hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Tartu (Rússia–Estônia)
Tratado de Paz de Tartu (em estoniano:  Tartu rahu, literalmente "Paz de Tartu") ou Tratado de Tartu é um tratado de paz entre a Estônia e a Rússia Soviética, assinado em 2 de fevereiro de 1920, que pôs fim à Guerra de Independência da Estônia. Os termos do tratado afirmavam que "a Rússia reconhece sem reservas" a independência de jure da República da Estônia, e renunciava perpetuamente todos os direitos para o território da Estônia. As ratificações do tratado foram trocadas em Moscou, em 30 de março de 1920. Foi registrado na League of Nations Treaty Series em 12 de julho de 1922.

De jure
De jure (em latim clássico, de iure) é uma expressão latina que significa "pela lei", "pelo direito", em contraste com de facto, que significa algo que é praticado e assim tornado factual.

Por exemplo, se um país é independente de jure, podemos dizer que é independente teoricamente ou independente em princípio (como San Marino e Mônaco, que, segundo um acordo, em caso de invasão por parte de outro país, dependem militarmente das forças armadas da Itália e das forças armadas da França, respectivamente). Esta expressão também diz respeito a leis que existem, mas não são respeitadas na prática, ou seja, não são aplicadas nas situações reais.
Adriano Peracchi
Adriano Lúcio Peracchi (São Paulo, 3 de agosto de 1938 – Rio de Janeiro, 17 de abril de 2025) foi um zoólogo brasileiro.

Foi professor emérito do programa de pós-graduação em biologia animal do Instituto de Biologia da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ) e um dos mais importantes zoólogos brasileiros, com mais de 150 publicações científicas e mais de 40 estudantes de pós-graduação formados sob sua orientação.

Nas últimas décadas de vida, seu trabalho concentrou-se principalmente nos campos da taxonomia e bionomia de morcegos, mas já fez contribuições muito importantes em outras áreas da zoologia, como acarologia e entomologia, tendo trabalhado com taxonomia de besouros e hemípteros de importância agrícola.

Acarologia
Acarologia (do grego ἀκαρί/ἄκαρι, akari, um tipo de ácaro; e -λογία, logia) é o ramo da zoologia que se dedica ao estudo científico dos ácaros e organismos aparentados. Um zoólogo especializado em acarologia é chamado de acarologista. Muitos acarologistas estão estudando em todo o mundo, tanto profissionalmente quanto de forma amadora. É uma ciência em desenvolvimento e a pesquisa há muito esperada foi fornecida recentemente na história.
BR-480
A BR-480 é uma rodovia de ligação brasileira que tem início no município de Pato Branco, no Paraná e segue até encontrar com a BR-153, próximo a Erechim. No seu trajeto, passa pela cidade de Xanxerê, onde há um entroncamento com a BR-282,  que corta o estado de Santa Catarina. Segue traçado da BR-282 até se tornar acesso da BR-282 a Chapecó num trecho duplicado de 7 Km.

Faz a ligação entre os estados de Rio Grande do Sul e Santa Catarina através da cidades de Erval Grande, no lado gaúcho, e Chapecó, no lado catarinense - ponto a partir do qual é administrada pelo estado de Santa Catarina passando a ser denominada SC-480 e também sendo no trecho do entroncamento com BR-282, passando por Bom Jesus a São Lourenço do Oeste.

São Lourenço do Oeste
São Lourenço do Oeste é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Localiza-se no noroeste da mesorregião oeste do estado. São Lourenço do Oeste foi emancipado em 26 de julho de 1958, desmembrado do município de Chapecó. Sua colonização é majoritariamente alemã e italiana.

O município encontra-se atualmente em franca ascensão, impulsionado pelo crescimento industrial, pelo fortalecimento do mercado de trabalho e pela valorização do mercado imobiliário. Conhecida como a "capital catarinense das massas e biscoitos", a cidade abriga indústrias de peso como a multinacional Kellogg’s (antiga Parati) e Nutrisul (Grupo Casaredo) produzem milhares de toneladas de biscoitos e massas mensalmente, exportando os produtos para diversos países.
Coendou spinosus
O porco-espinho-peludo-anão-paraguaio (Coendou spinosus) é uma espécie da família Erethizontidae. Encontrado na Argentina, Brasil, Uruguai e Paraguai. Possui cauda curta e espinhos marrom-acinzentados, sua alimentação gira em torno de formigas, pupas, raízes e vegetais diversos.

Com algumas outras espécies atualmente no gênero Coendou, já foi atribuído ao gênero Sphiggurus, já não sendo mais reconhecido por estudos o comprovarem polifilético. A população antes conhecida como porco-espinho-anão-de-pelo-laranja (Sphiggurus villosus) foi reclassificada para esta espécie. Seus parentes mais próximos são o porco-espinho-bicolor (Coendou bicolor) e o porco-espinho-negro-anão (Coendou nycthemere).

Pupa
A Pupa é o estágio de vida de alguns insetos que sofrem transformação entre estágios imaturos e maduros. Os insetos que passam por um estágio de pupa são holometábolos: eles passam por quatro estágios distintos em seu ciclo de vida, sendo os estágios ovo, larva, pupa e imago. Os processos de entrada e conclusão do estágio de pupa são controlados pelos hormônios do inseto, especialmente o hormônio juvenil, o hormônio protoracicotrópico e a ecdisona. O ato de se tornar uma pupa é chamado de pupação, e o ato de emergir do caso pupal é chamado de eclosão ou emergência.

As pupas de diferentes grupos de insetos têm nomes diferentes, como crisálida para as pupas de borboletas e tumbler para as da família dos mosquitos. As pupas podem ainda estar fechadas em outras estruturas, como casulos, ninhos ou conchas.
Cemitério de Mount Auburn
Mount Auburn Cemetery é o primeiro cemitério-jardim dos Estados Unidos, localizado entre Cambridge e Watertown no Condado de Middlesex (Massachusetts), a 6,4 km a oeste de Boston.

O cemitério foi designado, em 21 de abril de 1975, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 27 de maio de 2003, um Marco Histórico Nacional.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Língua cázara
A língua cázara também conhecida como cázaro ou cazare, foi uma língua falada pelos cazares, um povo turcomano semi-nómada originário da Ásia Central. Há alguns registos da língua cázara e é considerada extinta. O cázaro era uma língua turcomana; porém, não há consenso entre os académicos acerca de qual ramo das línguas turcomanas é ao que pertence. Uma hipótese acredita que pertence à rama Ogur, enquanto outros acham que pertence à rama Oguz.

Línguas oguzes
As línguas oguzes constituem um ramo da família das línguas túrquicas ou turcomanas e são faladas por cerca de 150 milhões de pessoas dispersas desde os Balcãs até a China. Os falantes localizam-se principalmente na Turquia, no Azerbaijão, Iraque, Irã, Turcomenistão, na China (salar); mas há também alguns poucos falantes na Romênia, Moldávia, Grécia, Macedônia, no Afeganistão e no Tajiquistão.
Celina Leão
Celina Leão Hizim Ferreira (Goiânia, 2 de março de 1977) é uma administradora de empresas, política brasileira filiada ao Progressistas (PP), e vice-governadora do Distrito Federal desde 1º de janeiro 2023.

Assumiu o governo interinamente no dia 9 de janeiro de 2023, após o afastamento de Ibaneis Rocha por 90 dias, decidida pelo presidente Tribunal Superior Eleitoral (TSE) e Ministro do Supremo Tribunal Federal (STF), ministro Alexandre de Moraes, logo após as invasões na Praça dos Três Poderes. A decisão de afastar Ibaneis acabou sendo referendada em plenário do Supremo por 9 votos a 2.

Celina permaneceu no cargo até 15 de março de 2023, quando o ministro Alexandre de Moraes decidiu revogar a sua decisão de afastar Ibaneis do cargo de governador. Celina é ex-deputada federal e ex-deputada distrital, e também foi presidente da Câmara Legislativa do Distrito Federal.

Distrito federal
No sentido de subdivisão administrativa, um distrito federal é uma unidade autônoma (autogoverno, autolegislação e autoarrecadação) dotada de governo próprio e constituição e que, com outras subdivisões, forma uma federação, e que geralmente goza de status diferenciado das demais unidades federativas (estados ou províncias).

Em alguns casos, a unidade que exerce esta função tem um nome específico (como o Distrito de Colúmbia, nos Estados Unidos), mas em outros casos se concerne por um nome comum (como o Distrito Federal, no Brasil).
Ilhas Virgens Americanas nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010
As Ilhas Virgens Americanas participaram dos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 em Cingapura. Sua delegação foi composta por oito atletas que competiram em quatro esportes. A dependência norte-americana conquistou sua primeira medalha de ouro na história dos Jogos Olímpicos.

Ilhas Virgens Americanas
As Ilhas Virgens Americanas, oficialmente Ilhas Virgens dos Estados Unidos (em inglês:  United States Virgin Islands), são um território organizado dos Estados Unidos no Caribe que compreendem a metade ocidental das ilhas Virgens e a ilha de Santa Cruz, ao sul.
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2025
O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2025 foi a 21.ª edição da principal competição organizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) no período de 12 a 28 de setembro em duas cidades das Filipinas.

A partir desta edição, a competição foi ampliada de 24 para 32 participantes. O torneio também passou a ser realizado bienalmente em vez de quadrienalmente.

A Itália conquistou seu quinto título mundial, sendo o segundo consecutivo, ao derrotar a Bulgária, por 3 sets a 1 na final. Com isso, se tornou a primeira nação desde a extinta União Soviética em 1960 a ganhar nos dois naipes (masculino e feminino) no mesmo ano. Na disputa do terceiro lugar, Polônia obteve a sua primeira medalha de bronze em mundiais depois de vencer a Chéquia por 3 sets a 1.

O ponteiro italiano Alessandro Michieletto, que marcou 11 pontos na partida final (sendo 9 de ataque, 1 de bloqueio e 1 de saque), foi eleito o MVP da competição.

Ponta (voleibol)
O atacante de ponta (também chamado de ponteiro) é uma posição do voleibol. É considerado o papel mais difícil de todos em uma equipe porque exige que o jogador seja apto a recepcionar, defender (mesmo quando ele está na zona de ataque, posições 2, 3 e 4) e atacar. Por isso é necessário desempenho básico completo.
Frei (Noruega)
Frei foi uma comuna do condado de Møre og Romsdal, Noruega, com 65 km² de área e 5 274 habitantes (censo de 2004). Em 1 de Janeiro de 2008, ela foi unida à comuna de Kristiansund, formando a atual comuna também com o nome de Kristiansund.

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
Elmer Lach
Elmer Lach (1918-2015) é um canadense profissional em hóquei no gelo que jogou 14 temporadas para o Montreal Canadiens da NHL. Ele liderou a liga em marcar duas vezes, e foi premiado com o Hart Memorial Trophy em 1945. Lach ganhou três copas Stanley com Montreal Canadiens. Aposentou-se como melhor marcador da liga de todos os tempos de liderança em 1954, e foi introduzido no Hockey Hall of Fame 12 anos depois.

Troféu Memorial Hart
Hart Memorial Trophy (do português Troféu Hart) é o prêmio mais antigo e mais prestigiado para jogadores de hóquei, é concedido atualmente no mês de junho nos Estados Unidos com a descrição Player adjudged most valuable to his team pela National Hockey League (NHL). Desde sua criação, em 1924, já premiou em 92 vezes, 56 jogadores diferentes. A cada ano a Professional Hockey Writers' Association vota para determinar o jogador que foi mais valioso para sua equipe durante a temporada regular.
William Paley
William Paley (Peterborough, 14 de julho de 1743 - Bishopwearmouth, 25 de maio de 1805) foi um teólogo e filósofo britânico. Autor da obra Natural Theology, argumentou que a complexidade e adaptações dos seres vivos eram prova da intervenção divina na criação, no que se veio chamar "analogia do relojoeiro".

Criação (teologia)
Criação é um conceito teológico, sustentado por quase todas as religiões e por várias correntes filosóficas, segundo o qual o universo teria sido formado a partir da decisão e da ação de uma divindade.
Assembleia da Estremadura
A Assembleia da Estremadura é a instituição de autogoverno da Comunidade Autónoma da Estremadura que representa o povo estremenho através dos deputados (65 na atualidade, sendo 35 pela província de Badajoz e 30 pela de Cáceres) eleitos por sufrágio universal, secreto e direto dos cidadãos.

Tem sua sede no antigo Hospital São João de Deus, em Mérida, a capital da Estremadura. Seu atual presidente é Juan Ramón Ferreira Díaz (2010).

Desde as eleições de 27 de maio de 2007, a Assembleia é composta por dois grupos parlamentares:

Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE) — 38 deputados, liderados por Ignacio Sánchez Amor;

Partido Popular — 27 deputados, liderados por Pilar Vargas Maestre.

A Assembleia da Estremadura exerce o poder legislativo da comunidade autônoma, elege entre os seus membros o Presidente da Junta da Estremadura, promove e fiscaliza a ação da Junta da Estremadura, aprova os orçamentos, etc.

Partido Socialista Operário Espanhol
O Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE; espanhol: Partido Socialista Obrero Español) é um partido político de Espanha, fundado em 1879. Na atual legislatura, o PSOE preside o governo da Espanha desde 2 de junho de 2018. Faz parte do Partido Socialista Europeu.
Eugenia Kalnay
Eugenia Kalnay (Buenos Aires, 1 de outubro de 1942 – Maryland, 14 de agosto de 2024) foi uma meteorologista argentina, professora de ciências atmosféricas e oceânicas da Universidade de Maryland.

Como diretora do Environmental Modeling Center dos National Centers for Environmental Prediction (NCEP), Kalnay publicou o artigo de reanálise de 1996 do NCEP, intitulado “The NCEP/NCAR 40-year reanalysis project”, que é um dos artigos científicos mais citados em geociências. É listada como autora ou coautora em mais de 120 artigos científicos e escreveu o livro ''Atmospheric Modeling, Data Assimilation and Predictability, publicado pela Cambridge University Press em 2003.

Geociência
Geociências ou ciências da Terra é um termo abrangente aplicado às ciências naturais relacionadas com o estudo do planeta Terra. Existem abordagens reducionistas e holísticas relativamente às ciências da Terra. As principais disciplinas historicamente aplicam conhecimentos de física, geografia, matemática, química e biologia de modo a construir um conhecimento quantitativo das principais áreas ou esferas do sistema Terra.
Antiga trattoria Bagutto
A 'Trattoria Bagutto é um restaurante de Milão, situado no bairro de Ponte Lambro, na periferia leste da cidade.

É considerado o restaurante mais antigo da Itália e o segundo da Europa, depois do Stiftskeller St. Peter de Salzburgo.

Restaurante
Um restaurante é um estabelecimento comercial destinado ao preparo e comércio de refeições, normalmente servindo também todo o tipo de bebidas. Normalmente consiste em uma ou várias salas com mesas. A comida e bebidas são servidas por garçons (empregados-de-mesa).
UFC 90
UFC 90: Silva vs Côté foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship, ocorrido em 02008-10-25 25 de outubro de 2008 no Allstate Arena em Rosemont, Illinois. O evento principal foi o confronto entre a disputa entre os pesos-médios entre Anderson Silva e Patrick Côté.

Patrick Côté
Patrick Côté (Rimouski, 29 de fevereiro de 1980) é um ex lutador franco-canadense de artes marciais mistas. Ele competia na categoria dos médios do Ultimate Fighting Championship, onde chegou a disputar o cinturão contra o brasileiro Anderson Silva, porém se contundiu durante a luta, o que resultou na vitória do adversário.
Temporada da WTA de 2012
A temporada da WTA de 2012 foi o circuito feminino das tenistas profissionais de elite para o ano em questão. A Associação de Tênis Feminino (WTA) organiza a maioria dos eventos – os WTA Premier Mandatory, WTA Premier 5, WTA Premier, WTA International e os de fim de temporada e os de fim de temporada (WTA Championships e Torneio das Campeãs), enquanto que a Federação Internacional de Tênis (ITF) tem os torneios do Grand Slam, o evento tenístico dos Jogos Olímpicos, a Fed Cup e a Copa Hopman.

Torneios WTA International
O WTA International foi a categoria mais baixa do circuito profissional de tênis feminino, da Associação de Tênis Feminino, implantada em 2009, que durou até 2020. Substitui os níveis WTA Tier III e WTA Tier VI.

Seus torneios começaram distribuindo, salvo exceções, uma premiação total de US$ 220.000 no primeiro ano. Corrigindo a inflação, aumentou para US$ 235.000 em 2013, US$ 250.000 em 2014 e US$ 275.000 em 2020.

As campeãs recebiam 280 pontos.

Comparativamente, a vencedora de um torneio do Grand Slam ganha 2.000 pontos, 1.500 no WTA Finals, 280 no WTA International. Este sistema difere ligeiramente do implementado pela Associação de Tenistas Profissionais. Na categoria mais próxima, a ATP World Tour 250/ATP 250, os campeões são contemplados com 250 pontos.
Elas por Ele
Elas por Ele é um romance brasileiro do jornalista Fabio Brunelli publicado em 2009 pela editora Novo Século.

Trata-se de uma abordagem humorada do que um homem faria para encontrar seu par ideal — livrarias, salas de cinema e sites de relacionamento seriam os cenários dos encontros amorosos.

Livraria
Uma livraria é um tipo de loja que vende livros e outros itens relacionados com a leitura, como jornais e revistas. As faculdades e universidades costumam ter as suas próprias livrarias destinadas aos estudantes em seu campi, as quais normalmente especializam-se em livros e textos relacionados com os respectivos cursos, apesar de algumas livrarias universitárias pertencerem a grandes cadeias livreiras. As maiores livrarias podem ter mais de 200 mil títulos e as livrarias online podem oferecer, em alguns casos, por volta de já uns 8 milhões de títulos.
Casas típicas de Santana
As casas típicas de Santana são um ex-líbris do concelho de Santana e um cartaz turístico da ilha da Madeira. Estas casas têm uma forma triangular e são revestidas de colmo. São popularmente conhecidas por casinhas de Santana.

Originalmente, estas casas eram compostas por um sótão, onde se guardavam produtos agrícolas, e por um piso térreo, geralmente área habitacional, que se achava dividida em duas partes separadas por um frontal.

Colmo
Colmo é um tipo de caule cilíndrico e seccionado em tabiques internos e entrenós salientes, os quais podem estar revestidos com as folhas invaginantes. Encontram-se nas gramíneas e nas juncáceas, como: cana-de-açúcar, milho, arroz, bambu. É um tipo de caule em que nós e entrenós são bem visíveis, e podem ser ocos (bambu) ou cheios (cana-de-açúcar).
Idaho Central
O Idaho Central é uma região do estado do Idaho, EUA. Localiza-se a nordeste de Boise e sudeste de Lewiston. É denominado pelas terras federais, administradas pelo Serviço Florestal dos Estados Unidos e o Departamento de Terra e Gestão. A montanha mais alta de Idaho, a Borah Peak, se localiza na região. Uma grande parte da Área Nacional de Recreação Sawtooth está também em Idaho Central.

Os condados de Blaine, Butte, Camas, Custer e Lemhi fazem parte da região.

Serviço Florestal dos Estados Unidos
O Serviço Florestal dos Estados Unidos (em inglês:  United States Forest Service) é uma agência do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos que administra as 154 florestas e 20 pradarias nacionais dos Estados Unidos. As principais divisões da agência incluem o Sistema Nacional de Florestas, a Silvicultura Estatal e Privada e o ramo de Investigação e Desenvolvimento.
Tofenacina
Tofenacina é um medicamento antidepressivo que foi desenvolvido e comercializado no Reino Unido e na Itália, respectivamente, em 1971 e 1981, pela Brocades-Stheeman & Pharmacia (agora parte da Astellas Pharma). Possui estrutura semelhante à dos antidepressivos tricíclicos. Ele atua como um inibidor da recaptação da serotonina-norepinefrina (SNRI), e, com base em sua estreita relação com a orfenadrina, também pode possuir propriedades anticolinérgicas e anti-histamínicas. A tofenacina também é o principal metabólito ativo da orfenadrina e provavelmente desempenha um papel em seus efeitos contra os sintomas depressivos observados em pacientes com doença de Parkinson.

Sinais e sintomas
Sinais e sintomas são os sinais observados ou detectáveis ​​e os sintomas experimentados de uma doença, lesão ou condição. Um sinal é uma alteração que pode ser mensurada ou observada por terceiros, como, por exemplo, um sangramento, uma temperatura mais alta ou mais baixa do que o normal, pressão arterial elevada ou baixa ou uma anormalidade exibida em um exame médico. Um sintoma é algo que apenas pode ser experimentado pelo indivíduo que é acometido da alteração, como sentir febre, náuseas, dor de cabeça ou outras dores no corpo.
Voo Aero Trasporti Italiani 460
O Voo Aero Trasporti Italiani 460 era um voo entre Milão-Linate ao aeroporto de Colônia-Bonn, operado pela companhia aérea italiana ATI, do grupo Alitalia, com um ATR-42-312, prefixo I-ATRH, onde em 15 de outubro de 1987, às 19.28 CET, caiu nas montanhas de Como, em Conca di Crezzo, na zona de Lasnigo, causando 37 vítimas: 3 tripulantes e 34 passageiros. O acidente também é conhecido como o acidente de Conca Crezzo.

Lasnigo
Lasnigo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 406 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 81 hab/km². Faz fronteira com Asso, Barni, Oliveto Lario (LC), Sormano, Valbrona.
Ciclesonida
Ciclesonida é um glicocorticoide que tem por função reduzir os sintomas da rinite alérgica através da redução da inflamação da mucosa nasal. Pode ser utilizado em crianças a partir de dois anos de idade.

Este pró-fármaco recém-descoberto (recente em 2006) ativa-se nas vias aéreas, reduzindo assim os efeitos adversos sistêmicos e locais. As esterases do pulmão convertem a ciclesonida em seu metabólito ativo desisobutiril-ciclesonida.

Metabólito
Metabólito (ou metabolito) é o termo utilizado em farmacologia e bioquímica, em especial na farmacocinética, para um produto do metabolismo de uma determinada molécula ou substância. O organismo metaboliza substâncias por diversas vias, principalmente no fígado, gerando metabólitos que podem ser:

Inativos: não mantêm nenhuma atividade relacionada à substância original.

Ativos: mantêm atividade relacionada à substância original. Algumas vezes, os metabólitos são até mais potentes.