hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meloe autumnalis
Meloe autumnalis é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Meloidae.

A autoridade científica da espécie é Olivier, tendo sido descrita no ano de 1792.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Meloídeos
Meloídeos (Meloidae) é uma família de escaravelhos (Coleoptera) que inclui cerca de 7 500 espécies, entre as quais as conhecidas pelo nome comum de burrinhos e cantáridas. A família caracteriza-se por conter numerosas espécies que segregam cantaridina, um composto corrosivo e vesicante, como mecanismo de defesa contra predadores. Muitas das espécies exibem coloração apossemática conspícua como forma de anunciar a sua toxicidade aos possíveis predadores.
Macarrão com queijo
Macaroni and cheese é um prato típico dos Estados Unidos, feito com massa-cotovelo e queijo ralado. Esta preparação pode ser servida como prato principal duma refeição, ou para acompanhar outras iguarias, mas tornou-se um ícone da cozinha americana durante a Grande Depressão, quando a Kraft Foods lançou esta comida em caixas, em 1937, ajudando milhões de americanos a terem uma refeição decente e barata.

Kraft Foods
A Kraft Foods Group, Inc. foi uma empresa de alimentos dos Estados Unidos. Surgiu em 1903 a partir da cisão dos ativos alimentícios da empresa homônima.

Em 25 de março de 2015, a empresa anunciou sua fusão com a Heinz, organizado pela Berkshire Hathaway e 3G Capital. Se a fusão prossegue, o que resulta Kraft Heinz Company é esperado para ser a quinta maior empresa de alimentos do mundo.

Em 2 de julho de 2015, a Kraft completou sua fusão com a Heinz, organizados por proprietários Heinz Berkshire Hathaway e 3G Capital, criar a quinta maior empresa de alimentos e bebidas do mundo, a Kraft Heinz Company.
A Jigsaw
A Jigsaw é uma banda blues-folk portuguesa, formada em Coimbra, pelo trio: João Rui, Jorri e Susana Ribeiro. O seu som é caracteristicamente multi-instrumentista, podendo-se ouvir uma guitarra e uma harmónica, um banjo e um contra-baixo ou umas castanholas, um bombo tradicional ou um violino.

Harmônica
Em acústica e telecomunicações, a harmônica(pt-BR) ou harmónica(pt-PT?) de uma onda, ou frequência de ressonância, é a frequência específica de vibração que tem a propriedade de causar o fenômeno de ressonância em outros sistemas. Por definição, a frequência que causa a primeira ressonância de uma onda é chamada de frequência fundamental, e dela provêm os demais harmônicos.

Os harmônicos têm uma forte aplicação na música, pois eles definem as frequências do som (uma onda mecânica longitudinal) audível que correspondem às notas da escala musical (mais precisamente, às notas do que chamamos série harmônica). Partindo-se da frequência fundamental, é possível obter  frequências, cada uma delas correspondente à frequência de determinada nota musical da série. Por esse motivo, o conjunto de todos os modos de oscilação possíveis é chamado de série harmônica.
Teres II
Teres II (em grego clássico: Τήρης; romaniz.: Téres) foi um trácio do século IV a.C., rei do Reino Odrísio e contemporâneo de Filipe II (r. 359–336 a.C.). Por algum tempo foi aliado do último contra Atenas e a Segunda Liga de Delos, mas depois se uniu a Cersobleptes contra Filipe, que os derrotou e subjugou em 342 a.C..

Segunda Liga Ateniense
A Segunda Liga Ateniense, as vezes denominada Segunda Confederação de Atenas ou Segundo Império de Atenas era uma aliança marítima das cidades estados do Egeu que esteve em vigor de 378 a.C. a 355 a.C.. Era encabeçada por Atenas e tinha por objetivo se defender do crescimento de Esparta e do Império Aquemênida.
Grande Prêmio da Itália de 1956
Resultados do Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 realizado em Monza em 2 de setembro de 1956. Oitava etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Stirling Moss, da Maserati, enquanto Peter Collins e Juan Manuel Fangio dividiram uma Ferrari durante a corrida, com Ron Flockhart em terceiro pela Connaught-Alta.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.
Drame arménio
O dram ou drame arménio (português europeu) ou armênio (português brasileiro) (plural em português: drames) é a unidade monetária da Armênia e da república autoproclamada de Artsaque. Está subdividida em 100 luma. A palavra dram traduzido para português significa "dinheiro". O Banco Central da Arménia tem o exclusivo de cunhar a moeda de acordo com a lei arménia. Foi comumente usado não oficialmente em Javaquécia, Geórgia, c. 1993-2005.

Javaquécia
Javaquécia ou Javáquia (em latim: Javachetia; em georgiano: ჯავახეთი; romaniz.: Javakheti; em armênio: Ջավախք; romaniz.: Javakhk’), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi uma região histórica do sul da Geórgia e corresponde aos modernos municípios de Acalcalaqui e Ninocminda. Historicamente, fazia fronteira no oeste com o rio Cura e no norte, sul e leste com Xavexécia, Abul-Samsari e Nialiscuri respetivamente.
Erhard Wunderlich
Erhard "Sepp" Wunderlich (Augsburgo, 14 de dezembro de 1956 – Colônia, 4 de outubro de 2012) foi um jogador de handebol alemão. Ganhou medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984 e medalha de ouro no Campeonato Mundial de Handebol Masculino de 1978.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Vacuômetro de McLeod
Um vacuômetro de McLeod é um instrumento usado para medir pressões muito baixas de até 10 -6mmHg. Foi inventado em 1874 por Herbert McLeod (1841-1923). Os medidores McLeod são encontrados em geral acoplados a equipamentos que operam sob vácuo, como um liofilizador. Esses medidores foram amplamente substituídos por medidores de vácuo eletrônicos. Porém, existem aplicações bastante singulares, geralmente associadas ao uso de termoacopladores para se manter o estado físico gasoso do fluido aferido.

O design de um medidor McLeod é um pouco semelhante ao de um manômetro tradicional. Normalmente é preenchido com mercúrio. Se usado incorretamente, esse mercúrio pode escapar e contaminar o sistema de vácuo conectado ao medidor.

Liofilização
Liofilização, criodessecação, criodesidratação ou criosecagem são alguns dos nomes atribuídos ao processo de secagem quase completa do solvente de uma amostra que possua uma grande quantidade desse solvente em sua composição através de um processo de sublimação, ou seja, a passagem desse solvente do estado sólido diretamente para o estado gasoso. Esse processo está totalmente ligado a utilização dos diagramas de fases dos solventes que serão retirados, como no caso da água são necessárias condições de baixas pressões durante o processo para que a sublimação seja possível, para isso o processo de liofilização é realizado em condições de pressão e temperatura controlados, com a pressão constante e a elevação da temperatura. Ao ter seu solvente retirado, o produto mantém suas propriedades físico-químicas e adquire, se bem armazenado, uma grande durabilidade.
White City Place
White City Place é a coleção de edifícios anteriormente conhecidos como BBC Media Village. O White City Place é um conjunto de seis edifícios que ocupam um terreno de 17 acres em Wood Lane , White City, no oeste de Londres (W12), a uma curta distância de Wood Lane do Television Centre. Todas as propriedades anteriormente da BBC, apenas dois edifícios: Broadcast Center e Lighthouse, atualmente são ocupados por funcionários da BBC.

A BBC vendeu a maior parte dos edifícios no local em 2015 e foi renomeada como White City Place pelos proprietários Stanhope e Mitsui Fudosan.

Rede de transmissão
A rede de transmissão são os RFI (voz, dados e sinais) é composta dos sistemas de transmissão através dos quais são realizadas as interconexões entre as centrais de comutação (veja central telefônica) ou entre redes de computadores.

Os sistemas de transmissão utilizam meios para o envio das informações, estes meios podem ser de dois tipos: meios físicos, por exemplo, cabo coaxial e fibra óptica, e meios não-físicos, o espaço livre. Pode-se conceituar meio de transmissão como todo suporte que transporta as informações entre os terminais telefônicos, desde a origem (central telefônica na origem da chamada) até o destino (central telefônica no destino da chamada) e vice-versa. Como suporte à transmissão temos: telefone, linha de assinante, percurso interno nas centrais telefônicas, linhas físicas, multiplex, rádio, atmosfera e vácuo.
Há um tipo de meio de transmissão. Tanto o meio utilizado por fio ou cabo quanto o meio utilizado pelo "espaço" são físicos.
Ichthyostega
O Ichthyostega (do grego: ikhthúos "peixe-talhado") é um dos primeiros vertebrados terrestres conhecido, surgiu no Devoniano Superior da Groenlândia há uns 375 milhões de anos. Alimentava-se de pequenos crustáceos, moluscos, peixes e insetos, vivia em pântanos e em lagos pobremente oxigenados.

A pesquisa mais recente revelou que este vertebrado terrestre ancestral não rastejava como as salamandras. Em vez disso, ele usaria os seus membros dianteiros para se levantar e propulsionar pequenos saltos na lama. Os membros posteriores possuíam sete dedos em vez de cinco, utilizados apenas como ajuda na direção do movimento e no suporte do corpo debaixo de água. A sua cauda, semelhante à dos peixes, ajudava na propulsão quando nadava.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Pakol
O pakol ou pakul (Khowar, Shina, em pastó: پکول, em urdu:  پاکول) é um boné masculino macio, plano, enrolado e de topo redondo, geralmente usado no Afeganistão e no Paquistão. É normalmente feito de lã e encontrado em uma variedade de cores terrosas, como marrom, preto, cinza, marfim ou tingido de vermelho com nogueira. Acredita-se que o pakol tenha se originado em Chitral, ou Gilgit-Baltistan no Paquistão.

Pastós
Os pastós, também chamados de pachtuns ou pachtos (em pastó: پښتون,; romaniz.: pashtūn ou pakhtūn; em urdu: پٹھان,; em hindi: पठान), são um grupo etnolinguístico localizado principalmente no leste e no sul do Afeganistão e, no Paquistão, nas províncias de Caiber Paquetuncuá e do Baluchistão e nas áreas tribais administradas pelo governo federal. Os pastós caracterizam-se pela sua língua própria (o pastó), pelo seu código de honra religioso pré-islâmico e pela prática do islamismo.
Pátria (série de televisão)
Pátria é uma série de televisão espanhola criada por Aitor Gabilondo e produzida pela Alea Media para a HBO Espanha. Baseado no livro homónimo de Fernando Aramburu, o drama histórico conta a história de duas famílias durante o conturbado período das acções armadas do grupo terrorista ETA no País Basco.

O primeiro trailer foi lançado a 12 de março de 2020, contudo, devido à pandemia de COVID-19, a data de estreia foi adiada inicialmente sem uma nova data prevista. Meses depois, como forma de ressuscitar o interesse, foi lançado um segundo trailer a 30 de agosto de 2020. Pátria estreou simultaneamente em 21 países, incluindo Espanha, Portugal, Estados Unidos e vários países da América Latina, a 27 de setembro de 2020.

HBO Espanha
HBO Espanha foi um serviço de streaming de vídeo sob demanda por assinatura operado pela HBO Nordic, parte da HBO Europa. O serviço oferecia produções originais do canal de televisão por assinatura norte-americano HBO, além de filmes, séries e documentários de outras propriedades da WarnerMedia e de estúdios internacionais. O HBO Espanha foi substituído pelo HBO Max em 26 de outubro de 2021.
Veiga (Navia)
Veiga (em asturiano e galego de Astúrias) ou Puerto de Vega (em castelhano) é uma vila e paróquia civil do concelho (município) de Návia,  na província e Principado das Astúrias, Espanha. Tem 4,74 km² de área e em 2015 tinha 1 896 habitantes (densidade: 400 hab./km²), distribuídos entre as povoações de Veiga (Puerto de Vega), Santa Marina, Soirana, Veigancima (Vega de Cima) e Vigu (Vigo).

O seu nome foi durante séculos Vega de Navia, tendo mudado para Veiga no início do século XX, razão pela qual em toda a comarca circundante é denominada coloquialmente Vega.

Em Veiga morreu em 1811 o ilustrador asturiano Gaspar Melchor de Jovellanos, na casa de Trelles Osorio.

As principais festividades da localidade são entre 7 e 10 de setembro, no qual se festeja a Virgem da Atalaia (Virgen de la Atalaya), e a 18 de Julho em Santa Marina. Também é muito procurada pela sardinhada no verão.

Portal da Espanha

Concelho (Astúrias)
Concelho (em asturiano: conceyu) é a denominação dos municípios do Principado das Astúrias, Espanha.

Na constituição do Principado das Astúrias como comunidade autónoma, o seu território ficou integrado pelos termos municipais dos 78 concelhos da província das Astúrias.
Meudon
Meudon é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento de Altos do Sena, na periferia sudoeste de Paris. Destaca-se por sua tranquilidade (dos 990 hectares da cidade, 520 são arborizados) e por suas atividades científicas. É em Meudon que se localiza uma das três instalações do Observatório de Paris, com seus vários laboratórios, o qual foi construído no sítio onde se erguia o Château de Meudon. Os povo de Meudon são os Meudonenses.

Melun
Melun é uma comuna francesa localizada na região administrativa da Île-de-France, no departamento Sena e Marne. A comuna possui 40 011 habitantes segundo o censo de 2014.

A comuna é a capital do departamento de Sena e Marne e na região de Île-de-France, 40 km ao sudeste de Paris, num meandro do Sena. Os seus habitantes são chamados de Melunais(es) (mais raramente Melunois ou Melodunois).
Benita Ferrero-Waldner
Benita Ferrero-Waldner (Salzburgo, 5 de setembro de 1948) é uma diplomata e política austríaca, filiada ao Partido Popular Austríaco (ÖVP).

Ferrero-Waldner iniciou sua carreira no setor privado, ingressando no setor público, como diplimata, em 1984. Integrou o Nationalrat por três períodos durante o final dos anos 1990 e início dos anos 2000. Em 2000, se tornou ministra das relações exteriores da Áustria, mantendo-se no cargo até 2004. Naquele ano, foi a candidata de seu partido à presidência da Áustria, perdendo para o candidato Heinz Fischer por 52-47%.

Entre 2004 e 2010 Ferrero-Waldner foi a Comissária para as Relações Externas e Política Europeia de Vizinhança na Comissão Europeia. Foi sucedida no cargo por Catherine Ashton, devido à fusão com o cargo de Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, criado pelo Tratado de Lisboa.

Comissão Europeia
A Comissão Europeia é a instituição que é politicamente independente e que representa e defende os interesses da União Europeia (UE) na sua globalidade. Propõe legislação, política e programas de ação e é responsável por aplicar as decisões do Parlamento Europeu (PE) e o Conselho da União Europeia (CUE).

A Comissão Europeia materializa e defende o interesse geral da Comunidade Europeia. O presidente da Comissão é eleito pelo Parlamento Europeu, por proposta do Conselho Europeu. Os restantes comissários são escolhidos com base num sistema de rotação estabelecido por unanimidade pelo Conselho Europeu.

O termo "Comissão" faz referência aos membros da Comissão e aos Comissários designados pelos Estados membros e aprovados pelo Parlamento, mas entretanto também se refere à própria instituição e ao seu pessoal.
Feteira (Calheta de Nesquim)
Feteira é uma localidade portuguesa da freguesia da Calheta de Nesquim, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta localidade costeira encontra-se muito ligada à produção do vinho Verdelho e tem nas suas proximidades o povoados de Fetais e as elevações denominadas Cabeço das Covas e Cabeço das Cruzes.

Cabeço das Covas
O Cabeço das Covas é uma elevação portuguesa localizada no concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 417 metros de altitude acima do nível do mar.
Club Deportivo Juventud Unida
O Club Deportivo Juventud Unida é um clube da cidade de Gualeguaychú, na província de Entre Ríos, na  Argentina. No futebol, atua na Primera B Nacional, a segunda divisão do futebol argentino. Outros esportes do clube são o basquete, com uma equipe sênior competindo na Liga Provincial de Entre Rios e o tênis.

Gualeguaychú
Gualeguaychú é uma cidade na província de Entre Ríos, na Argentina, situada na margem esquerda do rio Gualeguaychú, que é um afluente do rio Uruguai. Situa-se no sudoeste da província, aproximadamente a 248 km a noroeste de Buenos Aires por rodovia, e a 30 km km do Uruguai. Tinha 76.220 habitantes de acordo com o censo argentino de 2001. Seu nome vem de uma corruptela de y yaguari guaçú que em guarani significa "rio do grande jaguar".

Seu Carnaval, que dura dez noites, entre o primeiro sábado de janeiro e o primeiro sábado de março, é famoso e faz a cidade receber turistas de diversas províncias. Existe até mesmo um sambódromo, o Corsódromo de Gualeguaychú. A cidade também tem fontes termais, praias fluviais e um cassino. A 12 km da cidade encontra-se o Parque Reserva Las Piedras, que preserva remanescentes da mata original da região.

Gualeguaychú não deve ser confundida com Gualeguay, que também é uma cidade da província de Entre Ríos, localizada cerca de 80 km a oeste.
Bráulio de Saragoça
Bráulio de Saragoça (em latim: Braulius Caesaraugustanus), bispo de Saragoça (590–651), foi um religioso do século VII na Hispânia e sucessor de seu irmão, João, na sé onde ambos foram arcediagos. Bráulio foi também conselheiro e confidente de diversos reis visigodos, incluindo Quindasvinto, cujo filho, Recesvinto, recomendou que fosse coroado "rei associado".

Recesvinto
Recesvinto (em latim: Reccesvinthus) ou Recesvindo (em latim: Recesvindus) foi um rei do Reino Visigótico da Hispânia. Era filho de Quindasvinto (r. 642–653), com quem governou desde 649. Com a morte de seu pai em 653, continuou governando, apesar do VIII Concílio de Toledo ter estabelecido que a eleição dos reis era reservada ao clero e nobres. Ficou conhecido pela criação de um conjunto de leis para os visigodos e romanos do reino, o chamado Código Visigótico de 654.
Classe Neptuno
A classe Neptuno foi uma classe de submarinos ao serviço da Marinha Portuguesa.

Os submarinos foram construídos em 1940 na Inglaterra, incluídos num terceiro grupo da classe S britânica. Foram adquiridos pela Marinha Portuguesa à Royal Navy em 1948, indo complementar e substituir gradualmente os submarinos da classe Delfim, que estavam ao serviço desde 1934.

Estes submarinos formaram a 3ª esquadrilha de submarinos da Marinha Portuguesa. Os três submarinos foram baptizados com designações ligadas ao Mar, cuja inicial era a letra N.

Por sua vez os submarinos da Classe Neptuno, foram substituídos, entre 1967 e 1969, pelos da classe Albacora.

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.
Edmundoa
Edmundoa Leme é um género botânico pertencente à família Bromeliaceae, subfamília Bromelioideae.

Edmundoa  somente foi reconhecido recentemente como um gênero independente, sendo anteriormente suas espécies agrupadas no gênero  Canistrum.

O nome do gênero foi dado em honra ao botânico brasileiro Edmundo Pereira (1914-1986)

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
2002 VE131
2002 VE131, também escrito como 2002 VE131, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,5 e tem um diâmetro estimado com 221 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Michael E. Brown
Michael E. Brown (Huntsville, Alabama, Estados Unidos, 5 de junho de 1965) é um astrônomo e professor estadunidense. Desde 2003, "Mike" leciona ciência planetária no Instituto de Tecnologia da Califórnia. Em seu trabalho como astrônomo, Mike e sua equipe são os responsáveis pela descoberta de vários objetos transnetunianos, sendo notável pela descoberta dos planetas anões Éris e Makemake. Ele humoristicamente refere-se a ele mesmo como o homem que matou Plutão, pois foi Michael Brown o maior responsável pela reclassificação de Plutão como planeta anão, após a descoberta do planeta anão Éris. Em decorrência disto, em 2010, ele publicou o livro How I Killed Pluto and Why It Had It Coming.
Bárbara Virgínia
Maria de Lourdes Dias Costa (Lisboa, 15 de novembro de 1923 — São Paulo, 8 de março de 2015), mais conhecida pelo nome artístico de Bárbara Virgínia, foi uma cineasta, atriz, locutora de rádio e declamadora portuguesa.

Tornou-se a primeira realizadora do cinema português com o filme Três Dias sem Deus no ano de 1945.

Em 1946, Três Dias sem Deus, realizado por ela, representou Portugal no Festival de Cannes, a par de Camões, de Leitão de Barros.

Bárbara Virgínia faleceu em 2015, aos 92 anos, e está sepultada no Cemitério do Morumbi no Brasil.

Locutor de rádio
Locutor de rádio é o responsável por transmitir informações, fazer comentários, entrevistas, interagir com o público e apresentar propagandas para ouvintes de determinada estação radiofônica. É aquele que empresta a voz a um produto ou ideia.