hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dia Mundial da Estatística
O Dia Mundial da Estatística é um dia internacional para celebrar a estatística. Criado pela Comissão Estatística das Nações Unidas, foi comemorado pela primeira vez em 20 de outubro de 2010. O dia é comemorado a cada cinco anos.

Em 2010, 103 países comemoravam um Dia Nacional da Estatística, incluindo 51 países africanos que, em conjunto, comemoram o Dia Africano da Estatística anualmente em 18 de novembro. A Índia comemora o Dia da Estatística em 29 de junho, data de aniversário do estatístico Prasanta Chandra Mahalanobis. A Real Sociedade de Estatística do Reino Unido também lançou sua campanha de alfabetização estatística getstats  no mesmo dia, às 20:10 (em 20 de outubro de 2010).

Comissão Estatística das Nações Unidas
A Comissão Estatística das Nações Unidas supervisiona os trabalhos da Divisão Estatística das Nações Unidas ou UNSD, e é uma Comissão Funcional do Conselho Económico e Social das Nações Unidas. Seus 24 Estados-membros são eleitos pelo Conselho Económico e Social.

Uma das mais conhecidas subunidades da Divisão de Estatísticas é o Grupo de Peritos das Nações Unidas sobre Nomes Geográficos (UNGEGN), também conhecido como a Conferência das Nações Unidas sobre a padronização de nomes geográficos (UNCSGN). Esta unidade tenta padronizar os nomes de locais em todas línguas, alfabetos, e culturas.

A sexta conferência da ONU sobre a padronização dos nomes geográficos foi em 1992 (Nova Iorque), a sétima em 1998 (Nova Iorque), a oitava em 2002 (Berlim), e a nona em 2007 (Nova Iorque). Uma das questões abordadas nestas conferências foi a questão do nome do Mar do Japão.
Futebol na Rússia
O futebol é um dos esportes mais populares na Rússia. Quando a URSS foi dividida em 15 províncias diferentes, o futebol caiu muito de produção. Atualmente, muitos cidadãos russos interessam-se mais pela Seleção Nacional em jogos pela Copa do Mundo, Eurocopa e outros, do que competições que reúnem equipes. As principais competições para equipes existentes no país são o Campeonato Russo de Futebol e a Copa da Rússia. Os clubes mais famosos são Spartak Moscow, Lokomotiv Moscow, CSKA Moscow, Alania Vladikavkaz, Zenit St. Petersburg e Dynamo Moscow.

CSKA de Moscovo
O PFC CSKA Moscovo (em russo:  ПФК ЦСКА Профессиональный футбольный клуб ЦСКА), mais conhecido como CSKA de Moscovo (português europeu) ou CSKA Moscou (português brasileiro), é um clube de futebol de Moscovo, capital da Rússia, e um dos maiores e mais antigos clubes do país, fundado em 1911.

O nome em português significa Clube Central de Esportes do Exército. Além do Futebol, o CSKA possuí ainda uma divisão de Basquete (Basquetebol do CSKA de Moscovo), Hóquei no gelo (HC CSKA Moscou), Futsal, Volêi, Polo aquático, Bandy, Rugby e Luta livre.

O CSKA venceu 6 Campeonatos Russos, sete Campeonatos Soviéticos, nove Copas da Rússia e cinco Copas da União Soviética. Além disso, foi campeão da Copa da UEFA de 2004-05, sendo a primeira equipe russa a ganhar um torneio europeu. O CSKA, representando os militares, faz o maior clássico da Rússia com seu arquirrival, o Spartak, clube dos operários.
Torneio de Wimbledon de 2013 - Duplas mistas
Mike Bryan e Lisa Raymond eram os atuais campeões, mas Mike decidiu não participar para focar no torneio de duplas masculinas. Raymond jogou ao lado de Bruno Soares.

Raymond e Soares perderam na final para Daniel Nestor e Kristina Mladenovic por 5–7, 6–2, 8–6.

Lisa Raymond
Lisa Raymond (Norristown, 10 de agosto de 1973) é uma ex-tenista profissional estadunidense, que já ganhou mais de US$ 10 milhões em premiações durante sua carreira. Lisa Raymond conquistou 11 títulos de Grand Slam: 6 em duplas femininas e 5 em duplas mistas.
Expedição Transantártica da Commonwealth
A Expedição Transantártica da Commonwealth (1955–1958) foi uma expedição à Antártida, patrocinada pela Commonwealth, cujo objetivo era efetuar a primeira travessia completa do continente antártico, através do Polo Sul. Foi a primeira expedição a chegar ao Polo Sul 46 anos depois da de Amundsen e de  Scott, respetivamente em 1911 e 1912.

Continuando na tradição das explorações polares da "idade heroica" esta expedição foi patrocinada por privados embora tivesse o apoio dos governos do Reino Unido, Nova Zelândia, Estados Unidos, Austrália e África do Sul, tal como de donativos individuais e corporativos,  sob o patrocínio da rainha Isabel II. Foi liderada pelo explorador britânico Dr. Vivian Fuchs, com a assistência de Sir Edmund Hillary, responsável pela equipa de apoio neozelandesa do Mar de Ross. O grupo da Nova Zelândia incluía cientistas que participavam na pesquisa do Ano Internacional da Geofísica.

Vivian Fuchs
Sir Vivian Ernest Fuchs (Freshwater, Ilha de Wight, 11 de fevereiro de 1908 – 11 de novembro de 1999) foi um explorador e geólogo inglês.

De origem alemã, participou na expedição de 1929 à Gronelândia de James Wordie. Em 1934 dirigiu uma expedição ao lago Turkana com a intenção de avaliar a sua exploração geológica, arqueológica e paleontológica. A partir de 1947 foi geólogo na British Antarctic Survey. Dirigiu também a Expedição Trans-Antártica da Commonwealth para celebrar o Ano Geofísico Internacional de 1957, que foi a primeira a cruzar a Antártica.

Foi ainda presidente da Royal Geographic Society.
Vale da Tarentaise
O vale da Tarentaise - Vallée de la Tarentaise  em francês - corresponde à parte alta do Rio Isère, desde a sua nascente até à cidade de  Albertville no departamento francês  Saboia
, na região de  Ródano-Alpes da França.

Rio Isère
Isère é um rio do sudeste da França com 290 km de comprimento e uma bacia hidrográfica de 11 800 km². Ele tem sua fonte na geleira das fontes do Isère, sob a Grande Aiguille Rousse, perto do passo de la Vache, na Saboia (73), e se lança no Ródano a alguns quilômetros ao norte de Valence.
Secretaria Regional do Ambiente e Recursos Naturais (Madeira)
A Secretaria Regional do Ambiente e Recursos Naturais (SRA) é um dos departamentos do Governo Regional da Madeira, com competências nos setores da água, ambiente, conservação da natureza, florestas, informação geográfica, cartográfica e cadastral, litoral, mar, ordenamento do território, parque natural, saneamento básico e urbanismo. A secretária regional atual é Susana Prada, geóloga.

Meio ambiente
O meio ambiente (do latim: ambĭens,ēntis, de ambīre: "andar ao redor", "rodear') refere-se ao conjunto de fatores físicos, biológicos e químicos que cerca os seres vivos, influenciando-os e sendo influenciado por eles. Pode ser entendido também como  o conjunto de condições que permitem abrigar e reger a vida em todas as suas formas - os ecossistemas  que existem na Terra.
Lulav
A lulav (לוּלָב, plural: lulavim) é uma folhagem da tamareira. É um dos arba'á minim (ארבעה מינים, quatro espécies) usado no serviço matinal de rezas (shacharit) da festa judaica de Sucot. As outras espécies são o hadass (murta-comum), aravah (salgueiro) e o etrog (cidra).

Salgueiro
Salgueiro, chorão, sinceiro, vime, vimeiro e salso são as plantas do género Salix, na família Salicaceae. É um género com perto de 400 espécies distribuídas em climas temperados e frios. Terão aparecido apenas na Era terciária. Inclui plantas de porte muito diverso desde arbustos e pequenas plantas rastejantes, até árvores de porte considerável, geralmente em solos úmidos. Nos parques e jardins, é muito comum o salgueiro-chorão (Salix x chrysocoma, Dode), árvore de ramos longos e pendentes que é um híbrido de salgueiro-branco (Salix alba, L.), muito comum na Europa, com uma espécie oriental (Salix babylonica, L.).

Em Portugal, além do salgueiro-branco, existem outras espécies de salgueiro nativas como o salgueiro-negro (Salix atrocinerea, Brot.).
PZL W-3 Sokół
O PZL W-3 Sokół (em polaco o nome significa Falcão) é um helicóptero utilitário de porte médio, e de origem polaca. Trata-se de um aparelho bimotor de dois lugares, que conta com um rotor principal de quatro pás e outro de cauda de três pás. Tem versões desenhadas para missões de transporte de pessoas e carga (também para resgate aéreo), busca e resgate e de ataque, (o seu nome é Anakonda).

Busca e salvamento
O termo busca e salvamento (inglês: Search And Rescue) ou simplesmente SAR, define e descreve internacionalmente, todas as organizações e operações voltadas à localizar e salvar pessoas em situação de risco.
Dendera
Dendera (em árabe: دندرة) ou Dandara (também chamada em fontes antigas de Belzoni e, na Antiguidade, conhecida como de Tentyra) é uma pequena cidade do Egito, localizada na margem ocidental do Nilo, a cerca de cinco quilômetros a sul de Quena, na margem oposta do rio.

Giovanni Battista Belzoni
Giovanni Battista Belzoni (Pádua, 5 de novembro de 1778 — Gwato, Reino do Benim, 3 de dezembro de 1823) foi um explorador italiano e pioneiro da arqueologia, considerado um dos primeiros nomes da Egiptologia.
Look Mum No Computer
Sam Battle, mais conhecido como Look Mum No Computer (Grantham, Inglaterra; 3 de fevereiro de 1989), é um youtuber britânico, especialista em eletrónica, músico e compositor que publica vídeos sobre a construção de equipamento de áudio profissional e sintetizadores, bem como faixas de música originais.

É conhecido por criar e tocar instrumentos musicais eletrónicos invulgares, esotéricos e excêntricos, construídos a partir de tecnologia vintage; destacam-se dispositivos como um órgão de Furby, um sintetizador fundido com uma clássica bicicleta Raleigh Chopper e um sintetizador Game Boy Triple Oscillator.

Sam dirige o This Museum is Not Obsolete, um museu em Ramsgate, no Kent, que apresenta dispositivos analógicos vintage frequentemente reaproveitados para usos humorísticos. Está previsto que represente o Reino Unido no Festival Eurovisão da Canção 2026.

Grantham
Grantham é uma localidade de 34.592 (censo 2001) habitantes no condado de Lincolnshire, na Inglaterra, Reino Unido. Está localizada 42 km ao sul da cidade de Lincoln e aproximadamente 39 km a leste de Nottingham.

É a vila natal de Margaret Thatcher, primeira-ministra do Reino Unido de 1979 a 1990, e também o local onde Isaac Newton cursou a escola elementar.
Thøger Birkeland
Thøger Birkeland (Kalundborg, 20 de março de 1922 - 6 de abril de 2011) foi um escritor e professor dinamarquês, conhecido principalmente por seus livros infantis.

Suas obras mais notáveis são Saftevandsmordet e as histórias sobre Krummerne. Birkeland recebeu vários prêmios literários em seu país: Kulturministeriets Børnebogspris (1962), Danmarks Skolebibliotekarers Børnebogspris (1980), Den danske boghandlermedhjælperforenings børnebogspris (1981) e, junto com Bjarne Reuter, recebeu o Kommunernes Skolebiblioteks forenings Forfatterpris (1983).

Dinamarqueses
Os dinamarqueses ou danos (em dinamarquês:  danskere) são um grupo étnico germânico da Escandinávia que falam a língua dinamarquesa, uma das línguas germânicas. A maioria dos dinamarqueses vivem na Dinamarca.
Launch Entry Suit
O Launch Entry Suit, (LES) Traje de Lançamento Básico, é um tipo de traje espacial Norte americano,
usado pelos astronautas que tripularam as primeiras missões dos ônibus espaciais.

Ele era um traje de pressurização parcial, e foi introduzido em 1988 a partir da missão STS-26, sendo usado durante a decolagem e o pouso.

A sua função primária, era ser um traje de salvamento, e não tinha capacidade de uso fora de uma espaçonave. Em vez disso, seu objetivo era 
manter o usuário vivo em caso de despressurização acidental da espaçonave.

Ele saiu de serviço em 1994. A partir da missão STS-65, ele foi substítuído pelo traje ACES.

STS-65
STS-65 foi uma missão do programa do ônibus espacial, realizada em órbita pela tripulação da nave Columbia entre 8 e 23 de Julho de 1994 e o segundo voo orbital do laboratório internacional de microgravidade - IML-2 - do Spacelab, onde foram realizadas experiências científicas patrocinadas por seis agências espaciais diferentes.
Elate
Elate, na classificação taxonômica de Jussieu (1789),  é um gênero  botânico,  ordem  Palmae,  classe Monocotyledones com estames perigínicos ( quando os estames se inserem à volta do nível do ovário).

Estame
Estame (do latim stamen, 'fio') é a designação dada em botânica ao órgão masculino das plantas com flor, entendendo-se como tal as estruturas da flor portadoras de sacos polínicos (microsporângios) que originam os grãos de pólen (microsporos). O conjunto de todos os estames da flor é designado por androceu.
Streamline Moderne
Streamline Moderne ou simplesmente Streamline é um estilo de arquitetura e design internacional, um ramo do movimento Art déco, que surgiu em 1930. Foi inspirado no design aerodinâmico. A arquitetura Streamline enfatizava formas curvas, linhas horizontais longas e às vezes elementos náuticos. No design industrial, era usado em locomotivas, automóveis, aviões, ônibus, telefones, torradeiras, eletrodomésticos e outros dispositivos para dar a impressão de elegância e modernidade.

Na França, o movimento era chamado de style "paquebot", ou "estilo transatlântico", e foi influenciado pelo design do transatlântico de luxo SS Normandie, lançado em 1932.

Ônibus
Ônibus (português brasileiro) ou autocarro (português europeu), camioneta, machimbombo (no português moçambicano e português angolano), é um veículo motorizado terrestre designado para o transporte de pessoas. Ônibus podem ter a capacidade de carregar até 300 passageiros. O tipo mais comum de ônibus é o ônibus simples ou convencional, usado em grande parte dos centros urbanos para o transporte público de passageiros.
Beer (cratera marciana)
Beer é uma cratera em Marte, nomeada em homenagem ao astrônomo alemão Wilhelm Beer. Localiza-se a 14.4°S 351.8°E .

Beer e seu colaborador Johann Heinrich Mädler produziram os primeiros mapas razoavelmente bons de Marte no início da década de 1830. Durante suas atividades, escolheram uma formação em particular para o meridiano primo em suas cartas. Tal escolha ganhou força quando Giovanni Schiaparelli utilizou-se da mesma localização em 1877 para seus famosos mapas de Marte. Esse local foi posteriormente chamado Sinus Meridian, mas seguindo a chegada da sonda da NASA MER-B Opportunity em 2004, passou a ser mais conhecido como Meridiani Planum.  Atualmente o meridiano primo de Marte é a cratera Airy-0.

Beer fica a sudoeste do Meridiani Planum, aproximadamente 8° do meridiano primo e 10° a oeste da cratera Mädler. Schiaparelli também fica na região.

Wilhelm Beer
Wilhelm Wolff Beer (Berlim, 4 de janeiro de 1777 – Berlim, 27 de março de 1850) foi um banqueiro e astrónomo alemão, conhecido por fazer o primeiro mapa preciso da superfície lunar. Era irmão do compositor Giacomo Meyerbeer.
Defecação
Defecar é o ato de evacuar fezes do organismo através do relaxamento do esfíncter e contrações do reto anal.

Existem vários reflexos fisiológicos que estimulam a defecação por meio do aumento do peristaltismo intestinal, entre eles estão o ortocólico, que acontece quando a pessoa acorda e se levanta, e o gastrocólico, que ocorre quando ingerimos algum alimento.

A utilidade da defecação é fácil de ser compreendida: ela é necessária para a eliminação do material sólido não absorvido pelo organismo. Frequentemente, o ato de defecação é inibido por razões de ordem social.

Medula espinhal
A medula espinal, ou medula espinhal é a porção alongada do sistema nervoso central, é a continuação do bulbo, que se aloja no interior da coluna vertebral em seu canal vertebral, ao longo do seu eixo craniocaudal. Ela se inicia na junção do crânio com a primeira vértebra cervical e termina na altura entre a primeira e segunda vértebra lombar no adulto, atingindo entre 44 e 46 cm de comprimento, possuindo duas intumescências, uma cervical e outra lombar. Na anatomia dos seres humanos, em pessoas do grupo humano de origem caucasoide a medula espinhal termina entre a primeira e segunda vértebra lombar, enquanto que em pessoas de origem negroide ela termina um pouco mais abaixo, entre a segunda e a terceira vértebra lombar.

Na medula espinhal residem todos os neurónios motores que enervam os músculos e também os eferentes . Recebe também toda a sensibilidade do corpo e alguma da cabeça e atua no processamento inicial da informação de todos estes impulsos (neurónios sensitivos).
Doctor Who (6.ª temporada clássica)
A sexta temporada clásica da série de televisão britânica de ficção científica Doctor Who estreou em 8 de outubro de 1968 com a história The Dominators e terminou em 1 de junho de 1969 com The War Games. Apenas 37 dos 44 episódios sobrevivem nos arquivos da BBC; 7 permanecem perdidos.  Como resultado, 2 arcos estão completos.

Patrick Troughton
Patrick George Troughton (/ˈtraʊtən/; Mill Hill, 25 de março de 1920 — Columbus, 28 de março de 1987) foi um ator britânico, conhecido por suas atuações no teatro, na televisão e no cinema. Seu trabalho incluiu aparições em vários filmes de fantasia, ficção científica e terror, incluindo seu papel como a segunda encarnação do Doutor na série de ficção científica britânica Doctor Who, que ele interpretou de 1966 a 1969, reprisando o papel em 1973, 1983 e 1985.
Estados Federados Malaios
Os Estados Federados Malaios (EFM) foram uma federação de quatro estados na Península Malaia - Selangor, Perak, Negeri Sembilan e Pahang - estabelecida pelo governo Britânico em 1895, e que durou até 1946, quando a Federação juntamente com as Colónias dos Estreitos e com os Estados Malaios Não-Federados formaram a União Malaia. Dois anos mais tarde, a União tornou-se a Federação Malaia e finalmente a Malásia em 1963 com a inclusão de Sabah (na altura Bornéu do Norte), Sarawak e Singapura.

Bornéu do Norte
Bornéu do Norte foi um protetorado Britânico sob a Companhia Britânica do Bornéu do Norte de 1882 a 1946. De 1942 a 1945, Bornéu do Norte foi ocupada por forças militares japonesas, até serem expulsas pelas tropas australianas. A partir de 1946 até 1963, Bornéu do Norte tornou-se uma colónia da coroa do Reino Unido, conhecida nesta época como Bornéu do Norte Britânica. Localizava-se na extremidade nordeste da ilha de Bornéu.

É atualmente o estado de Sabá, Malásia Oriental.
Rábula
Rábula ou provisionado, no Brasil, era o advogado que, não possuindo formação acadêmica em Direito (bacharelado), obtinha a autorização do órgão competente do Poder Judiciário (no período imperial), ou da entidade de classe (primeiro do Instituto dos Advogados; a partir da década de 1930 da OAB), para exercer, em primeira instância, a postulação em juízo.

Hoje em dia, é interpretada de forma pejorativa quando utilizada para conceituar ou qualificar determinado profissional que exerce a advocacia ou os encargos a ela referentes.

Ordem dos Advogados do Brasil
A Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) é a entidade máxima de representação dos advogados brasileiros e a responsável pela regulamentação da advocacia e pela aplicação do Exame de Ordem dos advogados no país. É presidida atualmente por Beto Simonetti.
Malunga
Malunga é um arco musical de corda única tocado pelos sidis da Índia, que são descendentes de imigrantes da África Oriental. Ele produz dois tons, separados por uma oitava, e a junta da mão que sustenta o instrumento pode ser pressionada contra a corda para variar o tom. É golpeado com um bastão e, como no berimbau do Brasil, a mão que segura o bastão também segura um chocalho (no caso do malunga, o mai misra). O malunga tem um ressonador de cabaça que amplifica o som do instrumento. A colocação deste chocalho ao longo da corda também varia o tom produzido pelo malunga.

Amplificador
Amplificador é um equipamento que utiliza uma pequena quantidade de energia para controlar uma quantidade maior. Em sua utilização mais coloquial, o termo se refere  a amplificadores eletrônicos, principalmente aqueles usados para aplicações de áudio e para transmissão de rádio. A relação entre a entrada e a saída de um amplificador — geralmente expressa em função da frequência de entrada — é denominada função de transferência do amplificador, e a magnitude da função de transferência é denominada de ganho.
Smaragdina reyi
Smaragdina reyi é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Chrysomelidae.

A autoridade científica da espécie é C. Brisout, tendo sido descrita no ano de 1866.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crisomelídeos
Crisomelídeos (Chrysomelidae) é uma família de besouros com cerca de dez subfamílias, 2 500 gêneros e mais de 35 mil espécies. Algumas espécies são encaradas como pragas nocivas à agricultura. Contudo, apesar de a maior parte das espécies de crisomelídeos ser monófoga, há espécies polífagas e algumas já foram estudadas como agentes potenciais de controle biológico de ervas daninhas.

Na subfamília Cassidinae estão os besouros conhecidos por besouros-tartaruga. Na subfamília Galerucinae, os besouros da tribo Alticini são conhecidos como besouros-pulga ou besouros-saltadores e, em geral, são facilmente reconhecíveis pelo fêmur superdesenvolvido nas pernas traseiras. Um dos gêneros mais conhecidos nesta tribo é o gênero Omophoita, notadamente a espécie Omophoita personata.
Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
O Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto é um tribunal português, sediado na cidade do Porto, pertencente à jurisdição administrativa e tributária.

Este tribunal tem jurisdição sobre os seguintes municípios:

Porto (sede)

Gondomar

Maia

Matosinhos

Póvoa de Varzim

Vila do Conde

Vila Nova de Gaia

O Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto está integrado na área de jurisdição do Tribunal Central Administrativo Norte.

Maia
A Maia é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município da Maia que tem uma área total de 82,99 km2, 134 977 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 1 626 hab./km2, subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios da Trofa e de Santo Tirso, a leste por Valongo, a sudeste por Gondomar, a sul pelo Porto, a sudoeste por Matosinhos e a noroeste por Vila do Conde.
Nefercauré
Nefercauré (em egípcio: Nfr k3.w Rˁ) foi um faraó durante o Primeiro Período Intermediário. De acordo com a Lista Real de Abido e a última reconstrução do Cânone de Turim por Kim Ryholt, foi o 15º da VIII dinastia. Esta opinião é compartilhada pelos egiptólogos Jürgen von Beckerath, Thomas Schneider e Darell Baker. Como um faraó da VIII dinastia, sua sede do poder era Mênfis.

Lista real de Abidos
Lista Real de Abidos é a designação dada a uma lista existente numa parede de um corredor do templo de Seti I em Abidos, na qual foram gravados 76 nomes de faraós que governaram o Antigo Egito. A lista inicia-se com Menés e termina no próprio Seti I.

Foi descoberta em 1864 por Augusto Mariette. Através desta lista Seti I pretendia homanagear os seus antepassados. É possível ver o faraó, acompanhado pelo seu filho Ramessés II, a realizar oferendas às cartelas onde se encontram gravados os nomes dos faraós.

A lista ignora os nomes de reis dos períodos intermediários, da rainha Hatchepsut e dos faraós da era de Amarna (de Amenófis III salta para Horemebe).