado circuito funcional é fabricado.

Tipicamente, circuitos integrados são produzidos em grandes lotes num único wafer de EGS (Electronic-Grade Silicon) através de processos tais como fotolitografia. O wafer é cortado em muitos pedaços, cada um contendo uma cópia do circuito. Cada um destes pedaços é chamado de die.
464 Megaira
Megaira (asteroide 464) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 74,04 quilómetros, a 2,238341 UA. Possui uma excentricidade de 0,2020044 e um período orbital de 1 715,88 dias (4,7 anos).

Megaira tem uma velocidade orbital média de 17,78401745 km/s e uma inclinação de 10,1605º.

Esse asteroide foi descoberto em 9 de Janeiro de 1901 por Max Wolf.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junho de 1863 — Heidelberg, 3 de outubro de 1932) foi um astrônomo alemão e pioneiro no campo da astrofotografia. Foi presidente da cátedra de astronomia na Universidade de Heidelberg e diretor do Observatório Heidelberg-Königstuhl entre 1902 até sua morte.

O asteroide 827 Wolfiana foi assim batizado em sua homenagem.
Daniel Mizonzo
Daniel Mizonzo (Nzaou-Mouyondzi, República do Congo, 29 de setembro de 1953) é um clérigo congolês e bispo católico romano de Nkayi.

Daniel Mizonzo recebeu o Sacramento da Ordem em 12 de julho de 1981.

Em 16 de outubro de 2001, o Papa João Paulo II o nomeou Bispo de Nkayi. O Papa o consagrou pessoalmente como bispo em 6 de janeiro de 2002; Os co-consagrantes foram os Arcebispos da Cúria Leonardo Sandri, Suplente da Seção de Assuntos Gerais da Secretaria de Estado, e Robert Sarah, Secretário da Congregação para a Evangelização dos Povos.

Robert Sarah
Robert Sarah (Ourouss, 15 de junho de 1945) é um cardeal guineense, é prefeito-emérito da Congregação para o Culto Divino e Disciplina dos Sacramentos do Vaticano. Anteriormente, o prelado exerceu a função de secretário da Congregação para a Evangelização dos Povos e de presidente do Pontifício Conselho Cor Unum.

Sarah tem sido um defensor ferrenho da doutrina católica tradicional em questões de moralidade sexual e direito à vida, e na denúncia do fundamentalismo islâmico. Ele chamou a "ideologia de gênero" e o Estado Islâmico (ISIS) de "duas radicalizações" que ameaçam a família: a primeira, por meio do divórcio, do casamento entre pessoas do mesmo sexo e do aborto, e a segunda, com o casamento infantil, a poligamia e a subjugação das mulheres. Sarah também se opõe à eutanásia.

Sarah foi um dos cotados no conclave de 2025.
Guaias
Guaias (em espanhol: Guayas) é uma província do Equador localizada na região geográfica de Costa. Sua capital é a cidade de Guaiaquil. Possui este nome em função do rio Guaias, que corta a província. Cerca de 30% da população do Equador vive na província de Guaias.

Guaias faz divisa ao norte e a noroeste com a província de Manabí, a leste e nordeste com as províncias de Los Ríos e  Bolívar, ao sul com a província de El Oro, a leste com as províncias de Chimboraço, Cañar e Azuay e a oeste e sudoeste é banhado pelo golfo de Guaiaquil, oceano Pacífico.

O rio mais importante da província é o rio Daule, que corre do norte e se junta ao rio Babahoyo formando o rio Guaias.

As atividades principais da província são: a indústria, principalmente em Chimboraço; o refino de petróleo e a exploração de gás, na península de Santa Elena; e o turismo, por suas famosas praias entre as quais se destacam Salinas, Playas, Montañita, Olón e Manglaralto.

Bolívar (província do Equador)
Bolívar é uma província do Equador localizada na região geográfica de Sierra. Sua capital é a cidade de Guaranda.

Bolívar não possui elevações importantes, com exceção do vulcão Chimborazo que se encontra parcialmente nesta provincia, na divisa com a província de Chimborazo..

A província de Bolívar possui este nome em homenagem ao libertador Simón Bolívar.
Franz Dischinger
Franz Dischinger (Heidelberg, 8 de outubro de 1887 – Berlim, 9 de janeiro de 1953) foi um engenheiro civil alemão. É reconhecido como introdutor da moderna ponte estaiada. Também foi pioneiro no uso do concreto protendido, patenteando a técnica da pretensão externa (sendo as barras pre-tracionadas não encapsuladas no concreto) em 1934.

Após completar o ensino médio em Karlsruhe, Dschinger estudou na Universidade de Karlsruhe, onde obteve um diploma em 1913. Em 1928 Dischinger obteve um doutorado na Universidade Técnica de Dresden.

Em 1922 projetou o planetário Zeiss em Jena, com Walther Bauersfeld, com uma estrutura de casca fina em concreto, com a forma hemisférica. Seu sistema foi depois patenteado, e Dischinger publicou um artigo sobre sua matemática relevante em 1928.

Instituto de Tecnologia de Karlsruhe
O Instituto de Tecnologia de Karlsruhe (em alemão: Karlsruher Institut für Technologie (KIT)) é uma universidade técnica estatal da Alemanha, localizada na cidade de Karlsruhe e mantida pelo estado de Baden-Württemberg. Foi fundado em 1 de outubro de 2009 mediante a fusão da Universidade de Karlsruhe (hoje campus sul) e o Forschungszentrum Karlsruhe (Centro de Pesquisa de Karlsruhe, hoje campus norte), reunindo capacidades de uma das mais antigas universidades da Europa (fundada em 1825) com competências de um centro de pesquisa ativo principalmente na área da energia nuclear.
Setsuko Shinoda
Setsuko Shinoda (篠田 節子, Shinoda Setsuko, 1955) é uma escritora japonesa de ficção científica. Ela venceu o Prêmio Literário Shōsetsu Subaru para Iniciantes, o Prêmio Yamamoto Shūgorō, o Prêmio Naoki, o Prêmio Shibata Renzaburo, o Prêmio MEXT, e o Prêmio Literário Chuo Koron Literary. Várias de suas obras foram adaptadas para televisão.

Shueisha
Shueisha (集英社, Shūeisha) é a maior editora do Japão, com sede em Tóquio. A companhia foi fundada em 1925 como divisão de publicações ligadas ao entretenimento da editora japonesa Shogakukan. No ano seguinte a Shueisha se separou se tornando uma companhia independente. A divisão Jump Comics da Shueisha é uma grande publicadora de mangá.

Shueisha depois fundou a Hakusensha, que se tornou uma das editoras de maior sucesso do Japão.

Homesha (ホーム社, Hōmusha) é uma das muitas gráficas operadas pela Shueisha.

Shueisha publica a revista Shonen Jump e é organizadora do Prêmio Tezuka no Japão. Shonen Jump, iniciada em 1968, é a mundialmente mais popular e sucedida revista japonesa de manga magazine.

Shueisha, como a Shogakukan, é dona da Viz Media, Responsável pelas publicações de mangás de ambas companhias nos Estados Unidos.
Cotesia melanoscela
Cotesia melanoscela é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas parasíticas pertencente à família Braconidae.

A autoridade científica da espécie é Ratzeburg, tendo sido descrita no ano de 1844.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Ratzeburg
Ratzeburg é uma cidade da Alemanha localizada no distrito do "Ducado de Lauenburg", estado de Schleswig-Holstein.

A cidade de Ratzeburg é a sede do Amt de Lauenburgische Seen, união administrativa de 25 vilas entre 50 e 3 mil habitantes ao redor de Ratzeburg, porém, não é membro dessa união.
SE-230
A Rodovia SE 230, liga o agreste ao auto sertão sergipano, dando início no município de Ribeirópolis com a BR235 passando por 7 (sete) cidades de  Sergipe, e são elas; Ribeirópolis, Nossa Senhora de Aparecida, Nossa Senhora da Glória, Monte Alegre de Sergipe, Porto da Folha, Poço Redondo e Canidé de São Francisco, tendo seu término em dois pontos na divisa de Estados SE/BA e SE/AL. A rodovia foi construída em 1976, e tem sua extensão de 183 KM.

Fonte: <der.se.gov.br>

Porto da Folha
Porto da Folha é um município brasileiro do estado de Sergipe. Localizado na Mesorregião do Sertão Sergipano e na Microrregião Sergipana do Sertão do São Francisco, estando a uma altitude de 38 metros. Sua população estimada em 2020 era de 28.693 habitantes. Possui uma área de 877,301 km².
Parque Nacional Medhakachhapia
O Parque Nacional Medhakachhapia é um parque nacional protegido de Categoria IV da IUCN no Bangladesh. Fundado em 2004, o parque foi oficialmente declarado parque nacional pelo governo do Bangladesh em 8 de agosto de 2008. Ele está localizado em Chakaria Upazila, sob o distrito de Bazar de Cox. Abrange uma área de 395,92 hectares.

É uma floresta tropical perene. O principal objectivo do estabelecimento deste parque nacional foi o de proteger a centenária Rhizophora apiculata.

Sistema IUCN de Categorias de Gestão de Áreas Protegidas
O Sistema IUCN de Categorias de Gestão de Áreas Protegidas é um conjunto de recomendações desenvolvido pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) com o objectivo de estabelecer um regime de definição, registo e classificação de áreas protegidas, capaz de acomodar, de forma transparente e lógica, a ampla variedade de objectivos específicos, formas organizativas e tipologias de gestão que caracterizam esses regimes de conservação da natureza a nível global.

O método de categorização da IUCN é actualmente dominante a nível internacional, tendo sido adoptado por múltiplos governos  nacionais e infra-nacionais e por organizações internacionais, entre as quais a Organização das Nações Unidas e a Convenção sobre a Diversidade Biológica.
Superliga Brasileira de Voleibol Masculino - Série B
Campeonato Brasileiro de Voleibol Masculino - Segunda Divisão, também conhecido como Superliga Série B, é a segunda divisão do principal torneio de voleibol masculino do Brasil. O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão à elite do voleibol brasileiro, a Superliga Série A. Nas temporadas anteriores a 2011–12 este acesso era conquistado pela Liga Nacional, que antes de ser extinta, qualificava seu campeão e vice para a Série B.

Os direitos de transmissão da Série B no Brasil pertencem ao SporTV em TV fechada.

Televisão por assinatura
A televisão por assinatura, televisão de pagamento, televisão fechada, televisão premium ou televisão por subscrição é um serviço de televisão mediante pagamento, disponível através de plataformas de televisão por cabo, satélite e IPTV.

Serviço de pagamento por visão (PPV) e vídeo sob demanda são uma variante que permite aceder a um produto de radiodifusão específico, como um evento desportivo ou um filme.
Pema Chödrön
Pema Chödrön, também conhecida como Deirdre Blomfield-Brown, (Nova York, 1936) é uma monja budista na tradição Vajrayana tibetana da linhagem de Chögyam Trungpa. Pema Chödrön escreveu diversos livros sobre Budismo e sua aplicação no dia a dia. Ela reside e é professora em Gampo Abbey, um monastério em Cape Breton, Nova Scotia, Canada.

Monja
Monja (em latim: monialis,is) é a mulher adepta do monasticismo feminino: estilo de vida presente em diversas religiões, como no Budismo, no Cristianismo, no Hinduísmo e no Taoismo, ainda que suas tarefas e atribuições difiram profundamente entre uma fé e outra.
Christmas Day
Christmas Day (chinês tradicional: 聖誕節; chinês simplificado: 圣诞节; Pinyin: Shèngdànjié; lit. "Christmas") é uma canção de gênero R&B interpretada pelo grupo masculino sino-coreano Exo. A canção foi incluída como segunda faixa em seu segundo EP, Miracles in December, lançado em 9 de dezembro de 2013, sob o selo da gravadora SM Entertainment. Como todos os lançamentos do grupo, "Christmas Day", está disponível em coreano e mandarim.

A versão em coreano entrou no top 5 do Gaon Singles Chart e chegou ao número 38 da Korea K-Pop Hot 100, enquanto a versão em mandarim chegou ao número 12 do Baidu Weekly Music Chart e ficou na posição 64 do Gaon Singles Chart. Junto com o single "Miracles in December", as performances ao vivo de "Christmas Day" foram encenadas em especiais de Natal de vários shows musicais.

Música beat
A música beat, também conhecida como merseybeat (para bandas de Liverpool), ou brumbeat (para bandas de Birmingham), é um gênero de música popular desenvolvido no Reino Unido no começo da década de 1960.

Trata-se de uma fusão do rock e da música pop. Grupos de beat tinham caracteristicamente formações simples, dominadas por uso de guitarras elétricas, harmonias vocais e melodias pegajosas.

A música beat não tem relação com a geração beat, movimento literário da década de 1950.
Visconde da Praia
Visconde da Praia, com frequência incorretamente referido por Visconde de Vila da Praia, é um título nobiliárquico criado por D. Maria II de Portugal, por Decreto de 7 de Maio de 1845, em favor de Duarte Borges da Câmara de Medeiros.

Titulares

Duarte Borges da Câmara de Medeiros, 1.º Visconde da Praia;

António Borges de Medeiros Dias da Câmara e Sousa, 2.º Visconde da Praia, 1.º Conde e 1.º Marquês da Praia e Monforte.

Maria II de Portugal
Maria II (nome completo: Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga; Rio de Janeiro, 4 de abril de 1819 – Lisboa, 15 de novembro de 1853), cognominada "a Educadora" e "a Boa Mãe", foi Rainha de Portugal de facto por duas vezes: primeiro de 1826 a 1828, quando foi deposta pelo seu tio D. Miguel, e depois, de 1834 até à sua morte, em 1853. Era a filha mais velha do rei D. Pedro IV (imperador D. Pedro I do Brasil) e da sua primeira esposa, a arquiduquesa Maria Leopoldina da Áustria.
Richard Siken
Richard Siken (15 de fevereiro de 1967) é um poeta, pintor e cineasta estadunidense.

Ele é autor da coleção de poemas Crush (Yale University Press, 2005), condecorado com o Yale Series of Younger Poets Competition em 2005. Seu segundo livro de poemas, War of the Foxes, foi publicado pela Copper Canyon Press, em 2015.

Lambda Literary Award
Os prémios Lambda Literary Awards (também conhecidos por "Lammies") são atribuídos anualmente pela Lambda Literary Foundation, dos Estados Unidos da América, a obras publicadas sobre temática LGBT. Os prémios foram instituídos em 1998 e as suas categorias incluem Romance, Biografia, Ensaio e outras. Podem concorrer todos os livros publicados nos Estados Unidos no ano a que se refere o prémio. A Lambda Literary Foundation indica que a sua missão é "celebrar a Literatura LGBT e providenciar recursos aos escritores, leitores, livreiros, editores e bibliotecários - toda a comunidade literária".
Rio Júcar
O rio Júcar (em castelhano:  Júcar, em valenciano Xúquer) é um rio da bacia mediterrânica da Península Ibérica. Nasce nos Montes Universales a 1.506 m de altitude, no local conhecido como Ojuelos de Valdeminguete, na província de Cuenca e desagua no mar Mediterrâneo perto de Cullera. É o maior dos rios que passam na província de Valência.

Os principais afluentes são o rio Cabriel, seguido do rio Magro e do rio Albaida.

Valência (província)
Valência (em valenciano: València) é uma província de Espanha no este da Espanha, no extremo da comunidade autónoma homónima. A sua capital é Valência.

Dos cerca de 2 400 000 habitantes, aproximadamente 30% vivem na capital, que é também a capital da Comunidade Valenciana. A província subdivide-se administrativamente em 265 municípios.

A esta província correspondem 16 lugares no Congresso dos Deputados e 36 nas Corts Valencianes.
Santibáñez de Murias
Predefinição:Ficha de aldea asturiana
Santibáñez de Murias (Santibanes en asturiano) é um povoado pertencente al concelho  asturiano de Aller.

Se encontra na paroquia de Murias, a uns 11 km de Moreda de Aller.

Astúrias
O Principado de Astúrias (em castelhano: Principado de Asturias; romaniz.: [pɾinθiˈpaðo ðe asˈtuɾjas]; em asturiano: Principáu d'Asturies; romaniz.: [pɾinθiˈpaw ðasˈtuɾjes];; em galego-asturiano: Principao d'Asturias) é uma comunidade autónoma definida como nação histórica e província de Espanha. O seu território atual corresponde em grande medida ao antigo território das Astúrias de Oviedo, contíguas às de Santillana.

Recebe o nome de principado por razões históricas, já que o herdeiro da coroa espanhola possui o título nobiliárquico de Príncipe das Astúrias, estabelecido por João I de Castela em 1388. A sua capital é Oviedo (em asturiano: Uviéu) enquanto que Gijón (Xixón) é a cidade com mais população.
Barragem de Mularroya
A barragem de Mularroya é uma barragem em construção para as águas dos rios Grío e Jalón para a criação de regadio no vale deste último rio. A barragem situa-se no termo municipal da La Almunia de Doña Godina e quando esteja terminado sua águas cobriram terras dos municípios da paisagem natural homónimo, entre os municípios da La Almunia de Doña Godina, Chodes, Morata de Jalón e Ricla, todos eles em Saragoça (Aragão, Espanha).

La Almunia de Doña Godina
La Almunia de Doña Godina (em aragonês: L'Almunia de Donya Godina) é um município da Espanha na província de Saragoça, comunidade autónoma de Aragão. Tem 56,65 km² de área e em 2021 tinha 7 983 habitantes (densidade: 140,9 hab./km²).
Cenair Maicá
Cenair Maicá (Tucunduva, 3 de maio de 1947 - Porto Alegre, 2 de janeiro de 1989) foi um cantor e instrumentista brasileiro de música nativista. Conhecido por cantar a natureza e os índios, foi um dos quatro troncos missioneiros ao lado de Jaime Caetano Braun, Pedro Ortaça e Noel Guarany. Era irmão do também músico Valdomiro Maicá.

Música nativista
Música nativista é um termo geral usado no estudo da música de Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, para designar um determinado ponto de vista diferente da chamada "música tradicional" no que tange aos diversos gêneros musicais que caracterizam a "música gaúcha" (surgida na cultura popular do Cone Sul - Argentina, Uruguai, parte do Paraguai e no Sul do Brasil), que tem como temas principais o amor pelas tradições presentes no ente folclórico denominado gaúcho: o campo, o cavalo, os valores, a culinária regional e a mulher. A música nativista é construída em cima de um andamento mais lento e intimista, com letras em geral conotativas e metafóricas. Seus maiores representantes foram Teixeirinha, José Mendes, Gildo de Freitas e Berenice Azambuja.