hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gravy Train
Gravy Train foi um grupo de rock progressivo de Lancashire, Inglaterra, formado pelo vocalista e guitarrista Norman Barratt em 1970. Juntamente com J.D. Hughes (teclados, vocais, sopros), Lester Williams (baixo, vocais) e Barry Davenport (bateria) eles gravaram quatro álbuns de estúdio. Os dois primeiros foram lançados pela Vertigo e os dois últimos pela Dawn Records.

A banda se dissolveu em 1974. Pouco é conhecido sobre o que aconteceu com os membros da banda, com a exceção de Norman Barratt, que integrou a Mandalaband em seu segundo e final álbum em 1978. Após isso ele fundou a Barratt Band, que gravou no início da década de 1980.

Estúdio de gravação
Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som. Idealmente, o espaço é projetado de forma a se obter as propriedades acústicas desejadas — difusão sonora, baixo nível de reflexões, reverberação adequada, etc. Diferentes tipos de estúdios se adequam a gravações de bandas e artistas, dublagens e sons para filmes, e mesmo a gravação de uma orquestra. Um estúdio de gravação típico consiste de uma sala, o "estúdio" propriamente dito, onde os instrumentistas e vocalistas fazem suas execuções; e a "sala de controle", onde estão os equipamentos de gravação e manipulação do som. Geralmente existem salas menores chamadas "cabines de isolamento", que se prestam à acomodação de instrumentos altos como uma bateria ou amplificadores de guitarra, de modo a isolá-los da captação dos microfones que capturam o som dos outros instrumentos ou vocalistas.
Eric Orbom
Eric Orbom (Estocolmo, 6 de julho de 1915 — Los Angeles, 23 de maio de 1959) é um diretor de arte estadunidense. Venceu o Oscar de melhor direção de arte na edição de 1961 por Spartacus, ao lado de Alexander Golitzen, Russell A. Gausman e Julia Heron.

Oscar 1961
A 33ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1961), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1960 no dia 17 de abril de 1961, em Santa Mônica (Califórnia) e teve  como mestre de cerimônias Bob Hope.

A comédia The Apartment foi premiada na categoria de melhor filme.

The Apartment foi o último filme da era preto e branco a vencer como melhor filme. Apenas em 1993 um filme preto e branco voltou a ser premiado na categoria principal, com Schindler's List, feito repetido em 2012 quando The Artist .
Ponte Vittorio Emanuele II
Ponte Vittorio Emanuele II ou apenas Ponte Vittorio é uma ponte em Roma construída com base num projeto de 1886 pelo arquiteto Ennio De Rossi. A construção sofreu atrasos e a ponte só foi inaugurada em 1911. Ela cruza o Tibre e liga o centro histórico de Roma (o Corso Vittorio Emanuele II, cujo trajeto a ponte estende, com a Piazza Paoli na extremidade leste) com o Borgo e o Vaticano na outra margem, perto dos restos da Ponte de Nero, que podem ser vistos quando nível do rio está baixo. A ponte comemora Vítor Emanuel II da Itália está assentada sobre três arcos e tem 108 metros de comprimento. Está decorada nas extremidades com altos plintos que suportam grandes Vitórias aladas em bronze e, sobre cada pilar, por grandes grupos escultóricos alegóricos em travertino.

Travertino
O travertino é uma rocha calcária, composta de calcita, aragonita e limonita, com bandas compactas, paralelas entre si, nas quais se observam pequenas cavidades, onde predominam os tons que passam pelo branco, verde ou rosa, apresentando, frequentemente, marcas de ramos e folhas. Também é conhecida pelo nome de tufo calcário.

O seu nome vem do latim lapis tiburtinus, pedra de Tibur, actual Tivoli.

Sendo esta uma rocha sedimentar quimiogénica.
Aarão de Lacerda
Aarão Soeiro Moreira de Lacerda (Bonfim, Porto, 23 de março de 1890 — Curia, Tamengos, Anadia, 7 de Setembro de 1947) foi escritor e professor na primeira Faculdade de Letras / UP e na Escola de Belas Artes do Porto (EBAP) e ainda, no fim da vida, da Faculdade de Letras / UC.

Filho do Doutor Aarão Ferreira de Lacerda (Touro, Fráguas, 1863 — 1921) - lente que foi, sucessivamente, da Academia Politécnica do Porto (1887-1911) e da Faculdade de Ciências / UP (1911-1921) - e de Josefina Cândida Moreira de Lacerda, natural de Lamego (freguesia da Sé).

Touro (Vila Nova de Paiva)
Touro é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Touro do Município de Vila Nova de Paiva, freguesia com 47,75 km² de área e 819 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 17,2 hab./km².
Aeroporto Municipal de St. George
O Aeroporto municipal de St. George (IATA:SGU, ICAO:KSGU) é um aeroporto público localizado a 9,3 quilômetros de St. George, uma cidade no condado de Washington, Utah, Estados Unidos.

Portal dos Estados Unidos

Condado de Washington (Utah)
O Condado de Washington (em inglês:  Washington County) é um dos 29 condados do estado norte-americano de Utah. A sede e maior cidade do condado é St. George. Foi fundado em 1852 e assim nomeado em homenagem a George Washington, o primeiro Presidente dos Estados Unidos.

O condado possui uma área de 6 293 km², dos quais 6 284 km² estão cobertos por terra e 9 km² por água, uma população de 138 115 habitantes, e uma densidade populacional de 22 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o quinto condado mais populoso de Utah.
Construções Causativas
Construções causativas são estruturas gramaticais que exprimem uma relação de causa e efeito.  O fenômeno da causatividade, no campo da linguística, pode ser compreendido como estruturas sintáticas, morfológicas e lexicais que são formadas a partir de verbos causativos ou de outras categorias de verbos, que estejam inseridos em uma situação causativa.

Complemento verbal
Os complementos verbais, ou objetos, completam o sentido dos verbos transitivos. Estes complementos podem ligar-se ao verbo através de uma preposição ou sem o auxílio dela. Quando há necessidade de preposição, o complemento verbal é chamado de objeto indireto; quando ela não é necessária, o complemento verbal é chamado de objeto direto. Alguns verbos podem aceitar ao mesmo tempo um objeto direto e outro indireto. Em alguns casos, por questões de estilo, adiciona-se uma preposição ao objeto direto. Neste caso o objeto direto é dito preposicionado.
Aabybro
Aabybro foi um município da Dinamarca, localizado na região norte, no condado de Nordjutlândia. O município detinha uma área de 171 km² e uma  população de 11 317 habitantes, segundo o censo de 2004.

A partir de 1 de Janeiro de 2007, com a entrada em vigor da reforma administrativa, o município foi suprimido juntamente com os municípios de Brovst, Fjerritslev e Pandrup, para dar lugar ao recentemente constituído município de Jammerbugt, na região de Jutlândia do Norte.

Jutlândia do Norte
A Jutlândia do Norte (Nordjyllands Amt) foi um condado (amt) da Dinamarca entre 1970 e 2006. 
Pela Reforma Estrutural da Dinamarca em 2007, foi integrado na nova Região da Jutlândia do Norte (Region Nordjylland), juntamente com mais algumas outras comunas dos antigos condados de Viborg (Viborg Amt) e do Århus (Århus Amt).
Gastrotricha
O filo Gastrotricha (gastrotríquios ou gastrótricos, do grego gaster, estômago + thrix, pêlo) é representado por cerca de 700 espécies em 59 gêneros de animais marinhos e de água doce que habitam os espaços intersticiais dos sedimentos do fundo e dos detritos superficiais. O filo se divide em dois grupos designados como ordens (com suporte morfológico e filogenético): os Macrodasyida marinhos e os Chaetonotida marinhos e de águas doce.

.

Faringe
Faringe (do Novo Latim pharynx, por sua vez do Grego Antigo φάρυγξ, phárunx, “garganta") é a porção da anatomia que faz parte do fundo da boca e do nariz e vai até a laringe e ao esôfago. É um canal comum ao aparelho digestivo e ao aparelho respiratório. De modo geral entre os mamíferos a faringe é ponto de encontro entre estes dois aparelhos.

Na faringe ocorre o fenômeno da deglutição. Ao entrar na faringe, o próprio peso do alimento e a musculatura do pescoço, que é chamada de hióidea, movimentam a epiglote para baixo, tampando a entrada da traqueia. Em seguida o alimento desce para o esófago.

A faringe humana é dividida em nasofaringe, localizada posteriormente à cavidade nasal; orofaringe, posterior à cavidade oral. A parte inferior da faringe, onde esta comunica com o esôfago, chama-se laringofaringe ou hipofaringe.
Mogliano
Mogliano é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Macerata, com cerca de 4.832 habitantes. Estende-se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 167 hab/km². Faz fronteira com Corridonia, Fermo (FM), Francavilla d'Ete (FM), Loro Piceno, Massa Fermana (FM), Petriolo.

Marcas
As Marcas (em italiano le Marche, pronuncia-se /le ˈmarke/) são uma região da Itália central com 1,5 milhão de habitantes com área de 9401 km² cuja capital é Ancona. Tem limites ao norte com a Emília-Romanha e a República de San Marino, a noroeste com a Toscana, a oeste com a Úmbria, a sudoeste com o Lácio, ao sul com os Abruzos e a leste com o mar Adriático.
Llwchwr
Llwchwr é uma comunidade na beira do extremo ocidental da cidade e condado de Swansea, Gales. Llwchwr compreende a cidade de Loughor e a vila distrital de Kingsbridge. Llwchwr possui o seu próprio conselho comunitário. De acordo com o censo realizado em 2011, a população da comunidade era de 9.134. Llwchwr é delimitada pelas comunidades do governo local de Gowerton ao oeste sul, Cockett a sudeste, Gorseinon para ao norte e Bynea (Carmarthenshire) a oeste e estando localizada ao lado do rio Loughor, perto da Carmarthenshire fronteira com Swansea.

A comunidade de Llwchr, juntamente com a comunidade de Gorseinon é uma cidade-irmã de Ploërmel na França.

Ploërmel
Ploërmel é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Morbihan. Estende-se por uma área de 50,7 km². Em 2010 a comuna tinha 10 351 habitantes (densidade: 204,2 hab./km²).
Scapin (apelido)
Scapin é um apelido de família da onomástica da língua italiana muito difundido no Vêneto, sobretudo nas províncias de Padova e Vicenza.

O nome poderia derivar do termo 'scabinos', adaptação em latim medieval do termo franco 'Skabins', comprovado na legislação longobarda para indicar uma categoria de funcionários menores que formavam um colégio competente em matéria de ações judiciais. Uma outra interpretação vê o sobrenome derivar do termo 'scappino', forma dialetal para indicar a língua do calçado - a parte que cobre o pé. O sobrenome é difundido a partir do ano 1500 e tem algumas variantes como Scapinello (província de Treviso e Udine), Scapinelli (província de Modena e Bologna), Scabin (concentrado na província de Rovigo), Scappin (província de Treviso), Scappini (províncias de Verona e Florença).

Údine
Údine (em italiano Udine; em friulano Udin; em esloveno Videm) é uma comuna italiana da região do Friul-Veneza Júlia, província homônima, com cerca de 96.758  habitantes. Estende-se por uma área de 56 km², tendo uma densidade populacional de 1692 hab/km². Faz fronteira com Campoformido, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Reana del Rojale, Remanzacco e Tavagnacco.
The Shaggy Dog (1959)
The Shaggy Dog é um filme de comédia e fantasia estadunidense de 1959, dirigido por Charles Barton para a Walt Disney Productions. Apesar do personagem-título ser um enorme cão pastor inglês, é a primeira comédia com atores (live-action) produzida por Walt Disney.

O mesmo estúdio lançou as sequências The Shaggy D.A. em 1976 (para o cinema) e em 1987 The Return of the Shaggy Dog (para a televisão). Também houve refilmagens: em 1994 foi realizado um telefilme e em 2006 outra produção para o cinema. Uma versão colorizada foi distribuída em 1997.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Gás natural veicular
Gás natural veicular (GNV) é um combustível disponibilizado na forma gasosa. Diferencia-se do gás liquefeito de petróleo (GLP) por ser constituído por hidrocarbonetos na faixa do metano e do etano, enquanto o GLP possui em sua formação hidrocarbonetos na faixa do propano e do butano.

Metano
O metano é um gás incolor, sua molécula é tetraédrica e apolar (
CH4), de pouca solubilidade na água e, quando adicionado ao ar se transforma em mistura de alto teor inflamável. É o mais simples dos hidrocarbonetos.
Associação Distrital de Atletismo de Leiria
A Associação Distrital de Atletismo de Leiria (ADAL) é uma organização regional de atletismo, sócio efetivo da Federação Portuguesa de Atletismo e membro do Agrupamento das Beiras. É da sua competência a regulação e promoção do atletismo no Distrito de Leiria. Foi fundada em 30 de abril de 1987.

Distrito de Leiria
O distrito de Leiria é um distrito português situado no centro-oeste do país e dividido entre as províncias tradicionais da Beira Litoral e da Estremadura. Limita a norte com o distrito de Coimbra, a nordeste com o distrito de Castelo Branco, a leste com o distrito de Santarém, a sul com o distrito de Lisboa e a oeste com o oceano Atlântico.

Tem uma área total de 3 515 km², sendo o 13.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2023, registou uma população de 479 261 habitantes, sendo o 5.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 136,3 habitantes por km², que se dividem em 16 municípios e em 110 freguesias.

A cidade de Leiria foi sede do distrito, incluindo também as dioceses de Leiria-Fátima que é sede administrativa, de Coimbra e parte do Patriarcado de Lisboa.
Castelo de Bouvées
O Castelo de Bouvées é um castelo em ruínas na comuna de Labrihe, no departamento de Gers, na França.

O castelo foi construído entre 1530 e 1560 pelo Monseigneur de Saint-Julien, Bispo de Aire-sur-Adour, sobre as ruínas de uma estrutura anterior. Na época da Revolução Francesa, foi vendido como um bem nacional.

O castelo é propriedade privada. Ele está listado desde 1990 como um monumento histórico pelo Ministério da Cultura da França.

Ministério da Cultura (França)
O Ministério da Cultura da França (denominado oficialmente em 1997, como Ministère de la Culture et de la Communication; em português:  Ministério da Cultura e da Comunicação) foi fundado em 3 de fevereiro de 1959 por Charles de Gaulle, e atribuído à André Malraux sob o nome de Ministère d'État chargé des Affaires culturelles (em português:  Ministério do Estado responsável pelos Assuntos Culturais). Desde então, muitos países também têm um Ministério da Cultura. O ministério é tradicionalmente chamado de Rua de Valois, que é o endereço principal do órgão público.

Anteriormente, essas funções eram realizadas por um ministro, um secretário de Estado ou um director da École des Beaux-Arts dependente do Ministério da Educação Nacional, mas não dependia totalmente à mercê das belas artes (arquitetura, pintura, escultura e gravura), mas também da música, dança, cinema, teatro, ópera, artes decorativas, monumento histórico, bem como em todas as escolas correspondentes.
Monte Meru (Tanzânia)
O monte Meru é um estratovulcão da Tanzânia, 70 km a oeste do Kilimanjaro, com 4565 m de altitude.
Está no centro do Parque Nacional Arusha. As suas férteis vertentes destacam-se da savana envolvente e permitem a existência de uma floresta com grande variedade de espécies de aves, mamíferos e plantas.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Papiro 87
O Papiro 87 (nos numerais de Gregory-Aland), designado por 87, é um antigo papiro do Novo Testamento. Ele é o mais antigo manuscrito conhecido da Epístola a Filemon. Os textos que sobreviveram de Filemon são os versos 13-15, 24-25.

Epístola a Filémon
A Epístola a Filémon, geralmente referida apenas como Filémon (também chamado de Filemon ou Filemom), é o décimo-oitavo livro do Novo Testamento da Bíblia. Faz parte do chamado corpus paulinum, o grupo de cartas escritas pelo (ou associadas ao) apóstolo Paulo.
Nikolay Urvantsev
Nikolay Nikolayevich Urvantsev (em russo: Никола́й Николáевич Урвáнцев; 29 de janeiro de 1893 - 20 de fevereiro de 1985) foi um geólogo e explorador soviético. Ele nasceu na cidade de Lukoyanov, no Lukoyanovsky Uyezd, na província de Nizhny Novgorod, no Império Russo, na família de um comerciante. Ele se formou no Instituto de Engenharia de Tomsk em 1918.

Urvantsev estava entre os descobridores da bacia carbonífera de Norilsk e da região de minério de cobre-níquel de Norilsk em 1919-1922 e estava entre os fundadores da cidade de Norilsk.

Geólogo
Geólogo é um cientista que estuda a matéria sólida, líquida e gasosa que constitui a Terra e outros planetas terrestres, bem como os processos que os moldam. Os geólogos geralmente estudam geologia, embora conhecimentos em física, química, biologia e outras ciências também sejam úteis. O trabalho de campo é um componente importante da geologia, embora muitas subdisciplinas incorporem trabalho laboratorial e digitalizado.

Os geólogos trabalham nos setores de energia e mineração em busca de recursos naturais como petróleo, gás natural, metais preciosos e básicos. Eles também estão na vanguarda da prevenção e mitigação de danos causados ​​por desastres naturais, como terremotos, vulcões, tsunamis e deslizamentos de terra. Seus estudos são usados ​​para alertar o público em geral sobre a ocorrência desses eventos. Os geólogos também são importantes contribuintes para as discussões sobre mudanças climáticas.
Todd Sand
Todd Sand (Burbank, Califórnia, 30 de outubro de 1963) é um ex-patinador artístico dinamarquês-americano. Ele conquistou com Jenni Meno duas medalhas de prata e uma de bronze em campeonatos mundiais e foi tricampeão do campeonato nacional americano. Meno e Sand disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 e de 1998, onde terminaram na quinta e oitava posição, respectivamente. Com Natasha Kuchiki ele conquistou uma medalha de bronze em campeonatos mundiais e foi campeão do campeonato nacional americano. Kuchiki e Sand disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1992, onde terminaram na sexta posição.

No início da carreira, Sand competiu no individual masculino representando a Dinamarca, onde foi bicampeão campeonato nacional dinamarquês.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1998
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 (em japonês: 第18回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūhachi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), oficialmente XVIII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo celebrados em Nagano, no Japão. Os jogos se realizaram de 7 a 22 de fevereiro com a participação de 2 176 atletas de 72 nações. Foi a segunda vez que o Japão organizou as Olimpíadas de Inverno, sendo a última vez em Sapporo 1972.
Hidreto de sódio
Hidreto de sódio é um composto químico de fórmula molecular NaH, sendo principalmente utilizado como base forte em sínteses orgânicas. Sendo um hidreto iônico é insolúvel em solventes orgânicos, e devido a esta insolubilidade todas as reações que envolvem NaH ocorrem na superfície do sólido.

O hidreto de sódio deve ser conservado em lugar seco e arejado pois em lugar com a temperatura levemente elevada corre risco de entrar em combustão e explodir.

Portal da química

Sódio
O sódio é um elemento químico de símbolo Na (Natrium em latim), de número atômico 11 (11 prótons e 11 elétrons), massa atômica 23 u (nº de protões + nº de neutrões). É um metal alcalino, sólido na temperatura ambiente, macio, untuoso, de coloração branca, ligeiramente prateada. Foi isolado em 1807 por Sir Humphry Davy por meio da eletrólise da soda cáustica fundida (se a eletrólise for feita com solução de soda cáustica, irá se obter hidrogênio e oxigênio apenas). O sódio metálico emprega-se em síntese orgânica como agente redutor. É também componente do cloreto de sódio (NaCl) necessário para a vida. É um elemento químico essencial.
Rói-rói
O rói-rói, berra-boi ou urra-boi é um brinquedo instrumental feito de forma artesanal com origem nordestina. Sua funcionalidade consiste em um objeto cilíndrico, normalmente feito de papel ou lata, preso a um fio, que é atado a um pedaço pequeno de madeira com a ponta revestida com breu, que quando girado no ar, produz barulho estranho que se assemelha a um zumbido.

Cilindro
Em Geometria, um cilindro é o objeto tridimensional delimitado pela superfície de translação completa de um segmento de reta que se move paralelamente a si mesmo, e se apoia em uma circunferência. De maneira mais prática, o cilindro é um corpo alongado e de aparência redonda, com o mesmo diâmetro ao longo de todo o comprimento. Ao considerar-se um prisma de base regular, e fazer o número de lados/vértices da base tender ao infinito, o prisma tenderá a um cilindro.
Pecorino
O queijo pecorino é um queijo italiano feito de leite de ovelha (pecora significa ovelha em italiano). É um queijo duro, compacto e salgado, com sabor forte (dependendo do grau de maturação), muitas vezes usado em culinária, ralado. Existem vários tipos de pecorino, um dos mais conhecidos é o pecorino romano, fabricado na região próxima de Roma. Uma outra variedade do pecorino é o casu marzu, que foi tornado ilegal por questões sanitárias (pois utiliza larvas de mosca-do-queijo em sua produção).

Mosca-do-queijo
A mosca-do-queijo (Piophila casei) são insetos dípteros, da família Piophilidae, conhecida por infestar alimentos humanos. O grupo é cosmopolita e as larvas saprófagas são vulgarmente conhecidas por saltão, devido à sua capacidade de saltar vários centímetros no ar quando alarmadas.

Possuem esse nome pois depositam suas larvas sobre certos queijos, sendo que a este fato se costuma atribuir casos de miíase humana, haja vista as larvas podem sobreviver no intestino.

Um estranho exemplo de uso culinário desse tipo de mosca é a presença de suas larvas no processo de maturação do casu marzu, um queijo sardo.
Argyranthemum haematomma
A Estreleira  (popularmente conhecidas como  Malmequer ou Pampilhos) é uma planta do género botânico da família Asteraceae, espécie endémica da ilha da Madeira com a denominação: Argyranthemum haematomma Lowe.

Apresenta-se como um arbusto perene lenhoso bastante ramificado com até 1,2 metros de altura, prostrado a ascendente. Apresenta folhas obovadas a ovadas, de 2 a 7 centímetros, surgindo também penatissectas, rígidas e suculentas.

As suas inflorescência apresenta-se corimbosa com 3 a 4 capítulos sendo as flores do disco de cor purpúreo-avermelhadas, amarelas depois da antese, apresenta lígulas rosadas a esbranquiçadas com invólucro de 1,5 a 2 centímetros de diâmetro.

Trata-se de uma espécie endémica da ilha da Madeira, bastante rara que vive nas encostas rochosas e húmidas do litoral da ilha da Madeira e das ilhas Desertas.

A sua floração ocorre de Maio a Julho.

Ao longo dos tempos tem sido cultivada nos jardins como planta ornamental.

Vertente
A vertente, encosta ou face, é em geografia qualquer dos lados de uma elevação, como uma montanha, por onde correm as águas, e é neste sentido que se fala de vertente hidrográfica.

A vertente é definida principalmente pelo seu nivelamento, vulgarmente chamado de declive, a inclinação, e o revestimento. Também se pode falar em vertente no sentido de catástrofes naturais, ou seja, de deslizamento de terras, deslizamento de vertentes, cujos vários nomes para esta catástrofe são sinónimos.