hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Butembo
Butembo é uma cidade no Quivu do Norte, no nordeste da República Democrática do Congo, no vale tectónico dos Montes Ruvenzori e a oeste do Parque Nacional de Virunga.

Sua economia está sustentada no cultivo de chá e café. A cidade é um importante centro comercial, com grandes mercados, uma catedral, vários centros de saúde e um aeroporto.

Em 2024, sua população estimada era de 154.621. É uma das maiores cidades da região e a 16ª maior do país. Fica a 47 quilômetros da Fronteira República Democrática do Congo–Uganda, a 45 km de Beni, a 38 km do Lago Eduardo, parte dos Grandes Lagos Africanos, e a 70 km do Monte Stanley, o ponto mais alto do país.

Chá
O chá é uma bebida preparada através da infusão de folhas secas de planta do chá (Camellia sinensis), geralmente preparada com água quente. Cada variedade adquire um sabor definido, de acordo com o processamento utilizado, que pode incluir oxidação, fermentação, e o contato com outras ervas, especiarias e frutos. A palavra "chá" é usada popularmente em Portugal e no Brasil, como sinônimo de infusão de frutos, folhas, raízes e ervas, contendo ou não folhas de chá (ver tisana). Este artigo trata do chá em sentido estrito e, portanto, não se refere a infusões como, por exemplo, a camomila ou a cidreira.
Anais Administrativos e Económicos
Anais Administrativos e Económicos sucedem a primeira publicação da Câmara Municipal de Lisboa  intitulada Synopse dos principais actos administrativos. Teve uma existência curta, apenas 2 números, que vieram a lume em 1855. Em ambas publicações, é evidente a intenção de maior aproximação aos munícipes tentando alicia-los quanto ao conhecimento compreensão e atualização dos assuntos administrativos da C.M.L. O seu conteúdo é maioritariamente composto por ofícios, cartas, deliberações, portarias e documentos oficiais.

Câmara Municipal de Lisboa
A Câmara Municipal de Lisboa é o órgão executivo colegial representativo do município de Lisboa, tendo por missão definir e executar políticas que promovam o desenvolvimento do concelho.

A Câmara Municipal de Lisboa é a maior do país, sendo composta por 17 vereadores, representando diferentes forças políticas. Assume o cargo de Presidente da Câmara Municipal o primeiro candidato da lista mais votada em eleição autárquica ou, no caso de vacatura do cargo, o que se lhe seguir na respectiva lista.
Bellator 130
Bellator 130: Newton vs. Vassell foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Bellator MMA ocorrido em 02014-10-24 24 de outubro de 2014 no Kansas Star Arena em Mulvane, Kansas. O evento foi transmitido ao vivo na Spike TV nos Estados Unidos.

Bellator MMA
Bellator MMA, mais conhecido como Bellator, foi uma organização de artes marciais mistas (MMA) localizada nos Estados Unidos, a segunda maior do país. Com sede em Newport Beach, na Califórnia, a empresa foi formada em 2008 pelo presidente e CEO Bjorn Rebney.

Os eventos ao vivo foram transmitidos pela Paramount Network nos EUA. No Brasil, os eventos foram transmitidos pelo Grupo Globo, através dos canais SporTV e Combate, tendo sido mostrado antes pelos canais ESPN, Fox Sports Brasil e Esporte Interativo. .

"Bellator" é uma palavra em latim, cujo significado é "Guerreiro".
Fiat Coupé
O Fiat Coupé (de codinome tipo 175) foi um carro produzido pela Fiat entre 1993 e 2000, cujo interior foi desenhado por Pininfarina. Tinha de 133 a 223cv. Uma versão muito famosa do Fiat Coupé foi o Coupé Turbo Plus. Foi importado para o Brasil entre 1995 e 1996, em versão única com motor 2.0 16V, produzindo 137 cv (o modelo europeu com esse mesmo motor produzia 141 cv).

FIAT
Fiat Automobiles S.p.A., mais conhecida como Fiat (em italiano: Fabbrica Italiana Automobili Torino; estilizado tudo em maiúsculas), é uma fabricante de automóveis italiana, pertencente a Stellantis. Sua sede principal fica em Turim, no norte da Itália.

A empresa Fiat Automobiles S.p.A. foi formada em janeiro de 2007, quando o Grupo Fiat reorganizou seus negócios automotivos, e traça a sua história de volta a 1899, quando o seu primeiro automóvel, o Fiat 4 HP, foi produzido. Tem entre seus acionistas célebres a Igreja Católica.
Joalheria escrava afro-brasileira
Joalheria escrava ou joalheria crioula se referem ao conjunto de joias confeccionadas entre os séculos XVIII e XIX no Brasil, especialmente na Bahia, e que eram utilizadas exclusivamente por mulheres negras na condição de escravizadas, alforriadas ou libertas. Estas peças eram produzidas com técnicas e influências estilísticas variadas e se apresentavam normalmente na forma de colares, pulseiras, argolas, brincos, anéis ou balangandãs. As joias escravas representavam mais que uma peça de joalheria, eram símbolos de poder, classe, raça, gênero, cultura e crença religiosa.

As joias escravas podem ser compreendidas como os primeiros exemplares de um design de joias genuinamente brasileiro, isso devido às suas condições de sincretismo cultural, produção, circulação, uso e descarte. A maior parte do acervo destes itens se encontra no estado da Bahia, onde são conhecidas como Balangandãs.

Brinco
Brincos são peças de joalheria ou bijuteria que servem para adornar as orelhas. Podem ser usados tanto por mulheres como por homens. Os brincos são uma espécie simples de piercing, atravessando o lóbulo ou qualquer outra parte externa das orelhas, ou podem ser presos externamente, por uma espécie de clipe.

Os brincos podem ser feitos de inúmeros materiais, como metal, plástico, vidro, pedras preciosas ou contas. O tamanho é geralmente limitado pela capacidade física do lóbulo em levar o brinco sem sofrimento físico.

Os brincos são utilizados em todo o mundo, nas mais variadas culturas, e é comum colocá-los nas meninas logo após seu nascimento.
Jonathan González
Jonathan David González Valencia (Quinindé, 3 de julho de 1995 – Esmeraldas, 19 de setembro de 2025) foi um futebolista profissional equatoriano que atuava como meio-campista e lateral-direito.

González foi morto a tiros no dia 19 de setembro de 2025, com apenas 30 anos de idade.

Quinindé
Quinindé é um cantão do Equador localizado na província de Esmeraldas.

A capital do cantão é a cidade de Rosa Zárate.

Até 1967, Quinindé foi uma paróquia do cantão de Esmeraldas que se chamava Rosa Zárate e foi criada em 1927.

O clima de Quinindé é tropical úmido, com duas estações: seca e chuvosa.
Grande Prêmio do Canadá de 1991
Resultados do Grande Prêmio do Canadá de Fórmula 1 realizado em Montreal em 2 de junho de 1991. Quinta etapa do campeonato, foi vencido pelo brasileiro Nelson Piquet, da Benetton-Ford, com Stefano Modena em segundo pela Tyrrell-Honda e Riccardo Patrese em terceiro pela Williams-Renault.

Riccardo Patrese
Riccardo Gabriele Patrese (Pádua, 17 de abril de 1954) é um ex-automobilista italiano. É o 7° piloto que mais disputou corridas na história da Fórmula 1 (começou na temporada de 1977 e disputou até a temporada de 1993), sendo superado em 2008 pelo piloto brasileiro Rubens Barrichello. Além da carreira na F-1, em 1974 sagrou-se Campeão Mundial de Kart.
A Knight in Camelot
A Knight in Camelot (br: Uma Cavaleira em Camelot)  é um telefilme estadunidense de 1998, dos gêneros comédia familiar, aventura e fantasia, estrelado por Whoopi Goldberg, distribuído pela Disney, dirigido por Roger Young e vagarmente baseado no romance Connecticut Yankee in King Arthur's Court, de Mark Twain. Foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos em 8 de novembro de 1998, sendo lançado posteriormente  direto em vídeo. As filmagens ocorreram nas cidades de Newcastle upon Tyne, na Inglaterra, e  Budapeste na Hungria.

Filme lançado diretamente em mídia doméstica
Um filme lançado diretamente em vídeo (conhecido em inglês como direct-to-video) era aquele levado ao público por meio de um formato para consumo doméstico (podendo ser em DVD, blu-ray ou ainda VHS) antes ou sem ser exibido nas salas de cinema ou na televisão. Esse tipo de lançamento também costumava ser utilizado quando uma sequência possuía qualidade inferior ao predecessor e/ou o estúdio acreditavam que os lucros seriam maiores se não fosse lançado nos cinemas. Era também uma estratégia usada por cineastas independentes e companhias pequenas.
Mietesheim
Mietesheim é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 8,54 km². Em 2010 a comuna tinha 682 habitantes (densidade: 79,9 hab./km²).

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Farinata
Farinata pronúncia italiana: [fariˈnaːta], socca pronúncia italiana: [ˈsɔkka], torta di ceci pronúncia italiana: [ˈtorta di ˈtʃeːtʃi], ou cecina pronúncia italiana: [tʃeˈtʃiːna] é um tipo de panqueca ou crepe fino, de massa sem fermento, com farinha de grão-de-bico originária de Gênova e, mais tarde, uma comida típica da costa do Mar da Ligúria, de Nice até a ilha de Elba.

Mar Lígure
O mar Lígure ou mar da Ligúria é uma parte do mar Mediterrâneo entre a Riviera Italiana  (Ligúria e Toscana) e as ilhas da Córsega e Elba.

Este mar toca as costas de Itália, França e Mônaco, sendo Gênova sua mais importante cidade. A costa noroeste e o golfo de Génova são famosos por sua beleza cênica e clima favorável.

O mar Lígure recebe as águas do rio Arno que tem origem nos Apeninos e passa por Florença.
Thunbergia gregorii
Thunbergia gregorii é uma espécie de planta com flor pertencente à família Acanthaceae.

A autoridade científica da espécie é S. Moore, tendo sido publicada em Journal of Botany, British and Foreign 32: 130. 1894.

Acanthaceae
Acanthaceae é uma família de plantas com flor dicotiledóneas, da ordem das Lamiales, que agrupa cerca de 4 605 espécies, repartidas por 191 géneros, 10 tribos e quatro subfamílias, na sua maioria herbáceas, arbustos ou trepadeiras, com algumas espécies epífitas. A família é claramente tropical, sendo poucas as espécies com distribuição natural nas regiões temperadas. Os quatro principais centros de diversidade são a Indonésia e a Malésia, a África Austral, o Brasil e a América Central. Representantes da família podem ser encontrados em quase todos os habitats, incluindo florestas densas ou abertas, matagais, campos e vales húmidos, zonas costeiras, pântanos e florestas de mangal. Algumas espécies têm importância económica como plantas ornamentais.
Tearin' Up My Heart
"Tearin 'Up My Heart" é uma música da boy band norte-americana NSYNC. Foi lançado como o segundo single do seu álbum de estréia auto-intitulado. Em 2007, a VH1 listou a música como a 30ª maior música dos anos 90; em 2009, no America's Best Dance Crew, foi dado aos Massive Monkees no VMA Challenge. A música aparece também na compilação Greatest Hits, lançada em 2005. A música foi oferecida originalmente para os Backstreet Boys, mas acabou sendo oferecida ao grupo  NSYNC.

America's Best Dance Crew
America's Best Dance Crew (abreviado ABDC) é uma série de televisão de dança, que conta com a participação de grupos (crews) de dançarinos de rua. É apresentado por Randy Jackson, jurado do American Idol. Tem a distribuição do canal Boomerang.
A Closed Book
A Closed Book (Brasil: Intenções Ocultas ) é um filme britânico, do gênero suspense, baseado no romance homônimo de Gilbert Adair, sobre um autor cego que emprega um assistente para ajudá-lo a escrever seus romances. Lançado em 2010, foi dirigido por Raúl Ruiz e protagonizado por Daryl Hannah como assistente Jane Ryder e Tom Conti como autor Sir Paul. A Closed Book foi filmado na Knebworth House, no Reino Unido.

Knebworth House
Knebworth House é uma casa de campo inglesa na paróquia de Knebworth em Hertfordshire, Inglaterra. É um edifício listado de Grau II. Os seus jardins também estão listados como Grau II no Registo de Parques e Jardins Históricos. No seu parque circundante encontram-se a Igreja de Santa Maria e o mausoléu da família Lytton. Foi a sede do Conde de Lytton (também Visconde de Knebworth) e, atualmente, é a casa da família do Barão Cobbold de Knebworth.

Os terrenos servem o Festival de Knebworth, um concerto de rock e pop ao ar livre que se realiza desde 1974.
Síndrome neuroléptica maligna
A síndrome neuroléptica maligna (SNM) é uma grave desordem neurológica, na maioria das vezes causada por uma reação adversa a medicamentos neurolépticos ou antipsicóticos.

A SNM caracteriza-se tipicamente por rigidez muscular, febre, instabilidade autonômica, e alterações cognitivas tais como delírio, e está associado a elevação plasmática de creatinofosfoquinase. A incidência de SNM tem diminuído desde que foi descrita pela primeira vez, devido à mudanças nos hábitos de prescrição, mas ainda é um perigo potencial para pacientes que estão sendo tratados com medicamentos antipsicóticos. Por causa da imprevisibilidade da SNM, o tratamento pode variar substancialmente, mas é baseado em cuidados de suporte e remoção do medicamento antipsicótico em uso.

Delírio
Delírio (às vezes denominado delusão) é uma crença errada mantida com grande convicção. É um sintoma que ocorre com frequência em transtornos psicóticos como na esquizofrenia no transtorno delirante persistente, nos episódios maníacos do transtorno bipolar ou na depressão psicótica. Podem ser classificados como delírios persecutórios, delírios de grandeza, ciúme patológico, delírios somatoformes, delírios amorosos ou um misto desses.

Delírios ocorrem tipicamente no contexto de doenças mentais ou neurológicas, embora não estejam ligados a qualquer moléstia em particular e tenham sido encontradas no contexto de muitos estados patológicos (tanto físicos quanto mentais). Todavia, elas são de particular importância no diagnóstico de desordens psicóticas e particularmente na esquizofrenia.
Leopoldo Engelke
Leopoldo Engelke (Joinville, 20 de outubro de 1868 – Porto Alegre, 22 de agosto de 1900) foi um militar e político brasileiro.

Filho dos alemães Wigando ou Wiegand Engelke (nasceu em Würzburg) e de Jenny Poschaan (nascida em Hamburgo, filha de Bernhard Joachim Poschaan e de Genny Ehrhorn), que chegaram ao Brasil na década de 1850. Casou com Augusta Josefina Becker.

Candidatou-se à vaga de deputado ao Congresso Representativo de Santa Catarina (Assembleia Legislativa), eleito com 908 votos, participou da 1ª Legislatura (1892-1893) e foi deputado constituinte de 1892.

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
The Rising of the Moon
The Rising of the Moon  (Ao Cair da Noite (título em Portugal) ) é um filme irlandês de 1957, dirigido por John Ford. Consiste em conjunto de todos os três episódios na Irlanda:

"The Majesty of the Law", baseada no conto de mesmo nome por Frank O'Connor em Bones of Contention.

"A Minute's Wait", baseado em uma comédia de um ato de 1914 por  Martin J. McHugh.

"1921", baseado na peça The Rising of the Moon por Isabella Augusta Gregory.

John Ford
John Ford, também creditado como Jack Ford, nascido com o nome de Sean Aloysius O'Fearna ou John Martin Feeney (Cape Elizabeth, Maine, 1 de Fevereiro de 1894 – Palm Desert, 31 de agosto de 1973) foi um cineasta dos Estados Unidos de grande renome. Venceu quatro Oscars de melhor diretor, detendo o recorde na categoria, e foi eleito o terceiro maior diretor de todos os tempos pela Entertainment Weekly (atrás apenas de Alfred Hitchcock e Orson Welles).

É conhecido, principalmente, mas não só, pelos seus westerns. Alguns dos seus filmes são presenças assíduas entre as escolhas dos cinéfilos de todo o mundo. De facto, filmes como Stagecoach (No tempo das diligências), Young Mr. Lincoln (A mocidade de Lincoln), ou The Searchers (Rastros de ódio), são frequentemente citados como sendo alguns dos melhores filmes de sempre.

O ator mais importante na filmografia de John Ford é John Wayne, que Ford transformou numa estrela de Hollywood.
Rio São Luís
O rio São Luís é um igarapé do estado do Acre, Brasil e faz parte da bacia hidrográfica de Juruá.

Localizado no perímetro rural da cidade de Marechal Thaumaturgo. O Santuário de Nova Olinda que fica na região é lugar de romarias e batismos simbólicos  pois acredita-se que as águas do rio São Luís são sagradas.

Igarapé
Igarapé é o nome popular utilizado na Amazônia para descrever um curso de água relativamente estreito e pouco profundo. Em outras regiões do Brasil, esses ambientes podem ser chamados de arroio, córregos, riachos ou ribeirão. Eles estão presentes em grande número na Bacia amazônica, onde tem papel importante para o transporte de pessoas e alimentos, por meio de barcos e voadeiras. Esses cursos de água também podem são importantes para o lazer. Geralmente, são associados a cursos de água que correm pelo interior da floresta, mas com o crescimento urbano nos grandes centros como Manaus e Belém, muitos desses ambientes estão sendo impactados pelo desmatamento e entrada de efluentes orgânicos e industriais, reduzindo a integridade ambiental e a biodiversidade nos igarapés.
Lagoa do Comércio
A Lagoa do Comércio é uma lagoa situada em Gargaú na cidade de São Francisco de Itabapoana, região norte do Estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Faz parte de um complexo de lagoas de restinga pertencentes ao rio Paraíba do Sul. A lagoa tem como principal tributário o Riacho do Buraco Fundo, que faz a sua conexão com o rio Paraíba do Sul, o mesmo estabelece a hidrodinâmica do local bem como a sua oxigenação.

São Francisco de Itabapoana
São Francisco de Itabapoana (frequentemente chamada como São Francisco) é um município brasileiro que pertence a região turística da Costa Doce, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Possui uma área de 1 118,037 quilômetros quadrados, desses 60 quilômetros são de litoral com falésias de até dez metros de altura, é o quinto maior município em extensão territorial do Rio de Janeiro e o município mais oriental do estado. E segundo as estimativas do censo demográfico pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística de 2022 a sua população era de aproximadamente 45 059 habitantes. Possui o segundo pior índice de desenvolvimento humano entre os municípios do estado, atrás somente de Sumidouro.

O município é constituído de três distritos, São Francisco de Itabapoana (sede), Itabapoana e Maniva.
Maria Aliete Galhoz
Maria Aliete Farinho das Dores Galhoz GOIH (Boliqueime, Loulé, 1929 — Loulé, 20 de Setembro de 2020) foi uma poetisa, ensaísta e investigadora literária portuguesa. Licenciada em Filologia Românica pela Universidade de Lisboa, foi professora do ensino secundário durante dezanove anos. Investigadora do INIC, publicou um Romanceiro Popular Português, em dois volumes (vol. I, Romances Tradicionais, 1987; vol. II, Romances Religiosos e Cantigas Narrativas, 1988).

Fundação para a Ciência e a Tecnologia
A Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I. P. (FCT, I. P. ou simplesmente FCT) foi um órgão do Ministério da Educação e Ciência de Portugal que avaliava e financiava actividades de investigação científica no país em todas as áreas científicas, em particular nas áreas das ciências naturais, exactas, sociais e humanas.
Conquest of Paradise
"Conquest of Paradise" é uma canção do compositor grego Vangelis, lançada em 1992 no filme homônimo. Fez muito sucesso em alguns países, e atualmente é o 50.º single mais vendido na Alemanha.

Vários artistas já regravaram-na, incluindo Blake, André Rieu, Free the Spirit, Vienna Symphonic Orchestra Project, John Williams e Boston Pops Orchestra (1996), Daylight (1997), Dana Winner (2002), The Ten Tenors (2004) e Rhydian (2009).

André Rieu
André Léon Marie Nicolas Rieu (Maastricht, Países Baixos, 1 de outubro de 1949) é um violinista, regente e empresário  neerlandês. Ativo desde 1978,  André Rieu é essencialmente orientado para uma forma de música easy listening, com um repertório baseado em peças de  música ligeira e  valsas vienenses muito conhecidas do público e fortemente ancoradas na memória popular. Sua  Maastricht Salon Orchestra, depois renomeada Johann Strauss Orchestra,  é também a base de um lucrativo negócio que emprega uma centena de pessoas e fatura anualmente dezenas de milhões de euros, provenientes de discos e turnês.

Conhecido como o "Embaixador das valsas", divide o topo das paradas  da Alemanha, França e Países Baixos com grandes nomes da música pop. Além disso, suas performances valeram-lhe os melhores postos das paradas clássicas da Billboard, dez milhões de discos vendidos e uma carreira de sucesso em mais de trinta países.
Ivan Wyschnegradsky
Ivan Vishnogradsky ou Wyschnegradsky (1893-1979) foi um compositor russo. Associou as seguintes cores as 12 notas musicais:

DÓ = vermelho

DÓ sustenido = vermelho alaranjado

RÉ = laranja

RÉ sustenido = amarelo alaranjado

MI = amarelo

FÁ = amarelo esverdeado

FÁ sostenido = verde

SOL = verde azulado

SOL sostenido = azul

LÁ = azul violetado

LÁ sostenido = violeta

SI = violeta avermelhado

Tendo isso como base Wyschnegradsky se dedicou a um projeto , talvez o mais grandioso de todos, uma cúpula hemisférica de 18 m de diâmetro contendo milhares de células geradas por luzes coloridas seguindo o som das notas musicais adequadas.

Nota musical
Nota musical é um termo empregado para designar o menor elemento de um som, determinada por uma fonte sonora que durante um tempo de duração emite uma frequência sonora medida em hertz (Hz), a qual descreverá em termos físicos se a nota é grave ou aguda, que pode ser representada por um símbolo em uma partitura ou letra em uma tablatura.

De forma geral, podemos relacionar as notas a um alfabeto musical que dá possibilidade de associar determinadas frequências (ou conjuntos de frequências) a nomes comuns, viabilizando a composição de músicas ou qualquer outro tipo de manifestação sonora de forma clara e compreensível. Sem as notas musicais, uma partitura provavelmente seria escrita como uma sequência de números relativamente extensos, correspondentes as frequências que se espera ouvir.
Muscisaxicola capistratus
Gaúcha-de-barriga-canela ou gaúcha-de-barriga-alaranjada (Muscisaxicola capistratus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Chile e Peru.

Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas de clima temperado.

Clima temperado
O clima temperado caracteriza regiões cuja temperatura varia regularmente ao longo do ano, com a média acima de 10 °C, nos meses mais quentes e entre -3 º e 18 °C, nos meses frios. Possuem quatro estações bem definidas: um verão relativamente quente, um outono com temperaturas gradativamente mais baixas com o passar dos dias, um inverno frio, e uma primavera, com temperaturas gradativamente mais altas com o passar dos dias. A umidade depende da localização e condições geográficas de uma dada região.

Nas regiões dos oceanos localizadas em regiões de climas temperados, diz-se que possuem águas temperadas.