hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Libertadores da América de 2015
A Copa Libertadores da América de 2015, oficialmente Copa Bridgestone Libertadores 2015 por questões de patrocínio, foi a 56.ª edição da competição de futebol realizada anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Foi realizada entre 3 de fevereiro e 5 de agosto de 2015. Participaram clubes das dez associações sul-americanas mais três clubes do México como associação convidada.

O River Plate, da Argentina, conquistou o terceiro título na sua história ao vencer o Tigres, do México, na final por um placar agregado de 3–0. Ao chegar a final da competição o River garantiu participação na Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2015 como representante da CONMEBOL, visto que o Tigres pertence a CONCACAF, onde a vaga na Copa do Mundo de Clubes da FIFA é obtida exclusivamente pela Liga dos Campeões da CONCACAF. Além da vaga na Copa do Mundo, o campeão disputou a Recopa Sul-Americana de 2016 com o clube vencedor da Copa Sul-Americana de 2015.

Copa Sul-Americana de 2015
A Copa Sul-Americana de 2015 foi a 14.ª edição do torneio de futebol realizado no segundo semestre de cada ano pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Equipes das dez associações sul-americanas participaram do torneio.

Foi conquistada de maneira inédita pelo Santa Fe, após dois empates em 0–0 na final contra o Huracán e vitória por 3–1 na definição por pênaltis. Além de ser o primeiro clube da Colômbia campeão do torneio, o Santa Fe obteve o primeiro título internacional de sua história. Como campeão, também se classificou para a Copa Libertadores da América de 2016 além de disputar a Recopa Sul-Americana e a Copa Suruga Bank do ano seguinte.
Rodoric
Rodoric é um queijo maturado, feito de leite de  cabra não pasteurizado, tradicionalmente maturado em cavernas úmidas. O processo de fabricação é muito similar ao do Maroilles ou do Herve, mas o uso de leite de cabra ao invés de vaca o torna único. É proveniente de Liège, na região da Valônia,  Bélgica. Quando oRodoric é jovem, o sabor do seu interior é suave, tornando-se mais picante com o tempo. Por seu sabor muito forte, o queijo é melhor saboreado com pão preto e cerveja.  É considerado um queijo raro, mesmo na Bélgica.

Maturação
A maturação ou amadurecimento é um processo nos frutos que os torna mais palatáveis. Em geral, a fruta fica mais doce, menos verde e mais macia à medida que amadurece. Embora a acidez da fruta aumente à medida que amadurece, o nível mais alto de acidez não faz com que a fruta pareça mais azeda. Este efeito é atribuído à relação brix-acidez. As frutas climatéricas amadurecem após a colheita e, portanto, algumas frutas para o mercado são colhidas verdes (por exemplo, bananas e tomates).

Frutas não maduras também são fibrosas, não tão suculentas, e têm carne externa mais dura do que frutas maduras. Comer frutas verdes pode causar dor de estômago ou cólicas estomacais, e o amadurecimento afeta a palatabilidade da fruta.
The Key to Time
The Key to Time é a 16.ª temporada da série de televisão britânica de ficção científica Doctor Who. Ela estreou em 2 de setembro de 1978 com o serial The Ribos Operation e terminou em 24 de fevereiro de 1979 com The Armageddon Factor. Estrelou Tom Baker como o Quarto Doutor, Mary Tamm como Romana e John Leeson como a voz de K-9. Todos os seriais da temporada são segmentos de uma mesma história, que mostra o Doutor e seus acompanhantes em busca da chave do tempo, um poderoso artefato.

A temporada foi produzida neste formato como parte de um pedido de Graham Williams para aceitar o cargo de novo produtor da série.

Companheiro (Doctor Who)
No programa de longa duração de ficção científica televisiva da BBC Doctor Who e trabalhos relacionados, o termo "companion" (companheiro) refere-se a um personagem que viaja ou compartilha aventuras com o Doutor. Na maioria das histórias de "Doctor Who", o companion principal atua como um substituto do público. Eles fornecem a lente através da qual o espectador é apresentado à série. O personagem companheiro geralmente avança a história fazendo perguntas (muitas vezes para ajudar o público a entender também) e se metendo em problemas, ou ajudando, resgatando ou desafiando o Doutor. Essa designação é aplicada a um personagem pelos produtores do programa e aparece no material promocional da BBC e na terminologia ficcional fora da tela. O Doutor também se refere aos outros protagonistas do programa como seus "amigos" ou "assistentes"; a imprensa britânica também usou o último termo.
Chhusang
Chhusang (em nepali: छुसाङ) ou Tsugsang é uma aldeia e village development committee (lit.: "comité de desenvolvimento de aldeia") do distrito de Mustang, da zona de Dhaulagiri da região Oeste do Nepal. Em 2011 tinha 512 habitantes e 168 casas de habitação.

Situa-se no vale do Kali Gandaki a sul de Lomanthang, Charang e Dhami e a norte de Kagbeni. Fazia parte do antigo Reino de Mustang, que existiu formalmente até 2008.

O village development committee tem as seguintes aldeias:

Regiões do Nepal
O Nepal está dividido em cinco regiões de desenvolvimento (विकास क्षेत्र, vikas kshetra), que por sua vez se dividem em 14 zonas (2 ou 3 zonas por região).

Extremo-Oeste

Centro-Oeste

Oeste

Centro

Leste
ASP World Tour de 2011
O Circuito Mundial de Surfe de 2011 ou WCT de Surfe foi uma competição mundial de surfe levada a cabo pela Associação dos Profissionais de Surfe. Homens e mulheres competiram em tours diferentes com eventos que tomaram lugar em diferentes locais entre os meses de fevereiro a dezembro.

O estadunidense Kelly Slater tornou-se unodecacampeão mundial.

A havaiana Carisa Moore torna-se campeã mundial pela primeira vez.

Carissa Moore
Carissa Kainani Moore (Honolulu, 27 de agosto de 1992) é uma surfista profissional norte-americana, campeã do circuito feminino em 2011, 2013, 2015 ,2019 e 2020.

Obteve o primeiro ouro do surfe feminino em Jogos Olímpicos, conquistado na edição de 2020.
Waiting to Exhale (trilha sonora)
"Waiting to Exhale" é a trilha sonora do filme de mesmo nome, que foi lançada em 14 de novembro de 1995. O álbum tem participação de algumas das maiores vozes femininas da indústria, incluindo Toni Braxton, TLC, Brandy, Aretha Franklin, Patti LaBelle, Mary J. Blige, entre outras. Destaque para Whitney Houston, que voltou a estrelar um filme e cantar em uma trilha depois do sucesso de The Bodyguard, tendo gravado três novas músicas para o projeto.

O álbum recebeu um total de onze indicações ao Grammy em 1997, incluindo Álbum do Ano e Canção do Ano para "Exhale (Shoop Shoop)". Três músicas foram nomeadas para Melhor Performance Vocal Feminina de R&B. Ganhou o Grammy de Melhor Canção de R&B por "Exhale (Shoop Shoop)", escrito por Babyface.

Em todo o mundo a trilha sonora vendeu 17 milhões de cópias, sendo mais de 7 milhões só nos Estados Unidos.

Waiting to Exhale
Waiting to Exhale (br: Falando de Amor; pt: 4 Mulheres Apaixonadas) é um filme de drama romântico estadunidense de 1995 dirigido por Forest Whitaker (em sua estréia como diretor) e estrelado por Whitney Houston e Angela Bassett. O filme foi adaptado do romance de 1992 de mesmo nome por Terry McMillan. Loretta Devine, Lela Rochon, Dennis Haysbert, Michael Beach, Gregory Hines, Donald Faison, e Mykelti Williamson arredondado para fora o resto do elenco. A música original foi composta por Kenneth "Babyface" Edmonds. A história é centrada em quatro amigas que vivem na área de Phoenix, Arizona e suas relações com os homens e umas com as outras. Todas elas estão "segurando a respiração" até o dia em que elas podem se sentir confortável em um relacionamento com um homem comprometido.

O filme é notável por ter um elenco de Afro-americanos. O Los Angeles Times chamou de "fenômeno social".
Jan Breytenbach
Jan Dirk Breytenbach (14 de julho de 1932 – George, 16 de junho de 2024) foi um oficial militar das Forças Especiais da África do Sul e autor de livros militares. Ele é mais conhecido como o primeiro comandante do 1.º Comando de Reconhecimento, a primeira unidade de forças especiais da África do Sul. Na sua longa carreira, serviu na Crise de Suez, na Guerra de Biafra, na Guerra sul-africana na fronteira e na Guerra Civil Angolana, e alcançou o posto de coronel antes de se aposentar.

Jan Breytenbach era considerado um gigante da comunidade de forças especiais da África do Sul e sempre acreditou que se tivesse tomado Luanda, “a [África do Sul] teriam se tornado a potência inatacável na África Austral”. Era irmão do poeta esquerdista Breyten Breytenbach.

Coronel
Coronel é uma patente militar de oficial existente em quase todos os exércitos do mundo. Esta patente é também utilizada em diversas forças aéreas e forças de segurança. Muito mais raramente, é utilizada em forças navais.

Em quase todos os países onde a patente é utilizada, é a mais elevada de um oficial antes de atingir o generalato.
Eleições autárquicas de 2021 em Odivelas
As eleições autárquicas de 2021 serviram para eleger os membros dos diferentes órgãos do poder local no concelho de Odivelas.

O Partido Socialista, que recandidatou Hugo Martins para a presidência da autarquia, voltou a vencer as eleições no concelho e assim mantendo a liderança que foi sempre socialista desde da sua criação em 1998. Os socialistas conseguiram um resultado semelhante ao de 2017, obtendo 44,8% e 6 vereadores.

O Partido Social Democrata, que se apresentou numa coligação com outros 6 partidos e apoiou Hugo Pina como candidato, ficou longe de ameaçar a vitória socialista ao obter 20% dos votos e 3 vereadores.

Por fim, a Coligação Democrática Unitária viu-se reduzido ao seu pior resultado de sempre ao obter 10,8% dos votos e 1 vereador, enquanto o Chega elegeu 1 vereador ao conseguir 8,7% dos votos.

Coligação Democrática Unitária
A CDU – Coligação Democrática Unitária (PCP-PEV) é uma coligação de esquerda, formada pelo Partido Comunista Português (PCP) e pelo Partido Ecologista "Os Verdes" (PEV), incluindo normalmente nas suas listas membros da Associação de Intervenção Democrática (ID).

O seu símbolo consiste em dois quadrados: Quadrado esquerdo - Foice e martelo em cor vermelha; estrela de cinco pontas em cor branca delimitada a vermelho; fundo branco. Quadrado direito - Girassol com pétalas amarelas e coroa de cor castanha; fundo branco.

A CDU formou-se em 1987, com o nome de "Coligação Democrática Unitária" e a sigla (CDU), herdeira da Aliança Povo Unido (APU) que foi extinta devido a divergências entre os partidos que a formavam.

Concorreu a várias eleições entre 1987 e 1989 com a sigla (CDU), alterando-a então para (PCP-PEV).

Em 2009, alterou a sua designação para "CDU - Coligação Democrática Unitária" mantendo, no entanto, a sigla (PCP-PEV).
Principado Episcopal de Trento
O Principado Episcopal de Trento foi um Estado eclesiástico (governado pelo bispo de Trento) que existiu por cerca de oito séculos (de 1027 a 1802), vinculado ao Sacro Império Romano-Germânico no Círculo Imperial Austríaco e posteriormente ao Império Austríaco. Localizava-se no território da atual região italiana do Trentino-Alto Ádige (Trentino-Südtirol), no antigo Condado Principesco do Tirol. No início do século XIX, a administração foi secularizada e reunida ao restante governo do condado do Tirol, do qual o território de Trento já fazia parte como entidade semi-autônoma desde 1363.

Innsbruck
Innsbruck ou Insbruque é uma cidade no oeste da Áustria, capital do estado do Tirol. Ela é atravessada pelo rio Inn, de onde tem seu nome. A palavra bruck tem sua origem na palavra de língua alemã Brücke, que significa "ponte", o que leva a cidade a chamar-se "Ponte do Rio Inn". Localizada no vale do Inn, a cidade está no meio de altas montanhas, como o Nordkette (Hafelekar, 2.334 m) ao norte, o Patscherkofel (2.246 m) e o Nockspitze (2.403 m) ao sul. Innsbruck é um renomado centro de esportes de inverno, sendo que sediou as olimpíadas de inverno nos anos de 1964 e 1976.
Haetera
Haetera é um gênero de borboletas neotropicais da família Nymphalidae e subfamília Satyrinae, proposto por Fabricius no ano de 1807. São borboletas com asas arredondadas e extremamente translúcidas, com pequenos ocelos nas asas posteriores, em número de dois em cada asa, e mancha de cor âmbar ou vermelha.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
7.ª Armada da Índia (1505)
A Sétima Armada da Índia foi enviada em 1505 às índias por ordem do Rei Manuel I de Portugal sob o comando de D. Francisco de Almeida, o primeiro Vice-Rei das Índias. A 7ª Armada visou assegurar o domínio português sobre o oceano índico por meio do estabelecimento de uma série de fortificações - Sofala, Quiloa,  Angediva, Cananor - e estabelecer tratados (Quiloa, Mombaça, Onor).

Ilha de Angediva
A ilha de Angediva ou Anjediva (em concani: आन्जादीप द्वीप; em inglês: Anjadip Island ou Anjediva) é uma pequena ilha costeira do Mar Arábico, com 1,5 km² de área, sem população residente, parte do estado de Goa, Índia, tendo feito parte do Estado Português da Índia até 1961. A ilha fica a sul de Goa, a cerca de 1 800 metros do litoral do estado indiano de Karnataka. Na ilha situam-se a Fortaleza de Angediva, construída pelos portugueses, e os santuários de Nossa Senhora das Brotas e de São Francisco de Assis. A ilha encontra-se actualmente ligada ao continente por um quebra-mar e faz parte de uma grande base naval, a INS Kadamba, com sede nos arredores de Baticalá, na costa fronteira do estado de Karnataka, estando em consequência sob a jurisdição directa da Marinha de Guerra da União Indiana.
Candombe
O candombe é uma dança com atabaques típica da América do Sul. Tem um papel significativo na cultura do Uruguai dos últimos duzentos anos. Foi reconhecido pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura como Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade. É uma manifestação cultural originada a partir da chegada dos escravos da África ao continente sul-americano. Em menor medida, existem manifestações de candombe no Brasil e Argentina. Na Argentina, pode ser encontrado em Buenos Aires, Santa Fé, Paraná, Salta e Corrientes. No Brasil, ainda mantém seu caráter religioso: vemo-lo no Estado de Minas Gerais.

O candombe foi integrado pela UNESCO na lista representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade em 2009.

Atabaque
Atabaque (do árabe "al-Tabaq": "prato") é um instrumento musical de percussão africano da família dos membranofones percutidos. É usualmente tocado em rituais religiosos afro-brasileiros como o candomblé e umbanda, empregado para convocar as divinidades (orixás, inquices e voduns).
Mark Christopher Lawrence
Mark Christopher Lawrence (Los Angeles, 22 de maio de 1964) é um ator e comediante stand-up estadunidense.

Co-estrelou em filmes populares, como Terminator 2: Judgment Day, Planeta dos Macacos (2001), Lost Treasure e The Pursuit of Happyness. Pode ser visto atualmente em seu papel como Big Mike, na série da NBC Chuck. Fez aparições em diversos programas de televisão, entre eles Heroes, My Name is Earl, Crossing Jordan, Dharma & Greg, Malcolm in the Middle, Touched by an Angel, Malcolm & Eddie, Men Behaving Badly, Seinfeld, Murphy Brown e Martin.

Murphy Brown
Murphy Brown é uma premiada série de televisão norte-americana, originalmente transmitida pelo canal CBS, entre 14 de novembro de 1988 a 18 de maio de 1998, com 247 episódios divididos em dez temporadas. A história gira em torno da personagem titular (Candice Bergen), uma jornalista investigativa famosa e comentarista política do FYI (For Your Information), um telejornal fictício da CBS.

A série foi indicado 62 vezes ao Emmy, levou dezoito prêmios, cinco deles foi de "Melhor Atriz de Série de Comédia" para Candice Bergen. A série também foi indicada 15 vezes ao Globo de Ouro, com duas vitórias para "Melhor Atriz de Série de Musical ou Comédia" para Candice Bergen e uma vitória de "Melhor Série de Televisão - Musical ou Comédia" em 1989.

Em janeiro de 2018, o canal CBS anunciou uma nova temporada para série de 13 episódios, com estréia para 27 de setembro de 2018.
Nossa Senhora dos Remédios
Nossa Senhora dos Remédios é uma devoção mariana.

Foi trazida para Portugal por religiosos franceses da Ordem Hospitalar da Santíssima Trindade, que estiveram em Lisboa no século XIII. Esta ordem, fundada com o objectivo de resgatar os cristãos cativos no Oriente, não dispunha de recursos financeiros para realizar o seu objectivo. Apareceu então Nossa Senhora aos seus fundadores, São João da Mata e São Félix de Valois, entregando-lhes uma bolsa cheia de dinheiro, concedendo-lhes de modo o "remédio" para o seu problema. Desde então a Virgem ganhou o título de Nossa Senhora dos Remédios, tornando-se a padroeira desta ordem. Com a difusão desta devoção pela Europa, 900 mil prisioneiros foram libertados até ao século XVIII.

Hiperdulia
Hiperdulia (do grego υπερδουλεια; «alta veneração») é um termo com origem na teologia escolástica medieval, sobretudo no século XIII, para distinguir a honra prestada à Virgem Maria daquela prestada aos santos e anjos e a Deus. A distinção principal é entre:

Latria: adoração devida somente a Deus;

Dulia: veneração prestada aos santos e anjos;

Hiperdulia, entre estes dois extremos, trata de uma veneração singular, superior à dos santos e anjos, mas inferior à adoração, esta devida somente a Deus.

A formulação sistemática é atribuída a São Tomás de Aquino, que na Summa Theologica explica que a Virgem Maria recebe um culto especial por sua singular dignidade de Mãe de Deus.

No cristianismo, contudo, em suas diversas correntes, o culto marial tem diferentes perspectivas, interpretações e desenvolvimentos históricos.
Ejeção de massa coronal
Ejeções de massa coronal (EMC) são grandes erupções de gás ionizado a alta temperatura, provenientes da coroa solar. O gás expelido constitui parte do vento solar e, quando atinge o campo magnético terrestre, pode causar tempestades geomagnéticas, prejudicando os meios de comunicações e estações elétricas.

Frequentemente estão associadas a outras formas de atividade solar, como a erupção solar, mas ainda não há uma relação estabelecida entre esses fenômenos. A maior parte das ejeções origina-se de regiões ativas da superfície solar, como grupos de manchas solares, geralmente associadas a campos magnéticos instáveis distribuídos ao longo do Sol, principalmente no período mais ativo do ciclo solar. Em épocas de máxima atividade solar, são produzidas pelo menos três ejeções de massa coronal por dia, enquanto que em épocas de mínima atividade solar, há apenas uma ejeção a cada cinco dias, em média.

Mínimo solar
Mínimo solar, ao contrário do máximo solar, é o momento em que as atividades solares diminuem, ocorre na transição final do ciclo solar, que tem duração média de 11 anos, nesse período, é cessado o aparecimento de manchas solares na superfície do Sol, e a fotosfera se mantém estabilizada.
I Love New York (programa de televisão)
I Love New York é um reality show, exibido no VH1. Possui Tiffany Pollard (mais conhecida como "New York"), em uma busca para encontrar seu verdadeiro amor. A série é um spin off de outra série de relacionamento, Flavor of Love.

VH1 Brasil
VH1 (estilizado como VI+1) foi um canal de televisão por assinatura brasileiro pertencente à Viacom com foco em música e entretenimento. Lançado em 21 de novembro de 2005, foi voltado ao público jovem adulto, exibindo clássicos do pop e pop rock estrangeiro e brasileiro.

O canal passou a ter uma versão HD em simulcast a partir de outubro de 2013. O sinal em definição padrão saiu no ar em 14 de novembro de 2014 da maior parte das operadoras de televisão por assinatura, dando lugar ao Paramount Channel. Na NET e na Claro TV, o VH1 saiu do ar em 12 de dezembro de 2014.

O VH1 passou a retransmitir a VH1 Internacional em simulcast a partir de 7 de outubro de 2020, com todo o conteúdo em língua inglesa. Posteriormente, foi substituído pelo MTV 00s em 1 de agosto de 2021, até data de encerramento do canal musical a 31 de dezembro de 2025, conforme anunciada pela Paramount Skydance.
Liga Feto Timor de 2021
A Liga Feto Timor de 2021 (oficialmente Liga Timorense de Futebol Feminino) foi a 3ª edição oficial do Campeonato Timorense de Futebol Feminino. Foi organizada pela Federação de Futebol de Timor-Leste e contou com 11 times participantes na temporada.

A primeira partida do torneio foi realizada em 19 de agosto. Todos os jogos foram realizados no Estádio Municipal de Díli.

O título do campeonato ficou com a equipa do S'Amuser FC, que classificou-se para a Supertaça 2021.

Estádio Nacional de Timor-Leste
O Estádio Nacional de Timor-Leste  (também conhecido como Estádio Municipal de Díli) é um estádio multi-uso em Díli, capital do Timor-Leste.

É utilizado principalmente para jogos de futebol, possuindo capacidade para 5.000 pessoas.
Canalipalpata
Canalipalpata  G.W.Rouse & K.Fauchald, 1997 é uma ordem de anelídeos da classe Polychaeta (poliquetas) que inclui 31 famílias de filtradores, maioritariamente marinhos, agrupadas em 3 subordens, entre as quais Sabellida (com os anelídeos com penacho branquial em forma de leque Serpulidae e Sabellidae) e Alvinellidae (uma família que inclui espécies de águas profundas associadas às fontes hidrotermais).

Fissura hidrotermal
Uma fissura hidrotermal (também chamada de respiradouro hidrotermal, fumarola hidrotermal ou fonte hidrotermal), pode ser definida como uma fissura na crosta terrestre a partir da qual emerge um fluido geotermal ou hidrotermal. A água penetra na crosta em altas profundidades e reage com os minerais presentes, sofrendo alterações físico-químicas no caminho. O aquecimento pelo gradiente geotérmico faz com que a água retorne à superfície devido ao aumento de pressão.

Uma solução geotermal está restrita a trocas físicas entre a água e a crosta. As rochas da crosta são lixiviadas pela água percolante, mas não ocorrem reações capazes de alterar sua composição química. Uma solução hidrotermal é caracterizada por reações físicas e químicas entre a água e a crosta. Reações químicas entre a solução aquosa e as rochas alteram substancialmente a composição de ambas.
Palazzetto dei Nobili
O Palazzo della Congregazione dei Nobili (Palácio da Congregação dos Nobres), mais conhecido como o Palazzetto dei Nobili (Palácio dos Nobres) ou Oratorio dei Nobili (Oratório dos Nobres), é um edifício histórico de la cidade de L'Aquila  (Itália).

O Palácio é localizado no centro de L'Aquila, em Piazza Santa Margherita, 2.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.