hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Wiman
Carl Johan Josef Ernst Wiman (10 de março de 1867 – 15 de junho de 1944) foi um paleontólogo sueco, o primeiro professor de paleontologia e geologia histórica na Universidade de Uppsala, e considerado o pai da paleontologia de vertebrados sueca.

Wiman foi fundamental na construção do Museu Paleontológico da Universidade de Uppsala (atual parte do Museu da Evolução da Universidade de Uppsala [en]), que abriga a maior coleção de fósseis de vertebrados chineses fora da China.

Foi responsável pela nomeação dos gêneros Helopus (renomeado Euhelopus por já estar em uso) e Tanius, e das espécies Pentaceratops fenestratus e Parasaurolophus tubicen. Foi também o primeiro a sugerir que as cristas cranianas ocas dos dinossauros da família Hadrosauridae e subfamília Lambeosaurinae poderiam funcionar como um instrumento sonoro semelhante a uma trombeta.

Lambeosaurinae
Lambeosaurinae é uma subfamília de dinossauros ornitópodes hadrossaurídeos com crista. Viveram durante o Cretáceo Superior, há entre 85,5 e 66 milhões de anos, no que hoje é a América e a Eurásia. Este grupo se distingue dos hadrossaurídeos sem crista de Saurolophinae, por vezes também chamado Hadrosaurinae.

O trabalho filogenético recente de Hai Xing indica que o Hadrosaurus é colocado dentro do grupo monofilético que contém todos os hadrossaurídeos não lambeossaurinos. Sob esta visão, o Hadrosaurinae tradicional é ressuscitado, com o Hadrosauridae sendo dividido em dois clados: Hadrosaurinae e Lambeosaurinae, sendo este último todos os hadrossaurídeos de crista.
Tony Kanal
Tony Ashwin Kanal (Kingsbury, Londres, Reino Unido, 27 de agosto de 1970) é um baixista e tecladista norte-americano. Sua família, originária da Índia, mudou-se para os Estados Unidos onde criou a loja Kanal's Gifts and Fashion. Tony faz parte da banda No Doubt e produziu o primeiro álbum do cantor de reggae Elan Atias, Together as One e a da sua colega dos No Doubt, a vocalista Gwen Stefani, entre outros.

Tony tocou no Hollywood Bowl a Música Castle of Glass junto com a banda Linkin Park no tributo a Chester Bennington

Portal da música

Reggae
Reggae é um gênero musical criado na Jamaica do fim da década de 1960, a partir dos gêneros ska e rocksteady. Embora por vezes seja usado num sentido genérico para referir-se à maioria dos tipos de música jamaicana.

O reggae baseia-se num estilo rítmico caracterizado pela acentuação no tempo fraco, conhecido como skank. O estilo normalmente é mais lento que o ska e o rocksteady, e seus compassos normalmente são acentuados na segunda e na quarta batida, com a guitarra base servindo ou para enfatizar a terceira batida, ou para segurar o acorde da segunda até que o quarto seja tocado. É principalmente essa "terceira batida", sua velocidade e o uso de linhas de baixo complexas que diferencia o reggae do rocksteady, embora estilos posteriores tenham incorporado estas inovações de maneira independente.

O cantor e compositor Bob Marley é considerado o principal divulgador deste estilo musical.
Sleepy Hollow (Nova Iorque)
Sleepy Hollow é uma aldeia (village) na vila de Mount Pleasant no condado de Westchester, estado de Nova Iorque, Estados Unidos. Está localizada na margem oriental do rio Hudson, a cerca de 48 km ao norte do centro de Manhattan, em Nova York, e possui uma estação na Linha Hudson do Metro-North.

Originalmente conhecida como North Tarrytown, recebeu seu nome atual em 1996 quando os moradores votaram para que houvesse a mudança em homenageam ao conto de The Legend of Sleepy Hollow de Washington Irving. A sul está localizada a aldeia de Tarrytown, e a norte e leste estão territórios não incorporados a Mount Pleasant.

Na aldeia encontram-se o Cemitério de Sleepy Hollow, onde o escritor Washington Irving está enterrado, juntamente com Andrew Carnegie, Walter Chrysler, Brooke Astor, Elizabeth Arden, Thomas J. Watson da IBM, Samuel Gompers e muitos outros. A residência Philipsburg Manor e a Antiga Igreja Holandesa de Sleepy Hollow também estão localizadas na aldeia.

Andrew Carnegie
Andrew Carnegie (Dunfermline, Escócia, 25 de novembro de 1835 — Lenox, Massachusetts, 11 de agosto de 1919) foi um empresário e filantropo estadunidense nascido na Escócia. Fundador da Universidade Carnegie Mellon.
Antidepressivo noradrenérgico e serotoninérgico específico
Os antidepressivos noradrenérgicos e serotoninérgicos específicos (ANES/NaSSAs) são uma classe de fármacos utilizada principalmente como antidepressivos. Eles atuam antagonizando o receptor adrenérgico alfa 2 e alguns receptores de serotonina, como 5-HT2A e 5-HT2C, mas também no 5-HT3, 5-HT6 e, em alguns casos, no 5-HT7. Ao bloquear os autorreceptores e heterorreceptores adrenérgicos alfa 2, os ANES melhoram a neurotransmissão adrenérgica e serotoninérgica cerebral, principalmente através da neurotransmissão mediada por 5-HT1A, e por isso produz efeitos eficazes na regulação do humor. Além disso, devido ao bloqueio de certos receptores de serotonina, a neurotransmissão serotonérgica não produz efeitos em áreas indesejadas, o que diminui a incidência de efeitos colaterais frequentemente associados aos inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS). Devido à sua elevada seletividade, os NaSSAs são considerados serotononigérgicos específicos.

Inibidor seletivo de recaptação de serotonina
Os inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS ou SSRI) são uma classe de fármacos usados no tratamento de síndromes depressivas, transtornos de ansiedade e alguns tipos de transtorno de personalidade.

Os ISRSs aumentam a concentração extracelular do neurotransmissor serotonina no corpo e no cérebro, sendo o efeito mais importante no cérebro. O grau de selectividade para outros transportadores de monoaminas (como a dopamina ou noradrenalina) é variável, embora a afinidade seja de forma geral desprezível; portanto, os ISRS não aumentam a concentração de outros neurotransmissores, diretamente.

São a primeira classe de fármacos psicotrópicos a serem racionalmente desenhados, e são os antidepressivos mais amplamente prescritos em muitos países.
Munio Flaínez
Munio Flaínez (morto ca. 962), filho do conde Flaín Éctaz e de Brunilde, foi um rico-homem e magnata Leonês que viveu no século X  e foi conde em Leão. Membro da linhagem Flaínez, foi o bisavô paterno de Rodrigo Dias de Vivar, o Cid  e o trisavô de sua esposa Jimena Dias.

Magnata
Magnata, do latim pré-clássico magnas, um grande homem, do latim clássico magnus 'grande', designa um nobre ou outro homem em uma alta posição social, pelo nascimento, riqueza ou outras qualidades.

O termo foi especialmente aplicado aos membros do Senado no Reino apostólico da Hungria, o Forendihaz ou Casa dos Magnatas.

Também é um título nobiliárquico geralmente usado na Suécia, no Reino da Polônia (e mais tarde na República das Duas Nações, não exatamente à altura de pariato) e em alguns outros reinos medievais.

Na Idade Média um bispo algumas vezes possuía território como um magnata, arrecadando o rendimento dos feudos e impostos dos camponeses.
Hautacam
O Hautacam é uma montanha situada na cadeia montanhosa dos Pirenéus. Está situado no departamento de Hautes-Pyrénées, na região de Midi-Pyrénées na França. O Hautacam dispõe de uma estação de esqui a 1560 metros.

Este cume é conhecida por ser ascendida na competição de ciclismo do Tour de France.

Sul-Pirenéus
Sul-Pirenéus (português europeu) ou Sul-Pireneus (português brasileiro)  (em francês: Midi-Pyrénées; em occitano: Miègjorn-Pirenèus) é uma antiga região administrativa francesa, que hoje integra a região da Occitânia.
(37525) 5127 T-3
5127 T-3 (asteroide 37525) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.18511190 e uma inclinação de 7.38045º.

Este asteroide foi descoberto no dia 16 de outubro de 1977 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.
Alabote-dente-curvo
O alabote-dente-curvo (Atheresthes stomias) é um peixe da família Pleuronectidae. Pode ser encontrado desde o mar de Bering até à ilha de Santa Rosa [en], na Califórnia. Atualmente, é o peixe mais comum no golfo do Alasca.  Os dados são insuficientes para muitas das características gerais deste linguado, incluindo o tamanho e a idade de maturidade sexual. Sabe-se que a desova ocorre de dezembro a fevereiro e que a espécie pode viver até 27 anos.

Se não for manuseada adequadamente, a carne de Atheresthes stomias pode amolecer, devido a uma enzima proteolítica emitida por um parasita mixosporídeo que amolece a carne quando aquecida, diminuindo o seu valor e comercialização. Para torná-lo mais comercializável, este peixe é geralmente vendido na costa oeste dos Estados Unidos como turbot (pregado), embora não esteja relacionado com o verdadeiro pregado. Aditivos foram criados para combater o amolecimento da carne, criando viabilidade econômica para a captura do linguado.

Costa Oeste dos Estados Unidos
A Costa Oeste dos Estados Unidos, (West Coast of the United States; West Coast), também conhecida por Costa do Pacífico (Pacific Coast), designa geralmente os três estados mais ocidentais do grupo de estados contíguos: Califórnia, Oregon e Washington. O Arizona e o Nevada, embora interiores, são por vezes incluídos na Costa Oeste devido à proximidade com o Pacífico e por razões económicas e culturais. Outras opções fazem incluir no grupo o Alasca e o Havaí.

Em 2020, quase 54 milhões de pessoas viviam na região.
Saša Ilić
Saša Ilić - em sérvio, Саша Илић (Požarevac, 30 de dezembro de 1977) é um ex-futebolista profissional sérvio que atuava como meia-atacante.

É o jogador recordista de partidas pelo FK Partizan, pelo qual totalizou 861 jogos pelo time principal. Também é o maior artilheiro do clube considerando-se jogos válidos apenas pela liga nacional, na qual acumulou dez títulos entre o campeonato sérvio e os extintos campeonatos servo-montenegrino e iugoslavo.

Campeonato Servo-Montenegrino de Futebol
A Meridian Superliga (sérvio: Prva savezna liga) foi a principal liga de futebol de Sérvia e Montenegro e sucessora do Campeonato Iugoslavo de Futebol. Foi organizada pela Federação de futebol da Sérvia e Montenegro.

O vencedor da liga se classificava para a segunda rodada da Liga dos Campeões da UEFA. O segundo e o terceiro colocados se classificavam para a fase eliminatória da Copa da UEFA, assim como o vencedor da Copa de Sérvia e Montenegro. O quarto colocado disputava a Copa Intertoto. Os dois times com menos pontos caíam para a segunda divisão.

Em 3 de Junho de 2006, o país deixa de existir, e a competição também. As competições substitutas são o Campeonato Sérvio e o Campeonato Montenegrino.
CBN Tocantins
CBN Tocantins (também conhecida como CBN Tocantins Palmas) é uma emissora de rádio brasileira concessionada em Porto Nacional, porém sediada em Palmas, respectivamente cidade e capital do estado do Tocantins. Opera no dial FM, na frequência 101.9 MHz, e é afiliada a Central Brasileira de Notícias, sendo pertencente ao Grupo Jaime Câmara, que controla a TV Anhanguera Palmas e a CBN Goiânia, no estado de Goiás.

Porto Nacional
Porto Nacional é um município brasileiro do estado do Tocantins. O município é considerado um polo regional próximo a capital Palmas, sendo importante acesso a algumas regiões do estado e do país.

Fundado no início do século XIX, Porto Nacional sempre esteve diretamente ligado histórica e culturalmente ao rio Tocantins. Ao longo daquele século e do XX, a principal via de acesso era o rio. Embarcações singravam o Tocantins transportando mercadorias entre Porto Nacional e Belém do Pará. Com a construção da rodovia BR-153, nos anos 1970, o fluxo de pessoas e mercadorias passou para a via terrestre.

Os nomes atribuídos à cidade estão relacionados com a situação política vigente no país: Porto Real, quando era Brasil-reino; Porto Imperial, na época do Império e finalmente Porto Nacional, após a proclamação da república.
Províncias do Afeganistão
As províncias do Afeganistão, conhecidas localmente como wilayats (ولايت, "vilaietes") são as principais divisões administrativas do Afeganistão. Existem actualmente, trinta e quatro (34) províncias no país, com duas (Panjshir e Daykundi) tendo sido acrescentadas em 2004. Cada província está dividida em pequenos distritos. Grande parte dos distritos e divisões administrativas do país são remanescentes da revisão de 1960, onde distritos sofreram gerrymandering, para assegurar a dominância pachtun.

Governos provinciais são liderados por um  governador. Cada província é representada no governo do Afeganistão por dois membros na Câmara dos Anciãos. Um deles é eleito pelo Conselho Provincial para quatro anos, enquanto o segundo é eleito pelos municípios para um período de três anos. Representação na Casa do Povo é diretamente dos distritos, embora em cada província, dois dos representantes devem ser mulheres. Estas são nomeadas pelo Presidente.

Pastós
Os pastós, também chamados de pachtuns ou pachtos (em pastó: پښتون,; romaniz.: pashtūn ou pakhtūn; em urdu: پٹھان,; em hindi: पठान), são um grupo etnolinguístico localizado principalmente no leste e no sul do Afeganistão e, no Paquistão, nas províncias de Caiber Paquetuncuá e do Baluchistão e nas áreas tribais administradas pelo governo federal. Os pastós caracterizam-se pela sua língua própria (o pastó), pelo seu código de honra religioso pré-islâmico e pela prática do islamismo.
Bombardeio de Colônia na Segunda Guerra Mundial
A cidade alemã de Colônia foi bombardeada em 262 ataques aéreos separados pelos Aliados durante a Segunda Guerra Mundial, todos pela Força Aérea Real (RAF). Um total de 34 711 toneladas longas de bombas foram lançadas sobre a cidade pela RAF.  20 000 civis morreram durante a guerra em Colônia devido a bombardeios aéreos.

Embora os alarmes de ataque aéreo tenham disparado no inverno/primavera de 1940, quando bombardeiros britânicos passaram por cima, o primeiro bombardeio ocorreu em 12 de maio de 1940. O ataque de 30/31 de maio de 1942 em Colônia foi o primeiro ataque de 1 000 bombardeiros.

Colónia
Em política, chama-se colónia (português europeu) ou colônia (português brasileiro) a um território ocupado e administrado por um ou mais indivíduos com poder militar ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia (metrópole).

Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os indígenas que habitavam nas Américas e tiveram as suas terras ocupadas e colonizadas pelos europeus. Tal é o caso do Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.
Parfondeval
Parfondeval é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Orne. Estende-se por uma área de 3,1 km². Em 2010 a comuna tinha 111 habitantes (densidade: 35,8 hab./km²).

Pertence à rede das As mais belas aldeias de França.

As Mais Belas Aldeias de França
As mais belas aldeias de França  - Les Plus Beaux Villages de France - é uma associação privada francesa criada em 1982 com a finalidade de promover o turismo das pequenas comunas francesas ricas em património cultural de qualidade e que não tinha outros meios para se desenvolver turisticamente. Em 2010 contava 154 (na versão francesa : Lista das mais belas aldeias de França.

A associação segue determinados critérios selectivos definidos nos seus estatutos e propõe um valorização e comunicação turística. De notar que a não se trata de uma classificação sistemática e muitas localidades que poderiam aderir não fazem parte.
Antonio Maria Rinaldi
Antonio Maria Rinaldi (nascido a 27 de Fevereiro de 1955) é um economista e político italiano.

Ele sempre expressou posições críticas em relação ao euro como moeda única europeia. Com uma orientação fortemente eurocética, Rinaldi autodenomina-se um economista pós-keynesiano.

Em 2019 foi eleito eurodeputado na lista da Liga, com 48 501 votos de preferência.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
William Henry Harvey
William Henry Harvey (Summerville, 5 de fevereiro de 1811 — Torquay, 15 de maio de 1866) foi um médico e botânico irlandês.

Obteve seu título de doutor em medicina em 1844, em Dublin. Foi tesoureiro colonial na cidade do Cabo, África do Sul, de 1836 a 1842 onde coletou numerosos espécimens vegetais.

Em 1844, foi curador do herbário do "Colégio Trinity de Dublin", e, em 1848, professor de botânica na "Sociedade Real de Dublin", e, em 1856, no "Colégio Trinity".

De 1854 a 1856, explorou o Ceilão, e o oeste da Austrália, na Tasmânia.

Em 1857 foi nomeado membro da Sociedade Linneana de Londres e da Royal Society em 3 de junho de 1858.

Se interessou particularmente pelo estudo das algas marinhas. Foi um opositor da teoria da evolução proposta por Charles Darwin (1809-1882).

Sir William Jackson Hooker (1785-1865)  dedicou-lhe em 1837 o nome de um gênero, Harveya, da família das Scrophulariaceae.

Torquay
Torquay é uma cidade britânica situada às margens do Canal da Mancha, no sul da Inglaterra, no condado de Devon, região do Sudoeste.

Ela pertence administrativemente, desde 1 de abril de 1998, à autoridade unitária de Torbay, da qual ela é a capital, subdivisão que comprende igualmente, em direção do sul, as cidades costeiras de Paignton, com a qual ela forma uma só aglomeração, e Brixham, bem como algumas pequenas localidades de menor importância no interior das terras.

Torquay é um elemento importante do que se denomina frequentemente a "Riviera inglesa", pelo seu clima mais suave e mais "são" que aquele do resto da Inglaterra, porque aquecido pelas correntes do oceano Atlântico.
Leon Draisaitl
Leon Tim Draisaitl (Colônia, 27 de outubro de 1995) é um jogador alemão de hóquei no gelo e capitão alternativo do Edmonton Oilers na National Hockey League (NHL).

Em 2020, Draisaitl se tornou o primeiro jogador alemão a ganhar o Troféu Art Ross como o principal pontuador da NHL, o Troféu Memorial Hart como MVP da temporada regular e o Prêmio Ted Lindsay para o jogador mais destacado. Ele é amplamente considerado um dos melhores jogadores da NHL.

National Hockey League
A National Hockey League (em português:  Liga Nacional de Hóquei no Gelo; abreviação oficial: NHL) é uma organização profissional esportiva composta por times de hóquei no gelo dos Estados Unidos e do Canadá, onde também é conhecida pelo nome francês Ligue Nationale de Hockey (LNH).
Macarena Achaga
Macarena Achaga Figueroa (Mar del Plata, 5 de março de 1992) é uma atriz, modelo e cantora argentina. Se tornou conhecida ao estrear como atriz na novela mexicana Miss XV, além de ter sido integrante do grupo pop mexicano-argentino Eme 15, entre os anos de 2011 a 2014.

Canal 5 (México)
O Canal 5, também conhecida como XHGC-TDT ou 5*, é uma rede de televisão mexicana localizada na capital do país, Cidade do México, que pertence ao Grupo Televisa. Com cobertura nacional e gratuita, exibe programas destinados ao público infantojuvenil. Foi fundada em 10 de maio de 1952 pelo empresário Guillermo González Camarena.
Abel Salazar
Abel de Lima Salazar (São Paio, Guimarães, 19 de Julho de 1889 – São Sebastião da Pedreira, Lisboa, 29 de Dezembro de 1946) foi um médico, professor, investigador, pintor e resistente ao regime salazarista português que trabalhou e viveu no Porto.

As suas obras artísticas, com referências sociais, antecipam o movimento neorrealista na pintura portuguesa. O reputado Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar da Universidade do Porto presta-lhe homenagem e suas pinturas com suas referências sociais antecipa o movimento neo-realista na pintura Português.

Universidade do Porto
A Universidade do Porto (U.Porto) MHSE é uma universidade pública portuguesa localizada na cidade do Porto e fundada em 22 de março de 1911. É a segunda maior universidade portuguesa por número de estudantes inscritos, após a Universidade de Lisboa.

Em 2022, a Universidade do Porto atingiu o 274º lugar entre as melhores universidades do mundo no QS World University Rankings, ranking internacional de ensino superior, sendo o melhor lugar obtido por uma instituição do ensino superior e de investigação em Portugal.
San Andrés del Rabanedo
San Andrés del Rabanedo é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 65 km² com população de 30,557 habitantes (2007) e densidade populacional de 416,88 hab/km².

Leão (província)
Leão (em castelhano e galego: León; em leonês: Llión) é uma província situada na parte noroeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. Ela faz fronteira com as províncias de Astúrias, Lugo, Ourense, Zamora, Valladolid, Palência e Cantábria. Tem uma extensão de 15.570 km², uma população de 463.746 habitantes (2018) e densidade demográfica de 29,8 hab./km².
Américo Lopes
Américo Ferreira Lopes conhecido apenas como Américo (Santa Maria da Feira, 6 de Março de 1933 - 22 de setembro de 2023) foi um futebolista que jogou na posição de guarda-redes e tinha o apelido de Guarda-Redes Suicida.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Loved Me Back to Life
Loved Me Back to Life é o décimo primeiro álbum de estúdio em língua inglesa da cantora canadense Céline Dion, lançado em 1 de novembro de 2013 através da gravadora Columbia Records. É o primeiro álbum em inglês de Dion depois de Taking Chances (2007). O single de lançamento para promoção do disco, "Loved Me Back to Life", foi lançado em 3 de setembro de 2013 na iTunes Store mundialmente.

Babyface
Kenneth Brian Edmonds (Indianápolis, 10 de Abril de 1959), mais conhecido pelo apelido Babyface, é um premiado cantor, compositor e produtor de R&B , produtor cinematográfico e empresário estadunidense. Ele escreveu e produziu mais de 26 sucessos de R&B que chegaram ao número um ao longo de sua carreira, e ganhou 11 Prêmios Grammy. Ele ficou em 20º lugar na lista dos 50 Maiores Produtores de todos os tempos. Babyface também foi homenageado com uma estrela na Calçada da Fama em 10 de outubro de 2013.
Varevo (Ráscia)
Varevo (em cirílico: Варево) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ráscia, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia. A sua população era de 1536 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (região)
Ráscia (em sérvio: Рашка) ou Antiga Ráscia (em sérvio: Стара Рашка; romaniz.: Stara Raška) é uma região histórica e geográfica da Sérvia Central, entre Dóclea, Herzegovina Atualmente, quase toda a área está situada dentro da jurisdição do distrito de Ráscia, uma divisão administrativa da atual República da Sérvia. Em algumas fontes, a parte meridional da Ráscia é também chamada de Sanjaco (Sandžak).