hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gallus varius
Galo-verde ou galo-de-java (Gallus varius) é uma ave da família Phasianidae pertencente ao género Gallus e da ordem dos galliformes. Esta ave também é conhecida como ave selvagem javanesa, forktail ou ave selvagem javanesa verde. A hibridização com frango doméstico também foi relatada. É uma ave de tamanho médio (até 75 cm de comprimento) da família dos faisões Phasianidae. A sua crista invulgar tem: rosa, roxo, vermelho, azul e amarelo como cores. A espécie normalmente é encontrada na Indonésia nas ilhas de Java, Komodo, Lombok.

Lomboque
Lomboque (em indonésio: Lombok) é uma ilha da Indonésia, que faz parte do arquipélago das Pequenas Ilhas da Sonda e pertence à província de Sonda Ocidental (Nusa Tenggara Barat). A sua capital e maior cidade é Matarão, que também é a capital da província. Tem 4 607,68 km² de área (incluindo algumas ilhas costeiras menores) e, segundo a estimativa oficial, em 2023 tinha 3 963 842 habitantes (densidade: 860,3 hab./km²), mais 25% do que em 2010.
Jean Lauand
Luiz Jean Lauand é Professor Titular Sênior da Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo.  Membro do Corpo de Redatores do Grande Dicionário Houaiss. Professor Investigador e Pesquisador Emérito do Instituto Jurídico Interdisciplinar da Universidade do Porto.(2003-2019). Preside o CEMOrOc Centro de Estudos Medievais- Oriente e Ocidente USP. Prof. Investigador da   Universitat d'Alacant (Espanha)  - IVITRA  (Institut  Virtual  Internacional de  Traducció). Membro da Euro-Mediterranean Academy of Humanities, Social Sciences and   Education, sediada na Università degli Studi Suor Orsola Benincasa  (Nápoles). Membro correspondente da Real  Academia de Letras de  Barcelona. Professor Colaborador do Colégio Luterano São Paulo.

Universidade do Porto
A Universidade do Porto (U.Porto) MHSE é uma universidade pública portuguesa localizada na cidade do Porto e fundada em 22 de março de 1911. É a segunda maior universidade portuguesa por número de estudantes inscritos, após a Universidade de Lisboa.

Em 2022, a Universidade do Porto atingiu o 274º lugar entre as melhores universidades do mundo no QS World University Rankings, ranking internacional de ensino superior, sendo o melhor lugar obtido por uma instituição do ensino superior e de investigação em Portugal.
Exército da República Sérvia
O Exército da República Sérvia (em sérvio:  Војска Републике Српске (ВРС); em bósnio e croata Vojska Republike Srpske (VRS)) também conhecido como o Exército Sérvio-Bósnio, era a força militar da atual República Sérvia, que era então conhecida como a "República Sérvia da Bósnia e Herzegovina ", um estado auto-proclamado no território internacionalmente reconhecido da República da Bósnia e Herzegovina. A partir de 2003, o exército passou a integrar as Forças Armadas da Bósnia e Herzegovina. Em 2005, uma unidade constituída somente por bósnios sérvios, bósnios muçulmanos e bósnios croatas foi criada para ajudar as forças de coalizão liderada pelos EUA no Iraque. Em 6 de junho de 2006, o Exército Sérvio-Bósnio foi totalmente integrado às Forças Armadas da Bósnia e Herzegovina, controladas pelo Ministério da Defesa da Bósnia e Herzegovina.

Sérvios da Bósnia e Herzegovina
Os Sérvios da Bósnia ou sérvios bósnios são todos os sérvios que vivem na Bósnia e Herzegovina, independentemente do seu local de nascimento ou ascendência; constituem uma das três nações constitutivas da Bósnia e Herzegovina, juntamente com os bosníacos e os bósnios croatas, predominantemente concentrados na entidade República Srpska, embora muitos também vivam em outra entidade chamada Federação da Bósnia e Herzegovina.
NGC 938
NGC 938 é uma galáxia elíptica (E) localizada na direcção da constelação de Aries. Possui uma declinação de +20° 17' 02" e uma ascensão recta de 2 horas, 28 minutos e 33,5 segundos.

A galáxia NGC 938 foi descoberta em 30 de Dezembro de 1863 por Heinrich Louis d'Arrest.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d'Arrest (Berlim, 13 de julho de 1822 — Copenhague, 14 de junho de 1875) foi um astrônomo dinamarquês. Seu nome é dado às vezes como Heinrich Ludwig d'Arrest.

d'Arrest é o co-descobridor do então planeta Netuno juntamente com Johann Gottfried Galle, em 23 de setembro de 1846.
Campeonato Africano de Atletismo de 2016 - Revezamento 4x100 m masculino
A prova dos 4 x 100 metros estafetas masculino do Campeonato Africano de Atletismo de 2016 foi disputada entre os dias 23 e 24 de junho no Kings Park Stadium  em Durban,  na África do Sul. Participaram da prova 13 equipes sendo que 9 concluíram a prova na fase inicial.

Kings Park Stadium
O Kings Park Stadium, também conhecido por ABSA Stadium por razão de patrocínios, é um estádio localizado na cidade de Durban na África do Sul construído em 1891 usado principalmente para jogos de rugby e futebol, atualmente tem capacidade para 55 mil espectadores. O estádio foi uma das sedes da Copa do Mundo de Rugby de 1995.

Atualmente o estádio é a casa do Natal Sharks (time de rugby), do Golden Arrows e Amazulu FC (ambos de futebol).

Próximo deste estádio foi construído o novo Moses Mabhida Stadium para o Mundial FIFA 2010, tendo já sido decidida a demolição do Kings Park.
Cruzeiro do Largo do Calvário
O Cruzeiro do Largo do Calvário, situado em Benavente, foi erigido no ano de 1644, no então denominado "Rocio do Moinho de Vento", em mármore de Estremoz. O local passou depois a designar-se por Largo do Calvário.

O cruzeiro foi erigido com a seguinte inscrição:

"Esta obra mandarao fazer os irmãos dos Santos Passos em o anno de 1644".

O cruzeiro está circundado por um adro, sobranceiro ao Rio Sorraia, de onde se avista toda a lezíria, e corresponde ao limite Norte da vila de Benavente.

O Cruzeiro do Largo do Calvário e todo o adro envolvente estão classificados como Imóvel de Interesse Público desde 1959.

Cruzeiro (monumento)
Cruzeiro é uma cruz monumental, geralmente executada em pedra, erguida sobre base ou pedestal, destinada a fins religiosos, devocionais e simbólicos. Constitui um elemento característico da paisagem cultural de regiões de tradição cristã, especialmente em Portugal e no Brasil, onde assumiu funções e significados distintos ao longo do tempo.
Portland International Raceway
Portland International Raceway é um autódromo localizado na cidade de Portland, nos Estados Unidos.

O circuito é quase totalmente plano e no sentido horário, podendo ser modificado em dois traçados. Foi criado sobre a antiga localização da cidade de Vanport, destruída em 1948 quando um dique do Rio Columbia se rompeu e inundou a cidade. As primeiras provas ocorreram nas ruas da cidade velha, em 1961. Na decada de 1970 o circuito foi totalmente pavimentado.

Entre 1984 e 2007 hospedou o Grand Prix of Portland da então CART, depois chamada de Champ Car. Outras categorias que ali correram estão a Camping World Truck Series e a American Le Mans Series. Está desde 2018 de volta no calendário da Indycar. E desde 2023 faz parte do calendário da Fórmula E.

Reformada, foi reaberta em 23 de fevereiro de 2008.

Fórmula E
Fórmula E, ou Campeonato Mundial da ABB Fórmula E da FIA (a partir da temporada de 2020-21), é uma categoria de automobilismo organizada pela FIA com carros monopostos exclusivamente elétricos, cuja primeira temporada aconteceu no ano de 2014.
Rio Itapecuru
O rio Itapecuru é um curso d'água brasileiro que banha o estado do Maranhão. Com 1.450 km de extensão e largura que varia de 50 a 120 metros, o rio nasce no sul do estado e corre no sentido nordeste–norte até desaguar na baía de São José, golfão Maranhense.

Com 52.972,1 km² e ocupando 16% do território estadual, a bacia do Itapecuru encontra-se inteiramente localizada no Maranhão e abastece 60% da população de São Luís, além de outras cidades no estado.

O curso do rio pode ser fisicamente caracterizado em três regiões: alto, médio e baixo Itapecuru.

Babaçu
O babaçu, também chamado bauaçu, baguaçu, auaçu, aguaçu, guaguaçu, uauaçu, gebara-uçu, coco-de-macaco, coco-de-palmeira, coco-naiá, coco-pindoba e palha-branca, é uma espécie (Attalea speciosa) da família das palmeiras (Arecaceae), dotada de frutos drupáceos com sementes oleaginosas e comestíveis das quais se extrai um óleo, empregado sobretudo na alimentação, remédios, além de ser alvo de pesquisas avançadas para a fabricação de biocombustíveis.
Kasannoin Michisada
Kasannoin Michisada (花山院 通定, [かざんいん みちさだ] Erro: {{japonês}}: texto da transliteração contém caractere não latino (pos 1) (ajuda), ????-1400, também pronunciado Kazanin Michisada), foi um nobre do final do período Nanboku-chō e inicio do período Muromachi da história do Japão. Pertencia ao ramo Kasannoin do Clã Fujiwara e se tornou líder do ramo entre 1378 e 1400.

Dainagon
Dainagon (大納言), as vezes traduzido como Grande Conselheiro, eram os  Conselheiros do Primeiro Escalão no Ritsuryō (sistema governamental feudal japonês).

O cargo foi institucionalizado em 702 pelo Código Taihō e vigorou até o período Meiji, no século XIX. Os que ocupavam o cargo eram Conselheiros do Primeiro Escalão. Assistiam o Sadaijin (Ministro da Esquerda) e o Udaijin (Ministro da Direita). Existiam geralmente três Dainagon; às vezes mais. Ele foi abolido em 1871.
Saravá
Saravá é uma interjeição utilizada como forma de saudação usada no Brasil. De acordo com o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, o termo originou-se na fala de africanos escravizados falantes de línguas bantas pela forma como pronunciavam a palavra "salvar" (salavá > saravá).

A saudação é amplamente utilizada nas religiões afro-brasileiras, nomeadamente na umbanda, na qual tem o significado "salve!" ou "viva!

Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa é um dicionário da língua portuguesa compilado pelo lexicógrafo brasileiro Antônio Houaiss. Concebido como uma obra de referência para o mundo lusófono, tem como objetivo fornecer o registro mais completo do vocabulário português globalmente e é considerado um dos projetos lexicográficos mais ambiciosos já realizados na língua.
Escurquela
Escurquela é uma povoação portuguesa do Município de Sernancelhe que foi sede da extinta Freguesia de Escurquela, freguesia que tinha 8,47 km² de área, 138 habitantes e, por isso, uma densidade populacional de 16,3 hab./km² (2011).

A Freguesia de Escurquela foi extinta e agregada à Freguesia de Fonte Arcada, criando-se a União das Freguesias de Fonte Arcada e Escurquela.

Escurquela localiza-se na margem direita do Rio Távora a montante da Barragem do Vilar. Pertenceu ao extinto concelho de Fonte Arcada até 1855.

Barragem de Vilar
A Barragem de Vilar, ou Barragem de Vilar-Tabuaço, é uma barragem portuguesa erguida no rio Távora, perto da aldeia de Vilar (Moimenta da Beira), e pertencente aos Municípios de Sernancelhe e Moimenta da Beira. Esta barragem serve para criar uma albufeira, a qual para além de regularizar os caudais deste rio serve para abastecer de água a central hidroeléctrica de Tabuaço (destinada à produção de energia eléctrica), a qual fica a cerca de 5 km da vila com o mesmo nome Tabuaço.

Possui uma altura de 58 m acima da fundação (55 m acima do terreno natural) e um comprimento de coroamento de 240 m. A capacidade instalada de produção de energia eléctrica é de 58 MW.

A albufeira de Vilar é também utilizada actualmente para a captação de água destinada ao abastecimento público (ver ciclo urbano da água) de diversos municípios da região.
Matizes (álbum)
Matizes é um álbum do cantor e compositor brasileiro Djavan, lançado em 2007. Possui canções nos ritmos e estilos mais variados, como samba, blues, baladas, boleros, bossa nova e canções típicas; muitas foram seus hits, como "Pedra", "Desandou", "Fera", "Delírio dos Mortais" e "Adorava Me Ver Como Seu".

Bolero
O bolero é um ritmo cubano que mescla raízes espanholas com influências locais de vários  países hispano-americanos. Apesar de nascer em Cuba, tornou-se também bastante conhecido como canção romântica mexicana. O ritmo foi se modificando, tornando-se mais lento e desenvolvendo especialmente temas mais românticos. Têm tradição no bolero os seguintes países: Cuba, Porto Rico, República Dominicana, Colômbia, México, Peru, Venezuela , Uruguai, Argentina e Brasil.
Shikaari
Shikaari é um romance de suspense psicológico escrito por Yashwant Vithoba Chittal.  O livro é considerado um dos mais refinados romances escritos em canarês.   O romance se conecta ao ambiente corporativo na Índia. Shikari conta a história de Nagnath, um migrante do norte de Carnataka que ascendeu a uma posição de alto escalão em uma empresa química em Bombaim.

Língua canaresa
O canarês (em canarês: ಕನ್ನಡ; romaniz.: kannada), canarim ou canará, é uma língua dravídica meridional da Índia, atualmente tem status ativo, sendo a principal utilizada para comunicação cotidiana em cidades como Bangalor. Em 2011 havia mais de 58 milhões de falantes da língua ao redor do mundo, sendo aproximadamente 43
milhões nativos e 15 milhões como segunda ou terceira língua.

Utilizada principalmente nos estados de Carnataca (onde é idioma oficial e administrativo) e Goa, a língua também é falada em Maarastra, Andra Pradexe, Tâmil Nadu, Telanganá e Querala. O canarês é uma das línguas clássicas da Índia, tendo sido língua da corte de poderosos impérios na Índia Central e Meridional, como as dinastias Chaluquia e Rastracuta, além dos impérios de Bisnaga e Hoysala.
Leucobrephos brephoides
Leucobrephos brephoides é uma espécie de inseto lepidóptero pertencente à família dos geometrídeos. Esta espécie foi descrita primeiramente em 1857 pelo entomólogo inglês Francis Walker. Pode ser encontrada no continente norte-americano, através dos territórios canadenses de Yukon a Labrador e ao sul em Nova Iorque e sul de Alberta e na Colúmbia Britânica. Habita florestas abertas de madeira mista da região boreal e montanhosa.

Reino Florístico Holártico
O Reino Boreal ou Reino Holoártico (do grego: holos "todo" e arktikos "urso") é um reino florístico identificado pela primeira vez pelo botânico Ronald Good e posteriormente trabalhado por Armen Takhtajan, que inclui as partes temperadas a árticas da Eurásia e América do Norte. A sua flora tem origem no antigo supercontinente Laurásia. No entanto, grande parte da área deste reino (incluindo a maioria da Região Circumboreal) foi sujeita a extensas glaciações durante o Pleistoceno e possui uma flora, em termos geológicos e evolutivos, muito recente. A vegetação do período Terciário obteve algum refúgio nas áreas meridionais e montanhosas do reino, em especial na Região Asiática Oriental e na Região Atlântica da América do Norte, constituindo atualmente conjuntos reliquiais.
Condado de Menifee
O Condado de Menifee é um dos 120 condados do estado americano de Kentucky. A sede do condado é Frenchburg, e sua maior cidade é Frenchburg. O condado possui uma área de 534 km² (dos quais 6 km² estão cobertos por água), uma população de 6 556 habitantes, e uma densidade populacional de 6 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1869. O condado proíbe a venda de bebidas alcoólicas.

Kentucky
O Kentucky é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. Seu nome oficial é Commonwealth of Kentucky. O Kentucky localiza-se no interior do leste dos Estados Unidos. Suas principais fontes de renda são a manufaturação de produtos industrializados e o turismo.

Anteriormente, acreditava-se que a origem do nome do estado vinha de uma palavra ameríndia que significa "terreno de caça escuro e sangrento". Porém, atualmente, acredita-se que a palavra Kentucky possa ser atribuída a numerosos idiomas indígenas, com vários significados possíveis. Alguns destes significados são "terra do amanhã", "terra de cana e perus" e "terras pradas".

A região onde está localizado atualmente o Kentucky foi colonizada originalmente por colonos da colônia britânica de Pensilvânia, em 1774, mas passou a ser controlada pela Virgínia ao longo da guerra de independência, e tornou-se o décimo quinto estado norte-americano a entrar na união, em 1 de junho de 1792.
Tini Tini Tini
Tini Tini Tini (estilizado em letras maiúsculas) é o terceiro álbum de estúdio da cantora argentina Tini, lançado em 3 de dezembro de 2020 pela Hollywood Records e Universal Music Latin. O álbum gerou dez singles: 22 com Greeicy, Suéltate el Pelo, Fresa com Lalo Ebratt, Oye com Sebastián Yatra, Recuerdo com Mau y Ricky, Ella Dice com Khea, Duele com John C, Un Beso en Madrid com Alejandro Sanz, Te Olvidaré e Playa.

Após seu lançamento, o álbum alcançou o segundo lugar na Argentina e recebeu a certificação de duplo diamante por ter vendido mais de 500.000 cópias digitais.

Caixa alta e caixa baixa
Caixa alta é uma expressão usada em tipografia para referir à escrita com letras maiúsculas. É o mesmo que versais ou capitais.

Caixa baixa, por sua vez, corresponde à escrita com letras minúsculas.

A terminologia caixa-alta e caixa-baixa é usada nos sectores e profissões editoriais (editores, revisores, grafistas, jornalistas). Maiúsculas e minúsculas são os termos usados na linguística, e nas ciências humanas em geral.
Praia Baixo
Praia Baixo é uma localidade cabo-verdiana piscatória, situado na freguesia de Nossa Senhora da Luz, conselho de São Domingos (Ilha de Santiago, Cabo Verde).

Com uma população de cerca de 1400 habitantes, constitui uma referência turística do conselho de São Domingos, com as suas belas praias e uma população conhecida pela sua  hospitalidade. Apresenta excelentes condições para pratica de desporto náuticos (surf, windsurf, mergulho, natação).

Em 2008 foi iniciada a construção da "Casa do Mar e das Tartarugas Marinhas" para a "Gestão Integrada de Tartarugas Marinhas na Ilha de Santiago", organizada pela Universidade do Algarve, Oceanário de Lisboa e Câmara Municipal de Lagoa

Windsurfe
O windsurfe ou prancha à vela (em inglês: windsurf) é uma modalidade olímpica de vela. No mundo, o Havaí, Ilhas Canárias e as praias do Caribe são considerados ótimos lugares para a prática do windsurfe. É praticado com uma prancha semelhante à prancha de surfe e com uma vela entre 2 e 5 metros de altura. Este esporte consiste em planar sobre a água utilizando a força do vento.
Valery Salov
Valery Salov (nascido em 26 de maio de 1964 em Wrocław, Polônia) é um Grande Mestre de xadrez russo.

Salov recebeu o título de Mestre Internacional em 1984 e o título de Grande Mestre em 1986. Foi o campeão sub-16 mundial em 1980 e o campeão europeu júnior em 1983-1984. Dividiu o primeiro lugar com Alexander Beliavsky no Campeonato de Xadrez Soviético de 1987, embora tenha perdido a partida de desempate (+0, =2, -2), terminando com a medalha de prata. No Campeonato de Xadrez Soviético de 1988 dividiu o terceiro lugar com Artur Yusupov, atrás de Anatoly Karpov e Gary Kasparov.

Salov qualificou-se duas vezes para o Torneio de Candidatos, tendo sido derrotado nas partidas de 16 por Jan Timman (+0, =5, -1)., tendo chegado às semi finais em 1996, perdendo para Gata Kamsky.

Gata Kamsky
Gata Kamsky, cujo nome real é Gataulla Rustemovich Sabirov (Língua Tártara: Ğata Kamskiy, Ğataulla Rөstəm uğlı Sabirov; Гата Камский, Гатаулла Рөстәм улы Сабиров; Russo: Гатаулла Рустемович Сабиров , Гата Камский) (Novokuznetsk, 2 de Junho de 1974), é um grande mestre (GM) de xadrez norte-americano nascido na URSS.

Chegou a ser o terceiro jogador mais pontuado no mundo, mas praticamente não jogou nenhuma partida valendo pontos para a FIDE entre 1997 e o fim de 2004. Ele recebeu pontuação de 2723 na lista de Julho de 2008 da FIDE, o que o coloca como décimo-sétimo jogador de xadrez no mundo, e o melhor jogador dos EUA.
Parte beneficiária
Partes Beneficiárias são títulos negociáveis sem valor nominal e estranhos ao capital social, que podem ser criados a qualquer tempo pelas sociedades anônimas de capital fechado. Esses títulos podem ser negociados pela companhia ou cedidos gratuitamente aos acionistas, fundadores ou terceiros, como os empregados e clientes, entre outros, em remuneração pelos serviços prestados à companhia, de acordo com a vontade desta, nos termos de seu estatuto ou conforme deliberação em assembléia geral dos acionistas. O único direito que o detentor desses títulos tem é a participação nos lucros anuais da companhia, que não poderá ser superior a 10% do lucro apurado, nos termos do artigo 46 e parágrafos da Lei 6.404 de 15 de dezembro de 1976 ("Lei das S.A.").

No Brasil, a Lei nº 10.303 de 31 de outubro de 2001, incluiu o parágrafo único ao artigo 47 da Lei das S.A., determinando que "é vedado às companhias abertas emitir partes beneficiárias."

Empregado
Empregado é a pessoa contratada para prestar serviços para um empregador, numa carga horária definida, mediante salário. O serviço necessariamente tem de ser subordinado, qual seja, o empregado não tem autonomia para escolher a maneira como realizará o trabalho, estando sujeito às determinações do empregador. No Brasil, o conceito de empregado encontra-se previsto no Art. 3.º da Consolidação das Leis do Trabalho. A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego.

Apesar da subordinação, o empregado tem uma série de direitos, como por exemplo, as férias, a gratificação natalina (também chamado 13.º salário), o aviso prévio, licença maternidade, entre outros.
Villeneuve-la-Comptal
Villeneuve-la-Comptal é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Aude. Estende-se por uma área de 15,10 km². Em 2010 a comuna tinha 1 373 habitantes (densidade: 90,9 hab./km²).

Aude
Aude é um departamento da França localizado na região da Occitânia. Sua capital é a cidade de Carcassonne. Está limitado por os departamentos de Hérault a nordeste, Tarn ao norte, Alto Garona ao noroeste, Ariège ao sudoeste e Pireneus Orientais a nordeste.
Stanisław Herakliusz Lubomirski
Stanisław Herakliusz Lubomirski (1641 – 1702) foi um político polaco. Nasceu no seio da família de um poderoso magnata que liderou uma rebelião contra o rei João Casimiro II (1609-1672).

A primeira informação sobre a família Lubomirski remonta ao Séc. XIV, quando aparecem em Lubomierz, na terra da Pequena Polónia, cerca de 1398. O nome da família provém do nome dessa terra.. Eles eram nobres influentes da religião Católico-romana.

Lubomierz
Lubomierz é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Condado de Lwówek Śląski. Estende-se por uma área de 8,05 km², com 1 914 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 237,8 hab/km².
Na Rosa dos Ventos - Machico à Proa
A escultura “Na Rosa dos Ventos - Machico à proa” da autoria de Luís Paixão ou “Professor Paixão”, como também é conhecido, sublinha a importância de Machico como cais dos velhos marinheiros quinhentistas, a qual pretende assinalar, um dos marcos importantes da história da Região, nomeadamente os descobrimentos.

Bronze
Bronze (do persa biring, cobre) é uma série de ligas metálicas que tem como base o cobre e o estanho e proporções variáveis de outros elementos como zinco, alumínio, antimônio, níquel, fósforo, chumbo entre outros com o objetivo de obter características superiores às do cobre. O estanho tem a característica de aumentar a resistência mecânica e a dureza do cobre sem alterar a sua ductibilidade.

O processo de fabricação consiste em misturar um mineral de cobre (calcopirita, malaquita ou outro) com o estanho (cassiterita) em um alto-forno alimentado com carbono (carvão vegetal ou coque). O anidrido carbônico reduz os minerais a metais, o cobre e estanho se fundem e se ligam a percentual de estanho de 2 a 11%.