hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Surcã Dária
O rio Surcã Dária (em usbeque: Surxondaryo; em russo: Сурхандарья; romaniz.: Surkhandarya) é um afluente pela margem direita do Amu Dária que nasce no Uzbequistão na confluência dos rios Rio Karatag e Toʻpolondaryo, corre para sul ao longo de 175 km e desagua no Amu Dária em Termez (Uzbequistão), na fronteira com o Afeganistão. A sua bacia hidrográfica tem 13 500 km² e o caudal médio a 6 km da foz é 65,8 m³/s (metros cúbicos por segundo) ou, segundo outras fontes, 50 m³/s. Dá o nome à província uzbeque homónima.

Considerando o Karatag como sendo o curso superior do Surcã Dária, então o seu comprimento aumenta para 287 km e a nascente é no antigo glaciar de Diakhandara (completamente fundido desde pelo menos 1958), na cordilheira de Gissar (parte ocidental do sistema  Pamir-Alai), no Tajiquistão.

Alai
Alai é uma cordilheira que se estende desde a cordilheira de Tian Shan no oeste do Quirguistão até ao Tajiquistão. Não deve confundir-se com o Maciço de Altai.

A cordilheira continua aproximadamente para leste e oeste. A vertente sul da cordilheira faz parte da bacia do rio Vakhsh, afluente do rio Amu Dária. Os rios que vertem para norte da cordilheira são afluentes do rio Sir Dária, e acabam no Vale de Fergana a norte da cordilheira.
Statenvlag
A Statenvlag ("bandeira dos Estados") é a bandeira dos Estados Gerais da República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos, tricolor em vermelho-branco-azul, substituindo a antiga  bandeira do Príncipe laranja-branco-azul em meados do século XVII. A versão moderna da bandeira nacional dos Países Baixos, introduzida oficialmente em 1937, é baseada nesta bandeira histórica.

Tricolor (vexilologia)
Chama-se tricolor a um tipo de bandeira de três bandas. Originou-se no século XVI como um símbolo do republicanismo, liberdade ou revolução.

É considerada tricolor qualquer bandeira mais ou menos igualmente dividida (horizontal, vertical e por vezes diagonalmente) em três partes de cor diferente. O termo tricolor pode ser um tanto inexato, pois bandeiras tricolores podem apresentar mais do que três cores devido a emblemas ou fimbriadões. As bandeiras da Áustria e da Nigéria, apesar de dividas em 3 bandas, não são consideradas nessa categoria pois são bicolores.
Igreja da Lapa
O Santuário de Nossa Senhora da Lapa situa-se na freguesia de Quintela, Sernancelhe em Portugal, e é onde está a imagem original da Nossa Senhora da Lapa. O culto à nossa senhora da Lapa está espalhado por Portugal, Brasil e outras antigas colónias portuguesas, encontrando-se inúmeras igrejas dedicadas à Nossa Senhora da Lapa. Assim, por Igreja da Lapa pode estar à procura de:

Igreja da Lapa - na Póvoa de Varzim, Portugal;

Igreja da Lapa - em Arcos de Valdevez, Portugal;

Igreja da Lapa - no Porto, Portugal;

Igreja da Lapa - em Braga, Portugal.

Igreja de Nossa Senhora da Lapa - Vila do Conde

Vila do Conde
Vila do Conde é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Vila do Conde que tem uma área total de 149,03 km2, 80 921 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 543 habitantes por km2, subdividido em 21 freguesias. O município é limitado a norte pelo município da Póvoa de Varzim, a leste por Vila Nova de Famalicão e pela Trofa, a sul pela Maia e por Matosinhos e a oeste com o Oceano Atlântico.

Localizada na margem Norte da foz do rio Ave, Vila do Conde é um importante centro industrial, porto de pesca e zona balnear e turística, configurando um dos principais e mais procurados centros balneares do país. A cidade faz parte do mesmo aglomerado urbano que a Póvoa de Varzim (a Conurbação Póvoa de Varzim e Vila do Conde).
Zemplín (Eslováquia)
Zemplín (em húngaro: Zemplén; alemão: Semplin) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Trebišov, na região de Košice. Tem 14,67 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 366 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Around the World in 80 Treasures
Around the World in 80 Treasures (em português:  Volta ao Mundo em 80 Tesouros) é uma série de dez episódios produzidos pela BBC e conduzidos e apresentados pelo historiador britânico Dan Cruickshank. O título é uma referência ao livro A Volta ao Mundo em Oitenta Dias do escritor francês Júlio Verne.

A série levou Cruickshank a 34 países, passando cinco meses em viagem pelo mundo, e apresentou os grandes tesouros criados pelos homens, englobando construções e artefatos.

A Volta ao Mundo em 80 Dias
A Volta ao Mundo em 80 Dias (Le tour du monde en quatre-vingts jours, em francês) é um romance de aventura escrito pelo francês Júlio Verne e lançado em 1873. A obra retrata a tentativa do cavalheiro inglês Phileas Fogg e seu empregado, Passepartout, de dar a volta no mundo em 80 dias. É considerada uma das maiores obras da literatura mundial, tendo inspirado várias adaptações ao cinema e ao teatro.
Chelva
Chelva (em castelhano e oficialmente) ou Xelva (em valenciano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 190,6 km² de área e em 2021 tinha 1 583 habitantes (densidade: 8,3 hab./km²).

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Garena
Garena é uma desenvolvedora de jogos e editora de jogos online gratuitos de Singapura. É o braço de entretenimento digital da controladora Sea Ltd, que anteriormente se chamava Garena.

A empresa distribui títulos de jogos no Garena+ em vários países do Sudeste Asiático e Taiwan, incluindo os jogos multiplayer online battle arena (MOBA) League of Legends e Heroes of Newerth, o jogo de futebol online FIFA Online 3, o jogo de tiro em primeira pessoa Point Blank, o jogo MOBA para celular Arena of Valor e o jogo de corrida para celular Speed ​​Drifters.

Em 2017, lançou o Garena Free Fire, que tinha mais de 150 milhões de usuários ativos diários globalmente em maio de 2021.

Desenvolvedora de jogos eletrônicos
Uma desenvolvedora de jogos eletrônicos é uma produtora de software especializada no desenvolvimento de jogos eletrônicos. Uma empresa pode se especializar em uma certa plataforma ou pode criar jogos para uma variedade de sistemas. Algumas empresas também se especializam em certos tipos de jogos, como RPGs ou tiro em primeira pessoa.

Algumas grandes publicadoras, como a Nexon, Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Rockstar Games e a Electronic Arts mantêm seus próprios estúdios de produção.
Bilohorivka
Bilohorivka (em ucraniano: Білогорівка; em russo: Белогоровка) é um assentamento de tipo urbano no raion de Severodonetsk, no oblast de Lugansk, no leste da Ucrânia. Está localizado aproximadamente a 88 quilômetros a noroeste do centro de Lugansk e a 25 quilômetros a oeste-sudoeste de Severodonetsk. A população em 2022 era estimada em 808 habitantes.

Em abril de 2023, Bilohorivka era uma das poucas localidades no oblast de Lugansk que ainda estava sob o controle das forças ucranianas durante a invasão da Ucrânia pela Rússia, repelindo diversas tentativas das forças russas de tomar o povoado de assalto.

Assentamento de tipo urbano
Assentamento de tipo urbano (em russo посёлок городско́го ти́па, posiolok gorodskogo tipa; em ucraniano селище міського типу, selishche mis'koho typu - abreviado em п.г.т./с.м.т.) é uma designação oficial para um tipo de localidades urbanas usado em alguns países da antiga União Soviética. Vários critérios específicos estão associados com esta classificação assentamento, que basicamente exige a resolução de ter algum tipo de infra-estrutura urbana semelhante.
University Press of Mississippi
A University Press of Mississippi ( UPM ), fundada em 1970, é uma editora universitária patrocinada pelas oito universidades estaduais do Mississippi (ou seja, Alcorn State University, Delta State University, Jackson State University, Mississippi State University, Mississippi University for Women, Mississippi Valley State University, University of Mississippi e University of Southern Mississippi ), tornando-a uma das poucas editoras universitárias nos Estados Unidos a ter mais de uma universidade afiliada.

Membro da Association of University Presses desde 1976, a University Press of Mississippi emite cerca de 85 novos livros a cada ano, e, a partir de 2022, publicou mais de 2.000 títulos. A imprensa é mais conhecida por seus trabalhos relativos à história afro-americana, literatura infantil, mídia de cultura pop (por exemplo, cinema, televisão e histórias em quadrinhos) e estudos regionais.

Universidade Estadual do Mississippi
A Universidade Estadual do Mississippi é uma universidade localizada no estado do Mississippi, Estados Unidos, na cidade de Starkville, situada 200 km a nordeste de Jackson e 37 km a oeste de Columbus. Em número de alunos, é a maior universidade do estado.
Campeonato Peruano de Voleibol Feminino de 2022–23 - Série A
A Liga Nacional de Voleibol Feminino de 2022–23 - Série A por questões de patrocínio Liga Nacional de Voleibol Feminino "Copa Movistar" será a 21ª edição desta competição organizada pela FPV. Também será a 53ª edição do Campeonato Peruano de Voleibol Feminino, a principal competição entre clubes de voleibol feminino do Peru. Participaram do torneio doze equipes provenientes de três regiões peruanas, ou seja, de Callao (região), Lima (região) e São Martinho (região).

Federação Peruana de Voleibol
A Federação Peruana de Voleibol  (em espanholː Federación Peruana de Voleibol,FPV) é  uma organização fundada em 1942, que governa a pratica de voleibol em Peru, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol a partir de 1955, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.
Chupão
O chupão é uma marca ou uma mancha roxa temporária numa parte da pele (medicamente, um pequeno hematoma) resultante de beijo, uma sucção ou de uma mordida forte o bastante para estourar os vasos sanguíneos que estão abaixo da pele. Dependendo da pele e da pressão exercida na mesma, a marca pode permanecer visível de quatro a doze dias.

Uma forma de auxiliar o desaparecimento de um chupão é massagear suavemente o local e fazer compressas alternadas de água morna e gelada.

Aparece com frequência no pescoço onde tem a pele mais sensível e onde contem um grande numero de vasos sanguíneos.

As lesões na pele provocadas por sucção podem levar ao rebentamento de vasos sanguíneos e, em casos muito raros, à formação de coágulo.

Sucção
Sucção, trata-se, quando uma criança mediante pressão negativa e movimentos linguais obtém o leite ativamente. A criança amolda primeiro o mamilo do seio de sua mãe, succionando o profundamente até a porção posteior da boca na união dos palatos duro e mole. Mediante elevação da mandíbula e língua, a criança comprime e deforma o mamilo, fato que expulsa o leite, que então é deglutido.
Mijo (Better Call Saul)
"Mijo" é o segundo episódio da primeira temporada da série de televisão de drama norte-americana Better Call Saul, derivada de Breaking Bad, e o segundo da série em geral. Foi dirigido por Michelle MacLaren e teve o seu roteiro escrito por Peter Gould, o co-criador e produtor executivo da série. A transmissão original estadunidense do episódio ocorreu na noite de 9 de fevereiro de 2015 através da rede de televisão AMC. Fora dos Estados Unidos, o episódio estreou no serviço de streaming da Netflix em vários países. O título faz referência ao termo espanhol de carinho mijo [ˈmi.xo], uma contração de mi hijo ("meu filho").

Este episódio marca a primeira aparição do personagem Nacho Varga, interpretado por Michael Mando.

Michael Mando
Michael Mando (Cidade de Quebec, 13 de julho de 1981) é um ator, escritor, diretor e cantor canadense com formação em teatro contemporâneo e clássico. Ele ficou conhecido por seu papel como Vaas Montenegro, um antagonista no videogame Far Cry 3, e como Victor "Vic" Schmidt na série de ficção científica Orphan Black. Recentemente, ele interpretou Nacho Varga no Better Call Saul da AMC.
Boy in da Corner
Boy in da Corner é o álbum de estreia do músico britânico de grime e UK garage, Dizzee Rascal.

Boy In Da Corner de Dizzee Rascal ganhou o Mercury Prize de 2003, tornando-se o primeiro álbum de um rapper a ganhar o prêmio. No Metacritic, o álbum recebeu uma pontuação total de 92/100 (indicando "aclamação universal"). Em 2009, foi eleito o sexto melhor álbum de todos os tempos pela MTV Base.

O disco atingiu o número 23 no UK Albums Chart. Vendeu mais de 58 mil unidades nos Estados Unidos e mais de 250 mil cópias no mundo todo.

Grime
Grime é um gênero de música urbana que surgiu em Bow, Londres, Inglaterra, no início da década de 2000, principalmente desenvolvido a partir do UK Garage. O Grime é influenciado por vários estilos de música urbana, como 
Hip Hop, Ragga, Jungle e o Drum and Bass, e partilha as mesmas características com o Dubstep e o Bassline sendo todos os três derivados do UK Garage. O Grime é caracterizado por usar batidas 2-Step ou Breakbeats a rondar os 140 bpm, Basslines semelhates aos do Drum and Bass e Dubstep e vários tipos de sons electrónicos. A nível de vocais, os MCs geralmente utilizam versos de 8 compassos diferenciando-se dos 16 compassos utilizados no hip hop.
Thymus pulegioides
Thyms pulegioides é uma espécie de planta com flor pertencente à família Lamiaceae.

A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 592. 1753.

Os seus nomes comuns são erva-ursa, serpão, serpil, serpilho, serpol, tomilho-das-searas, tomilho-das-serras ou tomilho-dos-prados.

Lamiaceae
Lamiaceae (antiga Labiatae Adanson, nom. cons.) é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem das Lamiales, que agrupa mais de 7 280 espécies, repartidas por cerca de 236 géneros colocados em 12 agrupamentos geralmente considerados ao nível de subfamília. Na circunscrição que lhe é dada pelo sistema APG IV, é considerada a 7.ª maior família de plantas com flor. Os membros desta família cosmopolita são arbustos, herbáceas perenes ou anuais, raramente árvores ou lianas, na maioria dos casos plantas aromáticas. Muitas espécies são utilizadas como ornamentais e em paisagismo por possuírem diversidade de formas e tipo de flores, mas a sua maior importância reside no uso como ervas culinárias e na produção de óleos essenciais para perfumaria, cosmética e indústria farmacêutica.
4-(Fenilazo)fenol
4-(Fenilazo)fenol, p-(Fenilazo)fenol ou 4-hidroxifenilazobenzeno ou ainda p-hidroxifenilazobenzeno, é um composto orgânico de fórmula C12H10N2O, sendo a estrutura básica de vários corantes azo. Pode ser definido estruturalmente como sendo o azobenzeno com um hidrogênio em posição para substituído por um grupo hidroxila.

Hidroxila
Em química, uma hidroxilaPB ou hidroxiloPE (também chamada de oxidrila) é um grupo funcional presente nas bases dos hidróxidos, representado pelo radical OH• e formado por um átomo de hidrogênio e um de oxigênio.
Obtidas geralmente através da dissociação de uma base, as hidroxílas também determinam o carater ácido-básico (pH) de uma solução, sendo que quanto maior  sua concentração, maior é o carater básico e menor o ácido.

Grupos inorgânicos que contém hidroxilas são denominados hidróxidos, e alguns exemplos:

Hidróxido de cálcio, Ca(OH)2;

Hidróxido de sódio, NaOH;

Hidróxido de amônio, NH4OH.

Substâncias orgânicas cujas moléculas contêm hidroxila:

Álcoois;

Fenóis.
Golada do Tejo
A golada do Tejo foi uma ligação terrestre entre a Cova do Vapor, Trafaria, e o Forte de São Lourenço do Bugio.
A ligação, constituida por um banco de areia de grande extensão que actuava como quebra-mar natural, permitia travessias a pé entre a Trafaria e o forte.

A golada do Tejo foi eliminada em meados da década de 1940, devido à retirada dessa zona de enormes quantidades de areia para a realização de aterros na margem direita do Tejo, entre Belém e Algés.

A eliminação da golada do Tejo é apontada como uma das causas da perda de areia da praia da Costa da Caparica.

Cova do Vapor
A Cova do Vapor é um povoado e estância balnear da antiga freguesia da Trafaria, Município de Almada, Distrito de Setúbal. É neste local que se dá a junção entre o Rio Tejo e o Oceano Atlântico, para oeste fica o Oceano, para leste o Rio Tejo.
Cryptostylis javanica
Cryptostylis javanica é uma espécie pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae), que existem em Java. São plantas terrestres glabras perenes; sem tubérculos, com longas raízes glabras carnosas; inflorescência racemosa, com flores que medem mais de quinze milímetros e não ressupinam, de cores pouco vistosas, com sépalas e pétalas reduzidas, parecidas mas ligeiramente diferentes, as pétalas menores; e labelo fixo e imóvel, muito maior que os outros segmentos; coluna curta e apoda com quatro polínias.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Naengmyeon
Naengmyeon (hangul: 냉면; hanja: 冷麵) é uma sopa fria tradicional da Coreia; o próprio nome significa “massa fria”.

O spaghetti para esta sopa é longo e fino (tradicionalmente feito em casa), feito com base em farinha de trigo-mourisco ou araruta, que dá uma massa mais escura, e batata. Depois de cozido, é servido de duas formas diferentes: mul-naengmyeon é servido num caldo de carne de vaca frio, normalmente com fatias de carne cozida e agulhas de pepino e, por vezes, fatias de pera coreana e ovo cozido, temperado com vinagre e açúcar; bibim-naengmyun leva os mesmos ingredientes, mais um molho picante, o gochujang, com o caldo servido à parte.

Ovo cozido
Ovo cozido é um prato de culinária feito a partir de ovos de galinha colocados inteiros, com a casca, numa panela de água até cozerem. Pode ser consumido só ou agregado a outros alimentos tradicionais.

Na culinária da Irlanda, é utilizado para o preparo do prato típico Kala e quando "duro" como aperitivos. Na produção industrializada, problemas associados a produção em larga escala incluem a produção de descartes dos efluentes do cozimento.
Terra Indígena Évare I
A Terra Indígena Évare I é um território indígena brasileiro, localizado nos município de Tabatinga, Santo Antônio do Içá e São Paulo de Olivença, no estado de Amazonas. Está habitado por comunidades das etnias Tikuna e Kokama. Sua população alcançava  18.086 pessoas em 2011.

As comunidades tikunas de Umariaçu I, estabelecida nesta Terra Indígena, e Umariaçu II na Terra Indígena Umariaçu se separaram por rações religiosas. A população de Umariaçu I é predominantemente católica e pratica alguns dos rituais tradicionais tikunas, porem, em Umariçu II a influencia evangélica tem fomentado o abandono das práticas tradicionais.Mas em ambas comunidades e nas duas Terras Indígenas se registra um notorio cambio cultural e a presença da influencia da mídia.

São Paulo de Olivença
São Paulo de Olivença é um município brasileiro no interior do estado do Amazonas, Região Norte do país. Localiza-se no Sudoeste Amazonense, no Alto Solimões, a 1 235 quilômetros da capital do estado, Manaus. Ocupa uma área de pouco mais de 19 mil km², sendo que 9 km² estão em perímetro urbano. Sua população foi estimada em 35 196 habitantes em 2024.
Daniel Furlan
Daniel Sarcinelli Furlan (Vitória, 7 de abril de 1980) é um ator, comediante, roteirista, músico, apresentador e cartunista brasileiro. Seus trabalhos no audiovisual incluem especialmente a MTV Brasil, onde apresentou O Último Programa do Mundo, entre outros; Cartoon Network, onde faz roteiro, voz e música no desenho Irmão do Jorel; TV Quase e Globo, com Choque de Cultura e Falha de Cobertura; e HBO, onde fez Vini, em Pico da Neblina.

Cartunista
O cartunista, cartoonista ou humorista gráfico é o desenhista especializado em cartum, um dos tipos de humor gráfico caracterizado por retratar de forma crítica aspectos que envolvem o dia a dia de uma sociedade. Este trabalho é muitas vezes criado para o entretenimento, comentário político, ou publicidade. Cartunistas também são aquelas pessoas que fazem desenhos animados depois de projeta-los em uma história em quadrinhos ou simplesmente ter vendido sua ideia para uma empresa cinematográfica que fazem animações.

Cartunistas podem trabalhar em diversos formatos, tais como folhetos, tira de jornal, revistas em quadrinhos, animação, charge, cartoon e caricatura, manuais, cartuns, ilustrações, storyboards, pôsteres e videogames.
Paulo José de Arriaga
Paulo José de Arriaga, foi um jesuíta que nasceu em 1564, em Vergara (Guipúscoa - Comunidade Autónoma do País Basco - Espanha), e faleceu em 6 de setembro de 1622, no mar, nas proximidades de Havana (Cuba).

Guipúscoa
Guipúscoa (na forma oficial basca Gipuzkoa ou Guipúzcoa em castelhano) é uma província do País Basco, localizada no Norte da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Biscaia e Álava, com a Comunidade Foral de Navarra, com a França e com a Baía de Biscaia.

Tem uma superfície de 1.980 quilômetros quadrados, sendo a menor província continental espanhola. Sua população é de 682.977 habitantes (2002), dos quais cerca de 25% vivem na capital, São Sebastião (Donostia-San Sebastián). Outras importantes cidades são Irun, Errenteria, Zarautz, Arrasate/Mondragón, Eibar e Tolosa.
Díos
Os Dii (Dioi) formavam uma tribo trácia independente, que vivia no meio do contraforte dos montes Ródope na Trácia. Eventualmente, eles formavam exércitos organizados de mercenários ou voluntários. Tucídides declarara uma vez que eles possuíam a infantaria mais beligerante no exército de Sitalces.

Descritos como espadachins, eles derrotaram uma cavalaria de Tebas usando táticas de peltaste, o que mostrava que eles possuíam também boas habilidades em outras formas de combate.

Tebas (Grécia)
Tebas foi uma cidade-estado grega, antiga aliada de Esparta. Aproveitando o enfraquecimento do exército espartano após a Guerra do Peloponeso, rebelou-se e expulsou os exércitos espartanos de seu território (batalha de Leuctra, em 371 a.C.).

Esparta não passaria, desde então, de uma cidade de segunda categoria, limitada na sua ação ao Peloponeso, sobre o qual nunca mais conseguiria restabelecer a sua antiga dominação. Em 377 a.C. Esparta, Atenas e Tebas começaram a lutar entre si, acabando por eliminar as poucas forças que haviam sobrado das antigas cidades-estados, poderosas e independentes. Em 335 a.C., quando os exércitos macedónios invadiram Tebas (Batalha de Queroneia em 338 a.C.) a cidade foi destruída e os tebanos mortos ou escravizados. As cidades gregas não conseguiram resistir, pois encontravam-se seriamente debilitadas por causa da luta interna, caindo sob domínio dos macedônios.