hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ingenio Tv
Aprende+ (antes Ingenio TV) é um canal de televisão aberta mexicano de enfoque cultural, produzida pela Direcção Geral de Televisão Educativa da Secretaria de Educação Pública, cujas transmissões iniciaram em 1 de setembro de 2012. Sua sede se localiza na Cidade do México.

Sinal aberto
O sinal aberto ou free-to-air (FTA) é uma forma utilizada para se referir ao sinal de televisão e rádio que não foi criptografado. Normalmente o sinal é transmitido via satélite, mas existem algumas emissoras que transmitem o sinal nas bandas VHF ou UHF.

Contudo, estes canais, que aparentemente são gratuitos, na verdade são pagos. Alguns são pagos directamente através do pagamento de uma taxa de licença ou uma contribuição audiovisual, como são os casos da BBC no Reino Unido ou da RTP em Portugal, ou através de doações voluntárias, como acontece com a emissora americana PBS. Estes operadores são públicos e esta taxa serve como garantia da sua independência perante o poder político e económico. Os operadores privados ou comerciais recebem grande parte do financiamento através de publicidade ou de outros proveitos comerciais como chamadas de valor acrescentando, pagando o espectador assim indirectamente para a existência dos mesmos.
Batalha de Alarcos
A Batalha de Alarcos foi travada em 18 de julho de 1195 entre uma aliança de almóadas, liderados pelo califa Iacube Almançor, alguma cavalaria castelhana liderada por Pedro Fernandes de Castro contra o rei Afonso VIII de Castela. Foi também chamada de o Desastre de Alarcos nos reinos cristãos.

Toledo
Toledo (em latim: Toletum) é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castela-Mancha. Tem 232,1 quilómetros quadrados de área e em 2021 tinha 85 449 habitantes (densidade: 368,2 hab./km²).
Grafóide
Um grafóide é um conjunto de sentenças da forma "X é irrelevante para Y dado que conhecemos Z", onde X, Y e Z são conjuntos de variáveis. A noção de "irrelevância" e "dado que conhecemos" pode ser vista de diferentes interpretações, incluindo probabilística, relacional e correlacional, dependendo da aplicação. Essas interpretações compartilham propriedades comuns que podem ser capturadas por caminhos em grafos (daí o nome "grafóide"). A teoria dos grafóides caracteriza essas propriedades em um conjunto finito de axiomas que são comuns a irrelevância informativa e suas representações gráficas.

Conjunto finito
Intuitivamente, um conjunto é finito quando é possível contar seus elementos e a contagem termina.

Usualmente, diz-se em teoria dos conjuntos que um conjunto X é finito se é vazio ou existe um número natural n tal que X seja bijetivo com {1, ..., n}, ou seja, além de n é preciso que exista uma função injetiva e sobrejetiva com domínio X e contradomínio {1, ..., n}.

Esta definição tem o problema de utilizar o conceito de número natural. Uma definição alternativa, devido a Richard Dedekind, é que um conjunto X é finito se não existe um subconjunto próprio  e uma função bijetiva . Um conjunto que é finito segundo esta definição é chamado de Dedekind-finito (e um conjunto que tem um subconjunto próprio de mesma cardinalidade é chamado de Dedekind-infinito).
Ucrânia (fronteira)
Ucrânia (em russo antigo: ѹкраина, translit.: ѹkraina; em fontes posteriores: украйна, вкраина, окраина, окрайна, translit.: ukraina, vkraina, okraina, okrajna; "subúrbio", "periferia") na Rus, até o séc. XVIII, o nome dos territórios fronteiriços do país e das áreas das cidades localizadas na fronteira com outros Estados, semelhante às marcas da Europa Ocidental (do Lat. margo "borda"). As cidades e terras nesse território eram chamadas de "ucrainianas". A população de ucrainianos, que era submetida a frequentes ataques, era chamada de ucrainianos, ocrainianos, ucranianos ou povo ucraniano em Rus. O termo "Ukraina", no sentido de "fronteira", também foi encontrado nos idiomas eslavos ocidentais.

Línguas eslavas ocidentais
As  línguas eslavas ocidentais são uma subdivisão das línguas eslavas que inclui línguas nacionais, como o polonês, o tcheco, o eslovaco e línguas minoritárias, como o cassúbio (Polônia) e as línguas sorábias (Alemanha).
Johnny Be Good
Johnny Be Good (br: Johnny Bom de Transa / pt: Bom dia Meninas) é um filme estadunidense de 1988, do gênero comédia, dirigido por Bud Smith, estrelando Anthony Michael Hall no papel principal, Johnny Walker. O filme contou com as participações de Robert Downey Jr., Jennifer Tilly e Uma Thurman em sua estréia no cinema.

A banda Judas Priest e o cantor Ted Nugent, e outros, fizeram parte da Trilha-sonora. A canção, "Johnny B. Goode", gravada originalmente por Chuck Berry, foi regravada pelo Judas Priest no álbum Ram It Down.

Discografia de Judas Priest
A discografia da banda britânica de heavy metal de Judas Priest consiste em dezessete álbuns de estúdio, cinco ao vivo, sete coletâneas, nove álbuns de vídeo, trinta e três, dezessete videoclipes e dois box sets. Foram formados em 1970 em Birmingham pelo vocalista  Al Atkins, o baixista Ian Hill, o guitarrista K. K. Downing e o baterista John Ellis originalmente sob o nome Freight, que logo foi alterado para o atual, inspirados pela canção "The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest" do cantor Bob Dylan. Após algumas mudanças na formação, finalmente em 1974 lançarm seu primeiro disco, Rocka Rolla, já com a presença do segundo guitarrista  Glenn Tipton e do vocalista Rob Halford.
Antônio Luiz Cagnin
Antônio Luiz Cagnin (Araras, 13 de junho de 1930 — Embu das Artes, 8 de outubro de 2013) foi um professor universitário, semiólogo e pesquisador de histórias em quadrinhos brasileiro.

Concorreu ao cargo de vereador no município de Embu das Artes pelo Partido Verde, em 2000, tendo alcançado a posição de suplente ao receber 74 votos.

Embu das Artes
Embu das Artes, ou simplesmente Embu, é um município da Região Metropolitana de São Paulo, na Microrregião de Itapecerica da Serra, no estado de São Paulo, no Brasil. Localiza-se na Zona Sudoeste da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI). Sua população é de 250 720 habitantes (IBGE 2022). A sua área é de 70,398 km². É considerado, oficialmente, uma estância turística.

Sua história curiosa lhe trouxe uma especialização contemporânea imprevista: ser uma cidade especialmente vocacionada para acolher artistas. Isto aporta dividendos turísticos à cidade. Por causa disso, em 2011, a denominação oficial da cidade foi alterada de Embu para "Embu das Artes".
Álvaro Pires de Évora
Alvaro Pires d'Évora, (fl. 1411-1434), foi um pintor português do começo do século XV.

Pouco se sabe sobre a vida do pintor Álvaro Pires de Évora, sendo desconhecidas tanto a sua data de nascimento, como a da morte. Conhecido por Álvaro Pietro di Portugallo, tem duas assinaturas conhecidas: Alvarvs Petri de Portogallo, em italiano, e Álvaro Pirez Devora, em português (pelo menos num quadro); de onde se pode deduzir que foi para Itália em adulto uma vez que sabia escrever em português. Apresenta como estilo dominante a chamada Pintura Florentina do Primo Quatrocento.

Prato (Itália)
Prato é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Prato, com cerca de 191.002 habitantes. Estende-se por uma área de 97 km², tendo uma densidade populacional de 1757 hab/km². Faz fronteira com Agliana (PT), Calenzano (FI), Campi Bisenzio (FI), Carmignano, Montemurlo, Poggio a Caiano, Quarrata (PT), Vaiano (PO).
Bernard McConville
Bernard McConville (16 de outubro de 1887 – 27 de dezembro de 1961) foi um roteirista norte-americano. Nascido em Denver, Colorado, ele escreveu os roteiros para 92 filmes, entre 1915 e 1946, incluindo Alladin and His Wonderful Lamp (1917), Little Lord Fauntleroy (1921) e The Extra Girl (1923). Faleceu em Condado de Los Angeles, Califórnia.

The Extra Girl
The Extra Girl (em Portugal: Uma Rapariga em Hollywood) é um filme de comédia norte-americano de 1923, estrelado por Mabel Normand. O filme foi produzido por Mack Sennett e dirigido por F. Richard Jones.
Estação Ecológica Wenceslau Guimarães
A Estação Ecológica Wenceslau Guimarães é uma unidade de conservação de proteção integral, criada em 1997, que abrange uma área de 2.418 hectares, na cidade de Wenceslau Guimarães, no estado da Bahia.

A Estação Ecológica foi criada com o objetivo de conservar e proteger o ecossistema da Mata Atlântica e das espécies endêmicas, principalmente as espécies em vias de extinção. Atualmente, a estação ecológica vem sofrendo com o desmatamento, caça predatória e a ocupação irregular.

Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza
No Brasil, o Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza (SNUC) é um conjunto de normas e procedimentos oficiais que possibilitam às esferas governamentais federal, estadual e municipal, bem como à iniciativa privada, criar, implementar e gerir no país as unidades de conservação (que são as representantes no Brasil do que internacionalmente é conhecido como área protegida), sistematizando assim a conservação da natureza no país.
Hora do Planeta
A Hora do Planeta (ou Earth Hour) é um movimento anti-aquecimento global da ONG WWF para mobilizar a sociedade em torno da luta contra o aquecimento global, realizada desde 2007. Em um período de 60 minutos (correspondente a 1 hora) do último sábado de março de cada ano, governos, empresas e a população de todo o mundo são convidados a apagar as luzes para demonstrar sua preocupação com o aquecimento global.

No primeiro ano, apenas a cidade de Sydney (Austrália) participou. Já em 2008, o movimento contou com a participação de 50 milhões de pessoas, de 400 cidades em 35 países. Simultaneamente apagaram-se as luzes do Coliseu, em Roma, da ponte Golden Gate, em São Francisco e da Opera House, em Sydney, entre outros ícones mundiais. Já em 2009 foram 3922 cidades em 88 países do globo.

Ópera de Sydney
A casa da Ópera de Sydney (em inglês Sydney Opera House), também conhecida como Teatro de Sydney, é um dos edifícios de espetáculo mais marcantes em nível mundial, e um dos símbolos da Austrália, localizada na cidade de Sydney.

A construção, projetada por Jørn Utzon, começou em 1959 e está localizada sobre a Baía de Sydney. Apesar de o arquiteto ter abandonado o projeto em 1966, o edifício foi inaugurado em 20 de outubro de 1973.

A Ópera de Sydney é a primeira atração turística da Austrália. Anualmente, os seus 8,2 milhões de visitantes geram um retorno de mais de 520 milhões de euros.
Vouga (concelho)
Vouga foi um concelho com sede no antigo burgo e vila de Vouga, hoje um simples lugar da freguesia de Lamas do Vouga, na actual União das Freguesias de Trofa, Segadães e Lamas do Vouga, no município de Águeda. Em 1708, segundo o Pe. Carvalho da Costa, o município de Vouga abrangia a maior parte das freguesias de Valongo do Vouga e Macinhata do Vouga. Em 1801, tinha 3 409 habitantes.

Após as reformas administrativas do início do liberalismo, foram-lhe anexadas as freguesias de Agadão, Castanheira do Vouga, Lamas do Vouga, Macieira de Alcoba, Préstimo, Segadães, Trofa, Valmaior e Talhadas. Tinha, em 1849, 8 658 habitantes.

Foi extinto em 1853 e as suas freguesias integradas nos concelhos (atuais municípios) de Águeda, Albergaria-a-Velha e Sever do Vouga.

Macieira de Alcoba
Macieira de Alcoba é uma povoação portuguesa do Município de Águeda que foi sede da Freguesia de Macieira de Alcoba, freguesia que tinha 7,69 km² de área e 84 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 10,9 hab/km².

A Freguesia de Macieira de Alcoba foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Préstimo, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Préstimo e Macieira de Alcoba.

A freguesia era composta essencialmente pela aldeia serrana de Macieira de Alcoba.
PDP-11
PDP-11 foi uma série de minicomputadores de 16 bits fabricada pela empresa Digital Equipment Corp. nas décadas de 1970 e 1980. Foi pioneira na interconexão de todos os elementos do sistema — processador, memória RAM e periféricos — a um único barramento de comunicação, bidirecional, assíncrono. Este dispositivo, chamado Unibus permitia aos dispositivos enviar, receber ou trocar dados sem a necessidade de uma passagem intermediária pela memória. A série PDP-11 foi uma das séries de minicomputadores mais vendidas de sua época e uma das primeiras a executar o SO Unix, desenvolvido nos Laboratórios Bell.

Bell Labs
Nokia Bell Labs (originalmente chamada AT&T Bell Laboratories e Bell Telephone Laboratories) é uma empresa de pesquisa industrial e desenvolvimento científico, subsidiária da empresa finlandesa Nokia. Sua sede é localizada em Murray Hill, Nova Jérsia, com outros laboratórios localizados ao redor do mundo. A Bell Labs desenvolveu uma série de tecnologias consideradas revolucionárias desde comutadores telefônicos, cabos de telefone, transístores, LEDs, lasers, a linguagem de programação C e o sistema operativo Unix.

Nove prêmios Nobel foram concedidos por trabalhos concluídos nos Laboratórios Bell.
Treadstone
Treadstone é um projeto secreto fictício criado pela CIA na trilogia de Robert Ludlum, The Bourne Identity, The Bourne Supremacy e The Bourne Ultimatum. É um programa de treinamento intenso para formar assassinos profissionais frios, calculistas e principalmente invisíveis para seus alvos. Exímios lutadores, excelentes poliglotas e intelectuais, são submetidos ao seu limite máximo de conhecimento, adaptação e superação de obstáculos. Jason Bourne (Matt Damon, no filme) era o número 1. Logo após segue-se com o programa Blackbrier e Outcome (resultado).

The Bourne Identity
The Bourne Identity (bra: A Identidade Bourne; prt: Identidade Desconhecida) é um filme de ação, espionagem e thriller de 2002, dirigido por Doug Liman. Foi adaptado por Tony Gilroy e William Blake Herron do livro de mesmo nome escrito por Robert Ludlum, que também ajudou a produzir o filme ao lado de Frank Marshall.

Foi lançado pela Universal Studios nos cinemas dos Estados Unidos em 14 de junho de 2002 e recebeu uma crítica positiva e boa reação do público. No Brasil, foi lançado em 11 de outubro de 2002.

A sequência do filme, The Bourne Supremacy, foi lançada em 2004, e a terceira parte, The Bourne Ultimatum, foi lançada em 2007. O quarto filme, intitulado The Bourne Legacy, foi lançado em 2012. O quinto filme, Jason Bourne, foi lançado em 2016.
Vanilla wariensis
Vanilla wariensis é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe na Nova Guiné. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Estrela múltipla
Uma estrela múltipla é um sistema constituído por três ou mais estrelas que, vistas da Terra, parecem estar muito próximas entre si. Essa proximidade pode ser devida ao fato de estarem gravitacionalmente ligadas ou então pode ser apenas aparente, como resultado da projeção dessas estrelas na esfera celeste.

A maioria das estrelas múltiplas são constituídas por três objetos e denominadas estrelas triplas. Sistemas com quatro ou mais componentes são menos frequentes.

Os sistemas estelares múltiplos têm usualmente dimensões maiores do que as estrelas binárias e menores do que aglomerados estelares abertos, que têm tipicamente entre cem e mil objetos.

Projeção (matemática)
Em matemática, uma projecção num conjunto  é uma aplicação  idempotente. Dentro de cada área da matemática podem ser exigidas outras propriedades, como linearidade (na álgebra linear), continuidade (em topologia), etc.

Dada uma relação de equivalência num conjunto X, também se chama projecção à aplicação que envia cada elemento de X à sua classe de equivalência.
Ilha das Aves
Ilha das Aves (em castelhano: Isla de Aves) é um pequeno ilhéu situado no mar das Caraíbas (mar do Caribe), a 70 milhas náuticas a oeste da Dominica, a 175 milhas a sudoeste de Monserrate e a 340 milhas da costa da Venezuela. O ilhéu tem apenas 375 m de comprimento e nunca ultrapassa os 50 m de largura. A sua altitude máxima é de apenas 4 m acima do nível médio do mar, ficando submerso durante a passagem dos furacões que frequentemente assolam a região. A ilha está sob administração da Venezuela, mas é disputada pela Dominica. A Venezuela instalou uma guarnição militar na ilha para assegurar a sua soberania, o que lhe permite estender a sua zona económica exclusiva até ao centro do Mar das Caraíbas.

Milha náutica
Milha náutica, ou milha marítima, é uma unidade de medida de comprimento ou distância, equivalente a 1 852 m, utilizada quase exclusivamente em navegação marítima e aérea e na medição de distâncias marítimas. A milha náutica não integra o Sistema Internacional de Unidades (SI), e o seu uso é desencorajado quando em conjunto com grandezas expressas em unidades do SI.
Almir (jogador de futsal)
Almir Alex do Nascimento (nascido em 21 de novembro de 1974) é um ex-jogador brasileiro de futsal, que atuava na posição de ala. Ele fez parte da Seleção Brasileira de Futsal que conquistou o vice-campeonato em 2000.

Copa do Mundo de Futsal de 2000
A Copa do Mundo de Futsal da FIFA de 2000 foi disputado entre 18 de novembro e  3 de dezembro na Guatemala. Foi a quarta edição deste campeonato mundial, promovido pela FIFA.

A Espanha foi campeã derrotando o Brasil que vinha de um tricampeonato.
Abdul Salam Al-Mukhaini
Abdul Salam Amur Juma Al-Mukhaini (Mascate, 7 de abril de 1988 – Mascate, 21 de janeiro de 2025) foi um futebolista profissional omani que atuou como defensor. Al-Mukhaini morreu no dia 21 de janeiro de 2025, em Mascate, capital do Omã, aos 36 anos.

Mascate
Mascate (em árabe: مسقط; romaniz.: Masqaṭ), no golfo de Omã, é a capital e maior cidade do Sultanato de Omã. Sua população é de aproximadamente 31 409 habitantes, com um 1,3 milhões de pessoas no geral vivendo na província de Mascate. A cidade constitui-se, na verdade, em três urbes menores, que se desenvolveram em conjunto ao longo dos séculos:

Mascate propriamente dita, também conhecida como a "cidade amuralhada", onde se localizam os palácios reais;

Matara, originalmente uma pequena vila de pescadores, onde se localiza o labiríntico "Soco de Matara" (Matrah Souq);

Rui, considerada geralmente como centro comercial e diplomático da cidade.
Eth (voleibolista)
Margareth Torelli de Moraes Diogo Tavares  (Rio de Janeiro, 22 de março de 1969) é um ex-voleibolista indoor brasileira, com nacionalidade esportiva italiana, que atuou como Levantadora na Seleção Brasileira, e represento-a conquistou da medalha de ouro no Campeonato Mundial Juvenil de 1987 na Coreia do Sul.Em clubes foi vice-campeã da Copa CEV  de 1991-92 e semifinalista no  Campeonato Mundial de Clubes de 1992-93, também sagrou-se campeã da Copa CEV referente a temporada 1993-94 e foi medalhista de bronze no extinto Torneio Internacional Salonpas Cup em 2006.

Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A
A Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A é o "nome-fantasia" da principal divisão do Campeonato Brasileiro de Voleibol. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2013/2014, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.
Condado de Leitrim
O Condado de Leitrim (Liatroim em irlandês) é um condado da República da Irlanda, na província de Connacht, no noroeste do país. A capital, Carrick-on-Shannon, tem 1 868 habitantes, e o conjunto do condado, 25 799 (de acordo com o censo de 2002). Com a derrubada de sua cobertura florestal original, Leitrim se tornou uma região pantanosa, e a cultura mais apropriada era a da batata. Assim, a praga que atingiu a ilha na segunda metade da década de 1840 foi devastadora para a região (a população de Leitrim no Censo de 1841 era de 155 mil).

Além de uma curta faixa litorânea no Oceano Atlântico a norte, os limites de Leitrim são os condados do Ulster de Donegal a norte, Fermanagh a nordeste e Cavan a leste; Longford, no Leinster, a sudeste; e Roscommon a sudoeste e Sligo a oeste (ambos no Connacht).

Portal da Irlanda

Censo do Reino Unido de 1841
O Censo do Reino Unido de 1841 foi o quinto Censo da Grã-Bretanha, tendo sido realizado em 6 de Junho daquele ano. A promulgação do Population Act 1840 significou que um novo procedimento foi adotado para fazer o Censo de 1841. Foi descrito como o "primeiro censo moderno", pois foi o primeiro a registrar informações sobre cada membro da família e administrado como um único evento, sob controle central, em vez de ser devolvido a um nível local. Ele formou o modelo para todos os censos subsequentes do Reino Unido, embora cada um deles refinasse e expandisse as perguntas feitas.

Foi importante para as primeiras análises demográficas da população britânica, continuando a ser, ainda hoje, do interesse de historiadores, demógrafos e genealogistas , embora as informações sobre cada pessoa sejam bastante limitadas em comparação com as disponíveis em censos posteriores.
Cavalheiro d'Espard
O Cavalheiro d'Espard é um personagem da Comédia Humana de Honoré de Balzac. Seu irmão mais velho é o marquês d'Espard.

Em L'Interdiction ele participa do interrogatório da marquesa d'Espard pelo juiz Jean-Jules Popinot. O pedido de interdição do marquês d'Espard, esposo da marquesa, prevê o cavalheiro como curador. De fato, o cavalheiro desejava que a interdição fosse deferida.

Em Les Secrets de la princesse de Cadignan, ele é um dos principais membros do círculo da marquesa d'Espard, que apresentará Diane de Maufrigneuse a Daniel d'Arthez.

Aparece também em Splendeurs et misères des courtisanes.

Splendeurs et misères des courtisanes
Splendeurs et misères des courtisanes (em português, Esplendores e Misérias das Cortesãs) é um romance escrito pela autor francês Honoré de Balzac, publicado em quatro partes (1838-1847) e que se inclui em sua Comédia Humana. O livro continua a contar a história de Lucien de Rubempré, que também é o personagem principal do romance Ilusões Perdidas.

Segundo Paulo Rónai, "sente-se nele [...] um ritmo vertiginoso e avassalador, uma fabulação empolgante." Quatro temas se sucedem, muitas vezes entrelaçando-se: "A cortesã redimida pelo amor, os amores de um ancião, a ascensão e a queda do provinciano ambicioso que deseja tomar Paris de assalto e a luta dos criminosos com a polícia."
Lecionário 29
O Lecionário 29 (designado pela sigla ℓ 29 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XII d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium), mas com lacunas[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca Bodleiana.

Grego medieval
Grego medieval ou grego bizantino (em grego: Μεσαιωνική Ελληνική) é o termo que descreve o terceiro período na evolução da língua grega e que foi falado dentro das fronteiras do Império Bizantino (395–1453). Apesar de ser língua franca, várias regiões sob jugo imperial não tinham o grego como língua nativa e predominava o bilinguismo. O grego só se tornou a língua oficial do Estado no século VII, substituindo o latim. Entre o final do século VI e o X, a fonética, morfologia e sintaxe do grego moderno já haviam se desenvolvido. Porém, na comunicação escrita abundava uma variante arcaísta que reverenciava os gregos antigo e coiné.

O seu código ISO 639-3 é qgk.