hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porpema
Porpema prunella é uma espécie de Hydrozoa, a única do género uniespecífico Porpema, que forma colónias de zoóides. Sabe-se pouco sobre esta espécie pois não existem registos confirmados de ter sido encontrada desde finais do século XIX, duvidando-se mesmo da sua existência.

Monotipo (biologia)
Em biologia, um táxon monotípico é um grupo taxonômico (táxon) que contém apenas um táxon imediatamente subordinado. Uma espécie monotípica é aquela que não inclui subespécies ou táxons infraespecíficos menores. No caso dos gêneros, às vezes prefere-se o termo "uniespecífico" ou "monoespecífico". Na nomenclatura botânica, um gênero monotípico é um gênero no caso especial em que um gênero e uma única espécie são descritos simultaneamente.
Mosteiro de Aparank
Mosteiro de Aparank ou Aparanq (em armênio/arménio:  Ապարանք), ou Mosteiro da Vera Cruz de Aparank, é um mosteiro armênio localizado na atual Turquia, província de Vã, perto da cidade de Baquechessarai. Foi encontrado dentro das fronteiras da histórica província armênia de Moxoena.

O mosteiro foi fundado no século X para abrigar uma relíquia da Verdadeira Cruz. A igreja foi restaurada e expandida no século XVII, e foi abandonada durante a primeira metade do século XX após o genocídio armênio. Antes do genocídio, consistia nas igrejas de São João Batista, Santa Mãe de Deus e as capelas de Santo Estêvão e dos Santos Apóstolos, um gavite, uma fonte e um hotel.

Gavite
Um gavite (em armênio: գավիթ; romaniz.: gawit’) ou jamatum (em armênio: ժամատուն; romaniz.: žamatun) é uma sala de congresso ou mausoléu adicionado à entrada de uma igreja e, portanto, frequentemente contíguo ao seu lado oeste, num mosteiro armênio medieval. Servia como nártex (entrada da igreja), mausoléu e sala de assembleia, algo como o nártex ou lite de uma igreja bizantina. Como elemento arquitetônico, era distinto da igreja e construído posteriormente. Sua primeira instância conhecida é no Mosteiro de Horromos, datado de 1038, quando já era chamado de "jamatum". O termo "gavite" começou a substituir o termo jamatum a partir de 1181, quando apareceu pela primeira vez numa inscrição no Mosteiro de Sanahin.
Parque Estadual de Ilhabela
O Parque Estadual de Ilhabela (PEIb) localiza-se no município-arquipélago marinho de Ilhabela, estado brasileiro de São Paulo. Foi criado em 20 de janeiro de 1977 através do decreto estadual nº 9.414 e apresenta área de 27,025 ha, o que corresponde a cerca de 85% do território abrangido por esse arquipélago.

Além da fauna e flora, o PEIb abriga oito dos dezoito núcleos de comunidades tradicionais caiçaras de Ilhabela.

Caiçaras
Os caiçaras são um povo que habita os litorais dos estados do Paraná, São Paulo e Santa Catarina, e os municípios de Paraty e Angra dos Reis, no sul do Rio de Janeiro. Formados pela miscigenação entre indígenas, portugueses e escravos africanos, são considerados "um dos últimos traços visíveis do momento da criação do brasileiro." A cultura caiçara tem como base principal a pesca artesanal, cultivo de pequenos roçados, a caça, o extrativismo vegetal e o artesanato.
Parques Reais de Londres
Os Parques Reais de Londres são áreas que no passado eram propriedade dos monarcas da Inglaterra e do Reino Unido. Originalmente serviam para a recreação da família real, e seu acesso era proibido. Com a urbanização da cidade, aos poucos a entrada dos parques foi liberada ao público em geral. No total há oito áreas oficialmente reconhecidas como parques reais.

Bushy Park

Green Park

Greenwich Park

Hyde Park

Kensington Gardens

Regent's Park

Richmond Park

St. James's Park

A maioria dos parques está localizada na área central de Londres, estando Bushy Park, Greenwich Park e Richmond Park nos subúrbios. Todos eles são administrados pela Royal Parks Agency e são policiados pela Metropolitan Police Service. Os fundos para a manutenção dos parques são provenientes do governo (enquanto outros parques na cidade contam com a ajuda dos distritos locais). Algumas atividades comerciais e eventos (como concertos) também contribuem na receita dos parques.

Concerto
Concerto é uma composição musical escrita para um ou mais instrumentos solistas, cujo acompanhamento pode ser feito por uma orquestra ou um piano.[carece de fontes?] Modernamente o termo tem sido empregado para qualquer espetáculo musical, nos mais diferentes formatos.
Nobuhiko Oshima
Nobuhiko Oshima (大島 伸彦, Ōshima Nobuhiko), (Sakai, 15 de novembro de 1977) melhor conhecido pelo seu nome no ringue Cima (estilizado letras maiúsculas e pronunciado Shima), é um lutador de luta livre profissional japonês que atualmente atua para a Dragon Gate na sua expansão internacional Dragon Gate USA.

Sakai (Osaka)
Sakai ou Sakay ou Sacai (堺市 -shi) é uma cidade localizada na província de Osaka, no Japão.  Em 2003, a cidade tinha uma população estimada em 792 497 habitantes e uma densidade populacional de 5 793,53 habitantes por quilómetro quadrado. Tem uma área total de 136,79 quilômetros quadrados.

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1889. A cidade se destaca pelas grandes indústrias, tais como Sharp Corporation, Shimano, Sumitomo, Konica Minolta, dentre outras.
Também é reconhecida nacionalmente pela sua indústria de facas artesanais, bicos, quimonos e bicicletas. Na cidade, também encontra-se o maior mausoléu em área total do mundo, tendo sido feito em forma de uma fechadura.
Usina Hidrelétrica São Salvador
A Usina Hidrelétrica São Salvador está localizada entre os municípios brasileiros de São Salvador do Tocantins e Paranã, estado do Tocantins. Instalado no rio Tocantins, o empreendimento entrou em operação em fevereiro de 2009, consistindo na primeira UHE inaugurada com recursos do Programa de Aceleração do Crescimento.

A usina possui um reservatório a fio d'água com 104 km² de área, com capacidade instalada de 243,2 megawatts suprida por duas turbinas verticais tipo do Kaplan de 121,6 megawatts cada. A empresa Engie detém os direitos de operação até o ano de 2037.

Paranã
Paranã é um município brasileiro do estado do Tocantins. Localiza-se a uma latitude 12º36'55" sul e a uma longitude 47º52'59" oeste, estando a uma altitude de 274 metros. Sua população estimada em 2022 é de 10 542 habitantes. Possui uma área de 11 217,373 km².
Dinoto
São Dunod (algumas vezes anglicanizado como Dinooth) foi um abade entre o fim do século VI e o início do VII em Bangor-on-Dee, no nordeste do País de Gales.

Dunod é conhecido como sendo o único eclesiástico galês mencionado pelo nome, na História Eclesiástica do Povo Inglês de Beda, por estar no encontro dos bispos galeses com Agostinho de Cantuária em Augustine's Oak (possivelmente Aust em Gloucestershire, ou Cressage em Shropshire), por volta de 603.

Ele é frequentemente identificado com Dunod Fawr ap Pabo Post Prydain, um rei britão que governou em algum lugar no norte da Britânia e pai de São Deiniol, o primeiro bispo de Bangor. Contudo, isso é cronologicamente improvável.

História Eclesiástica do Povo Inglês
História Eclesiástica do Povo Inglês (no original em latim: Historia ecclesiastica gentis Anglorum) é um livro escrito por São Beda, para contar a história do cristianismo e dos ingleses. Acredita-se que foi completado em 731 d.C., quando Beda tinha 60 anos de idade. É o primeiro livro a ter notas de rodapé.
Nakajima E8N
O Nakajima E8N foi um hidroavião de reconhecimento aéreo lançado, a partir de um sistema de catapultas, de navios de guerra Japoneses durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa e da Segunda Guerra Mundial. Era um biplano biposto com um motor, assim como flutuadores. Durante a Guerra do Pacífico era reportado pelos aliados como "Dave".

Quilograma
O quilograma ou kilograma (símbolo no SI: kg) é a unidade básica do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza massa. Desde 20 de maio de 2019, é definido em termos de constantes físicas fundamentais. Atualmente a definição formal de acordo com a Conferência Geral de Pesos e Medidas (CGPM) é:

O kilograma, símbolo kg, é a unidade de massa do SI. É definido tomando o valor numérico fixado da constante de Planck, h, igual a 6,626 070 15 × 10−34 quando expressa em J s, unidade igual a kg m2 s−1, o metro e o segundo sendo definidos em função de c e ΔνCs. — CGPM
Alfa Romeo Racing Italiano
Alfa Romeo Racing Italiano é um jogo eletrônico simulador de corridas desenvolvido pela Milestone S.r.l. e publicado pela Valcon Games e Black Bean Games em 2005 para PlayStation 2, Xbox e Microsoft Windows. O jogo utiliza carros da Alfa Romeo e possui um modo carreira semelhante a um RPG, dentre os circuitos incluem Hockenheimring, Laguna Seca Raceway e Circuito Ricardo Tormo.

Alfa Romeo
Alfa Romeo é uma marca de automóveis de luxo italiana fundada em Milão, no ano de 1910, detida pela Stellantis. Alfa é o acrónimo do nome de fundação da empresa, Anonima Lombarda Fabbrica Automobili. É amplamente conhecida pelas suas linhas, com os carros a serem principalmente conhecidos pela sua beleza estética além de qualidade funcional.

A Scuderia Ferrari, equipa mais bem-sucedida da história da Fórmula 1, foi fundada enquanto Alfa Romeo, disputando durante os seus primeiros 10 anos todas as provas com carros Alfa. A marca regressou à F1 em 2018 com a equipa Alfa Romeo Racing, atualmente Alfa Romeo F1 Team Orlen.
Souidania
Souidania (em árabe: سويدانية) (anteriormente Saint-Ferdinant, durante a colonização francesa), é um município localizado na província de Argel, no norte da Argélia. Sua população era de 17 105 habitantes, em 2008.

Províncias da Argélia
A Argélia está atualmente dividida em 48 províncias (vilaietes). A divisão administrativa do território tem sido modificada ao longo do tempo desde a independência do país. Os vilaietes (wilayas) estão subdivididos em 160 dayrat (subprefeituras) e estas em 1.541 comunas. Possui também uma Região Especial, a Cabília.
Foro (Eritreia)
Foro (em tigrínio: ፎሮ) é uma cidade da Eritreia, localizada na Região do Norte do Mar Vermelho, próxima ao Mar Vermelho. É uma pequena cidade próxima à costa que foi construída com influência nos rios Haddas, Aligide, e Comaile. Nos anos 60 houve um desenvolvimento agrário significante em suas planícies aluviais.

Língua tigrínia
O tigrinha ou tigrínia (ትግርኛ, transl. tigriññā) é uma língua semítica etiópica falada pelo povo tigrínio, da região homônima do norte da Etiópia e da Eritreia, onde é a língua nacional, e entre emigrantes destas regiões residentes em Israel (os Beta Israel).
Secretário-Geral do Partido Comunista
O título de Secretário-Geral ou Primeiro-Secretário é comumente utilizado para os líderes da maioria dos partidos comunistas. Quando um partido comunista é o partido governante de um Estado socialista — frequentemente rotulado como Estado comunista por observadores externos — o secretário-geral é, em geral, o líder de facto do país. Não é incomum que esse líder também assuma cargos no governo, como o de presidente ou primeiro-ministro, tornando-se assim também o líder de jure do Estado. A posição de secretário-geral é normalmente eleita pelo comitê central do partido comunista (com o Partido dos Trabalhadores da Coreia sendo uma exceção), e o ocupante desse título também exerce funções no politburo e no secretariado do partido comunista.

De facto
A expressão latina de facto (pronúncia: [deː ˈfaktoː]) significa "na prática", tendo como sua antónima a expressão latina de jure, que significa "pela lei" ou "na teoria". Pela sua acepção jurídica, é necessário diferenciá-la do advérbio comum "de facto" de uso corrente no espanhol e no português europeu (ou "de fato", no português brasileiro).
Os Herdeiros (filme)
Os Herdeiros é um filme brasileiro de 1970 escrito e dirigido por Cacá Diegues. O roteiro narra de maneira teatral e épica a saga de uma família brasileira e as relações dela com os diferentes governantes do país durante o período da Revolução de 1930 até o Golpe de 1964. Tema musical "Invocação em defesa da Pátria" de Heitor Villa Lobos, e Roda e Modinha anônimas, interpretadas por José Maria C.Rocha

Cacá Diegues
Carlos José Fontes Diegues, mais conhecido pelo pseudônimo Cacá Diegues OMC (Maceió, 19 de maio de 1940 – Rio de Janeiro, 14 de fevereiro de 2025), foi um roteirista, produtor, cineasta e escritor brasileiro. Um dos fundadores movimento do Cinema Novo, Diegues participou de uma série de momentos distintos da história do cinema brasileiro, com uma obra que atravessou mais de 5 décadas de produção.
Toyota/Save Mart 350
Toyota/Save Mart 350 é a prova realizada no Sonoma Raceway pela Monster Energy NASCAR Cup Series. É a primeira de três provas em circuitos mistos do calendário. Além dessas duas etapas, apenas mais duas tem a distância medida em quilômetros: as duas realizadas no Phoenix International Raceway.

Sonoma Raceway
Sonoma Raceway (antigo Infineon Raceway ou Sears Point Raceway) é um autódromo localizado próximo a Sonoma ao norte da cidade de São Francisco no estado americano da Califórnia.

Com capacidade de 120 mil pessoas, recebe provas da Indy Racing League, da NASCAR Sprint Cup e da WTCC.

Sonoma Raceway é um dos únicos circuitos mistos usados na NASCAR Sprint Cup (o outro é Watkins Glen International).Estes circuitos,cada um, recebem uma das quatro provas realizadas com metragem em quilômetros na categoria: As outras duas etapas são no Phoenix International Raceway.
Eleição da cidade-sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014
A eleição da cidade-sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 ocorreu em 4 de julho de 2007, durante a 119ª Sessão do COI, realizada na Cidade da Guatemala. Três cidades eram candidatas:

PyeongChang

Salzburgo

Sochi

A votação seguiu o procedimento habitual: na primeira rodada, cada membro do COI com direito a voto escolheria uma das cinco candidatas. No final, caso nenhuma atingisse a maioria absoluta, a menos votada era eliminada e a votação recomeçava com as restantes. Salzburgo recebeu menos votos na primeira rodada e foi eliminada. Na final, Sochi derrotou PyeongChang:

Salzburgo
Salzburgo ou Salisburgo (em alemão:  Salzburg; literalmente Fortaleza de Sal") é uma cidade da Áustria localizada às margens do Rio Salzach, no centro-oeste do país, próximo à fronteira com o estado alemão da Baviera. É a capital do estado homônimo e conta com 146 631 habitantes (2014), sendo a quarta maior cidade da Áustria, após Viena, Graz e Linz. Salzburgo é uma cidade estatutária (Statutarstadt), ou seja, possui estatuto de distrito e se estende por cerca de 66 km². O centro histórico de Salzburgo é Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1996.

É famosa em todo o mundo por ser a cidade natal de Mozart.
The Next Corner
The Next Corner (Brasil: Desonra Honesta ) foi um filme mudo de melodrama romântico norte-americano de 1924, dirigido por Sam Wood, estrelado por Dorothy Mackaill e Lon Chaney. Baseado no romance homônimo de Kate Jordan, o filme foi produzido por Famous Players-Lasky e distribuído pela Paramount Pictures. The Next Corner é presumidamente perdido.

Homónimo
Homônimo (português brasileiro) ou homónimo (português europeu) (do grego homónymos através do latim homonymus) é uma palavra que tem a mesma pronúncia (homófono) e/ou a mesma grafia (homógrafo) que outra, mas que possui um significado diferente desta. No caso de antropônimos, também é chamado de xará (do tupi *xa'ra [de xe rera, "meu nome"]), xarapa, xarapim, xera, xero e tocaio (do castelhano tocayo, através do espanhol rioplatense).
Visconde de Almeida e Vasconcelos
Visconde de Almeida e Vasconcelos é um título nobiliárquico criado por D. Manuel II de Portugal, por Decreto de data desconhecida de Dezembro de 1908, em favor de Raul de Almeida Loureiro e Vasconcelos.

Titulares

Raul de Almeida Loureiro e Vasconcelos, 1.º Visconde de Almeida e Vasconcelos.

Após a Implantação da República Portuguesa, e com o fim do sistema nobiliárquico, usaram o título:

Francisco de Melo Breyner de Almeida Loureiro e Vasconcelos, 2.º Visconde de Almeida e Vasconcelos;

Eduardo José de Almeida Loureiro e Vasconcelos, 3.º Visconde de Almeida e Vasconcelos;

Maria Eduarda de Almeida e Vasconcelos, 4.ª Viscondessa de Almeida e Vasconcelos;

Duarte José de Almeida e Vasconcellos da Cunha de Mello, 5.º Visconde de Almeida e Vasconcelos.

Manuel II de Portugal
Manuel II (Lisboa, 15 de novembro de 1889 – Londres, 2 de julho de 1932), cognominado "o Patriota", foi o último Rei de Portugal e Algarves de 1908 até à sua deposição em 1910 com a Implantação da República Portuguesa. Era o segundo filho do rei D. Carlos e sua esposa a princesa Amélia de Orleães, tendo ascendido ao trono após o assassinato de seu pai e irmão mais velho D. Luís Filipe, Príncipe Real.
André Capelão
André Capelão (Andreas Capellanus em latim, Capellanus significando justamente "capelão") foi o autor de um tratado do século XII, o Tractatus de Amore ("Tratado Sobre o Amor"), mais conhecido em português pelo título algo enganoso de Tratado do Amor Cortês, embora seu tom realístico e algo cínico sugira que, em certa medida, ele é na verdade um antídoto contra o amor cortês. Nada se sabe da vida de André Capelão, mas presume-se que ele tenha feito parte da corte de Marie de Troyes, e era provavelmente de origem francesa; além do nome latinizado, ele também ficou conhecido pela tradução francesa do mesmo, André le Chapelain.

Maria de Champanhe
Maria de Champanhe (c. 1174 — Acre, 9 de agosto de 1204) foi uma imperatriz-consorte do Império Latino, esposa do imperador Balduíno I de Constantinopla. Era a filha de Henrique I de Champanhe e Maria Capeto. Os seus avós maternos eram Luís VII de França e Leonor da Aquitânia. Os seus irmãos foram Henrique II de Champanhe, rei de Jerusalém, e Teobaldo III de Champanhe. A sua irmã Escolástica de Champanhe casou com Guilherme V de Mâcon. Ambas as irmãs são referidas pelo nome na crónica de Alberico de Trois-Fontaines.
Grand Union Canal
O Grand Union Canal, na Inglaterra, é um canal que faz parte do sistema de canais do Reino Unido. É a principal via navegável entre Londres e as Midlands. Partindo de Londres, um braço segue para Leicester e outro para Birmingham. A linha de Birmingham tem vários ramais curtos para locais como Slough, Aylesbury, Wendover e Northampton. A linha de Leicester tem dois ramais curtos próprios, para Market Harborough e Welford.

Northampton
Northampton é uma cidade inglesa, localizada na região de Midlands Orientais. É a capital do condado de Northamptonshire.

O distrito tem uma população estimada de 200.100 habitantes, e a cidade tem população estimada de 189.474, fazendo de Northampton a 22ª cidade mais povoada da Inglaterra.

Northmapton foi o mais importante centro de fabricação de calçados e outras indústrias coureiras da Inglaterra.
Salme ibne Cutaiba Albaili
Abu Abedalá Salme ibne Cutaiba ibne Muslim Albaili (Abu Abdallah Salm ibn Qutayba ibn Muslim al-Bahili; m. 766) foi um árabe do século VIII que serviu como governador e comandante militar dos califados omíada e abássida.

Califado
Um califado (do árabe خلافة, transliterado khilāfa ou khilafat) é uma forma monárquica de governo (inicialmente electiva, mais tarde absoluta) originada na Arábia do século VII, cuja identidade política se baseia na reivindicação de sucessão ao Estado Islâmico de Maomé e na identificação de um monarca chamado califa como seu herdeiro e sucessor. O título de califa, que era equivalente a títulos como rei, czar e cã noutras partes do mundo, deu origem a muitas guerras civis, conflitos sectários e califados regionais paralelos.
Madame X (2021)
Madame X é um filme estadunidense de 2021, dos gêneros documentário e musical, que narra a vida da cantora e compositora estadunidense Madonna durante sua turnê Madame X Tour. Escrito e produzido pela própria cantora, o filme foi gravado durante seu shows em Lisboa, Portugal, em 2020, no Coliseu dos Recreios, e foi dirigido por Ricardo Gomes e SKNX (Sasha Kasiuha e Nuno Xico).

A première oficial do filme foi realizada em 23 de setembro de 2021, na boate Paradise Club, localizada no topo do hotel Times Square Edition, na cidade de Nova Iorque, nos Estados Unidos, e o filme foi lançado na Paramount+ em 8 de outubro de 2021, e na MTV em regiões onde a Paramount+ não está disponível. Um álbum ao vivo, intitulado Madame X: Music from the Theater Xperience, foi lançado no mesmo dia do filme.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Moses Harman
Moses Harman (Harman, 12 de outubro de 1830 – Los Angeles, 30 de janeiro de 1910) foi um professor e editor norte-americano notável por seu firme apoio aos direitos das mulheres. Ele foi processado de acordo com a Lei de Comstock por conteúdo publicado em seu periódico anarquista Lucifer the Lightbearer. Foi detido e preso várias vezes por publicar material supostamente obsceno.

Lei de Comstock
O Ato de Comstock, (em vigor a partir de 3 de março de 1873) foi uma lei federal estadunidense que tornava ilegal vender quaisquer materiais "obscenos, indecente, e/ou lascivos" através do correio, incluindo contraceptivos e informação. Somando-se a proibição dos contraceptivos, esse ato também proibia a distribuição de informações sobre aborto para propósitos educacionais. Vinte e quatro estados aprovaram proibições similares de materiais distribuídos entre estados. Coletivamente, estas restrições estaduais e federais ficaram conhecidas como Leis de Comstock.[carece de fontes?]

O nome da lei é homenagem ao ativista Anthony Comstock que iniciou sua campanha anti-obscenidade e em defesa da moral pública após o fim da Guerra Civil Americana (1861-1865).
Música de anime
A música no anime é geralmente associada a indústria da música japonesa, mas ela por si só é uma importante indústria e um gênero, que muitas vezes é referido como música de anime (em japonês: アニソン; romaniz.: anison), uma aglutinação de "animation" ("animação") e "song" ("canção"), ou "canção de anime"). É comum que as séries televisivas e os OVAs venham acompanhados por álbuns com a trilha sonora, que incluí os temas de abertura ("OP", opening), encerramento ("ED", ending) e inserção, músicas incidentais, canções originais ("image songs") e faixas drama (pequenas narrativas com as vozes dos dubladores). Normalmente eles cantam as músicas que aparecem em séries ou filmes de animação. Do mesmo modo, não é incomum que os dubladores (seiyū) de animes tenham carreiras musicais; Megumi Hayashibara, Yui Horie, Nana Mizuki, Maaya Sakamoto, Rica Matsumoto e Aya Hirano, estão entre os inúmeros seiyū que gravaram músicas independentes do anime.

Yui Horie
Yui Horie (堀江由衣, Horie Yui) é uma dubladora (seiyuu) e cantora de j-pop muito popular no Japão. Ela nasceu em 20 de Setembro de 1976. Seu verdadeiro nome é Yoshiko Horie e seus fãs a chamam carinhosamente de "Hocchan".