hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chicane (músico)
Chicane (nascido Nicholas Bracegirdle; em 28 de fevereiro de 1971) é um compositor e produtor musical britânico. Ele é conhecido pelos singles "Offshore" - um hino de dança de Ibiza incluído em muitas compilações, em duas versões (dance e chill out) - "Saltwater" - que conta com vocais de Máire Brennan, membro da banda Clannad; um dos singles mais conhecidos e populares do gênero trance - e "Don't Give Up", que conta vocais de Bryan Adams. "Don't Give Up alcançou o número um do Reino Unido em março de 2000 e também entrou no top 10 das paradas de singles da Austrália e de mais cinco países europeus.

Trance
Trance é uma vertente da música eletrônica que emergiu no início da década de 1990. O gênero é caracterizado pelo tempo entre 125 e 190 bpm, apresentando partes melódicas de sintetizador e uma forma musical progressiva durante a composição, seja de forma crescente ou apresentando quebras. Algumas vezes vocais também são utilizados. O estilo é derivado do house, New Beat  e do techno, tendo transformado-se em uma melodiosidade não característica do techno, com seus sons industriais, e menos orgânicos, além de parecerem menos melódicos.

Em geral, a maioria das canções são calmas e de efeito lento e constante na energia-alma e no estado de pensamento. A tradução literal do termo trance para português é transe. O nome foi recebido devido às batidas repetitivas e pelas melodias progressivas características, que levam o ouvinte a um estado de transe, de libertação espiritual, enquanto ouve.
PUC TV (Minas Gerais)
PUC TV Minas foi um canal de televisão universitária criado pela PUC Minas, com sede em Belo Horizonte, lançado em 10 de setembro de 1998. Teve suas atividades encerradas em 2018, dando lugar a uma nova produtora audiovisual, a E-motion Audiovisual.

A emissora contava com programação variada, com diversos conteúdos educativos e culturais e tinha parceira do Canal Futura e da TV Horizonte; Durante vários anos e até o encerramento das suas transmissões, foi a sede da TV Universitária de Belo Horizonte, que era composta pela TV UEMG, TV UFMG e Uni BH TV. Podia ser assistida pela NET em Belo Horizonte, no canal 12.

Canal Futura
Futura é um canal de televisão brasileiro. Pertence à Fundação Roberto Marinho, instituição educativa privada do conglomerado de mídia Grupo Globo. Foi inaugurado pelo jornalista Roberto Marinho em 22 de setembro de 1997 na capital Rio de Janeiro. Seu sinal, programado pelo Canais Globo, pode ser captado em todo o Brasil através de canais de operadoras de TV por assinatura e de antenas parabólicas digitais, além de ter como parceiras TVs abertas que retransmitem sua programação em algumas localidades do país.
Vananda
Vananda (em armênio: Վանանդ; romaniz.: Vanand) ou Vandi (em georgiano: ვანდი), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província de Airarate, na Armênia.

Gavar (unidade administrativa)
Gavar (em armênio: Գավառ) é unidade administrativo-territorial da Armênia histórica. Historicamente, a formação das fronteiras dos gavares da Grande Arménia baseia-se em princípios geográficos, políticos, subétnicos, genealógico-hereditários (nacarares). Segundo o Ashkharhats’uyts’ (em armênio: Աշխարհացույց, lit. "Atlas Mundial"), cada naangue da Armênia ("ascar") foi dividido administrativamente em uma série de gavares, que muitas vezes representavam o domínio de uma ou outra dinastia nacarar, ou de uma região geográfica separada.
Leo Abse
Leopold Abse (22 de abril de 1917, Cardiff, País de Gales – 19 de agosto de 2008, Londres, Inglaterra) foi um advogado galês, e ativistas dos direitos LGBT no Reino Unido. Ele foi um parlamentar do Partido Trabalhista do País de Gales por quase trinta anos e ficou conhecido por promover diversas leis que descriminalizassem a homossexualidade e legalizasse o divórcio. Após sua aposentadoria, ele escreveu vários livros com base em suas experiências com a psicanálise.

Cardiff
Cardiff ou, nas suas formas portuguesas, Cardife ou, mais raramente, Cardívio (em galês Caerdydd) é a capital e uma subdivisão administrativa autônoma, Principal Area (região dirigente), do País de Gales.

Cardiff é a capital mais nova da Europa. Foi declarada a capital do País de Gales o 20 de dezembro de 1955. Há um século era o porto mais ocupado de carvão no mundo. Hoje, as antigas docas têm sido transformadas em um complexo de restaurantes e atrações aos visitantes. Os museus, teatros e lojas proeminentes significam, o ano todo, diversão e entretenimento. Além disso, seus 330 parques e jardins colocam Cardiff entre as cidades mais verdes do Reino Unido. Em 2017, sediou a final da Champions League, o maior campeonato europeu de futebol.
Maria Sofia da Baviera
Maria Sofia Amália da Baviera (Possenhofen, 4 de outubro de 1841 – Munique, 19 de janeiro de 1925) foi a esposa do rei Francisco II e última Rainha Consorte das Duas Sicílias de 1859 até a deposição do marido em 1861. Era a sexta filha de Maximiliano José, Duque na Baviera e da princesa Luísa Guilhermina da Baviera.

Sua Majestade
Sua Majestade (S.M.) é um tratamento destinado a monarcas. É uma palavra derivada do latim maiestas, que significa grandeza.

Mesmo que destronado um soberano perde o jus imperium (não governa) e o jus gladium (não obriga), mas conserva o jus majestatis (direito de ser tratado e protegido como majestade) e tal continuará para os respectivos pretendentes até que o trono seja eventualmente ocupado.
Nhanderu
Ñande Ru Tenondé (nosso primeiro pai), "Nhanderu" ou "Ianderu" é considerado o ser criador na mitologia tupi-guarani. Na cosmogonia da obra Ayvú rapyta é descrito primeiramente como colibri e posteriormente com aspectos antropomórficos (não sendo, porém, restrito a estes) e portando figuras próprias da simbologia guarani, como o cetro (Yvyra'i), o cocar, entre outros.

No princípio, "em meio aos ventos originários" e pelo reflexo de sua própria sabedoria, Nhanderu originou-se; e após estabelecer os fundamentos da criação e cada um de seus aspectos, gerou também às outras divindades criadoras: Jakaíra, Karaí, Tupã e Nhamandu, dentre os quais este último prevaleceu, sendo o responsável por criar os demais seres.

Divindade criadora
A divindade criadora é, segundo as concepções teológicas acerca da origem do mundo, o responsável pela criação do universo.

A figura da divindade criadora está presente em diversas religiões do mundo, tanto politeístas, quanto monoteístas. No monoteísmo, o Deus único é também, necessariamente a divindade criadora, enquanto nas tradições politeístas pode haver ou não divindade criadora. Diversas tradições distintas da monolatrias têm a figura de um criador secundário, a partir de um transcedente primário, identificando Deus como um criador primário.
Tony Jay
Tony Jay (Londres, 2 de fevereiro de 1933 — Califórnia, 13 de agosto de 2006) foi um actor, dublador e cantor britânico, que deixou uma vasta obra no ramo do entretenimento. Ele começou como ator, mas mais tarde, tornou-se um lendário dublador, tendo mais tarde uma vasta carreira na dublagem. Ele é conhecido pela sua voz distinta e a maneira brilhante como interpreta os seus personagens, tendo os mais variados papéis em vários filmes, séries e jogos, com os seus papeis mais memoráveis em filmes e séries da Disney, como Shere Khan, Frollo, entre outros.

Como ator, ele interpretou Nigel St John na série Louis e Clark: As Novas Aventuras do Super-Homem (1993-1995), e mais para frente fez algumas pequenas aparições em The Golden Girls, Twin Peaks e Night Court. Seu papel mais proeminente na tela foi do Professor Werner do filme Irmãos Gêmeos, com Arnold Schwarzenegger

Fallout: Brotherhood of Steel
Fallout: Brotherhood of Steel é um RPG de ação desenvolvido e publicado pela Interplay Entertainment para o Xbox e PlayStation 2. Lançado em 13 de janeiro de 2004, foi o quarto jogo a ser criado no universo Fallout, e o primeiro a ser feito para consoles. O jogo narra as aventuras de um iniciado na fictícia Brotherhood of Steel.
Time After Time (canção)
"Time After Time" é um single da cantora Cyndi Lauper, o segundo de seu álbum de estreia, She's So Unusual. Chegou ao primeiro lugar na parada Billboard Hot 100 em 9 de junho de 1984, e lá permaneceu por duas semanas. Mundialmente, a música é a sua mais bem sucedida comercialmente depois de "Girls Just Wanna Have Fun", e chegou a posição 3 nas paradas do Reino Unido e número 6 no ARIA Singles Chart.

"Time After Time" foi indicada ao Grammy Award para canção do ano em 1985. A inspiração surgiu após Lauper ler um artigo na revista TV Guide, que se referia ao filme de ficção científica Time After Time, de 1979.

A canção fez muito sucesso nas rádios do Brasil, principalmente por ser incluída na trilha sonora internacional da novela "Amor Com Amor Se Paga", exibida em 1984 pela TV Globo, e, reprisada entre 2021 e 2022 pelo canal Viva. Na trama de Ivani Ribeiro a canção foi tema dos personagens "Rosemary" e João Paulo, interpretados por Mayara Magri e Mateus Carrieri.

TV Guide
TV Guide é uma revista quinzenal norte-americana especializada em programação e conteúdos de televisão. Existem duas publicações distintas com esse nome: uma nos Estados Unidos e outra no Canadá. Embora compartilhem o mesmo título e utilizem logotipos semelhantes, pertencem a empresas diferentes e apresentam conteúdo editorial distinto.

Além das grades de programação das redes de televisão, as revistas publicam notícias sobre programas e personalidades da TV, entrevistas com celebridades, colunas de entretenimento e críticas de filmes. Em algumas edições, também foram incluídos horóscopos e palavras cruzadas.
Lucy Walker
Lucy Walker (1836 -  Liverpool, 10 de setembro de 1916) foi uma alpinista britânica, e a primeira mulher a atingir o cume do Matterhorn (Monte Cervino).

Começou calmamente a subir quando em 1858 o médico a aconselhou a andar para lutar contra o reumatismo. Acompanhada pelo pai Frank Walker e irmão Horace Walker, os dois membros do Alpine Club, e pelo guia de alta montanha Melchior Anderegg, ela foi a primeira mulher a subir regularmente as montanhas dos Alpes.

Em 1871, tendo conhecimento que a sua rival Meta Brevoort, alpinista norte-americana, preparava uma expedição ao Matterhorn, Walker reúne rapidamente uma cordada e  tornou-se em 22 de agosto de 1871 a ser a primeira mulher a vencer o Matterhorn o que a tornou célebre. No mesmo ano realizou a quarta ascensão do Eiger.

Lucy Walker realizou ao total 98 ascensões, e em 1909 aderiu ao acabado de criar Ladies' Alpine Club do qual se torna presidente entre 1913 e 1915.

Alpes
Maciço Alpino ou Alpes (latim, ou albus: "branco" ou altus: "alto" ou uma palavra celta ou lígure) é a cadeia montanhosa mais alta e mais extensa que se encontra inteiramente na Europa, estendendo-se pela Áustria e Eslovênia, Hungria, a leste, através do norte da Itália, Suíça (Alpes suíços), Liechtenstein e sul da Alemanha, até ao sudeste da França e Mônaco.

O ponto culminante dos Alpes é o monte Branco, com 4 810,45 m de altitude, situado na fronteira franco-italiana ou próximo a ela, uma vez que a delimitação fronteiriça no maciço nunca foi consensual.

A altitude e o tamanho do intervalo afetam o clima na Europa; nas montanhas, os níveis de precipitação variam muito e as condições climáticas consistem em zonas distintas.

Existe uma organização especial para a proteção dos Alpes chamada Convenção Alpina.
Emperor Norton Records
Emperor Norton Records, uma agora extinta gravadora de Los Angeles, EUA, especializada no edição de hip-hop e dance music underground. Alguns dos artistas em seu catálogo incluíram: Mt. Sims e Ladytron. Além disso, ele lançou a trilha sonora de filmes como Encontros e Desencontros e As Virgens Suicidas.

Seu nome é uma homenagem a Joshua Norton, imperador dos Estados Unidos e Protetor do México. A empresa foi comprada pela Rykodisc em 2000.

Dance music
O termo dance music refere-se a um vasto leque de estilos e gêneros de música para dançar que surgiram na América do Norte e na Europa, incorporando elementos da música eletrônica e disco em novas formas híbridas. A dance music ganhou força no final de década de 1980 e na década de 1990, dada a grande disseminação de diferentes estilos de música eletrônica.
Nogueira do Cravo (Oliveira do Hospital)
Nogueira do Cravo é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Nogueira do Cravo do Município de Oliveira do Hospital, freguesia com 14,98 km² de área e 2168 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 144,7 hab./km²

Além da sede, a freguesia é composta por uma série de localidades, incluindo Aldeia de Nogueira, Galizes, Reta da Salinha, Senhor das Almas, Vale de Dona Clara, Vendas de Galizes e Vilela.

A antiga Vila de Nogueira, outrora chamada Couto de Nogueira, tendo adquirido seu atual nome desde fins do século XVII, pertenceu ao Senhorio dos Bispos de Coimbra, sendo a sua primeira carta foral datada em 1177, tendo o concelho sido extinto em 6 de novembro de 1836, incorporando-se as suas freguesias ao concelho de Oliveira do Hospital. O seu foral episcopal foi dado em Avô, e posteriormente renovado pelo rei D. Manuel I a 12 de setembro de 1514.

Avô (Oliveira do Hospital)
Avô é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Avô do Município de Oliveira do Hospital, freguesia com 7,17 km² de área e 473 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 66 hab./km².

A povoação de Avô foi elevada à categoria de vila de 1995.

Foi vila e sede de concelho entre 1187 e 1855.

O topónimo provém de ali se passar a vau o rio Alva, e a ribeira de Pomares, que ali tem a sua foz no Pego de Avô, pequeno lago formado pelos dois cursos de água na sua junção, com uma pequena ilha no meio. O castelo de Avô foi mandado edificar por D. Afonso Henriques.

Avô foi senhorio concedido pelo conde D. Henrique à sé de Coimbra, e o seu antigo concelho, depois freguesia, até recentemente tinha no seu brasão incluídas as armas reais portuguesas.

Avô é considerada uma das mais belas localidades portuguesas, tendo por esse motivo sido escolhida a sua fotografia para capa do livro de arte As Mais Belas Aldeias de Portugal.
Hôtel des Tournelles
O Hôtel des Tournelles, ou simplesmente Les Tournelles, foi um palácio Real francês, sendo  uma das residências preferidas da Família Real Francesa da Casa de Valois entre o século XV e meados do  século XVI. Ficava localizado no 4º Arrondissement de Paris, naquela época quase nos arrabaldes da cidade, nas proximidades da Porta de Santo António (Porte Saint-Antoine), porta essa guardada pela Bastilha.

O Hôtel des Tournelles desempenhava várias funções; era uma fortaleza, uma residência palaciana, uma prisão, uma menagerie e uma casa de estado. Utilizava o espaço ocupado pelos blocos de casas entre a Rue Saint-Antoine e a Place des Vosges, com a Rue de Birague (que não existia naquele tempo) no centro. Ficava limitado a este pela Rue des Tournelles e a oeste, durante a sua maior expansão, pela actual Rue Turenne.

Bastilha
A Bastilha (em francês: Bastille), mais conhecida por ter sido uma prisão - assim funcionando desde o início do século XVII até o final do século XVIII - foi inicialmente concebida apenas como um portal de entrada à rua parisiense de Saint-Antoine, na França, motivo pelo qual era denominada Bastilha de Saint-Antoine. Encontrava-se onde hoje está situada a Place de la Bastille ("Praça da Bastilha") em Paris.

Ficou conhecida por ter sido o palco do evento histórico conhecido como a Tomada da Bastilha, em 14 de julho de 1789, o qual aliado ao Juramento do Jogo da Péla, está entre os fatos mais importantes do início da Revolução Francesa.

O evento foi grandiosamente comemorado exatamente um ano depois (em 14 de Julho de 1790) na pomposa festa que ficou conhecida como a Fête de la Fédération (A Festa da Federação). A partir de 1880 a festa tornou-se feriado nacional, é a Festa nacional francesa também conhecida como o 14 Juillet. Em novembro de 1789 a Bastilha foi totalmente demolida.
OneDrive
OneDrive (antes chamado de SkyDrive) é um serviço de armazenamento em nuvem da Microsoft. Com ele é possível armazenar, compartilhar e sincronizar qualquer arquivo, usando uma conta da Microsoft. Também é possível definir arquivos públicos (qualquer pessoa poderá acessar a pasta definida como pública), somente amigos (apenas os amigos do usuário), usuários definidos (apenas usuários predeterminados podem acessar a pasta definida para eles/ele acessar) ou privados (somente o usuário que hospedou poderá acessar a pasta definida). Sua versão finalizada foi lançada no dia 21 de fevereiro de 2008. Em 27 de janeiro de 2014, a Microsoft anunciou a mudança de nome do serviço de SkyDrive para Microsoft OneDrive.

Em 2015, a Microsoft anunciou que iria oferecer apenas 5 GB grátis para seus usuários, mas após campanhas ela deixou os 15 GB anteriores para usuários que se pedissem num cadastro, caso não se cadastrassem terão o corte.

Gigabyte
Gigabyte (símbolo Gbyte, GB, G) é uma unidade de medida de informação, segundo o Sistema Internacional de Unidades — S.I., que equivale a um bilhão (milhar de milhões) de bytes, ou seja, 1 000 000 000 bytes, ou ainda 109 bytes.

Dependendo do contexto, pode representar 230 = 1 073 741 824 bytes ou 1 024 megabytes (MB). Para evitar esta ambiguidade, foi recentemente introduzido o múltiplo gibi que permite a utilização do termo gibibyte para designar a quantidade de informação correspondente a 230 bytes.

Atualmente, os fabricantes de dispositivos de armazenamento (HD,s, PenDrive e Memórias) se referem a gigabyte dentro do contexto do Sistema Internacional de Unidades (S.I.), ou seja, 1 000 000 000 bytes ou 109 bytes. Mais informações ver prefixo binário.
Larissa Cieslak
Larissa Freitas Cieslak (Sobradinho, 26 de outubro de 1987) é uma nadadora brasileira.

Larissa formou-se em 2009 no curso de engenharia química na Universidade Santa Cecília e atou como engenheira em unidade flutuante de armazenamento e transferência de produção de petróleo em uma plataforma em Singapura, na multinacional japonesa Modec. Atualmente é sócia de Joel Moraes, também seu marido. É mãe de João Vicente.

Universidade Santa Cecília
A Universidade Santa Cecília (UNISANTA) é uma instituição brasileira de ensino superior, localizada na cidade de Santos. 
Também integra o Complexo Educacional Santa Cecília, o Colégio Santa Cecília, a Santa Cecília TV e a Santa Cecília FM.
Campeonato Peruano de Voleibol Feminino
O Campeonato Peruano de Voleibol Feminino — Série A  é a principal competição de clubes de voleibol feminino do Peru. Trata-se de uma das principais ligas nacionais da América. O torneio é organizado pela Federação Peruana de Voleibol (FPV), chamada de Copa Movistar por ser patrocinada pela Movistar e classifica seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes.

Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Feminino
O Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino de Clubes é um torneio internacional de clubes de voleibol feminino, organizado pela Confederação Sul-Americana de Voleibol. É a competição mais importante disputada por clubes da América do Sul e o campeão deste torneio classifica-se para o Campeonato Mundial de Clubes.

Antes de 2009, edições equivalentes são reconhecidas pela CSV e constam em seu sítio oficial. O período reconhecido pela CSV vai de 1970 a 1992, não tendo havido edições da competição em 1974, 1982 e de 1993 a 2008. Desse modo, o clube brasileiro Pinheiros foi o primeiro a conquistar o título, em 1970, em Lima, no Peru; por sua vez, os clubes Fluminense e Minas são os maiores vencedores, com seis taças cada, e o atual campeão é o Praia Clube.
Francolim-do-elgon
O francolim-do-elgon (Scleroptila elgonensis) é uma espécie de ave da família Phasianidae.

Encontra-se em zonas de altitude acima de 2300 metros, desde o leste do Uganda (Monte Elgon) até ao Quénia central.

O estatuto de ameaça da espécie é "Quase ameaçada".

Monte Elgon
O Monte Elgon é um vulcão em escudo extinto, situado sobre a fronteira Quénia-Uganda a norte de Kisumu e a oeste de Kitale. Nas suas encostas cultiva-se café.

O seu ponto mais alto, denominado Wagagai, fica em território ugandês e atinge a altitude de 4321 m, fazendo dela a 17.ª mais alta montanha da África. Outros pontos elevados são Sudek (4302 m), no Quénia e Koitobos (4222m), também no lado do Quénia. Tem um isolamento topográfico de 339 km.
Caso Nahir Galarza
O Caso Nahir Galarza foi um processo judicial argentino, chamado em seu expediente de "Galarza, Nahir Mariana s/homicidio doblemente agravado", no qual Nahir Mariana Galarza (nascida em 11 de setembro de 1998) foi acusada do assassinato de Fernando Pastorizzo (nascido em 3 de janeiro de 1997), ocorrido em 29 de dezembro de 2017, na cidade de Gualeguaychú, província de Entre Rios, Argentina, onde ambos residiam. O caso teve ampla cobertura e repercussão tanto nos meios nacionais argentinos como nos internacionais.

Galarza foi condenada em primeira instância a prisão perpétua por homicídio, agravado pela circunstância de ela estar em uma união estável. É a mulher mais jovem a ser condenada à prisão perpétua na Argentina.

Entre Ríos (Argentina)
Entre Rios (Entre Ríos, em castelhano) é a 17ª província da Argentina em extensão e a sexta mais populosa. Está situada ao norte da província de Buenos Aires, sul da província de Corrientes, a leste da província de Santa Fe e a oeste da República Oriental do Uruguai.
NGC 3208
NGC 3208 é uma galáxia espiral barrada (SBc) localizada na direcção da constelação de Hydra. Possui uma declinação de -25° 48' 52" e uma ascensão recta de 10 horas, 19 minutos e 41,4 segundos.

A galáxia NGC 3208 foi descoberta em 1886 por Ormond Stone.

Ormond Stone
Ormond Stone (Pekin (Illinois), 11 de janeiro de 1847 — Centreville (Virgínia), 17 de janeiro de 1933) foi um astrônomo, matemático e educador estadunidense, formado pela Universidade de Chicago em 1870. Foi diretor do Observatório McCormick e do Observatório de Cincinnati, além de editor do Annals of Mathematics.

Durante seu trabalho no Observatório de Cincinnati em meados de 1885, realizou a observação de diversas nebulosas, estrelas duplas e estrelas variáveis.
Saint-Quirc
Saint-Quirc é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Ariège. Estende-se por uma área de 3,75 km². Em 2010 a comuna tinha 384 habitantes (densidade: 102,4 hab./km²).

Arieja
Arieja (Arièges em francês, Arièja em occitano), é um departamento da França localizado na região de Occitânia. A sua capital é a cidade de Fois. O seu nome provém do rio homónimo, que nasce nos Pirenéus e desagua no rio Garona.

O ponto mais alto do departamento é a Pica d'Estats, na fronteira com a Espanha.
Le Convoyeur
Le Convoyeur (bra: Assalto ao Carro Forte) é um filme francês de 2004, dos gêneros drama de ação e suspense, dirigido por Nicolas Boukhrief, que coescreveu o roteiro com Eric Besnard. Teve uma refilmagem em inglês pelo diretor Guy Ritchie em 2021 como Wrath of Man.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".