hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Redunca arundinum
O cobo-dos-juncais (Redunca arundinum), também conhecido como chango, em Moçambique, ou nunce, em Angola, é uma espécie de antílope que ocorre desde o extremo sul do Gabão, a oeste, até a Tanzânia, a leste, e ao sul até a África do Sul. É uma das três espécies do gênero Redunca, da tribo Reduncini, que integra a subfamília Antilopinae, da família dos bovídeos. É classificado pela IUCN como uma espécie pouco preocupante.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Burnt
Burnt (bra: Pegando Fogo; prt: À Procura de uma Estrela) é um filme de comédia dramática estadunidense-britânica de 2015 dirigido por John Wells e escrito por Steven Knight ambientado no mundo da cozinha “estrelada”.

John Wells
John Marcum Wells (Alexandria, Virgínia, 28 de maio de 1956) é um escritor e produtor de filmes, séries de televisão e teatro estadunidense. É mais conhecido por ser o produtor executivo de várias séries de sucesso, como ER, The West Wing e Third Watch.
WildFly
JBoss é um servidor de aplicação de código fonte aberto baseado na plataforma JEE e implementado completamente na linguagem de programação Java. Em virtude disso, ele pode ser usado em qualquer Sistema Operacional que suporte a referida linguagem. O JBoss Application Server 7, utiliza os arquivos: standalone.bat (ou standalone.sh) para prover a sua inicialização.

Os desenvolvedores responsáveis estão em uma empresa de serviços chamada "JBoss Inc." fundada por Marc Fleury, o criador da primeira versão do JBoss. O projeto é custeado por uma rede mundial de colaboradores. Em Abril de 2006, foi anunciada sua aquisição pela Red Hat.

A partir da versão 8 o JBoss passou a se chamar Wildfly, além da troca de nomes teve várias melhorias e mudanças como a troca do container que era o JBossWeb para o Undertow.

Como alternativa open-source ao JBoss, temos o GlassFish, que é a implementação de referência de toda a especificação Java EE.

Recipiente web
Recipiente web, ou web container, também conhecido como Servlet container, é o componente de um servidor web que interage com servlets Java. Um recipiente web é responsável por gerenciar o ciclo de vida de servlets, mapear uma URL para um servlet particular e garantir que o requisitante da URL possua os direitos de acesso corretos. Um recipiente web implementa o contrato de componente web da arquitetura Java EE, especificando um ambiente de tempo de execução para componentes web que inclui segurança, concorrência, gerenciamento de ciclo de vida, transação, implantação e outros serviços. Um recipiente web fornece os mesmos serviços que um recipiente JSP bem como uma visão associada das APIs da plataforma Java EE.

Exemplos de recipientes são:

Servidor de Aplicações Java da Sun

Servidor Web Java da Sun

Tomcat para Java Web Services Development Pack.
Gondi
Gondi (go-n-dee), às vezes escrito como ghondi ou gundi, é um prato judeu persa  de almôndegas  feito de cordeiro moído, vitela ou frango  tradicionalmente servido em Shabat . O limão às vezes é usado como ingrediente. Os gondi são servidos como parte da sopa de galinha servida no Shabat e em outros feriados judaicos, semelhantes às bolas de matzo de seus equivalentes judaicos Ashkenazi .

Às vezes, também são servidos como acompanhamento ou como aperitivo . Os acompanhamentos incluem pão do Oriente Médio e verduras cruas, como hortelã, agrião e manjericão .

Lamiaceae
Lamiaceae (antiga Labiatae Adanson, nom. cons.) é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem das Lamiales, que agrupa mais de 7 280 espécies, repartidas por cerca de 236 géneros colocados em 12 agrupamentos geralmente considerados ao nível de subfamília. Na circunscrição que lhe é dada pelo sistema APG IV, é considerada a 7.ª maior família de plantas com flor. Os membros desta família cosmopolita são arbustos, herbáceas perenes ou anuais, raramente árvores ou lianas, na maioria dos casos plantas aromáticas. Muitas espécies são utilizadas como ornamentais e em paisagismo por possuírem diversidade de formas e tipo de flores, mas a sua maior importância reside no uso como ervas culinárias e na produção de óleos essenciais para perfumaria, cosmética e indústria farmacêutica.
George Horse Capture
George Paul Horse Capture (20 de outubro de 1937 – 16 de abril de 2013) (A'aninin) foi um antropólogo, ativista e escritor.

Horse Capture foi um dos primeiros nativos americanos a ser um curador de museu. Ele foi o primeiro curador do Plains Indian Museum em Cody, Wyoming, e trabalhou por uma década no National Museum of the American Indian, durante o planejamento de seu novo prédio no Mall, em Washington, DC. Ele era um membro registrado da Comunidade Indígena Fort Belknap da Reserva Fort Belknap de Montana .

Antropólogo
Um antropólogo é uma pessoa envolvida na prática da antropologia. A antropologia é o estudo de vários aspectos dos seres humanos nas sociedades passadas e presentes. A antropologia social e antropologia cultural estuda as normas e os valores das sociedades. A antropologia linguística estuda a forma como a linguagem afeta a vida social. A antropologia biológica ou física o desenvolvimento biológico dos seres humanos.
Passalídeos
Passalídeos (cientificamente denominados Passalidae; popularmente denominados, em inglêsː bess beetle, bess-bug, betsy bug, patent-leather beetle, passalid beetle, peg beetle ou horned Passalus beetle -sing.; com Passalus Fabricius, 1792, um de seus gêneros, significando, em português, "cavilha") são uma família de insetos da ordem Coleoptera e superfamília Scarabaeoidea (escaravelhos -pl.), proposta por William Elford Leach no ano de 1815 e apresentando aproximadamente 600 espécies de distribuição pantropical, sendo considerada pelos estudiosos um grupo homogêneo de insetos; com poucas espécies ocorrendo em regiões temperadas, na China, Japão, Coreia, Canadá, Estados Unidos e Tasmânia; mas não na Europa. Uma espécie fóssil é conhecida, sendo do Oligoceno do Óregon, Estados Unidos. Esses escaravelhos são grandes decompositores de madeira morta e, consequentemente, desempenham um papel ecológico relevante ligado à rotatividade de nutrientes nas florestas tropicais úmidas.

Plural
O plural é uma flexão gramatical de número (como o singular e o dual) da palavra que se refere a mais de uma coisa.

Exemplos de palavras no plural: troféus (de troféu), pastéis (de pastel), carros (de carro), andavam (de andava), andaram (de andou) etc. Seguem as regras formais para a formação do plural a partir do singular.
Herman Dreer
Herman H. Dreer (1888–1981) foi um administrador acadêmico americano, educador, reformador educacional, ativista, autor, editor, ministro batista e líder dos direitos civis. Ele é mais conhecido por escrever currículo e programação para o ensino de história afro-americana na maioria das séries para escolas públicas do início do século XX. Dreer também é creditado por iniciar a observância do Mês da História Negra nos Estados Unidos, ao lado de Carter G. Woodson.

Dreer reabriu a Douglass University, uma importante faculdade afro-americana e fundou um banco para afro-americanos em St. Louis, Missouri.

Sua antiga casa está listada no Registro Nacional de Lugares Históricos desde fevereiro de 2009.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Fundação Magno Alves
A Fundação Magno Alves é uma organização brasileira com a finalidade de promover o bem estar social.

Está localizada no município de Aporá, Bahia, tendo sido inaugurada nos dias 20 e 21 de janeiro de 2007, quando deu-se o início do sonho do jogador Magno Alves de Araújo de proporcionar ao seu município lazer, educação e baixo nível de risco social.

Magno Alves
Magno Alves de Araújo (Aporá, 13 de janeiro de 1976) é um futebolista brasileiro que atua como atacante no Atlético Cearense.

Em 2015, aos 39 anos, chegou a ocupar o posto de maior artilheiro do futebol mundial entre os jogadores em atividade. Quando encerrou a carreira pela primeira vez, estava atrás apenas de Cristiano Ronaldo, Lionel Messi, Zlatan Ibrahimović, Robert Lewandowski e Luis Suárez.
Huguette Garnier
Huguette Garnier foi uma escritora francesa que publicou seus livros nas décadas de 20 e 30 do Século XX, fazendo parte de uma geração de escritoras francesas que surgiu no período entre as duas Grandes Guerras Mundiais, e que representou, de certo modo, uma reação feminista de renovação do papel social e cultural até então atribuído às mulheres.

Guerra mundial
Guerra mundial é um conflito internacional que envolve a maioria ou todas as principais potências do mundo. Convencionalmente, o termo é reservado para dois grandes conflitos internacionais que ocorreram durante a primeira metade do século XX, a Primeira Guerra Mundial (1914-1918) e a Segunda Guerra Mundial (1939-1945), embora alguns historiadores também tenham caracterizado outros conflitos globais como guerras mundiais, como a Guerra dos Nove Anos, a Guerra da Sucessão Espanhola, a Guerra dos Sete Anos, as Guerras Napoleônicas, a Guerra Fria e a Guerra ao Terror.
Monthureux-le-Sec
Monthureux-le-Sec é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 11,36 km². Em 2010 a comuna tinha 167 habitantes (densidade: 14,7 hab./km²).

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
Oscar 1995
A 67.ª Entrega dos Prêmios da Academia, também conhecida como Oscar 1995, foi um cerimônia realizada no ano de 1995, visando prestigiar os melhores filmes de 1994. A cerimônia teve lugar no Shrine Auditorium, Los Angeles no dia 27 de março, sendo apresentada pelo comediante David Letterman.

Trois couleurs: Rouge
Trois couleurs: Rouge (Brasil: A Fraternidade É Vermelha / Portugal: Três Cores: Vermelho) é um filme polonês, francês e suíço de 1994, do gênero drama, dirigido pelo cineasta polonês Krzysztof Kieślowski.

É o terceiro filme da trilogia das cores, baseada nas três cores da bandeira francesa e nas três palavras do lema da Revolução Francesa - liberdade, igualdade e fraternidade. O filme completa a trilogia e trata do ideal da fraternidade.
Raymond Basset
Raymond Basset (nascido em 1883 - data da morte desconhecida) foi um competidor de cabo de guerra francês. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900, tendo conquistado a medalha de prata na competição de cabo de guerra como membro da equipe francesa.

Jogos Olímpicos de Verão de 1900
Os Jogos Olímpicos de 1900 (em francês: Jeux olympiques de 1900), oficialmente conhecidos como Jogos da II Olimpíada, foram os segundos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Paris, França, terra natal de seu criador, o Barão Pierre de Coubertin. Por questões políticas, os Jogos foram integrados à Exposição Universal de Paris 1900, uma grande feira mundial de comércio realizada pela França na época, e por terem sido diluídos ao longo de mais de cinco meses, entre 14 de maio e 28 de outubro, não tiveram qualquer relevância, sendo considerados um fracasso.
Paljane
Paljane (em cirílico: Паљане) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ćuprija, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Veliko Pomoravlje. A sua população era de 429 habitantes segundo o censo de 2011.

Pomoravlje
Pomoravlje (em sérvio:  Поморавље; em búlgaro:  Поморавие) é uma região histórica búlgara que atualmente faz parte da Sérvia. Juntamente com a área ao longo do rio Timok, foi reivindicada e incluída no Reino da Bulgária durante a participação da Bulgária na Primeira e na Segunda Guerras Mundiais.

Hoje, politicamente correto, esse território é chamado de Sérvia Oriental, e no passado bizantino era Tema da Bulgária, e no século XIX era chamado pelos chauvinistas sérvios — Sérvia Velha.

As fronteiras do distrito começam na Macedônia, cobrem o rio Ibar e daí para Belgrado dividem o distrito de Šumadija pela metade. Norte de Pomoravlje — na Voivodina existem diferentes povos, incluindo os búlgaros Banato que são católicos e usam o Búlgaro do Banato.
Major League Soccer de 2017
A Major League Soccer de 2017 foi a 105ª temporada de futebol sancionada pela FIFA nos Estados Unidos e no Canadá, a 39ª como primeira divisão nacional na América do Norte e a 22ª temporada da MLS. A temporada regular começará em março de 2017 e acabará em outubro de 2017. A fase eliminatória da Copa da MLS se iniciará no final de outubro de 2017 e será concluída com a final em dezembro de 2017.

Nesta temporada duas equipes estrearam, o Atlanta United e o Minnesota United.

A equipe de Seattle defendia o título da Copa da MLS, enquanto a de Dallas defendia a conquista da temporada regular.

Football Club Dallas
O Football Club Dallas, ou apenas FC Dallas, é um clube profissional de futebol dos Estados Unidos com sede em Frisco, Texas. Fundado em 14 de abril de 1996 como Dallas Burn, o time joga na Major League Soccer (MLS). É um dos clubes mais antigos da liga.
Plácido Domingo
José Plácido Domingo Embil (Madrid, 21 de janeiro de 1941) é um tenor lírico spinto, músico e maestro espanhol, conhecido por sua poderosa voz de grande flexibilidade, dono de uma técnica vocal impecável, que lhe permitiu cantar diversos papéis de tenor lirico até o dramático. Em março de 2008 ele cantou seu 128º papel operístico, fazendo-se assim o tenor que mais cantou papéis na história, em 2011 chegou ao 134° papel operístico. Um dos Três Tenores, ele também tem conduzindo óperas e concertos, como também servindo de Diretor da Ópera Nacional de Washington, em Washington, Estados Unidos e na Ópera de Los Angeles. Seu contrato em Los Angeles foi estendido até a temporada 2012/3.

Renata Tebaldi
Renata Tebaldi (Pesaro, 1 de fevereiro de 1922 — São Marinho, 19 de dezembro de 2004) foi uma soprano lírico spinto italiana, considerada uma das grandes da ópera italiana e uma das melhores sopranos de todos os tempos.
Cemitério de São João Batista
O Cemitério de São João Batista é uma necrópole municipal e um cemitério multiconfessional administrado desde agosto de 2014 pela concessionária privada Rio Pax. Anteriormente era gerido pela Santa Casa de Misericórdia do Rio de Janeiro. Localiza-se no bairro de Botafogo, sendo o único cemitério da Zona Sul da cidade. Possui cerca de 25 mil túmulos, com aproximadamente 65 mil corpos sepultados, a maioria de católicos. Por sua importância histórica e artística, o São João Batista é considerado uma atração turística carioca, constando no roteiro cultural da cidade.

Em outubro de 2015, tornou-se o primeiro cemitério da América Latina a entrar para o Google Street View, permitindo a realização de visitas virtuais pelas suas dependências. Além disso, alguns dos jazigos de personalidades famosas também receberam placas de QR Code, que permitem a obtenção de informações sobre seus ocupantes.

Santa Casa de Misericórdia do Rio de Janeiro
A Santa Casa da Misericórdia do Rio de Janeiro ComB é uma instituição de assistência médico-hospitalar do Rio de Janeiro, no Brasil, de propriedade da Irmandade de Nossa Senhora da Misericórdia e Santa Isabel, uma associação pública de fiéis católicos.

O hospital Santa Casa da Misericórdia do Rio de Janeiro é o mais antigo do Rio de Janeiro. A edificação é tombada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), Instituto Rio Patrimônio da Humanidade (IRPH) e Instituto Estadual do Patrimônio Cultural (INEPAC) desde 2015.

A Santa Casa da Misericórdia do Rio de Janeiro é uma entidade filantrópica e nada tem a ver com a maçonaria, apesar de seu penúltimo provedor ter sido o maçom, Dr. Dahas Zarur.
Ponte do Desengano
A Ponte do Desengano é uma ponte rodoferroviária sobre o rio Paraíba do Sul, no limite dos municípios brasileiros de Valença e Vassouras, no estado do Rio de Janeiro.

A ponte está situada no km 130,45 da Linha do Centro da antiga Estrada de Ferro Central do Brasil. Foi a primeira ponte de ferro construída sobre o rio Paraíba do Sul, quando a linha passa antes da estação de Barão de Juparanã para a margem direita do rio. Foi inaugurada em 1865, com a presença da família imperial que na ocasião participou de uma grande celebração na fazenda Santa Mônica de propriedade da família Nogueira da Gama.

Por ela hoje passam os trens cargueiros da MRS, atual concessionária da linha. Em data que não foi possível determinar passou a servir também à estrada de rodagem, dando passagem para um só veículo.

MRS Logística S.A.
MRS Logística (B3: MRSA3B, MRSA5B, MRSA6B) é uma empresa brasileira de logística e transporte ferroviário. É a atual concessionária da chamada Malha Regional Sudeste (daí a origem do nome da empresa, usando as iniciais que também fazem referência aos três estados onde a rede atua) da Rede Ferroviária Federal S/A (RFFSA), que era composta pelas Superintendências Regionais SR3 (sediada em Juiz de Fora) e SR4 (sediada em São Paulo).
Moto Z
Moto Z é uma linha de smartphones Android desenvolvida pela Motorola Mobility, uma subsidiária da Lenovo. Revelado em 9 de junho de 2016 como seu modelo top de linha do ano, o Moto Z é diferenciado devido um sistema que permite conectar acessórios magneticamente ao dispositivo para fornecer funcionalidades extras. Foi lançado no Brasil e em Portugal em setembro de 2016.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Província insular
Província insular é uma província com grau de jurisdição que abrange toda a área de terra de uma ilha.

A província não pode ser chamada de uma "província insular" se uma determinada parte da ilha é regulada ou administrada por uma província separada. Algumas províncias incluem várias ilhas menores.

Algumas das províncias ilha reconhecíveis são:

Ilha do Príncipe Eduardo no Canadá

Ilha de Páscoa (Islas de Pascua ou Rapa Nui) no Chile

Hainan na China

Bali na Indonésia

Cebu nas Filipinas

Jeju-do na Coreia do Sul

Phuket na Tailândia

Portal da geografia

Portal da política

Phuket (província)
Phuket é uma província da Tailândia. Sua capital é a cidade homônima. A província consiste na ilha de Phuket, a maior ilha do país, e mais 32 ilhas menores. Situa-se na costa oeste da Tailândia no mar de Andamão.
Now Apocalypse
Now Apocalypse é uma série de televisão americana de comédia que estreou em 10 de março de 2019 na Starz. A série é escrita por Gregg Araki e Karley Sciortino. Araki também atua como diretor e produtor executivo ao lado de Steven Soderbergh e Gregory Jacobs.

Uma segunda temporada foi ordenada em março de 2019.

Em 26 de julho de 2019, Now Apocalypse foi cancelada devido os baixos índices de audiência.

RJ Mitte
Roy Frank "RJ" Mitte III (21 de agosto de 1992) é um ator e produtor norte-americano. Ele é mais conhecido por seu papel como Walter "Flynn" White Jr na série da AMC, Breaking Bad. Assim como seu personagem na série, ele tem uma leve paralisia cerebral. Depois de se mudar para Hollywood em 2006, ele começou a treinar com o tutor de talento pessoal chamado Addison Witt. Eles procuraram oportunidades onde sua deficiência serviriam para educar os espectadores, que o levaram para um teste para o papel em Breaking Bad.
Escalona
Escalona é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 73,34 km² com população de 2542 habitantes (2004) e densidade populacional de 34,66 hab/km².

Toledo (província)
Toledo é uma província espanhola, situada na parte ocidental da comunidade autônoma de Castela-Mancha. Sua capital é uma cidade de Toledo. Faz fronteira com as províncias de Madrid, Cuenca, Cidade Real, Badajoz, Cáceres e Ávila.

A província  tem uma população de 711 228 habitantes (INE 2012), divididos em 204 municípios, entre eles Talavera de la Reina é a maior cidade com uma população de 88 755 habitantes, a menor é a Illán de Vacas é a menor da Espanha com uma população de 2 habitantes.

Portal da Espanha
Cabeço da Serreta
O Cabeço da Serreta é uma elevação portuguesa localizada no concelho de São Roque do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico que se encontra na Latituide 38º 48' e na Lonjidtude 28º 28' tem o seu ponto mais elevado a 643 metros de altitude acima do nível do mar e encontra-se geograficamente próxima da localidade de São Miguel Arcanjo.

Nas suas imediações passam vários cursos de água com origem na Montanha Central do Pico que se eleva a 2351 de altitude. Assim surgem a Ribeira do Burro, a Ribeira da Lima, a Ribeira Vale da Fonte, a Ribeirinha, a Ribeira do Mariano e a Ribeira das Fetais além das elevações Cova da Barreira, Pico Corre Água, Portal da Fonte e da Lagoa da Barreira.

Ribeira da Lima
A Ribeira da Lima é um curso de água português localizado no concelho de São Roque do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Este curso de água tem origem a uma cota de altitude de cerca de 800 metros, nas cercanias das elevações do Pico Corre Água e Cova da Barreira.

Desagua no Oceano Atlântico entre as localidades da Pedreira e Gonçalves, próxima do Miradouro das Pontas.
Cide
Cide, ceide, cidi, side ou sidi (sīdī; lit. "senhor", "príncipe" ou "guerreiro"), derivado do árabe clássico saíde (sayyid), gerou a terminologia do castelhano antigo mio Çid
 provido da expressão (la última -ī que é um pronome possessivo do árabe) gerando a palavra el cid em castelhano e em tradução livre para o português meu senhor .

Cantar de Mio Cid
El Cantar del Mio Cid é o poema épico espanhol preservado mais antigo (epopeya). O medievalista espanhol Ramón Menéndez Pidal incluiu o "Cantar de Mío Cid" na tradição popular denominada mester de juglaria. Mester de juglaria refere-se à tradição medieval de acordo com a qual poemas populares eram passados de geração a geração, sendo modificados no processo. Estes poemas eram cantados em público por menestréis (ou jograis), os quais executavam a composição tradicional diferentemente de acordo com o contexto da performance—algumas vezes modificando os poemas épicos que contavam, ou os abreviando de acordo com a situação.