hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oliver Gavin
Oliver Benjamin Gavin (Huntingdon, 29 de Setembro de 1972) é um automobilista britânico nascido na Inglatera.

Gavin foi, por 5 vezes, campeão da American Le Mans Series, das 24 Horas de Le Mans (2002, 2004, 2005, 2006 e 2015), 12 Horas of Sebring (2001, 2002, 2006, 2007 e 2013) e da Petit Le Mans (2002, 2004, 2005, 2007 e 2010).

Ele também foi o piloto oficial do Safety Car na Formula 1 de 1997 a 1999. No ano seguinte, ele foi substituído pelo alemão Bernd Mayländer.

American Le Mans Series
A American Le Mans Series (ALMS) foi uma competição automobilística com provas nos Estados Unidos e no Canadá que se realizou entre 1999 e 2013. Era constituída por uma série de corridas de longa e média duração, e criada no espírito das 24 Horas de Le Mans.

Em 2014 a ALMS fundiu-se com a Grand-Am Rolex Sports Car Series (outra competição similar) originando a United SportsCar Championship (USCC).
Alberic
Alberic (em valenciano e oficialmente) ou Alberique (em castelhano), também conhecido como Alberich no passado, é um município da Espanha, na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 26,7 km² de área e em 2021 tinha 10 571 habitantes (densidade: 395,9 hab./km²). Pertence à comarca de Ribera Alta, e limita com os municípios de Benimuslem, Massalavés, Antella, Gavarda, Villanueva de Castellón e Carcagente.

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Jorge Castanho
Jorge Manuel Guerreiro Castanho (Beja, Maio de 1961) é um investigador português no domínio do Desenho e da Arte Contemporânea. 
Desenvolve trabalho como Investigador de Pós-doutoramento, no Centro de Investigação e Estudos de Anatomia e Ilustração Científica da Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa, com o apoio da Fundação para a Ciência e a Tecnologia.

É doutorado em Desenho, pela Faculdad de Bellas Artes da Universidad de Sevilla (2006), com tese intitulada: "La interpretación plástica de la cabeza del hombre, su representación en el Dibujo y su aplicación en gráficos 3D".

Durante a década de 1990, foi comissário e director artístico de diversos eventos de Arte Contemporânea onde desenvolveu projectos com artistas portugueses e estrangeiros.

Coordenou com a Fundação Calouste Gulbenkian a produção da Retrospectiva Arte Portuguesa nos anos 50.

Como escultor destaca-se o Monumento ao Mineiro (Des)Conhecido na Mina de S. Domingos, Mértola.

Beja
Beja é uma cidade portuguesa do Distrito de Beja, encontrando-se inserida na sub-região do Baixo Alentejo (NUT III) e na região do Alentejo (NUT II), com 22 362 habitantes (2021).

É sede do Município de Beja que tem uma área total de 1 106,44 km2 e 33 401 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Cuba e Vidigueira, a leste por Serpa, a sul por Mértola e Castro Verde e a oeste por Aljustrel e Ferreira do Alentejo.
Canto das baleias
O canto das baleias é o som produzido por elas para se comunicarem. A palavra "canção" é usada particularmente para descrever o padrão de sons habituais e predizíveis produzidos por algumas espécies de baleias (particularmente a jubarte) de maneira muito semelhante às regras rítmicas em composições musicais feitas por humanos.

Os mecanismos utilizados para produzir som variam de uma família de cetáceos para outra. Mamíferos marinhos, como as baleias, golfinhos e marsuínos, dependem muito mais do som para comunicação e percepção do meio que os mamíferos terrestres, em razão de outros sentidos serem efetivamente limitados na vida submersa. A visão é limitada para os mamíferos marinhos pela forma como a água refrata a luz. O olfato também é limitado, pelo fato de as moléculas dispersarem-se mais lentamente na água do que no ar. Além disso, a velocidade do som na água é aproximadamente quatro vezes maior do que na atmosfera ao nível do mar.

Olfato
O olfato é um dos cinco sentidos básicos e refere-se à capacidade de captar odores com o sistema olfativo.

No ser humano e em demais vertebrados, o órgão olfativo forma-se a partir de um espessamento epidérmico situado na região etmoidiana do crânio, a neurorrecepção somente será ativada após as moléculas das substâncias odoríferas serem dissolvidas no muco que recobre a membrana pituitária.
Acamas
Acamas ("incansável", em grego antigo) é um nome atribuído a diversos personagens da mitologia grega. Os três teriam lutado na Guerra de Troia, e apenas o primeiro não é mencionado por Homero:

Acamas (filho de Teseu), filho de Teseu, mencionado por Virgílio como um dos que estavam dentro do Cavalo de Troia;

Acamas, filho de Eussoro, residente em Eno, na costa leste da Trácia; juntamente com seu companheiro Píro, filho de Ímbraso, Acamas liderou um contingente de guerreiros trácios à Guerra de Troia. Foi morto por Aias;

Acamas, filho de Antenor, lutou pelo lado dos troianos.

Trácia
A Trácia é uma região histórica do sudeste da Europa. Antiga região macedônia, era habitada por populações de raça pelásgica. Atualmente é dividida entre a Grécia, Turquia e a Bulgária.  É banhada, a leste, pelo mar Negro e pelo estreito do Bósforo; ao sudeste, pelo mar de Mármara; e ao sul, pelo estreito do Dardanelos e pelo mar Egeu.
Beauty & the Briefcase
Beauty & the Briefcase (bra: Beleza no Mundo dos Negócios; prt: Amor de Fato e Gravata) é um telefilme de comédia romântica estrelado por Hilary Duff para o canal ABC Family baseado no livro "Diary of a Working Girl" de Daniella Brodsky, que estreou em 18 de abril de 2010. As primeiras informações foram dadas pelo Hollywood Reporter por volta de agosto de 2009 e depois confirmada pela própria Hilary Duff em uma entrevista dada a uma rádio colômbiana. No Brasil, estreou no dia 30 de janeiro de 2011, no canal HBO, com o nome Beleza no Mundo dos Negócios.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Francisco Palha
Francisco José Pereira Palha de Faria e Lacerda, mais conhecido por Francisco Palha (Lisboa, 15 de janeiro de 1827 — Lisboa, 11 de janeiro de 1890) foi um escritor, dramaturgo, jornalista, poeta, filantropo e empresário teatral português do século XIX.

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
Túnel do Grande São Bernardo
O Túnel do Grande São Bernardo, é um túnel rodoviário que liga a cidade de Martigny no cantão do Valais na Suíça com Saint-Rhémy-en-Bosses no Vale de Aosta, na Itália.

O Colo do Grande São Bernardo sempre teve desde a antiguidade um papel importante nas ligações entre o norte e o sul da Europa. Foi por este passo de montanha que passaram as legiões romanas, as tribos bárbaras, os Sarracenos, os imperadores do Sacro Império Romano-Germânico, os Cruzados e Napoleão Bonaparte.

Hoje a travessia é facilitada pela utilização do túnel, cujos trabalhos começaram em 1958 do lado italiano e logo a seguir do lado helvético.

Tribo
Tribo (do termo latino tribus) é um tipo de  agrupamento humano unido pela língua, costumes, instituições e tradições. O termo era, originalmente, empregado para designar cada uma das trinta divisões da Roma Antiga (mais tarde, trinta e cinco) formadas por cidadãos plebeus. Passou a ser aplicado, posteriormente, aos ramos dos povos da Antiguidade, como as doze Tribos de Israel, por exemplo. Nas épocas colonialista e neocolonialista, foi utilizado por antropólogos. Por estar "cercado por uma carga de etnocentrismo, sendo considerada uma organização 'primitiva', de povos subdesenvolvidos historicamente", o mesmo deixou de ser usado no domínio da antropologia.
Campeonato Maranhense de Futebol de 2015 - Segunda Divisão
A Segunda Divisão de 2015 do Campeonato Maranhense de Futebol foi a 33ª edição da categoria no estado do Maranhão.

O campeão (Maranhão AC) do Campeonato Maranhense de Futebol Série B de 2015 teve vaga assegurada no Campeonato Maranhense de Futebol de 2016.

Campeonato Maranhense de Futebol
O Campeonato Maranhense de Futebol, ou simplesmente Campeonato Maranhense, é a principal competição do Futebol Maranhense. Organizada pela Federação Maranhense de Futebol (FMF) para disputa do título estadual entre os clubes do Maranhão.

Disputado desde 1918, no Estádio Nhozinho Santos, que é um dos estádios mais tradicionais da região central da capital maranhense.

Só em 1996 um clube do interior ganharia o Campeonato Maranhense de Futebol, tendo sido o Bacabal, que no ano anterior contou com a presença dos craques Andrade e Adílio. Em 2005 e 2019 o interior voltou a fazer a festa com os títulos do Imperatriz, da cidade de Imperatriz, que teve outro campeão em 2009, o JV Lideral.
Microkayla adenopleura
Microkayla adenopleura é uma espécie de anfíbio  da família Strabomantidae e é endémica na Bolívia. Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude e campos de altitude subtropicais ou tropicais. Está ameaçada por perda de habitat.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
The Screwfly Solution
The Screwfly Solution é um conto de ficção científica escrito por Raccoona Sheldon, pseudônimo da autora norte-americana Alice Sheldon, também conhecida pelo pseudônimo James Tiptree Jr. Quando a história foi publicada pela primeira vez em junho de 1977, a identidade de Alice Sheldon como Tiptree ou Raccoona Sheldon era ainda desconhecida do público ou de qualquer pessoa na comunidade de ficção científica.

"The Screwfly Solution" recebeu o prêmio Nebula de Melhor Novela em 1978 e foi adaptado para um telefilme.

O título se refere à técnica do inseto estéril, uma técnica de erradicação da população de moscas-ferradura pela liberação de grandes quantidades de machos esterilizados que competiriam com machos férteis, reduzindo assim a população nativa mais a cada geração que isso é feito. A narrativa trata de uma distorção semelhante da sexualidade humana com resultados desastrosos.

Prémio Nebula
O Prémio Nebula (Nebula Award, em inglês), é um galardão concedido anualmente pelo Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA), para os melhores trabalhos de ficção científica/fantasia publicados nos Estados Unidos durante os dois anos precedentes.

Não há premiação em dinheiro, sendo o prémio em si um bloco transparente com uma nebulosa espiral embutida nele. Todavia, as editoras raramente deixam de citar que uma obra ganhou o prémio, e, como uma marca de distinção conferida por outros autores de FC, parece razoável supor que o Nebula incrementa as vendas.
Bagna càuda
A Bagna càuda (Molho quente em piemontês) é um prato típico da culinária do Piemonte. É feito com alho, azeite de oliva, creme de leite fresco, manteiga e anchovas, variando as proporções de acordo com a região e o gosto pessoal.

O prato é servido no fojòt: coloca-se o molho e as poucos vai-se agregando alguns ingredientes como cebola, pimentão, couve e outros. Antes fazia-se o prato com azeite de nozes porque no Piemonte não se encontrava azeite de oliva.

O costume do fojòt não é tão antigo e tem sua origem no gosto mais refinado da cidade. Na tradição popular da zona rural alpina a bagna càuda era servida em um único prato colocado no centro da mesa e era comida de modo comunitário. A maneira atual de se comer a bagna càuda é derivado do fondue, que se servia em um fojòt. Mas, com o tempo, o fojòt tornou-se um dos elementos mais distintivos da própria bagna càuda.

Noz
Uma noz, em botânica, é um fruto seco com apenas uma semente (raramente duas) no qual a parede do ovário ou parte dela torna-se muito dura na maturidade. A maioria dos nozes vem dos pistilos com ovários inferiores (veja flor) e não abrem na maturidade.

Exemplos de nozes verdadeiras são os frutos dos carvalhos (bolotas), das avelaneiras, das faias, das castanheiras, das nogueiras e a castanha-de-caju.
Ping Pong (mangá)
Ping Pong (ピンポン, Pin Pon) é um mangá japonês escrito e ilustrado por Taiyō Matsumoto sobre tênis de mesa. Foi serializado na revista de mangá seinen Big Comic Spirits, da Shogakukan, de 1996 a 1997 e compilado em cinco volumes tankōbon.

Foi adaptado para um filme live-action em 2002. Uma adaptação para anime da série de televisão produzida pela Tatsunoko Production e dirigida por Masaaki Yuasa foi exibida no bloco NoitaminA da Fuji TV entre 11 de abril de 2014 e 20 de junho de 2014.

Na América do Norte, a Funimation transmitiu e licenciou a série em 2014. A Viz Media licenciou o mangá para um lançamento em 2020.

No Brasil, o mangá Ping Pong foi lançado pela Editora JBC em dezembro de 2021, a coleção será completa em 2 volumes..

Tankōbon
Tankōbon (単行本; lit.  "livro/volume independente") é um termo da língua japonesa para um livro que é completo em si próprio e não é parte de uma série, embora a indústria de mangá use o termo para identificar compilações (brochuras) de capítulos que possam fazer parte de uma série. O termo pode ser usado para um romance, um trabalho não ficcional, um livro de economia, um livro de dicas de beleza, um livro com fotografias, um catálogo com amostras de livros anteriores para exibição, etc, em formato capa dura. É mais específico do que o hon simples

Tankōbon não inclui bunkobon (geralmente usado para romances), shinshō (geralmente usado para não ficção), ou o formato maior, mook (mistura de livro e revista), já que estes fazem parte de uma série.

Nos EUA, o tankobon é por vezes comparado aos formatos graphic novel e trade paperback.
Campeonato Catarinense de Futebol de 2014
O Campeonato Catarinense de Futebol de 2014 é a 89ª edição do principal torneio catarinense entre clubes. Será diferntente da edição anterior, será disputada em três divisões: a principal será chamada de série A, a especial - série B, e a de acesso - Série C, correspondendo, respectivamente, à primeira, segunda e terceira divisões. O campeão e o vice-campeão da Série A disputarão a Copa do Brasil de 2015.

Campeonato Catarinense de Futebol de 2013
O Campeonato Catarinense de Futebol de 2013 foi a 88ª edição do principal torneio catarinense entre clubes. Como na edição anterior, vai ser disputada em três divisões: a principal, a especial, e a de acesso, correspondendo, respectivamente, à primeira, segunda e terceira divisões.O campeão e o vice-campeão da divisão principal disputarão a Copa do Brasil de 2014.
Temporada da ATP de 2011
A temporada da ATP de 2011 foi o circuito masculino dos tenistas profissionais de elite para o ano em questão. A Associação de Tenistas Profissionais (ATP) organiza a maioria dos eventos – os ATP World Tour Masters 1000, ATP World Tour 500, os ATP World Tour 250, o de fim de temporada (ATP Finals) e a World Team Cup, enquanto que a Federação Internacional de Tênis (ITF) tem os torneios do Grand Slam, a Copa Davis e a Copa Hopman.

Torneios ATP 250
O ATP 250, chamado de ATP World Tour 250 entre 2009 e 2017, e anteriormente ATP International Series, é uma série de torneios profissionais de tênis disputados internacionalmente que são parte do circuito da Associação de Tênis Profissional (ATP). A série ATP 250 oferece prêmios em dinheiro (os torneios são dotados de prêmios oscilando de US$ 416 000 a US$ 1 000 000) e pontos na classificação geral da ATP. Eles geralmente oferecem prêmios menores e menos pontos do que os oferecidos pela série ATP 500, entretanto mais do que os dos torneios da ATP Challenger Series, o que põe esta seqüência de torneios de tênis num patamar inferior ao dos quatro torneios do Grand Slam, dos nove torneios ATP Masters 1000 e dos treze torneios ATP 500.
Troféu Armando Nogueira
Troféu Armando Nogueira é um prêmio concedido pela Rede Globo ao melhor jogador de cada temporada do Campeonato Brasileiro de Futebol. Diferentemente da Bola de Prata que existe desde 1971, é um prêmio criado em 2009.

Éverton Ribeiro
Éverton Augusto de Barros Ribeiro (Arujá, 10 de abril de 1989) é um futebolista brasileiro que atua como meio-campista ou ponta-direita no Bahia.

Eleito o Melhor Jogador do Campeonato Brasileiro, venceu o Prêmio Craque do Brasileirão por dois anos consecutivos, em 2013 e 2014.

Foi o autor do gol mais bonito do Brasileirão de 2018 e do Brasileirão de 2020, além de ser eleito o craque da galera do Brasileirão 2019.
Letov Š-33
O Letov Š-33 foi um protótipo de bombardeiro checoslovaco projetado e construído na década de 1930 por Alois Šmolík.

O modelo foi criado conforme requisitos militares para um bombardeiro de longo alcance com três tripulantes, decolando pela primeira vez em 1930. Era construído inteiramente de metal, com asa média e coberto quase que inteiramente com telas, com uma asa auto-sustentada e um trem de pouso fixo. Equipado com um motor Isotta Fraschini Asso de 800 hp (597 kW) fabricado sob licença pela Praga. A aeronave passou por testes em voo, mas seus resultados não foram satisfatórios e o projeto foi cancelado. O segundo protótipo não foi concluído.

Trem de pouso
Trem de pouso ou trem de aterragem, ou trem de aterrissagem, é um dos principais equipamentos do avião, utilizado na decolagem e na aterrissagem, sendo o trem de pouso dianteiro responsável pela direção durante o deslocamento da aeronave no solo.

O trem de pouso deve suportar todo o peso de uma aeronave durante as operações de pouso e decolagem, sendo fixado rigidamente aos componentes estruturais primários da aeronave.
Diocese de São Mateus
A Diocese de São Mateus (Dioecesis Sancti Matthaei) é uma divisão territorial da Igreja Católica no estado do Espírito Santo. Foi criada em 16 de fevereiro de 1958, pelo Papa Pio XII, sendo seu primeiro bispo Dom José Maria Dalvit.

Ocupa uma área de 15.495 km². Possui 30 paróquias, abrangendo 19 municípios: Água Doce do Norte, Águia Branca, Alto Rio Novo, Barra de São Francisco, Boa Esperança, Conceição da Barra,  Ecoporanga, Jaguaré, Mantenópolis, Montanha, Mucurici, Ponto Belo, Nova Venécia, Vila Pavão, Pedro Canário, Pinheiros, São Gabriel da Palha, Vila Valério e São Mateus.

Água Doce do Norte
Água Doce do Norte é um município brasileiro do Estado do Espírito Santo. Sua população de acordo com o ultimo censo demográfico do IBGE/2010 era de 11.771 mil habitantes e a estimativa para 2019 é de 11.019 mil habitantes. Em relação a economia, a cidade é reconhecida pela produção em massa de café e forte agricultura.
Lecionário 4
O Lecionário 4 (designado pela sigla ℓ 4 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento. Paleograficamente datado do Século XI d.C..

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium).. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca da Universidade de Cambridge.

Grego medieval
Grego medieval ou grego bizantino (em grego: Μεσαιωνική Ελληνική) é o termo que descreve o terceiro período na evolução da língua grega e que foi falado dentro das fronteiras do Império Bizantino (395–1453). Apesar de ser língua franca, várias regiões sob jugo imperial não tinham o grego como língua nativa e predominava o bilinguismo. O grego só se tornou a língua oficial do Estado no século VII, substituindo o latim. Entre o final do século VI e o X, a fonética, morfologia e sintaxe do grego moderno já haviam se desenvolvido. Porém, na comunicação escrita abundava uma variante arcaísta que reverenciava os gregos antigo e coiné.

O seu código ISO 639-3 é qgk.
Freculfo
Freculfo (em latim: Freculphus Lexoviensis; m. 8 de outubro de 850 ou 852) foi um clérigo, diplomata e historiador franco, aluno da Escola palatina de Aachen durante o reinado de Carlos Magno e bispo de Lisieux entre 824 e sua morte. Atualmente é conhecido principalmente por sua crónica ou história universal, "Doze Livros de Histórias" ("Historiarum libri XII"), uma das principais fontes sobreviventes sobre a cristianização da Gália e a história dos francos. Obras como esta tinham por objetivo apresentar a história do mundo, da Criação até o presente, mas a maior parte das obras históricas dos séculos VIII e IX era de natureza consideravelmente mais local e específica.

Gália
Gália (em latim: Gallia) era uma região primeiramente descrita pelos latinos. Era habitada por tribos celtas e aquitanas. A região compreendia as atuais França, Bélgica, Países Baixos, grande parte da Suíça, norte da Itália e Alemanha à oeste do rio Reno, tendo uma área de 494.000 km2. Tornou-se mais conhecida pelo livro escrito por Iulius Caesar (Júlio César) chamado De Bello Gallico, onde narra a campanha militar onde a região acabaria por ser anexada à República Romana.
Five Spot
Five Spot, ou Five Spot Café, foi um célebre clube de jazz fundado em 1956, na Cooper Square, vizinhança de Bowery, Manhattan, Nova Iorque. Conquistou notoriedade por ter dado lugar a momentos históricos do jazz, abrigando shows de nomes como John Coltrane, Thelonious Monk e Ornette Coleman durante as décadas de 1950 e 1960. Foi palco, ainda, para várias gravações de álbuns ao vivo de artistas como Kenny Burrell, Eric Dolphy e Pepper Adams.

Clube
Um clube (do inglês club) é um grupo de indivíduos livremente associados que têm em comum seus gostos e opiniões artísticas, literárias, políticas, filantrópicas, desportivas, et, ou, simplesmente, em seus desejos de relação social.

Os fins e atividades dos clubes são muito diversos e dependem do motivo pelo qual os indivíduos se associam: realização de atividades desportivas, troca de ideias, debates culturais, etc.

Podem ainda realizar atividades próprias de seus fins, que poderiam ser consideradas como empresariais, sempre e quando o benefício de tais atividades seja aplicado à continuidade do clube.

Neste sentido, em todo o mundo são famosos os diferentes clubes desportivos, particularmente os de futebol, Basquetebol, Voleibol, Tiro, entre outros. Os clubes geralmente tem mais de três pessoas reunidas. Sinônimo do mesmo são agremiações, de balé, ginástica e natação.