hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque Estadual Carlos Botelho
O Parque Estadual Carlos Botelho (PECB) é uma área protegida brasileira na região sudeste do estado de São Paulo, que abrange partes dos municípios de Capão Bonito, São Miguel Arcanjo e Sete Barras.

O parque situa-se na Serra da Macaca, ocupando uma área de 37 mil ha, com um relevo acidentado que vai de 50 a 975 m de altitude. Ele é Patrimônio Natural da Humanidade pela UNESCO devido à sua "importância socioambiental, cultural e histórica".

Sete Barras
Sete Barras é um município brasileiro do estado de São Paulo. Sua população estimada em 2022 era de 12 730 habitantes. O município é formado somente pelo distrito sede, que inclui o povoado de Ribeirão da Serra.
Neera
Neera, também chamado de néctar de palmeira, é uma seiva extraída da inflorescência de várias espécies de palmeiras toddy e usada como bebida. A extração de Neera geralmente é realizada antes do nascer do sol. É doce, de cor translúcida. É suscetível à fermentação natural à temperatura ambiente em poucas horas após a extração e também é conhecido como vinho de palma. Uma vez fermentado, o Neera torna-se toddy. Neera é amplamente consumido na Índia, Sri Lanka, África, Malásia, Indonésia, Tailândia e Mianmar. Neera não é o suco feito do fruto da palmeira.

Neera não requer esmagamento mecânico, como no caso da cana-de-açúcar, nem lixiviação, como a beterraba; é obtido cortando-se as espatas do coqueiro, sagu e palmira (Borassus flabellifer L.), raspando-se a parte mais tenra, logo abaixo da copa.

Guzerate
Guzerate (ગુજરાત Gudj(a)ratⓘ - por vezes chamado Guzarate, Gujaráti ou Gujarate) é um dos 29 estados da Índia. Depois de Maarastra, é o segundo estado mais industrializado daquele país.

Está localizado no oeste da Índia, fazendo fronteira com o Paquistão a norte, além dos Estados do Rajastão a nordeste, Madia Pradexe a leste e Maarastra a sudeste, tendo o mar Arábico a sudoeste. Por fim, há os limites com Territórios da União: Damão e Diu e Dadrá e Nagar Aveli.

A capital do Guzarate é Gandinagar e a maior cidade é Amedabade; as línguas oficiais são o guzerate e o hindi. O gentílico de Guzerate é guzerate ou guzarate.
Snowboard nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022
As competições de snowboard nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022 foram realizadas no Parque de Neve de Genting, em Zhangjiakou, Hebei e no Big Air Shougang, em Pequim, entre 5 e 15 de fevereiro. Um total de 11 eventos estiveram em disputa, um a mais com relação a 2018, após o Comitê Olímpico Internacional aprovar a inclusão da prova mista por equipes do snowboard cross em julho de 2018.

Hebei
Hebei (chinês: 河北, pinyin: Héběi, anteriormente romanizada Hopei) é uma província da República Popular da China. A capital da província é Shijiazhuang. A população aproximada é de cerca de 74,6 milhões de habitantes, possuindo ainda uma área de 187700 km².
Centro Internacional das Artes José de Guimarães
O Centro Internacional das Artes José de Guimarães é um museu que reúne peças oriundas de diferentes épocas, lugares e contextos em articulação com obras de artistas contemporâneos, propondo uma (re)montagem da história da arte, enquanto sucessão de ecos, e um novo desígnio para o museu, enquanto lugar para o espanto e a reflexão.

A Colecção permanente do CIAJG apresenta várias peças e objectos da Colecção do Artista José de Guimarães, que percorrem um largo espectro geográfico e temporal,  organizada em três núcleos, Arte Africana, Arte Pré-colombiana e Arte Antiga Chinesa. O CIAJG é um dos equipamentos culturais que surge no contexto de Guimarães 2012 Capital Europeia da Cultura, gerido e programado desde então pela "A Oficina".

Arte pré-colombiana
A Arte pré-colombiana é uma designação que compreende todas as manifestações artísticas levadas a cabo pelos povos nativos mesoamericanos, anteriores à conquista da América Latina pelos espanhóis e portugueses.

De autoria anônima, a arte pré-colombiana compreende diversas tipologias, como a arquitetura, a escultura (incluindo relevo e estatuária), a pintura, a joalharia e ourivesaria, a cerâmica e objetos de uso doméstico e ornamentos. Os materiais mais frequentes são a pedra, o tecido, o barro e o metal. Estes povos tinham profundo domínio sobre o metal.

Todas as obras foram feitas por artesãos, cuja função é transpor para estes objetos representações pré-determinadas pelas crenças ou ciências populares.
Ministério das Cidades, Administração Local, Habitação e Desenvolvimento Regional
O Ministério das Cidades, Administração Local, Habitação e Desenvolvimento regional foi um efémero departamento do Governo de Portugal, responsável pela política executiva nas áreas do Desenvolvimento regional, da Habitação e Urbanismo e da Administração Local. 
O ministério apenas existiu entre 2002 e 2004, reunindo funções que anteriormente se encontravam divididas por outros departamentos governamentais.

Ministério
Um ministério é um dos departamentos superiores em que se articula a administração pública de um país ou de outro território dotado de governo próprio.

Cada ministério funciona sob a tutela e a direção de um membro do governo - geralmente designado "ministro" - e constitui a "pasta" deste.
Andréa Werner
Andréa Werner Silva Bonoli (Belo Horizonte, 30 de novembro de 1975), mais conhecida como Andréa Werner, é uma jornalista, política e ativista brasileira pelos direitos dos autistas, filiada ao Partido Socialista Brasileiro (PSB). Atualmente é deputada estadual de São Paulo.

Movimento de direitos dos autistas
O movimento de direitos dos autistas, ocasionalmente chamado de movimento de direitos do autismo, é um movimento social no contexto do movimento de pessoas com deficiência para a defesa de pessoas autistas. Fazem parte deles autistas, familiares e simpatizantes da temática do autismo. É focado em políticas públicas e o reconhecimento de autistas como uma minoria social.

O movimento, desde a década de 2000, é frequentemente ligado à ideia de neurodiversidade e seu movimento político, embora a defesa de direitos de autistas tenha surgido, inicialmente, a partir de pais de autistas. Normalmente, o movimento de direitos do autismo é forte crítico do movimento antivacina.
Campeonato de Rugby das Américas de 2013
O Campeonato de Rugby das Américas de 2013 (2013 IRB Americas Rugby Championship, em inglês) foi a quarta edição desta competição, realizado entre os dias 11 e 19 de outubro do respectivo ano. A cidade de Langford, no Canadá, recebeu o evento.

A representação da Argentina, com a sua equipe Jaguares, sagrou-se tetra-campeã desta competição.

Seleção Argentina de Rugby Union
A Seleção Argentina de Rugby Union, apelidada de Los Pumas, é atualmente o melhor time de rugby union da América, ocupando a terceira posição no ranking mundial pela IRB.
Os Pumas ganharam todos os campeonatos Pan-Americanos e Sul-Americanos disputados desde o início da competição.

Apesar de ainda não ter alcançado a notoriedade do futebol na Argentina, o rugby union vem ganhando bastante popularidade devido aos ótimos resultados dos Pumas desde a Copa do Mundo de Rugby Union de 1999. Na Copa do Mundo de 2007, alcançaram o melhor resultado de sempre, o terceiro lugar, após derrotarem a França por 34-10.
Bate, Bate Coração
"Bate, Bate Coração" é uma canção da cantora brasileira Gretchen, lançada em 1984, pela gravadora Building Records em formato de compacto simples, tendo "Break Boom Boom" como lado B. Composta por Mister Sam, a faixa integrou uma fase da carreira da artista marcada pela aproximação com o breakdance e recebeu divulgação em programas de televisão.

Anos depois, a canção foi citada pela imprensa como um dos principais sucessos da trajetória de Gretchen e voltou a circular comercialmente ao ser incluída na compilação Charme, Talento & Gostosura (2011).

Gretchen
Maria Odete Brito de Miranda de Souza (Rio de Janeiro, 29 de maio de 1959), conhecida profissionalmente como Gretchen, é uma cantora, personalidade de televisão, dançarina, empresária e youtuber brasileira. Conhecida como "Rainha do Rebolado", ela é a irmã mais velha da cantora Sula Miranda e mãe de sete filhos, entre eles o político Thammy Miranda. Como cantora, é conhecida pelos sucessos "Freak le Boom Boom", "Conga, Conga, Conga" e "Melô do Piripipi", e vendeu 15 milhões de discos ao longo de quase quatro décadas. Seu nome profissional foi inspirado no filme brasileiro Aleluia, Gretchen (1976), que conta a história de uma família de imigrantes alemães do Brasil.

Desde a década de 2010 tornou-se notável por participar de diversos reality shows, incluindo Troca de Família, A Fazenda, Power Couple Brasil, Duelo de Mães, The Masked Singer Brasil e Os Gretchens.
Táxon extante
Chama-se extante a um táxon (isto é, uma espécie biológica, ou um gênero biológico, ou uma família biológica, etc.) que ainda existe vivo atualmente. Extante é o que não está extinto.

Usam-se os adjetivos extante ou não extinto em contraposição ao termo extinto. Por exemplo, o dodô é uma espécie extinta, enquanto o tubarão-branco é uma espécie extante.

Em inglês, usa-se o termo extant para se referir a uma espécie não extinta, ou a qualquer outro táxon não extinto. Em inglês, extant é o oposto de extinct. Em português, pode-se usar a palavra extante, usada no meio científico, ou o adjetivo existente.

Uma espécie considerada extintas que seja redescobertas é chamada de táxon lázaro.

Táxon
Na biologia, um táxon (plural taxa, em latim; táxones ou táxons, em português) é um grupo de uma ou mais populações de dado(s) organismo(s) vistos por taxonomistas para formar uma unidade biológica.

Um táxon é geralmente conhecido por um nome e recebe uma categoria na classificação científica, especialmente se e quando for aceito ou se tornar estabelecido, embora nem nome nem classificação sejam obrigatórias.[carece de fontes?]

Se um táxon recebe um nome científico formal, seu uso é então regido por um dos códigos de nomenclatura da classificação filogenética que especificam qual nome científico é correto para um determinado agrupamento.

É muito comum que taxonomistas permaneçam em desacordo sobre o que pertence a um táxon e os critérios usados para inclusão, especialmente no contexto da nomenclatura baseada em postos ("lineana") (muito menos sob a nomenclatura filogenética). [carece de fontes?]
Wendell Lira
Wendell Silva Lira, mais conhecido como Wendell Lira, ou simplesmente Wendell (Goiânia, 7 de janeiro de 1989), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como atacante. Atualmente, joga pela Netshoes Miners na categoria de eSports. Foi o ganhador do Prêmio Puskás de 2015-16, aos 27 anos de idade.

Netshoes Miners
A Netshoes Miners , antiga Miners que sucede a E-Flix eSports, é uma organização brasileira de eSports, campeã do Wild Circuit de 2022, campeonato feminino de Wild Rift, e da Copa NFA 2022, principal competição de FreeFire emulador do Brasil e uma das maiores das Américas, onde competiu sob o nome Netshoes eSports.

O nome é uma homenagem a Minas Gerais, Estado brasileiro comum aos fundadores da equipe, e o logo é um trem, em homenagem à cultura e à história mineiras. A empresa de e-commerce Netshoes detém, atualmente, os naming rights da equipe.

O Hino (Segue o Trem) foi composto e cantado pelos músicos mineiros Chris MC, Malaca e Pexande.
Venere Pizzinato-Papo
Venere Pizzinato-Papo (23 de novembro de 1896 – 2 de agosto de 2011) foi uma supercentenária italiana que no momento da morte aos 114 anos e 252 dias, era a pessoa viva mais velha da Itália, a pessoa viva mais velha da Europa e a terceira pessoa viva mais velha do mundo (depois de Besse Cooper e Chiyono Hasegawa). Ela também era a pessoa mais velha nascida no Império Austro-Húngaro. No momento da sua morte, ela era a italiana mais velha de todos os tempos, um título que ocupou até 13 de dezembro de 2011, quando ela foi superada por Dina Manfredini.

Chiyono Hasegawa
Chiyono Hasegawa (em japonês: 長谷川 チヨノ) (20 de novembro de 1896 – 2 de dezembro de 2011) foi uma supercentenária japonesa que aos 115 anos e 12 dias, era a pessoa viva mais velha verificada do Japão (desde a morte de Kama Chinen em 2 de maio de 2010) e a segunda pessoa viva verificada mais velha do mundo depois de Besse Cooper.

Em setembro de 2008, Chiyono de 111 anos e seu neto de 61 anos foram visitados pelo governador Furukawa da Província de Saga.

Em 2 de maio de 2010, ela se tornou a pessoa japonesa viva mais velha verificada, Hasegawa participou de uma cerimônia realizada em seu lar de idosos que anunciou seu novo recorde.

Chiyono morreu por causas naturais em 2 de dezembro de 2011 aos 115 anos. Após sua morte, Jiroemon Kimura tornou-se a pessoa mais velha do Japão e Koto Okubo tornou-se a mulher mais velha do Japão.
Estação Central de Gotemburgo
A Göteborgs centralstation (em português:  Estação Central de Gotemburgo) é a principal estação ferroviária de Gotemburgo, segunda cidade da Suécia. É o ponto final de diversas linhas ferroviárias e está situada junto à praça Drottningtorget, na área do centro histórico da cidade. Da estação partem comboios para Estocolmo, Malmö e Copenhaga, Karlskrona, Oslo e Karlstad.

Malmo
Malmo , mais conhecida como Malmö  ou Malmoe  ( PRONÚNCIA SUECA; em dinamarquês: Malmø) é a 3ª maior cidade da Suécia, depois de Estocolmo e Gotemburgo, e uma das maiores dos países nórdicos. É a capital tradicional da província histórica da Escânia (Skåne). É um grande polo industrial, comercial e portuário.

Está situada no sudoeste do país, e localizada no lado sueco do estreito de Öresund, em frente da cidade dinamarquesa de Copenhaga, à qual está ligada pela ponte do Öresund.

Tem uma área de 69,34 km² e uma populacão de 362 133 habitantes (2023).

 
É a sede do município de Malmö, pertencente ao condado da Escânia.


É o centro da Área Metropolitana de Malmö, a qual faz parte da Região de Øresund, incluindo Malmo e Copenhaga.
Ramón José Cárcano
Ramón José Cárcano (Córdoba, 18 de abril de 1860 — Buenos Aires, 2 de junho de 1946) foi um historiador, político conservador e advogado argentino.

Como político foi eleito deputado aos 24 anos, presidente da juventude que propõe a candidatura presidencial de Julio Argentino Roca, Diretor Geral dos Correios, governador da província de Córdoba em dois períodos (1913–1916 e 1925–1929), Diretor do Conselho Nacional de Educação em 1932.

Como historiador é um dos mais importantes representantes do enfoque liberal da história argentina. Foi membro da Academia Nacional de História.

Córdova (província da Argentina)
Córdova (em castelhano: Córdoba) é uma província do pampa argentino. Com uma extensão territorial de 165.321 quilômetros quadrados e uma população de 3.840.905 habitantes tem como capital a cidade de Córdoba.
Aníbal da Silva David
Aníbal da Silva David (6 de Maio de 1900, Santa Clara-a-Velha, Portugal - 1 de Julho de 1978, Restelo, Lisboa, Portugal), foi Vice-presidente da Câmara Municipal de Lisboa desde 27 de Maio de 1958 até 1972 e Vereador de 1951 a 1958, foi Procurador da Câmara Corporativa (1935-1974), tendo sido deputado da Câmara Corporativa, pelas entidades patronais, nas X Legislatura (20 de Março de 1970 - 28 de Dezembro de 1972) e na XI Legislatura (15 de Novembro de 1973 a 24 de Abril de 1974).

Câmara Municipal de Lisboa
A Câmara Municipal de Lisboa é o órgão executivo colegial representativo do município de Lisboa, tendo por missão definir e executar políticas que promovam o desenvolvimento do concelho.

A Câmara Municipal de Lisboa é a maior do país, sendo composta por 17 vereadores, representando diferentes forças políticas. Assume o cargo de Presidente da Câmara Municipal o primeiro candidato da lista mais votada em eleição autárquica ou, no caso de vacatura do cargo, o que se lhe seguir na respectiva lista.
John Hartley (tenista)
John Thorneycroft Hartley (9 de janeiro de 1849 — 21 de agosto de 1935), foi um tenista britânico. Conquistou 2 títulos de Grand Slam de tênis, ambos no Torneio de Wimbledon: em 1879, venceu Vere St. Leger Goold por 6-2 6-4 6-2, e em 1880 venceu Herbert Lawford por 6-3 6-2 2-6 6-3. Conseguiu também o vice-campeonato em 1881 perdendo na final para William Renshaw por 6-0 6-1 6-1.

Grand Slam de tênis
Os torneios de Grand Slam, também chamados abreviadamente de majors, são os quatro eventos anuais mais importantes do tênis. Eles oferecem o maior número de pontos no ranking mundial, prêmios em dinheiro, atenção do público e da mídia. Os títulos nestes torneios são chamados de Títulos de Grand Slam. Os torneios são o Australian Open, Roland Garros, Wimbledon e o US Open, que acontecem nesta ordem.

Carrer Slam é nome dado ao feito de ganhar esses quatro torneios num único ano. Já o Golden Slam é o termo usado para a vitória nas quatro competições mais importantes e das Olimpíadas no mesmo ano.
Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas de 2007
A Conferência das Nações Unidas sobre a Mudança Climática (abreviado COP-13) foi uma cúpula internacional, um encontro global de representantes de 190 países, que ocorreu na ilha de Bali (na Indonésia) de 3 à 14 de dezembro de 2007. Foi a primeira edição das Conferências das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas para discutir ações de combate as mudanças climáticas.

Os representantes desses países discutem as bases das negociações, a serem desenvolvidas entre 2008 e 2009, para o estabelecimento de um novo acordo que substitua o Protocolo de Quioto, quando chega ao fim a primeira fase do tratado em 2012. Possíveis compromissos firmados em Bali vão definir nos próximos anos políticas que aproximem as posições defendidas por cerca de 200 países com economias muito diferentes e que sofrerão de formas muito diferentes as consequências do aquecimento global do planeta.

BBC News Brasil
BBC News Brasil é uma subsidiária da British Broadcasting Corporation (BBC) no Brasil fundada em 1938. Atuando como provedor mundial de notícias em língua portuguesa e agências de notícias, a BBC Brasil possui recursos como agência físicas instaladas em São Paulo e no Rio de Janeiro e equipe especialmente designada em Londres.

Até junho de 2018 se chamava BBC Brasil.
Transmeta
A Transmeta é uma empresa estadunidense de microprocessadores baseados no VLIW code morphing. Até hoje, produziu dois tipos deles: o Crusoe e o Efficeon. Apesar de serem microprocessadores voltados para o uso em notebooks, devido ao seu baixo consumo, há também versões para desktops.

VLIW
Very Long Instruction Word ou VLIW (em português:  Instrução de Palavra muito Grande), é uma arquitetura de CPU que executa um grupo de instruções ao mesmo tempo. Um compilador garante que as instruções a serem processadas não sejam dependentes entre si para que possam ser executadas ao mesmo tempo sem perda de lógica do processamento, em alguns casos o compilador acrescenta instruções em branco a fim de garantir a não dependência das instruções.
Play (companhia aérea)
A Fly Play hf., que operava sob o nome comercial PLAY, foi uma companhia aérea islandesa de baixo custo com sede na capital do país, Reiquiavique. Operava uma frota de aeronaves da família Airbus A320neo, e tinha o seu hub no Aeroporto Internacional de Keflavík.

Aeroporto de Londres Stansted
O Aeroporto de Londres Stansted (IATA: STN, ICAO: EGSS) é um dos cinco aeroportos que servem a Região de Londres. Em 2015, era o quarto aeroporto mais movimentado do Reino Unido, depois de Heathrow, Gatwick e Manchester. Fica próximo a Stansted Mountfitchet, uma pequena cidade de Essex, distante cerca de 50 km, a noroeste, da região central de Londres, pela autopista M11 (Londres - Cambridge).

Trata-se de um aeroporto internacional usado principalmente por companhias aéreas de baixo custo, tais como Ryanair, EasyJet e Germanwings, e também por empresas de transporte de mercadorias, como Volga-Dnjepr e FedEx.
A pista de aterrissagem mede 3 050 metros. Existe um plano de ampliação que prevê a criação de três pistas adicionais.

Durante a II Guerra Mundial Stansted foi uma base aérea militar.
Estaleiro Imperial de Kiel
O Estaleiro Imperial de Kiel (em alemão: Kaiserliche Werft Kiel) foi um estaleiro alemão sediado na cidade de Kiel na província de Schleswig-Holstein do Reino da Prússia. Foi fundado em 1867 com o nome de Estaleiro Real de Kiel, sendo depois renomeado para Estaleiro Imperial em 1871 com a fundação do Império Alemão.

Quiel
Quiel ou Quília (em alemão: Kiel;  PRONÚNCIA) é a capital e a maior cidade do estado alemão de Eslésvico-Holsácia, no norte da Alemanha, com aproximadamente 238.000 habitantes.

Quiel, está localizada às margens do fiorde de Kiel e do canal norte do mar báltico (Canal de Kiel), é a maior cidade do norte da Alemanha. A metrópole mais próxima é Hamburgo, a aproximadamente 90 km ao sul de Quiel. A cidade de Quiel é internacionalmente conhecida no esporte graças à navegação a vela - a Semana de Kiel - e ao clube de handebol THW Kiel. De importância econômica são o porto báltico de Kiel, o estaleiro local, e o setor de serviços. Quiel é a sede da Universidade Christian Albrechts de Kiel (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel) e também uma importante base marítima da Marinha Alemã.
Bilhar francês
O bilhar (do francês billard), também chamado de bilhar francês, é um jogo praticado numa mesa revestida de feltro verde, limitada por tabelas e sem buracos, contendo 3 bolas de marfim, sendo uma vermelha e duas brancas (uma delas com um pequeno ponto). As bolas são impelidas por um taco. Cada jogador deve, a partir de sua bola previamente definida, conseguir uma carambola, ou seja, fazer a sua bola tocar nas outras duas. Cada carambola rende um ponto e permite ao jogador continuar jogando.

Há diversas variantes do jogo com regras adicionais para dificultar a jogada. As mais conhecidas são os jogos de 1 tabela e 3 tabelas. No jogo de 1 tabela, a bola deve, antes de tocar na terceira bola, bater, pelo menos, uma vez numa tabela lateral da mesa. No jogo às 3 tabelas, deve tocar, no mínimo 3 vezes.

Mesa
Mesa é uma peça de mobiliário feita a partir de diversos materiais (madeira, plástico, pedra, vidro, etc.) que se constitui de um tampo repousado sob suportes ou pés. A mesa pode ter diversos usos, sendo alguns deles: comer, apoiar, escrever, trabalhar, entre outros. Sendo assim, ela passa a ter nomes específicos de acordo com a função exercida, podem ser mesas de jantar, mesas de centro, mesas de cozinha, mesas de jardim, mesas de reunião, mesas de bar, mesas de cabeceira, mesas de jogo.

Quanto a seu formato, a mesa pode ser: retangular, oval, quadrada, multifacetada, redonda e até de formato orgânico, pois a utilização e a conversão às variadas situações faz com que a mesa assuma diversas formas.
(37164) 2000 WT12
2000 WT12 (asteroide 37164) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.08920550 e uma inclinação de 9.46057º.

Este asteroide foi descoberto no dia 22 de novembro de 2000 por NEAT em Haleakala.

Haleakalā
O Haleakalā (em havaiano:  Haleakalā, que significa casa do sol) ou vulcão oriental de Maui é um enorme vulcão em escudo que forma mais de 75% da ilha de Maui, no arquipélago do Havai e a mais alta montanha da ilha, com 3055 m de altitude, o que o torna a 85.ª montanha mais proeminente do mundo. O ponto mais alto designa-se Puʻu ʻUlaʻula (Red Hill). Era mais recentemente ativo tarde no século XVIII.

Dispõe de um observatório astronómico no topo, e está rodeado pelo Parque Nacional de Haleakala, visitado como atração turística.

O resto da ilha de Maui é formado pelo vulcão Mauna Kahalawai, de menor dimensão e altitude.