hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benicio del Toro
Benicio Monserrate Rafael del Toro Sánchez (San Juan, 19 de fevereiro de 1967) é um ator e produtor porto-riquenho. Foi o segundo actor de Porto Rico a conquistar um Oscar da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas de Hollywood, após Rita Moreno.

Conquistou este prémio na categoria de Melhor Ator (coadjuvante/secundário), pelo filme Traffic, em 2001, pelo qual também recebeu o Golden Globe Award para Melhor Ator (coadjuvante/secundário) em cinema e o SAG Award para Melhor Ator (principal) em cinema daquele ano.

Ganhou o prémio de interpretação masculina no Festival de Cannes e o Goya 2009 para o melhor actor principal pelo seu papel de Ernesto Guevara no filme Che.

Prémios Goya
O Goya (no original em espanhol Goya ou Premios Anuales de la Academia) é o prêmio mais importante do cinema espanhol, outorgado anualmente pela Academia das Artes e Ciências Cinematográficas da Espanha com a finalidade de condecorar os melhores profissionais em cada uma das diversas especialidades do setor. O prêmio consiste em um busto de Francisco Goya feito em bronze pelo escultor José Luis Fernández.
Lacão com grelos
O lacão com grelos (em galego: lacón con grelos) é um prato típico da cozinha galega que consiste num cozido à base de lacão, chouriço, batatas cozidas com casca (cachelos) e grelos. Por vezes o lacão é substituído ou acompanhado por orelha ou cabeça de porco (cachucha) ou costelas deste animal e ou, antes do fim do ano, em vez de grelos são usadas nabiças; pode também incluir outras verduras.

É um dos pratos mais representativos da Galiza; segundo o escritor e eminente gastrónomo Álvaro Cunqueiro, é mesmo o prato maior da cozinha galega. Para Jorge-Víctor Sueiro, o cozido e a allada (alhada) são os pratos mais "universais" da culinária da Galiza.

O lacão é um derivado do porco, produzido de forma semelhante ao presunto, mas usando as patas dianteiras do animal e um processo de preparação mais curto, que tipicamente dura entre 15 e 35 dias. Tanto o lacão como os grelos galegos estão protegidos por uma Indicação Geográfica Protegida (IGP).

Grelo
Grelos são as folhas e flores das couves e dos nabos, muito utilizados como acompanhamento na culinária portuguesa de Portugal e da Galiza. A aparência é a dum talo mais ou menos grosso do qual saem algumas folhas e no extremo as flores.
Terreiro dos Evangelistas
O Terreiro dos Evangelistas, também referido como Largo da Três Capelas localiza-se no Santuário do Bom Jesus do Monte, na freguesia de Tenões, na cidade e município de Braga, distrito de mesmo nome, em Portugal.

Constitui-se numa praça de planta octagonal, integrante do Parque do Bom Jesus, onde termina a Via Sacra do Bom Jesus. Nesta praça erguem-se três capelas, interpostas por quatro fontes com estátuas dos Evangelistas e, ao centro, um chafariz ornamental.

Distrito de Braga
O distrito de Braga é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte com o distrito de Viana do Castelo, a nordeste com a Espanha, a leste com o distrito de Vila Real, a sul com o distrito do Porto e a oeste com o oceano Atlântico.

Tem uma área total de 2 673 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 854 416 habitantes, sendo o 4.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 319 habitantes por km², que se dividem em 14 municípioss e em 347 freguesias.
USS Lanikai
O USS Lanikai era uma escuna movida a diesel comissionada pela Marinha dos Estados Unidos e usada durante a Primeira Guerra Mundial e a Segunda Guerra Mundial, antes de ser transferido para a Marinha Real Australiana.

O navio foi construído pela MY Hermes de Oakland, Califórnia em 1914 para a empresa Jaluit-Gesellschaft da Alemanha.

Baía de Manila
A baía de Manila é um dos melhores portos naturais do mundo, que serve de porto para a cidade do mesmo nome, na ilha de Luzon, nas Filipinas. Tem uma largura de 19 km na entrada e um comprimento de 48 km.

Em cada lado da baía há pequenos picos vulcânicos recobertos de vegetação tropical; 40 km a norte está situada a península de Bataan e a sul a província de Cavite. Na entrada da baía existem diversas ilhas, entre elas a maior e mais famosa de todas, Corregedor, a 3 km de Bataan e que junto com a ilha de Caballo separa a boca da baía em dois grandes canais.

Ela foi palco de uma batalha naval no fim do século XIX e do cerco da ilha de Corregidor em 1942, durante a invasão japonesa das Filipinas.
Praça do Monte Herzl
Plaza Monte Herzl é praça cerimonial central no Monte Herzl em Jerusalém. A praça é usada todos os anos para a cerimônia de abertura do Dia da Independência de Israel. No lado norte da praça localiza-se o túmulo de Theodor Herzl, o fundador do sionismo político moderno. A praça está no ponto mais alto do Monte Herzl, no centro do cemitério nacional. Em 18 de abril de 2012, durante os ensaios para a cerimônia do Dia da Independência, um poste de luz elétrica caiu, tendo morto um soldado e ferido outros sete. O soldado foi enterrado no cemitério militar próxima.

Theodor Herzl
Theodor Herzl (em hebraico: בנימין זאב — Benjamin Ze'ev, e em húngaro: Herzl Tivadar; Peste, 2 de maio de 1860 — Reichenau an der Rax, 3 de julho de 1904) foi um jornalista judeu austro-húngaro que se tornou fundador do moderno Sionismo político.
Vibrio pectenicida
Vibrio pectenicida , às vezes abreviado como V. pec, é uma bactéria patogênica que ataca larvas da vieira Pecten maximus. Esta bactéria não usa glicose ou frutose como fontes de carbono, mas sim ramnose e betaína. A365 é a cepa tipo (= CIP 105190 T ).

A cepa FHCF-3 de Vibrio pectenicida foi identificada como um potencial agente causador da Doença de desgaste da estrela-do-mar.

Betaína
Betaínas são aminoácidos totalmente N-metilados. São produtos naturais que têm função importante tanto no metabolismo da planta como do animal. Uma das betaínas mais comuns é um derivado de glicina em que três grupos de metila são ligados ao átomo de nitrogênio da molécula de glicina. Este composto de betaína é normalmente chamado betaína, glicinabetaína ou trimetilglicina. Também são betaínas as alaninabetaínas, prolinabetaínas, e histidinabetaína.

Podem ser obtidas de beterraba por exemplo por métodos cromatográficos.
Maria José (Xique-Xique)
Maria José (Minas do Pontal, 1801 – Xique-Xique, por volta de 1861) foi uma mulher qualificada como crioula, escravizada e mãe de oito filhos sendo eles: Francisca, Luiz, Silveria, Joanna, Antônio, Martha, Mathildes e Manoela. Segundo relatos, a família fugiu de uma fazenda chamada Massaganinho, localizada na região de Petrolina, em Pernambuco, e se estabeleceu nos territórios das vilas da Barra e Xique-Xique, na província da Bahia, onde lutou pela liberdade que, consequentemente, envolveria várias gerações de descendentes, formadas por filhos, netos e bisnetos de Maria José.

Xique-Xique
Xique-Xique é um município brasileiro do estado da Bahia, região Nordeste. Está situado à margem direita do Rio São Francisco, que abriga um porto de grande importância para economia da região.

A origem do nome Xique-Xique está associada à abundância de cactos do tipo xiquexique encontrados pelos primeiros colonizadores da região.
O Fantasma do Paraíso
Phantom Of The Paradise (bra/prt: O Fantasma do Paraíso) é um filme norte-americano cult de 1974, dos gêneros musical, comédia e terror, escrito e dirigido por Brian De Palma, livremente baseado nO Fantasma da Ópera (romance de Gaston Leroux), n'O Corcunda de Notre Dame (obra de Victor Hugo), nO Retrato de Dorian Gray (romance de Oscar Wilde) e em Fausto (conto alemão adaptado por Goethe).

Gaston Leroux
Gaston Louis Alfred Leroux (Paris, 6 de maio de 1868 – Nice, 15 de abril de 1927) foi um escritor e jornalista francês.

No mundo anglófono, é conhecido por seu livro O fantasma da ópera (1909) (Le Fantôme de l'Opéra), adaptado diversas vezes para o cinema, televisão e teatro. As adaptações mais notáveis são O Fantasma da Ópera, de 1925, estrelando Lon Chaney e o musical O Fantasma da Ópera, de 1986, de Andrew Lloyd Webber.
Lacrimatório
Lacrimatório (em latim: lacrimatorius/a/um) é o nome atribuído aos pequenos vasos de vidro ou cerâmica encontrados em túmulos gregos tardios e romanos e que presume-se terem sido utilizados para recolher as lágrimas vertidas nos funerais. O termo é anacronístico, não havendo evidências da Antiguidade que sugiram tal uso destes vasos cerâmicos e vítreos como "coletores de lágrimas".

A disseminação na literatura moderna do termo lacrimatório deveu-se a assunção feita na tradução da Bíblia do Rei Jaime, bem como nos relatos contidos na obra de autores famosos, como na Antônio e Cleópatra de Guilherme Shakespeare. Atualmente interpreta-se estes vasos greco-romanos como recipientes para armazenamento e distribuição de unguentos, dai que passaram a chamar-se unguentários ou balsamários.

Pomada
As pomadas são preparações farmacêuticas estáveis, semissólidas, de consistência mole, destinadas ao uso externo, constituídas por um ou mais substâncias activos e por excipientes monofásicos com características lipofílicas ou hidrofílicas. As pomadas devem ser plásticas e termorreversíveis, ou seja, passarem pela pele através de massagem e, com o aumento da temperatura, ficarem menos viscosas, permitindo, ao princípio ativo, atingir o local pretendido.
Torre Dryhope
A Torre Dryhope (em língua inglesa Dryhope Tower) é uma torre em ruínas localizada em Yarrow, Scottish Borders, Escócia.

Encontra-se classificada na categoria "B" do "listed building" desde 12 de março de 1971.

Edifício classificado (Reino Unido)
Edifício classificado (em inglês: Listed building) é toda estrutura protegida por lei pelo complexo sistema de tombamento do Reino Unido. Um edifício classificado é qualquer estrutura oficialmente designada como tendo especial interesse arquitetônico, histórico ou cultural. É um estatuto amplamente usado, aplicado a centenas de milhares de estruturas. Estruturas tombadas não podem ser alteradas sem permissão especial, e desfrutam de isenções fiscais e outros benefícios. A Inglaterra e Gales tratam o tombamento da mesma forma.
Dom Aleixo
Dom Aleixo pode ser:

Classe Dom Aleixo, um modelo de lanchas de fiscalização pequenas (LFP), ao serviço da Marinha Portuguesa, entre 1967 e 1998.

Régulo timorense que lutou contra os japoneses durante a Segunda Guerra Mundial no Timor Português.

Posto administrativo do município de Díli, em Timor-Leste.

Classe Dom Aleixo
A classe Dom Aleixo foi um modelo de lanchas de fiscalização pequenas (LFP), ao serviço da Marinha Portuguesa, entre 1967 e 1998.

Ambas as lanchas da classe forma construídas nos Estaleiros Navais de São Jacinto, em Aveiro.

As embarcações da classe foram baptizadas em honra de dois chefes tradicionais de Timor - D. Aleixo Corte-Real e D. Jeremias de Lucas - mortos pelos invasores japoneses, em defesa da soberania portuguesa, durante a Segunda Guerra Mundial.

As lanchas destinavam-se ao patrulhamento das águas de Cabo Verde. Depois da independência de Cabo Verde, em 1975, as embarcações passaram a ser usadas na fiscalização da costa do Algarve. A lancha NRP Dom Jeremias, operou como embarcação hidrográfica, entre 1977 e 1989, voltando, depois ao serviço de fiscalização. Ambas as embarcações da classe foram desativadas em 1998.
Balneário
Um balneário (do latim "balneariu": "banho")(pt-BR) ou estação balnear(pt-PT?) é um conjunto de praias de um determinado município com região litorânea, fluvial, lacustre ou às margens de represas ou com fontes hidrotermais.

Fissura hidrotermal
Uma fissura hidrotermal (também chamada de respiradouro hidrotermal, fumarola hidrotermal ou fonte hidrotermal), pode ser definida como uma fissura na crosta terrestre a partir da qual emerge um fluido geotermal ou hidrotermal. A água penetra na crosta em altas profundidades e reage com os minerais presentes, sofrendo alterações físico-químicas no caminho. O aquecimento pelo gradiente geotérmico faz com que a água retorne à superfície devido ao aumento de pressão.

Uma solução geotermal está restrita a trocas físicas entre a água e a crosta. As rochas da crosta são lixiviadas pela água percolante, mas não ocorrem reações capazes de alterar sua composição química. Uma solução hidrotermal é caracterizada por reações físicas e químicas entre a água e a crosta. Reações químicas entre a solução aquosa e as rochas alteram substancialmente a composição de ambas.
Guaraná Pureza
Pureza é uma marca de refrigerante fabricada pela Bebidas Leonardo Sell e distribuída no estado de Santa Catarina, no Brasil, onde é bastante popular.

O principal refrigerante da marca, o Guaraná Pureza, foi criado no início do século XX por Alfredo Roberto Sell na cidade de Rancho Queimado, usando matéria-prima utilizada de uma cerveja fabricada por ele na época. Algumas décadas mais tarde, o guaraná e outros sabores de refrigerante se tornam o principal produto da cervejaria da família Sell, que deixou de fabricar cervejas. A fábrica permanece em Rancho Queimado até hoje, e 90% da produção são os refrigerantes Pureza.

Recentemente, a marca Pureza também passou a envasar água mineral, criou uma linha de cervejas e investiu em novos formatos, como a lata, e na expansão no estado de Santa Catarina. O rótulo permanece com a mesma logo desde a fundação.

Refrigerante
Refrigerante é uma bebida não alcoólica e não fermentada, fabricada industrialmente, à base de água mineral e açúcar, podendo conter edulcorante, extratos ou aroma sintetizado de frutas ou outros vegetais e gás carbônico. No século XVI, a fabricação e a elaboração dos refrigerantes eram exclusivamente realizadas por farmacêuticos que, devido aos seus conhecimentos de química e medicina, os produziam e comercializavam como produtos farmacológicos.
Gaiaku Luíza de Oyá
Gaiaku Luíza de Oyá (nascida Luiza Franquelina da Rocha, em 25 de agosto de 1909, em Cachoeira, Bahia - falecida em 20 de junho de 2005, em Cachoeira, Bahia) foi uma ialorixá brasileira do Candomblé Jeje-Maí. Nasceu no Terreiro Zogbodo Male Bogun Seja Unde, também conhecido como Roça do Ventura, reconhecido como patrimônio cultural do Brasil em 4 de dezembro de 2014. Inspirou samba-enredo da Acadêmicos do Sossego, em 2013, e documentário de 2015.

Roça do Ventura
Roça do Ventura, também referido como Zògbodò Malè Bogun Sejá Húnde ou Kwé Seja Hùnde'), é uma Unidade Territorial Tracidional de Matriz Africana do Candomblé Jeje Mahi situado na cidade de Cachoeira, no Recôncavo Baiano. Foi reconhecido como patrimônio cultural do Brasil em 4 de dezembro de 2014.
Roch-Ambroise Auguste Bébian
Roch-Ambroise Auguste Bébian (Guadalupe, 4 de agosto de 1789 — 24 de fevereiro de 1839) foi um professor francês. Um dos primeiros ouvintes a dominar a língua de sinais francesa (FLS) com fluência, escreveu Mimographie (1825), em que propunha o primeiro sistema de escrita das línguas de sinais, em específico a FLS.

Sistema de escrita
Um sistema de escrita, ou simplesmente uma escrita, é um tipo de comunicação por símbolos (chamados caracteres ou grafemas) usado para registrar visualmente uma língua falada, com o propósito de comunicação.
Pedro Eanes
Pedro Eanes Francês ou Pedro Álvares Francês (século XV e XVI) foi um capitão da Carreira da Índia, comandando naus em 1514 e em 1520.

Na viagem de 1514 dever-se-ia fazer uma feitoria em São Lourenço, o que acabou por não acontecer. Em 1520 foi a Calaiate, no comando de uma nau, participou na expedição de Cristóvão de Mendonça que, saindo do Sul de Samatra, em 1522, partiu à descoberta das "Ilhas do Ouro", para os lados da Austrália[carece de fontes?].

Calaiate
Calaiate (em árabe: قلهات‎; romaniz.: Qalhat ou Galhat), chamada Calha no mapa de Abraão Ortélio, é uma antiga cidade e relevante porto comercial do golfo de Omã. Está situada na atual província Sudeste do Sultanato de Omã.
Íbis-branco-australiano
O íbis-branco-australiano (Threskiornis molucca) é uma espécie de ave ciconiformes pertencente à família Threskiornithidae. Pode ser encontrado por toda a Austrália. Tem plumagem predominantemente branca, com uma cabeça preta pelada, bico longo e curvado para baixo, e pernas pretas. De certa forma são primos do Urubu brasileiro.

Historicamente raro em áreas urbanas, o íbis-branco-australiano tem emigrado para áreas urbanas da costa leste da Austrália desde a década de 1970; é agora comumente visto em Wollongong, Sydney, Gold Coast, Brisbane e Townsville.

Wollongong
Wollongong é uma cidade industrial localizada na costa leste da Austrália, no estado da Nova Gales do Sul. Situa-se a 82 km ao sul de Sydney na região do Illawara. O nome Wollongong é de origem aborígena, e significa "cinco ilhas". É a terceira maior cidade, em população, da Nova Gales do Sul, atrás de Sydney e Newcastle, e a décima da Austrália. Sua população total é de 274.072 habitantes, sua área é de 684 km² e sua densidade populacional é de 265,5/km².
Serena Armstrong-Jones
Serena Alleyne Armstrong-Jones, Condessa de Snowdon (nascida: Stanhope; Limerick, 1 de março de 1970) é uma aristocrata anglo-irlandesa, Ela é notória por ser ex-esposa do David Armstrong-Jones, 2.º Conde de Snowdon, nora da princesa Margarida do Reino Unido, Condessa de Snowdon, que é o sobrinho da rainha Elizabeth II do Reino Unido.

Anglos
Os anglos (em inglês antigo:  Ængle, Engle; em latim: Angli; em alemão:  Angeln) foram um dos principais povos germânicos. Seu nome está na origem do nome "Inglaterra" ('terra dos anglos').
Provavelmente originários da antiga região da Ânglia, no norte do atual estado alemão de Eslésvico-Holsácia, os anglos se estabeleceram na Britânia, no período pós-romano,  instalando-se na Ânglia Oriental, na Mércia e na Nortúmbria, no século V, e fundando vários dos reinos da Inglaterra anglo-saxônica. Antes de se fixarem na Britânia, Tacitus registrava que os anglos viviam ao lado dos longobardos e dos sêmnones, nas regiões históricas  de Eslésvico e Holsácia, que hoje fazem parte do sul da Dinamarca e do norte da Alemanha .
Suzanne Lenhart
Suzanne Marie Lenhart (19 de novembro de 1954) é uma matemática estadunidense, que trabalha com equações diferenciais parciais, controle ótimo e biologia matemática. É professora de matemática da Universidade do Tennessee, diretora associada de educação e divulgação do National Institute for Mathematical and Biological Synthesis e pesquisadora em tempo parcial no Laboratório Nacional de Oak Ridge.

Equação diferencial parcial
Uma equação diferencial parcial ou equação de derivadas parciais (EDP) é uma equação envolvendo funções de várias variáveis independentes e dependente de suas derivadas. Estas equações surgem naturalmente em problemas de física matemática, física e engenharia. O estudo das equações diferenciais parciais é uma das áreas com mais intensa pesquisa em matemática, despertando interesse também em contextos de matemática pura.

EDPs descrevem fenômenos físicos cujo comportamento depende da posição, tais como eletrostática, eletrodinâmica, eletromagnetismo, dinâmica dos fluidos, difusão do calor, propagação de ondas. Muitas vezes, fenômenos físicos totalmente distintos podem ser modelados por EDPs idênticas.
Ginástica artística nos Jogos da Commonwealth de 2022 - Equipes masculinas
A final por equipes masculina de ginástica artística nos Jogos da Commonwealth de 2022 em Birmingham, Inglaterra, foi realizada em 29 de julho de 2022 na Arena Birmingham.

Este evento também determinou as posições de qualificação para as finais de individual geral e por aparelhos.

Utilita Arena Birmingham
Utilita Arena Birmingham (previamente conhecida como National Indoor Arena, Barclaycard Arena e Arena Birmingham) é uma arena multi-uso situada em Birmingham, no condado de West Midlands, Inglaterra. Na época de sua inauguração, em 1991, era a maior de todo o Reino Unido e, atualmente, comporta 15,800 assentos.
Xorret de Catí
Xorret de Catí é uma zona rural de montanha da Comunidade Valenciana, Espanha. Situa-se na província de Alicante, localizada entre as localidades de Castalla e Petrer, a uns 1 100 metros de altitude.

Xorret significa chorrito em valenciano, tomando o nome de uma pequena fonte da rambla do Puça ou dos Moinho. A zona encontra-se na serra do Fraile, com uma altura máxima de 1 261 metros, em ocasiões também chamada Serra de Catí, localizada um pouco ao norte da serra do Cid e ao oeste da serra do Maigmó.

Pode-se aceder tanto desde Petrer como desde Castalla. A vegetação é típica mediterrânea, com predominio de pinales e carrascas, e arbustos como o tomilho, lavanda, aliaga, salvia e genista.

Pinales
Pinales é uma ordem monotípica da classe Pinopsida que na sua presente circunscrição taxonómica inclui apenas a família Pinaceae com 11 géneros e pelo menos 231 espécies, entre as quais os pinheiros, abetos e espécies similares.
Holidays
Holidays (bra Holidays) é um filme antológico americano de horror de 2016, composto por uma coleção de curtos filmes de terror subversivos, cada uma inspirada em uma celebração diferente. Os diretores incluem: Kevin Smith, Gary Shore, Adam Egypt Mortimer, Scott Stewart, Nicholas McCarthy, Dennis Widmyer e Kevin Kolsch, Sarah Adina Smith e Anthony Scott Burns.

O filme teve sua estreia mundial no Festival de Cinema de Tribeca em 14 de abril de 2016. Em seguida, foi lançado em vídeo sob demanda em 15 de Abril de 2016, antes de um lançamento limitado em 22 de Abril de 2016, pela Vertical Entretenimento.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Extradorso
O extradorso vem do latim extra, fora, no exterior; e dorso, no dorso.
O extradorso é um termo utilizado em arquitetura para designar o plano superior externo convexo de um arco ou abóbada. Este é por vezes designado de extradorso.

Também designa a parte de trás de uma aduela, a qual é normalmente oculta por estar no interior do edifício.

O termo contrapõe-se com o intradorso.

Nos muros de contenção, o extradorso é a face da parede em contacto com o material contido e oposto ao intradorso.

Abóbada
A abóbada é uma construção em forma de arco com a qual se cobrem espaços compreendidos entre muros, pilares ou colunas. Compõe-se de peças lavradas em pedra especialmente para este fim, denominadas aduelas, ou de tijolos apoiados sobre uma estrutura provisória  de madeira, o cimbre.

Embora de uso generalizado no Império Romano, a construção de abóbadas constituiu o principal problema arquitetônico da Idade Média europeia. O desafio de construí-las foi um dos fatores que impulsionaram a evolução da arquitetura ocidental.
Leart Paqarada
Leart Shukri Paqarada (Aachen, 8 de outubro de 1994) é um futebolista kosovar que atua como lateral-esquerdo. Atualmente defende o Köln. Nascido na Alemanha, representa a Seleção Kosovar em jogos oficiais, além de ter jogado pelas seleções de base da Alemanha e da Albânia.

2. Bundesliga
A 2. Fußball-Bundesliga (em português:  2.Liga Federal de Futebol) é a 2ª divisão alemã e a competição dá acesso à Bundesliga, onde 18 clubes disputam 3 vagas para o acesso, sendo que duas vagas são diretas e a outra é definida por um play-off contra o décimo sexto colocado da Bundesliga. Os 2 piores clubes são rebaixados para a 3. Fußball-Liga, sendo que o décimo sexto colocado disputa um play-off contra o terceiro colocado da 3. Fußball-Liga, onde tem a chance de se manter na divisão atual ou ser rebaixado. Em anos anteriores de 2008 os clubes eram rebaixados para a Fußball-Regionalliga.

A 2. Bundesliga foi fundada em 1974, e o atual campeão é o 1. FC Köln.