hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conferência Leste
Conferência Leste (KHL), uma das duas conferências da Kontinental Hockey League

Conferência Leste (MLS), uma das duas conferências da Major League Soccer

Conferência Leste (NBA), uma das duas conferências da National Basketball Association

Conferência Leste (NHL), uma das duas conferências da National Hockey League

Conferência Leste (MLS)
A Conferência Leste (em inglês: Eastern Conference) é uma das duas conferências da Major League Soccer, junto com a Conferência Oeste. Desde 2023, a divisão das Conferências segue amplamente o caminho do Rio Mississippi, dos Grandes Lagos ao Golfo do México, com clubes a leste do Rio na Conferência Leste.
Eleições gerais na Argentina em 2011
As eleições gerais na Argentina em 2011 foram realizadas no domingo 23 de outubro. Na ocasião, foi reeleita a presidente Cristina Kirchner e foi eleito os parlamentares para a Câmara de Deputados e para o Senado, conforme estabelecido pela Constituição da Argentina e as leis eleitorais. As eleições provinciais foram iniciadas em 13 de março e foram até 23 de outubro.

É proclamado presidente no primeiro turno aquele que obter mais de 40% dos votos válidos e tiver uma diferença mínima de 10% em relação ao candidato que o segue. Cristina Kirchner irá assumir o segundo mandato em 10 de dezembro de 2011 e vai permanecer no Executivo por um período de quatro anos.

Senado da Nação Argentina
O Senado da Nação Argentina é a câmara alta do Congresso da Nação Argentina. O senado é presidido pelo vice-presidente da República, quem tem voto dirimente para os assuntos no que exista igualdade de votos.

É composto por 72 senadores eleitos por períodos de seis anos: três por cada província e três pela Capital Federal (CABA) somando um total de 24 distritos. Os senadores são eleitos por voto direto em cada província. As renovações parciais se produzem para todos os senadores de um terço das províncias por vez. O partido que resulte com maior quantidade de votos obtém duas das três bancadas de cada província. A outra bancada lhe corresponde ao partido que ficou em segundo lugar.
Nocturne (canção)
"Nocturne" foi a canção que venceu o Festival Eurovisão da Canção 1995, que teve lugar em Dublin, na Irlanda e que representou a Noruega nesse evento.

A referida canção foi interpretada em norueguês (apenas 24 palavras) pela banda Secret Garden (composta por Fionnuala Sherry, Rolf Løvland, Gunnhild Tvinnereim e Åsa Jinder). Foi a quinta canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção bósnia "Dvadeset prvi vijek", cantada por  Davorin Popović e antes da canção russa "Kolibelnaya dlya vulkana", interpretada por  Philip Kirkorov. Terminou em 1º lugar, tendo recebido um total de 148 pontos.  No ano seguinte, em 1996, a Noruega  fez-se representar com a canção "I evighet", interpretada por Elisabeth Andreassen .

Festival Eurovisão da Canção 1995
O Festival Eurovisão da Canção 1995 (em inglês:  Eurovision Song Contest 1995; em francês:  Concours Eurovision de la chanson 1995; em irlandês:  Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1995) foi o 40ª edição anual do evento e teve lugar a 13 de maio de 1995 em Dublin. A apresentadora do evento foi Mary Kennedy. O duo Secret Garden foi o vencedor do festival com a canção Nocturne, que conta com o instrumental mais longo de sempre no Festival Eurovisão da Canção uma vez que este tema continha apenas 25 palavras ao longo dos 3 minutos da actuação. Ironicamente, a violinista do grupo Secret Garden, Fionnuala Sherry, é de nacionalidade irlandesa.

A Suécia, com a balada pop "Se på mig", era a grande favorita à vitória, juntamente com a Croácia, Dinamarca, Espanha , Israel e a vencedora Noruega.
Washington César Santos
Washington César Santos, ou simplesmente Washington (Valença, 3 de janeiro de 1960 — Curitiba, 25 de maio de 2014), foi um futebolista brasileiro, que atuou como centroavante. Jogou cinco partidas pela Seleção Brasileira principal (2 gols) e mais quatro jogos pela Seleção Olímpica (2 gols).

Campeonato Carioca de Futebol de 1985
O Campeonato Carioca de Futebol de 1985 foi a 88.ª edição da principal divisão do futebol no Rio de Janeiro e foi marcado pelo tricampeonato consecutivo do Fluminense, que já havia conquistado dois títulos em 1983 e 1984 - este último contra o Flamengo.

A competição também remete a uma das melhores fases da história do Bangu, que, apesar do bom time que tinha naquele momento, não obteve nenhuma conquista relevante senão o inédito vice-título do Campeonato Brasileiro e o vice-título do Campeonato Estadual.

A média de público pagante do campeonato foi de 7.539.
Movimento dos Nigerinos para a Justiça
Movimento dos Nigerinos para a Justiça (em francês:  Mouvement des Nigériens pour la justice, MNJ) é um grupo militante predominantemente de etnia  tuaregue, do norte do Níger. Entretanto, o MNJ também tem incluído outras etnias nômades dentro desta área, como os tubus e os fulas que também se juntaram ao grupo, que tem lutado contra o governo do Níger desde 2007.

O MNJ reivindica que uma maior parte das receitas da riqueza de urânio do norte do Níger seja investida na região. O Níger é um dos cinco maiores produtores de urânio do mundo. O MNJ também exige uma restrição da área, que será afetada pela expansão das minas de urânio, para proteger o espaço necessário para criar seus animais.

Tubus
Os Tubu ou Toubou são um grupo étnico que habita principalmente o norte do Chade, mas também o sul da Líbia, nordeste do Níger e noroeste do Sudão.

A maioria dos Toubou vivem no norte do Chade em torno das montanhas Tibesti, contabilizam cerca de 250 mil pessoas e são de maioria muçulmana. A maioria dos Toubou são pastores e nômades, embora muitos sejam agora semi-nômades. Sua sociedade é baseada em clãs patriarcais, tendo cada clã alguns oásis, pastos e poços. Se dividem em duas sub-etnias: os teda e os daza.

Muitos dos líderes do Chade foram Toubou, incluindo os presidentes Goukouni Oueddei e Hissène Habré.
Cup of China de 2007
Cup of China de 2007 foi a quinta edição da Cup of China, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Associação Chinesa de Patinação (em inglês:  Chinese Skating Association), e que fez parte do Grand Prix de 2007–08. A competição foi disputada entre os dias 8 de novembro e 11 de novembro, na cidade de Harbin, China.

Cup of China
Cup of China (国际滑冰联盟花样滑冰大奖赛中国站) é uma competição internacional e anual de patinação artística disputado desde 2003, e que fez parte do calendário do Grand Prix ISU entre 2003 e 2017. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.

Em 2018 a Associação Chinesa de Patinação (em inglês:  Chinese Skating Association) decidiu não sediar nenhum evento da ISU na temporada 2018–19, e o Grand Prix de Helsinque substituiu o Cup of China no Grand Prix ISU.
Henri Moscovici
Henri Moscovici (Tecuci, 5 de maio de 1944) é um matemático romeno-estadunidense.

Moscovici graduou-se em 1966 e obteve um doutorado em 1971 na Universidade de Bucareste, orientado por Gheorghe Vrânceanu. De 1966 a 1971 foi assistente no Instituto Politécnico de Bucareste. De 1978 a 1980 esteve no Instituto de Estudos Avançados de Princeton. É desde 1980 professor da cátedra Alice Wood de matemática da Universidade Estadual de Ohio.

Foi palestrante do Congresso Internacional de Matemáticos em Quioto (1990: Cyclic cohomology and invariants of multiply connected manifolds).

É fellow da American Mathematical Society.

Quioto
Quioto (em japonês: 京都市; romaniz.: Kyōto-shi, Kyoto) é uma cidade do Japão, capital da prefeitura de Quioto, localizada na região Kansai, no centro-sul do país. Fundada no século I, por mais de um milênio foi a capital da Corte Imperial do Japão, de 794 a 1868, quando foi substituída por Tóquio.

Com uma população estimada em 1,475 milhões de pessoas (2015), Quioto forma, juntamente com as cidades de Osaka e Kobe, uma região metropolitana conhecida como Keihanshin, que abriga mais de 18,6 milhões de pessoas (dados de 2010), figurando como a segunda mais populosa região metropolitana do país, atrás apenas da Grande Tóquio. Foi em tempos conhecida no Ocidente por Meaco (em japonês: 都; romaniz.: Miyako; lit. "capital"). Quioto é ocasionalmente apelidada de "Velha Capital" e "Cidade dos Samurais".
Flight of Fury
Flight of Fury (Brasil: O Voo da Fúria / Portugal: Voo em Fúria) é um filme estadunidense de 2007, do gênero ação, dirigido por Michael Keusch com roteiro de Joe Halpin e Steven Seagal. O filme é estrelado por Seagal e coestrelado por Steve Toussaint, Angus Macinnes e Mark Bazeley. Foi lançado diretamente em DVD nos Estados Unidos e no mundo em fevereiro de 2007.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Bachem
Bachem Werke, ou simplesmente Bachem, foi uma empresa alemã existente durante a Segunda Guerra Mundial que produzia partes para motores a pistão. Ficou conhecida pelo desenvolvimento do Bachem Ba 349 Natter.

Fundada em 1942 por Dipl Ing Erich Bachem, antigo diretor da Fieseler, a Bachem começou por dedicar-se a apoiar o esforço de guerra alemão ao produzir peças que seriam reunidas e transformadas em motores a pistão para a Luftwaffe. Como resposta ao aumento dos devastadores ataques e bombardeamentos dos aliados, a Bachem iniciou um projecto para uma aeronave não-convencional para interceptação as formações de bombardeiros inimigos. Este avião seria baptizado de Natter. Em Setembro de 1944 a empresa foi contratada para construir quinze exemplares do Natter. Alguns testes com a aeronave foram realizados, mas ela nunca entrou em combate.

Com o final da guerra, a empresa deixou de existir.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
Eremopyrum
Eremopyrum (Ledeb.) Jaub. & Spach é um género botânico pertencente à família Poaceae, subfamília Pooideae, tribo Triticeae.

Suas espécies ocorrem na Europa, África, Ásia, Australásia e América do Norte.

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
Sérgio Vieira (político)
Sérgio Castelo Branco da Silva Vieira (Tete, Moçambique, 4 de maio de 1941 — África do Sul, 16 de dezembro de 2021) foi um político e poeta moçambicano.

Foi director do Departamento de Educação e Cultura da Frelimo, Governador do Banco de Moçambique e Ministro da Segurança e da Agricultura.

Banco de Moçambique
O Banco de Moçambique (abreviadamente BM) é o banco central da República de Moçambique. De acordo com a Lei nº 1/92 de 3 de Janeiro (Lei Orgânica do BM) desempenha as funções de (a) banco do estado, (b) conselheiro do governo no domínio financeiro, (c) orientador e controlador das políticas monetária e cambial, (d) gestor das disponibilidades externas do País, (e) intermediário nas relações monetérias internacionais e, (f) supervisor das instituições financeiras que operam no território nacional.
The Finals
The Finals (estilizado THE FINALS) é um jogo de tiro em primeira pessoa gratuito, desenvolvido e publicado pela Embark Studios, subsidiária da Nexon. O jogo se concentra em partidas baseadas em equipes em mapas com um ambiente destrutível, onde os jogadores são encorajados a usar o ambiente dinâmico a seu favor.

Nexon
Nexon Co., Ltd. (넥슨) é uma publicadora sul-coreana de jogos eletrônicos sediada em Tóquio no Japão. Ela foi fundada em dezembro de 1994 em Seoul por Kim Jung-ju e Jake Song.

A sede da Nexon America está localizada em El Segundo, na Califórnia.

A Nexon é a pioneira no ramo de MMORPGs com interface gráfica.
Heinz-Ulrich Walther
Heinz-Ulrich Walther (Stendal, 9 de maio de 1944) é um ex-patinador artístico alemão, que competiu representando a Alemanha Oriental. Ele conquistou com Heidemarie Steiner uma medalha de bronze em campeonatos mundiais, três medalhas de bronze em campeonatos europeus e foi quatro vezes campeã do campeonato nacional alemão oriental. Walther disputou duas edições dos Jogos Olímpicos de Inverno, em 1964 com Brigitte Wokoeck, terminou na 11.ª posição, e em 1968 com Heidemarie Steiner, terminou na 4.ª posição.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Igreja Ortodoxa Tcheca e Eslovaca
A Igreja Ortodoxa das Terras Tchecas e da Eslováquia (em tcheco/checo:  Pravoslavná církev v českých zemích a na Slovensku, em eslovaco:  Pravoslávna cirkev v českých krajinách a na Slovensku) é uma jurisdição autocéfala da Igreja Ortodoxa surgida na Tchecoslováquia e hoje reunindo os países originados da dissolução da mesma, isto é, a Tchéquia (Chéquia) e a Eslováquia.

Arquidiocese
A arquidiocese ou arcebispado  é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica e também da Igreja Ortodoxa que recebe este nome por ser uma importante diocese, em razão de seu tamanho ou por motivos históricos. A autoridade máxima de uma arquidiocese recebe o nome de arcebispo, enquanto que as dioceses são comandadas por bispos.

Na Igreja Católica Apostólica Romana, as Arquidioceses são também designadas por Metrópoles Eclesiásticas, visto terem outras dioceses como sufragâneas, com as quais formam as Províncias eclesiásticas a que presidem. Os prelados das arquidioceses têm por isso o título de Arcebispos Metropolitanos ou Metropolitas.

Até 2003 havia cerca de 569 arquidioceses católicas romanas e 2014 dioceses.
Pesca em Angola
Pesca em Angola é realizada principalmente por frotas estrangeiras. Algumas estrangeiras, as frotas de pesca que operam em águas de Angola foram exigidas pelo governo para a terra uma parte da sua captura em portos de Angola para aumentar a oferta local de peixe. Acordos de pesca desta espécie foram alcançadas com vários países, incluindo Espanha, Japão e Itália.

Biblioteca do Congresso
A Biblioteca do Congresso (em inglês:  Library of Congress) é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país.

Localizada em três edifícios na capital dos Estados Unidos, Washington, D.C., a Biblioteca do Congresso possui mais de 155 milhões de itens, entre livros, manuscritos, jornais, revistas, mapas, vídeos e gravações de áudio, incluindo materiais disponíveis em 470 idiomas, sendo a maior biblioteca do mundo, tanto em espaço de armazenagem como no número de livros.
Cemitério de Farkasréti
Cemitério de Farkasréti (em húngaro:  Farkasréti temető) é um dos mais famosos cemitérios em Budapeste. Foi aberto em 1894 sendo notado por suas múltiplas vistas extensas da cidade.

A sepultura mais antiga ainda localizada em seu local original é do engenheiro mecânico Ferenc Cathry Szaléz, projetista da ferrovia a cremalheira de Budapeste ("Budapesti fogaskerekű vasút") e da Ponte Maria Valéria em Esztergom.

Esztergom
Esztergom (em alemão: Gran; em latim: Strigonium) é uma cidade no norte da Hungria, cerca de 50 km a noroeste de Budapeste. Está localizada no condado de Komárom-Esztergom, na margem direita do rio Danúbio, rio que constitui, naquele trecho, a fronteira com a Eslováquia, acessível por ponte a partir de Esztergom. Foi a capital da Hungria do século X até meados do século XIII, quando o rei Béla IV da Hungria mudou a residência real para Buda.

Esztergom é ainda a sede do primaz da Igreja católica romana na Hungria e era a antiga sede do Tribunal constitucional da Hungria. A cidade possui um Museu cristão com o maior acervo eclesiástico da Hungria. Sua catedral, a Basílica de Esztergom, é a maior igreja da Hungria.
André Noyelle
André Alfons Noyelle (29 de novembro de 1931 — 4 de fevereiro de 2003) foi um ciclista belga. Conquistou a medalha de ouro na prova de estrada individual nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 em Helsinque. Na mesma Olimpíada, Noyelle também alegou o título no contrarrelógio por equipes, ao lado de Robert Grondelaers e Lucien Victor. Foi ciclista profissional de 1953 a 1966.

Jogos Olímpicos de Verão de 1952
Jogos Olímpicos de Verão de 1952 (em finlandês: Kesäolympialaiset 1952; em sueco: Olympiska sommarspelen 1952), conhecidos oficialmente como os Jogos da XV Olimpíada foram os Jogos Olímpicos realizados em Helsinque, Finlândia, pátria de alguns dos maiores atletas olímpicos de antes da Segunda Guerra Mundial e de todos os tempos. E foram os maiores deles, Hannes Kolehmainen e Paavo Nurmi, os responsáveis pelo momento mais emocionante da abertura do evento, quando, já homens quase idosos, entraram no estádio conduzindo a tocha olímpica e acendendo a pira.

Participaram destes Jogos um total de 4 955 atletas, sendo 519 deles mulheres, representando 69 nações, um recorde até então.
Tabarnia
Tabarnia é o nome proposto para um conceito satírico atribuído ao território da Comunidade Autónoma espanhola da Catalunha pela organização "Barcelona is not Catalonia" ("Barcelona não é a Catalunha"), que visa parodiar o movimento independentista. Promove o estabelecimento de uma nova comunidade autônoma um conjunto de regiões das províncias de Tarragona e Barcelona. Consideram que "a atual divisão administrativa não corresponde à realidade" e é a favor da recuperação do que denominaram como "a soberania histórica do município de Barcelona". O autor do conceito, nome e bandeira de Tabarnia foi um vizinho de Barcelona chamado Daniel de la Fuente em 2012 .

O nome é um neologismo criado com nomes de Tarragona e Barcelona. O território, que seria dividido entre Alta Tabarnia (área de influência de Barcelona) e Baja Tabarnia (área de influência de Tarragona), consistiria em 10 municípios.

O seu porta-voz ofial é o jornalista e ativista Jaume Vives Vives.

Barcelona (província)
Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Girona e o mar Mediterrâneo. Dos seus 5.743.402 habitantes (2020) menos de 29% (1.664.182) vive na capital, Barcelona.
Ohms
Ohms (estilizado como _Ohms em edições físicas) é o nono álbum de estúdio da banda de metal alternativo americana Deftones, lançado em 25 de setembro de 2020, pela Reprise Records. O álbum foi produzido por Terry Date, marcando a primeira colaboração deles desde o álbum não lançado Eros e o último com o baixista Sergio Vega, que deixou a banda no início de 2021. O lançamento do álbum foi precedido por dois singles: "Ohms" e "Genesis". A música "Ceremony" foi posteriormente lançada como single. Ohms foi aclamado pela crítica. Em 2024, a equipe da Loudwire o elegeu como melhor disco de hard rock de 2020. A faixa de abertura, "Genesis", e a faixa de encerramento e faixa-título, "Ohms", foram ambas indicadas ao Grammy Awards de 2022, nas categorias Melhor Desempenho de Metal e Melhor Desempenho de Rock, respectivamente.

Grammy Award para Melhor Performance de Rock
O Grammy Award para Best Rock Performance é um prêmio entregue durante o Grammy Awards, uma cerimônia criada em 1958 e originalmente chamada de "Prêmios Gramophone", aos artistas pelas músicas de qualidade vocal ou instrumental em performances no gênero de rock. Os prêmios de cada categoria são entregados em uma cerimônia anual pela The Recording Academy, nos Estados Unidos, a fim de "reconhecer realização artística, experiência técnica e excelência global na indústria de gravação, sem levar em conta a quantidade de vendas de álbuns ou posição nas paradas musicais".

Inaugurada em 2012, esta categoria combina as categorias anteriores: Best Solo Rock Vocal Performance, Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal e Best Rock Instrumental Performance.
Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta de 1971
O Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta de 1971 foi a 2ª edição do campeonato organizado pela Associação Europeia de Atletismo (AEA) em Sófia, na Bulgária, entre 13 e 14 de março de 1971. Foram disputados 23 provas.

Associação Europeia de Atletismo
A Associação Europeia de Atletismo – AEA - é a entidade que organiza o atletismo na Europa. 
 Foi fundada em 1969 e reconstituída em 2003, estando sediada na cidade de Lausanne, na Suíça.
 Está filiada na IAAF - Associação Internacional de Federações de Atletismo.
Mmmh
"Mmmh" (hangul: 음; rr: Eum) é uma canção gravada pelo cantor sul-coreano Kai. Foi lançado em 30 de novembro de 2020 como o single de seu EP de estréia, Kai. A canção foi escrita por Jane e Junny, e composta por Keelah Jacobsen, Cameron Jai e os escritores acima mencionados. Musicalmente, "Mmmh" foi descrita como uma canção de R&B com uma melodia simple e viciante.

Após seu lançamento, o single recebeu críticas geralmente positivas dos críticos. Comercialmente, a canção estreou na 26ª posição do Gaon Digital Chart e na 15ª posição do Billboard World Digital Songs. Junto com o lançamento do single, foi lançado um vídeo musical com temática futurista para acompanhar a canção.

Kai promoveu "Mmmh" em vários shows de música como Inkigayo, Music Bank e Show! Music Core.

Show! Music Core
Show! Music Core (Hangul: 쇼! 음악중심; Hanja: 音樂中心; Syo! Eum-ak Joong-sim) é um programa de televisão musical sul-coreano, transmitido pela MBC. É transmitido ao vivo todos os sábados, às 16:20 KST/UTC+9. O show traz alguns dos mais populares artistas coreanos da atualidade que se apresentam ao vivo no palco.