hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óbolo de São Pedro
O óbolo de São Pedro é um sistema de arrecadação de donativos da Igreja Católica, onde os fiéis oferecem ajuda econômica diretamente ao Santo Padre, para a manutenção da Igreja e para ajudar no auxílio aos mais necessitados. Também é coletado nas paróquias no dia 29 de junho, festa dos apóstolos São Pedro e São Paulo.

Pedro (apóstolo)
Simão Pedro, São Pedro ou São Pedro Apóstolo (em hebraico: שמעון בר יונה, "Shimon Bar Yonah", em grego koiné: Πέτρος, Petros, em copta: Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ, Petros, em latim: Petrus); (Betsaida, 1 a.C., — Roma, c. 29 de junho de 67)  foi um dos doze apóstolos de Jesus Cristo, segundo o Novo Testamento e, mais especificamente, os quatro Evangelhos.

Historiadores e as Igrejas Católica e Ortodoxa consideram Pedro como o primeiro bispo de Roma e, por isso, o primeiro Papa, e também como o primeiro bispo e patriarca da Igreja de Antioquia, tendo sido seu fundador.

Ele seria, até hoje, segundo o catolicismo, o primeiro Papa e o detentor do mais longo pontificado da história: quase trinta e sete anos.

Foi  Crucificado cabeça pra baixo, pois não se achava digno de morrer como Jesus.
.22 Remington Automatic
O .22 Remington Automatic (também conhecido como .22 Remington Auto e ocasionalmente .22 Rem Auto) é um cartucho de fogo circular americano, para rifles no calibre .22" (5,6 mm), desenvolvido pela Remington em 1916.

Fuzil
Um fuzil (português brasileiro) ou espingarda (português europeu) é uma arma longa, também conhecida como rifle, espingarda ou espingarda raiada. O fuzil é uma arma de fogo portátil, de cano longo, provida de uma coronha para o cavado do ombro, podendo ter a operação de repetição (quando é necessária a força muscular do operador), semiautomática (quando o fuzil realiza o processo de carregamento, menos o tiro) ou automática (quando o fuzil realiza todo o processo de carregamento, incluindo o tiro).

Podemos distinguir várias categorias de fuzis conforme a categoria de alma de seus canos, sua arquitetura e seu uso. No meio militar, pelo menos desde o século XVII, o termo carabina designa uma arma longa próxima a um fuzil, porém, apresentando dimensões, potência e alcance menores; originalmente de dotação da cavalaria. Outro termo para um fuzil mais curto que o padrão é mosquetão (do francês: mousqueton), uma arma mais curta que o mosquete e o fuzil; e desprovida de baioneta.
TV Integração (Pará de Minas)
TV Integração (também conhecida por TVI Pará de Minas) é uma emissora de televisão brasileira sediada em Pará de Minas, região Central Oeste do estado de Minas Gerais. Opera no canal 46.1 UHF digital, é afiliada à Associação Mineira de Rádio e Televisão (AMIRT) e retransmite o sinal da Rede Minas. Por vários anos, foi conhecida por ser transmitida no canal 46 UHF analógico.

Foi inaugurada oficialmente no dia 23 de março de 1990, sendo pertencente à Fundação Educativa e Cultural José Alves Ferreira de Oliveira, uma empresa sem fins lucrativos. Foi a primeira TV educativa do interior de Minas Gerais e a segunda do interior do Brasil. Em sua primeira década havia a cobertura de 46 cidades, atualmente possui outorga para operar em 11 cidades mas no momento seu sinal está apenas na cidade de Pará de Minas.[carece de fontes?]

Sinal analógico
Sinal analógico é o nome popularmente dado, na língua portuguesa, a sinais analógicos provenientes de dispositivos que os contêm. Estes são sinais contínuos cuja variação em relação ao tempo é a representação proporcional de outra variável temporal. Um velocímetro analógico de ponteiro, um termômetro analógico de mercúrio e uma balança analógica de mola são exemplos de dispositivos que contêm sinais analógicos.
Rage of Mages II: Necromancer
Rage of Mages II: Necromancer é um jogo de RPG eletrônico para Microsoft Windows que foi desenvolvido pelo desenvolvedor russo Nival Interactive e lançado em 1999, e é conhecido como Allods II na Rússia.  Ele contém 43 missões e um modo multijogador que permite jogar com até 16 jogadores.

O jogo faz parte da série de videogames Allods que também inclui Rage of Mages, Evil Islands: Curse of the Lost Soul e Allods Online.

Allods Online
Allods Online é um MMORPG free-to-play desenvolvido e publicado pela empresa russa Astrum Nival, baseado na série Rage of Mages, foi distribuído na Rússia, Estados Unidos, Europa, e mais recentemente no Brasil.

Sua narrativa épica se passa no universo virtual Astral: o planeta Sarnaut passou por um cataclisma que o destruiu, resultando em pedaços de terra flutuando no Astral, denominados Allods. Seus habitantes são demônios astrais e membros de duas facções: Império e Liga, a qual é escolhida pelo jogador ao início do jogo.

A fase de testes do open beta foi lançada para o público em 16 de fevereiro de 2010 nos Estados Unidos e Europa, e em 16 de dezembro de 2010 no Brasil.

Em 26 de Janeiro de 2015 a Level Up! Games encerrou os servidores de Allods no Brasil. Os jogadores que desejarem podem ser migrados para os servidores internacionais da My.com.
Represa Santa Maria
A Represa Santa Maria é uma barragem localizada no Parque Nacional de Brasília e faz parte das bacias do Paraná, Paranaíba e Corumbá. A represa pertence ao Sistema Santa Maria, que é responsável por 29% do abastecimento de água da população do Distrito Federal (DF). A utilização da barragem é para a reserva técnica em períodos de estiagem.

No ano de 1961, foi criado uma unidade de conservação com a finalidade de proteger as nascentes de água que abastecem o Santa Maria, proporcionando assim uma água pura, exigindo poucos componentes químicos para o tratamento.

Atualmente a Companhia de Saneamento Ambiental do Distrito Federal (CAESB) é a proprietária da represa e a entidade fiscalizadora é a Agência Reguladora de águas, Energia e Saneamento do Distrito Federal (ADASA).

Parque Nacional de Brasília
O Parque Nacional de Brasília, também conhecido pelo apelido de Água Mineral, é uma unidade de conservação brasileira de proteção integral à natureza localizada no noroeste do Distrito Federal. Situa-se a cerca de dez quilômetros da área central de Brasília. É um dos parques mais visitados do país.

Foi criado em novembro de 1961, sendo que seus limites foram ampliados por uma lei federal de 2006. Abrange uma área de 42 355,54 hectares (423,6 km²), com território distribuído pelas regiões administrativas de Brazlândia, Plano Piloto  e Sobradinho, no Distrito Federal, e pelo município de Padre Bernardo, em Goiás. Sua administração compete atualmente ao Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).
Companhia da Nova Zelândia
A Companhia da Nova Zelândia, (em inglês: New Zealand Company) registrada no Reino Unido, foi uma empresa que existiu na primeira metade do século XIX, e que tinha um modelo de negócios focado na colonização sistemática da Nova Zelândia.

A empresa foi formada para cumprir os princípios criados por Edward Gibbon Wakefield, que previa a criação de uma nova sociedade-modelo inglesa no hemisfério sul. De acordo com o plano proposto por Wakefield, a colônia atrairia capitalistas e mão-de-obra composta por trabalhadores migrantes que inicialmente não podiam se dar ao luxo de ser proprietários de imóveis, mas que teriam a expectativa de um dia comprar terras com suas economias.

Edward Gibbon Wakefield
Edward Gibbon Wakefield (20 de março de 1796 - 16 de maio de 1862) é considerada uma figura-chave no estabelecimento das colônias da Austrália Meridional e da Nova Zelândia (onde mais tarde serviu como deputado). Ele também tinha alguns interesses no Canadá, sendo eleito para o Parlamento, mas nunca assumindo a cadeira.
Gabriel Batistuta
Gabriel Omar Batistuta (Reconquista, 1 de fevereiro de 1969) é um ex-futebolista argentino que atuava como centroavante.

Um grande cabeceador, chutava forte com as duas pernas, tinha bom posicionamento no curto espaço, além de uma ótima técnica. Caracterizava-se também por sua raça e oportunismo, e um certo individualismo. Teve o seu auge no futebol italiano na década de 90, tanto na Fiorentina quanto na Roma. É o maior artilheiro da história da Fiorentina, com 202 gols, além de ser o segundo maior goleador da história da Seleção Argentina, com 56 gols em 78 partidas. Em 1999, foi eleito o terceiro Melhor jogador do mundo pela FIFA.

Club Atlético River Plate
O Club Atlético River Plate, simplesmente conhecido como River Plate, é um clube desportivo profissional argentino sediado no bairro Belgrano de Buenos Aires. Fundado em 1901, o clube tem supostamente o nome em inglês para o estuário da cidade, Río de la Plata, pois a tradução literal para o inglês não é essa. Embora muitos esportes sejam praticados pelo clube, o River Plate é mais conhecido pelo seu time de futebol profissional, um dos que possuem maior sucesso na Argentina. Manda os seus jogos no Estadio Monumental de Núñez, sendo o maior estádio do país com 85,018  espectadores.

O River Plate faz parte dos clubes chamados de "cinco grandes" do futebol argentino. Faz com o Boca Juniors o maior clássico da Argentina, conhecido como Superclásico.
Christine Osinski
Christine Osinski (nascida em 1948) é uma fotógrafa americana. Osinski nasceu em Chicago, Illinois. Osinski é conhecida pelas suas fotos de Staten Island na década de 1980.

O seu trabalho encontra-se incluído nas colecções do Museu de Arte Americana de New Britain, do Light Work, do Museu de Arte Moderna de Nova York e do Museu de Belas Artes de Houston.

Staten Island
Staten Island  é um burgo na cidade americana de Nova Iorque, coextensivo com o condado de Richmond, no estado americano de Nova Iorque. É ligado ao Brooklyn pela Ponte Verrazzano-Narrows e a Jersey City pela Ponte Goethals. Chamado de "O 'borough' esquecido", uma vez que é o mais distante deles de Manhattan, e o único não ligado diretamente a esta; esta uma das razões que levaram os prefeitos anteriores a ostracizar o borough.

Em 1980 surgiram os movimentos que desejavam secessão com a cidade de Nova Iorque; num referendo em 1993, 65% votou a favor da separação, que todavia não foi aceita pela assembleia estadual.  Foi fundado em 1661.

O condado tem uma área de 265 km², com uma população de 468 730 habitantes e densidade populacional de 3 100,53 hab/km², segundo o censo nacional de 2010.
Grande Prêmio da França de 2000
Resultados do Grande Prêmio da França de Fórmula 1 realizado em Magny-Cours em 2 de julho de 2000. Nona etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico David Coulthard, que subiu ao pódio junto a Mika Häkkinen numa dobradinha da McLaren-Mercedes e com Rubens Barrichello em terceiro pela Ferrari.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Mala Santa (canção)
"Mala Santa" (estilizada em letras maiúsculas) é uma música gravada pela cantora americana Becky G. Foi lançado pela Kemosabe Records, RCA e Sony Music Latin em 11 de outubro de 2019. A música é o quinto single do seu álbum de estréia Mala Santa (2019).

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, também conhecida como Sony Music Latin (SML), é uma gravadora, divisão e propriedade da Sony Music Entertainment. A gravadora concentra-se em artistas e música da América Latina e reúne diversos selos discográficos da região.
Hommarting
Hommarting é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 10,19 km². Em 2010 a comuna tinha 861 habitantes (densidade: 84,5 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Soda jerk
Um soda jerk (ou soda jerker) é uma pessoa — normalmente jovem — que opera a fonte de refrigerante em uma farmácia, geralmente com o objetivo de preparar e servir refrigerantes e sorvetes. Isso era feito colocando xarope aromatizado em uma coqueteleira e adicionando água gaseificada. Uma ou duas bolas de sorvete, ou ocasionalmente leite maltado, podem ser adicionadas. O resultado era servido com uma colher de cabo longo, mais conhecida como "colher de refrigerante" e com canudos.

Canudo
Canudo (português brasileiro)  ou palhinha (português europeu) é um dispositivo usado para sugar líquido — geralmente uma bebida — de um recipiente, como um copo, para a boca. Um fino tubo de plástico (especialmente poliestireno) ou outro material, reto ou com uma dobradiça próxima a uma das extremidades, é utilizado colocando-se uma ponta na boca e outra no líquido. A ação muscular reduz a pressão interna na boca, o que causa a subida do líquido pelo tubo.

Os primeiros canudos foram feitos pelos sumérios, em 1818 a.C., que os utilizavam para beber cerveja, provavelmente para evitar a ingestão dos subprodutos sólidos da fermentação que decantam no fundo do recipiente. Na Argentina e na região dos Pampas, utiliza-se uma variação do canudo chamada bombilla no chimarrão.
Habitação La Grivelière
Habitação La Grivelière é uma plantação de café e café em Vieux-Habitantes, Basse-Terre, Guadalupe, uma região ultramarina da França. Fundado no final do século XVII, está classificado como Monumento Histórico desde 1987. A plantação está localizada ao longo da Grande Rivière des Vieux-Habitantes dentro do Parque Nacional de Guadalupe, a 200 m (660 ft) acima do nível do mar. Opera sob a direcção da Association Verte Vallée. Um dos edifícios foi reaproveitado para ser um café.

Basse-Terre
Basse-Terre é uma comuna francesa, situada no departamento ultramarino de Guadalupe, nas Caraíbas (Caribe). A cidade é a capital e maior cidade da ilha de Basse-Terre e ficando na parte sudoeste da ilha. No ano de 2009 tinha uma população de 11.890 habitantes.

Basse-Terre é a cidade com maior importância política das ilhas, com a presença da prefeitura, conselho regional, palácio da justiça e a diocese.
Ressonância magnética nuclear de prótons
Ressonância magnética nuclear de prótons (RMN de prótons, RMN de hidrogênio-1, ou RMN 1H) é a aplicação de ressonância magnética nuclear na espectroscopia de RMN em relação aos núcleos de hidrogênio-1 dentro das moléculas de uma substância, de maneira a determinar a estrutura de suas moléculas.  Em amostra onde o hidrogênio (H) natural é utilizado, praticamente todo o hidrogênio consiste no isótopo 1H (hidrogênio-1; i.e. tendo um próton por núcleo).

Os espectros de RMN simples são registrados em solução e os prótons do solvente não devem interferir. São preferidos solventes deuterados (deutério = 2, frequentemente simbolizados como D), especialmente para uso em RMN, e.g. água deuterada, D2O, acetona deuterada, (CD3)2CO, metanol deuterado, CD3OD, dimetilsulfóxido deuterado, (CD3)2SO e clorofórmio deuterado, CDCl3. No entanto, um solvente sem hidrogênio, tal como tetracloreto de carbono, CCl4, ou dissulfeto de carbono, CS2, também pode ser usado.

Tetracloreto de carbono
Tetracloreto de carbono, também conhecido por outras designações (ver tabela), é um composto orgânico com a fórmula química CCl4. É um reagente usado na química sintética e foi muito usado como agente extintor e como agente refrigerante.  O tetracloreto de carbono é um líquido incolor com um cheiro adocicado e característico, que pode ser detectado a baixas concentrações.

As designações tetracloreto de carbono ou tetraclorometano são aceitas pela nomenclatura IUPAC. Popularmente é chamado de tetra.
Mormolyce phyllodes
Mormolyce phyllodes (denominado popularmente, em inglês, Javan fiddle beetle, fiddle beetle ou violin beetle; cuja tradução, para o português, é "besouro-rabeca" ou "besouro-violino") é um inseto da ordem Coleoptera e da família Carabidae; um besouro cujo habitat é endêmico às florestas tropicais da região indo-malaia (nas ilhas da Sonda ou arquipélago malaio), sendo classificado em 1825, junto com seu gênero, por Johann Jacob Hagenbach, que conseguiu seus espécimes-tipo em Java. Etimologicamente a denominação de seu descritor específico, phyllodes, provém de folha; significando "igual a uma folha".

Holótipo
Holótipo é o espécime físico (ou ilustração onde aquele figure) que o autor do taxon designou no momento da descrição como sendo o material no qual esta se baseou. Enquanto o holótipo existir, é esse espécime que fixa o nome do táxon, a ele permanecendo ligado, independentemente das posteriores alterações que resultem da evolução do conhecimento ou do enquadramento taxonómico. O holótipo é o mais representativo dos tipos nomenclaturais possíveis, sendo o onomatóforo (o portador do nome) que liga efectiva e indissociavelmente o nome ao respectivo táxon.
Rui Enes Ulrich
Rui Ennes Ulrich GCC • GCSE (Mártires, Lisboa, 20 de Abril de 1883 — Santa Isabel, Lisboa, 20 de Junho de 1966) foi um professor universitário, académico, administrador de empresas, empresário e embaixador português e figura proeminente da sociedade novecentista.

Santa Isabel (Lisboa)
A Freguesia de Santa Isabel é uma extinta freguesia portuguesa do Município de Lisboa que tinha 0,63 km² de área e 6 875 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 10 912,7 hab/km².

Foi criada em 1741. Em 1959, a parte correspondente ao bairro de Campo de Ourique foi-lhe desanexada, passando a constituir a freguesia de Santo Condestável.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, que se agregou novamente a Santo Condestável e passou a integrar a nova freguesia de Campo de Ourique. Assim, na prática, esta reorganização veio restaurar, sob designação diferente, a freguesia de Santa Isabel existente antes de 1959.
Chorozinho-de-costas-manchadas
Formigueirinho-de-dorso-manchado ou chorozinho-de-costas-manchadas (Herpsilochmus dorsimaculatus) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia e Venezuela.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Tamnofilídeos
Tamnofilídeos (nome científico: Thamnophilidae) é uma família de aves passeriformes, típica da América do Sul. O grupo inclui 190 espécies, classificadas em 43 géneros. Os tamnofilídeos estão muito bem representados no  Brasil, onde ocorrem 169 das espécies conhecidas, 47 das quais endêmicas. A lista de animais brasileiros em risco de extinção lista 17 tamnofilídeos.

O grupo é muito variado e inclui aves como o ipecuá, choquinhas, formigueiros, chororós e zidiês, por exemplo. Os tamnofilídeos são aves muito variáveis em aspecto, adaptadas a vários ambientes, mas a maioria tem modo de alimentação insectívoro e ocorre em zonas florestadas.
Parque Nacional Marinho da Ilha Lampi
O Parque Nacional Marinho da Ilha Lampi é um parque nacional marinho em Myanmar que cobre 204 quilómetros quadrados. Foi criado em 1996. Abrange a Ilha Lanbi e várias ilhas menores do Arquipélago de Mergui, englobando recifes de coral, tapetes de ervas marinhas, manguezais, dunas de areia e floresta tropical perene até uma altitude de 455 metros. O parque nacional é uma área importante para pássaros e um dos parques do património da ASEAN. O acesso é restrito a visitas durante o dia.

Erva marinha
Angiospermas marinhas é a designação dada às plantas que produzem flor adaptadas à vida na água do mar que formam prados marinhos nos fundos eufóticos dos oceanos. Estas plantas encontram-se em muitas praias e pertencem às famílias Posidoniaceae, Zosteraceae, Hydrocharitaceae e Cymodoceaceae. Têm um importante papel nos ecossistemas costeiros, não só pela sua produtividade, mas também por servirem de refúgio a muitos animais bentónicos.

O nome vulgar "erva marinha", que está em desuso, provém do fato das suas folhas se assemelharem, embora superficialmente, com as ervas terrestres da família Poaceae.
Captorhinida
Captorhinida (nome antigo: Cotylosauria) é um agrupamento duplamente parafilético de répteis primitivos. Robert L. Carroll (1988) classificou-o como uma ordem na subclasse dos anapsídeos (Anapsida), composta pelas seguintes subordens:

A Captorhinomorpha parafilética, contendo as famílias Protorothyrididae, Captorhinidae, Bolosauridae, Acleistorhinidae e possivelmente também Batropetidae

Procolophonia, contendo as famílias Nyctiphruretidae, Procolophonidae e Sclerosauridae

Pareiasauroidea, com as famílias Rhipaeosauridae e Pareiasauridae

Millerosauroidea, com uma única família Millerettidae.

Parafilia (filogenia)
Em cladística, chama-se parafilético a um táxon que inclui um grupo de descendentes de um ancestral comum em que estão incluídos a maioria dos descendentes desse ancestral excluindo alguns poucos subgrupos monofiléticos. Caso o número de grupos que esteja contido no grupo de interesse seja pequeno e muitos subgrupos sejam deixados de fora, este é denominado polifilético. Tais denominações são muito utilizadas na biologia, principalmente na área da filogenética.

Exemplo:  O grupo dos répteis, tradicionalmente, não inclui as aves, que são um grupo derivado destes. Dessa forma, o grupo Reptilia é parafilético.
Jimmy Smits
Jimmy Smits (Nova Iorque, 9 de julho de 1955) é um ator norte-americano. Seu pai era um tipógrafo do Suriname e seu mãe uma enfermeira porto-riquenha. Ele foi criado em um ambiente familiar católico.

Ele é o vencedor de um Prêmio Globo de Ouro. Ele é mais conhecido por seu papel como congressista Matt Santos no drama político The West Wing. Ele também trabalhou em séries de televisão como A Lei dos Anjos, NYPD Blue e Dexter. Entre seus mais conhecidos papéis no cinema, destacam-se o senador Bail Organa em Star Wars (Episódio II, Episódio III e Rogue One). Ele também se destacou, como Cyrus Garza em Outlaw e como Nero Padilla a partir da quinta temporada da serie Sons of Anarchy em 2012 até 2014.
Trabalhou na série How to Get Away with Murder em 2018, como Isaac, terapeuta de Annalise.

The West Wing
The West Wing (Os Homens do Presidente em Portugal, Nos Bastidores do Poder no Brasil) é uma premiada série de televisão norte-americana de dramática exibida originalmente pela NBC, de 1999 a 2006, com Martin Sheen interpretando a personagem principal, "Josiah Bartlet", presidente fictício dos Estados Unidos, do Partido Democrata.

No Brasil, a série foi exibida de 1999 a 2006 pelo Warner Channel e entre 2001 a 2007 pelo SBT.
Saint-Jean-Kourtzerode
Saint-Jean-Kourtzerode é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 1,58 km². Em 2010 a comuna tinha 710 habitantes (densidade: 449,4 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Ponte Mindaugas
A Ponte Mindaugas (em limburguês:  Mindaugo tiltas) é uma ponte sobre o rio Neris que liga Žirmūnai ao Centro Histórico de Vilnius, a capital da Lituânia. Tem o nome de Mindaugas, rei da Lituânia no século XIII, e foi inaugurada em 2003 durante as celebrações do 750.º aniversário da coroação deste monarca. A ponte tem 101 metros de comprimento e 19,7 metros de largura.

Língua limburguesa
O limburguês (em neerlandês: Limburgs; em alemão: Limburgisch; em francês: Limbourgeois) é um grupo de idiomas baixo-francônios minoritários falado em Limburgo (1815-1839) e na Renânia, nas proximidades da Tríplice fronteira entre Países Baixos, Bélgica e Alemanha, área que aproximadamente fica dentro de um círculo formado pelas cidades Venlo, Düsseldorf,  Aachen, Maastricht,  Hasselt voltando a Tienen. Em alguns locais, é usada como língua coloquial do dia a dia.