hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosa Branca (basquetebolista)
Carmo de Souza (Araraquara, 16 de julho de 1940 — São Paulo, 22 de dezembro de 2008) foi um jogador de basquete brasileiro, mais conhecido como Rosa Branca, era formado em Educação Física na cidade de São Carlos, na antiga "Escola Superior de Educação Física de São Carlos", hoje curso vinculado a UFSCar. Ele era diretor da Federação Paulista de Basketball e estava aposentado pelo SESC, onde trabalhou entre 1975 a 2003, como técnico da programação esportiva. Morreu aos 68 anos em decorrência da complicação de uma pneumonia.

Federação Paulista de Basketball
A Federação Paulista de Basketball é uma entidade regulamentadora da prática esportiva do basquete no estado de São Paulo. Tem a sua sede localizada na Rua Frei Caneca, 1407 na cidade de São Paulo. Foi fundada em 24 de abril de 1924, e teve como seu primeiro presidente Alberto Jackson Byington Júnior. Seu atual presidente é Mário Roberto Outuky.
Santanadactylus
Santanadactylus (que significa "dedo da Formação Santana") foi um gênero de pterossauro pterodactilóide da Formação Romualdo, datado do andar Albiano do Cretácea Inferior, em Barra do Jardim, Chapada do Araripe, Ceará, Brasil. A espécie-tipo é denominada Santanadactylus brasilensis.

Foram descobertas em 1980 pelo paleontólogo holandês Paul de Buisonjé. Quatro espécies foram nomeadas, mas hoje não são consideradas congenéricas entre si. Era um pterossauro bastante grande.

Andar (estratigrafia)
Andar ou estágio é uma unidade cronoestratigráfica que representa uma sucessão de estratos rochosos dispostos em uma única idade na escala de tempo geológico, que geralmente representa milhões de anos de deposição. O andar é na hierarquia cronoestratigráfica a unidade de categoria mais baixa, e representa curtos intervalos de tempo.
Rui Águas (automobilista)
Rui Águas (Nampula, 29 de fevereiro de 1972) é um automobilista português nascido em Moçambique.

Único piloto moçambicano a competir profissionalmente em uma categoria top do automobilismo, teve uma curta passagem pela extinta Fórmula 3000 entre 1997 e 1998, tendo como melhor resultado um quarto lugar no GP da Áustria de 1997. Correu também nas Fórmulas 3, Ford e Renault, e correu ainda na ALMS e no FIA-GT.

29 de fevereiro
29 de fevereiro é, nos anos bissextos, o 60.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 305 dias para acabar o ano. Existe apenas em anos bissextos.

Assim, o dia 29 de fevereiro ocorre em todos os anos divisíveis por 4, como 2012, 2016, 2020, 2024, 2028, 2032 e 2036. Porém, nos anos que são divisíveis por 100 no calendário gregoriano, este dia não acontece, como aconteceu em 1700, 1800 e 1900, que foram anos comuns. Entretanto, os anos divisíveis por 400 do calendário gregoriano são bissextos. Por exemplo os anos 800, 1200, 1600, 2000, por mais que sejam divisíveis por 100 há essa exceção, fazendo com que sejam anos bissextos.
Júnior Albini
Júnior Albini (Paranaguá, 15 de março de 1991) é um lutador de artes marciais mistas (MMA) brasileiro, ex Ultimate Fighting Championship (UFC). Albini também já trabalhou como garçom e como segurança de casas noturnas.

Discoteca
Discoteca,  boate, danceteria, casa noturna  ou ainda clube ou balada é um local destinado à prática da dança, por motivos lúdicos ou profissionais.

Foi popularizada mundialmente com o filme Os embalos de sábado à noite, com John Travolta e, no Brasil, com a telenovela Dancin' Days. A palavra também indica coletivo de discos.
Borislav Mihaylov
Borislav Biserov Mihaylov - em búlgaro, Борислав Бисеров Михайлов (Sófia, 12 de fevereiro de 1963) é um ex-futebolista búlgaro que atuava como goleiro. É o atual presidente da Federação Búlgara de Futebol.

É mais conhecido como Mikhailov no Ocidente. A romanização mais de acordo com o búlgaro de seu sobrenome é, entretanto, Mihaylov.

Sófia
Sófia (em búlgaro: София; tranl.: Sofiya ou Sofia, pronunciado: [ˈsɔfijɐ] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Bulgária, com uma população de 1 401 553 habitantes (15 de outubro de 2009), 12° maior cidade da União Europeia, e 1.449.277 em sua área metropolitana. Está localizada no oeste da Bulgária, aos pés do Maciço Vitosha, e é o centro administrativo, cultural, econômico e educativo do país. A cidade de Sófia é também uma província (óblast) da Bulgária.

Sófia é uma das capitais mais antigas da Europa, sua história remonta ao século VIII a.C., quando os trácios estabeleceram um assentamento na região. Sófia teve vários nomes em diferentes períodos de sua existência, e hoje em dia pode-se ver remanescentes da milenária história da cidade ao lado dos atrativos turísticos modernos.
Arquidiocese de Matera-Irsina
A Arquidiocese de Matera-Irsina (Archidiœcesis Materanensis-Montis Pelusii) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Matera, Itália. Seu atual arcebispo é Benoni Ambăruș. Sua Sé é a Catedral de Nossa Senhora da Bruna de Matera e sua Co-catedral é Nossa Senhora da Assunção de Irsina.

Possui 55 paróquias servidas por 91 padres, abrangendo uma população de 146 000 habitantes, com 86,3% da dessa população jurisdicionada batizada (126 000 católicos).

Aeque principaliter
Aeque principaliter (do latim, "igualmente importantes") é uma expressão latina usada pela Santa Sé para indicar a união de duas (ou mais) dioceses, quando, para evitar questionamentos de precedência, atribuem-se-lhes importância igual.

Mais raro é o caso que, as dioceses unidas tendo importância desigual, a menos importante torna-se a sede da co-catedral.  Um caso similar foi o da união entre as dioceses de San Marco Argentano e Bisignano estabelecida em 27 de junho de 1818 pela bula papal De utiliori do Papa Pio VII.

Muitas vezes chega-se à união de dioceses Aeque principaliter depois de terem sido previamente unidas como in persona episcopi (pelo mesmo bispo).

A união aeque principaliter difere por natureza da in persona episcopi, porque ele é sancionado por uma bula papal, o que pode determinar um novo nome no local (por exemplo,  Diocese de Atri e Penne ou Arquidiocese de Acerenza e Matera); enquanto a união in persona episcopi é formada com a simples nomeação do bispo.
Justo Villar
Justo Wilmar Villar Viveros (Cerrito, 30 de junho de 1977) é um ex-futebolista paraguaio que atuava como goleiro. Seu último clube foi o Nacional do Paraguai. Durante sua longa passagem pela Seleção Paraguaia entre os anos de 1999 a 2018, Villar atuou em 120 jogos.

Club Nacional
O Club Nacional é um clube de futebol paraguaio da cidade de Assunção. Fundado em 5 de junho de 1904, em Cerro León y Paraguarí, Bairro Obrero.

É um dos clubes mais antigos do seu país. É conhecido pela alcunha "O Mais Querido" e também pelos apelidos "O Tricolor", "Nacional Querido" ou "A Academia".

Manda seus jogos no Estádio Arsenio Erico, cujo nome homenageia ao futebolista, Arsenio Erico revelado pelo clube e considerado como o melhor futebolista da história do futebol paraguaio. Como tem capacidade para apenas cinco mil pessoas, o Nacional manda suas partidas importantes e de copas internacionais no Estádio Defensores del Chaco.

Ao longo de sua história, soma nove títulos do Campeonato Paraguaio de Futebol. Participou de seis edições da Copa Libertadores da América, sem ter passado da fase de grupos até o ano de 2014, ano em que chegou até a final mas acabou sendo superado pelo San Lorenzo.
Polo (esporte)
O polo é um esporte que se joga a cavalo, no qual quatro jogadores por equipe se enfrentam golpeando uma pequena bola de plástico ou madeira, com um taco longo, com o objetivo de marcar gols contra a equipe adversária. Os jogos são disputados em tempos de sete minutos e meio, denominados chukkers (ocasionalmente denominados chukkas, devido à má interpretação do som escutado pelo sotaque padrão do Reino Unido).

Bola
A bola é um objeto utilizado para lazer de uma pessoa e em diversos desportos. A bola é geralmente esférica, mas pode ter outras formas, como a oblonga (apenas em poucos casos em especial, como a bola de rúgbi) ou a quadrada (que é usada no dominó). A bola pode ser oca e repleta de ar, como a bola de futebol e basquetebol, ou sólida, como a bola de bilhar ou de golfe. Na maioria dos jogos, as jogadas acontecem em função do estado da bola sendo acertada, chutada ou arremessada pelos jogadores.

Bolas eram usadas em tempos antigos por povos como os egípcios, gregos, romanos, astecas e os povos que os precederam na América Central.
Architecture in Helsinki
Architecture in Helsinki foi uma banda de indie pop australiana formada no subúrbio de Northcote em Melbourne. O grupo era composto por Cameron Bird, Gus Franklin, Jamie Mildren, Sam Perry, e Kellie Sutherland.

A maior parte dos membros da banda era multi-instrumentista, e faziam sua música lançando mão de uma ampla gama de instrumentos. Usando desde os mais tradicionais, como guitarras, baixo e bateria até os mais eletrônicos, como sintetizadores, samplers, glockenspiel, sem abrir mão das batidas de palma. Também utilizavam muitos instrumentos de sopro, como trompete, tuba, trombone, clarineta e flauta doce. Seu estilo era bastante eclético, freqüentemente flertando com estilos caribenhos.

Já tocaram ao lado de Death Cab for Cutie e Clap Your Hands Say Yeah e abriram os concertos de artista como David Byrne, Polyphonic Spree, Yo La Tengo e Belle & Sebastian.

The Polyphonic Spree
The Polyphonic Spree é um grupo texano formado por mais de vinte membros, que se auto-denomina "coral de rock sinfônico"..

Sua formação é inconstante, mas consiste geralmente de um coral de 10 pessoas, uma dupla de tecladistas, um percussionista, um baterista, um baixista, um guitarrista, um flautista, um trompetista, um trombonista, um violinista/violista, um harpista, um trompista, um tereminista, um tocador de pedal steel, e um técnico de efeitos eletrônicos. Os integrantes e a quantidade de músicos variam por conta da flexibilidade necessária para viajar com um grupo tão grande.

É liderada por Tim Delaughter (ex-vocalista da extinta Tripping Daisy), diretor musical, vocalista, tecladista, guitarrista e percussionista.
Manuel António de Almeida, 1.º Conde de Pinhel
Manuel António de Almeida CvC • ComMAI • ComNSC (Touça, Vila Nova de Foz Coa, 6 de Outubro de 1860 - São Paulo, Lisboa, 9 de Agosto de 1929), 1.º Visconde de Pinhel e 1.º Conde de Pinhel, foi um farmacêutico, empresário agrícola e político português.

Touça
Touça é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Touça do Município de Vila Nova de Foz Côa, freguesia com 9,89 km² de área e 188 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 19 hab./km².
Número de Deborah
O número de Deborah é um número adimensional utilizado em reologia. Caracteriza a fluidez de um material sob condições específicas de fluxo. O número foi originalmente proposto por Markus Reiner, professor da Technion, inspirado em um versículo bíblico da juíza Débora.

Débora (juíza)
Débora (em hebraico: דְּבוֹרָה‎, Dəḇōrā, "abelha"; em árabe: دبوراه‎, Dabūrā), foi uma profetisa do Deus dos israelitas, e a quarta juíza da Confederação Israelita, sendo sucedida por Gideão.

Ela, juntamente com Baraque, liderou os israelitas contra o domínio de Canaã, por volta do século XII a.C. Antes dela foram juízes em Israel Otniel, Eúde e Sangar. Ela é a única mulher citada na Bíblia a ter o status de juíza. Sua origem parece ser simples, pois no texto bíblico ela é apresentada como esposa de Lapidote e que prestava atendimento como profetisa debaixo das palmeiras.
René Brossy
René Brossy (5 de abril de 1906 — 3 de dezembro de 1991) foi um ciclista francês que participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 em Antuérpia, onde terminou em quarto lugar na perseguição por equipes de 4 km.

Jogos Olímpicos de Verão de 1928
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1928 (em neerlandês: Olympische Zomerspelen 1928), conhecidos oficialmente como Jogos da IX Olimpíada, foram os nonos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. realizados na cidade de Amesterdã, nos Países Baixos, entre 17 de maio e 12 de agosto de 1928. Num clima de paz e prosperidade que viria a anteceder vinte anos de guerras e incertezas econômicas, com a participação de 2 833 atletas, entre eles 277 mulheres, representando 46 países, dois a mais que os Jogos anteriores, disputando dezesseis modalidades esportivas.
Fernão Fernandes de Lima
D. Fernão Fernandes de Lima (1220 -?) foi um rico-homem do Reino de Portugal durante o reinado de D. Afonso III de Portugal. Foi considerado um homem sábio para a sua época tendo sito elevado cargo na arcebispado de São Tiago.

Arquidiocese
A arquidiocese ou arcebispado  é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica e também da Igreja Ortodoxa que recebe este nome por ser uma importante diocese, em razão de seu tamanho ou por motivos históricos. A autoridade máxima de uma arquidiocese recebe o nome de arcebispo, enquanto que as dioceses são comandadas por bispos.

Na Igreja Católica Apostólica Romana, as Arquidioceses são também designadas por Metrópoles Eclesiásticas, visto terem outras dioceses como sufragâneas, com as quais formam as Províncias eclesiásticas a que presidem. Os prelados das arquidioceses têm por isso o título de Arcebispos Metropolitanos ou Metropolitas.

Até 2003 havia cerca de 569 arquidioceses católicas romanas e 2014 dioceses.
Abstracionismo geométrico
Ao contrário do Abstracionismo Lírico, o Abstracionismo geométrico foca na racionalização que depende da análise intelectual.

No abstracionismo geométrico, as formas e as cores devem ser organizadas de maneira que a composição resultante seja apenas a expressão de uma composição geométrica.

Surge na sequência das descobertas formais do Cubismo; teve diversas correntes, entre as quais devem destacar-se:

Suprematismo na Rússia com Kazimir Malevich

Construtivismo russo com Naum Gabo, Pevsner, etc.

Neoplasticismo ou De Stijl na Holanda, com Mondrian e Theo van Doesburg.

Concretismo, com Max Bill, Waldemar Cordeiro, etc.

Neoconcretismo com Hélio Oiticica, Lígia Clark, etc.

Posteriormente teve ramificações em todo o mundo.

Theo van Doesburg
Theo van Doesburg (Utrecht, 30 de agosto de 1883 – Davos, 7 de março de 1931) foi um artista plástico, designer gráfico, poeta e arquitecto neerlandês.

Associado ao Dadaísmo, ao Concretismo e ao Neoplasticismo holandês, é mais conhecido como um dos fundadores e líderes do De Stijl, exerceu importante influência na Bauhaus, embora não tenha composto seu quadro de docentes e produziu poemas fonéticos na mesma época que Kurt Schwitters, de quem se tornou amigo em 1923.

(1916) Composition II (Stillife) óleo sob telaMuseu Thyssen-Bornemisza - Madrid

Exemplo da revista De Stijl, Letterklankbeelden, projeto gráfico de Theo van Doesburg
Cincão Esporte Clube
O Cincão Esporte Clube (conhecido como Cincão e cujo acrônimo é CEC) foi um clube de futebol brasileiro da cidade de Londrina, no estado do Paraná. O nome da agremiação fazia uma referência à região dos Cinco Conjuntos, localizada no norte do município. Suas cores eram o Vermelho e Branco, sendo seu Estádio o Café, com capacidade para 36.000 pessoas.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Porfírio da Silva
Porfírio da Silva (Montalegre, Portugal, 18 de Agosto de 1875 - França, 14 de Março de 1918) foi um militar português que morreu na Primeira Guerra Mundial, ficando sepultado no cemitério de Richebourg.

Assentou praça em Chaves, em 29 de Dezembro de 1895, tendo sido promovido a 2.° Sargento, em 16 de Junho de 1898.

Em 7 de Abril de 1913 foi promovido a Sargento Ajudante, condecorado com a Cruz de Guerra na sequência dos serviços prestados na derrota a Paiva Couceiro quando do ataque a Chaves em 8 de Julho de 1912.

Em 16 de Novembro de 1917 foi promovido a Alferes e, no mesmo ano, em 30 de Agosto, foi promovido a Tenente, sendo mobilizado para a guerra da Flandres, integrado no Regimento de Infantaria 34.

Foi dado o seu nome a uma rua de Chaves, em sessão de 27 de Abril de 1929, sendo inaugurada essa artéria, em 28 de Maio desse mesmo ano, pela Agência da Liga dos Combatentes da Grande Guerra.

Liga dos Combatentes
A Liga dos Combatentes (LC) ComTE • MHTE • MHIH • MHM • ComB é uma organização cívica e patriótica portuguesa que reúne os antigos combatentes das forças armadas e de segurança. É uma pessoa coletiva de utilidade pública administrativa tutelada pelo Ministério da Defesa Nacional.
Língua araueté
A língua araueté (ou araweté) é uma língua indígena brasileira em situação vulnerável, falada por aproximadamente 467 pessoas do povo Araueté. Esse povo vive na Terra Indígena Araweté/Igarapé Ipixuna, demarcada em 1991 e localizada na Amazônia Legal, no estado do Pará. A terra indígena fica localizada nas margens do rio Xingu, próxima ao município de Altamira.

A língua pertence ao tronco linguístico tupi e faz parte da família tupi-guarani.

Uma grande parte dos Arauetés não fala português e, entre os que falam, uma porcentagem muito pequena deles é fluente. Por outro lado, há muitos legados linguísticos no português brasileiro que vieram de línguas da família tupi-guarani, e, por isso, é possível encontrar em araueté algumas palavras que também são utilizadas em português, como empréstimos.

Palavra
Na língua portuguesa, uma palavra (do latim parábola, que por sua vez deriva do grego translit. parabolé) pode ser definida como sendo um conjunto de letras ou sons de uma língua, juntamente com a ideia associada a este conjunto. A função da palavra é representar partes do pensamento humano, e por isto ela constitui uma unidade da linguagem humana.

Apesar da definição supra, não existe uma designação técnica suficientemente precisa para "palavra", já que nem sempre é possível delimitá-la: por exemplo, pode haver "palavras dentro de palavras", como em beija-flor. Ainda, a intuição pode não ser recurso suficiente para tal delimitação, já que nem sempre a ideia (o aspecto semântico) coincidirá com a escrita (o aspecto gráfico): é o caso, por exemplo, de "de repente" e "depressa".
Adalberto Piotto
Adalberto Flaviano Piotto (Rio das Pedras, 1972) é um jornalista e documentarista brasileiro. Foi âncora das rádios CBN e Jovem Pan, em São Paulo. Atualmente está na rádio e TV Jovem Pan News onde comanda os programas Prós e Contras e Direto ao Ponto. Em 2013 lançou o filme-documentário Orgulho de Ser Brasileiro, que ele mesmo dirigiu e produziu.

Central Brasileira de Notícias
Central Brasileira de Notícias (conhecida pela sigla CBN) é uma rede de rádio brasileira, pertencente ao Sistema Globo de Rádio. Foi criada em 1.º de outubro de 1991 pelo jornalista Roberto Marinho, como projeto de rádio all news, ou seja, com programação jornalística 24 horas por dia, além de se dedicar às transmissões de futebol.
Romulus Gabor
Romulus Gabor (Pui, 14 de outubro de 1961) é um ex-futebolista romeno que competiu no Campeonato Europeu de Futebol de 1984.

Por clubes, defendeu por mais tempo o Corvinul Hunedoara, entre 1978 e 1991 e entre 1994 e 1996. Somando as duas passagens, o atacante realizou 350 jogos e marcou 83 gols. Sua fidelidade ao Corvinul era tanta que ele esnobou propostas de Steaua e Dínamo, os maiores clubes de seu país. Defendeu ainda Diósgyőri VTK, Universitatea Cluj, Unirea Alba Iulia e Inter Sibiu, onde encerrou sua carreira em 1997.

Com a seleção romena, Gabor disputou 35 jogos entre 1981 e 1986. As sucessivas lesões inviabilizaram uma presença mais frequente do jogador após este último ano, não sendo mais convocado desde então.

Fotbal Club FCSB
O Fotbal Club FCSB, anteriormente conhecido e ainda chamado muita vezes de FC Steaua București, é um clube de futebol sediado em Bucareste, na Romênia. Disputa o Campeonato Romeno desde o ano de sua fundação em 1947. O clube é de uma forma geral o maior vencedor do futebol romeno, já que é o maior campeão do Campeonato Romeno, da Copa da Roménia e da Supercopa da Roménia. Seu maior título é a Liga dos Campeões da UEFA de 1985–86, que destacou a sua trajetória vitoriosa na maior competição europeia.
Arthur Melvin Okun
Arthur Melvin Okun (Jersey City, 	28 de novembro de 1928 - Washington, D.C., 23 de março de 1980) foi um analista e chefe do Conselho de Assessores Económicos do Presidente dos Estados Unidos Lyndon B. Johnson. Estudou a relação entre o desemprego e o Produto Interno Bruto (PIB), e foi o formulador da Lei de Okun.

Jersey City
Jersey City é uma cidade localizada no estado norte-americano de Nova Jérsei (BRL) / Nova Jérsia (PRT), no Condado de Hudson. Foi fundada em 1633, e incorporada em 1838.

A cidade pertence à Região Metropolitana de Nova Iorque, que sofre um enorme processo de conurbação, o qual deixou como a única divisa visível o Rio Hudson em desagüe no mar.

Está localizada na margem oeste do rio Hudson, e é um importante centro comercial, industrial, e de transporte e distribuição, abrigando várias sedes de empresas.

Possui uma população flutuante, devido à conurbação entre as cidades da Grande Nova Iorque. Recebe, diariamente, um grande fluxo de pessoas que chegam a cidade a trabalho.
Cheekah Dar
Cheekah Dar (em curdo:  Çîxî Derê / چیخی دەرێ) que significa "tenda preta", é o ponto mais alto do Iraque. Fica na fronteira Irão-Iraque, na cordilheira dos Montes Zagros e tem 3611 m de altitude.
Fica situado a 6 km a norte da aldeia de Gundah Zhur.

Cordilheira de Zagros
A Cordilheira de Zagros (em persa: رشته كوه زاگرس, assírio: ܛ ܘ ܪ ܙ ܪ ܓ ܣ, curdo: زنجیرهچیاکانی زاگرۆس, luri: کو یه لی زاگروس, árabe: جبال زغروس) são as mais altas cordilheiras no Irã e no Iraque. Com uma extensão total de 1 500 km a partir do noroeste do Irã, e aproximadamente correlacionando-se com a fronteira oeste do Irão, a Cordilheira de Zagros abrange toda a extensão oeste e sudoeste do planalto iraniano e termina no estreito de Ormuz. Os pontos mais elevados nas montanhas Zagros são Zard Kuh (4 548 m) e Dena (4 359 m). O maciço de Hazaran, na província iraniana de Kerman, constitui um outlier oriental da cordilheira, o Jebal Barez alcançando o Sistão.
Rio João de Tiba
O rio João de Tiba é um rio que nasce a 135 km de distância, da sua desembocadura em Santa Cruz Cabrália, à Serra dos Aimorés na divisa da Bahia com Minas Gerais. Num trecho próximo a cidade de Eunápolis recebe o nome de rio Santa Cruz, onde se tinha um usina chamada pelo mesmo nome. De importância vital para a cidade de Santa Cruz Cabrália, em seu estuário é bastante piscoso e abriga enorme área de manguezal. Hoje principal atração turística do município com passeios realizados em embarcações como chalanas e escunas. É o hábitat de caranguejos, aratus e da garça-azul.

Chalana
Chalana é uma espécie de grande embarcação com fundo plano. Ao contrário das gaiolas, que não têm divisões internas, as chalanas têm cabinas para os passageiros.

É o principal meio de transporte nas regiões mais remotas do Pantanal, por ser uma embarcação de grande porte. Usada também para a navegação nos rios pantaneiros entre Brasil e Bolívia, principalmente no rio Paraguai.
Argos Industrial
Argos Industrial S/A foi uma das maiores tecelagens do Brasil. Maior empregadora de Jundiaí até a década de 1930, promoveu intenso movimento de urbanização no bairro da Vila Arens, atraindo moradores, comércio e outras indústrias do ramo.

Tecelagem
Tecelagem é o ato de tecer, através do entrelaçamento de fios de trama (transversais) com fios de teia ou urdume (longitudinais), formando tecidos.

Tecidos produzidos no processo de tecelagem (também conhecidos como tecidos planos ou de cala) não devem ser confundidos com tecidos de malha. Nos tecidos planos há somente duas posições possíveis para os fios de trama: ou ele passa por baixo ou passa por cima dos fios de urdume (português brasileiro).