hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verso
Os versos são enunciados escritos de maneira descontínua entre si, regularmente usados para compor o texto de poemas e letras de canções. Geralmente, compartilham traços estilísticos comuns, como métrica e rimas, e ajuntam-se em estrofes. Apesar de serem empregados quase que somente em produções poéticas, podem ser trabalhados em qualquer gênero textual, havendo, inclusive, registros de seu uso em textos de medicina e invectivas políticas.

Gonçalves Dias
Antônio Gonçalves Dias (Aldeias Altas, 10 de agosto de 1823 – Guimarães, 3 de novembro de 1864) foi um poeta, dramaturgo e etnólogo brasileiro, considerado o poeta nacional do Brasil. Sua obra, identificada com a primeira geração do romantismo brasileiro, contribuiu significativamente para a construção da literatura e da identidade cultural do Brasil. É geralmente lembrado pelo seu poema Canção do Exílio, apontado como o mais popular da literatura brasileira, sendo também exaltado por leitores e críticos pelos épicos I-Juca Pirama e Canção do Tamoio.
Just Getting Started
Just Getting Started (bra: Apenas o Começo; prt: Entre Rivais) é um filme estadunidense de comédia de ação de 2017 dirigido e escrito por Ron Shelton, seu primeiro longa-metragem desde Hollywood Homicide (2003). O filme é estrelado por Morgan Freeman, Tommy Lee Jones, Rene Russo, Elizabeth Ashley e Glenne Headly. A trama segue um ex-agente do FBI que deve deixar de lado sua rivalidade pessoal com um ex-advogado da máfia em um resort quando a máfia vem para matar a dupla. Foi lançado nos Estados Unidos em 8 de dezembro de 2017, pela Broad Green Pictures, foi criticado pela crítica de cinema e foi um fracasso de bilheteria, arrecadando apenas 7 milhões de dólares contra seu orçamento de 22 milhões de dólares.

2017 no cinema
Existe uma enorme quantidade de filmes que foram lançados em 2017. Enquanto alguns filmes anunciaram datas de lançamento, mas ainda não começaram

a filmar, outros estão em produção, mas ainda não têm datas de lançamento definitivas.
Ravenswood
Ravenswood é uma série de televisão americana de drama e suspense, é um spin-off de Pretty Little Liars, exibida pelo canal ABC Family (atualmente Freeform). O protejo foi anunciado em 26 de março de 2013 e desenvolvido por I. Marlene King, Oliver Goldstick e Joseph Dougherty. Sua estreia ocorreu em 22 de outubro do mesmo ano, após o episódio de Halloween de Pretty Little Liars, e terminou em 4 de fevereiro de 2014.

É a primeira série spin-off de Pretty Little Liars e a segunda série da franquia. A série começou a ser filmada em 21 de agosto de 2013, em Nova Orleans, Luisiana. Ravenswood ocorre durante os eventos da quarta temporada da série original.

Em 14 de fevereiro de 2014, a série foi oficialmente cancelada devido os baixos índices de audiência.

I. Marlene King
I. Marlene King (nascida em 22 de maio de 1962) é uma roteirista, produtora, showrunner e diretora. Ela é mais conhecida por seu trabalho como produtora executiva e showrunner da série de televisão norte-americana Pretty Little Liars. Ela também escreveu o filme Now and Then. King também adapta o livro Famous in Love de Rebecca Serle para uma série de televisão, com o mesmo nome, estrelada por Bella Thorne. Em setembro de 2017 foi anunciado um spin-off da série Pretty Little Liars, chamado, Pretty Little Liars: The Perfectionists que contará com as atrizes Sasha Pieterse e Janel Parrish reprisando seus papéis da série. A série será baseada no livro “The Perfectionists” da autora Sara Shepard (mesma autora da trilogia dos livros de Pretty Little Liars). E também outra adaptação de um romance de Shepard, The Heiresses, que será estrelado por Shay Mitchell, e exibido para o canal ABC.
Tagetes
Tagetes é um género de 56 espécies de plantas principalmente herbáceas anuais e perenes da família do girassol (Asteraceae ou Compostas).

Muitas das espécies deste género são comummente conhecidas em Portugal como cravo-de-tunes, cravo-túnico, cravo-de-burro (não confundir com a Matthiola maderensis, ou com a Cirsium welwitschii, que também dão pelo nome de «cravo-de-burro»), ao passo que, no Brasil, são conhecidas como flor-dos-mortos e ainda como cravo-amarelo, cravo-africano, cravo-da-índia e rosa-da-índia.

Há regiões, tanto no Brasil, como em Portugal, em que as espécies deste género dão pelo nome cravo-de-defunto.

Este género botânico é nativo das Américas do Norte e do Sul, embora algumas das suas espécies se tenham naturalizado pelo resto do mundo.

Caracteriza-se pelas suas flores alaranjadas, amarelas ou vermelhas, a maioria das quais com odor muito forte.

Planta perene
Plantas perenes (do latim per, "por", annus, "anos") é a designação botânica dada às espécies vegetais cujo ciclo de vida é longo, permitindo-lhe viver por mais de dois anos, ou seja, mais de dois ciclos sazonais. Folhas podem ser caducas, persistentes ou marcescentes. Exemplos: sobreiro, azinheira, hibisco, ou papoula.
(35430) 1998 BT6
1998 BT6 (asteroide 35430) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.10402200 e uma inclinação de 1.41566º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de janeiro de 1998 por Takao Kobayashi em Oizumi.

Observatório Oizumi
Observatório Oizumi é um observatório astronômico privado, localizado em Oizumi no Japão. Takao Kobayashi descobriu diversos planetas menores neste observatório. Desde sua fundação, Kobayashi descobriu cerca de 1.200 asteróides menores e suas posições utilizando um telescópio de 10 polegadas (254 milímetros).
Ácido 3-(3-aminofenil)propiônico
Ácido 3-(3-aminofenil)propiônico (português brasileiro) ou ácido 3-(3-aminofenil)propiónico (português europeu) é o composto orgânico de fórmula molecular C9H11NO2, massa molecular 165,19. Apresent ponto de fusão de 99 °C. É classificado com o número CAS 1664-54-6, CBNumber CB7664296 e MOL File 1664-54-6.mol. Apresenta como sinônimos 3-(2-carboxietil)anilina, ácido m-aminoidrocinâmico, ácido 3-aminofenilpropanoico, ácido 3-aminobenzenopropanoico, ácido 3-aminobenzilpropiônico, ácido 3-(3-aminofenil)propiônico.

Massa molecular
A massa molecular de uma substância é a massa de uma molécula dessa substância relativa à unidade de massa atômica u (igual a 1/12  da massa do isótopo carbono-12, 12C). Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação. O termo peso molecular (abreviatura: MW, do inglês molecular weight) é também usado para designar esta propriedade, embora tenda a cair em desuso, pois peso é uma força que varia com a gravidade.
A Nova Cara do Velho Choro
A Nova Cara do Velho Choro é um álbum lançado em CD pelo grupo Dois de Ouro em 1998, com direção e produção musical de Fernando César e Hamilton de Holanda.

Foi considerado o melhor disco de 1998 pelo jornal Correio Braziliense[carece de fontes?].

Correio Braziliense
Correio Braziliense é um jornal brasileiro com sede em Brasília, Distrito Federal, pertencente aos Diários Associados, do qual fazem parte outros veículos de comunicação, como a TV Brasília.

Ao lado de Folha de S.Paulo, Estado de Minas, Zero Hora, O Globo e O Estado de S. Paulo, entre outros, forma o grupo dos principais jornais de referência do Brasil.
Piskanja
Piskanja (em cirílico: Пискања) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ráscia, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia. A sua população era de 464 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (região)
Ráscia (em sérvio: Рашка) ou Antiga Ráscia (em sérvio: Стара Рашка; romaniz.: Stara Raška) é uma região histórica e geográfica da Sérvia Central, entre Dóclea, Herzegovina Atualmente, quase toda a área está situada dentro da jurisdição do distrito de Ráscia, uma divisão administrativa da atual República da Sérvia. Em algumas fontes, a parte meridional da Ráscia é também chamada de Sanjaco (Sandžak).
Aruba nos Jogos Sul-Americanos
Aruba, país insular do Caribe, fez sua primeira participação nos Jogos Sul-Americanos Valencia-1994. Desde então, tem-se feito presente neste evento multidesportivo. Conta sempre com delegações pequenas.

O país é representado nos Jogos Sul-Americanos pelo Comitê Olímpico de Aruba.

Jogos Sul-Americanos de 2014
Jogos Sul-Americanos de 2014, oficialmente X Jogos Sul-Americanos (em espanhol: X Juegos Sudamericanos, em inglês: 10th South American Games), foi a décima edição do evento multiesportivo em que disputaram atletas de nações filiadas à Organização Desportiva Sul-Americana. Este evento teve como sede a cidade de Santiago, capital do Chile e subsede a V Região do Chile, com eventos nas comunas de Curauma, Higuerillas, Quilhota e Viña del Mar.

Entre 7 e 18 de março de 2014 atletas representando 14 Comités Olímpicos Nacionais disputaram provas de 43 diferentes modalidades esportivas.
Condado de Worcester (Maryland)
O Condado de Worcester é um dos 23 condados do Estado americano de Maryland. A sede do condado é Snow Hill, e sua maior cidade é Pocomoke City. O condado possui uma área de 1 799 km² (dos quais 574 km² estão cobertos por água), uma população de 46 543 habitantes, e uma densidade populacional de 38 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1742.

Portal da geografia

Portal de Maryland

Portal dos Estados Unidos

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
World of Warcraft: Battle for Azeroth
World of Warcraft: Battle for Azeroth é o sétimo pacote de expansão do jogo World of Warcraft, desenvolvido e distribuído pela Blizzard Entertainment. Foi anunciado em 3 de novembro de 2017 e lançada em 13 de agosto de 2018.

Focada em uma nova guerra entre a Aliança e a Horda, a expansão elevou o nível de 110 para 120, incluiu 2 novos continentes em Azeroth chamados Kul'Tiras e Zandalar e o sistema de desbloqueio de 6 novas raças, conhecidas como Raças Aliadas.

Blizzard Entertainment
Blizzard Entertainment é uma editora e desenvolvedora de videojogos americana tendo sua sede na cidade de Irvine, California. A companhia é uma subsidiária da Activision Blizzard e foi fundada em 8 de fevereiro de 1991, sob o nome de Silicon & Synapse, por Michael Morhaime, Frank Pearce e Allen Adham.

Originalmente, a empresa se concentrava em criar jogos para outros estúdios antes de começar o desenvolvimento do seu próprio software no ano de 1993, com jogos como Blackthorne, The Death and Return of Superman, Rock n 'Roll Racing e The Lost Vikings. Em 1993, a empresa se tornou a Chaos Studios, porém mudou de nome para Blizzard Entertainment em 1994, depois de ser adquirida pela distribuidora Davidson & Associates.

Em 2022 a empresa é composta por mais de 5.250 profissionais, entre designers, produtores, programadores, artistas, e engenheiros de som.
Hârseni
Hârseni é uma comuna romena localizada no distrito de Brașov, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 151.51 km² e sua população era de 2215 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Acid2
Acid2 é uma página de teste de compatibilidade com padrões web (Web Standards) W3C com navegadores, publicada e promovida pelo Web Standards Project para expor problemas de compatibilidade com os padrões web existentes nalguns navegadores. O objetivo do teste é que o navegador testado exiba exatamente um rosto amarelo junto das palavras "Hello World".

Navegador web
Um navegador web, navegador da internet ou simplesmente navegador (em inglês: web browser ou browser) é um programa que habilita seus usuários a interagirem com documentos HTML hospedados em um servidor web.

Tim Berners-Lee, que foi um dos pioneiros no uso do hipertexto como forma de compartilhar informações, criou o primeiro navegador, chamado WorldWideWeb (www), em 1990. Mais tarde, para não confundir-se com a própria rede, trocou de nome para Nexus. A World Wide Web, entretanto, só explodiu realmente em popularidade com a introdução do NCSA Mosaic, que era um navegador gráfico (em oposição a navegadores de texto) rodando originalmente no Unix, mas que foi também portado para o Macintosh e Microsoft Windows logo depois. A versão 1.0 foi liberada em setembro de 1993. Marc Andreessen, o líder do projeto Mosaic na NCSA, demitiu-se para formar a companhia que seria conhecida mais tarde como Netscape.
Fixação (genética populacional)
Em genética populacional, fixação ocorre quando todos os indivíduos de uma população tem o mesmo alelo num locus particular. O alelo, tal como uma única mutação pontual ou um gene inteiro, será inicialmente raro (originário, por exemplo, num único indivíduo), mas pode espalhar-se pela população por deriva genética e/ou selecção positiva. Quando a frequência do alelo atinge os 100%, sendo possuído por todos os membros, diz-se que ficou "fixado" na população. Da mesma forma, diferenças genéticas entre taxa dizem-se fixadas em cada espécie.

Taxa
Taxa é um  tributo cujo fato gerador é a prestação regular do poder de polícia ou a utilização, efetiva ou potencial, de serviço público específico e divisível prestado ou colocado à disposição do usuário.Taxa é uma porcentagem acrescida sobre o valor principal referente à cobertura dos custos de um produto ou serviço prestado, podendo variar de acordo com as flutuações do mercado em questão.
Agente adormecido
Um agente adormecido ou agente dormente é um espião que é colocado em um país ou organização alvo para não realizar uma missão imediata, mas para atuar como um ativo potencial se ativado. Mesmo que não ativado, o "agente dormente" ainda é um bem e ainda está jogando um papel ativo na sedição, traição ou espionagem em virtude de concordar em agir se ativado. Os agentes dormentes são dispositivos populares do enredo na ficção, particular na ficção da espionagem e na ficção científica.

Na ficção, particularmente na ficção científica, os agentes dormente se dividem em duas categorias. O primeiro é uma extensão do mundo real onde um agente inimigo é substituído por uma pessoa já em uma posição confiável.

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
Dourdain
Dourdain é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento de Ille-et-Vilaine. Estende-se por uma área de 13,8 km². Em 2010 a comuna tinha 1 197 habitantes (densidade: 86,7 hab./km²).

Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine é um departamento da França localizado na parte oriental da região da Bretanha, sua capital fica em Rennes (205000 hab.).
40% da população vive da agricultura. A indústria, a pesca e o turismo são outras áreas de fonte de renda da população.

Além de Rennes, Saint-Malo (45500 hab.) e Fougères (27500) são também importantes cidades.
Estrada regional 108 (Suécia)
A Estrada regional 108  (em sueco: Länsväg 108) é uma estrada regional sueca com uma extensão de 125 km, localizada na província histórica da Escânia, no atual condado da Escânia.
Liga Trelleborg a Kävlinge, passando por Svedala, Staffanstorp e Lund.
Esta via rodoviária serve o tráfego do porto de Trelleborg e do aeroporto de Malmö.

Porto de Trelleborg
O Porto de Trelleborg ou Treleburgo (em sueco: Trelleborgs hamn) é um porto marítimo no mar Báltico, situado na cidade de Trelleborg, na Escânia. Remonta ao século XVI, mas não foi até 1865 que a primeira instalação portuária estava concluída; o primeiro navio a atracar foi o Frans Malmros MS NJORD. Ali há quatro conexões ao continente, para Świnoujście (na Polônia), Sassnitz, Rostoque e Travemünde (todos na Alemanha).
The Fall of a Saint
The Fall of a Saint é um filme mudo britânico de 1920, do gênero policial, dirigido por W. P. Kellino e estrelado por Josephine Earle, Gerald Lawrence e Dallas Anderson. Foi baseado em um romance de Eric Clement Scott, e feito no Lime Grove Studios, em Shepherd's Bush.

Lime Grove Studios
Lime Grove Studios era um complexo de estúdios de cinema e foi depois de televisão, em Shepherd's Bush, Londres, Inglaterra.

O complexo foi construído pela Gaumont Film Company em 1915. Estava situado em Lime Grove, uma rua residencial em Shepherd's Bush, e, quando foi inaugurado, foi descrito por Gaumont como "o melhor estúdio da Grã-Bretanha e o primeiro edifício já construído. neste país apenas para a produção de filmes ". Muitos filmes da Gainsborough Pictures foram feitos aqui desde o início dos anos 30. Seu estúdio irmão era o Islington Studios, também usado por Gainsborough. Os filmes eram frequentemente rodados em parte em Islington e em parte em Lime Grove.

Em 1949, o complexo foi comprado pela BBC , que o utilizou para transmissões de televisão até 1991. Foi demolido em 1993.
(469987) 2006 HJ123
(469987) 2006 HJ123, também escrito como (469987) 2006 HJ123, é um objeto transnetuniano (TNO) que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 5,7 e tem um diâmetro estimado com 283 km. O astrônomo Mike Brown lista este objeto em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
História do Caribe
A História do Caribe (português brasileiro) ou das Caraíbas (português europeu) revela o importante papel desempenhado pela região nas lutas coloniais das potências europeias desde o século XV. No século XX, o Caribe foi novamente importante durante a Segunda Guerra Mundial, a onda de descolonização no pós-guerra, e as tensões entre Cuba comunista e Estados Unidos. O genocídio, a escravidão, a imigração e a rivalidade entre as potências mundiais têm dado à história do Caribe um impacto desproporcional ao tamanho desta pequena região.

Tortola
Tortola é a maior ilha das Ilhas Virgens Britânicas, uma dependência do Reino Unido nas Caraíbas (Caribe), que corresponde à metade oriental das Ilhas Virgens.

Tortola é uma ilha montanhosa de 19 km de comprimento e 5 km de largura. A área total é de 55,7 km2. A ilha foi formada pelo vulcanismo, sendo o seu ponto mais alto o Monte Sage, de 530 metros de altitude.
Município de Wooster (condado de Wayne, Ohio)
O município de Wooster (em inglês: Wooster Township) é um município localizado no condado de Wayne no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 4.694 habitantes e uma densidade populacional de 93,33 pessoas por km².

Condado de Wayne (Ohio)
O Condado de Wayne é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Wooster, e sua maior cidade é Wooster. O condado possui uma área de 1 441 km² (dos quais 2 km² estão cobertos por água), uma população de 111 564 habitantes, e uma densidade populacional de 78 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1812.
The Last: Naruto the Movie
The Last: Naruto the Movie (ザ・ラスト ナルト・ザ・ムービー) (Brasil: The Last – Naruto, o Filme ) é o décimo filme da franquia Naruto, feito para comemorar o 15º aniversário da série. O longa dá o pontapé inicial do Projeto de Abertura da Nova Era de Naruto (新 時代 開幕 プ ロ ジ ェ ク ト - Naruto Shin Jidai Kaimaku Project). É o primeiro filme a fazer parte do enredo oficial de Naruto, localizado durante o salto temporal que ocorre entre os dois últimos capítulos do mangá. Seu lançamento nos cinemas japoneses foi no dia  6 de dezembro de 2014  e trouxe o slogan "O Último Episódio; O Primeiro Amor." (最後 の 物語 は, はじめて の 愛 - Saigo no monogatari wa, Hajimete no ai). No Brasil, o filme seria lançado dia 7 de maio de 2015 pelo Grupo PlayArte, porém foi adiado para 28 de maio do mesmo ano. Foi a última vez que foi dublado no estúdio CBS (mesmo estúdio em que o anime Naruto foi dublado) antes de falir. A música tema do filme é interpretada pela dupla Sukima Switch e chama-se "Hoshi no Utsuwa" (Star Vessel).

Grupo PlayArte
Grupo PlayArte é uma empresa brasileira que atua nos ramos de distribuição e exibição cinematográfica, fundada nos anos 80 como a antiga VideoArte do Brasil. Suas salas de cinema estão localizadas em municípios dos estados de Roraima e São Paulo, totalizando cinco complexos.
Mercedes-Benz Arena (Xangai)
A Mercedes-Benz Arena, anteriormente conhecida como Shanghai World Expo Cultural Center, é uma arena coberta situada no distrito de Pudong, em Xangai, China. É de propriedade, e operada por, duas companhias conjuntas AEG-OPG.

O local acomoda 18.000 pessoas e possui um local menor, o The Mixing Room & Muse, que é um local de música ao vivo mais íntimo, com capacidade de 800 lugares.

A arena sediou a cerimônia de abertura da Expo 2010, durante a qual foi conhecida como Expo Cultural Center. Em março de 2016, a arena sediou um torneio de jogo profissional  do jogo de videogame Dota 2, conhecido como o Shanghai Major 2016.

A arena é patrocinada, em um acordo de dez anos, pela Mercedes-Benz, e foi renomeada oficialmente como Mercedes-Benz Arena em 15 de de 2011.

Pudong
Pudong (Chinês simplificado: 浦东; Chinês tradicional: 浦東; Pinyin: Pǔdōng), oficialmente conhecido como Pudong New Area (浦東新區, pinyin: Pǔdōng Xīn Qū), é um distrito de Xangai, China. Desde que a área começou a ser desenvolvida em 1990 quando os planos foram anunciados, Pudong tem emergido como o centro financeiro e comercial da China. Pudong abriga importantes marcos arquitetônicos como a Jin Mao Tower, a Oriental Pearl Tower e o Shanghai World Financial Center.