hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pena de morte no Uzbequistão
A pena de morte no Uzbequistão foi oficialmente abolida para todos os crimes a partir de 1º de janeiro de 2008. A decisão foi formalizada por um decreto assinado pelo então presidente Islam Karimov em 1º de agosto de 2005, estabelecendo um período de transição de três anos.

O decreto previa que a pena capital seria substituída por prisão perpétua ou por penas de longa duração. Segundo o governo, o prazo de três anos era necessário para permitir a construção de infraestrutura penitenciária adequada para receber os condenados que, anteriormente, seriam sentenciados à morte.

A última execução conhecida no país ocorreu em 2005, antes da implementação da moratória e da reforma legal.

Desde então, o Uzbequistão tem sido considerado um país abolicionista na prática e na lei, alinhando-se a uma tendência mais ampla na Ásia Central de afastamento da pena de morte.

Prisão
Prisão designa o ato de prender ou capturar alguém que cometeu um crime e fazer com que ele perca sua liberdade como forma de pagar por esse crime. A palavra tem origem no termo latino vulgar prensione, derivado do termo latino clássico e popular prehensione - ato de prender. Por extensão, o conceito também abarca a pena em que há privação completa da liberdade.
Google Domains
Google Domains foi um serviço de registro de domínio oferecido pelo Google, que foi publicamente lançado nos Estados Unidos em 13 de janeiro de 2015.

Além do registro de domínio, o serviço oferecia, sem custo adicional, registro privado de domínio, hospedagem de DNS, DNS dinâmico, encaminhamento de domínio e encaminhamento de e-mail a qualquer endereço Gmail. Em junho de 2016, o Google Domains oferecia mais de 60 domínios de nível superior, principalmente os chamados novos TLDs.

No dia 15 de junho de 2023, a Google anunciou a compra do Google Domains pela Squarespace, a transação foi concluída no dia 7 de setembro do mesmo ano.

Redirecionamento de URL
Redirecionamento de URL, também chamado de encaminhamento de URL, é uma técnica da World Wide Web para disponibilizar uma página web sob mais de um endereço URL. Quando um navegador web tenta abrir uma URL que foi redirecionada, uma página com uma URL diferente é aberta. Similarmente, o redirecionamento de domínio ou encaminhamento de domínio é quando todas as páginas em um domínio de URL são redirecionados para um domínio diferente, como quando [wikipedia.com] e [wikipedia.net] são redirecionadas automaticamente para [wikipedia.org]. O redirecionamento de URL pode ser usado para encurtamento de URL, prevenir links quebrados quando páginas web são movidas, para permitir que vários nomes de domínio que pertençam ao mesmo proprietário refiram-se a um único site web, para guiar a navegação dentro e fora de um sítio web, para proteção da privacidade e para menos propósitos inócuos como ataques de phishing.
Solar do Barão do Rio Real
O Solar do Barão do Rio Real ou Casa do Barão do Rio Real é um edifício localizado em Salvador, capital do estado brasileira da Bahia. O local foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), em 1938. A casa pertenceu ao barão do Rio Real, um senhor de engenho.

O solar é uma residência característica da fidalguia urbana do século XVIII e foi ademais uma das primeiras residências da região de Nazaré.

Em 2011, foi noticiado que a estrutura da casa teria sido danificada no contexto de obras realizadas em seu entorno.

Alojamento
O conceito de alojamento (ou residência ou moradia) refere-se ao lugar (ou ao ato de atribuir um lugar) onde um ou mais indivíduos da espécie humana podem viver diariamente durante um período de tempo, seja ele curto ou longo, e seja por opção ou por imposição. É, por isso, um conceito mais abrangente do que o conceito de habitação, que se refere sobretudo ao espaço físico em sentido estrito e onde, geralmente, se vive de livre vontade.

Consiste numa unidade de alojamento autónoma – como uma casa, apartamento, casa móvel, barco, veículo recreativo ou outra estrutura “substancial” – usada como lar por uma ou mais famílias.
Canções, eternas canções
Canções, eternas canções é o primeiro álbum de estúdio do cantor de música gospel  Alex Gonzaga, lançado pela MK Music em julho de 2002.

O álbum traz uma compilações de regravações de músicas que foram sucessos anteriormente.

MK Music
MK Music, também conhecida por seu antigo nome MK Publicitá, é a maior gravadora brasileira de música cristã contemporânea, fundada em 1987 e pertencente ao Grupo MK de Comunicação.

Já lançou mais de 400 obras fonográficas em diversos suportes e recebeu vários prêmios internacionais, como o Grammy Latino. Atualmente está associada à ABPD - Associação Brasileira dos Produtores de Discos (atual Pro-Música Brasil).
Grande Prémio Internacional Beiras e Serra da Estrela de 2019
A 4.ª edição do Grande Prémio Internacional Beiras e Serra da Estrela (oficialmente: GP Beiras e Serra da Estrela) foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre a 12 e a 14 de abril de 2019 com início na cidade de Vilar Formoso e final na cidade de Covilhã em Portugal. O percurso consta de um total de 3 etapas sobre uma distância total de 530,5 km.

A corrida fez parte do circuito UCI Europe Tour de 2019 dentro da categoria 2.1. O vencedor final foi o colombiano Edwin Ávila do Israel Cycling Academy seguido do espanhol Vicente García de Mateos do Ludofoods-Louletano-Aviludo e o português Jóni Brandão da Efapel.

Edwin Ávila
Edwin Alcibiades Ávila Vanegas (nascido em 21 de novembro de 1989) é um ciclista colombiano.

Representou seu país, Colômbia, no ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, terminando em oitavo na prova de perseguição por equipes (dos 4 km em pista).
Maria UPP
Maria UPP é o apelido atribuído a Patrícia Alves Barbosa, uma mulher brasileira envolvida em um caso investigado pela Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro em 2014, relacionado a supostos relacionamentos sexuais com policiais militares lotados em Unidades de Polícia Pacificadora, conhecidas pela sigla UPPs. O caso ganhou repercussão após a divulgação de informações segundo as quais policiais militares poderiam ser submetidos a processos disciplinares e eventualmente expulsos da corporação em decorrência desses fatos. Seis anos depois, Patrícia ainda figurava em no notíciário por casos análogos.

Unidade de Polícia Pacificadora
Unidade de Polícia Pacificadora (UPP) é um projeto da Secretaria Estadual de Segurança do Rio de Janeiro que pretendeu instituir polícias comunitárias em favelas, principalmente na capital do estado, como forma de desarticular quadrilhas que, antes, controlavam estes territórios como verdadeiros estados paralelos.[carece de fontes?] Atualmente, a Polícia Militar atua com cerca de 5 mil policiais em 16 bases operacionais.
NGC 1632
NGC 1632 é uma galáxia espiral (Sa) localizada na direcção da constelação de Eridanus. Possui uma declinação de -09° 27' 21" e uma ascensão recta de 4 horas, 39 minutos e 58,5 segundos.

A galáxia NGC 1632 foi descoberta em 1886 por Frank Müller.

Frank Muller
Frank Muller foi um ator de televisão, mais conhecido como narrador de audiolivros. É considerado por muitos fãs e críticos o maior narrador americano do século XX. Em 5 de novembro de 2001, Muller sofreu um grave traumatismo craniano, bem como múltiplas fraturas, devido a um acidente de motocicleta, ocorrido na Califórnia.
500 Milhas de Indianápolis de 2016
A 100ª edição das 500 Milhas de Indianápolis foi a sexta etapa do calendário de corridas da temporada de 2016 da IndyCar Series. Foi disputada no dia 29 de maio no Indianapolis Motor Speedway, localizado na cidade de Speedway, em Indiana. Na edição anterior, o vencedor foi o colombiano Juan Pablo Montoya, da equipe Penske.

A pole-position da centésima edição da prova foi conquistada pelo canadense James Hinchcliffe, da Schmidt-Peterson Motorsports. Entre os novatos, Alexander Rossi, da Andretti-Herta, foi o melhor classificado, em 11º lugar.

E foi justamente Rossi, que também acumulava o cargo de piloto-reserva da equipe Manor na Fórmula 1, quem venceu a prova, cruzando a linha de chegada sem combustível. Carlos Muñoz, companheiro do norte-americano na Andretti, foi o segundo colocado, enquanto Josef Newgarden, da Ed Carpenter Racing, fechou o pódio. Tony Kanaan e Hélio Castroneves chegaram a liderar a prova, mas chegaram, respectivamente, em 4º e 12º.

Bryan Herta Autosport
Bryan Herta Autosport foi uma equipe norte-americana de automobilismo que competiu na IZOD IndyCar Series entre 2010 e 2014 e na Firestone Indy Lights Series entre 2009 e 2014. Foi comandada pelo ex-piloto Bryan Herta e pelo engenheiro de corridas Steve Newey.

Em sua passagem pela Indy, venceu apenas uma corrida, as 500 Milhas de Indianápolis de 2011, com o inglês Dan Wheldon. Além dele, correram pela equipe o norte-americano J. R. Hildebrand, o canadense Alex Tagliani, o italiano Luca Filippi, o inglês Jack Hawksworth e os colombianos Sebastián Saavedra e Gabby Chaves. Usou ainda as denominações Team Barracuda - BHA (2012) e Barracuda Racing (2013), antes da fusão com a Andretti Autosport em 2016.

Além da IndyCar e da Indy Lights, a equipe disputou também o Campeonato Global de Rallycross entre 2015 e 2017, tendo como pilotos o sueco Patrik Sandell e os americanos Austin Dyne, Cabot Bigham e Austin Cindric.
Philip Holmes
Philip J. Holmes (1945) é um matemático estadunidense.

É professor da cátedra Eugene Higgins de Engenharia Mecânica e Aeroespacial da Universidade de Princeton.

Antes de seguir para Princeton em 1994 lecionou mecânica teórica e aplicada na Universidade Cornell, de 1977 a 1994.

Holmes estudou na Inglaterra na Universidade de Oxford, onde estudou engenharia de 1964 a 1967, e na Universidade de Southampton, onde obteve um Ph. D. em engenharia em 1974.

Contribuiu para o campo da dinâmica não-linear e equações diferenciais. Seu livro sobre Sistemas dinâmicos, em coautoria com John Guckenheimer, é referência básica sobre o tema.

Foi eleito fellow da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos em 1994. Em 2001 foi eleito membro honorário da Academia de Ciências da Hungria. Em 2012 tornou-se fellow da American Mathematical Society.

American Mathematical Society
A American Mathematical Society (AMS), em português Sociedade Americana de Matemática,  é uma associação de matemáticos profissionais dedicados ao interesse da pesquisa e ensino matemático, que é feito através de várias publicações e conferências bem como premiações anuais a matemáticos.

A sociedade é uma das quatro partes da Joint Policy Board for Mathematics (JPBM) e um membro da  Conference Board of the Mathematical Sciences (CBMS).
Amélia Veiga
Amélia Veiga, também conhecida como Amélia Maria Ramos Veiga Silva (1932) é uma poeta e professora angolana de origem portuguesa.

Amélia Veiga nasceu a 12 de janeiro de 1932 em Silves, Portugal. Em 1951 mudou-se para Angola, onde viveu por 24 anos. Lá, lecionou no Sá da Bandeira e começou a escrever poesia. Recebeu o Prémio Fernando Pessoa da Câmara Municipal de Sá da Bandeira pela obra Poemas (1963).

Veiga também trabalhou no Centro de Estudos de Políticas de Ensino Superior (CIPES) em Matosinhos, Portugal, durante vários anos.

O poema Angola, que retrata o país como uma pátria substituta, foi frequentemente antologizado.

Matosinhos
Matosinhos é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Matosinhos que tem uma área total de 62,42 km2, 172.557 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 2 764 hab./km2, subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vila do Conde, a nordeste pela Maia, a sul pelo Porto e a oeste pelo oceano Atlântico.
Lambruisse
Lambruisse é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento dos Alpes da Alta Provença. Estende-se por uma área de 21,78 km². Em 2010 a comuna tinha 96 habitantes (densidade: 4,4 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Língua diyari
Diyari (/ˈdiːjɑːri/) ou Dieri (/ˈdɪəri/) é uma língua aborígine australiana extinta que foi falada pelo povo Diyari no extremo norte da Austrália do Sul, a leste do Lago Eyre. Foi estudado por missionários alemães que traduziram obras  cristãs para a língua no final do século XIX e início do século XX, de modo que desenvolveu uma extensa forma escrita. Apenas alguns falantes fluentes de Diyari permaneceram no início do século XXI, mas um dicionário e uma gramática da língua foram produzidos pelo linguiista Peter K. Austin, e há um projeto em andamento para ensiná-lo nas escolas.

Marree
Marree é uma localidade no norte do estado australiano da Austrália Meridional, a 685 km ao norte de Adelaide, a capital estadual, na junção de duas estradas do outback: Oodnadatta e Birdsville, 49 m acima do nível do mar. A comunidade Dieri é nativa da região. De acordo com o censo australiano de 2011, Marree e toda a região nordeste do estado da Austrália Meridional tinham uma população de 634 habitantes, com 70% da população sendo do sexo masculino. Propriamente falando, a população de Marree é de 60 habitantes. As principais atividades da localidade são a mineração, a agricultura e a hotelaria.

A cidade foi a primeira na Austrália a possuir uma mesquita feita de tijolos de argila, construída pelos cameleiros de origem afegã empregados na região. À época, a cidade era dividida em dois, com europeus e descendentes de um lado e afegãos e aborígenes do outro.
The Mask of Dimitrios
The Mask of Dimitrios é um filme policial noir estadunidense de 1944 dirigido por Jean Negulesco. O roteiro de Frank Gruber é baseado em livro de Eric Ambler de 1939, que nos Estados Unidos foi publicado como A Coffin for Dimitrios. Foi o primeiro filme de Zachary Scott após assinar com a Warner Bros. Pictures.

Film noir
Film noir (pronúncia em francês: ​[film nwaʁ]; em português, 'filme negro') é uma expressão francesa designada a um subgênero de filme policial, derivado do romance de suspense influenciada pelo expressionismo alemão, o qual teve o seu ápice nos Estados Unidos entre os anos 1939 e 1950.
Partido Comunista Polonês
O Partido Comunista Polonês (polonês: Komunistyczna Partia Polski, KPP), ou o Partido Comunista da Polônia foi um partido comunista marxista-leninista antirrevisionista na Polônia fundado em 2002 que afirma ser o herdeiro histórico e ideológico do Partido Comunista da Polônia,  Partido da Polônia, Partido dos Trabalhadores Poloneses e Partido dos Trabalhadores Unificados Poloneses.

Antirrevisionismo
Antirrevisionismo é um movimento dentro do marxismo-leninismo que se opõe ao que classificam como "tentativas de revisar, modificar ou abandonar os fundamentos da teoria e da prática revolucionária". Embora o termo revisionismo tenha sido associado a tendências desviantes do marxismo que surgiram no final do século XIX, o termo antirrevisionismo foi mais comumente utilizado durante o período posterior da Revolução Bolchevique.
Quentin L. Cook
Quentin LaMar Cook (Logan, Utah 8 de setembro de 1940) é um religioso estadunidense, um dos membros do Quórum dos Doze Apóstolos de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. Atualmente, é o décimo-terceiro apóstolo mais antigo por data de ordenação.

Élder
Élder (plural: élderes; do inglês elder: presbítero ou ancião) é um ofício no Sacerdócio de Melquisedeque, autoridade eclesiástica vigente em A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias e em praticamente todas as ramificações do movimento dos santos dos últimos dias. O ofício de élder é o mais básico na ordem de Melquisedeque.
Operação Taturana
A Operação Taturana foi uma investigação policial conduzida pela Polícia Federal que resultou no indiciamento de 110 pessoas por crimes contra a administração pública, incluindo peculato, apropriação indébita previdenciária e organização criminosa. Deflagrada em 6 de dezembro de 2007, a operação teve como alvo um esquema de desvio de recursos públicos da Assembleia Legislativa de Alagoas que teria causado prejuízos superiores a 254 milhões de reais aos cofres públicos entre 2003 e 2006.

A denominação "Taturana" foi escolhida pela Polícia Federal em referência às lagartas urticantes que causam queimaduras na pele, numa alusão ao prejuízo causado aos cofres públicos alagoanos. A investigação revelou um esquema complexo de corrupção envolvendo deputados estaduais, ex-deputados, assessores parlamentares e servidores da Assembleia Legislativa, configurando uma das maiores operações contra corrupção já realizadas no estado de Alagoas.

Apropriação indébita
Apropriação indébita é o crime previsto no artigo 168 do Código Penal Brasileiro que consiste no apoderamento de coisa alheia móvel, sem o consentimento do proprietário.

Diferencia-se do furto porque, no furto, a intenção do agente de apropriar-se da coisa é anterior à sua obtenção, enquanto que, na apropriação indébita, o objeto chega legitimamente às mãos do agente, e este, posteriormente, resolve  apoderar-se do objeto ilicitamente, ou seja, a apropriação indébita ocorre quando o agente deixa de entregar ou devolver ao seu legítimo dono um bem móvel ao qual tem acesso - seja por empréstimo ou por depósito em confiança.
Proton 2
Proton 2 foi uma missão do programa espacial da URSS chamado Proton. A missão foi lançada em 2 de novembro de 1965 e a nave reentrou em 6 de fevereiro de 1966. A missão, assim como sua predecessora Proton 1, consistiu em medições da intensidade dos raios-cósmicos de alta-energia.

Raio cósmico
Raios cósmicos são partículas extremamente penetrantes com energia elevada, compreendida tipicamente entre 108 e 1019 elétron-volts. São constituídos majoritariamente por prótons e por outros núcleos atômicos, mas há também elétrons, pósitrons, antiprótons, neutrinos e fótons gama.

Essas partículas, ao chegarem à Terra, colidem com os núcleos dos átomos da atmosfera, a cerca de 10 mil metros acima da superfície do planeta, e dão origem a outras partículas, formando uma “chuva” de partículas com menos energia, os chamados raios cósmicos secundários.

O número de partículas que chegam ao nível do mar, em média, é de uma partícula por segundo em cada centímetro quadrado.

Os raios cósmicos secundários são inofensivos à vida na Terra, mas os raios cósmicos primários são perigosos para os astronautas no espaço.
Nossa Senhora do Pilar (nau de 1715)
A Nossa Senhora do Pilar foi uma nau de linha da Marinha Portuguesa, de 1715 à 1740.

Foi construída em Salvador (Bahia) em 1715, por encomenda da coroa portuguesa e estava armada com 80 peças de artilharia. Foi uma das maiores naus da Marinha Portuguesa em sua época. Seu armamento foi custeado pelo infante D. Francisco, irmão do rei D. João V.

Participou da Batalha de Matapão, em 1717, como nau almiranta da esquadra portuguesa, na qual foi comandada pelo Conde de São Vicente. Sendo uma das naus que compôs a linha de frente nessa batalha.

Capitania da Baía de Todos os Santos
A Capitania da Baía de Todos os Santos, também chamada de Capitania da Bahia, foi uma das subdivisões administrativas do território brasileiro no período colonial da América Portuguesa (1500-1815), criada em 1534 junto com mais treze capitanias hereditárias (1534–1548), entregues pelo rei de Portugal, Dom João III, a donatários em regime de hereditariedade.

Pernambuco e São Vicente foram as únicas capitanias que prosperaram no período colonial.

A Capitania da Bahia de Todos os Santos daria origem à Província da Bahia em 1822, a qual, com a Proclamação da República (1889), se tornou o estado da Bahia.
Ilhas Pitiusas
As Ilhas Pitiusas (em catalão:  Illes Pitiüses, em castelhano:  Islas Pitiusas, do grego antigo: πιτύα, pitýa - que significa pinheiro) são um subarquipélago das Ilhas Baleares, no mar Mediterrâneo, composto pelas ilhas principais Ibiza (ou Eivissa) e Formentera), pelos ilhéus S'Espalmador e S'Espardell e ainda por outros pequenos ilhéus próximos.

As ilhas Pitiusas ficam a cerca de 100 km a sudoeste de Majorca, e a cerca de 80 km a leste do Cap de la Nau, na Península Ibérica.

Cabo da Nau
O Cabo da Nau (em valenciano Cap de la Nau; em castelhano Cabo de la Nao) é um dos cabos mais característicos de toda a costa mediterrânea espanhola. Situado no município de Xàbia, fica no extremo sul do golfo de Valência, e é facilmente reconhecível por ser o extremo oriental da província de Alicante.

De agreste orografia, forma uma costa escarpada e muito acidentada, sob a qual se situam algumas pequenas calas, com grutas e ilhéus como a conhecida Cova dels Orguens (uma cavidade natural já descrita por Cavanilles nos finais do século XVIII).

Também é utilizado para a prática de mergulho e desportos náuticos, e conta com um farol.
The Offspring
The Offspring é uma banda de punk rock dos Estados Unidos formada em 1984 na cidade de Huntington Beach, Califórnia  amplamente conhecida no mundo todo por ser uma das bandas pioneiras do movimento pop punk. Seus membros atuais são: Dexter Holland (vocal e guitarra rítmica), Todd Morse (baixo e vocal de apoio) , Kevin "Noodles" Wasserman (guitarra líder e vocal de apoio) e Brandon Pretzborn (bateria).

Guitarra rítmica
Guitarra rítmica ou, como é mais conhecida, guitarra base, é a forma usualmente utilizada para referir o acompanhamento rítmico e harmônico de um vocalista, principalmente para outros instrumentos em um conjunto.  Se a bateria fornece o esqueleto rítmico da música, a base oferece a estrutura harmônica da música. Tal elemento é extremamente essencial à composição.

O termo se refere ao uso do instrumento, não à sua construção, e esteve muito em voga até meados dos anos 1990. Àquela época, ainda era comum que, numa banda, houvesse um guitarrista encarregado da harmonia e outro dos solos.

Na atualidade, a distinção entre guitarra base e guitarra solo perdeu grande parte de seu sentido original. Já não mais há guitarristas que "fazem base" e guitarristas que "fazem solos", mas apenas guitarristas. É normal, no curso de uma mesma música, haver a inversão das atribuições entre os guitarristas da banda.
Hermann Ebert
Hermann Ebert (Göttingen, 18 de junho de 1896 – Braunschweig, 26 de abril de 1983) foi um físico alemão.

Ebert estdou física em Göttingen, onde foi aluno de, entre outros, James Franck, Peter Debye e David Hilbert. Obteve um doutorado em 1920, orientado por Peter Debye, com uma tese sobre alargamento de linhas espectrais. A partir de 1921 trabalhou na Physikalisch-Technische Bundesanstalt subordinado a Karl Scheel. Aposentou-se em 1961.

Editou novas edições do livro Praktische Physik de Friedrich Kohlrausch (1955, 1960, com Eduard Justi) e do Physikalische Taschenbuch bem como das séries Sammlung Vieweg e Verfahrens- und Messkunde der Naturwissenschaft. Escreveu uma biografia de Hermann von Helmholtz. Em 1977 foi publicada sua Geschichte der Vakuumtechnik bis 1927.

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
O Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) e o instituto nacional de metrologia da Alemanha. Tem como objetivos o desenvolvimento da metrologia para as ciências, a técnica e a sociedade. Foi fundado em 1887.

O PTB tem duas sedes principais, em Berlim e Braunschweig.