hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurt Aland
Kurt Aland (Steglitz, 28 de março de 1915 — Münster, 13 de abril de 1994) foi um teólogo alemão e professor de Novo Testamento e História da Igreja. Kurt Aland é considerado uma das mais destacadas autoridades do século passado no campo da crítica textual do Novo Testamento.

Münster
Münster ou, na sua forma portuguesa raramente usada Monastério, é uma cidade no estado federal de Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. Situa-se na parte norte do estado, e é considerada o centro cultural da região da Vestfália.

Münster é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).

A cidade tem um carácter universitário. Uma elevada percentagem da população consiste de estudantes universitários. A Universidade de Münster (Westfälische Wilhelms-Universität, WWU) é a quarta maior e uma das mais antigas da Alemanha.

O nome Münster provém da palavra monasterium (mosteiro em latim), em referência ao mosteiro fundado no ano 793. A cidade também é conhecida na Alemanha por "Cidade das Bicicletas" contando com mais de 500 mil bicicletas (cerca de 1,6 bicicletas por habitante).
Meninos de Deus
Meninos de Deus, no original Children of God (COG), depois conhecidos como Família do Amor, a Família, e agora a Família Internacional  - The Family International (TFI), é um novo movimento religioso, amplamente referido como uma seita, que teve início em 1968 em Huntington Beach, Califórnia, Estados Unidos. Foi uma dissidência do Jesus Movement do final dos anos 1960, com muitos dos seus primeiros convertidos saídos do movimento hippie. Esteve entre os movimentos que inflamaram a controvérsia sobre as seitas nos anos 1970 e 1980 nos Estados Unidos e na Europa e provocaram o primeiro movimento antiseita, o FREECOG (The Parents' Committee to Free Our Children from the Children of God).

Anticristo
Anticristo, na escatologia cristã, refere-se a pessoas profetizadas pela Bíblia para se opor e substituir Cristo antes da segunda vinda. O termo anticristo (incluindo a forma plural) é encontrado cinco vezes no Novo Testamento, somente na primeira e na segunda epístolas joaninas. O anticristo é anunciado como "aquele que nega o Pai e o Filho".
Eclipse lunar de 9 de janeiro de 1982
O eclipse lunar de 9 de janeiro de 1982 foi um eclipse total, o primeiro de três eclipses lunares do ano. Teve magnitude umbral de 1,3310 e penumbral de 2,3147. Teve duração de cerca de 77 minutos.

Durante a fase total do eclipse, a Lua se apresentou com tonalidade mais avermelhada e escura no centro-norte da superfície, que estava mais próxima do centro do cone de sombra, enquanto a outra parte estava um pouco mais brilhante e de tonalidade mais alaranjada.

A Lua cruzou a região sul da sombra da Terra, em nodo ascendente, dentro da constelação de Gêmeos, próxima às estrelas Wasat. λ Gem, κ Gem, Castor e Pollux.

Gemini
Gemini pode ser:

Tecnologia

Gemini (modelo de linguagem), modelo de linguagem do Google

Google Gemini, chatbot do Google

Gemini (protocolo), protocolo de comunicação informática web

Astronomia

Gemini (constelação), constelação do zodíaco

Projeto Gemini, programa de exploração espacial da NASA

Observatório Gemini, formado por dois telescópios gêmeos.

Astrologia

Gêmeos (astrologia)

Cinema

Projeto Gemini (filme), filme de 2019

Música

Gemini (banda), grupo musical português da década de 1970

Gemini (álbum de Alice Nine)

Gemini (álbum de Lana Lane), álbum da cantora estadunidense Lana Lane, lançado em 2006
Evaristo Conrado Engelberg
Evaristo Conrado Engelberg (Piracicaba, 26 de outubro de 1853 – São Paulo, 1932)  foi um engenheiro mecânico e inventor brasileiro. É reconhecido como o inventor das máquinas de beneficiamento de arroz e café no Brasil.

Alessandro Siciliano
Alessandro Vincenzo Siciliano (San Nicola Arcella, 17 de maio de 1860 — Rio de Janeiro, 19 de fevereiro de 1923) foi um industrial ítalo-brasileiro. Em 5 de  agosto de 1916, foi agraciado com o título de conde pelo Papa Bento XV, título que foi transmitido a seu filho Alexandre Siciliano Júnior, em 25 de junho de 1924, com confirmação do Papa Pio XI.
Estrela vermelha
Estrela vermelha de cinco pontas, um pentagrama sem o pentágono no seu interior, é um símbolo comumente associado ao socialismo e ao comunismo. É muitas vezes interpretado como representação dos dedos das mãos dos trabalhadores, bem como dos cinco continentes.

Uma sugestão menos conhecida é que as cinco pontas da estrela pretendam representar, no contexto soviético, os cinco grupos sociais que liderarariam a Rússia ao comunismo: a juventude, os militares para proteger e defender o socialismo, o trabalhador industrial, o trabalhador do campo, e os intelectuais.
Karl Marx e Friedrich Engels usavam a estrela rubra como símbolo e ela era também um dos emblemas, sinais e símbolos que representavam a União Soviética, presente na bandeira do país, sob os preceitos e a gestão do Partido Comunista, juntamente com a foice e martelo, a estrela vermelha desde então se tornou um símbolo representando mundialmente o socialismo de diversas maneiras.

Pentagrama
Um pentagrama (do grego antigo πεντάγραμμος, pentágramma) é uma estrela composta por cinco retas e que possui cinco pontas. Originalmente, a estrela de cinco pontas pode ser encontrada em fragmentos de cerâmica de mais de 4 mil anos.
Sin Pijama
"Sin Pijama" é uma música da cantora americana Becky G e da cantora dominicana Natti Natasha. Foi escrito pelas duas interpretes. Foi produzido por Daddy Yankee, Gaby Music, Mau y Ricky, Jon Leone, e Camilo Echeverry. A música e seu videoclipe foram lançados pela Sony Music Latin em 20 de abril de 2018. Tornou-se o terceiro top 10 de G e Natasha no Hot Latin Songs e alcançou o número um na Bolívia, Chile, El Salvador e Espanha bem como os 10 primeiros da Guatemala, Honduras, Nicarágua, Peru e Uruguai. "Sin Pijama" recebeu uma certificação de platina latina nos EUA e superou os 100 milhões de visualizações no  YouTube/Vevo dentro de três semanas após seu lançamento.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, também conhecida como Sony Music Latin (SML), é uma gravadora, divisão e propriedade da Sony Music Entertainment. A gravadora concentra-se em artistas e música da América Latina e reúne diversos selos discográficos da região.
Lyss
Lyss é uma comuna da Suíça, localizada no Cantão de Berna, com 11.821 habitantes, de acordo com o censo de 2010 . Estende-se por uma área de 14,83 km², de densidade populacional de 1.005 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aarberg, Büetigen, Busswil bei Büren, Diessbach bei Büren, Grossaffoltern, Kappelen, Seedorf e Worben.

A língua oficial desta comuna é o alemão.

Kappelen (Berna)
Kappelen (em francês: Chapelle) é uma comuna da Suíça, situada no distrito administrativo de Seeland, no cantão de Berna. Tem 10,98 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.419 habitantes.
Mondays at Racine
Mondays at Racine é um documentário americano de 2012 dirigido por Cynthia Wade, que conta a história de duas irmãs que abrem o salão em Long Island toda terceira segunda-feira do mês para mulheres diagnosticadas com câncer. Como reconhecimento, foi nomeado ao Oscar 2013 na categoria de Melhor Documentário em Curta-metragem.

Oscar de melhor documentário de curta-metragem
Oscar de melhor Documentário de curta-metragem (do inglês Academy Award for Best Documentary Short Subject, inicialmente chamado de Best Documentary), é uma categoria de premiação do Óscar referente a escolha de melhor produção cinematográfica curta do tipo documental; é um prêmio anual que começou a ser concedido em 1942 pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos, a uma produção de curta duração (menos de 40 minutos) que retrata a realidade, produzido no ano anterior ao da realização da cerimônia.
Ӕ
Æ, ӕ (ae ou ye) é uma letra da versão do alfabeto cirílico utilizada no osseto para representar a vogal frontal semiaberta não-arrendondada, expressa como /æ/ no alfabeto fonético internacional.

O osseta utilizava-se anteriormente do alfabeto latino, e o dígrafo æ (expresso pela letra Æ, ash) cedeu lugar, durante a troca pelo cirílico.

Dígrafo
O dígrafo (do grego di, "dois", e grafo, "escrever"), também chamado digrama (de di, "dois"+grama, "letra") , monoftongo ou monotongo, ocorre quando duas letras são usadas para representar um único fonema.
Omiya
Omiya (大宮市, Omiya-shi) era uma cidade japonesa localizada na província de Saitama.

Em 1 de maio de 2001, Omiya foi fundida com as cidades de Urawa e Yono para criar a cidade de Saitama .

Desde 1º de abril de 2003, a área da antiga cidade de Omiya foi dividida em 4 distritos: Kita-ku, Minuma-ku, Nishi-ku e Omiya-ku da cidade de Saitama.

Urawa Red Diamonds
O Urawa Red Diamonds (em japonês: うらわレッドダイヤモンズ, Urawa Reddo Daiyamonzu), ou simplesmente Urawa Reds, é um clube de futebol profissional com sede na cidade de Saitama, parte da Região Metropolitana de Tóquio, no Japão. O clube joga na J1 League, principal divisão do futebol do país. Seu nome vem da antiga cidade de Urawa, hoje parte de Saitama.
Estação de Tottenham Hale
Tottenham Hale é uma estação do metrô de Londres, pertencente à Victoria line, inaugurada em 1968, que serve o bairro do Tottenham. Possui também os serviços do National Rail, além de um terminal de ônibus. É a estação mais próxima do Down Lane Park.

National Rail
National Rail é o termo genérico para os serviços de transporte de passageiros da Rail Delivery Group. Rail Delivery Group provê os serviços anteriormente prestados pelo Conselho Britânico de Ferrovias ("British Railway Board)", que durante algum tempo operou sob o nome British Rail.
Reb'l Fleur
Reb'l Fleur é a primeira fragrância pela cantora Rihanna lançada oficialmente a 25 de Janeiro de 2011. É distribuído sob licença da Parlux Fragrances, Inc., e é composto por aromas de baunilha, âmbar, frutos e flores. Este perfume está disponível em 50 e 100ml. Além das duas versões em garrafa, o perfume inclui ainda uma loção corporal.

Perfume
Perfume (do latim fumus) é uma mistura de óleos, álcool e água, cuja função é proporcionar uma agradável e duradoura fragrância de aroma a diferentes objetos, principalmente ao corpo humano.

Fragrância é uma mistura de matérias-primas, podem ser extratos de fontes naturais ou produzida sinteticamente.
Tour de France de 1913
O Tour de France 1913, foi a décima primeira versão da Volta da França realizada entre os dias 29 de junho e 27 de julho de 1913.

Foi percorrida a distância de 5.388 km, sendo a prova dividida em 15 etapas. O vencedor alcançou uma velocidade média de 26,715 km/h.

Participaram desta competição 140 ciclistas, chegaram em Paris 25 competidores.

A largada aconteceu em Boulogne-Billancourt e a chegada foi no Parc des Princes em Paris.

Parc des Princes
O Parc des Princes (em português, "Parque dos Príncipes"), é um estádio de propriedade da Prefeitura de Paris, localizado a oeste da capital da França. Inaugurado em 18 de julho de 1897, é predominantemente utilizado pelo clube Paris Saint-Germain, mas também abriga partidas de rugby.

Está localizado num enorme complexo de mesmo nome, o Parc des Princes, criado pelo Duque de Morny em 1860.
(35020) 1981 EJ12
1981 EJ12 (asteroide 35020) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.12120690 e uma inclinação de 3.99361º.

Este asteroide foi descoberto no dia 1 de março de 1981 por Schelte J. Bus em Siding Spring.

Schelte J. Bus
Schelte John "Bobby" Bus (1956) é um astrônomo associado ao Instituto de Astronomia da Universidade do Hawaii e astrônomo assistente da NASA nos laboratórios do Telescópio Infra-Vermelho (IRTF, Infrared Telescope Facility). Apesar de ter recebido seu Ph.D. do Massachusetts Institute of Technology (MIT) somente em 1999, Bus atua na área de astronomia há muitos anos. Descobriu o cometa periódico 87P/Bus em 1981. Além disso, descobriu ou co-descobriu mais de mil asteróides, incluindo o asteróide Apollo (2135 Aristaeus, que chegará a 5 Gm (5 milhões de milhas, ou 13 vezes a distância entre a Terra e a Lua) da Terra em 30 de março de 2147), um asteroide Amor, e mais de 40 asteroides Troianos (começando pelo 3240 Laocoon co-descoberto com Eleanor F. Helin). O asteroide 3254 Bus (descoberto em 1982 por Edward L. G. Bowell) foi batizado em sua homenagem. Durante seus estudos, trabalhou sob a supervisão de Eugene Shoemaker.

B.S. Caltech 1979, Ph.D. MIT 1999.
RioMar Shopping (Recife)
O RioMar Shopping é um centro comercial de grande porte, localizado na cidade do Recife, capital de Pernambuco. Inaugurado em 30 de outubro de 2012, trata-se do maior empreendimento comercial do Norte e Nordeste em área bruta locável (ABL), e o maior do país fora do eixo Rio-São Paulo. É o 5º maior shopping center do Brasil.

É um endereço de alto padrão de toda a região, abarcando lojas de grifes internacionais como Gucci, Valentino, Dolce & Gabanna, Hugo Boss, Coach e Diesel, todas situadas no segundo andar, que conta com marcas de luxo nacionais e internacionais.

Dolce & Gabbana
Dolce & Gabbana [ˈdoltʃe e ɡabˈbaːna] é uma marca italiana, criada pelos estilistas Domenico Dolce e Stefano Gabbana, em Milão, na Itália. Não deve ser confundida com a marca D&G, de propriedade da própria dupla, e que em setembro de 2011 foi extinta.

Sua primeira loja foi aberta nos Estados Unidos em 1985 na cidade de Houston. Hoje as lojas estão espalhadas ao redor dos principais centros da moda do mundo, como Nova Iorque, Londres, Milão, Paris.[carece de fontes?]

Em 2013 a dupla foi acusada de sonegação fiscal na Itália. Foram condenados a pagar 500 mil euros como a primeira parcela de uma multa que pode chegar a 10 milhões de euros.

Em abril de 2014, os estilistas da marca Dolce&Gabbana foram condenados a 18 meses de prisão por fraude fiscal. O crime remonta a 2010 e os criadores teriam lucrado cerca de 200 milhões de euros.
Friedemann Stallmann
Friedemann „Fred“ Wilhelm Martin Stallmann (Königsberg, 29 de julho de 1921 — Knoxville, 17 de setembro de 2014) foi um matemático teuto-estadunidense.

Stallmann estudou matemática na Universidade de Stuttgart, obtendo o diploma em 1949, com um doutorado em 1953 na Universidade de Giessen, orientado por Egon Ullrich, com a tese Konforme Abbildung von Kreisbogenpolygonen. Lá foi de 1953 a 1955 assistente e depois docente. Em 1959/1960 foi assistente na Universidade Técnica de Braunschweig e em 1960 foi para os Estados Unidos, onde dirigiu a seção de matemática  do Grupo de Pesquisas de Processamento de Dados em eletrônica médica da Veterans Administration em Washington, D.C.. Foi a a partir de 1964 professor associado e a partir de 1969 professor de matemática da Universidade do Tennessee em Knoxville.

Foi a partir de 1964 conselheiro do Laboratório Nacional de Oak Ridge.

Universidade do Tennessee
A Universidade do Tennessee (em língua inglesa: University of Tennessee) é uma universidade americana, em Knoxville, Tennessee. Fundado em 1794, é a principal instituição do Sistema da Universidade do Tennessee.
Carlota, Grã-Duquesa de Luxemburgo
Carlota, Grã-Duquesa de Luxemburgo GCTE • GCBDO (Castelo de Berg, 23 de janeiro de 1896 — Castelo de Fischbach, 9 de julho de 1985) foi a segunda filha de Guilherme IV, Grão-Duque de Luxemburgo e de sua consorte, a infanta Maria Ana de Bragança. Seus avós maternos foram o rei Dom Miguel I de Portugal e a princesa Adelaide de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg.

Adelaide de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg
Adelaide de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (em alemão: Adelheid Sophie Amelie Louise Johanne Leopoldine von Löwenstein-Wertheim-Rosenberg; Kleinheubach, 3 de abril de 1831– Ryde, 16 de dezembro de 1909), era filha de Constantino, Príncipe Herdeiro de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg e da princesa Inês de Hohenlohe-Langemburgo, dois pequenos principados então existentes na Alemanha, foi também esposa do deposto rei D. Miguel I de Portugal.
História do Botafogo de Futebol e Regatas no Estádio Nilton Santos
A História do Botafogo de Futebol e Regatas no Estádio Nilton Santos começou em 2007. O estádio construído pela prefeitura do Rio de Janeiro, no bairro do Engenho de Dentro, teve licitação vencida pela empresa Companhia Botafogo, administrada pelo clube, em agosto de 2007, durante a gestão do então presidente Bebeto de Freitas. Desde então, o Estádio Olímpico Nilton Santos vem sendo o local onde o alvinegro manda suas partidas, além de obter renda proveniente do espaço do estádio. O maior público do Botafogo em jogos com torcida dividida em 90% (mandante) e 10% (visitante), foi Botafogo 4x1 Coritiba pelo Campeonato Brasileiro de Futebol de 2023 com um público de 43.071 presentes.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Agente formador de espuma
Um agente formador de espuma (ou agente espumante, formador de espuma, doador de espumacidade) é um surfactante, o qual quando presente em pequenas quantidades, facilita a formação de espuma, ou aumenta sua estabilidade coloidal por inibir a coalescência das bolhas.

Tensioativo
Tensioativos, tensoativos, ou ainda surfactantes são substâncias que diminuem a tensão superficial ou influenciam a superfície de contato entre dois líquidos, entre um gás e um líquido, ou entre um líquido e um sólido. Tensoativos podem agir como detergentes, agentes molhantes, emulsificantes, agentes formadores de espuma ou dispersantes.

Compostos tensoativos são formados por moléculas que possuem uma parte de sua estrutura solúvel em água e outra não.
Ron Livingston
Ronald Joseph "Ron" Livingston (Cedar Rapids, 5 de junho de 1967) é um ator norte-americano.

Seus papéis incluem um empregado descontente no filme Office Space, um escritor sarcástico em uma relação com Carrie Bradshaw na série de TV Sex and the City e Capitão Lewis Nixon na minissérie Band of Brothers. Em 2006, atuou como o negociador do FBI Matt Flannery na série da Fox Standoff, co-estrelado por Rosemarie DeWitt. Em 2009 ele interpretou o engenheiro de voo Maddux Donner na série Defying Gravity, que foi cancelada depois de apenas uma temporada.

Standoff
Standoff é um série de televisão norte-americana. Teve a sua estreia na FOX Network a 5 de Setembro de 2006, e foca-se num equipa de negociadores de situações de crise como reféns. A série é produzida pela 20th Century Fox Television e os seus produtores executivos são Craig Silverstein, Tim Story e Glen Mazzara. Foram produzidos um total de 18 episódios antes de ser cancelada a 20 de julho de 2007.

Em Portugal a série estreou a julho de 2007 no canal FOX.
Tratado de Amizade e Cooperação entre Portugal e Espanha (2021)
O Tratado de Amizade e Cooperação entre Portugal e Espanha (em castelhano:  Tratado de Amistad y Cooperación entre España y Portugal) foi um tratado bilateral, assinado entre a República Portuguesa e o Reino de Espanha a 28 de outubro de 2021, com o objetivo de atualizar o acordo anterior, de 1977, dando continuidade aos laços de amizade e solidariedade entre os dois países europeus.

Tratado bilateral
Tratado bilateral é um acordo entre dois Estados, visando à reciprocidade entre ambas as partes. Tratado é o termo usado para designar acordos internacionais entre países, tais recebem este nome, devido a um grande fato político em sua firmação .

A palavra tratado  é de origem latina -‘’tractatus’’- do qual significa acordo entre Estados. A palavra bilateral traz como referência aquilo que se relaciona a dois.
Língua harari
Harari,às vezes chamada (H)aderi ou (H)adere) é a língua do povo harari da Etiópia. Conforme o censo de 1998 da Etiópia, a língua era falada por  21.283 pessoas. A maioria dos seus falantes também domina a língua amárica e o oromo. A língua é bem relacionada às línguas gurage leste, à língua zay e ao silte. Os falantes locais e os nativos a chamam também de "Gey sinan" (“Língua da cidade”). Muito do vocabulário é de origem árabe e, em menor escala, do italiano.

Vogal
Vogal é todo fonema em cuja emissão o ar passa livremente pela boca (ou também pelo nariz), sem obstrução.

Também é como se denominam as letras que representam os sons vocálicos. Na língua portuguesa são cinco as letras usadas para representar vogais: A, E, I, O, U. Também há outras três letras que podem ser consideradas como vogais:

L por ter o som /w/ (apenas no final das sílabas).

W por ter som /w/.

Y por ter som /j/.

Na maioria das línguas as vogais constituem o que se chama de cume silábico, ou seja, qualquer sílaba tem de possuir uma vogal, quer tenha consoantes ou não, sendo essa vogal o segmento fonético pronunciado com maior intensidade.
Azzone
Azzone é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 487 habitantes. Estende-se por uma área de 16,84 km², tendo uma densidade populacional de 28,9 hab/km². Faz fronteira com Angolo Terme (BS), Borno (BS), Colere, Schilpario, Vilminore di Scalve.

Bérgamo (província)
A província de Bérgamo é uma província italiana da região de Lombardia com cerca de 1 098 740 habitantes, densidade de 404 hab/km². Está dividida em 244 comunas, sendo a capital Bérgamo.

Faz fronteira a norte com a província de Sondrio, a este com a província de Bréscia, a sul com a província de Cremona e a oeste com a província de Lecco, província de Monza e Brianza e a província de Milão.
Mantisalca salmantica
Mantisalca salmantica é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A autoridade científica da espécie é (L.) Briq. & Cavill., tendo sido publicada em Archives des Sciences Physiques et Naturelles 12: 111. 1930.

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.