hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fama Fraternitatis
Fama Fraternitatis Rosae Crucis (Fama fraternitatis Roseae Crucis oder Die Bruderschaft des Ordens der Rosenkreuzer), ou simplesmente Fama Fraternitatis, é um manifesto rosacruciano publicado em 1614 na cidade alemã de Kassel.

Manifestos Rosacruzes

1614 - Fama Fraternitatis

1615 - Confessio Fraternitatis

1616 - Núpcias Químicas de Christian Rozenkreuz

Kassel
Kassel (até 1926 oficialmente Cassel) é uma cidade independente da Alemanha, situada no norte do estado de Hessen, no centro da Alemanha, nas margens do rio Fulda, um dos rios que ao se fundirem formam o rio Weser.

A cidade é a capital da região administrativa de Kassel e do distrito homónimo. A cidade é a terceira maior cidade em Hessen, depois de Frankfurt am Main e Wiesbaden.

Kassel é a sede da documenta, considerada uma das maiores e importantes exposições da arte contemporânea e da arte moderna internacional que ocorre a cada cinco anos.

Em 2013, Kassel completou 1100 anos.

Em 2013, o parque Bergpark Wilhelmshöhe foi declarado património mundial da UNESCO.

Foi nessa cidade também que foi revelado o primeiro manifesto rosacruz, Fama Fraternitatis, em 1614.
2013 na televisão brasileira
A seguir há uma lista de eventos relacionados à televisão brasileira em 2013. Os eventos listados incluem estreias, cancelamentos e finais de programas de televisão; lançamento, encerramento e rebrandings de canais; estações locais mudando de afiliação de rede; e informações sobre controvérsias e disputas de carregamento.

Vale a Pena Ver de Novo
Vale a Pena Ver de Novo é um bloco de reprises de telenovelas transmitido pela TV Globo. Estreou em 8 de março de 1976 como uma faixa de reprises de conteúdos produzidos pelo jornalismo da TV Globo, e a partir de 5 de maio de 1980, passou a ser focado nas telenovelas com a reexibição de Dona Xepa, sendo a primeira novela de reprises nas tardes da emissora de segunda a sexta-feira.

Atualmente, Rainha da Sucata (1990), escrita por Silvio de Abreu, está sendo reexibida pela segunda vez desde o dia 3 de novembro de 2025.
Frank Pasquale
Frank A. Pasquale (nascido em Dunkirk, em maio de 1974) é um professor de direito da Universidade de Maryland, nos  Estados Unidos da América, e autor do livro The Black Box Society – The Secret Algorithms That Control Money and Information (A Sociedade da Caixa Preta  – Os Algoritmos Secretos que Controlam Dinheiro e Informação, em tradução livre), publicado pela editora Harvard University Press, em 2015.

Dunkirk (Nova Iorque)
Dunkirk é uma cidade no condado de Chautauqua, Nova Iorque, nos Estados Unidos. Foi assentada por volta de 1805 e incorporada oficialmente em 1880. A população era de 12.743 no censo de 2020, com uma população estimada de 11.756 em 2019. Dunkirk faz fronteira ao norte com o Lago Erie. Faz fronteira com a aldeia de Fredonia, ao sul, e com a cidade de Dunkirk, a leste e oeste. Dunkirk é a cidade mais ocidental do estado de Nova York.
Carlos Campanile
Carlos Campanile "Camp" (São Paulo, 3 de junho de 1941) é um ator e dublador brasileiro. Seus principais trabalhos na dublagem são o vilão Freeza em Dragon Ball Z e Dragon Ball Super; Silver Fang em One Punch-Man; o engenheiro Montgomery Scott na série Star Trek; Superman na série de desenho animado Superman: The Animated Series e James Daren (Dr. Tony Newman) na série O Túnel do Tempo.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Prêmio Blackwell–Tapia
O Prêmio Blackwell–Tapia (em inglês:  Blackwell–Tapia Prize) é um prêmio de matemática que reconhece alguém que fez contribuições significativas de pesquisa em seu campo e trabalhou para resolver o problema da sub-representação de grupos minoritários em matemática. É apresentado a cada dois anos na Conferência Blackwell-Tapia, que promove a excelência matemática por pesquisadores minoritários e é patrocinado pela Fundação Nacional da Ciência. O prêmio é nomeado em memória de David Blackwell e Richard Alfred Tapia.

David Blackwell
David Harold Blackwell (Centralia, Illinois, 24 de abril de 1919 – Berkeley, Califórnia, 8 de julho de 2010) foi um matemático estadunidense. Foi Professor Emérito de estatística da Universidade da Califórnia em Berkeley.
I Didn't Do It (1.ª temporada)
A série I Didn't Do It ("Não Fui Eu", no Brasil) retrata a vida de dois irmãos gêmeos Lindy e Logan e seus amigos.

A série foi criada por Tod Himmel e Josh Silverstein. As filmagens da temporada começaram em setembro de 2013.

Olivia Holt
Olivia Hastings Holt (Germantown, 5 de agosto de 1997) é uma atriz e cantora norte-americana. Ela estrelou a série do Disney XD, Kickin' It, Disney Channel Original Movie Girl vs. Monster, e Disney Channel Original Series I Didn't Do It. De 2018 a 2019, ela interpretou o papel titular Tandy Bowen / Dagger na série Cloak & Dagger, da Freeform. Em 2021, ela interpretou Kate Wallis em Cruel Summer.

Holt teve papéis de voz nos filmes Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast (2014) e Gnome Alone (2017), e estrelou os filmes Class Rank (2017), Same Kind of Different as Me (2017) e Status Update (2018). Seu EP de estreia Olivia, foi lançado pela Hollywood Records em 15 de junho de 2016.
Praia do Guincho
A Praia do Guincho é uma praia nas freguesias de Cascais e Estoril e Alcabideche, no concelho de Cascais, em Portugal, distando cerca de 8 km da sede de concelho. Já na costa ocidental atlântica, é muito ventosa e dispõe de boas condições para a prática de surf, kitesurf e windsurf.

A praia foi reconhecida como uma das 7 Maravilhas de Portugal na categoria de Praia de Uso Desportivo, em setembro de 2012.

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.
BC Racers
BC Racers é um jogo eletrônico de corrida lançado pela Core Design em 1994 para o Sega CD e em 1995 para o Sega 32X e 3DO, e também lançado para computador como freeware em 1995. Foi o terceiro jogo lançado na série Chuck Rock. O jogo foi desenhado por Toby Gard, que mais tarde criou Lara Croft. BC Racers tenta criar uma simulação de corrida misturando os elementos habituais dos jogos deste género com o tema "pré-histórico". Particularmente, o jogo se passa no mundo de um dos personagens icônicos do Core, Chuck Rock. Seu título provisório durante desenvolvimento do jogo era "Chuck Rally".

Core Design
Core Design Limited foi uma empresa britânica desenvolvedora de jogos eletrônicos, mais conhecida pela criação da série Tomb Raider. A empresa era baseada na cidade de Derby, Inglaterra, criada em 1988 por Chris Shrigley, Andy Green, Rob Toone, Terry Lloyd, Simon Phipps, Dave Pridmore, Jeremy Heath-Smith e Greg Holmes.
Teoria das hidroplacas
A Teoria das Hidroplacas é uma teoria de linha criacionista proposta pelo engenheiro mecânico norte-americano Walter Brown, em 1980, em seu livro In the Beginning: Compelling Evidence for Creation and the Flood. Esta teoria defende uma explicação alternativa à tectônica de placas, defendendo que a atual formação geológica terrestre, seria consequência de um evento catastrófico em decorrência de uma inundação global. A comunidade científica considera esta teoria uma pseudociência.

Crosta terrestre
A crosta terrestre é a camada mais externa ou crosta do planeta Terra. É a parte superior da litosfera, com uma espessura variável de 5 a 70 km. A crosta é constituída principalmente por basalto e granito e fisicamente é menos rígida e mais fria do que o manto e o núcleo da Terra.
Nothing Records
Nothing Records foi uma gravadora estadunidense, especializada em industrial rock e música eletrônica, fundada por Trent Reznor (do Nine Inch Nails) e John Malm Jr. em 1992. É considerada um exemplo de uma vanity label, onde um artista é capaz de manter um selo, com algum degrau de independência, a partir de uma grande gravadora, nesse caso, da Interscope Records.

Além do Nine Inch Nails, abrigava uma variedade de artistas como Autechre, Einstürzende Neubauten, Pop Will Eat Itself, Plaid, Squarepusher, The The, Marilyn Manson, Two e Meat Beat Manifesto.

Por conta de uma ação legal em 2004, após um processo de Reznor contra John Malm, a Nothing Records paralisou suas atividades e deixou de existir em meados de 2007. Especulações indicam uma acusação de fraude contra o então empresário e co-fundador John Malm Jr..

Rock industrial
Rock industrial é um gênero musical que mistura a música industrial com específicos subgêneros do rock. As primeiras fusões da música industrial com o rock foram praticadas por bandas pós-punk, incluindo Chrome, Killing Joke, Swans, Foetus e Big Black.
Grammy Latino de Melhor Arranjo
O Grammy Latino de Melhor Arranjo é um prêmio apresentado anualmente no Grammy Latino, uma cerimônia que reconhece a excelência e promove a conscientização sobre a diversidade cultural e as contribuições de artistas latinos nos Estados Unidos e internacionalmente. Foi concedido pela primeira vez no 19º Grammy Latino em 2018, com o pianista e compositor colombiano Milton Salcedo sendo o primeiro a receber o prêmio por "Se Le Ve", interpretada por ele mesmo ao lado de Amaury Gutiérrez, Carlos Oliva e Michel Puche, com o cantor colombiano Andres Buitrago como diretor vocal.

O prêmio vai para o(s) arranjador(es). Um arranjador não poderá ser inscrito mais de duas vezes na categoria Melhor Arranjo, seja para arranjos instrumentais ou vocais (a cappella).

Grammy Latino de 2018
A 19ª Edição do Grammy Latino (19th Annual Latin Grammy Awards) foi realizada em 15 de novembro de 2018 no MGM Grand Garden Arena, em Paradise, Nevada. Foi a terceira edição do Grammy Latino realizada no local; a cerimônia foi transmitida ao vivo pela Univision.

Os indicados foram anunciados em 20 de setembro de 2018. J Balvin liderou com 8 indicações. O grupo mexicano Maná foi o homenageado da edição do Grammy Latino, recebendo o prêmio de Personalidade do Ano da Academia Latina da Gravação.
Charlotte Broman Mølbæk
Charlotte Broman Mølbæk (29 de novembro de 1977, em Aarhus) é uma política dinamarquesa, membro do Folketing pelo Partido Popular Socialista. Ela foi eleita para o parlamento nas eleições legislativas dinamarquesas de 2019.

Aarhus
Aarhus ( PRONÚNCIA DINAMARQUESA; até 2011 grafada Århus) é uma cidade portuária da Dinamarca, situada na costa oriental da península da Jutlândia e banhada pelo estreito do Categate.
É a 2ª maior cidade do país, e um importante centro comercial e industrial.

A cidade de Aarhus tem uma área de 91 km² e uma população de 285 273 habitantes (2022). 
É o centro administrativo da comuna de Aarhus, pertencente à Região da Jutlândia Central (Midtjylland).
San Roberto
San Roberto é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Reggio Calabria, com cerca de 1.987 habitantes. Estende-se por uma área de 34 km², tendo uma densidade populacional de 58 hab/km². Faz fronteira com Calanna, Fiumara, Laganadi, Santo Stefano in Aspromonte, Scilla.

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.
Sérgio Mamberti
Sérgio Duarte Mamberti OMC (Santos, 22 de abril de 1939 — São Paulo, 3 de setembro de 2021) foi um ator, diretor, produtor, autor, artista plástico e político brasileiro. Foi secretário-geral do Comitê Nacional de Arte Brasileira (CNAB) na diretoria de 2009 a 2014. É formado pela Escola de Artes Dramáticas de São Paulo, foi dramaturgo por mais de 50 anos. Era irmão do também ator Cláudio Mamberti e pai do ator Duda Mamberti, do diretor Fabrício Mamberti e do produtor teatral Carlos Mamberti.

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
(35397) 1997 YJ
1997 YJ (asteroide 35397) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.15572750 e uma inclinação de 1.86512º.

Este asteroide foi descoberto no dia 18 de dezembro de 1997 por Takao Kobayashi em Oizumi.

Takao Kobayashi
Takao Kobayashi (小林 隆男, Kobayashi Takao) é um astrónomo japonês.

Conhecido por ter descoberto mais de 2000 asteroides incluindo os asteroides Amor, 7358 Oze, 23714 1998 EC3, (48603) 1995 BC2 entre outros.

O asteroide 3500 Kobayashi foi assim nomeado em sua homenagem.
Condado de Lyon (Iowa)
O Condado de Lyon é um dos 99 condados do estado norte-americano de Iowa. A sede do condado é Rock Rapids, que é também a sua maior cidade. O condado tem uma área de 1523 km² (dos quais 0 km² estão cobertos por água), uma população de 11 581 habitantes, e uma densidade populacional de 7.6 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010); a populacão estimada em 2019 foi de 11 755. O condado foi fundado em 1851 e recebeu o seu nome em homenagem a Nathaniel Lyon (1818-1861), o primeiro general do Exército da União a morrer na Guerra Civil Americana, durante a Batalha de Wilson's Creek.

Exército da União
O Exército da União foi a força terrestre que lutou pela União durante a Guerra Civil Americana. Era também conhecido como o Exército Federal, o Exército dos Estados Unidos, o Exército Nortista e o Exército Nacional. Consistia do pequeno Exército dos Estados Unidos (o exército regular), reforçado por um grande número de unidades fornecidas pelos estados nortistas, composto por voluntários e recrutas.

O Exército da União combateu e derrotou o Exército dos Estados Confederados durante a guerra civil que durou de 1861 a 1865. Durante o curso do conflito, cerca de 2 128 948 homens foram alistados no exército da União (ao menos 6% destes eram conscritos), incluindo 178 895 afro-americanos (ou perto de 8,4%); cerca de 25% dos brancos que serviram nas tropas dos Estados Unidos eram estrangeiros e outros 18% eram americanos filhos de imigrantes. Estima-se que 596 670 soldados da União foram mortos, feridos, capturados ou desapareceram em serviço.
Hunger (2023)
Hunger (br: Fome de Sucesso) é um filme de drama tailandês de 2023, dirigido por Sitisiri Mongkolsiri e escrito por Kongdej Jaturanrasamee. O filme é estrelado por Chutimon Chuengcharoensukying no papel de Aoy.

Foi anunciado pela Netflix em 2022 como uma das seis produções originais tailandesas que seriam lançadas na plataforma de streaming. Estreou em abril de 2023 e recebeu críticas predominantemente positivas.

Por sua atuação, Chutimon Chuengcharoensukying venceu o prêmio de Melhor Atriz no Emmy Internacional 2024.

Emmy Internacional 2024
A 52.ª cerimônia de entrega dos International Emmys (ou Emmy Internacional 2024), apresentada pela Academia Internacional das Artes e Ciências Televisivas (IATAS), homenageou o melhor da programação televisiva internacional em 2023. Os vencedores foram anunciados em uma cerimônia de premiação na segunda-feira, 25 de novembro de 2024, no New York Hilton Midtown, na cidade de Nova York. O comediante indiano Vir Das foi o anfitrião da cerimônia.

A Netflix liderou as indicações, com 10 produções concorrendo em 8 categorias distintas. Sidonie Dumas, CEO da Gaumont, foi homenageada com o prêmio International Emmy Directorate, enquanto o renomado produtor de televisão David E. Kelley recebeu o prêmio International Emmy Founders.
Caecilia thompsoni
Caecilia thompsoni é uma espécie de anfíbio gimnofiono, endémica da Colômbia. É apenas conhecida no vale do Rio Magdalena nos departamentos de Tolima, Cauca, Cundinamarca e Boyacá. Habita em zonas florestadas e abertas, sendo um animal subterrâneo.

Boiacá
Boiacá (em castelhano: Boyacá; pronunciado [boja'ka]) é um dos 32 departamentos da Colômbia. Está localizado no centro do país, onde Tunja é a capital. A sua criação remonta à reforma constitucional da Confederação de Granada em 22 de maio de 1858. Seu território abrange uma área de 23.102 km ², semelhante à da ilha de Sardenha.
Flatiron District
O Flatiron District ("Distrito Flatiron") é um bairro localizado no borough de Manhattan, na cidade de Nova Iorque, cujo nome se deve ao Flatiron Building, na 23rd Street, Broadway e Fifth Avenue. Geralmente sobre o Flatiron District pode se dizer que este é limitado pela 20th Street, pela Union Square e pela Greenwich Village ao sul; pela Avenue of the Americas ou pela Setima Avenida e Chelsea ao oeste, pela 25th Street e NoMad ao norte, por Rose Hill ao nordeste, e pela Lexington Avenue e Gramercy Park ao leste.

Gramercy Park
Gramercy, também chamado Gramercy Park, /ˌɡræmərsi ˈpɑrk/ é um bairro em Manhattan, Nova Iorque, nos Estados Unidos, estendido ao redor de Gramercy Park, um parque privado localizado entre as ruas 20 e 21 leste.
Club Deportivo Leganés
O Club Deportivo Leganés é um clube de futebol sediado em Leganés, na área metropolitana de Madrid.

Fundado em 1928, atualmente disputa a La Liga 2. Foi neste clube que o camaronês Samuel Eto'o fez sua estreia como profissional, na temporada 1997–98.

Clube
Um clube (do inglês club) é um grupo de indivíduos livremente associados que têm em comum seus gostos e opiniões artísticas, literárias, políticas, filantrópicas, desportivas, et, ou, simplesmente, em seus desejos de relação social.

Os fins e atividades dos clubes são muito diversos e dependem do motivo pelo qual os indivíduos se associam: realização de atividades desportivas, troca de ideias, debates culturais, etc.

Podem ainda realizar atividades próprias de seus fins, que poderiam ser consideradas como empresariais, sempre e quando o benefício de tais atividades seja aplicado à continuidade do clube.

Neste sentido, em todo o mundo são famosos os diferentes clubes desportivos, particularmente os de futebol, Basquetebol, Voleibol, Tiro, entre outros. Os clubes geralmente tem mais de três pessoas reunidas. Sinônimo do mesmo são agremiações, de balé, ginástica e natação.
Porto de Veracruz
Porto de Veracruz é o maior porto marítimo do México, localizado em Veracruz, cidade que tem o mesmo nome do estado Veracruz.
O porto de Veracruz está nas margens do Golfo do México no centro-sul do México um pouco mais de 400 km a leste-sudeste da Cidade do México, e 90 km de distância da capital do estado Xalapa.

Trigo
O trigo (Triticum spp.) é a gramínea cultivada em todo o mundo. Mundialmente, é a segunda maior cultura de cereais, sendo a primeira o milho e a terceira o arroz. O grão de trigo é um alimento básico usado para fazer farinha e, com esta, o pão, na alimentação dos animais domésticos e como ingrediente na fabricação de cerveja. O trigo é também plantado estritamente como forragem para animais domésticos, como a palha.
Uma data que viverá na infâmia
O discurso do "Dia da Infâmia", às vezes referido apenas como "O discurso da infâmia", foi proferido por Franklin D. Roosevelt, o 32º presidente dos Estados Unidos, em uma sessão conjunta do Congresso em 8 de dezembro de 1941. No dia anterior, o Império do Japão atacou as bases militares dos Estados Unidos em Pearl Harbor, no Havaí e nas Filipinas, e declarou guerra aos Estados Unidos e ao Império Britânico.

O discurso é conhecido por sua primeira linha: "Ontem, 7 de dezembro de 1941 - uma data que viverá na infâmia...".

Routledge
Routledge (/ˈraʊtlɛdʒ/) é uma editora multinacional britânica, fundada em 1836 por George Routledge. Especializa-se na publicação de livros, periódicos académicos e recursos eletrónicos nas áreas de ciências humanas e sociais. A empresa publica 1 800 periódicos e 5 000 novos livros a cada ano e seu fundo de catálogo abrange mais de 70 000 títulos. Routledge reivindica ser a maior editora académica mundial dentro das ciências humanas e sociais.

Em 1998, Routledge tornou-se uma subdivisão e gráfica do seu antigo rival, Taylor & Francis Group, como resultado do acordo de aquisição de noventa milhões de libras esterlinas com a Cinven, um grupo de capital de risco que havia comprado a editora dois anos antes, por vinte e cinco milhões de libras.
Valentin Serov
Valentin Alexandrovich Serov (em russo:  Валенти́н Алекса́ндрович Серо́в) (São Petesburgo, 19 de janeiro de 1865 - Moscou, 5 de dezembro de 1911) foi um pintor russo impressionista, um dos mais talentosos e reconhecidos pintores de sua época.

Academia de Artes da Rússia
A Academia de Artes da Rússia é a mais antiga e mais importante escola superior de artes da Rússia. Funcionou em São Petersburgo desde sua fundação em 1757 até 1947, e hoje está sediada em Moscou, tendo passado por várias reestruturações ao longo de sua história.
Gracindo Júnior
Gracindo Júnior, nome artístico de Epaminondas Xavier Gracindo (Rio de Janeiro, 21 de maio de 1943), é um ator, letrista, diretor, autor e roteirista brasileiro, filho do também ator Paulo Gracindo e pai dos também atores Gabriel Gracindo, Pedro Gracindo e Daniela Duarte.

Vianinha
Oduvaldo Vianna Filho, também conhecido como Vianinha (Rio de Janeiro, 4 de junho de 1936 — Rio de Janeiro, 16 de julho de 1974), foi um dramaturgo, militante comunista, ator e diretor de teatro e televisão brasileiro. Participante ativo do Teatro de Arena, fundador do Centro Popular de Cultura da UNE e do Grupo Opinião, tem sua dramaturgia marcada pela exposição da realidade brasileira através do homem simples e trabalhador, em contraposição à hegemonia cultural estrangeira. Entre suas obras de maior sucesso encontra-se a série de televisão A Grande Família.
Supercopa Francesa de Voleibol Masculino de 2022
A Supercopa Francesa de Voleibol Masculino de 2022 foi a 11.ª edição desta competição anual organizado pela Ligue Nationale de Volley (LNV). O torneio ocorreu no dia 24 de setembro, na cidade de Chaumont, no departamento do Alto Marne, e contou com a presença de duas equipes francesas, tendo o Montpellier HSC se sagrado campeão pela primeira vez. O oposto francês Théo Faure, que marcou 15 pontos, foi eleito o melhor jogador da partida.

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.