hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio de Loures
O rio de Loures ou rio de Lousa na parte inicial do seu curso, é um pequeno curso de água português do concelho de Loures que nasce a norte da freguesia de Lousa e desagua em Unhos na margem direita do Trancão, sendo o seu mais importante afluente.

Unhos
Unhos é uma povoação portuguesa do Município de Loures que foi sede da extinta Freguesia de Unhos, freguesia que tinha 4,48 km² de área e 9 507 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 2 122,1 h/km².

A Freguesia de Unhos foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às Freguesias de Camarate e Apelação, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Camarate, Unhos e Apelação.
Néon
O néon (português europeu) ou neônio (português brasileiro)  é um elemento químico de símbolo Ne, número atômico 10 (10 prótons e 10 elétrons) com massa atômica 20 u. É um gás nobre incolor, praticamente inerte, presente em pequena quantidade no ar atmosférico, porém muito abundante no Universo, que proporciona um tom arroxeado característico à luz das lâmpadas de descarga elétrica ou lâmpadas néon nas quais o gás é empregado. A substância é obtida tecnicamente pela destilação fracionada do ar líquido. Uma vez que o ar é a sua única fonte, é consideravelmente mais caro que o hélio. É também usado em tubos luminosos, em sinalização e em fins publicitários. A lâmpada néon é um componente eletrônico usado em osciladores de relaxação, circuitos de disparo elétrico e lâmpadas estroboscópicas.

Gás
Em física, gás é um dos estados da matéria. Não tem forma nem volume definidos e consiste em uma coleção de partículas, tais como moléculas, átomos, íons e elétrons, cujos movimentos são aproximadamente aleatórios.
Centaurea vinyalsii
Centaurea vinyalsii é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A autoridade científica da espécie é Senner, tendo sido publicada em Pl. Espagne no. 5338. 1925; e em Brotéria, Sér. Bot., 23: 88. 1927.

Brotéria
A Brotéria nasceu em 1902 como revista de ciências naturais dos jesuítas portugueses.

Hoje, junta-se à revista o centro cultural no Bairro Alto, atento à cidade e a quem a habita, com uma programação multidisciplinar e complementar entre si, que nasce da relação com a rua e onde há espaço para a espontaneidade e a discussão.

A Brotéria imagina a cultura como um produto redondo, procurando desenvolver linguagens teológicas e estéticas que contribuam para o enriquecimento espiritual das comunidades eclesiais, em diálogo com a cultura contemporânea. Uma casa aberta ao encontro com a cidade, com muitas portas de entrada: diálogo a muitas vozes, biblioteca de investigação, revista como rede de pensamento, café como lugar de encontro, livraria como porta de entrada, galeria como forma de expressão.

A Brotéria está aberta de segunda a sábado, das 10h às 18h e a entrada é livre.
Arquitetura colonial
A arquitetura colonial é um estilo arquitetônico híbrido que surgiu quando os colonos combinaram estilos arquitetônicos de seu país de origem com características de design do país colonizado. Os colonos frequentemente construíam casas e edifícios em um estilo que lhes era familiar, mas com características locais mais adequadas ao seu novo clima. Abaixo estão links para artigos específicos sobre arquitetura colonial, especificamente sobre as colônias modernas:

Colónia
Em política, chama-se colónia (português europeu) ou colônia (português brasileiro) a um território ocupado e administrado por um ou mais indivíduos com poder militar ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia (metrópole).

Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os indígenas que habitavam nas Américas e tiveram as suas terras ocupadas e colonizadas pelos europeus. Tal é o caso do Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.
Língua hajong
A língua Hajong já foi considerada como um idioma Tibeto-Birmanês, porém, hoje é classificada como uma língua Indo-Ariana com raízes Tibeto Birmanesas. É falada por cerca de 155 mil Hajongs étnicos nos estados indianos de Assam, Meghalaya, Arunachal Pradesh e Bengala Ocidental e também em Mymensingh, em Bangladesh.  Suas escritas são a Assamesa e Latina. Apresenta muitas palavras originadas do Sânscrito. Os Hajongs falavam uma língua originalmente Tibeto-Birmanesa, a qual já tinha muita mistura com a língua assamesa e com a língua bengali.

Línguas tibeto-birmanesas
As línguas tibeto-birmanesas são uma família linguística consideradas parte do grupo sino-tibetano. São faladas em vários países do continente, como na Ásia oriental, sudeste, sul, sendo alguns deles Mianmar, Tibete, Tailândia, Vietnã, Laos, partes da China, Nepal, Bangladesh, Butão, Paquistão e várias partes da Índia.

Esta família é composta de aproximadamente 350 línguas, sendo que o birmanês é o que tem mais falantes (cerca de 32 milhões), levando-se em consideração que o chinês não é usualmente incluído nesta família. Além disso, aproximadamente 8 milhões de pessoas falam o tibetano.
Lee Eppie
Lee Bhekempilo Eppie (20 de junho de 1999) é um velocista botsuano, campeão mundial de atletismo especializado nos 400 m rasos.

Competindo pela primeira vez num Campeonato Mundial, ele conquistou a medalha de ouro no revezamento 4x400 m do Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, em Tóquio, junto com Bayapo Ndori, Letsile Tebogo e Collen Kebinatshipi.

4 x 400 metros estafetas
4 x 400 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 400 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas que correm cada um deles uma volta inteira na pista. Tradicionalmente, é a última prova em pista nos Jogos Olímpicos e em eventos de atletismo de nível internacional.
Gifford Lectures
As Gifford Lectures são séries anuais de palestras estabelecidas por vontade de Adam Gifford (Lord Gifford), morto em 1887. Foram estabelecidas para "promover e difundir o estudo da teologia natural no sentido mais amplo do termo — em outras palavras, o conhecimento de Deus." A indicação para as palestras Gifford é uma das mais prestigiosas honrarias na academia escocêsa. As palestras são proferidas em diversas universidades da Escócia: Universidade de St Andrews, Universidade de Glasgow, Universidade de Aberdeen e Universidade de Edimburgo. São normalmente apresentadas como uma série ao longo de um ano acadêmico e apresentadas com o intuito de que seu conteúdo editado seja publicado em forma de livro. Diversas destas obras tornaram-se clássicos nos campos da teologia ou filosofia e a relação entre religião e ciência.

Universidade de Aberdeen
A Universidade de Aberdeen está localizada na cidade do mesmo nome, Aberdeen, na Escócia. Fundada pelo bispo William Elphinstone sob a autoridade de uma bula obtida entre 1494 e 1495, a Universidade de Aberdeen é a terceira universidade mais antiga da Escócia e a quinta universidade mais antiga do mundo anglo-saxónico. A universidade conta com 5 prémios nóbel e foi eleita em 2019, pela revista Times, a universidade escocesa do ano.

Conta com licenciaturas em artes e teologia; ciências naturais; medicina clínica; ciências sociais; economia; engenharia, matemáticas e direito. O Instituto de Ecologia Terrestre e diversos Institutos de pesquisa agrícola, estão afiliados com a Universidade.
Lyot (cratera marciana)
A cratera Lyot é uma grande cratera no quadrângulo de Ismenius Lacus em Marte, localizada a 50.8° latitude norte e 330.7° longitude oeste.  Ela possui 236 km em diâmetro e recebeu o nome de Bernard Lyot, um astrônomo francês (1897–1952).[carece de fontes?] As planícies do norte são geralmente planas e suaves com poucas crateras. A cratera de impacto gigante Lyot é facilmente identificada a norte de Ismenius Lacus.  A cratera Lyot é o ponto mais profundo no hemisfério norte de Marte.  Uma imagem abaixo da cratera Lyot exibe uma variedade de formas interessantes, dunas escuras, depósitos em tons claros, e rastros de redemoinho (Dust Devil Tracks).  Especula-se que os depósitos em tons claros contêm minerais formados na presença de água.

Uma pesquisa, publicada em junho de 2010, descreveu a evidência de água líquida na cratera Lyot no passado.

Cratera
Cratera (do grego κρατήρας, transl. kratí̱ras, "vaso") é uma grande depressão circular existente no solo da Terra ou de qualquer corpo celeste. É caracterizada por bordas elevadas do que o terreno que as cerca.

Pode ser provocada pelo impacto de um meteorito ou asteroide com a superfície de um planeta, satélites ou outros asteroides.

O termo é também utilizado para designar a depressão formada pelos vulcões; o termo cratera vulcânica não deve ser confundido com caldeira (geologia), uma estrutura de colapso ou abatimento formada pela descompressão nos sistemas vulcânicos.

Outras crateras podem ser provocadas pela erosão, afundamento do terreno, mineração, terremotos, explosões, desmoronamento de cavernas etc.
Controvérsia dos Três Capítulos
A Controvérsia dos Três Capítulos, uma das fases da controvérsia calcedônia, foi uma tentativa de reconciliar os cristãos ortodoxos orientais das províncias romanas da Síria (Igreja Ortodoxa Síria) e Egito (Igreja Ortodoxa Copta) com a Igreja Ortodoxa, logo após o fracasso do Henótico.

Os Três Capítulos (τρία κεφάλαια, tría kephálaia) consistiam nas proposições anatemizando:

Teodoro de Mopsuéstia e suas obras

Algumas obras específicas de Teodoreto de Ciro

A carta de Ibas de Edessa para Máris de Calcedônia

Egito romano
Egito romano é o nome utilizado para fazer referência ao período no qual a região do Egito esteve sob o controle do Império Romano e de seu sucessor, o Império Bizantino. Neste período, a província do Egito (em latim: Aegyptus; em grego: Αἴγυπτος; romaniz.: Aigyptos) passou por diversas transformações. Ela foi criada em 30 a.C. depois que Otaviano (o futuro imperador Augusto) derrotou Marco Antônio e depôs sua esposa, a poderosa rainha Cleópatra, do trono do Egito e anexou suas terras, encerrando definitivamente o reino ptolemaico do Egito. A província abrangia a maior parte do território do moderno estado do Egito, com exceção da península do Sinai, que seria conquistada por Trajano.

O Egito fazia fronteira com as províncias de Creta e Cirene para o oeste e com a Judeia para o leste quando foi criada. Mesmo antes de tornar-se uma província, o Egito era um dos grandes fornecedores de alimento para o Império Romano.
IJburg
IJburg é um bairro atualmente (2013) em construção na zona oriental de Amsterdã, Países Baixos. Está situado no lago IJ, sendo construído sobre seis ilhas artificiais. Os primeiros projetos começaram em 1965, mas só em só em 1999 foi construída a primeira ilha.

Quando completo, terá 18 000 casas para 45 000 moradores, além de empregar mais de 12 000 pessoas. Também serão construídas escolas, lojas, centros de lazer, restaurantes, praias e um cemitério.

Loja
Uma loja (do francês loge, "pequena cabana de guarda florestal") é um estabelecimento comercial, de rua ou situada dentro de centros de compras, de venda de produtos de fabricação própria ou de terceiros.
Astenosfera
A astenosfera é uma zona superior do manto terrestre menos rígida que se encontra abaixo da litosfera, entre aproximadamente 80 e 200 km abaixo da superfície. O limite inferior é ainda mais difuso.

A existência da astenosfera foi evidenciada através do estudo do comportamento das ondas sísmicas. Na astenosfera, a velocidade de propagação das ondas sísmicas diminui devido sua propriedade dúctil. Estima-se que apenas 1% da massa da astenosfera, na zona de contato entre os minerais, esteja em estado líquido.

Lava
Lava (do italiano lava, derivado do latim labes: queda, declive ou penetrante) é a designação dada ao material geológico em fusão, com temperatura geralmente variando entre os 600 °C e os 1250 °C, que um vulcão expele durante uma erupção. Embora em função da sua composição e temperatura as lavas possam ter uma viscosidade superior a 100 000 vezes a da água, algumas delas, particularmente as máficas, podem ser muito fluidas, o que, em conjunto com as suas propriedades de tixotropia e de pseudoplasticidade, permite que as escoadas lávicas criadas pelas erupções efusivas (não explosivas) permaneçam ativas durante períodos longos e nalguns casos percorram mais de uma dezena de quilómetros antes de solidificar. A lava deriva diretamente do magma, o material em fusão que se encontra sob a superfície da Terra, cuja composição a lava reflete, pelo que ao solidificar, depois de desgaseificar e arrefecer, forma escoadas lávicas constituídas pelas correspondentes rochas ígneas extrusivas.
Carver (Massachusetts)
Carver é uma vila localizada no condado de Plymouth no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 11.509 habitantes e uma densidade populacional de 111,83 pessoas por km².

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Relevo de Rondônia
O relevo de Rondônia é pouco acidentado, não apresentando grandes elevações ou depressões, com variações de altitudes que vão de 70 metros a pouco mais de 500 metros. A região norte e noroeste, pertencente à Planície Amazônica, situa-se no vale do rio Madeira e apresenta área de terras baixas e sedimentares. As áreas mais acidentadas encontram-se localizadas na região sul, onde ocorrem elevações e depressões, com altitudes que chegam a alcançar 800 metros na Serra dos Pacaás Novos, que se dirige de noroeste para sudeste e é o divisor entre a bacia do rio Guaporé e as bacias dos afluentes do rio Madeira (Jaci-Paraná, Candeias e Jamari). O ponto mais alto de Rondônia está localizado na Serra dos Pacaás Novos, com altitude de 1.126 m, o Pico do Tracuá.

Rio Madeira
O rio Madeira é um rio da bacia do rio Amazonas que banha os estados de Rondônia e do Amazonas. É um dos afluentes principais do rio Amazonas. Tem extensão total aproximada de 3315 km, sendo o 17º maior do mundo em extensão.

Uma subespécie de boto habita em exclusivo o sistema fluvial do Madeira.
Rent-a-Cop
Rent-a-Cop (bra: Um Tira de Aluguel). é um filme de comédia de suspense estadunidense, de 1987, estrelado por Burt Reynolds e Liza Minnelli. Reynolds interpreta um policial desonrado que agora trabalha como segurança, e que se apaixona por Minnelli, que interpreta uma prostituta.

Inicialmente lançado em 26 de novembro de 1987, na Alemanha Ocidental, sua estreia americana ocorreu dois meses depois, em 15 de janeiro de 1988. Embora ambientado em Chicago, o filme foi em grande parte filmado na Itália.

O filme resultou em indicações para os dois atores principais no Framboesa de Ouro, de 1988, nas categorias de Pior Ator e Pior Atriz. No entanto, essas nomeações não foram exclusivamente pelos méritos de Rent-a-Cop; Reynolds e Minnelli também foram citados por Switching Channels e Arthur 2: On the Rocks, respectivamente. Minnelli acabou "ganhando" o prêmio de Pior Atriz.

Framboesa de Ouro de pior ator
O Framboesa de Ouro de pior ator (em inglês: Razzie Award for Worst Actor), é um dos prêmios oferecidos pela Golden Raspberry Award Foundation (GRAF) durante a realização do Framboesa de Ouro.

Os vencedores estão em negrito.
(33358) 1999 AD8
1999 AD8 (asteroide 33358) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.03737640 e uma inclinação de 4.03981º.

Este asteroide foi descoberto no dia 13 de janeiro de 1999 por Takao Kobayashi em Oizumi.

Observatório Oizumi
Observatório Oizumi é um observatório astronômico privado, localizado em Oizumi no Japão. Takao Kobayashi descobriu diversos planetas menores neste observatório. Desde sua fundação, Kobayashi descobriu cerca de 1.200 asteróides menores e suas posições utilizando um telescópio de 10 polegadas (254 milímetros).
Ronda 8 de 2010 da Superleague Fórmula
A Ronda 8 de 2010 da Superleague Fórmula será a 8ª ronda da temporada de 2010 da Superleague Fórmula, a realizar no fim-de-semana de 4 e 5 de Setembro de 2010 no circuito de Adria, em Adria, Itália. Será a primeira vez que a Superleague Fórmula se disputa neste circuito, depois de visitar os circuitos de Vallelunga e de Monza, também na Itália

Esta prova terá duas equipas a correr "em casa", a A.C. Milan e a A.S. Roma.

Autódromo Nacional de Monza
Autódromo Nacional de Monza (em italiano:  Autodromo Nazionale di Monza) é uma pista de automobilismo localizada próxima à cidade de Monza, na Itália, ao norte de Milão. É um dos circuitos mais tradicionais para a prática do automobilismo no mundo. É famoso principalmente por receber o Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 quase anualmente desde 3 de setembro de 1922, data da sua inauguração. Apenas em 1980, Monza não fez parte do calendário, porque estava em reforma no momento, retornando em 1981 em diante.
Grande Prêmio da Bélgica de 2016
Grande Prêmio da Bélgica de 2016 (formalmente denominado 2016 Formula 1 Belgian Grand Prix) foi a décima terceira etapa da temporada de 2016 da Fórmula 1. Foi disputado no dia 28 de agosto de 2016 no Circuito de Spa-Francorchamps, Spa, Bélgica.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2016
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2016 foi a 67ª temporada de Fórmula 1. A temporada teve 21 corridas com a volta do Grande Prêmio da Europa, desta vez no Circuito Urbano de Bacu, no Azerbaijão, e ainda o da Alemanha, que havia sido cancelado para 2015; se tonando assim na maior temporada da categoria. Iniciou-se no dia 20 de março de 2016 no Circuito de Albert Park (Austrália) e terminou no Circuito de Yas Marina (Emirados Árabes Unidos) no dia 27 de novembro, de acordo com o calendário divulgado pela FIA.

A equipe Mercedes foi a equipe campeã de construtores no Grande Prêmio do Japão. Nico Rosberg conquistou o seu primeiro título mundial no Grande Prêmio de Abu Dhabi e tornou-se o segundo piloto campeão como o pai, Keke Rosberg (1982), na própria categoria, feito alcançado por Damon Hill antes em 1996.
Vascões
Vascões é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Vascões do Município de Paredes de Coura, freguesia com 6,97 km² de área e 218 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 31,3 hab./km².

Está inserida na área de Paisagem Protegida do Corno do Bico.

Paisagem Protegida do Corno do Bico
A Paisagem Protegida do Corno de Bico é uma área protegida dotada de elevado valor ecológico que está inserida no concelho de Paredes de Coura

No seu extenso e bem conservado coberto florestal destacam-se os carvalhais, sendo que na componente da fauna, podem ser observadas espécies como o lobo e a toupeira de água, com estatuto de protecção, a lontra, o tritão palmado, a gineta, o corço e o javali.
Wilm Dedeke
Wilm Dedeke (1460 em Lübeck - 1528 em Hamburg) foi um pintor alemão do Gótico, nascido no norte da Alemanha.

Dedeke completou o Altar de São Lucas na Catedral de Hamburgo, como membro da Guilda de São Lucas, iniciado por Hinrik Bornemann e Absolon Stumme. Dedeke casou com a viúva de Stumme.

Guilda de São Lucas
A Guilda de São Lucas foi a mais famosa guilda de pintores e outros artistas no início da Europa moderna, especialmente nos Países Baixos. O nome é uma homenagem a um dos Evangelistas, São Lucas, o santo padroeiro dos artistas, que supostamente pintou a Virgem, de acordo com João Damasceno.
Delegação de Rio Cross na Assembleia Nacional da Nigéria
A delegação do estado de Rio Cross na Assembleia Nacional da Nigéria compreende três representantes eleitos para o Senado da Nigéria que representam as regiões de Rio Cross Central, Rio Cross do Norte e Rio Cross do Sul, além de oito deputados para a Câmara dos Representantes que representam os distritos eleitorais de Calabar Municipal/Odukpani, Ogoja/Iyala, Ikom/Boki, Yakurr/Abi, Bekwarra/Obudu/Obanliku, Akpabuyo/Bakassi/Calabar Sul, Akamkpa/Biase e Obubra/Etung.

Assembleia Nacional da Nigéria
A Assembleia Nacional da República Federal da Nigéria é uma legislatura estabelecida ao abrigo da seção 4 da Constituição da Nigéria e compreende a 109 membros o Senado e a 360 membros a Câmara dos Representantes. Sua estrutura, inspirada no modelo institucional do Congresso dos Estados Unidos, visa assegurar representação política equânime aos estados nigerianos, independente das diferenças entre os mesmos em termos de tamanho populacional.
Soyuz-U
O Soyuz-U ou foguete 11A511U na série de foguetes soviéticos é uma versão do veículo de lançamento Soyuz introduzida em 1973.

O veículo Soyuz-U substituiu veículos de lançamento Soyuz mais recente e o foguete Voskhod, os quais são veículos derivados do R-7 ICBM soviético. A Soyuz-U foi um veículo unificado capaz de lançar cargas tripuladas e não tripuladas.

O primeiro Soyuz-U voou em 18 de maio de 1973, e até no dia 24 de novembro de 2011. Um total de 749 veículos do modelo Soyuz-U tinham sido lançados, com 19 lançamentos mal sucedidos.

Havia uma variação do Soyuz-U, o Soyuz-U2 ou o lançador 11A511U2. Este usava os mesmos mecanismos que o Soyuz-U básico, porem utilizava um querosene sintético de alta energia, o Syntin, ao invés do querosene normal como era utilizado no primeiro estágio do foguete. Esta variação realizou seu último voo em 1996, após o fim da produção de Syntin.

Querosene
O querosene, também designado por petróleo iluminante ou óleo de parafina, é um líquido resultante da destilação fracionada do petróleo, com temperatura de ebulição entre 150 e 290 graus Celsius, fração entre a gasolina e o óleo diesel.

É uma combinação complexa de hidrocarbonetos (alifáticos, naftênicos e aromáticos) com um número de carbonos na sua maioria dentro do intervalo de C9 a C16, produzida por destilação do petróleo bruto, com faixa de destilação compreendida entre 150°C e 239°C. O produto possui diversas características específicas como uma ampla curva de destilação, conferindo a este um excelente poder de solvência e uma taxa de evaporação lenta, além de um ponto de combustão que oferece relativa segurança ao manuseamento. É insolúvel em água.
Ouriço checo
Um ouriço checo ou ouriço tcheco é um tipo de obstáculo anticarro, utilizado em fortificações modernas, desenvolvido pouco antes da Segunda Guerra Mundial e nela empregado por vários contendores. Consiste em três perfis de aço - com secções em forma de L ou de H - cruzados e unidos entre si. A sua designação deve-se ao seu formato, cujos espigões lembram os picos de um ouriço e ao seu país de origem.

O ouriço checo é um obstáculo muito eficiente para impedir a passagem de carros de combate. Mantém as suas capacidades, mesmo quando derrubado por explosões vizinhas.

O ouriço checo também constitui um obstáculo - ainda que limitado - contra a infantaria.

Infantaria
A infantaria, ao lado da cavalaria, formam as especializações de combate mais antigas do Exército e geralmente dotada dos maiores efetivos, formada por soldados que podem combater em todos os tipos de terreno e sob quaisquer condições meteorológicas, podendo utilizar variados meios de transporte para serem levados à frente de combate. Sua principal missão é conquistar e manter o terreno, aproveitando a capacidade de progredir em pequenas frações, de difícil detecção e grande mobilidade. A infantaria contemporânea frequentemente emprega o princípio de fogo e movimento para atingir uma posição dominante em relação àquela do inimigo.

A infantaria moderna segue uma organização que divide as tropas de infantes agrupando-os em unidades chamadas de divisões, brigadas, batalhões, companhias e pelotões.