hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colt Model 1903 Pocket Hammerless
A Colt Model 1903 Pocket Hammerless é uma pistola semiautomática de calibre .32 ACP, projetada por John Browning e construída pela Colt. O Colt Model 1908 Pocket Hammerless é uma variante introduzida cinco anos depois, no calibre .380 ACP. Apesar do título, o Modelo 1903 possui um cão. O cão fica coberto e escondido sob a parte traseira do ferrolho, o que permite que a pistola seja carregada e retirada do bolso de forma rápida e suave, sem prender na roupa.

.380 ACP
O calibre .380 Auto ou .380 ACP (Automatic Colt Pistol) (no Brasil é normalmente chamado simplesmente de 380), também é conhecido como: 9×17mm (onde 17mm é o comprimento do estojo apenas), 9mm Browning, 9mm Corto, 9mm Curto, 9mm Kurz, 9mm Short e 9mm Browning Court, é um cartucho sem aro, cilíndrico (não cônico), para pistolas, desenvolvido pelo projetista de armas John Browning. O calibre foi introduzido em 1908 pela Colt, e tem sido uma munição popular para defesa pessoal no Brasil.
NGC 1422
NGC 1422 é uma galáxia espiral barrada (SBab) localizada na direcção da constelação de Eridanus. Possui uma declinação de -21° 40' 51" e uma ascensão recta de 3 horas, 41 minutos e 31,3 segundos.

A galáxia NGC 1422 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Frank Leavenworth
Frank Leavenworth foi um astrônomo norte-americano. Ele descobriu junto com Frank Müller e Ormond Stone diversos objetos NGC/IC com um refractor de 26 polegadas do Observatório McCormick em Charlottesville, Virgínia.
Ergates (besouro)
Ergates é um género de besouros da família Cerambycidae.

Este género foi descrito em 1832 por Jean Guillaume Audinet-Serville.

As espécies deste género podem ser encontradas na Eurásia.

Espécies:

Ergates faber Linnaeus, 1767

Ergates pauper Linsley, 1957

Eurásia
Eurásia é a massa que forma em conjunto a Europa e a Ásia. Composto pelos continentes europeu e asiático, separados pela cordilheira dos Montes Urais, localizado na Rússia, pelo Rio Ural, pelo Mar Negro e pelo Mar Cáspio. Alguns países como a Rússia e Turquia estão nos dois continentes.

Sua extensão territorial é de 53 990 582 km². Seus pontos continentais mais distantes são o Cabo da Roca (38° 46′ 51″ N, 9° 30′ 02″ O) e o extremo sudeste da Península da Malásia (1°33'15"N - 04º17'15"), numa distância de cerca de 11 950 km.
Little Bo-Peep
"Little Bo-Peep" (em português: "Pequena Bo-Peep") é uma famosa canção de ninar em língua inglesa sobre uma pastorinha que perdeu uma de suas ovelhas. Possui a numeração 6487 no banco de dados Roud Folk Song Index.

Roud Folk Song Index
O Roud Folk Song Index é um banco de dados de cerca de 250 mil referências a cerca de 25 mil canções coletadas da tradição oral na língua inglesa de todo o mundo. É compilado por Steve Roud (nascido em 1949), um ex-bibliotecário no bairro londrino de Croydon. O índice de Roud é uma combinação do Broadside Index (fontes impressas antes de 1900) e um "índice de registro de campo" compilado por Roud. Inclui todas as fontes impressas anteriores conhecidas por Francis James Child (as baladas infantis) e inclui gravações de 1900 a 1975. Até o início de 2006, o índice estava disponível por assinatura de CD; agora ele pode ser encontrado online no site da Biblioteca Memorial Vaughan Williams, mantido pela Sociedade Inglesa de Dança e Canção Folclórica. Uma lista parcial também está disponível em Lista de canções folclóricas por número de Roud.
Análise isotópica
Análise isotópica é a identificação de assinatura isotópica, a abundância de certos isótopos estáveis e elementos químicos dentro de compostos orgânicos e inorgânicos. A análise isotópica pode ser usada para entender o fluxo de energia através de uma teia alimentar, para reconstruir as condições ambientais e climáticas passadas, para investigar dietas humanas e animais no passado, para a autenticação de alimentos e uma variedade de outras práticas físicas, geológicas, paleontológicas e químicas processos. Razões de isótopos estáveis são medidas usando espectrometria de massa, que separa os diferentes isótopos de um elemento com base em suas razões massa-carga.

Colágeno
O colágeno (português brasileiro) ou colagénio (português europeu) é uma proteína de importância fundamental na constituição da matriz extracelular do tecido conjuntivo, sendo responsável por grande parte de suas propriedades físicas.
Registro Nacional de Lugares Históricos no Texas
Edifícios, locais, distritos e objetos no Registro Nacional de Lugares Históricos no Texas. Desde 14 de março de 2014 existem 3 168 propriedades e distritos do Registro Nacional de Lugares Históricos listados em 222 dos 254 condados do Texas, incluindo os 46 nomeados no Marco Histórico Nacional.

O condado de Harris é o que contem a maior quantidade de registros, enquanto outros 45 condados contem apenas um registro cada um. Os primeiros NRHPs no Texas foram designados em 15 de outubro de 1966 e os mais recentes em 5 de fevereiro de 2014.

Condado de Harris (Texas)
O Condado de Harris (em inglês:  Harris County) é um dos 254 condados do estado norte-americano do Texas, localizado na região metropolitana de Houston–Sugar Land–Baytown. A sede e cidade mais populosa do condado é Houston. Seu nome homenageia John Richardson Harris, um dos primeiros colonos da região.

Com mais de 4,7 milhões de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o condado mais populoso do estado e o terceiro mais populoso do país. Pouco mais de 16% da população do Texas vive no Condado de Harris.
Marshal Ustinov (055)
O Marshal Ustinov (Маршал Устинов), é um cruzador de mísseis guiados russo. É o segundo navio da classe Slava, Marinha russa. O Marshal Ustinov é atribuído à 43ª navio de mísseis guiados da Frota do Norte russa, cujo porto de armamento e da Frota HQ está em Severomorsk. O batimento de quilha aconteceu em Nikolayev, em 1978, como o segundo navio da classe Slava. Ele foi lançado em 1982 e comissionado na Frota do Norte Soviética, quatro anos depois, em 1986.

Em 1994, o então comissionado na Frota do Norte da Rússia, Marshal Ustinov, foi colocado em algum lugar no Báltico aguardando reparos. Em dezembro de 1996, a China comprou dois destróieres da classe Sovremenny ea renda desta venda tornou possível pagar os reparos de 169 milhões de dólares para o Marshal Ustinov.

Em março de 2011, foi relatado que o Marshal Ustinov poderia ser transferido para a frota russa do Pacífico.

Severomorsk
Severomorsk (em russo:  Североморск), é uma cidade fechada localizada no Oblast de Murmansque, Rússia, localizada a 25 km ao norte da cidade de Murmansque. Em 2010 a população da cidade era de 50.060 habitantes, e no ano de 1989 a população era de 62.120 habitantes.
Anta das Pedras Grandes
Anta das Pedras Grandes (Dólmen de grandes pedras) é um sítio do período neolítico tardio (entre 4 500 e 2 000 a.C.), localizado em Casal Novo na freguesia de Caneças, no município de Odivelas, no Distrito de Lisboa, em Portugal. Foi classificado como Monumento Nacional em 1944.

Dólmen
Os dólmens (grafia alternativa dólmin), também conhecidos como antas e orcas, são monumentos megalíticos tumulares coletivos construídos por humanos (datados desde o fim do V milénio a.C. até ao fim do III milénio a.C., na Europa, e até ao I milénio, no Extremo Oriente).
Polo aquático nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Feminino
O torneio feminino de polo aquático nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi realizado de 30 de outubro a 4 de novembro no Centro Aquático, localizado no cluster do Estádio Nacional. Oito equipes participaram do evento.

A equipe vencedora se classificou para os Jogos Olímpicos de 2024, em Paris.

Polo aquático nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Os torneios de polo aquático nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 foram disputados entre 27 de julho e 11 de agosto de 2024, com as preliminares ocorrendo no Centro Aquático de Paris, em Saint-Denis, e a fase final no Paris La Défense Arena, em Nanterre, na França.
Teodoro (oficial no Oriente)
Teodoro (em latim: Theodorus) foi um oficial bizantino do começo do século VI, ativo no reinado do imperador Anastácio I (r. 491–518). conde dos assuntos militares ou tribuno militar, fez parte do exército sob Patrício e Hipácio que sitiou Amida no verão de 503. Ele e Farasmanes emboscaram um corpo de 400 persas durante o cerco liderado por Glones. Em 504/5, quando as hostilidades acabaram, foi para Damasco.

Diarbaquir
Diarbaquir ou Diarbaquer (em turco: Diyarbakır) é uma cidade e área metropolitana (em turco: büyükşehir belediyesi) do sudeste da Turquia. É a capital da província homónima e faz parte da Região do Sudeste da Anatólia. O conjunto dos distritos que constituem a área metropolitana (Bağlar, Kayapınar, Sur e Yenişehir) tem 2 494 km² de área e em 2021 tinha 1 791 373 habitantes (densidade: 718,3 hab./km²).

A cidade situa-se nas margens do rio Tigre, a uma altitude média de 675 metros. É frequente chamar-lhe a capital do Curdistão turco. A grande maioria da sua população é de etnia curda.[carece de fontes?] A parte da cidade muralhada e jardins de Hevsel, que a ligam ao rio Tigre, encontra-se integrada no sítio "Paisagem cultural da fortaleza de Diarbaquir e dos jardins de Hevsel", classificado pela UNESCO em 2015 como Património Mundial.
Boeing 747-8
Boeing 747-8 é uma aeronave widebody quadrimotor desenvolvida pela Boeing. Anunciado oficialmente em 2005, o 747-8 é a terceira geração de Boeing 747, com fuselagem alongada, asas redesenhadas e melhor eficiência. O 747-8 é a maior versão do Boeing 747, maior avião comercial construído nos Estados Unidos, e o avião comercial mais longo do mundo, juntamente com o Airbus A340-600.

O 747-8 é oferecido em duas variantes, com o 747-8I servindo como aeronave comercial e o 747-8F servindo como aeronave cargueira. O primeiro voo do 747-8F ocorreu em 8 de fevereiro de 2010 e o primeiro voo do 747-8I ocorreu em 20 de março de 2011. A entrega do primeiro 747-8F ocorreu em outubro de 2011 e o 747-8I começou a ser entregue em 2012. Em maio de 2017, havia 134 pedidos para o 747-8, compreendendo 86 para a versão cargueira, e 48 para a versão comercial.

Cargolux
A Cargolux (Cargolux Airlines International SA), é uma empresa de carga aérea luxemburguesa com sede no Aeroporto Internacional de Luxemburgo-Findel em Sandweiler, Luxemburgo. É uma das maiores companhias aéreas de transporte de carga da Europa.
Harry Elkins Widener
Harry Elkins Widener (3 de janeiro de 1885 – 15 de abril de 1912) foi um empresário e colecionador de livros americano, membro da família Widener. Sua mãe construiu a Widener Memorial Library na Universidade Harvard em sua memória após sua morte durante o naufrágio do RMS Titanic.

Encyclopedia Titanica
A Encyclopedia Titanica é um trabalho de referência online contendo informações extensas e constantemente atualizadas sobre o RMS Titanic. O site, um empreendimento sem fins lucrativos, é um banco de dados de biografias de passageiros e tripulantes, planos de convés e artigos apresentados por historiadores ou entusiastas do Titanic. Em 1999, o jornal The New York Times observou que o site "pode ser o site mais extenso sobre o Titanic", com base em seu conteúdo. O Chicago Tribune chamou-lhe de "um site maravilhosamente detalhado".
Ilhas Daitō
As ilhas Daito (大東諸島, Daitō Shotō), também conhecidas por ilhas Borodino, são um grupo de três pequenas ilhas japonesas, com uma área total de 44,457 km² e 2 100 habitantes (2004), sitas a sudoeste do Japão. Apesar de distantes, as ilhas Daito são consideradas como o grupo insular leste das ilhas da prefeitura de Okinawa, a que administrativamente pertencem. Apesar de conhecidas pelo menos desde o século XVI, as ilhas permaneceram desabitadas até finais do século XIX, altura em que nelas se instalaram colonos japoneses.

Okinawa
Okinawa (em japonês: 沖縄県; romaniz.: Okinawa-ken; em uchinaaguchi: Uchinā) ou Oquinaua é a prefeitura mais a sul do Japão. Consiste em 169 ilhas que formam o arquipélago Ryukyu, numa cadeia de ilhas de 1000 km² de extensão, que se estendem, à sudoeste, de Kyushu até Taiwan, mesmo que suas ilhas mais a norte façam parte da prefeitura de Kagoshima. A capital de Okinawa, Naha, está localizada na parte meridional da maior e mais povoada ilha do arquipélago: a ilha de Okinawa. As disputadas ilhas Senkaku são, em teoria, administradas como parte dessa mesma prefeitura.

Antigamente, Okinawa fazia parte de um reino independente, o Reino de Ryukyu, decisivo para o desenvolvimento de uma cultura própria no desenrolar de uma história particular e significantemente diferente do resto do Japão.
UCI Europe Tour de 2020
O UCI Europe Tour 2020 foi a décima-sexta edição do calendário ciclístico internacional europeu. Iniciou-se a 25 de janeiro de 2020 em Turquia com o GP Belek e finalizou a 12 de outubro de 2020 com a Clássica de Ordizia na Espanha. Em princípio, disputar-se-iam 230 concorrências, outorgando pontos aos primeiros classificados das etapas e à classificação final, ainda que o calendário sofreu modificações ao longo da temporada com a inclusão de novas corridas ou exclusão de outras e finalmente celebraram-se 83 corridas.

GP Belek
O GP Belek é uma carreira ciclista turca que se celebra no mês de janeiro ao redor de Alanya na província de Antalya. A carreira organizou-se pela primeira vez no ano 2020 e faz parte do UCI Europe Tour baixo a categoria 1.2.
Zacirka
Zatirka é uma espécie de massa alimentícia típica da Bielorrússia e Ucrânia, que consiste em pequenos grãos de massa cozidos em caldo ou água, que podem ser usados para misturar em sopas ou kasha (papa de cereais), ou ainda servidos para acompanhar outro prato.

A base da massa é uma farinha, que pode ser de cevada ou trigo, misturada com ovos. Algumas receitas incluem batata ralada na massa e referem que pode ser servida com nata azeda, manteiga, leite ou toucinho salgado.

Sopa
Sopa é uma comida líquida ou pastosa, importante elemento da gastronomia. Os ingredientes da sopa são tão variados quanto as mais diversas culinárias, podendo incluir hortaliças (batata, cebola, couve, cenoura), farinhas ou féculas, gorduras vegetais ou animais, carnes ou peixes e mariscos.

Os nutricionistas aconselham a ingestão diária de sopa para um regime alimentar equilibrado. A maior parte das sopas é de baixo custo, de confecção simples e de digestão fácil, contendo vitaminas e hidratos de carbono. A ingestão de sopa auxilia nos regimes alimentares de controlo de peso e é uma forma fácil de assegurar que crianças pequenas e idosos ingiram produtos hortícolas e água.

Em Portugal a sopa é de presença obrigatória nas ementas escolares.
Hipercalvinismo
Hipercalvinismo é uma vertente da teologia calvinista, segundo a qual Deus predestinou tudo, em sentido absoluto, inclusive o Mal. Embora geralmente seja considerado como uma variante do calvinismo, seus críticos apontam diferenças significativas entre as crenças hipercalvinistas e o calvinismo tradicional.

O Hipercalvinismo é uma espécie de calvinismo mais conservador. Na sua perspectiva, Deus salva os eleitos por Sua Soberana Vontade, havendo pouca ou nenhuma contribuição humana para a salvação (como evangelismo, pregação e oração pelos pecadores e perdidos). Considera-se que o hipercalvinista supervaloriza a soberania de Deus em detrimento da corresponsabilidade do homem na obra da Salvação. Uma consequência comum do hipercalvinismo é a supressão de qualquer desejo de evangelizar os perdidos. A maioria das igrejas ou denominações que mantêm uma teologia hipercalvinista é marcada pelo fatalismo, frieza e falta de certeza da fé.

Amiraldismo
Amiraldismo ou amyraldismo são diversas correntes teológicas baseada no pensamento do teólogo francês Moise Amyraut no século XVII, também chamada de Escola de Saumur. Sua doutrina central é que a expiação de Cristo é universal, de provisão infinita, mas limitada na aplicação para eleitos na conversão.
Batalha de Padre Filiberto
A Batalha de Padre Filiberto foi um confronto ocorrido em 22 de fevereiro de 1828, entre as tropas do Exército Argentino e as do Império do Brasil, que lutavam na Guerra da Cisplatina pelo controle da Banda Oriental , em mãos brasileiras desde 1824.

O general Juan Antonio Lavalleja , no comando das tropas aliadas desde o retorno de Carlos María de Alvear a Buenos Aires , que avançou do acampamento argentino-uruguaio em Cerro Largo para obter montarias, após sair de Yerbal, marchou sobre o acampamento inimigo na fazenda Padre Filiberto. O ataque não teve sucesso, e Lavalleja se retirou do campo de batalha . Ele recuaria taticamente em direção ao Rio da Prata , deixando apenas uma guarda avançada sob o comando do general Julián Laguna em Yaguarón

Exército Argentino
O Exército Argentino (em espanhol: Ejército Argentino) é o componente terrestre das Forças Armadas da Argentina. Seu batismo de fogo teve lugar entre os anos de 1806 e 1807 quando forças militares britânicas invadiram Buenos Aires, durante as Invasões Inglesas da então colonia espanhola. Teve um grande protagonismo nas guerras pela independência do Império Espanhol e em outros conflitos bélicos do século XIX.
Comics Revue
Comics Revue é uma revista em quadrinhos mensal publicada pela Manuscript Press. Até 2007, ela havia publicado mais de 250 edições por mês, fazendo dela a segunda mais longa banda desenhada independente (depois da Cerebus the Aardvark).  Ela reimprime tira de jornal tais como Alley Oop, Modesty Blaise, Tarzan, Gasoline Alley, Flash Gordon, The Amazing Spider-Man, Star Wars, Hagar, o Horrível, Peanuts, Batman, Barnaby, Steve Canyon, Casey Ruggles, Lance, O'Neill, Krazy Kat, Little Orphan Annie, Mandrake, Fantasma, Latigo, Rick O'Shay, e Buz Sawyer.

Portal da banda desenhada

Hagar, o Horrível
Hagar, o Horrível(BRA), Hagar, o Terrível(PRT) é uma tira em quadrinhos e uma banda desenhada, criada em 1973 por Dik Browne (Dik é apelido de Richard Arthur), distribuída a 1.900 jornais em 58 países e 13 idiomas.

As tiras são mundialmente distribuídas pela King Features Syndicate, a quem pertencem os direitos autorais, inclusive da marca "Hagar".
Ilha Badger
A ilha Badger é uma ilha granítica e calcária localizada no sudeste da Austrália, no estreito de Bass e pertence ao Grupo Furneaux. Possui uma área de 1242 hectares. A ilha é uma propriedade particular, sendo utilizada para pastoreio de rebanhos domésticos e de cangurus. Diabos-da-tasmânia foram introduzidos na ilha no final da década de 1990.

Estreito de Bass
O estreito de Bass (em inglês: Bass Strait) (IPA /bæs/) é um estreito marítimo que separa a Tasmânia do sul da Austrália, nomeadamente do estado de Victoria. O europeu que o descobriu foi Matthew Flinders em 1798. Flinders deu-lhe o nome do médico de bordo, George Bass.

Tem aproximadamente 240 km de largura no ponto mais estreito e uma profundidade próxima dos 50 metros. Esteve praticamente seco durante a última era glacial. Neste estreito encontram-se várias ilhas, entre as quais a Ilha King e a Ilha Flinders que contam com importante ocupação humana.
Castelo de Orford
O Castelo de Orford está localizado em Orford, no condado inglês de Suffolk, aproximadamente 12 milhas (19 km) a nordeste de Ipswich, com vistas para o Orford Ness [en]. Foi construído entre 1165 e 1173 por Henrique II de Inglaterra para consolidar o poder real na região. A bem preservada torre de menagem, descrita pelo historiador R. Allen Brown como "uma das mais notáveis torres de menagem da Inglaterra", tem um design único e provavelmente foi baseada na arquitetura bizantina. A torre de menagem ergue-se no interior dos vestígios do terrapleno das fortificações externas do castelo.

Suffolk
Sufolque (em inglês: Suffolk) é um condado da Inglaterra com fronteiras ao norte com o condado de Norfolk, à oeste com o condado de Cambridgeshire e ao sul com Essex. O centro administrativo do condado é Ipswich; outras cidades importantes são Lowestoft, Bury St Edmunds e Felixstowe.

O censo de 2001 registou uma população de 668 553 habitantes em Suffolk. Entre 1981 e 2001, a população do condado cresceu 13%, sendo o maior taxa de crescimento no distrito de Mid Suffolk. Esse crescimento se deve em grande parte a migração, em vez de aumento natural.

Conhecido por suas terras planas, a agricultura é a maior economia local desde o século XVIII.

Assim como muitos locais na Inglaterra, Sufolque possui descobertas interessantes em seus sítios arqueológicos, como a escavação de Sutton Hoo, onde foram encontrados artefatos anglo-saxões como: máscaras, moedas de ouro, cobre e um navio no final da década de 30.
Radiologia
Radiologia é o ramo ou especialidade da medicina, da odontologia, da indústria, forense entre outras áreas que utiliza as radiações para a realização de diagnósticos, controle e tratamento de doenças. Ela permite a visualização de ossos, órgãos ou estruturas através do uso de radiações (sonoras, eletromagnéticas ou corpusculares), gerando desta maneira uma imagem. Nas últimas décadas foram acrescentados novos métodos de imagem como a  tomografia computadorizada, a mamografia, a ultrassonografia e a ressonância magnética nuclear. Esses novos equipamentos e muitos outros avanços vieram a contribuir para tornar essa área ainda mais interessante.

Radiação
Em física, radiação (do termo latino radiatione) é a propagação de energia de um ponto a outro, seja no vácuo ou em qualquer meio material, podendo ser classificada como energia em trânsito, e podendo ocorrer através de uma onda ou partícula. As radiações podem ser emitidas tanto artificialmente em procedimentos médicos ou atividades industriais, quanto naturalmente, como a luz solar por exemplo. Independente do tipo, elas interagem com os corpos, até mesmo com o ser humano, e depositam neles energia. Essa interação depende do tipo da energia e do meio em que está se propagando.
Siméria
Siméria é um bairro da cidade de Petrópolis, estado do Rio de Janeiro.

É possível ver do alto deste bairro a cidade do Rio de Janeiro e alguns de seus pontos famosos, como o réveillon da praia de Copacabana.

O local é conhecido por ser largamente utilizado na prática de voo livre.

Praia de Copacabana
A Praia de Copacabana é uma praia localizada no bairro de Copacabana, na Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. É considerada uma das praias mais famosas do mundo. Limitada pela Avenida Atlântica, Copacabana é sede de eventos de grande porte, como campeonatos mundiais de futebol de areia, campeonatos mundiais de vôlei, shows, dentre outros eventos.

O reveillon de Copacabana reúne grande público e conta com ampla queima de fogos de artifício, motivo porque é considerado um dos maiores do mundo. Em razão da projeção internacional como cartão-postal e destino turístico, recebeu, no decorrer dos anos, a alcunha de "princesinha do mar".
Scracho
Scracho foi uma banda brasileira de rock e reggae formada em 2004 no Rio de Janeiro. A formação original do grupo contava com Diego Miranda (voz, guitarra e violão), Gabriel Leal (guitarra, vocais de apoio), Caio Corrêa (baixo, vocais de apoio) e Rodrigo Stallone (bateria, vocais de apoio). Este último deixou o grupo em 2006, sendo substituído por Debora Teicher. Já Gabriel Leal também deixou o grupo em 2012, e a banda continuou como um trio até o fim de suas atividades em 2015. A banda concorreu ao prêmio de "Banda Revelação" no Prêmio Multishow de Música Brasileira 2008.

Prêmio Multishow de Música Brasileira 2008
O Prêmio Multishow de Música Brasileira 2008 foi a décima quinta edição da premiação realizada pelo canal de televisão Multishow. Ocorreu no dia 1º de julho de 2008 e transmitido ao vivo do Theatro Municipal do Rio de Janeiro pelo canal. A cerimônia foi apresentada por Lázaro Ramos e homenageado da noite foi o cantor e compositor carioca Lulu Santos.