hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vasco Gil
Vasco Gil é um sítio povoado da freguesia de Santo António do Funchal, concelho do Funchal, Ilha da Madeira.

O nome do sítio deriva de um dos primeiros povoadores do arquipélago, Vasco Gil, que neste sítio possuiu terras de sesmaria. Vasco Gil era, em 1472, um dos homens bons da governança do Funchal. Neste sítio localiza-se a Fonte do Senhor, assim chamada por pertencer à Confraria do Santíssimo Sacramento da Paróquia de Santo António, da qual fonte provém o caudal que alimenta os marcos fontanários construídos em Santo António a partir de 1908 pela Junta Geral.

Sesmaria
Sesmaria foi um instituto jurídico do Reino de Portugal que regulava a concessão condicional de terras destinadas à produção agrícola, com base na obrigação de cultivo efetivo. Criado na Idade Média portuguesa, o sistema foi posteriormente aplicado nas possessões ultramarinas, em especial no Brasil, desempenhando papel central na ocupação territorial e na formação da estrutura fundiária colonial.

O termo deriva de sesma, palavra de origem latina (sexĭma, “sexta parte”), associada à ideia de divisão ou repartição de terras.
Tamara Moskvina
Tamara Nikolayevna Moskvina (em russo:  Тама́ра Никола́евна Москвина́ⓘ; nome de casada: Bratus (em russo:  Братусь); Leningrado, RSFS da Rússia, 26 de junho de 1941) é uma treinadora e ex-patinadora artística russa, que competiu representando a União Soviética. Ela conquistou com Alexei Mishin uma medalha de prata em campeonatos mundiais, uma medalha de prata e uma de bronze em campeonatos europeus e foi campeã do campeonato nacional soviético. Moskvina e Mishin disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1968, terminando na 5.ª posição. Ela também foi campeã do campeonato nacional soviético em 1965 com Alexander Gavrilov, e foi pentacampeã soviética no individual feminino em 1962–1966.

Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo que disputam pelo "título europeu". A competição é sancionada pela União Internacional de Patinagem (ISU), é a das quatro competições União Internacional de Patinagem (Campeonato Mundial, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior a mais antiga sendo disputada desde 1891. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Șura Mare
Șura Mare é uma comuna romena localizada no distrito de Sibiu, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 74.85 km² e sua população era de 3616 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Nikolai Rukavishnikov
Nikolai Nikolayevich Rukavishnikov (Russo: Николай Николаевич Рукавишников; (Tomsk, 18 de Setembro de 1932 — Moscou, 19 de Outubro de 2002) foi um cosmonauta soviético que participou de três missões do programa espacial soviético programa Soyuz, as Soyuz 10, Soyuz 16 e Soyuz 33.

Duas dessas missões, a Soyuz 10 e a Soyuz 33, tinham o objetivo de se acoplar a estações espaciais Salyut, porém falharam no objetivo.

Rukavishnikov estudou no Instituto de Física e Engenharia de Moscou e após sua formatura trabalhou no escritório de design espacial de Sergei Korolev, chefe do programa espacial da ex-URSS, sendo selecionado para o treinamento de cosmonautas em 1967.

Depois de sua última missão em órbita na Soyuz 33, em abril de 1979, ele trabalhou em terra, deixando o programa espacial em 1987 e voltou a trabalhar na mesma agência em que começou profissionalmente, o Energia.

Nikolai morreu aos 70 anos de um ataque cardíaco, em 19 de Outubro de 2002.

Soyuz 33
Soyuz 33 foi uma missão do programa espacial soviético Intercosmos à estação orbital Salyut 6, que levou ao espaço o primeiro cosmonauta búlgaro e durou apenas dois dias, devido a problemas no sistema de acoplagem da nave com a estação.
Ceftibuteno
Ceftibuteno é um fármaco antibiótico semi-sintético da classe das cefalosporinas de terceira geração, administrado via oral. É indicado em otites médias, faringites, infecções urinárias e respiratórias. É um agente ativo contra Haemophilus influenzae, Moraxella catarrhalis, Escherichia coli (K. pneumoniae, K. oxytoca), Proteus vulgaris, P. mirabils, P. providence, Salmonella sp., Shigella sp., Enterobacter sp. e Streptococcus sp.

Otite
Otite é um termo genérico para inflamações ou infeções do ouvido, tanto em seres humanos como noutros animais. Divide-se nas seguintes doenças:

A otite externa envolve o ouvido externo e o canal auditivo. A orelha dói ao toque ou quando é puxada.

A otite média envolve o ouvido médio. O ouvido encontra-se infetado ou obstruído por líquido por trás do tímpano, no espaço que é normalmente preenchido por ar. A doença é muito comum durante a infância.

A otite interna ou labirintite, envolve o ouvido interno. Como é no ouvido interno que se encontram os órgãos responsáveis pelo equilíbrio e audição, a inflamação provoca geralmente vertigens.
Comarcas da Espanha
Na Espanha, quer tradicional quer historicamente, algumas comunidades autónomas foram também divididas em comarcas. A comarca é sensivelmente equivalente a um condado nos Estados Unidos ou um distrito em Inglaterra. Em algumas regiões (e.g. Comarcas da Catalunha) são reguladas por lei e dispõem inclusivamente de conselho de comarca que detém algum poder. São, portanto, entidades bem definidas. Noutras (e.g. Comarcas da Estremadura), porém, o seu estatuto legal não é rigorosamente formal, pelo que a sua correspondência é mais geográfica (vales, montanhas, planícies, etc).

Distritos da Inglaterra
Os distritos são o terceiro dos níveis de subdivisões da Inglaterra. Também podem ter status de borough, cidade ou borough real. Os distritos ingleses podem ser divididos em metropolitanos, não-metropolitanos, unidades autoritárias e boroughs de Londres.
UFC 37.5
UFC 37.5: As Real As It Gets foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship, ocorrido em 02002-06-22 22 de junho de 2002 no Bellagio Hotel e Casino em Paradise, Nevada. A luta principal foi entre Chuck Lidell e Vitor Belfort, pela categoria dos meio pesados do UFC.

Paradise (Nevada)
Paradise é uma região censo-designada localizada no estado americano de Nevada, no condado de Clark. Trata-se de um subúrbio não incorporado de Las Vegas. Como área não incorporada do condado de Clark, é governado pela Comissão do Condado de Clark.

Em Paradise fica o Aeroporto Internacional de Las Vegas e a maior parte do Las Vegas Strip, incluindo os famosos hotéis e casinos, como o Caesars Palace e o MGM Grand. Muitas pessoas julgam que Paradise faz parte da cidade de Las Vegas, mas a maioria dos turistas que visita "Las Vegas" passa mais tempo em Paradise do que na própria cidade de Las Vegas.

A maioria dos municípios ao sul dos limites de Las Vegas (incluindo Paradise, Winchester e Spring Valley), o Serviço Postal dos Estados Unidos atribuiu endereços com o nome de “Las Vegas, NV” em vez do próprio nome, e por isso as pessoas se confundem, e não sabem em que cidade estão.
Mosteiro Real de Santa Clara de Tordesilhas
O Mosteiro Real de Santa Clara de Tordesillas encontra-se situado em Tordesilhas, na província de Valladolid, sobre a margem do rio Douro, protegido pelas antigas muralhas da cidade.

Trata-se de um complexo de dependências em que se agrupam o mosteiro de monjas clarissas e as estâncias do antigo palácio, além das casas de banho árabes. Em sua origem foi um palácio mudejar, edificado sobre outro palácio árabe anterior, chamado Pelea de Benimerín e mandado construir pelo rei Afonso XI, em 1340, em comemoração da Batalha do Salado. A obra foi financiada com o despojo obtido na batalha.

Serviu de residência a Leonor de Gusmão, favorita de Afonso XI. Seu filho, Pedro I, cedeu-o, em 1363, a suas filhas Beatriz e Isabel, para que o convertessem num convento. Quando se fundou o convento teve de se pedida permissão à diocese de Palência, pois a cidade pertencia então a essa diocese.

Leonor de Gusmão
Leonor de Gusmão (em castelhano: Leonor de Guzmán; Sevilha, 1310 — Talavera de la Reina, 1351) foi uma nobre castelhana) era filha de Joana Ponce de Leão e Meneses e de Pedro Nunes de Gusmão.

Notabilizou-se por ter sido amante do rei Afonso XI de Castela (1311-1350), de quem teve vários filhos tais como:

Henrique II de Castela (1333-1379) (rei de 1369 a 1379) - casou-se com Joana Manuel, Senhora de Vilhena, Escalona e Penafiel (1339-1381);

Sancho de Castela, Conde de Alburquerque, (1342-1374) - casou-se com Beatriz, Infanta de Portugal (1347-1381), filha do rei Pedro I de Portugal (1320-1367) e da sua amante Inês de Castro (1320-1355).

Amante de Afonso XI de Castela, com quem teve o futuro Henrique II de Castela, fundador da dinastia de Trastâmara; senhora de Medina-Sidonia, era filha do nobre castelhano Pedro Nunes de Gusmão, descendente de São Domingos de Gusmão, e de Joana Ponce de León e Meneses, bisneta do rei Afonso IX de Leão.
Hezhou
Hezhou (em chinês tradicional:  賀州市; chinês simplificado: 贺州市; pinyin: Hézhōu; Zhuang:Hohcouh) é uma localidade situada ao nordeste da Regiao Autónoma Zhuang de Quancim, na República Popular da China. Ocupa uma área total de 11.854 Km² dos quais 5.334 km² correspondem à cidade propriamente dita. As etnias presentes na cidade são Zhuang, Yao, Hui, Miao, Han e Dong. Segundo dados de 2010, Hezhou possuí  2.231.900 habitantes, 33.19% das pessoas que pertencem ao grupo étnico Zhuang.

Língua xuém
Xuém (em exônimo: Vahcuengh ou Sawndip; sawndip tradicional: 吪僮; chinês tradicional: 壯語; chinês simplificado: 壮语; pinyin: Zhuàngyǔ) é um grupo etnolinguístico, dos xuéns, que existe em várias áreas da Região Autónoma Xuém de Quancim, na China e noutros países, principalmente no sudeste asiático, incluindo Timor. Tem ao redor de 17 milhões de falantes, principalmente na Região Autónoma Xuém de Quancim e nas províncias de Iunã e Cantão.

O xuém é notável por ser a língua com mais falantes de entre as que não possuem uma tradução da Bíblia.
Universidade Évry-Val-d'Essonne
A Universidade Évry-Val-d'Essonne (em francês:  Université d'Évry-Val-d'Essonne) UEVE, é uma universidade pública de Évry.

Fundada em 1991, é um dos mais famosos na França em pesquisa genômica. Ela é um membro associado da Universidade Paris-Saclay.

Universidade pública
Universidade pública é aquela que é de propriedade pública, ou recebe fundos e investimentos públicos significativos por meio de um governo nacional ou subnacional (de estados, municípios, etc.), em oposição a uma universidade privada, que é operada e financiada por uma corporação privada. Uma universidade nacional pode ser considerada pública, mas isso varia de um país (ou região) para outro, dependendo, em grande parte, do cenário educacional específico.
My Son John
My Son John (Brasil: Não Desonres o Teu Sangue / Portugal: Perseguem o Meu Filho) é um filme estadunidense de 1952, do gênero drama, dirigido por Leo McCarey e estrelado por Helen Hayes e Van Heflin. O filme foi produzido quando a histeria anticomunista e a caça às bruxas pelo Comitê de Atividades Antiamericanas estavam no auge. Apesar de patriota e reacionário, pode ser apreciado hoje como fonte de estudos desse período da história estadunidense.

O ator Robert Walker morreu durante as filmagens, e sua participação foi completada com cenas de Strangers on a Train (1951), estrelado por ele.

A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas concedeu ao filme uma indicação ao Oscar, na categoria Melhor História Original.

Patriotismo
Patriotismo é o sentimento, apenas, de devoção à pátria, O Sentimento patriota é muito associado apenas ao orgulho da patria e criticado por não ir em busca de resolução de problemas e a romantização destes, isto é, banalizando seus problemas e não buscando por uma solução deles. O patriotismo pode ter surgido há 2000 anos antes do nacionalismo como forma de pensamento.
Rio Tapacurá
O rio Tapacurá é um curso de água que nasce no estado de Pernambuco, no Brasil. Tem extensão de aproximadamente 72 km, está localizado entre o Agreste e a Zona da Mata. Possui três nascentes, nos municípios de Chã Grande, Gravatá e Pombos, ambas situadas na serra das Russas. Passa por Vitória de Santo Antão  até chegar a foz em São Lourenço da Mata.  
O Rio Tapacurá é responsável por mais de 25% da água consumida na região metropolitana do Recife, responsável pelo abastecimento de São Lourenço da Mata.

Zona da Mata
A Zona da Mata é uma sub-região que fica no litoral leste da Região Nordeste do Brasil que se estende do leste do estado do Rio Grande do Norte até o sul da Bahia, formada por uma estreita faixa de terra para os padrões continentais do Brasil. O nome “Zona da Mata” deve-se à Mata Atlântica, que originalmente cobria a região, mas atualmente está bastante reduzida.

Sua área concentra seis das nove capitais nordestinas: Natal(Rio Grande do Norte), João Pessoa(Paraíba), Recife(Pernambuco), Maceió(Alagoas), Aracaju(Sergipe) e Salvador(Bahia). É a zona mais urbanizada, industrializada e economicamente desenvolvida da Região Nordeste. Latitudinalmente pode ser subdividida em setentrional (polarizada pelo eixo Natal-João Pessoa), central (polarizada pelo eixo Recife-Maceió) e meridional (polarizada pelo eixo Salvador-Aracaju).
Zhang Zhan
Zhang Zhan (Xianyang, 2 de setembro de 1983) é uma advogada e jornalista cidadã chinesa que tornou-se conhecida por cobrir as medidas restritivas em resposta ao surto de COVID-19 na cidade Wuhan em fevereiro de 2020. Foi condenada a quatro anos de prisão, acusada pelo governo de espalhar notícias falsas e desrespeitar protocolos sanitários.

Chineses
O povo chinês é formado pelos vários indivíduos e etnias associadas à China, normalmente através de sua ascendência, etnia, nacionalidade, cidadania ou outra afiliação. Os chineses de etnia han, o maior grupo étnico da China, formando cerca de 92% da população, costumam ser referidos apenas como "chineses" em outras línguas, porém existem dúzias de outros grupos étnicos dentro da China, relacionados, ou não, aos han.
Mornago
Mornago é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 4.157 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 346 hab/km². Faz fronteira com Arsago Seprio, Besnate, Casale Litta, Crosio della Valle, Sumirago, Vergiate.

Varese (província)
A província de Varese é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 812 477 habitantes, densidade de 678 hab/km². Está dividida em 141 comunas, sendo a capital Varese.

Faz fronteira a norte e a este com a Suíça (Cantão do Tessino), a este com a província de Como, a sul com a província de Milão e Província de Monza e Brianza e a oeste com a região do Piemonte (província de Novara e província do Verbano Cusio Ossola).

Foi constituída a 2 de janeiro de 1927 incluindo comunas da província de Como e de Milão.
Parada (Almeida)
Parada é uma povoação portuguesa do Município de Almeida, Distrito da Guarda, que foi sede da extinta Freguesia de Parada, freguesia que tinha 12,6 km² de área e 114 habitantes (2011) e, por isso, uma densidade populacional de 9 hab./km².

A Freguesia de Parada foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Amoreira e Cabreira, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Amoreira, Parada e Cabreira com sede em Amoreira.

A Freguesia de Parada era constituída por duas povoações, a sede da freguesia e Pailobo.

Parada dista cerca de 28Km da sede do município e cerca de 4Km da estação da CP da Cerdeira.

Está situada na margem direita da ribeira de Noeime e a uma altitude média de 800 metros, confinando com o Município da Guarda.

Guarda (distrito)
O distrito da Guarda é um distrito português, localizado no centro  do país, tendo um concelho na região norte do país. Limita a norte com o distrito de Bragança, a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Castelo Branco, a sudoeste com o de Coimbra e a oeste com o de Viseu. O distrito toma o nome da cidade da Guarda, que lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 5 518 km², sendo o 7.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 141 261 habitantes, sendo o 18.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 25 habitantes por km², que se dividem em 14 municípios e em 242 freguesias.
Space Ship Sappy
Space Ship Sappy (br.: Gente de outro planeta) é um filme estadunidense de 1957 de curta-metragem do gênero "Comédia", dirigido por Jules White para a série cômica com Os Três Patetas. Foi o  178º curta da série, de um total de 190 produzidos pela Columbia Pictures entre 1934 e 1959.

Joe Besser
Joe Besser (St. Louis, 12 de agosto de 1907 — Los Angeles, 1 de março de 1988) foi um ator, dublador, comediante e músico americano, conhecido por seu humor pateta e personagens covardes. É mais conhecido por sua breve aparição como um membro dos Três Patetas nos últimos curtas-metragens do grupo com a Columbia de 1957-59. Joe também é lembrado por seus papéis na televisão: Stinky de The Abbott and Costello Show e Jillson, do show de Joey Bishop.
Ormosia amazonica
Ormosia amazonica é uma árvore da família Fabaceae nativa da Floresta Amazônica. 
Ela distibui-se naturalmente no Brasil, na Bolívia, na Colômbia, na Costa Rica, no Equador e no Peru, na Floresta Amazônica em Florestas de Igarapó.
A espécie foi descrita pela primeira vez pelos botânico brasileiro de origem austro-húngara Adolpho Ducke no ano de 1922.

Igarapé
Igarapé é o nome popular utilizado na Amazônia para descrever um curso de água relativamente estreito e pouco profundo. Em outras regiões do Brasil, esses ambientes podem ser chamados de arroio, córregos, riachos ou ribeirão. Eles estão presentes em grande número na Bacia amazônica, onde tem papel importante para o transporte de pessoas e alimentos, por meio de barcos e voadeiras. Esses cursos de água também podem são importantes para o lazer. Geralmente, são associados a cursos de água que correm pelo interior da floresta, mas com o crescimento urbano nos grandes centros como Manaus e Belém, muitos desses ambientes estão sendo impactados pelo desmatamento e entrada de efluentes orgânicos e industriais, reduzindo a integridade ambiental e a biodiversidade nos igarapés.
Comunicação multicultural
Comunicação multicultural está ligada a indivíduos provenientes de culturas divergentes, onde a forma de comunicar-se entre elas pode se diferir entre palavras, gestos e entonações. Entre a formação do tema, incluem-se a teoria da comunicação e a teoria do multiculturalismo, no qual tem seu surgimento a partir do século XIX nos Estados Unidos, período de origem da comunicação multicultural, inicialmente encontrado dentro de empresas e do governo, ambos buscando expandir globalmente, e trazer o direito de igualdade e cidadania entre os povos, fazendo com que a comunicação entre eles fosse livre e cordial. Destaca-se no nascimento desta comunicação a maneira de expressar-se diante de costumes diferentes, interligando culturas regionais ou estrangeiras, mesclando diversos elementos culturais dentro de um mesmo espaço.

Multiculturalismo
Multiculturalismo, ou pluralismo cultural, é um termo que descreve a existência de muitas culturas numa região, cidade ou país, com no mínimo uma predominante. O Canadá e a Austrália são exemplos de países com políticas multiculturalistas consolidadas; já em algumas nações europeias, o multiculturalismo é adotado de forma mais direta. Em contraponto ao Multiculturalismo, existem outras abordagens de gestão da diversidade cultural, como, por exemplo, o Monoculturalismo vigente na maioria dos países do mundo e ligada intimamente ao nacionalismo. Pretende a assimilação dos imigrantes e da sua cultura nos países de acolhimento. Nos Estados Unidos, a metáfora do melting poté utilizada para  descrever a heterogeneidade do povo estadunidense e de outros países, como o Brasil, onde as diversas culturas estão misturadas e amalgamadas sem a intervenção do Estado.
Haliotis brazieri
Haliotis brazieri (em inglês honey abalone, mimic abalone, Brazier's abalone) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Haliotidae. Foi classificada por Angas, em 1869. É nativa do sudoeste do oceano Pacífico, em águas rasas da Austrália.

Abalone
Haliotis (popularmente conhecidos em português e inglês por abalone, também em inglês por ear shell ou ormer, em espanhol por oreja de mar e abulone, em francês por oreille de mer, em italiano por orecchie di mare e em alemão por Seeohren) é um gênero de moluscos gastrópodes marinhos da família Haliotidae e o único gênero catalogado desta família. Foi proposto por Linnaeus em 1758 e contém diversas espécies em águas costeiras de quase todo o mundo. Na gastronomia, o abalone é um molusco valorizado em países asiáticos. Suas dimensões variam de dois a trinta centímetros.
Badminton nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Individual feminino
O torneio individual feminino do badminton nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputado entre 21 e 25 de outubro de 2023 no Centro de Treinamento Olímpico, em Ñuñoa. Um total de 35 competidoras de 19 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Jogos Pan-Americanos de 2023
Os Jogos Pan-Americanos de 2023, oficialmente denominados como XIX Jogos Pan-Americanos e coloquialmente Santiago 2023, foram um evento multiesportivo que foi realizado entre 20 de outubro e 5 de novembro de 2023 na cidade de Santiago, capital do Chile. Apesar da cidade ter sido escolhida por três vezes sede de diferentes edições dos Jogos Pan Americanos, a edição de 2023 foi a primeira vez que foi de fato realizado no país, já que as edições de 1975 e 1987 foram transferidas para a Cidade do México e Indianápolis, respectivamente, e a edição de inverno de 1993 foi cancelada.

Sob auspício da Panam Sports, foram realizados eventos em 39 locais da Região Metropolitana de Santiago e três outras regiões do Chile. Os Jogos Pan-Americanos, assim como os subsequentes Jogos Parapan-Americanos de 2023 foram organizados pelo comitê "Corporação Santiago 2023", criado pelo então presidente da república, Sebastián Piñera, que seria a responsável pelas obras e organizações do Pan e Parapan.
Alfredo Caldeira
Alfredo Caldeira (Lisboa, 11 de julho de 1908 - Tarrafal, 1 de dezembro de 1938) foi um político revolucionário comunista, membro do Comité Central do Partido Comunista Português, preso político assassinado no Campo de Concentração do Tarrafal pelo regime do Estado Novo.

Política de Portugal
Portugal é uma república constitucional democrática representativa semipresidencialista multipartidária unitária. Em Portugal existem quatro órgãos de soberania: o Presidente da República, a Assembleia da República (parlamento unicameral), o Governo e os Tribunais. Desde 25 de abril de 1974, vigora a chamada Terceira República Portuguesa.