hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hysteria (filme)
Hysteria (Brasil: Histeria / Portugal: Boas Vibrações) é um filme de comédia romântica britânico realizado por Tanya Wexler. Foi estrelado por Hugh Dancy e Maggie Gyllenhaal, com Felicity Jones, Jonathan Pryce e Rupert Everett.

O filme, ambientado na era vitoriana, mostra como o tratamento médico da histeria levou à invenção do vibrador. O título do filme refere-se à outrora comum do diagnóstico da histeria feminina.

O filme foi lançado nos cinemas britânicos em 21 de setembro de 2012 e nos cinemas brasileiros em 9 de setembro do mesmo ano. Nos cinemas portugueses, o filme foi exibido em 4 de julho de 2013.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Circuito Mundial de Voleibol de Praia de 1999
O Circuito Mundial de Voleibol de Praia de 1999 foi a décima terceira edição das séries internacionais de vôlei de praia organizadas pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) para a variante masculina e a oitava edição para o naipe feminino. Para a edição 1999, o Circuito incluiu 12 torneios Open para o naipe masculino e 6 torneios Open para a variante feminina, além da edição do Campeonato Mundial de Vôlei de Praia para ambos os naipes.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Subsidência (meteorologia)
Em meteorologia e climatologia, subsidência é o movimento descendente de massas de ar. A causa mais comum de subsidência na atmosfera terrestre são as baixas temperaturas: à medida que o ar arrefece, torna-se mais denso e move-se em direcção ao solo, do mesmo modo que o ar quente é menos denso e portanto sobe. A subsidência geralmente provoca alta pressão barométrica à medida que mais ar vai ocupando um mesmo espaço: por exemplo, as altas pressões polares são áreas de subsidência quase contínua; estas áreas de subsidência são a causa de grande parte dos ventos dominantes. A subsidência pode também causar fenómenos meteorológicos de menor escala, como a neblina matinal. Um exemplo de subsidência extrema é o das rajadas descendentes, que podem provocar danos semelhantes aos de tornados. Uma forma menos extrema de subsidência designa-se por corrente descendente.

Ar
O ar é a mistura de gases que compõem a atmosfera da Terra. Ele é composto principalmente de nitrogênio, oxigênio e argônio. Os demais gases incluem gases de efeito estufa como vapor de água, dióxido de carbono, metano, óxido nitroso e ozônio. Ar filtrado contém traços de vários outros compostos químicos. Muitas substâncias naturais devem estar presentes em pequenas quantidades em uma amostra de ar não filtrada, incluindo poeira, pólen e esporos, cinzas vulcânicas, material orgânico, compostos de flúor, mercúrio metálico e compostos de enxofre como dióxido de enxofre.
Lepidium ruderale
Lepidium ruderale (nome vulgar: mastruço bravo maior) é uma planta herbácea anual ou bienal, de cheiro mais ou menos desagradável. Mede geralmente entre 20 a 30 cm. Tem um caule único, glabro ou esparsamente piloso, partido de uma roseta basilar composta por folhas plumiformes com um longo pecíolo. As folhas superiores do caule são sésseis (sem pecíolo), oblongas, inteiras e estreitas. Os frutos são síliquas ovais ou elípticas, dividias por um septo, de forma semelhante às da bolsa-de-pastor. São frequentes junto aos caminhos e entulheiras.

É natural da Europa e sudoeste da Ásia. Foi introduzida na América com a colonização.

Portal da botânica

Planta anual
Planta anual, terófita, é um tipo de planta que normalmente germina, floresce e morre no período de um ano. Estas plantas também podem viver menos de um ano, se não encontrarem as condições apropriadas para se reproduzirem.

Algumas plantas sem semente podem ser também consideradas anuais, ainda que não floresçam.

Exemplos de plantas anuais são o milho, a alface, o alho-porro, a couve-flor, o melão, a ervilha, a zínia, o girassol, a margarida ou o malmequer.
Shopping Eldorado
Shopping Eldorado é um centro comercial brasileiro inaugurado em 1981, situado na Zona Oeste do município de São Paulo, à beira da Marginal Pinheiros, na esquina com a Avenida Rebouças. O Shopping pertence aos ex-acionistas do extinto Hipermercado Eldorado, vendido para o Carrefour em 1997. Desde 2022, é administrado pela ALLOS (antes Aliansce Sonae).

De acordo com Fauze Mattar, este é um dos quinze maiores shoppings do Brasil por área bruta locável, ocupando em 2010 o décimo-segundo lugar, com 73.800 m².

Carrefour
Carrefour é uma rede internacional de hipermercados fundada na França em 1959.

Em 2022, a empresa ocupou a 119ª posição entre as 500 maiores empresas do mundo, da Fortune.

Em 2024, o grupo detinha aproximadamente 14 000 unidades em 40 países – diretamente em nove – e empregava 319 565 funcionários. O volume de negócios em 2021 foi de €81 bilhões, distribuídos do seguinte modo: 47,5% na França, 28,8% no resto da Europa, 20,4% na América Latina e 3,3% na Ásia.
Museu Histórico e Pedagógico Municipal Doutor João da Silva Carrão
O Museu Histórico Pedagógico Municipal Doutor João da Silva Carrão (mais conhecido como casarão) é um equipamento cultural brasileiro, subordinado à Secretaria de Cultura e Turismo da cidade de Americana, interior do estado de São Paulo. O museu encontra-se instalado na sede da antiga Fazenda Salto Grande, com cujo nome é mais comumente identificado, próxima à confluência dos rios Atibaia e Jaguari, na cabeceira do rio Piracicaba.

É um dos raros remanescentes da arquitetura colonial em taipa de pilão na região de Campinas, erguido entre o fim do século XVIII e o início do século XIX, e tombado como patrimônio estadual desde 1982. Conserva um acervo de aproximadamente cinco mil peças relacionadas à história do desenvolvimento sócio-econômico da região, do século XVIII aos dias de hoje.

Região Metropolitana de Campinas
Região Metropolitana de Campinas, com sigla RMC, constituída por 21 municípios paulistas, foi criada pela lei complementar estadual 870, de 19 de junho de 2000.

A região é uma das mais dinâmicas no cenário econômico brasileiro e representava, em 2013, 1,8% do PIB (produto interno bruto) nacional e 7,81% do PIB paulista, ou seja, cerca de 105,3 bilhões de reais. Além de possuir uma forte economia, a região também apresenta uma infraestrutura que proporciona o desenvolvimento de toda a área metropolitana. A RMC também é conhecida como "Vale do Silício Brasileiro".

Conforme a estimativa populacional do IBGE em 2021, a Região Metropolitana de Campinas chegou a marca de 3,3 milhões de habitantes, distribuídos em 3.791 km². É a décima maior região metropolitana do Brasil e a segunda maior região metropolitana de São Paulo, faz parte do Complexo Metropolitano Expandido, uma megalópole que, já em 2008, compreendia 12% da população brasileira, ou cerca de 30 milhões de habitantes.
Tentilhão
Tentilhão é o nome comum de um conjunto alargado de espécies de pequenas aves passeriformes granívoras, entre as quais:

Os membros do género Fringilla
Fringilla coelebs — o tentilhão-comum;
Fringilla montifringilla — o tentilhão-montês;
Fringilla teydea — o tentilhão-de-teyde;

Os membros do género Rhodacanthis
Rhodacanthis flaviceps † — o tentilhão-pequeno-de-koa;
Rhodacanthis palmeri  † — o tentilhão-grande-de-koa;

Os membros do género Geospiza (parte dos fringilídeos de Darwin)
Geospiza conirostris — tentilhão-das-galápagos;
Geospiza difficilis — tentilhão-das-galápagos;
Geospiza fortis — tentilhão-das-galápagos;
Geospiza fuliginosa — tentilhão-das-galápagos;
Geospiza magnirostris — tentilhão-das-galápagos;
Geospiza scandens — tentilhão-das-galápagos;

Os membros do género Camarhynchus

Os membros do género Platyspiza

Os membros do género Certhidea

Os membros do género Pinaroloxias

Camarhynchus
Camarhynchus é um género de ave da família Emberizidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Camarhynchus parvulus

Camarhynchus pauper

Camarhynchus psittacula

Camarhynchus pallidus

Camarhynchus heliobates
Microterangis oligantha
Microterangis oligantha é uma espécie de orquídea, família Orchidaceae, que habita o norte de Madagascar. É uma pequena planta epífita, monopodial, com caule curto, densa vegetação de folhas bilobuladas, e longa inflorescência racemosa com flores minúsculas de sépalas e pétalas livres, com duas polínias.

Polínia
Polínia é uma massa cerosa constituída por grãos de pólen e uma substância viscosa e transparente, presente nos estames de algumas flores, principalmente nas orquidáceas e asclepiadaceae. Ao conjunto de polínias dá-se o nome polinário. A polínia fica presa ao resto da flor por uma estrutura denominada caudículo, ligado por sua vez a um disco granuloso chamado retináculo.

Durante a polinização, a polínia, ou o polinário, ficam grudados ao corpo do polinizador, sendo depois capturados pelo estigma de outra flor visitada pelo agente polinizador, fecundando-a.
Sony
Sony Group Corporation (Sonī Gurūpu Kabushiki gaisha, conhecida simplesmente como Sony, estilizado como 𝐒𝐎𝐍𝐘) é um conglomerado multimídia japonês e a 140° maior empresa do planeta.

Dona de marcas e subsidiárias como Bravia, Sony Interactive Entertainment (PlayStation), Sony Financial e Xperia. Também atua na indústria do entretenimento, sendo proprietária do estúdio de cinema Columbia Pictures, e proprietária da gravadora Sony Music, além dos canais de TV por assinatura Sony Channel, Sony Spin, AXN Movies e AXN, através da subsidiária Sony Corporation of America. Formou uma holding com a sueca Ericsson para a produção de telefones celulares com o nome Sony Ericsson, que tornou-se Sony Mobile em 2012.

Em 2022, participando da vigésima-oitava edição do ranking das 500 maiores empresas do mundo da revista Fortune, a empresa figurou na 116ª posição.

Fortune Global 500
Global Fortune 500 é uma classificação das 500 maiores corporações em todo o mundo, conforme medido por sua receita. A lista é compilada e publicada anualmente pela revista Fortune.

Até 1989, a classificação listava apenas corporações industriais fora dos Estados Unidos, sob o título de "International 500", enquanto o Fortune 500 continha e ainda contém exclusivamente as corporações norte-americanas. Em 1990, as empresas americanas foram adicionados para compilar uma lista verdadeiramente global das principais corporações industriais classificadas por suas vendas. Em 2005, mais de 450 deles tinham sede na Europa (195), Estados Unidos (176) e Japão (80).

Desde 1995, a lista tem a sua forma atual, listando também as maiores corporações financeiras e prestadores de serviços pela receita.
Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2009 - Barras assimétricas feminino
A competição das barras assimétricas feminino do Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2009 teve sua final disputada no dia 17 de outubro. A qualificatória que definiu as ginastas finalistas foi disputada em 14 de outubro

Paralelas assimétricas
As barras assimétricas ou paralelas simétricas são um aparelho de ginástica artística, criado especificamente para as mulheres. As simétricas permitem a ginasta o apoio; com o uso apenas das mãos ou dos pés, além de tomá-lo com qualquer outra parte do corpo, desde que faça parte de sua rotina e seus movimentos sejam realizados com segurança.

As rotinas neste aparelho realizadas devem conter movimentos de impulso, voo e estáticos. Os exercícios de força devem ser usados com moderação, pois os de impulso são a base dos movimentos estáticos antecedidos pelas rotações ou transições. Se por acaso a ginasta cair ela terá trinta segundos para retomar o exercício de onde ele foi interrompido.
Salvavidas de Hielo
Salvavidas de Hielo é o décimo primeiro álbum de estúdio do cantor e compositor uruguaio Jorge Drexler, lançado em 22 de setembro de 2017, pela Warner Music. Foi produzida por Carles Campón, colaborador frequente de Drexler, e conta com as participações da cantora chilena Mon Laferte e das cantoras mexicanas Julieta Venegas e Natalia Lafourcade, esta última na faixa-título.

No Grammy Latino de 2018, o álbum foi indicado aos prêmios de Álbum do Ano, Melhor Álbum de Engenharia e ganhou como Melhor Álbum de Cantor e Compositor, enquanto a música "Telefonía" ganhou como Canção do Ano e Gravação do Ano. O álbum também foi indicado para Melhor Álbum de Rock Latino, Urbano ou Alternativo no Grammy Awards de 2018.

Grammy Latino de 2018
A 19ª Edição do Grammy Latino (19th Annual Latin Grammy Awards) foi realizada em 15 de novembro de 2018 no MGM Grand Garden Arena, em Paradise, Nevada. Foi a terceira edição do Grammy Latino realizada no local; a cerimônia foi transmitida ao vivo pela Univision.

Os indicados foram anunciados em 20 de setembro de 2018. J Balvin liderou com 8 indicações. O grupo mexicano Maná foi o homenageado da edição do Grammy Latino, recebendo o prêmio de Personalidade do Ano da Academia Latina da Gravação.
Corpo de Pajens
O Corpo de Pajens (em russo: Пажеский корпус) foi uma privilegiada escola militar reservada para os filhos de nobres e oficiais do alto escalão do Império Russo. Localizada em São Petersburgo na Rússia, o grandioso palácio foi projetado em meados do século XVIII pelo arquiteto italiano Bartolomeo Rastrelli e fundada em outubro de 1802 pelo czar Alexandre I.

Bartolomeo Rastrelli
Francesco Bartolomeo Rastrelli, em russo: Франческо Бартоломео Растрелли (Florença, 1700 – São Petersburgo, 29 de abril de 1771) foi um arquiteto italiano a serviço do Império Russo. Ele desenvolveu um estilo facilmente reconhecível do Barroco, tão luxuoso quanto imponente. Entre seus trabalhos, estão o Palácio de Inverno e o Palácio dos Stroganov, em São Petersburgo, e o Palácio de Catarina, em Tsarskoie Selo, os três marcados pelo luxo extravagante e pela opulência de suas decorações.
Louestault
Louestault foi uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre-et-Loire. Estendia-se por uma área de 15,85 km². Em 2010 a comuna tinha 366 habitantes (densidade: 23,1 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017, passou a formar parte da nova comuna de Beaumont-Louestault.

Indre-et-Loire
Indre-et-Loire, Indre e Loire ou, na sua forma portuguesa, Indre e Líger é um departamento da França localizado na região Centro-Vale do Loire. Sua capital é a cidade de Tours.
Compreende as comunas de Autrèche.

O Código 37 é atribuido a ela.
Harmoye
Harmoye é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 17,81 km². Em 2010 a comuna tinha 393 habitantes (densidade: 22,1 hab./km²).

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
Halo (fenómeno óptico)
Um halo é um anel de luz que rodeia um corpo celeste, mais comumente o Sol ou a Lua.

Os halos se formam a 5-10 quilômetros (3-6 milhas) na troposfera superior, causados por nuvens do tipo Cirrostratus (CS). A forma e a orientação particulares dos cristais são responsáveis para o tipo de halo observado. A luz é refletida e refratada pelos cristais de gelo e pode dividir-se em cores por causa da dispersão, semelhante ao arco-íris.

É um fenômeno natural que ocorre quando existem cristais de gelo na atmosfera e a luz do sol os atravessa, e é relativamente comum, até é possível vê-lo ao redor da Lua às vezes.

Gelo
Gelo (do latim gelus) é o estado sólido da água cristalizada no sistema cristalino hexagonal. Seu aspecto é vítreo e semitransparente. A sua densidade é inferior à da água, ficando em 0,9178 grama por centímetro cúbico. O seu ponto de fusão é de zero grau Celsius a uma atmosfera de pressão. A mesma massa de água em estado líquido ou em estado sólido tem volumes diferentes, pois, ao passar de um estado para o outro, o volume aumenta cerca de 9 por cento: ao contrário da maioria dos outros sólidos, o gelo, no seu ponto de fusão, apresenta-se mais dilatado do que a sua forma líquida até atingir os quatro graus Celsius.

Seu ponto de formação é usado como valor de referência em termodinâmica.

O gelo tem pelo menos dezessete fases cristalinas conhecidas e três fases amorfas (não cristalinas), que existem em diferentes temperaturas e pressões.

A estrutura extremamente aberta das moléculas do gelo faz com que ocupe maior volume — e, por isso, seja menos denso — do que a água.
Sakurazaka46
Sakurazaka46 (櫻坂46, Sakurazaka Forty-six), anteriormente conhecido como Keyakizaka46 (欅坂46), é um grupo feminino idol japonês produzido por Yasushi Akimoto. O grupo foi criado em 21 de agosto de 2015, tornando-se o primeiro grupo irmão de Nogizaka46 na série Sakamichi. Sakurazaka46 recebeu o nome da rua Sakuazaka nas Roppongi Hills em Minato, Tóquio.

Até outubro de 2019, o grupo lançou um total de nove singles, todos liderando o Oricon Singles Chart e o Billboard Japan Hot 100. O grupo também lançou dois álbuns de compilação, um dos quais foi lançado pelo Hiragana Keyakizaka46, um subgrupo que mais tarde se tornou um grupo independente, nomeado de Hinatazaka46. Além disso, o grupo faz parte de vários programas de variedades, programas de rádio e dramas televisivos.

Ídolo japonês
Na cultura pop japonesa, os ídolos (アイドル, aidoru; a partir do inglês idol) são pessoas da mídia (cantores, atores, modelos etc.) jovens, em sua maioria adolescentes, com uma imagem inocente e às vezes, mais chamativa. Ídolos são uma categoria separada de cantores japoneses.

O termo implica um apelo inocente e a capacidade de provocar admiração e de fazer uma pessoa se apaixonar por artista e é comercializado por agências de talentos japonesas. Ídolos são pretendidos a ser objeto ideal do amor dos fãs enlouquecidos.

Cantores ídolos trabalham em diferentes gêneros de J-pop, geralmente no gênero mais popular no momento, mas pode ser dito que eles também constituem um gênero especial de canções sentimentais despretensiosas. Em sua vida cotidiana, os ídolos também precisam cumprir com as suas canções, para ter uma imagem pública perfeita e ser exemplos para a jovem geração.
Alexandra Iosifovna (Alexandra de Saxe-Altemburgo)
Alexandra Iosifovna (Altemburgo, 8 de julho de 1830 – São Petersburgo, 6 de julho de 1911) foi uma grã-duquesa russa por ocasião de seu casamento com o grão-duque Constantino Nikolaevich da Rússia, segundo filho do czar Nicolau I da Rússia. Nascida princesa Alexandra de Saxe-Altemburgo, era a filha mais nova do duque José de Saxe-Altemburgo e da princesa Amélia de Württemberg.

Os seus descendentes incluem o príncipe Filipe, marido da rainha Isabel II e o seu filho o rei Charles III, a rainha Sofia da Espanha e o seu irmão, o ex-rei da Grécia, Constantino II e do ex-rei da Romênia, Miguel I.

Miguel I da Romênia
Miguel I (em romeno: Mihai I; Sinaia, 25 de outubro de 1921  — Aubonne, 5 de dezembro de 2017) foi o Rei da Romênia em dois períodos diferentes, primeiro entre 1927 e 1930 e depois de 1940 até sua abdicação forçada em 1947. Foi o único filho do rei Carlos II da Romênia e de sua esposa, a princesa Helena da Grécia e Dinamarca.
Viseu Arena
Viseu Arena (anteriormente denominado como Pavilhão Multiusos de Viseu) é um espaço multiusos capaz de receber grandes espetáculos o ano inteiro, mas também congressos, seminários, conferências, encontros de marcas e de empresas localizado no localizado no largo da Feira de São Mateus em Viseu. Foi inaugurado como Pavilhão Multiusos 2003 com o jogo entre a Alemanha e o Catar para o Campeonato Mundial de Andebol Masculino de 2003.

Campeonato Mundial de Handebol Masculino de 2003
O Campeonato Mundial de Handebol Masculino de 2003 foi a 18ª edição do Campeonato Mundial de Handebol Masculino. Foi disputado em Portugal de 20 de janeiro a 2 de fevereiro de 2003, organizado pela Federação Internacional de Handebol (IHF) e pela Federação Portuguesa de Handebol.
Volutidae
Volutidae (nomeadas, em inglês, volute -sing. e, em português, voluta -sing.) é uma família de moluscos gastrópodes marinhos predadores, classificada por Constantine Samuel Rafinesque, em 1815, e pertencente à subclasse Caenogastropoda, na ordem Neogastropoda. Sua distribuição geográfica abrange principalmente os oceanos tropicais da Terra (particularmente no hemisfério sul e notadamente na região do Indo-Pacífico), embora algumas espécies sejam adaptadas a ambientes mais frios, em profundidades de 10 até 300 metros, ou mais (podendo ultrapassar os 2.000 metros, até a zona abissal, o que torna algumas de difícil obtenção).

Hemisfério sul
O hemisfério sul é a metade (hemisfério) da Terra que fica ao sul da linha do equador. Ele contém todo ou partes de cinco continentes (Antarctica, Oceania, cerca de 90% da América do Sul, um terço da África, e várias ilhas ao largo da continental continente da Ásia), quatro oceanos (Índico, Atlântico Sul, Antártico e Pacífico Sul), Nova Zelândia e a maior parte de Ilhas do Pacífico na Oceania. Sua superfície é de 80,9% de água, em comparação com 60,7% de água no caso do Hemisfério Norte, e contém 32,7% do território terrestre.

Devido à inclinação da rotação da Terra em relação ao Sol e ao plano da eclíptica, o verão vai de dezembro a fevereiro (inclusive) e o inverno vai de junho a agosto (inclusive). 22 de setembro ou 23 é o vernal equinócio de e 20 de março ou 21 é o equinócio de outono. O Polo Sul está localizado no centro da região hemisférica sul.
Duto e filtro
Duto e filtro ou Pipe-And-Filter, em engenharia de software, é um estilo de arquitetura orientado a dados. É composto por uma cadeia de elementos de processamento dispostos de tal forma que a saída de cada elemento é a entrada do próximo, ou seja, os programas (chamados de filtros) processam as entradas recebidas e geram uma nova saída. Os filtros são conectados por meio de dutos que agem como buffers, armazenando a saída de um filtro enquanto ela não é lida pelo próximo filtro da sequência. Cada etapa do processamento é implementada como uma transformação, que pode ser executada sequencialmente ou em paralelo. Um exemplo clássico do padrão duto e filtro é o shell do Linux, onde existe uma coleção de pequenos programas que geralmente fazem uma única coisa e podem ser encadeados na mesma linha de comando.

Shell (computação)
Na informática, o shell (em português: "casca" e "concha") é uma interface de usuário para acessar os serviços de um sistema operacional de um dispositivo computacional (computador e  smartphone por exemplo), que no geral possuem uma interface de linha de comando (CLI) ou uma interface gráfica de usuário (GUI), dependendo da função e operação particular de um computador. O macOS e o Windows são exemplos de sistemas operacionais amplamente utilizados através de interfaces gráficas.

Este tipo de interface de usuário é chamado de shell/casca porque é a camada mais externa em torno do núcleo do sistema operacional (kernel).

Na interface no formato de linha de comando (CLI) o utilizador digita vários comandos (texto simples) em sucessivas linhas no shell.
Nobunari Oda
Nobunari Oda (japonês: 織田 信成, Hepburn: Oda Nobunari, Takatsuki, Osaka, 25 de março de 1987) é um ex-patinador artístico japonês. Nobunari Oda foi campeão do Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo de 2006, quatro vezes finalista da Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo (prata em 2009 e 2010, bronze em 2006 e 2013), campeão do Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo em 2005 e campeão japonês em 2008.

Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo (4CC) é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinagem desde 1999 que não conta com representantes europeus. Os quatro continentes que dão nome à competição são as Américas, Ásia, África e Oceania. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.