hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Outra Face de Anita
A Outra Face de Anita é uma telenovela brasileira produzida pela extinta TV Excelsior e exibida de 28 de julho a 25 de setembro de 1964 no horário das 19 horas, totalizando 51 capítulos. Foi escrita por Ivani Ribeiro e dirigida por Dionísio Azevedo, baseada no romance Presença de Anita, de Mário Donato.

Ivani Ribeiro
Ivani Ribeiro, nome artístico de Cleide Freitas Alves Ferreira, (São Vicente, 20 de fevereiro de 1916 — São Paulo, 17 de julho de 1995) foi uma atriz de rádio, escritora e autora brasileira de telenovelas. Foi uma das mais importantes autoras da teledramaturgia brasileira.
Brucella
Brucella é um gênero de bactérias gram-negativas. São cocobacilos pequenos (0.5 a 0.7 por 0.6 a 1.5 µm), formando colônias muito pequenas, lisas, com tom esbranquiçado e não-hemolíticas. São imóveis, não capsulados, não esporuladas e são aeróbios estritos, realizando metabolismo oxidativo.
São catalase, oxidase e urease positivas. Reduzem nitratos a nitritos e são nutricionalmente exigentes.

Hemólise
A hemólise (do grego αἷμᾰ, haîma, “sangue” e λῠ́σῐς, lúsis, “romper”, “quebrar”) é uma destruição prematura das hemácias (glóbulos vermelhos) por rompimento da membrana plasmática, resultando na liberação de hemoglobina.
Catedral Metropolitana de Fortaleza
A Catedral Metropolitana de Fortaleza é um templo católico da cidade de Fortaleza, capital do estado brasileiro do Ceará. É a sede da Arquidiocese de Fortaleza, construída no local da antiga Igreja da Sé.

A obra demorou quarenta anos para ser concluída, tendo sido iniciada em 1938 e inaugurada em 1978. Tem capacidade para 5 000 pessoas e suas torres chegam a 75 metros de altura. Ocupando a maior parte da Praça Pedro II, também conhecida como Praça da Sé, no centro histórico de Fortaleza, o templo se destaca pela imponência arquitetônica e a beleza dos vitrais. O arquiteto francês George Maunier assinou o projeto de estilo eclético, com predominância de elementos neogóticos e românicos e com referências à Catedral de Colônia e à Catedral de Chartres. São José é o santo vinculado à catedral.

Catedral de Chartres
A Catedral de Chartres, também chamada de Notre-Dame de Chartres, é uma catedral católica de estilo gótico localizada na cidade de Chartres, noroeste da França. É elencada como um dos grandes exemplos da arquitetura gótica francesa ao lado das catedrais de Amiens e de Reims, e também notada por suas esculturas e vitrais.

Segundo a tradição católica, a Sancta Camisa, um manto que teria sido usado pela Virgem Maria, é custodiada na catedral. Peça esta que fora presenteada por Carlos, o Calvo, e que, inclusive, teria sido o motivo da construção da catedral, no século XII, após um incêndio que devastou a igreja românica que havia em seu lugar.
Sandrini
Alexandre Pesinato (São Paulo, 25 de outubro de 1936 - São José do Rio Pardo, 4 de maio de 2006), conhecido por seu nome artístico Alexandre Sandrini ou apenas Sandrini, foi um produtor, ator e humorista brasileiro.

Atuou em produções da TV Tupi, como Anjos do Brooklin, Os Intocáveis e Moral em concordata, mas sua atuação mais relevante foi como integrante do programa de comédia-pastelão Os Pankekas, como o personagem Mexilin, entre 1978 e 1979.

Ainda em 1979, com o trio Os Pankekas, Sandrini estrelou o filme Os Pankekas e o Calhambeque de Ouro.

Em paralelo, Sandrini dirigiu, produziu e atuou em filmes eróticos de baixo orçamento, como as famosas produções da Boca do Lixo.

Boca do Lixo
A Boca do Lixo é uma região não-oficial do centro da cidade de São Paulo localizada no bairro da Luz, em um quadrilátero que inclui a rua do Triunfo, a rua Vitória e adjacências. Notabilizou-se por ter se abrigado um polo cinematográfico desde as décadas de 1920 e 1930, quando empresas como a Paramount, a Fox e a MGM se instalaram na região. Nas décadas seguintes, essas companhias atraíram distribuidoras, fábricas de equipamentos especializados, serviços de manutenção técnica e outras empresas do ramo cinematográfico para as redondezas. Entre o fim dos anos 1960 e o começo dos anos 1980, a Boca do Lixo tornou-se um reduto do cinema independente brasileiro, desvinculado dos incentivos governamentais. Durante aqueles anos, era comum ver homens guiando carroças carregadas de latas de filmes pela via pública.

As atividades do cinema eram divulgadas por revistas como a Cinema em Close-Up, publicada pela Minami e Cunha Editores.
(35180) 1993 TC38
1993 TC38 (asteroide 35180) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.14354810 e uma inclinação de 4.91430º.

Este asteroide foi descoberto no dia 9 de outubro de 1993 por Eric Walter Elst em La Silla.

Observatório de La Silla
Observatório de La Silla é um observatório localizado no Chile, com três telescópios construídos e operados pelo Observatório Europeu do Sul (OES - em inglês: ESO, the European Southern Observatory), e vários telescópios estão localizados no local e em parte são mantidos pelo OES. O observatório é um dos maiores do hemisfério sul e foi o primeiro no Chile, para ser usado pelo OES.

Os telescópios e instrumentos estão localizados a 150 km a nordeste da cidade de La Serena, nos arredores do deserto de Atacama, uma das áreas mais secas e mais solitárias do mundo. Como outros observatórios nesta área geográfica, La Silla está localizada longe de fontes de poluição luminosa e, como o Observatório Paranal, lar do VLT (Very Large Telescope), tem um dos céus mais escuros da Terra durante a noite.
Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 1995
O Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 1995 foi a 12ª edição do Campeonato Mundial de Handebol Feminino. Foi disputado na Áustria e na Hungria de 5 a 17 de dezembro de 1995, organizado pela Federação Internacional de Handebol (IHF) e pelas Federações Austríaca e  Húngara de Handebol. A final foi disputada em Viena, Áustria.

Federação Internacional de Handebol
A Federação Internacional de Handebol (português brasileiro) ou Andebol (português europeu) (em inglês: International Handball Federation) , mais conhecida pelo acrônimo IHF, é a associação internacional que dirige as associações de andebol e andebol de praia do mundo. Filiada ao Comitê Olímpico Internacional, a IHF foi fundada a 11 de julho de 1946 e a sua sede localiza-se em Basileia, na Suíça.

Ao todo, possui 209 federações internacionais. Com esse número, é a instituição internacional que possui a terceira maior quantidade de associados, inclusive mais associados do que a Organização das Nações Unidas e o Comitê Olímpico Internacional, que possuem, respectivamente, 193 e 205 membros cada. É apenas ultrapassada pela Federação Internacional de Futebol, a FIFA, que possui 209 membros, e a Associação Internacional de Federações de Atletismo, a IAAF, que possui 212 membros.

A IHF tem três idiomas oficiais: alemão, francês e inglês. O seu atual presidente é o egípcio Hassan Moustafa.
Yab-Yum
Yab-yum (tibetano literalmente, "pai-mãe") é um símbolo comum na arte budista da Índia, Butão, Nepal e Tibete. Representa a união primordial de sabedoria e compaixão, representada como uma divindade masculina em união com sua consorte feminina. A figura masculina representa compaixão e meios hábeis, enquanto a parceira representa insight (Prajna). Em yab-yum, a fêmea está sentada no colo do homem. Há uma apresentação rara de uma figura semelhante, mas invertida, com o homem sentado no colo da mulher, chamada yum-yab.

Língua tibetana
A língua tibetana (em tibetano: བོད་སྐད; Wylie:་ bod skad), conhecida mais especificamente como tibetano padrão, tibetano central ou dialeto de Lassa, é a variante do ramo tibetano das línguas sino-tibetanas falada pelo povo tibetano, que historicamente ocupou uma vasta área da Ásia Central e do Sul da Ásia, bem como pelos refugiados tibetanos espalhados pelo mundo. Diversas variantes da língua tibetana são faladas por povos no norte do Paquistão e da Índia, áreas como Baltistão e Ladaque, ambas próximas à Caxemira. É muito usada particularmente na literatura budista tibetana, em sua escrita mais tradicional e regional.
Canuto da Costa Azevedo
Canuto da Costa Azevedo (Muaná, 19 de janeiro de 1889 — Rio de Janeiro, 13 de abril de 1979) foi um médico, intendente do município de Muaná, folclorista e naturalista brasileiro.

Criou o jornal Município de Muaná, e contribuiu para o mesmo com poesias e matérias de interesse social.

Intendente
O intendente é uma figura da administração pública de origem francesa. Era um agente do rei durante o Antigo Regime, investido de poderes policiais e tributários. Além da França, foi ainda utilizado na Espanha e em Portugal, assim como em suas colônias.
Auriol (Bocas do Ródano)
Auriol é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Bouches-du-Rhône. Estende-se por uma área de 44,64 km². Em 2010 a comuna tinha 12 929 habitantes (densidade: 289,6 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Hoplosternum littorale
O  Hoplosternum littorale, popularmente chamado no Brasil de tamoatá (ou a variante tamboatá e ainda caborja ou camborja) é uma espécie de peixe demersal de água doce, com preferência por águas pantanosas, pertencente à família Callichthyidae, ordem Siluriformes.

Demersal
Chamam-se demersais os peixes que, apesar de terem capacidade de natação activa, vivem a maior parte do tempo no fundo do mar, em associação com o substrato, quer em fundos arenosos, como os linguados, quer em fundos rochosos, como as garoupas.

Muitas espécies demersais têm hábitos territoriais e defendem o seu território activamente – um exemplo são as moreias, peixes que se comportam como verdadeiras serpentes aquáticas, atacando qualquer animal que se aproxime do seu esconderijo.

Os seres demersais podem ser bentónicos, que dependem no fundo do mar (ou de um lago), ou bentopelágicos, que dividem a sua vida entre o fundo do mar e a coluna de água.
Fazenda Santo André
A Fazenda Santo André é uma fazenda histórica do município de Paraíba do Sul, no estado do Rio de Janeiro. Foi fundada no ano de 1840 por Carlos Pereira Nunes, que explorou a cafeicultura. Com sua morte em 1894, a fazenda ficou como legada a sua mulher Florinda Pereira Nunes. Até meados do século XX a fazenda ainda pertencia aos herdeiros de Carlos Pereira Nunes.

A sede, onde se encontra a casa grande da Fazenda Santo André, foi mantida pelo herdeiro; porém, cerca de 59 alqueires (150 originais), foi vendida no ano de 1980 ao Sr. Waldyr de Assis Ribeiro, que permaneceu proprietário até 1993.

Cafeeiro
O cafeeiro (nome científico: Coffea sp.) é um arbusto da família Rubiaceae e do gênero Coffea L., da qual se conhecem 103 espécies. Destas, se colhem as sementes, a partir do fruto com as quais se prepara a bebida estimulante conhecida como café. O cafeeiro é largamente cultivado em países tropicais, tanto para consumo próprio como para exportação para países de clima temperado. O Brasil é o maior produtor e exportador mundial de café, seguido pelo Vietnã e a Colômbia.
Polytminae
Polytminae é uma das seis subfamílias de aves apodiformes pertencente à família Trochilidae, que inclui os beija-flores. Os representantes desta subfamília são por vezes denominados politmíneos ou beija-flores pequenos. A subfamília contém 12 gêneros com um total de 29 espécies.

Apodiformes
Apodiformes é uma ordem de aves de pequeno porte, caracterizadas pelo bico longo e asas afiladas. Estes animais têm um metabolismo muito acelerado, asas muito longas, úmero curto, músculos de voo muito desenvolvidos, penas secundárias curtas, 10 penas caudais, pés muito pequenos com garras recurvadas.

A ordem é dividida em quatro famílias:

Aegothelidae

Apodidae (andorinhão)

Hemiprocnidae

Trochilidae (beija-flor)

A famíla Aegothelidae era usualmente classificada nos Caprimulgiformes; na taxonomia de Sibley-Ahlquist a família Trochilidae é considerada uma ordem separada.
Grupo Molejo (álbum)
Grupo Molejo é um álbum de estúdio do grupo de pagode Molejo. É o primeiro CD do grupo. Foi lançado em 1994 pela gravadora Continental East West (atual Warner Music) e certificado com disco de ouro pela ABPD com mais de 100 mil cópias vendidas. "Caçamba", "Doidinha Por Meu Samba", "Pensamento Verde" e "Brincando De Samba De Roda" são as principais músicas do CD, além de serem muito populares.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Metanol
O metanol, também conhecido como álcool metílico ou álcool da madeira, é um composto químico com fórmula CH3OH, usado principalmente como solvente industrial e combustível na aeronáutica e automobilismo. É um líquido inflamável, produzindo chama invisível. Seu ponto de fusão é de cerca de -98 °C. O metanol é produzido a partir de gás natural, carvão mineral, cana-de-açúcar ou madeira seca (pirólise).

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Campos Cataláunicos
Campos Cataláunicos ou Campos Catalaunos (em latim: Campi Catalauni) eram uma zona plana ocupada pela tribo dos catalaunos, na atual Champanhe, na França. Foi palco de repetidas batalhas, a primeira travada em 274 entre o imperador Tétrico I (r. 271–274) e o imperador Aureliano (r. 270–275). Segundo Amiano Marcelino, em 366 Jovino venceu os alamanos ali. Os campos ficaram particularmente famosos após a batalha travada em 451 entre um exército combinado visigodo-romano sob Aécio e Teodorico I (r. 419–451) e as tropas do Império Huno lideradas por Átila (r. 434–453).

Império Huno
Chama-se de Império Huno a confederação de tribos da Eurásia liderada pelos hunos, que despontou na Europa em fim do século IV, e que atingiu seu apogeu ao conquistar diversos territórios da Europa Ocidental em meados do século seguinte.

Após cruzarem o território do Volga, derrotaram os alanos, ocupando assim as planícies entre aquele rio e o Don, rapidamente conquistando o império dos ostrogodos e alcançando o Dniestre. Por volta de 376 derrotaram os visigodos que habitavam o território da atual Romênia, chegando às margens do Danúbio, na fronteira com o Império Romano. Sua migração em massa para terras europeias, liderada por Átila, trouxe consigo grandes distúrbios políticos.
Descarrilamento de trem em Jiangxi
O descarrilamento de trem em Jiangxi refere-se ao desastre ocorrido em 23 de maio de 2010, quando o trem K859, que viajava de Xangai para Guilin, descarrilou em uma área montanhosa no distrito de Dongxiang, na cidade de Fuzhou, em Jiangxi. Pelo menos dezenove pessoas morreram e 71 ficaram feridas. Um total de pelo menos 53 pessoas foram resgatadas e outras 280 foram tiradas do trem. Em doze horas, todos os sobreviventes foram removidos quando o esforço de resgate começou.

Guilin
Guilin (em chinês tradicional: 桂林; chinês simplificado: 桂林; pinyin: Guìlín; Zhuang:Gveilinz) é uma localidade situada ao noroeste da Regiao Autónoma  Zhuang de Quancim, na República Popular da China.

Está situada na margem oeste do rio Li, em uma zona de montanhas cobertas de vegetação que conferem à cidade uma beleza especial. É uma cidade turística, sendo uma das atrações a pesca noturna com recurso ao cormorão, e os cruzeiros no rio Li para apreciar a paisagem cárstica das suas margens.

Ocupa uma área total de 27.809 km² dos quais 565 km² correspondem à cidade propriamente dita. Sua população aproximada (em 2010) era de 4,750 milhões de habitantes. As etnias presentes na cidade são  Zhuang, Yao, Hui, Miao, Han e Dong.
Char Margolis
Char Margolis é uma autora e autoproclamada médium americana. As alegações de Margolis de ter habilidades paranormais foram criticadas por vários meios de comunicação, o que sugere que ela usa truques comuns de leitura fria e quente para realizar suas leituras.

Paranormal
Paranormal é um termo empregado para descrever as proposições de uma grande variedade de fenômenos cujas causas ou mecanismos não podem ser explicados pelo atual estágio do conhecimento científico que são atribuídos às forças desconhecidas, em especial, forças psíquicas.

São considerados paranormais os eventos sem evidências ou baseados em evidências anedóticas e que, portanto, são considerados pseudocientíficos.

O paranormal tem sido, porém, foco de grande número de pesquisas científicas, sobretudo na Parapsicologia que tem utilizado recursos como meta-análise para alcançar mais consistência e credibilidade ante a comunidade científica.
Seth Burkett
Seth Lawson Burkett (Peterborough, 14 de Março de 1991) é um futebolista inglês que atua como zagueiro. Ele é bisneto de Charles Williams, técnico do Fluminense quando nove titulares do time decidiram abandonar o clube e fundar o futebol do Flamengo.

Em 2009, Seth atuou pelo Sorriso Esporte Clube, do Mato Grosso, chamando a atenção por ser o único futebolista inglês a atuar profissionalmente no Brasil (ele chegou a se profissionalizar no futebol de campo brasileiro.

Em 2014 ele escreveu um livro chamado "The boy in Brazil - Living, loving and learning in the land of football" que conta sua aventura futebolística no Brasil. Em junho do mesmo ano, o livro foi eleito pelo jornal The Independent como o "livro da semana". Em 2015, o livro foi indicado ao prêmio "Cross British Sports Book Awards", na categoria "Football Book of the Year".

Desde 2011, Seth migrou para o futsal, onde já atuou pela Seleção Inglesa.

Peterborough
Peterborough é uma cidade-catedral e autoridade unitária do Leste da Inglaterra, com uma população estimada em 202.110 habitantes, segundo dados de 2017. Para fins de propósitos cerimoniais ela faz parte do condado de Cambridgeshire. Situa-se 121 quilômetros ao norte de Londres.
Águias Americanas
Air Force (bra/prt: Águias Americanas) é um filme norte-americano de 1943, dos gêneros ação, drama, histórico, dirigido por Howard Hawks, estrelado por John Garfield, John Ridgely, Harry Carey e Gig Young.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Tonha Magalhães
Antonia Magalhães da Cruz, popularmente conhecida como Tonha Magalhães, (São Felipe, 16 de janeiro de 1958) é uma política brasileira.

Foi eleita deputada federal pelo extinto Partido da Frente Liberal (PFL) pela Bahia no ano de 2006, foi eleita A Prefeita de Candeias no ano de 1996, com reeleição no ano de 2000 e todas as duas vezes pelo extinto Partido Progressista Brasileiro (PPB), e Vereadora Constituinte no município no ano de 1988, pelo extinto Partido Municipalista Brasileiro (PMB). Fez parte do partido político União Brasil (UB)
 e recentemente ingressou no Avante.

Partido Municipalista Brasileiro
O Partido Municipalista Brasileiro (PMB) foi um partido político brasileiro fundado em 1985 pelo pastor evangélico e advogado Armando Corrêa sob registro provisório, utilizando o número eleitoral 26. Sua principal proposta era a do municipalismo, ou seja, da maior autonomia aos municípios brasileiros.
Dirty Pictures
Dirty Pictures (bra Fotos Proibidas) é um docudrama estadunidense de 2000 dirigido por Frank Pierson. O roteiro de Ilene Chaiken foca no julgamento do diretor do Centro de Arte Contemporânea de Cincinnati, Dennis Barrie (interpretado por James Woods), que foi acusado de promover pornografia ao apresentar uma exposição de fotos de Robert Mapplethorpe que incluía imagens de crianças nuas e exibições gráficas de sadomasoquismo homossexual.

O filme estreou na Showtime em 20 de maio de 2000. Posteriormente, foi lançado em VHS e DVD.

Ilene Chaiken
Ilene Chaiken (30 de Junho de 1957) é uma realizadora, produtora e argumentista norte-americana. É mais conhecida por ser a co-criadora e produtora executiva da série The L Word e recentemente foi produtora executiva da série de sucesso Empire. Chaiken nasceu em Elkins Park, Pensilvânia em uma família judia. Ela estudou na Rhode Island School of Design e se formou em design gráfico em 1979.

Ilene se assumiu lésbica publicamente.
Universidade Estadual do Paraná
A Universidade Estadual do Paraná (Unespar) é uma instituição de ensino superior pública mantida pelo Governo do Estado do Paraná. Possui campi nas cidades de Curitiba, Apucarana, Campo Mourão, Paranaguá, Paranavaí, São José dos Pinhais e União da Vitória. Ela tem sua reitoria localizada na cidade de Paranavaí e é considerada a terceira maior universidade mantida pelo governo do Paraná.

Apucarana
Apucarana é um município localizado no Centro Norte do estado do Paraná, no Brasil. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2020, é de 130.134 mil habitantes, sendo a 11ª cidade mais populosa do Paraná. No Índice Firjan de Desenvolvimento Municipal (IFDM), entre as 100 cidades mais desenvolvidas, Apucarana está em 5º lugar.
Macária (filha de Hades)
Macária, segundo a obra bizantina "Suda", era a deusa da boa morte. Ela é filha de Hades e Perséfone; em algumas tradições, nascida de sua união forçada, embora não haja menção pouco antes de seu momento. Ela então se tornou a deusa da morte feliz, mas não era bem conhecida. Macária levava os realmente privilegiados. Levava a morte pessoas que dormiam ou que estavam num estado de paz e calmaria. Seus poderes das trevas lhe proporcionavam não ser vista pelos mortais, e com um aroma doce, ela leva o mortal confortavelmente.

Suda
A Suda (em grego: ἡ Σοῦδα; romaniz.: i̱ Soúda) é a primeira enciclopédia do mundo, surgida no século X, em Constantinopla. Compila obras e personagens de forma inovadora, isto é, em ordem alfabética.

Apesar de várias imprecisões e erros, a Suda contém informações inestimáveis, uma vez que os seus autores tiveram acesso a numerosas fontes agora perdidas (o teatro de Aristófanes é um dos principais beneficiários). É por isso uma mistura de léxico e enciclopédia bizantina.