hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chico Xavier (filme)
Chico Xavier é um filme brasileiro de 2010, do gênero drama biográfico, dirigido por Daniel Filho, com roteiro de Marcos Bernstein, baseado no livro As Vidas de Chico Xavier, de Marcel Souto Maior.

Estreou nos cinemas no dia 2 de abril de 2010, e em 6 de maio atingiu a marca de três milhões de espectadores.

Foi exibido em forma de minissérie pela TV Globo, de 25 a 28 de janeiro de 2011, em 4 capítulos.

Daniel Filho
João Carlos Daniel Filho, mais conhecido como Daniel Filho (Rio de Janeiro, 30 de setembro de 1937), é um ator, diretor de televisão, produtor, roteirista, dublador, escritor e cineasta brasileiro. Foi um dos grandes nomes da Rede Globo durante cinco décadas, tendo trabalhado como produtor-geral, diretor de dramaturgia e diretor de criação, além de ter atuado em diversos programas e novelas da emissora. É filho do casal de atores Juan Daniel e Mary Daniel.

Daniel também foi um dos principais nomes da produtora Globo Filmes.
Recebeu o prêmio homenagem no Grande Prêmio do Cinema Brasileiro 2016.
Distrito de Hengshan, Yulin
O Distrito de Hengshan (chinês tradicional: 橫山區, chinês simplificado: 横山区, pinyin: Héngshān Qū) é um distrito da cidade de Yulin, província de Xianxim, China, fazendo fronteira com a Mongólia Interior a noroeste.

Yulin (Xianxim)
Yulin (chinês simplificado: 榆林, pinyin: Yúlín) é uma Cidade-prefeitura na província de Xianxim, na China, fazendo fronteira com a Mongólia Interior ao norte, Xanxim a leste e Ninxiá a oeste. Tem uma área administrativa de 43.578 km2 e no censo chinês de 2020 tinha uma população de 3.634.750.
Parque Nacional de Liwonde
Liwonde National Park (Parque Nacional de Liwonde) é um parque nacional no Malawi. está situado na planície superior do rio Shire, ao leste do rio 140 km ao norte de Limbe. Seu portão sul fica a cerca de 6 km do centro da cidade de Liwonde, e é acessível por táxi, de bicicleta ou a pé. Existem várias pousadas acessíveis perto deste portão de entrada, a mais famosa é Liwonde Safari Camp e Bushmen's Baobab. A principal pousada dentro do parque é Mvuu Camp (que significa "hipopótamo" em Chichewa). Todas as pousadas oferecem acomodações e visualização de jogos em passeios a pé, passeios, e passeios de barco/canoa. O parque abriga várias espécies de antílope (impala, kudu, waterbuck, etc.), elefantes, búfalos, crocodilos, hipopótamos e muitos outros mamíferos. Também existem mais de 400 espécies de aves encontradas neste parque.

Língua nianja
A língua nianja, cinianja, cheua ou chewa (Chinyanja, Chichewa) é uma língua africana falada principalmente no Maláui, onde  é sua língua oficial ao lado do inglês, e também na Zâmbia, no Zimbábue e em Moçambique. Pertence à família das línguas nigero-congolesas, sendo do ramo das línguas bantas.

Em Moçambique, é uma das línguas faladas na província do Niassa, na parte norte da província de Tete e ocidente das províncias de Nampula e Zambézia no norte de Moçambique.
O nome da língua "nianja", tal como o nome do lago Niassa, deriva de "água", ou seja, pode traduzir-se o seu nome como "Língua do Lago".
Araúna
Araúna ou Arauna (em hebraico: ארוונה) é o nome dado, no Livro de Samuel, da Bíblia, a um jebuseu que era proprietário da eira no topo do Monte Moriá, comprada por Davi e usada por ele como local para erguer um altar a YHWH. O Livro de Crônicas, um texto posterior, traduz seu nome como Ornã.

Samuel (Bíblia)
Samuel (em hebraico: שְׁמוּאֵל; romaniz.: Šəmūʾēl; em grego: Σαμουήλ; romaniz.: Samouḗl; em árabe: إِشْمَوِيل; romaniz.: ʾIshmawīl) é uma figura que, nas narrativas da Bíblia hebraica, desempenha um papel fundamental na transição do período dos juízes para a instituição de um reino sob Saul, e novamente na transição de Saul para David. Além de seu papel nas Escrituras Hebraicas, Samuel é mencionado no Novo Testamento, na literatura rabínica e no segundo capítulo do Alcorão (embora aqui não pelo nome). Ele também é citado nas Antiguidades Judaicas, escritas no primeiro século por Flávio Josefo.
Marcopolo Torino
Marcopolo Torino é uma família de carrocerias de ônibus urbanos fabricado pela empresa gaúcha Marcopolo desde 1983.

Foi lançada em 1983 para substituir o Veneza II, que teve muitas unidades vendidas durante sua fabricação. O primeiro modelo do Torino foi inspirado no Sanremo II. Em 1984 foi lançado uma nova versão, que foi produzida até 1988, com janela do motorista maior e placa traseira entre o conjunto de faróis. Em 1994 é lançado o modelo GV, seguido pela versão 2007 e pela atual versão 2014.

Atualmente rodam pelas ruas Torinos de todas as gerações, tanto nas capitais como nas pequenas cidades. O modelo é um dos mais antigos em produção no país e já foi encarroçado em chassis dianteiro, traseiro e central há mais de 30 anos.

Carroçaria
Carroçaria (português europeu) ou carroceria (português brasileiro) é a estrutura que envolve um determinado veículo e que, geralmente, define a sua forma. Por regra é constituída pelo compartimento do motor, habitáculo dos passageiros e bagageira  ou porta-malas. Com a popularização do automóvel, várias especializações e nichos de mercado foram criados e um mesmo modelo de carro pode estar disponível em um ou mais tipos de carroçaria, mas baseada na mesma plataforma. Existem vários tipos de carroçarias: algumas são montadas separadas do chassi do automóvel, outras já fazem parte da estrutura do carro (estilo de construção conhecido como monobloco).

Embora o termo carroceria seja mais amplo, geralmente é utilizado no contexto automóvel. Nesta lista constam alguns dos tipos mais comuns de carrocerias de automóveis, classificados por seu tipo e estilo de desenho.
Lights Out (curta-metragem)
Lights Out é um curta-metragem de terror sobrenatural sueco de 2013 que foi dirigido, escrito, produzido, filmado e editado por David F. Sandberg e estrelado por Lotta Losten. O curta foi lançado na internet no Vimeo e no YouTube no dia 30 de dezembro de 2013. O curta serviu de base para uma adaptação cinematográfica homônima lançada em 2016, que também foi dirigida por Sandberg.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Pacific Crest Trail
O Pacific Crest Trail (normalmente abreviado como PCT e também conhecido como Pacific Crest National Scenic Trail) é um percurso pedestre e equestre que se estende da fronteira dos Estados Unidos com o México até à sua fronteira com o Canadá seguindo os montes mais altos da Sierra Nevada e do Cascade Range paralelamente ao Oceano Pacífico ao longo de 160 a 240 km. O Pacific Crest Trail tem um total de 4260 km e tem elevação variável desde o nível médio do mar na fronteira Oregon-Washington até aos 4009 metros   da Forester Pass na Sierra Nevada.

O Trilho dos Apalaches, o Continental Divide Trail e o Pacific Crest Trail formam a chamada Triple Crown of Hiking, que reúne os três grandes trilhos de longa distância dos Estados Unidos.

Percurso pedestre
Uma trilha,(pt-BR) ou trilho,(pt-PT?) ou percurso pedestre, é um caminho sem pavimentação asfáltica presente geralmente em meios naturais e rurais, que normalmente se encontra sinalizado com marcas e códigos internacionalmente convencionados conhecidos. São normalmente utilizadas no sistema turístico do ecoturismo.

Antigamente eram apenas caminhos tradicionalmente utilizados no meio rural por determinadas comunidades para se locomoverem. Atualmente, os especialistas (biólogos e ambientalistas) transformaram o uso dos trilhos/trilhas (ou abertura de novos caminhos) em um trabalho científico-pedagógico e paisagístico, com o objetivo de aproximar o visitante a ter contato com o ambiente natural e ter a conscientização ambiental.
Mwai Kibaki
Emilio Stanley Mwai Kibaki, mais conhecido como Mwai Kibaki (Gatuyaini, 15 de novembro de 1931 – 21 de abril de 2022) foi um político queniano. Kibaki foi Vice-presidente, de 1978 até 1988, e assumiu outros cargos de gabinete, sendo Ministro de Finanças, de 1978 até 1981, Ministro do Interior, de 1982 até 1988 e Ministro da Saúde, de 1988 até 1991; foi presidente do Quénia de 2004 até 2013.

Quicuios
Quicuios (ou Kĩkũyũ pronunciado Gĩkũyũ na língua quicuia ou como se autonomeiam Agĩkũyũ) são o grupo étnico mais populoso do Quénia.

Com cerca de 5.347.000 pessoas só no Quénia (1994 I. Larsen BTL) representam cerca de 22% da população total queniana. Cultivam as férteis áreas nas montanhas centrais e são o grupo étnico mais economicamente ativo do Quénia.
Lilium jinfushanense
Lilium jinfushanense (em chinês=金佛山百合 |t=jin fo shan bai he) é uma espécie de planta com flor, pertencente à família Liliaceae.

A planta tem o seu habitat natural na República Popular da China, com ocorrências na província de Sichuan. Floresce em altitudes entre 1 800-2 200 metros.

Liliaceae
Liliaceae, as liliáceas, pertencem à ordem Liliales, juntamente com mais onze famílias. É uma das famílias mais importantes, sendo composta por 16 gêneros e 635 espécies. São ervas terrícolas, perenes, rizomatosas e bulbosas. Os representantes mais conhecidos desse grupo são as tulipas, gênero Tulipa, e os lírios, gênero Lilium, por serem muito utilizados como plantas ornamentais, apresentando, portanto, importância econômica. Encontra-se amplamente distribuída em regiões temperadas do Hemisfério Norte.
Antilhas Neerlandesas nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010
As Antilhas Neerlandesas, também conhecidas como Antilhas Holandesas, participaram dos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 em Cingapura. Sua delegação foi composta de cinco atletas que competiram em três esportes.

Antilhas Neerlandesas
As Antilhas Neerlandesas ou Antilhas Holandesas (em papiamento: Antia Neerlandes; em neerlandês: Nederlandse Antillen) foram um território autónomo neerlandês das Caraíbas (Caribe) formado por dois grupos de ilhas. Um dos grupos encontrava-se no norte das Pequenas Antilhas e o outro ao largo da costa da Venezuela, próximo de outra dependência autônoma dos Países Baixos, Aruba. A capital era a cidade de Willemstad, localizada na ilha da Curaçau.
The Great Escape (canção de Boys Like Girls)
"The Great Escape" é uma canção da banda americana Boys Like Girls, contida em seu primeiro álbum, um homônimo da banda. Foi lançada como segundo single da banda, tornando-se a primeira a posicionar nas paradas musicais, alcançando #23 na Billboard Hot 100. O single foi certificado Platina pela RIAA, o que denota vendas acima de um milhão de cópias nos Estados Unidos.

O videoclipe de "The Great Escape" foi filmado em janeiro de 2007 e dirigido por Alan Ferguson.

Parada musical
Uma parada musical (outros nomes: parada de sucessos, top musical, tabela musical, lista musical ou chart) é um método de classificar canções de acordo com sua popularidade durante um determinado período de tempo.
Linha Oedo
A Linha Toei Ōedo (都営地下鉄大江戸線, Toei Chikatetsu Ōedo-sen) é uma linha do Metrô de Tóquio no Japão gerida pela rede Toei. Ele se conecta a estação de Tochōmae estação Hikarigaoka. Com uma extensão de 40,7 km, ela faz um loop em Tóquio, antes de ir para o noroeste passando pelos distritos de Shinjuku, Bunkyō, Taitō, Sumida, Kōtō, Chuo, e Minato, Shibuya, Nakano e Nerima. É também conhecida como Linha 12. Nos mapas, a linha é de cor rubi e identificada pela letra E.

Taitō
Taitō (台東区; -ku) é uma região especial da Metrópole de Tóquio, no Japão.
Em 2003, tinha uma população estimada em 162,685 habitantes e uma densidade populacional de 16,139.38 h/km². Tem uma área total de 10.08 km².

Taito foi fundada a 15 de março de 1947.
Astra Sharma
Astra Sharma (nascida em 11 de setembro de 1995) é uma tenista profissional australiana nascida em Singapura. Ela tem a classificação WTA mais alta de sua carreira, 84 em simples e a 91ª posição mundial em duplas.

Sharma ganhou um título de simples e três títulos de duplas no WTA Tour, bem como oito títulos de simples e sete de duplas no Circuito feminino da ITF.

Em dezembro de 2017, ela venceu o Australian Open Wildcard Playoff ao lado de Belinda Woolcock [en], garantindo sua entrada na chave principal do Australian Open de 2018.

O destaque de sua carreira veio no Australian Open de 2019, quando ela e o também australiano John-Patrick Smith chegaram à final da competição de duplas mistas, após receberem um "wild card" para entrar na chave principal.

Circuito feminino da ITF
O Circuito feminino da ITF (ITF Women's World Tennis Tour) é uma série de torneios profissionais de tênis organizados pela Federação Internacional de Tênis para os atletas do tênis feminino.

Existem várias centenas de torneios do Circuito Feminino da ITF a cada ano, espalhados por todos os seis continentes habitados, com prêmios em dinheiro variando de US$ 15.000 a US$ 100.000.
Yuliya Pechonkina
Yuliya Sergeyevna Pechonkina, (Nosova, de nascimento) (em russo: Юлия Сергеевна Печёнкина, Krasnoyarsk, RSFS da Rússia, 21 de abril de 1978) é uma antiga atleta russa especialista em 400 metros com barreiras, modalidade da que foi recordista mundial. Foi campeã mundial em 2005 e vice-campeã mundial em 2001 e 2007.

400 metros com barreiras
400 metros com barreiras é uma modalidade olímpica do atletismo que consiste em uma corrida de velocidade com a superação de barreiras ao longo da totalidade de uma pista padrão ovalada desta distância.
Luiza Nagib Eluf
Luiza Nagib Eluf (São Paulo, 30 de março de 1955) é uma advogada criminal e escritora brasileira. Filha de pai sírio e mãe de ascendência libanesa, foi procuradora de justiça do Ministério Público do Estado de São Paulo de 1983 até outubro de 2012, professora e ex-subprefeita da Lapa.

Direito penal
O direito penal ou direito criminal é a disciplina de direito público que regula o exercício do poder punitivo do Estado, tendo por pressuposto de ação delitos (isto é, comportamentos considerados altamente reprováveis ou danosos ao organismo social, afetando bens jurídicos indispensáveis à própria conservação e progresso da sociedade) e como consequência as penas.

O direito penal varia de acordo com a jurisdição, e difere do direito civil, onde a ênfase se concentra principalmente na resolução de litígios e compensação de vítimas do que na punição.
2013 JQ64
2013 JQ64, também escrito como 2013 JQ64, é um corpo menor do sistema solar que é classificado como um centauro, numa classificação estendida de centauros. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,3 e tem um diâmetro estimado de 242 km. O astrônomo Mike Brown lista este objeto em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Corpo menor do Sistema Solar
Um corpo menor do Sistema Solar é, segundo a resolução B5 de 24 de Agosto de 2006 tomada em Praga pela União Astronómica Internacional (UAI), qualquer objecto do sistema solar que não se enquadre na definição de planeta ou planeta anão e que não seja um satélite natural. Segundo esta definição, são considerados corpos menores do sistema solar:

Asteroides (de todas as classes);

Centauros;

Damocloides;

Cometas;

Objetos transneptunianos;

Meteoroides.
A Vila
A Vila é uma sitcom brasileira produzida e exibida pelo Multishow entre 7 de agosto de 2017 e 20 de julho de 2020 em 75 episódios divididos em quatro temporadas. Foi escrita por João Fonseca, com roteiros de Andrea Batitucci, Leandro Muniz e Leandro Soares, sob direção de Márcio Trigo e Pedro Antônio Paes e direção geral de João Fonseca.

Conta com Paulo Gustavo, Katiuscia Canoro e, a partir da segunda temporada, Heloísa Périssé como protagonistas.

Mumuzinho
Mumuzinho, nome artístico de Márcio da Costa Batista (Rio de Janeiro, 14 de dezembro de 1983) é um ator, cantor e compositor brasileiro de pagode. O cantor nasceu no bairro de Realengo, na Zona Oeste do Rio de Janeiro. É irmão do ator Marcelo Batista.

Seu apelido começou a ser usado pelos familiares do músico antes mesmo da fama: seu irmão mais velho era chamado de Mumu devido à semelhança com o sambista e humorista Mussum. Como Márcio era o caçula, passou a ser chamado de Mumuzinho, mas não há qualquer parentesco entre os irmãos e o humorista.
Escudo da Índia Portuguesa
O escudo foi a moeda da Índia Portuguesa entre 1958 e 1961. Era divisível em 100 centavos, e substituiu a rupia da Índia Portuguesa à taxa de 1 rupia = 6 escudos. Depois de o Estado Português da Índia ter sido anexado à República da Índia em 1961, esta moeda foi substituída pela rupia indiana.

Cêntimo
Um cêntimo, centavo ou centésimo (dependendo da moeda), é uma fracção monetária usada por algumas moedas nacionais, e seu valor é um centésimo do valor da moeda correspondente. Em alguns casos, o símbolo ¢ às vezes é usado para se referir à moeda de um centavo, embora não seja um símbolo oficial internacionalmente reconhecido.

O uso de cada um dos termos não depende do país ou continente em que estamos, mas depende da moeda a que nos referimos. Assim, o dólar americano é dividido em cents, o peso mexicano em centavos, o bolívar venezuelano em cêntimos e o balboa panamenho em centésimos.

No caso do euro, a divisão da moeda é "cent" (plural "cents"), embora seja tradicionalmente traduzida para o português como cêntimos.
Fratura por estresse
Fratura por estresse (português brasileiro) ou fractura por stress (português europeu) ou fratura por esforço é uma fratura induzida por fadiga do osso causada por tensão repetida ao longo do tempo. Em vez de resultar de um único impacto severo, as fraturas por estresse resultam de traumas acumulados de cargas submáximas repetidas, como correr ou pular. Devido a esse mecanismo, as fraturas por estresse são lesões comuns sofridas por muitos atletas, militares e trabalhadores.

Fraturas por estresse podem ser descritas como pequenas fissuras ou rachaduras no osso; e às vezes são chamadas de "fraturas capilares". As fraturas por estresse ocorrem mais frequentemente em ossos que suportam peso, como a tíbia (osso da parte inferior da perna), metatarsos e
ossos naviculares (ossos do pé). Menos comuns são fraturas no fêmur, pelve e sacro.

Sacro
O sacro (plural: sacra ou sacrums) é um osso grande e triangular localizado na base da coluna vertebral e na porção superior e posterior da cavidade pélvica, onde está inserido como uma fatia entre os dois ossos do quadril. Sua parte superior se conecta com a última vértebra lombar, e sua parte inferior com o osso da cauda ou cóccix (S1 a S5) entre 18 e 30 anos de idade.
Pear Cider and Cigarettes
Pear Cider and Cigarettes é um filme de drama animado em curta-metragem estadunidense de 2016 dirigido e escrito por Robert Valley. Foi indicado ao Oscar de melhor curta-metragem de animação na edição de 2017.

Oscar de melhor curta-metragem de animação
O Óscar de melhor curta-metragem de animação foi chamado de curta-metragem - cartoons entre 1932 e 1970, e curta-metragem - filme de animação entre 1971 e 1973. O título atual tem sido usado desde 1974.
Fritziana
Fritziana é um gênero de anfíbios da família Hemiphractidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Fritziana fissilis (Miranda-Ribeiro, 1920)

Fritziana goeldii (Boulenger, 1895)

Fritziana ohausi (Wandolleck, 1907)

Fritziana ulei (Miranda-Ribeiro, 1926)

Fritziana fissilis
Fritziana fissilis é uma espécie de anfíbio da família Hemiphractidae. Endêmica do Brasil, pode ser encontrada nos estados do Espírito Santo, Rio de Janeiro e São Paulo.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, plantações, jardins rurais e florestas secundárias altamente degradadas.
Lagos (Pirenéus Atlânticos)
Lagos é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 4.46 km². Em 2010 a comuna tinha 479 habitantes (densidade: 107,4 hab./km²).

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².
Riccardo Paletti
Riccardo Paletti (Milão, 15 de junho de 1958 – Montreal, 13 de junho de 1982) foi um automobilista italiano. Sua carreira na Fórmula 1 encontra-se entre as mais curtas da história, pois faleceu na largada da sua segunda corrida de Fórmula 1. Era a sua primeira corrida com o grid completo.

Grelha de partida
Grelha de partida, Grid de largada ou Grelha de largada é a posição onde os competidores de diversas corridas automobilísticas posicionam-se antes de ser dada a largada.

A grelha estática é usada em oposição às largadas em movimento (como as usadas em ovais da NASCAR e à largada estilo Le Mans, em que os carros posicionavam-se próximo à mureta e os pilotos, do outro lado da pista, corriam em direção a ele para dar a partida e, assim, iniciar a corrida.
Nouvelle théologie
A Nouvelle théologie (francês para Nova Teologia) é um movimento intelectual na teologia católica que surgiu em meados do século XX. É mais conhecido pelo endosso do Papa João XXIII à ideia intimamente associada de ressourcement (retorno às fontes em francês), que moldou os eventos do Concílio Vaticano II. Existia principalmente entre certos círculos de teólogos franceses e alemães.

Os nouveaux théologiens (novos teólogos) buscavam "uma comunhão espiritual e intelectual com o Cristianismo em seus momentos mais vitais, conforme nos é transmitido em seus textos clássicos, uma comunhão que nutriria, revigoraria e rejuvenesceria o Catolicismo do século XX ". Muitos dos teólogos associados ao movimento defenderam um "retorno às fontes" da fé cristã muito mais amplo: nomeadamente, as Escrituras e os escritos dos Padres da Igreja. Eles também desenvolveram um interesse renovado em particularidades da exegese bíblica, tipologia, arte, literatura e misticismo.

Misticismo
Misticismo (do grego μυστικός, transliterado mystikos, "um iniciado em uma religião de mistérios") é o contato com uma verdade espiritual, divindade ou Deus através da experiência direta ou intuitiva.

No livro de Jakob Böhme "O Príncipe dos Filósofos Divinos", o misticismo se define como um tipo de religião que enfatiza a atenção imediata da relação direta e íntima com Deus, ou com a espiritualidade, com a consciência da Divina Presença. É a religião em seu mais apurado e intenso estágio de vida. O iniciado que alcançou o "segredo" é chamado um "místico". Os antigos cristãos empregavam a palavra "contemplação" para designar a experiência mística.

"O místico é aquele que aspira a uma união pessoal ou a unidade com o Absoluto, que ele pode chamar de Deus, Cósmico, Mente Universal, Ser Supremo, etc. (Lewis, Ralph M)"
Marquês de Ponta Delgada
Marquês de Ponta Delgada é um título nobiliárquico português criado por D. Maria II de Portugal, por Decreto de 25 de Janeiro de 1835, em favor de D. Leonor Maria da Câmara.

Titulares

D. Leonor Maria da Câmara, 1.ª Marquesa de Ponta Delgada;

D. Francisco Gonçalves Zarco da Câmara, 2.º Marquês de Ponta Delgada, 8.º Conde e 1.º Marquês da Ribeira Grande.

Maria II de Portugal
Maria II (nome completo: Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga; Rio de Janeiro, 4 de abril de 1819 – Lisboa, 15 de novembro de 1853), cognominada "a Educadora" e "a Boa Mãe", foi Rainha de Portugal de facto por duas vezes: primeiro de 1826 a 1828, quando foi deposta pelo seu tio D. Miguel, e depois, de 1834 até à sua morte, em 1853. Era a filha mais velha do rei D. Pedro IV (imperador D. Pedro I do Brasil) e da sua primeira esposa, a arquiduquesa Maria Leopoldina da Áustria.