hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pissalat
Pissalat é uma pasta de peixe salgado com especiarias, como tomilho, louro, cravo, manjerona, orégão, pimenta e funcho, tudo esmagado com azeite, originária da região de Nice, no sul da França.

Na língua niçarda, a preparação era conhecida como “peis salat” (peixe salgado) e incluía pequenos peixes, desde “morralla” (Pachypops fourcroi) a sardinhas jovens (antes que lhes aparecessem as escamas) e biqueirões, que eram colocados em recipientes de vidro, com sal grosso e especiarias, e depois de deixados durante vários días, se passava por uma rede fina e se misturava com azeite.

Pode comparar-se esta preparação com o garum dos antigos romanos, com o nuoc mam vietnamita, o "nam pla" tailandês, ou o prahok do Camboja.

Esta pasta de peixe podia ser comida sobre uma fatia de pão, acompanhando sopas, verduras, saladas ou outros pratos, mas tornou-se muito mais popular graças à pissaladière, por vezes considerada considerada a versão francesa da pizza.

Funcho
Foeniculum vulgare Mill. , popularmente erva-doce, funcho, funcho-doce, funcho de Florença, fiolho ou erva-doce de cabeça é uma herbácea fortemente aromática comestível utilizada em culinária, em perfumaria e como aromatizante na fabricação de bebidas espirituosas e planta medicinal. O funcho é nativo da bacia do Mediterrâneo, com variedades na Macaronésia e no Médio Oriente, onde ocorre no estado silvestre, mas é hoje cultivado, sob diversas formas varietais, em todas as regiões temperadas e subtropicais. O funcho costuma ser utilizado na culinária como tempero e principalmente para produção de chá, já que tem propriedades que auxiliam o intestino e tem ação calmante.
Canella winterana
Canella é um género monotípico de plantas com flor pertencente à família Canellaceae, do grupo da magnoliídeas, cuja única espécie validamente descrita é Canella winterana, uma pequena árvore nativa das Caraíbas, onde ocorre desde as Florida Keys até Barbados. A sua casca é utilizada como  planta medicinal e especiaria, sendo um sucedâneo da canela, dando origem ao nome comum canela-branca.

Monotipo (biologia)
Em biologia, um táxon monotípico é um grupo taxonômico (táxon) que contém apenas um táxon imediatamente subordinado. Uma espécie monotípica é aquela que não inclui subespécies ou táxons infraespecíficos menores. No caso dos gêneros, às vezes prefere-se o termo "uniespecífico" ou "monoespecífico". Na nomenclatura botânica, um gênero monotípico é um gênero no caso especial em que um gênero e uma única espécie são descritos simultaneamente.
Purple Legion
Purple Legion foi uma banda portuguesa de covers formada em Almada, em 1976, por António Manuel Ribeiro e Carlos Peres que viriam mais tarde a fundar a notória banda de rock UHF. Tiveram uma passagem efémera e sem qualquer registo discográfico.

Constituída por quatro jovens em início de carreira e sem experiência musical, atuavam no vasto circuito de bailes, muito em voga na sociedade portuguesa em meados da década de 1970. Faziam versões de temas clássicos da memória pública, praticando uma sonoridade que abrangia o rock britânico e anglo saxónico e também a música popular brasileira.

Banda cover
Banda cover é uma banda musical que apresenta versões de canções (covers) de outras bandas. Algumas bandas se concentram em uma década específica (por exemplo, na música da década de 1980), já outras se concentram exclusivamente em um único grupo, as chamadas bandas de tributo. São muito populares em eventos, já que podem trazer repertórios internacionais ou de bandas que não existem mais.

Podem apresentar versões que são de um gênero musical diferente da gravação original. Inclusive, alguns grupos começam como bandas cover e, eventualmente, se dedicam às suas próprias composições, como a banda A*teens, que inicialmente era "Abba Teens", dedicada a músicas do ABBA.
Campeonato Uruguaio de Futebol de 1951 – Segunda Divisão
O Campeonato Uruguaio de Segunda Divisão de 1951, também conhecido oficialmente como Campeonato Uruguayo de Primera División "B" de 1951 ou simplesmente como Primera "B" de 1951, foi a décima edição do torneio de segundo nível do futebol profissional do Uruguai. Organizado pela Associação Uruguaia de Futebol (AUF), a competição definiu a equipe que ascenderia à Primeira Divisão na temporada seguinte. O torneio foi marcado pela campanha invicta do Sud América, que garantiu o título e sua promoção à elite do futebol uruguaio.

Centro Atlético Fénix
O Centro Atlético Fénix é um clube de futebol uruguaio com sede na cidade de Montevidéu. Disputa a segunda divisão do Campeonato Uruguaio.

Fénix é o maior vencedor do Campeonato Uruguaio - 2ª Divisão com 7 títulos.
Colônias do Sul
As Colônias do Sul  da América Britânica, consistiam na colônia da Virgínia, e nas províncias da Carolina (em 1712 divididas nas Carolina do Norte e do Sul), da Geórgia e de Maryland. Em 1763, as recém-criadas colônias do oriental e ocidental da Flórida seriam adicionadas às colônias do sul pela Grã-Bretanha até 1783, quando o Império Espanhol retomaria a Flórida. Essas colônias se tornariam o núcleo histórico do que se tornaria o Sul dos Estados Unidos, ou "Dixie".

Esse grupo de colônias desenvolveram economias prósperas baseadas no cultivo de culturas comerciais, como tabaco, índigo (matéria-prima para o anil), e arroz. Um efeito colateral do cultivo dessas culturas foi a presença de escravidão em proporções significativamente mais altas do que em outras partes da América Britânica.

Tabaco
Tabaco é um produto agrícola processado a partir das folhas de plantas do género Nicotiana. É consumido como uma droga recreativa sob a forma de cigarro, charuto, cachimbo, rapé, narguilé, charro ou fumo mascado. É usado em pesticidas sob a forma de tartarato de nicotina. Também é usado em alguns remédios.
Casa dos Arautos
Casa dos Arautos (em latim: Domus Praeconum) é um edifícios da era severiana e um anexo do Palácio de Domiciano, localizado no monte Palatino, em Roma, entre o Pedagógio e o Circo Máximo.

Trata-se de um edifício orientado de maneira ligeiramente diversa do Pedagógio, um pouco mais acima, e organizado em torno de um pequeno pátio retangular circundado por um pórtico de pilares; do lado norte estão três ambientes cobertos por abóbadas, um central, maior, e dois laterais, que provavelmente tinham um segundo andar.

O edifício, que provavelmente era a casa dos arautos, se destacava por suas pinturas e mosaicos (hoje no Antiquário Palatino) e construído na época severiana. Destaca-se um mosaico com arautos que deram origem à hipótese da utilização do edifício, confirmada também por uma inscrição que fala dos "núncios circos" (nuntii circi) que, munidos de faixas e estandartes, precediam os cortejos no vizinho Circo Máximo.

Palatino
Monte Palatino (em latim: Collis Palatium ou Mons Palatinus; em italiano:  Palatino) é a mais central das sete colinas de Roma e uma das mais antigas partes da cidade. Ela tem uma elevação de 40 metros acima do Fórum Romano, para o qual tem vista em um dos seus lados. De outro, domina o vale ocupado pelo Circo Máximo. A partir da época de Augusto, os palácios imperiais de Roma passaram a ser construídos ali.

O seu nome é a origem etimológica da palavra "palácio", com cognatos em várias línguas (em italiano:  palazzo, em francês:  palais, em inglês:  palace, em alemão:  palast, em tcheco/checo:  palác).
Fazila Aliani
Fazila Aliani (nascida em 1945) é uma politica, activista dos direitos das mulheres e da educação de Baluchistão, no Paquistão. Ela foi a primeira mulher ministra do Baluchistão quando foi nomeada como Ministra da Saúde, Educação e Bem-Estar em 1976. Foi também a primeira mulher eleita para a Assembleia de Baluchistão em 1972.

Baluchistão (Paquistão)
O Baluchistão (também grafado Balochistão, Belochistão ou Baluquistão); em urdu: بلوچستان; transl.: Balochistan) é a maior província do Paquistão. Compreende a maior parte do Baluchistão histórico e seu nome provém dos balúchis. Limita a oeste com o Baluchistão iraniano, ao norte com o Afeganistão e com Caiber Paquetuncuá, e a leste com o Panjabe e o Sinde. O mar Arábico está ao sul. As principais línguas da província são o balúchi, o pastó, o brahui e o persa. A capital e maior cidade da província é Quetta.

Com uma área de 347,190 km², sua população é de 7 167 554 habitantes (2003).

Maior província paquistanesa - e talvez a mais rica em recursos minerais -, o Baluchistão é um grande fornecedor de gás natural para o país.
Alive 2007
Alive 2007 é um álbum ao vivo de Daft Punk, lançado inicialmente em 19 de novembro de 2007. É o segundo álbum gravado ao vivo pela dupla, seguido de Alive 1997. Alive 2007 apresenta sua performance em Bercy em Paris em 14 de junho de 2007.

O lançamento físico na América do Norte foi atrasado para 4 de dezembro devido à questões da produção, mas o álbum ficou disponível por download digital em 20 de novembro de 2007. Uma edição especial do álbum foi lançada que incluía o bis da turnê de Alive 2007 num segundo disco. Também incluía um livro de 50 páginas contendo fotografias da turnê tiradas por DJ Falcon. O primeiro single do álbum, "Harder, Better, Faster, Stronger (Alive 2007)" foi lançado digitalmente em 15 de outubro de 2007.

O álbum venceu o Grammy Award por Melhor Álbum de Eletrônica/Dance em 2008.

One More Time (canção de Daft Punk)
"One More Time" (mais uma vez, em inglês) é uma canção de Daft Punk primeiramente lançada como um single em 13 de novembro de 2000 e depois incluída no álbum Discovery de 2001. A performance vocal de Romanthony na canção é fortemente autossintonizada e comprimida. Como parte do álbum, a faixa destaca-se na introdução do filme Interstella 5555. "One More Time" continua o maior hit comercial de Daft Punk até hoje. Este por pouco foi o top nas paradas musicais do Reino Unido em 2000, atigindo a 2ª posição, e foi uma das poucas canções de Daft Punk em paradas musicais nos Estados Unidos, atingindo a 61ª posição na Billboard Hot 100. Destaca-se também no vídeo game Boogie para Wii e em SingStar para PlayStation 3. Marc Mysterio lançou uma versão cover de "One More Time" apresentando vocais de Yardi Don.
Fundação Memorial das Vítimas do Comunismo
A Fundação Memorial das Vítimas do Comunismo (em inglês:  Victims of Communism Memorial Foundation) é uma organização anticomunista sem fins lucrativos nos Estados Unidos, autorizada por uma Lei do Congresso unânime em 1993 com o objetivo de "educar os americanos sobre a ideologia, história e legado do comunismo". A fundação foi responsável pela construção do Memorial das Vítimas do Comunismo em Washington, DC. É membro da Plataforma de Memória e Consciência Europeia da União Europeia.

Richard Pipes
Richard Edgar Pipes (Cieszyn, 11 de julho de 1923 – Cambridge, 17 de maio de 2018), foi um historiador, escritor, professor universitário e acadêmico norte-americano de origem polonesa, especializado em História da Rússia. Durante os anos da Guerra Fria, Pipes encabeçou as principais equipes de analistas da presidência dos Estados Unidos e em 1976 encabeçou o Team B, um time de analistas organizado pela CIA, que analisou as capacidades estratégicas e os objetivos dos militares e lideranças políticas soviéticas. É pai do acadêmico e analista geopolítico Daniel Pipes.
Acer barbinerve
Acer barbinerve,  é uma espécie de árvore do gênero Acer, pertencente à família Aceraceae. É uma espécie asiática de bordo encontrada na Coreia, leste da Rússia e nordeste da China (Heilongjiang, Jilin, Liaoning).

Acer barbinerve pode crescer como um arbusto ou uma árvore multicaule de até 7 metros de altura. Tem casca cinza lisa; as folhas são não compostas, com 5 lóbulos rasos, a lâmina de até 10 cm de comprimento, com dentes ao longo das bordas. É uma espécie dióica, com plantas masculinas e femininas separadas.

Aceraceae
Aceraceae foi reconhecida como uma família de plantas com flores, também chamada de família do bordo. Eles contêm de dois a quatro gêneros, dependendo da circunscrição, de cerca de 120 espécies de árvores e arbustos. Uma característica comum é que as folhas são opostas e o fruto um esquizocarpo.

Os bordos são conhecidos por estarem intimamente relacionados à família Sapindaceae. Vários taxonomistas (incluindo o Grupo de Filogenia das Angiospermas) agora incluem as Aceraceae e as Hippocastanaceae nas Sapindaceae. Pesquisas recentes (Harrington et al. 2005) mostraram que, embora Aceraceae e Hippocastanaceae sejam monofiléticas em si mesmas, sua remoção de Sapindaceae sensu lato deixaria Sapindaceae sensu stricto como um grupo parafilético, particularmente com referência ao gênero Xanthoceras.
21 (filme)
21 (bra Quebrando a Banca) é um filme de ação americano de 2008 dirigido por Robert Luketic e estrelado por Jim Sturgess, Kevin Spacey, Laurence Fishburne, Kate Bosworth, Liza Lapira, Jacob Pitts e Aaron Yoo. É inspirado na história verídica dos jovens mais brilhantes dos Estados Unidos - e de como eles ganharam milhões em Las Vegas de acordo como o relatado em Bringing Down the House, livro best-seller de Ben Mezrich.

2008 no cinema
No ano de 2008, no cinema foram lançadas muitas sequências, como: As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian, Homem de Ferro, Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal, O Incrível Hulk, A Múmia: A Tumba do Imperador Dragão, Batman: O Cavaleiro das Trevas, Hellboy II: O Exército Dourado, 007 - Quantum of Solace, Madagascar 2: A Grande Escapada, High School Musical 3, Max Payne, e Hood vs. Evil.
Daraf
Daraf (símbolo provisório: F-1) é a unidade ainda não-padronizada (não-SI) de elastância elétrica equivalente ao inverso multiplicativo da unidade SI de capacitância elétrica, farad (símbolo F).

Não se usa na prática. Aparentemente, a sua utilidade — e, portanto, campo de aplicação — é de cunho tão-somente teórico, a restringir-se à atividade acadêmico-científica.

Capacitância
A capacitância ou capacidade elétrica é a grandeza escalar que mede a capacidade de armazenamento de energia em equipamentos e dispositivos elétricos, relacionando carga com diferença de potencial. Sua unidade é dada em farad, representada pela letra F. A capacitância aparece de diversas formas, como a capacitância quântica e até capacitância negativa, e é parte essencial do estudo do eletromagnetismo.

O dispositivo mais usual para armazenar carga  é o capacitor. A capacitância é calculada pela relação entre a diferença de potencial (ou tensão elétrica) existente entre as placas do capacitor e a carga elétrica nele armazenada:

,

Onde:

é a capacitância, expressa em farads. Como esta unidade é relativamente grande, geralmente são utilizados os seus submúltiplos.

é a carga elétrica armazenada, medida em coulombs;

é a diferença de potencial (ou tensão elétrica), medida em volts.
Live at Somerset House
Live at Somerset House (conhecido como Mums & Dads of the World Be Patient With Your Children) é um video-lançamento de Snow Patrol. Gravado em 8 de Agosto de 2004 na Somerset House em uma apresentação em Londres, Inglaterra, e foi lançado em 23 de Novembro de 2004 em DVD.

O filme apresenta as músicas "One Night Is Not Enough", "An Olive Grove Facing The Sea" e "Black & Blue" do álbum de 2001 "When It's All Over We Still Have to Clear Up", "You Are My Joy" (de The Reindeer Section, um projeto de Gary Lightbody), e a B-Side "Post Punk Progression". As faixas restantes são do álbum Final Straw.

Ainda contém no DVD a turnê japonesa, videoclipes, e a turnê nos Estados Unidos.

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.
Praça do Derby
A Praça do Derby é uma praça localizada no bairro do Derby, Recife, Pernambuco.

Foi projetada e construída em 1925 em frente ao que antes foi o hotel de Delmiro Gouveia e fazia parte do projeto recreativo deste.

Teve sua construção executada no governo de Sérgio Loreto, tendo como prefeito o engenheiro Antônio de Góis. O projeto antecedeu o que foi denominado Paisagismo Moderno, lançando bases para o paisagismo depois projetado e executado pelo arquiteto Burle Marx. O projeto conta com dois grandes blocos verdes, que margeiam a Avenida Governador Agamenon Magalhães, e é cortado por uma via.

Sérgio Loreto
Sérgio Teixeira Lins de Barros Loreto (Águas Belas, 13  de fevereiro de 1867— 6 de março de 1937) foi um magistrado e político brasileiro, filho do professor Galdino Eleutério Teixeira de Barros e de Luísa Loreto e formado em Ciências Jurídicas e Sociais pela Faculdade de Direito do Recife.
Riddim
Riddim é a pronúncia em patoá jamaicano da palavra Inglesa "rhythm", mas na linguagem do reggae, dancehall, calipso, soca e reggaeton se refere ao acompanhamento instrumental de uma canção. Estes gêneros consistem do riddim com a parte vocal cantada pelo deejay. A estrutura da canção resultante é distinta em muitas maneiras. Um dado riddim, se popular, pode ser usado em dezenas —ou até mesmo em centenas—de canções, não apenas em gravações de estúdio como em apresentações ao vivo.

Patoá jamaicano
O patoá jamaicano, conhecido localmente como patois (patwa) ou simplesmente jamaicano (Jamaican), é uma língua crioula de base inglesa falada primariamente na Jamaica e pelos integrantes da diáspora jamaicana. Esse patoá não deve ser confundido com o inglês jamaicano nem com o yiárico, o patoá dos rastafári.

Sua história remonta ao século XVII, quando escravizados originários do Oeste e Centro da África foram obrigados a aprender as formas vernaculares e dialetais do inglês britânico falado por seus senhores.

O patoá jamaicano é uma evolução de um pidgin, e os próprios jamaicanos referem-se à sua língua como patois ("patoá"), termo francês sem uma definição linguística exata.
"I Quit" match
Uma "I Quit" Match é um tipo de luta no wrestling profissional. A principal característica deste tipo de luta é que a única possibilidade de algum wrestler ganhar a luta é se o outro oponente falar as palavras "I quit", ou em português Eu desisto (geralmente usando o microfone).

Muitas vezes, quando o wrestler aplica em seu adversário movimentos de submissão ou outros quaisquer, ele tenta obrigar o adversário a pegar o microfone e dizer "eu desisto". Geralmente, essas lutas saem de uma rivalidade kayfabe entre dois wrestlers.

Terry Funk
Terrence "Terry" Funk (Hammond, 30 de junho de 1944 – 23 de agosto de 2023) foi um lutador de wrestling estadunidense e ator. Conhecido nos ringues como Terry Funk, se destacou no estilo Hardcore incluindo uma grande feud, que abreviou a carreira de lutadores, como Mick Foley.

Funk se destaca pela sua longa carreira como lutador. Ele anunciou a sua "retirada" em várias lutas, coisa que ainda não aconteceu. Também é conhecido como "The Funker".

Funk foi integrante do Hall da Fama da World Championship Wrestling. Recebeu três prêmios da revista de wrestling Pro Wrestling Illustrated, sendo estes: Lutador do Ano (1976), Feud do Ano (1989vs. Ric Flair) e Lutador Internacional do Ano (1997).Foi introduzido no Hall da Fama da WWE em 2010 e está também no Hall da Fama da National Wrestling Alliance.

Como ator, participou de filmes e seriados na televisão norte-americana. Funk lançou um livro em 2005, contando a sua história nas lutas Hardcore.
Já fez parte do roster da CZW.
Leonard Eugene Dickson
Leonard Eugene Dickson (Independence, Iowa, 22 de janeiro de 1874 — Harlingen, Texas, 17 de janeiro de 1954) foi um matemático estadunidense.

Foi um dos primeiros pesquisadores dos Estados Unidos em álgebra abstrata, em particular a teoria de corpos finitos e grupos clássicos, sendo também lembrado por história da teoria dos números em três volumes.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews ("revisões matemáticas") é uma revista publicada pela American Mathematical Society (AMS) que contém breves sinopses e, em alguns casos avaliações, de muitos artigos em matemática, estatística e teoria da computação. A AMS também publica um banco de dados bibliográfico online associado, chamado MathSciNet, que contém uma versão eletrônica da Mathematical Reviews.
Sidney Boldt-Christmas
Leif William Sidney "Nenne" Boldt-Christmas (Gotemburgo, 8 de agosto de 1924 — Mölndal, 15 de outubro de 2016) foi um velejador sueco, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 na classe Dragon e conquistou a medalha de prata a bordo do Ilderim, ao lado de Per Gedda e Erland Almqvist. Boldt-Christmas também foi colecionador de arte, especialista e leiloeiro.

Mölndal
Mölndal ( ouça a pronúncia) é uma cidade da província histórica da Västergötland, no sul da Suécia.



Está situada a sudeste de Gotemburgo, à qual está ligada, e com a qual forma a Área Metropolitana de Gotemburgo.

É uma importante cidade industrial desde o século XIX e hoje é caracterizada pelo seu alto nível tecnológico.
Sainte-Marguerite-sur-Duclair
Sainte-Marguerite-sur-Duclair é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 7,27 km². Em 2010 a comuna tinha 2 061 habitantes (densidade: 283,5 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Hoplophorus
Hoplophorus é um gênero extinto da família dos Clamiforídeos, uma das duas famílias de tatus. A única espécie conhecida foi H. euphractus, encontrada nos depósitos do Pleistoceno em Minas Gerais, Brasil.

Pleistoceno
Na escala de tempo geológico, o Pleistoceno  ou Plistoceno é a época do período Quaternário da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida há entre 2,588 milhões e 11,7 mil anos, abrangendo o período recente no mundo de glaciações repetidas. O termo Pleistoceno deriva do grego πλεῖστος (transl. pleistos, "bastante mais") e καινός (transl. kainos, "novo"), significando "bastante mais novo".

O Pleistoceno sucede o Plioceno e precede o Holoceno, ambos de seu período. Divide-se nas idades Gelasiano, Calabriano, Chibano e Taratiano, da mais antiga para a mais recente.
All-High Stadium
O All-High Stadium (Robert E. Rich All-High Stadium) é um estádio de futebol em Buffalo, Nova York . Foi inaugurado em 1926 e recebeu a dedicação do Dia da Memória em 29 de maio de 1929. O estádio foi modelado a partir dos clássicos estádios de futebol europeus da época. Faz parte do complexo da Bennett High School . É delimitada pelo colégio e pela rua principal a noroeste, a Manhattan Avenue a nordeste, a Hill Street a sudeste e a Mercer Avenue a sudoeste.

Buffalo
Buffalo (AFI: [ˈbʌfəloʊ]) é uma cidade dos Estados Unidos, a segunda mais populosa do estado de Nova Iorque. Localiza-se na parte oeste do estado, nas margens ocidentais do lago Erie e do rio Niágara, situado na margem oposta a Fort Erie, no Canadá. É a capital da área metropolitana de Buffalo-Niagara Falls e sede do Condado de Erie.
Metalcamp
O Metalcamp é um festival de música realizado anualmente em Tolmin, na Eslovénia, desde 2004. Em 2012 foi o último ano do festival sob o nome Metalcamp, tendo sido mudado para MetalDays a partir de 2013.

Graveworm
Graveworn é uma banda de Melodic Death Metal, com características de uma mistura de um metal obscuro e místico. A banda faz a utilização de teclados, violinos, gaitas de fole e outros instrumentos sinfônicos, vocais guturais tanto agudos quanto graves.