hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nagykanizsa
Nagykanizsa (pronúncia húngara: [ˈnɒckɒniʒɒ], ou apenas Kanizsa; Croata: Velika Kaniža/Velika Kanjiža, ou apenas Kaniža/Kanjiža; Alemão: Großkirchen, Groß-Kanizsa; Italiano: Canissa; Esloveno: Velika Kaniža; Em turco: Kanijeé) é uma cidade de tamanho médio no condado de Zala, no sudoeste da Hungria.

Encontra-se não muito longe do Lago Balaton, no ponto de encontro de cinco rotas. Por séculos, a cidade tem sido um elo de ligação. Mercadorias da Eslavônia eram transportadas para Graz via Nagykanizsa, e a cidade desempenhava um papel importante no comércio do mar adriático para a região alpina, Viena e Budapeste.

Mar Adriático
O mar Adriático é uma parte do mar Mediterrâneo, um golfo muito alongado fechado ao norte. Ele banha o norte e o leste da Itália e o oeste dos Bálcãs.

Os países banhados pelo mar Adriático são a Itália, a Eslovênia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Albânia.

O mar Adriático possui diversos portos importantes, destacando-se Veneza (Mestre) e Trieste, que foi por muito tempo a saída marítima do Império Austro-Húngaro para o mar Mediterrâneo.
Armageddon (2006)
Armageddon (2006) foi um evento pay-per-view promovido pela World Wrestling Entertainment, ocorreu no dia 17 de dezembro de 2006 no Richmond Coliseum em Richmond, Virginia. Esta foi a sétima edição da cronologia do Armageddon.

Richmond (Virgínia)
Richmond é uma cidade independente e capital do estado norte-americano da Virgínia. Foi fundada em 1607 e incorporada em maio de 1782.

Esta cidade tornou-se famosa por ser a capital dos Estados Confederados da América durante a Guerra Civil Americana, entre 1861 e 1865.
Luciano Bozko
Luciano Paczko Bozko (Porto Alegre, 24 de novembro de 1978) é um voleibolista indoor brasileiro,  também tem nacionalidade polonesa, com experiência internacional , atuante na posição de Ponta, que pela categoria de base da Seleção Brasileira, conquistou a medalha de ouro no Campeonato Mundial Infanto-Juvenil  de  1995 em Porto Rico, foi campeão sul-americano juvenil de 1996 na Colômbia e medalhista de prata no Campeonato Mundial Juvenil de 1997 no Bahrein.Ele ultrapassou a marca dos 2000 pontos na história das edições da Superliga Brasileira A.

Campeonato Paulista de Voleibol Masculino
|-

O Campeonato Paulista de Voleibol Masculino é a principal competição de clubes de voleibol masculino do São Paulo e o principal campeonato estadual do Brasil.

A competição é organizada pela Federação Paulista de Volleyball (FPV). O torneio é dividido em duas divisões: Especial e Primeira Divisão. Ambas as divisões costumam ter número variável de equipes participantes a cada edição. A equipe vencedora Divisão Especial é designada campeã paulista de voleibol.

No passado uma característica bastante comum no campeonato era a associação de fortes equipes de outros estados com clubes de São Paulo para a disputa do Paulista, tornando-o uma espécie de "mini-Superliga". Desde 2009 o torneio não conta mais com tais equipes "estrangeiras" ao estado.

Os direitos de transmissão da Divisão Especial pertencem ao canal de TV por assinatura SporTV, que transmite o torneio para todo o Brasil.
Área de Conservação da Paisagem de Sämi
A Área de Conservação da Paisagem de Sämi é um parque natural localizado no condado de Lääne-Viru, na Estónia.

A área do parque natural é 946 hectares.

A área protegida foi fundada em 1981 para proteger a Área de Protecção do Pantanal de Sämi-Kuristiku (em estoniano:  Sämi-Kuristiku sookaitseala) Em 2005, a área protegida foi designada para área de conservação paisagística.

Parque natural
Um parque natural é um tipo de área protegida que tem como objetivo preservar o patrimônio natural e cultural de uma região, proporcionando à população local um ambiente de lazer e fomentando atividades econômicas que tenham como base a proteção do meio ambiente. Originários inicialmente da França, onde são chamados parcs naturels régionaux (parques naturais regionais), mais tarde se difundiram para outros países, como Portugal, Alemanha, Espanha e Brasil.

Um parque natural pode possuir áreas para acampamento, canoagem, caminhadas e piqueniques. Muitos parques naturais são centros turísticos, por abrigarem monumentos naturais e bens culturais relevantes.
Francisco de Quevedo
Francisco Gómez de Quevedo y Santibáñez Villegas (Madrid, 14 de setembro de 1580 — Villanueva de los Infantes, 8 de setembro de 1645) foi um poeta e escritor espanhol do século de ouro.

Quevedo foi um dos mais importantes poetas do século XVII, tendo influenciado diversos outros poetas no ocidente, como Gregório de Matos. Na História da Literatura Ocidental, Otto Maria Carpeaux o definiu como o poeta lírico "mais completo da literatura espanhola".

Otto Maria Carpeaux
Otto Maria Carpeaux (pseudônimo de Otto Maria Karpfen, nascido Otto Karpfen; Viena, 9 de março de 1900 – Rio de Janeiro, 3 de fevereiro de 1978), foi um jornalista, crítico literário, ensaísta e historiador austríaco naturalizado brasileiro, conhecido por seus livros Uma nova história da música e História da literatura ocidental, reputados entre os mais importantes do gênero que se publicaram no Brasil no século XX.
Tarsometatarso
Em zoologia, chama-se tarsometatarso ao osso das patas (ou membros posteriores) das aves e de alguns dinossauros não-aviários. Este osso liga-se ao tibiotarso, na sua extremidade proximal e às falanges proximais dos dedos.

Zoologia
A zoologia (do grego antigo: ζώο, zôion, 'animal'; e -λογία, -logia, 'estudo') ou biologia animal é o ramo da biologia especializado no estudo científico dos animais. O profissional especializado em zoologia é chamado zoólogo ou, às vezes, zoologista.
Joseph Quinn
Joseph Anthony Francis Quinn (Londres, 26 de janeiro de 1994) é um ator britânico que ganhou destaque internacional ao interpretar Eddie Munson na série Stranger Things (2022). Posteriormente, consolidou sua carreira no cinema com papéis de destaque, como o imperador Geta no filme Gladiador II (2024) e Johnny Storm / Tocha Humana em The Fantastic Four: First Steps (2025).

Geta
Públio Sétimo Geta (Publius Septimius Geta, em latim; 7 de março de 189 – 26 de dezembro de 211) foi imperador romano com seu pai Septímio Severo e seu irmão mais velho Caracala no ano de 209, quando foi nomeado Augusto como seu irmão, que tinha mantido o título desde 198. Severo morreu em 211 e, embora pretendesse que seus filhos governassem juntos, eles se mostraram incapazes de dividir o poder, culminando com o assassinato de Geta em dezembro daquele ano.
Emme
O Emme, vendido nas versões 420, 420T e 422T, foi um automóvel fabricado pela Megastar Veículos Ltda, em Pindamonhangaba (SP), Brasil, entre 1997 e 1999.

O principal modelo, o Emme 422T, é um sedan grande, que utiliza propulsor 2.2L 16V I4 Turbo, da LOTUS, capaz de gerar 264 cv e levar o automóvel à 273 km/h (velocidade apenas divulgada). Seu desenho, cuja empresa divulgava ter sido desenvolvido ao longo de 10 anos de pesquisas, remetida ao do conceito ECC da Volvo, lançado em 1992 e que tornaria-se o Volvo S80 em 1998 - fato que gerou confusões a respeito de plágio da companhia sueca, quando o correto era o contrário.

Era um veículo bastante caro para a época (1997), custava mais de R$ 100.000,00.

Teve como variantes os modelos Emme 420 e Emme 420T, ambos dotados de um motor 2.0L I4 16V, aspirado ou turbo.

Segundo informações, foram produzidas apenas 15 unidades do modelo, antes que a Megastar encerrasse suas operações no Brasil.

Motor de quatro cilindros em linha
Um motor de 4 cilindros em linha é uma configuração de motor de combustão interna em que 4 cilindros estão dispostos em uma única fileira. Pode ser montado na posição longitudinal ou transversal, com os cilindros e pistões verticais, inclinados parcialmente ou mesmo na posição horizontal. Nessa finalidade ele e ótimo.

Atualmente é usado em motores de 1300 cm³ até 2000 cm³.
Papo Animado com Marcelo Tas
Papo Animado com Marcelo Tas foi um talk show brasileiro que mistura live-action com animação foi produzido pelo Cartoon Network. A série trazia Marcelo Tas como o apresentador principal que entrevista personagens e desenhos animados do Cartoon Network. Sua estreia aconteceu em 1 de setembro de 2014. Uma segunda temporada foi anunciada, antes da sua estreia no canal. Uma terceira temporada estreou no dia 7 de novembro de 2016.

Live-action
Em cinematografia e videografia, live-action é o termo em inglês que define os trabalhos que são realizados por atores e atrizes reais, ao contrário das animações; este termo não define apenas filmes, mas também jogos eletrônicos e similares, que usam atores e atrizes em vez de imagens animadas. De acordo com o Dicionário Cambridge, live-action "envolve pessoas ou animais reais, não modelos ou imagens que são desenhados ou produzidos por computador".

Em si, o termo live-action é considerado inútil ou redundante,[carece de fontes?] uma vez que a maioria da mídia visual utiliza atores reais, porém, é bastante usado para as adaptações de quadrinhos, livros, videojogos e animações, como, por exemplo: Os Flintstones, Resident Evil, Super-homem e o Universo Cinematográfico da Marvel.

Os personagens de live-action são os atores reais, como Bob Hoskins, em oposição aos atores "animados", como o próprio Roger Rabbit.
Noah Taylor
Noah George Taylor (Londres, 4 de setembro de 1969) é um ator australiano. Ele é conhecido por seus papéis como David Helfgott em Shine, Locke na série da HBO Game of Thrones, Darby Sabini na série da BBC One Peaky Blinders, Sr. Bucket em A Fantástica Fábrica de Chocolate e Danny no filme cult australiano He Died with a Falafel in His Hand. Taylor também interpretou Adolf Hitler na série de televisão americana Preacher. Em 2023, ele estrelou como o Dr. Friedrich "Fritz" Pfeffer em A Small Light.

Entre os prêmios que recebeu, destacam-se três indicações ao Screen Actors Guild Awards, um Critics' Choice Award e quatro AACTA Awards.

Australian Film Institute Awards
Os Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards (também conhecidos como AACTA Awards) são prêmios por mérito apresentados anualmente pelo Australian Film Institute. A premiação é destinada para os profissionais da indústria de cinema e televisão, inclundo diretores, atores e roteiristas.

A premiação foi iniciada em 1958, e contou com 30 nomeações, em seis categorias sobre filmes; foi expandida em 1986, para premiar também a televisão.
Sentineleses
Os sentineleses são o povo indígena da Ilha Sentinela do Norte nas Ilhas Andamão da Índia. Um dos povos andamaneses, eles resistem ao contato com o mundo exterior, e estão entre os últimos povos a permanecer quase intocados e isolados da civilização contemporânea.

Os sentineleses mantêm uma sociedade essencialmente de caçadores-coletores e subsistem através da caça, pesca e coleta de plantas silvestres. Não há qualquer evidência de práticas agrícolas ou métodos de produzir fogo. A língua sentinelesa permanece não classificada e não é mutuamente inteligível com o idioma jarawa de seus vizinhos mais próximos. Os sentineleses são designados como uma tribo registrada na Índia.

Selva
Designa-se por selva (do latim, silva) um bioma florestal caracterizado por vegetação densa e grande biodiversidade. Em termos gerais, refere-se às florestas húmidas presentes tanto nas zonas equatoriais quanto tropicais, associada a fases de pré-clímax deste gênero de ecossistema. Pode ser chamada de floresta tropical caso ocupe apenas 3% do território nacional.

Selvas são as regiões mais densas, mais ou menos impenetráveis dentro de uma floresta úmida com abundância de vida animal e vegetal. A palavra jângal se origina do sânscrito jangala (जंगल), a qual se referia a terra incultivada.
Carlos Guterres Moreira
Carlos Guterres Moreira, mais conhecido como Carlos Guterres (São Luís, 10 de novembro de 1938 – São Luís, 21 de julho de 2025) foi um servidor público e político brasileiro. Filiado ao PMDB, foi deputado estadual do Maranhão por quatro mandatos.

Serviço público
Serviço público designa o conjunto de funcionários de carreira do Estado que integram a burocracia governamental, distinguindo-se dos agentes políticos eleitos ou nomeados para cargos de direção. Vale ressaltar, que não podemos confundir serviço público com setor público. Enquanto o primeiro refere-se aos funcionários públicos de carreira e suas relações institucionais, o segundo abrange toda entrega de politicas públicas à sociedade. O conceito de serviço público articula-se com questões de accountability democrática, eficiência administrativa, insulamento burocrático e politização da burocracia.
Ingedore Villaça Koch
Ingedore Grünfeld Villaça Koch (Eisenach, 22 de setembro de 1933 — São Paulo, 15 de maio de 2018) foi uma letróloga brasileira nascida na Alemanha, atuante no campo da linguística e professora titular da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) por quase trinta anos. É lembrada principalmente por suas contribuições à linguística textual no Brasil.

Eisenach
Eisenach é uma cidade da Alemanha localizada na Turíngia. Possui população de 43 858 habitantes (2005) e área de 103,84 km². A cidade é a terra natal do compositor Johann Sebastian Bach e o lugar onde Martinho Lutero traduziu o Novo Testamento do latim para o alemão.

Eisenach é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).
Eudamíneos
Eudamíneos (Eudaminae) são uma subfamília da família Hesperiidae. Seu gênero tipo Eudamus se tornou um sinônimo do gênero Urbanus. São amplamente encontrados na região neotropical, com algumas espécies se distribuindo na parte temperada da América do Norte, e um gênero, Lobocla, é endêmico da Ásia Oriental.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Caripunas do Amapá
Os Karipunas do Amapá são um grupo indígena que habita o Norte do estado brasileiro do Amapá, mais precisamente nas Áreas Indígenas Galibi, Uaçá I e II, e Juminá. As línguas faladas pelo grupo são o português e o patois.

A origem histórica dos Caripuna ou Karipuna remete a quatro principais processos migratórios. O registro mais antigo é o da migração do povo Yao para a foz do Rio Oiapoque, ao se refugiar dos avanços militares espanhóis sobre a ilha de Trinidad em inícios do século XVI. Já no século XIX, três outros grupos se deslocam para a região: grupos Tupis, escapando dos conflitos da Cabanagem (1835-1840); mineradores de origem santa-lucense, árabe, chinesa, brasileira e guianense, que chegam com as notícias de ouro datadas de 1854; além de ex-escravos de origem africana que, ao longo desse século, conseguiram escapar do trabalho forçado.

Trindade (Trindade e Tobago)
Trindade, Trinidad ou Trinidade é a maior e mais populosa das 23 ilhas que formam o país Trindade e Tobago. É uma ilha do mar das Caraíbas, a maior das Antilhas Menores, e situa-se aproximadamente a 10 km de distância da costa oriental da Venezuela. A capital da ilha e do país é Porto da Espanha, situada no noroeste, no Golfo de Paria. A segunda cidade mais importante, San Fernando, fica no sudoeste da ilha.
Faculdade de Direito da Universidade Federal de Goiás
A Faculdade de Direito da Universidade Federal de Goiás (FD-UFG) é uma das principais unidades acadêmicas desta universidade e uma das mais antigas instituições de ensino superior do Brasil. Criada em 13 de agosto de 1898, mantém-se funcionando initerruptamente desde 27 de julho de 1921.

Lei ordinária
No direito, a lei ordinária é um ato normativo primário e contém, em regra, normas gerais e abstratas. Embora as leis sejam definidas, normalmente, pela generalidade e abstração ("lei material"), estas contêm, não raramente, normas singulares ("lei formal" ou "ato normativo de efeitos concretos").
.45 Super
O .45 Super é um poderoso cartucho metálico de arma de fogo de pólvora sem fumaça, desenvolvido em 1988 por Dean Grennell, um escritor conhecido no campo de armas de fogo, além de editor-chefe da revista Gun World. É dimensionalmente semelhante ao .45 ACP, mas possui uma parede do estojo mais espessa e é carregado com pressões mais altas, o que oferece uma melhoria média de 91 m/s (300 ft/s) na velocidade de saída em relação à .45 ACP. O cartucho foi co-desenvolvido por Tom Fergerson e Ace Hindman.

Velocidade de saída
Velocidade de saída é a velocidade de um projétil no momento em que deixa a boca do cano de uma arma. Variam de aproximadamente 120 m/s a 370 m/s em mosquetes de pólvora negra, para mais de 1 200 m/s em rifles modernos, com cartuchos de alto desempenho como a .220 Swift e a .204 Ruger, até 1 700 m/s em canhões de tanques que disparam munição por penetrador de energia cinética.
Opel Meriva
O Opel Meriva é um monovolume fabricado e comercializado pela fabricante alemã Opel na plataforma do seu Corsa, de maio de 2003 até junho de 2017 em duas gerações. Descrito como um monovolume do segmento B, foi comercializado como Vauxhall Meriva no Reino Unido, enquanto na América Latina, o modelo de primeira geração foi comercializado como Chevrolet Meriva.

Segmento B
O segmento B é uma categoria de classificação dos automóveis, que abrange carros entre o segmento A dos citadinos e o segmento C dos compactos. É a 2ª categoria dos segmentos europeus para automóveis de passeio, sendo descrita como a dos utilitários.

É equivalente à classe de "supermini" do Euro NCAP e à definição atual da categoria de "subcompact car" usada na América do Norte.

No Brasil, os automóveis do segmento B são classificados como de porte compacto.
Planta volúvel
Planta volúvel é a designação botânica dada às trepadeiras cujo caule principal tem a capacidade de se enrolar em torno de um suporte, ou seja, é ele próprio o órgão capaz de trepar (em inglês twining vine ou bine). Neste caso, o termo «volúvel» descreve plantas cujos caules se enrolam em espiral em volta de um determinado suporte. Este tipo de adaptação, assente sobre o tigmotropismo do caule, é bastante comum em plantas trepadoras como lianas ou cipós.

Sentido dos ponteiros do relógio
O sentido dos ponteiros do relógio ou sentido horário, que no Inglês se abrevia como CW de Clockwise, é o movimento circular de rotação num plano, que se desenvolve no topo do círculo para a direita, a seguir para baixo e depois para a esquerda, retomando o ponto original no topo. O movimento contrário, que vai no sentido oposto ao descrito, é o sentido contrário aos ponteiros do relógio ou sentido anti-horário, que no Inglês se abrevia como CCW de Counterclockwise. Diz-se ainda que o sentido dos ponteiros do relógio é o "sentido negativo" e o sentido contrário aos ponteiros do relógio é o "sentido positivo".
Valence (Drôme)
Valence ou Valence-sur-Rhône (pronúncia em francês: ​[va.lɑ̃s]; em occitano:  Valença ou Valènço pronunciado [vaˈlensɔ]) é uma comuna francesa, prefeitura do departamento da Drôme, parte da região de Auvérnia-Ródano-Alpes.

A aglomeração urbana de Valence, denominada Valence Major, agrupa as comunas de Bourg-lès-Valence, Cornas, Guilherand-Granges, Portes-lès-Valence, Saint-Marcel-lès-Valence, Saint-Péray e Valence, somando um total de 115 mil habitantes em 2005.

Saint-Marcel-lès-Valence
Saint-Marcel-lès-Valence é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Drôme. Estende-se por uma área de 15,05 km². Em 2010 a comuna tinha 6 431 habitantes (densidade: 427,3 hab./km²).
Uma Noite na Ópera
Uma Noite na Ópera (em inglês:  A Night at the Opera) é um filme estadunidense de 1935, do gênero comédia, estrelado pelos Irmãos Marx e dirigido por Sam Wood.

Foi o primeiro filme dos Irmãos Marx feito para a Metro-Goldwyn-Mayer após a saída da Paramount Pictures e o primeiro em que Zeppo não atuou.

Em 1993, A Night at the Opera foi selecionado para preservação pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos.

Eleita pelo American Film Institute como uma das 100 melhores comédias de todos os tempos (12ª posição).

Il trovatore
Il trovatore (em português O trovador) é uma ópera em quatro atos de Giuseppe Verdi. Estreou no Teatro Apollo, em Roma, em 19 de janeiro de 1853. Compõe juntamente com Rigoletto e La traviata a chamada "trilogia verdiana", formada pelas óperas mais populares de Verdi escritas uma seguida da outra. Foi baseada no romance El Trobador, de Antonio García Gutiérrez. A duração é de aproximadamente 150 minutos.
Castelo de Flamarens
O Château de Flamarens é um castelo na comuna de Flamarens, no departamento de Gers, na França.

Um castrum é mencionado no local em 1289, e acredita-se que tenha sido remodelado durante o século XIV. O castelo foi parcialmente destruído por um incêndio em 1943.

O castelo é uma propriedade privada. Está classificado desde 1965 como monumento histórico pelo Ministério da Cultura da França.

Ministério da Cultura (França)
O Ministério da Cultura da França (denominado oficialmente em 1997, como Ministère de la Culture et de la Communication; em português:  Ministério da Cultura e da Comunicação) foi fundado em 3 de fevereiro de 1959 por Charles de Gaulle, e atribuído à André Malraux sob o nome de Ministère d'État chargé des Affaires culturelles (em português:  Ministério do Estado responsável pelos Assuntos Culturais). Desde então, muitos países também têm um Ministério da Cultura. O ministério é tradicionalmente chamado de Rua de Valois, que é o endereço principal do órgão público.

Anteriormente, essas funções eram realizadas por um ministro, um secretário de Estado ou um director da École des Beaux-Arts dependente do Ministério da Educação Nacional, mas não dependia totalmente à mercê das belas artes (arquitetura, pintura, escultura e gravura), mas também da música, dança, cinema, teatro, ópera, artes decorativas, monumento histórico, bem como em todas as escolas correspondentes.
Fantoches (1914)
Fantoches consiste numa coleção panfletista que saiu a público entre janeiro e abril de 1914, cujo principal mentor foi Rocha Martins auxiliado, na ilustração, por Leça da Câmara. O objetivo destes panfletos é unicamente de crítica e ironia para com aqueles que ocupam o governo republicano, ao qual se opunha enquanto monárquico, arrastando nas suas apreciações zombateiras, personalidades como Afonso Costa, Anselmo Braamcamp Freire e Francisco Ferreira do Amaral. Uma 2.ª série de panfletos com o mesmo título viria a ser publicada entre 1923 e 1924, reforçando os amargos julgamentos de Rocha Martins para com o regime republicano.

Anselmo Braamcamp Freire
Anselmo Braamcamp Freire (Lisboa, 1 de Fevereiro de 1849 – Lisboa, 23 de Dezembro de 1921) foi um historiador, genealogista e político português. 
Nascido de famílias fidalgas do Ribatejo, era filho de Manuel Nunes Freire da Rocha, 1.º Barão de Almeirim, e de sua mulher e prima, Luísa Maria Joana Braamcamp de Almeida Castelo-Branco, sobrinha paterna do 5.º Senhor de Sobral de Monte Agraço, 2.º Barão de Sobral, 1.º Visconde de Sobral e 1.º Conde de Sobral.
Black Butterfly (livro)
Borboleta Negra é o terceiro e último romance da trilogia Lucifer Box, de Mark Gatiss, que aborda as aventuras de um detetive e agente secreto britânico bissexual. Os volumes anteriores foram The Vesuvius Club e The Devil in Amber.

A obra foi publicada por Simon & Schuster.

Detetive
Detetive (AO 1945: detective) é o profissional responsável por detectar um fato, investigar, desmascarar circunstâncias e pessoas nelas envolvidas.

A principal distinção que existe entre o detetive (privado) e o investigador (policial) é o caráter finalístico dessas profissões: o primeiro é um particular que presta serviços de investigações particulares a pessoas físicas ou jurídicas, enquanto que o segundo, servidor público de carreira policial do Estado, investido de autoridade e porte funcional de arma de fogo, tem sua atuação voltada à investigação de crimes.