hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lobo-marinho-sul-americano
O lobo-marinho-sul-americano (Arctocephalus australis), também chamado de lobo-marinho-escuro, lobo-marinho-do-sul e urso-do-mar, é uma espécie de mamífero aquático pinípede da família dos otariídeos, típicos da América do Sul. Habitam o litoral do Chile, Peru, Argentina, Uruguai e sul do Brasil. A população total é estimada em de cerca de 220.000 animais.

A população de lobos-marinhos da América do Sul, em 1999 foi estimada em 390 mil, uma queda na estimativa de 500 mil, em 1987. Embora as populações, em geral, sejam saudáveis, a tendência de queda causa preocupações nos ambientalistas. O Uruguai tem o maior número de lobos-marinhos-sul-americanos ao longo de sua costa, totalizando mais de 200.000 animais.

Uruguaiana
Uruguaiana é um município brasileiro situado na extremidade ocidental do estado do Rio Grande do Sul, junto à fronteira fluvial com a Argentina e Uruguai, a uma altitude de 66 metros acima do nível do mar. A cidade tem grande importância estratégica comercial internacional, tendo em vista que está localizada equidistante de Porto Alegre, Montevidéu, Buenos Aires e Assunção; bem como devido à importância na produção agropecuária nacional, ostentando a liderança na produção de arroz. É o terceiro maior município gaúcho e também da Região Sul em área, com mais de 5.700 quilômetros quadrados.
Pragança
Pragança é uma localidade situada no sopé da Serra de Montejunto. Pertence à freguesia de Lamas e Cercal, no município do Cadaval, distrito de Lisboa.

Pragança é considerada uma das mais antigas aldeias portuguesas, sendo que foram encontrados no século XVIII vestígios paleoliticos numa das montanhas da serra, o Pico da Vela.

Nos seus limites encontra-se o denominado Castro de Pragança.

Serra de Montejunto
A Serra de Montejunto é uma serra de Portugal integrante do Sistema Montejunto-Estrela e localizada nos municípios de Alenquer e Cadaval. É o miradouro natural mais alto da Estremadura, elevando-se a 666 m de altitude, tendo 534 metros de proeminência topográfica e 53.41 km de isolamento. Esta estrutura geológica, com 15 km de comprimento e 7 km de largura, é rica em algares, grutas, lagoas residuais, necrópoles e fósseis pré-históricos.
Marta Rojas
Marta Rojas (Santiago de Cuba, 17 de maio de 1928 ou 1931 – Havana, 3 de outubro de 2021) foi uma jornalista cubana, historiadora, escritora de ficção histórica e heroína revolucionária. Testemunha do assalto ao quartel Moncada em 26 de julho de 1953, ela escreveu sobre o assunto da censura à Revista Bohemia.

Assalto ao quartel Moncada
O assalto ao Quartel Moncada, em Santiago de Cuba, Cuba, foi uma ação armado realizada em 26 de julho de 1953 por membros do Partido Ortodoxo, liderados por Fidel Castro, para derrubar o ditador Fulgencio Batista. Este ataque armado é amplamente aceito como o início da Revolução Cubana. Também naquele dia, um ataque simultâneo foi realizado ao Quartel Carlos M. de Céspedes, em Bayamo, liderado por Raúl Martínez Ararás, sob as ordens de Fidel. O dia do ataque, 26 de julho, foi adotado por Fidel Castro e outros guerrilheiros no Movimento 26 de Julho (M-26-7), que acabou derrubando a ditadura de Batista.
Planície aluvial
As planícies aluviais  são formações geológicas que se caracterizam por serem planas ou muito pouco inclinadas. Formam-se pela deposição ao longo do tempo de sedimentos trazidos por um ou mais rios, criando um solo aluvionar constituído de argila, silte e areia. Uma planície de inundação ou várzea se forma como parte do processo, sendo esta uma faixa mais estreita que alaga toda vez que o rio transborda; a planície aluvial associada pode ser muito maior, abarcando a área de antigas várzeas que já não inundam devido à elevação do solo pelo acúmulo de sedimentos, ou à mudança do curso do rio ao longo de milhares ou milhões de anos.

Solos aluviais são formados basicamente pela atuação do intemperismo químico na mesma região em que ocorre o desgaste da rocha, conservando por isso as características (ex.: massapê e terra roxa). Um outro exemplo é a planície do Tejo e do Sado.

Aluvião
Aluvião ou alúvio (do latim alluvius, de alluere, "lavar contra") é argila solta, lodo, areia ou cascalho que foi depositado por água corrente em um leito de riacho, em uma planície de inundação, em um leque aluvial ou praia, ou em configurações semelhantes. O aluvião também é às vezes chamado de depósito aluvial. O aluvião é tipicamente geologicamente jovem e não está consolidado em rocha sólida. Sedimentos depositados debaixo d'água, em mares, estuários, lagos ou lagoas, não são descritos como aluviões.

O aluvião de várzea pode ser altamente fértil e apoiou algumas das primeiras civilizações humanas.
Carrie Russell
Carrie Russell (Saint Thomas, 18 de outubro de 1990) é uma velocista jamaicana especialista nos 100 m, campeã mundial de atletismo. Ela conquistou a medalha de ouro no revezamento 4x100 m do Campeonato Mundial de Atletismo de 2013, em Moscou, junto com Kerron Stewart, Schillonie Calvert e Shelly-Ann Fraser-Pryce.

Além do atletismo, elas compete pela Jamaica no bobsleigh desde 2016. Em janeiro de 2018 ela foi parte do time que se classificou para disputar os Jogos Olímpicos de Inverno em  Pyeongchang, Coreia do Sul, a primeira vez que uma equipe feminina da Jamaica competiu nos Jogos Olímpicos de Inverno.

4 x 100 metros estafetas
4 x 100 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 100 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas. A prova é constituída por quatro percursos iguais de 100 metros, percorridos por quatro atletas alternadamente e em sequência, na mesma raia, completando uma volta inteira na pista padrão de 400 metros, carregando um bastão que deve ser passado entre eles dentro de uma zona determinada.
Equação de Raychaudhuri
Na relatividade geral, a equação de Raychaudhuri, ou equação de Landau-Raychaudhuri, é um resultado fundamental que descreve o movimento de porções de matéria próximas. A equação oferece uma validação simples e geral de nossa expectativa intuitiva de que a gravitação deveria ser uma força atrativa universal entre quaisquer duas porções de massa-energia na relatividade geral, como é na teoria da gravitação de Newton.

A equação foi descoberta independentemente pelo físico indiano Amal Kumar Raychaudhuri e pelo físico soviético Lev Landau.

Lev Landau
Lev Davidovich Landau (em russo:  Лев Давидович Ландау; Bacu, 22 de janeiro de 1908 — Moscou, 1 de abril de 1968) foi um físico e matemático soviético que fez contribuições fundamentais a muitas áreas da física teórica.

Suas realizações incluem a co-descoberta independente do método da matriz densidade na mecânica quântica (ao lado de John von Neumann), a teoria da mecânica quântica do diamagnetismo, a teoria da superfluidez, a teoria das transições de fase de segunda ordem, a teoria da supercondutividade de Ginzbur-Landau, a teoria do líquido de Fermi, a explicação do amortecimento de Landau na física de plasma, o polo de Landau na eletrodinâmica quântica, a teoria de duas componentes dos neutrinos e as equações de Landau para as singularidades da matriz S. Recebeu o Nobel de Física de 1962 por seu desenvolvimento de uma teoria matemática da superfluidez, que considera as propriedades do hélio líquido II a uma temperatura abaixo de 2,17 K (-270,98 °C).
Heteromastus filiformis
Heteromastus filiformis é uma espécie de anelídeo pertencente à família Capitellidae.

A autoridade científica da espécie é Claparède, tendo sido descrita no ano de 1864.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Édouard Claparède
Édouard Claparède (Genebra, 24 de março de 1873 – Genebra, 29 de setembro de 1940) foi um neurologista e psicólogo do desenvolvimento infantil, que se destacou pelos seus estudos nas áreas da psicologia infantil, da pedagogia e da formação da memória. Foi um dos mais influentes expoentes europeus da escola da psicologia funcionalista, tendo as suas teorias grande repercussão nos movimentos de renovação pedagógica da primeira metade do século XX.

Em 1912 fundou em Genebra o Institut Jean-Jacques Rousseau, uma academia voltada para a investigação e o ensino da psicologia e da psico-pedagogia, hoje integrada na Universidade de Genebra.
Neringa (município)
Neringa é um município da Lituânia (em lituano:  Neringos savivaldybė), um dos 60 do país. A sua sede é Nida.

O município está situado no extremo ocidental da Lituânia, no istmo da Curlândia e a sul de Klaipėda, e é o menor do país em população, com 3682 habitantes em 2010. É também o de maior rendimento per capita na Lituânia, ultrapassando Vilnius.

O município de Neringa está separado do resto da Lituânia pela laguna da Curlândia e só pode ser acedido por ferry-boat.

O município contém as localidades de Nida (1650 hab.), Preila (205 hab.), Pervalka e Juodkrantė (720 hab.), todas estâncias balneares.

Língua lituana
Lituano (em lituano: lietuvių kalba) é uma língua da família báltica, idioma oficial da Lituânia.
É considerada uma das línguas indo-europeias mais arcaicas. Tem um número aproximado de quatro milhões de falantes e em lituano denomina-se lietuvių kalba.
Gudmont-Villiers
Gudmont-Villiers é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 16,77 km². Em 2010 a comuna tinha 289 habitantes (densidade: 17,2 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Matt Janning
Matt Janning (Watertown (Minnesota), 22 de junho de 1988) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Baskonia. O atleta possui 1,93m de altura e joga na posição armador.

Armador (basquete)
O armador (português brasileiro) ou base (português europeu) é uma das 5 posições padrão do basquete. Também é conhecida como posição 1 e, em inglês como point guard ou, simplesmente PG. O armador é responsável por organizar as jogadas ofensivas, criando oportunidades para seus colegas de equipe pontuarem, e dar o primeiro combate na defesa. Um armador sem uma boa defesa, facilita a infiltração do adversário e dificulta o trabalho dos companheiros do garrafão (ala de força e pivô). Damian Lillard, Chris Paul, Kyrie Irving, Derrick Rose, Stephen Curry, Luka Dončić, Russell Westbrook, John Wall, Kyle Lowry, Trae Young e Ja Morant alguns exemplos de jogadores que atuam nessa posição atualmente. Podemos destacar como armadores históricos: Magic Johnson, Oscar Robertson, Isiah Thomas, Gary Payton, Steve Nash, John Stockton, Jerry West, Tony Parker, Muggsy bogues, Bob Cousy e Jason Kidd. O armador brasileiro mais notável é Raul Neto, jogador do Cleveland Cavaliers.
4KDownload
4K Download é uma gama de programas shareware e multiplataforma desenvolvidos pela Open Media LLC, uma empresa com sede em Nizhny Novgorod, Rússia. Todos os aplicativos são executados em Mac, Windows e Linux. O 4K Download permite que os usuários baixem vídeos e áudio de sites de hospedagem de vídeo como YouTube, Facebook e Vimeo, façam backup de fotos do Instagram, criem e publiquem apresentações de slides e extraiam áudio de vídeo. O nome do projeto refere-se ao nome da resolução de vídeo de 4K.

Metacafe
Metacafe (estilizado como metɑcɑfe) foi um website centrado no entretenimento multimídia, nas categorias de filmes, jogos eletrônicos, esportes, música e TV. Metacafe permitia que usuários pudessem enviar, visualizar e compartilhar videoclipes.
Giotto (sonda espacial)
A sonda espacial Giotto foi uma missão não tripulada da Agência Espacial Europeia - ESA com a finalidade de pesquisar o cometa Halley de perto. Foi lançada pelo foguete Ariane 1 voo V 14, em 2 de julho de 1985. Não se esperava que a sonda viesse a sobreviver ao passar pela cauda do cometa, mas apesar do impacto de algumas partículas, a maioria dos equipamentos continuou a funcionar normalmente. Posteriormente a missão foi estendida agora para interceptar um segundo alvo, o cometa Grigg-Skjellerup.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Audi A2
O A2 foi um hatchback compacto de luxo produzido pela Audi entre 1999 e 2005. Foi um dos primeiros modelos de série no mundo a utilizar amplamente alumínio com o objetivo de reduzir peso e, consequentemente, aprimorar a economia de combustível.

Representou perdas na ordem dos 1,4 mil milhões de euros para a Audi. 7260 euros por unidade vendida.

Peso
O peso de um objeto é a força gravitacional sofrida por este objeto em virtude da atração gravitacional nele exercida por um outro corpo com massa.

Em senso comum, o peso é associado à força que um objeto com massa exerce sobre outro corpo pela atração gravitacional, contudo em termos científicos a definição é simétrica: o corpo que exerce a força também está sujeito por uma força associada ao  outro objeto, sendo em verdade este peso exatamente igual em módulo ao peso do próprio objeto em virtude da terceira lei de Newton.

Leigos sobre o assunto geralmente confundem os conceitos de peso e massa. Contudo ressalva-se que peso e massa são grandezas completamente distintas, apesar de relacionadas. Ao passo que massa é uma grandeza escalar, peso é uma grandeza vetorial.
Isabel de Anhalt
Isabel de Anhalt (Wörlitz, 7 de setembro de 1857 — Neustrelitz, 20 de julho de 1933) foi grã-duquesa de Meclemburgo-Strelitz. Depois da morte do seu irmão mais velho, o grão-duque Adolfo Frederico, herdou o "castelo de caça" de Prilvitz.

Neustrelitz
Neustrelitz é uma cidade do distrito de Mecklenburgische Seenplatte, em Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Alemanha. Tinha uma população de 20.399 em 2013.

O nome Strelitz é de origem eslava e está relacionado com a palavra polabiana Strelci ("Setas").
Antico
Pier Jacopo Alari Bonacolsi, mais conhecido como Antico (Mântua ou Gazzuolo, c. 1460 – Gazzuolo, 1528) foi um escultor do Renascimento italiano.

Iniciou sua carreira como medalhista, interessou-se também pela pintura, trabalhou como restaurador de estatuária antiga e foi um protegido de Isabella d'Este, mas sua fama se deve à sua habilidade no terreno da escultura de pequenas dimensões, criando uma série de peças decorativas para patronos privados, mas que possuem um refinamento estético e uma qualidade técnica de primeira linha. Foi um dos primeiros escultores a perceberem as possibilidades comerciais da criação de cópias de suas obras em bronze através da técnica da cera perdida, quando até então o uso era a confecção de peças únicas. Seu estilo é todo inclinado para o classicismo, que exercitou na criação de imagens da mitologia grecorromana. Por seu amor à Antiguidade recebeu seu apelido, que significa "antigo".

Mântua
Mântua (em italiano Mantova) é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 48.400/100.000 (com sua área metropolitana) habitantes. Estende-se por uma área de 63 km², tendo uma densidade populacional de 736 hab/km². Faz fronteira com Bagnolo San Vito, Curtatone, Porto Mantovano, Roncoferraro, San Giorgio di Mantova, Virgilio.
Fujiwara no Kanemasa
Fujiwara no Kanemasa (藤原兼雅, [[[1148]] -1200] Erro: {{japonês}}: texto da transliteração contém caractere não latino (pos 18) (ajuda), também conhecido como Go Kasannoin no Sadaijin) foi um nobre do final do período Heian e início do período Kamakura da história do Japão.

Período Heian
O período Heian (平安時代, Heian jidai) é a última divisão da história clássica japonesa, indo de 794 a 1185. O período recebeu o nome da capital da época, Heian-Kyo, a atual Kyoto. Foi o período da história japonesa no qual o budismo, o taoísmo e outras influências chinesas atingiram o seu máximo. O período Heian também é considerado o pico da corte imperial japonesa e é marcado por sua arte, especialmente poesia e literatura. Apesar do poder da Casa Imperial do Japão, o verdadeiro poder estava nas mãos do clã Fujiwara, uma família aristocrática poderosa que conseguiu arranjar um casamento com o Imperador do Japão. Heian (平安) significa "paz e tranquilidade" em japonês.
Davi Arrigucci Júnior
Davi Arrigucci Júnior (São João da Boa Vista, 7 de maio de 1943) é um escritor e crítico literário brasileiro, professor aposentado de teoria da literatura da Universidade de São Paulo.

Fez seus estudos secundários em São João da Boa Vista, no estado de São Paulo. Com 21 anos, em 1964, formou-se em Letras no antigo prédio da Maria Antônia. Importante ensaísta, escreveu os livros O escorpião encalacrado (sobre Julio Cortázar), Humildade, paixão e morte: a poesia de Manuel Bandeira, O cacto e as ruínas (sobre Manuel Bandeira, Murilo Mendes e o modernismo brasileiro) e Coração partido (sobre Carlos Drummond de Andrade). Foi aluno do grande crítico Antonio Candido.

Recebeu o Prêmio Jabuti pelo melhor livro de ensaios de 1979 (Achados e Perdidos) e o Prêmio APCA de 1987 (Enigma e Comentário).

Julio Cortázar
Julio Florencio Cortázar (Ixelles, 26 de agosto de 1914 — Paris, 12 de fevereiro de 1984) foi um escritor, tradutor e intelectual argentino. Sem renunciar à nacionalidade argentina, ele optou por adquirir a nacionalidade francesa, em 1981, em protesto contra a ditadura militar argentina.

Ele é considerado um dos autores mais inovadores e originais de sua época, mestre da história, prosa poética e conto em geral e criador de romances importantes que inauguraram uma nova maneira de fazer literatura no mundo hispânico, quebrando os moldes clássicos através de narrativas que escapam à linearidade temporal. Como o conteúdo de seu trabalho viaja na fronteira entre o real e o fantástico, ele geralmente é colocado em relação ao realismo mágico e até ao surrealismo.

Ele viveu sua infância e adolescência e maturidade incipiente na Argentina e, desde os anos 50, na Europa. Ele morou na Itália, Espanha, Suíça e França, onde se estabeleceu em 1951 e montou algumas de suas obras.
Códice Gnóstico de Berlim
O Códice Gnóstico de Berlim (ou somente Códice de Berlim), também conhecido como Códice de Acmim, classificado como Papyrus Berolinensis 8502 (BG 8502), é um manuscrito copta do século V (possivelmente do final do século IV), descoberto em Acmim, Alto Egito.

Acmim
Acmim ou Achmim (em árabe: اخميم; romaniz.: Akhmim; também conhecida por Panópolis na Antiguidade) é uma cidade do Alto Egito, distante 67 milhas ao sul de Assiut e 4 milhas ao norte de Suaje, no lado oposto do rio onde há uma ferrovia para o Cairo e Assuã. É a maior cidade do lado leste do Nilo no Alto Egito.

Em 1907, sua população era de 23.795 habitantes, dos quais um terço era de coptas. Acmim tem várias mesquitas e dois templos coptas; mantém um mercado semanal e manufaturas de algodão, cujas roupas são usadas pelas classes mais pobres. Extramuros, há as ruínas de templos antigos. Especula-se que Acmim seja o berço de Tutemés IV e Amenófis III.
Máirtín Ó Cadhain
Máirtín Ó Cadhain  (20 de janeiro de 1906 - 18 de outubro de 1970) foi um dos mais proeminentes escritores de língua irlandesa do século XX. Talvez mais conhecido por seu romance de 1949 Cré na Cille, Ó Cadhain desempenhou um papel fundamental na reintrodução do modernismo literário na literatura moderna em irlandês, onde estava adormecido desde a execução de Patrick Pearse em 1916. Politicamente, Ó Cadhain foi um republicano irlandês e marxista anticlerical, que promoveu o Athghabháil na hÉireann ("Reconquista da Irlanda"), (significando tanto a descolonização quanto a re-gaelicização). Ó Cadhain também foi membro do Exército Republicano Irlandês (IRA) pós-Guerra Civil e foi internado pelo Exército Irlandês no Campo de Curragh com Brendan Behan e muitos outros membros do IRA durante a Emergência.

A Emergência
A Emergência (em irlandês:  Ré na Práinne / An Éigeandáil; em inglês: The Emergency) foi um eufemismo utilizado pelo governo da Irlanda para descrever a situação de sua nação no período da Segunda Guerra Mundial. Qualquer referência à guerra foi evitada e a Irlanda manteve publicamente um papel estritamente neutra durante a guerra. Isto por causa das tensões políticas e nacionalistas na Irlanda nesse tempo, em particular no seguimento da Guerra Anglo-Irlandesa e da Guerra Civil Irlandesa.

Durante este tempo, a Abwehr manteve contacto com elementos do exército republicano irlandês (I.R.A.), que foram posteriormente presos no Curragh. Eamon de Valera foi o Taoiseach durante este período e introduziu os decretos "Emergency Powers Acts" e "Offences Against the State Acts" para combater o I.R.A. e outros perigos.
Artéria vertebral
A artéria vertebral origina-se no primeiro terço da artéria subclávia, e ascende em direção ao crânio pelos forames transversos das vértebras cervicais C6 a C1 (atlas), até penetrar no crânio pelo forame magno. Então, as artérias vertebrais direita e esquerda fundem-se no clivo do osso occipital para formar a artéria basilar. Em seu trajeto, emite ramos musculares para os músculos profundos do pescoço e ramos espinhais para a medula espinhal e para as vértebras.

Osso occipital
O osso occipital, Os occipitale em latim, é um osso ímpar, mediano, simétrico e plano (chato) localizado na região posterior e média do crânio, formando a base deste e a parte posterior da calota craniana.
Castelfiorentino
Castelfiorentino é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Florença, com cerca de 17.006 habitantes. Estende-se por uma área de 66 km², tendo uma densidade populacional de 258 hab/km². Faz fronteira com Certaldo, Empoli, Gambassi Terme, Montaione, Montespertoli, San Miniato (PI).

Florença (província)
A província de Florença é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 933 860 habitantes, densidade de 265 hab/km². Está dividida em 44 comunas, sendo a capital Florença.

Faz fronteira a norte e a este com a região da Emília-Romanha (província de Bolonha, província de Ravena e província de Forlì-Cesena), a sudeste com a província de Arezzo, a sul com a província de Siena e a oeste com a província de Pisa, província de Lucca, província de Pistoia e província de Prato.
Área de Conservação da Paisagem de Raikküla-Pakamäe
A Área de Conservação da Paisagem de Raikküla-Pakamäe é um parque natural localizado no condado de Rapla, na Estónia.

A área do parque natural é de 20 hectares.

A área protegida foi fundada em 1973 para proteger as formações costeiras de Paka e Raikküla (em estoniano:  rannamoodustised). Em 2006, a área protegida foi reformulada para área de conservação paisagística.

Parque natural
Um parque natural é um tipo de área protegida que tem como objetivo preservar o patrimônio natural e cultural de uma região, proporcionando à população local um ambiente de lazer e fomentando atividades econômicas que tenham como base a proteção do meio ambiente. Originários inicialmente da França, onde são chamados parcs naturels régionaux (parques naturais regionais), mais tarde se difundiram para outros países, como Portugal, Alemanha, Espanha e Brasil.

Um parque natural pode possuir áreas para acampamento, canoagem, caminhadas e piqueniques. Muitos parques naturais são centros turísticos, por abrigarem monumentos naturais e bens culturais relevantes.