hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biotônico Fontoura
O Biotônico Fontoura é um medicamento fortificante e antianêmico criado em 1910 pelo farmacêutico Cândido Fontoura. Desde meados dos anos de 1990, o produto tornou-se marca do portfólio da DM Farmacêutica, que posteriormente foi vendida a Hypera Pharma que ainda produz e comercializa no Brasil. No ano de 2010, o Biotônico Fontoura completou 100 anos e entrou para a lista de medicamentos mais antigos ainda em circulação no Brasil.

O slogan do produto era Ferro para o sangue e fósforo para os músculos e nervos e seu jingle era Bê, á, bá. Bê, é, bé. Bê, i, Bi…otônico Fontoura!, composto em 1978.

Jingle
Jingle (pronúncia em inglês: [ˈd͡ʒɪŋɡ(ə)l], que significa literalmente "tinido" em português) é um termo da língua inglesa que se refere a uma mensagem musical publicitária e elaborada com um refrão simples e de curta duração, a fim de ser lembrado com facilidade. É uma música feita exclusivamente para um produto, empresa ou político. É, geralmente, uma peça de áudio ou vídeo utilizada por emissoras de rádio ou tevê para identificação da marca, canal ou frequência. Pode ser falada ou cantada. No Brasil é comumente falado "vinheta".
Política da Bolívia
A política da Bolívia ocorre em um quadro de uma república representativa democrática presidencial, onde o presidente é o chefe de Estado, chefe de governo e chefe de um pluriforme sistema multi-partidário. O poder executivo é exercido pelo governo. O poder legislativo é investido no governo e nas duas câmaras do parlamento. Tanto o poder judiciário quanto o poder eleitoral são independentes do executivo e do legislativo.

Santa Cruz (departamento)
Santa Cruz é um departamento da Bolívia. Possui uma área de 370.621 km² e uma população de 2.467.400 habitantes (censo de 2006). Sua capital é a cidade de Santa Cruz de la Sierra.

O departamento de Santa Cruz é o maior da Bolívia e situa-se ao centro-leste do país, limitando-se ao sul com o Paraguai e com o departamento boliviano de Chuquisaca, ao oeste ainda com o mesmo Departamento de Chuquisaca e com os de Cochabamba e Beni e ao leste com o Brasil, e ao norte ainda com o departamento de Beni e com o Brasil.
Kam Air
Kam Air (Persa: کام ایر) é uma companhia aérea afegã, que tem sede em Cabul, Afeganistão. Ela opera serviços de passageiros domésticos programados e serviços internacionais regionais, é considerada a unica compania aérea de propriedade privada do Afeganistão, ou seja, que não seja estatal.

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
Teresa Leitão
Maria Teresa Leitão de Melo (Recife, 7 de outubro de 1951), é uma professora, pedagoga, sindicalista e política brasileira. Filiada ao Partido dos Trabalhadores (PT), foi deputada estadual e atualmente é senadora da República pelo estado de Pernambuco.

Sindicato
Sindicato, também conhecido como sindicato laboral, é uma associação estável e permanente de trabalhadores tanto urbano-industriais, como rurais e de serviços, que se unem a partir da constatação e resolução de problemas e necessidades comuns.

A palavra sindicato tem origem no latim e no grego. No grego, “syn-dicos” é aquele que defende a justiça. No latim, “sindicus” denominava o “procurador escolhido para defender os direitos de uma corporação”. Está sempre relacionado à noção de defender e ser justo com uma certa coletividade. Na Lei de Le Chapelier, de julho de 1791, o nome síndico era utilizado com o objetivo de se referir a pessoas que participavam de organizações até então consideradas clandestinas.

Como movimento social, o sindicalismo não é estático, está constantemente criando novas formas de organização e atuação.
Bruaca (bolsa)
Bruaca é uma grande bolsa feita de couro cru costurada nas laterais com tiras de couro. Quando mais de uma são unidas num tipo de forquilha chamada cangaia. Geralmente são atadas no lombo de burro ou  mula formando assim um cargueiro (duas bruacas formam um cargueiro) de tração animal. Foram muito utilizadas pelos tropeiros  quando ainda não havia estradas.

Bruaca ( sentido da palavra usado nas regiões sudeste e centro oeste)
Bruacas de carga eram bolsas feitas de couro cru, quadrada ou retangular, usadas pelos mascates para transportar mercadorias finas como: sedas, porcelana, perfumes,etc., que não podiam amassar. 
O mascate não era considerado tropeiro, pois ele tinha no máximo três animais e comercializava a sua mercadoria de fazenda em fazenda.
No dia em que um mascate chegava a uma fazenda era uma festa, pois ele trazia  a última moda e outras novidades da capital.
Foi usada desde o Império até meados de 1960.

Couro
O couro ou coiro é a pele de animais curtida, utilizado como material nobre para a confecção de diversos artefatos para o uso humano, tais como: sapatos, cintos, carteiras e bolas de determinados esportes como basquete, entre outros.
Ruta Nacional 9 (Argentina)
A Ruta Nacional 9 ou simplesmente RN 9 é uma rodovia argentina que une a Cidade Autônoma de Buenos Aires com o limíte com a Bolívia. Em seu percurso atravésa as províncias de Buenos Aires,  Santa Fé,  Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta Jujuy, passando pelas capitais das últimas cinco províncias. Esta rodovia une as três cidades de maior população da República Argentina: Buenos Aires, Rosário e Córdoba.

É considerada um ramal da Rodovia Pan-americana, sendo no trecho da Grande Buenos Aires mais conhecida pelo apelido de "La Panamericana" que por sua denominação oficial.

Começa na Avenida General Paz (Ruta Nacional A001) e finaliza na ponte internacional Horacio Guzmán sobre o rio La Quiaca, na província de Jujuy. Seu percurso total é de 1.967 km e encontra-se totalmente pavimentada.

A rodovia continúa no territórrio boliviano como Ruta 14.

Salta (província)
Salta é uma província do noroeste argentino. Sua capital é a cidade de Salta.

É uma bela província situada no Norte da Argentina, lá existe o famoso trem das nuvens. Um trem que sobe aos Andes, até quase 5000 metros de altitude e termina quase na fronteira com a Bolívia. Conhecida também por suas duas empresas aéreas, Dinar (1992-2003) e Andes Líneas Aéreas que levam o seu nome aos céus sul-americanos.
Pow-wow
Um pow-wow (também grafado powwow, pow wow ou pau wau) é uma reunião dos povos nativos da América do Norte. O termo vem da palavra powwaw, que significa "líder espiritual" no idioma dos índios narragansett.

Hoje em dia, um pow-wow é um tipo específico de evento no qual indígenas e não-indígenas se encontram para dançar, cantar, socializar e homenagear a cultura dos povos indígenas norte-americanos. Geralmente há uma competição de dança, quase sempre com a entrega de prêmio significantes em dinheiro aos vencedores. A duração dos pow-wows podem variar de 5 ou 6 horas até três dias seguidos. Os principais pow-wows, ou aqueles convocados para ocasiões especiais, chegam a durar até uma semana.

O termo também é utilizado para descrever qualquer reunião de indígenas de qualquer tribo, e é utilizado frequentemente em filmes do gênero Western, e passou a ser utilizado em inglês, por derivação, para qualquer reunião de pessoas importantes, como oficiais militares.

Tribo
Tribo (do termo latino tribus) é um tipo de  agrupamento humano unido pela língua, costumes, instituições e tradições. O termo era, originalmente, empregado para designar cada uma das trinta divisões da Roma Antiga (mais tarde, trinta e cinco) formadas por cidadãos plebeus. Passou a ser aplicado, posteriormente, aos ramos dos povos da Antiguidade, como as doze Tribos de Israel, por exemplo. Nas épocas colonialista e neocolonialista, foi utilizado por antropólogos. Por estar "cercado por uma carga de etnocentrismo, sendo considerada uma organização 'primitiva', de povos subdesenvolvidos historicamente", o mesmo deixou de ser usado no domínio da antropologia.
Lowiaceae
Lowiaceae é uma família de plantas com flores, que possui um só género , Orchidantha, com 17 espécies. São naturais desde o sul da China a Bornéu. Orchidantha significa "flor-orquídea", pois as suas pétalas modificam-se, parecendo uma orquídea. Uma espécie, Orchidantha inouei, de Bornéu, imita o odor de animais para atrair pequenos Onthophagus, como polinizador.

Onthophagus
Onthophagus é um género de coleóptero da família Scarabaeidae. É a espécie mais rica em espécies e o Género com maior distribuição na subfamília Scarabaeinae (o 'verdadeiro' besouro de esterco), com uma distribuição mundial.

As larvas alimentam-se de esterco, algumas espécies alimentam-se de fungos, fruta podre ou caroços. Os machos de muitas espécies têm ornamentos na cabeça. Os adultos cavam galerias abaixo da massa de esterco.
Radeh-ye Madan
Radeh-ye Madan (em persa: رده مدن, também romanizada como Madan) é uma aldeia do distrito rural de Bahmanshir-e Shomali, no condado de Abadan, na província de Khuzistão, Irã.

Segundo o censo de 2006, sua população era de 694 habitantes, em 132 famílias.

Cuzistão
Cuzistão ou Cuzestão[carece de fontes?] (em persa: استان خوزستان; romaniz.: Ostān-e Khūzestān; lit. "Terra do Cuzistão"; anteriormente conhecida como Arabistão) é uma província do Irã sediada em Avaz. Tem 64 055 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2019, havia 4 885 000 residentes. Se divide em 27 condados.
Hoshi o Ou Kodomo
Viagem Para Agartha (星を追う子ども, Hoshi o Ou Kodomo) é um filme de animação japonês de 2011 realizado por Makoto Shinkai. Foi nomeado para o Prémio de Melhor Filme de Animação na 5ª edição dos Asia Pacific Screen Awards.

Makoto Shinkai
Makoto Shinkai (新海 誠, Shinkai Makoto, Koumi, 9 de fevereiro de 1973), nascido como Makoto Niitsu (新津 誠, Niitsu Makoto), é um animador, diretor, roteirista e artista de mangá japonês. Ele é mais conhecido por seus longas-metragem de animação como Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho, Byosoku Go-Senchimetoru, Kimi no Na wa. e Tenki no Ko. Além disso, ele já participou da produção de diversos curtas-metragem e comerciais, e já escreveu romances e mangás.
Ibirama
Ibirama é um município do estado de Santa Catarina, no sul do Brasil. Está a uma latitude 27º03'25" sul e a uma longitude 49º31'04" oeste, e altitude de 150 metros.

Localizada no centro do Vale do Itajaí, nas margens do Rio Hercílio, a cidade é acessada pela BR-470 e sua população estimada em 2022 era de 19 862 habitantes.

Atualmente é comandada pelo prefeito Duílio  Gehrke com mandato de 2025 a 2028.

Região Geográfica Intermediária de Blumenau
A Região Geográfica Intermediária de Blumenau, também conhecida como Vale do Itajaí (região em torno do Rio Itajaí), é uma das sete regiões intermediárias do estado brasileiro de Santa Catarina e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 60 municípios, distribuídos em seis regiões geográficas imediatas.

Sua população total, de acordo com censo realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2022, é de 2 096 406 habitantes, distribuídos em uma área total de 15 286,067 km².

Blumenau é o município mais populoso da região intermediária, com 361 261 habitantes, de acordo com o mesmo censo.
Henri Moscovici
Henri Moscovici (Tecuci, 5 de maio de 1944) é um matemático romeno-estadunidense.

Moscovici graduou-se em 1966 e obteve um doutorado em 1971 na Universidade de Bucareste, orientado por Gheorghe Vrânceanu. De 1966 a 1971 foi assistente no Instituto Politécnico de Bucareste. De 1978 a 1980 esteve no Instituto de Estudos Avançados de Princeton. É desde 1980 professor da cátedra Alice Wood de matemática da Universidade Estadual de Ohio.

Foi palestrante do Congresso Internacional de Matemáticos em Quioto (1990: Cyclic cohomology and invariants of multiply connected manifolds).

É fellow da American Mathematical Society.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
(39399) 6688 P-L
6688 P-L (asteroide 39399) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.19174530 e uma inclinação de 5.22814º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlim, 21 de outubro de 1921 – Oegstgeest, 30 de março de 2015) foi uma astrônoma neerlandesa.

Em um trabalho conjunto com Tom Gehrels e seu marido Cornelis Johannes van Houten, ela descobriu milhares de asteroides. Gehrels fez um levantamento do céu usando um telescópio Schmidt de 1,20 metros no Observatório Palomar e enviou as placas fotográficas aos van Houtens no Observatório de Leiden, que as analisou em busca de novos asteroides. Desta forma, os três descobriram milhares de asteroides.

O asteroide 1674 Groeneveld foi assim nomeado em sua homenagem.
Joseph Dalton Hooker
Joseph Dalton Hooker GCSI, OM, FRS (Halesworth, Suffolk, 30 de junho de 1817 — Londres, 10 de dezembro de 1911) foi um botânico, explorador e naturalista inglês.

Foi presidente da Royal Society e director do Jardins Botânicos Reais de Kew. Hooker foi o mais importante botânico britânico do século XIX e um colaborador e amigo próximo de Charles Darwin, com o qual comungava as novas ideias sobre especiação e evolução.

Exploração
Exploração é o ato de pesquisar ou viajar, com o intuito de descobrir e conhecer regiões desconhecidas, com intuito científico, econômico ou militar. O termo também pode ser empregado para descrever as primeiras incursões de povos de uma cultura em um ambiente geográfico e cultural de outros povos (ver invasão, colonização, e imperialismo). Apesar de a exploração existir desde os primórdios da raça humana, o ápice dessa atividade ocorre entre período dos descobrimentos ou das grandes explorações marítimas, nos séculos XV e XVI e o apogeu da era dos grandes impérios coloniais, no século XIX. Em pesquisa científica, a exploração é um dos três objetivos da pesquisa (os outros dois são a descrição e a explicação). A exploração pode ainda ser uma tentativa de desenvolver um entendimento inicial de algum fenômeno.
Emperor Norton Records
Emperor Norton Records, uma agora extinta gravadora de Los Angeles, EUA, especializada no edição de hip-hop e dance music underground. Alguns dos artistas em seu catálogo incluíram: Mt. Sims e Ladytron. Além disso, ele lançou a trilha sonora de filmes como Encontros e Desencontros e As Virgens Suicidas.

Seu nome é uma homenagem a Joshua Norton, imperador dos Estados Unidos e Protetor do México. A empresa foi comprada pela Rykodisc em 2000.

Ladytron
Ladytron é uma banda electropop de Liverpool, Inglaterra.

Batizado com o nome de uma canção do Roxy Music, grupo que no começo dos anos 70 já antecipava questões do punk e Synthpop, o Ladytron surgiu em 1999, é formado por dois ingleses: Reuben Wu, descendente de chineses, e Daniel Hunt; e por duas mulheres: a escocesa Helen Marnie, responsável pela maioria dos vocais, e a búlgara Mira Arroyo.

Daniel Hunt é fã de Zé do Caixão e é casado com uma brasileira. O grupo já excursionou com Cansei de Ser Sexy como banda de abertura.
Google Shopping
Google Shopping, antigo Google Product Search, Google Products e Froogle, é um serviço Google inventado por Craig Nevill-Manning, que permite aos usuários procurarem por produtos em sites de compras online e comparar os preços entre os diferentes fornecedores.

Originalmente, o serviço listava os preços submetidos pelos comerciantes; e foi monetizado pelo Google Ads, fazendo anúncios como outros serviços do Google. Porém, em maio de 2012, o Google anunciou que o serviço (do qual também foi imediatamente renomeado para Google Shopping) iria mudar no final de 2012 para um modelo pago, onde os comerciantes teriam que pagar à companhia para poder listar seus produtos no serviço.

Fornecedor
Fornecedor (derivado do francês fournisseur, verbo fournir, em português: fornecer, abastecer, prover) é aquele que fornece mercadorias ou serviços ao consumidor.

Segundo o Código de Defesa do Consumidor – Lei nº 8.078, art. 3º – o fornecedor é toda pessoa:

Física ou jurídica;

De caráter público ou privado;

Nacional ou estrangeiro;

Entes despersonalizados que desenvolvem atividades de produção, montagem, criação, construção, transformação, importação, exportação, distribuição ou comercialização de produtos ou prestação de serviços.

Ainda segundo o CDC – Código de Defesa do Consumidor – a definição sobre este termo é ampla, o qual atinge a todos os envolvidos na cadeia de produção e comercialização.

Na contabilidade, um fornecedor é um credor enquanto um cliente é um devedor.
Pressão de Planck
A pressão de Planck é a unidade de pressão, notada por pP, no sistema de unidades naturais conhecido como unidades de Planck.

4.63309 × 10113 Pa

onde

é a força de Planck

é a velocidade da luz no vácuo

é a constante de Planck reduzida

é a constante gravitacional

é o comprimento de Planck

Velocidade da luz
A velocidade da luz no vácuo, simbolizada pela letra , é, por definição, igual a 299 792 458 metros por segundo. O símbolo  origina-se do latim celeritas, que significa velocidade ou rapidez. A velocidade da luz em um meio material transparente, tal como o vidro ou o ar, é menor que c, sendo a fração função do índice de refração do meio.
Colli
"Colli" pode ser:

Colli del Tronto, comuna italiana das Marcas

Colli a Volturno, comuna italiana do Molise

Colli sul Velino, comuna italiana do Lácio

Colognola ai Colli, comuna italiana do Vêneto

Colli Euganei

Colli a Volturno
Colli a Volturno é uma comuna italiana da região do Molise, província de Isérnia, com cerca de 1.405 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 59 hab/km². Faz fronteira com Cerro al Volturno, Filignano, Fornelli, Macchia d'Isernia, Montaquila, Monteroduni, Rocchetta a Volturno, Scapoli.
Aeroporto de Teófilo Otoni
O Aeroporto de Teófilo Otoni, cujo nome oficial é Aeroporto Kemil Kumaira, (IATA: TFL, ICAO: SNTO), é um aeroporto da cidade mineira de Teófilo Otoni. Tem pista com 1190 metros de comprimento e 23 metros de largura e localiza-se na Av. Nicolaas Timo Galama, Vila Barreiros, zona sul da cidade. Sua elevação é de 479 metros. A pista é de asfalto, e as cabeceiras são 11 e 29.

O aeroporto passou a receber voos regulares em 12 de dezembro de 2022, ligando Teófilo Otoni ao Aeroporto Internacional de Confins .

Código aeroportuário IATA
Código aeroportuário IATA, também conhecido como identificador de localização IATA, código de estação IATA, ou simplesmente identificador de localização, é um geocódigo único, composto por três letras, utilizado para identificar muitos aeroportos, cidades (com um ou mais aeroportos) e áreas metropolitanas (cidades com mais de um aeroporto) ao redor do mundo, definido pela Associação Internacional de Transportes Aéreos (em inglês: International Air Transport Association — IATA).

Os códigos aeroportuários IATA são mais mais comumente conhecidos pelo público em geral, quando comparados aos códigos ICAO, que são empregados em atividades como o controle de tráfego aéreo e o planejamento de voos. A atribuição de um código aeroportuário é regida pela Resolução 763 da IATA, e administrada pela sede da entidade, em Montreal, no Canadá.
Curtis Blaydes
Curtis Blaydes (Chicago, 18 de fevereiro de 1991) é um lutador de artes marciais mistas (MMA) norte-americano, que atualmente compete na divisão peso-pesado do Ultimate Fighting Championship. Lutador profissional desde 2014, ele também já competiu no RFA.

Peso-pesado (MMA)
A categoria peso-pesado nas artes marciais mistas (MMA) geralmente agrupa lutadores entre 206–265 lb (93,4–120,2 kg).

Embora existam muitas ambiguidades nas categorias de peso mais baixas em relação aos nomes das divisões e limites de peso, a divisão dos pesos-pesados é, em sua maior parte, uniforme. O Ultimate Fighting Championship (UFC) e a maioria das outras organizações de MMA norte-americanas, como Bellator MMA, Professional Fighters League e King of the Cage (KOTC), seguem esta interpretação para seus atletas de 206–265 lb como pesos-pesados. A divisão dos pesos-pesados do ONE Championship é de 226–265 lb. A divisão de peso acima do limite do Pancrase era de 198,4–220,5 lb (90,0–100,0 kg) antes de ser revisada para os atuais 205–264,5 lb (93,0–120,0 kg).

O limite de peso superior dos pesos-pesados, conforme definido pela Comissão Atlética do Estado de Nevada e pela Associação de Comissões de Boxe, é de 265 lb (120 kg).
Eparquia de Novogárdia
Eparquia de Novogárdia (em russo:  Новгородская епархия) é uma eparquia da Igreja Ortodoxa Russa, unindo paróquias e mosteiros na parte ocidental do Oblast de Novogárdia. Faz parte da Metrópole de Novogárdia.

Junto com a eparquia de Kiev, é a instituição mais antiga da Rus'. Em vários períodos incluiu territórios muito vastos e diversos (nos períodos sinodal e soviético foi frequentemente unida à eparquia de São Petersburgo): São Petersburgo, Gubernia de Olonets, Estônia, Viburgo, Grão-Ducado da Finlândia, Pomerânia.

O título do bispo governante mudou muitas vezes; a eparquia propriamente dita manteve o nome “Novogárdia”.

O bispo governante desde 20 de julho de 1990  é Lev Tserpitski, metropolita de Novogárdia e Starorusski, desde 8 de janeiro de 2012.

Viburgo (Rússia)
Viburgo (em russo: Вы́борг; romaniz.: Vyborg; em finlandês:  Viipuri; em sueco:  Viborg; em alemão:  Wiburg) é uma cidade da Rússia situada no Oblast de Leningrado, distante 130 quilômetros ao noroeste de São Petersburgo, 38 km ao sul da beira de Rússia com Finlândia, onde o canal de Saimaa entra no golfo da Finlândia. Segundo dados de 2002 sua população é de 79 224 habitantes.
Terminalia mameluco
Terminalia mameluco, também conhecido como pequi-doce, pelada, capitão-do-campo, araçá-d‘água ou mameluco, é uma espécie de planta do gênero Terminalia e da família Combretaceae.
Terminalia mameluco é estreitamente relacionada
à Terminalia guyanensis e Terminalia januariensis, diferindo destas pelo
fruto pequeno e pubescente e inflorescência alongada.

Combretaceae
Combretaceae é uma Família botânica pertencente à ordem Myrtales, que incluí 20 gêneros e cerca de 600 espécies. No Brasil, encontram-se 5 gêneros, dentre estes Combretum e Terminalia, 64 espécies sendo 13 endêmicas, 2 subespécies e 2 variedades. Algumas se desenvolvem em manguezais como os gêneros Conocarpus, Laguncularia e Lumnitzera.