hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casteleiro
Casteleiro é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Casteleiro do Município de Sabugal, freguesia com 26,73 km² de área e 311 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 11,6 hab./km².

Situa-se no extremo ocidental do município, já em plena Cova da Beira, a cerca de 20 km do Sabugal.

Integram ainda a freguesia as aldeias de Quinta da Carrola e Quinta de Santo Amaro.

Sabugal (freguesia)
A Freguesia de Sabugal foi uma freguesia portuguesa do Município do Sabugal que tinha 31,57 km² de área e 1 943 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 61,5 hab/km². A sua sede era a povoação de Sabugal, cidade desde 9 de Dezembro de 2004.

A Freguesia de Sabugal foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Aldeia de Santo António para criar a União de Freguesias do Sabugal e Aldeia de Santo António.
Telescópio Leonhard Euler
O Telescópio Leonhard Euler, ou Telescópio Suíço EULER, é um telescópio refletor totalmente automático de 1,2 metros, construído e operado pelo Observatório de Genebra. Ele está localizado a uma altitude de 2375 metros no local do Observatório La Silla do Observatório Europeu do Sul (ESO), na região Norte Chico do Chile, a cerca de 460 quilômetros ao norte da capital do Chile, Santiago. O telescópio começou suas operações em 12 de abril de 1998, e foi nomeado em homenagem ao matemático suíço Leonhard Paul Euler (1707-1783).

Suíços
Suíços são os cidadãos da Europa Central do Estado sem litoral Suíça. Um suíço tem a nacionalidade de pelo menos uma comunidade, sua cidade natal. No final de dezembro de 2018, cerca de 7,16 milhões de pessoas tinham a cidadania suíça; 6 396 252 deles residiam na Suíça, 760 233 (quase 11 por cento) eram suíços no exterior.
Armin D. Lehmann
Armin Dieter Lehmann (23 de maio de 1928, Munique, Alemanha — 10 de outubro de 2008, Coos Bay, Oregon, Estados Unidos) foi um membro da Juventude Hitlerista que atuou como mensageiro do ditador alemão Adolf Hitler no Führerbunker no fim do III Reich, deixando o bunker após o suicídio de Hitler. Ele passou seus anos depois da guerra viajando, fazendo turismo, escrevendo e um ativista pela paz.

Führerbunker
Führerbunker é o complexo subterrâneo de salas em Berlim onde Adolf Hitler passou as últimas semanas do regime nazista e cometeu suicídio.

O búnquer localizava-se a nordeste da Chancelaria do Reich, a cinco metros de profundidade e protegido por mais quatro metros de concreto armado. Cerca de trinta salas espalhavam-se por dois pisos e havia saídas na construção principal e uma saída de emergência para os jardins. Fora equipado com sistema de ventilação protegido contra gases venenosos, geradores a diesel e portas de aço.

Todos os visitantes deveriam depor suas armas antes adentrar no abrigo e somente o telefonista Rochus Misch e o próprio Hitler dispunham de armas.

No pós-guerra a Chancelaria foi demolida pelos soviéticos e hoje o búnquer encontra-se recoberto por um restaurante e um supermercado, enquanto a saída para os jardins jaz sob um estacionamento. O búnquer também pode ser visto no filme "A Queda! As Últimas Horas de Hitler".
Bateria perfeita
Bateria perfeita é um termo usado no surfe para designar uma pontuação perfeita. Ou seja, como a pontuação no surfe é feita por baterias compostas por 2 notas, e como descarta-se a pior nota, a pontuação perfeita no surfe é alcançada quando o surfista consegue duas notas 10 na bateria, ou 20 pontos.

Em quase 40 anos de história do WCT, este feito só foi registrado oito vezes.

Circuito Mundial Masculino de Surfe
Circuito Mundial Masculino de Surfe (em inglês: WSL Men's Championship Tour, World Men's Championship Tour, WCT, ASP World Tour) é uma competição internacional de surfe profissional organizado anualmente pela Liga Mundial de Surfe (em inglês: World Surf League, WSL) e é uma liga profissional de surfe. Era organizada pela Associação dos Surfistas Profissionais (em inglês: Association of Surfing Professionals, ASP). Corresponde à divisão de elite mundial e começou em 1992, quando a ASP decidiu dividir o Circuito Mundial em duas divisões: WCT e WQS. O australiano Peter Townend foi o primeiro a vencer a competição, quando este já era unificado, em 1976.
Leí
Leí (em inglês:  Lehi), segundo o Livro de Mórmon, foi um profeta que viveu em Jerusalém durante o reinado do rei Zedequias (aproximadamente 600 a.C.). Leí era um israelita da tribo de José, e pai de Néfi, outro profeta proeminente no Livro de Mórmon. No primeiro livro do Livro de Mórmon, Primeiro Néfi, Leí e Néfi conduzem sua família para fora de Jerusalém e através do mar até a "terra prometida" (as Américas). Vem dele também o nome da cidade moderna de Lehi, Utah.

Zedequias
Zedequias (ou Sedecias ou Matanias) foi o 20° e último rei de Judá. Foi deposto e levado para o exílio em Babilônia. Era o terceiro filho de Josias e sua mãe era Hamutal. Quando foi constituído em rei vassalo, o rei babilônio Nabucodonosor II mudou-lhe o nome de Matanias para Zedequias. Segundo a Bíblia, durante os 11 anos do seu reinado, Zedequias "fazia o que era mau aos olhos do Senhor".
Santa Rita (Maranhão)
Santa Rita é um município brasileiro do estado do Maranhão. Localiza-se a uma latitude 03º08'37" sul e a uma longitude 44º19'33" oeste, estando a uma altitude de 28 metros. Sua população é de 35.364 habitantes. segundo estimativa do IBGE em 2014. Possui área de 706,38 km².

O principal produto do município é a farinha de mandioca. Por isso é conhecida como a terra da farinha maranhense.

Povoado
Um povoado, lugar, lugarejo, vilarejo, povoação, aldeola, casal ou povo é um assentamento humano constituído por poucas casas, ou seja, de pequenas proporções. É geralmente rural e demasiado pequeno para ser considerado uma aldeia, embora por vezes o termo é usado para um tipo diferente de comunidade.
Giuliano di Roma
Giuliano di Roma é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 2.216 habitantes. Estende-se por uma área de 33 km², tendo uma densidade populacional de 67 hab/km². Faz fronteira com Ceccano, Maenza (LT), Patrica, Prossedi (LT), Supino, Villa Santo Stefano.

Lácio (região moderna)
O Lácio (em italiano Lazio; em latim Latium) é uma região da Itália central com 5,7 milhões de habitantes e 17203 km², cuja capital é Roma. Tem limites ao norte com a Toscana e Úmbria, a leste com as Marcas, Abruzos e Molise, ao sul com a Campânia e a oeste com o mar Tirreno.

O Lácio estende-se da cordilheira dos Apeninos, espinha dorsal da península Itálica, ao mar Tirreno. Seu nome, originalmente Latium, remete aos latinos, povo do qual os romanos descendem e cujo idioma, o latim, tornou-se a língua formal do Império Romano, tendo sido amplamente difundido nos territórios sob o seu domínio. De enorme importância histórica e cultural, foi o local onde Roma foi fundada, acredita-se que no século VIII a.C. O nome da região acabou por denominar também o internacionalmente conhecido clube de futebol da capital do país (SS Lazio).
Os Trabalhos e os Dias
Os Trabalhos e os Dias (Ἔργα καὶ Ἡμέραι), também conhecido como As Obras e os Dias, é um poema épico de Hesíodo, um dos primeiros autores conhecidos da Grécia Antiga.

Nele o autor, de forma didática, trata do mundo dos mortais e de sua organização, centrado nos temas do trabalho e da justiça, com algum enfoque na história da civilização durante o período clássico da Grécia Antiga. Neste se inclui a célebre história de Prometeu, que tirou o fogo do concílio dos deuses, e o mito de Pandora.

O poema conta com 828 versos e é dirigido ao irmão de Hesíodo, Perses, devido a uma querela relativa à repartição desigual da herança paterna, na qual este levara vantagem indevidamente.

Na primeira parte (versos 1-382), após a invocação às Musas, o poeta desenvolve narrativas míticas como apoio de seus preceitos; na segunda parte do poema há conselhos práticos e calendários sobre a agricultura, navegação, além de conselhos morais.

Poesia épica
A poesia épica (em grego clássico: ἐπύλλιον, plural: ἐπύλλια, epyllia) é um subgênero de literatura voltado para a expressão poética de mitos e histórias coletivas. Manifesta-se, principalmente, pela epopeia, um gênero textual que narra os feitos de um herói lendário, a exemplo da Odisseia de Homero e de Os Lusíadas de Luís de Camões.
Castelo de Fowlis
O Castelo de Fowlis está situado a oito quilómetros a noroeste de Dundee, na Escócia, no vilarejo de Fowlis.  É uma casa-torre que data do século XVII.  Foi mantida pela família Maule e depois pelos Mortimers antes de pertencer à família Gray em 1337.  Sir Alexander Gray de Broxmouth foi nomeado Lord Grey de Fowlis.  O castelo está actualmente ocupado como uma casa de fazenda,  e é um edifício listado de categoria B.

Na segunda-feira, 3 de maio de 1598, o irmão de Ana da Dinamarca, o duque de Holstein, veio a Fowlis para jantar durante a sua jornada. Patrick Gray, 5º Lord Gray foi ordenado por James VI da Escócia para encontrá-lo a seis milhas do castelo.

Dundee
Dundee (em gaélico escocês: Dùn Dèagh) é a quarta maior cidade da Escócia com uma população de 148 820 habitantes em 30 de junho de 2020 e uma das 32 subdivisões escocesas. A cidade se situa na costa leste, na foz do rio Tay, onde este se encontra com o Mar do Norte.
A cidade foi construída ao redor de uma colina de basalto, chamada hoje O Dundee Law (174m).
Até 1975, a cidade era um distrito da região de Tayside. Com a abolição desse sistema na Escócia em 1996, a Cidade de Dundee tornou-se uma Área de Conselho, subdivisão administrativa similar aos estados brasileiro.

É nesta cidade que se encontra o Castelo de Broughty, construído em 1496.
STB Le Havre
O Saint Thomas Basket Le Havre, comumente chamado de STB Le Havre é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Le Havre, França que atualmente disputa a Liga Francesa. Foi fundado em 1924 e manda seus jogos no Dock Océane que possui capacidade de 3.598 espectadores.

Liga Francesa de Basquetebol
A LNB Pro A (nome complet: Ligue Nationale de Basket Pro A; português: Liga Nacional de Basquetebol Pro A) é a competição de basquetebol de primeiro nível na França. A competição é disputada desde 1921 e desde 1987 A Ligue Nationale de Basket (LNB) organiza a liga. A duas equipes pior classificada são rebaixadas para o segundo nível, a LNB Pro B.
Avanço (desodorante)
Avanço é uma tradicional marca de desodorantes masculinos, produzido pela Coty Brasil. Fez sucesso nos anos 1970 e 1980, sendo acessível para a maioria da população devido a seu baixo preço. Outra característica sua era possuir um odor refrescante característico. As suas propagandas televisivas sempre traziam a frase: Com Avanço, elas avançam, como apelo de sedução.

Coty, Inc.
A Coty Inc. é uma multinacional norte-americana de beleza, fundada em 1904 por François Coty (fr). Com suas subsidiárias, a empresa desenvolve, fabrica, comercializa e distribui fragrâncias, cosméticos, produtos para cuidados com a pele, unhas e cabelos (tanto para uso profissional quanto para varejo). Em 2024, a Coty era proprietária de cerca de 40 marcas.
Let Me Love You Like a Woman
"Let Me Love You Like a Woman" é uma canção gravada pela cantora e compositora norte-americana Lana Del Rey para seu sétimo álbum de estúdio, Chemtrails Over the Country Club (2021). Del Rey compôs a canção com auxílio de Jack Antonoff, que também produziu a faixa. Foi lançada em 16 de outubro de 2020 pela Interscope e Polydor Records.

Polydor Records
Polydor Records é uma gravadora britânica, subsidiária do grupo Universal Music. Ela mantém uma estreita relação com a Interscope Records da Universal, que distribui os lançamentos da Polydor nos Estados Unidos. Em contrapartida, a Polydor distribui os lançamentos da Interscope no Reino Unido. A Polydor Records Ltd. foi criada em Londres em 1954 como subsidiária britânica da empresa alemã Deutsche Grammophon/Schallplatte Grammophon GmbH. O nome foi alterado para Polydor Ltd. em 1972.

Artistas internacionais notáveis, atuais e antigos, ligados à gravadora incluem Rainbow, Siouxsie and the Banshees, Yngwie Malmsteen, The Cure, James Brown, John Mayall, Deep Purple, Cream, The Moody Blues, The Who, Jimi Hendrix, Fishmans, Bee Gees, Lana Del Rey, Eric Clapton e Gloria Gaynor. No Brasil, a gravadora lançou álbuns de artistas como Os Mutantes, Tim Maia e Ronnie Von.
The Legend of Bagger Vance
The Legend of Bagger Vance (bra: Lendas da Vida; prt: A Lenda de Bagger Vance) é um filme estadunidense de 2000, do gênero comédia dramático-romântico-fantástica, dirigido por Robert Redford, com roteiro de Jeremy Leven baseado no romance homônimo de Steven Pressfield, que transporta a história do Bhagavad Gita para o mundo da década de 1920 na Geórgia (Estados Unidos).

Steven Pressfield
Steven Pressfield (Port of Spain, Trinidade, 1º de setembro de 1943) é um  escritor e autor de roteiros para cinema, americano. Seus livros retratam principalmente a ficção histórica militar em ambientes da antiguidade clássica.
Forte de São José de Itapari
O Forte de São José de Itapari localizou-se em posição dominante numa colina em Itapari (ou Itaparé, "pano de pedra" na língua tupi), na praia de Panaquatira na baía de São José, a leste na ilha de São Luís, atual região de São José de Ribamar, no litoral do estado do Maranhão, no Brasil. Sua construção foi criada para fazer frente aos portugueses que se agrupavam no Forte de Santa Maria de Guaxenduba para resgatar Ilha de São Luís dos invasores franceses.

São José de Ribamar
São José de Ribamar é o terceiro município mais populoso do estado brasileiro do Maranhão. Sua população é de 244.579 habitantes segundo censo do IBGE em 2022. Pertence à Região Metropolitana de São Luís. É um dos quatro municípios que integram a ilha de Upaon-Açu. Situada no extremo leste da Ilha, de frente para a Baía de São José, dista cerca de 32 quilômetros do centro da capital maranhense.

O nome da cidade se deu pela lenda ao qual São José veio pelas águas através de um capitão português, o qual foi salvo de um naufrágio graças a fé em São José, tendo os índios da tribo Damasceno contribuído com a denominação de São José de Ari-bamar, e que, ao logo do tempo, o nome foi mudado para São José de Ribamar, que carinhosamente o povo católico reconheceu como o padroeiro do Maranhão. Na cidade de Ribamar encontra-se um dos santuários mais importantes do Norte-Nordeste.
Cairu
Cairu é um município brasileiro no litoral do estado da Bahia. Está localizado na Costa do Dendê e faz parte do Baixo Sul da Bahia, região que reúne aproximadamente 362 659 habitantes.

O nome do município tem origem no tupi e pode ser traduzido como "casa do sol".

O município de Cairu destaca-se como o terceiro maior polo turístico da Bahia, atrás de Salvador e Porto Seguro, com paisagens e praias paradisíacas, com destaque para Morro de São Paulo, distrito localizado na ilha de Tinharé.

Porto Seguro
Porto Seguro (região inicialmente chamada Nhoesembé) é um município brasileiro do litoral do estado da Bahia, região Nordeste do país. Localiza-se no extremo sul baiano, estando situado a cerca de 700 km a sudoeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 2 290 km², sendo que 44 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 182 630 habitantes em 2025.

Foi, com os municípios limítrofes de Santa Cruz Cabrália e Prado, o local de chegada dos portugueses ao Brasil em 1500. O vilarejo que deu origem ao município de Porto Seguro foi fundado em 1535, sendo um dos mais antigos do país, e está tombado em quase sua totalidade pelo patrimônio histórico, não sendo permitida a construção de prédios altos (com mais de dois andares).

O município é cortado pelo Rio Buranhém e tem cinco distritos: Porto Seguro (sede), Arraial d'Ajuda, Caraíva, Trancoso e Vale Verde.
Roman Czepe
Roman Czepe (Ełk; 15 de Dezembro de 1956 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 4087 votos em 24 no distrito de Białystok, candidato pelas listas do partido Prawo i Sprawiedliwość.

Białystok
Białystokⓘ é uma cidade com direitos de condado no nordeste da Polônia, localizada na planície norte da Podláquia, no rio Biała. É a capital da voivodia da Podláquia e a sede das autoridades do condado de Białystok.

Białystok, com 290 907 habitantes (31 de dezembro de 2024) e ocupa uma área de 102,1 km², é a maior cidade entre as cidades da voivodia em termos de população. Białystok é o centro administrativo, econômico, científico e cultural da região. A cidade com comunas adjacentes forma a aglomeração de Białystok.
Federico Gamboa
Federico Gamboa (Cidade do México, 22 de dezembro de 1864 — Cidade do México, 15 de agosto de 1939) foi um periodista, narrador, escritor e autor mexicano. Além disso, ingressou como presidente da secretaria de relações exteriores em 1910 e 1913.

Em 1899, foi nomeado membro da Real Academia Espanhola e, dez anos depois, indicado à direção da Academia Mexicana da Língua, porém ocupou essa cargo apenas em 1923. Ainda, em 1935, como membro honorário, foi selecionado pela Academia Colombiana da Língua.

Secretaria de Relações Exteriores (México)
A Secretaria de Relações Exteriores do México (em espanhol: Secretaría de Relaciones Exteriores) é o departamento governamental responsável pelas Relações exteriores do México. Foi fundada em 1821 e teve como primeiro secretário José Manuel de Herrera.
Taberna Seca
A Taberna Seca é uma aldeia portuguesa com 143 habitantes segundo os Censos de 2021, da freguesia e do Município de Castelo Branco (até 1997 pertenceu à Freguesia de Benquerenças).

Localiza-se a poucos quilómetros de Castelo Branco e mais perto ainda do rio Ocreza, afluente do Tejo. Organiza as festas populares uma semana depois da Páscoa (em honra de S. Pascoal) e dia 15 de Agosto (em honra de Sta. Teresinha).

Possui uma igreja, um centro social, uma associação desportiva e cultural, uma associação de caça e pesca, um campo de futebol de 11 e um ringue polidesportivo. 
Conta a história que no início do século passado, quando este sítio foi fundado, os agricultores das redondezas, no final do dia de trabalho iam para a Taberna Seca beber e esgotavam todas as bebidas alcoólicas existentes na aldeia, daqui surge o nome da localidade.

Rio Ocreza
O rio Ocreza, também por vezes referido como ribeira de Ocreza é um rio português que nasce perto da localidade de Casal da Serra na freguesia de São Vicente da Beira, serra da Gardunha a 1160 m de altitude, a Oeste de Castelo Novo e desagua no rio Tejo, a jusante da barragem de Fratel, a 12 quilómetros de Fratel, servindo de fronteira entre esta freguesia do município de Vila Velha de Ródão e a freguesia de Envendos, de Mação.

É um rio periódico, com diversas ribeiras como afluentes, destacando-se as ribeira da Senhora da Orada, ribeira da Líria, ribeira da Pracana, ribeira do Alvito e ribeira da Sarzedinha.

Tem um percurso de cerca de 64 km e uma área de bacia cm 1422 Km².

No Ocreza há diversas barragens: Salles Viana (cota 800 m, antiga Barragem do Penedo Redondo), Santa Águeda (Marateca) (385 m) e Barragem da Pracana (114 m), esta última para aproveitamento hidroeléctrico.

A Ponte Ferroviária do Ocreza é uma ponte da Linha da Beira Baixa sobre o rio Ocreza, em Portugal.
Chitetsu Watanabe
Chitetsu Watanabe (渡邉智哲, Watanabe Chitetsu; Niigata, 5 de março de 1907 – Joetsu, 23 de fevereiro de 2020) foi um fazendeiro e supercentenário japonês que morreu aos 112 anos e 355 dias, sendo considerado o homem vivo mais velho do mundo (até sua morte) e o homem mais velho de todos os tempos da província de Niigata, desde 31 de agosto de 2018, quando ultrapassou a idade de Jokichi Ikarashi).

Joetsu
Joetsu (上越市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Niigata.

Em 2005 a cidade tinha uma população estimada em 212 273 habitantes e uma densidade populacional de 218,25 h/km². Tem uma área total de 972,62 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 29 de Abril de 1971.
Ginjinha
Ginjinha, ou simplesmente ginja, é um licor obtido a partir da maceração da fruta da ginja (nome científico Prunus cerasus), similar à cereja, muito popular em Portugal, especialmente em Lisboa, em Óbidos, em Alcobaça e no Algarve.

É costume servi-la com uma fruta curtida no fundo do copo, popularmente dito "com elas", ou, quando pura, "sem elas".

Maceração
A maceração é uma operação física que consiste em retirar ou extrair de um corpo, certas substâncias que são consideradas princípios ativos. Esses princípios ativos podem ser posteriormente utilizados com certas finalidades, quer farmacológicas, quer químicas.

A maceração é normalmente feita, moendo previamente o corpo ou substância a macerar, seguido-se a utilização de um solvente para extração do ou dos princípios ativos.

O processo não leva ao esgotamento do princípio ativo devido a saturação do líquido extrator e equilíbrio difusional entre o meio extrator e o interior da célula vegetal. A técnica é geralmente simples e muito utilizada na preparação de tinturas mães em homeopatia e tinturas oficiais[carece de fontes?]. A extração é feita a frio, em que a droga vegetal deve entrar em contado com o liquido extrator de 6 horas a 10 dias com agitação esporádica do recipiente.

O líquido extrator mais utilizado é o álcool ou misturas hidroalcoólicas.
Cláudio Roberto Sollito
Cláudio Roberto Sollito (São Paulo, 14 de dezembro de 1956), conhecido simplesmente como Solito, é um ex-futebolista brasileiro que atuava como goleiro.

Solito é irmão mais velho de Carlos Alberto Solito, o Solitinho, que também foi goleiro do Corinthians e foi seu substituto em algumas ocasiões.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Drayson Racing
A Drayson Racing (conhecida como Drayson Racing Technology) é uma equipe britânica de automobilismo fundada por Paul Drayson para competir no British GT Championship. Desde então, o time correu na American Le Mans Series, Asian Le Mans Series e as 24 Horas de Le Mans.

A equipe e sua empresa de desenvolvimento de tecnologia Drayson Technologies desenvolveu hardware para a categoria de corridas elétricas, a Fórmula E, e foi o principal parceiro de tecnologia da Trulli Formula E Team, equipe que assumiu a entrada originalmente destinada para a Drayson Racing.

24 Horas de Le Mans
As 24 Horas de Le Mans é uma das mais tradicionais corridas automobilísticas do mundo e a principal prova do Campeonato Mundial de Endurance da FIA. É apontada como a maior corrida do planeta. A prova de resistência que dura 24 horas é disputada anualmente desde 1923, no Circuit de la Sarthe, em França.