hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Ameerali
Robert Ameerali (Paramaribo, 16 de agosto de 1961) foi vice-presidente do Suriname entre 2010 e 2015. Ele foi nomeado pelo Partido Geral da Libertação e do Desenvolvimento (Algemene Bevrijdings- en Ontwikkelingspartij), que foi fundado e ainda comandado pelo ex-rebelde e líder Ronnie Brunswijk.

Paramaribo
Paramaribo (alcunha Par′bo) é a capital e maior cidade do Suriname. Com uma população de cerca de 250 mil habitantes, a cidade está localizada às margens do rio Suriname, 5°52' Norte e 55°10' Oeste, distando aproximadamente 15 km do Oceano Atlântico.  Bauxita, cana-de-açúcar, arroz, cacau, café, rum, e madeiras tropicais são exportados de Paramaribo. A cidade também manufatura cimento, tinta e cerveja.

Sua área foi dominada pela Grã-Bretanha em 1630, e em 1650, a cidade tornou-se a capital da mais nova colônia britânica. O território foi então disputado entre os britânicos e os holandeses, ficando sob domínio holandês desde 1815 até a independência do Suriname em 1975. Seus cidadãos são formados principalmente de indianos, indígenas, javaneses, africanos e descendentes de holandeses.

Paramaribo tem um museu, uma catedral, fortes e canais remanescentes da época holandesa. O centro histórico da cidade é desde 2002  reconhecido como Património Mundial da UNESCO.
Desdunes
Desdunes (em crioulo, Dedin), é uma comuna do Haiti, situada no departamento de Artibonite e no arrondissement de Dessalines.  De acordo com o censo de 2003, sua população total é de 20.263 habitantes.

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
Chico de Paula
Chico de Paula é um bairro localizado na zona noroeste da cidade de Santos, estado de São Paulo. O local abrange, em sua extensão, o trecho inicial da Rodovia Anchieta, dando acesso à área central e caminho para a zona leste do município, rodovia a qual comporta o trânsito para Cubatão, São Bernardo do Campo, Diadema e São Paulo. Avizinha-se, além do Saboó, aos bairros Alemoa e São Manoel em seus acessos, além de aproximar-se a bairros como Santa Maria e Bom Retiro e de um núcleo conhecido como Vila Haddad.

Sua denominação é uma homenagem ao engenheiro Francisco de Paula Ribeiro, eleito vereador em 1883, que foi diretor da antiga Companhia Docas de Santos e acompanhou a construção do serviço de saneamento do cais, diminuindo as doenças endêmicas. Seu neto, Francisco Luís Ribeiro, foi prefeito de Santos na década de 1950.

Companhia Docas de Santos
Companhia Docas de Santos (CDS) foi uma empresa privada brasileira que, por noventa e quatro anos (entre 1886 e 1980), deteve o monopólio das operações do porto de Santos.

Foi fundada pelos sócios José Pinto de Oliveira, Eduardo P. Guinle, Cândido Gaffrée, João Gomes Ribeiro de Avellar, Dr. Alfredo Camillo Valdetaro, Benedicto Antônio da Silva, e a firma Ribeiro, Barros & Braga.
Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2016
A Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2016 foi a 13.ª edição do mundial de clubes da Federação Internacional de Futebol (FIFA), sendo disputada entre os dias 8 e 18 de dezembro de 2016 no Japão.

O Real Madrid, da Espanha, conquistou seu quinto título de âmbito mundial, o segundo mundial da FIFA, depois da vitória na final por 4–2 sobre o clube local Kashima Antlers, após a prorrogação. Anteriormente o clube conquistou três edições da Copa Intercontinental em 1960, 1998 e 2002 e uma Copa do Mundo de Clubes da FIFA em 2014.

Copa Europeia/Sul-Americana de 2002
A Copa Europeia/Sul-Americana de 2002, também conhecida como Copa Toyota e Copa Intercontinental, foi a 41.ª edição da competição, disputada em jogo único pela primeira vez no Estádio Internacional de Yokohama, em 3 de dezembro de 2002, entre o Real Madrid, campeão da Liga dos Campeões da UEFA e o Olimpia, campeão da Copa Libertadores da América.

Em 27 de outubro de 2017, após uma reunião realizada na Índia, o Conselho da FIFA reconheceu os vencedores da Copa Intercontinental como campeões mundiais.
Petra Martić
Petra Martić (pronúncia croata: [pêtra mâːrtitɕ]; nascida em 19 de janeiro de 1991) é uma tenista profissional croata.

Martić tem a melhor classificação de sua carreira de simples, número 14 do mundo, alcançada em janeiro de 2020. Martić ganhou dois títulos de simples no WTA Tour, um torneio de simples e um de duplas no WTA Challenger Tour, além de sete títulos de simples e seis de duplas no o Circuito Feminino da ITF.

Cabeça de chave
Um cabeça de chave (português brasileiro) ou cabeça-de-série (português europeu) (em inglês "seed" - "semente"), é um competidor ou equipe em um torneio esportivo que recebe uma classificação inicial para evitar enfrentar os melhores adversários logo no início da competição. Isso é feito com base em rankings ou méritos da temporada regular. O termo se originou no tênis e é comparado à organização de sementes em um jardim, onde os mais fortes não se enfrentam imediatamente. Em alguns torneios de eliminação simples, os competidores restantes são reclassificados após cada rodada para garantir que o melhor cabeça de chave jogue contra o de classificação mais baixa, evitando confrontos precoces com os favoritos. No Brasil, esse processo é frequentemente chamado de "repescagem".
Degeneração hidrópica
Degeneração hidrópica é o acúmulo de água no meio intracelular (hiperhidratação celular), consequência de desequilíbrios no controle do gradiente osmótico no nível da membrana citoplasmática e nos mecanismos de absorção, eliminação de água e eletrólitos intracelulares. Não é aspeto de lesão celular irreverssível.

Membrana plasmática
A membrana plasmática, citoplasmática ou plasmalema é a estrutura que delimita todas as células vivas, tanto as procarióticas como as eucarióticas. Ela estabelece a fronteira entre o meio intracelular, o citoplasma, e o ambiente extracelular, que pode ser a matriz dos diversos tecidos.

Aparece em eletromicrografias como duas linhas escuras separadas por uma faixa central clara, com uma espessura de 6 a 10 nm. Esta estrutura trilaminar encontra-se em todas as membranas encontradas nas células, sendo por isso chamada de unidade de membrana ou membrana unitária.

A membrana celular não é estanque, mas uma “porta” seletiva que a célula utiliza para captar os elementos do meio exterior que lhe são necessários para o seu metabolismo e para libertar as substâncias que a célula produz e que devem ser enviadas para o exterior (sejam elas produtos de excreção, das quais deve se libertar, ou secreções que a célula utiliza para várias funções relacionadas com o meio).
Jogos Pan-Americanos de 1999
Os Jogos Pan-Americanos de 1999 foram a 13ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Winnipeg, no Canadá, pela segunda vez, entre os dias 23 de julho e 8 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 436 atletas, entre os 5 275 participantes.

Eventos multiesportivos
Jogos poliesportivos, eventos multiesportivos ou eventos multidesportivos, são competições que envolvem vários esportes e modalidades desportivas que são disputadas juntas, geralmente, por nações que enviam as suas delegações. O evento multidesportivo mais conhecido é os Jogos Olímpicos. Abaixo segue uma lista desses jogos organizada de acordo com a localização em que ocorre.
Cultura Lima
A Cultura Lima é uma cultura pré-incaica que se desenvolveu na Costa Central, no atual departamento epônimo, entre os anos 100 e 700 da era cristã, durante o período Intermédio Inicial e o início do Horizonte Médio. É contemporâneo às culturas Moche, Nazca, Recuay e Huarpa. A Cultura Lima é conhecida por suas cerâmicas coloridas e esculturais com representações de seres e peixes serpenteados emaranhados. Também por os seus edifícios feitos com pequenos tijolos artesanais e além das cerâmicas finas e policromáticas decoradas com motivos geométricos.

Lima (região)
Lima é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Huacho.

Antes da aprovação da lei de regionalização, em 2002, a província de Lima, fazia parte do departamento de Lima, atual região de Lima.

Foi criado em 4 de novembro de 1823. Limita ao norte com o departamento de Áncash, a leste com o departamento de Huánuco, o departamento de Pasco e o departamento de Junín, ao sul com o departamento de Ica e o departamento de Huancavelica, e a oeste com a província constitucional de Callao e o Oceano Pacífico. É o departamento mais populoso do país.
Coreia do Sul nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
A Coreia do Sul está representada nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 por um total de 230 desportistas, 128 homens e 102 mulheres, que competem em 29 desportos. O responsável pela equipa olímpica é o Comité Olímpico Coreano, bem como as federações desportivas nacionais da cada desporto com participação.

Os portadores da bandeira na cerimónia de abertura foram o nadador Hwang Sun-Woo e a jogadora de voleibol Kim Yeon-Koung.

Kim Yeon-koung
Kim Yeon-Koung (em coreano:김연경  pronunciado [kimjʌnɡjʌŋ]; Ansan, 26 de Fevereiro de 1988) é uma ex-voleibolista sul-coreana que atuava na posição de ponteira. Defendeu de 2011 a 2017 o time turco Fenerbahçe. Nas olímpiadas de 2012 Kim levou de maneira surpreendente a seleção da Coreia ao 4º lugar (a melhor posição do país desde 1976 quando ficou com a 3ª colocação) perdendo a disputa do bronze para a seleção japonesa. Nesta competição ganhou os prêmios de Maior Pontuadora e de MVP. Em 2014 ganhou a medalha de ouro nos Jogos Asiáticos ao bater a Seleção Chinesa por 3 sets a 0.

No ano de 2013 envolveu-se em uma polêmica com o seu ex-clube o Heungkuk. O clube acusou a jogadora de quebra de contrato e exigiu sua volta ao país para defender o time. Como já estava apalavrada com o Fenerbahce, Kim ameaçou não defender mais a sua seleção e abandonar o esporte. Depois da ameaça o ´time coreano retirou a acusação e a jogadora voltou a defender as cores de seu país.
Santi Cosma e Damiano de Monte Granato
Santi Cosma e Damiano de Monte Granato era uma obscura igreja de Roma que ficava localizada em local incerto na Via delle Coppelle, perto da igreja de San Salvatore alle Coppelle, no rione Sant'Eustachio de Roma. Era dedicada aos Santos Cosme e Damião. Provavelmente foi demolida ainda no século XVI.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Mr. A
Mr. A é um personagem fictício de quadrinhos criado pelo desenhista Steve Ditko. Como é comum em seu trabalho, os direitos sobre o Mr. A e as aventuras dele permanecem de propriedade de Ditko, assim como todos os personagens escritos e ilustrados pelo próprio. A primeira aparição do Mr. A foi na revista Witzend #3, 1967. O nome de Mr. A advém da expressão "A é A", um jeito popular de se referir à Lei da identidade usada em lógica e filosofia, particularmente por Ayn Rand. É também uma referência a outro personagem similar de Ditko, o Questão, que seria o Q de Questão enquanto o A seria a Resposta (em inglês, answer), da popular expressão inglesa "Q and A" ou "pergunta e resposta".

Ditko foi citado como tendo dito que o Questão, é uma versão aceitável do Mr. A para o Comics Code Authority.

Witzend
witzend foi uma revista em quadrinhos para adultos de publicação irregular do movimento underground comix. A witzend foi lançada em 1966 pelo escritor e desenhista Wallace Wood. O título era escrito, tal como aqui mostrado, em letras minusculas.
Baqueta Clube de Ritmistas
O Baqueta Clube de Ritmistas é um projeto musical de samba e um blocos de Fortaleza.

Sua sede, e local de ensaios, fica na Rua Dragão do Mar, nº 286, próximo ao Centro Dragão do Mar, na Praia de Iracema em Fortaleza.

Praia de Iracema
A Praia de Iracema é uma praia de bairro homônimo localizados na zona central do município de Fortaleza, no estado do Ceará, no Brasil. Seu nome vem da personagem Iracema, que dá título ao romance Iracema, do escritor cearense José de Alencar. Segundo os mapas holandeses de 1649, foi neste local que os índios potiguares encontravam-se quando Matias Beck e sua frota chegaram a Fortaleza.

Além da forte ligação da praia e do bairro com a famosa obra da trilogia indianista do romance brasileiro, o local também apresenta em boa parte de suas ruas nomes que representam a tradição indígena, como rua dos Tabajaras, Cariris e Potiguaras.
Cryptocephalus excisus
Cryptocephalus excisus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Chrysomelidae.

A autoridade científica da espécie é Seidlitz, tendo sido descrita no ano de 1872.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crisomelídeos
Crisomelídeos (Chrysomelidae) é uma família de besouros com cerca de dez subfamílias, 2 500 gêneros e mais de 35 mil espécies. Algumas espécies são encaradas como pragas nocivas à agricultura. Contudo, apesar de a maior parte das espécies de crisomelídeos ser monófoga, há espécies polífagas e algumas já foram estudadas como agentes potenciais de controle biológico de ervas daninhas.

Na subfamília Cassidinae estão os besouros conhecidos por besouros-tartaruga. Na subfamília Galerucinae, os besouros da tribo Alticini são conhecidos como besouros-pulga ou besouros-saltadores e, em geral, são facilmente reconhecíveis pelo fêmur superdesenvolvido nas pernas traseiras. Um dos gêneros mais conhecidos nesta tribo é o gênero Omophoita, notadamente a espécie Omophoita personata.
Risco-país
O risco-país é um conceito econômico-financeiro que diz respeito à possibilidade de que mudanças no ambiente de negócios de um determinado país impacte negativamente o valor dos ativos de indivíduos ou empresas estrangeiras naquele país, bem como os lucros, dividendos ou royalties que esperam obter dos investimentos que lá fizeram. No Brasil, este conceito amplo é frequentemente confundido com o Emerging Markets Bond Index (Índice de Títulos de Mercados Emergentes) ou EMBI+), calculado pela JPMorgan.

Investimento
Em economia, em linhas gerais, investimento significa a aplicação de capital com a expectativa de um benefício futuro.

O investimento produtivo se realiza quando a taxa de lucro sobre o capital supera ou é pelo menos igual à taxa de juros ou quando os lucros sejam maiores ou iguais ao capital investido. O investimento bruto corresponde a todos os gastos realizados com bens de capital (máquinas e equipamentos) e formação de estoques. O investimento líquido exclui as despesas com manutenção e reposição de peças, depreciação de equipamentos e instalações. Como está diretamente ligado à compra de bens de capital e, portanto, à ampliação da capacidade produtiva, o investimento líquido mede com mais precisão o crescimento da economia.

Em finanças, existem também os chamados investimentos financeiros, tais como ações, caderneta de poupança, etc., que são uma área específica destinada às finanças pessoais.
Equipe internacional (Jogos Olímpicos da Juventude)
Uma das características únicas dos Jogos Olímpicos da Juventude é a participação de equipes (equipas) internacionais, com representantes de diferentes nações, para atingir o objectivo de interacção e educação multi-cultural dos Jogos. O Comitê Olímpico Internacional considera os resultados obtidos por essas equipes mistas, utilizando-se do código MIX. Ao todo as equipes combinadas conquistaram 36 medalhas entre os Jogos de Verão de 2010 em Singapura e os Jogos de Inverno de 2012, em Innsbruck.

Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2012
Os Jogos Olímpicos de Inverno de Juventude de 2012, oficialmente conhecidos como Jogos da I Olimpíada de Inverno da Juventude, foram um evento multi-esportivo e cultural para jovens celebrados na tradição dos Jogos Olímpicos de Inverno, durante janeiro de 2012. Foram realizados em Innsbruck, na Áustria, tal como foi anunciado em dezembro de 2008.

O Comitê Olímpico Internacional (COI) estabeleceu que o programa incluiria sete esportes, baseados no programa dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014, em Sóchi. Da mesma forma que acontece nos Jogos de Verão da Juventude, o número de eventos disponíveis foi menor e aqueles esportes de especial interesse dos jovens foram mantidos. O evento reuniu cerca de 1 059 atletas com idades entre os 14 e 18 anos e 750 oficiais. Um total de 70 Comitês Olímpico Nacionais, representando todos os cinco continentes, participaram dos Jogos.
Tasmanian Devils
Tasmanian Devils (Brasil: Demônios da Tasmânia ) é um telefilme produzido no Canadá, dirigido por Zach Lipovsky e lançado em 2013. Foi protagonizado por Danica McKellar e Apolo Ohno. Radio Times classificou o filme como "ruim", dando-lhe duas de cinco estrelas.

Radio Times
Radio Times é uma revista britânica semanal de listas de programação, fundada e publicada entre 1923 e 2011 pela BBC Magazines. Depois deste ano, a publicação da mesma foi passada para a Immediate Media Company.
Cultura de Chortitsia
A Cultura de Chortitsia, também designada como Esredni Estogue, foi identificada por pesquisadores pela primeira vez na vila ucraniana de Chortitsia, e corresponde à um período entre 4 500 - 3 500 a.C. Está localizada ao norte do Mar de Azov, entre o rio Dniepre e o rio Don. Um dos principais sítios arqueológicos associados à essa cultura é o Dereivka, localizado na margem direita do rio Omelnique, um tributário do Dniepre, e é o maior sítio da Cultura de Chortitsia com uma ocupação de quase 2km² de área.

Rio Dniepre
O rio Dniepre (em russo: Dnepr; em bielorrusso: Dnyapro; em ucraniano: Dnipro) é um rio com cerca de 2 201 km de extensão que corre ao longo da Rússia em direção à Bielorrússia e a partir daí para a Ucrânia, país que atravessa de norte a sul. É o quarto maior da Europa, atrás dos rios Volga, Danúbio e Ural, e é o  47º mais longo do mundo.

O Dnipro "é para os ucranianos o mesmo tipo de símbolo nacional que o rio Volga é para os russos", diz a Enciclopédia Britânica. Neste país banha importantes cidades, como a capital Kiev e mais a sul a cidade homônima de Dinipro.
Carlos Augusto Ferraz de Abreu
Carlos Augusto Ferraz de Abreu (Rio de Janeiro, 2 de fevereiro de 1834 — Rio de Janeiro, 21 de outubro de 1872) foi um advogado e político brasileiro.

Formado em direito pela Faculdade de Direito do Recife, em 1856.

Foi juiz de direito nas províncias de Pernambuco, Espírito Santo e Paraná.

Foi 1º vice-presidente da província do Paraná, assumindo a presidência interina por duas vezes, de 17 de agosto a 31 de outubro de 1867, e de 5 de maio a 14 de setembro de 1868. Presidiu a província de Santa Catarina, nomeado por carta imperial de 24 de outubro de 1868, assumindo o cargo em 11 de janeiro de 1869. Exonerado por decreto de 28 de julho de 1869, entregou o cargo ao vice-presidente Joaquim Xavier Neves em 11 de agosto de 1869, tendo este permanecido interinamente no cargo até 22 de novembro do mesmo ano, passando o cargo a Manuel do Nascimento da Fonseca Galvão, que completou o mandato em 3 de janeiro de 1870.

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Federação Portuguesa de Surf
A Federação Portuguesa de Surf, ou FPS, é uma associação que representa nacional e internacionalmente diversas modalidades como o Surf, Bodyboard, Skate, Longboard, Kneeboard e Skimboard em Portugal. Tem o estatuto de utilidade pública que lhe confere a autoridade desportiva. Em 2023 era composta por 15.000 federados dos quais 2.500 com licença desportiva, 100 clubes, 250 escolas de surf e três associações nacionais. A FPS regula as principais competições de surf em Portugal como o Campeonato Nacional de Surf Open, o Campeonato Nacional de Bodyboard Open, e o Pro Júnior de Surf.

Associação
Associação é uma organização resultante da reunião legal entre duas ou até mais pessoas, com ou sem personalidade jurídica, para a realização de um objetivo comum. Esse objetivo pode ou não envolver lucro.
Capela de Nossa Senhora da Saúde (Funchal)
A Capela de Nossa Senhora da Saúde é uma capela localizada na freguesia de São Pedro, no Funchal, Madeira, na proximidade do Largo da Saúde (marca toponímica que deriva da capela; anteriormente Largo do Marquês, em homenagem ao Marquês de Castelo Melhor, também Conde da Calheta).

Situada em propriedade particular, encontra-se a capela em avançado estado de degradação. Segundo peça jornalística de 2017, o espólio da capela foi "saqueado", tendo sido encontrado num estabelecimento comercial do Funchal um fragmento de talha da estrutura retabular, entretanto adquirida pelo Governo Regional da Madeira.

Em Fevereiro de 2021, deu entrada na Câmara Municipal do Funchal um pedido de classificação da Capela de Nossa Senhora da Saúde como Imóvel de Interesse Municipal, encabeçado por Tomás Freitas e assinado por vários membros da sociedade civil, incluindo historiadores, académicos da área das letras, do património cultural, e da conservação e restauro, entre outros.

São Pedro (Funchal)
São Pedro é uma freguesia portuguesa do município do Funchal, com 1,49 km² de área e 7204 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 4 834,9 hab./km².

Localiza-se a uma latitude 32.6833 (32°41') Norte e a uma longitude 16.8 (16°48') Oeste, estando a uma altitude de 182 metros.
Macrocypraea cervus
Macrocypraea cervus (nomeada, em inglês, Atlantic deer cowrie) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Cypraeidae da ordem Littorinimorpha. Foi classificada por Carolus Linnaeus, em 1771, na obra Mantissa plantarum: Generum editionis VI. et specierum editionis II. L. Salvius, Holmiae. Vol. Mantissa [2] altera: Regni Animalis Appendix: 521-552; descrita como Cypraea cervus, no gênero Cypraea. É nativa do oeste do oceano Atlântico.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).