hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domingos Cardoso Coutinho
Domingos Cardoso Coutinho (Lamego, ? — 1683), foi um sertanista português, filho de Simão Vaz e Maria Dias. Casou-se em São Paulo com Ana de Alvarenga, cuja família é descrita por Silva Leme no volume V, p. 373 de sua Genealogia Paulistana. Integrou a famosa bandeira de 1674 de Fernão Dias ao sertão em busca das esmeraldas, e escreveu um poema sobre a vida e as ações do bandeirante. Morreu sem geração em 1683.

Luís Gonzaga da Silva Leme
Luís Gonzaga da Silva Leme (Bragança Paulista, 3 de agosto de 1852 — São Paulo, 13 de janeiro de 1919) foi um advogado, engenheiro civil, historiador e genealogista brasileiro. Tornou-se especialmente conhecido por ter organizado a obra Genealogia Paulistana, que narra a linhagem da elite de São Paulo.
Harrison Page
Harrison Page (Atlanta, 27 de agosto de 1941) é um ator americano de televisão e cinema que apareceu em muitas séries populares, incluindo Sledge Hammer!, Cold Case, JAG, ER, Ally McBeal, Ultraman: O Herói Supremo, Melrose Place, Quantum Leap, The Wonder Years, 21 Jump Street, Midnight Caller, Murder, ela escreveu, Fame, me Gimme a Break!, Benson, Hill Street Blues, Webster, The Dukes of Hazzard, Kung Fu, Kojak, Mannix, Soap, Bonanza e Columbo.

Membro vitalício do The Actors Studio, Page é mais conhecido por interpretar o mal-humorado capitão Trunk na sátira policial da ABC nos anos 80, Sledge Hammer! Ele também participou regularmente do CPO Sharkey, estrelado por Don Rickles. Page apareceu no filme cult Beyond the Valley of the Dolls e, ao lado de Jean-Claude Van Damme, no filme de sucesso de bilheteria Lionheart (1990). Em 1993, ele apareceu em Carnosaur.

Quantum Leap
Quantum Leap  é uma série de televisão americana do gênero ficção científica, criado por Donald Bellisario. Foi exibida originalmente pela NBC entre 1989 e 1993 totalizando 5 temporadas e 97 episódios.
De Groene Amsterdammer
De Groene Amsterdammer é uma revista semanal independente holandesa publicada em Amesterdão e distribuída por toda a Holanda. É convencionalmente considerado um dos quatro principais semanários, ao lado de HP/De Tijd, Vrij Nederland e Elsevier.

Revista de notícias
A revista de notícias é uma revista de papel, digitado, impresso e publicado, ou um programa de rádio ou televisão, geralmente semanal, com artigos ou segmentos sobre os acontecimentos atuais. Revistas de notícias em geral, vão mais a fundo nas histórias que os jornais ou programas de televisão, tentando dar ao leitor uma compreensão do contexto circundante de eventos importantes, ao invés de apenas os fatos.

A maior parte das revistas de notícias se dedicam ao jornalismo investigativo, ou de investigação, à prática de reportagem especializada em desvendar mistérios e fatos ocultos do conhecimento público, especialmente crimes e casos de corrupção, que podem eventualmente virar notícia.

No Brasil a revista Veja é uma das mais conhecidas revistas deste gênero, como a revista Época e a IstoÉ. Em Portugal a revista Visão é uma das mais conhecidas. Todas estas revistas tem como modelo as revistas estadunidenses Time e Newsweek.
Sergio Dourado
Sérgio Dourado Lopes (1930 – janeiro de 2018) foi um corretor de imóveis e empresário carioca que durante muitos anos, através da empresa corretora de imóveis Sérgio Dourado Empreendimentos Imobiliários Ltda., dominou o mercado de imóveis no Rio de Janeiro.

Notório nos anos 70, foi citado por Tom Jobim: "A gente só vê Sergio Dourado / Onde antes se via o Redentor" na música Carta do Tom, em resposta à canção Carta ao Tom 74, de Toquinho e Vinicius de Moraes. O empresário também é citado na música Nome aos Bois, dos Titãs, pelas controvérsias relacionadas à especulação imobiliária.

Suas atividades no ramo imobiliário foram alvo de polêmicas e protestos. No início dos anos 80 sua empresa enfrentou sérias dificuldades e acabou encerrando suas atividades.

Operação imobiliária
Uma operação imobiliária ou "transação imobiliária" é a venda ou aluguel de um imóvel. No Brasil, de acordo com o Decreto nº. 81.871, de 29-06-1978, são funções que competem a um corretor de imóveis. Pois somente este (como conhecedor do mercado), pode avaliar com exatidão o imóvel evitando assim a chamada especulação imobiliária, onde geralmente gera valores fora da realidade do mercado.
Jogos Asiáticos de 1958
Os Jogos Asiáticos de 1958 foram a terceira edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos. O evento foi realizado em Tóquio, no Japão, que teve seu logotipo com o mesmo desenho das edições anteriores, formado pelo sol vermelho, símbolo do Conselho Olímpico da Ásia, e por vinte argolas douradas entrelaçadas O número de atletas participantes deste evento, comparado com a edição anterior, praticamente dobrou.

Eventos multiesportivos
Jogos poliesportivos, eventos multiesportivos ou eventos multidesportivos, são competições que envolvem vários esportes e modalidades desportivas que são disputadas juntas, geralmente, por nações que enviam as suas delegações. O evento multidesportivo mais conhecido é os Jogos Olímpicos. Abaixo segue uma lista desses jogos organizada de acordo com a localização em que ocorre.
Biriba
Ubiraci Rodrigues da Costa, conhecido como Biriba (São Paulo, 26 de junho de 1945 — São Paulo, 25 de setembro de 2025), foi um mesatenista brasileiro notável por vencer os bicampeões mundiais Toshiaki Tanaka e Ichiro Ogimura em partidas de exibição no Ginásio do Ibirapuera. É considerado por muitos uma das grandes lendas do esporte brasileiro.

Biriba, além de ter conquistado 400 troféus e 300 medalhas em toda a carreira, detém todos os recordes de precocidade em títulos brasileiros, paulistas e sul-americanos no tênis de mesa.

No Campeonato Mundial de Tênis de Mesa de 1961, Biriba chegou às oitavas de final, o melhor resultado da história do Brasil no torneio por muitos anos. Só foi igualado em 1987 por Cláudio Kano, e só foi superado em 2021 por Hugo Calderano, quando o mesmo chegou às quartas de final.

Ichiro Ogimura
Ichiro Ogimura (Ito, 25 de junho de 1932 – Tóquio, 5 de dezembro de 1994) foi um mesa-tenista japonês campeão asiático e 2 vezes campeão mundial individual em 1954 e 1956 Ogimura tornou-se membro executivo da Federação Internacional de Tênis de Mesa (em inglês:  International Table Tennis Federation; doravante denominada: "ITTF") em 1973 e presidente da mesma de 1987 até 1994. Morreu de câncer de pulmão aos 62 anos.

Foi incluído no Hall da Fama da ITTF em 1997, em reconhecimento à sua contribuição notável para o esporte.
Oakley, Inc.
Oakley, Inc. é uma empresa norte-americana com sede em Foothill Ranch, Califórnia, e uma subsidiária autônoma da Luxottica. A empresa projeta, desenvolve e fabrica equipamentos de desempenho esportivo e itens de estilo de vida, incluindo óculos de sol, óculos de segurança, óculos de grau, viseiras esportivas, máscaras de esqui/snowboard, relógios, vestuário, mochilas, calçados, armações ópticas e outros acessórios. A maioria dos produtos é projetada internamente na sede da empresa, mas alguns países possuem designs exclusivos adaptados aos seus mercados. Atualmente, a Oakley detém mais de 600 patentes relacionadas a óculos, materiais e equipamentos de desempenho.

Óculos de sol
Óculos de sol (ou óculos escuros) são acessórios que tem por finalidade proteger os olhos dos raios solares, tanto no verão quanto no inverno, pois nesta estação também há dias de luminosidade intensa, com raios que podem ser prejudiciais. As lentes dos óculos podem ser coloridas ou escuras, para diminuir a quantidade de luz que penetra nos olhos.

Visam proporcionar maior conforto para a visão em dias de sol forte, proteger os olhos dos raios solares prejudiciais à saúde ocular, prevenindo o envelhecimento precoce e outras doenças oculares e, por fim, o papel de acessório, sendo usado por vaidade, moda ou por nos fazer sentir mais bonitos, elegantes.

O uso dos óculos com fins exclusivamente estéticos por vezes leva o consumidor a adquirir lentes que não trazem proteção adequada aos olhos ou, às vezes, criam distorções e até dioptrias pontuais. Isto tem causado graves problemas oculares na população, como a presbiopia precoce, câncer e, em alguns casos, a perda da visão.
American Horror Story: Delicate
American Horror Story: Delicate é a décima segunda temporada da série de televisão American Horror Story, do FX. A temporada é baseada no livro Delicate Condition de Danielle Valentine. Estreou em 20 de setembro de 2023 e terminou em 24 de abril de 2024.

Os membros do elenco que retornam de temporadas anteriores incluem Emma Roberts e Denis O'Hare, junto com os novos membros de elenco Matt Czuchry, Kim Kardashian, Annabelle Dexter-Jones, Michaela Jaé Rodriguez, Cara Delevingne, Julie White e Maaz Ali.

Debra Monk
Debra Monk (Middletown, 27 de fevereiro de 1949) é uma atriz americana. Ela é mais conhecida por interpretar Jeannie Yancey em NYPD Blue, Betty Cragdale em Mozart in the Jungle e Karen Brantley em New Amsterdam.
Frente de Unidade Democrática Revolucionária Afar
A Frente de Unidade Democrática Revolucionária Afar é um partido político afar na Etiópia, fundado em 1993. Tinha sido membro de uma coalizão de partidos da oposição, as Forças Democráticas Etíopes Unidas, mas a partir de 5 de novembro de 2021, anunciou que havia aderido à Frente Unida das Forças Federalistas e Confederalistas da Etiópia.

Seu nome na língua afar é Qafar Uguugumoh Demokrasiyyoh Inkiinoh Fooca, muitas vezes simplificado apenas para Uguugumo (também escrito Uguguma ou Ugogomo), que significa "Revolução", um termo às vezes reservado para sua ala militante e frequentemente confundido como sendo uma organização separada que está intimamente ligada a Frente de Unidade Democrática Revolucionária Afar.

Língua afar
A língua afar (qafar af), é uma língua cuxítica oriental, majoritariamente falada na Etiópia pelos afares. Porém, ela também é encontrada em outros países da África Oriental, como a Eritreia, Djibuti e Somália, devido à sua presença nas regiões fronteiriças etíopes de Amhara e Somali. Há cerca de 2.365.800 falantes da língua ao total, com 1.862.800 deles localizados na Etiópia.

Na Escala Expandida de Disrupção Intergeracional Graduada (EGIDS), o afar está no nível 2, categorizando-o como um idioma provincial, incorporado na educação, no mercado de trabalho, na mídia de massa e no governo (entre as principais subdivisões administrativas). Assim, pela UNESCO, a língua é considerada ativa.

Para aqueles que não têm o afar como língua nativa, o índice de alfabetização é apenas de 3%, com ensino em escolas primárias e com o acesso do idioma na literatura, no rádio, em vídeos e textos. A parente mais próxima da língua afar é a língua saho
Ibá de Oxum
Ibá de Oxum (em iorubá: Igbá Oṣun) ou assentamento de Oxum como é chamado popularmente pelo povo de santo, são construídos com materiais de porcelana ou louça de cores variada, mas sempre com detalhes na cor amarela e dourada, simbolizando sua ligação e domínio com a gema do ovo. Geralmente no centro da terrina sai uma haste com um abebé ou um peixe dourado na ponta, construído de metal amarelo, chamado de ferramenta de oxum.

Cerâmica
A  cerâmica (do grego κέραμος — "argila queimada" ou κεραμικὀς, translit. keramikós: 'de argila') é a arte ou a técnica de produção de artefatos e objetos tendo a argila como matéria-prima. Qualquer classe de material sólido inorgânico, não metálico (não confundir com termo ametal) que seja submetido a altas temperaturas (aproximadamente 540 °C) na manufatura. Geralmente uma cerâmica é um óxido metálico, boreto, carbeto, nitreto, ou uma mistura que pode incluir aniões.
Davíð Oddsson
Davíð Oddsson (Reykjavík, 17 de Janeiro de 1948) é um político islandês e a personalidade que mais tempo ocupou o cargo de Primeiro-Ministro da Islândia, de 1991 a 2004, com quatro eleições seguidas ganhas.

Filho de um médico e de uma secretária que, não estando casados, o deixaram a viver com o avô materno em Selfoss, uma pequena cidade no Sul da Islândia. Quando maior de idade, estudou na Universidade da Islândia.

Antes de se tornar Primeiro-Ministro, foi o Presidente da Câmara de Reykjavík de 1982 a 1991. Empreendeu obras notáveis numa capital europeia, todavia afastada do continente europeu. Entre os momentos mais célebres deste tempo estão a inauguração do Perlan, um edifício de grandes dimensões, com um restaurante panorâmico, criado por Ingimundur Sveinsson.

Depois de Primeiro-Ministro, não querendo afastar-se da política, tornou-se Ministro dos Negócios Estrangeiros. Contudo, hoje ocupa o cargo de Governador do Banco Central da Islândia.

Selfoss
Selfoss ( PRONÚNCIA) é o coração da zona urbana da região rural de Árborg, Islândia, e estende-se à costa de Ölfusá ao sul de Ingólfsfjall.
É o centro comercial e industrial da zona agrícola circundante.

A pequena cidade de Selfoss está situada na parte sul da ilha, a cerca de 60 km a sudeste da capital Reiquiavique, e localizada junto ao rio Ölfusá.

Tem cerca de 9 812 habitantes (2024), e é a sede da Comuna de Árborg e o centro administrativo da Região Sul (Suðurland).

É atravessada pela Rodovia Nacional 1 - mais conhecida como Hringvegur.

A Selfoss moderna foi fundada em 1891, quando a ponte sobre o rio Ölfusá foi construída.

A cidade é o centro de serviços da área, tendo alguma atividade económica, com destaque para o comércio e as indústrias de laticínios e de produtos de carne.
MPlayer
MPlayer é um reprodutor de midia multimídia de código aberto para diversos sistemas operacionais, como GNU/Linux, FreeBSD e Microsoft Windows, e é um dos que possuem suporte à maior quantidade de formatos de arquivos de vídeo. Tem suporte a vídeos em MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, XviD, DVDs, VCDs, Real Audio, QuickTime, entre outros. Suporta também a reprodução de vídeos via streaming RTP e HTTP, além de legendas. Pelo fato de o MPlayer não ter como principal objetivo a reprodução de vídeos via streaming, esse suporte não é configurado na instalação padrão.

DivX
DivX é um codec de vídeo criado pela DivX, Inc. Ele foi produzido para ser usado em compactação de vídeo digital, deixando os vídeos com qualidade, apesar da alta compactação, utilizada para ocupar menos espaço no Disco rígido. Para alcançar tal compactação é necessário muito processamento, o que pode fazer com que um computador tecnologicamente defasado demore para realizar a operação ou tenha dificuldades para realizar a exibição. O DivX é compatível com Windows, Linux, Solaris e Mac OS X.

Atualmente os arquivos DivX estão amplamente presentes nas redes dos programas de P2P, devido ao seu reduzido tamanho e à ótima qualidade.

A licença do DivX é Freeware ou Software gratuito.
Ena von Baer
Ena Anglein von Baer Jahn (nascida em 28 de novembro de 1974) é uma jornalista, cientista política e senadora chilena que integra a União Democrática Independente (UDI).

Em dezembro de 2009, von Baer perdeu uma disputa muito acirrada por um assento no Senado. Em março de 2010, ela se tornou ministra secretária-geral do Governo. Em julho de 2011 ela foi designada senadora, substituindo Pablo Longueira, que deixou o Senado para assumir o Ministério da Economia.

Antes de trabalhar no governo, von Baer foi painelista num programa político televisivo e trabalhou no Instituto Libertad y Desarrollo, um think tank de extrema-direita.

União Democrática Independente
União Democrática Independente (UDI) é um partido político chileno de direita, fundado como um movimento político em 1983. Seu principal inspirador foi o advogado, político e professor universitário Jaime Guzmán, personagem de destaque na política do Regime Militar e senador de 1990 até seu assassinato em 1 de abril de 1991.

Suas origens ideológicas remontam-se ao Movimento Gremial da Universidade Católica de Chile em 1966, caracterizado por promover a independência e despolitização dos corpos intermediários da sociedade.

Junto com os partidos Renovação Nacional (RN), Evolução Política (Evópoli) e Partido Regionalista Independente (PRI), compõe a coalizão política Chile Vamos.

Conforme os últimos pleitos eleitorales é o partido político mais votado do Chile entre os anos 2001 e 2017,na eleição de deputados,tirando do primeiro lugar nesses anos ao partido Democrata Cristão (DC), no 2017 eles perderam o título de partido mais votado do Chile para o Renovação Nacional (RN).
NGC 3905
NGC 3905 é uma galáxia espiral barrada (SBbc) localizada na direcção da constelação de Crater. Possui uma declinação de -09° 43' 44" e uma ascensão recta de 11 horas, 49 minutos e 04,9 segundos.

A galáxia NGC 3905 foi descoberta em 1880 por -.

Hífen
O hífen é um sinal gráfico de pontuação do tipo diacrítico, usado para:

Ligar os elementos de palavras compostas (couve‐flor; ex‐presidente)

Unir pronomes átonos a verbos (ofereceram‐me; vê‐lo‐ei).

Fazer a translineação de palavras (dividir uma palavra entre linhas), isto é, no fim de uma linha separar uma palavra em duas partes (ca‐/sa; compa‐/nheiro).

Unir os valores extremos de uma série, como números (1-10), letras (A-Z) ou outras, indicando ausência de intervalos na enumeração. Entretanto, o uso correto em tal pretexto seria a meia-risca (Ferrovia Cabo–Cairo).
Dadnapped
Dadnapped (Brasil: O Resgate do Papai / Portugal: O Resgate do papá) é um filme original do Disney Channel, estrelado por Emily Osment. Estreou em 16 de fevereiro de 2009, e conseguiu 4.6 milhões de telespectadores em sua estreia. Embora a história centralize uma situação de reféns, os sequestradores são ineptos e o filme praticamente tem um "conteúdo agradável para crianças". No Brasil, o filme estreou no Disney Channel no dia 12 de dezembro de 2010.

Phill Lewis
Phill Lewis (Uganda, 14 de fevereiro de 1968) é um ator, comediante, dublador e diretor de televisão afro-americano, conhecido por seu papel como Sr. Moseby na série The Suite Life of Zack & Cody e seu spin-off The Suite Life on Deck. Lewis também apareceu em séries como Lizzie McGuire, Friends, The Wayans Bros. e Scrubs.
Casa do Castelhano
A Casa do Castelhano ou Casa do Espanhol como também é conhecida é uma casa histórica portuguesa que foi edificada junto ao mar no local denominado Caldeira das Lajes, freguesia das Lajes, Município da Praia da Vitória, nos princípios do Século XVI. Faz parte da Lista de património edificado nos Açores e da Lista dos imóveis classificados no concelho da Praia da Vitória por Resolução nº 140/2001, de 4 de Outubro do Governo Regional dos Açores.

Governo Regional dos Açores
O Governo Regional dos Açores é o órgão executivo da Região Autónoma dos Açores e o órgão superior da administração regional autónoma. O Governo Regional dos Açores é composto pelo Presidente (actualmente José Manuel Bolieiro), o(s) vice-presidente(s) se os houver, os secretários regionais e os subsecretários regionais, se os houver.

O Presidente do Governo é nomeado por Decreto do Representante da República (antes de 2004, pelo Ministro da República), ouvidos os partidos políticos com assento parlamentar e tendo em conta a composição do parlamento. Cabe ao Presidente do Governo propor ao Representante da República a nomeação e a exoneração dos restantes membros do Governo, os quais são nomeados por decreto. O Governo apenas assume a plenitude dos seus poderes após investidura parlamentar, o que acontece com a aprovação na Assembleia Legislativa do seu programa de governo.
Barema
Um barema curricular, ou simplesmente barema, é um quadro de avaliação em concursos públicos ou outros processos seletivos que especifica os critérios de pontuação para os currículos candidatos.

No Brasil, os baremas são utilizados para algumas vagas no meio acadêmico, frequentemente usando as informações da Plataforma Lattes para aferir a pontuação.

Currículo
Na educação, um currículo é amplamente definido como a totalidade das experiências dos alunos que ocorrem no processo educacional. O termo geralmente se refere especificamente a uma sequência planejada de instrução ou a uma visão das experiências do aluno em termos dos objetivos instrucionais do educador ou da escola. Um currículo pode incorporar a interação planejada dos alunos com o conteúdo instrucional, materiais, recursos e processos para avaliar o alcance dos objetivos educacionais. Os currículos são divididos em várias categorias: os explícitos, os implícitos (incluindo os ocultos), os excluídos e os extracurriculares.

Os currículos podem ser rigidamente padronizados ou podem incluir um alto nível de autonomia do instrutor ou do aluno. Muitos países têm currículos nacionais no ensino primário e secundário, como o Currículo Nacional do Reino Unido.

O Bureau Internacional de Educação da UNESCO tem como missão principal estudar currículos e sua implementação em todo o mundo.
Camporotondo di Fiastrone
Camporotondo di Fiastrone é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Macerata, com cerca de 583 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 73 hab/km². Faz fronteira com Belforte del Chienti, Caldarola, Cessapalombo, San Ginesio, Tolentino.

Macerata (província)
A província de Macerata é uma província italiana da região das Marcas com pouco mais de 300.000 habitantes, densidade de 108 hab/km². Está dividida em 57 comunas, sendo a capital Macerata.

Faz fronteira a norte com a província de Ancona, a este com o Mar Adriático, a sul com a província de Ascoli Piceno e a oeste com a região da Umbria (província de Perugia).
Radio Mayak
A Rádio Mayak (russo: Радио Маяк) é uma estação de rádio russa, propriedade da VGTRK. Transmite notícias, talk shows e música popular, e também gere o canal juvenil Rádio Yunost. Fundada em 1 de agosto de 1964, inspirou-se provavelmente no BBC Light Programme. Até recentemente, transmitia em ondas longas, médias e curtas, e começou a incluir publicidade nos anos 1980. O seu sinal de sintonia, "Noites de Moscovo", toca a cada 30 minutos.

Noites de Moscou
Noites de Moscou (português brasileiro) ou Moscovo (português europeu) (em russo: Подмосковные вечера, transliteração: Podmoskovniye Vetchera Pronúncia: Padmaskóvnie Vietcherá) é uma popular canção russa, do período pós-guerra, composta por Vassily Solovev e Mikhail Matusovski.

O nome de fato da canção é Noites de Leningrado, mas por pedido do Ministério da Cultura da URSS, o nome foi alterado para Noites de Moscou, sendo também alterada a letra.

No final da década de 1950, a canção ficou conhecida mundialmente, ganhando diversos prêmios internacionais e sendo interpretadas por diversos cantores estrangeiros. Em 2008 o cantor russo-letão Vitas regravou sua versão cover desta canção, razão pela qual passou a apresentá-la em apesentações internacionais na China. A versão de Vitas para "Noites de Moscou" também é incluído em seu CD Obras-primas de Três Séculos, lançado em 25 de novembro de 2010.
Azur Air Germany
Azur Air Germany era uma companhia aérea de lazer alemã com sede em Düsseldorf. Foi fundada em 2016 pelo operador turístico turco-holandes Anex Tourism Group como parte de uma expansão no mercado de lazer alemão e encerrou as operações em setembro de 2018.

Azur Air Ukraine
Azur Air Ukraine (em ucraniano:  ЮТейр-Україна), (em russo:  ЮТэйр-Украина) é uma companhia aérea charter ucraniana com sede no Aeroporto Internacional Boryspil. Ela costumava ser uma subsidiária da companhia aérea russa UTair Aviation. Em outubro de 2015, foi anunciado que a operadora de turismo Anex Tours iria adquirir a UTair-Ukraine da UTair Aviation.