hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prequência
Prequência, prequel (aport. prequela ) é uma obra narrativa que contém elementos ambientados no mesmo universo ficcional, cuja história antecede ao trabalho anterior, apresentando eventos que ocorreram antes da obra original. Às vezes sugerido como neologismo a partir do inglês prequel, do mundo cinematográfico (formado por pre — que pode significar antes — e sequel — um trabalho realizado após outro, sequência), embora haja divergências quanto à verdadeira etimologia. As palavras prelúdio, importada da terminologia musical, prólogo, do teatro, e preâmbulo, da literatura, às vezes são empregadas com esse sentido.

Prequências podem debruçar-se ou não sobre a mesma trama da qual são derivadas. Muitas vezes, explicam o passado que levou ao acontecimento dos eventos na narrativa original, compartilhando tramas e personagens, mas, às vezes, as conexões entre as obras não são explícitas, apenas compartilhando o universo em que se passam.

Aportuguesamento
Aportuguesamento é a adaptação ortográfica de uma palavra de uma língua estrangeira respeitando as estruturas fonológicas e morfológicas da língua portuguesa. Isso implica, por exemplo, transformar a pronúncia e a flexão da palavra para que se torne "natural" em um contexto lusófono. Quando integrada na língua portuguesa, a nova palavra pode ser classificada como estrangeirismo.
Karl Fritsch
Karl Fritsch (Viena, 24 de fevereiro de 1864 – Graz, 17 de janeiro de 1934 ) foi um botânico austríaco.

Foi professor da Universidade de Viena e Graz.

Autor de  Exkursionsflora für Österreich  und die ehemals österreichischen Nachbargebiete (1897).

Carolofritschia foi nomeado em homenagem a Karl Fritsch.

Universidade de Viena
A Universidade de Viena (em alemão: Universität Wien em Alemão Austríaco: [univɛrsiˈtɛːt ˈviːn]), é uma universidade pública e está localizada em Viena, na Áustria. Foi fundada em 12 de março de 1365 pelo Duque da Áustria Rodolfo IV, e por isso é nomeada Alma Mater Rudolphina.

A Universidade de Viena é considerada a universidade mais antiga do mundo germânico e a terceira mais velha da Europa Central, também é considerada uma das instituições de ensino mais prestigiadas da Europa.

A universidade também está associada com 17 prêmios Nobel e é conhecida por ter sido Alma Mater de diversos intelectuais e acadêmicos de alta importância, entre eles: Erwin Schrödinger, Karl Popper, Stefan Zweig, Friedrich Hayek, Gustav Mahler, Sigmund Freud, Gregor Mendel e entre outros.
Álvaro Guedes Nogueira
Álvaro Guedes Nogueira (São Miguel dos Campos, 9 de maio de 1898 — ?, 1951]]) foi um político brasileiro. Exerceu o mandato de deputado federal constituinte por Alagoas em 1934.

Em 1919,  diplomou-se pela Escola de Engenharia de Recife e depois mudou-se o Rio de Janeiro, então Distrito Federal, onde montou a A. Guedes Nogueira, empresa de engenharia hidráulica responsável por obras de abastecimento de água na cidade.

Foi um dos fundadores do Partido Nacional de Alagoas, um defenso ideológico da Aliança Liberal, pela qual se elegeu, em 1933, deputado à Assembléia Nacional Constituinte, na qual foi contra a proposta que previa a eleição do presidente da República antes da promulgação da Constituição, o que realmente acabou não acontecendo. Encerrou seu mandato em abril de 1935.

São Miguel dos Campos
São Miguel dos Campos é um município brasileiro do estado de Alagoas. Sua população, atualmente, é estimada em 61.251 habitantes. Sua economia baseia-se no petróleo, gás natural, agricultura canavieira, pecuária, indústria açucareira e de cimento.
Pétrus Montes
Pétrus de Oliveira Montes da Silva (Pouso Alegre, 5 de maio de 1987) é um voleibolista indoor brasileiro, atuante na posição de  Central,  com experiência em clubes nacionais e internacionais, que serviu a Seleção Brasileira na categoria juvenil e representou o país através na Universíada de Verão de 2013 em Cazan .Em clubes foi semifinalista no World Challenge Club de 2008 na Argentina e medalhista de bronze no Campeonato Sul-Americano de Clubes de 2009 no Brasil.

Superliga Brasileira de Voleibol Masculino
A Superliga Brasileira de Voleibol Masculino (Superliga Bet7k por razões de patrocínio) é a principal divisão do voleibol masculino no Brasil. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2011/2012, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.
Pena de morte na Costa Rica
A pena de morte foi abolida na Costa Rica em 1877.A Costa Rica foi um dos muitos países a abolir a pena de morte em 1882.A Costa Rica foi um dos três países a abolir a pena de morte para todos os crimes logo no início do século XX. Em 7 de novembro de 1969, a Costa Rica participou da Convenção Americana sobre Direitos Humanos.A Costa Rica e os Estados Unidos assinaram um acordo de extradição em 10 de novembro de 1922 referente à pena de morte.O Ministro de Relações Exteriores da Costa Rica declarou "que se entende que o governo dos Estados Unidos da América garante que a pena de morte não será aplicada aos criminosos entregues pela Costa Rica aos Estados Unidos por qualquer um dos crimes enumerados no referido tratado ".

Convenção Americana sobre Direitos Humanos
A Convenção Americana sobre Direitos Humanos (CADH; também conhecida como Pacto de San José da Costa Rica) é um tratado internacional entre os países-membros da Organização dos Estados Americanos (OEA) e que foi subscrita durante a Conferência Especializada Interamericana de Direitos Humanos, em 22 de novembro de 1969, na cidade de San José da Costa Rica. Entrou em vigor em 18 de julho de 1978, sendo atualmente uma das bases do sistema interamericano de proteção dos Direitos Humanos.
WTA Challenger de Praga
O WTA Challenger de Praga – ou Prague Open, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 125K.

Realizado em Praga, na Tchéquia, estreou em 2020 e durou apenas uma edição, não voltando para a temporada seguinte. Os jogos eram disputados em quadras de saibro durante o mês de agosto e setembro.

Foi criado durante a pandemia de COVID-19, ocorrido paralelamente ao US Open. Como o torneio nova-iorquino não teria fase qualificatória nessa edição, a fim de reduzir o número de profissionais circulando pelo complexo, a WTA contemplou as jogadoras prejudicadas com o novo torneio, que possui, excepcionalmente, chave e premiação maiores, em comparação a um de categoria 125K tradicional.

US Open (tênis)
US Open (ou Aberto dos Estados Unidos / Open dos Estados Unidos), nomeado formalmente como "United States Open Tennis Championships", é um torneio de tênis disputado nos Estados Unidos. O US Open é a encarnação moderna do antigo U.S. National Championship, sendo este um dos mais antigos torneios de tênis do mundo, cujo torneio masculino ocorreu pela primeira vez em 1881. Desde 1987, o US Open é cronologicamente o quarto e último dos Grand Slams no ano. Desde 1978, vem ocorrendo nas quadras do USTA Billie Jean King National Tennis Center em Flushing Meadows, no Queens, na cidade de Nova Iorque.

Ocorre anualmente em agosto e setembro, num período de duas semanas (as semanas antes e depois do Labor Day). O torneio principal consiste de cinco diferentes eventos, simples masculino e feminino, duplas masculinas, femininas e mistas, com categorias adicionais para seniores, juniores e usuários de cadeira de rodas.
Hazel Flood
Hazel Flood é uma jovem mulher negra determinada e espirituosa, conhecida por sua habilidade mágica de manipular os fios do mundo espiritual como uma Weaver. Dotada de empatia e coragem, Hazel é movida pela busca por sua mãe desaparecida após um desastre natural que afeta profundamente sua cidade natal. Sua jornada é marcada por encontros com entidades folclóricas, desafios emocionais e a descoberta de um legado ancestral que a conecta ao mundo místico.

A personagem aparece como protagonista no jogo eletrônico South of Midnight, lançado em 2025 pela Compulsion Games.

Compulsion Games
Compusion Games Inc. é uma desenvolvedora de jogos canadense e um estúdio pertencente aos Xbox Game Studios, conhecida pelos jogos Contrast e We Happy Few. Fica localizada em Saint-Henri, em Montreal, uma cidade conhecida por sua grande participação na indústria de jogos. 
No dia 10 de junho de 2018 no palco da Electronic Entertainment Expo 2018 (E3 2018), Phil Spencer chefe da divisão de games da Microsoft anunciou a compra do estúdio que se tornará um dos estúdios que compõem a Xbox Game Studios.
Dobrin
Dobrin é uma comuna romena localizada no distrito de Sălaj, na região histórica da Crișana (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 40.00 km² e sua população era de 1733 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Platynereis coccinea
Platynereis coccinea é uma espécie de anelídeo pertencente à família Nereididae.

A autoridade científica da espécie é Delle Chiaje, tendo sido descrita no ano de 1822.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Stefano Delle Chiaje
Stefano Delle Chiaje (Teano, 25 de Abril de 1794 — Nápoles, 18 de Dezembro de 1860) foi um médico e naturalista italiano, colaborador de Giuseppe Saverio Poli. Foi curador do Museu de Anatomia Humana de Nápoles (Museo di anatomia umana).
História da estatística
As primeiras aplicações da estatística estavam voltadas para as necessidades de Estado, na formulação de políticas públicas, fornecendo dados demográficos e económicos à administração pública. A abrangência da estatística aumentou no começo do século XIX para incluir a acumulação e análise de dados de maneira geral. Hoje, a estatística é largamente aplicada nas ciências naturais, e sociais, inclusive na administração pública e privada.

Seus fundamentos matemáticos foram postos no século XVII com o desenvolvimento da teoria das probabilidades por Pascal e Fermat, que surgiu com o estudo dos jogos de azar. O método dos mínimos quadrados foi descrito pela primeira vez por Carl Friedrich Gauss cerca de 1794. O uso de computadores modernos tem permitido a computação de dados estatísticos em larga escala e também tornaram possível novos métodos antes impraticáveis a nossa sociedade.

Ciências naturais
As ciências naturais ou ciências da natureza constituem numa classificação que abarca as áreas da ciência que visam a estudar a natureza em seus aspectos mais gerais e fundamentais, isso é, o universo como um todo, que é entendido como regulado por regras ou leis de origem natural e com validade universal, fazendo-o de forma a focar-se nos aspectos físicos e não no homem ou em aspectos comportamentais.

Além do uso tradicional, a expressão ciências naturais é por vezes usada no dia-a-dia como sinônimo história natural. Neste sentido, "ciência natural" pode estar subentendendo biologia e talvez alguma das Ciências da Terra, em oposição às então ditas ciências físicas, como astronomia, física e química.
Protestos no Brasil contra a Copa do Mundo FIFA de 2014
Os protestos no Brasil contra a Copa do Mundo FIFA de 2014, conhecidos como "Não vai ter Copa", ou "Fifa go Home" foram parte de uma campanha contrária a realização do megaevento esportivo, realizada por diversos movimentos sociais em todo Brasil, principalmente nas capitais onde se realizaram os jogos. Tinham como principal crítica os altos gastos governamentais com a Copa em detrimento do baixo investimento em serviços públicos. Além disso, criticavam as remoções forçadas e falta de políticas em prol de moradia digna, a militarização urbana e a violência policial. Diversas categorias de trabalhadores também somaram reivindicações em prol de melhores condições de trabalho.

Movimento social
Movimento social representa a ação coletiva de setores da sociedade ou organizações sociais para defesa ou promoção, no âmbito das relações de classes, de certos objetivos ou interesses, tanto de transformação quanto de preservação da ordem estabelecida na sociedade.
Lista do Patrimônio Mundial em San Marino
A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) propôs um plano de proteção aos bens culturais do mundo, através do Comité sobre a Proteção do Património Mundial Cultural e Natural, aprovado em 1972. Esta é uma lista do Patrimônio Mundial existente em San Marino, especificamente classificada pela UNESCO e elaborada de acordo com dez principais critérios cujos pontos são julgados por especialistas na área. San Marino ratificou a convenção em 18 de outubro de 1991, tornando seus locais históricos elegíveis para inclusão na lista.

O sítio Centro Histórico de San Marino e Monte Titano foi o primeiro local de San Marino incluído na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO por ocasião da 32.ª Sessão do Comitê do Património Mundial, realizada em Quebec (Canadá) em 2008. Desde então, San Marino conta com apenas este sítio classificado como Patrimônio da Humanidade, sendo este de classificação Cultural.

Critérios de seleção de Património Mundial
Os sítios candidatos a patrimônio mundial devem satisfazer a alguns critérios de seleção. A solicitação deve ser feita pelo Estado onde o sítio se encontra; a UNESCO não faz recomendações para que se inclua algum sítio na lista.

Até final de 2004, os critérios eram divididos em duas categorias: critérios naturais e critérios culturais. Depois dessa data, as diretrizes operacionais para a execução da Convenção do Patrimônio Mundial foram revisadas e somente um conjunto de dez critérios existe atualmente, abrangendo os antigos critérios. Veja a tabela com os critérios antes e depois da revisão das diretrizes:

Para a inclusão de um sítio na lista do Patrimônio Mundial, ele deve atender a pelo menos um dos seguintes critérios:
Processo Milch
O Processo Milch (ou oficialmente, Os Estados Unidos vs. Erhard Milch) foi o segundo de doze julgamentos por crimes de guerra realizados por autoridades norte-americanas na zona ocupada de Nuremberg, Alemanha, após a Segunda Guerra Mundial. Neste Julgamento, o marechal da Luftwaffe Erhard Milch foi acusado de cometer crimes de guerra e crimes contra a humanidade.

Os juízes do caso foram Robert M. Toms de Michigan, Fitzroy Donald Phillips da Carolina do Norte, Michael A. Musmanno da Pennsylvania, e John J. Speight do Alabama

Milch se considerou "não culpado" em 20 de Dezembro de 1946. O julgamento durou de 2 de Janeiro de 1947 até 17 de Abril de 1947. O tribunal considerou Milch culpado em duas acusações e o sentenciou à prisão perpétua. A sentença foi reduzida para 15 anos de prisão em 1951. Milch teve direito a liberdade condicional em 1954.

Marechal
Marechal é a designação de várias patentes e cargos superiores, tanto no âmbito militar como civil.

Na Idade Média, em alguns países, marechal era o título de um alto oficial militar do Estado, responsável pela disciplina e pela logística dos exércitos em campanha. Era imediatamente subalterno ao condestável.

“Ao Marechal pertence pelo Regimento da guerra repartir os alojamentos de seu exército; depois que pelo Aposentador do Condestable for assinado o lugar, onde se houver de assentar; e para isso tem também o Marichal seu Aposentador, e provè de outros para as cavalgadas; manda ter cuidado das vèlas ao tempo de comer, assim de dia, como de noite”.

Depois passou a ser abaixo de tenente-general e comandava na falta deles e dos generais.

Hoje em dia, a designação é, sobretudo, usada para identificar a mais alta patente das forças armadas de diversos países.

Tradicionalmente, nos países onde a função ou a patente existe, a insígnia de marechal é um Bastão.
Armor Games
Armor Games, fundado inicialmente como "Games of Gondor", é um site situado em Irvine, Califórnia, que hospeda jogos gratuitos feitos no Adobe Flash e HTML. O site foi fundado e é mantido por Daniel McNeely. O site hospeda jogos de todos os gêneros como aventura, quebra-cabeça, ação e outros.

O site possui um blog, no qual anuncia sobre atualizações do próprio site e de novos jogos, podendo estarem sendo desenvolvidos por alguém da equipe ou não. Oficialmente, Armor Games já publicou treze jogos. Apesar disso, qualquer desenvolvedor de jogos amadores em flash pode entrar em contato com a equipe do site e receber patrocínio.

O site era inicialmente conhecido como "Games of Gondor", mas foi forçado a mudar de nome devido a possíveis problemas de direitos autorais com O Senhor dos Anéis. O site era conhecido por criar material baseado nos livros de Tolkien, por causa disso ainda possuem remanescências no site, incluindo jogos criados com o antigo nome.

Jogo eletrônico de ação
Um jogo eletrônico de ação é um tipo de jogo eletrônico que desafia a velocidade, reflexo e raciocínio rápido do jogador. Jogos de ação geralmente incluem conflitos estratégicos, desafios de exploração e necessidade de solucionar quebra-cabeças simples, mas estes não são elementos que definem tal gênero.

O gênero de jogo de ação é o mais amplo e inclusivo gênero no mundo dos videogames, contendo diversos sub-gêneros como jogos de luta, jogos de tiro em primeira pessoa, beat'em ups, jogos de plataforma e survival horror.
Ordem do Mérito Real
A Ordem do Mérito Real é uma condecoração norueguesa. Foi criada pelo rei Haakon VII em 1908 para gratificar façanhas meritórias nos campos da arte, da ciência, do comércio e do serviço público. Está dividida em duas classes: ouro e prata.

A medalha de ouro é entregue para pessoas com extraordinários feitos de importância à nação e à sociedade e a medalha de prata, para feitos de menor importância. A medalha é suspensa por uma faixa em cores do Real Estandarte da Noruega.

Serviço público
Serviço público designa o conjunto de funcionários de carreira do Estado que integram a burocracia governamental, distinguindo-se dos agentes políticos eleitos ou nomeados para cargos de direção. Vale ressaltar, que não podemos confundir serviço público com setor público. Enquanto o primeiro refere-se aos funcionários públicos de carreira e suas relações institucionais, o segundo abrange toda entrega de politicas públicas à sociedade. O conceito de serviço público articula-se com questões de accountability democrática, eficiência administrativa, insulamento burocrático e politização da burocracia.
It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge
"Uma Marge Muito Doida" (It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge) é o vigésimo primeiro episódio da décima primeira temporada de Os Simpsons. Foi exibido originalmente pela Fox nos Estados Unidos em 14 de maio de 2000. Neste episódio, Becky (Parker Posey), a noiva de Otto, é abandonada por ele e convidada a passar uns tempos com a família Simpson, até Marge acreditar que Becky está tentando mata-la para tomar seu lugar.

O episódio foi dirigido por Steven Dean Moore e escrito por Larry Doyle. Doyle foi designado para escrever o episódio com base no desejo da atriz Drew Barrymore de aparecer em um episódio da série. Barrymore apareceu em um episódio posterior e o papel de Becky foi dado a Posey.

Parker Posey
Parker Christian Posey (Baltimore, 8 de novembro de 1968) é uma atriz, produtora, diretora e autora norte-americana.

Firmou-se, ao longo da carreira, como uma das principais atrizes do cinema independente norte-americano, sem deixar de lado grandes produções de Hollywood.
Paul Theroux
Paul Edward Theroux (Medford, 10 de abril de 1941) é um escritor de literatura de viagem e romancista americano, cuja obra mais célebre é The Great Railway Bazaar (O Grande Bazar Ferroviário na edição em português), de 1975, um travelogue que ele fez de comboio da Grã-Bretanha, passando pelo Leste Europeu, Médio Oriente, Ásia do Sul e Sudeste Asiático, até ao Leste Asiático, tão a Oriente quanto o Japão, e depois voltou pela Rússia até ao seu ponto de origem. Apesar de mais conhecido como escritor de viagens, Theroux também publicou numerosas obras de ficção, algumas das quais se transformaram em filmes. Foi galardoado em 1981 com o Prémio James Tait Memorial pelo seu romance The Mosquito Coast (A Costa do Mosquito).

Travelogue
Travelogue é um termo inglês originalmente aplicável a qualquer narrativa, geralmente ilustrada, acerca de experiências de viagens. O vocábulo foi criado em 1903, pelo viajante, fotógrafo e cineasta americano Burton Holmes (1870-1958), como um hibridismo do inglês travel, 'viagem', com o pospositivo grego λόγος,  transl. logos, 'relato'.

É usado geralmente para filmes de viagens, anteriores aos documentários. Eram filmes invariavelmente centrados na figura do viajante-explorador-realizador, ilustrando visualmente um relato em primeira pessoa. Era da tradição desses filmes organizar sequências segundo o fio cronológico do roteiro fisicamente percorrido. A palavra travelogue também se aplica à literatura de viagem ou a relatos orais sobre experiências e lugares visitados pelo viajante.

"a talk on travel experiences, typically illustrated," 1903, a hybrid word coined by U.S. traveler Burton Holmes from travel + Greek-derived -logue, abstracted from monologue.
Eduard Stăncioiu
Eduard Cornel Stăncioiu (Bucareste, 3 de março de 1981) é um futebolista romeno que joga atualmente pelo clube ASA Târgu Mureș como goleiro.

Stăncioiu iniciou sua carreira no FC Sportul Studenţesc, onde jogou por oito anos. Durante o verão de 2006, mudou-se para o CFR Cluj por transferência livre.

Stăncioiu realizou uma proeza quando não levou nenhum gol entre as rodadas 26 e 30 da Liga 1 romena na temporada 2004-2005. Ele conseguiu manter o seu gol intacto por um total de 457 minutos.

Stăncioiu fez sua estreia pela equipe nacional romena em 31 de maio de 2008, em um jogo amistoso contra Montenegro.

Fotbal Club CFR 1907 Cluj
CFR Cluj (nome completo: Fotbal Club CFR 1907 Cluj-Napoca) é um clube da Liga 1 de futebol da Roménia situado na cidade de Cluj-Napoca, Transilvânia. Ficou mais conhecido nas temporadas 2007/2008 quando ganhou pela primeira vez o campeonato da Roménia e a Copa Romena, o time também participou pela primeira vez em sua historia na Liga dos Campeões da UEFA. O nome atual "CFR" é a sigla para Căile Ferate Române ("Ferrovias Romenas").

O principal rival do clube é o conterrâneo FC Universitatea Cluj-Napoca
Pedro Só
Pedro Só é um filme português de Alfredo Tropa, de 1971, a sua primeira longa-metragem. Insere-se no movimento do Novo Cinema e tem como exteriores Trás-os-Montes, tema recorrente de vários cineastas do movimento, tanto no documentário como na ficção.

O filme estreou em Lisboa, no cinema Apolo 70, 8 de Junho de 1972.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.