hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aproaerema anthyllidella
Aproaerema anthyllidella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1813.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburg , 20 de junho de 1761 – Augsburg, 13 de setembro de 1826) foi um entomologista e botânico alemão. Ele foi o autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (1796-1805), uma obra fundadora da entomologia.
Nitreto de cromo
Nitreto de cromo é um composto inorgânico de fórmula química CrN. É muito duro e extremamente resistente à corrosão. É um composto intersticial, com átomos de nitrogênio ocupando os buracos octaédricos no retículo: desta forma, não é tecnicamente um composto de cromo(III) e nem contém íons nitreto (N3−). Cromo forma um segundo nitreto intersticial, nitreto dicrômico, Cr2N.

Cromo
O cromo/crômio PB no Brasil, ou cromo/crómioPE em Portugal - do grego χρώμα, pronunciado como "chróma", significando cor, é um elemento químico de símbolo Cr, número atômico 24 (24 prótons e 24 elétrons) e massa atômica 52 u, sólido em temperatura ambiente.

É um metal encontrado no grupo 6 (6B) da Classificação Periódica dos Elementos, empregado especialmente em metalurgia em processos denominados eletrodeposição. Alguns de seus óxidos e cromatos são usados como corantes. Foi descoberto em 1797 por Louis Nicolas Vauquelin no mineral crocoíta encontrado na Rússia.
Belo Campo
Belo Campo é um município brasileiro do estado da Bahia. Sua população estimada em 2021 era de 17 013 habitantes, segundo o IBGE. Localiza-se na região do centro-sul baiano, mais precisamente na região de Vitória da Conquista. Sendo um dos 24 municípios integrantes do Território de Identidade Sudoeste Baiano proposto pela Superintendência de Estudos Econômicos e Sociais da Bahia.

Está situada a uma altitude de 820 metros e a cerca de 300 km do mar.

Sua vegetação e seu clima são típicos de caatinga, possui um inverno não tão rigoroso, e um verão escaldante, devido à sua localização.

Superintendência de Estudos Econômicos e Sociais da Bahia
A Superintendência de Estudos Econômicos e Sociais da Bahia (SEI) é uma instituição de administração pública estadual, com sede na capital do estado brasileiro da Bahia, Salvador. Foi fundada em 18 de janeiro de 1995, pela Lei n.° 6.812. Tem como competências fundamentais estudar, elaborar e informar estatisticamente as relações de políticas sociais do estado da Bahia.
Karen Redfern
Karen Redfern (São Paulo, 4 de dezembro de 1963) é uma jogadora brasileira de squash profissional. É considerada o maior squashista feminina da história do país, sendo o atleta do squash brasileiro que conquistou mais títulos na história até esta data.

Squash
Squash [squóch] é um esporte praticado com raquetes e com uma pequena bola oca preta de borracha por dois jogadores (ou quatro jogadores para disputa de duplas) em uma quadra/campo fechada por quatro paredes, sendo a traseira de vidro. Nas competições de profissionais, as quatro paredes são de vidro e a bola é branca.

Quando a bola atinge a parede, ela é esmagada (em inglês, squashed), o que originou o nome do esporte.
Língua crioula das Ilhas dos Santos
O crioulo das Ilhas dos Santos é uma língua crioula com base lexical na língua francesa e que é falada nas Ilhas dos Santos. Esta língua crioula foi até a década de 1970, uma das últimas testemunhas do crioulo antilhano primitivo falado nas ilhas vizinhas anteriormente colonizadas pelos franceses: Martinica, Dominica, Guadalupe, São Cristóvão e Santa Lúcia.

Língua crioula
Uma língua crioula é uma língua natural que se distingue das restantes devido a três características: o seu processo de formação, a sua relação com uma língua de prestígio e algumas particularidades gramaticais. Línguas crioulas na sua maioria derivam de um pidgin, que não é uma língua natural, mas apenas um sistema de comunicação rudimentar, que evolve da necessidade de comunicação entre pessoas que não falam a mesma língua.[carece de fontes?]
Blackened death metal
Blackened death metal (também conhecido como black death metal) é um subgênero extremo de heavy metal que funde elementos de black metal e death metal.

O gênero surgiu no início dos anos 1990, quando bandas de black metal começaram a incorporar elementos de death metal e vice-versa. O gênero normalmente emprega vocal gutural, palhetada alternada, blast beats e letras e visuais satânicos. Bandas do gênero normalmente empregam Corpse Paint, após adaptado do black metal.

Blasphemy
Blasphemy é uma banda de black metal formada em 1984 no Canadá. Com mais de 30 anos desde sua criação, foi a primeira banda de metal extremo do Canadá e uma das primeiras do estilo a lançar discos.

Seus álbuns Fallen Angel Of Doom e Desecration of São Paulo—Live in Brazilian Ritual Third Attack conquistou uma devotada legião de fãs. Antes disso, a banda já era um nome respeitado na Europa.
Guilherme de Rubruck
Guilherme de Rubruck (em flamengo: Willem van Ruysbroeck; em francês: Guillaume de Rubrouck; Rubrouck, c. 1220 - c. 1293) foi um monge franciscano flamengo, missionário e explorador, autor de um relato importante sobre suas viagens pela Ásia, obra de destaque na literatura geográfica medieval.

Nascido em Rubrouck, em Flandres, também é conhecido como Guilherme de Rubruk, William of Rubruk, Willem van Ruysbroeck, Guillaume de Rubrouck ou Willielmus de Rubruquis.

Exploração
Exploração é o ato de pesquisar ou viajar, com o intuito de descobrir e conhecer regiões desconhecidas, com intuito científico, econômico ou militar. O termo também pode ser empregado para descrever as primeiras incursões de povos de uma cultura em um ambiente geográfico e cultural de outros povos (ver invasão, colonização, e imperialismo). Apesar de a exploração existir desde os primórdios da raça humana, o ápice dessa atividade ocorre entre período dos descobrimentos ou das grandes explorações marítimas, nos séculos XV e XVI e o apogeu da era dos grandes impérios coloniais, no século XIX. Em pesquisa científica, a exploração é um dos três objetivos da pesquisa (os outros dois são a descrição e a explicação). A exploração pode ainda ser uma tentativa de desenvolver um entendimento inicial de algum fenômeno.
Anjo Mau
Anjo Mau é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 2 de fevereiro a 24 de agosto de 1976, em 173 capítulos. Substituiu Bravo! e foi substituída por Estúpido Cupido, sendo a 17.ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por Cassiano Gabus Mendes, contou com a direção de Fábio Sabag e Régis Cardoso e foi a penúltima novela produzida em preto-e-branco.

Contou com as atuações de Susana Vieira, José Wilker, Renée de Vielmond, Luiz Gustavo, Pepita Rodrigues, Osmar Prado, José Lewgoy e Vanda Lacerda.

Preto e branco
Costuma-se usar preto e branco, branco e preto, ainda P&B, PB, B&W, BW para algo que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Por exemplo: foto em preto e branco, imagem em preto e branco, televisão em preto e branco.
Papiro 49
O Papiro 49  (49) é um antigo papiro do Novo Testamento que contém fragmentos dos capítulos quatro e cinco da Epístola aos Efésios (4,16-29; 4,31-5,13).

Atualmente acha-se no Biblioteca da Universidade Yale (P. Yale 415) in New Haven.

New Haven
New Haven é uma cidade localizada no estado americano do Connecticut, no condado de New Haven. Foi fundada em 3 de abril de 1638 e incorporada em 1784.

É conhecida por ser a sede da Universidade de Yale, a primeira cidade americana planejada, tendo sido inaugurada em 1638, e por ser o lugar de nascimento de várias personalidades famosas; dentre eles, o ex-presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, o inventor Charles Goodyear, e os irmãos músicos Karen e Richard Carpenter.
Matã
Matã referente a três personagens bíblicos:

Matã sacerdote de Baal referenciado em II Reis 11:18 e II Reis 23:17. Morto diante dos altares edificados ao deus que ele adorava.

Matã pai de Sefatias, referenciado em Jeremias 38:1

Matã, filho de Eleázar, e pai de Jacó, na genealogia de Jesus por Mateus

Jacó
Jacó (português brasileiro) ou Jacob (português europeu) (em hebraico: יַעֲקֹב; romaniz.: Yaʿăqōḇ; em siríaco: ܝܲܥܩܘܿܒ݂; romaniz.: Yaʿqōḇ; em árabe: يَعْقُوب; romaniz.: Yaʿqūb); posteriormente designado como Israel (em hebraico: יִשְׂרָאֵל; romaniz.: Yiśrāʔēl; em siríaco: ܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ; romaniz.: ʔIsrāʔēl; em árabe: يَعْقُوب ; romaniz.: ʔIsrāʔīl), foi o terceiro patriarca da bíblia, é filho de Isaque e Rebeca, e neto de Abraão e Sara.

Entretanto, arqueólogos ainda não encontraram nenhuma evidência significativa da existência de Jacó.
Neogeno
Na escala de tempo geológico, o Neogeno ou Neogénico é o período da era Cenozoica do éon Fanerozoico que se inicia há cerca de 23,04 milhões de anos e se estende até o Pleistoceno (2,58 Ma). O período Neogeno sucede o período Paleogeno e precede o Quaternário. Divide-se nas épocas Miocena e Pliocena, da mais antiga para a mais recente.

Neste período, ocorreu a expansão dos mamíferos de grande porte e o aparecimento dos hominídeos.

Éon geológico
Os geólogos se referem a um éon como a maior subdivisão de tempo na escala de tempo geológico. Só é menor que um superéon (o único superéon é o Pré-Cambriano). A categoria imediatamente inferior é a era.

Apesar da proposta feita em 1957 de se definir éon como sendo uma unidade de tempo igual a um bilhão de anos (1 Ga), a ideia não foi aceita como sendo uma unidade de medida científica, sendo preferido o uso de éon como uma unidade de tempo arbitrariamente grande.
Rio Jacaré (Minas Gerais)
O rio Jacaré é um curso de água do estado de Minas Gerais, Brasil. É um dos afluentes do Rio Grande.

Sua nascente se localiza no limite dos municípios de São Tiago e Oliveira. Banha os municípios de São Tiago, Oliveira, São Francisco de Paula, Campo Belo, Cana Verde e a sede do município de Santana do Jacaré. Na fronteira dos municípios de Campo Belo e Cana Verde, o rio Jacaré tem sua foz no Rio Grande, formando o reservatório da Usina Hidrelétrica de Furnas.

Nascente (hidrografia)
Uma nascente, cabeceira, olho-d'água, manancial, exsurgência, mina de água ou fonte é o local onde se inicia um curso de água (rio, ribeira, ribeiro, ribeirão, córrego), seja grande ou pequeno.

À água nativa ou de nascente também se dá o nome de água de pé.
Annabelle Butterfly Dance
Annabelle Butterfly Dance é um filme mudo estadunidense de curta metragem em preto e branco, lançado em 1894, dirigido e produzido por William K.L. Dickson para o Edison Studios, de Thomas Edison. Foi estrelado pela atriz e dançarina Annabelle Moore. É um dos vários filmes de dança que Annabelle realizou para Dickson e Edison, como Annabelle Sun Dance (1894), Annabelle Serpentine Dance (1895), Annabelle in Flag Dance (1896), entre outros. Algumas cópias do filme foram coloridas à mão.

Preto e branco
Costuma-se usar preto e branco, branco e preto, ainda P&B, PB, B&W, BW para algo que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Por exemplo: foto em preto e branco, imagem em preto e branco, televisão em preto e branco.
American Saturday Night
American Saturday Night é o oitavo álbum de estúdio do artista country norte-americano Brad Paisley. Foi lançado em 30 de junho de 2009 pela Arista Nashville, sendo certificado como ouro tanto nos Estados Unidos quanto no Canadá, pela RIAA e Music Canada, respectivamente.

Music Canada
Music Canada, antiga Canadian Recording Industry Association, é uma organização fundada em 1964 para representar os interesses de empresas canadenses que produzem e distribuem fonogramas.

A Music Canada é governada por um conselho de administração eleito anualmente pelos diretores executivos das empresas membros.O conselho é responsável por estabelecer e eleger os agentes da associação.[carece de fontes?] A sede está localizada na cidade de Toronto, Canadá, assim como o presidente em tempo integral e o diretor de operações antipirataria.

Assim como a IFPI é responsável por combater a pirataria no Canadá. Também é o órgão oficial que atribui os códigos ISRC, que são os códigos de cada fonograma, além de ser responsável por conceder certificações de vendas recordes (ouro e platina) e também oferece estatísticas sobre vendas e distribuição de fonogramas.
Iêmem (região)
Iêmem (português brasileiro) ou Iémem (português europeu) (em árabe: إقليم اليمن; romaniz.: ʾIqlīm al-Yaman) é uma região geográfica da Arábia Meridional, hoje abrangida em grande parte pela atual República do Iêmem, que também inclui o antigo Hadramaute e a ilha de Socotorá.

Hadramaute
O Hadramaute ou Hadramute (em árabe حضرموت, AFI: [Ḥaḍramawt]) é uma região história do sul da península Arábica, ao longo do golfo de Adém, no mar da Arábia, estendendo-se para leste do Iêmen à região de Dófar, no Omã. A província de Hadramaute, na República do Iêmen, recebe o nome por estar situada nesta região.
Starlight (canção de Taeyeon)
"Starlight" é uma canção da cantora sul-coreana Taeyeon com a participação do cantor Dean. Seu lançamento ocorreu em 25 de junho de 2016 pela SM Entertainment, como o primeiro single do segundo extended play (EP) de Taeyeon intitulado Why (2016). A canção é composta por Lee Seu-ran da Jam Factory juntamente com Jamil "Digi" Chammas, Taylor Mckall, Tay Jasper, Adrian McKinnon, Leven Kali, Sara Forsberg e MZMC. Musicalmente, é pertencente aos gêneros pop e R&B e apresenta sintetizadores em sua instrumentação. Liricamente, "Starlight" detalha um relacionamento romântico.

"Starlight" recebeu análises positivas dos críticos de música, que foram favoráveis ao estilo musical do single e a participação de Dean. A canção atingiu a posição de número cinco na sul-coreana Gaon Digital Chart e de número seis na estadunidense Billboard World Digital Songs.

Dean (cantor)
Kwon Hyuk (em hangul: 권혁; 10 de novembro de 1992), mais conhecido pelo seu nome artístico Dean (em hangul: 딘), é um cantor, compositor e produtor musical sul-coreano. Dean lançou apenas um EP, 130 Mood: TRBL, bem como fez várias colaborações com ambos os artistas americanos e sul-coreanos.
Optus C1
O Optus C1 (também conhecido por Defence C1) é um satélite de comunicação geoestacionário australiano que foi construído pelas empresas Mitsubishi Electric (prime) e Space Systems/Loral (SS/L) (bus). Ele está localizado na posição orbital de 156 graus de longitude leste e é operado pela SingTel Optus Pty Limited e pelo Departamento de Defesa da Austrália. O satélite foi baseado na plataforma LS-1300 e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

Banda Ku
A Banda Ku é a faixa de frequência utilizada nas comunicações com satélites que tem as seguintes características:

Espectro de frequência segundo o IEEE: 15.35 GHz até 17.25 GHz.

Espectro de frequência comercial utilizado - 10.7 GHz até 18 GHz.

É utilizado um sinal de frequência 14 GHz para comunicação no sentido Terra→ satélite e 12 GHz no sentido satélite→ Terra.
Espinheiro (Alcanena)
Espinheiro é uma povoação portuguesa do Município de Alcanena que foi sede da extinta Freguesia de Espinheiro, freguesia que tinha 9,88 km² de área e 553 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 56 hab/km².

A Freguesia de Espinheiro foi extinta (agregada), em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Malhou e Louriceira, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Malhou, Louriceira e Espinheiro com sede em Malhou.

Alcanena
Alcanena é uma vila portuguesa sede do Município de Alcanena pertencente ao Distrito de Santarém, na histórica província do Ribatejo. Integrando atualmente a região (NUTII) do Oeste e Vale do Tejo e a NUTIII do Médio Tejo, o município conta com 12 472 habitantes (censo de 2021).

O Município de Alcanena (na altura concelho) foi criado pela Lei n.º 156 de 8 de maio de 1914, tendo a povoação de Alcanena, sua sede, sido elevada à categoria de vila. Tem 127,33 km² de área e 13 868 habitantes (2011), está subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Ourém, a este por Torres Novas, a sul e sudoeste por Santarém e a noroeste pelos municípios de Porto de Mós e da Batalha.
Oleksandr Beresh
Oleksandr Beresh (em ucraniano: Олександр Береш) (Pervomaisk, 12 de outubro de 1977 - Kyiv, 29 de fevereiro de 2004) foi um ginasta ucraniano que competiu em provas de ginástica artística pela nação.

Beresh é o detentor de duas medalhas olímpicas, conquistadas na edição de 2000, nos Jogos de Sydney. Na ocasião, foi o medalhista de bronze da prova do individual geral, em evento conquistado pelo russo Alexei Nemov. Por equipes, subiu ainda ao pódio como vice-campeão. O ginasta é ainda detentor de quatro medalhas em edições mundiais. Em 1997, na cidade de Lausanne, saiu-se medalhista de bronze na barra fixa. Quatro anos mais tarde, conquistou mais três medalhas: prata na barra fixa e bronze nas provas coletiva e do cavalo com alças. Em 2004, o ginasta faleceu em um acidente de carro: o automóvel em que estava foi atingido por um outro, do governo ucraniano, que corria na direção contrária.

Barra fixa
A barra fixa é um dos oito aparelhos utilizados na ginástica artística.

A disputa nas competições nesse aparelho são exclusivamente para homens. O ginasta deve fazer movimentos giratórios em uma rotina acrobática. Está presente nos Jogos Olímpicos de Verão desde sua primeira edição. Este aparelho está creditado ao alemão Friedrich Ludwig Jahn, como seu criador/aperfeiçoador, que, no começo do século XIX, o introduziu nas turnkunst.
Taiyō no Toriko
Taiyō no Toriko (太陽の虜) é o primeiro EP da banda de rock japonesa Fanatic Crisis. A primeira edição foi lançada em dezembro de 1994 limitada a 5 mil cópias, que esgotaram. Uma segunda edição foi lançada em abril de 1995, com três faixas a mais.

Fanatic Crisis
Fanatic Crisis (estilizado como FANATIC◇CRISIS e algumas vezes abreviado para FtC) foi uma banda japonesa de rock visual kei formada em Nagoya e ativa de 1992 a 2005, composta principalmente pelos membros Tsutomu Ishizuki, Kazuya, Shun, Ryuiji e Tohru.

O grupo emergiu ao lado do subgênero Nagoya kei, mas distanciou-se do estilo com o passar dos anos. Foram considerados um dos "quatro reis celestiais do visual kei" no final dos anos 90, ao lado de Shazna, Malice Mizer e La'cryma Christi. O álbum One -one for all- foi considerado um dos melhores de 1989 a 1998 em uma edição da revista musical Band Yarouze.

Em 2019, três dos membros do Fanatic Crisis, sendo eles Ishizuki, Kazuya e Shun, se reuniram formando uma subunidade chamada Fantastic Circus (FANTASTIC◇CIRCUS) e estão ativos até hoje.
CEVA
CEVA é o acrónimo de Cornavin - Eaux-Vives - Annemasse, projecto de uma ligação ferroviária entre o Estado de Genebra através dos Caminhos de ferro do Estado de Genebra (CFEG)
e a Alta-Sabóia (França). Trata-se de um RER mais precisamente do RER franco-valdo-genebrino que se irá integrar na Suíça ao RER Suíça

Alta Saboia
Alta Saboia (em francês Haute-Savoie, em franco-provençal Hiôta savouè e em italiano Alta Savoia) é um departamento francês localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Annecy.
Encyclia tarumana
Encyclia tarumana é uma espécie epífita há pouco tempo descoberta. Planta vigorosa e delicada, com pseudobulbos periformes e oblongos, com 5 centímetros de altura, portando duas folhas longas, coriáceas e estreitas com 40 centímetros de comprimento e de cor roxo-bronzeada. Hastes florais finas de 70 centímetros de altura, com quinze a vinte flores. Flor de 5 centímetros de diâmetro, com pétalas e sépalas branco-esverdeadas. Labelo espatular arredondado de cor branca com estrias púrpuras na parte central.

Floresce na primavera.

Primavera
A primavera (AO 1945: Primavera) é a estação do ano que se segue o inverno e precede o verão e é tipicamente associada ao reflorescimento da flora terrestre.

Do ponto de vista da astronomia, a primavera do Hemisfério Sul inicia-se no equinócio de setembro e termina no solstício de dezembro e a do Hemisfério Norte inicia-se no equinócio de março e termina no solstício de junho. A estação, assim como as demais, não ocorre simultaneamente nos dois hemisférios: enquanto num deles é primavera, no outro é outono.

A primavera do hemisfério norte é chamada de "primavera boreal" e a do hemisfério sul é chamada de "primavera austral".

A palavra deriva do latim, primo vere, que significa "primeiro verão".
Malês (filme)
Malês é um filme de drama brasileiro de 2025, dirigido por Antônio Pitanga com roteiro de Manuela Dias. Produzido pela Obá Cacauê Produções, tem previsão para ser lançado em 02 de outubro de 2025 nos cinemas.

Estrelado por Rocco Pitanga, Antônio Pitanga, Camila Pitanga e Samira Carvalho, o filme que teve sua première nacional no Festival do Rio 2024, destaca a importância da união entre diferentes povos, tribos e religiões para o sucesso da revolta e o fim da escravidão. Ambientada na vibrante Salvador de 1835, a trama acompanha a trajetória de dois jovens muçulmanos, arrancados de sua terra natal na África e escravizados no Brasil logo após seu casamento. Separados pelo destino cruel, ambos lutam para sobreviver e se reencontrar.

Festival do Rio
Festival do Rio é um festival de cinema do Brasil, realizado anualmente na cidade do Rio de Janeiro, que surgiu em 1999 como resultado da fusão dos extintos Rio Cine Festival e Mostra Banco Nacional de Cinema, eventos que faziam parte do calendário cultural da cidade desde a década de 1980. Desde sua fundação, o evento  inclui não apenas produções brasileiras, mas também filmes de todo o mundo -  donde sua designação oficial, "Festival Internacional de Cinema". O troféu e símbolo máximo do festival e da cidade é o Troféu Redentor.

Atualmente, o Festival do Rio é o maior evento de cinema da América Latina e um dos principais encontros de profissionais do audiovisual brasileiro. É conhecido por ser uma importante janela de divulgação de filmes a serem lançados no Brasil e, ao longo de suas edições, já recebeu nomes do cinema internacional, como Helen Mirren, Isabelle Huppert, Samuel L. Jackson, Forest Whitaker, Jeanne Moreau, Agnès Varda, Ricardo Darín, Willem Dafoe, e muitos outros.
Lactarius chrysorrheus
Lactarius chrysorrheus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Encontrado na Europa e na América do Norte, foi descrito cientificamente pelo micologista sueco Elias Magnus Fries em 1838.

Cogumelo
Cogumelo é o nome comum dado ao basidioma ou ascoma, estrutura de reprodução sexuada de alguns fungos dos filos Basidiomycota e Ascomycota, pertencentes ao Reino Fungi. Sua reprodução sexuada se faz pela junção de hifas. São seres vivos que contêm uma ampla variedade de formas, cores e tamanhos.
Marc Levine
Marc N. Levine (Detroit, 29 de julho de 1952) é um matemático estadunidense.

Levine estudou no Instituto de Tecnologia de Massachusetts (bacharelado em 1974) e obteve um doutorado em 1979 na Universidade Brandeis, orientado por Teruhisa Matsusaka, com a tese The Stability of Certain Classes of Uni-Ruled Varieties. Foi a partir de 1979 professor assistente na Universidade da Pensilvânia em Filadélfia e a partir de 1984 em Boston na Northeastern University, onde foi desde 1986 professor associado e desde 1988 professor. Foi diversas vezes professor visitante na Universidade de Duisburg-Essen, onde trabalhou em colaboração com Hélène Esnault, onde é desde 2009 professor da cátedra Alexander-von-Humboldt.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Pequim (2002: Algebraic Cobordism).

Em 2013 foi eleito membro da Academia Leopoldina.

Detroit
Detroit é a cidade mais populosa e mais famosa do estado estadunidense de Michigan. É a sede do condado de Wayne.

Segundo o censo nacional de 2020, a cidade propriamente dita tem mais de 639 mil habitantes. Já a região metropolitana possui aproximadamente 4,4 milhões de moradores — não contando a cidade de Windsor, no Canadá, localizada imediatamente ao leste de Detroit, do outro lado do Lago St. Clair. É a 27ª cidade mais populosa dos Estados Unidos.