hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Mundo 1958
Miss Mundo 1958 foi a 8ª edição do concurso de beleza feminino de Miss Mundo. O certame idealizado pelo gerente de vendas publicitárias da Mecca Leisure Group, Eric Douglas Morley, foi especialmente dirigido este ano Dennis Monger e Peter Webber, já que Morley estava doente. Realizado no dia 13 de outubro de 1958 e tendo como palco o Lyceum Theatre, o concurso reuniu vinte (20) candidatas - três a menos que a edição anterior - de diferentes países. A vencedora do certame foi a representante da África do Sul, Penelope Anne Coelen, coroada pelas mãos de Charles Eade e Bob Russell, na ausência da Miss Mundo do ano anterior.

Miss África do Sul
Miss África do Sul é um concurso de beleza feminino realizado anualmente no país e tem como intuito eleger a mais bela e capacitada candidata para que esta dispute o título internacional de Miss Universo. Atualmente o certame também envia candidatas para diversos outros concursos, como o Miss Mundo, por exemplo. Depois de ser uma candidata pelo seu país em 2012, Melinda Bam se tornou a diretora oficial da franquia do Miss Universe Organization na região.  O país possuí três coroas no certame, a 1ª (primeira) obtida em 1978 por Margaret Gardiner, após 39 anos, em 2017 conquistou sua 2ª (segunda) pela encantadora modelo e administradora Demi-Leigh Nel-Peters, de apenas 22 anos e em 2019 conquistaram sua 3ª (terceira) com a modelo Zozibini Tunzi de 26 anos.
Biblioteca Passos Manuel
A Biblioteca Passos Manuel é a biblioteca da Assembleia da República Portuguesa, a legislatura nacional portuguesa. Abriga uma coleção especializada de mais de 180 mil volumes, principalmente sobre questões parlamentares, Direito, Ciência Política, História, Economia e Estatística.

Foi instituído por decreto do Ministro Passos Manuel em 1836. Só em 1921 é que foi definitivamente instalado no local onde se encontra (antigamente os dormitórios do antigo Mosteiro de São Bento).

Foi renomeada em homenagem ao seu fundador após uma pequena cerimónia a 25 de outubro de 2017; esta foi a primeira de muitas cerimónias públicas realizadas para comemorar o bicentenário da Revolução Liberal de 1820.

Manuel da Silva Passos
Manuel da Silva Passos (São Martinho de Guifões, Bouças, 5 de janeiro de 1805 – Marvila, Santarém, 18 de janeiro de 1862), mais conhecido por Passos Manuel, bacharel formado em Direito, advogado, parlamentar brilhante, ministro em vários ministérios e um dos vultos mais proeminentes das primeiras décadas do liberalismo, encarnando a esquerda do movimento vintista na fase inicial da monarquia constitucional, tendo depois assumido o papel de líder incontestado dos setembristas. Foi seu irmão mais velho, e inseparável aliado na vida política, José da Silva Passos, um também proeminente político da esquerda liberal. Ficou célebre a sua declaração de princípios: "A Rainha é o chefe da nação toda. E antes de eu ser de esquerda já era da Pátria. A Pátria é a minha política."
Golpe de Estado no Lesoto em 1970
Golpe de Estado no Lesoto em 1970 foi um autogolpe ocorrido no Lesoto em 30 de janeiro de 1970, liderado pelo primeiro-ministro Leabua Jonathan.  Isso levou à  assunção de poderes ditatoriais pelo primeiro-ministro Jonathan, que ocupava o cargo desde 1965. O golpe foi provocado pela vitória do partido de oposição Partido do Congresso da Basutolândia (PCB, liderado por Ntsu Mokhehle) sobre o governista Partido Nacional Basoto (PNB, liderado por Jonathan) nas eleições gerais.

O primeiro-ministro Jonathan declarou estado de emergência, anulou a eleição, dissolveu o parlamento e suspendeu a constituição. O golpe provoca numerosos confrontos entre as forças governistas e manifestantes civis armados. O Rei Moshoeshoe II seria enviado para o exílio após expressar desaprovação pelas ações. Entretanto, o próprio Jonathan seria deposto mais tarde, no golpe de Estado de 1986 liderado pelo general Justin Lekhanya.

Moshoeshoe II
Moshoeshoe II (Mojira, Basutolândia, 2 de maio de 1938 - Drakensberg, Lesoto, 15 de janeiro de 1996) foi o Rei do Lesoto e anteriormente chefe-supremo da Basutolândia. Seu reinado foi bastante conturbado, com ele sendo deposto e reassumindo o trono por duas vezes. Ele foi o primeiro rei da chamada "Era Moderna" na história do Lesoto, restaurando o título real com a independência do país em 1966. Anteriormente ele havia sido o chefe-supremo da Basutolândia Britânica entre 1960 e 1966.
Mercado Mundo Mix
O Mercado Mundo Mix (ou MMM) é um evento multicultural, que se expressa através de múltiplas linguagens artísticas. Trata-se de um movimento de vanguarda com características alternativas ligadas à cultura urbana, apresentando novos talentos, ideias e tendências nas áreas das artes, música, moda e design, oferecendo oportunidade aos artistas seleccionados para promover, comercializar e viabilizar as suas criações.

O movimento foi criado em 1994 no Brasil, pelos empreendedores do mundo da moda Beto Lago e Jair Mercanzini, e se consolidou na cena cultural brasileira, com eventos em São Paulo, Santos, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Campinas.

Desde 2003 está também presente em Portugal, com edições realizadas em Lisboa, Porto, Coimbra, Cascais e Lagos.

Vanguarda
A vanguarda (do francês avant-garde) significa, literalmente, a guarda avançada ou a parte frontal de um exército. Seu uso metafórico data de inícios do século XX, referindo-se a setores de maior pioneirismo, consciência ou combatividade dentro de um determinado movimento social, político, científico ou artístico. Nas artes, a vanguarda produz a ruptura de modelos preestabelecidos, defendendo formas antitradicionais de arte e o novo nas fronteiras do experimentalismo.
Piper PA-12 Super Cruiser
O Piper PA-12 Super Cruiser é uma aeronave monomotor, de asa alta, de três lugares americana equipada com trem de pouso convencional, produzida pela Piper Aircraft entre 1946-48. O PA-12 foi um Piper J-5 atualizado e redesenhado.

Monoplano
Monoplano - é uma configuração de aviões com somente um par de asas, em contraste do biplano ou o triplano.

Um monoplano tem inerentemente a maior eficiência e menor arrasto de qualquer configuração de asa e é o mais simples de construir. No entanto, durante os primeiros anos de voo, essas vantagens foram suplantadas por seu maior peso e menor capacidade de manobra, tornando-o relativamente raro até a década de 1930. Desde então, o monoplano tem sido a forma mais comum de aeronave de asa fixa.
ARN-polimerase II
A RNA polimerase II ou ARN polimerase II (abreviada como RNAP II, RNA pol II e Pol II) é uma enzima que se encontra nas células eucarióticas que catalisa a transcrição do DNA para sintetizar os precursores dos RNAs mensageiros (ou ARNm) e a maioria dos pequenos RNAs nucleares (ou snRNA) e microRNAs. O complexo de 550 kDa de 12 subunidades da RNAP II é o tipo mais estudado de RNA polimerase. Numerosos fatores de transcrição são necessários para que esta enzima se ligue ao promotor do gene situado upstream e inicie a transcrição.

A RNA polimerase II é inibida pela α-amanitina.

Unidade de massa atômica
A unidade de massa atômica (português brasileiro) ou atómica (português europeu), ou dalton é uma unidade de medida de massa utilizada para expressar a massa de partículas atômicas (massas atômicas de elementos ou compostos). Ela é definida como 1/12 da massa de um átomo de carbono-12 em seu estado fundamental. O 12C foi escolhido em 1962 como referência e é usado atualmente em todos os países do mundo.

Seu símbolo é u ou Da (apesar de obsoleto, o símbolo uma também pode ser encontrado), e a seguinte equivalência é válida (CODATA, 2018):

Não é uma unidade do Sistema Internacional de Unidades, mas é aceita por este.
Delminichthys jadovensis
Delminichthys jadovensis é uma espécie de peixe actinopterígeo da família Cyprinidae.

Apenas pode ser encontrada no seguinte país: Croácia.

Os seus habitats naturais são: nascentes de água doce e sistemas cársticos interiores.

Está ameaçada por perda de habitat.

Cyprinidae
A família dos Ciprinídeos (ou Cyprinidae), cujo nome provém do nome em grego do peixinho-dourado, é uma família de peixes teleósteos que inclui as carpas. É a maior família de peixes de água doce, com mais de 2000 espécies distribuídas por mais de 200 géneros. A família pertence à ordem dos Cypriniformes.

Os peixes desta família são originários da América do Norte, África, e Eurásia.  O maior peixe desta família é o Barbo gigante (Catlocarpio siamensis), que pode atingir 3 m de comprimento, mas muitas espécies são menores que 5 cm.

Possuem boca protrátil (alonga-se para a frente) e dentes na faringe. Todos os peixes desta família são ovíparos, e a maioria não guarda os seus ovos. No entanto, existem algumas espécies que constroem ninhos e/ou guardam os ovos.

Muitas das espécies são importantes para a alimentação, quer para pesca ou aquacultura, e outras são utilizadas como peixes de aquário.
Bigger Than Life
Bigger Than Life (bra: Delírio de Loucura; prt: Atrás do Espelho) é um filme de drama americano de 1956 dirigido por Nicholas Ray e estrelado por James Mason, Barbara Rush e Walter Matthau. Seu enredo é sobre um professor doente e pai de família cuja vida sai do controle quando ele faz mau uso de cortisona. É baseado em um artigo feito em 1955 do médico e escritor Berton Roueché no The New Yorker intitulado de "Ten Feet Tall".

Embora tenha sido um fracasso de bilheteria em seu lançamento inicial, muitos críticos atualmente o aclamam como uma obra-prima e uma brilhante acusação às atitudes contemporâneas em relação à transtornos mentais. Em 1963, o diretor Jean-Luc Godard o nomeou um dos dez melhores filmes sonoros americanos já feitos.

Box-office bomb
Na indústria cinematográfica, uma box office bomb (em português brasileiro "bomba na bilheteria", "bomba de bilheteria" ou "fracasso de bilheteria") é um filme que é visto como muito mal sucedido ou não lucrativo durante sua execução nas salas de cinema, na maioria dos casos com receitas inferiores aos custos de produção. Geralmente, qualquer filme cujo custo de produção e comercialização exceda a receita combinada recuperada após o lançamento é considerado um fracasso de bilheteria. O rótulo geralmente é aplicado a filmes que perdem as projeções de ganhos por uma ampla margem, principalmente quando são muito caros de produzir. Embora isso geralmente ocorra em conjunto com críticas medianas ou ruins, a recepção crítica tem uma conexão imperfeita com desempenho de bilheteria.
Albert Ramdin
Albert Ramchand Ramdin GCRB (Paramaribo, 27 de fevereiro de 1958) é um geógrafo social, político e diplomata surinamês que serviu como ministro das Relações Exteriores do Suriname durante o governo do presidente Chan Santokhi, desde 16 de julho de 2020. Ele é membro do Partido da Reforma Progressista (VHP). Foi diplomata até 2015 e foi, entre outras funções, Secretário-Geral Adjunto da Organização dos Estados Americanos (OEA). Em março de 2025, foi eleito para servir como Secretário-Geral da OEA para o mandato de 2025-2030, cargo que ele ocupa desde 26 de maio de 2025.

Partido da Reforma Progressista (Suriname)
O Partido da Reforma Progressista (em neerlandês: Vooruitstrevende Hervormingspartij, VHP) é um partido político no Suriname. Foi fundado em janeiro de 1949 como uma fusão de três partes para representar a comunidade indiana no país.

O partido ocupa uma posição que abrange o centro político e a centro-esquerda, defendendo uma combinação de políticas social-democrática e social-liberal sob a filosofia da Terceira Via. Durante a história do partido, frequentemente se aliava ao Partido Nacional do Suriname (NPS), que historicamente representava a comunidade afro-surinamesa.[carece de fontes?]

Atualmente este é o maior grupo partidário do país, ocupando  também a Presidência da República, na pessoa de Chan Santokhi, eleito e empossado em julho de 2020.
Eufrosina Amélia de Miranda
Eufrosina Amélia de Miranda (Rio das Contas, 23 de julho de 1880 — ) foi uma professora e poetisa brasileira. Atualmente dá nome à Escola Municipal Professora Eufrosina Miranda, localizada em Salvador.

Instituto Geográfico e Histórico da Bahia
Instituto Geográfico e Histórico da Bahia (IGHB) MHM é uma instituição que reúne os pesquisadores e estudiosos destacados nas áreas de Geografia, História, Sociologia e ciências afins no estado brasileiro da Bahia.
Edward Madejski
Edward Madejski (Cracóvia, 11 de agosto de 1914 – Bytom, 15 de fevereiro de 1996) foi um futebolista polonês. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1938, sediada na França, na qual a seleção de seu país terminou na 11º colocação dentre os 15 participantes.

Copa do Mundo FIFA de 1938
A Copa do Mundo FIFA de 1938 foi a 3º edição da competição mundial, sediada na França e disputada entre 4 e 19 de junho. A Itália manteve o título e foi bicampeã, derrotando a Hungria por 4–2 na final.

Uma curiosidade desta Copa do Mundo é que todas as 15 seleções que participara foram agraciadas com um troféu chamado "Biscuit Nymphe Falconet". O que o Brasil ganhou está exposto no Museu do Futebol, na zona oeste do Rio de Janeiro.
YIVO
YIVO (iídiche : ייִוואָ, [jiˈvɔ]), fundada em 1925 em Wilno, na Segunda República Polonesa (agora Vilnius, Lituânia), como o Yidisher Visnshaftlekher Institut (iídiche: ייִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט, pronunciado [ˈjidiʃɛr ˈvisən.ʃaftlɛχɛr instiˈtut], Instituto Científico Iídiche), é uma organização que preserva, estuda e ensina a história cultural da vida judaica em toda a Europa Oriental, Alemanha e Rússia, além de ortografia, lexicografia e outros estudos relacionado ao iídiche. O nome da organização foi alterado para Instituto de Pesquisa Judaica após sua mudança para a cidade de Nova Iorque, mas ainda é conhecido principalmente por sua sigla em iídiche. A YIVO agora é parceira do Centro de História Judaica e atua como um regulador de idioma reconhecido de facto da língua iídiche.

Vilnius
Vilnius (pronunciado em lituano: [ˈvʲɪlʲnʲʊs] (escutarⓘ)), Vílnius (pronúncia em português europeu [ˈviɫniuʃ]; pronúncia em português brasileiro: [ˈviwnius]) ou Vilna é a capital da República da Lituânia. É a cidade mais populosa do país, com cerca de 600 mil habitantes.

Sendo uma cidade multicultural, Vilnius é conhecida por diversos nomes em diferentes línguas. A cidade é conhecida em polaco como Wilno, em bielorrusso como Вiльня (Vilnia), em alemão como Wilna e em letão como Viļņa. Uma antiga denominação em russo é Вильна/Вильно (Vilna/Vilno), embora Вильнюс (Vil'njus) é atualmente mais habitualmente usada. Os nomes Wilno e Vilna também foram usados em publicações mais antigas em várias línguas, incluído o português. O Centro Histórico de Vilnius (conhecido como Cidade Velha), datado do século XVI, foi considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, em 1994.
Steven Rooks
Steven Rooks (Oterleek, 7 de agosto de 1960) foi ciclista profissional entre os anos 1982 e 1995, nos que conseguiu 37 vitórias.

Bom escalador e corredor de provas de um dia, teve o seu grande ano desportivo em 1988, no que subiu ao pódio do Tour de France como 2º classificado, além de conseguir uma etapa e ganhar a classificação da montanha.

No final de 1999, no programa de televisão holandês Reporter, admitiu junto a Maarten Ducrot e Peter Winnen ter-se dopado durante a sua carreira. Rooks disse ter usado testosterona e anfetaminas durante os 13 anos que competiu como profissional.

Maarten Ducrot
Martinus Antonius "Maarten" Ducrot (nascido em 8 de abril de 1958) é um ex-ciclista de estrada holandês que representou os Países Baixos nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984, terminando na quarta posição nos 100 km contrarrelógio por equipes. Venceu a nona etapa do Tour de France 1985. Se tornou profissional em 1985 e competiu até 1991.
Condado de Garfield
Garfield é o nome de diversos condados dos Estados Unidos:

Condado de Garfield (Colorado)

Condado de Garfield (Montana)

Condado de Garfield (Nebraska)

Condado de Garfield (Oklahoma)

Condado de Garfield (Utah)

Condado de Garfield (Washington)

Condado de Garfield (Colorado)
O Condado de Garfield é um dos 64 condados do Estado americano do Colorado. A sede do condado é Glenwood Springs, e a sua maior cidade é Rifle. O condado tem uma área de 7655 km² (dos quais 23 km² estão cobertos por água), uma população de 43 791 habitantes, e uma densidade populacional de 6 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1883 e recebeu o seu nome em homenagem a James Abram Garfield (1831-1881), que foi o 20.º presidente dos Estados Unidos (1881).
Malachi Ritscher
Malachi Ritscher, nascido Mark David Ritscher (Dickinson, 13 de janeiro de 1954 — Chicago, 3 de novembro de 2006) foi um pacifista estadunidense. Era músico, engenheiro de som e ativista anti-guerra.

Ganhou notoriedade principalmente por sua morte: suicidou-se num protesto à Guerra do Iraque, ateando fogo ao próprio corpo, e a imprensa estado-unidense encobriu o fato.

Engenharia de áudio
A engenharia de áudio trabalha com a manipulação do som através de meios mecânicos ou eletrônicos, tanto por de empresas de sonorização ao vivo como por estúdios de gravações.

É importante ressaltar que a engenharia de áudio difere da engenharia acústica, principalmente no Brasil, visto que essa última tem o curso de graduação regularizado e também trabalha com a qualidade do som e design de ambiente.
Baturité
Baturité é um município brasileiro do estado do Ceará. Localiza-se na microrregião de Baturité, mesorregião do Norte Cearense. Sua população estimada no último censo é de 33.326 habitantes que representa cerca de 0,38% da população do estado de Ceará. Baturité é a terra natal de Franklin Távora, escritor do romantismo, autor de O Cabeleira; de Luiz Severiano Ribeiro, o fundador do Grupo Severiano Ribeiro, de Elmano de Freitas, atual governador do Ceará; de Eduardo Jorge Pereira, ex-ministro-chefe da Secretaria-Geral da Presidência da República; e do Major Antônio Couto Pereira, um dos maiores presidentes do clube de futebol Coritiba,
responsável pela construção do antigo estádio Belfort Duarte, atual Estádio Major Antônio Couto Pereira. A cidade de Baturité é muito conhecida por diversos pontos turísticos (Mosteiro dos jesuítas, etc.) que favorece muito o comércio, principal fonte de receitas para o município.

Secretaria-Geral da Presidência da República
Secretaria-Geral da Presidência da República (SGPR) é um dos órgãos que compõem a Presidência da República. Com status de ministério, a pasta funciona no Palácio do Planalto, onde também estão abrigados a Casa Civil, a Secretaria de Comunicação Social (Secom), a Secretaria de Relações Institucionais (SRI) e o Gabinete de Segurança Institucional (GSI), além dos Gabinetes do presidente e do vice-presidente da República. Historicamente o órgão serve para assistir ao presidente da república em suas funções; porém, teve suas atribuições alteradas ao longo dos anos.
Glacê
Glacê é uma preparação de açúcar de confeiteiro, sumo de limão e clara de ovo utilizada para diversos usos na confeitaria, como cobertura e decoração de bolos e biscoitos.

O glacê mármore, mais conhecido como pasta americana ou fondant, tem esse nome em função da cor branca e textura lisa como o mármore, apresenta consistência mais sólida, sendo utilizada para cobrir o bolo e esconder quaisquer imperfeições. Já o glacê real, de textura mais suave, é utilizado para decoração, como o chantili e o marshmallow, mas apresenta textura de merengue ao secar.

No idioma alemão regional Riograndenser Hunsrückisch falado no Rio Grande do Sul por volta de um quarto da população do estado, a cobertura glacê se chama de Schnee (pronunciado: sch-nê), que também significa neve.

Mármore
Mármore é uma rocha metamórfica originada de calcário exposto a altas temperaturas e pressão de baixa a moderada. Por este motivo as maiores jazidas de mármore são encontradas em regiões de rocha matriz calcária e onde houve atividade vulcânica. O mármore é uma rocha explorada para uso em construção civil.
Sierra de los Cuchumatanes
A Sierra de los Cuchumatanes é uma cadeia montanhosa situada no oeste da Guatemala. Estende-se por 400 km segundo a direcção este-oeste, pelo sul do departamento de Huehuetenango e centro do departamento de El Quiché. Em termos litológicos é composta sobretudo por rochas sedimentares, cuja idade mais antiga é o Carbónico, as quais sofreram dobramento de idade miocénica. A altitude dos pontos mais altos ronda os 3700 metros.

Cordilheira
Uma cordilheira é uma área geográfica definida por um conjunto de montanhas relacionadas geologicamente. As cordilheiras formam um grande sistema de montanhas reunidas, geralmente resultado do encontro de duas placas tectônicas que muitas vezes lançam ramos ou cadeias de montanhas secundárias. As cordilheiras mais famosas do mundo são a do Himalaia na Ásia, a dos Andes na América do Sul, as Rochosas na América do Norte e a dos Alpes na Europa.
Adalberto de Praga
Adalberto (em tcheco: Vojtěchⓘ; em polonês: Wojciech; c. 956 — 23 de abril de 997), foi um bispo de Praga martirizado em seus esforços para converter os prussianos bálticos. Mais tarde, foi feito o padroeiro da Boémia, Polónia, Hungria e Ducado da Prússia.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
Capela de Nossa Senhora Mãe dos Homens de Ouro Branco
A Capela de Nossa Senhora Mãe dos Homens, localizada na cidade de Ouro Branco, Minas Gerais, é registrada como patrimônio histórico pela Prefeitura do Município, por meio da Secretaria Municipal de Cultura e Patrimônio Histórico, e pelo Conselho Municipal de Políticas Culturais. Trata-se de uma construção modesta datada da segunda metade do século XIX, caracterizada por sua simplicidade tanto na aparência externa quanto interna.

Patrimônio histórico
O patrimônio histórico'(pt-BR) ou património histórico(pt-PT?) (do latim "patrimonium", "pater familias": "bens do chefe de família", "legado") é um título conferido a um bem (móvel, imóvel ou natural) normalmente do passado, considerado valioso a um povo, uma sociedade, uma região, ou uma comunidade, com objetivo de preservar um legado para as gerações futuras.

O patrimônio dito histórico costuma estar interligado a um ou mais atributos, de natureza estética, cultural, artística, ambiental, social, simbólica, documental, científica, antropológica, religiosa, espiritual ou outros.