hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ensino em tempo integral
O ensino em tempo integral é a ampliação da jornada escolar para dois turnos. Além disso, busca a ampliação das atividades curriculares, que passam a se compor de outras atividades, como: Acompanhamento Pedagógico; Meio Ambiente; Esporte e Lazer; Direitos Humanos em Educação; Cultura e Artes; Cultura Digital; Promoção da Saúde; Educomunicação; Investigação no Campo das Ciências da Natureza; Educação Econômica. É necessário reorganizar o currículo com mais flexibilização para que haja ampliação das atividades curriculares.

Ciências naturais
As ciências naturais ou ciências da natureza constituem numa classificação que abarca as áreas da ciência que visam a estudar a natureza em seus aspectos mais gerais e fundamentais, isso é, o universo como um todo, que é entendido como regulado por regras ou leis de origem natural e com validade universal, fazendo-o de forma a focar-se nos aspectos físicos e não no homem ou em aspectos comportamentais.

Além do uso tradicional, a expressão ciências naturais é por vezes usada no dia-a-dia como sinônimo história natural. Neste sentido, "ciência natural" pode estar subentendendo biologia e talvez alguma das Ciências da Terra, em oposição às então ditas ciências físicas, como astronomia, física e química.
Campeonato Carioca de Futebol de 1990 - Segunda Divisão
O Campeonato Carioca da Segunda Divisão de 1990 foi uma edição da segunda divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).

Futebol do estado do Rio de Janeiro
O estado do Rio de Janeiro é um dos mais tradicionais do futebol brasileiro. Segundo a última atualização do Ranking Nacional de Federações, de 2026, a Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro se encontrava em segundo lugar dentre as federações, e o Flamengo liderava o ranking de clubes. O estado possui atualmente quatro dos doze principais clubes do país: Flamengo, Fluminense, Botafogo e Vasco da Gama.
Macrozamia
Macrozamia (também conhecida pelo nome comum de burrawang) é um género que agrupa 38-40 espécies de cicas (Cycadidae) pertencente à família Zamiaceae, com distribuição natural restrita à Austrália. A maioria das espécies são endemismos no leste da Austrália e no sudoeste de Queensland e Nova Gales do Sul, com uma espécie na Cordilheira MacDonnell do Território do Norte e três no sul da  Austrália Ocidental. Várias partes detas plantas foram utilizadas como alimento e para confeção de material têxtil, mas a maioria dos quais é tóxica se não for processada corretamente.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
SOPMOD
SOPMOD (Special Operations Peculiar Modification) é uma modificação numa arma de fogo, que permite ao soldado modificar a sua carabina instantaneamente de modo a desempenhar o papel desejado na missão.

Esse sistema é utilizado no Estados Unidos da América por soldados das operações especiais em missões do cotidiano. Fuzis SOPMOD com as dimensões exatas para a espingarda são utilizados no serviço militar ou para a aplicação da lei.

É muito usada em armas de grosso calibre e alto desempenho como, por exemplo, a M4A1 SOPMOD com vários acessórios em série.

Arma de fogo
Uma arma de fogo é um tipo de arma capaz de disparar um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma ação pneumática provocada pela expansão de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a pólvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a pólvora sem fumaça de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exceção das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao projétil visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precisão a distâncias maiores. A munição, outro elemento distinto da arma, é imprescindível para o funcionamento da arma de fogo moderna.
Jaxu
Jaxu é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 10,53 km². Em 2010 a comuna tinha 199 habitantes (densidade: 18,9 hab./km²).

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².
Renato Azeredo
Renato Mário de Avelar Azeredo (Sete Lagoas, 9 de outubro de 1919 - São Paulo, 16 de julho de 1983) foi um político brasileiro do estado de Minas Gerais. Filho de José Santos de Azeredo Coutinho e de Eponina de Avelar de Azeredo. Casado com Rute Brandão de Azeredo e pai do ex-governador mineiro Eduardo Azeredo.

Bacharel pela Faculdade de Direito da Universidade de Minas Gerais, em 1944.

Foi prefeito municipal de Santo Antônio do Monte no período de 1945 a 1946. Foi deputado estadual em Minas Gerais, durante o período de 1955 a 1963 (3ª e 4ª legislaturas), pelo PSD.

Ocupou a Subchefia da Casa Civil da Presidência da República, no Governo Kubitschek, de 1960 a 1962. Foi deputado federal no período de 1963 a 1982. Foi secretário de Governo e Coordenação Política do Governador Tancredo Neves.

Sete Lagoas
Sete Lagoas é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, localizado a aproximadamente 72 quilômetros de Belo Horizonte. De acordo com estimativa populacional para 2024, publicada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), o município reúne uma população de 237 931 habitantes, o que o torna o 12º mais populoso do estado e o mais populoso de sua região geográfica imediata.
Elbridge Gerry
Elbridge Thomas Gerry (Marblehead, 17 de julho de 1744 — Washington, D.C., 23 de novembro de 1814) foi um político dos Estados Unidos, vice-presidente entre 1813 e 1814, ano em que faleceu.

Gerry foi um dos signatários da Declaração de Independência e dos Artigos da Confederação. Foi um dos três homens que recusaram assinar a Constituição porque não tinha uma Carta de Direitos. Mais tarde tornou-se governador do Massachusetts. É famoso por ter sido dado o seu nome ao conceito de gerrymandering — processo segundo o qual os círculos eleitorais são desenhados com o objectivo de ajudar o partido do poder.

Marblehead
Marblehead é uma vila e região censitária do estado estadunidense de Massachusetts. Segundo o censo nacional de 2010, possui uma população de 19 808 habitantes e uma densidade populacional de 390 pessoas por km².
Matias de Sousa
Matias de Sousa Chicharo 1550, foi o 9º Senhorio de Santarém, filho do heptaneto do rei D. Afonso III de Portugal, descendente do rei Afonso Henriques.

A sua origem remonta aos reis visigodos, como deduzem os genealogistas em gerações seguidas até o primeiro do apelido, que foi D. Egas Gomes de Sousa, descendente de Fernando I, o Magno (1017-1065), rei de Castela (1035-1065) e Leão (1037-1065).
Cavaleiro da Ordem de Cristo, assim como Senhor de Mortágua. O grau de rico-homem que herda da sua família, Ricos-homens do Reino de Portugal, era o título nobiliárquico mais elevado da nobreza no estrato social dos primeiros séculos das monarquias ibéricas.

Primo de 7ª geração de D. Fernando de Portugal, Duque de Viseu (1433-1470), e primo de 8º grau do rei D. João III. Foi 7º Senhor de Serva e Atei, Senhor da Torre de Santo Estêvão e 7º Senhor de juro e herdade de Penaguião, Gestaçô e Fontes.

Mortágua
Mortágua é uma vila portuguesa do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Região de Coimbra, com 2 793 habitantes.

É sede do município de Mortágua com 251,18 km² de área e 9 607 habitantes (2011), subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Águeda, a nordeste por Tondela, a leste por Santa Comba Dão, a sul por Penacova e a oeste pela Mealhada e por Anadia. Está integrado na Comunidade Intermunicipal da Região de Coimbra.
Stark (single)
Stark é o décimo terceiro single da banda alemã Unheilig. Foi lançado em 23 de novembro de 2012, sendo parte do álbum "Lichter der Stadt (Winter Edition)". A canção original foi lançada no primeiro álbum da banda, Phosphor, em 2001.

Lichter der Stadt
Lichter der Stadt (trad.: "Luzes da Cidade") é o sétimo álbum da banda alemã Unheilig. Foi lançado em 16 de março de 2012 contendo 16 faixas na edição padrão e 26 na edição limitada. A capa do álbum mostra uma avenida iluminada durante a noite com vários estabelecimentos fazendo referência a algumas músicas do álbum e a alguns lançamentos anteriores da banda.

Em apenas 3 dias depois do lançamento na Alemanha, mais de 100.000 cópias foram vendidas e atingiu o status de ouro. Hoje, mais de 1 milhão de cópias já foram vendidas.

"Lichter der Stadt" alcançou o primeiro lugar nas paradas na Alemanha, na Áustria e na Suíça.
Resultados da fase de grupos da Copa da AFC de 2013
A Fase de Grupos da Copa da AFC de 2013 consiste em um total de 32 times (16 da Ásia Oriental e 16 da Ásia Ocidental). Inclui 31 times que entram diretamente na fase de grupos, e 1 que disputa um play-off.

O sorteio para a fase de grupos ocorreu na sede da AFC em Kuala Lumpur, Malásia em 6 de dezembro de 2012, 15:00 UTC+8. Os 32 times foram colocados em oito grupos com quatro times. Times do mesmo país não podem ser colocados no mesmo grupo. Os vencedores e segundos colocados de cada grupo, avançam para a fase final.

Sudoeste Asiático
O Sudoeste Asiático, ou Ásia Ocidental, é uma região da Ásia definida pelas Nações Unidas, sendo uma das macrorregiões na qual a Ásia está dividida e delimitada a oeste pelo mar Mediterrâneo e pelo mar Vermelho, a sul pelo oceano Índico, a leste pelas cadeias montanhosas do Baluchistão e o Indocuche e a norte pelo mar Negro e pela cadeia montanhosa do Cáucaso.

A região faz fronteira com Afeganistão, Paquistão, Rússia e Turcomenistão
Bruce M. Metzger
Bruce Manning Metzger (Middletown, 9 de fevereiro de 1914 — Princeton, 13 de fevereiro de 2007) foi um estudioso bíblico americano, tradutor da Bíblia e crítico textual que foi professor de longa data no Seminário Teológico de Princeton e editor da Bíblia que atuou no conselho da American Bible Society e da Sociedades Bíblicas Unidas. Ele era um estudioso do grego, do Novo Testamento e da crítica textual do Novo Testamento, e escreveu prolificamente sobre esses assuntos. Metzger foi um dos estudiosos do Novo Testamento mais influentes do século XX. Ele foi eleito para a American Philosophical Society em 1986.

Academia Britânica
A Academia Britânica (em inglês: British Academy) é a instituição nacional britânica de humanidades e ciências sociais. Foi fundada por uma Royal Charter em 1902, e é uma confraria de mais de 800 acadêmicos. A instituição é autônoma e independente.
Tyrrell 004
O 004  é o modelo utilizado da Tyrrell na temporada de 1972 nos GPs: Mônaco, França e Estados Unidos, na África do Sul de 1973 e África do Sul de 1974 de F1. Conduzido por: Jackie Stewart, Patrick Depailler e Eddie Keizan.

Eddie Keizan
Edward Keizan (12 de setembro de 1944 – 21 de maio de 2016) foi um automobilista sul-africano que participou dos Grandes Prêmios da África do Sul de Fórmula 1 de: 1973, 1974 e 1975.

Eddie Keizan faleceu em 21 de maio de 2016, aos 71 anos.
Forte de Nossa Senhora do Rosário (Lajes das Flores)
O Forte de Nossa Senhora do Rosário localizava-se na vila e freguesia de Lajes das Flores, concelho de mesmo nome, na costa sudeste da ilha das Flores, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa do ancoradouro da vila contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
Mohamed Fairuz Fauzy
Mohamed Fairuz Fauzy (Kuala Lumpur, 24 de outubro de 1982) é um automobilista malaio. Disputou em 2005, 2006 e 2008 a GP2 Series. Também defendeu a A1 Team Malásia.

Em 14 de dezembro de 2009, foi anunciado como terceiro piloto da nova equipe Lotus para a temporada de 2010 da Fórmula 1.

Temporada de GP2 Series de 2008
A temporada da GP2 Series de 2008 começou a 26 de abril de 2008 no Circuito da Catalunha em Barcelona, Espanha. O campeão desta temporada foi Giorgio Pantano. Esta temporada foi a primeira das três próximas edições do campeonato com os novos chassis.
Sebastião de Abreu
Sebastião de Abreu (Serpa, 1713 – Urbania (Itália), 30 de novembro de 1792), entrou na Companhia de Jesus e foi professor de Ciências Matemáticas, Artes e Teologia Moral  na Universidade de Évora. Foi desterrado para Itália em 1759.

Serpa
Serpa é uma cidade raiana portuguesa pertencente ao Distrito de Beja, e inserida na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região do Baixo Alentejo (NUT III), com 4 623 habitantes (2021).

Sede de um dos mais extensos municípios de Portugal, o concelho de Serpa tem 1 105,63 km² de área e 13 764 habitantes (2021), subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte pelo município da Vidigueira, a nordeste por Moura, a leste pela Espanha, a sul por Mértola e a oeste por Beja.
Companhia Docas do Estado da Paraíba
A Companhia Docas do Estado da Paraíba (ou Docas-PB, em forma reduzida) é uma autoridade portuária que tem como finalidade administrar e explorar o Porto de Cabedelo. Com sede em Cabedelo, no estado brasileiro da Paraíba, a Docas–PB é uma empresa do Governo do Estado da Paraíba, vinculada à Secretaria de Infraestrutura do Estado da Paraíba.

A Docas-PB também é ligada a Secretaria Especial de Portos (SEP), órgão que tem como meta posicionar os portos brasileiros no mesmo patamar de competitividade, além de fomentar o setor portuário com investimentos do Programa de Aceleração de Crescimento (PAC). Em 4 de fevereiro de 1998, um convênio entre a União (Ministério dos Transportes) e o Governo do Estado transferiu a administração portuária para a recém-criada Docas–PB, que antes era feita pela Companhia Docas do Rio Grande do Norte (Codern).

Em fevereiro de 2024, a delegação foi estendida até 2048.

Cabedelo
Cabedelo é um município da Região Metropolitana de João Pessoa, no estado da Paraíba. Tem uma área de 29,873 quilômetros quadrados, com medidas singulares: 18 quilômetros de extensão por apenas três quilômetros de largura.

Em mapas holandeses do século XVII, aparecia como uma ilha por causa dos rios Jaguaribe e Mandacaru. Segundo o Dicionário Aurélio, cabedelo é um pequeno cabo formado pela acumulação de areia na foz de um rio.
Farol do Esteiro
O Farol do Esteiro é um farol português que se localiza na Mata do Estádio Nacional em Cruz Quebrada - Dafundo, no Município de Oeiras, Distrito de Lisboa, a cerca de 760 metros de um outro farol mais antigo que ali havia.

Encontra-se a cerca de 800 metros a nordeste do Farol da Gibalta.

Trata-se de uma torre quadrangular de alvenaria revestida a azulejos brancos com cunhais em pedra aparente. Lado sul pintado com duas faixas horizontais vermelhas servindo de marca diurna. Possui 15 metros de altura, e edifício anexo.

O Farol do Esteiro define, juntamente com os Faróis da Gibalta e da Mama, o enfiamento de entrada da Barra Sul do Porto de Lisboa.

Distrito de Lisboa
O distrito de Lisboa é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a norte com o distrito de Leiria, a leste com o de Santarém, a sul com o de Setúbal e a oeste com o Oceano Atlântico. Toma o nome da cidade de Lisboa, que foi lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 2 761 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2024, registou uma população de 2 390 715 habitantes, sendo o distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 833 habitantes por km², que se dividem em 16 municípios e em 134 freguesias.
Comuna de Wysokie Mazowieckie
Wysokie Mazowieckie (polaco: Gmina Wysokie Mazowieckie) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Podláquia e no condado de Wysokomazowiecki. A sede do condado é a cidade de Wysokie Mazowieckie.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5318 habitantes, com uma densidade 32 hab/km².

Podláquia
Voivodia da Podláquia (em polonês/polaco: województwo podlaskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias. Está localizada na parte nordeste do país, no centro geográfico da Europa. O rio Narew flui através de sua região central. A sede das autoridades da voivodia é Białystok. Em 31 de dezembro de 2024, a voivodia tinha 1 135 201 habitantes. Abrange uma área de 20 187 km².
Ribeira do Purgar
A Ribeira do Purgar é um curso de água português localizado no concelho da Povoação, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este curso de água tem um grande número de afluentes, na sua maioria com início a grande altitude, alguns fazem a drenagem do Pico da Vara e tem início cerca de 1100 metros, outros a cerca de 900 metros nos contrafortes do Planalto dos Graminhais.

A sua bacia hidrográfica drena assim parte do Pico da Vara abrangendo a Reserva Florestal Natural Parcial do Pico da Vara, parte do Planalto dos Graminhais, incluindo a Reserva Florestal Natural Parcial do Planalto dos Graminhais, além de parte da encostas do Pico Verde.

O curso de água desta ribeira que deságua no Oceano Atlântico fá-lo depois de atravessar por entre as localidades da Lomba do Pomar e da Lomba da Loução, e a vila da Povoação.

Reserva Natural do Pico da Vara
A Reserva Natural do Pico da Vara, instituída pelo Decreto Legislativo Regional n.º 19/2008/A de 8 de julho, localiza-se no Pico da Vara, concelho do Nordeste, na ilha açoriana de São Miguel. Foi inicialmente criada como Reserva Florestal Natural Parcial do Pico da Vara pela Portaria Nº 9/1991 de 19 de Fevereiro, tendo como uma das principais funções delimitar uma área de protecção ao priolo, dado o extremo perigo de extinção em que este pássaro se encontrava e que agora se encontra em recuperação. Para além da fauna, atualmente protege ainda espécies da flora como Erica azorica (Urze), Vaccinium cylindraceum (Uva-da-Serra), Juniperus brevifolia (Cedro-do-Mato) e Laurus azorica (Louro).

Esta reserva ocupa uma vasta área e tem como elevações mais altas nas suas proximidades o Pico da Vara, a Malhada, o Rechão das Vacas o Espigão Dois Bois, o Planalto dos Graminhais e a Serra da Tronqueira.
John Elkann
John Philip Jacob Elkann (Nova Iorque, 1 de abril de 1976) é um empresário industrial ítalo-estadunidense. Em 1997, ele se tornou o herdeiro escolhido de seu avô Gianni Agnelli, após a morte do sobrinho de Gianni, Giovanni Alberto Agnelli, e desde 2004 lidera a família Agnelli, uma dinastia de empresários italiana. Ele preside a montadora Stellantis e é o diretor-executivo da Exor, a holding controlada pela família Agnelli, que também é dona da PartnerRe e detém participação majoritária na Ferrari, CNH Industrial e Juventus F.C. e The Economist Group.

CNH Industrial
CNH Industrial é uma empresa multinacional Italiana que atua na fabricação de equipamentos de construção (como tratores, escavadeiras), agrícolas (como colheitadeiras e tratores agrícolas) e veiculos comerciais (como caminhões e ônibus), equipamentos marítimos e motores.É a segunda maior fabricante de equipamentos agrícolas do mundo atrás apenas da americana Deere & Company.

A companhia foi criada em 29 de setembro de 2013 após a fusão da Fiat Industrial e da CNH Global.A empresa é cotada na Bolsa de Valores de Nova York e na Borsa Italiana,a família italiana Agnelli através de sua empresa de investimentos a Exor são os maiores acionistas da CNH Industrial com 26,97% das ações.

Em dezembro 2013 a empresa possuía em todo o mundo mais de 60 unidades industriais e 50 centros de pesquisa e desenvolvimentoe devido a questões fiscais a sede da companhia fica em Londres, Reino Unidoem 31 de dezembro de 2014 possuía 69.207 empregados.
The Originals (banda brasileira)
The Originals foi um supergrupo de rock and roll brasileiro, formado em 2004 por ex-integrantes das bandas Os Incríveis, Renato e Seus Blue Caps e The Fevers e famoso por dar arranjos originais para novas roupagens de sucessos da Jovem Guarda.

Fez trilha sonora do tema de encerramento da edição 2005-2006 do programa Show da Virada, da Rede Globo e trilhas sonoras para novelas da mesma emissora, como A Lua Me Disse, Ciranda de Pedra, Ti Ti Ti e Guerra dos Sexos. O grupo lançou quatro CDs e DVDs, sendo dois ao vivo, um em estúdio e uma coletânea.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Orestes Brownson
Orestes Augustus Brownson (16 de setembro de 1803 - 17 de abril de 1876) foi um intelectual e ativista da Nova Inglaterra, pregador, organizador trabalhista e notável convertido católico e escritor. Brownson era um publicitário, uma carreira que abrangeu sua afiliação com os transcendentalistas da Nova Inglaterra através de sua subsequente conversão ao catolicismo romano.

Intelectual
Um intelectual é uma pessoa, geralmente um filósofo, artista, ou cientista social, que pesquisa e reflete acerca dos problemas da sociedade, procurando soluções práticas para resolvê-los. Trabalha no campo da cultura e da política e costuma notabilizar-se pela produção, extensão ou rejeição a alguma religião, filosofia, ideologia ou sistema de valores.