hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabeça (instrumento musical)
Cabeça, Paleta, Mão ou Headstock, é uma parte da guitarra ou qualquer instrumento de corda similar. A principal função da cabeça é segurar as cordas do instrumento. As cordas geralmente saem da ponte, passam pelos nuts e são fixadas nas tarrachas, na cabeça do instrumento. As tarraxas são usadas para afinar a guitarra através do ajuste de tensão das cordas e, consequentemente, a altura do som que eles produzem.

Quanto mais grossa a corda, mais grave, e quanto mais fina, mais agudo. As cordas soltas de um violão correspondem a: mi, lá, ré, sol, si e mi.

Instrumento de cordas
Instrumentos de cordas são instrumentos musicais cuja fonte primária de som é a vibração de uma corda tensionada quando beliscada, percutida ou friccionada. Na classificação Hornbostel-Sachs, bastante utilizada atualmente, estes instrumentos representam a classe dos cordofones (também grafados cordófonos) identificada pelos códigos iniciados pelo número 3.
Conflitos Luso-Mamelucos
Os Conflitos Luso-Mamelucos trataram-se de confrontos armados entre o estado Egípcio dos Mamelucos e os Portugueses no Oceano Índico, após a expansão dos portugueses depois de navegarem em torno do Cabo da Boa Esperança em 1497. Ocorreram durante a primeira parte do século XVI, de 1505 até a queda do Sultanato Mameluco em 1517.

Cabo da Boa Esperança
O cabo da Boa Esperança (em africâner:  Kaap die Goeie Hoop; em inglês:  Cape of Good Hope; em neerlandês:  Kaap de Goede Hoop) ou primitivamente conhecido como cabo das Tormentas localiza-se a sul da Cidade do Cabo e a oeste da baía Falsa, na província do Cabo Ocidental, na África do Sul.

Ao contrário do que comumente se acredita, este cabo não é o extremo meridional do continente africano, que é o cabo Agulhas. É considerado um dos grandes cabos dos oceanos meridionais, e teve especial significado para os marinheiros durante muitos séculos. É muitas vezes referido em literatura marítima simplesmente como "o Cabo". É um ponto importante no percurso da rota dos clippers seguida pelos veleiros para o Extremo Oriente e Austrália, e ainda marcado como passagem em várias corridas de iates.
Clappia
Clappia é um género botânico pertencente à família Asteraceae.

O género é composto por 3 espécies descritas das quais apenas uma é aceite: Clappia suaedifolia

O género foi descrito por Asa Gray e publicado em Report on the United States and Mexican Boundary . . . Botany 2(1): 93. 1859.

Trata-se de um género reconhecido pelo sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website.

Asa Gray
Asa Gray (Sauquoit, 18 de novembro de 1810 — Cambridge, Massachusetts, 30 de janeiro de 1888) foi um botânico norte-americano, discípulo de John Torrey e colaborador de Charles Darwin.

Foi autor de muitos livros que difundiram a botânica. Escreveu Flora da América do Norte (2 volumes, 1838-1843) com John Torrey e foi um líder entusiástico na descoberta e classificação de novas espécies. Não vislumbrando nenhum conflito entre a evolução e sua visão do projeto divino da natureza, apoiou as teorias de Darwin num momento em que elas eram condenadas por muitos.
Toot & Puddle
Toot & Puddle é uma série de desenho animado estadunidense-canadense produzida da Mercury Filmworks e National Geographic Kids Entertainment que atualmente é exibida pelo Discovery Kids e estreou no dia 18 de abril na TV Cultura no bloco Quintal da Cultura. Em Portugal, foi exibido pela RTP2 no programa Zig Zag e mais tarde no Canal Panda.

Os desenhos se baseiam na série homônima de livros infantis da escritora Holly Hobbie, na qual são narradas as peripécias de dois amigos porcos em suas viagens ao redor do mundo. A proposta dos produtores seria a de despertar a curiosidade natural das crianças sobre o mundo à sua volta.

Zig Zag (RTP)
Zig Zag é um bloco que exibe maioritariamente desenhos animados e algumas séries infanto-juvenis live-action. Também inclui um programa de mesmo nome (Zig Zag, anteriormente Zig Zag mag por volta de 2010 e 2011) em sua exibição.

Originalmente um bloco animado da 2:, ele hoje é exibido na RTP2, também é emitido aos fins de semana na RTP1, e na RTP Internacional, estreado em 2004, este é o principal bloco de animação e o mais assistido em Portugal. É também o único bloco infanto-juvenil (em canal generialista) transmitido semanalmente no país.

Renovou a sua imagem em 2015.
Igreja de Todos os Santos (Castelo de Praga)
A Igreja de Todos os Santos é uma capela situada no complexo do Castelo de Praga, na República Tcheca. O local da igreja foi originalmente consagrado em 1185, as partes mais antigas do edifício atual datam de uma estrutura erguida por Peter Parler no século XIV.

Embora originalmente de pé livre, a igreja foi gravemente danificada em um incêndio de 1541.

A igreja abriga o túmulo de São Procópio e sua vida é retratada em pinturas nas paredes. Embora acessível a partir de Vladislav Hall, a igreja geralmente é aberta apenas ao público durante cultos religiosos e concertos.

Peter Parler
Peter Parler (1333 - 13 de julho de 1399) foi um arquiteto e escultor alemão-boêmio da família Parler de mestres construtores.

Junto com seu pai, Heinrich Parler, ele é um dos artesãos mais proeminentes e influentes da Idade Média. Nascido e aprendiz na cidade de Schwäbisch Gmünd, Pedro trabalhou em vários importantes canteiros de obras medievais, incluindo Estrasburgo, Colônia e Nuremberg. Depois de 1356 viveu em Praga, capital do Reino da Boêmia e sede do Sacro Império Romano-Germânico, onde criou suas obras mais famosas: a Catedral de São Vito e a Ponte Carlos.
Dogue alemão
Dogue alemão[Nota] (em alemão:  Deutsche Dogge), também chamado de grande dinamarquês, é uma raça de cães do tipo dogue, oriunda da Alemanha, conhecida pelo seu porte gigante. Possui temperamento calmo e equilibrado, utilizado na sua origem para caça, guarda e companhia. É descrito pelo padrão como um cão ao mesmo tempo elegante e imponente. É a raça do cão mais alto do mundo, segundo o Guinness Book: Zeus, com 1,12 m de altura na cernelha, e também da maior fêmea: Lizzy, com 96,41 cm na cernelha.

Padrão de raça
Padrão de raça, na criação de animais domésticos, é um conjunto de diretrizes usadas para garantir que os animais produzidos por um criador estejam em conformidade com as especificidades da raça.

Há padrões de raça para raças de cães, gatos, cavalos, bois, galinhas, ovinos, etc.

Os padrões de raça são elaborados por associações de raças, clubes de raças ou kennel clubes. Os padrões ajudam a definir o animal ideal de uma raça e fornecem metas aos criadores para melhorar o plantel.

Padrões de raça não são documentos científicos e podem variar de associação para associação e de país para país, até dentro da mesma espécie e raça. Não existe um formato único para todas as espécies, e os padrões mudam e são atualizados ou modificados ao longo do tempo.

Há raças de cães, por exemplo, que possuem mais de um padrão de raça em kennel clubes diferentes.
Lyman James Briggs
Lyman James Briggs (Assyria, Condado de Barry, Michigan, 7 de maio de 1874 – 25 de março de 1963) foi um engenheiro e físico estadunidense.

Briggs estudou no Michigan Agricultural College (atual Universidade Estadual de Michigan), na Universidade de Michigan em Ann Arbor e na Universidade Johns Hopkins.

A partir de 1917, e oficialmente a partir de 1920, trabalhou no National Bureau of Standards (NBS). Foi em 1926 diretor assistente do NBS e em 1932 diretor.

Foi eleito em 1939 membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos.

Universidade Estadual de Michigan
Universidade Estadual de Michigan (em inglês, Michigan State University) é uma universidade pública norte-americana localizada na cidade de East Lansing, no estado de Michigan. Foi fundada em 12 de fevereiro de 1855.
Groombridge 34
Groombridge 34, também conhecida por Gliese 15 (GI 15), é um sistema estelar binário localizado a cerca de 11,7 anos-luz de distância a partir do Sol, na constelação de Andrômeda. É composto por duas estrelas anãs vermelhas em uma órbita quase circular, as estrelas estão separadas uma da outra por cerca de 147 UA, ou seja, quase cinco vezes a distância que separa Netuno do Sol. Apesar de ser uma das estrelas mais próximas da Terra, só é visível com binóculos.

Sistema estelar
Um sistema estelar normalmente é composto por um pequeno número de estrelas que orbitam entre si, conectadas por atração gravitacional. O termo sistema estelar também pode ser usado para referir-se a sistemas planetários de estrelas solitárias, similares ao Sistema Solar. Um número muito grande de estrelas que estão agrupadas gravitacionalmente, embora sejam também sistemas estelares, é normalmente chamado de aglomerado estelar.
Palácio de Dario
O palácio de Dario (em árabe:قصر تتشر أو قصر تجر) ou Castelo de Tachar, também conhecido como Tachara, foi a construção exclusiva de Dario I em Persépolis, Irã. Ele está localizado 70 km a nordeste da moderna cidade de Shiraz, na província de Fars.

Farse (província)
Fars ou Pars (em persa: استان فارس; romaniz.: Ostān-e Fārs), em português Farse, também anteriormente conhecido como Farsistão ("Farsistan"; فارسستان) é uma província do Irã sediada em Ispaão. Tem 122 608 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2019, havia 5 006 000 residentes. Se divide em 29 condados. Corresponde grosso modo à região história de Pérsis.
Madness
Nota: Se procura a canção da banda Muse, veja Madness (canção).

O Madness é uma banda inglesa de ska, rock e pop de Camden Town, Londres, que se formou em 1976. Em 2008, a banda continuou a realizar shows com a sua linha de sete membros, embora a sua linha tem variado sutilmente ao longo dos anos.

Juntamente com o The Specials, eles foram uma das bandas mais proeminentes do ska pós-1970 (o chamado movimento 2-Tone), dando uma nova cara ao ska. No entanto, conforme sua carreira progrediu, a banda se afastou um pouco do ska e ficando mais próximo da música pop.

O Madness conquistou a maior parte do seu sucesso na década de 1980. Ambos os Madness e UB40 ficaram exatamente 214 semanas com seus singles no Reino Unido. As bandas, por isso, são detentoras do registro de mais semanas com singles no Reino Unido na década de 1980.

Pop rock
Pop rock (também escrito como pop/rock) é um gênero de fusão, que une elementos do rock com os da música pop. Também é caracterizado por possuí maior ênfase na composição profissional e nas artes de gravação e menos ênfase na atitude. Originado no final da década de 1940 como uma alternativa ao rock and roll normal, o pop rock foi, no início, influenciado pela batida, pelos arranjos e pelo estilo original do rock and roll (e às vezes do doo-wop). Pode ser visto como um campo de gênero distinto, em vez de música que se sobrepõe ao pop e ao rock. Os detratores do pop rock costumam desprezá-lo como um simples produto comercial, menos autêntico do que o rock.
Urena sinuata
Urena sinuata, popularmente conhecido como carapicu, é um arbusto da família das malváceas. Possui propriedades febrífugas. As flores são rosas, pequenas, solitárias e, geralmente, axilares. O fruto é uma cápsula com espinhos, que adere às roupas e que contém sementes lisas e arredondadas.

Cápsula (fruto)
Cápsulas são frutos secos e deiscentes, compostos por mais de um carpelo. De todas as categorias de frutos, esta é a mais variável, tanto no número de carpelos como no tipo de deiscência. Alguns denominam primeiramente como cápsula alguns tipos de frutos secos, como pixídios, mas outros autores determinam estes como entidades diferentes. Os frutos capsulares estão presentes em muitas famílias botânicas, como Malvaceae, Cucurbitaceae (por exemplo, no caso de Luffa operculata), Myrtaceae (como nos eucaliptos), Aristolochiaceae e muitas outras. Alguns frutos capsulares, como o quiabo e frutos de alguns hibiscos, são comestíveis antes da sua maturação.
Parque Nacional de Lorentz
O Parque Nacional de Lorentz é a maior área de proteção no sudeste asiático (2.5 mil ha.) e a única área protegida no mundo que incorpora uma sequência contínua e intacta de ambientes que vão de áreas nevadas até um ambiente tropical marinho, passando por extensas planícies e florestas tropicais húmidas. Localizado na reunião de contacto entre duas placas continentais em colisão, a área tem uma geologia complexa com formação montanhosa esculpida através de glaciações. A área também contém sítios fósseis que registram a evolução da vida na Nova Guiné, um alto nível de endemismo e o mais alto nível de biodiversidade da região.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
The Wire (2.ª temporada)
A segunda temporada de The Wire foi ao ar pela primeira vez nos Estados Unidos em 2003, de 1 de junho a 24 de agosto. Ela apresenta os estivadores do porto de Baltimore, uma operação internacional do crime organizado liderada por uma figura conhecida apenas como "O Grego" e continua a história com a equipe de traficantes de Barksdale e o Departamento de Polícia de Baltimore que apareceu na primeira temporada. Enquanto continua os temas centrais da série sobre instituições disfuncionais e os efeitos sociais do comércio de drogas, a segunda temporada também explora o declínio da classe trabalhadora americana e as dificuldades que seus membros enfrentam durante a transição de uma sociedade industrial para uma pós-industrial.

Paul Ben-Victor
Paul Ben-Victor (Brooklyn, 24 de julho de 1965) é um ator americano, mais conhecido por interpretar o mafioso grego Spiros "Vondas" Vondopoulos na série The Wire, Alan Gray em Entourage (2005–2008) e o Professor/Treinador Roy Thurman em Everybody Hates Chris.
Planalto das Cesaredas
O planalto das Cesaredas ou planalto das Cezaredas situa-se no centro da região Oeste de Portugal, abrangendo quatro municípios: Bombarral, Lourinhã, Óbidos, e Peniche. Tem um comprimento de 12 km, de São Bartolomeu dos Galegos até ao monte do Picoto, e uma largura de 10 km desde a zona sul do Modelo até aos arredores do norte da serra d'El-Rei.

São Bartolomeu dos Galegos
São Bartolomeu dos Galegos é uma povoação portuguesa do município da Lourinhã que foi sede da extinta Freguesia de São Bartolomeu dos Galegos que tinha 12,64 km² de área e 1 011 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 80 hab/km².

Em 2013, a freguesia de São Bartolomeu dos Galegos foi extinta tendo sido agregada à Freguesia de Moledo para criar a nova União das Freguesias de São Bartolomeu dos Galegos e Moledo.

Lugares, além da sede, da Freguesia de São Bartolomeu dos Galegos que transitaram para a nova freguesia: Paço (São Bartolomeu), Carqueija, Pena Seca, Feteira (São Bartolomeu), Casal da Galharda, Reguengo Pequeno, Casal Caldeira e Casal de São Domingos.

A freguesia era atravessada pela estrada EN247-1.
Ainus
Ainus ou ainos (Ainu: アィヌ, Аину, Aynu; Japonês: アイヌ Ainu; Russo: Айны Ajny), em textos históricos japoneses conhecidos como Ezo (蝦夷, Ezo), são um grupo étnico indígena do Japão (Hokkaido e historicamente Tohoku) e da Rússia (ilhas Curilas, Sacalina e Kamchatka).

O número oficial de ainus é 25 mil, mas não-oficialmente estimado em 200 mil, pois muitos ainus foram assimilados às sociedades japonesa e russa e não possuem conhecimento de sua ancestralidade ou a omitem de propósito.

República de Ezo
A República de Ezo (蝦夷共和国, Ezo Kyōwakoku) foi um estado separatista estabelecido em 1869 por ex-membros do Xogunato Tokugawa no que é hoje conhecido como Hokkaido, a ilha mais setentrional do arquipélago japonês; grande, porém a mais esparsamente povoada do Japão moderno.
Chocapic
Chocapic é um cereal com sabor a chocolate distribuído pela Nestlé na maior parte da Europa, Médio Oriente e na América Latina.

O cereal é composto de flocos de trigo cobertos de chocolate. A mascote do cereal é Pico, um cão que adora chocolate, e que está sempre referindo-se ao facto de Chocapic ter um sabor forte a chocolate. Em anúncios posteriores, é visto com uma criança de nome Pierre, a impedir que ladrões roubem os cereais e explicando a origem de Chocapic (a explicação mais usual é que um balão cheio de chocolate explodiu, caindo o chocolate num campo de trigo, criando as pétalas de chocolate). Em 2006, foi lançado um novo produto relacionado a estes cereais, Chocapic Duo, que apresenta as pétalas de chocolate de costume e pétalas de chocolate branco, criando assim um novo produto.

Cereal matinal
Um cereal matinal (ou, de manhã, apenas cereal) é um alimento para desjejum ou pequenas refeições embalado. Às vezes é comido frio, geralmente misturado com leite, água ou iogurte, mas às vezes comido seco. Alguns cereais, como a aveia, podem ser servidos quentes como mingau (papa), mas outros, como os flocos de milho, são, em geral, apenas misturados com leite. Algumas empresas promovem os seus produtos pelos benefícios à saúde de comer-se cereais a base de aveia e com alto teor de fibras. Cereais podem ser enriquecidos com vitaminas. Alguns cereais são feitos com elevado teor de açúcar.

A indústria de cereais matinais tem margens de lucro bruto de 40-45%, 90% de penetração em certos mercados, e crescimento constante e continuado ao longo de sua história.
Sistema de Redução de Arrasto
Sistema de Redução de Arrasto ou DRS (Drag Reduction System, em inglês) é uma tecnologia automobilística cuja finalidade é reduzir o efeito do arrasto aerodinâmico e permitir ultrapassagens na Fórmula 1. Esta tecnologia foi introduzida no GP da Austrália da temporada 2011 e consiste num flap localizado na asa traseira do veiculo que é acionado pelo piloto, permitindo a ultrapassagem. Sua utilização é regulamentada pela FIA, sendo muito elogiada pelos pilotos em geral.

O primeiro piloto a ter pressionado o botão do DRS foi Jenson Button, que usou pela primeira vez em uma corrida no GP da Espanha de 2011. Já Fernando Alonso foi o primeiro piloto a realizar uma ultrapassagem bem-sucedida, sobre o alemão Nico Rosberg.

O DRS também é usado em várias categorias além da F1, é utilizado na F2 e também na F3, na brasileira Stock Car Pro Series que o introduziu em 2025 e a Alemã DTM o utiliza desde 2013.

Flap
Os flaps (ou flapes) são dispositivos hipersustentadores que consistem de abas, ou superfícies articuladas, existentes nos bordos de fuga (parte posterior) das asas de um avião, os quais, quando abaixados e/ou estendidos, aumentam a sustentação e o arrasto ou resistência ao avanço de uma asa pela mudança na curvatura do seu perfil e pelo aumento de sua área.
It Had to Be You: The Great American Songbook
It Had to Be You: The Great American Songbook é o vigésimo álbum de estúdio do cantor Rod Stewart, lançado a 22 de Outubro de 2002.

Este disco conta com uma seleção das melhores músicas pop produzidas nos Estados Unidos antes da era pré-rock, passando por compositores como os irmãos George Gershwin e Ira Gershwin, até Cole Porter.

Cole Porter
Cole Albert Porter (Peru, Indiana, 9 de junho de 1891 – Santa Mônica, 15 de outubro de 1964) foi um músico e compositor norte americano.

Seu trabalho inclui as comédias musicais Kiss Me, Kate (1948 - baseada na peça de Shakespeare The Taming of the Shrew), Fifty Million Frenchmen e Anything Goes, bem como as músicas "Night and Day", "I Get a Kick Out of You" e "I've Got You Under My Skin". Ele é notório pelas letras sofisticadas (às vezes vulgares), ritmos inteligentes e formas complexas. Ele é um dos maiores contribuidores do Great American Songbook.
Mirandiba
Mirandiba é um município brasileiro do estado de Pernambuco. Mirandiba é um nome indígena que significa porco queixada. Administrativamente, o município é constituído pelos distritos de Cachoeirinha e  Tupanaci.

Queixada
A queixada (nome científico: Tayassu pecari), também chamado de queixada-ruiva, queixo-ruivo, canela-ruiva, sabucu, tacuité, taiaçu, tajaçu, tanhaçu, tanhocati, taguicati, tiririca, porco-do-mato e pecari, é uma mamífero artiodáctilo (artiodactyla) da família dos taiaçuídeos (Tayassuidae) e gênero Tayassu. Outrora, tal gênero também incluía o caititu (Pecari tajacu).
Silvano Pietra
Silvano Pietra é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 703 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 54 hab/km². Faz fronteira com Bastida de' Dossi, Casei Gerola, Corana, Mezzana Bigli, Sannazzaro de' Burgondi, Voghera.

Pavia (província)
A província de Pavia é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 493 752 habitantes, densidade de 167 hab/km². Está dividida em 190 comunas, sendo a capital Pavia.

Faz fronteira a norte com a província de Milão, a este com a província de Lodi e com a região da Emília-Romanha (província de Placência), a sul com sudoeste, oeste e noroeste com a região do Piemonte (província de Alexandria, província de Vercelli e província de Novara) e a oeste com .
Memorido
Memorido (em latim: Memoridus) foi um oficial romano do século IV que exerceu a função tribuno sob o imperador Joviano (r. 363–364). Em 363 foi enviado com o notário Procópio para Sirmio com a missão de informar ao sogro do imperador, Luciliano, que o imperador Juliano, o Apóstata (r. 361–363) havia falecido e que ele mesmo havia se tornado ascendido ao trono, além de oferecer a Luciliano o posto de mestre dos soldados (magister militum) e a Malarico de mestre da cavalaria (magister equitum) da Gália. Mais tarde partiu como Procópio para Tiana onde informou Jovino da recusa de Malarico em aceitar o posto ofertado a ele na Gália e também da morte de Luciliano numa rebelião.

Tiana (Capadócia)
Tiana foi uma antiga cidade da região histórica da Capadócia, na Anatólia central, no que é hoje o centro-sul da Turquia, na aldeia de Kemerhisar do distrito de Bor, a pouco mais de dez quilómetros a sudoeste de Niğde. Foi a capital de um reino neo-hitita de língua luvita no 1º milénio a.C. e existiria até ao século X.
Freegells
Freegells é uma marca de bala produzida no Brasil pela empresa Riclan.

Concorrente da Halls, em 2006 era apontada como a segunda marca mais vendida de seu segmento no país. Produziu, ainda na década de 2000, uma linha alusiva ao anime Digimon.

Em 2011, o licenciamento de direitos de imagem de personalidades como Luan Santana aumentou em até 30% o faturamento da empresa.

Direito à imagem
O direito à imagem é um dos direitos da personalidade dos quais todos os seres humanos gozam, facultando-lhes o controle do uso de sua imagem, seja a representação fiel de seus aspectos físicos (fotografia, retratos, pinturas, gravuras etc.), como o usufruto representação de sua aparência individual e distinguível, concreta ou abstrata.