hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convento de São Diogo
O Convento de São Diogo foi uma convento franciscano fundado em 1661 pelo beneficiado da Matriz do Topo padre Diogo de Matos da Silveira. Este padre era natural da Vila do Topo, onde nasceu em 1580, filho de João de Matos da Silveira e de Luzia Dias. Sabe-se que faleceu a 6 de Janeiro de 1667. O nome, para além de homenagear Diogo de Alcalá, lembra o fundador da instituição.

Reconstruído após o grande sismo de 9 de Julho de 1757, o Mandado de Deus foi de novo parcialmente destruído pelo terramoto de 1980. Restaurado de forma muito alterada, com excepção da igreja anexa que manteve a traça inicial, albergou a sede da Casa do Povo do Topo, sendo hoje, incluído num moderno complexo construído na sua cerca, parte da Escola Básica Integrada da Vila do Topo.

Fiel a vocação dos franciscanos nos Açores, foi desde cedo um estabelecimento de ensino, contando entre os seus alunos Manuel Bernardo de Sousa Enes, que foi bispo de Macau, Bragança e Portalegre.

Diogo de Alcalá
São Diogo de Alcalá (San Nicolás del Puerto, 1400 – Alcalá de Henares, 12 de novembro de 1463) foi um religioso católico da Ordem dos Frades Menores. Ele utilizava o hábito como irmão leigo. Foi missionário nas Ilhas Canárias, onde se tornou guardião de um convento.

Foi canonizado pelo Papa Sisto V em 1588. Com seu nome em castelhano, San Diego de Alcalá, foi batizada a cidade californiana de San Diego. Sua festa litúrgica é celebrada em 13 de novembro.
Jordan EJ13
O  EJ13 é o modelo da Jordan da temporada de 2003 de Fórmula 1. Condutores: Giancarlo Fisichella, Ralph Firmane Zsolt Baumgartner. Com esse modelo, Fisichella venceu o GP do Brasil, a sua primeira vitória e a última da equipe irlandesa na categoria.

Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix foi uma equipe de desporto motorizado que correu em provas de F-3, F-3000 e Fórmula 1.

A sua atividade iniciou-se na Fórmula 1 em 1991 e durou até o ano de 2005. Ao longo de suas quinze temporadas, a Jordan teve seus altos e baixos, sendo o seu auge no final dos anos 1990, quando a equipe surpreendeu ao chegar em terceiro lugar nos construtores e pilotos, superando as tradicionais Williams e Benetton. Porém, após esse brilho, a equipe foi entrando numa crise, após fracassos nas temporadas seguintes e perda dos motores Honda e de seus patrocinadores, culminando assim em sua venda para a Midland.
História Geral do Chile
Publicada em dezesseis grandes volumes entre 1884 e 1902, a História Geral do Chile, do historiador Diego Barros Arana, é considerada a obra máxima historiográfica chilena do século XIX.

Compreende desde o período pré-colombiano até 1833. A obra é constituída com base em documentos de arquivos privados e públicos que Barros Arana conheceu e colecionou ao longo das décadas, até iniciar a redação da História Geral em 1881.

Sua história é conduzida pelos acontecimentos políticos, mas também realiza análises e descrições de temas sociais, econômicos e culturais.

Público
Em relações públicas e ciências da comunicação, públicos são grupos de pessoas individuais e o público (também conhecido como público geral) é a totalidade de tais agrupamentos. Este é um conceito diferente do conceito sociológico Öffentlichkeit ou esfera pública. O conceito de público também foi definido em ciência política, psicologia, marketing e publicidade.  Nas relações públicas e nas ciências da comunicação, é um dos conceitos mais ambíguos na área. Embora tenha definições na teoria da área que foram formuladas a partir do início do século XX, o termo se confundiu nos anos mais recentes, em decorrência da fusão da ideia de público com as noções de audiência, segmento de mercado, comunidade, eleitorado e partes interessadas.
U-551
Unterseeboot 551 foi um submarino alemão do Tipo VIIC, pertencente a Kriegsmarine que atuou durante a Segunda Guerra Mundial.

O U-Boot foi afundado no dia 23 de março de 1941, quando se preparava para afundar o cargueiro belga avariado Ville de Liège e foi atacado pelo contra-torpedeiro britânico HMT Visenda. Não houve sobreviventes.

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.
Mil Mi-14
O Mil Mi-14 (em russo:  Миль Ми-14, Designações da OTAN: Haze) é um helicóptero anfíbio de transporte, com capacidades anti-submarinas, desenvolvido pela União Soviética na década de 1970. Ele foi construído a partir do design do Mi-8.

Um Mi-14 polonês.

Um antigo Mil Mi-14PL da Força Aérea Líbia.

Guerra antissubmarino
Guerra antissubmarino (pré-AO 1990: guerra anti-submarino), guerra antissubmarina (pré-AO 1990: guerra anti-submarina), luta A/S ou ainda ASW (sigla do termo inglês: anti-submarine warfare), é um ramo da guerra naval que faz uso de navios, aeronaves e outros submarinos para encontrar, perseguir e deter, avariar ou destruir submarinos inimigos.
(36337) 2000 NK7
2000 NK7 (asteroide 36337) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.11491590 e uma inclinação de 4.66736º.

Este asteroide foi descoberto no dia 4 de julho de 2000 por Spacewatch em Kitt Peak.

Observatório Nacional de Kitt Peak
O Observatório Nacional de Kitt Peak é um observatório astronômico dos Estados Unidos localizado a 2 096 metros (6 880 pés) de altitude na montanha Kitt Peak no Deserto de Sonora dentro da Reserva do Povo Tohono O'odham. Com 24 telescópios ópticos e 2 rádio telescópios, é a área que reúne a maior diversidade de instrumentos astronômicos do mundo. O observatório é administrado pelo National Optical Astronomy Observatories (NOAO).
Siétamo
Siétamo (em aragonês: Sietemo) é um município da Espanha, na província de Huesca, comunidade autónoma de Aragão. Tem 48,3 km² de área e em 2021 tinha 710 habitantes (densidade: 14,7 hab./km²). Pertence à comarca de Hoya de Huesca, e limita com os municípios de Alcalá del Obispo, Loporzano, Ibieca e Angüés.

Língua aragonesa
O aragonês (aragonés) é uma língua românica falada na Península Ibérica por mais de dez mil pessoas nos vales do rio Aragão, e nas comarcas de Sobrarbe e Ribagorza, na província de Huesca, em Aragão, em Espanha. É conhecido coloquialmente por fabla (literalmente, "fala"). É a única língua moderna que sobreviveu do navarro-aragonês medieval em uma forma distintamente diferente do espanhol.
Gnugraf
O GNUGRAF é um evento anual de computação gráfica com software livre que acontece no Brasil. O evento tem como objetivo expandir o conhecimento sobre software de uso livre para as áreas de Áudio, Animação, Vídeo, Produção gráfica, Design de jogos eletrônicos e Design para a Web. A última edição do evento ocorreu em agosto de 2012.

A estrutura atual do evento conta com 16 palestras e 12 minicursos ministrados em 2 dias com entrada gratuita para o público.

Edição de áudio
A edição de áudio é um trabalho técnico e perceptivo, que visa a organização de materiais gravados para a produção de uma faixa sonora. Destina-se à criação de CDs de bandas, jingles, demos para grupos, narrações de vídeos, dublagens, mixagem de trilhas, produção de spots de rádio, retirada do áudio de um filme ou criação de sons para vídeo-games entre outras aplicações profissionais.

Os estúdios podem utilizar aparelhagem analógica, digital ou híbrida.
Distrito de Can Gio
Can Gio (em Vietnameita:Cần Giờ) é um dos 24 distritos da Cidade de Ho Chi Minh, no Vietnam, sendo um dos cinco distritos que compõem a região suburbana e rural da cidade. Com uma área total de 704,22 km², é o maior distrito da cidade em área territorial. Sua população é de 70 499 habitantes, de acordo com dados de 2010. O distrito está dividido em 6 pequenos subconjuntos que são chamados de alas. Além disso, o distrito tem cerca de 69 ilhas, grandes e pequenas.

Língua vietnamita
O vietnamita (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, ou Việt ngữ), uma língua tonal, é a língua nacional e oficial do Vietnã (Việt Nam). É a língua materna do povo vietnamita (người Việt ou người kinh), que constitui cerca de 87% da população do Vietnã e de cerca de dois milhões de emigrantes vietnamitas, incluindo um número significante de vietnamitas nos Estados Unidos. É também falada como a segunda língua das minorias da população do Vietnã. Apesar de cerca de 50% dos vocábulos utilizados em vietnamita serem provenientes do chinês e terem sido originalmente escritos usando caracteres chineses, é considerada por linguistas como sendo uma língua austro-asiática.
Soquete 495
O Soquete 495, também conhecido como µPGA2, é um soquete compatível com o Intel Pentium III e processadores móveis Celeron. Este soquete possui 495 entradas para pinos e funciona em uma voltagem que varia de 1,6 até 1,7 V. É o substituto do Soquete 615, usado na linha Pentium II e processadores móveis mais antigos, e já equipou consoles Xbox no formato BGA.[carece de fontes?]

Pentium III
O Pentium III é um microprocessador de sexta geração fabricado pela Intel, tendo a mesma arquitetura do Pentium Pro e concorria com o Athlon, da AMD. As primeiras versões eram muito parecidas com o Pentium II mas com instruções SSE. Igualmente ao que aconteceu com o Pentium II, existia uma versão Celeron "low-end" e um Xeon com a mesma arquitetura. Foi substituído pelo Pentium 4 (que teve como objetivo aumentar a frequência), mas o núcleo Tualatin serviu de base para o Pentium M, que por sua vez serviu de base para a arquitetura Core.
Barrela (quadrinhos)
Barrela é um romance gráfico brasileiro de autoria de João Pinheiro, que adapta a peça teatral Barrela, do dramaturgo Plínio Marcos. A HQ foi lançada em 2022 pela editora Brasa.

A adaptação foi autorizada por Kiko Barros, filho do dramaturgo e representante legal de sua obra. O quadrinista João Pinheiro fez a adatptação para a linguagem visual dos quadrinhos, mas optou por manter o texto original na íntegra. O livro foi publicado com apoio do ProAc, da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo, e da financiamento coletivo através da plataforma Catarse.

Em 2023, o livro ganhou o 35º Troféu HQ Mix na categoria de melhor adaptação para os quadrinhos.

Programa de Ação Cultural
Programa de Ação Cultural (também conhecido como ProAc) é uma legislação de incentivo à cultura do Estado de São Paulo criada em 2006 através da Lei nº 12.268/2006. Inicialmente conhecido pela sigla PAC, no ano seguinte passou a ser denominado de ProAC para não haver confusão com o Programa de Aceleração do Crescimento. O ProAc financia atividades artísticas como teatro, dança, circo, audiovisual, quadrinhos, entre outros, oferecendo, a partir de editais anuais, valores para a viabilização financeira de projetos de diversos tamanhos e tipos apresentados por moradores do Estado. O ProAc ganhou por duas vezes o Troféu HQ Mix na categoria "Grande contribuição", em 2010 e 2015, por causa dos editais para produções de obras em quadrinhos.
Associação Carnavalesca de Duque de Caxias
A Associação Carnavalesca de Duque de Caxias (ACDUC) foi uma entidade representativa dos bloco carnavalescos de Duque de Caxias.

Sendo fundada no dia 18 de dezembro de 1979, tendo os blocos que são também filiados a Federação dos Blocos, como: Bloco do China, Esperança de Nova Campina, Flor da Primavera, Império do Gramacho, Laureano, Parada Angélica, Simpatia do Jardim Primavera.. além do Lira de Ouro, Império da Leopoldina, Imalê Ifé
 e Unidos do Jardim Gramacho. sendo que desfilavam no Centro do município, na segunda-feira de carnaval. acabando esse desfile, organizado pela própria ACDUC. devido a problemas internas entre o então administração de Caxias. além de que também era realizado as chamadas Embaixadas do Samba, onde todos os filiados se encontravam. sendo que em 2013, ia retornar, mas devido a situação caótica do município, não pode ser realizar os desfiles. que ficará para 2014.

Bloco do China
O Bloco do China é um bloco de enredo da cidade de Duque de Caxias, no estado do Rio de Janeiro. O bloco tem sua sede administrativa, quadra de ensaios, barracão e ateliê na rua Francisca Tomé, no bairro Centenário. No auge de sua fama, o bloco ensaiava na quadra do Colégio Estadual Senhor do Bonfim, e no campo do Tricolor FC, ambos no bairro Parque Centenário.
Elzange
Elzange é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 4,01 km². Em 2010 a comuna tinha 721 habitantes (densidade: 179,8 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Elias Raymond
Elias Raymond foi um frade dominicano francês, nascido em Toulouse. Foi nomeado Procurador da Ordem, no mandato do Mestre Geral Simon Lingoniensis. A 21 de Fevereiro de 1365 foi nomeado Vigário Geral da Ordem por Urbano V. Com o advento do Cisma do Ocidente, adere ao partido do antipapa Clemente VII. Morreu em Avignon a 31 de Dezembro de 1389.

Papa Urbano V
Urbano V (em latim: Urbanus V); nascido Guillaume de Grimoard; (Le Pont-de-Montvert, 1310 — Avinhão, 19 de dezembro de 1370)  foi o 200.º Papa da Igreja Católica de 28 de setembro de 1362 até a data de sua morte. Também foi membro da Ordem de São Bento. Ele foi o sexto Papa de Avignon e o único Papa de Avignon a ser beatificado.

Mesmo após sua eleição como pontífice, ele continuou a seguir a regra beneditina, vivendo de maneira simples e modesta. Seus hábitos nem sempre lhe davam adeptos acostumados a vidas ricas.

Urbano V pressionou por reformas em todo o seu pontificado e também supervisionou a restauração e construção de igrejas e mosteiros. Um dos objetivos que ele estabeleceu na eleição para o papado foi o reencontro das igrejas orientais e ocidentais. Ele chegou tão perto quanto alguns de seus antecessores e sucessores, mas não teve sucesso.
Le Premier Bonheur du jour
Le Premier Bonheur du Jour é o segundo álbum de estúdio da cantora popular francesa Françoise Hardy, lançado em 1963. Como muitos dos primeiros álbuns de Hardy, foi publicado sem título, somente com o nome da cantora. Porém, coloquialmente, o disco adquiriu o título de Le Premier Bonheur du jour, devido à canção de mesmo nome, que obteve grande sucesso. No Reino Unido, o álbum recebeu o título de In Vogue (Pye Records, 1964).

A banda brasileira Os Mutantes realizou um cover da canção "Le Premier Bonheur du jour" no seu álbum de estreia de 1968, Os Mutantes. "Le Premier Bonheur du jour" está presente também no ábum Dream a Little Dream de Pink Martini e The von Trapps, de 2014.

Françoise Hardy
Françoise Madeleine Hardy (Paris, 17 de janeiro de 1944 – Paris, 11 de junho de 2024) foi uma cantora e compositora francesa, bastante popular principalmente durante os anos 1960, quando foi uma das maiores representantes do yé-yé francês. Uma das mais bem-sucedidas, elogiadas e influentes artistas francesas do século XX, seu trabalho ao longo de décadas é marcado por fina sensibilidade e sofisticação musical.
Gabriella Di Grecco
Gabriella Di Grecco (Cuiabá, 22 de janeiro de 1989) é uma atriz, cantora, performer e compositora brasileira. Sua primeira experiência profissional foi em 2011, protagonizando a série Lado Nix. Protagonizou também os musicais Meia-Noite Cinderela e CINZA. Em 2015, fez seu debut na televisão na novela Além do Tempo. Em 2019, ganhou reconhecimento internacional por co-protagonizar a série Bia, do Disney Channel, exibida em toda a América Latina e Europa.

Así Yo Soy
Así Yo Soy (estilizado como (BIA: Así yo soy (Music from the TV Series)) é o primeiro álbum da série argentina BIA. O álbum foi lançado no dia 14 de junho de 2019. Disponível nas plataformas de streaming e em lojas digitais, o álbum conta com 19 canções. O repertorio inclui “Así yo soy”, a canção de abertura da série lançada em abril de 2019, como primeiro single da novela. Todas as músicas fazem parte dos episódios da primeira temporada.
Tiro esportivo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Carabina de ar 10 m feminino
A competição da carabina de ar 10 m feminino do tiro esportivo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 21 de outubro de 2023 no Polígono de Tiro, em Pudahuel. Um total de 26 atiradoras de 14 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Pudahuel
Pudahuel é uma das 32 comunas que compõem a cidade de Santiago, capital do Chile.

A comuna limita-se: a norte com Lampa; a leste com Quilicura, Renca, Cerro Navia, Lo Prado e Estación Central; a sul com Maipú; a oeste com Curacaví.

O Aeroporto Internacional Arturo Merino Benítez está localizado em Pudahuel.
Universidade A&M do Texas
A Texas A&M University (muitas vezes referida como A&M ou TAMU) é uma universidade de pesquisa coeducacional pública localizada em College Station, Texas (EUA).

É a instituição mais importante do Sistema Universitário Texas A&M, sendo a sétima maior universidade nos Estados Unidos. As matrículas na  A&M, para o outono de 2010, totalizaram mais de 49 mil alunos, em dez unidades acadêmicas. A designação da Texas A&M como uma instituição de terra, mar e espaço reflete uma ampla gama de pesquisa com projetos em andamento financiados por agências como a National Aeronautics and Space Administration (NASA), o National Institutes of Health, National Science Foundation, e o escritório de Pesquisa Naval. A universidade está situada  entre os top 20 institutos de pesquisa americanos, em termos de financiamento, e tem feito contribuições notáveis, nos campos da clonagem animal e da engenharia de petróleo.

Engenharia de petróleo
Engenharia de Petróleo é o ramo da engenharia que trata de todos os aspectos relacionados à produção, transporte, processamento e distribuição de hidrocarbonetos, que podem ser óleo ou gás natural. As atividades são divididas geralmente em duas grandes áreas: upstream, refere-se às atividades de exploração e produção e downstream, que refere-se às atividades de refino e distribuição.
Milk Money
Milk Money (Brasil: As Aparências Enganam / Portugal: Lição de Anatomia) é um filme de comédia romântica estadunidense de 1994 dirigido por Richard Benjamin e estrelado por Melanie Griffith e Ed Harris. É sobre três meninos suburbanos de 11 anos de idade que se encontram atrás na "batalha dos sexos", acreditando que iriam recuperar a vantagem, se pudessem ver apenas uma mulher real, ao vivo e nua.

O filme foi rodado em vários locais na Pensilvânia, assim como nas cidades de Cincinnati e Lebanon, ambas de Ohio. A história se passa dentro de um subúrbio fictício chamado "Middletown" fora de uma cidade sem nome (Pittsburgh). O roteiro foi vendido para a Paramount Pictures por John Mattson, em 1992, por $1,1 milhão, em seguida, um recorde para um roteiro específico de comédia romântica.

Futura estrela da Major League Baseball Kevin Youkilis aparece como um garoto de 14 anos, e ainda tem uma fala no filme.

Cincinnati
Cincinnati é uma cidade do estado americano do Ohio. É a sede do Condado de Hamilton no extremo sudoeste do estado. É banhada pelo rio Ohio, que a separa do estado de Kentucky e é conhecida como a "Queen City" (Cidade Rainha) ou simplesmente "Cincy".

Devido a seus amplos parques, Winston Churchill chamou Cincinnati "A cidade interior mais harmoniosa dos Estados Unidos".
Templo de Amada
Amada é um templo egípcio na Núbia, o mais antigo na região, construído pelo faraó Tutemés III (r. 1479–1425 a.C.) da XVIII dinastia e dedicado a Amom e Rá-Horaqueti. Seu filho e sucessor, Amenófis II (r. 1427–1400 a.C.), continuou o programa de decoração da estrutura. Seu sucessor, Tutemés IV (r. 1400–1390 a.C.), decidiu colocar um teto sobre seu pátio e transformá-lo num salão hipostilo. No Período de Amarna, Aquenaton (r. 1352–1336 a.C.) ordenou que o nome de Amom fosse destruído em todo o templo, mas seria restaurado por Seti I (r. 1294–1279 a.C.) da XIX dinastia.

Vários faraós da XIX dinastia, sobretudo Seti I e Ramessés II (r. 1279–1213 a.C.), também conduziram pequenas restaurações e adicionação decoração. As estela dos vice-reis de Cuxe Setau, Hecanaquete e Messui e do vizir Bai descrevem atividades de construção sob Ramessés II, Meremptá (r. 1213–1203 a.C.) e Siptá (r. 1194–1188 a.C.) respectivamente.

Tutemés IV
Tutemés IV (ou Tutemósis IV) foi o oitavo rei da XVIII dinastia egípcia. Reinou por cerca de dez anos entre 1412-1402 a.C (datas aproximadas), e seu reinado, embora curto, proporcionou um período de longa paz para o Egito. Depois de morto, Tutemés foi colocado na tumba KV43 no Vale dos Reis.
Atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2007 - Salto com vara masculino
O salto com vara masculino foi um dos eventos do atletismo nos Jogos Pan-americanos de 2007, no Rio de Janeiro. A prova foi disputada no Estádio Olímpico João Havelange no dia 28 de julho com 11 atletas de 7 países.

Atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2007
O atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2007 foi realizado no Rio de Janeiro, Brasil, entre 22 e 29 de julho de 2007. Vinte e quatro eventos masculinos e vinte e três femininos foram disputados, seguindo o mesmo programa dos Jogos Olímpicos de Atenas em 2004. Todas as provas se realizaram no Estádio Olímpico João Havelange, com exceção da maratona e da marcha atlética que foram disputadas no Parque do Flamengo.
Eleição municipal de Carapicuíba em 2012
A eleição municipal de Carapicuíba em 2012 aconteceu em 7 de outubro de 2012 para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 17 vereadores no município de Carapicuíba, no Estado de São Paulo, no Brasil. O prefeito eleito foi Sérgio Ribeiro Silva, do PT, com 67,68% dos votos válidos, sendo vitorioso logo no primeiro turno em disputa com quatro adversários, Irmão Aragão (DEM), Osmar Negreiros (PSOL), Marcos Neves (PSB) e João Pereira (PT do B). O vice-prefeito eleito, na chapa de Sérgio, foi Salim Reis (PSD). O pleito em Carapicuíba foi parte das eleições municipais nas unidades federativas do Brasil. A disputa para as 17 vagas na Câmara Municipal de Carapicuíba envolveu a participação de 372 candidatos. Professora Sonia e Zé Amiguinho (ambos do PDT) e Andréia Verão (PHS) foram os candidatos mais votados. A Professora Sonia é a vereadora eleita com a mais expressiva votação da história de Carapicuíba, com 6.087 votos (7,26% do total).

Sérgio Ribeiro
Sérgio Miguel Vieira Ribeiro (nascido em Matosinhos, Porto) é um ciclista profissional português. Profissional desde 2004, pertence à mesma geração de Sérgio Paulinho, sendo apontado como um dos maiores valores futuros do ciclismo português. O seu principal feito foi a vitória final na prova cotada internacionalmente Volta ao Alentejo

Esta época correu pela equipa portuguesa Barbot-Halcon, tendo concluido a edição de 2006 da Volta a Portugal em 71º. Contudo, o seu maior feito da época é o facto de ser o actual líder do Ranking de Portugal.

A 2 de Agosto de 2013, dias antes da 75ª Volta a Portugal, foi anunciada a sua suspensão durante 12 anos por irregularidades no passaporte biológico, com a retirada de todas as vitórias conquistadas nos anos em questão (de 2011 a 2013).