hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estreito dos Tigres
O estreito dos Tigres, anteriormente conhecido como baía dos Tigres ou baía dos Grandes Peixes, é uma estreito em Angola, localizado na província do Namibe, servindo de separação entre a faixa continental e a ilha dos Tigres.

O estreito era uma baía, formada por uma estreita península no lado leste, com seu istmo no sul, e uma vila de pescadores bem estabelecida chamada São Martinho dos Tigres. O oceano rompeu o istmo da península em 1962 e a linha de contenção de água foi cortada. O cabo dos Tigres se tornou uma ilha da noite para o dia, sendo desde então a maior de Angola.

A maior parte da área da antiga baía tornou-se um estreito entre a ilha e o continente. Da baía original, apenas uma pequena parte permanece — o Saco dos Tigres —, também sob risco de desaparecer em virtude dos efeitos das marés. Caso desapareça, uma pequena ilhota de areia se formará.

Estreito
Em geografia, um estreito é um relevo oceânico conectando dois mares. A água da superfície geralmente flui na mesma elevação em ambos os lados e através do estreito em qualquer direção. Mais comumente, é um estreito canal oceânico que fica entre duas massas de terra. Alguns estreitos não são navegáveis, por exemplo, porque são muito estreitos ou muito rasos, ou por causa de um recife ou arquipélago inavegável. Estreitos também são conhecidos por serem locais de acumulação de sedimentos.
Albrecht von Wallenstein
Albrecht von Wallenstein ou von Waldstein (Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein) (em tcheco, Albrecht Václav Eusebius z Valdštejna) (Heřmanice, Boêmia, 24 de setembro de 1583 – Eger, 25 de fevereiro de 1634) foi um generalissimus imperial do tempo da Guerra dos Trinta Anos e duque da Friedland e Mecklemburgo, príncipe de Sagan. Ele lutou ao lado do imperador Fernando II e da Liga Católica contra a União Protestante.

Destacou-se pela sua capacidade de financiar, levantar e suprir forças cada vez mais numerosas, alcançando a cifra de 100 mil homens. Derrotou a Dinamarca, na segunda fase do conflito e enfrentou, com algum sucesso, o rei da Suécia, Gustavo Adolfo.

Entretanto, acabou se tornando credor do imperador e começou a agir com um grau de independência que gerou insegurança entre as forças católicas. Acabou por cair em desgraça, sendo destituído e  assassinado por oficiais da confiança do imperador.

Liga Católica (alemã)
A Liga Católica (1609-1635) foi uma confederação de estados católicos alemães formada para contrabalançar a União Protestante. As tensões entre estes dois grupos levariam à primeira fase da Guerra dos Trinta Anos.
Frankford Arsenal
O Frankford Arsenal, é uma antiga fábrica de munições do Exército dos Estados Unidos localizada ao lado do bairro de Bridesburg, Filadélfia, Pensilvânia, ao norte do curso original do afluente Frankford Creek.

Munição
Munição, em termos genéricos, é a designação do material ou componente disparado a partir de qualquer arma; por exemplo: uma bola de pedra ou ferro disparada de uma catapulta ou canhão antigo, um seixo arremessado de um estilingue, uma flecha disparada de um arco, todos esses artefatos podem ser considerados munição.

As munições podem ser descartáveis (por exemplo: bombas, mísseis, granadas, minas terrestres) e podem ser partes componentes de outras armas que criam o efeito em um alvo (por exemplo, balas e ogivas). Quase todas as armas mecânicas requerem algum tipo de munição para operar.

Munições bélicas podem ser disparadas sem o uso de propelentes químicos, utilizando impulsão eletromagnética para impulsionar os projéteis (ver: canhão de Gauss e canhão elétrico).
Museu RKK Energiya
Museu RKK Energiya é um museu dedicado às primeiras conquistas do programa espacial soviético. Ele fica localizado no complexo da fábrica RKK Energiya, em Korolev, cidade próxima a Moscou.

Em exposição no museu, encontram-se, entre outras peças históricas, a cápsula Vostok 1, em que Yuri Gagarin tornou-se o primeiro homem no espaço em 1961, a Vostok 6, que levou ao espaço Valentina Tereshkova, a primeira mulher em órbita e a Voskhod 2, missão em que o cosmonauta Aleksei Leonov realizou a primeira caminhada espacial da história.

Além de peças exclusivamente do programa espacial soviético, o museu também exibe, em cópias, as naves Apollo e Soyuz que realizaram o primeiro encontro internacional no espaço, Apollo-Soyuz, em 1975.

No museu há também uma sala-memorial dedicada a Sergei Korolev, o cientista-chefe e "pai" do programa espacial em seus primórdios, que reconstrói exatamente seu ambiente de trabalho nos anos 60.

Voskhod 2
Voskhod 2 foi a segunda nave espacial soviética enviada ao espaço pelo Programa Voskhod. O lançamento do veículo aconteceu no dia 18 de março de 1965, através do Cosmódromo de Baikonur. A missão foi a primeira a realizar uma atividade extraveicular , feita pelo cosmonauta Aleksei Leonov, na história da exploração espacial.

A nave espacial tinha as mesmas características estruturais da Voskhod 1, com um foguete de reentrada com combustível reserva, adicionada ao módulo da descida. O assento de ejeção foi removido e dois suportes foram adicionados no interior em ângulo de 90 graus. Uma cabine pressurizada inflável exterior foi adicionada ao módulo de descida do lado oposto à escotilha de entrada.
Eric Mansfield
Eric Harold Mansfield (Croydon, Surrey, 24 de maio de 1923 – 20 de outubro de 2016) foi um engenheiro aeroespacial.

Foi laureado com a Medalha Real em 1994, "por suas diversas contribuições fundamentais e analíticas para nosso conhecimento dos avanços de estruturas aeronáuticas, e mais recentemente às ciências biológicas".

Foi eleito membro da Royal Society em 1971.

Surrey
Surrey é um condado situado no sudeste da Inglaterra, fazendo fronteira com Kent, East Sussex, West Sussex, Hampshire, Berkshire e com a área metropolitana de Londres.

Surrey está dividido nos seguintes distritos: Elmbridge, Epsom e Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate e Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley, Woking.
Raquel Gameiro
Raquel Roque Gameiro Ottolini (São Mamede, Lisboa, 15 de agosto de 1889 – Santo Condestável, Lisboa, 2 de outubro de 1970), conhecida como Raquel Gameiro, foi uma pintora portuguesa. Era filha do pintor e aguarelista Alfredo Roque Gameiro, irmã da ilustradora Màmia Roque Gameiro e mãe da ilustradora Guida Ottolini.

São Mamede (Lisboa)
A Freguesia de São Mamede é uma extinta freguesia portuguesa da cidade e do Município de Lisboa que tinha 0,62 km² de área e 5 420 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 8 741,9 hab/km².

Como consequência de uma reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova Freguesia de Santo António.
J'Son
J'Son é um cantor de R&B que assinou com a Hollywood Records nos anos 90. Ele alcançou o Hot 100 da Billboard com três singles: "Take a Look" (#74), "I'll Never Stop Loving You" (#62) e "I Should Cheat on You" (#81). Britney Spears fez uma versão cover de "I'll Never Stop Loving You" que está como B-Side no single "(You Drive Me) Crazy" de 1999.

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.
Comitê Betinho
Ação da Cidadania Comitê Betinho é uma organização não-governamental do Brasil, com sede em São Paulo.
Foi fundada em novembro de 1993, inspirada na Ação da Cidadania contra a Fome, a Miséria e pela Vida, idealizada pelo  sociólogo Herbert de Souza, o Betinho. 
As atividades destinam-se a apoiar, divulgar e financiar projetos que contribuem para seu principal objetivo: melhorar as condições de vida das pessoas que encontram-se em situação de exclusão social.
Originada como mobilização dos então funcionários do Banco do Estado de São Paulo, Banespa, com objetivo de contribuir na busca de soluções para questões da fome e da miséria mediante a participação cidadã, tem na atualidade integrantes, colaboradores e parceiros para além do sistema bancário que, mensalmente ou esporadicamente contribuem financeiramente com a entidade.

Betinho
Herbert José de Sousa, conhecido como Betinho, (Bocaiúva, 3 de novembro de 1935 – Rio de Janeiro, 9 de agosto de 1997) foi um sociólogo e ativista dos direitos humanos brasileiro. Concebeu e dedicou-se ao projeto Ação da Cidadania contra a Fome, a Miséria e pela Vida.
Equiti (Cuara)
Equiti (Ekiti) é uma área de governo local no Cuara, Nigéria. Sua sede fica na cidade de Araromi Opim.

Possui uma área de 480 km² e uma população de 54.399 no censo de 2006.

O código postal da área é 252.

Áreas de governo local na Nigéria
A Nigéria tem 774 Áreas de governo local (LGAs, sigla do nome em inglês "Local Government Areas"). Estas subdivisões são equivalentes a municípios.

Cada área do governo local é administrada por um Conselho de Governo Local, constituído por um presidente que é o Chefe do Executivo da LGA, e outros deputados eleitos que são referidos como vereadores.

As funções dos Governos Locais são detalhados na Constituição nigeriana e incluem:

Recomendações ao governo do Estado sobre economia;

Cobrança de impostos e taxas;

Estabelecimento e manutenção de cemitérios, agências funerárias e casas para os pobres ou enfermos;
Choca-selada
Choca-selada (nome científico: Thamnophilus cryptoleucus) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Pode ser encontrada no Brasil, Colômbia, Equador e Peru.

Seu nome popular em língua inglesa é "Castelnau's antshrike".

Tamnofilídeos
Tamnofilídeos (nome científico: Thamnophilidae) é uma família de aves passeriformes, típica da América do Sul. O grupo inclui 190 espécies, classificadas em 43 géneros. Os tamnofilídeos estão muito bem representados no  Brasil, onde ocorrem 169 das espécies conhecidas, 47 das quais endêmicas. A lista de animais brasileiros em risco de extinção lista 17 tamnofilídeos.

O grupo é muito variado e inclui aves como o ipecuá, choquinhas, formigueiros, chororós e zidiês, por exemplo. Os tamnofilídeos são aves muito variáveis em aspecto, adaptadas a vários ambientes, mas a maioria tem modo de alimentação insectívoro e ocorre em zonas florestadas.
Igreja de Santo António (Ponta Delgada)
A Igreja de Santo António (Ponta Delgada) é um templo cristão português localizado na freguesia de Santo António no concelho de Ponta Delgada, na ilha açoriana de São Miguel.

Este templo de apreciáveis apresenta-se com um elaborado trabalho em cantaria de basalto de cor escura particularmente em redor das portas e janelas e na torre sineira. Na fachada existem colecções de azulejos em azul e branco e procuram contar a história de Santo António.

Campanário
Campanário ou torre sineira, é uma torre construída para albergar sinos ("campanas"). É comum em edifícios religiosos, mas também pode ocorrer na arquitetura civil. A utilização do termo "campanário" é predominante na arquitetura de edifícios religiosos, enquanto "torre sineira" predomina na arquitetura civil.

O termo campanário, do italiano campanile, por sua vez derivado de campana (sino), é sinônimo de torre sineira, embora no inglês campanile tenda a ser usado para se referir a uma torre sineira independente. Uma torre sineira também pode ser chamada de campanário, embora este termo também possa se referir especificamente à subestrutura que abriga os sinos em vez da torre completa.

A torre sineira mais alta do mundo, com 113,2 metros (371 pés) de altura, é a Torre do Sino Mortegliano, na região de Friuli Venezia Giulia, Itália.
Carvalhal Miúdo
Carvalhal Miúdo, muitas vezes também escrito como Carvalhal-Miúdo, é uma povoação portuguesa situada a uma altitude média de 475m na Serra da Lousã, pertencente à freguesia de Góis, localizada no município com o mesmo nome e no Distrito de Coimbra. Dista 7,8 km da sede de concelho e de freguesia, a vila de Góis, e divide-se em quatro zonas: Cimo da Sebe, Ramalhuda, Cabeço e Fundo do Lugar.

Distrito de Coimbra
O distrito de Coimbra é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a noroeste com o distrito de Aveiro, a norte com o de Viseu, a nordeste com o da Guarda, a sudeste com o de Castelo Branco, a sul com o de Leiria e a oeste com o Oceano Atlântico.

Tem uma área total de 3 947 km², sendo o 12.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022 registou uma população de 411 450 habitantes, sendo o 9.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 104 habitantes por km², que se dividem em 17 municípios e em 155 freguesias.
Disillusion (canção)
"Disillusion" é uma canção gravada pelo grupo pop sueco ABBA lançada no álbum Ring Ring.

É notável por ser a única música do ABBA gravada por Agnetha Fältskog. A música em si é uma balada folk-pop com base em algo semelhante ao seu trabalho solo pré-ABBA. Ela escreveu a música, com letras adicionadas por Björn Ulvaeus. Fältskog sentiu-se orgulhosa porque Björn e Benny Andersson quiseram que essa música fizesse parte do álbum, já que ela admirava muito a composição dos dois. Como era insegura, provavelmente não acreditou, naquele momento, que fosse forte o suficiente para isso, e suas dúvidas ficaram evidentes através da letra que fala de mundos caindo, desejos e esperanças se perdendo e perseguições de nuvens.

No entanto, embora "Disillusion" seja seu crédito de composição por aparecer em um álbum, ela também co-escreveu duas músicas realizadas em conjunto: "I Am An A" e "I'm Still Alive".

Agnetha Fältskog
Agneta Åse Fältskog (Jönköping, 5 de abril de 1950), conhecida como Agnetha Fältskog e Anna Fältskog, é uma cantora, compositora, musicista e atriz sueca, mais conhecida por ser integrante do grupo sueco de música pop ABBA. Ela atingiu o sucesso solo na Suécia com seu autointitulado álbum, em 1968. Ganhou fama internacional nos anos 1970 como integrante do grupo ABBA, um dos atos musicais mais bem sucedidos da história. Ela é a integrante mais jovem do ABBA, sendo a única que nasceu nos anos 1950.
Desenvolvimento sustentável
Desenvolvimento sustentável é um conceito sistêmico que se traduz num modelo de desenvolvimento global que incorpora os aspectos de um sistema de consumo em massa no qual a preocupação com a natureza, via de extração da matéria-prima, é máxima. Foi usado pela primeira vez em 1987, no Relatório Brundtland, um relatório elaborado pela Comissão Mundial sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, criada em 1983 pela Assembleia das Nações Unidas.

A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é:

O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceitualmente dividido em três componentes: a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica.

Sistema
Um sistema (do grego σύστημα systēma, através do latim systēma), é um conjunto de elementos interdependentes de modo a formar um todo organizado. É uma definição que acontece em várias disciplinas, como administração, biologia, direito, história da arte, informática e medicina. Vindo do grego, o termo "sistema" significa "combinar", "ajustar", "formar um conjunto".
The Spiderwick Chronicles (série de livros)
The Spiderwick Chronicles é uma série de livros de fantasia ilustrados, que foram escritos por Holly Black e ilustrado por Tony DiTerlizzi. Os  livros foram fabricados de forma a passar a impressão de que foram escritos à mão. Desenhos feitos de caneta e tinta aparecem pelos livros. A história se passa na Nova Inglaterra, Estados Unidos. Os gêmeos de nove anos, Simon Grace e Jared Grace, e sua irmã mais velha Mallory Grace se mudaram para uma antiga propriedade de Spiderwick. Lá descobriram o Guia de Campo, um livro sobre animais fantásticos  e rapidamente a propriedade ficou infestada de criaturas mágicas, algumas ordinárias, outras maliciosas.

Nova Inglaterra
A Nova Inglaterra (em inglês: New England) é uma região geográfica extraoficial de grande valor histórico dos Estados Unidos, localizada na ponta nordeste do país e que compreende seis estados: Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island e Vermont. Boston é seu centro cultural e econômico, bem como sua cidade mais populosa.
Jordy
Jordy Claude Daniel Lemoine (Saint-Germain-en-Laye, 14 de janeiro de 1988) é um cantor francês. Jordy é listado no Livro Guinness dos Recordes como o cantor mais jovem a ter um single em primeiro lugar de vendas.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Impasse naval entre Bangladesh e Mianmar em 2008
O impasse naval entre Bangladesh e Mianmar em 2008 foi um impasse naval entre a Marinha de Bangladesh e a Marinha de Mianmar sobre o território disputado no nordeste da Baía de Bengala. O impasse terminou após negociações diplomáticas. Em 2012, os dois países resolveram suas disputas sobre fronteiras marítimas em um tribunal internacional.

Golfo de Bengala
A baía ou golfo de Bengala (em bengali: বঙ্গপসাগর; bangapasagar) é a maior baía do mundo e está localizada na parte nordeste do oceano Índico.

Assemelha-se à forma de um triângulo e limita a leste com a península Malaia, a oeste com a Índia e o Sri Lanca e ao norte com Bangladexe e o estado indiano de Bengala Ocidental. No seu interior ficam as ilhas Andamão, que delimitam o mar de Andamão, e as ilhas Nicobar, que compõe o território indiano de Andamão e Nicobar

Diversos rios importantes da Índia desaguam na baía de Bengala: no norte o rio Ganges, o rio Meghna e o rio Bramaputragaloaputra e no sul o Mahanadi, o Godavari, o Krishna e o Kaveri.

Do ponto de vista ecológico, a Baía é única, pois recebe a descarga do terceiro maior sistema fluvial do mundo – dos rios Ganges, Brahmaputra e Meghna – o que produz um enorme fluxo de sedimentos de água doce, ricos em nutrientes.
Galeria Nacional de Arte Estrangeira
A Galeria Nacional de Arte Estrangeira (em bulgáro: Национална галерия за чуждестранно изкуство, Natsionalna galeriya za chuzhdestranno izkustvo) é uma galeria de arte localizada na Praça São Alexander Nevsky, em Sófia na Bulgária. A galeria é uma instituição nacional para a arte não búlgara. Ela está localizada no edifício neoclássico do século XIX da antiga Impressa Real.

Galeria de arte
Galeria de arte é um espaço arquitetônico que expõe e comercializa adequadamente as obras de arte. Os espaços são definidos para proporcionarem segurança e uma correta apreciação dos objetos expostos, levando em consideração o posicionamento, iluminação e possibilidade de distanciamento e circulação do espectador. A estes espaços são destinados pinturas, esculturas, instalações e todas as formas de expressão das artes visuais.

As galerias de arte podem fazer parte de museus de arte como um de seus equipamentos ou departamentos, e também, de forma independente de instituições, podem se constituir como estabelecimentos privados de comércio de obras e neste caso muitas vezes podem não possuir um acervo permanente próprio. Contudo, seguindo antiga tradição muitos museus de arte também se denominam galerias, como a Gemäldegalerie da Alemanha e a Galeria Nacional da Escócia.
Hillel Neuer
Hillel C. Neuer (em hebraico:  הלל נוייר; nascido em 1969/1970) é um advogado especialista em direito internacional nascido no Canadá, escritor e diretor executivo da UN Watch, uma ONG de direitos humanos e grupo de vigilância da ONU com sede em Genebra, Suíça.

Neuer é o presidente fundador da Cúpula de Genebra para Direitos Humanos e Democracia, uma coalizão de 25 ONGs de todo o mundo. Ele escreve sobre direito, política e assuntos internacionais para os jornais e revistas International Herald Tribune, Juriste International, Commentary, The New Republic, Christian Science Monitor, e o Jerusalem Center For Public Affairs.

Neuer foi selecionado como um dos "100 judeus mais influentes do mundo" pelo jornal israelense Maariv, e pelo Algemeiner Journal em 2017. Ele é um defensor declarado de Israel e crítico das ações dos conselhos de direitos humanos da ONU.

Maariv
O Maariv ou Ma'ariv (em Hebraico מעריב: da noite) é um jornal diário israelense.

A empresa Jerusalem Post detém o controle das acções e Eli Azur é o presidente. Os editores-chefes são Doron Cohen e Golan Bar Yossef.
Cornucópia
Cornucópia é um símbolo representativo de fertilidade, riqueza e abundância. Na mitologia greco-romana era representada por um vaso em forma de chifre, com uma abundância de frutas e flores se espalhando dele. Hoje, simboliza a agricultura e o comércio, além de compor o símbolo das ciências econômicas, podendo denotar uma fonte de abundância.

O seu significado provém da cabra Amalteia que na mitologia greco-romana amamentou Zeus/Júpiter enquanto criança.

Mitologia greco-romana
Os gregos e os romanos construíram diversos templos para seus deuses, locais em que faziam orações e rituais, entre que se incluíam sacrifícios de animais. Os deuses gregos eram semelhantes aos deuses romanos. Mas alguns deuses romanos possuem diferença significativas com relação aos deuses gregos. Na religião grega, os nomes são em grego. Na religião romana, os nomes são em latim.
Kiryat HaMemshala
Kiryat HaMemshala (em hebraico קריית הממשלה‎, literalemnte Complexo/Cidade Governamental), também conhecido como Kiryat Ben-Gurion (Complexo/Cidade Ben-Gurion), é um complexo de prédios governamentais de várias instituições de Israel, localizado em uma colina de Jerusalém. O complexo abriga prédios dos três poderes instituídos do país.

Suprema Corte de Israel
A Suprema Corte (português brasileiro) ou Supremo Tribunal (português europeu) de Israel ( em hebraico: בית המשפט העליון , Beit Hamishpat Haelyon ) é o tribunal superior de todo o sistema judiciário israelense, localizada em Jerusalém. Sua jurisdição abrange todo o Estado de Israel. A atual chefe da Suprema Corte de Israel é a juíza Esther Hayut.