hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Francisco Correia da Serra
José Francisco Correia da Serra, FRS (Serpa, 6 de junho de 1751 – Caldas da Rainha, 11 de setembro de 1823), em 1775 ordenado presbítero, foi um cientista, diplomata, filósofo e polímata português. Investigou designadamente nas áreas da botânica e geologia. O género botânico Correa recebeu o seu nome. Tem uma biblioteca com o seu nome em Serpa.

Foi, com o Duque de Lafões, fundador da Academia Real das Ciências de Lisboa, efectivada com o aval de D.ª Maria I a 24 de dezembro de 1779 e inaugurada já em 1780.

De grande prestígio intelectual, conviveu com os grandes cientistas da sua época. Publicou valiosos trabalhos nas mais conceituadas revistas. Tinha também uma grande convivência com o presidente americano da altura Thomas Jefferson, que lhe terá chamado «o homem mais erudito que jamais conheci» (segundo Kenneth Maxwell na sua obra Naked Tropics – Essays On Empire And Other Rogues).

Foi eleito membro da Royal Society em 1796.

Maria I de Portugal
Maria I (nome completo: Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança; Lisboa, 17 de dezembro de 1734 – Rio de Janeiro, 20 de março de 1816), chamada "a Piedosa" e "a Louca", foi Rainha de Portugal e Algarves de 1777 até 1815, e também Rainha do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves de 1815 a 1816.

De 1792 até sua morte, seu filho mais novo João atuou como regente do reino em seu nome devido à doença mental da rainha. Era a filha mais velha do rei José I e sua esposa, a infanta Mariana Vitória da Espanha. É considerada a primeira rainha reinante de Portugal e Algarves, tendo sido o seu marido e tio Dom Pedro III o primeiro Rei Consorte de Portugal.
Campeonato Mineiro de Futebol de 2005 - Módulo I
O Campeonato Mineiro de Futebol de 2005 foi a nonagésima primeira edição do Campeonato Mineiro. Disputado por 12 equipes entre 21 de janeiro e 17 de abril de 2005, teve como campeão o Ipatinga.

Foi a primeira na história do certame que, contando a participação dos tradicionais times da capital (América, Atlético e Cruzeiro), o título foi conquistado por um clube não pertencente à região metropolitana de Belo Horizonte. A equipe campeã tinha apenas 7 anos de existência e surpreendeu todos os tradicionais times do estado, principalmente o Cruzeiro, que havia cedido por empréstimo a maioria dos jogadores do time rival. Em função disto, o Ipatinga recebeu um jocoso apelido de "filial", o que fez com que o título se tornasse uma espécie de gloriosa superação da condição de inferioridade imposta.

Patos de Minas
Patos de Minas é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, região sudeste do país. Localiza-se a uma latitude de aproximadamente 18°34'44" sul e a uma longitude de 46°31'04" oeste, estando a uma altitude de 832 metros.

De acordo com o censo de 2022, o município possuía naquele ano uma população de 159 434 habitantes, uma densidade demográfica de 49,91 habitantes por quilômetro quadrado, e uma área de 3 190,456 km². Em 2025, o IBGE estimou a população em 169.173 pessoas.  Está situado na Mesorregião do Triângulo Mineiro e Alto Paranaíba, distando 415 quilômetros da capital Belo Horizonte.

Sua economia é fundamentada nas atividades de agricultura, pecuária e mineração, representando o 22.º maior PIB de Minas Gerais em 2020.
Sekondi-Takoradi
Sekondi-Takoradi é uma cidade do Gana, capital da região do Oeste. Possui uma população estimada de 335.000 (2005).

Sekondi-Takoradi é terceira maior cidade do Gana e um centro industrial e comercial. As principais indústrias são as de madeira, compensado, cigarro, construção de embarcações e manutenção de ferrovias.

Sekondi, mais antiga e extensa, prosperou de uma ferrovia construída em 1903. Takoradi, com maior população, possui um importante porto, o primeiro do país, construído em 1928. Ambas surgiram a partir dos fortes holandeses e britânico do século XVII. As cidades se uniram em 1946.

De acordo com o último censo realizado em 2000, Takoradi possuía 175.438 habitantes e Sekondi 114.157 habitantes, totalizando 289.595 habitantes.

Cigarro
Cigarro é um pequeno cilindro de folhas de tabaco de corte fino, enroladas numa mortalha, que pode ser fumado. Ele é aceso numa das pontas, iniciando uma combustão lenta cujo fumo pode ser inalado pela outra ponta.

A maior parte dos cigarros modernos produzidos em fábrica incluem um filtro numa das pontas, e geralmente incluem tabaco reconstituído e outros aditivos. Algumas pessoas inalam o fumo através de uma boquilha.

A principal substância química psicoativa no tabaco é a nicotina, a qual é extremamente viciante.

Após fumada e descartada, a ponta do cigarro recebe várias denominações regionais, entre elas: bagana, beata, bigu, bituca, chica, goia, menor, piola, ponta, prisca, pucho, vinte, vintes e xepa.
Unhinged
Unhinged (bra: Fúria Incontrolável; prt: Em Fúria) é um filme de ação americano dirigido por Derrick Borte, escrito por Carl Ellsworth. É estrelado por Russell Crowe, Caren Pistorius, Gabriel Bateman, Jimmi Simpson e Austin P. McKenzie. A trama conta a história de uma jovem mulher que é aterrorizada por um estranho, aparentemente doente mental, após um acidente causado por uma conduta agressiva.

Unhinged foi lançado nos cinemas pela Solstice Studios na Alemanha em 16 de julho de 2020, e em 21 de agosto do mesmo ano nos Estados Unidos. O filme foi reconhecido por ser o primeiro em meses a ser mundialmente lançado, devido à pandemia de COVID-19, e arrecadou 43 milhões de dólares pelo mundo. O filme recebeu críticas mistas, que aplaudiam a performance de Russell Crowe, mas que expressavam que o filme não havia aproveitado o bastante de sua premissa.

Jimmi Simpson
James Raymond Simpson (nascido em 21 de novembro de 1975) é um ator Americano. Ele é conhecido por seu trabalho na televisão, o que inclui: It's Always Sunny in Philadelphia, O Late Show com David Letterman, Psych, Breakout Kings, House of Cards, Hap e Leonard, Westworld, Black Mirror, e sem solução.

Seus filmes créditados incluem: Perdedor, Herbie: Fully Loaded, Zodíaco, A Invenção da Mentira, a Noite de hoje, Abraham Lincoln: Caçador de Vampiros, Casa Branca para Baixo, e Sob a Silver Lake.
Qualificações para o Campeonato Europeu de Futebol de 2020 – Grupo B
O Grupo B das Qualificações para o Campeonato Europeu de Futebol de 2020 foi um dos dez grupos que decidiu os participantes do Campeonato Europeu de Futebol de 2020. As duas melhores seleções se classificaram.

Campeonato Europeu de Futebol de 2020
O Campeonato Europeu de Futebol de 2020, comummente referido como UEFA Euro 2020 ou simplesmente Euro 2020, foi a 16.ª edição do Campeonato Europeu de Futebol, ocorrendo, pela primeira vez, fora da data estabelecida, devido à pandemia de COVID-19, sendo um campeonato quadrienal de selecções europeias organizado pela União das Associações Europeias de Futebol (UEFA). Inicialmente, o evento seria realizado em doze cidades de diferentes países europeus durante o verão europeu de 2020, em comemoração dos 60 anos do torneio. Contudo, por conta da pandemia de COVID-19, a UEFA postergou a realização do torneio para o verão de 2021, mantendo-se contudo o nome UEFA Euro 2020 e mantendo-se, a princípio, as doze cidades sedes. O jogo de abertura ocorreu em 11 de junho, no Estádio Olímpico de Roma, enquanto a final aconteceu no dia 11 de julho no Estádio de Wembley de Londres.
Arapaimidae
Arapaimidae são uma família de peixes de água doce osteoglossiformes conhecidos por ter línguas ósseas. Esta família inclui os géneros Arapaima do Amazonas e o Heterotis de África. As espécies desta família são por vezes consideradas pertencentes à família Osteoglossidae.

Um estudo genético mostrou que os Arapaimidae (Arapaima e Heterotis) divergiram dos Osteoglossidae há cerca de 220 milhões de anos, durante o Triássico tardio. Dentro dos osteoglósideos, a linhagem que deu lugar ao Osteoglossum sul-americano divergiu há cerca de 170 milhões de anos, durante Jurássico Médio.  O género asiático e australiano Scleropages separou-se há uns 140 milhões de anos, durante o Cretáceo inferior.

Jurássico Médio
Na escala de tempo geológico, o Jurássico Médio ou Dogger é a época do período Jurássico da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 174,1 milhões e 163,5 milhões de anos, aproximadamente. A época Jurássica Média sucede a época Jurássica Inferior e precede a época Jurássica Superior, ambas de seu período. Divide-se nas idades Aaleniana, Bajociana, Batoniana e Caloviana, da mais antiga para a mais recente.

Os mamíferos multituberculados surgiram no Jurássico médio.
(33443) 1999 FZ18
1999 FZ18 (asteroide 33443) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.19244070 e uma inclinação de 3.22732º.

Este asteroide foi descoberto no dia 22 de março de 1999 por LONEOS em Anderson Mesa.

Estação Anderson Mesa
A Estação Anderson Mesa é um  observatório astronômico estadunidense fundado em 1960 pelo Observatório Lowell diante da necessidade de um local de observação com baixa poluição luminosa.  A estação localiza-se em Anderson Mesa, dentro da Floresta Nacional de Coconino no Condado de Coconino, Arizona, a cerca de 16 km a sudeste Flagstaff. Essa área foi escolhida porque os responsáveis pelo projeto esperavam que ela não fosse se desenvolver, o que poderia levar ao aumento da poluição luminosa no local. Um outro motivo da escolha pela localização foi a acessibilidade da região, na qual se pode chegar através das estradas de Flagstaff. A estação está em operação continua desde sua fundação e já chegou a abrigar o astrógrafo A. Lawrence Lowell através do qual Clyde Tombaugh descobriu Plutão.
Jeune et Jolie
Jeune et Jolie é um filme de drama de quatro temporadas de sexualidade adolescente francês de 2013 dirigido por François Ozon e produzido por Éric e Nicolas Altmayer. O filme estrela Marine Vacth como uma desenfreada fotogênica irrestrita menina no papel principal de Isabelle, uma prostituta adolescente, e apresenta performances de apoio por Charlotte Rampling, Johan Leysen, Géraldine Pailhas, e Frédéric Pierrot. O filme foi nomeado para a Palma de Ouro no Festival de Cannes 2013, e recebeu elogios dos críticos de filmes. Isso foi exibido no Festival de Filme de Toronto 2013.

Palma de Ouro
Palma de Ouro (francês: Palme d'or) é o prêmio de maior prestígio do Festival de Cinema de Cannes, entregue desde o ano de 1955 ao melhor filme exibido no Festival. A escolha anual é feita por um júri composto de profissionais internacionais ligados ao cinema, entre filmes inscritos de diversas partes do mundo, realizando-se durante o mês de maio na cidade de Cannes, na Riviera francesa.

Antes da Palma de Ouro, de 1939 até 1954, o prêmio principal do Festival de Cannes era o Grand Prix du Festival International du Film (não confundir com o Grand Prix, criado em 1967 para premiar o segundo melhor filme do festival e que já foi chamado anteriormente de Grand Prix Spécial du Jury e Grand Prix du Jury). Em 1964, o Grand Prix du Festival International du Film voltou a ser o prêmio máximo do festival e a Palma de Ouro foi descontinuada, retornando só em 1975, permanecendo até os dias de hoje.
Reino de Sarauaque
O Reino de Sarauaque foi um Estado em Bornéu estabelecido por Sir James Brooke em 1842, recebendo o status de reino independente do Sultanato de Brunei como uma recompensa por ajudar a combater a pirataria e a insurgência. James iniciou a dinastia dos Rajás brancos de Sarauaque.

Em 1888, Charles Anthony Johnson Brooke, o sucessor de James Brooke, aceitou um protetorado britânico, o qual permaneceu até 1946, quando o terceiro governante Charles Vyner Brooke cedeu seus direitos para o Reino Unido. Desde 1963, Sarauaque tem sido um estado da Malásia.

Protetorado
O termo protetorado (AO 1945: protectorado) refere-se a um território autônomo que é protegido diplomática ou militarmente contra terceiros por um Estado ou entidade  mais forte. Em troca, o protetorado geralmente aceita obrigações específicas, que podem variar muito, dependendo da verdadeira natureza de seu relacionamento. No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional. Um território sujeito a esse tipo de acordo é também conhecido como um "estado protegido".
Ivan Cherednik
Ivan Cherednik (em russo:  Иван Владимирович Чередник; Moscou, 3 de dezembro de 1951) é um matemático russo, que introduziu a álgebra dupla afim de Hecke e a usou para provar a conjectura do termo constante de Macdonald em (Cherednik 1995). Também trabalha com geometria algébrica, teoria dos números e equações de solitons. É atualmente professor de matemática da Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill, especialista em combinatória.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Berlim (1998: From Double Hecke Algebra to Analysis).

Sóliton
O sóliton (português brasileiro) ou solitão (português europeu) (soliton em inglês) é uma onda considerada solitária cuja estabilidade é invariável e que representa uma solução para algumas equações de propagação que aparecem em várias áreas da física. Normalmente na física de partículas, na física dos plasmas, em especial para a pesquisa de certos eventos ionosféricos, na mecânica dos fluidos, na óptica, entre outros campos da ondulatória.

O fenômeno soliton foi primeiramente descrito em 1834 por John Scott Russell (1808–1882), que observou uma onda solitária no Canal da União, na Escócia.
Igreja de Atsquri
A igreja da Assunção de Atsquri (em georgiano:  აწყურის ღვთისმშობლის მიძინების სახელობის ტაძარი) ou igreja Atsquri é uma catedral medieval em ruínas na vila de Atsquri, município de Akhaltsikhe, no centro-sul Mesquécia-Javaquécia região, na Geórgia. Originalmente construída entre os séculos X e XI, foi reconstruída pouco depois do terremoto destrutivo de 1283. Era uma igreja de domos cruzados com três absides pendentes no leste. Do que foi uma das maiores catedrais da Geórgia em sua época, apenas as paredes arruinadas sobreviveram até o século XXI. Em 2016, foi lançado um projeto completo de restauração. Está inscrita na lista de monumentos culturais de importância nacional da Geórgia.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
Serenata Suburbana
Serenata Suburbana é uma guarânia composta por Capiba em 1955.

Gravada inicialmente no ritmo de valsa por Orlando Correia, não logrou sucesso. Em 1959, Paulo Molin a gravou no ritmo de guarânia, ritmo que a consagraria.

Valsa
Na arte, a valsa (do alemão walzer e francês valse) é um gênero musical e de dança em compasso ternário e, uma dança esportiva do tipo standard (Federação Mundial de Dança Competitiva). Sua influência na história da música culta ocidental foi enorme, com a possível exceção do minueto. Transplantada para as Américas foi gradualmente sendo adaptada e eventualmente nacionalizada por compositores e bailarinos locais. Se tornou a dança de salão mais popular do século XIX, sendo também usada em várias operetas, ballets, óperas e música instrumental.
Mark P. Stoeckinger
Mark P. Stoeckinger (Los Angeles, Califórnia, 30 de dezembro de 1959) é um engenheiro de som norte-americano. Como reconhecimento, foi nomeado ao Oscar 2011 na categoria de Melhor Edição de Som por Unstoppable.

Oscar de melhor edição de som
O Oscar de Melhor Edição de Som (Brasil) ou Óscar de Melhor Montagem de Som (Portugal) (no original em inglês Academy Award for Best Sound Editing) era entregue anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas para a melhor realização em edição de som e desenho de som em um filme. O prêmio era normalmente entregue ao(s) supervisor(es) de edição de som do filme, em alguns casos acompanhado pelos desenhistas sonoros. A categoria de Melhor Edição de Som foi fundida com a categoria de Melhor Mixagem de Som como um único prêmio de Melhor Som.
Álsio
Álsio (em latim: Alsium; em grego: Ἄλσιον; atual: Palo) era uma cidade antiga na costa da Etrúria, entre Pirgos e Frégenas a uma distância de 29 quilômetros do Porto de Augusto (em latim: Portus Augusti), na foz do Tibre, na Via Aurélia, através da qual está a cerca de 35 km de Roma. Foi uma das mais antigas cidades etruscas, mas só aparece na história durante a colonização romana de 247 a.C.. Nunca foi de grande importância, sendo conhecida sobretudo pelo fato de alguns romanos importantes, incluindo Pompeu e os imperadores Antonino, terem vilas lá.

Rio Tibre
O Tibre (em italiano: Tevere; em latim: Tiberis) é um rio no território italiano, com nascente na Emília-Romanha. Atravessa a Toscana (Sansepolcro), a Úmbria (Città di Castello), depois o Lácio (Orte e Roma) e deságua no mar Tirreno.

É o terceiro rio mais longo da Itália, depois do Pó e do Ádige. Nas margens do Tibre, em Roma, encontra-se o Castelo de Santo Ângelo.
Zakspeed 871
O 871 é o modelo da Zakspeed da temporada de 1987 da F1.
Foi guiado por Martin Brundle e Christian Danner. Com esse chassi, Brundle marcou 2 pontos com o 5º lugar no Grande Prêmio de San Marino, os únicos pontos na história da equipe alemã.

http://b.f1-facts.com/ul/a/2112  Em falta ou vazio |título= (ajuda)

Grande Prêmio de San Marino de 1987
Resultados do Grande Prêmio de San Marino de Fórmula 1 realizado em Ímola em 3 de maio de 1987. Foi a segunda etapa da temporada e também a sétima edição da corrida, marcada pelo acidente de Nelson Piquet, piloto da Williams-Honda, nos treinos de sexta-feira.

A corrida foi vencida pelo piloto britânico Nigel Mansell pilotando uma Williams FW11B. Foi a oitava vitória do "leão" em sua carreira e também a primeira (de duas) no circuito de Ímola. Mansell terminou vinte e sete segundos à frente do brasileiro Ayrton Senna dirigindo uma Lotus 99T e o terceiro foi o italiano Michele Alboreto a bordo duma Ferrari F1/87. A vitória deu Mansell um ponto de vantagem sobre o francês Alain Prost, da McLaren, na disputa pelo título.
Herman Montague Rucker Rupp
Herman Montague Rucker Rupp (27 de dezembro de 1872 – 2 de setembro de 1956) foi um clérigo e botânico australiano, especializado em orquídeas.

Nasceu em Port Fairy, Vitória, filho de um clérigo anglicano alemão e mãe tasmaniana. Foi educado no Geelong Grammar School, onde seu tio John Bracebridge Wilson, o naturalista, era diretor.

Rupp tornou-se deão em 1899 e pastor em 1901. Começou a anotar suas observações botânicas e recolher espécimes em 1892. Em 1924 passou a contentrar-se em orquídeas e doou os cerca de 5000 outros espéciems que tinha em seu poder para a escola de botânica da University of Melbourne. Rupp publicou cerca de 200 artigos ente 1924 e 1954.

Pastor
Um pastor é alguém que se dedica a domesticar, alimentar ou guardar animais como ovelhas, cabras e outros. Os historiadores acreditam que a domesticação de animais pelos seres humanos tenha ocorrido no período neolítico.
Cheong Chi Un
Cheong Chi Un (em chinês:  張志遠; Macau, 24 de outubro de 1986) é um karateca macaense. Venceu a medalha de ouro nos Jogos da Ásia Oriental de 2005, realizados em Macau. Em 2005 foi agraciado com o Título Honorífico de Valor pelo governo da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China.

Título Honorífico de Valor
O Título Honorífico de Valor (em chinês:  功績獎狀) é uma condecoração macaense estabelecida em 2001 e atribuída pelo governo do território, em reconhecimento aos indivíduos que contribuíram significativamente para a Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China.
Sergei Sakhnovski
Sergei Sakhnovski (em hebraico:  סרגיי סחנובסק, em russo:  Серге́й Сахновский; Moscou, RSFS da Rússia, 15 de maio de 1975) é um ex-patinador artístico russo-israelense. Sakhnovski competiu na dança no gelo. Ele conquistou com Galit Chait uma medalha de bronze em campeonatos mundiais, e foram campeões nove vezes do campeonato nacional israelense. Antes, com Ekaterina Svirina, foi campeão do campeonato mundial júnior de 1993 pela Rússia.

Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo de 1993
O Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo de 1993 foi a décima oitava edição do Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial júnior. A competição foi disputada entre os dias 1 de dezembro e 6 de dezembro de 1992, na cidade de Seul, Coreia do Sul.
Vladimir von Pachmann
Vladimir von Pachmann (Odessa, 27 de julho de 1848 — Roma, 6 de janeiro de 1933) foi um pianista ucraniano de ascendência germânica.

Pachmann fez seus estudos musicais em Viena, apresentou seu primeiro recital em sua cidade natal em 1869,e, insatisfeito com sua performance, voltou a dedicar-se aos estudos com obstinação, sendo que sua volta aos palcos deu-se somente em 1882.Viajou por vários países da Europa e foi até os Estados Unidos, ganhando reconhecimento por sua arte.

Notável intérprete de Frédéric Chopin, seus recitais eram caracterizados por pequenos discursos e comentários que fazia, revelando-se uma extrovertida personalidade.

Foi um dos primeiros pianistas a fazer gravações, para a gramophone e Welte-Mignon (piano reprodutor), a partir de 1907. Gravou obras de Chopin, Liszt, Schumann, Mendelssohn e Brahms.

Felix Mendelssohn Bartholdy
Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy, conhecido como Felix Mendelssohn (Hamburgo, 3 de fevereiro de 1809 — Leipzig, 4 de novembro de 1847), foi um compositor, pianista e maestro alemão do início do período romântico. Algumas das suas mais conhecidas obras são a abertura e a música incidental para Sonho de uma Noite de Verão (que inclui a famosa Marcha nupcial), o Concerto para violino, os dois concertos para piano, cerca de 100 Lieder, a abertura As Hébridas, as sinfonias Italiana e Escocesa e os oratórios Paulus e Elias.
Bellator 2
Bellator 2 foi um evento de MMA (artes marciais mistas) organizado pelo  Bellator Fighting Championships, realizado no Mohegan Sun , em Uncasville, Connecticut nos Estados Unidos no dia 10 de Abril de 2009. Foi transmitido nacionalmente nos EUA através de VT (video-tape) na noite seguinte, no sábado 11 de abril, através de um acordo de exclusividade com a ESPN Deportes.

O evento contou com lutas válidas pelas quartas-de-finais dos torneios pena, leve e meio médio, juntamente com lutas não válidas pelos torneios. O evento teve como luta principal, o ex-Campeão do Peso Galo da EliteXC Wilson Reis contra Henry Martinez. Todas as lutas foram disputadas sob as regras unificadas de MMA.

ESPN Deportes
A ESPN Deportes é um canal de TV a cabo da família ESPN dedicado a transmitir programação esportiva 24 horas por dia em língua castelhana. Não deve ser confundido com a ESPN América Latina. Alguns eventos que vão ao ar na ESPN América Latina não podem ir ao ar na ESPN Deportes e vice-versa. Isso ocorre pelo fato de que os direitos de transmissão de algumas competições pertencem a ESPN somente dentro dos EUA ou somente fora deles. Deportes significa "esportes" em castelhano.

Desde 2007 o canal começou a transmitir um segmento diário no Sportscenter em inglês da ESPN americana, apresentado por Michele LaFountain e várias outras personalidades.