hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joaquim José Moreira Lima
Joaquim José Moreira Lima Júnior, barão, visconde e conde de Moreira Lima (Lorena, 11 de junho de 1842 — Lorena, 2 de julho de 1926) foi um militar e fazendeiro brasileiro.

Filho de Joaquim José Moreira Lima e Carlota Leopoldina de Castro Lima, depois viscondessa de Castro Lima, casado com sua sobrinha Risoleta de Castro Lima, filha do Barão de Castro Lima.

Foi secretário do batalhão da Guarda Nacional e diretor do Engenho Central. Agraciado barão em 1º de março de 1874, elevado a visconde em 28 de abril de 1883 e a conde em 7 de maio de 1887. Era comendador da Imperial Ordem de Cristo e oficial da Imperial Ordem da Rosa.

Imperial Ordem de Nosso Senhor Jesus Cristo
A Imperial Ordem de Nosso Senhor Jesus Cristo é uma antiga ordem honorífica brasileira, originada a partir da portuguesa Ordem Militar de Cristo, a qual por sua vez remonta à medieval Ordem de Cristo. Foi a segunda ordem imperial brasileira com mais titulares, logo atrás da Imperial Ordem da Rosa, e premiava tanto militares quanto civis.
Portal (internet)
Um portal é um site na internet projetado para aglomerar e distribuir conteúdos de várias fontes diferentes de maneira uniforme, sendo um ponto de acesso para uma série de outros sites ou subsites internamente, ou externamente ao domínio subdomínio da empresa gestora do portal.

Na sua estrutura mais comum, os portais constam de um motor de busca, um conjunto, por vezes considerável, de áreas subordinadas com conteúdos próprios, uma área de notícias, um ou mais fóruns e outros serviços de geração de comunidades, além de um diretório, podendo incluir ainda outros tipos de conteúdos.

Variantes de portais podem incluir aplicações do tipo Mashup e Intranets de uso corporativo.

Motor de busca
Motor de pesquisa (português europeu) ou ferramenta de busca (português brasileiro) ou buscador (em inglês: search engine) é um programa desenhado para procurar palavras-chave fornecidas pelo utilizador em documentos e bases de dados. No contexto da internet, um motor de pesquisa permite procurar palavras-chave em documentos alojados na world wide web, como aqueles que se encontram armazenados em websites.
Oryctes nasicornis grypus
Oryctes nasicornis grypus é uma subespécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Dynastidae.

A autoridade científica da subespécie é Illiger, tendo sido descrita no ano de 1803.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Johann Karl Wilhelm Illiger
Johann Karl Wilhelm Illiger (Braunschweig, 19 de novembro de 1775 - Berlin, maio de 1813) foi um entomólogo e zoólogo alemão.

Illiger era filho de um comerciante de Braunschweig. Estudou com o entomologista Johann Christian Ludwig Hellwig, e mais tarde trabalhou nas coleções zoológicas de Johann Centurius von Hoffmannsegg. Illiger foi professor e diretor do Museu Humboldt em Berlin de 1810 até a sua morte.

Illiger escreveu o Prodromus systematis mammalium et avium (1811), que foi uma revisão do sistema de Carolus Linnaeus. Ele teve grande influência na adoção do conceito de família. Também foi editor da Magazin für Insektenkunde, conhecida amplamente como Illiger's Magazine.
Masanori Kanehara
Masanori Kanehara (Hachioji, 18 de novembro de 1982) é um lutador japonês de artes marciais mistas que compete na categoria de peso-galo. Kanehara já competiu bo Ultimate Fighting Championship e em várias organizações de MMA da Ásia, tais como, K-1, DEEP, Pancrase e também fez uma aparição no Dynamite!! 2009. Kanehara foi o campeão Peso-Pena de 2009 no Sengoku Grand Prix.

Hachioji
Hachiōji (八王子市, Hachiōji-shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Tóquio.

Em 2003, a cidade tinha uma população estimada em 545 695 habitantes e uma densidade populacional de 2 928,96 h/km². Tem uma área total de 186,31 km².

Alguns pontos turísticos populares em Hachioji incluem:

Parque Nacional de Takao: Um belo parque natural com trilhas para caminhadas, fontes termais naturais, templos e santuários

Castelo de Hachioji: Um castelo reconstruído do período Edo que agora abriga um museu de história local.

Além dessas atrações, Hachioji tem uma grande variedade de lojas, restaurantes e bares, tornando-se um destino popular para os moradores locais e turistas que procuram experimentar a cultura japonesa.

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Setembro de 1917.
Decretos do Novo Plano
Os Decretos do Novo Plano ou Decretos de Nova Planta (Decretos de Nueva Planta em espanhol) são um conjunto de decretos pelos quais se mudou a organização territorial dos Reinos de Espanha e se aboliram os foros dos reinos da Coroa de Aragão, que tomaram partido contra Filipe V de Bourbon na Guerra da Sucessão Espanhola, da mesma maneira que se dissolveu a organização territorial em reinos da Coroa de Castela e se anularam os foros e liberdades dos seus municípios. Formalmente tratava-se de uma série de Reais Cédulas pelas quais era estabelecida a nova estrutura ("nueva planta") das Reais Audiências dos territórios da Coroa de Aragão e de Castela. Todos eles foram precedidos de uma abolição das instituições próprias.

Direito comum
A expressão direito comum (em latim, ius commune) indica, na história do direito, o sistema jurídico que se desenvolveu na Europa continental a partir do século XI até as codificações do século XIX, influenciada pelo direito romano.

Por mais que se fala de uma experiência europeia, na verdade, a Inglaterra fica excluída, pois seu sistema jurídico, conhecido como common law, desenvolveu-se desde suas origens sem influências significativas do direito romano.
No Rest for the Wicked
No Rest for the Wicked é o quinto álbum de estúdio do cantor britânico de heavy metal Ozzy Osbourne em sua carreira solo. Foi lançado em 28 de setembro de 1988 e relançado em versão remasterizada em 22 de agosto de 1995, e novamente em 25 de junho de 2002. O álbum foi premiado com disco de ouro em 1988 e desde então já alcançou a dupla platina. Atingiu o número 13 na Billboard 200.

Randy Castillo
Randolpho Francisco "Randy" Castillo  (18 de dezembro de 1950 - 26 de março de 2002) foi um baterista norte-americano. Foi o baterista da banda Ozzy Osbourne nos anos 80 e substituiu Tommy Lee quando esse saiu do Motley Crue em 1999.

Morreu em decorrência de um câncer de pele.
Junko Iwao
Junko Iwao (岩男 潤子, Iwao Junko, nascida em 18 de fevereiro de 1970 em Beppu, Japão) é uma atriz de voz e cantora japonesa. Seu papel mais conhecido é de Tomoyo Daidōji em Cardcaptor Sakura.

Ela também fez a voz da protagonista Mima Kirigoe em Perfect Blue, Ceres em Ayashi no Ceres, e Kikyo em Hunter x Hunter. Em jogos de vídeo game, ela dublou Pai Chan em Virtua Fighter, Carole Pepper in Honkai Impact 3rd, Mint em Tales of Phantasia e Serika em To Heart.

Chegou a fazer parte de um grupo de idols, mas essa carreira nunca decolou. Ela continuou fazendo testes até conseguir seu primeiro papel como dubladora, fazendo a personagem Melissa em Montana Jones.

Em 2018, ela participou do Anime North, no Canadá.

Em 2019, ela participou do Anime Matsuri, em Houston (EUA).

Em 2022, ela venceu o prêmio Kazue Takahashi, no 16º Seiyu Awards.

Em 2023, ela participou da Otakon, nos Estados Unidos.

Em 2024, ela participou do Anime Summit, em Brasília.

Montana Jones
Montana Jones é um anime comédia-aventura exibido no Japão pela NHK em 1994. No Brasil foi exibido pelo SBT em 1995 nos programas Bom Dia & Cia e Vovó Mafalda.

Studio Juneo e a companhia italiana Rever criaram o desenho de 52 episódios como uma produção conjunta. O desenho tem uma atmosfera igual a Sherlock Hound, uma parceria Rever e TMS 10 anos antes em 1983. O elenco de Montana Jones era composto por gatos falantes imitando atitudes humanas em lugar de cães usados em Sherlock Hound.

O desenho se situa nos anos de 1930 e conta as aventuras de Montana Jones, cujo passatempo é sair correndo em busca de tesouros com seu primo Alfred Jones e com a bela repórter Melissa Sone todos sob o mundo igual ao do Indiana Jones. Desse modo eles visitam lugares reais e cidades como Pirâmides de Giza, Taj Mahal, Istambul ou a Ilha de Páscoa. Nisso Lorde Zero torna-se um rico, amante excêntrico de artes e assaltante mestre.
Cândido Costa
Cândido Alves Moreira da Costa (São João da Madeira, 30 de Abril de 1981) é um ex-futebolista português que atuou principalmente como médio direito.

Atualmente, está reformado, e trabalha no Canal 11, como comentador, participando em vários programas, como "Sagrado Balneário". Participou ainda no programa "Taskmaster", na RTP.

Ele acumulou um total de 162 jogos e quatro golos na Primeira Liga em dez temporadas, representando na competição Salgueiros, FC Porto, Vitória de Setúbal, SC Braga e Belenenses. Ele também competiu profissionalmente na Roménia e Inglaterra

Ponteiro (futebol)
Ponteiro, ponta (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das posições do futebol. O que desempenha esta função atua como um atacante pelos lados do campo, normalmente perto da região do escanteio. Por esse motivo, pode atuar tanto pelo lado direito quanto pelo lado esquerdo, sendo chamados, respectivamente, de "ponta-direita" e "ponta-esquerda".
Festival Internacional de Cinema Independente de Buenos Aires
O Festival Internacional de Cine Independente de Buenos Aires (BAFICI) é um festival de cinema internacional que se realiza todos os anos, durante o mês de Abril na cidade de Buenos Aires, na Argentina. O festival de Buenos Aires é organizado pelo Ministério de Cultura do Governo da Cidade de Buenos Aires, não é um festival oficial afiliado da FIAPF, mas se trata de um evento reconhecido internacionalmente por sua transcendência.

Federação Internacional de Associações de Produtores Cinematográficos
FIAPF (sigla em francês de Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films; português Federação Internacional de Associações de Produtores Cinematográficos) é uma organização internacional criada em 1933 e com sede em Paris, da qual são membros 30 associações nacionais ou regionais de 27 países produtores de filmes e produtos audiovisuais.

O objetivo da FIAPF é representar os interesses das associações com respeito à políticas de direitos de autor, normas técnicas e liberdade de comércio. Além disso, tem a função de regular festivais de cinema em todo o mundo, creditando-los e estabelecendo hierarquias de qualidade de acordo com critérios tecnológicos e organizativos.
Francisco Alves Cavalcante
Francsco Alves Cavalcante (Batalha, 1 de janeiro de 1895 - Fortaleza, 21 de janeiro de 1985), conhecido como Chico Alves, foi um agropecuarista e político brasileiro com atuação no Piauí.

Com o governo da Revolução de 1930 o cargo de intendente municipal foi extinto; sendo criado o cargo de prefeito, assim, Francisco Alves Cavalcante foi o primeiro prefeito de Campo Maior, de 1930 a 1934. Em outubro de 1934 foi eleito deputado estadual e foi líder do governo; em 1938 volta para um segundo mandato de prefeito de Campo Maior, no período de 1938 a 1942.

Uma das realizações foi a criação da Biblioteca Municipal de Campo Maior.

Batalha (Piauí)
Batalha é um município brasileiro do estado do Piauí. Localiza-se à latitude 04º01'30" sul e à longitude 42º04'30" oeste, com altitude de 150 metros. De acordo com a estimativa do IBGE de 2025, sua população é de 27.129 habitantes, distribuídos em 1553,8 km² de área.
Castelo de Valença
O Castelo de Valença localiza-se na atual Freguesia de Valença, Cristelo Covo e Arão, na cidade no Município de Valença, Distrito de Viana do Castelo, em Portugal.

No extremo Norte do país, em posição dominante sobre a margem esquerda do rio Minho, fronteira a Tui, controlava o principal ponto de travessia daquele rio, entre o Minho e a Galiza.

Minho (província)
O Minho é uma província histórica da região do Norte de Portugal, que esteve inserida na antiga província Entre Douro e Minho e que foi formalmente confirmada por uma reforma administrativa havida em 1936. Está compreendida pelo Baixo Minho e Alto Minho. No entanto, as províncias nunca tiveram uma atribuição prática, portanto desapareceram do vocabulário administrativo (ainda que não do vocabulário quotidiano dos portugueses) com a entrada em vigor da Constituição de 1976, passando a região, neste caso inserida na chamada Região do Norte, com as suas sub-regiões do Cávado, Ave e Minho-Lima.

É desta região minhota que surgira a maioria dos portugueses que colonizaram o Brasil a partir do século XVIII.
Naftilamina
Naftilamina pode-se referir a  qualquer um de dois compostos químicos orgânicos isômeros, duas aminas aromáticas derivadas do naftaleno:

1-Naftilamina ou α-Naftilamina

2-Naftilamina ou β-Naftilamina

Correspondentes ao naftaleno da mesma maneira que a anilina corresponde ao benzeno.

1-Naftilamina
1-Naftilamina é uma amina aromática de fórmula C10H9N. É uma das aminas do naftaleno equivalentes da anilina para o benzeno.

Cristaliza-se em agulhas incolores as quais fundem a 50 °C. Possui um sabor desagradável, sublima-se facilmente, e torna-se marrom quando exposta ao ar.
Bloodstream
"Bloodstream" é uma canção gravada pelo cantor e compositor britânico Ed Sheeran, para seu segundo álbum de estúdio, x (2014). A canção foi composta por Sheeran, juntamente com os membros da Rudimental e Snow Patrol - Johnny McDaid e Gary Lightbody. A produção foi feita por Rick Rubin.

A canção foi lançada para download digital em "instant grat" no iTunes Store em 17 de junho de 2014, servindo como o quarto dos sete singles promocionais de ×. Ele entrou na UK Singles Chart no número 81 e subiu para o número 60.

Em dezembro de 2014, "Bloodstream" foi remixado pelo Rudimental. Esta versão da música foi lançada em 29 de março de 2015 como um single entre Sheeran e Rudimental, servindo como o quarto single de × e o single principal do segundo álbum de estúdio de Rudimental, We the Generation (2015). Esse remix alcançou a segunda posição na UK Singles Chart.

Rick Rubin
Frederick Jay "Rick" Rubin (Long Beach, Nova Iorque, 10 de março de 1963) é um produtor musical estadunidense. Junto com The Beastie Boys, LL Cool J, Public Enemy e Run-D.M.C., Rubin ajudou a popularizar o hip hop.
Zond
As missões espaciais Zond constituíram parte de um antigo programa espacial da já extinta União Soviética para a exploração da Lua e do meio interplanetário, sendo a Zond 1 e a Zond 2 as únicas que não exploraram a Lua mas sim Vênus e Marte, respectivamente.

As missões Zond pertenceram a um programa mais amplo chamado de Lunar L1 que tinha como objetivo levar homens a Lua.

A nave espacial Zond era uma modificação da nave Soyuz adaptada para circum-navegação da Lua. A intenção da URSS era enviar cosmonautas ao solo lunar usando uma combinação da nave Zond/Soyuz com o LK lander, um módulo tripulado para descida na Lua e regresso a órbita.

As missões espaciais Zond foram executadas de Abril de 1964 até Outubro de 1970, em um total de 8 missões.

Circum-navegação
A circum-navegação ou circunavegação é uma viagem marítima em torno de um lugar, que pode ser uma ilha, um continente ou toda a Terra. Em 1519, Fernão de Magalhães organizou, com o financiamento dos reis da Espanha, a primeira circum-navegação da história, que acabou por ser concluída pelo comandante Juan Sebastián Elcano (1522), visto que Fernão de Magalhães morreu no decorrer da viagem.

Atualmente, o termo também é usado para designar voos aéreos em volta do mundo.
Columbus (Ohio)
Columbus é a capital do estado norte-americano de Ohio e sede do Condado de Franklin. Possui também áreas nos Condados de Delaware e Fairfield. Foi fundada em 14 de fevereiro de 1812 e incorporada em 10 de fevereiro de 1816.

Com pouco mais de 900 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a cidade mais populosa do Estado e a 14ª mais populosa do país.

Corporação municipal
Uma corporação municipal é o termo utilizado juridicamente, especialmente nos países de cultura anglófona ou germânica, para um órgão de governo local, incluindo (mas não necessariamente limitado a) cidades, condados, vilas, municípios, paróquias, aldeias e burgos. O termo também pode ser usado para descrever uma empresa de propriedade municipal.
Rudolf Kalman
Rudolf Emil Kalman (Budapeste, 19 de maio de 1930 – 2 de julho de 2016) foi um matemático e engenheiro húngaro, naturalizado estadunidense.

É conhecido por sua co-invenção do filtro de Kalman, técnica matemática intensamente utilizada no campo da engenharia de controle.

Teoria de controle
A teoria de controle ou teoria de controlo - dentro da engenharia - trata do comportamento de sistemas dinâmicos. A saída desejada de um sistema é chamada de  referência. Quando uma ou mais variáveis de saída necessitam seguir uma certa referência ao longo do tempo, um controlador manipula as entradas do sistema para obter o efeito desejado nas saídas deste sistema.
Johann Friedrich Crell
Johann Friedrich Crell (1707–1747)  (*  Leipzig, 6 de Janeiro de 1707 † Helmstedt, 19 de Maio de 1747), foi anatomista e médico fisiologista alemão. Deu aulas de Anatomia e Fisiologia nas Universidades de Wittenberg e de Helmstedt. Era pai do mineralogista Lorenz von Crell (1744–1816), filho do filósofo alemão Ludwig Christian Crell (1671-1733) e irmão do jurista Christoph Ludwig Crell (1703-1758).

Universidade de Halle-Vitemberga
Universidade Martinho Lutero de Halle-Vitemberga (em alemão:  Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), também designada como MLU, é uma universidade orientada para a pesquisa localizada nas cidades de Halle an der Saale e Vitemberga na Saxónia-Anhalt, Alemanha. Foi fundada em 1502 por Frederico III da Saxônia e a Universidade de Halle foi fundada em 1694 por Frederico I da Prússia, antes denominado Frederico III de Brandemburgo.
TDECU Stadium
O TDECU Stadium é um estádio localizado em Houston, Texas, Estados Unidos, possui capacidade total para 40.000 pessoas, é a casa do time de futebol americano universitário Houston Cougars football da Universidade de Houston. O estádio foi inaugurado em 2014 em substituição ao Robertson Stadium demolido em 2012.

Futebol americano universitário
Futebol americano universitário refere-se a futebol americano jogado por equipes de alunos atletas jogando por universidades americanas, faculdades e academias militares, ou o futebol canadense jogado por equipes de alunos atletas jogando pelas universidades canadenses. Foi através do futebol universitário que as regras de futebol americano ganharam popularidade no Canadá e nos Estados Unidos.
Daniel Cara
Daniel Tojeira Cara (São Paulo, 1 de janeiro de 1978) é um educador, cientista político e político brasileiro, filiado ao Partido Socialismo e Liberdade (PSOL). É professor da Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo e membro do Comitê Diretivo da Campanha Nacional pelo Direito à Educação, rede da sociedade civil que coordenou de 2006 a 2020.

Em 2018, foi candidato ao Senado Federal por São Paulo, obtendo 440.118 votos.

É membro do Conselho Universitário da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), comentarista dos canais DCM TV e TV 247 no YouTube. Foi blogueiro no portal UOL. Foi laureado com o Prêmio Darcy Ribeiro em 2015, entregue pela Câmara dos Deputados do Brasil em nome do Congresso Nacional.

Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo
A Faculdade de Educação (FE) é uma unidade da Universidade de São Paulo, localizada na Cidade Universitária Armando de Salles Oliveira em São Paulo. A Faculdade de Educação iniciou suas atividades a partir de 1º de janeiro de 1970. É conhecida pela sigla FEUSP (Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo).

No nível de graduação a FEUSP é responsável pelo curso de pedagogia além de oferecer disciplinas obrigatórias para cursos de licenciatura de toda a USP. Além disso, a FEUSP também é responsável por pesquisas em nível de pós graduação e por projetos de extensão universitária.
Eu Sou Malala
Eu Sou Malala: A história da garota que defendeu o direito à educação e foi baleada pelo Talibã é um livro autobiográfico de Malala Yousafzai, coescrito com Christina Lamb. Foi publicado em 8 de outubro de 2013, por Weidenfeld & Nicolson no Reino Unido e Little, Brown and Company nos EUA.

O livro detalha a infância de Yousafzai, a propriedade de escolas e o ativismo de seu pai, a ascensão e queda do Tehrik-i-Taliban Pakistan no Vale do Swat e a tentativa de assassinato feita contra Yousafzai em 9 de outubro de 2012, quando ela tinha 15 anos, após seu ativismo pela educação feminina. O livro recebeu muitas críticas positivas da imprensa especializada.

Weidenfeld & Nicolson
Weidenfeld & Nicolson Ltd (estabelecida em 1948), muitas vezes abreviada para W&N ou Weidenfeld, é uma editora britânica de livros de ficção e referência. A partir de 1991 tornou-se uma divisão do Orion Publishing Group.
Bothriochloa
Bothriochloa  Kuntze é um género botânico pertencente à família Poaceae, subfamília Panicoideae, tribo Andropogoneae.

Tribu: Andropogoneae
O gênero é composto por aproximadamente 75 espécies. Ocorrem na Europa, África, Ásia, Australásia, Pacífico, América do Norte e América do Sul.

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
Heterusia conflictata
Heterusia conflictata é uma mariposa, ou traça, pertencente à família Geometridae, de voo principalmente diurno, encontrada na região neotropical do sudeste e sul do Brasil até o Pampa. Foi classificada por Achille Guenée, com a denominação de Scordylia conflictata, em 1858. Em dias ensolarados ela costuma pousar para absorver umidade mineralizada do solo.[carece de fontes?]

Fotografia de H. conflictata, vista superior, no Núcleo Cunha-Indaiá.

Geometrídeos
Geometrídeos (Geometridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, conhecida popularmente pelo nome geómetra. Antes da metamorfose, a geómetra dá pelos nomes comuns de lagarta-mede-palmos, ou simplesmente mede-palmos, e medideira. As lagartas caracterizam-se por serem geomensoras, isto é, por se locomoverem de um modo que alude à forma como se mede alguma coisa aos palmos, primeiro com a palma da mão aberta, para logo de seguida juntar o mindinho ao polegar.

Podem ser de dimensões médias ou pequenas, as asas geralmente são triangulares; as larvas encontram-se associadas ao tipo de vegetação da qual se alimentem.
Timeless (canção de The Weeknd e Playboi Carti)
Timeless é uma canção do cantor e compositor canadense The Weeknd e do rapper estadunidense Playboi Carti, lançada em 27 de setembro de 2024, pela XO e Republic Records, como o segundo single do sexto álbum de estúdio de The Weeknd, Hurry Up Tomorrow.

Republic Records
Republic Records é uma gravadora americana pertencente a Universal Music Group, originalmente fundada como Cheese Factory Records. Após a Motown Records ser separada da Universal Motown Records devido ao fechamento da Universal Motown Republic Group, a editora foi relançada como Universal Republic Records, até seu nome original ser reativado um ano depois.

A Republic foca principalmente em artistas "urban" e "mainstream", e atualmente começou a realizar trabalhos com artistas de "kpop", além de trabalhar com outros artistas de grande destaque como Anitta, Liam Payne, Nicki Minaj, Ariana Grande, Drake, Lorde, Post Malone, TWICE, TXT, (G)I-DLE, Kelly Rowland, Austin Mahone, Nelly, Lil Wayne, Taylor Swift, Busta Rhymes, Amy Winehouse, Akon, Enrique Iglesias, Jessie J, Kim Petras e The Weeknd.
Rio Cega
O rio Cega é um rio da província de Castela e Leão, em Espanha, afluente da margem esquerda do rio Douro onde desagua a cerca de 1 km a norte da povoação de Puente Duero (entre as cidades espanholas de Tordesillas e Valladolid), Nasce na Sierra de Guadarrama e corre ao longo de 133 km e tem uma bacia hidrográfica com 2538 km².

Tordesilhas
Tordesilhas (em castelhano: Tordesillas) é um município da Espanha na província de Valladolid, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 141,95 km² com população de 8708 habitantes (2007) e densidade populacional de 57,89 hab/km².

É célebre por ter sido o local onde, em 1494, foi assinado entre o reino de Portugal e o recém-formado reino de Espanha o Tratado de Tordesilhas, que estabelecia a divisão das terras futuramente descobertas entre as duas nações.