hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amphinectomys
Amphinectomys savamis é um roedor da Amazônia peruana. É classificado como o único membro do gênero Amphinectomys na tribo Oryzomyini da família Cricetidae. É semelhante a Nectomys, mas os seus descobridores consideraram-no suficientemente diferente (com membranas interdigitais mais expansivas e uma região interorbital significativamente mais larga) para exigir o seu próprio gênero. Quando foi descrito como um novo gênero em 1994, o conhecimento sobre a variação dentro de Nectomys era muito mais limitado do que é agora, e foi sugerido que o status do táxon fosse reexaminado considerando essas novas informações. O cariótipo da espécie, 2n = 52, enquadra-se na variação conhecida de Nectomys (2n = 38 - 59).

Táxon
Na biologia, um táxon (plural taxa, em latim; táxones ou táxons, em português) é um grupo de uma ou mais populações de dado(s) organismo(s) vistos por taxonomistas para formar uma unidade biológica.

Um táxon é geralmente conhecido por um nome e recebe uma categoria na classificação científica, especialmente se e quando for aceito ou se tornar estabelecido, embora nem nome nem classificação sejam obrigatórias.[carece de fontes?]

Se um táxon recebe um nome científico formal, seu uso é então regido por um dos códigos de nomenclatura da classificação filogenética que especificam qual nome científico é correto para um determinado agrupamento.

É muito comum que taxonomistas permaneçam em desacordo sobre o que pertence a um táxon e os critérios usados para inclusão, especialmente no contexto da nomenclatura baseada em postos ("lineana") (muito menos sob a nomenclatura filogenética). [carece de fontes?]
Prisces
Prisces é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 6,63 km². Em 2010 a comuna tinha 102 habitantes (densidade: 15,4 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Llanocetus
Llanocetus é um cetáceo fóssil descoberto na ilha de Seymour, Península Antártica, por Mitchell em 1989. É a única espécie da família Llanocetidae. McKenna e Bell (1997) e Uhen (2000-2006) a posicionam na subordem Mysticeti. Foi descrito através de um fragmento de mandíbula datado do Eoceno Superior ou Oligoceno Inferior, e, é o misticeto mais antigo já encontrado.

Oligoceno
Oligoceno ou oligocénico é a terceira época da era Cenozoica, está compreendida entre há cerca de 33,9 milhões de anos a cerca de 23 milhões de anos. O nome Oligoceno vem do grego oligos (pouco) e kainos (novo), em referência aos poucos novos mamíferos que surgiram nesta época em comparação com o Eoceno. Divide-se nas idades Rupeliana e Chattiana, da mais antiga para a mais recente.
Língua tailandesa
O tailandês (ภาษาไทย, transl. Phasa Thaiⓘ, transcrição: phasa thai, trans. ISO 11940: p̣hās̄ʹāthịy; AFI: [pʰāːsǎːtʰāj]), ou ainda siamês, é o idioma nacional e oficial da Tailândia, e a língua materna do povo tai, grupo dominante no país. O tailandês é um membro do grupo tai da família linguística kra-dai, que teria se originado no sul da atual China, e que alguns linguistas associaram, alternadamente, às famílias austroasiática, austronésia e sino-tibetana. É uma língua tonal e analítica; a combinação da entonação com uma ortografia complexa, indicadores de relação e uma fonologia distinta fazem do tailandês um idioma de difícil aprendizado para aqueles que não falam um idioma afim. O tailandês é mutualmente inteligível com o laosiano.

Tais
Tais são tecidos que são produto de uma forma de tecelagem tradicional criada pelas mulheres de Timor-Leste. Uma parte essencial do património cultural da nação, os tais são usados para adornos cerimoniais, sinal de respeito e apreço para com convidados, amigos, parentes, decoração da casa e vestuário pessoal. A Igreja Católica de Timor-Leste também adoptou o uso de tais durante as suas cerimónias. Por causa da ocupação indonésia de Timor-Leste, o estudo detalhado da história e importância dos tais começou a ser feito somente após 2000.
Annwn
Annwn ou Annwfn ou Annwvyn (Annwvn em Galês Médio, por vezes erroneamente grafado Annwyn, Annwyfn ou Annwfyn) era o Outro Mundo, a terra das almas que partiram deste mundo na mitologia galesa. Governado por Arawn, ou muito posteriormente, por Gwynn ap Nudd, era basicamente um mundo de delícias e eterna juventude, onde não existem doenças e há sempre fartura de comida. É dito que Annwn está localizado tão a oeste que nem mesmo Manawydan fab Llŷr o encontrou, e que lá somente se pode chegar morrendo. Mas, também foi dito que Annwn pode admitir pessoas ainda vivas, desde que elas encontrem a sua porta.

Língua galesa
O galês (Cymraeg ou y Gymraeg) é um idioma indo-europeu do ramo céltico, falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha, mais especificamente no País de Gales (Cymru), e em Y Wladfa, uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut, na Patagônia argentina. O galês é falado na ilha da Grã-Bretanha há mais tempo que o próprio inglês. Existem também alguns falantes do idioma galês na Inglaterra, no Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália e em diversas partes do mundo. Existem três dialetos: o galês setentrional, o galês meridional e o galês patagônico.
Gato-do-deserto
O gato-do-deserto (Felis margarita) é o menor membro  do género Felis, juntamente com o gato-bravo-de-patas-negras (Felis nigripes). Apenas alcança os 50 cm de comprimento (cabeça e corpo), mais 30 cm da cauda. Os maiores machos chegam aos 3.5 kg de peso.

Quilograma
O quilograma ou kilograma (símbolo no SI: kg) é a unidade básica do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza massa. Desde 20 de maio de 2019, é definido em termos de constantes físicas fundamentais. Atualmente a definição formal de acordo com a Conferência Geral de Pesos e Medidas (CGPM) é:

O kilograma, símbolo kg, é a unidade de massa do SI. É definido tomando o valor numérico fixado da constante de Planck, h, igual a 6,626 070 15 × 10−34 quando expressa em J s, unidade igual a kg m2 s−1, o metro e o segundo sendo definidos em função de c e ΔνCs. — CGPM
Adolphe Regnier
Adolfo ou Jacobo-Augusto-Adolfo Rainério (7 de julho de 1804, Mogúncia - 20 de outubro de 1884, Fontainebleau) foi um filólogo francês. Ele é famigerado por ter sido professor no Colégio de França (1804 – 1884) e por suas numerosas traduções de poemas e peças do autor alemão Frederico Schiller.

Ele também foi preceptor do Príncipe Filipe, Conde de Paris (1843-1853), um membro da Academia das inscrições e línguas antigas e diretor da "Coleção dos escritores magnos de França". Em 1873 foi nomeado bibliotecário do Palácio de Fontainebleau, onde ele morreu após onze anos. Seu filho, Adolfo Rainério (1834-1875), também foi um bibliotecário e pesquisador.

Friedrich Schiller
Johann Christoph Friedrich von Schiller (Marbach am Neckar, 10 de novembro de 1759 — Weimar, 9 de maio de 1805), mais conhecido como Friedrich Schiller, foi um poeta, filósofo, médico e historiador alemão. Schiller foi um dos grandes homens de letras da Alemanha do século XVIII e, assim como Goethe, Wieland e Herder, é um dos principais representantes do Classicismo de Weimar, e é tido como um dos precursores do Romantismo alemão. Sua amizade com Goethe rendeu uma longa troca de cartas que se tornou famosa na literatura alemã.
Jon Lane
Jon Lane é um ex-patinador artístico britânico, que competiu na dança no gelo. Com Janet Sawbridge ele conquistou uma medalha de bronze em campeonatos mundiais, uma medalha de prata e uma de bronze em campeonatos europeus e foi quatro vezes medalhista do campeonato nacional britânico.

Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo que disputam pelo "título europeu". A competição é sancionada pela União Internacional de Patinagem (ISU), é a das quatro competições União Internacional de Patinagem (Campeonato Mundial, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior a mais antiga sendo disputada desde 1891. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Geoffrey Pyke
Geoffrey Nathaniel Joseph Pyke (Londres, 9 de novembro de 1893 – 21 de fevereiro de 1948) foi um jornalista, educador e inventor inglês.

Pyke chamou a atenção do público quando escapou da internação na Alemanha durante a Primeira Guerra Mundial. Ele viajou para a Alemanha com um passaporte falso e logo foi preso e internado.

Durante a Segunda Guerra Mundial, Pyke propôs o material recém-inventado, picrete, para a construção do navio Habakkuk.

Passaporte
Passaporte é um documento de identidade emitido por um governo nacional que atesta formalmente o portador como nacional de um Estado em particular e requisita permissão em nome do soberano ou do governo emissor para o detentor poder cruzar a fronteira de um país estrangeiro.

Passaportes estão ligados ao direito de proteção legal no exterior e ao retorno do indivíduo a seu país de origem. Passaportes geralmente contém, com o intuito de identificar seu portador, alguns elementos em comum, a saber: a fotografia, assinatura, data de nascimento, nacionalidade e algumas vezes outras informações coerentes a seu propósito. Muitos países estão desenvolvendo propriedades biométricas para seus passaportes a cargo de confirmar com precisão que a pessoa a apresentá-lo é seu legítimo detentor.
Surfe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Masculino
A competição masculina do surfe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foi realizada entre 25 e 27 de julho de 2021 nas águas da Praia de Tsurigasaki, em Chiba, localizada a cerca de 64 km de Tóquio. Um total de 19 surfistas de 13 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Com a previsão de um tufão para a região de Chiba, foi decidido pela antecipação da final tanto do masculino quanto do feminino para 25 de julho. O brasileiro Ítalo Ferreira foi o medalhista de ouro do evento, seguido do japonês Kanoa Igarashi com a prata e Owen Wright, da Austrália, com o bronze.

Chiba
ChibaChiba-ken (千葉県) é uma prefeitura do Japão localizada na região de Kantō e na Região Metropolitana de Tóquio. A sexta prefeitura mais populosa, e 27º maior por área. Chiba está na costa leste de Honshu e consiste em grande parte na Península de Bōsō, que envolve a parte oriental da Baía de Tóquio. Sua capital é Chiba.
L-3 Communications
A L-3 Communications, Inc. é uma empresa de defesa americana, baseada em Manhattan, Nova Iorque, NY, que fabrica equipamentos de "Controle e Comando", comunicações, inteligência, monitoramento, sistemas de reconhecimento e aviônica, além de instrumentação e produtos oceânicos e aeroespaciais.

A empresa possui 63.000 funcionários e um faturamento superior a 15 bilhões de dólares. Seus principais clientes são o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, a CIA, a NASA e diversas empresas de telecomunicação e forças armadas internacionais.

Trabalhador
Trabalhador, também chamado de operário e proletário, é um termo amplo que inclui todo aquele que vive do seu trabalho, ou seja, o indivíduo que emprega sua força de trabalho para a transformação material ou imaterial, em funções geralmente subordinadas.

No passado, trabalho incluía formas escravas, servas, artesãs e assalariadas. Na atualidade, geralmente o trabalhador é considerado legalmente (formalmente) como todo aquele que realiza tarefas baseadas em contratos, com salário acordado e direitos previstos em lei (caracterizando-se mais como empregado), muito embora formas de escravidão e servidão persistam. No caso de voluntariado, trabalha-se em instituições sem fins lucrativos, não sendo, portanto, assalariados.

Quando "trabalhador" é classificado como sinônimo de classe social que não tem a propriedade dos meios de produção, tendo como única fonte de remuneração a venda de sua força de trabalho, ele toma o conceito de proletariado.
Francisco José do Canto Mello e Castro Mascarenhas
Francisco José do Canto Mello e Castro Mascarenhas foi um médico brasileiro do século XIX. Filho do chefe de esquadra e Moço da Câmara Real João do Canto Castro Mascarenhas, faleceu no Rio de Janeiro a 22 de novembro de 1884. Casado com Isabel Moraes e Silva, teve duas filhas chamadas Francisca do Canto e Mello e Joana do Canto Callado Veiga. Sendo doutor em medicina, conservador do laboratório químico e encarregado das respectivas preparações na faculdade de medicina desta cidade, por ocasião da reforma de 1855 foi nomeado lente substituto ela secção de ciências acessórias e mais tarde lente da cadeira ele física geral, em que foi jubilado. Era bibliotecário da biblioteca do Imperador, Comendador da Ordem da Rosa e Cavalheiro da Ordem de Cristo.

Imperial Ordem da Rosa
A Imperial Ordem da Rosa foi uma ordem honorífica brasileira, criada em 17 de outubro de 1829, pelo Imperador Dom Pedro I, em comemoração de seu casamento com a Imperatriz Dona Amélia, naquele mesmo ano.

A ordem foi abolida pela constituição republicana em 1891, após a Proclamação da República.
Chão de Estrelas
Chão de Estrelas é uma célebre seresta cuja composição ficou a cargo de Orestes Barbosa e Sílvio Caldas no ano de 1937, considerada um clássico da MPB. Anos mais tarde, uma versão jocosa foi gravada pelos Mutantes. Também são célebres os registros da canção na voz de Maysa.

Seresta
Seresta é um gênero musical que surgiu no século XX no Brasil, derivado da serenata. O distrito de Conservatória, em Valença – RJ, é considerado a capital da seresta. A partir dos anos 2000, na Bahia e em outros estados, a seresta foi adaptada a paredões de som e ao arrocha. A seresta contemporânea é uma derivação do arrocha e não mais da seresta original. Embora o gênero tenha evoluído e se modernizado, a tradição da seresta original ainda se mantém viva em certos lugares do Brasil.
Paulo Goulart (futebolista)
Paulo Anchieta Goulart Filho, mais conhecido como Paulo Goulart (Muriaé, 11 de março de 1955 — Muriaé, 15 de setembro de 2023), foi um futebolista brasileiro que atuou como goleiro.

Exímio pegador de pênaltis, ele foi considerado o maior "pegador" de pênaltis da histórica do clube Fluminense. Por conta dessa fama, ele participou de uma esquete do programa Os Trapalhões, onde a trupe apostava 10 mil cruzeiros em quem faria um gol de pênalti nele.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Estrutura terciária da proteína
A estrutura terciária da proteína é a forma tridimensional de uma proteína. A estrutura terciária terá uma única cadeia polipeptídica ou "coluna dorsal" com uma ou mais estruturas secundárias de proteínas, os domínios de proteínas. As cadeias laterais de aminoácidos podem interagir e se ligar de várias maneiras. As interações e ligações das cadeias laterais dentro de uma determinada proteína determinam sua estrutura terciária. A estrutura terciária da proteína é definida por suas coordenadas atômicas. Estas coordenadas podem referir-se a um domínio de proteína ou a toda a estrutura terciária. Um número de estruturas terciárias pode se dobrar para formar uma estrutura quaternária.

Cadeia lateral
Uma cadeia lateral em química orgânica e em bioquímica é uma parte de uma molécula que é atacada por uma estrutura nuclear. Um grupo R é uma etiqueta genérica para uma cadeia lateral onde se pode fazer de tudo; entretanto, é tipicamente estável e ligada covalentemente com o átomo adjacente. Historicamente as abreviações R e grupo-R, que com frequência se referem à cadeia lateral.
Kassim Abdallah
Kassim Abdallah (em Árabe, قاسم عبد الله) (Marselha, 9 de abril de 1987) é um futebolista comorense que atua como zagueiro e atualmente joga pelo Al-Raed da Arábia Saudita.

Abdallah teve passagens por equipes francesas como Sedan, Évian, Marselle e Ajaccio.

Kassim nasceu na França, mas possui ascendência de Comores, defendendo desde 2007 a Seleção Comorense de Futebol.

Marselha
Marselha (em francês, Marseille; em occitano, Marselha; antigamente, conhecida como Massália/Massília, do grego Μασσαλία) é a segunda mais populosa cidade de França e a mais antiga cidade francesa. Localizada na antiga província da Provença e na costa do Mediterrâneo, é o maior porto comercial do país.

Em 2019, a população municipal era de 870 731 habitantes distribuídos por 240,62 km², atingindo 1 873 270 habitantes na região metropolitana (equivalente a aire urbaine em francês — área urbana) de Marselha-Aix-en-Provence em 3 971,8 km², sendo a terceira região metropolitana mais populosa da França, após Paris e Lyon.

Marselha é a capital administrativa da região (préfecture de région) de Provence-Alpes-Côte d'Azur e do departamento (préfecture départementale) de Bouches-du-Rhône (Bocas do Ródano). Foi povoada pelos gregos no século VII a.C. e passou para o domínio romano em 49 a.C.
Masayoshi Son
Masayoshi Son (孫 正義, Son Masayoshi, Tosu, 11 de agosto de 1957) é um empreendedor, investidor e filantropo japonês. Ele é o fundador e CEO da multinacional japonesa SoftBank, CEO da SoftBank Mobile e presidente da Arm Holdings, com sede no Reino Unido. Até agosto de 2020 a fortuna de Son é estimada em 31,1 bilhões de dólares, o que o posiciona como a 2.ª pessoa mais rica do Japão e a 32.ª mais rica do mundo segundo a Forbes. Em 2013, Son foi eleito a 45.ª pessoa mais poderosa do mundo pela lista das pessoas mais poderosas da revista Forbes.

Filantropia
A filantropia é uma forma de altruísmo que consiste em “iniciativas privadas para o bem público, com foco na qualidade de vida”. A filantropia contrasta com as iniciativas empresariais, que são iniciativas privadas para o bem privado, com foco no ganho material, e com os esforços governamentais, que são iniciativas públicas para o bem público, como aquelas que se concentram na prestação de serviços públicos. Uma pessoa que pratica a filantropia é um filantropo.
Frederico Eduardo Mayr
Frederico Eduardo Mayr (Timbó, Santa Catarina, 29 de outubro de 1948 – São Paulo, 24 de Fevereiro de 1972) foi um estudante universitário, Militante do Movimento de Libertação Popular (Molipo). Filho de Carlos Henrique e Gertrud Mayr, foi um preso político, torturado e morto pela ditadura militar brasileira aos 23 anos.

Departamento de Ordem Política e Social
O Departamento de Ordem Política e Social (DOPS), criado em 30 de dezembro de 1924, foi um órgão do governo brasileiro utilizado principalmente durante o Estado Novo e mais tarde na Ditadura Militar. O órgão, que tinha a função de assegurar e disciplinar a ordem militar no país, foi instituído em 17 de abril de 1928 pela lei nº 2 034 que tratava de reorganizar a Polícia do Estado.
Sylvietta brachyura
Sylvietta brachyura é uma espécie de ave da família Macrosphenidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Benin, Burkina Faso, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Djibouti, Eritreia, Etiópia, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Senegal, Serra Leoa, Somália, Sudão, Tanzânia, Togo e Uganda.

Os seus habitats naturais são: savanas áridas.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Corazón Aquino
María Corazón Cojuangco-Aquino, nascida María Corazón Sumulong Cojuangco (Paniqui, 25 de janeiro de 1933 — Manila, 1 de agosto de 2009), também conhecida por Cory Aquino, foi presidente das Filipinas entre 25 de fevereiro de 1986 (data do afastamento do poder do ditador Ferdinand Marcos) e 30 de junho de 1992. Foi a líder do movimento que derrubou a ditadura em seu país, sendo considerada a heroína desse movimento. Foi a primeira mulher a ocupar a chefia de estado de um país asiático.

Paniqui
Paniqui é um município de  primeira classe de renda municipal (d) na província Tarlac, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 103 003 pessoas e 24 942 domicílios.

Geograficamente, Paniqui está situada entre as cidades de Gerona, no sul e no norte de Moncada. Paniqui veio da palavra "paniki" que significa "morcego" em Tagalog. A cidade tem por características cavernas que abrigam uma grande população de morcegos.
Elton Welter
Elton Carlos Welter (Toledo, 23 de novembro de 1968), é um agricultor familiar, filósofo e político brasileiro, está filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT). Foi vereador da cidade de Toledo e deputado estadual.

Toledo (Paraná)
Toledo é um município brasileiro localizado na região oeste do estado do Paraná. De acordo com estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) de 2025, a população é de 160 701 habitantes, sendo o 12º mais populoso município do Paraná e 36º da Região Sul do Brasil. A distância rodoviária até Curitiba, capital administrativa estadual, é de 540 quilômetros, e até Brasília, capital federal, de 1 432 quilômetros. Com solo fértil e plano, tornou-se um dos maiores produtores de grãos do estado. Concentra empresas do ramo agropecuário, razão pela qual é considerado a "Capital Paranaense do Agronegócio".
Strikeforce Challengers: Wilcox vs. Damm
Strikeforce Challengers: Wilcox vs. Damm foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Strikeforce. O décimo quinto episódio do Challengers ocorreu em 1 de abril de 2011 no Stockton Arena em Stockton, California.

Stockton Arena
Stockton Arena é uma arena multi-uso localizado em Stockton, Califórnia, EUA.

Foi inaugurado em dezembro de 2005 e tem cerca de 10.000 assentos. Na capacidade máxima, pode acomodar 11.800 pessoas.

É usada principalmente para hóquei no gelo, futebol de salão e futebol de arena.

É o local de origem do Stockton Thunder ECHL, time profissional de hóquei, e do California Eagles, time profissional de American Indoor Football. Inquilinos anteriores: Stockton Lightning, Stockton Cougars e o Stockton Wolves.

A Arena Stockton é parte de um centro que inclui a Ballpark Banner Island, a casa do time de beisebol Stockton Ports e do Lexington Plaza Hotel Waterfront.

Construído pela Swinerton Builders.