hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soyuz TMA-14M
Soyuz TMA-14M foi uma missão tripulada do programa espacial russo Soyuz à Estação Espacial Internacional, lançada do Cosmódromo de Baikonur em 25 de setembro de 2014, transportando três integrantes da Expedição 41 para a ISS. Este foi o 123.º voo de uma nave Soyuz desde o primeiro lançamento em 1967. Ela ficou acoplada à estação também durante a Expedição 42 para servir de veículo de escape em caso de emergência, até sua desacoplagem e retorno em 11 de março de 2015.

A missão foi especialmente notável por ser a primeira vez em 17 anos que uma mulher russa subiu ao espaço, a cosmonauta Yelena Serova, que também foi a primeira russa a habitar a estação espacial.

Soyuz
Soyuz, Soyouz ou Souyoz (em russo Союз, "união") é a designação de uma nave espacial soviética com capacidade para três cosmonautas, usada no programa espacial de mesmo nome e em outros programas, e que é usada até hoje pela Rússia.

A expressão também pode designar o programa e a família de foguetes Soyuz da União Soviética atualmente Rússia.

A Soyuz é a nave espacial com maior período de uso na história da exploração espacial e considerada muito eficiente e segura, não ocorrendo acidentes fatais desde 1971 (o primeiro voo tripulado foi em 1967).
Nora Astorga
Nora Josefina Astorga Gadea de Jenkins (Manágua, 10 de dezembro de 1949 - 14 de fevereiro de 1988) foi uma política e diplomata nicaraguense.

Foi guerrilheira da Frente Sul da insurreição sandinista contra a ditadura da família Somoza. Após o triunfo da Revolução Popular Sandinista em 1979, atuou como advogada, juíza, política e embaixadora da Nicarágua nos Estados Unidos e, posteriormente, nas Nações Unidas. Ela foi a primeira sandinista de alto escalão a morrer naturalmente de mama câncer de mama e metástases pulmonares. Em julho de 1987, o governo revolucionário concedeu-lhe a mais alta condecoração: a Ordem Carlos Fonseca, desde então e até hoje ela é lembrada como uma heroína da guerra contra a ditadura militar.

Revolução Sandinista
A Revolução Sandinista (Espanhol: Revolución Sandinista ou Revolución Popular Sandinista) refere-se à revolução popular ocorrida na Nicarágua entre 1979 e 1990, sob a égide da Frente Sandinista de Libertação Nacional (FSLN). A revolução pôs fim a uma ditadura instaurada no país desde 1936, ao depor o então presidente Anastasio Somoza Debayle. A FSLN foi o primeiro movimento que aliou o cristianismo de libertação e o marxismo, e governou o país por onze anos.
Volta ao Algarve de 1999
A 25ª edição da Volta ao Algarve foi uma carreira de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre o 10 e o 14 de março de 1999 sobre um percurso de 707 km, repartidos em 5 etapas, entre Vila Real de Santo António e Loulé.

A carreira foi vencida pelo corredor espanhol Melcior Mauri da equipa Sport Lisboa e Benfica - Winterthur, em segundo lugar Cândido Barbosa (Banesto) e em terceiro lugar David Plaza (Sport Lisboa e Benfica - Winterthur).

Vila Real de Santo António
Vila Real de Santo António é uma cidade raiana portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com 10 857 habitantes (2021).

É sede do Município de Vila Real de Santo António com 61,25 km² de área e 18 918 habitantes, subdividido em 3 freguesias.

O Município de Vila Real de Santo António é um dos poucos municípios de Portugal territorialmente descontínuos, dividindo-se numa porção ocidental, a freguesia de Vila Nova de Cacela, e uma porção oriental, onde se situa a cidade e Monte Gordo. A parte oriental é limitada a norte e oeste pelo município de Castro Marim, a leste pelo Rio Guadiana, que define a fronteira com Espanha, município de Aiamonte, e a sul tem litoral no oceano Atlântico; a parte ocidental é limitada a norte e leste por Castro Marim, a oeste por Tavira e a sul tem litoral no oceano Atlântico.
Demência frontotemporal
Demência frontotemporal (DFT) é um termo médico para se referir ao conjunto de doenças caracterizadas pela perda progressiva de neurónios (atrofia), envolvendo principalmente os lobos frontal ou temporal. Sinais e sintomas comuns incluem perdas de habilidade social, de cuidado pessoal, de expressão da linguagem e transtornos dos movimentos (parkinsonismo). Atualmente, não há cura para a demência frontotemporal, mas existem tratamentos que reduzem os sintomas. Os primeiros sintomas tipicamente aparecem entre os 45 e os 65 anos, afetando igualmente homens e mulheres.

Foi descrita pela primeira vez por Arnold Pick em 1892 e por isso foi originalmente chamado de doença de Pick. Esse termo agora é reservado para apenas um dos seis tipos de apresentação da demência frontotemporal. Pode ser causado por mutações genéticas no cromossoma 17 que predispõe a neurodegeneração pela proteína tau ou outras proteínas (amiloides).

Amiloide
Amilóides são fibrilas proteicas que podem depositar em vários tecidos (epitelial, ósseo, muscular, etc.), prejudicando a função de vários órgãos (rins, pulmões, coração, intestino, cérebro, etc). Os amilóides não são tão raros como se acredita. Ocorrem em mais de 10% dos casos de doenças que em seu início apresentam sinais de proteinúria.

Sabe-se que os amiloides surgem de muitas proteínas diferentes. Essas cadeias polipeptídicas geralmente formam estruturas de folhas β que se agregam em fibras longas; no entanto, polipeptídeos idênticos podem se dobrar em várias conformações amilóides distintas. A diversidade das conformações pode ter levado a diferentes formas das doenças dos príons.  As fibrilas amilóides são agregados de proteínas fibrosas auto-montadas que estão associadas a várias doenças atualmente incuráveis, como a doença de Alzheimer e a doença de Parkinson.
Friedrich Karl Flick
Friedrich Karl Flick, (Berlim, 3 de fevereiro 1927 - Wörthersee, 6 de outubro de 2006 foi um industrial alemão-austríaco e bilionário. Filho de Friedrich Flick, e Wehrwirtschaftsführer o regime nazista, considerado um criminoso nazista.

Wörthersee
O Wörthersee (em esloveno, Vrbsko jezero) é o maior lago alpino do estado austríaco da Caríntia popularmente usado como balneário de verão. Possuindo um formato alongado (com 20 km de comprimento e 1-2 km de largura), o lago se estende desde a capital da Caríntia, Klagenfurt, a leste até a cidade de Velden a oeste.

O nome do lago vem do alto-alemão antigo Werdersee, que significa "lago com três ilhas".
James McCracken
James McCracken (Gary, 16 de dezembro de 1926 - 29 de abril de 1988) foi um tenor estadunidense. Na época de sua morte, The New York Times o descreveu como "o tenor dramático de maior sucesso já nascido nos Estados Unidos e o pilar do Metropolitan Opera durante as décadas de 1960 e 1970".

Otello
Otello é uma ópera em quatro atos do compositor italiano Giuseppe Verdi, com libreto de Arrigo Boito, baseado na peça Othello, the Moor of Venice ("Otelo, o mouro de Veneza"), do dramaturgo inglês William Shakespeare. Foi a penúltima ópera de Verdi, e é considerada por muitos a sua maior tragédia. Sua estreia se deu no Teatro alla Scala, de Milão, em 5 de fevereiro de 1887. A obra tem como cenário a ilha de Chipre no final do século XV.
Relação axial
A relação axial ou razão axial, para qualquer estrutura ou forma com dois ou mais eixos, é a relação entre o comprimento (ou magnitude) desses eixos entre si - o eixo maior dividido pelo menor. Entretanto, na química ou na ciência dos materiais, a razão axial (símbolo P) é usada para descrever moléculas rígidas semelhantes a bastonetes. É definida como o comprimento da haste dividido pelo diâmetro da haste; e na física, a razão axial descreve a radiação eletromagnética com polarização elíptica ou circular. A razão axial é a relação entre as magnitudes do eixo maior e menor definido pelo vetor de campo elétrico.

Campo elétrico
Um campo elétrico (AO 1945: campo eléctrico) é o campo de força provocado pela ação de cargas elétricas, (elétrons, prótons ou íons) ou por sistemas delas. Cargas elétricas colocadas num campo elétrico estão sujeitas à ação de forças elétricas, de atração e repulsão.

A equação usada para se calcular a intensidade do vetor campo elétrico (E) é dada pela relação entre a força elétrica (F) e a carga de prova (q):

O campo elétrico pode ser definido pelo negativo do gradiente do potencial elétrico:

Unidade no Sistema Internacional de Unidades:

Onde  N é a unidade de força (Newton) e C a unidade de carga (Coulomb).
Ninth
Ninth (estilizado em maiúsculas) é o nono álbum de estúdio da banda de rock visual Kei japonesa the GazettE, lançado em 13 de junho de 2018 no Japão e Estados Unidos pela Sony Music Records e na Europa pela JPU Records.

Reita
Reita (れいた) (Kanagawa, 27 de maio de 1981 — 15 de abril de 2024) foi um baixista e compositor japonês mais conhecido por fazer parte da banda de rock The Gazette, do movimento visual kei. Ele produzia seus instrumentos com a marca japonesa ESP e também possuía uma marca de roupas chamada Snaked Lows.

The Gazette foi notada como uma das maiores bandas visual kei da segunda geração, e diversos músicos lamentaram a morte de Reita em 2024.
Squatina legnota
Squatina legnota é uma espécie rara de tubarão-anjo (família Squatinidae), conhecida apenas por poucos espécimes coletados em pontos de desembarque de peixes no sul da Indonésia. Acredita-se que habite águas profundas da encosta continental. Alcançando pelo menos 1,34 m de comprimento, esta espécie apresenta um corpo achatado, semelhante a uma raia, com cauda e barbatana caudal bem desenvolvidas. É caracterizada pela ausência de franjas nos barbilhos nasais e espinhos na linha média do dorso, além de uma coloração dorsal cinza-acastanhada relativamente simples, com manchas escuras sob as bases das barbatanas dorsais e uma margem anterior preta na face ventral das barbatanas peitorais. A União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) classificou-a como Criticamente em Perigo devido à intensa pressão pesqueira.

Espécime
Espécime, ou especimen, designa um exemplar ou amostra de um qualquer material ou ser vivo. Em biologia, um espécime designa individualmente um animal, planta ou microorganismo, ou uma sua parte identificável, usado como amostra representativa para o estudo das propriedades de uma população da espécie ou subespécie a que pertença. Quando um táxon é descrito, a descrição publicada, e que serve de referência posterior para inclusão no táxon, é em geral baseada num único espécime, depois referido como o respectivo tipo nomenclatural ou holótipo.
Migo
Migo é um romance escrito pelo antropólogo Darcy Ribeiro e publicado em 1988 pela Editora Guanabara.

Segundo Darcy, Migo é sua autobiografia inventada, uma vida que ele até poderia ter vivido se tivesse ficado em Minas Gerais, onde nasceu: "É um romance confessional, em que me mostro e me escondo, sem fanatismos autobiográficos".

O romance foi publicado na Alemanha em 1994, e foi traduzido por Curt Meyer-Clason.

Darcy Ribeiro
Marcos Darcy Silveira Ribeiro (Montes Claros, 26 de outubro de 1922 – Brasília, 17 de fevereiro de 1997) foi um antropólogo, historiador, sociólogo, escritor e político brasileiro, filiado ao Partido Democrático Trabalhista (PDT) e conhecido por seu foco em relação aos indígenas e à educação no país.

Suas ideias de identidade latino-americana influenciaram vários estudiosos latino-americanos posteriores. Como Ministro da Educação do Brasil realizou profundas reformas, o que o levou a ser convidado a participar de reformas universitárias no Chile, Peru, Venezuela, México e Uruguai, depois de deixar o Brasil devido à ditadura militar de 1964. Foi casado com a etnóloga e antropóloga Berta Ribeiro até 1974.

Em novembro de 2024, Darcy teve seu nome inscrito no Livro de Aço do Panteão da Pátria e da Liberdade Tancredo Neves, recebendo assim o título de "Herói Nacional".
Zulia (departamento)
Departamento de Zulia de 1824 à 1830 foi uma subdivisão administrativa e territorial do Departamentos da Grã-Colômbia localizado no Distrito del Norte no noroeste da atual Venezuela. Foi criado em 1824 a partir do extenso Departamento de Venezuela, incluindo assim as áreas dos atuais estados de Zulia, Táchira, Mérida, Trujillo, e Falcón.

Mérida (Venezuela)
Mérida (nome completo Santiago de los Caballeros de Mérida) é uma cidade venezuelana, capital do Municipio Libertador e do Estado de Mérida. A cidade propriamente dita tem mais de 300 000 habitantes e a área metropolitana entre 450 000 e 1 000 000, sendo o maior centro estudantil e turístico do ocidente venezuelano, sede da prestigiosa Universidade de Los Andes e ostentando o teleférico mais alto e segundo mais longo do mundo.

A cidade situa-se a 1 600 m de altitude sobre uma meseta encravada no vale do rio Chama, que a percorre de um lado ao outro. Como fundo ergue-se no horizonte o cume mais elevado do país: o pico Bolívar.

É uma das principais localidades dos Andes venezuelanos, foi fundada em 1558, como parte de Nova Granada, e passou a pertencer à Capitania Geral da Venezuela, tendo um papel activo durante a Guerra de Independência.
Mar Interior Ocidental
O Mar Interior Ocidental (também chamado de Mar do Cretáceo, Mar Niobraran, Mar Interior da América do Norte e Via Marítima Interior Ocidental) foi um grande mar interior que existiu durante o período Cretáceo médio a tardio, bem como o Paleogeno inicial, dividindo o continente da América do Norte em duas massas de terra, Laramidia a oeste e Appalachia a leste. O antigo mar se estendia desde o Golfo do México e pelo meio dos países modernos dos Estados Unidos e Canadá, encontrando-se com o Oceano Ártico ao norte. No seu maior, tinha 760 m de profundidade, 970 km de largura e mais de 3 200 km de comprimento.

Paleogeno
Na escala de tempo geológico, o Paleogeno ou Paleogénico é o período da Era Cenozoica do Éon Fanerozoico que está compreendido entre há 66 milhões e e 23,03 milhões de anos, aproximadamente. O Período Paleogeno sucede ao Período Cretáceo da Era Mesozoica de seu éon e precede o Período Neogeno de sua era. Divide-se nas épocas Paleocena, Eocena e Oligocena, da mais antiga para a mais recente.
Merval (Aisne)
Merval é uma ex-comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne.

Em 1 de janeiro de 2016 foi fundida com as comunas de Glennes, Longueval-Barbonval, Perles, Révillon, Vauxcéré e Villers-en-Prayères para a criação da nova comuna de Les Septvallons.

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Industrial Light & Magic
Industrial Light & Magic (ILM) é uma empresa estadunidense de efeitos especiais para filmes, várias vezes vencedora do Oscar de melhores efeitos visuais, fundada em Maio de 1975 por George Lucas. É uma divisão da produtora Lucasfilm, criada em 1971. A sede está localizada no Presídio de São Francisco, na Califórnia. Lynwen Brennan, que ingressou na empresa em 1999, atualmente é presidente e gerente-geral da ILM. Em 2012, com a compra da Lucasfilm pela Walt Disney Company, a ILM também passa a ser propriedade da empresa.

A empresa é conhecida por várias de suas franquias de sucesso, como Star Wars, Jurassic Park, Indiana Jones, Star Trek, Harry Potter, Piratas do Caribe e Os Vingadores. Também é responsável pelo show ABBA Voyage.

Presídio de São Francisco
O Presídio de São Francisco (originalmente El Presidio Real de San Francisco ou Royal Presidio of San Francisco) mais conhecido como The Presidio, é um parque situado na extremidade norte da Península de São Francisco, em São Francisco, Califórnia. Atualmente, é operado pelo National Park Service dos Estados Unidos como parte da Golden Gate National Recreation Area.

O presídio foi designado, em 15 de outubro de 1966, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 13 de junho de 1962, um Marco Histórico Nacional. Em 29 de março de 1933 foi designado um Marco Histórico da Califórnia.
Perfídia (militar)
No contexto da guerra, a Perfídia é uma forma de engano em que um lado promete agir de boa fé (como levantar uma bandeira de trégua) com a intenção de quebrar essa promessa uma vez que o inimigo desavisado é exposto (como por vir fora da cobertura para levar os prisioneiros "entregues" sob custódia).

A perfídia constitui uma violação das leis da guerra e, portanto, é um crime de guerra, pois degrada as proteções e restrições mútuas desenvolvidas no interesse de todas as partes, combatentes e civis.

Promessa
Uma promessa (do termo latino primissa, "prometida") pode ser equiparada a um juramento ou compromisso formal. Existe para transmitir segurança, pois acredita-se que será cumprida. Usa-se folcloricamente, no entanto, o ato de se cruzar os dedos para se prometer algo falsamente.

Muitas vezes, está associada a uma tradição religiosa, nomeadamente a cristã. Nesta acepção, a promessa consiste no compromisso em se prestar culto a uma entidade específica (um santo, Deus etc.) em agradecimento a um pedido atendido.
Campo de concentração de Gross-Rosen
Gross-Rosen (em alemão:  Konzentrationslager Groß-Rosen) foi um campo de concentração nazista existente na Alemanha durante a II Guerra Mundial, localizado no vilarejo de Gross-Rosen, perto da então fronteira polonesa, na Baixa Silésia, hoje conhecido como Rogoźnica, na Polônia. Cerca de 40.000 homens e mulheres morreram nele e em seus subcampos durante seus anos de operação.

Em 1944, no ápice de seu funcionamento, Gross-Rosen tinha cerca de 100 subcampos distribuídos em áreas próximas pela Alemanha oriental, Tchecoslováquia e no território da Polônia ocupada pelo III Reich. Nesta época, a população total do campo equivalia a 11% de todos os prisioneiros dos nazistas em campos de concentração.

Campo de concentração
Campo de concentração é um centro de confinamento militar, instalado em área de terreno livre e cercada por telas de arame farpado ou algum outro tipo de barreira, cujo perímetro é permanentemente vigiado, para suster prisioneiros de guerra e/ou prisioneiros políticos.
Pachyptila salvini
Faigão-das-crozet ou faigão-de-salvin (Pachyptila salvini) é uma espécie de ave marinha da família Procellariidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Chile, Terras Austrais e Antárticas Francesas, Nova Zelândia, Peru e África do Sul.

Procelariídeos
Procelariídeos (Procellariidae) é uma família de aves marinhas procelariformes que inclui as pardelas — pequenos pássaros marítimos também chamados bobos, petréis, cagarras ou cagarros, pardelões, faigões e freiras. As aves procelarídeas são excelentes voadoras e passam a maioria do tempo voando sobre os oceanos. O grupo habita preferencialmente o hemisfério sul, nos oceanos de águas frias e temperadas.
Nathalie Wahl
Nathalie Wahl (1976) é uma matemática belga, especializada em topologia, incluindo topologia algébrica, teoria da homotopia e topologia geométrica. É professora de matemática na Universidade de Copenhaga, onde dirige o Centro de Geometria e Topologia de Copenhaga.

Universidade de Copenhague
A Universidade de Copenhague (português brasileiro) ou Universidade de Copenhaga (português europeu) (em dinamarquês: Københavns Universitet) é a maior e mais antiga universidade e instituição de pesquisa da Dinamarca. Fundada em 1479, possui mais de 33 500 estudantes, a maior parte dos quais do sexo feminino (57%), e mais de 9 000 funcionários.

A universidade têm vários campi localizados dentro e próximo de Copenhague, estando o mais antigo localizado na parte central da cidade. A maioria dos cursos são ministrados em dinamarquês; todavia, mais e mais cursos têm sido oferecidos em inglês e alguns em alemão.

A universidade é membro da International Alliance of Research Universities (IARU). A Universidade tem vários departamentos de alto nível internacional, como por exemplo, o Instituto de Niels Bohr, o departamento de Física.
Rio Preto (Paraíba)
O rio Preto é um rio que banha o município de Santa Rita no estado brasileiro da Paraíba. Perene em todo o seu percurso, embora suas margens estejam afetadas pelo assoreamento e pela poluição, tem como principal tributário o rio Tibirizinho. Sem nascente que lhe dá origem, o rio surge no vertedouro do Açude Tibiri, na represa de Barriga Cheia, próximo à BR-230.

O rio Preto recebe descargas de esgoto e dejetos  por todo seu curso na cidade santa-ritense até atingir a várzea do rio Paraíba, no qual deságua.

Em virtude do assoreamento de seu leito, as cheias no perímetro urbano de Santa Rita são frequentes.

Rodovia Transamazônica
A Rodovia Transamazônica, também denominada como BR-230, é uma rodovia federal transversal do Brasil, com extensão implantada de 4 260 km (5 662,60 quilômetros incluindo os trechos não construídos). Inspirada em uma proposta de Euclides da Cunha, foi criada durante o Governo Emílio Médici, sendo uma das obras inacabadas devido às suas proporções enormes, realizadas durante o período da ditadura militar. Ao extremo leste (na região Nordeste), se inicia na cidade de Cabedelo, no estado da Paraíba; ao extremo oeste (na região Norte), na cidade de Lábrea, no estado do Amazonas.
Declínio das populações de insetos
Declínio das populações de insetos refere-se à acelerada redução de insetos em todo o mundo que tem sido verificada nas últimas décadas. Os insetos são seres pequenos que podem passar largamente despercebidos, e o fenômeno do declínio somente chamou a atenção dos cientistas há poucos anos. Suas causas ainda estão sendo analisadas, e têm sido apontada como provável uma reunião de vários fatores, onde se incluem o aquecimento global, perda de ecossistemas, poluição, superpopulação humana, proliferação de espécies invasoras competitivas e o maciço uso de agrotóxicos nas culturas agrícolas. A perda de insetos tem consequências graves para o meio ambiente e para a sociedade humana. Eles são responsáveis por uma série de importantes funções nos ciclos naturais e estão entre os principais polinizadores das culturas agrícolas.

Superpopulação
Considera-se que há uma superpopulação ou sobrepopulação de determinada espécie quando o número de indivíduos da população aumenta de maneira a causar um desequilíbrio no ecossistema, podendo prejudicar, inclusive, a sobrevivência de outras espécies.

Normalmente, em um ambiente equilibrado, o crescimento de uma espécie tende a ser controlado pela existência de outras, que irão disputar alimento e espaço físico (competição interespecífica); e no caso de superpopulação pela competição, também ocorre entre seres da mesma espécie (competição intraespecífica). Neste último caso, os indivíduos poderão competir, inclusive, por parceiros para reprodução. No entanto, com a crescente interferência dos seres humanos sobre o meio, podem ocorrer mudanças rápidas, prejudicando as relações que mantêm esse equilíbrio, seja por limitação do espaço físico disponível, redução de alimentos ou eliminação de predadores naturais.
Bodai
Bodai (em árabe: بوداي, translit. Boudai) é uma cidade libanesa no distrito de Balbeque, província de Balbeque-Hermel, situada a oeste do Rio Litani, no sopé do Monte Líbano. Bodai está localizada a 15 km a noroeste da antiga cidade de Balbeque e a 26 km da fronteira siro-libanesa e a 90 km da capital Beirute. Bodai, tem vistas para o Vale do Beca em direção à cidade de Balbeque e à faixa do Antilíbano que divide o Líbano da Síria.

Romanização do árabe
A romanização do árabe corresponde a diferentes abordagens e métodos existentes para fazer a romanização do árabe. Elas variam na maneira que tratam os problemas inerentes de renderização escrita e fala do árabe no alfabeto latino. Exemplos de tais problemas são os símbolos dos fonemas árabes que não existem em português ou outras línguas europeias; os meios de representar o artigo definido em árabe, que é sempre escrito da mesma maneira que escrito em árabe, mas tem inúmeras pronúncias da língua falada dependendo do contexto; e a representação de vogais curtas.