hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cicaré CK.1
O Cicaré CK.1 (originalmente, CH.III Colibri) foi um helicóptero utilitário leve desenvolvido na Argentina na década de 1970. Ele foi uma aeronave de rotor simples, com para-brisa tipo bolha para três pessoas. O protótipo voou pela primeira vez em setembro de 1976 com o registro LV-X62, e a Força Aérea Argentina cogitou uma encomenda de cinco aeronaves de pre-produção. Mas o desenvolvimento foi interrompido neste ponto.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Victorino Rodríguez
Victorino Rodríguez O.P. (Astúrias, 14 de fevereiro de 1926 - Madrid, 28 de Março de 1997) foi um religioso, filósofo e teólogo espanhol.

Foi membro honorário da Academia Pontíficia de Teologia de Roma e da Real Academia de Doutores de Madrid, presidente da Seção Espanhola da Sociedade Internacional Tomás de Aquino (SITA), prior do Convento Santo Domingo el Real

Astúrias
O Principado de Astúrias (em castelhano: Principado de Asturias; romaniz.: [pɾinθiˈpaðo ðe asˈtuɾjas]; em asturiano: Principáu d'Asturies; romaniz.: [pɾinθiˈpaw ðasˈtuɾjes];; em galego-asturiano: Principao d'Asturias) é uma comunidade autónoma definida como nação histórica e província de Espanha. O seu território atual corresponde em grande medida ao antigo território das Astúrias de Oviedo, contíguas às de Santillana.

Recebe o nome de principado por razões históricas, já que o herdeiro da coroa espanhola possui o título nobiliárquico de Príncipe das Astúrias, estabelecido por João I de Castela em 1388. A sua capital é Oviedo (em asturiano: Uviéu) enquanto que Gijón (Xixón) é a cidade com mais população.
Lilaeopsis carolinensis
Lilaeopsis carolinensis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Apiaceae.

A autoridade científica da espécie é J.M.Coult. & Rose, tendo sido publicada em Botanical Gazette 24: 48. 1897.

Apiaceae
Apiaceae (ou Umbelliferae nom. con.) é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Apiales, considerada a 16.ª maior família de plantas em diversidade, pois agrupa mais de 3 780 espécies repartidas por 4 subfamílias e cerca de 446 géneros. São geralmente herbáceas aromáticas, com folhas divididas várias vezes, caules geralmente ocos na região internodal, com canais secretores contendo óleos aromáticos e resinas ricas numa grande variedade de compostos. A família inclui plantas muito conhecidas e com grande imortância económica, como a salsa, a cenoura, o aipo, a erva-doce e o cominho, entre muitas outras.  A família Apiaceae era anteriormente conhecida como Umbelliferae (ambos os nomes são autorizados pelo ICBN), nome tradicionalmente vernaculizado para umbelífera.
Blasfémia
Blasfémia (português europeu) ou blasfêmia (português brasileiro) é a difamação do nome de um ou mais deuses. Isto pode incluir o uso de nomes sagrados em expressões vulgares ou imprecações, sem a intenção de rezar, ou falar de assuntos sagrados sem reverência. Às vezes blasfémia refere-se a qualquer insulto religioso.

Num sentido mais amplo, blasfémia é a irreverência para algo considerado sagrado ou inviolável. Neste sentido o termo é usado por Sir Francis Bacon em Advancement of Learning, quando fala de "blasfémia contra aprender."

Muitas culturas desaprovam a fala ou a escrita que difama o deus ou deuses da sua religião, e em alguns países onde tal religião é predominante estas restrições podem ter força de lei.

Insulto
Um insulto, ofensa, xingamento, injúria, agravo, ultraje ou afronta é uma forma de violência verbal em que, geralmente, o agressor se utiliza de palavras - verdadeiras (ou não), com exageros ou não - com o propósito de humilhar de alguma forma ou atingir um ponto fraco da vítima. O insulto pode ser seguido de violência física ou pode vir carregado de palavras de baixo calão.
Štirovica
Štirovica (em macedônio/macedónio: Штировица; em albanês: Shtirovicë) é uma vila histórica localizada dentro dos limites da atual vila de Brodec, no município de Gostivar, na Macedônia do Norte. Faz parte da região de Reka Superior.

Língua albanesa
O albano ou albanês (em albanês: Gjuha shqipe; Língua albanesa; IPA: [ˈɟuha ˈʃcipe]) é uma língua indo-europeia falada na Albânia, no Kosovo, na Macedónia do Norte e na Itália (arbëreshë). Existem dois dialetos principais: Tosk e Gheg. É a língua oficial da Albânia e de Kosovo.
Yoel Romero
Yoel Romero Palacio (Pinar del Río, 01977-04-30 30 de abril de 1977) é um lutador cubano de artes marciais mistas, popularizou-se durante o tempo que competiu no peso-médio do Ultimate Fighting Championship e hoje compete na mesma categoria pelo Bellator. Romero já foi medalhista olímpico de prata em luta livre olímpica e é reconhecido por muitos pares como um dos maiores lutadores de wrestling que já atuaram no MMA. Frequentemente é referido pela forma física duradoura ao longo dos anos, levando a discussões polêmicas sobre sua verdadeira idade e uso de substâncias proibidas, fatos nunca comprovados. Romero inclusive é um dos atletas mais testados pelas comissões atléticas durante seu período ativo no UFC.

Cubanos
Cubanos (em castelhano:  Cubanos) são as pessoas que vivem ou são originárias de Cuba. A maior parte vive no próprio país, embora exista uma grande comunidade de imigrantes, especialmente nos Estados Unidos e Espanha.
Saint-Paul-de-Jarrat
Saint-Paul-de-Jarrat é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Ariège. Estende-se por uma área de 22,51 km². Em 2010 a comuna tinha 1 344 habitantes (densidade: 59,7 hab./km²).

Arieja
Arieja (Arièges em francês, Arièja em occitano), é um departamento da França localizado na região de Occitânia. A sua capital é a cidade de Fois. O seu nome provém do rio homónimo, que nasce nos Pirenéus e desagua no rio Garona.

O ponto mais alto do departamento é a Pica d'Estats, na fronteira com a Espanha.
Língua tseltal
A língua tseltal é uma língua maia falada no estado mexicano de Chiapas por aproximadamente 370 000 pessoas (principalmente pelos tseltais). No entanto alguns investigadores defendem que o território tseltal estende-se para sudeste até à Guatemala. São geralmente reconhecidos cinco dialectos: Bachajón, Ocosingo, Oxchuk, Tenejapa, Amatenango.

É uma língua aparentada com o tsotsil com o qual forma o ramo tseltalano da família das línguas maias. Juntamente com o tsotsil e o chol é uma das três línguas mais faladas em Chiapas. Porém, ao contrário do chol, o tsotsil e o tseltal em termos morfológicos são línguas línguas ergativas absolutivas.

Língua ergativa-absolutiva
Língua ergativa-absolutiva (ou simplesmente ergativa) é aquela em que há uma oposição fundamental entre duas funções sintáticas ― não o sujeito e o objeto direto, como é comum na maioria das línguas indo-europeias, mas sim entre o sujeito de um verbo transitivo e o objeto direto de tal verbo; além disso, a função do objeto direto confunde-se com a do sujeito de um verbo intransitivo.

Nas línguas ergativas, o sujeito de verbos transitivos é marcado pelo caso ergativo, ao passo que o sujeito de verbos intransitivos ou o objeto direto deve estar no caso absolutivo.
Mamoa de Açôres
A mamoa de Açores é um monumento megalítico localizado em Valmaior, na atual Freguesia de Albergaria-a-Velha e Valmaior, no Município de Albergaria-a-Velha, Distrito de Aveiro, em Portugal.

Este monumento megalítico encontra-se classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1997.

Valmaior
Valmaior é uma povoação portuguesa do Município de Albergaria-a-Velha que foi sede da extinta Freguesia de Valmaior, freguesia que tinha 17,68 km² de área e 2 040 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 115,4 hab/km².

A Freguesia de Valmaior foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Albergaria-a-Velha, para formar uma nova freguesia denominada Albergaria-a-Velha e Valmaior com sede em Albergaria-a-Velha.

Os principais lugares da freguesia eram Igreja, Açores, Santo António, Rendo, Mouquim, Vila Nova de Fusos, Foz e Póvoa.
Domingo Maior
Domingo Maior é uma sessão de filmes TV Globo, sendo uma das mais longevas, é exibida desde 1972 nas madrugadas de domingo para segunda-feira. Normalmente exibindo filmes de ação, além de filmes de aventura, drama e comédia.

Em algumas afiliadas, como a RBS TV, a RPC e a Rede Bahia, exibem programas locais após o Fantástico, fazendo com que a sessão seja exibida mais tarde. Esporadicamente, a sessão deixa de ser exibida, dando lugar a exibição de competições esportivas (Olimpíadas), especiais de Natal, Show da Virada, festivais de música (como Rock in Rio e o Lollapalooza), além da transmissão do desfile das escolas de samba do Rio de Janeiro durante o carnaval.

Fantástico
Fantástico (originalmente  Fantástico: O Show da Vida) é um programa de televisão brasileiro, apresentado aos domingos pela TV Globo. É apresentado por Poliana Abritta e Maria Júlia Coutinho, com a participação de Alex Escobar no quadro fixo Gols do Fantástico.

Criado por Boni, com a participação de Armando Nogueira, Borjalo, Augusto Cesar Vanucci, Manoel Carlos, Ronaldo Boscoli e João Loredo em formato de revista eletrônica, estreou em 5 de agosto de 1973.
Pramac d'Antin
Prima Pramac Yamaha MotoGP é uma equipa independente que participa no Campeonato de MotoGP, sediada em Casole d'Elsa, em Itália. Atualmente é uma equipa satélite da Yamaha e os seus pilotos atuais são Jack Miller e Miguel Oliveira.

Em 2023 tornou-se a primeira equipa independente a vencer o campeonado de equipas de MotoGP, e em 2024, com Jorge Martín, tornou-se a primeira equipa independente com um piloto a conquistar o título de campeão mundial em MotoGP.

Yamaha Corporation
A Yamaha Corporation (ヤマハ株式会社, Yamaha Kabushiki gaisha; [ˈjɑːməhɑː]) é uma companhia japonesa multinacional fabricante de instrumentos musicais e equipamentos de áudio.

É uma das empresas que compõem o índice Nikkei 225 e é a maior fabricante de instrumentos musicais do mundo.

A antiga divisão de motocicletas foi fundada em 1955 como Yamaha Motor Co., Ltd., que começou como uma empresa afiliada, mas foi desmembrada e tornou-se uma empresa independente.
Arizona (filme de 1940)
Arizona (no Brasil, A Amazona de Tucson; em Portugal, Arizona), é um filme estadunidense de 1940, do género western, realizado por Wesley Ruggles, e protagonizado por Jean Arthur, William Holden e Warren William para a Columbia Pictures.

Foi o primeiro western da carreira de William Holden.

Faroeste
Faroeste ou Western é um gênero de vários tipos de arte que contam histórias ambientadas, primordialmente, no Velho Oeste dos Estados Unidos do século XIX, normalmente centrado na vida dos cowboys ou pistoleiros armados com revólveres e rifles da época, em cima dos seus cavalos. Estes personagens frequentemente usavam o notório chapéu stetson, bandanas, esporas, botas e camurças. Outros personagens incluem índios americanos, bandidos, homens da lei, caçadores de recompensas, foras da lei, cavalaria montada, colonos e moradores da cidade.
Eleição parlamentar na Costa do Marfim em 1995
A eleição parlamentar marfinense de 1995 ocorreu em 26 de novembro. Ao todo, 10 partidos políticos e um número significativo de candidatos independentes boicotaram o pleito por contestarem a lisura do processo de composição das listas de eleitorais. Entretanto, os partidos opositores Reagrupamento dos Republicanos e Frente Popular Marfinense, apesar de endossarem tais críticas, optaram por não aderir ao boicote e lançaram candidatos à disputa dos 175 assentos da Assembleia Nacional. Ao todo, o RDR e a FPI obtiveram, respectivamente, 7.43% e 6.86% dos votos válidos e elegeram, somados, 25 deputados. Por sua vez, o até então hegemônico PDCI obteve a esmagadora maioria de 85.71% dos votos válidos e elegeu 150 deputados.

Partido Democrata da Costa do Marfim
O Partido Democrata da Costa do Marfim (em francês: Parti Démocratique de la Côte d'Ivoire) é um partido político oficialmente fundado em 9 de abril de 1946 por Félix Houphouët-Boigny, agricultor, assistente médico, sindicalista e político franco-marfinense que liderou o movimento pró-independência política da Costa do Marfim sobre o domínio colonial da França e posteriormente serviu como o 1.º presidente do país entre 1960 e 1993.
Above Diamond
Above Diamond, também conhecida pela abreviatura AD, é uma sequoia gigante localizada dentro do Atwell Mill Grove do Parque Nacional Sequoia, Califórnia. Os naturalistas Dennis Coggins, Wendell D. Flint e Michael M. Law nomearam a árvore "Above Diamond" em homenagem a Diamond, uma sequoia gigante localizada logo abaixo da árvore. É a segunda maior árvore em Atwell Mill Grove, a 24ª maior sequoia gigante do mundo, e pode ser considerada a 23ª maior, dependendo da gravidade da atrofia de Ishi Giant durante o grande incêndio em 2015.

Sequoiadendron giganteum
Sequoiadendron giganteum é a única espécie extante do género Sequoiadendron da subfamília Sequoioideae da  família Cupressaceae. A espécie é conhecida pelos nomes comuns de sequoia-gigante ou árvore-mamute (John Muir chamava-lhe apenas «the big tree»; «a grande árvore»), já que entre os seus espécimes estão as árvores com maior volume e peso presentemente existentes na Terra. A espécie tem distribuição natural restrita a matas situadas nas encostas oeste das montanhas da Sierra Nevada da Califórnia.
Keith Newton
Keith Newton (Liverpool, 10 de abril de 1952) é um ex-bispo anglicano, recebido em plena Comunhão com a Sé de Pedro na Solenidade de Santa Maria Mãe de Deus, 1 de janeiro de 2011, a fim da ereção do primeiro Ordinariato pessoal para anglicanos para a Inglaterra e País de Gales. Anteriormente, serviu como bispo de Richborough de 2002 até 2010. De 2011 até 2024, foi Ordinário Pessoal de Our Lady of Walshingham.

Constituição apostólica
Constituição apostólica (do latim: Constitutio apostolica) é um documento pontifício que trata de assuntos da mais alta importância. Distingue-se em Constituição Dogmática que contém definições de dogmas. Por exemplo: do Papa Pio XII, a Constituição Apostólica Munificentissimus Deus, com a qual foi definido o dogma da Assunção de Nossa Senhora e a Constituição Disciplinar, que diz respeito a determinações canónicas; do Papa João Paulo II, as Constituições Apostólicas Sacrae Disciplinae Leges (25 de Janeiro de 1983) de promulgação do CIC de 1983; Pastor Bonus (28 de Junho de 1988) sobre a nova constituição da Cúria Romana.

O conceito de constituição para o direito canónico deriva diretamente do conceito de constituição do direito romano, onde reservava-se o título de constititio para as leis mais importantes. Nesse sentido difere um pouco do moderno conceito de constituição como lei fundamental de um estado, mas, de certa forma, a ideia central é a mesma.
La bambina ritrovata a Venezia
A garota encontrada em Veneza (em italiano: La bambina ritrovata a Venezia), é uma obra de arte única do artista italiano Antonio Rotta.

Finalizado em 1870 em Veneza, é uma obra de arte exposto na Civico Museo di Storia ed Arte, Trento, na Itália, um dos mais importantes museus europeus, é uma das obras pictóricas mais famosas da Pintura de gênero no mundo. O trabalho é emprestado ao museu Civico Museo di Storia ed Arte di Trieste por uma coleção particular.

Pintura de gênero
A pintura de gênero (português brasileiro) ou pintura de género (português europeu) desenvolveu-se a meio do florescimento do Barroco na Europa Católica (século XVII) nos Países Baixos, sobretudo nos Países Baixos do Norte (a porção que hoje corresponde à Holanda). Trata-se de um estilo sóbrio, realista, comprometido com a descrição de cenas rotineiras, temas da vida diária como homens dedicados ao seu ofício, mulheres cuidando dos afazeres domésticos, ou até mesmo paisagens. Nasce então a pintura de genre (ou petit genre) como uma resposta nacionalista, glorificadora da cultura neerlandesa, ao processo de libertação dos Países Baixos do domínio espanhol.
Inocêncio do Alasca
Inocêncio (em russo:  Иннокентий, transl. Innokentiy; 26 de agosto de 1797 – 31 de março de 1879), nascido Ivan Evseevich Popov-Veniaminov (em russo:  Иван Евсеевич Попов-Вениаминов), também conhecido como Inocêncio do Alasca ou Inocêncio de Moscou, foi um sacerdote ortodoxo russo, metropolita de Moscou e Kolomna e bispo, depois arcebispo de Camecháteca, Curilas e Aleutas. É conhecido por seu trabalho missionário e de liderança no Alasca e no Extremo Oriente russo durante o século XIX. É conhecido por seu grande zelo pelo trabalho, bem como as suas capacidades de estudioso, linguista e administrador. Aprendeu várias línguas nativas e foi o autor de muitos dos primeiros trabalhos acadêmicos sobre os povos indígenas e as suas línguas, bem como dicionários e obras religiosas em seus idiomas. Também traduziu partes da Bíblia em várias línguas nativas.

Ilhas Curilas
Ilhas Curilas ou Curilhas (em russo Kurily ou Kuril'skiye ostrova, Курильские острова, transliteração: Kuril'skiye ostrova: "arquipélago de milhares de ilhas", em russo Kurily (russo: Курильские острова, transliteração: Kuril'skiye ostrova), formam um arquipélago vulcânico de 56 ilhas que se estende entre a península de Camecháteca, no extremo oriental da Rússia, até à ilha japonesa de Hocaido, entre o mar de Ocótsqui, a noroeste, e o oceano Pacífico, a sudeste.

Embora o Japão dispute a soberania das ilhas mais a sul, a que denomina "Territórios do Norte", todo o arquipélago permanece sob administração da Rússia desde o fim da Segunda Guerra Mundial, em 1945, como resultado do Tratado de São Francisco, fazendo parte do Oblast de Sacalina.
O Eremita
O Eremita ou Ermitão, é o nono Arcano maior do Tarot. É uma carta que simboliza o isolamento, restrição, afastamento. O eremita isola-se para descobrir o conhecimento que o rodeia, na natureza, por exemplo, e também para se autoconhecer. O aspecto fundamental é que necessita de cortar os laços (temporariamente ou não) com a sociedade que o rodeia. A carta tem o número IX e a letra hebraica TET.

De acordo com Jimmy Page - Led Zeppelin, no livro Luz e Sombra (pag. 198, Editora Globo, 2012), referida carta foi inspirada na pintura "A luz do mundo" de Willian Holman Hunt, pintor pré-rafaelita, retratando Jesus Cristo.

Arcano maior
Os arcanos maiores ou, ainda, triunfos maiores são uma subdivisão do tarô e, juntamente, com os arcanos menores formam uma das partes integrantes do baralho. Em conjuntos esotéricos, os arcanos maiores entram em contrapartida com os menores e retratam situações gerais e em que circunstância encontra-se a alma, o espírito ou o subconsciente humano em determinada situação, por isso é representado por elementos simbólicos gerais da cultura humana. Os arcanos maiores são geralmente considerados por leitores de cartas como relativas a questões de maior efeito ou profundo significado, ao contrário dos arcanos menores que se relacionam com o mundo quotidiano e questões de importância imediata.
Mulheres de Abril
Mulheres de Abril é uma minissérie de televisão de drama histórico portuguesa. Protagonizado pelas atrizes Ana Bustorff e Paula Mora, este programa foi produzido pela HOP!, para ser exibido na RTP1.

Sendo composta por 5 episódios, a transmissão da minissérie começou na segunda-feira, 21 de abril de 2014, às 23h. O último episódio foi para o ar no dia 25 de abril de 2014, às 23h15m.

Sara Norte
Sara Sofia Gaspar Branco Norte Ribeiro (Lisboa, 8 de Abril de 1985) é uma atriz e escritora portuguesa. É filha dos actores Vítor Norte e Carla Lupi. Ficou conhecida pela sua participação como criança na série "Médico de Família" em 1998, na SIC.
Dianne Reeves
Dianne Reeves (Detroit, 23 de Outubro de 1956) é uma cantora de jazz norte-americana.

Foi descoberta pelo trompetista Clark Terry em 1976, quando a viu cantar numa banda da Universidade do Colorado, onde estudava. 
Despontou nos anos 80 e em pouco tempo conquistou uma grande reputação como cantora de jazz nos Estados Unidos. É considerada a herdeira direta das divas do jazz Sarah Vaughan e Ella Fitzgerald.

Fez turnês com Sergio Mendes (1981) e Harry Belafonte (1984) e iniciou sua carreira solo em 1982.

Reeves gravou e se apresentou com Wynton Marsalis e  a Lincoln Center Jazz Orchestra. Também gravou com a Orquestra Sinfônica de Chicago dirigida por Daniel Barenboim e foi solista com Sir Simon Rattle e a Filarmônica de Berlim.

Dianne apresentou-se na cerimónia de encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno em Salt Lake City, recebeu o Prémio Ella Fitzgerald no Festival Internacional de Jazz de Montreal e foi nomeada Creative Chair for Jazz da Filarmónica de Los Angeles.

Sérgio Mendes
Sérgio Santos Mendes OMC (Niterói, 11 de fevereiro de 1941 – Los Angeles, 5 de setembro de 2024) foi um músico brasileiro, conhecido internacionalmente na difusão da bossa nova, do samba e da MPB. Conquistou 1 Grammy, 2 Grammy Latino, foi indicado ao Oscar de melhor canção original e é o recordista brasileiro de ingressos na Billboard Hot 100.
Cerco de Budapeste
O Cerco de Budapeste aconteceu na capital da Hungria no final da Segunda Guerra Mundial na Europa. Começou quando a cidade defendida por tropas húngaras e alemãs foram encurraladas em 29 de dezembro de 1944 pelo Exército Vermelho, comandado por Rodion Malinovsky, e pelas Forças Armadas da Romênia. O cerco acabou quando o líder da resistência da cidade, o General Karl Pfeffer-Wildenbruch, se rendeu incondicionalmente em 13 de fevereiro de 1945.

Durante o cerco, cerca de 38 000 civis morreram de fome, ação militar e execuções em massa de judeus por nacionalistas húngaros de extrema-direita. A conquista de Budapeste foi uma vitória estratégica para os Aliados em seu avanço em direção a Berlim.

Forças Armadas Romenas
As Forças Terrestres, as Forças Aéreas e as Forças Navais são, coletivamente, conhecidas como as Forças Armadas Romenas (em romeno: Forţele Armate Române ou Armata Română). O atual comandante em chefe é general Gheorghiță Vlad, a ser gerido pelo Ministro da Defesa Nacional, enquanto o presidente é o Comandante Supremo das Forças Armadas durante uma guerra.

Com um orçamento de € 8,6 bilhões de euros (2,4% do PIB do país), atualmente conta com mais de 90 mil militares em suas fileiras no serviço ativo.