hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Via tópica
Via tópica ou por administração epidérmica, aplicação de substâncias ativas diretamente na pele, ou em áreas de superfície de feridas, com efeito local, tais como, pomadas, cremes, sprays, loções, colutórios, pastilhas para a garganta. Com base na formulação destas especialidades os principios activos penetram na epiderme e causam efeito.

Creme (forma farmacêutica)
Um creme é um óleo emulsionado em 60% a 80% de água, de modo a formar um líquido espesso ou um sólido mole, como os cremes antifúngicos. São preparações multifásicas constituídas por uma fase lipofílica e uma fase aquosa.

Sua forma farmacêutica é conhecida como emulsão, que é basicamente uma dispersão estável de duas fases que não se misturam, por meio de um agente tensoativo ou emulsificante. Cremes apresentam viscosidades maiores, caso contrário são chamados de loções. Ambos são a forma cosmética mais consumida. Existem inúmeros tipos de cremes disponíveis no mercado, voltados para as mais diversas finalidades. Um dos motivos mais recorrentes que levam à procura destes produtos é seu sensorial emoliente que parece trazer a impressão de hidratação quando aplicado na pele, apesar de muitos não possuírem tal comprovação científica.

Portal da farmácia
Campeonato da NACAC de Corta-Mato de 2010
O Campeonato da NACAC de Corta-Mato de 2010 foi a 6ª edição da competição organizada pela NACAC no dia 6 de março de 2010. Teve como sede a ilha de Tobago em Trinidad e Tobago, sendo disputadas 4 categorias entre sênior e júnior. Contou com a presença de 107 atletas de 11 nacionalidades, com destaque para os Estados Unidos com 11 medalhas no total, sendo 4 de ouro.

Tobago
Tobago, ou raramente Tabago, é a segunda maior ilha da nação de Trindade e Tobago, e está situada a nordeste da ilha principal, Trindade, entre o mar das Caraíbas e o oceano Atlântico.

Tobago tem uma área de 300 km², e aproximadamente 42 km de comprimento por 10 de largura. As suas coordenadas geográficas são de 11ºN de latitude e 60ºW de longitude. A população é de cerca de 50 000 habitantes. A cidade principal é Scarborough, com cerca de 25 000 habitantes.

Distintamente de Trindade, cuja população é multiétnica (nativos, crioulos, índios, paquistaneses e africanos), a população de Tobago é maioritariamente de origem africana, embora nos últimos anos tenha aumentado o número de residentes estrangeiros de origens alemã e escandinava. Cerca de 25 000 pessoas residem na capital, Scarborough. O clima é tropical.
Bojana Jovanovski Petrović
Bojana Jovanovski Petrović – sendo Jovanovski o sobrenome de solteira – (Belgrado, 31 de Dezembro de 1991) é uma ex-tenista profissional sérvia, que atingiu o 32º lugar em simples como melhor ranking.

Entre 2016 e 2017, passou por três cirurgias que a fizeram deixar a carreira esportiva por suspenso. Durante o período, em novembro de 2016, casou-se com o namorado Miloš Petrović. No retorno ao circuito, em fevereiro de 2018, no WTA de São Petersburgo, estreou o sobrenome de casada, Jovanovski Petrović.

Jovanovski ainda jogaria até o final da temporada, fazendo o derradeiro jogo no WTA de Tianjin. Na época, saiu na imprensa que ela havia se aposentado, mas o fato só foi oficialmente formalizado em novembro de 2021.

WTA de Tianjin
O WTA de Tianjin – ou Tianjin Open, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de categoria WTA International.

Realizado em Tianjin, no nordeste da China, estreou em 2014 e durou seis edições. Em 2023, quando a WTA voltou a programar torneios na China, após o período de emergência da pandemia de COVID-19, o evento não apareceu no calendário. Os jogos eram disputados em quadras duras durante o mês de outubro.
Carne de vinha d'alhos
Carne de vinha-d'alhos é um prato típico de Natal na Ilha da Madeira, com origem no Minho.

É feito com carne de porco, vinho branco, vinagre, alho, louro, segurelha, sal e pimenta, e deixado a marinar durante pelo menos dois dias. Depois é cozido na própria marinada e guardado.

Na hora de comer é frito com banha de porco e acompanhado com pão frito na mesma gordura da cozedura.

Marinada
A marinada é uma técnica culinária que consiste em colocar um alimento, geralmente uma peça de carne, numa mistura de água, sal, temperos e algum componente ácido, como o vinagre.

Os ingredientes podem ficar a marinar desde alguns minutos até várias horas. A marinada era, primitivamente, uma forma de conservar os alimentos. Atualmente, é usada com diferentes fins, como amaciar a carne, realçar sabor e adicionar (ou retirar) humidade, conforme o tipo de tempero utilizado. Também é uma forma de cozedura ou pré-cozedura, já que o ácido age sobre a carne, desnaturando as proteínas.

Outra técnica, usada no México pré-colombiano, é temperar a carne com mamão cru. A papaína, presente na polpa da fruta, rompe as fibras da carne, que assim solta o seu caldo.
Hypericum humifusum
Hypericum humifusum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Hypericaceae.

A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 785. 1753.

Os seus nomes comuns são erva-das-mil-folhinhas, hipericão-rasteiro ou milfurada.

Hypericaceae
Hypericaceae é uma família de plantas da ordem Malpighiales presente a partir do Sistema APG II. Os dados moleculares suportam a sua monofilia. Alguns sistematas tratam-na como uma subfamília de Clusiaceae. Quando aceito como uma família distinta, contém os seguintes gêneros:

Cratoxylum Blume

Eliea  Cambess.

Harungana  Lamarck

Hypericum  L.

Lianthus  N. Robson

Santomasia  N. Robson

Thornea  Breedlove & McClintock

Triadenum  Rafinesque

Vismia Vand.
Trânsito de Gurley
O trânsito de Gurley é um instrumento que serve para medir ângulos horizontais, assim como determinar o instante exato da passagem de um astro pelo meridiano. É um teodolito que não possui o círculo vertical e não se presta a medida dos ângulos de elevação e depressão. Ele foi utilizado pela comissão exploradora do Planalto Central, em 1892/3, pela comissão de limites do Brasil com a Guiana Francesa, em 1898, no prolongamento da estrada de ferro Baturité, em 1904.

Foi usado também nos levantamentos topográficos do Alto Purus/PA, em 1905

Baturité
Baturité é um município brasileiro do estado do Ceará. Localiza-se na microrregião de Baturité, mesorregião do Norte Cearense. Sua população estimada no último censo é de 33.326 habitantes que representa cerca de 0,38% da população do estado de Ceará. Baturité é a terra natal de Franklin Távora, escritor do romantismo, autor de O Cabeleira; de Luiz Severiano Ribeiro, o fundador do Grupo Severiano Ribeiro, de Elmano de Freitas, atual governador do Ceará; de Eduardo Jorge Pereira, ex-ministro-chefe da Secretaria-Geral da Presidência da República; e do Major Antônio Couto Pereira, um dos maiores presidentes do clube de futebol Coritiba,
responsável pela construção do antigo estádio Belfort Duarte, atual Estádio Major Antônio Couto Pereira. A cidade de Baturité é muito conhecida por diversos pontos turísticos (Mosteiro dos jesuítas, etc.) que favorece muito o comércio, principal fonte de receitas para o município.
Jean-Louis Viovy
Jean Louis Viovy (Maisons-Laffitte, 14 de abril de 1952-) é um físico francês, atualmente investigador no CNRS (Francia). É diretor desde 1999 do equipo MMBM (Macromolecules and Microsystems in Biology and Medicine) no Instituto Curie em Paris, a sua investigação estando centrada nos sistemas lab-on-chip, os métodos bioanalíticos e a medicina traslacional.

Foi premiado com a Medalha de Bronce do CNRS CNRS (1983), o Polymer Prize da Sociedade Francesa de Química (1996), o Philip Morris Scientific Prize en 1996 e dois OSEO Entrepreneurship Awards em 2004 y 2005.

É autor ou coautor de mais de 180 artigos e 20 patentes e é membro da Chemical and Biological Microsystems Society e do conselho editorial de «Biomicrofluidics». E cofundador da sociedade francesa Fluigent. É também cofundador do Instituto Pierre Gilles de Gennes para a microfluidica (IPGG) em Paris.

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento de Yvelines, situada a cerca de 10 km a nordeste de Saint-Germain-en-Laye e a aproximadamente 18 km a noroeste de Paris. A comuna tem 23 705 habitantes segundo o censo de 2014.
Sofiane Oumiha
Sofiane Oumiha (Toulouse, 23 de dezembro de 1994) é um pugilista francês.

Estreante em 2013 nos Jogos do Mediterrâneo, representou seu país no peso levo masculino no boxe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016. Na fase final, perdeu para o brasileiro Robson Conceição, mas garantiu a segunda posição na competição.

Jogos do Mediterrâneo
Os Jogos do Mediterrâneo são jogos multidesportivos celebrados por nações banhadas pelo Mar Mediterrâneo. A primeira edição do Jogos do Mediterrâneo ocorreram em 1951 e desde então acontecem sempre de quatro em quatro anos, sediados num país previamente escolhido.

O símbolo dos Jogos do Mediterrâneo são três aros que simbolizam os três continentes que se unem por intermédio da competição: Europa, Ásia e África
Ceratomorpha
Os Ceratomorfos (Ceratomorpha Wood, 1937) constituem um subgrupo da Ordem dos perissodátilos, que possuem como integrantes vivos as antas e os rinocerontes. Inicialmente eram visto como uma subordem, opondo-se à outra subordem "Hippomorpha", que incluía cavalos, calicotérios e titanotérios. A taxonomia da ordem mudou muito a partir das últimas décadas, influenciada por diferentes concepções filogenéticas e pela grande quantidade de novas descobertas paleontológicas que vêm aumentado o conhecimento sobre a história evolutiva do grupo. Na classificação seguida por Hooker, num artigo de 2004, foram reduzidos a uma parvordem, formando com a outra parvordem dos Hippomorpha (incluindo apenas os cavalos e seus parentes mais próximos), a infraordem dos Euperissodactyla.

Taxonomia
Taxonomia (do grego antigo τάξις, táxis, "arranjo" e νομία, nomia, "método") é a disciplina biológica que define os grupos de organismos biológicos com base em características comuns e dá nomes a esses grupos. Para cada grupo, é dada uma nota. Os grupos podem ser agregados para formar um supergrupo de maior pontuação, criando uma classificação hierárquica. Os grupos criados por este processo são referidos como taxa (no singular, táxon). Um exemplo da classificação moderna foi publicado em 2009 pelo Angiosperm Phylogeny Group para todas as famílias de plantas com flores vivas (Sistema APG III).
Canal medular
O canal medular (também conhecido como canal vertebral ou canal espinhal) é o espaço dentro das vértebras é onde passa a medula espinhal. Ele é um prolongamento da cavidade corporal humana dorsal e está encerrado dentro do forame vertebral. Nos espaços intervertebrais, o canal é protegido posteriormente pelo ligamento amarelo e frontalmente pelo ligamento longitudinal posterior.

A camada mais externa das meninges, a dura-máter, divide o canal medular nas regiões epidural e subdural. O espaço subdural é preenchido com fluido cerebroespinal e contém as estruturas da medula espinhal envoltas por várias membranas adicionais. O espaço epidural contém tecido conjuntivo adiposo e frouxo e uma rede de grandes vasos sanguíneos de paredes finas, denominada plexo venoso epidural.

O canal medular foi descrito pela primeira vez por Jean Fernel.

Forame vertebral
Em uma vértebra típica, o forâmen vertebral é a abertura formada pelo segmento anterior do corpo da vértebra e a parte posterior, o arco da vértebra.

O forame vertebral começa na vértebra cervical 1 (C1 ou atlas) e continua até a porção inferior da vértebra lombar 5 (L5). Neste forame está o cordão espinhal e as meninges associadas estão alojadas.
Estreitos de Corfu
Os estreitos de Corfu ou canal de Corfu (por vezes também estreito de Corfu) é um estreito entre a Albânia e a ilha grega de Corfu.

É formado por uma sucessão de passagens que ligam o mar Adriático, a norte, ao mar Jónico, a sul. Esta rota marítima é muito utilizada para transporte de mercadorias de e para os portos da Albânia e Grécia - portos de Saranda (Albânia) e Igoumenitsa (Grécia), além do tráfego local e turístico na Albânia e da parte continental da Grécia até Corfu. Uma pequena parte do tráfego internacional do Adriático usa esta via.

A parte norte do canal, conhecida como estreito Norte (ou Setentrional) de Corfu, é a mais estreita e tem apenas 1,6 km de largura.

Sarandë
Sarandë ou Saranda (em grego Άγιοι Σαράντα, em italiano Santi Quaranta) é uma cidade e município (em albanês:  bashkia) da Albânia. É a capital do  distrito de Sarandë na prefeitura de Vlorë. Sarandë é um dos mais importantes centros turísticos da Riviera Albanesa.
Piraquê
Piraquê é um município brasileiro do estado do Tocantins. Localiza-se a uma latitude 06° 46' 25" sul e a uma longitude 48° 17' 49" oeste, estando a uma altitude de 186 metros. Sua população estimada em 2013 era de 3.017 habitantes.
Possui uma área de 1 178,69 km².

Zona rural
Zona rural, meio rural ou campo é qualquer região geográfica não-classificada como zona urbana ou zona de Expansão Urbana, não-urbanizável ou destinada à limitação do crescimento urbano, utilizada em atividades agropecuárias, agroindustriais, extrativismo, silvicultura e/ou conservação ambiental.

Zonas rurais geralmente tem uma baixa densidade de população e pequenos assentamentos.

Embora tradicionalmente as zonas rurais tenham sido primariamente utilizadas para a agricultura ou pecuária, atualmente grandes superfícies podem estar protegidas como área de conservação (da flora, fauna ou outros recursos naturais), terras indígenas, reservas extrativistas, ou ter outra importância para a economia — como é o caso do turismo rural e do ecoturismo.
Macrouridae
Macrouridae ou Macrurídeos é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Gadiformes.

São conhecidos comummente como peixes-rato.

Encontram-se entre os peixes mais comuns das zonas abissais e estão presentes em todos os oceanos do mundo.

Actinopterygii
Os Actinopterygii ou actinopterígeos (do grego aktis, raio + pteryx, nadadeira; asa) são uma classe de peixes com nadadeiras suportadas por "raios" ou lepidotríquias, esqueleto interno tipicamente calcificado e aberturas branquiais protegidas por um opérculo ósseo. São o grupo dominante dos vertebrados, com mais de 27 mil espécies presentes em todos os ambientes aquáticos. São tratados tradicionalmente como uma subclasse de Osteichthyes, ou peixes com ossos, mas como aquele grupo é parafilético, eles podem ser tratados como uma classe verdadeira.
Marina Cherkasova (patinadora)
Marina Evgenievna Cherkasova (em russo:  Марина Евгеньевна Черкасова; Moscou, RSFS da Rússia, 17 de novembro de 1964) é uma ex-patinadora artística russa, que competiu em provas de duplas representando a União Soviética. Ela conquistou uma medalha de prata olímpica em 1980 ao lado de Sergei Shakhrai, e duas medalhas em campeonatos mundiais, sendo uma de ouro e uma de prata.

Patinação de duplas
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) de duplas é uma modalidade da patinação artística na qual dois patinadores, uma mulher e um homem, patinam nos mesmos segmentos. A patinação de duplas utiliza elementos da patinação individual adicionando acrobacias específicas como levantamentos e death spirals.

A disciplina pertence ao calendário olímpico, e é regulada pela União Internacional de Patinação (International Skating Union).
Bulaneque
Bulaneque (em turco: Bulanık) ou Cofe (em armênio: Կոփ; romaniz.: Kopʼ; em curdo: Kop) é uma cidade e distrito do leste da Turquia, na província de Muxe, na região da Anatólia Oriental. O distrito tem 1 948 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 77 592 habitantes (densidade: 39,8 hab./km²), dos quais 27 990 na capital de Bulaneque.

Língua curda
A língua curda ou curdo (no original: کوردی, Kurdî) é o idioma indo-europeu falado por cerca de 25 milhões de curdos, povo que habita a região geocultural do Curdistão, que inclui partes do Irã, Iraque, Síria e Turquia.

O curdo pertence ao subgrupo noroeste das línguas iranianas, que por sua vez pertencem ao ramo indo-iraniano da família linguística indo-europeia. Os idiomas mais próximos do curdo são o zazaqui, o balúchi e o gilaki, todos também pertencentes ao ramo noroeste das línguas iranianas. O persa também é aparentado ao curdo, embora pertença ao ramo sudoeste destes idiomas.

Apesar do número expressivo de falantes, o uso da língua sofre diversas ameaças, tendo sido até mesmo proibido na Síria. Na Turquia, sabe-se de casos em que pessoas foram punidas por utilizar caracteres da escrita curda.
Pedro Inguanzo Rivero
Pedro Inguanzo y Rivero ou Ribero (Vibaño, Llanes, 22 de dezembro de 1764 - Toledo, 30 de janeiro de 1836) foi um eclesiástico espanhol, Bispo de Zamora e Arcebispo de Toledo. Ele também foi proclamado cardeal pelo Papa Leão XII.

Toledo
Toledo (em latim: Toletum) é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castela-Mancha. Tem 232,1 quilómetros quadrados de área e em 2021 tinha 85 449 habitantes (densidade: 368,2 hab./km²).
Bodião-pigmeu-de-Tanaka
O bodião-pigmeu-de-Tanaka (Wetmorella tanakai), é uma pequena espécie de bodião nativo do Oceano Pacífico, podendo ser encontrado entre os 10 a 30 metros de profundidade em recifes de corais. Assim como outros membros do gênero Wetmorella, é um peixe tímido, vivendo entre fendas de rochas e corais, suas listras o ajudam a se camuflar para predar pequenos invertebrados, como copépodes. A etimologia do epíteto tanakai, vêm da homenagem ao aquarista japonês Hiroyuki Tanaka, que doou os espécimes paratípos para serem descritos. Antes de sua descrição oficial, eram identificados como Wetmorella albofasciata (bodião-pigmeu-listrado), mas o que os diferencia são os padrões de listras pelo corpo, além da quantidade de raios das barbatanas.

É uma espécie nativa do Oceano Pacífico, podendo ser encontrado em Komodo, Indonésia para as Filipinas, em Cebu, Batangas e Visayas, recentemente reportado na Papua Nova Guiné e Fiji.

Cebu
Cebu é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Visayas Centrais (Região VII), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 3 325 385 pessoas e 662 639 domicílios.

Sua capital e maior cidade é a cidade de Cebu, apelidada de "a cidade rainha do sul", a cidade mais antiga e a primeira capital das Filipinas, que é politicamente independente do governo provincial.

A Área Metropolitana de Cebu ou Metro Cebu é a segunda maior área metropolitana nas Filipinas (depois da Metro Manila) com a cidade de Cebu como o principal centro de comércio, comércio, educação e indústria nas Visayas. Sendo uma das províncias mais desenvolvidas das Filipinas, em uma década ela se transformou em um centro global de serviços de processamento de negócios, turismo, navegação, fabricação de móveis e indústria pesada. O Aeroporto Internacional Mactan-Cebu, localizado na Ilha Mactan, é o segundo aeroporto mais movimentado das Filipinas.
Red Army Standard Ammunition
A Red Army Standard Ammunition (Munição Padrão do Exército Vermelho, em tradução livre) é uma marca registrada associada à Century International Arms (CIA), uma corporação de armas e munição em Delray Beach, na Flórida, nos Estados Unidos. A grafia oficial do nome da marca é cirílico falso, escrito como RЭD АRMY STAИDARD. A empresa fornece vários tamanhos de cartuchos para modelos de armas de fogo, como os fuzis AKM e AK-47 e a pistola Makarov PM, originários da URSS e dos antigos países soviéticos (Bloco Oriental). Os cartuchos são feitos em vários países, incluindo Rússia, Ucrânia, Romênia, Bósnia e Herzegovina e Polônia. Um fabricante de cartuchos RAS é a Fábrica de Cartuchos de Lugansk, em Lugansk, na Ucrânia, e seu código de carimbo são as letras "LU". Outra fábrica é a fábrica de cartuchos IGMAN d.d. Konjic na cidade de Konjic, em Igman, Bósnia e Herzegovina e seu carimbo mais recente são as letras "IK", enquanto o carimbo mais antigo consiste nas letras cirílicas "ИК".

И
И, и (transliterado como I ou Y) é uma letra do alfabeto cirílico (décima do alfabeto russo, décima primeira do ucraniano).

Sua pronúncia é [i] em russo e [ɪ] em ucraniano.

Sua forma é a de um N latino espelhado. Porém, tem origem na letra grega eta (Η, η).

Apesar de não ser uma vogal palatalizadora ou com iotacismo – como ie (е), io (ё), iu (ю) e ia (я) –, é considerada a contraparte suave da letra ieri (ы).

É transliterada do russo como i e do ucraniano como y ou i.

A língua bielorrussa aboliu completamente a letra и de seu alfabeto.
Por Toda Minha Vida
Por Toda Minha Vida foi um especial exibido pela emissora brasileira TV Globo entre 28 de dezembro de 2006  e 1 de abril de 2011, que contava a história de vários artistas da música popular brasileira. Foi apresentado por Fernanda Lima e dirigido por Ricardo Waddington, com roteiro de George Moura. Ao longo dos anos, o programa foi seis vezes indicado ao Emmy Internacional.

Em 2007 passou a ser um programa fixo da emissora, exibindo mais produções e contando as histórias de Leandro da dupla sertaneja Leandro & Leonardo, Nara Leão, Renato Russo do Legião Urbana e Tim Maia, tendo exibido recentemente o especial dos Mamonas Assassinas, Dolores Duran, Chacrinha, Cazuza, Claudinho da dupla funk Claudinho & Buchecha, Raul Seixas, Adoniran Barbosa, RPM, Cartola e a banda As Frenéticas.

Em 2016, respectivamente nos dias 23 e 30 de agosto, a Rede Globo reprisou os episódios sobre os cantores Leandro e Renato Russo, logo após a minissérie Justiça, às terças-feiras.

Inimigos do Rei
Inimigos do Rei foi uma banda brasileira formada em 5 de janeiro de 1987, no Rio de Janeiro, por cinco integrantes do grupo Garganta Profunda, cuja direção musical estimulava os componentes a, em suas apresentações, produzirem números em formações menores. Contava, no início, com sete integrantes: aos cinco ex-Gargantas Luiz Guilherme, Luiz Nicolau, Paulinho Moska, Marcelo Marques e Marcus Lyrio, agregaram-se o baixista Marcelo Crelier e o tecladista Lourival Franco.

Ficou conhecida por seu estilo irreverente e humorístico, compondo músicas com duplo sentido e com acentuados jogos de vozes, além de excêntricas performances no palco.
Destriz
Destriz é uma povoação portuguesa do Município de Oliveira de Frades, no Distrito de Viseu, que foi sede da extinta Freguesia de Destriz, freguesia que tinha 12,86 km² de área e 347 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 27 hab/km².

A Freguesia de Destriz foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido integrado na então criada União das Freguesias de Destriz e Reigoso.

A Freguesia de Destriz era delimitada a norte por Reigoso, a este por Campia, já no Município de Vouzela, a sul pelo Préstimo e por Macieira de Alcoba, ambos no Município de Águeda, e a oeste pela freguesia das Talhadas, no Município de Sever do Vouga.

Talhadas
Talhadas é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Talhadas do Município de Sever do Vouga, freguesia com 29,12 km² de área e 1126 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 38,7 hab./km².