hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Deiss
Joseph Deiss (Friburgo, 18 de janeiro de 1946) é um político e diplomata da Suíça. É casado e tem três filhos adultos. Ele foi eleito para a Câmara dos Representantes da Suíça em 1991 com 45 anos. Entre 1993 e 1996 foi o Regulador Federal de Preços da Suíça. Com 53 anos em 1999, ingressou no gabinete suíço, como ministro das Relações Exteriores.

Ele se mudou para o ministério da economia em 2003 e deixou o gabinete em 2006, com 60 anos. De 1984 até sua eleição para o gabinete, ele foi professor de economia na Universidade de Fribourg.

Foi eleito para o Conselho Federal suíço em 11 de março de 1999. Joseph Deiss foi Presidente da Confederação suíça em 2004.

Foi Presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas na sua 65.ª Sessão em 2010.

Presidente da Confederação Helvética
O Presidente da Confederação Helvética é eleito por um ano pela Assembleia Federal Suíça que é formada pela reunião do Conselho Nacional e pelo Conselho dos Estados. O presidente dirige as reuniões do Conselho Federal Suíço, que é composto por sete membros, e toma a decisão em caso de igualdade de votos, e é um Primus inter pares, mas não tem mais poder que os outros neste sistema colegial.

O presidente também tem as funções de representatividade da confederação perante os outros países e dentro da Suíça.

O costume para ascender a esta função entra em linha de conta com a antiguidade dentro e implica assim que tenha trabalhado sobre a presidência dos colegas eleitos antes dele.
Jean-Jacques Pauvert
Jean-Jacques Pauvert (Paris, 8 de Abril de 1926 - Toulon, 27 de Setembro de 2014) foi um editor francês.

Jean-Jacques Pauvert, editor francês conhecido por ter editado obras de referência da literatura erótica, que o tornaram popular e polémico. Entre 1945 e 1949 foi o primeiro a publicar integralmente e sob chancela editorial não-clandestina a obra do Marquês de Sade, o que lhe valeu um julgamento que durou sete anos, do qual saiu absolvido e sagrado paladino da liberdade de expressão e da luta contra a censura. Publicou outras obras eróticas como A História de O (em 1954), ou obras controversas como Hollywood Babylon (de 1959), de Kenneth Anger e os desenhos satíricos e iconoclastas de Maurice Sinet.

Morreu aos 88 anos, na sequência de um acidente vascular cerebral.

Anne Cécile Desclos
Anne Cécile Desclos (Rochefort, 23 de setembro 1907 - Corbeil-Essonnes, 27 de abril 1998) foi uma escritora, tradutora, editora e jornalista francesa, mais conhecida por suas obras de crítica literária e literatura erótica, respectivamente sob os pseudônimos de Dominique Aury e Pauline Réage.
Função monótona
Em matemática, uma função entre dois conjuntos ordenados é monótona quando ela preserva (ou inverte) a relação de ordem. Quando a função preserva a relação, ela é chamada de função crescente. Quando ela inverte a relação, ela é chamada de função decrescente. Usa-se o prefixo estritamente para enfatizar que a função é injetiva, mas, em muitos contextos, isso fica implícito.

Função (matemática)
Uma função é uma relação de um conjunto  com um conjunto . Denotamos uma função por   onde  é o nome da função,  é chamado de domínio,  é chamado de contradomínio e  expressa a lei de formação (relação) dos elementos,  com os elementos  Considerando o conjunto de pares ordenados  de  x , teremos uma relação entre os elementos de  e de  ou, simplesmente, relação binária de  em . Para cada elemento do domínio, existirá um único correspondente no contradomínio, esse correspondente é conhecido como imagem. De acordo com suas características, as funções são agrupadas em várias categorias, entre as principais temos: função trigonométrica, função afim (ou função polinomial do 1° grau), função modular, função quadrática (ou função polinomial do 2° grau), função exponencial, função logarítmica, função polinomial, dentre inúmeras outras.
Batalha de Agosta
A Batalha de Agosta foi um conflito naval da Guerra Franco-Holandesa ocorrido no dia 22 de Abril de 1676 perto de Agosta, na Itália, entre as frotas Francesas e Hispânico-Holandesas que já haviam se enfrentado na Batalha de Stromboli. Apesar de ter sido curta, a batalha foi intensa e terminou abruptamente quando Abraham Duquesne, após ter ouvido que o almirante Michiel de Ruyter havia sido mortalmente ferido, recuou do combate. Nenhum barco foi perdido embora houvesse muitos mortos e feridos, especialmente entre os Holandeses, que receberam pouco apoio de seus aliados.

Michiel de Ruyter
Michiel Adriaenszoon de Ruyter (Flessingue, 24 de março de 1607 – Siracusa, 29 de abril de 1676) é um dos mais famosos almirantes da história holandesa. De Ruyter destacou-se por seu papel nas Guerras anglo-holandesas do século XVII. Lutou contra ingleses e franceses nessas guerras e obteve várias vitórias importantes, sendo provavelmente a mais conhecida delas a Batalha de Medway. O piedoso de Ruyter foi muito amado pelos seus marinheiros e soldados; ganhou deles a sua mais importante alcunha: Bestevaêr (em holandês antigo: 'avô').

Sua terra natal Flessingue, Zelândia, o homenageou com uma estátua, onde ele fica olhando para o mar.
Debi Thomas
Debra Janine "Debi" Thomas (Poughkeepsie, Nova Iorque, 25 de março de 1967) é uma ex-patinadora artística estadunidense. Ela conquistou uma medalha de bronze olímpica em 1988, e conquistou três medalhas em campeonatos mundiais, sendo uma de ouro, uma de prata e uma de bronze.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Centro de Treino Cinotécnico da Força Aérea
O Centro de Treino Cinotécnico da Força Aérea é uma unidade da Força Aérea Portuguesa (FAP). A sua missão consiste em ministrar os cursos de instrutores, monitores e tratadores de cães militares nas vertentes de guarda, deteção de droga e explosivos, assim como promover estágios e treinos de conjunto. Criado em 2005, a sua história remonta à Guerra do Ultramar quando as tropas paraquedistas, na altura ainda sob o comando da FAP, começaram a usar cães militares em diversas missões. A partir de 1978, a FAP começou a criar um conjunto de unidades e a desenvolver um esforço de equipar a Polícia Aérea com cães militares, esforços esses que culminaram em 2005 na criação desta unidade.

Droga
Droga, em seu sentido original, é um termo que abrange uma grande quantidade de substâncias.

Em medicina, refere-se a qualquer substância com o potencial de prevenir ou curar doenças ou aumentar o bem-estar físico ou mental; em farmacologia, refere-se a qualquer agente químico que altera os processos bioquímicos e fisiológicos de tecidos ou organismos. Portanto, droga é uma substância que é, ou pode ser, incluída numa farmacopeia.

Contudo, em um contexto legal e no sentido corrente (fixado depois de quase um século de repressão ao consumo de certas drogas), o termo "droga" refere-se, geralmente, a substâncias psicoativas e, em particular, às drogas ilícitas ou àquelas  cujo uso é regulado por lei, por provocarem alterações do estado de consciência do indivíduo. Certos fármacos de uso médico controlado, tais como os opiáceos, também podem ser tratados como drogas ilícitas, quando produzidos e comercializados sem controle dos órgãos sanitários ou se consumidos sem prescrição médica.
Medianeira (Porto Alegre)
Medianeira é um bairro da zona central da cidade de Porto Alegre, capital do estado  do Rio Grande do Sul, Brasil. Foi criado pela Lei 1762 de 23 de julho de 1957, com limites alterados pela Lei 4626 de 21 de dezembro de 1979. Foi o primeiro bairro criado por lei é localizado na zona sul.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Eduard von Böhm-Ermolli
Eduard Freiherr von Böhm-Ermolli (Ancona, 12 de fevereiro de 1856 – Troppau, 9 de dezembro de 1941) foi um marechal do Exército Austro-Húngaro e comandante do 2ª Exército Austríaco durante a Primeira Guerra Mundial.

Recebeu o título honorífico de "Generalfeldmarschall" (marechal-de-campo) do exército alemão - em 1938 - quando os sudetos foram anexados pelo Terceiro Reich.

Opava
Opava (em alemão Troppau e polaco Opawa) é uma cidade no norte da República Checa às margens do rio homônimo. É a capital histórica da Silésia checa e hoje pertence à região da Morávia-Silésia. Em 1 de janeiro de 2005 contava com uma população de 59 843 habitantes.

Os primeiros documentos sobre Opava remontam a 1195. Recebeu o status de cidade em 1224, sendo a capital da ducado medieval da Silésia. Após a anexação da maior parte da Silésia pelo Reino da Prússia durante a Guerra de sucessão austríaca, iniciada em 1740, a parte restante do território silesiano permaneceu sob controle dos Habsburgo, tornando-se assim parte do Império Austro-Húngaro (1742-1918), com capital em Opava.

Após derrota da Áustria-Hungria na Primeira Guerra Mundial, Opava tornou-se parte da Checoslováquia em 1918.

De 1938 a 1945 Opava foi ocupada pela Alemanha Nazista, voltando a formar parte da Checoslováquia com o fim da guerra, situação que perdurou até a dissolução deste país.
(20914) 4215 P-L
4215 P-L (asteroide 20914) é um corpo celeste do Cinturão de Asteroides, localizado entre Marte e Júpiter. Possui uma excentricidade de 0.09215080 e uma inclinação de 1.78205º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.
Claude-Henri Gorceix
Claude-Henri Gorceix (1842 — 1919) foi um mineralogista francês que nasceu em 1842 em Saint-Denis-des-Murs. De 1862 até 1866, ele estudou na Escola Normal Superior de Paris e recebeu o título de Bacharel em Física e Matemática. Depois foi professor na Escola Francesa de Atenas.

Em 1876 ele fundou a Escola de Minas de Ouro Preto no Brasil e foi o seu primeiro diretor. A Escola de Minas oferecia cursos em Mineralogia, Geologia, Física e Química. Em 1896 ele foi convidado pelo governo de Minas Gerais para ajudar no desenvolvimento da educação agrícola do estado. Mais tarde, em 1969, a Escola de Minas foi incorporada à Escola de Farmácia de Ouro Preto para formar a Universidade Federal de Ouro Preto

O mineral gorceixite recebeu esse nome em sua homenagem.

Mineralogia
Mineralogia (em textos antigos por vezes referida por orictognosia) é a ciência que se dedica ao estudo da química, das estruturas molecular e cristalina e das propriedades físicas (incluindo ópticas e mecânicas) dos minerais, bem como a sua gênese, metamorfismo, evolução química e meteorização. A mineralogia começou por ter um carácter marcadamente taxonómico, isto é, baseada na nomenclatura e classificação dos minerais, mas evoluiu para o campo da física aplicada, tendo hoje grande peso as áreas da cristalografia, da óptica, da simulação matemática e da nano-mecânica.
Pavel Tsitsianov
Pavel Dmitriyevich Tsitsianov (em russo:  Павел Дмитриевич Цицианов), também conhecido como Pavle Dimitris dze Tsitsishvili (em georgiano:  პავლე ციციშვილი) (19 de Setembro de 1754—20 de Fevereiro de 1806) foi um nobre georgiano e proeminente General do Exército Imperial Russo. Foi o responsável pela conquista de grandes porções do Cáucaso meridional persa durante a Guerra russo-persa de 1804–1813, desde 1802 a 1806 ele também serviu como vice-rei do Cáucaso.

Exército Imperial Russo
O Exército Imperial Russo (em russo:  Русская императорская армия, transl. Russkaya imperatorskaya armiya) foi a força terrestre do Império Russo, ativo de 1721 até a Revolução Russa de 1917. Foi organizado em um exército permanente e uma milícia estatal. O exército permanente consistia em tropas regulares e duas forças que serviam em regulamentos separados: as tropas cossacas e as tropas muçulmanas. É o antepassado das atuais Forças Armadas da Rússia.
Frederico II de Habsburgo
Frederico II de Habsburgo ou da Áustria (10 de fevereiro de 1327 ou 1333 — Neuberg an der Mürz, 1344) foi filho do Otão I, duque da Áustria, e de Isabel da Baixa Baviera. Era o irmão mais novo de Leopoldo II, duque da Áustria.

Segundo algumas fontes, após a morte do seu pai em 1139 teria sido duque da Áustria juntamente com o irmão e com o tio Alberto II.

Ducado da Áustria
O ducado da Áustria foi um estado do Sacro Império Romano-Germânico estabelecido em 1156 pelo Privilegium Minus, quando a antiga Marca da Áustria foi separada do ducado da Baviera e tornou-se um ducado em seu próprio direito.
Vanilla hostmannii
Vanilla hostmannii é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe no Suriname. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Esta espécie pode ser reconhecida entre as Vanilla por apresentar caules comparativamente espessos e carnosos, labelo claramente trilobado; folhas levemente membranáceas e reticuladas, oblongo-lanceoladas, de ápice obtuso, medindo até 23 por 7,5 centímetros; inflorescências com brácteas pequenas escamiformes; e flores de até sete centímetros, porém bem abertas; ovário mais ou menos roliço; e por seu hábito terrestre porém subindo nas árvores apoiada por suas raízes aéreas.

Bráctea
Bráctea é a designação dada em morfologia vegetal às estruturas foliáceas, geralmente muito modificadas, associadas a uma estrutura reprodutiva de uma planta, com as flores e inflorescências das Angiospermas e as pinhas de algumas gimnospérmicas. Com origem foliar têm como função primária proteger a inflorescência ou as flores em desenvolvimento ou aumentar a sua visibilidade como forma de atrair polinizadores.
Luzes de Michigan de 1994
Em 8 de março de 1994, vários indivíduos relataram um avistamento de muitos OVNIs no oeste de Michigan, Estados Unidos. Os OVNIs foram descritos como parecidos com luzes de Natal piscantes, consistindo em cinco ou seis objetos, de formato cilíndrico ou círculos com luzes azuis, vermelhas, brancas e verdes.

Objeto voador não identificado
Um objeto voador não identificado (OVNI), também chamado de UFO (da sigla em inglês para unidentified flying object), e mais recentemente chamado de unidentified anomalous phenomenon (UAP) (em português: Fenômenos Anômalos Não Identificados) é um objeto ou luz vistos no céu (ou ocasionalmente em terra, ou no mar) que não consegue ser identificado pelos observadores com os meios de exame ao seu dispor.

A maioria dos relatos de OVNIs, depois de investigados, são identificados como fenômenos mundanos ou naturais. Para uma parcela entre 25% e 30% dos casos estudados, não é encontrada explicação plausível.:239-243

O termo é amplamente usado para alegações de observação de aeronaves extraterrestres, mas não existe ainda evidência científica para suportar a ideia de uma origem extraterrena.
Sam Shepard
Samuel Shepard Rogers III (Fort Sheridan, 5 de novembro de 1943 — Midway, 27 de julho de 2017), conhecido pelo nome artístico de Sam Shepard, foi um ator, cineasta, escritor, roteirista e autor de teatro americano, com uma carreira de 54 anos. Foi o autor de 44 peças de teatro, livros de contos e ensaios e memórias. Recebeu o Prêmio Pulitzer de Teatro (1979) pela peça Buried Child. Foi nomeado pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas ao Oscar de melhor ator coadjuvante por seu papel em The Right Stuff, como o piloto Chuck Yeager. Recebeu, em 2009, o PEN/Laura Pels International Foundation for Theater Award por excelência em drama, tendo sido descrito pela New York Magazine com um dos maiores dramaturgos de sua geração.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo de 1979
O Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo de 1979 foi a quarta edição do Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial júnior. A competição foi disputada entre os dias 27 de março e 4 de abril, na cidade de Augsburgo, Alemanha Ocidental.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
Giovanni Baronzio
Giovanni Baronzio ou Giovanni da Rimini  (nascido en Rimini e falecido na mesma cidade em 1362) foi um pintor italiano do Estilo gótico, seguidor de Giotto.

Baronzio é um dos três pintores da chamada Escola de Rimini, no começo do século XIV: Giuliano da Rimini, Pietro da Rimini e Giovanni. É conhecido pelo políptico que executou para o Convento dos Frades Menores em Macerata Feltria,  e que hoje está no Palazzo Ducale, em Urbino.

Foi enterrado onde hoje é o Templo Malatestiano, em Rimini.

Templo Malatestiano
O Templo Malatestiano é a catedral de Rimini, na Itália. Oficialmente dedicada a São Francisco de Assis, deriva seu nome do patronato de Sigismondo Pandolfo Malatesta, que ordenou grandes reformas na estrutura durante o Renascimento, a cargo de Leon Battista Alberti.

O edifício original foi erguido no século XIII em estilo gótico, com nave única e capelas laterais, decorada com pinturas de Giotto. Malatesta chamou Alberti e o encarregou de transformar a igreja em uma espécie de mausoléu pessoal em estilo renascentista, para ele e sua esposa, Isotta degli Atti, mas as obras jamais foram concluídas. Em seu interior existem obras de Agostino di Duccio, Piero della Francesca e Francesco Laurana. A igreja também é conhecida por sua Capela dos Planetas, com decoração mitológica e astrológica. A presença de tal iconografia pagã atraiu a condenação do papa Pio II, rompendo a relação da Igreja Católica com a família Malatestas, fator que impediu a conclusão do templo.
Ian Cognito
Ian Cognito (nascido em Paul Barbieri, 21 de novembro de 1958 — Bicester, 11 de abril de 2019) foi um comediante stand-up inglês. Um artista iconoclasta, Cognito havia sido comparado a Lenny Bruce, Bill Hicks e Jerry Sadowitz, mas nunca obteve sucesso na mídia, em parte, pelo menos, devido à sua reputação de ser mal-humorado. Ganhou o prêmio Time Out de Stand-up Comedy em 1999. Morreu em 11 de abril de 2019, durante um espetáculo em Bicester, dez minutos após fazer uma piada de que estava tendo um derrame.

Abril
Abril é o quarto mês do ano nos calendários gregoriano e juliano. É o primeiro de quatro meses com duração de 30 dias, e o segundo de cinco meses com duração inferior a 31 dias.

Abril é comumente associado à estação da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul, onde é o equivalente sazonal a outubro no Hemisfério Norte e vice-versa.
Spongites impar
Spongites impar (Foslie) Y.M. Chamberlain, 1994  é o nome botânico  de uma espécie de algas vermelhas pluricelulares do gênero Spongites, família Corallinaceae, subfamília Mastophoroideae.

São algas marinhas encontradas na África do Sul.

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Habi, la extranjera
Habi, la extranjera é um filme argentino-brasileiro do gênero drama de 2013. Dirigido por María Florencia Álvarez em seu próprio roteiro, que estreou em 2013 e estrelado por Martina Juncadella e Martín Slipak. Após ter sido exibido pela primeira vez no Festival Internacional de Cinema de Berlim, o filme participou do 15º Festival Internacional de Cinema Independente de Buenos Aires na seção competitiva da Argentina.

2013 no cinema
As tabelas a seguir listam os filmes lançados em 2013. Três filmes populares (Top Gun, Jurassic Park e The Wizard of Oz) foram relançados em 3D e IMAX. O longa Cleópatra comemorou seu 50º aniversário. Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl e Finding Nemo celebra seu 10º aniversário.
Findhorn
Findhorn é uma antiga vila piscatória situada aproximadamente a seis quilómetros de Forres na Baía de Findhorn, norte da Escócia.
Outrora com bastante movimento de embarcações comerciais é agora uma pacata vila, ideal para descanso e turismo, com praias de areia branca e dunas para explorar. A baía é também popular pelas actividades de desporto aquático ali praticadas.

Nos arredores da vila localiza-se a mundialmente famosa Findhorn Foundation, a ecovila da comunidade holística fundada por Peter e Eileen Caddy, e Dorothy Maclean.

Ecovila
Ecovila é um modelo de assentamento humano sustentável. São comunidades urbanas ou rurais de pessoas que tem a intenção de integrar uma vida social harmônica a um estilo de vida sustentável. Ecovilas são entidades autônomas na medida em que preenchem, numa área limitada e apreensível, as principais funções sociais: moradia, sustento, produção, vida social, lazer, etc. Nesse sentido pode-se entender uma ecovila como um microcosmo.
Vrelo (Ub)
Vrelo (Ub) (em cirílico: Врело) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ub, pertencente ao distrito de Kolubara, na região de Tamnava. A sua população era de 1495 habitantes segundo o censo de 2011.

Distrito de Kolubara
O Distrito de Kolubara (em sérvio:  Колубарски округ, Kolubarski okrug) ocupa a parte central do oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 174.513 pessoas. O centro administrativo do Distrito de Kolubara é Valjevo, localizada as margens do Rio Kolubara.