hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Busto de Ferdinando Marcos
O busto de Ferdinand Marcos junto com a Autoestrada Aspiras-Palispis em Tuba, Benguet, Filipinas, foi um monumento de betão de 30 metros do antigo Presidente das Filipinas, ditador, e cleptocrata Ferdinando Marcos. O monumento foi alvo de controvérsia pois a sua construção desalojou residentes Ibaloi indígenas na área pouco povoada, e os residentes Ibaloi foram alegadamente forçados a vender a sua terra ancestral por preços muito baixos. O monumento foi destruído em dezembro de 2002, com o Novo Exército Popular, o braço armado do Partido Comunista das Filipinas, tomando crédito pela sua destruição.

Benguet
Benguet é um província de  segunda classe de renda da província (d) na região A Cordilheira, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 460 683 pessoas e 106 117 domicílios. Sua capital é La Trinidad.
Live (EP)
Live é o primeiro EP do cantor brasileiro David Cerqueira, lançado em outubro de 2017 de forma independente.

A obra contém cinco canções também divulgadas, separadamente, em videoclipes. O repertório, de maior parte delas da carreira de David, foi gravado sob produção musical de Dan Martins, no Miracle Estúdios. Os videoclipes foram dirigidos por Felipe Arcanjo e contaram com a participação de músicos como Bruno Martins (Rebanhão / Carlinhos Felix) e o baixista André Loures.

Live apresentou canções divulgadas em diferentes discos de David Cerqueira, incluindo a composição autoral "Venha o Teu Reino", que ficou conhecida na voz do cantor Davi Sacer – e "Sopra o Teu Vento", do álbum Eis o Rei (2016), escrita juntamente com o cantor Davi Fernandes. Além disso, foi inclusa a regravação de "Sacia-me", do Toque no Altar e um medley de três canções de sua mãe, Denise Cerqueira: "Renova-me", versão de Marcos Witt, além de "Jerusalém e Eu" e "Eterno Amor", ambas de Josué Teodoro.

Denise Cerqueira
Denise Cerqueira (Rio de Janeiro, 24 de novembro de 1960 — Parnaíba, 15 de novembro de 1999) foi uma cantora brasileira de música cristã contemporânea. Seu sucesso se deu no início dos anos 90, com a música "Renova-me", que esteve dentre as mais executadas nas rádios cristãs em 1993. "Eterno Amor" e "Jerusalém e eu" também obtiveram destaque em sua carreira.

Seu primeiro álbum foi lançado em 1991, mas só atingiu sucesso no ano seguinte. Seus trabalhos musicais são marcados por duas parcerias: a primeira, com o produtor musical e cantor Pedro Braconnot, integrante do Rebanhão, no qual guiou o seu perfil musical, também o compositor Josué Teodoro, que obteve grande participação dentre as obras gravadas por Denise.

Em sua carreira, colecionou vários prêmios no Troféu Talento, o maior prêmio da música cristã nacional. Por outro lado, perdeu o marido num assalto. Poucos anos depois, faleceu após um acidente no interior do Piauí, deixando dois filhos.
Tentativa de golpe de Estado no Burundi em 1965
A tentativa de golpe de Estado no Burundi em 1965 ocorreu em 18-19 de outubro de 1965 quando um grupo de oficiais de etnia hutu do exército burundiano tentou derrubar o governo do Burundi em um golpe de Estado. Os rebeldes estavam furiosos com o aparente favorecimento da minoria étnica tutsi pela monarquia do Burundi depois de um período de crescente tensão étnica na sequência da independência nacional da Bélgica em 1962. Embora o primeiro-ministro fosse baleado e ferido, o golpe falhou e logo provocou uma retaliação contra os hutus, na qual milhares de pessoas, incluindo os participantes do golpe, foram mortos. O golpe também facilitou uma reação militante dos tutsis contra a monarquia moderada tutsi o que resultaria em outros dois golpes que culminariam na abolição da monarquia histórica do Burundi em novembro de 1966 e na ascensão de Michel Micombero como ditador.

Tútsis
Os tútsis ou tutsis (em quiniaruanda e rundi: batutsi) são um grupo étnico existindo principalmente em Ruanda e no Burundi, mas também nas regiões vizinhas do Congo-Quinxassa, do Uganda e da Tanzânia. São um povo banto e, tanto do ponto de vista linguístico, como cultural, não se distinguem dos hútus, o grupo étnico majoritário em Ruanda e no Burundi.

Os tutsis são a segunda maior divisão populacional entre os três maiores grupos em Ruanda e Burundi; os outros dois são os hútus (maior porcentagem) e os tuás (menor porcentagem). Um pequeno número de pessoas Hema, Kiga e Furiiru também vivem perto dos tútsis em Ruanda.

Pensa-se que a divisão entre estes dois grupos tem raízes sociais, uma vez que os tútsis foram a classe política dominante naquela região dos Grandes Lagos Africanos desde o século XV até à  colonização do Ruanda e do Burundi primeiro pela Alemanha e depois pela Bélgica. Geneticamente, não existem grandes diferenças entre os tútsis e os hútus.
Banshee (reprodutor de mídia)
Banshee foi um reprodutor de mídia de código aberto, originalmente chamado Sonance até  2005. Construído sobre o Mono e Gtk#, usa a plataforma multimedia Helix e GStreamer para codificação e decodificação de vários formatos de mídia, incluindo Ogg Vorbis, MP3 e FLAC. O Banshee pode reproduzir e importar CD de audio e suporta muitos reprodutores de mídia portáteis, incluindo iPod da Apple, dispositivos Android e reprodutores ZEN da Creative's. Outros recursos incluem integração com o Last.fm, busca de artes de capas, listas de reprodução espertas e suporte a podcast. O Banshee foi lançado sobre os termos da Licença MIT e está disponível para  os sistemas operacionais Windows, Linux e Mac OS X.

Podcast
Podcast é uma forma de publicação de ficheiros multimídia (áudio, vídeo, foto, etc.) na Internet para assistir ao vivo ou descarregar automaticamente.

A palavra "podcasting" é uma junção de iPod — marca do aparelho multimídia homónimo, da Apple Inc., que é sigla de "Personal On Demand" (numa tradução literal, algo pessoal e sob demanda) — e broadcasting (radiodifusão). O conjunto de ficheiros ou arquivos publicados por podcasting é chamada de podcast. O autor de um podcast é chamado podcaster.
Vampyr (jogo eletrônico)
Vampyr é um jogo de ação e rpg desenvolvido pela Dontnod Entertainment e publicado pela Focus Home Interactive. Ele estaria disponível para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One em 2017, mas foi adiado para 2018. Uma versão também para o Nintendo Switch foi lançada em 2019.

O enredo gira em torno do médico vampiro Jonathan Reid, que quer chegar a termos com sua condição de morto-vivo. Ele deve lidar com o fato de estar dividido entre o seu Juramento de Hipócrates e a sua sede de sangue. O jogador não é obrigado a matar para terminar o jogo. Opções de diálogo podem ser utilizadas para a caça de suas presas e para se alimentar, o que repõe a força e aumentar o nível, do personagem principal.

Vampyr se passa em Londres durante a pandemia da gripe espanhola em 1918. A ambientação foi pesquisada ao viajar para Londres e os visuais foram feitos com pontos de referências reais e imaginários em mente.

Jogo eletrônico de ação
Um jogo eletrônico de ação é um tipo de jogo eletrônico que desafia a velocidade, reflexo e raciocínio rápido do jogador. Jogos de ação geralmente incluem conflitos estratégicos, desafios de exploração e necessidade de solucionar quebra-cabeças simples, mas estes não são elementos que definem tal gênero.

O gênero de jogo de ação é o mais amplo e inclusivo gênero no mundo dos videogames, contendo diversos sub-gêneros como jogos de luta, jogos de tiro em primeira pessoa, beat'em ups, jogos de plataforma e survival horror.
Audenge
Audenge é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 82,81 km². Em 2010 a comuna tinha 8 452 habitantes (densidade: 102,1 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Lúcio Cornélio Lêntulo Caudino (cônsul em 275 a.C.)
Lúcio Cornélio Lêntulo Caudino (em latim: Lucius Cornelius Lentulus Caudinus) foi um político da gente Cornélia da República Romana, eleito cônsul em 275 a.C. com Mânio Cúrio Dentato. Era neto de Sérvio Cornélio Lêntulo, cônsul em 303 a.C. através de seu filho Tibério. Os irmãos Públio Cornélio Lêntulo Caudino e Lúcio Cornélio Lêntulo Caudino, cônsules em 237 e 236 a.C. respectivamente eram seus filhos. O agnome "Caudino" foi assumido pela primeira vez pelo seu bisavô, Lúcio Cornélio Lêntulo, cônsul em 327 a.C., e era uma referência à vitória que se seguiu à derrota na Batalha das Forcas Caudinas em 320 a.C..

Batalha das Forcas Caudinas
A Batalha das Forcas Caudinas, em 321 a.C., foi um evento decisivo da Segunda Guerra Samnita e é chamada de "batalha" por mera formalidade histórica: não houve combate e nem baixas. Os romanos foram emboscados num local sem água pelos samnitas antes de saberem o que estava acontecendo e não houve alternativa a não ser negociar uma rendição desfavorável. A ação foi inteiramente política, com os magistrados de ambos os lados tentando obter as melhores condições para seu lado sem desrespeitar crenças comuns sobre as regras de guerra e a condução da paz. No final, os samnitas decidiram que seria melhor para as futuras relações com Roma deixá-los ir embora com a promessa de que não continuariam, por motivos religiosos e de honra, a campanha contra eles.
Radical Comics
Radical Comics ou Radical Publishing é uma editora de quadrinhos subsidiária do Radical Studios fundada por Jesse Berger, Barry Levine, David Elliott e Matthew Berger em 2007. Seus primeiros títulos foram Hercules e Caliber em 2008. Em 2010 se tornou uma divisão de quadrinhos do Radical Studios focada na criação de títulos adaptaveis para o Cinema.

Joseph Kosinski
Joseph Kosinski (Marshalltown, 3 de maio de 1974) é um diretor de comerciais e filmes americano, famoso pelo uso da computação gráfica. Sua estréia como diretor de cinema foi com Tron: Legacy, sequência do filme de 1982 Tron. Seus trabalhos anteriores envolviam principalmente uso de CG em comerciais, como os feitos para os jogos Halo 3 e Gears of War.
Função química
Em química, o grupo de algumas substâncias compostas que possuem propriedades químicas semelhantes, denominadas propriedades funcionais, recebe o nome de função química.
Quando um determinado elemento possui características como acidez ou basicidade, solubilidade em água, reatividade de acordo com determinada função química, diz-se que este pertence a esta função química. As funções químicas são divididas de acordo com a divisão clássica.

Existem quatro tipos de função inorgânica: óxido, ácido, base e sal. O critério de classificação dessas funções é o tipo de íons que se formam quando ela é dissolvida em água.

Em função da natureza inexistente dos compostos químicos, as funções podem primariamente ser divididas entre funções inorgânicas que são as funções de compostos que não possuem cadeia carbônica, que é a principal característica desses compostos.  Classificação de óxidos, ácidos, bases e sais minerais são funções orgânicas em referência em H2O.

Íon
Um íon (português brasileiro) ou ião (português europeu) é uma espécie química eletricamente carregada, que resulta de um átomo ou molécula que perdeu ou ganhou elétrons. Íons, Iões carregados negativamente são conhecidos como ânionsPB, aniõesPE  ou até mesmo como íonsPB,iõesPE negativos (que são atraídos por ânodos), enquanto íons com carga positiva são denominados cátionsPB, catiõesPE, ou íon positivo (que são atraídos por cátodos).
Grande Prêmio do México de 1969
Resultados do Grande Prêmio do México de Fórmula 1 realizado na Cidade do México em 19 de outubro de 1969. Décima primeira etapa do campeonato, foi vencido pelo neozelandês Denny Hulme, da McLaren-Ford, que subiu ao pódio ladeado por Jacky Ickx e Jack Brabham, pilotos da Brabham-Ford.

Jack Brabham
John Arthur Brabham, conhecido como Jack Brabham (Hurstville, 2 de abril de 1926 — Gold Coast, 19 de maio de 2014), foi um automobilista australiano que venceu os campeonatos de Fórmula 1 em 1959, 1960 e 1966.
Ecopraxia
A ecopraxia (do grego echo (repetição) e praxia (ação)) é a repetição involuntária ou a imitação dos movimentos de outras pessoas. Embora seja considerado um tique, é um comportamento característico de algumas pessoas com autismo, síndrome de Tourette, síndrome de Ganser, esquizofrenia (especialmente esquizofrenia catatônica), algumas formas de depressão clínica e alguns outros distúrbios neurológicos.

Síndrome de Ganser
Síndrome de Ganser é o termo médico para uma simulação de transtorno dissociativo com sintomas psiquiátricos severos, exuberante e inusitados. Durante o exame desses pacientes é comum respostas incoerentes, movimentos de intimidação e discurso despropositado com objetivo de convencer o observador de que ele, o paciente, está de fato louco. Pode ser considerado como parte do espectro dos transtornos histeria
Mohamed Wali Akeik
Mohamed Wali Akeik (árabe: محمد والي أكيك‎; El Aiune, 1950) é um político e oficial militar saaraui que, de 04 de fevereiro de 2018 a 13 de janeiro de 2020, foi Primeiro-Ministro da República Árabe Saaraui Democrática, que possuí uma reivindicação disputada sobre o Saara Ocidental. Akeik foi nomeado pelo Presidente Brahim Ghali, sucedendo Abdelkader Taleb Omar, que ocupava o cargo de Primeiro-Ministro desde 2003.

Atualmente serve como Chefe do Estado-Maior do Exército de Libertação do Povo Saaraui. Akeik foi nomeado em 1 de novembro de 2021 pelo presidente Brahim Ghali.

El Aiune
El Aiune ou Laiune (em árabe: العيون; romaniz.: al ʿAīūn ou al-`Ayyūn ["as fontes" ou "os olhos"]; em tifinague: ⵍⵄⵢⵓⵏ; em castelhano: El Aaiún, El Aiún ou El Ayún; em francês: Laâyoune) é a maior cidade do Saara Ocidental, administrada de facto por Marrocos, que a considera parte do seu território, sendo ao mesmo tempo reivindicada como capital de jure da República Árabe Saarauí Democrática. Na prática, é capital da província homónima, que faz parte da região de El Aiune-Saguia el Hamra. Em 2024 o município tinha uma área de 83,6 km² e 262 791 habitantes.

A cidade está localizada no Saara Ocidental, um território onde a legitimidade da administração marroquina não é reconhecida por muitos países nem pela Organização das Nações Unidas (ONU).
Silvio Arrivabene Valenti Gonzaga
Silvio Arrivabene Valenti Gonzaga (5 de dezembro de 1844 - 11 de março de 1913) foi um agrónomo e político italiano. Ele nasceu em Mântua numa antiga família nobre, muitos dos quais eram ativos no Risorgimento italiano, incluindo seu pai, seu tio-avô Giovanni Arrivabene e seu tio Opprandino Arrivabene. Durante a guerra pela independência italiana, ele serviu no exército de Garibaldi e recebeu a Medalha de Valor Militar pelas suas ações durante o cerco de Cápua. Mais tarde, ele serviu na Câmara dos Deputados italiana de 1890 a 1892 e foi nomeado senador em 1900. Ele morreu repentinamente em Florença, aos 68 anos.

Batalha do Volturno (1860)
A batalha do Volturno foi uma série de eventos militares ocorridos entre setembro e outubro de 1860 d.C. no marco da unificação italiana, que desencadeou em uma batalha sucedida entre os dias 1 e 2 de outubro. Enfrentaram-se as tropas duo sicilianas sob o comando do rei Francisco II, e as tropas sardo-piemontesas de Giuseppe Garibaldi, com a vitória defensiva destes últimos, nas proximidades do rio italiano Volturno, entre as cidades de  Cápua e Caserta. A derrota por parte dos borbônicos impossibilitou seu regresso a Nápoles, o que foi decisivo para a unificação da Itália.
Shizukanaru ketto
Shizukanaru ketto (em japonês:  静かなる決闘; Brasil: Duelo Silencioso) é um filme dramático japonês de 1949, dirigido por Akira Kurosawa com roteiro do próprio Kurosawa e de Senkichi Taniguchi baseado em peça teatral de Kazuo Kikuta.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Lago Grey
O lago Grey ou lago de Grey  é um lago alimentado por geleiras no Parque Nacional Torres del Paine, no sul do Chile. Suas águas – recuperadas por sedimentos na superfície – e a montanha Paine atrás dele, transformam-no em uma imagem digna de cartão postal. Tem mais de quinhentos metros de profundidade, cercado por atrações rochosas. Ele nasceu do campo de gelo do sul da Patagônia e é o local de nascimento de enormes desprendimentos de montanhas de gelo da  Geleira Grey. Suas águas cinzentas são ideais para praticar caiaque e canoa, entre outras atividades.

Campo de gelo do sul da Patagónia
O Campo de gelo do sul da Patagónia (em castelhano Hielos Continentales ou Campo de Hielo Sur) é a terceira maior extensão de gelo continental do mundo, a seguir aos mantos de gelo da Antártida e da Gronelândia. Situa-se no sul dos Andes Patagónicos, entre a Argentina e o Chile, e é a maior das áreas remanescentes do manto de gelo da Patagónia.
Giovanni Lo Porto
Giovanni Lo Porto (Palermo, 23 junho de 1977 – Multan, 15 de janeiro de 2015) foi operador humanitário italiano.

Em janeiro de 2012 foi sequestrado enquanto trabalhava na ONG alemã Welt Hunger Hilfe na cidade paquistanesa de Multan, juntamente com um colega alemão, Bernd Muehlenbeck. Muehlenbeck foi liberado no Afeganistão. Lo Porto foi acidentalmente morto por um drone estadunidense na fronteira entre Afeganistão e Paquistão, enquanto era mantido como refém, juntamente com o empresário estadunidense Warren Weinstein e ao comandante estadunidense da al Qaeda, Ahmed Farouq. Pela sua morte o presidente Obama expressou desculpas publicamente.

Veículo aéreo não tripulado
Veículo aéreo não tripulado (VANT), também conhecido como drone (termo inglês para "zangão"), é todo e qualquer tipo de aeronave que pode ser controlada nos 3 eixos e que não necessite de pilotos embarcados para ser guiada (DECEA, 2010). Estes tipos de aeronaves podem ser controladas à distância por meios eletrônicos e computacionais. Quando estão sob a supervisão de humanos, são chamadas de aeronave remotamente pilotada (ARP ou RPA). Quando considerado adicionalmente o sistema de controle remoto e acessórios, o conjunto é denominado sistema de aeronave remotamente pilotada (SARP ou RPAS). Alguns também podem operar de forma autônoma, sem a intervenção humana, por meio de Controladores Lógicos Programáveis (CLP).
Prémios Sophia de 2019
A 8.ª Edição dos Prémios Sophia ocorreu a 24 de Março de 2019, no Casino Estoril, no Estoril. Os nomeados foram revelados no dia 27 de fevereiro de 2019, na Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema. A cerimónia foi apresentada por Ana Bola e transmitida em direto na RTP2.

Prémios Sophia
Os Prémios Sophia são troféus cinematográficos portugueses, atribuídos anualmente, que têm por objetivo reconhecer a melhor produção nacional. O seu nome foi escolhido em homenagem à poetisa Sophia de Mello Breyner Andresen e por significar "sabedoria".

Os Prémios foram instituídos em 2012, um ano após a criação da Academia Portuguesa de Cinema, e a primeira cerimónia teve lugar a 26 de novembro de 2012, na Cinemateca Portuguesa – Museu do cinema. A cerimónia continua a decorrer anualmente, no Casino Estoril, sendo atribuídos prémios a filmes produzidos no ano anterior.
Fuga e evitação da predação
Fuga e evitação da predação, também chamado de adaptações anti-predatórias, são mecanismos desenvolvidos através da evolução e que auxiliam organismos (presas) em sua luta constante contra predadores. Em todo o reino animal, as adaptações evoluíram para todas as fases desta luta, nomeadamente evitando a detecção, afastando o ataque, revidando ou fugindo quando apanhado.

Tanatose
Morte aparente é um comportamento no qual os animais assumem a aparência de estarem mortos. É um estado de imobilidade geralmente desencadeado por um ataque predatório e pode ser encontrado em uma ampla gama de animais, de insetos e crustáceos a mamíferos, pássaros, répteis, anfíbios e peixes. A morte aparente é diferente do comportamento de congelamento visto em alguns animais.

A morte aparente é uma forma de engano animal considerada uma estratégia antipredatória, mas também pode ser usada como uma forma de mimetismo agressivo. Quando induzido por humanos, o estado às vezes é coloquialmente conhecido como hipnose animal. O primeiro registro escrito de "hipnose animal" remonta ao ano de 1646, em um relatório de Athanasius Kircher, no qual ele subjugou galinhas.
National Center for Supercomputing Applications
NCSA (acrónimo de National Center for Supercomputing Applications, que significa Centro Nacional de Aplicações de Supercomputação em inglês), é um organismo dos Estados Unidos da América relacionado com a investigação no campo da informática e telecomunicações. Criado em 1986 como uma das sedes do programa de supercomputação da National Science Foundation.  Teve um papel importante no desenvolvimento da World Wide Web, dado que introduziu o navegador Mosaic. Está localizado na Universidade de Illinois em Urbana-Champaign.

Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.
Charlemagne
Charlemagne é um vila da província de Québec no Canadá. Está situada na municipalidade regional do condado de L'Assomption e na região administrativa de Lanaudière. Faz parte da Região Metropolitana de Montreal.

Charlemagne é a cidade natal de Céline Dion e de Camille Laurin.

Região Metropolitana de Montreal
A Região Metropolitana de Montreal (em francês: Communauté métropolitaine de Montréal) é a segunda maior metrópole do Canadá, localizada na província de Quebec. Seu núcleo é Montreal, outras cidades de importância incluem Laval e Longueuil. Sua população é de 4 027 100 habitantes.
Oka Nikolov
Orhej "Oka" Nikolov (em macedônio, Орхеј "Ока" Николов; Erbach im Odenwald, 25 de maio de 1974) é um ex-futebolista macedônio que atuava como goleiro. Atualmente é treinador de goleiros do Los Angeles FC. Nascido na Alemanha, representou a Macedônia em nível internacional.

Língua macedônia
O macedônio (português brasileiro) ou macedónio (português europeu) (македонски јазикⓘ, transl. makedonski, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) é uma língua indo-europeia, pertencente ao grupo oriental das línguas eslavas meridionais, idioma oficial da Macedônia do Norte. O macedônio é parente próximo do búlgaro, com quem partilha um alto grau de inteligibilidade mútua, além de, até certo ponto, com o servo-croata.