hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Américo Soares Braga
Américo Soares Braga (Matosinhos, 1909 - Oaxaca, México, 1991) foi um escultor e ceramista portuguếs.

Inicia o estudo artístico na Escola de Belas-Artes do Porto em 1925, que conclui em 1933, na Escola de Belas Artes de Lisboa. Começa a ensinar em 1948, produzindo também baixos-relevos arquitectónicos e cerâmica, em colaboração com vários gabinetes de arquitectura. Em 1953 emigra para o Brasil, para fugir à ditadura. Aqui abre um atelier em São Paulo, e ensina modelagem e cerâmica no Museu de Arte Moderna de São Paulo, e colabora com arquitectos como Francisco Bolonha.

Oaxaca
O Livre e Soberano Estado de Oaxaca, ou simplesmente Oaxaca, é um dos 31 estados do México, localizado na parte sudeste do país, ao oeste do Istmo de Tehuantepec. Oaxaca faz divisa com os estados de Guerrero ao oeste, Puebla ao noroeste, Veracruz ao norte, e Chiapas ao leste. Ao sul Oaxaca encontra-se o Oceano Pacífico.

Sua área consiste de 95.364 km²; sendo o quinto maior dentre os estados mexicanos.  Em 2003 sua população foi estimada em 3.597.700 habitantes.

O estado é composto pelas montanhas e vales da Sierra Madre del Sur.

Historicamente, Oaxaca é a terra dos Zapotecas e Mixtecas. Um dos maiores heróis nacionais mexicanos, Benito Juárez, era oriundo da povoação oaxacana de San Pablo Guelatao. Outros filhos famosos do estado incluem Rufino Tamayo, Porfirio Diaz, José Vasconcelos Calderón, Francisco Toledo, María Sabina, Alberto Canseco, Vinny Castilla, Ricardo Flores Magón e Enrique Flores Magón.
Bartholomeus Spranger
Bartholomeus Spranger ou Bartholomaeus Spranger (Antuérpia, 21 de março de 1546 - Praga, agosto de 1611) foi um pintor e desenhista flamengo.

Educou-se com Jan Mandyn e depois viajou a Paris e Itália para se aperfeiçoar. Em Roma se tornou um protegido de Giulio Clovio, e foi indicado pintor do papa Pio V em 1570. Em 1576 foi convidado pelo imperador Maximiliano II para ir trabalhar em Viena, sendo indicado pintor da corte em 1581. O imperador Rodolfo II arranjou-lhe um casamento vantajoso e valeu-se muito de seu trabalho.

Suas obras foram divulgadas através de gravuras, tornando-o famoso em toda Europa. Tratam em geral de temas mitológicos e alegóricos.

Gravura
Gravura é um termo utilizado para nomear um conjunto de técnicas artísticas utilizadas para produzir imagens a partir de suportes duros (placas ou blocos de metal, madeira, pedra, etc). O termo também é utilizado para se referir a desenhos feitos em superfícies duras — como madeira, pedra e metal — com base em incisões, corrosões e talhos realizados com instrumentos e materiais especiais.
Viriato Bandeira Duarte
Viriato Bandeira Duarte (21 de julho de 1819 — 3 de dezembro de 1893) foi magistrado e parlamentar brasileiro. Foi ministro do Supremo Tribunal de Justiça, órgão máximo do Poder Judiciário no Brasil Império, entre 1886 e 1891.

Poder judiciário
O Poder judiciário (também conhecido como sistema judiciário, judicatura, ramo judiciário e sistema de tribunais) é o sistema de tribunais que julga disputas legais e interpreta, defende e aplica a lei em casos jurídicos.
Stephen Kanitz
Stephen Charles Kanitz (São Paulo, 31 de janeiro de 1946 – São Paulo, 24 de novembro de 2025) foi um consultor de empresas e conferencista brasileiro, mestre em Administração de Empresas da Harvard Business School e bacharel em Contabilidade pela Universidade de São Paulo.

Harvard Business School
A Harvard Business School é uma das escolas de pós-graduação da Universidade Harvard focada em administração de empresas. É considerada uma das melhores universidades de negócios do mundo. É proprietária da Harvard Business Publishing, que publica livros de negócios, artigos de liderança, estudos de caso, e a Harvard Business Review, uma revista acadêmica mensal de negócios. É também o lar da Biblioteca Baker/Bloomberg Center, a principal biblioteca da escola.
Johan Antony Barrau
Johan Antony Barrau (Oisterwijk, 3 de abril de 1873 – Utrecht, 8 de janeiro de 1953) foi um matemático neerlandês, especialista em geometria.

Estudou no Royal Naval College em Willemsoord, Den Helder e na Universidade de Amsterdã. Obteve um doutorado em 1907 na Universidade de Amsterdã, orientado por Diederik Korteweg. Foi de 1908 a 1913 professor de matemática da Universidade Técnica de Delft. Foi professor de geometria diferencial sintética, analítica e descritiva da Universidade de Groningen de 1913 a 1928. De 1928 até aposentar-se com 70 anos de idade foi professor da Universidade de Utrecht.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Estrasburgo (1920) e em Toronto (1924).

Universidade de Amsterdã
A Universidade de Amesterdão (Universiteit van Amsterdam (UvA) em neerlandês) é uma instituição de ensino superior pública localizada no coração da cidade de Amesterdão, Países Baixos. É uma das maiores universidades do país, tendo capacidade para acolher cerca de 16.000 alunos.

A universidade tem como antecessor o Ateneu Ilustre, oficialmente reconhecida como uma instituição de ensino superior em 1815, e renomeado como Universiteit van Amsterdam em 1877. Até 1961 o prefeito de Amsterdão era o reitor da Universidade, sendo que os professores eram nomeados pela Câmara Municipal. Desde esse ano, a UvA tem sido financiada e gerida pelo Estado.
Ewa Demarczyk
Ewa Maria Demarczyk (Cracóvia, 16 de janeiro de 1941 – 14 de agosto de 2020) foi uma renomada cantora polonesa, comumente associada ao gênero de poesia cantada e ao cabaré literário Piwnica pod Baranami.

Demarczyk é reconhecida como uma das cantoras mais talentosas e carismáticas da história da música polonesa. Ela é exaltada por suas interpretações únicas, sua expressividade e sua personalidade de palco incomuns. Na década de 1960, ela motivou comparações com Édith Piaf, enquanto que, na Polônia, ela era frequentemente chamada de "o anjo negro".

Poesia cantada
A poesia cantada (no original: Poezja śpiewana) é um gênero musical amplo e impreciso difundido nos países da Europa, como na Polônia e nos Estados bálticos. Este gênero é utilizado para descrever as canções que consistem de um poema (a maioria das vezes uma balada) e música escrita especialmente para este texto. As composições geralmente apresentam uma melodia delicada e fundo musical escasso, muitas vezes usando-se um violão ou piano. Alguns artistas da poesia cantada são cantores e compositores, outros usam poemas publicados conhecidos, ou colaboram com escritores contemporâneos.

A poesia cantada possui muito em comum com o Bardo (cantor-compositor) na antiga União Soviética, porém ainda difere dele duma forma significativa: artistas de poesia cantada muitas vezes não compõem as letras. As formas comuns de expressão são apresentações públicas individuais e coletivas, festivais de poesia cantada, publicação de registros on-line e lançamento de álbuns musicais.
Mesquita Bolo Hauz
A Mesquita Bolo Hauz, Bolo Haouz ou Bolo-Khauz (em usbeque: Bolohovuz) é uma mesquita histórica no centro histórico de Bucara, um sítio classificado como Património Mundial pela UNESCO no Usbequistão. Situa-se na praça do Registan, no lado ocidental, em frente à Ark (cidadela), que fica no lado oriental da praça, formando um kosh, um arranjo urbanístico típico da Ásia Central, no qual dois monumentos formam um par simétrico, segundo um mesmo eixo longitudinal.

Língua usbeque
O usbeque ou uzbeque (oʻzbek tilii ou oʻzbekcha no alfabeto latino; Ўзбек тили no alfabeto cirílico; أۇزبېك ﺗﻴﻠی no alfabeto árabe), é uma língua turcomana, idioma oficial do Usbequistão. Cerca de 52,5 milhões de pessoas usam a língua usbeque como idioma primário, entre eles a maior parte dos usbeques que vivem no Uzbequistão e em outros países da Ásia Central. O usbeque pertence à família carluca das línguas turcomanas, e, consequentemente, seu vocabulário e sua gramática estão mais ligados ao idioma uigur, ao mesmo tempo em que foi influenciado pelo persa, pelo árabe e pelo russo.
Baía de Hara
A Baía de Hara (em estoniano:  Hara laht) é uma baía no condado de Harju, na Estónia. A baía está localizada entre Juminda e Península Pärispea. A área da baía é de 9.859 hectares.

Uma parte da Baía de Hara está sob protecção (Parque Nacional Lahemaa).

Dois rios desaguam na baía: o rio Valgejõgi e o riacho Lohja.

Baía
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. São reentrâncias da costa por onde o mar avança para o interior do continente. Golfo é uma baía de grandes dimensões com uma abertura larga para o mar, como o golfo de Sidra por exemplo.

A reentrância é uma concavidade semicircular na terra de tamanho médio na costa litorânea (de tamanho entre o golfo e a enseada).
Katakuri
Katakuri (Erythronium japonicum; em japonês:  片栗) é uma espécie de flor rosada pertencente à família do lírio e nativa do Japão, Coreia, Extremo Oriente Russo (Ilha Sacalina, Ilhas Kuril) e nordeste da China (Jilin and Liaoning). Possui uma florada curta na primavera, florescendo entre abril e junho nas florestas.

O Erythronium japonicum tem um caule de até 20 cm de altura, embora até 30% do caule pode ser subterrâneo. O bulbo é alongado, com até 6 cm, mas raramente tem mais de 1 cm. As flores são solitárias e rosadas.

Chamá-la pelo nome genérico comum de lírio truta pode ser um pouco enganador, porque nas espécies japonesas, a planta pode ou não apresentar as marcars escuras e salpicadas nas folhas, que é emblemático do nome comum.

Liliaceae
Liliaceae, as liliáceas, pertencem à ordem Liliales, juntamente com mais onze famílias. É uma das famílias mais importantes, sendo composta por 16 gêneros e 635 espécies. São ervas terrícolas, perenes, rizomatosas e bulbosas. Os representantes mais conhecidos desse grupo são as tulipas, gênero Tulipa, e os lírios, gênero Lilium, por serem muito utilizados como plantas ornamentais, apresentando, portanto, importância econômica. Encontra-se amplamente distribuída em regiões temperadas do Hemisfério Norte.
Choroszcz
Choroszczⓘ é um município no nordeste da Polônia. Pertence à voivodia da Podláquia, no condado de Białystok. É a sede da comuna urbano-rural de Choroszcz. Localizado no córrego Horodnianka. Faz parte da aglomeração urbana de Białystok.

Estende-se por uma área de 16,8 km², com 6 162 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 367 hab./km².

Na cidade há uma residência de verão da família Branicki reconstruída na década de 1960, agora o Museu de Interiores do Palácio, um parque histórico do palácio, uma igreja e mosteiro pós-dominicano, uma igreja ortodoxa, 4 cemitérios históricos e um hospital psiquiátrico localizado nas instalações da antiga fábrica de cobertores e tecidos, que pertencia à família Moes.

Hospital psiquiátrico
Hospitais psiquiátricos (também denominados hospícios, manicômios (português brasileiro) ou manicómios (português europeu)) são hospitais especializados no tratamento de doenças mentais e/ou de "transtornos mentais" (termo médico-especializado).
Mylene Fleury
Mylene Fleury (Canadá) é uma ex-ginasta canadense, que competiu em provas de ginástica artística.

Fleury fez parte da equipe canadense que disputou os Jogos de Havana, em Cuba, em 1991. Neles, foi membro da seleção terceira colocada por equipes. Individualmente, subiu ao pódio ainda na disputa das barras assimétricas, empatada com a norte-americana Hillary Anderson e superada pela vencedora da prova, a brasileira Luisa Parente.

Luísa Parente
Luísa Parente Ribeiro de Carvalho OLY (Rio de Janeiro, 1 de fevereiro de 1973) é uma ex-ginasta artística brasileira. Considerada a melhor ginasta brasileira de sua geração, conquistou duas medalhas de ouro em Jogos Pan-Americanos –  feito igualado em 2023 por Rebeca Andrade. Participou de duas edições de Jogos Olímpicos (1988 e 1992), sendo a primeira brasileira a estar presente por duas vezes nessa competição.

Neta de um atleta olímpico, o remador Nelson Parente, Luísa iniciou suas primeiras piruetas aos seis anos de idade na escolinha do Clube de Regatas do Flamengo e lá encerrou, aos 22 anos, a carreira esportiva. Após deixar as competições, exerceu funções de dirigente e de comentarista esportiva.
Henri Gatien Bertrand
Henri Gatien Bertrand, Conde Bertrand, (Châteauroux, Indre, 22 de março de 1773 – Châteauroux, Indre, 31 de janeiro de 1844) foi um general francês do Primeiro Império que serviu durante as Guerras Revolucionárias Francesas e as Guerras Napoleônicas. Sob o Império, ele foi o terceiro e último Grande Marechal do palácio, o chefe da Casa Militar do imperador Napoleão Bonaparte, a quem seguiu nos exílios de Elba e Santa Helena.

Châteauroux
Châteauroux é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre. Estende-se por uma área de 25,54 km². Em 2010 a comuna tinha 44 996 habitantes (densidade: 1 761,8 hab./km²). 996 hab/km².
O Pai Tirano (2022)
O Pai Tirano é um filme português de comédia realizado por João Gomes, e adaptado por Patrícia Müller e Miguel Viterbo, e conta com nomes no elenco como José Raposo, Miguel Raposo, Carolina Loureiro e Jessica Athayde. A estreia em Portugal ocorreu a 21 de julho de 2022.

Cinema de Portugal
Cinema de Portugal, ou cinema português, refere-se essencialmente a filmes realizados por autores portugueses. São em princípio considerados também portugueses alguns filmes de autores estrangeiros com participação financeira nacional.
FN FNP
A FN FNP é uma série de pistolas semiautomáticas com armação de polímero fabricada em Columbia, Carolina do Sul, pela FNH USA, uma divisão da Fabrique Nationale de Herstal. A pistola estreou no início de 2006 e utiliza os cartuchos 9x19mm Parabellum, .40 S&W, .45 ACP e .357 SIG.

Colúmbia (Carolina do Sul)
Colúmbia é a capital e segunda cidade mais populosa do estado norte-americano da Carolina do Sul, localizada nos condados de Richland, do qual é sede, e Lexington. Foi fundada em 1786 e incorporada em 1854.
Azerbaijão (província do Império Sassânida)
Azerbaijão (em persa médio: Ādurbādagān, Ādhurbādhagān, Ādarbādagān e Ādharbādhagān; em parta: Āturpātakān e Ātarpātakān; em grego clássico: Ἀτροπατηνή, Atropatene; em armênio/arménio: Ատրպատական, Atrpatakan) foi uma província do Império Sassânida no norte do Irã que corresponde grosso mosso a atual região do Azerbaijão. A capital da província era Ganzaca.

Azerbaijão (Irã)
Azerbaijão ou Azarbaijão (em persa: آذربایجان جنوبی; Āzarbāijān; em azeri: گونئی آذربایجان , em curdo: آذربایجان), também Azerbaijão iraniano ou Azarbaijão iraniano (persa: آذربایجان جنوبی; Āzarbāijān-e Jonoubi), é uma região histórica no noroeste do Irã. É também historicamente conhecida por Atropatene.

Alguns se referem ao Azerbaijão iraniano  como  "Azerbaijão do Sul"  ou  "Azerbaijão Meridional" e, à República do Azerbaijão, como "Azerbaijão do Norte" ou  "Azerbaijão Setentrional". Tais denominações, segundo algumas fontes, seriam politicamente motivadas.
Acácio Pereira Magro
Acácio Manuel Pereira Magro (Lisboa, 3 de setembro de 1932 – Lisboa, 6 de abril de 2018) foi um político e académico português. Ocupou diversos cargos em governos portugueses. Lecionou a cadeira de Economia e Gestão na Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa.

A 6 de julho de 1982, foi agraciado com o grau de Comendador da Ordem Civil do Mérito Agrícola e Industrial - Classe do Mérito Industrial.

Ordem do Mérito Empresarial
A Ordem do Mérito Empresarial é uma ordem honorífica portuguesa que tem por finalidade distinguir empresários ou trabalhadores com serviços relevantes no fomento ou valorização da riqueza agrícola, pecuária ou florestal do País, ou que para tal tenham destacadamente contribuído, das indústrias, do comércio ou serviços.[carece de fontes?]
Otobreda 127/54 Compacto
O canhão Otobreda 127/54 Compacto é uma arma naval desenvolvida pela empresa italiana OTO Melara.

Considerado um sucessor do canhão Mk 38 (utilizado na 2ª Guerra Mundial), o Otobreda 127/54 Compacto foi desenvolvido no fim dos anos 60,sendo o primeiro protótipo testado em 1968. Sua entrada em serviço ocorreu em 1972. Atualmente a OTO Melara desenvolve seu sucessor, o Otobreda 127/64.

O canhão Otobreda 127/54 Compacto equipa(ou) as seguintes classes de navios:

Marinha Italiana
Classe Audace (descomissionada)
Classe Durand de la Penne
Classe Lupo
Classe Maestrale

Marinha Real Neerlandesa
Classe De Zeven Provinciën

Marinha da República da Coreia
Classe Gwanggaeto the Great

Força Marítima de Autodefesa do Japão
Classe Kongō
Classe Takanami

Marinha da Nigéria
Classe MEKO 360

Armada Argentina
Classe MEKO 360

Marinha de Guerra do Peru
Classe Lupo

Armada Nacional da Venezuela
Classe Lupo

Classe Kongō (contratorpedeiros)
A Classe Kongō Kongō-gata Goeikan (こんごう型護衛艦) é uma classe de contratorpedeiros de mísseis guiados da Força de Autodefesa Marítima do Japão. É o primeiro contratorpedeiro de mísseis (DDG) da Força Marítima do Japão equipado com o sistema Aegis (AWS) e também é o primeiro navio Aegis de propriedade estrangeira que não seja a Marinha dos Estados Unidos.
Vicente do Salvador
Frei Vicente do Salvador (nascido Vicente Rodrigues Palha; Salvador, c. 1564 – Salvador, c. 1636–1639) foi um religioso franciscano nascido no Brasil Colonial.

Sua vida é pobremente conhecida e sua fama repousa sobre dois escritos, Crônica da Custódia do Brasil, e principalmente a História do Brasil (1627), valiosos relatos históricos e corográficos sobre a vasta colônia portuguesa na América em seus primeiros tempos. Este legado documental, cuja importância a crítica reconhece em consenso, lhe valeu os epítetos de Pai da Historiografia brasileira, ou Heródoto brasileiro. Sua vida como religioso também foi relevante, recebendo várias atribuições de responsabilidade e fundando o convento de Santo Antônio do Rio de Janeiro.

José Veríssimo
José Veríssimo Dias de Matos (Óbidos, 8 de abril de 1857 – Rio de Janeiro, 2 de dezembro de 1916) foi um escritor, educador, jornalista e estudioso da literatura brasileira, membro e principal idealizador da Academia Brasileira de Letras.
Meimei Bastos
Meimei Camila Silveira Alves Bastos (Ceilândia, 14 de agosto de 1991) é uma poeta, atriz e arte-educadora brasileira.

Nascida em Ceilândia, Distrito Federal, estudou Artes Cênicas na Universidade de Brasília. Atuou nos movimentos sociais, promovendo saraus, cineclubes, oficinas de escrita e debates. Participou da antologia Mulher Quebrada, com outras autoras como Julia Nara e Larissa Verônica, integrantes do coletivo Frente Feminista, atualmente é conselheira cultural de Samambaia onde mora.

Venceu em 2015 a primeira edição do Slam das Minas do Distrito Federal. Participou da Festa Literária Internacional de Paraty em 2018. Recebeu da Secretaria de Estado e Cultura do Distrito Federal o prêmio Cultura e Cidadania, na categoria Equidade de Gênero.

Sua poesia é marcada pela experiências da violência de gênero, formadora de uma consciência feminista construída sem leituras teóricas.

Sarau
Sarau, tertúlia ou serão é uma reunião social, geralmente noturna e de caráter festivo, realizada, em geral, em casas particulares, clubes, teatros, bares ou até em praças públicas, onde as pessoas encontram-se para conversar, ouvir música, dançar, tocar, recitar poesias, ler livros, jogar, entre outros. Normalmente, ocorre com apresentações artísticas, musicais ou literárias. O objetivo é compartilhar experiências culturais e o convívio social.

No século XIX, o sarau era um evento bastante comum, sobretudo entre aristocratas e burgueses. Naquela época, realizá-lo no ambiente doméstico era uma das formas mais comuns de entretenimento social.
Yvonne Orji
Yvonne Anuli Orji (Porto Harcourt, 2 de dezembro de 1983) é uma atriz e comediante nigeriana-americana. Ela é mais conhecida por seu papel na série de televisão Insecure (2016-presente), pela qual foi indicada para o Primetime Emmy Award e três NAACP Image Awards.

NAACP Image Awards
NAACP Image Awards é uma premiação concedida anualmente, desde 1970, pela Associação Nacional para o Progresso de Pessoas de Cor (NAACP) para os afro-americanos mais influentes do cinema, televisão e música do ano. Atualmente existem trinta e cinco categorias.

A NAACP é uma das mais antigas e mais influentes instituições a favor dos direitos civis de uma minoria nos Estados Unidos da América.[carece de fontes?]
Capital temporária
Uma capital temporária ou capital provisória é uma cidade ou vila escolhida por um governo como base provisória de operações devido a alguma dificuldade em manter ou estabelecer o controle de uma área metropolitana diferente. As circunstâncias mais comuns que levam a isso são uma guerra civil, onde o controle da capital é contestado, ou durante uma invasão, onde a capital designada é tomada ou ameaçada.

Por definição, uma capital temporária está localizada em algum lugar no território do país, ao contrário de uma capital no exílio localizada no território de um país diferente. No entanto, a capital de um país pode entrar e sair do exílio ao longo de um conflito.

Invasão
Uma invasão consiste de uma ação militar em que forças armadas de uma entidade geopolítica, entram em território controlado por outra entidade, geralmente com objetivos de conquista territorial ou de alterar o governo estabelecido na região. Uma invasão pode ser a causa de uma guerra como também pode ser parte de uma estratégia maior para acabar com uma guerra, ou pode constituir uma guerra em si.

Substancial; porque os objetivos de uma invasão são frequentemente de longa escala e em longo prazo, devido a isso uma força considerável é necessária para manter o território, e proteger os interesses da entidade invasora. Logo, ações de pequena escala que envolvem cruzar fronteiras de outros poderes, como infiltrações, guerra de guerrilha e incursões não são normalmente considerados invasões. Já que uma invasão é, por definição, um ataque de forças exteriores; rebeliões, guerras civis, golpes de estado, atos de domicílio ou outros atos de opressão, não são considerados invasões.
Bibliografia de Castro Alves
Esta bibliografia reúne as obras de, e sobre, o poeta brasileiro Antônio Frederico de Castro Alves (1847-1871).

Foi "o primeiro poeta brasileiro", no dizer de Antônio Nobre; registrou ainda José de Alencar que "palpita em sua obra o poderoso sentimento de nacionalidade, essa alma da pátria, que faz os grande poetas, como os grandes cidadãos".

Bibliografia
Bibliografia (do grego clássico βιβλίον "livro" e -γράφος "algo escrito ou desenhado") é um conjunto de fontes de informação, impressas ou outras, que normalmente toma a forma de uma lista elaborada em torno de um determinado critério. Na atualidade, o termo designa sobretudo listas de obras que foram utilizadas em um trabalho científico (as chamadas bibliografias descritivas), listas de obras de um autor, periódico ou editora específico (as chamadas bibliografias enumerativas ou ativas), e listas de obras sobre um dado tema ou autor (as chamadas bibliografias passivas).

É constituída por múltiplas referências bibliográficas, isto é, por conjuntos organizados de dados que permitem a identificação de cada uma das obras que constitui a bibliografia, mediante elementos como o autor, o título, o local de edição, a editora e outros.