hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danio margaritatus
Danio margaritatus é uma espécie de Actinopterygii da família Cyprinidae. Também conhecido como Danio Galaxy, Danio Celeste Perolado, Celestichthys Margaritatus, Microrasbora Galaxy e Rásbora Galaxy. Este ciprinídeo é nativo de Myanmar, Ásia. Até o momento, foi encontrado apenas em uma área muito pequena perto de Hopong, a leste do Lago Inle, a uma altitude de mais de 1.000 m (3.400 pés). O seu habitat faz parte da bacia do Rio Salween, nomeadamente os rios Nam Lang e Nam Pawn. Descoberta em agosto de 2006, a espécie apareceu rapidamente no comércio de aquários, onde seu tamanho pequeno e cores brilhantes o tornaram um sucesso instantâneo.

Base (química)
Uma base (também chamada de álcali), de acordo com a química clássica, é qualquer substância que libera única e exclusivamente o ânion OH– (íons hidroxila ou oxidrila) em solução aquosa. Soluções com estas propriedades dizem-se básicas ou alcalinas. As bases possuem baixas concentrações de íons H+, sendo considerado base as soluções que têm, a 25 °C, pH acima de 7. Também conduzem corrente elétrica, assim como os ácidos.

Possuem sabor adstringente que “amarra” a boca, ou seja, diminui a salivação (ou popularmente, cica) e são empregadas como produtos de limpeza, medicamentos (antiácidos) entre outros. Muitas bases, como o hidróxido de magnésio (leite de magnésia) são fracas e não trazem danos. Outras como o hidróxido de sódio (NaOH ou soda cáustica) são corrosivas e sua manipulação deve ser feita com cuidado.
The Main Event
The Main Event (bra: Negócios com Mulher Nunca Mais ou Meu Lutador Favorito; prt: Treinador de Saias) é um filme de comédia romântica esportiva, americano, de 1979, estrelado por Barbra Streisand e Ryan O'Neal, escrito por Gail Parent, dirigido por Howard Zieff, produção executiva de Renée Missel e Howard Rosenman, e produção de Streisand e Jon Peters.

Recebeu avaliações negativas da crítica especializada, mas ficou entre os 20 filmes de maior bilheteria no ano de seu lançamento.

Foi também o impulso para a primeira incursão de Streisand na discoteca cantando a música tema, indicada ao Globo de Ouro, escrita por Paul Jabara e Bruce Roberts. A trilha sonora, intitulada The Main Event: Music from the Original Motion Picture Soundtrack, ganhou um disco de ouro nos Estados Unidos.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Paradoxo de Curry
Paradoxo de Curry é um paradoxo que ocorre na teoria dos conjuntos ingênua ou lógicas ingênuas, e permite a derivação de uma sentença arbitrária de uma sentença auto-referente e algumas regras de dedução lógica aparentemente inócuas. É assim denominado em referência ao lógico Haskell Curry. Enquanto a teoria dos conjuntos ingênua falha em identificá-lo, um exame mais rigoroso revela que a sentença é auto-contraditória.

Ele também foi chamado paradoxo de Löb em referência a Martin Hugo Löb.

Martin Hugo Löb
Martin Hugo Löb (31 de março de 1921 – 21 de agosto de 2006) foi um matemático alemão. Especializou-se em lógica matemática no Reino Unido, local para onde foi após a Segunda Guerra Mundial. Mudou-se para a Holanda nos anos 1970, onde permaneceu durante sua aposentadoria. É provavelmente mais conhecido por ter formulado o teorema de Löb em 1955.
Rochetrejoux
Rochetrejoux é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Vendéia. Estende-se por uma área de 10,92 km². Em 2010 a comuna tinha 978 habitantes (densidade: 89,6 hab./km²).

Vendeia
A Vendeia (em francês Vendée) é um departamento da França localizado na região do País do Loire, no Golfo da Biscaia. O nome Vendeia deriva do rio epônimo que corre através da parte sudeste do departamento.
Cultura de Cabo Verde
Na cultura de Cabo Verde destacam-se:Língua. A língua oficial é a portuguesa, usada nas escolas, na administração pública, na imprensa e nas publicações. A língua nacional de Cabo Verde, a língua do povo, é o crioulo cabo-verdiano (criol, kriolu). Cabo Verde é formado por dez ilhas (nove habitadas) e cada ilha tem um crioulo diferente.

Cesária Évora
Cesária Évora (Mindelo, 27 de agosto de 1941 – Mindelo, 17 de dezembro de 2011) foi a cantora de maior reconhecimento internacional de toda a história da música popular cabo-verdiana. Apesar de ser bem-sucedida em diversos outros géneros musicais, Cesária Évora foi maioritariamente relacionada com a morna, por isso também apelidada de "Rainha da Morna". Era conhecida como "A Diva dos pés descalços". O filme Tchindas presta tributo a sua música.
Fundo de onda gravitacional
O fundo de onda gravitacional (em inglês, gravitational wave background – GWB) é um sinal de onda gravitacional aleatório potencialmente detectável por experimentos de detecção de ondas gravitacionais. Uma vez que se supõe que o fundo seja estatisticamente aleatório, ele foi pesquisado apenas em termos de descritores estatísticos como a média, a variância, etc.

Estatística descritiva
A estatística descritiva é um ramo da estatística que aplica várias técnicas para descrever e resumir um conjunto de dados. Diferencia-se da estatística inferencial, ou estatística indutiva, pelo objectivo: organizar, resumir dados ao invés de usar os dados em aprendizado sobre a população. Esse princípio torna a estatística descritiva uma disciplina livre.

Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. Medidas de tendência central incluem média, mediana e moda. Medidas de variabilidade incluem desvio padrão, variância, o valor máximo e mínimo, medidas separatrizes, obliquidade, curtose.
Concerto para Dois Violinos (Bach)
O Concerto para Dois Violinos ou Concerto para Duplo Violino (BWV 1043) é talvez uma das obras mais famosas e reconhecidas de Johann Sebastian Bach e é considerada uma das obras-primas do Barroco. Bach compôs em Leipzig entre 1730 e 1731, provavelmente para ser interpretado pelo Collegium Musicum Leipzig. Mais tarde, em 1739, em Leipzig, ele criou um arranjo para dois cravos, transposta em C menor (BWV 1062).

O concerto é caracterizado pela relação entre os dois solistas de violino, que é mais perceptível no movimento mais famoso, o expressivo Largo ma non tanto. Nesse movimento, a orquestra de cordas se limita a tocar acordes para deixar todo o protagonismo do palco para os solistas.

O concerto é constituído por três movimentos:

1- Vivace

2- Largo ma non tanto

3- Allegro

Orquestra
Uma orquestra (do grego antigo ὀρχήστρα, "lugar de dança",  por alusão ao espaço semicircular situado em frente ao palco do teatro grego, onde dançava o coro) é um agrupamento  instrumental utilizado geralmente (mas nem sempre) para a execução de música de concerto.
Igor González de Galdeano
Igor González de Galdeano Aranzábal (nascido em 1 de novembro de 1973) é um ex-ciclista espanhol que participava de competições de ciclismo de estrada. Correu profissionalmente entre 1995 e 2005. É atual diretor da equipe espanhola de categoria UCI ProTeam, Euskaltel-Euskadi.

Ele venceu três etapas da Volta à Espanha, corrida na qual terminou em segundo lugar em 1999, e em quarto lugar em 2003. No Tour de France foi o quinto, em 2001 e 2002. Também competiu em dois eventos nos Jogos Olímpicos de Atenas 2004.

É o irmão do ciclista Álvaro González de Galdeano.

Volta a Espanha de 2003
A 58ª edição da Vuelta decorreu entre 6 a 28 de Setembro de 2003 entre as localidades de Gijón e Madrid. A corrida foi composta por 21 etapas, num total de mais de 2957 km, com uma média de 42,536 km/h.
Galáxia Anã de Pisces I
Galáxia Anã de Pisces I é um aglomerado de estrelas no halo da Via Láctea, que pode ser uma galáxia anã esferoidal interrompida. Ele está situado na constelação de Peixes e foi descoberto em 2009 por meio de análise dos dados obtidos pelo Sloan Digital Sky Survey. Esta galáxia está localizada a uma distância em torno de 80 kpc do Sol e se move em direção a ele com uma velocidade de cerca de 75 km/s.

Halo galáctico
O halo galáctico é a região do espaço ao redor das galáxias espirais, incluindo nossa galáxia, a Via Láctea. Pensa-se que está formado por gás interestelar pouco denso, estrelas velhas (anãs vermelhas e anãs marrons) e matéria escura (MACHO e WIMP).
Johann Klaus
Johann Alfred Klaus (4 de setembro de 1918) foi um piloto alemão da Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial.

Voou 812 missões de combate, nas quais abateu 3 aeronaves inimigas e destruiu mais de 65 tanques, 10 comboios, 5 veículos lançadores de foguetes, e 37 peças de artilharia. Em 1944 o seu Fw 190 foi abatido por artilharia antiaérea soviética e foi feito prisioneiro. Depois de ser libertado no dia 25 de Outubro de 1949, juntou-se à Bundeswehr, tendo-se reformado com o posto de Oberst (coronel) em Setembro de 1977.

Focke-Wulf Fw 190
O Focke-Wulf Fw 190 foi um caça alemão multifuncional, de asa baixa, de construção semimonocoque em metal, revestido em duralumínio e com superfícies de controle cobertas por tecido. Tornar-se-ia, ao lado do Messerschmitt Bf 109, um dos principais caças da força aérea alemã durante a Segunda Guerra Mundial, operando em todos os teatros nos quais a Luftwaffe esteve presente. Desempenhou o papel de caça de superioridade aérea, escolta e interceptação, bem como caça-bombardeiro no apoio próximo às unidades em terra.
COPPEER
O COPPEER é um framework Peer-to-Peer para desenvolvimento de aplicações, construído em Java.

Trata-se de uma proposta de modelo conceitual para atender aos requisitos típicos de um framework de aplicações, mas orientado ao domínio de aplicações Peer-to-Peer. Tais requisitos foram levantados por analogia aos frameworks para aplicações orientados ao domínio cliente-servidor, tais como o J2EE. O nicho principal de aplicação desta tecnologia é no desenvolvimento de sistemas para colaboração oportunística.

Como parte dos resultados desta pesquisa, foi proposto um esquema de votação dinâmica descentralizado e tolerante a falhas, sem coordenação central, adequado para aplicações peer-to-peer de pequena escala, como editores colaborativos e controle de versão.

Java (linguagem de programação)
Java é uma linguagem de programação orientada a objetos desenvolvida na década de 90 por uma equipe de programadores chefiada por James Gosling, na empresa Sun Microsystems, que em 2008 foi adquirido pela empresa Oracle Corporation. Diferente das linguagens de programação modernas, que são compiladas para código nativo, Java é compilada para um bytecode que é interpretado por uma máquina virtual (Java Virtual Machine, abreviada JVM). A linguagem de programação Java é a linguagem convencional da Plataforma Java, mas não é a sua única linguagem. A J2ME é utilizada em jogos de computador, celular, calculadoras, ou até mesmo o rádio do carro.
Alejandro Navarro
Alejandro Navarro Brain (nascido em 20 de novembro de 1958) é um político chileno que atuou como parlamentar da região Bío-Bío desde 1994; primeiro como deputado e, desde 2006, como senador. Fundou, em 2009, o Movimento Social Amplo (MAS em espanhol), mesmo ano em que concorreu ao cargo de presidente da República. Sua esposa é Ana Garcia Sciaraffia e tem cinco filhos. Mais tarde, ele deixa o Movimento Social Amplo (MAS) para formar o partido País.

Parlamentar
O parlamentar é um membro de um parlamento, o qual exerce o poder legislativo. Em um sistema bicameral, os parlamentares são geralmente divididos em deputados e senadores (com nomes diferentes, dependendo da história do país). Por extensão, ele também usa o termo para indicar que o embaixador durante um conflito é enviado do adversário para entrar em acordos ou negociações de paz..
Joaquín Cosío
Joaquín Cosío (Tepic, 1962) é um dublador, dramaturgo e ator mexicano.

Começou a carreira em 1983, escrevendo a peça Tomochic: Or the day the world ended, sendo indicado para o Premio Nacional de Ciencias y Artes e faz parte da Compañía Nacional de Teatro.

Trabalha no teatro, séries de TV e novelas, no cinema e dubla, para a televisão mexicana, grandes sucessos do cinema americano. No Brasil, trabalhou em Segurança Nacional.

Já foi indicado, em alguns trabalhos, para a Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas e em 2012, ganhou o Prémio Ariel de melhor coadjuvante com o filme El infierno.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Messier 54
Messier 54 (também conhecido como M54 ou NGC 6715) é um aglomerado globular na constelação  de Sagittarius. Foi descoberto por Charles Messier em 1778 e subsequentemente incluído no seu catálogo de cometas.

Modernas estimativas colocam M54 a uma distância de cerca de 87.000 anos-luz, traduzindo-se em um verdadeiro raio de 150 anos-luz de diâmetro. É um dos mais densos globulares, sendo de classe III (I sendo a mais densa e XII a menos densa). Ele brilha com luminosidade de cerca de 850.000 vezes a do Sol e tem uma magnitude absoluta de -10,0.

M54 é facilmente encontrado no céu, estando perto da estrela ζ Sagittarii. Porém, não resolúvel em estrelas individuais, mesmo com grandes telescópios amadores.

Luminosidade
Em astronomia, luminosidade é a quantidade de energia que um corpo irradia em uma unidade de tempo. Ela é tipicamente expressa em unidades de watts ou em termos da Luminosidade solar, Lsol. Neste caso, ela é a quantidade de energia que o objeto irradia comparada com a do Sol, cuja luminosidade é 3,827×1026 Watt. Luminosidade não deve ser confundida com luminância.

Luminosidade é uma constante intrínseca independente da distância, enquanto que o brilho aparente observado está relacionado com a distância através de uma lei do tipo inverso do quadrado da distância. Brilho é usualmente medido por meio da magnitude aparente, e é uma escala logarítmica.

Ao medir o brilho de uma estrela, luminosidade, magnitude aparente (brilho) e distância são parâmetros interrelacionados. Se se conhecem dois deles, o terceiro pode ser calculado. Como a luminosidade do Sol é o padrão, comparar estes parâmetros com a magnitude aparente e distância é a forma mais fácil de lembrá-los.
Mosaico de Penrose
Os mosaicos de Penrose ou tesselação de Penrose é uma tesselação (em mosaico, e.g.) não periódicos que levam o nome de Roger Penrose, que os investigou na década de 1970.

Segundo Penrose, quando tinha 9 anos perguntou a seu pai se era possível encaixar hexágonos regulares de modo a formar uma figura redonda.

Tesselação
Tesselação (do inglês tesselation, pelo latim tessellare) é o recobrimento de uma superfície bidimensional (um plano), tendo, como unidades básicas, polígonos congruentes ou não, sem que existam espaços entre eles e de modo que a superfície total seja igual ao espaço particionado.
Lupeol
O lupeol é um triterpenóide, produtos naturais pertencentes à classe do terpenos, presente em frutas como mangas, uvas e morangos que de acordo com estudos recentes é um importante agente supressor de células cancerígenas da cabeça e pescoço.

Uva
A uva é o fruto da videira (nome científico: Vitis sp.), uma planta da família das Vitaceae. É utilizada frequentemente para produzir sucos, doces, geleias, vinhos e passas, podendo também ser consumida ao natural.

Entre as espécies de videiras podemos referir:

Vitis vinifera, o tipo de videira mais frequente na produção do vinho, na Europa;

Vitis labrusca, espécie norte-americana, utilizada na produção de sumo, uva de mesa e, algumas vezes, vinho;

Vitis riparia, tipo de videira bravio norte-americano, usado, às vezes, para produzir vinho;

Vitis rotundifolia, uva muscadínea, usada para doces e, por vezes, vinho;

Vitis aestivalis, em que a variedade Norton é usada para fabricar vinho.
Motor Vernier
O termo Motor Vernier, usado no contexto de projeto de motores de foguete 
que usem combustíveis líquidos, se refere a um motor que exerce o controle vetorial do empuxo dos foguetes e 
espaçonaves, permitindo alterar sua trajetória em voo.

São em geral motores com um menor impulso específico do que os motores principais, e são usados para controlar com precisão, a trajetória e a velocidade
do foguete ou espaçonave. O seu nome foi atribuído em homenagem ao matemático francês Pierre Vernier, que adaptou o nônio original de
Pedro Nunes, para medir ângulos com precisão.

Nónio
O nónio (português europeu) ou nônio (português brasileiro) é um dispositivo de medição inventado pelo matemático português Pedro Nunes. Através do nónio era possível efetuar medições com rigor de alguns minutos de grau, permitindo planear a navegação com uma margem de erro da ordem da dezena de quilómetros.

Na França, o conceito foi modificado por Pierre Vernier, onde foi usado para construir instrumentos de metrologia com escalas de medição muito precisas.
Nome pessoal
Um nome pessoal ou nome completo é o conjunto de nomes pelos quais um indivíduo é conhecido e que pode ser recitado como um grupo de palavras, entendendo que, juntos, eles todos se relacionam com esse indivíduo. Em muitas culturas, o termo é sinônimo de "nascimento" e "nomes legais" do indivíduo, visto abaixo. O estudo acadêmico de nomes pessoais é chamado de Antroponímia.

Na cultura ocidental, quase todos os indivíduos possuem pelo menos um prenome (também conhecido como primeiro nome, ou apenas nome), com um sobrenome (também conhecido como último nome, nome de família e apelido em Portugal) — respectivamente, o Thomas e Jefferson em Thomas Jefferson — o último a indicar que o indivíduo pertence a uma família, uma tribo ou um clã. Onde há dois ou mais nomes, tipicamente, apenas um é usado na fala normal.

Cultura ocidental
Cultura ocidental, muitas vezes referida como civilização ocidental, estilo de vida ocidental ou civilização europeia, é um termo comumente usado para se referir a um legado cultural de normas sociais, valores éticos, tradições, crenças, sistemas políticos, artefatos e tecnologias que têm alguma origem ou associação com a Europa. O termo se aplica a países cuja história tem ligações estreitas com a emigração dos habitantes de países europeus, mas que não é restrita a esta, tais como os países da América do Norte e da Australásia. A cultura ocidental é caracterizada por um conjunto de temas e tradições artísticos, filosóficos, literários e legislativos e pelo legado das civilizações Celta, Germânica, Helénica, Latina e Cristã (a partir do século IV). As três principais bases de formação para a cultura ocidental que temos hoje são, historicamente: o direito romano, a filosofia grega e a moral cristã.
Um Novo Tempo (partido)
O Um Novo Tempo (em castelhano: Un Nuevo Tiempo), também conhecido pelo acrónimo UNT, é um partido político venezuelano fundado em 1999 como força política regional no estado de Zúlia fruto de uma dissidência de ex-militantes locais da Ação Democrática. Foi somente quando seu líder Manuel Rosales lançou-se candidato à presidência da Venezuela na eleição presidencial de 2006, que o partido passou a ter capilaridade nacional.

Atualmente, consiste em uma das principais forças políticas de oposição ao chavismo no país, sendo membro integrante da coalizão Plataforma Unitária Democrática e dispondo de representação política a nível local, regional e nacional. De ideologia social-democrata, situa-se à centro-esquerda do espectro político.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Meu Ayrton por Adriane Galisteu
Meu Ayrton por Adriane Galisteu é uma série documental brasileira exibida pela HBO Max que estreou em 6 de novembro de 2025. Dividida em dois episódios de 45 minutos, a produção revisita, com um olhar íntimo e inédito, o relacionamento da apresentadora Adriane Galisteu com o piloto Ayrton Senna durante os anos 1990.

Roberto Cabrini
Francisco Roberto Cabrini (Piracicaba, 3 de outubro de 1960) é um jornalista brasileiro. Atualmente, é apresentador do Domingo Espetacular da Record.

Especializado em jornalismo investigativo e com grandes coberturas internacionais, ganhou os principais prêmios nacionais como repórter investigativo (Esso, Comunique-se, APCA, Líbero Badaró, Imprensa, Tim Lopes, MPT, República e Vladimir Herzog) . É o único jornalista de fora da TV Globo a vencer a categoria "Repórter - Mídia Falada" do Prêmio Comunique-se. A premiação é considerada o "Oscar do Jornalismo Brasileiro".
Conde de Arrochela
O título de Conde de Arrochela foi criado por decreto de 10 de Novembro de 1852 e por carta de 9 de Janeiro de 1853 da rainha D. Maria II de Portugal a favor de Nicolau de Arrochela Vieira de Almeida Sodré, 1.º conde de Arrochela.

Maria II de Portugal
Maria II (nome completo: Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga; Rio de Janeiro, 4 de abril de 1819 – Lisboa, 15 de novembro de 1853), cognominada "a Educadora" e "a Boa Mãe", foi Rainha de Portugal de facto por duas vezes: primeiro de 1826 a 1828, quando foi deposta pelo seu tio D. Miguel, e depois, de 1834 até à sua morte, em 1853. Era a filha mais velha do rei D. Pedro IV (imperador D. Pedro I do Brasil) e da sua primeira esposa, a arquiduquesa Maria Leopoldina da Áustria.
Rainha Santa
Rainha Santa (em castelhano:  Reina Santa) é um filme luso-espanhol do género drama histórico, realizado por Henrique Campos, Aníbal Contreiras e Rafael Gil. Estreou-se em Portugal no Teatro Tivoli a 15 de setembro de 1947, e nos cinemas a 2 de novembro de 1949.

Teatro Tivoli
O Teatro Tivoli, ou Cinema Tivoli, é um consagrado teatro situado na Avenida da Liberdade, freguesia de Santo António, em Lisboa. Atuaram nele lendas do teatro internacional como, entre outros, Cacilda Becker, Paulo Autran e o lendário músico Igor Stravinsky. Como cinema, nele estrearam clássicos do cinema mundial como Doutor Jivago.

Fundado em 1924, o Tivoli possui 1149 lugares, estando classificado desde 2015 como Monumento de Interesse Público.
Castelo Calgary
O Castelo Calgary (em inglês: Calgary Castle), também conhecido como Calgary House, é uma mansão gótica do século XIX com traços castelados, situada em Calgary, na ilha de Mull, Escócia. A mansão está voltada para a Baía de Calgary, na costa oeste da ilha, a cerca de 13 quilómetros de Tobermory. Trata-se de um edifício classificado na categoria B.

Ilha de Mull
A Ilha de Mull (em gaélico escocês Muile) é a segunda maior ilha do arquipélago das Hébridas Interiores, na costa ocidental da Escócia.

É a quarta maior ilha da Escócia e é a quarta maior ilha que rodeia a Grã-Bretanha, excluindo a Irlanda. Tem área de 875 km².

A maioria dos seus quase 2700 habitantes vive em Tobermory, a vila principal, onde fica a única destilaria. O seu relevo foi determinado pelas glaciações.