hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jimena Barón
Jimena Guevara Barón, mais conhecida como Jimena Baron (Buenos Aires, 24 de maio de 1987) é uma atriz e cantora argentina. Ela já participou de inúmeras produções argentinas, como Los Roldán, Gasoleros, Casi ángeles, Los únicos, Esperanza mía, entre outros.

Esperanza mía
Esperanza mía é uma telenovela argentina produzida por Pol-ka Producciones e exibida no horário das 21:00 no canal El trece a partir de 06 de abril de 2015. Escrita e produzida por Adrián Suar, tem como protagonistas Lali Espósito e Mariano Martínez. Esperanza Mía é a primeira telenovela produzida na Argentina no formato 4K UHD.

Pela ocorrência da boa audiência, a Pol-ka Producciones assinou contrato com a empresa israelense Dori Media Group a fim de dar total liberdade de distribuir a novela por todo o mundo, e começou a ser comprada por emissoras dos países: Uruguai, Israel, Paraguai, Vietnã, Indonésia, Polónia e Espanha.
Kannazuki no Miko
Kannazuki no Miko (神無月の巫女,, lit.  "Sacerdotisas do Mês sem Deus") é mangá criado pela dupla Kaishaku. A série começou em 2004, tendo apenas quatorze capítulos que foram publicados pela Kadokawa Shoten e na revista Shōnen Ace durante o curso de 8 meses. Um anime baseado no mangá foi exibido entre outubro de dezembro de 2004, totalizando 12 episódios. Centrado em torno de duas garotas e a relação yuri que elas partilham. Apesar da história seguir a relação das duas personagens principais, os gêneros de magical girl e mecha ajudam a proceder a história.

Um CD drama foi lançado no dia 25 de novembro de 2004 pela Geneon baseado na versão do anime.

Uma série anime que inclui vários personagens semelhantes aos de Kannazuki no Miko chamado Kyoshiro to Towa no Sora indo para o ar dia 5 de Janeiro de 2007 no Japão.

Mahō shōjo
Mahō shōjo (魔法少女; lit. menina(s) mágica(s)), popularmente conhecido por Garota Mágica no português, é um sub-género de anime e mangá shōjo onde um tipo de personagem feminina jovem conta com poderes mágicos. Exemplos famosos de animes dessa categoria são Sailor Moon, Cardcaptor Sakura, a franquia Pretty Cure, Guerreiras Mágicas de Rayearth e Puella Magi Madoka Magica.

O primeiro mangá Mahō shōjo foi Sally, a Bruxita (1966) de Mitsuteru Yokoyama.
Atarote
Atarote era uma cidade situada ao leste do rio Jordão.Esta região era considerada especialmente própria para o gado das tribos de Gade e Rubem. A cidade foi depois reconstruída pelos gaditas.

A Pedra Moabita do Rei Mesa menciona este lugar, nas linhas 10 e 11 da inscrição. Ela diz em parte: "Ora, os homens de Gade sempre haviam morado na terra de Atarote, e o rei de Israel construíra para eles Atarote; mas eu lutei contra a cidade e a tomei, e matei todo o povo da cidade . . . E eu trouxe de volta de lá Arel (ou Oriel), seu maioral . . . e fixei ali homens de Sarom e homens de Maarite."

Atualmente este lugar é Khirbet ‛Attarus, ao leste do mar Morto e a uns 13 km ao noroeste de Díbon (mencionada depois de Atarote em Números 32:3. Suas ruínas estão situadas na encosta oeste dum monte que leva o mesmo nome e que tem cerca de 750 metros de altitude.

Gade
Gade ou Gad (em hebraico: גד, transl. Gad, "sorte") foi, de acordo com o Livro de Gênesis, o sétimo filho de Jacó, primeiro dele com Zilpa, e o fundador da tribo israelita de Gade. O texto da Torá discute que o nome de Gade ("sorte", "fortuna" em hebraico) derivaria de uma raiz que significa "dividiu fora"; a literatura clássica rabínica discute que o nome seria uma referência profética ao maná; isso recorre originalmente a uma deidade adorada pela tribo.
Língua sindi
O sindi (سنڌي, सिन्धी) é uma língua indo-ariana falada na província de Sinde (sudeste do Paquistão) e nos estados de Guzerate e Rajastão (no oeste da Índia), na área geográfica do vale do baixo Rio Indo, na Ásia meridional. Aproximadamente 23,5 milhões de pessoas falam o sindi no Paquistão e outros 2,5 milhões o falam na Índia, sendo que ambos os países o consideram como uma de suas línguas oficiais (ver lista de línguas nacionais da Índia).

Embora a língua seja principalmente indo-ariana, sofreu também a influência da família dravídica, o que a torna um idioma de singular importância. O sindi era inicialmente escrito em devanágari, mas desenvolveu também um alfabeto arábico modificado, com a mediação da Companhia Britânica das Índias Orientais. O governo da Índia reconhece ambas as formas de escrita.

Subdivisões da Índia
As subdivisões da Índia são unidades administrativas subnacionais indianas; elas compõem uma hierarquia aninhada de subdivisões de países. Os estados e os territórios da Índia frequentemente usam diferentes títulos locais para o mesmo nível de subdivisão (por exemplo, os mandals de Andra Pradexe correspondem a tehsils de Utar Pradexe e outros estados de língua hindi e talucas de Guzerate, Goa, Carnataca, Querala, Maarastra e Tâmil Nadu).

As subdivisões menores (aldeias e blocos) só existem em zonas rurais. Nas zonas urbanas existem órgãos locais urbanos, que tem papel semelhante a subdivisões rurais.
Miss Brasil Beleza Internacional 2019
Miss Brasil Beleza Internacional 2019 foi a 13ª edição de realização de um concurso específico para a eleição da represente brasileira ao título de Miss Internacional, bem como o 57º ano de participação do Brasil no certame. A competição foi realizada no Theatro Municipal do Rio de Janeiro no dia 5 de setembro com a presença de quinze (15) candidatas representando algumas unidades federativas do País. O evento teve como licenciador nacional Boanerges Gaeta Júnior em parceria com a empresária (e ex-coordenadora do Miss Rio de Janeiro) Susana Cardoso. A catarinense Fernanda Recht, detentora do título no ano anterior, coroou sua sucessora no final da cerimônia, sendo esta a estudante de medicina Carolina Stankevicius, 8ª representante do Estado do Rio de Janeiro a obter o título. Stankevicius representou o Brasil no concurso Miss Beleza Internacional, em Tóquio, no Japão.

Fernanda Recht
Fernanda Recht é uma miss e modelo de Santa Catarina que venceu o Miss Brasil Internacional 2018.

Ela venceu aos 27 anos de idade, derrotando outras 13 concorrentes no concurso realizado em setembro de 2018 no Rio de Janeiro.

Dias depois de eleita, constatou-se que, devido a ter passado do idade limite, ela não poderia ir ao Japão representar o Brasil no Miss Internacional 2018. Ela foi então substituída pela vice-Miss Brasil Beleza Internacional, Stephanie Pröglhöf.
L'Homme qui marche
L'Homme qui marche (em português O Homem que caminha) é uma escultura em bronze do artista expressionista Alberto Giacometti, actualmente propriedade de um coleccionador privado.

A escultura é de 1961 e representa um homem, com 183 centímetros de altura, a caminhar. A peça é considerada uma das mais importantes obras do artista e um dos mais importantes ícones da Arte Moderna.

Em 3 de fevereiro de 2010 tornou-se na ocasião a mais cara obra de arte vendida num leilão ao ser transaccionada por 65 milhões de libras esterlinas (74,2 milhões de euros) na Sotheby's de Londres.

O Dresdner Bank comprou a escultura em 1980. Em 2009 o Dresdner foi absorvido pelo Commerzbank AG, que por sua vez leiloou a um coleccionador privado anónimo.

Bronze
Bronze (do persa biring, cobre) é uma série de ligas metálicas que tem como base o cobre e o estanho e proporções variáveis de outros elementos como zinco, alumínio, antimônio, níquel, fósforo, chumbo entre outros com o objetivo de obter características superiores às do cobre. O estanho tem a característica de aumentar a resistência mecânica e a dureza do cobre sem alterar a sua ductibilidade.

O processo de fabricação consiste em misturar um mineral de cobre (calcopirita, malaquita ou outro) com o estanho (cassiterita) em um alto-forno alimentado com carbono (carvão vegetal ou coque). O anidrido carbônico reduz os minerais a metais, o cobre e estanho se fundem e se ligam a percentual de estanho de 2 a 11%.
Dabo
Dabo é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 48,12 km². Em 2010 a comuna tinha 2 524 habitantes (densidade: 52,5 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Parè
Parè é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 1.534 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 767 hab/km². Faz fronteira com Cavallasca, Drezzo, Faloppio, Gironico, Olgiate Comasco.

Como (província)
A província de Como é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 537 500 habitantes, densidade de 417 hab/km². Está dividida em 163 comunas, sendo a capital Como.

Faz fronteira a norte e a oeste com a Suíça (cantões do Tessino e Grisões), a leste com a província de Sondrio e a província de Lecco, a sul com a província de Monza e Brianza e a oeste com a província de Varese.

Possui um enclave no território suíço (comuna de Campione d'Italia).
The Polyphonic Spree
The Polyphonic Spree é um grupo texano formado por mais de vinte membros, que se auto-denomina "coral de rock sinfônico"..

Sua formação é inconstante, mas consiste geralmente de um coral de 10 pessoas, uma dupla de tecladistas, um percussionista, um baterista, um baixista, um guitarrista, um flautista, um trompetista, um trombonista, um violinista/violista, um harpista, um trompista, um tereminista, um tocador de pedal steel, e um técnico de efeitos eletrônicos. Os integrantes e a quantidade de músicos variam por conta da flexibilidade necessária para viajar com um grupo tão grande.

É liderada por Tim Delaughter (ex-vocalista da extinta Tripping Daisy), diretor musical, vocalista, tecladista, guitarrista e percussionista.

Baterista
Um baterista é um músico que toca bateria, particularmente os tambores (ou bateria americana), formado geralmente pelo bumbo, caixa, surdo, chimbau, e pratos (podendo ter vários tipos de tom-tons). O termo percussionista normalmente refere-se mais genericamente à pessoa que toca instrumentos de percussão, com baquetas ou não, como os tímpanos, vibrafone, tambor, pandeiro, chocalhos, tamborim e tantos outros, ou ainda utiliza o próprio corpo para montar células rítmicas, batendo palmas, no peito, ou utilizando guizos atados às pernas, etc. Alguns percussionistas montam seus próprios conjuntos de percussão. Muitos bateristas acrescentam instrumentos não convencionais às suas baterias.
Diocese de Eluru
A Diocese de Eluru (Latim: Dioecesis Eluruensis) é uma diocese localizada no município de Eluru, no estado de Andra Pradexe, pertencente a Arquidiocese de Visakhapatnam na Índia. Foi fundada em 9 de dezembro de 1976 pelo Papa Paulo VI. Com uma população católica de 376.858 habitantes, sendo 4,0% da população total, possui 121 paróquias com dados de 2020.

Arquidiocese de Visakhapatnam
A Arquidiocese de Visakhapatnam (Archidiœcesis Visakhapatnamensis) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada em Visakhapatnam, na Índia. É fruto da elevação da Diocese de Visakhapatnam. Seu atual arcebispo é Udumala Bala Showreddy. Sua Sé é a Catedral de São Pedro (Visakhapatnam).
Estação Carandiru (livro)
Estação Carandiru (1999) é um livro do médico oncologista, professor e escritor Drauzio Varella.

No best-seller, o autor conta sua experiência como médico voluntário, a partir de 1989, na Casa de Detenção de São Paulo, onde realiza atendimento em saúde, especialmente na prevenção da AIDS. Conta o que ouviu dos presos ou o que presenciou e termina com um relato do massacre de 1992, quando foram assassinados cento e onze detentos no "Pavilhão 9". O autor registra que, segundo os presos, foram mais de "...250 mortos, contados os que saíram feridos e nunca retornaram".

Editado pela Companhia das Letras, o livro é considerado um dos maiores fenômenos editoriais brasileiros, com mais de 460 mil exemplares vendidos e Prêmio Jabuti 2000 de Livro do Ano de não ficção. Foi adaptado para o cinema com o filme Carandiru.

Drauzio Varella
Antônio Drauzio Varella (São Paulo, 3 de maio de 1943) é um médico, oncologista, cientista e escritor brasileiro. Formado pela Universidade de São Paulo (USP), na qual foi aprovado em 2° lugar, é conhecido por popularizar a informação médica no Brasil, através de aparições em programas de rádio, TV e pela Internet, com um site e canal no YouTube. Foi também um dos fundadores da Universidade Paulista e da Rede Objetivo, onde lecionou física e química durante muitos anos. Varella também é um crítico da medicina alternativa.
Monte Cadria
Monte Cadria é uma montanha dos Alpes (nos Pré-Alpes de Bréscia e de Garda) cujo topo está a 2254 m de altitude, sendo a mais alta desta secção alpina. Está na fronteira entre a região de Trentino Alto Adige/Südtirol e a província de Trento, na Itália.

Segundo a classificação SOIUSA, esta montanha pertence a:

Grande parte: Alpes Orientais

Grande setor: Alpes do Sudeste

Secção: Pré-Alpes de Bréscia e de Garda

Subsecção: Pré-Alpes de Garda

Supergrupo: Pré-Alpes Giudicare

Grupo: Cadeia do Cadria

Subgrupo: Subgrupo do Cadria

Código: II/C-30.II-A.1

Grande setor alpino
O grande sector,  SR -  por settori em italiano - é a segunda divisão segundo a  Subdivisão Orográfica Internacional Unificada do Sistema Alpino (SOIUSA).

Depois das duas grandes partes que são os Alpes Ocidentais e os Alpes Orientais, vêm estes  5 grandes setores alpinos que se obtêm dividindo a parte ocidental em duas zonas;

Alpes Ocidentais-Norte e Alpes Ocidentais-Sul,

e a parte oriental em três zonas;

Alpes Orientais-Norte,  Alpes Orientais-Centro, e  Alpes Orientais-Sul.

Segundo a SOIUSA, os Alpes dividem-se ainda em :

132 Subsecções alpinas (STS)

333 Supergrupos alpinos (SPG)

870 Grupos alpinos (GR)

1625 Subgrupos alpinos (STG)
Copa dos Campeões de Voleibol Feminino de 2017
A Copa dos Campeões de Voleibol Feminino de 2017 foi a sétima edição da competição internacional realizada a cada quatro anos, sob chancela da Federação Internacional de Voleibol (FIVB).

Ocorrendo sempre no ano posterior à realização dos Jogos Olímpicos, e com sede fixa no Japão, em 2017 foi disputada entre os dias 5 e 10 de setembro nas cidades de Nagoia e Tóquio. Na sequência desta competição será disputado o torneio masculino.

A seleção da China conquistou invicta o título, ao somar maior número de pontos, seguida pelo Brasil que encerrou com a medalha de prata e os Estados Unidos, que completou o pódio. A ponteira chinesa Zhu Ting recebeu o prêmio de melhor jogadora (MVP) da competição, além de integrar a seleção do campeonato na sua posição.

Seleção dos Estados Unidos de Voleibol Feminino
A Seleção dos Estados Unidos de voleibol feminino é uma equipe nacional norte-americana composta pelas melhores jogadoras de voleibol dos Estados Unidos da América. É regida pela USA Volleyball. Encontra-se na sétima posição do ranking da FIVB segundo dados de 27 de julho de 2025 (após a final da Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2025, na qual terminou em oitavo lugar da classificação geral).

Nos Jogos Olímpicos conquistaram seis medalhas, uma medalha de ouro em 2020, quatro de prata em 1984, 2008, 2012 e 2024 e duas de bronze em 1992 e 2016. Em 2014, conquistou pela primeira vez o título do Campeonato Mundial, competição que ainda possui dois vice-campeonatos: em 1967 e em 2002. Foram campeãs do Grand Prix por seis vezes: 1995, 2001, 2010, 2011, 2012 e 2015.
Comuna de Skoroszyce
Skoroszyce (polaco: Gmina Skoroszyce) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Opole e no condado de Nyski. A sede do condado é a cidade de Skoroszyce.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 6526 habitantes, com uma densidade 63 hab/km².

Opole (voivodia)
A voivodia de Opole (em polonês/polaco: województwo opolskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizado na parte sul do país. Cobrindo uma área de 9 412 km², é atualmente a menor voivodia da Polônia. Segundo dados de 31 de dezembro de 2024, também era a voivodia com o menor número de habitantes − 933 349 habitantes. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Opole.
Étoile Filante
O Etoile Filante de Lomé é um clube de futebol da cidade de Lomé, capital do Togo, o clube manda suas partidas no Stade Oscar Anthony, que tem capacidade para 10.000 pessoas.

O Étoile Filante já conquistou o campeonato nacional de seu país sete vezes, o clube também já chegou a uma final de Copa Africana dos Campeões(atualmente Liga dos Campeões da África), mas foram derrotados pelo TP Engelbert.

Em 26 de novembro de 2011, alguns dos jogadores da equipe acabaram mortos, outros ficaram feridos em um acidente de ônibus perto da cidade togolesa de Atakpame durante uma viagem para uma partida.

Lomé
Lomé é a capital do Togo e a maior cidade do país. A cidade tem cerca de 1 700 000 habitantes (2023) e localiza-se na costa do Golfo da Guiné. Para além de ser a capital administrativa do país, é a capital da Prefeitura do Golfo e do Distrito Autônomo da Grande Lomé (DAGL).

Lomé é o centro administrativo e econômico do país. A aglomeração transfronteiriça, da qual Lomé é o centro, possuía cerca de 2,5 milhões de habitantes em 2020. Lomé foi fundada no século XVIII pelos jeje-evés e tornou-se capital no século seguinte.
Strange Cargo
Strange Cargo (bra: Almas Rebeldes; prt: Os Fugitivos da Guiana) é um filme estadunidense de 1940, dos gêneros aventura e drama romântico, dirigido por Frank Borzage, e estrelado por Clark Gable e Joan Crawford. O roteiro de Lawrence Hazard foi baseado no romance "Not Too Narrow, Not Too Deep" (1936), de Richard Sale.

A trama retrata a história de um grupo de prisioneiros fugitivos de uma colônia penal guianense. Este foi o oitavo e último filme que Crawford e Gable coestrelaram juntos, e a primeira produção de Gable lançada depois de "Gone with the Wind", que fez um sucesso estrondoso.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Minúsculo 113
Minúsculo 113 (numeração de Gregory-Aland), ε 134 (von Soden), é um manuscrito minúsculo grego do Novo Testamento, datado pela paleografia para o século XII.

Actualmente acha-se no British Library (Harley 18102) em Londres.

Paleografia
Paleografia (do grego παλαιός, antigo e γραφή, escrita) é o estudo de textos manuscritos antigos e medievais, independentemente da língua veicular do documento. Por extensão de sentido, a paleografia estuda a origem, a forma e a evolução da escrita, independentemente do tipo de suporte físico onde foi registrada, do material utilizado para proceder ao registo, do lugar onde foi utilizada, do povo que a utilizou e dos sinais gráficos que adotou para exprimir a linguagem.
Jinsoul
Jeong Jin-sol (hangul: 정진솔; nascida em 13 de junho de 1997), mais conhecida por seu nome artístico JinSoul (hangul: 진솔), é uma cantora e rapper sul-coreana. Ela é popularmente conhecida por ser integrante do grupo feminino LOOΠΔ e da subunidade LOOΠΔ / ODD EYE CIRCLE. Atualmente é membro do grupo ARTMS.

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.
Na Internet, ninguém sabe que você é um cachorro
Na Internet, ninguém sabe que você é um cachorro (em inglês:  On the Internet, nobody knows you're a dog) é um ditado popular que tem origem na legenda de um cartoon de Peter Steiner publicado na revista norte-americana The New Yorker em 5 de julho de 1993. O cartoon mostra dois cachorros: um sentado em uma cadeira na frente a uma tela de computador, com uma das patas dianteiras sobre o teclado, falando a frase da legenda para um segundo cachorro sentado no chão. A obra é o cartoon mais reproduzido da The New Yorker, e Steiner recebeu mais de US$ 30.000 pela sua reprodução.

Ditado popular
Ditado popular ou provérbio ou ainda adágio  é uma frase do popular, com um texto mínimo de autor desconhecido que é várias vezes repetido e se baseia no senso comum de um determinado meio cultural, como por exemplo: “antes ele do que eu”.

Ditados tornam-se expressões comuns e se mantêm imutáveis através dos anos, constituindo uma parte importante de cada cultura. Por coleção de adágios (ou provérbios, ditados, anexins, rifões, apotegmas), denomina-se adagiário. O adágio, à semelhança do apotegma, é um aforismo, isto é, uma forma resumida de exprimir um ensinamento. Distingue-se do apotegma pelo seu carácter popular.
Barbie Fairytopia
Barbie: Fairytopia é um filme de animação computadorizada americano-canadense de 2005 lançado diretamente em DVD dirigido por Walter P. Martishius e Wii Lau. Este é o quinto filme da série Barbie de filmes animação por computador da Barbie, e o primeiro a ter um enredo original não baseado em material anterior. A trama é centrada em uma fada das flores sem asas chamada Elina, que deve salvar a terra de Fairytopia de uma fada do mal chamada Laverna. Foi lançado em 8 de março de 2005,e como nos filmes anteriores da Barbie, uma linha de brinquedos, bonecas e outros produtos foi feita e lançada em conjunto com o filme.

O filme conta com a voz de Kelly Sheridan,famosa dubladora, que dubla a protagonista da Barbie em todos os filmes da Barbie em CGI até o momento. Este filme é seguido por duas sequências: Barbie Fairytopia: Mermaidia e Barbie Fairytopia: Magic of the Rainbow, e dois spin-offs Barbie: Mariposa e Barbie: Mariposa & the Fairy Princess.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.