hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mineiro de Voleibol Masculino de 2021
O Campeonato Mineiro de Voleibol Masculino de 2021 foi a edição desta competição organizada pela Federação Mineira de Vôlei. Participam do torneio quatro equipes provenientes dos municípios mineiros Belo Horizonte, Contagem, Montes Claros e Uberlândia, além de uma equipe convidada de Taguatinga. A primeira fase no período de 16 de setembro a 8 de outubro, todos os jogos realizados em vários estádios, na fase classificatória: Tancredo Neves, Ginásio Poliesportivo do Riacho, Arena Minas.

O Sada Cruzeiro obteve seu décimo terceiro título na história da competição, sendo o seu décimo segundo consecutivamente, ao derrotar o Minas Tênis Clube.O América Montes Claros completou o pódio, vencendo o Brasília Vôlei na definição do terceiro lugar.

Federação Mineira de Vôlei
A Federação Mineira de Voleibol é uma federação que congrega entidades, ligas e clubes em Minas Gerais para regulamentar o voleibol no estado, ela é uma entidade filiada a Confederação Brasileira de Voleibol,  ela organiza tanto, campeonatos de Voleibol indoor (quadra) e Vôlei de Praia.
Carcare
Carcare é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Savona, com cerca de 5.653 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 565 hab/km². Faz fronteira com Altare, Cairo Montenotte, Cosseria, Mallare, Pallare, Plodio.

Ligúria
A Ligúria (em italiano: Liguria; em lígure Ligûria) é uma região do noroeste da Itália, com 1,7 milhão de habitantes e 5410 km², cuja capital é Gênova. Tem limites ao sul com o mar Lígure, a oeste com a França (região Provença-Alpes-Costa Azul), a norte com o Piemonte e com a Emília-Romanha, e a leste com a Toscana.

É uma região de grande apelo turístico pelas suas belezas naturais, entre as quais – próximo a La Spezia – as famosas Cinque Terre constituídas de cinco cidades marítimas de Corniglia, Manarola, Monterosso al Mare, Riomaggiore, Vernazza e ainda a Riviera dei Fiori, próximo a Sanremo.
Fernando Savater
Fernando Fernández-Savater Martín (São Sebastião, 21 de Junho de 1947) é um escritor e filósofo espanhol, catedrático de Ética na Universidade do País Basco. Alguns dos seus livros foram traduzidos para mais de vinte línguas. Ele tem produzido uma notável narrativa, ou mesmo o teatro, e o ensaio –, e a sua popularidade tem vindo a crescer, não só em Espanha como em outros países.

Entre outros, recebeu o Prémio Francisco Cerecedo da Associação de Jornalistas Europeus e o Prémio Sakharov de Direitos Humanos.

São Sebastião (País Basco)
São Sebastião (San Sebastián em castelhano ou Donostia em basco), oficialmente Donostia/San Sebastián, é uma cidade espanhola localizada no País Basco espanhol, capital da província de Guipúscoa. Rodeada pela Baía da Concha, à beira do golfo da Biscaia, a cidade tem cerca de 183 000 habitantes, enquanto sua periferia possui aproximadamente 400 mil residentes.
La Dansarina
La Dansarina é um romance gráfico escrito por Lillo Parra e ilustrado por Jefferson Costa. O livro conta a história do menino Petro, que realiza uma jornada para dar um funeral digno para sua mãe, vítima da epidemia de gripe espanhola que assolou São Paulo em 1918. "La Dansarina" era o apelido dado para a doença, representado no livro por uma dançarina de Flamenco. O livro foi lançado em 2015 pela editora Quadro a Quadro, editado por Lucas Pimenta e, no ano seguinte, ganhou o Troféu HQ Mix de melhor edição especial nacional. Em 2017, a Marsupial Editora anunciou um relançamento pelo seu selo Jupati Books.

Troféu HQ Mix de melhor edição especial
Edição especial é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.
It! The Terror from Beyond Space
It! The Terror from Beyond Space (Brasil: A Ameaça do Outro Mundo / Portugal: O Terror Que Veio do Espaço) é um filme de ficção científica de 1958 em preto e branco, feito independentemente, produzido por Robert E. Kent, dirigido por Edward L. Cahn e lançado pela United Artists.

Preto e branco
Costuma-se usar preto e branco, branco e preto, ainda P&B, PB, B&W, BW para algo que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Por exemplo: foto em preto e branco, imagem em preto e branco, televisão em preto e branco.
Frank George Carpenter
Frank George Carpenter (Mansfield, Ohio, 8 de maio de 1855 – Nanking, China, 18 de junho de 1924) foi um fotógrafo e professor norte-americano.

Frank G. Carpente ganhou notoriedade ao lançar uma série de livros didáticos de geografia denominado de Carpenter's World Travels, muito popular na primeira metade do século XX.

Como fotógrafo, viajou pelo mundo atuando como correspondente de empresas jornalísticas tais como: American Press Association, Cleveland Leader e New York World.

Juntamente com a filha, Frances Carpenter, produziu uma série estimada de 16.800 fotografias e 7.000 negativos em vidro e filme, que organizadas por Frances, compõem parte do acervo da Library of Congress (Biblioteca do Congresso dos E.U.A.).

Biblioteca do Congresso
A Biblioteca do Congresso (em inglês:  Library of Congress) é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país.

Localizada em três edifícios na capital dos Estados Unidos, Washington, D.C., a Biblioteca do Congresso possui mais de 155 milhões de itens, entre livros, manuscritos, jornais, revistas, mapas, vídeos e gravações de áudio, incluindo materiais disponíveis em 470 idiomas, sendo a maior biblioteca do mundo, tanto em espaço de armazenagem como no número de livros.
Berberismo
O berberismo (em berbere: Taẓermaziɣt) ou amaziguismo  é um movimento político-cultural berbere de nacionalismo étnico, geográfico ou cultural, iniciado principalmente na Cabília (Argélia) e no Marrocos e, posteriormente, se espalhou para o resto das comunidades berberes no Norte da África. Um grupo berbere, os tuaregues, estiveram em rebelião contra o governo do Mali em 2012 e estabeleceram um Estado de facto independente chamado Azauade, que se identificou como berbere.

O movimento berberista na Argélia e em Marrocos se opõe à arabização cultural e à ideologia política pan-arabista.

Tuaregues
Os tuaregues (em árabe: الطوارق) ou imuagues (Imuhagh) são um povo berbere constituído por pastores seminômades, agricultores e comerciantes. No passado, controlavam a rota das caravanas no deserto do Saara. Maioritariamente muçulmanos, são os principais habitantes da região sahariana do norte da África, distribuindo-se pelo sul da Argélia, norte do Mali, Níger, sudoeste da Líbia, Chade e, em menor número, em Burquina Fasso e leste da Nigéria. Podem ser encontrados, todavia, em praticamente todas as partes do deserto. Falam línguas berberes e preservaram uma escrita peculiar, o tifinague. Estima-se que existam entre 1 e 1,5 milhões nos vários países que partilham aquele deserto.
Século IX a.C.
Milénios: segundo milénio a.C. - primeiro milénio a.C. - primeiro milénio d.C.

Séculos: Século X a.C. - Século IX a.C. - Século VIII a.C.

Foi um período de grandes mudanças para várias civilizações. Na África, Cartago foi fundada pelos fenícios. No Egito, uma forte inundação cobre o chão do templo de Luxor e, anos depois, uma guerra civil começa.

É o início da Idade do Ferro na Europa Central, com a disseminação da cultura protocéltica de Hallstatt e da língua protocéltica.

Napata
Napata é uma antiga cidade na margem ocidental do rio Nilo, na Núbia, a região do vale do rio Nilo que atualmente é partilhada pelo Egito e pelo Sudão, a cerca de 300 km a norte de Cartum. Foi construída por volta de 1450 a.C. pelo faraó egípcio Thutmose III, perto da montanha sagrada de Jebel Barcal, que fixava o limite sul do seu império.

Cerca de 300 anos mais tarde, Napata tornou-se a capital de um reino núbio independente, o Reino de Cuxe. Entre  720 a.C. e 660 a.C., os seus reis dominaram o Egito, formando a 25.ª dinastia. Depois dos cuxitas serem expulsos do Egito, Napata continuou a ser a residência real e centro religioso até cerca de  350, quando o reino foi dominado pelo Reino de Axum.

As suas ruínas incluem, pelo menos 13 templos e 3 palácios, que foram pela primeira vez conhecidos e descritos por exploradores europeus na década de 1820. Por essa razão, Napata foi colocada pela UNESCO, em 2003, na lista dos locais que são património mundial.
Engenharia reversa
A engenharia reversa é o processo de descobrir os princípios tecnológicos e o funcionamento de um dispositivo, objeto, ou sistema, através da análise de sua estrutura, função e operação. Objetivamente a engenharia reversa consiste em, por exemplo, desmontar uma máquina para descobrir como ela funciona. É objeto de estudo em universidades e faculdades principalmente ligada à área de tecnologia. Na informática a reversa binária é a prática de obter o código fonte a partir do arquivo executável de um programa computacional (decompilação), possibilitando a modificação e recompilação (prática ilegal do cracker).

A engenharia reversa é aplicada em áreas como a engenharia da computação, engenharia mecânica, engenharia eletrônica, engenharia de software, engenharia química e biologia computacional.

Objeto
Objeto (AO 1945: Objecto) (latim: obiectum, significa atirado adiante) é, segundo a etimologia da palavra, o que é posto diante. O correspondente alemão, Gegenstand,  apresenta a mesma significação: "o que está diante, em frente". Desta forma, a terminologia filosófica rigorosa percebe "uma relação com alguém, em face de quem o objeto se encontra" e não  "como simples sinônimo de coisa".
Blue/Orange
Blue/Orange (em português: Laranja/Azul) é uma peça teatral escrita pelo dramaturgo inglês Joe Penhall. A primeira representação foi feita no Royal National Theatre, localizado em Londres, em abril de 2000, sendo estrelada por Bill Nighy, Andrew Lincoln e Chiwetel Ejiofor.

Andrew Lincoln
Andrew James Clutterbuck (Londres, 14 de setembro de 1973), mais conhecido como Andrew Lincoln, é um ator britânico conhecido por seu papel de Rick Grimes, o principal protagonista na série televisiva, The Walking Dead e The Walking Dead: The Ones Who Live.
Prelazia Territorial de Humahuaca
A Prelazia Territorial de Humahuaca (Prælatura Territorialis Humahuacensis) é uma prelazia localizada na cidade de Humahuaca, pertencente a Arquidiocese de Salta na Argentina. Foi fundada em 8 de setembro de 1969 pelo Papa Paulo VI. Com uma população católica de 77.800 habitantes, sendo 66,4% da população total, possui 8 paróquias com dados de 2017.

Arquidiocese de Salta
A Arquidiocese de Salta (Archidiœcesis Saltensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Salta, Argentina. Seu atual arcebispo é Mario Antonio Cargnello. Sua Sé é a Catedral Santuário Nosso Senhor e a Virgem do Milagre.

Possui 60 paróquias servidas por 121 padres, contando com 860000 habitantes, com 86,6% da população jurisdicionada batizada.
Coração a Batucar
Coração A Batucar é o quinto álbum de estúdio (e o sexto ao todo) da cantora brasileira Maria Rita lançado em 22 de Março de 2014 pela Universal Music. No disco, a cantora volta a se dedicar ao samba e a alguns dos compositores (Arlindo Cruz, Serginho Meriti). A versão do álbum lançada de forma digital no iTunes possui duas faixas bônus, são elas duas canções do cantor Gonzaguinha "Comportamento Geral" e "Um Sorriso nos Lábios".

Silvio Essinger, d'O Globo, considerou que a voz de Maria Rita "ilumina os sambas (de fina seleção) e, por vezes, se solta com gosto. Experiente e versátil, a cantora não tem lá muitas concorrentes".

Em 2014, o álbum ganhou o Grammy Latino de Melhor Álbum de Samba/Pagode.

O Globo
O Globo é um jornal diário de notícias brasileiro, fundado em 29 de julho de 1925 e sediado no Rio de Janeiro. De circulação nacional pela assinatura mensal nas formas impressa ou digital, é o jornal de maior circulação no Brasil desde 2021. A publicação é parte integrante do Grupo Globo, de propriedade da família Marinho, que inclui a TV Globo e a CBN.

Funcionou como jornal vespertino até 1962, quando se tornou matutino. De orientação política conservadora, é um dos jornais de maior tiragem do país. Ao lado de Folha de S.Paulo, O Estado de S. Paulo, Valor Econômico, Estado de Minas, Zero Hora e Correio Braziliense, entre outros, forma o grupo dos principais jornais de referência do Brasil.
Museu Arqueológico de Alicante
O Museu Arqueológico de Alicante (em espanhol: Museo Arqueológico Provincial de Alicante, em valenciano: Museu Arqueològic Provincial d'Alacant, abreviado como MARQ) é um museu arqueológico em Alicante, na Espanha.

O museu ganhou o Prêmio Museu Europeu do Ano em 2004, poucos anos depois de uma significativa expansão e realocação de edifícios renovados do antigo hospital de San Juan de Dios.

O museu abriga oito galerias que utilizam multimídia para permitir a interação dos visitantes com as vidas passadas de moradores da região.

Prémio Museu Europeu do Ano
O Prémio Museu Europeu do Ano (em inglês:  European Museum of the Year Award, EMYA), é um prémio atribuído anualmente pelo Fórum Europeu dos Museus, sob os auspícios do Conselho da Europa, ao melhor museu que tenha aberto ou sido remodelado nos dois anos anteriores. Foi fundado em 1977 pelo jornalista britânico Kenneth Hudson.
Noel Rosa
Noel de Medeiros Rosa OMC (Rio de Janeiro, 11 de dezembro de 1910 — Rio de Janeiro, 4 de maio de 1937) foi um sambista, cantor, compositor, bandolinista e violonista brasileiro, considerado um dos maiores e mais importantes artistas da música no Brasil. Teve contribuição fundamental na legitimação do samba de morro e no "asfalto", ou seja, entre a classe média e o rádio, principal meio de comunicação em sua época — fato de grande importância, não só para o samba, mas para a história da música popular brasileira.

Morto prematuramente aos 26 anos em decorrência de tuberculose, deixou um conjunto de canções que se tornaram clássicas dentro do cancioneiro popular brasileiro.

Em 2016 foi agraciado in memoriam com a Ordem do Mérito Cultural do Brasil (OMC), na classe de grão-mestre.

Cancioneiro
Cancioneiro é qualquer livro impresso ou manuscrito que contenha uma coletânea de canções, e por extensão, o registro sonoro destas canções. Dependendo da época em que a música foi composta, os cancioneiros podem ser divididos entre medievais, renascentistas e contemporâneos.
Temporada da Liga ACB de 2018–19
A Temporada da Liga ACB 2018–19 foi a 36.ª edição da principal competição de basquetebol masculino na Espanha a ser disputada entre 28 de setembro de 2018 e 21 de junho de 2019. A equipe do Real Madrid defende seu título e sua hegemonia na competição.

Basket Zaragoza 2002
O Basket Zaragoza 2002 - SAD mais conhecido como Casademont Zaragoza por motivos de patrocinadores, é um clube profissional de basquetebol situado na cidade de Saragoça, Aragão, Espanha que disputa atualmente a Liga Endesa. Fundado no ano de 2002, herdou as conquistas e direitos esportivos do Club Baloncesto Zaragoza extinto naquele ano. Suas partidas em casa são disputadas no Pavilhão Príncipe Felipe fundado em 17 de abril de 1990 com capacidade para 10 500 espectadores.
Estação Xinglong
Estação Xinglong (chinês tradicional: 興隆觀測基地, chinês simplificado: 兴隆观测基地, pinyin: Xīnglóng guāncè jīdì) é um observatório astronômico localizado ao sul das montanhas Yanshan, na província de Hebei na China. Possui sete telescópios instalados: um astrolábio fotoelétrico Mark-III, reflectores de 60 cm e 85 um telescópio Schmidt de 60/90 cm; um telescópio infravermelho de  1.26m e um telecópio de 2.16m. O telescópio mais recente é um LAMOST de 4m.

Astrolábio
O astrolábio é um instrumento de medida antigo usado na navegação marítima no contexto das Grandes Navegações, que servia para medir a altura e posição (latitude) dos astros no céu em relação ao horizonte; isto é, era instrumento de navegação baseado na posição das estrelas no céu. Seu surgimento é o resultado de várias teorias matemáticas aplicadas desenvolvidas por estudiosos antigos (Euclides, Ptolomeu, Hiparco de Niceia e, Hipátia de Alexandria). Foi reintroduzido na Europa no século XI EC através de versões árabes, e aperfeiçoado por Abraão Zacuto (1450-1522). O  sextante, no século XVIII, substituiu este instrumento.

Também era utilizado para resolver problemas geométricos, como calcular a altura de um edifício ou a profundidade de um poço.
Disperis falcatipetala
Disperis falcatipetala     é uma espécie de orquídea terrestre que existe em Madagascar. São plantas de raízes dotadas de pequenos tubérculos ovoides pubescentes, dos quais nascem caules com folhas macias bastante pequenas ao longo de seu comprimento. A inflorescência é terminal com flores ressupinadas. A sépala dorsal, fica disposta junto às pétalas formando conjunto ereto e côncavo. O labelo tem uma garra na base e encontra-se soldado ao pé da pequena coluna, que contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae, que polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Antonio Daniels
Antonio Robert Daniels, conhecido simplesmente como Antonio Daniels (Columbus, Ohio, 19 de março de 1975) é um ex-jogador de basquetebol profissional norte-americano que atuou durante treze temporadas na National Basketball Association (NBA).

Columbus (Ohio)
Columbus é a capital do estado norte-americano de Ohio e sede do Condado de Franklin. Possui também áreas nos Condados de Delaware e Fairfield. Foi fundada em 14 de fevereiro de 1812 e incorporada em 10 de fevereiro de 1816.

Com pouco mais de 900 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a cidade mais populosa do Estado e a 14ª mais populosa do país.
Tour de France (canção)
"Tour de France" é uma canção da banda alemã Kraftwerk lançada como single em 1983. Em sua versão original, fez moderado sucesso, alcançando o número 22 na parada de singles do Reino Unido. Porém, ao longo da carreira do grupo, a canção ganhou sucessivas novas versões e relançamentos.

Em 1984, foi remixada para o filme Breakin', e foi relançada como single, alcançando novamente moderado sucesso. Em 1999, três de suas versões foram remasterizadas e lançadas como single em vinil e CD. Em 2003, foi inteiramente regravada e incluída ao final do álbum Tour de France Soundtracks.

A canção é um synthpop com letras que falam das etapas do torneio Tour de France e da alegria em fazer ciclismo.

Remix
Remix (também conhecido em português como remixagem ou remistura) é uma música modificada por outra pessoa ou pelo próprio produtor. Essa modificação, na maioria dos casos, é feita por um DJ, onde ele coloca uma batida rápida e efeitos adicionais, criando uma versão geralmente dançante na música remixada.
The Falcon Takes Over
The Falcon Takes Over (Brasil: Nas Garras do Falcão ) é um filme estadunidense de 1942, do gênero policial, dirigido por Irving Reis e estrelado por George Sanders e Lynn Bari. Este é o terceiro dos treze filmes B que a RKO Pictures produziu com o detetive O Falcão, um personagem calcado em O Santo (mais algumas características de Don Juan e Philo Vance), criado por  Michael Arlen no conto The Gay Falcon, publicado em 1940.  Devido as semelhanças com O Santo, Leslie Charteris processou o estúdio. O roteiro no entanto é baseado no romance Farewell, My Lovely de Raymond Chandler.

Sanders, que interpretara O Santo cinco vezes, assumiu O Falcão em quatro, porém o ator mais identificado com o herói é Tom Conway (irmão de Sanders na vida real!), que estrelou os outros nove filmes da série.

Detetive
Detetive (AO 1945: detective) é o profissional responsável por detectar um fato, investigar, desmascarar circunstâncias e pessoas nelas envolvidas.

A principal distinção que existe entre o detetive (privado) e o investigador (policial) é o caráter finalístico dessas profissões: o primeiro é um particular que presta serviços de investigações particulares a pessoas físicas ou jurídicas, enquanto que o segundo, servidor público de carreira policial do Estado, investido de autoridade e porte funcional de arma de fogo, tem sua atuação voltada à investigação de crimes.
SuperLega de 2022–23
A SuperLega de 2022–23, oficialmente SuperLega Credem Banca de 2022–23 por questão de patrocínio, foi a 78.ª edição da primeira divisão do campeonato italiano de voleibol masculino, competição esta organizada pela Lega Pallavolo Serie A, consórcio de clubes filiado à Federação Italiana de Voleibol (FIPAV). Participaram do torneio doze equipes provenientes de onze comunas italianas.

A equipe do Itas Trentino conquistou seu quinto scudetto após vencer o Cucine Lube Civitanova na última partida da série melhor de cinco. Na disputa pelo terceiro lugar, o Gas Sales Bluenergy Piacenza superou o Allianz Milano nas três primeiras partidas e assegurou a medalha de bronze. O ponteiro búlgaro Matey Kaziyski foi eleito o melhor jogador da competição.

Powervolley Milano
O Powervolley Milano, mais conhecido como Allianz Milano por questões de patrocínios, é um clube italiano de voleibol profissional masculino com sede em Milão, na região da Lombardia. Atualmente o clube disputa a SuperLega, a primeira divisão do campeonato italiano.
Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 2016
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 2016 foi a centésima oitava edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. A competição foi disputada entre os dias 25 de janeiro e 31 de janeiro, na cidade de Bratislava, Eslováquia.

Bratislava
Bratislava (pronunciado em português europeu: [bɾɐtiʒˈlavɐ, bɾatiʒˈlavɐ]; pronunciado em português brasileiro: [bɾatisˈlavɐ, bɾatʃisˈlavɐ]; pronunciado em eslovaco: [ˈbratislava] (escutarⓘ); antigamente em eslovaco: Prešporok; em alemão:  Pressburg ou Preßburg; em húngaro:  Pozsony; em latim: Posonium) é a capital e principal cidade da Eslováquia, situada no sudoeste do país, junto da fronteira com a Áustria e da fronteira com a Hungria, tornando-se, assim, na única capital europeia situada na fronteira do seu país com outros dois. A cidade é também cortada pelo rio Danúbio em seu curso. Com 475 mil habitantes (2021), é a maior cidade do país. Os Cárpatos, uma das notórias cordilheiras europeias, começam no território da cidade (Malé Karpaty, «Pequenos Cárpatos»). Sede da presidência, do parlamento e do governo eslovacos, Bratislava conta ainda com universidades, museus, teatros e toda infraestrutura comum às grandes cidades no que tange à vida política, cultural e social da Europa.
Titina
Titina é uma proteína que, em humanos, é codificada pelo gene TTN. Ela é a maior proteína conhecida. Desempenha um papel estrutural fundamental nos músculos esqueléticos e cardíacos, ajudando na elasticidade e no retorno dos músculos ao seu estado inicial após a contração ou alongamento.

Contração muscular
Contração muscular (AO 1945: contracção muscular) é um processo fisiológico característico das fibras musculares que corresponde a capacidade de gerar tensão com a ajuda de um neurônio motor. Na contração muscular, a actina desliza sobre os filamentos da miosina, que conservam seus comprimentos originais. A contração se inicia na faixa ansiotrópica, ou A, onde a actina e a miosina se sobrepõem.