hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amplificador de mira para arma
Um amplificador de mira é uma luneta óptica que pode ser pareada com uma mira óptica sem ampliação em uma arma para criar uma mira telescópica. Eles funcionam com a imagem de retículo colimada paralela produzida por miras red dot e miras holográficas. Podem ser sinonimamente chamados de magnificador de red dot , magnificador de mira reflex, magnificador de mira holográfica ou magnificadores rebatíveis.

Telescópio ótico
Um telescópio ótico é um telescópio que coleta e foca a luz, principalmente da parte visível do espectro eletromagnético, para criar uma imagem ampliada para visualização direta, ou para fazer uma fotografia, ou para coletar dados por meio de sensores eletrônicos de imagem.

Existem três tipos principais de telescópio óptico:

refratores, que usam lentes (dióptricas)

refletores, que usam espelhos (catóptrica)

telescópios catadióptricos, que combinam lentes e espelhos

A capacidade de um telescópio de resolver pequenos detalhes está diretamente relacionada ao diâmetro (ou abertura) de sua objetiva (a lente primária ou espelho que coleta e focaliza a luz), e seu poder de captação de luz está relacionado à área da objetiva. Quanto maior a objetiva, mais luz o telescópio coleta e mais detalhes ele resolve.

As pessoas usam telescópios e binóculos para atividades como astronomia observacional, ornitologia, pilotagem e reconhecimento, além de assistir esportes ou artes performáticas.
Salvatoria neapolitana
Salvatoria neapolitana é uma espécie de anelídeo pertencente à família Syllidae.

A autoridade científica da espécie é Goodrich, tendo sido descrita no ano de 1930.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Syllidae
Syllidae (Annelida: Phyllodocida) é uma família de anelídeos poliquetas pertencente à ordem Phyllodocida. Os silídeos constituem um grande e diverso grupo, que contém perto de 700 espécies em mais de 70 gêneros em 5 subfamílias. São animais marinhos relativamente pequenos, com tamanho de 2-3 mm a 140 mm, que vivem em ambientes bentônicos entre 1 e 2 cm de profundidade, principalmente de areia grossa. São muito comuns em substratos rígidos, vivendo entre algas, rochas porosas e fendas. Em regiões tropicais, algumas espécies podem ser encontradas em associação com outros organismos marinhos, como esponjas, algas e corais.
Bing Maps
Bing Maps (chamado anteriormente de Live Search Maps, Windows Live Maps e Windows Live Local) é um sistema semelhante ao Google Earth desenvolvido pela Microsoft para visualização interativa de mapas e imagens de satélite como parte das aplicações online da Windows Live. Os usuários do Live Search Maps costumam trocar informações sobre as visualizações do planeta.

Mapa
Um mapa (do termo latino mappa) é uma representação visual de uma região. São, geralmente,  representações bidimensionais de um espaço tridimensional. A ciência da concepção e fabricação de mapas designa-se cartografia. Por vezes, a cartografia se debruça sobre a projeção de superfícies curvas sobre superfícies planas, no processo chamado planificação. Os mapas são uma expressão da necessidade humana de conhecer e representar o seu espaço.
Venceslau Escobar
Venceslau Pereira Escobar (São Borja, 8 de dezembro de 1857 – Rio de Janeiro, 14 de abril de 1938) foi um advogado, escritor, jornalista e político brasileiro.

Formado pela Faculdade de Direito de São Paulo em 1880. Especialista em Direito Constitucional, atuou como advogado, promotor público e juiz municipal.

Direito constitucional
Direito constitucional é um ramo do Direito público interno que se ocupa do estudo  da Constituição, que pode ser vista não apenas como um conjunto de normas, mas também como um fenômeno social e, num sentido mais abrangente, o modo de organização de uma sociedade.
Señoras del (h)AMPA
Señoras del (h)AMPA é uma série de televisão espanhola produzida pela Mediaset España e Producciones Mandarina. Estrelada por Toni Acosta, Malena Alterio, Nuria Herrero e Mamen García, foi apresentado no MIP Drama Festival de Cannes, no qual foi premiado como uma série favorita dos compradores. Sua estréia aberta ocorreu em 19 de junho de 2019 na Telecinco. A partir do episódio 7, a Telecinco decidiu adiar sua programação de transmissão até 23h20, por ocasião da estréia de Toy Boy na Antena 3.

Telecinco
Telecinco é uma rede de televisão espanhola que transmite em analógico e digital, gerido pelo operador Gestevisión Telecinco, cujos accionistas são o grupo italiano Mediaset (50,5%) e o grupo espanhol Prisa (18,3%). As transmissões de teste começaram em 10 de março 1989, e mais tarde, as transmissões regulares começaram em 3 de março 1990, sendo o segundo canal privado a emitir para toda a Espanha.
Ressecção transuretral de próstata
Ressecção transuretral de próstata (também conhecido como RTUP ou RTU de próstata) é um procedimento cirúrgico urológico usado para tratamento da hiperplasia prostática benigna (HPB). Como o nome sugere, é realizada através da visualização da próstata pela uretra, e remoção do tecido por eletrocauterização ou dissecção aguda. Tem sido o padrão de tratamento para HPB por muitos anos, mas recentemente, métodos alternativos e minimamente invasivos se tornaram disponíveis. O procedimento tem sido feito com anestesia geral ou espinhal.Um cateter de lúmen triplo é inserido através da uretra para irrigar e drenar a bexiga depois que o procedimento cirúrgico se concluir. O resultado é considerado excelente em 80-90% dos pacientes de HPB. O procedimento possui riscos mínimos para disfunção erétil, risco moderado para hemorragia, e um grande risco para ejaculação retrógrada.

Disfunção erétil
Disfunção erétil (AO 1945: eréctil) é a incapacidade de manter o pênis ereto para uma satisfatória relação sexual. A partir do final da década de 1990, o surgimento de novos medicamentos para tratar essa disfunção (bem como as intensas campanhas publicitárias que os acompanharam) aumentou a atenção sobre o tema.

O termo impotência sexual (em latim: impotentia coeundi) descrevia simplesmente a inabilidade para inserir o pênis na vagina. Este termo está em desuso, sendo substituído por disfunção erétil. Um estudo - envolvendo homens com idades entre 40 e 70 anos no Brasil, China, França, Alemanha, Itália, Espanha, Reino Unido e Estados Unidos - sugere que a disfunção erétil estava ligada à perda de produtividade no trabalho e a menor qualidade de vida.
Copa Rio de 2000
A Copa Rio de Profissionais de  2000 foi a 10ª edição da Copa Rio, competição organizado pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro. A Portuguesa-RJ venceu o Casimiro de Abreu e se sagrou, pela primeira vez, campeã do torneio.

Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
A Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) é a entidade máxima do futebol do estado do Rio de Janeiro, sendo responsável pela organização de campeonatos de futebol em todo o estado.

Em 2025, a FERJ organiza as cinco divisões do Campeonato Carioca de Futebol, denominadas respectivamente Séries A, A2, B1, B2 e C, a Copa Rio, disputada por equipes de todas as divisões que não estejam classificadas para torneios nacionais, e que qualifica para a Copa do Brasil e a Série D do Campeonato Brasileiro, o Campeonato Carioca de Futebol Feminino, além das competições das categorias de base, tanto masculinas quanto femininas, e a Copa Rio Amador da Capital.
Adam Brandejs
Adam Brandejs é um escultor e programador, sediado em Toronto, Canadá, recentemente graduado com o grau normal (BFA) na OCAD University em Ontário. Nasceu em 1982 em Ottawa, Canada.

Adam é um artista tradicional que faz uso de uma ampla variedade de ferramentas e meios de comunicação, imprimindo placas de circuito, microchips, utilizando metal, bronze, silício para moldes, argila, gesso, madeira, plástico, látex que complementando com sistemas compostos por partes mecânicas automáticas e controladas de robótica juntamente com animações 3D, video, holografia, design gráfico, serigrafia e manipulação de som desenvolve um complexo trabalho de escultura e robótica.

Adam Brandejs tem sido referenciado pelo desenvolvimento de um projeto de bioengenharia que combinou e modificou ADN já existente para criar os Genpets. Criaturas parcialmente orgânicas desenvolvidas com o propósito de servirem como que animais de estimação.

Látex
O látex, ou látice, é o suco leitoso esbranquiçado expelido por algumas plantas, uma emulsão de micropartículas poliméricas em meio aquoso, que pode ser natural obtido através do extrativismo vegetal ou produzido sinteticamente.
Oscar 1944
A 16ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1944), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1943 no dia 2 de março de 1944, em Los Angeles e teve  como mestres de cerimônias Jack Benny.

Esta foi a primeira cerimônia do Oscar realizada em um grande local público, o Teatro Chinês de Grauman, e também foi a primeira cerimônia a admitir o público em geral.

A série de desenhos animados Tom e Jerry ganhou seu primeiro Oscar neste ano com o curta The Yankee Doodle Mouse; ela ainda viria a ganhar mais seis Oscars, incluindo três consecutivos nos três anos seguintes, de um total de 13 indicações.

O drama Casablanca foi premiado na categoria de melhor filme.

Jack Benny
Jack Benny (nome de batismo: Benjamin Kubelsky; Chicago, 14 de fevereiro de 1894 — Beverly Hills, 26 de dezembro de 1974) foi um comediante, ator de vaudeville, rádio, televisão e cinema norte-americano.
Podreča
Podreča (pronunciado: [pɔˈdɾeːtʃa]; em fontes mais antigas também Podreče, em alemão:  Podretsche) é uma aldeia da margem direita do rio Sava, no município de Kranj, na região da Alta Carníola, na Eslovênia.

Podreča foi atestada em fontes escritas em 1334 como Patriarchsdorf e em 1437 como Patriarchali villa. O nome deriva de *Podreča (vas) (literalmente, 'aldeia do patriarca'); o primeiro elemento é um adjetivo possessivo do substantivo podreka ('patriarca'). Na Idade Média, a aldeia era propriedade do Patriarcado de Aquileia e, portanto, o nome se refere à propriedade histórica. Uma pequena elevação perto do assentamento conhecido como Colina de Abbot (em esloveno:  Opatji hrib) também lembra esse patrimônio eclesiástico.

Língua eslovena
O (em esloveno: Slovenščina ou slovenski jezik; em inglês: slovenian) é um idioma da família das línguas indo-europeias pertencente ao grupo de línguas eslavas meridionais. É a língua oficial da Eslovénia (português europeu) ou Eslovênia  (português brasileiro) e também uma das 24 línguas oficiais da União Europeia.
Pretty Cure
Pretty Cure, PreCure, ou Precure (プリキュア, Purikyua; lit. Bela-Cura) é uma franquia de anime, mangás, filmes, jogos e brinquedos do gênero mahō shōjo, criada por Izumi Todo e produzida por Asahi Broadcasting Corporation, Toei Animation e Asatsu-DK. A atual série é Meitantei Pretty Cure!

Computação gráfica
A computação gráfica é a área da computação destinada à geração de imagens em geral — em forma de representação de dados e informação, ou em forma de arte e recriação do mundo real. Ela pode possuir uma infinidade de aplicações para diversas áreas, desde a própria informática, ao produzir interfaces gráficas para software, sistemas operacionais e sites na Internet, quanto para produzir animações e jogos. É muito utilizada na indústria do entretenimento, engenharia, arquitetura, design, pesquisa científica e na área de comunicação (publicidade e propaganda, jornalismo, cinema, TV, etc.).
Romen
Romen foi um rei (mencey) guanche que reinou na menceyato de Daute em Tenerife (Ilhas Canárias).

Com a chegada de Alonso Fernández de Lugo a Tenerife em 1494, Romen aliado com o rei Bencomo contra a invasão espanhola. Após derrotas consecutivas, Romen deu o seu território na primavera de 1496. Após a rendição, Romen foi apresentado aos Reis Católicos.

A data eo local de sua morte é desconhecida, ela pode ter sido levado como escravo e transferidos para a República de Veneza. Outros autores consideram que, apesar de pertencer à facção da guerra, pode ser libertado sob supervisão, mas fora da ilha de Tenerife.

Reis Católicos
Reis Católicos foi a denominação que recebeu o casal composto pela Rainha Dona Isabel de Castela e o Rei Dom Fernando II de Aragão. Concretizaram a união dinástica entre os dois reinos ibéricos, criando a Monarquia Católica, que em 1512 passaria a ser conhecida por Monarquia de Espanha. O seu símbolo conjunto era el yugo y las flechas, numa alusão aos nomes próprios de ambos: Ysabel (grafia antiga) e Fernando.

Foram os responsáveis pela expulsão dos muçulmanos da Espanha, e financiaram a exploração de Cristóvão Colombo que resultou no Descobrimento da América — embora o objetivo dos soberanos fosse a descoberta do caminho marítimo para a Índia (uma alternativa às rotas da seda e das especiarias, bloqueadas pelo Império Otomano), que só viria a ser realizada anos mais tarde pelo navegador português Vasco da Gama.
CRESSPOM
O CRESSPOM (abreviação retirada do seu nome oficial: Clube Recreativo e Esportivo de Sub-Tenentes e Sargentos da Polícia Militar do Distrito Federal) é uma agremiação desportiva e social brasileira, sediada em Brasília, no Distrito Federal.

O clube possui destaque principalmente pela sua equipe de futebol feminino, que já representou o Distrito Federal várias vezes na Copa do Brasil de Futebol Feminino, sendo um dos clubes que mais participaram da história da competição. Apresentando sua melhor participação, em 2016, quando chegou até as semifinais, vencendo o Audax/Corinthians em casa, mas perdendo no placar agregado.

Disputou o Brasileirão Feminino A-2 em três oportunidades:2017, 2019 e 2021, sendo esse ano a melhor campanha da história, chegando às semifinais, eliminando o Ceará. Mesmo derrotado pelo Atlético Mineiro, garantiu vaga para disputar pela primeira vez o Brasileirão Feminino A-1 em 2022.

Associação
Associação é uma organização resultante da reunião legal entre duas ou até mais pessoas, com ou sem personalidade jurídica, para a realização de um objetivo comum. Esse objetivo pode ou não envolver lucro.
Tornados no estado de São Paulo em 2016
Os Tornados em São Paulo de 2016 foram eventos meteorológicos severos que afetaram várias localidades do estado de São Paulo em 5 e 6 de junho de 2016. Nesse período, uma onda de tempestades convectivas severas assolou o centro-sul do estado. Houve a ocorrência de múltiplos tornados e intensos downbursts em vários municípios e localidades, como Campinas, Morungaba, São Roque, Atibaia, Jarinu, Itupeva, Jundiaí e Vargem Grande Paulista. Os eventos deixaram várias vítimas e prejuízo em milhões de reais.

Vargem Grande Paulista
Vargem Grande Paulista é um município do estado de São Paulo, Zona Sudoeste da Região Metropolitana de São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI). Sua população estimada em 2024 pelo IBGE era de 52.103 habitantes.

A cidade vêm se desenvolvendo rapidamente, apesar de sua juventude. A região de Vargem Grande Paulista - que foi Bairro do Ribeirão da Vargem Grande e Distrito Raposo Tavares sob administração municipal e paroquial de Cotia - ocupa hoje uma área de 38 km², entre os quilômetros 39 e 47 da Rodovia Raposo Tavares.
Bulimulus sculpturatus
Bulimulus sculpturatus é uma espécie de gastrópode da família Orthalicidae.

É endémica do Equador.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais.

Está ameaçada por perda de habitat.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Hypomyces lactifluorum
Hypomyces lactifluorum é um fungo que pertence ao grupo dos ascomicetos. Ele parasita os cogumelos dos gêneros Russula e Lactarius. A espécie foi descrita cientificamente por Lewis David von Schweinitz, Edmond Tulasne e Charles Tulasne.

Russula
Russula é um género de fungos da família dos Russuláceos, que abarca cerca de 750 espécies. As espécies do género Russula, são comummente conhecida como rússulas.

Estas espécies são razoavelmente comuns em todo o mundo, apresentando dimensões consideráveis e colorações garridas, o que torna o género das rússulas num dos mais facilmente identificáveis pelos micologistas e colectores de cogumelos.

As características mais distintivas das espécies deste género, são:

a esporada de coloração que alterna entre o branco e amarelo-escuro;

a frágeis lâminas brancas;

e a ausência dos tecidos do véu parcial ou véu universal no estipe.

Este género foi descrito por Christian Hendrik Persoon em 1796.
Polygamia superflua
Em botânica, segundo o sistema de Linné, Polygamia superflua  é uma das cinco ordens de plantas pertencentes à classe Syngenesia.

As plantas desta ordem se caracterizam-se por apresentarem inflorescência arranjadas em capítulos, com as flores centrais hermafroditas e as marginais pistiladas. Nas flores hermafroditas os estames estão soldados pelas anteras.

Gêneros:  Artemisia, Gnaphalium, Xeranthemum, Carpesium, Baccharis, Conyza, Erigeron, Tussilago, Senecio, Aster, Solidago, Inula, Arnica, Doronicum, Helenium, Bellis, Tagetes, Chrysanthemum, Matricaria, Cotula, Anacyclus, Anthemis, Achillea, Tridax, Sigesbeckia, Verbesina, Tetragonotheca, Buphthalmum

Achillea
Achillea (aquileia) é um género de cerca de 85 plantas com flor da família Asteraceae.

Ocorre na Europa e em regiões temperadas da Ásia. Algumas crescem na América do Norte.

Possuem grandes aglomerados de pequenas flores no topo do caule. As flores podem ser brancas, amarelas, laranjas, rosas ou vermelhas. Possuem tipicamente folhas aromáticas.

O nome do género é derivado do personagem mitológico Aquiles. De acordo com a Ilíada, os soldados de Aquiles usaram esta planta para tratar as suas feridas.

Espécies de Achillea são usadas como alimento por larvas de alguns lepidópteros.
Song of the New Heart
Song of the New Heart é o primeiro álbum de Mazgani. Foi publicado em 2007, pela editora/gravadora Naked Records & Independent Records.
É um álbum de música indie, constituído por 13 faixas e integralmente cantado em inglês. Todas as músicas têm letra de Shahryar Mazgani, exceto as faixas: "Song of the old mother"  (poema de W. B. Yates) e "How sweet I roam'd from field to field" (W. Blake). A música Somewhere Beneath This Sky, ganhou o terceiro prémio do International Songwriting Competition de Nashville.

International Songwriting Competition
O International Songwriting Competition (ISC), fundado em 2002, é uma competição anual de composição musical voltada para compositores amadores e profissionais. Não há um evento físico para participar, pois a competição é realizada online, e qualquer pessoa no mundo pode se inscrever. A cada ano, o concurso distribui mais de $150.000 dólares em dinheiro e prêmios, incluindo 25.000 dólares para o vencedor da premiação principal. Além disso, o ISC oferece aos artistas a oportunidade de ter suas músicas ouvidas por artistas famosos e executivos da indústria musical.
Meliae
Meliae, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Dicotyledones, Monoclinae (flores hermafroditas ), Polypetalae ( corola com duas ou mais pétalas) e estames hipogínicos (quando os estames estão inseridos abaixo do nível do ovário).

Apresenta os seguintes gêneros:

Winterania, Symphonia, Tinus, Geruma, Aytonia, Quivisia, Turraea, Ticorea, Sandoricum, Portesia, Trichilia, Elcaja, Guarea, Ekebergia, Melia, Aquilicia, Swietenia, Cedrela.

Cinnamomum
Cinnamomum é um género de plantas com flor pertencente à família Lauraceae, que agrupa árvores e arbustos (microfanerófitos e mesofanerófitos), perenes e aromáticos. As espécies de Cinnamomum apresentam um elevado teor de óleos aromáticos nas folhas e ritidoma (casca), particularmente nos ramos juvenis. A género agrupa cerca de 300 espécies (250 a 370 espécies), distribuídas pelas regiões tropicais e subtropicais da América do Norte, América Central, América do Sul, Ásia, Oceania e Australásia. Várias espécies do género, com destaque para C. verum, são cultivadas para produção de canela e cânfora.
Randy Schekman
Randy Wayne Schekman (Saint Paul, Minnesota, 30 de dezembro de 1948) é um biólogo celular estadunidense. Foi laureado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 2013, juntamente com James Rothman e Thomas Südhof.

Trabalha com biologia celular na Universidade da Califórnia em Berkeley. Foi editor-chefe do Proceedings of the National Academy of Sciences. Em 2011 foi anunciado como editor da eLife, um novo periódico de acesso livre publicado conjuntamente pelo Howard Hughes Medical Institute, Sociedade Max Planck e Wellcome Trust, lançado em 2012. Foi eleito membro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos em 1992.

Wellcome Trust
O Wellcome Trust é uma instituição filantrópica de apoio à de pesquisa com sede em Londres, no Reino Unido. Foi criada em 1936 com legados do magnata farmacêutico Sir Henry Wellcome  com o objetivo de financiar pesquisas para melhorar a saúde humana e animal. O objetivo do Wellcome Trust é "alcançar melhorias extraordinárias na saúde, apoiando as mentes mais brilhantes" e age no financiamento tanto da pesquisa biomédica, como apoiando a compreensão pública da ciência. Tinha um dote financeiro de de £25,9  bilhões em 2018, sendo a quarta fundação de caridade mais rica do mundo. Em 2012, o Wellcome Trust foi descrito pelo Financial Times como o maior provedor  não-governamental do Reino Unido de financiamento para pesquisa científica e um dos maiores fornecedores do mundo.
Amir El-Masry
Amir El-Masry (em árabe: أمير المصري ; Cairo, 2 de agosto de 1990) é um ator egípcio-britânico. Ele ganhou um BAFTA escocês por sua atuação no filme Limbo (2020) e foi indicado ao British Independent Film Award. Ele foi nomeado um BAFTA Breakthrough Brit de 2020 e uma Estrela Internacional do Amanhã de 2021.

El-Masry estreou na comédia egípcia Ramadan Mabrouk Abu El Alamein Hamouda (2008), pela qual recebeu o prêmio de Melhor Estreia no Festival do Oscar do Cinema Egípcio.

British Academy of Film and Television Arts
A Academia Britânica de Artes do Cinema e Televisão, do inglês British Academy of Film and Television Arts (abreviado BAFTA), popularmente conhecido como Oscar Britânico, é uma organização profissional honorária britânica dedicada ao desenvolvimento da arte, responsável pela premiação anual à excelência de trabalhos audiovisuais - realizados em cinema, televisão, filmes e em outros meios do gênero - e dos profissionais da indústria cinematográfica. É considerada a segunda maior premiação do cinema, reconhecida pela sua exigência e rigidez em suas análises de méritos.