hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romeo Vásquez Velásquez
Romeo Orlando Vásquez Velásquez (nascido em 20 de janeiro de 1957) é um político hondurenho e general de brigada aposentado. Foi chefe das forças armadas de Honduras de 11 de janeiro de 2005 a 25 de janeiro de 2010.

Nasceu em Siguatepeque, Departamento de Comayagua. Em 1972, alistou-se no exército e frequentou a Escola das Américas (SOA/WHINSEC) pelo menos duas vezes, em 1976 e 1984.

Ele é formado em economia e finanças. É casado com Licida Zelaya Lobo, de Olancho, e têm dois filhos. Ele também tem outros seis.

General de brigada
General de brigada (pré-AO 1990: general-de-brigada) é um posto de oficial general, existente nas forças armadas e nas forças de segurança de diversos países. Normalmente, corresponde ao código OF-6 (general de uma estrela) ou ao código OF-7 (general de duas estrelas) da OTAN, situando-se hierarquicamente entre os postos de coronel e de general de divisão. Atualmente existem 97 generais de brigada na ativa no Exército Brasileiro.

Tradicionalmente, a um general de brigada é atribuído o comando de uma brigada.
Política da Dominica
Política da Dominica ocorre em um quadro de uma república parlamentar democrática representativa , no qual o primeiro-ministro da Dominica é o chefe de governo, e de um  sistema multipartidário, o  poder executivo é exercido pelo governo, o poder legislativo é investido tanto no Governo e na Casa da Assembleia. O Judiciário é independente dos poderes executivo e legislativo.

Poder judiciário
O Poder judiciário (também conhecido como sistema judiciário, judicatura, ramo judiciário e sistema de tribunais) é o sistema de tribunais que julga disputas legais e interpreta, defende e aplica a lei em casos jurídicos.
Brasão de armas de Marrocos
O actual brasão de armas de Marrocos (formalmente; o brasão real de armas) foi introduzido a 14 de Agosto de 1957. Foi desenvolvido pelos artistas gráficos Gauthier e Hainaut e mostra um pentagrama num fundo vermelho perante a Cordilheira do Atlas e um sol nascente com a coroa real no topo. Os suportes do escudo são dois leões. Na tira em baixo, a inscrição em Árabe lê-se: Se acudires a Deus, Ele acudir-te-á (Alcorão, Verso 7, Sura 47).

Leão (heráldica)
O Leão, o "rei dos animais", com sua reputação de força, de bravura, de nobreza, tão conforme com o ideal medieval, podia apenas seduzir aqueles que queriam escolher sua armaduras.

O leão é classificado como uma figura heráldica natural, mas se encontra frequentemente como representando uma figura heráldica imaginária, em particular na quimera ou no grifo, ou em forma híbrida com a águia, sua mais poderosa concorrente heráldica.

O leão e outros animais ferozes são usualmente representados com as garras e a língua expostas, geralmente com esmaltes ou metais diversos do usado no corpo do animal. Nestes casos indica-se que a figura é armada (garras) e lampassada (língua) deste esmalte ou metal. Nos exemplos abaixo, os leões são em ouro, armados em prata e lampassados em goles.
Penelope
Penelope é um género de aves craciformes (anteriormente galliformes), que contém quinze espécies. O grupo é encontrado na América Central e América do Sul, onde habita zonas de florestas. No Brasil, recebem o nome popular de jacu ou cujá; nos Estados Unidos da América de guans, e nos países de língua espanhola, de pava. Sete espécies ocorrem no Brasil.

Os jacus são aves de grande porte, que podem atingir 85 cm de comprimento. A cauda é longa e arredondada, bem como as asas. O pescoço é relativamente longo e termina numa cabeça pequena. A pele em torno dos olhos está exposta e tem uma cor azulada, na maioria das espécies. Os jacus têm um papo vermelho e saliente na zona da garganta. A plumagem é uniforme e escura, em geral preta (ou uma cor 'chumbo') e com um aspecto escamado. Este efeito é produzido pelas penas do dorso e peito, que são debruadas a branco. A generalidade dos jacus têm patas avermelhadas.

Galináceos
Os galináceos (Galliformes) constituem um grupo de aves muito diverso que integra cerca de 70 gêneros e e mais de 250 espécies, que inclui animais domésticos como a galinha ou o peru e espécies cinegéticas como as perdizes e faisões. As aves galiformes têm distribuição cosmopolita e ocupam uma enorme variedade de ambiente.

Os galináceos estão diretamente ligados à sobrevivência das aves quando todos os outros dinossauros foram extintos. Há uma hipótese de que foram aves terrestres muito parecidas com as perdizes modernas que sobreviveram aos incêndios florestais causado pelo evento K-T que levou a extinção de todos os pássaros que viviam nas árvores com o resto dos dinossauros.
Utena Arena
A Utena Arena (em lituano:  Utenos daugiafunkcis sporto centras; em português:  Centro multi-funcional esportivo Utena) é um recinto coberto dedicado à praticas desportivas e culturais na cidade de Utena, Lituânia. A arena possui capacidade para 1.707 pessoas e é utilizado pelo Juventus Utena em partidas como mandante na LKL.

BC Juventus
O BC Juventus (lituano:Krepšinio Klubas Juventus) é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Utena, Lituânia que atualmente disputa a Liga Lituana. Foi fundado em 1999 e manda seus jogos na Utena's Arena que possui capacidade de 2.000 espectadores.
Gelis discedens
Gelis discedens é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Forster, tendo sido descrita no ano de 1850.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 2009
O LXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada realizou-se na localidade de Mendrisio (Suíça) entre 23 e 27 de setembro de 2009, baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Associação Ciclista da Suíça.

O campeonato constou de corridas nas especialidades de contrarrelógio e de rota, nas divisões elite masculino, elite feminino e masculino sub-23; ao todo outorgaram-se seis títulos de campeão.

Union Cycliste Internationale
A Union Cycliste Internationale (UCI) (União Ciclista Internacional (português europeu) ou União Ciclística Internacional (português brasileiro)) é uma associação internacional das federações nacionais de ciclismo, sem fins lucrativos, fundada em 4 de Abril de 1900. A sede da UCI situa-se em Aigle, Suíça.

A União Velocipédica Portuguesa – Federação Portuguesa de Ciclismo está filiada nesta entidade, com várias provas, incluindo a Volta a Portugal, inscritas no seu calendário.
Marte 7
Marte 7 (em russo Марс-7) também conhecida como M-73C No.51 ou ainda 3MS No.51S foi uma sonda espacial soviética lançada com a intenção de explorar Marte. Lançada em 1973 Ela fazia parte de um conjunto de quatro espaçonaves do tipo M-73.

Sonda espacial
Sonda espacial é uma nave espacial não tripulada, utilizada para a exploração remota de outros planetas, satélites, asteroides ou cometas. Normalmente as sondas têm recursos de telemetria, que permitem estudar à distância suas características físico-químicas, tirar fotografias e por vezes também o seu meio ambiente. Algumas sondas, como Landers ou Rovers, pousam na superfície dos astros celestes, para estudos de sua geologia e do seu clima. As primeiras sondas para estudar outros astros foram lançadas no fim da década de 1950 pela extinta União Soviética e Estados Unidos, logo no início da exploração espacial, e que ajudaram muito a desvendar os mistérios do Universo. Recentemente, a Agência Espacial Europeia, Japão, República Popular da China e Índia também já lançaram as suas sondas.
Paquetá (bairro do Rio de Janeiro)
Paquetá é um bairro da Zona Central do município do Rio de Janeiro, no estado homônimo, no Brasil, que reúne diversas ilhas na Baía de Guanabara, sendo a maior delas a Ilha de Paquetá, um tradicional recanto turístico do município do Rio de Janeiro, a poucos minutos da agitação da metrópole, habitado por população de classe média.[carece de fontes?] O bairro possui infraestrutura turística com hotéis, restaurantes, hospital, policiamento, comércio e serviços.

Seu índice de desenvolvimento humano, no ano 2000, era de 0,822, o 74º melhor do Rio de Janeiro, dentre 126 bairros avaliados; sendo considerado regular.

Classe média
Classe média é uma classe social presente no capitalismo moderno que se convencionou a tratar como possuidora de um poder aquisitivo e de um padrão de vida e de consumo razoáveis, de forma a não apenas suprir suas necessidades de sobrevivência como também a permitir-se formas variadas de lazer e cultura, embora sem chegar aos padrões de consumo eventualmente considerados exagerados das classes superiores. A classe média surgiu como uma consequência da consolidação do capitalismo e não antes dele devido aos fatores de segmentação social em camadas, resultantes do desenvolvimento econômico; é um fenômeno típico da industrialização.
Sally Bradshaw
Sally Bradshaw é uma mezzo-soprano contralto britânica, que fez a sua carreira principalmente como uma especialista barroca em ópera e concertos. Como artista solo, ela fez uma série de gravações, realizadas em todo o mundo e também colaborou com muitos artistas eruditos em gêneros populares.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste de Lully, nascido Giovanni Battista Lulli (Florença, 28 de novembro de 1632 – Paris, 22 de março de 1687), foi um compositor franco-toscano. Passou a maior parte da vida trabalhando na corte de Luís XIV . Compositor prolixo, seu estilo foi largamente imitado na Europa. Casou-se com Madeleine Lambert, filha do compositor Michel Lambert. Considerado mestre do barroco francês, tornou-se súdito francês em 1661.
Daniel Nestor
Daniel Mark Nestor, nascido como Daniel Nestorović (Belgrado, 4 de Setembro de 1972) é um tenista profissional canadense, pois foi criado na área de Toronto no Canadá, mas ele nasceu em Belgrado na Iugoslávia. Foi número 1 do ranking mundial masculino na corrida de duplas em 2002, tendo terminado na liderança do ranking mundial em 2004 e 2008. Foi o primeiro duplista da história a alcançar 1000 vitórias na carreira. Foi o primeiro duplista da história do tênis a ganhar todos os torneios do Grand Slam e Masters Series, ATP Finals e a medalha de ouro olímpica, pelo menos uma vez na carreira. É dono de uma carreira de muito sucesso como duplista, pois já disputou 150 finais e dessas conquistou 91 títulos ATP nas duplas.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Campeonato Soviético de Xadrez de 1970
O Campeonato Soviético de Xadrez de 1970 foi a 38ª edição do Campeonato de xadrez da URSS, realizado em Riga, de 25 de novembro a 28 de dezembro de 1970. A competição foi vencida por Viktor Korchnoi que conquistou seu quarto título. Esta edição marcou a estreia do futuro campeão mundial Anatoly Karpov nos campeonatos soviéticos. Mikhail Tal deveria ter jogado em sua cidade natal, mas parece que os organizadores duvidaram, por sua história recente de enfermidades, que ele aguentasse uma competição de 21 rodadas.

Viktor Korchnoi
Viktor Korchnoi (em russo: Виктор Львович Корчной, transliteração Viktor L'vovič Korčnoj); (Leningrado, 23 de março de 1931 — Wohlen, 6 de junho de 2016) foi um jogador de xadrez suíço que em 1976 emigrou da URSS. No Torneio de Candidatos de 1974 chegou a final da competição, perdendo para Anatoly Karpov que viria a se tornar campeão no ano seguinte. Korchnoi disputou duas vezes o título mundial desafiando o então campeão Karpov nas edições de 1978 e 1981, perdendo ambas. Ao todo, Korchnoi participou do Torneio de Candidatos em dez ocasiões (1962, 1968,
1971, 1974, 1977, 1980, 1983, 1986, 1989 e 1993).

Korchnoi foi também quatro vezes campeão soviético e participou cinco vezes da equipe soviética vencedora do campeonato europeu e seis vezes da equipe vencedora das Olimpíadas de xadrez (1960, 1966, 1968, 1970,
1972 e 1974) e conquistado quatro medalhas de ouro e três de bronze por participações individuais.
Anna Christie (peça teatral)
Anna Christie é uma peça de teatro do dramaturgo norte-americano e Prémio Nobel Eugene O'Neill. Teve estreia na Broadway no Vanderbilt Theatre a 2 de Novembro de 1921, tendo ganho o Prémio Pulitzer de Teatro de 1922.

A primeira versão da peça por O'Neill ocorreu em janeiro de 1919, e intitulava-se Chris Christopherson e foi representada como Chris em testes nos arredores de Nova Iorque. O'Neill entretanto reviu a peça radicalmente, transfigurando a filha do capitão da barcaça, Anna, que em vez de donzela pura que precisa de proteção, passa a ser uma prostituta que encontra na labuta do mar a mudança de vida e o amor.

Alexander Woollcott no New York Times considerou-a "uma peça singularmente cativante" e aconselhou que "todos os amantes de teatro adultos deveriam anotar nas suas agendas o nome de Anna Christie como uma das peças a que deveriam assistir."

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Oniromancia
Oniromancia (ou Brizomancia) é a divinação do futuro através da interpretação dos sonhos.

Técnica muito difundida no ocidente, foi citada por Carl Gustav Jung em vários de seus trabalhos como sendo uma forma realmente eficiente de analisar a condição da psique do consulente. Ele considerava os sonhos não só como uma externalização de desejos ocultos, mas também como uma ferramenta da psique que busca o equilíbrio por meio da compensação.

A técnica consiste na análise minuciosa das figuras e fatos ocorridos por parte do oniromante que tece entre eles relações e teias de significado que são supostamente capazes de apontar acontecimentos em um futuro próximo.

A oniromancia é praticada desde tempos imemoriáveis por várias civilizações como a egípcia, grega, maia e bantu, sendo que o mais antigo registro de interpretação dos sonhos, data do início de nossa era, no antigo Egito e Caldea[carece de fontes?].

Atos 16
Atos 16 é o décimo-sexto capítulo dos Atos dos Apóstolos no Novo Testamento da Bíblia. Continua o relato sobre a segunda viagem missionária de Paulo e Silas iniciada no capítulo anterior. Em Listra, Timóteo se junta aos dois.

A partir de Atos 16:10, a narrativa passa a ser feita na primeira pessoa do plural ("nós").
Reino da Hungria
O Reino da Hungria foi um Estado da Europa Central que existiu de facto de 1000 a 1526. Após esse período ele se tornou parte do Império Otomano até a derrota deste, em 1686 pela Monarquia dos Habsburgos, que passou a governar os territórios do reino, ocasião em que o título "Rei da Hungria" incorporou-se à lista de títulos oficiais do Imperador da Áustria. Em 1867, a nobreza húngara obteve certa autonomia com a proclamação do Império Austro-Húngaro que foi dissolvido após a Primeira Guerra Mundial (1918) e a subsequente criação da República da Hungria pelo tratado de Trianon.

Originado no oeste do território da atual Hungria, no seu apogeu o reino estendeu-se por todo o atual território húngaro, além de: Transilvânia (parte da atual Romênia), Eslováquia, Croácia, Cárpato-Ucrânia, Voivodina (parte da atual Sérvia) e outros pequenos territórios vizinhos.

De facto
A expressão latina de facto (pronúncia: [deː ˈfaktoː]) significa "na prática", tendo como sua antónima a expressão latina de jure, que significa "pela lei" ou "na teoria". Pela sua acepção jurídica, é necessário diferenciá-la do advérbio comum "de facto" de uso corrente no espanhol e no português europeu (ou "de fato", no português brasileiro).
Vladimir Morozov (nadador)
Vladimir Viktorovich Morozov (em russo:  Владимир Викторович Морозов; Novosibirsk, 16 de junho de 1992) é um nadador russo que conquistou uma medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Londres de 2012, no revezamento 4x100 metros livre, competindo com seus compatriotas Andrey Grechin, Nikita Lobintsev e Danila Izotov.

Natação pura
A natação pura, também conhecida por natação desportiva, é a prática da natação de competição em piscina, envolvendo os quatro estilos básicos: crawl, bruços, costas e mariposa (PT) ou golfinho (BR). Insere-se nos desportos aquáticos e faz parte dos Jogos Olímpicos modernos desde o seu início em 1896. O desporto é regido pela Federação Internacional de Natação (FINA), juntamente com as outras disciplinas aquáticas: natação sincronizada, pólo aquático, saltos para a água (PT)/ saltos ornamentais (BR), águas abertas e mergulho aquático.
Meio-soprano
Meio-soprano (do italiano mezzosoprano, com o mesmo significado) é a voz intermediária entre o soprano e o contralto. Geralmente apresenta um timbre mais encorpado que o soprano e tem uma extensão maior na região central-grave. Em cultura artística e no meio musical, costuma ser referida — como as demais vozes e outros atributos musicais — apenas pelo termo italiano correspondente. Ressalta-se que independente do termo, a meio-soprano pode atingir grandes extensões e a tessitura é geralmente baixa; é uma voz com maiores possibilidades. Uma boa mezzo tem e deve ter seus agudos bem desenvolvidos. Essa voz, assim como a de contralto, cada vez abunda menos. Sua extensão vocal vai do Lá3 ao Si5

Timbre
Em música, chama-se timbre a característica sonora que nos permite distinguir sons da mesma frequência que foram produzidos por fontes sonoras diferentes, que também nos permite diferenciá-las. Quando ouvimos uma nota tocada por um piano e a mesma nota (uma nota com a mesma altura) produzida por um violino, podemos imediatamente identificar os dois sons como tendo a mesma frequência, mas com características sonoras muito distintas. O que nos permite diferenciar os dois sons é o timbre instrumental.

Embora as características físicas responsáveis pela diferenciação sonora dos instrumentos sejam bem conhecidas, a forma como ouvimos os sons também influencia na percepção do timbre, sendo objeto de estudo da psicoacústica.
HEGRA
HEGRA (acrónimo de High Energy Gamma Ray Astronomy) foi uma experiência realizada entre 1987 e 2002, destinada a detectar radiação gama de alta energia proveniente de objectos astronómicos. Os equipamentos foram instalados nas imediações do Observatório Astrofísico do Roque de los Muchachos, a 2 200 m de altitude, no flanco do Roque de los Muchachos, ilha de La Palma (Canárias). O observatório foi dotado com equipamentos capazes de detectar as partículas secundárias criadas pelas cascatas de electrões desencadeadas pela radiação gama na atmosfera terrestre. Na detecção da radiação de Cherenkov os diversos tipos de sensores instalados permitiam detectar partículas com energias na gama 0,5-10 000 TeV. O HEGRA foi desactivado em 2002 e substituído, no mesmo local, pelo Telescópio MAGIC.

Efeito Tcherenkov
A radiação de Tcherenkov (ou efeito Tcherenkov) acontece quando uma partícula carregada eletricamente atravessa um meio isolante a uma velocidade superior à da luz neste meio, ela emite radiação eletromagnética que pode ser na faixa visível. A luminosidade azul, característica de reatores nucleares, deve-se à radiação de Tcherenkov. O nome é em homenagem ao cientista soviético Pavel Tcherenkov, vencedor do Prêmio Nobel de Física de  1958, que primeiro caracterizou rigorosamente o efeito.

Ocorre uma onda de choque análoga à produzida por um avião supersônico ao quebrar a barreira do som. Esta onda de choque óptica leva a emissão de radiação eletromagnética. Este tipo de efeito é usado para a detecção de partículas com altas energias. Um vídeo foi divulgado recentemente pela Agência Internacional de Energia Nuclear .
Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2015
O Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2015 foi realizado em Paris, na França, entre 18 e 22 de fevereiro de 2015, sob a organização da União Ciclística Internacional e da Federação Francesa de Ciclismo.

Union Cycliste Internationale
A Union Cycliste Internationale (UCI) (União Ciclista Internacional (português europeu) ou União Ciclística Internacional (português brasileiro)) é uma associação internacional das federações nacionais de ciclismo, sem fins lucrativos, fundada em 4 de Abril de 1900. A sede da UCI situa-se em Aigle, Suíça.

A União Velocipédica Portuguesa – Federação Portuguesa de Ciclismo está filiada nesta entidade, com várias provas, incluindo a Volta a Portugal, inscritas no seu calendário.
Euro (vento)
Euro (em grego:  Εύρος) é o vento leste na mitologia e geografia da Grécia Antiga. Seu nome entre os romanos era Vultorno.

Higino lista Favônio como um dos quatro ventos, filhos de Astreu e Aurora (os outros são Zéfiro, Bóreas e Noto) mas, segundo Aulo Gélio favonius é o nome romano do vento que sopra oposto ao Euro. Este vento não é mencionado por Hesíodo como os filhos de Eos e Astreu (que são Zéfiro, Bóreas, Noto e as estrelas).

Aurora (mitologia)
Aurora (em latim: Aurōra, pronúncia em latim: [au̯ˈroːra]) foi a deusa e personificação do amanhecer. Aurora é a palavra latina para amanhecer, e ela aparecia frequentemente na literatura latina.

Assim como o Eos grego e o Ushas rigvédico, Aurora continua o nome de uma deusa indo-europeia anterior do amanhecer, *H₂éwsōs.