hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandra Cunha (bióloga marinha)
Alexandra Cunha (Maputo, 1962) é uma bióloga marinha, ambientalista e investigadora portuguesa na área das ciências do mar.

Tem-se destacado pelo seu papel na defesa da natureza e do ambiente, tendo assumido a presidência nacional da Liga para a Proteção da Natureza (LPN) em 2009. O seu percurso é reconhecido internacionalmente, tendo feito várias apresentações em congressos nacionais e internacionais, elaborado inúmeros artigos científicos e de divulgação, bem como participado em diversos projetos de investigação sobre conservação marinha. Actualmente, é investigadora no Centro de Ciências do Mar do Algarve (CCMAR), da Universidade do Algarve.

Biologia marinha
Biologia marinha é a especialidade biológica que se encarrega de entender os organismos que vivem em ecossistemas de água salgada e as relações dos mesmos com o ambiente.

Os oceanos cobrem mais de 71% da superfície da Terra e, assim como o ambiente terrestre é diverso, os oceanos também são. Por isso encontramos as mais diferentes formas de vida no mar, desde o plâncton microscópico, incluindo o fitoplâncton, de enorme importância para a produção primária no ambiente marinho, aos gigantes cetáceos como as baleias.
Açude Recreio
O Açude Recreio é um reservatório artificial construído no leito do riacho Samanaú, no município de Caicó com a finalidade primária de introduzir a tecnologia até então inovadora no Brasil. É considerado o segundo mais antigo do país. Em 03 de dezembro de 2001, o açude foi declarado patrimônio histórico e cultural do município de Caicó, para fins de tombamento e preservação segundo a Lei Nº 3.923.

Barragem
Uma barragem, represa ou açude é uma barreira artificial, feita em cursos de água para a retenção de grandes quantidades de água; o corpo de água resultante é um lago artificial, o qual também costuma receber as mesmas denominações. A sua utilização é sobretudo para o abastecimento de água de zonas residenciais, agrícolas, industriais, produção de energia elétrica (energia hidráulica), ou regularização de um caudal.
Campeonato Europeu de Natação Júnior de 1984
O Campeonato Europeu de Natação Júnior de 1984 foi a 11ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 26 e 29 de julho de 1984, na cidade de Luxemburgo, em Luxemburgo. Foi realizado um total de 34 provas, sendo quatro de saltos ornamentais. Teve como destaque a Alemanha Oriental com 38 medalhas no total.

Liga Europeia de Natação
A Liga Europeia de Natação ou LEN (em inglês:(European Swimming Leagu)) é a organização europeia para desportos aquáticos afiliada a  FINA. Ela foi iniciada formalmente em 1927, em Bolonha, Itália e desde 2015 está em Nyon, Suíça.
The Hanging Garden
"The Hanging Garden" é uma canção da banda britânica de rock The Cure. Foi o único single do álbum Pornography e foi editado em julho de 1982. O lançamento também é conhecido simplesmente como "A Single" no encarte. A canção alcançou a 34ª posição na parada de singles do Reino Unido.

Siouxsie and the Banshees
Siouxsie and the Banshees (pronúncia ˈsuːzi æn ðə ˈbænʃiːz) foi uma banda inglesa de rock formada em Londres em 1976 por Siouxsie Sioux (vocalista) e Steven Severin (baixista). O grupo foi considerado um dos pioneiros do pós-punk. Sua música evoluiu constantemente ao longo de seus vinte anos de existência. A banda se separou em 1996. Entre seus principais sucessos destacam-se as canções "Hong Kong Garden", "Happy House", "Christine", "Spellbound", "Cities in Dust", "Peek-a-Boo" e "Kiss Them for Me".

A música de Siouxsie and the Banshees foi muito influente. Bandas como Joy Division, The Cure, Depeche Mode, The Smiths, Massive Attack, Radiohead, e PJ Harvey, os citaram como referências.
Hopewell
Hopewell é o nome dado a diversas localidades dos Estados Unidos:

Hopewell (Alabama)

Hopewell (Illinois)

Hopewell (Nova Jérsei)

Hopewell (Pensilvânia)

Hopewell (Tennessee)

Hopewell (Virgínia)

Ou ainda:

Projeto Hopewell - projeto que visa a produção caseira de hidrogênio a partir da energia solar.

Hopewell (Alabama)
Hopewell é uma comunidade não-incorporada situada no Condado de Jefferson, Alabama, Estados Unidos. Atualmente a comunidade está situada dentro dos limites incorporados da cidade de Bessemer. O histórico Cemitério Sadler, que está nas proximidades de Hopewell, contém os túmulos de muitos dos pioneiros do oeste do condado de Jefferson, Hopewell está situado a uma altitude média de 161 m.
Tratado de Miseno
O Tratado ou Pacto de Miseno (em latim: Misenum) foi um tratado concluído no verão de 39 a.C. entre os triúnviros e Sexto Pompeu em Miseno através do qual terminaria o bloqueio naval realizado à Itália pelo último durante a revolta siciliana. Pompeu comprometeu-se a respeitar a Itália, deixar o comércio de cereais em paz e cessar todas as hostilidades. Em troca, a ele foi prometido uma posição de prestígio, com o controle da Sicília, Córsega e Sardenha e Peloponeso, o ingresso no colégio dos áugures e o consulado de 35 a.C..

O tratado, contudo, viria a desmoronar logo em seguida. Os triúnviros recusaram-se a cumprir sua parte no tratado, e as hostilidades recomeçaram em 38 a.C.. Campanhas foram feitas por Otaviano contra a Sicília, o que custou dois anos seguidos de derrotas ao triúnviro. Sexto Pompeu, entretanto, seria decisivamente derrotado em 36 a.C., por forças conjuntas de Marco Vipsânio Agripa e Lépido.

Áugure
Áugures ou arúspices eram sacerdotes da Roma Antiga que usavam os hábitos dos animais, especialmente aves, para tirar presságios, exemplos disso são o seu voo, o seu canto e as suas próprias entranhas, bem como o próprio apetite dos frangos sagrados.

Formaram um colégio venerado em Roma, sendo que nada de importante se fazia sem o consultar. Com efeito, um áugure poderia até impedir uma execução pública,  sob o pretexto de que os auspícios não eram favoráveis.
William Voltz
William “WiVo” Voltz, pseudônimo de Willi Christian Voltz, (Offenbach am Main, 28 de janeiro de 1938 - 24 de março de 1984) foi um escritor alemão.

Ele foi desde a sua estreia em livros de ficção científica no ano de 1962 (principalmente na série Perry Rhodan) um escritor muito ativo. Por sua efetividade como escritor-chefe até seus últimos dias de vida na série, ele foi alcunhado com o título de "último dos grandes" de Perry Rhodan.

Série (literatura)
Na literatura, série é um nome usado para fazer referência a uma forma de narração (dentro de um gênero) no qual a história é dividida em partes (geralmente livros, volumes ou fascículos), publicadas de forma contínua (tipicamente cronológica).

O termo série é usado em biblioteconomia e na ciência da informação para materiais "de qualquer área publicados com o mesmo título e dispostos numa sucessão de partes discretas, geralmente enumeradas (ou datadas), que aparecem a intervalos regulares ou irregulares sem conclusão predeterminada".
Braai
Um típico braai, num pequeno braai stand
O braai (abreviatura de braaivleis, "carne grelhada" em africânder) é um evento que consiste na confeção de carne grelhada, como evento social.

Começou por ser uma tradição social entre os africânders da África Austral, apesar desta tradição já se ter alargado a sul-africanos de todas as origens étnicas. Um braai é um evento social, e como tal tem normas específicas, por exemplo: as mulheres raramente grelham a carne. Esta tarefa cabe normalmente aos homens, que se juntam em volta do grelhador, ou braseiro (braaistand, ou apenas braai) para grelhar a carne, enquanto as mulheres preparam as saladas e sobremesas.

Língua africâner
O africâner, africânder, africanse, africanês ou afrikaans é uma língua do ramo germânico do grupo indo-europeu falada na África do Sul e na Namíbia. Desenvolveu-se durante o período de colonização neerlandesa na África, o que levou ao desenvolvimento da língua, que é baseada no neerlandês.
Ácido xilônico
Ácido xilônico, é um monossacarídeo com cinco carbonos com fórmula C5H10O6 que pertence ao grupo dos ácidos aldônicos. Obtido através da oxidação de xilose, onde o grupo aldeído do carbono 1, se converte num grupo carboxilo (COOH). A enzima que interfere em sua sintaxe é xilose desidrogenase, o bem a glicose oxidase as quais requerem de NAD como co-enzima.

Monossacarídeo
Monossacarídeos são carboidratos não polimerizados, por isso, não sofrem hidrólise. Possuem em geral entre três e sete átomos de carbono. O termo inclui aldoses, cetoses, e vários derivados, por oxidação, desoxigenação, introdução de outros grupos substituintes, alquilação ou acilação das hidroxilas e ramificações.
Araçás (Aquiraz)
Araçás é um povoado do município brasileiro de Aquiraz, no litoral leste, próximos de Aroeira e Caponga da Bernarda, na Região Metropolitana de Fortaleza, no estado do Ceará. Pertence ao distrito de Patacas e de acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população no ano de 2010 era de 1.332 habitantes, sendo 686 mulheres e 646 homens, possuindo um total de 377 domicílios particulares.

Caponga da Bernarda
Caponga da Bernarda é um distrito do município brasileiro de Aquiraz, no Litoral Sul da Região Metropolitana de Fortaleza no estado do Ceará. De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística(IBGE), sua população no ano de 2010 era de 2 038 habitantes, sendo 1 004 mulheres e 1 034 homens, possuindo um total de 440 domicílios particulares.  Foi criado Pela Lei Municipal n.º 1.1474, de 06 de julho de 1988,
o distrito de Caponga da Bernarda e anexado ao município de Aquiraz.
Midi:Nette
Midi:Nette é uma gravadora independente criada em 1991 pelo músico, empresário e estilista japonês Mana. Sua fundação foi, na época, para gravar os discos de Malice Mizer, mas serviu posteriormente para outros projetos musicais.

Gravadora independente
Gravadora independente (português brasileiro) ou editora discográfica independente (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações fonográficas, em mídia física ou digital, não ligada às grandes gravadoras multinacionais, como a Sony Music, Warner Music Group, Universal Music Group e EMI.
Voo TACV 5002
O voo TACV 5002 foi um voo operado pela TACV que caiu em 7 de agosto de 1999. Devido a problemas técnicos, a aeronave que normalmente serviria a rota do Aeroporto de São Pedro na Ilha de São Vicente, Cabo Verde, para o Aeródromo Agostinho Neto na Ilha de Santo Antão, um De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter, foi substituído por um Dornier Do 228 da Guarda Costeira do Cabo Verde.

O avião decolou de São Pedro as 11:42 para Agostinho Neto. Treze minutos após a decolagem, chuva e neblina cobriram Santo Antão, pondo o aeroporto de chegada abaixo dos mínimos de regras de voo visual. Os pilotos decidiram retornar a São Vicente as 11:56. A aeronave sobrevoou a ilha de Santo Antão as 12:02, mas caiu em uma montanha a uma altitude de 1370 metros. O avião pegou fogo, matando todos os 18 passageiros e tripulantes a bordo.

Aeródromo Agostinho Neto
O Aeródromo Agostinho Neto localiza-se em Cabo Verde, na Ilha de Santo Antão, no extremo da vila da Ponta do Sol. Está desativado desde março de 2007

O nome do aeródromo homenageia o antigo presidente de Angola, que, no início dos anos 60 do século XX, viveu durante algum tempo na Ponta do Sol, para onde havia sido deportado pelas autoridades portuguesas.

Em 2010, foram feitos novos planos para a construção dum novo aeroporto no Sul de Lajedos, a 7 km de Porto Novo,. Até hoje não foram realizadas obras de construção desse aeroporto.
Convento dos Capuchos (Caparica)
O Convento dos Capuchos, também referido como Convento dos Capuchos de Nossa Senhora da Piedade e Igreja de Nossa Senhora da Conceição é um antigo convento da Ordem de São Francisco que fica localizado na área da Paisagem Protegida da Arriba Fóssil da Costa de Caparica, no lugar do Outeiro do Funchal, na atual freguesia de Caparica e Trafaria, no Município de Almada.

A partir dele, mais propriamente do Miradouro dos Capuchos que lhe fica próximo, pode observar-se não só a Costa de Caparica, a sua extensa costa de praia e até os arredores, como se avista ainda uma esplêndida paisagem da Costa de Lisboa, Estoril e Cascais. Este convento foi mandado edificar por Lourenço Pires de Távora em 1558.

Nossa Senhora da Boa Viagem
Nossa Senhora da Boa Viagem é uma devoção mariana (hiperdulia) da Igreja Católica comum em Portugal e no Brasil, para onde foi levada por homens do mar. Ermidas e capelas foram levantadas em honra de Nossa Senhora com este título. É também a padroeira da capital mineira, Belo Horizonte.
Móveis Coloniais de Acaju
Móveis Coloniais de Acaju é uma banda brasileira de pop rock e art rock, com influências do indie rock, pós-punk, garage rock, ska e música típica brasileira.

Surgida em 1998 em Brasília, originalmente conhecida pelo público brasiliense pela sigla MCA, a banda possui três álbuns lançados: Idem (2005), C mpl te (2009) e De Lá até Aqui (2013).

A origem do nome da banda, entre outras versões, é baseada em um evento histórico fictício, a Revolta do Acaju - um suposto conflito unindo indígenas e portugueses contra os ingleses na Ilha do Bananal.

Em 26 de setembro de 2016, após 18 anos de estrada, a banda informou que fará uma pausa com tempo indeterminado em suas atividades.

Em 18 de novembro de 2024, a banda anuncia a volta aos palcos, em uma turnê de reencontro conjunta com O Teatro Mágico. Os shows do reencontro acontecem nos dias 29/03 (Rio de Janeiro), 05/04 (Brasília), 12/04 (Belo Horizonte) e 31/05/2025 (São Paulo).

O Teatro Mágico
O Teatro Mágico (OTM) é um grupo musical brasileiro formado em 2003 na cidade de Osasco, São Paulo, criado por Fernando Anitelli. Além disso, é um projeto que reúne elementos do circo, do teatro, da poesia, da música, da literatura, da política e do cancioneiro popular, tornando possível a junção de diferentes segmentos artísticos numa mesma apresentação.

Possui cinco álbuns de estúdio: Entrada para Raros, O Segundo Ato, A Sociedade do Espetáculo, Grão do Corpo e Allehop, além de alguns DVDs e álbuns ao vivo.

As canções são inspiradas nas obras de Hermann Hesse, escritor alemão ganhador do Prêmio Nobel de Literatura que apresentou o conceito de teatro mágico em seu livro O Lobo da Estepe. Os integrantes da trupe se apresentam maquiados e vestidos de palhaço. Usam violões, guitarra, baixo, percussão, teclados, pianos elétricos, sintetizadores e bateria. São cinco músicos e três artistas/bailarinas performáticas.
Bisre ibne Daúde Almoalabi
Bisre ibne Daúde Almoalabi (em árabe: بشر بن داود المهلبي‎‎; romaniz.: Bishr ibn Dawud al-Muhallabi) foi um governador de Sinde do Califado Abássida, servindo durante o reinado de Almamune (r. 813–833).

Sinde
Sinde (سنڌ em sindi; سندھ em urdu) é uma das quatro províncias em que se subdivide o Paquistão. Limita com o Baluchistão a oeste e ao norte, com o Panjabe ao norte, com o Rajastão (Índia) a leste e com o Mar Arábico e Guzerate (Índia) ao sul. Sua capital é a cidade de Carachi.

A população do Sinde, de acordo com estimativas de 2012, é de 55 245 497 habitantes, distribuídos numa área de 140 914 km². A província é habitada principalmente pelos grupos étnicos dos sindis e dos mujahires, dentre outros. As línguas mais faladas são o sindi e o urdu.
Haru Haru
"Haru Haru" (hangul: 하루하루) também referenciada como "Day by Day", é uma canção do grupo sul-coreano Big Bang. Foi lançada em 8 de agosto de 2008 pela YG Entertainment, como o single principal de seu terceiro EP Stand Up. Composta por G-Dragon e produzida por ele juntamente com o DJ japonês Daishi Dance, a canção foi avaliada de forma positiva pelos críticos de música e alcançou o topo das paradas musicais sul-coreanas, tornando-se uma das canções mais vendidas na Coreia do Sul.

Crítico de música
Um crítico de música é alguém que escreve comentários sobre música (incluindo música impressa, apresentações, gravações e eventos musicais) e publica em livros, jornais ou internet. Alguns críticos de música também escrevem livros analisando estilos musicais e discutindo história da música, entrando no campo da musicologia.

Uma boa crítica deve basear suas análises em informações como o contexto em que a música foi criada, teoria musical e momentos históricos.
Lactarius lignyotellus
Lactarius lignyotellus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Encontrado na Europa, foi descrito cientificamente pelos micologistas norte-americanos Lexemuel Ray Hesler e Alexander H. Smith em 1962.

Alexander H. Smith
Alexander Hanchett Smith (Crandon, 12 de dezembro de 1904 - 12 de dezembro de 1986) foi um micologista norte-americano conhecido por suas grandes contribuições à taxonomia e filogenia dos fungos maiores, especialmente os Agaricales.
Gangster Disciples
Os Gangster Disciples são uma gangue afro-americana de rua e prisão, formada no lado Sul de Chicago no final dos anos 1960 por Larry Hoover, líder dos Supreme Gangsters, e David Barksdale, líder dos Black Disciples. Os dois grupos se uniram para formar a Black Gangster Disciple Nation (BGDN). O BGDN se dividiu em diferentes facções conhecidas hoje como Gangster Disciples e Black Disciples. Atualmente, as duas gangues são rivais.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Yair Minsky
Yair Nathan Minsky (1962) é um matemático americano, cujas pesquisas dizem respeito à topologia tri-dimensional, geometria diferencial, teoria dos grupos e dinâmica holomórfica. É professor na Universidade Yale.

Minsky obteve seu doutorado na Universidade de Princeton em 1989 sob a supervisão de William Paul Thurston, com a tese Harmonic Maps and Hyperbolic Geometry.

Ele obteve uma Sloan Fellowship em 1995.

Dentre seus alunos de doutorado estão Jason Behrstock, Kasra Rafi e a escritora Erica Klarreich.

Universidade Yale
A Universidade Yale é uma instituição de ensino superior privada americana, situada em New Haven, Connecticut. Fundada em 1701 sob o nome de Collegiate School, é a terceira mais antiga instituição de ensino superior dos Estados Unidos.

Formou vários ganhadores de Prêmio Nobel, juízes da Suprema Corte e Presidentes dos Estados Unidos, incluindo William Howard Taft, Gerald Ford, George H. W. Bush, Bill Clinton e George W. Bush.
Marina del Rey
Marina del Rey é uma comunidade litorânea não incorporada no Condado de Los Angeles, Califórnia, com um porto de mesmo nome que é um importante destino de passeios de barco e recreação aquática na zona metropolitana de Los Angeles.

O porto abriga aproximadamente 5.000 barcos. A área é um destino turístico popular para atividades terrestres e aquáticas, como aluguel de pranchas e caiaques, cruzeiros gastronômicos e aluguel de iates. As atividades terrestres incluem ciclismo em várias ciclovias, trilhas para caminhada ao longo da orla e observação de pássaros (birding). Este local da zona oeste de Los Angeles fica a aproximadamente 4 milhas (6,4 km) ao sul de Santa Monica, 4 milhas (6,4 km) ao norte do Aeroporto Internacional de Los Angeles e 12,5 milhas (20,1 km) a oeste-sudoeste do centro de Los Angeles.

Observação de aves
A observação de aves é um tipo de observação de vida selvagem focada em observação de aves realizada tanto como uma atividade recreacional, quanto uma atividade vista como ciência cidadã. Avistamento de aves consiste na coleta de registros visuais ou auditivos de aves, e  pode ser realizada utilizando apenas os olhos nus, mas também por equipamentos que aumentam a capacidade visual do observador, como binóculos, telescópios, câmeras fotográficas, e a audição é essencial em observação de aves, já que a grande maioria das espécies é sensivelmente mais fácil ouvir do que vê-las.

A maioria dos observadores de aves praticam tal atividade devido a razões sociais ou de lazer, diferenciando-se assim dos ornitólogos que utilizam de metologias científicas para tal atividade.
Campeonato Rondoniense de Futebol de 2009
O Campeonato Rondoniense de Futebol de 2009 foi a 68.ª edição do torneio, aconteceu entre 14 de março e 31 de maio de 2009 e reuniu oito equipes, sendo duas da capital, Porto Velho, e as outras seis do interior do estado. A equipe campeã foi o Vilhena, essa garantiu vaga na Copa do Brasil de 2010 e Série D.

Vilhena Esporte Club
Vilhena Esporte Clube ou simplesmente VEC, fundado no dia 3 de junho de 1991 sediado na cidade de Vilhena, é hoje um dos mais expressivos clubes de futebol profissional de campo do estado de Rondônia. O VEC é o segundo maior campeão do Campeonato Rondoniense com 5 títulos.
João de Andrade Corvo
João de Andrade Corvo (Torres Novas, 30 de janeiro de 1824 — Lisboa, 16 de fevereiro de 1890) foi Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal de 13 de setembro de 1871 a 29 de janeiro de 1878, durante o governo de Fontes Pereira de Melo. Nesse período também acumulou a pasta da Marinha e Ultramar de 1872 a 1877. Frequentou o Colégio Militar e fez estudos de Medicina, Engenharia, Matemática e Ciências Naturais. Tem uma rua com o seu nome em Lisboa e Sintra.

Ultramar
Ultramar ou além-mar designou, primeiramente, durante o tempo das cruzadas, os estados cruzados na Terra Santa e no Próximo Oriente, por se situar do outro lado do mar Mediterrâneo.

No período moderno, ultramar serviu para designar as colónias europeias situadas fora do continente europeu — daí, por exemplo, chamar-se de Guerra do Ultramar à guerra colonial portuguesa (1961–1974).
Corda cósmica
Cordas cósmicas são defeitos topológicos hipotéticos unidimensionais (espacialmente)  que podem ter se formado durante uma fase de transição de quebra de simetria no início do universo quando a topologia da variedade de vácuo associada a esta quebra de simetria não era simplesmente conexa. É esperado que pelo menos uma corda por volume de Hubble seja formada. Sua existência foi contemplada pelo físico teórico Tom Kibble na década de 1970.

A formação de cordas cósmicas é algo análogo às imperfeições que se formam entre os grãos de cristal em líquidos solidificando, ou as rachaduras que se formam quando a água congela.   As transições de fase que levam à produção de cordas cósmicas são prováveis de terem ocorrido durante os primeiros momentos da evolução do universo, logo após a inflação cósmica, isto é uma previsão bastante genérica, tanto em teoria quântica de campos e modelos da teoria de cordas do universo primordial.

Cronologia do Universo
A cronologia do Universo descreve o passado e futuro do Universo. De acordo com o modelo de cosmologia padrão, quanto mais no passado do Universo, menor e mais denso ele era. Como consequência, a densidade de energia aumenta conforme nos aproximamos de seu início. O aumento da densidade cria ambientes extremos com altos níveis de energia, fazendo com que as partículas, e até mesmo as leis da física, exibam comportamentos diferentes dos usuais. Os dados observacionais mais recentes da missão Planck indicam que a idade do Universo é 13,797  0,023 bilhões de anos.