hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derek Ogg
Derek Andrew Ogg QC (1954 - 1 de maio de 2020) foi um advogado escocês que fez campanha por perdões automáticos para homens gays e bissexuais condenados por crimes sexuais que não são mais ilegais na Escócia. Em 1974, juntamente com Ian Dunn, eles organizaram o Congresso Internacional dos Direitos dos Gays em Edimburgo, que mais tarde resultou no estabelecimento da Associação Internacional de Gays e Lésbicas. Ele liderou a acusação no julgamento de Malcolm Webster.

Associação Internacional de Gays e Lésbicas
A Associação Internacional de Gays e Lésbicas, em inglês International Lesbian and Gay Association (ILGA) é uma federação mundial que congrega grupos locais e nacionais dedicados à promoção e defesa da igualdade de direitos das pessoas lésbicas, gays, bissexuais, trans e intersexo (LGBTI) em todo o mundo.

Apesar do nome, a Associação ILGA Portugal não tem nenhuma relação formal de dependência ou representação especial em Portugal da International Lesbian and Gay Association sendo um membro em igualdade de circunstâncias com as outras associações de Portugal indicadas.
Túmulos em Cassubi
Os Túmulos em Cassubi, oficialmente registrados pela UNESCO como Túmulos dos Reis do Buganda em Cassubi, situam-se numa colina (a colina de Cassubi) da capital do Uganda, Campala. Consistem em quatro túmulos erigidos em 1882 e convertidos em local de enterro em 1884. Foram adicionados à lista de Património Mundial em 2001. Em 16 de março de 2010, um incêndio cuja causa não é conhecida quase os destruiu.

Entrou na lista do património mundial em perigo em 2010, sendo retirado em 2023 após intervenção

Incêndio
Um incêndio é uma ocorrência de fogo não controlado, que pode ser extremamente perigosa para os seres vivos e as estruturas. A exposição a um incêndio pode produzir a morte, geralmente pela inalação dos gases, ou pelo desmaio causado por eles, ou posteriormente pelas queimaduras graves.
My Dear Melancholy,
My Dear Melancholy, é o primeiro extended play (EP) do cantor canadense the Weeknd, lançado em 30 de março de 2018, através das gravadoras Republic e XO. O trabalho foi alternativamente descrito como um álbum e um mini-álbum, com o encarte do projeto descrevendo-o simplesmente como uma "gravação de estúdio oficial". Produzido primariamente por Frank Dukes, que serve como produtor executivo juntamente com o cantor, o projeto conta com contribuições de Gesaffelstein em duas faixas, além de DaHeala, Mike Will Made It, Skrillex e Guy-Manuel de Homem-Christo, entre outros.

O trabalho foi descrito como um retorno ao estilo mais obscuro e melancólico dos primeiros trabalhos de The Weeknd, como Trilogy (2012) e Kiss Land (2013), e tem como foco os relacionamentos anteriores ​​do cantor com a modelo Bella Hadid e a cantora Selena Gomez. O EP foi apoiado pelo single "Call Out My Name", e recebeu críticas positivas dos críticos e estreou em primeiro lugar na parada estadunidense Billboard 200.

Guy-Manuel de Homem-Christo
Guillaume Emmanuel "Guy-Manuel" de Homem-Christo (Neuilly-sur-Seine, 8 de fevereiro de 1974), conhecido como Guy-Man, é um músico, produtor musical, cantor, DJ e compositor francês. Ganhou sucesso como um dos integrantes da antiga dupla de música eletrônica Daft Punk. É bisneto do escritor português Homem Cristo Filho. e, por sua vez, neto de Homem Cristo Filho.

A revista Rolling Stone acrescenta que tem filhos, que os pais tinham uma agência de publicidade e que estudou no Lycée Carnot em Paris.

Em abril de 2021 lançou seu projeto REVISION (estilizado em caixa alta), uma continuação do álbum de estúdio Homework. Homem-Christo afirma que o projeto é "a metade que falta de Homework, uma exploração musical".
Gaofen 1
O Gaofen 1 ou GF-1 é um satélite de observação da Terra chinês com imagens de alta resolução.

Este satélite foi lançado em 26 de abril de 2013 por um foguete do tipo Longa Marcha 2D à partir do centro de lançamentos de satélites de Jiuquan e foi o primeiro satélite de uma rede de satélites de observação terrestre desenvolvida pelo governo chinês.

Longa Marcha 2D
O Longa Marcha 2D (chinês: 长征二号丁火箭, pinyin: Chángzhēng huǒjiàn), também conhecido como Chang Zheng 2D, CZ-2D e LM-2D, é um veículo lançador orbital Chinês.

Ele é um foguete de dois estágios, usado para lançar satélites e, órbita terrestre baixa (LEO) ou órbita semissíncrona (SSO). Ele é normalmente lançado das plataformas 2B 2 2S do Centro de Lançamento de Satélite de Jiuquan, apesar de poder ser lançado de outros centros.

O Longa Marcha 2D fez o seu voo inaugural em 9 de Agosto de 1992. Ele é geralmente usado para lançar os satélites de reconhecimento: FSW-2 e FSW-3. O projetista chefe do Longa Marcha 2D, é o Sr. Ma Jia (马佳), e faz parte da família de foguetes Longa Marcha.
Zepetto
A Zepetto Co. ou simplesmente Zepetto, é uma desenvolvedora sul-coreana de jogos eletrônicos fundada em 2003. Dentre suas atividades, está o desenvolvimento de vários tipos de jogos em várias plataformas, bem como jogos multiplayer, dispositivos móveis e consoles, ficando famosa por ser a desenvolvedora e principal publicadora do jogo de tiro em primeira pessoa Point Blank.

Desenvolvedora de jogos eletrônicos
Uma desenvolvedora de jogos eletrônicos é uma produtora de software especializada no desenvolvimento de jogos eletrônicos. Uma empresa pode se especializar em uma certa plataforma ou pode criar jogos para uma variedade de sistemas. Algumas empresas também se especializam em certos tipos de jogos, como RPGs ou tiro em primeira pessoa.

Algumas grandes publicadoras, como a Nexon, Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Rockstar Games e a Electronic Arts mantêm seus próprios estúdios de produção.
Las Leñas
Las Leñas é uma cidade da Argentina e um dos mais importantes centros de esqui e snowboard do país. Está situada no interior da Cordilheira dos Andes, em um vale homônimo, ao sul da província de Mendoza e noroeste do departamento de Malargüe.

A localidade foi sede em 1990 dos Jogos Pan-Americanos de Inverno e em 1992 sediou a 2ª reunião de cúpula do Mercosul.

Mendoza (província)
Mendoza é uma província da Argentina, localizada no oeste do país. Sua capital é Mendoza, que também é capital da metrópole regional de Cuyo, junto à Cordilheira dos Andes.

A Grande Mendoza é uma aglomeração que compõe a capital e os departamentos de Lavalle, Maipú, Guaymallén, Luján de Cuyo e Godoy Cruz. Mendoza é o centro comercial de uma região regada pelos rios Mendoza e Tunuyán, os quais formam o oásis de produção frutífera e vinícola mais importante da Argentina. As tabernas e as envasilhadoras de frutas e hortaliças são as principais agroindústrias. Também se destacam suas indústrias de equipamentos e mecânicas. O impressionante monumento do Exército dos Andes está situado em um monte próximo. Abriga uma das maiores montanhas do mundo: o Aconcágua, com 6.959 m de altitude.
Revista Backstage
Revista Backstage é uma revista brasileira especializada em produção musical e áudio especialmente voltada para músicos. A revista é reconhecida como a mais lida por músicos profissionais e técnicos de áudio, e já foi chamada de "a bíblia do mercado fonográfico brasileiro".

A revista foi criada em 1994 por Nelson Cardoso, é publicada pela Editora H. Sheldon e conta com matérias sobre bastidores de shows, artigos técnicos sobre sonorização, gravação e iluminação, lançamentos de álbuns, previews e análises de equipamentos.

Em seu corpo de colaboradores, a revista conta com personalidades ilustres como Luis Carlos Sá (Sá e Guarabyra e Sá, Rodrix e Guarabyra), entre outros.

Em 2010 a revista conta com a marca de uma tiragem mensal de, no mínimo, 38 mil exemplares, destinada a assinantes e bancas de todo o Brasil, incluído no número também a distribuição de alguns exemplares como cortesia.

Sá, Rodrix e Guarabyra
Sá, Rodrix & Guarabyra foi um trio musical brasileiro formado por Luiz Carlos Sá, Zé Rodrix e Guttemberg Guarabyra. Surgiu em 1971. Se notabilizou pela criação do chamado rock rural, em que se mesclavam diversas influências musicais, do rock à música sertaneja. Em 1973, Zé Rodrix se desligou do trio, que passou a ser um duo (Sá e Guarabyra). Em 1999, Zé Rodrix reuniu-se novamente ao duo, permanecendo até sua morte, em 2009.
Superfície mínima triplamente periódica
Em geometria diferencial, uma superfície mínima triplamente periódica (TPMS) é uma superfície mínima em que é invariante sob uma rede de translações de classe 3.

Essas superfícies possuem as simetrias de um grupo cristalográfico. Numerosos exemplos são conhecidos com simetrias cúbicas, tetragonais, romboédricas e ortorrômbicas. Exemplos monoclínicos e triclínicos certamente existem, mas provaram ser difíceis de parametrizar.

Os TPMS são relevantes nas ciências naturais. Os TPMS foram observados como membranas biológicas,  como copolímeros em bloco,  superfícies equipotenciais em cristais  etc. Seus aproximantes foram usados para modelar substitutos ósseos.  Eles também têm sido de interesse na arquitetura, design e arte.

Copolímero
Copolímero é um plástico (polímero) de adição em que sua cadeia é formada por diferentes (dois ou mais) monômeros. De acordo com a distribuição dos meros nas cadeias poliméricas, os copolímeros podem ser: estatísticos, alternados, em bloco e graftizados (ou enxertados), também é importante a composição do copolímero, dada pelas porcentagens dos comonômeros.

Sua diferença dos homopolímeros é na sua constituição em que podemos visualizar na imagem ao lado.
George Walker (enxadrista)
George Walker (Março de 1803 – Abril de 1879) foi um proeminente autor britânico sobre enxadrismo e enxadrista. Ele foi o autor de The Celebrated Analysis of A D Philidor (Londres, 1832), The Art of Chess-Play: A New Treatise on the Game of Chess (Londres, 1832), A Selection of Games at Chess played by Philidor (Londres, 1835), Chess Made Easy (Londres, 1836), e Chess Studies (Londres, 1844).

Em 1845 formou uma equipe com Henry Thomas Buckle, William Davies Evans, George Perigal, e William Josiah Tuckett em Londres para disputar dois jogos por telégrafo (uma vitória e um empate contra a equipe de Howard Staunton e Hugh Alexander Kennedy em Portsmouth. e em 1846 venceu uma partida contra Daniel Harrwitz.

Walker utilizou sua coluna no Bell's Life para propagandear a organização do Torneio Internacional de Londres de 1851, o primeiro torneio internacional de xadrez. Adolf Anderssen venceu, levando-o a ser considerado como campeão mundial não-oficial.

Lista dos Campeonatos Mundiais de Xadrez
Esta é uma lista dos Campeonatos Mundiais de Xadrez, incluindo o(s) país(es) e cidade(s) sede de cada edição do torneio, além do formato de disputa, o segundo colocado e o resultado final (vitórias, derrotas e empates do vencedor do torneio).
Ovotransferrina
A ovotransferrina (conalbumina) é uma glicoproteína da clara do ovo. A clara de ovo é composta por múltiplas proteínas, das quais a ovotransferrina é a mais confiável em termos de calor. eLA um peso molecular de 76.000 daltons e contém cerca de 700 aminoácidos. A ovotransferrina constitui, aproximadamente, 13% da clara do ovo (em contraste com a ovalbumina, que compreende 54%). Como membro da família da transferrina e das metaloproteinases, descobriu-se que a ovotransferrina possui propriedades antibacterianas, antioxidantes e imunomoduladoras, decorrentes, principalmente, da sua capacidade de ligação ao ferro (Fe3+), bloqueando um componente bioquímico-chave necessário para a sobrevivência dos microrganismos. As bactérias carentes de ferro tornam-se incapazes de se mover, tornando a ovotransferrina um potente bacteriostático.

Metaloprotease
Metaloproteases, ou metaloproteínases, constituem uma família de enzimas do grupo de proteínases, classificadas pela natureza do mais predominante grupo funcional em seus sítios ativos.

Existem dois grupos de metaloproteínases:

exopeptidases: metaloexopeptidases (Número EC: 3.4.17).

endopeptidases: metaloendopeptidases (3.4.24). Conhecidas metaloendopeptidases incluem proteínas ADAM e metaloproteínases da matriz.
Batalha de Camlann
Na lenda arturiana, a batalha de Camlann (em galês: Gwaith Camlan ou Brwydr Camlan) foi a última batalha travada por rei Artur contra Sir Mordred, onde o monarca morreu ou foi ferido mortalmente. De acordo com diferentes versões da mitologia arturiana, a batalha teve lugar em Somerset ou em Salisbury, Inglaterra. Algumas fontes indicam que a batalha foi despoletada por um soldado que, contrariando as ordens de seu general, desembainhou a sua espada para matar uma serpente. A este sinal, os exércitos do rei Artur e de Sir Mordred saíram à carga.[carece de fontes?]

Língua galesa
O galês (Cymraeg ou y Gymraeg) é um idioma indo-europeu do ramo céltico, falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha, mais especificamente no País de Gales (Cymru), e em Y Wladfa, uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut, na Patagônia argentina. O galês é falado na ilha da Grã-Bretanha há mais tempo que o próprio inglês. Existem também alguns falantes do idioma galês na Inglaterra, no Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália e em diversas partes do mundo. Existem três dialetos: o galês setentrional, o galês meridional e o galês patagônico.
Selo editorial
Um selo de uma editora é um nome comercial sob o qual publica uma obra. Uma única editora pode ter vários selos, muitas vezes usando nomes diferentes como marcas para comercializar obras a diferentes segmentos demográficos de consumidores.

Demografia
A demografia (do grego demos, povo, e graphein, escrita) é uma área das ciências sociais que estuda a dinâmica populacional humana. O seu objeto de estudo engloba as dimensões, estatísticas, estrutura e distribuição das diversas populações humanas. Estas não são estáticas, variando devido à natalidade, mortalidade, migrações e envelhecimento. A análise demográfica centra-se também nas características de toda uma sociedade ou um grupo específico, definido por critérios como a educação, a nacionalidade, religião e grupo étnico.

No século XIX, mais precisamente no ano de 1855, Achille Guillard, em seu livro Eléments de Statistique Humaine ou Démographie Comparée (Elementos de Estatística Humana ou Demografia Comparada), usou pela primeira vez o termo demografia.

A demografia estendeu-se além do campo da antropologia. Principalmente na segunda metade do século XX, muitos estudos voltaram-se ao estudo da demografia de animais e de plantas.
Chica Vampiro
Chica Vampiro é uma telenovela colombiana produzida pela TeleVideo Corporation para a RCN Televisión, criada por Marcela Citterio. A novela é protagonizada por Greeicy Rendón e Santiago Talledo, co-protagonizada por Estefany Escobar e Eduardo Pérez e com participação especial de Lorena García e Vanessa Blandón.

A novela estreou em 14 de maio de 2013 na RCN Televisión e em 25 de setembro de 2013 pela Nickelodeon Latinoamérica, com audiência de cinco milhões de espectadores. De acordo com a KidScreen Magazine, até fevereiro de 2014, Chica Vampiro foi o programa infanto-juvenil mais assistido por jovens com idades entre 4 e 17 anos na Colômbia.

Em Portugal, estreou em 26 de outubro de 2015 no Biggs.

No Brasil, a novela estreou no Gloob no dia 23 de julho de 2018, substituindo Escola de Gênios e sendo substituída por Bugados.

Nickelodeon América Latina
Nickelodeon América Latina (em espanhol, Nickelodeon Latinoamérica) é um canal de televisão a cabo e satélite, e é uma versão da Nickelodeon original. É orientada para a América Hispânica e Caribe, que tem o público alvo principal adolescentes e crianças. É uma propriedade da Paramount Networks Americas, subsidiária da Paramount International Networks. O canal foi lançado em 20 de dezembro de 1996. Inclui programas originais como Skimo, Isa TKM e o sucessor Isa TK+. O canal teve um serviço on demand chamado, Nick Turbo (uma versão do americano TurboNick). O canal em alta definição foi lançado em 1 de junho de 2011. A partir de 17 de outubro de 2023, o canal, em português e espanhol, é operado na Europa, como parte do sinal transcontinental Nickelodeon Global, com sede em Londres, Reino Unido.
(39390) 4839 P-L
4839 P-L (asteroide 39390) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.20472620 e uma inclinação de 2.18240º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Inaldo de Lyra Neves-Manta
Inaldo de Lyra Neves-Manta (Jaboatão dos Guararapes, 3 de setembro de 1903 – 11 de janeiro de 2000) foi um médico brasileiro.

Especialista em Neurologia, Psiquiatria e Medicina Legal, com atuação profissional no Rio de Janeiro.

Foi presidente da Academia Nacional de Medicina de 1963 a 1965 e de 1967 a 1969. Tornou-se emérito em 1984.

Medicina legal
A medicina legal é uma especialidade concomitantemente médica e jurídica que utiliza conhecimentos técnico-científicos da medicina para o esclarecimento de fatos de interesse da justiça.

O especialista médico praticante é denominado médico legista.
Hard Time Romance
Hard Time Romance ou Vaya con Dios é um filme de comédia romântica estadunidense de 1991, filme escrito e dirigido por John Lee Hancock. O filme conta a história de um cowboy que passa por inúmeras obstáculos na esperança de se casar com sua namorada. É estrelado por Leon Rippy, Tom Everett, e Mariska Hargitay.

John Lee Hancock
John Lee Hancock, Jr. (Longview, Texas, 15 de dezembro de 1956) é um roteirista, diretor e produtor estadunidense, especialmente conhecido por dirigir os dramas esportivos The Rookie (br: Desafio do Destino) e The Blind Side (br: Um Sonho Possível), e a cinebiografia de Ray Kroc, The Founder (br: Fome de Poder).
Lalaua (distrito)
Lalaua é um distrito da província de Nampula, em Moçambique, com sede na localidade de Lalaua. Tem limite, a norte com os distritos de Namuno e Balama ambos da província de Cabo Delgado, a noroeste com o distrito de Nipepe da província do Niassa, a oeste com o distrito de Malema, a sul com o distrito de Ribaué, e a leste com o distrito de Mecubúri.

Niassa (província)
A província do Niassa é uma subdivisão de Moçambique, situada no extremo noroeste do país. Tem capital na cidade de Lichinga. É a maior província de Moçambique em termos de área — 129 056  km² — e, de acordo com os resultados preliminares do censo de 2017, uma das menos povoadas — 1 865 976 habitantes.

A província está dividida em 16 distritos e possui, desde 2022, seis municípios.

Em língua cinianja, "niassa" significa "lago".
Stawiski
Stawiski (em polonês/polaco:  [staˈvʲiskʲi]ⓘ) é um município no nordeste da Polônia. Pertence à voivodia da Podláquia, no condado de Kolno. É a sede da comuna urbano-rural de Stawiski. Nos anos 1975–1998 a cidade pertenceu administrativamente à voivodia de Łomża.

O município está localizado no rio Dzierzbia, na histórica Mazóvia.

Existe uma igreja no município, a qual é a sede da paróquia de Santo Antônio de Pádua. Na estrutura da Igreja Católica de Rito Latino, a paróquia pertence à metrópole de Białystok, à diocese de Łomża e à forania de Jedwabne.

Estende-se por uma área de 13,2 km², com 1 991 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 150 hab./km².

Gueto
Gueto (do italiano ghetto) é um bairro ou região de uma cidade onde vivem os membros de uma etnia ou qualquer outro grupo minoritário, frequentemente devido a injunções, pressões ou circunstâncias econômicas ou sociais. Por extensão, designa todo estilo de vida ou tipo de existência resultante de tratamento discriminatório.

Na história recente, durante a Segunda Guerra Mundial os guetos eram regiões urbanas que isolavam e concentravam a população judaica local. Os alemães estabeleceram pelo menos mil guetos na Polônia e na União Soviética. O gueto de Varsóvia ficou famoso pela resistência que ofereceu à dominação nazista.
Resolução 194 do Conselho de Segurança das Nações Unidas
Resolução 194 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, foi aprovada em 25 setembro de 1964, reafirmou as resoluções anteriores sobre o Chipre e prorrogou o período estacionamento da Força das Nações Unidas para Manutenção da Paz no Chipre por mais 3 meses, que terminara em 26 de dezembro de 1964.

Foi aprovada por unanimidade.

Força das Nações Unidas para Manutenção da Paz em Chipre
A UNFICYP é a força das Nações Unidas encarregada de manter a paz em Chipre (UNFICYP significa United Nations Peacekeeping Force in Cyprus). Foi criada em 1964. Chipre foi palco de violentos confrontos entre as comunidades greco-cipriota e turco-cipriota. Pela resolução 186 (de 1964), o Conselho de segurança das Nações Unidas entendeu dever "prevenir toda a retoma de combates e, segundo convier, contribuir para a manutenção e restabelecimento da ordem pública até ao retorno à situação normal". Após a intervenção militar turca no verão de 1974, a chamada Operação Átila, o Conselho de Segurança alargou o mandato da UNFICYP e estabeleceu uma zona tampão desmilitarizada, a Linha Verde, controlada pela UNFICYP.

O seu quartel-geral é em Nicósia.
American Idol (1.ª temporada)
A primeira temporada do American Idol estreou em 11 de junho de 2002  (sobre o título inteiro American Idol: The Search for a Superstar) e continuou até 4 de setembro de 2002. Ele foi vencida por Kelly Clarkson. Esta temporada foi co-apresentada por Ryan Seacrest e Dunkleman Brian, o último dos quais deixou a série após esta temporada.

A vencedora, Kelly Clarkson, assinou com a RCA Records, o selo em parceria entre o American Idol e 19 Entertainment. Após o final do programa, Clarkson lançou dois singles, incluindo a música de coroação, "Moment Like This".

Ryan Seacrest
Ryan John Seacrest (Dunwoody, 24 de dezembro de 1974) é um apresentador e produtor estadunidense.

Tornou-se conhecido do grande público estadunidense após apresentar o programa de televisão American Idol, uma das maiores audiências da televisão norte-americana.
Discografia de Sepultura
Esta é a discografia da banda brasileira Sepultura, que consiste em treze álbuns de estúdio, dois álbuns ao vivo, três coletâneas, quatro EP, vinte e um singles, cinco DVDs e quinze videoclipes. Desde seu início, a banda se identificou com os gêneros  death metal e thrash metal. No entanto, com o passar do tempo, acabaram incorporando elementos de outros estilos como hard rock, metal industrial e nu metal. Entre suas mais notáveis influências  musicais, destacam-se grupos importantes como Black Sabbath, Sex Pistols, Kiss e outros. Segundos vários portais especializados de música, o Sepultura é considerado "o grupo brasileiro de maior sucesso no mundo", enquanto a rede de televisão MTV afirmou que é provavelmente a banda de  heavy metal mais importante dos anos 1990. A banda já vendeu mais de vinte milhões de cópias a nível mundial.

Em sua formação clássica (1987-1996) o grupo consistia em Max Cavalera, Igor Cavalera, Andreas Kisser e Paulo Jr.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.