hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volta ao Alentejo
A Volta ao Alentejo é uma competição de ciclismo profissional por etapas que se disputa anualmente na região do Alentejo em Portugal durante os meses de Março/Abril. A primeira edição foi em 1983 e desde 2005 que está classificada como um evento de categoria 2.2 no UCI Europe Tour.

O seu primeiro vencedor foi o português Paulo Ferreira e até hoje nenhum corredor conseguiu mais que uma vitória. O actual formato da volta consta de cinco etapas sendo uma de contra-relógio.
A "Alentejana" (como também é conhecida) teve o seu grande momento de glória em 1996, quando o penta-vencedor da Volta à França, o espanhol Miguel Indurain, venceu a corrida.

Em 2017, a "Alentejana" foi promovida à categoria 2.1 do ranking da União Ciclista Internacional.

Union Cycliste Internationale
A Union Cycliste Internationale (UCI) (União Ciclista Internacional (português europeu) ou União Ciclística Internacional (português brasileiro)) é uma associação internacional das federações nacionais de ciclismo, sem fins lucrativos, fundada em 4 de Abril de 1900. A sede da UCI situa-se em Aigle, Suíça.

A União Velocipédica Portuguesa – Federação Portuguesa de Ciclismo está filiada nesta entidade, com várias provas, incluindo a Volta a Portugal, inscritas no seu calendário.
Temporada do Sport Lisboa e Benfica de 1956–57
A temporada 1956–57 foi a 53.ª temporada do Sport Lisboa e Benfica e a 23.ª temporada consecutiva do clube na Primeira Divisão, o escalão mais alto do futebol português. O clube participou na Primeira Divisão, na Taça de Portugal e na Taça Latina.

Na terceira temporada sob o comando de Otto Glória, o Benfica conquistou a Primeira Divisão pela nona vez, superando alguns contratempos a meio da época e terminando à frente do Porto, com José Águas sendo o melhor marcador do campeonato com 30 golos. A equipa venceu ainda a Taça de Portugal, completando a dobradinha nacional com uma vitória por 3–1 sobre o S.C. Covilhã na final. O Benfica terminou a época com a participação na Taça Latina, chegando à final em Madrid, onde foi derrotado por 1–0 pelo Real Madrid.

Sport Clube União Torreense
O Torreense MHM é um clube português, fundado em Torres Vedras, em 1917, com o nome inicial de Sport União Torreense. Conta com 6 participações na primeira liga portuguesa, com a última a realizar-se na época 1991-1992.
Armando Sá
Armando Miguel Correia de Sá (Maputo, 16 de setembro de 1975), conhecido apenas como Armando Sá, é um ex-futebolista moçambicano que atuava como lateral-direito. Atualmente é auxiliar-técnico do Pacific FC.

Taça Intertoto da UEFA
A Taça Intertoto da UEFA foi uma competição de futebol entre clubes europeus.

Participaram da disputa equipas que não alcançavam a classificação para as principais competições da UEFA, a Liga dos Campeões da UEFA e Taça UEFA.

Apesar de criada originalmente em 1961-62, apenas a partir de 1995 seria organizada pela UEFA. A última edição ocorreu em 2008.
Paraquedista de Teste Homenageado da URSS
Paraquedista de Teste Homenageado da URSS (em russo: Заслуженный парашютист-испытатель СССР; romaniz.: Zaslujeny parashiutist-ispytatel SSSR) foi um título honorário da União Soviética, instituído em 13 de julho de 1984 pelo Decreto do Presidium do Soviete Supremo da URSS, destinado a reconhecer paraquedistas de teste da indústria aeronáutica e do Ministério da Defesa da URSS por longos anos de trabalho criativo e por méritos especiais na realização de testes de voo de equipamentos de paraquedismo, bem como de outros meios de salvamento e lançamento de pessoal, contribuindo de forma significativa para o avanço da aviação e da tecnologia aeroespacial soviética.

Paraquedismo
O paraquedismo (pré-AO 1990: pára-quedismo) é praticado por desportistas (paraquedistas) que saltam de aeronaves, ou lugares fixos (BASE jumping), fazendo uso de um paraquedas (invólucro contendo uma vela dobrada desenhada a desdobrar-se aumentando sua superfície de contato com o ar) para diminuir sua velocidade de queda, sendo possível realizar saltos de grandes altitudes sem sofrer danos mortais.
Igreja de São Pedro (Ericeira)
A Igreja de São Pedro, ou Igreja Paroquial de São Pedro, localiza-se na Ericeira, município de Mafra. Originalmente, em 1466, esta Igreja paroquial foi uma capela, a Capela de São Pedro.

A partir de 1658 foi várias vezes ampliada até atingir a actual dimensão. A capela-mor exibe quatro telas retratando a vida de São Pedro e, ainda, o retábulo e o sacrário em talha e imagens barrocas de São João Evangelista e de São Pedro. Frente à igreja existe um cruzeiro que foi erigido em 1782.

Na nave existem quatro altares laterais com as seguintes invocações: Nossa Senhora da Conceição, Sagrado Coração de Jesus, Nossa Senhora do Rosário e o Calvário.

Na sacristia está actualmente o altar de Nossa Senhora do Carmo, que primitivamente estava no alpendre da igreja (actualmente destruído para ampliação do templo).

A Igreja de São Pedro está classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1984.

Barroca
Barroca, também conhecida como Barroca do Zêzere, é uma povoação portuguesa sede da Freguesia da Barroca do Município do Fundão, freguesia com 23,1 km² de área e 378 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 16,4 hab./km².

Antigamente denominada de Freguesia de Barroca e Bodelhão, viu o seu nome alterado apenas para Freguesia da Barroca pelo decreto de 7 de setembro de 1895, que anexou o lugar de Alqueidão à freguesia de Barroca e anexou à freguesia de Ourondo o território do Bodelhão.

Pertence à Rede das Aldeias do Xisto.
Six Degrees
Six Degrees (ou 6˚) é uma série de televisão norte-americana que estreou no dia 21 de Setembro de 2006 depois de Grey's Anatomy na ABC. 
Em Portugal a série estreou no AXN Portugal no dia 19 de Abril de 2007. Também será transmitida pela RTP2, em sinal aberto.
A série foi criada por Raven Metzner e Stuart Zicherman.  J. J. Abrams, Bryan Burk e Thom Sherman são produtores executivos através da sua companhia Bad Robot Productions. O episódio Piloto foi dirigido por Rodrigo Garcia.

A sua premissa é baseada na teoria dos seis graus de separação.

AXN
AXN é um canal de televisão por assinatura de propriedade da Sony Pictures Entertainment, que foi inicialmente lançado a 22 de maio de 1997 na Ásia com o nome de Action Extreme Network (em português, Rede de Ação Extrema). No entanto, por razões comerciais e para facilitar a sua difusão pelo público, o nome é alterado para AXN. Atualmente, é um dos canais com maior audiências no mundo; só na América Latina, a estimativa é de 25 milhões de espectadores diários. No Brasil substituiu o canal TeleUno em 1 de agosto de 1999.

No Brasil, é distribuído pela Ole Distribution, joint-venture entre o conglomerado WarnerMedia e a empresa venezuelana Ole Communications.
Filmes de 1948 da Republic Pictures
Em 1948, a Republic Pictures lançou 44 produções.

Alegadamente, Vera Ralston teria convencido o marido, Herbert J. Yates, a atrair John Ford e Orson Welles para a órbita do estúdio, o que lhe daria alguma classe. Yates deixou Welles realizar Macbeth, sua versão da famosa tragédia de Shakespeare. Completado em apenas 23 dias, com orçamento mínimo, o filme foi o lançamento mais importante da Republic no ano, quiçá o primeiro verdadeiramente importante de sua história.

O drama Moonrise recebeu uma solitária indicação ao Oscar, a única que a Academia dedicou ao estúdio.

John Ford
John Ford, também creditado como Jack Ford, nascido com o nome de Sean Aloysius O'Fearna ou John Martin Feeney (Cape Elizabeth, Maine, 1 de Fevereiro de 1894 – Palm Desert, 31 de agosto de 1973) foi um cineasta dos Estados Unidos de grande renome. Venceu quatro Oscars de melhor diretor, detendo o recorde na categoria, e foi eleito o terceiro maior diretor de todos os tempos pela Entertainment Weekly (atrás apenas de Alfred Hitchcock e Orson Welles).

É conhecido, principalmente, mas não só, pelos seus westerns. Alguns dos seus filmes são presenças assíduas entre as escolhas dos cinéfilos de todo o mundo. De facto, filmes como Stagecoach (No tempo das diligências), Young Mr. Lincoln (A mocidade de Lincoln), ou The Searchers (Rastros de ódio), são frequentemente citados como sendo alguns dos melhores filmes de sempre.

O ator mais importante na filmografia de John Ford é John Wayne, que Ford transformou numa estrela de Hollywood.
PyGTK
PyGTK é um wrapper para o Python criado por James Henstridge, construído sobre o GIMP Toolkit (GTK) a biblioteca usada pelo GNOME e muitas outras aplicações para Linux. Tem ótimo desempenho, elementos ricos e visual agradável.

Toolkit
Em informática, toolkit é um conjunto de widgets, elementos básicos de uma GUI. Normalmente são implementados como uma biblioteca de rotinas ou uma plataforma para aplicativos que auxiliam numa tarefa.
Vacina viva oral contra a raiva das raposas
Vacina viva oral contra a raiva das raposas é uma vacina de uso veterinário, utilizada no controle da raiva das raposas. É produzida a partir de vírus atenuado de raiva. Sua forma farmacêutica é líquida ou liofilizada. Para a sua fabricação só são aceitas estirpes consideradas imunogênicas e são efetuados diversos testes: a) por via oral a 40 raposas, não produzem raiva em 180 dias; b) por via oral, administrada a 10 raposas, com 10 vezes a dose recomendada, não provoca a raiva em 180 dias; c) da mesma forma de administração que o item b, com cães; d) da mesma forma de administração que o item b com gatos; e) não possui propagação entre roedores, de um animal a outro e f) deve possuir marcadores genéticos para diferenciação entre a estirpe do vírus da vacina e os outros existentes.

Líquido
O estado líquido é um estado da matéria no qual a distância entre suas moléculas é suficiente para se adequar a qualquer meio (tomando sua forma), porém sem alterar consideravelmente seu volume. As moléculas de um material no estado líquido possuem mais energia do que as moléculas do mesmo material em estado sólido, a uma mesma pressão. Esta maior energia se traduz em maior liberdade de movimento, que é o que permite ao líquido adaptar sua forma à do recipiente que o contém, embora o líquido seja praticamente incompressível. Com liberdade de movimento, suas moléculas se chocam frequentemente, e a temperatura relaciona-se com a velocidade média das partículas.
Juan Carlos Baglietto
Juan Carlos Baglietto (Rosario, 14 de junho de 1956) é um famoso músico e cantor argentino. Expoente do movimento musical Trova Rosarina, ele se consolidou no cenário do rock argentino graças ao seu clássico álbum de 1982, Tiempos Difíciles. Desde então é considerado um dos cantores mais destacados de seu país.

Lito Vitale
Lito Vitale, nome artístico de Héctor Facundo Vitale (Villa Adelina, província de Buenos Aires, 1 de dezembro de 1961) é um músico, pianista e arranjador argentino.

Recebeu o prestigiado Premio Konex em duas oportunidades.
(32826) 1992 DC1
1992 DC1 (asteroide 32826) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.12061200 e uma inclinação de 6.52990º.

Este asteroide foi descoberto no dia 26 de fevereiro de 1992 por Seiji Ueda e Hiroshi Kaneda em Kushiro.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji) é um astrônomo japonês prolífero descobridor de asteroides. Ele descobriu ao todo 698 asteroides e possui título de Ph.D. pela Universidade de Stanford.

O asteroide 4676 Uedaseiji foi assim nomeado em sua homenagem.
BMW Welt
BMW Welt é um edifício multi-funcional, onde os clientes da marca BMW podem visitar e conhecer um pouco mais da marca e dos produtos que oferece. Este edifício caracteriza-se pela inovação, tecnologia e progresso, que é uma imagem que a marca quer passar para o exterior. Localiza-se em Munique, na Alemanha perto do museu da BMW.

Edifício
Edifício (ou popularmente prédio) (do latim aedificĭum) é uma construção com a finalidade de abrigar atividades humanas. Cada edifício caracteriza-se pelo seu uso: habitacional, cultural, de serviços, industrial, entre outros.
A Gazeta Esportiva
A Gazeta Esportiva foi um jornal esportivo, com sede em São Paulo, com circulação em todo o território do Brasil, até 2001.

O jornal distribuía diversos prêmios a clubes e jogadores do futebol brasileiro, como a Taça dos Invictos, e firmou-se como um dos mais tradicionais e influentes meios de informação da mídia esportiva brasileira durante o século XX.

Atualmente existe a versão on-line da Gazeta Esportiva, cujo site herdou todo o conteúdo do impresso e se tornou um dos mais acessados do Brasil. Por ser órgão da Fundação Cásper Líbero, a redação do site ainda mantém convênio com a faculdade de comunicação de mesmo nome, de onde traz seus estagiários.

Estágio profissional
O estagiário é um profissional em começo de carreira. O estágio (do termo latino stagium pelo francês stage) é comumente prestado por estudantes, nas empresas ou repartições públicas, visando ao aprimoramento profissional na sua área de estudo. O contrato é celebrado entre o estudante e o tomador, com a interveniência da instituição de ensino, que deve zelar para que o contrato seja cumprido fielmente. Genericamente, pode também caracterizar um período de treinamento dentro das empresas, oferecido a indivíduos sem mediação de instituições de ensino.

A função do estágio é oferecer, aos aprendizes, o conhecimento prático das funções profissionais. Ele possibilita, aos estudantes, um contato empírico com as matérias teóricas que lhes são passadas em sala de aula. Trata-se do entendimento, hoje consolidado pelos educadores, de que a teoria, sem a prática, é incompleta, prejudicando o acesso imediato ao mercado de trabalho. O estágio visa a superar este problema.
Arsinoé da Macedónia
Arsinoé foi uma princesa da Macedónia, casada com Lago.

Arsinoé era filha de Meleagro, filho de Bokros, filho de Amintas I da Macedónia, descendente de Héracles.

Ela se casou com Lago, e desta união nasceu Ptolemeu I Sóter, porém os macedónios do século II d.C. diziam que ela estava grávida de Filipe II da Macedónia quando se casou, sendo Ptolemeu I Sóter, portanto, filho de Filipe.

Diodoro Sículo menciona dois irmãos de Ptolemeu I Sóter: Menelau, almirante da esquadra que atacou Chipre, e Meleagro, sucessor por um breve período de Ptolemeu Cerauno como rei da Macedônia, durante a invasão gaulesa da Grécia. Eusébio de Cesareia, porém, menciona Meleagro como irmão de Ptolemeu Cerauno.

Filipe II da Macedónia
Filipe II da Macedônia (português brasileiro) ou Macedónia (português europeu) (em grego: Φίλιππος Β΄, Pela, 382 a.C. – 336 a.C.) foi rei da Macedônia de 359 a 336 a.C.

A Macedônia era rica em ouro e financiadora de um exército forte e efetivo, cuja eficácia se deveu muito aos esforços pessoais de Filipe. Era uma barreira entre a Grécia e o mundo bárbaro, mas os conflitos da Tessália e a intervenção de Tebas a introduziram no quadro grego.

Filipe, filho de Amintas III, começou a governar a Macedônia em uma época em que o país estava dominado pelos ilírios, e libertou o reino pela força das armas e por sua habilidade como comandante militar; mas foi mostrando-se moderado em relação aos derrotados que ele se tornou o maior poder na Europa. Aqueles que haviam lutado contra ele pela liderança, por causa da sua clemência, entregaram-lhe a autoridade sobre a Grécia; mas ele também sabia usar o medo como instrumento de dominação, como quando ele arrasou uma cidade populosa, Olinto.
Continental Aerospace Technologies
Continental Aerospace Technologies é uma fabricante norte-americana de motores aeronáuticos sediada em Mobile, Alabama. Originalmente uma divisão da Continental Motors Company e foi propriedade da Teledyne Technologies até dezembro de 2010, sendo atualmente parte da AVIC, de propriedade do governo da República Popular da China.

Embora conhecida por seus motores produzidos para aeronaves leves, produziu também o motor à gasolina V12 AV-1790-5B para utilização no tanque M47 Patton do Exército dos Estados Unidos e o motor a diesel AVDS-1790-2A e seus derivados para os tanques M48, M60 Patton, e Merkava. A empresa produziu também entre as décadas de 1920 e 1960 motores para várias indústrias independentes de automóveis, tratores e equipamentos estacionários (como bombas, geradores e máquinas).

Motor aeronáutico
Um motor aeronáutico é aquele que se utiliza para a propulsão de aeronaves mediante a geração de uma força de empuxo.

Existem distintos tipos de motores de aviação ainda que se dividam em duas classes básicas: motores recíprocos (ou de pistão) e a reação (onde se incluem os motores a jato). Recentemente e graças ao desenvolvimento pela NASA e outras entidades, se iniciou também a produção de motores elétricos para aeronaves que funcionem com energia solar.
Membracoidea
Membracoidea é uma superfamília de insectos da subordem Auchenorrhyncha da ordem Hemiptera que inclui as famílias  Cicadellidae e Membracidae, duas das maiores famílias de homópteros. As restantes famílias deste grupo são pequenas e, em geral, foram incluídas dentro de outras famílias, ainda que todas elas sejam actualmente consideradas como grupos monofiléticos válidos. A família Myerslopiidae, uma das famílias de hemípteros descrita mais recientemente, é considerada um táxon relíquia. Segundo o Catalogue of Life a superfamília Membracoidea inclui 21 989 espécies..

Monofilia
Monofilia ou monofiletismo é a propriedade apresentada por um agrupamento taxonómico (um taxon ou conjunto de organismos) que contenha entre os seus elementos todos e apenas os descendentes de um ancestral comum exclusivo. Um conjunto de organismos que satisfaça a condição de monofilia é um agrupamento monofilético, o que, na moderna cladística, corresponde a um táxon (grupo de organismos) que forma um clado ou ramo, ou seja, que consiste exclusivamente numa espécie ancestral e todos os seus descendentes. Em consequência da partilha do património genético do ancestral comum, os membros de um grupo monofilético caracterizam-se por partilharem características derivadas comuns, as sinapomorfias. "Monofilia" é sinónimo de "holofilia", termo, entretanto, caído em desuso.
Supnje
Supnje (em cirílico: Супње) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ráscia, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia. A sua população era de 4018 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (cidade)
Ráscia (em cirílico: Рашка) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ráscia, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia. A sua população era de 6574 habitantes segundo o censo de 2011.
Austin Victoria
O Austin Apache é um automóvel produzido pela British Leyland entre novembro de 1971 e 1978. O Apache foi o último BMC ADO16 a ser produzido. A fabricante espanhola Authi também produziu uma versão do carro, chamada Austin Victoria, em sua fábrica de Pamplona entre 1972 e 1975.

British Leyland
A British Leyland foi uma companhia de engenharia da indústria automobilística e grupo empresarial britânico.

A companhia foi fundada em 1968 no Reino Unido como British Leyland Motor Corporation Ltd., resultante da fusão da British Motor Holdings com a Leyland Motors. Em 1975 a companhia foi nacionalizada parcialmente pelo governo britânico, aquando da criação da sociedade gestora de participações sociais com o nome British Leyland. Esta companhia incorporou uma grande parte da indústria de motores de veículos de propriedade britânica, e controlava 40% do mercado automóvel do Reino Unido.

Apesar de incluir marcas rentáveis como a Jaguar, Rover e Land Rover, tal como o recordista de vendas Mini, a British Leyland teve uma história atribulada.

Em 1986 foi renomeada Grupo Rover, e posteriormente MG Rover Group, tendo entrado em insolvência em 2005.
Abdul Razak Noormahomed
Abdul Razak Noormahomed (Maputo, 6 de agosto de 1949) é um médico e político moçambicano que ocupou diversos cargos no Estado, incluindo funções ministeriais e de governança provincial. Foi governador das províncias de Nampula, Cabo Delgado e Zambézia.

Zambézia
Zambézia é uma província situada na região centro de Moçambique. A sua capital é a cidade de Quelimane, localizada a cerca de 1 600 quilómetros ao norte de Maputo, a capital do país. Com uma área de 105 008 quilómetros quadrados e uma população de 5 110 787 habitantes em 2017, está dividida em 22 distritos, e possui, desde 2022, sete municípios.

Tanto em termos de área como de população a província está em segundo lugar, em área atrás de Niassa e quanto à população depois de Nampula. Sendo que nesta província se encontra a serra do Namúli, o segundo ponto mais alto de Moçambique, com uma altura de 2.419 metros.
Carlota Lucumi
Carlota Lucumí  também chamada de La Negra Carlota, foi uma mulher africana Iorubá escravizada em Cuba que se destacou como uma das principais líderes da rebelião ocorrida em 1843 no engenho Triunvirato, na região de Matanzas. É considerada um símbolo da resistência negra contra a escravidão no Caribe hispânico.

Matanzas
Matanzas ou, na sua forma portuguesa, Matanças é um município e cidade de Cuba, capital da província de homônima. A cidade é conhecida pelo seu rico folclore afro-cubano.

Matanzas está localizada no litoral norte da ilha de Cuba, na baía de Matanzas, 90 km a leste da capital Havana e 32 km a oeste do resort de Varadero.

Matanzas é conhecida como a cidade das pontes, por causa das 17 pontes que atravessam os três rios que cortam a cidade: o Yumuri, San Juan e Canimar. A cidade é também conhecida por "A Atenas de Cuba". A cidade é dividida em sete setores principais: Versalles, Matanzas do Leste e do Oeste, Naranjal, Pueblo Nuevo, La Playa, Peñas Altas e Patorita.

A população da cidade estimada em 2004 era de 136 718 habitantes.
Distrito de Landquart
O distrito de Landquart foi um dos 11 distritos do cantão de Grisões na Suíça. Tinha uma área de 193.91 km2 e uma população de 24.006 (em dezembro de 2009).

Foi substituído pela Região de Landquart em 1 de janeiro de 2016, como parte de uma reorganização territorial do Cantão.

Grisões
O Cantão dos Grisões (em alemão:  Graubünden, em romanche:  Grischun, em italiano:  Cantone dei Grigioni, em francês:  Canton des Grisons) é um dos cantões da Suíça, sendo o maior deles em extensão territorial.

Neste cantão há uma importante comunidade de língua romanche, a quarta língua oficial da Suíça. Além desse idioma, falam-se também o alemão (língua predominante, 68% do total) e o italiano (nos vales de Mesolcina, Calanca, Bregaglia e Poschiavo); assim sendo, é o único cantão suíço trilíngue.
Paula Mastroberti
Paula Mastroberti (Porto Alegre, RS, 19 de dezembro de 1962) é artista plástica e doutora em letras, escritora e ilustradora brasileira com mais de 10 livros publicados, entre literatura ilustrada e histórias em quadrinhos. É professora do Departamento de Artes Visuais do Instituto de Artes da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, atuando nas áreas da arte, educação e mídias.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.