hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Putranjivaceae
Putranjivaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Malpighiales, que na sua presente circunscrição taxonómica agrupa 4 géneros com cerca de 216 espécies de árvores perenifólias, com distribuição natural centrada no Paleotropis, especialmente nas regiões tropicais e subtropicais da África (incluindo Madagáscar) e da Malésia, mas também presente no Neotropis.

Reino Florístico Neotropical
Reino Florístico Neotropical (também Neotropis ou Região Fitogeográfica Neotropical) é um dos seis reinos florísticos (ou fitocórios) do sistema fitogeográfico proposto por Ronald Good e posteriormente desenvolvido por Armen Takhtajan, caracterizado pela presença de uma flora específica que está presente numa vasta região que abarca territórios desde o sul da América do Norte, grande parte da América Central, as Caraíbas e quase toda a América do Sul (com excepção do sector sudoeste).
Ársaces II da Pártia
Ársaces II da Pártia governou por volta de 211 a.C.-185 a.C.. Era também denominado por Artabano, mas historiadores modernos preferem a denominação Ársaces.

De acordo com Justino, ele foi o filho e sucessor de Ársaces I, o fundador do reino independente que viria a se tornar o Império Parta, e foi sucedido por seu filho Friapácio da Pártia.

O relato de Arriano, preservado em epítome por Jorge Sincelo, é diferente, em que o sucessor de Ársaces I foi seu irmão Tiridates I da Pártia, que teria reinado por 37 anos.

Justino
Flávio Justino (em latim: Flavius Iustinus; 100 - 165), também conhecido como Justino Mártir (em latim: Iustinus Martir) ou Justino de Nablus, foi um teólogo romano do século II, mártir e santo da Igreja Cristã.
Pootie Tang
Pootie Tang (bra: Pootie Tang - Quase um Super-Homem) é um filme norte-americano de 2001, do gênero comédia, escrito e dirigido por Louis C.K.. Adaptado de uma esquete que apareceu pela primeira vez no The Chris Rock Show, o personagem Pootie Tang é uma sátira dos personagens estereotipados que apareceram nos filmes antigos de blaxploitation. O discurso do personagem-título, que se parece vagamente com pidgin, é quase ininteligível para o público, mas os outros personagens do filme não têm problemas para entendê-lo.

Estereótipo
Estereótipo é o conceito ou imagem preconcebida, padronizada e generalizada pelo senso comum sobre algo ou alguém, é utilizado especialmente para delinear e rotular distinções quanto a aparência (idade, cor da pele, tipo de vestimentas, uso de acessórios, etc.), naturalidade (região ou país de origem) e comportamento (religião, cultura, crença, nível educacional, etc.).
Videorreportagem
Videorreportagem é uma formato jornalístico onde um único profissional executa todos os processos, da operação da câmera até a edição do vídeo - filmagem, entrevista, edição etc. Neste formato, o repórter faz improvisos e dirige o próprio trabalho do começo apo fim.

Vídeo
Vídeo, do latim eu vejo, é uma tecnologia de processamento de sinais eletrônicos, analógicos ou digitais, para capturar, armazenar e transmitir ou apresentar uma sucessão de imagens com impressão de movimento. A aplicação principal da tecnologia de vídeo resultou na televisão, com todas as suas inúmeras utilizações, seja no entretenimento, na educação, engenharia, ciência, indústria, segurança, defesa, artes visuais.

O termo vídeo ganhou com o tempo uma grande abrangência. Chama-se também de vídeo uma gravação de imagens em movimento, uma animação composta por fotos sequenciais, resultando em uma imagem animada, e principalmente as diversas formas de gravar imagens eletronicamente em fitas (analógicas ou digitais) ou outras mídias (cartões de memória, discos etc.).

Estas formas de gravação e armazenamento de imagens se corporificam através de diferentes formatos e mídias com características de codificação próprias, como vemos descrito abaixo.
Praça Baquedano
A Praça Baquedano é uma praça de forma oval no centro da cidade de Santiago do Chile, na divisa dos municípios de Santiago, a oeste, Recoleta pelo noroeste e Providencia, a leste.

É um ponto de convergência rodoviário, ferroviário e manifestação social, também simboliza a fronteira entre a classe rica de Santiago no leste e da classe trabalhadora para o oeste. É popularmente conhecido como Plaza Italia, o nome de uma praça nas proximidades.

Classe social
Classe social é um agrupamento de pessoas em um conjunto de categorias sociais hierárquicas, sendo as mais comuns: a classe trabalhadora, a classe média e a classe alta. O conceito de classe social é um caso específico de estratificação social e se diferencia se do conceito casta social, na medida em que ao membro de uma dada casta normalmente é impossível mudar de status, ao passo que na estratificação por classes essa é um possibilidade do próprio sistema. A participação em uma classe social pode depender, por exemplo, da educação, da riqueza, da ocupação, da renda e da pertença a uma subcultura ou rede social específica.

Max Weber formulou uma teoria de estratificação de três componentes que via a classe social como emergente de uma interação entre classe, status e poder. Weber acreditava que a posição de classe era determinada pela relação de uma pessoa com os meios de produção, enquanto o status, ou posição, emergia de estimativas de honra ou prestígio.
Velha Goa
Velha Goa (em inglês: Old Goa; em hindi: गोआ वेल्या; em concani: Vhoddlem Goem/ व्हॉडळें गॉय),  é uma cidade histórica no estado indiano de Goa, no distrito de Goa Norte, na parte norte da taluca de Tisuadi (Tiswadi ou Ilhas de Goa).

Não deve ser confundida com Goa Velha a sul da Ilha de Tisuadi, na foz do Rio Zuari.

A cidade foi construída no Sultanato Bijapur no século XV, e serviu como capital do Estado da Índia a partir do século XVI até ao seu abandono no século XVIII. Também chamada de Cidade de Goa e apelidada de "Roma do Oriente", foi capital do e sede da Arquidiocese de Goa e Damão e do Patriarcado das Índias Orientais.

Em 1986 Velha Goa foi inscrita na lista de Património UNESCO.

Língua hindi
O hindi ou híndi é uma língua indo-ariana, descendente direta do sânscrito védico a partir do prácrito sauraseni e do Śauraseni Apabhraṃśa (do Sânscrito apabhraṃśa "corrompido"), hoje falada por 70% dos indianos, principalmente no norte, centro e oeste da Índia. É parte de uma continuidade dialetal da família indo-ariana fortemente associado à religião hindu.

Os falantes do hindi não são apenas os que o reconhecem como uma língua materna, mas também falantes de outras variantes que consideram o seu idioma uma variante do hindi padrão.
Arthrospira
Arthrospira é um género de cianobactérias da ordem Oscillatoriales, caracterizadas pela formação de filamentos pluricelulares enrolados em hélice levógira, que flutuam livremente em lagos tropicais e subtropicais alcalinos ricos em carbonatos e bicarbonatos.

Bicarbonato
Bicarbonatos (ou hidrogenocarbonatos) são sais inorgânicos que contêm o ânion HCO3-. Quimicamente, eles são resultantes de uma reação de salificação parcial. O bicarbonato mais conhecido é o bicarbonato de sódio. Devido a sua solubilidade relativamente baixa, ele é um intermediário no processo de obtenção do carbonato de sódio, seguindo o método desenvolvido por Ernest Solvay. Em solução, o bicarbonato se encontra em equilíbrio com carbonato, água e dióxido de carbono. Este equilíbrio é recorrente em processos naturais e artificiais. O fato de que o bicarbonato de cálcio (Ca(HCO3)2) é mais solúvel do que o carbonato de cálcio (CaCO3) é importante em geoquímica.
Hydrochus angustatus angustatus
Hydrochus angustatus angustatus é uma subespécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Hydrophilidae.

A autoridade científica da subespécie é Germar, tendo sido descrita no ano de 1824.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Hidrofilídeos
Hidrofilídeos (Hydrophilidae), também conhecido coloquialmente como besouros necrófagos, são uma família de besouros principalmente aquáticos. Hidrofilídeos aquáticos são notáveis por seus longos palpos maxilares, que são mais longos que suas antenas. Várias das antigas subfamílias de Hydrophilidae foram recentemente removidas e elevadas à categoria de família; Epimetopidae, Georissidae (= Georyssinae), Helophoridae, Hydrochidae e Spercheidae (= Sphaeridiinae).

Com raras exceções, as larvas são predadoras, enquanto os adultos podem ser herbívoros ou predadores, além de necrófagos. Muitas espécies são capazes de produzir sons.

Espécies de Hydrophilus são relatadas como pragas em incubadoras de peixes. Outras espécies são consumidoras vorazes de larvas de mosquitos e têm potencial como agentes de controle biológico.

Esta família de besouros contém 2.835 espécies em 169 gêneros.
Good Luck My Way
"Good Luck My Way" é o trigésimo oitavo single da banda japonesa L'Arc~en~Ciel, lançado em 29 de junho de 2011. Foi usado como tema de encerramento de Fullmetal Alchemist: The Sacred Star of Milos. Foi lançado em três diferentes edições; a padrão, a limitada, que vinha com um DVD com o videoclipe de "Good Luck My Way", e a "Fullmetal Alchemist". Esta última versão contém: todas as músicas da banda que foram utilizadas na franquia, e um DVD com o videoclipe de "Good Luck My Way" na versão "Fullmetal Alchemist" e a versão dos cinemas e da TV de Fullmetal Alchemist: The Sacred Star of Milos. Não foi incluído em nenhum álbum de estúdio da banda.

Hyde
Hideto Takarai (em japonês: 寶井 秀人; romaniz.: Takarai Hideto; nascido em Wakayama, Japão, em 29 de janeiro de 1969) conhecido pelo seu nome artístico Hyde, é um cantor, compositor, produtor musical e ator japonês. Mais conhecido como vocalista da banda L'Arc-en-Ciel, também faz parte dos grupos Vamps e The Last Rockstars, além de carreira solo.

Hyde alcançou a fama na década de 1990 sendo o vocalista e letrista principal do L'Arc-en-Ciel, vendendo mais de 40 milhões de discos e sendo o primeiro artista japonês a realizar um show solo no Madison Square Garden. Em 2001 começou sua carreira solo, lançando vários singles número um na parada da Oricon com muitos de seus álbuns alcançando o top cinco. Em 2008, Hyde juntou-se ao seu produtor K.A.Z para formar a dupla de hard rock Vamps.

Hyde também já realizou turnês e colaborações com os artistas Apocalyptica, Motionless in White, Starset, Sixx:A.M., In This Moment, Danzig e Yoshiki, e produtores como Howard Benson.
Esolus parallelepipedus
Esolus parallelepipedus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Elmidae.

A autoridade científica da espécie é Müller, tendo sido descrita no ano de 1806.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Elmídeos
Elmídeos (Elmidae) é uma família de besouros na superfamília Byrrhoidea. A família tem distribuição cosmopolita e inclui aproximadamente 1330 espécies com 146 gêneros em duas subfamílias: Elminae e Larainae. Na América do Sul, atualmente, são conhecidos 38 gêneros e cerca de 250 espécies. Para o Brasil, são conhecidos 24 gêneros e 149 espécies.
Duna TV
Duna (Inglês : Duna Channel, anteriormente: Duna Televízió) é um dos canais de televisão públicos da Hungria. "Duna" é o nome húngaro do Danúbio. A Duna tem sido o principal canal nacional dos média públicos MTVA desde 15 de março de 2015.

A Duna TV é gerida e financiada principalmente pelo Fundo de Apoio ao Serviço de Mídia e Asset Management (em húngaro:  Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap, abreviado MTVA). Esta organização governamental, formada em 2011, também administra as emissoras de serviço público Magyar Televízió e Magyar Rádió, bem como a agência de notícias húngara Magyar Távirati Iroda.

A 1 de julho de 2015, a Duna TV, bem como os canais de média de três outras organizações de média públicas geridas pelo MTVA, foram fundidos em uma única organização chamada Duna Media Service (em húngaro:  Duna Médiaszolgáltató). Esta organização é o sucessor legal da Duna TV e é um membro ativo da União Europeia de Radiodifusão.

Agência de notícias
Agência de notícias ou agência noticiosa (também chamada de serviço de notícias, agência de imprensa e, antes, agência telegráfica), é uma organização de jornalismo especializada em coletar informações e difundir notícias diretamente das fontes para os veículos de comunicação. As agências não fornecem diretamente ao público, mas sim para jornais, revistas, rádios, TVs, websites, a chamada comunicação social.
Porriño Industrial Club de Fútbol
Porriño Industrial Club de Fútbol é um clube de futebol espanhol, sediado na cidade de Porriño, na Galiza. Fundado em 1933, disputa atualmente a Preferente Autonómica de Galiza (Grupo Sul), que corresponde à quinta divisão do Campeonato Espanhol.

Porrinho
Porrinho (O Porriño; em espanhol, Porriño) é um concelho da província de Pontevedra, Galiza, noroeste da Espanha. Pertence à comarca de Vigo e à antiga comarca de Vale da Louriña, tem 61,2 km² de área e em 2021 a população do município era de 20 212 habitantes (densidade: 330,3 hab./km²). O seu gentílico em galego é porriñés / porriñesa.[a]

Limita a norte com o município de Mos, a noroeste com Vigo, a oeste com Gondomar, a sul com Tui, a sudoeste com Salceda de Caselas e a leste com Ponteareas. O município é constituído por oito paróquias e 114 povoações. Situa-se 15 km a norte de Tui e da fronteira portuguesa, 7 km a sul de Mos e cerca de 15 km a sudeste de Vigo (distâncias por estrada).
Alfredo Horacio Zecca
Alfredo Horacio Zecca (Buenos Aires, 27 de setembro de 1949 – 4 de novembro de 2022) foi um prelado argentino da Igreja Católica, foi reitor da Pontifícia Universidade Católica da Argentina e arcebispo de Tucumán.

Bispo auxiliar
O bispo auxiliar é um bispo da Igreja Católica, que recebe o título de uma Sé titular e que tem a função de auxiliar o bispo diocesano que governa uma determinada diocese.

O bispo auxiliar, diferentemente do bispo coadjutor, não tem direito a sucessão em caso de sede vacante. O bispo diocesano deve nomear o bispo auxiliar como vigário-geral, ou pelo menos, vigário-episcopal.

Pertence ao Bispo Diocesano a indicação da terna, ou seja, do conjunto de três candidatos à nomeação para bispo auxiliar, ao contrário do processo de nomeação dos bispos diocesanos e dos bispos coadjutores em que a indicação da terna compete ao Núncio Apostólico.
I Married a Witch
I Married a Witch (bra: Casei-Me com uma Feiticeira; prt: Casei com uma Feiticeira) é um filme estadunidense de 1942, do gênero comédia fantástica, dirigido por René Clair e estrelado por Fredric March e Veronica Lake. Visto como um dos melhores, se não o melhor, dos filmes que Clair dirigiu em Hollywood, ele é também, segundo Ken Wlaschin, um dos dez melhores da estrela Veronica Lake.

A produção foi indicada para o prêmio Oscar, na categoria de Melhor Trilha Sonora (drama ou comédia).

Em um caso único na história do cinema, I Married A Witch, juntamente com The Crystal Ball e Young and Willing, ambos de 1943, e ainda vários faroestes B do cowboy Hopalong Cassidy, todos produzidos pela Paramount Pictures, foram vendidos para a United Artists, que estava com poucos produtos para oferecer. A United distribuiu todo o lote como se fossem produções da fictícia Screen Guild Productions.

Hopalong Cassidy
Hopalong Cassidy é um cowboy fictício criado em 1904 por Clarence E. Mulford, que escreveu vinte e oito contos populares sobre o personagem até 1941. Outros quatro foram escritos por Louis L'Amour. Em 2005 foram publicadas novas histórias pela escritora Susie Coffman. Mas o personagem é mais conhecido pelos sessenta e seis faroestes B, todos interpretados pelo ator William Boyd, produzidos entre 1935 e 1948.

O herói foi capa das revistas Look, Life e Time.
Laurent de Gouvion Saint-Cyr
Laurent de Gouvion Saint-Cyr, 1º Marquês de Gouvion Saint-Cyr (Toul, Meurthe-et-Moselle, 13 de abril de 1764,  – Hyères, 17 de março de 1830) foi um comandante francês durante as Guerras revolucionárias francesas e nas Guerras Napoleónicas. Foi nomeado Marechal do Império, em 1812, por Napoleão.

Toul
Toul é uma cidade histórica e fortificada da França e uma subprefeitura do departamento de Meurthe-et-Moselle, na Região de Grande Leste. População 65.000 habitantes.

Toul está localizada entre Commercy e Nancy, e entre o rio Mosela e o Canal de la Marne au Rhin.
British Columbia House
British Columbia House é uma construção localizado na Regent Street, Westminster, Londres.

Projetada pelo arquiteto Alfred Barr, A British Columbia House foi construída 1914 em decorrências às instalações do político agente-geral na Província da Colúmbia Britânica, cargo de John Herbert Turner. A abertura oficial do edifício ocorreu em 1915, quando Turner havia sido substituído por Richard McBride, mas a morte de McBride, em 1917, fez com que o político retornasse ao papel do agente-geral.

O edifício é de propriedade da Crown Estate e atualmente possui a função comercial.

Regent Street
Regent Street é uma das maiores ruas comerciais de Londres localizada em West End. Foi construída entre 1811 e 1825, tendo entre 1895 e 1927 sido reconstruída. Chamada assim em homenagem ao Príncipe Regente (mais tarde Jorge IV, foi projetada pelo arquiteto John Nash como parte de uma rota cerimonial desde a residência do regente, Carlton House em St James's no extremo sul, cruzando Piccadilly Circus e Oxford Circus, Langham Place, Portland Place, até Regent's Park. Todos os seus edifícios originais com excepção da Igreja All Souls, foram reconstruídos.

A rua foi concluída em 1825 e foi um dos primeiros exemplares sobre planeamento urbano na Inglaterra, cortando o modelo de ruas do século XVII e XVIII por onde passa.

Todos os edifícios da Regent Street estão tutelados pelas normas de tutela do património imobiliário da cidade de Londres.
Hugo Molina
Hugo Molina é um baterista da região de Andaluzia em Espanha, e vencedor da 5.ª temporada da versão espanhola do talent show internacional Got Talent, fundado por Simon Cowell. É de interesse geral na história do programa Got Talent o facto de se ter tornado o mais jovem vencedor (com 3 anos de idade em 2019) de uma edição principal da série, por outras palavras uma edição transmitida no horário regular da estação, e aberto a artistas, géneros, e actuações de participantes de qualquer idade e estilo de atuação.  Juntamente com a artista ucraniana Arina Shuhalevych (em ucraniano, Арина Шугалевич), que venceu uma versão especial infantil do programa Got Talent ucraniano em 2016, é um dos mais jovens vencedores de qualquer formato da série Got Talent e suas séries derivadas.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
(32191) 2000 NZ26
2000 NZ26 (asteroide 32191) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.06111640 e uma inclinação de 0.84837º.

Este asteroide foi descoberto no dia 4 de julho de 2000 por LONEOS em Anderson Mesa.

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
O Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) é um programa dirigido pela NASA e pelo Observatório Lowell cuja missão é localizar objectos espaciais em órbitas próximas da Terra (original: Near Earth Objects). O programa iniciou as suas observações em dezembro de 1997.

O LONEOS usa um telescópio com um espelho principal com uma abertura de 0.6m, que permite ter um campo de visão de aproximadamente 3 graus de céu. A taxa de rastreio é de aproximadamente 1.000 graus quadrados por noite (consegue cobrir todo o céu em cerca de 1 mês). O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19,8.

O manuseamento do telescópio é assegurado por computadores utilizando software desenvolvido para o efeito. Para além de descobrir milhares de asteroides, o programa LONEOS também descobriu os cometas 150P/LONEOS e159P/LONEOS.
Clarence "Gatemouth" Brown
Clarence "Gatemouth" Brown (18 de abril de 1924 - 10 de setembro de 2005) foi um músico estadunidense adepto de vários gêneros musicais, como country, jazz, cajun e R&B, ficou mais conhecido por seu trabalho com blues. Sua carreira também engloba rock and roll, folk, electric blues e Texas blues. Aclamado multi-instrumentalista, tocava guitarra, rabeca, mandolim, viola, harmónica e bateria. Ganhou o Grammy de Best Traditional Blues Album em 1983 pelo disco Alright Again! É considerado um dos mais influentes tocadores de rabeca dos Estados Unidos. As maiores influências musicais de Brown foram Louis Jordan e T-Bone Walker.

Viola
A viola erudita (também chamada viola de arco, violeta ou alto) é um instrumento musical da família do violino (de arco e quatro cordas), assemelhando-se visualmente a este, inclusive na maneira de se tocar. No entanto, possui um som mais encorpado, doce, menos estridente e mais grave, sendo o seu registo intermédio entre o violino e o violoncelo. Além destes três instrumentos, a família dos instrumentos de cordas friccionadas é composta também pelo contrabaixo.

Assim como outros instrumentos de cordas, as violas também podem ser amplificadas eletronicamente. É amplamente utilizada na música popular, no jazz e no rock, mas sua utilização mais comum é na música clássica, principalmente em naipes de cordas de orquestras, ou em formações camerísticas como o quarteto de cordas.
Universidade de Itaúna
Universidade de Itaúna (UIT) é uma universidade privada sediada em Itaúna, Minas Gerais. Fundada em 1965, possui diversos cursos de graduação tecnológica, graduação, pós-graduação e mestrado. É mantida pela Fundação Universidade de Itaúna, entidade comunitária de direito privado.

Através da Fundação Universidade de Itaúna, a mesma faz parte da diretoria do Hospital Casa de Caridade Manoel Gonçalves, utilizado como um dos hospitais escola das faculdades de Medicina, Enfermagem, Farmácia, Fisioterapia, dentre outras .

Universidade privada
Universidade privada ou particular é uma instituição de ensino superior com a natureza de universidade, criada por um ente privado como uma empresa, uma cooperativa, uma fundação privada, ou uma associação.
Walther Wenck
Walther Wenck (Vitemberga, 18 de setembro de 1900 — Bad Rothenfelde, 1 de maio de 1982) foi o general mais jovem do Exército Alemão durante a Segunda Guerra Mundial. Ao fim do conflito, ele comandou o 12º Exército. Wenck ordenou que suas forças se rendessem aos Estados Unidos para evitar a captura pelas tropas soviéticas. Antes de se render, Wenck participou dos eventos que se desenrolaram durante a batalha por Berlim. Enquanto a capital da Alemanha Nazista estava cercada pelo Exército Vermelho, Hitler ordenou que Walther Wenck usasse suas forças para atacar os russos e salvar a cidade mas ele não obedeceu reconhecendo que seu exército não tinha condições de realizar um ataque e ainda assim as forças do inimigo eram muito superiores numéricamente. Berlim caiu frente aos soviéticos em 2 de maio de 1945. Wenck fugiu para o oeste e se rendeu aos americanos juntos com suas tropas.

Na Alemanha, ele era conhecido como "O garoto General".

12.º Exército (Alemanha)
O 12º Exército foi um Exército de campo da Alemanha na Segunda Guerra Mundial formado em 18 de agosto de 1939 a partir do Arbeitsstab von Rundstedt e foi redesignado Heeresgruppe Süd em 2 de setembro de 1939.

12º Exército foi reformado em 13 de outubro de 1939 pela redesignação do 14º Exército. Foi redesignado Heeresgruppe E em 31 de Dezembro de 1942.

12º Exército foi novamente reformado em 10 de abril de 1945 com as tropas do Heeresgruppe Nord. Durante o período de 4 a 8 de maio de 1945, o 12º Exército, juntamente com os restos do 9º Exército, cruzaram a margem do rio Elbe e se renderam para o 9º Exército U.S.