hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helen Hayes
Helen Hayes Brown (Washington, DC, 10 de outubro de 1900 – Orangetown, 17 de março de 1993), foi uma atriz norte-americana. Conhecida como "a primeira-dama do teatro estadunidense", Hayes foi uma das 18 pessoas a receber todos os mais importantes prêmios da indústria do entretenimento de seu país — Emmy, Grammy, Oscar e Tony.

Ela também foi a primeira mulher e a primeira pessoa a ganhar a Tríplice Coroa de Atuação. Hayes também recebeu a Medalha Presidencial da Liberdade, a maior honra civil do país, do presidente Ronald Reagan em 1986. Em 1988, ela foi premiada com a Medalha Nacional de Artes.

Condado de Rockland
O Condado de Rockland (em inglês:  Rockland County) é um dos 62 condados do estado americano de Nova Iorque. A sede e localidade mais populosa do condado é New City. Foi fundado em 1798.

O condado possui uma área de 516 km², dos quais 449,5 estão cobertos por terra e 67 km² por água, uma população de 311 687 habitantes, e uma densidade populacional de 693,4 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010).
Técnica de Ziehl-Neelsen
A coloração ou técnica de Ziehl-Neelsen, abreviada na literatura muitas vezes como ZN, é uma técnica de coloração de bactérias mais agressiva que a técnica de Gram, sendo usada em bactérias que não são bem coradas com esta técnica, como os bacilos da lepra e da tuberculose, as bactérias dos gêneros Mycobacterium e Nocardia, entre outros. Foi desenvolvida por Franz Ziehl e posteriormente melhorada por Friedrich Neelsen, no final do século XIX.

Álcool
Na química, um álcool (árabe: al-kuḥl )? é um tipo de composto orgânico que possui, na sua estrutura, um ou mais grupos de hidroxilas ("-OH") ligados a carbonos saturados. Os álcoois são diversos, abrangindo desde estruturas simples como a do etanol, fundamental na indústria alimentícia e utilizado como combustível, até complexas como a do colesterol, que desempenha funções importantes no corpo humano.
Bayecourt
Bayecourt é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 6.92 km², e possui 252 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 36 hab/km².

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
Paiol
Um paiol, em arquitectura militar, é o local de uma fortificação que se destina ao armazenamento de explosivos e/ou munições, de acordo com regulamentos pré-estabelecidos.

Conforme a sua situação em relação ao nível do solo, estes podem ser paióis de superfície, paióis semienterrados ou paióis enterrados.

Arquitetura militar medieval
A arquitetura militar pode ser considerada com um ramo da arquitetura destinada à edificações de estruturas defensivas. Dada a especificidade desta sub-área, agrupam-se assim semelhanças características neste tipo de construções, como nos castelos e fortalezas, moldados segundo as técnicas de determinadas épocas e regiões.
José da Cunha Taborda
José da Cunha Taborda (28 de Abril de 1766 - 4 de Junho de 1836) foi um pintor neoclássico português que, ao elaborar alguns trabalhos para a corte, viu reconhecida a qualidade da sua obra ao ser nomeado "pintor do rei", tendo exercido grande parte da sua actividade artística no Paço Real da Ajuda.

Frequentou a Aula Régia de Desenho e Figura, sob a orientação de Joaquim da Rocha e de José da Costa e Silva, após a qual, em 1788, se deslocou a Roma sob o patrocínio de Pina Manique e D. João de Almeida e Castro, onde foi ensinado por Antonio Cavallucci. Regressa a Lisboa em 1797, onde inicia a sua carreira de pintor de corte.

Pina Manique
Diogo Inácio de Pina Manique (Lisboa, Santa Catarina, 3 de Outubro de 1733 – Lisboa, Anjos, 1 de Julho de 1805), moço fidalgo da Casa Real, primeiro senhor de Manique do Intendente; 4.º senhor do morgado de São Joaquim, na vila de Coina; alcaide-mor de Portalegre, comendador da Ordem de Cristo, foi um magistrado português.
Monthion
Monthion é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento da Saboia. Estende-se por uma área de 6.36 km². Em 2010 a comuna tinha 549 habitantes (densidade: 86,3 hab./km²).

Saboia (departamento)
A Saboia é um departamento da França localizado na região Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Chambéry.

O seu nome deriva do termo latino sapaudia (ou sabaudia) que significa "território de pinheiros", nome que teria derivado em Sabaudia, Sabogla, Saboia, Savogia e enfim Savoie.
Big Bang ~JAM Project Best Collection V~
Big Bang ~JAM Project Best Collection V~ é a quinta coletânea "Best Collection" do JAM Project. Como de praxe, contém músicas que o grupo fez para animes, tokusatsu e jogos eletrônicos. Foi lançada em 4 de julho de 2007 pela Lantis e possui 13 faixas.

JAM Project
JAM Project ("JAM" que significa " Japan Animationsong Makers") é uma banda japonesa de anison fundada no ano 2000. A banda é composta por Hironobu Kageyama, Masaaki Endoh, Hiroshi Kitadani, Masami Okui, Yoshiki Fukuyama e o brasileiro Ricardo Cruz. Além dos muitos animes, tokusatsu e canções-tema de videogame que a banda criou em conjunto, cada membro é famoso por suas próprias carreiras solo cantando canções-tema japonesas. JAM Project é conhecido pelas músicas tema de Super Robot Wars, Garo, e One Punch Man.
Êxodos (banda)
Êxodos foi uma banda brasileira cristã de rock, criada em 1970 e considerada a primeira de seu estilo surgida no país.

Inicialmente se apresentavam nas escolas dominicais da Igreja Batista de Vila Bonilha, em São Paulo. Posteriormente, passaram a se apresentar em outras igrejas, em acampamentos e festivais de música evangélica. Em 1976, problemas com a vizinhança do templo em que tocavam e com a própria congregação levaram o grupo a não mais se apresentar nos cultos. Com a falta de oportunidades em outras igrejas, o conjunto se desfez um ano depois, sem conseguirem se profissionalizar ou gravar um álbum.

O nome da banda é uma referência ao Livro do Êxodo, aludindo à libertação do pecado, em comparação à libertação do povo de Israel contada no livro bíblico. As mais de cinquenta canções foram todas compostas pelo grupo, a maioria por Osny, Osvair e Lucas.

Em 2006, lançaram um CD com treze canções de seu repertório original, chamado 1970 - 1977.

Festival de música
Um festival de música é um festival cuja principal atração é a música, organizado na maioria das vezes em torno de um gênero, nacionalidade ou localidade dos músicos. São comumente feitos em locais públicos, em conjunto com outras atrações como artistas performáticos, atividades sociais e o comércio de gêneros alimentícios e outros produtos.

Muitos festivais são anuais, ou se repetem de acordo com um intervalo específico. Alguns, como um festival de rock, acontecem apenas uma vez. Outros, são organizados como concertos beneficentes, em prol de causas humanitárias.
Novorossiysk (028)
O Novorossiysk foi o terceiro porta-aviões da Classe Kiev. Serviu a Marinha soviética entre 1978 a 1991 e a Marinha Russa entre 1991 a 1993.

Os navios desta classe são híbridos entre cruzador lança-mísseis e porta-aviões, possuem mísseis anti-superfície compensando a pequena quantidade de aeronaves que carregam. Além disso, não possuiam catapultas, operando apenas helicópteros e aviões V/STOL, que carregam menor quantidade de armas. O grupamento aéreo era formado por aeronaves V/STOL Yak-141 e helicópteros Ka-27.

Kamov Ka-27
O Kamov Ka-27 (designação da OTAN 'Helix') é um helicóptero militar desenvolvido pela russa Kamov para a marinha da antiga União Soviética. Atualmente, equipa as forças militares da Rússia, Ucrânia, Azerbaijão, Argélia, Síria, Laos, Tailândia, Vietnã, Coreia do Sul, China e Índia.
Sofia (sabedoria)
Sofia ou Sophia (grego koiné: σοφία sophía "sabedoria") é uma ideia central na filosofia e religião helenísticas, platonismo, gnosticismo e teologia cristã. Originalmente carregando um significado de "esperteza, habilidade", o significado posterior do termo, próximo ao significado de Phronesis ("sabedoria, inteligência"), foi significativamente moldado pelo termo filosofia ("amor à sabedoria") como usado por Platão.

Nas igrejas Ortodoxa e Católica Oriental, a Santa Sabedoria (Αγία Σοφία Hagía Sophía) é uma expressão para Deus o Filho (Jesus) na Trindade (como na dedicação da igreja de Hagia Sophia em Constantinopla) e, raramente, para o Espírito Santo.

Referências a Sophia nas traduções do grego koiné da Bíblia hebraica traduzem para o termo hebraico Chokhmah.

Chokmah
Chokhmah, algumas vezes transliterado chochma ou hokhmah (חכמה) é a palavra hebraíca para "sabedoria". É cognata da palavra árabe Hikmah, que também significa "sabedoria". A palavra "chokhmah"  e suas derivações podem incorrer, dentre outros, nos seguintes significados:
Aeroporto de Radom
O Aeroporto de Varsóvia-Radom também chamado Aeroporto de Radom-Sadków (em polonês/polaco:  Port Lotniczy Radom-Sadków) (IATA: RDO, ICAO: EPRA) é um aeroporto localizado em  Sadków, Polônia. Está em funcionamento desde a década de 1920.

Desde outubro 2017 o aeroporto não tem nenhuma conexão, depois 
Sprint Air terminou os seus voos a Berlim-Tegel, Gdansk, Lviv e Praga. Em 2023, o terminal mais moderno de Pplska foi inaugurado no aeroporto, capaz de receber 3 milhões de passageiros por ano.

Aeroporto de Berlim-Tegel
O Aeroporto de Berlim-Tegel "Otto Lilienthal" (IATA TXL, ICAO: EDDT) era o principal aeroporto internacional de Berlim, Alemanha, até 30 de outubro de 2020. Desde 31 de outubro o novo Aeroporto de Berlim-Brandemburgo (BER) assumiu sua função.
Teresa de Lauretis
Teresa de Lauretis (Bolonha, 29 de novembro de 1938 - São Francisco, 2 de fevereiro de 2026) foi uma autora italiana e professora emérita de História da Consciência na Universidade da Califórnia, Santa Cruz. Suas áreas de interesse incluíam semiótica, psicanálise, teoria do cinema, teoria literária, feminismo, estudos feministas, estudos lésbicos e queer. Ela também escreveu sobre ficção científica. Fluente em inglês e italiano, ela escrevia nas duas línguas. Além disso, seu trabalho foi traduzido para dezesseis outros idiomas.

Universidade da Califórnia em Santa Cruz
Universidade da Califórnia em Santa Cruz  (em inglês: University of California in Santa Cruz, UCSC) foi fundada em 1965, e é uma extensão da Universidade da Califórnia, conhecida por UC. Está localizada à beira da comunidade costeira de Santa Cruz (Califórnia).
Gus G.
Gus G., nome artístico de Kostas Karamitroudis , no alfabeto grego Κώστας Καραμιτρουδις,(Tessalônica, Grécia, 12 de setembro de 1980) é um guitarrista grego de heavy metal. Ele fez parte da banda do renomado vocalista de heavy metal Ozzy Osbourne, substituindo Zakk Wylde. É extremamente técnico e é considerado um dos maiores guitarristas da atualidade. É o líder da banda Firewind e tocou nas bandas Mystic Prophecy, Nightrage e Dream Evil. É ainda um dos mais jovens guitarristas virtuosos de todos os tempos, e suas técnicas também são estendidas a outros gêneros musicais. É amigo pessoal de James Murphy, Marty Friedman e do falecido Dimebag Darrell.

Salonica
Salonica, também conhecida como Tessalónica (português europeu) ou Tessalônica (português brasileiro) (em grego: Θεσσαλονίκη; romaniz.: Thessaloníki; lit. "vitória sobre os tessálios") é a segunda maior cidade da Grécia e a principal cidade da região grega da Macedônia. Em 2011, a população da região metropolitana era de 1 104 460, dos quais 788 952 na cidade propriamente dita e 325 182 no município.

O nome Salonica, mais comum antigamente e usado em vários idiomas europeus, deriva da variante Σαλονίκη (Saloníki) em grego koiné. Outras denominações historicamente importantes incluem  سلانيك, em turco otomano e Selânik, em turco moderno; Солун (Solun), nas línguas eslavas da região; Sãrunã em arromeno; Selanik em ladino.

O orago santo padroeiro da cidade é São Demétrio de Salonica e o seu santuário, a Igreja de São Demétrio (Hagios Demetrios), está classificado como Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.
Isfet
Isfet ou Asfet (significa "injustiça", "caos",  ou "violência"; como verbo, “fazer o mal”) é um termo egípcio antigo personificado por uma deusa de mesmo nome, também usado na filosofia, o qual complementava um ideal de dualismo religioso, social e político.

Caos (mitologia)
Caos (em grego:  Χάος, transl.: Cháos), na mitologia grega segundo Hesíodo, é o primeiro deus primordial a surgir no universo, portanto a mais velha das formas de consciência divina.

Seu nome deriva do grego antigo kháos (χάος), que significa "abismo", "vazio" ou "imensidão do espaço", referindo-se ao espaço vazio primordial.

O poeta romano Ovídio atribuou a noção de desordem e confusão à divindade Caos. Todavia, Caos seria para os gregos o contrário de Eros. Caos parece ser uma força catabólica, que gera por meio da cisão, assim como os organismos mais primitivos estudados pela biologia, enquanto Eros é uma força de junção e união.
Easy Lover
"Easy Lover" é uma canção escrita por Philip Bailey, Phil Collins e Nathan East, e lançada como single em 1984 por Philip Bailey e Phil Collins no álbum Chinese Wall de Philip Bailey. A canção foi aclamada pela crítica e alcançou o segundo lugar na Billboard Hot 100 nos EUA e o primeiro lugar no Reino Unido, ficando nesse lugar por 4 semanas. Easy Lover ainda seria indicada a um Grammy por Melhor Performance Pop músical por um dueto ou grupo vocal em 1985. Sua vendas (single) superaram 1 milhão de cópias e por isso recebeu certificado de Ouro (em 1985 representava 1 milhão de cópias) da RIAA.

Nathan East
Nathan Harrell East (Filadélfia, 8 de dezembro de 1955) é baixista e vocalista de jazz, R&B e rock. Com mais de 2.000 gravações em seu currículo, East é considerado um dos baixistas com mais gravações na história da música. Obteve o título de Bacharel em Música pela Universidade da Califórnia, onde inicialmente aprendeu violoncelo. É um membro fundador do quarteto de jazz contemporâneo Fourplay e gravou e co-escreveu canções com artistas como Eric Clapton, Michael Jackson, Joe Satriani, George Harrison, Phil Collins, Stevie Wonder, Toto, Daft Punke Herbie Hancock.
Lundby
Lundby foi uma das freguesias administrativas da cidade sueca de Gotemburgo no período 2011-2020. As "freguesias administrativas" cessaram de existir em 1 de janeiro de 2021, tendo as suas funções sido centralizadas em 6 "administrações municipais" (fackförvaltningar).

Estava situada na ilha de Hisingen, na margem norte do rio Göta älv, entre a ponte de Älvsborg e o túnel de Tingstad. 
Tinha cerca de 53 000 habitantes (2019) e uma área de18,4 km2. 
Compreendia os bairros de Bräcke, Brämaregården, Helgered, Kvillebäcken, Kyrkbyn, Kärrdalen, Rambergsstaden, Sannegården, Slättadamm e Tolered.
Possuía áreas de recreação natural no parque de Hisingen e na colina de Ramberget, e dispunha de uma arena desportiva em Rambergsvallen e de uma piscina municipal em Lundbybadet.

Estádio Rambergsvallen
Rambergsvallen foi um recinto municipal de futebol e atletismo na cidade sueca de Gotemburgo.	Tinha capacidade para receber 7 000 pessoas  e era utilizado como casa do clube BK Häcken. Foi inaugurado em 1935 e demolido em 2013, sendo substituído pela Bravida Arena em 2015.
Barreira (Funchal)
Barreira é um sítio povoado da freguesia de Santo António, concelho do Funchal, Ilha da Madeira.

O nome do sítio deriva de um bardo ou barreira, tapume feito de estacas e ramos de árvores destinado a impedir que o gado que pastava livremente nas serras e baldios descesse ao povoado e terras cultivadas, o que se justifica por ser este um dos sítios mais próximos das montanhas que limitam esta freguesia.

Santo António (Funchal)
Santo António é uma freguesia portuguesa do município do Funchal, na ilha da Madeira, com 22,17 km² de área e 25940 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 1 170 hab./km².

Foi em 2021 a segunda freguesia com mais habitantes na Região Autónoma da Madeira.

O Pico do Areeiro (1818 m) pertence a esta freguesia.
Vladimir Golovanov
Vladimir Semionovitch Golovanov (em russo:  Владимир Семёнович Голованов; 29 de novembro de 1938, em Batamai, Iacútia – 2 de agosto de 2003, em Khabarovsk) foi um halterofilista da União Soviética.

Golovanov ganhou ouro nos Jogos Olímpicos de Tóquio 1964, que contou como campeonato mundial de halterofilismo também, na categoria até 90 kg, com 487,5 kg no total combinado (165 no desenvolvimento [movimento-padrão abolido em 1973], 142,5 no arranque e 180 no arremesso).

Golovanov também ganhou o campeonato europeu na classe de peso até 90 kg em 1964. E ele ficou com a prata no campeonato mundial de 1965.

Khabarovsk
Khabarovsk (Хабаровск) é a capital e maior cidade do território russo de Khabarovsk, a cerca de 30 km da fronteira chinesa. É a segunda maior cidade do extremo-oriente russo, após Vladivostok. A população da cidade foi estimada em 583 000 habitantes em 2002.
Eleição municipal de Pelotas em 2016
A eleição municipal de Pelotas ocorreu em outubro de 2016 para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 21 vereadores. A prefeita eleita foi Paula Mascarenhas (PSDB), com 59,86% dos votos válidos em primeiro turno, quase o triplo do segundo lugar, Anselmo Rodrigues (PDT), que teve 20,23% dos votos.

Pelotas
Pelotas é um município da região sul do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Considerado uma das capitais regionais do Brasil, sua população, conforme estimativas do IBGE de 2024, era de 336 131 habitantes, sendo a quarta cidade mais populosa do estado.

Pelotas é uma relevante cidade polo universitária por sediar a Universidade Federal de Pelotas e a Universidade Católica de Pelotas.
Studio X
Studio X (conhecido anteriormente como Bad Animals Studio e Kaye-Smith Studios) é um estúdio de gravação de música e mídia localizado no centro de Seattle, nos Estados Unidos. Foi fundado como Steve Lawson Productions por Steve e Debbie Lawson em 1979. As irmãs Ann e Nancy Wilson da banda de rock Heart foram donas do estúdio de 1991 a 1997, e o nomearam Bad Animals em homenagem ao seu álbum de 1987 de mesmo nome. Além de Heart, artistas como Alice in Chains, Pearl Jam, Soundgarden, Nirvana, Queensrÿche, Mad Season, Foo Fighters, Audioslave, Aerosmith, The Beach Boys, Jerry Cantrell, Eddie Vedder, Duff McKagan, Johnny Cash, B.B. King, Radiohead, R.E.M., Deftones, Soulfly, Steve Vai e Neil Young gravaram no estúdio.

Estúdio de gravação
Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som. Idealmente, o espaço é projetado de forma a se obter as propriedades acústicas desejadas — difusão sonora, baixo nível de reflexões, reverberação adequada, etc. Diferentes tipos de estúdios se adequam a gravações de bandas e artistas, dublagens e sons para filmes, e mesmo a gravação de uma orquestra. Um estúdio de gravação típico consiste de uma sala, o "estúdio" propriamente dito, onde os instrumentistas e vocalistas fazem suas execuções; e a "sala de controle", onde estão os equipamentos de gravação e manipulação do som. Geralmente existem salas menores chamadas "cabines de isolamento", que se prestam à acomodação de instrumentos altos como uma bateria ou amplificadores de guitarra, de modo a isolá-los da captação dos microfones que capturam o som dos outros instrumentos ou vocalistas.
Paulo Piau
Paulo Piau Nogueira (Patos de Minas, 23 de agosto de 1953) é um engenheiro agrônomo, produtor rural e político brasileiro do estado de Minas Gerais filiado ao Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB).

Paulo Piau foi deputado estadual em Minas Gerais por três legislaturas consecutivas (13ª, 14ª e 15ª legislaturas).

Nas eleições de 2006, candidatou-se à Câmara dos Deputados, sendo eleito pelo PPS. Foi reeleito deputado federal por Minas Gerais em 2010 pelo PMDB.

Foi eleito prefeito de Uberaba pelo PMDB em 2012, sendo reeleito em 2016.

Universidade Federal de Viçosa
A Universidade Federal de Viçosa (UFV) é uma universidade pública federal brasileira com sede localizada na cidade de Viçosa, no estado de Minas Gerais, possuindo campi também nas cidades de Rio Paranaíba e de Florestal.

Reconhecida como uma das melhores universidades federais do Brasil, tem como pontos fortes sua atuação nas ciências agrárias e ciências exatas. Destacam-se os cursos de Direito, Engenharia de Alimentos, Engenharia Elétrica, Agronomia, Zootecnia, Enfermagem, Nutrição e Medicina.

Fundada em 1922 como Escola Superior de Agricultura e Veterinária (ESAV), posteriormente denominada Universidade Rural do Estado de Minas Gerais (UREMG) entre 1948 e 1969 e consolidada como Universidade Federal de Viçosa. A universidade abriga o Parque Tecnológico de Viçosa (tecnoPARQ) e uma das maiores redes de empresas júniores do país.
Trilogia indianista de José de Alencar
Trilogia indianista de José de Alencar se refere aos três romances de temática indigenista escritos por José de Alencar: O Guarani, Iracema e Ubirajara.

O indianismo foi uma  das principais tendências do Romantismo brasileiro. Dele saíram algumas das melhores contribuições da nossa literatura romântica, quer na poesia de Gonçalves Dias, quer na prosa de José de Alencar.

A produção diversificada de Alencar estava voltada ao projeto de construção da cultura brasileira, no qual o romance indianista, buscando um tema nacional e uma língua mais brasileira, ganha papel de destaque.

Gonçalves Dias
Antônio Gonçalves Dias (Aldeias Altas, 10 de agosto de 1823 – Guimarães, 3 de novembro de 1864) foi um poeta, dramaturgo e etnólogo brasileiro, considerado o poeta nacional do Brasil. Sua obra, identificada com a primeira geração do romantismo brasileiro, contribuiu significativamente para a construção da literatura e da identidade cultural do Brasil. É geralmente lembrado pelo seu poema Canção do Exílio, apontado como o mais popular da literatura brasileira, sendo também exaltado por leitores e críticos pelos épicos I-Juca Pirama e Canção do Tamoio.
7mm-08 Remington
O 7mm-08 Remington é um cartucho de fogo central para rifle, quase uma cópia direta de um cartucho wildcat desenvolvido por volta de 1958, conhecido como "7mm/308". Como esses nomes sugerem, é um cartucho .308 Winchester com o "pescoço" reduzido para aceitar balas de 7 mm (.284) com um pequeno aumento no comprimento do estojo. Dos cartuchos baseados no ".308", é o segundo mais popular atrás apenas do .243 Winchester. No entanto, o ".308" é mais popular do que ambos. Em 1980, a empresa Remington Arms popularizou o cartucho aplicando seu próprio nome e oferecendo-o como munição de fábrica para seus rifles Model 788 e Model 700, junto com uma série limitada de seus rifles por ação de bombeamento Model 7600 durante o início dos anos 2000.

Fuzil
Um fuzil (português brasileiro) ou espingarda (português europeu) é uma arma longa, também conhecida como rifle, espingarda ou espingarda raiada. O fuzil é uma arma de fogo portátil, de cano longo, provida de uma coronha para o cavado do ombro, podendo ter a operação de repetição (quando é necessária a força muscular do operador), semiautomática (quando o fuzil realiza o processo de carregamento, menos o tiro) ou automática (quando o fuzil realiza todo o processo de carregamento, incluindo o tiro).

Podemos distinguir várias categorias de fuzis conforme a categoria de alma de seus canos, sua arquitetura e seu uso. No meio militar, pelo menos desde o século XVII, o termo carabina designa uma arma longa próxima a um fuzil, porém, apresentando dimensões, potência e alcance menores; originalmente de dotação da cavalaria. Outro termo para um fuzil mais curto que o padrão é mosquetão (do francês: mousqueton), uma arma mais curta que o mosquete e o fuzil; e desprovida de baioneta.