hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Infraero
A Infraero (Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária) é uma empresa pública federal brasileira de administração indireta, vinculada ao Ministério dos Portos e Aeroportos. A empresa foi criada por meio da lei Nº 5.862, sancionada em 12 de dezembro de 1972, com atividades iniciadas em 31 de maio de 1973. A empresa é responsável pela administração dos principais aeroportos do país, visando promover a infraestrutura aeroportuária brasileira.

A Infraero foi criada com o objetivo de permitir que a União Federal explorasse, de forma monopolizada, a infraestrutura aeroportuária, conforme previsto no artigo 21, inciso XII, alínea 'c' da Constituição Federal.

Administração indireta
A administração indireta do Estado é o conjunto de pessoas administrativas que, vinculadas à administração direta, têm o objetivo de desempenhar as atividades administrativas de forma descentralizada. Seu objetivo é a execução de algumas tarefas de interesse do Estado por outras pessoas jurídicas. Quando não pretende executar certa atividade através de seus próprios órgãos, o Poder Público transfere a sua titularidade ou execução a outras entidades.

Quando esta delegação é feita por contrato ou mero ato administrativo, encontramos a figura dos concessionários e os permissionários de serviços públicos. Por outro lado, quando é a lei que cria as entidades responsáveis, surge a administração indireta.
Rampa do Caim
A Rampa do Caim é uma das principais elevações existente no território do Parque Nacional da Chapada Diamantina (PARNA-CD), próximo ao povoado de Igatu, na cidade brasileira de Andaraí, região central do estado da Bahia, sendo um dos mais visitados mirantes de onde se vislumbra o vale criado pelo encontro do rio Paraguaçu com o rio Pati.

O lugar é propício para o visitante do PARNA-CD ter uma ideia da imensidão representada pelo Vale do Pati, uma das atrações aos praticantes do trekking.

Rio Paraguaçu
O rio Paraguaçu é um curso de água que banha o estado da Bahia, no Brasil. É o maior rio genuinamente baiano. Suas nascentes são diamantíferas, suas margens são férteis, ele é muito piscoso em toda a sua extensão e é navegável das cidades que banha até sua foz. Este rio já foi a principal via de transporte e comunicação de toda a região da bacia que leva seu nome, incluindo o Recôncavo Baiano.
Ancilita
Ancilita é um grupo de minerais de carbonato de estrôncio hidratados contendo cério, lantânio e pequenas quantidades de outros elementos de terras raras. A fórmula química é Sr(CeLa(CO3)2(OH)·H2O com ancilita-Ce enriquecida em cério e ancilita-La em lantânio.

Ancilita foi descrita pela primeira vez em 1899 para uma ocorrência no pegmatito Narsarsuk no oeste da Groenlândia e nomeada do grego clássico:αυκιλος para curvado em referência à sua forma de cristal arredondada ou distorcida.

Cério
O cério  é um elemento químico de símbolo Ce , número atômico 58 (58 prótons e 58 elétrons) com massa atómica 140,1 u. É um elemento metálico da série transição interna (terra rara , lantanídio) encontrado principalmente nos minerais monazita e bastnasita. À temperatura ambiente, o cério encontra-se no estado sólido.

É usado principalmente na forma de ligas para a produção de pedras de ignição de isqueiros e eletrodos de arco de grafite na indústria cinematográfica. O seu óxido é usado como catalisador em fornos auto-limpantes e na indústria do petróleo. O seu sulfato é um forte agente oxidante usado em análises químicas volumétricas.

Foi descoberto em 1803 pelo sueco Jöns Jacob Berzelius.
Olhos nos Olhos (programa de televisão)
Olhos nos Olhos foi um programa da TVI24 conduzido por Judite de Sousa, tendo como comentador principal Henrique Medina Carreira. O programa terminou em 2017, por motivos de saúde de Medina Carreira, e consequente falecimento do comentador.

TVI24
TVI24 foi a terceira estação noticiosa da televisão portuguesa concorrendo com a SIC Notícias e RTP3. No dia 22 de novembro de 2021, o canal terminou as suas emissões de forma definitiva, dando lugar à CNN Portugal.

As suas transmissões iniciaram a 26 de fevereiro de 2009 - dias depois do 16º aniversário da TVI -, na posição número sete da grelha da ZON TVCabo. Foi o primeiro canal fechado da TVI. Em 2010, estreou-se em três operadores no MEO (a 1 de setembro), na Vodafone (no final de setembro) e na Cabovisão (em dezembro). Em 2012, chegou à Optimus Clix.
Manhattan (coquetel)
Manhattan é um coquetel feito com uísque, vermute doce e bitters. Embora a receita tradicional use uísque de centeio, também são comumente usados os uísque canadense, bourbon, blended whisky ou Tennessee whiskey. Normalmente, o coquetel é mexido com gelo e servido coado em uma taça sem gelo, e decorado com uma cereja marrasquino. Também pode ser servido on the rocks (com gelo) em um copo de uísque.

O Manhattan é listado como um dos um dos seis drinques básicos no livro clássico de David A. Embury "The Fine Art of Mixing Drinks", de 1948.

Centeio
O centeio (Secale cereale) é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae. A autoridade científica da espécie é de Lineu, tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 84. 1753.

É uma gramínea cultivada em grande escala para colheita de grãos e forragem. Tem parentesco com o trigo e a cevada.

O grão de centeio é utilizado para fazer farinha, ração, cerveja, alguns tipos de whisky e grande parte das vodcas, além de ser muito utilizado na produção de pão de centeio. O centeio é plantado, sozinho ou misturado, para forragem do gado ou para ser colhido como feno. É muito tolerante com a acidez do terreno e mais ambientado a condições de seca e frio do que o trigo, embora não seja tão tolerante com o frio quanto a cevada.
Chegas de Touros
A chega de touros, luta de touros (designações na Terra Fria Transmontana) ou chega de bois (Terra Quente Trasmontana) é uma parte importante da actividade dos criadores de gado de Trás-os-Montes. De origens ancestrais, as chegas de touros foram impulsionadas nas última décadas como incentivo à criação das raças autóctones portuguesas, principalmente as raças Mirandesa e Barrosã.

Em Vieira do Minho realizam-se anualmente 4 chegas de bois , com 6 emparelhamentos em cada uma. Em Fevereiro na Feira do Fumeiro, em Junho na Agro Vieira, em Outubro na Feira da Ladra e em Novembro no Mercado da Castanha.

Anualmente, no período do Verão realizam-se o Campeonato Nacional de Chega de Bois da Raça Barrosã em Montalegre, e o  Campeonato Nacional de Chega de Touros da Raça Mirandesa em Vinhais.

Vieira do Minho
Vieira do Minho é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Ave, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Braga.

É sede do Município de Vieira do Minho que tem uma área total de 218,05 km2, 11.955 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 55 habitantes por km2, subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Terras de Bouro, a norte e leste por Montalegre, a sudeste por Cabeceiras de Basto, a sul por Fafe, a sudoeste por Póvoa de Lanhoso e a noroeste por Amares.

O ponto mais elevado do município situa-se na Serra da Cabreira, mais precisamente no Alto do Talefe, com a altitude de 1262 metros.

Os habitantes de Vieira são denominados de Vieirenses.
Classe Andrómeda
A Classe Andrómeda é um modelo de lancha hidrográfica ao serviço da Marinha Portuguesa.

Os navios da classe foram projectados e construídos pelo Arsenal do Alfeite, entrando ao serviço em 1987. Destinam-se à realização de investigações hidrográficas e oceanográficas em estuários e águas costeiras.

Em caso de necessidade, os navios da Classe Andrómeda podem ser utilizadas como navios de guerra de minas.

Navio hidrográfico
O navio hidrográfico é um tipo de navio que está apetrechado com diversos sistemas e equipamentos que lhe permitem realizar medições como por exemplo das batimétricas (profundidade) do fundo do mar.

Alexander Thomas Emeric Vidal realizou hidrografia nos Açores de Setembro 1841 a Janeiro 1845, a bordo do HMS Styx, tendo depois embarcado o iate William & Mary para completar o trabalho.
Língua bávara
O bávaro ou austro-bávaro é um grande grupo de variações linguísticas do alto-alemão. Embora pertença ao alto-alemão tal como o alemão-padrão, não se trata da mesma língua. No entanto, o austro-bávaro e o alemão padrão influenciaram-se mutuamente e a grande maioria dos falantes de austro-bávaro também fala o alemão padrão.

Suábia
A Suábia (em alemão:  Schwaben; em latim: Suebia) é uma região cultural, histórica e linguística do sudoeste da Alemanha. Seu nome deriva do Ducado da Suábia (915–1313), um dos ducados raízes que configuravam o território da Alemannia, cujos habitantes eram indiscriminadamente chamados alemanni ou suebi. Na atualidade, seu território está dividido entre os estados federados (Länder) da Baviera e Baden-Württemberg.

Os Suábios  (em alemão Schwaben, singular Schwabe) são os naturais da Suábia e falantes do alemão suábio, que representavam em 2006 cerca de apenas 800 mil pessoas segundo o SIL Ethnologue, se comparados à população total de 7,5 milhões das regiões de Tubinga, Estugarda e Suábia.
Arqueoparasitologia
A arqueoparasitologia, um campo multidisciplinar dentro da paleopatologia, é o estudo de parasitas em contextos arqueológicos. Inclui estudos de protozoários e metazoários parasitas de humanos no passado, bem como parasitas que podem ter afetado sociedades humanas anteriores, como aqueles que infestam animais domésticos.

O primeiro relatório arqueoparasitológico descreveu ovos calcificados de Bilharzia haematobia (agora Schistosoma haematobium) dos rins de uma antiga múmia egípcia. Desde então, muitas questões arqueológicas fundamentais foram respondidas integrando nosso conhecimento dos hospedeiros, ciclos de vida e biologia básica dos parasitas, com os contextos arqueológicos, antropológicos e históricos nos quais eles se encontram.

Múmia
Uma múmia é um cadáver, cuja pele e órgãos foram preservados intencional ou acidentalmente pela exposição a produtos químicos, frio extremo (múmias de gelo), umidade muito baixa etc. Atualmente, as múmias humanas mais antigas são de Portugal. O mais antigo cadáver humano naturalmente mumificado descoberto foi uma cabeça decapitada, com cerca de 6 000 anos, encontrado em 1936 As múmias mais famosas são as egípcias, destacando-se as dos faraós, Tutancâmon, Seti I e Ramessés II, embora a primeira múmia egípcia conhecida, apelidada de "Ginger", remonta a cerca de 3300 a.C..

Múmias humanas e de outros animais têm sido encontradas em todo o mundo, tanto como resultado da preservação natural através de circunstâncias incomuns, como pelo uso de artefatos culturais para preservar os mortos; por exemplo, há mais de mil múmias preservadas pelo clima seco em Xinjiang na China, e mais de um milhão de múmias de animais foram encontrados no Egito, muitos dos quais são gatos.
Mike D Vecchio
Mike Derudder (Mons, 7 de maio de 1996), mais conhecido pelo nome de ringue Mike D Vecchio, é um lutador profissional belga atualmente contratado pela WWE. Ele é mais conhecido por seu trabalho na Westside Xtreme Wrestling (wXw), onde foi campeão europeu da wXw. Também é conhecido por suas passagens em várias promoções da cena independente europeia e faz aparições na All Japan Pro Wrestling.

Circuito independente
No wrestling profissional, um circuito independente ou uma promoção independente (também chamadas de indies) refere-se à uma promoção de tamanho muito inferior ao das que passam na televisão. Tais promoções não recebem apoio externo e se mantém ativas por conta própria, tendo como exemplos a Ring of Honor, a Ohio Valley Wrestling e a CHIKARA.
Copa da Escócia de 1881–82
A Copa da Escócia de 1881-82 foi a 9º edição do torneio mais antigo do futebol da Escócia. O campeão foi o Queen's Park F.C., que conquistou seu 6º título na história da competição ao vencer a final contra o Dumbarton F.C., pelo placar de 2 a 2.

Futebol na Escócia
O futebol na Escócia é tido como o esporte nacional, muito popular em todo o país. A Escócia tem a segunda mais antiga competição nacional da futebol do mundo, a Copa da Escócia, mais recente apenas que a Copa da Inglaterra.
Ástato
O ástato (também conhecido como astatínio) é um elemento químico de símbolo At, de número atómico igual a 85 (85 protões e 85 eletrões) e com massa atómica de aproximadamente [210] u. Pertence ao Grupo 17 da classificação periódica dos elementos e, à temperatura ambiente, encontra-se no estado sólido.

Atualmente há cerca de 31 gramas no planeta Terra, sendo assim o elemento mais raro conhecido.

Iodo
O iodo (do grego iodés, cor violeta) é um elemento químico de símbolo I, de número atómico 53 (53 prótons e 53 elétrons) e de massa atómica 126,9 u. À temperatura ambiente, o iodo encontra-se no estado sólido. É um não metal, do grupo dos halogênios (17 ou VIIA) da classificação periódica dos elementos. É o segundo menos reativo e o menos eletronegativo de todos os elementos de seu grupo, atrás somente do Astato. É um oligoelemento, empregado principalmente na medicina, fotografia e como corante.
Eleição para o Senado federal por Connecticut em 2012
A eleição para o senado do estado americano de Connecticut foi realizada em 6 de novembro de 2012, simultaneamente com as eleições para a câmara dos representantes, para o senado, para alguns governos estaduais e para o presidente da república. As primárias do partidos Republicano e Democrata foram realizadas em uma terça-feira, 14 de agosto de 2012.

O senador Joe Lieberman, um independente que apoia o Partido Democrata no Senado dos Estados Unidos, decidiu se aposentar em vez de concorrer à reeleição para um quinto mandato. Chris Murphy foi eleito senador com 55% dos votos.

Linda McMahon
Linda Marie McMahon (New Bern, 4 de outubro de 1948) é uma empresária e política estadunidense, ex-CEO da WWE e esposa de Vince McMahon, ex-presidente e ex-CEO da WWE e ex-presidente da TKO Group Holdings.

Foi Administradora da Administração de Pequenos Negócios do governo de Donald Trump.

É a atual 13ª Secretária da Educação dos Estados Unidos no governo de Donald Trump.

Linda McMahon tomou posse como Secretária da Educação dos Estados Unidos em 3 de março de 2025, em uma cerimônia realizada em Washington, D.C.

A cerimônia contou com a presença do então presidente Donald Trump, membros do gabinete e familiares de McMahon. Ela assumiu oficialmente o cargo após a confirmação de sua nomeação pelo Senado dos EUA no mesmo dia.
Vini
Vini é um gênero de aves da família Psittacidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Lório-de-coroa-azul, Vini australis (Gmelin, JF, 1788)

Lóris-de-kuhl,  Vini kuhlii (Vigors, 1824)

Vini stepheni (North, 1908)

Lóris-azul, lóris-tahitiano, Vini peruviana (Statius Müller, 1776)

Lóris-ultramarino, Vini ultramarina (Kuhl, 1820)

Viní kitamura (3 Anos)

Vini kuhlii
O Lóris-de-kuhl ou Lóris-de-rimatara (Vini kuhlii) é uma espécie de ave da família Psittacidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Polinésia Francesa e Kiribati.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e plantações.
Maraldo de Trani
Maraldo de Trani (em latim: Maraldus) foi um bizantino de origem armênia do século XI, ativo sob o imperador Basílio II (r. 976–1025). Era filho do monge Falcão e morava em Trani, na Apúlia. Lutou na revolta anti-bizantina do sul da Itália em 1021, mas foi derrotado e suas propriedades foram confiscadas pelo turmarca Falco em junho sob ordens do catepano Basílio Boiano, que as deu a Atenulfo, o monge no mosteiro de Monte Cassino.

Turma
A turma (em latim: turma; pl. turmae) era uma unidade de cavalaria do exército romano da República e do Império. No Império Bizantino, passou a ser aplicado às divisões militares-administrativas maiores, do tamanho de um regimento, de um tema'. A palavra é frequentemente traduzida como "esquadrão", mas também o é o termo ala, uma unidade composta de várias turmas.
Gereonsklub
O Gereonsklub era uma associação de artistas de vanguarda em Colônia nos anos imediatamente anteriores à Primeira Guerra Mundial.

Seus membros fundadores foram Olga Oppenheimer, Emmy Worringer e Franz M. Jansen. Os membros posteriores incluíram Marta Worringer e August Macke. O clube foi batizado em homenagem ao edifício Gereonshaus, projetado pelo arquiteto Carl Moritz, no qual Oppenheimer tinha um estúdio. O Gereonsklub foi inaugurado em janeiro de 1911 e fechado em 1913.

O Gereonsklub funcionava como centro de palestras e exposições, e tinha uma escola de pintura dirigida por Oppenheimer. Emmy Worringer e seu irmão Wilhelm, um historiador da arte, agendavam as palestras e organizavam as exposições. Em sua curta história, o espaço exibiu artistas notáveis como Franz Marc (1911), Paul Klee (1912), Robert Delaunay (1913) e August Macke. Em 1912, o Gereonsklub foi a primeira parada para uma das primeiras exposições itinerantes do grupo Der Blaue Reiter.

Franz Marc
Franz Marc, nascido Franz Moritz Wilhelm Marc (Munique,  Reino da Baviera, Império Alemão, 8 de fevereiro de 1880 - Braquis, França, 4 de março de 1916), foi um dos mais influentes pintores representantes do movimento expressionista na Alemanha.
Kingsley Ben-Adir
Kingsley Ben-Adir (Gospel Oak, 28 de fevereiro de 1986) é um ator inglês que já atuou em várias peças em teatros de Londres. Interpretou o patologista Marcus Summer no drama de detetive Vera da ITV e o detetive particular Karim Washington na segunda temporada da série The OA da Netflix. De 2017 a 2019, apareceu nas temporadas quatro e cinco da série de televisão Peaky Blinders da BBC One. Já em 2021, estrelou como Malcolm X no filme One Night in Miami..., da  Amazon Studios.

The OA
The OA é uma série de televisão americana de drama e suspense com elementos de ficção científica, sobrenatural e fantasia criada e produzida por Brit Marling e Zal Batmanglij, sendo sua terceira colaboração, estreou em 16 de dezembro de 2016 na Netflix . A série consiste em duas temporadas de oito episódios cada, dirigidas por Batmanglij, produzida pela Plan B Entertainment e Anonymous Conten.

Na série, Brit Marling interpreta uma jovem chamada Prairie Johnson, uma garota cega, que desaparece e retorna sete anos depois com a visão perfeita,  Prairie agora se chama "OA" ("Anjo Original").
The OA recebeu críticas geralmente favoráveis. A direção, o visual e a atuação da série foram muitas vezes elogiados.

Em 8 de fevereiro de 2017, a Netflix renovou a série para uma segunda temporada, intitulada de "Parte II", lançada em 22 de março de 2019.

Em 5 de agosto de 2019, a série foi cancelada pela Netflix após duas temporadas.
Andy Hardy
Andy Hardy foi um personagem fictício do cinema estadunidense vivido pelo ator Mickey Rooney, numa série de filmes que duraram de 1937 até 1958. Durante estas duas décadas foram feitos 16 filmes, baseados nos personagens de uma peça teatral intitulada "Skinning", de Aurania Rouverol.

O primeiro filme da série, A Family Affair (1937), foi feito sem que houvesse a pretensão de se criar uma série em seguida. Teve no elenco Lionel Barrymore como o Juiz Hardy, e Spring Byington como Sra. Hardy, pais de Andy. Margaret Marquis interpretava Polly Benedict, a inconstante namorada do personagem. Quando a série teve início, entretanto, a maior parte do elenco foi alterada, com as exceções de Rooney e Sara Haden, que fazia sua tia Milly. Lewis Stone passou a fazer o Juiz, Fay Holden sua esposa, Cecilia Parker era a irmã mais velha de Andy, Marian, e Ann Rutherford no papel de Polly.

Spring Byington
Spring Dell Byington (17 de outubro de 1886 – 7 de setembro de 1971) foi uma atriz americana. Sua carreira incluiu uma temporada de sete anos no rádio e na televisão como estrela de December Bride. Ela era uma atriz contratada pela Metro-Goldwyn-Mayer que apareceu em filmes das décadas de 1930 a 1960. Byington recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante por seu papel como Penelope Sycamore em You Can't Take It with You (1938).
Terry Richardson
Terrence "Terry" Richardson (Nova Iorque,1965) é um fotógrafo de moda americano. Terrence produziu diversas fotos para marcas famosas da moda, como Sisley, Hugo Boss, Gucci, Levi's, etc. Também fotografou diversos editoriais para revistas como Vogue, Vice, Harper's Bazaar, Penthouse, The Face, GQ, Rolling Stone e Sports Illustrated.
Recentemente produziu e dirigiu o clipe "Vai Malandra" de Anitta.

The Face
The Face é uma revista mensal de música, moda e cultura britânica publicada originalmente de 1980 a 2004 e relançada online em abril de 2019 pelo atual dono Wasted Talent. A primeira versão física da nova era foi lançada em setembro de 2019.
James S. A. Corey
James S. A. Corey é o pseudônimo usado pelos colaboradores Daniel Abraham e Ty Franck, autores da série de ficção científica A Expansão . O nome e o sobrenome são tirados dos nomes do meio de Abraham e Franck, respectivamente, e S. A. são as iniciais da filha de Abraham.  O nome também pretende emular muitos dos escritores de ópera espacial da década de 1970.  Na Alemanha, seus livros são publicados sob o nome de James Corey com as iniciais do meio omitidas.

Space opera
Space opera (também referida como ópera espacial ou novela espacial) é um sub-gênero da ficção científica e fantasia científica que enfatiza a aventura melodramática, as batalhas interplanetárias, o romance cavalheiresco e a tomada de riscos. Definido principalmente ou inteiramente no espaço sideral. O termo não tem nenhuma relação com a música, mas, em vez disso, é uma brincadeira com os termos "soap opera" e "horse opera", o último dos quais foi cunhado durante a década de 1930 para indicar filmes de faroestes clichês e estereotipados. O gênero se tornou muito popular a partir dos anos 1960 e 1970, graças a franquias como  Star Trek, Star Wars, Perry Rhodan e Battlestar Galactica. As space operas surgiram na década de 1930 e continuam sendo produzidas em literatura, cinema, quadrinhos, brinquedos, televisão e videogames.
Khamtai Siphandon
Khamtai Siphandon (Champasak, 8 de fevereiro de 1924 – Vientiane, 2 de abril de 2025) foi um político laociano, que exerceu o cargo de presidente do Laos entre 24 de fevereiro de 1998 e 8 de junho de 2006, sob escolha do Partido Popular Revolucionário do Laos, de caráter socialista. Além disso, foi membro do Partido Comunista da Indochina em 1954 e liderou o Pathet Lao, movimento político e nacionalista.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Alex Behring
Alex Behring (nascido em 1967) é um investidor brasileiro. Ele é co-fundador e sócio-diretor da 3G Capital, presidente executivo do Restaurant Brands International, diretor da Anheuser-Busch InBev, e o presidente da Kraft Heinz.

Em 2022, figurou em oitavo lugar no ranking dos brasileiros mais ricos do país da Forbes.

Investimento
Em economia, em linhas gerais, investimento significa a aplicação de capital com a expectativa de um benefício futuro.

O investimento produtivo se realiza quando a taxa de lucro sobre o capital supera ou é pelo menos igual à taxa de juros ou quando os lucros sejam maiores ou iguais ao capital investido. O investimento bruto corresponde a todos os gastos realizados com bens de capital (máquinas e equipamentos) e formação de estoques. O investimento líquido exclui as despesas com manutenção e reposição de peças, depreciação de equipamentos e instalações. Como está diretamente ligado à compra de bens de capital e, portanto, à ampliação da capacidade produtiva, o investimento líquido mede com mais precisão o crescimento da economia.

Em finanças, existem também os chamados investimentos financeiros, tais como ações, caderneta de poupança, etc., que são uma área específica destinada às finanças pessoais.