hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Voice Portugal (9.ª edição)
A nona edição do The Voice Portugal estreia a 17 de outubro de 2021 no canal de televisão RTP1. O programa é apresentado por Catarina Furtado e Vasco Palmeirim, e com Fábio Lopes nos bastidores. O grupo de mentores mantem-se o mesmo das sétima e oitava edições: António Zambujo, Aurea, Diogo Piçarra e Marisa Liz.

RTP1
A RTP1 é o principal canal de televisão da RTP – Rádio e Televisão de Portugal e o primeiro canal português de rádio e televisão. É um canal generalista com componente comercial e que privilegia a ficção nacional, a informação, o desporto e o entretenimento.
Rinoplastia
Rinoplastia é uma cirurgia realizada na estrutura nasal para melhorar a estética ou a respiração do indivíduo. Serve para correção de deformidades traumáticas ou naturais e ainda para corrigir disfunções. Pode ser associada a uma mentoplastia, para o resultado harmonizar as formas do rosto.  
A rinoplastia moderna visa reestruturar o nariz, tratando suas deformidades, pela redução das estruturas osteocartilaginosas (rinoplastia de redução) ou pela inclusão de enxertos osteocartilaginosos (rinoplastia de aumento).[carece de fontes?]

Cirurgia
Cirurgia (do grego χειρουργική cheirourgikē e latim chirurgiae, "trabalho manual"), também chamada procedimento cirúrgico ou operação, é qualquer tipo de procedimento no qual o cirurgião e sua equipe realizam uma intervenção manual ou instrumental no corpo do paciente para diagnosticar, tratar ou curar doenças, traumatismo, melhorar a funcionalidade ou a aparência de partes do corpo.
(35440) 1998 BG30
1998 BG30 (asteroide 35440) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.24230430 e uma inclinação de 6.26765º.

Este asteroide foi descoberto no dia 29 de janeiro de 1998 por Paul G. Comba em Prescott.

Paul Comba
Paul G. Comba (Itália, 1926 — 5 de abril de 2017) foi um astrônomo italiano radicado nos Estados Unidos.

Mudou-se para os Estados Unidos em 1946 quando ganhou uma bolsa de estudos no Caltech onde obteve seu título de Ph.D. em matemática em 1951. Após seu doutorado, Comba lecionou na Universidade do Hawaii até 1960, quando foi para a IBM trabalhar como desenvolvedor de software.

Ele se especializou em asteroides e já tinha 498 descobertas até 2006. Também é conhecido pela Multiplicação de Comba, um algoritmo de multiplicação para computadores baseado em multiplicações longas usando lápis e papel.

Comba é o autor do Astronomical League's Asteroid Club Observing Guide , e um membro do Prescott Astronomy Club.

Em 2003 ganhou o prémio Leslie C. Peltier por suas contribuições à astronomia.

O asteroide 7636 Comba foi assim nomeado em sua homenagem.
1-Bromobutano
1-Bromobutano ou brometo de n-butila (CH3(CH2)2CH2Br) é um líquido que varia de incolor à levemente amarelado,  sendo insolúvel em água, mas solúvel solventes orgânicos, como etanol e éter dietílico. Como um haleto de alquila primário, é especialmente propenso a reações do tipo SN2. É comumente usado como um agente de alquilação, ou numa combinação com o metal magnésio em éter (reagente de Grignard) para formar ligações carbono-carbono.

Reação SN2
A reação SN2 é um tipo de mecanismo de reação comum na química orgânica e significa substituição nucleofílica bimolecular.

Na reação, a ligação com o grupo de saída é quebrada e se forma uma nova ligação química com um nucleófilo através de seu par de elétrons em uma única etapa. Neste processo não existem intermediários. O nome bimolecular indica que a velocidade da reação depende da concentração do substrato orgânico e do nucleófilo e que ambas espécies estão presentes no estado de transição.

Neste mecanismo, o tipo de reação é  não elementar por ocorrer a etapa lenta e a rápida.

Neste mecanismo, uma ligação é quebrada e uma ligação é formada de forma síncrona, em uma única etapa. SN2 é um tipo de mecanismo de reação de substituição nucleofílica. Outros mecanismos são a substituição nucleofílica unimolecular ( SN1 )   e a substituição nucleofílica aromática.
April Fool's Day
April Fool's Day (bra: A Noite das Brincadeiras Mortais; prt: April Fool's Day) é um filme de terror de 1986, com leve teor de comédia, lançado pela Paramount Pictures e dirigido por Fred Walton, inspirado em Sexta-Feira 13.

Foi filmado na Colúmbia Britânica, Canadá. Uma refilmagem de mesmo nome foi lançada diretamente em vídeo em 2008.

Paramount Pictures
A Paramount Pictures Corporation é um dos principais estúdios de cinema dos Estados Unidos, fundado por Adolph Zukor, em 1912, e com este nome desde 1925.

A Paramount foi um dos maiores e mais lucrativos estúdios de Hollywood nos anos 1920, 1940 e 1970. Modernamente, o estúdio procura reinventar a forma de fazer cinema, a fim de enfrentar os desafios do século XXI, através do uso de novas tecnologias.

Paramount Pictures é um membro da Motion Picture Association of America (MPAA).
Windows Essentials
O Windows Essentials (anteriormente chamado de Windows Live Essentials e  Windows Live Installer) foi uma suíte de aplicativos freeware da Microsoft que incluía cliente de e-mail, mensagens instantâneas, compartilhamento de fotos e software de controle dos pais. Os programas do Essentials foram desenhados para se integrar bem uns com os outros, com o Microsoft Windows, e bem como outros serviços da Microsoft baseados na web como o OneDrive e o Outlook.com.

Software gratuito
Software gratuito ou freeware é qualquer programa de computador cuja utilização não implica o pagamento de licenças de uso ou royalties. É importante não confundir o free de freeware com o free de free software, pois no primeiro uso o significado é de gratuito, e no segundo de livre. Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. O freeware diferencia-se do shareware, no qual o usuário deve pagar para acessar a funcionalidade completa ou tem um tempo limitado de uso gratuito.
Stefano Mancuso
Stefano Mancuso (Catanzaro, 9 de maio de 1965) é um botânico italiano, professor do departamento de agricultura, alimentação, meio ambiente e silvicultura na Universidade de Florença. Ele é o diretor do Laboratório Internacional de Neurobiologia Vegetal, membro do comitê diretor da Society of Plant Signaling and Behavior, editor-chefe da revista Plant Signaling & Behavior e membro do Accademia dei Georgofili.

Universidade de Florença
A Universidade de Florença (em italiano: Università degli Studi di Firenze, UNIFI) é uma instituição pública de ensino superior situada em Florença, na região central da Itália. Uma das universidades mais antigas daquele país, consiste de doze faculdades e tinha, em 2006, 59.627 estudantes registrados.
Nyo Saw
Nyo Saw (em birmanês: ညိုစော), comumente conhecido como U Nyo Saw, é um oficial militar birmanês que atua como o 13.º Primeiro-ministro de Myanmar desde 31 de julho de 2025 e como membro do State Security and Peace Commission. Ele também é presidente do Myanmar Economic Corporation desde 2022 e foi membro do State Administration Council de 2023 a 2025.

Nyo Saw graduou-se na Defence Services Academy e iniciou sua carreira como oficial de estado-maior de brigada em Yangon, ocupando várias posições seniores. Em 2014, tornou-se general quartel-mestre e presidente da Myanmar Economic Corporation, cargos que manteve após se aposentar do exército em 2020.

Em julho de 2025, após a substituição do State Administration Council pelo State Security and Peace Commission, o líder militar Min Aung Hlaing nomeou Nyo Saw como primeiro-ministro e ministro do Planejamento Nacional e Desenvolvimento Econômico.

Língua birmanesa
O birmanês (no alfabeto birmanês မြန်မာဘာသာ; AFI: [mjã̀mmà bàθà]; transl.: myanma bhasa) é a língua oficial de Mianmar (antiga Birmânia). Embora o governo reconheça o idioma oficialmente como Myanmar, continua a ser conhecido como língua birmanesa. É a língua nativa dos bamar e de outros subgrupos étnicos relacionados, e é falado como língua materna por 32 milhões de pessoas, e pelas minorias étnicas do país, como segundo idioma.

O birmanês faz parte das línguas tibeto-birmanesas, uma subfamília da família linguística sino-tibetanas. É um idioma tonal e analítico, que usa o alfabeto birmanês, derivado do alfabeto mon, que por sua vez vem do alfabeto brami.
Umutinas
Os umutinas são um grupo indígena que habita a margem direita do rio Paraguai, no estado brasileiro de Mato Grosso, onde se encontra a Área Indígena Umutina. Eram chamados de Barbados por possuírem ralas barbas, que consideravam sinal de orgulho.

No início do século XX foram descritos como indígenas agressivos e violentos por impedirem pela força, a invasão de seu território tribal, invadido pelos homens brancos.

A pacificação definitiva deu-se em 1911, com o contato realizado pelo Coronel Rondon entre os rios Paraguai e Bugres, que determinou ao Governo do Estado que demarcasse aquelas terras como posse dos Umutina. Apesar disso, o grupo continuou a ser exterminado por parte dos extrativistas da região e também pelas doenças como a gripe, o sarampo, a tuberculose e a bronco-pneumonia.

Cândido Rondon
Cândido Mariano da Silva Rondon (Santo Antônio de Leverger, 5 de maio de 1865 – Rio de Janeiro, 19 de janeiro de 1958), também conhecido como Marechal Rondon, foi um engenheiro militar e sertanista brasileiro, famoso por sua exploração de Mato Grosso e da Bacia Amazônica Ocidental e por seu apoio vitalício às populações indígenas brasileiras. Foi o primeiro diretor do Serviço de Proteção ao Índio (SPI) e estimulou a criação do Parque Nacional do Xingu. O estado brasileiro de Rondônia recebeu esse nome em sua homenagem. É o patrono da arma de Comunicações do Exército Brasileiro.
Aeroporto de Santa Maria (Açores)
O Aeroporto de Santa Maria (código IATA: SMA, código OACI: LPAZ) é um aeroporto civil localizado na freguesia da Vila do Porto, concelho da Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, nos Açores. Com três pistas, tem umas das pistas mais extensa de entre as do arquipélago, com 3 048 metros de comprimento, ficando à sua frente a pista do Aeroporto Internacional das Lajes, na Ilha Terceira.

Neste aeroporto está instalado o centro de operações de controlo de tráfego aéreo na FIR Oceânica de Santa Maria.

Organização da Aviação Civil Internacional
A Organização da Aviação Civil Internacional ou OACI, também conhecida por sua sigla em inglês, ICAO (International Civil Aviation Organization), é uma agência especializada das Nações Unidas criada em 1947 com 191 países-membros. Sua sede permanente fica na cidade de Montreal, Canadá.
Fiorde Sea Leopard
O Fiorde Sea Leopard (em inglês: Sea Leopard Fjord; tradução: Fiorde da Foca-leopardo) é um fiorde (baía) com uma milha (1.6 km) de largura entre Bellingshausen e o Cabo Luck na parte sudeste da Baía das Ilhas, Geórgia do Sul. Mapeado em 1912-13 por Robert Cushman Murphy, naturalista americano a bordo de um brigue.

Este artigo incorpora material em domínio público  de United States Geological Survey   , documento "Fiorde Sea Leopard" (conteúdo do Geographic Names Information System).

Geographic Names Information System
O Geographic Names Information System (GNIS) é uma base de dados que armazena nomes e informação toponímica sobre localidades e mais de 2 milhões de referências a locais geográficos e culturais por toda a extensão dos Estados Unidos e dos seus territórios. É um tipo de gazetteer, e foi desenvolvido pelo Serviço Geológico dos Estados Unidos em cooperação com a Junta dos Estados Unidos em Nomes Geográficos (BGN) para promover a padronização dos nomes geográficos.

A base de dados faz parte de um sistema que inclui também nomes em mapas topográficos e referências bibliográficas. Os nomes de livros e mapas históricos sobre o lugar ou localidade estão citados. As variantes de nomes, as alternativas aos nomes oficiais federais para um lugar, também se registam.. A base de dados nunca elimina uma entrada, "salvo nos casos de duplicação óbvia".
Miradouro da Serreta
O Miradouro da Serreta localiza-se na freguesia do Raminho, concelho de Angra do Heroísmo, na ilha Terceira, nos Açores.

Este miradouro está enquadrado no Biscoito da Fajã e na Mata da Serreta, integrado em plena área florestal e bastante próximo da Estalagem da Serreta. Localiza-se sobre uma corrente de lava que teve origem numa erupção do vulcão da Serra de Santa Bárbara ocorrida no ano de 1761.

Esta erupção originou toda uma paisagem vulcânica que só muito lentamente tem sido conquistada pela vegetação. Estende-se por cerca de 100 metros ao longo do mar com altas fragas e algumas grutas.

Devido à elevada altura a que se encontra sobre o mar oferece uma vista bastante ampla, permitindo ver grande parte da actualmente em estudo Área Protegida para a Zona SIC da Serra de Santa Bárbara e Pico Alto (TER 011), bem como da ilha de São Jorge e da Ilha graciosa, próximas.

Lava
Lava (do italiano lava, derivado do latim labes: queda, declive ou penetrante) é a designação dada ao material geológico em fusão, com temperatura geralmente variando entre os 600 °C e os 1250 °C, que um vulcão expele durante uma erupção. Embora em função da sua composição e temperatura as lavas possam ter uma viscosidade superior a 100 000 vezes a da água, algumas delas, particularmente as máficas, podem ser muito fluidas, o que, em conjunto com as suas propriedades de tixotropia e de pseudoplasticidade, permite que as escoadas lávicas criadas pelas erupções efusivas (não explosivas) permaneçam ativas durante períodos longos e nalguns casos percorram mais de uma dezena de quilómetros antes de solidificar. A lava deriva diretamente do magma, o material em fusão que se encontra sob a superfície da Terra, cuja composição a lava reflete, pelo que ao solidificar, depois de desgaseificar e arrefecer, forma escoadas lávicas constituídas pelas correspondentes rochas ígneas extrusivas.
Boeing 502
O Boeing 502, também conhecido por T50, foi um pequeno motor a gás produzido pela Boeing. Baseado no anterior Model 500, a principal aplicação deste motor foi no pequeno drone QH-50 DASH, durante os anos 50. Uma versão posterior, designada Model 550, foi desenvolvida para alimentar o QH-50D e recebeu a designação militar de T50-BO-12.

QH-50 DASH drone anti-submarino abordo do USS Allen M. Sumner (DD-692) no final do anos 60 com o motor T50 visível na direita.

USS Allen M. Sumner (DD-692)
O USS Allen M. Sumner (DD-692) foi um contratorpedeiro norte-americano que serviu durante a Segunda Guerra Mundial.

O Allen M. Sumner ganhou duas estrelas de batalha durante a Segunda Guerra Mundial, uma estrela de batalha durante a Guerra da Coreia, e duas estrelas de batalha durante o conflito do Vietnã.

O navio foi vendido em 16 de outubro de 1974 para a Union Minerals & Alloy Corp. para ser desmontado e transformado em sucata.
Oscar 1943
A 15ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1943), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1942 no dia 4 de março de 1943, em Los Angeles e teve  como mestres de cerimônias Bob Hope.

A cerimônia é mais famosa pelo discurso de Greer Garson, que ao aceitar o prêmio de Melhor Atriz, falou por aproximadamente 5 minutos e 30 segundos, sendo o mais longo discurso de aceitação na história do Oscar até que Adrien Brody ganhou o prêmio de Melhor Ator em 2025.

Houve um empate entre quatro produções por Melhor Documentário em Longa-Metragem, uma ocorrência única.

O drama Mrs. Miniver foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.

Mrs. Miniver
Mrs. Miniver (bra: Rosa da Esperança; prt: A Família Miniver) é um filme estadunidense de 1942, do gênero drama de guerra, dirigido por William Wyler.

Baseia-se numa fictícia dona de casa britânica criada por Jan Struther em 1937 para uma série de colunas do jornal The Times. Venceu seis prêmios Oscar, incluindo o de melhor filme do ano.

A adaptação cinematográfica da homônima série de colunas criada por Jan Struther para o jornal foi produzida pela Metro-Goldwyn-Mayer em 1942. Sob a influência do Departamento de Informação de Guerra, o filme tenta desconstruir a imagem da Inglaterra glamourosa que era passada pelos filmes de Hollywood do período pré-guerra. Para esse propósito, o status social elevado da família Miniver retratado nas colunas foi degradado e maior atenção foi dada à erosão de barreiras entre classes durante o período da guerra.
Laja
Laja é uma comuna da província de Biobío, localizada na Região de Biobío, Chile. Possui uma área de 339,8 km² e uma população de 22.404 habitantes (2002). A sede da comuna localiza-se na cidade de La Laja.

A comuna limita-se: a norte com San Rosendo e Yumbel; a leste e sul com Los Ángeles; a oeste com Nacimiento e Santa Juana.

Bío-Bío (região)
Bío-Bío (ou Biobío) é uma das 16 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Concepción.

A Região de Bío-Bío é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a Argentina, ao norte com a Região de Ñuble e ao sul com a Região de Araucanía.
Engenharia de petróleo
Engenharia de Petróleo é o ramo da engenharia que trata de todos os aspectos relacionados à produção, transporte, processamento e distribuição de hidrocarbonetos, que podem ser óleo ou gás natural. As atividades são divididas geralmente em duas grandes áreas: upstream, refere-se às atividades de exploração e produção e downstream, que refere-se às atividades de refino e distribuição.

Poço de petróleo
Poço de petróleo é o termo usado para qualquer perfuração na superfície terrestre utilizada para produzir petróleo e/ou gás natural. Usualmente algum gás natural é produzido juntamente com o óleo, além de água. Um poço que seja projetado e executado para produzir principal ou somente gás deve ser denominado poço de gás.
Sportivnaia (metro)
Sportivnaia (em russo:  Спортивная) — nome das estações de metro em diferentes cidades da Rússia:

«Sportivnaia» — Metro de Moscovo, em Moscovo.

«Sportivnaia» — Metro de São Petersburgo, em São Petersburgo.

«Sportivnaia» — Metrô de Novosibirsk, em Novosibirsk.

Nova Sibéria (cidade)
Nova Sibéria, ou Novosibirsk (em russo Новосиби́рск), é a capital da província homônima, na Sibéria, Rússia. Localiza-se às margens do rio Óbi. Com 1 547 910 habitantes (censo 2014), é o maior centro urbano da Sibéria e a terceira maior cidade da Federação Russa, após Moscou e São Petersburgo. Fundada em 1893 durante a construção da Transiberiana, é uma cidade do estilo modernista, ruas amplas e com infraestruturas modernas, como o metrô inaugurado em 1985 (o único a leste dos Montes Urais), com duas linhas e 13 estações. O centro da atividade comercial é no lado direito do rio, onde concentra-se a atividade comercial e cívica. Aos 20 quilômetros no sul localiza-se o Akademgorodok, um bairro de ciência e do sector informático.
Campeonato Carioca de Futebol de 2022 - Série A2
O Campeonato Carioca da Série A2 de 2022 foi a 45ª edição da segunda divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).

O campeão desta edição foi o Volta Redonda ao vencer o Olaria na final, conquistando assim o seu 4º título na competição. Com o título, o clube foi promovido à elite do Campeonato Carioca de 2023.

Um fato curioso é que o Volta Redonda foi rebaixado no Campeonato Carioca 2022, e no mesmo ano conseguiu o acesso à elite do Campeonato Carioca.

Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
A Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) é a entidade máxima do futebol do estado do Rio de Janeiro, sendo responsável pela organização de campeonatos de futebol em todo o estado.

Em 2025, a FERJ organiza as cinco divisões do Campeonato Carioca de Futebol, denominadas respectivamente Séries A, A2, B1, B2 e C, a Copa Rio, disputada por equipes de todas as divisões que não estejam classificadas para torneios nacionais, e que qualifica para a Copa do Brasil e a Série D do Campeonato Brasileiro, o Campeonato Carioca de Futebol Feminino, além das competições das categorias de base, tanto masculinas quanto femininas, e a Copa Rio Amador da Capital.
Traço (álgebra linear)
Na álgebra linear, o traço de uma matriz quadrada é a  função matricial que associa a matriz à soma dos elementos da sua diagonal principal. Se A=[aij], então

.

O traço de uma aplicação linear num espaço vectorial de dimensão finita é o traço da matriz que representa essa aplicação em relação a uma dada base. Este traço está bem definido porque o traço de uma matriz é invariante por semelhanças (o que é uma consequência do facto de que tr(AB)=tr(BA), para quaisquer matrizes quadradas A e B da mesma ordem).

Adição
Adição é uma das operações básicas da aritmética. Na sua forma mais simples, a adição combina dois números em um único número, denominado soma, total ou resultado. Adicionar mais números corresponde a repetir a operação. Por extensão, a adição de zero, um ou uma quantidade infinita de números pode ser definida.

Pode também ser uma operação geométrica: a partir de dois segmentos de reta dados é possível determinar um terceiro segmento cujo comprimento seja igual à soma dos dois iniciais.
Rui Amaral
Rui Amaral (São Paulo 1962) é um artista plástico multimídia, percursores do grafite paulistano, começou sua carreira na Década de 1980

Formado  em artes plásticas na Faap. Suas principais obras estão em um túnel na Avenida Paulista e no Beco do Batman na Vila Madalena, intervenções urbanas ocorridas na década de 1980, o artista sofreu muito a "repressão política" e foi muito perseguido pela gestão do prefeito Jânio Quadros e dependeu de um advogado da Anistia Internacional para defendê-lo. Até quando foram autorizadas durante a gestão de Luiza Herundina, em 1991.

Rui Amaral possui um público de 1,2 milhões de pessoas..

Também já pintou cenários para a Rede Globo e TV Cultura, como os cenários do programa Perdidos na Noite e um quadro de própria autoria no programa Castelo Rá-Tim-Bum.

Jânio Quadros
Jânio da Silva Quadros GCC • GOIH (Campo Grande, 25 de janeiro de 1917 – São Paulo, 16 de fevereiro de 1992), foi um advogado, professor, escritor e político brasileiro. Foi prefeito e governador do estado de São Paulo nos anos 1950. Em seguida, foi o 22.º presidente do Brasil, entre 31 de janeiro de 1961 e 25 de agosto de 1961, data em que renunciou ao seu mandato. Em 1985, elegeu-se novamente prefeito de São Paulo dessa vez pelo PTB, tomando posse em 1 de janeiro de 1986, tendo sido este o seu último cargo eletivo.

Jânio utilizou-se da imagem de combate à corrupção durante toda a sua carreira política, tendo a vassoura como principal símbolo. Porém, chegou a receber diversas acusações de corrupção.
Chuveiro
Chuveiro, também chamado de ducha (português brasileiro) ou duche (português europeu) é a terminação da rede de água numa residência, com orifícios pequenos que possibilitam sua dispersão e assim molhar uma maior área de modo uniforme, e destinada ao banho e higiene pessoais. Há uma diferenciação entre "tomar uma ducha" e "tomar um banho", no qual o primeiro não se faz necessário o uso de sabonete.

Higiene
Higiene é o conjunto de conhecimentos e técnicas que visam a promover a saúde e evitar as doenças. Entre as doenças que a higiene procura evitar, estão as doenças infecciosas, contra as quais ela se utiliza da desinfecção, esterilização e outros métodos de limpeza.