hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pioneer P-1
A Pioneer P-1 foi uma sonda espacial, em formato de esfera com um metro de diâmetro, estabilizada por rotação, de origem Norte americana.

Essa sonda, era equipada com um módulo de propulsão. Foi lançada em 24 de Setembro de 1959, a partir do 
Centro de lançamento de Cabo Canaveral, usando como lançador o foguete Atlas-Able.

A missão Pioneer P-1, na realidade, não aconteceu, pois o primeiro estágio do veículo lançador explodiu na 
plataforma de lançamento durante um teste estático. O segundo estágio e a carga útil não fizeram parte do teste e ficaram à salvo.

Estágio (astronáutica)
Um Estágio — em astronáutica, se refere a cada uma das partes de um lançador espacial (normalmente chamado foguete espacial) que se separa do conjunto durante o transcorrer do voo.

Cada um desses estágios, carrega o seu próprio combustível (sólido ou líquido) e motor (um ou mais), além de instrumentos (e eventualmente pequenos motores) de controle de atitude em voo.
Radostin Kishishev
Radostin Prodanov Kishishev - em búlgaro, Радостин Проданов Кишишев (Burgas, 30 de julho de 1974) é um ex-futebolista e treinador de futebol búlgaro. Atualmente é diretor das categorias de base do Chernomorets 1919, onde também atua como técnico da equipe Sub-19.

Búlgaros
Os búlgaros (em búlgaro: българи; romaniz.: bǎlgari) são um grupo étnico eslavo, pertencente ao grupo dos eslavos do sul, geralmente associado com a República da Bulgária e a língua búlgara. Existem minorias búlgaras e comunidades imigrantes em diversos outros países também.
Maria Cláudia Oliveira
Maria Cláudia Oliveira (Rio de Janeiro) é uma roteirista brasileira e autora de telenovelas.

É formada em jornalismo pela ECO-UFRJ (1986) e co-autora de diversas telenovelas e seriados para televisão. É Mestre em Comunicação e Cultura pela UFRJ (2005) e Mestre em Digital Media pela University of British Columbia, no Canadá (2016). Em cinema, escreveu e dirigiu um documentário.

Escola de Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Escola de Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro (ECO-UFRJ ou simplesmente ECO) é uma unidade acadêmica dedicada ao ensino e à pesquisa em Comunicação Social, acolhida na maior universidade federal do país. A Escola foi fundada em 1967 pelo jornalista e professor Danton Jobim, como a segunda da área no Brasil e primeira do Rio de Janeiro. Tradicionalmente e até hoje, a ECO é uma das mais respeitadas escolas de comunicação no país. Situa-se no campus da Praia Vermelha da UFRJ, no bairro da Urca.

Entre seus egressos mais notáveis, estão a âncora Fátima Bernardes e o falecido humorista Bussunda.
Magoar os sentimentos do povo chinês
"Magoar os sentimentos do povo chinês" (chinês: 伤害中国人民的感情) é um lema político usado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China assim como por meios de comunicação Chineses, como por exemplo o Diário do Povo, China Daily, Xinhua e Global Times, para condenar ou exprimir insatisfação contra as palavras, acções ou políticas de uma pessoa, organização ou governo que sejam vistas como sendo de uma natureza adversa contra a China, pela adopção de uma posição argumentum ad populum contra o alvo da condenação. Formas alternativas do lema incluí "magoar os sentimentos de 1,3 biliões de pessoas" (伤害13亿人民感情) e "magoar os sentimentos da raça Chinesa" (伤害中华民族的感情).

Argumentum ad populum
Argumentum ad populum (apelo à multidão) é uma expressão latina que define um raciocínio falacioso que consiste em dizer que determinada proposição é válida ou boa simplesmente porque muitas pessoas (ou a maioria delas) a aprovam. Também chamado de apelo à quantidade, o argumento é inválido pois nada garante que algo seja verdadeiro ou correto apenas pela sua popularidade.
Henrique II do Haiti
Henrique II (nome pessoal em francês: Jacques Victor-Henri Christophe; Cap-Français, 3 de março de 1804 - Milot, 18 de outubro de 1820) foi um príncipe haitiano e herdeiro aparente de Henrique I. Após o suicídio de seu pai, foi aclamado Henrique II. No entanto, sua reivindicação não foi reconhecida, ele foi assassinado e a república foi proclamada.

Era o filho mais jovem de Henrique Cristóvão, general que auxiliou na Revolução Haitiana e que desde o fim do Império Haitiano em 1806, era o governante do norte. Sua mãe foi Maria Luísa Coidavid e ele foi um dos poucos filhos sobreviventes do casal. Foi designado como "Príncipe Real" em 1811 ao estilo de Sua Alteza.

Após a morte de seu pai em 8 de outubro de 1820, o príncipe foi designado como rei, mas jamais chegou a governar. Após o suicidio de seu pai, o Haiti do Sul liderado por Alexandre Petión, invadiu o norte e reunificou o país por meio da força. Henrique foi morto durante o processo no Palácio de Sans Souci.

Milot (Haiti)
Milot (em crioulo, Milo), é uma comuna do Haiti, situada no departamento do Norte e no arrondissement de Acul-du-Nord. De acordo com o censo de 2003, sua população total é de 25.149 habitantes.

Milot vista do Palácio de Sans-Souci

Le Palais Sans-Souci
Adolfo Fernández Díaz
Adolfo Fernández Díaz (Santa Coloma de Gramenet, 19 de maio de 1993), mais conhecido como Adolfito, é um jogador de futsal espanhol. Atualmente, joga pelo Barcelona e pela Seleção Espanhola de Futsal na posição de pivô, tendo sido escolhido pela Futsal Planet o segundo melhor jogador do mundo em 2019.

Santa Coloma de Gramenet
Santa Coloma de Gramenet (em catalão e oficialmente) ou Santa Coloma de Gramanet (em castelhano), chamada Gramenet de Besòs entre 1937 e 1939, é um município da Espanha na comarca de Barcelonès, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 7 km² de área e em 2021 tinha 119 289 habitantes (densidade: 17 041,3 hab./km²).
Big Brother Brasil 8
Big Brother Brasil 8 foi a oitava temporada do reality show Big Brother Brasil, exibida pela TV Globo de 8 de janeiro a 25 de março de 2008, com 78 dias de confinamento. O programa foi apresentado por Pedro Bial e dirigido por José Bonifácio Brasil de Oliveira, o Boninho.

A edição terminou com a vitória do músico Rafinha Ribeiro, que recebeu 50,15% dos votos e foi premiado com um milhão de reais, e um carro Fiat Punto Sporting. A final quebrou o recorde de votação do programa até então, com cerca de 75 milhões de votos, chegando a derrubar o site do programa por alguns minutos em razão do alto tráfego, dando empate na hora do encerramento da votação e tendo a produção do programa que adiar em um minuto a mais o recebimento dos votos, para dar o desempate.

Fiat Punto
O Fiat Punto é um modelo de automóvel compacto fabricado pela Fiat entre 1993 e 2018. Na Europa existem os modelos Punto e o Grande Punto (o nome da terceira geração do Punto de 2005 até 2009).

Não se deve confundir o Punto europeu (das mesmas dimensões do Fiat Palio) com o modelo brasileiro, conhecido como Grande Punto na Europa (foto). O Punto é o sucessor do Uno nos países desenvolvidos e surgiu no final de 1993, e em 2005 surgiu o Grande Punto (Europa), desenhado por Giorgetto Giugiaro, para suprir uma lacuna entre o Punto e o Stilo, no período do frustrado acordo industrial entre GM e Fiat.
Língua Juǀʼhoan
A língua Juǀʼhoan (também chamada Zhuǀʼhõasi, Dzuǀʼoasi, Zû-ǀhoa, JuǀʼHoansi) é uma variante sul da língua !Kung, que forma um continuum dialetal com essa língua. É falada por cerca de 35 mil pessoas, sendo a maioria (30 mil) na Namíbia e os demais no Distrito Noroeste de Botsuana. Apresenta 4 dialetos regionais: Tsumkwe (o mais bem descrito e caracterizado), Rundu, Epukiro e Omatako.

Consoante
Em fonética, consoante é qualquer fonema caracterizado por alguma obstrução ou constrição em um ou mais pontos do tracto vocal. Deriva do latim consonante, que significa literalmente "soante + com = consoante", que descreve outra característica das consoantes: elas não podem aparecer sozinhas numa sílaba, pois devem estar acompanhadas de pelo menos uma vogal. Essa característica, no entanto, não é válida para todos os sons atualmente classificados como consoantes.
Sicalis luteola
O tipio ou canário-típio (Sicalis luteola), também conhecido por canário-da-horta e por outros nomes regionais, é uma ave passeriforme da família dos turdídeos.

Está presente em um habitat é grande e variado que consiste principalmente de áreas com vegetação de pouca densidade, como campos, savanas, zonas úmidas e pastagens, tanto em clima tropical quanto subtropical. Estende-se do sul do México à Argentina. Foi introduzido artificialmente a todas as Pequenas Antilhas continua habitando a região, exceto Anguilla, onde está extinto. Vive em áreas esparsas na maior parte dos países da  América Central Ístmica e em todos os países da América do Sul.

Mede cerca de 12,5 cm de comprimento. Alimentam-se de sementes e insetos, e geralmente são vistos em pares ou em pequenos grupos.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Madonna del Buon Consiglio a Via della Camilluccia
Madonna del Buon Consiglio a Via della Camilluccia é uma capela desconsagrada localizada na Via della Camilluccia, 149, no quartiere Della Vittoria, ao norte do Monte Mario. É dedicada a Nossa Senhora do Bom Conselho.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
The Corn Is Green (1945)
The Corn Is Green (bra: O Coração Não Envelhece) é um filme estadunidense de 1945, do gênero drama, dirigido por Irving Rapper, e estrelado por Bette Davis. O roteiro de Frank Cavett e Casey Robinson foi baseado na peça teatral homônima de 1938, de Emlyn Williams, que originalmente estrelou Ethel Barrymore.

John Dall e Joan Lorring foram indicados ao Oscar de melhor ator coadjuvante e melhor atriz coadjuvante, respectivamente.

O filme foi refilmado com o mesmo nome em 1979, e foi estrelado por Katharine Hepburn.

Irving Rapper
Irving Rapper (Londres, 16 de janeiro de 1898 — Los Angeles, 20 de dezembro de 1999) foi um cineasta estadunidense de origem inglesa. O trabalho mais conhecido de Rapper foi A Estranha Passageira estrelado por Bette Davis para a Warner Bros., o estúdio que o empregou do final da década de 1930 até 1947.
Parque Nacional Cavernas do Peruaçu
O Parque Nacional Cavernas do Peruaçu é reconhecido como Patrimônio Mundial Natural da Humanidade pela UNESCO, na 47 sessão do Comitê de Patrimônio Mundial, realizada em Paris, no dia 13 de julho de 2025. Estabelecido como uma Unidade de conservação em 21 de setembro de 1999, o Parque Nacional Cavernas do Peruaçu abriga mais de 2000 espécies de plantas e animais, sendo muitos deles em extinção. Com uma área de 56 448,32 ha, ocupando áreas nos municípios de Januária, Itacarambi e São João das Missões na região norte de Minas Gerais, o parque arqueológico têm fácil acesso, com estradas pavimentadas e em boas condições para chegar até a sua sede.  Abriga mais de 140 cavernas, mais de 80 sítios arqueológicos e pinturas rupestres, além da tribo indígena dos Xakriabás. Também é deste período, o registro de pinturas nas grutas e cavernas locais.

Januária
Januária é um município brasileiro do estado de Minas Gerais situado na região do Médio São Francisco, localizada ao lado esquerdo do rio do mesmo nome. De acordo com o censo realizado em 2022 sua população era de 65 150 habitantes. Januária, considerada uma cidade universitária, conta com um campus do IFNMG, Unimontes, Unopar, Unip, FUNAM e Funorte Campus Januária. Sua economia concentra-se na agricultura, na pecuária e nos serviços gerais. Januária é uma das principais cidades do Norte de Minas, sendo cidade-polo da microrregião do alto médio São Francisco.
Alfa-amilase
A α-amilase (EC 3.2.1.1) é uma enzima (uma amilase) presente nos mamíferos e alguns cereais, fungos e bactérias que fragmenta polissacarídeos como o amido ou o glicogénio em moléculas de maltose e dextrinas. Mais especificamente, catalisa a hidrólise de ligações glicosídicas α-D-(1→4).

Em mamíferos, a α-amilase participa na digestão, existindo duas formas principais:

produzida no pâncreas: é lançada no meio do suco pancreático no duodeno para agir sobre o quimo;

produzida nas glândulas salivares (esta forma é também chamada ptialina).

Maltose
Maltose é um dissacarídeo redutor composto da junção de uma molécula de α-D- glicose e outra de β-D-glicose, através de uma ligação O-glicosídica. Ela é o primeiro produto obtido durante a digestão do amido pela beta-amilase, sendo, depois, quebrada e transformada em glicose. Maltose é encontrada em vegetais, e tem função energética. É também chamada de açúcar de malte de cereais. A maltose é o principal componente do malte, usado na fabricação de cerveja e pães doces e salgados e outros alimentos.
Niki Haris
Niki Haris (nascida em 17 de abril de 1962) é uma atriz, bailarina e cantora de pop, R&B, dance music e jazz, mais conhecida por ter sido uma das backing vocals de Madonna por 14 anos 1987 a 2001, além de ter sido  vocalista convidada em vários singles do Snap! no início da década de 1990.

Bailarino
Um bailarino ou bailarina (em italiano:  ballerina [balleˈriːna] fem.; ballerino [balleˈriːno] masc.) é uma pessoa que pratica a arte do balé clássico. Tanto mulheres quanto homens podem praticar balé. Eles contam com anos de treinamento extensivo e técnica adequada para se tornar parte de uma companhia de balé profissional. Os bailarinos correm um alto risco de lesões devido à técnica exigente do balé.
Hemócitos
Denominam-se de hemócitos as células encontradas nos sistemas circulatórios de diversos animais invertebrados, sendo o nome mais comumente aplicados as células circulantes na hemolinfa dos insetos. São células nucleadas originarias da mesoderme que desempenham atividades fagocítica, encapsulantes, secretoras de fatores de coagulação, e armazenamento de nutrientes. Participam da eliminação de células apoptóticas e formação de tecidos durante o desenvolvimento, e atuam como células de defesa do sistema imune. Os hemócitos incluem diversos tipos celulares, de acordo com a ordem animal sendo estudada bem como seu estágio de desenvolvimento, sendo de uma forma geral os principais: plasmócitos, granulócitos, e pro-hemócitos.

Mesoderme
A mesoderme é um  folheto embrionário que se forma na terceira semana de gestação, após a gastrulação, durante a neurulação no embrião dos animais triploblásticos, como os vertebrados. Situado entre a endoderme e a ectoderme, envolve uma cavidade com líquido chamada celoma que forma parte do sistema digestivo. Dá origem ao mesênquima e aos somitos.
Jérôme Eugène Coggia
Jérôme Eugène Coggia (Ajaccio, 18 de fevereiro de 1849 — 15 de janeiro de 1919) foi um astrónomo francês.

Trabalhando em Marselha descobriu alguns cometas. O cometa periódico 27P/Crommelin foi anteriormente chamado "Cometa Pons-Coggia-Winnecke-Forbes".

Ajaccio
Ajaccio ou, em português, Ajácio (AFI: [ajatʃo]; em corso: Aiacciu) é uma comuna francesa localizada na ilha (região) da Córsega, capital do departamento da Córsega do Sul (Corse-du-Sud) e de toda a Córsega. É a sede de uma diocese, e um grande centro turístico e comercial, sendo a cidade mais populosa da ilha. Em 2021, sua população foi estimada em 73.822 habitantes.

A cidade original entrou em declínio na Idade Média, mas começou a prosperar novamente após os genoveses construírem uma cidadela em 1492 ao sul do assentamento anterior. Depois que a República da Córsega foi declarada em 1755, os genoveses continuaram a controlar várias cidadelas, incluindo Ajaccio, até que os franceses assumissem o controle da ilha.

Os habitantes da comuna são conhecidos como Ajacciens ou Ajacciennes. O mais famoso deles é Napoleão Bonaparte, nascido em Ajaccio em 1769, e cujo antigo lar, a Casa-Museu Bonaparte, agora funciona como um museu.
Vermeș
Vermeș é uma comuna romena localizada no distrito de Caraș-Severin, na região histórica do Banato (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 116.19 km² e sua população era de 1728 habitantes segundo o censo de 2007.

Banato
O Banato (em romeno e alemão Banat, sérvio Банат-Banat, húngaro Bánát ou Bánság) é uma região geográfica e histórica da Europa Central atualmente dividida entre três países: na Romênia (os condados de Timiş, Caraş-Severin, Arad e Mehedinţi), na Sérvia (localizado em sua maior parte na Voivodina) e uma pequena parte na Hungria (Condado de Csongrád).
Yelena Ruzina
Yelena Ivanovna Ruzina (em russo:  Елена Ивановна Рузина) (Voronej, 3 de abril de 1964) é uma ex-atleta e campeã olímpica russa, especializada nos 400 m rasos.

Por grande parte de sua carreira, ela participou de competições internacionais pela União Soviética. Com a desintegração do país em 1991, Ruzina integrou a Equipe Unificada da Comunidade dos Estados Independentes aos Jogos Olímpicos de Barcelona em 1992. Participou do revezamento 4X400 m que conquistou a medalha de ouro nestes Jogos, junto com  Olga Bryzgina, Lyudmila Dzhigalova e Olga Nazarova.

No ano seguinte, já competindo pela Rússia, conquistou a medalha de prata novamente correndo o revezamento no Campeonato Mundial de Atletismo de 1993, em Stuttgart, na Alemanha.

4 x 400 metros estafetas
4 x 400 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 400 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas que correm cada um deles uma volta inteira na pista. Tradicionalmente, é a última prova em pista nos Jogos Olímpicos e em eventos de atletismo de nível internacional.
Loreto
Loreto é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Ancona, com cerca de 11 261 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 662 hab/km². Faz fronteira com Castelfidardo, Porto Recanati (MC), Recanati (MC).

É local célebre por ter um santuário mariano de peregrinação desde o século XIV, o Santuário da Santa Casa de Loreto, onde originou-se e difundiu-se para o mundo inteiro a chamada Ladainha Lauretana.

Ancona (província)
A província de Ancona é uma província italiana da região das Marcas com cerca de 447 613 habitantes, densidade de 231 hab/km². Está dividida em 49 comunas, sendo a capital Ancona.

Faz fronteira a noroeste com a Província de Pesaro e Urbino, a nordeste e este com o Mar Adriático, a sul com a província de Macerata e a oeste com a região da Umbria (província de Perugia).
Grand Prix International de Paris de 1992
Grand Prix International de Paris de 1992 (em francês:  Grand Prix International de Paris 1992) foi a sexta edição do Grand Prix International de Paris, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Federação Francesa de Esportes no Gelo (em francês:  Federation Française des Sports de Glace). A competição foi disputada na cidade de Albertville, França.

Internationaux de France
Internationaux de France, anteriormente chamado de Trophée de France (1994–1995, 2016), Trophée Éric Bompard (2004–2015), Trophée Lalique (1996–2003), e Grand Prix International de Paris (1987–1993), é uma competição internacional e anual de patinação artística disputado desde 1987, e que faz parte do calendário do Grand Prix ISU. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.
Don't Look Down
Don't Look Down (Brasil: Não Olhe Para Baixo / Portugal: Acrofobia: O Pânico) é um filme para a televisão do gênero terror de 1998, dirigido por Larry Shaw e produzido por Wes Craven, o mesmo diretor da série de filmes Pânico e produtor da série de filmes Drácula 2000. O filme é sobre uma mulher que está lutando para lidar com a morte de sua irmã e se junta a um grupo de pessoas que sofrem de acrofobia.

Acrofobia
A Acrofobia é o medo compulsivo e irracional de altura. Esta patologia causa tremores, suor excessivo, ansiedade e outros sintomas em seus portadores quando expostos a lugares altos. Não confundir com Aerofobia que é o medo compulsivo de voar em aviões, a acrofobia normalmente está ligada a uma pessoa que sente medo compulsivo quando está em algum lugar alto sem nenhuma estrutura envolvendo seu corpo, porem nada impede que alguém que tenha Aerofobia tenha também Acrofobia e vice-versa.

O tratamento é feito com psicoterapia, sessões de exposição e em casos mais graves com psiquiatras e remédios para diminuição da ansiedade do seu portador.
Kanako Murakami
Kanako Murakami (japonês: 村上 佳菜子, Hepburn: Kanako Murakami; Nagoya, Aichi, 7 de novembro de 1994) é uma ex-patinadora artística japonesa. Ela foi medalhista de bronze no Grand Prix Final de 2010, campeã do Campeonato dos Quatro Continentes 2014, medalhista de bronze do Campeonato dos Quatro Continentes 2013, campeã do Mundial Júnior em 2010, campeã do Final do Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo em 2009, e quatro vezes medalhista no Campeonato Japonês (bronze em 2010 e 2011, prata em 2012 e 2013).

Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo de 2014
O Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo de 2014 foi a décima sexta edição da competição, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão dos quatro continentes. Os quatro continentes do nome da competição se referem às Américas, África, Ásia e Oceania. A competição foi disputada entre os dias 20 de janeiro e 26 de janeiro, na cidade de Taipei, Taiwan.
L'Empereur
L'Empereur foi um ciclista belga que participava em competições de ciclismo de pista. Representou seu país, Bélgica, na corrida de velocidade nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 em Antuérpia. Na repescagem da segunda rodada, ele foi eliminado. Sua identidade permaneceu desconhecida.

Jogos Olímpicos de Verão de 1920
Os Jogos Olímpicos de 1920 (em francês: Jeux olympiques de 1920; em neerlandês: Olympische Spelen van 1920), conhecidos oficialmente como Jogos da VII Olimpíada, foram os sétimos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Antuérpia, na região de Flandres, na Bélgica, numa homenagem do Comitê Olímpico Internacional ao sofrimento infligido ao povo belga durante a Primeira Guerra Mundial que impediu a realização dos Jogos Olímpicos de Verão de 1916, anteriormente marcados para Berlim. Atletas de 29 países, num total de 2 561 homens e 65 mulheres, participaram de 24 esportes, num total de 156 eventos. Abertos oficialmente pelo rei Alberto I da Bélgica em 20 de abril e tiveram mais uma vez longa duração de quase 5 meses, até 12 de setembro.