hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Rafael de Melo Rego
Francisco Rafael de Melo Rego (? — 1904) foi um militar e político brasileiro.

Tornou-se praça no Exército no dia 8 de agosto de 1842, passou a alferes em 23 de julho de 1844 e recebeu posteriormente os diplomas de engenheiro militar e bacharel em matemática e ciências físicas. Seguiu carreira até alcançar a patente marechal de campo em fevereiro de 1890. Foi presidente da província de Mato Grosso, nomeado por carta imperial de 12 de setembro de 1887, de 16 de novembro de 1887 a 16 de fevereiro de 1889. Foi eleito deputado federal por Mato Grosso para a legislatura 1897-1899. Autor do livro Rebellião Praieira - Página de Occasião (1899)

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Mythic Quest
Mythic Quest (conhecido como Mythic Quest: Raven's Banquet em sua primeira temporada) é uma série de televisão de comédia estadunidense criada por Charlie Day, Megan Ganz e Rob McElhenney para a Apple TV+. A série estreou em 7 de fevereiro de 2020.

Charlie Day
Charles Peckham "Charlie" Day (nascido em 9 de Fevereiro de 1976) é um ator, produtor, diretor e roteirista estadunidense mais conhecido por interpretar Charlie Kelly na série televisiva de sucesso do canal FX, It's Always Sunny in Philadelphia, Dale Arbus na franquia Horrible Bosses (Brasil: Quero Matar Meu Chefe / Portugal: Chefes Intragáveis), Dr. Newton Geiszler em Pacific Rim (br: Círculo de Fogo), dirigido por Guillermo del Toro, e na sua sequência de 2018, Pacific Rim: Uprising. Como criador e produtor executivo, Day assina It's Always Sunny in Philadelphia e Mythic Quest (juntamente de Rob McElhenney), a ser lançada pela plataforma de streaming Apple TV+.
Chechelnyk
Chechelnyk (em ucraniano: Чечельник) é uma pequena cidade da região de Vinnytsia, Ucrânia. Em 2001, sua população era de cerca de 5.590 habitantes.

Antes da Revolução Russa, Chechelnyk pertencia à gubérnia de Podólia, então território do Império Russo.

É conhecida por ser a terra natal da escritora ucraniana-brasileira Clarice Lispector, cuja família teve de emigrar devido à perseguição religiosa aos judeus durante a Guerra Civil Russa.

Podólia
A Podólia é uma região do sul-oeste da Ucrânia, ao sul da Volínia, a oeste da Dnípria e a leste da Galícia-Lodoméria. A região é habitada desde o Neolítico, nomeadamente pela Cultura de Cucuteni. O nome remonta à colonização da zona pelos polacos, no século XIV.
Instituto do Meio Ambiente e Recursos Hídricos
O Instituto do Meio Ambiente e Recursos Hídricos (Inema) é um órgão da administração pública indireta estadual da Bahia. Foi criado pela lei n.º 12.212 de 4 de maio de 2011, a qual trouxe a integração do sistema de meio ambiente e recursos hídricos do Estado da Bahia. É de sua competência a execução das ações e programas relacionados à Política Estadual de Meio Ambiente e de Proteção à Biodiversidade, à Política Estadual de Recursos Hídricos, à Política Estadual de Educação Ambiental e à Política Estadual sobre Mudança do Clima.

Administração indireta
A administração indireta do Estado é o conjunto de pessoas administrativas que, vinculadas à administração direta, têm o objetivo de desempenhar as atividades administrativas de forma descentralizada. Seu objetivo é a execução de algumas tarefas de interesse do Estado por outras pessoas jurídicas. Quando não pretende executar certa atividade através de seus próprios órgãos, o Poder Público transfere a sua titularidade ou execução a outras entidades.

Quando esta delegação é feita por contrato ou mero ato administrativo, encontramos a figura dos concessionários e os permissionários de serviços públicos. Por outro lado, quando é a lei que cria as entidades responsáveis, surge a administração indireta.
Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2017–18
O Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2017–18 foi a vigésima terceira temporada do Grand Prix ISU, uma série de competições de patinação artística no gelo disputada na temporada 2017–18. São distribuídas medalhas em quatro disciplinas, individual masculino e individual feminino, duplas e dança no gelo. Os patinadores ganham pontos com base na sua posição em cada evento e os seis primeiros de cada disciplina são qualificados para competir na final do Grand Prix, realizada em Nagoya, Japão.

A competição é organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), a série Grand Prix começou em 20 de outubro e continuaram até 10 dezembro de 2017.

Grand Prix de Patinação Artística no Gelo
Grand Prix de Patinação Artística no Gelo é uma série de competições de patinação artística organizada pela União Internacional de Patinação. As competições são disputados por patinadores de nível sênior e a participação é através de convite, e foi disputado pela primeira vez em 1995. Os competidores disputam em quatro disciplinas: individual masculino, individual feminino, duplas, e dança no gelo. A série equivalente do nível júnior é Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo.
Mulheres Alteradas
Mulheres Alteradas é um filme de comédia brasileiro de 2018 baseada em obra da cartunista Maitena Burundarena. Parceria entre O2 Filmes, Globo Filmes e Telecine, é o primeiro longa-metragem do diretor Luis Pinheiro (de Samantha!), com roteiro do cartunista Caco Galhardo e estrelando Deborah Secco, Alessandra Negrini, Monica Iozzi e Maria Casadevall. As gravações começaram dia 8 de maio de 2017.

Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".
Ministério da Desburocratização
O Ministério da Desburocratização foi uma secretaria do poder executivo federal do Brasil que existiu de 1979 a 1986 com o objetivo de diminuir o impacto da estrutura burocrática na economia e vida social brasileiras. Os ministros foram Hélio Beltrão, João Geraldo Piquet Carneiro e Paulo Lustosa.

Durante a existência do ministério foram criados os Juizados de Pequenas Causas e o Estatuto da Microempresa.

Ao ser extinta, a pasta foi absorvida pelo Ministério da Administração e Reforma do Estado.

Ministérios do Brasil
Os ministérios do Brasil são órgãos do Poder Executivo federal brasileiro. Desde janeiro de 2025, são 38 pastas ministeriais, sendo 31 ministérios, três secretarias e quatro órgãos equivalentes a ministérios. Cada ministério é responsável por uma área específica e é liderado por um ministro ou ministro-chefe. O titular da pasta é escolhido pelo Presidente da República.
Wahlstorf
Wahlstorf foi um município da Alemanha localizado no distrito de Parchim, estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental.
Pertencia ao Amt de Eldenburg Lübz. Desde 1 de janeiro de 2016, forma parte do município de Gehlsbach.

Parchim (distrito)
Parchim foi um antigo distrito (kreis ou landkreis) da Alemanha localizado no sudoeste do estado de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental. Na reforma distrital de setembro de 2011, Parchim foi unido ao distrito de Ludwigslust formando o novo distrito de Ludwigslust-Parchim.
Willy Biondani
Willy Biondani (São Paulo, 1961) é um fotógrafo e cineasta brasileiro.

Formado pela Faculdade de Belas Artes, iniciou sua carreira nos anos 80 como assistente de fotografia de profissionais como Miro e Andreas Heiniger. A partir de 1982, passou a assinar seus primeiros trabalhos, especializando-se nas áreas de moda e publicidade.

Morou em Paris entre 1989 e 1995, tendo começado a fazer filmes publicitários em 1992, inicialmente como diretor de cena. Voltou para o Brasil em 96 e dirigiu campanhas publicitárias para clientes como Unilever, L'Oréal, Procter, Siemens, Nivea, Natura e GM.

Dirigiu o curta-metragem Noites brancas num sábado de glória, ao lado de Victor Lema Riqué. Em 2005, fundou a produtora BossaNovaFilms. Foi um dos diretores de Sertão: Veredas, filme mesclando elementos de ficção e documentário, baseado na obra Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa.

L'Oréal
L'Oréal é  empresa multinacional francesa de cosméticos com sede em Clichy. Fundada em 1909 por Eugène Schueller, é especializada em produtos para cabelos (xampus e colorações), perfumes, protetores solares e produtos dermatológicos.

Atuando em 130 países, a L'Oréal é líder global em cosméticos. Com uma faturação de mais de 14 bilhões de euros em 2003, possui 290 subsidiárias, 42 fábricas e mais de 67 mil funcionários de 100 nacionalidades diferentes. Em 2017, a marca L'Oréal Paris foi avaliada em 24,533 bilhões de dólares, sendo considerada a 3ª marca francesa mais valiosa, segundo o ranking BrandZ.

Os principais mercados da L'Oréal são os Estados Unidos, França, China, Alemanha e o Brasil.

Promove anualmente os Prêmios L'Oréal-UNESCO para mulheres em ciência.
Escola de Genebra
A Escola de Genebra é um grupo de linguistas de Genebra pioneiros no desenvolvimento do estruturalismo e da linguística moderna e de críticos literários que trabalhavam a partir de uma perspectiva fenomenológica.

A figura mais proeminente da Escola de Genebra foi Ferdinand de Saussure, considerado o fundador da linguística, que estabelece seu objeto de estudos —a linguagem humana — e os métodos para se pesquisar nesse campo científico. Outros colegas e alunos de Saussure também se destacaram no grupo, como Charles Bally e Albert Sechehaye. A obra Curso de Linguística Geral (1916), de Saussure, publicada por Bally e Sechehaye, agrupa a teoria saussuriana de acordo com palestras conferidas em Genebra de 1906 a 1912.

Estruturalismo
O estruturalismo é uma corrente de pensamento nas ciências humanas que se inspirou no modelo da linguística e que depreende a realidade social a partir de um conjunto considerado elementar (ou formal) de relações. Para a sociologia, antropologia e linguística, o estruturalismo é a metodologia pela qual elementos da cultura humana devem ser entendidos em sua relação com um sistema ou estrutura maior, mais abrangente.

O estruturalismo opera no sentido de descobrir as estruturas que sustentam todas as coisas que os seres humanos fazem, pensam, percebem e sentem. O filósofo Simon Blackburn resume afirmando que o estruturalismo é "a crença de que os fenômenos da vida humana não são inteligíveis exceto através de suas interrelações. Tais relações constituem uma estrutura e, ainda por trás das variações locais dos fenômenos superficiais, existem leis constantes do extrato cultural".
Villar de Plasencia
Villar de Plasencia é um município da Espanha na comarca do Vale do Ambroz, província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura. Tem 25,2 km² de área e em 2021 tinha 239 habitantes (densidade: 9,5 hab./km²).

É um dos municípios do Vale do Ambroz que faz parte da Mancomunidade de Trasierra-Terras de Granadilla e não da Mancomunidade do Vale do Ambroz.

Vale do Ambroz
O Vale do Ambroz (em castelhano: Valle del Ambroz) é uma comarca da Espanha, na província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura. Como o nome indica, ocupa o vale rio Ambroz, a sudoeste do Sistema Central espanhol. Confina com a norte com Castela e Leão (província de Salamanca) e com as comarcas estremenhas de Terras de Granadilla a oeste e Vale do Jerte a sul e leste. É cruzada pela Via da Prata, a principal rota histórica que une o norte e o sul do oeste espanhol.

Em 1996 foi constituída a Mancomunidade do Vale do Ambroz, da qual fazem parte apenas os oito municípios da margem direita do rio Ambroz. Os restantes municípios integram a Mancomunidade de Trasierra-Terras de Granadilla.

A capital da comarca histórica e da mancomunidade do Vale do Ambroz é Hervás.
Divine
Harris Glenn Milstead (Baltimore, 19 de outubro de 1945 – Los Angeles, 7 de março de 1988) foi um ator, drag queen e cantor norte-americano, mais conhecido pelo nome artístico Divine. Intimamente associada ao cineasta independente John Waters, Divine foi uma personagem coadjuvante, geralmente desempenhando papéis femininos em produções no cinema e no teatro. A persona drag feminina também foi adotada para a carreira musical.

Ator coadjuvante
Nas artes cénicas, um ator ou atriz coadjuvante ou secundário é uma categoria de ator em uma peça teatral, filme ou qualquer outra manifestação dessas artes que coadjuva, dá suporte, contracena com os atores responsáveis por desenvolver a trama principal da obra e, com sua interferência, auxilia os mesmos a transmitir suas mensagens e ideias; é um ator ou atriz que interpreta papel secundário.
Fiães (Valpaços)
Fiães é uma povoação portuguesa do Município de Valpaços que foi sede da extinta Freguesia de Fiães, freguesia que tinha 10,14 km² de área e 111 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 10,9 hab/km².

A Freguesia de Fiães foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido integrado na então criada Freguesia de Lebução, Fiães e Nozelos.

Valpaços
Valpaços é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Alto Tâmega, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Vila Real.

É sede do município de Valpaços que tem uma área total de 548,74 km2, 14 702 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 27 hab./km2, subdividido em 25 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Chaves, a nordeste por Vinhais, a sudeste por Mirandela, a sul por Murça e a sudoeste por Vila Pouca de Aguiar.
Heinrich Eggestein
Heinrich Eggestein (nascido por volta de 1415 e 1420 em Rosheim, Alsácia, morreu circa 1488; também soletrado Eckstein ou Eggesteyn) é considerado, junto com Johannes Mentelin, um dos mais antigos tipógrafos de livros em Estrasburgo e, portanto, um dos primeiros em toda a Europa, excetuando Mogúncia.

Mainz
Mainz ou Mogúncia (em alemão:  Mainz, em latim: Mogontiacum, em francês:  Mayence) é uma cidade da Alemanha, capital do estado federal de Renânia-Palatinado. Mainz é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Down Beat
Down Beat é uma revista americana dedicada ao jazz. Seu primeiro número foi lançado em 1935, em Chicago. O seu nome deriva da expressão musical "downbeat", também chamado de "uma batida."

A Down Beat publica os resultados das enquetes anuais realizadas entre os seus leitores e críticos sobre uma grande variedade de categorias musicais. A Down Beat Jazz Hall of Fame inclui os vencedores das pesquisas feitas tanto entre os críticos como entre os leitores. Os resultados da enquete entre os leitores são publicados em dezembro do  e dos críticos de agosto.

Um das mais famosas colunas da Down Beat é a "blindfold test", no qual um músico ouve uma série de gravações de outros artistas e tentar adivinhar qual os músicos que as acompanha. A média de acerto não passa de 50 porcento.

Leitor
O leitor, na teoria literária, é uma das três entidades da história, sendo as outras o narrador e o autor. O leitor e o autor habitam o mundo real. É função do autor criar um mundo alternativo, com personagens e cenários e eventos que formem a história. É função do leitor entender e interpretar a história. Já o narrador existe somente no mundo da história  e aparece de uma forma que o leitor possa compreendê-lo.

Algumas teorias, tanto na literatura como na comunicação, estudam especificamente o leitor. São as teorias da recepção.
Pterourus homerus
Pterourus homerus (denominada popularmente, em inglês, Homerus swallowtail ou Jamaican giant swallowtail) é uma borboleta neotropical da família Papilionidae e subfamília Papilioninae, endêmica da Jamaica (nas Antilhas, América Central). Foi classificada por Johan Christian Fabricius, com a denominação Papilio homerus, em 1793, na página 29 do volume 3 de sua obra Entomologia systematica. Suas lagartas se alimentam de plantas do gênero Hernandia (família Hernandiaceae) encontradas perto de riachos e ravinas, endêmicas da Jamaica e comuns no habitat de Pterourus homerus. Esta espécie é considerada, por alguns autores, uma das maiores dentro da família Papilionidae e a maior borboleta do hemisfério ocidental ou do Novo Mundo, sendo também considerada uma espécie em perigo pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN). O seu nome deriva do poeta épico da Grécia Antiga, Homero.

Hemisfério ocidental
O hemisfério ocidental ou hemisfério oeste engloba todas as regiões situadas a oeste da longitude 0°, ou meridiano de Greenwich. O hemisfério ocidental corresponde totalmente ao continente americano.

O termo hemisfério ocidental é uma analogia à divisão geográfica do globo terrestre em hemisfério sul e hemisfério norte. Parte da Europa, da África e da Antártida se localizam no hemisfério ocidental, mas a América é o único continente a situar-se com seu território totalmente dentro desse hemisfério, portanto, é por vezes referido como o hemisfério americano.
Sinotherium lagrelii
Sinotherium é uma espécie extinta de mamífero da família Rhinocerotidae. Restos fósseis desta espécie foram encontrados na China, Mongólia e Cazaquistão, e são datados do final do Mioceno ao início do Plioceno.

Mioceno
Mioceno ou Miocénico é a quarta  época da era geológica Cenozoica, e a primeira época  do período Neogeno. O nome desta era veio das palavras gregas μείων (meiōn, “menos”) e καινός (kainos, “novo”) e significa "menos recente" por ter 18% menos invertebrados marinhos modernos que o Plioceno. Está compreendida entre há cerca de 23,03 milhões de anos até há cerca de 5,333 milhões de anos. A época Miocena sucede o Oligoceno (do período Paleogeno, de sua era) e precede o Plioceno. Divide-se nas idades Aquitaniana, Burdigaliana, Langhiana, Serravalliana, Tortoniana e Messiniana, da mais antiga para a mais recente. Caracteriza-se principalmente pela adaptação final de espécies marinhas principalmente de focas e baleias.
Discografia de Hugo & Guilherme
A discografia da dupla sertaneja brasileira Hugo & Guilherme consiste em um álbum de estúdio, sete álbuns ao vivo, oito EPs e mais de vinte singles.

Em 2021, Coração na Cama recebeu certificação de disco de diamante duplo pela Pro-Música Brasil e, em 2022, Mal Feito recebeu certificação de disco de diamante quádruplo.

No mesmo ano, o álbum Próximo Passo alcançou o 2º lugar na lista dos álbuns mais reproduzidos no Spotify Brasil.

Próximo Passo
Próximo Passo é o quinto álbum ao vivo da dupla sertaneja Hugo & Guilherme, lançado em 5 de agosto de 2022 pela Som Livre. Foi o álbum que alavancou a carreira da dupla, após o sucesso de No Pelo 3, de 2021, e conta com participações especiais de Marília Mendonça na canção Mal Feito, Gusttavo Lima em Cheiro de Balada e Jorge & Mateus em Meu Número. O álbum também conta com outros sucessos inéditos como Oi Deus, Dá Moral Pros Pobre, sendo os primeiros singles, lançados em 2021, além de regravações do álbum anterior, Coração na Cama e Pingo de Dó.
Taça Paraná de Futsal
A Taça Paraná de Futsal (também conhecida como Troféu Jorge Kudri), é uma competição de futebol de salão, que hoje está atrelada ao Campeonato Paranaense de Futsal da Primeira Divisão, sua organização é de competência da Federação Paranaense de Futsal.

Criada em 1973, com o nome de Taça Paraná de Clubes, foi o primeiro certame profissional da modalidade no estado, sendo disputado até o ano de 1994, quando é criado o campeonato estadual, hoje conhecido. A partir de 2008, foi retomada sua disputa, conferindo ao primeiro colocado da primeira fase da Chave Ouro (Campeonato Paranaense de Futsal), à conquista o título, que hoje tem como nome do troféu, uma homenagem a Jorge Kudri, um dos pioneiros do futsal no Paraná.

Ao vencedor do torneio, é destinada a vaga para disputar a Liga Sul de Futsal.

Futebol de salão
Futebol de salão (também referido pelo acrônimo futsal) é o futebol adaptado para prática em uma quadra esportiva por times de 5 jogadores. Foi regido inicialmente pela Federação Internacional de Futebol de Salão, sendo atualmente regido pela Associação Mundial de Futsal. O Futebol de salão conserva as regras do esporte conforme eram praticadas em seus primórdios, diferenciando-se assim do futsal da FIFA. Cabe observar que o termo futsal costuma ser usado genericamente como sinônimo de futebol de salão.
José de Matos-Cruz
José de Matos-Cruz (Mortágua, 9 de Fevereiro de 1947) é um escritor, jornalista, editor, professor no ensino superior, investigador, enciclopedista português e, desde 1980, funcionário da Cinemateca Portuguesa, em Lisboa (hoje reformado). Na sua actividade, destaca-se como historiador do cinema português.

A ele se deve a criação da Bedeteca José de Matos Cruz, em Cascais.

Cinemateca Portuguesa
A Cinemateca Portuguesa ou Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema é uma instituição pública tutelada pelo Ministério da Cultura, dedicada à difusão e preservação da arte cinematográfica e, em especial, do Cinema Português. Foi criada em 1948 por Manuel Félix Ribeiro, sob a designação de Cinemateca Nacional. Fundou-se em Lisboa, onde se mantém até hoje.

A Cinemateca Portuguesa organiza ciclos de cinema e exposições, e dispõe de duas salas de cinema, arquivos fílmicos, fotográficos e videográficos, um centro de documentação e uma biblioteca. Nas suas instalações encontram-se, ainda, uma livraria e um bar-restaurante. É parte da instituição, o Arquivo Nacional de Imagens em Movimento (ANIM), situado em Loures.
Sunga
Sunga (português brasileiro) ou calção de banho (português europeu) é a peça utilizada como roupa de banho pelos homens. No caso de competições esportivas como a natação e o triatlo, seu uso, ou de peças similares, é obrigatório pois seu tecido, justo à pele, proporciona melhor hidrodinâmica ao atleta.

É em geral feita a partir de licra, um tecido de poliéster, muito resistente ao calor e a de secagem rápida.

No Brasil, seu uso para o lazer é muito popular em todo o litoral, principalmente nas praias do Rio de Janeiro e em certas áreas do Nordeste. Em países como a Austrália o mais comum é o uso do short ou da bermuda.

Triatlo
Triatlo é uma palavra grega que designa um evento atlético composto por três modalidades. Atualmente, o nome triatlo é em geral aplicado a uma combinação de natação, ciclismo e corrida, nessa ordem e sem interrupção entre as modalidades. Exceto o Ultraman que é feito em três dias.