hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shuri
Shuri (首里), ou Sui (em okiinawano: スイKatakana), é atualmente um distrito da cidade de Naha, na ilha de Okinawa. Antes, porém, era uma cidade autônoma e a velha capital do reino de Ryukyu. Na urbe estão localizados alguns de sítios históricos muito importantes do Japão, como o Castelo de Shuri, o portão Shureimon, Sunuhyan-utaki e o mausoléu Real Tamaudun, os quais são todos reconhecidos como Património da Humanidade pela UNESCO.

Shuri é considerado o berço do Caratê em Okinawa.

Katakana
O katakana カタカナ (katakana) é um dos silabários empregados na escrita japonesa junto com o hiragana. Se atribui sua invenção ao monge Kukai (também conhecido como Kobo Daishi). Também se pode empregar katakana para referir-se a qualquer caractere do hiragana. Quando se refere ao conjunto de silabários hiragana e katakana se refere como kana. Das escritas japonesas esta é a mais antiga e foi desenvolvida para simplificar os kanjis de origem chinesa que chegaram antes do começo da isolação cultural japonesa, que se manteve inflexível até o fim da Era Edo.

Estes caracteres, ao contrário dos kanji, não têm nenhum valor conceitual, senão unicamente fonético usado para representar onomatopeias, nomes científicos de plantas, animais e minerais, palavras e nomes estrangeiros (ou seja identificar estrangeirismos dentro da língua japonesa), além de enfatizar certas expressões em textos. Graficamente apresentam uma forma angular e geométrica.
Cabeamento estruturado
Cabeamento estruturado, também conhecido pela sigla CBE, é a disciplina que estuda a disposição organizada e padronizada de conectores e meios de transmissão para redes de informática e telefonia, de modo a tornar a infraestrutura de cabos autônoma quanto ao tipo de aplicação e de layout, permitindo a ligação a uma rede de: servidores, estações, impressoras, telefones, switches, hubs e roteadores. O sistema de cabeamento estruturado utiliza o conector RJ45 e o cabo UTP como mídias-padrão para a transmissão de dados, análogo ao padrão da tomada elétrica que permite a alimentação elétrica de um equipamento independentemente do tipo de aplicação.

Comutador (redes)
Um comutador, conhecido também por switch é um dispositivo de interconexão usado para conectar computadores na rede física local (LAN) e cujas especificações técnicas seguem o padrão Ethernet. O switch também segmenta uma rede local em várias redes lógicas (VLANs), oque reduz o congestionamento de tráfego em grandes redes (colisão entre pacotes de dados).

Os dispositivos de interconexão têm duas áreas de atuação nas redes telemáticas. Em um segundo nível estariam os switches , que são responsáveis pela interconexão de equipamentos dentro de uma mesma rede, ou o que é o mesmo, são os dispositivos que, junto com a fiação, constituem as redes locais ou LAN.
One Foot in Heaven
One Foot in Heaven (prt: Com um Pé no Céu; bra: Com o Pé no Céu) é um filme estadunidense de 1941, do gênero drama biográfico, dirigido por Irving Rapper, com roteiro de Casey Robinson e Adelheid Wette baseado no livro homônimo de Hartzell Spence.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Colesterolose da vesícula biliar
Na patologia cirúrgica, vesícula biliar de morango, mais formalmente colesterolose da vesícula biliar e colesterolose de vesícula biliar, é uma alteração na parede da vesícula biliar devido ao excesso de colesterol.

O nome vesícula biliar de morango vem da aparência tipicamente pontilhada da superfície da mucosa, em um exame grosseiro, que se assemelha à aparência de um morango.

Não é necessariamente ligada à colelitíase (cálculos biliares) ou à colecistite (inflamação da vesícula biliar).

Morango
Morango (Fragaria × ananassa) é considerado, na linguagem vulgar, como o fruto vermelho do morangueiro, da família das rosáceas. No entanto, em termos científicos não se pode considerar um fruto já que é constituído pelo receptáculo da flor original (composta), em volta do qual se dispõem os frutos (as sementes são visíveis sob a forma de grainhas).

O morango jardim foi criado pela primeira vez na Bretanha, no noroeste da França, na década de 1750 por meio de um cruzamento de Fragaria virginiana do leste da América do Norte  com a variedade  Fragaria chiloensis, que fora trazida do Chile por Amédée-François Frézier em 1714.

Tecnicamente, o morango é um fruto acessório agregado, o que significa que a parte carnuda deriva não do ovário da planta, mas do receptáculo que sustenta os ovários.
Sigurd Fasting
Sigurd Fasting (12 de maio de 1921 - 11 de março de 1982) foi um filólogo norueguês especializado em estudos russos.

Ele nasceu em Kristiania, mas cresceu em Hønefoss. Depois de terminar a sua educação secundária em 1940, ele matriculou-se na Universidade de Oslo.

Contribuiu para a fundação do Instituto de Estudos Russos. De 1970 até à sua morte, ele foi professor na Universidade de Bergen. Ele também foi vice-reitor da Faculdade de Ciências Humanas de 1974 a 1976, membro do conselho interino da Universidade de Tromsø e membro da Academia Norueguesa de Ciências e Letras.

Fasting residia em Paradis. Ele foi atropelado por um autocarro no centro de Bergen em março de 1982 e morreu no Hospital Haukeland.

Examen artium
Examen artium era a certificação acadêmica na Dinamarca e Noruega, qualificando o aluno para a admissão à universidade. O examen artium foi originalmente introduzido como o vestibular da Universidade de Copenhague em 1630. Essa instituição foi a única universidade da Dinamarca e da Noruega até a Universidade de Oslo em Christiania ser fundada em 1811.

Na Noruega, o examen artium foi formalmente suspenso após a classe de 1982 (mas o termo ainda é usado às vezes).
Oberhain
Oberhain é uma localidade e antigo município da Alemanha localizado no distrito de Saalfeld-Rudolstadt, estado de Turíngia.
Pertence ao Verwaltungsgemeinschaft de Mittleres Schwarzatal. Desde 1 de janeiro de 2019, forma parte do município de Königsee.

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.
Voo TACV 5002
O voo TACV 5002 foi um voo operado pela TACV que caiu em 7 de agosto de 1999. Devido a problemas técnicos, a aeronave que normalmente serviria a rota do Aeroporto de São Pedro na Ilha de São Vicente, Cabo Verde, para o Aeródromo Agostinho Neto na Ilha de Santo Antão, um De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter, foi substituído por um Dornier Do 228 da Guarda Costeira do Cabo Verde.

O avião decolou de São Pedro as 11:42 para Agostinho Neto. Treze minutos após a decolagem, chuva e neblina cobriram Santo Antão, pondo o aeroporto de chegada abaixo dos mínimos de regras de voo visual. Os pilotos decidiram retornar a São Vicente as 11:56. A aeronave sobrevoou a ilha de Santo Antão as 12:02, mas caiu em uma montanha a uma altitude de 1370 metros. O avião pegou fogo, matando todos os 18 passageiros e tripulantes a bordo.

Aeroporto Internacional Cesária Évora
O Aeroporto Internacional Cesária Évora, anteriormente designado Aeroporto de São Pedro, (ICAO:GVSV / IATA:VXE) é o aeroporto que serve a Ilha de São Vicente, Cabo Verde. Localiza-se junto à aldeia de São Pedro, no vale da Ribeira de São Pedro, a cerca de 5 km a sudoeste do centro da cidade do Mindelo.
Soyuz/Vostok (foguete)
O foguete Soyuz/Vostok (11A510), foi um veículo de lançamento descartável, usado pela 
União Soviética entre 1965 e 1966. Este modelo tinha uma finalidade específica, e efetuou apenas dois lançamentos.

Ele foi originalmente projetado como uma versão especializada dentro da família de foguetes Vostok, 
para lançar os protótipos dos satélites RORSAT devido ao cancelamento do projeto UR-200, que seria o seu lançador "oficial".

Assim como o foguete Polyot, este modelo foi um desenvolvimento intermediário entre o cancelamento do projeto 
UR-200, e o desenvolvimento do foguete Tsyklon-2.

Era um foguete de três estágios, sendo:

O primeiro estágio e os foguetes auxiliares do Soyuz,

O segundo estágio do Vostok 2,

O terceiro estágio, foram testes com o que viria a ser o estágio superior do Tsyklon-2.

Sistema de lançamento descartável
Um sistema de lançamento descartável (sigla SLD), em inglês:  expendable launch system (sigla ELS) é um sistema de lançamento que usa um veículo de lançamento descartável (sigla VLD, em inglês:  expendable launch vehicle (sigla ELV) para conduzir cargas úteis ao espaço. Os veículos usados em sistemas de lançamento descartável, são projetados para ser usados uma única vez, ou seja, eles são descartados durante um único voo, e o seus componentes não são recuperados para reutilização.

O veículo normalmente consiste de vários estágios, que vão sendo descartados um a um, enquanto o veículo ganha altitude e velocidade.
Vai Pirar
Vai Pirar é uma canção de rap gravada em 1998 pela dupla de rap P.MC e DJ Deco Murphy, que conta com a participação do Charlie Brown Jr., sendo o primeiro single do álbum "Identidade". No ano seguinte, a música ganharia uma nova versão ao ser regravada pelo grupo Jigaboo, no álbum As Aparências Enganam, contando novamente com a participação do Charlie Brown Jr.

Segundo o site Cliquemusic, a versão gravada pelo Jigaboo bombou nas maiores rádios do país. Além disso, esta mesma versão ganhou um videoclipe, que foi indicado ao prêmio VMB no ano de 2000.

MTV Video Music Brasil 2000
Video Music Brasil 2000 foi a sexta edição da premiação realizada pela MTV Brasil. Ocorreu em 10 de agosto de 2000 e foi transmitido ao vivo de São Paulo. Esta edição foi apresentada pela atriz Luana Piovani.  Concorriam clipes nacionais produzidos entre junho de 1999 e maio de 2000.

Pela primeira vez, houve coincidência entre os vencedores das duas principais categorias do evento – Videoclipe do Ano e do Escolha da Audiência  – com a banda O Rappa levando ambas premiações. O diretor de cinema espanhol Pedro Almodóvar fez a entrega do prêmio de Melhor Direção.
John Newham
John William "Jake" Newham (Cowra, Austrália, 30 de novembro de 1930) é um militar reformado que serviu na Real Força Aérea Australiana (RAAF) que atingiu o patente de Marechal do Ar. Foi Chefe do Estado-maior da força aérea entre 1985 e 1987. Entrou na RAAF em 1951, e pilotou aviões a jacto Gloster Meteor no Esquadrão N.º 77 na Guerra da Coreia. Durante a Emergência Malaia, pilotou caças CAC Sabre, mais tarde, serviu durante a Guerra do Vietname. Teve várias condecorações, entre elas a Ordem da Austrália e a Medalha do Ar.

Marechal do ar
Marechal do ar é uma patente militar dos oficiais de três estrelas na Força Aérea Real (RAF). A patente também é utilizada na força aérea de muitos países com influência história do Reino Unido, e é por vezes usada como a tradução inglesa de uma patente equivalente em países que têm uma estrutura hierárquica da força aérea não inglesa.

A patente de Marechal do ar tem o código OF-8 da NATO, equivalente a Vice-almirante na marinha ou tenente-general no exército.
Adolpho Hürlimann
Adolpho Hürlimann (Suíça, 1848 - ?) foi um empresário suíço que veio para o Brasil, chegando a exercer funções de delegado de polícia, vice-cônsul dos Países Baixos e de deputado provincial.

Chegou em Santa Catarina, em São Francisco do Sul, em 7 de outubro de 1878. Foi nomeado delegado de polícia de Joinville em 10 de dezembro de 1880, sendo exonerado do cargo em 5 de maio de 1881 por passar a residir em Paranaguá. Foi nomeado em 1883 vice-cônsul dos países baixos na cidade de Paranaguá, com jurisdição em toda província. Foi deputado provincial do Paraná no biênio 1886-1887 pelo Partido Conservador.

Delegado de polícia
Delegado de Polícia é, no Brasil, uma carreira de Estado composta por servidores públicos pertencentes aos quadros das Polícias Civis ou da Polícia Federal. Nas Polícias Civis, por delegação legal recebida no ato de investidura do cargo, nos termos dos respectivos Estatutos Funcionais, representam os chefes das instituições policiais nas circunscrições de polícia para as quais são designados, exercendo as suas competências e atribuições no desempenho das funções. Na Polícia Federal presidem os Inquéritos Políciais e dirigem as atividades de Polícia Judiciária, porém, o exercício de funções de chefias administrativas depende de nomeação em cargo em comissão.
Haas VF-25
O Haas VF-25 é um modelo de carro de Fórmula 1 projetado e construído pela Haas F1 Team para competir no Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2025. Ele está sendo pilotado por Esteban Ocon e Oliver Bearman, ambos em suas primeiras temporadas completas com a equipe, com Ryo Hirakawa conduzindo o modelo durante os treinos livres do GP do Barém.

Haas F1 Team
Haas Formula LLC (anteriormente conhecida como Haas Racing Developments), atualmente competindo como TGR Haas F1 Team, é uma equipe de Fórmula 1 estabelecida por Gene Haas em abril de 2014. A equipe planejou sua estreia no início da temporada de 2015, mas optou por adiar a sua entrada para a temporada de 2016.

A equipe tem sede em Kannapolis, Carolina do Norte - 50 quilômetros de Charlotte - ao lado da equipe irmã, participante da NASCAR, a Stewart-Haas Racing, apesar das duas equipes serem tratadas como entidades separadas. A equipe também estabeleceu uma segunda base avançada em Banbury, Oxfordshire, a fim de fornecer melhor assistência aos carros entre as corridas durante a temporada europeia.
Temporada de GP2 Series de 2010
A Temporada da GP2 Series de 2010 foi a sexta temporada da GP2 Series. Neste ano as GP2 Series teve um próprio campeonato de promoção, as GP3. A temporada da GP3 Series de 2010 foi na sua maior parte a par com as rondas europeias de Fórmula 1 que tinham também no programa a GP2.

Coloni Motorsport
A Coloni Motorsport, também conhecida como Scuderia Coloni, é uma equipe italiana de automobilismo. Formada por Enzo Coloni em 1982, a equipa participou na Fórmula 3 entre 1983 e 1986, antes de correr na Fórmula 1 como Enzo Coloni Racing Car Systems entre 1987 e 1991. A equipa fez 82 qualificações, mas dessas 82 apenas em 14 ficou qualificada para a corrida. Desde então, sob a gerência do filho de Enzo Coloni, Paolo, a equipa alcançou sucesso na Fórmula 3, Formula 3000 e GP2 Series. Entre 2006 e 2009 a equipa correu com o nome Fisichella Motor Sport, com apoio do piloto de Fórmula 1 Giancarlo Fisichella.
Cerco de Constantinopla (1422)
O primeiro cerco de Constantinopla em grande escala levado a cabo pelos otomanos se deu em 1422 como resultado das tentativas do imperador bizantino Manuel II Paleólogo de interferir na sucessão dos sultões otomanos após a morte de Maomé I, o Cavalheiro em 1421. Esta política bizantina geralmente conseguia de fato enfraquecer os inimigos dos Império Bizantino.

Quando Murade II emergiu como sucessor de seu pai, ele imediatamente marchou contra os bizantinos. Os turcos otomanos se utilizaram de canhões pela primeira vez neste cerco, "falconetes", que era canhões curtos e de boca larga. Os dois lados tinham tecnologia equivalente e os turcos tiveram que construir barricadas para "com o objetivo de receber... as pedras das bombardas".

Os defensores bizantinos venceram a batalha e a tradição bizantina da época atribuiu a libertação de Constantinopla à intervenção milagrosa da Teótoco (um dos títulos de Nossa Senhora no Oriente).

Falconete
Falconete foi uma boca de fogo leve de ferro batido desenvolvido no final do século XV. Montado sobre uma carreta de época, pesava de 80 a 200 kg e tinha cerca de 1,5 metros de comprimento. Utilizando meia libra (0,23 kg) de pólvora para disparar um projétil de uma libra (0,5 kg). Mesmo essa pequena quantidade de pólvora - em comparação com outras unidades de artilharia de maior calibre - fazia o falconete retroceder até três metros e meio após um disparo.

Apesar de haver sido desenvolvido para uso em terra, ao longo do século XVII os falconetes ganharam espaço em manobras navais, por exemplo, para a defesa de barcos leves.
Bariogénese
Em Cosmologia, a bariogénese é o termo genérico usado para designar os processos físicos hipotéticos que produziram uma assimetria entre bariões e antibariões no início do Universo, resultando na produção de quantidades substanciais de matéria residual do qual é composto o universo do tempo actual.

As teorias de bariogénese — das quais se destacam a bariogénese electrofraca e a bariogénese GUT — empregam sub-disciplinas da Física, tais como a teoria quântica de campo e física estatística, para descrever os possíveis mecanismos de bariogénese. A diferença fundamental entre as teorias de bariogénse é a descrição das interacções entre partículas fundamentais.

O passo a seguir à bariogénese é uma melhor compreensão da nucleossíntese do Big Bang, durante a qual se formaram os primeiros núcleos atómicos leves.

Nucleossíntese primordial
Em Cosmologia, a nucleossíntese primordial (ou nucleossíntese do Big Bang) se refere a um período de 10 segundos a 20 minutos que se iniciou após o Big Bang, durante o qual foram formados alguns elementos químicos leves: o abundante hidrogênio-1 (1H), também conhecido como prótio, seu isótopo, o deutério (2H ou D), os isótopos hélio-3 (3He), hélio-4 (4He) e lítio-7 (7Li). Além desses núcleos estáveis foram também produzidos dois isótopos instáveis: o trítio (3H) e o berílio-7 (7Be).
Grande Prêmio da Espanha de 1987
Resultados do Grande Prêmio da Espanha de Fórmula 1 realizado em Jerez em 27 de setembro de 1987. Décima terceira etapa da temporada, nele a vitória do britânico Nigel Mansell assegurou o título mundial de construtores para a Williams-Honda. Ao seu lado no pódio estavam Alain Prost e Stefan Johansson, pilotos da McLaren-TAG/Porsche.

Stefan Johansson
Stefan Nils Edwin Johansson (Växjö, 8 de setembro de 1956), conhecido apenas por Stefan Johansson, é um automobilista sueco.

Desde que saiu da Fórmula 1 em 1991, já correu em várias outras categorias, incluindo a extinta CART, vários tipos de corridas com carros esportivos e o Grand Prix Masters, última competição de monopostos que disputou. É também empresário dos pilotos Scott Dixon, Zachary Claman DeMelo, Ed Jones e Felix Rosenqvist.
Ya no (canção de Dulce María)
"Ya no" é uma canção da cantora mexicana Dulce María gravada para seu primeiro álbum de estúdio Extranjera: Segunda Parte (2011). A canção é um cover da versão original da cantora estadunidense Selena "Ya no" de 1994. Foi lançada em 15 de novembro de 2010 pela Universal Music como primeiro single do álbum e em 22 de novembro de 2010 no iTunes.

A canção foi muito bem recebida pelos críticos de música. "Ya No" é uma canção emblemática e de destaque de Selena, que Dulce María voltou a popularizar. Foi escrita por A.B. Quintanilla III, com auxílio de Ricky Vela no processo de composição da letra, a produção ficou por conta de Aureo Baqueiro.

Ya no
"Ya No" é uma canção da cantora estadunidense Selena, contida em seu quarto álbum de estúdio Amor Prohibido (1994).

Foi escrita e produzida por A.B. Quintanilla III, com auxílio de Ricky Vela no processo de composição da letra. O tema fala de forma desafiante sobre um amor que era infiel e que não se demonstra mais interesse. Embora não tenha sido lançada como single, a obra recebeu opiniões positivas por parte da crítica musical. A faixa apresenta um estilo influenciado pelo rock que deriva de origens estilísticas da música pop latina e do tejano.
Tito Mânlio Torquato (cônsul em 235 a.C.)
Tito Mânlio Torquato (m. 202 a.C.; em latim: Titus Manlius Torquatus) foi um político da gente Mânlia da República Romana eleito cônsul por duas vezes, em 235 e 224 a.C., com Caio Atílio Bulbo e Quinto Fúlvio Flaco respectivamente. Foi também nomeado ditador em 208 a.C.. Era filho ou neto de Tito Mânlio Torquato, cônsul em 299 a.C.; descendente do grande Tito Mânlio Imperioso Torquato, herói das Segunda Guerra Samnita, e irmão de Aulo Mânlio Torquato, cônsul em 244 e 241 a.C..

Assembleia das centúrias
A assembleia das centúrias ou, em latim, comitia centuriata, também chamada de comícios por centúrias, consistia numa reunião dos cidadãos romanos. Constitui a primeira assembleia nacional do Reino de Roma. Cada uma das classes se dividia em várias centúrias, cujo número total na assembleia era de 193, constituídas - meio a meio - por "juniores" (cidadãos entre 17 e 46 anos) e "seniores" (de 46 a 65 anos).
GNU Scientific Library
A Biblioteca Científica GNU (em inglês GNU Scientific Library ou GSL) é uma biblioteca de software para cálculos numéricos em matemática aplicada e ciências. A GSL é escrita em C ; wrappers estão disponíveis para outras linguagens de programação. A GSL faz parte do Projeto GNU e é distribuída sob a GNU General Public License.

GNU General Public License
Em propriedade intelectual, o GNU General Public License (Licença Pública Geral GNU, abreviada GNU GPL), comumente chamada GPL, é a designação da licença para software do tipo copyleft forte idealizada por Richard Matthew Stallman em 1989, no âmbito da criação do sistema GNU da organização Free Software Foundation (FSF). Originalmente Richard Stallman criou a licença para o Projeto GNU de acordo com as definições de software livre da Free Software Foundation.

Sendo uma licença copyleft, trabalhos derivados de um produto originalmente licenciado pela GPL só podem ser distribuídos se utilizarem a mesma licença. Isso é diferente das licenças permissivas como a licença BSD e a licença MIT, que possuem exigências mais simples.

Historicamente, as licenças GPL são utilizadas por projetos de software livre e de código aberto. Além dos programas de software produzidos pelo Projeto GNU, o núcleo Linux é um exemplo de uso da licença, valendo-se da versão 2 da GPL.
Gustav Renker
Gustav Renker (Viena, 12 de outubro de 1889 — Langnau im Emmental, 23 de julho de 1967) foi um escritor de Suíça, considerado uma das maiores figuras da literatura alpinista.

Fez doutorado em história da música na universidade de Viena, foi editor de periódicos e autor de obras sobre a vida local nas montanhas suíças e austríacas.

Alpinismo
Alpinismo é uma atividade desportiva de ascensão em montanhas, picos, rochas escarpadas e similares, acima dos 2 500 m, que exige equipamento de montanha apropriado, uma técnica de progressão que lhe é própria, boa preparação física e, em alguns casos, a presença de um guia de alta montanha com uma formação específica, para escolher o percurso e assegurar a cordada. Alpinista é nome dado aquele que exerce esse desporto ou atividade.

O alpinismo não deve ser confundido com o montanhismo que além de um termo genérico relacionado com a montanha, também se pode referir à prática da marcha em condições de baixa ou média montanha.