hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Clifton Sorby
Henry Clifton Sorby (Woodbourne, perto de Sheffield, South Yorkshire, 10 de maio de 1826 — Broomfield, perto de Sheffield, 9 de março de 1908) foi um geólogo britânico.

Foi um especialista em microscopia.

Foi laureado com a medalha Wollaston de 1869, concedida pela Sociedade Geológica de Londres.

Sociedade Geológica de Londres
A Sociedade Geológica de Londres (em inglês:  Geological Society of London) é uma sociedade científica sediada em Londres, Inglaterra, que tem como finalidade o "estudo da estrutura mineral da Terra". É a sociedade geológica mais antiga do mundo.

A sociedade, parcialmente baseada na "Sociedade Askesiana", foi fundada em 1807. Entre seus membros fundadores estão, entre outros, William Babington, Humphry Davy e George Greenough. Recebeu a licença real em 1805 de Jorge IV.

Em 1831 foi estebelecido uma recompensa anual, para os pesquisadores que tem contribuído para o conhecimento científico no campo da geologia, a Medalha Wollaston. Esta foi a primeira medalha concedida pela Sociedade. Em 2006, foi concedida para James Lovelock, o co-criador da chamada "Gaia Hypothesis".

Desde 1874 a sede da Sociedade está situada na "Burlington House", Piccadilly Circus, Londres.
Amores Proibidos
Amores Proibidos é uma telenovela mexicana produzida pela Televisa em conjunto com a Netflix, Telemundo e Venevisión e exibida pela Netflix desde 5 de novembro de 2020, sendo a segunda grande produção mexicana resultado da parceria entre essas empresas (desta vez com a inclusão de Venevisión).

É protagonizada por Esmeralda Landucci, Eiza González, Pilar Pascual, Liannet Borrego, Zhang Meng, Jerimie Rodriguez, Sebastián Rulli, José Giménez Zapiola, Osvaldo Benavides e Ross Butler.

Televisão no México
A Televisão é uma das maiores massas da mídia no México. A primeira transmissão televisiva no país ocorreu na Cidade do México, em 1946, quando Guillermo González Camarena criou a primeira emissora de televisão da América Latina, XE1GC. A partir daí foram surgindo outros canais de televisão, tais como XHTV e Televisión Independiente de México, que deram espaço à publicidade, em 1961.
Audrey Azoulay
Audrey Azoulay (La Celle-Saint-Cloud, 4 de agosto de 1972) é uma administradora, funcionária pública e política francesa de ascendência marroquina. Entre 2017 e 2025, Azoulay foi Diretora-geral da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO), uma das agências especializadas das Nações Unidas. Anteriormente, Azoulay serviu no governo do Primeiro-ministro Manuel Valls como Ministra da Cultura de 2016 a 2017.

Marroquinos
Marroquinos (em árabe: المغارب) são as pessoas que partilham uma origem e cultura marroquina comum, e falam ou o árabe marroquino ou o berbere como primeiro idioma.

Além dos quase 32 milhões de marroquinos que vivem no próprio Marrocos, existe uma grande população de marroquinos que vive na França, Itália nos Países Baixos, Espanha, além de grupos menores no Reino Unido, Estados Unidos e Canadá. Calcula-se que cerca de 4,5 milhões indivíduos com ancestralidade marroquina total ou parcial vivam no exterior, especialmente na Europa, América do Norte e em diversos países de língua árabe, como a Arábia Saudita, os Emirados Árabes e o Kuwait.
Anartia fatima
Anartia fatima (denominada popularmente, em língua inglesa, de Fatima) é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Nymphalinae, encontrada do México até o Panamá, podendo, ocasionalmente, ser avistada no Texas (Estados Unidos). Foi classificada por Johan Christian Fabricius, com a denominação de Papilio fatima, em 1793.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Damário Dacruz
Damário Dacruz (Salvador, 27 de julho de 1953 - Salvador, 21 de maio de 2010) foi um poeta, fotógrafo e jornalista brasileiro. Nascido em Salvador, é cidadão da cidade de Cachoeira, no recôncavo baiano. Faleceu no dia 21 de maio do ano de 2010, vítima de câncer de pulmão.

É autor do poema Todo Risco e um dos nomes representativos da geração de poetas da Bahia dos anos 70 e 80.

"As palavras, estas que sempre lhe acompanharam em vida, serviriam, mais uma vez, a expressar aquilo que o seu coração ansiava em dizer: adeus." (UFRB)

Fotógrafo
Fotógrafo é a designação para alguém que elabora fotografias, seja de forma profissional ou por 'hobby'. O termo abrange atividades profissionais em campos como, por exemplo, fotografia de filmes, fotojornalismo, fotografia de publicidade, fotografia de natureza, fotografia de moda, aerofotografia, fotografia subaquática, fotografia documental, fotografia de guerra, fotografia panorâmica, fotografia retrato.
Supertaça Liga Futebol Amadora de 2018
A Supertaça Liga Futebol Amadora de 2018 foi a terceira edição do torneio anual timorense, que reúne os campeões das duas principais competições nacionais. Ela é organizada pela FFTL e pela Liga Futebol Amadora.

Federação de Futebol de Timor-Leste
A Federação de Futebol de Timor-Leste (FFTL) é a organização responsável pela gestão do futebol no país lusófono. Foi criada em 2002 para gerir, promover e divulgar o futebol em Timor-Leste, tendo filiado-se à Confederação Asiática de Futebol no mesmo ano.

Ela é responsável por organizar o Campeonato Timorense e a Seleção Timorense de Futebol. É composta por 14 associações regionais, que representam os municípios de Timor-Leste, sendo equivalentes às federações estaduais de futebol no Brasil.
Parque Aquático Yingdong
O Parque Aquático Yingdong é um local para a prática de natação situado no Olympic Green, parque que concentrou as principais instalações dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, em Pequim. Foi originalmente construído para os Jogos Asiáticos de 1990, e sofreu reformas para as Olimpíadas, onde sediou as competições de pólo aquático e as provas de natação do pentatlo moderno. Tem capacidade para 4.852 pessoas e ocupa uma área de 44.635 m². A reforma terminou em 10 de setembro de 2007.

Jogos Asiáticos
Os Jogos Asiáticos são um evento multiesportivo, que se celebram a cada quatro anos com a participação de esportistas de todos os países da Ásia. Semelhantes a eventos ocorridos em outros continentes, como os Jogos Pan-Americanos e os Jogos Pan-Africanos, reúnem esportes presentes no programa dos Jogos Olímpicos e outras modalidades tradicionais dos países asiáticos. A organização deste evento é feita pelo Conselho Olímpico da Ásia (sigla: OCA) com supervisão do Comitê Olímpico Internacional.
Dois Amores, Duas Paixões (álbum de Calcinha Preta)
Dois Amores, Duas Paixões é o décimo quarto álbum da banda de forró eletrônico Calcinha Preta, lançado em 2006. Entre os destaques do disco estão a faixa-título e as canções "Por que Tocou Meu Coração?" — versão de "여자 이니까", do grupo sul-coreano K.I.S.S. — e "Se Quiser é Assim", com a participação da banda Mulheres Perdidas.

O álbum consolidou-se como um dos trabalhos de maior repercussão da banda, acumulando mais de 30 milhões de streams apenas na plataforma Spotify.

Forró eletrônico
O forró eletrônico ou forró estilizado é um subgênero do forró originado no início da década de 1990, que procura mesclar elementos tradicionais do forró com outros gêneros musicais, adotando fortes influências da música pop, do rock, do sertanejo, da axé music e da lambada, mas ainda mantendo a base original do ritmo. Enquanto a instrumentação do chamado "forró pé-de-serra", como a zabumba e o triângulo perdiam espaço, instrumentos eletrônicos e de sopro ganharam proeminência, além de uma cadência fortemente influenciada pela lambada. Não existe, contudo, uma definição acadêmica sobre em que consiste e quais as distinções entre o forró eletrônico e o tradicional.
Lobo Mau
Lobo Mau (ou Big Bad Wolf em inglês) é um personagem que aparece em inúmeras fábulas folclóricas, incluindo as Fábulas de Esopo, e nas histórias dos Irmãos Grimm. É a personificação de um lobo mal-intencionado, famoso pelo seu apetite e pelo talento em enganar as vítimas. Apareceu em histórias clássicas como Os Três Porquinhos, Chapeuzinho Vermelho e Pedro e o Lobo, além do O Lobo e os Sete Cabritinhos, O Pastor mentiroso e o lobo, Lobo e o cordeiro e O Lobo em Pele de Cordeiro; nos programas de televisão infantis Sesame Street e Teatro dos Contos de Fadas; no filme de animação Deu a Louca na Chapeuzinho; nos filmes da série Shrek; na série animada Sandra, detective de cuentos; etc... O personagem também foi referenciado na série de ficção científica Doctor Who, e interpretado por Johnny Depp no longa metragem Caminhos da Floresta.

As histórias do Lobo Mau nasceram na Europa, onde o lobo sempre foi um animal incompreendido e temido.

Sandra, detective de cuentos
Sandra, Detective de Cuentos (ES), Sandra the Fairytale Detective (EUA) Sandra, a Detetive Encantada (PT-BR) ou Sandra, a Detective de Contos (PT-PT) é uma série de animação hindú-espanhola, de aproximadamente 13 minutos, que conta a história de Sandra Occhiaperti (PT-BR) ou Sandra Olhos-Abertos (PT-PT), uma menina de 10 anos, e as aventuras nos contos de fada junto com seu amigo elfo mágico de 508 anos Fo.

É produzida pela Imira Entertainment e TVE em associação com a animadora indiana DQ Entertainment, possui um total de 52 episódios,

No Brasil foi exibido pelo canal pago Gloob, estreando no mesmo ano de estreia do canal em 2012. Posteriormente foi adicionado ao catálogo do +SBT em 2025.

Em Portugal, foi exibido pelo canal aberto RTP2 e também foi exibido nas madrugadas pelo canal pago Disney Channel Portugal.

Na Espanha trasmite através da TVE.
Conflitos pós-soviéticos
Conflitos pós-soviéticos são uma série de conflitos armados que envolveram os países da antiga União Soviética nos anos após a sua separação. Alguns destes conflitos terminaram em um impasse ou sem um tratado de paz, e são referidos como conflitos congelados.

Tratado de paz
Um tratado de paz é um acordo entre duas partes hostis, geralmente países ou governos, que terminam formalmente um conflito armado. Não se deve confundir com armistício, que é quando as partes em conflito decidem parar de lutar.
Gavin Bellis
Gavin Bellis (nascido em 11 de novembro de 1973) é um remador paralímpico australiano. Foi campeão mundial em 2013, 2014 e 2015 e participou de duas paralimpíadas representando a Austrália — Londres, em 2012, e no Rio de Janeiro, em 2016. Venceu em 2014 o prêmio Atleta Masculino do Ano do Rowing Australia.

Campeonato Mundial de Remo
O Campeonato Mundial de Remo é a principal competição internacional do esporte remo é organizado desde 1962 pela Federação Internacional de Sociedades de Remo (FISA). Atualmente se realiza anualmente.

A participação feminina começou a partir de 1974. As competições de embarcações rápidas se incluíram no programa pela primeira vez em 1974 para homens e em 1985 para mulheres.
Ponte Rodoferroviária de Marcelino Ramos
A Ponte Rodoferroviária de Marcelino Ramos está situada sobre o Rio Uruguai, na divisa dos Estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul, na Linha Itararé-Uruguai da antiga EFSPRG, pouco antes da estação de Marcelino Ramos, no lado gaúcho. Está localizada ao lado da foz do Rio do Peixe, vindo de Santa Catarina.

Rio do Peixe (Santa Catarina)
O rio do Peixe é um curso de água do estado de Santa Catarina, e que banha os municípios de Calmon, Caçador, Rio das Antas, Videira, Iomerê, Pinheiro Preto, Tangará, Ibicaré, Herval d'Oeste, Luzerna, Joaçaba, Lacerdópolis, Erval Velho, Campos Novos, Ouro, Capinzal, Ipira, Piratuba, Alto Bela Vista, Peritiba, Jaborá. Faz parte da bacia do rio da Prata.

Sua nascente está no município de Calmon e sua foz no rio Uruguai, no município de Marcelino Ramos, Rio Grande do Sul. Foi batizado com este nome pela abundância de peixes encontrada em suas águas, na época de sua exploração. Hoje encontra-se poluído e degradado.

Em sua margem esquerda encontra-se a histórica Estrada de Ferro São Paulo - Rio Grande que liga os estados de São Paulo e Rio Grande do Sul.
FireHouse (álbum)
FireHouse é o álbum de estreia da banda americana de hard rock FireHouse, lançado em 1990 pelo selo Epic. Teve quatro singles lançados, sendo eles "Shake & Tumble", "Don't Treat Me Bad", "Love of a Lifetime" e "All She Wrote".

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Programa Mineração e Desenvolvimento
O Programa Mineração e Desenvolvimento (PMD) é um conjunto de metas e objetivos do Governo Federal destinado a atrair novos investimentos e promover o crescimento e desenvolvimento sustentável da mineração no país. A iniciativa contempla mais de cem metas em dez áreas de concentração da mineração para o período de 2020 a 2023. O ministro de Minas e Energia, Bento Albuquerque, participou da cerimônia de lançamento do programa, acompanhado do Presidente Jair Bolsonaro, em 28 de setembro de 2020.

Bento Albuquerque
Bento Costa Lima Leite de Albuquerque Júnior (Rio de Janeiro, 3 de agosto de 1958) é um almirante de esquadra brasileiro. Foi ministro de Minas e Energia do Brasil entre 1 de janeiro de 2019 e 11 de maio de 2022. Dentre os diversos cargos que ocupou ao longo de sua carreira militar, constam a Secretaria de Ciência e Tecnologia e Inovação da Marinha do Brasil e, posteriormente, a Diretoria-Geral de Desenvolvimento Nuclear e Tecnológico da Marinha do Brasil (DGDNTM).
U-614
Unterseeboot 614 foi um submarino alemão do Tipo VIIC, pertencente a Kriegsmarine que atuou durante a Segunda Guerra Mundial.

O U-614 esteve em operação entre os anos de 1942 3 1943, realizando neste período 3 patrulhas de guerra, nas quais afundou um navio aliado num total de 5 730 toneladas de arqueação.

O submarino foi afundado no dia 29 de julho de 1943 por cargas de profundidade lançadas de uma aeronave britânica, causando a morte de todos os 49 tripulantes.

Submarino Tipo VIIC
Tipo VIIC foi uma classe de U-boots que serviu a Kriegsmarine durante toda a Segunda Guerra Mundial. Foram comissionados 568 submarinos do Tipo VIIC entre os anos de 1940 a 1945.

Estes submarinos não só pela quantidade de barcos que entraram em operação, mas também pela quantidade de navios Aliados afundados foram um dos principais protagonistas da Batalha do Atlântico.

O Tipo VII foi fabricado em 5 variantes: VIIA, VIIB, Tipo VIIC, Tipo VIIC/41 e Tipo VIIC/42.

O Tipo VIIC contava com um novo tipo de sonar, que fez com que o seu casco fosse alongado. Contava também com algumas pequenas melhorias mecânicas, relacionadas ao sistema elétrico, de filtragem de óleo e ar comprimido.
Cobaltinitrito de sódio
Cobaltinitrito de sódio é um composto de coordenação com a fórmula Na3Co(NO2)6. O ânion deste sal amarelado consiste de um centro de cobalto(III) N-ligado a seis ligantes nitrito. É um reagente para testes qualitativos para íons potássio e amônio.

Potássio
O potássio é um elemento químico de símbolo K (do latim "kalium", nome original da sua base KOH), número atômico 19 (19 prótons e 19 elétrons), distribuição eletrónica 2-8-8-1, metal alcalino, de massa atómica 39 u, coloração branco prateado, abundante na natureza, encontrado principalmente nas águas salgadas e outros minerais. Oxida-se rapidamente com o oxigênio do ar, é muito reativo especialmente com a água e se parece quimicamente com o sódio.

É um elemento químico essencial para o homem, encontrado em muitas hortaliças, e essencial para o crescimento das plantas.

Empregado em células fotoelétricas. Foi descoberto por Humphry Davy, em 1807, a partir da eletrólise do hidróxido de potássio (KOH).
Parlamento do Barém
A Assembleia Nacional é a dupla de câmaras do parlamento do Barém, quando reunido em sessão conjunta, como previsto na Constituição de 2002.

Tem 80 lugares formados a partir dos 40 membros eleitos do Conselho dos Representantes (câmara baixa) e os 40 membros da realeza-nomeada do Conselho Consultivo (câmara alta).

É presidido pelo Presidente do Conselho Consultivo, ou pelo Presidente do Conselho de Representantes se o primeiro está ausente.

Parlamento
Parlamento é a assembleia composta por membros eleitos, denominado "parlamentares", para a representação política dos cidadãos dentro da estrutura governamental de um regime constitucional. Geralmente, detém as funções de legislar (criar normas jurídicas), representar a população governada e fiscalizar o poder executivo. Assim exerce o poder legislativo e pode ser formado por uma ou mais câmaras (casas, assembleias). A depender do lugar, recebe uma denominação própria: Assembleia (por exemplo, em Angola), Câmara (por exemplo, em Luxemburgo), Casa (por exemplo, em São Vicente e Granadinas), Congresso (por exemplo, no Brasil), Conselho (por exemplo, em Palestina), Corte (por exemplo, na Espanha), Dieta (por exemplo, no Japão), Duma (por exemplo, na Rússia), Estados Gerais (por exemplo, nos Países Baixos), Majlis (por exemplo, na Indonésia), entre outros.
Katie Boulter
Katie Boulter (nascida em 1º de agosto de 1996) é uma tenista profissional inglesa e a atual jogadora feminina nº 1 britânica.

Boulter, natural de  Woodhouse Eaves, em Leicestershire, ganhou sete títulos de simples e quatro títulos de duplas no Circuito Feminino da ITF. Em 4 de março de 2024, ela alcançou sua melhor classificação de simples no 27º lugar mundial. Em 31 de dezembro de 2018, ela alcançou a posição 431 no ranking de duplas WTA.

Boulter foi classificada como a tenista júnior nº 10 do mundo em março de 2014. Ela trabalha no  National Tennis Centre da Lawn Tennis Association em Roehampton e é treinada por Jeremy Bates, Nigel Sears [en] e Mark Taylor.

Leicestershire
Leicestershire (pronúncia em inglês: [ˈlɛstəʃ(ɪ)ə]) é um condado da zona leste de Inglaterra. O seu nome tem origem na cidade de Leicester, tradicionalmente a sua sede administrativa, mas, por ser uma autoridade unitária, é governada separadamente do restante condado.

Este condado faz fronteira com Derbyshire, Nottinghamshire, Rutland, Warwickshire, Staffordshire, Lincolnshire e Northamptonshire.

Leicestershire foi o último condado histórico da Inglaterra a obter uma bandeira registrada, o desenho foi oficializado em julho de 2021. A nova bandeira apresenta uma raposa e um cinquefoil - ambos os símbolos frequentemente associados a Leicestershire.
Dalmasio Scannabecchi
Dalmasio Scannabecchi ou Dalmasio di Jacopo degli Scannabecchi (Bolonha, 1325-1421) foi um pintor italiano do começo da Renascença, um dos protagonistas da Escola de Bolonha.

Era filho de um sapateiro, junto com seu irmão, Simone dei Crocifissi, também pintor. Ensinou a arte para seus filhos Lippo Dalmasio e Vitale da Bologna.

Bolonha
Bolonha (Bologna /boˈloɲɲa/ em italiano) é uma comuna italiana, capital e a maior cidade da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, mais especificamente, entre os rios Reno e o Savena. Bolonha é uma cidade universitária com cerca de 400 000 habitantes, sendo a sétima maior cidade em termos de população na Itália e é o coração de uma área metropolitana (oficialmente reconhecida pelo governo italiano como uma cidade metropolitana) de cerca de 1 000 000 habitantes. Localiza-se no centro norte do país. Estende-se por uma área de 140 km², tendo uma densidade populacional de 2 643 hab/km².
Florent Manaudou
Florent Manaudou (Villeurbanne, 12 de novembro de 1990) é um nadador francês que se sagrou campeão olímpico nos Jogos de Londres 2012, na prova dos 50 metros livre. É filho de pai francês e mãe holandesa, sendo o irmão mais novo da também nadadora Laure Manaudou.

Natação pura
A natação pura, também conhecida por natação desportiva, é a prática da natação de competição em piscina, envolvendo os quatro estilos básicos: crawl, bruços, costas e mariposa (PT) ou golfinho (BR). Insere-se nos desportos aquáticos e faz parte dos Jogos Olímpicos modernos desde o seu início em 1896. O desporto é regido pela Federação Internacional de Natação (FINA), juntamente com as outras disciplinas aquáticas: natação sincronizada, pólo aquático, saltos para a água (PT)/ saltos ornamentais (BR), águas abertas e mergulho aquático.
Vivian Malone Jones
Vivian Juanita Malone Jones (Mobile, 15 de julho de 1942 — Atlanta, 13 de outubro de 2005) foi uma das duas primeiras alunas negras a se matricular na Universidade do Alabama em 1963 e, em 1965, tornou-se a primeira negra graduada da universidade. Ela ficou famosa quando George Wallace, o governador do Alabama, tentou impedir que ela e James Hood se matriculassem na universidade só para brancos.

Jones morreu após um derrame aos 63 anos em 13 de outubro de 2005, em um hospital de Atlanta. Seus serviços fúnebres foram realizados na Capela Internacional Martin Luther King Jr. no Morehouse College. Jones teve um filho, uma filha, três netos, quatro irmãs e três irmãos.

Mobile (Alabama)
Mobile (pronúncia Mo-bile e não Mo-baile) é uma cidade do estado do Alabama, nos Estados Unidos. Localiza-se no Condado de Mobile, do qual é sede. O nome da cidade deriva daquele atribuído aos índios Mobile, que habitavam a região quando de sua fundação.

De início em 1702 a cidade era uma colónia francesa da Luisiana, sendo inclusive a sua primeira capital em 1702. Durante trezentos anos Mobile teve oficialmente seis bandeiras, incluindo Francesa, Inglesa, Espanhola, da República do Alabama (1861), da Confederação e dos Estados Unidos.

É atribuído à cidade de Mobile o surgimento do Festival Mardi Gras, uma espécie de comemoração semelhante ao Carnaval. Porém o festival ganhou mais força e notoriedade na cidade de Nova Orleães, no vizinho estado da Luisiana.

Foi na cidade que o treinador de Wrestling, Paul Bearer nasceu, que faleceu em 2013.
Otto Grotewohl
Otto Grotewohl (Braunschweig, 11 de março de 1894 – Berlim Oriental, 21 de setembro de 1964) foi um político alemão que serviu como o primeiro primeiro-ministro da República Democrática Alemã (RDA / Alemanha Oriental) desde sua fundação em outubro de 1949 até sua morte em setembro de 1964.

Berlim Leste
Berlim Leste ou Berlim Oriental existiu de 1949 a 1990 e correspondia ao setor soviético da cidade de Berlim, estabelecido em 1945, após a derrota da Alemanha na Segunda Guerra Mundial. Os setores norte-americano, britânico e francês formaram Berlim Ocidental, uma parte de facto da Alemanha Ocidental (RFA), enquanto Berlim Oriental tornou-se a capital da Alemanha Oriental (RDA). Os cidadãos da RDA chamavam-na simplesmente "Berlin" ou, oficialmente, Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlim, capital da RDA). Entre 13 de agosto de 1961 e 9 de novembro de 1989, Berlim Ocidental esteve separada de Berlim Oriental pelo muro de Berlim.