hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Educação continuada
A educação continuada representa o conceito de que "nunca é cedo ou tarde demais para se aprender", uma filosofia que tem sido adaptada por uma vasta gama de organizações diferentes. A educação continuada é atitudinal, ou seja, as pessoas podem e devem estar abertas a novas ideias, decisões, habilidades ou comportamentos. A educação continuada atira porta afora o axioma de que "não se ensinam novos truques a um cachorro velho". A educação continuada vê as pessoas como capazes de aproveitar oportunidades de aprendizado em todas as idades e em numerosos contextos: no trabalho, em casa e através de actividades de lazer, não apenas através de canais formais tais como escolas e universidades.

Lazer
Lazer (em latim: licere, ou seja, "ser lícito", "ser permitido") corresponde ao tempo de folga, de passatempo, de ócio, de descanso, distração ou entretenimento, de uma pessoa.

É comumente visto como um conjunto de ocupações às quais o indivíduo desenvolve de livre vontade, seja para repousar, seja para divertir-se, recrear-se e entreter-se, ou ainda, para desenvolver sua informação ou formação desinteressada, sua participação social voluntária ou sua livre capacidade criadora após livrar-se ou desembaraçar-se das obrigações profissionais, familiares e sociais.

No campo da educação podem-se identificar, as atividades de lazer, como ações integradoras dos quatro pilares da educação, propostos por Jacques Delors: aprender a conhecer e a pensar; aprender a fazer; aprender a viver com os outros e aprender a ser.
Feliciano Correia
Feliciano Correia (? - ?) foi um administrador colonial português, foi governador geral do Grão-Pará de 16 de agosto de 1656 a julho de 1658, de 5 de junho de 1665 a janeiro de 1666 e 9 de junho de 1669 a abril de 1671.

Julho
Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao Cônsul e ditador romano Júlio César (100-44 a.C) sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.

Julho começa (astrologicamente) com o Sol no signo de Câncer (até 21 de julho) e termina no signo de Leão 22 de julho adiante).

É em média o mês mais quente na maior parte do hemisfério norte, onde é o segundo mês de verão, e o mês mais frio em grande parte do hemisfério sul, onde é o segundo mês de inverno. A segunda metade do ano começa em julho. No hemisfério sul, julho é o equivalente sazonal de janeiro no hemisfério norte.

Na Igreja Católica, julho é dedicado ao Preciosíssimo Sangue de Jesus.
Visconde de Ferreira
Visconde de Ferreira é um título nobiliárquico criado por D. Maria II de Portugal, por Decreto de 22 de Junho de 1843, em favor de Joaquim Ferreira dos Santos, antes 1.° Barão de Ferreira e depois 1.° Conde de Ferreira.

Titulares

Joaquim Ferreira dos Santos, 1.° Barão, 1.º Visconde e 1.° Conde de Ferreira.

Maria II de Portugal
Maria II (nome completo: Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga; Rio de Janeiro, 4 de abril de 1819 – Lisboa, 15 de novembro de 1853), cognominada "a Educadora" e "a Boa Mãe", foi Rainha de Portugal de facto por duas vezes: primeiro de 1826 a 1828, quando foi deposta pelo seu tio D. Miguel, e depois, de 1834 até à sua morte, em 1853. Era a filha mais velha do rei D. Pedro IV (imperador D. Pedro I do Brasil) e da sua primeira esposa, a arquiduquesa Maria Leopoldina da Áustria.
Palazzo Orsini Pio Righetti
Palazzo Orsini Pio Righetti, conhecido também como Palazzo Pio Righetti, Palazzo Orsini Pio e apenas Palazzo Pio, é um palácio renascentista localizado principalmente na Piazza del Biscione e parte no Campo dei Fiori, no rione Parione de Roma.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Telavi
Telavi (em georgiano: თელავი [tʰɛlɑvi]) é a principal cidade e centro administrativo da província oriental de Caquécia, na Geórgia. Sua população é de cerca de 19.629 habitantes (no ano de 2014). A cidade está localizada no sopé da Cordilheira Tsiv-Gombori.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
Peillonnex
Peillonnex é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento da Alta Saboia. Estende-se por uma área de 6.40 km². Em 2010 a comuna tinha 1 431 habitantes (densidade: 223,6 hab./km²).

Alta Saboia
Alta Saboia (em francês Haute-Savoie, em franco-provençal Hiôta savouè e em italiano Alta Savoia) é um departamento francês localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Annecy.
Garry Monk
Garry Alan Monk (Bedford, 6 de março de 1979) é um ex-futebolista que atuava como zagueiro e atual treinador inglês. Atualmente é o treinador do Birmingham.

Ele jogou pelo Swansea City em todas as quatro divisões de futebol profissional da Inglaterra de 2004 a 2014, na maior parte como capitão. Atuou em 260 jogos pelo time galês em todas as competições que disputou, e fez parte do elenco que venceu a final da Copa da Liga Inglesa em 2013.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Flying Disc Man from Mars
Flying Disc Man from Mars é um seriado estadunidense de 1950, gênero aventura e ficção científica, dirigido por Fred C. Brannon, em 12 capítulos, estrelado por Walter Reed e Lois Collier. Foi produzido e distribuído pela Republic Pictures, e veiculou nos cinemas estadunidenses a partir de 25 de outubro de 1950.[carece de fontes?]

O 56º entre os 66 seriados produzidos pela Republic Pictures, é uma sequência para The Purple Monster Strikes, de 1945. Em 28 de março de 1958, foi lançada uma versão em forma de filme de 75 minutos, sob o título Missile Monsters.

Republic Pictures
Republic Pictures (também conhecida como Republic Entertainment, Inc.) é atualmente um selo de aquisições de distribuições de filmes da Paramount Global. No passado foi uma empresa subsidiária e uma marca comercial estadunidense usada em distribuição de filmes independentes, programas de televisão e vídeo. Originariamente foi uma corporação de distribuição e produção de filmes, com equipamentos e instalações especializada em filmes B, principalmente faroestes e seriados. Lançou algumas produções mais ambiciosas, algumas que se tornaram historicamente relevantes tais como Macbeth de Orson Welles.
Acianthus
Acianthus é um género botânico pertencente à família das Orchidaceae, composto por 21 espécies monopodiais as quais formam pequenas colônias que habitam florestas na Austrália, Nova Zelândia, Ilhas Salomão, mas principalmente na Nova Caledónia, em zonas de decomposição vegetal, sobre troncos caídos ou em associação com grandes fetos. Acianthus é o género-tipo da subtribo Acianthinae. Seu nome deriva da palavra grega achis, pico, e anthos, flor, referindo-se às sépalas pontiagudas de suas flores.

Crescimento monopodial
Crescimento monopodial é um termo da botânica que se refere à maneira de brotação das plantas que crescem verticalmente, de gemas em suas terminações ou ápices. A maioria das árvores apresenta este tipo de crescimento.
Niketche
Niketche é uma dança tradicional originiária da província da Zambézia, em Gilé que ganhou muita força no trabalho forçado nas plantações de chá sob o controlo das grandes companhia nos tempos coloniais. Esta dança está relacionada com a obra Niketche: Uma História de Poligamia de Paulina Chiziane.

Gilé (distrito)
Gilé é um distrito da província da Zambézia, em Moçambique, com sede na povoação de Gilé. Tem limite, a norte com o distrito de Ribaué da província de Nampula, a oeste com o distrito de Alto Molócue, a sudoeste com o distrito de Ile, a sul com o distrito de Pebane, a leste com os distritos de Mogovolas e Moma, ambos da província de Nampula) e a nordeste com o distrito de Murrupula, também da província de Nampula.
Plug-in
Na informática, um plugin (também escrito plug-in) ou add-in (ou add-on), também chamado módulo de extensão, módulo adicional ou complemento, é um programa de computador usado para adicionar funções a outros programas maiores, provendo alguma funcionalidade especial ou muito específica. Geralmente pequeno e leve, é usado somente sob demanda.

Uma aplicação pode utilizar tal técnica por diversos motivos, como permitir que desenvolvedores de software externos estendam as funcionalidades do produto, suportem funcionalidades antes desconhecidas, reduzam o tamanho do programa ou, até mesmo, separem o código fonte de diferentes componentes devido a incompatibilidade de licenças de software.

Código-fonte
Código-fonte (source code em inglês) é o conjunto de palavras ou símbolos escritos de forma ordenada, contendo instruções em uma das linguagens de programação existentes, de maneira lógica. Existem linguagens que são compiladas e as que são interpretadas. As linguagens compiladas, após ser compilado o código-fonte, transformam-se em software, ou seja, programas executáveis. Este conjunto de palavras que formam linhas de comandos deverá estar dentro da padronização da linguagem escolhida, obedecendo critérios de execução. Atualmente, com a diversificação de linguagens, o código pode ser escrito de forma totalmente modular, podendo um mesmo conjunto de códigos ser compartilhado por diversos programas e, até mesmo, linguagens.
Shūgorō Yamamoto
Satomu Shimizu (清水 三十六, Shimizu Satomu, 22 de junho de 1903 – 14 de fevereiro de 1967), mais conhecido pelo pseudônimo de Shūgorō Yamamoto (山本 周五郎, Yamamoto Shūgorō), foi um romancista e contista japonês ativo durante o período Shōwa do Japão. Ele era conhecido por sua literatura popular e é conhecido por ter publicado obras sob pelo menos quatorze pseudônimos diferentes.

Romancista
Romancista é um autor ou escritor de romance, mesmo que muitas vezes os romancistas também escrevam livros de outros gêneros literários, de ficção e não-ficção. Alguns romancistas são escritores profissionais do gênero, tendo como meio de vida escrever romances, e outras ficções, mas também há romancistas que escrevem como forma de se expressar.

Lançar o romance de estreia é um marco para o romancista.
Ester e o Rei
Ester e o Rei (em inglês:  Esther and the King) é um filme ítalo-estadunidense de 1960, do gênero drama romântico, codirigido (com Mario Bava), escrito e produzido por Raoul Walsh para a 20th Century Fox.

A história se baseia no Velho Testamento (Livro de Ester) e reconta a origem histórica do feriado judaíco do Purim.

O longa foi rodado na Itália, às pressas, por causa da greve da categoria em Hollywood.

20th Century Studios
20th Century Studios (anteriormente 20th Century Fox) é um estúdio de cinema americano, subsidiária da The Walt Disney Studios, uma divisão da The Walt Disney Company. O estúdio está localizado no Fox Studio Lot, na área de Century City, em Los Angeles.

A 20th Century Studios foi um dos maiores estúdios de cinema americanos e fez parte do "Big Six" por mais de 83 anos. Foi formada a partir da fusão da Fox Film Corporation e da Twentieth Century Pictures em 1935. Em 1985, o estúdio foi adquirido pela News Corporation, que foi sucedido pela 21st Century Fox em 2013. Em 2019, a The Walt Disney Company comprou a 20th Century Fox através da aquisição da 21st Century Fox. O nome atual do estúdio foi adaptado em 17 de janeiro de 2020 e o logo alterado em agosto para 20th Century Studios.
Homem funcional
A teoria geral dos sistemas baseia-se nos conceitos de que a organização são sistemas de papeis nas quais o homem funcional é o indivíduo que se comporta como executante de um determinado papel, inter relacionando–se com os demais indivíduos, como um sistema aberto, administrando suas expectativas e ajustando-se a novos papeis que lhe são atribuídos.

Sistema
Um sistema (do grego σύστημα systēma, através do latim systēma), é um conjunto de elementos interdependentes de modo a formar um todo organizado. É uma definição que acontece em várias disciplinas, como administração, biologia, direito, história da arte, informática e medicina. Vindo do grego, o termo "sistema" significa "combinar", "ajustar", "formar um conjunto".
Eleição geral em Granada em 2003
Uma eleição geral realizou-se em Granada em 27 de novembro 2003. O Novo Partido Nacional do governo do primeiro-ministro Keith Mitchell ganhou um terceiro mandato consecutivo com uma maioria reduzida; ele ganhou oito lugares, enquanto os restantes sete foram conquistados pelo Congresso Nacional Democrático (NDC).

Granada (país)
Granada (em inglês: Grenada; pronunciado: [ɡrɨˈneɪdə] (escutarⓘ); em francês: La Grenade, pronunciado: [la ɡʁə.nad]) é um país caribenho, constituído pela ilha homónima e pela metade sul das ilhas Granadinas, das quais a maior é Carriacou. Tem fronteira marítima com São Vicente e Granadinas, a nordeste, e está também próxima de Trinidad e Tobago, a sudeste, e da Venezuela, a sudoeste. A capital do país é São Jorge (Saint George's em inglês).

Granada é também conhecida como a "Ilha das Especiarias", por causa da produção de noz-moscada, da qual é um dos maiores exportadores do mundo. Sua área territorial é de 344 km², com uma população estimada em cerca de 110 000 habitantes. O pássaro nacional de Granada é a pomba-de-granada, que se encontra na lista de espécies em perigo crítico.
Madraça de Abdulazize Cã
A Madraça Abdulazize Cã ou Madraça de Abdalazize Cã (em usbeque: Abdulazizxon madrasasi) é uma antiga madraça (escola islâmica) no centro histórico de Bucara, um sítio classificado como Património Mundial pela UNESCO no Usbequistão. Tem o nome do seu fundador, o cã de Bucara Abdulazize, e foi construída entre 1651 e 1652, após ter derrotado um exército mogol em Balque.

Juntamente com a Madraça Ulugue Begue, construída no fim da década de 1410 e situada em frente, no mesmo eixo longitudinal, a Madraça Abdulaziz Cã forma um kosh (conjunto monumental formado por um par de edifícios). Ambas as madraças situam-se a leste do bazar dos joalheiros. Atualmente o edifício tem lojas de recordações, de têxteis e de tapetes.

Canato de Bucara
O Canato de Bucara (em persa: خانات بخارا; em usbeque: Buxoro Xonligi) foi um estado da Ásia Central que existiu desde o segundo quarto do século XVI até ao fim do século XVIII. Bucara tornou-se a capital do breve Império Xaibânida durante o reinado de Ubaide Alá Cã (r. 1533–1540). O canato alcançou a sua maior extensão e influência durante o reinado do penúltimo cã xaibânida, Abedalá Cã (r. 1577–1598).

Nos séculos XVII e XVIII, o canato foi governado pela dinastia jânida (descendentes dos astracânidos). Foram os últimos descendentes de Gengis Cã a governar Bucara. Foi conquistado por Nader Xá, xá do Irão. Depois da sua morte em 1747, o canato foi controlado por descendentes do emir usebeque Cudaiar Bi, pela posição ministerial de ataliq. Em 1785, o seu descendente, Xá Murade, formalizou a sucessão dinástica da família Manguita e o canato tornou-se parte do Emirado de Bucara.
Campeonato Europeu de Andebol Masculino de 2024
O Campeonato Europeu de Andebol (português europeu) ou Handebol (português brasileiro) Masculino de 2024 foi a 16ª edição deste evento, promovido pela Federação Europeia de Andebol. Com sede na Alemanha, entre 11 e 28 de janeiro de 2024. Sendo pela primeira vez realizado em terras alemãs.

Os dois jogos de abertura foram disputados diante de um público de 53.586 espectadores, o que estabeleceu um recorde mundial. O torneio também bateu recorde de público total para uma competição de handebol e foi o primeiro a ultrapassar um milhão.

A França conquistou o quarto título após uma vitória sobre a Dinamarca, enquanto a Suécia conquistou a medalha de bronze sobre a Alemanha.

Federação Europeia de Andebol
A Federação Europeia de Andebol (em inglês: European Handball Federation, EHF) é federação matriz do andebol na Europa e membro da Federação Internacional de Andebol (International Handball Federation).

A federação com sede em Viena foi fundada em 17 de novembro de 1991 em Berlim. Atual presidente é Michael Wiederer.

A federação é responsável, entre outros, pela organização do Campeonato Europeu de Andebol e a principal competição de clubes de andebol, a EHF Champions League.
Orquestra de câmara
A orquestra de câmara é um grupo instrumental composta por um menor número de músicos e instrumentos musicais do que se comparada com uma orquestra. Normalmente realiza apresentações em ambientes restritos, daí o nome "câmara", que nesse caso é referência ao local destinado a apresentação. Enquanto uma orquestra sinfônica ou filarmônica é composta por mais de cinquenta instrumentos e destina-se a apresentação em grandes teatros ou mesmo áreas externas, a orquestra de câmara é composta por poucos instrumentos, destinada a apresentação no interior de edificações, para um público mais reduzido.

Violoncelo
O violoncelo ou, em forma reduzida, celo, é um instrumento musical de corda friccionada, pertencente à família do violino. No seio desta família de instrumentos de orquestra, por seu tamanho e seu registro, o violoncelo ocupa um lugar entre as violas, os contrabaixos e os octobaixos. É um dos instrumentos básicos e fundamentais da orquestra dentro do grupo das cordas, realizando normalmente as partes graves, ainda que sua versatilidade também permita realizar partes melódicas. É considerado um dos instrumentos de corda cuja sonoridade mais se aproxima da voz humana.

Ao longo da história da música compuseram-se muitas obras para violoncelo devido a sua grande importância dentro do panorama musical, sendo um instrumento básico em muitas formações (sobretudo em quartetos).
Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino Sub-17 de 2008
O Campeonato Sul-Americano Feminino Sub-17 de 2008 foi a primeira edição da competição organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) para jogadoras com até 17 anos de idade. A competição contou com 10 participantes e o país anfitrião foi o Chile. A Seleção Colombiana foi a campeã.

Seleção Colombiana de Futebol Feminino
A Seleção Colombiana de Futebol Feminino representa a Colômbia nas competições oficiais da FIFA e Jogos Olímpicos.

Disputou sua primeira Copa do Mundo em 2011 e foi qualificada para a competição da edição de 2023. Sua primeira participação em Copas América foi em 1998, ficando em quatro oportunidades na segunda colocação (2010, 2014, 2022 e 2025).
Cyborg 3: The Recycler
Cyborg 3: The Recycler (br:Cyborg 3 - A Criação  pt: Cyborg 3: Zona de Guerra) é um filme estadunidense , do ano de 1994, dos gêneros ficção científica, ação e aventura, dirigido por Michael Schroeder.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
K-teoria
Em matemática, a teoria K originou-se como o estudo de um anel gerado por fibrados vetoriais sobre um espaço topológico ou esquema. Na topologia algébrica, é uma teoria de co-homologia extraordinária conhecida como K-teoria topológica. Na álgebra e geometria algébrica, ela é conhecida como K-teoria algébrica. A teoria K tem também algumas aplicações em álgebras de operadores. Ela conduz à construção de famílias de K-functores, que contêm informação útil, mas muitas vezes difícil de calcular.

Na física, a teoria K e, em especial na teoria K trançada (também chamada de teoria K com coeficientes locais) têm aparecido na teoria das cordas Tipo II, onde foi onde foi conjecturado que elas classificam D-branas,  intensidade de campo Ramond-Ramond e também alguns espinores sobre variedades complexas generalizadas.

Álgebra
Álgebra é o ramo da matemática que estuda a manipulação formal de equações, operações matemáticas, polinômios e estruturas algébricas.
A álgebra é um dos principais ramos da matemática pura, juntamente com a geometria, topologia, análise, e teoria dos números.

O termo álgebra, na verdade, compreende um espectro de diferentes ramos da matemática, cada um com suas especificidades. Na álgebra estudam-se várias áreas.

A álgebra elementar, que frequentemente faz parte do currículo no ensino secundário, introduz o conceito de variável representativa de números.
Expressões usando estas variáveis são manipuladas usando as regras de operação aplicáveis a números, como a adição. Estes conceitos podem ser usados, por exemplo, na Resolução de equações. Por sua vez, a adição e a multiplicação podem ser generalizadas e as suas definições exactas  conduzem a estruturas tais como os grupos, anéis e corpos, que são estudados na área da matemática intitulada álgebra abstrata.
Pro Evolution Soccer 2008
Pro Evolution Soccer 2008 (World Soccer: Winning Eleven 2008 na Coréia do Sul e Japão) é um jogo de Video game de futebol da série Pro Evolution Soccer da Konami. O jogo foi anunciado oficialmente em 18 de junho de 2007.

Pro Evolution Soccer foi lançado para Windows, Wii, Nintendo DS, PlayStation 3, PlayStation 2, PSP, e Xbox 360.

Konami
Konami Group Corporation (コナミグループ株式会社, Konami Gurūpu Kabushiki-gaisha) é uma empresa pública japonesa desenvolvedora e distribuidora de jogos eletrônicos, brinquedos, animes, cromos, tokusatsus e máquinas de caça-níqueis. A empresa foi fundada em 1969 como uma empresa de aluguel e reparação de jukeboxes em Osaka, Japão por Kagemasa Kozuki, o ainda atual presidente do conselho de administração e CEO. O nome "Konami" é uma conjunção dos nomes Kagemasa Kozuki, Yoshinobu Nakama, Tatsuo Miyasako, que foram parceiros adquiridos por Kozuki e os fundadores originais da Konami Industry Co., Ltd em 1973. Konami significa igualmente "ondas pequenas" em japonês.
Efeito ideomotor
Efeito ideomotor é a influência da sugestão sobre movimentos corporais involuntários e inconscientes. O fenômeno foi originalmente descrito pelo naturalista britânico William Benjamin Carpenter em 1852, em um artigo sobre radiestesia. Porém, o químico francês Michel Eugène Chevreul havia se deparado com a mesma ideia já em 1808.

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.