hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monkeywrench Records
Monkeywrench Records é uma gravadora independente localizada em Seattle, Washington, fundada pelos integrantes da banda norte-americana Pearl Jam em 2009, em sequência ao fim do contrato com a J Records. A distribuição da Monkeywrench é executada pela Target nos EUA e pelo Universal Music Group mundialmente.

Gravadora independente
Gravadora independente (português brasileiro) ou editora discográfica independente (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações fonográficas, em mídia física ou digital, não ligada às grandes gravadoras multinacionais, como a Sony Music, Warner Music Group, Universal Music Group e EMI.
Dako
Dako é uma marca de eletrodomésticos, atualmente pertencente a Atlas. Fundada em 16 de novembro de 1935, foi, no passado, uma empresa brasileira fabricante de fogões domésticos, seu produto mais lembrado e pelo qual foi premiada por anos no Top of Mind, além de outros eletrodomésticos.

Após se fundir a operação brasileira da GE em 1996 e ser vendida ao grupo mexicano Mabe em 2004, a Dako, junto com a Mabe, teve a falência decretada pela justiça em 2016. No mesmo ano, a sueca AB Electrolux comprou a marca, repassou a Dako para a Atlas Eletrodomésticos no ano seguinte.

Electrolux
AB Electrolux (conhecida popularmente por Electrolux) é uma fabricante de eletrodomésticos multinacional sueca, fundada no dia 1 de agosto de 1919[1] e com sede em Estocolmo, Suécia. É a segunda maior fabricante de eletrodomésticos do mundo, em unidades vendidas, logo após a Whirlpool, vendendo mais de 40 milhões de produtos ao ano em 150 países. Em 2011, a Electrolux tinha 58 mil empregados e registrou vendas na faixa de 101,6 milhões de coroas suecas. Atualmente possui 22 fábricas na Europa, onde detém 28% do mercado de eletrodomésticos. Os produtos da Electrolux são vendidos sob uma variedade de marcas (incluindo a sua própria), e seus produtos são destinados, principalmente, para o uso do consumidor, sendo também para uso profissional.
Campeonato Mundial de Biatlo de 2012
O Campeonato Mundial de Biatlo de 2012 foi a quinquagésima edição da competição, um evento anual de biatlo organizado pela União Internacional de Biatlo (em inglês:  International Biathlon Union) onde os biatletas competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 1 e 11 de março, na cidade de Ruhpolding, Alemanha.

Ruhpolding
Ruhpolding é uma cidade alemã situada ao sul do estado da Baviera, no distrito de Traunstein.

O nome Ruhpolding deriva do bávaro Rupoltingin, sendo Ru(d) = famoso, pold             = forte, ou seja,  "indivíduos do famoso e forte".
Campos de São João
Campos de São João é um distrito pertencente ao município de Palmeiras (Bahia), sendo localizado a aproximadamente 20 km da mesma. Fica situado próximo ao Morro do Pai Inácio, uma das principais atrações turísticas da Chapada Diamantina. Tem esse nome por ter na vegetação nativa diversas árvores da espécie denominada Flor-de-são-joão.

O lugarejo é composto de pousadas, bares, lanchonete, mercadinhos, escola, igreja, praça para crianças e idosos e posto de saúde. Um braço da Estrada Real corta o povoado. Cercas de pedra centenárias ladeiam a Serra da Bacia, que é parte do Parque Nacional, sendo um atrativo bastante interessante. Campos de São João está localizado entre o Parque Nacional da Chapada Diamantina e a Área de Proteção Ambiental Marimbus-Iraquara proporcionando ao visitante um contato próximo à natureza.

Parque Nacional da Chapada Diamantina
Parque Nacional da Chapada Diamantina (abreviado como PARNA-CD, no registro oficial) é um parque nacional brasileiro criado em 17 de setembro de 1985 através do decreto federal 91.655, com uma área de 152 mil hectares na região central da Chapada Diamantina, distribuído pelos municípios de Lençóis, Mucugê, Ibicoara, Andaraí e Palmeiras, no estado da Bahia. É administrado pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).
Hilário de Arles
Hilário de Arles foi um nobre e de origem pagã, nascido por volta do ano de 401 no norte da Gália. Foi um alto funcionário do governo e, tempos depois, foi convertido ao cristianismo pelo bispo Honorato de Arles (426-430), com quem tinha laços de parentesco. Tomou o hábito de monge e tornou-se recluso no Abadia de Lérins. Após a morte de Honorato, tornou-se bispo de Arles (430-449).

Gália
Gália (em latim: Gallia) era uma região primeiramente descrita pelos latinos. Era habitada por tribos celtas e aquitanas. A região compreendia as atuais França, Bélgica, Países Baixos, grande parte da Suíça, norte da Itália e Alemanha à oeste do rio Reno, tendo uma área de 494.000 km2. Tornou-se mais conhecida pelo livro escrito por Iulius Caesar (Júlio César) chamado De Bello Gallico, onde narra a campanha militar onde a região acabaria por ser anexada à República Romana.
Parlamento do Reino da Itália
O Parlamento do Reino da Itália (em italiano: Parlamento del Regno d'Italia) foi o parlamento bicameral do Reino da Itália. Foi estabelecido em 1861 para substituir o Parlamento do Reino da Sardenha e durou até 18 de junho de 1946, quando foi substituído pelo atual Parlamento da República Italiana. Era formado por uma câmara baixa (a Câmara dos Deputados ou, após 1939, a Câmara do Fáscio e da Corporação) e uma câmara alta (o Senado do Reino).

Parlamento
Parlamento é a assembleia composta por membros eleitos, denominado "parlamentares", para a representação política dos cidadãos dentro da estrutura governamental de um regime constitucional. Geralmente, detém as funções de legislar (criar normas jurídicas), representar a população governada e fiscalizar o poder executivo. Assim exerce o poder legislativo e pode ser formado por uma ou mais câmaras (casas, assembleias). A depender do lugar, recebe uma denominação própria: Assembleia (por exemplo, em Angola), Câmara (por exemplo, em Luxemburgo), Casa (por exemplo, em São Vicente e Granadinas), Congresso (por exemplo, no Brasil), Conselho (por exemplo, em Palestina), Corte (por exemplo, na Espanha), Dieta (por exemplo, no Japão), Duma (por exemplo, na Rússia), Estados Gerais (por exemplo, nos Países Baixos), Majlis (por exemplo, na Indonésia), entre outros.
Obituário
Um obituário é um registro necrológico veiculado nos meios de comunicação social. É um formato jornalístico do gênero utilitário,[carece de fontes?] informando da morte de um indivíduo em particular. Em caso de pessoas famosas, normalmente traz um resumo de suas realizações em vida, com destaque para os episódios que as tornaram notáveis. Pode também ser um simples comunicado publicado em jornais, na forma de anúncio pago ou em seções de utilidades públicas.

O obituário é reconhecido como um dos mais nobres produtos do chamado jornalismo literário. Atualmente existem duas variantes sendo publicadas na imprensa brasileira: o formato jornalístico (que pode ser observado na Folha de S.Paulo) e a versão "tributo" escrita como forma de homenagem por familiares e amigos (que pode ser observado no Zero Hora).

Zero Hora
Zero Hora é um jornal brasileiro de circulação diária, com base em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. O jornal foi fundado em 1964 por Ary Carvalho e é controlado pelo Grupo RBS. É considerado um dos principais jornais de referência do Brasil, ao lado de outros jornais como Folha de S.Paulo, Estado de Minas, O Globo, Correio Braziliense e O Estado de S. Paulo.
Ü
"Ü" ou "ü" é um caractere que representa também uma letra de muitos alfabetos latinos, ou a letra U com umlaut.

O "ü" é usado em vários idiomas como o alemão, castelhano, galego, estoniano, húngaro, turco, bem como no método pinyin de transcrição da língua chinesa.

Até a entrada em vigor do Acordo Ortográfico de 1990, no Brasil era também usado o "ü" em contextos do tipo -gu- e -qu- (agüentar, lingüista, seqüência) para indicar que a letra "u" deveria ser pronunciada. Tal regra, definida pelo Formulário Ortográfico de 1943, era exclusiva do português brasileiro.

Letra
Uma letra é um grafema num sistema alfabético de escrita, como o Alfabeto grego e seus descendentes. Letras compõem fonemas e cada fonema representa um fone (som) na Língua falada.

Sinais escritos em outros sistemas de escrita são melhor chamados silabogramas (que denotam uma sílaba) ou logogramas (que denotam uma palavra ou frase).
Campeonato Uruguaio de Futebol de 1943 – Segunda Divisão
A Segunda Divisão Uruguaia de 1943, também conhecida como Segunda Divisão do Campeonato Uruguaio de 1943 ou oficialmente como Campeonato Uruguayo de Primera División "B" de 1943 ou simplesmente como Primera "B" de 1943, foi a segunda edição da segunda divisão profissional do futebol no Uruguai.

O River Plate sagrou-se campeão da temporada e conquistou a única vaga disponível para a primeira divisão do Campeonato Uruguaio de 1944. A artilharia da temporada ficou para M. Ladem, jogador do Progreso, que marcou 12 gols ao longo da competição.

Na parte de baixo da tabela, ao final da temporada, o Wilson acabou sendo rebaixado para a Divisional Intermedia, nome da terceira divisão do futebol uruguaio entre 1943 e 1971.

Primera División Amateur do Uruguai
A Primera Divisional C é uma competição correspondente à Terceira Divisão do futebol uruguaio. Trata-se da principal categoria de caráter amador dentro da estrutura oficial do futebol uruguaio, embora seja gerida e regulamentada pela Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), a mesma entidade que organiza as divisões profissionais.

Fundada originalmente em 1972 como Primera División "C", foi renomeada como Liga Metropolitana Amateur entre 1997 e 2007 (na época limitada a equipes de Montevidéu e sua área metropolitana). Posteriormente passou a ser chamada de Segunda División Amateur, a partir da temporada de 2008–09; em 2017, foi rebatizada como Segunda B Nacional (e aberta para clubes de todo o país). A partir de 2019, mudou o nome para Primera División Amateur e, em 2025, foi novamente renomeada para Primera Divisional C.
Praça do Manege
Praça do Manege ou Manezhnaya (em russo:  Манежная площадь, Manezhnaya ploshchad) é um grande espaço público aberto para pedestres no distrito de Tverskoy, no centro de Moscou, Rússia. Ele está vinculado ao Hotel Moskva a leste, ao Museu Histórico do Estado e ao Jardim de Alexandre ao sul, o Manege de Moscou a oeste e à sede da Universidade Estatal de Moscou ao norte.

A praça forma uma parte vital do centro de Moscou, ligando a Praça Vermelha (que se estende através da Porta e Capela Ibérica imediatamente ao sul) com o principal artéria de tráfego da rua Tverskaya, que começa aqui e vai para noroeste na direção de São Petersburgo. É servida por três estações do metrô de Moscou: Okhotny Ryad, Ploshchad Revolyutsii e Teatralnaya.

Estação Teatralhnaia
Teatralhnaia (em russo:  Театральная) é uma das estações da linha Zamoskvoretskaia (Linha 2) do Metro de Moscovo, na Rússia. Estação «Teatralhnaia» está localizada entre as estações «Novokuznetskaia» e «Tversskaia».
V520 Carinae
V520 Carinae (w Carinae) é uma estrela na direção da Carina. Possui uma ascensão reta de 10h 43m 32.31s e uma declinação de −60° 33′ 59.9″. Sua magnitude aparente é igual a 4.58. Considerando sua distância de 1065 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −2.99. Pertence à classe espectral K3Ib. É uma estrela variável irregular.

Estrela variável
Por definição, uma estrela variável é uma estrela cuja luminosidade varia em uma escala de tempo menor que 100 anos.

Enquanto a maior parte das estrelas têm luminosidade praticamente constante — como o nosso Sol, que não apresenta praticamente nenhuma variação mensurável (em torno de 0,1% em um ciclo de 11 anos) — a luminosidade de certas estrelas varia de maneira perceptível em períodos de tempo muito mais curtos.
Pedro Gonzales
Pedro Gonzales (19 de maio de 1943) é um ex-futebolista peruano. Ele competiu na Copa do Mundo de 1970, sediada no México, na qual a seleção de seu país terminou na sétima colocação dentre os 16 participantes.

Seleção Peruana de Futebol
A Seleção Peruana de Futebol também conhecida como La Blanquirroja (A Branca e Vermelha), representa o Peru nas competições de futebol da FIFA. Sua organização está a cargo da Federação Peruana de Futebol (FPF), criada em 1922, que é uma das dez federações membros da Confederação Sul-Americana de Futebol (Conmebol), da qual ingressou em 1925, pela qual participam de competições organizadas pela Conmebol e FIFA. Sua estreia ocorreu em 1º de novembro de 1927 contra a seleção uruguaia no Campeonato Sul-Americano daquele ano realizado no Peru. A seleção peruana joga seus jogos em casa no Estádio Nacional, localizado na capital do país, Lima.
Alucemas
Al Hoceïma, El Hoceïma ou, em português, Alucemas (em castelhano: Alhucemas ou Villa Sanjurjo; em árabe: الحسيمة; romaniz.: Al-Husayma; em berbere: ⴻⵍ ⵃⵓⵙⵉⵎⴰ), também apelidada de Bia, é uma cidade e comuna da costa mediterrânica do norte de Marrocos, capital da província homónima, que faz parte da região de Tânger-Tetuão-Alucemas. Em 2004 tinha 55 357 habitantes e estimava-se que 2010 tivesse 58 855.

A cidade encontra-se na parte oriental da baía do mesmo nome, junto à penha de Alucemas, e é por vezes apontada como a capital histórica do Rife.

A língua mais falada pelos habitantes é o rifenho (ou tarifit), a língua dos berberes rifenhos. O espanhol também ainda é usado, principalmente pelas gerações que viveram sob o domínio do protetorado espanhol, mas o francês tem vindo a ganhar cada vez mais falantes.

Línguas berberes
As línguas berberes, amazigues (ou, fonologicamente mais correto, amazirres), tamazigues ou também tamazirtes (Nome berbere: Tamaziɣt, Tamazight, Thamazight; neo-tifinague: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, tifinague tuaregue: ⵜⵎⵣⵗⵜ, pronunciado [tæmæˈzɪɣt], pronunciado [θæmæˈzɪɣθ]) constituem um grupo linguístico composto de 25 ou 26 línguas pertencente à família linguística afro-asiática. No entanto, alguns autores afirmam que elas pertencem às línguas semíticas. São línguas faladas pelos berberes, povo que deu nome à família, que vivem sobretudo no Magrebe.

A sua forma escrita é pouco conhecida e raras vezes utilizada. Quando escritas, essas línguas utilizam, entre outros, o alfabeto tifinague.
Seu Nenê
Alberto Alves da Silva, também conhecido como Seu Nenê (Santos Dumont, 24 de julho de 1921 — São Paulo, 4 de outubro de 2010) foi um sambista paulistano, fundador e ex-presidente da escola de samba Nenê de Vila Matilde.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
Eugénio (usurpador)
Flávio Eugénio (português europeu) ou Flávio Eugênio (português brasileiro) (em latim: Flavius Eugenius) foi um usurpador do Império Romano do Ocidente (392-394) que se opôs contra o imperador Teodósio I, dito o Grande (em latim Flavius Theodosius; Hispânia, 11 de janeiro de 347 - Mediolano, 17 de janeiro de 395). Eugénio foi proclamado Augusto do Oriente após a morte do imperador Valentiniano II (371 - 15 de maio de 392) em circunstâncias obscuras. Representou o último avivamento da tradição pagã contra o cristianismo, que teria prevalecido como a fé impreterível do estado.

Mediolano
Mediolano (em latim: Mediolanum; atual Milão, na Itália), foi uma importante cidade celta e romana, um dos grandes centros do norte da Itália. Sua história se inicia com os ínsubres, por volta de 600 a.C. Foi conquistada pelos romanos, e acabou por se tornar um dos principais centros do cristianismo ocidental, e capital do Império Romano do Ocidente (286–402), até seu declínio, após os danos causados pela Guerra Gótica, sua captura pelos lombardos em 569 d.C. e sua decisão de fazer de Pavia a capital do Reino Lombardo.
Pico da Cruz (Sete Cidades)
O Pico da Cruz (Sete Cidades) é uma elevação portuguesa localizadana freguesia das Sete Cidades, concelho de Ponta Delgada, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 845 metros de altitude acima do nível do mar e faz parte do Maciço das Sete cidades de que é o segundo ponto mais alto logo a seguir ao Pico das Éguas.

Localiza-se numa zona densamente arborizada onde se observa uma variada, abundante e riquíssima floresta onde predomina a flora endémica típica da Macaronésia, podendo também ser observada abundantes plantações de Criptomeria. A associação entre esta flora cada vez mais rara, associada à paisagem envolvente onde se destaca a Lagoa das Sete Cidades, deu origem à criação da Zona de Paisagem Protegida das Sete Cidades.

Nas imediações desta formção encontra-se o Pico das Éguas, a Serra Devassa, e a elevação Chã do Marco, além da Lagoa do Canário, da Lagoa de Pau Pique e da Lagoa do Junco.

Macaronésia
Macaronésia é um nome moderno para designar os vários grupos de ilhas (ou arquipélagos) no Atlântico Norte, perto da Europa e da África. Por este nome tanto se pode entender estes arquipélagos como a região biogeográfica ou ecozona correspondente (a nível terrestre e marítimo).
Kosmos 1977
O Kosmos 1977 (em russo: Космос 1977, significado Cosmos 1977) foi um satélite soviético de sistema de alerta que foi lançado pelo agora extinto exército soviético como parte do programa Oko. O satélite foi projetado para identificar lançamentos de mísseis usando telescópios ópticos e sensores infravermelhos.

Foi lançado em 25 de outubro de 1988 às 18:02 GMT do Cosmódromo de Plesetsk, União Soviética (atualmente na Rússia). O satélite foi posicionado em uma órbita Molniya, característica pelo seu apogeu bem alto, tendo cumprido sua missão até 1992.

Oko (satélite)
Oko, em russo Око que significa "Olho", também conhecido como: em russo система предупреждения о ракетном нападении (СПРН) que significa "Satélite de Alerta para Ataques de Mísseis" (SAAM), é a designação de uma série de satélites de "alerta antecipado" para uso militar, lançados pela antiga União Soviética, hoje Rússia. Eles fazem parte do sistema de alerta antecipado, identificando lançamentos de mísseis balísticos, e complementam
o serviço de outros componentes, como os sistemas de radar: Voronezh, Daryal e Dnestr, podendo ser usados para acionar o sistema anti mísseis A-135, que defende Moscou.
Chlamys hastata
Chlamys hastata é uma espécie de molusco bivalve da família Pectinidae [en], encontrada na costa oeste da América do Norte, do Golfo do Alasca até San Diego, na Califórnia. Um número limitado dessas vieiras é coletado por mergulhadores ou com redes de arrasto estreitas na costa oeste do Canadá.

Chlamys hastata vive no fundo do mar na zona nerítica, entre a marca da maré baixa e uma profundidade de 150 m, em sedimentos moles ou rochas, especialmente em áreas com correntes fortes. É um filtrador, alimentando-se de algas microscópicas filtradas da água que passa por suas brânquias. É predada por estrelas-do-mar, polvos e lontras-marinhas. Pode detectar predadores pelo olfato e pela visão, escapando por meio da abertura e fechamento de suas valvas. Outros organismos frequentemente crescem na superfície externa de sua concha, e ela costuma formar uma relação simbiótica com uma esponja incrustante que cresce na valva superior, ajudando a protegê-la de predadores.

Zona nerítica
Em oceanografia chama-se zona nerítica ou província nerítica à região dos oceanos que corresponde ao relevo da plataforma continental e à camada de água situada sobre ela e que não sofre a influência das marés. É adjacente à zona litoral.

O relevo é recoberto de sedimentos oriundos dos continentes por meio da ação dos ventos, rios, enxurradas e geleiras. As águas que recobrem o fundo pertencem à zona eufótica, permitindo a fotossíntese. Em decorrência desses fatos apresenta muitos cardumes, sendo a região mais explorada pelas pescas e mais importante economicamente.
Colisão de trens em Igandu
A colisão de trens em Igandu refere-se ao desastre ocorrido perto da colina Igandu, na Tanzânia, em 24 de junho de 2002, quando um trem de vagões desceu uma colina em alta velocidade e colidiu com um trem de carga, que estava estacionado.

O acidente resultou em mais de 280 mortes, além de seiscentos feridos. Diversas reportagens relataram que o processo de resgate sofreu com falta de equipamentos e medicamentos.

Desastre
Desastre (do grego, "má estrela") é um evento de causa natural e/ou tecnológica que afeta a normalidade do funcionamento social e, por extensão, provoca danos e prejuízos à sociedade, afetando a economia, ecossistemas, estrutura básica e desenvolvimento humano. Os estudos e pesquisas sobre desastres compreendem uma área interdisciplinar, a sinistrologia.
Amityville Dollhouse
Amityville Dollhouse é o oitavo e último filme da série The Amityville Horror, foi lançado diretamente em vídeo em 1996. A Lionsgate Home Entertainment lançou o filme em DVD em 2004. Recebeu comentários pobres e não foi um sucesso em home vídeo.

Starz Entertainment
A Starz Entertainment Corp é uma empresa de entretenimento canadense-americana, atualmente sediada em Santa Mônica, Califórnia. Fundada por Frank Giustra em 10 de julho de 1997, ela foi inicialmente sediada e incorporada em Vancouver, Colúmbia Britânica. A empresa era anteriormente conhecida como Lions Gate Entertainment Corporation, ou simplesmente Lionsgate.

Antes de 2024, a então Lionsgate possuía estúdios de cinema e televisão sob sua própria alçada. Desde então, eles foram desmembrados para a Lionsgate Studios (en) em 14 de maio de 2024, da qual a Starz possuía 87% até sua separação em 7 de maio de 2025. A empresa é negociada na Nasdaq sob o símbolo de ações STRZ.
Túnel de Linha Bonita Alta
O Túnel de Linha Bonita Alta é um túnel localizado em Linha Bonita Alta, distrito do município de Salvador do Sul, no Rio Grande do Sul.

Inaugurado em 1907, tem 93 m de comprimento e é considerado o primeiro túnel curvilíneo da América Latina. Fazia parte do trajeto da ferrovia Montenegro-Caxias do Sul. A implantação da rede ferroviária no início do século XX, que foi desativada nos final da década de 1970, foi marco do comércio entre Salvador do Sul e cidades-polo, como Porto Alegre e Caxias do Sul, propiciando o desenvolvimento do município.

Até hoje o túnel existe, em estado de perfeita conservação, e atrai centenas de turistas ao pacato município.

Túnel
Um túnel é uma passagem subterrânea, que possibilita ou facilita o acesso a um determinado local. Podem ser construções realizadas pelo ser humano ou eventualmente pela própria ação da natureza. No caso dos túneis utilizados para transporte, usualmente ligam duas seções de uma estrada, via férrea ou rua.
Denise Benning
Denise Benning (Windsor, Ontário, 1 de setembro de 1967) é uma ex-patinadora artística canadense. Ela conquistou com Lyndon Johnston uma medalha de prata no Skate America, uma medalha de bronze no Skate Canada International, uma medalha de bronze no NHK Trophy e duas medalhas de prata e uma de bronze no campeonato nacional canadense. Benning e Johnston disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1988, onde terminaram na sexta posição.

Skate Canada International
O Skate Canada International é uma competição internacional e anual de patinação artística disputado desde 1973, e que faz parte do calendário do Grand Prix ISU desde 1995. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.