hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ASP World Tour de 2013
O Circuito Mundial de Surfe de 2013 ou WCT de Surfe foi uma competição mundial de surfe levada a cabo pela Associação dos Profissionais de Surfe. Homens e mulheres competiram em tours diferentes com eventos que tomaram lugar em diferentes locais entre os meses de março a dezembro.

O australiano Mick Fanning tornou-se tricampeão mundial, superando o estadunidense Kelly Slater e o australiano Joel Parkinson.

A havaiana Carissa Moore torna-se bicampeã mundial.

Joel Parkinson
Joel Leslie Parkinson (Nambour, 10 de abril de 1981 (43 anos)) é um surfista australiano que compete no ASP World Tour. Conhecido como Parko, ele cresceu na Gold Coast, com o amigo e surfista Mick Fanning. Parkinson é casado com Monica, e tem duas filhas: Evie e Macey, além de um filho, Mali.
Eagle of the Night
Eagle of the Night é um seriado estadunidense de 1928, gênero aventura, dirigido por James F. Fulton, em 10 capítulos, estrelado por Frank Clarke e Shirley Palmer. Único seriado produzido pela H. V. Productions, foi distribuído pela Pathé Exchange, veiculou nos cinemas estadunidenses entre 21 de outubro e 23 de dezembro de 1928.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Lighter (canção de Kyle Alessandro)
"Lighter" é uma canção do cantor e compositor norueguês Kyle Alessandro. Foi escrita e produzida pelo próprio Alessandro, em parceria com Adam Woods. A canção foi lançada a 24 de janeiro de 2025 e representou a Noruega no Festival Eurovisão da Canção de 2025. Alcançou a 11.ª posição na tabela de singles da Noruega.

Festival Eurovisão da Canção 2025
O Festival Eurovisão da Canção 2025 foi a 69.ª edição da competição organizada pela União Europeia de Radiodifusão (UER) e pelo organismo de radiodifusão anfitrião, a Sociedade Suíça de Radiodifusão e Televisão (SRG SSR). O certame realizou-se na cidade de Basileia, na Suíça, e o vencedor foi Johannes Pietsch, conhecido pelo seu nome artístico "JJ", com a música "Wasted Love". Esta foi a terceira vez que a Suíça organizou o concurso, tendo-o feito anteriormente nas edições de 1956 e 1989, realizados em Lugano e Lausanne, respetivamente.

A edição foi apresentada pela humorista Hazel Brugger e pela representante da Suíça na edição de 1991 Sandra Studer. Ambas foram acompanhadas pela apresentadora italiana Michelle Hunziker na apresentação da final.
Le Puy-Sainte-Réparade
Le Puy-Sainte-Réparade é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Bouches-du-Rhône. Estende-se por uma área de 46,29 km², com  (Puechens) 5112 habitantes, segundo os censos de 2006, com uma densidade de 110 hab/km².

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Independent Lens
Independent Lens é uma série de televisão exibida semanalmente na PBS apresentando documentários feitos por cineastas independentes.

Vinte e seis filmes exibidos na Independent Lens ganharam o Emmy Award. Além disso, seis filmes receberam indicações ao Oscar de melhor documentário: Enron: The Smartest Guys in the Room (2006), The Weather Underground (2004), Lixo Extraordinário (2010), Hell and Back Again (2011), How to Survive a Plague (2012), e I Am Not Your Negro (2016).

The Weather Underground
The Weather Underground é um filme-documentário estadunidense de 2002 dirigido e escrito por Sam Green e Bill Siegel, que segue as ações do grupo de extrema-esquerda Weather Underground. Foi indicado ao Oscar de melhor documentário de longa-metragem na edição de 2004.
Rio Juine
Juine é um rio localizado nos departamentos de Loiret e Essonne, em França. Tem 53 km de comprimento e é afluente pela margem esquerda do rio Essonne, a que se junta entre Itteville e Vert-le-Petit, perto deBallancourt-sur-Essonne.

Nasce em Loiret, na floresta de Chambaudoin, menos de 3 km a sudoeste de Autruy-sur-Juine. O seu nome tem origem no hamlet de Juines o qual atravessa antes de entrar no departamento de Essonne.

Entre os séculos XV e XVIII, combinado com os rios Essonne e Sena formava uma rede navegável para barcos de fundo chato que transportavam trigo de Beauce para Paris.

Atravessa as comunas de:

No departamento de Loiret: Autruy-sur-Juine

No departamento de Essonne: Méréville ~ Saclas ~ Saint-Cyr-la-Rivière ~ Boissy-la-Rivière ~ Ormoy-la-Rivière ~ Étampes ~ Morigny-Champigny ~ Étréchy ~ Auvers-Saint-Georges ~ Chamarande ~ Lardy ~ Janville-sur-Juine ~ Bouray-sur-Juine ~ Saint-Vrain ~ Itteville ~ Vert-le-Petit

Auvers-Saint-Georges
Auvers-Saint-Georges é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento de Essonne. Estende-se por uma área de 12.99 km². Em 2010 a comuna tinha 1 294 habitantes (densidade: 99,6 hab./km²).
Surfe nos Jogos Olímpicos
O surfe é uma esporte aquático que foi disputado pela primeira vez nos Jogos Olímpicos na edição de 2020 em Tóquio. Dois eventos foram realizados, sendo um de cada gênero, na modalidade shortboard e sob regulamentação da Associação Internacional de Surfe.

Após estrear em Tóquio 2020 ao lado de outros três esportes (caratê, escalada esportiva e skate) e do retorno do beisebol/softbol, foi novamente incluído no programa dos Jogos Olímpicos de 2024, em Paris, mas com as disputas em Teahupoo, no Taiti, a mais de 15 mil quilômetros da capital francesa.

Teahupo'o
Teahupoʻo é uma vila na costa sudoeste da ilha do Taiti, Polinésia Francesa. É um local famoso por suas ondas gigantes, sendo uma das melhores esquerdas junto com Pipeline para a prática de surfe no mundo. No local, é disputado o Tahiti Pro, uma das etapas do Circuito Mundial de Surfe, que faz parte da Liga Mundial de Surfe (WSL).
James Joseph Nickson
James Joseph Nickson (1915 — 1985) foi um médico e radioterapista estadunidense.

Graduado pela Universidade de Washington em 1936, Doutor em Medicina (MD) pela Universidade Johns Hopkins em 1940. Trabalhou no Projeto Manhattan como médico oficial durante a Segunda Guerra Mundial.

Doutor em Medicina
Doutor em Medicina (MD ou M.D.) do latim Medicinæ Doctor, ou seja, "Professor de Medicina", é o título de licenciatura para médicos (doutores médicos) outorgado pelas faculdades de medicina. O significado do grau varia entre diferentes países. Nos países que seguem o sistema estadunidense, o MD denota o primeiro grau profissional após concluir uma pós-graduação, concedido depois da formação inicial na faculdade de medicina. Em outros lugares, tais como os países que seguem a tradição do Reino Unido, Doutor em Medicina denota uma pesquisa de doutorado, pós-doutorado, doutor honorário ou clínico avançado que está disponível apenas para aqueles que tenham sido concedido uma primeira qualificação profissional em medicina. Nesses países, o primeiro grau profissional é intitulado de forma diferente, como Bacharel em Medicina, em países seguindo a tradição do Reino Unido.
The Adventures of Frank Merriwell
The Adventures of Frank Merriwell é um seriado estadunidense de 1936, gênero aventura, dirigido por Clifford Smith e Lew Landers, em 12 capítulos, estrelado por Donald Briggs, Jean Rogers e Carla Laemmle. O seriado foi produzido e distribuído pela Universal Pictures, e veiculou nos cinemas estadunidenses a partir de 13 de janeiro de 1936.

Foi baseado em várias histórias sobre Frank Merriwell do livro de Burt L. Standish, pseudônimo de William Patton Gilbert, que escreveu 209 histórias sobre Frank Merriwell entre 1896 e 1930 (algumas entre 1927 e 1930, escritos por outros autores com o mesmo pseudônimo), 28 deles reeditados posteriormente.[carece de fontes?]

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Sanjūsangen-dō
O Sanjūsangen-dō (三十三間堂, lit. Salão de trinta e três kens (altura)) é um templo budista no distrito de Higashiyama de Quioto, Japão. Oficialmente conhecido como "Rengeō-in" (蓮華王院), ou Salão do Rei Lótus, o Sanjūsangen-dō pertence e é gerido pelo templo Myoho-in, uma parte da escola Tendai de budismo. O nome do templo significa literalmente Salão com trinta e três espaços entre as colunas, descrevendo a arquitetura do longo salão principal do templo.

Quioto
Quioto (em japonês: 京都市; romaniz.: Kyōto-shi, Kyoto) é uma cidade do Japão, capital da prefeitura de Quioto, localizada na região Kansai, no centro-sul do país. Fundada no século I, por mais de um milênio foi a capital da Corte Imperial do Japão, de 794 a 1868, quando foi substituída por Tóquio.

Com uma população estimada em 1,475 milhões de pessoas (2015), Quioto forma, juntamente com as cidades de Osaka e Kobe, uma região metropolitana conhecida como Keihanshin, que abriga mais de 18,6 milhões de pessoas (dados de 2010), figurando como a segunda mais populosa região metropolitana do país, atrás apenas da Grande Tóquio. Foi em tempos conhecida no Ocidente por Meaco (em japonês: 都; romaniz.: Miyako; lit. "capital"). Quioto é ocasionalmente apelidada de "Velha Capital" e "Cidade dos Samurais".
Tabela de Cayley
Em álgebra abstrata, uma Tabela de Cayley (ou Tábua de Cayley) descreve a estrutura de um grupo finito, organizando os produtos possíveis de todos os elementos do grupo em uma tabela quadrada que lembra uma tabela de multiplicação (tabuada). Batizada em homenagem ao matemático britânico Arthur Cayley, algumas propriedades de um grupo – tais como se é abeliano ou não, quais elementos são inversos de quais – podem ser deduzidas a partir de sua Tabela de Cayley.

Um exemplo de uma Tabela de Cayley é a do grupo {1, − 1} sob a operação de multiplicação usual:

Tabuada de multiplicar
Em matemática, uma tabuada de multiplicar ou tabuada de multiplicação é uma tabela usada para definir uma operação de multiplicação de um sistema algébrico. Há livros antigos que se referem à tabuada como tabuada de Pitágoras.

A tabuada de multiplicação decimal era tradicionalmente ensinada como uma parte essencial da aritmética elementar em todo o mundo, na medida em que estabelece as bases para as operações aritméticas de base-dez.
Vladimír Špidla
Vladimír Špidla (Praga, Checoslováquia, 22 de abril de 1951) é um arqueólogo e político checo que serviu como primeiro-ministro da República Checa entre 2002 e 2004, sucedendo Miloš Zeman e sendo sucedido no cargo por Stanislav Gross. Antes disso, foi ministro do Trabalho e Assuntos Sociais no governo anterior de seu correligionário Zeman entre 1998 e 2002 e assumiu a liderança do Partido Social-Democrata Tcheco em 7 de abril de 2001.

No comando do ČSSD, liderou os sociais-democratas à nova vitória eleitoral nas eleições legislativas de 2002, ocasião em que ascendeu ao poder como o 4.º primeiro-ministro do país, liderando um governo minoritário em coalizão com ã União Cristã e Democrata - Partido Popular Checoslovaco (KDU-ČSL). No entanto, acabou por renunciar 2 anos depois em 4 de agosto de 2004 para assumir o Comissariado Europeu de Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão durante a gestão de José Manuel Durão Barroso à frente da Comissão Europeia, permanecendo no cargo até 2010.

Comissão Europeia
A Comissão Europeia é a instituição que é politicamente independente e que representa e defende os interesses da União Europeia (UE) na sua globalidade. Propõe legislação, política e programas de ação e é responsável por aplicar as decisões do Parlamento Europeu (PE) e o Conselho da União Europeia (CUE).

A Comissão Europeia materializa e defende o interesse geral da Comunidade Europeia. O presidente da Comissão é eleito pelo Parlamento Europeu, por proposta do Conselho Europeu. Os restantes comissários são escolhidos com base num sistema de rotação estabelecido por unanimidade pelo Conselho Europeu.

O termo "Comissão" faz referência aos membros da Comissão e aos Comissários designados pelos Estados membros e aprovados pelo Parlamento, mas entretanto também se refere à própria instituição e ao seu pessoal.
CRISPR-Gold
CRISPR-Gold é um sistema de entrega da tecnologia CRISPR-Cas9 no interior das células. CRISPR-Gold é composto de nanopartículas de ouro de 15 nanômetros que são conjugadas com oligonucleotídeos modificados com tiol (DNA-Tiol), que são hibridizados com DNA doador de fita única e posteriormente complexados com Cas9 e encapsulados por um polímero que perturba o endossomo da célula.

O CRISPR-Gold foi o primeiro exemplo de um veículo de entrega que pode fornecer todos os componentes CRISPR necessários para corrigir mutações genéticas, sem o uso de vírus. CRISPR-Gold pode vir a ajudar pessoas com distúrbios neurológicos a editar seus cérebros com precisão para aliviar os sintomas de seu distúrbio.

Nanopartícula
Nanopartículas são  partículas cujo tamanho situa-se entre 1 e 100 nanômetros (nm). Em nanotecnologia, uma partícula é definida como um pequeno objeto que se comporta como uma unidade inteira em termos de seu transporte e propriedades. As partículas são classificadas de acordo com o diâmetro. Partículas ultrafinas são o mesmo que nanopartículas e medem entre 1 e 100 nm; partículas finas medem de 100 a 2500 nm; já as partículas grossas medem de 2.500 a 10.000 nm.

Nanopartículas podem ou não exibir propriedades relacionadas com o tamanho, as quais diferem significativamente daquelas observados em partículas finas ou materiais volumosos. Embora o tamanho da maioria das moléculas se encaixe no esquema acima, as moléculas individuais não são geralmente referidos como nanopartículas.
Laser de mão
Laser de mão é qualquer dispositivo portátil (que utilize baterias como fonte de energia) que emita radiação laser de alta potência (Classe IIIb/3 ou Classe IV/4 - Mais de 5 mW ou mais de 500 mW, respectivamente). Devem ser tratados como armas, pois são tão perigosos como uma.

Lasers de potência menor (entre 1 e 5 mW) são chamados apontadores laser.

Watt
O watt (símbolo: W), ou vátio, é a unidade de potência do Sistema Internacional de Unidades (SI). É equivalente a um joule por segundo.

A unidade recebeu este nome em homenagem a James Watt, pelas suas contribuições para o desenvolvimento do motor a vapor, e foi adotada pelo segundo congresso da associação britânica para o avanço da ciência em 1882.
Buju Banton
Buju Banton (nascido Mark Anthony Myrie; Kingston,15 de julho de 1973) é um cantor e músico jamaicano de reggae, dancehall e ragga. Gravou também diversas canções pop e dance, assim como músicas que lidam com tópicos políticos; como muitos dos artigos de dancehall, Banton é relativamente engajado, politicamente, e foi influenciado pelas idéias do ativista jamaicano Marcus Garvey.

O cantor também é conhecido por canções que promovem a violência contra gays e lésbicas, tendo sido acusado de defender o assassinato dos mesmos em algumas de suas músicas.

Foi preso nos Estados Unidos em 2009 em uma investigação sobre tráfico de drogas com mais de 5 quilos de cocaína. Banton foi preso anteriormente no ano 2003 por plantar maconha em seu estúdio de gravação.

Reggae
Reggae é um gênero musical criado na Jamaica do fim da década de 1960, a partir dos gêneros ska e rocksteady. Embora por vezes seja usado num sentido genérico para referir-se à maioria dos tipos de música jamaicana.

O reggae baseia-se num estilo rítmico caracterizado pela acentuação no tempo fraco, conhecido como skank. O estilo normalmente é mais lento que o ska e o rocksteady, e seus compassos normalmente são acentuados na segunda e na quarta batida, com a guitarra base servindo ou para enfatizar a terceira batida, ou para segurar o acorde da segunda até que o quarto seja tocado. É principalmente essa "terceira batida", sua velocidade e o uso de linhas de baixo complexas que diferencia o reggae do rocksteady, embora estilos posteriores tenham incorporado estas inovações de maneira independente.

O cantor e compositor Bob Marley é considerado o principal divulgador deste estilo musical.
Picoas
Picoas é um nome duma região de Lisboa, que dá o seu nome a:

Barão das Picoas - título nobiliárquico português;

Visconde das Picoas - título nobiliárquico português;

Estação Picoas - estação do Metropolitano de Lisboa;

Fórum Picoas - um centro comercial;

Picoas Plaza - um centro comercial.

Metropolitano de Lisboa
O Metropolitano de Lisboa, E. P. E. (ML) MHIH é o sistema de metropolitano da cidade de Lisboa. Foi criado por escritura pública de 26 de janeiro de 1948 e inaugurado em 29 de dezembro de 1959, tornando-se assim na primeira rede de metropolitano de Portugal. É constituído por quatro linhas com 56 estações, seis das quais duplas, numa extensão total de 44,5 km.
Komlan Agbégniadan
Komlan Agbégniadan também conhecido por Platini  (26 de março de 1991) é um futebolista internacional togolês que joga como médio e avançado pelo ASEC Mimosas, da Costa do Marfim, no Campeonato Marfinense de Futebol.

Académie Sportive des Employés de Commerce Mimosas
ASEC Mimosas (abreviação de Académie Sportive des Employés de Commerce Mimosas) é um clube de futebol marfinense fundado em 1948 na cidade de Abidjan. O clube também é conhecido como ASEC Abidjan, especialmente em competições internacionais de clubes.

Fundado em 1948, eles são o time mais bem-sucedido do futebol marfinense, tendo vencido a Primeira Divisão Marfinense 29 vezes e a Liga dos Campeões da CAF de 1998. Além disso, a academia de jovens do ASEC, conhecida como Académie MimoSifcom, produziu vários jogadores famosos predominantemente baseados nas principais ligas estrangeiras, incluindo Bonaventure Kalou, Didier Zokora, Emmanuel Eboué, Bakari Koné, Gervinho, Salomon Kalou, Koffi Ndri Romaric, Boubacar Barry, Didier Ya Konan, Kolo Touré, Yaya Touré e Odilon Kossounou, todos os quais jogaram internacionalmente.
Carolina Matilde de Eslésvico-Holsácia-Sonderburgo-Glucksburgo
Vitória Irene Adelaide Augusta Alberta Teodora Carolina Matilde de Eslésvico-Holsácia-Sonderburgo-Glucksburgo (Castelo de Grünholz, 11 de maio de 1894 - Salzburgo, 28 de janeiro de 1972) foi um membro da Casa de Eslésvico-Holsácia-Sonderburgo-Glucksburgo e da Casa de Solms-Baruth através do seu casamento com o conde João de Solms-Baruth.

Salzburgo
Salzburgo ou Salisburgo (em alemão:  Salzburg; literalmente Fortaleza de Sal") é uma cidade da Áustria localizada às margens do Rio Salzach, no centro-oeste do país, próximo à fronteira com o estado alemão da Baviera. É a capital do estado homônimo e conta com 146 631 habitantes (2014), sendo a quarta maior cidade da Áustria, após Viena, Graz e Linz. Salzburgo é uma cidade estatutária (Statutarstadt), ou seja, possui estatuto de distrito e se estende por cerca de 66 km². O centro histórico de Salzburgo é Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1996.

É famosa em todo o mundo por ser a cidade natal de Mozart.
Click (filme)
Click é um filme estadunidense de comédia dramática, fantasia e ficção científica de 2006, dirigido por Frank Coraci, escrito por Steve Koren e Mark O'Keefe, e produzido por Adam Sandler, que também atuou no papel principal. O filme é co-estrelado por Kate Beckinsale e Christopher Walken. O filme foi lançado nos Estados Unidos em 23 de junho de 2006. Foi distribuído pela Columbia/Sony Pictures.

Sandler interpreta um arquiteto com excesso de trabalho que negligencia sua família. Quando ele adquire um controle remoto universal que lhe permite "avançar" através de partes desagradáveis ​​ou totalmente sem graça de sua vida, ele logo descobre que aqueles aparentemente maus bocados continham partes vitais de lições da vida. As filmagens começaram no final de 2005 e foi concluída no início de 2006. Ele foi nomeado para um Oscar de melhor maquiagem.

Nickelodeon Kids' Choice Awards
O Kids' Choice Awards (acrônimo KCA) é uma premiação do cinema, televisão, e música americana criado em 1988 pelo canal de TV a cabo Nickelodeon. Atualmente é a maior premiação infantil do planeta. É exibido anualmente no mês de março ou abril, os indicados são escolhidos pelos telespectadores do canal de gênero infantil, pelo site do próprio. O prêmio do KCA e de suas versões 
internacionais, é um dirigível laranja escrito Nickelodeon em branco, que é chamado de blimp.
Concílio de Lyon
Concílio de Lyon (ou de Lião) pode designar:

o Primeiro Concílio de Lyon - 1245, o décimo-terceiro concílio ecuménico, no qual o papa depôs o imperador romano-germânico e rei da Sicília Frederico II e o rei português Sancho II

o Segundo Concílio de Lyon - 1274, o décimo-quarto concílio ecuménico, tentou realizar a união com a Igreja Ortodoxa e pregou a cruzada para libertar novamente Jerusalém das mãos dos muçulmanos

Segundo Concílio de Lyon
O Segundo Concílio de Lyon (de Lion ou de Lião) foi o décimo quarto concílio ecumênico da Igreja Católica Romana, convocado em 31 de março de 1272 e reunido em Lyon, na França, em 1274. Papa Gregório X presidiu os trabalhos, instado por uma promessa do imperador bizantino Miguel VIII Paleólogo de reunir novamente a Igreja Ortodoxa.
Futebol na Albânia
O futebol é o esporte mais popular na Albânia. O esporte chegou ao país no início do século XX, quando os habitantes do norte da cidade de Shkodër foram surpreendidos ao ver um estranho jogo ser jogado por estudantes de uma missão cristã.

Escodra
Escodra ou Escútare (em albanês: Shkodër/Shkodra; em italiano: Scutari; em latim: Scodra) é uma cidade e município (em albanês:  bashkia) da Albânia. É a capital do distrito de Escodra e da prefeitura de Escodra.

Foi fundada por volta do século IV a.C. pelos ilírios e tomada pelos romanos em 168 a.C.. Em 1040, foi tomada pelos sérvios, em 1396 pelos venezianos e em 1479 pelos otomanos.

No século XIX a cidade tornou-se um importante centro comercial e cultural, e a segunda cidade da Albânia em tamanho. A cidade também teve importante participação no movimento pela independência albanesa. Durante a Primeira Guerra Mundial foi inicialmente capturada por forças de Montenegro, e, depois, do Império Austro-Húngaro. Com o fim da guerra, foi posta, em 1920, sob administração do governo albanês sediado em Tirana.

Hoje a cidade é importante centro industrial (principalmente mecânica e elétrica) e comercial, além de sede de uma universidade.