hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeep
Jeep é uma marca fundada em 1941 e atualmente em nome da Stellantis. O termo jipe virou sinônimo de automóveis destinados ao uso fora de estrada, ou off road, normalmente com tração nas quatro rodas.

Antes de 1940, o termo "jeep" era usado como gíria do Exército dos EUA para novos recrutas ou veículos, mas o "jeep" da Segunda Guerra Mundial que entrou em produção em 1941 ligou especificamente o nome a este leve 4x4 militar, sem dúvida tornando-os os mais antigos veículos de produção em massa com tração nas quatro rodas agora conhecidos como SUVs.

Veículo utilitário esportivo
Veículo utilitário esportivo (português brasileiro) ou veículo utilitário desportivo (português europeu) (do inglês: sport utility vehicle - SUV) é um veículo automotor de porte avantajado derivado da camionete, mas que apresenta um design de carroceria e de interior semelhantes aos veículos familiares conhecidos por "peruas" (no Brasil), "carrinhas" (em Portugal), ou SW (station wagons) e, normalmente equipado com tração nas quatro rodas para andar sobre todos os tipos de terreno (na estrada e fora de estrada, isto é, on e off-road).

As peruas ou SW apresentam uma capota que estende-se até o fim do veículo, e internamente dispõem de banco traseiro e porta-malas. São carros tamanho família e uma boa parte deles é portado de uma terceira fileira de bancos, podendo totalizar até nove assentos para passageiros.

O modelo Hummer H2, por exemplo, deriva dos jipes utilizados pelo exército americano em várias guerras, como o seu companheiro de marca, o mais arrojado Hummer H1.
Barragem da Vigia
A Barragem da Vigia, cruzando a ribeira do Vale de Vasco, localiza-se entre as freguesias de Redondo e Montoito, no município de Redondo, distrito de Évora, Portugal.

A barragem foi projectada em 1972 e entrou em funcionamento em 1981.

Redondo
Redondo é uma vila portuguesa, no distrito de Évora, região Alentejo e sub-região do Alentejo Central, com cerca de 5000 habitantes (2021).

A vila de Redondo é sede do município de Redondo que tem 369,51 km² de área e 6 300 habitantes (2021) e está subdividido em 2 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Estremoz e de Borba, a leste por Vila Viçosa e pelo Alandroal, a sueste por Reguengos de Monsaraz e a oeste por Évora.
Maggie's Farm
"Maggie's Farm" é uma canção escrita por Bob Dylan, gravada em 15 de janeiro de 1965 e lançada no álbum Bringing It All Back Home no dia 22 de março do mesmo ano. Como muitas outras canções de Dylan do período de 1965-66, "Maggie's Farm", tem como base o blues elétrico. A faixa foi lançada como single no Reino Unido em 4 de junho de 1965, alcançando a posição n°22 nas paradas. Em 1989, a banda Tin Machine, do músico David Bowie, regravou "Maggie's Farm" ao vivo. Esta versão foi lançada juntamente ao single "Tin Machine", do álbum de estreia do grupo.

Blues elétrico
O blues elétrico é um tipo de blues distinguida pelo uso da amplificação, guitarra elétrica, baixo, bateria e, frequentemente, Harmônica. Iniciado na década de 1930, ele emergiu como um gênero propriamente dito em Chicago na década seguinte. Foi desenvolvido em muitas áreas dos Estados Unidos liderado pelo crescimento de sub-gêneros regionais tais como o Memphis blues e o Texas blues. Ele foi adotado pelo "boom" do blues britânico, na década de 1960, influenciando também o posterior blues-rock, a fundação do rock. O blues elétrico continuou a ser o maior estilo de blues e tem vivido uma nova onda de popularidade desde o anos 1990.
Baslique
Baslique (em azeri: başlıq; em turco: başlıq; de "baş" - cabeça, "-lıq" (tártaro) / "-lık" (turco) - sufixo derivado) é um capuz tradicional turco, caucasiano, iraniano e cossaco cujas pontas podem ser usadas como xale, penduradas no pescoço ou enroladas na cabeça em forma de turbante. Geralmente são coloridos.

Planalto iraniano
O Planalto iraniano é uma grande formação geológica no Oriente Médio e na Placa Euroasiática meridional. Cobre a maior parte do Irão (aproximadamente 2/3 do país, da Cordilheira de Zagros para o leste), o Afeganistão (principalmente as porções meridional e oriental do país), o oeste do Paquistão (o Baluchistão e a Khyber Pakhtunkhwa) e a parte sul do Turquemenistão, bem como uma pequena área do sul do Azerbaijão. Estende-se desde a Cordilheira Elburz (ou Alborz) na direção sul, até o mar. Seus extremos são marcados pela Cordilheira de Zagros, a oeste, e pelo Indocuche, a leste.
Castelo de Cardiff
O Castelo de Cardiff ou, nas suas formas portuguesas, de Cardife ou de Cardívio (em galês: Castell Caerdydd; em inglês: Cardiff Castle) é um castelo medieval e palácio neogótico vitoriano, erguido a partir duma torre de menagem normanda construída sobre um forte romano. Localiza-se na cidade de Cardiff, capital do País de Gales. Encontra-se classificado como um listed building com o Grau I desde 2 de dezembro de 1952.

Torre de menagem
A torre de menagem ou torreão, em arquitectura militar, é a estrutura central de um castelo medieval, definida como o seu principal ponto de poder e último reduto de defesa, podendo em alguns casos servir de recinto habitacional do castelo.

A torre de menagem, como é conhecida em Portugal, foi uma estrutura comum nos castelos da Europa medieval, sendo equivalente à torre del homenaje em Castela, o maschio em Itália e o Bergfried na Alemanha, e aproximadamente equivalente ao donjon na França e o keep na Inglaterra. No Japão feudal, a parte do castelo que mais se aproximaria à torre de menagem seria o tenshukaku (天守閣).
Tênis nos Jogos Pan-Americanos de 2019
As competições de tênis nos Jogos Pan-Americanos de 2019 foram realizadas entre 29 de julho e 4 de agosto no Club Lawn Tennis de La Exposición, em Lima. Foram disputados os torneios individual e em duplas masculino e feminino e o torneio de duplas mistas, totalizando cinco eventos.

Jogos Pan-Americanos de 2019
Os Jogos Pan-Americanos de 2019, oficialmente denominados XVIII Jogos Pan-Americanos, foi um evento multiesportivo realizado entre 26 de julho e 11 de agosto na cidade de Lima, no Peru. Durante os dezessete dias de competições, mais de 6 mil atletas de 41 países competiram em 419 eventos de 43 modalidades. Lima foi eleita sede dos Jogos em 2013, vencendo as cidades de La Punta, na Argentina, Santiago, no Chile, e Bolívar, na Venezuela.

De 23 de agosto a 1º de setembro do mesmo ano aconteceram os Jogos Parapan-Americanos, que foram organizados e geridos pelo mesmo comitê organizador. Foi a primeira vez que uma cidade peruana recebeu uma edição dos Jogos Pan-Americanos. Além da capital peruana, as competições foram realizadas também nos distritos de Callao, Huacho, Ica, Punta Negra, Cañete e Lunahuaná.
Maurice Frankenhuis
Maurice Frankenhuis (24 de fevereiro de 1894 - 22 de setembro de 1969) foi um empresário judeu holandês, historiador, pesquisador, autor, colecionador, numismata, sobrevivente do Holocausto e filantropo.

Frankenhuis documentou a história da Primeira e da Segunda Guerra Mundial através das experiências de sua família na Holanda, e subsequente detenção em dois campos de concentração. Durante toda esta penosa experiência formou uma coleção de memorabilia e escreveu um relato em primeira pessoa sobre o Holocausto dos judeus holandeses.

Dedicou-se a ensinar sobre o Holocausto e a preservar um registro histórico para as futuras gerações, doando suas coleções de medalhas e pôsteres para vários museus ao redor do mundo, e escrevendo suas memórias pessoais, observações e comentários no pós-guerra.

Numismática
Numismática (do grego clássico νόμισμα - nomisma, através do latim numisma, moeda) é o estudo sob o ponto de vista histórico, artístico e econômico das cédulas, moedas e medalhas, muito embora o termo também seja empregado como sinônimo ao colecionismo desses itens. A numismática engloba ainda outros objetos "monetiformes", ou seja, assemelhados às moedas, como os jetons (geralmente emitidos por corporações para identificar seus membros), moedas particulares (destinadas a circular em círculos restritos, como uma fazenda) ou ainda os pesos monetários (que serviam para conferir os pesos das moedas em circulação). Na atualidade, desenvolveu-se também o conceito de colecionar moedas como forma de investimento, visto que as moedas costumam se valorizar com o passar dos anos e, dessa forma, podem garantir lucro aos “investidores” no momento da revenda.
Pedrosa del Páramo
Pedrosa del Páramo é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 11,33 km² com população de 89 habitantes (2007) e densidade populacional de 9,09 hab/km².

Burgos (província)
Burgos é uma província espanhola da região autónoma de Castela-Leão, com 14 269 km². A capital da província é Burgos.
Conta com o governo da família real Carrias.

De norte para sul distinguem-se as serras merdionais da cordilheira cantábrica e dos montes bascos e as bacias da Lora e da Bureba, no alto Ebro.

Em termos económicos produz beterraba, plantas forrageiras e cereais. A indústria concentra-se sobretudo em Burgos, Aranda de Duero e Miranda del Ebro.

Sua população total em 2016 era de 360 995 pessoas

Sua densidade demográfica em 2016 era de 25,74 hab/ km²
O Triunfo da Morte (Palermo)
O Triunfo da Morte é um afresco na Galeria Regional do Palazzo Abatellis, em Palermo, sul da Itália. É considerada uma das obras mais representativas do final da pintura do gótico na Itália. O autor da obra, data de cerca de 1446, é desconhecido, podendo ter sido Guillaume Spicre da Borgonha ou Pisanello.

A obra vem da corte do Palazzo Sclafani, também em Palermo. Devido a seu alto refinamento, a pintura dve ter sido encomendada pelos reis aragoneses do Reino da Sicília a um artista catalão ou provençal. O tema acerca do Triunfo da Morte, oriundo da Roma Antiga e adaptado para o Cristianismo, já era popular na Europa no século XIV, mas aqui a obra ressalta o lado macabro e grotesco. O afresco foi dividido em quatro partes que estão hoje na Galeria Regional do Palazzo Abbatellis.

Borgonha
A Borgonha (em francês: Bourgogne) foi uma região administrativa da França entre 1986 e 2015, integrando hoje a região Borgonha-Franco-Condado. Habitada em ordem cronológica por Celtas da tribo dos Gauleses, Romanos e Galo-Romanos, e vários povos Germânicos, entre os quais os mais importantes foram os Burgúndios (de onde deriva o seu nome atual, através de uma forma medieval Burgúndia) e os Francos, a Borgonha foi uma província da França até 1790. Até 2015 era uma região administrativa francesa que englobava os departamentos de Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire e Yonne.

Culturalmente é reconhecida por ser uma das mais importantes regiões de vitiviniculturas da França, e os seus vinhos são consumidos em dezenas de países do globo.
Beneficiamento de tecidos
Beneficiamento de tecidos significa, de uma maneira geral, todos os processos a que um tecido é submetido após o tear, e tem como finalidade melhorar as características visuais e de toque do material têxtil, além de poder dar algumas características específicas ao mesmo.
Basicamente inclui os processos de preparação (alvejamento, purga e desengomagem), tingimento ou estampagem, acabamento, além de processos especiais.

Tecido
Do ponto de vista da biologia, um tecido é um conjunto de células especializadas, iguais ou diferentes entre si, separadas ou não por líquidos e substâncias intercelulares, que realizam determinada função num organismo multicelular.

Podem ser encontrados em organismos do reino animal e vegetal. Os tecidos em animais podem ser classificados em quatro categorias básicas: o tecido epitelial, o conjuntivo, o muscular e o tecido nervoso. Já em plantas, os tecidos podem ser agrupados em: tecido de preenchimento, como o parênquima; os tecidos de sustentação colênquima e esclerênquima; de revestimento como a epiderme e periderme; e tecidos de condução, como o xilema e floema.

O estudo dos tecidos biológicos e de como estes se organizam para formar os órgãos chama-se histologia; na medicina, o estudo dos tecidos como meio de diagnóstico de uma doença é a histopatologia. A disciplina acadêmica que estuda tecidos vegetais é conhecida como histologia vegetal.
Bife tártaro
O bife tártaro, também chamado filé tártaro, é um prato de carne de vaca ou de cavalo crua e finamente picada, misturada com vários condimentos e servida com uma gema de ovo crua.

A carne deve ser magra, de preferência filé (lombo), e cortada apenas com uma faca, não moída na máquina. Mistura-se com alcaparras e cebola finamente cortada, tempera-se com molho Worcestershire, tabasco, sal, pimenta-do-reino, mostarda, conhaque, salsinha e páprica. É comumente servido sob uma gema de ovo crua e acompanhado de torradas de pão de centeio e pepinos em conserva.

Molho Tabasco
O Tabasco ou molho de tabasco é um molho de pimenta fabricado nos Estados Unidos, conhecido e vendido em todo o mundo. De sabor picante, prepara-se com pimentos vermelhos Capsicum frutescens da variedade tabasco, vinagre e sal, macerados em barris de carvalho. O molho é produzido na ilha de Avery, que fica localizada na Paróquia de Iberia, no estado estadunidense da Luisiana.

É vendido em mais de 160 países e territórios, sendo embalado em 22 línguas e dialetos. São produzidas cerca de 720.000 pequenas garrafas de 57 ml por dia, na fábrica de tabasco na ilha de Avery, na Luisiana. Existem garrafas de diversos tamanhos, desde as mais comuns de 57 ml e 148 ml, até às de 3,7 litros (que correspondem a um galão norte-americano), usadas na restauração, e às miniaturas de 3,7 ml.
Marquês de Sampaio
Marquês de Sampaio, também grafado Marquês de São Paio, é um título nobiliárquico português criado pela Rainha D. Maria II por Decreto de 1 de Dezembro de 1834 em favor de Manuel António de Sampaio Melo e Castro Moniz e Torres de Lusignano, 2.º Conde de Sampaio.

Uma 1.ª criação do título ocorreu quando o Rei D. José I concedeu a D. Vitória Josefa de Bourbon o título de Marquesa de Sampaio por Decreto de 5 de Junho de 1761, quando foi nomeada Aia do Príncipe nascituro da então Princesa da Beira, a futura Rainha D. Maria I, que se encontrava grávida. O filho, D. José, Príncipe do Brasil e 2.º na linha de sucessão ao trono, viria a nascer a 21 de Agosto de 1761.

O filho da Marquesa de Sampaio, António de São Paio Melo e Castro Moniz e Torres de Lusignan, foi criado 1.º Conde de Sampaio pelo Rei D. José I por Decreto de 18 de Dezembro de 1764.

José, Príncipe do Brasil
D. José Francisco Xavier de Paula Domingos António Agostinho Anastácio de Bragança (Lisboa, 21 de agosto de 1761 – Lisboa, 11 de setembro de 1788) foi o filho primogénito da Rainha D. Maria I e de seu consorte, D. Pedro III.
Charles Montague Cooke Jr.
Charles Montague Cooke Jr. (Honolulu, 20 de dezembro de 1874 – 29 de outubro de 1948) foi um zoologista norte-americano.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal dos Estados Unidos

Honolulu
Honolulu é a capital e a cidade mais populosa do estado norte-americano do Havaí, coincidindo em área com o Condado de Honolulu e ocupando toda a ilha de Oahu. Foi fundada em 1845 e incorporada em 30 de abril de 1907. É também a cidade natal do 44° Presidente dos Estados Unidos Barack Obama.

O nome "Honolulu" na língua havaiana significa "Baía protegida."
Banco de Israel
O Banco de Israel (em hebraico: בנק ישראל, em árabe: بنك إسرائيل‎‎) é um banco isralelense que cumpre a função de banco central do Estado de Israel. A sede do banco está situada em Kiryat HaMemshala, Jerusalém, com uma filial em Tel Aviv. A atual governadora da instituição é Karnit Flug.

Kiryat HaMemshala
Kiryat HaMemshala (em hebraico קריית הממשלה‎, literalemnte Complexo/Cidade Governamental), também conhecido como Kiryat Ben-Gurion (Complexo/Cidade Ben-Gurion), é um complexo de prédios governamentais de várias instituições de Israel, localizado em uma colina de Jerusalém. O complexo abriga prédios dos três poderes instituídos do país.
Hoste (Eslováquia)
Hoste (em alemão: Gest; em húngaro: Kisgeszt) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Galanta, na região de Trnava. Tem 4,48 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 450 habitantes.

Galanta (distrito)
O Distrito de Galanta (eslovaco: Okres Galanta) é uma unidade administrativa da Eslováquia Ocidental, situado na Trnava (região), com 94.533 habitantes (em 2001) e uma superficie de 641 km². Sua capital é a cidade de Galanta.
CcTLD
O domínio de topo de código de país ou domínio nacional de nível superior (em inglês, country code top-level domain - ccTLD), é o domínio de topo na internet geralmente usado ou reservado para um país ou um território dependente.

Os identificadores de ccTLD são de duas letras. A criação e manutenção dos ccTLDs são feitas pela Internet Assigned Numbers Authority (IANA), e com poucas exceções, os códigos corresponde ao códigos de país ISO 3166-1 alpha-2 mantido pela agência ISO 3166.

Tuvalu
Tuvalu (pronúncia em português: [tuvaˈlu]; pronúncia em inglês: [tuːˈvɑːluː, ˈtuːvəluː]) é um Estado da Polinésia formado por um grupo de nove ilhas e atóis, antigamente chamado Ilhas Ellice. Tem fronteiras marítimas com o Quiribáti, a norte e a nordeste; com o território neozelandês de Toquelau, a leste; com Samoa, a sudeste; com o território francês de Wallis e Futuna a sul; e com Fiji, também a sul. Fica estrategicamente localizado no sul da Oceania. A oeste o vizinho mais próximo são as Ilhas Salomão, mas a distância entre os dois grupos de ilhas é considerável (cerca de 900 quilômetros).

O atol de Funafuti, principal centro do arquipélago, é formado por mais de 30 ilhas. 92% da população é tuvaluana, já 8% é formada por outros grupos polinésios, principalmente os que vêm de Quiribáti.

Tuvalu divide-se administrativamente em nove ilhas.

O nome "Tuvalu" significa "grupo de oito", na língua tuvaluana, e simboliza suas oito ilhas que originalmente eram habitadas.
Āya to Majo
Āya to Majo (アーヤと魔女, Āya to Majo, Brasil: Aya e a Bruxa/Portugal: Aya e a Feiticeira) é um telefilme de animação japonês produzido pelo Studio Ghibli e dirigido por Goro Miyazaki, baseado no romance Earwig and the Witch, de Diana Wynne Jones. O filme é a primeira animação do estúdio feita totalmente em computação gráfica. Foi lançado em 30 de dezembro de 2020, na emissora japonesa NHK.

Diana Wynne Jones
Diana Wynne Jones (Londres, 16 de agosto de 1934 — Bristol, 26 de março de 2011) foi uma escritora britânica, autora de livros de fantasia (livros infantis e adultos) e de não-ficção. É conhecida no Brasil por sua série Os Mundos de Crestomanci, e por ser a autora do livro que deu origem ao filme Howl's Moving Castle, adaptado pelo diretor japonês Hayao Miyazaki.
4034 Vishnu
Vishnu (asteroide 4034, com a designação provisória 1986 PA) é um asteroide cruzador de Marte. Possui uma excentricidade de .4440719053872935 e uma inclinação de 11.1684º.

Este asteroide foi descoberto no dia 2 de agosto de 1986 por Eleanor F. Helin em Palomar.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Helin (19 de novembro de 1932 – 25 de janeiro de 2009) foi uma astrónoma estado-unidense, investigadora principal do programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), no Jet Propulsion Laboratory da NASA. Algumas fontes referem-se-lhe como Eleanor Kay Helin.

Descobriu (ou foi a principal descobridora de) mais de 800 asteroides, incluindo os primeiros dois asteroides Aton, o 2062 Aton e o 2100 Ra-Shalom; os asteroides Apolos 4660 Nereus e 4769 Castalia e outros; vários asteroides Amor; três asteroides troianos, incluindo o 3240 Laocoon; e também o 9969 Braille.

O asteroide 3267 Glo foi assim nomeado em sua homenagem ("Glo" era a sua alcunha).
Valentin Naboth
Valentin Naboth (Valentine Naibod, 1523-1593) (* Calau, Niederlausitz), 13 de fevereiro de 1523 - † na mesma cidade em 3 de março de 1593), mais conhecido pelo nome latinizado de Valentinus Naiboda, foi um escritor, médico, matemático, astrônomo e astrólogo alemão.

Colónia
Em política, chama-se colónia (português europeu) ou colônia (português brasileiro) a um território ocupado e administrado por um ou mais indivíduos com poder militar ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia (metrópole).

Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os indígenas que habitavam nas Américas e tiveram as suas terras ocupadas e colonizadas pelos europeus. Tal é o caso do Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.
Comparettia
Comparettia é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). Foi proposto por Poepp. & Endl. em Nova Genera ac Species Plantarum 1: 42 em 1836, ao descreverem a Comparettia falcata Poepp. & Endl., que é a espécie tipo do gênero. O nome é uma homenagem ao botânico italiano Andrea Comparetti.

Stephan Ladislaus Endlicher
Stephan Ladislaus Endlicher (Pressburg, 24 de junho de 1804 — Viena, 28 de março de 1849), também conhecido por Endlicher István László, foi um botânico, linguista, sinologista e numismata, que se destacou no campo da sistemática, tendo publicado o sistema de Endlicher, de base morfológica, que se revelaria um dos principais sistemas de classificação das plantas da época. Foi diretor do Jardim Botânico da Universidade de Viena.
Pauline Musters
Pauline Musters (26 de fevereiro de 1876 — 1 de março de 1895) foi uma mulher neerlandesa certificada pelo Guinness World Records como a mulher mais baixa do mundo de todos os tempos.

Nasceu em Ossendrecht, na província de Brabante do Norte, Países Baixos, medindo apenas 30 cm de altura. Aos nove anos de idade, sua altura era de 55 cm e pesava 1,5 kg. Morreu em Nova Iorque, aos 19 anos, por conta de uma combinação de pneumonia e meningite. Um exame post mortem confirmou que Musters media exatamente 61 cm de altura, embora o corpo tenha sofrido um pequeno alongamento após a morte.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Noah Frick
Noah Zinedine Frick (Liestal, 16 de outubro de 2001) é um futebolista suíço naturalizado listenstainiano que atua como centroavante. Atualmente joga pelo Brühl e pela seleção de Liechtenstein. É filho do ex-futebolista Mário Frick e irmão de Yanik Frick, que também é jogador.

Suíços
Suíços são os cidadãos da Europa Central do Estado sem litoral Suíça. Um suíço tem a nacionalidade de pelo menos uma comunidade, sua cidade natal. No final de dezembro de 2018, cerca de 7,16 milhões de pessoas tinham a cidadania suíça; 6 396 252 deles residiam na Suíça, 760 233 (quase 11 por cento) eram suíços no exterior.
Museu de História Natural do Funchal
Museu de História Natural do Funchal é um museu português, constituindo-se como o mais antigo do arquipélago da Madeira. Localiza-se no Palácio de São Pedro, uma das mais significativas obras da arquitetura civil portuguesa, de finais do século XVII, na Rua da Mouraria, no Funchal. Já existia como Museu Regional da Madeira desde 1929, mas foi inaugurado com a designação de Museu Municipal do Funchal (mais recentemente Museu Municipal do Funchal (História Natural)) oficialmente em 5 de outubro de 1933.

Arquipélago da Madeira
O arquipélago da Madeira constitui um conjunto de ilhas de Portugal, situado no oceano Atlântico. É formado por um total de três ilhas e dois ilhéus, das quais as duas principais e duas secundárias as únicas habitadas a título permanente são as ilhas da Madeira e de Porto Santo, a Selvagem Grande e Selvagem Pequena. Política e administrativamente, o arquipélago constitui atualmente a Região Autónoma da Madeira. O Arquipélago tem como presidente do Governo Regional Miguel Albuquerque.