hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merite Ptá
Merit Ptá ou Merit Ptah ("A Amada de Ptá) teria sido uma alegada médica chefe da corte do faraó, na Segunda Dinastia, cerca de 2700 a.C.; supostamente seria referida assim numa inscrição deixada na sua sepultura em Sacará pelo seu filho.

A sua existência tem sido recentemente posta em causa, aventando-se que possa ser uma invenção ou confusão de identidades da feminista canadiana Kate Campbell Hurd-Mead.  Jakub Kwiecinski, historiador na Universidade do Colorado, foi citado pela Newsweek afirmando que a história falsa de Merit Ptá exemplifica como "artigos da Wikipédia aparentemente bem fundamentados" podem ser enganadores, alertando para o perigo da dependência excessiva de fontes secundárias.

Ptá
Ptá (/pəˈtɑː/; egípcio: ptḥ; provavelmente vocalizado como Pitaḥ em egípcio), na mitologia egípcia, é o demiurgo de Mênfis, deus dos artesãos e arquitetos. Na tríade de Mênfis é o marido de Secmet e por vezes de Bastet e seus filhos são: Nefertem, Mihos, Imhotep e Maahes. Também foi considerado como o pai do sábio Imhotep. Os gregos conheciam-no como o deus Hefesto, e desta forma o historiador egípcio Manetão fez dele o primeiro rei do Egito.

Ao contrário de Socáris, outro deus construtor, Ptá está associado às obras em pedra. É um construtor e Ápis era seu oráculo. Mais tarde, foi combinado com Socáris e Osíris para criar Ptá-Socaris-Osíris. Nas artes, é representado como um homem mumificado com as mãos segurando um cetro enfeitado com ankh, was e djed (símbolos da vida, força e estabilidade, respectivamente).
Estação Forest Glen
Forest Glen é uma estação da Linha Vermelha do Metro de Washington, localizada no Condado de Montgomery, Maryland.

A estação atende o bairro residencial de Forest Glen, e está localizado no cruzamento da Georgia Avenue (Maryland Route 97) e Glen Forest Road.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Gustave Sandras
Gustave Sandras (Lacroix-Barrez, 24 de fevereiro de 1872 – 1954) foi um ginasta francês que competiu em provas de ginástica artística.

Aos 28 anos, foi representante da França nos Jogos de Paris, em 1900. Na ocasião, disputou a prova dos exercícios combinados individuais, que contaram com as rotações da barra fixa, barras paralelas, argolas, cavalo com alças, solo, salto sobre o cavalo, salto em altura combinado, salto em distância, salto com vara, escalada e halterofilismo, em um total de 320 pontos. Ao final das disputas, saiu-se vencedor, após superar os compatriotas Noël Bas e Lucien Démanet.

Escalada
Escalada é o desporto ou a atividade de escalar pedras, montanhas e fendas, com ou sem o auxílio de cordas e equipamentos especiais. O objetivo é atingir um ponto final ou um cume de uma face pedrosa ou de uma estrutura. Isso é feito utilizando equipamentos específicos, dependentes da dificuldade da escalada. É um desporto com uma exigência física elevada que combina ginástica e agilidade com o trabalho mental para executar uma ascensão ou uma travessia.

Esta atividade pode ser praticada como forma de recreação ou, em níveis mais elevados, como desporto  competitivo. Além disso, algumas atividades comerciais utilizam as técnicas da escalada no seu cotidiano, como na manutenção de torres de comunicação e pontes. Também é uma competência necessária para realização de operações militares e resgates de emergência.
Neal Amundson
Neal R. Amundson (Saint Paul, Minnesota, 10 de janeiro de 1916 — 16 de fevereiro de 2011) foi um engenheiro químico estadunidense. Foi professor da Cátedra Cullen de Engenharia Química e Molecular da Universidade de Houston.

Universidade de Houston
A Universidade de Houston (em inglês:  University of Houston - também designada por UH, U of H ou Houston) é uma universidade pública americana localizada na cidade de Houston, no estado do Texas. Fundada em 7 de março de 1927 como Houston Junior College, a UH é a terceira maior universidade do Texas e a 23ª maior universidade dos Estados Unidos. Estudaram em Houston, jogadores ilustres como Hakeem Olajuwon, Clyde Drexler e Elvin Hayes.
Alta Voz
Alta Voz é o segundo album de estúdio do grupo Kades Singers lançado em 1997 pela gravadora MK Music.

O disco conteve a participação do tecladista do Complexo J, Paulo Richard, nos arranjos e nas letras de algumas músicas.

Em 2015, foi considerado, por vários historiadores, músicos e jornalistas, como o 84º maior álbum da música cristã brasileira, em uma publicação dirigida pelo portal Super Gospel. Em 2018, foi considerado o 76º melhor álbum da década de 1990 pelo mesmo veículo.

MK Music
MK Music, também conhecida por seu antigo nome MK Publicitá, é a maior gravadora brasileira de música cristã contemporânea, fundada em 1987 e pertencente ao Grupo MK de Comunicação.

Já lançou mais de 400 obras fonográficas em diversos suportes e recebeu vários prêmios internacionais, como o Grammy Latino. Atualmente está associada à ABPD - Associação Brasileira dos Produtores de Discos (atual Pro-Música Brasil).
Tyrrell 005
O 005  é o modelo utilizado da Tyrrell na temporada de 1972 nos GPs: Áustria, Itália, Canadá e Estados Unidos, em 1973: Argentina, Brasil, África do Sul, Canadá e Estados Unidos, e em 1974: Argentina, Brasil e África do Sul de F1. Foi guiado por: Jackie Stewart, François Cevert, Chris Amon e Patrick Depailler.

Grande Prêmio do Canadá de 1973
Resultados do Grande Prêmio do Canadá de Fórmula 1 realizado em Mosport Park em 23 de setembro de 1973. Décima quarta etapa do campeonato, nele o norte-americano Peter Revson venceu pela última vez em sua carreira.

Nesse Grande Prêmio, marcou pela primeira vez a entrada do Safety Car na Fórmula 1.
Ravulizumabe
O Ravulizumabe, vendido sob a marca Ultomiris, é um medicamento usado para tratar hemoglobinúria paroxística noturna (HPN) e síndrome hemolítica urêmica atípica. É administrado por injeção gradual intravenosa.
Os efeitos colaterais comuns incluem infecção do trato respiratório superior, diarreia, febre, náusea e dor de cabeça. Outro efeito colateral possível é a infecção meningocócica. Embora não haja danos claros durante a gravidez, seu uso ainda não foi bem estudado em gestantes. É um anticorpo monoclonal que se liga e bloqueia a atividade do componente 5 do complemento (C5).

O ravulizumabe foi aprovado para uso médico nos Estados Unidos em 2018 e na Europa em 2019. Em 2019, nos Estados Unidos, o custo anual girava em torno de 460 mil dólares.

Portal da farmácia

Neisseria meningitidis
A Neisseria meningitidis ou meningococo são bactérias coccus Gram-negativo (CGN), imóveis e aeróbias que se agrupam aos pares, formando diplococos. São de grande importância clínica pois causam meningite meningocócica, uma grave inflamação das membranas que envolvem o cérebro. Frequentemente são encontradas em membranas mucosas humanas.
Capacete M32 tchecoslovaco
O capacete M32 (em tcheco/checo:  Přilba vz. 32) também conhecido como M32/34 é um capacete militar de combate de aço usado pela Tchecoslováquia desde sua adoção em 1932 até sua anexação pela Alemanha Nazista em 1939. Em março de 1939, havia um total de 1.021.548 M32 capacetes no inventário do exército. O capacete também foi usado pela República Eslovaca e pela Finlândia, entre outros países, incluindo a defesa civil da Alemanha Nazista.

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
ATP Challenger de São Paulo 1 de 2013
O Aberto de São Paulo de 2013 foi um torneio profissional de tênis jogado em quadras duras. Foi a décima terceira edição do torneio, que fez parte do ATP Challenger Tour de 2013. Ela ocorreu no Parque Villa-Lobos, em São Paulo, São Paulo, Brasil, entre 31 de dezembro de 2012 e 6 de janeiro de 2013.

ATP Challenger de São Paulo
O ATP Challenger de São Paulo – ou Dove Men+Care Challenger São Paulo, na última edição – foi um torneio de tênis profissional masculino, de nível ATP Challenger 80.

Realizado em São Paulo, na região sudeste do Brasil, estreou em 1982, teve dois curtos hiatos, muitos anos com mais de uma edição por temporada e disputado principalmente no saibro e no piso duro. Os jogos da última edição, em 2021, eram disputados em quadras de saibro durante o mês de novembro.
Fernando de Castela, Conde de Alburquerque
Fernando de Castela (1373 - 14 de agosto de 1385) era filho do infante Sancho de Castela, conde de Alburquerque, e da infanta Beatriz de Portugal.

Em 1374, sucedeu ao pai como conde de Alburquerque. Morreu aos doze anos de idade, lutando na Batalha de Aljubarrota pelo direito de sucessão de seus primos João I de Castela e Beatriz ao reino português contra seu tio João, grão-mestre da Ordem de Avis. A batalha pôs fim à questão iniciada havia dois anos, com a vitória dos portugueses sobre os castelhanos.

O condado de Alburquerque foi então passado para a irmã mais nova de Fernando, Leonor Urraca, então, com onze anos. Esta posteriormente veio a casar com seu primo-sobrinho, o infante Fernando, o segundo filho de João I, que, em 1412, tornou-se rei de Aragão.

Ordem de São Bento de Avis
A Ordem de São Bento de Avis (inicialmente chamada de Milícia de Évora ou Freires de Évora) foi uma Ordem militar católica de cavaleiros portugueses que foi criada em Portugal, no século XII, para defender a cidade de Évora dos Mouros.

Os Cavaleiros desta Ordem, em 1744, tinham quarenta e oito rendosas comendas e veneravam uma Cruz verde com quatro flores-de-lis.

Em 1789 a Ordem de Avis foi secularizada, tornando-se uma ordem honorífica até sua extinção em 1910. Hoje designando-se simplesmente Ordem Militar de Avis foi refundada em 1917, como sucederia à Ordem Militar de Cristo no ano seguinte, e é presidida pelo seu Grão-Mestre, o Presidente da República Portuguesa.
Acalles
Acalles é um gênero de coleóptero da família Curculionidae. Insetos deste gênero podem ser encontrados no sudeste da América do Norte, vivendo entre serapilheira ou galhos e videiras mortos. Existem pelo menos 570 espécies no gênero Acalles.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Carlton Cuse
Carlton Cuse (Cidade do México, 22 de março de 1959) é um roteirista estadunidense.

Carlton Cuse logo veio morar em Boston, e depois Condado de Orange. Ele é formado em História Americana pela Universidade Harvard. Ele começou a sua carreira como desenvolvedor executivo, aonde, junto com Jeffrey Boam, ajudou a criar Lethal Weapon 2, Lethal Weapon 3 e Indiana Jones and the Last Crusade.

Na televisão, começou a carreira de escritor com a série Crime Story, de Michael Mann. Ele foi co-criador e produtor executivo da aclamada série da FOX, The Adventures of Brisco County, Jr..

Carlton também é o criador das séries Bates Motel e Colony, exibidas pela USA Network e A&E.

É um dos roteiristas e também produtor executivo da série Lost junto com Damon Lindelof. Cuse ganhou o Emmy, Globo de Ouro e além de outros prêmios por seu trabalho nesta série, inclusive uma nomeação na lista Time 100 como uma das 100 pessoas mais influentes do mundo em 2010.

A&E (canal de televisão)
A&E (abreviação para Arts & Entertainment) é uma rede de televisão transmitida por servidores de televisão a cabo ou satélite.

Seus edifícios empresariais principais se localizam em Manhattan, com demais escritórios em Stamford, Atlanta, Detroit, Los Angeles, Chicago e Londres.

A sigla "A&E" significa "Arts and Entertainment" ("artes e entretenimento"), sendo este o nome completo do canal durante muitos anos. Seu slogan no Brasil, Ação e emoção, usado anteriormente é uma interpretação dessa sigla.
Zuolong
Zuolong (dragão de Zuo) é um gênero (biologia) de dinossauro coelurossauro que existiu no que hoje é Wucaiwan, na China durante o período Jurássico Superior (estágio Oxfordiano). Foi encontrado na Formação Shishugou, Xinjiang, China. A espécie-tipo que define o táxon é denominada Zuolong salleei.

Jurássico Superior
Na escala de tempo geológico, o Jurássico Superior (ou Malm) é a época do período Jurássico da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 163,5 milhões e 145 milhões de anos, aproximadamente. A época Jurássica Superior sucede a época Jurássica Média de seu período e precede a época Cretácea Inferior do período Cretáceo de sua era. Divide-se nas idades Oxfordiana, Kimeridgiana e Titoniana, da mais antiga para a mais recente.
Pena de morte nos Emirados Árabes Unidos
A pena de morte é uma pena legal nos Emirados Árabes Unidos.

Segundo a lei dos Emirados, vários crimes têm a pena de morte e as execuções são realizadas por um esquadrão de tiro, enforcamento ou apedrejamento. A lei atual teoricamente permite a pena de morte por traição, espionagem, assassinato, incitando com sucesso o suicídio de uma pessoa "atingida por total falta de livre arbítrio ou razão", incêndio criminoso que resulta em morte, atos de agressão indecente que resulta em morte, importação de substâncias nucleares / resíduos no ambiente do Estado, adultério, apostasia, blasfêmia, perjúrio, causando execução indevida, estupro, roubo agravado, seqüestro, terrorismo, sodomia, homossexualidade, tráfico de drogas e ingressando no Estado Islâmico do Iraque e no Levante Nacionais estrangeiros e nacionais dos Emirados Árabes Unidos foram ambos executados por crimes.

Sequestro
No direito penal, sequestro é o confinamento ilegal de uma pessoa contra sua vontade, muitas vezes incluindo transporte/furto. O elemento de furto e rapto é tipicamente, mas não necessariamente, conduzido por meio de força ou medo: o perpetrador pode usar uma arma para forçar a vítima a entrar em um veículo, mas ainda é sequestro se a vítima for induzida a entrar no veículo voluntariamente.

O sequestro pode ser feito para pedir resgate em troca da libertação da vítima, ou para outros fins ilegais. O sequestro pode ser acompanhado de lesão corporal que eleva o crime a sequestro qualificado.
Pioneer Total Abstinence Association
A Associação Pioneer de Abstinência Total do Sagrado Coração (PTAA) é uma organização internacional para abstêmios católicos romanos com sede na Irlanda. Seus membros são comumente chamados de Pioneers. Embora a PTAA não defenda a proibição, exige de seus membros a abstinência total de bebidas alcoólicas. Também incentiva a devoção ao Sagrado Coração de Jesus como uma ajuda para resistir à tentação do álcool. Os pioneiros usam um distintivo de lapela denominado distintivo Pioneer com a imagem do Sagrado Coração, tanto para divulgar a organização quanto para alertar os outros a não lhes oferecer bebidas alcoólicas. A associação publica uma revista mensal, The Pioneer.

Distintivo
Um distintivo é um ornamento, insígnia honorífica ou acessório que é apresentado ou exibido para indicar alguma realização notável em serviço; um símbolo de autoridade concedido através de um juramento (por exemplo, entre algumas corporações policiais e corpos de bombeiros); uma indicação de exercício legítimo de cargo ou de status estudantil ou como simples meio de identificação (ver crachá). Também são usados em propaganda e publicidade.

Distintivos podem ser feitos de uma ampla gama de materiais, tais como metal, plástico, borracha, couro e tecido (emblemas). Distintivos de tecido, por exemplo, podem ser costurados ou bordados na roupa.

Segundo a lei federal brasileira, a comercialização de uniformes, distintivos e insígnias utilizados pelas Forças Armadas, pelos órgãos de segurança pública federais e estaduais, inclusive corporações de bombeiros militares, e pelas guardas municipais far-se-á exclusivamente em postos e estabelecimentos credenciados pelo respectivo órgão público.
Cantigas do Maio (EP de José Afonso)
Cantigas do Maio é um EP de José Afonso, editado a partir do LP Cantigas do Maio, lançado em 1971.
Quinto longa-duração da sua carreira, Cantigas de Maio é unanimemente considerado como o grande álbum de José Afonso. Registado em França com direção musical e arranjos de José Mário Branco, nele se incluem algumas das suas mais felizes explorações da tradição musical portuguesa. O álbum tornou-se também mítico por nele estar incluída uma das senhas de Abril "Grândola, Vila Morena", a par de clássicos como "Mulher da Erva", "Coro da Primavera", "Milho Verde" ou "Senhor Arcanjo".

Grândola, Vila Morena
Grândola, Vila Morena é um poema e canção composta e cantada por José Afonso, sendo escolhida pelo Movimento das Forças Armadas (MFA) como segundo sinal para colocar os militares revoltosos em marcha, iniciando a Revolução de 25 de Abril de 1974. A canção, revolucionária desde cedo, se tornou o hino da Revolução. Foi escrita e gravada em outubro de 1971, após uma visita à Sociedade Musical Fraternidade Operária Grandolense de Grândola, no Alentejo. A canção saiu no álbum Cantigas do Maio com a direção de José Mário Branco, gravado em Hérouville, na França, que saiu em dezembro desse ano. Apesar de não ser inicialmente concebida como uma canção de protesto, as mudanças feitas na altura da gravação atribuíram-lhe uma mensagem altamente política no contexto da ditadura do Estado Novo. A Grândola, Vila Morena tornou-se um símbolo da luta popular e um património nacional, conhecida pela vasta sociedade portuguesa.
Fabrício Carpinejar
Fabrício Carpi Nejar ONME (Caxias do Sul, 23 de outubro de 1972), ou Fabricio Carpinejar, como passou a assinar a partir de 1998, é um poeta, cronista, jornalista e palestrante brasileiro.

É autor de sucessos no mercado literário brasileiro, como Cuide dos Pais Antes que Seja Tarde (2018) e Manual do Luto (2023), tendo superado a marca de um milhão de exemplares vendidos em sua carreira. Também é vencedor do Prêmio Jabuti pelo livro Canalha! (2008), na categoria Contos e Crônica.

Além disso, Carpinejar recebeu a Ordem Nacional do Mérito Educativo, no grau de Grande Oficial, concedida pelo Estado brasileiro em reconhecimento às suas significativas contribuições para a educação no país.

Atualmente, o poeta atua como colunista diário do jornal Zero Hora, comentarista da Rádio Gaúcha e cronista semanal do jornal O Tempo. Além disso, Carpinejar é palestrante requisitado por festivais e pelo mundo corporativo, tendo realizado apresentações em mais de 300 cidades no Brasil e no exterior.

Palestra
Palestra (do grego παλαίστρα, pelo latim palaestra, originalmente "local onde se executam exercícios físicos") é uma apresentação oral que pretende transmitir informação ou ensinar sobre um determinado assunto.
Liechtenstein nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2004
Liechtenstein participou dos Jogos Paralímpicos de Verão de 2004, que foram realizados na cidade de Atenas, na Grécia, entre os dias 17 e 28 de setembro de 2004.

A delegação não conquistou nenhuma medalha nesta edição das Paralimpíadas. É a terceira participação de Liechtenstein nos Jogos Paralímpicos.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2004
Os Jogos Paralímpicos de Verão de 2004 aconteceram, pela décima segunda vez, em Atenas, na Grécia, entre os dias 17 e 28 de Setembro de 2004, sob o lema "Força, Inspiração, Celebração".

[carece de fontes?] para competir em 19 modalidades. Uma das grandes iniciativas para esta edição foi a adoção inédita de um comitê organizador único, que tem a responsabilidade de coordenar as ações dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Pela primeira na história os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Verão são organizados pelo mesmo comitê organizador,fazendo parte do mesmo evento.
Praia da Armação da Piedade
Praia da Armação da Piedade é uma praia do litoral do município de Governador Celso Ramos, no estado de Santa Catarina.

É uma pequena praia que foi escolhida para a construção de uma armação baleeira em 1743, e que foi concluída três anos mais tarde, sendo utilizada para a extração de óleo de baleia até o declínio da atividade, por volta de 1850. A capela e as ruínas da armação baleeira são as atrações do lugar.

Atualmente é frequentada por banhistas.

Óleo de baleia
O óleo de baleia, também chamado de azeite de baleia, era uma substância extraída da gordura das baleias pescadas principalmente no Oceano Atlântico e Oceano Pacífico. Estes animais mamíferos marinhos possuem uma grossa camada de gordura que os protege das águas frias, onde vivem a maior parte do tempo.
Tritom
Tritom é um duo musical brasileiro formado pelos amigos João Vitor Almeida Carreira (Rio de Janeiro, 14 de março de 1994) e João André Melim (Rio de Janeiro, 04 de março de 1992). A banda foi formada em 2016 com a vontade dos dois amigos de unir seus desejos musicais. Começaram com vídeos de covers lançados em seu canal no Youtube e em janeiro de 2019 lançaram o extended play (EP) com intitulação homônima "Tritom". No mesmo ano a dupla abriu alguns shows da turnê da banda Melim a convite da própria e participaram do projeto musical Canta Lá da artista Thalita Meneghim no Rio de Janeiro.

Versão cover
Versão cover, ou simplesmente cover, é uma regravação de uma canção previamente gravada.

Muitos músicos tocam covers como forma de tributo a quem a gravou pela primeira vez. Outros formam as chamadas bandas covers, que além de tocarem as músicas, usam roupas e se apresentam da mesma forma que o original.

Com o aparecimento do YouTube, tornou-se mais habitual encontrar varias versões covers de muitas músicas originais. Estes artistas que inicialmente são desconhecidos fazem covers para tentar ter um reconhecimento na área da música e iniciar uma carreira musical.

Já são vários os artistas que tem uma carreira a solo e que se iniciaram no YouTube. Ailee, Ana Free e Boyce Avenue são alguns dos casos existe outros espalhados pelo mundo fora.