hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léa Mendonça
Léa Mendonça, nome artístico de Léa Correa Mendonça de Andrade MT(Rio de Janeiro, 4 de setembro de 1960), é uma pastora, escritora, cantora e compositora brasileira de música cristã contemporânea. Com mais de trinta anos de carreira, a cantora já foi certificada com 6 discos de ouro e 2 de platina; Seu mais recente trabalho é o EP Se Não Fosse O Senhor, que é o 15° álbum pela MK Music

Léa recebeu em 16 de setembro de 2010, pela Alerj, a Medalha Tiradentes, sendo esta dada pela Deputada Graça Pereira em reconhecimento pelos serviços prestados ao estado do Rio de Janeiro.

Pastor
Um pastor é alguém que se dedica a domesticar, alimentar ou guardar animais como ovelhas, cabras e outros. Os historiadores acreditam que a domesticação de animais pelos seres humanos tenha ocorrido no período neolítico.
Xen (álbum)
Xen é o primeiro álbum de estúdio da artista venezuelana de música eletrônica Arca, lançado em 4 de novembro de 2014 pelo selo Mute Records.  O álbum foi gravado de maneira amplamente improvisada durante um período de seis meses em 2014.

Mute Records
Mute Records é uma gravadora independente, fundada em 1978 por Daniel Miller, a sede é no Reino Unido. Em 2002 o selo foi vendido para a EMI, onde ficou até 2010, quando voltou a ser independente; em 2013, os direitos de seu catálogo antigo foram transferidos para a BMG Rights Management após transação com a Universal Music, que comprou toda a EMI, mas teve que vender alguns selos e se desfaer da distribuição de outros por força da legislação anti-monopólio da União Europeia.
Renato Ogawa
José Renato Ogawa Rodrigues (Barcarena, 20 de julho de 1970), mais conhecido como Renato Ogawa, é um economista e político brasileiro, filiado ao Progressistas (PP), do qual é presidente estadual. Foi deputado estadual do Pará, vereador, presidente da Câmara Municipal e vice-prefeito de Barcarena. Atualmente é prefeito do município.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Domingos Barbé
Domingos Barbé foi um destacado padre operário do Brasil, precocemente aposentado por conta de um acidente de trabalho, dedicou sua vida à formação de liderança operárias em comunidades eclesiais de base em Osasco.

Foi também um teórico e ativista da não-violência, tendo escrito o livro A Graça e o Poder onde elabora os motivos da necessidade da adoção da não-violência ativa na luta social brasileira. Em 1978 juntamente com outros sacerdotes católicos, pastores evangélicos, agentes pastorais e cristãos engajados, entre eles: o advogado Mário Carvalho de Jesus, Frei José Alamiro, Rosalvo Salgueiro, Fréd Kunz (Alfredinho), Dom Antônio Batista Fragoso, Dom Helder Câmara, Dom Geraldo Albano de Freita, e muitos outros, fundou o Secretariado Nacional Justiça e Não-Violência, que na verdade era a versão brasileira do  Servicio Paz y Justicia en América Latina, que haviam fundado no ano anterior em Medellín na Colômbia juntamente com Adolfo Pérez Esquivel e outros teólogos latino-americanos.

Osasco
Osasco (pronúncia AFI: [o'zaskʊ])  é um município brasileiro localizado na Região Metropolitana de São Paulo, no estado de São Paulo, no Brasil. Nascido como um bairro da capital paulista no final do século XIX, tornou-se município emancipado após um plebiscito em 1962. Ocupa uma área de 64,954 km², e sua população no Censo 2022 era de 728 615 habitantes, sendo o 6.º mais populoso do estado de São Paulo.

Possui importante atividade econômica nos setores industrial, comercial e de serviços. Conforme o censo do IBGE, com dados de 2020, Osasco possui o 7.º maior Produto Interno Bruto do Brasil e o 2.º maior do Estado de São Paulo, ficando à frente de muitas capitais estaduais brasileiras, como Porto Alegre, Salvador, Fortaleza e Recife, sendo a cidade não capital com o mais alto PIB da nação.

O lema da cidade é Urbs labor, frase latina que significa Cidade trabalho, e seu padroeiro é Santo Antônio, sendo 13 de junho (data comemorativa do santo) feriado municipal.
Squash nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Duplas masculinas
O torneio de duplas masculinas do squash nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputado em 2 e 3 de novembro de 2023 no Centro Esportivo de Raquetes, localizado no cluster do Estádio Nacional. Um total de 16 competidores de 8 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Squash nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de squash nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, no Chile, foram realizadas de 31 de outubro a 5 de novembro de 2023 no Centro Esportivo de Raquetes.

Sete eventos por medalhas foram disputados em cada gênero: um evento individual, um de duplas e um de equipes, além de um evento de duplas mistas.
Participantes Paralímpicos Independentes nos Jogos Paralímpicos de Verão de 1992
Participantes Paralímpicos Independentes foram os atletas da República Federal da Iugoslávia nos Jogos Paralímpicos de Verão de 1992, realizados em Barcelona, na Espanha. Não foram autorizados a participar como delegação nacional, devido à Resolução 757 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, impondo sanções ao país. O Comitê Paralímpico Internacional reconhece, assim, a participação da Iugoslávia nas Paralimpíadas de 1972 a 1988 e de 1996 a 2000. Havia dezesseis "Participantes Paralímpicos Independentes" nos Jogos de 1992, competindo no atletismo, no tiro, na natação e no tênis de mesa. Ao todo, conquistaram oito medalhas, das quais quatro de ouro.

Tênis de mesa
O ténis de mesa (português europeu) ou tênis de mesa (português brasileiro), também conhecido como ping-pong (modo abrasileirado: pingue-pongue), é um esporte inventado no Reino Unido, mais precisamente na Inglaterra no século XIX (onde era conhecido como ping-pong).

乒乓球 (ping pang qiu) é o nome oficial na China e Taiwan.

卓球 (takkyu) é o nome oficial do esporte no Japão.

탁구 (Tak-ku) é o nome oficial do esporte na Coreia.
Georg Christl
Georg Christl (Pfaffenberg, Alemanha, 3 de Outubro de 1913 - 31 de Março de 1991) foi um piloto alemão que serviu na Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Atingiu o posto de Major, numa carreira militar onde, como piloto, realizou mais de 300 missões de combate, nas quais obteve 7 vitórias aéreas (algumas fontes indicam 17 vitórias), o que o classifica como um ás da aviação. Durante a sua carreira militar, destacou-se por ser um dos mais técnicos pilotos de caças pesados da Luftwaffe, tendo sido conhecido por ser um grande entendedor de armamento e mecânica.

Major
Major é um posto militar, nas forças armadas e de segurança de vários países. Conforme o país, pode ter significados diferentes. Na maioria dos países, corresponde ao primeiro posto de oficial superior, sendo superior a capitão e inferior a tenente-coronel. No entanto, em outros países (como a França), a designação "major" é dada ao posto mais graduado de suboficial.
Expedição 10
Expedição 10 foi a décima missão internacional de longa duração a bordo da Estação Espacial Internacional. Ela foi realizada pelo astronauta norte-americano Leroy Chiao e pelo cosmonauta russo Salijan Sharipov entre 16 de outubro de 2004 e 24 de abril de 2005.

Os dois tripulantes foram lançados da Terra na nave Soyuz TMA-5 em 14 de outubro e acoplaram dois dias depois na ISS dando início à missão, substituindo os astronautas Michael Fincke e Gennady Padalka, integrantes da Expedição 9. Chiao foi o comandante da Expedição e Sharipov o comandante da Soyuz e engenheiro de voo da Expedição.

Engenheiro de voo
Em aviação, o engenheiro de voo, técnico de voo ou antigamente mecânico de voo é o membro da tripulação responsável pelo controle e monitoramento de certos sistemas da aeronave ou espaçonave.

O trabalho deste profissional é monitorar e ajustar motores, pressurização, combustível, ambiente a bordo, desempenho, leitura das listas de cheques dos procedimentos normais e de emergência durante o voo, assim como os sistemas hidráulico, elétrico e eletrônico.

São também responsáveis por determinadas inspeções técnicas na aeronave antes e depois das viagens.
Orion's Belt
Orion's Belt é um jogo web based grátis criado por dois estudantes do Instituto Superior de Engenharia de Lisboa como trabalho final de Bacharelato. Neste jogo, o jogador tem que controlar vários planetas e ampliar o seu império entrando em batalhas com outros jogadores. Este jogo tem influência de jogos bastante conhecidos como Master of Orion e Heroes of Might and Magic.

Bacharelato
O bacharelato (português europeu) ou bacharelado (português brasileiro) é um grau académico com diferentes características conforme a época e o país. O titular de um bacharelato é designado bacharel ou bacharela.

Tradicionalmente, até ao século XIX, o grau de bacharel era concedido aos estudantes que concluíam com aproveitamento todas as cadeiras de um curso superior numa universidade. Para obterem o grau seguinte — o de licenciado — necessitavam de apresentar e defender uma tese com sucesso.

Hoje em dia, na maioria dos países onde existe, o bacharelato corresponde ao grau obtido após a conclusão com sucesso do primeiro ciclo ou etapa de um curso do ensino superior. Em outros países, contudo, corresponde apenas ao diploma de conclusão do ensino secundário de graduação oficial — e que dará possibilidades de continuar o curso universitário.
Johnny Griffin
John Arnold Griffin III (24 de abril de 1928 - 25 de julho de 2008) foi um tenor saxofonista bebop e hard bebop estadunidense. Faleceu com 80 anos em 2008 vítima de ataque do coração.

Apelidado de "o Pequeno Gigante" por sua baixa estatura e jogo vigoroso, a carreira de Griffin começou em meados da década de 1940 e continuou até o mês de sua morte. Figura pioneira no hard bop, Griffin gravou prolificamente como líder de banda, além de passagens com o pianista Thelonious Monk, o baterista Art Blakey, em parceria com o tenor Eddie "Lockjaw" Davis e como membro da Kenny Clarke / Francy Boland Big Band depois ele se mudou para a Europa na década de 1960. Em 1995, Griffin recebeu o título de Doutor Honorário em Música da Berklee College of Music.

Art Blakey
Arthur (Art) Blakey (Pittsburgh, Pensilvânia 11 de Outubro de 1919 – 16 de Outubro de 1990). Também conhecido como  Abdullah Ibn Buhaina, foi um baterista e líder de banda americano. Junto com Kenny Clarke e Max Roach, foi um dos inventores do estilo bebop na bateria. É conhecido como um músico enérgico.
Julius von Gierke
Julius von Gierke (5 de março de 1875, em Breslau, nascido Julius Karl Otto Gierke - 2 de agosto de 1960, em Göttingen) foi um juriista alemão, especializado em direito empresarial e direito previdenciário.

Gotinga
Gotinga (em alemão: Göttingen; em baixo-alemão: Chöttingen) é uma cidade universitária no estado de Baixa Saxônia (Niedersachsen), junto ao Rio Leine (Alemanha) e situada próximo do Centro Geográfico da Alemanha. Devido à presença da Universidade de Gotinga (Georg-August-Universität), a maior e mais antiga Universidade da Baixa Saxónia, e de outros Institutos, a vida na cidade está fortemente ligada à Educação e Ciência, sendo que cerca de 20% dos seus habitantes são estudantes e muitos outros estão directa ou indirectamente ligados à Universidade.

Quarenta e seis Prêmio Nobel ensinaram ou estudaram em Gotinga até ao ano de 2015. A cidade abriga igualmente a biblioteca da Baixa Saxônia, bem como vários Institutos de Max Planck (Max-Planck-Institut - MPI) e uma das sete Academias de Ciências (Akademie der Wissenschaften) da Alemanha .
Direção Geral de Contrainteligência Militar
A Direção Geral de Contrainteligência Militar (DGCIM) é uma organização venezuelana de contrainteligência militar, com sede principal em Petare, estado de Miranda, Venezuela; cuja função é impedir a espionagem ou inteligência inimiga – interna e externa – realizada por militares e civis contra o comandante-em-chefe e a Força Armada Nacional Bolivariana (FANB), para que seja garantida a segurança e a defesa da nação. Da mesma forma, cabe-lhe fornecer informações aos órgãos da FANB e prestar segurança aos subordinados do DGCIM que o necessitarem. Foi apontada como um órgão de tortura, perseguição e repressão do governo venezuelano contra a dissidência, conforme denunciado pelo Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos e pela Anistia Internacional.

Atualmente, é dirigida pelo Major-general Javier Marcano Tábata e, na subdireção, pelo General de divisão Carlos Ramón Enrique Carvallo Guevara.

General de divisão
General de divisão (pré-AO 1990: general-de-divisão) é o posto intermediário entre general de brigada e general de exército. É usado nos exércitos brasileiro, espanhol e francês. Os generais de divisão, também chamados informalmente "generais de 3 estrelas", são aptos a comandar uma Divisão. Atualmente, existem quarenta e oito cargos de general de divisão no Exército Brasileiro, no qual comandam uma divisão ou região militar ou exercem funções administrativas de alto nível.
Barlaston Hall
Barlaston Hall é um palácio rural, em Estilo Palladiano, localizado na aldeia de Barlaston, no Staffordshire , Inglaterra. Tem vista para o Rio Trent 8 km (5 milhas) a sul de Stoke-on-Trent. Foi comprado pela companhia de ceramica Wedgwood, em 1931, mas o abandono e o afundamento causado pela extracção de carvão deixaram o palácio perto da demolição no início da década de 1980. Foi comprado, pelo valor simbólico de 1 libra, e restaurado por um instituto estabelecido pelo grupo de pressão SAVE Britain's Heritage. Depois disso, voltou a ser utilizado como residência privada.

Carvão mineral
O carvão mineral é uma rocha sedimentar combustível, de cor preta ou marrom, que ocorre em estratos chamados camadas de carvão. As formas mais duras, como o antracito, podem ser consideradas rochas metamórficas devido à posterior exposição à temperatura e pressão elevadas. É composto basicamente por carbono, enxofre, hidrogênio, oxigênio e nitrogênio, além de elementos vestigiais.[carece de fontes?] Quanto maior o teor de carbono, mais puro se considera. Existem quatro tipos principais de carvão mineral: turfa, linhito, hulha e antracito (em ordem crescente do teor de carbono). É extraído do solo por mineração a céu aberto ou subterrânea.

Entre os diversos combustíveis produzidos e conservados pela natureza sob a forma fossilizada, acredita-se ser o carvão mineral o mais abundante. Com o coque e o alcatrão de hulha, seus subprodutos são vitais para muitas indústrias modernas.
O Prédio do Vasco
O Prédio do Vasco é uma série cómica portuguesa, que passou originalmente no canal generalista TVI em 2004 e 2005 e que continua em exibição desde 2012 na TVI Ficção (inclusivamente no horário nobre, altura do dia em que a emissão original de telenovelas ocupa a grelha da TVI generalista). O programa divide-se em vários sketchs, inspirados geralmente em anedotas. A série tem um spin-off em Vasquinho e Companhia, que alterna a sua exibição na TVI Ficção com a série original.

Horário nobre
Horário nobre ou horário de grande audiência é um bloco de programação exibido durante as noites. Nesta faixa de horário, as emissoras exibem programas mais importantes de cada emissora, já que é o espaço comercial mais caro que os outros.
L'Arboç
L'Arboç (em catalão e oficialmente), Arbós ou Arbós del Penedés (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Baix Penedès, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 14,1 km² de área e em 2021 tinha 5 625 habitantes (densidade: 398,9 hab./km²).

Tarragona (província)
Tarragona é uma província da Espanha, localizada no nordeste do país, na Comunidade Autônoma da Catalunha. Seu nome deriva, provavelmente, da antiga província romana da Hispania Citerior Tarraconensis. Sua capital é a cidade de Tarragona. A província tem uma população de 822 309 habitantes,​ dos quais 17,4 % moram na capital. É composta por 184 municípios, organizados em 10 comarcas. Fica localizada na orla do Mediterrâneo, na área conhecida como Costa Dourada. Possui muitos sítios arqueológicos, principalmente romanos. Os costumes catalães, como de resto em toda a comunidade autônoma, são muito cultivados.
Naticidae
Naticidae (nomeadas, em inglês, sand snails, moon snails, ear moon snails, necklace shells ou shark eyes -pl.; este último nome apenas para a espécie Neverita duplicata) é uma família de moluscos gastrópodes, marinhos e predadores, classificada por Lansdown Guilding, em 1834, e pertencente à subclasse Caenogastropoda e ordem Littorinimorpha, sendo os únicos representantes da superfamília Naticoidea. Sua distribuição geográfica abrange principalmente os oceanos tropicais e temperados da Terra, desde a zona entremarés até vários milhares de metros de profundidade, em bentos lodosos ou arenosos.

Lansdown Guilding
O reverendo Lansdown Guilding (1797 — 1831) foi um naturalista britânico.

Consagrou a maior parte do seu tempo no estudo da história natural, principalmente sobre os crustáceos, moluscos e equinodermes.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal do Reino Unido
Michael S. Steele
Michael Stephen Steele (Andrews Air Force Base, 19 de outubro de 1958) é um advogado e político estadunidense, atual presidente do Comitê Nacional do Partido Republicano (equivalente a presidente de partido), sendo o primeiro afro-americano a ocupar o posto. Foi vice-governador de Maryland de 2003 a 2007.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Multifunctional Transport Satellite
Multifunctional Transport Satellites (MTSAT) é a denominação de um conjunto de satélites meteorológicos e de controle de voo geoestacionários do Japão, operados pelo Ministério de terras, infraestrutura, transporte e turismo (MLIT) e pela Agência Meteorológica do Japão (JMA).

Esses satélites cobrem o hemisfério centrado em 140° Leste; o que inclui Japão e Austrália que são os principais usuários das imagens fornecidas pelo MTSAT. Eles substituem o satélite GMS-5, também conhecido como Himawari 5 ("ひまわり" ou flor do Sol). Eles podem fornecer imagens em cinco diferentes bandas do espectro ótico visível — e quatro do espectro infravermelho, incluindo o canal de vapor de água. A câmera de luz visível tem uma resolução de 1 km; as de infravermelho, tem resolução de 4 km (a resolução é menor a medida que se afasta do seu "equador" a 140° Leste). A espaçonave tem uma vida útil planejada de cinco anos.

Controle de tráfego aéreo
O controle de tráfego aéreo (português brasileiro) ou controlo de tráfego aéreo (português europeu), (Air Traffic Control, ou ATCO, em inglês) é um serviço prestado por controladores, em terra, que acompanham, orientam e monitoram o percurso de aeronaves (geralmente, aviões e helicópteros) no ar e no solo, para garantir um fluxo de tráfego seguro, ordenado e expedito. Os controladores de tráfego aéreo fornecem indicações e autorizações de voo, de acordo com as características operacionais das aeronaves e as condições de tráfego em determinado momento. Essas autorizações podem incidir sobre a rota, altitude e/ou velocidade propostas pelo operador da aeronave, para determinado voo, devendo os pilotos avaliar e/ou cumprir as instruções/autorizações recebidas.
Trinkets (série de televisão)
Trinkets (bra: Gatunas) é uma série de televisão americana de drama adolescente, baseada no romance homônimo de 2013, de Kirsten Smith. A série foi criada por Smith, Amy Andelson e Emily Meyer. Foi lançada na Netflix em 14 de junho de 2019. Em 29 de julho de 2019, a série foi renovada para uma segunda e última temporada, lançada em 25 de agosto de 2020.

Televisão nos Estados Unidos
Como em outros países, a televisão é um dos maiores instrumentos midiáticos nos Estados Unidos, apesar do que, foi nesse país onde a televisão surgiu, por se constituir em um meio de transmissão de informações através de notícias ou reportagens, ou mesmo de formas de entretenimento. Cerca de 99% dos agregados familiares possuem, no mínimo, um aparelho de televisão, sendo que a maioria destes possui mais de um aparelho.
Cervo (Borda da Mata)
Cervo (conhecido popularmente como Cervão) é um distrito do município brasileiro de Borda da Mata, no estado de Minas Gerais. Localizado ao pé da Serra do Cervo, uma formação montanhosa do sul estado de Minas Gerais, tendo no seu sopé o rio Cervo, o qual dá o nome ao distrito. O distrito possui diversas malharias que são uma das principais fontes de rendas do Cervo, mas também outros tipos de renda, como o cultivo do café e de batata,  a criação de gado para produção de leite também são relevantes para a economia do distrito.

Serra do Cervo
A serra do Cervo é uma formação montanhosa dos estados de Minas Gerais e São Paulo, tendo no seu sopé o rio Cervo. Atingindo mais de 1.600 metros de altitude, localizando nela as cidades da região de Poços de Caldas. Esta formação faz parte do conjunto da serra da Mantiqueira.
Armada Halley
Chama-se Armada Halley um grupo de cinco sondas espaciais que foram enviadas para analisar o Cometa Halley durante o ano de 1986 quando o cometa fazia sua jornada pelo interior do nosso Sistema Solar. Esta "armada" era constituída de uma sonda originaria da Agência Espacial Europeia - ESA, duas sondas que foram um projeto entre a União Soviética e a França, duas sondas do Japão da agora denominada Agência Japonesa de Exploração Aeroespacial - JAXA.

Intercosmos
Intercosmos, em russo Интеркосмос (Interkosmos), foi o programa espacial criado pela ex-União Soviética na década de 70 do Século XX, para integrar militares das forças aéreas nacionais de países aliados do Pacto de Varsóvia e de nações amigas ao seu programa espacial.

Criado no intuito de cultivar uma política de boa vizinhança com os países socialistas e demais países de política externa não-beligerante à URSS, o Intercosmos enviou ao espaço algumas sondas não-tripuladas, mas teve como ponto alto a formação de doze cosmonautas que foram ao espaço nas missões Soyuz, junto com cosmonautas soviéticos, entre 1978 e 1988.

São eles:
Timidez (botânica)
A timidez da copa (também desprendimento da copa, ou espaçamento entre copas) é um fenômeno observado em algumas espécies arbóreas, em que as copas das árvores totalmente estocadas não se tocam, formando um dossel com aberturas tipo canal. O fenômeno é mais prevalente entre árvores da mesma espécie, mas também ocorre entre árvores de espécies diferentes. Existem muitas hipóteses sobre por que a timidez da coroa é um comportamento adaptativo, e pesquisas sugerem que isso pode inibir a propagação de larvas de insetos comedores de folhas.

Minador
Minador é um termo técnico utilizado na agricultura e biologia que identificam larvas de insetos que vivem no interior dos tecidos das folhas. A maioria dos minadores são nocivos, causando danos nas plantas.