hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barragem do Monte da Rocha
A Barragem do Monte da Rocha fica situada no Baixo Alentejo, no concelho de Ourique, perto da localidade de Panóias. Construída sobre o leito do Rio Sado, esta barragem entrou em funcionamento em 1972. A sua utilização é predominantemente agrícola.

Barragem
Uma barragem, represa ou açude é uma barreira artificial, feita em cursos de água para a retenção de grandes quantidades de água; o corpo de água resultante é um lago artificial, o qual também costuma receber as mesmas denominações. A sua utilização é sobretudo para o abastecimento de água de zonas residenciais, agrícolas, industriais, produção de energia elétrica (energia hidráulica), ou regularização de um caudal.
Redondinha
A Redondinha é uma pequena aldeia pertencente à freguesia da Cerdeira, no concelho do Sabugal, distrito da Guarda. A população é muito reduzida e idosa, sendo a agricultura a fonte de rendimento da maioria dos habitantes.

Guarda (distrito)
O distrito da Guarda é um distrito português, localizado no centro  do país, tendo um concelho na região norte do país. Limita a norte com o distrito de Bragança, a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Castelo Branco, a sudoeste com o de Coimbra e a oeste com o de Viseu. O distrito toma o nome da cidade da Guarda, que lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 5 518 km², sendo o 7.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 141 261 habitantes, sendo o 18.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 25 habitantes por km², que se dividem em 14 municípios e em 242 freguesias.
Campolongo Maggiore
Campolongo Maggiore é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Veneza, com cerca de 9.188 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 399 hab/km². Faz fronteira com Campagna Lupia, Camponogara, Fossò, Piove di Sacco (PD), Sant'Angelo di Piove di Sacco (PD).

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Jem and the Holograms (filme)
Jem and the Holograms (Jem (título em Portugal) ou Jem e as Hologramas (título no Brasil)) é um filme musical estadunidense em live-action de romance, fantasia e comédia dramática baseado na franquia e série animada de mesmo nome dos anos 80. Dirigido por Jon M. Chu e escrito por Ryan Landels, o filme estreou em 23 de outubro de 2015 nos Estados Unidos. Em Portugal o filme foi lançado em 12 de novembro de 2015.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Síndrome XXYY
A Síndrome XXYY é uma desordem genética que ocorre numa incidência de 1:18 000 a 1:40 000 nascidos do sexo masculino. O fenótipo destes indivíduos é semelhante ao dos que possuem cariótipo 47,XXY - alta estatura, hipogonadismo hipergonadotrófico e infertilidade. Existe maior incidência de problemas médicos adicionais nestes casos.

Tartaglia et al (2008) descreveram uma série de 95 pacientes masculinos com diagnóstico de Síndrome XXYY e observaram que as causas mais comuns para indicação do teste genético foram o retardo no desenvolvimento e problemas de comportamento. Encontraram freqüência aumentada de alergia e asma, cardiopatia congênita, sinostose radioulnar, criptorquidia e convulsões.

Característica físicas e faciais incluem hipertelorismo, clinodactilia, pes planus e problemas dentais.

Sinostose radioulnar
A sinostose radioulnar é uma condição rara em que existe uma ligação anormal entre os ossos do antebraço rádio e ulna. Pode estar presente no nascimento (congênito), quando é o resultado de uma falha na formação dos ossos ou após uma lesão (pós-traumática).

Normalmente causa restrição de movimento do antebraço, em particular rotação (pronação e supinação), embora geralmente não seja doloroso, a menos que cause subluxação da cabeça do rádio. Ela pode estar associada ao deslocamento da cabeça do rádio, o que leva à extensão limitada do cotovelo.
Pieve Vergonte
Pieve Vergonte é uma comuna italiana da região do Piemonte, província do Verbano Cusio Ossola, com cerca de 2.692 habitantes. Estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 66 hab/km². Faz fronteira com Anzola d'Ossola, Calasca-Castiglione, Piedimulera, Premosello-Chiovenda, Valstrona, Vogogna.

Verbano Cusio Ossola
A província de Verbano Cusio Ossola é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 158 999 habitantes, densidade de 70 hab/km². Está dividida em 77 comunas, sendo a capital Verbania.

Faz fronteira a oeste, norte e este com a Suíça (Cantão de Valais e Tessino), a este com a região da Lombardia (província de Varese), e a sul com a província de Novara e a província de Vercelli.
Great Buildings
Great Buildings foi uma banda estadunidense de Los Angeles, Califórnia. Segundo o Allmusic, eles faziam power pop e rock típico da new wave americana. Se formaram no início da década de 1980 e dela fizeram parte Danny Wilde (vocal principal / guitarra), Philip Solem (guitarra solo / vocais), Ian Ainsworth  (baixo, teclado / vocais) e Richard Sanford (bateria). Eles gravaram um álbum para a Columbia Records, Apart From The Crowd, em 1981, antes de se separar. Danny Wilde lançou um álbum solo, em 1989, para a Geffen Records, antes de se juntar novamente com Philip Solem para formar o The Rembrandts.

Guitarra elétrica
A guitarra elétrica (AO 1945: eléctrica), também chamada apenas guitarra no Brasil, é um instrumento musical pertencente à família das cordas, cujo som é sempre amplificado eletronicamente. É um instrumento de cordas (ou cordofone), ou seja, o som é produzido manualmente pela vibração das cordas como na guitarra acústica, porém é transformado em sinal elétrico devido a ação de captadores magnéticos (na maioria dos modelos).

Os sinais elétricos podem ser simplesmente amplificados e emitidos por um amplificador que converte os sinais elétricos em ondas sonoras, ou pode ser modificado antes de ser novamente convertido em som pelo amplificador

Por sua potência sonora e pela possibilidade de alteração eletrônica de diversas características de seu timbre, as guitarras elétricas são utilizadas principalmente no rock, música pop, blues e jazz, podendo ser encontradas ainda em outros gêneros musicais.
Blackout (canção de Linkin Park)
"Blackout" é um single promocional da banda americana de rock Linkin Park. Ela é a nona faixa do quarto álbum de estúdio da banda A Thousand Suns. A canção foi produzida por Mike Shinoda e co-produzida por Rick Rubin.

Apesar da falta de elementos heavy metal, a música contém quantidades significativas de gritos (os coros vocais compreendem unicamentente com a música), fazendo para uma das mais grosseiras músicas em A Thousand Suns. Também apresenta Chester Bennington cantando na maior parte da música e Mike Shinoda cantando perto do final junto com Chester.

A Thousand Suns
A Thousand Suns é o quarto álbum de estúdio da banda norte-americana de rock Linkin Park. O CD foi lançado em 14 de setembro de 2010 pela gravadora Warner Bros. Records. O álbum foi co-produzido por Rick Rubin e por Mike Shinoda, membro do Linkin Park. O primeiro single do álbum foi a canção "The Catalyst" e foi lançada oficialmente em 2 de agosto de 2010, de acordo com o site oficial da banda.

A Thousand Suns é um álbum conceptual que usa como tema a guerra, em especial em escala nuclear. O título do álbum vem do texto Bhagvad Gita do Hindu Sanskrit, "se a radiação de mil sóis estourasse pelos céus, seria como o esplendor do todo-poderoso.", uma famosa citação de J. Robert Oppenheimer se referindo a bomba atômica. Em 2017, o álbum havia vendido mais de um milhão de cópias apenas nos Estados Unidos.
Celso de Barros Gomes
Celso de Barros Gomes (Cachoeira Paulista, 25 de maio de 1935) é um geólogo, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Grande oficial e comendador da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro da Academia Brasileira de Ciências, é professor titular aposentado do Instituto de Geociências da Universidade de São Paulo. Sua principal área de pesquisa é sobre rochas alcalinas, além de estudar também os meteoritos.

Cachoeira Paulista
Cachoeira Paulista é um município da Região Metropolitana do Vale do Paraíba, no interior do estado de São Paulo, na microrregião de Guaratinguetá. Localiza-se a uma latitude 22º39'54" sul e a uma longitude 45º00'34" oeste, estando a uma altitude de 521 metros, enquanto sua população estimada em 2019 era de 33 327 habitantes. Possui uma área de 287,990 km², contabilizando uma densidade demográfica de 104,49 hab/km².
Helichrysum arenarium
Helichrysum arenarium é uma espécie de plantas com flor herbácea do género Helichrysum da família Asteraceae, com distribuição natural nas regiões costeiras do centro-leste europeu e em algumas regiões do  Usbequistão.

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.
Confederação Brasileira de Boliche
A Confederação Brasileira de Boliche é uma entidade oficial que regulamenta a prática do boliche no Brasil.

Fundada em 1° de dezembro de 1993, pelo desmembramento da modalidade da Confederação Brasileira de Desportos Terrestres, é uma sociedade civil de caráter desportivo, sem fins lucrativos.

A CBBOL é reconhecida e vinculada ao Comitê Olímpico Brasileiro - COB.
O presidente é Guy Igliori na gestão 2017/2020.

Boliche
O boliche de dez pinos (português brasileiro) ou bólingue de dez pinos (português europeu) (em inglês, tenpin bowling) é um desporto da família dos esportes de boliche, cujo objetivo é derrubar, com uma bola, dez pinos dispostos em tetráctis ao fundo de uma pista. Derrubar todos os pinos no primeiro arremesso é chamado de strike. Caso o jogador não consiga um strike no primeiro arremesso, mas consiga ter todos os pinos derrubados no seu segundo arremesso, tem-se um spare. É amplamente reconhecido como a variação mais popular dos jogos de derrubar pinos, e, muitas vezes, é chamado simplesmente de “boliche”. Trata-se de um esporte de precisão, e sua mais alta federação desportiva é a International Bowling Federation (IBF).
Tina Brown
Tina Brown (nascida Christina Hambley Brown, em 21 de novembro de 1952, em Maidenhead), também conhecida como Lady Evans, é uma jornalista, editora de revista, colunista, apresentadora e autora inglesa. Ela é a ex-editora-chefe da Tatler (1979 a 1982), Vanity Fair (1984 a 1992), The New Yorker (1992 a 1998) e a editora-chefe fundadora do The Daily Beast (2008 a 2013).

Seu livro The Diana Chronicles (2007) é um biografia de Diana, Princesa de Gales (1961-1997), uma amiga pessoal. Aos vinte e cinco anos, Tina Brown tornou-se editora da revista Tatler e cresceu na indústria da mídia norte-americana enquanto trabalhou como editora para as revistas Vanity Fair (1984-1992) e The New Yorker (1992-1998). Ela já conquistou vários prêmios, entre eles o National Magazine Award. Adquiriu cidadania norte-americana em 2005. É casada com o também jornalista Sir Harold Evans desde 1981.

Sir
Sir  ("Senhor", em inglês) é o tratamento destinado aos cavaleiros da Ordem do Império Britânico.

Nos tempos medievais, este era o título associado a cavaleiros que serviam a nobreza.

O sir é integrante dos Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire ("Cavaleiros Comandantes da Mui Excelente Ordem do Império Britânico") ou Cavaleiro Celibatário. O seu equivalente feminino é dame (dama).
Tetrâmero de propileno
Tetrâmero de propileno é um composto químico, orgânico, formado a partir da polimerização controlada de propileno que é matéria prima fundamental para a produção de compostos dodecilbenzênicos de cadeia linear (alquilbenzeno sulfonatos), que substituem as parafinas anteriormente usadas na fabricação destes compostos, que não eram biodegradáveis, pois as cadeias ramificadas impediam a ação de bactérias. É usado predominantemente na produção de uma das mais importantes matérias primas para derivados de surfactantes (tensoativos), como os detergentes e outras formulações para produtos de limpeza, destacadamente o alquilbenzeno sulfonato linear, ácido dodecil-benzeno-sulfônico.

Quimicamente, é a mesma substância que o N-doceceno.

Cadeia carbônica
Em química orgânica, uma cadeia carbônica é uma sequência de átomos de carbono ligados. O termo "cadeia" refere-se à ideia de um encadeamento.

Porém, uma vez que o carbono é um átomo tetravalente (que se estabiliza eletronicamente ao realizar quatro ligações químicas), é comum que átomos de outros elementos químicos também participem da estrutura de uma cadeia carbônica, como átomos do hidrogênio, do oxigênio, do nitrogênio, do enxofre, do fósforo, dos halogênios etc. Esses elementos químicos diferentes do carbono e que também participam da formação de compostos orgânicos são chamados de organógenos.
Iona (Angola)
Iona, também grafada como Yona, é uma vila e comuna angolana que se localiza na província de Namibe, pertencente ao município de Tômbua.

A vila-comuna é um dos postos administrativos e operacionais do Parque Nacional do Iona.

Namibe
Namibe é uma das 18 províncias de Angola, localizada no sul do país. A capital é a cidade de Moçâmedes, no município do mesmo nome.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 568 722 habitantes e área territorial de 57 091 km².

Os cinco municípios em que se subdivide a província são: Moçâmedes, Bibala, Virei, Camucuio e Tômbua.
Bill Handel
William Wolf Handel (Brasil, 25 de agosto de 1951), mais conhecido como Bill Handel, é um radialista brasileiro naturalizado norte-americano. Ele atua na AM em Los Angeles, Califórnia e é diretor e fundador da Center for Surrogate Parenting.

Locutor de rádio
Locutor de rádio é o responsável por transmitir informações, fazer comentários, entrevistas, interagir com o público e apresentar propagandas para ouvintes de determinada estação radiofônica. É aquele que empresta a voz a um produto ou ideia.
Treinamento autógeno
O treinamento autógeno é uma técnica de relaxamento baseada na autossugestão criada pelo psiquiatra berlinense Johannes Heinrich Schultz (1884-1970). Seu livro Das autogene Training, obra básica sobre o método, foi publicado em 1930 e desde então o método se difundiu muito, tornando-se uma parte essencial no tratamento de estresse e de outros transtornos psicossomáticos. O termo "autógeno" é derivado das palavras gregas "autos" (si mesmo) e "genos" (gerar) e refere-se ao fato de o relaxamento não ser induzido mas gerado pelo próprio praticante.

Psiquiatra
Um psiquiatra é um médico especializado em psiquiatria. Os psiquiatras são médicos e avaliam os pacientes para determinar se seus sintomas são resultado de uma doença física, de uma combinação de doenças físicas e mentais ou de problemas estritamente mentais. Às vezes, um psiquiatra trabalha em uma equipe multidisciplinar, que pode incluir psicólogos clínicos, assistentes sociais, terapeutas ocupacionais e equipe de enfermagem. Os psiquiatras têm amplo treinamento em uma abordagem biopsicossocial para a avaliação e o gerenciamento de doenças mentais.

Como parte do processo de avaliação clínica, os psiquiatras podem empregar um exame do estado mental; um exame físico; imagens do cérebro, como tomografia computadorizada, ressonância magnética ou tomografia por emissão de pósitrons; e exames de sangue. Os psiquiatras usam abordagens farmacológicas, psicoterápicas e/ou intervencionistas para tratar os transtornos mentais.
História da sífilis
O primeiro surto registrado de Sífilis na Europa ocorreu em 1494/1495 em Nápoles, Itália, durante uma invasão francesa. Como foi disseminada por tropas francesas que retornaram dessa campanha, a doença ficou conhecida como “mal francês”, e só em 1530 o termo “sífilis” foi aplicado pela primeira vez pelo médico e poeta italiano Girolamo Fracastoro. O agente causador, Treponema pallidum, foi identificado em 1905 por Fritz Schaudinn e Erich Hoffmann na clínica Charité em Berlim. O primeiro tratamento eficaz, Salvarsan, foi desenvolvido em 1910 por Sahachiro Hata no laboratório de Paul Ehrlich. Seguiu-se a introdução da penicilina em 1943.

Muitas figuras conhecidas, como Scott Joplin, Franz Schubert, Friedrich Nietzsche, Al Capone e Édouard Manet, acredita-se que tenham contraído a doença.

Charité
O Charité — Universitätsmedizin Berlin é um hospital universitário afiliado à Universidade Humboldt e à Universidade Livre de Berlim. Após a fusão com o seu quarto campus em 2003, o Charité se tornou um dos maiores hospitais universitários na Europa. Está localizado em Berlim.
Navstar 7
O NAVSTAR 7 (também conhecido I-7 GPS e GPS SVN-7), foi um satélite estadunidense de navegação por satélite, que depois foi perdido por uma falha no lançamento no ano de 1981. Foi construído com o objetivo de ajudar no GPS, que na época ainda estava na infância. Foi lançado em 19 de dezembro de 1981 com o auxílio de um foguete Atlas E/F, da Base da Força Aérea de Vandenberg, nos Estados Unidos.

Atlas E/F
O Atlas E/F também designado SB-1A foi um sistema de lançamento descartável e sendo foguete construído com partes desativadas de mísseis [SM-65 Atlas]]. Ele era um membro da família de foguetes Atlas.

O primeiro estágio foi construído usando peças desativadas tiradas dos mísseis Atlas E e Atlas F, usado vários estágios superiores de propelente sólido, dependendo das necessidades da carga. O Atlas E/F também foi utilizado sem um estágio superior por uma série de veículos de reentrada de testes. Em um único lançamento, de um RM-81 Agena, foi usado um estágio superior de propelente líquido.
Estádio Raulino de Oliveira
O Estádio General Sylvio Raulino de Oliveira, conhecido como Estádio da Cidadania, Estádio do Aço ou Raulino de Oliveira, é um estádio de futebol localizado na cidade de Volta Redonda, casa do Volta Redonda Futebol Clube no Rio de Janeiro.

Copa Finta Internacional
A Copa Finta Internacional foi um torneio de futebol disputado em 2005 na cidade de Volta Redonda-RJ.

As três equipes que disputaram foram o Volta Redonda, Flamengo e Joe Public, de Trinidad e Tobago.

O Campeão foi o Volta Redonda.
Itacoatiara (Niterói)
Itacoatiara é um bairro da Região Oceânica de Niterói, no estado do Rio de Janeiro, Brasil. Em Itacoatiara, situa-se uma famosa praia homônima, que é palco de torneios de surfe e de bodyboarding, e que se situa a cerca de 35 minutos de carro do centro da cidade de Niterói.

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.
Kēlen
Kēlen (pronunciado [ˈke:.len]) é uma língua artificial criado por Sylvia Sotomayor, em 1998. A língua tem o objetivo de ser uma linguagem não humana, uma linguagem alienígena. Ele desrespeita uma importante regra de todos os idiomas, ela não tem verbos, bem, tecnicamente. Sotomayor explica que não existem os verbos em si, mas, dependendo das relações entre as frases nominais que compõem a frase podem ser expressas por quatro relacionais, o 'LA', 'NI', 'SE' e 'PA', expressando verbos. Também carecem do conteúdo semântico para se formar em um verbo. Kēlen é uma linguagem expressiva e inteligível. Vários textos escritos em Kēlen foram traduzidos para diversos idiomas, além da criadora. Sotomayor diz que quer que seja uma linguagem naturalista, mesmo com a ausência de verbos.

Verbo
Verbo (do latim verbum) é a classe gramatical de palavras que normalmente têm significado de ação, estado, mudança de estado ou fenômeno da natureza, e que variam em relação ao tempo. Exemplos:

Ele plantou milho em sua fazenda. (ação/passado)

A professora está satisfeita. (estado/presente)

A aluna virou professora. (mudança de estado/passado)

Amanhã choverá em minha cidade. (fenômeno natural/futuro)

Substantivos e adjetivos também podem ter os mesmos tipos de significado, tais como: plantação (ato de plantar), satisfeito (estado) e chuva (fenômeno natural), porém não possuem flexão de tempo.
Igreja de Nossa Senhora da Penha de França (Água Retorta)
A Igreja de Nossa Senhora da Penha de França é um templo português localizado na freguesia de Água Retorta, Vila da Povoação, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este templo foi edificado em os anos de 1871 e 1885, sendo que a sua torre sineira é mais antiga do que o templo actualmente existente já que é uma reminiscência de uma ermida que aqui existia sob a mesma invocação e cuja fundação datava do século XVII.

Esta igreja apresenta bom trabalho em cantaria de basalto com acabamentos em alvenaria que foi pintada a branco. É de destacar os trabalhos em pedra efectuados junto das portas, janelas e da torre sineira.

O interior com a imagem de Nossa Senhora da Penha de França no altar-mor apresenta bons acabamentos.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.