hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quando a Mulher Se Opõe
Merrily We Go to Hell (bra/prt: Quando a Mulher Se Opõe) é um filme pre-Code estadunidense de 1932, do gênero drama, dirigido por Dorothy Arzner, e estrelado por Sylvia Sidney e Fredric March. O roteiro de Edwin Justus Mayer foi baseado no romance "I, Jerry, Take Thee, Joan" (1931), de Cleo Lucas.

A trama retrata a história de um jornalista alcoólatra que, motivado pelo amor, decide buscar a cura para seu vício, mas logo se vê confrontado com a difícil batalha contra a dipsomania.

Dorothy Arzner
Dorothy Arzner (São Francisco, 3 de janeiro de 1897 - La Quinta, 1º de outubro de 1979) foi uma diretora de cinema estadunidense, cuja carreira começou no cinema mudo, no final dos anos 1920 e durou até os anos 1940. Dorothy foi a única mulher diretora de cinema trabalhando nos anos 1930 e uma das poucas a estabelecer uma reputação na indústria cinematográfica nesta época.
Microhyla palmipes
Microhyla palmipes é uma espécie de anfíbio da família Microhylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Malásia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, rios e marismas de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Membrana regeneradora porosa
Membrana regeneradora porosa é um produto composto por celulose bacteriana para uso médico, com características físicas, químicas e mecânicas capazes de substituir temporariamente a pele humana e de promover a rápida regeneração em lesões causadas por queimaduras, úlceras de membros inferiores ou em qualquer outra situação onde ocorra a falta da epiderme ou da derme.

Celulose
A celulose  (C6H10O5) é um polímero de cadeia longa composto de um só monômero (glicose), classificado como polissacarídeo ou carboidrato. É um dos principais constituintes das paredes celulares das plantas (cerca de 33% da massa da planta), em combinação com a lignina, com hemicelulose e pectina e não é digerível pelo homem, constituindo uma fibra dietética. Alguns animais, particularmente os ruminantes, podem digerir celulose com a ajuda de microrganismos simbióticos. Outros, como humanos, não possuem celulase, a enzima responsável por hidrolisar a celulose em glicose, e por isso não conseguem utilizá-la como fonte de energia.
Museu Paleontológico Egidio Feruglio
O Museu paleontológico Egidio Feruglio (MEF) é um centro de exibições e investigação científica localizado na cidade de Trelew, província de Chubut. Nele estão expostos fósseis de fauna e flora da Patagónia. A sua superfície de exibição é de 600 m2.

O MEF é uma das mais importantes instituições científicas da Argentina e é uma referência a nível internacional. Apresenta um robusto programa de pesquisa sobre paleontologia de vertebrados e invertebrados, paleobotânica e icnologia. A instituição conta com um grupo de cientistas e técnicos especializados nas diferentes áreas paleontológicas, que realizam constantes descobertas, aportando novos conhecimentos sobre a evolução da vida. O museu adquiriu o seu nome do naturalista, geólogo e docente italiano Egidio Feruglio, que realizou importantes estudos e investigações na região patagónica.

Patagónia
Patagónia (português europeu) ou Patagônia (português brasileiro) é uma região geográfica que abrange a parte mais meridional da América do Sul. Localiza-se na Argentina e no Chile, e integra a seção mais ao sul da cordilheira dos Andes e o fim dos pampas argentinos, rumo a sudoeste até o oceano Pacífico, e, a leste, até os vales em torno do rio Colorado até Carmen de Patagones, no oceano Atlântico. A oeste, inclui o território de Valdívia, através do arquipélago da Terra do Fogo.
Turbo petholatus
Turbo petholatus (nomeada, em inglêsː tapestry turban; na tradução para o português significando "turbante de tapeçaria"; mas também denominada, em inglêsː cat's eye shell; na tradução para o português significando "concha do olho de gato", em uma alusão à coloração de seu opérculo) é uma espécie de molusco gastrópode marinho costeiro pertencente à família Turbinidae da subclasse Vetigastropoda. Foi classificada por Carolus Linnaeus, em 1758, na sua obra Systema Naturae; considerada a espécie-tipo do gênero Turbo. O caramujo Turbo petholatus é uma concha sempre popular em coleções, encontrada, em seu habitat natural, nas áreas de recifes rasos da zona entremarés até os 40 metros de profundidade.

Arrecife
Arrecife ou recife é uma formação rochosa submersa logo abaixo da superfície de águas oceânicas, normalmente próxima à costa e em áreas de pouca profundidade. Em Portugal também se designam por restingas. Outros termos equivalentes são escolho e abrolhos.

Os recifes são ecossistemas marinhos de grande biodiversidade que se desenvolvem em águas tropicais, atraindo a atenção de oceanógrafos e biólogos, além dos aficionados pelo mergulho. A incidência de luz solar favorece o crescimento de algas, ervas marinhas e corais, o que, por conseguinte, atrai peixes e outros animais marinhos, em busca de alimento e refúgio.

Por se desenvolverem próximos à superfície da água dos oceanos, os recifes representam um grande perigo para a navegação, tendo sido a causa de muitos naufrágios.
Planta química
Uma planta química, às vezes citada como indústria química, é uma planta de processo industrial que fabrica ou processa produtos químicos, normalmente em larga escala. O objetivo geral de uma planta é criar um novo material de valor a partir da transformação química ou bioquímica, ou pela separação de materiais.

O termo planta é mais comum no meio da engenharia química e química industrial e entre os grandes investidores e operadores de indústrias do setor químico. Normalmente é empregado para uma instalação que limita seus produtos e processos a um determinado conjunto integrado. Dada esta integração de processos e correntes de matérias primas, é de importância econômica o projeto ótimo da disposição dos equipamentos e instalações.

Fábrica
Fábrica é um edifício industrial onde trabalhadores manufaturam bens ou supervisionam o funcionamento de máquinas que processam um produto, transformando-o em outro.Possuem  armazéns e depósitos com equipamentos pesados, utilizados na produção da linha de montagem. Arquetipicamente, as fábricas acumulam e concentram recursos - trabalhadores, capital e a infraestrutura local.

Hoje, as fábricas substituíram o trabalho por tecnologia para reduzir custos e aumentar a produtividade.
Jivanmukta
Jivanmukta (termo Sânscrito das raízes jiva e mukti) é um conceito utilizado em toda a filosofia Hindu. A palavra significa  'aquele que foi libertado enquanto vivo'.  A última meta do Hinduísmo é a libertação do ciclo de nascimentos e mortes. Esta libertação é tecnicamente chamada de 'moksha'. Em todas as escolas de filosofia Hindu exceto a advaita, Libertação é necessária mesmo após a morte do corpo. Mas a escola advaita de Shankara, considera que o homem já esta liberto, sua alma já esta livre, ele tem apenas que realizar-se nela (descobri-la). Desta forma aquelas almas que tiveram esta realização, são chamadas de jivanmuktas, embora eles sejam extremamente raras.

Alma
Alma é um termo equivalente ao hebraico néfesh, ao Sanscrito Ātman e ao grego psykhé e significa "ser", "vida" ou "criatura". Etimologicamente, deriva do termo em Latim animu (ou anima), que significa "o que anima". Sendo a vida de cada organismo, não sendo eterna, e nem separada do corpo, exatamente pelo contrário. Alma não é o mesmo que espírito. Na religião, possui grande importância, conferindo, ao indivíduo, a capacidade de fazer e viver coisas e momentos complexos logicamente, sendo a vida do ser humano, e não parte dela. Foi discutida e citada na filosofia.
Katapul
Katapul é uma montanha russa de aço, localizada no parque de diversões paulista Hopi Hari. É a única montanha russa de propulsão do Brasil (em que o trem não necessita de subir por meio de uma corrente para adquirir energia potencial: ele já é lançado). Katapul está na capital de Hopi Hari, Aribabiba.

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
Toprock
No break dance, o toprock é uma técnica de dança onde o dançarino (breaker: b-boy ou b-girl) realiza em pé uma sequencia de passos movimentando os pés, servindo como demonstração de estilo e abertura/aquecimento para as para as manobras mais acrobáticas do downrock,  permitindo demonstrar coordenação, flexibilidade, ritmo e estilo.

O toprock é aberto a modificações conforme o estilo individual do dançarino (calmo, agressivo, excitado). Por esta razão, incorporou elementos de salsa, sapateado, Lindy hop, Liquid dance, house, popping, locking, tap dance e, robot. Os passos comuns incluem o passo indiano, passo do Bronx, Charlie rock, a torção do quadril, o passo de chute e o passo lateral. As vezes, uprock é confundido com toprock, um tipo de dança orientada para a competição que consiste em embaralhamento de pés, giros, voltas que podem imitar o combate.

As transições de movimentos de toprock para downrock ou para powermove são chamados de "drops" ou "godown".

Salsa (música)
A salsa é uma mescla de ritmos musicais tais como o son montuno, o mambo, cha-cha-chá e a rumba cubana. Recebeu, ainda, influências do merengue (da República Dominicana), do Calipso (de Trinidad e Tobago), da cúmbia colombiana, do rock norte-americano e do reggae jamaicano. Hoje, absorve influências de ritmos mais modernos como rap ou techno. A dança correspondente ao estilo musical é caracterizada pelo compasso quaternário, com movimentos de "dança à dois" e também separados com movimentos independentes, chamados shine ou shining.
Camairago
Camairago é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lodi, à beira direita do rio Adda. Tem cerca de 585 habitantes e estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 49 hab/km².

Faz fronteira com Formigara (CR), Castiglione d'Adda, Terranova dei Passerini, Pizzighettone (CR), Cavacurta, Codogno.

Em 22 de outubro de 2017 um referendum popular, terminado positivamente, estableceu a fusão com a comuna de Cavacurta numa nova comuna do noma Castelgerundo.

Lodi (província)
A província de Lodi é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 195 474 habitantes, densidade de 249 hab/km². Está dividida em 61 comunas, sendo a capital Lodi.

Faz fronteira a norte com a província de Milão, a este com a província de Cremona, a sul com a região da Emília-Romanha (província de Placência) e a oeste com a província de Pavia.

Foi constituída em 1992 com 61 comunas desanexadas da província de Milão.
Matéria mole
Matéria mole ou matéria condensada mole é um subcampo da matéria condensada compreendendo uma variedade de estados físicos que são facilmente deformados por estresse térmico ou flutuações térmicas. Eles incluem líquidos, coloides, polímeros, espumas, géis, materiais granulares, e diversos materiais biológicos. Esses materiais, compartilham uma importante característica em comum no qual o comportamento físico predominante ocorre a um escala de energia comparável com a da energia térmica em temperatura ambiente. A essas temperaturas, os aspectos quânticos geralmente não são relevantes.

Pierre-Gilles de Gennes, que é chamado de "o pai da matéria mole", recebeu o prêmio Nobel de Física em 1991 pela descoberta de que o parâmetro de ordem de um sistema termodinâmico simples pode ser aplicada para casos mais complexos encontrados em matéria mole, em particular, ao comportamento de cristais líquidos e polímeros.

Espuma
Espuma refere-se a formação de muitas bolhas de um gás que se formam na superfície de um líquido quando este é agitado, movimentado, fermentado ou fervido.

Espuma também pode ser entendido como um objeto sólido, flexível, maleável e que apresenta grande capacidade de reter líquidos, por exemplo água, devido a grande presença de orificios vazios por toda a extensão deste objeto.
Histaspes (seguidor de Zoroastro)
Histaspes, versão helenizada do nome persa Vištāspa, foi um rei medo, seguidor de Zoroastro ou Zaratustra, citado no livro religioso-poético masdeísta, o Gatas, de autoria do próprio Zoroastro, como uma espécie de mestre-poeta.

Gatas
Gatas, ghatas ou gathas (/ˈɡɑːtəz,_ʔtɑːz/) são 17 hinos zoroastristas supostamente compostos por Zaratustra e que compõem parte do Avestá. Foram escritos numa língua iraniana oriental e comumente são datados em cerca de 1 500-1 200 a.C. Nas últimas décadas, houve consenso para datá-los em cerca de 1 000 a.C. Geralmente é dito que foram produzidos com uso da "língua gática", que tem forte afinidade linguística e histórica com o sânscrito Rigueveda e que seria mais antiga do que a língua usada para escrever o resto do Avestá, o "avéstico mais recente" ou somente "avéstico". Esta afinidade permitiu aos estudiosos concordarem que há uma origem cultural e linguística comum destes textos. O texto litúrgico do Iasna é composto por seis gatas e algumas fórmulas de oração e liturgia. Seria eles: Ahunavaiti (capítulos 28-34), Haptanhaiti (35-41), Ushtavaiti (43-46), Spenta Mainyu (47-50), Vohu Xshathra (51) e Vahishtoishti (53).
Tupolev Tu-144
O Tupolev Tu-144 (designação NATO: Charger) é um avião supersônico construído pelo fabricante soviético Tupolev. O primeiro voo de um protótipo do Tu-144 foi realizado em 31 de dezembro de 1968 perto de Moscou, dois meses antes do Concorde, seu concorrente franco-britânico. O Tu-144 cruzou pela primeira vez a barreira do som a 5 de junho de 1969, e em 26 de maio de 1970 tornou-se o primeiro avião comercial a exceder Mach 2. No ocidente, foi apelidado de Concordski, em referência ao Concorde. É considerado o avião comercial mais rápido do mundo.

Designações da Organização do Tratado do Atlântico Norte
As designações da NATO (ou OTAN), ou códigos da NATO, são nomes de código utilizados para descrever equipamento militar soviético/russo ou chinês, providenciando nomes claros e precisos no lugar dos termos originais, que podem ser confusos ou mesmo desconhecidos. Muito deste equipamento assim descrito ainda está em operação em todo o mundo, pelo que estas designações são ainda frequentemente utilizadas.
Bandeira do Vaticano
A Bandeira do Vaticano consiste de duas bandas verticais em amarelo (à tralha) e branco (o batente), com o brasão de armas do Vaticano centrado na banda branca. Sua proporção vexilológica é de 1:1 e, juntamente com a bandeira da Suíça, é uma das duas únicas bandeiras nacionais em forma quadrada. É comumente chamada de bandeira papal ou bandeira pontifícia.

A bandeira atual foi adotada em 7 de junho de 1929, através do Tratado de Latrão, no ato de criação do Estado da Cidade do Vaticano, e foi hasteada oficialmente pela primeira vez no dia seguinte.

Tralha
Na terminologia vexilológica, a tralha é a região da bandeira onde esta se prende ao mastro. Em geral, quando se representa bandeiras em publicações escritas nas línguas que se escrevem da esquerda para a direita, a tralha é desenhada à esquerda. O contrário de tralha é batente.
Ulisses Cortês
Ulisses Cruz de Aguiar Cortês (em grafia antiga Ulisses Cruz de Aguiar Cortez) GCC • GCRB (Bolo, Castanheira de Pera, Castanheira de Pera, 5 de fevereiro de 1900 – São Jorge de Arroios, Lisboa, 20 de dezembro de 1975) foi um Ministro das Finanças português, entre 1965 e 1968.

São Jorge de Arroios
A Freguesia de São Jorge de Arroios é uma extinta freguesia portuguesa da cidade e do Município de Lisboa, freguesia que tinha 1,16 km² de área e 18 415 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 15 875 hab/km².

Inicialmente denominada freguesia de São Jorge e, mais tarde, São Jorge de Arroios, assumiu a designação de freguesia (paróquia civil) de Arroios, no âmbito da substituição de hagiotopónimos levada a cabo pela Primeira República. Em 1959, já no regime do Estado Novo, foi reposta a designação de freguesia de São Jorge de Arroios.

Como consequência da reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova freguesia de Arroios.
Corpo arquimediano
Em matemática, um corpo Arquimediano é um corpo ordenado que não tem elementos infinitesimais. O nome faz referência ao matemático grego Arquimedes.

Sendo + uma operação binária associativa e n um número natural positivo, pode-se definir (por indução matemática) n x. Um corpo ordenado K é Arquimediano quando .

Infinitesimal
Infinitesimal (ou infinitésimo), na matemática, é definido como uma quantidade que está mais perto de zero do que qualquer número real, mas diferente de zero.

Infinitesimais não pertencem aos números reais, mas eles existem em outros sistemas de números como os números hiper-reais e os números surreais. Esses sistemas podem ser pensados como extensões da linha dos números reais, em que tanto infinitesimais quanto infinitos podem ser considerados quantidades significantes, já que, nos reais, quantidades com diferença de um infinitesimal devem ser consideradas iguais.

Os números infinitesimais foram usados na definição da derivada desenvolvida por Leibniz, em que uma derivada poderia ser pensada como uma razão de dois infinitesimais. A definição não foi formalizada por ele. Com isso, os infinitesimais foram substituídos pelos limites, que podiam ser calculados com números reais.
François Gény
François Geny (nascido em 17 de dezembro de 1861 em Baccarat - 16 de dezembro de 1959 em Nancy) foi um jurista francês, célebre pela sua crítica ao método de interpretação baseado na exegese  de textos legais e regulamentares, e que mostrou a força criativa do costume e propôs fazer um grande movimento à livre pesquisa científica dos métodos de interpretação.

Crítica
Crítica (do grego κριτικός, kritikós, "apto a julgar") é uma opinião ou juízo de valor. Quando acrescido do sufixo "ismo", tem um significado mais amplo. Na filosofia, é um ramo do racionalismo, e faz referência a um conceito formulado por Immanuel Kant. Atualmente, o termo se aplica principalmente a ramos como artes plásticas, cinema, jornalismo, etc..
Nuttalliella
Nuttalliella Bedford, 1931 é um género monotípico de carraças pertencentes à família Nuttalliellidae da ordem Ixodida, com distribuição natural no sueste e sul da África, da Tanzânia à Namíbia e África do Sul. Inclui apenas a espécie Nuttalliella namaqua, considerada um fóssil vivo e última representante da mais basal das linhagens de carrapatos. Distingue-se dos carrapatos pertencentes às famílias Ixodidae e Argasidae por uma combinação de características que inclui a posição dos stigmata, a falta de setae, o integumento fortemente corrugado e a forma das placas fenestradas.

Argasidae
Argasidae é uma família de carrapatos conhecidos por carraças moles. Os membros desta família não apresentam o scutum (escudo) endurecido comum nas espécies de carraças da família Ixodidae. O capitulum (estrutura bucal) está localizado na face inferior do corpo do animal, não sendo facilmente visível. A família compreende 193 espécies, não sendo segura a sua distribuição por géneros. Os géneros correntemente aceites são Antricola, Argas, Nothaspis, Ornithodoros e Otobius.
Hamao Umezawa
Hamao Umezawa (梅沢 浜夫, Umezawa Hamao, Obama, Fukui, 1 de outubro de 1914 - 25 de dezembro de 1986) foi um microbiologista japonês que descobriu diversos agentes antimicrobianos e inibidores de enzimas.

Após graduar-se na Musashi Junior and Senior High School, Umezawa completou o estudo de medicina na Universidade de Tóquio em 1937. Após servir no Exército imperial japonês durante a Segunda Guerra Mundial Umezawa trabalhou com tuberculose que o levou à descoberta em 1956 do antibiótico kanamicina. Nesta época Umezawa chefiava o Instituto de Química Microbiana em Tóquio, onde seu principal foco foram agentes antimicrobianos produzidos através de processos de fermentação. Também na metade da década de 1950 Umezawa descobriu a kasugamicina, um composto útil no combate do fungo da brusone do arroz. No início da década de 1960 descobriu a droga contra o câncer bleomicina.

O Hamao Umezawa Memorial Museum em Setagaya, bairro de Tóquio, é denominado em sua memória.

Exército Imperial Japonês
O Exército Imperial Japonês (大日本帝国陸軍, Dai-Nippon Teikoku Rikugun) (EIJ) foi a força terrestre oficial do Império do Japão de 1867 até 1945. Era controlado pelo Gabinete do Estado-Maior do Exército Imperial Japonês, que por sua vez era subordinado ao Imperador do Japão. O EIJ é conhecido por seus inúmeros crimes de guerra cometidos durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa e a Guerra do Pacífico, como o Massacre de Nanquim e a Marcha da Morte de Bataan.
Porpitidae
Porpitidae é uma pequenas família de hidrozoários com características pouco comuns, tradicionalmente designados por condróforos (sendo que Chondrophora foi uma ordem entretanto abandonada) ou porpitídeos. Todos os géneros incluídos nesta família são constituídos por espécies de animais coloniais pleustónicos predadores que vivem em flutuação livre nas águas temperadas e quentes de todos os oceanos. Estas espécies assumem na respectiva biocenose o mesmo papel ecológico que as medusas pelágicas, formando "organismos" compostos por pólipos que vivem de forma cooperativa sob estruturas de flutuação e velejamento comuns. As espécies mais conhecidas desta família são Porpita porpita e Velella velella.

Biocenose
Biocenose, biota ou comunidade biológica é a associação de comunidades que habitam um biótopo. O termo "biocenose" (do grego bios, vida, e koinos, comum, público) foi criado pelo zoólogo alemão Karl August Möbius, em 1877, para ressaltar a relação de vida em comum dos seres que habitam determinada região. A biocenose de uma floresta, por exemplo, compõe-se de populações de arbustos, árvores, pássaros, formigas, microrganismos etc., que convivem e se inter-relacionam.
Córrego Limoeiro (Timóteo)
O córrego Limoeiro é um curso de água que nasce e deságua no município brasileiro de Timóteo, no interior do estado de Minas Gerais. Sua nascente se encontra na serra do Timóteo, percorrendo cerca de nove quilômetros até sua foz no rio Piracicaba.

A serra do Timóteo, onde também se encontram diversas outras nascentes, é considerada uma área de proteção ambiental (APA) desde 2003. Apesar de sua sub-bacia ser predominantemente rural, o curso do córrego Limoeiro banha bairros periféricos da cidade, como Macuco, Alphaville, Recanto Verde e Limoeiro. Essa região é considerada uma zona de amortecimento do Parque Estadual do Rio Doce, sendo toda a extensão do córrego um de seus limites.

Macuco (Timóteo)
Macuco é um bairro do município brasileiro de Timóteo, no interior do estado de Minas Gerais. Localiza-se no distrito-sede, estando situado na Regional Leste. Segundo o censo demográfico de 2022, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 2 948 habitantes e havia 1 037 domicílios particulares permanentes ocupados.

De acordo com o IBGE, em 2010 a população era de 2 920 habitantes e havia 1 732 domicílios particulares.