hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amorphocephala coronata
Amorphocephala coronata é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Brentidae.

A autoridade científica da espécie é Germar, tendo sido descrita no ano de 1817.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Ernst Friedrich Germar
Ernst Friedrich Germar (Glauchau, 3 de novembro de 1786 - Halle an der Saale, 8 de julho de 1853) foi um naturalista alemão.

Foi professor de história natural e diretor do Museu de mineralogia de Halle. Tinha um interesse especial por entomologia, particularmente sobre os coleópteros.
Capela de Nossa Senhora das Neves (Funchal)
A Capela de Nossa Senhora das Neves, popularmente conhecida como Capela das Neves, é uma capela quinhentista dedicada a Nossa Senhora das Neves, localizada na freguesia de São Gonçalo, na cidade do Funchal, na Ilha da Madeira, Portugal. Apresenta alguns elementos do gótico despojado, estando desde 1994 classificada como Imóvel de Interesse Municipal. A capela é propriedade da Diocese do Funchal.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
Attila Mendly de Vétyemy
Attila Mendly de Vétyemy (Szeged, Hungria, 18 de dezembro de 1911 – Lisboa, Portugal, 16 de janeiro de 1964), cujo nome de batismo não incluía o patronímico "de Vétyemy" e se grafava em húngaro Mendly Attila, foi um pintor, gravador, escultor e desenhador húngaro que se radicou em Portugal na década de 1930.

Szeged
Szeged (Segedin em sérvio, S(z)egedin em alemão, Seghedin em romeno, Segedín em eslovaco) é uma cidade e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) da Hungria. Szeged é a capital do condado de Csongrád-Csanád e a terceira maior cidade do país.
Tâmia
Tamias é um gênero de roedores, da família dos esquilos (Sciuridae) e dentro da tribo Tamiini (tâmias). O grupo inclui 23 espécies, todas elas nativas da América do Norte, excepto uma, que pode ser encontrada na Sibéria.

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
Lemon Bank
Lemon Bank foi um banco brasileiro privado formado em 2002 que operava exclusivamente por meio de correspondentes bancários (instalados principalmente em supermercados, padarias, farmacias, lojas de conveniência, etc.). Contava com presença em 24 Estados brasileiros mais o Distrito Federal. Atuou principalmente no pagamento de contas e fichas de compensação de todos os bancos e recargas de celular pré-pago. Adicionalmente, o banco também oferecia empréstimos e aberturas de contas corrente e poupança, destinado principalmente à população de baixa renda.
Desde 26/01/2011 o Banco Lemon S.A. passou a utilizar a denominação Banco Bracce S.A.

Supermercado
Supermercado é um grande comércio tradicional de alimentos, com um sistema de autosserviço que oferece uma grande variedade de alimentos e produtos domésticos, organizados em corredores. É maior em tamanho e tem uma vasta seleção de uma mercearia tradicional, mas é menor e mais limitado na gama de mercadorias do que um hipermercado.
Skate America de 1993
O Skate America de 1993 foi a décima segunda edição do Skate America, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Associação dos Estados Unidos de Patinação Artística (em inglês:  United States Figure Skating Association). A competição foi disputada entre os dias 20 de outubro e 24 de outubro, na cidade de Dallas, Texas, Estados Unidos.

Skate America
O Skate America é uma competição internacional e anual de patinação artística disputado desde 1979, e que faz parte do calendário do Grand Prix ISU desde 1995. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.
Copa Mohamed V de 1968
A Copa Mohamed V de 1968 foi a 7ª edição da Copa Mohamed V, evento organizado pela Federação Real Marroquina de Futebol, com o aval da Confederação Africana de Futebol (CAF).

O torneio quadrangular realizado no Marrocos em 1968 teve o Flamengo como campeão ao derrotar na final por 3–2 o Racing, que era o detentor dos títulos de Campeão da América e do Mundo. A competição também contou com a participação do Saint-Étienne, que era o atual Campeão Francês, e do FAR Rabat, Campeão Nacional do país-sede.

Copa Libertadores da América de 1967
A Copa Libertadores da América de 1967 foi a oitava edição do torneio, onde 20 times de países sul-americanos competiram para ser o campeão.

O torneio foi dividido em três fase: a primeira fase de grupos, a segunda fase de grupos e a final. O torneio foi vencido pelo Racing da Argentina, que derrotou o Nacional do Uruguai.
Aliança de Sinjar
Aliança de Sinjar é uma organização guarda-chuva que reúne três milícias yazidis: a Força de Proteção de Sinjar, as Unidades de Resistência de Sinjar e as Unidades das Mulheres de Êzidxan. As duas últimas milícias estão ligadas ao Partido dos Trabalhadores do Curdistão.

A aliança foi criada em novembro de 2015 e tem como objetivo estabelecer o Confederalismo Democrático e uma região autônoma yazidi no Ezidkhan dentro do Governo Regional Curdo no Curdistão iraquiano. Há tensões entre a Aliança de Sinjar e o Governo Regional Curdo porque o presidente do Curdistão iraquiano Massoud Barzani visa controlar todo o Sinjar e exige a retirada das milícias ligadas ao Partido dos Trabalhadores do Curdistão.

Governo Regional do Curdistão
O Governo Regional do Curdistão (GRC; em curdo: حکومەتی هەرێمی کوردستان, Hikûmetî Herêmî Kurdistan; em árabe: حكومة إقليم كردستان, Hukũmah Iqlīm Kūrdistān) é a entidade política responsável pela administração do Curdistão iraquiano, uma região federal localizada no norte do Iraque.
Harold Arlen
Hyman Arluck (Buffalo, 15 de fevereiro de 1905 – Nova Iorque, 23 de abril de 1986) foi um compositor americano de música popular, que compôs mais de 500 canções, algumas das quais se tornaram conhecidas mundialmente. Além de compor as canções do filme de 1939 O Mágico de Oz (letra de Yip Harburg), incluindo "Over the Rainbow", Arlen é um colaborador altamente considerado do Great American Songbook. "Over the Rainbow" foi eleita a canção n.º 1 do século XX pela Recording Industry Association of America (RIAA) e pelo National Endowment for the Arts (NEA).

Buffalo
Buffalo (AFI: [ˈbʌfəloʊ]) é uma cidade dos Estados Unidos, a segunda mais populosa do estado de Nova Iorque. Localiza-se na parte oeste do estado, nas margens ocidentais do lago Erie e do rio Niágara, situado na margem oposta a Fort Erie, no Canadá. É a capital da área metropolitana de Buffalo-Niagara Falls e sede do Condado de Erie.
Adonis Reis Lira de Carvalho
Adonis Reis Lira de Carvalho (Recife, 6 de janeiro de 1928— Recife, 12 de fevereiro de 2014) foi um médico-patologista, professor de anatomia patológica (Titular e Emérito da UFPE) e criador do Registro de Câncer com base populacional de Pernambuco (1957). Pelo seu papel pioneiro na Patologia no Brasil, foi o primeiro latino-americano e único brasileiro a presidir a International Academy of Pathology (IAP) - (1986-1988). Também contribuiu para descoberta do papilomavírus humano (HPV) como principal causa do câncer do colo uterino, através de sua participação no projeto da International Agency for Research on Cancer (IARC, Lyon/França), sobre Carcinogênese do Colo Uterino e do pênis pelo HPV, comandado pela pesquisadora e epidemiologista Núbia Muñoz.

Nubia Muñoz
Nubia Muñoz Calero (Cali, 1940) é uma cientista médica e epidemiologista colombiana, cuja pesquisa foi fundamental para estabelecer que a infecção pelo vírus do papiloma humano (HPV) é a principal causa do câncer do colo do útero, o que levou ao desenvolvimento de uma vacina capaz de prevenir 70% de todos os cânceres do colo do útero.
Diocese das Sete Províncias
A Diocese das Sete Províncias (em latim: Dioecesis Septem Provinciarum), chamada originalmente (em latim: Dioecesis Viennensis) em homenagem à cidade de "Viena" (a moderna Vienne), foi uma diocese subordinada à prefeitura pretoriana da Gália no período final do Império Romano. Ela abrangia os territórios da Gália ocidental (Aquitânia e Gália Narbonense), ou seja, o território da moderna França aoo sul e oeste do vale do Loire, incluindo a Provença.

Gália
Gália (em latim: Gallia) era uma região primeiramente descrita pelos latinos. Era habitada por tribos celtas e aquitanas. A região compreendia as atuais França, Bélgica, Países Baixos, grande parte da Suíça, norte da Itália e Alemanha à oeste do rio Reno, tendo uma área de 494.000 km2. Tornou-se mais conhecida pelo livro escrito por Iulius Caesar (Júlio César) chamado De Bello Gallico, onde narra a campanha militar onde a região acabaria por ser anexada à República Romana.
Gastrotheca gracilis
Gastrotheca gracilis é uma espécie de anfíbio da família Hemiphractidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina e possivelmente em Bolívia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e marismas intermitentes de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
António Feliciano de Castilho
António Feliciano de Castilho, primeiro visconde de Castilho, (Lisboa, 28 de Janeiro de 1800 – Lisboa, 18 de Junho de 1875) foi um escritor romântico português, polemista, pedagogista e inventor do Método Castilho de leitura. Em consequência de sarampo perdeu a visão quase completamente aos 6 anos de idade. Licenciou-se em direito na Universidade de Coimbra. Viveu alguns anos em Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Açores, onde exerceu grande influência entre a intelectualidade local. Contra ele rebelou-se Antero de Quental (entre outros jovens estudantes coimbrões) na célebre polémica do Bom-Senso e Bom-Gosto, vulgarmente chamada Questão Coimbrã, que opôs os jovens representantes do realismo e do naturalismo aos vetustos defensores do ultra-romantismo.

Polémica
Polémica (português europeu) ou polêmica (português brasileiro) é a prática de provocar disputas e causar controvérsias em diversos campos discursivos, como na religião, na filosofia, na política, na arte, na literatura etc. É importante salientar que polêmica não é sinônimo de brigas ou discórdia hostil. Muitas obras literárias nasceram num contexto de polêmica, defendendo (neste caso, trata-se de uma apologia) ou refutando uma determinada tese. É mesmo frequente citar-se a polêmica como algo necessário para o avanço do conhecimento nestes campos.

Alguns autores clássicos, como Cícero ou Santo Agostinho, deixaram obras notáveis que se inscreveram em polêmicas políticas e religiosas.
Grão-Principado da Transilvânia
O Principado da Transilvânia até 1765, e a partir o Grande Principado da Transilvânia, foi um reino da Coroa Húngara e desde 1804 da coroa austríaca governada pelos monarcas Habsburgo e Habsburgo-Lorena da Monarquia Habsburgo (mais tarde Império Austríaco ). Durante a Revolução Húngara de 1848, o governo húngaro proclamou a união com a Transilvânia nas Leis de abril de 1848 (após a confirmação da Dieta da Transilvânia em 30 de maio e a aprovação do rei em 10 de junho que a Transilvânia novamente tornar-se parte integrante da Hungria. Após o fracasso da revolução, a Constituição da Áustria de março decretou que o Principado da Transilvânia fosse uma terra separada da coroa, totalmente independente da Hungria. Em 1867, como resultado do Compromisso Austro-Húngaro, o principado foi reunido com a Hungria propriamente dita.

Guerra da Independência de Rákóczi
A Guerra da Independência de Rákóczi (1703-1711) foi a primeira tentativa significativa de derrubar o domínio dos Habsburgos sobre a Hungria. A guerra foi conduzida por um grupo de nobres, progressistas ricos e de alto escalão e foi liderada por Francisco II Rákóczi e soldados e camponeses resignados lutaram ao lado dos nobres. A insurreição não teve sucesso, terminando com o Tratado de Szatmár; no entanto, a nobreza húngara conseguiu satisfazer parcialmente os interesses húngaros.
Ayuntamiento de Pamplona
O Ayuntamiento de Pamplona (em basco: Iruñeko Udala) é o órgão de governo municipal da capital da Comunidade foral de Navarra, Espanha. É presidido pelo alcaide de Pamplona, que desde 1979 é eleito democraticamente por sufrágio universal. Desde 2015 (e até 2019), quem exerce esse cargo é Joseba Asirón, da EH-Bildu.

A sede situa-se na Plaza Consistorial,[a] no Casco Antiguo (centro histórico da cidade). É de lá que ao meio-dia dos dias 6 de julho é lançado o chupinazo, o foguete que assinala o começo dos Sanfermines, as festas em honra de São Firmino de Amiens, um dos padroeiros de Navarra e padroeiro da diocese de Pamplona.

Autarquia
Autarquia (do Grego αuταρχία, composto de αuτός (si mesmo) e αρχω (comandar), ou seja, "comandar a si mesmo" ou "auto comandar-se", autarcia, que é um conceito pertinente a vários campos, mas, sempre lidando com a ideia geral de algo que exerce poder sobre si mesmo.
1226 Golia
Golia (asteroide 1226) é um asteróide da cintura principal com um diâmetro de 16,39 quilómetros, a 2,28564371 UA. Possui uma excentricidade de 0,11451933 e um período orbital de 1 514,75 dias (4,15 anos).

Golia tem uma velocidade orbital média de 18,53864639 km/s e uma inclinação de 9,8540529º.

Esse asteroide foi descoberto em 22 de Abril de 1930 por Hendrik van Gent.

Hendrik van Gent
Hendrik van Gent (Roterdã, 1900 – Amsterdã, 29 de Março de 1947) foi um astrónomo neerlandês.

Ele transferiu-se para a África do Sul em 1928 com o objetivo de observar o ceu suleste na Estação Suleste de Leiden e na União Observatória em Joanesburgo. Ele estudou as estrelas variáveis, e também descobriu diversos asteroides e cometas. A cratera lunar Van Gent na face oculta da lua foi nomeada em sua homenagem, assim como o asteroide 1666 van Gent.
Chororó-de-goiás
Formigueiro-do-bananal ou chororó-de-goiás (Cercomacra ferdinandi) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.

É endémica do Brasil, encontrada do Goiás ao Pará, no vale do rio Araguaia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e matagal húmido tropical ou subtropical.

Rio Araguaia
O rio Araguaia (Karajá: ♂ Berohokỹ [beɾohoˈkə̃], ♀ Bèrakuhukỹ [bɛɾakuhuˈkə̃]) é um curso de água que banha os estados de Goiás, Mato Grosso, Tocantins e Pará, no Brasil. Nasce nos altiplanos que dividem os estados de Goiás e Mato Grosso: a nascente do rio se encontra na Serra do Caiapó, próximo ao Parque Nacional das Emas, no município de Mineiros, em Goiás.
Clichê
Um cliché (português europeu) ou clichê (português brasileiro) (do francês cliché) é uma expressão, ideia ou frase que se tornou tão comum e repetida que perdeu sua originalidade e impacto. O clichê é usado em tramas tradicionais de obras de arte, na literatura e na linguagem coloquial. É frequentemente usado para descrever algo previsível, banal ou que não consegue mais evocar emoções ou pensamentos originais. Os clichês podem ou não ser verdadeiros. Alguns são estereótipos, enquanto outros são simplesmente truísmos e fatos.

Linguagem coloquial
A linguagem coloquial, informal, natural ou popular é uma linguagem utilizada no cotidiano em que não exige a atenção total da gramática, de modo que haja mais fluidez na comunicação oral. Na linguagem informal usam-se muitas gírias e palavras que na linguagem formal não estão registradas ou têm outro significado.

Em contrapartida, a linguagem formal ou culta é aquela que carrega consigo a rigidez das normas gramaticais, utilizada principalmente em textos e profissões que a exigem como no Direito, Letras e História. Cada uma das duas portanto, formal e informal (coloquial), deve ser usada no devido momento e contexto.
Giudecca
Giudecca é um pequeno arquipélago, e também o nome da sua ilha principal, a sul do centro de Veneza, separadas do centro por um canal chamado Canale della Giudecca. Faz parte do sestiere de Dorsoduro e fica aproximadamente a uma distância de 300 metros da cidade, demorando apenas três minutos a partir da praça de São Marcos no barco (vaporetto). De este a oeste medem apenas 2000 m, e de norte a sul 300 m.

Vaporetto
O vaporetto ou vaporeto é uma embarcação típica de Veneza usada como meio de transporte público nos canais da cidade.

Não obstante todos os vaporetti terem motor a diesel, ainda permanece no nome a antiga designação de quando usavam motor a vapor.
Monastir (Itália)
Monastir é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província da Sardenha do Sul, com cerca de 4.497 habitantes. Estende-se por uma área de 31 km², tendo uma densidade populacional de 145 hab/km². Faz fronteira com Nuraminis, San Sperate, Serdiana, Sestu, Ussana, Villasor.

Sardenha do Sul
A província da Sardenha do Sul (italiano: provincia del Sud Sardegna) é uma província italiana, instituída em 4 de fevereiro de 2016. A província foi criada da fusão das províncias de Carbonia-Iglesias, Medio Campidano, e 54 comunas província de Cagliari (os outros 17 municípios conformaram a cidade metropolitana de Cagliari).
Tiangong 2
Tiangong 2 foi um laboratório espacial da República Popular da China integrante do Projeto 921-2 que visa a ter uma estação espacial permanente em órbita terrestre. O lançamento foi feito pela agência espacial chinesa CNSA do Centro de Lançamento de Satélites de Jiuquan, em 15 de setembro de 2016 às 22:04:09 (hora local, UTC+8), para substituir o módulo protótipo Tiangong 1, anteriormente lançado em setembro de 2011.

UTC+8
UTC + 8:00 é o fuso horário onde o horário local é contado a partir de mais oito horas em relação ao horário do Meridiano de Greenwich.

Longitude ao meio: 120º 00' 00" L

É conhecido por ser o fuso horário mais populoso do mundo, utilizado por 24% da população mundial.
Luiz Claudio Cameron
Luiz Claudio Cameron, também conhecido como L. C. Cameron (Rio de Janeiro, 1962), é um bioquímico brasileiro e Professor Emérito da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro. É conhecido por estudos pioneiros na área de Bioquímica, atuando principalmente em temas como metabolismo de amônia e aminoácidos em situações de stress fisiológico e fisiopatológico.

Foi professor titular de Genética e Biologia Molecular e Chefe do Departamento de Genética e Biologia Molecular da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO, 1989-2024). O cientista também foi corresponsável pela criação do Laboratório Olímpico do Comitê Olímpico do Brasil onde dirigiu o Departamento de Bioquímica e Esportômica (2006-2018).

Atualmente é cientista associado no Krembil Research Institute da University Health Network.

Professor emérito
Professor emérito é um título honorífico conferido por uma entidade de ensino  a seus professores já aposentados, que atingiram alto grau de projeção no exercício de sua atividade acadêmica.

É concedido de forma rigorosa, àqueles profissionais que se destacaram em sua área de atuação, pela relevância e/ou magnitude de sua produção e atividade científica, desfrutando de grande reconhecimento pela comunidade acadêmica.
Chico Prego
Francisco de São José, mais conhecido como  "Chico Prego", foi um dos líderes da Revolta de Queimado, capturado e condenado à morte por enforcamento em 11 de janeiro de 1850. A Lei do Incentivo Cultural no Espirito Santo tem como apelido "lei Chico Prego".

Insurreição do Queimado
A Insurreição de Queimado, ocorrida  dia 19 de março de 1849, é considerada o principal movimento contra a escravidão no estado brasileiro do Espírito Santo. A revolta está registrada em livros como: "A Insurreição de Queimado" do escritor Afonso Cláudio de Freitas Rosa (que viria, mais tarde, a se tornar governador do Espírito do Santo) e "História da Serra" do historiador capixaba Clério José Borges.
Relevo do Brasil
O relevo do Brasil tem formação muito antiga, resultando principalmente de atividades internas do planeta Terra e de vários ciclos climáticos. Apresenta diversos planaltos, planícies e depressões, decorrentes das formações da litosfera no Brasil.

O Brasil é um país de altitudes modestas: cerca de 40% do seu território encontra-se abaixo de 200 m de altitude, 45% entre 200 e 600 m, e 12%, entre 600 e 900 m.[carece de fontes?] O território não apresenta grandes formações montanhosas, pois não existe nenhum dobramento moderno em seu território.

Os pontos mais altos do relevo brasileiro (que, no geral, é marcado por baixas altitudes) são: o Pico da Neblina (com 2995,3 metros de altitude) e o Pico 31 de Março (com 2974,18 m. de altitude).

Terciário
Na escala de tempo geológico, o Terciário era um antigo período da era Cenozoica do éon Fanerozoico. O terciário era dividido em 2 períodos, o paleogeno e o neogeno. E congregava as épocas Paleocena, Eocena, Oligocena, Miocena e Pliocena.

Não integra mais o Quadro Estratigráfico Internacional da Comissão Internacional sobre Estratigrafia da União Internacional de Ciências Geológicas.

A expressão antiga "extinção K-T", hoje extinção K-Pl faz referência ao Terciário (K = Cretáceo, T = Terciário)

A lacuna deixada pela extinção do período Terciário deu lugar a dois novos períodos no Quadro Estratigráfico Internacional: O período Paleógeno (constituído pelas épocas Paleoceno, Eoceno e Oligoceno); e o período Neógeno (constituído pelas épocas Mioceno e Plioceno). Mantém-se, no final da era Cenozoica, o período Quaternário (constituído pelas épocas Pleistoceno e Holoceno).
Braye-en-Thiérache
Braye-en-Thiérache é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 9,17 km². Em 2010 a comuna tinha 147 habitantes (densidade: 16 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.