hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Himério (comandante em Régio)
Himério (em latim: Himerius) foi um oficial bizantino do século VI, ativo durante o reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Aparece em 550 quando foi nomeado por Belisário, ao lado de Torismundo, como comandante da guarnição (tribuno) de Régio. Conseguiu repelir uma invasão gótica naquele ano, mas então foi sitiado e teve de render-se devido à fome. Talvez possa ser identificado com o duque de Bizacena homônimo, que esteve ativo alguns anos antes na África. Procópio não faz qualquer menção a isso, sendo possível tratar-se de pessoas diferentes. Segundo a PIRT, caso sejam a mesma pessoa, e considerando que um duque não seria nomeado como chefe de guarnição, é possível que isso seja fruto de despromoção decorrente de sua traição passada em Hadrumeto.

Procópio de Cesareia
Procópio de Cesareia (em grego:  Προκόπιος ο Καισαρεύς; em latim: Procopius) foi um destacado historiador bizantino do século VI, cujas obras constituem a principal fonte de informação acerca do reinado de Justiniano I.
José Armando
José Armando de Macedo Soares Afonseca (Santos, 9 de novembro de 1908 — São Paulo, 4 de janeiro de 1988) foi um político brasileiro. Exerceu o mandato de deputado federal constituinte por São Paulo em 1946.

Filho de Eponina Macedo Soares Afonseca e Carlos Sá de Afonseca, José Armando de Macedo Afonseca teve mais membros da família que se dedicaram a carreira política. José Eduardo de Macedo Soares foi deputado federal pelo Estado do Rio de Janeiro, José Carlos de Macedo Soares que também exerceu o cargo de deputado federal e além disso foi Ministro da Justiça (1937) e interventor federal no Estado de São Paulo e José Roberto de Macedo Soares que foi Ministro das Relações Exteriores no ano de 1945.

Ministro do Exterior
Ministro do Exterior é o membro do governo de um estado soberano responsável pela condução da sua política externa segundo as diretrizes estabelecidas pelo chefe de Estado ou de governo, bem como pela coordenação dos serviços diplomáticos e consulares. Em muitos governos, o ministro do Exterior ocupa a posição governamental mais elevada, logo a seguir à do próprio chefe de governo.

Normalmente, cada ministro do Exterior dirige um ministério do Exterior, departamento do Exterior ou outro departamento ministerial equivalente, responsável pela administração dos serviços diplomáticos do país.
Owsei Temkin
Owsei Temkin (6 de outubro de 1902 — 18 de julho de 2002) foi um historiador da medicina estadunidense nascido na Rússia e educado na Alemanha.

Foi diretor do Instituto de História da Medicina da Universidade Johns Hopkins e professor emérito da cátedra William H. Welch de História da Medicina. Tornou-se conhecido como um dos maiores experts da interação da medicina com a cultura mediante a história. Durante sua carreira acadêmica publicou centenas de artigos e diversos livros sobre a história da medicina.

História da medicina
A história da medicina atual ou cosmopolita é a história das grandes contribuições de todos os povos a esta arte e prática universal que constitui a medicina. Confunde-se portanto com a história da civilização ocidental. Nesta perspectiva pode ser dividida em: pré história; história antiga que praticamente corresponde à antiguidade oriental e distinguindo-se a medicina na Grécia antiga e Roma e os clássicos períodos de divisão da história ocidental: Idade Média, Moderna e Contemporânea.
Ramo Grande (raça bovina)
A raça Ramo Grande é uma raça de gado bovino autóctone dos Açores. Recebeu o nome da zona nordeste da ilha, a planície do Ramo Grande, no concelho da Praia da Vitória, onde é mais numerosa e de onde são provenientes os seus melhores exemplares, sendo por isso considerada o solar da raça. Os seus exemplares são tipicamente criados sob a forma de pecuária extensiva, aproveitando as pastagens características da ilha.

Praia da Vitória
Praia da Vitória é uma cidade portuguesa localizada na parte leste da ilha Terceira, no grupo central do arquipélago dos Açores, na Região Autónoma dos Açores, contando com 3 601 habitantes (2021)

É sede do município da Praia da Vitória com 162,29 km² de área e 21 035 habitantes (2011), subdividido em 11 freguesias. O município, um dos dois da ilha, é limitado a sul e oeste pelo município de Angra do Heroísmo e pelo oceano Atlântico a norte e a leste.
José Miguel Vega Rodríguez
José Miguel Vega Rodríguez (Ceuta, 19 de dezembro de 1913 – 30 de maio de 1992) foi um oficial militar espanhol. Ele serviu em vários cargos, principalmente como Presidente do Conselho Supremo de Justiça Militar, Chefe do Estado-Maior do Exército e Diretor Geral da Guarda Civil. Além disso, ele serviu como o último governador colonial de Ifni.

Cruzes do Mérito Militar
As Cruzes do Mérito Militar, até o ano 1995 Ordem do Mérito Militar, é uma condecoração da Espanha dividida em várias categorias que tem como objetivo recompensar os membros do Exército e da Policia civil e de outras pessoas civis a realização de ações e fatos ou a prestação de serviços de destacado mérito.
O Regulamento geral de recompensas militares, pelo qual se rege as Cruzes do Mérito Militar, foi aprovado pelo Real Decreto 1040/2003 de 1 de agosto (BOD. Núm. 177). A Cruzes do Mérito Militar têm por objetivo recompensar e distinguir individualmente aos membros das Forças Armadas e do Corpo da Policia civil, pela realização de ações e fatos ou pela prestação de serviços de destacado mérito ou importância, bem como ao pessoal civil por suas atividades meritórias relacionadas com a defesa nacional.
Paulus Johannes Maria Maas
Paulus Johannes Maria Maas (Arnhem, 27 de fevereiro de 1939) é um botânico holandês.

É um especialista em flora neotropical. Maas identificou e nomeou cerca de 250 espécies de plantas das famílias Burmanniaceae, Costaceae, Gentianaceae, Haemodoraceae, Musaceae,  Olacaceae, Triuridaceae, e Zingiberaceae

Tanto Annonaceae como saprófitas neotropicais, como as Burmanniaceae, são suas maiores áres de estudo.

Também trabalhou com o gênero  Canna (Cannaceae) e tem publicado tratamentos florísticos deste grupo para  Guiana (Maas 1985) e Equador (Maas & Maas 1988).

Triuridaceae
Triuridaceae é uma família de plantas com flor. Esta família tem sido reconhecida por relativamente poucos taxonomistas.

O sistema APG II, de 2003, reconhece esta família e coloca-a da ordem Pandanales, no clado monocots. Isto é uma mudança em relação ao sistema APG, de 1998, que deixava a família não colocada numa ordem, mas incorporada no clado monocots.

A maioria das fontes consideram que a família consiste em cerca de uma dúzia de géneros, sendo o género Sciaphila o maior deles. No entanto,  H. Maas-van de Kamer e T. Weustenfeld (1998) colocam nesta família os seguintes nove géneros:

Andruris Schltr.

Hyalisma Champ.

Lacandonia E.Martínez & Ramos

Peltophyllum Gardner (syn. Hexuris Miers)

Sciaphila Blume (syn. Hyalisma Champion)

Seychellaria Hemsl.

Soridium Miers

Triuridopsis H.Maas & Maas

Triuris Miers (syn. Lacandonia E.Martínez & Ramos)

O género Kupea foi descrito (e colocado nas Triuridaceae) in 2003.
Africallagma elongatum
Africallagma elongatum é uma espécie de libelinha da família Coenagrionidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Quénia, Moçambique, Somália, África do Sul, Tanzânia, Uganda, Zâmbia, Zimbabwe, possivelmente Burundi, possivelmente Etiópia e possivelmente em Malawi.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal tropical ou subtropical de alta altitude, campos de altitude subtropicais ou tropicais, rios, rios intermitentes, áreas húmidas dominadas por vegetação arbustiva, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, nascentes de água doce e tundras alpinas.

Tundra
Tundra é um bioma no qual a baixa temperatura e estações de crescimento curtas impedem o desenvolvimento de árvores. Existem três tipos de tundra: tundra ártica, tundra alpina e tundra antártica. Numa tundra, a vegetação é composta por arbustos, ciperáceas, gramíneas, musgos e líquenes. Em algumas tundras existem árvores dispersas. O ecótono entre a tundra e a floresta é denominado linha de árvores. O termo "tundra" tem origem em russo:  тундра, a partir do lapônico tūndâr ("terras altas", "região montanhosa sem árvores").
Patrick Warburton
Patrick John Warburton (New Jersey, 14 de novembro de 1964) é um ator de televisão e dublador americano. É mais conhecido por atuar em séries de TV como Seinfeld (no papel de David Puddy); The Tick, no papel-título; o vilão Johnny Johnson em NewsRadio; e o âncora Jeb Denton em Less Than Perfect. Como dublador, emprestou a sua única e profunda voz a conhecidos papéis, incluindo Ken em Bee Movie; Kronk em A Nova Onda do Imperador e suas sequências; o guarda-costas Brock Samson em The Venture Bros., Joe Swanson em Family Guy; Steve Barkin em Kim Possible; o Lobo em Deu a Louca na Chapeuzinho e Titan em Space Chimps, entre outros.

Atualmente aparece como o homem másculo e casado Jeff Bingham na série da CBS Rules of Engagement e, mais recentemente, interpreta o narrador Lemony Snicket na série da Netflix Desventuras em Série.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Mpho Tshivhase
Mpho Tshivhase é um filósofa sul-africana que leciona na Universidade de Pretória. Em abril de 2018, Tshivhase se tornou a primeira mulher negra a receber um doutorado em filosofia em toda a África do Sul. Tshivhase ensina ética aplicada e sua pesquisa é focada na singularidade e individualidade.

Universidade de Pretória
A Universidade de Pretória é uma universidade pública localizada em Pretória, capital executiva da África do Sul. Desde 1997, a universidade tem produzido mais resultados de pesquisa a cada ano do que qualquer outra instituição de ensino superior no país, como medida pelo Departamento de Educação de referência.

A universidade, em seus mais de um século de serviço letivo, graduou mais de 200.000 alunos. Através de sua servidão permanente tornou-se o maior contribuinte para graduados na África do Sul. Durante o ano acadêmico de 2007, cerca de 11.500 alunos se graduaram e cerca de 18.000 pessoas participaram da oferta abrangente da universidade de cursos de curta duração através do seu programa de educação continuada.

Com um total de cerca de 38.934 alunos matriculados, é uma das maiores universidades do país. Está classificada entre as 10 melhores universidades da África, ocupando a terceira posição no continente, logo após a Universidade do Cairo e a Universidade da Cidade do Cabo.
Defense
Defense pode ser:

La Défense

Tower Defense

Iceland Defense Force

Grande Arco de la Défense

The Defense

X-COM: UFO Defense

The Art of Self-Defense

In Her Defense

Defense of the Ancients

Defense Advanced Research Projects Agency

Ballistic Missile Defense Organization

Ballistic Missile Defense Organization
A Ballistic Missile Defense Organization (BMDO) era uma antiga organização dos Estados Unidos que anteriormente se chamava Strategic Defense Initiative Organization (SDIO) e que foi alterada durante o governo do presidente estadunidense Bill Clinton em 1993.

Esta mudança ocorreu a fim da acompanhar a mudança de foco da antiga organização que estava voltada para a defesa global, sendo agora uma organização voltada a defesa dos Estados Unidos.

A BMDO tornou-se mais conhecida do público dos Estados Unidos quando lançou a sonda Clementine ao espaço, em colaboração com a NASA.
Papyrus Rylands 458
O Papiro Rylands 458 (TM 62298; LDAB 3459) é um conjunto de fragmentos de um manuscrito da Torá traduzido para o grego no conjunto de traduções da Septuaginta da Bíblia Hebraica. Trata-se de um rolo de papiro, que foi capaz de sobreviver, porém em condições grandemente fragmentárias.

Este papiro foi catalogado como o número 957 na lista de manuscritos da Septuaginta, conforme o método de catalogação usado pelo especialista em manuscritos bíblicos Alfred Rahlfs.

Por meio de análises dos estilos usados de escrita comparativos (paleografia), o manuscrito foi datado como sendo originalmente escrito em meados do século II a.C.

Até a descoberta dos Manuscritos do Mar Morto, esse era o manuscrito mais antigo conhecido da Bíblia grega. Normalmente, ele tem sido usado em estudos e debates sobre como a tradução grega da Septuaginta usava o Tetragrama (nome de Deus ) em hebraico, e quando passou a substituí-lo pelo título grego Κύριος ( kyrios /senhor).

Paleografia
Paleografia (do grego παλαιός, antigo e γραφή, escrita) é o estudo de textos manuscritos antigos e medievais, independentemente da língua veicular do documento. Por extensão de sentido, a paleografia estuda a origem, a forma e a evolução da escrita, independentemente do tipo de suporte físico onde foi registrada, do material utilizado para proceder ao registo, do lugar onde foi utilizada, do povo que a utilizou e dos sinais gráficos que adotou para exprimir a linguagem.
Soyans
Soyans é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Drôme. Estende-se por uma área de 25,64 km². Em 2010 a comuna tinha 397 habitantes (densidade: 15,5 hab./km²).

Drôme
A Drôme, ou na sua forma portuguesa, Droma (em occitano Droma) é um departamento da França localizado na região Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Valence (Drôme). O seu nome provém do rio Drôme, afluente do rio Ródano.
Tauro (cônsul em 361)
Flávio Tauro (em latim: Flavius Taurus; fl. 345-361) foi um político e oficial do Império Romano do século IV, ativo durante o reinado do imperador Constâncio II (r. 337–361). Exerceu inúmeros ofícios ao longo de sua próspera carreira e tornar-se-ia patrício, porém cairia em desgraça com a ascensão de Juliano, o Apóstata (r. 361–363).

Floruit
Floruit (AFI: /ˈflɔru.ɪt/, frequentemente abreviado fl. ou flor. e por vezes italicizado para mostrar que é latim) é um verbo significando 'floresceu', que denota o período de tempo durante o qual uma pessoa, escola, movimento ou mesmo espécie esteve em atividade ou florescendo. É a forma do verbo latino florere ― "florescer" na terceira pessoa do singular, no passado indicativo ativo.

É largamente utilizado em genealogia e escrita histórica; seu uso ocorre quando as datas de nascimento ou morte são desconhecidas, mas alguma outra evidência existe que indica quando uma pessoa esteve viva. Por exemplo, caso haja testamentos atestados por João Anes em 1204, 1207 e 1229, e um registro de seu casamento em 1197, um registro referenciando-o poderia ser escrito como "João Anes (fl. 1197–1229)".
(37513) 5068 T-2
5068 T-2 (asteroide 37513) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.23888250 e uma inclinação de 11.40066º.

Este asteroide foi descoberto no dia 25 de setembro de 1973 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlim, 21 de outubro de 1921 – Oegstgeest, 30 de março de 2015) foi uma astrônoma neerlandesa.

Em um trabalho conjunto com Tom Gehrels e seu marido Cornelis Johannes van Houten, ela descobriu milhares de asteroides. Gehrels fez um levantamento do céu usando um telescópio Schmidt de 1,20 metros no Observatório Palomar e enviou as placas fotográficas aos van Houtens no Observatório de Leiden, que as analisou em busca de novos asteroides. Desta forma, os três descobriram milhares de asteroides.

O asteroide 1674 Groeneveld foi assim nomeado em sua homenagem.
Takeda Pharmaceutical Company
A Takeda Pharmaceutical Company é uma companhia farmacêutica do Japão fundada em 1781 por Chobei Takeda em Chuo-ku, Osaka.

Em 2011 anunciou a compra Nycomed por 9,6 bilhões de euros,  sua rival suíça, num dos maiores negócios das empresas japonesas.

A empresa está focada em distúrbios metabólicos, gastroenterologia, neurologia, inflamação e oncologia por meio de sua subsidiária independente, a Takeda Oncology.

Empreendimento conjunto
Empreendimento conjunto ou empresa conjunta (em inglês: joint venture; aventura conjunta,[carece de fontes?] união de riscos, risco em conjunto) é um modelo estratégico de parceria comercial ou aliança entre empresas, visando desde uma simples colaboração para fins comerciais e/ou tecnológicos até a fusão de sociedades em uma única empresa, não implicando a perda da identidade e individualidade como pessoas jurídicas das participantes. É uma forma associativa sui generis, sem uma precisa definição legal no ordenamento jurídico brasileiro, contudo sendo jurisprudencialmente reconhecida.

Há várias empresas, de diversos setores da economia, que investem nesse tipo de sociedade. Os maiores empreendimentos conjuntos no mundo acontecem nos ramos de tecnologia, automobilismo e alimentação.
Psoríase pustulosa
Psoríase pustulosa é uma forma rara de psoríase, doença inflamatória que afeta o ciclo de vida das células da pele. A psoríase pustulosa se caracteriza pelo aparecimento de lesões com pus estéreis (sem infecção), que podem ser localizadas ou generalizadas.

Pústula
Pústula é uma pequena elevação da epiderme, a camada mais externa da pele, contendo fluido turvo ou purulento (com pus). Geralmente, consiste de células de defesa (leucócitos) típicos de processos inflamatórios, como neutrófilos, linfócitos e macrófagos, e agentes invasores mortos (por apoptose induzida por linfócitos) ou inativos (por opsonização). Pode ser branca ou vermelha.

Pode aparecer em qualquer parte do corpo, mas é mais comum nas costas, rosto, pescoço e peitoral. Quando muito grande, pode requerer a drenagem do pus e uma pomada para se evitar cicatriz.

Costuma ser um sinal de infecção bacteriana.
Miguel Abadía Méndez
Miguel Abadia Méndez (Vega de los Padres, Tolima, 5 de julho 1867 — Cundinamarca, 9 de maio de 1947) foi um jurista, escritor e político colombiano.

Foi também professor de direito constitucional na Universidade de Bogotá; ministro das Finanças (1894); conselheiro de Estado (1914-1918); ministro do governo (1922); e o 36º presidente da República, tendo exercido entre 7 de agosto de 1926 e 7 de agosto de 1930. Publicou algumas obras como o Compêndio de História Moderna e Geografia de Colômbia.

Cundinamarca
Cundinamarca é um departamento da Colômbia, o qual está a cidade de Bogotá, capital colombiana. Além de Bogotá, Cundinamarca também possui outros 115 municípios, as quais são divididos em 15 províncias.
Empadão
Empadão é um prato tradicional da culinária de Portugal  e também popular no Brasil, é uma preparação feita no forno, em que se coloca um recheio, que pode ser de carne, frango,  atum,  bacalhau  ou mariscos, entre camadas de puré de batata, arroz,  pão,  ou dentro duma massa de farinha de trigo.

No Brasil, o recheio é geralmente feito com frango moído e temperado com cebola, alho e outros ingredientes a gosto.

A versão com carne de vaca moída e puré de batata é a versão portuguesa mais tradicional,  equivalente ao pastel de papa da América do Sul, do hachis parmentier de França, ou da cottage pie inglesa.

O recheio é normalmente feito refogando carne moída, ou cortada em pedaços, ou o bacalhau partido em lascas, com cebola e alho; por vezes, usa-se tomate, cogumelos, milho verde, ervilha e requeijão.  Numa receita, o empadão leva apenas pão ralado e ovos e é cozido no forno como se fosse um pudim, coberto por folha de alumínio e com a forma dentro dum tabuleiro com água.

Purê
O purê (português brasileiro) ou puré (português europeu) (do francês purée) é uma designação para alimentos cozidos - geralmente vegetais, legumes ou frutas - que foram moídos, prensados, misturados, e/ou peneirados para obtenção de uma pasta cremosa de consistência macia ou líquido espesso.

Os purês podem ser feitos em um liquidificador ou processador de alimentos, ou com instrumentos especiais tais como um espremedor de batata, ou forçando o alimento através de um coador, ou simplesmente por esmagamento do alimento em uma panela. Geralmente devem ser preparados, quer antes, quer após a trituração, a fim de melhorar o sabor e a textura, removendo as substâncias tóxicas, e / ou reduzindo o seu teor de água. De acordo com a sua consistência, seja mais ou menos espessa, os purés são consumidos como sopas ou como acompanhamento para carne ou peixe.
Hypanus americanus
Hypanus americanus é uma arraia encontrada em águas tropicais e subtropicais do Oceano Atlântico Ocidental, desde Nova Jersey até o sul do Brasil. Possui um disco achatado em forma de diamante, com a superfície dorsal de coloração marrom-lodosa, oliva ou acinzentada, e a face ventral branca. O ferrão presente na cauda é serrilhado e recoberto por um muco venenoso, utilizado como mecanismo de defesa.

Ilhas Cayman
As ilhas Caimã, Cayman (em português brasileiro)  ou Caimão (em português europeu) (em inglês:  Cayman Islands) são um território ultramarino britânico no Caribe (Caraíbas, em português europeu), a sul de Cuba. Relativamente isoladas e afastadas umas das outras, as ilhas têm em Cuba e na Jamaica, 300 km a sudeste, os vizinhos mais próximos. Compreendem a Grande Caimão, Caimão Brac e a Pequena Caimão. A capital é George Town. Até meados dos anos 60 do século XX, estas ilhas dedicavam-se à agricultura e à pesca. Atualmente, este arquipélago é um conhecido paraíso fiscal. O turismo é também um dos principais atrativos destas ilhas, representando cerca de 70% do produto interno bruto. A população residente é maioritariamente de origem afro-europeia, sendo cerca de 20% jamaicana. Possui uma elevada taxa de alfabetização (98%), e a esperança média de vida é de 79 anos.
Mutações não sinônimas
Uma substituição não-sinônima é uma mutação de nucleotídeo que altera a sequência de aminoácidos de uma proteína . As substituições não- sinônimas diferem das substituições sinônimas, que não alteram as sequências de aminoácidos e são (às vezes) mutações silenciosas . Como as substituições não sinônimas resultam em uma mudança biológica no organismo, elas estão sujeitas à seleção natural .

Substituições não-sinônimas em certos loci podem ser comparadas às substituições sinônimas nesses loci para obter a razão K. Essa proporção é usada para medir a taxa evolutiva de sequências de genes. Se um gene tem níveis mais baixos de substituição de nucleotídeos não-sinônima do que sinônima, então ele pode ser inferido como funcional porque uma razão Ka/ Ks é uma marca registrada de sequências que estão sendo restritas a codificar proteínas. Substituições não-sinônimas também são chamadas de mutações de substituição .

Nucleótido
Em biologia molecular e bioquímica, nucleotídeo(pt-BR) ou nucleótido (pt-PT?) é o bloco construtor dos ácidos nucleicos, o DNA (deoxyribonucleic ) e o RNA (ribonucleic), formado pela reação de esterificação entre o ácido fosfórico e os nucleosídeos; é derivado da base azotada/nitrogenada.

É considerado ser formado por três partes: o ácido fosfórico, um açúcar e, uma base azotada.