hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour dos Alpes Marítimos e de Var
O Tour dos Alpes Marítimos e de Var (oficialmente: Tour des Alpes-Maritimes et du Var) é uma carreira ciclista profissional por etapas que se disputa anualmente na França no departamento de Var, no mês de fevereiro.

Disputa-se desde o ano 1969. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 fez parte da UCI Europe Tour na categoria 1.1. Mais adiante, pertenceu à Copa da França de Ciclismo quando se disputava num único dia.

A prova sempre tem consistido numa única etapa a excepção das edições 1987, mas a partir do ano 2009 a carreira passo a ser de duas jornadas sob a categoria 2.1 no circuito UCI Europe Tour onde se mantém na actualidade.

O corredor que mais vezes se impôs é o neerlandês Joop Zoetemelk e francês Arthur Vichot, com três vitórias.

Competição de ciclismo
A competição de ciclismo é um esporte em que se utiliza diferentes tipos de bicicletas. Existem várias modalidades ou disciplinas da competição de ciclismo, como ciclismo em estrada, ciclismo em pista, ciclismo de montanha, bike trial, ciclocross e BMX, e dentro delas várias especialidades. A competição de ciclismo é reconhecida como um esporte olímpico. A União Ciclística Internacional (UCI) é o organismo governante mundial pelo ciclismo e eventos internacionais da competição de ciclismo.

Apesar das diferentes disciplinas do ciclismo, quando se fala em "corrida de ciclismo" normalmente se refere à disciplina de ciclismo em estrada masculina devido a ser a mais comum, a mais profissionalizada e na maioria das competições são realizadas durante todo o ano.
Ivan Finotti
Ivan Finotti (São Paulo, 1970) é um jornalista e crítico brasileiro. Trabalhou nos jornais Notícias Populares, Diário de S. Paulo e O Estado de S. Paulo, e nas revistas Superinteressante e Flashback. Foi editor dos cadernos Ilustrada e Folhateen da Folha de S.Paulo. Finotti recebeu o Prêmio Esso de criação gráfica na categoria jornal em 2008.

É coautor dos livros Maldito - A Vida e o Cinema de José Mojica Marins, o Zé do Caixão e O Destino de Harry Potter.

No cinema, codirigiu e coproduziu o documentário Maldito - O Estranho Mundo de José Mojica Marins,[carece de fontes?] trabalho pelo qual recebeu o prêmio especial do júri e menção honrosa em cinema latino-americano no Festival Sundance de Cinema,[carece de fontes?] em 2001. Finotti codirigiu também o curta Mojica na Neve - Esta noite encarnarei em Sundance, de 2001.

Superinteressante
Superinteressante (chamada popularmente de "Super") é uma revista brasileira de divulgação científica e cultura, publicada mensalmente pela Editora Abril desde setembro de 1987.

Em 2010, a revista tinha uma tiragem de 400 000 exemplares, sendo a terceira maior revista da Editora Abril na época, atrás apenas de Veja e Cláudia.

Em 1992, a publicação ganhou o Prêmio José Reis de Divulgação Científica. Em 2001, o Prêmio Abril escolheu a Super como a "Revista do Ano". Em 2002, recebeu o Prêmio Malofiej por ser a "revista que melhor usa infográficos no mundo".
Miracaxi
O Miracaxi é uma micareta realizada anualmente no município de Miracema do Tocantins, interior do estado do Tocantins. O evento, reconhecido como o maior carnaval fora de época da região Norte do Brasil, ocorre tradicionalmente no mês de julho e reúne dezenas de milhares de foliões ao longo de três dias de programação com trios elétricos, blocos, camarotes e apresentações de artistas nacionais.

A festa é um evento público realizado sem cobrança de entrada. O circuito da folia é montado no final da avenida Tocantins, em volta do chamado "ponto de apoio".

Julho
Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao Cônsul e ditador romano Júlio César (100-44 a.C) sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.

Julho começa (astrologicamente) com o Sol no signo de Câncer (até 21 de julho) e termina no signo de Leão 22 de julho adiante).

É em média o mês mais quente na maior parte do hemisfério norte, onde é o segundo mês de verão, e o mês mais frio em grande parte do hemisfério sul, onde é o segundo mês de inverno. A segunda metade do ano começa em julho. No hemisfério sul, julho é o equivalente sazonal de janeiro no hemisfério norte.

Na Igreja Católica, julho é dedicado ao Preciosíssimo Sangue de Jesus.
Ole Iversen
Ole Iversen (Sarpsborg, 21 de fevereiro de 1884 — Sarpsborg, 9 de março de 1953) foi um ginasta norueguês que competiu em provas de ginástica artística.

Iversen é o detentor de uma medalha olímpica, conquistada na edição britânica, os Jogos de Londres, em 1908. Na ocasião, competiu como ginasta na prova coletiva. Ao lado de outros 29 companheiros, conquistou a medalha de prata, após superar a nação da Finlândia e encerrar atrás da seleção sueca.

Sarpsborg
Sarpsborg é uma comuna e uma cidade fluvial da Noruega, no condado de Viken, com 407 km² de área e 51.000 habitantes  . Situa-se na margem do rio Glomma, com fábricas de polpa de fruta, papel, zinco, tecidos e celulose.

Está distante da capital norueguesa de Oslo cerca de 90km, com a qual conecta-se por estrada, linhas de ônibus e de trem.
Aaron Clapham
Aaron Daniel Clapham (Christchurch, 15 de janeiro de 1987) é um futebolista neozelandês, que atua na posição de meio-campo e joga pelo Team Wellington. Fez parte do grupo que disputou a Copa do Mundo FIFA de 2010.

Team Wellington Football Club
O Team Wellington Football Club, ou simplesmente Team Wellington, foi um clube de futebol da Nova Zelândia, localizado na cidade de Wellington. Disputava o Campeonato Neozelandês de Futebol, equivalente a primeira divisão nacional até o ano de 2021. Foi um dos clubes mais bem sucedidos da Nova Zelândia, tende sido três vezes campeão nacional e uma vez da Liga dos Campeões da OFC. Mandava seus jogos no estádio David Farrington Park.
Ilha Spruce
Ilha Spruce (em inglês:  Spruce Island, em russo:  Еловый остров) é uma ilha no Arquipélago Kodiak no Golfo do Alasca, localizada ao nordeste da Ilha Kodiak. A ilha serviu como eremitério para o santo Germano do Alasca, fazendo do local um ponto de peregrinação para religiosos ortodoxos. De acordo com o Censo dos Estados Unidos de 2020, a ilha possuia 242 habitantes, a maioria em sua única cidade, Ouzinkie.

De acordo com um time de pesquisadores da cidade de Yakutsk, a ilha legalmente pertence à Igreja Ortodoxa Russa, já que o Império Russo não tinha permissão legal de vendê-la na Compra do Alasca.

Golfo do Alasca
O golfo do Alasca é um braço do oceano Pacífico definido pela curva da extremidade sul da costa do Alasca, que se estende desde a península do Alasca e ilha Kodiak a oeste até ao arquipélago de Alexander com até 1,500,000 km²

A totalidade da linha de costa deste golfo é uma combinação bastante acidentada de floresta, montanhas e vários glaciares de maré. Alguns dos maiores glaciares do Alasca, como o Malaspina e o Bering descarregam na planície costeira do golfo do Alasca. A costa ao longo do golfo é bastante irregular, com várias enseadas, baías e braços de mar, incluindo a baía de Lituya, o sítio onde ocorreu o maior tsunami registado até ao presente.

Meteorologicamente, o golfo do Alasca, é um grande gerador de tempestades. Além de despejarem grandes quantidades de gelo e neve no sul do Alasca, resultando em algumas das maiores concentrações a sul do círculo polar Ártico, muitas das tempestades deslocam-se para sul ao longo das costas da Colúmbia Britânica, Washington e Oregon.
American Atheists
American Atheists (em português:  Americanos Ateus - tradução livre) é uma organização sem fins lucrativos nos Estados Unidos dedicada a defender as liberdades civis dos ateus e a completa separação entre Igreja e Estado. Ela promove palestras em faculdades, universidades, clubes e meios de comunicação. Ela também publica livros e a revista trimestral American Atheist, editada por Pamela Whissel. A organização foi fundada por Madalyn Murray O'Hair.

Liberdades civis
Liberdades civis, também conhecidas como liberdades individuais, são os direitos civis e as liberdades que protegem o indivíduo do poder discricionário do  Estado, estabelecendo os limites da interferência estatal na vida privada dos cidadãos e evitando o abuso de poder. Embora a abrangência do conceito possa variar segundo o país, alguns exemplos de liberdades civis incluem: o direito à liberdade e segurança; liberdade de consciência; a liberdade religiosa; liberdade de expressão; liberdade de associação e reunião; o direito à privacidade; o direito ao um processo legal equitativo (devido processo legal); o direito a um julgamento justo; o direito de possuir propriedade; o direito de defender a si mesmo; o direito de não ser torturado; o direito de não sofrer um desaparecimento forçado; a liberdade de imprensa; a igualdade perante a lei; o direito à vida; e o direito à integridade corporal.
Campeonato Paulista de Futebol Feminino Sub-17 de 2022
O Campeonato Paulista Feminino Sub-17 de 2022 foi a sexta edição deste evento esportivo, um torneio estadual de futebol feminino organizado pela Federação Paulista de Futebol (FPF).

O torneio compreendeu quatro distintas fases e envolveu a participação de um total de 15 clubes, ocorrendo no período de 3 de setembro a 27 de novembro. A fase inicial consistiu na divisão dos participantes em três grupos, nos quais os clubes enfrentaram seus oponentes da mesma chave em partidas de turno e returno. Nas fases subsequentes, a determinação dos avançados para a fase seguinte baseou-se no resultado agregado das duas partidas, culminando na redução progressiva do número de clubes a cada fase até a disputa da final.

O título da edição foi conquistado pelo São Paulo, que venceu a decisão contra a Ferroviária, com um placar agregado de 5–4. Este triunfo marcou o quinto título na história do clube paulistano neste torneio.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
Knole
Knole é uma casa de campo e antigo palácio do arcebispo localizado no Knole Park, um 1,000 acres (400 hectares) localizado imediatamente a sudeste de Sevenoaks no oeste de Kent. A casa aparentemente está entre as cinco maiores casas da Inglaterra, em qualquer medida utilizada, ocupando um total de quatro hectares.

A casa atual data de meados do século XV, com grandes acréscimos no século XVI e, em particular, no começo do século XVII. Sua listagem de grau I reflete sua mistura de estruturas do final da Idade Média com estruturas Stuart e particularmente, sua fachada central e salas de aparato. Em 2019 foi concluído um enorme projeto de conservação, "Inspirado por Knole", para restaurar e desenvolver as estruturas dos edifícios e, assim, ajudar a conservar as suas importantes coleções. O parque de cervos ao redor também sobreviveu com vários graus de gestão nos 400 anos desde 1600.

Kent
Kent ou, raramente, Câncio é um condado situado no sudeste da Inglaterra, próximo de Londres, com capital em Maidstone. Kent é denominada The Garden of England, pela sua beleza exuberante. Segundo estimativa de 2008, conta 1 660 100 habitantes numa área de 3736 km², limitada a leste pelo Mar do Norte, a sul pelo Estreito de Dover e por East Sussex, a oeste por Surrey e pela Grande Londres e a norte por Essex.
Crack the Shutters
"Crack the Shutters" é uma canção da banda de rock Snow Patrol do álbum A Hundred Million Suns.

A música foi lançada como single na Irlanda em 12 de Dezembro de 2008 e no Reino Unido em 15 de Dezembro.

O CD single foi lançado com uma faixa extra chamada "Cubicles", com uma edição limitada de vinil, apresentando a capa da banda Elbow, "One Day Like This", gravado na BBC.

A música ficou na playlist da BBC Radio 2 pela semana que começou em 6 de Dezembro de 2008, sognofocando que ele irá ser tocado 20 vezes durante a semana.

A banda convidou fãs para desenharam a arte da versão remix do single.

Elbow
Elbow é uma banda britânica de rock alternativo que tem como membros Guy Garvey (vocal, guitarra), Richard Jupp (bateria, percussão), Craig Potter (teclado, piano), Mark Potter (guitarra, backing vocal) e Pete Turner (baixo, backing vocal). Eles tocam juntos desde 1990 e lançaram sete álbuns: Asleep in the Back (2001), Cast of Thousands (2003), Leaders of the Free World (2005), The Seldom Seen Kid (2008), Build a Rocket Boys! (2011), The Take Off and Landing of Everything (2014) e Little Fictions (2017). No Reino Unido, todos os seus discos já figuraram na lista dos 20 mais vendidos nos anos de lançamento e ao menos sete singles já entraram no Top 40 das paradas de sucesso.

Em 2008, o Elbow venceu o Mercury Music Prize pelo álbum The Seldom Seen Kid e em 2009 eles ganharam um Brit Award por Melhor Grupo Britânico. Em 2012, eles lançaram a canção "First Steps", que se tornou o tema da rede de TV inglesa BBC durante os Jogos Olímpicos daquele ano.
Polydrusus aeratus aeratus
Polydrusus aeratus aeratus é uma subespécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da subespécie é Gravenhorst, tendo sido descrita no ano de 1807.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Johannes Posselius, o Velho
Johannes Posselius, o Velho (Parchim, 1528 — Rostock, 15 de Agosto de 1591) foi humanista, professor de grego e reitor da Universidade de Rostock. Matriculou-se na Universidade de Rostock em 25 de maio de 1542, e teve como professor Arnoldus Burenius (1485-1566), professor de lingua grega e literatura. Em 1545, tornou-se co-reitor en Wismar e em 1546 reitor em Burg auf Fehmarn, Schleswig-Holstein.

Em 1550 foi segundo professor na Igreja de Santa Maria, em Rostock. Em maio de 1551 retomou seus estudos na Universidade de Rostock, recebendo seu diploma de bacharel em 1552 de Mestrado em 1553, quando também se tornou professor de língua grega.  Em 1566 foi nomeado reitor da universidade, cargo que ocupou várias vezes. Devido a seus altos conhecimento foi várias vezes chamado para dar aulas nas Escolas Latinas de Bremen, Lübeck e Hamburgo, porém, declinou de todas elas.

Rostock
Rostock, ou na sua forma portuguesa Rostoque, é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) no nordeste da Alemanha, a maior do estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Rostoque localiza-se na desembocadura do rio Warnow e parte da cidade é banhada pelo mar Báltico. É a primeira regiópole (espécie de pequena metrópole regional) do país. Com o presidente da câmara municipal, Claus Ruhe Madsen, Rostoque foi a primeira grande cidade alemã (com mais de 200 mil habitantes) a ser governada por um estrangeiro (neste caso dinamarquês).
Patinação de velocidade nos Jogos Pan-Americanos de 2019 - 500 m masculino
A competição dos 500 m masculino da patinação de velocidade sobre rodas nos Jogos Pan-Americanos de 2019 foi disputada por dez patinadores na Pista de Patinação em Costa Verde, Lima, no dia 10 de agosto.

Patinação sobre rodas nos Jogos Pan-Americanos de 2019
As competições de patinação sobre rodas nos Jogos Pan-Americanos de 2019 foram realizadas entre 26 de julho e 10 de agosto em Lima, Peru.

As provas de velocidade ocorreram na Pista de Patinação em Costa Verde com seis eventos no total (três para homens e três para mulheres), e a patinação artística ocorreu no Polidesportivo 3 da Villa Desportiva Nacional com uma prova para cada gênero.
Bactéria magnetotática
As bactérias magnetotáticas, descobertas por Salvatore Bellini em 1963 e redescobertas por Richard P. Blakemore em 1975, se comportam como dipolos magnéticos permanentes e se orientam ao longo das linhas do campo magnético terrestre. Assim, podem ser controladas por meio de um terceiro campo magnético. Esta particularidade biológica é chamada magnetotaxia e estas bactérias formam o grupo das bactérias magnetotáticas. Os magnetossomos são organelas de cadeias de grânulos de óxidos metálicos (magnetita ou greigita, na maioria das vezes), presentes nos citoplasmas das bactérias magnetotáticas. Os magnetossomos são geralmente de tamanho uniforme e alinhados ao longo da célula.

Campo magnético
Campos magnéticos cercam materiais em correntes elétricas e são detectados pela força que exercem sobre materiais magnéticos ou cargas elétricas em movimento. O campo magnético em qualquer lugar possui tanto uma direção quanto uma magnitude (ou força), por tanto é um campo vetorial.

À luz da relatividade especial, os campos elétrico e magnético são dois aspectos inter-relacionados de um mesmo objeto, chamado de campo eletromagnético. Um campo elétrico puro em um sistema de referência é observado como uma combinação de um campo elétrico e um campo magnético em um sistema de referência em movimento em relação ao primeiro.

Na física moderna, o campo magnético e o campo elétrico são entendidos como sendo um campo fotônico. Na linguagem do Modelo Padrão a força magnética é mediada por fótons. Frequentemente esta descrição microscópica não é necessária por que a teoria clássica, mais simples e coberta neste artigo, é suficiente. A diferença é desprezível na maioria das circunstâncias.
Robert Duncan Edwards
Robert Duncan Edwards (Freeport, Condado de Nassau, Nova Iorque, 1942) é um matemático estadunidense, que trabalha com topologia geométrica.

Edwards obteve um doutorado em 1969 na Universidade de Michigan, orientado por James Kister, com a tese Homeomorphisms and Isotopies of Topological Manifolds. Foi a partir de 1970 professor da Universidade da Califórnia em Los Angeles (UCLA), onde aposentou-se em 2006. Em 1976/1977 esteve no Instituto de Estudos Avançados de Princeton. É fellow da American Mathematical Society.

Foi palestrante plenário do Congresso Internacional de Matemáticos em Helsinque (1978: The Topology of Manifolds and Cell-Like Maps).

Universidade de Michigan
A Universidade de Michigan ou do Michigan (em inglês: University of Michigan) ou UMich é uma universidade coeducacional e pública, localizada na cidade de Ann Arbor, no estado de Michigan, nos Estados Unidos da América.

Foi fundada em 1817 em Detroit, porém, depois de vinte anos, em 1837, a universidade se transferiu para a cidade de Ann Arbor. Hoje, é a mais antiga universidade do estado de Michigan.
Jumper
Em eletrônica e particularmente em computação, um jumper é um condutor curto usado para fechar, abrir ou desviar parte de um circuito eletrônico. Eles normalmente são usados ​​para instalar ou configurar placas de circuito impresso, como placas-mãe de computadores. O processo de configuração de um jumper costuma ser chamado de strapping (cintagem).[carece de fontes?]

Uma opção de cintagem é uma configuração de hardware geralmente detectada apenas durante a inicialização ou inicialização de um dispositivo (ou mesmo de um único chip).

ATA
ATA (acrónimo do inglês Advanced Technology Attachment), ou PATA, é um padrão de comunicação entre dispositivos de armazenamento em massa (como disco rígido e CD-ROM); um barramento no interior de computadores pessoais que conecta os adaptadores e os dispositivos. A evolução do padrão fez com que se reunissem em si várias tecnologias antecessoras, como:

(E)IDE - (Extended) Integrated Drive Electronics

ATAPI - Advanced Technology Attachment Packet Interface

UDMA - Ultra DMA

Com a introdução do Serial ATA em 2003, o padrão ATA original foi retroactivamente renomeado para Parallel ATA (ATA Paralelo, ou PATA).

Este padrão apenas suporta cabos até 19 polegadas (450 mm), embora possam ser adquiridos cabos de maior comprimento, e é a forma menos dispendiosa e mais comum para este efeito.
Saint Michel United Football Club
O Saint Michel United Football Club é um clube de futebol com sede em Roche Caiman, Seicheles. Fundada em 1996, a equipe disputou a Copa das Confederações Africanas e compete no Campeonato Seichelense de Futebol.

Roche Caiman
Roche Caiman é um distrito de Seicheles localizada na região central da Ilha de Mahé com 1.547 km² de área.

Em 2021 a população foi estimada em 2,952 habitantes com uma densidade de 1,908/km², já de acordo com o censo de 2010 a população é de 3,232 habitantes com 1,357 sendo homens e 1,875 mulheres.
Friedrich Kasimir Medikus
Friedrich Kasimir Medicus ou Medikus (Grambach , 1736 – 8 de julho de 1808) foi um médico e botânico alemão.

Foi conselhelheiro regente na Baviera e diretor da Universidade de Heidelberg. Foi conservador do jardim botânico de Mannheim, onde permaneceu de 1776 até a sua morte. Contribuiu com a difusão da cultura da acácia-de-flor-branca na Europa.

Medikus foi um observador extremamente minucioso, corrigindo numerosos erros presentes na classificação científica de Carl von Linné e revisou partes significativas da obra Genera Plantarum.

Robinia
Robinia (robínia) é um género botânico pertencente à família Fabaceae.

De destacar a Robinia pseudoacacia, uma espécie endêmica dos Estados Unidos, mas naturalizada em outras regiões da América do Norte, Europa, África do Sul e Ásia. Em algumas áreas, é considerada uma espécie invasora.
Ver-sur-Mer
Ver-sur-Mer é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Calvados. Estende-se por uma área de 9 km². Em 2010 a comuna tinha 1 680 habitantes (densidade: 186,7 hab./km²).

Normandia
A Normandia (em francês: Normandie) é uma região histórica do noroeste da França colonizada pelos normandos e que corresponde, a grosso modo, ao antigo Ducado da Normandia. Antigamente era dividida em duas regiões administrativas: a Baixa Normandia e a Alta Normandia. Hoje em dia, os cinco departamentos — Calvados, Eure, Manche, Orne e Sena Marítimo — são unidos em uma só região administrativa, Normandia, desde 1 de janeiro de 2016.
Scottish Rite Temple
O Scottish Rite Temple ou Templo do Rito Escocês é situado no número 803 da North 7th Street Trafficway, em Kansas City, Kansas. O arquiteto do prédio foi W. W. Rose. Foi colocado no marco histórico de Kansas City em 1 de dezembro de 1983. Foi colocado no Register of Historic de Kansas, em 4 de maio de 1985. Foi alistado no National Register of Historic Places, em 11 de setembro de 1985. Este Edifício foi reabilitado e é agora um casino, conhecido como o casino da rua 7th.

Kansas City (Kansas)
Kansas City é uma cidade do estado norte-americano do Kansas, que se encontra fundida à sua vizinha homônima, Kansas City, localizada no estado do Missouri. É a cidade mais importante do estado do Kansas, concentrando a maior parte dos serviços e do comércio do estado. Localiza-se nas margens do rio Missouri, que a interliga com outras cidades importantes, como Saint Louis.
El Chichón
El Chichón é o vulcão situado mais a sul e a leste no oeste. É um pequeno cone de escórias que ocupa uma zona da mata da região de Chiapas. Depois de 1982 foi densamente florestado e a sua altitude não é maior do que os montes de origem não vulcânica circundante.

Leste
Leste (do francês: l'est), este (do anglo-saxão east, através do francês est), oriente, nascente ou levante, símbolo L ou E, é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos. Está situado à direita do observador que está voltado para o norte. Também pode ser definido como o ponto da esfera celeste que está situado do lado do nascer dos astros, sendo a interseção do primeiro vertical com o horizonte real. É a direção onde o Sol nasce num equinócio.