hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harry W. Gerstad
Harry W. Gerstad (11 de junho de 1909 — 17 de julho de 2002) é um editor estadunidense. Venceu o Oscar de melhor montagem na edição de 1950 por Tough Assignment e na edição de 1953 pelo filme High Noon.

High Noon
High Noon (bra: Matar ou Morrer; prt: Comboio Apitou Três Vezes, ou O Comboio Apitou Três Vezes) é um filme americano de 1952, do gênero faroeste, dirigido por Fred Zinnemann.

O roteiro é de John W. Cunningham (argumento) e Carl Foreman, baseado numa pequena história popular, The Tin Star. O filme conta a história de um xerife do Velho Oeste, que é forçado a duelar sozinho com uma gangue de assassinos. O filme é considerado um clássico do cinema, pois inova na abordagem do conflito em um plano mais psicológico e pela carga de suspense nele contido.
Cervens
Cervens é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento da Alta Saboia. Estende-se por uma área de 12.66 km². Em 2010 a comuna tinha 1 049 habitantes (densidade: 82,9 hab./km²).

Alta Saboia
Alta Saboia (em francês Haute-Savoie, em franco-provençal Hiôta savouè e em italiano Alta Savoia) é um departamento francês localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Annecy.
Karl Dietrich Eberhard König
Karl Dietrich Eberhard König ou Karl Koenig (Braunschweig, 1774 – Londres, 6 de setembro de 1851) foi um naturalista alemão. Quando se tornou, em 1806, assistente de  George Kearsley Shaw (1751-1813) no Museu Britânico trocou o  seu nome para Charles Konig.

Iniciou sua atividade científica produzindo um catálogo de uma coleção de minerais. Em 1813 sucedeu Shaw como curador do Departamento de História Natural. Quando este departamento é subdividido em três setores, Karl assume os de mineralogia e geologia.

Tornou-se membro da Royal Society em 1810.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Alemanha

Museu Britânico
O Museu Britânico (em inglês:  British Museum) localiza-se em Londres e foi fundado em 7 de junho de 1753. A sua coleção permanente inclui peças como a Pedra de Roseta e os frisos do Partenon de Atenas, conhecidos como a coleção de mármores de Elgin, trazidos ao museu por Lord Elgin.

Em 2012 foi o terceiro museu mais visitado do mundo, com 5 575 946 visitas.
Clube de Regatas Saldanha da Gama (Santos)
O Clube de Regatas Saldanha da Gama, fundado em 14 de julho de 1903, é um clube desportivo brasileiro, sediado na cidade de Santos, no estado de São Paulo. Suas cores são vermelho, azul e branco. O Clube passou por uma grande reestruturação em 2015 e foi reinaugurado em 2017.

No início, o objetivo do clube era o desenvolvimento dos esportes aquáticos que na época eram os esportes em ascensão. Atualmente tem disponível, como modalidade, basquete, futebol Society, futebol de Salão, patinação, tênis, tênis de Mesa e zumba.

Clube
Um clube (do inglês club) é um grupo de indivíduos livremente associados que têm em comum seus gostos e opiniões artísticas, literárias, políticas, filantrópicas, desportivas, et, ou, simplesmente, em seus desejos de relação social.

Os fins e atividades dos clubes são muito diversos e dependem do motivo pelo qual os indivíduos se associam: realização de atividades desportivas, troca de ideias, debates culturais, etc.

Podem ainda realizar atividades próprias de seus fins, que poderiam ser consideradas como empresariais, sempre e quando o benefício de tais atividades seja aplicado à continuidade do clube.

Neste sentido, em todo o mundo são famosos os diferentes clubes desportivos, particularmente os de futebol, Basquetebol, Voleibol, Tiro, entre outros. Os clubes geralmente tem mais de três pessoas reunidas. Sinônimo do mesmo são agremiações, de balé, ginástica e natação.
Geografia da Coreia do Sul
A Coreia forma uma península que se estende ao longo de 1100 km desde a sua junção com o resto da Ásia e que é flanqueada pelo mar Amarelo a oeste e pelo mar do Japão a leste e termina no estreito de Tsushima e no mar da China Meridional, a sul. A paisagem da metade sul consiste em cadeias montanhosas parcialmente cobertas de floresta, a leste, separadas por vales profundos e estreitos, e de planícies costeiras densamente povoadas e cultivadas, a sul  e a oeste.

O clima local é relativamente temperado, com a chuva a ser mais forte no verão, durante uma breve estação chuvosa chamada jangma, e com invernos que podem por vezes ser muito frios. A capital e maior cidade da Coreia do Sul é Seul, no noroeste do país. Outras cidades principais são Incheon, situada perto de Seul, Daejeon, localizada no centro do país, Gwangju, situada no sudoeste e Daegu e Busan, localizadas no sudeste.

Mar Amarelo
35° 00′ N, 123° 00′ L

O Mar Amarelo é uma das regiões costeiras do Pacífico, localizando-se entre a China, a Coreia do Norte e a Coreia do Sul. Com uma área aproximada de 417.000 km², é uma área de águas rasas, com uma profundidade máxima de 105 metros. Esse mar é particularmente conhecido por ser o ponto de desembarque de sedimentos trazidos pelos rios Huang He e Hai He, o que contribui para a sua cor amarelada.

A região é também marcada pela presença de várias baías de grande porte, sendo a baía de Bohai a mais proeminente, embora historicamente tenha sido chamada de baía de Pechili ou Zhili. A profundidade do mar, em geral, é rasa, sendo o ponto mais profundo de 105 metros. A parte sul do Mar Amarelo conecta-se ao Mar da China Oriental, com alguns estudiosos considerando-o parte integrante desse último.

Portal da Ásia
Fisiologia do exercício
A fisiologia do exercício é o estudo da adaptação aguda e crônica da ampla gama de condições aperfeiçoadas pelo exercício físico. É uma área do conhecimento científico que estuda como o organismo se adapta fisiologicamente ao estresse agudo do exercício físico e ao estresse crônico do treinamento físico.

Atualmente, existem diversas universidades que oferecem pós-graduação nesta área, portanto, o conteúdo de estudo é bastante vasto. Os peritos no campo incluem principalmente os graduados em Educação Física, os quais têm se desenvolvido bastante na área em virtude do potencial de auxílio aos atletas a alcançar um melhor desempenho a partir de descobertas em bioquímica, endocrinologia, função cardiopulmonar, hematologia, biomecânica, fisiologia do músculo esquelético, a função do sistema neuroendócrino e nervoso, em nível central e periférico.

Hematologia
Hematologia é o ramo da biologia  e especialidade clínica que estuda o sangue dos demais animais com sistema circulatório fechado. A palavra é composta pelos radicais gregos: Haima (de haimatos), "sangue" e lógos, "estudo, tratado, discurso".

A hematologia estuda, principalmente, os elementos figurados do sangue: hemácias (glóbulos vermelhos), leucócitos (glóbulos brancos) e plaquetas. Estuda, também, a produção desses elementos e os órgãos onde eles são produzidos (órgãos hematopoiéticos): medula óssea, baço e linfonodos.

Além de estudar o estado de normalidade dos elementos sanguíneos e dos órgãos hematopoiéticos, estuda as doenças a eles relacionadas.
Caso Somália
O Caso Somália, foi um escândalo militar ocorrido em 1993 mais tarde apelidado de "vergonha nacional do Canadá". Culminou com a morte brutal por espancamento de um adolescente somali nas mãos de dois soldados canadenses que participam dos esforços humanitários na Somália. O crime, documentado por fotos terríveis, chocou o público canadense e trouxe à tona os problemas internos no Canadian Airborne Regiment. A liderança militar entrou em forte reprovação depois que um repórter da CBC receberam documentos alterados, levando a acusações de encobrimento.

O episódio foi comparado a "uma versão canadense do ...Pentagon Papers", ou Massacre de My Lai, mas os críticos observaram que enquanto My Lai tenha ocorrido em um ambiente hostil, onde soldados estadunidenses eram mortos por um inimigo invisível todos os dias, as tropas  canadenses na Somália não tinham sofrido qualquer baixa ou estresse extremo, e as únicas provocações que os canadenses enfrentaram foi um furto de sua base.

Estresse
Estresse (português brasileiro) ou stresse (português europeu) define a resposta fisiológica, biológica ou psicológica de um organismo sobre pressão. O estresse pode ser causado pela ansiedade e pela depressão devido à mudança brusca no estilo de vida e a exposição a um determinado ambiente, que leva a pessoa a sentir um determinado tipo de angústia. Quando os sintomas de estresse persistem por um longo intervalo de tempo, podem ocorrer sentimentos de evasão (ligados à ansiedade e depressão). Os nossos mecanismos de defesa passam a não responder de uma forma eficaz, aumentando, assim, a possibilidade de vir a ocorrer doenças, especialmente cardiovasculares.

o termo "estresse" foi tomado emprestado da física, onde designa a tensão e o desgaste a que estão expostos os materiais, e usado pela primeira vez no sentido hodierno em 1936 pelo médico Hans Selye na revista científica Nature.[carece de fontes?]
Parque Nacional Taroko
O Parque Nacional Taroko é um dos nove parques nacionais de Taiwan, localizado na parte leste da ilha e norte da cadeia de montanhas central, entre os condados de Hualien, Taichung e Nantou. Foi estabelecido em 28 de novembro de 1986 e estende-se por 920 km2, sendo 36 km de norte a sul e 42 de leste a oeste. O parque consiste principalmente de elevações acima de 2 mil metros, com picos acima dos 3 mil metros, e que se caracterizam pela formação de enormes cânions que abrigam uma variedade imensa de vegetação e vida selvagem. O povo indígena Taroko habitou o parque, e foram encontrados sítios pré-históricos no local.

Condado de Nantou
Condado de Nantou (chinês: 南投縣) é o segundo maior condado de Taiwan. É também o única divisão do país que não tem litoral. O seu nome deriva da palavra aborígene Ramtau.

Sua área montanhosa torna-o um destino turístico procurado. Sua capital é a cidade de Nantou. O chá tung-ting de Nantou é um dos chás oolong de mais alta qualidade cultivados em Taiwan.
Leica Camera
A Leica (abreviação de Leitz(sche) Camera) é uma empresa óptica alemã, com sede em Wetzlar. A empresa pertence a Ernst Leitz GmbH, que a dividiu em três companhias: Leica Camera AG, Leica Geosystems AG e Leica Microsystems AG. Esta empresa produz cámeras, equipamentos de pesquisa geológica (topografia e geodésia) e microscópios, respectivamente. A Leica Microsystems AG é a dona da marca Leica. Ela licenciou o seu uso para a Leica Camera AG e a Leica Geosystems. As suas câmaras são conhecidas por serem das poucas com permissão para serem operadas dentro de alguns tribunais,[carece de fontes?] devido à sua extrema suavidade ao fotografar (muito silenciosas). Não há espelhos (muito barulhentos e presentes nas reflex/DSLR comuns) e o obturador é de pano (tecido). As lentes Leica também fazem parte da linha de câmeras digitais da Panasonic, Lumix.

Lumix
Lumix é a linha de câmaras fotográficas digitais da Panasonic.

As Lumix são câmaras de muito boa qualidade de construção, usando algumas lentes Leica e outras lentes de desenhos Panasonic e Leica, é uma marca bastante confiável e de uso intuitivo e inteligente.
Tordo-do-príncipe
O Tordo-do-Príncipe (Turdus xanthorhynchus) é uma espécie de pássaro da família Turdidae. É endêmica para a ilha do Príncipe.
Antigamente, era considerada uma subespécie do mais abundante tordo de São Tomé (Turdus olivaceofuscus), presente na ilha vizinha de São Tomé.

O seu habitat natural é subtropical ou tropical húmido de planície e florestas subtropicais ou tropicais húmidas. Ele está criticamente ameaçado, a categoria de perigo de extinção mais alta, em resultado da pressão da caça.

Sendo considerada uma espécie muito rara desde há muito, o primeiro espécimen foi recolhido pelo naturalista italiano Leonardo Fea em 1899. As recolhas posteriores deram-se em 1928, com 4 espécimenes, e até 1997 nenhum exemplar foi conseguido.

As pesquisas científicas indicam que a espécie está confinada à região sul da ilha do Príncipe, onde está localizada floresta madura, desde o pico mais elevado (Pico de Príncipe, a 948 m) até à costa sul da ilha.

Ilha do Príncipe
A Ilha do Príncipe é a segunda maior ilha do arquipélago de São Tomé e Príncipe, que é constituído por duas ilhas principais, ambas pertencentes à linha vulcânica dos Camarões. Administrativamente, esta ilha constitui, desde 29 de abril de 1995, uma região autónoma, formada pelo distrito de Pagué. A ilha tem uma área de 142 km² e uma população estimada, em 2006, de 6 737 habitantes. A capital é Santo António.

Com 31 milhões de anos, Príncipe é a primeira reserva mundial da Biosfera pela Unesco do arquipélago são-tomense, e passou a ser a primeira reserva africana a integrar a rede mundial da biosfera costeira.
Mar de Banda
O mar de Banda é uma parte do oceano Pacífico localizada a sudoeste das ilhas Molucas, tendo a noroeste a ilha Celebes e a sul Timor e outras pequenas ilhas de Sonda. Faz parte das águas territoriais da Indonésia.

Banha as Molucas do Sul. As ilhas existentes separam-no do mar de Halmahera e do mar de Ceram. Os sismos são muito frequentes na zona, devido à confluência de três placas tectónicas - a da Eurásia, a do Pacífico e a Indo-Australiana.

Timor
Timor é uma ilha da Insulíndia, politicamente repartida em duas metades: Timor Ocidental (ou Sonda Oriental), que constitui uma província da Indonésia, e Timor-Leste, outrora uma colónia portuguesa, proclamou unilateralmente a sua independência no dia 28 de novembro de 1975, foi mais tarde ocupada e anexada pela Indonésia em 7 de dezembro de 1975, e que restaurou a sua independência no dia 20 de maio de 2002.

Em Timor-Leste a língua portuguesa é falada por cerca de 5% da população. A língua tétum predomina e é língua cooficial, junto com o português.

A história da criação de Timor baseia-se na figura de um crocodilo.
Svetlana Pryakhina
Svetlana Pryakhina (em russo:  Светлана Пряхина; Volgogrado, 29 de julho de 1970) é uma ex-handebolista russa, medalhista olímpica.

Svetlana Pryakhina fez parte do elenco medalha de bronze, de Barcelona 1992, ela fez 5 jogos e 6 gols.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
Real Emotion/1000 no Kotoba
Real Emotion/1000 no Kotoba é um single duplo A-side da cantora nipônica Kumi Koda, o 7° de sua carreira e que pertence ao seu 2° álbum, Grow into one. "Real Emotion" é o tema de abertura do jogo Final Fantasy X-2, e "1000 no kotoba" (1000の言葉, 1000 words?) foi usado em uma das cenas deste jogo, bem como nos créditos finais. O single alavancou a carreira da cantora, que estava prestes a ser demitida.

"1000 no Kotoba" recebeu arranjos musicais de Takahito Eguchi e Noriko Matsueda. Foi lançado pela Rhythm Zone em 5 de março de 2003 com o número de catálogo "RZCD-45080".

Rhythm Zone
Rhythm Zone (リズムゾーン, Rizumu Zōn) (RZN) é uma gravadora pertencente ao conglomerado de entretenimento japonês Avex Group. Ela lança todos os tipos de música contemporânea urbana japonesa. Foi fundada em 1999 por Max Matsuura, a fim de atender a necessidade de uma nova gravadora de música urbana. m-flo foi seu primeiro artista contratado, seguido pelo Exile. Em 2000, Koda Kumi assinou contrato com a Rhythm Zone e lançou a canção "Take Back". Em 2009, May J. foi contratada e lançou seu segundo álbum de estúdio, Family.
Tri-hidroxitolueno
O termo dri-hidroxitolueno designa um grupo de substâncias de compostos aromáticos, os quais são derivados a partir tanto do tolueno como dos tri-hidroxibenzenos. A estrutura consiste de um anel benzeno com três grupos hidroxila (–OH) anexados  e um grupo metil (–CH3) como substituintes. Através de seus diferentes arranjos, diferenciam-se seis diferentes isômeros a fórmula molecular C7H8O3, 3 para variações da hidroxila como se fosse acrescentada ao 2,3-di-hidroxitolueno, 2 para o 2,4-di-hidroxitolueno e 1 para o 3,4-di-hidroxitolueno, sendo outras variações possíveis apenas simetrias destas formas, dos quais os isômeros 2,3,4-tri-hidroxitolueno (caricafenil triol) da planta do mamão e o 2,3,5-tri-hidroxitolueno, um produto da catálise do orcinol são os mais conhecidos.

Simetria
Simetria (do grego συμμετρία, de σύν "com" e μέτρον "medida") é uma relação de paridade em respeito a altura, largura e comprimento das partes necessárias para compor um todo. Um exemplo de elemento simétrico são as figuras geométricas.

Segundo Vitrúvio, a simetria consiste na união e conformidade das partes de um trabalho, em relação à sua totalidade, e na beleza de cada uma das partes que compõem o trabalho. A simetria deriva do conceito grego de analogia, que é a relação entre todas as partes de uma estrutura com a estrutura inteira. A simetria é necessária para a beleza de uma construção, ou para a beleza da figura humana.

Simetria uniforme, em arquitetura, ocorre quando o mesmo motivo reina em toda a obra. Simetria reflexiva ocorre quando apenas os lados opostos são iguais.

A assimetria é a ausência da simetria ou o seu inverso. Na natureza, o caranguejo violinista é um bom exemplo onde a pinça esquerda é maior do que o animal e a direita não é maior do que uma pata.
Bug Meridional
Bug Meridional, também chamado de Buh Meridional (em ucraniano:  Південний Буг, Pivdennyi Buh; em russo:  Южный Буг, Yuzhny Bug), é um rio navegável localizado na Ucrânia. É o segundo rio mais longo do país.

A nascente do rio está no oeste da Ucrânia, no planalto Volyn-Podillia, a cerca de 145 quilômetros (90 milhas) da fronteira polonesa, de onde flui para o sudeste no estuário do Bug (bacia do Mar Negro) através das estepes do sul. Tem 806 quilômetros (501 milhas) de comprimento e drena 63 700 quilômetros quadrados (24 600 milhas quadradas).

Várias cidades e vilas de importância regional na Ucrânia estão localizadas no Bug do Sul. Começando no oeste da Ucrânia e movendo-se rio abaixo, em direção sudeste, eles são: Khmelnytskyi, Khmilnyk, Vinnytsia, Haivoron, Pervomaisk, Voznesensk e Mykolaiv.

Entre 1941 e 1944, durante a Segunda Guerra Mundial, o Bug do Sul formou a fronteira entre a Ucrânia ocupada pelos alemães e a parte da Ucrânia ocupada pela Romênia, chamada Transnístria.

Oblast de Khmelnytski
Khmelnytski (ucraniano: Хмельницький) é uma região (óblast) no oeste da Ucrânia que cobre porções das regiões históricas da Podólia ocidental e do sul da Volínia. O centro administrativo do oblast é a cidade de Khmelnytskyi.

A população atual estimada é de cerca de 1 228 829 (estimativa de 2022).

Criado em 1937 a partir da fronteira do Oblast de Vinnytsia, em 1941-44 estava sob ocupação nazista da Alemanha e parte do eichskommissariat Ukraine (distrito geral de Wolhynien und Podolien). Após o bolso Kamenets-Podolsky na primavera de 1944 como parte da operação Proskurov-Chernovtsy, as tropas soviéticas removeram a ocupação alemã na região. Até 4 de fevereiro de 1954 foi chamado de Oblast de Kamianets-Podilskyi (em ucraniano:  Кам'янець-Подільська область, romanizado: Kamianets-Podilska oblast) e foi centrado em Kamianets-Podilsky até 1941. O rebranding da região ocorreu após a renomeação oficial do centro administrativo da região para Khmelnytskyi.
Edward Feigenbaum
Edward Albert Feigenbaum (Weehawken, 20 de janeiro de 1936) é um informático estadunidense.

Especialista em inteligência artificial, é reconhecido como pai dos sistemas especialistas.

Estudou na Universidade Carnegie Mellon, onde obteve o doutorado.

Foi laureado com o Prêmio Turing de 1994, juntamente com Raj Reddy, pelo pioneirismo na inteligência artificial.

Como destacado pesquisador da Força Aérea dos Estados Unidos, recebeu em 1997 o U.S. Air Force Exceptional Civilian Service Award. Fundou o Knowledge Systems Laboratory na Universidade de Stanford, universidade onde aposentou-se como professor de informática.

Weehawken
Weehawken é um distrito do município de Hudson, estado de Nova Jersey, Estados Unidos. No censo realizado nos Estados Unidos no ano de 2010, foi constatado que o distrito possuía uma população de 12.554 pessoas.
Centro cerimonial indígena de Tibes
O Centro cerimonial indígena de Tibes é um sítio arqueológico localizado em Tibes, próximo a cidade porto-riquenha de Ponce. É o maior complexo arqueológico de um centro cívico-cerimonial das Grandes Antilhas.

Grandes Antilhas
As Grandes Antilhas é a denominação para as quatro maiores ilhas que se encontram no norte do Caribe (ou Mar das Caraíbas). São elas:

Cuba;

Hispaniola (dividida entre Haiti e a República Dominicana);

Jamaica;

Porto Rico.
Sharp EL-531
A EL-531 foi uma calculadora científica fabricada pela empresa Sharp Corporation e montada no Brasil pela Sharp do Brasil S.A. (na Zona Franca de Manaus), sendo a primeira da série 531 e introduzida no mercado mundial em 1984 e descontinuada em 1985 quando foi substituída pela EL-531W (com mais funções e designer moderno).

O equipamento possuia 32 funções e 4 memórias, com visor de LCD de 10 dígitos e utilizava um microprocessador Sharp SC6900

LCD
Um display de cristal líquido, acrônimo de LCD (em inglês liquid crystal display), é um painel fino usado para exibir informações por via eletrônica, como texto, imagens e vídeos, e para outras funcionalidades além de telas. Seu uso inclui monitores para computadores, televisores, painéis de instrumentos e outros dispositivos, que vão desde cockpit de aeronaves, displays em computadores de bordo de automóveis, a dispositivos de utilização diárias, tais como leitores de vídeo, dispositivos de jogos, relógios, calculadoras e telefones.
Fábio Carneiro de Mendonça
Fábio Carneiro de Mendonça (Cataguases, 6 de junho de 1896 – Dados de morte desconhecidos[carece de fontes?]) foi presidente do Fluminense Football Club no período de 14 de Janeiro de 1949 a 12 de Janeiro de 1953.

Na sua gestão, o Fluminense conquistou os mais importantes títulos da sua história: A Copa Rio, em 1952, e Taça Olímpica, em 1949, considerado o prêmio nobel do esporte mundial.

Taça Olímpica
A Taça Olímpica (em francês: Coupe olympique) é um prêmio concedido anualmente pelo Comité Olímpico Internacional tem como finalidade reconhecer anualmente, aquele que, no juízo do Comitê Olímpico Internacional, mais fez em prol do olimpismo e do esporte.  Foi criado em 1906 por Pierre de Coubertin, o fundador do COI e dos jogos olímpicos da era moderna.
Juan Bautista Pastene
Juan Bautista Pastene (1507–1580) foi um explorador marítimo genovês que, enquanto a serviço da coroa espanhola, explorou as costas do Panamá, Colômbia, Equador, Peru e Chile até o arquipélago de Chiloé.

Monarquia Espanhola
O termo Monarquia Espanhola designa a forma política do governo e posteriormente do Estado em Espanha, desde a união pessoal dos reinos peninsulares nos descendentes dos Reis Católicos até à atualidade, interrompida unicamente pelos períodos correspondentes à parte do Sexénio Revolucionário (1868-1874) - que inclui a Primeira República Espanhola (1873-1874) -, a Segunda República Espanhola (1931-1939) e o regime franquista (1939-1975).