hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministério da Economia e do Mar
O Ministério da Economia e do Mar é um departamento do Governo de Portugal - responsável pela tutela e execução das políticas públicas respeitantes às atividades económicas, especialmente no que diz respeito aos setores do comércio, turismo, serviços, indústria e o Mar

Setor terciário
Na macroeconomia, o setor terciário da economia é um setor econômico, na teoria dos três setores, que descreve o papel do comércio de bens e à prestação de serviços. Abrange uma vasta gama de atividades que vão desde o comércio de mercadorias à administração pública, passando por transportes, atividades financeiras e imobiliárias, serviços a empresas ou pessoais, educação, saúde e promoção social. De fato, o terciário é constituído por atividades complementares aos outros setores (primário e secundário da atividade econômica), focado na composição e adição a bens de consumo.
Liga Europeia de Voleibol Feminino de 2018
A Liga Europeia de Voleibol Feminino de 2018 será décima edição do torneio, que é disputado anualmente desde 2009. Para esta edição a CEV promoveu mudanças no torneio em relação ao que vinha acontecido nas edições passadas. A primeira mudança foi a ampliação do número de participantes, que passará de 12 para 20 seleções. Outra mudança é a divisão da competição em duas divisões: a Liga de Ouro e a Liga de Prata.

Confederação Europeia de Voleibol
A Confederação Europeia de Voleibol (em francês: Confédération Européenne de Volleyball - CEV), também conhecida pela acrônimo CEV, é a entidade que regula o esporte do voleibol na Europa. Tem sede na cidade do Luxemburgo, capital do Luxemburgo.
Dalteparina sódica
Dalteparina sódica é uma heparina de baixo peso molecular. É comercializada como Fragmin pela Pfizer. A semelhança de outras heparinas de baixo peso molecular, a dalteparina é usada para a profilaxia ou tratamento da trombose venosa profunda e embolia pulmonar.

Portal da farmácia

Pfizer
Pfizer (NYSE: PFE) é uma empresa farmacêutica multinacional com sede em Nova Iorque, Estados Unidos. Sua sede de pesquisa e desenvolvimento encontra-se em Groton, Connecticut, e é uma das maiores empresas farmacêuticas do mundo.
Epsilon Trianguli Australis
Epsilon Trianguli Australis (ε TrA, ε Trianguli Australis) é a quinta estrela mais brilhante da constelação de Triangulum Australe, com uma magnitude aparente de 4,11. Com base em medições de paralaxe, está localizada a aproximadamente 202 anos-luz (61,8 parsecs) da Terra. É uma gigante laranja com uma classificação estelar de K1.5 III e uma temperatura efetiva de 4 444 K. Seu diâmetro angular, após correções de escurecimento de bordo, é de 2,56 milissegundos de arco, o que corresponde a um raio de 17 vezes o raio solar.

Epsilon Trianguli Australis forma uma binária visual com uma estrela de classe A a uma distância angular de 83,2 segundos de arco na esfera celeste. Essa estrela já foi considerada uma companheira física, mas sua paralaxe medida pela sonda Gaia indica que está muito mais distante, a 836 ± 19 parsecs.

Escurecimento de bordo
Escurecimento do bordo é um efeito óptico visto em estrelas (inclusive o Sol), em que a parte central do disco parece mais brilhante do que os bordos da imagem. O entendimento do efeito ofereceu aos primeiros astrônomos solares uma oportunidade para construir modelos com esses gradientes, o que levou ao desenvolvimento da teoria da transferência radioativa.
Arzap
Arzap, também denominado Drogue, são formações rochosas, que eram utilizadas durante a Idade do Bronze como objeto ritualístico por povos de identidade nômade que habitavam o leste da Anatólia Oriental e Turquia. Essas formações possuem cerca de 1,80 à 3 metros de altura e um furo chanfrado em cima, além disso elas podem variar de 1 à 10 toneladas. Sobre isso, elas foram descobertas e dispostas na região do sítio de Durupιnar, no leste de Doğubeyazıt, Turquia e Anatólia Oriental.

Identidade
Identidade é o conjunto de características próprias e exclusivas com os quais se podem diferenciar pessoas, animais, plantas e objetos inanimados uns dos outros, quer diante do conjunto das diversidades, quer ante seus semelhantes mudando em função da reação social.

Sua conceituação interessa a vários ramos do conhecimento, tais como História, Sociologia, Antropologia, Direito, entre outros, e que tem portanto diversas definições, conforme o enfoque que se lhe dê, podendo ainda haver uma identidade individual ou coletiva, falsa ou verdadeira, presumida ou ideal, perdida ou resgatada.
Atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2003 - 400 m com barreiras masculino
A final dos dos 400 m com barreiras masculino nos Jogos Pan-Americanos de 2003 foi realizada em 6 de agosto de 2003, com as eliminatórias realizadas no dia anterior. Félix Sánchez estabeleceu um novo recorde dos Jogos Pan-Americanos, com o tempo de 48.19 segundos.

Félix Sánchez
Félix Sánchez (Nova Iorque, 30 de agosto de 1977) é um velocista campeão mundial e olímpico, nascido nos Estados Unidos filho de pais dominicanos, que compete pela República Dominicana. É especialista na prova dos 400 metros com barreiras.
Paróquia São Sebastião (Santa Bárbara)
A Paróquia São Sebastião é uma circunscrição eclesiástica católica brasileira situada no município de Santa Bárbara d'Oeste, no interior de São Paulo. A paróquia faz parte da Diocese de Piracicaba, estando localizada na Região Pastoral Santa Bárbara. Foi criada em 18 de outubro de 1989.

Seu pároco atual é Candido Aparecido Mariano e, seu diácono permanente é Antônio Carlos da Silva. A matriz da paróquia está localizada na Rua Itália, número 467 no Jd. Europa. A Paróquia São Sebastião também possui duas capelas, essas são a Capela São Marcos (Jd. Europa IV) e a Capela Nossa Senhora de Fátima (Santa Rosa II).

Igreja matriz
Igreja matriz é, no cristianismo, uma igreja "considerada uma mãe nas suas funções de nutrir e proteger o crente". Porém, o termo tem diversos sentidos específicos nas diversas denominações cristãs. Assim, o termo pode designar uma igreja paroquial "que tem a responsabilidade de supervisionar outra (como uma capela ou um oratório)" ou a principal igreja de um país, região ou cidade, como uma catedral ou uma igreja metropolitana. Outra acepção comum do termo é "a igreja original de um movimento cristão em particular e que serve como centro espiritual ou organizacional do movimento". Neste sentido, é comum utilizar o termo também para designar a mais antiga igreja de uma região geográfica ou movimento a partir da qual as demais se originaram.
Haliotis cyclobates
Haliotis cyclobates (em inglês whirling abalone) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Haliotidae. Foi classificada por Péron & Lesueur, em 1816. É nativa do sudeste do oceano Índico, em águas rasas do sul da Austrália.

Haliotidae
Haliotidae (popularmente chamados, em português, de abalones) é uma família de moluscos gastrópodes marinhos pertencentes ao clado Vetigastropoda, proposta por Rafinesque em 1815 e contendo apenas o gênero Haliotis, proposto por Linnaeus em 1758. Inclui espécies de águas rasas, em sua maioria na zona entremarés.
Halloren
Halloren é conhecida como a fábrica de chocolates mais antiga da Alemanha. Foi fundada em 1804 na cidade de Halle an der Saale. O produto mais famoso é o "Halloren-Kugeln", que são pequenas bolas de chocolate com diversidade de recheios.

Atualmente, além da fábrica de chocolates, existe junto à fábrica o Museu do Chocolate, onde é possível conhecer a história e a produção de chocolates, além da diversidade de esculturas feitas com este alimento.

Em 2006 auxiliaram na preparação do maior relógio cuco de chocolate do mundo, que possuía 2,8 metros e 120 kg de chocolate. O relógio gigante foi vendido aos pedaços durante um festival.

Fábrica
Fábrica é um edifício industrial onde trabalhadores manufaturam bens ou supervisionam o funcionamento de máquinas que processam um produto, transformando-o em outro.Possuem  armazéns e depósitos com equipamentos pesados, utilizados na produção da linha de montagem. Arquetipicamente, as fábricas acumulam e concentram recursos - trabalhadores, capital e a infraestrutura local.

Hoje, as fábricas substituíram o trabalho por tecnologia para reduzir custos e aumentar a produtividade.
René Ouvrard
René Ouvrard (Chinon, 1624 - Tours, 1694) foi um padre, compositor, maestro e escritor da França.

Foi mestre de capela das catedrais de Bordéus, Narbona e da Sainte-Chapelle em Paris. Também escreveu sobre arquitetura, sendo um teórico influente na estruturação do Academismo arquitetônico na França.

Narbona
Narbona (em francês:  Narbonne, também chamada Narbo ou Narbo Márcio [Narbo Martius] no tempo da Roma Antiga), é uma cidade do sudoeste da França, na região da Occitânia. Fica a 849 km de Paris, no departamento de Aude, do qual é uma subprefeitura. Antes uma próspera cidade portuária, fica agora localizada a 15 km do litoral mediterrâneo.

A cidade está ligada ao canal du Midi e ao rio Aude através do canal de la Robine, que lhe passa pelo centro.

Narbona foi a segunda colônia romana fora da Itália (a primeira foi Cartago). Foi estabelecida na Gália em 118 a.C., com o nome de Colônia Narbo Márcio (Colonia Narbo Martius), no ano do consulado de Pórcio e Márcio.[a] Localizava-se na Via Domícia, a primeira estrada romana na Gália, construída no tempo da fundação da colônia, e que conectava a Itália à Espanha. Entre 719 e 759 esteve sob domínio dos árabes, até que estes foram expulsos da cidade por Pepino o Breve.
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 - Finn
As provas da classe Finn da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 ocorreram entre 21 e 29 de julho daquele ano no Tallinna Olümpiapurjespordikeskus, complexo esportivo localizado em Tallinn, na atual Estônia. O programa compunha sete regatas. Para esta classe, houve 21 velejadores de 21 nações inscritas.

Finn (vela)
Finn é um barco de quinze pés para um velejador. É uma classe olímpica para a vela. Foi projetado pelo designer sueco, Rickard Sarby para a Olimpíada de 1952, em Helsinque. Desde a estréia em 1952 o barco esteve presente em todas as olímpiadas de verão, tornando-o um dos veleiros mais prolíficos.
Conde de Marialva
O título de Conde de Marialva foi um título nobiliárquico de Portugal. Foi atribuído em 1440 por D. Afonso V de Portugal a Vasco Fernandes Coutinho, que se destacara nas campanhas militares no Norte de África.

O primeiro conde era filho de Gonçalo Vasques Coutinho, Alcaide do Castelo de Trancoso e vencedor da Batalha de Trancoso em 1385, durante a Crise de 1383—1385 em Portugal. Gonçalo Vasques Coutinho casara com a filha de Gonçalo Vasques de Azevedo, 1.º Marechal de Portugal, de quem veio a herdar o cargo, que se manteve na família até o domínio Filipino.

O primeiro conde era ainda irmão de Álvaro Gonçalves Coutinho, o lendário Magriço, um dos Doze de Inglaterra.

Anselmo Braamcamp Freire na sua obra Brasões da Sala de Sintra dedica aos Coutinho o capítulo II, no Vol. I.

O condado ficou extinto na linha varonil em 1534. Mais tarde, por mercê de D. Afonso VI, foi atribuído o título de Marquês de Marialva a um descendente do primeiro conde, com a varonia de Meneses, em 1675.

Anselmo Braamcamp Freire
Anselmo Braamcamp Freire (Lisboa, 1 de Fevereiro de 1849 – Lisboa, 23 de Dezembro de 1921) foi um historiador, genealogista e político português. 
Nascido de famílias fidalgas do Ribatejo, era filho de Manuel Nunes Freire da Rocha, 1.º Barão de Almeirim, e de sua mulher e prima, Luísa Maria Joana Braamcamp de Almeida Castelo-Branco, sobrinha paterna do 5.º Senhor de Sobral de Monte Agraço, 2.º Barão de Sobral, 1.º Visconde de Sobral e 1.º Conde de Sobral.
Bill Williams
Bill Williams, nome artístico de Herman August Wilhelm Katt (15 de maio de 1915 - 21 de setembro de 1992), foi um ator americano, mais conhecido por sua interpretação do personagem-título na série de faroeste The Adventures of Kit Carson, que foi ao ar em distribuição de 1951 a 1955.

Redifusão
Redifusão (em inglês: syndication) se referem ao sistema de vendas (distribuição) de programas e séries para diferentes canais, seja para a transmissão ao vivo ou gravada, tanto no rádio quanto na televisão. É um sistema comum em países onde a televisão é composta por cadeias com emissoras locais afiliadas, como é o caso dos Estados Unidos e dos Países Baixos. Nos países com redes nacionais sem afiliadas locais, a prática é pouco comum.
The Wave
The Wave é o álbum de estreia do cantor e compositor Tom Chaplin, lançado em outubro de 2016 pela gravadora Island Records.

Repertório autoral gerado após processo de depressão e de abuso de drogas vivido pelo cantor, foi anunciado desde 2013, quando sua banda Keane entrou em hiato. O projeto alcançou o terceiro lugar nas paradas britânicas.

Keane
Keane é uma banda inglesa de rock alternativo da cidade de Battle, East Sussex. É formada por Tim Rice-Oxley (compositor, piano e backing vocals), Tom Chaplin (vocal e guitarra), Jesse Quin (baixo, guitarra e backing vocals) e Richard Hughes (bateria, percussão e backing vocals). Sua formação original inclui o guitarrista Dominic Scott, mas esse deixou a banda em 2001.

Embora formada na parte final dos anos 1990, a banda lançou o primeiro álbum, Hopes and Fears, apenas em 2004. Com esse lançamento, a banda alcançou pela primeira vez notoriedade mundial, com canções como "Everybody's Changing" e "Somewhere Only We Know". Hopes and Fears vendeu cerca de 6 milhões de cópias pelo mundo.
JavaServer Faces
JavaServer Faces (JSF) é uma especificação Java para a construção de interfaces de usuário baseadas em componentes para aplicações web. Possui um modelo de programação dirigido a eventos, abstraindo os detalhes da manipulação dos eventos e organização dos componentes, permitindo que o programador se concentre na lógica da aplicação.

Foi formalizada como um padrão através do Java Community Process e faz parte da Java Platform, Enterprise Edition.

JSF 2 utiliza Facelets como seu sistema de template padrão. Outras tecnologias da camada de visão, como XUL também podem ser empregadas. Em contraste, JSF 1.x utiliza JavaServer Pages (JSP) como seu sistema de template padrão.

Aplicação web
Em computação, aplicação web é um sistema de software acessado por meio de um navegador web, utilizando tecnologias da World Wide Web como HTML, CSS e JavaScript. Essas aplicações podem ser executadas em um servidor web (hospedagem remota) e são consumidas por um cliente (geralmente o navegador) via internet.

De forma geral, parte relevante do processamento ocorre no servidor. Em um comércio eletrônico, por exemplo, as páginas e funcionalidades acessadas pelo usuário são atendidas por máquinas conectadas à internet que executam regras de negócio e retornam resultados para renderização no navegador.

O servidor web recebe requisições e envia respostas HTTP ao cliente. Ao acessar um recurso, o navegador pode receber páginas HTML, imagens, PDFs ou outros tipos de conteúdo. Normalmente, o HTML contém instruções que orientam a apresentação na interface do usuário.
Festival Internacional de Cinema do Funchal
O Festival Internacional de Cinema do Funchal é um evento cinematográfico anual, que pretende dar a conhecer ao público da Madeira, as produções que habitualmente não chegam às salas de cinema do arquipélago. O evento realiza-se desde 2005 e tem como diretor Henrique Teixeira, mentor do festival.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Governo Prudente de Morais
O Governo Prudente de Morais corresponde ao período da história do Brasil situado entre 15 de novembro de 1894 e 15 de novembro de 1898, quando Campos Sales assumiu a presidência da República.

Terceiro presidente do Brasil, tornou-se o primeiro civil a assumir o cargo e o primeiro a fazê-lo por eleição direta. Sua vitória representou a ascensão dos civis ao Executivo, afinal durante a República da Espada os barões do café dominavam somente o Poder Legislativo. Assim termina a República da Espada, quando o setor militar governou o Brasil, e inicia-se a segunda parte da República Velha.

Durante seu governo, registrou-se um crescimento de 18,0% do PIB brasileiro (média de 4,5%).

Eleição presidencial no Brasil em 1894
A eleição presidencial do Brasil de 1894 foi a segunda eleição presidencial e a primeira eleição direta do país. Foi realizada em 1º de março. Nessa eleição, os estados do Paraná, Rio Grande do Sul e Santa Catarina não participaram devido à Revolução Federalista (1893-1895). Essa eleição marca o fim da República da Espada (1889-1894) dos governos militares de Deodoro da Fonseca e Floriano Peixoto, marcando assim, o início da República Oligárquica (1894-1930) dos governos civis que na maioria das vezes representaram os interesses dos grandes cafeicultores.
Mlačište
Mlačište (em cirílico: Млачиште) é uma vila da Sérvia localizada no município de Crna Trava, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Vlasina. A sua população era de 20 habitantes segundo o censo de 2002.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Olivia Cole
Olivia Carlena Cole (Memphis, 26 de novembro de 1942 - San Miguel de Allende, 19 de janeiro de 2018) foi uma atriz norte-americana. Foi a primeira afro-americana a ganhar um Emmy na categoria "Melhor Atriz Coadjuvante".

Seus principais trabalhou foram: Guiding Light, Guiding Light, Some Kind of Hero, Murder, She Wrote, First Sunday. Mas foi na minissérie Raízes que ganhou o Emmy, em 1977, e entrou para a história.

Também foi indicada ao Emmy do Primetime de melhor atriz em minissérie ou telefilme de 1979, pela atuação em "Backstairs at the White House".

Some Kind of Hero
Some Kind of Hero (BRA: Apuros e Trapalhadas de um Herói) é um filme estadunidense de 1982, do gênero comédia dramática, dirigido por Michael Pressman, com roteiro de James Kirkwood e Robert Boris baseado no romance Some Kind of Hero, de James Kirkwood.
Diferente (álbum de Zezé Di Camargo & Luciano)
Diferente é um álbum ao vivo da dupla sertaneja brasileira Zezé Di Camargo & Luciano. Foi lançado em 2 de outubro de 2006, e teve as participações especiais de Ivete Sangalo no single "Amor Que Fica", de Chico Buarque na canção "Minha História", e de Sylvinha Araújo na canção internacional "How Can I Go On?".

Sylvinha Araújo
Sílvia Maria Vieira Peixoto Araújo (Mariana, 16 de setembro de 1951 — São Paulo, 25 de junho de 2008), mais conhecida como Sylvinha Araújo, foi uma cantora e compositora brasileira. Foi casada com o cantor Eduardo Araújo, também da Jovem Guarda com quem teve dois filhos.
Uperoleia aspera
Uperoleia aspera é uma espécie de anfíbio da família Myobatrachidae.

É endémica da Austrália.

Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude e marismas intermitentes de água doce.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
ML (linguagem de programação)
ML é uma linguagem de programação funcional de proposta geral desenvolvida por Robin Milner e outros no final dos anos 1970 na Universidade de Edimburgo, cuja sintaxe foi inspirada pelo ISWIM. É considerada uma linguagem funcional impura, por permitir a programação imperativa, ao contrário de outras linguagens funcionais como Haskell.

Universidade de Edimburgo
A Universidade de Edimburgo (em inglês: University of Edinburgh), fundada em 1583, é um centro de ensino e pesquisa em Edimburgo, Reino Unido. É uma das Universidades mais antigas da Escócia e está entre uma das maiores e mais prestigiosas do Reino Unido e do mundo (18ª melhor em 2019). É uma universidade pública, urbana, e com aproximadamente 24.000 estudantes.

É participante do Grupo Russell, associação britânica de pesquisa de ponta que recebe dois terços dos recursos do setor no Reino Unido. Única universidade escocesa a também participar do Grupo Coimbra, LERU e Universitas 21, mais relevantes grupos de pesquisa da Europa.
Zenaide Zen
Zenaide Cecília Pereira da Silva (Campinas, 19 de janeiro de 1956 - Itaguaí, 17 de setembro de 2011), mais conhecida como Zenaide Zen, Zenaide Zenah, Zenaide D'jadillê e Zenaide da Silva, foi uma atriz, apresentadora, bailarina, compositora, coreógrafa, professora, escritora, modelo, poetisa, tradutora, ativista e griote brasileira.

Teatro Experimental do Negro
Teatro Experimental do Negro (TEN) foi uma companhia teatral brasileira, fundada por Abdias do Nascimento, que atuou entre 1944 e 1961. Entre 1952 e 1953 o grupo teve um programa de mesmo nome na TV Tupi apresentando teleteatros.
Ricardo Ten Argilés
Ricardo Ten Argilés (Valência, 11 de agosto de 1975) é um nadador espanhol da classe S5–SB4, que disputa diferentes provas. É campeão mundial, europeu (1997, 1999, 2001 e 2009) e paralímpico. Em 2007, participou do IDM German Open. Detém o recorde mundial dos 100 metros peito da classe SB4 com o tempo de 1'36'61, obtido na final paralímpica de Pequim 2008. No Campeonato Mundial de 2002, estabeleceu o recorde mundial, com o tempo de 2:36.54, no revezamento 4x50 metros livre.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2008
Os Jogos Paralímpicos de Verão de 2008, aconteceram pela décima terceira vez, em Pequim, na China, entre os dias 6 e 17 de Setembro de 2008.

Como os Jogos Olímpicos de Verão desse mesmo ano, as provas de Hipismo foram realizadas em Hong Kong, e a Vela, em Qingdao.

O mesmo slogan dos Jogos Olímpicos será utilizado: "One World, One Dream" (Um mundo, um sonho), em chinês tradicional 同一個世界同一個夢想 e em simplificado 同一个世界同一个梦想. Aproximadamente 4.200 atletas de 148 países estiveram em Pequim, muitos, com sua primeira participação em Paralímpiadas.

Os jogos incluíram atletas com diversas deficiências físicas e sensoriais, tal como paralisia cerebral, amputações e cegueira. Desde 2000, os deficientes mentais tem sido excluídos dos jogos.