hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agostino da Siena
Agostino da Siena ou Agostino e Agnolo (ou Angelo) da Siena, foram dois arquitetos e escultores italianos da primeira metade do século XIV.

Alguns comentadores negam que eles fossem irmãos. Sabe-se com certeza que estudaram com o mestre Giovanni Pisano, e em 1317 foram conjuntamente nomeados arquitetos de sua cidade natal, na qual eles desenharam a Porto Romana, igreja e convento de São Francisco de Assis, dentre outras construções. Por recomendação do célebre arquiteto Giotto di Bondone, que os considerava como os melhores escultores de sua época, eles fizeram em 1330 a tumba do Bispo Guido Tarlati na catedral de Arezzo, a qual Giotto havia projetado. A tumba foi considerada uma das melhores obras de arte do século XIV, mas infelizmente foi destruída pelos franceses, sob o comando do Duque de Anjou.

Catedral
Catedral ou Sé é o templo cristão em que se encontra a sede de um bispo e uma diocese, com seu cabido. Entende-se por catedral a igreja onde se encontra o trono do bispo da diocese. Nas igrejas primitivas, o trono do bispo (cátedra) era colocado na parte de trás da abside, no eixo, como o assento do juiz na antiga basílica, e o altar erguia-se em frente à tribuna, geralmente sobre o túmulo de um mártir. Deriva do latim cathedra (cátedra, cadeira), que significa assento ou trono episcopal.

O termo é empregado para alguns templos católicos, ortodoxos, anglicanos, protestantes e pentecostais. Em alguns casos, são ainda chamadas catedrais templos que perderam seu caráter de sede episcopal, como ocorreu com muitas antigas catedrais no Norte da Europa após a Reforma Protestante.
Monte Rey Futebol Clube
Monte Rey Futebol Clube é uma agremiação esportiva de Vera Cruz, no estado da Bahia. Seu estádio é o Avelino de Jesus, com capacidade para 3 000 espectadores. Suas cores são o azul e o branco. Foi fundado em 21 de agosto de 1977.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Turma da Savassi
A Turma da Savassi era formada por um grande número de rapazes que se encontravam, nos anos 1950 e 60, em frente à Padaria Savassi, em Belo Horizonte. Seus componentes pertenciam a diversas classes sociais, o que dava à turma um "passaporte" para frequentar os mais diversos ambientes. Quando isso não funcionava, a ordem era "penetrar", ou seja, entrar nas festas apenas com a cara e a coragem. O compositor Pacífico Mascarenhas, membro da turma, escreveu o seu hino, cantado em ritmo de samba de breque. A letra usa as gírias da época.

Vários expoentes da vida intelectual mineira passaram pela Turma da Savassi, como Pacífico Mascarenhas, Ivo Pitanguy, Fernando Sabino e Hélio Pellegrino.

Hélio Pellegrino
Hélio Pellegrino (Belo Horizonte, 5 de janeiro de 1924 – Rio de Janeiro, 23 de março de 1988) foi um psicanalista, escritor e poeta brasileiro, célebre por sua militância de esquerda e por sua amizade com os também escritores Fernando Sabino, Paulo Mendes Campos, Otto Lara Resende e Nélson Rodrigues. Foi o segundo marido da escritora Lya Luft.
O Noviço Rebelde
O Noviço Rebelde é um filme de comédia brasileiro de 1997 escrito e estrelado por Renato Aragão, sendo o seu primeiro filme após a retomada do cinema brasileiro. Dirigido por Tizuka Yamasaki, é uma paródia do filme estadunidense The Sound of Music (1965), intitulado A Noviça Rebelde no Brasil. O filme fez um imenso sucesso, principalmente entre as crianças, e isso reacendeu a Renato Aragão o desejo de fazer um programa de humor na TV que fosse voltado para o público infantil, e também é o primerio filme de Renato após o fim de Os Trapalhões. No ano seguinte, estreou na TV A Turma do Didi.

Inês Galvão
Inês Galvão (Juiz de Fora, 10 de junho de 1959) é uma empresária e atriz brasileira.

Em 1997, após seu marido, o jogador de futebol Gaúcho, aposentar-se dos gramados, Inês decidiu mudar-se com ele para Cuiabá e abandonou a carreira de atriz para tornar-se empresária.
Marta Costa
Marta Maria Freire da Costa (São Paulo, 30 de outubro de 1956), mais conhecida como Marta Costa, é uma administradora e política brasileira. Filiada ao Partido Social Democrático (PSD) e ligada a Assembleia de Deus, filha do pastor José Wellington Bezerra da Costa.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
Dulce Figueiredo
Dulce Maria de Castro Figueiredo GCIH (Rio de Janeiro, 11 de maio de 1923 — Rio de Janeiro, 6 de junho de 2011) foi a esposa do general João Figueiredo, o 30.º presidente do Brasil, atuando como primeira-dama do país entre 1979 e 1985, durante o período de transição para o fim da ditadura militar.

Ordem do Infante D. Henrique
A Ordem do Infante D. Henrique é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 2 de junho de 1960 aquando do V Centenário da morte do Infante D. Henrique e reformulada e alargada em 1962, que visa distinguir a prestação de serviços relevantes a Portugal, no país ou no estrangeiro, ou serviços na expansão da cultura portuguesa, da sua História e dos seus valores.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Dhayat Ben Dhahoua (distrito)
Dhayat Ben Dhahoua é um distrito localizado na província de Ghardaïa, Argélia. Sua capital e a cidade de Dhayet Bendhahoua. A população total do distrito era de 11 873 habitantes, em 2008.[carece de fontes?]

Gardaia (província)
Gardaia é uma província da Argélia, com capital de mesmo nome. Possui 13 comunas e 363598 habitantes (Censo 2008).

Situa-se bem ao centro da Argélia e possui vários oásis. A partir do século IX foi refúgio de diversos povos, dentre eles os berberes, uaabitas e árabes.

Neste vilaiete se situa o Vale de M'Zab, considerado pela UNESCO um patrimônio da humanidade.
Standing Ovation: The Greatest Songs from the Stage
Standing Ovation: The Greatest Songs from the Stage é o quarto álbum de estúdio da cantora escocesa Susan Boyle e foi lançado no dia 13 de Novembro de 2012. O álbum é composto por canções de musicais do teatro e do cinema e inclui duetos com os cantores Donny Osmond e Michael Crawford. O Album estreou na 12º Posição da Billboard 200 com pouco mais de 46 Mil Cópias vendidas em Sua Primeira Semana, marcando assim o pior Desempenho da Carreira de Boyle nas Paradas Norte-Americanas.

Donny Osmond
Donny Osmond, nome artístico de Donald Clark Osmond, (Ogden, 9 de dezembro de 1957) é um cantor, apresentador de televisão e ator americano. É conhecido pela dupla que fez com sua irmã (Donny & Marie) e por ter atuado como protagonista no teatro musical Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat.

Donny é portador de Situs inversus.
Santi Protomartiri Romani
Santi Protomartiri Romani é uma igreja titular de Roma localizada na Via Angelo di Pietro, 50, no quartiere Aurelio, logo a sudoeste da Cidade do Vaticano e ao sul da Villa Doria Pamphilj. É dedicada aos Protomártires de Roma, os primeiros mártires cristãos mortos durante as perseguições do imperador romano Nero entre 64 e 67. O ultimo cardeal-presbítero protetor do título cardinalício de Santos Protomártires na Via Aurelia Antica foi Henri Schwery, bispo-emérito de Sion, na Suíça.

Quartieri de Roma
Quartiere (pl. Quartieri) são regiões urbanas criadas depois da instituição o último rione, Prati, em 1913 e são o segundo nível de subdivisões da região metropolitana de Roma Capitale, da qual faz parte a cidade de Roma, cobrindo uma superfície de 171,38 km2.

A população total residente nos quartieri era de 1 483 913 habitantes em 31 de dezembro de 2015.
U-72
Unterseeboot 72 foi um submarino alemão do Tipo VIIC, pertencente a Kriegsmarine que atuou durante a Segunda Guerra Mundial.

O U-72 esteve em operação entre os anos de 1941 e 1945 no treinamento de novos recrutas para a força submarina, não atuando diretamente no fronte durante a guerra. Foi danificado no dia 30 de março de 1945 em Bremen por bombas lançadas por aeronaves norte americanas. Foram abertos buracos em seu casco para afundar no dia 2 de maio de 1945.

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.
Revolução Liberal de 1871
Revolução Liberal de 1871 (em castelhano:  Revolución Liberal de 1871) foi um processo revolucionário ocorrido na Guatemala, de caráter liberal, que causou uma mudança na política deste país e derrubou o presidente Vicente Cerna y Cerna. Liderado principalmente  por Miguel García Granados, e com a importante participação de Justo Rufino Barrios, foi o resultado da luta entre os conservadores e os liberais, desenvolvida em diferentes eventos da independência da América Central. Os liberais esperariam o falecimento do governante conservador Rafael Carrera em 1865 para se rebelarem contra o gobierno conservador de los 30 años.

José Rafael Carrera Turcios
José Rafael Carrera y Turcios (Cidade da Guatemala, 24 de outubro de 1814 – Cidade da Guatemala, 14 de abril de 1865), foi Presidente da Guatemala em duas ocasiões: entre 14 de dezembro de 1844 e 16 de agosto de 1848, e entre 6 de novembro de 1851 e 14 de abril de 1865.
Lagoa do Peri
A Lagoa do Peri é um corpo de água doce situada ao sudeste de Florianópolis, capital de Santa Catarina, entre uma cadeia de montanhas e o oceano Atlântico.

É a maior lagoa da ilha de Santa Catarina - considerando que a Lagoa da Conceição, o maior corpo de água da ilha, é uma laguna salobra. Tem cerca de 3 m do nível do mar, Suas águas são utilizadas para o abastecimento de algumas regiões de Florianópolis situadas na ilha de Santa Catarina, por exemplo o Campeche.

Sua área é de cerca de 5,2 km², a profundidade máxima é de 11 m. Possui várias praias de areia branca, utilizadas pelos veranistas para banhos.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
Chororó-preto
Formigueiro-preto-pequeno ou chororó-preto (nome científico: Cercomacroides serva) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador e Peru.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Tamnofilídeos
Tamnofilídeos (nome científico: Thamnophilidae) é uma família de aves passeriformes, típica da América do Sul. O grupo inclui 190 espécies, classificadas em 43 géneros. Os tamnofilídeos estão muito bem representados no  Brasil, onde ocorrem 169 das espécies conhecidas, 47 das quais endêmicas. A lista de animais brasileiros em risco de extinção lista 17 tamnofilídeos.

O grupo é muito variado e inclui aves como o ipecuá, choquinhas, formigueiros, chororós e zidiês, por exemplo. Os tamnofilídeos são aves muito variáveis em aspecto, adaptadas a vários ambientes, mas a maioria tem modo de alimentação insectívoro e ocorre em zonas florestadas.
Christian Schmidt
Hans Christian Friedrich Schmidt (Obernzenn, 26 de agosto de 1957) é um político alemão do partido de centro-direita União Social-Cristã (CSU). Ele é o atual Alto Representante para a Bósnia e Herzegovina desde 2021 e ainda foi Ministro da Alimentação e Agricultura da Alemanha de 2014 a 2018, Secretário de Estado Parlamentar do Ministério Federal da Defesa da Alemanha de 2005 a 2013 e Secretário de Estado Parlamentar do Ministério Federal da Alemanha Cooperação e Desenvolvimento Econômico de dezembro de 2013 até fevereiro de 2014.

Ele é membro do parlamento pelo distrito eleitoral de Fürth.

Ministério da Nutrição, Agricultura e Defesa do Consumidor da Alemanha
O Ministério da Nutrição, Agricultura e Defesa do Consumidor (Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz) é um ministério do governo da Alemanha.

Ministro atual: Alois Rainer

Abreviatura: CSU
Varicocele
Varicocele (português brasileiro) ou varicocelo (português europeu) designa a formação de varizes nas veias da região do escroto, onde estão alojados os testículos. A dilatação dessas veias prejudica o fluxo sanguíneo local, a troca de nutrientes e leva ao acúmulo de substâncias tóxicas e ao aumento de temperatura. Esses factores podem provocar alterações na quantidade - oligozoospermia - e qualidade dos espermatozoides.

Veia
No sistema circulatório, uma veia é considerada  um vaso sanguíneo que transporta o sangue em direção ao coração. Os vasos que carregam sangue para fora do coração são conhecidos como artérias.

O estudo das veias e doenças das veias é feito na disciplina de flebologia. A American Medical Association adicionou a flebologia à sua lista de especialidades médicas auto-designadas.[carece de fontes?]
Dicloroetileno
Dicloroetileno, uma nomenclatura mais comercial e oriunda de uma nomenclatura química obsoleta, refere-se aos compostos químicos, alcenos organoclorados, que quimicamente são o 1,1-dicloroeteno e o 1,2-dicloroeteno e suas misturas.

Alceno
A característica química dos Alcenos, também conhecidos como alquenos ou olefinas, é a presença da ligação dupla C=C.São classificados como hidrocarbonetos alifáticos  insaturados. Os alcenos mais simples, que apresentam apenas uma ligação dupla, formam uma série homóloga, com fórmula geral CnH2n. Os alcenos são a matéria-prima para vários produtos utilizados em nosso cotidiano: sacos de polietileno, vasilhames de polipropileno, canos de policloreto de vinila (PVC-polivinylchloride). Os alcenos são produzidos em quantidades de megatoneladas a partir do craqueamento do petróleo[carece de fontes?] para a obtenção de polímeros.
Juramento solene do Presidente da República Portuguesa
O juramento solene do Presidente da República Portuguesa é o juramento que o Presidente eleito da República Portuguesa presta perante a Assembleia da República imediatamente antes de assinar o auto de posse do cargo de Presidente da República Portuguesa. A fórmula do juramento é especificada no Artigo 127.º da atual Constituição da República Portuguesa.

Juramento
Um juramento (do termo latino iuramentum) é uma afirmação de um facto ou de uma promessa, geralmente feito perante ou sobre algo ou alguém que quem o faz considera sagrado, como testemunha da natureza vinculativa desta promessa ou da veracidade desta declaração ou fato. Jurar é fazer um juramento, uma promessa solene.
Annie Dale Biddle Andrews
Annie Dale Biddle Andrews (Hanford, Califórnia, 13 de dezembro de 1885 — 14 de abril de 1940) foi uma matemática norte-americana.

Filha de A. A. Biddle e Samuel E. Biddle, foi a primeira mulher a obter um Ph.D. em matemática na Universidade da Califórnia em Berkeley.

Em 1911 escreveu uma tese, Constructive theory of the unicursal plane quartic by synthetic methods; a tese foi publicada pela universidade em 1912. Tornou-se uma mestre de matemática na Universidade de Washington em 1912. Trabalhou como mestre de matemática nessa universidade entre os anos de 1915 e 1932 e publicou um ensaio no Jornal da Sociedade Americana de Matemática em 1933.

Hanford
Hanford é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Kings, do qual é sede. Foi incorporada em 12 de agosto de 1891.

Ela foi utilizada para desenvolver o Projeto Manhattan.
Ernani Guarita Cartaxo
Ernani Guarita Cartaxo (31 de agosto de 1900 — Curitiba, 11 de novembro de 1967) foi um desembargador e professor catedrático de Direito. Foi presidente do Tribunal de Justiça do Paraná (1965-1966) e diretor da Faculdade de Direito da Universidade Federal do Paraná (1953-1966).

É patrono do fórum de Guarapuava.

Foi professor de Direito Romano, magistrado de carreira, orador e intelectual, reconhecido membro da Academia Paranaense de Letras, autor de obras jurídicas e literárias.

Como presidente do Tribunal de Justiça, impulsionou o progresso das comarcas, promovendo a construção de edifícios de fóruns. Como diretor da Faculdade de Direito incentivou a pesquisa no campo das ciências sociais, políticas e jurídicas.

Foi casado com Maria Rosa Pacheco Cleto Cartaxo, com quem teve três filhos.

Faleceu em Curitiba a 11 de novembro de 1967, com 67 anos.

Desembargador
Desembargador é o Magistrado dos Tribunais de Segunda Instância, na Justiça Estadual do Brasil. Em Portugal e outros países de tradição jurídica portuguesa, também existem Juízes Desembargadores, com competência para, dentre outras, rever as decisões proferidas pelos Juízes de Direito de Primeira Instância.

No Brasil, tradicionalmente, apenas os Tribunais de Justiça, que são órgãos da Justiça Estadual, abrigam Desembargadores. Todavia, em alguns estados, juízes de Tribunais do Trabalho ou de Tribunais Federais também são denominados de "Desembargadores do Trabalho" ou "Desembargadores Federais". Em Portugal, são denominados Tribunais da Relação.

O título foi conferido por Dom João II e constou de Lei de 27 de julho de 1882. Na altura, portanto, os desembargadores eram os juízes que removiam os embargos que impediam as petições de chegarem ao rei. No entanto, havia dois tipos de Desembargadores: os do Paço e Petições e os Agravos.
Knypersley Hall
Knypersley Hall é um palácio rural, em Estilo Georgiano, localizado em Biddulph, no Staffordshire, Inglaterra. O edifício, actualmente subdividido em apartamentos, é um listed building classificado com o Grau II*.

Edifício classificado (Reino Unido)
Edifício classificado (em inglês: Listed building) é toda estrutura protegida por lei pelo complexo sistema de tombamento do Reino Unido. Um edifício classificado é qualquer estrutura oficialmente designada como tendo especial interesse arquitetônico, histórico ou cultural. É um estatuto amplamente usado, aplicado a centenas de milhares de estruturas. Estruturas tombadas não podem ser alteradas sem permissão especial, e desfrutam de isenções fiscais e outros benefícios. A Inglaterra e Gales tratam o tombamento da mesma forma.
Davi de Ocrida
Davi(d) de Ocrida (em grego: Δαβίδ ὁ ἀπὸ Ἀχριδῶν) foi um comandante militar bizantino do século XI. Em c. 1024, manteve o posto de estratego do tema marinha de Samos. Junto com o duque de Salonica Nicéforo Cabásilas e a frota do Tema Cibirreota, confrontou um raide rus' no mar Egeu. Após forçar passagem pelas defesas bizantinas no Dardanelos, os rus', com um efetivo de 800 soldados, desembarcaram em Lemnos, onde os comandantes bizantinos confrontaram-os. Fingindo negociações, os bizantinos atacaram de surpresa os invasores e aniquilaram-os.

Lemnos
Lemnos, Limnos ou Lemno (em grego: Λήμνος, transl. Límnos) é uma ilha grega localizada no nordeste do Mar Egeu. A ilha faz parte da prefeitura de Lesbos e da periferia do Egeu Setentrional. Possui uma área de 476 km², grande parte é montanhosa, porém, existem alguns vales bastante férteis. As principais cidades são Mirina, na costa oeste, e Mudros na costa leste, em uma grande baía localizada no meio da ilha. Mirina, também conhecida como Castro, possui um excelente porto, local de todas as operações comerciais com a ilha.
Pax6
Pax6 é um gene da família gênica de reguladores de transcrição chamada Pax. A proteína codificada por este gene contém dois locais de ligação diferentes que são conhecidos por se ligarem ao DNA e funcionarem como fatores de transcrição. A proteína codificada tem sua estrutura definida pela presença de um domínio de ligação de DNA de 128 aminoácidos altamente conservados. Essas proteínas são muito importantes para o controle de processos de desenvolvimento, particularmente do sistema nervoso central e do desenvolvimento ocular, tanto em vertebrados quanto em invertebrados, com poucas exceções.

Nove constituintes da família Pax são conhecidos em camundongos e humanos, dos quais o Pax6 é um dos mais bem-compreendidos e mais bem-estudados em camundongos.

Sítio de ligação
Em bioquímica, um sítio de ligação é a região de uma proteína que se associa com um ligante. Geralmente consiste numa cavidade na superfície da proteína, constituída por uma disposição específica de aminoácidos. As proteínas podem ter diferentes sítios de ligação para diferentes ligantes.
Cláudia Acte
Cláudia Acte (século I) foi uma escrava liberta que viveu na época do Império Romano. Foi amante do imperador Nero.

Originária da Ásia Menor pode ter sido escrava do Imperador Cláudio ou comprada mais  por sua filha Otávia, que se casou com Nero em 53 A.D., depois que este se converteu em aliado de Cláudio.

Conforme o costume da época, Acte adotou o nome da gens do senhor, a Gens Cláudia, tornando-se Cláudia Acte. Dela não se conhecem a data de nascimento e morte mas, entre 55 e 68, A.D., sua vida esteve ligada à de Nero. O historiador Dião Cássio faz uma breve apresentação dela na sua História romana. Cláudia Acte foi uma grande paixão de Nero, que desejou se casar com ela, apesar da imensa barreira social entre ambos e da oposição da mãe de Nero, Agripina,

Dião Cássio
Dião Cássio (c. 165), também conhecido como Cássio Dio, Lúcio Cássio Dião, ou Dio Cássio (em grego clássico: Δίων Κάσσιος), foi um senador e historiador romano de origem materna grega. É o autor de 80 volumes da história da Roma Antiga, começando com a chegada de Eneias na Itália e documento a subsequente fundação de Roma (753 a.C.), a formação da República (509 a.C.), e a criação do Império (27 a.C.) até 229 d.C., durante o reinado de Severo Alexandre. Escrita em grego coiné ao longo de 22 anos, a obra de Dião cobre aproximadamente mil anos de história.

Muitos de seus livros sobreviveram intactos, junto com resumos editados por autores posteriores como Xifilino, um monge bizantino do século XI, e Zonaras, um cronista bizantino do século XII.