hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabel de Castro (esposa de Álvares Cabral)
Isabel de Castro  (? - 1526) foi a esposa do explorador magnata português Pedro Álvares Cabral. Ela proveio de uma prodigiosa família. Seu tio era Afonso de Albuquerque. O avô paterno da mulher de Pedro Álvares Cabral era filho de D. Pedro de Noronha, que foi arcebispo de Lisboa, e de Isabel.

Com Cabral teve cerca de 6 filhos:

Fernão Álvares Cabral

António Cabral

Catarina de Castro

Guiomar de Castro

Isabel

Leonor

Magnata
Magnata, do latim pré-clássico magnas, um grande homem, do latim clássico magnus 'grande', designa um nobre ou outro homem em uma alta posição social, pelo nascimento, riqueza ou outras qualidades.

O termo foi especialmente aplicado aos membros do Senado no Reino apostólico da Hungria, o Forendihaz ou Casa dos Magnatas.

Também é um título nobiliárquico geralmente usado na Suécia, no Reino da Polônia (e mais tarde na República das Duas Nações, não exatamente à altura de pariato) e em alguns outros reinos medievais.

Na Idade Média um bispo algumas vezes possuía território como um magnata, arrecadando o rendimento dos feudos e impostos dos camponeses.
Reis (político)
Paulo Batista dos Reis (São Paulo, 3 de outubro de 1961), mais conhecido como Reis, é um servidor público, bacharel em direito e político brasileiro, filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT).

Engajado nas causas das periferias, participou de movimentos populares buscando soluções para as desigualdades sociais e problemas estruturais desses bairros. Foi vereador na cidade de São Paulo por dois mandatos, de 2013 a 2020, período em que aprovou 88 leis municipais, destacando-se a Lei de Cotas para negros e afro-descendentes nos concursos públicos municipais e a Política Municipal de Combate ao Câncer de Ovário.

Em 2022, foi eleito deputado estadual por São Paulo, assumindo o cargo em março de 2023.

Desempenho eleitoral

Bacharelato
O bacharelato (português europeu) ou bacharelado (português brasileiro) é um grau académico com diferentes características conforme a época e o país. O titular de um bacharelato é designado bacharel ou bacharela.

Tradicionalmente, até ao século XIX, o grau de bacharel era concedido aos estudantes que concluíam com aproveitamento todas as cadeiras de um curso superior numa universidade. Para obterem o grau seguinte — o de licenciado — necessitavam de apresentar e defender uma tese com sucesso.

Hoje em dia, na maioria dos países onde existe, o bacharelato corresponde ao grau obtido após a conclusão com sucesso do primeiro ciclo ou etapa de um curso do ensino superior. Em outros países, contudo, corresponde apenas ao diploma de conclusão do ensino secundário de graduação oficial — e que dará possibilidades de continuar o curso universitário.
Archivo biográfico suíço
O Archivo biográfico suíço (em italiano Archivio Biográfico Svizzero (ABS)) é uma obra de referência publicada em seis volumes entre 1952 e 1958 em Zurique.

O ABS pretende reunir breves biografias de pessoas importantes da “vida cultural, econômica, política, militar e dos esportes da Suíça”. Ele serve como uma das muitas bases do Archivo biográfico alemão.

Obra de referência
Obras de referência ou obras de consulta são compilações de informações sobre determinado tema. Podem ser específicas, como compêndios temáticos e de profissões, ou gerais, como dicionários e enciclopédias.

Normalmente possuem apenas as informações consideradas fundamentais para o entendimento dos verbetes. Têm como objetivo serem apanhados imparciais do conhecimento contemporâneo à sua produção. Por isso, seu conteúdo é escrito de forma impessoal e normalmente não há assinatura do autor de cada entrada. Organizadas por editores e escritores, tendem a uma certa homogeneidade na profundidade e formatação dos textos.

A Wikipédia, nestes pontos, apresenta algumas diferenças permitindo que se verifique com maior precisão a autoria e a  credibilidade das informações, assim como a profundidade dos textos é diferente, dependendo da disponibilidade de algum contribuidor.
Shirin Neshat
Shirin Neshat (em persa: شیرین نشاط; Gasvim, 1957) é uma artista visual iraniana que vive em Nova York, conhecida principalmente por seu trabalho em cinema, vídeo e fotografia. Sua obra de arte centra-se nos contrastes entre o Islã e o Ocidente, a feminilidade e a masculinidade, a vida pública e a vida privada, a antiguidade e a modernidade, e faz a ponte entre esses assuntos.

Neshat tem sido reconhecida inúmeras vezes por seu trabalho, desde a conquista do Prêmio Internacional da XLVIII Bienal de Veneza em 1999, até a conquista do Leão de Prata de melhor diretor no 66º Festival de Veneza em 2009.

Masculinidade
Masculinidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados a meninos e homens. A masculinidade é composta tanto por fatores socialmente definidos quanto biologicamente, distintos da definição do sexo biológico masculino. Ambos homens e mulheres podem exibir traços e comportamentos masculinos. Aqueles que exibem características masculinas e femininas são considerados andróginos e filósofos feministas argumentaram que a ambiguidade de gênero pode confundir a classificação de gênero.

Traços masculinos incluem coragem, independência e assertividade. Esses traços variam conforme o local e contexto e são influenciados por fatores sociais e culturais. Uma ênfase excessiva na masculinidade e no poder, muitas vezes associada a um desrespeito pelas consequências e responsabilidades, é conhecida como machismo.
Angélico (álbum)
Angélico é o álbum de estreia homónimo do cantor e produtor português Angélico Vieira. Foi lançado a 29 de Setembro de 2008 fisicamente. Estreou na oitava posição da tabela musical portuguesa publicada pela Associação Fonográfica Portuguesa (AFP) e no mesmo dia foi certificado como disco de ouro pelas mais de 10.000 cópias vendidas. Na semana seguinte, subiu até ao terceiro lugar registando a sua melhor posição até então. Em 2009, na semana do lançamento do teledisco de "Gostasses de Mim", o disco atingiu o galardão de platina. Dois anos mais tarde, na semana do falecimento do artista, o disco reentrou a tabela na 27ª posição. Nas três semanas seguintes, liderou a tabela, atingindo o galardão de platina dupla.

Homónimo
Homônimo (português brasileiro) ou homónimo (português europeu) (do grego homónymos através do latim homonymus) é uma palavra que tem a mesma pronúncia (homófono) e/ou a mesma grafia (homógrafo) que outra, mas que possui um significado diferente desta. No caso de antropônimos, também é chamado de xará (do tupi *xa'ra [de xe rera, "meu nome"]), xarapa, xarapim, xera, xero e tocaio (do castelhano tocayo, através do espanhol rioplatense).
Powerball (jogo eletrônico)
Powerball é um jogo para Mega Drive lançado em 1991 pela Namco Hometek. Ele foi relançado para o Virtual Console na América do Norte por um custo de 800 Wii Points. Esta versão é virtualmente idêntica à versão original.

Nintendo Points
Os Nintendo Points (antes chamados de Wii Points e Nintendo DSi Points) foi um sistema de pagamento que a Nintendo utilizava no portátil Nintendo DSi e no console Wii para o canal de compras Wii Shop Channel e Nintendo DSi Shop. Os consumidores podiam comprar pontos utilizando cartões de crédito via online pelo Wii e Nintendo DSi ou comprando cartões de Wii Points e Nintendo DSi Points em lojas. Os pontos são utilizados para download de jogos e outros conteúdos disponiveis no Wii Shop e DSi Shop.
Lecionário 1967
O Lecionário 1967 (designado pela sigla ℓ 1967 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XI d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium). As folhas 1-230 foram escritas em pergaminho e as restantes (231-241) foram escritas em papel.[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Colecção Kenneth Willis Clark da Universidade Duke.

Grego medieval
Grego medieval ou grego bizantino (em grego: Μεσαιωνική Ελληνική) é o termo que descreve o terceiro período na evolução da língua grega e que foi falado dentro das fronteiras do Império Bizantino (395–1453). Apesar de ser língua franca, várias regiões sob jugo imperial não tinham o grego como língua nativa e predominava o bilinguismo. O grego só se tornou a língua oficial do Estado no século VII, substituindo o latim. Entre o final do século VI e o X, a fonética, morfologia e sintaxe do grego moderno já haviam se desenvolvido. Porém, na comunicação escrita abundava uma variante arcaísta que reverenciava os gregos antigo e coiné.

O seu código ISO 639-3 é qgk.
Sítio Classificado da Granja dos Serrões e Negrais
O Sítio Classificado da Granja dos Serrões e Negrais é uma área classificada, de grande sensibilidade pelas suas características geomorfológicas, florísticas e paisagísticas. O geomonumento foi identificado por Paul Choffat e mais tarde estudado pelo seu valor arqueológico. Consiste num conjunto de megalapiás em calcários apinhoados do Cretácico Superior, com 95 milhões de anos, relevante a nível nacional. Existem vestígios da sua ocupação humana desde o neolítico.

Cretáceo Superior
Na escala de tempo geológico, o Cretáceo Superior é a época do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 100,5 milhões e 66 milhões de anos, aproximadamente. A época Cretácea Superior sucede a época Cretácea Inferior de seu período e precede a época Paleocena do período Paleogeno da era Cenozoica de seu éon. Divide-se nas idades Cenomaniana, Turoniana, Coniaciana, Santoniana, Campaniana e Maastrichtiana, da mais antiga para a mais recente.
Isacio Calleja
Isacio Calleja García (Valle de Cerrato, 6 de dezembro de 1936 – 4 de fevereiro de 2019) foi um futebolista espanhol que atuou como lateral esquerdo.

Defendeu o Atlético de Madrid por toda sua carreira onde foi capitão. Obteve a Taça dos Clubes Vencedores de Taças de 1961–62, duas Ligas e quatro Copas del Generalísimo.

Pela Seleção Espanhola de Futebol, Calleja fez parte do elenco campeão da Copa das Nações Europeias de 1964.

Seleção Espanhola de Futebol
A Seleção Espanhola de Futebol é organizada pela Real Federação Espanhola de Futebol. É uma das confederações fundadoras da FIFA e um dos países com mais participações em Copas do Mundo. Entre os seus títulos, destacam-se a Copa do Mundo de 2010, os campeonatos europeus de futebol de 1964, 2008, 2012 e 2024 e a medalha de ouro nas Olimpíadas de 1992, além de outras três de prata em 2000,  2020 e 1920.
Em 1999 a Seleção Espanhola Sub-20 ganhou o Campeonato Mundial Sub-20, realizado na Nigéria. Nesse mesmo ano conquistou a medalha de ouro na Universíada. Em 1991, 2003 e 2007 obteve o segundo lugar no Campeonato Mundial Sub 17. A Espanha é uma potência do futsal, sendo a bicampeã do mundo em 2000 e 2004.
Estados vassalos e tributários do Império Otomano
Estados Vassalos foram uma série de estados tributários ou vassalos, geralmente na periferia do Império Otomano, sob a suserania da Sublime Porta, sobre a qual o controle direto não foi estabelecido, por várias razões.

República de Ragusa
República de Ragusa (em dálmata: Republica de Ragusa; em latim: Respublica Ragusina; em italiano: Repubblica di Ragusa; em croata: Dubrovačka Republika; em vêneto: Repùblega de Raguxa) foi uma república marítima centrada na cidade de Ragusa (Ragusa em dálmata, italiano e latim; Raguxa em vêneto; a atual cidade de Dubrovnik), na Dalmácia (hoje na Croácia), que existiu entre 1358 e 1808. Atingiu o seu auge comercial nos séculos XV e XVI, quando tinha cerca de 90 000 habitantes e uma território de 1 500 km2, extinguindo-se depois de conquistada pelo Império Francês de Napoleão e formalmente anexada pelo Reino Napoleónico de Itália em 1808. Quando foi extinta, tinha uma população de cerca de 30 000 pessoas, das quais 5 000 viviam dentro das muralhas da cidade velha. O seu lema era «Non bene pro toto libertas venditur auro», uma frase latina que pode ser traduzida como «A liberdade não é bem vendida nem por todo o ouro do mundo».
Voo em pterossauros
Os pterossauros formam um clado de répteis cujos representantes viveram durante a era Mesozoica, sendo o espécime mais antigo encontrado datado em cerca de 215 milhões de anos. Foram os primeiros vertebrados a desenvolverem a capacidade de voo motorizado, na qual a musculatura é a responsável por gerar a força aerodinâmica. Tal capacidade parece ter surgido de forma independente de outros grupos de vertebrados voadores, como as aves e os morcegos, e está associada a uma série de adaptações que permitiram uma melhor adequação ao estilo de vida aéreo.

Voo
O voo (FO 1943: vôo) é a ação de voar, aerodinamicamente, utilizando sustentação, ou aerostaticamente, utilizando flutualidade. Pode ser mecânico (no caso das aeronaves) ou biológico (animais que podem voar, tais como muitas espécies de insetos, morcegos e aves). O voo biológico pode ser dividido em voo ativo (verdadeiro), em que há o bater de asas, e a planagem, que seria o voo em que o indivíduo se utilizaria apenas da resistência do ar para pairar.

Muitas coisas podem voar, desde animais aviadores como pássaros, morcegos e insetos, até planadores/paraquedistas naturais como animais patagios, sementes anemocóricas e balistosporos, até invenções humanas como aeronaves, que podem impulsionar naves espaciais e aviões espaciais.

Os aspectos de engenharia do voo são o escopo da engenharia aeroespacial que é subdividida em aeronáutica, o estudo de veículos que viajam pela atmosfera, e astronáutica, o estudo de veículos que viajam pelo espaço, e balística, o estudo do voo de projéteis.
Módulo de Acoplagem da Mir
Módulo de Acoplagem da Mir (em russo:  Stikovchnoy Otsek) foi o sexto módulo montado na estação espacial russa Mir, levado ao espaço para montagem na estação pelo ônibus espacial Atlantis, em novembro de 1995, durante o programa conjunto Mir-ônibus espacial.

Estação espacial
Estação espacial é uma estrutura artificial concebida para a permanência humana no espaço. A distinção entre uma estação espacial e uma nave espacial reside na ausência de sistemas de propulsão ou de aterragem — em vez disso, são necessários outros veículos para transportes para a estação. As estações espaciais são desenhadas para suportar a vida em órbita a médio prazo, por períodos de semanas, meses, ou mesmo anos.

As estações espaciais são utilizadas para estudar os efeitos no corpo humano de longos períodos de permanência no espaço, bem como para proporcionar melhores plataformas para investigação científica, comparativamente a outros veículos espaciais.

A expressão "estação espacial" foi cunhada pelo alemão Hermann Oberth em 1923 para descrever uma estrutura que serviria como ponto de partida para viagens a Lua e Marte.
Rastilho
Rastilho consiste num fio, embebido de pólvora ou outro combustível, usado para comunicar fogo de uma ponta à outra.

Numa dinamite, por exemplo, o pavio é em verdade um rastilho. Pode ser usado em explosivos, na pirotecnia e em armas de fogo.

Combustível
Combustível (do termo latino combustibile) é uma substância que reage com o oxigênio (ou outro comburente) liberando energia, usualmente de modo vigoroso, na forma de calor, chamas e gases. Supõe a liberação da energia nele contida em forma de energia potencial a uma forma utilizável. No meio em que vivemos, existem várias substâncias que estão ou podem ser usadas como combustível. Entre as sólidas incluem-se o carvão, a madeira e a turfa. O carvão é queimado em caldeiras para esquentar água, que pode vaporizar-se para mover máquinas a vapor, ou diretamente para produzir calor utilizável em usos térmicos (calefação). A turfa e a madeira são utilizadas principalmente para a calefação doméstica e industrial. A turfa foi utilizada para a geração de energia nas locomotivas, que utilizavam madeira como combustível, muito comum no passado.
Oliver Marach
Oliver Marach (Graz, 16 de Julho de 1980) é um tenista profissional austríaco, especialista em duplas. Em duplas já figurou em 8° do mundo, em simples também furou a barreira do top 100 da ATP, sendo 82° em 2006. É parceiro de jogo do croata Mate Pavić.

Mate Pavić
Mate Pavić (Split, 4 de julho de 1993) é um tenista profissional croata. Atingiu o topo do ranking mundial da ATP em duplas em 2018.

Conquistou o US Open 2020 junto com o brasileiro Bruno Soares.

Ao lado de Nikola Mektić, conquistou o ouro nas duplas masculinas nos Jogos Olímpicos de 2020 ao derrotar os compatriotas Marin Čilić e Ivan Dodig na final por 2 sets a 1.

Completou o Carrer Slam em Roland Garros 2024 ao lado do salvadorenho Marcelo Arevalo.
Sangria (mecânica)
Sangria é uma película de superfície preta e brilhante de asfalto na superfície da estrada causada pelo movimento ascendente do asfalto na superfície do pavimento. As causas comuns da sangria são muito asfalto no concreto asfáltico, clima quente, baixo teor de vazios de ar e qualidade do asfalto. A sangria é uma preocupação de segurança, pois resulta em uma superfície muito lisa, sem a textura necessária para evitar a aquaplanagem. As medidas de desempenho da estrada, como o IIR, não podem capturar a existência da sangria, pois não aumentam a rugosidade da superfície. Mas outras medidas de desempenho, como ICP, incluem sangria.

Estrada
Estrada, de acordo com a definição do Dicionário Houaiss é um caminho, que atravessa certa extensão territorial, ligando dois ou mais pontos, e através da qual as pessoas, animais ou veículos transitam.

O Código de Trânsito do Brasil define estrada como uma "via rural não pavimentada", ao contrário de uma rodovia, que seria pavimentada. Por outro lado, a estrada distingue-se de um simples caminho pois é concebida para a circulação de veículos de transporte.

Um dos grandes impulsionadores da evolução rodoviária foram os romanos, deixando até hoje (e ainda em boas condições) uma larga rede de estradas, a típica estrada romana.
Amalia Batista
Amalia Batista (lit. Amália Batista) é uma telenovela mexicana produzida por Valentín Pimstein para a Televisa e exibida pelo El Canal de las Estrellas entre 10 de outubro de 1983 e 22 de setembro de 1984.

A trama foi exibida originalmente às 17h30, de 10 de outubro de 1983 até 10 de agosto de 1984, e foi transferida para o horário das 18h, encerrando definitivamente a divisão de faixa que havia no horário das 17h, onde duas produções eram exibidas consecutivamente: uma às 17h e outra às 17h30. Essa reconfiguração estabeleceu um novo padrão para as novelas vespertinas da emissora.

Foi protagonizada por Susana Dosamantes, Rogelio Guerra e Roberto Ballesteros e antagonizada por Alicia Encinas, María Teresa Rivas, Inés Morales e José Elías Moreno.

Valentín Pimstein
Valentín Pimstein (Santiago, 9 de agosto de 1925 – Santiago, 27 de junho de 2017) foi um produtor de telenovelas chileno, radicado no México, é considerado o pai da "novela rosa" mexicana, desenvolveu durante toda sua carreira um estilo diferente do também famoso Ernesto Alonso.
Ponte Tjeldsund
A ponte Tjeldsund (Tjeldsundbrua) é uma ponte pênsil que atravessa Tjeldsundet entre o continente e Hinnøya, na Noruega. Tem uma extensão de 1007 metros, o maior vão livre entre pilares é de 290 metros e a altura máxima em relação ao nível do mar é de 41 metros.

Depois de trinta meses e 375 mil horas de trabalho, 112 000 sacos de cimento, 1,2 mil toneladas de aço e ao custo de 45 milhões de coroas norueguesas, a ponte Tjeldsund foi inaugurada pelo rei Olavo V em 22 de agosto de 1967.

A ponte liga o município de Harstad com o continente. Juntamente com as pontes em Vesterålen, também liga as principais ilhas do arquipélago de Vesterålen com o continente.

Vesterålen
Vesterålen ( PRONÚNCIA) é um arquipélago da Noruega, localizado no Mar da Noruega, imediatamente a norte do arquipélago de Lofoten.
Pertence ao condado de Nordland.

Fazem parte deste arquipélago:

Langøya (a terceira maior ilha da Noruega)

Andøya

Hadseløya

A parte oeste de Hinnøya (a maior ilha da Noruega)

A parte norte de Austvågøya

Tem uma área de 2510 km2, e uma população de 30 398 habitantes (2006).
Rui Chapéu
José Rui de Mattos Amorim (Itabuna, 21 de março de 1940 – São Paulo, 29 de fevereiro de 2020), mais conhecido como Rui Chapéu, foi um jogador de sinuca brasileiro, considerado o maior nome da sinuca no Brasil. Seu apelido deve-se ao fato de usar chapéus grandes na época em que morava no nordeste, que foram substituídos por um pequeno chapéu branco – uma espécie de boina – feito sob medida, encomendado de um alfaiate para que fique da maneira que gosta.

Tornou-se famoso ao fazer desafios e dar aulas de bilhar no programa Show do Esporte, da Rede Bandeirantes, na segunda metade da década de 1980, sendo considerado, por isso, o responsável por mudar a imagem deste esporte no país, antes visto como exclusivo de malandros e vagabundos. Segundo a a revista ISTOÉ, Rui Chapéu foi incluído e relacionado entre os mil maiores esportistas do século XX.

Ele morreu em São Paulo no dia 29 de fevereiro de 2020, vítima de um infarto fulminante.

Boina
Uma boina é uma cobertura para a cabeça, subtipo do boné, geralmente feita de lã e sem aba de origem bearnense. É um chapéu feito de feltro macio ou de lã tricotada e feltrada, de formato circular e plano, geralmente enfeitado com uma coroa interna de couro. As boinas tradicionalmente foram usadas pelos camponeses do País Basco.

A produção em massa de boinas começou na Espanha e na França do século XIX e a boina continua associada a esses países. As boinas são usadas como parte do uniforme de muitas unidades militares e policiais em todo o mundo, bem como por outras organizações. Além do uso militar, a boina está também associada aos pintores e é um complemento do traje típico dos escoceses. No Rio Grande do Sul, a boina muitas vezes substitui o chapéu do gaúcho. É também um acessório de moda largamente utilizado pelas mulheres. Ela adapta-se à volta da cabeça, muitas vezes é puxada para um dos lados, e a sua coroa mole pode ser formatada de uma série de maneiras.
Teoria da transformação (mecânica quântica)
A Teoria da transformação refere-se a um procedimento e uma "figura" usado por Dirac sobre as mudanças que um estado quântico sofre ao longo do tempo, na formulação de sua teoria quântica em 1927. A teoria da transformação também está baseada na distinção entre fatos físicos e suas representações em diferentes sistemas de referência. Essas diferentes bases são chamadas de espaço de Hilbert. Ela foi desenvolvida em dezembro de 1926 por Jordan  e, simultaneamente por Dirac.

Pascual Jordan
Ernst Pascual Jordan (Hannover, 18 de outubro de 1902 — Hamburg, 31 de julho de 1980) foi um físico teórico alemão.

Dedicou-se principalmente ao desenvolvimento da mecânica quântica, no que mais tarde resultou na teoria quântica de campos. Ele contribuiu muito para a forma matemática da mecânica matricial e desenvolveu relações anticomutação canônicas para férmions . Ele introduziu a álgebra de Jordan em um esforço para formalizar a teoria quântica de campos; a álgebra possui inúmeras aplicações na matemática. Foi professor titular de física na Universidade de Rostock (desde 1935), na Universidade Humboldt em Berlim (1944-1945) e na Universidade de Hamburgo (1953-1971).

Após a guerra atuou como político de direita evangélico.

Sepultado no Cemitério de Ohlsdorf.