hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Visão de Esdras
Visão de Esdras é um antigo texto apócrifo, cuja autoria é associada à Esdras,o escriba. Os manuscritos remanescentes estão compostos em latim e datam do século XI, mas estudos apontam que seu original deve ter sido em grego. Como o Apocalipse de Esdras, este texto mostra uma origem claramente cristã.

Esdras
Esdras (em hebraico: עֶזְרָא‎, ʿEzrāʾ; "auxiliador"), era um sacerdote que liderou o segundo grupo de retorno de israelitas que retornaram da Babilónia em 457 a.C. Descendente de Arão, o primeiro Sumo Sacerdote de Israel, Esdras era escriba (copista da lei de Moisés) entendido na lei de Moisés, Esdras teve como mestre Baruque, o amigo e companheiro do profeta Jeremias.

Seu nome é citado 30 vezes na Bíblia.
Fantasia: Music Evolved
Fantasia: Music Evolved é um jogo eletrônico musical controlado por movimentos lançado em 21 de outubro de 2014, desenvolvido pela Harmonix para as plataformas Xbox 360 e Xbox One com Kinect. Ele foi inspirado no filme animação de 1940 da Walt Disney chamada Fantasia e em sua seqûencia de 1999, Fantasia 2000.

Fantasia (filme)
Fantasia (bra/prt: Fantasia) é um filme norte-americano, do gênero animação, lançado pela Walt Disney Productions em 1940. É o terceiro filme de animação dos estúdios Disney e consiste de oito segmentos animados acompanhados cada um de músicas clássicas conduzidas por Leopold Stokowski, sete deles foram apresentados pela Orquestra de Filadélfia. O compositor musical e crítico americano Deems Taylor introduz cada segmento.

Após uma série de tentativas não finalizadas de realizar uma continuação para obra, dentre as quais se destaca Musicana, o sobrinho de Disney, Roy E. Disney, coproduziu a única sequência lançada oficialmente de Fantasia, Fantasia 2000.
Santa Maria Regina Coeli alla Lungara
Santa Maria Regina Coeli alla Lungara era uma igreja de Roma que ficava localizada na Via della Lungara, no rione Trastevere, onde hoje está o Carcere di Regina Coeli. Era dedicada a Nossa Senhora Rainha do Céu. Foi demolida em 1881 para permitir a construção do Carcere di Regina Coeli.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Aerofotografia
Aerofotografia ou fotografia aérea é a atividade de registro de imagens do solo, a partir de uma posição elevada ou diretamente acima do objeto, por meio de câmera fotográfica levada ou instalada em aeronaves como aviões, planadores, helicópteros, VANTS, balões, dirigíveis, e também foguetes, pombos, pipas, paraquedas, satélites, estações espaciais, etc. Fotografias aéreas são de grande importância nas áreas de cartografia, estudos hidrológicos, agricultura, monitoramento ambiental e em operações militares. A atividade pode ser profissional com equipamento homologado ou amadora como câmeras comuns levadas por passageiros ou tripulantes em aeronaves ou VANTS civis.

A primeira fotografia aérea data de 1858 com autoria do fotógrafo e balonista francês Gaspar Felix Tournachon que tirou a foto a bordo de um balão de ar quente amarrado a 80 metros acima da vila francesa de Petit-Becetre.

Dirigível
Dirigível é um aeróstato que pode ser controlado. Ao contrário dos aeródinos os dirigíveis sustentam-se através de uma grande cavidade que é preenchida com um gás menos denso que o ar atmosférico, como por exemplo o gás hélio ou mesmo o inflamável gás hidrogênio.
Lucien Louis Daniel
Lucien Louis Daniel (La Dorée,1856 — 1940) foi um botânico francês.

Foi o fundador da "Sociedade Bretã de Botânica"   e várias revistas científicas. Criou por enxertia várias novas espécies de plantas, destacando-se uma couve forrageira, e diferentes variedades de feijões.

Feijão
Feijão é um nome comum para uma grande variedade de sementes de plantas de alguns gêneros da família Fabaceae. Proporciona nutrientes essenciais como proteínas, ferro, cálcio, vitaminas (principalmente do complexo B), carboidratos e fibras.

A combinação de arroz com feijão é típica da culinária do Brasil e da América Central. Geralmente, tal combinação acompanha carnes, legumes, verduras e tubérculos.
Hiroshi Inose
Hiroshi Inose (猪瀬　博, Inose Hiroshi, Tóquio, 5 de janeiro de 1927 — 11 de outubro de 2000) foi um engenheiro eletrônico japonês.

Inventou o sistema time slot interchange, de serventia fundamental nas modernas centrais telefônicas digitais.

Central telefônica
Em telecomunicações central telefônica(pt-BR) ou central telefónica(pt) é o equipamento que realiza a ligação (comutação) entre dois usuários ("assinantes") do serviço de telefonia. As centrais telefônicas são também comumente chamadas de centrais de comutação.
Reduto do Morro de São Diogo
O Reduto do Morro de São Diogo foi uma fortificação projetada para o alto do morro de São Diogo, na cidade e estado do Rio de Janeiro, no Brasil.

Tinha como função cobrir o então chamado Saco de São Diogo, uma extensa área de manguezal que até meados do século XIX se estendia da foz do rio Comprido (na baía de Guanabara) até à atual praça Onze, cuja retificação está na origem do atual canal do Mangue (avenidas Presidente Vargas e Francisco Bicalho).

Canal do Mangue
O Canal do Mangue é um canal situado na Zona Central da cidade do Rio de Janeiro. É margeado pela Avenida Francisco Bicalho, no bairro do Santo Cristo, e pela Avenida Presidente Vargas, no bairro da Cidade Nova.

Há muitos anos, o esgoto sanitário dos bairros circunvizinhantes são lançados diretamente no canal. A fim de captar esse esgoto, encontra-se em construção o Coletor Tronco Cidade Nova que terá um total de 4,2 km de dutos. Será captado o esgoto de parte dos seguintes bairros: Catumbi, Centro, Cidade Nova, Estácio, Rio Comprido e Santa Teresa.
(367789) 2011 AG5
(367789) 2011 AG5 (também escrito como (367789) 2011 AG5) é um asteroide próximo da Terra e um objeto potencialmente perigoso. Ele possui uma magnitude absoluta de 21,8 e tem um diâmetro de cerca de 140 metros. Ele foi retirado da tabela de risco da Sentry em 21 de dezembro de 2012 e, como tal, tem agora uma classificação de 0 na Escala de Turim.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Sinfonia n.º 2 (Mendelssohn)
A Sinfonia nº. 2 em Si bemol maior, op. 52, conhecida como "Lobgesang" (em português, "Canto de louvor"), é uma sinfonia-cantata composta em 1840 pelo compositor alemão Felix Mendelssohn para solistas, coro, órgão e orquestra.

Movimento (música)
Um movimentoPT-br ou andamentoPT-pt é uma parte independente de uma composição ou forma musical. Enquanto movimentos individuais ou selecionados de uma composição são realizados às vezes separadamente, uma execução do trabalho completo exige que todos os movimentos sejam executados em sucessão. Um movimento é uma seção, "uma grande unidade estrutural percebida como resultado da coincidência de um número relativamente grande de fenômenos estruturais".
Campeonato Europeu de Andebol Masculino de 2002
O Campeonato Europeu de HandebolPB/AndebolPE Masculino de 2002 foi a 5ª edição do principal campeonato de handebol das seleções da Europa. O torneio realizou-se na Suécia, nas cidades de  Helsingborg, Gotemburgo, Skövde, Jönköping, Västerås e Estocolmo.

A Suécia ganhou o torneio em casa, com Alemanha segundo e Dinamarca terceira.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
This Should Move Ya
This Should Move Ya é o quarto álbum de estúdio do grupo de hip-hop/electro Mantronix, e o segundo lançado pela Capitol Records. This Should Move Ya apresentava novos membros: Bryce  "Luvah" Wilson e o sobrinho de Kurtis Mantronik D.J. D, que se juntaram ao grupo depois da saída do rapper MC Tee.

O álbum contava com o single "Got To Have Your Love" que alcançou o número 4 nas paradas do Reino Unido em 1990.

Capitol Records
Capitol Records, LLC (Registrada como Capitol Records, Inc. Até 2007) é uma gravadora americana de propriedade da Universal Music Group através de sua marca Capitol Music Group. Foi fundada como a primeira gravadora nos Estados Unidos em 1942 por Johnny Mercer, Buddy DeSylva e Glenn E. Wallichs. A Capitol foi adquirida pelo conglomerado britânico de música EMI como sua subsidiária na América do Norte em 1955. A EMI foi adquirida pela Universal Music Group em 2012 e se fundiu com a empresa um ano depois, fazendo da Capitol e do Capitol Music Group uma parte da UMG. O edifício da sede circular da marca em Hollywood é um marco reconhecido da Califórnia.
Igreja Católica na Tunísia
A Igreja Católica na Tunísia é parte da Igreja Católica universal, em comunhão com a liderança espiritual do Papa, em Roma, e da Santa Sé. Apesar de hoje ser um país predominantemente muçulmano, a Tunísia tem uma rica história cristã desde os tempos da cidade de Cartago. Nesta mesma cidade, viveram três dos mais influentes pais da igreja: Tertuliano (160–230 d.C.), Cipriano (210–258 d.C.) e Agostinho (354–430 d.C.). Hoje em dia a maioria dos cristãos tunisianos prefere esconder sua fé, devido às hostilidades e à pressão que enfrentam da sociedade em geral. Isso torna perigoso compartilhar a fé com colegas, vizinhos, amigos ou até mesmo com os familiares. Há a dificuldade da comunidade se reunir para os serviços religiosos, como as Missas. Qualquer exposição pode implicar em represálias, pelo fato de serem monitorados pelos serviços de segurança do governo.

Sociedade dos Missionários da África
A Sociedade dos Missionários da África é uma sociedade de vida apostólica da Igreja Católica Apostólica Romana fundada em 1868, por Dom Charles Lavigerie, arcebispo de Argel.
Seu nome latino é Missionarii Africæ, o que determina sua sigla: (M Afr).
São também chamados Padres Brancos (Patres Albi).
Sérgio Spada
Sérgio Spada (Iraí, 14 de dezembro de 1954) é um político brasileiro. Exerceu o mandato de vereador, deputado estadual do Paraná e deputado federal constituinte pelo PMDB e pelo PST , filiando-se também aos partidos MDB, PP, PPB, PSDB e PPS ao longo de suas atividades políticas. Filho de Ludovino Domingos Spada e Vitória Spada, atuou também como taxista, advogado e comerciante. Casou-se com Iralda Vitorassi Spada, com quem teve três filhos, sendo que um deles, Eduardo Spada, foi nomeado, em 2008, Secretário Municipal de Agricultura de Foz do Iguaçu.

Iraí (Rio Grande do Sul)
Iraí é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Sua população estimada em 2021 foi de 7.046 habitantes. É uma conhecida como estância hidromineral.

O Balneário Osvaldo Cruz, localizado em Iraí, possui a melhor água mineral termal do Brasil e a segunda melhor do planeta, tendo sido condecorada em Sevilha, na Espanha, na década de 30. Suas águas minerais termais são recomendadas como método terapêutico por médicos e especialistas e atraem visitantes de todo o Brasil e de países vizinhos. Compõe a Rota das Águas e Pedras, região turística do Rio Grande do Sul conhecida pela pureza de suas águas termais e lama negra medicinal, além da produção de pedras semipreciosas.
Noemi Jaffe
Noemi Jaffe (São Paulo, 1962) é uma escritora, professora e crítica literária brasileira.

Criada no bairro paulistano do Bom Retiro por uma família asquenaze de raízes iugoslavas, doutorou-se em literatura brasileira pela USP, dá aulas de Escrita Criativa na Casa do Saber, no curso de Formação de Escritores do Instituto Vera Cruz e mantém vários grupos particulares. Também trabalha como crítica literária para o jornal Folha de S.Paulo.

Seus livros de ficção são: Todas as coisas pequenas (Hedra, 2005), Quando nada está acontecendo (Martins, 2011), O que os cegos estão sonhando?  (Ed. 34, 2012), A verdadeira história do alfabeto (Companhia das Letras, 2012) e Írisz: as orquídeas (Companhia das Letras, 2015). Ganhou o Prêmio Brasília de Literatura de 2014 com o livro A verdadeira história do alfabeto.

Crítica literária
A crítica literária é o estudo, discussão, avaliação e interpretação da literatura. Pode assumir a forma de um discurso teórico baseado na teoria da literatura ou um discurso mais detalhado, apresentação ou revisão de uma obra literária (muitas vezes na forma jornalística quando é publicada). O método da crítica literária é diretamente influenciado pela história e pela teoria crítica. O método é, ao mesmo tempo, a atualização histórica de uma visão teórica da literatura. O formalismo, a filologia, os estudos culturais, o geocriticismo, as religiões comparadas, a simbologia e a psicanálise são métodos muitas vezes utilizados na crítica literária.
Club Social y Deportivo Cooper
O Club Social y Deportivo Cooper é um time de futebol da cidade de Montevidéu, no Uruguai, sediado no bairro Carrasco Norte. O clube foi fundado originalmente em 25 de agosto de 1937.

Após ser refundado em 2021, o Cooper alcançou destaque rapidamente: foi vice-campeão da terceira divisão em 2023 e, em 2024, disputou pela primeira vez em sua história a segunda divisão profissional.

Campeonato Uruguaio de Futebol de 2023 – Terceira Divisão
A Terceira Divisão do Campeonato Uruguaio de Futebol de 2023 foi a 5.ª edição da Primera División Amateur, competição masculina entre clubes equivalente à terceira divisão do futebol uruguaio e a 107.ª edição no somatório geral da terceira divisão do Campeonato Uruguaio de Futebol.

O torneio foi organizado e dirigido pela Associação Uruguaia de Futebol (AUF) e concedeu duas vagas para a primeira divisão de 2024. Começou em 10 de junho e terminou e m 22 de outubro de 2023.

O Colón sagrou-se campeão da Primeira Divisão Amadora de 2023 e assegurou a primeira vaga na Segunda Divisão de 2024. A outra vaga foi conquistada pelo vice-campeão do torneio, o Cooper.
Município de Huntington (condado de Lorain, Ohio)
O município de Huntington (em inglês: Huntington Township) é um município localizado no condado de Lorain no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 1.341 habitantes e uma densidade populacional de 19,78 pessoas por km².

Condado de Lorain
O Condado de Lorain (em inglês:  Lorain County) é um dos 88 condados do estado americano do Ohio. A sede do condado é Elyria, e sua maior cidade é Lorain. Foi fundado em 26 de dezembro de 1822.

O condado possui uma área de 2 391 km², dos quais 1 119 km² estão cobertos por água, uma população de 301 356 habitantes, e uma densidade populacional de 236,9 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). Faz parte da região metropolitana de Cleveland.
Estação Washington Luís
A Estação Washington Luís é uma das estações do VLT da Baixada Santista, situada em Santos, entre a Estação Ana Costa e a Estação Conselheiro Nébias. Atende às linhas 1 e 2. É administrada pela Artesp.

Foi inaugurada em 31 de janeiro de 2017. Localiza-se no cruzamento da Avenida General Francisco Glycerio com a Avenida Washington Luis. Atende o bairro da Encruzilhada, situado na Área Central da cidade.

Encruzilhada (Santos)
Encruzilhada é um bairro da cidade de Santos, conhecido por abrigar um dos melhores hospitais da cidade, o chamado Hospital dos Estivadores de Santos (HES), mais tarde renomeado como Hospital Internacional do Estivadores de Santos, hoje rebatizado como Hospital Conselheiro Nébias. A principal via do bairro é avenida Conselheiro Nébias, onde existem muitas lojas de automóveis, consultórios médicos, escolas técnicas e uma universidade. Essa via o conecta a bairros como o Boqueirão, o Macuco e a Zona Portuária.
Edgar McCloughry
Edgar James Kingston-McCloughry (10 de Setembro de 1896 – 15 de Novembro de 1972), nascido Edgar James McCloughry, foi um piloto de caças australiano e ás da aviação na Primeira Guerra Mundial. Durante a Segunda Guerra Mundial, foi um oficial de alta patente. Abateu 21 aeronaves e balões militares durante a primeira guerra, fazendo dele o sexto maior às da aviação australiana. Ele também foi condecorado com a Cruz de Serviços Distintos e a Cruz de Voo Distinto.

Cruz de Voo Distinto (Reino Unido)
A Cruz de Voo Distinto é uma condecoração militar concedido a integrantes da Força Aérea Real do Reino Unido e de outros serviços. Antigamente também era concedida a oficiais de outros países da Commonwealth, por "um ato de coragem, ou devoção ao dever, enquanto voando em operações ativas contra o inimigo".
Miguel Tiago
Miguel Tiago Crispim Rosado (João Pessoa., 27 de Agosto de 1979) é um geólogo, escritor, professor de artes marciais, motard e político português, ex-deputado à Assembleia da República Portuguesa pelo Partido Comunista Português, eleito pelo círculo eleitoral do Distrito de Lisboa desde 2005, reeleito consecutivamente nas eleições legislativas portuguesas de 2009, 2011 e 2015

Desde fevereiro de 2019 que é consultor para Políticas de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável na Câmara Municipal de Sesimbra, uma autarquia liderada pela CDU desde 2005.

Sesimbra
Sesimbra é uma vila portuguesa sede do município a que dá o nome, pertencente ao distrito de Setúbal, antiga província da Estremadura, e Área Metropolitana de Lisboa, com cerca de 5 600 habitantes (2011).

O município de Sesimbra, com 195,47 km² de área e 52 394 habitantes (censo de 2021) está subdividido em 3 freguesias. Esse município é limitado a norte pelos municípios de Almada e de Seixal, a nordeste por Barreiro, a leste por Setúbal e a sul e a oeste tem litoral no oceano Atlântico.

A foz do rio Sado, a serra da Arrábida, o cabo Espichel, a lagoa de Albufeira e a praia do Meco fazem parte da paisagem natural de Sesimbra.

A Quinta do Conde, povoação sede da freguesia do mesmo nome, tem igualmente o estatuto de vila, sendo inclusivamente mais populosa do que a sede do município.
Surfwear
Surfwear é um estilo popular de vestuário casual, inspirada pela cultura do surfe. Muitas marcas relacionadas ao surfe surgiram de indústrias artesanais, suprindo surfistas com bermudas, roupas de mergulho, pranchas de surfe e outros acessórios.

Prancha de surfe
Uma prancha de surfe é uma plataforma alongada usada no desporto de surfe. As pranchas de surfe são relativamente leves, mas são fortes o suficiente para suportar uma pessoa de pé sobre elas, enquanto deslizam na crista da onda rompente. As pranchas podem-se classificar atendendo ao seu desenho, forma, tamanho e material. As diferentes características atendem a diferentes interesses e modalidades de surfe.
Slime Rancher 2
Slime Rancher 2 é um videogame de aventura de simulação de vida em primeira pessoa desenvolvido e publicado pelo estúdio indie americano Monomi Park. Slime Rancher 2 é a sequência direta de seu antecessor, Slime Rancher (2017). Apresenta a personagem jogável e protagonista principal de Slime Rancher, Beatrix LeBeau explorando um novo local chamado "Ilha Arco-Íris". O jogo foi lançado em acesso antecipado em 22 de setembro de 2022 para Xbox Series X/S e Microsoft Windows através da Microsoft Store, Steam e Epic Games Store . O jogo também foi lançado em acesso antecipado para o PlayStation 5 em 7 de junho de 2024.Em 23 de Setembro de 2025, Slime Rancher 2 teve seu lançamento completo com a sua mídia física

Acesso antecipado
Acesso antecipado ou early access é um modelo de financiamento na indústria de jogos eletrônicos em que os consumidores podem pagar por um jogo que está em seu estado inicial de desenvolvimento e obter acesso posteriormente à obra completa, incluindo as versões alfa e beta do jogo, enquanto o desenvolvedor é capaz de usar este financiamento para continuar o trabalho no jogo. Estes que pagam para participar geralmente ajudam na depuração (debug) do jogo, fornecem feedback e sugestões e podem ter acesso a materiais especiais no jogo. A abordagem do acesso antecipado é uma maneira comum para obter financiamento para jogo indie e pode ser usado em conjunto com outros mecanismos de financiamento, incluindo o financiamento coletivo (crowdfunding).
Cameron Borthwick-Jackson
Cameron Jake Borthwick-Jackson (Manchester, 2 de fevereiro de 1997) é um futebolista inglês que atua como lateral-esquerdo. Atualmente, joga pelo Scunthorpe United.

Estreou no time principal em novembro de 2015, contra o West Bromwich Albion, substituindo o argentino Marcos Rojo.

Manchester
Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra. A aglomeração urbana de Manchester tem cerca de 3,6 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da Inglaterra e junto com algumas outras cidades vizinhas, compõe o condado da Grande Manchester. A cidade é um centro industrial, econômico, e muitas companhias têm as sedes administrativas no centro da cidade ou num parque industrial ao este do centro, Trafford Park.
Clair de femme
Clair de femme (bra: Um Homem, uma Mulher, uma Noite; prt: Luz da Paixão) é um filme ítalo-teuto-francês de 1979, do gênero drama romântico, escrito dirigido por Costa Gavras, baseado no romance Clair de femme, de Romain Gary.

Romain Gary
Romain Gary (nascido Roman Kacew; Vilnius, Lituânia, 8 de maio de 1914 — Paris, França, 2 de dezembro de 1980), foi um romancista, piloto da Segunda Guerra Mundial, diretor de cinema e diplomata francês.

Como escritor usou os pseudónimos Émile Ajar, Fosco Sinibaldi, Shatan Bogat, René Deville e Lucien Brûlard, e foi o único escritor a receber duas vezes o Prêmio Goncourt, em 1956 e 1975 (nesta última vez sob o pseudônimo de Émile Ajar).
João Estêvão
João Estêvão (em Castelhano: Joanes Esteban ou ainda ou Ibáñez Estêvão) (1210 -?) foi um nobre do Reino de Castela e o 5.º senhor de Villafranca, localidade que se encontra na provincia espanhola de Ávila, e de que se tem conhecimento da existência desde os princípios do século XII. Era composto pelos territórios ocupados na actualidade por Villafranca de la Sierra, Navacepedilla de Corneja e por parte do actual término municipal de Casas del Puerto, todos eles pertencentes ao Valle del Corneja,

Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.