hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Engineering Equipment and Materials Users Association
Engineering Equipment and Materials Users Association (EEMUA) é uma associação de engenharia de usuários de equipamentos e materiais. A EEMUA é uma organização sem fins lucrativos com sede em Londres dedicada à melhoria de ativos industriais nas áreas de segurança, meio ambiente e desempenho de ativos e compartilhamento de experiências entre os membros.  Seus membros são predominantemente das indústrias de petróleo, energia e processos. 
Entre as inúmeras publicações da associação, a EEMUA Publication 191 estabeleceu-se como uma diretriz para o gerenciamento de alarmes.

Segurança
A palavra segurança tem vários significados, a depender do contexto. Em termos gerais, é o conjunto de medidas visando à proteção de riscos, perigos ou perdas a pessoas ou coisas. A segurança tem de ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados: continuidade, confiabilidade etc.. 
Como bem comum, a segurança é instituída por meio de um conjunto de convenções sociais.[carece de fontes?]

Por metonímia, chama-se também "segurança" o indivíduo encarregado da segurança pessoal de alguém, de uma empresa, de um condomínio etc..
O Último Tesouro
O Último Tesouro é uma série de televisão portuguesa, produzida pela Film Connection para a RTP1.

Pepê Rapazote, Pedro Górgia, Joana Seixas, Ana Marta Ferreira, Pedro Carmo e Filipe Ferrer, entre outros, são os protagonistas.

Realizada por Nuno Madeira Rodrigues e com história de Miguel M. Matias, O Último Tesouro é uma série de aventura produzida por Miguel M. Matias e com argumentos de Miguel M. Matias e António Rodrigues. A música original foi composta por Bruno Bizarro.

Pepê Rapazote
Pedro de Matos Fernandes, mais conhecido por Pepê Rapazote (Lisboa, 10 de setembro de 1970) é um ator e dobrador português, conhecido por Narcos, Laços de Sangue e Pai à Força. Depois de ter trabalhado como arquiteto por alguns anos, decidiu que a atuação se tornaria o seu "novo ofício". Fala quatro idiomas (português, inglês, espanhol e francês) e reparte o tempo entre a Europa, a América Latina e os EUA.
Furna das Cabras (mar)
A Furna das Cabras (Mar) I é uma gruta portuguesa localizada na freguesia de São Caetano, Madalena do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava localizado em arriba. Apresenta um comprimento de 128 m.

São Caetano (Madalena)
São Caetano é uma freguesia portuguesa do município da Madalena, na ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores, com 24,36 km² de área e 414 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 17 hab./km².

Dista da sede do concelho 18 km.

Esta freguesia, que tem como santo padroeiro São Caetano de Thiene, é a mais jovem freguesia do concelho da Madalena do Pico, tendo sido elevada ao estatuto de freguesia em 2 de outubro de 1880.

A sua posição geográfica coloca-a na costa sul do concelho e da ilha, entre as freguesias de São Mateus e os lugares da Ponte de São Macário e de Santa Margarida, junto a uma extraordinária baía onde assenta o Porto da Praínha do Galeão.
CZ 75
A CZ 75 é uma pistola semiautomática produzida pela fabricante de armas de fogo checa ČZUB. Introduzida pela primeira vez em 1975, é uma das "wonder nines" (em português: "nove maravilhas") originais e apresenta um carregador bifilar, construção toda em aço e um cano forjado a martelo. É amplamente distribuída em todo mundo e é a arma mais comum na República Tcheca.

Carregador (armas de fogo)
Carregador é um dispositivo de armazenamento e alimentação de munições dentro ou anexado a uma arma de repetição. Carregadores podem ser removíveis (destacável) ou integrado a uma arma de fogo. Funcionam deslocando os cartuchos armazenados em seu interior para uma posição em que podem ser levados para dentro da câmara pelo mecanismo de ação da arma de fogo. O carregador destacável é muitas vezes referido coloquialmente como um clip ou pente, embora isso seja tecnicamente impreciso.

Os carregadores vêm em vários formatos e tamanhos, desde os tubulares em rifles de ação de alavanca que podem conter vários cartuchos, até carregadores destacáveis de cofre e tambor para rifles automáticos e metralhadoras que podem conter cem cartuchos ou mais.
António Xavier Correia Barreto
António Xavier Correia Barreto GCTE • OA • ComA • GOA • GCA • MPBS • MPCE • MOCE (Lisboa, Santos-o-Velho, 5 de Fevereiro de 1853 – Sintra, 15 de Agosto de 1939) foi um militar e político português. Foi ministro da guerra no Governo Provisório constituído após a Implantação da República Portuguesa.

Santos-o-Velho
Santos-o-Velho (por vezes designada apenas Santos) é um bairro e antiga freguesia portuguesa do município de Lisboa, com 0,53 km² de área e 4 020 habitantes (2011). Densidade: 7 584,9 hab/km².

A freguesia foi criada em 1566, por desanexação da freguesia de Nossa Senhora dos Mártires.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova freguesia da Estrela.

O bairro de Santos-o-Velho é servido por várias paragens de autocarros, eléctricos e uma estação de comboios, da Linha de Cascais. É também um dos principais pontos da vida nocturna dos jovens lisboetas, principalmente aos fins-de-semana e vésperas de feriados.
Área de Proteção Ambiental do Ibirapuitã
A Área de Proteção Ambiental do rio Ibirapuitã é uma unidade de conservação federal localizada no Rio Grande do Sul, Brasil, administrada pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade.

É uma unidade de uso sustentável com uma área de 316.882,75 hectares, distribuídos entre os municípios de Alegrete, Quaraí, Rosário do Sul e Santana do Livramento. Foi criada em 20 de maio de 1992, através do Decreto Federal nº 529, protegendo uma significativa amostra do bioma pampa e parte da bacia do rio Ibirapuitã, onde vivem espécies ameaçadas como o tamanduá-mirim, a lontra, o gato-do-mato-pequeno, o gato-do-mato-grande, o gato-palheiro, o gato-mourisco, o gato-maracajá, a jaguatirica, o bugio-preto, o veado-bororó-do-sul, a águia-chilena, o quati e a cotiara.

Jararaca-de-barriga-preta
A jararaca-de-barriga-preta (Bothrops cotiara) é uma espécie de serpente da família Viperidae. Pode ser encontrada na Argentina e no Brasil (São Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul). É uma espécie terrestre, associada às matas de pinheiro-do-paraná.
Aurinia
Aurinia é um género botânico de plantas da família das Brassicaceae. Dependendo dos sistemas de classificação, compartilha algumas espécies com o género Alyssum (como, por exemplo, Alyssum saxatile, considerado por alguns botânicos como sendo Aurinia saxatilis). O termo, em latim, faz uma associação ao ouro (auri-), que também se reflecte nos nomes populares dados às espécies que engloba.

Alyssum
Alyssum L. é um género botânico de espécies essencialmente mediterrânicas da famíilia das brassicáceas. Algumas são consideradas ervas daninhas, outras podem ter efeito ornamental. Caracterizam-se por terem flores brancas ou amarelas dispostas abundantemente em rácimos, o que as tornam particularmente usadas em jardins.
Arnaldo Vasconcelos
Arnaldo Vasconcelos (Camocim, 18 de abril de 1937 – Fortaleza, 26 de maio de 2017) foi um jurista, advogado e filósofo brasileiro, professor da Universidade Federal do Ceará e da Universidade de Fortaleza.

Foi autor de obras de projeção nacional sobre teoria da norma jurídica e análise crítica da teoria pura do direito de Hans Kelsen. Era membro da Academia Cearense da Língua Portuguesa e do Instituto Brasileiro de Filosofia.

Norma jurídica
A norma jurídica é o elemento de base do direito e, portanto, a célula de cada ordenamento jurídico. É um imperativo de conduta, que coage os sujeitos a se comportarem da forma por ela esperada e desejada.

A compreensão da norma jurídica somente é possível a partir da noção de ordenamento jurídico, isto porque a eficácia da norma e a institucionalização da sanção dependem da preexistência de um ordenamento jurídico.

Não existe nenhuma norma juridicamente válida sem a existência de um ordenamento jurídico correspondente, apesar de ser possível a discussão acerca da possibilidade de a norma jurídica ser ou não ser justa ou eficaz independente da sua validade.
Crônica Livoniana de Henrique
A Crônica da Livônia de Henrique (em latim: Heinrici Cronicon Lyvoniae) é uma narrativa em latim dos eventos ocorridos na Livônia (correspondendo aproximadamente à atual Estônia e Letônia) e áreas vizinhas de 1180 a 1227. Foi escrita c. 1229 por um sacerdote chamado Henrique. Com exceção de algumas referências em Gesta Danorum – uma obra patriótica do historiador dinamarquês do século XII Saxo Grammaticus – e algumas menções na Crônica Primária compilada na Rússia de Quieve, a Crônica de Henrique é o documento escrito mais antigo conhecido sobre a história da Estônia e da Letônia.

Lituanos
Lituanos (em lituano:  lietuviai, singular lietuvis) formam o grupo étnico báltico nativo da Lituânia, onde totalizam pouco mais de três milhões de pessoas. Cerca pouco mais de um milhão de lituanos e descendentes vivem fora do país, em países como Estados Unidos, Brasil, Canadá, Colômbia, Rússia, Reino Unido e Irlanda. Seu idioma nativo é o lituano, uma das duas únicas integrantes ainda existentes da família báltica de idiomas. De acordo com censo realizado em 2001, 83,45% da população da Lituânia se identificaram especificamente como 'lituanos', 6,74% como poloneses, 6,31% como russos, 1,23% como bielorrussos e 2,27% como membros de outros grupos étnicos. A maior parte dos lituanos segue as tradições da Igreja Católica Romana, embora os Lietuvininkai, que viviam na parte norte da Prússia Oriental antes da Segunda Guerra Mundial, eram luteranos em sua maior parte.
Peter William Atkins
Peter William Atkins (Amersham, 10 de agosto de 1940) é um químico britânico e professor do Lincoln College da Universidade de Oxford. Ele é um produtivo escritor de livros didáticos populares de química, incluindo Physical Chemistry,  Inorganic Chemistry, e Molecular Quantum Mechanics. Também é autor de numerosos livros de divulgação científica para o público em geral, tais como Atkins' Molecules e Galileo's Finger: The Ten Great Ideas of Science.

Universidade de Leicester
A Universidade de Leicester é uma universidade sediada em Leicester, Inglaterra, com cerca de 18.000 alunos. O campus principal fica próximo da cidade.

A universidade foi fundada em 1918 com o nome de Leicestershire and Rutland College a partir de doação feita por um fabricante de tecidos local, Thomas Fielding Johnson, para criar um monumento aos mortos da Primeira Guerra Mundial - o que está expresso no lema da universidade Ut Vitam Habeant ("Para que possam viver). O edifício central é de 1837.

Os primeiros estudantes ingressaram em 1921. Desde 1957 o college obteve o status de universidade e o direito de conceder títulos universitários.

A universidade é também frequentemente considerada como uma das 15 melhores universidades no Reino Unido e 200 melhores do mundo, em rankings nacionais e internacionais.
Largura equivalente
A largura equivalente de uma raia espectral é uma medida da área da raia em um gráfico de intensidade contra comprimento de onda. Ela é encontrada formando-se um retângulo com altura igual à da emissão contínua, e encontrando-se a largura para a qual a área do retângulo seja igual à área na raia espectral. É uma medida da força das características espectrais, que é usada principalmente em astronomia.

Retângulo
Um retângulo (AO 1945: rectângulo) é um quadrilátero que possui todos os ângulos internos congruentes. Assim percebemos que todo retângulo é também um paralelogramo, cujos  ângulos internos são ângulos retos. O quadrado é um caso particular de um retângulo em que todos os lados têm o mesmo comprimento.

A soma dos ângulos internos de um retângulo é 360°.
Samuel Dalembert
Samuel Davis Dalembert (Porto Príncipe, 10 de maio de 1981) é um basquetebolista canadense nascido no Haiti, o qual atualmente joga pelo Dallas Mavericks, da NBA. Venceu o J. Walter Kennedy Citizenship Award em 2010 por ajudar com as vítimas do Terremoto do Haiti.

J. Walter Kennedy Citizenship Award
O J. Walter Kennedy Citizenship Award ou NBA Citizenship Award é um prêmio concedido pela National Basketball Association (NBA) desde a temporada de 1974-75. É concedido para o jogador, treinador ou instrutor que demonstra "excelente serviço e dedicação à comunidade". Foi nomeado J. Walter Kennedy posteriormente, em homenagem ao segundo comissionário da NBA, que serviu entre 1963 e 1975.
Copa Argentina de Voleibol Masculino de 2019
A Copa Argentina de 2019, oficialmente Copa RUS Argentina 2019 por questões de patrocínio, foi a 15.ª edição desta competição organizada pela Associação de Clubes da Liga Argentina de Voleibol (ACLAV). Participaram do torneio nove equipes provenientes de seis regiões argentinas, ou seja, de Buenos Aires, Neuquén, Santa Fé,Tucumã, San Juan e Catamarca.

O UPCN San Juan Vóley obteve seu quarto título ao vencer na final o Gigantes del Sur, anfitrião da fase final, garantindo a qualificação ao Sul-Americano de Clubes de 2020 e a Supercopa Argentina de 2020. A equipe do Bolívar Vóley completou o pódio do torneio ao vencer a disputa do terceiro lugar contra o Obras de San Juan.

San Juan (província da Argentina)
San Juan é uma província da Argentina, localizada no oeste do país. Sua capital é San Juan, junto à Cordilheira dos Andes. A Grande San Juan é uma aglomeração que compõe a capital e os departamentos de Rawson, Rivadavia, Chimbas, Santa Lucia e Pocito. San Juan é o centro comercial de uma região regada pe los rios San Juan e Jachal, os quais formam o oásis de produção frutífera e vinícola mais importante da Argentina. As tabernas e as envasilhadoras de frutas e hortaliças são as principais agroindústrias. Também se destacam suas indústrias de equipamentos e mecânicas. População (2001, incluindo-se a área metropolitana) 622 000 habitantes. Abriga uma das maiores montanhas do mundo: o Mercedario, com 6 659 metros de altitude.
2002 GN32
2002 GN32, também escrito como 2002 GN32, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,3 e tem um diâmetro estimado com 242 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Michael E. Brown
Michael E. Brown (Huntsville, Alabama, Estados Unidos, 5 de junho de 1965) é um astrônomo e professor estadunidense. Desde 2003, "Mike" leciona ciência planetária no Instituto de Tecnologia da Califórnia. Em seu trabalho como astrônomo, Mike e sua equipe são os responsáveis pela descoberta de vários objetos transnetunianos, sendo notável pela descoberta dos planetas anões Éris e Makemake. Ele humoristicamente refere-se a ele mesmo como o homem que matou Plutão, pois foi Michael Brown o maior responsável pela reclassificação de Plutão como planeta anão, após a descoberta do planeta anão Éris. Em decorrência disto, em 2010, ele publicou o livro How I Killed Pluto and Why It Had It Coming.
DPZ
DPZ  é uma agência de publicidade brasileira. Fundada em 1968, em São Paulo, por Roberto Duailibi, Ronald Persichetti, Francesc Petit e José Zaragoza, o embrião da DPZ foi o estúdio de design gráfico Metro3, fundado em 1962 por Persichetti, Zaragoza e Petit. Duailibi, que era freelancer do estúdio, se associou aos três e fundaram a agência.

Em Cartas a um jovem publicitário, Duailibi conta que a agência foi aberta num momento de grande recessão econômica, e que, nos primeiros anos não obtiveram grande êxito financeiro.

No mesmo livro, Duailibi conta algumas dificuldades enfrentadas com a censura, que chegou a tirar do ar um anúncio do Peru Sadia porque via no produto uma mensagem de duplo sentido.

Washington Olivetto, Gabriel Zellmeister, Marcello Serpa, Nizan Guanaes, Neil Ferreira, entre outros, iniciaram suas carreiras na DPZ ou passaram por ela antes de fundar suas agências. Em 2011 a DPZ foi comprada pelo Publicis Groupe, mas os sócios permaneceram no comando da empresa.

Nizan Guanaes
Nizan Mansur de Carvalho Guanaes Gomes Embaixador(a) da boa vontade da UNESCO (Salvador, 9 de maio de 1958) é um empresário, filantropo e publicitário brasileiro. É fundador e CEO da N.ideias, empresa de estratégia que trabalha para alguns dos principais grupos empresariais do Brasil. Foi sócio e co-fundador do Grupo ABC de Comunicação , vendido para o Grupo Omnicom em 2015, na maior transação do mercado publicitário brasileiro.

Nizan foi eleito um dos cinco brasileiros mais influentes do mundo pelo Financial Times em 2010; foi eleito uma das 100 pessoas mais criativas do mundo pela Fast Company em 2011; e em 2014, foi eleito o Homem do Ano, na categoria Liderança pela GQ.

Em 2021, Nizan recebeu a maior comenda nacional, A Ordem do Rio Branco, pelos serviços prestados ao país na área empresarial e social.

Em 2023, Nizan se formou no curso OPM (Owner/President Management) da Harvard Business School
Folhas de parra
As folhas de parra são usadas nas culinárias de várias culturas, incluindo as culinárias albanesa, armênia, azerbaijana, assíria, síria, jornaniana, palestina, libanesa, persa, grega, búlgara, macedônia,  sérvia, romena, iraquiana, afegã, paquistanesa, turca, curda e vietnamita.

As folhas geralmente são colhidas frescas da videira e recheadas com uma mistura de arroz, carne e especiarias, e depois cozidas imersas em água ou cozidas ao vapor. Folhas de parra recheadas podem ser servidas como aperitivo ou como prato principal.

Culinária da Grécia
A culinária grega é a culinária tradicional da Grécia, de características mediterrânicas, e que partilha diversas características com as culinárias da Itália, dos Balcãs, da Turquia e do Oriente Médio em geral.
Chris Anker Sørensen
Chris Anker Sørensen (Hammel, 5 de setembro de 1984 – Bélgica, 18 de setembro de 2021) foi um ciclista dinamarquês. Em 2012, pedalou pela equipe Team Saxobank-Tinkoff Bank de Alberto Contador.

Conquistou o Campeonato Dinamarquês em Estrada de 2015.

Campeonato da Dinamarca de Ciclismo em Estrada
O Campeonato da Dinamarca de Ciclismo em Estrada (em inglês: Danish National Road Race Championships) é uma competição organizada anualmente, visando determinar o campeão ciclista dinamarquês de cada ano.

O título é outorgado ao vencedor de uma única prova, na modalidade em estrada individual. O ciclista que conquista este título obtêm, também, o direito de usar a maillot com as cores da bandeira da Dinamarca até ao campeonato do ano seguinte.

Nas edições de 1987 e 1988, este foi campeonato foi disputado em conjunto com Suécia e Noruega.
Mestre de Boucicaut
O Mestre de Boucicaut ou Mestre das Horas de Marshal Boucicaut foi um iluminador francês ou flamengo que viveu entre 1400 e 1430 em Paris. No começo do século XV, era o mais importante iluminador na região e um dos mais importantes artistas do Gótico internacional.

Toma seu nome a partir de um livro de horas ilustrado para Jean Le Maingre, Marechal de França, criado entre 1410 e 1415. Esta obra está hoje no Museu Jacquemart-André em Paris. O Mestre de Boucicaut era um contemporâneo dos Irmãos Limbourg. Também colaborou com o igualmente ativo Mestre de Bedford em Paris.

Para alguns estudiosos, o Mestre de Boucicat pode ter sido o pintor e escultor flamengo Jacques Coene.

Livro de horas
Livro de horas, Livro das horas ou ainda Livro missal é um livro de devoção criado por devotos no final da Idade Média. Em geral, continha o calendário das festas e dos santos, as Horas da Virgem, da Cruz, do Espírito Santo e dos mortos (Liturgia das Horas), as orações comuns e os salmos penitenciais. Geralmente eram ricamente ilustrados com iluminuras.
The Book Thief (filme)
The Book Thief (bra: A Menina que Roubava Livros; prt: A Rapariga Que Roubava Livros) é um filme de drama e guerra, baseado no livro do mesmo nome de Markus Zusak, dirigido por Brian Percival e escrito por Michael Petroni. O filme conta com Geoffrey Rush, Emily Watson, Sophie Nélisse, Ben Schnetzer, Nico Liersch, e Joachim Paul Assböck nos papéis principais.

The Book Thief
The Book Thief (Brasil: A menina que roubava livros / Portugal: A rapariga que roubava livros) é um drama do escritor australiano Markus Zusak, publicado em 2005 pela editora Picador. No Brasil e em Portugal, foi lançado pela Intrínseca e a Presença, respetivamente. O livro é sobre Liesel Meminger, uma garota que encontra a Morte três vezes durante 1939–43 na Alemanha nazista.
Clã Ōta
O Clã Ōta (太田氏, Ota-shi) foi um clã de samurais que descendiam de Minamoto no Yorimasa do Seiwa Genji. Os Ota foram mais conhecidos como Daimyōs (senhores feudais) de  hans em  Kyūshū durante o Período Edo da História do Japão (1600-1867) .

Durante o shogunato Tokugawa , os Ōta foram considerados tozama ou de fora, em contraste com os fudai ou clãs que eram vassalos hereditários ou aliados dos Tokugawa .

Daimiô
Daimiô (português brasileiro) ou dáimio (português europeu) (大名, Daimyōⓘ) é um termo genérico que se refere a um poderoso senhor de terras no Japão pré-moderno, que governava a maior parte do país a partir de suas imensas propriedades de terra hereditárias. No termo, "dai" (大) literalmente significa "grande" e "myō" vem de myōden (名田), que significa "terra particular".

Foram os mais poderosos senhores de terras do período que foi do século X a meados do século XIX na história do Japão, depois dos xogum.

Desde os shugo do período Muromachi, passando pelos sengoku, até os daimiôs do período Edo, o cargo teve uma história longa e variada.

O termo "daimiô" por vezes é usado para se referir às principais figuras dos clãs japoneses, também chamados de "Senhores". Costumeiramente, era a partir destes senhores de guerra que um Xogum ou um Shikken (regente) era escolhido.
Softbol nos Jogos Olímpicos
O softbol, versão similar do beisebol disputada apenas por mulheres, foi introduzido como esporte olímpico nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 em Atlanta. Os Estados Unidos foram os maiores campeões da modalidade, conquistando três medalhas de ouro e duas de prata nos cinco torneios disputados.

Por decisão do Comitê Olímpico Internacional, em julho de 2005, o softbol e o beisebol foram votados para não integrar o programa dos Jogos Olímpicos de 2012 em Londres, tornando-se as primeiras exclusões desde a retirada do polo a partir de 1936. O esporte só viria a retornar ao programa olímpico nos Jogos Olímpicos de 2020, em Tóquio, mas foi novamente removido para 2024.

Softbol
O softebol (do inglês softball) é um desporto de taco e bola que foi inventado por George Hancock em 1887 nos Estados Unidos, que arranjou uma forma de se praticar o baseball em recintos desportivos cobertos. Foi incluído no programa dos Jogos Olímpicos a partir de Barcelona 1992.

O softebol é um desporto parecido com o beisebol, sendo as regras bastante semelhantes. As principais diferenças entre o softebol e o beisebol são as dimensões da bola (maiores no softbol), as dimensões do campo (menor do que o de beisebol), a duração do jogo (que é de sete entradas (innings) no softebol, em vez das nove do beisebol) e o lançamento que no softebol é completamente diferente. Outras regras menos expressivas como o roubo de bases e a mecânica das substituições de jogadores também diferencia estas modalidades. Nos Jogos Olímpicos o torneio de softebol é feminino.

O objectivo do softebol, tal como o do beisebol, é marcar o maior número possível de pontos ("corridas") para vencer o jogo.