hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sargento-da-Barreira-de-Coral
O sargento-da-Barreira-de-coral (Abudefduf whitleyi), é uma espécie de donzela nativa do Oceano Pacífico, podendo habitar recifes de corais e lagunas de atóis. Esses peixes tem o costume de formar cardumes e se mesclar com as cores vibrantes dos corais, que os ajuda a se camuflar de predadores. Quando é época de desova, a fêmea deposita os ovos em substrato rochoso ou coralino, e o macho passa a proteger e oxigenar os ovos até a eclosão das larvas.

Essa espécie é nativa do Oceano Pacífico, sendo restrita ao Mar de Coral, podendo ser encontrado por toda costa de Queensland, Austrália, a Grande Barreira de Coral e Nova Caledônia.

Raramente a espécie é importada para outros países como peixe ornamental, más é mais comum de ser mantido em aquários por aquaristas australianos, que relatam de ser uma espécie de fácil manutenção e cuidados, podendo ser compatível com várias espécies de peixes e invertebrados.

Aquarismo
O aquarismo ou aquariofilia é a prática de criar peixes, plantas e outros organismos aquáticos, em recipientes de vidro, acrílico ou plástico conhecidos como aquários, ou em tanques naturais ou artificiais para fim ornamental ou de estudo, distinguindo-se assim essa atividade da piscicultura ou aquacultura, que têm aspectos de produção.

O aquarismo, assim como o paisagismo, é uma atividade que combina uma demanda por senso estético e conhecimentos técnicos diversos, como biologia básica (ciclo do nitrogênio), química básica (pH) e outros.
Trato rubro-espinhal
O trato rubro-espinhal ou via rubro-espinhal é uma parte da via extrapiramidal e tem como função facilitar o impulso para movimento dos neurônios motores flexores e inibir o impulso para os neurônios motores extensores. Se origina na parte caudal do núcleo rubro, cruza pela Decussação Tegmental Ventral do Mesencéfalo, envia eferências ao núcleo olivar inferior e segue por medula espinhal pelo cordão lateral, encostado com o Trato corticoespinhal lateral, em seu trajeto descendente até as placas motoras flexoras e extensoras.

Tem a função oposta ao Trato vestíbulo-espinhal lateral, que facilita a extensão e inibe a flexão.

Junção neuromuscular
A junção neuromuscular ou junção mioneural é o local de uma sinapse especializada entre o terminal axônico de um neurônio motor e uma célula muscular (estriada esquelética, cardíaca ou lisa). É nela que se transmite o potencial de ação do nervo para o músculo, a fim de ocorrer a contração deste. Também é o ponto onde podem se desenvolver diversas doenças e, por conta disso, o local de ação de vários fármacos.
Mensagem de Arecibo
A mensagem de Arecibo foi um sinal de rádio enviado ao espaço com o objetivo de transmitir a uma possível civilização extraterrestre, informações sobre o planeta Terra e a civilização humana. Foi concebida por Frank Drake com a ajuda de Carl Sagan e membros do National Astronomy and Ionosphere Center, usando o radiotelescópio porto-riquenho de Arecibo em 1974.

A transmissão foi feita como parte das cerimônias da atualização do radiotelescópio, que ganhara uma nova superfície refletora e um novo transmissor.

O sinal foi enviado as 17h00 GMT do dia 16 de novembro de 1974 e foi direcionado para o aglomerado globular estelar de Hércules (M13), situado a aproximadamente 25 mil anos luz de distância na constelação de Hércules, contendo da ordem de 300 mil estrelas.

A transmissão durou aproximadamente 3 minutos, foi feita na frequência de 2 380 MHZ e com uma  potência de 3 TW, sendo, até então, o sinal de rádio mais forte já irradiado da Terra.

Tempo Médio de Greenwich
Tempo Médio de Greenwich (TMG) ou Greenwich Mean Time (GMT) em inglês, também conhecido por Hora de Greenwich, é a média do horário solar aparente no Observatório Real, em Greenwich, Londres.

Após a Revolução Industrial, formas de medir o tempo mais precisas do que a simples observação do movimento aparente do sol tornaram-se necessárias. O TMG foi introduzido na segunda metade do século XIX como o primeiro padrão internacional de tempo civil, após a formalização do meridiano de Greenwich como meridiano principal.

Devido a velocidade irregular da Terra em sua orbita elíptica e sua inclinação axial, é raro que o sol cruze o meridiano de Greenwich exatamente ao meio-dia (12h00min00), havendo uma discrepância de até 16 minutos a mais ou a menos. O meio-dia TMG é então calculado como a média anual do momento desse evento.

Foi substituído pelo Tempo Universal Coordenado (UTC), atualmente em uso, no dia 1 de janeiro de 1972.
Hidrodealquilação
Hidrodealquilação é a reação química que frequentemente envolve reagir-se um hidrocarboneto aromático, tal como o tolueno, na presença de gás hidrogênio para formar um hidrocarboneto aromático mais simples desprovido de grupos funcionais. Um exemplo é a conversão de 1,2,4-trimetilbenzeno a xileno. Este processo químico normalmente ocorre a alta temperatura, a alta pressão, ou na presença de um catalisador. Este sendo predominantemente metais de transição, tais como cromo ou molibdênio.

Catalisador
Em química, o catalisador é uma substância que aumenta a velocidade de uma reação. Como os catalisadores não são consumidos, sua massa é a mesma no início e no fim da reação. No entanto, eles podem perder sua atividade. Ao processo de aumento da velocidade de reação mediante a ação de um catalisador, dá-se o nome de catálise.

Catalisadores têm amplo emprego na indústria. Alguns exemplos incluem processos de fabricação de ácidos (como ácido sulfúrico e  ácido nítrico), hidrogenação de óleos e de derivados do petróleo, fabricação de fármacos e em catalisadores automotivos. No entanto, nem todos os catalisadores são sintéticos: todos os organismos vivos dependem de catalisadores biológicos denominados enzimas, que regulam as reações bioquímicas.
Prêmio Pesquisa do Estado de Baden-Württemberg
O Prêmio Pesquisa do Estado de Baden-Württemberg (em alemão:  Landesforschungspreis Baden-Württemberg) é um prêmio universitário do estado federal de Baden-Württemberg por trabalho de excelência e inovação na pesquisa.

O prêmio é concedido anualmente desde 1989 pelo Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg nas categorias pesquisa básica e pesquisa aplicada. Cada prêmio é dotado com 100.000 Euros, sendo o prêmio de maior dotação concedido por um estado alemão.

A concessão do prêmio é decidida por um juri composto de cientistas independentes avaliando trabalhos inscritos por universidades, escolas técnicas, institutos de pesquisa extrauniversitários e organizações científicas.

Ciências aplicadas
As ciências aplicadas são os ramos das ciências que visam às aplicações do conhecimento para a solução de problemas práticos. As ciências aplicadas são importantes para o desenvolvimento tecnológico. Seu uso no cenário industrial é normalmente referenciado como pesquisa e desenvolvimento (P&D).
Lista dos territórios adquiridos pelo Império do Japão
Esta é uma lista de regiões ocupadas ou anexadas pelo Império do Japão até 1945, ano do fim da Segunda Guerra Mundial na Ásia, após a rendição do Japão. O controle sobre todos os territórios, exceto a maior parte do continente japonês (Hokkaido, Honshu, Kyushu, Shikoku e cerca de 6.000 pequenas ilhas vizinhas) foi renunciado pelo Japão na rendição incondicional após a Segunda Guerra Mundial e o Tratado de São Francisco. Vários territórios ocupados pelos Estados Unidos depois de 1945 foram devolvidos ao Japão, mas ainda existem vários territórios disputados entre o Japão e a Rússia (Disputa pelas Ilhas Curilas), a Coreia do Sul e a Coreia do Norte (Disputa das Rochas de Liancourt), a República Popular da China e Taiwan (Disputa pelas Ilhas Senkaku).

Quiuxu
Quiuxu ou Kyushu (em japonês: 九州; romaniz.: Kyūshū; lit. "nove províncias") é a terceira maior ilha do arquipélago japonês. As suas principais cidades são Fukuoka (a maior), Kitakyushu, Kumamoto e Kagoshima. Kyushu tem uma população de 13 231 995 (2006) e abrange 35 640 quilômetros quadrados.
TV FL
TV FL é uma estação de televisão brasileira com outorga e sede na cidade de Guarulhos, município da Região Metropolitana de São Paulo, localizada no estado de São Paulo.

O canal transmite a sua programação em sinal aberto no canal 58 (12 VHF digital) e pertence a Fundação Ernesto Benedito de Camargo, instituição ligada ao Grupo Camargo de Comunicação, que também é dono das rádios 89 FM e Alpha FM.

Em 4 de outubro de 2019, deixa de transmitir a TBL Comunicação e passa a retransmitir o sinal da Rede Século 21.

A emissora é uma das únicas mídias eletrônicas que pertencem a cidade de Guarulhos, que abriga também as rádios Boa Nova e Cumbica, a outorga e a torre de transmissão da rádio Top FM, que tem a sua sede instalada no município vizinho de São Paulo.

Frequência muito alta
Frequência muito alta (em inglês: Very High Frequency, VHF) designa a faixa de radiofrequências de 30 a 300 mega-hertz. As frequências abaixo das VHF são conhecidas como altas frequências (High Frequencies), e as frequências acima como ultra-altas (Ultra High Frequencies).
Johan Herman Lie Vogt
Johan Herman Lie Vogt (Tvedestrand, 14 de outubro de 1858 — Trondheim, 3 de janeiro de 1932) foi um geólogo e petrólogo norueguês.

Pai de Fredrik Vogt, Thorolf Vogt, Johan Vogt and Jørgen Vogt, sobrinho de Sophus Lie.

Assumiu como professor de metalurgia na Universidade de Oslo em 1886, e foi o pioneiro no uso dos processos físicos-químicos para estudar as rochas ígneas e outros minérios.

Foi laureado com a medalha Wollaston de 1932, pela Sociedade Geológica de Londres.

Sua primeira obra importante foi "Studier over slagger" publicado em 1884.

Recebeu em 1928 a Medalha de Ouro Penrose da Society of Economic Geologists e em 1932 a Medalha Wollaston. Foi membro da Academia Norueguesa de Literatura e Ciências. Foi desde 1912 membro correspondente da Academia de Ciências da Rússia. Em 1915 foi eleito membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos. Em 1926 foi eleito membro da Academia Leopoldina.

Medalha de Ouro Penrose
A Medalha de Ouro Penrose (em inglês:  R.A.F. Penrose Gold Medal) da Society of Economic Geologists (SEG) é um prêmio concedido desde 1923 pelo trabalho excepcional de uma vida ou contribuições originais em geociências. Estes incluem, por exemplo, a descoberta de depósitos. É concedido pelo menos a cada três anos. É nomeada em memória de Richard Alexander Fullerton Penrose, Jr..

Existe também a Medalha Penrose da Sociedade Geológica dos Estados Unidos.
Película adquirida
A Película adquirida é uma fina camada acelular que forma a base para adesão dos microrganismos que posteriormente desenvolvem a placa bacteriana. Tem papel importante na formação de manchas brancas extrínsecas na superfície dentária, e supõe-se que dê uma permeabilidade seletiva e participe no reparo e proteção da superfície do esmalte.

Quando um corte de placa bacteriana é visto através de uma micrografia eletrônica de transmissão, uma fina camada acelular e levemente agranular é vista entre a bactéria e a superfície do esmalte. Esta fina camada, a película adquirida, tem uma importante e algumas essencial participação nos eventos que ocorrem na superfície dentária, e que algumas vezes resultam na formação da lesão cariosa.

Cálcio
O cálcio é um elemento químico, símbolo Ca, de número atómico 20 (20 prótons e 20 elétrons) e massa atómica 40u. É um metal da família dos alcalino-terrosos, pertencente ao grupo 2 da classificação periódica dos elementos químicos.

Foi isolado pela primeira vez em 1808, em uma forma impura, pelo químico britânico Humphry Davy mediante a eletrólise de uma amálgama de mercúrio (HgO) e cal (CaO).
Samuel Jackson Barnett
Samuel Jackson Barnett (Condado de Woodson, 14 de dezembro de 1873 — Pasadena, 22 de maio de 1956) foi um físico estadunidense.

Barnett era filho de um ministro. Bacharel em física pela Universidade de Denver, em 1894, com doutorado na Universidade Cornell, em 1898. De 1898 a 1918 foi professor em várias universidades, e de 1918 a 1926 associou-se ao Carnegie Institution for Science, em Washington, D.C., e em 1926 foi professor da Universidade da Califórnia em Los Angeles.

Pesquisou principalmente sobre eletromagnetismo, tendo descoberto o efeito Barnett. Em 1918 foi condecorado com o Prêmio Comstock de Física.

Pasadena (Califórnia)
Pasadena é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi incorporada em 19 de junho de 1886. É o centro populacional e cultural do San Gabriel Valley e a 6ª cidade mais populosa do condado de Los Angeles.

Sediou a final da Copa do Mundo de Futebol de 1994. É também a cidade onde surgiu a banda Van Halen. Lá, também se passa uma história fictícia da série Goosebumps e o sitcom The Big Bang Theory, como também a série Brothers and Sisters. No filme 'Dizem por Aí', é onde mora a personagem de Jennifer Aniston. É também cenário do filme Project X.
Hatari!
Hatari! é um filme estadunidense de aventura e comédia de 1962, dirigido por Howard Hawks e com elenco internacional, liderado por John Wayne. O título significa "Perigo!" em língua suaíli.

O filme teve locações na Tanzânia com muitas cenas realizadas nas proximidades da cidade de Arusha, num rancho para caçadores, de propriedade de um dos atores do filme, o alemão Hardy Krüger. Red Buttons se destaca nas inúmeras cenas de humor, que se intercalam com as tensas correrias motorizadas pela savana, atrás dos animais em disparada.

Hatari! conta na trilha sonora com  a memorável canção de Henry Mancini, Baby Elephant Walk (no Brasil: "O Passo do Elefantinho").

Bruce Cabot
Bruce Cabot, nome artístico de Étienne Pelissier Jacques de Bujac (Carlsbad, 20 de abril de 1904 - Woodland Hills, 3 de maio de 1972), foi um ator estadunidense, que coestrelou a primeira versão do clássico King Kong.
Frederico da Baviera
Frederico da Baviera, o Sábio (em alemão: Friedrich von Bayern, der Weise; 1339 — 04 de dezembro de 1393), foi Duque da Baviera de 1375 até sua morte. Era o segundo filho de Estêvão II da Baviera e Isabel da Sicília.

Ducado da Baviera
O Ducado da Baviera (também chamado erroneamente de Ducado da Bavária) foi, dos séculos VI ao VIII, uma região fronteiriça na porção sudeste do Reino Merovíngio e era governado por duques (duces) subordinados aos senhores francos. No final do século IX, um novo ducado foi criado na região, um dos ducados raiz do Reino da Alemanha e, posteriormente, parte do Sacro Império Romano-Germânico.

Entre 1070 e 1180, a Baviera era contra o imperador, numa resistência liderada principalmente pela Casa de Guelfo. no conflito final entre o duque Henrique, o Leão, e o imperador Hohenstaufen Frederico I, este triunfou e removeu de Henrique todos os seus feudos. A Baviera passou então para a Casa de Wittelsbach, que controlou a região até 1918.
Carlo Galetti
Carlo Galetti (26 de agosto de 1882 Corsico - 2 de abril de 1949 Milão) foi um ciclista profissional italiano. Foi o vencedor do Giro d'Italia das edições de 1910 e 1911. Em 1912 fez parte da equipe de ciclismo Atala que foi a vencedora do Giro d'Italia.

Corsico
Corsico é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 32.667 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 6533 hab/km². Faz fronteira com Milano, Cesano Boscone, Trezzano sul Naviglio, Buccinasco.
(33860) 2000 HZ86
2000 HZ86 (asteroide 33860) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.25069820 e uma inclinação de 6.28931º.

Este asteroide foi descoberto no dia 30 de abril de 2000 por Spacewatch em Kitt Peak.

Spacewatch
Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. Foi fundada em 1980 por Tom Gehrels e McMillan.
Chlorophonia
Chlorophonia é um género de gaturamos da família dos fringilídeos. Descrito pela primeira vez em 1851, são endémicos da região neotropical. São aves pequenas, na sua maioria verdes e brilhantes, que habitam nas florestas húmidas e hábitats próximos, especialmente nas terras altas.

O nome gaturamo vem do tupi katu'rama que significa "o que será bom?", e clorofónia vem do grego, referente à khlōros que significa "verde" com a combinação do nome genérico Euphonia.

O género Clorophonia foi em tempos considerado parte da família dos tiês e sanhaçus, Thraupidae.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Beats Electronics
Beats By Dr. Dre ou Beats Electronics (pronúncia em inglês: [biːts]) é uma empresa norte-americana de auscultadores e equipamentos de áudio de propriedade da Apple. Situada antes em Santa Monica, ganhou nova sede em Culver City, Los Angeles na Califórnia. A companhia foi fundada pelo famoso rapper Dr. Dre, junto a Interscope-Geffen-A&M, comandada por Jimmy Iovine. No começo foram licenciadas várias tecnologias de áudios para serem empregadas nos produtos da empresa, e sendo adquirido em 2012 o site de streaming MOG para a entrada no mercado musical online.

Entre 2009 e 2012 os produtos eram fabricados pela empresa Monster Cable, mas, com a expiração do contrato, a Beats Electronics passou a fabricar seus próprios produtos. Em 2014, a Apple anunciou que adquiriu a Beats por 3 bilhões de dólares.

Interscope Geffen A&M
Interscope-Geffen-A&M (abreviado para IGA) é um grupo de gravadoras norte-americano, pertencente a Universal Music Group. Foi formado em 1996, quando a Geffen Records e A&M Records foram fundidos na Interscope Records, a gravadora principal do grupo.

Interscope-Geffen-A&M é uma das três unidades da UMG na América do Norte que lida principalmente com pop mainstream, rock, e artistas urbanos - os outros são Island Def Jam Music Group e a Universal Motown Republic Group.
Francisco Everton de Almeida Andrade
Francisco Everton de Almeida Andrade, mais conhecido como Everton (Maranguape, 8 de agosto de 1984), é um futebolista brasileiro que atua como lateral-esquerdo e meia. Atualmente Sem Clube.[carece de fontes?]

Campeonato Paulista do Interior de Futebol
O Campeonato Paulista do Interior, também conhecido como Troféu do Interior, foi uma competição de futebol organizada pela Federação Paulista de Futebol (FPF) e disputada paralelamente ao Campeonato Paulista. Essa competição tinha a responsabilidade de indicar o campeão e o melhor clube do interior do estado de São Paulo, excluindo aqueles que avançaram para as finais da competição principal e o Santos.

Ao longo da história, diversos campeonatos e títulos honoríficos com a mesma temática foram realizados ou distribuídos. No entanto, em 2021, a entidade lançou uma enciclopédia e homologou 104 títulos estaduais de diversos clubes, tanto em atividade quanto extintos. Como resultado, vários campeonatos do interior foram homologados como edições da segunda divisão estadual.

Para a FPF, a primeira edição da competição foi realizada em 2007 e vencida pelo Guaratinguetá. Em 2023, foi extinta e substituída pela Taça Independência.
Boca do Lixo
A Boca do Lixo é uma região não-oficial do centro da cidade de São Paulo localizada no bairro da Luz, em um quadrilátero que inclui a rua do Triunfo, a rua Vitória e adjacências. Notabilizou-se por ter se abrigado um polo cinematográfico desde as décadas de 1920 e 1930, quando empresas como a Paramount, a Fox e a MGM se instalaram na região. Nas décadas seguintes, essas companhias atraíram distribuidoras, fábricas de equipamentos especializados, serviços de manutenção técnica e outras empresas do ramo cinematográfico para as redondezas. Entre o fim dos anos 1960 e o começo dos anos 1980, a Boca do Lixo tornou-se um reduto do cinema independente brasileiro, desvinculado dos incentivos governamentais. Durante aqueles anos, era comum ver homens guiando carroças carregadas de latas de filmes pela via pública.

As atividades do cinema eram divulgadas por revistas como a Cinema em Close-Up, publicada pela Minami e Cunha Editores.

Paramount Pictures
A Paramount Pictures Corporation é um dos principais estúdios de cinema dos Estados Unidos, fundado por Adolph Zukor, em 1912, e com este nome desde 1925.

A Paramount foi um dos maiores e mais lucrativos estúdios de Hollywood nos anos 1920, 1940 e 1970. Modernamente, o estúdio procura reinventar a forma de fazer cinema, a fim de enfrentar os desafios do século XXI, através do uso de novas tecnologias.

Paramount Pictures é um membro da Motion Picture Association of America (MPAA).
Filo de Biblos
Filo de Biblos (também conhecido como Herênio Filão; em latim: Herennius Philon; c. 64 - 141 d.C.) foi um autor antigo de obras gramaticais, léxicas e históricas em grego antigo. É célebre por sua história fenícia, reunida a partir dos escritos de Sanconíaton.

Beirute
Beirute (em árabe: بيروت Bayrūt; em hebraico: ביירות Beyrut; em francês:  Beyrouth; em turco:  Beyrut; em armênio/arménio:  Պէյրութ Beyrut) é a capital e maior cidade do Líbano. Segundo estimativas de 2007, cerca de 2 milhões de habitantes moram na Grande Beirute. Localizada em uma península no Mediterrâneo, Beirute é o maior e principal porto marítimo do país.

A primeira menção desta metrópole é encontrada nas Cartas de Amarna, feitas pelos egípcios antigos, que datam do século XV a.C.. A cidade é habitada continuamente desde então. O rio Beirute percorre toda a cidade.

Beirute é sede do governo libanês e desempenha um papel central na economia local, sendo que muitos bancos e empresas mantém suas sedes no centro da cidade. Após a destrutiva Guerra Civil Libanesa, a paisagem cultural de Beirute sofreu uma grande reconstrução. Um centro financeiro local, a capital libanesa é classificada como uma cidade global beta.
Tooth and Claw
"Tooth and Claw" (intitulado "Dente e Garra" no Brasil) é o segundo episódio da segunda temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One em 22 de abril de 2006. Foi escrito pelo showrunner Russell T Davies e dirigido por Euros Lyn.

O episódio se passa na Escócia em 1879. Nele, um grupo de monges guerreiros pretende usar um lobisomem alienígena (Tom Smith) para assumir o controle do Império Britânico e iniciar um "Império do Lobo", transformando a Rainha Vitória (Pauline Collins) em um lobisomem.

BBC One
BBC One é o principal canal de televisão da British Broadcasting Corporation no Reino Unido, Ilha de Man e Ilhas do Canal da Mancha. Foi inaugurado a 2 de novembro de 1936 como BBC Television Service («Serviço de Televisão da BBC»), e foi o primeiro serviço regular de teledifusão com um alto nível de resolução. Foi renomeada BBC TV em 1960 até 1964, quando o lançamento do segundo canal público obrigou à mudança para BBC1, e que desde finais dos anos 90 é escrito da forma atual (com o número por extenso).

O seu orçamento anual para a temporada 2016/17 é de 1,174.4 milhões de libras. De cariz generalista, o canal é financiado através de uma licença audiovisual (licence fee), juntamente com o resto de canais domésticos da BBC e por conseguinte não exibe publicidade comercial. É o canal mais visto no país, à frente da sua principal concorrente ITV.