hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recife do Farol
O Recife do Farol é um atol no Mar das Caraíbas, fazendo parte da área oriental da Barreira de Corais do Belize, sendo um dos seus três atóis (juntamente do Atol Turneffe e do Recife Glover).
Este recife está localizado a cerca de 80 quilómetros a sudeste da Cidade de Belize .  O atol tem uma forma oblonga, com aproximadamente 35 quilómetros de comprimento de norte a sul e cerca de 8 quilómetros de largura, formando uma laguna arenosa e rasa com uma área de 120 quilómetros quadrados e entre 2 a 6 metros de profundidade.

É um dos recifes mais bem desenvolvidos e saudáveis das Caraíbas.

Várias ilhas, listadas de norte a sul, integram o recife:

Cayo Sandbore

Cayo do Norte

Cayo de Meia Lua

Cayo Sela

Cayo Longo

Cayo Chapéu

O recife é também um famoso destino para a prática de snorkel, sendo considerados por muitos como um dos melhores locais de mergulho nas Caraíbas. Abriga, também, o conhecido Grande Buraco Azul.

Mar do Caribe
O mar do Caribe (português brasileiro e português europeu[carece de fontes?]) ou mar das Caraíbas (apenas em português europeu) é um mar semiaberto tropical do oceano Atlântico, com uma área de cerca de 2 754 000 km², situado a leste da América Central, a norte da América do Sul e a sul da América do Norte, cobrindo a superfície da placa do Caribe (placa das Caraíbas). É também designado mar das Antilhas por se situar a sudoeste do arco das Antilhas. É limitado a norte pelas Grandes Antilhas e a leste pelas Pequenas Antilhas.

O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, a 7 686 m abaixo do nível do mar. O mar das Caraíbas comunica com o oceano Pacífico através do canal do Panamá.
Pinto Itamaraty
José Eleonildo Soares, conhecido no meio político como Pinto Itamaraty (São Luís, 10 de maio de 1960) é um radialista e político brasileiro. Filiado ao PSDB, foi vereador (2001–2007), deputado federal (2007–2015). Assumiu o mandato de Senador da República em outubro de 2016, após licença do titular Roberto Rocha.

Antes de entrar na política em 2000, José Eleonildo Soares era sócio da radiola Itamaraty, ganhando inicialmente o nome de Pinto da Itamaraty.

Locutor de rádio
Locutor de rádio é o responsável por transmitir informações, fazer comentários, entrevistas, interagir com o público e apresentar propagandas para ouvintes de determinada estação radiofônica. É aquele que empresta a voz a um produto ou ideia.
H&R Firearms
A H&R 1871, LLC (Harrington & Richardson) é uma fabricante de armas de fogo sob as marcas registradas Harrington & Richardson e New England Firearms. Hoje em dia, a H&R é uma subsidiária da Remington Outdoor Company. A H&R interrompeu sua produção em 27 de fevereiro de 2015.

Cartucho de fogo circular
Um cartucho de fogo circular (ou cartucho de fogo anular), é um modelo específico de cartucho metálico. É chamado de fogo circular, porque o percussor atinge e esmaga a borda da base do cartucho para inflamar a espoleta. Inventado em 1845 por Louis-Nicolas Flobert, o primeiro cartucho metálico de fogo circular, foi o .22 BB Cap (apelidado de: 6mm Flobert), que consistia de um estojo de percussão com um projétil na ponta.

As duas únicas tecnologias de ignição da espoleta que "sobreviveram" até hoje, são: a de fogo circular e a de fogo central. O cartucho de fogo circular .22 Long Rifle, lançado em 1887, é de longe, a munição mais popular do mundo em termos de unidades vendidas.
Santa Suzana
Santa Susana (Suzana pela grafia arcaica) é uma aldeia alentejana situada na freguesia do Redondo, Município de Redondo, Distrito de Évora, Alto Alentejo, Portugal.

Encontra-se a 15 km de distância da vila do Redondo e a 30 km da cidade de Évora. Tem igreja, escola primária, parque infantil, sociedade desportiva e recreativa, campo de futebol, dois cafés e minimercado. Actividade principal: agricultura.

Alto Alentejo (província)
O Alto Alentejo foi uma província histórica (ou região natural) de Portugal, tendo por capital a cidade de Évora.

Limitava a norte com a Beira Baixa, a oeste com o Ribatejo, a sudoeste com a Estremadura, a sul com o Baixo Alentejo e a este com a Espanha (províncias de Badajoz e Cáceres, na Estremadura).

Era então constituído por 28 concelhos (atuais municípios), integrando todo o Distrito de Évora e quase todo o Distrito de Portalegre.

Distrito de Évora: Alandroal, Arraiolos, Borba, Estremoz, Évora, Montemor-o-Novo, Mora, Mourão, Portel, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Vendas Novas, Viana do Alentejo e Vila Viçosa.

Distrito de Portalegre: Alter do Chão, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas, Fronteira, Gavião, Marvão, Monforte, Nisa, Portalegre e Sousel.
Acrilato de n-propila
Acrilato de n-propila é o composto químico orgânico de fórmula C6H10O2, com massa molecular de 114,14 , também chamado de n-propilacrilato, acrilato de 1-propila, 2-propenoato de propila, sendo o éster do ácido acrílico do 1-propanol. Possui ponto de ebulição de 43-44°C a 40mmHg e densidade de 0,92 g/cm3. É classificado com o número CAS 925-60-0, CBNumber CB6164603 e MOL File 925-60-0.mol.

1-Propanol
1-Propanol é composto químico, um álcool primário com a fórmula CH3CH2CH2OH. É também conhecido como n-propanol, álcool 1-propílico, álcool n-propílico, ou simplesmente propanol. É um isômero do álcool isopropílico (2-propanol). É usado como um solvente na indústria farmacêutica, para resinas e ésteres de celulose. É formado naturalmente em pequenas quantidades durante muitos processos de fermentação.
Baratinha
A baratinha ou barata-germânica (Blatella germanica) é uma espécie de barata. É um inseto da ordem Blattodea, da família Blattellidae, doméstico e cosmopolita. A espécie possui pequeno tamanho, coloração castanho-clara, com duas faixas longitudinais escuras no pronoto (primeiro esclerito do protórax). Também é conhecida pelos nomes de barata-alemã, barata-loira, barata-francesa, baratinha-francesa e francesinha. Do pequeno número de baratas que são consideradas pragas domésticas, a barata-germânica é um dos casos mais preocupantes. Mede entre 10–15 mm de comprimento e é originária da região sul da Ásia. Possuí um par de asas, e embora não possa voar, costuma agita-las quando se sente ameaçada.

Protórax
O protórax é o segmento mais anterior do tórax dos insectos, tendo nele inserido o primeiro par de patas. Os seus principais escleritos são o pronoto (dorsal), o proesterno (ventral) e o propleuro (lateral) de cada lado.

O protórax não possui asas em insectos extantes. No entanto, alguns grupos fósseis possuíam projecções alares. Todos os insectos adultos possuem patas no protórax, apesar de em alguns grupos, como na família Nymphalidae (borboletas) as patas anteriores serem muito reduzidas.

Em vários grupos de insectos, o pronoto tem tamanho reduzido, mas em alguns tem dimensão apreciável, como nos coleópteros, onde esta estrutura está expandida para formar a parte dorsal do tórax, e também na família Membracidae (hemípteros), na qual o pronoto está expandido, por vezes em formas que melhoram a sua camuflagem ou mimetismo. Da mesma forma, na família Tetrigidae, o pronoto está estendido para trás para cobrir as asas de vôo, substituindo a função do tégmen.
Jealousy (álbum)
Jealousy é o terceiro álbum lançado pela banda X Japan, que incluí a balada "Say Anything, a música acústica "Voiceless Screaming" e "Silent Jealousy". Foi lançado em 1 de julho de 1991. Este foi o último álbum no qual o baixista Taiji tocou antes de sair da banda. Jealousy foi gravado em Los Angeles a partir de novembro de 1990.

Vendeu mais de um milhão de cópias e estreou em primeiro lugar na Oricon, ficando na parada por cinquenta semanas.

Silent Jealousy
"Silent Jealousy" é o sexto single da banda japonesa de rock X Japan, gravado em 1991. A canção possui trechos da composição de Tchaikovsky O Lago dos Cisnes

Como lado-b, o single traz uma versão alternativa da canção "Sadistic Desire", originalmente lançada no álbum Vanishing Vision'.

Algumas bandas já fizeram covers da canção: A banda Lord, na edição japonesa do álbum Ascendence; a banda Sonata Arctica, em uma performance ao vivo, e também serviu como música de entrada para o lutador de wrestling profissional Chris Jericho no seu retorno ao Japão.
Sougia
Sougia em grego: Σούγια) é uma comuna e uma aldeia na costa sudoeste da ilha e Creta, Grécia. Na Antiguidade foi a cidade de Syía (em grego: Συία), mencionada com o nome de Syba por Estrabão. Administrativamente integra a unidade municipal de Sélino Oriental (Anatoliko Sélino), do município de Cántanos-Sélino e da unidade regional de Chania. Historicamente faz parte da região de Sfakiá.[carece de fontes?]

Unidades regionais da Grécia
Unidades regionais (ou unidades periféricas; em grego: περιφερειακές ενότητες; romaniz.: perifereiakis enótites; sing.: περιφερειακή ενότητα) são as divisões administrativas de segunda ordem da Grécia, criadas através do plano Calícrates, que entrou em vigor em 1 de janeiro de 2011. São subdivisões das regiões do país, e dividem-se, por sua vez, em municípios. Atualmente, são 74 as unidades regionais que compõem o país, substituindo as extintas 51 prefeituras.
Memorial Luiz Carlos Prestes
O Memorial Luiz Carlos Prestes é um memorial e centro cultural de Porto Alegre, instalado em um prédio situado na Avenida Ipiranga, no bairro Praia de Belas.

O prédio foi projetado por Oscar Niemeyer para ser uma homenagem a vida de Luiz Carlos Prestes. As paredes, em curvas que lembram a Coluna Prestes, contam com acervo fotográfico que narra a história dos noventa anos do comunista brasileiro.

Avenida Ipiranga (Porto Alegre)
Avenida Ipiranga é uma importante avenida de Porto Alegre, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Sul. É principal via de fluxo no sentido leste-oeste/oeste-leste da cidade.

Bastante arborizada, com aproximadamente 10 quilômetros, seu início se dá na avenida Edivaldo Pereira Paiva, encerrando na avenida Antônio de Carvalho no sentido leste, e no Beco dos Marianos no sentido oeste, tendo o arroio Dilúvio como divisor de seus dois sentidos de pistas. É uma das mais largas e extensas avenidas de Porto Alegre.

Nela se localizam a Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, o Bourbon Shopping Ipiranga, o Hipermercado Zaffari Ipiranga, o Praia de Belas Shopping, o campus médico da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e o Hospital São Lucas da PUC, entre outros, e é extremamente movimentada em praticamente toda a sua extensão.
Najah al-Attar
Najah al-Attar (em árabe: نجاح العطار; Damasco, 10 de janeiro de 1933) é uma política síria e a atual vice-presidente de seu país, no cargo desde 2006. É a primeira mulher árabe a ocupar o cargo. Anteriormente, foi Ministra da Cultura da Síria, entre 1976 e 2000.

Attar nasceu em 10 de janeiro de 1933 e foi criada em Damasco, parte de uma família muçulmana sunita. Seu pai foi um dos primeiros líderes nacionalistas árabes que participaram da revolta de 1925-1927 contra o mandato francês da Síria. Estudou na Universidade de Damasco, graduando-se em 1954, e obteve um PhD em literatura árabe na Universidade de Edimburgo, no Reino Unido, em 1958. Também recebeu vários certificados em relações internacionais e em crítica literária e de arte.

Sunismo
Os sunitas formam o maior ramo do islão, ao qual no ano de 2006 pertenciam 80% do total dos muçulmanos.

O nome deriva da palavra Suna (Sunna), que se refere aos preceitos estabelecidos no século VIII baseados nos ensinamentos de Maomé e dos quatro califas ortodoxos.

Esta última visão, no entanto, criou uma simplificação das diferenças entre sunitas e xiitas e acerca de suas posições políticas e religiosas. A ideia de que xiita é sinônimo de radical e sunita de moderado não é coerente com o posicionamento de alguns grupos fundamentalistas atualmente. Para dar alguns exemplos, é interessante lembrar que a Al-Qaeda, o Estado Islâmico e o Boko Haram, considerados fundamentalistas, são sunitas que descumprem diversos pilares do islamismo — assim como o wahabismo, uma versão ortodoxa e extremista do islamismo, que é dominante na Arábia Saudita.
Censo de Quirino
Censo de Quirino denomina o censo realizado durante os anos 6-7 nas províncias romanas de Síria e Judeia. O inquérito decorreu durante o reinado de Augusto (r. 27 a.C.–14 d.C.), quando Públio Sulpício Quirino foi nomeado governador da Síria após a expulsão de Herodes Arquelau da Tetrarquia da Judeia e da imposição da administração direta romana. O relato da Natividade de Jesus no Evangelho de Lucas refere-se a este censo.

Síria (província romana)
Síria foi uma das primeiras províncias romanas, incorporadas à República Romana em 64 a.C. por Pompeu durante a Terceira Guerra Mitridática, logo após a derrota do rei da Armênia Tigranes, o Grande.

A Síria romana foi reorganizada administrativa muitas vezes depois disso. Depois da Revolta de Barcoquebas em 135, a província da Síria foi fundida com a Judeia para formar a Síria Palestina. Diocleciano subordinou-a à recém-criada Diocese do Oriente da Prefeitura pretoriana do Oriente e ela foi dividida em duas novamente em 415, além de ter fornecido território para a criação de duas outras províncias vizinhas. A região finalmente sucumbiu à conquista muçulmana da Síria na década de 630.
Scott Pelley
Scott Cameron Pelley (San Antonio, 28 de julho de 1957) é um jornalista e escritor estadunidense. Ele foi ex-âncora do telejornal CBS Evening News. Atualmente ele é correspondente do programa 60 Minutes. Pelley ganhou 38 prêmios Emmys ao longo de sua carreira.

Telejornalismo
Telejornalismo é a prática profissional do jornalismo aplicada à televisão. Telejornais são programas que duram entre segundos e horas e divulgam notícias dos mais variados tipos, utilizando imagens, sons e — geralmente — narração por um apresentador (chamado de âncora ou pivot no jargão profissional).

Os canais de televisão podem apresentar telejornais como parte da programação normal transmitida diariamente ou mais freqüentemente, em horários fixos. Às vezes, outros programas podem ser interrompidos por plantões de notícias (news flashes) em casos muito importantes e urgentes.

Um newscast normalmente consiste em uma cobertura de várias notícias e outras informações, produzida ou localmente por uma emissora, ou por uma rede.  Pode também incluir material adicional como notícias de esportes, previsão do tempo, boletins de trânsito, comentários e outros assuntos.
Grande Prêmio do Barém de 2015
O Grande Prêmio do Barém de 2015 (formalmente denominado 2015 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 19 de abril de 2015 no Circuito Internacional do Barém, em Sakhir, Barém. Foi a quarta etapa da temporada de 2015.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2015
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2015 foi a 66ª temporada do Campeonato Mundial de Fórmula 1, que é reconhecido pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA), o órgão regulador do automobilismo internacional, como a mais alta categoria de competição para carros de corrida monopostos. A temporada teve dezenove etapas disputadas. Iniciou-se em 15 de março de 2015 em Melbourne (Austrália) e terminou em Abu Dhabi (Emirados Árabes Unidos) no dia 29 de novembro. A equipe Mercedes foi a campeã de equipe de construtores no Grande Prêmio da Rússia e também campeã de pilotos com Lewis Hamilton, que conquistou o tricampeonato mundial no Grande Prêmio dos Estados Unidos. O alemão Nico Rosberg ficou com o vice-campeonato, enquanto o também alemão Sebastian Vettel, da Ferrari, foi o terceiro.
Caledonian Stadium
The Caledonian Stadium, atualmente chamado de Tulloch Caledonian Stadium (devido à razões do patrocinador), é um estádio de futebol situado em Inverness, na Escócia. No estádio são jogadas partidas da Scottish Premier League quando mandados pelo Inverness Caledonian Thistle.

Scottish Premiership
A Scottish Premiership, conhecida como William Hill Premiership devido a razões de patrocínio, é a principal competição de futebol masculino no sistema de ligas da Escócia, organizada pela Scottish Professional Football League (SPFL) desde 2013.

A Scottish Premiership foi criada em julho de 2013, depois que a SPFL foi formada pela fusão da Scottish Premier League (SPL) e da Scottish Football League (SFL). A divisão é composta por doze clubes, e cada um deles faz 38 jogos por temporada da liga. Dezesseis clubes jogaram na competição desde a sua criação na temporada de 2013–14. O Celtic é o atual campeão da liga, tendo vencido a edição de 2024–25.

Per capita, mais pessoas na Escócia assistem os jogos do seu campeonato nacional do que qualquer outra nação na Europa. A Scottish Premier League é atualmente a 10º no ranking de ligas europeias da UEFA, que é baseado na performance dos clubes membros em competições europeias.
Vulcão Tinguiririca
O Tinguiririca é um vulcão ativo localizado na província de Colchagua, região de O'Higgins, no Chile, próximo à fronteira com a Argentina.
Possui 4260 m de altitude e 26,6 km² de área em sua base. Sua última erupção registrada ocorreu em 1917.

Em 1972, o vôo 571 da Força Aérea Uruguaia caiu próximo de suas encostas com a equipe de rúgbi do país a bordo, desencadeando uma série de eventos que ficaram conhecidos como O Milagre dos Andes, no qual o grupo de sobreviventes teve que recorrer ao canibalismo.

Províncias do Chile
As Províncias do Chile são a subdivisão intermediária do país, abaixo das regiões e acima da comunas. Devida à centralização do poder possuem pouca autonomia.

Estão encabeçadas por um Governador Provincial, nomeado e de confiança do Presidente da República. Exerce suas atribuições de acordo as instruções do Intendente. Esta assessorado por um Conselho Econômico e Social Provincial (CESPRO).

Atualmente (2025), existe um total de 56 províncias.
Pirlimpimpim 2
Pirlimpimpim 2 é a continuação do especial de mesmo nome exibido pela TV Globo em 12 de outubro de 1982, para promover o LP "Pirlimpimpim", com os temas dos personagens da série Sítio do Pica-Pau Amarelo. Foi dirigido por Paulo Netto e Augusto César Vannucci e exibido exatos dois anos após o original.

Sítio do Picapau Amarelo (1977)
Sítio do Picapau Amarelo é uma série de televisão infantil brasileira produzida pela TV Globo em parceria com a TVE Brasil e o MEC, sendo exibida entre 7 de março de 1977 e 31 de janeiro de 1986. Foi a quarta adaptação televisiva da obra homônima de Monteiro Lobato, após a primeira versão exibida pela Rede Tupi entre 1952 e 1963, a 
segunda versão exibida pela TV Cultura em 1964 e a terceira versão exibida pela Band entre 1967 e 1969.
Usina Hidrelétrica Engenheiro Sérgio Motta
A Usina Hidrelétrica de Porto Primavera - Engenheiro Sérgio Motta é uma usina hidrelétrica instalada no rio Paraná à altura dos municípios de Rosana (em São Paulo) e de Batayporã (em Mato Grosso do Sul), tendo 80% de seu lago no estado de Mato Grosso do Sul.

Usina hidrelétrica
Usina hidrelétrica (português brasileiro) ou central hidroelétrica (AO 1945: central hidroeléctrica) (português europeu)  é um complexo industrial que tem por finalidade produzir energia elétrica através do aproveitamento do potencial hidráulico das águas de rios ou represas.

As usinas hidroelétricas funcionam através da pressão da água que gira a turbina, transformando a energia potencial em energia cinética. Depois de passar pela turbina o gerador transforma a energia cinética em energia elétrica. Através de fios e cabos a energia é distribuída, e antes de chegar nas casas e comércios é transformada em baixa tensão.
Vidit Gujrathi
Vidit Santosh Gujrathi (Nashik, 24 de outubro de 1994) é um grande mestre de xadrez indiano. Ele foi duas vezes medalhista de ouro nas Olimpíadas. Ele também é medalhista de prata nos Jogos Asiáticos. Gujrathi conquistou o título de grande mestre em janeiro de 2013, tornando-se o 30º jogador da Índia a conquistar esse título. Ele é o quarto jogador indiano a ultrapassar 2700 de rating. Ele se tornou o terceiro indiano a se classificar para o torneio de candidatos ao vencer o Grand Swiss 2023.

Torneio de Candidatos de 2024
O Torneio de Candidatos de 2024 foi um torneio de xadrez com oito jogadores, realizado para determinar o desafiante ao Campeonato Mundial de Xadrez de 2024, realizado no The Great Hall em Toronto, Canadá, de 3 a 22 de abril de 2024. O evento é realizado paralelamente ao Torneio de Candidatas de 2024. O vencedor do torneio foi Gukesh Dommaraju, o que o tornou o vencedor mais jovem da história do torneio.

Tal como acontece com todos os torneios de Candidatos desde 2013, é um torneio de pontos corridos com turno e returno.  O vencedor do torneio ganhará o direito de jogar o Campeonato Mundial de Xadrez de 2024 contra o atual Campeão Mundial de Xadrez, Ding Liren.
Oronz
Oronz (em castelhano) ou Orontze (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 11,54 km² de área e em 2021 tinha 49 habitantes (densidade: 4,2 hab./km²).

Comunidade foral
Comunidade Foral é a denominação oficial desde 1982 da comunidade autónoma de Navarra, Espanha. O nome diferenciado reflete a singularidade do regime de autogoverno baseado nos direitos históricos (fueros; com algumas semelhanças com os forais em Portugal) reconhecidos por uma disposição adicional da constituição espanhola de 1978, a qual diz o seguinte:

Atualmente (2011), os únicos territórios de Espanha com regime foral em vigor são as deputações provínciais do País Basco e Navarra.
Lavotchkin La-7
O Lavochkin La-7 (em russo: Лавочкин Ла-7) foi um avião de caça a pistão, monolugar, monomotor e monoplano, desenvolvido na União Soviética pela Lavochkin, durante a Segunda Guerra Mundial. Foi desenvolvido a partir do Lovochkin La-5, e foi o último de uma família de caças que começou com o LaGG-1 em 1938. O seu primeiro voo deu-se no início de 1944 e entrou em serviço pela Força Aérea Soviética no final de 1944. Um pequeno número de exemplares foi entregue à Força Aérea da Checoslováquia em 1945, apesar de não ter sido exportado. Armado com duas ou três metralhadoras de 20 milímetros, conseguia alcançar uma velocidade máxima de 661 quilómetros por hora. O La-7 era considerado pelos seus pilotos como um equivalente de todas as aeronaves a pistão da Luftwaffe, tendo mesmo abatido um Messerschmitt Me 262. Deixou de servir na Força Aérea Soviética em 1947, porém continuou a servir até 1950 na Força Aérea da Checoslováquia. Ao todo, foram produzidos cerca de 5753 exemplares.

Monomotor
Um Monomotor é uma aeronave dotada de um único motor.

De modo geral, o funcionamento e a operação das aeronaves monomotoras são bem mais simples e descomplicados que o funcionamento e a operação das aeronaves bimotoras, com a significativa redução de complexidade de sistemas hidráulicos, elétricos, eletrônicos e mecânicos, com a consequente redução dos custos operacionais em relação às aeronaves bimotoras, ou seja, as aeronaves monomotoras são bem mais fáceis e econômicas de operar e manter do que as aeronaves bimotoras.

Alguns modelos de aeronaves monomotoras, como o Pilatus PC-12 e a família TBM da marca europeia Socata, têm velocidades de cruzeiro de 500 km/h ou mais.

Os aviões monomotores foram muito usados nas décadas de 1970 e 1980 nas operações garimpeiras no Brasil, principalmente nas regiões Norte, Nordeste e no Centro oeste brasileiro, alguns pilotos eram apelidados de Kamikazes garimpeiros.
City of Angels
City of Angels (bra: Cidade dos Anjos) é um filme teuto-estadunidense de 1998, do gênero romance, dirigido por Brad Silberling. O filme é um remake da película alemã Der Himmel über Berlin, realizada em 1987 pelo diretor alemão Wim Wenders.

Wim Wenders
Ernst Wilhelm "Wim" Wenders (Düsseldorf, 14 de agosto de 1945) é um cineasta, dramaturgo, fotógrafo e produtor de cinema alemão, além de uma das mais importantes figuras do Novo Cinema Alemão. Desde 1996, Wenders é presidente da Academia de Cinema Europeu em Berlim.