hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dezembrada
Dezembrada é a denominação dada à série de batalhas vencidas pela Tríplice Aliança na Guerra do Paraguai, ocorridas em dezembro de 1868, que destruiu as poucas unidades ainda capazes do exército paraguaio. A Dezembrada é composta das seguintes batalhas:

Batalha de Itororó, 6 de dezembro;

Batalha de Avaí, 11 de dezembro;

Batalha de Lomas Valentinas, 21 a 27 de dezembro; e

Rendição de Angostura, 30 de dezembro.

Batalha
Uma batalha, de modo geral, é um componente conceitual na hierarquia de combate durante uma guerra entre duas ou mais forças armadas ou combatentes. Numa batalha cada uma das partes tentará derrotar as outras, e a derrota é determinada pelas condições de uma campanha militar. Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas.

Guerras e campanhas militares são guiadas por estratégias militares, enquanto batalhas ocorrem num nível de planeamento e execução conhecido como Mobilidade operacional. O estrategista alemão Carl von Clausewitz afirmou que a utilização de batalhas (...) para alcançar o objetivo da guerra é a essência da estratégia.

O registo arqueológico mais antigo de uma batalha terrestre é a Batalha de Megido, travada no século XV a.C. no coração da região do Levante.
Fred Brown
Fred Brown (Milwaukee, 7 de agosto de 1948), é um ex-jogador profissional de basquete americano que foi armador na National Basketball Association (NBA). Ele jogou basquete universitário na seleção Iowa Hawkeyes, antes de jogar 13 temporadas (1971-1984) na NBA, todas com o Seattle SuperSonics. Conhecido por seus arremessos precisos de fora da quadra, Brown foi selecionado para o NBA All-Star Game de 1976 e marcou 14.018 pontos em sua carreira.

Milwaukee
Milwaukee é a cidade mais populosa do estado norte-americano do Wisconsin, localizada no condado de Milwaukee, do qual é sede. É cruzada pelas rodovias 41, 43, 94 e 794 e possui relevo elevado, embora não montanhoso

Com mais de 577 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 31ª cidade mais populosa do país. Quase 9,8% da população total do Wisconsin vive em Milwaukee.

Localiza-se em Milwaukee uma sede do Milwaukee Bucks, time de basquete da National Basketball Association criado em 1968. Seu atual técnico é Mike Budenholzer, e seu ex-dono é o senador Herb Kohl.

É a cidade natal de David Zucker, Gene Wilder, Al Jarreau, Anthony Pettis e Ava Max.
Volta ao Alentejo
A Volta ao Alentejo é uma competição de ciclismo profissional por etapas que se disputa anualmente na região do Alentejo em Portugal durante os meses de Março/Abril. A primeira edição foi em 1983 e desde 2005 que está classificada como um evento de categoria 2.2 no UCI Europe Tour.

O seu primeiro vencedor foi o português Paulo Ferreira e até hoje nenhum corredor conseguiu mais que uma vitória. O actual formato da volta consta de cinco etapas sendo uma de contra-relógio.
A "Alentejana" (como também é conhecida) teve o seu grande momento de glória em 1996, quando o penta-vencedor da Volta à França, o espanhol Miguel Indurain, venceu a corrida.

Em 2017, a "Alentejana" foi promovida à categoria 2.1 do ranking da União Ciclista Internacional.

Miguel Indurain
Miguel Indurain Larraya, antigo ciclista espanhol nascido em Villava (Navarra, Espanha) em 16 de julho de 1964. Venceu o Tour de France durante cinco anos consecutivos. Foi ainda galardoado com o prémio Príncipe de Asturias de los Deportes em 1992.
Francisco Sagasti
Francisco Rafael Sagasti Hochhausler (Lima, 10 de outubro de 1944) é um engenheiro, acadêmico e escritor peruano, presidente do Peru de 16 de novembro de 2020 a 28 de julho de 2021. Membro fundador do Partido Morado, Sagasti foi a segunda escolha para vice-presidente de Julio Guzmán nas eleições gerais de 2021, até que ele assumiu a presidência do país por sucessão constitucional. É também, desde março de 2020, deputado da República pelo Partido Morado para o período 2020-2021. Anteriormente, Sagasti ocupou cargos no Governo Revolucionário da Força Armada e foi um alto executivo do Banco Mundial.

Wharton School
A Wharton School da Universidade da Pensilvânia é uma escola superior de administração norte-americana vinculada à Universidade da Pensilvânia. É conhecida tanto pelo seu rigor acadêmico quanto por ser a mais antiga escola de administração dos Estados Unidos. Foi fundada em 1881 e seus cursos de graduação e mestrado (MBA) em administração são consistentemente considerados os melhores do mundo, seguidos de perto pelos de Stanford Graduate School of Business, Columbia, Harvard Business School e  Kellogg School of Management.
Carlos Honório de Gouveia Durão
Carlos Honório de Gouveia Durão (Moura, 1 de maio de 1766 — Lisboa, 17 de janeiro de 1846) foi um magistrado e político português que, entre outros cargos, foi Desembargador e Ministro e Secretário de Estado dos Negócios do Reino, cargo equivalente ao do actual Primeiro-Ministro. Deputado em 1821 e 1822 e Presidente das Cortes. Ministro e Secretário de Estado dos Negócios Eclesiásticos e da Justiça do governo da regência de D. Isabel Maria de Bragança, de 13 de outubro a 14 de novembro de 1826. Ministro do Reino e da Marinha e Ultramar de 7 de setembro de 1827 a 28 de fevereiro de 1828, substituindo no cargo o 2.º visconde de Santarém. Formalmente foi o último chefe de governo do vintismo.

Era filho de António José de Morais Durão e de Maria Rita Lobo de Gouveia. Casou com Bernarda Cândida Lobo de Ávila, com geração. Faleceu aos 79 anos de idade, na Rua da Rosa, Nº104, freguesia das Mercês, Lisboa. Encontra-se sepultado no Cemitério dos Prazeres.

Presidente
Presidente é aquele que tem a função de ocupar o primeiro lugar numa junta, empresa, comunidade, coro, concílio, associação, tribunal ou acto literário, e ter nele alguma direcção.

Numa república presidencialista, é a autoridade máxima do Poder Executivo e da República, cabendo-lhe as tarefas de chefe de Estado e chefe de governo. Nas repúblicas parlamentaristas, cabe-lhe somente a chefia de Estado. Por norma, o Presidente é também o comandante-em-chefe das Forças Armadas.

O cargo de presidente é também utilizado para indicar a autoridade máxima em empresas, quando sociedades anónimas no Brasil, em conselhos, tribunais e outras organizações.
Obará
Obará é um odu do oráculo de ifá, representado no merindilogum com seis conchas abertas pela natureza e dez fechadas. Nesta caída responde Oxóssi, Airá e Logunedé. Significa que a pessoa é alegre, generosa, farta e tem o caminho de prosperidade, desde que procure sempre buscar a positividade deste odu. Liderança e espiritualidade fazem parte da sua vida.

Airá
Airá (em iorubá: Ayrà) é um orixá cultuado no Candomblé. Airá é um Orixá pertencente à família do raio, mas também está relacionado ao vento. Seu nome pode ser traduzido como "redemoinho", fazendo alusão ao fenômeno mais parecido com um furacão na Nigéria.
Francisco de Paula Benavides Navarrete
Francisco de Paula de Benavides y Fernández de Navarrete, O.S. (Baeza, 11 de maio de 1810 - Zaragoza, 31 de março de 1895) foi um religioso espanhol, Cardeal da Santa Igreja Romana, Arcebispo de Saragoça e Patriarca das Índias.

Ordem de Santiago
A Ordem de Santiago (em castelhano: Orden de Santiago) é uma ordem religiosa militar de origem castelhano-leonesa instituída por Afonso VIII de Castela e aprovada pelo Papa Alexandre III, mediante bula papal outorgada em 5 de julho de 1175. A Ordem foi fundada com o propósito de lutar contra os invasores muçulmanos na Hispânia, bem como proteger os peregrinos do Caminho de Santiago.
Tecnologias avançadas
Tecnologias avançadas são as altas tecnologias.
Alguns exemplos de tecnologias avançadas são:
Genética, Supercomputador, Fibra óptica, Biotecnologia, Microtecnologia, Nanotecnologia, Energia nuclear (Armas nucleares, Reator nuclear, Fusão nuclear), Armas químicas, Robótica, Hidráulica, Computação Quântica, Pneumática, Engenharia molecular, Raios X, Automação industrial etc.

Microtecnologia
Microtecnologia é a tecnologia de fabricação em escala perto do micrometro 1 µm ( milhão de vezes menor que 1 metro).

Na década de 60, os cientistas aprenderam que com um grande número transistores microscópicos em uma única microplaqueta poderiam ser construídos circuitos microelectrônicos que melhoraram dramaticamente o desempenho, a funcionalidade, e a confiabilidade e reduzir o custo de fabrico dos mesmos.
Mais recentemente, os cientistas aprenderam que não somente os dispositivos elétricos, mas também os dispositivos mecânicos, podem ser miniaturizados, prometendo os mesmos benefícios tanto ao mundo mecânico como a tecnologia de circuito integrado deu ao mundo elétrico. 
Hoje, os dispositivos micromecânicos são os componentes chave em uma larga escala de produtos tais como airbags de automóveis, impressoras.
(30618) 3084 P-L
3084 P-L (asteroide 30618) é um corpo celeste do Cinturão de Asteroides, localizado entre Marte e Júpiter. Possui uma excentricidade de 0.04376570 e uma inclinação de 5.94045º.

Este asteroide foi descoberto no dia 25 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.
Frente Popular (Tunísia)
A Frente Popular (الجبهة الشعبية) ou Frente Popular pela Realização dos Objetivos da Revolução (الجبهة الشعبية لتحقيق أهداف الثورة) é uma aliança entre partidos tunisinos, de várias fações de esquerda, fundada a 7 de outubro de 2012. O seu porta-voz é  Hamma Hammami, do Partido dos Trabalhadores Tunisinos.

A Frente Popular foi criada em larga medida como uma tentativa de criar um terceiro polo, alternativo tanto à coligação governamental (entre os islamitas do Ennahda, o Congresso para a República e o Ettakatol) como ao "Apelo da Tunísia", uma aliança centrista de partidos da oposição vista por alguns como uma recuperação do antigo regime de Bourguiba e Ben Ali.

Um dos dirigentes da Frente era Chokri Belaïd, cujo assassinio, a 6 de fevereiro de 2013, desencadeou protestos contra o governo tunisino.

Nas eleições legislativas de 2014 teve 3,66% dos votos, elegendo 15 deputados.

Nasserismo
O Nasserismo é uma ideologia política nacionalista árabe baseada nos pensamentos do antigo presidente egípcio Gamal Abdel Nasser. Teve grande influência nos países árabes, nos movimentos pan-Arábicos e terceiro-mundistas na década de 1950 e 1960, e continua a ter reflexos significativos ainda hoje. Foi também apropriado por outros movimentos nacionalistas na década de 1970. Entretanto, a derrota árabe na Guerra dos Seis Dias de 1967 prejudicou consideravelmente a imagem de Nasser e da ideologia associada a ele. Durante o governo de Nasser, grupos nasseristas foram apoiados financeiramente pelo Egito, a ponto de muitos passarem a ser vistos como agentes do governo egípcio. Nasser morreu em 1970 e seu sucessor como presidente egípcio, Anwar El-Sadat, revisou ou abandonou completamente certos princípios do nasserismo.
Higher Love
"Higher Love" (em português:  Amor maior) é uma canção de 1986, cantada pelo compositor e multi-instrumentista inglês Steve Winwood. Foi o primeiro single de seu quarto LP solo, Back in the High Life, que foi lançado por Island Records. Foi escrita por Winwood e Will Jennings; e produzido por Russ Titelman e Winwood. O vocal feminino na canção foi interpretada por Chaka Khan, que também apareceu no vídeo promocional da música.

O vídeo da música foi dirigido pelos cineastas Peter Kagan e Paula Greif. Ele recebeu várias nomeações para MTV Video Music Awards de 1987, mas não ganhou nenhum prêmio.

A banda cristã Salvador regravou essa música.

Foi trilha sonora do filme Big Business. Também foi destaque em uma das cenas de Grand Theft Auto V.

Will Jennings
Wilbur H. "Will" Jennings (Kilgore, 27 de junho de 1944 – 6 de setembro de 2024), foi um compositor estadunidense, mais popularmente conhecido por haver escrito a letra de "My Heart Will Go On" para o filme Titanic.

Ele esteve inscrito no Songwriters Hall of Fame e foi ganhador de vários prêmios, dentre os quais três Grammys, dois Globos de Ouro e dois Óscars.
Cacao (Guiana Francesa)
Cacao é uma cidade na Guiana Francesa, situada no rio Comté, ao sul de Caiena . A maioria da população da cidade são agricultores Hmong, refugiados do Laos, uma ex-colônia francesa, o que facilitou no idioma e aculturação,que foram reassentados na Guiana Francesa em 1977. O raciocínio era que as condições de vida e de trabalho eram semelhantes às de sua terra natal. A partir de 2007, a aldeia tinha uma população de 750 pessoas.

Caiena
Caiena (em francês: Cayenne) é a capital da Guiana Francesa, departamento ultramarino francês no norte da América do Sul. Localiza-se em uma ilha na foz do rio Caiena. Apresenta uma população de aproximadamente 55.817 habitantes (2014), uma queda de 2,2% em relação ao censo de 2009 . É a maior cidade francófona da América do Sul.
Igor Štimac
Igor Štimac (Metković, 6 de setembro de 1967) é um ex-futebolista e treinador de futebol croata que atuava como zagueiro ou cabeça-de-área.

Foi uma das estrelas da Iugoslávia vencedora da Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 1987 (mesmo suspendo da decisão por acúmulo de cartões, chegou a marcar dois gols na campanha, sobre o próprio anfitrião Chile na fase de grupos e na semifinal diante da Alemanha Oriental) e da Croácia medalha de bronze na Copa do Mundo FIFA de 1998.

Zagreb
Zagreb ( PRONÚNCIA) ou, na sua forma aportuguesada, Zagrebe é a capital e maior cidade da Croácia. Localizada entre a margem do rio Sava e a encosta do monte Medvednica, situa-se 120 metros acima do nível do mar, nas coordenadas 45°48′N 15°58′E. Uma encruzilhada entre a Europa Central e o Mar Adriático, Zagreb concentra indústria, instituições científicas, órgãos administrativos nacionais e ministérios.
Castelo de Douglas
O Castelo de Douglas (em língua inglesa Douglas Castle) é uma torre localizada em Douglas, South Lanarkshire, Escócia.

Encontra-se classificado na categoria "C" do "listed building" desde 12 de janeiro de 1971.

Edifício classificado (Reino Unido)
Edifício classificado (em inglês: Listed building) é toda estrutura protegida por lei pelo complexo sistema de tombamento do Reino Unido. Um edifício classificado é qualquer estrutura oficialmente designada como tendo especial interesse arquitetônico, histórico ou cultural. É um estatuto amplamente usado, aplicado a centenas de milhares de estruturas. Estruturas tombadas não podem ser alteradas sem permissão especial, e desfrutam de isenções fiscais e outros benefícios. A Inglaterra e Gales tratam o tombamento da mesma forma.
Santissima Trinità dei Pellegrini
Santissima Trinità dei Pellegrini ou Igreja da Santíssima Trindade dos Peregrinos é uma igreja no centro histórico de Roma, Itália, localizada no rione Regola e vizinha de outros importantes edifícios históricos, como o Palazzo Farnese, Palazzo Spada, a Ponte Sisto e a Via Giulia.

Transepto
O transepto é a parte de um edifício de uma ou mais naves que atravessa perpendicularmente o seu corpo principal perto do coro e dá ao edifício a sua planta em cruz. O cruzeiro é a área de intersecção dos dois eixos.
Pena de morte na Eslováquia
A pena de morte na Eslováquia (em eslovaco:  Trest smrti) foi abolida em 1990 e a punição mais severa permitida por lei é a prisão perpétua. Antes disso, a pena de morte era comum na Tchecoslováquia, Estado Eslovaco, Áustria-Hungria, Reino da Hungria e provavelmente todas as entidades políticas anteriores que existiam na região da Eslováquia atual. Desde 1989, ninguém foi executado na Eslováquia com alguns assassinatos políticos controversos pelo Serviço Secreto da Eslováquia nos anos 90.   Desde então, não há relatos do governo ou de seus agentes cometerem assassinatos arbitrários ou ilegais.

A última pessoa executada na Eslováquia permanece sendo Štefan Svitek (28), de Podbrezová, que matou sua esposa e duas filhas com um machado em 1987 e foi executado em 8 de junho de 1989 em Bratislava, Tchecoslováquia (na época).

Bratislava
Bratislava (pronunciado em português europeu: [bɾɐtiʒˈlavɐ, bɾatiʒˈlavɐ]; pronunciado em português brasileiro: [bɾatisˈlavɐ, bɾatʃisˈlavɐ]; pronunciado em eslovaco: [ˈbratislava] (escutarⓘ); antigamente em eslovaco: Prešporok; em alemão:  Pressburg ou Preßburg; em húngaro:  Pozsony; em latim: Posonium) é a capital e principal cidade da Eslováquia, situada no sudoeste do país, junto da fronteira com a Áustria e da fronteira com a Hungria, tornando-se, assim, na única capital europeia situada na fronteira do seu país com outros dois. A cidade é também cortada pelo rio Danúbio em seu curso. Com 475 mil habitantes (2021), é a maior cidade do país. Os Cárpatos, uma das notórias cordilheiras europeias, começam no território da cidade (Malé Karpaty, «Pequenos Cárpatos»). Sede da presidência, do parlamento e do governo eslovacos, Bratislava conta ainda com universidades, museus, teatros e toda infraestrutura comum às grandes cidades no que tange à vida política, cultural e social da Europa.
Kiri Te Kanawa
Kiri Te Kanawa DBE, ONZ (Gisborne, 6 de março de 1944) é uma aclamada soprano lírica neozelandesa. O seu reportório vai do século XVII ao século XX. É particularmente dedicada às obras de Mozart, Richard Strauss, Verdi, Handel e Puccini.

Nos últimos anos, raramente atua em óperas, embora seja vista com frequência em recitais e concertos. Em agosto de 2009, o  jornal The Daily Telegraph de Londres relatou que ela deixaria de cantar óperas, que requerem uma disciplina exaustiva. A sua última apresentação operística foi em abril de 2010, na Ópera de Colônia, onde  cantou "Marschallin" de Der Rosenkavalier (Richard Strauss).

Covent Garden
Covent Garden  é um distrito na Cidade de Westminster, na Região de Londres, na Inglaterra, e em parte do borough de Camden.

A área é dominada por estabelecimentos comerciais, que oferecem compras e entretenimento, além de performances de rua. A Royal Opera House, célebre sala de concertos conhecida corriqueiramente como "Covent Garden", se localiza no distrito, bem como a área de Seven Dials.

O distrito é delimitado pelas ruas High Holborn, ao norte, Kingsway, a leste, Strand, ao sul, e Charing Cross Road, a oeste. A Covent Garden Piazza localiza-se no centro geográfico dessa área, onde havia um célebre mercado de flores, frutas e legumes, que existiu do século XVI até 1974, quando as vendas por atacado passaram a ser realizadas no New Covent Garden Market ("Novo Mercado de Covent Garden"), em Nine Elms.

Algumas regiões de Londres próximas a Covent Garden são Soho, St James's, Bloomsbury e Holborn.
Chronicon Lethrense
Chronicon Lethrense (em dinamarquês:  Lejrekrøniken; LITERALMENTE Crónica de Lejre) é uma pequena crónica histórica medieval dinamarquesa do século XII, escrita por um autor desconhecido em latim. A obra trata do reis lendários de Lejre, da fundação do reino da Dinamarca e da mudança da casa real de Lejre para a nova cidade de Roskilde, empreendida pelo rei Ro. Precedeu as obras de Svend Aagesen e Saxão Gramático, que a teriam provavelmente usado como fonte nas suas obras posteriores. Existem atualmente quatro cópias do manuscrito original:

Inserida nos Anais de Lund (Annales Lundenses; século XIII)

Dois manuscritos na Coleção Arne Magnusson, em Copenhaga

Um manuscrito na Universidade de Erfurt, na Alemanha

Universidade de Erfurt
A Universidad de Erfurt (em alemão:  Universität Erfurt) foi criada na cidade de Erfurt, Alemanha, por uma bula do Papa Urbano VI em 4 de maio de 1389 e foi inaugurada oficialmente na segunda semana após a páscoa de 1392.
Wang Mang
Wang Mang (王莽, pinyin: Wáng Măng) (45 a.C. — 6 de outubro de 23) foi um oficial da Dinastia Han que usurpou o trono chinês à família Liu e fundou a Dinastia Xin (ou Hsin) (新朝, com o significado de "nova dinastia"), governando entre os anos 9 e 23.

45 a.C.
O ano 45 a.C. foi o primeiro ano do calendário juliano. Na época, era conhecido como o "Ano do Consulado de César sem Colega" (ou, menos frequentemente, como o ano 708 ab urbe condita). A denominação 45 a.C. para este ano é usada desde o início do período medieval, quando o Anno Domini tornou-se o método predominante usado na Europa para medir os anos. 45 a.C. provavelmente teve início e terminou numa sexta-feira. a sua letra dominical foi C.
Muxarabi
Muxarabi ou muxarabiê (em árabe: مشربية) é um balcão suspenso e vazado colocado adiante de portas ou janelas.

É um elemento arquitetônico característico da arquitetura tradicional do mundo islâmico, uma espécie de janela oriel saliente encerrada em treliça de madeira entalhada situada nos pisos superiores de um edifício, por vezes adornada com vitrais. Era tradicionalmente usado para capturar e resfriar passivamente o vento, nele eram colocados jarros e bacias de água para gerar um resfriamento evaporativo, sendo também utilizado para poder olhar para o exterior sem ser observado.

É o precursor do cobogó, presente na arquitetura moderna brasileira.

Resfriamento passivo
Resfriamento passivo (português brasileiro) ou arrefecimento passivo (português europeu) refere-se às tecnologias usadas em construções objetivando a redução da temperatura sem o uso de fontes de energia extrínsecas à própria construção e suas redondezas, ou seja, sem consumo de energia elétrica ou combustíveis. A ideia é constituir um microclima na construção utilizando-se apenas de fontes de energia e forças naturalmente disponíveis, por exemplo, os ventos, a propriedade do ar quente de subir (o calor do sol usado, p. ex. na chaminé solar), a propriedade da água de resfriar o ar quando evapora (resfriamento evaporativo), etc. Com este objetivo, as propriedades dos materiais são intensamente utilizadas (reflexão, absorção e emissão da energia irradiante do sol, armazenamento maior ou menor do calor…) e também a posição e formato da habitação com relação aos ventos e ao sol, a disposição de janelas, telhados e portas, lagos e vegetação na construção e no entorno.
Manuel Mariscal
Manuel Mariscal Zabala (23 de janeiro de 1991) é um jornalista e político espanhol. É deputado pelo grupo parlamentar do Vox no Congresso dos Deputados do Reino de Espanha. No partido desempenha a função vice-secretário de comunicação, sendo responsável por desenhar as estratégias de comunicação do partido e gerenciar seus canais de divulgação.

Congresso dos Deputados (Espanha)
O Congresso dos Deputados (castelhano: Congreso de los Diputados) é a Câmara Baixa das Cortes Gerais de Espanha, o órgão constitucional que representa o povo espanhol. Reúne-se para sessões no Palácio das Cortes, situado na praça das Cortes de Madrid.
Obelisco inacabado de Assuã
O obelisco inacabado de Assuã é um obelisco do Antigo Egito cuja extração não foi concluída, provavelmente devido ao aparecimento de rachaduras na rocha. Está deitado de lado em uma grande pedreira de granito rosa a cerca de 2 km ao sul da cidade de Assuã, no Egito. O lado inferior não foi destacado da rocha devido ao abandono do projeto.

Com quase 42 metros, teria sido o mais alto do mundo se tivesse sido completamente extraído e erguido. Seu peso é estimado em cerca de 1.200 toneladas. Acredita-se que remonta ao reinado do faraó Tutemés III e foi parte de um par de obeliscos cujo segundo exemplar, o Obelisco Laterano, originalmente localizado em Carnaque e agora em Roma, em frente à Arquibasílica de São João de Latrão.

A área onde está localizado o obelisco foi declarada como um museu a céu aberto pelo governo egípcio e é visitada continuamente por milhares de turistas.

Obelisco
Um obelisco (do latim obeliscus, do grego ὀβελίσκος, diminutivo de ὀβελός, "espeto") é um monumento comemorativo surgido no Antigo Egito. Sua forma mais típica constitui-se de um pilar de pedra em forma quadrangular alongada e sutil, que se afunila ligeiramente em direção à sua parte mais alta, terminando com uma ponta piramidal. Um obelisco é geralmente decorado com inscrições gravadas em algumas ou todas as suas faces. Os mais antigos obeliscos eram feitos a partir de apenas uma peça de pedra, ou seja, eram monólitos. O antigo hieróglifo do obelisco Egípcio, listado no nº O25 dos sinais de Gardiner é uma representação do obelisco.