hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triana Côrte-Real de Oliveira
Triana do Rosário Côrte-Real de Oliveira (Díli, 7 de junho de 1978) é uma tradutora timorense. Trabalhou como intérprete dos Médicos sem Fronteiras em Viqueque, assistente administrativa do Gabinete de Ajuda Humanitária da Comissão Europeia (ECHO) em Díli, e assistente executiva da administração da ONG CARE Internacional. Traduziu para tétum para publicação pela ONG Timor Aid, respectivamente do inglês e do indonésio, os seguintes livros: Bere Barani – Istória ba labarik sira ne’ebé traumatizadu no laran-susar, de Caroline H. Sheppard e Sasin-Matan, do escritor indonésio Seno Gumira Ajidarma. Colaborou com João Paulo Esperança na tradução para tétum de Le Petit Prince de Antoine de Saint-Exupéry.

Também foi co-autora de O que é a Lusofonia. Gente, culturas, terras/Saída maka luzofonia. Ema, kultura, rain. Díli, Instituto Camões, 2005 – livro bilingue em tétum e português.

Actualmente está a estudar Medicina na Universidade Gadjah Mada em Yogyakarta, na Indonésia.

Instituto Camões
O Instituto Camões, I. P. (IC, I. P.) foi criado para a promoção da língua portuguesa e da cultura portuguesa no exterior. A sua Lei Orgânica define-o como pessoa colectiva de direito público, dotada de autonomia administrativa e patrimonial, sob a superintendência do Ministério dos Negócios Estrangeiros para assegurar a orientação, coordenação e execução da política cultural externa de Portugal, nomeadamente da difusão da língua portuguesa, em coordenação com outras instâncias competentes do Estado, em especial os Ministérios da Educação e da Cultura.

Em 2005 na cidade de Oviedo, o Instituto Camões foi galardoado com o Prémio Princesa das Astúrias de Comunicação e Humanidades, juntamente com Aliança Francesa, Sociedade Dante Alighieri, Conselho Britânico, Instituto Goethe e Instituto Cervantes.
Universidade do Estado do Rio de Janeiro
A Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) é uma universidade pública do estado do Rio de Janeiro, Brasil e uma das maiores e mais prestigiadas universidades do país e da América Latina. Possui campi em nove cidades do estado, sendo o maior deles localizado no bairro do Maracanã, na cidade do Rio de Janeiro. Os outros campi estão situados nos municípios de Petrópolis, Angra dos Reis, Nova Friburgo, Cabo Frio, Resende, Teresópolis, São Gonçalo e Duque de Caxias, além de unidades externas nos bairros de Botafogo, Lapa, São Cristóvão, Rio Comprido, São Francisco Xavier, Campo Grande e Vila Isabel (todos na capital). Na soma de todos os campi, a UERJ possui um total de 100 cursos de graduação, 63 cursos de mestrado, 46 cursos de doutorado, 2,8 mil professores e 43 mil alunos matriculados entre graduação e pós-graduação.

Rio Comprido (bairro)
Rio Comprido é um bairro carioca que fica na Zona central do município do Rio de Janeiro. Seu índice de qualidade de vida no ano 2000, era 0,849, o 56º melhor do município, dentre 126 bairros avaliados, sendo considerado regular.
Lee Joo-hyung
Lee Joo-hyung (em coreano: 이 주형; 5 de março de 1973) foi um ginasta sul-coreano que competiu em provas de ginástica artística pela nação.

Lee é o detentor de duas medalhas olímpicas, ambas conquistadas na mesma edição. Nos Jogos de Sydney, o atleta subiu ao pódio como o vice-campeão das barras paralelas pós ser superado pelo chinês Li Xiaopeng. Adiante, na barra fixa, foi o medalhista de bronze em prova conquistada pelo russo Alexei Nemov.

Alexei Nemov
Alexei Yurievich Nemov, em russo: Алексей Юрьевич Немов, (Barashevo, 28 de Maio de 1976) é um ex-ginasta russo, que competia em provas de ginástica artística.

Alexei conquistou um total de doze medalhas olímpicas; sendo quatro de ouro, duas de prata e seis de bronze. As conquistas ocorreram nos Jogos Olímpicos de Atlanta, em 1996 e nos Jogos Olímpicos de Sydney, em 2000,- sendo seis em cada um.

Nos Jogos Olímpicos de Atenas, em 2004,- sua terceira aparição olímpica, Alexei após finalizar seus exercícios na barra fixa, foi bastante aplaudido pelos torcedores russos. Porém, a nota baixa, fez com que a torcida vaiasse o resultado durante dez minutos; quando o próprio Nemov subiu ao pódio para pedir silêncio e agradecimento aos fãs.
Passagens da Antiguidade ao Feudalismo
Passagens da Antiguidade ao Feudalismo (em língua inglesa Passages From Antiquity to Feudalism) é um livro em forma de ensaio do historiador marxista britânico Perry Anderson, lançado em 1974.

O livro trata das razões para a queda final do sistema imperial romano, que levou a Antiguidade ao seu fim, evidenciando as diferenças a Europa Ocidental e a Europa Oriental. As análises de Anderson abrangem desde a Antiguidade Clássica, onde o sistema escravista é abordado, até o sistema socioeconômico desenvolvido na Europa Oriental, geralmente deixado de lado pela historiografia europeia.

O autor considera o final do Império Romano uma  combinação de causas internas e externas.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Distroff
Distroff é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 7,93 km². Em 2010 a comuna tinha 1 833 habitantes (densidade: 231,1 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
4 de Juplaya
O 4th of Juplaya, (em português: 4 de Juplaya), é uma espécie de evento de contracultura, que não é um evento organizado, e nem poderia ser chamado de algum tipo de evento. O 4 de Juplaya é quando algumas pessoas que gostam de visitar a "playa" no deserto de Black Rock, perto de Gerlach, Nevada, em várias épocas do ano, incluindo no 4 de julho (daí o nome "Juplaya") para celebrar a liberdade, os Estados Unidos e os grandes outdoors americanos.

Gerlach
Gerlach é uma região censitária do condado de Washoe, estado do Nevada, nos Estados Unidos. Até 2010 fazia parte da região censitária de Gerlach-Empire, o censo de 2010, criou duas regiões censitárias separadas: Empire e Gerlach. A população era de 206 habitantes. Faz parte da  Reno–Sparks Metropolitan Statistical Area. A vila mais próxima, excluindo Empire (agora cidade-fantasma) é Nixon a cerca de 97 quilómetros. Fica a sul de uma reserva pertencente à Pyramid Lake Paiute Tribe. Os géisers Fly Geyser e os Three Buddhas geysers ficam perto de Gerlach.
SLIM
O Smart Lander for Investigating Moon (SLIM) é uma missão lunar da Agência Japonesa de Exploração Aeroespacial (JAXA). O módulo de pouso demonstrou tecnologia de pouso de precisão. Em 2017, o aterrissador foi planejado para ser lançado em 2021, mas isso foi adiado até 2023 devido a atrasos na missão de compartilhamento de viagens do SLIM, a Missão de Imagem de Raios-X e Espectroscopia (XRISM). Foi lançado com sucesso em 6 de setembro de 2023 às 23h42 UTC (7 de setembro, 08h42, hora legal japonesa).

Em 1 de outubro de 2023, a sonda executou sua queima de injeção translunar. Entrou em órbita ao redor da Lua em 25 de dezembro de 2023 e pousou em 19 de janeiro de 2024 às 15h20 UTC. Como resultado, o Japão se tornou o quinto país a pousar uma missão não tripulada na superfície da Lua.

Hora legal japonesa
Hora legal japonesa ou JST (日本標準時, Nihon Hyōjunji, ou 中央標準時 Chūō Hyōjunji) é o fuso horário legal no Japão, 9 horas antes do UTC (isto é, UTC+09:00). Não há horário de verão, embora a sua introdução tenha sido debatida várias vezes. Durante Segunda Guerra Mundial, muitas vezes foi chamado de "Hora legal de Tóquio".

A Hora legal japonesa é a mesma que a hora legal na Coreia do Sul, hora legal na Indonésia, hora legal em Timor-Leste e hora legal de Yakutsk (Rússia).
Terras eslovenas
Terras eslovenas ou terras dos eslovenos (em esloveno:  Slovenske dežele ou Slovensko) são os territórios historicamente associados com o povo esloveno, localizados na região central e do sul da Europa, onde se instalaram principalmente os utilizadores do idioma esloveno. As terras eslovenas fizeram parte das Províncias Ilírias, do Império Austríaco e da Áustria-Hungria (na Cisleitânia). Compreenderam também  Carníola, a parte sul da Caríntia, a parte sul da Estíria, Ístria, Gorizia, Gradisca, Trieste e Prekmurje. Este território corresponde aproximadamente a extensão da Eslovênia moderna, além de incorporar territórios dos países vizinhos, como  Itália, Áustria, Hungria e Croácia, onde minorias eslovenas autóctones vivem.

Caríntia
Caríntia (em alemão: Kärnten, em esloveno Koroška e em italiano: Carinzia) é um Estado da Áustria;  Klagenfurt - sua capital -, Villach e Spittal são suas maiores cidades. Possui 9 536 quilômetros quadrados de área, com 560 939 habitantes segundo censo de 2019. A maior parte da população fala alemão, havendo uma minoria falante de esloveno.
Giorgio Rossi
Giorgio Rossi (nascido em 1 de abril de 1948) é um ex-ciclista de pista amador italiano que conquistou uma de prata e três medalhas de ouro nas provas de velocidade e tandem nos campeonatos mundiais de 1975—1980. Ele terminou em nono lugar no tandem nos Jogos Olímpicos de Munique 1972 e oitavo na prova de velocidade, disputada nas Olimpíadas de Montreal 1976.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1975
O LXXII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se na Rocourt (Bélgica) entre 20 e 25 de agosto de 1975 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Belga de Ciclismo.

As competições realizaram-se no Estádio Velódromo de Rocourt. Ao todo disputaram-se 11 provas, 10 masculinas (3 profissionais e 6 amador) e 2 femininas.
Montelo (Fátima)
Montelo é um lugar na freguesia de Fátima, no concelho de Ourém, distrito de Santarém, pertencente à província da Beira Litoral, na região do Centro e sub-região do Médio Tejo, em Portugal.

Tem como orago a Nossa Senhora da Vida, a qual se venera na capela local.

Distrito de Santarém
O distrito de Santarém é um distrito português, localizado no centro do país. Limita a noroeste com o distrito de Leiria, a nordeste com o de Castelo Branco, a leste com o de Portalegre, a sudeste com o de Évora, a sul com o de Setúbal e a sudoeste com o de Lisboa. O distrito toma o nome da cidade de Santarém, que lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 6 747 km², sendo o 3.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 433 782 habitantes, o que corresponde a uma densidade populacional de 64 habitantes por km², sendo o 8.° distrito mais populoso do país.

Engloba 21 municípios que se dividem em 141 freguesias. Atualmente seu território, a NUT III da Lezíria do Tejo e a NUT III do Médio Tejo, estão integradas na nova NUT II do Oeste e Vale do Tejo criada em 2023.
Orchester Musikkollegium Winterthur
A Orchester Musikkollegium Winterthur é uma conhecida orquestra suíça, fundada em 1875 com o nome de Stadtorchester Winterthur. Precedido pelo austríaco Heinrich Schiff, seu atual regente titular é o holandês Jac van Steen.

A orquestra apresenta cerca de 60 concertos por ano, apresentando-se também com a Ópera de Zurique. Possui renome internacional e uma discografia impressiva.

Desde 2021 o maestro titular é Roberto González-Monjas.

Orquestra
Uma orquestra (do grego antigo ὀρχήστρα, "lugar de dança",  por alusão ao espaço semicircular situado em frente ao palco do teatro grego, onde dançava o coro) é um agrupamento  instrumental utilizado geralmente (mas nem sempre) para a execução de música de concerto.
Michel Rousseau
Michel Guy Rousseau (n. Paris, 5 de fevereiro de 1936, Saint-Yrieix-la-Perche, 23 de setembro de 2016) foi um desportista francês que competiu no ciclismo na modalidade de pista, especialista nas provas de velocidade.

Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1956, obtendo uma medalha de ouro na prova de velocidade individual. Ganhou cinco medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista entre os anos 1956 e 1961.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
CTE Beberibe (D-19)
O CTE Beberibe (D-19) (ex- USS Herzog (DE 178), Classe Cannon) foi um navio de guerra tipo contratorpedeiro da Classe Bertioga que serviu a Marinha do Brasil após a Segunda Guerra Mundial.

Foi o segundo navio da Marinha do Brasil a ostentar esse nome em homenagem a esse rio de Pernambuco. O Beberibe foi construído pelo estaleiro Federal Shipbuilding and Drydock Company, em Newark, New Jersey. Foi transferido por empréstimo e incorporado a Marinha do Brasil em 1 de agosto de 1944, na Base Naval de Natal (Rio Grande do Norte), recebendo o indicativo de casco Be 2. Naquela ocasião, assumiu o comando, o Capitão-de-Corveta Mário Pinto de Oliveira.

Em 1955 com a nova padronização dos indicativos de casco da MB, teve seu indicativo alterado para D 19.

No inicio dos anos 60, quando foi reclassificado como Aviso Oceânico, teve todo seu armamento A/S removido, e seu indicativo visual foi alterado para U 29.

Em 7 de março de 1966, encalhou na Ilha de Trindade. Houve perda total do navio.

Base Naval de Natal
A Base Naval de Natal é uma organização militar subordinada ao 3.º Distrito Naval da Marinha do Brasil. Tem como propósito contribuir para o funcionamento e operação das Forças Navais, Aeronavais e de Fuzileiros Navais, estacionados ou em trânsito na sua área de atuação. A Esquadra brasileira não pode prescindir da localização inteligente de pontos de apoio, onde os navios se reabasteçam de munições e combustíveis e possam realizar reparos.

A Base possui um Dique Flutuante (Cidade de Natal) com 118 metros de comprimento e 23 de largura capaz de docar navios com até 20.000 toneladas.
Deserto de Owyhee
Coordenadas : formato inválido

O Deserto de Owyhee é uma ecorregião do Noroeste dos Estados Unidos. Compreende o bioma desértico e árido.
É uma região árida cercada por desfiladeiros, rochas vulcânicas, artêmias e gramaíneas, formando uma área aproximada de 24.280 km².

O deserto se localiza no norte de Nevada, sudoeste de Idaho e sudeste de Oregon. Fica na borda sul do Planalto de Colúmbia, sudoeste de Boise, Idaho, alongando-se até a Cadeia de Santa Rosa. Os rios que banham a região são poucos, mas os principais são os afluentes do Rio Brueneau e o Rio Owyhee que desaguam até o Rio Snake.

Rio Snake
O rio Snake é um rio dos estados de Wyoming, Idaho, Oregon e Washington, no noroeste dos Estados Unidos, e o principal afluente do rio Columbia. Tem cerca de 1.674 km de comprimento e a sua bacia abrange 280 000 km². Nasce no Parque Nacional de Yellowstone e atravessa uma série de montanhas, desfiladeiros e planícies.

O seu nome, que significa "serpente" em inglês, dever-se-á provavelmente à mímica que fizeram os índios shoshones para representar os movimentos do salmão no rio. Também tem os nomes locais de "Shoshone", "Yam-pah-pa", entre outros, e os residentes do leste do Idaho chamam-lhe "South Fork of the Snake" ("bifurcação sul do Snake"), antes da sua confluência com o Henrys Fork.

A expedição de Lewis e Clark (1803-1806) foi a primeira grande exploração científica do rio, e durante algum tempo este foi designado como Rio Lewis.
Cellar Dweller
Cellar Dweller (em português, O Monstro Canibal) é um filme norte-americano de 1988, dos gêneros aventura e horror, dirigido por John Carl Buechler e escrito por Don Mancini (creditado como Kit Du Bois).

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Alexander Porter
Alexander Porter (Adelaide, 13 de maio de 1996) é um desportista australiano que compete no ciclismo nas modalidades de pista, especialista na prova de perseguição por equipas, e rota.

Ganhou três medalhas de ouro no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista entre os anos 2016 e 2019.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2016
O Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2016 foi realizado em Londres, na Inglaterra, entre os dias 2 e 6 de março de 2016, sob a organização da União Ciclística Internacional e da Federação Britânica de Ciclismo.

Como é o último principal evento de ciclismo de pista antes dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, as competições foram particularmente importantes para os ciclistas e equipes nacionais visando a qualificação para as competições de ciclismo de pista no Rio 2016. Os anfitriões britânicos terminaram no topo do quadro de medalhas, com cinco medalhas de ouro, uma de prata e três de bronze.
José Vítor da Costa Sequeira
José Vítor da Costa Sequeira (Braga, 9 de Novembro de 1847 — ?) foi um oficial da arma de Engenharia do Exército Português, onde atingiu o posto de coronel, que exerceu importantes funções como engenheiro no Ministério das Obras Públicas, Comércio e Indústria, sendo um dos pioneiros da moderna cartografia viária em Portugal.

Ministério das Obras Públicas, Comércio e Indústria
O Ministério das Obras Públicas, Comércio e Indústria (1852 — 1910) foi um departamento governativo de Portugal. O ministério foi criado por decreto de 30 de Agosto de 1852, da Rainha D. Maria II, no âmbito da Regeneração, para assegurar o serviço de coordenação e fomento das obras públicas, do comércio e da indústria, com destaque para construção e manutenção das estradas e portos. Este ministério, embora mantendo um núcleo competencial centrado nas obras públicas, sofreu ao longo dos últimos 150 anos diversas alterações orgânicas, com adição de competências e sucessivas cisões, sendo o antecessor directo dos actuais Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, Ministério da Economia e da Inovação e Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas.
Life After You (canção de Daughtry)
"Life After You" é uma canção da banda americana de rock chamada Daughtry que está presente no álbum Leave This Town. A canção foi lançada como single do grupo em 26 de outubro de 2009. A canção foi escrita em parceria com o vocalista da banda Nickelback, Chad Kroeger.

Daughtry
Daughtry é uma banda norte-americana de rock liderada pelo ex-participante do programa de televisão American Idol, Chris Daughtry. O primeiro CD da banda, que já foi certificado com quádrupla platina, alcançou em duas semanas não consecutivas o topo das paradas da revista Billboard.
Mattias Asper
Nils Mattias Joachim Asper (Sölvesborg, 20 de março de 1974), ou apenas Mattias Asper, é um ex-futebolista sueco que atuava como goleiro. Começou e terminou a carreira no Mjällby AIF, que foi também seu primeiro time como jogador de futebol profissional.

Sölvesborg
Sölvesborg ( pronúncia) ou Solvesburgo[a] é uma cidade da Suécia da região de Gotalândia, na província de Blekinge, no condado de Blekinge e comuna de Sölvesborg, onde é capital. Segundo censo de 2018, tinha 9 052 habitantes. Tem 7,80 quilômetros quadrados.
Dinastia nibelúngida
A dinastia nibelungida era uma linhagem ou ramo familiar saída da Dinastia pipinida. Faziam portanto parte da Nobreza Franca e descendiam de Quildebrando I, filho de Pepino de Herstal e irmão de Carlos Martel. A ramificação tem seu nome originado em Nibelungo I, filho de Quildebrando. Esta família teve suas possessões na Borgonha e na Picardia.

Dinastia pipínida
Os pipínidas ou arnúlfidas são os membros de uma família de nobres francos dos quais seletos descendentes serviram como prefeitos do palácio, governantes de facto dos reinos da Nêustria e da Austrásia que eram nominalmente governados pela dinastia merovíngia. O último dos pipínidas foi o pai de Carlos Magno, Pepino III (714–768) que se tornou prefeito do palácio em 741 com a morte de seu pai Carlos Martel e que subsequentemente se autoproclamou rei em 751. Após o governo de seu filho Carlos Magno, a dinastia passou a ser conhecida como carolíngia.
Assassinato de Michaela McAreavey
Michaela McAreavey, née Harte (em irlandês: Micheáilín Mhic Giolla Riabhaigh née Ní hÁirt, 31 de dezembro de 1983 - 10 de janeiro de 2011) foi encontrada estrangulada no banheiro de um quarto de hotel em Maurício, para onde havia viajado em lua de mel. Filha do técnico de futebol gaélico Mickey Harte, vencedor de vários títulos do All-Ireland Senior Football Championship de Tyrone, sua morte e os eventos subsequentes motivaram uma ampla cobertura da mídia internacional.

Foi o primeiro assassinato de um turista nas Maurícias, e o primeiro-ministro mauriciano Navin Ramgoolam expressou a sua simpatia às famílias Harte e McAreavey. Os dois trabalhadores do hotel que foram acusados do seu assassinato foram julgados e declarados inocentes pelo Supremo Tribunal das Maurícias: foram absolvidos a 12 de Julho de 2012.

Mickey Harte
Michael Joseph "Mickey Joe" Harte (Lifford, 1973-) ou apenas Mickey Harte é um cantor e compositor irlandês. Ele foi escolhido para representar a Irlanda  no Festival Eurovisão da Canção 2003  com a a canção  "We've Got the World" (composta por Martin Brannigan and Keith Molloy). Ele venceu através de votação telefónica dos espetadores do reality show, "You're A Star" da  RTE.

"We've Got the World" alcançou o n.º 1 do top irlandês.

Em 2006,  lançou o seu terceiro álbum  "Live and Learn". Em 2003, gravou uma versão de uma canção de  Beyoncé's "Crazy in Love"

Depois de vários sucessos musicais, voltou à área da educação e concluiu um mestrado em Cosmética Dentária pela  University College Dublin.
Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino de 2023
A Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino de 2023 foi a 16.ª edição deste torneio organizado pela Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA) em parceria com a Federação Mexicana de Voleibol (FMVB), realizado no período entre 15 e 20 de agosto, na cidade de Guadalajara, México.

Após os vice-campeonatos nas últimas duas edições, a seleção do Canadá conquistou seu primeito título na história da competição ao vencer a seleção do Brasil na final por 3 sets a 1. Na disputa pelo terceiro lugar, a seleção do Chile garantiu a medalha de bronze ao vencer a seleção do México por 3 sets a 0.

O ponteiro canadense Isaac Heslinga, que anotou 14 pontos na partida final, foi eleito o melhor jogador da competição.

Federação Mexicana de Voleibol
A Federação Mexicana de Voleibol  (em espanholːFederación Mexicana de Voleibol,,FMVB) é  uma organização fundada em 1955 que governa a pratica de voleibol no México, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.