hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ardea
Para o género de garças veja Ardea (género)

Ardea é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 25.905 habitantes. Estende-se por uma área de 50 km², tendo uma densidade populacional de 518 hab/km². Faz fronteira com Albano Laziale, Anzio, Aprilia (LT), Ariccia, Pomezia, Roma.

Ardea (género)
Ardea é um género de aves pelecaniformes, onde se classificam doze espécies de garças. São aves elegantes, de pescoço e patas compridas, que atingem 80 a 100 cm de comprimento. A plumagem é discreta, em tons de branco e cinzento, por vezes azulado. Habitam zonas perto de água, principalmente lagunas costeiras, lagos e rios. Alimentam-se essencialmente de peixes e pequenos vertebrados, que caçam com o seu bico em forma de lança.

Garça-branca-grande, Ardea alba, sin. Casmerodius albus

Garça-real-européia, Ardea cinerea

Garça-azul-grande, Ardea herodias

Garça-moura, Ardea cocoi

Garça de pescoço branco, Ardea pacifica

Garça-de-cabeça-preta, Ardea melanocephala

Garça malgaxe ou Garça de Humblot, Ardea humbloti

Ardea intermedia

Garça-gigante, Ardea goliath

Garça de barriga branca ou Garça-imperial, Ardea insignis

Garça de bico grande ou Garça de Sumatra, Ardea sumatrana

Garça-roxa, Ardea purpurea
Aralkum
O Deserto de Aralkum (uzbeque: Orolqum choʻli, Оролқум чўли, cazaque: Аралқұм шөлі, russo: Пустыня Аралкум) é um deserto cuja formação se deu a partir de 1960, no leito anteriormente ocupado pelo Mar de Aral. Está localizado ao sul e ao leste do que resta da bacia oriental do Mar de Aral, nos territórios do Uzbequistão e do Cazaquistão.

O Aralkum está em uma área em que ocorrem tempestades de areia violentas, com temperaturas que chegam a alcançar até 42,7 graus Celsius e onde a paisagem é composta apenas de vegetação esparsa. Apesar de ser um dos desertos mais jovens do mundo, sua área total, ainda em crescimento, alcança atualmente 62 mil quilômetros quadrados.

Língua usbeque
O usbeque ou uzbeque (oʻzbek tilii ou oʻzbekcha no alfabeto latino; Ўзбек тили no alfabeto cirílico; أۇزبېك ﺗﻴﻠی no alfabeto árabe), é uma língua turcomana, idioma oficial do Usbequistão. Cerca de 52,5 milhões de pessoas usam a língua usbeque como idioma primário, entre eles a maior parte dos usbeques que vivem no Uzbequistão e em outros países da Ásia Central. O usbeque pertence à família carluca das línguas turcomanas, e, consequentemente, seu vocabulário e sua gramática estão mais ligados ao idioma uigur, ao mesmo tempo em que foi influenciado pelo persa, pelo árabe e pelo russo.
Condado de Pike
Pike é o nome de diversos condados dos Estados Unidos, todos nomeados em homenagem a Zebulon Pike (1779 – 1813), capitão do Exército dos Estados Unidos e explorador que organizou a Expedição Pike.

Condado de Pike (Alabama)

Condado de Pike (Arkansas)

Condado de Pike (Geórgia)

Condado de Pike (Illinois)

Condado de Pike (Indiana)

Condado de Pike (Kentucky)

Condado de Pike (Mississippi)

Condado de Pike (Missouri)

Condado de Pike (Ohio)

Condado de Pike (Pensilvânia)

Condado de Pike (Indiana)
O Condado de Pike é um dos 92 condados do Eestado americano de Indiana. A sede do condado é Petersburg, e sua maior cidade é Petersburg. O condado possui uma área de 883 km² (dos quais 13 km² estão cobertos por água), uma população de 12 837 habitantes, e uma densidade populacional de 15 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1817.
Fazenda Serra Nova
A Fazenda Serra Nova localiza-se a onze quilômetros do centro município de Miracema, no estado do Rio de Janeiro. De proprietário particular, foi construída no ano de 1907 e, atualmente, suas principais atividades econômicas são silvicultura, extração de café, pecuária de corte e leiteira.

Cafeeiro
O cafeeiro (nome científico: Coffea sp.) é um arbusto da família Rubiaceae e do gênero Coffea L., da qual se conhecem 103 espécies. Destas, se colhem as sementes, a partir do fruto com as quais se prepara a bebida estimulante conhecida como café. O cafeeiro é largamente cultivado em países tropicais, tanto para consumo próprio como para exportação para países de clima temperado. O Brasil é o maior produtor e exportador mundial de café, seguido pelo Vietnã e a Colômbia.
Nobreza da Dinamarca
A nobreza dinamarquesa foi a classe social privilegiada do reino da Dinamarca até o início do século XX(20). Seus títulos nobiliárquicos ainda são reconhecidos, mas seus privilégios governamentais foram abolidos, ainda que todos os descendentes pertençam à elite do país , mantendo a autonomia acerca de seus castelos e casarões no campo, e/ou gerindo empresas e terras.

A nobreza está dividida em duas categorias: uradel (nobreza antiga) e brevadel (nobreza criada). A primeira refere-se às famílias nobres que são conhecidas antes da reformação dinamarquesa em torno de 1500. Uma diferenciação mais informal é entre højadel e lavadel, a alta e a baixa nobreza respectivamente.

Hoje, há cerca de 200 casas nobres com um título nobiliárquico explícito (baronial, comital e assim em diante).

Conde
Conde, do latim comes, comitis, que significa companheiro, (feminino: condessa) é um título nobiliárquico existente em muitas monarquias, sendo imediatamente superior a visconde e inferior a marquês.

Inicialmente, na Idade Média, era o senhor conde feudal, dono de um ou mais castelos e de terras denominadas condado, mas posteriormente, a partir do século XIV, o título nobiliárquico foi utilizado apenas como grau de nobreza.
3ality Technica
3ality Technica anteriormente 3ality Digital, é uma empresa com sede em Burbank, Califórnia,  especializada em alta definição, live-action estereoscópica digital, 3D. A empresa desenvolve sistemas de produção, software que processa imagens e outras tecnologias que permitem a criação, pós-produção e distribuição de live-action de entretenimento 3D.

Burbank (Califórnia)
Burbank é uma cidade estadunidense do Condado de Los Angeles, no estado da Califórnia. Foi incorporada em 8 de julho de 1911.

É uma comunidade de classe média em ascensão. Burbank é local onde vivem muitos trabalhadores da indústria cinematográfica e televisiva, por conta da localização de importantes estúdios de cinema como Walt Disney Studios e a Warner Bros. Studios. Foi também um local importante para a aviação, onde se localizava a Lockheed Corporation antes de fundir com a Martin Marietta, resultando na atual Lockheed Martin.
Alta Via Sacra
Alta Via Sacra (em latim: Sacra via summa) é um trecho da Via Sacra no Fórum Romano, entre a curva do monte Vélia (a colina que ligava o Palatino ao Esquilino, hoje praticamente toda ocupada pela Basílica de Maxêncio) até a Régia.

Palatino
Monte Palatino (em latim: Collis Palatium ou Mons Palatinus; em italiano:  Palatino) é a mais central das sete colinas de Roma e uma das mais antigas partes da cidade. Ela tem uma elevação de 40 metros acima do Fórum Romano, para o qual tem vista em um dos seus lados. De outro, domina o vale ocupado pelo Circo Máximo. A partir da época de Augusto, os palácios imperiais de Roma passaram a ser construídos ali.

O seu nome é a origem etimológica da palavra "palácio", com cognatos em várias línguas (em italiano:  palazzo, em francês:  palais, em inglês:  palace, em alemão:  palast, em tcheco/checo:  palác).
Bobrynets
Bobrynets (em ucraniano:  Бо́бринець, em russo:  Бо́бринец, em iídiche:  בוברניץ) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Kirovogrado. Tem 18,13 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 10.651 habitantes.

Oblast de Quirovogrado
Quirovogrado (ucraniano: Кіровоградська область, transliterado por Kirovohrads’ka oblast’) é uma região (óblast) localizada no centro-sul da Ucrânia, sua capital é a cidade de Kropyvnytśkyj. As maiores missões da região são Kropyvnytśkyj, Olexandria, Znamianka e Svitlovodsk.
Parábola dos Lavradores Maus
A Parábola dos Lavradores Maus é uma das parábolas de Jesus encontrada nos três evangelhos sinóticos, em Lucas 20:9–19, Marcos 12:1–12 e Mateus 21:33–46, e no apócrifo Evangelho de Tomé. Ela descreve um fazendeiro que planta uma vinha e a deixa aos cuidados de lavradores, que falharam em seu dever.

Esta parábola é sobre os sumo-sacerdotes e os fariseus e foi contada para as pessoas presentes no Templo de Jerusalém durante a última semana antes da morte de Jesus.

Pedra angular
A pedra angular é a última pedra assentada no vértice de um arco ou abóbada, finalizando e equilibrando toda a estrutura.

Não deve ser confundida com a pedra fundamental, que é a primeira pedra de uma construção, geralmente depositada de forma ritualística, marcando a data inicial da construção.

Na arquitetura também é conhecida como 'chave'.

"Glossary of Medieval Art and Architecture – Keystone". University of Pittsburgh. Retrieved 2007-06-25.

Ching, Francis D.K. (1995). A Visual Dictionary of Architecture. New York: John Wiley & Sons, Inc. p. 12. ISBN 0-471-28451-3

Portal de arquitetura e urbanismo
Overlord
Overlord (オーバーロード, Ōbārōdo) é uma série Japonesa de light novels escrita por Kugane Maruyama e ilustradas por so-bin. Teve sua serialização online em 2010, antes de ser adquirido pela Enterbrain. Dezesseis volumes foram publicados desde 30 de julho de 2012. Uma adaptação para mangá, ilustrado por Hugin Miyama, teve sua serialização pela revista de mangá seinen Comp Ace, da Kadokawa Shoten, em 26 de novembro de 2014. Uma adaptação para anime, produzido pela Madhouse, foi transmitido em 2015.

No Brasil, a light novel (em versão digital e impressa) e o mangá (impresso) são publicados pela Editora JBC.

No Brasil, a série foi exibida pelo canal Loading.

Editora JBC
A Editora JBC (sigla de Japan Brazil Communication) é uma editora nipo-brasileira sediada em São Paulo com atuação no mercado editorial em língua portuguesa tanto no Brasil como no Japão. É conhecida no Brasil devido aos títulos em mangá que publica no país.
Lotus 87
O  87/87B  é o modelo da Lotus das temporadas de 1981 e 1982. A equipe usou o modelo 87 a partir do GP de Mônaco de 1981. Já o 87B na primeira corrida, o GP da África do Sul de 1982 de Fórmula 1. Condutores: Elio de Angelis e Nigel Mansell.

Grande Prêmio da África do Sul de 1982
Resumo do Grande Prêmio da África do Sul de Fórmula 1 realizado em Kyalami em 23 de janeiro de 1982. Primeira etapa do campeonato, foi a última vez que uma prova da categoria aconteceu no primeiro mês do ano. A vitória coube ao francês Alain Prost, da Renault. Em segundo lugar chegou Carlos Reutemann, da Williams-Ford, (no último pódio argentino até os dias atuais, marca ainda vigente em 2026) enquanto René Arnoux, também da Renault, chegou em terceiro.
Roque del Oeste
Roque del Oeste é um ilhéu com apenas 16 ha, sito no arquipélago Chinijo, no extremo nordeste das Canárias, a cerca de 12 km a NO da ilha de Lanzarote e 2 km a N da ilha de Montaña Clara. Apesar de desabitado pertence ao território do município de Teguise, sito na ilha de Lanzarote.

Teguise
Teguise é um município da Espanha na província de Las Palmas, comunidade autónoma das Canárias. Tem 264 km² de área e em 2021 tinha 23 044 habitantes (densidade: 87,3 hab./km²).

A vila de Teguise, conhecida popularmente por la Villa, foi capital da ilha, até esta ser transferida para Arrecife.
Caliópio (presidente)
Caliópio (em latim: Calliopius) foi um oficial bizantino do século VI, ativo durante o reinado do imperador Justino I (r. 518–527). Filho de Ireneu, pouco se sabe sobre sua vida, exceto que teria exercido a função de presidente (governador) da Cilícia Secunda quando a metrópole de Anazarbo foi arrasada por um terremoto. Teófanes, o Confessor fornece a data de 524 para os eventos, mas é provável que o relata faça menção à reconstrução do sítio como Justinianópolis.

Teófanes, o Confessor
Teófanes, o Confessor (em latim: Theophanes Confessor; em grego: Θεοφάνης Ομολογητής; Constantinopla, 758 – Samotrácia, 12 de março de 817) foi um aristocrata, cronista e monge asceta bizantino. É venerado em 12 de março na Igreja Católica e na Igreja Ortodoxa.
Joaquim Carreira das Neves
Frei Joaquim Carreira Marcelino das Neves  (Caranguejeira, 26 de junho de 1934 — Lisboa, 28 de abril de 2017) foi um padre franciscano e teólogo português.

Licenciado em Teologia, foi ordenado sacerdote em 1958, pertencendo à Ordem dos Frades Menores (Franciscanos). Ao longo da sua formação teológica, passou pela Pontifícia Universidade Antonianum e Pontifício Instituto Bíblico, em Roma, e pelo Instituto Bíblico da Flagelação, em Jerusalém. Defendeu a sua tese de doutoramento, na Universidade Pontifícia de Salamanca, sobre a Teologia na tradução grega dos setenta, no Livro de Isaías, em 1967. Foi professor catedrático da Faculdade de Teologia da Universidade Católica Portuguesa, onde se jubilou em 2005. Foi igualmente membro da Academia das Ciências de Lisboa.

Morreu a 28 de abril de 2017, no Seminário da Luz, em Lisboa, aos 82 anos de idade.

Pontifícia Universidade Antonianum
A Pontifícia Universidade Antonianum (em latim: Pontificia Universitas Antonianum, em italiano:  Pontificia Università Antonianum), também conhecida como Pontifícia Universidade de Santo Antônio ou simplesmente O Antoniano, é uma universidade franciscana fundada em honra de Santo Antônio de Pádua, situada em Roma, Itália. Localiza-se no bairro Esquilino, uma quadra ao norte da Basílica de São João de Latrão, na Via Merulana, 124, próximo ao cruzamento com a Via Labicana/Viale Manzoni.
Gwanak-gu
Gwanak-gu é um dos 25 gu (distritos de governo local) de Seul, a capital da Coreia do Sul. Situa-se ao sul de Seul, no limite com a cidade de Anyang da província de Gyeonggi. O cume esparpado do Gwanaksan (monte Gwanak), que domina a geografia local, é o ponto de fronteira entre as duas cidades.

Inicialmente parte de Siheung, em Gyeonggi, o distrito foi transferido para Seul, com a rápida expansão da Área Nacional da Capital e seu crescimento populacional na década de 1960. Foi estabelecido como distrito distrito em 1973, e atualmente limita-se com Seocho-gu, Dongjak-gu, Guro-gu e Geumcheon-gu, além de Anyang.

Destaca-se por sediar o campus principal da Universidade Nacional de Seul, a mais prestigiada universidade do país. A principal área comercial do distrito, o Mercado Central de Bongcheon (Bongcheon-jungang-sijang), está situada em Jungang-dong.

Região Metropolitana de Seul
Região Metropolitana de Seul é a área metropolitana da cidade de Seul e está localizada no noroeste da Coreia do Sul. Ela é conhecida em coreano como Sudogwon (hangul: 수도권; hanja: 首都圈; rr: Sudogwon; MR: Sudokwŏn) ou região Gyeonggi (hangul: 경기 지방; hanja: 京畿地方; rr: Gyeonggi Jibang; MR: Kyŏnggi Jibang) e contém três distritos administrativos diferentes; Incheon, Seul e Gyeonggi-do.

A região tem uma população de 25,6 milhões (2012) e é classificado como a segunda região metropolitana mais populosa do mundo. Área é de cerca de 11.704 quilômetros quadrados. Ele forma o centro cultural, comercial, financeiro, industrial e residencial da Coreia do Sul. A maior cidade é Seul, com uma população de aproximadamente 10 milhões de pessoas, seguida de Incheon, com 2,8 milhões de habitantes.
My Name Is Bill W.
My Name Is Bill W. (bra: O Valor da Vida) é um telefilme estadunidense de 1989, do gênero Drama biográfico, dirigido por Daniel Petrie, com roteiro de William G. Borchert baseado na vida de Bill Wilson, o fundador dos Alcoólicos Anônimos, e a sua luta para ajudar outros dependentes.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Frederico VII da Dinamarca
Frederico VII (Copenhague, 6 de outubro de 1808 – Glücksburgo, 15 de novembro de 1863) foi o Rei da Dinamarca de 1848 até sua morte. Ele foi o último monarca dinamarquês da Casa de Oldemburgo e o último a reinar como absoluto. Durante seu reinado, ele assinou uma constituição que estabelecia um parlamento e transformava o país em uma monarquia constitucional. O lema de Frederico era "O amor do povo, minha força".

Constituição da Dinamarca
A Lei Fundamental da Dinamarca (em dinamarquês:  Danmarks Riges Grundlov), também designada de forma simplificada como a Constituição da Dinamarca é a lei suprema do Reino da Dinamarca, que define o sistema político e respetivo funcionamento. É completada pela Lei Real (Kongeloven), pelo Acto de Sucessão (Tronfølgeloven), e pelos Estatutos (Selvstyreordningerne) das Ilhas Feroé e da Groenlândia.
Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil
A Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB) é uma denominação protestante de base teológica luterana, a qual faz parte da Federação Luterana Mundial. A denominação tem origem na imigração alemã para o Brasil no século XIX. Tinha, em 2023, cerca de 614.555 membros, sendo a 11ª maior denominação protestante no Brasil. É a primeira igreja protestante instalada no Brasil após a promulgação da Constituição brasileira de 1824, que estabeleceu liberdade religiosa no país. A presidência é exercida pela pastora Sílvia Beatrice Genz. Sua sede localiza-se em Porto Alegre, no estado do Rio Grande do Sul.

Cristianismo não denominacional
O cristianismo não denominacional se refere à prática da fé cristã sem vínculo com qualquer denominação cristã específica, credo ou confissão. Algumas igrejas não denominacionais se caracterizam pela total independência da congregação local em relação a qualquer estrutura hierárquica ou autoridade governativa centralizada. Outras igrejas não denominacionais se organizam uma estrutura congregacional como as Igrejas de Cristo, mas rejeitam o uso do termo "denominação" para se descreverem, bem como consideram que os nomes, credos e confissões usados pelas denominações são desnecessários e geram divisão entre cristãos.
Substância extremamente inflamável
Segundo a Diretiva (União Europeia) 67/548/EEC sobre a rotulagem de substâncias perigosas, são classificadas como substâncias de risco extremamente inflamáveis ou substâncias extremamente inflamáveis todas e quaisquer substâncias que se enquadram nas seguintes características:

Líquidos inflamáveis que possuem baixo ponto de fulgor (abaixo de 0 °C) e um baixo ponto de ebulição (abaixo de 35 °C);

Gáses que a condições normais de pressão e a temperatura ambiente formam misturas explosivas com o ar. Por ex.: éter, hidrogênio, acetileno, propano, etc;

O recipiente onde tais substâncias estão sendo guardadas ou armazenadas devem conter por lei a indicação F+ (de high flammable) e o símbolo de uma chama enquadrado num quadrado alaranjado.

Estado-padrão
Em química, o Estado Padrão de um material refere-se à condição de pressão de 1 bar (100 000 Pa).

Para um dado material ou substância química a condição padrão é a referência de estado para as propriedades termodinâmicas desse material, tais como entalpia, entropia, energia livre de Gibbs, e para diversos outras condições do material.

O estado padrão de uma substância numa dada temperatura é a mesma em sua forma pura e pressão de 1 bar. A necessidade da pressão ser uma só para toda substancia no estado padrão advém de que a entalpia é calculada em um calorímetro isobárico (pressão constante).

Estado padrão não deve ser confundido com estado de referência. O estado de referência de um elemento é o seu estado mais estável a uma dada temperatura e pressão de 1 bar.
Syllis compacta
Syllis compacta é uma espécie de anelídeo pertencente à família Syllidae.

A autoridade científica da espécie é Gravier, tendo sido descrita no ano de 1900.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Syllidae
Syllidae (Annelida: Phyllodocida) é uma família de anelídeos poliquetas pertencente à ordem Phyllodocida. Os silídeos constituem um grande e diverso grupo, que contém perto de 700 espécies em mais de 70 gêneros em 5 subfamílias. São animais marinhos relativamente pequenos, com tamanho de 2-3 mm a 140 mm, que vivem em ambientes bentônicos entre 1 e 2 cm de profundidade, principalmente de areia grossa. São muito comuns em substratos rígidos, vivendo entre algas, rochas porosas e fendas. Em regiões tropicais, algumas espécies podem ser encontradas em associação com outros organismos marinhos, como esponjas, algas e corais.
Cervera del Maestre
Cervera del Maestre (em castelhano) ou Cervera del Maestrat (em valenciano) é um município da Espanha na província de Castelló, Comunidade Valenciana. Tem 93,2 km² de área e em 2021 tinha 577 habitantes (densidade: 6,2 hab./km²).

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Convento das Descalças Reais (Valhadolide)
O Convento das Descalças Reais (em castelhano:  Convento de las Descalzas Reales) é um convento da Ordem das Clarissas situado na cidade espanhola de Valhadolide classificado como monumento nacional desde 1974.

O convento começou por ser consagrado a Nossa Senhora da Piedade, tendo sido consagrado a Nossa Senhora da Assunção por ordem real de Filipe III. Foi fundado em 1550 e está em Valhadolide desde 1552, num amplo espaço da cidade entre as ruas  Ramón y Cajal (frente à chancelaria) e as ruas San Martín e do Prado. O edifício atual é uma obra classicista do início do século XVII, com traça de Francisco de Mora. O complexo é composto desde a sua origem por uma igreja, um claustro, um pátio, dependências e horta. Em 2007 habitavam no convento treze freiras clarissas cuja subsistência se baseava numa lavandaria industrial montada no convento.

Nossa Senhora das Dores
Nossa Senhora das Dores, também chamada de Nossa Senhora da Piedade, Nossa Senhora da Soledade, Nossa Senhora das Angústias, Nossa Senhora da Agonia, Nossa Senhora das Lágrimas, Nossa Senhora das Sete Dores, Nossa Senhora do Calvário, Nossa Senhora do Monte Calvário, Mãe Soberana e Nossa Senhora do Pranto, invocada em latim como Beata Maria Virgo Perdolens ou Mater Dolorosa (sendo, sob essa designação, particularmente cultuada em Portugal), é uma forma pela qual é venerada a Virgem Maria, mãe de Jesus.

A Sua iconografia é geralmente reconhecida por ter uma ou mais espadas ou punhais, geralmente sete, atravessando Seu Doloroso e Imaculado Coração.
Rio Vologne
O rio Vologne é um rio do departamento de Vosges, na Lorena, no nordeste da França. Nasce entre Hohneck e o col de la Schlucht, no maciço dos Vosges, no domínio do Jardin d'altitude du Haut-Chitelet. É afluente do rio Mosela.

Hohneck
O Hohneck é um monte da cordilheira dos Vosges, no nordeste da França. É o terceiro maior pico da cordilheira, com 1363 metros de altitude. É uma fronteira natural entre Lorena e Alsácia. O Hohneck abriga a maior estação de esqui da cordilheira.