hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Paulista de Futebol de 1967 - Primeira Divisão
O Campeonato Paulista de Futebol de 1967 - Primeira Divisão foi a 21.ª edição do torneio promovida pela Federação Paulista de Futebol, e equivaleu ao segundo nível do futebol no estado de São Paulo. O XV de Piracicaba conquistou o título, e foi promovido à Primeira Divisão de 1968.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
Rambo III (jogo eletrônico de 1989)
Rambo III é um jogo eletrônico estilo Shoot'Em Up Multi-Scrolling lançado em 1989 pela Taito em parceria com a Ocean para os consoles Atari ST, Amiga, Spectrum, Commodore 64, e Amstrad CPC, que foi baseado no filme homônimo de 1988.

Neste game, o player veste-se de John Rambo e deve sobreviver à uma série de desafios a fim de salvar seu amigo, Coronel Trautman, que foi capturado pelas Forças soviéticas no Afeganistão.

Taitō
Taitō (台東区; -ku) é uma região especial da Metrópole de Tóquio, no Japão.
Em 2003, tinha uma população estimada em 162,685 habitantes e uma densidade populacional de 16,139.38 h/km². Tem uma área total de 10.08 km².

Taito foi fundada a 15 de março de 1947.
Theodor Radaković
Theodor Radaković (Graz, 4 de novembro de 1895 – Viena, 10 de janeiro de 1938) foi um matemático austríaco. Foi professor da Universidade de Graz.

Filho de Michael Radaković, estudou após o Abitur em 1913 no Staats-Gymnasium Czernowitz da Universidade de Berlim, interrompido pelo serviço militar na Primeira Guerra Mundial. A partir de 1918 continuou seus estudos em Graz e na Universidade de Bonn, onde obteve um doutorado em 1921, orientado por Hans Hahn, com a tese Über singuläre Integralgleichungen und Interpolationsformeln. Em seguida esteve na Universidade de Hamburgo e mais tarde na Universidade Técnica de Viena, onde obteve a habilitação e foi Privatdozent. Nesta época participou eventualmente dos encontros do Círculo de Viena. A partir de 1934 foi professor extraordinário da Universidade de Graz.

Parcialmente com Josef Lense escreveu diversos artigos matemáticos para o Handbuch der Physik de Geiger/Scheel.

Privatdozent
Privatdozent é um título universitário próprio das universidades de língua alemã na Europa. Serve para designar professores que receberam uma habilitação (livre-docência) — reconhecimento formal de uma aptidão e autorização para exercê-la — mas que não receberam a cátedra de ensino ou de pesquisa. Por esta razão, o Privatdozent  não recebe nenhuma remuneração por parte do governo. Porém, esta é uma passagem obrigatória antes de obter a cátedra.
Soujoukos
Soujoukos ou soutzoukos (pronúncia grega) é um doce popular no Chipre, preparado com um núcleo de amêndoas ou nozes que são colocadas em água até ficarem moles, para poderem ser enfiadas em fios com cerca de dois metros; estes "colares" são depois mergulhados em palouzes e deixados secar; o processo é repetido até se obter uma "salsicha" com 4-6 cm de espessura, que se deixa secar e se corta em pedaços. O nome pode vir do arménio "sujuk", que é o nome duma salsicha local, por causa do seu aspeto.

Palouzes é uma espécie de pudim feito com sumo de uva (mosto) fervido e clarificado, farinha de trigo, água de rosas, canela e goma-arábica. Pode ser consumido quente e é usado para preparar soujoukos.

Na Geórgia, o "doce nacional" é muito parecido com o soujoukos e chama-se churchkhela.

Goma-arábica
Goma-arábica é uma resina natural composta por polissacarídeos e glicoproteínas que é extraída de duas espécies de acácia da região subsaariana, mais especificamente das espécies Acacia senegal e Acacia seyal. É frequentemente usada como espessante e estabilizante para vários alimentos, na manufactura de colas e como espessante de tintas de escrever. Na União Europeia, quando utilizado em alimentos rotulados com o Número E, recebe o designação E-414. No Brasil, existe uma proposta visando a substituição desta resina por outra produzida a partir do cajueiro. Em Portugal, as mesmas propriedades emulsionantes são, por vezes, substituídas pelo uso da alfarroba.
Akira Senju
Akira Senju (千住 明) é um premiado compositor, arranjador e maestro japonês que atua em composição e produção de trilha sonora para animes, doramas e filmes. Senju se formou em composição na Universidade Nacional de Belas Artes de Tóquio em 1988 e concluiu seu mestrado summa cum laude, também em composição, em 1990. É irmão de Mariko Senju, violinista japonesa, com quem trabalha frequentemente.

Entre as composições de destaque, está a composição para o anime Fullmetal Alchemist: Brotherhood, gravada pela Orquestra Filarmônica Nacional de Varsóvia e regida pelo próprio.

Orquestra Filarmônica Nacional de Varsóvia
A Orquestra Filarmônica(pt-BR) ou Filarmónica(pt-PT?) Nacional de Varsóvia (em polonês/polaco:  Orkiestra Filharmonii Narodowej w Warszawie) é uma orquestra de Varsóvia, na Polónia, fundada em 1901.

Entre o ano de fundação e a Segunda Guerra Mundial, passaram pela orquestra maestros como Edvard Grieg, Arthur Honegger, Leoncavallo, Serguei Prokofiev, Rachmaninoff, Maurice Ravel, Saint-Saëns, Richard Strauss e Igor Stravinsky. Outros grandes músicos que tocaram com a orquestra foram os pianistas Paderewski e Arthur Rubinstein, os violinistas Heifetz e Sarasat e o violoncelista Pablo Casals. A orquestra apresenta-se no Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin desde 1927 e apareceu na inauguração da Competição Internacional de Violino Wieniawski, em 1935 e no Festival de Arte Polonesa Universal em 1937.
Gazet van Antwerpen
Gazet van Antwerpen é um jornal diário belga, situado na Antuérpia. Fundado em 3 de novembro de 1891, pertence à Concentra Media e é editado em língua neerlandesa, cobrindo acontecimentos do mundo e da região Flandres. Em 2007, sua circulação era estimada em 109 mil cópias, convertendo-se como o quarto jornal mais comercializado no país, de acordo com a Universidade de Helsinque. Em dados elaborados pela Alexa, sua página oficial é uma das oitenta mais acessadas por toda a Bélgica.

Diário (agenda)
Diário é um caderno, geralmente de caráter íntimo, onde se fazem anotações que contêm uma narrativa manuscrita, geralmente diária de experiências pessoais que é organizada pela data de entrada das informações. Um diário pessoal pode incluir experiências de uma pessoa e/ou pensamentos, sentimentos e segredos. Alguém que escreve um diário é conhecido como um(a) diarista e ele(a) descreve toda sua vida ali. Existem diários desenvolvidos para fins institucionais que desempenham um papel em muitos aspectos da civilização, como por exemplo, registros governamentais, livros empresariais e registos alegóricos.
Filippo De Angelis
Filippo De Angelis (Ascoli Piceno, 16 de abril de 1792 - Fermo, 6 de julho de 1877) foi um cardeal italiano da Igreja Católica, que serviu como arcebispo de Fermo desde 1842 e como camerlengo de 1867 até sua morte. Angelis foi elevado ao cardinalato em 1839.

Ascoli Piceno
Ascoli Piceno (AFI: [/'askoli pi'ʧɛno/]; em latim: Asculum) é uma comuna italiana com cerca de 50 135 habitantes da província de Ascoli Piceno, região das Marcas.

Estende-se por uma área de 160 km², tendo uma densidade populacional de 313 hab/km². Faz fronteira com Acquasanta Terme, Ancarano (TE), Appignano del Tronto, Castel di Lama, Castignano, Castorano, Civitella del Tronto (TE), Colli del Tronto, Folignano, Maltignano, Roccafluvione, Rotella, Sant'Egidio alla Vibrata (TE), Valle Castellana (TE), Venarotta.

Era conhecida como Ásculo Piceno (em latim: Asculum Picenum) durante o período romano.
Segunda Guerra Macedônica
A Segunda Guerra Macedônica (português brasileiro) ou Segunda Guerra Macedónica (português europeu) (200–197 a.C.) foi travada entre a Macedônia antigônida, liderada pelo rei Filipe V, e uma coalização liderada pela República Romana e composta pelo Reino de Pérgamo, a Peraia Rodense, a pólis de Atenas e a Liga Etólia. O resultado foi uma derrota para Filipe, que foi forçado a abandonar todas as suas possessões no sul da Grécia, na Trácia e na Ásia Menor. Esta guerra, apesar das reiteradas declarações romanas de apoio à "liberdade dos gregos" contra o domínio dos macedônios, marcou o início de um período de grande intervenção de Roma na política do Mediterrâneo oriental e que culminaria com a conquista de toda a região.

Trácia
A Trácia é uma região histórica do sudeste da Europa. Antiga região macedônia, era habitada por populações de raça pelásgica. Atualmente é dividida entre a Grécia, Turquia e a Bulgária.  É banhada, a leste, pelo mar Negro e pelo estreito do Bósforo; ao sudeste, pelo mar de Mármara; e ao sul, pelo estreito do Dardanelos e pelo mar Egeu.
Cosme Rímoli
Cosme Rímoli (São Paulo) é um jornalista brasileiro.

Cobriu in loco oito Copas do Mundo, seis Eliminatórias para a Copa, quatro Copas América, dezenas de finais de Libertadores, Brasileiros e Campeonatos Paulistas, o Mundial de Clubes no Japão em 2011, o Pan-Americano do México, três etapas do UFC, Olimpíada de Londres de 2012 e Copa das Confederações em 2013. Foi, como enviado especial, a 30 países para acompanhar eventos esportivos.

Atualmente, trabalha no portal R7, da Rede Record.

Copa das Confederações FIFA de 2013
A Copa das Confederações (português brasileiro) ou Taça das Confederações (português europeu) FIFA de 2013 foi a nona edição da competição de futebol realizada a cada quatro anos pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). Foi realizada no Brasil entre 15 a 30 de junho e serviu como teste para realização da Copa do Mundo de 2014.

A competição contou com a participação de oito equipes: a campeã da Copa do Mundo de 2010, os campeões continentais, e o Brasil, país-sede, além da vice-campeã europeia, Itália, pois a campeã, Espanha, já obtivera a vaga por ser campeã do mundo. Das seleções participantes quatro eram campeãs mundiais: Brasil, Espanha, Itália e Uruguai.

O Brasil derrotou a Espanha na final por 3–0 e conquistou seu quarto título da Copa das Confederações, sendo o terceiro consecutivo, após vencer as edições de 1997, 2005 e 2009. Na disputa pelo terceiro lugar, a Itália bateu o Uruguai por 3–2 na disputa por pênaltis após empate por 2–2 no tempo normal.
Anadia (Portugal)
Anadia é uma cidade portuguesa pertencente ao distrito de Aveiro com cerca de 6 000 habitantes, situando-se aproximadamente a meio caminho entre as cidades de Aveiro e Coimbra.

É sede do Município de Anadia que tem 216,649 km² de área e 27 532 habitantes (2021), subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Águeda, a leste por Mortágua, a sul pela Mealhada, a sul e oeste por Cantanhede e a noroeste por Oliveira do Bairro.

Para fins estatísticos, o município de Anadia faz parte da Região de Aveiro (NUTS III), que por sua vez está incluída na Região Centro (NUTS II) e em Portugal Continental (NUTS I).

Primeiro nível da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos
A Nomenclatura das Unidades Territoriais Estatísticas ou NUTS (do francês nomenclature d'unités territoriales statistiques) é um geocódigo padrão para referenciar as divisões administrativas dos países para fins estatísticos. O padrão foi desenvolvido pela União Europeia.

Existem três níveis de NUTS definidos e dois subníveis, chamados unidade administrativa local (UAL). Nem todos os países têm estes níveis de divisão, pois depende do seu tamanho. Um dos casos mais extremos é o Luxemburgo, que tem apenas UAL, as três divisões NUTS correspondem a todo o país em si.

Abaixo estão o primeiro nível NUTS de regiões da União Europeia.
Muralha meda
A Muralha meda foi uma muralha construída ao norte da antiga cidade de Babilônia em um ponto onde a distância entre os rios Tigre e Eufrates diminui consideravelmente. Acredita-se que tenha sido construído durante a última parte do reinado de Nabucodonosor II e consistia em tijolos cozidos e betume, com o centro da muralha sendo preenchido com terra. A muralha foi construída para evitar qualquer invasão potencial pelos medos do norte - daí o nome muralha 'meda'.

O antigo escritor grego Xenofonte afirma, em seu livro Anábase, que a muralha existia em 401 a.C. e a descreveu como tendo 20 pés (6,1 m) de largura e 100 pés (30 m) de altura e 20 parasangas de comprimento (aproximadamente 70 milhas ou 110 quilômetros).

Betume
Betume, bitume (do latim bitumine) ou pez mineral é uma mistura líquida de alta viscosidade, cor escura e é facilmente inflamável. É formada por compostos químicos (hidrocarbonetos), e que pode tanto ocorrer na natureza como ser obtido artificialmente, em processo de destilação do petróleo. Seja encontrado em depósitos naturais ou refinado a partir do petróleo, a substância é classificada como piche. Antes do século XX, o asfalto era um termo genérico. A palavra deriva da palavra grega antiga ἄσφαλτος (ásphaltos), que se refere ao betume natural ou piche. O maior depósito natural de betume do mundo é o Lago Piche, no sudoeste de Trinidade, que se estima conter 10 milhões de toneladas.
Nutty but Nice
Nutty but Nice (br.: Birutas, mas Bonzinhos) é a 47º curta-metragem estrelada pelo trio americano de comédia, Os Três Patetas (Moe, Larry e Curly), lançada em 1940, pela Columbia Pictures. Os comediantes lançaram 190 curtas-metragens para o estúdio entre 1934 e 1959.

Larry Fine
Larry Fine, nascido Louis Feinberg (Filadélfia, 5 de outubro de 1902 — Los Angeles, 24 de janeiro de 1975), foi um ator, comediante e violinista americano, sendo membro da série de comédia Os Três Patetas. Larry participou do grupo desde suas primeiras formações e teve uma longa parceria com seu amigo Moe Howard, sendo que os dois, foram os únicos a permanecerem fixos no grupo, desde que estrearam no cinema.
Custodi di quella Fede
Custodi di quella Fede é uma encíclica antimaçónica do Papa Leão XIII, datada de 18 de Dezembro de 1892, dirigida ao povo italiano. Ela acompanhou outra carta apostólica com o idêntico teor contra a maçonaria, em Inimica Vis, mas dirigida aos seus bispos com o objectivo de a reforçar.

Ele pede aos católicos no sentido trabalharem mais contra as organizações secretas maçónicas, protegendo as famílias contra essa infiltração na sociedade, estabelecendo instituições católicas, como escolas, sociedades de mutualismo e imprensa social. De modo geral, exortou os católicos a fugirem das associações seculares e não religiosas.

Imprensa
Imprensa é a designação coletiva dos meios de comunicação que exercem o Jornalismo e outras funções de comunicação informativa — em contraste com a comunicação puramente propagandística ou de entretenimento.

O termo imprensa deriva da prensa móvel, processo gráfico aperfeiçoado por Johannes Gutenberg no século XV e que, a partir do século XVIII, foi usado para imprimir jornais, então os únicos veículos jornalísticos existentes. De meados do século XX em diante, os jornais passaram a ser também radiodifundidos e teledifundidos (radiojornal e telejornal) e, com o advento da World Wide Web, vieram também os jornais online, ou ciberjornais, ou webjornais. O termo "imprensa", contudo, foi mantido. Deve-se evitar as impróprias expressões imprensa eletrônica, imprensa falada e imprensa televisionada. Quando a linguagem abranger rádio, televisão, internet, cinema e outros meios, deve-se usar meios de comunicação ou mídia.
Levantamento de peso nos Jogos Pan-Americanos de 2007
O levantamento de peso (ou halterofilismo) nos Jogos Pan-Americanos de 2007 foi uma das modalidades disputadas no Rio de Janeiro, Brasil, entre 14 e 18 de julho no Pavilhão 2 do Complexo Esportivo Riocentro. O esporte foi dividido em oito categorias para homens e sete categorias para mulheres de acordo com o peso.

Fabrício Mafra
Fabrício Francisco Mafra (Viçosa, 6 de março de 1982) é um levantador de peso olímpico brasileiro.

Ele competiu nos Jogos Pan-Americanos de 2007. Inicialmente, havia conquistado a medalha de bronze na categoria até 105 kg, mas a Organização Desportiva Pan-Americana confirmou a presença de testosterona exógena em seu sangue e cassou sua medalha.
Anne Chapman
Anne MacKaye Chapman (Los Angeles, 27 de janeiro de 1922 – Paris, 12 de junho de 2010) foi uma etnóloga franco-americana que se concentrou no povo da Mesoamérica escrevendo vários livros, co-produzindo filmes e capturando gravações sonoras de línguas raras do Triângulo Norte da América Central ao Cabo Horn na América do Sul.

Mesoamérica
Mesoamérica (cuja etimologia grega tem o significado aproximado de América intermédia) é o termo com que se denomina a região do continente americano que inclui aproximadamente o sul do México (a partir de uma linha que parte do rio Fuerte e que se prolonga para sul até aos vales do bajío mexicano, rumando depois para norte até ao rio Pánuco), e os territórios da Guatemala, El Salvador e Belize bem como as porções ocidentais da Nicarágua, Honduras e Costa Rica. Várias civilizações pré-colombianas entre as mais avançadas e complexas de toda a América desenvolveram-se aqui ao longo dos séculos anteriores à conquista espanhola do México, incluindo olmecas, teotihuacanos, astecas e maias. Trata-se de uma macrorregião cultural de grande diversidade étnica e linguística, cuja unidade cultural está baseada no que Paul Kirchhoff definiu como o complexo mesoamericano.
Satyrium flavum
Satyrium flavum é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária do Zimbábue. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Instituto Médico Legal
O Instituto Médico Legal, também conhecido como Departamento Médico Legal e pelas siglas IML ou DML, é um instituto responsável pelas necropsias e laudos cadavéricos para polícias ou departamentos científicos de determinada entidade governamental, na área de medicina legal.

Nos IMLs ou DMLs são realizados vários exames de corpo de delito e perícias, como:

Exames necroscópicos (autópsia) ;

Exame de tanatologia;

Exame de toxicologia;

Exame de lesões corporais;

Exame de constatação de violência sexual;

Exame de sanidade mental;

Exame de constatação de idade;

Exame de constatação de infecção sexualmente transmissível.

Cadáver
Em biologia, cadáver ou defunto é o corpo, ou organismo material, após a sua morte enquanto ainda contém a totalidade de seus tecidos, antes da decomposição. Após a decomposição da maior parte de seus órgãos, músculos e tecidos, passa a ser denominado como ossada. O termo carcaça é aplicado para se referir ao corpo de animais vertebrados e insetos mortos.
Grande Prêmio da Alemanha de 1989
Resumo do Grande Prêmio da Alemanha de Fórmula 1 realizado em Hockenheim em 30 de julho de 1989. Nona etapa do campeonato, foi vencido pelo brasileiro Ayrton Senna, que subiu ao pódio junto a Alain Prost numa dobradinha da McLaren-Honda, com Nigel Mansell em terceiro pela Ferrari.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.
Deborah Bailey
Deborah Bailey (Estados Unidos) é uma ex-ginasta estadunidense, que competiu em provas de ginástica artística.

Bailey fez parte da equipe estadunidense que disputou os Jogos Pan-americanos de Winnipeg. Neles, foi membro da seleção tricampeã por equipes, ao superar as canadenses pela terceira vez consevutiva. Individualmente, subiu ao pódio como segunda ranqueada na trave de equilíbrio, em prova vencida pela cmpatriota Linda Metheny, encerrando a compatição com duas medalhas.

Trave olímpica
A trave olímpica ou trave de equilíbrio - popularmente chamada de trave - é um aparelho da ginástica artística, presente em todas as competições oficiais de senhoras.

A trave é o terceiro exercício do concurso geral feminino, dependendo da rotação escolhida, sendo apuradas as oito melhores ginastas para a final do aparelho, durante a disputa eliminatória por equipes. Além disso, esta disputa também está presente na fase final desta concorrência.
Ácido butanoico
O ácido butanoico (ou ácido butírico) é um ácido monocarboxílico, saturado, de cadeia aberta, com fórmula molecular C4H8O2, massa molecular 88 u, e de fórmula estrutural CH3-CH2-CH2-COOH.

O nome usual ácido butírico é de origem grega: βουτυρος que significa "manteiga".

É o componente orgânico encontrado na manteiga rançosa, sendo um dos responsáveis pelo seu odor e sabor peculiares. É formado após a ação de micro-organismos sobre moléculas de gordura (triglicerídeos) presentes na manteiga.

Está presente tanto em alguns queijos, quanto no vômito, o que caracteriza o odor azedo dos dois.

Unidade de massa atômica
A unidade de massa atômica (português brasileiro) ou atómica (português europeu), ou dalton é uma unidade de medida de massa utilizada para expressar a massa de partículas atômicas (massas atômicas de elementos ou compostos). Ela é definida como 1/12 da massa de um átomo de carbono-12 em seu estado fundamental. O 12C foi escolhido em 1962 como referência e é usado atualmente em todos os países do mundo.

Seu símbolo é u ou Da (apesar de obsoleto, o símbolo uma também pode ser encontrado), e a seguinte equivalência é válida (CODATA, 2018):

Não é uma unidade do Sistema Internacional de Unidades, mas é aceita por este.
Angourie
Angourie é uma pequena aldeia costeira australiana localizada no estado da Nova Gales do Sul. A sua população, segundo o censo de 2006, era de 170 habitantes, dos quais 82 são homens e 88 são mulheres.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Serra Geral (Bahia)
A Serra Geral, por vezes chamada também de Serra Geral do Espinhaço, é um acidente geográfico localizado no interior da Bahia, uma formação que data do Cretáceo Inferior, estendendo-se no sentido norte-sul. É, ainda, uma subdivisão administrativa adotada por alguns órgãos da estrutura governamental estadual, reunindo diversos municípios situados na área de identificação com este acidente geográfico.

Guanambi
Guanambi é um município brasileiro do estado da Bahia.

Guanambi abriga, ao lado de Caetité e Igaporã, o maior complexo eólico da América Latina.

Em 2015, foi considerado o município que mais se desenvolveu na Bahia, segundo o IFDM.