hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
South Atlantic Anomaly Probe
O programa South Atlantic Anomaly Probe (SAAP), foi concebido pela NASA em 1968 para aumentar a segurança dos voos tripulados do Projeto Apollo.
O projeto teve a assistência, para os lançamentos dos foguetes de sondagem à partir do Brasil, da 
Comissão Nacional de Atividades Espaciais (CNAE) e do Centro de Lançamento da Barreira do Inferno (CLBI).

O objetivo básico do projeto, era obter uma avaliação de resposta rápida ("fast response") sobre as possíveis influências da radiação capturada pela 
Anomalia do Atlântico Sul, sobre as espaçonaves tripuladas lançadas de Cabo Canaveral, que em geral,
passavam sobre esta região na sua trajetória de ascensão. No caso do Projeto Apollo, isso era essencial para garantir a segurança dos astronautas.

Black Brant
Black Brant é uma família de foguetes de sondagem de origem Canadense, concebida e construída pela Bristol Aerospace em Winnipeg, Manitoba, desde o final da década de 50.

O nome foi escolhido por conta do ganso Black Brant. O motivo, foi que os seus projetistas queriam um nome e uma imagem que não fossem agressivos, para ressaltar que o objetivo desses foguetes era exclusivamente o de pesquisas espaciais pacíficas.

Mais de 800 Black Brants, de vários modelos e versões, foram lançados desde que foram produzidos em série pela primeira vez em 1961, e continuam compondo
uma das mais populares famílias de foguetes. Eles têm sido constantemente utilizados pela Agência Espacial Canadense e pela NASA.
José Gonçalves Pereira dos Santos
José Gonçalves Pereira dos Santos (Carreira de São João, Lavos, 27 de dezembro de 1855 — Lisboa, 3 de julho de 1927) foi um oficial de engenharia militar do Exército Português, lente da Escola do Exército e do Instituto Industrial de Lisboa, que exerceu importantes funções políticas. Eleito deputado nas listas do Partido Regenerador a partir de 1881, foi líder parlamentar daquele partido em 1905-1907 e Ministro das Obras Públicas, Comércio e Indústria em governos presididos por Hintze Ribeiro (26 de junho a 30 de novembro de 1900 e de 21 de março a 19 de maio de 1906) e por António Teixeira de Sousa (26 de junho a 5 de outubro de 1910).

Ministério das Obras Públicas, Comércio e Indústria
O Ministério das Obras Públicas, Comércio e Indústria (1852 — 1910) foi um departamento governativo de Portugal. O ministério foi criado por decreto de 30 de Agosto de 1852, da Rainha D. Maria II, no âmbito da Regeneração, para assegurar o serviço de coordenação e fomento das obras públicas, do comércio e da indústria, com destaque para construção e manutenção das estradas e portos. Este ministério, embora mantendo um núcleo competencial centrado nas obras públicas, sofreu ao longo dos últimos 150 anos diversas alterações orgânicas, com adição de competências e sucessivas cisões, sendo o antecessor directo dos actuais Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, Ministério da Economia e da Inovação e Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas.
Arlene Sharpe
Arlene Helen Sharpe (1953) é uma imunologista estadunidense, George Fabyan Professor of Comparative Pathology na Escola de Medicina Harvard.

Em 2017 recebeu o Warren Alpert Foundation Prize com Gordon Freeman, Lieping Chen, James Patrick Allison e  Tasuku Honjo, por suas contribuições coletivas para a fundação pré-clínica e desenvolvimento do bloqueio do ponto de controle imunológico, uma nova forma de terapia do câncer que transformou a paisagem do tratamento do câncer. Serviu como centésima presidente da American Association of Immunologists (AAI) de 2016 a 2017 e atuou como membro do Conselho da AAI de 2013 a 2016. É codiretora do Evergrande Center for Immunologic Diseases da Escola de Medicina Harvard e do Brigham and Women's Hospital.

Graduada pelo Harvard College e Escola de Medicina Harvard.

É cotada pelo Clarivate Citation Laureates para receber um Nobel de Fisiologia ou Medicina.

Gordon Freeman
Gordon Freeman é o protagonista silencioso da série de videogames Half-Life, criada por Gabe Newell e desenhada por Newell e Marc Laidlaw da Valve. Sua primeira aparição é em Half-Life. Gordon Freeman é retratado como um homem branco de óculos de Seattle, com cabelos castanhos e cavanhaque característico, que se formou no MIT com doutorado em física teórica. Ele era funcionário do fictício Black Mesa Research Facility. Controlado pelo jogador, Gordon é frequentemente encarregado de usar uma ampla gama de armas e ferramentas para combater criaturas alienígenas, como headcrabs, bem como máquinas Combine e soldados. O personagem de Gordon Freeman foi bem recebido por críticos e jogadores, e vários sites de jogos frequentemente o consideram um dos maiores personagens de videogame de todos os tempos, incluindo UGO e GameSpot.
Boêmio Feliz
Boêmio Feliz é o quarto álbum de estúdio do cantor e compositor brasileiro Zeca Pagodinho e o primeiro do produtor Ivan Paulo, que substituiu Milton Manhães, o responsável pela produção nos outros trabalhos do artista.

O coro é uma das marcas desse disco, sendo que nos créditos aparecem 22 pessoas fazendo parte do coral. Uma destas pessoas é a notável Tia Surica, que na época ainda não era tão conhecida fora do meio musical do samba. O disco também marca a estreia da banda Velha Guarda da Portela como voz convidada na faixa de encerramento do disco, que anteriormente era creditada apenas no coral ou entre compositores.

O disco não teve uma boa performance comercial e foi certificado pela Pró-Música Brasil com disco de ouro, equivalente à vendagem de 40 mil cópias. Posteriormente, foi relançado em um box comemorativo no ano de 2015 a pedido especial de Zeca Pagodinho.

Coral
Corais são animais cnidários da classe Anthozoa, que segregam um exosqueleto calcário ou de matéria orgânica, ao contrário das anêmonas-do-mar, que pertencem à mesma classe. Os indivíduos adultos são pólipos individuais ou coloniais e encontram-se em todos os oceanos.

Os corais podem constituir colônias coloridas e podem formar recifes de grandes dimensões que albergam um ecossistema com uma grande biodiversidade e produtividade.

O maior recife de coral vivo encontra-se na Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austrália, que é considerado o maior indivíduo vivo da Terra. A maioria das espécies de coral que constroem recifes desenvolve-se em águas tropicais e subtropicais, mas podem encontrar-se pequenas colónias de coral até em águas frias, como ao largo da Noruega.
Quinta da Fidalga
A Quinta da Fidalga, também designada por Casa da Quinta da Fidalga, Quinta de Vale de Grou, Quinta do Salema e Quinta de Vasco da Gama, é um monumento histórico localizado na cidade do Seixal, da margem esquerda da magnífica Baía do Seixal.

Em 2021, foi iniciado o processo administrativo com vista à classificação da Quinta como Imóvel com Interesse.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
Pedro Pablo León
Pedro Pablo León (29 de junho de 1943 -  9 de maio de 2020) foi um futebolista peruano. Competiu na Copa do Mundo FIFA de 1970, sediada no México, na qual a seleção de seu país terminou na sétima colocação dentre os dezesseis participantes.

Seleção Peruana de Futebol
A Seleção Peruana de Futebol também conhecida como La Blanquirroja (A Branca e Vermelha), representa o Peru nas competições de futebol da FIFA. Sua organização está a cargo da Federação Peruana de Futebol (FPF), criada em 1922, que é uma das dez federações membros da Confederação Sul-Americana de Futebol (Conmebol), da qual ingressou em 1925, pela qual participam de competições organizadas pela Conmebol e FIFA. Sua estreia ocorreu em 1º de novembro de 1927 contra a seleção uruguaia no Campeonato Sul-Americano daquele ano realizado no Peru. A seleção peruana joga seus jogos em casa no Estádio Nacional, localizado na capital do país, Lima.
Sant Fruitós de Bages
Sant Fruitós de Bages (em catalão e oficialmente) ou San Fructuoso de Bages (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Bages, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 22,2 km² de área e em 2021 tinha 8 936 habitantes (densidade: 402,5 hab./km²).

Em 2017 era o segundo município mais próspero de Espanha, com uma renda bruta média de 67 806 de euros por habitante.

Barcelona (província)
Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Girona e o mar Mediterrâneo. Dos seus 5.743.402 habitantes (2020) menos de 29% (1.664.182) vive na capital, Barcelona.
Athroolopha pennigeraria
Athroolopha pennigeraria é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1813.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Geometrídeos
Geometrídeos (Geometridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, conhecida popularmente pelo nome geómetra. Antes da metamorfose, a geómetra dá pelos nomes comuns de lagarta-mede-palmos, ou simplesmente mede-palmos, e medideira. As lagartas caracterizam-se por serem geomensoras, isto é, por se locomoverem de um modo que alude à forma como se mede alguma coisa aos palmos, primeiro com a palma da mão aberta, para logo de seguida juntar o mindinho ao polegar.

Podem ser de dimensões médias ou pequenas, as asas geralmente são triangulares; as larvas encontram-se associadas ao tipo de vegetação da qual se alimentem.
Marlin Firearms
A Marlin Firearms Co., fundada por John M. Marlin em 1870, anteriormente sediada em North Haven, Connecticut, é uma fabricante de armas de fogo que produz basicamente: rifles semiautomáticos, de ação por alavanca e por ferrolho.

No passado, a Marlin Firearms fabricou escopetas, derringers e revólveres. A Marlin comprou a H&R Firearms em novembro de 2000. Em 2007, a Remington Arms, parte da Remington Outdoor Company, adquiriu a Marlin Firearms. A Remington produziu armas com a marca Marlin nas fábricas de Kentucky e Nova Iorque. Em 2020, a Sturm, Ruger & Co. comprou a empresa da falida Remington Outdoor Company.

Derringer
O termo "derringer" é uma designação genérica para armas curtas que não podem ser classificadas nem como um revólver nem como uma pistola semiautomática. Não devem ser confundidos com minirevólveres ou pistolas de bolso.
Liderança militar na Guerra Civil Americana
A Liderança Militar na Guerra Civil Americana foi influenciada pela educação militar profissional e pelo pragmatismo suado da experiência de comando. Embora nem todos os líderes tenham treinamento militar formal, a Academia Militar dos Estados Unidos em West Point, Nova Iorque e a Academia Naval dos Estados Unidos em Annapolis, Maryland criaram quadros dedicados de oficiais profissionais cujo entendimento da ciência militar teve um efeito profundo na condução da Guerra Civil Americana e cujo legado duradouro ajudou a forjar as tradições dos modernos oficiais americanos de todos os ramos de serviços.

União (Guerra Civil Americana)
União foi o nome usado para se referir aos vinte e três estados que não faziam parte da Confederação (os estados seccionistas) durante a Guerra Civil Americana. Embora a União incluísse os estados ocidentais da Califórnia, Oregon, e após 1864 Nevada, bem como estados normalmente considerados parte da Região Centro-Oeste dos Estados Unidos, a União é geralmente referida como o "Norte", tanto no passado como nos dias de hoje. O governo nacional foi liderado pelo presidente Abraham Lincoln.

Durante toda a guerra, a União se mostrou vastamente superior aos sulistas em termos de recursos econômicos e humanos, com uma população quase quatro vezes maior e uma indústria e infraestrutura interna melhor e mais eficiente.
Pararu-espelho
Pararu-espelho (nome científico: Paraclaravis geoffroyi) é uma espécie de ave columbiforme da família dos columbídeos (Columbidae). Encontra-se em perigo crítico de extinção de acordo com a União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN / IUCN).

Columbiformes
Columbiformes é uma ordem de aves que inclui uma unica família: Columbidae, que inclui variadas espécies de pombos, rolas e seus afins.

A família Pteroclididae (cortiçol), antes incluída nesta ordem, forma agora a sua própria ordem - Pteroclidiformes.
Kereques
Os kereques ou kereks são um grupo étnico da Rússia que habitam exclusivamente o Okrug Autônomo de Chukotka, no extremo leste do país. Segundo o censo de 1897, 102 kereques habitavam Chukotka naquele ano. Durante o século XX, os kereques foram quase completamente assimilados pelos chukchis. De acordo com o censo de 2002, havia oito pessoas registradas como kereques. O censo de 2010 apontou, no entanto, que havia apenas quatro pessoas registradas como kereques na Rússia.

Historicamente, pessoas kereques estiveram envolvidas na pesca e na caça de veados selvagens e ovelhas. Eles mantiveram, por séculos, cães de trenó como meio de transporte, e também recolhiam pele de mamíferos marinhos. Os membros do grupo praticavam, de uma visão geral, o xamanismo como religião.

Chucóteca
O okrug autônomo (português brasileiro) ou okrug autónomo (português europeu) de Chucóteca ou de Tchukotka (em russo:  Чуко́тский автоно́мный о́круг, transliterado Tchukotski avtonomny okrug; em chukchi: Чукоткакэн автономныкэн округ), ou Chucóteca/Tchukotka (Чуко́тка), é uma das subdivisões da Rússia, um okrug, localizado no extremo leste da Rússia.
Praça Saiqui
A Praça Saiqui é uma praça situada no bairro da Vila Valqueire, na Zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro. Localiza-se no encontro da Rua das Camélias com a Rua Luiz Beltrão.

Na praça são sediados periodicamente diversos eventos voltados para os moradores das proximidades. Em 2018, o logradouro recebeu o Valqueire Rock Beer, um evento de três dias que contou com apresentações de bandas de rock da região e com a presença de áreas de jogos, food trucks e stands de moda. Já em 2019, um evento similar, denominado Valqueire Rock Cover, foi realizado no local.

Zona Oeste (Rio de Janeiro)
A Zona Oeste do Rio de Janeiro é uma área geográfica da capital fluminense.

Em 9 de setembro de 2025, foi sancionada lei que a desmembra, criando a nova Zona Sudoeste.

Abrange os seguintes bairros: Bangu, Barra de Guaratiba, Campo dos Afonsos, Campo Grande, Cosmos, Deodoro, Gericinó, Guaratiba, Ilha de Guaratiba, Inhoaíba, Jabour, Jardim Sulacap, Magalhães Bastos, Paciência, Padre Miguel, Pechincha, Pedra de Guaratiba, Realengo, Santa Cruz, Santíssimo, Senador Camará, Senador Vasconcelos, Sepetiba, Vila Kennedy e Vila Militar.
Clássicos do Cinema (RTP2)
Clássicos do Cinema foi uma rubrica quinzenal de exibição de cinema que existiu na RTP2 entre 1975 e 1976, onde foram exibidos os mais célebres filmes mudos, sobretudo portugueses, da história da 7ª Arte.

Cinema de Portugal
Cinema de Portugal, ou cinema português, refere-se essencialmente a filmes realizados por autores portugueses. São em princípio considerados também portugueses alguns filmes de autores estrangeiros com participação financeira nacional.
Torneio de xadrez de Oostende de 1907
O Torneio de xadrez de Oostende de 1907 foi uma competição internacional de xadrez realizada na cidade de Oostende na Bélgica entre 16 de maio e 17 de junho. O torneio foi dividido em duas partes: o Torneio de Campeões e o Torneio de Mestres. Somente os mais fortes jogadores da época participaram do Torneio de Campeões que contou com Dawid Janowski, Siegbert Tarrasch, Carl Schlechter e Frank Marshall, todos vencedores de outros torneios internacionais. A grande ausência foi o então campeão mundial Emanuel Lasker e Geza Maroczy, que foram substituídos por Amos Burn e Mikhail Chigorin. O torneio foi disputado no formato todos-contra-todos e o vencedor foi Tarrasch, seguido de Schlechter e Janowski.

O Torneio de Mestres teve 29 participantes e foi vencido por Akiba Rubinstein e Ossip Bernstein, seguidos de Jacques Mieses e Aaron Nimzowitsch.

Aaron Nimzowitsch
Aaron Nimzowitsch (Ārons Ņimcovičs), (Riga, Letônia, 7 de novembro de 1886 — Dinamarca, 16 de março de 1935) foi um Grande Mestre de enxadrismo e um autor muito influente. Ele foi um dos fundadores do movimento hipermoderno.
The REV Classic
A The REV Classic é uma competição de ciclismo profissional como clássica de um dia na cidade de Cambridge na Nova Zelândia, a prova se criou em 2006 mas desde o ano 2015 recebeu a categoria 1.2 dentro dos Circuitos Continentais da UCI fazendo parte do UCI Oceania Tour.

UCI Oceania Tour
O UCI Oceania Tour é uma das competições de ciclismo de estrada masculino na que está dividida os Circuitos Continentais UCI. Como indica seu nome faz referência às competições ciclistas profissionais realizadas na Oceania que estão dentro destes Circuitos Continentais, bem como às equipas ciclistas profissionais continentais (segunda categoria) e continentais (terceira categoria) registados em dito continente.

A qualidade e complexidade das competições é o que determina a categoria da mesma e a quantidade de pontos outorgados aos ganhadores. As categorias da UCI por nível que se disputam neste "Tour" são:

Provas de etapas: 2.hc, 2.1 e 2.2

Provas de um dia: 1.2

Campeonatos Continentais: CC

Mais os campeonatos nacionais que também são puntuables ainda que não estejam no calendário.
MSpy
O mSpy é um programa de computador e aplicativo móvel proprietário de segurança de 2007, para os sistemas operacionais iOS, Android, Microsoft Windows, e macOS, que faz remotamente (a distância) o monitoramento e registro das atividades do usuário de um dispositivo cliente.

Este é vendido para fins de segurança, como: monitoramento de celular empresarial usado por funcionários; ferramenta de escuta para coletar evidências em casos de operações ilegais; monitoraramento de aparelhos computacionais (smartphone, tablet e computador) dos filhos hiperconectados, onde os pais podem verificar uma variedade de atividades, da localização física dos filhos até o histórico de navegação, e mais.

O monitoramento de aparelhos de terceiros não é ilegal quando ambas as partes (o monitorador e o monitorado) concordem juntamente em fazê-lo.

Programa de computador
Um programa de computador ou programa informático é um conjunto de instruções que descrevem uma tarefa a ser realizada por um computador. O termo pode ser uma referência ao código fonte, escrito em alguma linguagem de programação, ou ao arquivo que contém a forma executável deste código fonte.
Begonia foliosa
Begonia foliosa é uma espécie de planta com flor pertencente à família Begoniaceae.

A autoridade científica da espécie é Kunth, tendo sido publicada em Nova Genera et Species Plantarum (quarto ed.) 7: 183, pl. 642. 1825.

Nova Genera et Species Plantarum
Nova Genera et Species Plantarum, também Nova Genera et Species Plantarum Quas in Peregrinatione ad Plagam Aequinoctialem Orbis Novi Collegerunt Bonpland et Humboldt, (abreviado Nov. Gen. Sp.), é um livro sobre botânica escrito por Karl Sigismund Kunth. Compreende sete volumes que foram editados em Paris no ano de 1815.
Zona de Proteção Especial para a Avifauna das Furnas de Santo António
A Zona de Protecção Especial para a Avifauna das Furnas de Santo António é uma ZPE localizada na Ilha do Pico, nos Açores, Portugal.

Engloba uma área junto à costa da ilha, composta por uma falésia e ilhéus de rocha basáltica. É uma zona de nidificação de aves marinhas como o cagarro (Calonectris diomedea borealis), o garajau-comum (Sterna hirundo) e o garajau–rosado (Sterna dougallii).

Também ali se pode encontrar o morcego endémico dos Açores (Nyctalus azoreum).

Nyctalus azoreum
Nyctalus azoreum (Thomas, 1901), conhecido pelo nome comum de morcego-dos-açores, é uma espécie de morcego da família Vespertilionidae. Endémico das florestas secas das ilhas do arquipélago dos Açores, pode ser encontrado na ilha do Faial, no Pico, na ilha de São Jorge, na Graciosa, na Terceira, na ilha de São Miguel e na ilha de Santa Maria.

Supõe-se que se desenvolveu a partir de uma espécie do mesmo género acidentalmente introduzida nos Açores. Os seus efectivos populacionais estão ameaçados por perda de habitat causada pelo ser humano. Juntamente com uma pequena população de Pipistrellus pygmaeus no centro de Itália, é a única espécie de morcegos que caça de dia, provavelmente devido à ausência de predadores. Abriga-se em troncos ocos de árvores, edifícios e cavernas.
Libação
Libação é o ato de derramar água, vinho, sangue ou outros líquidos com finalidade religiosa ou ritual, em honra a um deus ou divindade.

Podemos observar essa prática da libação na antiga Roma ou na antiga Grécia, quando os descendentes ofereciam aos seus deuses, que eram os familiares mortos, a libação do vinho, do leite e do mel para que estes pudessem sorver o alimento de que precisavam, ainda que debaixo da terra.

É uma prática comum em muitas religiões da antiguidade, incluindo o judaísmo, e continuam a ser oferecidas em várias culturas atuais.

"E Jacó pôs uma coluna no lugar onde falara com ele, uma coluna de pedra; e derramou sobre ela uma libação, e deitou sobre ela azeite." (Gênesis 35:14)

Alimento
Alimento (do latim alimentum) é toda substância utilizada pelos seres vivos como fonte de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o ser humano, a alimentação inclui, ainda, várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas mas que fazem parte da cultura, como compostos químicos psicotrópicos, temperos, corantes e conservantes usados nos alimentos, mas que podem fazer bem aos seres humanos, ou mal.
Gertrudes da Saxónia
Gertrudes da Saxónia, também conhecida como Gertrudes Bilungo (Schweinfurt, c. 1030 – Veurne, 4 de agosto de 1113) foi condessa consorte da Holanda, e da Flandres, sendo também regente na Holanda durante a menoridade do seu filho, o futuro Teodorico V da Holanda.

Renânia
A Renânia (em alemão: Rheinland) é o nome usado para uma área vagamente definida da Alemanha Ocidental, nas duas margens do médio e baixo Reno, rio do qual origina o seu nome.

Em 2009, dois Länder situam-se nessa região:

Renânia do Norte-Vestfália

Renânia-Palatinado

Note que o Land do Sarre também se localiza na Renânia:

Em 1909, era a região mais industrializada da Alemanha. Em 1919 com o Tratado de Versalhes, a região foi desmilitarizada. Durante o governo de Hitler, o tratado foi violado e o exército alemão voltou à região. Não houve reação imediata por parte da França e do Reino Unido (tríplice Entente).