hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museu de Blindados de Saumur
O Museu de Blindados de Saumur (em francês:  Musée des Blindés de Saumur) ou Museu General Estienne é um museu de tanques localizado no Vale do Loire, na França, na cidade de Saumur. É agora um dos maiores museus de tanques do mundo.

Inaugurado em 1977, sob a liderança do Coronel Michel Aubry, que convenceu tanto a hierarquia militar francesa quanto as autoridades políticas locais, nos antigos hangares do recinto de Beaufort, o museu mudou-se em 1996 para o n.º 1043 da estrada para Fontevraud, em instalações compradas à SEITA e remodeladas pelo Ministério da Defesa. Ocupa uma área de 22.000m² de forma a reunir as coleções então espalhadas, nomeadamente em Fontevraud, Bourges e Le Mans.

O museu recebe uma média de 45.000 visitantes por ano.

O museu foi renomeado "Musée des Blindés Général-Estienne" em homenagem ao general Jean-Baptiste Eugène Estienne, o criador da arma blindada francesa e chamado "Le Père des chars".

T-72
O T-72 é uma família de tanques de origem soviética e russa que começou a entrar em produção em 1973. O T-72 foi desenvolvido a partir do projeto do T-64, que foi atrapalhado por altos custos e sua dependência de tecnologia de desenvolvimento imatura. Cerca de 25 000 veículos T-72 foram construidos em um espaço de mais de quarenta anos e foi, ao longo das décadas, recebendo aprimoramentos que permitiram que muitos permanecessem em serviço por muito tempo.

Foi amplamente exportado e viu serviço em quarenta países e em vários conflitos. O T-90, introduzido em 1992, é um desenvolvimento do T-72B; produção e desenvolvimento de vários modelos T-72 modernizados continua até os dias atuais.
Segunda Liga de 2012–13
A Segunda Liga de 2012–13 começou a 11 de agosto de 2012 e acabou em 20 de maio de 2013. O sorteio realizou-se a 5 de julho de 2012 e esta época não teve nome de qualquer patrocinador.
Nesta época a II Liga foi disputada por 22 equipas devido à introdução de 6 equipas B na competição, no sistema de todos contra todos a duas voltas, dando um total de 42 jornadas. Devido a dificuldades financeiras, a União de Leiria, 16º classificado da Liga Zon Sagres e o Varzim campeão da II Divisão B de 2011–12 foram excluídos da prova, tendo o Sp. Covilhã e o Portimonense sido repescados para substitui-los.

No final da época, os dois primeiros classificados Belenenses e FC Arouca garantiram a subida à Liga Zon Sagres, enquanto os três últimos Sp. Covilhã, Vitória de Guimarães B e SC Freamunde classificaram-se nos lugares de despromoção ao recém criado Campeonato Nacional de Seniores.

Portimonense Sporting Clube
O Portimonense Sporting Clube é um clube desportivo português fundado em Portimão no dia 18 de agosto de 1914. Famoso pelo futebol, o Portimonense também é conhecido pelas suas equipas de futsal e basquetebol.
Síndrome de Kartagener
A síndrome de Kartagener, descrita na década de 1930 pelo polaco Manes Kartagener, é caracterizada pela apresentação de:

Situs inversus: condição congênita onde os órgãos do tórax e abdômen estão transpostos;

Sinusite crônica;

Bronquiectasias.

A síndrome foi posteriormente renomeada para Discinesia Ciliar Primária após pesquisadores identificarem um defeito estrutural nos cílios do epitélio respiratório — especificamente, o tecido epitelial colunar simples ciliado que reveste a árvore respiratória. A condição pode desencadear complicações adicionais, incluindo arritmias cardíacas, fadiga, deficiências hormonais e fraqueza muscular. Tentar novamente

Órgão (anatomia)
Em biologia, um órgão (do latim organum, "instrumento musical")  é um grupo de tecidos que desempenham  uma função específica ou grupo de funções.[carece de fontes?] No contexto anatômico e histológico, o parênquima corresponde à porção funcional de um órgão, formada pelas células que desempenham sua atividade característica. O estroma, por sua vez, é o tecido conjuntivo de suporte responsável por sustentar e nutrir o órgão.

Em botânica e zoologia - principalmente na anatomia, um órgão é um conjunto de tecidos que evoluíram para executar determinada função vital. Alguns órgãos comuns aos vertebrados são o coração, o cérebro, o estômago, etc. Nas plantas "superiores", os órgãos principais são a raiz, o caule, as folhas, as flores e os frutos.

Um conjunto de órgãos com funções relacionadas chama-se um sistema. Por exemplo, o sistema respiratório dos animais ou o sistema radicular das plantas vasculares.
Campeonato das Nações Emergentes da América do Sul e Central da IHF
O Campeonato das Nações Emergentes da América do Sul e Central da IHF de 2018 foi a 1ª edição deste evento de Handebol organizado pela Federação Internacional de Handebol. Realizou-se em Palmira, Colômbia, de 22 a 28 de outubro.

Onze seleções nacionais disputaram o torneio, sendo seis seleções sul-americanas e cinco seleções centro-americanas.

A seleção da Colômbia conquistou o campeonato ao derrotar o Paraguai na final por 36 a 25, classificando-se assim para o Campeonato Mundial das Nações Emergentes da IHF de 2019.

Campeonato Mundial das Nações Emergentes da IHF de 2019
O Campeonato Mundial das Nações Emergentes da IHF de 2019 foi a terceira edição da competição, e foi disputado na Geórgia, na cidade de Tbilísi, de 07 a 16 de junho de 2019.

Doze seleções nacionais disputaram o torneio, sendo seis seleções europeias, três das américas, duas asiáticas e uma africana.

A seleção da Geórgia conquistou seu primeiro campeonato ao derrotar Cuba na final por 31 a 21.
Desert Punk
Desert Punk (砂ぼうず, Sunabōzu) é uma série mangá pós-apocalíptica escrita e ilustrada pelo autor japonês Usune Masatoshi, serializada na revista Comic Beam desde 1997. Até o momento, 13 volumes completos foram lançados no Japão.

O mangá foi adaptado em um anime de 24 episódios pela Gonzo, dirigido por Takayuki Inagaki, com character design de Takahiro Yoshimatsu e música de Kouhei Tanaka.

Model sheet
Nas animações, vídeo games e histórias em quadrinhos, Model sheet, ficha modelo,
estudo de personagem ou simplesmente um estudo, é um documento usado para ajudar a padronizar a aparência, roupas, etc, de modo a enfatizar gestos e atitudes de um personagem animado. Um personagem que não esteja desenhado de acordo com modelo padronizado da produção é conhecido como off-model. No mercado japonês, o termo usado é settei (設定).

Model sheets geralmente não são de domínio público, o direitos autorais são de propriedade do estúdio ou do criador. Existem vários model sheets disponíveis na internet, porém, muitos estúdios exigiram que fossem retirado.

Embora model sheets sejam originalmente destinados para artistas que trabalham para os estúdios que possuem os personagens para os quais são desenvolvidos, outros artistas, tais como aqueles que criam fanarts. Além disso, os pais muitas vezes baixam model sheets para serem usados como livros para  colorir gratuitos para os seus filhos.
Parque Nacional de Mudeungsan
O Parque Nacional de Mudeungsan, anteriormente Parque Provincial de Mudeungsan, está localizado na cidade de Gwangju e na província de Jeollanam-do, na Coreia do Sul. O parque foi designado um parque provincial no dia 22 de maio de 1972 e foi elevado ao estatuto de parque nacional em 2012, tornando-se o 21º parque nacional da Coreia do Sul. O parque possui uma área de cerca de 75.45 km2 (18,640 acres) e tem o nome da montanha Mudeungsan, que tem 1.187 metros de altura.

Jeolla do Sul
Jeolla do Sul (hangul: 전라남도; hanja: 全羅南道; rr: Jeollanam-do; MR: Chŏllanam-do) é uma província da Coreia do Sul, localizada no sudoeste do país. A forma abreviada do nome é Jeonnam (전남; 全南), anteriormente Chŏnnam.

A província foi criada em 1896, a partir da parte sul da antiga província de Jeolla (전라도; 全羅道; Jeolla-do). Jeolla Sul tem uma área de 11 987 km² e uma população de 2 059 621

habitantes (2002). A capital é a vila de Namak, no condado de Muan (무안군, 務安郡; Muan-gun), na costa oeste da província. Até 2005, a capital da província era a cidade metropolitana de Gwangju (광주광역시; 光州廣域市; Gwangju Gwangyeoksi).
Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1964–65
A Taça dos Campeões Europeus 1964–65 foi a décima temporada do principal torneio de clubes de futebol da Europa. A Internazionale conquistou seu segundo título da competição depois de derrotar o Benfica por 1–0 (gol marcado pelo Jair da Costa) na final no San Siro em Milão. Foi o terceiro título consecutivo de uma equipe da Itália. E também pela segunda vez seguida os italianos enfrentaram os argentinos do Independiente, campeões da Taça Libertadores da América na Copa Intercontinental.

A temporada marcou a primeira participação de uma equipe islandesa em competições europeias quando KR enfrentou o inglês Liverpool, para o qual perdeu tanto na ida por 0–5 em Laugardalsvöllur quanto na volta por 1–6 em Anfield.

Jair da Costa
Jair da Costa (Santo André, 9 de julho de 1940 – Osasco, 26 de abril de 2025) foi um futebolista brasileiro que atuou como ponta-direita. Destacou-se por sua velocidade, habilidade nos dribles e capacidade de finalização, sendo considerado um dos maiores da sua posição na história da Internazionale.
Anta de Cortiçô
A Anta de Cortiçô, também referida como Orca de Cortiçô ou Dólmen da Casa da Orca, é um monumento megalítico situado 40° 40′ 15″ N, 7° 30′ 19″ O na freguesia de Cortiçô, no Município de Fornos de Algodres, no Distrito da Guarda.

Estima-se que a sua construção remonte a 2900 - 2640 a.C..

A câmara, de planta poligonal, tem dimensões aproximadas de 2.5 metros de diâmetro por três metros de altura e é composta por 8 esteios inclinados para o interior, dois dos quais se encontram tombados. A entrada principal, voltada para este, é precedida por um corredor curto e apresenta ainda parte da mamoa.

Foi estudada por José Leite de Vasconcelos em 1896 e o espólio então descoberto foi enviado para o Museu Etnográfico Português.

Foi declarada Imóvel de Interesse Público em 1992.

Leite de Vasconcelos
José Leite de Vasconcellos Pereira de Melo, mais conhecido por Leite de Vasconcellos (Ucanha, 7 de julho de 1858 – Lisboa, 17 de maio de 1941), foi um linguista, filólogo, arqueólogo e etnógrafo português.
Tarvisio
Tarvisio é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 5.074 habitantes. Estende-se por uma área de 205 km², tendo uma densidade populacional de 25 hab/km². Faz fronteira com Chiusaforte, Malborghetto Valbruna.

Údine (província)
A província de Údine é uma província italiana da região do Friul-Veneza Júlia com cerca de 423 475 habitantes, densidade de 87 hab/km². Está dividida em 136 comunas, sendo a capital Údine.

Faz fronteira a norte com a Áustria (Caríntia), a este com a Eslovénia e com a província de Gorizia e a oeste com a província de Pordenone e com o Vêneto (província de Belluno e província de Veneza).
Hélder Rodrigues
Hélder Fernando Simões Cerqueira Rodrigues (Lisboa, 28 de fevereiro de 1979) é um motociclista de enduro português, tornado conhecido, sobretudo, pela sua participação no Rali Dakar de 2007 e por se ter tornado campeão do mundo de todo-o-terreno em 2011.

Yamaha Corporation
A Yamaha Corporation (ヤマハ株式会社, Yamaha Kabushiki gaisha; [ˈjɑːməhɑː]) é uma companhia japonesa multinacional fabricante de instrumentos musicais e equipamentos de áudio.

É uma das empresas que compõem o índice Nikkei 225 e é a maior fabricante de instrumentos musicais do mundo.

A antiga divisão de motocicletas foi fundada em 1955 como Yamaha Motor Co., Ltd., que começou como uma empresa afiliada, mas foi desmembrada e tornou-se uma empresa independente.
Cuecas
Cuecas (coloquialmente também chamadas pelo singular cueca) são peças da indumentária usada para cobrir e proteger os órgãos sexuais. No Brasil e em Moçambique, cueca é o nome mais utilizado para se referir à peça de roupa interior masculina.

Em Portugal, no entanto, usa-se esta palavra, normalmente no plural ou diminutivo, para referir igualmente o modelo correspondente para mulheres que, no Brasil e em Moçambique, é denominado calcinha (também no plural).[carece de fontes?]

Na versão masculina a sua costura é especialmente modelada para fornecer apoio as órgãos sexuais, podendo dispor ainda de uma braguilha. Em algumas regiões do Brasil, também é chamada de sunga e em Portugal boxer.[carece de fontes?]

A palavra deriva de "cu", de origem no latim vulgar culus que significa ânus e de "eca" do grego eco que significa domicílio.

Ânus
Ânus (do latim anus), nos seres humanos, é o orifício no final do intestino grosso por onde são eliminadas as fezes, gases intestinais e usado para fins sexuais. Em zoologia, chama-se região anal à porção do corpo de um animal onde está localizado o ânus.

No ser humano, trata-se de uma abertura reguladora da saída das fezes, que são constantemente empurradas pela musculatura lisa do intestino. Localiza-se entre as nádegas, sendo um orifício de pequenas dimensões. Nas sociedades modernas, quando os homens defecam, geralmente limpam a região com papel higiênico ou a lavam no bidê ou ducha. A musculatura de suporte do ânus é a do períneo, juntamente com os esfíncteres interno e externo da região. A inervação é dada pelo nervo pudendo.
Schladen
Schladen é um município da Alemanha localizado no distrito de Wolfenbüttel, sudoeste do estado da Baixa Saxônia. É membro e sede do Samtgemeinde de Schladen.

Fica situada às margens rio Oker, e a 25 quilómetros de Broken, 1.142 m, ponto culminante do Harz, a sua altitude não ultrapassa os  97 m. A cidade fica a menos de 5 quilómetros da antiga fronteira com a ex-Alemanha Oriental. O seu território é atravessado pela autoestrada A395 e pela estrada B82.

Os recursos económicos locais são a agricultura, o turismo e a indústria açucareira (refinaria). Uma curiosidade afamada desta localidade é criação de serpentes, produzindo veneno para a indústria farmacêutica.

Baixa Saxônia
O Baixo Saxe, Baixa Saxônia(pt-BR) ou Baixa Saxónia(pt-PT?)  (em alemão:  Niedersachsen) é um dos 16 estados federados (Bundesländer) da Alemanha. Tem como capital Hanôver e situa-se no noroeste do país; seus limites são o mar do Norte a norte, Eslésvico-Holsácia, Hamburgo e Meclemburgo-Pomerânia Ocidental a nordeste, Brandemburgo e Saxônia-Anhalt (Saxónia-Anhalt) a leste, a Turíngia a sudeste, o Hesse e a Renânia do Norte-Vestfália a sul e os Países Baixos (províncias do Overissel, Drente e Groninga) a oeste. O estado ainda circunda as duas partes do estado de Bremen.
Bandeira da Frísia (província)
A bandeira Frísia (Holandês: Friese vlag ou vlag van Friesland), é a bandeira oficial da província Holandesa da Frísia.

Consiste de quatro faixas azuis e quatro faixas brancas diagonais; nas faixas brancas contam-se no total quatro Pompeblêden vermelhas, folhas de nenúfar amarelo em forma de coração. As camisolas da equipa de futebol do SC Heerenveen  e do Blauhúster Dakkapel baseiam-se nesta bandeira.

Frísia (província)
A Frísia (em neerlandês Friesland; em frísio Fryslân) é uma província ao norte dos Países Baixos.

Tem uma língua própria, o frísio, que apresenta considerável proximidade com o inglês: inclusive há um ditado que prega que "Como o leite é para o queijo, são os ingleses para os frísios". Outra versão desse ditado é "Bûter, brea, en griene tsiis; wa't dat net sizze kin, is gjin oprjochte Fries", muito similar à versão inglesa que significa "Manteiga, pão e queijo verde: se não consegue dizer isso, você não é um verdadeiro frísio" (esse era um xibolete usado pelo herói frísio Pier Gerlofs Donia para distinguir, entre seus prisioneiros, quem era da Frísia e quem era alemão ou neerlandês).

Até o final de 1996, a província era conhecida como Friesland, mas em 1997 o frísio Fryslân foi adotado oficialmente.
Talcahuano
Talcahuano (Pronuncia-se /tal.ka'wa.no/ em espanhol). (Literal. significa: "Céu [que emite] trovões", pelo nome do cacique Tralcahueñu) é uma comuna e cidade da província de Concepción, localizada na Região de Biobío, Chile. Fica localizada exatamente no centro geográfico do país.
Possui uma área de 92,3 km² e uma população de 151.524 habitantes.

Talcahuano é um dos principais portos do país, sua economia está baseada principalmente na indústria e a pesca. E sua divisa é: «"Primeiro porto militar, industrial e pesqueiro do Chile»".
É igualmente a cidade com a maior população da região.

Talcahuano  faz parte da Grande Concepción, a região metropolitana da Concepción província. Situa-se a noroeste do núcleo urbano.

Campeonato Chileno de Futebol
O Campeonato Chileno de Futebol, mais conhecido como Campeonato Nacional de Primera División, e oficialmente como Campeonato Itaú por questões de patrocínio, é uma liga de futebol profissional, sendo a mais alta divisão do sistema de ligas de futebol do Chile. É organizado pela Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), uma associação filiada à Federación de Fútbol de Chile.
Enceradeira
Uma enceradeira ou enceradora é um equipamento multifuncional de limpeza de pisos que utiliza a rotação de um disco juntamente com cera ou água e sabão para limpar uma superfície. Pode ser usado tanto em residências como em estabelecimentos comerciais e industriais.

Dependendo do equipamento, pode possuir diversos acessórios que possuem funções diferentes como lavar, lustrar, escovar e varrer. Seu uso é mais comum na limpeza de pisos de madeira, por necessitarem de constante enceramento para manterem-se limpos e brilhantes. Também é muito utilizada na limpeza da calçada portuguesa.

Loja
Uma loja (do francês loge, "pequena cabana de guarda florestal") é um estabelecimento comercial, de rua ou situada dentro de centros de compras, de venda de produtos de fabricação própria ou de terceiros.
Hoji-ya-Henda (município)
Hoji-ya-Henda é uma cidade e município angolano que se localiza na província de Luanda.

Anteriormente um distrito urbano e comuna do município de Cazenga, em 5 de setembro de 2024 foi elevada a condição de cidade e município da província de Luanda. Seu território agregou também o distrito urbano de Angola Quiluanje, anteriormente parte do município de Luanda.

O município é constituído apenas pela comuna-sede.

Homenageia a Hoji-ya-Henda, comandante militar considerado herói nacional e patrono da juventude angolana.

Ao mesmo tempo em que é um município, Hoji-ya-Henda forma parte da área da cidade Luanda, a capital nacional; assim, Hoji-ya-Henda é parte da cidade de Luanda.

Hoji-ya-Henda
José Mendes de Carvalho, mais conhecido pelo nome de guerra Hoji-ya-Henda (Nadalatando, 29 de julho de 1941 — Caripande, 14 de abril de 1968), foi um comandante do Exército Popular de Libertação de Angola (EPLA) morto em combate. É hoje um herói nacional angolano e patrono da juventude angolana.
Luís Lopes
Luís Lopes (Coimbra 12 de Abril de 1971) é um pintor português, quando jovem, passou  viver para Viseu, Avelal.

Nas pinturas de Lopes ressaltam dois aspectos primordiais: um deles é a cor e a utilização de imagens que fazem parte do imaginário das crianças, o outro aspecto mais sóbrio que transparece são as magníficas paisagens de montanhas Suíças que nos levam a outras paragens. A realidade, é por assim dizer, um factor determinante nas suas obras, mesmo quando de um palhaço se trata. Temos a fantasia aliada à realidade. Existe uma procura constante na certeza de tudo aquilo que o rodeia.

Avelal
Avelal é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Avelal do Município de Sátão, freguesia com 8,15 km² de área e 489 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 60 hab./km².

Avelal, de Avelanal, terra de avelãs, fruto que muito bem se dá nestas terras do Sátão, onde também há a Avelosa. Inicialmente era uma localidade da freguesia de Santa Maria do Sátão e assim se conservou desde o século XII até ao século XVI, em que, dividindo-se a freguesia do Sátão, o Avelal ficou a pertencer à de Mioma. Há cerca de um século, foi desanexada da de Mioma e integrada na de Decermilo, muito próxima e mesmo à vista, da qual se desligou há relativamente alguns anos.

A freguesia foi criada pelo decreto n.º 41.548, de 05/03/1958, com lugares da Freguesia de Decermilo.
Sua Majestade Imperial & Real Apostólica
Sua Majestade Imperial e Real Apostólica (abreviado como S.M.I.&.R.A) foi um tratamento duplo usado pelos imperadores da Áustria. Este tratamento se tornou famoso mundialmente durante o reinado de Francisco José I da Áustria e deixou de existir com o fim da monarquia da Áustria-Hungria.

Império Austríaco
O Império Austríaco (em alemão Kaisertum Österreich) foi fundado em 1804 em reação à criação do Primeiro Império Francês por Napoleão Bonaparte. O primeiro imperador da Áustria foi Francisco I, que detinha até então o título de Imperador Romano-Germânico, ao qual ele abdicou quando o império foi dissolvido na reorganização dos estados germânicos de 1806. No intuito de manter o título imperial, ele elevou o Arquiducado da Áustria de um arquiducado para um império e, daí, a Áustria tornou-se independente dos vínculos com os estados germânicos.

Após tentativas falhas de reforma constitucional, o Império Austríaco foi transformado no Império Austro-Húngaro em 1867 sob Francisco José I da Áustria, que concedeu estatuto igual aos territórios húngaros.
Espectroeliógrafo
O Espectroeliógrafo é um instrumento astronômico. Captura uma imagem fotográfica do sol em um único comprimento de onda de luz, uma imagem monocromática. O comprimento de onda é normalmente selecionado em coincidência com um espectro de um elemento químico presente no sol.

Foi desenvolvido independentemente por George Ellery Hale e Henri-Alexandre Deslandres em 1890, e aprimorado em 1932 por Robert Raynolds McMath.

O instrumento é composto por um prisma, juntamente com uma fenda estreita pel qual passa um único comprimento de onda (um monocromador). A luz é focada em um meio fotográfico e a fenda movida ao longo do disco solar, formando uma imagem completa.

Prisma (óptica)
Em óptica, um prisma é um elemento óptico transparente com superfícies retas e polidas que refractam a luz. Os ângulos exatos entre as superfícies dependem da aplicação. O formato geométrico tradicional é o prisma triangular com base quadrangular e lados triangulares, e o uso coloquial de "prisma" geralmente refere-se a essa configuração. Os prismas são tipicamente feitos de vidro, mas também podem ser feitos de qualquer material transparente aos comprimentos de onda ao qual são designados.

Um prisma pode ser usado para separar a luz em suas cores do espectro (as cores do arco-íris). Também podem ser usados para refletir a luz ou ainda dividi-la em componentes com diferentes polarizações.
Armbrust
Armbrust (em alemão: balestra) é uma arma antitanque leve desenvolvida pela companhia Messerschmitt-Bölkow-Blohm da Alemanha. Pode disparar projéteis de 67 mm e tem um alcance de fogo efetivo de 300 m.

Armas anticarro
As armas anticarro são os vários tipos de armas especialmente projetadas para a destruição de carros de combate ou outros veículos blindados. Popularmente, mas incorretamente, são frequentemente designadas "armas antitanque". Também chamadas de RPG ou Bazuca, elas tem um poder de destruição tão focado para essa especificação. Elas podem ser fixas ou móveis, a partir do ano de 1938, no início da Segunda Guerra Mundial, eles deixaram de ser fixos, e passaram a ser móveis, para evitar serem atingidos pela artilharia, principalmente dos Kamikazi.

Alguns tipos de armas anticarro:

Canhões sem recuo

Bazuca

Lança-granadas

Panzerschreck

Mísseis anticarro

Minas anticarro