hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deslizamento de terra em Salvador em 2015
Os deslizamentos de terra em Salvador constituíram um desastre natural ocorrido em 2015, tendo seu período mais crítico entre os meses de abril e maio. A capital baiana foi atingida por chuvas muito acima da média histórica, que provocaram inundações e deslizamentos em diversas áreas da cidade. O evento resultou na morte de pelo menos 21 pessoas, deixou mais de 30 feridos e gerou centenas de ocorrências registradas pela Defesa Civil. Entre os bairros mais afetados estiveram Bom Juá, Barro Branco, Baixa do Fiscal, Federação, Pau Miúdo, Liberdade e Lobato, onde casas foram soterradas e famílias desabrigadas. Além das perdas humanas e materiais, o desastre também atingiu construções históricas e de relevância cultural, como os casarões coloniais da Ladeira da Montanha, evidenciando a vulnerabilidade estrutural da cidade diante de chuvas intensas e prolongadas.

Lobato (Salvador)
Lobato é um bairro de Salvador, capital da Bahia. Este bairro soteropolitano ficou conhecido nacionalmente como o local onde foi descoberto o primeiro poço de petróleo reconhecido pelo governo brasileiro no ano de 1939. O bairro é também onde se inicia o subúrbio ferroviário de Salvador. O bairro do Lobato é subdividido em núcleos, como Alto do Cabrito, Lobato e Boa Vista do Lobato. O bairro também é uma grande via para a circulação do transporte público, tendo em vista a ligação com vários pontos de Salvador, como Pirajá, Uruguai, Baixa do Fiscal e Largo do Tanque.
The Voice (7.ª temporada)
A sétima temporada de The Voice, um talent show norte-americano, estreou em 22 de setembro de 2014 na NBC. Gwen Stefani e Pharrell Williams participam pela primeira vez como técnicos do programa, ao lado de Adam Levine e Blake Shelton.

Pela terceira edição seguida, o programa foi transmitido no Brasil através do canal por assinatura Sony, aos domingos e segundas-feiras. A estreia foi no dia 28 de setembro, menos de uma semana depois da estreia nos Estados Unidos.

O grande vencedor foi o cantor de southern rock e country Craig Wayne Boyd, da equipe de Blake Shelton, após superar Matt McAndrew, Chris Jamison e Damien (todos da equipe de Adam Levine) na final. Pela segunda edição seguida, um competidor "roubado" ficou com o prêmio, uma vez que Craig começou no time de Blake, foi roubado por Gwen Stefani durante a fase de batalhas e depois roubado de novo por Blake nos nocautes.

Sony Channel
Sony Channel é um canal de entretenimento geral de propriedade da Sony Pictures Entertainment transmitido em exclusivo na América Latina, incluindo o Brasil. O canal não possui uma sede principal, mas a sua divisão pertence principalmente à Sony Pictures Entertainment que é sediada na cidade de Culver City, na Califórnia. Na América Latina, é distribuído pela Ole Distribution. O canal encerrou a suas atividades em Portugal no dia 14 de abril de 2012, dando lugar ao AXN White, no Bálticos em 31 de março de 2021, no Reino Unido em 25 de maio de 2021, substituído pelo Great!, na Rússia em 24 de junho de 2021 e na Alemanha em 31 de agosto de 2023 substituído pela AXN White.

O rede era anteriormente conhecido como Sony Entertainment Television. Este nome foi mantido apenas pelo canal indiano, que emite a nível internacional.
Zicral
Zicral ou 7075 é uma liga com composição média de 88%Al (Alumínio), 6%Zn (Zinco), 2,5%Mg (Magnésio) e 2%Cu (Cobre), podendo ser adicionados outros elementos em menores proporções. 7075 é uma liga de alumínio comercialmente conhecido sob vários nomes como Zicral (o mais comum), Ergal, ou Fortal Constructal . É uma liga de alumínio com zinco como o principal elemento de liga. Normalmente ela ocorre em diferentes categorias térmicas 7075- S, 7075 -T6 , 7075- T651.

Ela é forte, com boa resistência à fadiga em comparação com outros metais e é fácil de maquinação, mas não é soldável e tem menos resistência à corrosão do que muitas outras ligas. É um material leve e com boa resistência mecânica, sendo mais resistente que o aço para o mesmo peso.

Suas aplicações incluem material esportivo, como aros e quadros de bicicletas, bem como material de montanhismo, como mosquetões e cravos, assim como componentes estruturais para a indústria aeronáutica.

Cobre
O cobre é um elemento químico de símbolo Cu (do latim cuprum), número atômico 29 (29 prótons e 29 elétrons) e de massa atómica 63,54 u. À temperatura ambiente o cobre encontra-se no estado sólido.

Classificado como metal de transição, pertence ao grupo 11 (anteriormente denominado IB) da Classificação Periódica dos Elementos. É um dos metais mais importantes industrialmente, de coloração avermelhada, dúctil, maleável e bom condutor de eletricidade.

Conhecido desde a pré-história, o cobre é utilizado atualmente para a produção de materiais condutores de eletricidade (fios e cabos) e em ligas metálicas, como latão e bronze.
Arquidiocese de Maracaibo
A Arquidiocese de Maracaibo (Archidiœcesis Maracaibensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Maracaibo, Venezuela. Seu atual arcebispo é José Luis Azuaje Ayala. Sua Sé é a Catedral de Santos Pedro e Paulo de Maracaibo.

Possui 70 paróquias servidas por 108 padres, contando com 2 492 100 habitantes, com 92,8% da população jurisdicionada batizada (2 312 110 batizados).

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Pierre Marcel Toussaint de Serres
Pierre Marcel Toussaint de Serres (Montpellier, 3 de novembro de 1783 — Montpellier, 2 de julho de 1862) foi um naturalista e geólogo francês.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da França

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Superliga de Futsal de 2012
A Superliga de Futsal de 2012 foi a sétima edição da competição, que ocorreu de 28 de fevereiro até 3 de março. O evento foi sediado na cidade de Joinville, Santa Catarina, contando com 8 equipes participantes.

O Krona Futsal venceu o Carlos Barbosa por 2 a 1 sagrando-se da Superliga de Futsal de 2012.

Associação Carlos Barbosa de Futsal
A Associação Carlos Barbosa de Futsal, referida como Carlos Barbosa ou pelo acrônimo ACBF, é um clube de futsal brasileiro da cidade de Carlos Barbosa, Rio Grande do Sul. Fundado em 1 de março de 1976, é uma das mais tradicionais e vitoriosas equipes da modalidade.

Entre os numerosos títulos do clube, se destacam: 1 premiação de Melhor Clube do Mundo, 3 Copas Intercontinentais, 6 Copas Libertadores, 5 Ligas Nacionais, 3 Taças Brasil e 17 títulos gaúchos. Devido ao sucesso esportivo da equipe, o município de Carlos Barbosa foi nomeado como a "Capital Nacional do Futsal" em 2017, através de lei sancionada pelo governo federal.

Com grande tradição no futsal, atualmente é o maior campeão continental, ao lado do rival Jaraguá, além de ser o segundo clube com mais títulos nacionais, atrás do mesmo Jaraguá, e mundiais, atrás apenas do Inter, da Espanha.
Porto Ercole
Porto Ercole é uma frazione italiana, localizada na comuna de Monte Argentario, na  província de Grosseto, Região da Toscana.

É uma das duas maiores localidades de Monte Argentario, junto com Porto Santo Stefano. Seu nome significa "Porto Hércules" e está localizada no lado leste de Monte Argentario, a cerca de doze quilômetros de Porto Santo Estevão.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Grosseto (província)
A província de Grosseto é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 227 498 habitantes, densidade de 34 hab/km². Está dividida em 28 comunas, sendo a capital Grosseto.

Faz fronteira a norte com a província de Livorno, a oeste com o Mar Tirreno, a nordeste com a província de Siena, e a sudeste com a província de Viterbo (Lácio).
Aeroporto Internacional General Mariano Matamoros
O Aeroporto Internacional General Mariano Matamoros ou Aeroporto Internacional de Cuernavaca (Código IATA: CVJ - Código OACI: MMCB - Código DGAC: CVJ), é um aeroporto localizado a 16 quilômetros de Cuernavaca, Morelos, no município de Temixco, próximo à Cidade de México.

É parte do Sistema Metropolitano de Aeroportos, e é operado pelo Aeroporto de Cuernavaca, S.A. de C.V., uma empresa de participação estatal majoritária.

Morelos
Morelos é um dos 31 Estados do México, localizado no centro do país. Foi fundado em 16 de abril de 1869. Com uma área 4893 km², é o segundo estado menos extenso do país, e tem uma densidade de 363,22 hab/km², sendo o segundo mais densamente povoado, atrás do Estado do México. A sua capital é a cidade de Cuernavaca.
Tondo Doni
A Sagrada Família, conhecida como Tondo Doni ou Madonna Doni, é a única pintura em painel finalizada do Michelangelo maduro que sobreviveu. Atualmente na Galeria Uffizi em Florença, Itália, e ainda na sua moldura original, o Tondo Doni foi encomendado por Agnolo Doni, provavelmente para comemorar o seu casamento com Maddalena Strozzi, filha de uma poderosa família toscana. A pintura tem a forma de um tondo, que em italiano significa "redondo", uma forma frequentemente associada durante o Renascimento a ideias domésticas.

O Tondo Doni retrata a Sagrada Família (o menino Jesus, Maria e José) em primeiro plano, juntamente com João Batista em segundo planos, e contém cinco figuras masculinas nuas ao fundo. A inclusão dessas figuras nuas tem sido interpretada de diversas maneiras.

Menino Jesus
O Menino Jesus é uma forma devocional de representar artisticamente Jesus Cristo até os doze anos de idade (idade na qual, segundo o judaísmo, os meninos atingem a maturidade religiosa aos treze anos e são considerados adultos).
Diana (empresa)
DIANA Mayer & Grammelspacher é uma empresa alemã, fabricante de armas de ar comprimido, fundada em Rastatt no ano de 1890. O nome é uma homenagem a deusa mitológica da caça, Diana. A empresa é conhecida por fabricar algumas das melhores armas de ar comprimido do mercado.

Diana (mitologia)
Diana é uma deusa da religião romana, considerada principalmente a padroeira do campo e da natureza, dos caçadores, da vida selvagem, do parto, das encruzilhadas, da noite, e da Lua. Ela é equiparada à deusa grega Ártemis e absorveu grande parte da mitologia de Ártemis no início da história romana, incluindo o nascimento na ilha de Delos, filha de Júpiter e Latona, e de um irmão gêmeo, Apolo, embora tenha tido uma origem independente na Itália.

Diana é considerada uma deusa virgem e protetora do parto. Historicamente, Diana formava uma tríade com outras duas divindades romanas: Egéria, a ninfa das águas, sua serva e parteira assistente; e Vírbio, o deus da floresta.

Diana é reverenciada em religiões neopagãs modernas, incluindo o neopaganismo romano, a Stregheria, e a Wicca. Nos períodos antigo, medieval, e moderno, Diana foi considerada uma divindade tríplice, mesclada com uma deusa da lua (Luna/Selene) e do submundo (geralmente Hécate).
TikTok Awards 2022
A 2.ª edição do TikTok Awards foi realizada em 12 de dezembro de 2022 no Vibra São Paulo, em São Paulo, no Brasil. A premiação foi transmitida ao vivo no perfil do TikTok Brasil e foi apresentada por Sabrina Sato, Pedro Sampaio e Raphael Vicente. A cerimônia premiou criadores de conteúdo da plataforma. Os indicados foram revelados em 21 de novembro de 2022.

As atrações musicais foram um show à parte e levaram a plateia da casa e a internet à loucura. Gilberto Gil, Ana Castela, Gustavo Mioto, João Gomes, Dilsinho, Giulia Be, Jovem Dionísio, Tchakabum + LK da Escocia, Bianca, MC Menor HR, MC Menor SG e Escobar e, WZ Beat foram os artistas que se apresentaram no evento.

Gustavo Mioto
Gustavo Pieroni Mioto (Votuporanga, 12 de março de 1997), mais conhecido como Gustavo Mioto, é um cantor, compositor, ator e multi-instrumentista brasileiro.

Iniciou carreira em 2012 com seu álbum de estreia Fora de Moda. Mioto tornou-se conhecido a nível nacional com a música "Impressionando os Anjos", sua primeira a chegar a primeira posição da tabela Top 100 Brasil. Sua canção "Com ou Sem Mim" foi a música mais tocada nas rádios brasileiras em 2020.
Randy Gardner
Randy Gardner  (Los Angeles, Califórnia, 2 de dezembro de 1958) é um ex-patinador artístico americano. Gardner conquistou com Tai Babilonia uma medalha de ouro e duas de bronze em campeonatos mundiais. Babilonia e Gardner também competiram nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1976 e 1980.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Pangio kuhlii
Pangio kuhlii é um peixe cobitídeo, nativo do Sudeste asiático, Indonésia, Malásia, Sumatra e Tailândia, que mede em torno de 7 cm e é muito colorido, apresentando o corpo listrado de marrom (castanho) ou preto e amarelo (às vezes bem claro, chegando quase ao creme). Possui o corpo alongado (como vários outros cobitídeos), aparentando uma cobra, sendo essa característica a razão do seu nome popular.

Possui o hábito de enterrar-se, e pode passar longos períodos sem água.
No aquarismo ela é conhecida por ser um dos mais belos peixes de fundo.
Vive bem numa água de pH neutro - ou seja, 7.0 - com a temperatura de 28 °C.
Seu tempo de vida passa de 10 anos.

Aquarismo
O aquarismo ou aquariofilia é a prática de criar peixes, plantas e outros organismos aquáticos, em recipientes de vidro, acrílico ou plástico conhecidos como aquários, ou em tanques naturais ou artificiais para fim ornamental ou de estudo, distinguindo-se assim essa atividade da piscicultura ou aquacultura, que têm aspectos de produção.

O aquarismo, assim como o paisagismo, é uma atividade que combina uma demanda por senso estético e conhecimentos técnicos diversos, como biologia básica (ciclo do nitrogênio), química básica (pH) e outros.
Max Weinreich
Max Weinreich (22 de abril de 1894, Kuldīga, Império russo, hoje Letônia – 29 de janeiro de 1969, Nova Iorque, EUA) foi um linguista, especialista em sociolinguística  e língua iídiche. Foi também o pai do linguista Uriel Weinreich, que editou o Modern Yiddish-English English-Yiddish Dictionary.

Sociolinguística
Sociolinguística é o ramo da linguística que estuda a relação entre a língua e a sociedade. É o estudo descritivo do efeito de qualquer e todos os aspectos da sociedade, incluindo as normas culturais, expectativas e contexto, na maneira como a língua é usada, e os efeitos do uso da língua na sociedade. O “objeto da Sociolinguística é a língua falada/sinalizada, observada, descrita e analisada em seu contexto social, isto é, em situações reais de uso.” Ou seja, a  Sociolinguística ocupa-se da língua não somente por si, mas como esta se modifica para adequar-se aos seus falantes. É subdividida em Sociolinguística Variacionista, cujo fundador é William Labov, na Sociolinguística Interacional, proposta por John J. Gumperz e na Sociolinguística Educacional, pensada por Stella Maris Bortoni-Ricardo.
J-Melo
J-Melo é um programa da NHK criado em 2005 e inicialmente  apresentado por Mai Takematsu. Desde 2008 é apresentado por May J.. O programa fala sobre temas ligados ao J-pop e outros gêneros, além de ter participações especiais de vários artistas. Possui um modo de apresentar totalmente novo e inusitado sendo emitido com exclusividade pela MTV. Em 2008 o programa recebeu várias participações especias como Leah Dizon.

J-pop
J-pop (em japonês: ジェイポップ; romaniz.: jeipoppu; lit. abreviação de "pop japonês" ou ainda "música popular japonesa" é um gênero musical que entrou no mainstream musical do Japão na década de 1990. O J-pop moderno tem suas raízes na música japonesa tradicional, mas significativamente na música pop, rock e bubblegum pop dos anos 1960, de artistas como The Beatles e The Beach Boys, que influenciou a banda Happy End a criar uma fusão entre o rock com música japonesa no início dos anos 1970. O J-pop foi ainda mais definido por grupos de new wave no final da década de 1970, particularmente a banda eletrônica de synthpop Yellow Magic Orchestra e a banda pop rock Southern All Stars.

Eventualmente, o J-pop substituiu o "kayōkyoku" (um termo para música pop japonesa da década de 1920 a 1980) na cena musical do país. O termo foi cunhado pela mídia japonesa para distinguir a música japonesa da estrangeira e hoje se refere à maioria das músicas populares japonesas.
Ivan Lepekhin
Ivan Lepechin ou Ivan Ivanovich Lepekhin (São Petersburgo, 10 de setembrojul./ 21 de setembro de 1740greg. – São Petersburgo, 6 de abriljul./ 18 de abril de 1802greg.) foi um naturalista, botânico e explorador russo.

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Zenit-2
O foguete Zenit-2 (em ucraniano, Зеніт-2, que significa Zênite-2), é um veículo de lançamento descartável ucraniano, anteriormente soviético, membro da família de foguetes Zenit, 
projetado pelo Yuzhnoye Design Bureau.

O desenvolvimento desse modelo, transcorreu entre 1978, o primeiro voo ocorreu em 13 de abril de 1985, e o envio de cargas úteis experimentais, teve início em 1987.

A dissolução da União Soviética, comprometeu o desenvolvimento desse modelo, e ele vem sendo substituído por variantes mais recentes.

Sistema de lançamento descartável
Um sistema de lançamento descartável (sigla SLD), em inglês:  expendable launch system (sigla ELS) é um sistema de lançamento que usa um veículo de lançamento descartável (sigla VLD, em inglês:  expendable launch vehicle (sigla ELV) para conduzir cargas úteis ao espaço. Os veículos usados em sistemas de lançamento descartável, são projetados para ser usados uma única vez, ou seja, eles são descartados durante um único voo, e o seus componentes não são recuperados para reutilização.

O veículo normalmente consiste de vários estágios, que vão sendo descartados um a um, enquanto o veículo ganha altitude e velocidade.
Sepulcro de Priscila
Sepulcro de Priscila (em italiano:  Priscilla) é um túmulo monumental localizado na altura do número 68 da Via Ápia Antiga, no quartiere Ardeatino de Roma, de frente para a famosa igreja de Domine Quo Vadis e perto da Via Ardeatina.

Via Ápia
A Via Ápia (em latim Via Appia, em italiano Via Appia Antica) é uma das principais estradas da antiga Roma. Recebeu este nome em memória do político romano Ápio Cláudio Cego, que iniciou sua construção em 312 a.C. Inicialmente a estrada estendia-se de Roma a Cápua, numa distância de 300 quilômetros.

Posteriormente foi ampliada para passar por Benevento, Taranto, até Brindisi (264 a.C.) (no "calcanhar" da península Itálica), chegando a uma extensão de 600 quilômetros. Era chamada, em latim, de Regina Viarum (rainha das estradas).
Psicodíneos
Os Psicodíneos (Psychodinae) compõem uma subfamília de insetos da família Psychodidae. Assim como outros membros dessa família, os Psychodinae são geralmente encontrados ambientes humidos; alguns até em cavernas. Suas larvas são aquáticas ou semiterrestres podendo sobreviver sob níveis variados de água. Quando no estado de imago algumas espécies se alimentam de seiva de plantas ou nectar.

Psicodídeos
Psychodidae é uma família de insectos que engloba dípteros geralmente de pequeno porte, como a mosca-dos-filtros (mosca-de-banheiro) e o mosquito-palha, que apresentam:

Corpo e pernas recobertos com um grande número de cerdas longas.

Asas longas e lanceoladas, densamente revestidas de cerdas.

Cores opacas.

Esses insetos são de considerável preocupação para a saúde pública como vetores de certos organismos patogênicos. Alguns gêneros desta família relacionados a doenças são Phlebotomus, Lutzomyia e Sergentomyia.
Estorninho-micronésio
Estorninho-micronésio (Aplonis opaca) é uma espécie de ave da família Sturnidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Micronésia, Marianas Setentrionais e Palau. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Ilhas Marianas Setentrionais
As Ilhas Marianas Setentrionais ou Ilhas Marianas do Norte (em inglês:  Northern Mariana Islands, pronunciado: [ˈnɔɹ.ðɚn ˌmɛɹ.iˈæn.ə ˈaɪ.ləndz] (escutarⓘ); em chamorro: Sankattan Siha Na Islas Mariånas; em caroliniano: Commonwealth Téél Falúw kka Efáng llól Marianas), com a designação oficial de Comunidade das Ilhas Marianas Setentrionais (em inglês: Commonwealth of the Northern Mariana Islands, abreviado para CNMI), são um "Estado livremente associado" aos Estados Unidos, situado na Micronésia, que compreende 14 ilhas do arquipélago das Marianas.

Faz divisa, ao norte com as ilhas Vulcano e com a ilha Marcus e outros territórios do Japão, ao sul com a dependência norte-americana de Guam e com os Estados Federados da Micronésia.
Catedral Metropolitana Nossa Senhora dos Prazeres
A Catedral Metropolitana Nossa Senhora dos Prazeres é a catedral de Maceió, capital de Alagoas. Localizada no coração da cidade na Praça Dom Pedro II, é uma das principais construções de Alagoas, tanto pelo seu valor histórico quanto pela sua beleza arquitetônica e significado religioso.

Catedral
Catedral ou Sé é o templo cristão em que se encontra a sede de um bispo e uma diocese, com seu cabido. Entende-se por catedral a igreja onde se encontra o trono do bispo da diocese. Nas igrejas primitivas, o trono do bispo (cátedra) era colocado na parte de trás da abside, no eixo, como o assento do juiz na antiga basílica, e o altar erguia-se em frente à tribuna, geralmente sobre o túmulo de um mártir. Deriva do latim cathedra (cátedra, cadeira), que significa assento ou trono episcopal.

O termo é empregado para alguns templos católicos, ortodoxos, anglicanos, protestantes e pentecostais. Em alguns casos, são ainda chamadas catedrais templos que perderam seu caráter de sede episcopal, como ocorreu com muitas antigas catedrais no Norte da Europa após a Reforma Protestante.
Rochedo Rusokastro
O Rochedo Rusokastro (em búlgaro:  скала Русокастро, ‘Skala Rusokastro’ ska-'la ru-so-'kas-tro) é um rochedo na entrada norte para o Estreito McFarlane nas Ilhas Shetland do Sul, Antártica situado 1,6 km (0,99 mi) a nordeste da Ilha Pirâmide, 5,7 km (3,54 mi)  a nordeste de Cabo Williams na Ilha Livingston, e 5,7 km (3,54 mi) a noroeste do Cabo Duff na Ilha Greenwich.  A área foi visitada por caçadores de focas no início do século 19.

O rochedo recebeu o nome do assentamento e da fortaleza medieval de Rusokastro na Bulgária sul-oriental.

Ilhas Shetland do Sul
As ilhas Shetland do Sul ou, muito raramente, Xetlândia do Sul, são um arquipélago localizado aproximadamente a 120 quilômetros a norte da península Antártica. O arquipélago está separado do continente Antártico pelo estreito de Bransfield e da América do Sul pela passagem de Drake.