hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warrego Valles
Warrego Valles é um antigo vale fluvial no quadrângulo de Thaumasia em Marte, localizado a 42.2° latitude sul e 93° longitude oeste.  Sua extensão é de 188 km 
e seu nome veio de um rio australiano.

Imagens dos os orbitadores Mariner 9 e Viking revelaram uma rede de canais ramificados em Thaumasia chamados Warrego Valles. Essas redes são evidências de que Marte fora outrora mais quente, húmido e talvez tivesse tido precipitação na forma de chuva ou neve. À primeira vista essas redes lembram os vales fluviais na Terra. Mas imagens mais nítidas de câmeras mais avançadas revelam que os vales não são contínuos. Eles são muito antigos e passaram por processos erosivos.  A imagem ao lado mostra um desses vales ramificados.

Vale fluvial
Um vale fluvial tem normalmente uma forma funda em V e é geralmente escavado pelo leito de um rio ou torrente.

Em função da natureza, do terreno e do seu desnível, o vale toma diferentes configurações geológicas com designação variada:

O desfiladeiro ou cânion: vale profundo com paredes abruptas em forma de penhascos onde o rio corre como uma torrente;

O vale fluvial: propriamente dito com o sua característica forma em "V";

O vale aluvial ou planície aluvial: onde corre preguiçosamente o rio e com possíveis meandros.
Grupo de Monitoramento da Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental
O Grupo de Monitoramento da Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental (em inglês:  Economic Community of West African States Monitoring Group), ECOMOG, ou Brigada de Supervisão de cessar-fogo da CEDEAO (em francês:  Brigade de surveillance du cessez-le-feu de la CEDEAO), também chamado de "Capacetes Brancos", em referência aos capacetes azuis da ONU, é uma força armada multilateral da África Ocidental criada pela Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO). Destina-se originalmente a fazer cumprir o cessar-fogo assinado nos países membros da CEDEAO.

Forças de manutenção da paz das Nações Unidas
Forças de Manutenção da Paz das Nações Unidas (em inglês: United Nations Peacekeeping Forces) são forças militares multinacionais instituídas pela Organização das Nações Unidas com a aprovação e objetivos designados pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas para atuar em zonas de conflito armado. Seus participantes são conhecidos como boinas azuis ou capacetes azuis.

Geralmente os objetivos das missões estão relacionados ao monitoramento de cessar-fogos, supervisionamento de retirada de tropas, entre outras possibilidades.
Lago Caburgua
O Lago Caburgua (da palavra Mapudungun Kafurn we significando lugar escavado com colher) localiza-se 23 km a nordeste de Pucón, na província de Cautín, Região da Araucanía, no Chile, a noroeste do Lago Villarrica.

Cautín
A Província de Cautín é uma das províncias do Chile localizada na região da Araucanía. Possui uma área de 18 409 km² e em 2002 tinha 667 920 habitantes. Sua capital é a cidade de Temuco.

Limita-se a norte com as províncias de Malleco e Arauco (esta na VIII Região; a oeste com o Oceano Pacífico; a leste com a Argentina; e a sul com a Província de Valdivia, na XIV Região.
Porto do Lajido
O Porto do Lajido é uma instalação portuária portuguesa, localizada no lugar do Lajido na freguesia de Santa Luzia, concelho de São Roque do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta instalação portuária é principalmente usada para fins piscatórios e de recreio.

Recreação
Recreação é uma atividade de lazer, sendo o lazer tempo discricionário. A "necessidade de fazer algo para a recreação" é um elemento essencial da biologia humana e da psicologia. As atividades recreativas são muitas vezes feitas para felicidade, diversão, passar o tempo ou prazer e são consideradas "divertimento".
Fillmore!
Fillmore! é uma série de desenho animado estadunidense que foi produzida pela Walt Disney Television Animation. A série foi criada por Scott Gimple e exibida no Brasil pelo Jetix e em Portugal pelo Disney Channel, SIC e Disney Cinemagic.

Jetix
Jetix foi um canal de televisão por assinatura com programação infantil operado pela Walt Disney Company. O canal encerrou suas atividades no dia 3 de julho de 2009, dando lugar ao Disney XD. Era a versão internacional do canal Toon Disney, disponível na época em poucos países.
Preceptor
Preceptor (do latim praecēptor,ōris: 'o que instrui'), no ensino básico, é a pessoa incumbida da educação e instrução de uma criança ou de um adolescente, geralmente na casa deste.

Já no ensino superior das ciências da saúde,  preceptor é o professor responsável por conduzir e supervisionar, por meio de orientação e acompanhamento, o desenvolvimento dos médicos residentes nas especialidades de um hospital. Todos os profissionais responsáveis por acompanhamento de alunos da área da saúde que irão realizar atendimento a pacientes são chamados preceptores. O preceptor deverá ter formação completa na sua área de atuação, seja na farmácia, fonoaudiologia, fisioterapia, biomedicina, enfermagem, nutrição, educação física, odontologia, serviço social, psicologia ou medicina.

Ciências da saúde
As ciências da saúde ou ciências médicas são as áreas de estudo relacionadas com a vida, a saúde e a doença, e incluem a medicina humana, a biologia, a medicina veterinária, a biomedicina, a enfermagem, a fonoaudiologia, as análises clínicas, a farmácia, a Ciências do Esporte, a educação física, a odontologia, a psicologia, a terapia ocupacional, a nutrição, a fisioterapia e a engenharia biomédica, entre outras.

As ciências da saúde, utilizam principalmente dos seguintes princípios metodológicos e atuações: na fase diagnóstica: anamnese, sondagem, exames clínicos, exames laboratoriais e testes. Na fase de atuação: indicação de medicamentos, aplicação de manobras, massagens, exercícios terapêuticos específicos e atividades físicas, orientações de dietas, posturas e mudança comportamental. Na fase de acompanhamento: comparações de exames e testes, avaliação clínica e retornos periódicos.
Lend a Paw
Lend a Paw (Brasil: Me Dê uma Pata) é um filme de animação em curta-metragem estadunidense de 1941 dirigido e escrito por Clyde Geronimi. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem de animação na edição de 1942.

Oscar 1942
A 14ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1942), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1941 no dia 26 de fevereiro de 1942, em Los Angeles e teve como mestres de cerimônias Bob Hope.

Este ano marcou a estreia do Oscar de Melhor Documentário de longa-metragem como um Prêmio Especial. Foi a partir da edição seguinte que ele passou a ser concedido de forma competitiva a cada ano, com exceção de 1946.

Essa edição da premiação é lembrada por ser o ano em que Cidadão Kane não ganhou o Oscar de Melhor Filme. Posteriormente considerado por muitos como o melhor filme já feito, Cidadão Kane foi indicado à nove categorias mas venceu apenas uma, a de Melhor Roteiro Original.

O drama How Green Was My Valley foi premiado na categoria de melhor filme.
Reserva Extrativista de São João da Ponta
A reserva extrativista de São João da Ponta é uma unidade de conservação brasileira de uso sustentável da natureza, localizada no estado do Pará, com território distribuído pelos municípios de Curuçá, São Caetano de Odivelas e São João da Ponta.

São Caetano de Odivelas
São Caetano de Odivelas é um município brasileiro do Estado do Pará. Localizado na Mesorregião do Nordeste Paraense e na Microrregião do Salgado, está a uma altitude de 5 metros. Possui população estimada, conforme dados do IBGE de 2018, era de 18 129 habitantes e uma área de 743,466 km².
The Return of Sherlock Holmes
The Return of Sherlock Holmes (em português: A volta de Sherlock Holmes) é uma coletânea de treze contos de histórias do detetive Sherlock Holmes, publicada em 1905. Escritos por Sir Arthur Conan Doyle, estes contos foram originalmente publicados na revista Strand Magazine, nos anos de 1903 e 1904. O primeiro conto do livro "A Casa Vazia" relata a volta de Holmes após anos dado como morto após o conto O Problema Final. Esse período é chamado de o "O Grande Hiato".

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle KGStJ, DL (Edimburgo, 22 de maio de 1859 — Crowborough, 7 de julho de 1930) foi um escritor e médico escocês, mundialmente famoso por suas 60 histórias sobre o detetive Sherlock Holmes, consideradas uma grande inovação no campo da literatura criminal. Foi um renomado e prolífico escritor cujos trabalhos incluem histórias de ficção científica, novelas históricas, peças e romances, poesias e obras de não-ficção.

Arthur Conan Doyle viveu e escreveu parte de suas obras em Southsea, um bairro elegante de Portsmouth, Inglaterra.
IStumbler
O iStumbler é um utilitário de código aberto para buscar redes sem fio  e dispositivos Macintosh habilitados com AirPort, bluetooth e até mesmo dispositos GPS. O iStumbler foi originalmente construído com base no código-fonte do MacStumbler. O desenvolvimento foi focado na detecção de redes sem fio (802.11), mas as versões mais recentes suportam a detecção de dispositivos sem fio bluetooth e serviços de rede Bonjour.
O iStumbler exibe o sinal da rede, o tipo de criptografia das redes fechadas. Ainda monitora o nível de ruído, freqûência, canal e nome da rede se endereço MAC.
O utilitário pode ser muito útil para usuários de computadores portáteis que se utilizam de conexões sem fio, na busca para acessar a internet via redes públicas ou privadas.

Código-fonte
Código-fonte (source code em inglês) é o conjunto de palavras ou símbolos escritos de forma ordenada, contendo instruções em uma das linguagens de programação existentes, de maneira lógica. Existem linguagens que são compiladas e as que são interpretadas. As linguagens compiladas, após ser compilado o código-fonte, transformam-se em software, ou seja, programas executáveis. Este conjunto de palavras que formam linhas de comandos deverá estar dentro da padronização da linguagem escolhida, obedecendo critérios de execução. Atualmente, com a diversificação de linguagens, o código pode ser escrito de forma totalmente modular, podendo um mesmo conjunto de códigos ser compartilhado por diversos programas e, até mesmo, linguagens.
Bobi Wine
Robert Kyagulanyi Ssentamu (12 de fevereiro de 1982), conhecido pelo nome artístico de Bobi Wine, é um político, cantor e ator de Uganda. Ele é um ex-membro do Parlamento pelo distrito eleitoral leste do condado de Kyadondo, no distrito de Wakiso, na região central de Uganda. É também líder do partido político Plataforma de Unidade Nacional. Em junho de 2019, ele anunciou sua candidatura às eleições presidenciais de 2021 em Ugand . Participou das eleições de 2021, nas quais, segundo resultados oficiais, perdeu para o titular Yoweri Kaguta Museveni, embora acuse o ganhador de fraude eleitoral.

Em 14 de dezembro de 2021, foi colocado em prisão domiciliária pelo Governo de Uganda, apesar de não reconhecer e alegar ser ilegítima e ilegal sua prisão. Posteriormente, acabou sendo autorizado a viajar para o exterior, onde divulgou por meio de um documentário a corrupção envolvida nas eleições de 2021. Ao regressar ao Uganda, em 5 de outubro de 2023, foi novamente preso.

Campala
Campala (em suaíli e inglês: Kampala) é a capital e a maior cidade do Uganda. Localiza-se nas margens do Lago Vitória, a uma média de 1220 metros acima do nível do mar. Tem cerca de 1,6 milhão de habitantes.
Hippolyte Baraduc
Hippolyte Ferdinand Baraduc (Hyères, Var, França, 15 de novembro de 1850 - Paris, França, 1 de maio de 1909) foi um médico e magnetista parapsicólogo francês, e altamente reconhecido por ter fotografado o pensamento e os sentimentos com as iconografias.

Parapsicologia
Parapsicologia é uma pseudociência dedicada à investigação de supostos fenômenos paranormais e psíquicos. Seu propósito é a pesquisa científica de telepatia, precognição, retrocognição, clarividência, telecinesia, projeção da consciência, experiências de quase morte, reencarnação, mediunidade e outras reivindicações paranormais e sobrenaturais.

O termo parapsicologia foi criado em 1889 por Max Dessoir e adotado na década de 1930 por Joseph Banks Rhine para substituir os termos "metapsíquica" e "pesquisa psíquica".

A posição da parapsicologia como ciência é contestada e usada como exemplo de paradigma pseudocientífico. Após mais de um século de  investigações, não foram obtidos resultados suportados pelo método científico, mas pesquisas com meta-análise sugerem ainda campo a ser explorado. A Parapsychological Association, criada em 1959, apesar das críticas, participa da Associação Americana para o Avanço da Ciência.
Afrodite de Menofanto
Afrodite de Menofanto é uma estátua de mármore romana da deusa Vênus (Afrodite para os gregos antigos). Sua forma é a da Vênus Pudica, baseada na Vênus Capitolina. Foi encontrada no mosteiro camaldulense de San Gregorio al Celio, em Roma, e está hoje no Museu Nacional de Roma, no Palazzo Massimo alle Terme. Seu nome é uma referência ao autor, que assinou a obra, Menofanto (em grego: ἀπὸ τῆc / ἐν Τρῳάδι / Ἀφροδίτηc / Μηνόφαντοc / ἐποίε; romaniz.: Apo tis en troadi afroditis minofantos epoiei), um escultor grego do século I a.C. de quem nada mais sabemos.

Museu Nacional Romano
O Museu Nacional Romano (em italiano: Museo Nazionale Romano) é um dos grandes museus italianos. Abriga seções das coleções nacionais, fundadas depois da Unificação Italiana para consolidar e reunir tesouros dispersos em vários locais. Inicialmente instalado nas antigas Termas de Diocleciano, com sua progressiva expansão, e com a necessidade urgente de restauro das Termas, o acervo foi dividido e espalhado em várias sedes: as Termas de Diocleciano, o Palazzo Massimo alle Terme, o Palazzo Altemps e a Cripta de Balbo.
Discografia de Oh My Girl
A discografia do grupo sul-coreano Oh My Girl consiste em dois álbuns de estúdio, oito mini-álbuns, dois re-lançamentos e quinze singles. Oh My Girl foi formado pela WM Entertainment em 2015. O mini-álbum de estreia do grupo, Oh My Girl, foi lançado em 20 de abril de 2015.

WM Entertainment
WM Entertainment (hangul: WM 엔터테인먼트), é uma empresa de entretenimento sul-coreana criada em 2008 pelo ex-cantor Lee Won-min (nome do nascimento: Kim Jung-soo). A empresa é responsável pela gerência de artistas como Lee Chae-Yeon (ex-Iz*One), B1A4, Oh My Girl e ONF.
Lojas Brasileiras
A Lojas Brasileiras (Lobras) foi uma tradicional rede brasileira de lojas de departamentos e variedades, que existiu entre 1944 e 1999, quando foi fechada após anos de prejuízos. Parte das Lojas Brasileiras se tornaram unidades da Marisa, cujos donos controlavam as Brasileiras desde 1982.

Loja de departamento
Uma loja de departamento (em inglês:  department store) ou grande armazém (em francês:  grand magasin) é um tipo de comércio que apresenta nos seus locais de venda uma larga variedade de produtos de grande consumo, tais como vestuário, mobiliário, decoração, produtos eletrónicos, cosméticos, brinquedos, entre outros. O grande número de produtos disponíveis exige normalmente edifícios de certa dimensão, de forma a organizar as vendas por andares.
Associação de Voleibol do Catar
A Associação de Voleibol do Catar  (em inglês: Qatar Volleyball Association, QVA) é  uma organização fundada em 1974 que governa a pratica de voleibol no Catar, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Asiática de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
AMV (formato digital)
AMV (também conhecido como MTV) é um formato de arquivo de video proprietário, produzido para uso em MP3/MP4/MTV players fabricados na China, particularmente os S1 MP3 Players. Apesar da palavra "MP4" estar na descrição de marketing de todos estes players, este não é um formato de arquivo MP4 ou MPEG.

Propriedade privada
A propriedade privada refere-se ao direito legal e moral de um indivíduo possuir, controlar e usar bens, recursos ou ativos exclusivamente para seu próprio benefício. Esse conceito é fundamental em sistemas econômicos baseados no capitalismo e em sociedades que valorizam os direitos individuais. Em uma sociedade que reconhece a propriedade privada, os indivíduos têm o direito de possuir bens tangíveis, como terra, casas, veículos, e intangíveis, como patentes e direitos autorais. A propriedade privada implica que o proprietário tem o direito de usar, vender, alugar ou transferir seus bens de acordo com as leis aplicáveis. Em sentido negativo, a propriedade privada pode ser definida como uma uma designação legal para a a titulação de propriedade por pessoas jurídicas não governamentais, ou seja, por entes privados (pessoas físicas e pessoas jurídicas de direito privado.
Steve Kurtz
Steve Kurtz (8 de maio de 1958 – 12 de novembro de 2025) foi um artista e professor de arte estadunidense, membro do grupo de performance Critical Art Ensemble, mais conhecido por seu trabalho com bioarte, e pela sua polêmica prisão pelo FBI em maio de 2004. Como as obras de Kurtz freqüentemente lidam com crítica social, muitos encaram o tratamento que lhe foi dado pelas autoridades como uma forma de censura por parte do governo federal.

Governo dos Estados Unidos
O Governo Federal dos Estados Unidos da América (governo federal dos EUA ou governo dos EUA) é o governo nacional dos Estados Unidos.

O governo federal dos EUA é composto por três ramos distintos: legislativo, executivo e judiciário. Os poderes desses três ramos são definidos e atribuídos pela Constituição dos EUA, que está em vigor continuamente desde 4 de maio de 1789. Os poderes e deveres desses ramos são ainda definidos por Atos do Congresso, incluindo a criação de departamentos executivos e tribunais subordinados à Suprema Corte dos EUA.

Na divisão federal de poderes, o governo federal compartilha a soberania com cada um dos 50 estados em seus respectivos territórios. A lei dos EUA reconhece as tribos indígenas como possuidoras de poderes soberanos, embora sujeitas à jurisdição federal.
Glória a Hong Kong
" Glória a Hong Kong " é uma marcha com versões em Cantonês e Inglês, composta e escrita por um músico sob o pseudônimo "Thomas dgx yhl", com a contribuição de um grupo de internautas de Hong Kong do fórum online LIHKG durante os Protestos de Hong Kong em 2019. Foi amplamente adotado como o hino desses protestos, cuja até considerando-o como o " hino nacional de Hong Kong".

Desde que os protestos generalizados em Hong Kong começaram no início de junho de 2019, várias músicas que simbolizam a democracia, como " Você ouve o povo cantar " de Les Misérables, foram cantadas por manifestantes em diferentes ocasiões como seus hinos. "Glória a Hong Kong", segundo o compositor, foi criada "para aumentar o estado de espírito dos manifestantes e unir as pessoas". Desde a publicação da música, ela foi cantada na maioria das manifestações. Existem também várias versões em inglês e outros idiomas que circulam na web.

Fórum de discussão
Um fórum de discussão é uma ferramenta para páginas de Internet destinada a promover debates por meio de mensagens publicadas abordando uma mesma questão. Também é chamado de "comunidade" ou "board". Foi criado por John Smith em 1987.
Thomas Lance
Thomas Glasson Lance (14 de junho de 1891 — 29 de fevereiro de 1976) foi um ciclista britânico que participou nos Jogos Olímpicos de Antuérpia, em 1920.

Nessas olimpíadas de 1920, ele participou de duas provas: em tandem, formando parceria com Harry Ryan, ganhando a medalha de ouro à frente das equipes sul-africana e holandesa. Na velocidade foi eliminado nas rodadas de repescagem.

África do Sul nos Jogos Olímpicos
A África do Sul participou de 20 edições dos Jogos Olímpicos de Verão, tendo sua primeira aparição em St. Louis 1904. Nos Jogos Olímpicos de Inverno, foram seis participações, sendo a estreia em Squaw Valley 1960.
Samy Dana
Samy Dana (São Paulo, 18 de maio de 1979) é um economista, professor da Escola de Administração de Empresas da Fundação Getúlio Vargas e comentarista da rádio Jovem Pan. Foi âncora do programa Conta Corrente, na GloboNews, comentarista da Rádio Globo e da TV Globo nos telejornais Hora 1, SP1 e Jornal da Globo, além de colunista da Portal G1 de notícias e do Jornal O GLOBO.

Em julho de 2019, encerrou sua relação com o jornalismo da TV Globo após o término de seu contrato. Ao contrário do que divulgado em alguns meios de comunicação à época, o economista não foi afastado da emissora por violar o seu código de ética.

Em 13 de setembro de 2019, assinou contrato com a Rádio Jovem Pan, para atuar como comentarista de diversos programas da emissora. Em janeiro de 2020, assumiu como head de conteúdo da corretora de investimentos Easynvest. Na corretora, atua no InvestNews, plataforma de conteúdo sobre economia e finanças para investidores.

Hora Um da Notícia
Hora Um da Notícia (também conhecido somente como Hora Um ou simplesmente H1) é um telejornal matinal brasileiro produzido pela TV Globo.

Apresentado por Tiago Scheuer, com participações ao vivo de Alessandro Jodar (notícias esportivas).
Shirley Robertson
Shirley Ann Robertson OBE (Dundee, 15 de julho de 1968) é uma velejadora escocesa campeã olímpica. Foi a primeira britânica a conquistar duas medalhas de ouro olímpicas em edições consecutivas dos Jogos, Sydney 2000 e Atenas 2004.

Shirley foi nomeada Velejadora do Ano pela Federação Internacional de Vela em 2000 e condecorada como Membro da Ordem do Império Britânico (MBE) em 2001 e Oficial (OBE) em 2004.

Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004
As competições da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 foram disputadas entre os dias 14 e 28 de agosto daquele ano no Centro Olímpico de Vela Agios Kosmas, em Atenas, na Grécia. O programa de 2004 consistia num total de onze classes (disciplinas) de vela. Para cada uma das classes do evento foram sete regatas. A navegação foi realizada nos percursos olímpicos do tipo triangular. A partida foi feita no centro de um conjunto de oito marcas numeradas que foram colocadas em um círculo. Durante o procedimento de largada, a sequência das marcas foi comunicada aos velejadores. Ao escolher a marca que estava mais contra o vento, a largada sempre poderia ser feita contra o vento.
Telecom 2D
O Telecom 2D foi um satélite de comunicação geoestacionário construído pela Matra Marconi Space (posteriormente EADS Astrium). Ele esteve localizado na posição orbital de 8 graus de longitude oeste e era operado inicialmente pela France Telecom e posteriormente pela Eutelsat, empresa com sede em Paris. O satélite foi baseado na plataforma Eurostar-2000 e sua expectativa de vida útil era de 10 anos. O mesmo saiu de serviço em novembro de 2012 e foi enviado para uma órbita cemitério.

Transponder
O transponder (amálgama de transmitter-responder) é um dispositivo de comunicação eletrônico complementar de automação e cujo objetivo é receber, amplificar e retransmitir um sinal em uma frequência diferente ou transmitir de uma fonte uma mensagem pré-determinada em resposta à outra pré-definida “de outra fonte”. Eles são usados também na codificação de TV via satélite.