hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Id est
Id est é uma expressão Latim que significa ‘isto é’, cuja abreviatura i.e. É muito utilizado em definições matemáticas e demonstrações de teoremas, lemas e corolários. Expressão usada para iniciar uma explicação adicional em relação a algo que foi dito anteriormente. Essa abreviação é muito comum em inglês, existindo ainda outras que também são bastante conhecidas, como e.g. "exempli gratia", que significa "por exemplo" ou etc. (et cetera).

Teorema
Na matemática, um teorema é uma afirmação que pode ser provada como verdadeira, por meio de outras afirmações já demonstradas, como outros teoremas, juntamente com afirmações anteriormente aceitas, como axiomas. Prova é o processo de mostrar que um teorema está correto. O termo teorema foi introduzido por Euclides, em Elementos, para significar "afirmação que pode ser provada". Em grego, originalmente significava "espetáculo" ou "festa". Atualmente, é mais comum deixar o termo "teorema" apenas para certas afirmações que podem ser provadas e de grande importância "matemática", o que torna a definição um tanto subjetiva.

É importante notar que "teorema" é diferente de "teoria".
Sin (filho de Canaã)
Sin, também chamado de Seni ou Sinim, em hebraico:  סיני (pronuncia-se Çîynîy), significa "pico", "barro" ou "lama". Ele foi um dos filhos de Canaã, filho de Cam, filho de Noé. Sin é retratado de forma indireta na Bíblia, através de seus descendentes, conhecidos como "sineus", na versão lusófona e "Sinites" (sinitas), na versão anglófona, formas totalmente distintas, o que pode gerar possíveis equívocos. Acredita-se que os sineus fossem originários de Zim, cidade da costa ao norte da Fenícia. Os sineus, não foram uma das tribos cananitas avistadas por Josué, com ordem divina para destruição, possivelmente os enquadra então no prefixo "Sin" se referindo ao povoamento proto-chinês do leste ou terras "Sin-Ar", "Masin"(terra sin).

Sinai
O Sinai é uma península montanhosa e desértica do Egito, situada na Ásia, entre os golfos de Suez e Ácaba. O nome tem origem no deus Sin, deus da lua. Por isso se diz que Sinai é a "Terra da Lua"; e a terra das águas turquesa da Paz. Ocupa uma posição estratégica que une dois continentes - África e Ásia - separando também dois mares - o Mediterrâneo e o Mar Vermelho. A Península tem uma superfície de 61 000 km² em forma triangular dividindo-se em duas partes: Sinai do Norte e do Sul. A sua fauna é muito variada e extremamente rica especialmente em aves. Também a flora é de grande valor, possuindo mais de 5 mil classes de plantas diferentes.

Toda esta região se tornou conhecida devido aos seus muito numerosos poços subterrâneos - é a terra do petróleo e do ouro.

Segundo a Bíblia, foi no Monte Sinai onde Deus teria dado o Decálogo a Moisés.

A península foi ocupada pelo exército de Israel em 1967, durante a guerra dos Seis Dias e retomada nas primeiras 3 horas na guerra do Yom Kippur.
Comuna de Lubenia
Lubenia (polaco: Gmina Lubenia) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Subcarpácia e no condado de Rzeszowski. A sede do condado é a cidade de Lubenia.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 6433 habitantes, com uma densidade 117,5 hab/km².

Condado de Rzeszów
Condado de Rzeszów (em alemão: powiat rzeszowski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Subcarpácia. A sede do condado é a cidade de Rzeszów. Estende-se por uma área de 1218,8 km², com 172 941 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 141,89 hab/km².
Taudactylus
Taudactylus é um gênero de anfíbios da família Myobatrachidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Taudactylus acutirostris (Andersson, 1916)

†Taudactylus diurnus Straughan & Lee, 1966

Taudactylus eungellensis Liem & Hosmer, 1973

Taudactylus liemi Ingram, 1980

Taudactylus pleione Czechura, 1986

Taudactylus rheophilus Liem & Hosmer, 1973

Taudactylus pleione
Taudactylus pleione é uma espécie de anfíbio da família Myobatrachidae.

É endémica da Austrália.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, rios intermitentes e áreas rochosas.

Está ameaçada por perda de habitat.
Gaspar Melchor de Jovellanos
Gaspar Melchor de Jovellanos, baptizado como Baltasar Melchor Gaspar María de Jove Llanos y Ramírez (Gijón, 5 de Janeiro de 1744 – Veiga, Navia, 27 de Novembro de 1811) foi um escritor, jurista e político iluminista espanhol.

Gijón
Gijón (em asturiano: Xixón) é um concelho (município) da província e Principado das Astúrias, na Espanha. Tem 181,7 km² de área e em 2019 tinha 271 780 habitantes (densidade: 1 495,8 hab./km²). O concelho tem 26 freguesias e um dos principais portos marítimos da Espanha. É a cidade mais povoada das Astúrias, com cerca de 25,44 por cento da população do principado.

O topônimo "Gijón" deriva do nome da antiga cidade romana de Gígia.
Emma Finucane
Emma Finucane (Carmarthen, 22 de dezembro de 2002) é uma desportista britânica que compete no ciclismo na modalidade de pista.

Ganhou duas medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista, nos anos 2022 e 2023, e duas medalhas de prata no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2023.

Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2023
O XIV Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista celebrou-se em Grenchen (Suíça) entre 8 e 12 de fevereiro de 2023 baixo a organização da União Europeia de Ciclismo (UEC) e a Federação Suíça de Ciclismo.

As competições realizaram-se no Velódromo Suíça da cidade helvética. Foram disputadas 22 provas, 11 masculinas e 11 femininas.
Sander Westerveld
Sander Westerveld (Enschede, 23 de outubro de 1974) é um goleiro holandês.

Atuou nos clubes Twente, Vitesse Arnhem, Liverpool, Real Sociedad, Real Mallorca, Portsmouth, Everton, Sparta Roterdã e Ajax Cape Town.

Enschede
Enschede é uma cidade e município localizada no leste dos Países Baixos, na província de Overijssel, a 4 km da fronteira com a Alemanha. Tem uma população de 158986 habitantes de acordo com a estimativa de janeiro de 2019.
Túnel Martim de Sá
O Túnel Martim de Sá, popularmente conhecido como Túnel Frei Caneca, localiza-se na cidade e estado do Rio de Janeiro, no Brasil.

Via de mão única, liga os bairros do Catumbi (Rua Frei Caneca) e de Fátima (Rua do Riachuelo e  Avenida Henrique Valadares), cortando o Morro de Santa Teresa, criando uma alternativa para o tráfego entre o bairro Tijuca e o Centro da cidade, aliviando a Avenida Presidente Vargas.

Tijuca
Tijuca é um bairro da Zona Norte do município do Rio de Janeiro. Está entre os bairros mais antigos, tradicionais e populosos da capital fluminense.

Seu índice de qualidade de vida, no ano 2000, era de 0,887, o 18º melhor do município, dentre 126 bairros avaliados, considerado alto. Segundo dados estimados de 2022, possui 142.909 habitantes,  sendo o maior da Zona Norte e o 10º mais populoso do Brasil..
Bola de Prata de 2014
A Bola de Prata de 2014 refere-se à premiação dos melhores jogadores do Campeonato Brasileiro de Futebol de 2014 - Série A, eleitos por um grupo de jornalistas da Revista Placar e do canal ESPN Brasil.

A cerimônia de entrega prêmiou jogadores nas seguintes categorias:

Bola de Ouro: Premiação ao melhor jogador do campeonato.

Bola de Prata: Premiação aos melhores jogadores de cada posição.

Bola de Prata de Artilheiro: Ao(s) artilheiro(s) da competição.

Chuteira de Ouro: Ao maior artilheiro de toda a temporada (equivalente ao Prêmio Arthur Friendereich oferecido pela TV Globo).

Veja abaixo os jogadores vencedores de algumas delas:

Canal (hidráulica)
Em hidráulica, canal é uma vala artificial, que pode ou não estar revestida de material que lhe dê sustentação e que se destina a passagem da água. Um canal de navegação é um "caminho" na água (hidrovia), que se encontra balizado por forma a criar um esquema de separação de tráfego que garanta a segurança da navegação.
2 Tuff Tony
Tony Borcherding (nascido em 6 de Junho de 1974) é um lutador de wrestling estadunidense mais conhecido pelo seu ring name 2 Tuff Tony. Tony já lutou na Independent Wrestling Association Mid-South, Combat Zone Wrestling, Big Japan Pro Wrestling, e atualmente na Juggalo Championship Wrestling.

Luta
A luta ou wrestling (em português: "luta corpo a corpo") é uma arte marcial que utiliza técnicas de agarramento, como luta em clinch, arremessos, derrubadas, chaves, pinos e outros golpes do grappling. O Wrestling é uma competição física com dois ou mais competidores ou parceiros de sparring que tentam ganhar e manter uma posição superior. Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras, tanto nos estilos tradicionais, históricos, quanto nos estilos modernos. Técnicas de wrestling foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo-a-corpo.

Como esporte, com exceção do atletismo, a luta livre é o esporte mais antigo do qual se tem conhecimento, sendo praticada competitivamente ao longo dos séculos até os dias atuais.
Palmetto (filme)
Palmetto (Brasil: Crime em Palmetto / Portugal: Tiro pela Culatra) é um filme policial de mistério e suspense neo-noir de 1998, dirigido por Volker Schlöndorff com roteiro de E. Max Frye. É baseado no romance de 1961, Just Another Sucker, de James Hadley Chase. O filme é estrelado por Woody Harrelson, Elisabeth Shue e Gina Gershon.

Volker Schlöndorff
Volker Schlöndorff  (também grafado Schloendorff; Wiesbaden, 31 de março de 1939) é um cineasta alemão. Era um membro proeminente do Novo Cinema Alemão dos anos 1960 e início dos anos 1970, que também incluía Werner Herzog, Wim Wenders e Rainer Werner Fassbinder. Ganhou um Oscar, assim como a Palma de Ouro no Festival de Cannes de 1979 por Die Blechtrommel (1979), a versão cinematográfica do romance do autor vencedor do Prêmio Nobel Günter Grass.
Leiotriquídeos
Os leiotriquídeos (Leiothrichidae) são uma família de aves passeriformes do Velho Mundo, que inclui os zaragateiros, sibias e asas-malhadas. São diversos em tamanho e plumagem. Habitam especialmente áreas tropicais, com maior diversidade no Sudeste Asiático e no subcontinente indiano. Anteriormente a família inteira costumava ser incluída na família dos tagarelas, a Timaliidae.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Eleições autárquicas de 2013 em Lisboa
As eleições autárquicas de 2013 serviram para eleger os membros dos diferentes órgãos do poder local do Concelho de Lisboa.

Os resultados deram a vitória ao Partido Socialista e ao seu candidato, António Costa, algo que, permitiu manter o poder conquistado em 2007. Os 50,91% dos votos e 11 vereadores obtidos pelo PS foram os melhores resultados no concelho de Lisboa por um partido sozinho.

Por outro lado, a coligação de centro-direita, entre PSD, CDS e MPT, liderada por Fernando Seara, obteve, apenas, 22,37% dos votos, pior resultado autárquicas para os partidos de centro-direita em Lisboa.

De destacar, por fim, a eleição de 2 vereadores pela Coligação Democrática Unitária e, a não eleição de um vereador por parte do Bloco de Esquerda.

António Costa
António Luís Santos da Costa GCC • GCIH (Lisboa, São Sebastião da Pedreira, 17 de julho de 1961) é um advogado e político luso-indiano que atualmente serve como o Presidente do Conselho Europeu.

Serviu como o 118.º Primeiro-Ministro de Portugal a partir de 26 de novembro de 2015, presidindo ao XXI (2015–2019), XXII (2019–2022) e XXIII (2022–2024) Governos Constitucionais. Apresentou a demissão em 7 de novembro de 2023, na sequência de investigações da Operação Influencer. Anteriormente, foi secretário de Estado dos Assuntos Parlamentares de 1995 a 1997, ministro dos Assuntos Parlamentares de 1997 a 1999, ministro da Justiça de 1999 a 2002, ministro da Administração Interna de 2005 a 2007 e Presidente da Câmara Municipal de Lisboa de 2007 a 2015. Foi Secretário-Geral do Partido Socialista entre 2014 e 2024.
Peripatidae
Peripatidae é uma família de Onychophora com animais relativamente derivados. Distribuição circuntropical (Malásia, Bornéu, bacia do Congo, Índias Ocidentais, centro do México, América Central e norte da América do Sul). Possuem mais pernas que os da família Peripatopsidae (22 a 43 pares). Órgãos coxais presentes, glândulas crurais apenas nos machos. Glândulas salivares com reservatório. Gonóporo localizado entre o penúltimo par de pernas; ovários com óvulos endógenos. Alguns com placenta.

Óvulo
O óvulo é a célula reprodutiva feminina, ou gameta, na maioria dos organismos anisogâmicos (organismos que se reproduzem sexualmente com um gameta feminino maior e um masculino menor). O termo é usado quando o gameta feminino não é capaz de se mover (não é móvel). Se o gameta masculino (esperma) for capaz de se movimentar, o tipo de reprodução sexuada também é classificado como oogâmico. Um gameta feminino imóvel formado na oogônia de algumas algas, fungos, oomicetos ou briófitas é uma oosfera.
Costa Atlântica Argentina
A Costa Atlântica é uma denominação popular na Argentina para referir-se as cidades com turismo baseado no atrativo "praia" (centros balneários); todas são margeadas pelo Oceano Atlântico. Em cada verão, são escolhidas por milhões de pessoas como destino para passar férias. Com o sentido referido, a "Costa Atlântica" na Argentina abarca o litoral marítimo das províncias de Buenos Aires, Río Negro, Chubut, e o extremo nordeste da Santa Cruz.

Esta região destaca por suas charmosas e amplas praias, algumas das quais permanecem virgens, as dunas e os bosques que se estendem ao largo da costa, dando lugar ao nascimento de pequenos aquentamentos, ideais para o descanso.

Cabe dizer que cada cidade possui seu encanto particular, e se bem compartilham certos rasgos geográficos, se diferenciam notavelmente as umas das outras.

Estas são algumas das cidades turísticas balneárias mais importantes:

Turismo de massas
O turismo de massas é o mais convencional, passivo e sazonal tendo a sua criação vinculado à consolidação do capitalismo o que propicia o surgimento do seu público alvo, a classe média. É normalmente menos exigente e desprovido de um maior conforto, pois é um segmento turístico voltado para a classe intermediária da sociedade e tem como característica principal o seu baixo custo.

A Organização Mundial do Turismo (OMT) constata que o turismo de massa ainda está na sua "infância", pois, diferentemente do turismo “elitista”, conserva ainda uma importante demanda latente ou (não-público), dependendo, portanto da conjuntura econômica e particularmente do aumento do poder aquisitivo da população gerando uma “classe média”.
Língua lubara
A língua lubara[a] ou lugbara é a língua dos lubaras. Falada no noroeste de Uganda na província Nilo Ocidental, e também na República Democrática do Congo, na Província Oriental. A primeira escrita do lubara foi desenvolvida por missionários em 1918, baseada no dialeto ayivu. No ano 2000, uma conferência realizada na cidade de Arua, noroeste de Uganda estabeleceu a criação de uma ortografia padronizada para o lubara. Em 1992, o governo de Uganda a designou como uma das cinco "línguas da comunicação em larga escala" para ser usada como meio de instrução na educação primária; no entanto, diferente das demais línguas, o lubara nunca foi de fato usado nas escolas.

A língua aringa, também conhecida como baixo lubara, é intimamente relacionada, sendo às vezes considerada um dialeto do lubara. Alguns estudiosos classificam o lubara como um dialeto da língua ma'di, apesar desse argumento não ser aceito por todos.

Arua
Arua é uma cidade do Uganda. É a sede do distrito de mesmo nome, na Região Norte do país.

Arua foi a capital da antiga Província do Nilo Ocidental, até à sua dissolução, na década de 1970.

É um importante centro de comércio local, é base de um grande contingente de refugiados vindos do Sudão do Sul e da República Democrática do Congo, sendo também um centro de distribuição de ajuda para essas nações.

A principal etnia na região são os lubaras.
Taça dos Clubes Vencedores de Taças de 1960–61
A Taça dos Clubes Vencedores de Taças de 1960/1961 foi a primeira edição desta competição e foi vencida pelos italianos da Fiorentina derrotando os escoceses do Glasgow Rangers. A edição inicial teve poucos participantes, devido às baixas expectativas em relação ao torneio e, também, devido ao facto de muitos países europeus ainda não terem um troféu nacional, excepto o campeonato nacional. Organizado pelos dirigentes da Mitropa Cup, a competição só viria a ser reconhecida pela UEFA em 1963, devido à pressão da Federação Italiana de Futebol.

Taça dos Clubes Vencedores de Taças
A Taça dos Vencedores de Taças da UEFA (em inglês: UEFA Cup Winners' Cup), também chamada de Taça dos Clubes Vencedores de Taças ou Taça das Taças, e conhecida no Brasil como Recopa Europeia da UEFA, foi uma competição de clubes de futebol da Europa, disputada entre a temporada de 1960–61 até 1998–99. Desde então, os clubes vencedores das taças nacionais passaram a qualificar-se para a Taça UEFA, em 2009 rebatizada como Liga Europa.
Miss Tocantins 2013
Miss Tocantins 2013 foi a 22ª edição do concurso de beleza feminino de Miss Tocantins, válido para a disputa nacional de Miss Brasil 2013, único caminho para o Miss Universo. Esta edição contou com a participação de dezesseis (16) candidatas representando distintos municípios tocantinenses.

A melhor representante do Estado foi escolhida por onze jurados em evento realizado no Auditório do tradicional Colégio São Francisco, localizado na capital. A noite final da competição foi gravada e posteriormente televisionada pela TV Bandeirantes Tocantins para toda a região. A gaúcha Viviane Fragoso, eleita no ano passado representando o município de Almas, coroou sua sucessora no final do certame. Na ocasião, sagrou-se vencedora Wiolana "Lana" Barbosa, de Tocantinópolis.

Almas (Tocantins)
Almas é um município do interior do estado do Tocantins, região Norte do Brasil, localizado na região geográfica intermediária de Gurupi e na região imediata de Dianópolis, distante 276 quilômetros da capital, Palmas.

Segundo o Censo 2022, a população é constituída de 6 499 pessoas, com estimativa de 6 483 habitantes em 2025, sendo 46º município mais populoso do estado e o 3 790º mais populoso do Brasil.

Os principais setores econômicos de Almas são a agropecuária o de serviços. O PIB em 2021 foi de R$ 273 741 mil e o PIB per capita no mesmo ano foi calculado em R$ 39 643 – o 34º maior do estado e o 1 459º maior do Brasil.
Michael Macrone
Michael Macrone é um escritor profissional, autor de diversos livros populares sobre idéias e curiosidades. É graduado em matemática, semiótica e literatura inglesa pela Brown University e University of California. É o autor de Eureka: um livro sobre idéias e Isso é grego para mim!, dentre outros.

Literatura inglesa
Literatura em Língua Inglesa é toda a literatura escrita ou composta em língua inglesa, mesmo que por autores que não são necessariamente da Inglaterra ou outros países cuja língua principal é o inglês (exemplos: Joseph Conrad era polaco, Robert Burns era escocês, James Heller era irlandês, Edgar Allan Poe era estadunidense, Salman Rushdie e William Makepeace Thackeray são indianos). Nas academias ou universidades, o termo refere-se frequentemente a departamentos e programas práticos de Estudos Ingleses, designação que procura dar conta do facto de as antigas colónias britânicas terem desenvolvido a sua literatura própria e de falarem variantes do inglês. Por outras palavras, a literatura inglesa é tão diversa como as diversas variantes de inglês faladas no mundo.
Wustrow (Wendland)
Wustrow é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Lüchow-Dannenberg, estado da Baixa Saxônia. A cidade estende-se ao longo do rio Jeetzel.

Pertence ao Samtgemeinde de Lüchow.

A cidade possui um museu e somente uma igreja, a Igreja de São Lorenço. É uma igreja protestante que foi construída em 1518 em estilo gótico. Sobre a entrada, um relevo é notável, mostra São Lorenço e o fundador da igreja. Em 1691, uma grande parte da igreja foi destruída por um incêndio. Em 1693, a igreja foi reconstruída. A torre foi construída em 1902.

Baixa Saxônia
O Baixo Saxe, Baixa Saxônia(pt-BR) ou Baixa Saxónia(pt-PT?)  (em alemão:  Niedersachsen) é um dos 16 estados federados (Bundesländer) da Alemanha. Tem como capital Hanôver e situa-se no noroeste do país; seus limites são o mar do Norte a norte, Eslésvico-Holsácia, Hamburgo e Meclemburgo-Pomerânia Ocidental a nordeste, Brandemburgo e Saxônia-Anhalt (Saxónia-Anhalt) a leste, a Turíngia a sudeste, o Hesse e a Renânia do Norte-Vestfália a sul e os Países Baixos (províncias do Overissel, Drente e Groninga) a oeste. O estado ainda circunda as duas partes do estado de Bremen.
Massacre de Mountain Meadows
O Massacre de Mountain Meadows (também chamado, em Português, de Massacre dos Montes Meadows) foi um massacre em massa em Mountain Meadows, território do Utah, por um grupo mórmon e nativos indígenas da tribo dos paiutes em 11 de setembro de 1857. O incidente iniciou em um ataque, e rapidamente se transformou em um cerco, e culminou no assassinato de emigrantes. Todos os emigrantes, exceto crianças e adolescentes até os dezessete anos, foram mortos. Após o massacre, os corpos das vítimas foram deixados no local, até entrarem em decomposição, e as crianças e adolescentes sobreviventes foram adotados por famílias locais.

O local foi designado, em 23 de junho de 2011, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos, bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.

Estima-se que 120 pessoas foram mortas no massacre.

Marco Histórico Nacional nos Estados Unidos
Um Marco Histórico Nacional (em inglês:  National Historic Landmark, sigla: NHL) é um edifício, lugar, estrutura ou objeto, que é oficialmente reconhecido pelo Governo dos Estados Unidos por sua importância histórica. Das mais de 92 000 entradas do Registro Nacional de Lugares Históricos apenas cerca de 2 600 são NHLs.

Um Distrito Histórico Nacional (em inglês:  National Historic Landmark District, sigla: NHLD) é um distrito histórico reconhecido como um NHL.
Zeppelin (canção)
Zeppelin é uma canção do grupo Trem da Alegria lançada em 1986. Trata-se da quarta música de trabalho do segundo álbum de estúdio, intitulado Trem da Alegria e sucedeu o sucesso "Fera Neném", do mesmo ano.

A música é um dueto entre a integrante Patricia Marx e Serginho Herval do grupo Roupa Nova.

O single é um dos sucessos da segunda formação do grupo que além de Patricia, contava com os integrantes Luciano Nassyn, Juninho Bill e Vanessa.

Serginho Herval
Sérgio Herval Hollanda de Lima (Rio de Janeiro, 3 de fevereiro de 1958), mais conhecido como Serginho Herval, é um baterista e cantor brasileiro. É conhecido por ser baterista e vocalista do grupo de soft rock Roupa Nova desde sua formação em 1980.