hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combate em pé
Combate em pé é o combate corpo-a-corpo que ocorre quando os combatentes se encontram na posição de pé. O termo é comumente usado em artes marciais e desportos de combate para designar o conjunto de técnicas empregadas a partir de uma posição de pé, ao contrário das técnicas empregadas no combate no solo. O combate em pé que ocorre enquanto os combatentes estão agarrando um ao outro é referido como combate em clinch. Técnicas utilizadas no combate em pé incluem golpes ou várias técnicas de bloqueio, ou com partes do corpo ou com armas brancas. Os aspectos essenciais do combate em pé incluem combinações de golpes, com o objetivo de atacar a fim de neutralizar ou lesionar o adversário. As artes marciais e desportos de combate que enfatizam o combate em pé incluem o boxe, a esgrima, o jodo, o karatê, o kendo, o kickboxing, o kung-fu, o muay thai, o savate, o silat e o taekwondo.

Combate corpo a corpo
Combate corpo a corpo (por vezes abreviado pelas siglas HTH ou H2H, do inglês hand-to-hand combat), é um termo genérico muitas vezes usado para se referir a uma luta sem armas conduzida do ponto de vista militar, distinguindo-se assim dos desportos de combate. A expressão "corpo a corpo" indica combate desarmado, mas muitas vezes abrange a utilização de algumas armas como facas e baionetas, ferramentas de trincheira (como pás e picaretas) ou técnicas de artes marciais.
Smilodontini
Smilodontini é uma tribo extinta da subfamília Machairodontinae ou "gato dente-de-sabre" dos Felidae. Eles eram endêmicos da América do Sul, América do Norte, Europa, Ásia e África durante o Mioceno e Pleistoceno, de 10.3—11,000 anos atrás, existindo por aproximadamente 10.289 milhões de anos.

Pleistoceno
Na escala de tempo geológico, o Pleistoceno  ou Plistoceno é a época do período Quaternário da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida há entre 2,588 milhões e 11,7 mil anos, abrangendo o período recente no mundo de glaciações repetidas. O termo Pleistoceno deriva do grego πλεῖστος (transl. pleistos, "bastante mais") e καινός (transl. kainos, "novo"), significando "bastante mais novo".

O Pleistoceno sucede o Plioceno e precede o Holoceno, ambos de seu período. Divide-se nas idades Gelasiano, Calabriano, Chibano e Taratiano, da mais antiga para a mais recente.
O Demônio do Meio-Dia
O Demônio do Meio-Dia: Um Atlas da Depressão (em inglês: The Noonday Demon: An Atlas of Depression) é um livro de memórias escrito por Andrew Solomon e publicado pela primeira vez sob o selo editorial Scribner, da editora Simon & Schuster de Nova York, em 2001.

O Demônio do meio-dia examina os aspectos pessoais, culturais e científicos da depressão através das entrevistas publicadas de Solomon com pessoas que sofriam de depressão, médicos, pesquisadores, políticos, e farmacêuticos.
O livro é um desenvolvimento do artigo de Solomon sobre depressão, de 1998, para a revista New Yorker.

A obra de Solomon recebeu críticas positivas, sendo descrito pelo New York Times como "um livro de notável alcance, profundidade, largura e vitalidade." O livro foi homenageado em 2001 com o National Book Award de não-ficção
e o Lambda Literary Award para autobiografia ou memórias. Em 2002, foi finalista do Prémio Pulitzer de Não Ficção Geral.

Simon & Schuster
Simon & Schuster é uma editora estadunidense pertencente ao fundo de private equity KKR & Co.. Foi fundada na cidade de Nova Iorque em 2 de janeiro de 1924 por Richard L. Simon e M. Lincoln Schuster. Em 2016, Simon & Schuster era considerada a terceira maior editora nos Estados Unidos, publicando 2.000 títulos anualmente em 35 selos diferentes.
Squalius torgalensis
Squalius torgalensis ou escalo-do-Mira é uma espécie de peixe actinopterígeo da família Cyprinidae.

Seu habitat natural é único e muito reduzido: a espécie só pode ser encontrada na bacia hidrográfica do rio Mira, que nasce na Serra do Caldeirão, no Algarve, Portugal, e estende-se até sua foz, na povoação de Vila Nova de Milfontes, à beira do Atlântico, na Costa Vicentina.

Atinge o tamanho de 16 cm de comprimento, tem uma longevidade máxima de seis anos, alimenta-se de invertebrados, atinge a maturidade sexual ao fim de dois anos e faz uma postura de cerca de dois mil ovos.

A espécie está ameaçada por perda de habitat, degradação da qualidade da água e introdução de espécies não-indígenas. Actualmente, existem à volta de 10 000 indivíduos maduros. Calcula-se que a espécie tenha sofrido redução de 30% da população nos últimos 15 anos.

Esta espécie está abrangida pela legislação nacional e internacional de conservação.

Actinopterygii
Os Actinopterygii ou actinopterígeos (do grego aktis, raio + pteryx, nadadeira; asa) são uma classe de peixes com nadadeiras suportadas por "raios" ou lepidotríquias, esqueleto interno tipicamente calcificado e aberturas branquiais protegidas por um opérculo ósseo. São o grupo dominante dos vertebrados, com mais de 27 mil espécies presentes em todos os ambientes aquáticos. São tratados tradicionalmente como uma subclasse de Osteichthyes, ou peixes com ossos, mas como aquele grupo é parafilético, eles podem ser tratados como uma classe verdadeira.
Pollicipes pollicipes
Pollicipes pollicipes (Gmelin, 1789) é uma espécie de crustáceo cirrípede, conhecida pelos nomes comuns de percebe ou perceve, com distribuição natural nas costas rochosas do nordeste do Oceano Atlântico, desde o Canal da Mancha às Canárias e Cabo Verde. É parente próximo das espécies Pollicipes polymerus da costa oeste da América do Norte, e Pollicipes elegans, da costa do Chile, espécies também comercializadas como percebes. É muito apreciado como alimento na Península Ibérica, sendo uma das iguarias típicas do litoral de Portugal e da Galiza.

Substantivo
O substantivo ou nome é uma classe de palavras variáveis com que se designam ou se nomeiam os seres (pessoas, animais e coisas). O substantivo é a palavra que serve, de modo primário, de núcleo de sujeito, de objeto direto, de objeto indireto e do agente da passiva. Qualquer palavra de outra classe que desempenhe uma dessas funções equivalerá, forçosamente, a um substantivo. Em português, o substantivo pode ser flexionado em gênero, número e grau. Em outros idiomas pode haver outras flexões, como a de caso gramatical. Há também palavras invariáveis, que não fazem flexão gramatical.
Balatonring
Balatonring seria um circuito de desporto motorizado localizado perto de Savoly, Hungria, próximo do Lago Balaton, a cerca de 180 km da cidade capital Budapeste.

O circuito, operado pela Balatonring Circuit Zrt. da Hungria e pela Worldwide Circuit Management (WCM) de Espanha. cuja construção iniciou-se em 6 de novembro de 2008 a um custo de cerca de 200 milhões de euros, visando acolher a sua primeira corrida de MotoGP em 20 de Setembro de 2009. Entretanto, em virtude do atraso na construção da obra, os organizadores solicitaram o adiamento de sua estréia na MotoGP para 2010.

Lago Balaton
O lago Balaton (em eslovaco Blatenské jazero, "lago barrento", provável origem do nome; em alemão Plattensee; em latim Lacus Pelso) é um lago localizado na Hungria e o maior da Europa Central e Oriental, com uma superfície de 592 km². Seu comprimento é de 77 km e sua largura varia de 4 a 14 km. A superfície do lago situa-se a 104 m acima do nível do mar, e sua profundidade chega a 11 m (profundidade média 3,2 m). Como a Hungria não tem costa marítima, o lago Balaton é às vezes chamado de "Mar Húngaro". O rio Zala fornece a maior quantidade de água ao lago, e o canal Sió provê a saída de água quando necessário.
Sebastián Suárez de Mendoza
Sebastián Suárez de Mendoza (Torija, ? - Madrid, 23 de setembro de 1646) foi Conde de La Coruña e Vice-rei de Navarra. Exerceu o vice-reinado de Navarra entre 1641 e 1643. Antes dele o cargo foi exercido por Enrique Enriquez Pimentel. Seguiu-se-lhe Duarte Fernando Álvarez de Toledo.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Niedergebra
Niedergebra é um município da Alemanha localizado no distrito de Nordhausen, estado da Turíngia.

A Erfüllende Gemeinde (português: municipalidade representante ou executante) do município de Niedergebra é a cidade de Bleicherode.

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.
Incursão de drones russos na Polónia em setembro de 2025
Em 9 de setembro de 2025, aproximadamente às 23h30 CEST (UTC+02:00), pelo menos 19 drones militares entraram no espaço aéreo polaco após serem lançados a partir da Federação Russa e da Bielorrússia. Pelo menos oito drones foram abatidos pela Força Aérea Polaca, e aeronaves de Alerta de Reação Rápida da OTAN foram acionadas. O espaço aéreo sobre o Aeroporto Internacional de Varsóvia, o Aeroporto de Varsóvia Modlin, o Aeroporto de Rzeszów–Jasionka e o Aeroporto de Lublin foram fechado enquanto a frota de drones russos estava no espaço aéreo polaco. O primeiro-ministro polaco, Donald Tusk, disse que os drones que "representavam uma ameaça direta" foram abatidos.  O governo polaco solicitou consultas ao abrigo do Artigo 4 com a NATO,  e o vice-primeiro-ministro Radosław Sikorski disse no Bluesky sobre o caso que "Estamos a lidar com um caso sem precedentes de um ataque não só no território da Polónia, mas também no território da #NATO e da #UE" ( sic )."

Bluesky
Bluesky (abreviada de Bsky), é um serviço de microblog e uma plataforma de mídia social descentralizada, criada por Jack Dorsey, um dos fundadores originais do Twitter. Os usuários tem a liberdade de compartilhar postagens curtas contendo postagens de texto, imagens e vídeos. A Bluesky é propriedade da Bluesky Social PBC, uma corporação sediada nos Estados Unidos.

Uma característica central do serviço é o uso de nomes de domínio como identificadores. Os usuários recebem um identificador de subdomínio genérico após se inscreverem (como @exemplo.bsky.social). Identificadores com o sufixo padrão *.bsky.social redirecionam para a página relevante do usuário quando acessados num navegador. Após se inscreverem, os usuários podem optar por verificar um domínio ou subdomínio. Segundo o site da empresa, o sistema foi projetado para ser um método de verificação da legitimidade e identidade do usuário, semelhante à verificação de URL de página para evitar ataques de phishing ou typosquatting.
Modelo Randall-Sundrum
Na física, os modelos de Randall-Sundrum imaginam o mundo real como um Universo de altas-dimensões descrito pela geometria entortada. Mais concretamente dizendo, nosso Universo é um espaço anti de Sitter pentadimensional e as partículas elementares com exceção do gráviton estão localizadas em uma ou mais membranas com (3 + 1) dimensões.

Os modelos foram propostos em 1999, por Lisa Randall e Raman Sundrum devido a uma insatisfação com os modelos extra-dimensionais universais da época.

Gráviton
Na Física, o gráviton (português brasileiro) ou gravitão (português europeu) é uma partícula elementar hipotética que seria a responsável pela transmissão da força da gravidade na maioria dos modelos da teoria quântica de campos.

A teoria postula que os grávitons sempre são atrativos (gravidade nunca repele), atuando além de qualquer distância (gravidade é universal) e vêm de um ilimitado número de objetos. Portanto, se o gráviton existir, deve ser um bóson de spin par e igual a dois, e deve ter uma massa de repouso zero, segundo a Mecânica Quântica.
Sergei Gerasimov
Sergei Appolinarievich Gerasimov (em russo, Серге́й Апполина́риевич Гера́симов; vila de Koundravy, perto de Tcheliabinsk, 3 de junho de 1906 — Moscou, 26 de novembro de 1985) foi um cineasta e roteirista russo.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk, ou Cheliabinsk (russo:  Челя́бинск; IPA: [tɕɪˈlʲæbʲɪnsk] (escutarⓘ)), é uma cidade da Rússia, capital da província homônima. Localiza-se  perto dos montes Urais. Tem  uma população de 1.169.432  habitantes (2014) e foi fundada em 1736. Também é um dos principais centros de indústrias pesadas da Rússia. Durante a Segunda Guerra Mundial, Stalin decidiu mover a produção de tanques T-34 e foguetes Katiucha para lugares afastados e assim a cidade ganhou o apelido de "Tankograd".
Também lá foi feito um laboratório secreto chamado Chelyabinsk-40 onde faziam pesquisas com materiais radioativos (produção de bombas, etc...) por ter uma mina de urânio perto. A cidade se tornou mundialmente famosa no dia 15 de fevereiro de 2013, após o meteorito de Tcheliabinsk explodir sobre a cidade, lançando bolas de fogo na direção da Terra, partindo as janelas e danificando 3000 prédios, causando mais de 1200 feridos.
Podridão-negra
Podridão negra é o nome dado a contaminação em espécimes vegetais causadas por ampla diversidade de gêneros de fungos e bactérias, as quais levam ao apodrecimento de partes essenciais do vegetal, tais como folhas, bulbos rizomas e raízes.  Normalmente, a doença se alastra rapidamente levando o vegetal à morte

Rizoma
Em botânica, chama-se rizoma ou soca a um tipo de caule, geralmente subterrâneo, que se dispõe mais ou menos paralelamente à superfície do solo, e que emite, de espaço a espaço, brotos aéreos foliosos e florísticos, podendo também emitir raízes de seus nós.

O rizoma assemelha-se em parte ao cormo, na medida em que também consiste no corpo da planta, com maior ou menor grau de diferenciação, distinguindo-se daquele, no entanto, pelas folhas que, no caso do rizoma, estão reduzidas a escamas.

Os rizomas são importantes como órgãos de reprodução vegetativa ou assexuada de diversas plantas ornamentais, por exemplo: agapanto, espada-de-são-jorge, lírio-da-paz, samambaias e orquídeas.

Alguns rizomas que são usados na culinária incluem gengibre, açafrão-da-terra, entre outros.
Massacre na Coreia
Massacre na Coreia (francês: Massacre en Corée ) é uma pintura expressionista concluída em 18 de janeiro de 1951 por Pablo Picasso . É a terceira pintura antiguerra de Picasso e retrata a cena de um massacre de um grupo de mulheres e crianças nuas por um pelotão de fuzilamento. Foi considerado como uma condenação da intervenção americana na Guerra da Coreia. A pintura está exposta no Museu Picasso em Paris.

Museu Picasso (Paris)
O Museu Picasso é um museu parisiense, consagrado à obra de Pablo Picasso. Fundado em 1985 no Hôtel Salé, um hôtel particulier de Marais, no 3.º arrondissement. Possui diversas obras do pintor, porém não tanto conhecidas, já que o museu é considerado novo, e sem grandes investimentos. Em 2012, foi aprovado um certificado de museu oficial de arte do estado parisiense.
Yaya Banhoro
Yaya Banhoro, mais conhecido simplesmente como Yaya (Ouagadougou, 1 de janeiro de 1996), é um futebolista burquino que atua como atacante.

É filho do ex-jogador Ousmane Banhoro, que chegou a defender a Seleção de Burkina Faso.

Atualmente joga no Bangu Atlético Clube.

Uagadugu
Uagadugu (em francês: Ouagadougou) é a capital e maior cidade do Burquina Fasso, situando-se na província de Kadiogo e contando com cerca de 1,4 milhão de habitantes. Trata-se de uma cidade muito antiga, que foi o centro do estado mossi nos séculos XIV e XV e que foi ocupada pelos franceses, em 1896. Tornou-se capital do Alto Volta entre os anos de 1919 e 1932 e de Burquina Fasso desde que este país mudou o nome, em 1984.
Litoral esloveno
O litoral esloveno (em esloveno:  Primorska; em italiano:  Litorale; em alemão:  Küstenland) é uma região da Eslovénia que compreende as regiões de Goriška e a Ístria eslovena (Slovenska Istra). O seu nome provém do território histórico do Litoral austríaco, que pertencia à coroa de Habsburgo, e do qual fazia parte o litoral esloveno. Os principais centros urbanos são Nova Gorica em Goriška e Koper/Capodistria na Ístria.

Ístria
A Ístria (em croata e esloveno Istra; em italiano Istria e em alemão Istrien) é a maior península no mar Adriático (cerca de 3600 km²), situada entre o golfo de Trieste, os Alpes Dináricos e o golfo de Carnaro. É dividida entre três países: Croácia, Eslovênia e Itália. A maior parte da Ístria pertence à Croácia: uma pequena parte que compreende as cidades costeiras de Izola (Isola), Portorož (Portorose), Piran (Pirano) e Koper (Capodistria) reentra no território da Eslovênia, enquanto uma parte mínima da península, limitada ao entorno das comunas de Muggia e de San Dorligo della Valle, se encontra na Itália.

A costa ocidental da Ístria tem 242,5 km e com as ilhas 327,5 km. A costa oriental tem 202,6 km e com as ilhas alcança 212,4 km. O comprimento total da costa é de 445,1 km (a costa recortada corresponde ao dobro da rede de estradas litorâneas. A costa da Ístria eslovena tem cerca de 50 km.
Go into Your Dance
Go into Your Dance é um filme norte-americano de 1935, do gênero drama musical, dirigido por Archie Mayo e estrelado por Al Jolson e Ruby Keeler.
Único filme que Al Jolson e sua esposa Ruby Keeler fizeram juntos, Casino de Paris fez sucesso e indicava que uma sequência estava à vista. Jolson, entretanto, recusou porque temia comparações com Ruby e porque não queria ser parte de uma equipe do tipo "marido e mulher".

O filme, um dos melhores de Jolson, segundo Ken Wlaschin, foi indicado ao Oscar, pela sua coreografia.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Jardim Botânico de Montreal
O Jardim Botânico de Montreal é um grande jardim botânico localizado em Montreal, Canadá, província de Quebec. É o segundo maior do mundo[carece de fontes?], em área, atrás somente dos Jardins Botânicos Reais de Kew, em Londres, Reino Unido. Está localizada ao lado do Estádio Olímpico de Montreal.

O Jardim Botânico de Montreal foi fundado em 1931, no auge da Grande Depressão, pelo então prefeito Camillien Houde. Habitantes da cidade possuem livre acesso às áreas exteriores do Jardim.Lendas dizem há uma planta carnívora gigante aos arredores de lá.

Estádio Olímpico de Montreal
O Estádio Olímpico de Montreal (em francês: Le Stade Olympique; em inglês: Montreal Olympic Stadium) é um estádio olímpico, localizado em Montreal, na província de Quebec, no Canadá. Foi construído para abrigar os Jogos Olímpicos de Verão de 1976, também foi a casa do time de beisebol Montreal Expos (atual Washington Nationals) da MLB durante 33 anos (1977–2004) e do time de futebol canadense Montreal Alouettes da CFL entre 1976 e 1986 e atualmente durante os playoffs.
Katheryn Winnick
Katerena Anna Vinitska (Etobicoke, 17 de dezembro de 1977) conhecida apenas por Katheryn Winnick é uma atriz e diretora de cinema e televisão canadense. Ela é mais conhecida por seus papéis em Amusement (2008), Bones (2010) e por protagonizar a série Vikings (2013) como a personagem Lagertha.

Nikita (telessérie)
Nikita é uma série de televisão estadunidense apresentada no canal The CW. Tem como base o filme de mesmo nome lançado em 1990, na refilmagem A Assassina (1993), e no seriado La Femme Nikita (1997). Nikita estreou no dia 9 de setembro de 2010, nos Estados Unidos, enquanto que no Brasil foi exibida pela Warner Channel.

Maggie Q interpreta a protagonista Nikita, uma espiã e assassina que se rebelou. Agora ela vive para destruir a Divisão, uma agência secreta do governo que a havia recrutado. Enquanto isso, a Divisão treina jovens para torná-los assassinos.

A série estreou no SBT na madrugada de domingo para segunda do dia 23 de março de 2014, logo após De Frente com Gabi, substituindo True Blood. O último episódio da série foi exibido em 25 de janeiro de 2015.
Luís Meneses
Luís Menezes (Quaraí, 20 de maio de 1922 — 12 de outubro de 2005) foi um folclorista, compositor, radialista e cantor brasileiro. É autor de vários clássicos regionalistas gaúchos. Apresentou o Grande Rodeio Coringa junto com Darcy Fagundes.

Quaraí
Quaraí (originalmente Quarahy) é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Localiza-se a uma latitude 30º23'15" sul e a uma longitude 56º27'05" oeste, estando a uma altitude de 112 metros, distando de 595 quilômetros da capital estadual, Porto Alegre, e 2320 quilômetros da capital nacional, Brasília. Com uma população estimada em quase 24 mil habitantes, é um dos maiores municípios gaúchos em área territorial, fazendo parte da Região da Fronteira Oeste do Rio Grande do Sul, destacando-se na pecuária (bovinos e ovinos), na produção de arroz e no comércio, sendo este destaque.
Hellfest
Hellfest é um festival anual de música realizado em Clisson, França, aproximadamente 400 km a sudoeste de Paris. Anunciado como "festival de música extrema" realizado tradicionalmente no mês de junho, a programação conta com artistas de subgêneros de heavy metal, hard rock, punk e hardcore.

Cultura punk
Denomina-se cultura punk os estilos dentro da contracultura que possuem certas características comuns àquelas ditas punk, como por exemplo o princípio de autonomia do faça-você-mesmo, o interesse pela aparência agressiva, a simplicidade, o sarcasmo niilista e a subversão da cultura.

Entre os elementos culturais punk estão: o estilo musical, a moda, o design, as artes plásticas, o cinema, a poesia, e também um comportamento social que incluí princípios éticos e políticos, expressões linguísticas, símbolos e outros códigos de comunicação. Surge dentro do contexto de contracultura, como reação à não violência dos hippies e à opressão ocorrida pelo elitismo cultural.
Colias myrmidone
Colias myrmidone é uma borboleta da família Pieridae. Ela é encontrada a partir do oeste da Ásia, através do sul da Rússia, Ucrânia, Roménia, Hungria e até à Áustria e às Montanhas Jura, perto de Ratisbona, na Alemanha.

As larvas alimentam-se de Chamaecytisus ratisbonensis, Chamaecytisus ruthenicus e Chamaecytisus supinus.

Colias myrmidone   ♂

Colias myrmidone   ♂   △

Colias myrmidone ♀

Colias myrmidone ♀ △

Pierídeos
Pierídeos (Pieridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera.

A família contém 76 géneros e aproximadamente 1100 espécies, a maioria da África tropical e Ásia. A maioria das borboletas desta família têm coloração branca, amarela ou laranja, por vezes com pintas pretas. Os pigmentos que lhes dão as cores distintivas são derivadas de produtos de excreção no corpo e são característicos desta família.

Os sexos usualmente diferem, muitas vezes no padrão ou no número de pintas pretas.

As larvas de alguma espécies, como Pieris brassicae e Pieris rapae, vistas habitualmente em jardins, são notórias pestes agrícolas.