hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suco intestinal
O suco intestinal ou entérico é uma secreção da mucosa do intestino delgado que ajuda na digestão dos alimentos no intestino. Nele existem muitas enzimas, entre as quais: Carboxipeptidase, Aminopeptidase, Dipeptidase, Maltase, Sacarase, Lactase, Lipase. As principais enzimas são: sacarase, maltase, lactase e peptidases.

Mucosa
Mucosa ou membrana mucosa é um tipo de tecido epitelial de revestimento interno das cavidades do corpo que têm contato com o meio externo.

"O epitélio do intestino delgado, por exemplo, é constituído por uma camada simples de células cilíndricas, que lhe permitem executar sua principal função: absorver o alimento. Por isso, essas células possuem dobras - as microvilosidades ou microvilos -, que aumentam a área de absorção do alimento. Nesse caso, a proteção do organismo é feita pelo muco, substância viscosa formada por glicoproteínas e produzida por células especiais - as células caliciformes -, encontradas em vários órgãos."

Mucosa é o nome dado ao conjunto formado por epitélio mais tecido conjuntivo que reveste as cavidades úmidas do corpo, em contraste com a pele onde a superfície é seca. Portanto, recobre locais como a boca, intestino, bexiga, etc. Seu tecido conjuntivo é denominado lâmina própria ou córion.
Copa Rio de Futebol Feminino de 2024
A Copa Rio de Futebol Feminino de 2024 foi a segunda edição da Copa Rio de futebol feminino organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).

A competição foi disputada em turno e returno, pelos quatro clubes considerados "grandes" do Rio de Janeiro, entre 3 de fevereiro e 9 de março, em sistema de pontos corridos, ou seja, o campeão foi o que atingiu mais pontos ao final da competição.

Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
A Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) é a entidade máxima do futebol do estado do Rio de Janeiro, sendo responsável pela organização de campeonatos de futebol em todo o estado.

Em 2025, a FERJ organiza as cinco divisões do Campeonato Carioca de Futebol, denominadas respectivamente Séries A, A2, B1, B2 e C, a Copa Rio, disputada por equipes de todas as divisões que não estejam classificadas para torneios nacionais, e que qualifica para a Copa do Brasil e a Série D do Campeonato Brasileiro, o Campeonato Carioca de Futebol Feminino, além das competições das categorias de base, tanto masculinas quanto femininas, e a Copa Rio Amador da Capital.
Canhão IMI de 120mm
O canhão IMI de 120mm é um canhão de tanque de alma lisa L44 projetado e produzido pela Israeli Military Industries (IMI). É amplamente confundido como uma produção licenciada do canhão de tanque Rheinmetall L44, no entanto, foi desenvolvido pela IMI de 1983 a 1988, para atender aos requisitos do tanque de batalha principal Merkava Mark III das Forças de Defesa de Israel, ou seja, uma montagem mais estreita como no M60, ambos os tanques projetados em torno de um canhão de 105mm.

Foi revelado pela primeira vez em 1989, quando foi mostrado como o armamento principal do Merkava Mark III. Em 1990, o Prêmio de Defesa de Israel foi concedido à Indústria Militar de Israel por esse desenvolvimento, que deu a Israel os meios para produzir canhões de tanque de forma independente.

Alma lisa
Alma lisa é um termo utilizado para designar os canos de arma de fogo cuja parte interna é lisa, ou seja, sem estriamento de qualquer tipo.[carece de fontes?]

Canos de alma lisa podem estar presentes em armas curtas, em armas longas, em canhões e morteiros, geralmente mais antigas, pois essa configuração diminui consideravelmente a performance balística da arma.
Barefoot Contessa
Barefoot Contessa é um programa de culinária que estreou em 30 de Novembro de 2002 na rede de televisão Food Network. Este show popular é apresentado pela famosa chef Ina Garten. Cada episódio apresenta pratos montados por Garten de complexidade variável. Embora sua especialidade é cozinha francesa, ela ocasionalmente prepara pratos americanos, asiáticos, alimentos britânicos e italianos. Seu show também dá dicas sobre decoração e entretenimento.

Chef
Um chefe de cozinha, também chamado de chef de cozinha (do francês "chefe"), mestre-cuca e chefe executivo, é um cozinheiro com um nível diferenciado de habilidades em sua profissão e que, além de elaborar pratos, também planeja cardápios, gerencia as compras de ingredientes, organiza a cozinha e supervisiona os serviços dos cozinheiros desde o pré-preparo até a finalização de alimentos, observando métodos de cocção e padrões de qualidade. Mais do que um cozinheiro, o chefe de cozinha atua como um gerente das cozinhas de restaurantes, hotéis, hospitais, residências e outros locais de refeições.
Camptosaurus
Camptosaurus (do latim "lagarto flexível") foi uma espécie de dinossauro herbívoro ornitópode que viveu no período Jurássico, ao lado de alguns grandes dinossauros herbívoros que viviam por perto, como por exemplo, o Estegossauro. Media 6 metros de comprimento, 2,5 metros de altura (quadrúpede), 3 metros de altura (bípede) e pesava em torno de 500 quilos.

O Camptosaurus viveu principalmente na América do Norte, embora duas outras espécies do gênero tenham vivido na Europa.

Os fósseis do Camptosaurus foram encontrado em Torres Vedras, Portugal, e também em Colorado, Novo México e Wyoming, EUA.

Herbívoro
Herbívoro é um animal anatomicamente e fisiologicamente adaptado para comer material vegetal, por exemplo, folhagem, como o principal componente de sua dieta. Como resultado da dieta basicamente composta por plantas, os animais herbívoros geralmente apresentam partes bucais e intestinais adaptadas para mastigar e digerir esses alimentos. Os cavalos e outros herbívoros, por exemplo, possuem dentes lisos e largos que são adaptados à trituração de capim, casca de árvore e outros materiais vegetais resistentes.

Uma grande porcentagem de herbívoros tem flora intestinal mutualista que os ajuda a digerir a matéria vegetal, que é mais difícil de ser digerida que a presa animal. Esta flora intestinal é composta por protozoários de digestão de celulose ou bactérias que vivem nos intestinos dos herbívoros.
Boucardicus delicatus
Boucardicus delicatus é uma espécie de gastrópode da família Cyclophoridae.

É endémica de Madagáscar.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais.

Está ameaçada por perda de habitat.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Plaza de Toros Monumental de Aguascalientes
A Plaza de toros Monumental de Aguascalientes é uma praça de touros na cidade de Aguascalientes, no México. Atualmente é utilizado para touradas e concertos. O estádio tem capacidade para 15 mil pessoas e foi inaugurado em 23 de novembro de 1974.

Praça de touros
Uma praça de touros é uma arena fechada, geralmente circular e descoberta, onde se realizam touradas.

Portugal, a par da Espanha são os países que têm mais praças de touros, sendo que em Portugal existem 76.
Pinguicula vulgaris
Pinguicula vulgaris é uma planta carnívora do gênero Pinguicula da seção Pinguicula. É nativa de grande parte da Europa, Ásia e América do Norte, preferindo climas com invernos frios. A espécie possui diversos usos tradicionais, destacando-se a sua aplicação na medicina popular e na preparação de produtos obtidos a partir de leite coalhado.

Inverno
O inverno (AO 1945: Inverno) é a estação mais fria das quatro estações do ano e é comum que durante esta época, em países mais perto dos polos, as temperaturas fiquem abaixo de 0 ºC e que ocorram fenômenos como a queda de neve e a formação de geada.

A palavra inverno deriva do latim, hibernum, que significa neutro, invernal, invernoso, tempo frio.

O inverno do hemisfério norte é chamado "inverno boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". A estação não ocorre nos dois hemisférios ao mesmo tempo: enquanto em um hemisfério o inverno está vigente, o outro está vivenciando o verão.
Filhos da Imaculada Conceição
Os Filhos da Imaculada Conceição (em latim Filii Immaculatae Conceptionis) são um instituto religioso masculino de direito pontifício: os membros desta congregação leiga, comumente chamados concepcionistas, pospõem o seu nome com a sigla C.F.I.C..

Instituto religioso
Na Igreja Católica, os institutos religiosos são definidos como sociedades eclesiásticas legitimamente constituídas ou aprovadas por autoridade competente   (bispo diocesano ou Santa Sé). Seus membros (religiosos) professam votos públicos e vivem em comunidade.

Juntamente com os institutos seculares, fazem parte dos institutos de vida consagrada. Historicamente, os institutos religiosos são divididos em ordens regulares (nas quais pelo menos alguns dos seus membros fazem votos solenes e vivem em clausura monástica) e congregações religiosas (cujos membros fazem votos de forma simples).
República Batava
República Batava (Bataafse Republiek em neerlandês) foi a forma de organização política que de 19 de janeiro de 1795 a 5 de junho de 1806 existiu na região central dos Países Baixos, criada com base no apoio da França revolucionária aos Patriotas neerlandeses e funcionando como um Estado cliente da França, situação que, embora com diferentes formas de organização política, se manteria até à derrota final de Napoleão Bonaparte. A designação deriva de Batávia, a região habitada pelos batavos, nome dado nos tempos de Júlio César ao povo germânico do noroeste europeu considerado então como o antepassado dos actuais neerlandeses.

Batávia (região)
A Batávia (em neerlandês:  Betuwe, "Ilha dos Batávios") é uma região histórica na província de Guéldria, nos Países Baixos. É delimitada pelo rio Waal, ao sul, e pelos rios Lek e Baixo Reno, ao norte. O rio Linge corre dentro da Batávia.

Pode ser considerada como uma grande ilha fluvial, mas raramente é vista como tal. No final da Segunda Guerra Mundial (entre Outubro de 1944 e Junho de 1945) era chamada de Men's Island ou Manneneiland (Ilha dos Homens) porque toda a população civil foi evacuada no decurso da Operação Mercado-Jardim, permanecendo apenas os soldados.

Na Batávia, há muita produção de frutas (maçã, pera e cereja) e árvores ornamentais.
Vickers Vespa
O Vickers Vespa foi um biplano britânico construído pela  Vickers Limited em cooperação com o exército na década de 1920. Embora o modelo não fora adotado pela Força Aérea Real, algumas unidades foram compradas pelo Estado Livre Irlandês e pela Bolívia que o utilizou durante a Guerra do Chaco. Uma versão modificada da Vespa foi usado para estabelecer um recorde mundial de altitude de 13 407 m (43 976 ft) em setembro de 1932.

Estado Livre Irlandês
O Estado Livre Irlandês (em irlandês: Saorstát Éireann ou em inglês: Irish Free State) era o estado que abrangia 26 dos 32 condados da Irlanda que foram separados do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda sob o Tratado Anglo-Irlandês, assinado pelos representantes da república irlandesa e britânicos em Londres no dia 6 de Dezembro de 1921. O Estado Livre Irlandês substituiu dois co-existentes, mas nominalmente estados rivais: a de jure Irlanda do Sul, que tinha sido criada pelo Ato do Governo da Irlanda de 1920 e que, desde janeiro de 1922, tinha sido governado pelo Governo Provisório de Michael Collins; e a de facto República Irlandesa do presidente da Dáil Éireann, Arthur Griffith, que foi criada por Daíl Éireann em 1919. Em agosto de 1922, ambos os estados em vigor se fundiram com a morte de seus líderes, e os dois postos foram assumidos simultaneamente por W. T. Cosgrave.

Em 1937 é aprovada a nova Constituição da Irlanda e o país se tornou oficialmente uma República.
Vulcanoide
Os vulcanoides são asteroides hipotéticos que podem orbitar numa zona estável dinamicamente entre os 0,08 e 0,21 UA, bem dentro da órbita de Mercúrio. São nomeados após o hipotético planeta Vulcano, cuja existência foi refusada em 1915. Nenhum foi encontrado até agora, e não há certezas se existe algum.

Se eles existem, os vulcanoides podem não ser detectados facilmente devido ao seu pequeno tamanho e ao fato de serem ofuscados pela luz brilhante do Sol. Devido a essa proximidade ao Sol, as buscas por vulcanoides só podem ser realizadas durante o crepúsculo e durante eclipses solares. Qualquer vulcanoide deve ter um diâmetro compreendido entre 100 metros (330 pés) e 60 quilômetros (37 milhas), estando situados na órbita quase circular perto da borda exterior da zona gravitacionalmente estável.

Crepúsculo
Crepúsculo (do termo latino crepuscŭlum) ou lusco-fusco são os instantes em que o céu próximo ao horizonte no poente ou nascente toma uma cor gradiente, entre a claridade do dia e o escuro da noite ou entre o escuro da noite e a claridade do dia. Normalmente, acontecem no instante em que o Sol, "ao nascer" ou "se pôr", encontra-se escondido porém próximo à linha do horizonte, iluminando as camadas superiores da atmosfera. Em alguns casos, como em regiões montanhosas, o crepúsculo pode ocorrer antes do pôr do sol ou depois do nascer do astro. No crepúsculo, os navegadores conferem sua posição estimada, comparando a abertura esperada em graus com a observada do horizonte ao astro.
Dufferin Street
Dufferin Street é uma rua arterial localizada na região metropolitana de Toronto, Ontário, Canadá. Estende-se desde da entrada do arco do Exhibition Place até Wilson Avenue, em North York, e posteriormente, da Sheppard Avenue até a cidade de King. Pontos de interesse incluem o Exhibition Place, e o Dufferin Mall.

O Toronto Transit Commission possui duas linhas na avenida. A principal, linha 29 Dufferin, operando com base na Estação Dufferin, é a linha de ônibus mais movimentada da cidade. É considerada uma das piores ruas da província de Ontário pela população.

A rua abriga a leste uma considerável comunidade portuguesa, na Portugal Village (na região com Dundas Street), e italiana, na Corso Italia (com St. Clair Avenue).

Rua
Uma rua (do latim ruga, posteriormente "sulco, caminho") é normalmente entendida como um espaço público no qual o direito de ir e vir é plenamente realizado. Entretanto, o conceito também é aplicado a espaços que se assemelhem a ela, como ruas internas em condomínios de acesso privado ou mesmo em corredores internos de centros comerciais.
KingsAge
KingsAge é um jogo de estratégia on-line da Gameforge sobre a época medieval. Nesse jogo, o jogador cria uma povoação e pode atacar a outras e conquistá-las. O jogador pode participar de alianças que o ajudarão a evoluir no jogo. Cada edifício que o jogador constrói lhe da uma certa quantidade de pontos dependendo do nível dos edifícios, sendo o máximo de pontos de uma povoação 10.000 pontos e cada povoação começa com 50 pontos.

Gameforge
A Gameforge é uma empresa provedora de jogos online grátis. Ela representa outras empresas que operam internacionalmente e possui sede na cidade de Karlsruhe, Alemanha. Ela distribui por volta de 20 jogos, traduzidos em mais de 50 idiomas, e tendo por volta de 400 milhões de usuários registrados. A Gameforge possui mais de 500 empregados e foi fundada por Alexander Rösner, atual CEO, e Klaas Kersting em 2003.
Annette Huber-Klawitter
Annette Huber-Klawitter (née Huber, Frankfurt am Main, 23 de maio de 1967) é uma matemática alemã, professora da Universidade de Freiburg.

Huber-Klawitter iniciou sua carreira acadêmica na Universidade de Frankfurt. Obteve um doutorado na Universidade de Münster em 1994, orientado por Christopher Deninger. Recebeu o Prêmio EMS de 1996. Foi palestrante convidada do Congresso Internacional de Matemáticos em Pequim. Em 2012 foi eleita fellow da American Mathematical Society.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Cardamomo-verdadeiro
O Cardamomo é uma planta cujo nome científico é Elettaria cardamomum. Originário da Índia, o cardamomo chegou à Europa com as rotas das caravanas e seguiu com os viquingues de Constantinopla à Escandinávia onde é popular.

A planta é da família do gengibre, com folhas grandes, flores brancas e frutos secos de cor esverdeada ou branca contendo sementes negras e aromáticas de sabor picante, que podem ser transformadas em pó ou em óleo.

Tem propriedades antissépticas, digestivas, diuréticas, expectorantes e laxantes. Não deve ser consumido em altas doses, pois pode provocar vômitos.

Laxante
Laxante, purgante ou purgativo é uma substância que provoca contrações intestinais, que levam o indivíduo a defecar. Estes fármacos podem ser classificados, com base no seu mecanismo de ação, como irritantes ou estimulantes, agentes formadores de massa ou bojantes e amolecedores do bolo fecal.

Um dos produtos usados tradicionalmente para este efeito é o óleo de rícino. Os laxantes são por vezes usados para emagrecer, mas o seu abuso pode causar problemas de saúde.

Em variadas oportunidades, os laxantes são empregados com a finalidade de preparar o indivíduo para exames radiológicos.
Jardim Novo Mundo (Moema)
Jardim Novo Mundo é um bairro nobre localizado na Zona Sul de São Paulo que pertence ao distrito de Moema, administrado pela Subprefeitura da Vila Mariana. É limitado pelos bairros Ibirapuera, Indianópolis, Jardim Lusitânia, Vila Nova Conceição, Vila Olímpia e Vila Uberabinha. Essa região é conhecida por sua infraestrutura e qualidade de vida. É definido geograficamente pelo polígono existente entre a Av. Santo Amaro (lado ímpar),  Av. Ibirapuera (lado par), Av. Bandeirantes (lado ímpar) e  Av. dos Eucaliptos (lado par).

Vila Olímpia
Vila Olímpia é um bairro nobre localizado na Zona Oeste do município de São Paulo,  localizado no distrito do Itaim Bibi. É um dos grandes centros financeiros da cidade, assim como o Centro, a Avenida Paulista, Avenida Brigadeiro Faria Lima e o Brooklin Novo. Popularmente, e em algumas reportagens, a região é erroneamente considerada como pertencente à Zona Sul, porém é administrada pela Subprefeitura de Pinheiros, sendo oficialmente integrada à Zona Oeste.

A Vila Olímpia é delimitada pelas avenidas Santo Amaro, dos Bandeirantes, Juscelino Kubitschek e pela Marginal Pinheiros, sendo cortada ao meio pelas avenidas Faria Lima e Hélio Pellegrino. Tem como limítrofes os bairros Itaim Bibi, Brooklin Novo, Moema, Vila Nova Conceição  e Cidade Jardim. Vila Olímpia é um dos mais movimentados e valiosos metros quadrados da América Latina.
Sur (Omã)
Sur (em árabe: صور; romaniz.: Ṣūr‎) é uma cidade da província Sudeste e capital do vilaiete de Sur, no Omã. Segundo censo de 2010, tinha 48 634 habitantes. Compreende uma área de 50,8 quilômetros quadrados.

Sudeste (Omã)
A província do Sudeste (em árabe: مُـحَـافَـظَـة جَـنُـوب الـشَّـرْقِـيَّـة‎; romaniz.: Muḥāfaẓaṫ Ǧanūb aš-Šarqīyah) é uma das 11 províncias constitutivas do Sultanato do Omã. Foi criada em 2011 com a divisão da anterior província Oriental. Segundo censo de 2010, havia 188 032 residentes. Compreende uma área de 12 039 quilômetros quadrados e está subdividida em cinco vilaietes (distritos).
Final da Liga Europa da UEFA de 2020–21
A Final da Liga Europa da UEFA de 2020–21 foi a partida final da Liga Europa da UEFA de 2020–21, a 50.ª final da segunda principal competição de clubes de futebol da Europa organizada pela UEFA e a 12.ª desde que foi renomeada de Copa da UEFA para Liga Europa da UEFA. Foi disputada em 26 de maio de 2021 no Stadion Energa Gdańsk, em Gdańsk.

O campeão ganhará o direito de disputar a Supercopa da UEFA de 2021 contra o campeão da Liga dos Campeões da UEFA de 2020–21. Eles também se classificarão, automaticamente, para a fase de grupos da Liga dos Campeões da UEFA de 2021–22, já que as duas equipes finalistas se classificaras por seus campeonatos nacionais.

União das Associações Europeias de Futebol
A União das Associações Europeias de Futebol (em inglês: Union of European Football Associations), mais conhecida pelo acrônimo UEFA, é uma instituição de futebol filiada da FIFA.

Representando as federações nacionais da Europa, organiza nove competições entre nações e quatro entre clubes do continente. Além disso, controla a recompensação, regulamentos e direitos de mídia para essas competições. É uma das seis federações continentais da FIFA.

Das federações, de longe é a mais forte em termos financeiros e de influência no cenário internacional, rivalizando apenas em pequena escala com a CONMEBOL, da América do Sul. Virtualmente todos os melhores jogadores do mundo jogam em campeonatos europeus, particularmente na Inglaterra, França, Itália, Espanha e Alemanha. Muitas das selecções de maior força estão na UEFA. Possuindo o maior número de  vagas disponíveis nos torneios da FIFA, foram distribuídas entre selecções da UEFA na Copa do Mundo 14 e na Copa do mundo feminina 8.
Prémios da LPFP
Os Prêmios da LPFP são uma série de prémios concedidos anualmente durante a festa de gala da Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) e os vencedores são escolhidos por uma votação entre os pares da LPFP. Entre 2006 e 2010, os vencedores foram escolhidos apenas por uma votação entre os membros da Clube Nacional de Imprensa Desportiva (CNID). Desde 2011, graças a acordos de novos patrocínios, todos os prémios relacionados ao futebol passaram a pertencer à LPFP e seus associados.

Este prémio é dado anualmente para os jogadores que atuam na Primeira Liga e Segunda Liga, bem como para os dirigentes e árbitros. O jogador mais prestigiado, é eleito o Jogador do Ano da Primeira Liga.

Primeira Liga de 2009–10
A Primeira Liga do Campeonato Português de Futebol da temporada 2009-2010 foi a 76ª edição do principal escalão do futebol português. Foi designada comercialmente por Liga Sagres pela segunda vez consecutiva. O Sport Lisboa e Benfica sagrou-se campeão nacional pela trigésima segunda vez. Nesta edição do campeonato, o Sporting de Braga conseguiu um feito histórico ao terminar a liga no 2º lugar pela primeira vez na sua história. O clube minhoto lutou até à última jornada pelo título, junto com o Benfica, estando durante a maior parte do campeonato na liderança. Este 2º lugar conquistado pelo Braga permitiu aos minhotos classificarem-se pela primeira vez à Liga dos Campeões.
Le Sappey
Le Sappey é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento da Alta Saboia. Estende-se por uma área de 13.72 km². Em 2010 a comuna tinha 429 habitantes (densidade: 31,3 hab./km²).

Alta Saboia
Alta Saboia (em francês Haute-Savoie, em franco-provençal Hiôta savouè e em italiano Alta Savoia) é um departamento francês localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Annecy.