hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bíblia de Leão de 960
A Bíblia de Leão de 960 (ou Codex Biblicus Legionensis) é uma Bíblia manuscrita, copiada e iluminada em 960 no Monastério de Valeranica, em Tordómar. O manuscrito se encontra atualmente na Basílica de Santo Isidoro, em León, na Espanha. O motivo de ter sido transferido de Tordómar para León é desconhecido, porém, como o monastério onde foi copiada não existe desde o século X, ele pode ter sido levado para León no século XI como uma doação de Fernando I de Leão e sua esposa Sancha, os patronos da Basílica.

O cólofon do manuscrito apresenta informações de que a Bíblia teria sido finalizada no monastério de Valeranica em 19 de Junho de 960 e que havia sido copiada e iluminada por um amanuense chamado Sanctus e seu mestre Florêncio de Valeranica. Em uma iluminura, os dois aparecem juntos debaixo de um grande ômega, que pode ter sido iluminado a partir de influências islâmicas.

Florêncio de Valeranica
Florêncio de Valeranica foi um monge amanuense que fez parte do scriptorium da Abadia de Valeranica.  Registrou em 953 que na época tinha trinta e cinco anos de idade e que havia nascido em 918. Apesar de ser monge, há quem diga que se pode tratar Florêncio de Valeranica enquanto um artista, por conta da qualidade das iluminuras que produzia. Não se sabe o lugar exato do nascimento de Florêncio, mas existem algumas teorias em relação a sua origem. Além do moçarabismo, também acredita-se que Florêncio tenha sido oferecido ao monastério de Valeranica quando ainda era uma criança. Outra teoria é de que Florêncio teria vivido durante a infância na abadia de São Pedro de Cardenha, por vezes identificada por pesquisadores como abadia à qual Valeranica estava subordinada. Florêncio era um monge peregrino, o que significa que não trabalhou apenas em Valeranica, mas também outros monastérios. Florêncio atuou na Abadia de Valeranica entre 940 e 965.
Otto Rehhagel
Otto Rehhagel (Essen, 9 de agosto de 1938) é um antigo futebolista alemão que dirigiu a Seleção Grega de Futebol entre os anos de 2001 a 2010, com a qual atingiu o melhor resultado da seleção grega em 2004, com o título da Eurocopa.

Rehhagel é o recordista no quesito "técnico mais velho a dirigir uma seleção em Copas do Mundo", feito realizado na Copa do Mundo de 2010 ao realizar a partida Grécia 0 X 2 Argentina, com 71 anos e 317 dias, em 22 de junho, pela última rodada da primeira fase.

Essen
Essen AFI: [ˈɛsn̩], ouvirⓘ) ou Éssen é uma cidade da Alemanha localizada na Renânia do Norte-Vestfália. É a oitava maior cidade da Alemanha, com uma população de 582.659 habitantes (2017) e uma área de 210.37 km².

Situada na Região do Ruhr, uma zona que outrora foi um grande centro de extração de carvão e de produção de aço, Essen e toda Região do Ruhr encontram-se atualmente num período de reestruturação.

No ano 2010 Essen foi a Capital Europeia da Cultura (representando a Região do Ruhr), considerado uma etapa grande na mudança estrutural desde o declínio no carvão e nas indústrias de aço.
Décio Pignatari
Décio Pignatari (Jundiaí, 20 de agosto de 1927 — São Paulo, 2 de dezembro de 2012) foi um publicitário, poeta, ator, ensaísta, professor e tradutor brasileiro, considerado, ao lado dos irmãos Haroldo e Augusto de Campos, com os quais formou o grupo Noigandres, um dos representantes da poesia concreta no Brasil.

Publicitário
O publicitário é o profissional especializado em publicidade, associado ao planejamento, criação e realização de campanhas publicitárias. No Brasil, o exercício da profissão é disciplinado por legislação específica, que define o enquadramento profissional e conceitos relacionados à atividade publicitária.

A literatura especializada descreve a atividade publicitária como um campo que articula técnica e conhecimentos sobre comunicação e comportamento humano, com o anúncio orientado a finalidades práticas de comunicação mercadológica.
Comuna de Oborniki Śląskie
Oborniki Śląskie (polaco: Gmina Oborniki Śląskie) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Baixa Silésia e no condado de Trzebnicki. A sede do condado é a cidade de Oborniki Śląskie.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 17 758 habitantes, com uma densidade 115,5 hab/km².

Baixa Silésia (voivodia)
Voivodia da Baixa Silésia (em polonês/polaco: województwo dolnośląskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Breslávia (Wrocław). Foi criada em 1999 a partir dos territórios das províncias anteriores de Breslávia, Legnica, Jelenia Góra, Wałbrzych e partes de Leszno e Kalisz. Está localizada no sudoeste da Polônia, cobre a parte ocidental da histórica Silésia, ou seja, a maior parte da Baixa Silésia, bem como as terras de Kłodzko, leste da Alta Lusácia e um pequeno pedaço da histórica Saxônia (Bogatynia e arredores).
Narses (patrício de Roma)
Narses (em grego: Ναρσής) foi um cortesão bizantino do século VI, cuja existência é conhecida a partir do epitáfio de sua filha parcialmente preservado em Roma. De acordo com a inscrição, datada de 571, foi patrício e homem gloriosíssimo, indicando que era um dos senadores.

Epitáfio
Epitáfios (do grego antigo ἐπιτάφιος; "sobre a tumba") são frases escritas sobre túmulos, mausoléus e campas cemiteriais para homenagear pessoas ali sepultadas. Normalmente, os dizeres são colocados em placas de metal ou pedra. Tradicionalmente escritos em verso, alguns epitáfios são célebres como o de Robespierre:

Passant, ne pleure pas ma mort ("Passante, não chores minha morte")

Si je vivais tu serais mort. ("Se eu vivesse tu estarias morto")

A vida é noite: o sol tem véu de pedra.
Glasurit
Glasurit é uma marca mundial de tintas e vernizes do Grupo Basf. Atua no ramo de repintura automotiva, tintas imobiliárias, tintas automobilísticas (original) e tintas industriais. o Grupo Basf também possui a marca Suvinil, uma outra linha de produtos para pintura na área de tintas imobiliárias e/ou construção civil e a marca Salcomix, uma outra linha de produtos para repintura automotiva.
História

Em 1888 o empresário alemão Max Winkelmann abre em Hamburgo uma casa comercial para tintas e vernizes e logo depois cria a sua própria fábrica. O nome Glasurit passou a designar as tintas do empresario alemão Max Winkelmann a partir de 1898. O nome Glasurit deriva do alemão “glasur” (verniz duro).

Durante o período de reconstrução que se segue à Segunda Guerra Mundial, a procura de tintas e vernizes cresce violentamente. E a boa reputacão de tintas e vernizes da marca Glasurit continua a crescer, também em nível internacional.

Em 1965 a empresa foi adquirida pela BASF.

Tinta
Tinta refere-se a vários produtos (líquidos, viscosos ou sólidos em pó) quando aplicados a um substrato como uma fina camada, se converte num filme sólido opaco, usadas para proteger e dar cor a objectos ou superfícies.

A tinta é muito comum e aplica-se a praticamente qualquer tipo de objectos. Usa-se para produzir arte; na indústria: estruturas metálicas, produção de automóveis, equipamentos, tubulações, produtos eletro-eletrónicos; como protecção anticorrosiva; na construção civil: em paredes interiores, em superfícies exteriores, expostas às condições meteorológicas; um grande número de aplicações actuais e futuras, como frascos utilizados para perfumes e maquiagens.
The Cut
The Cut é um filme dramático de 2014 co-produzido entre a Turquia, Canadá, França, Alemanha, Itália e Polónia. Dirigida por Fatih Akın e protagonizada por Tahar Rahim, Simon Abkarian, Hindi Zahra e Kevork Malikyan, o filme foi seleccionado para competir pelo Leão Dourado na edição número 71 do Festival Internacional de Cinema de Veneza. O filme relata a vida e as experiências de um jovem arménio de nome Nazaret Manoogian, à luz do genocídio arménio e das suas repercussões em diferentes partes do mundo.

Cinema da Alemanha
O cinema produzido na Alemanha é fortemente marcado por uma influência das tendências artísticas e vanguardas plásticas.

Entre 1949 e 1990, a nação alemã esteve dividida em dois Estados diferentes: a República Federal Alemã (Alemanha Ocidental) e a República Democrática Alemã (Alemanha Oriental), cada qual produzindo filmes bem distintos em termos de temática, linguagem e estética.
Dom Rodrigo
O Dom Rodrigo, também grafado Dom-Rodrigo, é um doce tradicional do Algarve, em Portugal. Também são conhecidos como rodriguinhos.

A sua origem não é consensual uma vez que não se conhece a existência de fontes documentais que comprovem inequivocamente a sua origem. Historicamente o doce é frequentemente associado às cidades de Lagos e Tavira.

Desde dezembro de 2025 o Dom Rodrigo está certificado com o estatuto de Indicação Geográfica Protegida (IGP).

Tavira
Tavira é uma cidade portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com cerca de 13 843 habitantes (2021). Situa-se na zona do Sotavento (Algarve oriental).

É sede do município de Tavira com 606,97 km² de área e 27 524 habitantes (censo de 2021) subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Alcoutim, a leste por Castro Marim e pela parte ocidental do município de Vila Real de Santo António, a sudoeste por Olhão, a oeste por São Brás de Alportel, a noroeste por Loulé e a sul tem litoral no oceano Atlântico.

Inscrita na Lista Representativa como Património Cultural Imaterial da Humanidade da  UNESCO  em Novembro 2010 em Nairobi, no Quénia por Espanha, Itália, Grécia e Marrocos, a Dieta Mediterrânica  teve a sua extensão a Portugal, Chipre e Croácia  inscrita a 4 de Dezembro de 2013 em Baku, no Azerbaijão, sendo Tavira a comunidade representativa de Portugal.

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.
Duque de Suffolk
Duque de Suffolk é um título que foi criado por três vezes na história britânica, todas as três vezes no Pariato da Inglaterra.

A terceira criação do ducado de Suffolk foi de Henry Grey, 3.º Marquês de Dorset, em 1551. O Duque também usou o título de Barão de Ferrers Groby (1300). Estes títulos perderam-se quando foram confiscados os bens do duque em 1554

Suffolk
Sufolque (em inglês: Suffolk) é um condado da Inglaterra com fronteiras ao norte com o condado de Norfolk, à oeste com o condado de Cambridgeshire e ao sul com Essex. O centro administrativo do condado é Ipswich; outras cidades importantes são Lowestoft, Bury St Edmunds e Felixstowe.

O censo de 2001 registou uma população de 668 553 habitantes em Suffolk. Entre 1981 e 2001, a população do condado cresceu 13%, sendo o maior taxa de crescimento no distrito de Mid Suffolk. Esse crescimento se deve em grande parte a migração, em vez de aumento natural.

Conhecido por suas terras planas, a agricultura é a maior economia local desde o século XVIII.

Assim como muitos locais na Inglaterra, Sufolque possui descobertas interessantes em seus sítios arqueológicos, como a escavação de Sutton Hoo, onde foram encontrados artefatos anglo-saxões como: máscaras, moedas de ouro, cobre e um navio no final da década de 30.
Geometria complexa
Em matemática, a geometria complexa é o estudo das variedades complexas e das funções de várias variáveis complexas. A área inclui a aplicação de métodos transcendentais à geometria algébrica, juntamente com aspectos mais geométricos da análise complexa.

Variedade complexa
Em geometria diferencial e topologia , uma variedade complexa é definido de maneira   que  cada vizinhança  possua uma correspondencia a  um n-espaço complexo atraves de uma mudança ou sistema  de coordenadas analiticas  .ou seja, Mais precisamente, uma variedade complexa tem um atlas suave  de cartas para o disco unitario aberto  em , tais que a mudança de coordenadas entre cartas seja holomórfica.

O termo variedade complexa geralmente e  utlizado  para representar uma variedade definida como acima  (o qual pode ser especificado como uma variedade complexa integrável), e uma estrutura quase complexa, como discutida abaixo.
Taiji (filosofia)
Taiji (chinês tradicional: 太極, chinês simplificado: 太极, lit. ‘grande polo’) é um termo cosmológico chinês para o estado "final supremo" do potencial absoluto e infinito indiferenciado, a unicidade antes da dualidade, a partir do qual Yin e Yang se originam, em contraste com o Wuji (無極, "sem viga mestra").

O termo taiji e sua outra grafia t'ai chi (usando o sistema Wade-Giles em oposição ao sistema Pinyin) são usados mais comumente no ocidente para se referir ao taijiquan (ou t'ai chi chuan, 太極拳), uma arte marcial interna, sistema chinês de meditação e prática terapêutica. Este artigo, entretanto, se refere apenas ao uso do termo na filosofia chinesa e no confucionismo, taoismo e budismo.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Maricotinha - Ao Vivo
Maricotinha - Ao Vivo é um álbum ao vivo da cantora brasileira de MPB Maria Bethânia, lançado pela Biscoito Fino em CD, DVD e download digital, e mostra a turnê Maricotinha.

O show, com direção de Fauzi Arap, foi gravado em CD em dezembro de 2001, na extinta casa de espetáculos Direct TV Hall, em São Paulo, enquanto que a versão em DVD foi gravada em abril de 2002, na casa de espetáculos Canecão, Rio de Janeiro, sob produção da Sarapuí Produções Artísticas, e direção de André Horta.

Maria Bethânia
Maria Bethânia Vianna Telles Velloso OMC (Santo Amaro, 18 de junho de 1946) é uma cantora e compositora brasileira. Natural de Santo Amaro, Bahia, iniciou sua carreira no Rio de Janeiro em 1964 com o espetáculo "Opinião", sendo considerada "A Rainha da Música Brasileira". Devido à sua popularidade, com apresentações por todo o país, e à popularidade de seu single de 1965 "Carcará", a artista se tornou uma estrela no Brasil. Ela é a artista mais homenageada da história do Prêmio da Música Brasileira.

Bethânia é irmã do cantor e compositor Caetano Veloso e da escritora e compositora Mabel Velloso, além de ser tia dos cantores Belô Velloso e Jota Velloso. A cantora lançou 50 álbuns de estúdio em 47 anos de carreira e está entre os 10 artistas musicais mais vendidos do Brasil, tendo vendido mais de 26 milhões de discos. Bethânia foi eleita em 2012, pela revista Rolling Stone Brasil, como a quinta maior voz da música brasileira.
Academia de Palhaços
A Academia de Palhaços é uma companhia de pesquisa e produção cênica que nasceu no depto. de Artes Cênicas da UNICAMP na cidade de Campinas em 2007 e em 2010 migrou e instalou-se na capital paulistana. O eixo principal da pesquisa da companhia tem sido a releitura de tradições populares do teatro como o palhaço de circo, o melodrama e o vaudeville. A partir do diálogo com estas e outras tradições a companhia procurar criar espetáculos que dialoguem com as realidades e as poéticas contemporâneas.

Melodrama
O termo melodrama tem significados muitas vezes contraditórios e é aplicado com diferentes significados a formas artísticas diversas e ocorrências variadas e/ou em distintas ocorrências dentro dos meios de comunicação de massas. Originário do grego μέλος = canto ou música + δράμα = ação dramática, refere-se, algumas vezes, a um efeito utilizado na obra, outras como estilo dentro da obra e outras como gênero. Existe desde o século XVII principalmente na ópera, no teatro, na literatura, no circo-teatro, no cinema, no rádio e na televisão. Ele será melhor entendido se reconhecermos algumas de suas diferenças nos meios ou formas artísticas em que ocorre.

Na televisão é utilizado em telenovelas com cunho romântico, calçada no sofrimento dos protagonistas e na indução do público ao choro.
Francisco Gomes Ramos da Silveira Coutinho
Francisco Gomes Ramos da Silveira Coutinho  (17 de Março 1804 Santarém, Ribatejo, Portugal - 6 de Março 1839 Fayal, Açores), Capitão da Artilharia do Exército Português, filho de João Aurélio Ramos da Silveira, Sargento-mór das Milicias da Horta nos Açores e de Clara Mariana da Silveira Carolo (ca.1765 - 3/5.1.1833 Ilha da Horta, Açores).

Francisco Gomes casou com Ana Ramos Ferraz de Melo (1804 Pico, Açores – ?), daughter of José Francisco Ferraz, Major do Exército Português (1778 - 1849) e de Agda Jacinta Ferreira de Melo. José Francisco Ferraz foi um filho de António da Rosa and Clara Marina. Agda Jacinta Ferreira de Melo era filha de Vicente Ferreira de Melo and Catarina Rosa da Silveira.

Francisco Gomes e Ana Ramos tiveram um filho, o General de Divisão do Exército Português, Pedro Coutinho da Silveira Ramos.

Major
Major é um posto militar, nas forças armadas e de segurança de vários países. Conforme o país, pode ter significados diferentes. Na maioria dos países, corresponde ao primeiro posto de oficial superior, sendo superior a capitão e inferior a tenente-coronel. No entanto, em outros países (como a França), a designação "major" é dada ao posto mais graduado de suboficial.
Xelim queniano
O xelim queniano (símbolo: KSh; código: KES) é a moeda oficial do Quênia. Cada xelim se divide em 100 centavos. Várias outras moedas também são chamadas de xelim.

O xelim queniano substituiu o xelim da África Oriental no Quênia em 1966. As moedas atuais circulam no país desde 1995. As edições anteriores foram usadas entre 1966 e 1985.

Símbolos monetários
Símbolos monetários são sinais usados para representação de moeda, e variam de um país para o outro. Podem ser simples (um só caractere) ou compostos (dois ou mais caracteres).

Em 2009, a Índia lançou um concurso público para substituir a conectividade que compartilhava com os países vizinhos. Ela finalizou seu novo símbolo monetário, ₹ (₹) em 15 de julho de 2010. É uma mistura do alfabeto latino R com a letra Devanagari 'र' (ra).
A Chave para a Teosofia
A Chave para a Teosofia (título original: The Key to Theosophy) é um livro escrito por Helena Petrovna Blavatsky como uma síntese do que havia revelado até então nas suas obras anteriores. Foi lançado em 1889 na Inglaterra.

Usando o formato de perguntas e respostas, o livro trata de assuntos pertinentes à Teosofia. É explicado o funcionamento da Sociedade Teosófica, a visão teosófica de Deus, do karma, da alma, da morte, da reencarnação, da evolução espiritual e dos fenômenos espiritualistas (muito em voga na época); a constituição do universo e do homem segundo sete princípios; quem são os Mahatmas e o que é a Teosofia prática, ou iniciação ao ocultismo.

Mahatmas
Mahatma (ou Mahatman) é um honorífico usado na Índia. Palavra do sânscrito que significa maha, grande, mais Atman, alma ou espírito. Mahatma significa uma grande alma; seres humanos, considerados perfeitos, também conhecidos como Irmãos mais Velhos, Mestres, Santos, etc.

O termo é comumente usado para Mohandas Karamchand Gandhi, que é muitas vezes referido simplesmente como "Mahatma Gandhi". Embora com menos frequência, este epíteto também tem sido usado em relação a pessoas como Basava (1131-1167), Swami Shraddhanand (1856-1926), Lalon Shah (1772-1890), Ayyankali (1863-1941) e Jyotirao Phule (1827-1890).

O termo mahātmā também tem sido historicamente usado para uma classe de estudiosos religiosos no jainismo; para os líderes religiosos selecionados na Teosofia; e para professores religiosos locais na igreja Missão Luz Divina.
Emílio Joaquim da Silva Maia
Emílio Joaquim da Silva Maia (Salvador, 1808 — Rio de Janeiro, 1859) foi um médico e professor brasileiro.

Foi membro do Museu Nacional e da Academia Imperial de Medicina, além de ser um dos fundadores do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro e da Sociedade Auxiliadora da Indústria Nacional.

Estudou na Faculdade de Medicina de Paris, onde foi membro da Sociedade de Ciências Naturais da França. No Brasil, atuou na Câmara Municipal do Rio de Janeiro, além de dar aulas no Colégio Pedro II.

Cavaleiro da Ordem de Cristo, colaborou também como redator das revistas Minerva Brasiliense e Anais Brasilienses de Medicina.

Minerva Brasiliense
Minerva Brasiliense foi um periódico literário fundado no Rio de Janeiro em 1843 e extinto em 1845, a quantidade de números publicados é desconhecida. A revista tinha como redator chefe Francisco de Sales Torres Homem, importante crítico do período, outrora senador do império, e participante do Instituto Histórico de Paris. As publicações da revista versavam acerca dos principais assuntos do séc. XIX, quais sejam o progresso da ciência, a concepção de uma literatura nacional brasileira, e a política.

A revista refletiu o espírito da época na busca de uma literatura nacional, e se tornou famosa por algumas das polêmicas publicadas em suas páginas, tais como o reconhecido artigo de Santiago Nunes Ribeiro nomeado como Da Nacionalidade da Literatura Brasileira, que se tornou referência dos debates da época, elogiado pela lógica de sua argumentação.
Monte Perdido
O Monte Perdido é terceiro pico mais alto dos Pirenéus, com 3 355 m de altitude. Em conjunto com o Cilindro de Marboré (3 328 m) e o Añisclo ou Soum de Ramond (3 263 m) forma o Maciço do Monte Perdido.

O maciço do Monte Perdido forma parte do Parque Nacional de Ordesa e Monte Perdido, em Espanha, onde se destaca também o vale de Ordesa. O maciço prolonga-se para norte em território francês, estando integrado no Parque Nacional dos Pirenéus, onde se destaca o Circo de Gavarnie.

O Monte Perdido é um pico com mais de 3 000 m relativamente fácil de escalar. A via normal de ascensão passa pelo refúgio de Góriz (2 200 m), onde é habitual pernoitar.

Portal da geografia

Portal da Espanha

Via normal
Via normal é o termo empregue em alpinismo para designar o percurso normalmente empregue, a via de montanha, para se chegar ao cume de uma montanha. Na maior parte das vezes, mas nem sempre, trata-se da via seguida pela primeira, a primeira ascensão.

Como característica principal, a via normal distingue-se dos outros itinerários de dificuldade maior, pois é a melhor maneira para partir do seu cimo.

Geralmente para cada ascensão há diferentes vias normais, e se em geral a via normal é a mais fácil, há excepções notáveis como a normal do K2 que é quase uma directíssima.
Eduard Kokoity
Eduard Djabeievitch Kokoity (em osseta: Кокойты Джабейы фырт Эдуард; em russo: Эдуа́рд Джабе́евич Коко́йты; ocasionalmente russificado como Kokoyev) (Tsequinváli, 31 de outubro de 1964) é o antigo presidente da Ossétia do Sul, uma república da Ásia Central, recém-desmembrada da Geórgia cuja existência é reconhecida apenas pela Rússia.

Ásia Central
A Ásia Central é uma região que compreende as estepes, montanhas e desertos entre o leste do mar Cáspio e o centro-oeste da China, entre o norte do Irão e Afeganistão, e o sul da Sibéria, porém nunca houve uma demarcação oficial da área. As mudanças constantes de clima na região forçaram grandes movimentos migratórios de seus habitantes, o que trouxe tribos indo-europeias e hunos para o oeste, arianos e turcos para o norte, entre outros.

A Ásia Central raras vezes esteve unificada sob um governo central. Tal fato ocorreu durante o período de dominação mongol no século XIII.
Yves Saint Laurent
Yves Henri Donat Mathieu-Saint Laurent (Oran, 1 de agosto de 1936 – Paris, 1 de junho de 2008) foi um designer de moda francês, fundador da marca Saint Laurent, e um dos nomes mais significativos da alta-costura do século XX.

Smoking
O smoking é um traje de cerimónia masculino, sendo também conhecido como black tie (traduzido do inglês, "gravata preta"). É uma roupa masculina semiformal para eventos noturnos, exigindo o uso de laço preto e casaco preto (recomendado) ou azul (muito) escuro.