hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Twixt Love and Fire (1913)
Twixt Love and Fire é um filme mudo norte-americano de 1913, do gênero comédia, lançado pela Mutual Film. O filme foi dirigido por Henry Lehrman e estrelado por Harold Lloyd. Apesar do nome homônimo, este filme não é relacionado ao de 1914.

Homónimo
Homônimo (português brasileiro) ou homónimo (português europeu) (do grego homónymos através do latim homonymus) é uma palavra que tem a mesma pronúncia (homófono) e/ou a mesma grafia (homógrafo) que outra, mas que possui um significado diferente desta. No caso de antropônimos, também é chamado de xará (do tupi *xa'ra [de xe rera, "meu nome"]), xarapa, xarapim, xera, xero e tocaio (do castelhano tocayo, através do espanhol rioplatense).
Martiniano (mestre dos soldados)
Martiniano (em latim: Martinianus) foi um oficial militar bizantino do século V, ativo durante o segundo reinado do imperador Zenão (r. 476–491). É citado em 478, quando foi nomeado como mestre dos soldados na presença para comandar uma expedição contra o líder ostrogótico Teodorico Estrabão.

Martiniano mostrou-se incapaz de manter a disciplina de seus soldados, que eram provenientes de três dioceses distintas do Império Bizantino (Ponto, Ásia e Oriente). No começo de 479, quando o exército estava descontente pela recusa de Zenão de marchar em pessoal como comandante, ele aconselhou o imperador a aquartelar os soldados.

Diocese do Ponto
A Diocese do Ponto foi uma diocese do período final do Império Romano que incorporava as províncias do norte e nordeste da Ásia Menor (a região do Ponto) até a fronteira com o Império Sassânida na Armênia Maior. Ela estava subordinada à prefeitura pretoriana do Oriente e sua capital era Amaseia.
Autoestrada A35 (Itália)
A Autoestrada A35 (também conhecida como BreBeMi) é uma autoestrada da Itália que conecta Milão a Bréscia, passando também pela província de Bérgamo, na região da Lombardia. Inaugurada em 23 de julho de 2014, ela possui 62 km de extensão  e é inteiramente gerida pela sociedade Brebemi, responsável também pelo seu projeto e construção. Ela foi pensada para ser uma alternativa a autoestrada A4, principal conexão viária entre as cidades de Milão e Bréscia, visando um desafogamento do grande tráfego de veículos (ao menos 100 000 diários, com picos de 140 000 por dia).

Bérgamo (província)
A província de Bérgamo é uma província italiana da região de Lombardia com cerca de 1 098 740 habitantes, densidade de 404 hab/km². Está dividida em 244 comunas, sendo a capital Bérgamo.

Faz fronteira a norte com a província de Sondrio, a este com a província de Bréscia, a sul com a província de Cremona e a oeste com a província de Lecco, província de Monza e Brianza e a província de Milão.
Curlândia
A Curlândia (em letão:  Kurzeme; livoniano: Kurāmō, em alemão:  Kurland; Latim: Curonia / Couronia; em lituano:  Kuršas; em estoniano:  Kuramaa; em polonês/polaco:  Kurlandia; em russo:  Курляндия; em bielorrusso:  Курляндыя; em finlandês:  Kuurinmaa) é uma região do oeste da Letônia, a leste da Semigália e a oeste do golfo de Riga.

É uma das regiões históricas e culturais da Letônia. As regiões da Semigália e da Selônia são às vezes consideradas como partes da Curlândia.

Língua bielorrussa
A língua bielorrussa (беларуская мова, transl. belaruskaya mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos. De acordo com o censo de 1999, a língua bielorrussa foi declarada como uma "língua falada em casa" por cerca de 3,7 milhões de cidadãos bielorrussos (36,7% da população do país na época). Cerca de 6.984.000 (85,6%) dos bielorrussos declararam sua "língua materna". Outras fontes, como o Ethnologue, colocam o número em aproximadamente 2,5 milhões de falantes ativos.

Etnicamente, os bielorrussos são descendentes das antigas tribos eslavas - os dregovitsi, os radimitsi e os krivitsi - que habitavam o território entre os rios Pripet e Dwina Ocidental na margem setentrional do Dniepre e ao largo do Soz.
Jeff Ma
Jeff Ma foi membro do "MIT Blackjack Team" em meados de 1990. Graduou-se na Phillips Exeter Academy. Ele estudou na MIT, onde se graduou com uma licenciatura em engenharia mecânica em 1994. Ele foi a base para o personagem principal do livro Bringing Down the House (onde ele foi rebatizado de Kevin Lewis) e o filme 21 (onde foi renomeado de Ben Campbell). Ma também é o co-fundador de  PROTRADE  e faz consultoria para equipes esportivas profissionais, incluindo o Portland Trail Blazers e San Francisco 49ers. Ele foi co-fundador do Citizen Sports.

Seu primeiro livro, chamado de The House Advantage, foi publicado em julho de 2010 pela Palgrave Macmillan.

Ma tem ascendência chinesa.

Chineses
O povo chinês é formado pelos vários indivíduos e etnias associadas à China, normalmente através de sua ascendência, etnia, nacionalidade, cidadania ou outra afiliação. Os chineses de etnia han, o maior grupo étnico da China, formando cerca de 92% da população, costumam ser referidos apenas como "chineses" em outras línguas, porém existem dúzias de outros grupos étnicos dentro da China, relacionados, ou não, aos han.
Império Seljúcida
O Império Seljúcida (em persa: سلجوقیان) foi um império islâmico sunita medieval,  persianizado  de origem turco-persa fundado pelo ramo Qynyq dos turcos oguzes que controlavam uma área vasta que se estendia do Indocuche até a Anatólia oriental, e da Ásia Central ao Golfo Pérsico.

A partir de suas terras de origem, próximas ao mar de Aral, os turcos seljúcidas avançaram, primeiro para o Coração, e depois até a Pérsia continental, antes de conquistarem, afinal, a porção leste da Anatólia.

Oguzes
Os oguzes (em turco: Oğuz) formaram um dos principais ramos dos povos túrquicos (ou turcomanos), entre os séculos VIII e XI. Quando da migração desses povos, ao longo dos séculos X, XI e XII, os oguzes estavam entre os oriundos da região do Mar Cáspio, que migraram em direção ao sul e ao oeste da Ásia ocidental e da Europa Oriental e não para o leste, em direção à Sibéria. Os oguzes são considerados como os ancestrais dos turcos modernos: azeris, turcos da Turquia, turcomenos, turcos qashqais do Irã, turcos do Coração e gagaúzes que, em conjunto, representam mais de 10 milhões de pessoas.
Los Angeles Airways
Los Angeles Airways ( LAA ) era uma companhia aérea de helicópteros fundada em outubro de 1947 e com sede em Westchester, Califórnia, que oferecia serviços para aeroportos da região em todo o sul da Califórnia.

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
.41 Special
O .41 Special é um cartucho wildcat (não padronizado) projetado para revólveres, feito para ser uma variante menos poderosa do .41 Remington Magnum já existente. O cartucho foi projetado para uso por forças policiais e defesa pessoal, usando uma bala de 200 grãos (13,0 gramas) a cerca de 900 pés por segundo (ft/s). Embora proposto em 1955, o cartucho continua sendo um nicho personalizado no mercado até hoje.

Revólver
Revólver (em inglês:  revolver) é uma arma de fogo de repetição, de porte individual, normalmente com um só cano e com calibres variados. O depósito de cartuchos do revólver é constituído por um tambor ou cilindro giratório ("revolving cylinder" (em inglês) daí o nome "revolver") com várias câmaras ou culatras onde ficam os cartuchos (usualmente cinco ou seis, porém variando para mais ou para menos). O mecanismo de alimentação rotaciona este tambor um arco de revolução por disparo, de onde provém seu nome. Sistema moderno descende do projeto desenvolvido por Samuel Colt em 1836, embora o conceito existia há séculos antes da invenção de Colt. Revolveres são comumente armas de mão (arma curta), porém outros tipos de armas podem ser consideradas revólveres também, como alguns rifles, lança-granadas e espingardas. Tem como excelente característica a confiabilidade no funcionamento, onde se destaca ante a pistola.
Boa Sorte (Cariacica)
Boa Sorte é um bairro localizado na região 6 do município de Cariacica, Espírito Santo, Brasil. O bairro está inserido no polo comercial da Grande Bela Aurora, que inclui também bairros como Vale Esperança, Sotelândia, Vista Mar e Bandeirantes.

Entre os principais logradouros, estão a Avenida Zanotti, as ruas São Luís, Duque de Caxias, Dom Pedro II e Vasco da Gama. É por elas que o ônibus da linha 731 do Transcol também faz seu percurso.

O comércio local ainda é pequeno, contendo principalmente bares, salões de beleza, além de lojas diversas, material de construção, padaria, lanchonetes e um supermercado. A praça principal do bairro possui um quadra poliesportiva e é onde fica localizada a Igreja Católica São João Batista.

Cariacica
Cariacica é um município brasileiro no estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Pertence à Região Metropolitana da Grande Vitória, estando situado a cerca de 20 km da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 280 km², sendo que 63 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 375 485 habitantes em 2024, o que faz do município o terceiro mais populoso do Espírito Santo.

Sua localização privilegiada faz de Cariacica um importante centro entre o litoral e a região serrana do Espírito Santo, sendo cortada pelas rodovias BR-262 e BR-101, e por ferrovias importantes como a Estrada de Ferro Vitória a Minas e a Estrada de Ferro Leopoldina.
Zeitschrift für Physikalische Chemie
Zeitschrift für Chemie Physikalische é um periódico científico da área de físico-química publicado na Alemanha. Seu nome significa literalmente "Jornal de físico-química", mas o seu subtítulo oficial em inglês é "International journal of research in physical chemistry and chemical physics". Sua ênfase está na pesquisa experimental. O fator de impacto da revista em 2014 foi de 1 356.

Foi fundada em agosto de 1887 por Wilhelm Ostwald, Jacobus Henricus van 't Hoff e Svante Arrhenius como o primeiro periódico científico específico para publicações  no campo da físico-química. Todos os três foram agraciados com o Prêmio Nobel de Química entre 1901-1909.

Fator de impacto
Fator de impacto (abreviado FI, do inglês: Impact Factor) é um método bibliométrico para avaliar a importância de periódicos científicos em suas respectivas áreas. Uma medida que reflete o número médio de citações de artigos científicos publicados em determinado periódico (método científico de comprovação da veracidade das informações), criado por Eugene Garfield (fundador do Institute for Scientific Information - ISI e da base Science Citation Index - SCI, hoje parte Thomson Reuters), em que os de maior FI são considerados mais importantes.

Desde 1972, o fator de impacto é calculado anualmente para os periódicos indexados ao "Instituto de Informação Científica" (do inglês: Institute for Scientific Information - ISI) e, depois, publicado no "Relatório de Citações de Periódico" (do inglês: Journal Citation Reports - JCR), também da empresa Thomson Reuters.
Yael Dowker
Yael Naim Dowker (em hebraico:  יעל נעים דאוקֶר‎; nascida Yael Naim, Tel Aviv, 1919 – janeiro de 2016) foi uma matemática israelense.

Dowker obteve um doutorado em 1948 no Radcliffe College, orientada por Witold Hurewicz, com a tese The ergodic theorems and invariant measure. Esteve no pós-doutorado em 1948/1949 no Instituto de Estudos Avançados de Princeton. Foi com seu marido em 1951 para a Inglaterra, onde esteve inicialmente na Universidade de Manchester e foi depois professora no Imperial College London.

Trabalhou com teoria da medida e teoria ergódica. Tem publicações conjuntas com Paul Erdős.

Foi casada desde 1944 com Clifford Hugh Dowker.

Dentre seus orientados consta Bill Parry.

Teoria da medida
A teoria da medida é um ramo da matemática iniciado pelos trabalhos de Émile Borel⁣, mas muito desenvolvido por matemáticos como Henri Lebesgue e Constantin Carathéodory.

O problema da teoria da medida se divide basicamente em duas partes:

Definir uma medida que associe a cada conjunto de uma família em um dado espaço um valor significativo do seu tamanho.

Definir uma teoria de integração para as funções que tomam valores neste espaço.
Copa Báltica de Futebol
A Copa Báltica de Futebol (em estoniano:  Balti turniir, em letão:  Baltijas kauss, em lituano:  Baltijos taurė) é um campeonato de futebol entre seleções dos estados bálticos da Estônia, da Letônia e da Lituânia. A competição foi disputada pela primeira vez em 1928, sendo disptado anualmente até 1938, entre 1940 e 1990, a competição foi disputada de forma não oficial, devido a ocupação soviética na região. A competição voltou a ser disputada em 1991, e atualmente é disputada a cada dois anos. Durante a era soviética a seleção da Bielorrússia disputou algumas edições, e em 2012 a seleção da Finlândia disputou a competição. A Islândia foi convidada em 2022 e venceu a competição. Em 2024, foi convidada a seleção das Ilhas Faroé.

Seleção Bielorrussa de Futebol
A Seleção Bielorrussa de Futebol representa a Bielorrússia nas competições de futebol da FIFA. A sua organização está a cargo da Federação de Futebol da Bielorrússia, pertencente à UEFA.

A seleção bielorrussa teve a sua estreia em 1992, depois da independência do país em decorrência do fim da União Soviética. Antes dessa data, os jogadores de origem bielorrussa jogavam na Seleção da URSS. O maior jogador da história dessa seleção é o meia Alyaksandar Hleb, jogador com passagens pelo Stuttgart, Arsenal e Barcelona.

Chegou perto de disputar a Copa do Mundo de 2002, ficando em 3° lugar no seu grupo nas eliminatórias. Na última rodada, em 06 de Outubro de 2001, perderam para o País de Gales (que não havia vencido nenhuma partida nas eliminatórias até então) em Cardiff por 1-0, gol de John Hartson, perdendo a chance de ir pelo menos a repescagem.
Maurício Ruffy
Maurício de Lima Santos (Coruripe, 17 de junho de 1996), conhecido como Maurício Ruffy, é um lutador brasileiro de artes marciais mistas (MMA) que atualmente compete na categoria peso-leve do Ultimate Fighting Championship (UFC). Em 3 de fevereiro de 2026, ele ocupava a 9ª posição no ranking dos leves do UFC.

Rankings do UFC
Os Rankings do Ultimate Fighting Championship (UFC), são a classificação dos lutadores que lutam nesta promoção de artes marciais mistas. Foram introduzidos em fevereiro de 2013, são gerados por um painel de votação composto por membros da mídia. Esses membros da mídia são convidados a votar em quem eles consideram ser os melhores lutadores do UFC por categoria de peso e peso por peso. Um lutador só é elegível para ser votado se estiver em status ativo no UFC. Um lutador pode aparecer em mais de uma divisão de peso ao mesmo tempo. O campeão e o campeão interino são considerados nas posições de topo de suas respectivas divisões e, portanto, não são elegíveis para votação por categoria de peso. No entanto, os campeões podem ser votados para os rankings peso por peso.
Forte de São Neutel
O Forte de São Neutel localiza-se na cidade de Chaves, Freguesia de Santa Maria Maior, município de Chaves, Distrito de Vila Real, em Portugal.

Complementava, na colina a Norte, a defesa proporcionada pelo Castelo e pelo Forte de São Francisco à cidade de Chaves, na fronteira com a Galiza.

O Forte de São Neutel está classificado como Monumento Nacional desde 1938.

Distrito de Vila Real
O distrito de Vila Real é um distrito português, localizado no norte do país. Tem uma área de 4 328 km2, registando 185 086 habitantes no ano de 2023 e uma densidade populacional de 43 habitantes por km2. O distrito toma o nome da cidade de Vila Real.

Limita a norte com a Espanha, a leste com o distrito de Bragança, a sul com o distrito de Viseu, a sudoeste com o distrito do Porto e a oeste com o distrito de Braga. Está composto por 14 municípios, que se dividem em 197 freguesias.

O distrito é conhecio por fazer parte da região do Alto Douro Vinhateiro, que é Património Mundial da UNESCO e famosa pela produção de Vinho do Porto, um dos vinhos mais conhecidos e apreciados do mundo. Também é conhecido pelas suas paisagens naturais, que refletem a diversidade geográfica do distrito, como o Parque Natural do Alvão e do Douro Internacional, tal como as serrass do Alvão e Marão. O Palácio de Mateus, localizado na cidade de Vila Real, é património cultural.
Eduardo Ribeiro (jornalista)
Eduardo Ribeiro Vicente, (Curitiba, 18 de junho de 1980) é um jornalista, âncora de TV e palestrante brasileiro.

Curitibano, começou como repórter no interior do Paraná, aos 18 anos. Ainda durante o curso de jornalismo, criou um programa de rádio sobre política e cidadania, em que os próprios ouvintes escolhiam os assuntos do dia seguinte. Na mesma época, passou também pelo jornalismo impresso e contribuiu com os primeiros portais de internet. Foi âncora da CBN Curitiba e da Band Curitiba, até se mudar para São Paulo, em 2006. Com passagens pelo rádio, internet e televisão, Eduardo Ribeiro pertence a uma nova geração de "jornalistas multimídia" que se dedicam a diferentes meios da comunicação.

Telejornalismo
Telejornalismo é a prática profissional do jornalismo aplicada à televisão. Telejornais são programas que duram entre segundos e horas e divulgam notícias dos mais variados tipos, utilizando imagens, sons e — geralmente — narração por um apresentador (chamado de âncora ou pivot no jargão profissional).

Os canais de televisão podem apresentar telejornais como parte da programação normal transmitida diariamente ou mais freqüentemente, em horários fixos. Às vezes, outros programas podem ser interrompidos por plantões de notícias (news flashes) em casos muito importantes e urgentes.

Um newscast normalmente consiste em uma cobertura de várias notícias e outras informações, produzida ou localmente por uma emissora, ou por uma rede.  Pode também incluir material adicional como notícias de esportes, previsão do tempo, boletins de trânsito, comentários e outros assuntos.
Batracomiomaquia
Batracomiomaquia (do grego Βατραχομυομαχία; βάτραχος, sapo, μῦς, rato, e μάχη, batalha) ou A Batalha dos Sapos e Ratos é uma paródia cômica no poema épico Ilíada, comumente atribuído a Homero pelos romanos, mas, de acordo com Plutarco foi escrito por Pigres de Halicarnasso, o irmão (ou filho) de Artemísia I de Cária, aliada de Xerxes I. Alguns literatos modernos, no entanto, atribuem-no a um poeta anônimo do tempo de Alexandre, o Grande.

A palavra batracomiomaquia passou a significar uma "briga boba".

Ilíada
A Ilíada (em grego antigo: Ἰλιάς, AFI: [iːliás]) é um dos dois principais poemas épicos da Grécia Antiga, de autoria atribuída ao poeta Homero, que narra os acontecimentos decorridos no período de 51 dias durante o nono e penúltimo ano dos dez anos da Guerra de Troia, conflito empreendido para a conquista de Troia, cuja gênese radica na ira (μῆνις, mênis) de Aquiles.

A Ilíada é atribuída a Homero, que se julga ter vivido por volta do século VIII a.C., na Jônia (atualmente, região da Turquia) e constitui o mais antigo e extenso documento literário grego e ocidental existente. Ainda hoje, contudo, se discute a verdadeira autoria e a existência real de Homero.
GNU Guile
GNU Guile é um interpretador/máquina virtual para a linguagem de programação Scheme. Foi lançado em 1993. Guile inclui extensões bem divididas para chamadas de sistema segundo o modelo POSIX. A Libguile permite que a linguagem seja embutida em outros programas, e usada como uma interface para as outras linguagens, como forma de integração.

Guile é a linguagem script oficial do Projeto GNU, a partir de 2006, tem sido usada pelos principais projetos. O nome foi cunhado numa discussão na Usenet por Lee Thomas. A ideia é que "o programador implemente algoritmos críticos e estruturas de dados usando C ou C++ e exporte funções e tipos para serem usados com código interpretado. Assim a aplicação se torna um tipo de biblioteca primitiva, orquestrada pelo interpretador, combinando a eficiência do código compilado com a flexibilidade da linguagem interpretada".

C (linguagem de programação)
C é uma linguagem de programação compilada de propósito geral, estruturada, imperativa, procedural, padronizada pela Organização Internacional para Padronização (ISO), criada em 1972 por Dennis Ritchie na empresa AT&T Bell Labs para desenvolvimento do sistema operacional Unix (originalmente escrito em Assembly).

C é uma das linguagens de programação mais populares e existem poucas arquiteturas para as quais não existem compiladores para C. C tem influenciado muitas outras linguagens de programação (por exemplo, a linguagem Java), mais notavelmente C++, que originalmente começou como uma extensão para C.

A linguagem C encontra-se na versão/padrão internacional C17 (ISO/IEC 9899:2018) lançada em junho de 2018, substituindo a versão C11 (ISO/IEC 9899:2011), disponível em ISO e IEC e com suporte para GCC8 e Clang LLVM6.
Flexão
Extensões de braços no solo ou flexão (também conhecido como marinheiro ou apoio de frente) é um exercício físico realizado em posição de prancha, com os braços estendidos e as palmas das mãos afastadas a largura dos ombros e alinhadas com os mesmos. Uma flexão consiste em fazer baixar o corpo de forma uniforme até que o peito fique a uma mão travessa do solo, sem lhe tocar e de seguida regressar a posição inicial. Este exercício está voltado para o desenvolvimento dos músculos peitorais e do tríceps, com benefícios auxiliares para músculos como deltoide, serrátil anterior e coracobraquial.

Músculo deltoide
O músculo deltoide, deltoideus, é um músculo proeminente que recobre o ombro. Tal nome deve-se à forma do músculo, que lembra a letra grega delta invertida.

Possui três porções, que se dividem de acordo com a origem do feixe: a porção anterior (clavicular) fixa-se ao terço lateral da clavícula; a parte média (acromial) prende-se à margem lateral do acrômio da escápula e a parte posterior (espinal) origina-se na parte inferior da margem posterior da espinha da escápula. As três partes convergem lateralmente para inserirem-se na tuberosidade deltoide do úmero.
Gryphon (filme)
Gryphon, também conhecido como Attack of the Gryphon (br: O Ataque do Gryphon) é um filme para televisão dirigido por Andrew Prowse. Foi lançado originalmente no canal estadunidense Syfy, em 27 de janeiro de 2007. É estrelado por Amber Benson, Jonathan LaPaglia e Larry Drake.

Syfy
Syfy (uma paráfrase da antiga denominação Sci-Fi Channel, posteriormente abreviada como Sci Fi; estilizada como SYFY) é um canal de televisão por assinatura estadunidense. É parte da divisão de televisão e streaming da Versant. O canal foi lançado em 24 de setembro de 1992 e sua programação está voltada para os gêneros de ficção científica, terror e fantasia. A partir de janeiro de 2016, o Syfy está disponível em 92,4 milhões de domicílios nos Estados Unidos.