hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro Universitário Municipal de São José
O Centro Universitário Municipal de São José (USJ) foi um centro universitário da cidade brasileira de São José, no estado de Santa Catarina, sendo a primeira faculdade municipal pública do país.
A USJ se encontra como uma das melhores faculdades do estado de Santa Catarina. Sua política de ingresso oferecia cota de 70% para quem se formou em escola pública (municipal, estadual e federal) de São José e é levado em consideração o ensino fundamental e ensino médio, e 30% da vagas para o concorrente que não se encaixa no critério anterior. Foi encerrada em 2021 após recomendação do Ministério Público de Santa Catarina. O último reitor foi Renato Brittes.

Oferecia cinco cursos de graduação: administração, análise e desenvolvimento de sistemas, ciências contábeis, pedagogia e ciência da religião, além de também ter oferecido cursos de pós-graduação.

Ministério Público do Estado de Santa Catarina
O Ministério Público do Estado de Santa Catarina (MPSC) é a instância no Estado do Santa Catarina do Ministério Público, que tem como objetivo defender os direitos dos cidadãos e os interesses da sociedade.
Harris Yulin
Harris Yulin (Los Angeles, 5 de novembro de 1937 – Nova Iorque, 10 de junho de 2025) foi um ator americano, que já apareceu mais de cem filmes e séries de televisão como como Scarface (1983), Ghostbusters II (1989), Clear and Present Danger (1994), Looking for Richard (1996), Bean (1997), The Hurricane (1999), Training Day (2001), Rush Hour 2 (2001), além do sitcom Frasier, cuja interpretação lhe rendeu uma indicação ao Primetime Emmy Award em 1996.

Yulin nasceu em Los Angeles, na Califórnia, em 1937. Ele foi criado em um lar judaico. Yulin estudou na Universidade da Califórnia, onde estudou com o ator Jeff Corey. Ele fez sua estréia na Broadway em 1963.

Yulin namorou a atriz Faye Dunaway entre 1971 e 1972. Ele foi casado com a atriz Gwen Welles até a morte dela, em 1993. Seu segundo casamento foi com Kristen Lowman. Morreu em 10 de junho de 2025, na cidade de Nova Iorque, vítima de uma parada cardíaca.

Universidade da Califórnia
A Universidade da Califórnia (em inglês:  University of California, UC) é uma instituição de ensino superior dos Estados Unidos mantida pelo Estado da Califórnia. Apesar da designação, a UC não é na realidade uma universidade singela, mas sim uma organização de cúpula que agrupa diversas universidades semi-autônomas espalhadas pelo território do Estado, constituindo um dos três sistemas públicos estaduais de ensino superior da Califórnia (os outros dois são a Universidade do Estado da Califórnia e o Sistema de Colégios Comunitários da Califórnia). Cada uma das universidades constituintes é referida como um "campus da UC". Entre os seus campi incluem-se os de Los Angeles (UCLA), Berkeley (UC Berkeley), San Diego (UCSD), Davis, Irvine, Merced, Riverside, São Francisco, Santa Cruz e Santa Bárbara.

Possui um total de 10 campi. Emprega mais vencedores de Prêmio Nobel do que qualquer outra instituição de Ensino Superior no mundo.
Papar
Os Papar (pronúncia em islandês: ​[ˈpʰaːpar̥]; do latim papa, via irlandês antigo, que significa "pai" ou "papa") eram monges irlandeses que tinham residência eremítica em partes da Islândia antes da habitação dessa ilha pelos nórdicos da Escandinávia. Sua existência é atestada pelas primeiras sagas islandesas e por descobertas arqueológicas recentes.

Povos nórdicos
Os nórdicos ou norrenos eram um grupo etnolinguístico Germânico-setentrional do início da Idade Média, que falavam a língua nórdica antiga. O idioma pertence ao ramo germânico do norte das línguas indo-europeias e é o predecessor das línguas germânicas modernas da Escandinávia. Durante o final do século VIII, os noruegueses iniciaram uma expansão em larga escala em todas as direções, dando origem à Era Viquingue. Nos estudos em língua inglesa desde o século XIX, comerciantes, colonos e guerreiros nórdicos têm sido referidos como viquingues. A identidade dos nórdicos (Norsemen) deu origem aos seus descendentes modernos, os dinamarqueses, islandeses, [a] faroeses, [a] noruegueses e suecos, que são geralmente referidos como 'escandinavos' em vez de nórdicos.
Ilha Birnie
A ilha Birnie é uma pequena ilha de coral desabitada e com 20 hectares. Faz parte do grupo das Ilhas Fénix, pertencentes a Quiribáti. 
Fica a 100 km a sudeste da Ilha Kanton e a 90 km a oeste-noroeste da Ilha Rawaki. Birnie tem 1,2 km de comprimento por 0,5 km de largura.

É uma ilha seca, coberta por mais arbustos baixos que vegetação alta e tem uma lagoa seca. Devido à natureza imperturbada da ilha, à vegetação e às grandes colónias de aves marinhas, que nidificam no local, a ilha foi declarada como santuário natural em 1975.

Coral
Corais são animais cnidários da classe Anthozoa, que segregam um exosqueleto calcário ou de matéria orgânica, ao contrário das anêmonas-do-mar, que pertencem à mesma classe. Os indivíduos adultos são pólipos individuais ou coloniais e encontram-se em todos os oceanos.

Os corais podem constituir colônias coloridas e podem formar recifes de grandes dimensões que albergam um ecossistema com uma grande biodiversidade e produtividade.

O maior recife de coral vivo encontra-se na Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austrália, que é considerado o maior indivíduo vivo da Terra. A maioria das espécies de coral que constroem recifes desenvolve-se em águas tropicais e subtropicais, mas podem encontrar-se pequenas colónias de coral até em águas frias, como ao largo da Noruega.
Juliette Mayniel
Juliette Mayniel (Saint-Hippolyte, 22 de janeiro de 1936 — San Miguel de Allende, 21 de julho de 2023
) foi uma atriz francesa. Ela ganhou o Urso de Prata de melhor atriz por seu papel no filme Kirmes (1960) de Wolfgang Staudte.

San Miguel de Allende
San Miguel de Allende é a sede administrativa do município de San Miguel de Allende, no estado de Guanajuato, México, conhecida sobretudo pelo seu clima temperado, águas termais e rica arquitectura colonial. Esta cidade histórica foi fundada em 1542 e tornou-se um destino turístico que atrai os mais ricos habitantes da Cidade do México. Reside aqui uma grande comunidade de cidadãos estadunidenses e canadianos, composta sobretudo por aposentados. Em Julho de 2008 foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO juntamente com o vizinho Santuário de Jesus Nazareno de Atotonilco.
Stephen M. Gersten
Stephen M. Gersten (2 de dezembro de 1940) é um matemático estadunidense, especialista em grupos finitamente apresentados e suas propriedades geométricas.

Gersten obteve um bacharelado em 1961 na Universidade de Princeton com um Ph.D. em 1965 no Trinity College (Cambridge), com a tese Class Groups of Supplemented Algebras, orientado por John Stallings. No final da década de 1960 e início da década de 1970 lecionou na Universidade Rice. Em 1972–1973 foi professor visitante no Instituto de Estudos Avançados de Princeton. Em 1973 foi professor da Universidade de Illinois em Urbana-Champaign. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Vancouver. Na Universidade de Utah foi professor em 1975. Um de seus orientados de doutorado foi Edward William Formanek.

A conjectura de Gersten motivou considerável pesquisa.

Trinity College (Cambridge)
O Trinity College foi fundado por Henrique VIII em 1546 como a parte da Universidade de Cambridge, na cidade de Cambridge, Reino Unido. Desde então, o Trinity tem florescido e tem crescido, e está agora com mais ou menos 600 graduandos, 300 graduados, e sobre 160 companheiros. A instituição existe para dar a seus membros uma recompensa, com grandes recursos, e o lugar intelectual inspirando em que para perseguir a educação e a pesquisa.

Os príncipes, os espiões, os poetas e os principais ministros ingleses foram alunos do Trinity, e os membros da faculdade vão sobre a uma escala muito larga das profissões e carreiras após ter feito exame de graus em todos os assuntos que a universidade oferece. A vida da faculdade é vívida e diversa, com os estudantes oriundos de toda parte do mundo, e diferentes escolas no Reino Unido.
Guerra por recursos
Uma guerra por recursos é um tipo de guerra causada por conflitos sobre recursos. Numa guerra por recursos, normalmente existe uma nação ou grupo que controla o recurso e um agressor que deseja tomar o controlo desse recurso. Esta dinâmica de poder entre nações tem sido um fator subjacente significativo em conflitos desde o final do século XIX. Com o avanço da industrialização, a quantidade de matérias-primas que uma nação industrializada utiliza para sustentar as suas atividades aumenta.

Diamantes de sangue
Diamantes de sangue refere-se ao diamante extraído em uma zona de guerra, geralmente na África, onde atualmente cerca de dois terços dos diamantes do mundo são extraídos  e vendidos para financiar grupos insurgentes  ou um exército invasor ou, ainda, um senhor da guerra.

Os diamantes obtidos em uma zona de guerra são geralmente extraídos por mão de obra escrava ou  trabalhadores em condições análogas à escravidão. Em geral, o negócio dos diamantes de sangue é associado aos financiadores de conflitos iniciados entre meados da década de 1990 e a década de  2000, na África Ocidental e Central.

Sobre tal situação, o diretor estadunidense Edward Zwick produziu o filme homónimo em 2006, Diamante de Sangue.
Taça da Liga de Futsal
A Taça da Liga de Futsal é uma competição organizada pela Federação Portuguesa de Futebol, tendo sido criada na temporada 2015–16. É segunda taça mais importante do futsal português e é disputada anualmente. Em cada edição, participam os oito clubes mais bem classificados da primeira volta da fase regular do campeonato da época em vigor.

A primeira edição teve como vencedor o Sporting Clube de Portugal, que derrotou a Associação Desportiva do Fundão por 2–0.

O clube com mais títulos consecutivos na prova é o SL Benfica (3).
O atual detentor do troféu é o Sporting.

Federação Portuguesa de Futebol
A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) MHIH • ComB é o órgão dirigente do futebol em Portugal, que organiza a Seleção Portuguesa de Futebol, a de Futsal e a de Futebol de Praia e está sediada na Cidade do Futebol em Oeiras. Foi fundada em 31 de março de 1914 com o nome União Portuguesa de Futebol (UPF), tendo mais tarde mudado o nome para a atual designação.

A sede da Federação Portuguesa de Futebol, a Cidade do Futebol, foi inaugurada no dia 31 de março de 2016, com um complexo desportivo que funciona como o centro de estágio de todas as Seleções Nacionais de Futebol, de Futsal e de Futebol de Praia. A Casa das Seleções foi crescendo ao longo do tempo e atualmente possui várias infraestruturas de topo no apoio ao trabalho das mesmas.
Supercondutividade colorida
Supercondutividade colorida é um fenômeno que é previsto ocorrer em matéria quark se a densidade de bárion é suficientemente alta (bem acima da densidade nuclear) e a temperatura não é demasiadamente alta (bem abaixo de 1012 Kelvin's). Fases de supercondutividade colorida são contratantes com a fase normal da matéria quark, a qual é só um líquido de Fermi de quarks com interações fracas.

Em termos teóricos, uma fase de supercondutividade colorida é um estado no qual os quarks próximos à superfície de Fermi tornam-se relacionados em pares de Cooper, os quais condensam-se. Em termos fenomenológicos, uma fase de supercondutividade colorida quebra algumas das simetrias da teoria subjacente, e tem um muito diverso espectro de excitações e muitas diferentes propriedades de transporte da fase normal.

Par de Cooper
Um  par de Cooper é um par de elétrons que estão ligados de uma certa maneira descrita pela primeira vez por Leon Cooper.  Cooper mostrou que uma atração pequena arbitrária elétrons em um metal pode causar um estado de paridade de elétrons que tenham uma energia menor do que a energia de Fermi, o qual implica que o par está ligado. Em supercondutores normais, esta atração é causada pela interação elétron-fônon.  O estado par de Cooper forma a base da teoria BCS da supercondutividade, desenvolvida por John Bardeen, John Schrieffer e Leon Cooper, pela qual eles dividiram o Prêmio Nobel de 1972.
Vanquish
Vanquish (japonês: ヴァンキッシュ, Hepburn: Vankisshu) é um jogo de ação de tiros jogado na terceira pessoa produzido pela Platinum Games e publicado pela Sega para Xbox 360 ; PlayStation 3 e PC. Começou a ser produzido em 2007 e lançado em Outubro de 2010.

O jogo não foi criado pela equipa responsável por Resident Evil 4, somente o diretor do jogo Shinji Mikami participou do projeto. Vanquish notabilizou-se por introduzir várias inovações ao género de tiro em 3D, incluindo um estilo rápido de jogabilidade reminiscente dos shooters em 2D, elementos de beat em up e um original impulso-deslizante mecânico.

Jogo eletrônico de tiro
Jogo eletrônico de tiro (ou shooter em inglês) é um subgênero de jogos de ação, os quais se dispõe com sua principal mecânica de usar projéteis para eliminar inimigos. Testando a velocidade e tempo de reação do jogador, normalmente o objetivo de um jogo de tiro é atirar nos oponentes e passar pelas missões sem que o jogador morra. É uma categoria bastante popular e clássica na história dos jogos, com diversos subgêneros.
Piotr Malinowski
Piotr Malinowski (Częstochowa, 25 de março de 1984) é um futebolista polonês. Começou sua carreira em 2002, aos 18 anos, no Raków Częstochowa, time de sua cidade natal. Desde 2009, joga no Podbeskidzie Bielsko-Biała.

Podbeskidzie Bielsko-Biała
O TS Podbeskidzie Bielsko-Biała, abreviado Podbeskidzie Bielsko-Biała, é um clube de futebol polonês da cidade de Bielsko-Biała fundado em 1995, que disputa a 2ª divisão. Suas cores oficiais são o vermelho e o azul.
Achatamento da Terra
Achatamento da Terra (ou achatamento polar) designa o achatamento geométrico do planeta Terra e, portanto, o seu desvio da forma esférica. Este achatamento é causado pela força centrífuga resultante da rotação da Terra, que é máxima no equador e nula nos polos. Como resultado, o nível do mar assume a forma aproximada de um elipsoide rotacional oblato cujos semi-eixos (raios) diferem em 21,38 km ( = 6378,137 km no equador e  = 6356,752 km nos polos).

Esferoide
Um esferoide ou elipsoide de revolução é uma superfície quádrica em três dimensões obtida através da rotação de uma elipse ao redor de um de seus eixos principais.
Se a elipse for rotacionada ao redor de seu eixo principal, esta superfície é chamada de esferoide oval (similar ao formato de uma bola de futebol americano).
Se o eixo menor for escolhido, a superfície é chamada de esferoide achatado (similar ao formado do planeta Terra ou de uma abóbora).

Um esferoide pode também ser caracterizado com um elipsoide possuindo dois semi-eixos iguais (b = c), como representado pela equação

Um esferoide prolato possui o semi-eixo de rotação maior que os demais semi-eixos (a > b, c), podendo se assemelhar a um kibe, e o esferoide oblato possui seu semi-eixo de rotação menor que os demais semi-eixos (a < b, c), podendo se assemelhar a um disco.

A esfera é um caso especial do esferoide no qual a elipse rotacionada é um círculo.
Ljevaja
Ljevaja (em cirílico: Љеваја) é uma vila da Sérvia localizada no município de Gornji Milanovac, pertencente ao distrito de Moravica, na região de Šumadija. A sua população era de 95 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Adamite
Adamita, adamite ou adamina  é um mineral, composto por arseniato de zinco, de fórmula Zn4H2As2O10 em que parte do zinco pode ser substituído por cobre, níquel, manganês e também por cobalto.
Apresenta-se em cristais muito pequenos, no máximo com 6 milímetros e geralmente com muitas faces, reunidos em drusas e também em agregados de pequenos grãos.

Densidade 4,3-4,5. Transparente, de brilho vítreo intenso, branco de diversas colorações. Encontra-se no Cabo Garonne (Departamento do Var) França, em Laurion (Ilha de Tassos) Grécia, Argélia, Tsumeb e em Utah (E.U.A.).

Assim designado em homenagem a Gilbert-Joseph Adam (1795-1881), um mineralogista francês.

Tsumeb
Tsumeb (em Otjiherero: Okavisume) é uma cidade de 15 000 habitantes e a maior cidade da região de Oshikoto, no norte da Namíbia. Tsumeb é conhecida como a "porta de entrada para o norte" da Namíbia. É a cidade mais próxima do Parque Nacional Etosha. Tsumeb costumava ser a capital da região de Oshikoto, até 2008, quando Omuthiya foi proclamada uma cidade e a nova capital. A área ao redor de Tsumeb forma seu próprio distrito eleitoral e tem uma população de 44 113 habitantes. A cidade é o local de uma mina profunda (os trabalhos inferiores agora fechados) que em seu apogeu era conhecida como "TCL" (em homenagem a sua operadora Tsumeb Corporation Ltd.), mas desde então foi renomeada para Mina Ongopolo.
Por mil
Na matemática, a expressão de um número por mil  ou permilagem é uma maneira de o expressar como uma fração de 1 000, ou como a décima parte de 1%. Se escreve com o símbolo ‰ (Unicode U+2030), símbolo similar ao da porcentagem (%) com um 0 ao final.

No Windows pode-se gerar com a combinação de teclas Alt+0137 no teclado numérico. No Mac OS com Shift+Alt+R. No HTML se obtém com "&permil;" ou com '&#8240;'.

Um por mil se define como:

1 ‰ = 1⁄1000 = 0,1 % = 0,001 = um milésimo em numeração ordinal

100 ‰ = 100⁄1000 = 10 % = 0,1;

300 ‰ = 300⁄1000 = 30 % = 30⁄100 = 0,3;

0,7 ‰ = 0,7⁄1000 = 0,07 % = 0,0007;

0 ‰ = 0 % = 0;

1000 ‰ = 1000⁄1000 = 100 % = 1.

Teclado (informática)
Na computação, o teclado de computador é um dispositivo que possui uma série de botões ou teclas, utilizado para inserir dados no computador. É um tipo de periférico de entrada utilizado pelo usuário para a entrada manual no sistema de dados e comandos. Possui teclas representando letras, números, símbolos e outras funções, baseado no modelo de teclado das antigas máquinas de escrever.

Um teclado normalmente tem caracteres gravados ou impressos sobre cada botão, correspondente a um único símbolo escrito. No entanto, para produzir alguns símbolos no computador, é necessário utilizar mais de uma tecla simultaneamente.

Os teclados de computadores mais comuns são projetados para a escrita de textos e inserção de comandos de sistema. Juntamente ao rato (mouse), é uma das principais interfaces entre o computador e o utilizador.
Prenome (Roma Antiga)
O prenome (em latim: praenomen), segundo a convenção romana de nomes, correspondia com o nome próprio atual, sendo o único nome em que os pais tinham escolha. Por regra geral, somente a família imediata chamava uma pessoa pelo seu prenome.

Tratava-se de um nome pessoal dado a um varão recém-nascido, após purificá-lo (lustrare), e era sempre coincidente com o de algum dos seus antepassados. Durante a maior parte da história romana, as mulheres não tinham prenome: as meninas recebiam o seu nome, sempre coincidente com o da sua família (gente). Assim, as meninas da família Júlia chamavam-se todas Júlia, e Cornélia as da gens Cornélia, até mesmo com posterioridade ao seu casamento. Apenas podia ser-lhes acrescentado um cognome que correspondia a um numeral para distinguir a sua posição no nascimento: Prima, Secunda, Tércia, …, Menor.

Cornélia (gens)
A gens Cornélia (em latim: gens Cornelia; pl. Cornelii) foi a mais distinta de todas as gens da Roma Antiga, especialmente por ter produzido a maior quantidade de pessoas ilustres entre todas as grandes casas de Roma. O primeiro a chegar ao consulado foi Sérvio Cornélio Cosso Maluginense, cônsul em 485 a.C.. Juntamente com os Fábios e Valérios, os Cornélios competiam pelos cargos mais altos da magistratura romana do século III a.C. em diante. Mais de 30% de todos os consulados foram ocupados por pessoas desta gente e muitos dos grandes generais romanos também eram Cornélios.
Eleição municipal de Erechim em 2004
A eleição municipal em Erechim em 2004 decorreu em 3 de outubro para eleger um prefeito, um vice-prefeito e dez vereadores, sem a possibilidade de um segundo turno. Os mandatos dos candidatos eleitos nesta eleição duraram ente 1º de janeiro de 2005 a 1º de janeiro de 2009.

O então prefeito, Elói Zanella, do PP, foi reeleito com mais de 34% dos votos, superando aos adversários Luiz Francisco Schmidt, do PPS, Antônio Dexheimer do PMDB, e Élio Spanhol, do PT.

Antônio Dexheimer
Antônio Carlos Dexheimer Pereira da Silva (Erechim, 17 de abril de 1944), é um médico e político brasileiro; formado pela Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre, com mestrado e residência pela USP/Hospital das Clínicas em São Paulo; ex-presidente do clube de futebol Ypiranga de Erechim (1980); eleito deputado estadual nas eleições de 1986 e 1990, prefeito de Erechim (1993-1996), diretor-presidente da Fundação Estadual de Produção e Pesquisa em Saúde (1997-1998); atua como cirurgião vascular e médico pericial do INSS, em consultório próprio, na cidade de Erechim; presta serviço através do sistema público de saúde como cirurgião nos hospitais Santa Terezinha e Caridade, ambos na mesma localidade.
Monóxido de carbono
O monóxido de carbono (CO) é um gás levemente inflamável, inodoro e muito perigoso devido à sua grande toxicidade. É produzido pela queima em condições de pouco oxigênio (combustão incompleta) e/ou alta temperatura de carvão ou outros materiais ricos em carbono, como derivados de petróleo, por exemplo, pelos motores dos veículos. Grande quantidade de subproduto de CO é formada durante os processos oxidativos para a síntese de produtos químicos. Por essa razão, os gases de processo precisam ser purificados. Por outro lado, esforços consideráveis ​​de pesquisa são feitos para otimizar as condições do processo, desenvolver catalisadores com melhor seletividade e entender os caminhos de reação que levam ao produto alvo e aos produtos secundários. Além disso, o monóxido de carbono realiza ligações estáveis com a hemoglobina, sendo mais tóxico para o corpo do que o dióxido de carbono.

Hemoglobina
A Hemoglobina (frequentemente abreviada como Hb) é uma metaloproteína (iões metálicos na estrutura) que contém ferro, presente nos glóbulos vermelhos (eritrócitos) e que permite o transporte de oxigénio pelo sistema circulatório.

Composta de 4 moléculas proteicas de estrutura terciária e 4 grupamentos heme que contém o ferro, cada íon ferro é capaz de se ligar frouxamente a uma molécula de oxigênio.
Recordes do São Paulo Futebol Clube
O São Paulo Futebol Clube, ou simplesmente São Paulo (como também é conhecido), apesar de estar na primeira colocação do ranking oficial da CONMEBOL (o ranking oficial da CONMEBOL é dividido por país, sem divulgar um ranking geral com todos os times - devido as diferenças nos critérios utilizados pelos países filiados) ou nas primeiras colocações em outros rankings (ranking de clubes da IFFHS ou ranking da CBF). Ao longo de sua história, estabeleceu recordes em diversas competições oficiais e realizou muitos feitos de valor histórico para as competições e também para a história do futebol.

Os recordes e feitos históricos mostrados, estão em vigor nas competições.

Ranking CONMEBOL da Copa Libertadores
A Conmebol utiliza três critérios para definir o posicionamento dos clubes:

1) Desempenho na Copa Libertadores referente aos últimos 10 anos.

2) Coeficiente histórico (pontuação na competição entre 1960 e 2008).

3) Títulos nacionais conquistados nos últimos 10 anos.