hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baila Conmigo (álbum de Rita Lee e Roberto de Carvalho)
Baila Conmigo é um álbum de estúdio da cantora brasileira Rita Lee e do multi-instrumentista brasileiro Roberto de Carvalho. Foi lançado em 1983 pela EMI Records. O disco traz versões de sucessos da artista em castelhano, e foi lançado, segundo Lee, a pedido de fãs do mercado exterior. Foi produzido por Rita e Roberto, e coproduzido por Guto Graça Mello. Mello já havia trabalhado com o casal anteriormente, produzindo os dois discos homônimos de Lee – também conhecidos como Mania de Você (1979) e Lança Perfume (1980).

O álbum foi lançado, majoritariamente, em países de língua espanhola. No entanto, recebeu uma cópia promocional no Japão e um lançamento nos Estados Unidos e no Panamá pela Odeon Records.

EMI Records
EMI Records é gravadora da UMG, fundada originalmente pela empresa homônima, no ano de 1972. Em 2012, foi vendida para a Universal, por £ 1,2 bilhão de euros. No ano seguinte, tornou-se Virgin EMI Records. Em 2020, a editora fonográfica foi ressuscitada. A EMI é conhecida por ser a gravadora de bandas e cantores como Queen, Elton John, Spice Girls e Paul McCartney e concorre com a Parlophone, que foi uma marca co-irmã da EMI, mas atualmente é um selo da Warner Music, tanto na Alemanha quanto no Reino Unido.
Skinty Fia
Skinty Fia é o terceiro álbum de estúdio da banda de rock irlandesa Fontaines D.C.. Foi lançado em 22 de abril de 2022 pela Partisan Records. Assim como os dois álbuns anteriores da banda – Dogrel, de 2019, e A Hero's Death, de 2020 – Skinty Fia foi produzido por Dan Carey. Seu título se refere a um antigo ditado irlandês que a tia-avó do baterista Tom Coll costumava dizer; a frase "Skinty Fia" se traduz como "a condenação do veado". Tanto o título quanto a arte da capa aludem ao extinto alce irlandês, também conhecido como "alce-gigante".

Skinty Fia se tornou o primeiro álbum número um da banda na Irlanda e no Reino Unido. O álbum alcançou a segunda posição na Holanda e também ficou no top 10 da Bélgica, França, Alemanha e Suíça.

O álbum rendeu à banda uma vitória no Brit Award de Grupo Internacional no Brit Awards de 2023 e uma indicação para Álbum do Ano no Choice Music Prize de 2022.

NME
New Musical Express (também conhecida como NME) é uma revista britânica de música publicada semanalmente desde março de 1952. Foi o primeiro jornal britânico que incluía o top de singles que apareceu na edição de 14 de novembro de 1952. A sua popularidade veio a crescer e nos anos 70 tornou-se na revista de música mais vendida do Reino Unido.
Monumento Almeida Garrett
O monumento a Almeida Garrett, personalidade marcante do século XIX nascido no Porto, situa-se em frente à Câmara Municipal do Porto, na praça General Humberto Delgado ao cimo da Avenida dos Aliados.

Foi inaugurada em 11 de Novembro de 1954, para assinalar o centenário da morte do poeta, e realizada em bronze pelo escultor Salvador Barata Feyo.

Humberto Delgado
Humberto da Silva Delgado ComC • GCA • ComSE • GCL • OIP • CBE (Boquilobo, Brogueira, Torres Novas, 15 de maio de 1906 – Los Almerines, São Rafael de Olivença, 13 de fevereiro de 1965) foi um militar português da Força Aérea que corporizou o principal movimento de tentativa de derrube do regime salazarista através de eleições, tendo contudo sido derrotado nas urnas, num processo eleitoral reconhecidamente fraudulento, onde não houve fiscalização pela parte da oposição, que deu a vitória ao candidato do regime, Américo Tomás. Ficou popularmente conhecido como o General sem Medo.

Já depois do 25 de Abril de 1974 foi, a título póstumo, alvo de várias homenagens. Recebeu Honras de Panteão e a dignidade honorífica de Marechal.
Sergey Fesenko
Serhiy Leonidovich Fesenko (Сергей Леонидович Фесенко, em ucraniano; Kryvy Rih, 29 de janeiro de 1959) é um nadador ucraniano, ganhador de duas medalhas em Jogos Olímpicos pela extinta União Soviética.

Nos Jogos de Moscou 1980, conquistou o ouro nos 200 metros borboleta e a prata nos 400 metros medley.

Kryvy Rih
Kryvy Rih (em ucraniano: Кривий Ріг pronunciado: Krevoí Ria) é uma cidade do oblast de Dnipropetrovsk, no sudeste da Ucrânia, importante centro industrial e centro administrativo do raion de Kryvy Rih, embora não pertencente a ele. De acordo com o senso da Ucrânia, a cidade tinha 612 750 mil habitantes em 2021.

Foi fundada pelos cossacos, no século XVII. Durante o domínio russo, foi chamada  Krivoi Rog. A primeira menção escrita a Kryvy Rih data de 27 de abril de 1775. No século XIX, foi uma importante cidade de mineração de ferro. Durante a Segunda Guerra Mundial as indústrias da cidade foram evacuadas. Depois a cidade foi reconstruída e tornou-se um importante centro industrial da Ucrânia. Nela está localizada a Universidade Nacional de Kryvy Rih.

É conhecida por ser a cidade natal do atual presidente da Ucrânia Volodymyr Zelensky.
Campeonato Paulista de Futebol de 2000 - Série A2
O Campeonato Paulista de Futebol de 2000 - Série A2 foi a 54.ª edição do campeonato equivalente ao segundo nível do futebol paulista. O título foi dividido entre o Botafogo (campeão do primeiro turno após vencer a decisão contra o São José) e o São Caetano (campeão do segundo turno após vencer a decisão contra o Etti Jundiaí).

São José Esporte Clube
O São José Esporte Clube (acrônimo: SJEC) é um clube esportivo brasileiro da cidade de São José dos Campos, interior do estado de São Paulo, fundado em 13 de agosto de 1933. Suas cores atuais são o azul anil, o amarelo-ouro e o branco.
Der Erlkönig
O Der Erlkönig (Rei dos Elfos) é uma balada de Johann Wolfgang von Goethe que foi escrita no ano de 1782. Ela está entre seus trabalhos mais reconhecidos e foi musicalizada por compositores como Franz Schubert, Carl Loewe e Ludwig van Beethoven (Que não chegou a completá-la pois morreu).

Balada
Balada refere-se a diversos tipos de composição musical, segundo o período histórico de sua difusão:

durante a Baixa Idade Média, na Itália e na França, a balada era uma composição poética para ser cantada, ou seja, a música era composta sobre um texto poético;

no Romantismo musical, o termo balada podia indicar tanto uma  composição  musical  sobre um texto poético quanto uma composição para instrumento solista, geralmente piano;

na música pop, folk e no jazz,  a balada é uma canção com andamento lento
Fé no cristianismo
A fé no cristianismo é frequentemente discutida em termos de crer nas promessas de Deus, confiar em sua fidelidade e confiar no caráter e na fidelidade de Deus para agir. Algumas denominações acreditam na Nova Aliança e na doutrina da salvação somente pela fé (sola fide). De acordo com a maioria das tradições e denominações cristãs, a fé cristã requer uma crença na ressurreição de Jesus e na Agonia no Getsêmani, que Jesus afirma ser o plano de Deus Pai.

Algumas das definições de fé na história da teologia cristã seguiram a formulação bíblica em Hebreus 11:1: "Ora, a fé é a certeza de coisas que se esperam, a prova de fatos que se não veem".

A fé cristã baseia-se na fé do Antigo Testamento porque as promessas do Antigo Testamento são aceitas como tendo sido cumpridas no ministério, no sofrimento, na morte e na ressurreição de Jesus Cristo.

Nova Aliança (Bíblia)
Nova Aliança (hebraico ברית חדשה; grego διαθήκη καινή, transliterado neolatino kaine diatheke = "nova aliança" ou "novo pacto") é um termo bíblico originariamente escrito pelo profeta Jeremias, na Bíblia hebraica, cuja interpretação, em hermenêutica bíblica, no contexto da Nova Aliança ou Novo Testamento é, muitas vezes, considerada como um prenúncio do destino escatológico final da humanidade, ou do advento da Era Messiânica ou do estabelecimento do Reino de Deus. Esse prenúncio veterotestamentário, notadamente pelos profetas do Deus Yahweh (Isaías, Jeremias e outros) confirmam esse entendimento da Nova Aliança.
Lusitano Ginásio Clube Moncarapachense
O Lusitano Ginásio Clube Moncarapachense é um clube português, localizado na freguesia e vila de Moncarapacho e Fuseta, concelho de Olhão, Distrito de Faro.

Na temporada de 2024/25 o clube participa no Campeonato de Portugal.

Distrito de Faro
O Distrito de Faro é um distrito português, localizado no sul do país. Limita a norte com o Distrito de Beja, a leste com a Espanha e a sul e a oeste com o oceano Atlântico. A sede do distrito é a cidade de Faro.

Tem uma área total de 4 960 km², sendo o 10.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2023, registou uma população de 484 122 habitantes, sendo o 6.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 97,6 hab./km², que se dividem em 16 municípios e em 67 freguesias.
Chauá
O chauá (nome científico: Amazona rhodocorytha), também chamada acamatanga, acamutanga, acumatanga, camatanga, camutanga, cumatanga, jauá, chauã ou chuã, é uma espécie brasileira de papagaio que está ameaçada de extinção.

Psittacidae
Psittacidae é uma família de aves pertencentes à ordem dos Psittaciformes, que compreende a espécies de papagaios e periquitos e as araras, entre outros. É uma das três famílias dos chamados "papagaios verdadeiros". Compreende 37 gêneros e 175 espécies das subfamílias Psittacinae (os papagaios do Velho Mundo ou afrotropicais) e Arinae (papagaios do Novo Mundo ou neotropicais).
KV41
A KV41, no Vale dos Reis, foi a última tumba descoberta por Victor Loret, e não foi escavada ou examinada. O dono original é incerto, mas a egiptóloga Elizabeth Thomas sugere que pode ter sido da rainha Teticheri, da décima sétima dinastia. Se este for o caso, essa pode ter sido a primeira construída para uma rainha no vale.

Elizabeth Thomas
Elizabeth Thomas (Memphis, 29 de março de 1907 – Jackson, 28 de novembro de 1986) foi uma egiptóloga americana  que trabalhou no Vale dos Reis e no Vale das Rainhas registrando e publicando estudos sobre suas tumbas.
Lophiosilurus alexandri
Lophiosilurus alexandri é um peixe (bagre, ordem Siluriformes) da família Pseudopimelodidae, e a única espécie do gênero monotípico Lophiosilurus. É uma espécie nativa da bacia do rio São Francisco. É chamado comumente de pacumã, ou variantes como pocomã e pacamão (nas regiões do baixo, submédio e médio São Francisco). Já no médio e baixo São Francisco é chamado de niquim, menção ao venenoso peixe marinho com esse nome e, ainda, de forma mais comercial, linguado do São Francisco.

Monotipo (biologia)
Em biologia, um táxon monotípico é um grupo taxonômico (táxon) que contém apenas um táxon imediatamente subordinado. Uma espécie monotípica é aquela que não inclui subespécies ou táxons infraespecíficos menores. No caso dos gêneros, às vezes prefere-se o termo "uniespecífico" ou "monoespecífico". Na nomenclatura botânica, um gênero monotípico é um gênero no caso especial em que um gênero e uma única espécie são descritos simultaneamente.
Hugh William Grosvenor
Hugh William Grosvenor (6 de abril de 1884 — 30 de outubro de 1914) foi o sexto filho de Hugh Grosvenor, 1.º Duque de Westminster, e de sua segunda esposa, A Honorável Katherine Caroline Cavendish.

Em 21 de abril de 1906, ele desposou Lady Mabel Crichton, filha de John Crichton, 4.º Conde Erne, e de sua esposa, Lady Florence Cole, filha de William Cole, 3.º Conde de Enniskillen. Eles tiveram dois filhos:

Gerald Hugh Grosvenor, mais tarde 4.º Duque de Westminster.

Robert George Grosvenor, mais tarde 5.º Duque de Westminster.

Lorde Hugh Grosvenor foi um comandante do esquadrão C do regimento Life Guards e foi morto em ação durante a Primeira Guerra Mundial.

Comandante
Comandante é um termo usado nas forças armadas, forças de segurança, marinha mercante, aviação civil ou outras organizações para designar uma função de comando ou uma graduação permanente. O termo pode designar:

um posto, graduação ou patente permanente, dentro de certas organizações;

a função e, geralmente, a forma de tratamento de uma pessoa que exerce o comando de uma unidade, subunidade, aeronave ou navio.
Igreja de São Nicolau (Tingrith)
A Igreja de São Nicolau é uma igreja listada como Grau I em Tingrith, Bedfordshire, Inglaterra. Tornou-se um edifício listado no dia 23 de janeiro de 1961.

As paredes de arenito marrom datam do século XV; o rendilhado das janelas é de cantaria branca.

Edifício classificado (Reino Unido)
Edifício classificado (em inglês: Listed building) é toda estrutura protegida por lei pelo complexo sistema de tombamento do Reino Unido. Um edifício classificado é qualquer estrutura oficialmente designada como tendo especial interesse arquitetônico, histórico ou cultural. É um estatuto amplamente usado, aplicado a centenas de milhares de estruturas. Estruturas tombadas não podem ser alteradas sem permissão especial, e desfrutam de isenções fiscais e outros benefícios. A Inglaterra e Gales tratam o tombamento da mesma forma.
Lunca
"Lunca" pode ser:

Lunca (Mureș), comuna romena

Lunca (Bihor), comuna romena

Lunca (Botoșani), comuna romena

Lunca (Teleorman), comuna romena

Lunca Bradului, comuna romena

Lunca Corbului, comuna romena

Lunca Mureșului (Alba), comuna romena

Lunca Ilvei, comuna romena

Lunca Banului, comuna romena

Lunca de Sus, comuna romena

Lunca de Jos, comuna romena

Lunca Cernii de Jos, comuna romena

Lunca (Bihor)
Lunca é uma comuna romena localizada no distrito de Bihor, na região histórica da Crișana (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 69.61 km² e sua população era de 2960 habitantes segundo o censo de 2007.
Yuko Arakida
Yuko Arakida (em japonês:  荒木田 裕子; Tóquio, 14 de fevereiro de 1954 – 16 de setembro de 2024) foi uma jogadora de voleibol do Japão que competiu nos Jogos Olímpicos de 1976.

Em 1976, ela fez parte da equipe japonesa que conquistou a medalha de ouro no torneio olímpico, no qual atuou em cinco partidas.

Seleção Japonesa de Voleibol Feminino
A seleção japonesa de voleibol feminino é uma equipe asiática composta pelas melhores jogadoras de voleibol do Japão. A equipe é mantida pela Associação Japonesa de Voleibol (em língua japonesa, 日本バレーボール協会). Encontra-se na quinta posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 7 de setembro de 2025.
Overhaulin'
Overhaulin' é um programa apresentado pela TLC nos Estados Unidos e pelo canal pago Discovery no Brasil. Em junho de 2019, foi anunciado que o programa voltaria para uma nova temporada em 16 de novembro de 2019 em Motor Trend.

Discovery Channel
O Discovery Channel (tradução literal: Canal Descoberta) é um canal de televisão por assinatura distribuído pela Warner Bros. Discovery destinado a apresentação de documentários, séries e programas educativos sobre ciência, tecnologia, história, meio ambiente e geografia.

Lançado em 17 de junho de 1985 nos Estados Unidos e em 25 de setembro de 1994 no Brasil, o Discovery Channel oferece uma programação de documentários em português, 24 horas por dia, na América Latina, Caribe, Espanha e Portugal. O Discovery Channel é o maior produtor e comprador de documentários do mundo. Sua sede é em Miami, nos Estados Unidos.
Stewart SF01
O Stewart SF01 foi o modelo da Stewart usado na temporada 1997 da Fórmula 1. Guiado pelos pilotos Rubens Barrichello e Jan Magnussen.

O carro foi lançado em dezembro de 1996.

Foi o primeiro modelo produzido pela equipe chefiada pelo tricampeão Jackie Stewart. O carro era consistente em circuitos de média e baixa velocidade, além de ser ótimo em pista molhada.

Este carro possui várias réplicas, usadas como simuladores em Londres.

Jackie Stewart
John Young Stewart OBE, conhecido como Jackie Stewart (Milton, West Dunbartonshire, 11 de junho de 1939) é um ex-automobilista britânico, nascido na Escócia. É tricampeão mundial de Fórmula 1, tendo conquistado seus títulos nos anos de 1969, 1971 e 1973, e é considerado um dos maiores pilotos da história do esporte. Além disso, Stewart paralelamente correu nas 24 Horas de Le Mans de 1965, nas 500 Milhas de Indianápolis de 1966 e 1967 e competiu na Can-Am em 1971 e em 1972.
Tapas
Tapas (tápasya) é uma palavra sânscrita que significa "aquecer". Na religião védica, no hinduísmo, e no jainismo, é usada figurativamente, denotando sofrimento espiritual, mortificação da pele ou miséria e também o êxtase espiritual de um iogue. Na Rig Veda, a palavra está ligada ao culto da soma. O adjetivo tapasvin significa "infeliz, pobre, miserável" mas também "contido, que pratica austeridades".

Tapas ou tapasias, austeridades religiosas, como sacrifícios e transes yógicos realizados com o objetivo de conseguir alguma bênção dos deuses. Ravana realizou inúmeras e grandiosas tapas, satisfazendo deuses poderosíssimos como Xiva e Brama, para alcançar objetivos sórdidos.

Religião védica
O vedismo ou religião védica histórica (também conhecida somente como religião védica, hinduísmo antigo e, posteriormente associada à filosofia do bramanismo)  é constituída por praticas e tradições presentes em alguns grupos Indo-arianos que povoaram o nordeste do subcontinente indiano, durante o período védico (1500 a.C. - 500 a.C.).

Ela é a predecessora histórica das religiões dármicas. Sua liturgia reflete-se na parte Mantra dos Vedas. As práticas religiosas centravam-se ao redor de um sacerdócio védico responsável por sacrifícios rituais. Uma pequena porção conservadora dos Shrautins continua esta tradição ainda hoje, dentro do hinduísmo.
Pupillo
Romário Menezes de Oliveira Jr., mais conhecido como Pupillo ou Pupillo Oliveira (Recife, 8 de março de 1975) é um baterista, compositor de trilhas sonoras e produtor musical brasileiro.

Foi membro da banda Nação Zumbi, de 1995 à 2018. Junto com Marcelo Soares e Caca Barreto fundou o selo Candeeiro Records, em 1999.

Desde 2000 vem produzindo artistas como Mundo Livre S/A, Otto, Lirinha, Céu, Gal Costa, Erasmo Carlos, Paulo Miklos e diversos outros nomes da música brasileira. Além de um currículo de peso com artistas da música brasileira, o produtor expandiu sua atuação também para a produção de trilhas sonoras no cinema.

Gal Costa
Gal Maria da Graça Penna Burgos Costa OMC • ORB (nascida Maria da Graça Costa Penna Burgos; Salvador, 26 de setembro de 1945 – São Paulo, 9 de novembro de 2022) (/ɡaw ˈkɔs ta/ (escutarⓘ) foi uma cantora e compositora brasileira. Considerada uma das cantoras mais plurais do Brasil e do mundo, Gal transitou em todos os gêneros musicais e foi a cantora brasileira mais bem colocada na lista de 200 maiores cantores e cantoras de todos os tempos pela revista Rolling Stone, bem como foi eleita, pela revista Time, uma das 10 maiores cantoras do mundo.
Andrée Brunet
Andrée Brunet (nascida Andrée Joly; Paris, França, 16 de setembro de 1901 – Boyne City, Michigan, Estados Unidos, 30 de março de 1993) foi uma patinadora artística francesa que competiu em competições de duplas e individuais. Ela foi bicampeã olímpica em 1928 e 1932, além de conquistar uma medalha de bronze olímpica em 1924 ao lado de Pierre Brunet.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1932
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1932 (em inglês: III Olympic Winter Games), conhecidos oficialmente como Jogos da III Olimpíada de Inverno, foram os terceiros Jogos Olímpicos de Inverno. Realizados em Lake Placid, no estado de Nova Iorque, nos Estados Unidos. Contou com a presença de 252 atletas de 17 países competindo em 4 esportes. Os eventos foram disputados entre 4 e 15 de fevereiro.
Problem
"Problem" é uma canção da artista musical Ariana Grande, contida no seu segundo álbum de estúdio My Everything. Conta com a participação da rapper australiana Iggy Azalea, e foi composta por ela em conjunto com Savan Kotecha, Max Martin e Ilya Salmanzadeh, sendo produzida pelos dois últimos com o auxílio de Shellback. A faixa foi lançada digitalmente na iTunes Store do Canadá e dos Estados Unidos em 28 de abril de 2014 através da Republic Records, sendo enviada para estações de rádio estadunidenses e disponibilizada na iTunes Store do resto do mundo no dia seguinte, servindo como primeiro single do projeto, além de ter sido comercializada em formato físico. Foi uma das músicas mais baixadas em 2014 de acordo com a Federação Internacional da Indústria Fonográfica, com 7.6 milhões de cópias vendidas.

Shellback
Karl Johan Schuster, conhecido também como Shellback (Karlshamn, 1 de fevereiro de 1985), é um compositor, produtor musical e músico sueco. Já compôs canções para Britney Spears, Kesha, Usher, Adam Lambert, Maroon 5, Cher Lloyd, Taylor Swift, Avril Lavigne, Adele, Victoria Justice, entre outros.
Declaração Teológica de Barmen
Declaração Teológica de Barmen foi um documento elaborado a partir do posicionamento de evangélicos alemães, especificamente o grupo da resistência alemã denominado Igreja Confessante, contra o nazismo.

Documento
Um documento  é qualquer registro de informações, independentemente do formato ou suporte utilizado para registrá-las.

Instituída pela ciência arquivística, a definição supra possui caráter generalista, o que significa que certas ciências ou alguns de seus ramos especializados podem adotar definições mais específicas. É o caso, por exemplo, do Direito, em que um documento é definido como qualquer que possua relevância jurídica e possa servir como prova.

Os órgãos típicos de documentação são os museus, os arquivos as bibliotecas, e os centros de documentação, cada um com as suas características peculiares.
John Frederick Hawley
John Frederick Hawley (Annapolis, Maryland, 23 de agosto de 1958) é um astrofísico estadunidense.

Recebeu o Prêmio de Astronomia Helen B. Warner de 1993 e o Prêmio Shaw de astronomia de 2013 com Steven Balbus.

Annapolis (Maryland)
Annapolis ou Anápolis é a capital do estado americano de Maryland e sede do condado de Anne Arundel. Foi fundada em 1649 e incorporada em 1708. A origem do nome da cidade remonta a 1708, uma homenagem à rainha Ana da Grã-Bretanha. Atualmente a principal fonte de renda da cidade é o turismo.
Fantasia (programa de televisão)
Fantasia foi um programa de televisão brasileiro apresentado por várias modelos no SBT, que estreou em 1997. Baseado no programa italiano Non è la RAI, o programa ficou conhecido por revelar várias personalidades da mídia brasileira.

Karaokê
Karaoke (カラオケ, Karaoke), karaokê ou caraoquê é um tipo de entretenimento interativo geralmente oferecido em clubes e bares, em que se canta por cima de uma música gravada, com a utilização de um microfone. A música em questão usualmente é uma versão instrumental de algum hit popular. As letras são geralmente exibidas em uma tela de vídeo, junto com um símbolo em movimento que muda de cor, ou imagens de videoclipe para guiar o cantor.
Produto cap
Na topologia algébrica, o produto cap é um método de juntar uma cadeia de grau p com uma co-cadeia de grau q, tal que q ≤ p, para formar uma cadeia composta de grau p - q. Foi introduzido por Eduard Čech em 1936 e, independentemente, por Hassler Whitney em 1938.

Eduard Čech
Eduard Čech (Stračov, 29 de junho de 1893 — Praga, 15 de março de 1960) foi um matemático tcheco nascido em Stračov, Boêmia, então pertencente ao Império Austro-Húngaro, e atualmente pertencente à República Tcheca.

Seus interesses incluíam geometria diferencial projetiva e topologia. Em 1921-1922 trabalhou com Guido Fubini em Turim.
Christoph Cellarius
Christoph (Keller) Cellarius (Schmalkalden, 22 de novembro de 1638 – Halle an der Saale, 4 de junho de 1707) foi um historiador e académico clássico alemão, autor da obra Historia Universalis que ajudou a popularizar tornar padrão a divisão tripartida da História em Antiguidade, Idade Média e Novo Período.

Ao contrário do que às vezes se divulga, Cellarius não cunhou o termo "Idade Média". Este já havia sido introduzido por Giovanni Andrea Bussi, anos antes. No entanto, ele é o responsável por estipular a data de 1453 (Queda de Constantinopla) como o marco final da Idade Média.

Giovanni Andrea Bussi
Giovanni Andrea Bussi (1415–1475) (Joannes Andreae) (* Vigevano, 14 de Julho de 1417 † Roma, 4 de Fevereiro de 1475) foi humanista, bispo, primeiro bibliotecário do Vaticano e secretário de vários papas.