hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masvingo (cidade)
Masvingo  é uma cidade no Zimbábue, localizada no distrito de Masvingo, capital da província de Masvingo.

A cidade fica perto do Grande Zimbábue, o monumento nacional que dá nome ao país e perto do Lago Mutiricue, seu parque recreativo, a barragem de Kyle e a Reserva Nacional de Kyle, que abriga uma variedade de espécies animais. É habitada principalmente pelos povos carangas, que formam o maior subgrupo etnico dos povos xonas no Zimbábue.

Harare
Harare é a cidade capital do Zimbábue, que possui estatuto de província. Situada no nordeste do país, a uma altitude de 1 483 metros acima do nível do mar, é a cidade mais populosa do Zimbábue, sendo o seu principal centro administrativo, de comunicações e comercial. Na cidade de Harare, encontra-se, também, a sede da Universidade do Zimbábue.

Foi denominada "Salisbúria" (em inglês: Salisbury) até 1982.
Tiago Peixoto
Tiago Carneiro Peixoto (Araguari, 20 de fevereiro de 1977) é um cientista político brasileiro especialista em governança atuante pelo Banco Mundial. É reconhecido pelo seu trabalho na área da democracia direta digital e participativa, sendo apontado como uma das cem pessoas mais influentes na área de governo digital. Foi contribuinte em processos de implementação e de expansão de políticas participativas em regiões do Brasil e do exterior.

Possui doutorado e mestrado em ciência política pelo Instituto Universitário Europeu, além de mestrado em ação coletiva organizada pelo Instituto de Estudos Políticos de Paris.

Banco Mundial
O Banco Mundial (World Bank) é uma instituição financeira internacional que efetua empréstimos a países em desenvolvimento. É o maior e mais conhecido banco de desenvolvimento no mundo, além de possuir o estatuto de observador no Grupo de Desenvolvimento das Nações Unidas e em outros fóruns internacionais, como o G-20 financeiro. A sede do banco está situada em Washington, D.C., Estados Unidos da América. O Banco Mundial é parte do Grupo do Banco Mundial.

A missão do banco é alcançar o duplo objetivo de erradicar a pobreza extrema e de construir uma prosperidade compartilhada. O Banco Mundial é composto por duas organizações que funcionam sob uma mesma estrutura: o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento (BIRD) e a Associação Internacional de Desenvolvimento (IDA ou AID).
Tênis de mesa nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2008 - Individual masculino
A competição do Tênis de mesa Individual masculino dos Jogos Paraolímpicos de Verão de 2008 será disputado entre 7 de setembro e 11 de setembro. As competições serão realizadas no Ginásio da Universidade de Pequim, em Pequim, na China.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2008
Os Jogos Paralímpicos de Verão de 2008, aconteceram pela décima terceira vez, em Pequim, na China, entre os dias 6 e 17 de Setembro de 2008.

Como os Jogos Olímpicos de Verão desse mesmo ano, as provas de Hipismo foram realizadas em Hong Kong, e a Vela, em Qingdao.

O mesmo slogan dos Jogos Olímpicos será utilizado: "One World, One Dream" (Um mundo, um sonho), em chinês tradicional 同一個世界同一個夢想 e em simplificado 同一个世界同一个梦想. Aproximadamente 4.200 atletas de 148 países estiveram em Pequim, muitos, com sua primeira participação em Paralímpiadas.

Os jogos incluíram atletas com diversas deficiências físicas e sensoriais, tal como paralisia cerebral, amputações e cegueira. Desde 2000, os deficientes mentais tem sido excluídos dos jogos.
Área de Conservação da Paisagem de Kullamäe
A Área de Conservação da Paisagem de Kullamäe é um parque natural situado no condado de Viljandi, na Estónia.

A sua área é de 5 hectares.

A área protegida foi designada em 1964 para proteger o afloramento de Kullamäe e os seus arredores. Em 1998, a unidade de conservação foi reformulada para área de preservação paisagística.

Parque natural
Um parque natural é um tipo de área protegida que tem como objetivo preservar o patrimônio natural e cultural de uma região, proporcionando à população local um ambiente de lazer e fomentando atividades econômicas que tenham como base a proteção do meio ambiente. Originários inicialmente da França, onde são chamados parcs naturels régionaux (parques naturais regionais), mais tarde se difundiram para outros países, como Portugal, Alemanha, Espanha e Brasil.

Um parque natural pode possuir áreas para acampamento, canoagem, caminhadas e piqueniques. Muitos parques naturais são centros turísticos, por abrigarem monumentos naturais e bens culturais relevantes.
Choquinha-de-coroa-listrada
Formigueirinho-de-garganta-amarela ou choquinha-de-coroa-listrada (Myrmotherula ambigua) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia e Venezuela.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Tamnofilídeos
Tamnofilídeos (nome científico: Thamnophilidae) é uma família de aves passeriformes, típica da América do Sul. O grupo inclui 190 espécies, classificadas em 43 géneros. Os tamnofilídeos estão muito bem representados no  Brasil, onde ocorrem 169 das espécies conhecidas, 47 das quais endêmicas. A lista de animais brasileiros em risco de extinção lista 17 tamnofilídeos.

O grupo é muito variado e inclui aves como o ipecuá, choquinhas, formigueiros, chororós e zidiês, por exemplo. Os tamnofilídeos são aves muito variáveis em aspecto, adaptadas a vários ambientes, mas a maioria tem modo de alimentação insectívoro e ocorre em zonas florestadas.
Efeitos de uma arma nuclear
Os efeitos de uma explosão nuclear na sua vizinhança imediata são tipicamente muito mais destrutivos e multifacetados do que aqueles causados ​​por explosivos convencionais. Na maioria dos casos, a energia liberada por uma arma nuclear detonada na baixa atmosfera pode ser aproximadamente dividida em quatro categorias básicas:

Blast: 40-50% da energia liberada.

Radiação térmica: 30-50% da energia liberada.

Radiação ionizantes: 5% da energia liberada.

Radiação residual: 5-10% da energia liberada.

Espada: 1% da energia libertada.

No entanto dependendo do local, altura, ambiente e design da arma as categorias aqui apresentadas podem ter seus efeitos maximizados ou minimizados.

Explosivo
Um explosivo é uma substância ou conjunto de substâncias químicas que podem sofrer o processo de explosão, ou seja, quando ocorre uma reação em cadeia onde é libertada uma grande massa de gases e se gera muito calor num curto espaço de tempo. Com o aumento da temperatura, os gases expandem-se e, se tiverem pouco espaço disponível para se expandirem, a pressão exercida nas paredes do explosivo aumenta, provocando a ruptura das paredes dos explosivos, onde os materiais que envolvem a massa de gases (com grande agitação corpuscular) não suportam mais a pressão neles exercida e, numa grande onda de choque, rompem, perfazendo a explosão.
Aeroclube
Aeroclube - é uma associação civil cujos principais objetivos são o ensino e a prática da aviação civil, o turismo e desportos, podendo também cumprir missões de emergência ou de notório interesse da população. Os aeroclubes e as demais entidades afins, uma vez autorizadas a funcionar, são considerados como de utilidade pública.

Aviação civil
Aviação civil - é qualquer utilização não militar da aviação, seja ela comercial ou privada. Ela se divide basicamente em duas categorias:

Transporte aéreo, que abrange todas as operações de transporte comercial de passageiros e de cargas; e

Aviação geral, que abrange todas as outras operações de voo, comerciais ou privadas. Nesta categoria, estão incluídas a aviação agrícola, a experimental, a desportiva, a executiva, o táxi aéreo, aerofotogrametria, transporte de cargas externas, entre muitos outros exemplos.

Enquanto o transporte aéreo comercial é responsável por um grande número de passageiros transportados, a aviação geral se caracteriza pela grande quantidade de voos (aterrissagens e decolagens).
Perspectiva quadridimensional
A perspectiva quadridimensional é um processo gráfico contemporâneo desenvolvido, em 1997, pelo artista plástico Denis Mandarino, que tem como principal característica a representação de cenas panorâmicas que sintetizam, no quadro, o que foi visto por um observador em movimento.

Neste tipo de desenho, os suportes pictóricos podem ser superfícies planas ou curvilíneas (arcos, cilindros, esferas, calotas côncavas ou convexas etc.).

Desenvolvido a partir da Teoria da Percepção Quadridimensional (1995), o sistema foi exibido, pela primeira vez, no quadríptico 'Observação no Tempo'.

A perspectiva quadridimensional instaura um efeito de completude, pois simula a possibilidade de se ler, simultaneamente, o todo e a parte.

Plano (geometria)
Na matemática, um plano é um ente primitivo geométrico infinito a duas dimensões. Nos Elementos de Euclides, não possui definição enquanto conceito genérico. Mas um plano qualquer é definido, ou determinado, de várias formas equivalentes.

Em uma geometria Infinitesimal, é possível definir de forma genérica um plano como um conjunto infinito de retas, onde todas são perpendiculares a um mesmo vetor (vetor normal do plano).
Locotrator
Locotrator é uma máquina (veículo) de tração sobre trilhos, geralmente acionada por um motor térmico ou elétrico, que costuma ser de fraca ou média potência.

Geralmente é otimizado para o seu trabalho, sendo relativamente baixa potência, mas com uma partida de alto esforço de tração para que veículos pesados possam se mover rapidamente. Comutadores são voltados para a produção alta de torque, mas são restritos a baixas velocidades, têm pequeno diâmetro e rodas motrizes.

Velocidade
A velocidade vetorial é uma medida da velocidade escalar em uma determinada direção de movimento. É um conceito fundamental na cinemática, o ramo da mecânica clássica que descreve o movimento de objetos físicos. A velocidade vetorial é uma grandeza vetorial, o que significa que tanto a magnitude quanto a direção são necessárias para defini-la. O valor absoluto escalar (magnitude) da velocidade vetorial é chamado de velocidade escalar, sendo uma unidade derivada coerente cuja grandeza é medida no SI (sistema métrico) em metros por segundo (m/s ou m⋅s−1). Por exemplo, "5 metros por segundo" é um escalar, enquanto "5 metros por segundo para leste" é um vetor. Se houver uma mudança na velocidade, direção ou ambas, diz-se que o objeto está sofrendo uma aceleração.
Televisión por la inclusión
Televisión por la inclusión é uma minissérie argentina de 2011 escrita por Silvina Olschansky e Gabriel Cela. Foi produzida pela ON TV Contenidos para o Canal 9. Por sua atuação na série, Darío Grandinetti e Cristina Banegas foram premiados com um Emmy Internacional de melhor ator e atriz.

Prémio Emmy Internacional
Os Prêmios Emmy Internacional (ou International Emmy Awards) integram a família dos Emmy Awards, que reconhece a excelência artística e técnica na indústria televisiva. Concedidos pela Academia Internacional das Artes e Ciências Televisivas (IATAS), com sede em Nova York, os Emmys Internacionais homenageiam os melhores programas de televisão produzidos e exibidos originalmente fora dos Estados Unidos.

A entrega dos prêmios ocorre durante a cerimônia de gala anual do International Emmy Awards, realizada em novembro, em Nova York. O evento reúne mais de 1.200 profissionais da televisão mundial e celebra produções de destaque em dezesseis categorias. A primeira edição do Emmy Internacional aconteceu em 1973.

Além da premiação, a Academia mantém uma agenda ativa de eventos voltados ao setor, incluindo o International Academy Day, o International Emmy World Television Festival e uma série de painéis e encontros dedicados à discussão de temas relevantes para a indústria televisiva global.
Hans Egede
Hans Poulsen Egede (Harstad, 31 de janeiro de 1686 – Falster, 5 de novembro de 1758) foi um pastor norueguês de ascendência dinamarquesa. Ele também é conhecido como "Apóstolo da Groenlândia". Ele estabeleceu uma missão bem sucedida entre os Inuits e é creditado com a revitalização do interesse Dano-Norueguês na ilha após o contato ter sido quebrado por centenas de anos. Ele fundou a capital da Groenlândia, Godthåb, agora conhecida como Nuuk.

Inuítes
Os inuítes (também chamados de inuit) são os membros da nação indígena que habitam as regiões árticas do Canadá, do Alasca e da Groenlândia.

Os inuítes da Gronelândia são descendentes das migrações Thule do Canadá por volta de 1100 d.C. Embora a Gronelândia tenha se retirado das Comunidades Europeias em 1985, os inuítes da Gronelândia são cidadãos dinamarqueses e, como tal, permanecem cidadãos da União Europeia. Nos Estados Unidos, os Iñupiat do Alasca estão tradicionalmente localizados no Distrito de Northwest Arctic, na Encosta Norte do Alasca e na Ilha Diomedes Menor.
Gunfight at Comanche Creek
Gunfight at Comanche Creek (Brasil: Fúria de Brutos / Portugal: Duelo no Rio Diablo) é um filme estadunidense de 1963 do gênero faroeste, dirigido por Frank McDonald e estrelado por Audie Murphy e Ben Cooper.

Filmada em pouco mais de duas semanas, esta é a segunda refilmagem de Star of Texas (1953), considerado um dos últimos faroestes B. (Em 1957, George Montgomery estrelou Last of the Badmen, também baseado naquele filme).

No elenco está DeForest Kelley, que três anos mais tarde ficaria famoso para sempre no papel do Doutor "Bones" McCoy, na cultuada telessérie Star Trek.

George Montgomery
George Montgomery (Brady, Montana, 29 de agosto de 1916 – Rancho Mirage, Califórnia, 12 de dezembro de 2000) foi um ator norte-americano, mais lembrado pelos muitos westerns de baixo orçamento que protagonizou, notadamente na década de 1950.
Chillwave
Chillwave, também chamado de glo-fi,  é um gênero musical cujos artistas são frequentemente caracterizados pelo grande uso de efeitos sonoros, sintetizadores, loops, samples e vocais fortemente filtrados com simples linhas melódicas.

O gênero combina as tendências da música dos anos 2000 de se voltar para música retrô dos anos 80 e (na música indie) o uso de sons ambiente, com pop moderno, como no electropop, post-punk revival, psych folk, nu gaze e witch house. É ocasionalmente descrito como "música de verão".

Sintetizador
Um sintetizador é um instrumento musical eletrónico projetado para produzir sons gerados através da manipulação direta de correntes elétricas (sintetizadores analógicos), leitura de dados contidos numa memória (sintetizadores digitais), ou manipulação matemática de valores discretos com o uso de tecnologia digital incluindo computadores (modulação física) ou uma combinação de diversos métodos.

No estágio final, as correntes elétricas são usadas para causar vibrações no diafragma de caixas de som, fones de ouvido, etc. O som sintetizado é diferente da gravação de um som natural, onde a energia mecânica da onda sonora é transformada em um sinal que então é convertido de volta à energia mecânica quando tocado (embora o método de amostragem mascare esta distinção).
Alfabeto tétum
O alfabeto tétum (em tétum:  alfabetu tetun) é o abecedário utilizado para a escrita da língua tétum. Usa o alfabeto latino, consistindo em cinco vogais e 20 consoantes, usando ainda o apóstrofo ( ’ ) como um signo para a oclusiva glotal. Em relação ao alfabeto português, são excluídas as letras "c" e "q", e as letras "g", "h", "s" e "x" nem sempre têm o mesmo valor que na língua portuguesa. O instituto Nacional de Linguística de Timor Leste adotou ainda os dígrafos galegos "ll" e "ñ" com o valor do "lh" e "nh" da língua portuguesa

Dígrafo
O dígrafo (do grego di, "dois", e grafo, "escrever"), também chamado digrama (de di, "dois"+grama, "letra") , monoftongo ou monotongo, ocorre quando duas letras são usadas para representar um único fonema.
Indústria manufatureira no Japão
A indústria manufatureira no Japão é composta por indústrias como a automobilística, eletrônica (ver Indústria eletrônica no Japão) de computadores, semicondutores, cobre, ferro e aço.
Outras indústrias chaves para a economia do Japão são a petroquímica,a de farmácia, construção naval, aeroespacial, têxtil e alimentos processados.

A indústria manufatureira japonesa é altamente dependente de matéria-prima e combustível importados.

Indústria têxtil
A indústria têxtil tem, como objetivo, a transformação de fibras em fios, de fios em tecidos e de tecidos em peças de vestuário, artigos têxteis para o lar e uso doméstico (roupa de cama e mesa, tapetes, cortinas etc.) ou em artigos para aplicações técnicas (produtos geotêxteis, airbags, cintos de segurança etc.). As indústrias têxteis têm seu processo produtivo muito diversificado, ou seja, algumas podem possuir todas as etapas do processo têxtil (fiação, tecelagem e beneficiamento de tecidos) outras podem ter apenas um dos processos.
Torneio de xadrez de Manila de 1976
O Torneio de xadrez de Manila de 1976 foi um torneio Interzonal realizado com o objetivo de selecionar três jogadores para participar do Torneio de Candidatos de 1977, que foi o Torneio de Candidatos do ciclo 1976-1978 para escolha do desafiante ao título no Campeonato Mundial de Xadrez de 1978.

A competição foi realizada na cidade de  Manila de 12 de junho a 12 de julho e teve como vencedor Henrique Mecking.

Torneio de Candidatos
O Torneio de Candidatos é uma competição de xadrez organizada pela federação internacional de xadrez FIDE desde 1950, como a etapa final para determinar o desafiante ao título do Campeonato Mundial de Xadrez. O vencedor do torneio ganha o direito de disputar um match pelo campeonato mundial contra o atual campeão mundial.

Inicialmente, era uma competição trianual, mas após a divisão do título no início da década de 1990, seguidas de mudanças no método de determinar o desafiante ao título, o torneio é realizado numa base variável de tempo.
Prix Goncourt des lycéens
O prix Goncourt des lycéens é um prémio literário francês organizado pela Fnac e pelo Ministério da Educação Nacional, cujo júri é composto por cerca de 2000 estudantes do lycée. O prémio foi criado em 1988 em Rennes como uma oportunidade para estudandes do ensino secundario (entre 15 e 18 anos) de descobrir, ler e discutir os livros selecionados para o prémio Goncourt.

Durante setembro e novembro, estudandes de cerca de 50 classes ao redor da França leem os livros em acompanhamento nas salas de aula e participam de encontros regionais para discutir os livros, elegendo ao fim um vencedor ao mesmo tempo que o anuncio do vencedor escolido pelos membros da Académie Goncourt.

Ministério da Educação (França)
O  Ministério Francês da Educação Nacional, Ensino Superior e Pesquisa é o departamento do Governo da República Francesa que tem por missão definir, coordenar, executar e avaliar as políticas nacionais dirigidas à educação, com as políticas de qualificação profissional.
Callicore sorana
Callicore sorana, popularmente conhecida como borboleta-80, é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e que se distribui da Bolívia até a Argentina; também comum na caatinga e cerrado brasileiros; classificada por Jean-Baptiste Godart em 1824. É caracterizada por apresentar a face inferior das asas posteriores com a marcação 08 (quando o inseto está voltado para a esquerda) ou 80 (quando o inseto está voltado para a direita), além de possuir um contorno de zigue-zague próximo à borda das asas. Em vista superior, a espécie apresenta as asas anteriores e posteriores com tonalidades em vermelho e azul, com uma estreita faixa amarelada próxima à ponta das asas anteriores. Este inseto está citado, em livro, como "uma das mais belas borboletas da América do Sul".

Ninfalídeos
Ninfalídeos (Nymphalidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera que inclui cerca de 6 000 espécies, entre as quais a maioria das espécies mais conhecidas e coloridas de borboletas. Pertencem a esta família espécies emblemáticas, entre as quais a borboleta-do-medronheiro (Charaxes jasius, a maior borboleta existente em Portugal), a Euphydryas aurinia, a bela-dama (Vanessa cardui), a monarca (Danaus plexippus), o pavão-real (Inachis io) e as vistosas espécies do género Eunica.
Manuel José Espínola Júnior
Manuel José Espínola Júnior (Bahia, 1841 — Rio de Janeiro, 7 de outubro de 1912) foi um político brasileiro.

Foi 1º vice-presidente da província do Piauí, nomeado por carta imperial de 2 de abril de 1870, exercendo a presidência interinamente de 7 de maio a 25 de dezembro de 1870.

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Yash Chopra
Yash Raj Chopra (Lahore, 27 de setembro de 1932 − Mumbai, 21 de outubro de 2012) foi um cineasta, roteirista e produtor de cinema indiano, que trabalhou principalmente ao cinema de Bollywood, sendo considerado um diretor veterano de lá.

Bollywood
Bollywood (em hindi: बॉलीवुड; em urdu:  بالی وڈ) é a indústria de cinema de língua hindi, a maior indústria de cinema indiana, em termos de lucros e popularidade a nível nacional e internacional. O nome Bollywood surge da fusão de Bombaim (antigo nome de Mumbai, cidade onde se concentra esta indústria), e de Hollywood (nome dado à indústria cinematográfica estadunidense). Contudo este nome é utilizado por vezes para designar todo cinema indiano o que se trata de uma utilização incorreta.
Convento de São Gonçalo
O Convento de São Gonçalo, também referido como Mosteiro e Igreja de São Gonçalo, localiza-se no centro histórico da cidade e no município de Angra do Heroísmo, na Ilha Terceira, nos Açores.

É considerado o maior e mais antigo convento da cidade e o maior do arquipélago, tendo chegado a abrigar mais de cem religiosas. Constituiu-se em reputado centro de educação e de belas-artes, chegando a reunir duas centenas de educandas, que aqui tinham aulas de música, canto, desenho, pintura e humanidades.

O Convento de São Gonçalo encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1971.

Humanidades
Humanidades é um termo polissêmico que denomina um núcleo de disciplinas que estudam a expressão humana, principalmente a linguagem e a arte em sua várias formas. Abrange, historicamente, a filologia, a linguística, a musicologia, a história e teoria da arte, a teoria literária. Contemporaneamente, inclui, também, os estudos de mídia e o estudo do cinema. A distinção e autonomia das humanidades como campo de estudos foi elaborada gradativamente ao longo do período moderno, consolidando-se notoriedamente no século XIX, porém, muitas diferenciações conceituais foram implantadas anteriormente na educação e na academia, esquematizando as relações entre humanidades, ciências humanas e ciências naturais.
PrimeGrid
PrimeGrid é um projeto que utiliza a plataforma BOINC de computação distribuída. Possui dois objetivos:

Desenvolver aplicações para o BOINC na linguagem de programação PERL;

Fatorar os números do RSA Factoring Challenge.

Apesar de já existir antes, o ganhou esse nome em 1 de Setembro de 2005. O segundo objetivo é questionável, visto ter declaradamente um benefício financeiro, apesar de servir para melhorar a criptografia usada em transações pela Internet, o que beneficiará a todos.

Transação
Transação pode ser:

transação financeira, um negócio envolvendo transferência de valores.

transação atômica, uma conjunto de operações, num sistema computacional, que é visto como uma unidade.

transação em base de dados, uma operação atômica realizada em SGBDs.

monitor de transação, sistema computacional que gerencia transações, normalmente em ambientes distribuídos.

transação como negócio jurídico abordado pelo Direito das obrigações.