hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Farol da Ponta de São Lourenço
O farol da ponta de São Lourenço ou farol de São Lourenço é um farol português que se localiza no ilhéu do Farol ou ilhéu de Fora, uma pequena ilha no extremo da peninsula de São Lourenço, a península mais oriental da ilha da Madeira, área protegida, constituindo a Reserva Parcial da Ponta de São Lourenço integrada no Parque Natural da Madeira. A localidade mais próxima é a vila do Caniçal, concelho de Machico.

O farol é constituído por uma torre octogonal em alvenaria de pedra com lanterna e galeria e edifício anexo. Edificio e torre com revestimento de azulejos brancos com bordaduras, empenas e cunhais pretos, em pedra basaltica; cúpula da lanterna, vermelha.

A sua construção decorreu entre 1867 e 1870, tendo entrado em funcionamento a 30 de setembro de 1870, sendo assim o farol mais antigo da Madeira.

Empena
Empena, também conhecida como outão (grafia alternativa oitão), é a parte lateral de um edifício, sem janelas ou aberturas. As empenas podem corresponder à parte superior das paredes externas, geralmente em forma de triângulo, situadas acima do forro, nas quais assenta a cumeeira dos telhados de duas águas.

Os outões também podem ser a parede de um edifício em que encosta outro edifício ou mesmo a meia-parede partilhada pelos dois edifícios.

Nas fachadas principais, nalguns casos, a empena pode configurar as duas peças laterais do frontão.
Agência Reguladora de Transportes Públicos do Estado do Rio de Janeiro
A Agência Reguladora de Serviços Públicos Concedidos de Transportes Aquaviários, Ferroviários, Metroviários e de Rodovias do Estado do Rio de Janeiro (AGETRANSP) é a agência reguladora do estado do Rio de Janeiro responsável por fiscalizar a operação e definir o percentual do aumento anual da tarifa dos transportes aquaviários (Barcas Rio), ferroviários (SuperVia), metroviários (MetrôRio) e do pedágio das rodovias estaduais concessionadas (Rota 116 e ViaLagos). Foi criada em 2005, através da Lei Estadual 4 555/2005, sendo uma autarquia especial da administração indireta.

Concessionária Rota 116 S/A
A Rota 116 é a concessionária que desde 16 de março de 2001 administra a Rodovia RJ-116. do trecho que vai de Itaboraí a Macuco.

A partir da conclusão das obras emergenciais de recuperação da rodovia em fevereiro de 2002, conforme estabelecido no edital de concessão pelo DER-RJ, começou a operar o pedágio criando até o vale-pedágio. sendo acionada pela Delta Construções, empresa envolvida como o caso do bicheiro Carlinhos Cachoeira. mas que não veem cumprindo contratos como no inicio da licitação.
Neuropsicologia
A neuropsicologia é uma interface ou aplicação da psicologia e da neurologia, que estuda as relações entre o cérebro e o comportamento humano. Sua principal área de atuação é na compreensão de como lesões, malformações, alterações genéticas ou qualquer agravo que afete o sistema nervoso causam déficits (alterações) em diversas áreas do comportamento e da cognição humana. Em outras palavras, a neuropsicologia atua mais frequentemente no estudo das funções mentais superiores, sem deixar de estudar áreas como sexualidade, emoção e agressividade, que tradicionalmente são investigadas por abordagens  fisiológicas e biológicas (neurobiologia, neurofisiologia, psicofisiologia, psicobiologia). Desse modo a neuropsicologia compõe fortemente o campo das neurociências, com ênfase na neurociência cognitiva. Atribui-se tanto ao psicólogo Donald Olding Hebb (1904-1985) como ao médico William Osler (1849-1919) a proposição do termo neuropsicologia.

Neurologia
Neurologia é a especialidade médica que trata dos distúrbios estruturais do sistema nervoso. Especificamente, ela lida com o diagnóstico e tratamento de todas as categorias de doenças que envolvem os sistemas nervoso central, periférico e autônomo, parassimpático e simpático incluindo os seus revestimentos, vasos sanguíneos, e todos os tecidos efetores, como os músculos. O correspondente cirúrgico da especialidade é a neurocirurgia.

O neurologista, médico que se especializou em neurologia, é treinado para investigar, diagnosticar e tratar distúrbios neurológicos. O neuropediatra trata doenças neurológicas em crianças. Neurologistas também podem estar envolvidos na pesquisa clínica, ensaios clínicos, bem como em pesquisa de ciências básicas da medicina.
Cadeia ideal
Uma cadeia ideal (ou cadeia de articulação livre) é o modelo mais simples para descrever polímeros, como ácidos nucléicos e proteínas. Ele apenas assume um polímero como um passeio aleatório e negligencia qualquer tipo de interação entre os monômeros. Embora seja simples, sua generalidade fornece uma visão sobre a física dos polímeros.

Física dos polímeros
A física dos polímeros é o campo da física que estuda os polímeros, suas flutuações, propriedades mecânicas, bem como a cinética de reações envolvendo degradação e polimerização de polímeros e monômeros, respectivamente. A abordagem estatística para a física de polímeros é baseada em uma analogia entre um polímero e um movimento browniano, ou outro tipo de passeio aleatório, o passeio autoevidente.
Juan Carlos Letelier
Juan Carlos Letelier Pizarro (Valparaíso, 20 de maio de 1959) é um ex-futebolista chileno que atuava como atacante. É um dos maiores artilheiros da Seleção Chilena.

Disputou a Copa do Mundo de 1982, na Espanha, anotando o último gol de sua seleção na partida do dia 24 de junho (Chile 2 x 3 Argélia). Foi vice-campeão da Copa América de 1987, participando da histórica goleada sobre a Seleção Brasileira por 4x0 na primeira fase da competição, marcando 2 gols.

Seleção Argelina de Futebol
A Seleção Argelina de Futebol representa a Argélia nas competições de futebol da FIFA. É controlada pela Federação Argelina de Futebol. Ela também é filiada à CAF, à UAFA e à UNAF.

A seleção já se classificou cinco vezes para a Copa do Mundo: em 1982, 1986, 2010, 2014 e 2026. Venceu a Copa das Nações Africanas em 1990, quando sediou o torneio, e Copa das Nações Africanas em 2019, no Egito.
Língua franca nova
A Lingua franca nova é uma língua fabricada, projetada para comunicação internacional. Possui ortografia fonética e uma gramática simples e regular. Seu vocabulário baseia-se no português, espanhol, catalão, francês e italiano. Ela pode ser escrita tanto com o alfabeto latino quanto com o cirílico.

Sua gramática é de um crioulo latino, muito simplificado, mas tão expressiva como uma língua natural.

Língua crioula
Uma língua crioula é uma língua natural que se distingue das restantes devido a três características: o seu processo de formação, a sua relação com uma língua de prestígio e algumas particularidades gramaticais. Línguas crioulas na sua maioria derivam de um pidgin, que não é uma língua natural, mas apenas um sistema de comunicação rudimentar, que evolve da necessidade de comunicação entre pessoas que não falam a mesma língua.[carece de fontes?]
Fortificações de Porto Alegre
As Fortificações de Porto Alegre localizavam-se na confluência do rio Jacuí com o rio dos Sinos, formadores do Lago Guaíba, em sua margem esquerda, na cidade portuária de Porto Alegre, no estado brasileiro do Rio Grande do Sul.

Rio Jacuí
O rio Jacuí é um rio que banha o estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Possui cerca de 800 quilômetros de comprimento e sua vazão média na foz é da ordem de 1 900 metros cúbicos por segundo. Além de fazer parte da história e realizar certo processo químico, dando nome ao município de Espumoso, que localiza-se na mesorregião Noroeste Rio-Grandense.
Thunderbirds
Thunderbirds are Go (ou Thunderbirds em Ação) foi um seriado infanto-juvenil para televisão muito popular, produzido entre 1965 e 1966 por Gerry Anderson e Sylvia Anderson. O seriado consistia em animação com marionetes (chamado nos créditos da série de Supermarionation). O casal de produtores realizou outros seriados com marionetes como Joe 90, Capitão Escarlate, Stingray e Fireball XL-5. No Brasil foi transmitida na TV Globo Rio de Janeiro, na época em que a emissora era recém-inaugurada e posteriormente no SBT.

Marioneta
Fantoche, marionete ou marioneta, origina-se do termo marionnette que na língua francesa significa boneco (pessoa, animal ou objeto animado) movido por meio de cordéis manipulados por pessoa oculta atrás de uma tela, em um palco em miniatura. Constitui-se numa forma de entretenimento para adultos e crianças. Quem manipula uma marionete é um titereiro ou marionetista.
Adelaide Oval
O Adelaide Oval é um estádio localizado em Adelaide, Austrália do Sul, Austrália, possui capacidade total para 53.583 pessoas, é a casa do time de futebol australiano Adelaide Football Club e do time de críquete Adelaide Strikers, foi inaugurado em 1871.

Adelaide (Austrália)
Adelaide é a capital do estado da Austrália Meridional, na Austrália. A localização da cidade na costa sul do país, a norte da península de Fleurieu, e a leste da península de Yorke, entre o Golfo de Saint Vincent e a cadeia montanhosa do Monte Lofty.
Lanterna de papel
Uma lanterna de papel é uma lâmpada fabricada com papel, em cujo interior encontra-se uma fonte de luz (geralmente uma vela ou uma fonte de luz elétrica). Existem lanternas com formas e tamanhos diversos, e os métodos de construção também são variados: desde uma simples bolsa de papel, até refinadas armações feitas de bambu ou metal com alguma classe especialmente robusta de papel.

Sua presença associa-se com festas, e são muito habituais na China e Japão, assim como, logicamente, nos diversos bairros chineses espalhados pelo mundo, onde se encontram no exterior dos estabelecimentos públicos para atrair possíveis clientes. No Japão, recebem o nome de 提灯 (chöchin), e existe um tipo especial de caligrafia para escrever nelas chamada chöchin moji. Em diversas comunidades espanholas, é normal, durante o Natal, colocar pequenas velas em filas de pequenas bolsas de papel chamadas luminárias ou farolitos.

Papel
O papel é um material constituído por elementos fibrosos de origem vegetal, como a celulose, geralmente distribuído sob a forma de folhas ou rolos. Tal material é feito a partir de uma espécie de pasta desses elementos fibrosos, secada sob a forma de folhas, que por sua vez são frequentemente utilizadas para escrever, desenhar, imprimir, embalar, etc. Do ponto de vista químico, o papel se constitui basicamente de ligações de hidrogênio.
Enciclopédia de Macau
A Enciclopédia de Macau (chinês tradicional: 澳門百科全書) é uma enciclopédia sobre Macau de língua chinesa, publicada pela Fundação Macau, uma instituição do governo de Macau. É a primeira enciclopédia na história de Macau, a obra abrange todos os aspectos de Macau como: história, cultura, religião, geologia, política, economia e status quo social. Incluindo também as informações de todos os governadores de Macau; a lusofonia asiática: a «identidade própria» e «cultura mista» sob a influência portuguesa.

A enciclopédia é escrita por mais de 70 eruditos de Macau e China, e editada por Chi-leung Ng e Wan-chong Ieong. A obra inicialmente foi publicada em novembro de 1999, apenas cerca de dois meses antes da transferência da soberania de Macau. A segunda edição, é uma edição revista e aumentada acrescida de novos verbetes, de acordo com as últimas pesquisas, foi publicada em abril de 2005.

Verbete
Verbete é um texto escrito, de caráter informativo, destinado a explicar um conceito segundo padrões descritivos sistemáticos, determinados pela obra de referência; mais comumente, um dicionário ou uma enciclopédia. O verbete é essencialmente destinado a consulta, o que lhe impõe uma construção discursiva sucinta e de acesso imediato, embora isso não incorra necessariamente em curta extensão. Geralmente, os verbetes abordam conceitos bem estabelecidos em algum paradigma acadêmico-científico, ao invés de entrar em polêmicas referentes a categorias teóricas.
Hallux valgus
Um joanete é uma deformidade da Articulação metatarsofalângica que liga o dedo grande do pé. O dedo grande do pé, muitas vezes, se dobra em direção a outros dedos e a junta se torna vermelha e dolorosa. O início é gradual e as complicações podem incluir bursite ou artrite.

A causa exata não é clara. Os fatores propostos incluem o uso de sapatos excessivamente apertados, o histórico familiar e a artrite reumatóide. O diagnóstico baseia-se geralmente nos sintomas, com o apoio de raios-X. No caso do dedo mínimo, há uma situação semelhante, designada como bunionette.

Os tratamentos podem incluir calçado adequado, órteses ou AINEs. Se estes não forem eficazes para melhorar os sintomas, pode recorrer-se à cirurgia. Esta deformidade afeta cerca de 23% dos adultos, mais frequentemente mulheres do que homens. Surge entre os 20 e os 50 anos de idade e também se torna mais comum com a idade. Foi descrita pela primeira vez em 1870.

Bursite
A bursite é a inflamação de uma bolsa sinovial, um saco membranoso revestido por células endoteliais. Ela pode ou não se comunicar com as membranas sinoviais das articulações. A função desta bolsa é evitar o atrito entre duas estruturas (por exemplo, tendão e osso ou tendão e músculo) ou proteger as proeminências ósseas. As bursas estão localizados próximas a articulações. Qualquer processo inflamatório nestes tecidos moles será percebido frequentemente por pacientes como dor na articulação e, equivocadamente como artrite.
Klagenfurt am Wörthersee
Klagenfurt am Wörthersee (em esloveno Celovec) é uma cidade da Áustria, capital do Estado da Caríntia. Com 93.571 habitantes, a cidade é sede da diocese de Gurk e da Universidade Alpen-Adria, além de ser conhecida como um balneário de verão, por conta de ser banhada pelo lago Wörthersee. Em 2008, foi uma das cidades-sede do Campeonato Europeu de Futebol, juntamente com Viena, Salzburgo, Innsbruck e outras cidades suíças.

Salzburgo
Salzburgo ou Salisburgo (em alemão:  Salzburg; literalmente Fortaleza de Sal") é uma cidade da Áustria localizada às margens do Rio Salzach, no centro-oeste do país, próximo à fronteira com o estado alemão da Baviera. É a capital do estado homônimo e conta com 146 631 habitantes (2014), sendo a quarta maior cidade da Áustria, após Viena, Graz e Linz. Salzburgo é uma cidade estatutária (Statutarstadt), ou seja, possui estatuto de distrito e se estende por cerca de 66 km². O centro histórico de Salzburgo é Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1996.

É famosa em todo o mundo por ser a cidade natal de Mozart.
Poperô
Poperô é uma gíria usada por jovens  para definir a dance music, onde os mesmos frequentavam clubes e baladas nos anos 80.

Ficou conhecida também no Brasil pela década de 90 a 2000. O termo, que é um tanto pejorativo tornou-se popularmente conhecido no Brasil, depois que a canção Pump Up The Jam, do grupo belga Technotronic, ganhou os clubes de todo o mundo, inclusive no Brasil.

Em 2015 a banda de tecnobrega Uó lança o álbum Veneno, sendo que a última faixa chama-se "Poperô" e trata significativamente de DJs, baladas, festas e clubes.

Veneno (álbum)
Veneno é o segundo álbum de estúdio da banda brasileira Banda Uó, foi lançado em 4 de setembro de 2015 pela gravadora Deckdisc. O álbum traz 12 faixas inéditas, além da já conhecida "Catraca", com participação de Mr. Catra, que aparece como faixa bônus. O primeiro single extraído como carro-chefe do disco foi a canção "É da Rádio?", com uma produção inspirada em "Pretty Fly (for a White Guy)", da banda estadunidense The Offspring.
Oliveira do Mouchão
Oliveira do Mouchão é uma árvore monumental da espécie Olea europaea, considerada Árvore de Interesse Público desde 2007, e localizada no lugar de Cascalhos, freguesia de Mouriscas, concelho de Abrantes, Portugal. Em 2016, José Luís Lousada, investigador da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro datou a árvore em 3350 anos, por dendrometria, o que faz com que seja a árvore mais velha de Portugal. Ficou em 2º lugar para Árvore do Ano em 2020 e 2021.

O seu nome deriva da pesca do mouchão, uma vez que no início do século XX, pescadores se juntavam na árvore antes de irem à pesca.

Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro
​​A Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (sigla: UTAD) é uma universidade pública localizada na cidade de Vila Real, em Portugal. Fundada em 1973 como Instituto Politécnico de Vila Real (IPVR), com o objetivo de estender o ensino superior ao interior do país, rapidamente ascendeu à categoria de universidade em 1986, adotando a atual designação. Embora sendo uma das universidades mais jovens do país, ganhou no panorama universitário nacional e internacional, um espaço reconhecido como centro académico de inovação e qualidade, com uma visão estratégica para o futuro que contempla também o desenvolvimento da região onde está integrada.
Diocese de Norwich
A Diocese de Norwich (Dioecesis Norvicensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica sediada em Norwich, localizada no estado norte-americano de Connecticut. Abrange os seguintes condados de Connecticut: Middlesex, New London, Windhan e Tolland. Sob sua jurisdição, se encontra também a Fishers Island, no condado nova-iorquino de Suffolk. Foi erigida em 6 de agosto de 1953 pelo Papa Pio XII, é sufragânea da Arquidiocese de Hartford. Seu atual bispo é Richard Francis Reidy e sua sé episcopal é a Catedral de São Patrício.

Possui 76 paróquias assistidas por 150 sacerdotes e cerca de 34,1% da população jurisdicionada é batizada.

Condado de Suffolk (Nova Iorque)
O Condado de Suffolk (em inglês:  Suffolk County) é um dos 62 condados do estado americano de Nova Iorque. A sede do condado é Riverhead, e cidade mais populosa é Islip. Foi fundado em 1683.

Com pouco mais de 1,5 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o quarto condado mais populoso do estado e o 25º mais populoso do país.
Batalha do Ponche Verde
A Batalha do Ponche Verde ocorreu em 26 de maio de 1843 quando os generais Bento Gonçalves, Davi Canabarro e Neto, aproveitando a superioridade em cavalaria, atacaram as forças imperiais comandadas por Bento Manuel Ribeiro. O resultado foi indefinido, tendo ambos os lados proclamado vitória.

Bento Manuel Ribeiro
Bento Manuel Ribeiro (Sorocaba, 1783 — Porto Alegre, 30 de maio de 1855) foi um militar brasileiro, personalidade de diversas campanhas militares da História do Brasil, como a Guerra da Cisplatina (Guerra del Brasil) e Guerra dos Farrapos.
Mentes Perigosas
Dangerous Minds (Brasil/Portugal: Mentes Perigosas) é um filme estadunidense de 1995, dos gêneros drama biográfico e policial, dirigido por John N. Smith, com roteiro de Ronald Bass baseado na autobiografia My Posse Don't Do Homework, de LouAnne Johnson.

Estrelado por Michelle Pfeiffer, o filme recebeu crítica negativas, mas tornou-se um sucesso de bilheteria no verão de 1995, arrecadando mais de US$ 179 milhões internacionalmente e levando à criação de uma telessérie homônima com Annie Potts que durou 17 episódios.

Blockbuster (entretenimento)
Um blockbuster, por vezes arrasa-quarteirão, é uma obra de entretenimento — normalmente um longa-metragem — considerada muito popular e bem-sucedida financeiramente. O termo também passou a se referir a qualquer produção de grande orçamento destinado ao status de "blockbuster", voltadas para mercados de massa com merchandising associado, às vezes em uma escala que significava que a fortuna de um estúdio ou distribuidor pudesse depender disso. O maior blockbuster da história foi Vingadores - Ultimato, com um faturamento de bilheteria superior a 2,7 bilhões de dólares.
Incidente em Varginha (jogo eletrônico)
Incidente em Varginha (comercializado em outros países como Alien Anarchy ou Misión Alien), é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela Perceptum e lançado em setembro de 1998 pela Cia. do Software no Brasil e pela Midas Interactive na Europa, Ásia e outros países da América do Sul. O jogo é baseado no incidente de Varginha, que ocorreu em 1996, no qual pessoas afirmaram ter visto alienígenas na cidade de Varginha.

Sua música foi composta por Fábio Cardelli, e tem ambientação em cidades brasileiras como Rio de Janeiro, São Paulo e Varginha. O jogo ficou em produção por dois anos e quatro meses. Foram vendidas 2.000 cópias no país e 20.000 no resto do mundo. Após o lançamento, a Perceptum assinou um acordo com o centro de treinamento das Forças Especiais dos EUA e a NovaLogic para usar o software para treinar soldados da Força Delta.

Varginha
Varginha é um município brasileiro localizado na região sul do estado de Minas Gerais, distante 314 km da capital estadual, Belo Horizonte. Localiza-se a uma altitude média de 907 metros, e ocupa uma área total de 395,396 km², sendo 34,95 km² de área urbanizada. Conforme estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2022, possuía uma população de 136 467 habitantes, ocupando a 19ª colocação entre os municípios mais populosos do estado.

Em 1996, o município ganhou notoriedade na mídia em decorrência do evento que ficou conhecido como o Incidente de Varginha, no qual testemunhas relataram o suposto avistamento de uma criatura extraterrestre e de objetos voadores não identificados. O impacto do incidente refletiu-se no turismo e na cultura local ao longo dos anos, com a criação de estátuas e outras edificações que fazem referência ao evento, tornado patrimônio imaterial do município em 5 de junho de 2023.
Paulino Pallás
Paulino Pallás Latorre ou Paulí Pallàs i Latorre (1862–1893) foi um anarquista ilegalista catalão da segunda metade do século XIX. Ganhou notoriedade ao ser o autor do atentado de 24 de Setembro de 1893 contra a vida do comandante-geral (governador militar) da Catalunha, o general Arsenio Martínez Campos durante uma parada militar. Foi executado por fuzilamento em 6 de Outubro de 1893. Alguns historiadores atribuem a ele também o atentado à bomba no Teatro de Alcântara no Rio de Janeiro em 1 de Maio de 1891.

Catalães
Os catalães (em catalão: catalans) são um grupo étnico latino ligado à Catalunha, região autônoma reconhecida como nacionalidade no Artigo Segundo da Constituição Espanhola de 1978. O termo que se estende principalmente no atual território da Espanha, mas também no extremo sul da França anteriormente parte do antigo Principado da Catalunha (Catalunha Norte) e no Principado de Andorra. Também são incluídas na área de influência da cultura catalã outras regiões, como as ilhas Baleares, a Comunidade Valenciana e pequenos enclaves de língua catalã como La Franja de Ponent (em Aragão), El Carxe (na região de Múrcia) e a cidade de L'Alguer (Alghero) na ilha da Sardenha (território italiano), conhecidas coletivamente em vários contextos como os Países Catalães.
Bob Overton Evans
Bob Overton Evans, também conhecido como "Boe" Evans (Grand Island, Nebraska, 19 de agosto de 1927 — Hillsborough (Califórnia), 2 de setembro de 2004), foi um engenheiro estadunidense.

Foi pioneiro da computação e executivo da IBM.

Hillsborough (Califórnia)
Hillsborough é uma vila localizada no estado americano da Califórnia, no Condado de San Mateo. Foi incorporada em 1910. Situa-se na área da baía de São Francisco. Está localizado a 27 km ao sul de São Francisco na península de São Francisco, limitado por Burlingame ao norte, San Mateo a leste, Highlands-Baywood Park ao sul e a Interstate 280 a oeste. Possui mais de 11 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020.