hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilma van den Berg
Wilhelmina Catharina Maria Martina "Wilma" van Gool-van den Berg mais conhecida como Wilma van den Berg (Uden, 11 de agosto de 1947) é uma ex-velocista holandesa.

Wilma van den Berg ganhou duas medalhas no Campeonato Europeu de Atletismo (1969 e 1970). Na Universíada de Verão de 1970 a atleta disputou várias provas de velocidade individual e também ganhou duas medalhas. Wilma competiu nos Jogos Olímpicos do México 1968 e Munique 1972. As modalidades olímpicas que ela participou foram 100 metros, 200 metros e revezamento 4 x 100. Nas provas individuais olímpicas ela não conseguiu chegar às finais, na prova em equipe, ela ficou em quarto lugar no revezamento 4 x100.

Em 1969, ela foi escolhida como a atleta feminina holandesa do ano. Seus recordes pessoais foram 11,1 segundos nos 100 metros (1972) e 23,22 segundos nos 200 metros (1972).

Campeonatos da Europa de Atletismo
Os Campeonatos da Europa de Atletismo (em inglês European Athletics Championships) são um evento organizado pela Associação Europeia de Atletismo (European Athletic Association, EAA), e que se celebra a cada ano par numa cidade da Europa.

A primeira edição ocorreu em 1934 em Turim, Itália, e até hoje disputaram-se 23 edições. Somente ficaram por realizar os de 1942 devido à Segunda Guerra Mundial.

A partir de 2012 os campeonatos passaram a ser realizados de dois em dois anos.
Taxa Tobin
Taxa Tobin é um tributo proposto pelo economista americano James Tobin, da Universidade de Yale, laureado com o Prémio de Ciências Económicas em 1981. Esse tributo incidiria sobre as movimentações financeiras internacionais de caráter especulativo.

A proposta de Tobin inspirou a criação da ATTAC, em 1997, por Ignacio Ramonet, diretor do jornal francês Le Monde Diplomatique.

ATTAC e outras organizações, embora considerassem a primazia do objetivo original de Tobin, propuseram que a Taxa Tobin pudesse gerar fundos a serem geridos pela ONU e destinados ao desenvolvimento do Sul Global.

Tecnicamente, nos termos da legislação tributária do Brasil, a Taxa Tobin corresponderia a um imposto e incidiria sobre o valor das transações financeiras de curto prazo, mediante a aplicação de uma alíquota  de 0.1% a 0.25%. Embora a alíquota proposta fosse baixa, Tobin acreditava que pudesse limitar a especulação financeira internacional.

Le Monde diplomatique
Le Monde diplomatique é um jornal francês de periodicidade mensal, fundado em maio de 1954 por François Honti, um diplomata de origem húngara, e Hubert Beuve-Méry, que havia fundado o Le Monde em 1944. Inicialmente, o Diplô, como é conhecido popularmente na França, era um suplemento do Le Monde, destinado aos círculos diplomáticos e às grandes organizações internacionais. Foi ganhando autonomia progressivamente, até se tornar uma subsidiária do grupo Le Monde.

Desde a década de 1970, possui linha editorial de esquerda, defendendo uma outra globalização e se propõe a atuar em defesa dos países do Terceiro Mundo. Desde março de 2008, a redação do jornal é liderada por Serge Halimi.
Radamés Lattari
Radamés Lattari Filho (Rio de Janeiro, 15 de julho de 1957) é um ex-treinador de voleibol do Brasil. Em sua carreira de treinador, conquistou 23 títulos, tornando-se um dos mais respeitáveis treinadores do cenário nacional. No comando da Seleção Brasileira de Voleibol Masculino, sagrou-se campeão da Copa do Mundo de Voleibol em 1997, além de vencer dois títulos da Copa América de Voleibol e dois Campeonatos Sul-Americanos de Voleibol Masculino. Nas Olimpíadas de Sydney, conseguiu alcançar o sexto lugar. No período entre 2001 e 2002, Radamés acumulou uma importante passagem como superintendente da Confederação Brasileira de Voleibol (CBV), e atualmente concorre à candidatura de deputado federal para o Rio de Janeiro, nas próximas eleições.

Copa América de Voleibol
Copa América de Voleibol é uma competição continental de voleibol. Inicialmente disputada apenas por equipes masculinas, foi organizada pela Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV) e pela Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA) conjuntamente. Teve sua primeira edição realizada em Mar del Plata, na Argentina, em 1998, e a última disputada em Cuiabá, no Brasil, em 2008. Nesses primeiros anos o torneio possuía uma fase de grupos com pontos corridos e uma fase final, onde as quatro equipes bem colocadas de cada grupo disputavam a semifinal, com as vencedoras indo para a grande final e as perdedoras para a disputa do bronze.
Icterus abeillei
Corrupião-de-dorso-preto ou corrupião-alvinegro (Icterus abeillei) é uma espécie de ave da família Icteridae.

É endémica do México.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Icterídeos
Os icterídeos (Icteridae) são uma família de aves passeriformes restrita ao Novo Mundo, que inclui os corrupiões, chupins, graúnas, iraúnas, iratauás, japus e pássaros-pretos. A maioria das espécies tem o preto como cor de plumagem predominante, muitas vezes ressaltado por um amarelo, laranja ou vermelho. As espécies dessa família variam amplamente em tamanho, forma e comportamento. O nome vem do grego antigo ikteros que significa "icterícia", por causa das proeminentes penas amarelas de muitas espécies.

Este grupo é semelhante aos oriolídeos do Velho Mundo, porém as duas famílias não estão relacionadas entre si, sendo um claro exemplo de convergência evolutiva.

Os icterídeos (Icteridae) não devem ser confundidos com os icteriídeos (Icteriidae), uma família criada em 2017 e composta por uma única espécie – o mariquitão (Icteria virens).
Fosfatidilinositol-4,5-bisfosfato
O fosfatidilinositol 4,5-bisfosfato (PtdIns(4,5)P2 ou PI(4,5)P2) é um fosfolípido que é um componente menor das membranas celulares. Por vezes é chamado simplesmente PIP2, embora não seja o único fosfatidilinositol bisfosfato existente. O PtdIns(4,5)P2 está enriquecido na membrana plasmática onde é o substrato para várias importantes proteínas sinalizadoras. O PtdIns(4,5)P2 forma-se principalmente pela ação das fosfatidilinositol 4-fosfato 5-quinases de tipo I a partir do fosfatidilinositol 4-fosfato (PI(4)P). Os ácidos gordos do PtdIns(4,5)P2 são variáveis em diferentes espécies e tecidos, mas os estudos realizados mostram que os ácidos gordos mais comuns são o esteárico na posição 1 e o araquidónico na 2.

Ácido araquidônico
O ácido araquidônico (AA) é um ácido graxo essencial, da família dos omega-6, formado por uma cadeia de 20 carbonos com quatro duplas ligações (ácido eicosatetraenóico) nas posições 5, 8, 11 e 14 - é, portanto, o ácido 20:4(5,8,11,14).

A presença das ligações duplas faz com que esta molécula tenha vários sítios que podem ser oxidados, permitindo a formação de diferentes lipídios com atividades biológicas distintas.

O ácido araquidônico está presente nas membranas das células corporais, e é o precursor da produção de eicosanoides, através da via metabólica da cascata do ácido araquidónico. É um dos ácidos graxos essenciais, que precisam ser obtidos via alimentação pela maioria dos mamíferos. Alguns deles possuem pequena capacidade de converter o ácido linoleico em ácido araquidônico, ou não conseguem fazê-lo, e por isso é essencial que o obtenham na dieta.
John Mack
John Mack (Somerville, Nova Jérsei, 30 de outubro de 1927 – 23 de julho de 2006) foi um músico oboista estadunidense. Freqüentou a Juilliard School, estudando com Harold Gomberg e Bruno Labate, e o Curtis Institute of Music, com o legendário Marcel Tabuteau.

Sua primeira experiência profissional foi acompanhando a turnê do Sadler Wells Ballet's pelos Estados Unidos, entre 1951 e 1952. Mais tarde tornou-se oboísta principal da New Orleans Symphony. Ensinou por algum tempo na Universidade de Louisiana e tocou com a National Symphony Orchestra, de 1963 a 1965.  Foi indicado por George Szell como o oboísta principal da Cleveland Orchestra, em 1965, ali permanecendo até sua aposentadoria em 2001.

A partir de 1965 foi diretor de estudos de oboé no Instituto de Música de Cleveland e ensinou também na Juilliard.

George Szell
György Széll, mais conhecido pelo nome anglificado George Szell, pronunciado "Cel" (7 de Junho de 1897 – 30 de Julho de 1970) foi um maestro e compositor de origem húngara. É hoje lembrado pela longa e prolífica permanência como director musical da Cleveland Orchestra entre 1946 e 1970 e pelas numerosas gravações que fez de diversas obras com a Orquestra de Cleveland e outras. Diz-se que Szell, de entre todos os maestros, tinha uma batuta "extremamente afiada" porque era reconhecida a sua precisão interpretativa.
Taylor Momsen
Taylor Michel Momsen (St. Louis, 26 de julho de 1993), é uma ex-atriz, cantora, compositora, guitarrista e modelo americana. É fundadora e vocalista da banda de metal alternativo The Pretty Reckless. Como atriz, fez personagens notáveis em seriados na TV como Jenny Humphrey na série Gossip Girl, além de sua participação nos filmes O Grinch, Fomos Heróis, Pequenos Espiões 2: A Ilha dos Sonhos, Paranoid Park, de Gus Van Sant e Vira-Lata.

Em 2009, Taylor Momsen estreou como vocalista em sua banda, The Pretty Reckless, tempos depois estreou o seu primeiro álbum Light Me Up, que foi lançado em agosto de 2010 no Reino Unido. O álbum gerou três singles de sucesso moderado e seu mais notável, "Make Me Wanna Die", liderou no UK Rock Chart após o lançamento. O segundo álbum de estúdio Going to Hell foi lançado em março de 2014. O single Heaven Knows liderou na Billboard por três semanas consecutivas.

Agosto
Agosto (do latim: augustus) é o oitavo mês do calendário gregoriano. É assim chamado por decreto em honra do Imperador César Augusto. Antes dessa mudança, agosto era denominado Sextilis ou Sextil, visto que era o sexto mês no calendário de Rômulo. É dito com frequência que o mês possui 31 dias porque César Augusto queria o mesmo número de dias do seu antecessor, porém, agosto (Sextilis) tem 31 dias desde a reforma feita por Júlio César. Esta teoria falsa foi inventada por Sacrobosco no século XIII e há bastante tempo que foi contestada.

Na astrologia, Agosto começa com o sol no signo de Leão (até 21 de agosto) e termina em Virgem (22 de agosto adiante). No hemisfério sul, agosto é o equivalente sazonal de fevereiro no hemisfério norte.

A Igreja Católica dedica o mês de Agosto às Vocações e ao Santíssimo Sacramento.
Marcolino Ramos
Marcolino do Nascimento Ramos (Bahia, 25 de outubro de 1837 – 21 de agosto de 1909) foi um militar e político brasileiro.

Filho de Manuel do Nascimento Ramos e de Carlota Maria das Dores. Casou com Ambrosina Amélia de Souza Ramos.

Foi alferes, secretário do 2° Corpo de Cavalaria de São Miguel da Terra Firme, em 23 de setembro de 1871.

Foi deputado à Assembleia Legislativa de Santa Catarina na 3ª legislatura (1898 — 1900).

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Metástasis
Metástasis é uma série de televisão produzida pela Sony Entertainment Television em parceria com a Teleset, exibida originalmente pela Unimás, canal de TV a cabo estadunidense voltado ao público latino. Totalmente baseada no texto de Vince Gilligan, Breaking Bad, narra a história de Walter Blanco (Diego Trujillo), um professor de química que descobre um câncer no pulmão e se vê obrigado a conseguir dinheiro para seu filho Walter Blanco Jr. (Diego Garzon) e sua esposa Cielo Blanco (Sandra Reyes). Com isso, decide fabricar metanfetamina com seu ex-aluno José Miguel Rosas (Roberto Urbina).

Sony Channel
Sony Channel é um canal de entretenimento geral de propriedade da Sony Pictures Entertainment transmitido em exclusivo na América Latina, incluindo o Brasil. O canal não possui uma sede principal, mas a sua divisão pertence principalmente à Sony Pictures Entertainment que é sediada na cidade de Culver City, na Califórnia. Na América Latina, é distribuído pela Ole Distribution. O canal encerrou a suas atividades em Portugal no dia 14 de abril de 2012, dando lugar ao AXN White, no Bálticos em 31 de março de 2021, no Reino Unido em 25 de maio de 2021, substituído pelo Great!, na Rússia em 24 de junho de 2021 e na Alemanha em 31 de agosto de 2023 substituído pela AXN White.

O rede era anteriormente conhecido como Sony Entertainment Television. Este nome foi mantido apenas pelo canal indiano, que emite a nível internacional.
Schlei
Schlei (em dinamarquês:  Slien) é uma entrada estreita do Mar Báltico em Eslésvico-Holsácia, no norte da Alemanha. Estende-se por aproximadamente 20 milhas do Báltico próximo de Kappeln e Arnis até a cidade de Eslésvico. Junto de Schlei estão muitas baías e pântanos pequenos. O importante assentamento viquingue de Hedeby estava localizado na ponta do fiorde, mas foi posteriormente abandonado em favor da cidade de Eslésvico. Um museu foi construído no local, contando a história da cidade abandonada.

Hedeby
Hedeby (em alemão Haithabu; em nórdico antigo Heiðabýr) foi uma importante cidade viquingue dos dinamarqueses, localizada no norte da Alemanha, junto à atual fronteira com a Dinamarca, perto da cidade de Eslésvico. Já existia no século VIII, a avaliar por vestígios arqueológicos encontrados, embora a sua fundação seja atribuída ao rei dinamarquês Godofredo em 810. Nos seus melhores tempos, tinha uns 1 000 habitantes, tinha moeda própria, e era um importante nó de comércio marítimo entre o Mar Báltico e o Mar do Norte. Foi destruída uma primeira vez em 1050, numa contenda entre o rei Sueno II da Dinamarca e o rei Haroldo III da Noruega, e definitivamente em 1066 pelos vendos - um povo eslavo, ano esse que inclusive é considerado o fim da Era Viquingue no medieval escandinavo.
México nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010
O México participou dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010, realizados na cidade de Vancouver, no Canadá. Foi a sétima aparição do país em Olimpíadas de Inverno, onde esteve representado por Hubertus von Hohenlohe no esqui alpino.

Esqui alpino
O esqui alpino é um desporto de inverno  que é praticado numa pista de esqui.

A nível de competição, o esqui alpino  consiste em percorrer um percurso descendente em velocidade, com passagens obrigatórias e entre estacas plantadas na neve chamadas "portas". O objetivo é completar o percurso no menor tempo possível. A modalidade é disputada por homens e mulheres, nas categorias: downhill, slalom, slalom gigante, supergigante.

Além disso, existe um espaço de passagem obrigatória. E é justamente esse espaço que diferencia as categorias na modalidade:

No downhill elas estão mais distantes, permitindo atingir velocidades de 120 km/h.

Já no slalom super gigante, no slalom gigante e no slalom essa distância é menor, respectivamente, o que vai aumentando a dificuldade do competidor.

O esqui alpino é esporte dos Jogos Olímpicos de Inverno desde os Jogos de 1936, em Garmisch-Partenkirchen.
UFC Fight Night: Kim vs. Hathaway
The Ultimate Fighter China Finale: Kim vs. Hathaway (ou UFC Fight Night: Kim vs. Hathaway) foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship, ocorrido em 02014-03-01 1 de março de 2014, na CotaiArena, em Cotai, Macau.

Cotai Arena
A Cotai Arena (em chinês:  金光綜藝館), conhecida anteriormente como Venetian Arena (em chinês:  威尼斯人綜合館), entre 2007 e 2010, é um arena coberta, localizada em Macau, na China.

O pavilhão foi inaugurado em 2007 com uma capacidade de 15 000 pessoas. Abriga eventos desportivos, como basquetebol, ténis e boxe, bem como concertos e espetáculos televisivos internacionais de prémios.
Die neuen Ideen im Schachspiel
Die neuen Ideen im Schachspiel é o título original em língua alemã de uma obra-prima da literatura enxadrística escrita por Ricardo Réti, um dos fundadores da Escola Hipermoderna. Não foi ainda traduzida para a língua portuguesa, mas pode ser encontrada nas livrarias brasileiras em sua versão inglesa, Modern Ideas in Chess.

Portal do enxadrismo

Portal da literatura

Livraria
Uma livraria é um tipo de loja que vende livros e outros itens relacionados com a leitura, como jornais e revistas. As faculdades e universidades costumam ter as suas próprias livrarias destinadas aos estudantes em seu campi, as quais normalmente especializam-se em livros e textos relacionados com os respectivos cursos, apesar de algumas livrarias universitárias pertencerem a grandes cadeias livreiras. As maiores livrarias podem ter mais de 200 mil títulos e as livrarias online podem oferecer, em alguns casos, por volta de já uns 8 milhões de títulos.
Quod erat demonstrandum
Quod erat demonstrandum é uma expressão em latim que significa literalmente “o que havia de ser demonstrado” ou, com uma linguagem informal, “o que ia ser demonstrado”; outras traduções mais focadas no sentido são “o que era para se demonstrar”, “como se queria demonstrar” e “o que era necessário demonstrar”. É usual aparecer no final de uma demonstração matemática com a abreviatura Q.E.D. ou na versão em português C.Q.D.. Frequentemente é substituído por um dos símbolos ■ ou □ (conhecidos como tombstone ou halmos), cujo uso foi popularizado em provas graças ao matemático Paul Halmos.

Paul Halmos
Paul Richard Halmos (Budapeste, 3 de março de 1916 — Los Gatos, 2 de outubro de 2006) foi um matemático estadunidense nascido na Hungria.

Pesquisou os campos de teoria de logaritmos, teoria das probabilidades, estatística, Teoria dos operadores e análise funcional (em particular espaços de Hilbert), entre outros.

Sua autobiografia, publicada em 1987, intitula-se I Want to Be a Mathematician.

Em um artigo na revista American Scientist (56(4), 375-389), Halmos defende a matemática como sendo uma arte criativa, e os matemáticos como artistas, não devoradores de números.
Vala (linguagem de programação)
Vala é uma linguagem de programação orientada a objetos, com sintaxe inspirada em C#. Com um compilador auto-hospedado que gera código em C que usa GObject, foi criada para ser usada no desenvolvimento de aplicações para GNOME, e posteriormente foi adotada pelo elementary OS.

C Sharp
C# é uma linguagem de programação, multiparadigma, de tipagem forte, desenvolvida pela Microsoft como parte da plataforma .NET. A sua sintaxe orientada a objetos foi baseada no C++ mas inclui muitas influências de outras linguagens de programação, como Object Pascal e, principalmente, Java. O código fonte é compilado para Common Intermediate Language (CIL) que é interpretado pela máquina virtual Common Language Runtime (CLR). C# foi inicialmente desenvolvida para o .NET Framework, de código fechado.
My Babysitter's a Vampire (série de televisão)
My Babysitter's a Vampire (Minha Babá é uma Vampira (título no Brasil) ou A Minha Babysitter é um Vampiro (título em Portugal)) é uma série canadense de comédia de situação e de ação de live-action. É estrelada por Matthew Knight, Vanessa Morgan, Atticus Dean Mitchell, Kate Todd e Cameron Kennedy. A série começou a ser produzida em 2010, dando sequência ao filme de mesmo título e estreou no Disney Channel dia 14 de março de 2011. Em Portugal, a série estreou em 19 de outubro de 2011 no Disney Channel. No Brasil, a série estreou no Disney XD em 19 de novembro de 2011, e posteriormente na Globo, dentro da TV Globinho, no dia 4 de janeiro de 2014.

Live-action
Em cinematografia e videografia, live-action é o termo em inglês que define os trabalhos que são realizados por atores e atrizes reais, ao contrário das animações; este termo não define apenas filmes, mas também jogos eletrônicos e similares, que usam atores e atrizes em vez de imagens animadas. De acordo com o Dicionário Cambridge, live-action "envolve pessoas ou animais reais, não modelos ou imagens que são desenhados ou produzidos por computador".

Em si, o termo live-action é considerado inútil ou redundante,[carece de fontes?] uma vez que a maioria da mídia visual utiliza atores reais, porém, é bastante usado para as adaptações de quadrinhos, livros, videojogos e animações, como, por exemplo: Os Flintstones, Resident Evil, Super-homem e o Universo Cinematográfico da Marvel.

Os personagens de live-action são os atores reais, como Bob Hoskins, em oposição aos atores "animados", como o próprio Roger Rabbit.
Villar del Campo
Villar del Campo é um município da Espanha na província de Sória, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 25,12 km² com população de 35 habitantes (2004) e densidade populacional de 1,39 hab/km².

Sória (província)
Sória (em castelhano Soria) é uma província da comunidade autónoma de Castela e Leão, na Espanha. A província de Sória é a menos populosa do país, com cerca de 93 503 habitantes e uma densidade populacional de 9 hab./km2.

É composta por 183 municípios, dos quais quase metade têm menos de 100 habitantes e apenas 12 têm mais de 1 000 habitantes.
Giro Ciclístico d'Italia de 2018
A 41.ª edição do Giro Ciclístico d'Italia (também chamado extra oficialmente: Baby Giro ou Girobio), foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou em Itália entre 7 e 16 de junho de 2018 com início na cidade de Forlì e final no município de San Pietro di Feletto sobre uma distância total de 1190,2 quilómetros. O percurso consistiu de um prólogo e 9 etapas das quais a nona etapa esteve dividida em 2 sub etapas para um total de 11 fracções.

A prova fez parte do UCI Europe Tour de 2018 dentro da categoria 2.2U (categoria do profissionalismo sub-23 para corredores menores de 23 anos).

A corrida foi vencida pelo corredor russo Aleksandr Vlasov da equipa Seleção da Rússia U23, em segundo lugar João Almeida (Hagens Berman Axeon) e em terceiro lugar Robert Stannard (Mitchelton-BikeExchange).

Hagens Berman Axeon
A Hagens Berman Axeon (código UCI: HBA), é uma equipa ciclista profissional estadounidense de categoria Profissional Continental. O proprietário é Axel Merckx, ex-ciclista e filho de Eddy Merckx, quem anteriormente tinha sido o manager geral.
Eleições distritais no Distrito Federal em 1954
As eleições distritais no Distrito Federal em 1954 ocorreram em 3 de outubro como parte das eleições gerais nessa unidade federativa, em 20 estados brasileiros e nos territórios federais do Acre, Amapá, Rondônia e Roraima. Neste dia os cariocas elegeram os senadores Caiado de Castro e Gilberto Marinho, além de 17 deputados federais e 50 vereadores.

Número de parlamentares do Brasil por ano de eleição
O número de parlamentares do Brasil por ano de eleição é uma relação da composição numérica de eleitos ao Congresso Nacional do Brasil, às Assembleias Legislativas e à Câmara Legislativa do Distrito Federal por unidade federativa.

A composição das bancadas sofreu a influência das alterações geopolíticas no Brasil após o fim do Estado Novo seja com a elevação de alguns territórios federais à condição de estados e a extinção de outros, a fusão da Guanabara ao Rio de Janeiro, a concessão de representação política ao Distrito Federal e a criação dos estados de Mato Grosso do Sul e Tocantins.