hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arroyo de la Luz
Arroyo de la Luz é um município da Espanha na comarca de Cáceres, província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura. Tem 128,1 km² de área e em 2021 tinha 5 663 habitantes (densidade: 44,2 hab./km²). Faz parte da Mancomunidade de Tejo-Salor. Está ligada à rede ferroviária portuguesa através do Ramal de Cáceres.

Ramal de Cáceres
O Ramal de Cáceres, também conhecido como Linha de Cáceres, foi uma ligação ferroviária portuguesa em bitola ibérica, não electrificada, que ligava a estação de Torre das Vargens, na Linha do Leste, à fronteira com Espanha, junto a Marvão-Beirã, numa distância total de 72,4 km. Foi provisoriamente aberta à exploração em 15 de Outubro de 1879, tendo sido oficialmente inaugurada no dia 6 de Junho de 1880. Foi encerrado pela REFER a 15 de Agosto de 2012.
551.ª Divisão de Granadeiros (Alemanha)
A 551ª Divisão de Granadeiros (em alemão:551. Grenadier-Division) foi uma unidade militar que serviu no Exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial. Foi renomeada para 551. Volksgrenadier Division no dia 9 de outubro de 1944, permanecendo com esta designação até o final da guerra, sendo as suas tropas aprisionadas pelos soviéticos.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
A Convidada
A Convidada é o primeiro romance de Simone de Beauvoir, publicado em 1943, pela editora Gallimard. Foi inspirado na história de um ménage à trois entre Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir e Olga Kosakiewicz. Foi publicado em Portugal em 1963 pela Difusão Europeia do Livro.

Olga era uma das alunas de Simone de Beauvoir na escola secundária, em Ruão, onde ela lecionou. Simone apaixonou-se por Olga. Sartre tentou seduzir Olga, mas ela não se mostrou interessada, pelo que Sartre começou um relacionamento com a sua irmã, Wanda. Até à sua morte, Sartre continuou a sustentar Wanda. O mesmo aconteceu com Olga, durante anos, até que ela se casou com Jacques-Laurent Bost, amante de Simone de Beauvoir.

O romance A Convidada, tal como outros que se seguiram, incluindo O Sangue dos Outros, explora a natureza da responsabilidade individual, contando uma história de amor entre dois estudantes franceses jovens que participaram na resistência francesa, durante a Segunda Guerra Mundial.

Jean-Paul Sartre
Jean-Paul Charles Aymard Sartre (Paris, 21 de junho de 1905 – Paris, 15 de abril de 1980) foi um filósofo, escritor e crítico francês, conhecido como representante do existencialismo. Acreditava que os intelectuais têm de desempenhar um papel ativo na sociedade. Era um artista militante, e apoiou causas políticas de esquerda com a sua vida e a sua obra.

Repeliu as distinções e as funções problemáticas e, por estes motivos, se recusou a receber o Nobel de Literatura de 1964. Sua filosofia dizia que no caso humano (e só no caso humano) a existência precede a essência, pois o homem primeiro existe, depois se define, enquanto todas as outras coisas são o que são, sem se definir, e por isso sem ter uma "essência" que suceda à existência. Ele também é conhecido por seu relacionamento aberto que durou cerca de 51 anos (até sua morte) com a filósofa e escritora francesa Simone de Beauvoir.
Sismo de Fukushima de 2016
O sismo de Fukushima de 2016 foi um sismo de magnitude 6,9 que atingiu o Japão, com o seu epicentro a localizar-se a 37 km a sudeste de Namie, Prefeitura de Fukushima às 05:59 (horário do Japão (UTC+9)) do dia 22 de novembro de 2016, a uma profundidade de 11,4 km (7,08 mi). O choque teve uma intensidade máxima de VII (muito forte) na escala de Mercalli. O sismo foi relatado inicialmente como tendo uma magnitude 7,3 pela Agência Meteorológica do Japão, número que foi aumentado mais tarde para 7,4. Por fim, o Serviço Geológico dos Estados Unidos e o GFZ Potsdam determinaram uma magnitude de 6,9 para o sismo.

Este sismo foi considerado uma réplica do grande sismo de 2011 que atingiu a região e causou tsunami e um acidente nuclear. No total, dezesseis pessoas ficaram feridas durante este sismo e pequenos danos foram relatados.

Namie
Namie (浪江町, Namie-machi) é uma cidade japonesa localizada na Prefeitura de Fukushima. No dia 29 de Fevereiro de 2020, a cidade tinha a população de 1.238 habitantes em 794 domicílios, embora haja o registro oficial de 17.114 habitantes em 6853 domicílios. A área total da cidade é 223,14 km². A cidade foi evacuada devido ao desastre nuclear ocorrido na usina nuclear de Fukushima Daiichi, ocasionando o vazamento de radiação na região denominada e identificada como a zona de exclusão, criada em resposta ao desastre. O distrito comercial de Namie e a prefeitura foram reabertas, porém, o acesso a partes ocidentais mais fortemente contaminadas da cidade ainda permanecem restritos.
Marcos Cavalcanti de Albuquerque
Marcos Cavalcanti de Albuquerque (Mamanguape, 27 de agosto de 1950) é professor, escritor, desembargador e ex-presidente do Tribunal de Justiça da Paraíba.

Membro da Academia Paraibana de Letras (APL), foi o 58º presidente do Tribunal Regional Eleitoral da Paraíba no biênio 2012-2013 e o 48º presidente do Tribunal de Justiça da Paraíba. Assumiu interinamente o Governo do Estado da Paraíba, por duas vezes, nos períodos de 22 a 26 de julho de 2015 e de 05 a 08 de janeiro de 2017. Graduado em Ciências Jurídicas e Sociais em 1977 pela Universidade Federal da Paraíba, exerceu diversos cargos até ser nomeado para exercer a magistratura de carreira do Estado da Paraíba em 1983. É professor da Escola Superior da Magistratura Desembargador Almir Carneiro da Fonseca (ESMA) e exerceu a presidência do órgão entre 2017 e 2020.

Academia Paraibana de Letras
A Academia Paraibana de Letras foi fundada em 14 de setembro de 1941. Inicialmente, a APL contou com 10 cadeiras, número, depois, aumentado para 30. Em 1959, com a reforma dos estatutos criaram-se mais 10, fixando-se, oficialmente, em 40.
Communiqué
Communiqué é o segundo álbum de estúdio da banda de rock britânica Dire Straits, lançado em junho de 1979 pela Vertigo Records internacionalmente, Warner Bros. Records nos Estados Unidos e Mercury Records no Canadá. O álbum produziu o single "Lady Writer", que alcançou o número 45 na parada Billboard Hot 100 e o número 51 no UK Singles Chart. O álbum alcançou o número um nas paradas de álbuns na Alemanha, Nova Zelândia e Suécia. Communiqué mais tarde foi certificado em ouro nos Estados Unidos, platina no Reino Unido e dupla platina na França.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) é uma companhia discográfica norte-americana e uma das gravadoras mais importantes da Warner Music Group. Fundada em 1958, por Jack Warner, (um dos fundadores da Warner Bros. Pictures Inc.) tornou-se a maior gravadora do planeta, sendo vendida em 2004 e depois em 2011 (juntamente com a Warner Music Group). É conhecida internacionalmente como WEA International Inc. Tem o apelido de Bunny, baseado no desenho Bugs Bunny, feito pela Warner Bros. entre a década de 1940 e os a década de 1960. Bugs Bunny é o mascote da gravadora.

Em 28 de maio de 2019, após 61 anos, a gravadora foi renomeada para Warner Records, e recebendo uma nova identidade visual.
Tobias Álvares da Silva
Tobias Álvares da Silva (Vermil, Guimarães, 6 de Agosto de 1926) é um sacerdote português. Pároco na Arquidiocese Primaz de Braga, em 2025 completou o seu jubileu de 75 anos de sacerdócio, tendo sido tornado público que aos 99 anos de idade e 75 anos de atividade paroquial ininterrupta é o mais antigo Pároco do Mundo em efetividade de funções.

Foi ordenado presbítero pelo Arcebispo Primaz D. António Bento Martins Júnior na Sé Primacial de Braga a 9 de Julho de 1950. Após 1 ano de estágio, foi pelo mesmo prelado nomeado, a 16 de Setembro de 1951, Pároco da Paróquia do Divino Salvador de Pedralva, no concelho de Braga, cargo que desempenha desde então, contanto assim 74 anos na mesma Paróquia de forma ininterrupta.

A 9 de Julho de 2025 o Padre Tobias da Silva festejou o jubileu sacerdotal de 75 anos na Igreja do Divino Salvador, em Pedralva, com uma Missa presidida por D. José Cordeiro, Arcebispo Primaz de Braga, a que se seguiu uma festa popular de homenagem ao Pároco.

Sé de Braga
A Sé de Braga, ou Catedral de Braga, localiza-se na freguesia da Braga (Maximinos, Sé e Cividade), cidade e município de Braga, distrito do mesmo nome, em Portugal.

Constitui-se na sede do bispado fundado, segundo a tradição, por São Tiago Maior que aqui terá deixado como primeiro bispo o seu discípulo, São Pedro de Rates. Devido a essa origem apostólica é considerada como Sacrossanta Basílica Primacial da Península Ibérica, e o seu Arcebispo, Primaz das Espanhas. Possui liturgia própria, a liturgia bracarense.

Considerada como um centro de irradiação episcopal e um dos mais importantes templos do românico no país, aqui se encontram os túmulos de Henrique de Borgonha, conde de Portucale e sua esposa, Teresa de Leão, pais de D. Afonso Henriques.

A Sé de Braga encontra-se classificada como Monumento Nacional desde 1910.

É um dos monumentos mais visitados do norte do país, sendo que em 2022 recebeu 149.462 entradas.
Miacoidea
Myacoidea é uma superfamília parafilética extinta, que tradicionalmente compreende duas famílias: Miacidae e Viverravidae. Eram carnívoros primitivos que viveram durante o Paleoceno e Eoceno, há cerca de 33 a 65 milhões de anos. Eram animais do tamanho das martas modernas. Algumas espécies eram arbóreas, outras terrestres. Provavelmente carnívoros e/ou insetívoros. Seus dentes e crânios mostram que eram menos desenvolvidos que os carnívoros modernos.

Paleoceno
Paleoceno é a primeira época da era Cenozoica, que está compreendida entre há cerca de 66 milhões de anos e cerca de 56 milhões de anos. O Paleoceno sucede o período Cretáceo da era Mesozoica e precede o Eoceno de sua era. O Nome Paleoceno vem do grego e significa algo como "mais antigo que o novo amanhecer", em relação a ter ocorrido imediatamente após a extinção massiva do evento K-T (ao final do período Cretáceo), e antes do período Eoceno (cujo nome significa "novo amanhecer").
Vodafone Paredes de Coura
O Vodafone Paredes de Coura, ou apenas Paredes de Coura, é um festival de música de Verão que ocorre anualmente nos meses de Julho e Agosto na Praia Fluvial do Taboão em Paredes de Coura, Portugal. A primeira edição deste festival foi no ano de 1993, e ao longo dos anos tem vindo a evoluir, tendo até sido considerado um dos melhores festivais realizados em território português.

Conhecido pelo seu anfiteatro natural, Paredes de Coura oferece uma bela paisagem tanto aos músicos como aos espectadores que, excepto raras excepções, não deixa ninguém indiferente e faz jurar um regresso.

DEUS (banda)
dEUS é uma banda belga formada em 1991 em Antuérpia por Tom Barman (guitarra e voz), Klaas Janzoons (violino), Rudy Trouvé (guitarra), Steff Kamil Carlens (baixo), Julle de Borgher (bateria).

Não tendo uma sonoridade dita "fácil", os dEUS são uma banda com muito público em Portugal, sendo mesmo uma banda de culto.
Coronel Nishikawa
Paulo Nishikawa, conhecido como Coronel Nishikawa (Vera Cruz, 7 de janeiro de 1949) é um coronel da polícial militar e político brasileiro, filiado ao Partido Liberal (PL).

Nas eleições estaduais em São Paulo em 2018 obteve 23 094 votos e foi eleito deputado estadual.

Partido Liberal (2006)
Partido Liberal (PL), anteriormente conhecido como Partido da República (PR), é um partido político brasileiro de cunho liberal econômico e conservador social, majoritariamente alinhado à direita (com divisões internas tanto de extrema-direita quanto de centro-direita), criado a partir da fusão do PL e PRONA e registrado oficialmente em 2006. Atualmente, em 2025, o partido detém a maior bancada de deputados federais e também detém a segunda maior bancada de senadores no Congresso Nacional.

Como membro do chamado "Centrão", o partido foi da base do governo do ex-presidente da república, Jair Bolsonaro, como também no passado foi da base dos dois primeiros governos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, e dos governos dos ex-presidentes Dilma Rousseff e Michel Temer.

Em abril de 2025, o partido tinha 899.223 filiados, sendo o oitavo maior partido do país. O Partido Liberal faz oposição ao governo de Lula em seu terceiro mandato desde janeiro de 2023.
Terceira Aliá
A Terceira Aliá (em hebraico: העלייה השלישית; romaniz.: HaAliyah HaShlishit) foi a terceira onda de migração de judeus para a região da Palestina. Ela durou de 1919, logo após o fim da Primeira Guerra Mundial, até 1923, quando teve início uma crise econômica na Palestina.

Durante essa aliá, cerca de 35.000 imigrantes (olim) chegaram à região, dos quais 36% eram mulheres.

O ponto de partida da Terceira Aliá foi o navio SS Ruslan, que partiu de Odessa em 19 de dezembro de 1919 em direção ao Porto de Jafa, transportando 620 novos imigrantes incentivados por Joseph Trumpeldor, além de residentes que ficaram impedidos de retornar durante a Guerra. Os pioneiros eram originários principalmente de países do Leste Europeu: 45% da Rússia, 31% da Polônia, 5% da Romênia e 3% da Lituânia.

Jafa
Jafa (em hebraico:  יָפוֹ, Yafo;  em árabe: يَافَا, Yāfā; também Japho), antigamente Jopa (Joppa), é a parte sul e mais antiga de Tel Aviv. Foi, no passado, uma cidade portuária, considerada uma das mais antigas cidades portuárias do mundo. A partir de 1950, Jafa, chamada Yafo em hebraico, foi incorporada a Tel Aviv formando uma única municipalidade, e, por por essa razão, a cidade israelense tem o nome oficial em hebraico de Tel Aviv-Yafo.
Ácido mandélico
O ácido mandélico é um ácido carboxílico cuja fórmula química é C8H8O3. É um sólido branco, cristalino e é parcialmente solúvel em água e totalmente em solventes orgânicos como o isopropanol e etanol. Sua temperatura de fusão é de 118 °C. Se obscurece por efeito da luz solar e possui propriedades.

Ácido carboxílico
Na química orgânica, ácidos carboxílicos é uma função orgânica que se refere aos oxiácidos orgânicos caracterizados pela presença do grupo carboxila, de fórmula geral ., em que R é um radical orgânico alquila, alquenila, arila ou hidrogênio.

Em fórmulas químicas, esses grupos são tipicamente representados como (RCOOH) ou CO2H.
Cárdia
Cárdia é a região de transição entre o esôfago inferior e o estômago.

Cárdia (embora no jargão médico cotidiano haja frequente confusão de género) é um substantivo feminino, segundo todos os dicionários, incluindo o Aurélio e o Michaelis. Deve portanto ser dito "a cárdia".

A cárdia não é a mesma coisa que Esfíncter Esofágico Inferior (EEI).
Visto através da endoscopia digestiva aparece como uma linha de separação das mucosas esofágica e gástrica, chamada de "linha Pé"
, e à visão retrógrada (a partir do estômago), percebe-se um mecanismo esfincteriano fisiológico que não é identificável ao examinar-se anatomicamente a peça.

A cárdia pode ser importante por ser região de várias doenças, entre elas o câncer,  o refluxo gastro esofágico, a acalasia e o Mallory Weiss.

Esofagogastroduodenoscopia
A esofagogastroduodenoscopia ou  endoscopia digestiva alta é um tipo de exame médico (endoscopia) que se utiliza de um endoscópio para obter imagens do trato digestivo objetivando o diagnóstico e enventualmente o tratamento de patologias que porventura o acometa.

É realizada basicamente com anestesia tópica a base de spray de anestésico local, em geral lidocaína, na base da língua e orofaringe visando minimizar o incômodo da passagem do endoscópio, bem como a ocorrência de reflexos autonômicos. Auxiliando a anestesia tópica em geral se administra sedativos variados. Entre os mais utilizados no Brasil cita-se:

Diazepam

Midazolan

Propofol
Caius Iacob
Caius Iacob (Arad, Romênia, 29 de março de 1912 – 6 de fevereiro de 1992) foi um matemático e político romeno.

Iacob graduou-se na Universidade de Bucareste em 1931, aos dezenove anos de idade. Seus trbalhos mais significativos foram nas áreas da hidrodinâmica, mecânica dos fluidos e análise matemática.

Iacob obteve um doutorado em 1935 na Universidade Paris-Sorbonne, orientado por Henri Villat, com a tese Sur la determination des fonctions harmoniques conjuguees par certaines conditions aux limites. Applications a l’hydrodynamique. Iniciou sua carreira acadêmica em 1935 na Universidade Politécnica de Timișoara, tornando-se depois professor na Universidade de Bucareste e na Universidade Babeș-Bolyai. Em 1955 foi eleito membro correspondente da Academia Romena, tornando-se membro titular em 1963.

Em 1990 foi eleito senador pelo Partidul Național Țărănesc Creștin Democrat.

Arad (Romênia)
Arad é a cidade e município capital do judeţ (distrito) romeno de Arad, na região de Banat, em ambos as margens do rio Mureş. Localiza-se a cerca de 60 km a norte de Timişoara, a 115 km a sul de Oradea e a 50 km da fronteira com a Hungria.

Arad é um importante centro industrial e centro de transportes no Rio Mureş, sendo também a sede de um arcebispo ortodoxo romeno. Possui duas universidades, um seminário teológico romeno ortodoxo e uma escola de formação para professores. Teve um dos primeiros conservatórios de música da Europa. A cidade tem uma população de 159.074 habitantes, sendo a 12ª maior cidade da Roménia. Arad é a terceira maior cidade na parte ocidental do país, atrás de Timişoara e Oradea.
Batalha de Castalla
Batalha de Castalla, travada a 13 de Abril de 1813 no contexto da Guerra Peninsular, foi um recontro que opôs as forças anglo-hispano-sicilianas, comandadas pelo tenente-general John Murray às forças da França napoleónica comandadas pelo Marechal de França Louis Gabriel Suchet. As tropas de Murray repeliram um conjunto de ataques franceses e forçaram a retirada das forças francesas de Suchet. Castalla está localizada a 35 km a nor-noroeste de Alicante, Espanha.

Alicante
Alicante (em espanhol: Alicante, em valenciano: Alacant, as duas denominações co-oficiais) - Alicante/Alacant é a capital da província de Alicante, na Comunidade Valenciana, na Espanha. O município tem 201,27 km² de área e em 2021 tinha 337 304 habitantes (densidade: 1 675,9 hab./km²). É a segunda cidade mais populosa da comunidade autónoma.

Era conhecida como Castro Albo (em latim: Castrum Album) no período romano.
The Legend of Hercules
The Legend of Hercules (no Brasil Hércules e em Portugal: A Lenda de Hércules)  (anteriormente conhecido como Hercules: The Legend Begins  e Hercules 3D) é um filme americano 3D de fantasia e ação de 2014 dirigido por Renny Harlin e co-escrito por Harlin com Daniel Giat, Giulio Steve e Sean Hood. O filme é estrelado por Kellan Lutz, Gaia Weiss, Scott Adkins, Roxanne McKee e Liam Garrigan. Foi lançado no mesmo ano que outra adaptação do mito de Hércules, estrelada por Dwayne Johnson. The Legend of Hercules foi amplamente criticado em resenhas e fracassou nas bilheterias.

Hércules
Hércules (em grego: Ηρακλής) é o nome em latim dado pelos antigos romanos ao herói da mitologia grega Héracles, filho de Zeus (Júpiter para os romanos) e da mortal Alcmena. As antigas fontes romanas indicam que o herói grego "importado" veio substituir um antigo pastor mitológico chamado pelos povos da Itália de Recaranus ou Garanus, e que é famoso por sua força física e bravura. Enquanto o mito de Hércules incorporou muito da iconografia e da própria mitologia do personagem grego, ele também tinha algumas características e lendas que eram marcadamente romanas.
Grupo 1 (FIA)
Grupo 1 é uma designação atribuída pela Federação Internacional do Automóvel (FIA) no seu International Sporting Code (ISC), que denota os automóveis de turismo produzidos em série com no mínimo 5.000 unidades produzidas em 12 meses consecutivos.

O Grupo 1 foi substituído pelo Grupo N na década de 1980.[carece de fontes?]

Federação Internacional do Automóvel
A Federação Internacional de Automobilismo (português brasileiro) ou Federação Internacional do Automóvel (português europeu) (Fédération Internationale de l'Automobile, normalmente conhecida como FIA), é uma associação não lucrativa originalmente criada em 1904 e representa interesses sobre automobilismo e usos de automóveis. O atual presidente é o emiradense Mohammed Ben Sulayem, eleito em 2021.

Em 1950 organiza o seu primeiro campeonato internacional de automobilismo, a Fórmula 1, em 1973 organiza a WRC, categoria internacional de rali, em 1987 cria a WTCC com carros de turismo, em 1997 organiza seu campeonato de GT.
Venezuela nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016
Venezuela participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, que foram realizados na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil, entre os dias 5 e 21 de agosto de 2016.

No Atletismo Yulimar Rojas ganhou a medalha de prata no Triplo salto feminino no dia 15 de agosto de 2016, com a marca de 14.98.

A atleta Stefany Hernández ganhou a medalha de bronze no ciclismo BMX no dia 19 de agosto de 2016 com a marca de 34.755.

O atleta Yoel Segundo Finol ganhou uma medalha de bronze no Boxe peso mosca (52kg) masculino no dia 19 de agosto de 2016.

Triplo salto
Salto triplo(pt-BR) ou Triplo salto(pt-PT?) é uma das modalidade esportivas de salto do atletismo (junto com salto em altura, salto em distância e salto com vara)  que requer uma combinação de velocidade e técnica do atleta que o pratica. Os praticantes deste esporte são, no português do Brasil, chamados de triplistas.
Campeonato Europeu de Atletismo Júnior de 1991
O Campeonato Europeu de Atletismo Júnior de 1991 foi a 11ª edição da competição de atletismo organizada pela Associação Europeia de Atletismo para atletas com menos de vinte anos, classificados como Júnior. O evento foi realizado no Estádio Kaftanzoglio, em Salonica, na Grécia, entre 8 e 11 de agosto de 1991. Essa edição ficou marcada pela primeira participação da Alemanha pós reunificada, além do destaque da União Soviética com 36 medalhas, sendo 14 de ouro.

Salonica
Salonica, também conhecida como Tessalónica (português europeu) ou Tessalônica (português brasileiro) (em grego: Θεσσαλονίκη; romaniz.: Thessaloníki; lit. "vitória sobre os tessálios") é a segunda maior cidade da Grécia e a principal cidade da região grega da Macedônia. Em 2011, a população da região metropolitana era de 1 104 460, dos quais 788 952 na cidade propriamente dita e 325 182 no município.

O nome Salonica, mais comum antigamente e usado em vários idiomas europeus, deriva da variante Σαλονίκη (Saloníki) em grego koiné. Outras denominações historicamente importantes incluem  سلانيك, em turco otomano e Selânik, em turco moderno; Солун (Solun), nas línguas eslavas da região; Sãrunã em arromeno; Selanik em ladino.

O orago santo padroeiro da cidade é São Demétrio de Salonica e o seu santuário, a Igreja de São Demétrio (Hagios Demetrios), está classificado como Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.
Rio de Água Pequena
O Rio Água Pequena é um curso de água do arquipélago de São Tomé e Príncipe, localizado no distrito de Lembá, ilha de São Tomé, corre para Oeste até encontrar o Rio Provaz de que é afluente, depois de atravessar as localidades de Rio Leça e de Ponta Figo.

Ilha de São Tomé
A ilha de São Tomé é a maior ilha do arquipélago de São Tomé e Príncipe, que é constituído por duas ilhas principais e outros ilhéus menores, pertencentes à linha vulcânica dos Camarões.

A ilha tinha em 2018 uma população estimada em 193380 habitantes, um crescimento face ao valor de 145175 habitantes estimado para 2006 e uma área de 859 km². A capital do país e maior cidade do arquipélago é São Tomé, situada na costa nordeste da ilha, junto da baía de Ana Chaves.