hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joachim Hämmerling
Joachim Hämmerling FRS (Berlim, 9 de março de 1901 — Wilhelmshaven, 5 de agosto de 1980) foi um botânico e professor alemão.

Suas experiências com a acetabulária ajudaram, em 1930, a determinar a função do núcleo no processo de diferenciação celular.

Membro da Royal Society
Membro da Royal Society (em inglês: Fellow of the Royal Society - FRS) é um título honorífico concedido a cientistas notáveis e também um tipo de afiliação da Royal Society para o Melhoramento do Conhecimento Natural.

Os candidatos devem ser naturais ou residirem no Reino Unido, República da Irlanda ou nos territórios da Commonwealth. Os cientistas proeminentes de outros lugares podem assumir a condição de membro estrangeiro. Os estatutos da Sociedade indicam que os candidatos à eleição devem ter feito "uma contribuição substancial à melhoria do conhecimento da natureza, incluindo matemática, ciência da engenharia e ciência médica".

Através do voto dos membros já existentes na Sociedade, são eleitos até 44 novos membros todos os anos. O membro eleito tem o direito de colocar as letras FRS após o seu nome.
Esanatoglia
Esanatoglia é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Macerata, com cerca de 2.099 habitantes. Estende-se por uma área de 47 km², tendo uma densidade populacional de 45 hab/km². Faz fronteira com Fabriano (AN), Fiuminata, Matelica.

Macerata (província)
A província de Macerata é uma província italiana da região das Marcas com pouco mais de 300.000 habitantes, densidade de 108 hab/km². Está dividida em 57 comunas, sendo a capital Macerata.

Faz fronteira a norte com a província de Ancona, a este com o Mar Adriático, a sul com a província de Ascoli Piceno e a oeste com a região da Umbria (província de Perugia).
Ferdinand Joseph L'Herminier
Ferdinand Joseph L'Herminier, (Basse-Terre, Guadeloupe, 1802 — Pointe-à-Pitre, 1866) foi um  médico, botânico e zoólogo francês.

Era o filho de Félix Louis o Herminier (1779-1833), farmacêutico e naturalista, e  foi aluno de Henri Marie Ducrotay de Blainville. Publicou uma revisão do trabalho do seu mestre  em 1827. Mesmo que o seu trabalho tenha sido de grande envergadura, teve muito pouco impacto na ornitologia do seu tempo.

Com seu pai, realizou um estudo sobre os pássaros existentes na ilha de Guadeloupe, porém todas as suas anotações e as suas coleções forma destruidas durante um terremoto em  1843.

Interessou-se  igualmente pelas pteridophytas  e pelas  bryophytas de Guadaloupe.

Como médico dirigiu o hospital da ilha.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da França

Basse-Terre
Basse-Terre é uma comuna francesa, situada no departamento ultramarino de Guadalupe, nas Caraíbas (Caribe). A cidade é a capital e maior cidade da ilha de Basse-Terre e ficando na parte sudoeste da ilha. No ano de 2009 tinha uma população de 11.890 habitantes.

Basse-Terre é a cidade com maior importância política das ilhas, com a presença da prefeitura, conselho regional, palácio da justiça e a diocese.
Giro d'Italia de 2009
O Giro d'Italia 2009 foi a nonagésima segunda edição da prova ciclística Giro d'Italia e marcou o centenário desde o primeiro Giro d'Italia. A prova foi realizada entre os dias 9 e 31 de maio de 2009, iniciando em Veneza e terminando em Roma.

O Giro do centenário foi corrido por uma rota difícil e única através da Itália, visitando alguns locais históricos do ciclismo Italiano. Toda cidade que hospedou uma largada ou chegada no primeiro Giro foi visitada nesta edição, com exceção de Genova, embora a chegada da 11º etapa tenha acontecido em Arenzano, situada nas proximidades de Genova. Esta etapa também passou pelo Passo del Turchino, uma escalada que faz parte do percurso anual da Milão-São Remo.

A prova foi vencida por Denis Menchov que assumiu a liderança no longo contrarrelógio da 12º etapa e controlou todos os ataques realizados por Danilo Di Luca, seu principal oponente, durante as etapas de montanha ocorridas na última semana.

Arenzano
Arenzano é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Génova, com cerca de 11.396 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 475 hab/km². Faz fronteira com Cogoleto, Genova, Sassello (SV).
Rosalind Franklin (rover)
O rover ExoMars, é um rover lunar pesando cerca de 310 kg, destinado a explorar a superfície de Marte por cerca de seis meses como parte da missão ExoMars liderada pela Agência Espacial Européia com participação da Agência Espacial Federal Russa.

A missão deve consistir de um veículo de lançamento russo, um módulo de carga provido pela ESA e um lander russo que vai colocar o rover na superfície de Marte, era planejado um lançamento em 2018, depois julho de 2020. e agora é 2022. Contudo, devido à ação militar russa na Ucrânia e às sanções impostas à Moscou, é pouco provável que o rover seja lançado em 2022. Uma vez em segurança na superfície, o rover movido a energia solar começará a uma missão de sete meses (218-sol) de procurar pela existência no passado de vida em Marte. A ExoMars Trace Gas Orbiter, lançada em 2016, vai operar como satélite repetidor para o rover.

Vida em Marte
Cientistas há muito tempo especulam sobre a possibilidade de vida em Marte, devido à proximidade e algumas similaridades do planeta, com a Terra. A questão permanece em aberto: se existe vida em Marte atualmente, ou se existiu no passado.

Nas pesquisas feitas pelas sondas enviadas a Marte após o ano 2000, parece dar tênue luz à objeção, já que não foram encontrados vestígios de vida atual no planeta. Entretanto, a possibilidade de ter existido condições para a vida se torna mais aceitável, pois há evidências da presença de água na sua superfície num passado longínquo de dois bilhões de anos, e de existência atual de água nos seus polos; além de suspeitas de que exista também água sob a superfície do planeta. Novo impulso surge em 4 de agosto de 2011, com a divulgação da NASA através da Science, da descoberta de fluxos de água em encostas quentes marcianas que não apenas pelo seu alto teor salino resistiria à congelação, como justificaria ainda a vida de extremófilos.
Hugo Friedhofer
Hugo Friedhofer (San Francisco, 3 de março de 1901 — Los Angeles, 17 de março de 1981) é um compositor estadunidense. Venceu o Oscar de melhor trilha sonora na edição de 1947 por The Best Years of Our Lives.

The Best Years of Our Lives
The Best Years of Our Lives (bra: Os Melhores Anos de Nossas Vidas; prt: Os Melhores Anos da Nossa Vida, ou Os Melhores Anos das Nossas Vidas) é um filme norte-americano de 1946, do gênero drama de guerra, dirigido por William Wyler, com roteiro de Robert E. Sherwood baseado no romance Glory for Me, de MacKinlay Kantor.

O produtor Samuel Goldwyn se inspirou para a realização do filme após ler um artigo na revista Time de 7 de agosto de 1944, sobre as dificuldades para se readaptarem à vida civil, enfrentadas por veteranos que retornavam ao lar com o término da Guerra. Então ele contratou o ex-correspondente de guerra MacKinlay Kantor para escrever o roteiro. O trabalho foi primeiramente publicado como romance, Glory for Me, escrito em verso branco.
Aeroporto 17 de Setembro
O Aeroporto 17 de Setembro, também conhecido como Aeroporto de Benguela, é um aeroporto situado em Benguela, em Angola. Durante a época portuguesa tinha o nome de Aeroporto Venâncio Deslandes.

Construído em 1963, possui 1620 metros de comprimento e 30 metros de largura, podendo receber aeronaves de pequeno e médio porte, servindo de suporte ao Aeroporto Internacional da Catumbela.

Durante a Guerra Civil de Angola era o aeroporto civil, enquanto que o vizinho Aeroporto do Lobito servia como base militar da Força Aérea Nacional de Angola.

Recebe o nome "17 de Setembro" em homenagem ao Dia do Herói Nacional.

Dia do Herói Nacional
O Dia do Herói Nacional é uma comemoração nacional angolana, em memória do Doutor Agostinho Neto. É na data de nascimento de Agostinho Neto, 17 de Setembro. A figura histórica do país foi decisivo para a independência face a Portugal, e foi o primeiro presidente de Angola, ocupando o cargo durante pouco menos de quatro anos. As comemorações do Dia do Herói Nacional incluem palestras, iniciativas culturais, recreativas e educativas, e conferências. As celebrações podem começar alguns dias antes do Dia do Herói Nacional, como aconteceu, por exemplo, em 2015.
Impulse! Records
Impulse! foi uma gravadora de jazz com sede em Nova York, E.U.A., lançada em 1960 por Creed Taylor como uma subsidiária da ABC-Paramount Records. O rótulo é mais conhecido pelas suas produções de free jazz; Albert Ayler, John Coltrane, Charles Mingus, Archie Shepp, é também mais mainstream enregista músicos como Coleman Hawkins, Milt Jackson, Shirley Scott. Impulse! produziu discos até 1974.

Desde 1995, o nome da etiqueta é por vezes utilizado para novos álbuns, e o catálogo é propriedade da verve Records Universal Music Group.

Free jazz
Free Jazz ou "New Thing", como foi chamado mais tarde, é um estilo de jazz criado nos Estados Unidos da América por músicos afro-americanos como John Coltrane e Rashied Ali, originário do Bebop e que propunha uma liberdade de improvisação musical total do músico e de uma diferenciação de atitude musical da música produzida pelos anglo-americanos.

Tinha influência da música contemporânea produzida pelo compositor americano John Cage e conceitos musicais como atonalismo ou música aleatória. Vários músicos internacionais seguiram esta tendência durante as décadas de 1960 e 1970, principalmente aqueles que ideologicamente se identificavam com a questão do Movimento dos Direitos Civis nos EUA àquela época. Incluem-se músicos como o argentino Gato Barbieri, os ingleses John McLaughlin e Tony Oxley, os alemães Peter Brötzmann e Theo Jörgensmann a austríaca Das erste Wiener Gemüseorchester, os americanos Sun Ra e o brasileiro Hermeto Pascoal entre os mais representativos no mundo.
Fuchsia boliviana
Fuchsia boliviana Carrière, 1876 é uma espécie de arbustos perene da família das onagráceas, em geral com 2–4 m de altura, raramente 6 m, com distribuição natural nas zonas subtropicais isentas de geadas da região andina do sul do Peru, Bolívia e norte da Argentina, mas actualmente naturalizado em muitas regiões de clima subtropical. A espécie é cultivada como planta ornamental devido aos seus grandes racemos pendentes de vistosas flores escarlates de longo tubo.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Semyon Alesker
Semyon Alesker (em hebraico:  סמיון אלסקר; 1972) é um matemático israelense, professor da Universidade de Tel Aviv.

Por suas contribuições em geometria convexa e geometria integral recebeu o Prêmio EMS de 2000 e o Prêmio Erdős de 2004.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Pequim (2002: Algebraic structures on valuations, their properties and applications).

Prêmio Erdős
O Prêmio de Matemática Anna e Lajos Erdős é um prêmio concedido pela União Matemática Israelense para um matemático israelense (em qualquer campo da matemática ou ciência da computação), "preferencialmente a candidatos a partir de quarenta anos de idade". O prêmio foi estabelecido por Paul Erdős em 1977, em memória de seus pais, concedido anual ou bianualmente. Seu nome foi mudado para "Prêmio Erdős" em 1996, após a morte de Paul Erdős, de acordo com seu desejo original.
BandSports News
O BandSports News é um telejornal esportivo, transmitido no canal esportivo BandSports e é apresentado nos finais de semana. Mostra tudo para que o assinante fique bem informado sobre as últimas notícias do mundo esportivo.

Estreou, junto com o canal, em 2002. Começou sendo apresentado por Cristina Lyra. Hoje, é apresentado por vários jornalistas da casa.

Durante um tempo também foi transmitido em VT no canal Terraviva, emissora dedicada ao agronegócio, que também pertence ao Grupo Bandeirantes de Comunicação. Também foi exibido pela Rede Bandeirantes, em 2005, antes da estreia do SP Acontece e entre 2006 e 2007, na fase final do Esporte Total, antes da estreia do Jogo Aberto.

Em novembro de 2021, devido as mudanças e estreias de novos programas no canal, o jornal esportivo passou a ser exibido aos sábados e domingos.

BandSports
BandSports é um canal de televisão brasileiro de esportes via televisão por assinatura do Grupo Bandeirantes de Comunicação. Foi lançado em 27 de maio de 2002. O grande marco na história do canal foi a Copa do Mundo FIFA de 2006, quando a Rede Bandeirantes não obteve os direitos de transmissão e fez a sua cobertura através do seu canal fechado. Outro ponto alto do BandSports foi em 2010, quando adquiriu os direitos de transmissão da Copa Libertadores, direitos, estes, compartilhados com o SporTV. No final do mesmo ano, transmitiu o Mundial de Clubes da FIFA. Estes eventos também foram transmitidos em 2011.
História da espectrometria de massa
A história da espectrometria de massa tem suas raízes nos estudos físicos e químicos sobre a natureza da matéria. O estudo das descargas gasosas em meados do século XIX levou à descoberta dos raios anódicos e catódicos, que se revelaram íons positivos e elétrons. As capacidades aprimoradas na separação desses íons positivos permitiram a descoberta de isótopos estáveis dos elementos. A primeira dessas descobertas foi com o elemento neônio, que mostrou por espectrometria de massa ter pelo menos dois isótopos estáveis: 20Ne (neônio com 10 prótons e 10 nêutrons) e 22Ne (neônio com 10 prótons e 10 nêutrons). Espectrômetros de massa foram usados no Projeto Manhattan para a separação dos isótopos de urânio necessários para criar a bomba atômica.

Raio anódico
Os raios anódicos ou raios canais foram produzidos em experimentos feitos por um cientista alemão, Eugen Goldstein, em 1886. Goldstein utilizou um tubo de descarga de gás com cátodos perfurados. Um "raio" foi produzido nos buracos do cátodo (canais) e viajaram em um sentido oposto ao "raio catódico". Goldstein chamou esses raios de "Kanalstrahlen" - raios canal. Em 1907 um estudo de como esse "raio" era defletido em um campo magnético, revelaram que as partículas que compunham o raio eram de massa variável. A mais leve, fomada quando havia um pouco de hidrogênio no tubo, foi calculado ter 1837 vezes a massa de um elétron.
Evandro Carlos Jardim
Evandro Carlos Jardim nome de batismo Evandro Carlos Frascá Poyares Jardim (São Paulo, 15 de abril de 1935) é gravador, desenhista, pintor e professor brasileiro.

Formado em Artes pela Escola de Belas Artes de São Paulo, lecionou na Escola de Comunicações e Artes (ECA) da Universidade de São Paulo (USP), orientando gerações de artistas.

Participou de exposições como a Bienal de São Paulo e teve obras adquiridas por instituições como o Museu de Arte Moderna de Nova Iorque (MoMA), o Museu de Arte de São Paulo (MASP) e a Pinacoteca do Estado de São Paulo. Recebeu prêmios como o da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) (1974) e o Prêmio Governador do Estado (1975).

Sua obra é reconhecida pelo domínio técnico e pela abordagem sistemática do desenho e da gravura em metal. Dentre os temas trabalhados pelo artista destacam-se as paisagens urbanas, a natureza e referências à literatura.

Fundação Bienal de São Paulo
A Fundação Bienal de São Paulo é a instituição encarregada de promover e organizar a Bienal Internacional de Arte de São Paulo, desde a 7ª edição. A sede da Bienal é o Pavilhão Ciccillo Matarazzo, também conhecido apenas como Pavilhão da Bienal e está localizado no Parque do Ibirapuera, em São Paulo. No ano de 1954, o Parque do Ibirapuera e suas construções, arquitetadas por Oscar Niemeyer, foram inaugurados em comemoração dos 400 anos da cidade de São Paulo. Todo o Parque do Ibirapuera e suas edificações foram tombadas como patrimônio histórico.

A Fundação foi criada em maio 1962, após a 6ª Bienal de São Paulo, assumindo as funções até então a cargo do Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM).
Michael Umeh
Michael Umeh (Houston, 18 de setembro de 1984) é um basquetebolista profissional nigeriano que atualmente defende o Virtus Pallacanestro Bologna na LBA.

Michael Umeh foi convocado para defender a seleção nigeriana no Afrobasket de 2015 disputado em Radès, Tunísia. Na ocasião a Nigéria conquistou seu primeiro título na competição continental, de quebra a vaga para o Torneio Olímpico de 2016.

Radès
Radès (em árabe: رادس‎) é uma cidade portuária da província de Ben Arous, na Tunísia. Localizada a 9 km da capital nacional Tunes, considerada em ocasiões como um subúrbio da capital. Alberga um dos mais importantes portos do país.
Pasqual Maragall i Mira
Pasqual Maragall i Mira (Barcelona, 13 de janeiro de 1941) é um político espanhol, ex-presidente da Generalidade da Catalunha e ex-alcaide de Barcelona. Durante o seu mandato como alcaide de Barcelona tiveram lugar os Jogos Olímpicos de Verão de 1992.
A 29 de março de 2007 foi eleito Catalão do Ano  e anunciou a apresentação de uma fundação dedicada à luta contra a doença que padece. Em abril de 2008 teve lugar a criação da "Fundação Pasqual Maragall para a Pesquisa Sobre Alzheimer", que promove a investigação científica para a prevenção e a cura da doença de Alzheimer e doenças neurodegenerativas relacionadas.[carece de fontes?]

A 13 de outubro de 1988, foi agraciado com o grau de Grande-Oficial da Ordem do Infante D. Henrique; a 23 de agosto de 1996, foi agraciado com o grau de Grande-Oficial da Ordem do Mérito, ambos de Portugal.

Ordem do Infante D. Henrique
A Ordem do Infante D. Henrique é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 2 de junho de 1960 aquando do V Centenário da morte do Infante D. Henrique e reformulada e alargada em 1962, que visa distinguir a prestação de serviços relevantes a Portugal, no país ou no estrangeiro, ou serviços na expansão da cultura portuguesa, da sua História e dos seus valores.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Jorge Nunes (político)
António Jorge Nunes ComM • ComIH (Bragança, Zoio, Refoios, 24 de julho de 1953) é um engenheiro civil e dirigente político português.

Licenciou-se em Engenharia Civil pela Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, no ano de 1978.

A nível profissional, trabalhou na Câmara Municipal de Torre de Moncorvo de Outubro de 1978 a Dezembro de 1979. Exerceu as funções de sócio-gerente da empresa Edibetão, com sede em Torre de Moncorvo, de 15 de Agosto de 1980 a 26 de Junho de 1987.

Jorge Nunes foi Presidente da Câmara Municipal de Bragança de 1998 a 2013, tendo sido reeleito com maioria absoluta em 2002, 2005 e 2009.

A 9 de junho de 2014, foi agraciado com o grau de Comendador da Ordem do Mérito. A 23 de junho de 2022, foi agraciado com o grau de Comendador da Ordem do Infante D. Henrique.

Licenciatura
A licenciatura é um grau académico do ensino superior, em diversos países. O termo possui significados diferentes no Brasil e em Portugal. Uma pessoa que faz licenciatura é considerado "licenciado" em sua área de estudo.
Lump sum
lump sum é um pagamento único de dinheiro, em oposição a uma série de pagamentos feitos ao longo do tempo (como uma anuidade).

O Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano dos Estados Unidos distingue entre "análise de preço" e "análise de custo" se o tomador de decisão compara os valores de quantia total ou sujeita os preços de contrato a um custo detalhado demolir.

Em 1911, os líderes sindicais americanos, incluindo Samuel Gompers da Federação Americana do Trabalho expressaram oposição à atribuição de quantias aos seus membros de acordo com uma nova lei de compensação de trabalhadores, dizendo que quando receberam quantias globais em vez de pagamentos periódicos o risco de desperdiçar o dinheiro era maior.

Samuel Gompers
Samuel Gompers (Londres, 27 de janeiro de 1850 – 13 de dezembro de 1924) foi um sindicalista estadunidense, nascido no Reino Unido.

Emigrou para os Estados Unidos em 1863. Foi presidente do Sindicato dos Trabalhadores nas Fábricas de Cigarros (Cigarmakers' Union) e fundador da Federação Americana do Trabalho (American Federation of Labor - AFL) em 1886, na cidade de Columbo, no estado de Ohio, a qual presidiu até sua morte.

Sepultado no Cemitério de Sleepy Hollow.
Springer spaniel de Gales
Springer spaniel de Gales[Nota] (em inglês:  Welsh Springer Spaniel) é uma raça canina oriunda do País de Gales. Este canino, bem como muitos outros, tem suas origens pouco conhecidas e seus cruzamentos artificiais especulados. Acredita-se que a antecessora desta raça tenha sido levada à Bretanha antes da chegada romana. Isolada, encontrou o ambiente perfeito para se desenvolver como raça distinta e figurar em pinturas do século XVI como caçadora.

Fisicamente é um cão menor que seu parente inglês, tem a cabeça mais afinada e uma pelagem, que varia entre o vermelhor vivo e o escuro sempre com o fundo em branco. Podendo atingir até os 48 cm é, em aspecto geral, um animal de medidas proporcionais e compactas, construído para ser resistente ao trabalho. Consegue ser rápido devido à sua propulsão e impulsão.

Impulsão
Impulsão (português europeu) ou empuxo (português brasileiro) é a força hidrostática resultante exercida por um fluido (líquido ou gás) em condições hidrostáticas sobre um corpo que nele esteja imerso. A impulsão existe graças à diferença de pressão hidrostática do corpo, visto que esta é proporcional à densidade (massa específica) do líquido, à aceleração da gravidade, e à altura de profundidade.
Estádio Campeones del 36
Estadio Campeones del 36 é um estádio de futebol localizado na cidade de Sullama, no Peru.

Possui capacidade para 8.000 pessoas e é a casa do clube de futebol Alianza Atlético de Sullana.

O nome do estádio deve-se ao ano de 1936, quando várias cidades peruanas realizaram um torneio amador de futebol e o time da cidade sagrou-se campeão.

Devido a pequena capacidade, o Alianza Atlético manda os principais jogos no Estádio Miguel Grau, da cidade de Piura.

Club Alianza Atlético de Sullana
O Club Alianza Atlético de Sullana é um clube peruano de futebol, com sede na cidade de Sullana. Suas cores são branco e azul.

Seus anos no futebol profissional peruano lhe renderam o carinho dos torcedores do Sullana, tornando-o o time com a maior tradição e raízes populares na cidade, razão pela qual é considerado um patrimônio de Sullana.

O maior rival do clube é Jorge Chávez, e este clássico tradicional é conhecido como Clásico del Chira. Outros rivais tradicionais da região de Piura são o Atlético Grau, da cidade de Piura, e o Atlético Torino, da cidade de Talara. Em 2018 e 2019, jogaram na Segunda Divisão, após o rebaixamento em 2017. No entanto, em 27 de dezembro de 2020, após derrotar o Juan Aurich por 2 a 1 na prorrogação, na final da Liga 2, conquistaram o acesso à Primeira Divisão, agora chamada Liga 1, em 2021, ano do seu centenário.
Werner Park
O Werner Park é um estádio localizado em Papillion, estado de Nebraska, nos Estados Unidos, possui capacidade total para 6.434 pessoas, é a casa do time do Omaha Storm Chasers , time de beisebol que joga na liga menor Pacific Coast League e do time de futebol Union Omaha que joga USL League One, o estádio foi inaugurado em 1987 e passou por uma renovação em 2011.

Pacific Coast League
A Pacific Coast League (PCL) é uma liga menor de beisebol que opera no oeste, meio-oeste e sudeste dos Estados Unidos. Junto com a Liga Internacional e a Liga Mexicana, é uma das três ligas que jogam no nível Triple-A, que está um grau abaixo da Liga Principal de Beisebol. É oficialmente chamada de Pacific Coast League of Professional Baseball Clubs, Inc. Sua sede fica em Round Rock, Texas.