hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coryneliales
Os Coryneliales são uma ordem de fungi ascomycota dentro da classe eurotiomycetes e dentro do subfilo pezizomycotina. Espécies neste fim são encontrados quase exclusivamente nos trópicos, principalmente como um agente patogénico na gimnospérmica Podocarpus, embora tenha sido encontrado em outras plantas do Hemisfério Sul, como  Nothofagus e Drimys.O pedido foi circunscrito por Fred Jay Seaver e Carlos E. Chardón em 1924.

Drimys
Drimys é um género de plantas com flor, da família Winteraceae, que agrupa 7 espécies de plantas lenhosas sempre-verdes, nativas dos Neotrópicos, com distribuição natural desde o sul do México até ao extremo sul da América do Sul.
Jorge de Antioquia
Jorge de Antioquia († 1151) foi o primeiro verdadeiro almirante e sucessor do grande Cristódulo. Ele era um grego melquita nascido em Antioquia, de onde ele se mudou com seu pai, Miguel, e sua mão para a Tunísia, onde ele conseguiram emprego sob o emir zírida Tamim. Porém, Jorge entrou em conflito com o filho e sucessor de Tamim, Iáia, e secretamente partiu para a Sicília cristã disfarçado a bordo de um navio vindo de Palermo que estava ancorado em Mádia enquanto a tripulação orava. Ao chegar na capital siciliana, Jorge foi imediatamente até o palácio e lá encontrou serviço com o conde normando Rogério II.

Rogério II da Sicília
Rogério II da Sicília (22 de dezembro de 1095 – 26 de fevereiro de 1154) foi o primeiro rei da Sicília, de 1130 a 1154. Era filho e sucessor do conde Rogério I da Sicília, da dinastia dos Altavila, com Adelaide del Vasto. É conhecido por unir todas as conquistas normandas em um único reino e por ter-lhes concedido um governo eficiente, pessoal e centralizado.
Science Saru
Science Saru Inc. (japonês: 株式会社サイエンスSARU, Hepburn: Kabushiki-gaisha Saiensu Saru) é um estúdio de animação japonesa fundado em 4 de fevereiro de 2013 pelo diretor Masaaki Yuasa junto de Eunyoung Choi.

Masaaki Yuasa
Masaaki Yuasa (湯浅 政明, Yuasa Masaaki) é um diretor de anime tanto para a televisão quanto cinema, roteirista, e animador conhecido pelo seu estilo de animação com traços livre. Sua data de nascimento se dá em 16 de março de 1965 na cidade de Fukuoka, Japão. Seu projeto mais recente, Inu-Oh, foi lançado em 22 de maio de 2022. Em junho de 2014, Yuasa anunciou que ele junto de seu parceiro Eunyoung Choi, haviam fundado um estúdio de animação chamadou Science Saru.
Kayla White
Kayla White (Miami, 24 de setembro de 1996) é uma velocista norte-americana especialista nos 100 e 200 m rasos, campeã mundial de atletismo.

Ela integrou o revezamento 4x100 m norte-americano que ganhou a medalha de ouro no Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 em Tóquio, junto com Melissa Jefferson-Wooden, Sha'Carri Richardson e Twanisha Terry.

4 x 100 metros estafetas
4 x 100 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 100 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas. A prova é constituída por quatro percursos iguais de 100 metros, percorridos por quatro atletas alternadamente e em sequência, na mesma raia, completando uma volta inteira na pista padrão de 400 metros, carregando um bastão que deve ser passado entre eles dentro de uma zona determinada.
R. L. Stine
Robert Lawrence Stine (Columbus, 18 de outubro de  1943) conhecido como R.L. Stine e Jovial Bob Stine, é um escritor americano. Stine é chamado de "Stephen King da literatura infantil". É autor de centenas de romances de ficção de terror, incluindo os livros das séries Rua do Medo, Goosebumps, (que virou série de tv, e foi considerado o "Harry Potter" da década de 90) e Hora do Arrepio. Os livros de RL Stine já venderam mais de 400 milhões de cópias, o que o fez entrar para o Guinness World Records (livro dos recordes).

Scholastic Corporation
A Scholastic Corporation, ou ainda Scholastic Press ou Scholastic Inc.) é uma editora de livros dos Estados Unidos da América conhecida por publicar material infanto-juvenil, entre eles a série britânica Harry Potter, e o primeiro trabalho de Suzanne Collins conhecido como The Underland Chronicles.
Santa diabla
Santa diabla é uma telenovela estadunidense produzida e exibida pela Telemundo entre 6 de agosto de 2013 e 24 de fevereiro de 2014, substituindo El señor de los cielos 1 e sendo substituída por Camelia la Texana.

Foi protagonizada por Gaby Espino e antagonizada por Aarón Díaz, Carlos Ponce, Ximena Duque, Wanda D'Isidoro, Gilda Haddock, Lis Vega, Maki Soler e Christian de la Campa.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Carlos Assale
Carlos Assale (falecido em agosto de 2010) foi um luthier e empresário brasileiro, notório por sua contribuição ao desenvolvimento da indústria de instrumentos musicais no Brasil nas décadas de 1980 e 1990.

Assale foi o fundador da marca de guitarras Dolphin e, posteriormente, atuou como diretor técnico da Giannini, onde supervisionou a inédita produção de guitarras Fender em território brasileiro, conhecida como a série "Southern Cross". Foi também vice-presidente da Afimbra (Associação dos Fabricantes de Instrumentos Musicais do Brasil, atual Abemusica).

Violeiro (luthier)
Violeiro(português europeu), guitarreiro(português europeu), luteiro ou luthier é um profissional especializado na construção e no reparo de instrumentos de cordas, com caixa de ressonância. Isto inclui o violão, violinos, violas, violoncelos, contrabaixos, violas da gamba e todo tipo de guitarras (acústica, elétrica, clássica),  alaúdes, archilaúdes, tiorbas, e bandolins.
Lalela Mswane
Lalela Mswane (Cuazulo-Natal, 27 de março de 1997) é uma modelo e rainha da beleza sul-africana, vencedora do concurso Miss Supranacional 2022.

Mswane foi anteriormente vencedora do Miss África do Sul 2021 e do Miss Universo 2021 3.ª colocada.

Concurso de beleza
Concurso de beleza é um evento que busca hierarquizar, ainda que de maneira subjetiva e parcial, a beleza de mulheres e homens que o disputam. São tradicionalmente focados na beleza física dos competidores, além de incorporarem uma avaliação da inteligência, personalidade e talento especial. As mulheres que os vencem são normalmente chamadas de "rainhas da beleza".
Quilombo Vãozinho e Voltinha
O Quilombo Vãozinho e Voltinha foi certificado como comunidade remanescente de quilombo pela Fundação Cultural Palmares. Ele fica localizado entre os municípios de Barra do Bugres e Porto Estrela, no Mato Grosso.

Em 2009, o Ministério Público Federal (MPF) solicitou às policias Civil, Militar e Federal medidas para garantir a segurança dos remanescentes que viviam na comunidade após representantes do Conselho Estadual de Promoção da Igualdade Racial e da Fundação Palmares reportarem ameaças e uso de violência contra membros das comunidades quilombolas. Os denunciantes imputaram as agressões a pessoas ligadas a fazendeiros da região, que fazem uso de armas de fogo.

Ministério Público Federal
No Brasil, o Ministério Público Federal (MPF) é um dos ramos do Ministério Público da União, cuja função é, dentre outras coisas, atuar nas causas de competência da Justiça Federal, do Superior Tribunal de Justiça e do Supremo Tribunal Federal, bem como da Justiça Eleitoral por meio de suas funções eleitorais.

Também atua em casos que envolvam interesses difusos ou coletivos e direitos sociais e individuais indisponíveis. Ademais, possui atribuições para atuar no âmbito extrajudicial e de maneira preventiva, por meio de, por exemplo, recomendações e audiências públicas.

A distribuição da instituição no território nacional se constitui em Procuradorias da República nas capitais dos estados e em municípios, seis Procuradorias Regionais da República e a Procuradoria-Geral da República, sua sede administrativa.
Jim Barnes
Velvet James ''Jim'' Barnes, tambem conhecido como "Bad News", (Tuckerman, 13 de abril de 1941 - Silver Spring (Maryland), 14 de setembro de 2002) foi um basquetebolista profissional estadunidense. Atuava como Ala-pivô e Pivô no alto de seus 2,01m e 109kg. Foi selecionado no Draft da NBA na primeira escolha em 1964 pelo New York Knicks.

Integrou a seleção estadunidense que conquistou a medalha de ouro disputada nos XVIII Jogos Olímpicos de Verão disputados em Tóquio em 1964.

Jim Barnes foi campeão da NBA pelo Boston Celtics na Temporada de 1968–69.

Seleção dos Estados Unidos de Basquetebol Masculino
A seleção americana de basquetebol é a seleção nacional que representa os Estados Unidos da América em competições internacionais organizadas pela Federação Internacional de Basquetebol (FIBA). Sempre foi composta por boas equipes, seja com atletas amadores ou profissionais. São os atuais campeões olímpicos e mundiais.

A equipe é a mais bem sucedida da história do basquete mundial, ganhando medalhas em todos os 18 torneios olímpicos que competiu, 16 delas de ouro. Duas de suas equipes campeãs entraram para o Memorial Naismith Basketball Hall of Fame em agosto de 2010 são elas, a equipe de 1960, que contou com seis atletas no Hall da Fama (4 jogadores, 2 treinadores), e o Dream Team ("Time dos Sonhos") de 1992, com 14 no Hall da Fame (11 jogadores, três treinadores). Os Estados Unidos estão atualmente classificado em primeiro lugar no ranking da FIBA.
Salvador Cup
A Salvador Cup foi uma competição de futebol de base organizada pela Salvador Produções & Futebol Show Eventos em parceria com a Federação Bahiana de Futebol (FBF).

No total, foi realizada seis edições entre 2014 e 2019, das quais Cruzeiro e São Paulo venceram duas, enquanto Athletico Paranaense e Vitória ficaram com uma cada.

Categorias de base
As categorias de base, também conhecidas como desportos de base, são a prática de esportes entre crianças e adolescentes dentro de uma agremiação esportiva com o intuito de formar esses jogadores para que no futuro venham a disputar competições profissionais, além de terem a possibilidade de ser campeões nas copinhas, algo muito importante desde a base. As categorias de base de um time também podem ser conhecidas como centros de excelência e academias de esporte.
Première Ligue de soccer du Québec de 2022
A Première Ligue de soccer du Québec de 2022 será a décima primeira temporada da Première Ligue de soccer du Québec, a terceira divisão do futebol masculino no Canadá e a primeira divisão do futebol na província de Quebec.

O CS Mont-Royal Outremont foi o campeão da temporada passada e irá defender o título. Com essa conquista, a equipe será a representante da liga no Campeonato Canadense de 2022.

Première Ligue de soccer du Québec
A Première Ligue de soccer du Québec (PLSQ), (em português:  Primeira Liga de Futebol do Quebeque; abreviação oficial: PLSQ), é uma liga de futebol semiprofissional criada em 2012 e organizada pela Federação Quebequense de Futebol, o terceiro nível da Pirâmide do Futebol Canadense.  A Associação Canadense de Futebol concede as organizações provinciais de futebol o direito sancionar suas próprias ligas regionais no nível 3. A divisão masculina está abaixo da Canadian Premier League (CPL) (Divisão I) e igual à League1 Ontario (L1O) (Divisão III). A divisão de mulheres da PLSQ está por trás da National Women's Soccer League (NWSL). O comissário da liga é Kambiz Ebadi.
Nazareno de Brito
Nazareno Fortes de Brito (Rio de Janeiro, 26 de fevereiro de 1925 – Rio de Janeiro, 27 de agosto de 1981) foi um compositor e cantor brasileiro.

Nazareno estudou Música com o maestro César Guerra-Peixe, mas sobretudo tornou-se conhecido como um compositor, tendo composto boleros, foxtrotes e sambas de sucesso na década de 1950 com Fernando César, Othon Russo e Alcir Pires Vermelho, entre outros. Sua primeira composição a ser gravada por Betinho já foi um sucesso, o foxtrote "Neurastênico". Seus outros sucessos foram: "Acordes que Choram" (parceria com Othon Russo), 1955); "Blim Blem Blom" (com Luiz de Castro, 1955); "Bronzes e Cristais" (com Alcir Pires Vermelho; 1958); "Falam Meus Olhos" (com Fernando César, 1956); "Joga a Rede no Mar" (com Fernando César, 1956); e "Podes Voltar" (com Othon Russo, 1956).

Bolero
O bolero é um ritmo cubano que mescla raízes espanholas com influências locais de vários  países hispano-americanos. Apesar de nascer em Cuba, tornou-se também bastante conhecido como canção romântica mexicana. O ritmo foi se modificando, tornando-se mais lento e desenvolvendo especialmente temas mais românticos. Têm tradição no bolero os seguintes países: Cuba, Porto Rico, República Dominicana, Colômbia, México, Peru, Venezuela , Uruguai, Argentina e Brasil.
Giovanni Negri
Giovanni Negri (nascido a 16 de Maio de 1957) é um político italiano.

Natural de Turim e militante do Partido Radical (PR), foi secretário do partido de 1984 a 1988, que logo se dissolveu. Foi eleito para a Câmara dos Deputados em 1983 pelo eleitorado da sua cidade, e foi reeleito novamente para servir de 1987 a 1992.

De Abril de 1988 a Julho de 1989 foi deputado ao Parlamento Europeu. Em 2016, liderava o movimento social e planeava o partido político La Marianna, batizado em homenagem a Marianne, a efígie da Revolução Francesa. Ele descreveu-o como uma voz para os "sem-tecto" da política, que considerou terem ficado decepcionados por Matteo Renzi, Beppe Grillo e Lega Nord. Em 2018, fez campanha pelo Energie per l'Italia (EpI), partido de centro-direita fundado por Stefano Parisi.

Eurodeputado
Eurodeputado ou  deputado do Parlamento Europeu é o homólogo a nível da União Europeia do deputado da Assembleia da República portuguesa. Quando o parlamento foi formado cada estado membro nomeava as suas delegações nacionais. Desde 1979, os membros do Parlamento Europeu começaram a ser eleitos por sufrágio directo, universal e secreto.
Tratado de Kyakhta (1727)
O Tratado de Kyakhta foi assinado em 1 de novembro de 1727, em Kyakhta, na Buriácia, entre o Embaixador do Império Russo, S. L. Vladislavovitch-Raguzinsky, e Tchabina, Tegut e Tulishen, representando a Dinastia Qing para definir as fronteiras entre o Império Russo e a China, dando continuidade às negociações iniciadas em Burinsky em 1727.

Esse Tratado foi o resultado de três anos de negociações, realizadas em Pequim.

O Tratado também permitiu caravanas comerciais russas regulares a Pequim e previu a realização de operações comerciais livres de impostos em Nerchinsk e em Kyakhta. Além disso foi autorizada a instalação permanente de uma representação da Igreja Ortodoxa Russa em Pequim, a chamada Igreja Ortodoxa Chinesa..

Naquela época o chá preto começava a ser consumido no Império Russo.

Buriácia
A República da Buriácia (russo:  Респу́блика Буря́тия, tr. Respúblika Buriátia; em buriato: Буряад Улас, tr. Buryaad Ulas) é uma divisão federal da Federação da Rússia localizada na Ásia, na vasta região da Sibéria. Sua capital é a cidade de Ulã Udé. Sua área total é de 351 300 km² e conta com uma população de 972 021 habitantes, segundo os censos de 2010.
Adobo
Adobo ou Adobar é a imersão de alimentos crus em um caldo (ou molho) preparado com diferentes tipos de páprica, orégano, sal, alho, molho de soja e vinagre para preservar e melhorar seu sabor.

A prática é nativa da Ibéria, nomeadamente culinárias espanhola e portuguesa. A variante portuguesa é conhecida como Carne de vinha d'alhos. Foi amplamente adotada na Culinária da América Latina e outras colônias espanholas e portuguesas, incluindo  Açores e Ilha da Madeira. Nas Filipinas, o nome adobo foi dado pelos colonos espanhóis a um método de culinária nativa que também usa vinagre, que, embora superficialmente semelhante, se desenvolveu independentemente da influência espanhola.

Carne de vinha d'alhos
Carne de vinha-d'alhos é um prato típico de Natal na Ilha da Madeira, com origem no Minho.

É feito com carne de porco, vinho branco, vinagre, alho, louro, segurelha, sal e pimenta, e deixado a marinar durante pelo menos dois dias. Depois é cozido na própria marinada e guardado.

Na hora de comer é frito com banha de porco e acompanhado com pão frito na mesma gordura da cozedura.
Days of Rising Doom
Days of Rising Doom é uma peça de metal sinfônico (metal opera) do supergrupo de metal progressivo Aina, lançado em 25 de setembro de 2003. O conceito, a história e as letras foram criadas por Amanda Somerville e a música foi composta por Robert Hunecke-Rizzo.

Avantasia
Avantasia pronúncia:(A-VAN-TEI-JA) é um projeto musical capitaneado por Tobias Sammet, vocalista e principal compositor da banda de heavy metal alemã Edguy; seu nome é a junção de duas palavras: Avalon (local místico nas histórias do Rei Arthur) e Fantasia (terra fictícia do livro A História sem Fim). Trata-se da reunião de integrantes de diversas bandas para a gravação de um trabalho envolvendo Heavy Metal, Hard Rock, Música Clássica e Ópera. Os dois primeiros álbuns que constituem o projeto trazem uma Metal Opera com uma história épica que mistura ficção, realidade (alguns personagens realmente existiram), religião e filosofia.
Central Plaza
Central Plaza (Chinês tradicional: 中環廣場) é o segundo maior arranha-céu de Hong Kong. Com 374 metros de altura, o Central Plaza é ultrapassado somente pelo Two International Finance Centre (415 m). O edifício está localizado na Estrada Harbour 18, em Wan Chai, na ilha de Hong Kong. Foi o maior edifício da Ásia entre 1992 a 1996. Sua construção foi terminada em agosto de 1995. O prédio ultrapassou o Bank of China Tower e se tornou o segundo prédio mais alto de Hong Kong, atrás do Two International Finance Centre.

O edifício tem um plano triangular em todos os andares. No topo tem um relógio com luzes de neons que mudam de cor a cada 15 minutos indicando a mudança do quarto de hora.

Néon
O néon (português europeu) ou neônio (português brasileiro)  é um elemento químico de símbolo Ne, número atômico 10 (10 prótons e 10 elétrons) com massa atômica 20 u. É um gás nobre incolor, praticamente inerte, presente em pequena quantidade no ar atmosférico, porém muito abundante no Universo, que proporciona um tom arroxeado característico à luz das lâmpadas de descarga elétrica ou lâmpadas néon nas quais o gás é empregado. A substância é obtida tecnicamente pela destilação fracionada do ar líquido. Uma vez que o ar é a sua única fonte, é consideravelmente mais caro que o hélio. É também usado em tubos luminosos, em sinalização e em fins publicitários. A lâmpada néon é um componente eletrônico usado em osciladores de relaxação, circuitos de disparo elétrico e lâmpadas estroboscópicas.
Toré
Toré é uma religião ameríndia, na qual as pessoas buscam remédios para as suas doenças, procuram conselhos com os caboclos que baixam. Já o mestre defuma, receita e aconselha. Certamente é o mesmo Catimbó dos arredores das capitais e grandes cidades nordestinas, onde os destituídos da fortuna procuram como oráculo para minorar os penares e desditas.

Piaçabuçu
Piaçabuçu é um município do estado de Alagoas, no Brasil. Tem uma população de 19 087 habitantes (2011) e um território de aproximadamente 293 quilômetros quadrados (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística/2007). Sua altitude média é de cinco metros acima do nível do mar, e tem uma temperatura média de 22 graus Celsius. O município situa-se entre o oceano Atlântico e Rio São Francisco, que o presenteia com o conjunto de belas praias urbanas. É conhecida como a "Capital Alagoana das Palmeiras".

Localizada na parte sul da faixa litorânea do estado de Alagoas, inserida na mesorregião do Leste Alagoano e microrregião de Penedo, o município de Piaçabuçu ocupa uma área de aproximadamente 293 quilômetros quadrados e dista 135 quilômetros da capital estadual, Maceió.
Sinalunga
Sinalunga é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Siena, com cerca de 11.782 habitantes. Estende-se por uma área de 78 km², tendo uma densidade populacional de 151 hab/km². Faz fronteira com Asciano, Cortona (AR), Foiano della Chiana (AR), Lucignano (AR), Rapolano Terme, Torrita di Siena, Trequanda.

Entre os personagens mais famosos do que Sinalunga, nós podemos encontrar Manuele Laschi (1982-)

Siena (província)
A província de Siena (em português também conhecida como Sena) é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 194 440 habitantes, densidade de 56 hab/km². Está dividida em 36 comunas, sendo a capital Siena.

Faz fronteira a norte com a província de Florença, a nordeste com a província de Arezzo, a este com a região da Úmbria (província de Perugia e província de Terni), a sul com a região do Lácio (província de Viterbo) e com a província de Grosseto e a oeste com a província de Pisa.

Região produtora dos famosos vinhos Chianti, Brunello di Montalcino, Rosso di Montalcino.
Cuba no Campeonato Mundial de Ginástica Artística
No Campeonato Mundial de 1996, Annia Portuondo se tornou a primeira ginasta cubana a ganhar uma medalha, ganhando o bronze no salto. Cinco anos depois, no Campeonato Mundial de 2001, Charles León Tamayo e Erick López se tornariam os primeiros ginastas cubanos do sexo masculino a ganhar uma medalha no Campeonato Mundial, ganhando bronze no salto e prata nas barras paralelas, respectivamente.

Durante o Campeonato Mundial de 2003, realizado em Anaheim, Califórnia, três ginastas cubanas desertaram. Com isso, Cuba optou por deixar de enviar ginastas para Campeonatos Mundiais ou Jogos Olímpicos. Ginastas cubanos retornariam mais tarde a essas grandes competições internacionais, começando com o Campeonato Mundial de 2015. Nesta competição Manrique Larduet conquistou duas medalhas, uma prata no individual geral e um bronze na barra fixa.

Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 1996
O XXXII Campeonato Mundial de Ginástica Artística transcorreu entre os dias 15 e 20 de abril de 1996, na cidade de San Juan, Porto Rico.

Nesta edição não houve as competições por equipes e do individual geral, semelhante ao que aconteceu na edição de 1992.
Lenço de bolso
Um lenço de bolso, de mão ou de papel é uma forma de lenço ou bandana, tipicamente um quadrado com bainha de tecido fino que pode ser carregado no bolso ou bolsa de mão, e que se destina a fins de higiene pessoal, como limpar as mãos ou o rosto, ou assoar o nariz. Um lenço também é usado às vezes como um acessório puramente decorativo no bolso do terno. É também um acessório importante em muitas danças folclóricas em muitas regiões como os Bálcãs e o Médio Oriente; um exemplo de dança folclórica usando lenços é calamatianos.

Assoar o nariz
Assoar o nariz é o ato de expelir mucos nasais por exalar vigorosamente através do nariz. Isso geralmente é feito em um lenço de papel ou uma toalha, sendo os lenços de papel mais higiênicos, pois são descartados após cada uso, enquanto as toalhas são mais macias, ecologicamente corretas e mais elegantes. O ato de assoar o nariz pode ser usado para aliviar a congestão nasal ou rinorreia (coriza) resultante de resfriados ou alergias sazonais.[carece de fontes?]
Dhayet Bendhahoua
Dhayet Bendhahoua (em árabe: ضية بن ضحوة), também escrito Dayet Ben Dahoua, é uma cidade e comuna localizada na província de Ghardaïa, Argélia. Segundo o censo de 2008, a população total da cidade era de 12 643 habitantes.

Províncias da Argélia
A Argélia está atualmente dividida em 48 províncias (vilaietes). A divisão administrativa do território tem sido modificada ao longo do tempo desde a independência do país. Os vilaietes (wilayas) estão subdivididos em 160 dayrat (subprefeituras) e estas em 1.541 comunas. Possui também uma Região Especial, a Cabília.