hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Eulàlia de Ronçana
Santa Eulàlia de Ronçana (em catalão e oficialmente) ou Santa Eulalia de Ronsana (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Vallès Oriental, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 14,2 km² de área e em 2021 tinha 7 538 habitantes (densidade: 530,8 hab./km²).

Barcelona (província)
Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Girona e o mar Mediterrâneo. Dos seus 5.743.402 habitantes (2020) menos de 29% (1.664.182) vive na capital, Barcelona.
Alvar Aalto
Hugo Alvar Henrik Aalto, mais conhecido como Alvar Aalto (Kuortane, 3 de fevereiro de 1898 – Helsinque, 11 de maio de 1976) foi um arquiteto finlandês, cuja obra é considerada exemplar da vertente orgânica da arquitetura moderna da primeira metade do século XX.

Alvar Aalto também se notabilizou como designer, em áreas como o projeto de mobília, tecidos, cristais, entre outros.

Tecido
Do ponto de vista da biologia, um tecido é um conjunto de células especializadas, iguais ou diferentes entre si, separadas ou não por líquidos e substâncias intercelulares, que realizam determinada função num organismo multicelular.

Podem ser encontrados em organismos do reino animal e vegetal. Os tecidos em animais podem ser classificados em quatro categorias básicas: o tecido epitelial, o conjuntivo, o muscular e o tecido nervoso. Já em plantas, os tecidos podem ser agrupados em: tecido de preenchimento, como o parênquima; os tecidos de sustentação colênquima e esclerênquima; de revestimento como a epiderme e periderme; e tecidos de condução, como o xilema e floema.

O estudo dos tecidos biológicos e de como estes se organizam para formar os órgãos chama-se histologia; na medicina, o estudo dos tecidos como meio de diagnóstico de uma doença é a histopatologia. A disciplina acadêmica que estuda tecidos vegetais é conhecida como histologia vegetal.
Smaranda Brăescu
Smaranda Brăescu (21 de maio de 1897 – 2 de fevereiro de 1948) foi pioneira e paraquedista romena, ex-recordista mundial múltipla. Suas conquistas lhe renderam o apelido de "Rainha das Alturas".

Em 1928 foi a primeira mulher romena a obter uma licença de paraquedas (recebendo-a em Berlim, Alemanha), e uma das primeiras mulheres do mundo a fazê-lo.

Em 2 de outubro de 1931, Brăescu estabeleceu o recorde mundial das mulheres para o salto de paraquedas mais alto (de cerca de 6000 metros ou 20700 pés), pousando na Planície de Bărăgan, na Romênia.

Em 19 de maio de 1932, Smaranda Brăescu estabeleceu o recorde mundial absoluto para o maior salto de paraquedas (de 6929 metros ou 22733 pés), em Sacramento, Califórnia. Foi homologada pelo Aero Club de Washington. Ela superou o recorde anterior em 476 m.

Em 8 de outubro de 1932, Brăescu obteve sua licença de piloto privado nos Estados Unidos, tornando-se a primeira mulher europeia a receber uma licença de piloto americano.

Paraquedismo
O paraquedismo (pré-AO 1990: pára-quedismo) é praticado por desportistas (paraquedistas) que saltam de aeronaves, ou lugares fixos (BASE jumping), fazendo uso de um paraquedas (invólucro contendo uma vela dobrada desenhada a desdobrar-se aumentando sua superfície de contato com o ar) para diminuir sua velocidade de queda, sendo possível realizar saltos de grandes altitudes sem sofrer danos mortais.
Tito Rutílio Propinquo
Tito Rutílio Propinquo (em latim: Titus Rutilius Propinquus) foi um senador romano nomeado cônsul sufecto para o nundínio de maio a junho de 120 com Caio Quíncio Certo Publício Marcelo. Provavelmente era originário da cidade pisídia de Cremna, onde diversas inscrições de membros de sua família foram recuperadas. "Propinquus" significa "parente próximo". Algumas inscrições mencionam seu nome como sendo Lúcio.

Pisídia
Pisídia era uma região da antiga Ásia Menor (Anatólia) que se localizava ao norte da Lícia e fazia fronteira com a Cária, Lícia, Frígia e Panfília, correspondendo, a grosso modo, com a província moderna de Antália na Turquia. A região, notoriamente difícil de controlar, passou pelo controle dos persas aquemênidas, dos gregos do Império Selêucida, foi uma província romana e parte do Tema Anatólico no período bizantino até ser perdida definitivamente para o Sultanato de Rum no século XII, quando o nome caiu em desuso e desapareceu do registro histórico.
Eliminatórias do Campeonato Asiático de Futebol Sub-19 de 2016
As Eliminatórias do Campeonato Asiático de Futebol Sub -19 de 2016 foi o evento classificatório para a 39ª edição do Campeonato Asiático de Futebol Sub-19. Elas foram disputadas pelas 43 seleções afiliadas da Confederação Asiática de Futebol (AFC), competindo por 15 vagas.

Confederação Asiática de Futebol
A Confederação Asiática de Futebol (AFC) (em inglês: Asian Football Confederation) é o órgão governante do futebol, futebol de praia e futsal na maioria dos países e territórios da Ásia. A AFC foi formada em 1954 e conta com 47 membros. A Confederação Asiática de Futebol Feminino (ALFC) era a seção da AFC responsável pelo futebol feminino na Ásia. O grupo foi fundado de forma independente em abril de 1968, em uma reunião que contou com a participação de Taiwan, Hong Kong, Malásia e Singapura. Em 1986, a ALFC se fundiu com a AFC.
Encephalartos woodii
Encephalartos woodii é uma rara cicadófita do gênero Encephalartos, e é endémica da Floresta de oNgoye em KwaZulu-Natal, África do Sul. É uma das mais raras plantas em todo o mundo, estando extinta na natureza com todas as amostras sendo clones do tipo. O nome científico honra John Medley Wood, curador do Jardim Botânico de Durban e diretor do Governo Herbário de Natal da África do Sul, que descobriu a planta em 1895.

Espécie extinta na natureza
Uma espécie extinta na natureza (EW) é um estado de conservação atribuído a espécies ou táxons baixos, os únicos membros vivos conhecidos dos quais estão sendo mantidos em cativeiro ou como uma população naturalizada fora de sua faixa histórica. O número de espécies extintas e ameaçadas de extinção no planeta Terra continua a crescer por causa das atividades humanas, de acordo com a nova versão da Lista Vermelha da União Internacional para Conservação da Natureza (IUCN). Mais de 700 espécies de plantas e animais foram adicionadas à lista nas três categorias de ameaça, elevando o total para 20 934.
Sarah (manga)
Sarah (沙流羅, Sāra) é uma série de manga escrita por Katsuhiro Otomo e ilustrada por Takumi Nagayasu e publicada em sete volumes na revista Young Magazine da editora Kodansha entre 1990 e 2004. Em Portugal o manga foi publicado pela Meribérica sob o título de Mother Sarah. A série foi publicada na América do Norte pela Dark Horse Comics sob o título de The Legend of Mother Sarah, em França foi publicada pela Delcourt com título Mother Sarah, em Espanha foi publicada pela Norma Editorial sob o título de La leyenda de Madre Sarah, na Alemanha foi publicada pela Carlsen Comics com o título de Sarah, e na Itália foi publicada pela Panini Comics sob o título The Legend of Mother Sarah.

Katsuhiro Otomo
Otomo Katsuhiro (大友克洋) (14 de abril de 1954) é um autor de mangá e diretor de anime. Otomo é conhecido por ter criado o mangá Akira (1982-1990) e sua adaptação de anime que são extremamente famosas e influentes. Otomo também dirige filmes live-action, como a adaptação do mangá Mushishi (2006).

Em 2005 ele foi condecorado como cavaleiro da Ordem das Artes e das Letras da França, e promovido a oficial da ordem em 2014, e se tornou o quarto mangaká introduzido no Eisner Award Hall of Fame em 2012, e foi premiado com a Medalha de Honra do governo japonês em 2013. Otomo mais tarde recebeu o prêmio Winsor McCay no 41.º Annie Awards em 2014. Em, 29 de janeiro de 2015, Otomo foi nomeado vencedor do Grand Prix do Festival de Quadrinhos de Angoulême na França, tornando-se o primeiro mangaká a vencer a premiação.
Rosca concentrada
Rosca concetrada (também conhecido como Flexão de cotovelo concentrada ou Flexão concentrada) é um exercício físico de treinamento de força. O exercício é realizado com um banco e um halteres. Sentado no banco, com as pernas abertas, encosta-se o cotovelo na altura do meio da coxa (músculo vasto medial); flexiona-se o antebraço até a altura do peitoral e extensiona-se até o chão, completamente, sem desencostar o cotovelo da coxa. Obviamente, para efeito, é necessário fazer repetidas vezes, e alternar os braços. O exercício trabalha, concetradamente, o bíceps.

{{Exercícios para treinam

Músculo vasto medial
O músculo vasto medial é dividido em duas porções, uma proximal: vasto medial longo e outra distal: vasto medial oblíquo.

Sua funções principais são: estabilização medial da patela, extensão da perna e flexão da coxa.
Lambda Normae
Lambda Normae (λ Normae) é uma estrela binária na constelação de Norma. Possui uma magnitude aparente visual combinada de 5,44, sendo visível a olho nu em locais com pouca poluição luminosa. Medições de paralaxe pelo satélite Hipparcos indicam que o sistema está localizado a aproximadamente 350 anos-luz (107 parsecs) de distância da Terra.

Este sistema é formado por duas estrelas de classe A da sequência principal, que já foram classificadas com tipos espectrais de A3Vn e A7. Elas orbitam seu centro de massa comum com um período de cerca de 67,5 anos, um semieixo maior de 0,29 segundos de arco e uma alta excentricidade de 0,79. A notação 'n' no tipo espectral indica que a estrela primária tem linhas de absorção largas e nebulosas devido a uma alta velocidade de rotação, de mais de 225 km/s.

Hipparcos
Hipparcos (The High Precision Parallax Collecting Satellite) foi um satélite astrométrico lançado pela Agência Espacial Europeia dedicado a medir a distância e os movimentos próprios de mais de 2,5 milhões de estrelas a menos de 150 pc da Terra. Os resultados foram publicados em forma de um catálogo estelar conhecido como Catálogo Tycho. O projeto Hipparcos foi proposto em 1980. Foi lançado por um foguete Ariane 4 no dia 18 de agosto de 1989. A missão se deu como concluída em 17 de agosto de 1993.
Udi Manber
Udi Manber é um contribuidor e responsável pelo desenvolvimento de diversos sistemas de buscas, como por exemplo o do Yahoo!, do A9, da Amazon e até ao Google.
De acordo com a revista PC World dos EUA, é um dos 50 maiores visionários da história da tecnologia.

Atualmente, é o Vice-Presidente de Engenharia do Google.

PC World
PC World é uma revista de informática publicada mensalmente pela IDG. Ela oferece conselhos em vários aspectos sobre PCs e itens relacionados, a internet, entre outros produtos e coisas da área de informática. A cada mês, a PC World realiza testes em várias áreas de tecnologia da informação, desde computadores pré-construídos, monitores LCD, cartões gráficos, placas-mãe, PDAs, roteadores de rede sem fio, softwares, entre outros.
For No One
For No One é uma canção composta por Paul McCartney, creditada Lennon/McCartney, gravada pela banda britânica The Beatles no álbum Revolver de 1966. Em 1975, a canção foi regravada por Caetano Veloso no álbum Qualquer Coisa.

A letra da canção fala de um amor que está se acabando, o homem vai percebendo que a mulher não o ama mais, mas continua tendo alguma esperança, que vai se perdendo.

Parceria Lennon e McCartney
A parceria artística entre John Lennon e Paul McCartney é uma das colaborações musicais e culturais mais conhecidas e mais bem sucedidas da história. Entre 1962 e 1969, escreveram e publicaram cerca de 180 canções creditadas, das quais a maioria foi gravada pelos Beatles e constitui a maior parte do seu catálogo.
Porteiro Zé
O Porteiro Zé é um personagem humorístico criado por web designers brasileiros muito popular no Brasil, tendo aparições recorrentes em programas de TV, conteúdo para celulares e portais de internet. O personagem é um porteiro de prédio, atrapalhado que junto com seus colegas, Edmilson, Reginaldo e Gervásio vivem as maiores aventuras em um edifício da metrópole paulistana. Recheado de humor os esquetes rendem boas risadas ao público de todas as idades. Com passagens em programas como SPTV, PROGRAMA DO JÔ, DA REDE GLOBO E  A PRAÇA É NOSSA DO SBT foi vencedor do prêmio APCA de melhor programa de humor no rádio do ano de 2005.  Atualmente seus episódios estão disponíveis no FACEBOOK onde podem ser assistidos.

Web design
O web design é uma extensão da prática do design gráfico, onde o foco do projeto é a criação de web sites e documentos disponíveis no ambiente da World Wide Web.

O web design tende à multidisciplinaridade, uma vez que a construção de páginas web requer subsídios de diversas áreas técnicas, além do design propriamente dito. Áreas como a arquitetura da informação, programação, ergonomia, usabilidade, acessibilidade entre outros.

A preocupação fundamental do web designer é agregar os conceitos de usabilidade e experiência do usuário ao design do site, garantindo que o usuário final atinja seus objetivos de forma agradável e intuitiva.
José Manuel Rodrigues (político)
José Manuel de Sousa Rodrigues (Funchal, Madeira 13 de julho de 1960), mais conhecido apenas por José Manuel Rodrigues, é um jornalista e político português. Foi, entre 2019 e 2025, presidente da Assembleia Legislativa da Madeira.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Orto Botanico di Montemarcello
O Orto Botanico di Montemarcello é uma área de preservação natural e um jardim botânico localizado dentro do Parco Naturale Regionale di Montemarcello-Magra, próximo de Ameglia, Província da Spezia, Ligúria, Itália.

O jardim fica no topo do Monte Murlo (365 metros), colinas dividindo o golfo de Spezia da planície do rio Magra. Ele contém plantas nativas da região, incluindo Arbutus unedo, Phillyrea latifolia, Pinus halepensis, Pistacia lentiscus, Rhamnus alaternus, Quercus cerris'', Quercus ilex, Quercus pubescens, Psoralea bituminosa, Ruta angustifolia e Thymus vulgaris.

Ligúria
A Ligúria (em italiano: Liguria; em lígure Ligûria) é uma região do noroeste da Itália, com 1,7 milhão de habitantes e 5410 km², cuja capital é Gênova. Tem limites ao sul com o mar Lígure, a oeste com a França (região Provença-Alpes-Costa Azul), a norte com o Piemonte e com a Emília-Romanha, e a leste com a Toscana.

É uma região de grande apelo turístico pelas suas belezas naturais, entre as quais – próximo a La Spezia – as famosas Cinque Terre constituídas de cinco cidades marítimas de Corniglia, Manarola, Monterosso al Mare, Riomaggiore, Vernazza e ainda a Riviera dei Fiori, próximo a Sanremo.
Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 1985
Resultados do Grande Prêmio da Grã-Bretanha de Fórmula 1 realizado em Silverstone em 21 de julho de 1985. Oitava etapa do campeonato, foi vencido pelo francês Alain Prost, da McLaren-TAG/Porsche, com Michele Alboreto em segundo pela Ferrari e Jacques Laffite em terceiro pela Ligier-Renault.

Equipe Ligier
A Equipe Ligier é uma equipe de automobilismo, mais conhecida por sua equipe de Fórmula 1 que atuou de 1976 a 1996. A equipe foi fundada em 1968 pelo ex-piloto de corridas e jogador de râguebi francês Guy Ligier como fabricante de carros esportivos.
Profissão
Profissão é um trabalho ou atividade especializada dentro da sociedade, geralmente exercida por um profissional. Algumas atividades requerem estudos de um dado conhecimento, como as profissões de médico, advogado, engenheiro, biólogo, ou arquiteto, por exemplo. Outras dependem de habilidades práticas, como as profissões de faxineiro ou jardineiro, por exemplo.

No sentido mais amplo da palavra, portanto, o conceito de profissão tem a ver com ocupação profissional, ou seja, uma atividade produtiva/profissional que o indivíduo desempenha perante a sociedade onde está inserido.

Conselho Federal de Biologia
O Conselho Federal de Biologia (CFBio) é uma autarquia federal de fiscalização profissional, instituída em 1979 pela Lei Federal Nº 6.684, como inicialmente Conselho Federal de Biologia e Biomedicina, sendo desmembrado em 30 de Agosto 1982 pela Lei Federal Nº 7.017, como apenas Conselho Federal de Biologia.
Gelindo Mattiazzo
Gelindo Mattiazzo (Jundiaí, 14 de janeiro de 1899 – São Paulo, 31 de outubro de 1941) foi um futebolista brasileiro que atuava como médio-direito (atualmente lateral-direito) e consagrou-se pelo Corinthians.

Campeonato Paulista de Futebol de 1924
O Campeonato de Foot-Ball da Associação Paulista de Sports Athleticos de 1924 foi a 12.ª edição do campeonato organizado pela APEA, jogado pelos clubes paulistas filiados a esta associação.. É reconhecida como edição legítima do Campeonato Paulista de Futebol pela FPF.

Foi vencido pelo Sport Club Corinthians Paulista, que conquistou seu primeiro tricampeonato, ficando o Clube Atlético Paulistano com o vice.

Após uma punição dada a dois de seus atletas, após a derrota por 3 a 2 para o Brás Atlético Clube, o Palestra Itália abandonou o campeonato.

Ao fim do primeiro turno, AA das Palmeiras, Portuguesa e Brás A.C. terminaram empatadas na 7.ª posição, tendo que disputar um triangular de turno único para definir os 2 classificados ao segundo turno. A.A. das Palmeiras perdeu seus dois jogos e foi eliminada.
Per Aage Brandt
Per Aage Brandt (Buenos Aires, 26 de abril de 1944 – Sens, 11 de novembro de 2021) foi um linguista e poeta dinamarquês. Mestre em Filologia Românica pela Universidade de Copenhague e doutor em Semiótica pela Universidade de Paris, realizou uma série de pesquisas que teorizam sobre semiótica, linguística, cultura, poesia e música.

Abrandt também foi um dos nomes centrais no estudo de semiótica cognitiva e interface linguagem-cognição.

Sens
Sens é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento Yonne. Estende-se por uma área de 27,86 km². Em 2010 a comuna tinha 27 110 habitantes (densidade: 973,1 hab./km²).. Era chamada de Agedinco (em latim: Agedincum) no período romano.
Los Vélez
Los Vélez é uma comarca espanhola situada na província de Almeria, comunidade autônoma da Andaluzia. É formada por quatro municípios: Vélez Blanco, Vélez Rubio, Maria e Chirivel. Limita a sul com as comarcas do Vale do Almanzora e o Levante Almeriense.

Teve o seu precedente histórico no Marquesado dos Vélez.

Almeria (província)
Almeria (em castelhano: Almería) é uma província da Espanha, uma das oito que compõem a comunidade autónoma da Andaluzia, localizando-se na região leste da mesma, formada em 1883. É uma das regiões mais áridas de toda a Europa onde nas montanhas pode haver até mesmo precipitação abundante em forma de neve. Por ser árida tem grandes extensões de desertos rochosos como o deserto de Tabernas, que nas décadas de 1960 e 1970 foi usado para gravar diversos filmes de faroeste, que formaram um subgênero do estilo conhecido como western spaghetti.

Almeria, sua capital, é uma cidade portuária; possui um curioso bairro de ciganos e pescadores chamado La Chanca, onde algumas famílias ainda vivem em grutas de fachadas antigas colorida e com um interior moderno.

A província tem 102 municípios.
A-do-Barbas
A aldeia de A-do-Barbas situa-se na freguesia de Maceira, município de Leiria.

A génese do nome baseia-se no facto de ter existido na localidade em questão, uma quinta da família dos Barbas Alardos que foram alcaides de Leiria até ao reinado de Afonso V e novamente no de D. João IV até à implantação do regime liberal (1820).
O costume popular de suprimir palavras, dizendo por exemplo, vai à do Barbas, evoluiu na supressão definitiva, gerando a actual designação.

A aldeia gravita em redor da Capela de S. Tiago, padroeiro da localidade e em cuja honra se celebram as festividades anuais, muito afamadas na região.

Com uma forte tradição local, o rancho folclórico "As Pinhoeiras", é um dos ex-libris culturais da aldeia.

Maceira (Leiria)
Maceira é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Maceira do Município de Leiria, freguesia com 47,03 km² de área e 9141 habitantes (censo de 2021), tendo, assim, uma densidade populacional de 194,4 hab./km².

A povoação de Maceira foi elevada à categoria de vila em 1991.

Constitui um núcleo industrial, que teve origem na fundação de uma grande fábrica de cimento inaugurada em 1923.
Município de Fort Bragg Military Reservation
O município de Fort Bragg Military Reservation (em inglês: Fort Bragg Military Reservation Township) é um município localizado no  condado de Hoke no estado estadounidense da Carolina do Norte. No ano 2010 tinha uma população de 0 habitantes.

Condado de Hoke
O Condado de Hoke é um dos 100 condados do estado americano da Carolina do Norte. A sede do condado é Raeford, e sua maior cidade é Raeford. O condado possui uma área de 1 016 km² (dos quais 3 km² estão cobertos por água), uma população de 33 646 habitantes, e uma densidade populacional de 33 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1911.
Inna Ryskal
Inna Valeryevna Ryskal (em russo:  Инна Валерьевна Рыскаль, Bacu, 15 de junho de 1944) é uma ex-jogadora de voleibol russa, nascida na então República Socialista Soviética do Azerbaijão.

Jogando pela União Soviética, Ryskal conquistou quatro medalhas olímpicas consecutivas entre 1964 e 1976, sendo duas delas de ouro, em 1968 e 1972, e outras duas de prata, em 1964 e 1976. Além dos Jogos Olímpicos, esteve na equipe campeã mundial em 1970 e campeã europeia em 1963, 1967 e 1971.

Em 2000, recebeu uma menção honrosa da FIVB no Prêmio aos melhores do voleibol do século XX.

República Socialista Soviética do Azerbaijão
A República Socialista Soviética do Azerbaijão, RSS do Azerbaijão ou RSS Azeri foi uma república soviética localizada no Cáucaso, na fronteira entre a Europa e a Ásia. Incluía um território principal, junto ao mar Cáspio, e o enclave do Naquichevão, a sudoeste. O território principal limitava a norte com a RSS da Geórgia e a RSFS Russa, a leste com o mar Cáspio, do outro lado do qual ficava a RSS Turcomena, a sul com o Irão e a oeste com a RSS da Arménia. Sua capital era a cidade de Bacu.

O Azerbaijão declarou sua independência da União Soviética em 30 de agosto de 1991, tornando-se então membro da Comunidade dos Estados Independentes (CEI).

A República Socialista Soviética do Azerbaijão (rebatizada de "República do Azerbaijão") deixou de existir formalmente em 12 de Novembro de 1995, com a adoção da nova constituição votada em um referendo popular.