hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segunda Revolta Sérvia
A Segunda Revolta Sérvia (1815-1817) foi a segunda fase da revolução sérvia contra o Império Otomano, que eclodiu logo após a reanexação do país ao Império Otomano, em 1813. A ocupação foi imposta após a derrota da Primeira Revolta Sérvia (1804-1813), durante o qual a Sérvia existiu como um estado independente de facto por mais de uma década. A segunda revolução culminou na semi-independência da Sérvia do Império Otomano. O Principado da Sérvia foi estabelecido, regido pelo seu próprio Parlamento,  Constituição e a sua própria dinastia real.  A independência de jure foi alcançada durante a segunda metade do século XIX após o Congresso de Berlim, entretanto esta segunda insurreição foi o começo do estabelecimento definitivo de um Estado e de um exército sérvio.

Parlamento
Parlamento é a assembleia composta por membros eleitos, denominado "parlamentares", para a representação política dos cidadãos dentro da estrutura governamental de um regime constitucional. Geralmente, detém as funções de legislar (criar normas jurídicas), representar a população governada e fiscalizar o poder executivo. Assim exerce o poder legislativo e pode ser formado por uma ou mais câmaras (casas, assembleias). A depender do lugar, recebe uma denominação própria: Assembleia (por exemplo, em Angola), Câmara (por exemplo, em Luxemburgo), Casa (por exemplo, em São Vicente e Granadinas), Congresso (por exemplo, no Brasil), Conselho (por exemplo, em Palestina), Corte (por exemplo, na Espanha), Dieta (por exemplo, no Japão), Duma (por exemplo, na Rússia), Estados Gerais (por exemplo, nos Países Baixos), Majlis (por exemplo, na Indonésia), entre outros.
Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs
O Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL, Gabinete de Assuntos Internacionais de Aplicação da Lei e Narcóticos) é um organismo dependente do Departamento de Estado dos Estados Unidos, encarregado da prevenção e gestão internacional da política anti-estupefacientes levada a cabo pelo governo dos Estados Unidos.

Governo dos Estados Unidos
O Governo Federal dos Estados Unidos da América (governo federal dos EUA ou governo dos EUA) é o governo nacional dos Estados Unidos.

O governo federal dos EUA é composto por três ramos distintos: legislativo, executivo e judiciário. Os poderes desses três ramos são definidos e atribuídos pela Constituição dos EUA, que está em vigor continuamente desde 4 de maio de 1789. Os poderes e deveres desses ramos são ainda definidos por Atos do Congresso, incluindo a criação de departamentos executivos e tribunais subordinados à Suprema Corte dos EUA.

Na divisão federal de poderes, o governo federal compartilha a soberania com cada um dos 50 estados em seus respectivos territórios. A lei dos EUA reconhece as tribos indígenas como possuidoras de poderes soberanos, embora sujeitas à jurisdição federal.
Wilhelm-Ferdinand Galland
Wilhelm-Ferdinand "Wutz" Galland (23 de Outubro de 1914 - 17 de Agosto de 1943) foi um piloto alemão da Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Voou em 186 missões de combate, nas quais abateu 55 aeronaves inimigas (incluindo 37 Supermarine Spitfires e 7 bombardeiros quadrimotores), o que fez dele um ás da aviação. Era o irmão do então general e também ás da aviação Adolf Galland.

Supermarine Spitfire
O Supermarine Spitfire é um avião de caça monomotor de hélice, desenvolvido e fabricado na Inglaterra pela Supermarine, de 1938 a 1948. Amplamente utilizado na Segunda Guerra Mundial, foi o único caça aliado que operou durante todo o conflito.
Lincoln MacVeagh
Lincoln MacVeagh (Narragansett Pier, Rhode Island, 1 de outubro de 1890 — Adelphi, Maryland, 15 de janeiro de 1972) foi um diplomata, homem de negócios e intelectual norte-americano que se distinguiu como embaixador durante e após a Segunda Guerra Mundial e como arqueólogo e estudioso das línguas clássicas. Para além de ter servido com distinção como militar durante a Primeira Guerra Mundial, teve uma longa carreira como embaixador dos Estados Unidos em diversos países, distinguindo-se pelo seu desempenho em diversos países da Sul da Europa durante os difíceis anos do pós-guerra em que foi necessário seguir uma política de acomodação com regimes autoritários face à ameaça de desestabilização originada pelo surgimento da Guerra Fria.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Margarida-menor
Margarida-menor é a designação vulgar de algumas espécies de asteráceas, como as espécies:

Bellis annua
Bellis annua subsp. annua

Bellis sylvestris, ou margarida-do-monte.

Bellis perennis, ou margarida-vulgar (entre outros nomes);

Bellis annua
A espécie Bellis annua, designada popularmente de margarida-menor, margarida-anual ou margarida-do-campo, é uma planta anual da família Asteraceae. Tem inflorescências mais pequenas que as da espécie Bellis sylvestris com quem compartilha alguns dos seus nomes populares.
Parentucellia latifolia
Parentucellia latifolia é uma espécie de planta com flor pertencente à família Scrophulariaceae.

A autoridade científica da espécie é (L.) Caruel, tendo sido publicada em Flora italiana, ossia descrizione delle piante...6(2): 480. 1885.

Scrophulariaceae
Scrophulariaceae é uma família de plantas angiospermas (vegetais com flores e frutos) pertencente à ordem "Lamiales". A família é formada por plantas perenes, anuais ou bienais, sendo elas ervas ou subarbustos e raramente arbustos ou árvores. Scrophulariaceae ocorre em diversos ambientes, principalmente em regiões temperadas montanhosas e raramente em florestas tropicais muito úmidas.
Teódoto Calóteto
Teódoto Calóteto (em grego: Θεόδοτος Καλόθετος; fl. anos 1250) foi um oficial sênior e governador no Império de Niceia. Pouco se sabe sobre sua vida. Foi um nativo do Éfeso, e um tio do futuro imperador Miguel VIII Paleólogo (r. 1259–1282). Manteve o alto posto militar de doméstico das escolas no começo dos anos 1250, mas foi ridicularizado por sua falta de cultivo em uma carta pelo imperador Teodoro II Láscaris (r. 1254–1258). É atestado novamente em 1259, quando tomou partido pelo monge Gabriel, do mosteiro de São Gregório Taumaturgo, em sua disputa com Nicéforo Blemides. Naquele tempo, manteve o posto cortesão de pansebasto sebasto e foi governador dum extenso território na Anatólia Ocidental compreendendo o Tema Tracesiano, Melanúdio, Pírgio e Calos.

Sebasto
Sebasto (em grego: σεβαστός; romaniz.: sebastos; "venerável") foi um título honorífico usados pelos gregos bizantinos como equivalente para o título imperial romano de Augusto. A partir do final do século XI em diante, durante o período Comneno, ele e suas variantes derivadas dele como sebastocrator, protosebasto e panipersebasto, formaram a base de um novo sistema de títulos da corte do Império Bizantino. A forma feminina do título foi sebasta (em grego: σεβαστή).
Brooklyn Zoo
"Brooklyn Zoo" é o single de estreia do rapper americano Ol' Dirty Bastard do álbum Return to the 36 Chambers: The Dirty Version (1995). Ol' Dirty Bastard foi o segundo membro do Wu-Tang Clan a lançar um álbum solo, atrás de Method Man. "Brooklyn Zoo" é o segundo single mais bem sucedido de Ol' Dirty Bastard, atrás de "Got Your Money".

About.com cassificou "Brooklyn Zoo" em #20 lugar em seu Top 100 das Melhores Canções de Rap de Sempre.

Dotdash
Dotdash (anteriormente MiningCo.com ou About.com) é um portal de conteúdo que publica artigos e vídeos sobre vários assuntos em seus "sites tópicos", dos quais existem cerca de 1.000.  É operado por About, Inc. (anteriormente The Mining Company, MiningCo.com, Inc. e About.com, Inc.). O site concorre com outros sites de recursos online e enciclopédias, registrando, em março de 2014, 61.428.000 visitantes únicos, pela comScore para About.com, quando tornou-se o 16º site mais visitado. Desde agosto de 2012, é propriedade de IAC, assim como muitas outras marcas online, com renda gerada pela propaganda.

Um portal e guia de pesquisa sobre música na Internet, afiliado ao jornal americano The New York Times. Contém reportagens e informações sobre o assunto, onde 600 jornalistas trabalham. Também há jogos online e videoclipes.
Damaru (cantor)
Dino Orpheo Canterburg (Paramaribo, 2 de julho de 1986), mais conhecido pelo seu nome artístico Damaru, é um cantor e rapper surinamês. Ele é mais conhecido por sua música "Mi Rowsu (Tuintje In Mijn Hart)" com o cantor holandês Jan Smit.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Pujols
Pujols é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 7,44 km². Em 2010 a comuna tinha 537 habitantes (densidade: 72,2 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Paulo Lemos (político)
Paulo César Lemos De Oliveira (Baião, 8 de janeiro de 1972) é um professor, advogado e político brasileiro, filiado ao Partido Socialismo e Liberdade (PSOL). Foi deputado estadual do Amapá por dois mandatos, além de secretário da Administração, no governo Clécio.

Baião (Pará)
Baião é um município brasileiro do estado do Pará. Localiza-se a uma latitude 02º47'26" sul e a uma longitude 49º40'18" oeste, estando a uma altitude de 30 metros. Sua população estimada em 2022 é de 51.641 habitantes segundo IBGE. Possui uma área de 3202,399 km².
Disperis raiilabris
Disperis raiilabris é uma espécie de orquídea terrestre que existe na República Centro-Africana. São plantas de raízes dotadas de pequenos tubérculos ovoides pubescentes, dos quais nascem caules com folhas macias bastante pequenas ao longo de seu comprimento. A inflorescência é terminal com flores ressupinadas. A sépala dorsal, fica disposta junto às pétalas formando conjunto ereto e côncavo. O labelo tem uma garra na base e encontra-se soldado ao pé da pequena coluna, que contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae, que polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Polínia
Polínia é uma massa cerosa constituída por grãos de pólen e uma substância viscosa e transparente, presente nos estames de algumas flores, principalmente nas orquidáceas e asclepiadaceae. Ao conjunto de polínias dá-se o nome polinário. A polínia fica presa ao resto da flor por uma estrutura denominada caudículo, ligado por sua vez a um disco granuloso chamado retináculo.

Durante a polinização, a polínia, ou o polinário, ficam grudados ao corpo do polinizador, sendo depois capturados pelo estigma de outra flor visitada pelo agente polinizador, fecundando-a.
António Vicente de Queirós
António Vicente de Queirós (Gandra (Valença), 5 de agosto de 1792 – Lisboa, 7 de fevereiro de 1868), 1.º e único barão de Ponte de Santa Maria e 1.º conde da Ponte de Santa Maria, foi um oficial general do Exército Português e político, que, entre outras funções de relevo, foi membro da Junta Provisória de Governo, o órgão revolucionário criado a 27 de janeiro de 1842, na sequência do golpe cartista que restaurou a Carta Constitucional portuguesa de 1826.

Gandra (Valença)
Gandra é uma povoação portuguesa do Município de Valença que foi sede da extinta Freguesia de Gandra, freguesia que tinha 10,64 km² de área e 1 318 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 123,9 hab/km².

A Freguesia de Gandra foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Taião para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Gandra e Taião.
Bom Dia Sábado
Bom Dia Sábado é um telejornal brasileiro produzido pela TV Globo, inicialmente sendo exibido apenas para alguns estados ou regiões em suas respectivas afiliadas desde 25 de agosto de 2018, com cada afiliada produzindo sua própria versão do noticiário.

Em outubro de 2024, foi anunciada a produção de uma edição nacional, que estreou em 1 de fevereiro de 2025, com a apresentação de Sabina Simonato e Marcelo Pereira. O foco do telejornal é ser acolhedor, leve e descontraído, junto com a interação do público.

Telejornalismo
Telejornalismo é a prática profissional do jornalismo aplicada à televisão. Telejornais são programas que duram entre segundos e horas e divulgam notícias dos mais variados tipos, utilizando imagens, sons e — geralmente — narração por um apresentador (chamado de âncora ou pivot no jargão profissional).

Os canais de televisão podem apresentar telejornais como parte da programação normal transmitida diariamente ou mais freqüentemente, em horários fixos. Às vezes, outros programas podem ser interrompidos por plantões de notícias (news flashes) em casos muito importantes e urgentes.

Um newscast normalmente consiste em uma cobertura de várias notícias e outras informações, produzida ou localmente por uma emissora, ou por uma rede.  Pode também incluir material adicional como notícias de esportes, previsão do tempo, boletins de trânsito, comentários e outros assuntos.
Satyrium candidum
Satyrium candidum é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária da província do Cabo Setentrional, na África do Sul. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Cabo Setentrional
Cabo Setentrional é uma província da África do Sul, situada na faixa oeste e noroeste do país. Foi formada em 1994 a partir da anterior província do Cabo. A sua capital é Quimberlei, considerada a "capital dos diamantes" da África do Sul.

O Cabo Setentrional tem uma área de 372 889 km² e uma população (em 2022) de 1 355 629, dos quais mais de 50% são coloureds.
Os Impedidos
Os Impedidos foi um programa de televisão brasileiro produzido e exibido pela TV Gazeta entre 09 de outubro de 2011 e 03 de novembro de 2013, sempre aos domingos ás 21h da noite. Era estrelado pelos humoristas Renato Tortorelli, Rodrigo Cáceres, Richard Godoy, Rafael Marinho e André Santi.

O programa tinha a proposta de unir humor e futebol, mesclando o comentário esportivo com ficção e comédia dentro de um formato de sitcom.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Pedro Cabral (engenheiro)
Pedro Manso Cabral Filho (Salvador, 9 de abril de 1958), é um engenheiro e empresário brasileiro. É um dos retratados em “50 craques da propaganda brasileira”. Foi idealizador e fundador da Midialog, empresa que se tornou a AgênciaClick Isobar. É também membro do conselho global da holding inglesa Isobar.

AgênciaClick Isobar
daAgênciaClick Isobar  é uma agência de publicidade especializada em internet. Tem 274 funcionários e três escritórios no Brasil: São Paulo, Belo Horizonte e Brasília. Foi a primeira agência brasileira a receber o Grand Prix de Cyber Lion, no Festival Internacional de Publicidade de Cannes e acumula outros 18 leões. Desde 2007, faz parte do grupo inglês Isobar.
Fatal Beauty
Fatal Beauty é um filme de comédia e ação americano de 1987, dirigido pelo diretor veterano dos filmes de horror Tom Holland (como Fright Night e Child's Play) e estrelado por Whoopi Goldberg como detetive Rita Rizzoli e Sam Elliott. A partitura original foi composta por Harold Faltermeyer, o mesmo de Top Gun. O filme foi comercializado com o slogan "Um terremoto está prestes a atingir Los Angeles. Ele se chama Detetive Rita Rizzoli".

Tom Holland (cineasta)
Tom Holland (Thomas Lee Holland; Poughkeepsie, Nova Iorque, 11 de julho de 1943) é um diretor de cinema, roteirista e ator norte-americano, conhecido sobretudo por seu trabalho no cinema de horror. Ficou particularmente associado a produções como A Hora do Espanto (Fright Night, 1985) e Brinquedo Assassino (Child's Play, 1988), bem como às adaptações de obras de Stephen King The Langoliers (1995) e Thinner (1996).
Rádio Piratininga (São Paulo)
Rádio Piratininga foi uma emissora de rádio brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo. Operava no dial AM, frequência 1200 kHz. Inaugurada em 1932 como Rádio Cruzeiro do Sul, a Piratininga foi fechada pelo regime militar em 30 de abril de 1974.Ela fazia parte da Rede Piratininga, composta por cerca de 30 emissoras de rádio em várias cidades do interior paulista, entre elas as atuais Jovem Pan FM São José do Rio Preto, Rádio O Diário Independente de Barretos e Rádio CBN Vale, de São José dos Campos.

Rádio O Diário Independente
Rádio O Diário Independente é uma emissora de rádio brasileira sediada em Barretos, município do estado de São Paulo. Opera no dial FM, na frequência 93.5 MHz, sendo parte integrante do Grupo Monteiro de Barros, composto por outras sete emissoras de rádio. Sua frequência é originada da frequência AM 1010 kHz, de onde operou desde sua estreia até 1 de julho de 2017. A emissora é afiliada à Rádio Bandeirantes e seu nome foi originado na fusão das rádios O Diário FM e Rádio Independente.
Yi Fuxian
Yi Fuxian (易富贤) é um demógrafo chinês e investigador de obstetrícia e ginecologia na Universidade de Wisconsin-Madison e autor do livro de 2007 Big Country with an Empty Nest, que critica as políticas de natalidade da China. O livro foi proibido na China continental desde o momento da publicação até 2013, quando uma editora do governo chinês publicou uma nova edição e promoveu o livro.

Em 2019, Yi afirmou que a população da China já havia começado a declinar, com uma taxa de fertilidade total (TFT) de apenas 1,1, quando as projeções oficiais ainda estavam em 1,8. Além disso, Yi estimou que a população da China é de apenas 1,28 mil milhões, em vez dos 1,41 mil milhões que o governo afirma.

Política do filho único
Política do filho único foi uma política implantada pelo governo da República Popular da China (com exceção da província de Henan) — país que tem a segunda maior população do mundo, com mais de 1 300 000 000 de habitantes — com o objetivo de reduzir o crescimento populacional e, desse modo, facilitar o acesso da população do país a um sistema de saúde e educação de qualidade.

Lançada pelo governo chinês no fim da década de 1970, consistia numa lei segundo a qual ficava proibido, a qualquer casal, ter mais de um filho. Casais que tinham mais de um filho eram punidos com severas multas. Existem, hoje, cerca de 90 milhões de filhos únicos na China. Eles são conhecidos como pequenos imperadores.

Em outubro de 2015, no entanto, o governo chinês aboliu a lei por causa do envelhecimento da nação e dos desequilíbrios de gênero, passando a permitir até dois filhos por família, e em 2021 acabou por permitir três.
Space Babies
"Space Babies" é o primeiro episódio da 14.ª temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who. Foi lançado originalmente através do BBC iPlayer e Disney+ em 11 de maio de 2024 junto com o episódio seguinte, "The Devil's Chord". Foi escrito por Russell T Davies e dirigido por Julie Anne Robinson.

No episódio, o alienígena viajante do tempo conhecido como o Doutor (Ncuti Gatwa) e sua acompanhante Ruby Sunday (Millie Gibson) viajam para uma nave espacial e encontram uma fazenda de bebês administrada por bebês falantes, que revelam que estão sob ataque de uma criatura que chamam de Bicho-Papão.

O episódio recebeu críticas positivas dos avaliadores, que elogiaram a simplicidade do episódio. Uma romantização do episódio escrita por Alison Rumfitt foi lançada em 8 de agosto de 2024.

BBC One
BBC One é o principal canal de televisão da British Broadcasting Corporation no Reino Unido, Ilha de Man e Ilhas do Canal da Mancha. Foi inaugurado a 2 de novembro de 1936 como BBC Television Service («Serviço de Televisão da BBC»), e foi o primeiro serviço regular de teledifusão com um alto nível de resolução. Foi renomeada BBC TV em 1960 até 1964, quando o lançamento do segundo canal público obrigou à mudança para BBC1, e que desde finais dos anos 90 é escrito da forma atual (com o número por extenso).

O seu orçamento anual para a temporada 2016/17 é de 1,174.4 milhões de libras. De cariz generalista, o canal é financiado através de uma licença audiovisual (licence fee), juntamente com o resto de canais domésticos da BBC e por conseguinte não exibe publicidade comercial. É o canal mais visto no país, à frente da sua principal concorrente ITV.
Miro II de Cerdanha
Miro II de Cerdanha (c. 878 – 927) foi conde de Cerdanha entre 897 e 927 e de Besalú entre 920 e 927, ano da sua morte.

Recebeu de herança da seu pai o condado de Cerdaña, enquanto o seu irmão Sunifredo II de Urgel receberia o condado de Urgell e os seus irmãos Vifredo II, Suniário I recebiam o condado de Barcelona.

Depois da morte do seu tio Rodolfo de Besalú, no ano de 920, veio também a herdar o condado de Besalú, que se encontrava unido ao condado de Cerdaña.

Foi um continuador da repovoação dos territórios praticada por seu pai colaborando na restruturação eclesiástica do pagus de Berga.

Sirácida
O Livro de Sirácida, também conhecido como Ben Sirá ou Eclesiástico, é um dos livros deuterocanônicos da Bíblia, de composição atribuída a Josué filho de Sirá (Yeshua ben Eleazar ben Sira ou Ben Sira, ou, em grego Sirácida). Em algumas traduções, o nome hebraico do autor Yeshua ben Eleazar ben Sira é transliterado como "Jesus" Ben Sirá e não como "Josué" Ben Sirá. O livro, formado por reflexões pessoais do autor, era comumente lido em templos cristãos, aliás o nome Eclesiástico (Livro da Igreja ou da Assembleia) provém do uso oficial que a Igreja cristã faz desse livro, em contraposição à Sinagoga judaica, que não o aceita como canônico . Tal designação vem desde a época de São Cipriano de Cartago. O Livro de Sirácida foi originalmente escrito em hebraico, entre 190 e 124 a.C., possui 51 capítulos e, posteriormente, foi traduzido para o grego por um neto de Josué Ben Sirá, em 123 a.C..