hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Judô nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 - Até 44 kg feminino
A competição da categoria até 44 kg feminino do judô nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 foi realizada no dia 21 de agosto no Centro Internacional de Convenções, em Cingapura. A primeira luta teve início ao meio-dia e a final às 18:45 (UTC+8). Um total de nove judocas competiu neste evento, limitado a lutadoras com peso corporal inferior a 44 quilogramas. Foram distribuídas duas medalhas de bronze em todas as competições do judô.

Centro Internacional de Convenções e Exposições Suntec de Singapura
O Centro Internacional de Convenções e Exibições Suntec de Singapura (em chinês: 新达城新加坡国际会议展览中心), da marca Suntec Singapura, foi oficialmente aberto em 30 de agosto de 1995 como parte do desenvolvimento da Suntec City no Centro Marina em Singapura. Anteriormente conhecido como Centro Internacional de Convenções e Exibições de Singapura, o seu nome atual foi adotado a 29 de outubro de 2001.
Pterynotus
Pterynotus é um gênero de moluscos gastrópodes marinhos, carnívoros, pertencentes à família Muricidae e distribuídos pela região do Indo-Pacífico. Foi descrito por William John Swainson em 1833. Suas espécies também fizeram parte do gênero Murex, no passado, e ainda recebem o termo Murex como sua denominação vernácula. Sua espécie-tipo é Pterynotus alatus (Röding, 1798).

Espécies do gênero Pterynotus são caracterizadas por apresentar conchas de coloração branca a cor-de-rosa, ou amarelo, pálido; com estrias espirais e expansões em forma de finas abas (o substantivo pteryx, em grego, significa asa). Por tais características, algumas espécies dos gêneros Pterochelus, Tripterotyphis, Purpurellus, Timbellus, Ponderia, Favartia, Ceratostoma e Chicoreus, como Chicoreus miyokoae, Chicoreus loebbeckei e Chicoreus orchidiflorus, já estiveram incluídas neste gênero.

Indo-Pacífico
O Indo-Pacífico é uma região biogeográfica oceânica que compreende o Oceano Índico (a norte da Convergência Antártica) e a porção ocidental e tropical do Oceano Pacífico.

O Indo-Pacífico tem uma grande riqueza de espécies, especialmente no Triângulo de Coral.
Giovanni Battista Marenco
Giovanni Battista Marenco, SDB, (Ovada, Itália, 27 de abril de 1853 — Turim, Itália, 22 de outubro de 1921) foi um prelado italiano da Igreja Católica que trabalhou na Cúria Romana, liderou uma diocese italiana brevemente e depois ingressou no serviço diplomático da Santa Sé.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
(31802) 1999 LP30
1999 LP30 (asteroide 31802) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.04863680 e uma inclinação de 3.67433º.

Este asteroide foi descoberto no dia 12 de junho de 1999 por Spacewatch em Kitt Peak.

Observatório Nacional de Kitt Peak
O Observatório Nacional de Kitt Peak é um observatório astronômico dos Estados Unidos localizado a 2 096 metros (6 880 pés) de altitude na montanha Kitt Peak no Deserto de Sonora dentro da Reserva do Povo Tohono O'odham. Com 24 telescópios ópticos e 2 rádio telescópios, é a área que reúne a maior diversidade de instrumentos astronômicos do mundo. O observatório é administrado pelo National Optical Astronomy Observatories (NOAO).
The Fisher King
The Fisher King (bra: O Pescador de Ilusões; prt: O Rei Pescador) é um filme estadunidense de 1991 dos  gêneros comédia dramática e fantasia, escrito por Richard LaGravenese, dirigido por Terry Gilliam e estrelado por Jeff Bridges e Robin Williams.

Conta a história da amizade entre um radialista e um sem-teto, cujas vidas foram abaladas por tragédias, e que tentam fugir de sua cruel realidade entrando em um mundo de fantasia.

No Oscar 1992, o filme recebeu cinco indicações, incluindo melhor ator para Williams e melhor roteiro original para LaGravenese; enquanto Mercedes Ruehl recebeu o prêmio de melhor atriz coadjuvante.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Luis Miguel Dominguín
Luis Miguel Dominguín, nome artístico de Luis Miguel González Lucas (Madrid, 9 de novembro de 1926 — San Roque, Cádiz, 8 de maio de 1996) foi um matador de touros espanhol.

Filho de Domingo González Mateos (Domingo Dominguín) e irmão de Domingo e de Pepe Dominguín, todos matadores de touros, herdou do pai o apodo Dominguín, e foi, de entre os três irmãos, o que mais popularidade deu a essa saga. Seria também tio avô de Francisco e Cayetano Rivera Ordóñez, também matadores de touros, netos da sua irmã Carmen González, casada com Antonio Ordóñez. Do seu casamento com a atriz italiana Lucia Bosé, foi pai do cantor Miguel Bosé e da designer de moda Paola Dominguín; avô da manequim Bimba Bosé e do manequim e ator Nicolás Coronado.

Rafael Alberti
Rafael Alberti (Porto de Santa Maria, Cádis, 16 de dezembro de 1902 — Porto de Santa Maria, 28 de outubro de 1999) foi um poeta espanhol, membro da chamada Geração de 27. Nasceu numa família de origem italiana que negociava com vinho em Cádis.

Foi vencedor em 1925 do prêmio Nacional de Literatura espanhol por seu primeiro livro, Marinero en  Tierra. É considerado um dos maiores literatos da chamada "Idade de Prata" da literatura espanhola, a qual termina com o advento da Guerra Civil Espanhola, em 1936. Por causa da Guerra e da ditadura franquista, Alberti foi obrigado a fugir da Espanha.
Montelongo
Montelongo é uma comuna italiana da região do Molise, província de Campobasso, com cerca de 490 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 41 hab/km². Faz fronteira com Bonefro, Montorio nei Frentani, Rotello, Santa Croce di Magliano.

Campobasso (província)
A província de Campobasso é uma província da região de Molise, na Itália. Possui cerca de 180 230 habitantes e densidade de 63 habitantes por quilômetro quadrado. Está dividida em 83 comunas. Sua capital é Campobasso.

Faz fronteira a norte com o Mar Adriático; a este, com a região de Puglia (província de Foggia); a sul, com Campania (província de Benevento e província de Caserta); e a oeste com província de Isérnia e a região do Abruzzo (província de Chieti).
Daniel L. Simmons
Daniel L. Simmons é um professor de química e o diretor do Cancer Research Center da Universidade Brigham Young. Descobriu a COX-2 e a COX-3, além de desenvolver a enzima chave do Celebrex (celecoxib).

Celecoxibe
Celecoxibe é um agente analgésico (promove redução da dor) e anti-inflamatório (combate a inflamação que é a reação do sistema de defesa do nosso corpo a uma agressão, que se manifesta como dor, calor, vermelhidão no local) não esteroidal (não derivado de hormônios) da classe dos inibidores específicos da enzima ciclooxigenase 2 (COX-2, enzima responsável por desencadear a inflamação).
Escola de Matemática e Navegação de Moscou
A Escola de Matemática e Navegação de Moscou (em russo: Школа математических и навигацких наук) foi uma instituição educacional russa fundada por Pedro o Grande em 1701, funcionava em Moscou até 1752, era situado na Torre de Sujarev. A escola continha três estádios: aritmética, matemática superior e náutica prática, estudos duravam cerca de 4 anos. Em 1715 a parte da escola torna-se a Academia Marinha em São Petersburgo (agora: Instituto da Marinha de Guerra de São Petersburgo).

Náutica
Náutica é a arte, competência e conhecimento de operar um navio, barco ou outra embarcação na água. O Oxford Dictionary afirma que marinharia é "A habilidade, técnica ou prática de manusear um navio ou barco no mar." O nome está ligado à palavra "nau", sinônimo de "navio".

Envolve tópicos e desenvolvimento de habilidades especializadas, incluindo navegação e direito marítimo internacional e conhecimento regulatório; clima, meteorologia e previsão; serviço de vigia; manuseio de navios e pequenas embarcações; operação de equipamentos de convés, âncoras e cabos; trabalho com cordas e linhas; comunicações; navegação; motores; execução de evoluções como reboque; equipamentos de movimentação de carga, cargas perigosas e armazenamento de carga; lidar com emergências; sobrevivência no mar e busca e salvamento; e combate a incêndio.

O grau de conhecimento necessário nessas áreas depende da natureza do trabalho e do tipo de embarcação empregada pelo marinheiro.
Gabi Castrovinci
Gabriela Castrovinci é uma lutadora de luta livre profissional, manager, modelo fitness e executiva brasileira que ficou famosa após sua participação na sexta temporada da competição Tough Enough da WWE.

Em 2016, Castrovinci foi contratada pela Total Nonstop Action Wrestling (TNA) sob o nome de ringue Raquel.

Grapples de luta profissional
Manobras de grapple, na luta profissional, são as técnicas que envolvem o uso do corpo do wrestler para levantar, erguer, segurar e derrubar o oponente, sendo o tipo de movimento mais utilizado em um combate. Algumas dessas manobras são ilegais em algumas companhias de luta profissional, pois podem causar sérios danos, especialmente em um ambiente competitivo. Muitas manobras são conhecidas por vários nomes diferentes. Os lutadores, freqüentemente, dão ao seu "finisher", nomes que reflitam sua gimmick.
Almendral de la Cañada
Almendral de la Cañada é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 34 km² com população de 368 habitantes (2006) e densidade populacional de 10,82 hab./km².

Toledo (província)
Toledo é uma província espanhola, situada na parte ocidental da comunidade autônoma de Castela-Mancha. Sua capital é uma cidade de Toledo. Faz fronteira com as províncias de Madrid, Cuenca, Cidade Real, Badajoz, Cáceres e Ávila.

A província  tem uma população de 711 228 habitantes (INE 2012), divididos em 204 municípios, entre eles Talavera de la Reina é a maior cidade com uma população de 88 755 habitantes, a menor é a Illán de Vacas é a menor da Espanha com uma população de 2 habitantes.

Portal da Espanha
Temporada do Sport Lisboa e Benfica de 2020–21
A temporada 2020–2021 é a 117ª temporada desde a existência e a 87ª consecutiva na Primeira Liga.
O Sport Lisboa e Benfica, na temporada 2019–2020, participa em cinco competições: Supertaça, Primeira Liga, Taça de Portugal, Taça da Liga e Liga dos Campeões.

Taça da Liga
A Taça da Liga, também conhecida como Allianz Cup por razões de patrocínio, é uma competição de futebol organizada pela Federação Portuguesa De Futebol (FPF), tendo sido criada na temporada 2007–08. Todas as equipas dos dois primeiros escalões de futebol profissional, Primeira Liga e Segunda Liga, participam nesta competição (com exceção das equipas B).

A primeira edição teve como vencedor o Vitória de Setúbal, que derrotou o Sporting por 3–2 nas grandes penalidades, após um empate a zero no tempo regulamentar.

Com 8 troféus conquistados, o Benfica é o clube com mais títulos na Taça da Liga.

O atual detentor do troféu é o Vitória de Guimarães, que conquistou a sua primeira Taça da Liga na final realizada a 10 de janeiro de 2026, na qual venceu, com reviravolta, o Sporting de Braga por 2–1. Este foi um jogo inédito e ficará para a história por ter sido a primeira final disputada entre os dois rivais minhotos.
Epistephium herzogianum
Epistephium herzogianum  é uma espécie de orquídea terrestre que existe no Rio de Janeiro, Brasil onde habitam campos limpos e cerrados, eventualmente monteses, e areais do litoral. Apresentam flores muito vistosas, entre as mais vistosas de toda subtribo Vanilleae, à qual estão subordinados. Suas flores nascem em sucessão, de racemos terminais, e duram ligeiramente mais que as de Cleistes.

Esta espécie pode ser reconhecida entre os Epistephiumpor apresentarem caule totalmente ereto, com folhas comparativamente muito grandes e levemente maleáveis, sem raízes aéreas, folhas sésseis, pétalas com mais de 40 milímetros de comprimento de extremidade aguçada com flores pequenas.

São plantas que raramente sobrevivem ao serem transplantadas devido aos danos sofridos pelas suas raízes e rizomas quebradiços. Plantas para uso comercial necessitam ser produzidas por meio de sementes. São mais indicadas para canteiros do que cultivo em vasos.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Teresa Couderc
Teresa Couderc (1 de fevereiro de 1805 – 26 de setembro de 1885) - nascida Marie-Victoire Couderc - era uma religiosa professa católica romana francesa e co-fundadora das Irmãs do Cenáculo. Couderc sofreu humilhações durante seu tempo como freira, pois foi forçada a renunciar aos cargos e foi ridicularizada devido às falsas acusações feitas contra ela, embora isso tenha suavizado no final de sua vida. Ela era uma escritora espiritual que escreveu sobre sacrifício e serviço a Deus. Após sua morte, ela deixou uma série de escritos espirituais.

O Papa Pio XII beatificou a falecida religiosa na Basílica de São Pedro em 4 de novembro de 1951 e em 1970 ela foi canonizada como santa pelo Papa Paulo VI.

Monja
Monja (em latim: monialis,is) é a mulher adepta do monasticismo feminino: estilo de vida presente em diversas religiões, como no Budismo, no Cristianismo, no Hinduísmo e no Taoismo, ainda que suas tarefas e atribuições difiram profundamente entre uma fé e outra.
Associação Académica da Universidade de Aveiro
Fundada a 28 de Junho de 1978, a Associação Académica da Universidade de Aveiro (AAUAv) é uma associação estudantil representativa de todos os estudantes da Universidade de Aveiro. Tem a sua sede na “Casa do Estudante”, situada no Campus Universitário de Santiago, Agra do Crasto, em Aveiro, em instalações da Universidade de Aveiro.
O seu papel é a representação, bem como a promoção da defesa do estudante da Universidade de Aveiro, no qual se rege pela lei vigente e pelos seus estatutos.

Além dos Órgãos Sociais, a estrutura da AAUAv é, também, composta por quatro comissões da Direção e por 48 núcleos, estando estes subdivididos em núcleos Culturais, Desportivos, Associativos e de Curso.

A Direção é atualmente liderada por António Alves, o qual tomou posse, juntamente com os restantes órgãos a janeiro de 2019.

Associação
Associação é uma organização resultante da reunião legal entre duas ou até mais pessoas, com ou sem personalidade jurídica, para a realização de um objetivo comum. Esse objetivo pode ou não envolver lucro.
Cristiane Carvalho
Cristiane Marcilio de Carvalho Pimentel (Campos dos Goytacazes, 21 de fevereiro de 1970), mais conhecida como Cristiane Carvalho, é uma cantora brasileira, com trabalhos dentro da música cristã contemporânea. É filha do músico Waldenir Carvalho e irmã do produtor musical e baterista Wagner Carvalho.

Iniciou sua carreira musical ainda nos anos 80, fazendo gravações com o Grupo Renascença e, mais tarde, a partir de 1985, gravou seu primeiro trabalho como cantora solo lançado três anos depois.

Após ter gravado Amigos pra Sempre em 1991, Cristiane entrou para a gravadora Line Records e lançou Novo Amanhecer. Este disco foi considerado, por vários historiadores, músicos e jornalistas, como o 87º maior álbum da música cristã brasileira, em uma publicação de 2015.

Após alguns anos se dedicando em gravações de corais, a artista retornou em carreira solo em 2004, lançando pela MK Music o disco Terceiro Dia, com as participações de Juninho Afram, Fernanda Brum e PG.

Juninho Afram
Juninho Afram, nome artístico de José Afram Júnior  (São Paulo, 9 de outubro de 1970), é um músico e compositor brasileiro, conhecido por ser o guitarrista, vocalista, principal compositor, líder e um dos fundadores da banda Oficina G3. Juninho é o único remanescente da formação original de sua banda.

Conhecido por sua proficiência no instrumento, Juninho por vezes foi descrito, por revistas especializadas como um dos melhores guitarristas brasileiros dentro do rock. No Oficina G3, foi o principal vocalista durante vários anos, e compôs sozinho várias canções importantes de sua discografia, como "Espelhos Mágicos" e "O Tempo".
Croatas da Bósnia e Herzegovina
Os croatas da Bósnia e Herzegovina formam um dos três principais grupos étnicos que habitam a Bósnia e Herzegovina. Bosníacos, sérvios e croatas constituem mais de 95% da população do país.

Não há dados precisos sobre a população da Bósnia e Herzegovina desde a guerra (1992-1995). Em razão dos efeitos da guerra e da limpeza étnica promovida na década de 1990 provocou deslocamentos da maioria da população croata, seja para outros lugares no interior da Federação da Bósnia e Herzegovina, seja para a Croácia. Estima-se que existam cerca de 600.000 croatas na Bósnia e Herzegovina. Segundo dados de 2000 do CIA World Factbook, a etnia croata representa 14,3% da população da Bósnia e Herzegovina.

Limpeza étnica
A limpeza étnica é a remoção ou eliminação de determinados grupos étnicos numa região, com o objetivo de torná-la etnicamente homogênea calcada nos conceitos de época do higienismo. As migrações forçadas podem ser um tipo de limpeza étnica, caso sejam direcionadas a um povo específico.

A limpeza étnica geralmente é acompanhada de esforços para se remover evidências físicas e culturais do grupo alvo no território através da destruição de casas, centros sociais, fazendas e infraestrutura, e pela profanação de monumentos, cemitérios e lugares de adoração.

A resolução 1674 do Conselho de Segurança da ONU condena a limpeza étnica e determina a responsabilidade do Conselho de proteger civis em conflitos armados.
Davi II da Etiópia
Davi II da Etiópia (Dabra Damo, Tigré, c. 1496 — 2 de setembro de 1540), nome grafado no alfabeto gueês: ዳዊት dāwīt, entronizado como imperador Ambaçá Segade (gueês: አንበሳ ሰገድ, anbassā sagad, em amárico: "ānbessā seged", "perante quem os leões se curvam"), mais conhecido na historiografia lusófona pelo seu nome de nascimento de Lebna Dengel (gueês ልብነ ድንግል libna dingil), foi nəgusä nägäst da Etiópia entre 1508 e 1540, membro da dinastia salomónica. Foi filho do imperador Naode e da rainha Woizero Atitegeb Wondbewossen. Foi com este imperador que os portugueses pela primeira vez estabeleceram contacto na busca do Preste João durante a fase inicial da expansão para o oceano Índico.

Corno de África
Corno de África (português europeu) ou Chifre da África (português brasileiro), também conhecido como Nordeste Africano e algumas vezes como Península Somali, é uma designação da região nordeste do continente africano, que inclui a Somália, a Etiópia, a Eritreia e o Djibuti. Tem uma área de aproximadamente 2 milhões de km² e uma população de cerca de 116 milhões de pessoas (Etiópia: 94,3 mi, Somália: 14,7 mi; Eritreia: 5 mi; Djibuti: 956 mil).
Locaute da NBA de 2011
O Locaute da NBA de 2011 foi o quarto locaute da história da NBA. Por conta de um impasse trabalhista (os jogadores reivindicavam uma maior participação na receita das franquias) a temporada 2011-12 começou com atraso. A NBA ficou oficialmente sob locaute do fim de junho de 2011 a meados de dezembro do mesmo ano.

Durante o locaute, jogadores não receberam salários, as franquias não puderam negociar ou assinar contratos, jogadores não puderam usar as instalações dos times por qualquer que fosse o propósito, e as franquias não organizaram nenhum summer camps (treinamentos de verão), amistosos, treinamentos ou reuniões de equipe.

Locaute
Locaute (do inglês lockout) é a recusa por parte da entidade patronal em ceder aos trabalhadores os instrumentos de trabalho necessários para a sua actividade. Ao contrário da greve, que ocorre com a paralisação dos trabalhadores, o locaute se dá pela paralisação dos empregadores. Normalmente, trata-se de um ato provisório e voluntário.

É proibido pela Constituição portuguesa no número 4 do artigo 57º. E também é prática proibida na ordem jurídica brasileira quando tiver o objetivo de frustrar negociação ou dificultar o atendimento de reivindicações dos respectivos empregados (Lei nº 7.783/89,17), evitando-se sua utilização como estratégia para enfraquecer a união dos trabalhadores durante uma greve. Há legislações que permitem o locaute, tais como na França, no qual há a permissão, desde que decorrente de força maior ou se houver uma cláusula de exceção de contrato não cumprido.
Pedro Aihara
Pedro Doshikazu Pianchão Aihara (Belo Horizonte, 16 de fevereiro de 1993) é deputado federal eleito por Minas Gerais, filiado ao Partido Renovação Democrática (PRD). É bombeiro militar, professor, palestrante e político brasileiro.

Partido Renovação Democrática
Partido Renovação Democrática (PRD) é um partido político brasileiro de centro-direita constituído em 26 de outubro de 2022, a partir da fusão do Patriota e do Partido Trabalhista Brasileiro (PTB). A referida fusão foi homologada pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE) em 9 de novembro de 2023.

Inicialmente o nome e a logomarca do partido seria formado pelo termo Mais Brasil, com o símbolo “+”, seguido do termo Brasil, resultando em “+Brasil”. Porém, durante audiência do TSE, o nome MAIS BRASIL foi impedido, de forma que as autoridades do partido decidiram-se pelo nome "Partido da Renovação Democrática".

Ambos os partidos antecessores não superaram a cláusula de barreira nas eleições gerais de 2022. Com a fusão, os votos válidos de ambos os partidos são somados e a nova agremiação é considerada um partido que superou a cláusula de barreira. Com 1.316.089 filiados em abril de 2025, é o quarto maior partido do país.
Arraute-Charritte
Arraute-Charritte é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 22,81 km². Em 2010 a comuna tinha 401 habitantes (densidade: 17,6 hab./km²).

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².