hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Van Amersfoort Racing
A Van Amersfoort Racing é uma equipe de automobilismo com sede nos Países Baixos foi fundada em 1975 por Frits van Amersfoort. A equipe compete atualmente no Campeonato de Fórmula Regional Europeia, no Campeonato de Eurofórmula Open, no Campeonato Italiano de Fórmula 4 e no Campeonato Alemão de ADAC Fórmula 4. Até 2018, competiu no Campeonato Europeu de Fórmula 3 da FIA.

No final de 2021, a Van Amersfoort Racing adquiriu os ativos de fórmula 2 e 3 da HWA Racelab e ingressou nas disputas dos Campeonatos de Fórmula 2 e  Fórmula 3 da FIA em 2022.

Campeonato de Fórmula 2 da FIA
O Campeonato de Fórmula 2 da FIA é uma categoria de automobilismo criada em 2017, após a renomeação da competição que até então ocupava seu lugar, a GP2 Series.

A Fórmula 2 foi concebida para tornar a corrida acessível para as equipas e para oferecer um ambiente de treinamento perfeito para a vida na Fórmula 1, sendo obrigatório para todas as equipes usar o mesmo chassi, motor e fornecedor de pneus para refletir a verdadeira capacidade do piloto. As corridas da categoria são realizadas principalmente em circuitos europeus, mas também são disputadas em outros circuítos internacionais, bem como com as suas mais recentes corridas na temporada de 2017 no Circuito Internacional do Barém, no Barém, e no Circuito de Yas Marina, nos Emirados Árabes Unidos.
Pablo Aguilar
Pablo Aguilar Bermúdez (Granada, 9 de fevereiro de 1989) é um basquetebolista profissional espanhol que atualmente defende o Herbalife Gran Canaria. O atleta que possui 2,02m de altura e atua na posição Ala.

Ala (basquete)
O ala (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das cinco posições no basquete, mais conhecida em português como posição 3 e em inglês como small forward, ou simplesmente SF. Os alas são responsáveis por marcar muitos pontos, equivalendo aos atacantes do futebol, porém, também tem funções de defesa e, muitas vezes, focam em rebotes e passes.

Alguns dos alas mais famosos da história do basquete são: LeBron James, Larry Bird, Scottie Pippen, Julius Erving, James Worthy, Elgin Baylor, Dominique Wilkins e Rick Barry. Atualmente são destaques da National Basketball Association: LeBron James, Kawhi Leonard, Paul George, Kevin Durant, Jayson Tatum e Jimmy Butler. No Brasil, o principal nome é Oscar Schmidt.
Catacumba de Santa Inês
Catacumba de Santa Inês (em italiano:  Catacombe di Sant'Agnese) é uma das catacumbas de Roma, localizada na segunda milha da Via Nomentana, dentro do complexo monumental de Sant'Agnese fuori le mura, no quartiere Trieste de Roma.

Miliário
No tempo da Roma Antiga, os miliários eram marcos, geralmente feitos de pedra local e na forma de colunas monolíticas, com uma inscrição gravada e destinados a marcar distâncias no percurso das principais estradas romanas do império. Hoje, eles só permitem de reconstituir o traçado dessas vias, como a história das estradas e, em parte, da região envolvente.
Confederação Nacional de Biribol
Confederação Nacional de Biribol é a entidade máxima do biribol no Brasil, sediada em Caraguatatuba, no estado de São Paulo. É responsável pela organização de campeonatos nacionais, como a Superliga, administra as seleções nacionais (masculina e feminina), representa as federações estaduais e responde por tudo o que diz respeito ao biribol em território brasileiro. A entidade conta atualmente com 5 federações filiadas.

Biribol
O biribol, conhecido como vôlei de piscina ou ainda voleibol de piscina é um esporte aquático, praticado dentro de uma piscina de fibra ou vinil, muito semelhante ao voleibol.

No Brasil teve origem na cidade de Birigüi, na década de 1960, pelo Prof. Dario Miguel Pedro.
Félix Odebrecht
Félix Odebrecht (Blumenau, 21 de outubro de 1900 — ?) foi um político brasileiro.

Filho de Rodolfo Odebrecht e de Theodora Odebrecht. Casou com Marta Lambert.

Foi deputado à Assembleia Legislativa de Santa Catarina na 1ª legislatura (1947 — 1951), eleito pelo Partido Social Democrático (PSD).

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Zap Viva
ZAP Viva é um dos canais pagos pertencentes à empresa angolana ZAP, transmitido deste 24 de dezembro de 2012, emite 24 horas por dia e sua programação baseia-se em produções de entretenimento como telenovelas, séries de televisão, programa de auditório, talent, reality e talk shows. A transmissão do canal é feita em Angola e Moçambique, através da operadora de televisão por satélite ZAP. Sua transmissão em HD começou em 1 de outubro de 2017 na posição 5 da ZAP.

Na 19ª edição da premiação anual Eutelsat TV Awards (que distinguem a excelência e inovação no âmbito de transmissão por satélite de conteúdos televisivos) o canal ganhou na categoria "Melhor Canal de Ficção/Entretenimento". Os vencedores foram anunciados em Milão, Itália com a participação de mais de 350 executivos da indústria de radiodifusão de todo o mundo, onde uma delegação da ZAP esteve para receber o prémio.

Em Portugal, o canal chegou à NOS, em 11 de maio de 2019. Está disponível no pacote de base.

Talent show
Talent show ou show de talento é um género de programa de televisão onde os participantes competem através da demonstração das suas capacidades em áreas tão diversas como representação, canção, dança, acrobacia, artes marciais, pintura, culinária e outras, de forma a demonstrarem ao público espectador e a um júri selecionado o seu talento sob avaliação. Esta competição desenvolve-se ao longo de várias episódios do programa e é estimulada perante a atribuição de um prémio final. Como nos reality shows, a participação do público é determinante uma vez que geralmente também toma parte nas avaliações finais através de sistemas de votação implementados.
Língua chhantyal
A língua chhantyal é falada por cerca de 4 mil dos 10 mil da etnia chhantyals do Nepal. Seus falantes no vale do rio Gandakido distrito de Myagdi; também há pessoas da etnia chantel no distrito de Baglung

A língua chhantyal é membro do grupo das língua tamangicas (junto com Gurung, Thakali, Manangba, Nar-Phu e Tamang) das línguas sino-tibetanas. Dentro de seu grupo, é léxico e gramaticalmente mais próximo de  Thakali.

Rio Gandaki
O rio Gandaki, Gandak, Narayani ou Kali Gandaki é um dos principais rios do Nepal e um afluente da margem esquerda do Ganges, na Índia. Sua área total de captação é de 46 300 km2 (17 900 sq mi), a maior parte no Nepal. No Himalaia do Nepal, o Gandaki é notável por seu cânion profundo. A bacia também contém três montanhas com mais de 8 000 m (26 000 pés), ou seja, Dhaulagiri, Manaslu e Maciço Annapurna. Dhaulagiri é o ponto mais alto da bacia de Gandaki.
Catedral de São Sebastião (Leopoldina)
A Catedral São Sebastião é um templo católico localizado em Leopoldina, no estado brasileiro de Minas Gerais. Consagrada a São Sebastião, é também a sede episcopal da Diocese de Leopoldina.

Está situada na praça Dom Helvécio, bairro Catedral, onde sedia uma paróquia que possui 3 capelas a ela subordinadas: Capela São Pedro, Capela Nossa Senhora da Imaculada Conceição e Capela Nossa Senhora do Carmo.

Sebastião de Narbona
Sebastião ou Sebastiano (em latim: Sebastianus; em francês: Sébastien; França, c. 256 – 20 de Janeiro de 288) originário de Narbonne e cidadão de Milão, foi um mártir e santo cristão, morto durante a perseguição levada a cabo pelo imperador romano Diocleciano. O seu nome deriva do grego sebastós, que significa divino, venerável (que seguia a beatitude da cidade suprema e da glória altíssima).
Mawsonia
Mawsonia é um gênero extinto de peixes celacanto pré-históricos. É o maior dos gêneros de celacantos, variando de cerca de 3,5 metros até 6,3 metros de comprimento. Estudo em 2021 estimou que M. gigas atingiu até 5,3 metros de comprimento. Ele viveu durante os últimos períodos Jurássico a Cretáceo (andares Titoniano a Cenomaniano, cerca de 152 a 96 milhões de anos atrás) da América do Sul, leste da América do Norte e África. Mawsonia foi descrita pela primeira vez pelo paleontólogo britânico Arthur Smith Woodward em 1907.

Cenomaniano
Na escala de tempo geológico, o Cenomaniano é a idade da época Cretácea Superior do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 100,5 milhões e 93,9 milhões de anos, aproximadamente. A idade Cenomaniana sucede a idade Albiana da época Cretácea Inferior de seu período e precede a idade Turoniana de sua época.
Luiza Bairros
Luiza Helena de Bairros (Porto Alegre, 27 de março de 1953 – Porto Alegre, 12 de julho de 2016) foi uma administradora brasileira. Foi ministra-chefe da Secretaria de Políticas de Promoção da Igualdade Racial do Brasil entre 2011 e 2014.

Ministro-chefe
Um ministro-chefe é um cargo governamental. Na maioria dos países de colonização britânica, correspondente ao chefe de governo de uma entidade subnacional (por exemplo, estado federado). Como chefe de governo subnacional, também é usado como título dado aos chefes de governo dos estados malaios sem uma monarquia. Na Malásia, é usado para se referir aos chefes de governo, chamado na sua língua malaia de Ketua Menteri (literalmente Ministro-Chefe), da Malásia, sem um sultão, ou seja, Malaca, Penang, Sabah e Sarawak, enquanto que no idioma malaio Menteri Besar (literalmente Grande Ministro) é utilizado em outros estados com um monarca. O título também é usado nas Dependências da Coroa do Reino Unido da Ilha de Man (desde 1986), em Guernesei (desde 2004), e em Jérsei (desde 2005). E, por analogia, o termo é geralmente aplicado a vários outros altos gabinetes ministeriais, por exemplo, num Estado principesco.[carece de fontes?]
Christoph Thiele
Christoph Thiele (Bielefeld, 1968) é um matemático alemão, que trabalha com análise harmônica.

Após completar a graduação na Universidade Técnica de Darmstadt e na Universidade de Bielefeld, obteve um Ph.D. em 1995 na Universidade Yale, orientado por Ronald Coifman. Após trabalhar algum tempo na Universidade da Califórnia em Los Angeles, onde ascendeu a professor pleno, ocupou a Hausdorff Chair da Universidade de Bonn.

É conhecido por trabalho (juntamente com Michael Lacey) sobre a transformada de Hilbert bilinear e por fornecer uma prova simplificada do teorema de Carleson; a técnica desta prova influenciou profundamente a área da análise tempo-frequência. Recebeu o Prêmio Salem de 1996, foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Pequim (2002) e é fellow da American Mathematical Society.

Universidade de Bonn
A Universidade de Bonn (português brasileiro) ou Bona (português europeu) (em alemão:  Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn) foi fundada em 18 de Outubro de 1818, pelo então rei da Prússia Frederico Guilherme III, que governou a Renânia, que fazia parte da Prússia desde 1815.
Pachytychius robustus
Pachytychius robustus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Wollaston, tendo sido descrita no ano de 1854.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Tagunite
Tagunite ou Tagounite é uma cidade e comuna rural do sul de Marrocos, que faz parte da província de Zagora e da região de Souss-Massa-Drâa. Em 2004 tinha 17 553 habitantes.

Situa-se num oásis a algumas dezenas de quilómetros da fronteira com a Argélia, 50 km a sul de Tamegroute, 68 km a sudeste de Zagora e  230 km a sudeste de Ouarzazate. Nos chamados anos de chumbo era conhecida porque ali existia um campo de detenção secreto, no antigo alcácer (ksar) do caudilho El Glaoui.

Desde 2002 que sofre de faltas de água graves devido ao abaixamento do lençol freático.

No lugar de Tizi Beni Selmane, a cerca de dez quilómetros da cidade, na estrada para M'hamid, foram encontrados numerosos túmulos que provavelmente são do período pré-islâmico.

Oásis
Um oásis é uma área isolada de vegetação em um deserto, tipicamente vizinho a uma nascente de água doce.

O local de um oásis tem sido de importância crítica para rotas de comércio e caravanas nas áreas desérticas. Caravanas devem mudar de oásis de acordo com a necessidade de água ou comida. O controle político ou militar de um oásis significa em muitos casos controle do comércio ou de uma rota em particular. Por exemplo, os oásis de Aujila, Gadamés e Cufra, situados na Líbia, têm sido vitais para ambas as rotas Norte-Sul e Leste-Oeste e comércio no deserto do Saara.
Soeiro Guedes
D. Soeiro Guedes (1004 —?) foi um Cavaleiro medieval do Condado Portucalense e o reedificador, corria o ano de 1110, do Mosteiro de São Bento da Várzea, Mosteiro este da ordem dos monges beneditinos, localizado na freguesia de São Bento da Várzea, concelho de Barcelos.

Várzea (Barcelos)
Várzea é uma povoação portuguesa sede da freguesia homónima do município de Barcelos, freguesia com 2,95 km² de área e 1934 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 655,6 hab./km².
Parinya Charoenphol
Parinya Charoenphol (nascida em 9 de junho de 1981) (ปริญญา เจริญผล; RTGS: parinya charoenphon), apelidada de Toom, também conhecida pelo nome artístico Parinya Kiatbusaba e pelo nome coloquial Nong Toom ou Nong Tum, é uma boxeadora tailandesa, ex-campeã de muay Thai (boxe tailandês), modelo e atriz. Ela é uma kathoey, uma palavra tailandesa que se refere ao que é frequentemente considerado um gênero distinto na Tailândia e em outros lugares geralmente considerado homens ou mulheres transexuais que não se conformam com o gênero. Aos 18 anos, ela foi submetida a uma cirurgia de redesignação sexual.

Tai (grupo étnico)
Os tais (em tailandês: ไทย) são o grupo étnico majoritário na Tailândia. Fazem parte de um grande grupo etnolinguístico que se distribui entre o Sudeste Asiático e a China. Sua língua é o tailandês, pertencente ao grupo linguístico tai, pertencente à família linguística kradai. O termo  'tailandês'  também se refere aos naturais da Tailândia e não apenas ao indivíduo integrante do grupo étnico tai.

A maior parte do povo tai segue o budismo teravada.
Civita di Bagnoregio
Civita di Bagnoregio é uma vila periférica da comuna italiana de Bagnoregio, na província de Viterbo, no centro da Itália. Fica 1 kilometre (0,6 mi) a leste da cidade de Bagnoregio e cerca de 120 kilometres (75 mi) ao norte de Roma. O único acesso é uma passarela a partir da cidade vizinha, com pedágio introduzido em 2013. Devido ao pedágio, os impostos comunitários foram abolidos em Civita e nas proximidades de Bagnoregio. Devido à sua fundação instável que frequentemente sofre erosão, Civita é conhecida como “a cidade moribunda”. É membro da associação I Borghi più belli d'Italia ("As mais belas aldeias da Itália").

Tufo vulcânico
Tufo é designação comum dada a um vasto conjunto de rochas caracterizadas pela sua baixa densidade, reduzida consistência intergranular que se traduz na presença de grãos (ou partículas de qualquer natureza) facilmente desagregáveis.
Michel Kervaire
Michel André Kervaire (Częstochowa, 26 de abril de 1927 – Genebra, 19 de novembro de 2007) foi um matemático suiço, que trabalhou sobretudo com topologia (topologia diferencial, topologia algébrica e álgebra).

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Estocolmo (1962: Differentiable structures on spheres and homotopy) e em Edimburgo (1958: Bernoulli numbers, homotopy groups and a theorem of Rokhlin, com John Milnor).

Dentre seus doutorandos consta Eva Bayer-Fluckiger.

Topologia algébrica
Topologia algébrica é ramo da matemática que faz a ligação entre a topologia e a álgebra. Baseia-se na associação de estruturas algébricas a um espaço topológico com o objetivo de obter informações sobre esse espaço. Os exemplos básicos são os grupos de homologia e os grupos de homotopia, entre os quais se encontra o grupo fundamental.

Embora a topologia algébrica utilize a álgebra para estudar os problemas de topologia, a recíproca, usar a topologia para resolver problemas de álgebra, é por vezes também possível. A topologia algébrica, por exemplo, permite uma demonstração conveniente de que qualquer subgrupo de um grupo livre é também um grupo livre.
Melancia quadrada
A melancia quadrada tem suas origens há cerca de 30 anos, com o bom êxito obtido por alguns agricultores da região de Shikoku, Japão. Mas sua divulgação veio através dos meios de comunicação, há aproximadamente 9 anos, com a ideia de produção e importação – para todo o país – do agricultor da cooperativa agrícola de Zintsuji (Kagawa), situada também na região de Shikoku, Takashi Yamashita, quando descobriu que muitos lugares do Japão não comercializavam melancias por não terem espaço para armazená-las, pois são enormes e redondas.

Shikoku
Shikoku ou Xicocu (四国, Shikoku, "quatro países; 四(Quatro), 国(País, nação)") é a menor e menos populosa das quatro ilhas principais do arquipélago japonês, sendo a 50ª maior ilha do mundo em área. Está localizada a sul da ilha de Honshu, a leste da ilha de Kyushu e envolvido em parte pelo Mar Interior de Seto, sendo formada por quatro prefeituras:

Kōchi

Ehime

Tokushima

Kagawa

A ilha possui conexão com a ilha principal de Honshu por ar e por balsa e, desde 1988, pela ponte Seto-Ohashi. Montanhas cortam a ilha ao meio, dividindo-a em uma região norte, que é voltada para o mar interior e onde se localizam as maiores concentrações populacionais da ilha, e uma região sul voltada para o Oceano Pacífico, com baixa densidade populacional e que concentra a agricultura de vegetais em estufa.
Copa Roca de 1976
A Copa Roca de 1976 foi uma das edições da Superclássico das Américas, sendo a última edição do torneio sob esta nomenclatura, e realizada em anexo à Taça do Atlântico, antes da interrupção 34 anos, até o retorno da competição em 2011.

Taça do Atlântico
A Taça do Atlântico, criada em 1956, teve como organizadores a Argentina, Brasil e Uruguai.

A disputa tinha como objetivo fortalecer a competição entre os países que possuíam o melhor futebol do continente.

Em 1960, na segunda edição, o Paraguai foi incluído.

A Taça do Atlântico foi disputada em apenas três edições: 1956, 1960 e 1976 com o Brasil sagrando-se campeão em todas.

Na última edição, em 1976, eram disputados jogos de ida e volta. Os resultados também valiam para a disputa de outras taças: Copa Roca (disputada com a Argentina), Copa Rio Branco (disputada com o Uruguai) e a Taça Oswaldo Cruz (disputada com o Paraguai). Nesta edição o Brasil venceu todas as partidas, conquistando pela primeira vez o título de forma invicta.. Na primeira edição, em 1956, também foi realizado um torneio de clubes com cinco de cada país, onde a final entre Corinthians, do Brasil, e Boca Juniors, da Argentina, acabou por não se realizar.
Teto-jardim
O teto-jardim, também conhecido como jardim de teto, ou ainda teto verde, se refere a qualquer jardim situado no teto de uma construção.

Além do efeito decorativo e ecológico, os tetos-jardins podem fornecer alimentos, isolamento acústico, controle de temperatura e sítios de lazer, o que representa benefícios econômicos e de bem-estar.

Um teto-jardim difere de um telhado verde pois busca ser um espaço esteticamente agradável de lazer e convivência na natureza, enquanto no telhado verde a preocupação principal é maximizar os benefícios energéticos e de isolamento proporcionados pela cobertura.

Lazer
Lazer (em latim: licere, ou seja, "ser lícito", "ser permitido") corresponde ao tempo de folga, de passatempo, de ócio, de descanso, distração ou entretenimento, de uma pessoa.

É comumente visto como um conjunto de ocupações às quais o indivíduo desenvolve de livre vontade, seja para repousar, seja para divertir-se, recrear-se e entreter-se, ou ainda, para desenvolver sua informação ou formação desinteressada, sua participação social voluntária ou sua livre capacidade criadora após livrar-se ou desembaraçar-se das obrigações profissionais, familiares e sociais.

No campo da educação podem-se identificar, as atividades de lazer, como ações integradoras dos quatro pilares da educação, propostos por Jacques Delors: aprender a conhecer e a pensar; aprender a fazer; aprender a viver com os outros e aprender a ser.
Trevor Wishart
Trevor Wishart (nascido em 11 de outubro de 1946) é um compositor inglês, residente em York. . Tem contribuído para a composição com áudio digital, tanto em mídias fixas  quanto interativas. Ele também tem escrito extensivamente sobre o tema do que ele chama de "Arte Sonica", e contribuindo para a concepção e implementação de ferramentas de software utilizadas na criação de música digital, nomeadamente, o Composers Desktop Project (CDP).

Nasceu em Leeds, West Riding of Yorkshire. Ele foi educado na Universidade de Oxford (BA 1968), na Universidade de Nottingham (MA 1969), e na Universidade de York (Doutorado 1973). Embora seja principalmente um compositor autônomo, ele ocupa uma posição honorária da Universidade de York. Ele foi nomeado como compositor em residência na Universidade de Durham , em 2006, e, em seguida, na Universidade de Oxford Faculdade de Música em 2010-11, apoiado pelo Leverhulme Trust.

Leeds
Leeds é uma cidade importante do norte da Inglaterra. Faz parte do condado de West Yorkshire e está localizada próxima ao rio Aire. Tem uma população de mais de 443 247 habitantes, mas na zona urbana estima-se mais de 700 000, incluindo as vilas e povoados nos arredores que estiveram adicionados recentemente à organização administrativa de Leeds. É a terceira maior cidade da Inglaterra. As cidades de Morley, Otley e Wetherby situam-se dentro de Leeds.
Broadcasting (rede de computadores)
Em telecomunicações e teoria da informação, broadcasting (do inglês to broadcast, "transmitir") é um método de transferência de mensagem para todos os receptores simultaneamente. O broadcasting pode ser realizado como uma operação de alto nível em um programa, por exemplo broadcasting Message Passing Interface, ou pode ser uma operação de rede de baixo nível, por exemplo broadcasting sobre Ethernet.

Comunicação todos para todos é um método de comunicação de computadores no qual cada emissor transmite mensagens para todos os receptores dentro de um grupo. Isto contrasta com o método ponto a ponto no qual cada emissor comunica-se com um receptor.

Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.