hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síntese fm
Em síntese de áudio, modulação em freqüência (ou síntese FM) é uma forma de síntese onde o timbre de uma onda simples é alterado modulando sua frequência com uma freqüência de modulação que esteja na faixa audível, resultando em uma forma de onda mais complexa e uma sonoridade diferente. A freqüência de um oscilador é alterada ou distorcida “de acordo com a amplitude de um sinal modulado.” (Dodge e Jerse 1997, p. 115)

Para sintetizar sons harmônicos, o sinal de modulação deve ter uma relação harmônica com o sinal de portador original. Conforme se aumenta a modulação em freqüência, o som torna-se mais complexo. Através do uso de moduladores com freqüências que são múltiplos não-inteiros do sinal de portadora (ou seja, freqüências não harmônicas), sons dissonantes e percussivos podem ser facilmente criados.

Timbre
Em música, chama-se timbre a característica sonora que nos permite distinguir sons da mesma frequência que foram produzidos por fontes sonoras diferentes, que também nos permite diferenciá-las. Quando ouvimos uma nota tocada por um piano e a mesma nota (uma nota com a mesma altura) produzida por um violino, podemos imediatamente identificar os dois sons como tendo a mesma frequência, mas com características sonoras muito distintas. O que nos permite diferenciar os dois sons é o timbre instrumental.

Embora as características físicas responsáveis pela diferenciação sonora dos instrumentos sejam bem conhecidas, a forma como ouvimos os sons também influencia na percepção do timbre, sendo objeto de estudo da psicoacústica.
Klaus Hafner
Klaus Hafner (Potsdam, 10 de dezembro de 1927 - Darmstadt, 25 de janeiro de 2021) foi um químico alemão, professor emérito do Institute Clemens-Schöpf de Química Orgânica e Bioquímica da Universidade Técnica de Darmstadt.

Potsdam
Potsdam é uma cidade do leste da Alemanha, capital e cidade mais populosa do estado federal de Brandemburgo. A Leste, faz fronteira com Berlim, formando a região metropolitana Berlim/Brandemburgo.
Potsdam é mundialmente conhecida por seu legado histórico como residência dos reis da Prússia bem como pelo grande número de belos parques e palácios, entre outros o Palácio de Sanssouci. O conjunto, englobando 500 ha de parques e 150 edifícios erguidos entre 1730 e 1916, foi nomeado Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO em 1990.
Desde meados do século XIX, Potsdam ganhou importância como centro científico. Hoje, conta com três universidades públicas e mais de 30 instituições de pesquisa. Cerca de 15% dos habitantes são estudantes.
O bairro de Babelsberg é sede da UFA, um dos estúdios cinematográficos mais importante da Europa.
Kylee Cochran
Kylee Cochran (nascida em 27 de dezembro de 1974 em Brigham City em Utah) é uma atriz estadunidense.

Cochran teve papéis em vários filmes importantes como The Crow: Salvation, Gangland e The Paper Brigade. Ela também teve aparições em várias séries de televisão estadunidenses como ER, House MD e estrelou ao lado de seu marido Seth Peterson em Burn Notice. Kylee é prima de primeiro grau do músico Tucker Rountree , que também é de Utah.

Burn Notice
Burn Notice (No Brasil: FOX - Burn Notice; BAND - Queima de Arquivo. Na versão dublada em português brasileiro Operação Miami. Em Portugal: Espião Fora de Jogo) é  uma série norte-americana criada por Matt Nix e produzida pela FOX e que teve como atores Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Bruce Campbell, Sharon Gless e, desde a 4ª temporada, Coby Bell. Estreou em 28 de junho de 2007 nos EUA, na USA Network e encerrou-se em 12 de setembro de 2013.

É também transmitido pelos canais por assinatura FOX e Band, no Brasil, e FOX em Portugal desde maio de 2008.
Ed Musick
Edwin C. Musick (? 1894, St. Louis, Missouri – 11 de Janeiro de 1938, Pago Pago, Samoa Americana) foi um piloto norte-americano que ajudou a escrever parte da história da aviação nos Estados Unidos. Devido sua grande popularidade, em sua época os pilotos eram tratados como celebridades, Musick tornou-se um dos mais amados pilotos comerciais da história norte-americana, fato comprovado pela ocasião em que foi capa de revistas do porte da Time e a Life. Um de seus grandes feitos foi a realização do primeiro voo transpacífico comercial de forma oficial em 1935. Ficou conhecido pelo apelido de Esfinge da Aviação.

Pan American World Airways
A Pan American World Airways, originalmente fundada como Pan American Airways (PAA) e comumente conhecida como Pan Am, foi a principal e maior companhia aérea internacional e de bandeira não oficial dos Estados Unidos de 1927 até seu colapso em 4 de dezembro de 1991. Foi fundada em 1927 como um serviço regular de correio aéreo e transporte de passageiros operando entre Key West, Flórida, e Havana, Cuba. A companhia aérea é creditada por muitas inovações que moldaram a indústria aérea internacional, incluindo o uso generalizado de aeronaves a jato, jatos jumbo e sistemas de reserva computadorizados. Foi também membro fundador da International Air Transport Association (IATA), a associação global da indústria aérea.

Identificada por seu logotipo do globo azul ("The Blue Meatball", ou "a almôndega azul", em tradução livre), seu uso da palavra "Clipper" em seus nomes de aeronaves, e pelos bonés dos uniformes brancos de seus pilotos, a companhia aérea era um ícone cultural do século XX.
Li'l Abner (filme)
Li’l Abner (bra: Aventuras de Ferdinando) é um filme estadunidense de 1959, dos gêneros aventura, comédia e musical, dirigido por Melvin Frank, com roteiro dele e Norman Panama baseado no espetáculo musical Li'l Abner, de Norman Panama, Melvin Frank, Gene de Paul e Johnny Mercer, por sua vez baseado nas tiras de Al Capp.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Ilhéu da Fonte da Areia
O Ilhéu da Fonte da Areia é um ilhéu português a norte da ilha do Porto Santo, na Região Autónoma da Madeira, e do qual dista mais de um quilómetro e meio. O ponto mais alto mede 79 m. É um ilhéu rochoso, com uma área de 3,1 hectares, cobertos por arbustos e flora costeira da Macaronésia, razão pela qual se encontra protegido pelo PDM, pela Rede Natura 2000 e é, ainda, parte integrante do Parque Natural da Madeira.

Plano Diretor Municipal
O Plano Diretor Municipal (PDM) é o principal instrumento de planejamento urbano no Brasil e em Portugal.

Trata-se de uma lei municipal que orienta a ocupação do solo, o desenvolvimento urbano e a distribuição de recursos e equipamentos em uma cidade. Mais do que um conjunto de normas técnicas, o PDM tem um papel sociopolítico que expressa disputas sobre o uso do território e as diferentes visões de futuro para o espaço urbano.
Flamenco House
O Flamenco House é um estilo musical criado por Raúl Orellana no final dos anos 1990, no disco Guitarra, o primeiro baseado na música House, um guitarrista espanhol solo e com numerosas colaborações, como a de Jocelyn Brown.  A nova fórmula conseguiu boas críticas, especialmente no Reino Unido.

Jocelyn Brown
Jocelyn Brown (nascida Jocelyn Lorette Brown; Kinston, 25 de novembro de 1950) é uma cantora de pop, soul, R&B e house. Embora só uma canção sua tenha entrado na Billboard Hot 100 ("Somebody Else's Guy", de 1984), Jocelyn tem uma extensiva e bem conhecida carreira no cenário da dance music.
Frederyko
Frederico Mendonça de Oliveira, mais conhecido como Frederyko ou Fredera (Rio de Janeiro, 20 de maio de 1945), é um músico, pintor e compositor brasileiro.

Foi o guitarrista solo da banda Som Imaginário, uma das bandas que integrou, além de acompanhar diversos artistas da musica brasileira. Hoje, reside na cidade de Alfenas no sul de Minas Gerais.

Ao longo de sua trajetória, atuou com vários artistas, como Gal Costa, Gilberto Gil, Caetano Veloso, Raul Seixas, Marcos Valle, Beto Guedes, Ivan Lins e Gonzaguinha.

Tem canções gravadas por Marcos Valle ("Paisagem de Mariana", no LP Vento sul, de 1972), Maricenne Costa ("É paciência é tentação", no LP Maricenne Costa, de 1980) e Roupa Nova ("Sábado", no LP Roupa Nova, de 1982).

Beto Guedes
Alberto de Castro Guedes, mais conhecido como Beto Guedes (Montes Claros, 13 de agosto de 1951), é um cantor, compositor e multi-instrumentista brasileiro. Ficou conhecido por seu trabalho como músico e compositor nos álbuns Clube da Esquina I e II, de Milton Nascimento e Lô Borges, e pelo sucesso em sua carreira individual iniciada em 1977 com o LP A Página do Relâmpago Elétrico. É co-autor de sucessos como "Amor de Índio", "Sol de Primavera", "Lumiar", "O Sal da Terra", entre outros.
Iskra Mihaylova
Iskra Mihaylova (em búlgaro:  Искра Михайлова) (nascida em 7 de setembro de 1957 em Sofia), é uma política búlgara e membro do Parlamento Europeu (MEP) da Bulgária. É deputada ao Parlamento Europeu desde julho de 2014. Ela é membro do Movimento pelos Direitos e Liberdades, parte do Partido da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa. Ela é a actual presidente da Comissão de Desenvolvimento Regional do Parlamento Europeu.

Mihaylova fez mestrado em Biblioteconomia e Tecnologias da Informação na Universidade Estadual de Cultura e Artes de São Petersburgo em 1980. Ela formou-se como bibliotecária e bibliógrafa no Instituto de Bibliotecas do Estado da Bulgária e, em seguida, no Instituto de Cultura de Leningrado. Ela trabalhava para a Biblioteca Nacional SS. Cirilo e Metódio de 1980 a 1996. Em 1996, Mihaylova era membro da American Library Association e trabalhava na Biblioteca do Estado do Colorado.

Em junho de 2019, foi eleita vice-presidente do grupo político Renovar a Europa.

Renovar a Europa
Renovar a Europa (em inglês: Renew Europe) (anteriormente Aliança dos Liberais e Democratas pela Europa) é um grupo parlamentar no Parlamento Europeu criado a 14 de Julho de 2004,  composto pelo Partido da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa e pelo Partido Democrata Europeu. É actualmente o quarto maior grupo no Parlamento Europeu. O líder do grupo é Guy Verhofstadt.

Em 12 de julho de 2019, o grupo liberal e o partido Renascimento (partido do presidente francês Emmanuel Macron) anunciaram o novo nome de Renovar a Europa/Renew Europe.
Dara Sbano
Dara Sbano (Sevilha, 6 de novembro de 1975) é uma personagem da telenovela Explode Coração exibida originalmente no Brasil de 6 de novembro de 1995 a 4 de maio de 1996. A personagem foi interpretada pela atriz Tereza Seiblitz.

Personagem
Um personagem literário ou figura literária é um personagem fictício em um texto literário. Os personagens literários são definidos por suas características, que pode ser feita de diversas formas dentro do texto. O personagem é o primeiro revelador de uma época e de uma sociedade, pois apresenta características notáveis ​​daquela era. O papel do personagem literário mudou à medida que a literatura e a sociedade se desenvolveram.

Personagens literários famosos incluem o mosqueteiro d'Artagnan, Odisseu e Harry Potter.
Mike Phiromphon
Mike Phiromphon (em tailandês:  ไมค์ ภิรมย์พร) (Nascida em Udon Thani, Tailândia, 8 de julho de 1966) é um cantor. Ele alcançou fama internacional em 1995 - atualmente com seu albums "Ya Jai Khon Jon", "Klab Kham Salar".

Língua tailandesa
O tailandês (ภาษาไทย, transl. Phasa Thaiⓘ, transcrição: phasa thai, trans. ISO 11940: p̣hās̄ʹāthịy; AFI: [pʰāːsǎːtʰāj]), ou ainda siamês, é o idioma nacional e oficial da Tailândia, e a língua materna do povo tai, grupo dominante no país. O tailandês é um membro do grupo tai da família linguística kra-dai, que teria se originado no sul da atual China, e que alguns linguistas associaram, alternadamente, às famílias austroasiática, austronésia e sino-tibetana. É uma língua tonal e analítica; a combinação da entonação com uma ortografia complexa, indicadores de relação e uma fonologia distinta fazem do tailandês um idioma de difícil aprendizado para aqueles que não falam um idioma afim. O tailandês é mutualmente inteligível com o laosiano.
Língua hmu
A Língua Hmu (hveb Hmub), também chamada Qiandong Miao (黔东 Miao Guizhou Oriental), Miao Central, Hmongic Oriental, ou (algo ambíguo) Miao Negro, é um grupo dialetal das línguas Hmongic da China que é falada pelas etnias Miao e Yao. O dialeto melhor estudado é o da vila Yǎnghāo (养蒿), do condado Taijiang, Guizhou.

Qanu 咯 努, uma variedade de Hmu, tinha 11.450 falantes em 2000, sendo falado apenas ao sul da cidade de Kaili, Guizhou.
 O Qanu é etnoculturalmente distinto dos outros dialetos Hmu.

Guizhou
Guizhou ou Kueichau (em chinês: 贵州 ou 貴州) é uma província da China com capital em Guiyang. A província de Guizhou, também chamada de "Qian" ou "Gui", administra seis cidades ao nível de condado, três regiões autónomas, 88 municípios (ou cidades, distritos e zonas especiais), cobrindo uma área de 176.000 quilómetros quadrados. De acordo com o sexto censo nacional de população, há 34,75 milhões de residentes permanentes na província, entre os quais 36,1 por cento são grupos étnicos diferentes.
Delta Centauri
Delta Centauri (δ Cen, δ Centauri) é uma estrela na constelação de Centaurus. Tem uma magnitude aparente visual de 2,52, sendo a oitava estrela mais brilhante da constelação. Com base em medições de paralaxe, está localizada a aproximadamente 410 anos-luz (127 parsecs) da Terra.

Paralaxe
Paralaxe (do grego παραλλαγή, que significa alteração) é a diferença na posição aparente de um objeto em relação a um plano de fundo, tal como visto por observadores em locais distintos ou por um observador em movimento. Em astronomia, a paralaxe estelar é utilizada para medir a distância das estrelas utilizando o movimento da Terra em sua órbita. É o ângulo formado pelas semirretas que partem do centro de um astro e vão ter, uma ao centro da Terra, outra ao ponto onde se acha o observador.
Heraclides hectorides
Heraclides hectorides é uma borboleta neotropical da família Papilionidae e subfamília Papilioninae, encontrada na Mata Atlântica da região Sul e Sudeste do Brasil até o Paraguai, Uruguai e Argentina. Foi classificada por Eugenius Johann Christoph Esper, com a denominação de Papilio hectorides, em 1794. Suas lagartas se alimentam de gêneros de plantas das famílias Rutaceae, Piperaceae e Myrsinaceae.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Fritz Kachler
Fritz Kachler (Viena, Áustria, 12 de janeiro de 1888 – Viena, Áustria, 14 de maio de 1973) foi um patinador artístico austríaco. Kachler conquistou três medalhas de ouro, três de prata e uma de bronze em campeonatos mundiais, e duas medalhas de ouro e uma de prata em campeonatos europeus.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Arquieparquia de Changanacherry
A Arquieparquia de Changanacherry (Changanacherrensis) é uma arquieparquia da Igreja Católica Siro-Malabar situada na Costa do Malabar, em Kerala, na cidade de Changanacherry, na Índia. É fruto da elevação do vicariato apostólico de Changanacherry, que antes era parte do vicariato apostólico de Verapoly, em 1956. Seu atual arquieparca é Thomas Tharayil. Sua sé é a Catedral Metropolitana Saint Mary, em Changanacherry.

É um dos primeiros dois vicariatos, e a segunda arquidiocese metropolitana siro-malabar na hierarquia que pode ser considerada como um prelúdio para a restauração da identidade da Igreja, em 1992, como uma Igreja sui iuris.

Possui atualmente 241 paróquias, 8 seminários além de hospitais, colégios e institutos de educação.

Costa do Malabar
A costa do Malabar é um trecho de litoral no sudoeste do subcontinente indiano. Inclui a região mais húmida da Índia meridional, onde os Gates Ocidentais interceptam as monções, especialmente na encosta ocidental. A expressão "costa do Malabar" é por vezes empregada para designar todo o litoral indiano desde o Concão até a ponta do cabo Comorim, no extremo meridional do subcontinente.
Santa Isabel (São Gonçalo)
Santa Isabel é um bairro do município de São Gonçalo, no estado do Rio de Janeiro.

Localizado no segundo distrito, o bairro tem uma grande área territorial, contando com os sub-bairros Quinta Dom Ricardo, Monte Formoso, Itaitindiba, Engenho Novo, Rio Frio e Cordeiro,  entre outras localidades, algumas delas com características rurais.

Limita-se com os bairros Largo da Ideia, Monjolos, Barracão, Sacramento, Ipiíba, Eliane e Ieda.

Itaboraí
Itaboraí (tupi: itaberaby, «rio das pedras brilhantes»)? é um município brasileiro no estado do Rio de Janeiro, Região Sudeste do País. Pertence ao Leste Metropolitano, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro, e sua população, conforme o Censo do IBGE 2022, é de 224.267 habitantes.
Doctor Who Extra
Doctor Who Extra é uma série de documentários criado pela BBC como um complemento para a já antiga série britânica de ficção científica da série Doctor Who.

A 1ª temporada e "Last Christmas" foram feitos para ser lançado no BBC iPlayer aos sábados, imediatamente após a transmissão do episódio semanal de Doctor Who na BBC One, e também estavam disponíveis no BBC Red Button  e do canal da BBC no YouTube, além de sua transmissão australiana na ABC2 no sábado seguinte.

A 2ª temporada foi lançada inicialmente em linha como clipes no canal BBC YouTube, após a transmissão do episódio semanal de televisão na BBC One. Apesar de carregar o nome extra, eles diferem em conteúdo e apresentação. Eles continuam no mesmo formato que a 1ª temporada sobre lançamentos de mídia doméstica como extras, com episódios completos para cada história da 9ª série de Doctor Who.

Last Christmas (Doctor Who)
"Last Christmas" é um episódio especial de natal da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One em 25 de dezembro de 2014. Foi escrito por Steven Moffat e dirigido por Paul Wilmshurst.

Neste episódio, o alienígena viajante do tempo conhecido como o Doutor (Peter Capaldi) se reencontra com a sua companheira Clara Oswald, (Jenna Coleman), e juntos, eles precisam salvar uma base científica no Polo Norte de criaturas chamadas "dream crabs", que induzem estados de sonho, enquanto matam suas vítimas, além de contar com uma ajuda de Papai Noel (Nick Frost).

"Last Christmas" foi visto por 8.280.000 milhões de pessoas no Reino Unido, e recebeu críticas positivas, sendo elogiado pela suas influências de histórias, teatro e cinema.
Redruth
Redruth (/rəˈdruːð/, em córnico:  Resrudh) é uma cidade e paróquia civil da Cornualha, localizada na região sudoeste da Inglaterra. A população da cidade segundo o censo demográfico de 2011 era de 14.018 habitantes. No mesmo ano, a população da área urbana de Camborne e Redruth, que também inclui Carn Brea, Illogan e várias aldeias satélites, situou-se em 55.400 tornando-o o maior aglomeração na Cornualha.

Paróquias civis na Inglaterra
Na Inglaterra, uma paróquia civil é uma  designação territorial que representa o nível mais baixo do governo local abaixo dos distritos e condados, ou a sua forma combinada, as autoridades unitárias. É uma paróquia administrativa, em contraste com uma paróquia eclesiástica.

Uma paróquia civil poder ter uma dimensão que varia entre uma grande cidade com cerca de 80 000 habitantes, até uma pequena aldeia com menos de cem pessoas. Num número limitado de casos, uma paróquia pode incluir uma cidade cujo estatuto tenha sido dado pelo monarca. Assim, uma paróquia civil pode ser designada por cidade, aldeia, vizinhança ou comunidade através de resolução do seu conselho paroquial. Cerca de 35% da população inglesa vive numa paróquia civil. A 31 de Dezembro de 2010 , existiam 10 479 paróquias em Inglaterra.

Em 1 de Abril de 2014, Queen's Park tornou-se a primeira paróquia civil da Grande Londres. Antes de 2008, não era permitida dentro de um borough de Londres.
Romênia nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2004
Romênia participou dos Jogos Paralímpicos de Verão de 2004, que foram realizados na cidade de Atenas, na Grécia, entre os dias 17 e 28 de setembro de 2004.

A delegação não conquistou nenhuma medalha nesta edição das Paralimpíadas.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2004
Os Jogos Paralímpicos de Verão de 2004 aconteceram, pela décima segunda vez, em Atenas, na Grécia, entre os dias 17 e 28 de Setembro de 2004, sob o lema "Força, Inspiração, Celebração".

[carece de fontes?] para competir em 19 modalidades. Uma das grandes iniciativas para esta edição foi a adoção inédita de um comitê organizador único, que tem a responsabilidade de coordenar as ações dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Pela primeira na história os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Verão são organizados pelo mesmo comitê organizador,fazendo parte do mesmo evento.
Forte da Baixa do Vigário
O Forte da Baixa do Vigário localizava-se na praia Formosa, na freguesia da Almagreira, concelho da Vila do Porto, a SSO na ilha de Santa Maria, nos Açores.

Em posição dominante na chamada Baixa do Vigário, a este da baía da Praia, constituiu-se em uma bateria destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico. Cruzava fogos com o Forte de São João Baptista da Praia Formosa.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.