hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oclusiva velar sonora
A oclusiva velar sonora é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. O símbolo deste som tanto no alfabeto fonético internacional quanto no X-SAMPA é g. Este som ocorre no português em palavras como "galo" ou "guerra".

Algumas línguas possuem a plosiva pré-velar sonora,  que se articula ligeiramente mais frontalmente em comparação com o local de articulação da plosiva velar prototípica, embora não tão frontal quanto a plosiva palatina prototípica.

Por outro lado, algumas línguas têm a plosiva pós-velar sonora, que é articulada ligeiramente atrás do local de articulação da plosiva velar prototípica, embora não tão atrás quanto a plosiva uvular prototípica.

Consoante
Em fonética, consoante é qualquer fonema caracterizado por alguma obstrução ou constrição em um ou mais pontos do tracto vocal. Deriva do latim consonante, que significa literalmente "soante + com = consoante", que descreve outra característica das consoantes: elas não podem aparecer sozinhas numa sílaba, pois devem estar acompanhadas de pelo menos uma vogal. Essa característica, no entanto, não é válida para todos os sons atualmente classificados como consoantes.
Ácido dicarboxílico
Ácidos dicarboxílicos são compostos orgânicos que apresentam em sua estrutura dois grupos funcionais carboxila. A fórmula molecular dos ácidos dicarboxílicos é bastante escrita como HOOC-R-COOH, onde o R é usualmente um grupo alcano, alceno ou alcino. O uso dos ácidos dicarboxílicos está associado ao preparo de copolímeros como o nylon e de Poli Tereftalato de Etila (as famosas garrafas PET).

Em geral, os ácidos dicarboxílicos mostram os mesmos comportamentos químicos e reatividades dos ácidos monocarboxílicos. A ionização da segunda carboxila ocorre mais vagarosamente do que a primeira. Isto se dá porque mais energia é requerida para separar o íon hidrogênio positivo do ânion duplamente carregado do que de um simplesmente carregado.

Quando um dos grupamentos carboxila é substituído por um grupamento aldeído, a estrutura resultante é chamada de "ácido aldeídico"

Copolímero
Copolímero é um plástico (polímero) de adição em que sua cadeia é formada por diferentes (dois ou mais) monômeros. De acordo com a distribuição dos meros nas cadeias poliméricas, os copolímeros podem ser: estatísticos, alternados, em bloco e graftizados (ou enxertados), também é importante a composição do copolímero, dada pelas porcentagens dos comonômeros.

Sua diferença dos homopolímeros é na sua constituição em que podemos visualizar na imagem ao lado.
Formação Nemegt
A Formação Nemegt (também conhecida como Nemegtskaya Svita) é uma formação geológica no deserto de Gobi, na Mongólia, datada do Cretáceo Superior. A formação consiste em sedimentos do canal do rio e contém fósseis de peixes, tartarugas, crocodilianos e uma fauna diversificada de dinossauros, incluindo pássaros.

Testudinata
Testudinata é um grupo de Diapsida (classicamente considerados Anapsida) caracterizado pela presença de um casco, cuja parte dorsal é chamada de carapaça (fundido às costelas achatadas e a coluna vertebral) e a parte ventral é chamada de plastrão (fundido às clavículas e à interclavícula). Sem sobreposição de posição e número, acima das placas dérmicas há placas epidérmicas queratinizadas. Além disso, a condição anapsida do crânio é decorrente da perda secundária de fenestras temporais de uma condição ancestral diapsida, não sendo considerados mais como parte do grupo Anapsida. Testudinata têm um bico córneo sem dentes e são o único grupo de Tetrapoda com cinturas internas à caixa torácica. Todos são ovíparos.

Os testudinata incluem as tartarugas modernas, bem como espécies já extintas, como o Proganochelys.
Ápis
Na antiga religião egípcia Ápis (Hapi-ankh) é a personificação da Terra.

O "morto-vivo" (Osíris) encarnou num touro branco sagrado. Era o touro de Mênfis. Simbolicamente representado como um touro negro com um triângulo branco na testa e o disco do sol entre os chifres.

Seu culto está associado com Ptah.

O local onde eram enterrados os seus touros sagrados levava o nome de serapeu.

O escritor satírico Luciano de Samósata ridiculariza o culto a Ápis, comentando que quando grande deus Ápis morre, cada homem corta o seu cabelo; em seguida, através de uma eleição, um dos touros que estão no pasto é levado para o templo, pois a sua beleza superior e porte majestoso mostram que ele é mais que um touro.

Mênfis
Mênfis (Men-nefer em egípcio; em árabe: ممفس; em árabe egípcio: ممفيس; em grego:  Μέμφις) era uma cidade do Antigo Egito, antiga capital de Aneb-Hetch, primeiro nomo do Baixo Egito. Suas ruínas localizam-se próximo à cidade atual de Heluã, ao sul da capital do país, Cairo.
Igreja de São Saturnino (Roma)
A Igreja de São Saturnino (em italiano: Chiesa di San Saturnino), também por vezes chamada São Saturnino Mártir (San Saturnino Martire), é uma igreja de Roma localizada na Piazza San Saturnino, no quartiere Trieste. É dedicada a São Saturnino. O cardeal-presbítero protetor do título cardinalício de São Saturnino é John Olorunfemi Onaiyekan, arcebispo de Abuja, na Nigéria.

Relíquia
Uma relíquia (em latim: reliquiae) é um objeto preservado para efeitos de veneração no âmbito de uma religião, sendo normalmente uma peça associada a uma história religiosa. Podem ser objetos pessoais ou partes do corpo de um santo ou personagem sagrada. O culto das relíquias atingiu o seu máximo na religião budista e em várias denominações cristãs como o catolicismo. As relíquias são usualmente guardadas em receptáculos próprios chamados relicários.
Joana França Stockmeyer
Joana França Stockmeyer foi a primeira mulher admitida no Serviço Público Federal, no Brasil.

Serviu na Imprensa Nacional, órgão federal que era vinculado ao Ministério da Justiça e Negócios Interiores, como monotipista, onde exerceu funções desde a data de seu ingresso no serviço público (1892) até à sua aposentadoria, em 1944, quando se aposentou no cargo da classe G da carreira de Operário de Artes Gráficas, do Quadro Suplementar do referido Ministério.

Foi declarada "Patrona da Servidora Pública Brasileira" por Decreto de 5 de março de 2008, publicado no Diário Oficial da União em 6 de março de 2008.

Em 2011, a 14ª edição do Concurso Museu da Imprensa Nacional, concurso de monografias para estudantes universitários e de Poesia e Redação para estudantes do ensino básico organizado pela Imprensa Nacional, homenageou Joana França Stockmeyer.

Aposentadoria
A aposentadoria — também referida como reforma em alguns países de língua portuguesa — refere-se ao afastamento remunerado que um trabalhador faz de suas atividades após cumprir determinados requisitos estabelecidos no direito previdenciário a fim de gozar dos benefícios de uma previdência social e/ou privada.
Ribeira de Abrilongo
A ribeira de Abrilongo é uma ribeira luso-espanhola que nasce no município de Arronches, em Portugal, e, após servir de fronteira e reentrar em território português, desagua no rio Xévora a oeste de Ouguela, próximo da Ermida de Nossa Senhora da Enxara.

Faz fronteira com Espanha desde um pouco a montante do lugar de Marco/El Marco (onde está a ponte internacional mais pequena do mundo) até ao início da albufeira da Barragem de Abrilongo (ribeira de Ouguela, na zona da antiga Contenda de Arronches).

A oeste/noroeste de Ouguela, após percorrer 30 quilómetros, junta-se ao rio Xévora.

Arronches
Arronches é uma vila raiana portuguesa no distrito de Portalegre, região Alentejo e sub-região do Alto Alentejo.

É sede do município de Arronches com 314,65 km² de área e 2 768 habitantes (2023), subdividido em 3 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Portalegre, a leste pelo de Campo Maior, a sul pelo de Elvas, a oeste pelo de Monforte e a nordeste pela Espanha.
Game Party
Game Party é um jogo de video game desenvolvido pela FarSight Studios e publicado pela Midway Games. O jogo é exclusivo para o Wii, sendo o primeiro na série Game Party. Foi lançado em 27 de novembro de 2007 na América do Norte, em 14 de fevereiro de 2008 na Austrália e em 15 de fevereiro de 2008 na Europa.

Midway Games
A Midway Games Inc. foi uma desenvolvedora e publicadora norte-americana de jogos eletrônicos que era sediada em Chicago, Illinois. Foi fundada em 1958 sob o nome de Midway Manufacturing, sendo mais conhecida pela criação das franquias Mortal Kombat, Rampage, Spy Hunter, NBA Jam, Cruis'n e NFL Blitz, e por publicar os populares jogos Space Invaders e Pac-Man nos Estados Unidos.
Piteraq
O piteraq (plural piteqqat) é um vento catabático que surge na camada de gelo da Groelândia e, em seguida, flui pela costa leste. A palavra "piteraq" em groelandês significa "aquele que te ataca". Os piteqqat são mais comuns no outono e inverno. O vento normalmente atinge velocidades entre 50 a 80 m/s (180-288 km/h). Em 6 de fevereiro de 1970, a comunidade Tasiilaq foi atingida pelo piteraq mais forte documentado na Groenlândia. A velocidade máxima estimada foi de 90 m/s (324 km/h). O vento causou bastantes danos. Desde o início da década de 1970 avisos de piteraq são anunciados pelo Instituto Meteorológico Dinamarquês.

Tasiilaq
Tasiilaq (antigamente: Ammassalik ou Angmagssalik) é uma cidade no município de Sermersooq, sudeste da Gronelândia. Com 1 829 habitantes em 2024, é o assentamento mais populoso na costa leste do país. A Estação Sermilik dedicada à pesquisa, está situada próximo da cidade.
The Mission Song
The Mission Song (Brasil: O Canto Da Missão / Portugal: O Canto da Missão) é um romance de suspense / espionagem por John le Carré, publicado em Setembro de 2006. Set contra o fundo do caótico leste do Congo, a história envolve o planejamento de um golpe apoiado pelo Ocidente, na província de Kivu. Os eventos são fictícios, mas o livro evoca uma imagem rica e detalhada das tensões políticas e raciais da região, com destaque para a ganância e a amoralidade de burocratas locais e dos interesses ocidentais, e chamando a atenção para a apatia da imprensa britânica sobre a continuação humanitária crise da Guerra do Congo.

Golpe militar
Golpe militar é um ato caracterizado pela tomada do poder de um país por suas forças armadas em um golpe de Estado, instaurando um regime de ditadura militar. Geralmente é decretado um estado de exceção, regido segundo a lei marcial, sendo formada uma junta militar encabeçada por qualquer das armas, que nomeia um novo presidente (sempre um militar de alta patente) e seus sucessores.

De maneira geral, os membros do governo deposto são perseguidos e presos, ou então forçados a deixarem o país. Simpatizantes do governo deposto são igualmente perseguidos, e em casos extremos podem ser presos e torturados com intuito de obtenção de informações ou confissões.

Os golpes militares podem ser relativamente "pacíficos", quando não há uma reação popular contrária, ou quando a população em geral apoia os golpistas, mas podem também ser sangrentos, quando a população é dividida quanto ao apoio aos golpistas ou quando uma nação estrangeira intervém no processo.
Callicerus rigidicornis
Callicerus rigidicornis é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Staphylinidae.

A autoridade científica da espécie é Erichson, tendo sido descrita no ano de 1839.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Wilhelm Ferdinand Erichson
Wilhelm Ferdinand Erichson (Stralsund, 26 de novembro de 1809 – Berlim, 18 de dezembro de 1848) foi um entomólogo alemão.

Foi autor de inúmeros artigos sobre insectos, nomeadamente em Archiv für Naturgeschichte. Em 1842 escreveu um artigo sobre espécies de insectos colectados em Woolnorth, na Tasmânia, Austrália, que foi a primeira pesquisa detalhada publicada sobre a biogeografia de animais australianos e que foi influente em despertar o interesse na fauna australiana.
Dialeto kölsch
O kölsch (lit. "coloniano") é um grupo de dialetos ou variantes muito próximas entre si do grupo de dialetos ripuarianos do grupo linguístico centro-alemão. O kölsch é falado principal e parcialmente em torno de Colônia, na área de abrangência da Arquidiocese e do antigo Principado de Colônia, desde Düsseldorf até o sul de Bonn, oeste de Düren e o leste de Olpe, no noroeste da Alemanha. O kölsch é um dos poucos dialetos urbanos da Alemanha, juntamente com, por exemplo, o de Berlim ("Berliner Schnauze"), e um dos poucos onde o ß (eszett) pode aparecer dobrado, como por exemplo na palavra ėßß ("ser/estar").

Düren
Düren (latim villa duria) é uma cidade da Alemanha, capital do distrito de Düren, região administrativa de Colônia, estado da Renânia do Norte-Vestfália. Esta situada entre Colônia e Aachen, às margens do Roer, rio que encontra o rio Meuse nos Países Baixos.

Düren é sede de uma base militar belga.
Kosovo durante a Segunda Guerra Mundial
O Kosovo durante a Segunda Guerra Mundial viveu um período muito dramático, porque diferentes correntes se chocaram, trazendo tensões constantes no seu interior. Durante a Segunda Guerra Mundial, a região do Kosovo foi dividida em três zonas ocupacionais: italiana, alemã e búlgara. Partidários da Albânia e daIugoslávia lideraram a luta pela independência do Kosovo do invasor e dos seus aliados.  Durante a ocupação pelas potências do Eixo, colaboradores búlgaros e albaneses mataram milhares de sérvios e montenegrinos do Kosovo. Dezenas de milhares também foram expulsos ou colocados em campos de concentração.

Movimento de Libertação Nacional da Albânia
O Movimento de Libertação Nacional (em albanês:  Lëvizja Nacional-Çlirimtare; ou Lëvizja Antifashiste Nacional-Çlirimtare, LANÇ), também traduzido como Frente de Libertação Nacional, foi uma organização de resistência comunista albanesa que lutou na Segunda Guerra Mundial. Foi criada em 16 de setembro de 1942, numa conferência realizada em Pezë, uma aldeia perto de Tirana, e foi liderada por Enver Hoxha. Além das figuras que tinham maioria no Conselho Geral, também incluíam nacionalistas conhecidos como Myslim Peza. Em maio de 1944, a Frente de Libertação Nacional Albanesa foi transformada no governo da Albânia e os seus líderes tornaram-se membros do governo, e em agosto de 1945, foi substituída pela Frente Democrática.

O Exército de Libertação Nacional da Albânia (Ushtria Nacional-Çlirimtare) foi o exército criado pelo Movimento de Libertação Nacional.
Véretz
Véretz é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre-et-Loire. Estende-se por uma área de 13,89 km². Em 2010 a comuna tinha 4 630 habitantes (densidade: 333,3 hab./km²).

Indre-et-Loire
Indre-et-Loire, Indre e Loire ou, na sua forma portuguesa, Indre e Líger é um departamento da França localizado na região Centro-Vale do Loire. Sua capital é a cidade de Tours.
Compreende as comunas de Autrèche.

O Código 37 é atribuido a ela.
Condado de Livingston (Kentucky)
O Condado de Livingston é um dos 120 condados do estado americano de Kentucky. A sede do condado é Smithland, e sua maior cidade é Ledbetter. O condado possui uma área de 886 km² (dos quais 68 km² estão cobertos por água), uma população de 9 804 habitantes, e uma densidade populacional de 12 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1799. O condado proíbe a venda de bebidas alcoólicas.

Kentucky
O Kentucky é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. Seu nome oficial é Commonwealth of Kentucky. O Kentucky localiza-se no interior do leste dos Estados Unidos. Suas principais fontes de renda são a manufaturação de produtos industrializados e o turismo.

Anteriormente, acreditava-se que a origem do nome do estado vinha de uma palavra ameríndia que significa "terreno de caça escuro e sangrento". Porém, atualmente, acredita-se que a palavra Kentucky possa ser atribuída a numerosos idiomas indígenas, com vários significados possíveis. Alguns destes significados são "terra do amanhã", "terra de cana e perus" e "terras pradas".

A região onde está localizado atualmente o Kentucky foi colonizada originalmente por colonos da colônia britânica de Pensilvânia, em 1774, mas passou a ser controlada pela Virgínia ao longo da guerra de independência, e tornou-se o décimo quinto estado norte-americano a entrar na união, em 1 de junho de 1792.
Ministério da Qualidade de Vida
O Ministério da Qualidade de Vida foi um efémero departamento do Governo de Portugal responsável pela política executiva nas áreas dos desportos e do ambiente. O ministério apenas existiu entre 1981 e 1985.
A maioria das funções do antigo ministério estão, hoje, repartidas pelo Ministério da Agricultura e do Mar e pela Secretaria de Estado da Juventude e do Desporto (integrada na Presidência do Conselho de Ministros).

Presidência do Conselho de Ministros
A Presidência do Conselho de Ministros (PCM) é o departamento central do Governo de Portugal. Tem por missão prestar apoio ao Conselho de Ministros, ao primeiro-ministro e aos demais membros do Governo aí organicamente integrados e promover a coordenação interministerial dos diversos departamentos governamentais. A PCM é equiparada a um ministério diretamente chefiado pelo primeiro-ministro, na sua qualidade de presidente do Conselho de Ministros.

Na Presidência do Conselho de Ministros, estão normalmente integrados — quando existem — os vice-primeiros-ministros, os ministros de Estado, os ministros sem pasta e os ministros encarregados de matérias específicas mas que não tutelam nenhum ministério. Tal como os outros departamentos do Governo, a PCM integra também secretários e subsecretários de Estado, uns dependentes dos seus vários ministros e outros diretamente dependentes do primeiro-ministro.
Bernie Leadon
Bernard Mathew Leadon III (19 de julho de 1947) é um músico norte-americano, compositor e membro fundador dos Eagles. Antes dos Eagles, ele era membro de outras três bandas de country rock pioneiras e altamente influentes: Hearts & Flowers, Dillard & Clark e os Flying Burrito Brothers. Ele é um multi-instrumentista toca guitarra, banjo e bandolim. Ele introduziu elementos dessa música para um público mainstream durante seu mandato com os Eagles.
A carreira musical de Leadon desde que deixou os Eagles tem sido discreta, resultando em dois álbuns solo com uma lacuna de 27 anos no meio. Leadon também apareceu em muitos discos de outros artistas como músico de sessão.

Corrente dominante
A corrente dominante ou convencional, também conhecida pelo anglicismo mainstream, é a corrente de pensamento mais comum ou generalizada no contexto de determinada cultura. A corrente dominante inclui toda a cultura popular e cultura de massa, as quais são difundidas pelos meios de comunicação de massa. É diferente de subcultura ou contracultura e o oposto de fenômenos de culto e teorias marginais. O termo é, por vezes, usado de forma pejorativa por subculturas que consideram a corrente dominante não só exclusiva, mas inferior em termos estéticos e artísticos.
Stave (Krupanj)
Stave (Krupanj) (em cirílico: Ставе) é uma vila da Sérvia localizada no município de Krupanj, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Rađevina. A sua população era de 370 habitantes segundo o censo de 2011.

Mačva
O Distrito de Mačva (em sérvio:  Мачвански округ / Mačvanski okrug) é um distrito da Sérvia. O distrito está localizado na região oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 296.456 habitantes. O centro administrativo do Distrito de Mačva é Šabac.
Rio Púnguè
O Rio Púnguè é um rio de 400 km de extensão que banha o Zimbabwe e Moçambique. Nasce abaixo do Monte Nyangani nos planaltos da África Oriental, Zimbabwe, corre para o leste através das províncias de Manica e Sofala em Moçambique e desagua no Canal de Moçambique, em Beira, formando um grande estuário.

É um dos maiores rios de Moçambique e frequentemente causa inundações.

África Oriental
A África Oriental é a parte da África banhada pelo Oceano Índico e inclui, não só os países costeiros e insulares, Comores, Djibuti, Eritreia, Etiópia, Quénia, Seicheles, Moçambique, Somália e Tanzânia, mas também alguns do interior, como Burundi, Ruanda e Uganda, além de Zimbabué, Zâmbia e Maláui, herdeiros independentes da antiga Federação da Rodésia e Niassalândia, representados no mapa com verde-claro riscado de escuro, são igualmente incluídos nesta definição de sub-região estatística da ONU.

Por vezes, Sudão (a verde claro no mapa) são também considerado parte da África Oriental. Além disso, Madagáscar e países da África Austral, são também considerados parte da África Oriental.
Casier
Casier é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 8.808 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 678 hab/km². Faz fronteira com Casale sul Sile, Preganziol, Silea, Treviso.

Treviso (província)
A província de Treviso é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 703 625 habitantes, densidade de 295 hab/km². Está dividida em 92 comunas, sendo a capital Treviso.

Faz fronteira a norte com a província de Belluno, a este com a região do Friul-Veneza Júlia (província de Pordenone), a sul com a província de Veneza e a província de Pádua e a oeste com a província de Vicenza.
Théza
Théza (em catalão:  Tesà) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 4.83 km², e possui 2.084 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 430 hab/km².

Pirenéus Orientais
Pirenéus Orientais (em francês:  Pyrénées-Orientales, em catalão:  Pirineus Orientals, em occitano:  Pirenèus Orientals) são um departamento francês, situado no sudoeste da França, em sua fronteira com Espanha. Pertence à região administrativa francesa da Occitânia. Sua capital é a cidade de Perpinhã. Parte deste departamento é denominada "Catalunha norte", pois é historicamente ligado à Catalunha, cuja maior parte está sob soberania espanhola.
António Ventura (político)
António Lima Cardoso Ventura (11 de março de 1968) é um político português. Foi deputado à Assembleia da República entre 2015 e 2020, pelo círculo dos Açores.. É atualmente Secretário Regional da Agricultura e Alimentação do XIV Governo Regional dos Açores.

XIV Governo Regional dos Açores
O XIV Governo Regional dos Açores foi formado com base nas eleições legislativas regionais de 4 de fevereiro de 2024, em que a coligação PSD/CDS/PPM (formada pelo Partido Social Democrata, pelo CDS – Partido Popular e pelo Partido Popular Monárquico) venceu obtendo uma maioria relativa com 42,08% dos votos e elegendo 26 deputados.

Sendo José Manuel Bolieiro o líder regional do PSD e líder da coligação, foi convidado pelo Representante da República para os Açores, Pedro Catarino, a formar governo. O governo foi empossado e entrou em funções a 4 de março de 2024.
Cabo Pelishat
O Cabo Pelishat (em búlgaro:  нос Пелишат, ‘Nos Pelishat’ \'nos 'pe-li-shat\) é o ponto formando a extremidade sul da Península Archar e o lado norte da entrada para a Enseada Berende na costa sudoeste da Ilha Greenwich nas Ilhas Shetland do Sul, Antártica.  Situado a 2,4 km a sudeste do Cabo Duff e a 3,9 km nordeste do Cabo Pomorie na Ilha Livingston.

O cabo recebeu o nome do assentamento de Pelishat na Bulgária do norte.

Ilhas Shetland do Sul
As ilhas Shetland do Sul ou, muito raramente, Xetlândia do Sul, são um arquipélago localizado aproximadamente a 120 quilômetros a norte da península Antártica. O arquipélago está separado do continente Antártico pelo estreito de Bransfield e da América do Sul pela passagem de Drake.