hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarule
Sarule é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 1.900 habitantes. Estende-se por uma área de 52 km², tendo uma densidade populacional de 51 hab/km². Faz fronteira com Mamoiada, Ollolai, Olzai, Orani, Ottana, Gavoi.

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.
Campeonato Mundial de Tiro
O Campeonato Mundial de Tiro é organizado pela Federação Internacional de Esportes de Tiro e é realizado desde 1897, após o sucesso da modalidade nos Jogos Olímpicos de Atenas. A competição acontece atualmente a cada quatro anos. Existem ainda campeonatos à parte para tiro ao prato e com alvos móveis.

Tiro nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896
Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896, cinco eventos do tiro foram disputados, todos masculinos. As disputa realizaram-se de 8 a 12 de abril no recém-construído hall de tiro de Kallithea. Sessenta e um atiradores de sete países participaram das competições.
Carteira de Comércio Exterior do Banco do Brasil
A Carteira de Comércio Exterior do Banco do Brasil (Cacex) foi uma agência do Governo Federal do Brasil responsável por executar a política de comércio exterior do país. Inserida no âmbito do Banco do Brasil, foi criada em 1953 para substituir a Carteira de Exportação e Importação do Banco do Brasil. Entre suas principais funções estavam o licenciamento de exportações e importações, o financiamento do comércio exterior brasileiro e a construção das estatísticas oficiais sobre exportações e importações. Embora nunca tenha sido extinta, suas atribuições foram outorgadas a outros órgãos a partir da década de 1990.

Poder Executivo Federal do Brasil
No Brasil, o Poder Executivo Federal, também chamado de Governo Federal, é o Poder Executivo no âmbito da União, a esfera federal do Estado brasileiro. A Administração Federal é a estrutura de administração pública correspondente no Governo do Brasil.

De acordo com o que determina o artigo 78 da Constituição do Brasil de 1988, o Poder Executivo Federal é desempenhado pelo Presidente do Brasil, assessorado pelos Ministros de Estado.
A organização do Poder Executivo Federal abrange também o Gabinete de Segurança Institucional, a Casa Civil e diversos órgãos de auxílio.

Os ministérios são instituições de realização da política do governo, operando cada um deles, num ramo administrativo. As entidades de ajuda assessoram o chefe do Executivo como organizações de pesquisa, estudo, planeamento e controle.
Condado de Coosa
O Condado de Coosa é um dos 67 condados do estado norte-americano do Alabama. De acordo com o censo de 2022, sua população é de 10.166 habitantes. A sede de condado é Rockford, e a sua maior cidade é Goodwater. O condado foi fundado em 1832 e o seu nome provém de uma aldeia da tribo ameríndia creek e do Rio Coosa, que delimita uma das fronteiras do condado.

Creek
O povo creek é um povo nativo da região atualmente ocupada pelos Estados Unidos, do grupo muscógui (Muscogee), que primitivamente habitava nos territórios dos actuais estados da Geórgia e do Alabama, na região sudeste dos Estados Unidos da América.

Organizados em clãs totémicos, mantinham uma divisão do trabalho pelo sexo: as mulheres realizavam as tarefas agrícolas e os homens caçavam. Depois de ter sustentado uma guerra com o governo dos Estados Unidos da América (1813-1814), este forçou-os a mudarem-se para Oklahoma, em meados do século XIX, onde vive actualmente, na Nação Muscogee. Constitui uma das Cinco tribos civilizadas.
Forte de São Brás de Ponta Delgada
O Forte de São Brás, oficialmente Prédio Militar nº 001/Ponta Delgada, também referido como Castelo de São Brás, localiza-se na freguesia de São José, na cidade e município de Ponta Delgada, na ilha de São Miguel, nos Açores.

Considerado o mais importante exemplar de arquitectura militar do século XVI e a mais poderosa fortificação da ilha, foi erguido sobre uma ponta no primitivo ancoradouro de ponta Delgada, com a função de sua defesa contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do Oceano Atlântico.

Encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público pelo Decreto nº 39.175, de 17 de Abril de 1953.

Baluarte
Um baluarte (do provençal baloart, do neerlandês bolwerk) ou bastião (do francês bastion), em arquitetura militar, é uma obra defensiva, situada nas esquinas e avançada em relação à estrutura principal de uma fortificação abaluartada.
Pete Ross Winslow
Pete Ross Winslow, por vezes creditado como Pete Winslow ou ainda Peter Winslow,[carece de fontes?] é um trompetista e compositor musical estadunidense, famoso por compor músicas de fundo de programas de TV, especialmente da BBC.

No Brasil, ele ganhou notoriedade por conta de várias de suas músicas tocarem nos seriados Chaves e Chapolin, com destaque para "Banjo Billy", que também foi usada como o tema de abertura do programa Topa Tudo por Dinheiro.

Topa Tudo por Dinheiro
Topa Tudo Por Dinheiro é um programa de televisão brasileiro, exibido nas noites de domingo e veiculado pelo SBT. Foi apresentado pelo seu criador, o comunicador Silvio Santos em sua primeira fase, veiculada entre 1991 e 2001. Vinte e quatro anos após o seu final, o programa retornou à programação do SBT nas noites de domingo, mas convertido a quadro do Programa Silvio Santos e apresentado por Patrícia Abravanel desde 31 de agosto de 2025.

Parte do formato original já vinha sendo reaproveitada desde 2008, quando iniciou-se uma nova fase do Programa Silvio Santos.

"Quem quer dinheiro?" foi um dentre os vários jargões amplamente utilizados por Silvio durante a exibição do programa. No mesmo programa, surgiram os famosos "aviõezinhos" que o apresentador atirava para a plateia.
Filhó de forma
As filhós de forma são um doce tradicional da culinária de Portugal, normalmente confecionadas durante as festas de Natal e Ano Novo. Começa por se preparar um polme como para as restantes filhós, com uma consistência que permita fazer uma fina camada numa forma metálica, própria para este doce. Os fritos ficam com a aparência de flores ou da imagem em que tenha sido feita a forma. Servem-se cobertas de açúcar e canela, ou duma calda de açúcar.

No Sri Lanka existe um doce típico com o mesmo aspeto e feito com a mesma técnica, os kokis.

Canela
Canela é uma especiaria obtida a partir da casca interna de várias espécies de árvores do género Cinnamomum (família Lauraceae), usado tanto em alimentos doces como em salgados. O termo "canela" também se refere à cor acastanhada da especiaria depois de moída. A canela obtida a partir da espécie Cinnamomum verum é frequentemente considerado como "canela verdadeira", mas a maioria das canelas que circulam no comércio internacional são derivadas de espécies relacionadas, em especial de Cinnamomum cassia, a "cássia". Por serem utilizadas na produção da especiaria homônima, canela é o nome comum de mais de uma dezena de espécies do género Cinnamomum e das especiarias produzidas a partir do seu ritidoma. Apenas algumas espécies de Cinnamomum são cultivadas comercialmente para produção das especiarias.
Andy Hug
Andreas "Andy" Hug (Zurique, 7 de setembro de 1964 — Bunkyō, 24 de agosto de 2000) foi um lutador suíço de Karatê Kyokushin e Seidokaikan, tendo sido campeão europeu e mundial. Foi também campeão do K-1 World GP em 1996, e até hoje é considerado um dos maiores nomes da história do Kickboxing. Morreu no Japão com apenas 35 anos, vítima de leucemia.

Kickboxing
Kickboxing (em japonês: キックボクシング), se refere para ambos um grupo de artes marciais e esportes de combate em pé baseados em chutes (em inglês:  kick) e socos (em inglês:  boxing). É frequentemente praticado como defesa pessoal, condicionamento físico geral ou como um esporte de contato.

Num sentido amplo, há várias artes marciais nomeadas como kickboxing, incluindo o muay thai (boxe tailandês), lethwei (boxe birmanês), assim como o savate (boxe francês), dentre outros. Num sentido restrito, o termo kickboxing é associado a artes marciais com esse nome, sendo eles o kickboxing japonês, ao kickboxing americano e estilos ou regras spin-off.

O kickboxing em sentido restrito é muitas vezes confundido com o muay thai (boxe tailandês). Ambos são semelhantes mas com extremas diferenças, não apenas nas regras, mas também na prática.
WonderCon
WonderCon é um evento anual de ficção científica e filmes, que aconteceu de 1987 a 2011 na área da baía de São Francisco e atualmente, na cidade de Anaheim.

O evento foi criado por John Barrett (o mesmo fundador de Comics and Comix), originalmente planejado para ocorrer em Oakland Convention Center. O nome completo da convenção é Wonderful World of Comics Convention e sua logotipo foi desenhada por Richard Bruning e Tim Zach.

Anaheim
Anaheim é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Orange. Foi fundada em 1857 e incorporada em 18 de março de 1876. Seu nome é a junção de "Ana", do Rio Santa Ana, e "Heim", que significa "casa" em alemão.

Foi uma das cidades onde surgiu o fast food. Lá se encontra a sede da 4ª maior rede do país, a Carl's Jr.. É a sede da Disneylandia original, e também dos times de beisebol Los Angeles Angels of Anaheim e de hóquei sobre o gelo Anaheim Ducks.
Montanha da Mesa
A montanha da Mesa, denominação traduzida do africânder Tafelberg ou do inglês Table Mountain,  é uma grande montanha de cume plano que domina a paisagem da Cidade do Cabo, na África do Sul. É representada na bandeira, no escudo e nos documentos oficiais da cidade. É também uma importante atração turística acedida pelo visitantes, seja pelo teleférico, seja por meio de caminhadas. Faz parte de um parque nacional que leva seu nome.

Parque nacional
Um parque nacional é uma área protegida (classificada na legislação brasileira como Unidade de Conservação), geralmente de grande extensão e de propriedade do Estado, que tem como objetivo básico a preservação de ecossistemas naturais de grande relevância ecológica e beleza cênica.

Ao mesmo tempo, geralmente possibilitam a realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades de recreação em contato com a natureza, educação e interpretação ambiental, e de ecoturismo ou turismo ecológico.
Copa Airlines
A Copa Airlines (Compañía Panameña de Aviación, S.A.) é uma companhia aérea panamenha. Seu hub principal é a Cidade do Panamá (IATA: PTY). A Copa Airlines, subsidiária da Copa Holding S.A., é uma das principais companhias aéreas da América Latina. Operando a partir do estratégico hub das Américas na cidade do Panamá, opera 315 voos diários para 86 destinos em 33 países, entre América do Norte, América do Sul, América Central e Caribe. Pedro Heilbron é o Director Geral da Copa Holdings e Copa Airlines.

Subsidiária
Uma empresa subsidiária ou filial é uma empresa controlada que integra determinado grupo empresarial. Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é, por alguns autores, chamada de empresa-mãe. Duas empresas subsidiárias da mesma empresa chamam-se empresas irmãs.

Em Portugal, uma subsidiária é definida legalmente como uma entidade, ainda que não constituída sob a forma de sociedade, que é controlada por uma outra entidade, designada por empresa-mãe, incluindo qualquer subsidiária da empresa-mãe de que essa empresa depende em última instância.

Uma filial tem personalidade jurídica própria e património autónomo relativamente à empresa-mãe, sendo por isso distinta de uma sucursal, que está integrada na empresa-mãe, sem personalidade jurídica própria.

Na legislação societária brasileira, existe a figura da "subsidiária integral", que, conforme o art. 251 da Lei das Sociedades por Ações, é a companhia cuja integralidade das ações (todas) pertencem a outra sociedade.
George E. Stratemeyer
George Edward Stratemeyer (Cincinnati, 24 de Novembro de 1890 - Condado de Orange, 11 de Agosto de 1969) foi um aviador e Chefe do Estado-maior da Aviação dos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial, tendo alcançado o posto de Tenente-General. Depois do conflito mundial, foi comandante das Forças Aéreas do Extremo Oriente dos Estados Unidos durante os primeiros anos da Guerra da Coreia. Retirou-se das forças armadas no dia 31 de Janeiro de 1952.

Tenente-general
Tenente-general é a denominação de uma patente de oficial general nos exércitos e forças aéreas de diversos países. Nos países em que esta designação é utilizada, normalmente, o tenente-general tem uma patente, imediatamente, inferior à de general e superior à de major-general. Nos exércitos da Organização do Tratado do Atlântico Norte geralmente corresponde à graduação de oficial general de 3 estrelas ou seja, de OF-8.

A designação tenente-general começou a generalizar-se nos exércitos da Europa no século XVIII, sendo atribuída aos oficiais que substituiam ou coadjuvavam os generais. A sua função passou, posteriormente, a corresponder ao comando de uma divisão ou de um corpo de exército. Por esta razão, em alguns exércitos, o posto foi redesignado "general de divisão" ou "general de corpo de exército".
Nicola Piovani
Nicola Piovani (26 de maio de 1946) é um compositor clássico e de trilhas sonoras para filmes e peças de teatro italiano.

Depois do colégio, Piovani estudou na Universidade La Sapienza, recebendo sue diploma em piano do Conservatório de Milão em 1967 e mais tarde estudou orquestração, tendo como professor o grego Manos Hadjidakis.

É famoso por compôr a trilha sonora para o filme La vita è Bella (1998), tendo vencido o Oscar de Melhor Trilha Sonora por seu trabalho.

Durante muitos anos acreditou-se que Nicola Piovani era um pseudónimo usado pelo compositor Ennio Morricone, algo que Piovani usa como piada quando fala em público.

Conservatório de Milão
Conservatório de Milão (Conservatório de Música Giuseppe Verdi de Milão) é uma faculdade de música fundada em 1808 em Milão pelo vice-rei Eugène de Beauharnais. Possui um museu, um salão de música e um grande auditório para música sinfônica. Sua biblioteca abriga mais de 35 000 livros e 460 000 peças de músicas, partituras de Wolfgang Amadeus Mozart, Gioachino Rossini, Gaetano Donizetti, Vincenzo Bellini e Giuseppe Verdi.
Catedral de Zvartnots
A Catedral de Zvartnots (em armênio, Զվարթնոց, ou anjos celestiais) é uma catedral circular em ruínas, do século VII localizado a cerca de 15 quilômetros a oeste de Erevã, no limite da cidade de Valarsapate, na província de Armavir.

Gregório, o Iluminador
Gregório, o Iluminador (em armênio/arménio: Գրիգոր Լուսաւորիչ; romaniz.: Grigor Lusavorich; em grego: Γρηγόριος Φωστήρ) é o santo padroeiro e primeiro líder oficial da Igreja Apostólica Armênia. Ele é o líder religioso a quem é creditada a conversão da Armênia do paganismo armênio ao cristianismo, dando ao país a distinção de ter sido o primeiro a adotar o Cristianismo como religião oficial em 301.
Igreja de São Clemente de Taüll
A Igreja de Sant Climent de Taüll é uma igreja católica espanhola localizada na cidade de Taüll, na província de Lérida. Foi construída entre os séculos XI e XII, e está situada a 1500 metros de altitude. Foi consagrada no dia 10 de dezembro de 1123 pelo bispo de Roda.

É uma construção românica de planta basilical perfeita. Apresenta três naves que contrastam bastante com o telhado de madeira, separadas por arcos de meio ponto que descansam sobre pilares circulares sem capitéis.

O campanário é do estilo lombardo com seis pisos, torre quadrada e janelas geminadas. A igreja apresenta uma pintura que representa o Pantocrator. A pintura hoje presente na igreja é uma cópia do original guardado no Museu Nacional de Arte da Catalunha.

Em 30 de novembro de 2000 a UNESCO declarou o conjunto românico como patrimônio da humanidade.

Lérida (província)
Lérida (em catalão e oficialmente: Lleida) é uma província no nordeste da Espanha, a oeste da comunidade autónoma da Catalunha. A sua capital é a cidade homônima de Lleida

Da população total,  439 253 habitantes segundo os censos de 2010, cerca de 30% vivem na capital. Algumas localidades conhecidas desta província são: La Seu d'Urgell (residência do bispo de Urgell, copríncipe de Andorra), Mollerussa, Balaguer, Tàrrega, Cervera. A província é dividida em 231 municípios.

Esta província contém a comarca Vale de Aran, que dispõe de uma autonomia particular, nomeadamente ao seu dialeto, o aranês, um dialeto occitano.
Campeonato Pan-Americano de Ginástica de Trampolim de 2025
O Campeonato Pan-Americano de Ginástica de Trampolim de 2025 foi realizado em Santa Tecla, El Salvador, de 16 a 18 de maio de 2025. A competição foi organizada pela Federação Salvadorenha de Ginástica, com supervisão da União Pan-Americana de Ginástica, e aprovada pela Federação Internacional de Ginástica.

União Pan-Americana de Ginástica
A União Pan-americana de Ginástica (sigla: UPAG), fundada em 1971, na cidade de Cali na Colômbia e formada pelas federações nacionais, é a federação que rege as modalidades de ginástica em todo o continente americano e que responde diretamente à Federação Internacional de Ginástica (sigla: FIG). Seu presidente, até novembro de 2009, era Zorbeira Hernandéz.
Storm Center
Storm Center (bra: No Despertar da Tormenta) é um filme noir estadunidense de 1956, do gênero drama, dirigido por Daniel Taradash em sua estreia na direção de um longa-metragem, e estrelado por Bette Davis. O roteiro que Taradash coescreveu ao lado de Elick Moll concentra-se no que eram dois assuntos muito controversos na época – o comunismo e a proibição de livros – e assumiu uma posição firme contra a censura. Foi o primeiro filme anti-macarthismo a ser produzido em Hollywood.

Censura
Censura (do latim censūra) é a desaprovação e consequente remoção da circulação pública de informação, visando à proteção dos interesses de um estado, organização ou indivíduo. Ela consiste em toda e qualquer tentativa de suprimir a circulação de informações, opiniões ou expressões de qualquer aspecto, sejam elas informativas, documentais ou a livre expressão, seja falada ou artísticas.
Alenia C-27J Spartan
O Alenia C-27J Spartan é um avião de transporte aéreo táctico de média capacidade. Trata-se de um derivado avançado do Aeritalia G.222 com os motores e aviônicos do  Lockheed Martin C-130J Super Hercules.

Nó (unidade)
Nó é uma unidade de medida de velocidade equivalente a uma milha náutica por hora, ou seja 1,852 km/h.

Apesar de não fazer parte do Sistema Internacional de Unidades (SI), é comum que seja utilizado, embora não seja encorajado, em associação direta com as unidades do sistema internacional. Isso se deve à necessidade de ajustes matemáticos devido à curvatura da Terra. Essa necessidade surge porque o conceito de Nó está diretamente relacionado com as dimensões da Terra, representando uma milha náutica correspondente à extensão de 1º (um minuto) de um grande círculo.
Parma Open
Parma Open é um nome genérico para os seguintes torneios de tênis na província de Parma, na Itália:

ATP de Parma: torneio do circuito de elite, organizado pela Associação de Tenistas Profissionais (ATP), que foi disputado em 2021;

ATP Challenger de Parma: torneio do circuito challenger, organizado pela Associação de Tenistas Profissionais (ATP), que estreou em 2019;

WTA de Parma: torneio do circuito de elite, organizado pela Associação de Tênis Feminino (WTA), que foi disputado entre 2021 e 2022;

WTA Challenger de Parma: torneio do circuito challenger, organizado pela Associação de Tênis Feminino (WTA), que estreou em 2023.

WTA de Parma
O WTA de Parma – ou Parma Ladies Open, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de categoria WTA 250.

Realizado em Parma, no norte da Itália, estreou em 2021 e durou duas edições, não retornando em 2023. Os jogos eram disputados em quadras de saibro durante o mês de setembro.
Máscara de Bahtinov
A máscara de Bahtinov é um dispositivo que ajuda a focalizar corretamente a imagem nos telescópios para observação visual e astrofotografia. Seu nome se deve a Pavel Bahtinov, astrônomo amador russo que criou o dispositivo em 2008.

A máscara possui três regiões, cada uma contendo perfurações longas paralelas apontando para diferentes direções, como mostra a imagem do padrão desta máscara. Este padrão é o  responsável por produzir ao observador uma figura de difração característica que permite ajustar o foco de maneira ótima quando o telescópio é apontado para uma estrela. A figura de difração consiste em um 'X' e uma terceira linha que se move sobre este 'X' conforme se ajusta o foco do telescópio. A figura ao lado mostra uma simulação da figura de difração formada conforme o foco é ajustado. O foco é ótimo quando a terceira linha divide simetricamente o 'X'.

Foco
Foco em geral é tomado como o centro de e é nessa asserção que é tomada como o ponto onde se concentram os raios luminosos que passam por uma superfície transparente. Alternativamente é o ponto de convergência ou donde saem emanações.
Meiktila
Meiktila (em birmanês: မိတ္ထီလာမြို့; romaniz.: mit thi la mrui) é uma cidade no centro da Birmânia, na região de Mandalay, no cruzamento das rodovias Bagan-Taunggyi, Yangon-Mandalay e Meiktila-Myingyan. Devido à sua posição estratégica, Meiktila é sede do comando central da Força Aérea de Mianmar.

Pagã (cidade)
Pagã (Pagan) ou Bagã (Bagan) foi a antiga capital do Reino de Pagã, na Mianmar (ou Birmânia). A cidade fica localizada na meseta árida do país, na margem oriental do (rio Irauádi) a 145 quilómetros  sudoeste da cidade de Mandalay.

A UNESCO tentou várias vezes de forma infrutífera designar Pagã como Património da  Humanidade. A junta militar no poder em Mianmar restaurou as antigas construções, mas não respeitou o estilo arquitetónico e utilizou materiais modernos que não eram usados em tempos remotos. Como se isso não bastasse, a junta militar teve ainda a ideia de ali construir um campo de golfe, uma auto-estrada pavimentada e ainda uma torre de observação com 61 metros de altura, que está prevista que termine em 2007. Com estas alterações não era crível este local seja classificado como Património Mundial da Humanidade, malgrado a sua antiguidade, mas em 2019 se tornou patrimônio mundial mesmo assim.
Tapete Bakhtiari
O tapete Bakhtiari é um tipo de tapete persa. A tribo Bakhtiari habita as regiões montanhosas da Cordilheira de Zagros no oeste do Irã (Pérsia). No Irã vivem atualmente 1.600.000 pessoas pertencentes as tribos Bakhtiari. Há mais de 50 desenhos e qualidades diferentes destes tapetes rústicos e nômades produzidos nesta região.

Os desenhos com representações de jardins são os mais procurados, seguidos dos modelos que têm um medalhão central e desenhos representando árvores da vida.

Normalmente, todos os tapetes são vendidos como Bakhtiaris, mas em alguns casos individuais de identificação, levam o nome das populações onde foram produzidos, como Feridan, Farah Dumbah, Boldaji, Saman, Bain, Luri, Owlad e assim sucessivamente. Ocasionalmente, os exemplares de trabalho mais delicado denominam-se "Bibibaffs".

Thuja
Thuja é um género de coníferas pertencente à família Cupressaceae, geralmente designadas por tuia ou árvore-da-vida (ou arborvitaes, do latim 'árvore da vida'), que agrupa cinco espécies de árvores e arbustos, dois nativos da América do Norte e três nativos do leste da Ásia. São espécies vulgarmente utilizadas com fins ornamentais em jardins e na feitura de sebes. A sua madeira é apreciada para usos em que se requeira resistência ao apodrecimento. O género é comprovadamente monofilético e constitui o grupo irmão do género Thujopsis.