hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc Seguin
Marc Seguin (Annonay, 20 de abril de 1786 — 24 de fevereiro de 1875) foi um engenheiro e inventor francês.

Inventou a primeira caldeira tubular e também o primeiro barco a vapor. Suas pesquisas foram conduzidas em colaboração com George Stephenson.

Aperfeiçoou o sistema da ponte suspensa, de modo a permitir a travessia de largos rios. A primeira que realizou foi sobre o rio Cance, em Annonay, e tinha um tabuleiro com 18 metros.

Responsável pelas primeiras linhas de caminho de ferro na França, em Lyon e Saint-Étienne, equipadas com máquina a vapor de Stephenson, com as suas próprias caldeiras tubulares.

Marc Seguin é um dos 72 nomes na Torre Eiffel.

Caldeira
Caldeira é um recipiente metálico para aquecer líquidos ou produzir vapor. As caldeiras produzem vapor para alimentar máquinas térmicas, autoclaves para esterilização de materiais diversos, cozimento de alimentos e de outros produtos orgânicos, calefação ambiental e outras aplicações do calor utilizando-se o vapor.

A inspeção da caldeira deve ser feita pelo engenheiro naval ou pelo engenheiro mecânico. Muitos pensam que o caldeireiro é responsável pela inspeção, porém este é responsável apenas pela produção da caldeira.
Rudolfiella aurantiaca
Rudolfiella aurantiaca é é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso, que existe em Trinidad, e em todos aos países da América do Sul, situados ao norte da Bolívia. É a espécie-tipo do gênero Rudolfiella.

Próximamente relacionada a Bifrenaria, as plantas medem cerca de trinta centímetros de altura e lembram muito as antigas Stenocoryne, com pequenos pseudobulbos unifoliados achatados e algo tetragonais, separados por curto rizoma. As folhas, com nervuras salientes pelo verso, são atenuadas para a base apresentando pseudopecíolo rígido.

A inflorescência é racemosa, longa, pendente, e brota da base dos pseudobulbos. Pode ter de uma até muitas flores, de tamanho médio ou pequenas, mas vistosas, em regra com sépalas e pétalas pintalgadas, e que possuem labelo com longo unguículo, profundamente trilobado com um disco caloso ou verrucoso, mento regular, e lobos laterais eretos, coluna com pé proeminente, mas curta ou quase nula, e quatro polínias em dois pares.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Rio Guil
O rio Guil é um rio do departamento de Hautes-Alpes, em França, com 51,6 km de comprimento. Nasce de vários pequenos arroios que convergem no lago Lestio, em Ristolas. Corre em geral para oeste, ao longo do vale denominado Queyras. É um afluente do rio Durance, pela sua margem esquerda, nele confluindo em Guillestre.

Ao longo do seu percurso, o rio Guil atravessa as seguintes comunas: Ristolas, Abriès, Aiguilles, Château-Ville-Vieille, Arvieux, Eygliers, Guillestre.

Château-Ville-Vieille
Château-Ville-Vieille é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Altos-Alpes. Estende-se por uma área de 66,9 km². Em 2010 a comuna tinha 349 habitantes (densidade: 5,2 hab./km²).
Jan Stirling
Jan Stirling (nascida Graham; 20 de julho de 1955) é uma ex-jogadora e treinadora australiana de basquetebol. Jan jogou pela seleção da Austrália durante a década de 1970 e disputou o Mundial de 1975 na Colômbia. Na Liga Nacional de Basquetebol Feminino (WNBL), ela disputou 163 partidas pelo North Adelaide.

Como treinadora, comandou a seleção australiana que conquistou a medalha de ouro do Mundial de 2006 ao vencer a Rússia pelo placar de 91 a 74, no Ginásio do Ibirapuera de São Paulo. Já na campanha olímpica, ainda sob o seu comando, as australianas ganharam duas medalhas de prata, em Atenas 2004 e Pequim 2008. Em 2013, Jan foi eleita para o Hall da Fama do Basquetebol Australiano.

Seleção Australiana de Basquetebol Feminino
A Seleção Australiana de Basquetebol Feminino é a equipe que representa a Austrália em competições internacionais. É mantida pela Federação Australiana de Basquetebol que também é conhecida por Basketball Australia, a qual é filiada à Federação Internacional de Basquetebol desde 1947. Apelidada por "Opals" em referência às opalas comuns no país, a seleção australiana é uma das mais fortes do basquetebol internacional, com um título mundial em 2006 e cinco medalhas olímpicas.
Copa dos Campeões da NORCECA de Voleibol Masculino
A Copa dos Campeões da NORCECA de Voleibol Masculino é um torneio de seleções de voleibol da América do Norte, América Central e Caribe, organizado a cada quatro anos pela Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA).

Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol
A Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (em inglês: North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation - NORCECA) é a entidade que governa o voleibol na América do Norte, América Central e no Caribe. Sua sede localiza-se em Santo Domingo, na República Dominicana.
Phyllonorycter mespilella
Phyllonorycter mespilella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gracillariidae.

A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1805.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburg , 20 de junho de 1761 – Augsburg, 13 de setembro de 1826) foi um entomologista e botânico alemão. Ele foi o autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (1796-1805), uma obra fundadora da entomologia.
Jumento Pêga
Pêga é uma raça de jumento originária do Brasil. Surgiu a partir da necessidade de um animal de trabalho, forte, resistente e adaptado ao clima local. Embora de origem antiga e indefinida, existem especulações sobre sua história. Uma das teorias especula que seja descendente dos jumentos egípcios. A segunda teoria, porém diz que o Pêga descende do cruzamento entre as raças europeias italianas e andaluz, e o asno africano. É utilizado para montaria e tração. Sua altura da cernelha é de 130 cm em média para machos; e de 125 cm em média, para fêmeas. É bastante utilizado para produzir muares.

Cernelha
A cernelha (do latim cernicula), garrote ou cachaço é a região proeminente nos grandes quadrúpedes onde se unem as espáduas em forma de cruz.

Nos equinos de exposição, considera-se uma importante característica ter a cernelha alta e pouco carnosa.

A altura de alguns animais quadrúpedes é medida a partir deste ponto, ou seja, medindo a distância da base da pata até a extremidade da cernelha, não se considera a altura da cabeça do animal.
Lois Graham
Lois Graham (conhecida no início de sua carreira como Lois Graham McDowell ou Lois G. McDowell; 1925 – 4 de novembro de 2013) foi uma engenheira estadunidense, professora de termodinâmica e criogenia. Foi a primeira mulher a obter um PhD em engenharia mecânica nos Estados Unidos.

Graham é lembrada por ter durante sua carreira recrutado jovens mulheres para carreiras em ciência e engenharia. Lecionou por aproximadamente 40 anos no Instituto de Tecnologia de Illinois (IIT).

Termodinâmica
A termodinâmica (do grego θερμη, therme, significa "calor" e δυναμις, dynamis, significa "potência") é o ramo da física que estuda as causas e os efeitos de mudanças na temperatura, pressão e volume — e de outras grandezas termodinâmicas fundamentais em casos menos gerais — em sistemas físicos em escala macroscópica. Grosso modo, calor significa "energia" em trânsito e dinâmica se relaciona com "movimento". Assim, a termodinâmica estuda o movimento da energia e como a energia cria movimento. Historicamente, a termodinâmica se desenvolveu pela necessidade de aumentar a eficiência das primeiras máquinas a vapor, sendo em essência uma ciência experimental, que busca entender as propriedades macroscópicas ou em grande escala da matéria-energia.
Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.

Declividade
Declividade é a tangente da inclinação da superfície do terreno em relação à horizontal, ou seja, é a razão entre a diferença de altura entre dois pontos e a distância horizontal entre esses pontos.  É relacionada, através da função arco-tangente, ao ângulo de inclinação da superfície do terreno em relação à horizontal. Os valores de inclinação podem variar de 0° a 90°. Já os valores de declividade são adimensionais (razão de metros por metro) e podem também ser expressos em porcentagem.

Sendo:

dh = diferença de altura BC (equidistância vertical)

dH = distância horizontal AC (distância entre os pontos)

a declividade D é dada pela seguinte relação:

D = dh/dH

Ou, expressa em percentagem:

D = (dh/dH) x 100%
Kirby: Planet Robobot
Kirby: Planet Robobot é um vídeo jogo de plataformas desenvolvido pela HAL Laboratory e publicado pela Nintendo, lançado no Nintendo 3DS , em abril de 2016, no Japão e em junho de 2016, na América do Norte e Europa. O jogo inclui um modo multiplayer, e é compatível com o amiibo. Novas versões do amiibo Kirby, Waddle Dee, King Dedede e  Meta Knight são comercializados desde o lançamento. O jogo foi anunciado oficialmente durante a Nintendo Direct de 3 de março de 2016.

HAL Laboratory
HAL Laboratory, Inc. (株式会社ハル研究所, Kabushiki Gaisha Haru Kenkyūjo) é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos japonesa, fundada em 21 de fevereiro de 1980. Apesar de ser independente, tem uma forte afiliação com a Nintendo ao longo de sua história. A companhia tem sua sede localizada em Chiyoda, e também tem um prédio em Kai. De acordo com Satoru Iwata, a companhia tem esse nome pois "cada letra coloca-os um passo a frente da IBM". A companhia é mais famosa pelos jogos das séries Kirby, Mother e Super Smash Bros..
Estinnes
Estinnes é um município da Bélgica localizado no distrito de Thuin, província de Hainaut, região da Valônia.

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.

Há um grande parque eólico na Estinnes, localizado entre Vellereille-le-sec, Estinnes-au-Mont e Estinnes-au-Val, a primeira do mundo: 11 Enercon E-126 turbinas eólicas de 7,5 MW

Valônia
A Valónia (português europeu) ou Valônia (português brasileiro) (em francês:  Wallonie; em valão: Walonreye / Walonîye / Walonèye) é uma das 3 regiões e uma das entidades federadas da Bélgica. A Valónia está situada no sul do país e agrega as zonas francófonas e germanófonas deste Estado europeu. A região foi administrativamente criada em 1980 simultaneamente com a Região de Flandres. A capital é a cidade de Namur, enquanto que a capital econômica é Liège, a cultural é Mons, Charleroi é a capital social e Verviers para a água. As línguas faladas nesta região são o francês e  alemão.

A região opôs-se ao CETA, um acordo de comércio livre entre a União Europeia e o Canadá.
Sincroscópio
Em sistemas de energia elétrica CA, um sincroscópio é um dispositivo que indica o grau em que dois sistemas (geradores ou redes de energia) estão sincronizados entre si.

Para que dois sistemas elétricos sejam sincronizados, ambos os sistemas devem operar na mesma frequência e o ângulo de fase entre os sistemas deve ser zero (e dois sistemas polifásicos devem ter a mesma sequência de fases ). Os sincroscópios medem e exibem a diferença de frequência e o ângulo de fase entre dois sistemas de energia. Somente quando essas duas grandezas forem zero é seguro conectar os dois sistemas. Conectar dois sistemas de energia CA não sincronizados pode causar altas correntes, o que danificará gravemente qualquer equipamento não protegido por fusíveis ou disjuntores.[carece de fontes?]

Corrente alternada
A corrente alternada (CA ou AC - do inglês alternating current) é uma corrente elétrica cujo sentido varia no tempo, ao contrário da corrente contínua, cujo sentido permanece constante ao longo do tempo. A forma de onda usual em um circuito de potência CA é senoidal. Por ser uma forma de transmissão de energia mais eficiente, normalmente a CA é o tipo de corrente que chega às residências. Entretanto, em certas aplicações, diferentes formas de ondas são utilizadas, tais como triangular ou ondas quadradas. Enquanto a fonte de corrente contínua é constituída pelos polos positivo e negativo, a de corrente alternada é composta por fases (e, muitas vezes, pelo fio neutro).
Pierino Favalli
Pierino Favalli (Zanengo, 1 de maio de 1914 - Cremona, 16 de maio de 1986) foi um ciclista italiano que foi profissional entre 1937 e 1946.

Durante sua corrida profissional conseguiu 12 vitórias, entre elas uma Milão-Sanremo e uma etapa ao Giro d'Italia.

Grumello Cremonese ed Uniti
Grumello Cremonese ed Uniti é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 1.910 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 87 hab/km². Faz fronteira com Acquanegra Cremonese, Annicco, Cappella Cantone, Crotta d'Adda, Pizzighettone, Sesto ed Uniti.
William Henry Press
William Henry Press (23 de maio de 1948) é um astrofísico, físico teórico e biólogo computacional estadunidense.

É membro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos, da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos e do Council on Foreign Relations. Em 1981 recebeu o Prêmio de Astronomia Helen B. Warner.

Em abril de 2009 o presidente Barack Obama nomeou-o para o Conselho de Consultores da Presidência em Ciência e Tecnologia. Em fevereiro de 2011 foi eleito presidente da Associação Americana para o Avanço da Ciência para o ano 2012.

Press é co-autor do Numerical Recipes.

Conselho de Consultores da Presidência em Ciência e Tecnologia
O Conselho de Consultores da Presidência em Ciência e Tecnologia (PCAST) foi instituído para que o Presidente dos Estados Unidos pudesse receber informações do setor privado e da comunidade acadêmica sobre tecnologia, prioridades de pesquisa científica e ensino de matemática e ciências.

A entidade segue a tradição dos painéis consultivos presidenciais sobre ciência e tecnologia que remontam ao tempo dos presidentes Eisenhower e Truman. 
O PCAST conta com 35 membros, além do diretor do Escritório de Políticas de Ciência e Tecnologia que é um dos presidentes do conselho. 
Os membros do PCAST, pessoas de renome indicadas pela Presidência, são oriundos da indústria, da área de educação, de instituições de pesquisa e outras organizações não-governamentais.
Governors Island
Governors Island (do inglês, que significa literalmente "ilha dos governadores") é uma ilha de 86 hectares, situada na baía de Nova Iorque, aproximadamente a um quilômetro ao sul de Manhattan. Está separada do Brooklyn pelo Buttermilk Channel.

Baía
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. São reentrâncias da costa por onde o mar avança para o interior do continente. Golfo é uma baía de grandes dimensões com uma abertura larga para o mar, como o golfo de Sidra por exemplo.

A reentrância é uma concavidade semicircular na terra de tamanho médio na costa litorânea (de tamanho entre o golfo e a enseada).
Mauro Cabral Grinspan
Mauro Cabral Grinspan, também conhecido como Mauro Cabral (Córdova, 1971), é um ativista e pesquisador intersexo e trans argentino. Ele coordena o projeto sobre despatologização intersexo na InterAction for Health and Human Rights.

Anteriormente, ele atuou como Oficial Sênior de Justiça e Equidade de Gênero no Global Philanthropy Project. Antes disso, ele foi Diretor Executivo do GATE, organização que ele cofundou em 2009. Mauro Cabral Grinspan é signatário dos Princípios de Yogyakarta e signatário dos Princípios de Yogyakarta Plus 10. Em julho de 2015, Cabral recebeu o prêmio inaugural Bob Hepple Equality.

PubMed
PubMed é um motor de busca de livre acesso à base de dados MEDLINE de citações e resumos de artigos de investigação em biomedicina. Oferecido pela Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos como parte de Entrez. MEDLINE tem ao redor de 4.800 revistas publicadas aos Estados Unidos e em mais de 70 países de todo o mundo desde 1966 até à atualidade.
Andorinhão-de-sobre-branco
Andorinhão-d'uropígio-branco ou andorinhão-de-sobre-branco (nome científico: Chaetura spinicaudus) é uma espécie de ave pertencente à família dos apodídeos. Se reproduz em áreas florestais da Costa Rica ao sul e leste da Colômbia, Equador, Venezuela, Guianas, Trinidad e nordeste do Brasil.

Andorinhão
Apodidae é uma família de aves apodiformes, constituída pelas 92 espécies conhecidas de andorinhões, taperaçus, taperás, guilros e rabos-espinhosos, classificadas em 19 géneros. Apesar das semelhanças morfológicas e no nome vulgar, os andorinhões não são próximos das andorinhas, que pertencem à família Hirundinidae (Passeriformes). A semelhança superficial deve-se a um fenómeno de evolução convergente para o nicho ecológico que ambos os grupos ocupam.

O grupo tem uma distribuição geográfica cosmopolita, sendo encontrado em todos os continentes, exceto Antártida, e em todas as regiões climatéricas, desde a zona paleártica à zona neotropical. Os andorinhões podem ser encontrados em habitats tão diversos como oásis em desertos, florestas, estepes, zonas agrícolas, desde o nível do mar aos 4000 metros de altitude. A condição que determina a sua presença ou não, é a abundância de grandes quantidades dos insetos voadores que constituem a base da sua alimentação.
Marta de Betânia
Marta é uma personagem bíblica descrita nos Evangelhos. De acordo com João 11:1–45 - João 12:2, ela era irmã de Maria de Betânia e de Lázaro, e residia na aldeia de Betânia. Marta foi uma das mulheres que acompanharam Jesus no calvário e na ressurreição.

O nome Marta é uma transliteração do grego Μαρθα, que já é uma tradução do aramaico  מַרְתָּא, que significa "mestra" ou  "a senhora". A forma aramaica ocorre em uma inscrição datada como sendo do primeiro século, que encontra-se no Museu de Nápoles.

Evangelhos canônicos
Mateus, Marcos, Lucas e João são os autores dos únicos evangelhos aceitos pela maioria das denominações cristãs como legítimos e que portanto integram o Novo Testamento da Bíblia. O cânon do Novo Testamento começou a ser definido por volta de 150 d.C. durante a controvérsia marcionita e aparece documentado pela primeira vez na forma atual em 367, em uma carta de Atanásio, bispo de Alexandria. O Terceiro Sínodo de Cartago, em 397, ratificou o cânon já aceito previamente no Sínodo de Hipona Regia, realizado em 393, em Hipona, onde hoje é a Argélia.

O Evangelho segundo Marcos dá mostras de ser o livro mais antigo. O Evangelho segundo João foi o último entre os evangelhos a ser escrito e possui características particulares tanto do ponto de vista dos textos quanto da perspectiva teológica do escrito.
The Three Tenors in Concert 1994
The Three Tenors in Concert 1994 é um álbum ao vivo de José Carreras, Plácido Domingo e Luciano Pavarotti em colaboração com o maestro Zubin Mehta. O álbum foi gravado em 16 de julho de 1994 durante um concerto dos Três Tenores em Los Angeles, com a Orquestra Filarmônica de Los Angeles e o coral da Ópera de Los Angeles. O concerto foi visto por cerca de 1 bilhão de espectadores em todo o mundo.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Museu da Paz da Escola Elementar Honkawa
O Museu da Paz da Escola Primária de Honkawa (本 川 小学校 平和 資料 館Honkawa Shogakkou Heiwa Shiryokan ) é um museu da Paz em Honkawacho, Naka-ku, Hiroshima, Japão .

A escola era a mais próxima do marco zero do bombardeio de Hiroshima . Eles perderam cerca de 400 alunos e mais de 10 professores, e o prédio sofreu grandes danos com a bomba atômica lançada em 6 de Agosto de 1945.

O Museu da Paz é parte do prédio da escola com o porão da antiga Escola Primária Honkawa da Cidade de Hiroshima   ; é mantido como um local para se aprender sobre a importância da paz. O museu é administrado pela Escola Elementar School PTA, bem como por ex-membros da PTA, e é limpo e mantido pelos alunos.

O serviço memorial para os alunos e professores mortos na explosão é realizado todo dia 5 de Agosto na escola. A escola também apareceu no mangá Barefoot Gen, escrito por Keiji Nakazawa .

Ground zero
Na doutrina militar, o termo ground zero, também chamado de ponto zero ou ponto inicial, refere-se a um local específico onde ocorreu um grande impacto, ou um ponto de partida para alguma atividade ou ainda a um lugar no centro de mudanças rápidas ou violentas. O termo tem sido frequentemente associado a explosões nucleares e de outras grandes bombas. Danos gradualmente diminuiem com a distância a partir deste ponto.

O termo ponto zero têm sido utilizado para definir o local de origem de catástrofes de forma geral (geológicas, climáticas, de epidemias, etc.), para marcar o ponto dos mais graves danos ou destruição. Relaciona-se aos conceitos de epicentro e hipocentro.
Call Me What You Like
Call Me What You Like é uma canção da banda britânica de rock Keane, lançado como seu primeiro single no início de 2000. Com um limite de 500 cópias, o disco, hoje, um álbum raro da banda foi mixado e lançado pela Zoomorphic, etiqueta própria da banda criada para promover a sua música quando eles não tinham um contrato com a Island Records. Posteriormente, o álbum era vendido em bares durante shows no início da banda. Este foi um dos dois últimos singles que Dominic Scott, ex-integrante da banda, participou como guitarrista.

A faixa-título e b-side "Closer Now" são duas das poucas canções creditadas ao vocalista Tom Chaplin que apareceu em versões oficiais.
A regravação do single foi incluído como um b-side em seu segundo álbum single, "Wolf at the Door" de 2001. Todas as três faixas aparecem em Hopes and Fears Deluxe Edition, lançada em 2009.

Tom Chaplin
Tom Chaplin, nome artístico de Thomas Oliver Chaplin (8 de março de 1979, Hastings, East Sussex) é um cantor, compositor e multi-instrumentista britânico, notório por suas atividades como vocalista da banda de rock Keane.

Dono de uma potência vocal notória que contrasta com o timbre doce com o qual ele entoa o hit-hino da banda "Somewhere Only We Know" do álbum Hopes and Fears (2004), o músico alcançou sucesso com várias canções do repertório de seu grupo. Em 2016, lançou seu primeiro trabalho solo.