hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
João Guilherme de Menezes Ferreira
João Guilherme de Menezes Ferreira (Lisboa, 26 de outubro de 1889 — Lisboa, 15 de dezembro de 1936) foi um oficial do Exército Português que se notabilizou como artista gráfico, caricaturista e escritor. A sua obra relete a sua condição de militar com conhecimento prático do envolvimento de Portugal na Grande Guerra, já que integrou a força expedicionária enviada para Angola no contexto das tensões ao longo da fronteiroa com o Sudoeste Africano Alemão, tendo participado no recontro de Naulila, e acompanhou a constituição do Corpo Expedicionário Português e a sua progressiva integração na Frente Ocidental e participou na reorganização das forças portuguesas após o desastre de La Lys. Aderiu à República, tendo sido ajudante-de-campo de Brito Camacho, líder do Partido Unionista. Implicado numa conspiração militar contra a Ditadura Militar que resultou do golpe de 28 de maio de 1926, foi demitido do Exército no posto de capitão.

Golpe de Estado de 28 de Maio de 1926
O golpe de Estado de 28 de Maio de 1926, Revolução de 28 de Maio de 1926, ou Movimento de 28 de Maio de 1926, também conhecido pelos seus executores por Revolução Nacional, foi um golpe de Estado protagonizado por militares e civis antiliberais que resultou na queda da Primeira República Portuguesa e na instauração da Segunda República Portuguesa, e por fim transformada, após a aprovação da Constituição de 1933, em Estado Novo, regime que se manteve no poder em Portugal até à Revolução dos Cravos de 25 de Abril de 1974. A revolução começou em Braga, comandada pelo general Gomes da Costa, sendo seguida de imediato em outras cidades como Porto, Lisboa, Évora, Coimbra e Santarém. Consumado o triunfo do movimento, a 6 de Junho de 1926, na Avenida da Liberdade, em Lisboa, Gomes da Costa desfila à frente de 13 mil homens, sendo aclamado pelo povo da capital.
7-Aminoactinomicina D
7-Aminoactinomicina D (7-AAD) é um composto químico fluorescente com forte afinidade pelo DNA. É usado como marcador fluorescente para DNA em microscopia de fluorescência e citometria de fluxo. Ele se intercala no DNA de fita dupla, com alta afinidade por regiões ricas em GC, tornando-o útil para estudos de bandas cromossômicas.

Citometria de fluxo
Citometria de fluxo é uma técnica utilizada para quantificar, examinar, definir propriedades físicas, químicas e funcionais de células/partículas microscópicas suspensas em meio líquido através de um fluxo líquido contínuo. Permite a análise de vários parâmetros simultaneamente em uma única célula, através de um aparelho de detecção óptico-eletrônico, conhecido como citômetro de fluxo. É subdividida em citometria de fluxo multiparamétrica; citometria de fluxo para purificação celular (cell sorting); citometria de fluxo espectral; e nano-citometria de fluxo.
Paso Internacional Los Libertadores
O Passo Os Libertadores (em espanhol Paso Los Libertadores), também conhecido por Paso internacional Cristo Redentor (Túnel del Cristo Redentor), é um dos mais importantes passos da Fronteira Argentina-Chile, localizado nas coordenadas 32° 49′ 22″ S, 70° 04′ 59″ O.

Inaugurado em 1980, o túnel principal de 3,08 km de extensão e uma altitude de 3.175 m, serve como uma importante via terrestre entre o Chile e a Argentina, embora possa ser fechado durante o inverno em função da neve ou por perigo de desmoronamentos.

No lado argentino o acesso é suáve, já que a rodovia tem uma leve inclinação até entrar no túnel que se situa a 3.175 metros de altitude . No lado chileno, a declividade é muito mais significatíva, com uma grande quantidade de curvas para facilitar a transposição da cordilheira.

Seu nome provém da estátua de 4 t do Cristo Redentor de los Andes que se localiza na entrada do lado argentino a quase 4.000 m de altitude .

Neve
A neve (originada do termo latino nix ou nivis) é uma ocorrência meteorológica que consiste na precipitação de flocos formados por cristais de gelo. O fenômeno pode apresentar intensidade leve, moderada ou forte, podendo receber a denominação de nevasca (mais comum no Brasil) ou nevão (mais comum em Portugal), quando se trata de uma tempestade de neve; ou nevisco, para uma precipitação de neve muito leve. De modo geral, a ocorrência de queda de neve costuma ser denominada como nevada.

Cada floco de neve é composto por água congelada em uma forma cristalina que, devido à sua grande capacidade de refletir a luz, adquire aparência translúcida e coloração branca. A precipitação desses flocos ocorre com frequência nas zonas de médias e elevadas latitudes do planeta Terra, uma vez que consistem em regiões de clima frio e temperado. Também não é incomum sua ocorrência nos pontos mais elevados do planeta, caso das nevadas registradas em algumas formações montanhosas e planaltos serranos.
Brit Award para Canção do Ano
O Brit Award para Canção do Ano (no original em inglês: Brit Award for Song of the Year) (anteriormente Brit Award para Single Britânico, no original em inglês: Brit Award for British Single) é um prêmio concedido pela British Phonographic Industry (BPI), uma organização que representa gravadoras e artistas no Reino Unido. O prêmio é apresentado no Brit Awards, uma celebração anual da música britânica e internacional. Os vencedores e indicados são determinados pela academia de votação do Brit Awards com mais de mil membros, que incluem gravadoras, editoras, gerentes, agentes, mídia e vencedores e indicados anteriores. Às vezes, os números de vendas também eram decididos, de modo que artistas internacionais também eram indicados. O único artista estrangeiro a ganhar o prêmio foi o cantor norte-americano Bruno Mars com Mark Ronson.

Brit Awards
O BRIT Awards (geralmente chamado simplesmente de The BRITs) são os prêmios anuais de música popular da British Phonographic Industry. O nome era originalmente uma forma abreviada de "British", "Britain" ou "Britannia" (no início, os prêmios eram patrocinados pela Britannia Music Club), mas posteriormente tornou-se um acrônimo do British Record Industry Trusts Show. Além disso, uma cerimônia de premiação equivalente para a música clássica, chamada Classic Brit Awards, acontece no mês de maio. Robbie Williams detém o recorde de mais BRIT Awards, 13 como artista solo e outros cinco como parte do grupo Take That.

Os prêmios foram realizados pela primeira vez em 1977 e se originaram como um evento anual em 1982, sob os auspícios da associação comercial da British Phonographic Industry, o BPI. Em 1989, foi renomeado como The BRIT Awards. A MasterCard tem sido o patrocinador de longa data do evento.
Volta à Suíça de 2013
A 77ª edição da Volta à Suíça disputou-se desde 8 até 16 de junho de 2013, com um percurso de 1.270,8 km distribuídos em nove etapas (ainda que em princípio foram 1.318,6 km), com início em Quinto e final em Flumserberg.
A corrida fez parte do UCI World Tour de 2013.

O vencedor final foi Rui Costa (quem também fez-se com a última etapa). Acompanharam-lhe no pódio Bauke Mollema e Roman Kreuziger, respetivamente.

Nas classificações secundárias impuseram-se Peter Sagan (pontos), Robert Vrečer (montanha e sprints) e Astana (equipas).

Roman Kreuziger
Roman Kreuziger (Moravska Trebova, 6 de maio de 1985) é um ciclista da República Checa.

Ele é filho do também ciclista Roman Kreuziger que nasceu em 11 de junho de 1965, em Unitov, na República Checa.

Kreuziger foi sancionado pela União Ciclista Internacional por apresentar irregularidades no passaporte biológico em dois períodos distintos (de março a agosto de 2011 e de abril de 2012 até ao final da Volta a Itália desse ano), nos quais corria pela Astana, foi dispensado pela Tinkoff-Saxo antes do Tour de 2014.

O ciclista terminou em quinto lugar no Giro de 2011 e no Tour 2013 e venceu a Amstel Gold Race em 2013.
The Music Man
The Musican Man (bra: Vendedor de Ilusões; prt: O Homem da Música), também chamado de Meredith Willson's The Music Man, é um filme estadunidense de 1962, do gênero comédia romântico-musical, dirigido por Morton DaCosta, com roteiro de Marion Hargrove e Meredith Willson baseado no libreto de Meredith Wilson.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
TV Serra do Mar (Santos)
TV Serra do Mar é uma emissora de televisão educativa brasileira concessionada em Cubatão, porém sediada em Santos, ambas cidades da Baixada Santista, no estado de São Paulo. Opera no canal 40 (41 UHF digital), e é afiliada à TV Brasil. Sua antena de transmissão está no Morro do Voturuá, em São Vicente. A emissora pertence à Universidade Católica de Santos, e também tem vínculos com a Diocese de Santos e a Sociedade Visconde de São Leopoldo.

Morro do Voturuá
O Morro do Voturuá, também conhecido como Morro da Asa Delta, Morro do Itararé ou Morro do José Menino, é um morro situado no município brasileiro de São Vicente, no estado de São Paulo. Possui uma altitude de 180 metros, permitindo uma ampla visão dos municípios de Cubatão, Guarujá, Praia Grande, Santos e São Vicente.

O morro é conhecido como Morro da Asa Delta pois é frequentado por adeptos de esportes radicais, sendo o ponto de partida de voos de Asa-delta e de Parapente.

Em 2002, começou a operar o Teleférico de São Vicente, que liga a Praia do Itararé ao alto do morro.
Saleh al-Jafarawi
Saleh Al-Jafarawi (em árabe: صالح الجعفراوي; 22 de novembro de 1997 – 12 de outubro de 2025) foi um jornalista palestino, influenciador, cantor da Cidade de Gaza e ex-jogador de Tênis de Mesa. Ele ganhou reconhecimento durante a Guerra de Gaza de 2023-2025 por sua reportagem em vídeo na linha de frente e amplo alcance nas mídias sociais. Saleh foi baleado e morto por membros de uma "milícia armada" no bairro de Sabra, em Gaza, em 12 de outubro de 2025, enquanto cobria confrontos armados. Ele perdeu a vida durante um período em que um cessar-fogo estava em vigor entre o Hamas e Israel para encerrar a Guerra de Gaza.

Tênis de mesa
O ténis de mesa (português europeu) ou tênis de mesa (português brasileiro), também conhecido como ping-pong (modo abrasileirado: pingue-pongue), é um esporte inventado no Reino Unido, mais precisamente na Inglaterra no século XIX (onde era conhecido como ping-pong).

乒乓球 (ping pang qiu) é o nome oficial na China e Taiwan.

卓球 (takkyu) é o nome oficial do esporte no Japão.

탁구 (Tak-ku) é o nome oficial do esporte na Coreia.
Fitzroy Maclean
Brigadeiro Sir Fitzroy Hew Royle Maclean, 1º Baronete, KT CBE (11 de março de 1911 - 15 de junho de 1996) foi um oficial, escritor e político do Exército britânico. Ele foi membro Unionista do Parlamento  de 1941 a 1974 e foi um dos dois únicos homens que durante a Segunda Guerra Mundial se alistou no Exército Britânico como soldado raso e ascendeu ao posto de brigadeiro, sendo o outro futuro colega conservador Enoch Powell.

Maclean escreveu vários livros, incluindo Eastern Approaches, nos quais relatou três séries extraordinárias de aventuras: viagens, muitas vezes incógnitas, pela Ásia Central Soviética; lutando na campanha do Deserto Ocidental, onde se especializou em ataques de comandos atrás das linhas inimigas; e vivendo em constantes conflitos com Josip Broz Tito e seus partisans iugoslavos enquanto comandava a Missão Maclean na Iugoslávia. Tem sido amplamente especulado que Ian Fleming usou Maclean como uma de suas inspirações para James Bond.

Enoch Powell
John Enoch Powell, MBE, (16 de junho de 1912 - 8 de fevereiro de 1998) foi um político britânico, erudito clássico, autor, linguista, soldado, filólogo e poeta. Ele serviu como um membro conservador do Parlamento (1950-1974) e foi Ministro da Saúde (1960-1963) e, em seguida, Partido Unionista do Ulster (UUP) Membro do Parlamento (1974-1987).
Quando o Inverno Chegar
Quando o Inverno Chegar é a peça de teatro de José Luís Peixoto, estreada no Teatro São Luiz em Lisboa. Trata de três homens que vivem enclausurados num sanatório, rodeado por uma floresta densa e por um cemitério que guarda os corpos dos que dali nunca conseguiram sair. A base da peça foi A Montanha Mágica, de Thomas Mann.

A Montanha Mágica
A Montanha Mágica (no original em alemão Der Zauberberg) é um livro escrito por Thomas Mann em 1924. Um dos romances mais influentes da literatura mundial do século XX, foi importante para a conquista do Prêmio Nobel de Literatura em 1929 por Mann. É um exemplo clássico da literatura que os alemães classificam como Bildungsroman ou, no termo em português, um romance de formação.

Sobre a obra, Malcolm Bradbury escreve:

"Seria, segundo ele [Mann], uma viagem à decadência; contudo, ele também a qualificou como a busca da ‘ideia do homem, o conceito de uma humanidade futura que vivenciou o mais profundo conhecimento da doença e da morte’...
Marino Lejarreta
Marino Lejarreta Arrizabalaga (Bérriz, Biscaia, Espanha, 14 de maio de 1957), apelidado O Junco de Bérriz, é um ex-ciclista espanhol, profissional entre os anos 1979 e 1992, durante os quais conseguiu 52 vitórias, fez parte da época na que começou a se cultivar o ciclismo espanhol com a retransmissão ao vivo do final das etapas desde 1983. A época ou geração que ele representa está formada por ciclistas como Ángel Arroyo ou José Luis Laguía, e a acabou liderando Pedro Delgado com a passagem do tempo.

O seu irmão, Ismael Lejarreta (1953), e o seu sobrinho, Iñaki Lejarreta (1983-2012), também foram ciclistas profissionais.

Bérriz
Bérriz (em castelhano) ou Berriz (em basco) é um município da Espanha na província da Biscaia, comunidade autónoma do País Basco, com 29,9 km² de área. Em 2021 tinha 4 537 habitantes (densidade: 151,7 hab./km²).
Naomi Wu
Naomi Wu, também conhecida como Sexy Cyborg (em chinês:  机械妖姬, transl. Jīxiè Yāojī), é uma DIY maker e personalidade da internet chinesa. Como defensora de mulheres em STEM, transumanismo, hardware de código aberto e modificação corporal, ela procura desafiar estereótipos de gênero e de tecnologia com uma persona pública chamativa.

Faça você mesmo
Faça-você-mesmo (em inglês: do it yourself, DIY) é o método de construção, modificação ou reparação das coisas sem a ajuda direta de especialistas ou profissionais.

O termo tem sido associado com os consumidores, pelo menos desde 1912, principalmente no domínio das atividades de melhoramento ou manutenção da casa. A frase "do-it-yourself" entrou em uso comum no inglês culto na década de 1950, em referência ao surgimento de uma tendência das pessoas a realização de melhoramento da casa e vários outros projetos de artesanato e construção como ambos uma atividade criativa, recreativa e de redução de custos.

Posteriormente, o termo DIY assumiu um significado mais amplo que abrange uma vasta gama de conjuntos de habilidades. DIY é associado com o internacional nas cenas musicais de rock alternativo, punk rock e indie rock, redes indymedia, estações de rádio pirata e comunidades de fanzine.
Sergey Ignashevich
Sergey Nikolayevich Ignashevich - em russo: Сергей Николаевич Игнашевич - (Moscou, 14 de julho de 1979) é um ex-futebolista russo que atuava como zagueiro. Seu último clube foi o CSKA Moscou e encerrou a carreira depois da Copa do Mundo 2018.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Michael D. Coe
Michael Douglas Coe (Nova Iorque, 14 de abril de 1929 – 25 de setembro de 2019) foi um arqueólogo, antropólogo, epigrafista e escritor estadunidense. Conhecido sobretudo pelos seus trabalhos na área dos estudos sobre a Mesoamérica pré-colombiana (em particular pelo seu trabalho sobre a civilização maia, sendo um dos seus principais estudiosos na segunda metade do século XX). Coe efectuou também extensos trabalhos sobre vários sítios arqueológicos tanto na América do Norte como do Sul.

Especializou-se ainda no estudo comparado de civilizações antigas em florestas tropicais, como as da América Central e do Sudeste Asiático.

Desde 1995 foi professor emérito de antropologia da Universidade Yale e curador emérito do Museu Peabody de História Natural, do qual foi curador entre 1968 e 1994.

Professor emérito
Professor emérito é um título honorífico conferido por uma entidade de ensino  a seus professores já aposentados, que atingiram alto grau de projeção no exercício de sua atividade acadêmica.

É concedido de forma rigorosa, àqueles profissionais que se destacaram em sua área de atuação, pela relevância e/ou magnitude de sua produção e atividade científica, desfrutando de grande reconhecimento pela comunidade acadêmica.
Howard Taylor
Howard Taylor (30 de junho de 1861 — 1 de outubro de 1925) foi um velejador britânico, campeão olímpico. Ele participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 1900 e conquistou a medalha de ouro na segunda corrida disputa na classe 3 – 10 t a bordo do Bona Fide ao lado de Harry Jefferson e Edward Hore.

Taylor trabalhou como corretor da bolsa em Londres e emigrou para a África do Sul antes de se mudar para a Austrália Ocidental em 1890. Após uma corrida do ouro em Ashburton Shire , ele trabalhou brevemente como fazendeiro e depois voltou ao seu antigo comércio como corretor de valores mobiliários. Em 27 de julho de 1896 foi eleito para o Parlamento Regional da Austrália Ocidental, do qual foi membro até sua renúncia em 9 de junho de 1899.

Jogos Olímpicos de Verão de 1900
Os Jogos Olímpicos de 1900 (em francês: Jeux olympiques de 1900), oficialmente conhecidos como Jogos da II Olimpíada, foram os segundos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Paris, França, terra natal de seu criador, o Barão Pierre de Coubertin. Por questões políticas, os Jogos foram integrados à Exposição Universal de Paris 1900, uma grande feira mundial de comércio realizada pela França na época, e por terem sido diluídos ao longo de mais de cinco meses, entre 14 de maio e 28 de outubro, não tiveram qualquer relevância, sendo considerados um fracasso.
Cesino Bernardino
Cesino Bernardino (Imbituba, 29 de novembro de 1934 – Blumenau, 30 de julho de 2016) foi um Ministro do Evangelho, conferencista e escritor brasileiro. Foi fundador e Presidente até o último dia de sua vida de uma das mais importantes instituições missionárias do Brasil e do mundo, os Gideões Missionários da Última Hora (GMUH), instituição ligada a Assembleia de Deus. Em março de 2012, foi indicado ao Prêmio Nobel da Paz.

Na noite de 17 de dezembro de 2024, Camboriú, conhecida como capital de Missões, viveu um momento histórico e emocionante com a inauguração do Parque Ecológico Cesino Bernardino , no bairro Santa Regina. A cerimônia foi marcada por louvores, orações e homenagens que lembraram o legado do pastor Cesino Bernardino.

Pr. Cesino Bernardino tinha sérios problemas nos rins e nos pulmões. Morreu após passar mais de um mês na UTI do Hospital Santa Catarina, em Blumenau.

Imbituba
Imbituba é um município brasileiro, situado no litoral sul do estado de Santa Catarina. De acordo com estimativas do Censos 2022 do IBGE, sua população é de 52.581 habitantes, com uma unidade territorial de 182,9290 km².

Considerada a capital nacional da Baleia-franca, é em Imbituba que se encontra o ponto de origem do datum altimétrico, uma vez que, neste município, o nível médio do mar apresenta menor variação, segundo o marégrafo instalado no porto de Imbituba.
Equação de Born-Landé
A equação de Born-Landé fornece o valor da energia reticular de um composto iônico. Em 1918 Max Born e Alfred Landé propuseram que a energia da rede cristalina poderia ser derivada a partir do potencial eletrostático da rede iônica e do termo de energia potencial repulsiva.

(Joules/mol)

onde

= número de Avogadro

= constante de Madelung, relacionada com a geometria do cristal.

= carga do cátions em unidade eletrostática

= carga do ânion em unidade eletrostática

= carga elementar, 1,6022×10−19 C

= permissividade,  = 8,8541878176×10−12 F m

= distância do íon mais próximo em metros

= expoente de Born, um número entre 5 e 12, determinado experimentalmente pela medida de compressibilidade do sólido ou derivado teoricamente.

Energia potencial
Energia potencial (simbolizado por U ou Ep) é a forma de energia que está associada a um sistema onde ocorre interação entre diferentes corpos e está relacionada com a posição que o determinado corpo ocupa. Sua unidade no Sistema Internacional de Unidades (SI), assim como o trabalho, é joule (J).[carece de fontes?]

A energia potencial é o nome dado a forma de energia quando está “armazenada”, isto é, que pode a qualquer momento manifestar-se,[carece de fontes?] por exemplo, sob a forma de movimento, e a energia potencial é derivada de forças conservativas, ou seja, a trajetória do corpo não interfere no trabalho realizado pela força, o que importa são a posição final e a inicial, significando que, o percurso não interfere no valor final da variação da energia potencial.
Nathalie Castillo
Irene Nathalie Castillo Rojas (El Salvador, 2 de julho de 1983) é uma jornalista e política chilena que atua como deputada. É filiada ao Partido Comunista do Chile (PCCh).

Castillo é líder da Associação Chilena de Jornalistas, onde atuou como presidente dos jornalistas da região de Coquimbo e em nível nacional. De 2021 a 2022, foi subsecretária do Conselho Nacional dessa associação.

Profissionalmente, Castillo trabalhou como assessora de comunicação nos setores público e privado de sua região. Ela foi chefe de gabinete do Ministério da Saúde [en] da região de Coquimbo. Também apresentou o programa de rádio Mujeres Arriba, com foco em questões de gênero, na Radio Guayacán, um meio de comunicação local.

Coquimbo (região)
Coquimbo é uma das 16 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de La Serena.

A Região de Coquimbo é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a  Argentina, ao norte com a região de Atacama e ao sul com a região de Valparaíso.
Fenatran
A Fenatran, ou Salão Internacional do Transporte Rodoviário de Cargas , é uma feira de exposições que ocorre em todos os anos ímpares no Parque Anhembi, na cidade de São Paulo, geralmente no mês de outubro. É uma iniciativa da Anfavea e da NTC&Logística, e organizada pela Alcântara Machado.

Ocorreu pela primeira vez na década de 1980 na cidade de Gramado a sua primeira edição, com edições posteriores em Natal, Salvador (Bahia), Belém do Pará e Brasília.

A feira é dividida nos seguintes setores:

Caminhões e Veículos

Implementos e Equipamentos

Autopeças, Motores e Pneus

Combustíveis, Derivados e Componentes

Equipamentos para Oficinas, Terminais e Movimentação de Carga

Transportadores Modais de Carga

Equipamentos de Informática, Segurança e Outros

Bancos, Financeiras e Seguradoras

Entidades e Serviços

Combustível
Combustível (do termo latino combustibile) é uma substância que reage com o oxigênio (ou outro comburente) liberando energia, usualmente de modo vigoroso, na forma de calor, chamas e gases. Supõe a liberação da energia nele contida em forma de energia potencial a uma forma utilizável. No meio em que vivemos, existem várias substâncias que estão ou podem ser usadas como combustível. Entre as sólidas incluem-se o carvão, a madeira e a turfa. O carvão é queimado em caldeiras para esquentar água, que pode vaporizar-se para mover máquinas a vapor, ou diretamente para produzir calor utilizável em usos térmicos (calefação). A turfa e a madeira são utilizadas principalmente para a calefação doméstica e industrial. A turfa foi utilizada para a geração de energia nas locomotivas, que utilizavam madeira como combustível, muito comum no passado.