hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kietrz
Kietrzⓘ (em alemão: Katscher, em tcheco/checo: Ketř) é um município no sudoeste da Polônia, localizado na voivodia de Opole, no condado de Głubczyce e é a sede da comuna urbano-rural de Kietrz.

Está situado na parte sul do planalto de Głubczycki, no rio Troja (afluente direito do rio Psina na bacia do rio Óder).

Estende-se por uma área de 18,8 km², com 5 400 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 288 hab./km².

Rio Óder
Óder é um rio da Europa central que nasce na República Checa (maciço da Boémia), onde é chamado Vjodr. Corre no rumo geral de noroeste, atravessando a planície da Silésia (Polónia), onde recebe o nome de Odra, e a extensa planície germano-polaca, já com o nome de Oder. Serve de fronteira entre a Alemanha e a Polónia. Após percorrer 885 km, atinge o mar Báltico, ainda em terras polacas, formando largo estuário e penetrando na Stettiner Haff, laguna que se comunica com aquele mar pelas passagens de Peene, Swinne e Dievenow. Pela margem esquerda recebe o Bobr (Bober) e o importante Neisse, também originário do maciço da Boémia.
Ragnvald Martinsen
Ragnvald Martinsen ( 15 de agosto de 1906 — 15 de dezembro de 1987) foi um ciclista norueguês. Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 em Amsterdã, Martinsen competiu representando a Noruega na prova de estrada (individual), no entanto, ele não terminou a corrida.

Noruega nos Jogos Olímpicos
A Noruega participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1900, e enviou atletas para competirem na maioria dos Jogos Olímpicos desde então, exceto pelos poucos prestigiados Jogos de 1904 e pelo boicote aos Jogos Olímpicos de Verão de 1980.

A Noruega foi sede dos Jogos em duas ocasiões:

Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 em Oslo

Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 em Lillehammer

Atletas noruegueses ganharam um total de 144 medalhas nos Jogos Olímpicos de Verão, com a Vela e o Tiro Esportivo como os esportes que conquistaram mais medalhas. Nos Jogos Olímpicos de Inverno, a Noruega ganhou 303 medalhas (107 de ouro) — mais do que qualquer outro país — com o Esqui cross-country e a Patinação de velocidade sendo os principais esportes. A Noruega é um dos únicos três países (junto com a Áustria e Liechtenstein) a ter mais medalhas nos Jogos de Inverno do que nos de Verão.

O Comitê Olímpico Nacional da Noruega foi criado e reconhecido em 1900.
Freeford Hall
O Freeford Hall (actualmente conhecido como Freeford Manor) é um palácio rural privado, localizado em Freeford, próximo de Lichfield, no Staffordshire, Inglaterra. É a residência da família Dyott e um listed building classificado com o Grau II.

Os Dyott adquiriram interesses no solar de Freeford por muitos no século XVII. Quando Richard Dyott, Membro do Parlamento por Lichfield e Alto Xerife de Staffordshire (em 1798) faleceu, em 1719, o seu filho, também Richard decidiu mudra-se da cidade para viver em Freeford. Por volta de 1730, construiu uma pequena casa nova em tijolo vermelho, de três secções, a qual foi ampliada e melhorada ao longo do século XVIII. Em meados do século XIX, foram feitos melhoramentos substanciais sob a direcção de Joseph Potter, o Velho, arquitecto de Lichfield. Alterações posteriores continuaram a criar o palácio existente actualmente.

Edifício classificado (Reino Unido)
Edifício classificado (em inglês: Listed building) é toda estrutura protegida por lei pelo complexo sistema de tombamento do Reino Unido. Um edifício classificado é qualquer estrutura oficialmente designada como tendo especial interesse arquitetônico, histórico ou cultural. É um estatuto amplamente usado, aplicado a centenas de milhares de estruturas. Estruturas tombadas não podem ser alteradas sem permissão especial, e desfrutam de isenções fiscais e outros benefícios. A Inglaterra e Gales tratam o tombamento da mesma forma.
Miriam Teresa
Miryan Thereza Loffler (Rio de Janeiro, 24 de agosto de 1935) é uma atriz e dubladora brasileira. É filha do comediante Oscarito e da atriz Margot Louro.

Miryan começou sua carreira artística ainda adolescente, tendo como seu primeiro papel o filme Com o Diabo no Corpo. Ingressou na Rede Globo em 1972 com a telenovela Selva de Pedra.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Grande função de partição
A grande função de partição é, em mecânica estatística, uma grandeza que descreve as propriedades estatísticas de um sistema em equilíbrio termodinâmico. As variáveis termodinâmicas do sistema, tais como a energia total, energia livre, entropia, e pressão, podem ser expressas em termos da grande funçao de partição do sistema.

Energia
Em ciência, energia (do grego ἐνέργεια, transl. enérgeia, no sentido de 'força em ação', de έν, "em, dentro", e εργον, "trabalho, obra, ação") refere-se a uma das duas grandezas físicas necessárias à correta descrição do inter-relacionamento - sempre mútuo - entre dois entes ou sistemas físicos. A segunda grandeza é o momento. Os entes ou sistemas em interação trocam energia e momento, mas o fazem de forma que ambas as grandezas sempre obedeçam à respectiva lei de conservação. A energia é uma grandeza escalar que tem por grandeza conjugada o tempo; ao passo que o momento é uma grandeza vetorial que tem por grandeza conjugada o vetor posição. Um ente físico é essencialmente caracterizado pela sua relação de dispersão, a relação entre energia e momento do ente.
Veljko Vlahović
Veljko Vlahović (1914-1975) foi um político montenegrino membro do Partido Comunista da Iugoslávia.

Depois de estudar em Belgrado, em Praga e na Sorbonne, em Paris, Vlahović obteve um diploma de pós-graduação em Moscou. Lutou na Guerra Civil Espanhola e participou ativamente da organização da Liga da Juventude Comunista da Iugoslávia, a SKOJ. Durante a Segunda Guerra Mundial, dirigiu a estação de rádio Iugoslávia Livre. Em 1944, ele se tornou editor do jornal comunista sérvio Borba. Foi fundamental para a organização dos documentos do Programa Ljubljana, que previu os princípios do Titoísmo.

Titoísmo
O Titoísmo é uma filosofia política socialista mais intimamente associada a Josip Broz Tito durante a Guerra Fria.   É caracterizada por uma ampla identidade iugoslava, autogestão dos trabalhadores socialistas, uma separação política da União Soviética e liderança no Movimento Não Alinhado.

Tito liderou os Partisans iugoslavos comunistas durante a Segunda Guerra Mundial na Iugoslávia.   Após a guerra, surgiram tensões entre a Iugoslávia e a União Soviética. Embora essas questões tenham diminuído com o tempo, a Iugoslávia ainda permaneceu amplamente independente em ideologia e política  devido à liderança de Tito,  que liderou a Iugoslávia até sua morte em 1980.

Hoje, o termo "Titoísmo" é às vezes usado para se referir à nostalgia da Iugoslávia em todo o espectro político, um desejo de restabelecimento ou renascimento do Iugoslavismo ou da Iugoslávia pelos cidadãos dos estados sucessores da Iugoslávia.
Gobano da Irlanda
São Gobano (falecido em 670), também conhecido como Goban, era um monge irlandês e estudante espiritual de São Fursey no Castelo Burgh, Norfolk, Inglaterra.

Nascido na Irlanda, era irmão de Saint Wasnon, (a quem é dedicada uma igreja em Condé-sur-l'Escaut). Gobano acompanhou Fursey à França. Alguns relatos mostram que ele ficou na Abadia de São Vicente, na Picardia, ou na abadia de Corbény, em Champagne, antes de se estabelecer em um eremitério na floresta de Voas, perto da atual Saint-Gobain. Lá, ele trouxe uma fonte ao cravar seu cajado de peregrino no chão.

Em 670, Gobain foi decapitado por saqueadores e sepultado em seu oratório, que se tornou um local de peregrinação. Sua festa é celebrada em 20 de junho.

Monge
Monge (feminino: monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural, que faz parte de uma ordem religiosa.

A tradição monástica está presente em várias religiões do planeta: Budismo, Jainismo, Taoismo, Lamaísmo e Cristianismo são algumas das que têm seguidores que adoptam a vida monástica.
Prêmio ExxonMobil de Jornalismo
O Prêmio ExxonMobil de Jornalismo, conhecido até 2014 como Prêmio Esso de Jornalismo ou simplesmente Prêmio Esso, é a mais importante distinção conferida a profissionais de imprensa no Brasil. O prêmio, patrocinado pela  multinacional de petróleo e gás norte-americana ExxonMobil, foi concedido anualmente, ao longo de 60 anos, ininterruptamente, a jornalistas e veículos de comunicação que se destacassem com reportagens e outros trabalhos de mídia ao longo do ano.

Sua última edição ocorreu em 2015, quando foram distribuídos R$ 123,2 mil em prêmios. A edição de 2016 foi cancelada. Segundo a  ExxonMobil, o concurso deveria ter o seu formato reavaliado, visando "contemplar tanto as tradicionais quanto as novas formas em que a atividade vem sendo exercida no país". A empresa não informou se a interrupção estaria relacionada a questões orçamentárias ou se o prêmio voltaria a ser concedido em 2017.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Escola charter
Uma escola charter é um tipo de escola pública independente nos Estados Unidos da América, que não é administrada por um distrito escolar.

Existem duas grandes categorias de escolas charter. As escolas Charter independentes, escolas sem fins lucrativos iniciadas por educadores ou líderes comunitários e geridas de forma autônoma. E as escolas charter que são parte de uma organização de gestão escolar. Atualmente 2016, cerca de 60% de todas as escolas charter são independentes e 40% são administradas por organizações de gestão educacional, sendo metade destas organizações com fins lucrativos.

Em 2016 existiam mais de 6 mil escolas geridas neste modelo, em 42 estados americanos.

Distrito escolar
Um distrito escolar constitui uma das jurisdições em que se dividem diversos países, para efeitos de administração escolar. Conforme o país, os distritos escolares podem ser meras circunscrições territoriais locais de órgãos centrais de educação ou podem constituir entidades políticas dotadas de grande autonomia como nos Estados Unidos e no Canadá.
Roberto Lopes (voleibolista)
Roberto Lopes da Costa ( Bacabal, 6 de outubro de 1966  é  ex-voleibolista brasileiro que se destacou no vôlei de praia e entre suas conquistas importantes está a medalha de bronze obtida no  Pan de Winnipeg 1999, além disso disputou uma edição dos Jogos Olímpicos de Verão, entrou para história ao conquistar o título do Circuito Mundial de 1993, interrompendo a hegemonia norte-americana que durava há quatro temporadas e foi bicampeão do Circuito Mundial em 1995.Em 1998 pela AVP  foi eleito o Melhor Jogador Defensivo do ano.

Circuito Mundial de Voleibol de Praia
Circuito Mundial de Voleibol de Praia (FIVB Beach Volleyball World Tour) é um dos principais campeonatos de vôlei de praia organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). A versão masculina é disputada desde 1987, enquanto as mulheres começaram a participar em 1992. Conta com várias etapas ao longo do ano. Todos os atletas que disputam o qualificatório e o torneio principal ganham pontos no ranking mundial da FIVB, e após a última etapa a dupla que tiver acumulado mais pontos será declarada campeã do Circuito Mundial (são computados apenas os pontos de 75% dos torneios da temporada).
Metrópole da Moldávia e Bucovina
Metrópole da Moldávia e Bucovina (em romeno:  Mitropolia Moldovei și Bucovinei) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Ortodoxa Romena no território da Moldávia Ocidental e do Sul da Bucovina. Tem sede em Iași e o atual metropolita é Teófanes Savu.

Língua romena
A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia.

Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.
Teoria supersimétrica N = 4 de Yang-Mills
Teoria supersimétrica N = 4 de Yang-Mills (SYM) é um modelo matemático e físico criado para estudar partículas através de um sistema simples, semelhante à teoria das cordas, com simetria conforme. Trata-se de uma teoria simplificada de brinquedos baseada na teoria de Yang-Mills que não descreve o mundo real, mas é útil porque pode servir como campo de prova para abordagens de ataque a problemas em teorias mais complexas. Evidência indica que a teoria supersimétrica de Yang-Mills supersimétrica planar N = 4 é integrável, o que implica que a simetria superconformacional de N = 4 SYM é aumentada por infinitas cargas conservadas.

Teoria de Yang-Mills
A teoria de Yang-Mills é uma teoria de gauge com base no grupo SU(n), ou mais geralmente qualquer compacto, grupo de Lie semissimples. A teoria de Yang-Mills procura descrever o comportamento das partículas elementares usando esse grupo de Lie não abelianos e ela está no centro da unificação da força fraca e a força eletromagnética (ou seja, U(1)xSU(2)), bem como a cromodinâmica quântica, a teoria da força forte (baseado em SU (3)). Assim, forma a base da nossa compreensão atual da física de partículas, o modelo padrão.
Crabronídeos
Crabronídeos (Crabronidae) é uma grande família de insectos himenópteros da superfamília Apoidea que inclui a maioria das espécies que antes estavam incluídas na superfamília Sphecoidea, que já não existe. Contém 20 géneros e mais de 9 mil espécies. É possível que algumas das suas subfamílias adquiram o nível de família no futuro.

Variam em tamanho entre 6 e 20 mm. Algumas espécies são muito abundantes, sendo que muitas visitam flores.

Muitas espécies fazem os seus ninhos no solo, outras em caules ocos ou em túneis na madeira. As larvas são alimentadas com presas capturadas e trazidas ao ninho. O tipo de presa varia com a espécie; inclui afídios, escaravelhos, lepidópteros, cigarras, grilos, moscas, etc. Algumas espécies são cleptoparasitas, alimentando as suas larvas com presas que roubam de outros ninhos de vespas.

Dípteros
Os dípteros (Diptera, do grego δίπτερα: di = duas, ptera = asas) é a quarta ordem mais diversa pertencente à classe dos insectos (atrás apenas dos coleópteros, dos lepidópteros e dos himenópteros), com aproximadamente 150 mil espécies descritas em 158 famílias, sendo cerca de 8,7 mil presentes em território brasileiro. Deste grupo fazem parte moscas, mosquitos, varejeiras, pernilongos, borrachudos e mutucas.

Estes insetos são caracterizados por possuir apenas um par de asas para voo, enquanto o segundo par, comum às outras ordens de insetos, que apresentam dois pares de asas, é reduzido e modificado em halteres que auxiliam no controle de equilíbrio do voo. São insetos holometábolos, ou seja, apresentam ciclo de vida com metamorfose completa, com fase de ovo, larva, pupa e adulto.
Edson Moura
Edson Moura (Tanquinho, 2 de fevereiro de 1950) é um político,  empresário e ex-apresentador de TV brasileiro.

Edson Moura, baiano de origem humilde, sem formação educacional trabalhou desde seus 10 anos de idade. Logo cedo, com sua visão empreendedora percebeu que para prosperar teria que deixar de ser empregado para ser patrão e também deixar o nordeste e mudar-se para o sudeste, região pujante e de futuro, trabalhou como empregado na CBI – Chicago Brigde and Iron Company, empresa multinacional americana de Illiniois da área de construção e montagem de Refinarias de Petróleo. Em um curto espaço de tempo passou por vários cargos e funções desde ajudante à chefe de almoxarife. Aos seus 20 anos de idade, com seu perfil empreendedor, deixa a CBI e abre sua primeira empresa na Capital de São Paulo, a Unison Gravações de Discos Ltda, em 1972.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Donald A. Wollheim
Donald Allen Wollheim (1 de outubro de 1914 - 2 de novembro de 1990) foi um editor, escritor e fã norte-americano de ficção científica. Como autor, publicou em seu próprio nome, bem como sob pseudônimos, incluindo David Grinnell.

Membro fundador dos Futurians, ele foi uma das principais influências no desenvolvimento de ficção científica e no fandom nos Estados Unidos do século XX.

Ursula K. Le Guin chamou Wollheim de "o editor duro e confiável da Ace Books, na era Pulpalignean tardia, 1966 e 67", que foi quando ele publicou seus dois primeiros romances.

Ursula K. Le Guin
Ursula Kroeber Le Guin (AFI: [ˈkroʊbər lə ˈɡwɪn]; KROH-bər lə-GWIN; Berkeley, em 21 de outubro de 1929 — Portland, em 22 de janeiro de 2018) foi uma escritora estadunidense, mais conhecida por suas obras de ficção especulativa, incluindo os trabalhos de ficção científica ambientados no universo de Hain e a série de fantasia Ciclo de Terramar. Le Guin publicou pela primeira vez em 1959 e sua carreira literária estendeu-se por quase 60 anos, produzindo mais de 20 romances e mais de 100 contos, além de poesias, crítica literária, traduções e literatura infantil. Frequentemente descrita como uma autora de ficção científica, Le Guin também foi chamada de uma "voz importante nas letras americanas". A própria autora disse que preferia ser conhecida como uma "romancista americana".
Zoo TV: Live from Sydney
Zoo TV: Live from Sydney é um álbum de video da banda de rock irlandesa U2 da "Zoomerang", uma extensão da Zoo TV Tour. Gravado num sábado, 27 de Novembro de 1993 no Sydney Football Stadium em Sydney, na Austrália, foi liberado em Maio de 1994 em VHS e Laserdisc, e lançado em Setembro de 2006 em DVD. O DVD ganhou o Grammy Award em 1994. 
O show também foi transmitido ao vivo pelo mundo através do pay-per-view.

Em 2006, o show foi lançado como álbum ao vivo intitulado Zoo TV Live no site oficial da banda U2.com.

Vídeo
Vídeo, do latim eu vejo, é uma tecnologia de processamento de sinais eletrônicos, analógicos ou digitais, para capturar, armazenar e transmitir ou apresentar uma sucessão de imagens com impressão de movimento. A aplicação principal da tecnologia de vídeo resultou na televisão, com todas as suas inúmeras utilizações, seja no entretenimento, na educação, engenharia, ciência, indústria, segurança, defesa, artes visuais.

O termo vídeo ganhou com o tempo uma grande abrangência. Chama-se também de vídeo uma gravação de imagens em movimento, uma animação composta por fotos sequenciais, resultando em uma imagem animada, e principalmente as diversas formas de gravar imagens eletronicamente em fitas (analógicas ou digitais) ou outras mídias (cartões de memória, discos etc.).

Estas formas de gravação e armazenamento de imagens se corporificam através de diferentes formatos e mídias com características de codificação próprias, como vemos descrito abaixo.
Volta a Turíngia feminino
A Volta a Turíngia feminino (oficialmente: Internationale Lotto Thüringen Ladies Tour) é uma carreira ciclista feminina por etapas que se disputa anualmente pela região de Turíngia na Alemanha. É a versão feminina da carreira do mesmo nome.

A carreira foi criada no ano 1986 como prova amador e em 2004 ascendeu ao profissionalismo sob a categoria 2.9.1 (máxima categoria do profissionalismo para carreiras por etapas femininas) categoria esta que foi renomeada em 2005 a 2.1 e na qual se manteve até data.

Competição de ciclismo
A competição de ciclismo é um esporte em que se utiliza diferentes tipos de bicicletas. Existem várias modalidades ou disciplinas da competição de ciclismo, como ciclismo em estrada, ciclismo em pista, ciclismo de montanha, bike trial, ciclocross e BMX, e dentro delas várias especialidades. A competição de ciclismo é reconhecida como um esporte olímpico. A União Ciclística Internacional (UCI) é o organismo governante mundial pelo ciclismo e eventos internacionais da competição de ciclismo.

Apesar das diferentes disciplinas do ciclismo, quando se fala em "corrida de ciclismo" normalmente se refere à disciplina de ciclismo em estrada masculina devido a ser a mais comum, a mais profissionalizada e na maioria das competições são realizadas durante todo o ano.
Summer Sixteen Tour
A Summer Sixteen Tour foi uma turnê conjunta do rapper canadense Drake e do rapper americano Future. Seu início ocorreu em 20 de julho de 2016, em Austin, no Texas, e foi concluída em Toronto, Ontario, em 8 de outubro de 2016. Agendada para 60 apresentações pela América do Norte, a turnê foi produzida pela Apple Music, em conjunto com o quarto álbum de estúdio de Drake, Views, o quarto álbum de estúdio de Future, Evol e a mixtape colaborativa What a Time to Be Alive. A digressão obteve uma receita de US$ 84,3 milhões de dólares em 54 apresentações, batendo o recorde da turnê Watch the Throne Tour, que segurava o recorde da turnê mais lucrativa de hip-hop de todos os tempos.

Apple Music
Apple Music é um serviço de streaming de músicas e vídeos desenvolvido pela Apple. Os usuários escolhem as músicas para serem enviadas por streaming no seu dispositivo por demanda. O serviço inclui a estação de rádio da internet comissariado Apple Music 1. O Apple Music oferece recomendações de músicas baseado no gosto do usuário e é integrado aos comandos de voz do Siri. O serviço foi anunciado em 8 de junho de 2015 e lançado em 30 de junho de 2015. Novos assinantes recebem um período de teste gratuito antes que o serviço exija uma assinatura mensal.
Anton Kollisch
Anton Köllisch (Mannheim, 16 de março de 1888 – setembro de 1916) foi um químico alemão que criou o registo da patente do MDMA, metileniodioxioximetanfetamina que mais tarde veio a ser conhecido como "Ecstasy". O químico foi pedido pela empresa farmacêutica Merck a 24 de Dezembro de 1912. O Ecstasy foi desenvolvido especialmente para militares pois combatia a fome e o sono. A patente foi aceite em 1914 e quando Anton Köllisch faleceu ainda não sabia o impacto que o MDMA teria.

Merck
Merck KGaA - ou EMD (nos Estados Unidos e Canadá), empresa química e farmacêutica alemã.

Merck Sharp and Dohme (MSD) - antiga "Merck & Co.", empresa farmacêutica estadunidense, subsidiária da empresa alemã até a primeira guerra mundial, quando foi confiscada e tornada independente.