hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calendário Romano Geral
O Calendário Romano Geral indica a celebração litúrgica assinada a cada dia do ano na Santa Missa e na Liturgia das Horas do rito romano, a menos que num determinado lugar o respetivo Calendário particular, baseado no romano geral, tenha introduzido uma variação.

Os calendários indicam também a classificação das celebrações: solenidade, festa ou memória. Algumas das memórias litúrgicas são meramente facultativas.

As relativas normas, estabelecidas pelo motu proprio Mysterii paschalis do 14 de fevereiro de 1969, são indicadas no Missal Romano e no livro da Liturgia das Horas.

A forma que tinha o Calendário Romano Geral depois da revisão operada por este motu proprio é indicada no livro Calendarium Romanum publicado pela Santa Sé em 1969. A forma do ano 2002 mostra-se na edição de esse ano do Missal Romano.

Rito romano
O rito romano é um dos ritos litúrgicos latinos, ou seja, um dos ritos litúrgicos ocidentais da Igreja Católica, que se desenvolveram numa zona da Europa Ocidental e do norte da África, onde o latim era a língua da educação e da cultura, e que são distintos dos outros utilizados pelas Igrejas de rito oriental que se desenvolveram na Europa Oriental e no Médio Oriente. Tornou-se o rito padrão para a celebração da Missa no Ocidente desde a emissão em 14 de julho de 1570 da bula Quo Primum Tempore por São Pio V, que revisou o Missal Romano a pedido do Concílio de Trento.

O rito romano é a maneira como se celebra a Santa Missa (missal romano), os demais sacramentos (ritual romano), a Liturgia das Horas (Breviário) e demais celebrações litúrgicas e para-litúrgicas (Cerimonial dos Bispos) pela Igreja de Roma e pelas Igrejas Particulares ou Congregações que o adotaram, por escolha ou tradição, a maior parte da Igreja Católica Latina
Língua anim
Anim ou ani (Anyin, Anyi, Agni) é o idioma dos anins,sendo e é grafada com alfabeto latino. É uma língua nigero-congolesa falada na Costa do Marfim e Gana. É uma língua cuá do ramo Tano Central, formando um continuum de dialetos junto com o baúle, e está intimamente relacionada com zema e seui.

Línguas kwa
As línguas kwa ou cuás  constituem um ramo da famílias de línguas nigero-congolesas faladas no sudeste da Costa do Marfim, em Gana, Togo e Benim e em parte do sudoeste de Nigéria. O nome foi introduzido em 1885 por Gottlob Krause, africanista e linguista alemão, sendo depois utilizado por Westermann e retomado por Greenberg, nos anos 1950. Segundo Westermann, o termo 'kwa' deriva da palavra correspondente a "gente", em muitos desses idiomas.

Análises recentes não consideram as línguas kwa como uma unidade genética, tal como teria sido proposto inicialmente. Na nova classificação, o iorubá e o ibo colocam-se na subfamília benue-congo, e as demais línguas kwa agrupam-se como "novo kwa", para evitar confusão com o antigo subgrupo.
Monasticismo copta
O Monasticismo copta é dito ser a forma original do monasticismo, pois Santo Antonio do Egito tornou-se o primeiro a ser chamado "monge" (em grego:  μοναχός) e foi o primeiro a estabelecer um mosteiro cristão que é agora conhecido como o Mosteiro de Santo Antonio na base do Monte Colzim. O Mosteiro de Santo Antonio (também conhecido como o Mosteiro de Abba Antonious) é o mais antigo mosteiro cristão do mundo.

Embora o modo de vida de Santo Antonio estivesse focado na solidão, São Pacômio, o Cenobita, um copta do Alto Egito, estabeleceu o monasticismo comunal nos seus mosteiros do Alto Egito, o qual estabeleceu a estrutura monástica básica para muitos dos mosteiros de hoje em dia em muitas ordens monásticas, mesmo fora da Ortodoxia copta.

Monge
Monge (feminino: monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural, que faz parte de uma ordem religiosa.

A tradição monástica está presente em várias religiões do planeta: Budismo, Jainismo, Taoismo, Lamaísmo e Cristianismo são algumas das que têm seguidores que adoptam a vida monástica.
Huguette Bello
Huguette Bello (nascida em 24 de agosto de 1950) é uma política reunionense e membro do Partido Comunista da Reunião (PCR). Desde 2021, Bello exerce a presidência do Conselho Regional d'A Reunião. Em julho de 2024, após as eleições legislativas francesas de 2024, ela é considerada como uma proposição da Nova Frente Popular a primeira-ministra da França, sucedendo Gabriel Attal. Ela recebe o apoio dos partidos França Insubmissa, Os Ecologistas e do Partido Comunista Francês.

França Insubmissa
A França Insubmissa (em francês: La France insoumise) é um partido/movimento político francês formado em 2016, criada em 2008. Foi fundada por Jean-Luc Mélenchon com o objectivo de ser eleito presidente em 2017.

Entre as medidas defendidas pelo movimento estão a renegociação dos tratados com a União Europeia, a recusa em assinar os acordos de livre-comércio com EUA e Canadá e a saída da França da NATO.

Importa referir que, para as eleições legislativas de 2017, o Partido Comunista Francês não chegou a acordo com o movimento, decidindo concorrer às eleições sozinho.
Do Ben
Do Ben é um single da cantora brasileira Fernanda Abreu feita em parceria com a banda Grooveria, em uma canção que mistura funk e samba em alusão ao músico Jorge Ben Jor, lançado em 20 de março de 2020.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
Bis-bis
O bis-bis (nome científico: Regulus madeirensis) é uma espécie de pássaro endêmico da ilha da Madeira, Portugal, e membro da família dos régulos. Antes de ter sido reconhecido como uma espécie individual, no ano de 2003, foi classificado como uma subespécie de estrelinha-de-cabeça-listada (Regulus ignicapillus). Difere deste em aparência e vocalização, tendo a análise genética confirmado o bis-bis como uma espécie em separado. O bis-bis tem o dorso verde, o peito esbranquiçado, listras brancas nas asas e um padrão distinto na cabeça, com uma listra preta nos olhos, uma lista supraciliar branca e uma crista que é especialmente laranja nos machos e amarela nas fêmeas.

O bis-bis busca insetos nos urzais de Erica arborea e  na laurissilva, bem como em jardins. Os seus ninhos são constituídos de teias de aranha, turfa e gravetos, suspensos em galhos de árvores e com a forma de uma bola.

Galho
Um galho é um ramo secundário fino e pequeno de uma árvore ou arbusto.

Os gomos do galho são uma importante característica diagnóstica, assim como as cicatrizes de abscisão onde as folhas caíram. A cor, a textura e o padrão da casca do galho também são importantes, além da espessura e natureza de qualquer parte do galho.

Existem dois tipos de galho, galhos vegetativos e esporas de frutificação. Esporões de frutificação são galhos especializados que geralmente se ramificam nas laterais dos galhos e são grossos e de crescimento lento, com muitas marcas de anéis anulares de épocas passadas. A idade e a taxa de crescimento de um galho podem ser determinadas pela contagem das cicatrizes terminais de inverno, ou pela marcação do anel anular, ou ainda pelo comprimento do galho.
Rabobank 7-Dorpenomloop Aalburg
A Rabobank 7-Dorpenomloop Aalburg é uma competição de ciclismo feminina profissional por etapas neerlandesa que se disputa anualmente pelos arredores de Aalburg.

A corrida criou-se em 2007 e a partir de 2010 faz parte do calendário internacional feminino da UCI como corrida de categoria 1.2.

Desenvolve-se sobre um percurso de 120 km. A ciclista com mais laureada é Marianne Vos com um total de oito vitórias.

Competição de ciclismo
A competição de ciclismo é um esporte em que se utiliza diferentes tipos de bicicletas. Existem várias modalidades ou disciplinas da competição de ciclismo, como ciclismo em estrada, ciclismo em pista, ciclismo de montanha, bike trial, ciclocross e BMX, e dentro delas várias especialidades. A competição de ciclismo é reconhecida como um esporte olímpico. A União Ciclística Internacional (UCI) é o organismo governante mundial pelo ciclismo e eventos internacionais da competição de ciclismo.

Apesar das diferentes disciplinas do ciclismo, quando se fala em "corrida de ciclismo" normalmente se refere à disciplina de ciclismo em estrada masculina devido a ser a mais comum, a mais profissionalizada e na maioria das competições são realizadas durante todo o ano.
Tetraevangelia de João Alexandre
O Tetraevangelia de João Alexandre (em búlgaro:  Четвероевангелие на (цар) Иван Александър - "Quatro Evangelhos de João Alexandre") é um manuscrito iluminado dos Evangelhos do século XIV]] escrito em búlgaro antigo, preparado e iluminado durante o reinado do tsar João Alexandre do Império Búlgaro. Ele é considerado um dos mais preciosos tesouros históricos da cultura búlgara e, possivelmente, o de maior valor artístico.

O manuscrito, que atualmente está na Biblioteca Britânica (add. MS 39627) contém o texto dos quatro evangelhos ilustrado com 366 (ou 352, dependendo de como se agrupa) iluminuras e consiste de 286 fólios de pergaminho de 33 por 24,3 cm de área, paginado posteriormente a lápis. O fólio 74, provavelmente o que trazia uma iluminura ilustrando o dia do Juízo Final, foi cortado e roubado em tempos modernos.

Fólio
Fólio, do latim folium é, em sentido estrito, uma folha de papiro, pergaminho ou papel resultante da dobragem ao meio de uma folha maior, inteira: um bifólio. Generalizou-se, contudo, o termo fólio para designar as unidades de qualquer dimensão de um caderno manuscrito, ou ainda a indicação do número de cada página numa publicação.

Assim, enquanto os pares de páginas dos livros manuscritos constituem os seus fólios, já os dos livros impressos são as suas folhas. No livro manuscrito, apenas o rosto dos fólios recebe numeração, designando-se cada uma das respectivas páginas mediante o recurso aos símbolos r (anverso, rosto ou recto) e v (verso); ex: o fólio 35 de um qualquer códice tem uma página direita que se refere abreviadamente como fol. 35r e uma página esquerda que será o fol. 35v. À numeração dos fólios dá-se o nome de foliação.
Hóquei sobre a grama nos Jogos Pan-Americanos de 2011
O hóquei sobre a grama nos Jogos Pan-Americanos de 2011 foi realizado no Estádio Pan-Americano de Hóquei em Guadalajara, México. O torneio feminino iniciou as disputas entre 19 e 28 de outubro e a competição masculina foi disputada entre 20 e 29 de outubro.

Oito equipes no masculino e oito equipes no feminino, divididas em dois grupos de quatro, participaram do torneio pan-americano. As duas melhores equipes de cada grupo avançaram as semifinais. As duas equipes piores colocadas nos grupos disputaram os jogos classificatórios de 5º a 8º lugar.

Hóquei em campo
O hóquei em campo (sendo conhecido no Brasil como hóquei sobre a grama) é um desporto praticado por duas equipas de 11 jogadores. Uma partida divide-se em quatro partes de 15 minutos, com 15 minutos de intervalo ao meio-tempo, dois minutos depois de 1º e 3º tempos, e disputa-se numa quadra com uma baliza em cada topo. O objetivo do jogo é tentar marcar o maior número de golos possíveis, conduzindo a bola por intermédio de um stick.
John Cornwell
John Cornwell (nascido em 1940) é um jornalista e escritor inglês, e membro do Jesus College em Cambridge. Ele é mais conhecido por vários livros sobre o papado - mais notavelmente Hitler's Pope - jornalismo investigativo, memórias e a compreensão pública da ciência e da filosofia. Mais recentemente, ele tem se preocupado com a relação entre a ciência, a ética e as humanidades. Seu livro mais recente, Newman's Unquiet Grave: The Reluctant Saint, é uma biografia do Cardeal Newman.

Autor de vários livros, incluindo uma biografia do poeta romântico inglês Samuel Taylor Coleridge, se tornou conhecido por seu livro  A Thief in the Night (no qual se voltou contra as teorias da conspiração sobre a morte do Papa João Paulo I) e também por sua obra sobre o Papa Pio XII, Hitler's Pope (em que ele, como fica claro no título em inglês, chama Pio XII de "Papa de Hitler").
Cornwell também escreveu várias réplicas partir de uma perspectiva cristã sobre Richard Dawkins.

Papado
Papado é a instituição do poder máximo da Igreja Católica Romana, exercido pelo Papa, que detém um poder centralizado e absoluto de tipo monárquico, a chamada primazia, exercida diretamente ou por meio do aparelho administrativo na forma da Cúria Romana, que trata dos assuntos de Estado do Vaticano e dos assuntos religiosos da Igreja Romana.

Até 1870, o território do papado constituía os Estados Pontifícios, e a partir de 1929 - a Cidade do Vaticano.
Mobaye
Mobaye é a capital de Basse-Kotto, uma das 14 prefeituras da República Centro-Africana. À margem direita do rio Ubangi, a cidade conta com 24.040 habitantess, segundo estimativas de 2015. Possui uma área total de 272,560 km² e uma altitude média de 388 metros. Desde 1989, vem sendo construída uma barragem e uma usina hidrelétrica de Mobayi-Mbongo.Isso permitiu que Mobaye se tornasse a segunda cidade centro-africana a se beneficiar de uma rede elétrica alimentada por uma usina, depois da capital do país, Bangui.

A cidade de Mobaye é povoada principalmente pelo povo Sango, com outros grupos étnicos presentes na localidade, como os Banda Ngbugu e os Yakoma, sendo que o último pertencente ao grupo Ngbandi, bem como o Sango. A língua local é o Sango.

Barragem
Uma barragem, represa ou açude é uma barreira artificial, feita em cursos de água para a retenção de grandes quantidades de água; o corpo de água resultante é um lago artificial, o qual também costuma receber as mesmas denominações. A sua utilização é sobretudo para o abastecimento de água de zonas residenciais, agrícolas, industriais, produção de energia elétrica (energia hidráulica), ou regularização de um caudal.
Jesus curando a orelha do servo
Jesus curando a orelha do servo é um dos milagres de Jesus. A violência foi relatada nos quatro Evangelhos (João 18:10–11, Mateus 26:51; Marcos 14:47 e Lucas 22:49–51), mas o nome do servo, Malco, e de Pedro só aparecem em João. Este, contudo, não cita o milagre em si.

Evangelho
Os evangelhos (do latim tardio evangelium, do grego clássico εὐαγγέλιον, «boa nova», composto de εὐ «bem, bom» e ἄγγελος «mensageiro, anúncio») são um gênero de literatura do cristianismo primitivo que conta a vida de Jesus, a fim de preservar seus ensinamentos ou revelar aspectos da natureza de Deus. O desenvolvimento do cânon do Novo Testamento deixou quatro evangelhos canônicos, que são aceitos como os únicos evangelhos autênticos para a maioria dos cristãos.

Entretanto, existem muitos outros "evangelhos". Eles são conhecidos como apócrifos e foram escritos geralmente depois dos quatro evangelhos canônicos. Alguns deles deixaram vestígios importantes na tradição cristã, incluindo a iconografia.
La scala di seta
La scala di seta (em port.: A escada de seda) é uma ópera de Gioachino Rossini; farsa cômica em apenas um ato, com o libreto de Giuseppe Foppa, sua estréia ocorreu no Teatro San Moisè, de Veneza, no dia 9 de maio de 1812.

Farsa
Farsa (do francês médio farse, atualmente farce) é um gênero teatral classificado como um tipo de comédia que depende de situações exageradas, improváveis ou ridículas para entreter a audiência. Se originou durante o período medieval como uma forma de teatro popular e foi considerada primitiva e grosseira pelos eruditos. É tipicamente caracterizado por humor físico, pelo absurdo, uso de sátira ou paródia, cenários improváveis, mal-entendidos, e personagens e performance bastante estilizados.
George Andrews
George Eyre Andrews (Salem (Oregon), 4 de dezembro de 1938) é um matemático estadunidense.

Trabalha com análise e combinatória. É atualmente professor da cátedra de matemática Evan Pugh da Universidade Estadual da Pensilvânia. Obteve o PhD em 1964 na Universidade da Pensilvânia, orientado por Hans Rademacher.

Suas contribuições incluem diversas monografias e mais de 250 artigos. Em 1976 descobriu o caderno perdido de Ramanujan de Ramanujan. É particularmente interessado em pedagogia matemática.

Andrews é um membro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos. Foi eleito fellow da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos em 1997. Em 2008 foi eleito presidente da American Mathematical Society, exercendo o cargo de 2009 a 2010.

Seu livro The Theory of Partitions é a referência padrão sobre partição de inteiros.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Hot Stuff (canção de Donna Summer)
"Hot Stuff" é um single da cantora americana de disco Donna Summer, lançado em 1979. Encontra-se presente no álbum Bad Girls. Até esse ponto, Summer principalmente tinha sido associado com canções disco, mas essa canção possui influências de rock, incluindo um solo de guitarra de Jeff Baxter, ex-guitarrista das bandas The Doobie Brothers e Steely Dan.

Jeff Baxter
Jeff "Skunk" Baxter (nasceu em 13 de Dezembro de 1948  em Washington, D.C.) é um guitarrista estadunidense, conhecido por atuar nas bandas Steely Dan e The Doobie Brothers.

Quando trabalhava na loja Manny's Music em Manhattan em 1966, Baxter conheceu Jimi Hendrix, e participou da banda Jimmy James and the Blue Flames, durante esse período.

Baxter mudou-se para Los Angeles, Califórnia e em 1972 entrou para a banda Steely Dan. Em 1974, ele foi para o grupo The Doobie Brothers permanecendo até 1979.

Baxter continuou trabalhando com outros artistas como Bryan Adams, Eric Clapton, Sheryl Crow, Freddie Hubbard, Joni Mitchell, Dolly Parton, Carly Simon, Rod Stewart, Barbra Streisand, Elton John, Pink Floyd, Aerosmith e outros.
SBS-3
O SBS-3 foi um satélite de comunicação geoestacionário estadunidense que foi construído pela Hughes, ele era de propriedade da Satellite Business Systems. O satélite foi baseado na plataforma HS 376 e sua expectativa de vida útil era de 7 anos. O mesmo ficou fora de serviço em 02 de junho de 1995 e foi movido para a órbita cemitério.

Hughes Aircraft
Hughes Aircraft Company foi uma empresa estadunidense de desenvolvimento aeroespacial e de tecnologia de defesa  fundada em 1932 por Howard Hughes, em Culver City. A empresa ficou conhecida por produzir, entre outros produtos, a aeronave Hughes H-4 Hercules "Spruce Goose", a sonda de entrada na atmosfera utilizada pela nave espacial Galileo, e o míssil guiado AIM-4 Falcon.

Foi adquirida pela General Motors em 1985 e colocada sob a direção da Hughes Electronics, agora conhecida como DirecTV, até que a GM vendeu seus ativos para a Raytheon, em 1997.
Instituto de Artes de Seul
O Instituto de Artes de Seul é uma universidade de prestígio, especializada em artes, localizada em Ansan, Gyeonggi-do, Coreia do Sul. Ela formou muitos alunos que estão trabalhando ativamente em áreas relacionadas à arte na Coreia e também internacionalmente. O campus Namsan, no coração de Seul, é usado para apresentação de produções artísticas. O campus de Ansan foi inaugurado em 2001 e é usado para treinamento educacional, cujo objetivo é derrubar barreiras entre disciplinas, gêneros e especializações. O Instituto continua sendo um precursor na globalização das artes coreanas e na criação de novas formas de artísticas.

Numeração das artes
A numeração das artes refere-se ao hábito de estabelecer números para designar determinadas manifestações artísticas.

O termo "sétima arte", usado para designar o cinema, foi estabelecido por Ricciotto Canudo no "Manifesto das Sete Artes", em 1912 (publicado apenas em 1923).

Posteriormente, foram propostas outras formas de arte, umas mais ou menos consensuais, outras que foram prontamente aceitas como o caso da 9ª arte, que hoje em dia é uma expressão tão utilizada para designar a "banda desenhada" (também conhecida como histórias em quadrinhos-HQ),  como  é 7ª arte para o cinema.
Comics Revue
Comics Revue é uma revista em quadrinhos mensal publicada pela Manuscript Press. Até 2007, ela havia publicado mais de 250 edições por mês, fazendo dela a segunda mais longa banda desenhada independente (depois da Cerebus the Aardvark).  Ela reimprime tira de jornal tais como Alley Oop, Modesty Blaise, Tarzan, Gasoline Alley, Flash Gordon, The Amazing Spider-Man, Star Wars, Hagar, o Horrível, Peanuts, Batman, Barnaby, Steve Canyon, Casey Ruggles, Lance, O'Neill, Krazy Kat, Little Orphan Annie, Mandrake, Fantasma, Latigo, Rick O'Shay, e Buz Sawyer.

Portal da banda desenhada

Barnaby Jones
Barnaby Jones é uma série de TV estadunidense sobre um detetive particular de Los Angeles que tem como parceira de investigações a sua nora. Exibida pela CBS de 28 de janeiro de 1973 até 3 de abril de 1980, num total de 8 temporadas e 178 episódios de 60 minutos. No Brasil a série foi exibida pela Rede Bandeirantes na década de 1970.

O personagem Barnaby Jones foi apresentado na terceira temporada de Cannon, no episódio "Requiem for a Son" de 1973. O episódio em duas partes denominado "The Deadly Conspiracy" (1975) começou em Cannon e foi concluído em Barnaby Jones.
Two Fencers
Two Fencers é um filme mudo francês em curta-metragem de 1891, dirigido por Étienne-Jules Marey. Mostra dois esgrimistas em duelo.

Este curta traz uma promessa de movimento melhor do que qualquer outra coisa produzida nesse período. Compara-se muito favoravelmente com o boxe apresentado pela dupla estadunidense William K.L. Dickson e William Heise em Men Boxing, outro curta do mesmo ano, em que os dois pugilistas realmente não fazem contato.

Étienne-Jules Marey
Étienne-Jules Marey (Beaune, 5 de março de 1830 – Paris, 21 de maio de 1904) foi um inventor e cronofotógrafo de diagrama francês. Seu trabalho foi significativo no desenvolvimento da cardiologia, da instrumentação física, da aviação, da cinematografia e da ciência do trabalho fotográfico. É considerado um dos pioneiros da fotografia e da história do cinema.
Alessandro Gassman
Alessandro Gassmann Embaixador(a) da boa vontade da ACNUR (Roma, Itália, 24 de Fevereiro de 1965) é um ator italiano.

É filho dos actores Vittorio Gassman e Juliette Mayniel. Estreou com 17 anos em Di padre in figlio, escrita e dirigida por seu pai, e mais tarde estudou na Oficina de Teatro de Florença.

Em 1993 ele iniciou uma série de colaborações com Gianmarco Tognazzi, com filmes populares como Uomini senza donne, Facciamo festa, Teste di cocco e Lovest, e como dubladores e atores de teatro também. Em 1997 ele impôs-se internacionalmente com Hamam, de Ferzan Özpetek.

Foi posteriormente escolhido por Yves Saint Laurent para um depoimento para o seu perfume Opium, e fez um calendário sexy para a revista italiana Max. Como ator, trabalhou em várias minisséries de TV e, na França, no filme de ação Transporter 2, produzido por Luc Besson. Em 2006, Gassmann apareceu na comédia Non prendere impegni stasera.

Yves Saint Laurent
Yves Henri Donat Mathieu-Saint Laurent (Oran, 1 de agosto de 1936 – Paris, 1 de junho de 2008) foi um designer de moda francês, fundador da marca Saint Laurent, e um dos nomes mais significativos da alta-costura do século XX.