hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nain (Terra Nova e Labrador)
Nain ou Naina (na língua Inuit: Nunajnguk) é a localidade permanente mais setentrional na província canadense de Terra Nova e Labrador, localizada a cerca de 370 quilômetros por via aérea de Happy Valley-Goose Bay. A localidade foi estabelecida como uma missão da Morávia em 1771 por Jens Haven e outros missionários. A partir de 2011, a população era de 1.424 habitantes, de etnia principalmente Inuit e mista Inuit-Europeu.

Províncias e territórios do Canadá
O Canadá é um país da América do Norte, constituído por dez províncias e por três territórios diferentes. Cada uma das províncias possui um certo grau de autonomia em relação ao governo federal, podendo criar leis e impostos provinciais. Além disso, as províncias são responsáveis pelo fornecimento de serviços como educação e saúde pública, por exemplo. Cada província possui um certo número de representantes na Câmara dos Comuns e no Senado. Os territórios, por sua vez, possuem um grau de autonomia menor em relação ao governo federal, sendo que muitos serviços públicos, de responsabilidade provincial nas províncias, são de responsabilidade do governo federal, nos territórios. Cada uma das províncias e territórios do Canadá possui seus símbolos provinciais/territoriais. Cada território possui direito a um representante na Câmara dos Comuns e um no Senado.
Irany Novah Moraes
Irany Novah Moraes (Bauru, 9 de agosto de 1926 — São Paulo, 1 de agosto de 2007) foi um médico, cirurgião, empresário, professor, pesquisador e escritor brasileiro.

Venceu o Prêmio Jabuti de Melhor Livro de Ciências Naturais e Medicina em 1993.

Realizou em 1968 o primeiro transplante renal em hospital privado no Brasil, e elaborou o programa de transplante de órgãos nos hospitais da Real e Benemérita Associação Portuguesa de Beneficência (Beneficência Portuguesa).

Transplante renal
O transplante renal é uma das terapias de substituição renal em indivíduos portadores de doença renal crônica terminal por proporcionar melhor qualidade de vida aos pacientes, assim como uma redução do risco de mortalidade quando comparados a pacientes em terapia renal substitutiva, sendo hemodiálise e diálise peritoneal.
Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.

Tinta
Tinta refere-se a vários produtos (líquidos, viscosos ou sólidos em pó) quando aplicados a um substrato como uma fina camada, se converte num filme sólido opaco, usadas para proteger e dar cor a objectos ou superfícies.

A tinta é muito comum e aplica-se a praticamente qualquer tipo de objectos. Usa-se para produzir arte; na indústria: estruturas metálicas, produção de automóveis, equipamentos, tubulações, produtos eletro-eletrónicos; como protecção anticorrosiva; na construção civil: em paredes interiores, em superfícies exteriores, expostas às condições meteorológicas; um grande número de aplicações actuais e futuras, como frascos utilizados para perfumes e maquiagens.
Saint-Étienne-du-Rouvray
Saint-Étienne-du-Rouvray é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 18,25 km². Em 2010 a comuna tinha 28 750 habitantes (densidade: 1 575,3 hab./km²).684 hab/km².

Em 26 de julho de 2016 foi palco de um ataque a uma Igreja Católica da comunidade, no qual dois homens, supostamente ligados ao grupo terrorista Estado Islâmico, sequestraram e, logo a seguir, degolaram o padre Jacques Hamel, responsável pela Paróquia local que, naquele momento, uma manhã de terça-feira, rezava a Missa para alguns fiéis presentes.

Os responsáveis pelo ataque foram mortos pela polícia que cercava o local, alertada por uma freira que soou o alarme da Igreja.

Freira
Freira é a designação dada na Igreja Católica a uma mulher que renunciou a vida comum em sociedade e optou por recolher-se num convento, sendo a que se recolhe num mosteiro, monja; passando a ter uma vida em regime de clausura conventual, inteiramente dedicada aos serviços religiosos e da igreja que frequenta. O termo é frequentemente usado de forma intercambiável com irmãs religiosas que fazem votos simples, mas vivem uma vocação ativa de oração e trabalho de caridade.

As freiras são mulheres consagradas à religião. Assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos. Geralmente as freiras desenvolvem obras de caridade, de educação a crianças e jovens, entre outros tipos de apostolado, além de participação ativa em diversas áreas da sociedade. As freiras, por norma, fazem parte de ordens ou congregações religiosas de características mendicantes.
Jean Stablinski
Jean Stablewski, dito Jean Stablinski (nascido em 21 de maio de 1932  em  Thun-Saint-Amand, Nord - falecido em 22 de julho de 2007) é um corredor ciclista francês de origem polaca, que fez uma brilhante carreira de 1952 a 1968, conseguindo ao total 106 vitórias profissionais. Foi laureado por quatro títulos de Campeão da França em estrada (1960, 1962, 1963, 1964), um título de campeão do mundo em estrada (1962), uma vitória ao Volta a Espanha de 1958 e durante clássicos como o Grande Prêmio de Frankfurt, Paris-Bruxelas e o Amstel Gold Race. Foi um fiel colega de Jacques Anquetil, que foi o chefe de fileiras de estrada.

Amstel Gold Race
Amstel Gold Race é uma corrida profissional de ciclismo de estrada que acontece em apenas um dia no final de abril na província de Limburgo nos Países Baixos. É a mais importante prova ciclística deste país.

Apesar do nome Amstel, este não tem relação como rio Amstel, que fica a uma boa distância da prova, mas sim por causa de seu patrocinador, a cervejaria Amstel de propriedades do Heineken.

É a única corrida de um dia a nível do World Tour organizada na Holanda, é considerada ao evento mais importante do calendário  holandês. O holandês Jan Raas detém o recorde de cinco vitórias. Uma corrida feminina, também World Tour, é organizada no mesmo dia.
Coenobitidae
Coenobitidae é uma família de crustáceos da ordem Decapoda, pertencentes ao grupo Anomura, o dos bernardos-eremitas. Os bernardos-eremitas dessa família se diferenciam por seus hábitos terrestres e uma espécie, o caranguejo-dos-coqueiros (gênero Birgus), é o maior e o mais conhecido crustáceo terrestre de todos. Os demais membros da família pertencem ao gênero Coenobita.

Anomura
Anomura (por vezes Anomala) é um agrupamento taxonómico com a categoria de infraordem que inclui um conjunto de superfamílias de crustáceo decápodes, incluindo os caranguejos-eremitas e outros. Os caranguejos verdadeiros são classificados apenas no grupo-irmão de Anomura, os Brachyura, entretanto alguns representantes da infraordem Anomura são por vezes confundidos por esse nome, como os representantes da superfamília Galatheoidea; contudo há representantes que nada se assemelham a caranguejos, como os representantes da superfamília Hippoidea, ou assemelham-se de forma intermediária, como os Pagurus. Anomura e Brachyura formam em conjunto o clado Meiura. A infraordem possui grande diversidade de crustáceos decápodas como ermitões, "caranguejos-areia", "caranguejos-reais" e "caranguejos-porcelana" com aproximadamente 2500 espécies descritas até hoje.
Ajuy
Ajuy é um município de  primeira classe de renda municipal (d) na província Iloilo, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 53 462 pessoas e 14 013 domicílios.

Iloilo
Iloilo é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Visayas Ocidentais (Região VI), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 2 051 899 pessoas e 432 771 domicílios.

A sua capital é Cidade de Iloilo.
Villa del Priorato di Malta
Villa del Priorato di Malta, no monte Aventino (rione Ripa), é a sede do grão-priorado em Roma da Ordem Soberana e Militar de Malta, uma ordem cavalheiresca que permanece ainda hoje como uma entidade soberana. É ali também que fica a embaixada da ordem à Itália. A propriedade é uma das duas pertencentes à ordem em Roma com direitos de extraterritorialidade concedidos pelo Governo Italiano. A outra é o Palazzo Malta, na Via dei Condotti.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
James Johnston Stoker
James Johnston Stoker Jr., mais conhecido como J.J. Stoker (Dunbar, 2 de março de 1905 — Condado de Orange, 21 de outubro de 1992), foi um matemático e engenheiro estadunidense.

Seus campos principais de trabalho foram geometria diferencial, elasticidade, vibrações e hidrodinâmica.

Foi diretor do Instituto Courant de Ciências Matemáticas, de 1958 a 1966, endo considerado um de seus fundadores, sendo os outros Richard Courant e Kurt Otto Friedrichs.

Instituto Courant de Ciências Matemáticas
O Instituto Courant de Ciências Matemáticas (em inglês, Courant Institute of Mathematical Sciences - CIMS) é uma divisão da  Universidade de Nova Iorque (NYU) e funciona como um centro de pesquisa e treinamento avançado em ciência da computação e matemática. É uma das mais renomadas instituições do mundo.

O instituto recebe o nome de Richard Courant, um professor de matemática na universidade de 1936 a 1972, e faz parte da Faculdade de Artes e Ciências.
Pousio
Pousio (ou poisio), em agricultura, é nome que se dá ao descanso ou repouso proporcionado às terras cultiváveis, interrompendo-lhe as culturas para tornar o solo mais fértil.

Além desta finalidade, pode ser usado como meio de controle de ervas daninhas, consorciada a outras práticas, como a rotação de culturas.

O pousio aumenta a recuperação da bioestrutura do solo e a profundidade de enraizamento, tendo por consequência o aumento das trocas das substâncias humidificadas e seu reabastecimento, verificado, por exemplo, em solos das regiões tropicais.

A prática é comum entre pequenos agricultores que, após o plantio por três anos sucessivos, deixam a área em pousio por 3 a 5 anos o que, a depender do local, não é suficiente para a recuperação da fertilidade; em tais casos recomenda-se o uso de leguminosas para acelerar a recuperação, pois esta promove a fixação de nitrogênio.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
The Butcher's Wife
The Butcher's Wife (Brasil: A Mulher do Açougueiro / Portugal: A Mulher do Homem do Talho) é um filme de comédia romântica de 1991, em que uma mulher clarividente (Demi Moore) acha que ela conheceu seu futuro marido (George Dzundza), que ela viu em seus sonhos e é um açougueiro em Nova Iorque. Eles se casam e vão para a cidade, onde seus poderes tendem a influenciar todos que ela conhece, enquanto trabalhava na loja. Através de sua assessoria, ela ajuda os outros e finalmente encontra o verdadeiro homem dos seus sonhos.

1991 no cinema
O ano de 1991 marcou inúmeros eventos significativos no cinema. Filmes importantes lançados neste ano incluem The Silence of the Lambs, Beauty and the Beast, Thelma & Louise, JFK e Terminator 2: Judgment Day.
Canoagem nos Jogos Pan-Americanos de 2007 - C-1 1000 m masculino
A competição de C-1 1000 metros masculino foi um dos eventos da canoagem nos Jogos Pan-Americanos de 2007, realizado no Estádio de Remo da Lagoa nos dias 25 e 27 de julho. 12 atletas disputaram a prova.

Estádio de Remo da Lagoa
O Estádio de Remo da Lagoa é um local tradicional localizado na Lagoa Rodrigo de Freitas onde os espectadores podem acompanhar competições de remo e canoagem. Em 2003 passou por uma grande reforma para receber os eventos dos Jogos Pan-americanos de 2007.

Em 2010 foi inaugurado, com o nome Lagoon, um complexo com restaurantes, seis salas de cinema da rede Cinépolis, bares, casa de shows e ciclovia integrada à Lagoa Rodrigo de Freitas. O complexo é uma concessão pública do Estado do Rio de Janeiro  e é administrado pela empresa Glen.
Ekran-M
Ekran-M (Ekran de Экран em russo, significa tela), também conhecida polo código de artigo 11F647M, foi uma família de satélites de comunicações geoestacionários soviéticos, sendo continuação da série Ekran original.

Os satélites Ekran-M eram satélites Ekran melhorados e atualizados e começaram a entrar em funcionamento a partir da segunda metade da década de 1980. Todos os satélites Ekran-M foram posicionados perto dos 99 graus de longitude leste para transmitir diretamente a lugares na frequência de 0,7 GHz com uma potência de 200 watts. Ao todo foram lançados cerca de 6 satélites da família Ekran-M entre 1987 e 2001, todos com foguetes Proton a partir do Cosmódromo de Baikonur e foram bem sucedidos exceto um fracasso total e um sucesso parcial (que foi chamado de Kosmos 1817).

Os Ekran-M pesavam cerca de duas toneladas e levavam dois transponders. Os painéis solares eram maiores e geravam 1,8 kW de potência.

Proton (família de foguetes)
Proton, em russo, Протон - é o nome que designa uma família de veículos de lançamento descartáveis
desenvolvidos pela União Soviética desde a década de 1960. Com a designação oficial de UR-500, foi desenvolvido para ser um 
"super ICBM", com capacidade de lançar ogivas de mais de 100 megatons a distâncias de 13.000 km.

O primeiro lançamento do foguete aconteceu em julho de 1965, quando levou ao espaço uma estação de pesquisa científica de 12,2 t.

A família de foguetes Proton levou ao espaço diversos aparelhos, entre eles as estações espaciais Salyut e Mir, 
e é usada pela Rússia até os dias de hoje.

Em 1967, o foguete foi aperfeiçoado para ser utilizado exclusivamente para missões espaciais. Os lançamentos aconteceram no 
cosmódromo de Baikonur, no Cazaquistão.
Tipiti
Tipiti é uma espécie de prensa ou espremedor de palha trançada usado para escorrer e secar raízes, normalmente mandioca. O objeto é utilizado principalmente por povos indígenas e ribeirinhos do Brasil, especialmente da região amazônica. Seu uso é polivalente, pois além de prover o extrato básico para produção de farinha de mandioca (manibat), ainda extrai o sumo da mandioca, o tucupi.

Quando os europeus chegaram ao Novo Mundo, os povos nativos utilizavam a mandioca como alimento já há séculos. Ela era preparada de inúmeras maneiras, inclusive como bebida, chamada cauim, e na maioria dos casos precisava ser descascada, ralada e espremida para liberar seu sumo. Algumas comunidades a espremiam de outras formas, enquanto outras desenvolveram utensílios, como o tipiti, para facilitar o trabalho

Bebida
Bebida é um tipo de líquido, o qual é especificamente preparado para consumo humano. Existem muitos tipos de bebidas, que podem ser divididas em vários grupos, tais como água pura, xaropes, sucos de frutas ou vegetais, bebidas quentes, refrigerantes (bebidas gaseificadas), bebidas alcoólicas. Para além de satisfazer uma necessidade básica, bebidas constituem parte da cultura da sociedade humana.
Gentleman (canção de Psy)
Gentleman é uma canção do artista sul-coreano Psy, que mescla em seus sons música eletrônica e hip hop. Teve seu videoclipe filmado entre janeiro e março de 2013. A canção estreou em um concerto ao vivo no Estádio Sang-am de Seul, que foi ao ar no YouTube em 13 de abril de 2013.

Estádio da Copa do Mundo de Seul
O Estádio da Copa do Mundo de Seul é um estádio localizado em Seul, na Coreia do Sul.

Inaugurado em Dezembro de 2001, tem capacidade para 66.704 torcedores. Recebeu três partidas da Copa do Mundo de 2002, incluindo o jogo de abertura entre França e Senegal e a semi-final entre Coreia do Sul e a Alemanha, com vitória alemã por 1 a 0, gol de Michael Ballack.

Atualmente é a casa do time de futebol FC Seoul, da primeira divisão do Campeonato Sul-Coreano ( a K-League).
Alice Ventura
Alice Maria Vitória da Conceição Ventura ou simplesmente Alice Ventura, é uma personagem ficticia da telenovela brasileira Força de um Desejo (1999) sendo uma das antagonistas da trama, de Gilberto Braga, Alcides Nogueira e Sérgio Marques. Considerada uma das maiores vilãs da teledramaturgia brasileira, foi brilhantemente interpretada pela atriz Lavínia Vlasak.

Gilberto Braga
Gilberto Tumscitz Braga (Rio de Janeiro, 1 de novembro de 1945 — Rio de Janeiro, 26 de outubro de 2021) foi um autor brasileiro de telenovelas e minisséries, considerado um dos maiores nomes da teledramaturgia brasileira.

Sua telenovela de 2007, Paraíso Tropical, foi indicada em 2008 ao Emmy na categoria de melhor novela. A maioria de suas novelas tem um assassinato misterioso, que é revelado nos capítulos finais.
Hassania Agadir
O Hassania Union Sport Agadir é um clube de futebol com sede em Agadir, Marrocos, fundado em 1946. A equipe compete no Campeonato Marroquino de Futebol e manda seus jogos oficiais no Grande Estádio de Agadir, que tem capacidade para 45 480 espectadores.

Agadir
Agadir (em árabe: أڭادير; em tifinague: ⴳⴰⴷⵉⵔ), antigamente designada Santa Cruz do Cabo de Gué, é uma cidade e município do sul de Marrocos situada a norte da foz do rio Suz (Souss), na costa do Oceano Atlântico. É a capital da região de Suz-Massa e da prefeitura de Agadir-Ida ou Tanane. O município tem uma área de 114.59 km². Em 2024, a população do município era de 504.768 habitantes.
Katádesmos
Aventuras mitológicas e deuses sempre fizeram parte do mundo grego, do cotidiano da Grécia Antiga, percebidos através dos rituais religiosos, onde destacamos a prática religiosa oficial que visava o bem comum, o bem da pólis, e uma outra prática também religiosa, mas que nos sugere interesses individuais. Esta prática é denominada a prática de fazer mal ao inimigo (CANDIDO, 2004, p. 18) através dos katádesmos, katádesmoi (em grego) ou defixios (em latim).

Mito
Um mito (em grego clássico: μυθος; romaniz.: mithós) é uma narrativa de caráter simbólico e ideológico, ligada à religião e ao imaginário coletivo, que procura fundamentar a realidade. Geralmente, assume a forma de uma história fantástica (como os mitos de criação), mas pode ser também um fato histórico e social ficionalizado (como a democracia racial).

O mito evolui com as condições históricas e étnicas relacionadas a uma dada cultura, dependendo de um tempo e espaço para existir e para ser compreendido. O seu estudo começou na história antiga, quando classes rivais de interpretação dos mitos gregos, como por Evêmero, Platão e Salústio, foram desenvolvidas pelos neoplatônicos e mais tarde revividas pelos mitógrafos da Renascença. Hoje em dia, é estudado principalmente pela antropologia, pela sociologia e pela psicologia analítica.
Arco (arma)
O arco é uma arma impulsora que se usa para disparar flechas sobre qualquer alvo distante. O arco pode ser formado por uma única peça de madeira, que pode ser tão alta quanto a estatura do atirador, como o arco longo, ou várias peças recurvadas que aumentam a potência do arco, como o arco composto moderno, ou arcos tradicionais de osso ou madeira, como o turco e o japonês.

O arco funciona alongando uma corda nos membros, que pode ser de fibra vegetal ou animal nos arcos tradicionais, ou sintéticas no moderno. A potência do tiro de um arco se pode ser regulada dentro de certos limites, ajustando a tensão da corda. A arqueria é um esporte olímpico, embora também se pratiquem modalidades esportivas não olímpicas que utilizam réplicas dos arcos tradicionais. Os arcos podem ter um alcance mortal de 40 a 100 metros. No caso do arco longo, até 400 metros de alcance. Uma variante do arco é a besta, que foi muito usada por mercenários genoveses na Idade Média e parte da Idade Moderna.

Fibra
Fibra é uma substância natural ou artificial que é significativamente mais longa do que larga. As fibras são frequentemente usadas na fabricação de outros materiais. Na engenharia, os materiais mais fortes geralmente incorporam fibras, por exemplo, fibra de carbono e polietileno de peso molecular ultra-alto.

As fibras sintéticas muitas vezes podem ser produzidas de forma muito barata e em grandes quantidades em comparação com as fibras naturais, mas para roupas as fibras naturais podem oferecer alguns benefícios, como conforto, em relação às fibras sintéticas.
SS Chelyuskin
SS Chelyuskin (russo:  «Челю́скин»; IPA: [tɕɪˈlʲʉskʲɪn]) foi um navio a vapor soviético reforçado para navegar através do gelo polar e ficou preso nas águas do Ártico na Passagem do Nordeste de Murmansque para Vladivostoque. O propósito da expedição era determinar a possibilidade de navegar pela Passagem com um navio que não fosse quebra-gelo.

Construído na Dinamarca em 1933 pela Burmeister and Wain (B&W, Copenhagen) e nomeado em homenagem ao explorador polar russo Semion Chelyuskin. O chefe da expedição foi Otto Schmidt e o capitão do navio Vladimir Voronin. Ao todo existiam 111 pessoas a bordo do navio. A tripulação era conhecida como Chelyuskintsy, "Chelyuskinites".

Barco a vapor
Um barco a vapor é uma embarcação impulsionada por um motor a vapor que aciona rodas de água montadas inicialmente a meia-nau, nas laterais (bombordo e estibordo) e depois na popa. São tipicamente caracterizados por possuírem grandes chaminés.
Secretaria Estadual de Desenvolvimento Urbano da Bahia
A Secretaria de Desenvolvimento Urbano do Estado da Bahia (SEDUR) é uma secretaria governamental do Estado da Bahia, no Brasil. A reforma administrativa de 2002 promovida pela lei nº 8.538, de 20 de dezembro de 2002, determinou a criação da SEDUR. O objeto das políticas públicas da Secretaria se refere ao desenvolvimento urbano, à habitação, ao saneamento básico e à assistência técnica aos municípios.

Vinculados à SEDUR estão órgãos de administração pública estadual indireta, a saber: a Companhia de Desenvolvimento Urbano do Estado da Bahia (CONDER) e a Companhia de Transportes do Estado da Bahia (CTB).

Secretaria
A secretaria de uma organização é o departamento que cumpre as suas funções de secretário-geral ou de administração central. O termo está especialmente associado a governos e organizações intergovernamentais como as Nações Unidas, embora algumas organizações não governamentais (por exemplo, a Organização Internacional de Padronização) também se refiram ao seu departamento administrativo como sua secretaria. O prédio ou complexo de escritórios que abriga esse departamento também pode ser referido como sua secretaria ou prédio da secretaria.

Em alguns casos, a secretaria não é um órgão burocrático, mas aquele que inclui uma certa organização dirigida por todos os seus membros que ajudam coletivamente a organizar o grupo maior, como a secretaria da Internacional das Federações Anarquistas, que é um escritório rotativo irregularmente entre suas federações membros.

O Zhongshu Sheng foi um departamento na estrutura dos Três Departamentos e Seis Ministérios na história da China.