hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Purple Kiss
PURPLE KISS (em coreano: hangul: 퍼플키스; romaniz.: Romanização revisada: Peopeul Kiseu; McCune-Reischauer: P'ŏp'ŭlk'isŭ; em japonês: パープルキス; romaniz.: Pāpuru Kisu; estilizado em letras maiúsculas) foi um girl group sul-coreano formado pela RBW Entertainment em 2021. O grupo era em seis membros: Na Go-eun (Goeun), Jang Eun-seong (Dosie), Cho Seo-young (Ireh), Yuki (유키), Mori Koyuki (Yuki), Lee Chae-young (Chaein) e Park Su-jin (Swan). A formação original contava com Park Ji-eun (Jieun), que deixou o grupo em novembro de 2022 devido a sua condição de saúde. O grupo encerrou suas atividades em novembro de 2025.

O grupo lançou dois singles digitais de pré-estreia - "My Heart Skip a Beat" em novembro de 2020 e "Can We Talk Again" em fevereiro de 2021 - antes de sua estreia oficial em 15 de março de 2021, com o EP "Into Violet".

Caixa alta e caixa baixa
Caixa alta é uma expressão usada em tipografia para referir à escrita com letras maiúsculas. É o mesmo que versais ou capitais.

Caixa baixa, por sua vez, corresponde à escrita com letras minúsculas.

A terminologia caixa-alta e caixa-baixa é usada nos sectores e profissões editoriais (editores, revisores, grafistas, jornalistas). Maiúsculas e minúsculas são os termos usados na linguística, e nas ciências humanas em geral.
Alto do Tororó
O Alto do Tororó é uma comunidade remanescente quilombola, de tradição pesqueira, extrativista e de terreiro, localizada na cidade de Salvador, do estado brasileiro da Bahia. A comunidade foi certificada pela Fundação Cultural Palmares (FCP), na data de 27 de setembro de 2010. sob o processo de nº 01420.002946/2010-11.

Base Naval de Aratu
A Base Naval de Aratu é uma base militar da Marinha do Brasil. Localiza-se na península do Paripe, na baía de Aratu, no município de Salvador, no estado brasileiro da Bahia. Liga-se à baía de Todos os Santos pelo rio Cotegipe. Reveste-se de importância estratégica, pela sua posição geográfica no litoral do país.
Novohrodivka
Novohrodivka (em ucraniano:  Новогродівка, em russo:  Новогродовка) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Donetsk. Tem 6 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 14.481 habitantes. População em 2024 foi estimada em 700 habitantes.

Oblasts da Ucrânia
A Ucrânia é dividida em 24 oblast (em ucraniano:  область) administrativos. A Crimeia é uma república autônoma (Автономна Республіка), também abreviada como АРК, e é considerada como outro oblast por muitos. Juntamente com as cidades de Quieve e Sebastopol, oblasts e Crimeia são consideradas as regiões em termos gerais. Cada região é subdividida em raions, variando em número de 11 a 27 por região (para cidades de Quieve - 10, e Sebastopol - 4).

O termo oblast foi estabelecida primeiramente em 1932, quando a Ucrânia Soviética foi dividida em sete oblast substituindo o sistema de okruhas (okrug).
YJ-82
O YJ-82 é um míssil de cruzeiro anti-navio subsónico chinês subsónico. Ele é fabricado pela Terceira Academia da China Aerospace Science and Industry Corporation.

É a versão da YJ-8 capaz de ser lançado a partir de submarinos.

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.
Chigny (Aisne)
Chigny é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 10,47 km². Em 2010 a comuna tinha 152 habitantes (densidade: 14,5 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
See How They Run
See How They Run (bra: Veja Como Eles Correm) é um filme britânico-americano de comédia e mistério dirigido por Tom George e escrito por Mark Chappell. Estrelado por Sam Rockwell, Saoirse Ronan, Adrien Brody, Ruth Wilson, Reece Shearsmith, Harris Dickinson e David Oyelowo, o filme foi lançado nos Estados Unidos em 16 de setembro de 2022, distribuído pela Searchlight Pictures.

Harris Dickinson
Harris Dickinson (Londres, 24 de junho de 1996) é um ator, escritor e cineasta britânico. Ele começou sua carreira na televisão britânica e teve seu primeiro papel principal no filme de drama Beach Rats (2017), para o qual foi nomeado para os Prêmios Independent Spirit de Melhor Ator Principal. Ele interpretou John Paul Getty III na série de drama da FX Trust (2018).

Dickinson já estrelou os filmes Malévola: Mistress of Evil (2019), The King's Man (2021), Triangle of Sadness (2022), Where the Crawdads Sing (2022), The Iron Claw (2023), Babygirl (2024), e Blitz (2024), junto com a minissérie A Murder at the End of the World (2023). Ele recebeu duas indicações do BAFTA.
Eric Cervini
Eric Cervini (Califórnia, 1992) é um historiador americano e autor de política e cultura LGBTQ. Seu livro de 2020 intitulado The Deviant's War: The Homosexual vs. The United States of America, foi um best-seller do New York Times e finalista do Prêmio Pulitzer. Ele também dirige um boletim informativo sobre história queer, Queer History 101, que se concentra em compartilhar a história LGBTQ.

Cervini é membro do Conselho de Administração do Harvard Gender and Sexuality Caucus, bem como consultor da Sociedade Mattachine em Washington, D.C.

Movimento homófilo
As palavras homófile e homofilia são termos datados para homossexualidade. O uso da palavra começou a desaparecer com o surgimento do movimento de libertação gay no final dos anos 1960 e início dos anos 1970, substituído por um novo conjunto de terminologia, como gay, lésbica e bissexual.
Plano de Ayutla
O Plano de Ayutla visava a destituição de Antonio López de Santa Anna então ditador do México. Inicialmente elaborado em 24 de Fevereiro de 1854 pelo coronel Florencio Villareal, a sua proclamação teve lugar a 1 de Março de 1854 em Ayutla, estado de Guerrero. Para além da destituição de Santa Anna, o plano previa também a convocação de uma assembleia constituinte com o propósito de elaborar uma Constituição Federal.

Este plano abriria caminho à Guerra da Reforma e à Revolução de Ayutla que instauraria um governo liberal sob a constituição de 1857. Apoiavam o plano de Ayutla, entre outros, Benito Juárez, Juan Álvarez, os irmãos Lerdo de Tejada e Ignacio Comonfort.

Benito Juárez
Benito Pablo Juárez García (San Pablo de Guelatao, Oaxaca, 21 de março de 1806 – Cidade do México, 18 de julho de 1872) foi um estadista mexicano que serviu cinco períodos como presidente do México: 1858–1861 como interino, 1861–1865, 1865–1867, 1867–1871, e 1871–1872. Por resistir à ocupação francesa, derrubar o imperador e restaurar a república, assim como por seus esforços em modernizar o país, Juárez é frequentemente lembrado como o maior e mais amado líder mexicano. Benito Juárez foi o primeiro líder mexicano a não ter passado militar, e também o primeiro indígena a servir como presidente do México e a comandar um país ocidental em mais de 300 anos.

Juárez nacionalizou os bens do clero em 1859. Era uma tentativa de resolver o problema agrário mexicano por meio da individualização da propriedade comunal. A proposta de reforma agrária pretendia reconstituir o campo em bases individualistas, redistribuindo a terra para que cada camponês usufrua dos ganhos de seu próprio trabalho.
Fagersta (comuna)
Fagersta (em sueco: Fagersta kommun;  pronúncia) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Västmanland. Sua capital é a cidade de Fagersta. Possui 269 quilômetros quadrados e segundo censo de 2022, havia 13 341 habitantes.

A comuna está situada na região mineira de Bergslagen. Hoje em dia, ainda tem várias empresas dedicadas ao fabrico de peças de aço. Dispõe de comunicações através das ferrovias Ludvika-Estocolmo e Avesta-Örebro, assim como das estradas nacionais 66 (Västerås-Noruega) e  68 (Örebro-Gävle).

Fagersta

A cidade de Fagersta e o lago Stora Aspen

Antiga fábrica de arame

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
Caso Cláudia
O Caso Cláudia refere-se a um crime ocorrido em 1977, no Rio de Janeiro - o assassinato da jovem Cláudia Lessin Rodrigues, de 21 anos.

O corpo de Cláudia, irmã da atriz Márcia Rodrigues, foi encontrado em 25 de julho de 1977, perto da Avenida Niemeyer após denuncia de um trabalhador que viu dois homens jogarem algo na encosta da avenida.

Acusados de crime, Michel Frank, envolvido com o tráfico de drogas, fugiu para a Suíça, onde foi morto a tiros em 1989, sem nunca ter sido julgado e o cabeleireiro Georges Kour foi condenado a 3 anos e 4 meses por ocultação de cadáver em 1980.

Mondaine
Mondaine é uma marca de relógios de punho feito na Suíça pela companhia Mondaine Watch Ltd.

A maioria dos relógios Mondaine têm bastante influência de relógios de estações de trem, e de acordo com seu site, a Mondaine é a relojoaria oficial das linhas de trem da Suíça. O desenho do primeiro relógio foi feito em 1944 pelo engenheiro da rede ferroviária suíça Hans Hilfiker (1901-1993). O relógio original foi lançado pela Mondaine em 1986. Em 2006, Mondaine adquiriu 15% das ações da americana Luminox, fazendo com que a marca entre no mercado americano, e que a Luminox entre no mercado europeu e asiático.

Adicionalmente, a Mondaine oferece uma seleção de modelos inspirado no Modernismo.
Hunila
Hunila ou Unilas (em grego: Ούνιλας; romaniz.: Oúnilas) foi um nobre gótico do século VI, ativo durante a Guerra Gótica entre o Império Bizantino e o Reino Ostrogótico. É citado em 537, quando ele e Pissas foram enviados pelo rei Vitige (r. 536–540) para lidar com os bizantinos na Etrúria. Eles foram derrotados e capturados próximo a Perúsia e enviados para Belisário em Roma.

Etrúria
A Etrúria, usualmente referida em fontes clássicas greco-latinas como Tirrénia (português europeu) ou Tirrênia (português brasileiro) ou Tyrrhenia (em grego: Τυρρηνία) foi uma antiga região na Itália Central, que abrangia uma parte do que é atualmente a Toscana, o Lácio e a Úmbria.
Super Mario Bros.: Peach-Hime Kyushutsu Dai Sakusen!
Super Mario Bros.: Peach-Hime Kyushutsu Dai Sakusen! (スーパーマリオブラザーズ ピーチ姫救出大作戦!, Sūpā Mario Burazāzu.: Pīchi-Hime Kyushutsu Dai Sakusen!; traduzido literalmente para o português como "Super Mario Bros.: Grande Missão para Salvar Princesa Peach!") é um filme de longa-metragem japonês em animê, que estreou nos cinemas do Japão em 20 de julho de 1986, e mais tarde foi lançado apenas em VHS. Dirigido por Masami Hata e produzido por Masakatsu Suzuki e Tsunemasa Hatano, a trama gira em torno de Mario e Luigi, que buscam salvar a Princesa Peach do Rei Koopa, após ela escapar de seu videogame. É notável por ser o primeiro filme baseado em um videogame, antecedendo o filme live-action de ação Super Mario Bros. em sete anos.

É levemente baseado nos jogos Super Mario Bros. e Super Mario Bros.: The Lost Levels para o Famicom/Nintendo Entertainment System.[carece de fontes?] Também foi lançado outro anime chamado Super Mario OVA.

Live-action
Em cinematografia e videografia, live-action é o termo em inglês que define os trabalhos que são realizados por atores e atrizes reais, ao contrário das animações; este termo não define apenas filmes, mas também jogos eletrônicos e similares, que usam atores e atrizes em vez de imagens animadas. De acordo com o Dicionário Cambridge, live-action "envolve pessoas ou animais reais, não modelos ou imagens que são desenhados ou produzidos por computador".

Em si, o termo live-action é considerado inútil ou redundante,[carece de fontes?] uma vez que a maioria da mídia visual utiliza atores reais, porém, é bastante usado para as adaptações de quadrinhos, livros, videojogos e animações, como, por exemplo: Os Flintstones, Resident Evil, Super-homem e o Universo Cinematográfico da Marvel.

Os personagens de live-action são os atores reais, como Bob Hoskins, em oposição aos atores "animados", como o próprio Roger Rabbit.
Toshiro Tsuchida
Toshiro Tsuchida (土田 俊郎, Tsuchida Toshirō)  (nascido em 1964) é um diretor e produtor de jogos eletrônicos japonês que trabalha atualmente para a empresa japonesa de jogos sociais GREE. Até 2011 ele trabalhou na Square Enix Co., Ltd. (antiga Square Co., Ltd.). Toshiro é mais conhecido por criar as franquias de RPG eletrônico Front Mission e Arc the Lad.

Square (empresa)
Square Co., Ltd. (株式会社スクウェア, Kabushiki-gaisha Sukuwea), também conhecida como SquareSoft, foi uma produtora japonesa de jogos eletrônicos, fundada em setembro de 1983 por Masafumi Miyamoto.

A empresa popularizou-se com os jogos Chrono Trigger, Secret of Mana, Xenogears, Parasite Eve e Vagrant Story, entre outros. Mas é sem dúvida melhor conhecida como a produtora dos jogos da série Final Fantasy desde 1987. Entre 1992 e 1993. Em 2003, a Square e a Enix, dois rivais nipónicos de longa data, fundem-se, dando origem à Square Enix.
Marc Laidlaw
Marc Laidlaw (nascido em 1960 em Laguna Beach, Califórnia) é um escritor estadunidense de ficção científica e terror e também um ex-designer de jogos afiliado à Valve Software. Ele é melhor conhecido por ter escrito Dad's Nuke e The 37th Mandala, e por ter trabalhado na série de jogos Half-Life. Ele anunciou sua saída da Valve Software em Janeiro de 2016, e disse que sua razão principal era por conta de sua idade, e que gostaria de voltar a escrever suas próprias histórias.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Émile Maupas
Émile François Maupas (Vaudry, 2 de julho de 1842 — Alger, 18 de outubro de 1916) foi um biólogo francês.

Criou a École des Chartes. Foi conservador da  Biblioteca Nacional de Alger, e associado da Académie des sciences, secção de anatomia e zoologia em 1901. Estudou  os ciclos reprodutores dos nematóides  e  dos Parameciums ciliados.

Ciliophora
O grupo dos cilióforos (Ciliophora) ou ciliados (Ciliata) são protozoários caracterizados pela presença de organelos em forma de pêlos ou tentáculos sugadores chamados cílios. Estes cilios aparecem em todos os membros do grupo (embora o grupo dos Suctoria só os apresentem numa parte do seu ciclo de vida), e utilizam-no para diversas funções, como nadar, arrastrar-se, aderir-se, alimentar-se e receber sensações do meio em que se inserem.

O termo "Ciliophora" é utilizado nas clasificações como um filo. Os Ciliophora podem ser classificados dentro dos Protista ou Protozoa. O termo "Ciliata" também é utilizado nas classificações como uma classe taxonómica. (mas este último termo pode também referir-se a um tipo de peixe). A classificação dos protistas está em evolução e não raramente se encontra estes termos utilizados para descrever outros níveis hierárquicos. Os ciliados reproduzem assexuadamente, por vários tipos de  fissão. Um exemplo de ciliado é o paramécio.
Højreby
Højreby foi um município da Dinamarca, localizado na região sul, no condado de Storstrom. O município detinha uma área de 128 km² e uma  população de 4 062 habitantes, segundo o censo de 2004.

A partir de 1 de Janeiro de 2007, com a entrada em vigor da reforma administrativa, o município foi suprimido juntamente com os municípios de Holeby, Maribo, Nakskov, Ravnsborg, Rudbjerg e Rødby, para dar lugar ao recentemente constituído município de Lolland, na região de Zelândia.

Lolland
Lolland, ou na sua forma portuguesa Lalândia, é a quarta maior ilha da Dinamarca, com área de aproximadamente 1243 km².  Situada no mar Báltico, faz parte do distrito de Storstrøm. A maior cidade de Lolland é Nakskov, com 15 500 residentes. Outras cidades são Maribo, Sakskøbing (que foi a capital de Dinamarca durante dois anos no século XV), e Rødby.

A ilha está localizada imediatamente à oeste da ilha de Falster e é cercada pelas águas dos estreitos de Langelandsbælt à oeste, Femern Bælt ao sul e Smålandsfarvandet ao norte.

Os governos da Dinamarca e da Alemanha têm um plano para ligar Lolland com a ilha alemã de Fehmarn através de um longo túnel, com 19 km, e com um investimento de 4800 milhões de euros, prevista para iniciar a construção em 2021. A ligação é conhecida como Ligação Fixa do Estreito Fehmarn.
Governo Epitácio Pessoa
O governo Epitácio Pessoa iniciou em 28 de julho de 1919, após o diplomata e magistrado vencer a Eleição presidencial de 1919 com 286 373 votos contra 116 414 votos para Rui Barbosa, tornando se o 11.º Presidente do Brasil; sendo eleito quando estava na França, devido a Conferência de Versalhes. O mandato terminou em 15 de novembro de 1922, passando o cargo para Artur Bernardes.

Assim, o processo sucessório transcorreu em um clima altamente agitado nas Forças Armadas. O presidente enfrentou a crise das cartas falsas e o início do movimento tenentista na Revolta dos 18 do Forte, em 5 de julho de 1922.

As comemorações do centenário de Independência foram marcadas pela realização de uma grande Exposição Internacional, a maior realizada no Brasil até hoje.

Houve um crescimento de cerca de 23,57% do PIB no seu mandato.

Eleição presidencial no Brasil em 1919
A eleição presidencial brasileira de 1919 foi a nona eleição presidencial e a oitava eleição direta. Foi realizada em 13 de abril nos vinte estados da época. O pleito foi realizado porque o vencedor da eleição de 1918, Rodrigues Alves, faleceu de gripe espanhola antes mesmo de assumir o cargo, e assim, não houve eleição para vice, pois esse havia sido eleito em 1918, sendo Delfim Moreira. Os resultados foram divulgados em 10 de julho.
Acordar
Acordar é uma ação que sucede a um estado metabólico ("estar acordado") marcado por processos catabólicos caracterizados pela consciência, o oposto de sono, um processo anabólico.

A comunicação, o andar e a ingestão são conduzidos normalmente quando acordado, embora seja sabido também acontecerem durante o sono. Os animais podem correr, caminhar e comer enquanto acordados; os seres humanos podem também conversar, escutar, escrever, ler, e produzir pensamentos e trabalhar no estado acordado.

Andar
Um andar é qualquer parte de nível de um edifício com um piso que possa ser usado por pessoas (para habitação, trabalho, armazenamento, recreação, etc.).

O andar no nível do solo ou da rua é chamado de "térreo" (ou seja, não precisa de número; o andar abaixo é chamado de "porão" e o andar acima é chamado de "primeiro") em muitas regiões. No entanto, em algumas regiões, como os EUA, térreo é sinônimo de primeiro andar, levando a diferentes numerações de andares, dependendo da região.

Uma casa de dois andares às vezes é chamada de "andar duplo" no Reino Unido, enquanto um andar é chamado de "andar único".
Campeonato da Europa de Atletismo de 1974
A 11ª edição dos Campeonatos da Europa de Atletismo decorreu no Estádio Olímpico de Roma, na Itália, entre 2 e 8 de setembro de 1974.

Esta edição ficou marcada pela quebra de três recordes mundiais, todos no sector feminino: a finlandesa Riitta Salin estabeleceu o primeiro recorde dos 400 metros obtido electronicamente, ao fazer o tempo de 50.14 s; na estafeta 4 x 100 metros, o quarteto da República Democrática Alemã bateu o recorde que já pertencia a esse país, com o tempo de 42.51 s; e finalmente a lançadora de dardo Ruth Fuchs, ao fazer 67.22 m, batia o terceiro dos seis recordes mundiais que haveria de bater ao longo da sua carreira.

400 metros rasos
400 metros rasos é uma modalidade olímpica de atletismo onde os atletas correm uma volta inteira em volta da pista circular padrão do estádio. É a mais longa das provas de velocidade pura.

Os corredores partem de blocos colocados no chão da pista, em uma linha de partida escalonada, de dentro para fora da pista, que compensa o efeito que a curva provoca e garante a mesma distância para todos. Um tempo de reação ao sinal de largada de menos de 0.1s é considerado como largada falsa e o corredor é desclassificado, um competidor também pode ser desclassificado caso pise fora de sua raia. A chegada é feita na meta oficial de acordo com as medições do atletismo.
Maria do Egito
Maria do Egito ou Santa Maria Egipcíaca ou Santa Maria Egípcia (c. 344 – c. 421 ou 422) foi uma asceta dos séculos IV e V que se retirou para o deserto após uma vida de prostituição. É venerada como patrona das mulheres penitentes, em especial na Igreja Copta, mas também na Igreja Católica, Igreja Ortodoxa e Igreja Anglicana. A Igreja Ortodoxa celebra o seu dia festivo no dia do seu «descanso», em 1 de abril e no "Domingo de Santa Maria do Egito", o sexto domingo da Grande Quaresma.

Rio Jordão
O rio Jordão (em hebraico:  נהר הירדן, nehar hayarden; em árabe: nahr al-urdun) é um rio do Médio Oriente com cerca de 250 km de extensão e que corre no sentido norte-sul. O rio Jordão tem grande importância religiosa, formando o talvegue do Vale do Jordão. A Jordânia faz fronteira com o rio a leste, enquanto a Cisjordânia e Israel fazem a oeste. Jordão significa aquele que desce ou também lugar onde se desce (bebedouro). Nascendo no norte de Israel pela confluência dos rios Hasbani e Dã e a uma altitude de 70 metros, o rio termina o seu percurso no Mar Morto, 416 metros abaixo do nível médio do mar.

As suas margens, em especial no troço de montante que transporta água doce, são muito aproveitadas para agricultura.
Sommelier de cerveja
Um sommelier de cerveja, também conhecido como cicerone, é um profissional treinado, trabalhando na indústria da hospitalidade e bebidas alcoólicas, especializado no serviço e conhecimento de cerveja. O conhecimento necessário para a certificação inclui compreensão de estilos de cerveja, fabricação, ingredientes, história da bebida, copos, serviço mediante torneiras, degustação de cerveja e combinações com alimentação. A profissão é relativamente nova e de demanda crescente.

Störtebeker Braumanufaktur
Störtebeker Braumanufaktur GmbH é uma cervejaria em Stralsund, Alemanha, sendo a única cervejaria da cidade. A empresa produz cerveja com as marcas "Störtebeker" e "Stralsunder", bem como água mineral e outras bebidas não alcoólicas. A cervejaria adotou o nome atual no final de 2011; antes disso, era conhecido como Stralsunder Brauerei GmbH. O nome é uma homenagem ao pirata alemão Klaus Störtebeker.