hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jitomir
Jitomir (em ucraniano: Житомир, transl. Jytomyr; em russo: Житомир, transl. Jitomir; em polaco: Żytomierz) é uma cidade na Ucrânia com cerca de 271 200 habitantes (dados de 2004).

A cidade é também um importante centro de transporte; localiza-se numa rota histórica que ligava Kiev com a Europa ocidental passando por Brest. Hoje liga Varsóvia com Kiev e Minsk com Izmail e outras importantes cidades ucranianas.

De 1333 parte da Lituânia, de 1569 da Polônia (sob o nome de Żytomierz). Foi a cidade real do Reino da Polônia, que pertenceu administrativamente à Voivodia de Quieve, a partir de 1667, era sua capital. Capturado pela Império Russo na segunda partilha da Polônia em 1793.

É também terra natal do empresário de comunicações brasileiro Adolfo Bloch, fundador da extinta Rede Manchete de Televisão; do escritor russo Vladimir Korolenko e do engenheiro aeroespacial soviético Sergei Korolev.

Izmail
Izmail (em ucraniano:  Ізмаї́л, Izmayil; em russo:  Измаил, Izmail; em romeno:  Ismail; em polonês/polaco:  Izmaił, em búlgaro:  Исмаил) é uma cidade histórica no rio Danúbio, no Oblast de Odessa, no sudeste da Ucrânia. Administrativamente, Izmail é incorporada como uma cidade equivalente a um oblast. Também serve como o centro administrativo de Izmail Raion, um dos vinte e seis distritos do Oblast de Odessa, embora não seja parte do distrito. É o maior porto ucraniano do Danúbio. Como tal, é um centro da indústria de processamento de alimentos e um popular destino turístico regional. É também uma base da Marinha da Ucrânia e das unidades da Guarda do Mar da Ucrânia que operam no rio. O Parque Regional da Paisagem das Ilhas de Izmail do World Wide Fund for Nature está localizado nas proximidades. A população da cidade foi estimada em 72.471 habitantes em 2015.
Satyrium stenopetalum
Satyrium stenopetalum é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária da província do Cabo Setentrional, na África do Sul. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais. Existe uma variedade denominada brevicalcaratum.

Polínia
Polínia é uma massa cerosa constituída por grãos de pólen e uma substância viscosa e transparente, presente nos estames de algumas flores, principalmente nas orquidáceas e asclepiadaceae. Ao conjunto de polínias dá-se o nome polinário. A polínia fica presa ao resto da flor por uma estrutura denominada caudículo, ligado por sua vez a um disco granuloso chamado retináculo.

Durante a polinização, a polínia, ou o polinário, ficam grudados ao corpo do polinizador, sendo depois capturados pelo estigma de outra flor visitada pelo agente polinizador, fecundando-a.
Neruda metharme
Neruda metharme é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Heliconiinae, endêmica da região norte da América do Sul, entre a América Central e as regiões norte do Brasil e Peru, em altitudes entre o nível médio do mar e 1.100 metros; voando devagar e à média altura. Foi classificada por Wilhelm Ferdinand Erichson, com a denominação de Heliconia metharme, no ano de 1849. Suas lagartas são gregárias e se alimentam de plantas dos gêneros Dilkea e Mitostemma (família Passifloraceae).

Ninfalídeos
Ninfalídeos (Nymphalidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera que inclui cerca de 6 000 espécies, entre as quais a maioria das espécies mais conhecidas e coloridas de borboletas. Pertencem a esta família espécies emblemáticas, entre as quais a borboleta-do-medronheiro (Charaxes jasius, a maior borboleta existente em Portugal), a Euphydryas aurinia, a bela-dama (Vanessa cardui), a monarca (Danaus plexippus), o pavão-real (Inachis io) e as vistosas espécies do género Eunica.
Aníbal Mattos
Aníbal Pinto de Mattos (Vassouras, 26 de outubro de 1886 - Belo Horizonte, 26 de junho de 1969) foi um pintor, professor, crítico e curador de artes, além de escritor, teatrólogo, historiador e promotor cultural. Além disso, se interessava pela arqueologia e paleontologia, tendo explorado e coletado material arqueológico e fóssil em inúmeras grutas na região de Lagoa Santa, Confins, Lapinha e da Serra do Cipó. Atuou em diferentes sociedades artísticas, científicas, culturais e esportivas em Minas Gerais.

Teatrólogo
O termo teatrólogo normalmente é sinônimo de dramaturgo mas pode designar também um indivíduo que se ocupa de teatro - um  estudioso da área, um professor ou diretor teatral.

Basicamente um dramaturgo apenas analisa as peças de teatro de uma forma detalhada e pormenorizada enquanto que um "teatrólogo" tenta aprofundar mais os seus conhecimentos tentando saber mais sobre as peças e fazendo interpretações diferentes baseando-se também, por exemplo, na época em que está escrita a peça e na forma como o autor a escreve.
Tmsnc
Tmsnc é um cliente de MSN baseado em modo texto para Linux. A interface é baseada nas bibliotecas ncurses, de modo que é fácil desenvolvê-lo para outros sistemas operacionais baseados em Unix como OpenBSD e Mac OS. Ele é extremamente útil quando nos encontramos com uma interface gráfica (talvez apenas shell) ou hardware com poucos recursos. A licença é livre e pública.

Até a presente data, o programa não tem suporte a redes com servidores de proxy.

Unix
Unix (inglês: [ˈju:nɪks]) é um sistema operativo portável, multitarefa e multiutilizador originalmente criado por Ken Thompson, Dennis Ritchie, entre outros, que trabalhavam nos Laboratórios Bell da AT&T.

A marca UNIX é de propriedade do The Open Group, uma companhia formada por diversas empresas de informática.
Hauçá-fula
Hauçá-fula ou hauçás-fulas (hausa-fulani) é um termo usado para referir-se coletivamente aos hauçás e fulas, povos da África Ocidental. Os dois são agrupados porque desde a Guerra dos Fulas suas histórias têm sido largamente entrelaçadas. Por exemplo, quando os fulas assumiram a cidade-Estado hauçá de Kano, durante a guerra, os novos emires acabaram falando a língua hauçá, em vez do fula.

Os hauçá-fulas são um dos três grandes grupos étnicos da Nigéria; juntos perfazem de 28 a 30% da divisão étnica do Norte da Nigéria.

Língua hauçá
A língua hauçá ou haúça (Harshen Hausa; inglês: Hausa) faz parte do grupo das línguas chádicas, um ramo da família linguística afro-asiática. É a língua do povo hauçá e tem um total de aproximadamente 86 milhões de falantes, sendo que 56,3 milhões declaram-na como língua materna e cerca de 30 milhões, como segunda língua. Além de ser o idioma oficial do Níger, é também considerada uma das principais línguas africanas, tanto pela sua abrangência territorial, quanto pela sua importância social.

Os falantes nativos de hauçá concentram-se principalmente no Níger, no Chade, no norte da Nigéria e em Camarões. Além disso, é uma das línguas francas usadas para realizar trocas comerciais em toda a região do Sael, sendo a língua  com o maior número de falantes de toda a África subsariana. Embora já tenha sido escrito com o alfabeto árabe, hoje o hauçá é escrito sobretudo no alfabeto latino.
AMY2B
AMY2B (do inglês: Alpha-amylase 2B) é uma enzima que nos humanos é codificada pelo gene AMY2B.

As amilases são proteínas secretadas que hidrolizam as ligações α-1,4-glicosídicas em oligosacáridos e em polisacáridos, e como tal, catalizam os primeiros passos da digestão de amido e glicogénio. O genoma humano possui em cluster de vários genes de amilase que são expressos em altos níveis na glândula salivar ou pâncreas. Este gene codifica uma isoenzima da amilase produzida pelo pâncrieas.

Pâncreas
O pâncreas é uma glândula de aproximadamente 15 cm de extensão fazendo parte do sistema digestivo e endócrino dos seres humanos que se localiza atrás do estômago e entre o duodeno e o baço. Ele é tanto exócrino (secretando suco pancreático, que contém enzimas digestivas) quanto endócrino (produzindo muitos hormônios importantes, como insulina, glucagon, somatostatina e amilina). Divide-se em cabeça, corpo e cauda. O pâncreas é um órgão produtor de enzimas, proteínas que aumentam a rapidez das transformações químicas.
Paris-Nice de 2006
A Paris-Nice de 2006, foi a edição número 64 da carreira e pontuável para a prova do circuito UCI ProTour, que esteve composta de sete etapas e um prólogo do 5 ao 12 março 2006. Os ciclistas completaram um percurso de 1276,3 km com saída em Issy-les-Moulineaux e chegada a Nice, na França. A carreira foi vencida pelo estadounidense  Floyd Landis, da equipa Phonak, que concluiu com nove segundos de vantagem sobre o espanhol Patxi Vila.

Phonak Hearing Systems
A Phonak Hearing Systems (conhecido simplesmente como Phonak) foi uma equipa ciclista profissional da Suíça. Participou no UCI ProTour e tomou parte também em algumas carreiras dos Circuitos Continentais. O seu patrocinador principal era a empresa Phonak Hearing Systems. Pelass suas fileiras passaram ciclistas como Óscar Pereiro, Tyler Hamilton, Floyd Landis, Santi Pérez, Santiago Botero ou Víctor Hugo Peña.

A equipa tinha como director ao espanhol Álvaro Pino.
Dur-Curigalzu
Dur-Curigalzu, conhecida hoje como Acarcufe (Aqar-Qūf árabe: ar; romaniz.: عقرقوف), foi uma cidade fortificada e residência real dos últimos reis da dinastia cassita de Cardunias (Babilônia). Se localiza perto da cidade da Babilônia, no atual Iraque. Foi fundada por Curigalzu I (r. 1400–1375 a.C.) ou Curigalzu II (r. 1332–1308 a.C.). Entre 1943 e 1945, escavações feitas por iraquianos acharam um zigurate monumental, três templos e um palácio com decoração mural pintada e deambulatório com pilares quadrados. Os templos, que foram dedicados às divindades do panteão sumério, abrigavam inúmeros objetos valiosos, como uma estátua em tamanho real de Curigalzu II.

Zigurate
O zigurate é uma forma de templo, criada pelos sumérios e comum para os babilônios, assírios e acádios, pertinente à época do antigo vale da Mesopotâmia e construído na forma de pirâmides terraplanadas. O formato era o de vários andares construídos um sobre o outro, com o diferencial de cada andar possuir área menor que a plataforma inferior sobre a qual foi construído — as plataformas poderiam ser retangulares, ovais ou quadradas, e seu número variava de dois a sete.
Otto von Guericke
Otto von Guericke (Magdeburgo, 20 de novembrojul./ 30 de novembro de 1602greg. – Hamburgo, 11 de maio jul./ 21 de maio de 1686greg.) foi um físico alemão.

Notabilizado pelo estudo do vácuo e da eletrostática. Por volta de 1650, construiu uma máquina que provava os princípios da pneumática, realizou experiências com a pressão pneumática e com o vácuo. Concebeu experiências sobre a propagação do som e a extinção das chamas no vácuo. Em 1654 realizou uma série de experimentos chamados de experiência dos hemisférios de Magdeburgo, onde estudou os efeitos da pressão atmosférica. Otto von Guericke  projetou e construiu a primeira máquina eletrostática, constituída essencialmente de um globo de enxofre que podia ser girado e friccionado com a mão, de onde saltavam centelhas, o que o levou a teorizar a natureza elétrica dos meteoros luminosos, em especial dos relâmpagos.

Pneumática
Pneumática (derivado do termo grego: πνευμα [pneuma significa "fôlego", "sopro", logo pneumática é o sopro em movimento]) é o ramo da física que estuda o uso do gás ou ar pressurizado. Pode ser utilizado numa alta gama de aplicações, tais como: acionamento de cilindros, equipamentos médico-hospitalares, pinturas, pulverizações, para criação de movimentos mecânicos lineares, angulares e rotativos. Na indústria, a automação pneumática está ligada a um aumento na produtividade e a um menor custo operacional.
Arconte Desconhecido
Arconte Desconhecido (em latim: непознати архонт; romaniz.: nepoznati arhont; непознати кнез, nepoznati knez), também conhecido como Arconte Sérvio Desconhecido (неименовани српски архонт, neimenovani srpski arhont) ou Arconte Sérvio (архонт Србин, arhont Srbin), é um termo usado para mencionar o príncipe (arconte) que liderou os sérvios de sua terra natal aos Bálcãs durante o reinado do imperador Heráclio (r. 610–641), como citado pelo Sobre a Administração Imperial de Constantino VII (r. 913–959). A obra afirma que foi progenitor da primeira dinastia sérvia e que morreu antes da chegada dos búlgaros em 680.

Sobre a Administração Imperial
Sobre a Administração Imperial (em latim: De Administrando Imperio) é o nome em latim duma obra originalmente escrita em grego em meados do século X pelo imperador Constantino VII (r. 912–959). O título da obra em grego é Πρὸς τὸν ἴδιον υἱὸν Ρωμανόν; romaniz.: Pros ton idion yion Romanon ("Ao nosso próprio filho Romano"). Trata-se dum manual de política doméstica e externa para uso do filho e sucessor de Constantino, o imperador Romano II (r. 959–p63), com conselhos sobre o funcionamento do império multi-étnico e sobre a forma de combater os inimigos externos.
Crystalis
Crystalis é um jogo eletrônico de RPG de ação de 1990 desenvolvido e publicado pela SNK para o Nintendo Entertainment System. Uma versão para Game Boy Color desenvolvida pela Nintendo Software Technology foi lançada em 2000.

Game Boy Color
O Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā) é um console portátil de 8-bits, desenvolvido pela Nintendo e lançado em 21 de outubro de 1998 no Japão e em novembro em outros mercados. É o sucessor do Game Boy.

O portátil possui uma tela colorida em vez de monocromática, mas não é retroiluminada. Ele é um pouco mais espesso e alto, possui uma tela um pouco menor do que o Game Boy Pocket, seu antecessor. Assim como o Game Boy original, ele tem um processador personalizado de 8 bits feito pela Sharp que é considerado um híbrido entre o Intel 8080 e o Zilog Z80. A grafia em inglês americano do nome do sistema, Game Boy Color, permanece consistente em todo o mundo.

O GBC faz parte da quinta geração de consoles de videogame. O Game Boy e o Game Boy Color combinados venderam 118,69 milhões de unidades em todo o mundo, tornando-se o quarto console mais vendido de todos os tempos. Seus jogos mais vendidos são Pokémon Gold e Silver, que venderam 23 milhões de unidades em todo o mundo.
Vidraria Santa Marina
Vidraria Santa Marina é uma empresa brasileira com sede em São Paulo, na Avenida Santa Marina.

Foi fundada em 1896 por Elias Fausto Pacheco Jordão e Antônio da Silva Prado e incorporada pelo grupo Saint-Gobain em 1960. Seu nome, "Santa Marina", é homenagem a Marina da Silva Prado de Queirós Aranha, filha de Antônio da Silva Prado e casada com Luís Augusto de Queirós Aranha.

Opera na área de vidros domésticos (copos, pratos e etc.) e também fabrica produtos de porcelana e cerâmica.

É dona das marcas Santa Marina, Marinex e Duralex.

Em outubro de 2011, a Nadir Figueiredo comprou 100% da Vidraria Santa Marina por um valor não revelado.

Cerâmica
A  cerâmica (do grego κέραμος — "argila queimada" ou κεραμικὀς, translit. keramikós: 'de argila') é a arte ou a técnica de produção de artefatos e objetos tendo a argila como matéria-prima. Qualquer classe de material sólido inorgânico, não metálico (não confundir com termo ametal) que seja submetido a altas temperaturas (aproximadamente 540 °C) na manufatura. Geralmente uma cerâmica é um óxido metálico, boreto, carbeto, nitreto, ou uma mistura que pode incluir aniões.
Narva-Jõesuu
Narva-Jõesuu (em alemão: Hungerburg) é uma cidade na região de Ida-Viru, Estônia, localizada na costa norte estoniana do Mar Báltico, na fronteira com a Rússia. A tradução literal para o nome da cidade é "Foz do Rio Narva". Ela costumava ser um spa freqüentado pelos nobres de São Petersburgo.

Narva-Jõesuu está localizada no final nordeste da trilha E9 European Coastal Path, ou Sentier Européen du Littoral, que percorre cerca de 5.000 km (3.125 milhas) a partir do Cabo de São Vicente em Portugal.

Cabo de São Vicente
O cabo de São Vicente é um cabo situado no extremo sudoeste de Portugal continental, na freguesia de Sagres, concelho de Vila do Bispo. Fica 4 km a oeste e 3 km a norte da Ponta de Sagres, o antigo "Promontorium Sacrum" romano, dedicado ao deus Saturno, e onde se situa uma antiga fortaleza visitável (Fortaleza de Sagres).

Em Lagos, a 25 km do cabo para leste, o Infante D. Henrique teria estabelecido a sua escola de navegação (Escola de Sagres) no século XV, que impulsionou os Descobrimentos portugueses. O pesquisador Luís de Albuquerque demonstrou tratar-se de um mito.

Do cabo é possível apreciar a passagem dos navios que transitam entre o Mar Mediterrâneo e o norte da Africa.

O Cabo de São Vicente faz parte do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.
Bernhard Riemann
Georg Friedrich Bernhard Riemann (Breselenz, Reino de Hanôver, 17 de setembro de 1826 — Selasca, Verbania, 20 de julho de 1866) foi um matemático alemão, com contribuições fundamentais para a análise e a geometria diferencial.

Verbania
Verbania é uma comuna italiana da região do Piemonte situada às margens do Lago Maggiore, província do Verbano Cusio Ossola, com cerca de 30.079 (2001) habitantes. Estende-se por uma área de 37 km², tendo uma densidade populacional de 813 hab/km². Faz fronteira com Arizzano, Baveno, Cambiasca, Cossogno, Ghiffa, Gravellona Toce, Laveno-Mombello (VA), Mergozzo, Miazzina, San Bernardino Verbano, Stresa, Vignone.
Estação Lo Prado
A Estação Lo Prado é uma das estações do Metrô de Santiago, situada em Santiago, entre a Estação San Pablo e a Estação Blanqueado. Faz parte da Linha 5.

Foi inaugurada em 12 de janeiro de 2010. Localiza-se no cruzamento da Avenida San Pablo com a Rua Santa Marta. Atende a comuna de Lo Prado.

Lo Prado
Lo Prado é uma das 32 comunas que compõem a cidade de Santiago, capital do Chile.

A comuna limita-se: a norte com Cerro Navia e Quinta Normal; a leste com Quinta Normal e Estación Central; a sul com Estación Central e Pudahuel; a oeste com Pudahuel.
Guilherme "Bill" Cardoso
Guilherme "Bill" Cardoso (nascido em 27 de abril de 1976) é um cientista, engenheiro e empreendedor brasileiro-americano. Ele é o fundador da Creative Electron, Inc., uma empresa que fabrica sistemas de inspeção por raios-x, e da Scorpion-EV Inc., que se dedica à produção de veículos elétricos. Com mais de 25 anos de experiência, Cardoso tem se destacado no impulso de inovações tecnológicas nas áreas de detecção de radiação, eletrônica e veículos elétricos de alto desempenho. Ele é amplamente reconhecido por receber o prêmio de Melhor Veículo Projetado do Ano no SEMA Show de 2023, pelo seu kit de conversão Cobra Venom '23.

Raios X
A radiação X (composta por raios X) é uma forma de radiação eletromagnética indiretamente ionizante de natureza semelhante à luz. A maioria dos raios X possuem comprimentos de onda entre 0,01 e 10 nanómetros, correspondendo a frequências na faixa de 30 petahertz a 30 exahertz (3×1016 Hz a 3×1019 Hz) e energias entre 100 eV até 100 keV. Os comprimentos de onda dos raios X são menores do que os raios ultravioleta (UV) e tipicamente maiores do que a dos raios gama. Os raios X foram descobertos em 8 de novembro de 1895 pelo físico alemão Wilhelm Conrad Röntgen.

A produção de raios X deve-se principalmente a transições de elétrons nos átomos, ou da desaceleração de partículas carregadas. Como toda energia eletromagnética de natureza ondulatória, os raios X sofrem interferência, polarização, refração, difração, reflexão, entre outros efeitos. Embora de comprimento de onda muito menor, sua natureza eletromagnética é idêntica à da luz.
Spezzano della Sila
Spezzano della Sila é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 4.849 habitantes. Estende-se por uma área de 79 km², tendo uma densidade populacional de 61 hab/km². Faz fronteira com Casole Bruzio, Celico, Longobucco, Spezzano Piccolo.

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.
Ammoplanus perrisi
Ammoplanus perrisi é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Crabronidae.

A autoridade científica da espécie é Giraud, tendo sido descrita no ano de 1869.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crabronídeos
Crabronídeos (Crabronidae) é uma grande família de insectos himenópteros da superfamília Apoidea que inclui a maioria das espécies que antes estavam incluídas na superfamília Sphecoidea, que já não existe. Contém 20 géneros e mais de 9 mil espécies. É possível que algumas das suas subfamílias adquiram o nível de família no futuro.

Variam em tamanho entre 6 e 20 mm. Algumas espécies são muito abundantes, sendo que muitas visitam flores.

Muitas espécies fazem os seus ninhos no solo, outras em caules ocos ou em túneis na madeira. As larvas são alimentadas com presas capturadas e trazidas ao ninho. O tipo de presa varia com a espécie; inclui afídios, escaravelhos, lepidópteros, cigarras, grilos, moscas, etc. Algumas espécies são cleptoparasitas, alimentando as suas larvas com presas que roubam de outros ninhos de vespas.
Sessrúmnir
Na mitologia Nórdica, Sessrúmnir ("sala-assento") é a sala da deusa Freyja, localizada na Fólkvangr, um campo onde Freyja recebe metade das pessoas que morrem em batalha, e é também o nome de um navio. Tanto o salão como o navio são atestados na Edda em Prosa, escrita no século XI por Snorri Sturluson. Algumas teorias académicas têm sido propostas em relação a uma potencial relação entre a sala e o navio.

Fólkvangr
Na mitologia nórdica Fólkvangr ("Campo do Anfitrião" ou "Exército" Ou ainda em Nórdico arcaico "Campo do Povo" ou "Campo dos Exércitos") refere-se ao palácio de Freyja, local onde metade dos guerreiros vikings eram recebidos após terem morrido, com honra, em batalha.

Metade das almas dos guerreiros passariam, então, os seus dias a treinar-se em combates, desfrutando de grandes banquetes. A condição imposta seria a de proteger o castelo. Eles formariam um exército, invencível até ao advento do Ragnarǫk, quando combateriam ao lado de Freyja. A outra metade seguia para Valhala, palácio de Odin.
Comarca de Curitiba e Paranaguá
A Comarca de Curitiba e Paranaguá ou 5ª Comarca de São Paulo foi umas das divisões territoriais da Província de São Paulo, baseada nos limites do atual estado do Paraná e em parte correspondente das antigas mesorregiões do Oeste Catarinense, Norte Catarinense e Litoral Sul Paulista. Além do português, era de costume o uso da língua geral paulista na região.

Comarca
A comarca constitui um tipo de circunscrição de âmbito judicial, administrativo ou meramente geográfico existente em alguns países e outros territórios, sobretudo naqueles da Península Ibérica ou naqueles que foram historicamente influenciados pelos diversos povos ibéricos. Derivado de "marca" (no sentido de confim ou limite), o termo foi originalmente empregado, na Península Ibérica, como referência a uma região extrema ou fronteiriça. Posteriormente, passou a ser usado com um significado mais abrangente, referindo-se a qualquer tipo de região, mas especialmente a uma de dimensão intermédia, normalmente centrada numa cidade ou outra localidade importante, mas abrangendo também um conjunto de outras localidades limítrofes daquela. Conquanto em alguns países e territórios, a comarca se manteve como uma mera área de referência geográfica sem qualquer carácter formal, em outros foi formalizada como uma circunscrição política, administrativa ou judicial.