hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinal de partida
Sinal de partida  é o meio de assinalar o começo de uma acção ou actividade.

O sinal de partida mais vulgarmente conhecido é do assobio e do movimento com uma bandeira ou um objecto luminoso efectuado pelo chefe de estação que assinala a partida de um comboio.

No desporto, o sinal de partida pode ser :

o  tiro  de uma prova dos Jogos Olímpicos

o hastear de uma bandeira acompanhada por um sinal acústico - buzina, tiro - numa regata

a extinção das luzes numa corrida motorizada - F1

Nos desportos que têm lugar em terra, o sinal de partida está associado a uma linha de partida,  um traço  marcado no solo .

Nos desportos aquáticos como a vela, visto que a linha de partida não pode ser materializada,  é uma linha imaginária entre duas marcas,  balizas ou  boia que é utiliza.

Vela (náutica)
Vela é qualquer tipo de superfície que gere trabalho quando exposta ao vento. Geralmente são usadas em embarcações chamadas veleiros. A forma depende estruturalmente da função e os dois casos extremos são o da Vela grande que é quase plana e serve para navegar próximo do vento e a do Spinnake ou Balão que tem uma concavidade importante e só pode ser usada com vento de trás (popa).

Velame é o nome dado ao conjunto das velas de uma embarcação. Tradicionalmente não se fala de velas mas sim de panos e assim diz-se que a NRP Sagres dispõe de 23 velas, 10 de pano redondo e 13 de pano latinos.
Medalha Carl Sagan
A Medalha Carl Sagan (em inglês:  Carl Sagan Medal for Excellence in Public Communication in Planetary Science) foi estabelecida pela Divisão de Ciências Planetárias da Sociedade Astronômica Americana, a fim de reconhecer e honorificar comunicações fundamentais de um cientista planetário ativo ao público em geral. Foram premiados os cientistas que contribuíram significativamente para a compreensão pública e entusiasmo geral da ciência planetária.

American Astronomical Society
A American Astronomical Society (AAS) é uma sociedade norte-americana de astrônomos profissionais e outras pessoas interessadas, com sede em Washington, D.C. O objetivo principal do AAS é promover o avanço da astronomia e ramos afins da ciência, enquanto o objetivo secundário inclui melhorar o ensino de astronomia e proporcionando uma voz política para os seus membros por meio de lobby e atividades de base.
Emmelshausen (Verbandsgemeinde)
Emmelshausen é um Verbandsgemeinde ("associação municipal") do distrito de Rhein-Hunsrück, Renânia-Palatinado, Alemanha. Sua sede fica em Emmelshausen.

O Verbandsgemeinde de Emmelshausen consiste dos seguintes Ortsgemeinden ("municípios locais"):

Verbandsgemeinde
Um Verbandsgemeinde (plural: Verbandsgemeinden; português: corporações ou corpos administrativos centrais) são corporações de direito público existentes no estado de Renânia-Palatinado e Saxônia-Anhalt, na Alemanha.

No estado de Renânia-Palatinado existem 163 Verbandsgemeinden que, na maioria, foram fundados em 1969. Um distrito no estado de Renânia-Palatinado consiste de vários Verbandsgemeinden.
Constituição Espanhola de 1845
A Constituição Espanhola de 1845 foi a lei suprema durante o reinado efetivo da rainha Isabel II de Espanha, substituindo a Constituição de 1837, que havia sido a lei suprema durante sua menoridade. A Constituição de 1845 permaneceu em vigor até a proclamação da Constituição Espanhola de 1869, embora tenha havido várias tentativas de substituí-la em 1852 e em 1856. Ela representou a expressão constitucional do doutrinarismo espanhol.

Constituição
Uma constituição é o conjunto de normas jurídicas que ocupa o topo da hierarquia do direito de um Estado, e que pode ou não ser codificado como um documento escrito.

Tipicamente, a constituição enumera e limita os poderes e funções do Estado, e assim formam, ou seja, constituem a entidade que é esse Estado. No caso dos países (denominação coloquial do Estado nacional soberano) e das regiões autônomas dos países, o termo refere-se especificamente a uma constituição que define a política fundamental, princípios políticos e estabelece a estrutura, procedimentos, poderes e direitos de um governo. Ao limitar o alcance do próprio governo, a maioria das constituições garante certos direitos para as pessoas. O termo constituição pode ser aplicado a qualquer sistema global de leis que definem o funcionamento de um governo, incluindo várias constituições históricas não codificadas que existiam antes do desenvolvimento de modernas constituições.
David Schmidtz
David Schmidtz (nascido em 1955) é um filósofo canadense-americano é chairman de Ciências Morais no Chambers College of Business and Economics da West Virginia University, editor-chefe da revista Social Philosophy & Policy. Anteriormente, ele foi Kendrick Professor of Philosophy e Eller Chair of Service-Dominant Logic na University of Arizona. Enquanto no Arizona, ele fundou e atuou como chefe inaugural do Departamento de Economia Política e Ciência Moral.

Presidente do conselho de administração
Presidente do Conselho de Administração (em inglês simplesmente Chairman ou Chairwoman) é o mais alto representante de um grupo empresarial ou empresa individual, nomeadamente num conselho de administração, comitê ou assembleia deliberativa. A pessoa que toma posse do cargo é normalmente eleita ou nomeada pelos membros do grupo. O Chairman preside às reuniões do grupo e conduz a ordem dos trabalhos. Quando os membros não estão reunidos em sessão, os deveres do Chairman passam por atuar como o mais alto representante do grupo e seu porta-voz. Em algumas empresas, esse título pode ser simplesmente chamado de presidente.
La Belle Russe
La Belle Russe é um filme de drama romântico mudo americano de 1919 dirigido por Charles Brabin e estrelado por sua esposa Theda Bara. É baseado na peça homônima de 1882 de David Belasco, que foi anteriormente adaptada para as telas em 1914. O filme foi lançado pela Fox Film Corporation em 21 de setembro de 1919.

Charles Brabin
Charles J. Brabin (17 de abril de 1882, Liverpool, Inglaterra – 3 de novembro de 1957, Santa Mônica, Califórnia) foi um cineasta e roteirista nascido na Inglaterra mas radicado ao cinema estadunidense que iniciou na era muda, estendendo sua carreira até a era sonora. Dirigiu mais de 100 filmes entre 1911 e 1934, escreveu mais de 20 roteiros e atuou em 6 filmes.
Ayaka Miyoshi
Ayaka Miyoshi (三吉彩花, Miyoshi Ayaka; Saitama, 18 de junho de 1996) é uma idol, cantora, modelo e atriz Japonesa. Ela é representada pela agência de talentos Amuse e foi integrante de dois grupos dessa agência: Sakura Gakuin e seu subgrupo SCOOPERS.

Saitama
Saitama (em japonês: 埼玉県; romaniz.: Saitama-ken) é uma prefeitura do Japão localizada na região de Kantō da ilha de Honshu. A capital é a cidade de Saitama.

A prefeitura é parte da Região Metropolitana de Tóquio, e a maior parte das cidades de Saitama podem ser descritas como subúrbio da mesma, para a qual uma grande parte de residentes viajam todos os dias.
Bombardeamento de Yeonpyeong
O bombardeamento de Yeonpyeong ou bombardeio de Yeonpyeong foi um incidente que ocorreu na península coreana em 23 de novembro de 2010. O incidente começou as 05h34 (UTC} do dia 23 de novembro, quando a artilharia norte-coreana iniciou o lançamento de projéteis contra a ilha sul-coreana de Yeonpyeong, no mar Amarelo. Dois militares sul-coreanos morreram. O ataque também deixou 20 feridos - 3 deles civis -, provocou danos e incendiou imóveis na ilha, onde estava mobilizado um destacamento do Exército sul-coreano. Quatro dos militares feridos ficaram em estado grave.

Mar Amarelo
35° 00′ N, 123° 00′ L

O Mar Amarelo é uma das regiões costeiras do Pacífico, localizando-se entre a China, a Coreia do Norte e a Coreia do Sul. Com uma área aproximada de 417.000 km², é uma área de águas rasas, com uma profundidade máxima de 105 metros. Esse mar é particularmente conhecido por ser o ponto de desembarque de sedimentos trazidos pelos rios Huang He e Hai He, o que contribui para a sua cor amarelada.

A região é também marcada pela presença de várias baías de grande porte, sendo a baía de Bohai a mais proeminente, embora historicamente tenha sido chamada de baía de Pechili ou Zhili. A profundidade do mar, em geral, é rasa, sendo o ponto mais profundo de 105 metros. A parte sul do Mar Amarelo conecta-se ao Mar da China Oriental, com alguns estudiosos considerando-o parte integrante desse último.

Portal da Ásia
Escola de Dança e Integração Social Para Criança e Adolescente
A Escola de Dança e Integração Social para Criança e Adolescente (Edisca) é uma escola de dança de Fortaleza, fundada em 1991 pela bailarina Dora Andrade.

Oferece aulas e atividades socioeducativas para cerca de 400 crianças e adolescentes em situação de risco, das comunidades do Dendê e do Conjunto Alvorada. Recebeu em 2003 o Prêmio Itaú-Unicef. Em 2012, recebeu a Ordem do Mérito Cultural.

Em 2012, alunos da Edisca apresentaram na Bienal Internacional de Dança do Ceará eu primeiro espetáculo, Só, coreografado por Dora Andrade e Gilano Andrade.

A campeã do BBB25 Renata Saldanha é ex-aluna do Edisca, posteriormente Renata tornou-se também professora de dança, assim como a também participante do BBB25 e sua amiga de longa data Eva Pacheco, que também foi formada pelo Edisca.

Bailarino
Um bailarino ou bailarina (em italiano:  ballerina [balleˈriːna] fem.; ballerino [balleˈriːno] masc.) é uma pessoa que pratica a arte do balé clássico. Tanto mulheres quanto homens podem praticar balé. Eles contam com anos de treinamento extensivo e técnica adequada para se tornar parte de uma companhia de balé profissional. Os bailarinos correm um alto risco de lesões devido à técnica exigente do balé.
Uptown Girls (trilha sonora)
A trilha sonora de Uptown Girls fora composta pelo norte-americano Joel McNeely, autor de várias trilhas sonoras cinematográficas, tais quais Mulan 2 e Cinderella III: A Twist in Time. O disco contém ao todo treze canções, a maioria interpretada por mulheres, das quais destacam-se "Charmed Life" e "Slung-Lo" músicas-tema de Ray (Dakota Fanning) e Molly (Brittany Murphy), respectivamente.

A obra foi publicada em 5 de agosto de 2003, dez dias antes do lançamento oficial do filme, em lojas como Amazon e iTunes. O álbum, que mescla os estilos do pop e do dance pop com  rock alternativo, não figurou em nenhuma parada musical pelo mundo.

Uptown Girls
Uptown Girls (bra: Grande Menina, Pequena Mulher; prt: Meninas Bem) é um filme norte-americano de 2003, do gênero comédia dramática, dirigido por Boaz Yakin, com roteiro de Allison Jacobs e Julia Dahl e estrelado por Brittany Murphy e Dakota Fanning.
Poker-trick
Na terminologia do futebol, um poker, ocorre quando um futebolista faz, no mesmo jogo, quatro gols (golos), apesar de haver várias divergências quanto a um poker válido. São computados os gols feitos no tempo regulamentar, acréscimos ou prorrogação, sendo apenas para alguns essa a condição de ser um poker válido. Os gols de pênalti na disputa por pênaltis após o término da partida não são contados.

Pênalti
O pênalti, penalty, penalidade máxima (português brasileiro) ou grande penalidade ou penálti (português europeu) é a penalização máxima, nos desportos coletivos, que uma equipe sofre por conta de uma infração cometida durante uma partida.

Esta punição é adotada nos desportos coletivos em que o objetivo de pontuação é a marcação de um gol. Assim, como exemplo de esportes coletivos em que o Pênalti existe, tem-se: futebol e suas variantes (futebol de salão, futsal, futebol de areia, futebol de sete, showbol); hóquei e suas variantes (hóquei no gelo, hóquei na grama), e até mesmo no polo aquático.
Agonia no Jardim (El Greco, Andújar)
Agonia no Jardim é uma pintura a óleo sobre tela de 1597-1607 de El Greco. Está agora na Igreja de Santa María la Mayor em Andújar.

O pintor muitas vezes voltava a este tema da Agonia no Jardim. No topo da obra estão Jesus Cristo e um anjo, com os apóstolos São Pedro, São João e São Tiago dormindo no fundo. Judas Iscariotes se aproxima no fundo direito.

O episódio é mais conhecido em Língua Portuguesa como Agonia no Getsêmani e se refere a um evento na Vida de Jesus que ocorreu entre a Última Ceia e a sua prisão A luta de Jesus (em grego: agonia), orando e se submetendo a Deus antes de aceitar seu sacrifício, no Getsêmani, também denota um estado de espírito atualmente chamado de agonia.
.

Judas Iscariotes
Judas Iscariotes (em hebraico: יהודה איש־קריות; romaniz.: Yehudhah ish Qeryoth; em grego: Iouda Iskariôth ou Iouda Iskariotes) foi um dos doze apóstolos de Jesus Cristo, que, de acordo com os evangelhos canônicos, veio a ser o traidor que entregou Jesus aos seus captores por trinta moedas de prata e, entrando em desespero, enforcou-se, segundo a tradição cristã. Judas, em grego Ioudas,  uma helenização do nome hebraico Judá (יהודה, Yehûdâh, palavra que significa "abençoado" ou "louvado"), sendo, por sinal, o nome de apóstolo que mais vezes aparece nos Evangelhos (vinte vezes) depois do de Simão Pedro.
ATP Challenger de São Paulo 2 de 2014 - Duplas
Marcelo Demoliner e João Souza estavam defendendo o título de campeões, mas eles decidiram não jogar juntos. Demoliner jogou com Elias e Souza com Sá.

Guido Pella e Diego Sebastián Schwartzman venceram Máximo González e Andrés Molteni na final por 1-6, 6–3, [10-4].

Andrés Molteni
Andrés Molteni (AFI: [molˈteːni] 15 de março de 1988) é um tenista profissional argentino. Ele compete geralmente no ATP Challenger Tour, principalmente em duplas. Seu ranking mais alto em duplas foi o número 7, alcançado em 21 de agosto de 2023.

Seu primeiro título de Challenger em simples foi o Challenger Salinas Diario Expreso de 2011 em Salinas, Equador. Depois de ganhar de seu compatriota Horacio Zeballos por 7–5, 7–6(7-4).
Escola Secundária Frei Gonçalo de Azevedo
A Escola Secundária Frei Gonçalo de Azevedo situa-se no Bairro de Massapés, na localidade de Tires, freguesia de São Domingos de Rana. Até ao ano lectivo de 2006/2007, a escola abrangia o 3.º ciclo do Ensino Básico e o Ensino Secundário. No ano lectivo de 2007/2008, passou a englobar parcialmente o 2.º ciclo do Ensino Básico com a abertura de inscrições para o 5.º ano, ficando o processo concluído no ano lectivo de 2008/2009, aquando os alunos do 5.º ano transitaram para o 6.º ano. Também, desde o ano lectivo de 2007/2008, faz parte de um agrupamento de escolas, exercendo a liderança do agrupamento.

São Domingos de Rana
São Domingos de Rana é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de São Domingos de Rana do Município de Cascais, freguesia com 20,36 km² de área e 59238 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 2 909,5 hab./km². Em 2021 era a quarta freguesia portuguesa com mais habitantes.
Emory Sekaquaptewa
Emory Sekaquaptewa (28 de dezembro de 1928 – 14 de dezembro de 2007) foi um líder Hopi e estudioso da vila de Hotevilla, em Third Mesa. Conhecido como o "Primeiro Hopi" ou "Primeiro índio", ele é mais conhecido por seu papel na compilação do primeiro dicionário da língua Hopi . Tornou-se professor assistente do Departamento de Antropologia da Universidade do Arizona em 1972 e foi professor do Bureau de Pesquisa Aplicada em Antropologia de 1990 a 2007. Emory recebeu o 4º Prêmio Anual Spirit of the Heard do Heard Museum em outubro de 2007.

Língua hopi
A língua hopi (Hopilàvayi [hoˈpilâβaji]) é uma língua uto-asteca falada no nordeste do Arizona, pelo povo indígena hopi, do nordeste do Arizona. É um ramo separado da família uto-asteca, não possuindo outras línguas mais próximas. De acordo com dados de 2013, existem atualmente, pouco mais de 6000 falantes de hopi, a UNESCO classifica a língua hopi como vulnerável no Atlas Mundial de Línguas Ameaçadas. Organizações como o Hopi Cultural Preservation Office têm se dedicado a preservar a cultura e a língua do povo hopi.
Rosa mandonii
A Roseira-brava (Rosa mandonii) é uma planta do género Rosa, da família Rosaceae, espécie endémica da ilha da Madeira, onde ocorre, normalmente, entre os 600 e 1.600 metros de altitude  principalmente em comunidades nas orlas da floresta Laurissilva.

Apresenta-se como um arbusto trepador, perene e caducifólio com ramos até 4 metros ou mais de comprimento, com ou sem acúleos. Esta planta apresenta folhas compostas, geralmente com 5 a 7 folíolos, elípticos a orbiculares, serrados, glabros; pecíolos e nervuras principais glabros, com acúleos pequenos e glândulas.

As flores são brancas reunidas em conjuntos de 3, formando corimbos terminais com 9 a 12 flores.

Esta planta apresenta floração de Abril a Agosto.

Ilha da Madeira
A ilha da Madeira é a principal ilha do arquipélago da Madeira, situado no oceano Atlântico, a sudoeste da costa portuguesa, anexado à União Europeia. Constitui, conjuntamente com Porto Santo, Ilhas Desertas e Ilhas Selvagens, o arquipélago da Madeira e a Região Autónoma da Madeira, que tem como capital a cidade do Funchal. A Ilha da Madeira possui origem vulcânica, 742,4 km2, extensa flora endémica, nativa e exótica, sendo o seu clima tipicamente mediterrânico em grande parte da face sul passando a um clima Temperado a quotas mais elevadas. A economia é amplamente voltada para o turismo.
Fronteira Estónia–Letónia
A fronteira entre a Estônia e a Letônia é a linha de 339 km de extensão, direção oeste-leste, que separa o sul da Estônia do território da Letônia. No oeste se inicia no leste do Golfo de Riga - Mar Báltico e vai para o leste até a fronteira tríplice Estônia-Letônia-Rússia. Passa nas proximidades de Valga (Estónia) e do monte Suur Munamägi.

Separa, do oeste para leste, as regiões estonianas de Pärnumaa, Viljandimaa, Valgamaa e Võrumaa dos distritos letões de Limbaži, Valmiera, Valka, Alūksne.

A Estônia obteve sua independência da Rússia em 1920. A Letônia teve a sua independência também da Rússia em 1918, junto com a Lituânia, ao fim da Primeira Grande Guerra. A fronteira data dessa época, As três nações bálticas foram dominadas e integradas novamente à então União Soviética durante a Segunda Grande Guerra, mantendo-se assim ao final do conflito. Obtiveram suas independências com a dissolução da União Soviética, não tendo sequer ingressado na CEI.

Valmiera (distrito)
Valmiera (Letão: Valmieras rajons) é um distrito da Letônia localizado na região de Vidzeme. Sua capital é a cidade de Valmiera.

Faz divisa com os distritos de Limbaži a oeste, Valka a leste e Cēsis ao sul, e com a Estônia ao norte.
Skate Canada Autumn Classic de 2014
O Skate Canada Autumn Classic de 2014 foi a primeira edição do Skate Canada Autumn Classic, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pelo Skate Canada, e que fez parte do Challenger Series de 2014–15. A competição foi disputada entre os dias 15 de outubro e 16 de outubro, na cidade de Barrie, Canadá.

Autumn Classic International
Autumn Classic International, anteriormente Skate Canada Autumn Classic, é uma competição internacional de patinação artística no gelo de níveis sênior e júnior, sediado na cidade de Montreal, Quebec, Canadá. Em alguns anos faz parte do calendário do Challenger Series.

A primeira edição foi disputada em 2014, sendo disputada até 2015 na cidade de Barrie, Ontário, com o nome de Skate Canada Autumn Classic. Em 2016, a competição voltou a fazer parte do calendário do Challenger Series, mudando de nome para Autumn Classic International, e de cidade, para Montreal, Quebec, Canadá.
Carmarthen Town Association Football Club
Carmarthen Town A.F.C. é uma equipe galês de futebol com sede em Carmarthen. Disputa a primeira divisão de País de Gales (Campeonato Galês de Futebol).

Seus jogos são mandados no Richmond Park, que possui capacidade para 3.000 espectadores.

Campeonato Galês de Futebol
Welsh Premier League (em galês: Uwch Gynghrair Cymru; português: Primeira Liga Galesa) é um campeonato nacional de futebol do País de Gales, fundado em 1992 organizado pela Associação de Futebol do País de Gales e UEFA.
Calmeilles
Calmeilles (em catalão:  Calmella) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 13.22 km², e possui 59 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 4.5 hab/km².

Pirenéus Orientais
Pirenéus Orientais (em francês:  Pyrénées-Orientales, em catalão:  Pirineus Orientals, em occitano:  Pirenèus Orientals) são um departamento francês, situado no sudoeste da França, em sua fronteira com Espanha. Pertence à região administrativa francesa da Occitânia. Sua capital é a cidade de Perpinhã. Parte deste departamento é denominada "Catalunha norte", pois é historicamente ligado à Catalunha, cuja maior parte está sob soberania espanhola.
Trajan
Trajan é uma fonte serifada projetada em 1989 por Carol Twombly para a Adobe.

O design é baseado nas letras de capitalis monumentalis ou maiúsculas quadradas romanas, usadas para a inscrição na base da Coluna de Trajano, da qual o tipo de letra leva seu nome. Trajan é uma fonte toda em maiúsculas, já que os romanos não usavam letras minúsculas. Twombly criou o design inspirando-se em uma imagem em tamanho real de uma fricção da inscrição. É bem conhecido por aparecer em muitos pôsteres de filmes.

Tipografia
A tipografia é a arte e o processo de criação na composição e impressão de um texto, física ou digitalmente. Assim como no design gráfico em geral, o objetivo principal da tipografia é dar ordem estrutural e forma à comunicação escrita. A tipografia tem sua origem principal nas primeiras impressões com tipos gráficos (letras em relevos confeccionadas em madeira, barro ou ferro). Popularmente, passou também a ser um modo de se referir à gráfica que usa uma prensa de tipos móveis.
Friofe
Friofe foi uma freguesia no actual território da freguesia de Quintiães, Barcelos. A extinta freguesia ficava num vale no topo do monte sul de Quintiães, inicialmente a freguesia chamava-se São Jorge de Friofe. O que levou a sua extinção foi provavelmente a pouca população existente na altura, incapaz de poder sustentar um pároco.

O nome deriva de Friúfe, genitivo de nome de pessoa de origem germânica Fredulfos ou Fredulfi que provem de Friths(Paz) e Wulf (lobo). Vem citado nas Inquirições de 1220 como "Freufe" e nas de 1258 como "Freufi". O Censual de Braga, dos fins do século XI, se referem que: "De Sancto Georgii de Freofi I modium", isto é, a freguesia pagava à Se de Braga 6 rasas, sinal de freguesia diminuta, enquanto a freguesia vizinha Quintiães, pagava 3 moios. Actualmente a zona onde se situava a freguesia é uma Agra de cultivo. Existem relatos de ter sido encontrados fragmentos de cerâmica em várias ocasiões pelas pessoas que praticam a agricultura em essa zona.

Barcelos
Barcelos é uma cidade portuguesa inserida na sub-região do Cávado (NUT III), pertencendo à região do Norte (NUT II) e ao Distrito de Braga. Conta em 2021 com uma população de 20 846 habitantes repartidos na malha urbana da cidade.

É sede do Município Barcelos que tem uma área total de 378,9 km2, 116 752 habitantes em 2021 e, por isso, uma densidade populacional de 308 habitantes por km2, subdividido em 61 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Viana do Castelo e Ponte de Lima, a leste por Vila Verde e por Braga, a sudeste por Vila Nova de Famalicão, a sudoeste pela Póvoa de Varzim e a oeste por Esposende.