hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vanilla kinabaluensis
Vanilla kinabaluensis é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe da Península da Malásia à Borneu. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Crescimento escandente
Planta escandente (do particípio presente do verbo latino scandere; "trepar"), ou frequentemente trepadeira, planta trepadora ou planta com crescimento escandente ou com escandência, é a terminologia botânica que designa o hábito ou forma como algumas plantas crescem emitindo novos brotos para o alto, de modo a subir em direção à luz apoiando-se em árvores, rochedos, muros ou outros suportes. A escandência permite um crescimento rápido em direcção às zonas com boa exposição solar com pouco investimento fisiológico na formação de tecidos de suporte, sendo particularmente vantajosa em formações de vegetação arbórea densa onde a competição pela luminosidade seja intensa. Na linguagem comum é mais frequente o uso do termo trepadeira para designar as plantas escandentes em geral e as herbáceas em particular, aplicando-se o termo liana (cipó no Brasil) nos casos em que a planta seja lenhosa.
São Francisco de Paula no Monti (diaconia)
São Francisco de Paula no Monti (em latim, S. Francisci a Paula ad Montes) é uma diaconia instituída em 7 de junho de 1967 pelo Papa Paulo VI, por meio da constituição apostólica Decessores nostri. Sua igreja titular é San Francesco di Paola ai Monti.

Pro hac vice
Pro hac vice é uma expressão latina que significa "para esta ocasião" ou "para este evento" (literalmente, "desta vez") e um termo legal que geralmente é uma referência a um advogado que não tem permissão de praticar numa certa jurisdição, mas que recebeu permissão para participar num caso em particular nesta mesma jurisdição.

A expressão é bastante utilizada também pela Igreja Católica quando uma diocese titular se torna o título de um arcebispo e não de um bispo. De forma similar, quando um cardeal-diácono é promovido a cardeal-presbítero, é comum que ele retenha sua diaconia titular. Diz-se, então, que esta foi elevada pro hac vice ao nível de igreja titular. Quando se faz referência a uma diocese titular ou diaconia titular que já foi um dia elevada pro hac vice, mas que foi revertida ao seu nível original, o termo pro illa vice é utilizado nos documentos eclesiásticos.
The SpongeBob Movie: Sponge on the Run
The SpongeBob Movie: Sponge on the Run (bra: Bob Esponja: O Incrível Resgate; prt: SpongeBob: Esponja em Missão) é o terceiro filme norte-americano em live-action da franquia Bob Esponja Calça Quadrada, do qual lançou em 14 de agosto de 2020 no Canadá, em 5 de novembro de 2020 na Netflix e em 4 de março de 2021 no Paramount+ nos Estados Unidos, produzido por Paramount Pictures e Nickelodeon Movies e com animação de Mikros Image, Reel FX e Original Force. O filme é dirigido por Tim Hill a partir de um roteiro escrito por ele e uma história escrita por ele e a dupla de roteiristas Jonathan Aibel e Gleen Berger. O filme terá direção de fotografia de Larry Fong. A trilha sonora ficará por conta de Hans Zimmer e Steve Mazzaro.

Lori Alan
Laurel lori Alan Denniberg (nascida em 18 de Julho de 1966) às vezes creditada como Lori Alan, é mais recentemente conhecida por sua dublagem como a personagem The Boss em Metal Gear Solid 3: Snake Eater, que foi um jogo lançado para PlayStation 2, além de também outros trabalhos como em Family Guy (dublando a personagem Diane Simmons), várias vozes de Hey Arnold! e SpongeBob SquarePants (como Pearl). Lori também trabalhou em um episódio de Friends, intitulado como The One Where Monica Sings, na 9ª temporada. Lori fez a voz das sobrancelhas de Joey (Matt LeBlanc) em uma cena e teve 4 falas. Além da dublagem, Lori é uma comediante da stand up.

A irmã de Alan, Lisa Manning, é uma radialista veterana em Nashville, Tennessee e atualmente está trabalhando como co-apresentadora no programa matutino WVNS-FM.
Yum! Brands
Yum! Brands!, Inc ou Yum! é uma holding estadunidense do setor de alimentação que controla, desenvolve, franquia e licencia globalmente as cadeias de fast-food KFC, Pizza Hut, Taco Bell e Wingstreet. Em 2016, operava 43.000 restaurantes em aproximadamente 130 países, e tinha 505.000 empregados.

Com sede em Louisville, Kentucky, é uma das maiores corporações de fast-food do mundo em vendas, sendo cotada na Bolsa de Valores de Nova Iorque e no índice S&P 500.

Foi fundada em 1997 como Tricon Global Restaurants, Inc, ex-divisão de restaurantes fast-food da Pepsico que reunia então as redes recém adquiridas KFC, Pizza Hut e Taco Bell.

S&P 500
S&P 500,  abreviação de Standard & Poor's 500, ou simplesmente S&P, trata-se de um índice composto por quinhentos ativos (ações) cotados nas bolsas de NYSE ou NASDAQ, qualificados devido ao seu tamanho de mercado, sua liquidez e sua representação de grupo industrial. É (S&P 500) um índice ponderado de valor de mercado (valor do ativo multiplicado pelo número de ações em circulação) com o peso de cada ativo no índice proporcional ao seu preço de mercado. S&P faz referência a Standard & Poor's, uma empresa de consultoria financeira.

O ticker do S&P 500 é ^GSPC.
Cortina de Ferro
Cortina de Ferro foi uma expressão usada para designar a divisão da Europa em duas partes, a Europa Oriental e a Europa Ocidental como áreas de influência político econômica distintas, no pós-Segunda Guerra Mundial, conhecido como Guerra Fria. Durante este período, a Europa Oriental esteve sob o domínio (ou fazia parte) da União Soviética, enquanto os países da Europa Ocidental se mantiveram independentes, embora formassem um bloco político com os Estados Unidos.

Esta expressão célebre é utilizada para designar o domínio da extinta União Soviética sobre os países do leste da Europa. Tal nome surgiu de um discurso do primeiro-ministro britânico Winston Churchill, proferido a 5 de março de 1946 no Westminster College, na cidade de Fulton, Missouri, nos Estados Unidos. No entanto, já havia sido usada antes no mesmo contexto por Joseph Goebbels, Lutz Schwerin von Krosigk e pelo próprio Churchill em Maio de 1946.

Base Naval da Baía de Guantánamo
A Base Naval da Baía de Guantánamo (em inglês Guantanamo Bay Naval Base, também referido como GTMO, que é o código do campo de pouso local) ocupa cerca de 117 km² da costa da República de Cuba (na província de Guantánamo). Esta base naval norte-americana foi alugada em 1903 aos Estados Unidos da América por um acordo entre os dois países, assinado pelo então presidente dos Estados Unidos, Theodore Roosevelt, e o presidente de Cuba, Tomás Estrada Palma, pelo valor de 4 085 dólares.

Desde a Revolução Cubana de 1959, o governo cubano tem protestado regularmente contra a presença dos EUA em solo cubano, considerando-a ilegal segundo o direito internacional, e alegando que a base foi imposta a Cuba pela força.
Lundagatan
A Lundagatan - literalmente Rua de Lund -  é uma conhecida rua do bairro de Södermalm, em Estocolmo na Suécia.
Tem 550 m de extensão, começando em Ringvägen e terminando em Varvsgatan.
Recebeu o seu nome durante a revisão (Namnrevisionen i Stockholm 1885) de 1885.
É também conhecida por ser a rua onde morou Lisbeth Salander, personagem fictício da Trilogia Millennium de Stieg Larsson.

Rua
Uma rua (do latim ruga, posteriormente "sulco, caminho") é normalmente entendida como um espaço público no qual o direito de ir e vir é plenamente realizado. Entretanto, o conceito também é aplicado a espaços que se assemelhem a ela, como ruas internas em condomínios de acesso privado ou mesmo em corredores internos de centros comerciais.
Emmanuelle Wargon
Emmanuelle Wargon, nascida Emmanuelle Stoléru, (nascida em 1971) é uma funcionária pública, lobista e política francesa.

Depois de ocupar vários cargos administrativos no Ministério da Saúde, ingressou no Grupo Danone como Diretora de Comunicações e Assuntos Públicos, o que a levou ao lobby da indústria, incluindo questões ambientais. Em 16 de outubro de 2018, foi nomeada Vice-Ministra da Habitação do Ministro da Transição Ecológica e Solidária. Em 6 de julho de 2020, foi nomeado o ministro do governo responsável pela habitação, Jean Castex.

Emmanuelle Wargon formou-se na HEC Paris, Sciences Po Paris e ENA.

Jean Castex
Jean Castex (Vic-Fezensac, 25 de junho de 1965) é um político francês, que foi primeiro-ministro entre julho de 2020 e maio de 2022. Antes da sua nomeação, Castex era um dos funcionários do alto escalão do governo encarregados de coordenar o relaxamento das medidas restritivas durante a pandemia de COVID-19 no país.
Nuno Canavarro
Nuno Canavarro (15 de Novembro de 1962)  é um compositor português. Estudou Arquitectura no Porto. Aprendeu a tocar piano muito jovem.

A sua primeira experiência na música foi com a banda pop Street Kids do qual saíram Nuno Rebelo para os Mler Ife Dada, Emanuel Ramalho para os Rádio Macau e Luís Ventura para os Lobo Meigo.

Em 1988 lançou o álbum "Plux Quba - Música para 70 Serpentes" através da Ama Romanta. Em 1991 lançou o álbum "Mr. Wollogallu" em colaboração de Carlos Maria Trindade.

Produziu o máxi "Zimpó" dos Mler Ife Dada e o álbum homónimo dos Lobo Meigo. Escreveu um dos temas do primeiro álbum de Pilar Homem de Melo.

Também fez parte da banda Delfins que era amigo pessoal conhecido e o teclista convidado de Miguel Angelo quando o grupo estava em estúdio durante as suas gravações aquando do seu primeiro disco.

Rádio Macau
Rádio Macau é uma banda portuguesa formada em Algueirão, Mem Martins, no início dos anos 80. Em 1993, a banda suspende a atividade, alegando cansaço e vontade de embarcar noutras experiências. Regressam como banda em 1998 e aos discos em 2000, com outra sonoridade.

O principal êxito da banda é o tema "O Anzol", que foi incluído no terceiro álbum da banda, O Elevador da Glória. "O Anzol" foi lançado como single em 1988 a sua sonoridade foi comparada a "Just Like Heaven", da banda inglesa The Cure, que saiu como single em outubro de 1987.

Em 2025, a banda voltou a estar debaixo dos holofotes no dia em que Xana comemorou 60 anos. A data especial ficou marcada por um concerto único na Casa de Pedra, no Parque da Bela Vista, em Lisboa.
Argecilla
Argecilla é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 40,76 km² com população de 100 habitantes (2004) e densidade populacional de 2,45 hab./km².

Guadalaxara (província)
Guadalaxara (em castelhano, Guadalajara) é uma província situada na parte Norte da comunidade autónoma de Castela-Mancha, no centro da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Cuenca, Madrid, Sória, Saragoça e Teruel. Dos seus 213.505 habitantes quase 36% vive na capital, Guadalaxara. Existem 288 municípios, dos quais mais de três quartos são aldeias com populações inferiores a 200.

Veja a lista de municípios de Guadalajara e a cidade medieval de Pastrana.
Santa Lucía (Uruguai)
Santa Lucía é uma cidade e município do Uruguai, localizada no no noroeste do departamento de Canelones, sobre a margem leste do rio Santa Lucía (limite com o departamento de  San José, estando a 15 km da cidade de Canelones. Em 2011 tinha 16 752 habitantes.

Santa Lucía é conhecida por ser uma área agrícola, pecuária-leiteira e com inúmeras granjas. O começo do povoamento na região se deu por volta de 1764, com objetivo de deter o contrabando dos portugueses e os ataques indígenas sobre Montevidéu.

É a cidade natal do ex-presidente da CONMEBOL, Eugenio Figueredo, preso em 2015, acusado de corrupção.

Portal do Uruguai

San José (departamento)
San José é um departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de San José de Mayo.

Com suas costas sobre o rio da Prata, possui praias com finas areias, destacando-se Kiyú e Boca del Cufré, esta última na desembocadura do arroio do mesmo nome e que é navegável em parte de sua larga extensão. Ao norte do departamento há extensas regiões com "mares de piedra" nas Sierras de Mahoma, região onde podem-se realizar passeios e caminhadas.
Wii (série)
A série de jogos Wii é uma série de jogos eletrônicos de simulação física, criada nos consoles Wii e Wii U, que são similares em design, especialmente no seu foco casual e o uso de Miis. Todos os jogos tem esquemas de controle que permitem simular atividades da vida real com o uso do Wii Remote, exceto a sub-série Wii Fit que usa principalmente a Wii Balance Board.

Wii Balance Board
Wii Balance Board (バランスWiiボード Baransu Wi Bodo) é um acessório usado nos consoles de jogos eletrônicos Wii e Wii U. Foi exibido pela primeira vez em 11 de julho de 2007 na Eletronic Entertainment Expo e lançado em 19 de maio de 2008. Ao contrário de uma prancha de equilíbrio usada para exercícios, a balança rastreia o centro de equilíbrio do próprio jogador e é utilizada em jogos de exercícios. Acompanhava os jogos Wii Fit, Wii Fit Plus e Wii Fit U.
Sant'Elena fuori Porta Prenestina
Sant'Elena fuori Porta Prenestina, conhecida apenas como Sant'Elena, é uma igreja titular de Roma localizada no trecho urbano da Via Casilina (nº 205), no quartiere Prenestino-Labicano. É dedicada a Santa Helena e sede do título cardinalício de Santa Helena fora da Porta Prenestina, cujo cardeal-diácono protetor é João Braz de Aviz, arcebispo-emérito de Brasília e prefeito da Congregação para os Institutos de Vida Consagrada e Sociedades de Vida Apostólica no Vaticano.

João Braz de Aviz
João Braz de Aviz (Mafra, 24 de abril de 1947) é um cardeal católico romano brasileiro, prefeito emérito do Dicastério para os Institutos de Vida Consagrada e Sociedades de Vida Apostólica no Vaticano. Ascendeu ao posto de cardeal em janeiro de 2012, após ser nomeado pelo Papa Bento XVI.
Paxton Whitehead
Francis Edward Paxton Whitehead (Kent, 17 de outubro de 1937 – Arlington, 16 de junho de 2023) foi um ator britânico nascido na Inglaterra.

Foi indicado ao Prêmio Tony de 1981 na categoria de melhor ator por seu papel no musical da Broadway Camelot.

Fez algumas participações em seriados, como Hart to Hart, Murder, She Wrote, Law & Order, 3rd Rock from the Sun, Frasier, Early Edition, Friends, Mad About You, The West Wing e Desperate Housewives.

Early Edition
Early Edition (no Brasil, Edição de Amanhã e em Portugal Edição Especial) é um seriado de televisão estadunidense, da rede CBS, criado por Ian Abrams e Vik Rubenfeld e lançado nos Estados Unidos em 28 de setembro de 1996 e que teve quatro temporadas, sendo realizado até 2000. No Brasil, o seriado foi exibido na TV aberta pela Rede Record e na TV fechada pelos canais Sony Entertainment Television e Space. Em Portugal, a série foi exibida pela TVI.
La Reforma (México)
La Reforma foi um meio período ao longo do século 19 na história do México que foi caracterizado por reformas liberais, expropriações de templos e terras da Igreja e adoção de uma nova Constituição em 1857, de caráter liberal e progressista, estabelecendo o México como um país federal e democrático. Influentes políticos liberais durante o período de reforma incluem Benito Juárez, Juan Álvarez, Ignacio Comonfort, Miguel Lerdo de Tejada, Sebastián Lerdo de Tejada, Melchor Ocampo, José María Iglesias e Santos Degollado.

Santos Degollado
José Nemesio Francisco Degollado Sánchez (Guanajuato, Guanajuato, 30 de outubro de 1811 - Llanos de Salazar, Estado do México; 15 de junho de 1861), mais conhecido como Santos Degollado, foi um soldado e político mexicano que também se dedicou à geografia, filosofia, física, gramática, matemática, jurisprudência, história universal etiologia. Seu nome original era José Nemesio Francisco Degollado, mas devido à data em que foi batizado, adotou o nome de Santos. Foi deputado local, ministro do Supremo Tribunal de Justiça, governador de Michoacán e Jalisco, secretário do Interior e general em chefe do Exército Federal. Um dos generais incondicionais de Benito Juárez, durante a Guerra da Reforma.

Ele também é conhecido como seu apelido de Herói das Derrotas, porque ele tinha a capacidade de criar novos exércitos após suas derrotas.
Prêmio Potências 2024
A 4.ª cerimônia anual do Prêmio Potências foi realizada em 5 de novembro de 2024, no Teatro Santander, na cidade de São Paulo, no Brasil. Preta Gil, Rita Batista, Stella Yeshua, Thiago Oliveira e Yuri Marçal serviram como apresentadores da cerimônia.

A premiação deste ano homenageou duas grandes mulheres que são ícones e referências para a comunidade negra na música: Ludmilla e a cantora estadunidense Erykah Badu, sendo a primeira vez que a premiação homenageia uma artista estrangeira.

Yuri Marçal
Yuri Marçal do Nascimento Maranhão, mais conhecido apenas como Yuri Marçal (Rio de Janeiro, 15 de maio de 1993) é um comediante e ator brasileiro. É formado em teatro e TV pela Escola de Atores Wolf Maya. Teve seu início na comédia stand-up em 2016, ao lado do humorista Fábio Rabin.
Alemão (voleibolista)
Alexander Szot Marczewski (Mauá, 7 de junho de 1988) é um voleibolista indoor brasileiro,  atuante na posição de  Oposto, canhoto,com marca de alcance de 345 cm no ataque e 335 cm no bloqueio,  que conquistou a medalha de ouro pela Seleção Brasileira Militar na Copa Pan-Americana de 2011 no Canadá, nos Jogos Mundiais Militares de 2011 no Brasil e nos Jogos Mundiais Militares em 2015 na Coreia do Sul e também na edição do Campeonato Mundial Militar de 2014 no Brasil. Em clubes conquistou a medalha de ouro no Campeonato Sul-Americano de Clubes de 2012 no Chile e o campeonato Superliga de 2011/12.

Superliga Brasileira de Voleibol Masculino
A Superliga Brasileira de Voleibol Masculino (Superliga Bet7k por razões de patrocínio) é a principal divisão do voleibol masculino no Brasil. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2011/2012, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.
Museu da Sörmland
O Museu da Sörmland ou Sudermânia (em sueco: Sörmlands museum) é o museu da cultura e história do condado de Södermanland, na Suécia. É responsável pela preservação e condução de pesquisas nas áreas de história cultural e arqueologia da região, incluindo a cidade medieval de Nyköping. Tem novos locais desde novembro de 2018, estando agora localizado no porto ocidental da cidade de Nyköping. Tem uma área de 13 000 metros quadrados e contem mais 70 000 objetos, incluindo mais de 1 milhão de fotografias. Dispõe igualmente de uma biblioteca, uma sala de consertos, salas de conferências e oficinas. Para além deste local, o museu tem exposições na torre real do castelo de Nyköping, no palácio de Nynäs e na cidade de Malmköping.

Malmköping
Malmköping ( pronúncia) é uma localidade da Suécia, situada na província histórica da Södermanland.
Tem cerca de  2 248 habitantes, e pertence à comuna de Flen.
Está localizada a 14 km a nordeste da cidade de Flen.
Villa Mix
Villa Mix é uma casa noturna brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo. Inaugurada em 25 de novembro de 2011, foi lançada numa iniciativa da dupla sertaneja Jorge & Mateus com o grupo de empresários que controlam a Enter Eventos. A inspiração para o lançamento da casa noturna partiu da gravação do show Noite e Dia: Ao Vivo em Goiânia no mesmo ano — este que também originou o VillaMix Festival. A Villa Mix também possui presença em outras regiões do país, através de licenciamento de marca pertencente a produtora AudioMix, do empresário Marcos Araújo.

VillaMix Festival
VillaMix Festival é um festival de música sertaneja, originalmente sediado em Goiânia, Goiás.Um dos principais eventos musicais da América Latina. Realizado desde 2011 pelo estúdio AudioMix, o evento expandiu-se por todo o país, com várias edições anuais em diferentes cidades.

Reconhecido como um dos maiores festivais de música do Brasil e o maior palco do mundo, o VillaMix se destaca por sua dimensão gigantesca. Apesar do destaque à música sertaneja, o festival também dá espaço para outras atrações, como, por exemplo, música eletrônica, funk e pop, já tendo recebido cantores e grupos internacionais, como Maroon 5, Shawn Mendes e Liam Payne.
MG 81
A MG 81 é uma metralhadora alemã de 7,92×57mm Mauser alimentada por fita que foi usada em instalações flexíveis em aeronaves da Luftwaffe da Segunda Guerra Mundial, em cuja capacidade substituiu a antiga MG 15 alimentada por carregador de tambor.

A MG 81 foi desenvolvida pela Mauser como uma derivada de sua bem-sucedida metralhadora de uso geral MG 34. O foco do desenvolvimento foi reduzir o custo e o tempo de produção e otimizar a metralhadora para uso em aeronaves. Desenvolvida em 1938/1939, esteve em produção de 1940 a 1945.

7,92×57mm Mauser
O calibre com designação militar 7,92×57mm Mauser  (de Infanterie Spitz), também chamado de 8mm Mauser ou 8×57mm (designação civil) pela SAAMI e 8 × 57 IS pela C.I.P., é um calibre adotado na Alemanha em 1905, ainda no período do Império Alemão. O calibre no qual o 7,92×57mm Mauser é baseado foi adotado pela Alemanha em 1888 com o nome de Patrone 88 (cartucho 88) ou M/88 para o rifle de ação por ferrolho Model 1888 (Gewehr 1888).

Ficou mundialmente conhecido por ser a munição da Karabiner 98k, da Gewehr 43 e do MG42. É uma munição muito potente, sendo impossível acoplá-la a uma arma automática, como o FG-42. Para tanto, a Alemanha nazista desenvolveu o MP44 que usa a 7,92x33mm Kurz.
Heineken (marca)
Heineken Lager Beer (em holandês: Heineken Pilsener), ou simplesmente Heineken, é uma cerveja Pale Lager com 5% de álcool por volume produzida pela empresa cervejeira holandesa Heineken International, uma das maiores empresas do setor cervejeiro mundial. A marca é amplamente reconhecida por sua garrafa verde característica e a estrela vermelha no rótulo.

A Heineken está presente em 192 países ao redor do mundo, sendo o Brasil seu maior mercado e também o maior produtor da cerveja. A empresa mantém um compromisso global com a qualidade, utilizando uma receita padronizada com ingredientes naturais de alta qualidade há mais de 150 anos em todas as suas unidades de produção.

Cerveja
A cerveja (do gaulês, através do latim servisia) é uma bebida produzida a partir da fermentação de cereais, principalmente a cevada maltada. Acredita-se que tenha sido uma das primeiras bebidas alcoólicas que foram criadas pelo ser humano. Atualmente, é a terceira bebida mais popular do mundo, logo depois da água e do café. É a bebida alcoólica mais consumida no mundo atualmente.
Pou-du-ciel
Pou-du-ciel (literalmente: "piolho do céu"), que nos países de língua inglesa tornou-se "Flying Flea" ("pulga voadora"), é na verdade a designação de uma família de aviões leves projetada por Henri Mignet com ideias inovadoras e espírito de simplicidade e baixo custo. Ele ofereceu os planos ao público em geral em seus livros, culminando com o "Le Sport de L'air", publicado em 1934.

Milha por hora
Milha(s) por hora (abreviadamente, mph, MPH ou mi/h) é uma unidade de medida do sistema imperial britânico e do sistema consuetudinário dos Estados Unidos usada para exprimir velocidade, em termos de número de milhas terrestres percorridas em uma hora. Trata-se de uma unidade não reconhecida pelo sistema internacional de unidades (SI).

Embora atualmente a medida de velocidade em quilômetros por hora seja  a mais usada, ainda permanece a medida em milhas por hora como unidade padrão para os limites de velocidade nos Estados Unidos, no Reino Unido, em Antigua & Barbuda e em Porto Rico, observando-se que, nesses dois últimos casos, usa-se quilômetro quando se trata de longas distâncias.

Note-se também que existem várias milhas (milha terrestre, milha marítima, milha romana, etc). Portanto, a conversão de velocidades especificadas em mph depende do contexto.