hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Nicolau Pontes de Ataíde e Azevedo
Manuel Nicolau Pontes de Ataíde e Azevedo (Lisboa, Encarnação, 15 de agosto de 1822 - Moçambique, Tete, 12 de outubro de 1869) foi um militar português do século XIX, que exerceu o cargo de Governador-geral de Moçambique, de setembro de 1868 a fevereiro de 1869.

Tete (cidade)
Tete é a capital e a maior cidade da província moçambicana homónima. Administrativamente é um município com um governo local eleito, e é também, desde Dezembro de 2013, um distrito, uma unidade local do governo central, dirigida por um administrador. De acordo com o censo de 2017, o município tem 305,722 habitantes, numa área de 314 km².

Encontra-se à beira do rio Zambeze, no local onde existem as duas primeiras pontes sobre aquele rio em território moçambicano: a Ponte Samora Machel, cujo tabuleiro se estende por 762 metros, construída no período colonial e projectada pelo engenheiro Edgar Cardoso; e a segunda ponte, a Ponte Kassuende, com uma extensão de 1,6kms, fica situada cinco quilómetros a jusante, tendo sido inaugurada em novembro de 2014.
Porto-da-Paz
Porto da Paz (em francês:  Port-de-Paix; em crioulo haitiano: Pòdpè), é uma comuna do Haiti, situada no departamento do Noroeste e no arrondissement de Porto da Paz.
De acordo com o censo de 2003, sua população total é de 120 267 habitantes.

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
Oncorhynchus clarkii clarkii
A truta-salmonada (Oncorhynchus clarkii clarkii) é um peixe eurialino do género Oncorhynchus, sendo uma subespécie da truta e membro da família dos salmonídeos. Os exemplares de truta-salmonada são encontrados pelo noroeste do Oceano Pacífico, desde a região central do Alasca até o norte da Califórnia, mas também foi introduzida pelos humanos em rios e lagos do leste da América do Norte..

A truta-salmonada não apresenta espinhos em suas barbatanas; a cor do corpo varia, geralmente entre verde escuro e azul verde nas costas, verde oliva nas laterais e prateado na barriga; círculos sob a linha lateral, mais numerosos na parte da frente e irregulares no dorso; a tampa das brânquias é rosada; os exemplares capturados no mar ou transferidos para rios recentemente possuem a barriga prateada azulada e as laterais em cor amarelada.

Eurialino
O termo eurialino (-sing.) é utilizado para caracterizar animais e plantas que possuam adaptações fisiológicas para suportar largos coeficientes de variação de salinidade em seu habitat. Alguns moluscos, crustáceos e peixes, que vivem em estuários de rios onde a salinidade varia de acordo com as marés, são exemplos de animais eurialinos.
Blecaute no Rio Grande do Sul em 1997
Um grande blecaute atingiu o estado brasileiro do Rio Grande do Sul entre os dias 21 e 22 de dezembro de 1997, domingo e segunda-feira. Uma sabotagem em quatro isoladores de energia nas torres de transmissão que ligam Santa Catarina ao Rio Grande do Sul obrigou a CEEE, AES Sul e RGE a realizarem cortes alternados de energia elétrica que atingiram todos os 467 municípios do estado. Foi considerado o maior blecaute ocorrido no Rio Grande do Sul até aquele momento.

Segunda-feira
A segunda-feira ou segunda é o 1° dia útil considerado o segundo dia da semana, seguindo o domingo e precedendo a terça-feira.

Por ordenação de trabalho, lazer e pela norma ISO, a segunda-feira é considerada o primeiro dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo.

A palavra é originária do latim Secunda Feria, que significa "segunda feira", e de mesma acepção existe em galego (segunda feira), mirandês (segunda) e tétum (loron-segunda).

Povos pagãos antigos reverenciavam seus deuses dedicando este dia ao astro Lua, o que originou outras denominações, em português antigo lues,[carece de fontes?] espanhol diz-se lunes, no italiano lunedì, em francês lundi, em inglês Monday e em alemão Montag, com os significados de "Lua" e "dia da Lua".

Na cultura popular, é considerado o dia mais "aborrecido" da semana pois é o primeiro dia de trabalho após o fim de semana.
Agnes Bernauer
Agnes Bernauer (1410 – 12 de outubro de 1435) era filha de um cirurgião pobre de Augsburgo, que manteve um relacionamento amoroso com Alberto III da Baviera, filho de Ernesto, Duque da Baviera. Ela casou-se com Alberto de Baviera secretamente, e ele negou-se a abandoná-la para casar-se com a princesa Ana de Brunsvique-Grubenhagen. Alberto sofreu todas as ameaças de seu pai, mas reconheceu publicamente Agnes Bernauer como sua esposa. Em 1435, aproveitando-se da ausência de seu filho, o rei Ernesto mandou prendê-la acusando-a de bruxaria e feitiçaria. Ela foi jogada no Rio Danúbio e morreu afogada.

Com a morte de Agnes, Alberto casou-se com a princesa Ana de Brunsvique-Grubenhagen. O rei Ernesto de Baviera, arrependido de seu crime, levantou um monumento em memória da vítima.

Augsburgo
Augsburgo ou Ausburgo (em alemão: Augsburg; na Antiguidade Augusta Vindelicorum, em latim) é uma cidade no sul do estado alemão da Baviera. É a capital e sede de administração da Suábia bem como da respectiva região administrativa (Bezirk).  Actualmente, a cidade tem cerca de 270 000 habitantes e é desse modo a terceira maior cidade da Baviera, depois de Munique e Nuremberga.

Augsburgo é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). Situa-se na confluência dos rios Wertach e Lech.
Município de Sagamore Hills
O município de Sagamore Hills (em inglês: Sagamore Hills Township) é um município localizado no condado de Summit no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 10.947 habitantes e uma densidade populacional de 375,74 pessoas por km².

Condado de Summit (Ohio)
O Condado de Summit (em inglês:  Summit County) é um dos 88 condados do estado americano do Ohio. A sede e maior cidade do condado é Akron. Foi fundado em 1840.

O condado possui uma área de 1 088 km², dos quais 1 069 km² estão cobertos por terra e 19 km² por água, uma população de 541 781 habitantes, e uma densidade populacional de 506,8 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o quarto condado mais populoso do Ohio.
Rosa Clemente
Rosa Alicia Clemente (Nova Iorque, 18 de abril de 1972) é uma organizadora comunitária, jornalista e ativista do hip-hop estadunidense. Atuou como candidata a vice-presidente da candidata presidencial do Partido Verde, Cynthia McKinney, nas eleições presidenciais dos Estados Unidos de 2008.

Organização comunitária
Organização comunitária ou organização local é a ação conjunta de cidadãos de uma determinada região para obter melhorias para a população (comunidade) junto ao Estado e a outros atores sociais, como empresas. Trata-se, portanto, de uma forma de ativismo político, com a identificação de necessidades ou carências da comunidade, a mobilização de recursos e a formulação de estratégias de ação.

A organização comunitária é encabeçada por um líder comunitário.

O presidente dos Estados Unidos Barack H. Obama foi um líder comunitário em Chicago, nos anos 80. No Rio de Janeiro, o Viva Rio surgiu como uma organização comunitária local.
Hernán Cortés
Hernán Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, 1.° Marquês do Vale de Oaxaca (Medellín, na Estremadura, na Coroa de Castela, 1485 – Castilleja de la Cuesta, em Sevilha, Castela 2 de dezembro de 1547) foi um conquistador espanhol, conhecido por ter destruído o Império Asteca de Moctezuma II e conquistado o centro do atual território do México para a Espanha.

Interpretação
Interpretação é um termo ambíguo, tanto podendo referir-se ao processo quanto ao seu resultado, isto é, tanto ao conjunto de processos mentais que ocorrem num leitor quando interpreta um texto, quanto as opiniões que o leitor poderá ter após o ler. Portanto, pode consistir na descoberta do sentido e a conclusão de qual seria o significado de algo, geralmente fruto da ação humana.
Salário, Preço e Lucro
Salário, Preço e Lucro (em alemão:  "Lohn, Preis und Profit")) é a transcrição de uma série de palestras em inglês proferidas à Primeira Associação Internacional de Trabalhadores em 20 e 27 de junho de 1865 por Karl Marx. O texto foi escrito entre o final de maio e 27 de junho de 1865, enquanto O Capital, Volume I, estava em preparação e um ano antes de ser publicado. "Salário, preço e lucro" foi publicado como um livro em 1898 pela filha de Marx, Eleanor Marx Aveling.

Marx buscou refutar a base teórica da política econômica do socialista ricardiano John Weston. Weston disse que "(1) que um aumento geral na taxa de salários seria inútil para os trabalhadores; (2) que, portanto, etc., os sindicatos têm um efeito prejudicial".  No processo de criticar Weston, Marx explica as suas teorias, como a Teoria da mais-valia e da Lei da tendência à queda da taxa de lucro.

Socialismo ricardiano
Socialismo Ricardiano refere-se a um ramo de pensamento da economia clássica  baseado no trabalho do economista David Ricardo (1772-1823). Os economistas socialistas Ricardianos argumentaram que o trabalho é a fonte de todo valor de troca e, portanto, tem direito a tudo o que produz, e que a renda, o lucro e os juros não eram conseqüências naturais do mercado livre, mas foram em vez distorções. Eles argumentaram que a propriedade privada dos meios de produção deve ser suplantado por cooperativas pertencentes a associações de trabalhadores.

Esta designação é usada em referência aos economistas no início do século XIX, que elaboraram uma teoria de capitalista de exploração da proposição econômica clássica derivada de Adam Smith e David Ricardo afirmando que o trabalho é a fonte de riqueza. Embora o pensamento socialista de Ricardo teve alguma influência sobre as teorias de Karl Marx, Marx rejeitou muitos dos pressupostos fundamentais dos socialistas Ricardianos.
Subdivisões da Gronelândia
Administrativamente, a Gronelândia está dividida desde 2018 em cinco municípios: Avannaata, Kujalleq, Qeqertalik, Qeqqata e Sermersooq, nos quais existem 17 cidades (byer) e 54 localidades (bygder).

O gigantesco Parque Nacional do Nordeste da Gronelândia não pertence a nenhum deles, sendo uma área não-incorporada.                                                                                                                                    A Base Espacial de Pituffik (Pituffik Space Base) localiza-se num enclave no município de Avannaata, e também não pertence a nenhum dos municípios.

FONTES:

Sermersooq
Sermersooq (gronelandês Sermersooq Kommunia), em português Glacial é um município da Gronelândia, operacional desde 1 de janeiro de 2009. Consta dos antigos municípios de Nuuk (capital da ilha), Ammassalik, Ittoqqortoormiit, Ivittuut e Paamiut. A população total é de 23 994 habitantes (2022), sendo o município mais habitado da ilha. O centro administrativo do município está em Nuuk.
Quadrante (moeda)
Quadrante (em latim: Quadrans; romaniz.: lit. "um quarto") era uma moeda romana de baixo valor cunhada em bronze. Ela valia um quarto de um asse. O quadrante foi cunhado em moedas de bronze durante a República Romana com três pequenos "pontos" ou "pastilhas", representando três úncias (unciae), como marca de seu valor e eram, por isso, conhecidas também como terúncio (teruncius; "três úncias"). O anverso, depois de algumas variações iniciais, trazia o busto de Hércules, com o reverso, a proa de uma galé. Moedas com o mesmo valor foram emitidas em outras cidades na Itália Central, todas fundidas em bronze.

A palavra grega para quadrans era κοδράντης (kodrantes). Em Marcos 12, quando uma pobre viúva deu dois "tostões" (em grego: λεπτα; romaniz.: lepta) ao tesouro do Templo, Marcos afirma que este valor representava um quadrante (Marcos 12:42).

Galé
Em geral, galé ou galera - do grego (γαλέα) - podem designar qualquer tipo de navio movido a remos. Algumas variações possuem mastros e velas para auxiliar a propulsão; eram navios muito usados no Mediterrâneo.
Incêndio em bar de Crans-Montana em 2026
Em 1 de janeiro de 2026, um incêndio seguido de explosão ocorreu no bar Le Constellation, na cidade turística de Crans-Montana, no cantão de Valais, Suíça. O incidente causou 41 mortes e deixou outros 119 feridos, a maioria em estado grave. A causa do incêndio ainda está sob investigação.

Incêndio
Um incêndio é uma ocorrência de fogo não controlado, que pode ser extremamente perigosa para os seres vivos e as estruturas. A exposição a um incêndio pode produzir a morte, geralmente pela inalação dos gases, ou pelo desmaio causado por eles, ou posteriormente pelas queimaduras graves.
Secret in Their Eyes
The Secret in Their Eyes (bra: Olhos da Justiça; prt: O Segredo dos Seus Olhos) é um filme estadunidense de 2015, dos gêneros mistério, suspense psicológico e policial, escrito dirigido por Billy Ray, adaptação cinematográfica do filme argentino El secreto de sus ojos, do argentino Juan José Campanella, por sua vez baseado no romance La pregunta de sus ojos, de Eduardo Sacheri. É estrelado por Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman, Julia Roberts, Dean Norris e Michael Kelly.

Chiwetel Ejiofor
Chiwetel Umeadi Ejiofor, CBE (Londres, 10 de julho de 1977) é um ator britânico, filho de pais nigerianos, cujos antepassados eram ibos. Em 2006 recebeu duas indicações ao prêmio Golden Globe por Melhor performance. Em 2013, interpretou Solomon Northup em 12 Anos de Escravidão, pelo qual recebeu indicações ao Óscar, Globo de Ouro e Screen Actors Guild, juntamente com o BAFTA Award de Melhor Ator.
Bora Muzhaqi
Bora Muzhaqi (nascida a 11 de março de 1990) é uma política albanesa. No dia 10 de setembro de 2021 foi nomeada Ministra de Estado para a Juventude no governo albanês. Muzhaqi formou-se em economia em 2012 pela London School of Economics and Political Science em Londres, e depois fez um mestrado também em Londres, na HULT International Business School, na área de Negócios Internacionais.

Política da Albânia
Na Albânia, o chefe de estado é o presidente, que é eleito pelo Kuvendi Popullor, ou Assembleia do Povo. A maior parte dos 155 membros da Assembleia do Povo é eleita pelos albaneses em eleições realizadas de cinco anos em cinco anos. O presidente é ajudado por um conselho de ministros, nomeados pelo próprio.
Transferência bielíptica
Em astronáutica e engenharia aeroespacial, a transferência bi-elíptica é uma manobra orbital que move uma espaçonave de uma órbita para outra, e pode, em certas situações, requerer um delta-v menor que uma manobra de transferência de Hohmann.[carece de fontes?]

Enquanto em geral, as transferências bi-elípticas, requerem mais acionamento dos motores e um tempo maior de viagem que a tranferência de Hohmann, algumas delas requerem um delta-v total menor quando a proporção do final para o inicial é 11,94 ou maior, dependendo do eixo semi-maior intermediário escolhido.

A ideia da trajetória de transferência bi-elíptica foi publicada pela primeira vez por Ary Sternfeld em 1934.

Engenharia aeroespacial
Engenharia aeroespacial é o ramo da engenharia que, com base em diversas áreas da física, como a termodinâmica, a mecânica dos fluidos, a eletrônica, a mecânica clássica e outras, lida com o projeto, construção e aplicação de aeronaves, espaçonaves e satélites. Este ramo é por vezes referido como engenharia astronáutica ou engenharia aeronáutica embora, tecnicamente, ambas sejam especializações da engenharia aeroespacial, sendo a primeira dedicada a veículos espaciais e a segunda a veículos de voo atmosférico.
Investigação do Tribunal Penal Internacional em Bangladesh/Myanmar
A Investigação do Tribunal Penal Internacional em Bangladesh/Myanmar é uma investigação do Tribunal Penal Internacional por crimes relacionados à deportação dos rohingya de Mianmar para Bangladesh que ocorre desde 1 de junho de 2010, parcialmente em Bangladesh e parcialmente em Mianmar. A investigação completa teve início em 14 de novembro de 2019. Um mandado de prisão para Min Aung Hlaing por crimes contra a humanidade foi solicitado em 27 de novembro de 2024.

Min Aung Hlaing
Min Aung Hlaing (birmanês:  မင်းအောင်လှိုင်; Dawei, União de Birmânia, 3 de julho de 1956) é um general do exército birmanês. Atual comandante em chefe das Forças Armadas de Mianmar, assumiu o posto em 30 de março de 2011. Ele também é membro do Conselho de Defesa e Segurança Nacional presidido pelo presidente de Mianmar. Ele tomou poder depois de derrubar o governo eleito do país em um golpe de Estado em 2021.

Anteriormente, ele foi chefe do Estado-Maior Conjunto do Ministério da Defesa de Mianmar e foi promovido a General de quatro estrelas no início de 2011 e a General de cinco estrelas em março de 2013. Em 5 de novembro de 2020, o Tatmadaw (nome oficial das Forças Armadas de Mianmar) declarou a patente de general sênior de Min Aung Hlaing equivalente ao cargo de vice-presidente de Mianmar.

Entre algumas controvérsias, ele foi alvo de sanções em 2019 por parte do governo dos Estados Unidos devido à perseguição aos muçulmanos ruainga.
Catedral da Coroação (Alba Iulia)
A Catedral da Coroação (em romeno: Catedrala Încoronării), dedicada à Santíssima Trindade e aos Arcanjos São Miguel e São Gabriel, é um templo da Igreja Ortodoxa Romena localizado na cidade de Alba Iulia, Romênia. Criada para celebrar a união da Transilvânia com a Romênia, é a sede da Arquidiocese Ortodoxa Romena de Alba Iulia.

Arcanjo
Arcanjo, do grego: arkhaggelos,(αρχή, principal, primeiro; άγγελος, mensageiro), latim eclesiáticos: archangelus, é o anjo principal ou anjo da mais alta ordem (a oitava) na hierarquia celeste. Na Bíblia cristã, o termo aparece apenas duas vezes e apenas no Novo Testamento (ver logo mais na seção Cristianismo).

Segundo a mesma Bíblia os arcanjos são sete mas apenas três são mencionados: Miguel, Rafael e Gabriel. Os outros nomes (Uriel, Baraquiel ou Barachiel, Jegudiel ou Jehudiel, Fanuel ou Phanuel e Salatiel) aparecem nos livros apócrifos de Enoque, o quarto livro de Esdras e na literatura rabínica. Entretanto, a Igreja Católica só reconhece esses três nomes que estão nas Sagradas Escrituras. Os outros podem servir como referência, mas não são doutrina.
Charles Bassett
Charles Arthur Bassett II (Dayton, 30 de dezembro de 1931 – St. Louis, 28 de fevereiro de 1966) foi um astronauta dos Estados Unidos. Ele foi escolhido como tal em 17 de outubro de 1963 e chegou a ser selecionado como membro da tripulação da missão Gemini IX, mas morreu em um acidente aéreo durante a fase de treinamento para esta missão, juntamente com o astronauta Elliot See, sem nunca ter ido ao espaço.

Astronauta
Astronauta, cosmonauta (em russo: космонавт, AFI: [kəsmɐˈnaft]) ou taikonauta (em chinês: 宇航员) é uma pessoa treinada para uma viagem espacial, seja para comandar, pilotar, servir como membro da tripulação de uma nave espacial ou desempenhando atividades extraveiculares.

Tecnicamente considera-se astronauta todo aquele que empreenda voo sub-orbital (voo balístico, sem entrar em órbita) ou voo orbital de, no mínimo, 100 km de altitude (considerado o limite externo da atmosfera).

Embora geralmente reservado para os profissionais viajantes, por vezes o termo é aplicado a qualquer pessoa que viaja no espaço, incluindo cientistas, políticos, jornalistas e turistas.
Sítio Arqueológico Palácio de Ocomo
O sítio arqueológico Palácio de Ocomo  é um sítio arqueológico que está localizado na comunidade de Oconahua, no município de Etzatlán em Jalisco, no México. A estrutura principal é um pátio úmido monumental - semelhante às paredes do período mesoamericano clássico - com 130 metros de lado e uma altura aproximada de 8 metros.

Mesoamérica
Mesoamérica (cuja etimologia grega tem o significado aproximado de América intermédia) é o termo com que se denomina a região do continente americano que inclui aproximadamente o sul do México (a partir de uma linha que parte do rio Fuerte e que se prolonga para sul até aos vales do bajío mexicano, rumando depois para norte até ao rio Pánuco), e os territórios da Guatemala, El Salvador e Belize bem como as porções ocidentais da Nicarágua, Honduras e Costa Rica. Várias civilizações pré-colombianas entre as mais avançadas e complexas de toda a América desenvolveram-se aqui ao longo dos séculos anteriores à conquista espanhola do México, incluindo olmecas, teotihuacanos, astecas e maias. Trata-se de uma macrorregião cultural de grande diversidade étnica e linguística, cuja unidade cultural está baseada no que Paul Kirchhoff definiu como o complexo mesoamericano.
Barém (ilha)
A ilha do Barém (em árabe: جزيرة البحرين Jazīrah al-Baḥrayn), também conhecida como ilha al-Awal, é a maior ilha dentro do arquipélago do Barém, e forma a maior parte da massa de terra que constitui o país enquanto hospeda a maioria de sua população.

O capitão português António Correia e seu irmão Aires Correia, mais cerca de 200 soldados, no século XVI, tomaram esta ilha, que estava fortificada. Foi este feito tão ilustre e de tanta glória para aquele famoso militar, que desde então juntou ao apelido de Correia o de Barém, que se continuou em sua nobre descendência.

Aires Correia
Aires Correia foi um navegador português.

Foi um dos integrantes da frota portuguesa que participou do descobrimento do Brasil. Era o feitor geral da armada do descobrimento e que se destinava a feitor de Calecut. Sua filha, D. Joana Correia, casou-se com Simão de Miranda, outro capitão da empreitada.
Mendocino Farms
A Mendocino Farms, coloquialmente abreviada para Mendo, e anteriormente Mendocino Farms Sandwich Market, é uma cadeia de restaurantes de fast casual sediada no oeste dos Estados Unidos que vende principalmente sanduíches e saladas. A empresa usa ingredientes cultivados na terra e não modificados, obtendo-os localmente. A empresa de capital privado TPG Inc. detém uma participação majoritária na empresa.

Os próprios restaurantes são projetados principalmente por John Kim, que usa materiais ecológicos para criar uma estética campestre.

Sanduíche
Um sanduíche (plural sanduíches; também chamado sandes  em Portugal, chandula em Angola e, coloquialmente no Brasil, sanduba, lanche ou sanduích) é um prato que consiste tipicamente em carne, queijo, molhos ou vegetais usados como recheio entre fatias de pão, ou colocados sobre uma fatia; ou, de forma mais geral, qualquer prato em que o pão serve como recipiente ou envoltório para outro alimento.

O sanduíche surgiu como alimento portátil e prático no mundo ocidental e tornou-se ubíquo globalmente, sendo hoje uma das refeições rápidas mais consumidas. É comum no almoço, lanches ou piqueniques, podendo ser servido quente ou frio, caseiro ou industrial.
Andoni Gorosabel
Andoni Gorosabel Espinosa (Arrasate, 4 de agosto de 1996) é um futebolista profissional espanhol que joga no Athletic Bilbao, como lateral direito.

Em 5 de dezembro de 2017, Gorosabel renovou seu contrato até 2021, e passou o resto da temporada como reserva de Álvaro Odriozola, competindo com Carlos Martínez pela posição. Em julho de 2018, como Odriozola e Martínez deixaram a equipe, ele passou a ser titular.

Arrasate
Arrasate (em basco e oficialmente) ou Mondragón (em castelhano) é um município da Espanha na província de Guipúscoa, comunidade autónoma do País Basco. Tem 30,72 km² de área e em 2021 tinha 21 867 habitantes (densidade: 711,8 hab./km²).