hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phyllobius tuberculifer
Phyllobius tuberculifer é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Chevrolat, tendo sido descrita no ano de 1865.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Belinha Silva
Nair José da Silva, conhecida artisticamente como Belinha Silva (Rio de Janeiro, ) foi uma cantora brasileira.  Interpretava principalmente músicas folclóricas.

Iniciou a carreira artística cantando na Rádio Guanabara, num programa de calouros. Atuou depois na Rádio Tupi. Na primeira metade da década de 1950 foi uma das cantoras contratadas pela Rádio Nacional, onde estreou em 1948 no programa Alma do Sertão, apresentado por Renato Murce. Gravou um total de 14 discos em 78 rpm.

Band FM Rio de Janeiro
Band FM Rio de Janeiro é uma emissora de rádio brasileira sediada na cidade de Rio de Janeiro, RJ. Opera no dial FM, na frequência 91,1 MHz, e é uma emissora própria da Band FM. Seus estúdios estão localizados na sede do Grupo Bandeirantes de Comunicação, em Botafogo, e seus transmissores estão no Morro do Sumaré, no Rio Comprido.
Todo por tu amor
Todo Por Tu Amor foi uma telenovela venezuelana produzida e exibida pela Venevisión entre 22 de janeiro e 8 de julho de 1997.

Original de Delia Fiallo, a trama é um remake da telenovela Ligia Sandoval, produzida em 1981 e foi adaptada por Alberto Gómez.

Foi protagonizada por Jeannette Rodríguez e Jean Carlo Simancas e antagonizada por Hilda Abrahamz e Gabriela Spanic.

Venevisión
Venevisión (Corporación Venezolana de Televisión) é uma rede de televisão aberta venezuelana pertencente ao Grupo Cisneros. Foi fundada em 1961 por Diego Cisneros.

Seus principais concorrentes são RCTV (encerrada em 2007), Televen e Venezolana de Televisión.

A Venevisión é uma das maiores produtoras de telenovelas, junto com Televisa, Telemundo e TV Globo.
Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2020–21
A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2020–21 foi a 66ª edição da decisão da principal competição de clubes da Europa e a 29ª final desde que a competição deixou de ser chamada Copa dos Clubes Campeões Europeus e passou a chamar-se Liga dos Campeões da UEFA.

O Chelsea, vencedor da Liga dos Campeões de 2020–21, ganhou o direito de jogar a Supercopa da UEFA de 2021 contra a equipe vencedora da Liga Europa de 2020–21, o Villarreal. Após um empate por 1–1 no tempo normal e na prorrogação, os Blues derrotaram os espanhóis por 6–5, nos pênaltis, e foram os campeões da Supercopa.

O clube inglês se classificou para a Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2021 como representante da UEFA. Na competição realizada nos Emirados Árabes, o Chelsea passou por Al-Hilal e Palmeiras para garantir mais um título. Com essa conquista, o clube garantiu a classificação para o novo Mundial de Clubes, que foi disputado em 2025.

Liga Europa da UEFA de 2020–21
A Liga Europa da UEFA de 2020–21 foi a 50.ª edição da Liga Europa da UEFA e a 12.ª com o formato e nome atual (anteriormente era chamada de Taça UEFA).

A final foi disputada no Stadion Energa Gdańsk em Gdańsk, na Polônia. O estádio foi originalmente escolhido para receber a final da Liga Europa da UEFA de 2019–20, porém ele foi movido para a edição de 2020–21 devido à pandemia de COVID-19 em 2020. O campeão da Liga Europa de 2020–21 estará automaticamente qualificado para a fase de grupos da Liga dos Campeões da UEFA de 2021–22, e irá enfrentar o campeão da Liga dos Campeões da UEFA de 2020–21 na Supercopa da UEFA de 2021.
Jogo eletrônico de tiro em arena
Jogos eletrônicos de tiro em arena (do inglês: arena shooters) são um subgênero de jogos eletrônicos de tiro e multijogador que inclui jogos em primeira pessoa e em terceira pessoa. Estes jogos enfatizam movimentos rápidos e estágios fechados que encorajam interações entre jogadores.

Subgénero
Subgénero é uma categoria taxonómica, imediatamente abaixo de género, utilizada nos sistemas de classificação biológica dos seres vivos. É escrita com a inicial maiúscula e fica posicionada entre parênteses no meio do género e do epíteto específico, de acordo com o Código Internacional de Nomenclatura Zoológica. Já o Código Internacional de Nomenclatura Botânica define que o sugénero deve ser grafado como epíteto na forma Género subg. subgénero, ou seja, o subgénero nominotípico de Rhododendron L. deve ser escrito Rhododendron L. subg. Rhododendron.
Temporada 2008-09 da PSL
A Premier Soccer League 2008-2009 foi a 13º edição da Premier Soccer League, principal competição de futebol da África do Sul. Teve a participação de 16 clubes e foi vencida pelo SuperSport United FC, da cidade de Pretória.

SuperSport United FC
O SuperSport United FC foi um clube de futebol sul-africano sediado em Pretória, na província de Gauteng. Estabelecido em julho de 1994, pertencia ao projeto da empresa de mídia SuperSport.

Até sua extinção, participou de todas as edições do Campeonato Sul-Africano moderno, conquistando a competição em três oportunidades. Dentre vários títulos nacionais, também destaca-se o vice-campeonato continental da Copa das Confederações da CAF de 2017. Sua extinção foi em devido à compra pelo Siwelele FC, de propriedade de Charlie Lee John, que gerou várias críticas às regulações da PSL que permitia a venda de clubes tradicionais do futebol sul-africano desta maneira.
Nevado del Tolima
O Nevado del Tolima é uma das montanhas mais altas da Colômbia. Está localizado na Cordilheira Central dos Andes colombianos no território do departamento de Tolima. O nevado se encontra próximo a Ibagué, a capital do departamento e se considera um vulcão inativo.

Tolima
Tolima é um departamento da Colômbia. Faz fronteira com os departamentos de Huila e Cauca ao sul, Valle del Cauca, Quindio e Risaralda ao oeste, Caldas ao norte e Cundinamarca (no qual o mesmo se separou após sua criação em 1861) ao leste.
Chacina de Sinop
Chacina de Sinop foi um crime ocorrido em 21 de fevereiro de 2023, no Bruno Snooker Bar, no bairro Lisboa, em Sinop, Mato Grosso, no Brasil, e que levou à morte sete pessoas, incluindo uma jovem de 12 anos de idade.

O crime aconteceu pouco mais de um mês após outra chacina na região Centro-Oeste do Brasil, quando 10 pessoas de uma família do Distrito Federal foram mortas.

O caso repercutiu em grandes veículos de imprensa do Brasil, como no portal g1 da Globo, no R7 da Record, na CNN Brasil, entre outros. O delegado regional de Sinop, Carlos Eduardo Muniz, disse que o crime foi uma "tragédia sem precedentes".

CNN Brasil
CNN Brasil é um canal de televisão comercial aberto brasileiro, com programação inteiramente voltada ao jornalismo. Inaugurado em 15 de março de 2020, pertence à Novus Mídia, empresa fundada pelo co-fundador da MRV Engenharia Rubens Menin e pelo ex-diretor de jornalismo da Record Douglas Tavolaro, e opera através de licenciamento de marca com o canal estadunidense CNN.

Sua sede principal localiza-se na cidade de São Paulo, além de ter sucursal em Brasília e filiais internacionais. A emissora também possuía uma sucursal no Rio de Janeiro, mas por problemas econômicos as operações no local foram desativadas no início de dezembro de 2022.

Entre junho e julho de 2020, chegou a ocupar a vice-liderança na audiência entre canais jornalísticos (atrás da GloboNews e à frente da BandNews TV e da Record News) e o Top 20 no Painel Nacional de Televisão.
Pico Brás de Aguiar
Pico Braz de Aguiar é uma montanha no Brasil, está localizada no município de Santa Isabel do Rio Negro no estado do Amazonas, na parte noroeste do país na serra do curupira, a altura do pico é de 1 733 metros, o terreno em torno do Pico Comandante Braz de Aguiar é quase desabitado, na área em seu entorno é composta pela vegetação típica da selva amazônica e o clima prevalecente é tropical equatorial. Sua localização perto da fronteira do Brasil com a Venezuela o torna um dos pontos demarcadores da linha imaginaria nos dois países, sua descoberta foi em conjunto com a expedição do exército na década de sessenta, em que foi catalogado o pico da Neblina. Seu nome é em homenagem ao comandante do inicio do século XX, responsável pela expedição topográfica para o estabelecimento dos limites internacionais do Brasil na região amazônica.

Santa Isabel do Rio Negro
Santa Isabel do Rio Negro é um município brasileiro no interior do estado do Amazonas, Região Norte do país. Pertencente à Região Intermediária de Manaus e Região Imediata de São Gabriel da Cachoeira, em seu território estão localizados o Pico da Neblina e o Pico 31 de Março, que são os dois pontos culminantes do Brasil. Sua população, de acordo com estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2021, era de 26 566 habitantes.
Carne mecanicamente separada
A carne mecânicamente separada (CMS) ou carne mecânicamente processada (CMP) também conhecida como carne industrial, é um subproduto da carne, obtido através do processamento e desossagem de partes menos valorizadas de animais de açougue, como suinos, aves e bovinos, destinada a ser usada para elaboração de outros produtos carneos específicos. Alimentos como nuggets, salsichas, linguiças e mortadelas são um exemplo comum do uso da carne mecânicamente separada (CMS).

Carne
Dá-se o nome de carne (do termo latino carne) ou vianda (do francês viande, "alimento") ao tecido muscular dos animais, inclusive do homem. Algumas vezes, o termo se refere apenas à carne de mamíferos, ou de mamíferos e aves. De modo ainda mais estrito, o termo se refere apenas à porção vermelha do tecido muscular. Geralmente, o termo é utilizado quando o tecido serve como alimento para animais carnívoros ou omnívoros.
Abos
Abos é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 8,4 km². Em 2010 a comuna tinha 552 habitantes (densidade: 65,7 hab./km²).

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².
Gremory
Na demonologia, Gremory é o forte duque do inferno que tem sob seu comando vinte e seis legiões de demônios. Ele diz a todas as coisas passadas, presente e futuro, sobre tesouros escondidos, e adquire o amor das mulheres, jovens e velhos, mas sobretudo donzelas.

Ele é descrito sob forma de uma bela mulher, com a coroa de uma duquesa amarrada na cintura, e a cavalgar sobre um camelo.

Outras ortografias: Gamory, Gemory, Gomory.

Inferno
A origem do termo "inferno" é latino, infernum, que significa "as profundezas" ou o "mundo inferior". Origina-se da palavra latina pré-cristã inferus "lugares baixos", infernus. É um conceito presente em diferentes religiões, mitologias e filosofias, representando a morada dos mortos indistintamente, segundo alguns, ou o lugar de condenação e grande sofrimento das pessoas más, segundo outros.

O significado atribuído à palavra "inferno" atualmente advém da obra A Divina Comédia de Dante, e da obra Paraíso Perdido, de Milton. A ideia de um local de tormento ardente no submundo, porém, remonta a uma época muito anterior a Dante ou a Milton.
Palácio Príncipe Max von Baden
O Palácio Príncipe Max von Baden em alemão:  Prinz-Max-Palais é uma construção no estilo Gründerzeit em Karlsruhe. Batizado com o nome de Max de Baden, o último chanceler do Império Alemão.

Foi construído de 1881 a 1884, projetado pelo arquiteto Josef Durm. O banqueiro August Schmieder, que adquiriu fortuna em Wrocław, ordenou sua construção como local de repouso de idosos. O príncipe Max von Baden o adquiriu em 1894.

Foi severamente danificado por ataques aéreoa na Segunda Guerra Mundial. Após ser reconstruído abrigou inicialmente o Tribunal Constitucional Federal da Alemanha e a Pädagogische Hochschule.

Chanceler da Alemanha
O Chanceler da Alemanha, oficialmente Chanceler Federal da República Federal da Alemanha (em alemão: Bundeskanzler(in) der Bundesrepublik Deutschland), é o chefe de governo da Alemanha. Entre 1871 e 1945, o nome do cargo era Reichskanzler (Chanceler Imperial). Durante o período da Confederação da Alemanha do Norte, desde 1867 até à unificação alemã em 1871, Bundeskanzler foi também o título usado por Bismarck.
Épica dos Reis
Épica dos Reis (português brasileiro) ou Épico dos Reis (português europeu), ou Livro dos Reis ou mesmo Xanamé (em persa: شاهنامه; romaniz.: Shāh-nāmeh) é uma grande obra poética escrita no século X, pelo escritor iraniano Ferdusi, que narra a história e a mitologia do Irã, desde a criação do mundo até à sua conquista pelos árabes no século VII. Sua elaboração levou cerca de 30 anos e o livro se constitui de 62 histórias (990 capítulos) e 56 700 dísticos (estrofes de dois versos).

Estrofe
Estrofe é, na poesia moderna, cada seção que constitui um poema, ou seja, um agrupamento de versos, rimados ou não, com unidade de conteúdo e ritmo. Apresentada geralmente como sinônimo de estância, difere desta quanto ao grau da unidade. No poema, as estrofes aparecem separadas por espaços em branco, marcando a pausa rítmica e lógica.

A estrofe pode ser caracterizada como simples, composta e livre. Estrofe simples é a que se repete no poema com a mesma medida. A estrofe composta apresenta-se no poema com medidas diferentes. Diz-se estrofe livre quando existe o agrupamento de versos sem um critério métrico específico.
Ombak
Ombak foi um programa de televisão brasileiro transmitido pela MTV Brasil dedicado exclusivamente ao Skate. Apresentado por Cesinha Chaves e dirigido por Antônio Ricardo, o programa foi ao ar em 30 de abril de 1991, sendo o primeiro programa esportivo de todas as MTVs do mundo.

Cesinha Chaves
Cesinha Chaves, nascido Cesar Augusto Diniz Chaves Filho (Rio de Janeiro, 24 de julho de 1955 – Rio de Janeiro, 21 de junho de 2024) foi um skatista, videomaker, e apresentador de televisão brasileiro, considerado um precursor do skate e pioneiro da mídia especializada deste esporte no Brasil.
Manuel Torres Félix
José Manuel Torres Félix (28 de fevereiro de 1958 - 13 de outubro de 2012), também conhecido como El M1 e/ou El Ondeado, era um suposto narcotraficante e líder de alto escalão de uma organização dentro do Cartel de Sinaloa.

Organização
Organização é uma palavra originada do grego "organon", que significa instrumento, utensílio.

Em Administração, o termo "organização" pode ter três sentidos:

Associação de pessoas que combinam esforços individuais e em equipe com a finalidade de realizar propósitos colectivos. Exemplos: empresas, associações, órgãos do governo, entidades públicas, privadas e do terceiro sector. A estrutura de uma organização é representada pelo seu organograma, um gráfico que mostra seus componentes, suas subdivisões, sectores e departamentos.

Modo como foi estruturado, dividido e sequenciado o trabalho. Abrange um conjunto de procedimentos e processos sequenciados em um fluxograma.

Arranjo lógico de objectos e informações.
Nizhnevartovsk
Nizhnevartovsk (em russo:  Нижневартовск) é uma cidade da Rússia, no distrito autónomo de Khântia-Mânsia. É a segunda maior cidade do seu distrito, tendo em 2010 sido recenseados 251 694 habitantes.

Foi fundada em 1909. O seu desenvolvimento, e transformação em grande cidade, foi impulsionado em 1960 pela descoberta do campo petrolífero de Samotlor, o maior da Rússia. O estatuto de cidade chegaria em 1972. Nizhnevartovsk é o centro da região da Sibéria Ocidental. Cidade produtora de petróleo e uma das mais ricas do país, dispõe do aeroporto de Nizhnevartovsk, o 15.º da Rússia em número de passageiros, muito à frente de outras grandes cidades russas. O seu clima é muito rigoroso, com muitos dias de inverno a temperaturas de -50ºC.

A cidade tem sistema de rede bem desenhado, e localiza-se na margem do rio Ob.

Está geminada com Marselha (França) e Xangai (República Popular da China).

Rio Óbi
O rio Óbi ou Ob (em russo:  Обь), é um dos principais rios da Sibéria ocidental, na Rússia, e o quarto mais longo do país.

O Óbi é conhecido pelo povo khanty como Yag, Kolta e Yema, pelos nenetses como Kolta ou Kuay e pelos Tártaros Siberianos como Omar ou Umar.
Elisabeth Maxwell
Elisabeth Jenny Jeanne Maxwell (11 de abril de 1921 - 7 de agosto de 2013) foi uma pesquisadora francesa do Holocausto que estabeleceu a revista Holocaust and Genocide Studies em 1987. Ela foi casada com o magnata Robert Maxwell de 1945 até sua morte em 1991. Mais tarde, foi reconhecida por seu trabalho como proponente do diálogo inter-religioso e recebeu vários prêmios, incluindo uma bolsa honorária do Woolf Institute em Cambridge.

Diálogo inter-religioso
Diálogo inter-religioso é a ideia de que as diferentes religiões do mundo devem evitar a busca pela supremacia mundial e, ao invés disso, devem dialogar e se respeitar mutuamente, procurando evitar conflitos com motivação religiosa.

Algumas instâncias isoladas e notáveis, como a do Império Mogol, abriram caminho para o estabelecimento de fóruns permanentes de diálogo religioso, como o Parlamento Mundial de Religiões, fundado em 1893. Na década de 1960, a Igreja Católica iniciou uma política de diálogo inter-religioso, através de iniciativas como o Concílio Vaticano.
Henri Théodore Pigozzi
Enrico Teodoro Pigozzi, afrancesado para Henri Théodore Pigozzi (Turim, 26 de junho de 1898 — Paris, 18 de novembro de 1964), foi um empresário italiano da indústria automobilística, fundador da marca Simca (Société Industrielle de Mécanique et de Carrosserie Automobile) em 1934. A Simca tornou-se parte do grupo PSA Peugeot Citroën em 1978.

Peugeot
Peugeot ([inglês RU: ˈpɜːʒəʊ], [inglês EUA: p(j)uːˈʒoʊ], francês: [pøʒo]) é uma fabricante de automóveis francesa fundada em 1810 por Armand Peugeot, pertencente à Stellantis. É a marca de automóveis mais antiga do mundo.

Peugeot ganhou muitos prêmios internacionais, como: 5 vezes Carro do Ano na Europa, 9 vezes Carro do Ano na Espanha, 5 vezes Carro do Ano na Itália e 2 vezes Carro do Ano na Irlanda.

Peugeot ganhou cinco vezes o Campeonato Mundial de Rali, 2 vezes o Campeonato Mundial de Resistência (1992, 1993) e 2 Intercontinental Le Mans Cup (2010, 2011).

O maior sucesso da Peugeot no mundo foi o Peugeot 206, estando entre os carros mais vendidos da história. No Brasil chegou várias vezes a aparecer entre os 10 mais vendidos no ranking da Anfavea, foi o primeiro modelo a ser fabricado no Brasil, quando inaugurou sua fábrica em Porto Real (RJ) em abril de 2000.
Alliance of Motion Picture and Television Producers
A Alliance of Motion Picture and Television Producers (AMPTP) é uma associação comercial com sede em Sherman Oaks, na Califórnia, que representa mais de 350 empresas estadunidenses de produção de televisão e cinema nas negociações coletivas com sindicatos da indústria do entretenimento que incluem, entre outros, SAG-AFTRA, o Sindicatos dos Diretores da América [en], o Writers Guild of America West, o Writers Guild of America, East, a American Federation of Musicians e a International Alliance of Theatrical Stage Employees.

SAG-AFTRA
O Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) é um sindicato estadunidense que representa aproximadamente 160 mil atores de cinema e televisão, jornalistas, personalidades do rádio, músicos, cantores, dubladores, influenciadores da internet, modelos e outros profissionais de mídia em todo o mundo. A organização foi formada em 30 de março de 2012, após a fusão do Screen Actors Guild (SAG, criado em 1933) e da Federação Americana de Artistas de Rádio e Televisão (AFTRA, criada em 1937). O SAG-AFTRA é membro da AFL-CIO, a maior central sindical dos Estados Unidos.

Ken Howard foi o primeiro presidente do sindicato. Após sua morte, ele foi sucedido por Gabrielle Carteris. Em 2 de setembro de 2021, Fran Drescher foi eleita presidente. A SAG-AFTRA está sediada em Los Angeles, Califórnia e na cidade de Nova York, além de ter outros escritórios espalhados em todo os Estados Unidos.
Norberg (comuna)
Norberg ou Norberga (em sueco: Norberg kommun;  pronúncia) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Västmanland. Sua capital é a cidade de Norberg. Possui 418 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 5 795 habitantes.

Condados da Suécia
Os 21 condados da Suécia (em sueco:  län) são as maiores subdivisões administrativas do país.
Têm a missão de executar as tarefas do Estado no respetivo condado, de forma a ajudar o governo a cumprir as decisões tomadas pelo parlamento.
Itamarandiba
Itamarandiba é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Possui uma área de cerca de 2 740 km², sendo um dos principais municípios do Alto Vale do Jequitinhonha. Sua população foi estimada em 32 948 pelo IBGE em 2022.

Itamarandiba estende-se sobre os domínios do bioma Mata Atlântica, a leste, e Cerrado. O relevo é marcado pelas grandes chapadas e pela Serra do Espinhaço (Reserva da Biosfera da UNESCO).

Relevo
O relevo é definido como sendo as formas da superfície de um planeta. O relevo se origina e se transforma sob a interferência de dois tipos de agentes: os agentes internos ( também chamados de endógenos que atuam de dentro para fora deformando, como o vulcanismo e o tectonismo) e externos (também chamados de exógenos, atuam na superfície modelando, como o intemperismo e a antropia).

As principais formas de relevo são: planaltos, planícies e depressões.
Kočino Selo
Kočino Selo (em cirílico: Кочино Село) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Jagodina, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Šumadija, Belica. A sua população era de 901 habitantes segundo o censo de 2011.

Pomoravlje (distrito)
Pomoravlje  é um distrito da Sérvia central.

Com 227.435 habitantes (Censo 2002), conta com seis cidades, cuja capital é Jagodina.

Municípios:

Jagodina

Ćuprija

Paraćin

Svilajnac

Despotovac

Rekovac
Pacific Coliseum
O Pacific Coliseum é uma arena multiuso localizada em Vancouver, na província da Columbia Britânica, no Canadá, construído em 1968, foi a casa do time de hóquei no gelo Vancouver Canucks da NHL entre os anos de 1970 a 1995, serviu como sede dos eventos de patinação artística e de patinação de velocidade em pista curta nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010, em Vancouver.

National Hockey League
A National Hockey League (em português:  Liga Nacional de Hóquei no Gelo; abreviação oficial: NHL) é uma organização profissional esportiva composta por times de hóquei no gelo dos Estados Unidos e do Canadá, onde também é conhecida pelo nome francês Ligue Nationale de Hockey (LNH).