hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atlântida (Xangri-lá)
Atlântida é uma praia brasileira que compõe a orla do município de Xangri-lá, no estado mais meridional do Brasil, o Rio Grande do Sul.

É um dos balneários que compõem a orla de Xangri-lá, município que faz limite pelo litoral com Capão da Canoa ao norte e com Osório ao sul, e que tem como vias de acesso a RS-389, conhecida como Estrada do Mar, e a BR-101, que deve ser deixada para trás na localidade de Morro Alto, onde adentra-se na RS-407.

Comparando-se distâncias deste balneário com as capitais da Região Sul do Brasil e tomando-se como ponto de partida a sede de Xangri-lá, a distância é de 130 quilômetros de Porto Alegre, 348 quilômetros de Florianópolis e 619 quilômetros de Curitiba.

ERS-407
A RS-407 é uma rodovia brasileira do estado do Rio Grande do Sul.
A estrada liga o município de Maquiné ao distrito de Capão da Canoa. É uma rota alternativa para quem deseja chegar ao litoral norte vindo pela BR-101 sem utilizar a Estrada do Mar.
Brusio
Brusio é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 1.226 habitantes. Estende-se por uma área de 46,25 km², de densidade populacional de 27 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bianzone (IT - SO), Chiuro (IT-SO), Grosotto (IT-SO), Poschiavo, Teglio (IT-SO), Tirano (IT-SO), Vervio (IT-SO), Villa di Tirano (IT-SO).

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.

Portal da Suíça

Villa di Tirano
Villa di Tirano é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Sondrio, com cerca de 2.966 habitantes, localizada a aproximadamente 110 km a nordeste de Milão e a cerca de 20 km de Sondrio, na fronteira com a Suíça. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 124 hab/km². Faz fronteira com Aprica, Bianzone, Corteno Golgi (BS), Teglio, Tirano.
Soyuz MS-03
Soyuz MS-03 foi uma missão de uma nave Soyuz à Estação Espacial Internacional e a 132ª missão do programa russo iniciado em 1967. Ela transportou dois cosmonautas russos e uma astronauta norte-americana até a ISS, onde se integraram à tripulação residente levada no voo anterior, Soyuz MS-02, completando a Expedição 50 na estação. Durante a estadia em órbita os tripulantes também integraram a Expedição 51. A nave permaneceu acoplada à ISS neste período servindo como veículo de escape de emergência.

A astronauta Peggy Whitson, que integrou a tripulação da nave em sua terceira missão espacial e depois comandou a Expedição 51, é a mulher mais velha a viajar ao espaço, então com 56 anos de idade no dia de seu lançamento e a única mulher a comandar a ISS por duas vezes.

Baikonur
Baikonur (Байқоңыр, em cazaque; Байконур, em russo), antigamente conhecida como Leninsk, é uma cidade do Cazaquistão administrada pela Rússia. A cidade foi construída para abrigar os trabalhadores do Cosmódromo de Baikonur.
Telescópio aéreo
Telescópio aéreo é um tipo de telescópio refrator de distância focal muito longa criado na segunda metade do século XVII que não utilizava um tubo para contornar as limitações na construção de tubos longos e rígidos que mantivessem as lentes ocular e objetiva alinhadas.

A lente objetiva era montada sobre um poste, árvore, torre, prédio ou qualquer outra estrutura alta e apoiada numa junta esférica. O observador permanecia ao nível do solo com a lente ocular e era ligado com a objetiva por um cordão ou bastão. Ao esticar o cordão e mover a ocular ele poderia apontar o telescópio para os objetos no céu. A ideia deste tipo de telescópio pode ter se originado com o astrônomo holandês Christiaan Huygens e seu irmão.

Rigidez
Rigidez é a resistência de um corpo à deformação por uma força aplicada. É a medida da resistência oferecida por um corpo à uma deformação. Diferentemente do módulo de elasticidade, que é uma propriedade do material, a rigidez depende da geometria do corpo. Portanto, o módulo de elasticidade é uma propriedade intensiva do material, enquanto que a rigidez é uma propriedade extensiva.
Haima
Haima (em árabe: هيماء; romaniz.: Haymā‎) é uma cidade e capital da província Central e do vilaiete de Haima, no Omã. De acordo com o censo de 2010, tinha 3 063 habitantes. Compreende uma área de 90,7 quilômetros quadrados.

Central (Omã)
Província Central (em árabe: مُـحَـافَـظَـة الوسطى‎; romaniz.: Muḥāfaẓaṫ al-Wusta) é uma das 11 províncias constitutivas do Sultanato do Omã. Segundo censo de 2010, havia 82 470 habitantes. Compreende uma área de 82 470 quilômetros quadrados e está subdividida em quatro vilaietes (distritos).
Lulu Antariksa
Lauren Marie-Elizabeth Antariksa, mais conhecida como Lulu Antariksa (Santa Clarita, 22 de agosto de 1995) é uma atriz e cantora norte-americana. Mais conhecida por interpretar Stevie Baskara em How to Rock, sitcom da Nickelodeon e Penelope Park em Legacies, da emissora The CW. Também  protagonizou a série T@gged  do streamming go90, como a personagem Rowan Fricks.

Valencia (Califórnia)
Valencia é um bairro em Santa Clarita, no Condado de Los Angeles, na Califórnia, nos Estados Unidos. É a mais populosa das quatro comunidades não incorporadas (juntamente com Saugus, Newhall e Canyon Country) que se fundiram para criar a cidade de Santa Clarita em 1987. Está situada centralmente na atual cidade de Santa Clarita, administrando de Newhall ao sul (abaixo da Lyons Avenue) ao norte de Copper Hill Drive. Valência foi fundada como uma comunidade planejada com o primeiro empreendimento, Old Orchard I, construído na Lyons Avenue, atrás da Old Orchard Elementary.
Movimento peristáltico
O movimento peristáltico (também chamado de peristaltismo e peristalse) é uma contração e relaxamento radialmente simétrico dos músculos que se propaga em uma onda por um tubo, em uma direção anterógrada.

Em grande parte do trato digestivo, como o trato gastrointestinal humano, o tecido muscular liso se contrai em sequência para produzir uma onda peristáltica, que impulsiona uma bola de comida (chamada bolo antes de ser transformada em quimo no estômago) ao longo do trato. O movimento peristáltico compreende o relaxamento dos músculos lisos circulares, depois sua contração atrás do material mastigado para evitar que se mova para trás e, em seguida, a contração longitudinal para empurrá-lo para frente.

As minhocas usam um mecanismo semelhante para conduzir sua locomoção, e algumas máquinas modernas imitam este design.

A palavra "peristaltismo" vem do neolatim e é derivada do grego peristellein, "envolver", de peri-, "ao redor" + stellein, "atrair, reunir; colocar em ordem".

Alimento
Alimento (do latim alimentum) é toda substância utilizada pelos seres vivos como fonte de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o ser humano, a alimentação inclui, ainda, várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas mas que fazem parte da cultura, como compostos químicos psicotrópicos, temperos, corantes e conservantes usados nos alimentos, mas que podem fazer bem aos seres humanos, ou mal.
Solanum americanum
Se procura pela Formiga Maria-Pretinha, consulte o artigo Formiga-de-ferrão.

A Solanum americanum, popularmente conhecida como maria-pretinha, é uma planta ruderal pertencente à família das solanáceas nativa das Américas com ocorrência entre o sudoeste dos Estados Unidos da América e o sul do Peru e do Paraguai, sendo uma planta muito comum no Brasil. Possui bagas comestíveis, sendo considerada uma planta alimentícia não-convencional (PANC).  Seus frutos pretos devem ser ingeridos com prudência, pois os podem ser confundidos com os da erva-moura e da beladona, planta de elevado grau de toxicidade.

A espécie encontra-se naturalizada em todas as regiões tropicais e subtropicais, sendo considerada por alguns autores como nativa do Hawaii ou pelo menos como uma introdução remota, provavelmente devida aos povos polinésios. É usada como planta medicinal nos Camarões, Quénia, Hawaiʻi, Panamá, Serra Leoa e Tanzânia.

Naturalização
Naturalização é um ato pelo qual uma pessoa voluntariamente adquire uma nacionalidade que não é sua própria pelo simples fato do nascimento. A naturalização é quase sempre associada com pessoas que imigraram, estabelecendo-se em países diferentes do que nasceram, optando por adquirir a nacionalidade do país que as acolheu, cumprindo uma série de requisitos, que varia de acordo com as legislações nacionais.
Acesas
Acesas ou Aceseu (em grego clássico: Ακεσας ou Ακεσεύς) foi um artista natural de Salamina, no Chipre, famoso por sua habilidade em tecer tecidos com padrões variados (polymitarius).[carece de fontes?]

Acesas e seu filho Helicon, que se destacaram na mesma arte, são mencionados por Ateneu. Zenóbio fala dos dois artistas, mas diz que Acesas (ou, como ele o chama, Aceseu) era natural de Patara e Helicon de Caristo. Ele também diz que eles foram os primeiros a fazer peplos para Atena.[carece de fontes?]

Embora o tempo exato de suas vidas seja desconhecido, deve ter sido antes da época de Eurípides e Platão, que mencionam os peplos que fizeram. Um exemplar da obra desses dois artistas foi preservado no templo de Delfos, com uma inscrição no sentido de que Palas havia transmitido uma habilidade maravilhosa em suas mãos.

Patara
Pátara (em grego Πάταρα), posteriormente renomeada para Arsinoé (em grego Ἀρσινόη) foi uma grande cidade de comércio marítimo da Grécia Antiga, localizada na costa da Lícia, no sul da Ásia Menor, hoje Anatólia.

O poeta Ovídio menciona a cidade de Pátara, nas Metamorfoses, no verso 516, livro I. Como adjetivo latino: pataraeus (e -icus), a, um, que significa "de Pátara". Patareus, ei (ou -eos). cujo significado é Pataro ou Patareu. Termo atribuído ao deus Apolo, devido ao famoso oráculo do deus na cidade de Pátara. O deus, sob o epíteto de Patareu, é mencionado em uma das odes romanas: Delius et Patareus Apollo.
Philippe Kieffer
Philippe Kieffer (nascido a 24 de Outubro de 1899 em Porto Príncipe no Haiti, falecido a 20 de Novembro de 1962 em Cormeilles-en-Parisis em França) foi um oficial e político francês. É mais conhecido pelos seus esforços durante a Segunda Guerra Mundial, quando criou e liderou um grupo de comandos que mais tarde tomou o seu nome. Participou da Operação Overlord. Pelos seus esforços foi nomeado Compagnon de la Libération.

Cormeilles-en-Parisis
Cormeilles-en-Parisis é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento do Vale do Oise. Estende-se por uma área de 8.48 km². Em 2010 a comuna tinha 24 892 habitantes (densidade: 2 935,4 hab./km²).
Shopping Jardim Guadalupe
O Shopping Jardim Guadalupe é um centro comercial situado na Avenida Brasil, nº 22.155, no bairro de Guadalupe, na Zona Norte do Rio de Janeiro, Brasil. Inaugurado em 24 de novembro de 2011, este espaço possui uma Área Bruta Locável (ABL) de 41.600 m² e abriga mais de 250 lojas, incluindo grandes redes de varejo, opções gastronômicas e áreas de lazer.

Área bruta locável
Área bruta locável ou simplesmente ABL é um termo para designar a área interna de um edifício, como por exemplo shopping centers, destinado à locação de salas e quiosques. a Área bruta locável é medida em metros quadrados e é muito utilizada para comparação de tamanho de centros comerciais.

Por exemplo, tamanho de determinado centro comercial é de 5 mil m² de ABL, enquanto doutro centro comercial é de apenas 4 mil m² de ABL.
Aslan Abashidze
Aslan Abashidze (em georgiano:  ასლან აბაშიძე)  (nascido em Batumi, 20 de Julho de 1938) foi o líder da República Autônoma da Ajária, no oeste da Geórgia, de 1991 a 5 de maio de 2004. Renunciou sob pressão do governo da Geórgia central e oposição maciça de manifestações durante a Crise na Ajária de 2004 e, desde então, vive em Moscou, Rússia. Em 22 de janeiro de 2007, o tribunal da cidade de Batumi o considerou culpado de utilização abusiva do cargo e desvio de 98,2 milhões de lari de recursos do Estado, e o condenou a uma pena de 15 anos de prisão à revelia. Além disso, enfrenta uma acusação de assassinato de sua ex-deputada, Nodar Imnadze, em 1991.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
José João Brito
José João Brito, nascido em Coimbra em 1941, é um escultor português. De entre as suas obras destacam-se:

Monumento ao Emigrante, Murtosa, inaugurado em 1981.

Monumento à Varina, Torreira, inaugurado em 1982.

Homenagem a Fernando Pessoa, Olivais, Lisboa, inaugurado em 1987.

Monumento ao Bombeiro, Murtosa, inaugurado em 1993.

Monumento a D. Manuel Lobo, Colónia del Sacramento, Uruguai, descerrado em Outubro de 1995.

Conjunto escultórico em baixo relevo no cais da estação Martim Moniz do Metropolitano de Lisboa, de temática histórica, descerrado em 1997.

Monumento aos 25 anos do Poder Autárquico, Loures, 2002.

Monumento Comemorativo dos 200 anos do Colégio Militar, inaugurado em 2003.

Tragédia do Mar, monumento estatuário ao naufrágio de 1947, em Matosinhos, descerrado em 2005.

Monumento ao Padre António Pereira de Figueiredo, Mação, inaugurado em 2009.

Estátua de Cristóvão Falcão, na “pétala” 7.ª do Parque dos Poetas, em Oeiras (Portugal), descerrada em 2013.

Manuel Lobo
Manuel Lobo ou Manuel Lobo de Alcáçova (Verdelha, 19 de fevereiro de 1635 - Buenos Aires, 7 de janeiro de 1683) foi um militar português que atuou na Guerra da Restauração de Portugal (1640-1668) e foi governador da capitania do Rio de Janeiro a partir de 1679. Em 1680 fundou a Colônia do Sacramento, povoação atualmente localizada no Uruguai.
Summer Breeze Open Air
Summer Breeze Open Air é um festival musical anual de heavy metal alemão. Sua primeira edição foi realizada pela primeira vez em 1997. O festival foi realizado em Abtsgmünd até 2006, quando foi transferido para uma nova localização em Dinkelsbühl, na Baviera . É estimado que o festival atrai cerca de 40.000 participantes anualmente.

Em 2023, a empresa Free Pass Entretenimento viabilizou e realizou a primeira edição do festival no Brasil.

Korpiklaani
Korpiklaani é uma banda de folk metal da Finlândia, fundada pelo vocalista e guitarrista Jonne Järvelä. Seus integrantes decidiram em 2003 alterar o nome para Korpiklaani, que significa Clã da Floresta em finlandês.

Enquanto outras bandas de folk metal começaram com o metal para depois adicionar músicas folclóricas, o Korpiklaani começou com o a música folclórica para depois adicionar tendências do heavy metal.
Explosão de vapor
Uma explosão de vapor é uma explosão causada pela fervura violenta ou irradiação de água sob a forma de vapor, ocorrendo quando a água ou superaquece, esquentada rapidamente por detritos finos e quentes produzidos dentro dela, ou aquecida pela interação de metais fundidos (como em uma interação combustível–líquido de refrigeração da barra de combustível do reator nuclear derretido com água após um derretimento nuclear). Esse tipo de explosão foi o que teria acontecido no desastre de Chernobil. Veículos de pressão, como os reatores de água pressurizada, que operam acima da pressão atmosférica, também podem fornecer as condições para uma explosão de vapor. A água muda de líquido para gás com velocidade extrema, aumentando drasticamente em volume. Uma explosão de vapor espalha vapor e água fervente e o meio quente que a aqueceu em todas as direções (se não for confinada), criando um perigo escaldante e queimante.

Explosão
Uma explosão é um processo caracterizado por súbito aumento de volume e grande liberação de energia, geralmente acompanhado por altas temperaturas, produção de gases e forte estrondo. Uma explosão provoca ondas de pressão (também chamadas de ondas de choque) ao redor do local onde ocorre. Explosões são classificadas de acordo com essas ondas: em caso de ondas subsônicas, tem-se uma deflagração, em caso de ondas supersônicas (ondas de choque), tem-se uma detonação.

Os explosivos artificiais mais comuns são os explosivos químicos, que se decompõem através de violentas reações de oxidação e produzem grandes quantidades de gás e calor.
Lindy Remigino
Lindy John Remigino (Nova York, 3 de junho de 1931 - 11 de Julho de 2018) foi um velocista e campeão olímpico norte-americano.

Venceu a final dos 100 m rasos em Helsinque 1952 após os árbitros se decidirem por ele. Quatro atletas cruzaram juntos a linha de chegada em 10s4 como quinto e o sexto 0.1s atrás, a mais apertada chegada desta prova na história olímpica. Conquistou uma segunda medalha de ouro integrando o revezamento 4x100 m junto com Harrison Dillard, Dean Smith e Andy Stanfield.

4 x 100 metros estafetas
4 x 100 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 100 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas. A prova é constituída por quatro percursos iguais de 100 metros, percorridos por quatro atletas alternadamente e em sequência, na mesma raia, completando uma volta inteira na pista padrão de 400 metros, carregando um bastão que deve ser passado entre eles dentro de uma zona determinada.
Mfiondu Kabengele
Mfiondu Tshimanga Kabengele (Burlington, 14 de agosto de 1997) é um jogador canadense de basquete profissional que atualmente joga pelo Dubai Basketball que disputa a Euroliga e a Liga ABA.

Ele jogou basquete universitário na Universidade Estadual da Flórida e foi escolhido pelo Brooklyn Nets como a 27º escolha geral no draft da NBA de 2019 e foi imediatamente negociado com o Los Angeles Clippers.

Dubai Basketball
O Dubai Basketball é um clube profissional de basquete sediado em Dubai, Emirados Árabes Unidos. A equipe disputa atualmente a Liga ABA e à partir da temporada 2025-26 também disputará a EuroLiga. Suas partidas como mandante são disputadas na moderna Coca-Cola Arena com capacidade de 17.000 pessoas.
Quilombo Vãozinho e Voltinha
O Quilombo Vãozinho e Voltinha foi certificado como comunidade remanescente de quilombo pela Fundação Cultural Palmares. Ele fica localizado entre os municípios de Barra do Bugres e Porto Estrela, no Mato Grosso.

Em 2009, o Ministério Público Federal (MPF) solicitou às policias Civil, Militar e Federal medidas para garantir a segurança dos remanescentes que viviam na comunidade após representantes do Conselho Estadual de Promoção da Igualdade Racial e da Fundação Palmares reportarem ameaças e uso de violência contra membros das comunidades quilombolas. Os denunciantes imputaram as agressões a pessoas ligadas a fazendeiros da região, que fazem uso de armas de fogo.

Porto Estrela
Porto Estrela é um município brasileiro do estado de Mato Grosso. Localiza-se a uma latitude 15º19'28" sul e a uma longitude 57º13'39" oeste, estando a uma altitude de 586 metros. Sua população estimada em 2022 é de 3.224 habitantes. Possui uma área de 2.045,467 km².
Tourrettes-sur-Loup
Tourrettes-sur-Loup é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento Alpes Marítimos. Estende-se por uma área de 29,28 km², com 3 870 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade de 132 hab/km².

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
James Augustus Rooth
Coronel James Augustus Rooth (13 de dezembro de 1868 - 25 de outubro de 1963) foi um coronel e médico britânico que foi membro do Royal Army Medical Corps, membro do Royal College of Surgeons, e cirurgião da casa na Radcliffe Infirmary, Oxford.

Colégio Real de Cirurgiões da Inglaterra
O Colégio Real de Cirurgiões da Inglaterra (em inglês: Royal College of Surgeons of England) é uma entidade profissional independente e uma instituição de caridade registrada que promove os padrões de atendimento cirúrgicos para pacientes, regulando as cirurgias, incluindo odontologia, na Inglaterra e no País de Gales. Está localizada em Londres. Publica várias revistas médicas, incluindo Annals of The Royal College of Surgeons of England, Faculty Dental Journal e Bulletin of the Royal College of Surgeons of England.
Kusaila
Kusaila ibn Lamzam, Kusayla, Kosaila, Kasila ou Koceila (em berbere: Aksil ou Aksel, em tifinague: ⴰⴽⵙⴻⵍ; n. 640? — m. 686 ou 688) foi um líder cristão da tribo berbere dos aurabas e da confederação tribal dos sanajas. É conhecido por comandar uma resistência tenaz dos Berberes contra a expansão muçulmana no Norte de África na década de 680 e, depois de converter-se ao Islão, pela sua oposição ao governador e general árabe Uqueba ibne Nafi.

Orés
O Orés (em francês: Aurès; em berbere: Awras; em latim: Aurasium; em árabe: جبال الأوراس) é uma região sociolinguística no leste da Argélia, e o nome de uma extensão do maciço do Atlas no leste da Argélia e noroeste da Tunísia. Não atinge tanta altitude como o Atlas marroquino, mas é mais imponente que o Tell costeiro. O cume mais elevado é o Djebel Chélia, com 2 328 m de altitude.

Historicamente, o Orés serviu de refúgio às tribos berberes, formando uma base de resistência contra o antigo Império Romano, os Vândalos, os bizantinos, os árabes e os franceses. A região é uma das áreas menos desenvolvidas do Magrebe. As tribos Shawia praticam a transumância e a agricultura em socalcos nas montanhas onde cresce o sorgo e alguns vegetais, mas têm que trasladar o gado para áreas mais temperadas onde vivem em tendas e abrigos para passar o inverno com o gado.
Ângela Caires
Maria Ângela Moreira de Caires (Funchal, 31 de Agosto de 1939 —  Mafra, 27 de Agosto de 2013) foi uma escritora e jornalista portuguesa. Trabalhou nas redacções dos jornais Sempre Fixe, Diário de Lisboa, O Jornal, Visão, O Inimigo.. O Pasquim, Tribuna e Notícias de Lourenço Marques foram outros jornais em que escreveu.

Também colaborou, nos anos 60 do século XX, no jornal satírico Re-Nhau-Nhau, que se publicou no Funchal e foi a mais duradoura publicação periódica do género que se publicou em Portugal (entre 1929 a 1977)

Copywriter em várias agências de publicidade durante alguns anos, é ainda autora dos romances Daqui em diante só há dragões (de 1988, um romance cuja ação se passa no Ambriz, em Angola, antes das guerras de libertação, e que viria a dar origem à série televisiva O café do Ambriz, produzida e transmitida pela RTP) e O amante da Bela Otero (publicado em 1989).

Visão
A visão (a vista) é um dos cinco sentidos que permite aos seres vivos dotados de órgãos adequados, aprimorarem a percepção do mundo.

No entanto, os neuroanatomistas consideram que a visão depende não somente da intensidade, mas da forma do pulso de luz, e engloba de dois sentidos já que são diferentes os receptores responsáveis pela percepção da cor (i.e. pela estimativa da frequência dos fotões de luz) os cones, e pela percepção da luminosidade (i.e. pela estimativa do número de fotões de luz incidente) os bastonetes.