hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WIXOSS
WIXOSS ("Wish Across") é uma franquia produzida pela J.C.Staff em colaboração com a Takara Tomy e Warner Entertainment Japan. A primeira temporada do anime intitulada Selector Infected WIXOSS foi ao ar entre Abril e Junho de 2014, já a segunda temporada , Selector Spread WIXOSS, foi ao ar em 4 de Outubro de 2014. Dois mangás spin-offs foram produzidos, e um trading card game da Takara Tomy, com o titulo de '''WIXOSS''', lançado no Japão em Abril de 2014.

Em 2016 a franquia ganhou um filme intitulado Selector Destructed WIXOSS e um novo anime com novas personagens, dando sequencia aos acontecimentos dos dois primeiros animes e o filme, intitulado de Lostorage incited WIXOSS.

Ao final do ultimo episódio de Lostorage incited WIXOSS foi confirmado a sua continuação chamada Lostorage conflated WIXOSS.

Warner Bros. Home Entertainment
Warner Bros. Home Entertainment, anteriormente Warner Home Video é uma companhia estadunidense distribuidora de vídeo pertencente a Warner Bros., subsidiária da Warner Bros. Discovery, sendo responsável por distribuir produções televisivas e cinematográficas em DVD, HD DVD e Blu-ray. Foi fundada em 1978 sob o nome WCI Home Video (WCI, acrônimo de Warner Communications, Inc.), sendo renomeada em 1980 para Warner Home Video.

A companhia, além de distribuir em vídeo produções da Warner Bros., também é responsável pela  distribuição em vídeo de produções de outras subsidiárias da Warner Bros. Discovery, como a Turner Entertainment.
Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 1993
Resultados do Grande Prêmio da Grã-Bretanha de Fórmula 1 realizado em Silverstone em 11 de julho de 1993. Nona etapa da temporada, teve como vencedor o francês Alain Prost, da Williams-Renault, que subiu ao pódio ladeado por Michael Schumacher e Riccardo Patrese, pilotos da Benetton-Ford.

Benetton Formula
A Benetton Formula foi uma equipe britânica (1986–1995) e italiana (1996–2001) de automobilismo que competiu no campeonato da Fórmula 1 entre as temporadas de 1986 a 2001. Em 2002 ela passou a se chamar Renault F1.
Càdlàg
Na matemática, uma função càdlàg (do francês "continue à droite, limite à gauche"), corlol (do inglês “continuous on (the) right, limit on (the) left”), ou càdlàe (continua à direita, limite à esquerda, tradução literal para português) é uma definida nos números reais (ou um sub-conjunto dos mesmos) que é, em qualquer localização, contínua à direita e com limite à esquerda. Funções cádlag são importantes no estudo de processos estocásticos que admitem (ou mesmo exigem) saltos, ao contrário do movimento browniano que se mantém em caminhos contínuos. O conjunto de funções cádlág num dado domínio é conhecido como o espaço de Skorokhod.

Dois termos relacionados são cáglád, do frânces "continue à gauche, limite à droite", ou càelàd (o oposto do cádlág, contínua à esquerda, limite à direita), e càllàl de "continue à l'un, limite à l’autre" (contínua de um lado e limite do outro), para uma função que permanece càdlàg ou càglàd a cada ponto do seu domínio.

Limite de uma função
Em matemática, o limite de uma função é um conceito fundamental em cálculo e análise sobre o comportamento desta função quando próxima a um valor particular de sua variável independente. Informalmente, diz-se que  é o limite da função  quando  tende a , escreve-se

quando  está arbitrariamente próximo de   para todo  suficientemente próximo de . O conceito de limite pode ser estendido para funções de varias variáveis. Definições formais, primeiramente concebidas no início do século XIX, são dadas abaixo.
Combustão humana espontânea
Combustão humana espontânea (CHE) (em inglês:  Spontaneous human combustion, SHC) é o conceito pseudocientífico da combustão espontânea de um corpo humano vivo (ou recentemente falecido) sem uma fonte externa aparente de ignição no corpo. Além dos casos relatados, descrições do suposto fenômeno aparecem na literatura, e ambos os tipos foram observados compartilhando características comuns em termos de circunstâncias e restos mortais da vítima.

Investigações forenses tentaram analisar os casos relatados de CHE e resultaram em hipóteses sobre potenciais causas e mecanismos, incluindo comportamento e hábitos das vítimas, consumo de álcool e proximidade com possíveis fontes de ignição, bem como o comportamento de incêndios, que consomem gorduras derretidas. Explicações naturais, bem como fenômenos naturais não verificados, foram propostas para explicar os relatórios de CHE. O consenso científico atual é que a maioria e, talvez, todos os casos de CHE envolvem fontes externas de ignição.

Álcool
Na química, um álcool (árabe: al-kuḥl )? é um tipo de composto orgânico que possui, na sua estrutura, um ou mais grupos de hidroxilas ("-OH") ligados a carbonos saturados. Os álcoois são diversos, abrangindo desde estruturas simples como a do etanol, fundamental na indústria alimentícia e utilizado como combustível, até complexas como a do colesterol, que desempenha funções importantes no corpo humano.
Bo Derek
Bo Derek, nome artístico de Mary Cathleen Collins (Long Beach, 20 de novembro de 1956), é uma atriz norte-americana, última esposa do ator, produtor cinematográfico e fotógrafo John Derek, com quem foi casada até ele morrer, em 1998, e de quem reteve o sobrenome artístico.

Recusou-se a fazer a principal personagem feminina da segunda versão de King Kong, em 1976, que lançou Jessica Lange, mas acabou consagrando-se como o estereótipo da mulher fisicamente perfeita e símbolo sexual da década seguinte, no filme Mulher Nota 10, onde atuou três anos depois.

Década
Década, decénio (português europeu) ou decênio (português brasileiro), abreviada como "dec.", designam um período de dez anos. O primeiro termo é derivado (via francês e latim) do grego clássico: δεκάς, que significa um grupo de dez. Outras palavras para períodos de anos também vêm do latim, como biênio (dois anos), triênio (três anos), quadriênio (quatro anos),
lustro (cinco anos), século (cem anos) e milênio (mil anos).
Wild Kratts
Wild Kratts (Brasil: Aventuras com os Kratts / Portugal: Os Manos Kratts) é uma série de televisão animada infantil criada pelos irmãos Martin Kratt e Chris Kratt para crianças de 7 a 14 anos de idade, produzida pela 9 Story para a PBS Kids e TVO Kids. O programa estreou originalmente em 3 de janeiro de 2011 na maioria das estações da PBS. A série tem conexão com Kratts' Creatures e Zoboomafoo, no Brasil, é transmitida por Discovery Kids, Disney Channel, Em 17 de julho de 2011 e Canal Futura em 13 de outubro de 2014. Em Portugal, a série é transmitida pela SIC K e também pela SIC, emitindo a 3ª temporada e estreando a 4ª temporada a 1 de outubro de 2016 nas Manhãs de Animação.

PBS Kids
PBS Kids é a marca da maioria das programações infantis veiculadas pelo Public Broadcasting Service (PBS) nos Estados Unidos. Alguns programas infantis de televisão pública não são produzidos pelas estações membros da PBS ou transmitidos pela PBS, produzidos por distribuidores independentes de televisão pública, como a American Public Television, não são rotulados como programação "PBS Kids" e é principalmente uma marca de bloco de programação .

PBS Kids também é o nome de uma rede separada que teve duas iterações na era da televisão digital ; uma que existia entre 1999 e 2005 e a versão atual lançada em janeiro de 2017. A rede também está disponível na África Subsaariana.
A Viuvinha
A Viuvinha é o terceiro romance do escritor brasileiro José de Alencar, publicado parcialmente em 1857. Atualmente, esta obra encontra-se sob domínio público. O romance insere-se entre os chamados romances urbanos, que retratam os costumes da sociedade carioca da época Congresso.

O romance foi publicado parcialmente na forma de folhetim no Diário do Rio de Janeiro entre janeiro e fevereiro de 1857. A primeira edição integral da obra veio a ser publicado somente em 1860 pela tipografia do Correio Mercantil, quando saiu em volume juntamente com a segunda edição de Cinco minutos.

Diário do Rio de Janeiro
O Diário do Rio de Janeiro foi um periódico publicado no Rio de Janeiro, então capital do Brasil, no início do século XIX. Foi o primeiro jornal diário publicado no país, a partir de 1 de junho de 1821, inovando com a publicação de anúncios.

O seu proprietário obteve licença do governo para abrir uma tipografia própria para a sua impressão: a Tipografia do Diário. Foram seus editores Zeferino Vítor de Meireles e Antônio Maria Jaurdan. Embora fosse uma folha comercial, tinha linha editorial favorável à independência política do Brasil, tendo circulado até 1878.

Alguns exemplares de 1843, 1847 e 1849 fazem parte do acervo documental do Arquivo Pró-Memória de Nova Friburgo, da Fundação D. João VI.
Cabiria
Cabiria (bra: Cabíria) é um filme mudo italiano dirigido por Giovanni Pastrone em 1914, ainda nos primeiros anos da indústria cinematográfica da Itália. Além de ser um clássico em si mesmo, também é notabilizado por ser o filme em que o personagem Maciste fez seu debut. O filme era vagamente inspirado em Salammbô, novela de Gustave Flaubert, e na História das Guerras Púnicas. O roteiro e as legendas foram escritas pelo famoso poeta Gabriele d'Annunzio. O filme fez grande sucesso e é considerado uma das maiores obras cinematográficas do cinema mudo italiano.

Guerras Púnicas
As Guerras Púnicas consistiram numa série de três conflitos que opuseram a República Romana e a República de Cartago, cidade-estado fenícia, no período entre 264 a.C. e 146 a.C. Depois de um século de lutas, ao fim das Guerras Púnicas, Cartago foi totalmente destruída e Roma passou a dominar o mar Mediterrâneo.

O adjetivo "Púnico" deriva do nome dado aos cartagineses pelos romanos (Punici) (de Poenici, ou seja, fenícia).

Localizada no norte da África, por volta do século III a.C. Cartago dominava o comércio do Mediterrâneo. Os ricos comerciantes cartagineses possuíam diversas colônias na Sardenha, Córsega e a oeste da Sicília (ilhas ricas na produção de cereal), no sul da Península Ibérica (onde exploravam minérios como a prata) e em toda costa setentrional da África.
Lutherhaus
A Lutherhaus é uma casa museuem Lutherstadt Wittenberg, Alemanha. Originalmente construída 1504, como parte da Universidade de Wittenberg, o edifício foi a casa de Martinho Lutero na maior parte de sua vida adulta e um local significativo na história da Reforma Protestante. Lutero estava vivendo ali, quando ele escreveu suas 95 Teses.

O Augusteum é uma expansão do edifício original que foi construída após a morte de Lutero para abrigar um seminário protestante e uma biblioteca que ainda existem hoje. Desde 1996, ambos os edifícios foram reconhecidos como Patrimônio Mundial da UNESCO.

Universidade de Halle-Vitemberga
Universidade Martinho Lutero de Halle-Vitemberga (em alemão:  Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), também designada como MLU, é uma universidade orientada para a pesquisa localizada nas cidades de Halle an der Saale e Vitemberga na Saxónia-Anhalt, Alemanha. Foi fundada em 1502 por Frederico III da Saxônia e a Universidade de Halle foi fundada em 1694 por Frederico I da Prússia, antes denominado Frederico III de Brandemburgo.
Diocese de Orihuela-Alicante
A Diocese de Orihuela-Alicante (em latim: Dioecesis Oriolensis-Lucentinus) é uma diocese da Igreja Católica da Espanha, sediada nas cidades de Orihuela e Alicante na província de Alicante, comunidade autónoma de Comunidade Valenciana. Faz parte da Arquidiocese de Valência. Foi fundada em 1442 pelo Papa Eugênio IV como Diocese de Orihuela, e restaurada das vezes. A primeira em 1510 pelo Papa Júlio II e a segunda vez em 1564 pelo Papa Pio IV, ambas com a mesma denominação. Em 2022 contava com uma população católica de 1 172 630 fiéis, sendo 71,3% da população total, e tinha 329 paróquias.

Alicante
Alicante (em espanhol: Alicante, em valenciano: Alacant, as duas denominações co-oficiais) - Alicante/Alacant é a capital da província de Alicante, na Comunidade Valenciana, na Espanha. O município tem 201,27 km² de área e em 2021 tinha 337 304 habitantes (densidade: 1 675,9 hab./km²). É a segunda cidade mais populosa da comunidade autónoma.

Era conhecida como Castro Albo (em latim: Castrum Album) no período romano.
Santiago dos Velhos
São Tiago dos Velhos, ou Santiago dos Velhos, é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de S. Tiago dos Velhos do Município de Arruda dos Vinhos, freguesia com 16,09 km² de área e 1289 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 80,1 hab./km²

Situada na região do Oeste e Vale do Tejo, São Tiago dos Velhos fez parte da província histórica da Estremadura,também faz parte da Zona Saloia de Lisboa.

A freguesia de São Tiago dos Velhos é composta pelas localidades de: São Tiago dos Velhos, Adoseiros, A-do-Mourão e Carvalha

Sé de Lisboa
A Sé de Lisboa, ou Basílica de Santa Maria Maior, localiza-se na cidade do mesmo nome, em Portugal. É a sede do Patriarcado de Lisboa e da Paróquia da Sé. A sua construção teve início na segunda metade do século XII, após a conquista da cidade aos Mouros por D. Afonso Henriques, e apresenta-se hoje como uma mistura de estilos arquitetónicos. Está classificada como Monumento Nacional desde 1910.
A Esquerda (Eslovénia)
A Esquerda (em esloveno:  Levica) é um partido ecossocialista na Eslovénia. O partido foi criado a 24 de junho de 2017 pela fusão do Partido para o Desenvolvimento Sustentável da Eslovénia (TRS) e da Iniciativa para o Socialismo Democrático (IDS), sendo o sucessor da coligação eleitoral Esquerda Unida.

Língua eslovena
O (em esloveno: Slovenščina ou slovenski jezik; em inglês: slovenian) é um idioma da família das línguas indo-europeias pertencente ao grupo de línguas eslavas meridionais. É a língua oficial da Eslovénia (português europeu) ou Eslovênia  (português brasileiro) e também uma das 24 línguas oficiais da União Europeia.
O Terceiro Pecado
O Terceiro Pecado é uma telenovela brasileira produzida pela extinta TV Excelsior e exibida de 12 de fevereiro a 6 de julho de 1968 no horário das 19h30, totalizando 126 capítulos. Foi escrita por Ivani Ribeiro e dirigida por Walter Avancini e Carlos Zara.

TV Excelsior
TV Excelsior foi uma rede de televisão aberta brasileira sediada nas cidades de São Paulo e do Rio de Janeiro, sendo elas, matriz e filial, respectivamente. Pertencia ao Grupo Simonsen de Mário Wallace Simonsen, que também era sócio da extinta companhia aérea Panair do Brasil. Foi inaugurada no dia 9 de julho de 1960 na capital paulista, e no dia 1 de setembro de 1963 na capital fluminense. Devido a vários problemas financeiros e relações conturbadas com o governo militar, a rede foi extinta em 30 de setembro de 1970.
Futebol em Bermuda
O Futebol é um dos esportes mais populares em Bermudas, junto com o críquete.

O futebol foi levado para Bermuda pelos britânicos. É atualmente gerido pela Associação de Futebol de Bermuda (BFA) e é membro da FIFA, da CONCACAF e da União Caribenha de Futebol.

A BFA gere a Seleção Bermudense de Futebol. O Bermuda Hogges, equipe profissional, foi formado em 2006 e disputa a Segunda Divisão da USL. A equipe manda seus jogos no Bermuda National Stadium em Hamilton, a capital do país.

Bermudas
As ilhas Bermudas, em inglês chamadas Bermuda (no singular), são um território britânico ultramarino membro da comunidade do Caribe localizadas no Oceano Atlântico, constituídas por uma ilha principal e um conjunto de pequenas ilhas separadas por estreitos canais, hoje ligadas por pontes rodoviárias. O território mais próximo é a costa leste dos Estados Unidos da América, mais especificamente o Cabo Hatteras, e por esse motivo (e também porque as ilhas fazem parte da Placa Norte-Americana), incluem-se as Bermudas na América do Norte. Trata-se de uma das ilhas que se situa sobre a cordilheira submarina Dorsal Mesoatlântica.

Uma das maiores inovações da moda foi criada nas Bermudas, se trata do calção tipo bermuda. Na época da criação da roupa, havia uma lei que proibia das mulheres de mostrar as pernas, então elas usavam shorts grandes, abaixo do joelho, que foram batizados com o nome da ilha e hoje são usados por homens e mulheres.
Victoria Kaspi
Victoria Michelle "Vicky" Kaspi OC, FRS, FRSC (Austin, Texas, 30 de junho de 1967) é uma astrofisicista canadense, professora da Universidade McGill. Suas pesquisas envolvem principalmente estrelas de nêutrons e pulsares.

Membro da Royal Society
Membro da Royal Society (em inglês: Fellow of the Royal Society - FRS) é um título honorífico concedido a cientistas notáveis e também um tipo de afiliação da Royal Society para o Melhoramento do Conhecimento Natural.

Os candidatos devem ser naturais ou residirem no Reino Unido, República da Irlanda ou nos territórios da Commonwealth. Os cientistas proeminentes de outros lugares podem assumir a condição de membro estrangeiro. Os estatutos da Sociedade indicam que os candidatos à eleição devem ter feito "uma contribuição substancial à melhoria do conhecimento da natureza, incluindo matemática, ciência da engenharia e ciência médica".

Através do voto dos membros já existentes na Sociedade, são eleitos até 44 novos membros todos os anos. O membro eleito tem o direito de colocar as letras FRS após o seu nome.
Tychius farinosus
Tychius farinosus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Rosenhauer, tendo sido descrita no ano de 1856.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Fuga dos armênios do Alto Carabaque
A fuga dos armênios do Alto Carabaque teve inicio no final de setembro de 2023 quando o Azerbaijão empreendeu uma ofensiva militar contra a disputada região de Alto Carabaque, levando a uma rendição da autoproclamada República de Artsaque e à dissolução das suas forças armadas. Antes desta ofensiva, Alto Carabaque, reconhecido internacionalmente como parte do Azerbaijão, mas governado e povoado por armênios étnicos, tinha uma população de quase 120.000 habitantes. Confrontados com ameaças de genocídio e limpeza étnica por parte do Azerbaijão, mais de 100.400 armênios étnicos, mais de 80% dos habitantes do Alto Carabaque, fugiram até ao final de setembro de 2023. Esta deslocação em massa foi descrita por vários especialistas internacionais como um crime de guerra ou um crime contra a humanidade.

Limpeza étnica
A limpeza étnica é a remoção ou eliminação de determinados grupos étnicos numa região, com o objetivo de torná-la etnicamente homogênea calcada nos conceitos de época do higienismo. As migrações forçadas podem ser um tipo de limpeza étnica, caso sejam direcionadas a um povo específico.

A limpeza étnica geralmente é acompanhada de esforços para se remover evidências físicas e culturais do grupo alvo no território através da destruição de casas, centros sociais, fazendas e infraestrutura, e pela profanação de monumentos, cemitérios e lugares de adoração.

A resolução 1674 do Conselho de Segurança da ONU condena a limpeza étnica e determina a responsabilidade do Conselho de proteger civis em conflitos armados.
RD-0237
O RD-0237 (GRAU Index 15D114) é um motor vernier que queima N2O4 e UDMH num ciclo de geração de gás. Ele é usado no UR-100UTTKh, com a função de suprir empuxo vetorial inclinando seu bocal num eixo. Apesar desse motor ter saído de linha, o ICBM UR-100N e o Strela permaneceram operacionais até 2015.

Ciclo gerador de gás
O ciclo gerador de gás é um ciclo de produção de força num motor de foguete de combustível líquido. Uma parte dos propelentes é queimada num gerador de gás, e o gás quente resultante é usado para acionar as turbinas do motor, e depois descartado. Porque nesse processo, alguma coisa é  "jogada fora", esse tipo de motor é conhecido também como sendo de ciclo aberto.[carece de fontes?]

No ciclo gerador de gás, existe um desperdício intrínseco, mas ganha-se em simplicidade. Na prática, isso significa ter uma pequena câmara de combustão separada dentro do motor, que não faz nada além de produzir gazes para acionar a turbina conectada às bombas de combustível. Quando comparada com a enorme quantidade de propelentes sendo bombeada no motor como um todo, a quantidade "desperdiçada" nesse processo, é ínfima, cerca de 3%.
Ahn Bo-hyun
Ahn Bo-hyun (hangul: 안보현; hanja: 安普賢; rr: An Bo-hyeon; MR: An Po-hyŏn; Busan, Coreia do Sul; 16 de maio de 1988) é um ator e modelo sul-coreano. Iniciou sua carreira em 2014 e atuou em obras como Descendants of the Sun (2016), Her Private Life (2019), Itaewon Class (2020), See You in My 19th Life (2023) e outros. Por seu desempenho em Yumi's Cells e My Name (2021–2022), ganhou os prêmios de Excelência e Ator em Drama OTT no APAN Star Awards.

APAN Star Awards
APAN Star Awards (hangul:  에이판 스타 어워즈; rr: Eipan Seuta Eowojeu; MR: Eip'an Sŭt'a Ŏwŏchŭ) é uma premiação anual sul-coreana realizada para honrar as realizações de excelência na televisão da Coreia do Sul. Em sua primeira edição, a premiação foi nomeada como K-Drama Star Awards e teve seu título alterado no ano seguinte para APAN Star Awards, sendo a APAN uma representante dos atores da região Ásia-Pacífico.

É entregue como parte do Daejeon Drama Festival. O período de elegibilidade para concorrer a premiação é de outubro do ano anterior a setembro do ano atual. Os indicados são escolhidos a partir de dramas coreanos que foram ao ar nas três principais redes de transmissão (KBS, MBC e SBS) e canais a cabo.
The Ice Storm
The Ice Storm (Brasil: Tempestade de Gelo / Portugal: A Tempestade de Gelo) é um filme de drama estadunidense de 1997 , dirigido por Ang Lee, baseado no romance de Rick Moody, de 1994, com o mesmo nome.

O filme apresenta Kevin Kline, Joan Allen, Tobey Maguire, Christina Ricci, Elijah Wood, Katie Holmes, Glenn Fitzgerald, Jamey Sheridan, e Sigourney Weaver. Situada durante o Dia de Ação de Graças de 1973, The Ice Storm é sobre duas famílias disfuncionais de New Canaan, Connecticut, que estão tentando lidar com mudanças sociais tumultuadas do início dos anos 1970 e seu escapismo por álcool, adultério e experimentação sexual.

O filme estreou nos Estados Unidos em 26 de setembro de 1997. Seu lançamento limitado arrecadou US$8 milhões em um orçamento de US$18 milhões. Um conjunto especial de DVDs com dois discos foi lançado como parte da The Criterion Collection em 18 de março de 2008.

Escapismo
O escapismo é o desvio mental dos aspectos desagradáveis ou enfadonhos do cotidiano, geralmente por meio de atividades que envolvem imaginação ou entretenimento. O escapismo pode ser usado para se ocupar, longe de sentimentos persistentes de depressão ou tristeza geral.
Gunnar Bahr
Gunnar Bahr (Berlim, 21 de outubro de 1974) é um velejador alemão, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 na classe Soling e conquistou a medalha de prata, ao lado de Jochen Schümann e Ingo Borkowski. Foi condecorado em 2 de fevereiro de 2001 pelo Presidente da República Federal da Alemanha, Johannes Rau, com a Folha de Louro de Prata.

Schümann e sua equipe conquistaram imediatamente o título no Campeonato Europeu de 1997 em Soling. Em 1998, Schümann, Bahr e Borkowski venceram o Campeonato Mundial e o Campeonato Europeu de Match Race, e no Campeonato Europeu de 1998 em Soling, os três berlinenses ficaram em terceiro lugar, atrás dos barcos da Ucrânia e da Rússia.

Johannes Rau
Johannes Rau (Wuppertal, 16 de Janeiro de 1931 — Berlim, 27 de Janeiro de 2006) foi um jornalista e político alemão. Foi presidente de seu país de 1999 a 2004.

Jornalista de profissão, foi membro do Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD). Ele foi o primeiro presidente alemão que obteve a honra a discursar em língua alemã perante o Knesset, o Parlamento de Israel.