hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peroração
Em retórica clássica, uma peroração é a parte final de um discurso, sendo um dos quatro ou cinco componentes de sua parte dispositiva.

A peroração tem dois propósitos principais: lembrar à audiência os pontos principais do discurso (recapitulatio) e influenciar suas emoções (affectus).  O papel da peroração foi definido por autores gregos que escreveram sobre retórica, que os chamavam de epílogos; mas está mais frequentemente associado com oradores romanos, que faziam uso frequente de apelos emocionais. Um famoso exemplo é o discurso de Marco Antônio Orador em defesa de Aquílio, durante o qual Antônio rasgou a túnica de Aquílio para revelar suas cicatrizes de guerra.

No século I a.C. era comum que dois ou mais oradores aparecessem em cada lado no principais casos dos tribunais. Nestas oportunidades, era considerado um sinal de honra ser escolhidos para realizar a peroração.

Marco Antônio, o Orador
Marco Antônio (português brasileiro) ou António (português europeu) Orador (143–86 a.C.; em latim: Marcus Antonius Orator) foi um político da gente Antônia da República Romana eleito cônsul em 99 a.C. com Aulo Postúmio Albino. Teve dois filhos, Marco Antônio Crético, o pai do triúnviro Marco Antônio, e Caio Antônio Híbrida, que não compartilhavam de sua excelente reputação. Foi também censor em 97 a.C..

Foi um dos mais importantes oradores de sua época e , segundo Cícero, apenas Lúcio Licínio Crasso Orador lhe era comparável.
Balaustrada (João Pessoa)
A Balaustrada é um monumento localizado na Avenida João da Mata S/N, no bairro de Jaguaribe, João Pessoa, Paraíba. O logradouro, tombado pelo Iphan desde agosto de 1980, foi erigido em 1918 pelo governador Francisco Camilo de Holanda e é formado por um belo conjunto arquitetônico de bancos antigos e artisticamente bem trabalhados, além do mirante em si.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico do Estado da Paraíba
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico do Estado da Paraíba, mais conhecida pelo acrônimo Iphaep, é um Órgão de Regime Especial  do Governo da Paraíba, vinculada à Secretaria de Cultura do Estado, cuja função é a preservação do acervo patrimonial, tangível e intangível, do Estado da Paraíba.
100 (canção)
"100" é uma canção do cantor de West Coast hip hop estadunidense The Game. Foi lançada no iTunes Store em 26 de junho de 2015 (2015-06-26) como single para o seu sexto álbum de estúdio The Documentary 2. A canção estreou em 25 de junho de 2015 (2015-06-25) na estação de radio Power 105.1. O tema principal da canção é como a fama pode corroer a confiança entre amigos.

The Documentary 2
"The Documentary 2" é o sexto álbum de estúdio do rapper estadunidense The Game. O edição padrão foi lançada em 9 de outubro de 2015, e a edição em disco duplo teve seu lançamento feito na semana seguinte, em 16 de outubro de 2015. Foi lançado através das editoras discográficas Blood Money Entertainment e eOne Music.

The Documentary 2 é a continuação do álbum de estréia de Game, The Documentary, lançado dez anos antes. O álbum tem participação especial de diversos artistas, entre eles estão Snoop Dogg, Kendrick Lamar, Ab-Soul, Dr. Dre, Drake, Kanye West, DeJ Loaf, will.i.am, entre outros.

The Documentary 2.5 tem participações de Nas, Busta Rhymes, E-40, Scarface, DJ Quik, Lil Wayne, Schoolboy Q, Jay Rock, YG, Problem, Skrillex entre outros.
Musa × paradisiaca
A banana-da-terra, banana-comprida, banana-café, pacovã, chifre de boi ou banana-pão (português europeu) (do grupo das Angiospermas, monocotiledôneas - família das musáceas) é um plátano (primo da banana) de grande porte oriunda da África, chegando a aproximadamente 30 cm de comprimento (sendo a maior banana conhecida) e tem massa de aproximadamente 500 g cada fruto. Sua casca é amarela escura, com manchas pretas quando madura; polpa rosada e macia.

A banana-da-terra tem um dos lados plano, não é tão adocicada quanto os outros tipos de bananas e sua polpa também é mais consistente (mais densa), contendo amidos não digeríveis com facilidade, motivo para o qual nutricionistas não recomendam seu consumo cru e, portanto, ela é principalmente cozida, frita ou assada antes de ser consumida (no Brasil seu consumo se dá em maior escala na região Centro-Oeste, mas também nas regiões Norte e Nordeste).

Musaceae
As musáceas (Musaceae) são uma família de ervas perenes de grande porte que inclui 3 gêneros e cerca de 45 espécies. As folhas são alternas e muito grandes. São originárias do sudeste da Ásia, na região ocupada atualmente pela Malásia, Indonésia e Filipinas. É nesta família que se encontram as bananeiras.
Priscilla Pointer
Priscilla Marie Pointer (Nova Iorque, 18 de maio de 1924 – Ridgefield, 28 de abril de 2025) foi uma atriz americana aposentada. Ela começou sua carreira no teatro no final da década de 1940, incluindo produções na Broadway. Mais tarde, Pointer mudou-se para Hollywood e fez aparições na televisão no início dos anos 1950.

Pointer era a mãe da atriz e cantora Amy Irving, sendo portanto, a ex-sogra dos cineastas Steven Spielberg e Bruno Barreto e a falecida sogra do documentarista Kenneth Bowser, Jr.

Televisão nos Estados Unidos
Como em outros países, a televisão é um dos maiores instrumentos midiáticos nos Estados Unidos, apesar do que, foi nesse país onde a televisão surgiu, por se constituir em um meio de transmissão de informações através de notícias ou reportagens, ou mesmo de formas de entretenimento. Cerca de 99% dos agregados familiares possuem, no mínimo, um aparelho de televisão, sendo que a maioria destes possui mais de um aparelho.
Linha de sucessão ao trono da Bulgária
A linha de sucessão ao trono da Bulgária segue a política da lei sálica.

A monarquia, a búlgara foi extinto em 1946 na sequência de um referendo pilotado por forças soviéticas. O pretendente ao título de Czar da Bulgária é atualmente Simeão II.

Lei sálica
A lei sálica (em latim: Lex Salica) é o código legal elaborado durante o reinado de Clóvis I, na Alta Idade Média, entre o início do século IV e o século V, para os francos sálios — que constituíam uma das duas confederações francas e que habitavam as margens do rio Issel, originalmente chamado Isala — dos quais Clóvis foi o primeiro rei. Esse código, redigido em latim, com importantes empréstimos do direito romano, estabelecia, entre outras, as regras a serem seguidas por aqueles povos em matéria de herança.

Utilizadas depois nas reformas legais introduzidas por Carlos Magno, as leis sálicas regulavam todos os aspectos da vida em sociedade, desde crimes, impostos e calúnias, estabelecendo indemnizações e punições. É sobretudo um código civil e penal, incluindo disposições relativas a regras processuais e tarifas de composições e alguns títulos relativos a direito privado.

O sentido da expressão "lei sálica", porém, modificou-se com o passar do tempo.
Cattleya araguaiensis
Cattleyla araguaiensis é uma espécie epífita, de crescimento simpodial, pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae), endêmica do Brasil, nas matas próximas às margens do Rio Araguaia, em Tocantins e Goiás..

Rio Araguaia
O rio Araguaia (Karajá: ♂ Berohokỹ [beɾohoˈkə̃], ♀ Bèrakuhukỹ [bɛɾakuhuˈkə̃]) é um curso de água que banha os estados de Goiás, Mato Grosso, Tocantins e Pará, no Brasil. Nasce nos altiplanos que dividem os estados de Goiás e Mato Grosso: a nascente do rio se encontra na Serra do Caiapó, próximo ao Parque Nacional das Emas, no município de Mineiros, em Goiás.
UFC Fight Night: Rockhold vs. Philippou
UFC Fight Night: Rockhold vs. Philippou (também conhecido como UFC Fight Night 35) foi um evento de artes marciais mistas, ocorrido em 02014-01-15 15 de janeiro de 2014 na Arena at Gwinnett Center em Duluth, Georgia.

Gas South Arena
Gas South Arena é uma arena multiúso localizada em Duluth, Geórgia, EUA. A arena foi uma expansão para o Gwinnett Center, que inclui também um centro de artes e um centro de convenções. A arena é a casa do Atlanta Gladiators, uma equipe de hóquei no gelo na ECHL.
Grove Karl Gilbert
Grove Karl Gilbert (Rochester, 6 de maio de 1843 — Jackson, 1 de maio de 1918) foi um acadêmico em literatura e um geólogo norte-americano.

Foi laureado com a medalha Wollaston de 1900 pela Sociedade Geológica de Londres.

Duas crateras, uma em Marte e outra na Lua, foram nomeadas em sua honra.

Recebeu como homenagem, um prêmio em seu nome que é laureado anualmente, o Prêmio G. K. Gilbert.

Cratera
Cratera (do grego κρατήρας, transl. kratí̱ras, "vaso") é uma grande depressão circular existente no solo da Terra ou de qualquer corpo celeste. É caracterizada por bordas elevadas do que o terreno que as cerca.

Pode ser provocada pelo impacto de um meteorito ou asteroide com a superfície de um planeta, satélites ou outros asteroides.

O termo é também utilizado para designar a depressão formada pelos vulcões; o termo cratera vulcânica não deve ser confundido com caldeira (geologia), uma estrutura de colapso ou abatimento formada pela descompressão nos sistemas vulcânicos.

Outras crateras podem ser provocadas pela erosão, afundamento do terreno, mineração, terremotos, explosões, desmoronamento de cavernas etc.
Arneócia
Arneócia (em latim: Arhnoeotia), Arnoiotne (em armênio: Առնոյոտն; romaniz.: Aṙnoyotn; lit. "sopé de Arnos") ou Arnavotne (Առնաւոտն, Aṙnawotn), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província da Vaspuracânia, no Reino da Armênia. Compreendia uma área de 275 quilômetros quadrados nos sopés leste dos montes Arnos. Pode ter feito parte do principado de Restúnia da família Restúnio. No século X, Tomás Arzerúnio atestou que o distrito ainda existia como um dos domínios arzerúnidas.

Ananias de Siracena
Ananias de Xiraque/Siracena (em armênio/arménio: Անանիա Շիրակացի; romaniz.: Anania Shirakatsi; 610 – 685) foi matemático, geógrafo e filósofo armênio do século VII. Suas mais famosas obras são um Guia de Geografia (em armênio/arménio: Ashharatsuyts) e uma Cosmografia. Seu Guia de Geografia inclui pormenores sobre o mapeamento da terra dos proto-búlgaros no Monte Imeon, na Ásia Central. Ele também deixou uma autobiografia.
Luca Marsella
Luca Marsella (Roma, 29 de dezembro de 1984) é um político e ativista italiano, membro e dirigente da CasaPound, movimento político de orientação neofascista e terceirista. Foi eleito conselheiro municipal do município de Ostia em 2017, tornando-se uma das figuras públicas mais conhecidas da organização.

Óstia
Óstia Antiga (em latim: Ostia Antica) é um grande sítio arqueológico, perto da cidade moderna de Óstia, que é o local da cidade portuária da Roma Antiga, a 25 km a sudoeste de Roma. "Ostia" (plur. De "ostium") é uma derivação de "os", a palavra latina para "boca". Na foz do rio Tibre, Óstia era o porto marítimo de Roma, mas devido ao assoreamento, o local fica agora a 3 quilômetros do mar. O local é conhecido pela excelente preservação de seus edifícios antigos, afrescos magníficos e impressionantes mosaicos.
Acme Novelty Library
Acme Novelty Library é uma série de revistas em quadrinhos criada por Chris Ware. Cada edição possui personagens diferentes da anterior, e a temática das história geralmente influencia o formato da publicação de cada edição. Desde antologias a formatinhos, as edições da revista se apresentam das mais variadas formas, e são reconhecidas por crítica e pública por seu experimentalismo, acumulando múltiplas indicações ao Eisner Award.

Formatinho
Formatinho ou Formato Pato (geralmente 13 x 21 cm, parecido com o A5 e com uma caixa de DVD) é um formato de revistas muito usado em histórias em quadrinhos infanto-juvenis no Brasil, como por exemplo pelas revistas da Disney e Turma da Mônica.

No Brasil, a circulação de revistas em quadrinhos no padrão formatinho começou em 1952, com o lançamento do número 22 da revista O Pato Donald pela Editora Abril, que viria a se tornar um modelo para as publicações brasileiras nas décadas seguintes, até a depreciação em favor do uso dos formatos originais no final da década de 1990 e início dos anos 2000.

Esse tipo de formato — inferior ao utilizado anteriormente pelas histórias em suas publicações originais — foi criticado em relação a erros de publicação, viabilidade, quantidade de histórias, qualidade do papel e das ilustrações, mas também foi visto como adequado à realidade dos leitores brasileiros à época.
Arnaldo de Vilanova
Arnaldo de Vilanova ou Arnau de Vilanova (em latim: Arnaldus Villanovanus; em francês: Arnaud del Villeneuve; em castelhano: Arnaldo del Villanueva; (Villeneuve-lès-Maguelone, perto de Montpellier?, Provença?, Languedoque? (França). Valência? Catalunha? (Espanha); 1238 (aprox.) – Gênova 1311) foi um médico e teólogo. Não se tem como certo o exato local e data de seu nascimento e de sua nacionalidade, para alguns ele era francês, para outros era catalão, existindo várias hipóteses: nos territórios da Coroa de Aragão: Principado da Catalunha (Vilanova i la Geltrú, Senhorio de Montpellier); Reino de Valência (Valência), ou talvez em Provença ou Languedoque, recém-conquistado pelos franceses.

Montpellier
Montpellier (pronúncia em francês: [mɔ̃.pə.lje, mɔ̃.pe.lje] (escutarⓘ); em occitano:  Montpelhièr [mum.peˈʎɛ]; e, grafado raramente em português como Mompilher e assim como Monpeller em espanhol) é uma comuna no sul da França. Capital do departamento de Hérault, é a 7.ª maior cidade francesa e também a que apresenta o maior desenvolvimento em França nos últimos 25 anos. Perto de um terço da população consiste de estudantes das várias universidades e instituições de ensino superior nela sediadas, a segunda após Poitiers. Localizada na costa sul do país, junto ao Mar Mediterrâneo, é a terceira maior cidade do eixo mediterrânico francês, após Marselha e Nice.
Analice Fernandes
Analice Fernandes (Jales, 9 de abril de 1961) é uma enfermeira e política brasileira filiada ao Partido Social Democrático. Desde 2003 é deputada estadual por São Paulo, além disso, foi primeira-dama de Taboão da Serra em duas ocasiões, em função da vitória nas urnas de seu esposo Fernando Fernandes Filho no município.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
Posavje
A Posavje (em eslovaco:  Spodnje Posavje ou Posavska regija)  é uma região a Sudeste da Eslovénia que se estende quase até à fronteira com a Croácia e é atravessada pelo Rio Sava.

A Posavje é na realidade uma sub-região da  Baixa Estíria e tem como principais cidades, com um importante conotação histórica, Brežice, Krško e Sevnica. A Baixa Estíria abrange a parte mais meridional do antigo Ducado da Estíria.

Krško
Krško é um município da Eslovênia. A sede do município fica na localidade de mesmo nome, nas margens do rio Sava. Actualmente Krško é conhecida por albergar a única central nuclear eslovena. O município tem cerca de 25 795 habitantes (estimativa 2010).
Tito Livio Ferreira
Tito Livio Ferreira (Itapuí, 4 de junho de 1894 - São Paulo, 15 de dezembro de 1988) foi um historiador, professor de História da Idade Média e de História de Portugal na Faculdade de Filosofia de São Bento da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, e escritor brasileiro. Foi professor dos três níveis. Lecionou francês no Ginásio Ipiranga, professor de História Antiga, Medieval e das Américas na PUC-SP. Ministrou Curso de Extensão Universitária na PUC de Porto Alegre-RS em 1962, sobre História de Portugal. Foi um dos fundadores do Centro do Professorado Paulista. Colaborou durante trinta anos, regularmente em vários jornais paulistas, entre os quais A Gazeta e o O Estado de S. Paulo.

Faculdade de São Bento
A Faculdade de São Bento foi a primeira faculdade de Filosofia do Brasil. Localiza-se no Largo de São Bento, centro de São Paulo, junto ao Mosteiro de São Bento, que data de 1598.

Foi fundada em 1908 e, após um período em que foi incorporada pela PUC-SP (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo), isso em 1946, volta as suas atividades em 2002, com um novo curso de Licenciatura em Filosofia. Em seu início (1908), a faculdade foi agregada a Universidade de Louvain, dela vindo professores como o Monsenhor Carlos Sentroul (1876-1933) e Leonardo Van Acker (1896-1986), entre outros. Em 2008 a Faculdade de São Bento completou 100 anos. Neste mesmo ano iniciou o seu curso de Mestrado em Filosofia.
Crippleware
Crippleware é uma variação de shareware. É uma versão totalmente gratuita de um software, mas defasada em relação à sua versão completa (paga). Um exemplo de Crippleware é um editor de texto que não salva nem abre arquivos, e para utilizar esses recursos essenciais você deve comprar uma licença de uso.

Esse tipo de software pode ser conhecido também por versão lite ou "versão enxuta", "versão leve" e não precisa necessariamente estar associado a um software de demonstração.

Arquivo
Em arquivologia, arquivo é um conjunto de documentos criados ou recebidos por uma organização, firma ou indivíduo, que os mantém ordenadamente como fonte de informação para a execução de suas atividades. Os documentos preservados pelo arquivo podem ser de vários tipos e em vários suportes. As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais.

No Brasil, a política de arquivos públicos e privados é gerenciada pelo Conselho Nacional de Arquivos (Conarq), órgão ligado ao Arquivo Nacional.
Mauro Menezes
Mauro Menezes (São Paulo, 27 de julho de 1963) é um ex-tenista profissional brasileiro.

Mauro Menezes foi um dos maiores duplistas brasileiros. Tem vários títulos de duplas na carreira, chegou em 1991 ao posto 62° de duplas da ATP. Hoje Mauro tem uma academia para iniciantes em São Paulo e disputa torneios de veteranos.

Givaldo Barbosa
Givaldo Alves Barbosa, também conhecido como Gica (Salvador, 25 de janeiro de 1954) é um tenista brasileiro que, na carreira profissional, foi número 82 do mundo em simples e 32 em duplas.

Passou a se interessar pelo teatro quando foi jogar em Wimbledon, e não perdeu o gosto pela arte até que foi convidado em 2007 para fazer um curso, já tendo participado de algumas peças como ator.
Macrocitose
Macrocitose ou Megalocitose (do latim, macro/megalo-grande, -cito célula) é um termo médico para glóbulos vermelhos maiores que o normal, mais especificamente com volume corpuscular médio maior que 100 femtolitros (10^-15L). Normalmente não causa sinais ou sintomas só sendo detectado incidentalmente em exames de sangue de rotina ou para outras doenças.

Pode estar associada a anemia megaloblástica, a anemia perniciosa ou ser independente de anemia. Não é um diagnóstico final.

Hemácia
Hemácias são unidades morfológicas da série vermelha do sangue, também designadas por eritrócitos ou glóbulos vermelhos, que estão presentes no sangue em número de cerca de 4,5 a 6,0 x 106/mm³, em condições normais. São constituídas basicamente por globulina e hemoglobina, e a sua função é transportar o oxigênio (principalmente) e o gás carbônico (CO2) (em menor quantidade) aos tecidos. Os eritrócitos vivem por aproximadamente 120 dias. Os homens adultos têm entre 4,2 e 7,54 milhões de RBCs por µL no sangue, enquanto as mulheres adultas têm entre 3,8 e 4,88 milhões por µL.

Estas células não possuem núcleo nem ADN e o seu citoplasma é rico em hemoglobina, que é responsável pela cor vermelha do sangue. Por conta da sua caraterística a hemácia é utilizada para diversas pesquisas, como osmolaridade de membranas.
Poconchile
Poconchile (aimara: puquñ chili, 'tipo de patizal') é uma localidade na comuna de Arica, Província de Arica, ao extremo norte da Região de Arica e Parinacota, no Chile.

É uma localidade de origem pré-incaico instalado no Vale de Lluta na ribeira sul do rio Lluta, bordeando os amplos cultivos de alfafa. Foi posta de descanso na rota ao altiplano andino e lugar de almacenamento nas faenas da ferrovia Arica-La Paz (Bolívia).

Arica e Parinacota
A XV Região de Arica e Parinacota é uma das 16 regiões em que se encontra dividido o Chile. Limita ao norte com a República do Peru, ao sul com a I Região de Tarapacá, a leste com a Estado Plurinacional da Bolívia a oeste com o Oceano Pacífico.

A região é formada pelas províncias de Arica e Parinacota, sendo a cidade de Arica a capital regional.

A Região de Arica-Parinacota surgiu da cisão da antiga Região de Tarapacá com a entrada em vigor da Lei N.º 20.175, em 8 de outubro de 2007.
Berta da Suábia
Berta da Suábia, também conhecida como Berta da Alamânia (Württemberg, 907 – Lot-et-Garonne, 2 de janeiro de 966) foi rainha da Borgonha de 922 a 937 e rainha da Itália de 922 a 926, como esposa de Rodolfo II da Borgonha. Ela foi novamente rainha da Itália de 937 até 947 pelo seu segundo casamento com Hugo de Arles, de quem foi a quarta esposa. Ficou conhecida como a "Boa Rainha Berta" por sua defesa de Payerne contra os sarracenos, e por sua fundação de igrejas e mosteiros. Ela foi a avó materna do imperador Otão II, e bisavó materna do imperador Henrique II.

Reino Itálico
O Reino Itálico (em latim: Regnum Italiae ou Regnum Italicum) foi uma entidade política da Alta Idade Média. Na península Itálica naquele período não existia um verdadeiro e próprio Estado que pudesse impor sua autoridade: o título de rei de Itália, apesar de ser fortemente disputado por vários indivíduos em luta, era de fato um título quase exclusivamente formal, que não assegurava nenhum poder real. Este período durou desde a queda do Reino Lombardo em mãos de Carlos Magno, em 781 até o advento da autonomia comunal, no século XI.
Mecânica quântica relativística
Na física, a mecânica quântica relativista (RQM) é qualquer formulação covariante de Poincaré de mecânica quântica. Esta teoria é aplicável a partículas massivas que se propagam em todas as velocidades até as comparáveis à velocidade da luz c e podem acomodar partículas sem massa. A teoria tem aplicação em física de alta energia, física de partículas e física de aceleradores, bem como física atômica, química e física da matéria condensada.

Velocidade
A velocidade vetorial é uma medida da velocidade escalar em uma determinada direção de movimento. É um conceito fundamental na cinemática, o ramo da mecânica clássica que descreve o movimento de objetos físicos. A velocidade vetorial é uma grandeza vetorial, o que significa que tanto a magnitude quanto a direção são necessárias para defini-la. O valor absoluto escalar (magnitude) da velocidade vetorial é chamado de velocidade escalar, sendo uma unidade derivada coerente cuja grandeza é medida no SI (sistema métrico) em metros por segundo (m/s ou m⋅s−1). Por exemplo, "5 metros por segundo" é um escalar, enquanto "5 metros por segundo para leste" é um vetor. Se houver uma mudança na velocidade, direção ou ambas, diz-se que o objeto está sofrendo uma aceleração.