hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedra de Lume
Pedra de Lume é uma localidade de Cabo Verde, situada na costa leste da Ilha do Sal.

Situa-se junto ao mar, possuindo uma praia integrada numa paisagem de beleza assinalável. Nas suas imediações, na cratera de um antigo vulcão, para dentro da qual as águas do mar acabam por se infiltrar e, mais tarde, por se evaporar, encontram-se as salinas de Pedra de Lume, cujo sal dá nome à Ilha do Sal. Uma grande parte do sal produzido na ilha é tratado numa fábrica existente em Pedra de Lume.

Numa parte das salinas, é possível tentar mergulhar nas suas águas, que apresentam uma elevada concentração de sal. Essa elevada densidade de sal impede que as pessoas consigam ir ao fundo, permitindo-lhes boiar sem qualquer esforço.

Em 2010, estava prevista a construção de um complexo turístico e hoteleiro em Pedra de Lume.

Salina
Uma salina é uma área de produção de sal marinho pela evaporação da água do mar ou de lagos de água salgada. O sal marinho formado na salina é uma rocha sedimentar química, que tem origem na precipitação, quando esta sofre evaporação. As salinas, embora sejam um habitat artificial elaborado pelo Homem há milhares de anos, constituem verdadeiros santuários de biodiversidade, permitindo um equilíbrio notável entre o aproveitamento económico de um recurso e a conservação de valores naturais.
Torpè
Torpè é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 2.680 habitantes. Estende-se por uma área de 92 km², tendo uma densidade populacional de 29 hab/km². Faz fronteira com Budoni, Lodè, Padru (SS), Posada, San Teodoro, Siniscola.

Nuoro (província)
A província de Nuoro é uma província italiana da região de Sardenha com cerca de 260 345 habitantes, densidade de 37 hab/km². Está dividida em 73 comunas, sendo a capital Nuoro.

Faz fronteira a norte com província de Olbia-Tempio, a noroeste com a província de Sassari, a este com o Mar Tirreno, a sudeste com a província do Ogliastra, a sul com a província de Cagliari e a oeste com a província de Oristano.
Cavalo de frisa
O cavalo de frisa é um tipo de obstáculo defensivo, de origem medieval, que consiste numa estrutura portátil (a maioria das vezes, um simples barrote) coberto por diversos espigões longos de ferro ou de madeira. Por vezes, os espigões eram substituídos por lanças.

Os cavalos de frisa destinavam-se a ser usados como obstáculos anti-cavalaria, mas podiam ser movidos rapidamente para bloquear uma brecha em outra barreira. Mantiveram-se em uso até serem substituídos por barreiras de arame farpado, no final do século XIX.

Lança
Lança (do celtibérico lancea) é uma arma branca, constituída por uma haste (longa vara) de madeira com uma ponta afiada de madeira, osso, pedra ou metal (bronze, ferro e aço). A lança pode ser manejada com uma ou duas mãos para cortar e estocar ou atirada em direção ao oponente a partir de uma distância segura. Junto ao porrete, é a arma mais antiga da humanidade, datando de períodos pré-históricos.

Mesmo depois da descoberta dos metais, a lança não deixou de ser usada. Com a popularização das armas de fogo, ela desapareceu aos poucos, a partir do século XVII, mas mesmo no início da II Guerra Mundial o exército polaco ainda dispunha de unidades de lanceiros (Ulanos). Contudo, a baioneta pode ser vista como uma continuidade sua. Historicamente, seria a arma mais usada pela humanidade.

Normalmente as lanças se dividiam em três tipos: a lança curta, o pique (lança longa) e a alabarda (a lança provida com machado perto da ponta).
Marceli Handelsman
Marceli Handelsman (Varsóvia, Polônia, 6 de julho de 1882 - Mittelbau-Dora, Alemanha, 20 de março de 1945) foi um escritor medievalista, historiador moderno, metodologista da história, de origem judaica da Universidade de Varsóvia. Foi um dos historiadores poloneses mais destacados do primeiro semestre do século XX. Era irmão de Józef Handelsman.

Universidade de Varsóvia
Universidade de Varsóvia (polonês: Uniwersytet Warszawski) é uma universidade pública da Polônia localizada em Varsóvia. Fundada em 1816, é a maior do país, classificada pela The Times Higher Education Supplement como a segunda melhor universidade polonesa dentre as 500 melhores do mundo em 2006.
Termonfeckin
Termonfeckin (Tearmann Feichín em irlandês) é uma pequena e pitoresca cidade no condado de Louth, na República da Irlanda, localizada a 8 km ao norte de Drogheda.

É a cidade natal de Evanna Lynch, atriz intérprete de Luna Lovegood, personagem de todos os Harry Potter, a partir de Harry Potter e a Ordem da Fênix, obra de J.K. Rowling

Língua irlandesa
O irlandês (Gaeilge), também conhecido como gaélico irlandês ou simplesmente gaélico, é um idioma falado como língua nativa na Ilha da Irlanda, predominantemente nas zonas rurais ocidentais da ilha. O irlandês era a língua principal da llha Esmeralda antes de os ingleses a invadirem durante a Idade Média. É um dos membros da divisão gaélica das línguas célticas.
Volkswagen Golf
Golf é um automóvel fabricado pela Volkswagen. Foi lançado no mercado europeu em 1974 e no mercado brasileiro em 1995, quando já estava na sua terceira geração. O VW Golf está em concorrência com o Citroën C4, Peugeot 308 (Carro do ano na Europa 2014), Citroën C4L (CAR Awards 2014), Renault Mégane (Carro do Ano na Europa 2003).

O Golf é, atualmente, o carro de maior sucesso e vendas na história da Volkswagen, superando até o mítico Volkswagen Fusca, carro que substituiu na Europa a partir da década de 1970. O Golf passou por várias reestilizações e, na Europa, está em sua oitava geração. No Brasil não conhecemos a Quinta Geração por causa das baixas vendas, porem podem ser vistos rodando no Brasil. A Versão Norte-Americana vai receber o motor 1.0 TSI que é usado no UP no Brasil. A Oitava Geração vai continuar usando câmbio DSG de Dupla Embreagem só que agora com 10 Marchas.

Quilograma-força
Quilograma-força é uma unidade definida como sendo a força com que a Terra atrai uma massa de um quilograma sujeita à ação de sua gravidade ao nível do mar e a 45° de latitude. É abreviada como kgf. Ao se converter 1 kgf para newton (N), o valor é numericamente igual ao valor da gravidade nas condições acima, como pode ser provado matematicamente.

Ainda que a aceleração gravitacional varie de ponto para ponto do globo, é considerado o valor padrão de 9,80665 m/s2. Assim, um quilograma-força é por definição igual a 9,80665 newton, já que é relativo a uma força exercida pela atração gravitacional em uma massa de um quilograma.

O quilograma-força é uma unidade não-padrão e é classificada no Sistema Internacional de Unidades (SI) como uma unidade que não é aceita para uso com o SI.
Rádio Contemporânea
Rádio Contemporânea é uma emissora de rádio brasileira sediada no Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Opera no dial AM, na frequência 990 kHz, e pertence ao Grupo Record. Possui uma programação basicamente composta de programas produzidos pela Igreja Universal do Reino de Deus, além de algumas produções jornalísticas. Seus estúdios estão no Templo da Glória do Novo Israel, sede carioca da IURD, em Del Castilho, e seus transmissores estão no bairro das Palmeiras, em São Gonçalo.

Rádio AM
Rádio AM é o processo de transmissão através do rádio usando modulação em amplitude. É transmitido em várias bandas de frequência. Foi por oitenta anos o principal método de transmissão via rádio. Caracterizado pelo longo alcance dos sinais, a modulação em amplitude está sujeita a interferências de outras fontes eletromagnéticas.
Santa Lúcia em Septisolio (diaconia)
Santa Lúcia em Septisolio  foi uma diaconia, uma das sete primeiras diaconias de acordo com o Anuário Pontifício. Era também conhecida como in septem soliis ou in septem viis. O Liber Pontificalis indica que esta diaconia recebeu doações do Papa Leão III.

A sua igreja, Santa Lucia in Septisolio, era construída atrás do Circo Máximo e do Septizônio, próximo ao Mosteiro de São Gregório al Clivo Scauro, ao pé do Palatino, próximo da Via Ápia. César Barônio, em seus Annales ecclesiastici, lamentou a destruição "da mais famosa obra da antiga Roma".

César Barônio
Cesare Baronio ou Caesar Baronius C.O. (Sora, 30 de outubro de 1538 - Roma, 30 de junho de 1607) foi um historiador, religioso e cardeal italiano. Membro da Congregação do Oratório, seu nome é associado com a preparação dos primeiros volumes dos Annales ecclesiastici (a história da Igreja desde suas origens até 1198) e a revisão do Martirológio Romano (1586 - 1589).
Barb Audiences Ltd
A Barb Audiences Ltd (anteriormente Broadcasters' Audience Research Board) é uma organização britânica responsável pela medição de audiência e pelos índices de audiência televisiva no Reino Unido. Criada em 1981, substituiu dois sistemas anteriores: enquanto os índices da ITV eram coletados pelo JICTAR (Joint Industry Committee for Television Audience Research), a BBC realizava sua própria pesquisa de audiência.

A Barb é de propriedade conjunta da BBC, ITV, Channel 4, Channel 5, Sky e do Institute of Practitioners in Advertising. Os espectadores participantes possuem um dispositivo instalado em seus televisores que registra os programas assistidos.

Em fevereiro de 2023, a organização mudou oficialmente seu nome para Barb Audiences Ltd.

Televisão no Reino Unido
A televisão no Reino Unido inclui redes públicas, em serviço desde 1936, e ofertas pagas por cabo, satélite ou ADSL, para uma grande variedade de canais temáticos (mais de 480). A transição para o digital está em andamento, com o objetivo de parar a TV analógica em 2012.

A televisão britânica tem uma forte tradição de qualidade e estabilidade: desde a década de 1970, o panorama audiovisual não mudou muito. Mesmo que existam canais privados, todo o sistema de televisão tem um serviço público "colorido": os canais privados, até hoje, são autorregulados e seus objetivos são definidos e monitorados. A televisão do Reino Unido é dividida em duas partes principais: a BBC e a televisão privada.
Suábia
A Suábia (em alemão:  Schwaben; em latim: Suebia) é uma região cultural, histórica e linguística do sudoeste da Alemanha. Seu nome deriva do Ducado da Suábia (915–1313), um dos ducados raízes que configuravam o território da Alemannia, cujos habitantes eram indiscriminadamente chamados alemanni ou suebi. Na atualidade, seu território está dividido entre os estados federados (Länder) da Baviera e Baden-Württemberg.

Os Suábios  (em alemão Schwaben, singular Schwabe) são os naturais da Suábia e falantes do alemão suábio, que representavam em 2006 cerca de apenas 800 mil pessoas segundo o SIL Ethnologue, se comparados à população total de 7,5 milhões das regiões de Tubinga, Estugarda e Suábia.

Suábia (Baviera)
A Suábia (em alemão Schwaben) é uma região administrativa (Regierungsbezirk) do Estado (Bundesland) alemão da Baviera, cuja capital é a cidade de Augsburgo.

A Suábia é uma região histórica da Alemanha com um dialecto local chamado schwäbisch, ou suábio. O território histórico abrangia grande parte do estado de Baden-Württemberg bem como a região administrativa bávara da Suábia. Na Idade Média, a maioria da actual Suíça e da Alsácia (hoje pertencente à França) também faziam parte da Suábia.
Michigan Golf Classic
O Michigan Golf Classic foi um torneio de golfe no PGA Tour, que se realizou uma única vez, em setembro de 1969 no Shenandoah Golf & Country Club, um campo de par 70 com 6 708 jardas localizado em Walled Lake, Michigan. O evento foi conquistado por Larry Ziegler, então, aos 30 anos, residente de Bonne Terre, Missouri e foi o primeiro título dele no PGA Tour. Ele derrotou o ex-aluno da Universidade de Houston, Homero Blancas, com um birdie no segundo buraco do desempate de "morte súbita".

PGA Tour
O PGA Tour (estilizada em letras maiúsculas PGA TOUR) é a  principal organização e associação de tour para golfistas profissionais no mundo, que reúne os jogadores profissionais de golfe masculino nos Estados Unidos e na América do Norte. É a organização que controla o PGA Tour Champions (jogadores com 50 anos ou mais) e o Korn Ferry Tour (para jogadores que ainda não se qualificaram para o PGA Tour). É uma organização sem fins lucrativos e tem sede na Flórida. Regula ainda o as PGA Tour Canada, PGA Tour Latinoamérica, e PGA Tour China.

A sigla PGA advém de Professional Golfers Association, embora os torneios e organização não possuam mais ligação com a entidade originadora, a versão estadunidense Professional Golfers' Association of America.

O circuito contém mais de 40 etapas todos os anos, dos quais os maiores vencedores de todos os tempos são os norte-americanos Tiger Woods e Sam Snead.
Porto das Cinco Ribeiras
O Porto das Cinco Ribeiras é uma zona balnear e porto de pesca português localizado na costa Sudoeste da ilha Terceira, na freguesia das Cinco Ribeiras, concelho de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores.

Trata-se de uma zona balnear costeira cuja formação geológica fica enquadrada já nos inícios do Vulcão da Serra de Santa Bárbara, caracteriza-se por se localizar numa costa de arribas bastante altas formadas por ecoadas ora lavicas ora de Piroclásticos em diferentes camadas geológicas dando origem a uma perfeita estratificação das camadas do substrato rochoso.

Possui uma zona de banhos constituída pelo porto e por piscinas naturais formadas pelas rochas vulcânicas associada a um parque de campismo.

Junto a este porto existem os restos do Forte das Cinco Ribeiras e a Ermida de Nossa Senhora de Lurdes.

Piroclasto
Piroclasto (do grego πυρóκλαστος, isto é pyro — fogo, e klastos — fragmento), ou rochas piroclásticas é a designação dada em geologia aos fragmentos de rocha sólida que são expelidos para o ar pela erupção de um vulcão. Petrologicamente os piroclastos são fragmentos de rocha ígnea, solidificados em algum momento da erupção, ou mais frequentemente durante o seu percurso aéreo, ou arrancados no estado sólido por abrasão do material geológico existente ao longo das condutas eruptivas. O termo tefra (do grego τέφρα — cinzas) é utilizado como sinónimo, embora em geral seja apenas aplicado às cinzas vulcânicas.
Cartilagem elástica
A cartilagem elástica, fibrocartilagem elástica ou cartilagem amarela  é um tipo de cartilagem presente nos pavilhões auriculares (orelhas), dando-lhes forma, fornece forma para a região lateral do meato acústico externo, parte medial do canal auditivo, Tuba auditiva, cartilagens laríngeas corniculada e cuneiforme, e na epiglote. Ela contém redes de fibras elásticas e fibras de colágeno tipo II. A principal proteína é a elastina.

Epiglote
A epiglote se encontra no início da laringe e é uma espécie de lâmina que se encontra por detrás da língua e que serve para fechar a ligação da faringe com a glote durante a deglutição. Essa cartilagem evita a comunicação entre os aparelhos respiratório e digestivo. A epiglote funciona como uma espécie de válvula da laringe, que é um dos órgãos do aparelho respiratório.

Durante a deglutição, a laringe se eleva enquanto que nilto a epiglote se abaixa, fechando a entrada da laringe e permitindo a passagem do alimento para o esôfago. Durante a respiração, a epiglote se eleva, mantendo a laringe aberta e permitindo a passagem do ar.

Quando tomamos água, essa tampa se fecha, o líquido corre pelo esôfago e alcança o estômago. Se a epiglote estiver aberta, a água penetrará no sistema respiratório e provocará um acesso de tosse.
Pokémon Conquest
Pokémon Conquest, conhecido no Japão como Pokémon + Nobunaga's Ambition (ポケモン＋ノブナガの野望, Pokemon Purasu Nobunaga no Yabō) é um RPG de estratégia desenvolvido pela Tecmo Koei e publicado pela Nintendo para Nintendo DS. Este jogo é um crossover entre Pokémon e Nobunaga's Ambition. O jogo foi lançado no Japão em 17 de março de 2012, na América do Norte em 18 de junho de 2012, e na Europa (apenas para países que falam Inglês) em 27 de julho de 2012.

RPG eletrônico
Um RPG eletrônico  é um gênero de jogo em que o jogador controla as ações de um ou mais personagens imersos num mundo bem definido, incorporando elementos dos RPGs tradicionais, compartilhando geralmente a mesma terminologia, ambientações e mecânicas de jogo. Outras similaridades com os RPGs de mesa incluem a ampla progressão de história e elementos narrativos, o desenvolvimento dos personagens do jogador, rigoroso sistema de regras, além de complexibilidade e elementos de imersão. Não existe um consenso claro sobre a definição do escopo exato do termo, especificamente variando se o foco na jogabilidade ou na história deve ser o elemento definidor.
Wervik
Wervik é um município da província belga de Flandres Ocidental. O município compreende a cidade de Werwik e a vila de  Geluwe. Em 1 de Janeiro de 2006, o município de Werwik tinha uma população de 17.607 habitantes, uma área total de 43,61 km² e uma densidade populacional de  404 habitantes por km².  A área do município é famosa pelo seu excelente tabaco e pelo museu a ele dedicado.

Tabaco
Tabaco é um produto agrícola processado a partir das folhas de plantas do género Nicotiana. É consumido como uma droga recreativa sob a forma de cigarro, charuto, cachimbo, rapé, narguilé, charro ou fumo mascado. É usado em pesticidas sob a forma de tartarato de nicotina. Também é usado em alguns remédios.
King of the Mounties
King of the Mounties é um seriado estadunidense de 1942, gênero espionagem e ação, dirigido por William Witney, em 12 capítulos, estrelado por Allan Lane, Gilbert Emery e Peggy Drake. Foi produzido e distribuído pela Republic Pictures, e veiculou nos cinemas estadunidenses a partir de 17 de outubro de 1942.

King of the Royal Mounted é um personagem chamado Dave King, criado por Stephen Slesinger em 1936. Slesinger obteve licença sobre o trabalho do escritor popular de westerns, Zane Grey, e passou a publicar as histórias sob o título de Zane Grey's King of the Royal Mounted, inicialmente publicado como tira de quadrinhos a partir de 1936. Romer Grey, filho de Zane Grey, colaborou em muitas histórias.

O seriado anterior da Republic Pictures, King of the Royal Mounted, em 1940, trazia o mesmo personagem.

Filme de espionagem
O filme de espionagem é um gênero de filme que trata do tema da espionagem ficcional, seja de forma realista (como as adaptações de John le Carré) ou como base para a fantasia (como muitos filmes de James Bond). Muitos romances no gênero de ficção de espionagem foram adaptados como filmes, incluindo obras de John Buchan, le Carré, Ian Fleming (Bond), Len Deighton e Tom Clancy. É um aspecto significativo do cinema britânico, com importantes diretores britânicos como Alfred Hitchcock e Carol Reed fazendo contribuições notáveis e muitos filmes ambientados no Serviço Secreto Britânico. É um subgênero do cinema de ação.

Exemplos de filmes de espionagem famosos são Intriga Internacional, 007 contra Goldfinger, O Dia do Chacal, Missão Impossível e Caçada ao Outubro Vermelho.
Prêmio Saruhashi
O Prêmio Saruhashi (猿橋賞) é um prêmio anual concedido a uma pesquisadora  japonesa na área de ciências naturais. O prêmio reconhece realizações na área de pesquisa bem como a orientação a outras mulheres cientistas.

A geoquímica Katsuko Saruhashi aposentou-se da função de diretora do Laboratório de Pesquisa de Geoquímica em 1980. Seus colegas de trabalho doaram 5 milhões de ienes e ela usou o dinheiro para estabelecer a Associação para o Futuro Brilhante de Mulheres Cientistas em 1980. A associação distribui anualmente um prêmio de 300.000 ienes. Apenas podem concorrer cientistas com menos de 50 anos.

O livro My Life: Twenty Japanese Women Scientists, editado por Yoshihide Kozai, inclui ensaios de vinte laureadas do Prêmio Saruhashi.

Mulheres no Japão
Após a Segunda Guerra Mundial, o modelo cultural dominante para o papel das mulheres no Japão era o de "office lady" (OL), que se torna uma dona de casa e depois uma kyoiku mama (mãe de educação) após o casamento.
Instituto Max Planck de Matemática
O Instituto Max Planck de Matemática é um instituto de pesquisa localizado em Bonn, Alemanha. Faz parte da Sociedade Max Planck, sendo o único de seus 84 institutos de pesquisa dedicado à matemática pura.

O Instituto foi fundado em 1980 por Friedrich Hirzebruch, que o dirigiu até sua aposentadoria em 1995. Atualmente, é presidido por um conselho de quatro diretores: Hans Werner Ballmann, Gerd Faltings, Peter Teichner e Don Zagier. Günter Harder e Yuri Manin são diretores eméritos.

Sociedade Max Planck
O Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. (abreviado como MPG, significando Sociedade Max Planck para o Progresso da Ciência, mais conhecido como Instituto Max Planck) é uma organização independente alemã de pesquisa científica sem fins lucrativos, fundada pelos governos federal e estadual.

A Sociedade Max Planck é mundialmente conhecida como uma instituição de ponta no campo da pesquisa científica e tecnológica. Em 2006, a classificação da Times Higher Education Supplement de instituições de pesquisa não-universitárias (baseada em revisão por pares acadêmicos), colocou a Sociedade Max Planck no primeiro lugar no mundo em pesquisa científica, e em terceiro lugar em pesquisa tecnológica (atrás apenas da AT&T e do Argonne National Laboratory nos Estados Unidos).
Rowena Bali
Rowena Bali (Cuautla, Morelos, 20 de abril de 1977) é uma escritora, poeta, roteirista e locutora mexicana.

Bali cresceu em uma comunidade cooperativa de inspiração soviética, na Universidad Autónoma Chapingo. Estudou artes dramáticas no Instituto Nacional de Bellas Artes e Literatura na Cidade do México e Língua e Literatura Hispânica na Universidade Nacional Autônoma do México e na Universidade de Guanajuato.

Suas influências diretas são autores como Marie Darrieussecq, Dylan Thomas y Boris Vian.

Morelos
Morelos é um dos 31 Estados do México, localizado no centro do país. Foi fundado em 16 de abril de 1869. Com uma área 4893 km², é o segundo estado menos extenso do país, e tem uma densidade de 363,22 hab/km², sendo o segundo mais densamente povoado, atrás do Estado do México. A sua capital é a cidade de Cuernavaca.
Michel Ferdinand d'Albert d'Ailly
Michel Ferdinand d'Albert d'Ailly, duque de  Picquigny, seguidamente (1744) duque de  Chaulnes (31 de dezembro de 1714 – Paris, 23 de setembro de 1769) foi um físico, astrônomo e aristocrata francês. É o pai do físico Louis Joseph d'Albert d'Ailly (1741-1793).

Como astrônomo e físico, interessou-se particularmente pelos instrumentos científicos e suas coleções. Empregou a maior parte do seu tempo construindo instrumentos e colecionando uma prodigiosa quantidade de objetos raros e curiosos recolhidos no Egito, na Grécia e na China, desde bronzes antigos até amostras de história natural.

Bronze
Bronze (do persa biring, cobre) é uma série de ligas metálicas que tem como base o cobre e o estanho e proporções variáveis de outros elementos como zinco, alumínio, antimônio, níquel, fósforo, chumbo entre outros com o objetivo de obter características superiores às do cobre. O estanho tem a característica de aumentar a resistência mecânica e a dureza do cobre sem alterar a sua ductibilidade.

O processo de fabricação consiste em misturar um mineral de cobre (calcopirita, malaquita ou outro) com o estanho (cassiterita) em um alto-forno alimentado com carbono (carvão vegetal ou coque). O anidrido carbônico reduz os minerais a metais, o cobre e estanho se fundem e se ligam a percentual de estanho de 2 a 11%.