hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estrangulador (armas de fogo)
Estrangulador (ou choke, ou choque), em armas de fogo é uma constrição cônica na "boca" do cano de uma arma de fogo. Os estranguladores são mais comumente vistos em espingardas, mas também são usados ​​em alguns rifles, pistolas ou até pistolas de ar. Notavelmente, algumas espingardas de calibre .22 LR têm um diâmetro de cano restrito próximo à "boca".[carece de fontes?]

Espingarda
Uma espingarda é uma arma de fogo portátil de alma lisa, que utiliza como munição cartuchos de projéteis múltiplos ou de um único projétil concebido para se estabilizar no voo, compensando a ausência de raiamento do cano. Tornou-se a principal arma pessoal dos exércitos, desde o final do século XVII, altura em que a espingarda de pederneira substituiu o mosquete. A baioneta que era costume afixar na ponta do cano para usar em combate corpo a corpo operacionalmente tornou-se praticamente obsoleta.
Internationale Kurzfilmtage Winterthur
O Festival Internacional de Curtas-Metragens de Winterthur (em alemão: Internationale Kurzfilmtage Winterthur)  é um festival de curtas que acontece anualmente em novembro, e é organizado pela associação de mesmo nome na cidade de Winterthur. O evento dura seis dias e é considerado o festival de curtas mais importante da Suíça e um dos mais importantes da Europa. É um evento dedicado ao curta-metragem nacional e internacional.

Winterthur
Winterthur é uma comuna da Suíça, no cantão de Zurique, com pouco mais de 100 000 habitantes. Estende-se por uma área de 67,93 km², de densidade populacional de 1360 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Brütten, Dinhard, Elsau, Hettlingen, Illnau-Effretikon, Kyburg, Lindau, Neftenbach, Oberembrach, Pfungen, Rickenbach, Schlatt, Seuzach, Wiesendangen, Zell.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.

É a segunda maior cidade do cantão, de características industriais, cujas principais actividades são os têxteis e a engenharia mecânica.
Sueli Ramalho
Sueli Ramalho Segala (Rio de Janeiro, 1964) é uma atriz, escritora, professora de línguas e intérprete brasileira. Coordena o Departamento de LIBRAS numa universidade em São Paulo, no Brasil, faz trabalhos de intérprete em fóruns de congressos. É surda e teve contato com 32 línguas de sinais.

Interpretação
Interpretação é um termo ambíguo, tanto podendo referir-se ao processo quanto ao seu resultado, isto é, tanto ao conjunto de processos mentais que ocorrem num leitor quando interpreta um texto, quanto as opiniões que o leitor poderá ter após o ler. Portanto, pode consistir na descoberta do sentido e a conclusão de qual seria o significado de algo, geralmente fruto da ação humana.
Citronela
Citronela é um termo utilizado para designar várias coisas, entre as quais:

Citronella, um género de árvores e arbustos da família Cardiopteridaceae

Óleo de citronela, um óleo essencial utilizado em perfumaria, como repelente de insetos.

Várias espécies de Cymbopogon, em especial o Cymbopogon nardus que é parecida com capim-limão.

Pelargonium citrosum, uma espécie de gerânio conhecida em alguns locais como citronela

Óleo de citronela
O óleo de citronela é um óleo essencial extraído das folhas e caules de diferentes espécies de Cymbopogon, rico em geraniol, citronelol e citronelal, utilizados na fabricação de velas, cremes e loções.

O óleo de citronela é também um reputado repelente de insetos de origem vegetal, aprovado para este uso no Brasil desde 1938. A ANVISA considera o óleo de citronela um biopesticida com um modo de ação não-tóxico. Estudos mostram também que o óleo de citronela possui fortes propriedades antifúngicas e que é efetivo em acalmar cães.
Aleixo Aristeno
Aleixo Aristeno (em grego: Ἀλέξιος Ἀριστηνός; romaniz.: Alexios Aristenos; em latim: Alexius Aristenus; fl. 1166) era o ecônomo da Grande Igreja em Constantinopla. Ele esteve presente no Concílio de Constantinopla de 1166, razão pela qual sabemos a época em que viveu. Ele editou uma Sinopse dos Cânones (Synopsis Canonum), com escólios, que foi publicada pelo bispo Beveridge em sua Pandectae Canonum. Outras obras dele foram ali citadas.

Floruit
Floruit (AFI: /ˈflɔru.ɪt/, frequentemente abreviado fl. ou flor. e por vezes italicizado para mostrar que é latim) é um verbo significando 'floresceu', que denota o período de tempo durante o qual uma pessoa, escola, movimento ou mesmo espécie esteve em atividade ou florescendo. É a forma do verbo latino florere ― "florescer" na terceira pessoa do singular, no passado indicativo ativo.

É largamente utilizado em genealogia e escrita histórica; seu uso ocorre quando as datas de nascimento ou morte são desconhecidas, mas alguma outra evidência existe que indica quando uma pessoa esteve viva. Por exemplo, caso haja testamentos atestados por João Anes em 1204, 1207 e 1229, e um registro de seu casamento em 1197, um registro referenciando-o poderia ser escrito como "João Anes (fl. 1197–1229)".
Gobius cobitis
Gobius cobitis é um peixe do gênero Gobius. Um peixe da zona da pré-praia, encontra-se entre limos, rochas e em charcos - por vezes em meios salobros porque recebem água doce. É o maior dos cabozes (Gobiidae) nos mares europeus. Alimenta-se exclusivamente de algas verdes filamentosas, crustáceos, poliquetas e insectos.

Algas verdes
As algas verdes ou clorofíceas são um grupo parafilético de organismos fotossintéticos composto por espécies microscópicas e macroscópicas. Encontram-se em todos os ambientes aquáticos (águas marinhas e salobras e água doce), e no ambiente terrestre, em locais como, troncos, folhas, neve, em solos húmidos, entre outros. A maioria das espécies vive a maior parte do seu ciclo de vida como células isoladas. Outras no entanto, podem associar-se em colónias, em filamentos, podem ser ramificados ou não, além de possuírem flagelos.
Dino Aventuras
Dino Aventuras é uma série de desenho animado franco-brasileira em computação gráfica criada por André Forni e direcionada a crianças de 3 a 6 anos, a primeira temporada conta com 20 episódios de 7 minutos e a segunda temporada encontra-se em produção. A série aborda temas pertinentes para o desenvolvimento infantil, como amizade, respeito às diferenças, superar os medos, sustentabilidade ambiental, trabalho em equipe e atividades ao ar livre. A série foi para o ar no Brasil nos canais Disney Junior e Disney Channel no primeiro semestre de 2015, e foi ao ar em vários países como México, Polónia, Rússia e entre outros.

Disney Channel
Disney Channel é um canal de televisão norte-americano especializado em programação infanto-juvenil, para crianças e adolescentes entre 8 aos 19 anos através das suas séries originais e filmes. Foi introduzido no mercado com o objetivo de atrair o público infantil; entretanto, a diversidade dos telespectadores tem aumentado nos últimos anos, misturando uma audiência adulta com infantil. Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel fez parte da Walt Disney Television, uma divisão da Walt Disney. A sede localiza-se em Burbank, Califórnia, nos Estados Unidos, tendo uma pequena distância da sede da Disney. O Disney Channel começou a exibir as atrações em alta-definição no dia 2 de abril de 2008. A versão do canal em alta-definição é transmitido por muitas operadoras de cabo, assim como a DirecTV e a Dish Network.
Temple Run 2
Temple Run 2 é um jogo eletrônico de corrida sem limite publicado pela  Imangi Studios, sendo a sequência de mesmo, programado por Keith Shepherd e Natalia Luckyanova
com a participação especial de Kiril Tchangov. Foi lançado em 17 de janeiro de 2013 na App Store e no mesmo mês o lançamento repetio para a Google Play, dando a continuidade  em 20 de dezembro do mesmo ano para o Windows Phone 8

Em julho de 2014 o jogo havia sido baixado mais de 1 bilhão de vezes

App Store (iOS)
A App Store é um serviço de distribuição digital de aplicativos móveis desenvolvido e operado pela Apple Inc. Ela é a loja oficial de aplicativos para o sistema operacional iOS e iPadOS da Apple. A loja permite que os usuários naveguem e baixem aplicativos desenvolvidos com o kit de desenvolvimento de software para iOS. Os aplicativos podem ser baixados no smartphone iPhone, no tablet iPad e no iPod Touch. Alguns aplicativos podem ser transferidos para o smartwatch Apple Watch ou para uma Apple TV de 4ª geração ou modelos posteriores.

A loja foi inaugurada em 10 de julho de 2008 e continha um número inicial de 500 aplicativos disponíveis nos primeiros dias de lançamento e, em 2017, contava com mais de 2,2 milhões de aplicativos mas com uma pequena diminuição nos anos posteriores, devido a um processo de remoção de aplicativos mais antigos ou que não seguiram as diretrizes impostas pela Apple.
Tomada de Roma
A Tomada de Roma, decorrida em 20 de setembro de 1870, foi um confronto definitivo entre as forças do Reino de Itália e os Estados Papais e concluiu o longo processo de Unificação italiana (conhecido como Risorgimento), que unificou a península italiana sob o governo do Rei Vítor Emanuel II, da Casa de Saboia.

As regiões de Veneza Júlia, Trentino e Alto Adige continuaram sob domínio do Império Austríaco, sendo anexadas depois do fim da Primeira Guerra Mundial.

A tomada da cidade de Roma encerrou, de fato, os Estados Papais como entidade política soberana e escalou a já conflituosa relação entre o governo italiano e o Papado. Entre os anos de 1870 a 1929, o Papa passou a ser denominado como "Prisioneiro no Vaticano" até que o Tratado de Latrão resolveu as disputas diplomáticas entre as duas entidades ao reconhecer a soberania do atual Estado do Vaticano.

Zuavos Pontifícios
Os Zuavos Pontifícios (em italiano:  Zuavi Pontifici) eram um batalhão de infantaria, mais tarde um regimento, dedicado à defesa dos Estados Papais. Nomeados em homenagem aos regimentos de zuavos franceses, os Zuavi Pontifici eram principalmente homens jovens, solteiros e católicos, que se voluntariaram para ajudar o Papa Pio IX na sua luta contra o movimento de unificação italiana, o Risorgimento.
Struthiolaria papulosa
Struthiolaria papulosa (nomeada, em inglês, large ostrich-foot; na tradução para o português, "pé-de-avestruz-grande"; em maori takai) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Struthiolariidae, na ordem Littorinimorpha. Foi classificada por Thomas Martyn, em 1784, sendo o único táxon não-fóssil no gênero Struthiolaria Lamarck, 1816, agora nativo da região do sudoeste do Pacífico, na Nova Zelândia, com seu habitat na areia da zona entremarés e zona nerítica. Esta é a maior e a mais comum espécie da família Struthiolariidae Gabb, 1868.

Littorinimorpha
Littorinimorpha é uma grande ordem de caracóis, gastrópodes, consistindo principalmente de caracóis marinhos (espécies marinhas), mas também incluindo alguns caracóis de água doce (espécies aquáticas) e caracóis terrestres (espécies terrestres).

Anteriormente, a taxonomia Linnaeana usada na taxonomia do Gastropoda por Ponder &amp; Lindberg (1997) classificava assim: subclasse Orthogastropoda, superordem Caenogastropoda, ordem Sorbeoconcha, subordem Hypsogastropoda, infraordem Littorinimorpha.

A ordem Littorinimorpha contém muitas famílias de gastropoda que foram anteriormente colocadas na ordem Mesogastropoda, conforme introduzida por J. Thiele em seu trabalho de 1921. As evidências de que esse grupo é monofilético são escassas . Em 2003, EE Strong sugeriu usar apenas Neogastropoda como um clado dentro do clado Hypsogastropoda, e incluir as superfamílias não resolvidas de Hypsogastropoda dentro do Littorinimorpha.
Ceará Caçadores
O Ceará Caçadores é uma equipe brasileira de futebol americano de Fortaleza, Ceará, fundada em 10 de dezembro de 2013, resultante da fusão dos rivais Ceará Cangaceiros e Dragões do Mar de Fortaleza, que foram semifinalistas da Conferência Nordeste do Campeonato Brasileiro naquele ano. Em 2019 a equipe faz parceria com o tradicional clube de futebol Ceará Sporting Club.

Campeonato Brasileiro de Futebol Americano de 2013
O Campeonato Brasileiro de Futebol Americano de 2013 é um torneio esportivo de futebol americano que ocorrido no Brasil durante o ano de 2013. Ele contou com 33 equipes, de 23 cidades e 17 estados. É organizado pela Confederação Brasileira de Futebol Americano (CBFA).

As equipes são divididas em 4 conferências: Norte, Nordeste, Central e Sul. A Conferência Nordeste, por possuir maior número de times, é subdividida em duas divisões: Norte e Sul. A primeira fase, ou temporada regular, possui jogos entre equipes da mesma conferência. Após o fim desta fase, iniciam os playoffs, que possuem 5 fases, com a última fase sendo a final.
Ferdinand Berthoud
Ferdinand Berthoud (Plancemont-sur-Couvet (Neuchâtel), 18 de março de 1727 — Groslay (Val d'Oise), 20 de junho de 1807) foi um relojoeiro e investigador francês que se destacou na construção de cronómetros náuticos. Tendo obtido título de maestro relojoeiro en Paris en 1753, ocupou as funções de «relojoeiro mecânico» do Rei e da Marinha Francesa, tendo produzido uma obra de alcance excepcional, sobretudo em matéria do desenvolvimento tecnológico dos cronómetros náuticos e das técnicas para o seu uso na determinação da posição dos navios.

Cronômetro marítimo
Cronômetro marítimo é um tipo de cronômetro de precisão que é usado para determinar longitudes por meio de um relógio extremamente preciso. Quando desenvolvido no século XVIII, foi uma grande evolução técnica de seu gênero e de grande valia para o conhecimento acurado do tempo numa longa navegação. O primeiro medidor foi trabalho de John Harrison, que dedicou 31 anos da vida em experimentações e testes que vieram a revolucionar a navegação naval (e posteriormente aérea), permitindo outros desenvolvimentos técnicos na era dos Descobrimentos.
Tristichaceae
Tristichaceae é o nome botânico de uma família de plantas dicotiledóneas. A família com este nome raramente é reconhecida pelos sistemas de taxonomia vegetal.

O sistema APG (1998) admite esta família, mas não lhe atribuí uma ordem, estando colocada no clado das rosídeas.

No sistema APG II (2003) e no sistema Angiosperm Phylogeny Website, a família não é reconhecida, e os seus membros estão incluídos na família Podostemaceae.

Taxonomia
Taxonomia (do grego antigo τάξις, táxis, "arranjo" e νομία, nomia, "método") é a disciplina biológica que define os grupos de organismos biológicos com base em características comuns e dá nomes a esses grupos. Para cada grupo, é dada uma nota. Os grupos podem ser agregados para formar um supergrupo de maior pontuação, criando uma classificação hierárquica. Os grupos criados por este processo são referidos como taxa (no singular, táxon). Um exemplo da classificação moderna foi publicado em 2009 pelo Angiosperm Phylogeny Group para todas as famílias de plantas com flores vivas (Sistema APG III).
Mingyinyo
Minkyinyo (birmanês: မင်းကြီးညို; ou Mingyinyo; c. 1459 - 24 de novembro de 1530) foi o "rei" da cidade de Taungû a sul do reino de Ava de 1485 a 1530 e foi o primogenitor da Dinastia Taungû que governaria a Birmânia durante outros 200 anos.

Mingyi Nyo era filho de Maha Thinkhaya e Min Hla Nyet.

Na teoria, a Monarquia de Toungoo ou Taungû, era tributária da Monarquia do Ava. Contudo, guerra entre as duas monarquias durante algum tempo fez que Taungû conseguisse conservar certa independência. Mingyinyo pertendia ser descendente de Narathihapate, o último rei do Pagão e Thihathu o primeiro rei de Pinya.

Em 1510, declarou a sua independência sobre Ava fundando assim a dinastia.

Em 1527, aproveitou indirectamente da queda de Ava contra os invasores Shan de Mohnyin ou de Thibaw: a população e a administração birmanesa de Ava fugiu então para Taungû, que tornou-se um novo centro político da Birmânia.

Mingyinyo morreu em 1530 e foi sucedido por seu filho Tabinshwehti.

Reino de Ava
O nome de Reino de Ava foi utilizado pelos ocidentais para designar os reinos Birmaneses que se sucederam na Birmânia entre os séculos XIV a XIX: esses reinos tiveram muitas vezes a cidade de Ava por capital.

O Reino de Ava propriamente dito é o primeiro desses reinos, fundado em 1364 e abatido pelos xãs em 1527.
Micieces de Ojeda
Micieces de Ojeda é um município da Espanha na província de Palência, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 20,66 km² com população de 101 habitantes (2007) e densidade populacional de 5,03 hab/km².

Palência (província)
Palência ou Palença (em espanhol: Palencia) é uma província no Norte da Espanha, na parte Norte da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é a cidade de Palência.

A província contém 191 municípios, dos quais mais de metade são vilas de menos de 200 habitantes.
Vácimo
Vácimo (em grego: Ουάκιμος; romaniz.: Ouákimos) foi um oficial godo do século VI, ativo no Reino Ostrogótico. Aparece em meados do verão de 538, quando foi enviado pelo rei Vitige (r. 536–540) para unir forças com a guarnição gótica de Áuximo, em Piceno, e então atacar Ancona. É incerto se substituiu o comandante anterior Visando.

Ancona
Ancona (do grego: Ἀγκών (Ankṓn), "cotovelo") é uma comuna italiana, capital da província homônima e da região de Marcas, com cerca de 100 402 habitantes. Estende-se por uma área de 123 km², tendo uma densidade populacional de 816 hab/km². Faz fronteira com Agugliano, Camerano, Camerata Picena, Falconara Marittima, Offagna, Osimo, Polverigi, Sirolo.
Ratchadamnoen Boxing Stadium
O estádio de Muay Thai Ratchadamnoen ou Rajadamnern, em tailandês Sanam Muay Rajadamnern (Tailandês:สนามมวยราชดำเนิน, RTGS: Sanam Muai Ratcha Damnoen) é uma arena coberta localizada em Banguecoque, na Tailândia. Juntamente com o estádio Lumpinee, o Ratchadamnoen é um dos dois principais estádios do moderno Muay Thai.

O estádio possui o seu próprio sistema de ranking e campeonatos para lutadores de peso médio. Os confrontos de Muay Thai são realizados todas as segundas, quartas, quintas e domingos. Os combates têm normalmente início por volta das 18:30 horas. Os preço variam entre 500฿ (terceira classe) e 2.000฿ para os lugares próximos do ringue.

Domingo
O domingo é o dia da semana compreendido entre o sábado e a segunda-feira.

No Brasil e em Portugal, assim como na Grécia, no Japão, na Grã-Bretanha, nos Estados Unidos e em países anglo-saxões em geral, por fundamentação bíblica e etimológica, o domingo é considerado o primeiro dia da semana.

Na liturgia cristã, assim como no judaísmo, também é considerado o primeiro dia da semana.

Todo domingo é um dia de preceito. Isso quer dizer que todos os fiéis devem comparecer à Missa neste dia. "A Eucaristia dominical fundamenta e sanciona toda a prática cristã".

Em muitos outros países do mundo, incluindo a maioria dos países da Europa, é considerado o último dia da semana civil.
Charles Heineken
Charles Heineken (Hackney, 27 de julho de 1791 — Funchal, 4 de janeiro de 1830) (usava o nome Christian, embora apareça quase sempre referido como Charles), também conhecido por Carlos Heineken, foi um médico e ornitologista que viveu na ilha da Madeira de 1826 até ao seu falecimento. Descreveu o pombo-trocaz, uma espécie endémica da Madeira. Foi homenageado pela atribuição do seu nome a uma subespécie de toutinegra, a Sylvia atricapilla heineken.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Estilo Luís XIII
O estilo Luís XIII durou do fim do século XVI até a subida de Luís XIV ao trono.

Os modelos hispano-flamengos e italianos dividiram a preferência dos decoradores da época e de seus clientes (príncipes, nobres e burgueses ricos). As paredes eram cobertas com pinturas enquadradas por estuques dourados, tapeçarias ou couro, com desenhos impressos, pintados e dourados.

O quarto era a principal peça da residência, ocupado pelo leito en housse (com cobertura), ornado de cortinas (substituído por volta de 1645 pela alcova fechada com uma balaustrada) e por poltronas, cadeiras, genuflexórios e tamboretes guarnecidos de tecido, com pés torneados em círculo ou em espiral. O grande móvel foi o cabinet, um móvel com vários compartimentos para objetos preciosos; era feito de ébano, sendo freqüentemente importado de Flandres, e tinha batentes esculpidos em baixo-relevo, sustentado por cariátides, mísulas ou balaústres. A escrivaninha, vinda da Itália, também apareceu nesse período.

Misericórdia (objeto)
Uma misericórdia (também chamada de genuflexório, ou ainda, propiciatório, como o objeto bíblico) é uma pequena estante de madeira na parte de baixo de um assento dobrável em uma igreja, instalado para fornecer um grau de conforto para uma pessoa que se mantém durante longos períodos de oração.

Embora genuflexório seja um termo mais usado para uma transportável cadeira ou banquinho, com encosto, sobre o qual as pessoas igualmente se ajoelham para rezar por ter incorporado uma almofada, forrada geralmente a damasco, para dar conforto aos joelhos ("genu", do francês).
Tipografia
A tipografia é a arte e o processo de criação na composição e impressão de um texto, física ou digitalmente. Assim como no design gráfico em geral, o objetivo principal da tipografia é dar ordem estrutural e forma à comunicação escrita. A tipografia tem sua origem principal nas primeiras impressões com tipos gráficos (letras em relevos confeccionadas em madeira, barro ou ferro). Popularmente, passou também a ser um modo de se referir à gráfica que usa uma prensa de tipos móveis.

Texto
Em linguística, a noção de texto é ampla e ainda aberta a uma definição mais precisa. Grosso modo, pode ser entendido como manifestação linguística das ideias de um autor, que serão interpretadas pelo leitor de acordo com seus conhecimentos linguísticos e culturais. Seu tamanho é variável.
Seleção Tunisiana de Handebol Masculino
A Seleção Tunisiana de Handebol Masculino é a representante da Tunísia nas competições oficiais internacionais de Andebol. Para tal ela é regida pela Federação Tunisiana de Andebol, que por sua vez é filiada à Federação Internacional de Andebol desde 1962.

Federação Internacional de Handebol
A Federação Internacional de Handebol (português brasileiro) ou Andebol (português europeu) (em inglês: International Handball Federation) , mais conhecida pelo acrônimo IHF, é a associação internacional que dirige as associações de andebol e andebol de praia do mundo. Filiada ao Comitê Olímpico Internacional, a IHF foi fundada a 11 de julho de 1946 e a sua sede localiza-se em Basileia, na Suíça.

Ao todo, possui 209 federações internacionais. Com esse número, é a instituição internacional que possui a terceira maior quantidade de associados, inclusive mais associados do que a Organização das Nações Unidas e o Comitê Olímpico Internacional, que possuem, respectivamente, 193 e 205 membros cada. É apenas ultrapassada pela Federação Internacional de Futebol, a FIFA, que possui 209 membros, e a Associação Internacional de Federações de Atletismo, a IAAF, que possui 212 membros.

A IHF tem três idiomas oficiais: alemão, francês e inglês. O seu atual presidente é o egípcio Hassan Moustafa.