hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eleições parlamentares europeias de 2019 (Bélgica)
As eleições parlamentares europeias de 2019 na Bélgica foram realizadas a 26 de Maio e serviram para eleger os 21 deputados nacionais para o Parlamento Europeu. Como em eleições anteriores, os deputados serão eleitos em separado por cada uma das 3 regiões autônomas belgas: 12 pela Região Flamenga, 8 pela Região Francesa e 1 pela Região Alemã.

Valônia
A Valónia (português europeu) ou Valônia (português brasileiro) (em francês:  Wallonie; em valão: Walonreye / Walonîye / Walonèye) é uma das 3 regiões e uma das entidades federadas da Bélgica. A Valónia está situada no sul do país e agrega as zonas francófonas e germanófonas deste Estado europeu. A região foi administrativamente criada em 1980 simultaneamente com a Região de Flandres. A capital é a cidade de Namur, enquanto que a capital econômica é Liège, a cultural é Mons, Charleroi é a capital social e Verviers para a água. As línguas faladas nesta região são o francês e  alemão.

A região opôs-se ao CETA, um acordo de comércio livre entre a União Europeia e o Canadá.
Ftalato
Os ftalatos são um grupo de compostos químicos derivados do ácido ftálico, tal como o cloro ftalato, utilizado como aditivo para deixar o plástico mais maleável. Tal grupo de compostos é tido como cancerígeno, podendo causar danos ao fígado, rins e pulmão, além de anormalidade no sistema reprodutivo. Também provocam alterações hormonais, por suas propriedades xenoestrógenas, como o crescimento das mamas e nádegas nos homens. Dentre os ftalatos existentes, o DEHP (ftalato de di-2-etilhexila) é um dos mais difíceis de serem biodegradados. No Brasil, ainda não existem leis que regulamentem o lançamento dos ftalatos no meio ambiente, apenas restrições ao uso em algumas áreas, como brinquedos infantis. Nos EUA ainda não há uma legislação de restrição ao uso de ftalatos, e a Comunidade Europeia, como medida preventiva, determinou a retirada desse componente.

Rim
O rim (lat. ren, grc. νεφρός) é cada um dos dois órgãos excretores, em forma de feijão, tendo no ser humano, aproximadamente 11 cm de comprimento, 5 cm de largura e 3 cm de espessura. É o principal órgão do sistema excretor e osmoregulador dos vertebrados. Os rins filtram produtos do metabolismo presentes na corrente sanguínea, e os excretam, com água, na urina; a urina sai dos rins através dos ureteres, para a bexiga.
Simone Parodi
Simone Parodi (Sanremo, 16 de junho de 1986) é um jogador de voleibol da Itália que joga como ponta-atacante pelo Lube Banca Marche Macerata. Com o Bre Banca Cuneo ganhou o título do campeonato italiano em 2010.

Associazione Sportiva Volley Lube
A Associazione Sportiva Volley Lube, mais conhecida como Cucine Lube Civitanova por questões de patrocínios, é uma equipe italiana de voleibol masculino da comuna de Treia, província de Macerata, região das Marcas. Atualmente o clube disputa a SuperLega, a primeira divisão do campeonato italiano.
Praia da Saúde
A Praia da Saúde é uma praia situada na Costa de Caparica, concelho de Almada, na região do litoral perto de Lisboa e da foz do rio Tejo banhada pelo oceano Atlântico.

Na Praia da Saúde existem ainda antigas casas rústicas em madeira (cabana do pescador), persistindo a pesca artesanal da xávega. Estas habitações são utilizadas principalmente por turistas na época balneária, pelo seu vasto areal e ventos esta praia é frequentada por praticantes do surfe, windsurf, bodyboard, kitesurf e sand yachting.

A Praia da Saúde pela excelente qualidade das suas águas recebeu em 2013 o galardão de “Qualidade de Ouro” da Quercus - Associação Nacional de Conservação da Natureza .

Carvalho
Um carvalho é uma árvore ou arbusto do gênero Quercus (vernacular, querco) da família das fagus, Fagaceae. Existem aproximadamente 600 espécies de carvalho. O nome "carvalho" também está relacionado a outras espécies e gêneros, sobretudo Lithocarpus (carvalhos de pedra), bem como grevílea-robusta (carvalhos de seda) e Casuarinaceae (carvalhos). O gênero Quercus é nativo do hemisfério norte, e está presente em latitudes temperadas a tropicais na América, Ásia, Europa e norte do continente africano. A América do Norte contém o maior número de espécies de carvalho, com aproximadamente 90 existentes nos Estados Unidos, enquanto o México tem 160 espécies, das quais 109 são endêmicas. O segundo maior centro de diversidade de carvalhos é a China, que contém aproximadamente 100 espécies.
Qual Amor Te Faz Feliz?
Qual Amor Te Faz Feliz? é o sétimo álbum de estúdio e quarto álbum de vídeo da cantora e compositora brasileira Paula Fernandes. Lançado em 12 de setembro de 2024.
O DVD foi anunciado com prévia da canção "Me Afoguei" composição da cantora baiana Bia Marques, através dos perfis oficiais do "Conceito Sertanejo" e "Tv Meu Sertanejo" ambos por meio do Instagram. O projeto trás uma versão mais madura e empoderada da artista, com direito a várias trocas de figurinos desde os mais sensuais, românticos, sertaneja raíz ao estilo Country.

Vídeo
Vídeo, do latim eu vejo, é uma tecnologia de processamento de sinais eletrônicos, analógicos ou digitais, para capturar, armazenar e transmitir ou apresentar uma sucessão de imagens com impressão de movimento. A aplicação principal da tecnologia de vídeo resultou na televisão, com todas as suas inúmeras utilizações, seja no entretenimento, na educação, engenharia, ciência, indústria, segurança, defesa, artes visuais.

O termo vídeo ganhou com o tempo uma grande abrangência. Chama-se também de vídeo uma gravação de imagens em movimento, uma animação composta por fotos sequenciais, resultando em uma imagem animada, e principalmente as diversas formas de gravar imagens eletronicamente em fitas (analógicas ou digitais) ou outras mídias (cartões de memória, discos etc.).

Estas formas de gravação e armazenamento de imagens se corporificam através de diferentes formatos e mídias com características de codificação próprias, como vemos descrito abaixo.
Gustav Berkhan
Gustav Waldemar Berkhan (Hamburgo, 17 de junho de 1882 – outubro de 1914) foi um matemático alemão.

Berkhan estudou matemática em Munique e na Universidade de Königsberg, onde obteve um doutorado em 1905, orientado por Wilhelm Franz Meyer, com a tese Zur projektivischen Behandlung der Dreiecksgeometrie. Foi depois Oberlehrer em Hamburgo. Escreveu o artigo Neuere Dreiecksgeometrie na Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften, que foi completado por Meyer, após Berkhan morrer em outubro de 1914 durante batalha na Primeira Guerra Mundial.

Outubro
Outubro é o décimo e antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Outubro deve o seu nome à palavra latina octo (oito), dado que era o oitavo mês do calendário romano, que começava em março.

Na religião católica, o mês de outubro é dedicado à Virgem do Rosário e anjos da guarda. “A Igreja reconheceu sempre uma eficácia particular ao Rosário, confiando-lhe, mediante a sua recitação comunitária e a sua prática constante, as causas mais difíceis”.

Outubro também é o mês da Medicina, da Odontologia, da Fisioterapia e da Pedagogia. E nacionalmente é o mês de prevenção contra o câncer de mama e a saúde da mulher, através da campanha Outubro Rosa.

Na astrologia, os signos dos nascidos em Outubro são: Libra (até 22 de outubro) e Escorpião (de 23 de outubro adiante).

Outubro começa sempre no mesmo dia da semana que o mês de janeiro, exceto quando o ano é bissexto.
Gustav Adolf von Götzen
Gustav Adolf Graf von Götzen (12 de Maio de 1866 — 2 de Dezembro de 1910) foi um explorador alemão e governador da África Oriental Alemã. Enquanto governava as possessões coloniais alemãs na África, foi responsável por sufocar a sangrenta Rebelião Maji Maji.

Exploração
Exploração é o ato de pesquisar ou viajar, com o intuito de descobrir e conhecer regiões desconhecidas, com intuito científico, econômico ou militar. O termo também pode ser empregado para descrever as primeiras incursões de povos de uma cultura em um ambiente geográfico e cultural de outros povos (ver invasão, colonização, e imperialismo). Apesar de a exploração existir desde os primórdios da raça humana, o ápice dessa atividade ocorre entre período dos descobrimentos ou das grandes explorações marítimas, nos séculos XV e XVI e o apogeu da era dos grandes impérios coloniais, no século XIX. Em pesquisa científica, a exploração é um dos três objetivos da pesquisa (os outros dois são a descrição e a explicação). A exploração pode ainda ser uma tentativa de desenvolver um entendimento inicial de algum fenômeno.
Amietophrynus
Amietophrynus é um gênero de sapos verdadeiros nativos da África. Originalmente, todos os espécies Amietophrynus eram incluídas no gênero Bufo, mas foram divididos devido à grande divergência taxonômica.

Bufonidae
Os sapos são membros da família Bufonidae, pertencente à ordem Anura (rãs e sapos). Eles são a única família de anuros cujos membros todos são conhecidos como "sapos". Os bufonídeos compreendem agora mais de 35 gêneros, Bufo sendo o mais difundido e bem conhecido.
Riccardo Marchi
Riccardo Marchi (Pádua, 15 de Março de 1974) é um historiador italiano radicado em Portugal que se tem dedicado ao estudo das direitas radicais na democracia portuguesa.

É investigador de pós-doutoramento do Centro de Estudos Internacionais (CEI-IUL), professor convidado do ISCTE-IUL e coordenador, para Portugal, da rede académica transnacional "Direitas, História e Memória".

Pádua
Pádua (em italiano: Padova; em vêneto: Padoa) é uma cidade italiana  de 211 560 habitantes (440 023 com a sua área metropolitana).

Capital da província homônima, localiza-se na região do Vêneto, no nordeste do país. Era conhecida como Patávio (em latim: Patavium) durante o período romano.
Guerra Soviético-Japonesa
A guerra soviético-japonesa de 1945 (em russo:  Советско-японская война, transl. Sovetsko-iaponskaia voina; em japonês:  ソ連対日参戦, literalmente "entrada da União Soviética na guerra contra o Japão") começou em 9 de agosto de 1945 com a invasão soviética do Estado fantoche japonês de Manchukuo. Os soviéticos e os mongóis acabaram com o controle japonês em Manchukuo (Manchúria), Mengjiang (Mongólia Interior), norte da Coreia, Karafuto e Ilhas Chishima. A rápida derrota do Exército de Guangdong japonês ajudou na rendição japonesa e no término da Segunda Guerra Mundial.

Mongólia Interior
A Mongólia Interior ou Neimengu, 内蒙古自治区(pīnyīn: Nèi Měnggǔ Zìzhìqū) oficialmente Região Autônoma da Mongólia Interior é uma região autônoma da China com uma área de 1,18 milhão km². A capital é Hohhot.

Possui fronteiras de leste a oeste com as províncias de Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Hebei, Shanxi, Ningxia e Gansu, enquanto que no norte faz fronteira com a Mongólia e Rússia. É a terceira maior subdivisão da China, abrangendo uma área aproximada de 1.200.000 km² (12% do território chinês) e uma população de cerca de 24 milhões de habitantes em 2004.

As principais religiões são a Religião Tradicional Chinesa e Mongol (80%), Budismo Tibetano (12,1%) e Outras Religiões (7,9%).
Regiane Braz
Regiane Braz é uma educadora e professora brasileira. Em 2021, teve sua primeira experiência como roteirista de quadrinhos, participando da coletânea Dossiê Bizarro. Em 2023, publicou seu primeiro romance gráfico autoral, Em Ti Me Vejo, com desenho de Marília Marz. Por esse trabalho, ganhou no ano seguinte o Troféu HQ Mix de "novo talento - roteirista".

Em 2024, ao lado de seu marido, o desenhista Jefferson Costa, Regiane lançou o romance gráfico Quando Nasce a Autoestima?, que, no ano seguinte, foi premiado em três categorias do Troféu HQ Mix (incluindo a de melhor roteirista nacional para Regiane), além de ter sido vencedor do Prêmio Grampo e do Prêmio Adolfo Aizen.

Troféu HQ Mix de melhor novo talento - roteirista
Novo talento - roteirista é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.
Copa dos Campeões de Voleibol Masculino de 2017
A Copa dos Campeões de Voleibol Masculino de 2017 foi a sétima edição da competição internacional realizada a cada quatro anos, sob chancela da Federação Internacional de Voleibol (FIVB).

Ocorrendo sempre no ano posterior à realização dos Jogos Olímpicos, e com sede no Japão, em 2017 o torneio foi realizado entre os dias 12 e 17 de setembro nas cidades de Nagoia e Osaka. O seu início se deu logo após a finalização do torneio feminino.

O Brasil obteve o quarto título seguido da competição, com uma campanha de quatro vitórias e uma derrota. Assim, chegou ao total de cinco conquistas em sete edições realizadas deste evento. O ponteiro brasileiro Ricardo Lucarelli foi eleito o melhor jogador da competição.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
VMware
VMware, Inc. é uma empresa que produz softwares e serviços para computação em nuvem e virtualização, o que permite criar máquinas virtuais (hipervisor). Isto permite a instalação e utilização de um sistema operacional dentro de outro, dando suporte real a software de outros sistemas operativos.

Usando um software de virtualização como os providos pela VMware é possível executar um ou mais sistemas operacionais simultaneamente num ambiente isolado, criando computadores completos (virtuais) a executar dentro de um computador físico que pode rodar um sistema operacional totalmente distinto. Do ponto de vista do utilizador e do software nem sequer se nota a diferença entre a máquina real e a virtual. É muito usado em centros de dados, pois permite criar redundância e segurança adicional sem recorrer a tantas máquinas físicas e distribuindo e aproveitando melhor os recursos das máquinas hospedeiras.

Máquina virtual
Na ciência da computação, máquina virtual consiste em um software de ambiente computacional que executa programas como um computador real, também chamado de processo de virtualização.

Uma máquina virtual (Virtual Machine – VM) pode ser definida como “uma duplicata eficiente e isolada de uma máquina real”. A IBM define uma máquina virtual como uma cópia isolada de um sistema físico, e esta cópia está totalmente protegida.

Máquinas virtuais são extremamente úteis no dia a dia, pois permitem ao usuário rodar outros sistemas operacionais dentro de uma única máquina física, tendo acesso a outros software existentes que podem ser instalados dentro da própria máquina virtual.
Fierce Five
Fierce Five (em português: “Quinteto Feroz”) foi a alcunha dada a equipe estadunidense de ginástica artística que competiu nos Jogos Olímpicos de Londres-2012. O  grupo  ganhou  3  ouros,  uma  prata  e  um  bronze, e tornaram-se a segunda equipe feminina estadunidense a ganhar o ouro por equipes.

O quinteto, formado pelas ginastas McKayla Maroney, Kyla Ross, Alexandra Raisman, Gabrielle Douglas e Jordyn Wieber, foi indicado ao ESPY Awards de 2013 como "melhor equipe", e entrou para o USA Gymnastics Hall of Fame (como equipe) em Agosto de 2013.

Jordyn Wieber
Jordyn Marie Wieber (DeWitt, 12 de julho de 1995) é uma ex-ginasta estadunidense, que competiu em provas de ginástica artística.

A ginasta foi ao Mundial de Tóquio ao lado das companheiras Sabrina Vega, McKayla Maroney, Alexandra Raisman, Gabrielle Douglas e Anna Li para conquistar a medalha de ouro por equipes, a frente da seleção russa, campeã no ano anterior. Nas provas individuais, foi à final do concurso geral, na qual encerrou também como campeã. Nos aparelhos, foi medalhista de bronze na trave de equilíbrio.

Em 2016, vai participar do filme Raising the Bar, protagonizado por Kelli Berglund.
J-Men Forever
J-Men Forever, originalmente intitulado "The Secret World War", é um filme estadunidense de comédia de 1979 escrito pr Philip Proctor e Peter Bergman, ambos do Firesign Theatre. O filme é um pastiche usando clipes de filmes de seriados da Republic Pictures, re-dublados com diálogos cômicos para contar uma história de conquista do mundo por sexo, drogas e rock and roll.

Droga
Droga, em seu sentido original, é um termo que abrange uma grande quantidade de substâncias.

Em medicina, refere-se a qualquer substância com o potencial de prevenir ou curar doenças ou aumentar o bem-estar físico ou mental; em farmacologia, refere-se a qualquer agente químico que altera os processos bioquímicos e fisiológicos de tecidos ou organismos. Portanto, droga é uma substância que é, ou pode ser, incluída numa farmacopeia.

Contudo, em um contexto legal e no sentido corrente (fixado depois de quase um século de repressão ao consumo de certas drogas), o termo "droga" refere-se, geralmente, a substâncias psicoativas e, em particular, às drogas ilícitas ou àquelas  cujo uso é regulado por lei, por provocarem alterações do estado de consciência do indivíduo. Certos fármacos de uso médico controlado, tais como os opiáceos, também podem ser tratados como drogas ilícitas, quando produzidos e comercializados sem controle dos órgãos sanitários ou se consumidos sem prescrição médica.
Castelo Barr (Renfrewshire)
O Castelo Barr (em língua inglesa Barr Castle) é uma torre medieval localizada em Lochwinnoch, Renfrewshire, Escócia.

Encontra-se classificado na categoria "B" do "listed building" desde 10 de junho de 1971.

Casa-torre
As casas-torre foram inspiradas nas torres de menagem. Este tipo de construção fortificada, apareceu entre os séculos X e o XIII, e era utilizada pela pequena e média nobreza como residência. As casas torre evidenciavam um sinal de posse sobre as zonas férteis que as rodeavam e demonstram a busca de prestígio e ascensão social pela pequena nobreza. Estas torres apresentavam geralmente três pisos sem divisórias, sendo o térreo utilizado como armazém, o piso intermédio como sala e o piso superior como aposento do proprietário. A entrada para a torre, era normalmente feita através duma porta existente no piso intermediário, a alguns metros do solo, e através de uma escada móvel de madeira ou ferro.
Olho mecânico
Olho mecânico é um aparelho com a finalidade de simular o comportamento da luz no olho humano; É aplicado ao treinamento de optometristas e oftalmologistas em procedimentos de retinoscopia e oftalmoscopia. Também é conhecido como modelo de olho (do inglês model eye).

Oftalmoscopia
Oftalmoscopia ou fundoscopia é uma técnica  de observação do fundo do olho (retina e outras estruturas internas).

O seu uso permite não só a avaliação de alterações oculares mas também a detecção de doenças sistémicas, pois estas podem causar retinopatia.
É usado um oftalmoscópio para a visualização da retina. O principio óptico consiste na projecção de luz, proveniente do oftalmoscópio, no interior do olho e mediante a reflexão dessa luz na retina é possível observar o fundo do olho.

Apresenta dois tipos de análise, a oftalmoscopia directa e a indirecta.
Reinalda Marisa Lanfredi
Reinalda Marisa Lanfredi (Rio de Janeiro, 2 de janeiro de 1947 – 15 de março de 2009) foi uma parasitologista brasileira. Foi pioneira na utilização da  microscopia eletrônica de varredura para estudos morfológicos em nematoides tricurídeos.

Os trabalhos publicados por Reinalda  e sua equipe serviram de base para uma geração de cientistas que passaram a levar em consideração detalhes morfológicos refinados que auxiliaram na identificação de espécies novas, principalmente de helmintos de importância médico/veterinária.

Microscópio eletrônico de varredura
O microscópio eletrônico de varredura (português brasileiro) ou microscópio eletrónico de varrimento (português europeu) (MEV) é um tipo de microscópio eletrônico capaz de produzir imagens de alta resolução da superfície de uma amostra. Devido à maneira com que as imagens são criadas, imagens de MEV têm uma aparência tridimensional característica e são úteis para avaliar a estrutura superficial da amostra. Além de avaliar os aspectos topográficos, essa técnica também é útil para verificar a composição e outras características do material que compõe as amostras.
Alfred George Greenhill
Alfred George Greenhill FRS (Londres, 29 de novembro de 1847 — Londres, 10 de fevereiro de 1927) foi um matemático britânico.

Em 1888 foi eleito fellow da Royal Society. Foi palestrante plenário do Congresso Internacional de Matemáticos em Heidelberg (1904: The mathematical theory of the top considered historically). Em 1921 foi eleito membro correspondente da Académie des Sciences.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
D-aminoácido desidrogenase
A D-aminoácido desidrogenase (EC 1.4.99.1) é uma enzima bacteriana que catalisa a oxidação de D-aminoácidos nos correspondentes oxiácidos. Contém flavina e ferro não-hemo como cofactores. A enzima possui uma larga especificidade e pode agir na maioria dos D-aminoácidos.

D-aminoácido + H2O + aceitador ⇐> a 2-oxiácido + NH3 + aceitador reduzido

Esta reacção é distinta da reacção de oxidação catalisada pela D-aminoácido oxidase que utiliza o oxigénio como substrato secundário. A desidrogenase pode utilizar muitos compostos diferentes como aceitadore sde electrões, com o substrato fisiológico sendo a coenzima Q.

Ubiquinona
A Ubiquinona (também chamada de Coenzima Q10, Coenzima Q e abreviada como CoQ10, CoQ, Q10 ou Q) é uma benzoquinona presente em praticamente todas as células do organismo que participa dos processos de produção de ATP.

Por ser essencial a esse processo, órgãos com maior demanda energética (como o coração, o cérebro, os rins e o fígado) apresentam maiores concentrações de CoQ10.
NRJ Music Awards de 2019
O NRJ Music Awards de 2019 foi realizado em 9 de novembro de 2019, no Palais des Festivals, em Cannes, na França. A cerimônia foi transmitida ao vivo pela rede de televisão francesa TF1 e pela estação de rádio NRJ, foi apresentada por Nikos Aliagas, e teve como canção-tema "Giant", de Calvin Harris com participação de Rag'n'Bone Man.

Rag'n'Bone Man
Rag'n'Bone Man, nome artístico de Rory Charles Graham (Uckfield, East Sussex, 29 de Janeiro de 1985) é um cantor e compositor britânico.

Seu hit Human, lançado como single em 2016, atingiu o topo das paradas em diversos países, como Áustria, Alemanha, Bélgica e Suíça.

Se arriscando no cenário musical desde 2012, Rag'n'Bone Man já possui uma série de EPs (disponíveis no Spotify), trabalhando com nomes do hip hop e até o produtor de “Bad Blood” do Bastille.
Parnoy-en-Bassigny
Parnoy-en-Bassigny é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento do Alto Marna. Estende-se por uma área de 40.75 km², e possui 293 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 7.2 hab/km².

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.