hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
19-2
19-2 é uma série de televisão franco-canadense de drama policial criada e estrelada por Claude Legault e Réal Bossé para o canal Ici Radio-Canada Télé de Montreal. A série se tornou muito popular entre o público na faixa de 25-54 anos. Desta forma, o canal a cabo Bravo decidiu produzir um remake falado em inglês. Com dez episódios, sua primeira temporada estreou no país em 29 de janeiro de 2014.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Riverside (Califórnia)
Riverside é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Riverside, do qual é sede. Seu nome advém da proximidade com o rio Santa Ana. Foi incorporada em 11 de outubro de 1883.

Foi o principal local de desenvolvimento da indústria de cítricos nos Estados Unidos.

Corporação municipal
Uma corporação municipal é o termo utilizado juridicamente, especialmente nos países de cultura anglófona ou germânica, para um órgão de governo local, incluindo (mas não necessariamente limitado a) cidades, condados, vilas, municípios, paróquias, aldeias e burgos. O termo também pode ser usado para descrever uma empresa de propriedade municipal.
Jon Irisarri
Jon Irisarri Rincón (Leaburu, Guipúscoa, 9 de novembro de 1995) é um ciclista espanhol.

Na temporada de 2017 estreia como profissional com a equipa Caja Rural-Seguros RGA depois de ter sido stagiaire na segunda parte da temporada de 2016 e ter estado no filial da equipa (Caja Rural-Seguros RGA amador), onde conseguiu várias vitórias como amador como o Grande Prêmio Macario, a Santikutz Klasika, uma etapa da Volta ao Bidasoa, o Troféu Eusebio Vélez e uma etapa da Volta a Castellón.

Santikutz Klasika
A Santikutz Klasika é uma corrida ciclista de um dia que se disputa nos arredores de Legazpi (Euskadi). Criada em 1929, é pontuável pela Copa da Espanha de ciclismo. Até 1964 podiam participar os ciclistas profissionais.
Maria Aurelia Tasso
Maria Aurelia Tasso ou Tassis (falecida em 1750) foi uma freira beneditina do mosteiro de Santa Grata em Bérgamo. Ela provavelmente deriva da mesma família bergamesa que Torquato Tasso. Ela escreveu uma hagiografia sobre Santa Grata de Bérgamo, supostamente uma santa do século IV. Nesse texto, ela comenta a irmã de Bernardo Tasso, Dona Affra, que também pertencia ao mesmo mosteiro.

Ordem de São Bento
A Ordem de São Bento ou Ordem Beneditina (em Latim: Ordo Sancti Benedicti, sigla O.S.B.) é a mais antiga ordem religiosa católica de clausura monástica que se baseia na observância dos preceitos destinados a regular a convivência social. É considerada como a iniciadora do chamado movimento monacal.
FC Shakhter Karagandy
FC Shakhter Karagandy - em cazaque: Шахтёр Футбол Клубы - é um clube de futebol sediado na cidade de Qaraghandy, no Cazaquistão. Fundado em 1958, disputa a primeira divisão do Campeonato Cazaque de Futebol.

Manda suas partidas no Shakhtyor Stadium, em Qaraghandy, com capacidade para 19.000 torcedores.

Depois de alcançar o terceiro lugar em 1995 e 2007, seu primeiro campeonato nacional foi ganho em 2011.

Qarağandı
Qaraghandy ou Karaganda (em cazaque Қарағанды ou Qarağandı; em russo Караганда) é a capital da região de Qaraghandy, no Cazaquistão. Em 2009, sua população era de 459 000 habitantes, sendo a quarta maior cidade do país.

Tem como principal atividade econômica a exploração das minas de carvão ao sul da cidade e indústrias pesadas.
Georg Erhard Hamberger
Georg Erhard Hamberger (Jena, 21 de dezembro de 1697 – 22 de julho de 1755) foi um medico, cirurgião e botânico alemão.

Hamberger obteve um grau de Doutor em Medicina na Universidade de Jena em 1721. Estudou a fisiologia da respiração. Escreveu um livro-texto sobre fisiologia, abordando diafragma, músculos intercostais e cavidade pleural.

Músculos intercostais
Os músculos intercostais são músculos que estão entre as costelas e fazem parte da mecânica respiratória. Sua origem fica na margem inferior da costela e a inserção na margem superior da costela subjacente.
HMS Volage (1825)
HMS Volage foi uma fragata à vela de sexta categoria lançada em 1825 para a Marinha Real Britânica .  Em certo ponto, o geólogo Thomas Abel Brimage Spratt serviu a bordo dela. Além de ter sido utilizada por D. Pedro I e sua esposa D. Amélia, no retorno à Europa após a abdicação ao trono brasileiro e no contexto da Guerra Civil Portuguesa, em 1831.

Geólogo
Geólogo é um cientista que estuda a matéria sólida, líquida e gasosa que constitui a Terra e outros planetas terrestres, bem como os processos que os moldam. Os geólogos geralmente estudam geologia, embora conhecimentos em física, química, biologia e outras ciências também sejam úteis. O trabalho de campo é um componente importante da geologia, embora muitas subdisciplinas incorporem trabalho laboratorial e digitalizado.

Os geólogos trabalham nos setores de energia e mineração em busca de recursos naturais como petróleo, gás natural, metais preciosos e básicos. Eles também estão na vanguarda da prevenção e mitigação de danos causados ​​por desastres naturais, como terremotos, vulcões, tsunamis e deslizamentos de terra. Seus estudos são usados ​​para alertar o público em geral sobre a ocorrência desses eventos. Os geólogos também são importantes contribuintes para as discussões sobre mudanças climáticas.
Glass Bowl
O Glass Bowl é um estádio localizado em Toledo, Ohio, Estados Unidos, possui capacidade total para 36.852 pessoas, é a casa do time de futebol americano universitário Toledo Rockets football da Universidade de Toledo. O estádio foi inaugurado em 1937.

Futebol americano universitário
Futebol americano universitário refere-se a futebol americano jogado por equipes de alunos atletas jogando por universidades americanas, faculdades e academias militares, ou o futebol canadense jogado por equipes de alunos atletas jogando pelas universidades canadenses. Foi através do futebol universitário que as regras de futebol americano ganharam popularidade no Canadá e nos Estados Unidos.
História da Copa Libertadores da América
A Copa Libertadores da América é a mais importante competição de clubes de futebol da América do Sul, e sua história é longa e notável. Em toda a história do torneio, 24 equipes de sete países já venceram essa competição.

Independiente del Valle
O Club de Alto Rendimiento Especializado Independiente del Valle, conhecido simplesmente como Independiente del Valle, é um clube de futebol equatoriano com sede na cidade de Sangolquí, na Área Metropolitana de Quito. Foi fundado em 1 de março de 1958, e atualmente disputa o Campeonato Equatoriano.
O Independiente del Valle tem como seus maiores títulos a conquista da Recopa Sul-Americana sobre o Flamengo em 2023, o bicampeonato da Copa Sul-Americana em 2019 e 2022, em finais contra o Colón e o São Paulo, o Campeonato Equatoriano de 2021 e 2025, a Copa do Equador de 2022, tendo sido também vice-campeão da Copa Libertadores da América de 2016.
Sata Isobe
Sata Isobe (em japonês:  磯辺 サタ; Chiba, 19 de dezembro de 1944 - Osaka, 18 de dezembro de 2016) foi uma jogadora de voleibol japonesa que competiu nos Jogos Olímpicos de 1964.

Em 1964, ela fez parte da equipe japonesa que conquistou a medalha de ouro no torneio olímpico, no qual atuou em cinco partidas.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Ponta Helbronner
A Ponta Helbronner (em francês:  Pointe Helbronner) é um cume no Maciço do Monte Branco que culmina  a 3 462 m a dominar e na linha de separação de águas entre a Alta Saboia (FR) e o Vale de Aosta (IT).

O pico é assim chamado em homenagem a Paul Helbronner gedeosista e pai da cartografia alpina francesa.

Alpes
Maciço Alpino ou Alpes (latim, ou albus: "branco" ou altus: "alto" ou uma palavra celta ou lígure) é a cadeia montanhosa mais alta e mais extensa que se encontra inteiramente na Europa, estendendo-se pela Áustria e Eslovênia, Hungria, a leste, através do norte da Itália, Suíça (Alpes suíços), Liechtenstein e sul da Alemanha, até ao sudeste da França e Mônaco.

O ponto culminante dos Alpes é o monte Branco, com 4 810,45 m de altitude, situado na fronteira franco-italiana ou próximo a ela, uma vez que a delimitação fronteiriça no maciço nunca foi consensual.

A altitude e o tamanho do intervalo afetam o clima na Europa; nas montanhas, os níveis de precipitação variam muito e as condições climáticas consistem em zonas distintas.

Existe uma organização especial para a proteção dos Alpes chamada Convenção Alpina.
Forte de Nossa Senhora da Nazaré (Porto Martins)
O Forte de Nossa Senhora da Nazaré localiza-se na freguesia do Porto Martins, concelho da Praia da Vitória, na ilha Terceira, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Inicialmente compreendido na freguesia do Cabo da Praia, encontra-se hoje na de Porto Martins por divisão administrativa da primeira. Dista 1.200 metros a leste do Forte de São Fernando, cruzando fogos com ele e com o Forte de São Filipe.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
Copa Paulista de Futebol de 2008
A Copa Paulista de Futebol foi a 15.ª edição do segundo torneio em importância a ser organizado pela Federação Paulista de Futebol. O intuito desse campeonato é ocupar durante o segundo semestre times que não tiveram sucesso ao longo da temporada, ou querem exercitar seu time reserva (no caso dos "grandes"). O campeonato já teve diversos nomes; em 1999, 2003 e 2004, foi disputado como "Copa Estado de São Paulo", em 2001, por causa do patrocinador, chamou-se "Copa Coca-Cola", em 2002, era denominado "Copa Futebol do Interior" e "Copa Mauro Ramos", e em 2005, 2006 e 2007 era chamado de Copa Federação Paulista de Futebol. Essa competição deu o direito ao campeão de disputar a Copa do Brasil no ano seguinte.

Competição esportiva
Competição esportiva, podendo ser também nomeada como disputa, partida, jogo, ou em alguns casos, corridas, e, dependendo do caso, campeonato, torneio, copa, troféu ou liga, é todo tipo de certame disputado sob as regras de determinado esporte em específico.

Competições esportivas costumam ter um calendário fixo, com temporadas que acontecem anualmente ou começando no meio de um ano e terminando pouco antes do meio do ano seguinte, como é de costume nos países do hemisfério norte, sobretudo europeus, o Canadá e os Estados Unidos. Algumas competições, no entanto, ocorrem uma vez a cada período de tempo maior, por exemplo, as Olimpíadas, que ocorrem a cada quatro anos.
Brestovac (Leskovac)
Brestovac (Leskovac) (em cirílico: Брестовац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Leskovac, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Jablanica. A sua população era de 2063 habitantes segundo o censo de 2002.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Tântalo (elemento químico)
O tântalo (forma preferida em Portugal e Brasil) ou tantálio é um elemento químico de número atômico 73 (73 prótons e 73 elétrons), símbolo Ta com massa atómica 181 u que se situa no grupo 5 (anteriormente chamado VB) da classificação periódica dos elementos. Trata-se de um metal de transição raro, azul grisáceo, duro, que apresenta brilho metálico, cor meio acinzentada e resiste muito bem à corrosão. Na temperatura ambiente o tântalo encontra-se no estado sólido.

É encontrado no mineral tantalita. Fisiologicamente inerte, de modo que, entre suas varias aplicações, pode ser empregado para a fabricação de instrumentos cirúrgicos e em implantes.

Foi descoberto em 1802 por Anders Gustaf Ekeberg em minerais provenientes da Suécia e Finlândia e isolado por Jons Berzelius em 1820.

Carbeto
Os carbetos ou carbonetos (também carburetos) são compostos inorgânicos binários, classificados como cerâmicas, que contêm carbono. Apresentam formula geral ExCy, onde E é o elemento mais eletropositivo.

Os carbetos podem ser classificados em duas categorias principais: carbetos iônicos e carbetos covalentes.
Glory 2: Brussels
Glory 2: Brussels foi um evento de kickboxing promovido pelo Glory, ocorrido em 02012-10-06 6 de outubro de 2012 no Forest National em Bruxelas, Bélgica. Esse evento contou com lutas não válidas pelo torneio.

Forest National
Forest National (em holandês:Vorst Nationaal) é uma arena multi-uso localizada em Forest, uma comuna situada em Bruxelas, Bélgica. Ela é utilizada para shows e diversos eventos esportivos. Passou por duas renovações desde sua inauguração: a primeira em 1995, com o objetivo de aumentar sua capacidade e melhorar os sistemas de som e iluminação. A segunda ocorreu em 2014, pouco depois do grupo Sportpaleis assumir as operações do local, dessa vez, com a implantação de numerações nos assentos. Dependendo do evento, pode receber de 2.500 a 8.000 pessoas, de acordo com a Associação de Arenas Europeias.
Rio Pirita
Pirita é um rio no norte da Estônia que nasce na Planície Central do país e deságua no Golfo da Finlândia em Pirita, um dos 8 ( oito) distritos administrativos de Tallinn.

A bacia hidrográfica do Pirita está totalmente dentro do território da Estônia.

Tallinn
Tallinn, Talim, Taline ou Talin (em estoniano: Tallinn; pronúncia em estoniano: [tɑlʲˑinˑ]) é a capital, centro financeiro e maior cidade da Estónia, localizada no golfo da Finlândia, na costa norte do país junto ao mar Báltico, a 80 quilómetros a sul de Helsínquia. Tem cerca de 400 000 habitantes, aproximadamente um terço da população total do país.

Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. Era denominada Reval do século XIII a 1917 e novamente entre 1941 e 1944 (invasão da Alemanha Nazista).
Eduardo Pepato
Luiz Eduardo Pepato, mais conhecido como Eduardo Pepato (Marialva, 7 de julho de 1987) é um produtor musical, arranjador e multi-instrumentista brasileiro, notório por seus trabalhos na música sertaneja.

Ganhou projeção como produtor musical no início da década de 2010, trabalhando com artistas e duplas como Chitãozinho & Xororó, Luan Santana, Gusttavo Lima, Henrique & Juliano, Matheus & Kauan, Maiara & Maraisa, Bruno & Marrone e Marília Mendonça. O álbum Todos os Cantos Vol. 1, vencedor do Grammy Latino de Melhor Álbum de Música Sertaneja em 2019, foi produzido por Pepato.

Grammy Latino de Melhor Álbum de Música Sertaneja
O Grammy Latino de Melhor Álbum de Música Sertaneja foi entregue 2000 a 2003, após seis anos sem indicações este prêmio ele voltou em 2009. O prêmio é entregue para os artistas — solo, duplas ou performances em grupo. Com cinco prêmios conquistados, Chitãozinho & Xororó é o maior vencedor desta categoria.
Ludwig Feuerbach
Ludwig Andreas Feuerbach (Landshut, 28 de julho de 1804 – Rechenberg, Nuremberg, 13 de setembro de 1872) foi um filósofo alemão. Feuerbach é reconhecido pelo ateísmo humanista antropológico e pela influência que o seu pensamento exerce sobre Karl Marx e Sigmund Freud.

Landshut
Landshut é uma cidade da Baviera, na Alemanha. É a capital da região de Niederbayern. É banhada pelo rio Isar. Tem uma população de 60 156 habitantes (em 2003). Localiza-se a 48° 31' Norte, 12° 9' Este.

Igreja

Castelo de Trausnitz
Perna cabeluda
A perna cabeluda é uma lenda urbana brasileira, originária de Recife, que emergiu na década de 1970 durante o período da ditadura militar no Brasil. A criatura é descrita como uma perna humana decepada, coberta por pelos escuros e espessos, que se move autonomamente pelas ruas da cidade, atacando transeuntes com rasteiras e chutes durante a noite. Considerada uma das lendas urbanas mais conhecidas do imaginário recifense, foi reapropriada ao longo das décadas em diversas adaptações culturais, incluindo o filme O Agente Secreto (2025), que a incorporou como um elemento narrativo central.

Chute
Um chute ou pontapé consiste num golpe dado com o pé ou a perna, usualmente utilizado no contexto da prática de esportes e artes marciais. É usado em combate como um ataque. Geralmente, os chutes são mais lentos que os socos embora mais fortes que os golpes com as mãos.

O chute é uma parte fundamental em muitas artes marciais. Os exemplos são: wushu, karatê, kung-fu, kickboxing, muay thai, tangsudo ou taekwondo; ao passo que outras artes não usam qualquer chute, como judô ou boxe.

Aí existe um grande número de chutes, e muitos têm nomes típicos para cada. Freqüentemente o mesmo movimento tem nomes diferentes em artes marciais diferentes. Isto é óbvio especialmente quando comparações são feitas entre artes ocidentais e artes orientais.
Croix-des-Bouquets
Croix-des-Bouquets (em crioulo, Kwadèbouke), é uma comuna do Haiti, situada no departamento do Oeste e no arrondissement de Croix-des-Bouquets. De acordo com o censo de 2003, sua população total é de 229.127 habitantes.

Departamentos do Haiti
Os departamentos do Haiti são as divisões administrativas de primeiro nível dos quatro níveis de governo na República do Haiti. Deste modo, o Haiti é dividido em dez departamentos, que são subdivididos em 42 arrondissements, 145 comunas, e 571 seções comunais.
The Pink Panther Theme
"The Pink Panther Theme" é um jazz composto por Henry Mancini, música criada especialmente para ser tema do filme A Pantera Cor-de-rosa (1963) e posteriormente indicada ao Oscar de Melhor Trilha Sonora Original no Oscar 1965, tendo perdido para os Sherman Brothers em Mary Poppins. O personagem do desenho homônimo – criado para os créditos de abertura do filme por David DePatie e Friz Freleng – foi animado ao mesmo tempo da melodia. O solo de saxofone tenor foi tocado por Plas Johnson.

Oscar 1965
A 37ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1965), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1964 no dia 5 de abril de 1965, em Los Angeles e teve  como mestres de cerimônias.

O drama My Fair Lady foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.
Gwar
Gwar é uma banda formada em Richmond, Virgínia, Estados Unidos, em 1984. Tocando thrash metal/crossover thrash, são conhecidos pelos seus integrantes usarem fantasias "mostruosas" e fazerem sátiras através de suas músicas.

O falecido guitarrista e vocalista do Gwar, Dave Brockie, formou a banda inicialmente com o nome de Gwaaarrrgghhlllgh. Ele também era integrante da banda punk Death Piggy, que acabou para se dedicar somente ao Gwar, resultando no lançamento de seu primeiro álbum, Hell-O, em 1988. A banda recebeu certa notoriedade na década de 1990 com exibições na MTV.

O Gwar celebrou seus 30 anos de atividades com o álbum Battle Maximus, 13º disco de estúdio do grupo. Brockie foi encontrado morto em sua casa no ano seguinte, sendo substituído pela vocalista Vulvatron, anunciada em setembro do mesmo ano.

Cultura punk
Denomina-se cultura punk os estilos dentro da contracultura que possuem certas características comuns àquelas ditas punk, como por exemplo o princípio de autonomia do faça-você-mesmo, o interesse pela aparência agressiva, a simplicidade, o sarcasmo niilista e a subversão da cultura.

Entre os elementos culturais punk estão: o estilo musical, a moda, o design, as artes plásticas, o cinema, a poesia, e também um comportamento social que incluí princípios éticos e políticos, expressões linguísticas, símbolos e outros códigos de comunicação. Surge dentro do contexto de contracultura, como reação à não violência dos hippies e à opressão ocorrida pelo elitismo cultural.
Cronologia da temporada de furacões no Pacífico de 2009
Abaixo está a cronologia da temporada de furacões no Pacífico de 2009, documentando todas as formações de tempestade, incluindo as transformações (fortalecimento, enfraquecimento, dissipação, transição para extratropical). Também é documentado aqui o momento em que uma tempestade atinge terras emersas. A temporada de furacões no Pacífico de 2009 oficialmente começou em 15 de Maio de 2009 e terminará em 30 de Novembro. Para conveniência e claridade, na lista abaixo, todas as vezes que uma tempestade atingir terras emersas, será destacado aqui em negrito.

O gráfico abaixo indica de forma clara a intensidade e a duração de cada tempestade em relação à temporada.

Mazatlán
Mazatlán é um município do estado de Sinaloa, no México. É a segunda mais importante cidade do estado. Seu nome tem origem no idioma náuatle, antiga língua asteca, e quer dizer, em uma tradução literal, "o lugar do veado".
Túmulo de Eurísace
Túmulo de Eurísace, dito o Padeiro, cujo nome completo era Marco Virgílio Eurísace, é um dos maiores e mais bem preservados monumentos funerários de homens livres em Roma, localizado no rione Esquilino. Seu friso esculpido é um exemplo clássico do "estilo plebeu" da escultura romana. Eurísace construiu o túmulo para si e, provavelmente, para sua esposa, Aristia, no final do período republicano (c. 50–20 a.C.). Situado numa posição proeminente, imediatamente fora da Porta Maggiore, o túmulo acabou sendo muito transformado ao ser incorporado na Muralha Aureliana. Uma torre foi construída no local pelo imperador Honório e cobriu o túmulo, cujos restos só foram novamente expostos quando ela foi removida pelo papa Gregório XVI em 1838. Uma das características mais importantes deste monumento é o fato de ter sido construída por um liberto, ou seja, um antigo escravo alforriado.

Alforria
Alforria (do árabe الحرية, al-ḥurrííâ) ou manumissão é o ato pelo qual um proprietário de escravos liberta os seus próprios escravos. Esta libertação assume diferentes formas consoante o tempo e o local da sociedade escravagista. A primeira palavra para "liberdade" vem do sumério Ama-gi, que corresponde à alforria da escravidão por dívida. No Brasil, alforriava-se como em nenhum outro lugar. A alforria se torna, portanto, um problema à historiografia brasileira, pois um escravo alforriado, fujão ou morto é igualmente para o sistema um escravo a menos.