hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batyrma
Batyrma é uma ratatouille do Turquemenistão e tradicionalmente é preparada com ak ýag, gordura de vaca ou carneiro derretida para o gowurdak, embora a receita sugira óleo vegetal.

Começa por se saltear cebola na gordura, juntando a seguir beringela, pimentos e batata, cortados em pedaços. Continua a saltear-se e quando todos os vegetais já absorveram a gordura, junta-se tomate em pedaços, alho, cravinho, sal e pimenta (ou malagueta), tapa-se a panela e deixa-se cozer em lume brando, até os vegetais estarem bem cozidos.

Ratatouille
Ratatouille (em occitano: ratatolha; às vezes referido como ratatouille [à] niçoise) é uma clássica receita francesa provençal de legumes cozidos do século XVIII, podendo ser servida quente ou fria, sozinha ou como acompanhamento.
Violência no Campeonato Europeu de Futebol de 2016
O Campeonato Europeu de Futebol de 2016 na França teve vários casos registrados de vandalismo e de violência relacionada entre os fãs, tanto nos terraços onde as partidas aconteceram e em cidades perto dos estádios.

A violência começou antes do início do torneio e envolveu confrontos entre vários países, incluindo Inglaterra , Rússia , Croácia e França. Alguns dos distúrbios vieram de gangues estabelecidas e organizações de futebol hooligans, que estavam deliberadamente destinados a provocar. Eles entraram em confronto com a polícia que controlava a multidão usando gás lacrimogêneo e canhões de água.

Ambos os organizadores e funcionários do governo em vários países condenaram a violência e recomendaram várias sanções, como potencial desqualificação do torneio e uma proibição de bebidas alcoólicas. Políticos russos disseram mais tarde que o país estava tendo um tratamento injusto e protestaram contra uma desqualificação.

Hooliganismo
Hooliganismo (AFI: [ˈhuː.lɪ.ɡən]; do inglês: hooligan; romaniz.: lit. "vândalo") refere-se a um comportamento destrutivo e desregrado comumente associado a fãs de esportes, principalmente adeptos de futebol e desportos universitários. O termo também pode ser aplicado a comportamento desordeiro em geral e vandalismo, muitas vezes sob a influência de álcool e/ou drogas.
Lothar Christian Munder
Lothar Christian Munder (São Paulo, 21 de julho de 1962) é um ex-esquiador alpino brasileiro. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1992 e nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1994. Nesta sua última participação, em sua única prova, a descida livre (ou downhill) do esqui alpino, ele ficou em 50º lugar, o último dentre os que concluíram a prova.

Descida livre (esqui)
A descida livre ou downhill é a modalidade de esqui alpino de percurso mais longo e na qual se atingem as velocidades mais elevadas. Exige muita habilidade e resistência devido às duas características referidas. Os pórticos estão separados por uma distância mínima de 8 metros, apenas se efectua uma descida e o vencedor é o mais rápido. Os esquiadores podem chegar a atingir velocidades de cerca de 150 km/h.
Cloreto de 4-etilbenzeno-1-sulfonila
Cloreto de 4-etilbenzeno-1-sulfonila, cloreto de para-etilbenzeno-1-sulfonila ou cloreto de p-etilbenzeno-1-sulfonila é o composto orgânico organossulfurado de fórmula C8H9ClO2S e massa molecular 204,67. Apresenta ponto de fusão 8-12°C, ponto de ebulição 134 °C, densidade 1,268, ponto de fulgor 134-136°C a 7mmHg. É classificado com o número CAS 16712-69-9 e MOL File 16712-69-9.mol.

Massa molecular
A massa molecular de uma substância é a massa de uma molécula dessa substância relativa à unidade de massa atômica u (igual a 1/12  da massa do isótopo carbono-12, 12C). Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação. O termo peso molecular (abreviatura: MW, do inglês molecular weight) é também usado para designar esta propriedade, embora tenda a cair em desuso, pois peso é uma força que varia com a gravidade.
Alexander Gorlov
Alexander Moiseevich Gorlov (em russo:  Александр Моиcеевич Горлов; Moscou, União Soviética, 23 de março de 1931 – Boston, Massachusetts, 10 de junho de 2016) foi um engenheiro mecânico russo, professor e diretor do Hydro-Pneumatic Power Laboratory da Northeastern University em Boston, Massachusetts.

Bibcode
Bibcode é um identificador utilizado por sistemas de informações de astronomia, para especificar referências literárias. O bibcode foi desenvolvido para ser utilizado no SIMBAD e no NASA/IPAC Extragalactic Database, mas atualmente é utilizada em outros sistemas também, tal como o Astrophysics Data System.

O código possui o formato YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, onde YYYY é o ano de publicação, e JJJJ indica onde a referência foi publicada. Em periódicos, VVVV é o volume, M a secção, PPPP a página de início, e A é a primeira letra do sobrenome do principal autor. Pontos finais são usados para preencher campos não utilizados e secções não utilizadas devido à informação do campo (por exemplo, a página inicial) ser curta demais (três números ao invés de quatro).
Pip (cantor)
Phillip Andrew Arnold (nascido 26 de abril de 1992), mais conhecido pelo seu nome artístico Pip, é um cantor norte-americano, que ficou famoso por ter participado da segunda edição da versão norte-americana do programa The Voice, pelo time do técnico Adam Levine.

The Voice (Estados Unidos)
The Voice é um talent show norte-americano que estreou em 26 de abril de 2011 na rede de televisão NBC, baseado na competição de canto The Voice of Holland, série criada pelo produtor de televisão holandês John de Mol. Faz parte da franquia internacional The Voice, que tem versões em diversos países ao redor do mundo. Imediatamente provou ser um sucesso da NBC e, em maio de 2011, foi confirmado que a rede tinha renovado o show para uma segunda temporada.

Em 2013, o canal por assinatura Sony exibiu a quinta edição, a primeira vez em que o programa foi televisionado no Brasil. A emissora transmitiu a competição até 2020, quando passou a não ter mais exibição no Brasil. Em 2022, o canal E! anunciou a transmissão do talent show, à época em sua vigésima segunda temporada, e que continuou nos anos seguintes, em 2023 e 2024. Recentemente, o programa finalizou sua vigésima oitava edição.
Mesquita (Galiza)
A Mesquita (em galego: A Mezquita) é um município raiano da Espanha na província 
de Ourense, comunidade autónoma da Galiza, de área 104 km² com população de 1406 habitantes (2007) e densidade populacional de 13,42 hab/km².

Neste concelho se situa um dos contrafortes do Penedo dos Três Reinos, que outrora marcava a fronteira entre os Reinos de Portugal, Leão e Galiza.

Fronteira Espanha–Portugal
A fronteira Portugal-Espanha, conhecida pelo epíteto de A Raia (em castelhano:  La Raya; em galego:  A Raia), é a linha que divide os territórios da República Portuguesa e do Reino de Espanha. É a fronteira mais antiga da Europa, com alguns limites estabelecidos desde o tempo do Condado Portucalense e do Reino de Leão. Encontra-se livre de controlos de passagem desde 26 de março de 1995 (entrada em vigor do Acordo de Schengen), com algumas exceções temporárias.

De uma forma mais ampla, a raia é igualmente o espaço geográfico, de um e de outro lado da fronteira política, em que as populações partilham elementos históricos, linguísticos, culturais e económicos.
Joaquin Buckley
Joaquin Yuconri Buckley (St. Louis, 27 de abril de 1994) é um lutador de artes marciais mistas (MMA) norte-americano. Atualmente compete na divisão dos meio-médios do Ultimate Fighting Championship (UFC). Profissional desde 2014, Buckley já lutou por organizações como o Bellator MMA e a Legacy Fighting Alliance (LFA). Em 3 de fevereiro de 2026, ocupava a 9ª posição no ranking dos meio-médios do UFC.

Kamaru Usman
Kamarudeen Usman (Auchi, 01987-05-11 11 de maio de 1987) é um lutador nigeriano de artes marciais mistas que atualmente compete no peso-meio-médio do Ultimate Fighting Championship. Ele foi o vencedor do The Ultimate Fighter: American Top Team vs. Blackzilians. No dia 2 de março de 2019, Usman se tornou campeão do peso-meio-médio do UFC, sagrando-se o primeiro campeão africano da história da organização.
George Abbot
George Abbot (Guildford, 19 de outubro de 1562 – Croydon, 5 de agosto de 1633) foi um prelado inglês, Arcebispo da Cantuária e célebre teólogo anglicano e membro da comissão de tradução da Bíblia do Rei Jaime e publicou diversos tratados teológicos.

Croydon
Croydon é um borough da Região de Londres, na Inglaterra. Está localizado no sul da Região de Londres e ocupa uma área de 86,52 km², sendo o 256º maior borough da Inglaterra.

Croydon é geminada com Arnhem, nos Países Baixos.
Alan Erasmus
Alan Erasmus foi o co-fundador da Factory Records de Tony Wilson, que foi a gravadora de bandas como Joy Division, New Order e Happy Mondays. Ele também co-fundou a The Haçienda, uma famosa casa noturna de Manchester, juntamente com Wilson, Rob Gretton e o New Order, que fechou no verão de 1997. Como ator, Erasmus apareceu em vários papéis na década de 1970, incluindo as séries de TV ITV Playhouse, do canal ITV e Play for Today, da BBC, onde fez papéis menores.

Ele também foi empresário das bandas The Durutti Column e Fast Breeder. Suas aparições públicas antes e durante sua presença na Factory Records têm sido notavelmente baixas.

Manchester
Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra. A aglomeração urbana de Manchester tem cerca de 3,6 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da Inglaterra e junto com algumas outras cidades vizinhas, compõe o condado da Grande Manchester. A cidade é um centro industrial, econômico, e muitas companhias têm as sedes administrativas no centro da cidade ou num parque industrial ao este do centro, Trafford Park.
Waiting for Forever
Waiting for Forever (Brasil: Esperar para Sempre ou Te Espero Eternamente / Portugal: Um amor eterno!) é um filme americano dirigido por James Keach, estrelando Rachel Bilson e Tom Sturridge. Foi filmado em Salt Lake City e Ogden, Utah.

Ogden (Utah)
Ogden é uma cidade localizada no estado norte-americano de Utah, no Condado de Weber.

A Universidade Estadual de Weber fica localizado na cidade e o Aeroporto Municipal de Ogden-Hinckley fica a sudoeste da cidade,sendo esse o aeroporto municipal,mais movimentado do estado do Utah.

Em Ogden fica um dos mais antigos resorts de ski do país, o Snowbasin. Foi utilizado durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2002, realizados em Salt Lake City.

Ogden é a cidade principal da Região Metropolitana de Ogden-Clearfield, que inclui todas as cidades do Condado de Weber. De acordo com o censo de 2008, a população da região metropolitana é de 531.488 habitantes.
VMware Workstation
VMware Workstation Pro é um hipervisor hospedado que é executado em versões x64 dos sistemas operacionais Windows e Linux (uma versão x86 de versões anteriores estava disponível); ele permite que os usuários configurem máquinas virtuais (VMs) em uma única máquina física e as utilizem simultaneamente com a máquina real. Cada máquina virtual pode executar seu próprio sistema operacional, incluindo versões do Microsoft Windows, Linux, BSD e MS-DOS. O VMware Workstation é desenvolvido e vendido pela VMware, Inc., uma divisão da Dell Technologies. Existe uma versão gratuita, o VMware Workstation Player, para uso não comercial. É preciso ter uma licença para usar os sistemas operacionais proprietários, como o Windows. Máquinas virtuais Linux prontas e configuradas para diferentes finalidades estão disponíveis a partir de várias fontes.

MS-DOS
MS-DOS, acrônimo de Microsoft Disk Operating System, é um sistema operacional comprado pela Microsoft para ser usado na linha de computadores IBM PC. O dono e criador original do projeto QDOS - Quick and Dirty Operating System é a empresa Seattle Computer Systems, que foi inicialmente uma tentativa de criar um concorrente do estabelecido Sistema Operacional CP/M que rodasse no recém-lançado processador 8086 da Intel.
Karel Hrbáček
Karel M. Hrbáček (1944) é um matemático tcheco radicado nos Estados Unidos. Trabalha com teoria dos conjuntos.

Hrbacek obteve o doutorado em 1966 na Universidade Carolina, orientado por Petr Vopěnka. É professor da City College of New York.

É autor em parceria com Thomas Jech de um livro sobre teoria axiomática dos conjuntos.

Em 1980 recebeu o Prêmio Lester R. Ford por seu artigo Nonstandard set theory.

É membro da American Mathematical Society, da Mathematical Association of America e da Association for Symbolic Logic.

Universidade Carolina
A Universidade Carolina de Praga (em tcheco, Univerzita Karlova v Praze; em latim, Universitas Carolina Pragensis; em alemão, Karls-Universität zu Prag), fundada em 1348 pelo imperador romano-germânico Carlos IV, é a mais antiga universidade da Europa Central e a maior da República Tcheca, tendo sido estabelecida na capital do país, Praga.
Leucoplasia
Leucoplasia ou leucoplaquia é uma mancha ou placa branca, com bordas irregulares, firmemente aderida a uma mucosa, geralmente na boca ou na vagina. É uma lesão pré-maligna, geralmente causada ao tabagismo e etilismo. A forma proliferativa (aumenta de tamanho) possui 70 a 100% de risco de se transformar em um carcinoma de células escamosas. A forma localizada (não aumenta de tamanho) possui 3 a 15% de se transformar em câncer.

Biópsia
Uma biópsia ou biopsia (do grego bios - vida, e opsis - aparência, visão) é um procedimento cirúrgico no qual se colhe uma amostra de tecidos ou células para posterior estudo em laboratório, a fim de avaliar a evolução de uma doença crônica ou outra irregularidade corporal.

Uma biópsia é frequentemente usada para diagnosticar se um tumor é benigno ou maligno.
Yamaha YM2413
O YM2413, também chamado OPLL, é um chip de som de baixo custo fabricado pela Yamaha Corporation, baseado no chip YM3812 (OPL2). Para ter o seu custo reduzido para a fabricação, muitos dos seus registros internos foram removidos. O resultado disso foi que o YM2413 pode somente tocar um instrumento definido pelo usuário de cada vez; as outras 15 melodias instrumentais são codificadas e não podem ser alteradas pelo usuário. Há outras modificações devido a redução de custos: o número de formas de onda foi reduzido para duas, e um circuito somador não é usado para misturar os canais; ao invés disso o conversor analógico-digital toca cada canal um após o outro, e a saída disso geralmente passa por um filtro analógico.

Forma de onda
Forma de onda é a representação gráfica da forma com que uma onda evolui ao longo do tempo. Normalmente os fenômenos ondulatórios, tais como o som ou ondas eletromagnéticas obedecem a funções matemáticas periódicas. Para cada função, a evolução da amplitude da onda ao longo do tempo é diferente e define uma forma de onda diferente. Esta característica das ondas é importante principalmente para a determinação do timbre de um som ou para aplicações de modulação.
Ela (álbum)
Ela é o nono álbum de estúdio da cantora Elis Regina, gravado nos estúdios da Companhia Brasileira de Discos, no Rio de Janeiro e lançado em 1971 pela gravadora Philips Records.

Neste álbum, encontram-se as faixas "Madalena" - composta por Ivan Lins e Ronaldo Monteiro, que foi incluída na trilha sonora da novela A Próxima Atração e, também, na apresentação do Som Livre Exportação, espetáculo promovido pela Rede Globo; "Cinema Olympia", composição de Caetano Veloso; "Aviso aos Navegantes", de Baden Powell e Paulo César Pinheiro; e "Golden Slumbers" de John Lennon e Paul McCartney. Em 1971, Elis é acusada pelos agentes da ditadura militar de envolvimento com os panteras negras, por causa da música "Black is Beautiful", fato negado pela cantora.

A Próxima Atração
A Próxima Atração é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 26 de outubro de 1970 a 17 de abril de 1971, em 150 capítulos. Substituiu Pigmalião 70 e foi substituída por Minha Doce Namorada, sendo a 8.ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por Walther Negrão, foi dirigida por Régis Cardoso e produzida em preto-e-branco.

Assim como grande parte das tramas anteriores ao ano de 1975, foi totalmente perdida no incêndio que atingiu o acervo da TV Globo em 1976. Restando apenas fotos de bastidores, um áudio da vinheta de intervalo e um trecho em áudio da novela no filme "Em Família" (1971).
On (versificação japonesa)
O termo On (raramente Onji) refere-se à contagem das sílabas poéticas da poesia japonesa. No idioma Japonês, a palavra "on" (音) significa "som". Ele é usado para significar a fonética unidades contadas no haiku, tanka, e outras formas poéticas.

Quando o Haiku for escrito em hiragana, a contagem é feita por caractere. E nos casos em que o hiragana é representado por um par de símbolos (ou "dígrafo", como "kyo" (きょ)), esse par será equivale a uma única única sílaba poética.

Gilbert and Yoneoka referem-se ao uso da palavra onji como "bizarro e enganado". Ele foi retomado depois de uma carta de 1978 para "Frogpond: Journal of the Haiku Society of America condenando o uso corrente da palavra "jion", que parece ter surgido em erro. O termo japonês normal no contexto da contagem de sons na poesia é "on".

No Brasil, o termo "sílaba poética" é por vezes utilizado. Embora seja um termo impreciso, muitas vezes a contagem silábica e a contagem de on possuem o mesmo resultado.

Hiragana
Hiragana (平仮名) é um dos silabários da língua japonesa.
É usado para todas as palavras para as quais não exista kanji, ou este exista mas seja pouco usado. Também é usado para substituir os kanji e nas terminações dos verbos e dos adjectivos. Quando é usado para escrever a pronúncia literal de um kanji e, assim, garantir o entendimento do leitor, é chamado furigana ao invés de hiragana.
Pierfranco Vianelli
Pierfranco Vianelli (nascido em 20 de outubro de 1946) é um ex-ciclista italiano que participava em competições de ciclismo de estrada. Foi o vencedor do Giro d'Italia em 1971.

Como um ciclista amador, ele participou nos Jogos Olímpicos de 1968 na Cidade do México, onde foi o vencedor e recebeu a medalha de ouro competindo na prova de estrada individual, com Leif Mortensen e Gösta Pettersson. Nos 100 km contrarrelógio por equipes, conquistou uma medalha de bronze, juntamente com Giovanni Bramucci, Vittorio Marcelli e Mauro Simonetti.

Profissionalizando-se em 1969, ele competiu até o ano de 1973.

Gösta Pettersson
Gösta Artur Roland Pettersson (23 de novembro de 1940, Alingsås) é um ex-ciclista profissional sueco. Foi medalhista nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964 e nos Jogos Olímpicos de Verão de 1968.

Foi o vencedor do Giro d'Italia em 1971 .
Friedrich Gustav Brieger
Friedrich Gustav Brieger (Breslávia, 11 de outubro de 1900 – 6 de fevereiro de 1985) foi um pioneiro botânico e geneticista alemão.

Foi o patriarca acadêmico da Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz, doutor em botânica e livre-docente na área de genética pela Universidade de Berlim e membro da Academia Brasileira de Ciências. Veio ao Brasil a convite do governo a fim de organizar a recém-fundada Universidade de São Paulo e foi figura essencial no melhoramento genético do milho.

Friedrich não só foi precursor do estudo de Genética em Piracicaba, criando o Instituto em 1958, mas também consolidou e aperfeiçoou a "crítica" sobre agricultura tropical. Sua pesquisa nos campos da Genética vegetal, Citologia e Ecologia, permitiu que as pesquisas mudassem radicalmente a qualidade, quantidade e hábitos de consumo dos brasileiros.

Foi membro fundador da Academia Paulista de Ciências, da Sociedade Brasileira de Genética e da Sociedade Botânica do Brasil.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Addax
Addax é um gênero de mamíferos bovídeos, da subfamília Antilopinae. Faz parte da tribo Hippotragini, junto com os gêneros Hippotragus e Oryx. Seu único integrante é o ádax (Addax nasomaculatus), uma espécie em perigo crítico.

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
Maprotilina
A maprotilina, também referida pelo nome comercial Ludiomil, é um antidepressivo tetracíclico (TeCA) que possui efeito inibitório potente e seletivo sobre a recaptação da noradrenalina na fenda sináptica cerebral, e nas estruturas corticais do sistema nervoso central (SNC). A maprotilina também pode ser classificada como um antidepressivo tricíclico (TCA), especificamente uma amina secundária. A maprotilina é um potente antagonista do receptor 5-HT7. Esta atividade desempenha, provavelmente, um papel importante na sua atividade antidepressiva.  De acordo com a Bula, apresenta um espectro de ação bem equilibrado, melhorando o humor e aliviando a ansiedade, a agitação e o retardamento psicomotor.

Sistema nervoso central
O sistema nervoso central (SNC) ou neuroeixo é o conjunto formado pelo encéfalo e pela medula espinhal dos vertebrados. Forma, junto ao sistema nervoso periférico, o sistema nervoso e tem um papel fundamental no controle do corpo. É no SNC que chegam as informações relacionadas aos sentidos (audição, visão, olfato, paladar e tato) e é dele que partem ordens destinadas aos músculos e às glândulas.
Manoel Alves Caldeira Neto
Manoel Alves Caldeira Neto (Uberaba, 10 de dezembro de 1899 - 23 de maio de 1974) foi um jurista brasileiro. Especializou-se em direito do trabalho e, profissionalmente, atuou desde 1942 no Conselho Nacional do Trabalho (CNT) e, em 1943, Câmara de Justiça do Trabalho.

Como ministro do Tribunal Superior do Trabalho, atuou na vice-presidência e na presidência do tribunal, respectivamente de 1946 a 1949 e de 1951 a 1955. Na primeira metade dos anos 1960, foi corregedor-geral da Justiça do Trabalho.

Tribunal Superior do Trabalho
O Tribunal Superior do Trabalho (TST) é a instância mais elevada de julgamento para temas que envolvem o direito do trabalho no Brasil. É um dos tribunais superiores brasileiros, assim como o Superior Tribunal Militar (STM), o Tribunal Superior Eleitoral (TSE) e o Superior Tribunal de Justiça (STJ).

Consiste na instância máxima da Justiça do Trabalho, ramo especializado da Justiça Federal incumbido de todos os processos trabalhistas no país, a qual organiza-se em Tribunais Regionais do Trabalho (TRT), que por sua vez coordenam as Varas do Trabalho.