hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gliese 163 d
Gliese 163 d, também conhecido como Gl 163 d e Gj 163 d, é um exoplaneta que está orbitando em torno de HR 8832, uma estrela anã vermelha que está localizada a 49 anos-luz de distância a partir da Terra, na constelação de Dorado. Ele tem uma massa de 0,092 ± 0,009 a de Júpiter. O exoplaneta foi descoberto por uma equipe internacional de astrônomos que estudou cerca de 400 estrelas anãs vermelhas com o instrumento HARPS no Observatório Europeu do Sul no Chile, através do método da velocidade radial.

Espectroscopia Doppler
Espectroscopia Doppler, também conhecida como a medição da velocidade radial, é um método espectroscópico para descobrir planetas extrassolares. Ele envolve a observação do efeito Doppler no espectro da estrela que o planeta orbita.

É extremamente difícil observar diretamente planetas extrassolar porque eles são muito pouco brilhantes, e os primeiros registros de observações diretas não foram feitas até 2004 e 2005. Assim, planetas fora do Sistema Solar geralmente são descobertos usando métodos indiretos, através do efeito do planeta num objeto que é mais fácil de observar, como a estrela que ele orbita. Métodos eficazes incluem espectroscopia Doppler, astrometria, cronometragem de pulsares, trânsito, e microlente gravitacional. Atualmente, mais de 60% dos planetas extrassolares desconhecidos foram descobertos por espectroscopia Doppler.
Caverna de Melidoni
Melidoni (grego: Μελιδονίου) é uma caverna localizada a 1800 metros a norte da vila homônima de Melidoni a 220 metros acima do nível do mar, no município de Milopótamos na unidade regional de Retimno, em Creta. Segundo as escavações arqueológicas realizadas no local, a caverna foi ocupada do neolítico (como habitação) à época romana (como local de culto); tornou-se um local sagrado durante o Minoano Médio.

A caverna de Melidoni é famosa em Creta, pois em 1824 todos os 370 habitantes de Melidoni esconderam-se tentando fugir da ira do exército turco, no entanto, eles foram descobertos e todos morreram de asfixia após os turcos fazerem uma grande fogueira na entrada da caverna. Hoje os ossos das vítimas estão num ossário erigido em sua memória. Atualmente apenas a primeira parte da caverna, onde o ossário está, é aberta para visitações já que o restante da caverna está fechada para escavações arqueológicas.

Idade da Pedra na Grécia
A Idade da pedra grega é um período da história da Grécia que se inicia com os primeiros povoamentos na Grécia e nas ilhas do Mar Egeu. Esse período precede a Idade do Bronze do Egeu, período marcado pela formação de civilizações que acabariam por lançar as bases culturais da Grécia Antiga junto com os gregos invasores do interior.
Liga das Nações de Voleibol Masculino de 2022
A Liga das Nações de Voleibol Masculino de 2022 foi a quarta edição deste torneio, sendo promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). O torneio ocorreu de 7 de junho a 24 de julho com as finais ocorrendo na cidade de Bolonha, na Itália.

Atual campeão, o Brasil foi eliminado nas quartas de final pelos Estados Unidos, no que foi sua pior campanha desde a Liga Mundial de 2015, quando terminou em quinto lugar. Na final inédita protagonizada pelos Estados Unidos e pela seleção francesa, a seleção europeia venceu a partida no tie-break conquistando o seu primeiro título da competição. Na disputa pelo terceiro lugar, a seleção polonesa venceu a seleção anfitriã da fase final e assegurou o segundo bronze de sua história no torneio. O ponteiro francês Earvin N'Gapeth foi eleito o melhor jogador da competição (MVP).

Seleção Francesa de Voleibol Masculino
A seleção francesa de voleibol masculino é uma equipe europeia composta pelos melhores jogadores de voleibol da França. A equipe é mantida pela Federação Francesa de Voleibol (em francês:  Fédération Française de Volley-ball, FFVB). Encontra-se na 3ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 20 de julho de 2025 .
Michele Lofrano
Michele Lofrano foi um joalheiro, nobre e político napolitano de origem  ítalo-judaica. Ele era reconhecido como o ourives mais reputado da antiga capital de Nápoles nas cortes de Carlos III de Espanha e Fernando I das Duas Sicílias.

Lofrano desempenhou o papel de cônsul das artes em 1753, 1756 e 1761, com ativo envolvimento na cena cultural e artística da época. Além disso, ocupou o cargo de ourives oficial da corte até sua morte em 1785, em Nápoles.

Parte das obras de Michele Lofrano está atualmente exposta no Museo del Tesoro di San Gennaro. Entre suas criações notáveis, destaca-se o "Calice gemmato di Ferdinando IV di Borbone" de 1761, um cálice de ouro maciço adornado com rubis, esmeraldas e brilhantes.

Sua contribuição como joalheiro e sua posição na corte de Ferdinando VI de Bourbon o tornaram uma figura importante na história da ourivesaria napolitana do século XVIII.

Joalharia
Joalharia (português europeu) ou joalheria (português brasileiro) é a arte de produção de joias que envolve todos os aparatos ornamentais, tipicamente feitos com gemas e metais preciosos como prata, ouro, platina e paládio. Hoje, porém, com o desenvolvimento do design, a joalharia pode ser feita com praticamente qualquer material, como titânio e nióbio, além de resinas e outros polímeros.

Os principais produtos produzidos pela joalharia têm forma de anéis, alianças, pulseiras, colares, tiaras, brincos, broches, abotoaduras, medalhas, pingentes e piercings. A criatividade e a busca constante trazem, com frequência, um grande número de novos produtos que, em outros tempos, não poderíamos imaginar encontrar no mundo das joias, tais como: bolsas, cintos, sapatos e soutien de brilhante.

Uma peça de joalharia é qualquer peça feita de materiais finos para decoração própria.
IrfanView
IrfanView é um popular visualizador de imagens para Microsoft Windows com recursos de edição básica e conversão entre dezenas de formatos de imagens, além de compatibilidade com uma variedade de formatos arquivos de áudio e vídeo por meio de plugins disponíveis no site oficial. Diferente de programas como o Photoshop e GIMP, o IrfanView não possui recursos de criação e desenho avançados, sendo desenvolvido principalmente como um visualizador.

O nome do programa é uma referência ao seu criador, Irfan Skiljan, natural da Bósnia e Herzegovina, e é pronunciado /iːr.fæn.vjuː/ . IrfanView é compatível com as principais versões modernas do Microsoft Windows (basicamente todas após a versão Windows 95). E entre seus formatos de arquivos suportados destacam-se: BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF além de arquivos de multimídia e texto como Adobe Flash, Ogg Vorbis, MPEG e MP3.

O programa é um verdadeiro canivete suíço de edição de imagens.

MPEG
O Moving Picture Experts Group (MPEG) é uma aliança de grupos de trabalho estabelecidos em conjunto pela ISO e IEC que estabelece padrões para codificação de mídia, incluindo codificação de compressão de áudio, vídeo, gráficos e dados genômicos; e transmissão e formatos de arquivo para várias aplicações. Juntamente com o JPEG, o MPEG é organizado sob ISO/IEC JTC 1/SC 29 – Codificação de informações de áudio, imagem, multimídia e hipermídia (ISO/IEC Joint Technical Committee 1, Subcommittee 29).

Os formatos MPEG são usados ​​em vários sistemas multimídia. Os formatos de mídia MPEG antigos mais conhecidos geralmente usam codificação de mídia MPEG-1, MPEG-2 e MPEG-4 AVC e fluxos de transporte de sistemas MPEG-2 e fluxos de programas. Os sistemas mais novos geralmente usam o formato de arquivo de mídia básico MPEG e streaming dinâmico (também conhecido como MPEG-DASH).
Anker
Anker é uma marca da Oceanwing, uma empresa de tecnologia com sede em Changsha, na China, e com escritórios em Seattle e Shenzhen, que projeta, desenvolve e vende eletrônicos de consumo. Foi fundada por Steven Yang em 2011, depois de deixar seu cargo na Google. A empresa é conhecida principalmente por seus carregadores de bateria e cabos de carregamento. A Anker vende diretamente para o mercado ocidental através regionais lojas da web e Amazon Marketplace. O nome Anker foi dado a partir da palavra alemã âncora.

Eletrónica de consumo
A eletrônica(pt-BR) ou eletrónica(pt-PT?) de consumo (em inglês: consumer electronics) é a designação dada a equipamentos eletrónicos para uso pessoal (em contraste com o uso industrial), com aplicações no entretenimento, comunicação e, na produtividade no escritório.

Algumas subcategorias deste tipo de produto são por exemplo os celulares, computadores, equipamentos de áudio, televisores e consoles de jogos eletrônicos.

O aparelho electrónico de uso doméstico para informação ou entretenimento é chamado internacionalmente de "produto castanho" ou "produto da linha marrom" (em inglês: brown product). Esta categorização inclui normalmente aparelhos que estão em uso na sala de estar, como: televisores, gravadores de vídeo, video-câmeras, produtos de áudio.

Os equipamentos eletrônicos domésticos são classificados em: linha branca (eletrônicos de médio e grande porte), linha marrom (eletrônicos de uso na sala), linha azul (eletroportáteis), Linha verde (resíduos de informática).
Gustave Moos
Gustave Moos (1905 — dezembro de 1948) foi um ciclista suíço. Competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 em Amsterdã, onde foi membro da equipe suíça de ciclismo que terminou em nono lugar na perseguição por equipes de 4 km em pista.

Suíços
Suíços são os cidadãos da Europa Central do Estado sem litoral Suíça. Um suíço tem a nacionalidade de pelo menos uma comunidade, sua cidade natal. No final de dezembro de 2018, cerca de 7,16 milhões de pessoas tinham a cidadania suíça; 6 396 252 deles residiam na Suíça, 760 233 (quase 11 por cento) eram suíços no exterior.
Hemoglobinúria paroxística noturna
Hemoglobinúria paroxística noturna (HPN) é uma anemia hemolítica crônica causada por um defeito na membrana das hemácias. Caracterizada pela presença de componentes das hemácias na urina (hemoglobinúria). Paroxística significa recorrente, com início e final brusco, sem aviso. O médico alemão, Paul Strübing, que a nomeou em 1881 pensou que a hemólise era causada pela acidose durante o sono, mas muitos anos depois se descobriu que a hemólise ocorre continuamente. Esta doença rara atinge entre 1 e 2 em cada milhão de habitantes e é igualmente prevalente em ambos os sexos.

Acidose
Acidose refere-se ao processo de diminuição do pH sanguíneo para menos de 7,35 (aumento de H+) causando acidemia (Acidemia refere-se ao estado acídico do sangue; Acidose, por outro lado, corresponde ao processo que acidifica. Ou seja, uma acidose não tem, necessariamente de estar associada a uma acidemia uma vez que, por exemplo, num caso de existir uma acidose respiratória e uma alcalose metabólica, considerando que são as duas de 'intensidade' semelhante, o pH sanguíneo manter-se-ia constante. Neste caso estaríamos na presença de uma alcalose, de uma acidose, mas não de uma acidemia, nem de uma alcalémia). Pode ser causado por excesso de CO2, por excesso de um ácido metabólico (como o ácido láctico), como resposta compensatória a uma alcalose, por doenças respiratórias, por envenenamento, por tumores ou por medicamentos.
Čestin (Knić)
Čestin (em cirílico: Честин) é uma vila da Sérvia localizada no município de Knić, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija e Gruža. A sua população era de 595 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Kotava
O Kotava é uma língua artificial criada com o intuito de servir como uma língua auxiliar internacional neutra. Diferente de outras línguas artificiais tais como o Esperanto e a Língua Franca Nova, que foram baseadas em línguas naturais, o Kotava é completamente a priori, ou seja, seu vocabulário foi criado do zero, para que não seja injustamente mais fácil para nativos de nenhuma língua natural estudá-lo. O slogan adotado pela comunidade do Kotava é "um projeto humanista e universal, utópico e realista". O Kotava é conhecido sobretudo em países francófonos e a maioria do material para aprendê-lo é em francês.

Slogan
Um slôgane, também escrito na grafia inglesa slogan, ou como eslogã, é uma frase de efeito, um dito de fácil memorização, que resume as características de um produto, serviço ou até mesmo pessoa. Ela é usada em contexto político, religioso ou comercial como uma expressão repetitiva de uma ideia ou propósito. É geralmente utilizado por empresas. Um slogan político geralmente expressa um objetivo ou alvo («Trabalhadores do mundo, uni-vos!», por exemplo), enquanto um slogan publicitário é mais frequentemente usado como uma identificação de fácil memorização agregando um valor único à empresa, produto ou serviço, sendo esse valor concreto ou não («A número 1», por exemplo).

É um conceito importante na Publicidade onde uma curta mensagem é usada como uma identificação de fácil memorização agregando a um produto ou serviço.
Herói da República Popular de Donetsk
Herói da República Popular de Donetsk (em russo:  Геро́й Доне́цкой Наро́дной Респу́блики, transl. Geróy Donétskoy Naródnoy Respúbliki) é uma condecoração estatal da República Popular de Donetsk, controlada pela Rússia. É a mais alta condecoração da República Popular de Donetsk, um dos súditos da Federação da Rússia desde 30 de setembro de 2022.

Batalhão Esparta
O Batalhão Esparta (em russo:  батальон «Спарта») é um grupo militante rebelde da República Popular de Donetsk, anteriormente liderado pelo militante russo Arsen "Motorola" Pavlov até seu assassinato em outubro de 2016. O novo líder do batalhão tornou-se Vladimir "Vokha" Zhoga um ucraniano com viés separatista militante de Sloviansk, até sua morte em 5 de março de 2022 em Volnovakha, Ucrânia.  O batalhão participou da Guerra em Donbas e da Invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022. O grupo foi descrito como uma organização ultranascionalista e/ou neonazista, e é acusada de múltiplos crimes de guerra.
Porta do Mar a São João
A Porta do Mar a São João foi uma antiga porta da cidade de Lisboa, inserida na cerca moura da cidade.

Esta porta sobrevive ainda, junto ao Campo das Cebolas. Estava situada na frente do Cais de Santarém, sendo também conhecida pelo nome de Arco de Jesus em razão de um quadro do Menino Jesus que nela houve. Por esta porta entrou em Lisboa o exército germânico que auxiliou D. Afonso Henriques na conquista da cidade.

Menino Jesus
O Menino Jesus é uma forma devocional de representar artisticamente Jesus Cristo até os doze anos de idade (idade na qual, segundo o judaísmo, os meninos atingem a maturidade religiosa aos treze anos e são considerados adultos).
Gianluca Pagliuca
Gianluca Pagliuca (Bologna, 18 de Dezembro de 1966) é um ex-futebolista italiano. É considerado um dos melhores goleiros italianos dos anos 90. Suas atuações pela Sampdoria o levaram à seleção italiana, pela qual participou das Copas do Mundo de 1990, 1994 e 1998. Também brilhou na Inter e no Bologna. Encerrou a carreira neste último clube, aos 40 anos.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Lee I. Levine
Lee I. Levine é um rabino israelense de origem americana, arqueólogo e historiador do judaísmo clássico. Ele acredita firmemente na capacidade do povo judeu e do judaísmo de se adaptar aos locais como uma chave para a sobrevivência. Ele é o autor do Judaism and Hellenism in Antiquity and The Ancient Synagogue, um dos textos mais abrangentes sobre o assunto.

Levine é professor de história e arqueologia judaica na Universidade Hebraica de Jerusalém. Ele recebeu diplomas no Seminário Teológico Judaico da América (JTS), onde foi ordenado como rabino conservador e na Universidade de Columbia. Ele era aluno de Gerson Cohen. Em 1961, Levine se casou com Mira Karp, a quem conheceu em Camp Ramah. Levine também lecionou na Universidade de Yale e no Seminário de Estudos Judaicos em Jerusalém. Ele dirigiu várias escavações arqueológicas, entre as quais uma cesariana e a escavação da sinagoga Hurvat Amudim.

Universidade Yale
A Universidade Yale é uma instituição de ensino superior privada americana, situada em New Haven, Connecticut. Fundada em 1701 sob o nome de Collegiate School, é a terceira mais antiga instituição de ensino superior dos Estados Unidos.

Formou vários ganhadores de Prêmio Nobel, juízes da Suprema Corte e Presidentes dos Estados Unidos, incluindo William Howard Taft, Gerald Ford, George H. W. Bush, Bill Clinton e George W. Bush.
Reel Satriani VHS
Reel Satriani VHS, também chamado de Reel Satriani, é um video/documentário de 58 min, distribuído em 1996 em formato VHS que contém imagens da gravação do álbum Joe Satriani, sendo, assim, uma espécie de "Making-of" deste álbum.

O álbum inclui performances, em estúdio, de 4 canções.

De acordo com o site officialcharts.com/, Reel Satriani VHS alcançou a posição 48 da "Official Music Video Chart" em setembro de 1998.

Making-of
Making-of (ou making of), em cinema e televisão, é um documentário de bastidores, que registra em imagem e som, o processo de produção, realização e repercussão de um filme, série televisiva, telenovela ou qualquer outro produto audiovisual. O termo é um anglicismo, the making of, e traduz-se literalmente como "a feitura de", ou seja, o processo de fazer algo. O termo também pode ser substituído por trascâmara ou por trás das câmeras. Em português, é muitas vezes grafado incorretamente como making-off.
Levanzo
Levanzo (em siciliano: Lèvanzu) é a menor das três principais ilhas Égadi no mar Mediterrâneo a oeste da Sicília, Itália. Faz parte do município (comune) de Favignana na Província de Trapani.

Levanzo tem área de 5,82 km². O ponto mais alto é Pizzo Monaco, que atinge 278 m de altitude. A ilha tem cerca de 450 habitantes. A população centra-se principalmente em redor do pequeno porto, que dá pouco refúgio contra as tormentas.

O nome antigo da ilha era "Phorbantia", que é uma espécie de planta que cresce na ilha.

Levanzo é famosa pela "Grotta do Genovese", com arte rupestre do Neolítico e do Paleolítico.

Neolítico
Neolítico (do grego néos, novo, e lithos, pedra, "pedra nova") ou Período da Pedra Polida é o período histórico que vai aproximadamente do X milênio a.C., com o início da sedentarização e surgimento da agricultura, ao III milênio a.C., dando lugar à Idade dos Metais. Não se aplica à pré-história americana, subsaariana, nem oceânica.
Cesônio Basso
Cesônio Basso (em latim: Caesonius Bassus) foi um oficial do século IV, ativo no reinado dos imperadores Constantino (r. 306–337) e Licínio (r. 308–324). Em 317, foi cônsul posterior com Ovínio Galicano; foram reconhecidos cônsules no Egito em 8 de janeiro, mas no Ocidente apenas em 17 de fevereiro. Cesônio talvez era filho de Lúcio Cesônio Ovínio Mânlio Rufiniano Basso, cônsul em 285.

Licínio
Licínio (Mésia Superior, c. 265 – Salonica, 325) foi um co-imperador romano. Seu reinado compreende o período de 308 a 324, sendo que em 30 de abril de 313 unificou todo o Império Romano do Oriente. Foi seu cunhado, Constantino, imperador do ocidente, quem o tirou do trono, após uma batalha militar entre os dois e condenou-o à morte, e assim transformou-se no comandante supremo de todo o Império Romano. Licínio era de origem humilde, militar e homem de confiança de Galério, que o elegeu "augusto" em 308.
Three Pines
Three Pines é uma série de televisão de mistério criada por Emilia di Girolamo, baseada no romance de Louise Penny. É estrelada por Alfred Molina e estreou no Amazon Prime Video em 2 de dezembro de 2022.

Prime Video
Prime Video (inicialmente chamado Amazon Unbox e Amazon Video on Demand nos EUA, e LoveFilm na Europa) é um serviço online de streaming norte-americano de vídeo sob demanda por assinatura (over-the-top) lançado em 2006, disponível em mais de 200 países, de propriedade e operado pela Amazon. Este oferece programas de televisão e filmes para aluguel ou compra. Títulos selecionados são oferecidos gratuitamente para os clientes com assinatura na Amazon Prime, um movimento que enfureceu alguns consumidores do Reino Unido quando um aumento não-negociável de 61% na taxa de inscrição. Como concorrentes, a Amazon tem buscado uma série de ofertas de conteúdo exclusivo para diferenciar seu serviço. Mais recentemente, a Amazon chegou a um acordo de licenciamento multi-ano com provedor de conteúdo HBO.
Greys
Greys ou cinzentos (também referenciados por "Roswell Greys", "Greys" ou "Grays") são supostos seres não humanos amplamente associados ao fenômeno da abdução, recebem este nome em função da sua cor de pele.

Em torno de metade de todos os relatos de avistamentos nos Estados Unidos são descritos como Grey. A origem dos Greys é comumente associada ao Caso Roswell e a reivindicação da abdução de Betty e Barney Hill.

Esses seres são estudados no ramo da Ufologia e Exobiologia, mas nunca foram capturados ou avistados oficialmente. Além do mais, coleta de informações sobre tais seres provêm das mais variadas fontes, incluindo: ufólogos, abduzidos, contactados, informantes, hipnose, médiuns, psicofonia, psicografia, dentre tantas outras.

Psicofonia
Psicofonia (do grego psyké, alma e phoné, som, voz), de acordo com a Doutrina Espírita, é o fenômeno mediúnico no qual um espírito se comunica através da voz de um médium.

A Doutrina Espírita identifica duas classes principais de psicofonia:

a consciente - quando o médium afirma ter percebido mentalmente ou escutado uma fala proveniente de um espírito que desejava se comunicar, tendo-a reproduzido com o seu aparelho fonador; e

a inconsciente ou sonambúlica - quando o médium afirma não saber o que disse, fazendo entender, neste caso, que o espírito comunicante ter-se-ia utilizado diretamente de seu aparelho fonador, por estar ele, médium, inconsciente.

Como se verifica em toda classificação espírita, esta deve ser entendida como didática, sabendo-se haver uma diversidade de nuances entre uma e outra classe.

Allan Kardec, em O Livro dos Médiuns chama os médiuns psicofônicos inconscientes de médiuns falantes.
Regiões das Filipinas
As Filipinas estão divididas em 17 regiões administrativas. Algumas das designações incluem componentes numéricos, e outras não. As regiões estão geograficamente combinadas nos três grandes grupos de ilhas do país: Luzon, Visayas, e Mindanau.

As regiões CALABARZON, MIMAROPA e SOCCSKSARGEN são escritas em maiúsculas porque são acrónimos que representam as províncias ou cidades que as constituem.

Esta é a lista de regiões, em vigor desde 2010.

Lução
Lução (em castelhano: Luzón; em inglês: Luzon) é a maior ilha das Filipinas, com 104 688 km² (a 17.ª maior do mundo) e é também o nome de um grupo de ilhas daquele país. Na ilha se localiza Manila, a capital do país. O seu ponto mais alto é o monte Pulag com 2 966 m de altitude. Tem cerca de 49 milhões de habitantes, o que a torna na 4.ª ilha mais habitada do mundo.

O nome é de origem portuguesa, Luções, que os exploradores portugueses no Sudeste Asiático usaram para se referir a um dos grupos étnicos que ocuparam a ilha, no início do século XVI.

Foi na ilha que foi encontrada, em 2007, uma nova espécie de hominídeo, denominada Homo luzonensis, com sério impacto sobre nosso entendimento da capacidade dos nossos antepassados em se deslocarem sobre águas marítimas com correntes.