hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 836
NGC 836 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -22° 03' 18" e uma ascensão recta de 2 horas, 10 minutos e 24,8 segundos.

A galáxia NGC 836 foi descoberta em 1886 por Frank Müller.

Frank Muller
Frank Muller foi um ator de televisão, mais conhecido como narrador de audiolivros. É considerado por muitos fãs e críticos o maior narrador americano do século XX. Em 5 de novembro de 2001, Muller sofreu um grave traumatismo craniano, bem como múltiplas fraturas, devido a um acidente de motocicleta, ocorrido na Califórnia.
John Bradley-West
John Bradley-West (Manchester, 15 de setembro de 1988) é um ator britânico. Ficou conhecido em 2011 por interpretar Samwell Tarly na adaptação televisiva da série de livros de As Crónicas de Gelo e Fogo, do escritor George R. R. Martin, produzida e exibida na HBO sob o título Game of Thrones. Credenciado como convidado na primeira temporada, Bradley passou a fazer parte do elenco principal na segunda e na terceira temporada.

Estudou em St. Paul's RC High School e no Loreto College, e mais tarde formou-se em teatro na Universidade Metropolitana de Manchester.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, 20 de setembro de 1948), nascido George Raymond Martin e mais conhecido como George R. R. Martin ou simplesmente GRRM, é um roteirista e escritor de ficção científica, terror e fantasia norte-americano. É mais conhecido por escrever a série de livros de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo.

Em 2005, Lev Grossman da revista Time chamou Martin de "o Tolkien americano", e em 2011, ele foi incluído na lista da Time das 100 pessoas mais influentes do mundo.
Azan
Azan ou Ázan (em grego antigo: Ἀζᾶν), na mitologia grega, foi um rei lendário da Arcádia, filho de Arcas e da ninfa dríade Erato. A cidade de Azânia teria recebido o nome em sua homenagem. De acordo com Diodoro Sículo, casou-se com Hipólita, filha do rei Dexâmeno; durante a festa do casamento Héracles matou o centauro Euritião, que estava ofendendo a noiva. De acordo com Pausânias, ele foi o pai de Cleitor.

Héracles
Héracles (em grego clássico: Ἡρακλῆς; romaniz.: Heraklēs, um composto formado por em grego clássico: Ἥρα, "Hera", e em grego clássico: κλέος "glória"), na mitologia grega, era um semideus, filho de Zeus e Alcmena, é meio-irmão de Perseu. Reunindo grande força e sagacidade, Héracles foi, na mitologia greco-romana, o mais célebre de todos os heróis, um símbolo do homem em luta contra as forças da natureza, exemplo de masculinidade, ancestral de diversos clãs reais (os heráclidas) e paladino da ordem olímpica contra os monstros ctônicos.

Na mitologia romana e na maior parte do Ocidente moderno o herói se tornou célebre pelo seu nome latino, Hércules.
Lúcio Cássio Longino (procônsul)
Lúcio Cássio Longino (em latim: Lucius Cassius Longinus) foi um político e general da gente Cássia da República Romana. Era irmão de Caio Cássio Longino, um dos líderes da revolta que levou ao assassinato de Júlio César em 44 a.C..

Assassinato de Júlio César
Júlio César, o ditador romano, foi assassinado por um grupo de senadores nos Idos de Março (15 de março) do ano 44 a.C. durante uma reunião do Senado na Cúria de Pompeu do Teatro de Pompeu em Roma.

Durante o episódio, que também ficou conhecido como cesaricídio, os senadores esfaquearam César 23 vezes e alegaram estar agindo sob o temor de que a concentração de poder sem precedentes que César estava promovendo durante a sua ditadura estava minando as bases da República Romana, sendo que apresentaram o feito como um ato de tiranicídio.

Pelo menos 60 senadores participaram da conspiração, liderada por Marco Júnio Bruto e Caio Cássio Longino. Apesar da morte de César, os conspiradores não conseguiram restaurar as instituições da República. As ramificações do assassinato levaram à Guerra Civil dos Libertadores e, finalmente, ao período do Principado do Império Romano.
Pokémon 4Ever
Pokémon 4: Viajantes do Tempo é o quarto filme da série Pokémon (ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇 - Serebii Toki o Koeta Deai em japonês), produzido no Japão e lançado em julho de 2001. Uma adaptação em inglês do filme foi lançada em outubro de 2002 nos Estados Unidos, produzida pela 4Kids Entertainment e distribuída pela então subsidiária da Disney, Miramax Films. O filme arrecadou de bilheteria no Japão um total de U$ 1.727.447 e mundialmente $28.023.563. No Brasil, o filme estreou no ano de 2005.

Subsidiária
Uma empresa subsidiária ou filial é uma empresa controlada que integra determinado grupo empresarial. Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é, por alguns autores, chamada de empresa-mãe. Duas empresas subsidiárias da mesma empresa chamam-se empresas irmãs.

Em Portugal, uma subsidiária é definida legalmente como uma entidade, ainda que não constituída sob a forma de sociedade, que é controlada por uma outra entidade, designada por empresa-mãe, incluindo qualquer subsidiária da empresa-mãe de que essa empresa depende em última instância.

Uma filial tem personalidade jurídica própria e património autónomo relativamente à empresa-mãe, sendo por isso distinta de uma sucursal, que está integrada na empresa-mãe, sem personalidade jurídica própria.

Na legislação societária brasileira, existe a figura da "subsidiária integral", que, conforme o art. 251 da Lei das Sociedades por Ações, é a companhia cuja integralidade das ações (todas) pertencem a outra sociedade.
Classe Durango
A classe Durango é uma classe de embarcações de patrulha oceânica (OPV), projetada e construída pela Marinha do México para seu próprio uso.

Esta classe apresenta o conceito Stealth. Como a classe Sierra e Oaxaca Class utiliza o conceito trinômio interceptar navio-helicóptero, que pode ampliar o leque de operações com poupança substancial nos custos operacionais. Este navio pode passar 20 dias no mar, sem atracar em um porto.

Sua principal missão é o patrulhamento da Zona econômica exclusiva.

Portal do México

Embarcação
Uma embarcação é todo tipo de aparato capaz de navegar sobre ou abaixo da água.

A maior parte das embarcações podem ser descritas como barcos, navios ou botes, mas também são embarcações (em alguns países descritos legalmente como «artefatos flutuantes ou de praia») as canoas, as pirogas, os caiaques, as balsas, as chatas e até as pranchas de surfe. Os catamarãs e os submarinos também são considerados embarcações.

Ao passo da história, as embarcações foram desenhadas e denominadas de diferentes maneiras em todos os rincões da terra para deslocar-se por lagos, rios e mares.
Usha Chaumar
Usha Chaumar (nascida em 1978) é uma assistente social de Alwar, Rajasthan, Índia. Ela é a presidente da Sulabh International Social Service Organization, o braço sem fins lucrativos da Sulabh International. Em 2020, ela recebeu a homenagem Padma Shri do Governo da Índia pela sua contribuição no campo do trabalho social, especialmente na consciencialização contra o trabalho manual com dejetos.

Rajastão
O Rajastão é o maior Estado da Índia em área. A capital é Jaipur e as línguas oficiais são o hindi e o rajastani. Boa parte (cerca de três quintos) do Estado é coberta por terras desérticas, nomeadamente o Deserto de Thar.

Além de uma fronteira com o Paquistão a oeste, noroeste e norte, o Rajastão tem limites com os Estados do Punjabe a norte, Haryana e Utar Pradexe a nordeste, Madia Pradexe a sudeste e Gujarate a sudoeste. Algumas das principais cidades do Estado são Ajmer, Bikaner, Jodhpur e Kota.
Selo das Ilhas Virgens Americanas
O selo das Ilhas Virgens Americanas apresenta as três principais ilhas que compõem o território; Saint Croix, Saint John e Saint Thomas. No bordo está escrito - Governo das Ilhas Virgens Americanas. Este selo substituiu um selo anterior parecido com a composição aparente na bandeira das Ilhas Virgens Americanas, por sua vez baseada no Grande Selo dos Estados Unidos. Nele também aparece uma cambacica, pássaro-símbolo do território

Saint Croix (Ilhas Virgens Americanas)
Saint Croix, ou Santa Cruz (em francês:  Sainte-Croix; em dinamarquês:  Sankt Croix), é uma ilha no mar do Caribe, condado e distrito das Ilhas Virgens Americanas, um território não incorporado dos Estados Unidos. É a maior ilha do arquipélago (45 km por 11 km). Contudo, a capital do território, Charlotte Amalie, fica localizada em São Tomás.
Máscara (computação)
Em ciência da computação, uma máscara é o dado que é utilizado para operações de lógica binária, particularmente em um campo de bit. Utilização de uma máscara, vários bits em um byte, nibble, palavra etc., pode ser ativado, desativado ou invertido de ativado para desativado (ou vice e versa) em uma única operação de lógica binária.

Lógica binária
Na programação de computadores, a lógica binária, ou bitwise operation opera em um ou mais padrões de bits ou números binários no nível de seus bits individuais. É uma ação rápida e simples, diretamente suportada pelo processador, e é usada para manipular valores para comparações e cálculos.

Em processadores simples de baixo custo, normalmente, as operações bit a bit são substancialmente mais rápidas que a divisão, várias vezes mais rápidas que a multiplicação e algumas vezes significativamente mais rápidas que a adição. [Esclarecimentos necessários] Enquanto os processadores modernos geralmente executam adição e multiplicação tão rápido quanto as operações bit a bit devido a Com seus pipelines de instruções mais longos e outras opções de design de arquitetura, as operações bit a bit geralmente usam menos energia devido ao uso reduzido de recursos.
Eisfora
A eisfora (em grego antigo εἰσφορά, literalmente “pagamento, contribuição") era na Antiga Grécia um imposto excepcional sobre o capital arrecadado por uma polis (cidade) para fazer face às despesas inerentes a uma guerra.

Há referências relativas maiormente a eisfora em Atenas, no século IV a.C., ainda que também esteja testemunhada em outros lugares. Por exemplo, Caridemo recorreu a ela em Etólia para financiar a guerra contra Artabazo; Beócia fez o mesmo durante a Guerra de Corinto. Até mesmo Esparta pôs em prática o pagamento de um imposto direto.

Guerra do Peloponeso
Guerra do Peloponeso foi um conflito armado entre Atenas (centro político e civilizacional do mundo ocidental no século V a.C.) e Esparta (cidade-Estado de tradição militarista e costumes austeros), de 431 a 404 a.C. Sua história foi detalhadamente registrada por Tucídides, na obra História da Guerra do Peloponeso, e por Xenofonte, na obra Helênicas. De acordo com Tucídides, a razão fundamental da guerra foi o crescimento do poder ateniense e o temor que tal despertava entre os espartanos. A cidade de Corinto foi especialmente atuante, pressionando Esparta a fim de que esta declarasse guerra contra Atenas.
Karen Dalton
Karen J. Dalton (nascida Karen J. Cariker) (Enid, Oklahoma, 19 de julho de 1937 – Nova Iorque, 19 de março de 1993) foi uma cantora norte-americana de folk blues e banjoísta associada à cena da música folclórica do início dos anos 1960 no Greenwich Village, particularmente com Fred Neil e The Holy Modal Rounders, bem como a Bob Dylan.

Country blues
Country blues (também chamado de folk blues, rural blues, backwoods blues, ou Texas blues), refere-se ao Blues feito acusticamente. Após seu surgimento no sul dos Estados Unidos, o blues se alastrou rapidamente por todo o país, dando origem a uma série de estilos regionais. Estes incluem Memphis, Detroit, Chicago, Texas, Piedmont, Louisiana, Western, Atlanta, St. Louis, East Coast, Swamp, New Orleans, Delta e Kansas City Blues.
Serviço de informação de voo de aeródromo
Serviço de informação de voo de aeródromo (AFIS) é um serviço que tem a finalidade de proporcionar informações que assegurem a condução eficiente do tráfego aéreo nos aeródromos homologados ou registrados, que não disponham de um órgão ATC.

O AFIS será prestado por uma estação de telecomunicações aeronáuticas localizada no aeródromo e identificada como "RÁDIO". A estação de telecomunicações aeronáuticas prestará o serviço de informação de voo para o tráfego do aeródromo e, adicionalmente, o serviço de alerta. O AFIS será proporcionado a todo o tráfego em operação na área de movimento e a todas as aeronaves em voo no espaço aéreo inferior num raio de 27NM (50Km) do aeródromo. 
Caso exista um aeródromo não controlado, e este for sede de um APP, o AFIS será prestado por esse órgão..

No Brasil, mais de vinte aeródromos operam utilizando AFIS. Entre eles, destacam-se São José do Rio Preto (SBSR), Caldas Novas (SBCN), Juiz de Fora (SBJF) e Fernando de Noronha (SBFN).

Controle de aproximação
O controle de aproximação ou APP (do inglês approach control) é um órgão ATC (órgão de controle de tráfego aéreo) que atua em um espaço aéreo do tipo CTR (Zona de Controle) e/ou TMA (Área de Controle Terminal), geralmente (não sempre) de 40 milhas náuticas (74 km) de raio, com o propósito de monitorar e controlar (emitir orientações e comandos) aos pilotos das aeronaves que estão se aproximando para pouso nos aeródromos ou que decolaram e estão se afastando.

Quando uma aeronave se aproxima de um determinado aeródromo, estando a poucos minutos de seu pouso (cerca de 10 km do aeródromo de destino), o APP transfere o controle de tráfego dessa aeronave para a torre de controle (TWR). Do mesmo modo, quando uma aeronave decola de algum aeródromo e afasta-se mais do que (aproximadamente) 10 quilômetros, a TWR transfere o controle de tráfego dessa aeronave para o APP.

No Brasil existem 47 APP.
Petra (álbum)
Petra é o álbum de estréia da banda homônima, lançado em 1974.

O álbum traz uma mistura de sons, passando pelo country e o southern rock, tendo semelhanças musicais com The Eagles ou Lynyrd Skynyrd, influências estas que foram uma das marcas da banda no início de carreira. Durante os primeiros anos, os principais vocalistas foram os guitarristas Bob Hartman e Greg Hough.

Lynyrd Skynyrd
Lynyrd Skynyrd é uma banda americana de Southern rock formada em 1964, na cidade de Jacksonville, Flórida. Tornou-se conhecida no sul dos Estados Unidos em 1973, ganhando maior notoriedade internacional principalmente após a morte de diversos integrantes e do seu vocalista, líder e principal compositor, Ronnie Van Zant, em um acidente aéreo ocorrido em 1977 próximo a Gillsburg, Mississipi.

A banda retornou em 1987, tendo como líder Johnny Van Zant (irmão mais novo de Ronnie), e continua a gravar e a se apresentar até hoje. O grupo foi incluído no Hall da Fama do Rock and Roll em 13 de março de 2006. Ao longo de sua carreira a banda vendeu mais de 50 milhões de discos.
Félix Adausto
Félix Adausto  (Portugal, século XVIII) foi um mestre entalhador. Residia em Lisboa. Do seu trabalho evidencia-se o que realizou na Igreja de São Miguel de Alfama.
Em 1725, contratou a execução dos Quatro Evangelistas colocados na capela-mor, envolvidos nas molduras de talha. São imagens peculiares, bem demonstrativas da versatilidade da linguagem barroca, aqui espelhada numa procura de um dinamismo desconcertante pelo anguloso da composição.

Igreja de São Miguel (Lisboa)
A Igreja de São Miguel encontra-se situada na freguesia de Santa Maria Maior, em Lisboa, Portugal.

O templo original data do início da nacionalidade, tendo sido completamente reedificado entre 1673 e 1720 em estilo maneirista e barroco. A fachada desenvolve-se em altura, com duas torres sineiras. O interior é de nave única, com tecto de madeira e painéis ornamentais.

Foi classificada Imóvel de Interesse Público pelo Decreto 28/82, de 26 de Fevereiro de 1982.
História política do mundo
A história política do mundo é a história das várias entidades políticas criadas pela raça humana ao longo de sua existência e a forma como esses estados definem suas fronteiras. Ao longo da história, os sistemas políticos se expandiram de sistemas básicos de autogoverno e monarquia para os complexos sistemas democráticos e totalitários que existem hoje. Paralelamente, as entidades políticas expandiram-se de fronteiras do tipo fronteira vagamente definidas para as fronteiras nacionais definidas existentes hoje.

Forma de governo
Em ciência política, chama-se forma de governo (ou sistema político) o conjunto de instituições políticas por meio das quais um Estado se organiza a fim de exercer o seu poder sobre a sociedade.

Tais instituições têm por objetivo regular a disputa pelo poder político e o seu respectivo exercício, inclusive o relacionamento entre aqueles que o detêm (a autoridade) com os demais membros da sociedade (os administrados).

A forma de governo adotada por um Estado não deve ser confundida nem com a forma de estado (Estado unitário, Federação ou Confederação), nem com seu sistema de governo (Parlamentarismo, Presidencialismo ou Semipresidencialismo).

Outra medida de cautela a ser observada ao estudar-se o assunto é ter presente o fato de que é complicado categorizar as formas de governo. Cada sociedade é única em muitos aspectos e funciona segundo estruturas de poder e sociais específicas. Assim, alguns estudiosos afirmam que existem tantas formas de governo quanto há sociedades.
Dewitt Clinton Haskin
Dewitt Clinton Haskin (c. 1824 – 17 de julho de 1900) foi um engenheiro norte-americano que desenvolveu os métodos iniciais para a construção dos primeiros túneis sob o rio Hudson, entre Nova Jérsei e Manhattan.

No final da década de 1860, Haskin ganhou experiência na Califórnia trabalhando na construção da California Pacific Railroad.

Para o projeto da Hudson and Manhattan Railroad, Haskin fundou a Hudson Tunnel Company em 1873, e começou a escavar em 1874 a partir de Jersey City, Nova Jérsei. Ele patenteou um método que usava ar comprimido, mas em 1880, 20 trabalhadores morreram num acidente. Outro acidente em 1881 e uma perda gradual de financiamento paralisaram o projeto em 1887. Após uma companhia britânica ter trabalhado na construção de 1889 a 1891, o advogado Willian Gibbs McAdoo concluiu o projeto em 1908.

Ar comprimido
Ar comprimido é o ar estocado em galões, cilindros ou botijões através de processos mecânicos para compressão e armazenamento de ar gerados por um compressor de ar, para outrora ter sua aplicação efetuada. Pode-se ter diversas formas de aquisição e aplicação.

O ar comprimido é usado como gás de respiração pelos mergulhadores subaquáticos. Pode ser transportado pelo mergulhador em alta pressão cilindro de mergulho, ou  fornecido a partir da superfície a pressão mais baixa através de uma linha de ar ou umbilical do mergulhador.

Arranjos similares são usados em aparelhos de respiração usados por bombeiros, trabalhadores de resgate de minas e trabalhadores industriais em atmosferas perigosas.

Na Europa, 10% de todo o consumo industrial de eletricidade é para produzir ar comprimido - totalizando 80 [de terawatt / hora] de consumo por ano.
Ines Stilling
Ines Stilling (nascida em 10 de agosto de 1976) é uma funcionária pública austríaca que serviu como Ministra da Mulher, Família e Juventude no governo Bierlein.

Stilling nasceu em Graz, onde mais tarde estudou direito na Universidade de Graz. Trabalhou em empresas privadas e na Câmara dos Trabalhadores e Empregados até 2007, quando ingressou no serviço público no escritório de Doris Bures e liderou a secção de assuntos femininos em 2012.

A 3 de junho de 2019 Ines Stilling foi empossada ministra federal na Chancelaria sob Brigitte Bierlein e assumiu a pasta de Mulheres, Famílias e Juventude.

Graz
Graz (possível origem etimológica do esloveno: Gradec IPA: /gra.deʦ/, "pequeno castelo"), é uma cidade da Áustria, capital do estado da Estíria. É a segunda maior cidade do país. É a cidade natal de Arnold Schwarzenegger.

Graz tem uma longa tradição como cidade universitária e as suas seis universidades têm, em conjunto, mais de 44 000 alunos. A cidade antiga de Graz é um dos centros cívicos bem preservados da Europa Central. Em 1999, esse centro histórico foi adicionado à lista de Patrimônios Culturais da Humanidade pela UNESCO. A cidade foi Capital Europeia da Cultura em 2003.
Pastor Bel
Heber Waldo Silva Costa (Pedreiras, 6 de janeiro de 1968), mais conhecido como Pastor Bel é um pastor da Assembleia de Deus e político brasileiro filiado ao Agir.

Em 2010, quando era filiado ao PEN, foi eleito segundo suplente de senador na chapa encabeçada por Edison Lobão.

Em abril de 2014, com o possível afastamento do primeiro suplente Edison Lobão Filho (PMDB), para concorrer ao Governo do Estado do Maranhão, o Pastor Bel articulou-se para assumir a vaga no senado.

No dia 19 de dezembro de 2017, assumiu a vaga no Senado Federal, no posto de Edison Lobão Filho.

A Convenção Estadual das Assembleias de Deus no Maranhão (CEADEMA) anunciou em 2017 o apoio à candidatura de Bel à deputado estadual. Bel é filiado à CEADEMA e pastor da Igreja Assembleia de Deus em Santo Antônio dos Lopes.

Pastor Bel é casado com a cantora gospel Aurenir Siqueira, e tem três filhas, Rebeca, Ravena e Renata.

Edison Lobão
Edison Lobão GCMM (Mirador, 5 de dezembro de 1936) é um advogado, empresário, jornalista e político brasileiro filiado ao Movimento Democrático Brasileiro (MDB). Com base eleitoral no estado do Maranhão, foi senador de 1987 a 1991 e entre 1995 e 2019, ministro Estado de Minas e Energia nos governos de Lula e Dilma Rousseff, governador por um mandato (1991 a 1994) e deputado federal por três mandatos consecutivos. É casado com a ex-deputada federal Nice Lobão e pai do ex-senador Edison Lobão Filho.
Michael Tinsley
Michael Tinsley (Little Rock, 21 de abril de 1984) é um atleta norte-americano, especialista nos 400 metros com barreiras.

Nos Jogos Olímpicos de Londres 2012, obteve a medalha de prata e repetiu a mesma medalha no Campeonato Mundial de Atletismo de Moscou 2013.

400 metros com barreiras
400 metros com barreiras é uma modalidade olímpica do atletismo que consiste em uma corrida de velocidade com a superação de barreiras ao longo da totalidade de uma pista padrão ovalada desta distância.
Governo Provisório da República da Coreia
O Governo Provisório da República da Coreia (hangul: 대한민국임시정부; hanja: 大韓民國臨時政府; rr: Daehanmin(-)guk Imsijeongbu; MR: Taehanmin'guk Imsijŏngbu) foi um governo no exílio parcialmente reconhecido, estabelecido em Xangai, China, e, posteriormente, em Xunquim, durante a ocupação japonesa da Coreia.

McCune-Reischauer
A romanização McCune-Reischauer é um dos sistemas mais utilizados da romanização em coreano, junto à romanização revisada do coreano, que recomeçou o McCune-Reischauer com sistema de romanização oficial em 2000.

Uma variante de McCune-Reischauer ainda é usada como sistema oficial na Coreia do Norte.

Este sistema foi criado em 1937 pelos americanos George M. McCune e Edwin O. Reischauer.
Inscrição de Beistum
Beistum (Behistun), Bisitum (Bisitun) ou Bisutum (Bisutun; em persa: بیستون) é para a escrita cuneiforme o que a Pedra de Roseta é para os hieróglifos: o documento mais importante no deciframento de uma língua até então esquecida. Localiza-se na província de Quermanxá, no Irã, no monte Beistum.

O texto é uma declaração do rei Dario I, e inclui três versões do mesmo texto, escrito em três línguas e alfabetos diferentes: Persa antigo, Elamita e Babilônio. Um oficial do exército britânico, Sir Henry Rawlinson, transcreveu a inscrição em duas vezes, em 1835 e 1843. Rawlinson foi capaz de traduzir o texto cuneiforme em Persa antigo em 1838, e os textos em Elamita e Babilônio foram traduzidos pelo mesmo Rawlinson e outros depois de 1843. Babilônio foi uma antiga forma de Acadiano: ambas são línguas semíticas.

Hieróglifo
Hieróglifo ou hieroglifo (grego antigo, hieros, “sagrado” e glyphein, “gravar”, "escrita sagrada") é como foram chamados cada um dos caracteres usados como escrita no Egito Antigo. As escritas logográficas que são pictográficas na forma de modo a lembrar o antigo egípcio, são às vezes também chamadas de "hieróglifos".