hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armagetron Advanced
Armagetron Advanced, também conhecido como Retrocycles, é um jogo eletrônico de ação baseado em uma cena do filme Tron em que há uma batalha envolvendo motos de luz, veículos que deixam uma espécie de parede de luz por onde passam. Trata-se de um software livre e de código aberto cujo desenvolvimento foi iniciado por Manuel Moos em 2000 sob o nome Armagetron, estando disponível para AmigaOS 4, Linux (sob o nome Armacycles Advanced em sua versão para Fedora), macOS, Microsoft Windows e OpenBSD. Em 22 de julho de 2020, o jogo foi lançado na plataforma Steam se chamando Retrocycles.

AmigaOS 4
O AmigaOS 4 (abreviado como OS4 ou AOS4) é uma linha de sistemas operacionais Amiga que é executada em microprocessadores PowerPC. Ele se baseia principalmente no código-fonte do AmigaOS 3.1 desenvolvido pela Commodore e parcialmente na versão 3.9 desenvolvida pela Haage & Partner. "The Final Update" (para a versão 4.0 do SO) foi lançado em 24 de dezembro de 2006 (originalmente lançado em abril de 2004) após cinco anos de desenvolvimento pela empresa belga Hyperion Entertainment sob licença da Amiga, Inc. para usuários registrados no AmigaOne.
Síndrome de Treacher Collins
A síndrome de Treacher Collins (também conhecida como disostose mandibulofacial ou síndrome de Franceschetti-Klein) é uma doença genética caracterizada por deformidades craniofaciais, que afeta o desenvolvimento de estruturas geradas a partir do primeiro e segundo arcos branquiais durante a sétima semana de gestação, período no qual os ossos da face estão em formação e a interferência nos genes codificadores dessas estruturas pode ocorrer. É uma anomalia rara, com incidência de 1:40000 a 1:70000 nascidos vivos.

Arco branquial
Os arcos branquiais são uma série de estruturas  ósseas circulares  presentes nos peixes, que suportam as guelras. Relacionados com a evolução, todos os embriões de animais vertebrados desenvolvem arcos faríngeos, embora o destino final deles varie de taxa para taxa.  Nos gnastomos, o primeiro arco desenvolve-se em mandíbulas ; o segundo, no complexo hiomandibular, com os arcos posteriores a segurarem as guelras.  Nos anfíbios e nos répteis, muitos desses elementos são perdidos, inclusive as guelras, resultando só nas mandíbulas orais e no aparato hioide. Nos mamíferos e nos pássaros, o hioide está ainda mais simplificado.
Índice de poder de Banzhaf
O índice de poder de Banzhaf, nomeado após John F. Banzhaf III (originalmente inventado por Lionel Penrose em 1946 e às vezes chamado de índice Penrose-Banzhaf ; também conhecido como índice Banzhaf-Coleman em referência à James Samuel Coleman ), é um índice de poder definido pela probabilidade de alterar o resultado de uma votação em que os direitos de voto não são necessariamente divididos igualmente entre os eleitores ou acionistas .

Para calcular o poder de um eleitor usando o índice de Banzhaf, liste todas as coalizões vencedoras e, em seguida, conte os eleitores críticos. Um eleitor crítico é um eleitor que, se mudasse seu voto de sim para não, causaria o fracasso da medida. O poder de um eleitor é medido como a fração de todos os votos decisivos que ele poderia lançar. Existem alguns algoritmos para calcular o índice de poder, por exemplo, técnicas de programação dinâmica, métodos de enumeração e métodos de Monte Carlo .

Votação
Votação é um processo de decisão no qual os votantes expressam a sua opinião por meio de um voto de maneira predeterminada. Os votos são processados e a decisão é tomada segundo alguma regra particular.

A maneira mais comum de votação é aquela na qual há um conjunto com um número inteiro de opções e cada eleitor escolhe uma delas, ou seja, cada um vota na sua opção candidata preferida. A opção vencedora é a que receber mais votos.

A democracia do mundo moderno tem como premissa a existência de um corpo eleitoral periodicamente renovado e de um eleitorado composto por aqueles que têm direito de votar. Não há representação política sem eleição.
Fiães do Rio
Fiães do Rio é uma povoação portuguesa do Município de Montalegre que foi sede da extinta Freguesia de Fiães do Rio, freguesia que tinha 6,93 km² de área e 76 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 11 hab/km².

A Freguesia de Fiães do Rio foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao das Freguesias de Paradela e de Contim para criar a União de Freguesias de Paradela, Contim e Fiães.

Em Fiães do Rio, sede da extinta freguesia, nasceu em 1902 Bento Gonçalves, fundador e primeiro Secretário Geral do Partido Comunista Português (PCP).

Montalegre
Montalegre é uma vila raiana portuguesa localizada na sub-região do Alto Tâmega, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Vila Real.

É sede do município de Montalegre que tem uma área total de 805,46 km2, 9.261 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 11 habitantes por km2, subdividido em 25 freguesias. O município é limitado a norte pela região espanhola da Galiza, a leste por Chaves, a sudeste por Boticas, a sul por Cabeceiras de Basto, a sudoeste por Vieira do Minho e a oeste por Terras de Bouro.
Eme 15
EME15 foi uma banda pop mexicano-argentina formada pelos seis protagonistas da telenovela mexicana Miss XV, criada pelo produtor Pedro Damián e Nickelodeon em agosto de 2011.

Em 2014, um ano depois da novela ter seu grande final, eles se separaram porque cada membro já tinha novos projetos. E a banda tinha como objetivo o entretenimento apenas na época da novela.

Miss XV
Miss XV  foi uma telenovela mexicana juvenil produzida por Pedro Damián para a Televisa, em coprodução com a Nickelodeon Latinoamérica  e com o canal colombiano, RCN. Miss XV é o segundo remake da telenovela  Quinceañera, original de Jorge Durán Chávez e que catapultou as carreiras de suas protagonistas  Adela Noriega e Thalía.

Foi protagonizada por Paulina Goto, Natasha Dupeyrón, Yago Muñoz e  Jack Duarte, com as participações antagônicas de Eleazar Gómez e  Macarena Achaga, além de contar com as participações adultas de  Raquel Garza, Gabriela Platas, Ignacio Casano, Sergio DeFassio e Verónica Jaspeado.

Foi primeiramente exibida na Nickelodeon Latinoamérica entre 16 de abril a 28 de setembro de 2012. No México foi exibida pelo Canal 5 entre 14 de maio a 26 de outubro de 2012.
Aeroporto Internacional de Bujumbura
O Aeroporto Internacional de Bujumbura (em francês: Aéroport international de Bujumbura) (IATA: BJM, ICAO: HBBA) é um aeroporto internacional localizado em Bujumbura, capital do Burundi, sendo o único internacional do país e o único com pista pavimentada, é também o hub central ca companhia estatal Air Burundi.

Associação Internacional de Transportes Aéreos
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (acrônimo português: AITA) ou International Air Transport Association ou IATA, que é universalmente usada, é uma organização internacional de linhas aéreas, fundada em 1945, na cidade de Havana, em Cuba (América Latina). Atualmente tem sua sede em Montreal, Quebec no Canadá.
Shivani
Gaura Pant (Rajkot, 17 de outubro de 1923 – Nova Délhi, 21 de março de 2003), mais conhecida como Shivani, foi uma escritora híndi do século XX e pioneira na escrita de ficção centrada na mulher indiana. Em 1982, recebeu o prêmio Padma Shri por sua contribuição à literatura híndi.

Shivani conquistou seguidores na era pré-televisão dos anos 1960 e 1970, e suas obras literárias, como Krishnakali, foram serializadas em revistas tais quais Dharmyug [en] e Saptahik Hindustan. Por meio de seus escritos, também foi capaz de tornar conhecida a cultura de kumaon [en] aos falantes de híndi. Seu romance Kariye Chima foi transformado em filme, enquanto outras obras de sua autoria, incluindo-se aí Surangma, Rativilaap, Mera Beta e Teesra Beta, tornaram-se seriados de televisão.

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
Templo Capitolino
O Templo Capitolino é um monumento antigo localizado na antiga cidade de Volubilis em Fez-Mequinez, Marrocos. Ele data da era romana e estava situado na província de Mauritânia Tingitana.

O edifício incorpora um projeto arquitetônico de tetrastilo e foi dedicado ao imperador romano Macrino. O templo é reservado para a trindade de deuses romanos, Juno, Júpiter e Minerva. De acordo com Rogerson, um conselho se reuniria abaixo do Templo Capitolino para fazer uma declaração de guerra e depois retornaria a este local com o saque da guerra resultante.

Os romanos também construíram templos de mesmo nome na própria cidade de Roma e em outros locais dentro do Império Romano.

Pilhagem
Pilhagem, também chamada saque, é o furto ou roubo indiscriminado de bens alheios ou privados como parte de uma vitória política ou militar, ou no decorrer de uma catástrofe ou tumulto, como na guerra ou num desastre natural. O resultado/produto de uma pilhagem é chamado de espólio, presa, butim. ou despojo.

Por força dos acordos firmados nas Convenções de Genebra, em 1949, considera-se crime tomar ou destruir propriedade privada durante uma ocupação militar.
Dominic Johnson
Dominic Laurence Johnson (Castries, 31 de outubro de 1975) é um antigo atleta de Santa Lúcia, que competia no salto com vara.

Frequentou a Universidade do Arizona, nos Estados Unidos, onde se graduou em Antropologia. Iniciou-se no atletismo como praticante de decatlo, tendo-se mais tarde dedicado exclusivamente ao salto com vara. O seu máximo pessoal é de 5.70 m e foi conseguido em 2000. Para além do salto com vara, Johnson é também recordista nacional de decatlo, de 110 m barreiras e da estafeta 4 x 100 metros.

O seu maior sucesso desportivo foi a obtenção da medalha de ouro nos Jogos Centro-Americanos e do Caribe de 2002. Para além disso, ganhou a medalha de bronze nos Jogos da Commonwealth de 2002 e nos Jogos Pan-Americanos de 2003.

Jogos Centro-Americanos e do Caribe
Os Jogos Centro-Americanos e do Caribe (em espanhol: Juegos Centroamericanos y del Caribe - JCC), também conhecido pelo acrônimo JCC, são uma evento multidesportivo realizado a cada quatro anos. Nas três primeiras edições (1926, 1930 e 1935) tinham outro nome, eram chamados de Jogos Centro-Americanos (em espanhol: Juegos Centroamericanos, Juegos CAC). São organizados pela Organização Desportiva Centro-Americana e do Caribe (ODECABE).
Castelo de Celorico da Beira
O Castelo de Celorico da Beira localiza-se na vila do mesmo nome, freguesia de Celorico (São Pedro e Santa Maria) e Vila Boa do Mondego, município de Celorico da Beira, distrito da Guarda, em Portugal.

Erguido num cabeço granítico, no sopé da serra da Estrela, em posição dominante sobre a vila e o rio Mondego, do alto de seus muros avistam-se os vizinhos Castelo de Linhares (a sudoeste), Castelo da Guarda (a sudeste), Castelo de Trancoso (a norte), o Parque Natural da Serra da Estrela (a sul) e o rio Côa (a leste).

O Castelo de Celorico da Beira está classificado como Monumento Nacional desde 1910.

Rio Coa
O rio Coa (pré-AO 1990: rio Côa) é um rio português que nasce nos Foios, mais concretamente na serra das Mesas, a 1 175 m de altitude, próximo da serra da Malcata. Percorre cerca de 135 km até desaguar na margem esquerda do rio Douro, perto de Vila Nova de Foz Coa, a 130 m de altitude. É dos poucos rios portugueses que efetuam um percurso na direção sul-norte.

O rio Coa percorre a zona raiana do distrito da Guarda, as terras de Ribacoa. Tem um clima marcadamente mediterrânico. A zona de Ribacoa é dominada por bosques, pinhais, fortalezas (castelos), planaltos e fantásticas paisagens típicas da Beira Interior. Cidades na zona de Ribacoa: Pinhel, Sabugal e Meda.

Tem como represas, a Barragem de Sabugal, a Barragem de Senhor de Monforte e o famoso Açude de Vale de Madeira.
Dunajská Streda
Dunajská Streda (Húngaro: Dunaszerdahely, Alemão:Niedermarkt, Português:Quarta-feira de danúbio) é uma cidade no sul da Eslováquia, capital do distrito de Dunajská Streda, região de Trnava. Dunajská Streda é a mais importante cidade da região de Zitny Ostrov (Csallóköz).

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Silene dioica
Silene dioica é uma espécie de planta com flor pertencente à família Caryophyllaceae.

A autoridade científica da espécie é (L.) Clairv., tendo sido publicada em Manuel d'Herborisation en Suisse et en Valais 146. 1811.

Joseph Philippe de Clairville
Joseph Philippe de Clairville (sul da França, 1742 – Winterthur, 31 de julho de 1830), foi um botânico e entomologista suiço de origem francesa.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Suíça
Estevão Harding
Santo Estevão Harding (Dorset, Inglaterra, segunda metade do século XI 1060  - 28 de março de 1134), é um santo católico, prior e depois abade da abadia de Cister de 1099 a 1133, editor em particular da Carta de Caridade de Cister. Foi um dos fundadores da Ordem de Cister junto com São Roberto de Molesme e Santo Alberico de Cister.

Abade
A palavra abade, que provém do substantivo latino abbas, abbatis, através da sua forma acusativa abbatem — a qual, por sua vez, deriva do siríaco abbâ (através do étimo hebraico ab) —, significa pai e é utilizada como título clerical, no Cristianismo, com diversas acepções (pároco, cura de almas, prelado de mosteiro ou congregação religiosa, monge, etc.), ainda que se refira, na sua acepção original, à vida monástica e a quem governa uma abadia. Na Igreja Ortodoxa e em outras Igrejas orientais, o título que lhe é comparável é o de hegúmenos ou arquimandrita. Em língua portuguesa o feminino é abadessa.
Nur noch Gefühl
"Nur noch Gefühl" (tradução portuguesa:  "Apenas sentimentos") foi a canção que representou a Áustria no was Festival Eurovisão da Canção 1987, interpretada em alemão por Gary Lux. A canção tinha letra de Stefanie Werger, música de Kenneth Westmore e foi orquestrada por Richard Österreicher.

A canção foi a terceira a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção  "Shir habatlanim", interpretada por Lazy Bums e antes da canção islandesa "Hægt og hljótt, interpretada por Halla Margrét. A canção terminou em 20.º lugar (entre 22 países) e recebeu apenas 8 pontos.

Esta canção teve uma versão inglesa intitulada: "Don´t turn around", que passou quase despercebida na Europa.

A canção e uma balada, na qual Lux diz à sua amante que "apenas existem sentimentos" entre eles.

Halla Margrét Árnadóttir
Halla Margrét Árnadóttir (23 de abril de 1964 - ) é uma cantora islandesa  que representou o seu país no Festival Eurovisão da Canção 1987 realizado em Bruxelas. Naquela competição interpretou o tema Hægt og hljótt (em português: (Devagar e silenciosamente ) , uma balada com letra e música de Valgeir Guðjónsson e o orquestrador foi Hjálmar Ragnarsson). A canção terminou em 16º lugar (entre 22 países participantes) e recebeu 28 pontos. Na actualidade, é cantora de ópera e vive em Parma, Itália
Jim Muir
Jim "Red Dog" Muir (Venice, Califórnia, 03 de Junho de 1958) É um skatista profissional e um empreendedor de skateboarding. Irmão de Mike Muir (Vocalista da banda Suicidal Tendencies). Começou a andar em 1963 e era um membro da equipe do skate Z-Boys baseada em Santa Monica, Califórnia. Muir era o primeiro membro dos Z-Boys para usar as rodas de uretano, e vendedor convencido Jeff Ho da Zephyr Surf Shop para requisitá-las para a equipe. Com Bob Biniak, ajudou a inventar os primeiros skates laminados.

Santa Mônica (Califórnia)
Santa Mônica (português brasileiro) ou Santa Mónica (português europeu) (em inglês:  Santa Monica) é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. É uma cidade costeira no oeste da região metropolitana da cidade de Los Angeles, situada na baía de Santa Mônica e banhada pelo Oceano Pacífico. Foi incorporada em 1886.

Por seu clima agradável, Santa Mônica havia se tornado destino turístico desde antes do século XX, mas foi a partir da década de 1980, com a revitalização de atrações turísticas, que a cidade consolidou-se como pólo turístico e de oportunidades de emprego.
Xenostrongylus truncatus
Xenostrongylus truncatus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Nitidulidae.

A autoridade científica da espécie é Kiesenwetter, tendo sido descrita no ano de 1870.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Nitidulídeos
Nitidulídeos (Nitidulidae) é uma família de besouros (ordem Coleoptera), composta 271 gêneros e subgêneros (o número exato de espécies é desconhecido, pois muitas ainda não foram descritas). Possui representantes em todos os continentes, embora existam linhagens diferentes no novo e no velho-mundo. A família é muito diversa em morfologia e hábitos ecológicos, sendo composta por 9 subfamílias: Amphicrossinae, Calonecrinae, Carpophilinae, Cillaeinae, Cryptarchinae, Cybocephalinae, Euporaeinae, Meligethinae e Nitidulinae. Os nitidulídeos são besouros pequenos, variando de 0,9 a 15 mm, com corpo alongado, oval ou hemi-esférico (podendo se contrair em formato esférico e rolar). Possuem normalmente antena com 10 ou 11 segmentos, em forma de clava (alargada na extremidade) comprimida dorsiventralmente. Alguns táxons apresentam o abdômen mais longo que os élitros. Fórmula tarsal 5-5-5, ou raramente 4-4-4 .
Arnoud van der Biesen
Arnoud Eugène van der Biesen (Amsterdã, 28 de dezembro de 1899 — Haia, 17 de fevereiro de 1968) foi um velejador neerlandês, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe Dinghy 12 pés e conquistou a medalha de prata ao lado de Petrus Beukers.

Durante a segunda corrida uma das marcas estava à deriva e a corrida foi abandonada. Como os organizadores não tiveram tempo de refazer a regata naquela semana, as duas regatas restantes foram remarcadas para 3 de setembro daquele ano. Como as duas equipes eram holandesas, os organizadores solicitaram ao Comitê Olímpico dos Países Baixos que organizasse a corrida em Amsterdã.

Comité Olímpico Nacional Holandês
O Comité Olímpico Holandês*Federação dos Desportos Holandesa, (em neerlandês:  Nederlands Olympisch Comité*Nederlandse Sport Federatie), abreviada geralmente para NOC*NSF, é a organização que coordena os desportos holandeses, funcionando também como Comité Olímpico Nacional e Comité Paralímpico Nacional.

Está sediada no Centro Desportivo Nacional Papendal, perto de Arnhem, congregando 90 organizações desportivas que representam cerca de 2700 clubes individuais.
Owen Roizman
Owen Roizman (Brooklyn, 22 de setembro de 1936 – Los Angeles, 6 de janeiro de 2023) foi um diretor de fotografia estadunidense. Recebeu cinco indicações ao Oscar de melhor fotografia pelos filmes The French Connection (1971), The Exorcist (1973), Network (1976), Tootsie (1982) e Wyatt Earp (1994). Entre 1997 e 1998, foi membro da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e presidente da American Society of Cinematographers.

Seu primeiro trabalho cinematográfico foi em Stop (1970) e, em seguida, destacou-se em The Heartbreak Kid (1972), Three Days of the Condor (1975), Absence of Malice (1981), True Confessions (1981), The Addams Family (1991) e Grand Canyon (1991). No Oscar 2018, foi agraciado com o Oscar Honorário.

True Confessions
True Confessions é um filme estadunidense de 1981 dos gêneros drama e policial, dirigido por Ulu Grosbard,  roteirizado por John Gregory Dunne, Joan Didion e Gary S. Hall, baseado no livro de John Gregory Dunne, música de Georges Delerue.
Pico Sacajawea
O pico  é uma montanha no Oregon. Tem 2999 m de altitude, 1944 m de proeminência topográfica, e situa-se na Floresta Nacional Wallowa-Whitman. É o ponto mais alto das Montanhas Wallowa e a sexta montanha mais alta do Oregon.

O seu nome é uma homenagem à ameríndia Sacagawea, que participou na Expedição de Lewis e Clark .

Expedição de Lewis e Clark
Meriwether Lewis e William Clark formaram uma dupla de exploradores que lideraram a primeira grande expedição exploratória do continente norte-americano, partindo do Leste e indo em direção ao Oeste até a costa do Oceano Pacífico, com posterior retorno.
Tem Coisas que a Gente não Esquece
Tem Coisas que a Gente não Esquece é o décimo álbum de estúdio da cantora Cristina Mel, lançado pela gravadora Line Records em 1999 sob produção musical do baixista Beno César.

Em 2015, foi considerado, por vários historiadores, músicos e jornalistas, como o 57º maior álbum da música cristã brasileira, em uma publicação dirigida pelo Super Gospel. Em 2018, foi considerado o 42º melhor álbum da década de 1990, de acordo com lista publicada pelo mesmo portal.

Line Records
Line Records foi uma gravadora de música no mercado gospel, um selo da Record Produções e Gravações. Foi fundada no Rio de Janeiro, em março de 1991. É também associada à ABPD. Depois, com o objetivo de atender à demanda de música no mercado gospel, criou o departamento de produções de músicas gospel, onde o primeiro produtor contratado para lançar este departamento foi o cantor e compositor Tonny Sabetta A primeira produção feita por ele e lançada no mercado com muito sucesso foi da cantora Melissa, com o LP Voz do Coração. Tonny Sabetta dirigiu várias produções de sucesso entre eles, Marcelo Crivela, Nelson Ned, e Mara Maravilha.
San Germán (Porto Rico)
San Germán é um município localizado na região sudoeste de Porto Rico, no sul de Mayagüez e Maricao; norte de Lajas, a leste de Hormigueros e Cabo Rojo, e oeste de Sabana Grande. San alemão é distribuídos por 18 alas e Pueblo San Germán (O centro da cidade e do centro administrativo da cidade). É tanto uma cidade principal da Área Metropolitana de San Germán - Cabo Rojo e da Área Metropolitana Combinada de Mayagüez – San Germán – Cabo Rojo.

San Germán é a segunda cidade mais antiga de Porto Rico, depois de San Juan. A ilha de Porto Rico já foi dividido entre os municípios de San Juan e San Germán. O último prorrogado a partir de uma linha de Arecibo, no norte de Ponce, no sul, a oeste com o mar.

Mayagüez
Mayagüez é a oitava maior  municipalidade de Porto Rico. Também conhecida como "La Sultana del Oeste" (O Sultanato do Ocidente), "Ciudad de las Águas Puras" (Cidade das Águas Puras), ou "Ciudad del Mango" (Cidade da Manga), em 6 de abril de 1894 a Coroa Espanhola, deu-lhe o título formal de "Excelente Cidade de Mayagüez",  Mayagüez está localizado no centro da costa ocidental da ilha de Porto Rico. É tanto uma cidade principal da Região Metropolitana de Mayagüez e da Área Metropolitana de Mayagüez – San Germán – Cabo Rojo.