hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regra de misericórdia
Regra de Misericórdia, ou Regra da Misericórdia (do inglês Mercy Rule), é uma regra usada nos desportos para poupar que uma equipe muito inferior a seu oponente seja "humilhada" (ou para evitar à equipe vencedora a satisfação do mesmo), quando o adversário consegue uma vantagem de pontuação muito grande e presumivelmente insuperável sobre a outra, terminando a partida antes do ponto final/tempo programado.

Como exemplo, no torneio World Baseball Classic, a partida é encerrada prematuramente se um time abrir 15 corridas de vantagem até a quinta entrada ou 10 a partir da sétima. Já no Goalball, esporte paralímpico, a Federação Internacional dos Desportos para Cegos adota a Regra de Misericórdia para quando uma equipe atingir uma diferença de 10 gols sobre seu oponente.

Federação Internacional dos Desportos para Cegos
A Federação Internacional dos Desportos para Cegos (IBSA) é uma organização sem fins lucrativos fundada no ano de 1981 em Paris. A sua missão é promover a integração dos cegos e pessoas com visão parciais na sociedade, através do desporto, e encorajar as pessoas com deficiências visuais a praticar desportos. É uma federação internacional independente encarregue de quinze desportos para os cegos e parcialmente visuais, entre os quais: Atletismo, Esqui alpino, Golbol, Futsal (Futebol), Judo, Biatlo, Natação, Levantamento do peso, Tiro, Tiro com arco, Showdown, Boliche (com dez e com nove pinos) Esqui nórdico e Ciclismo.

A IBSA é um membro do Comité Paralímpico Internacional (IPC).
Marvel Comics - A história secreta
Marvel Comics - A história secreta (Marvel Comics: The Untold Story no original) é um livro escrito por Sean Howe sobre a história da Marvel Comics. Originalmente lançado em 2012 nos Estados Unidos pela Harper Collins, foi lançado no Brasil em 2013 pela editora LeYa. Howe decidiu escrever o livro por considerar que as histórias citadas pelos quadrinistas em entrevistas costumavam ser diferentes da história oficial da editora. Foram cerca de 150 entrevistas com os mais diversos profissionais ligados à Marvel. O livro aborda desde a criação dos primeiros personagens por Stan Lee e Jack Kirby até o surgimento do Universo Cinematográfico Marvel. Em 2014, a edição brasileira do livro ganhou o 26º Troféu HQ Mix na categoria "melhor livro teórico".

Sean Howe
Sean Howe é um jornalista e escritor estadunidense. Ele foi editor da Entertainment Weekly e The Criterion Collection. Em 2012, publicou o livro Marvel Comics: The Untold Story, após entrevistas mais de 150 pessoas que trabalharam ou tiveram alguma relação com a editora de quadrinhos Marvel. Em 2014, a edição brasileira do livro (Marvel Comics: A história secreta, editora Leya Brasil) ganhou o 26º Troféu HQ Mix na categoria "melhor livro teórico".
Lavajatus moroi
Lavajatus moroi é uma espécie de caracol, um molusco gastrópode pulmonado pertencente à família Achatinidae. O Lavajatus moroi é a primeira espécie integrante do novo gênero Lavajatus encontrado no ambiente de cavernas da região de Santa Quitéria no estado do Ceará. Caracteriza-se principalmente pela concha bastante alongada medindo cerca de 30 mm, com o crescimento uniforme, onde, um adulto da espécie desenvolve cerca de 28 espirais, sendo o formato da concha bastante reto. A espécie possui uma extraordinária capacidade de retração dentro da casca, mantendo 1/3 a 1/2 do comprimento da concha vazia quando retraída.

Caracol
Caracóis são os moluscos gastrópodes terrestres de concha espiralada calcária, pertencentes à subordem Stylommatophora, que também inclui as lesmas. São animais com ampla distribuição ambiental e geográfica. Respiram através de um poro respiratório.
Cecília (gente)
A gente Cecília (em latim: Caecilia; pl. Caecilii) foi uma gente plebeia da Roma Antiga. Seus membros foram mencionados nas fontes antigas a partir do século V a.C., mas o primeiro Cecílio a obter o consulado foi Lúcio Cecílio Metelo Denter em 284 a.C. "Tito Cecílio", mencionado por Lívio como tribuno consular patrício em 444 a.C. é, na verdade, uma leitura incorreta de seu nome, Tito Clélio (em latim: Titus Cloelius).

Tribuno consular
Tribuno consular, chamado em latim tribuni militum consulari potestate ("tribunos militares com autoridade consular"), foram tribunos eleitos com poderes consulares durante o chamado "Conflito das Ordens" no início da República Romana, com os primeiros eleitos em 444 a.C.. Foram eleitos esporadicamente daí até 408 a.C., continuamente até 394 a.C. e novamente entre 391 e 367 a.C..
Theresa Weld
Theresa Weld Blanchard (Brookline, Massachusetts, 21 de agosto de 1893 – Boston, Massachusetts, 12 de março de 1978) foi uma patinadora artística estadunidense. Ela conquistou uma medalha de bronze olímpica em 1920.

Brookline (Massachusetts)
Brookline é uma vila localizada no condado de Norfolk no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 58.732 habitantes e uma densidade populacional de 3.328,42 pessoas por km².

Brookline faz fronteira com Newton (parte do condado de Middlesex) ao oeste e Boston (parte do condado de Suffolk) ao este, norte, sul, noroeste e sudoeste, portanto, são não contíguos com qualquer outra parte do condado de Norfolk. Brookline converteu-se num enclave em 1873 quando o assentamento vizinho de West Roxbury foi anexado por Boston (e deixou o condado de Norfolk para se unir o condado de Suffolk) mas em Brookline se negaram a ser anexados por Boston após que o debate sobre a anexação Brookline de Boston de 1873.

Brookline realmente separa a maior parte da cidade de Boston (a excepção de um estreito corredor, cerca do rio Charles) dos seus bairros mais ocidental de Allston-Brighton, que tinha sido separada da cidade de Brighton.[carece de fontes?]
Troféu Banca Popular de Vicenza
O Troféu Banca Popular de Vicenza (oficialmente: Trofeo Piva Banca Popolare di Vicenza) é uma competição de ciclismo de um dia italiana, limitada a corredores sub-23, que se disputa em Vicenza (província de Vicenza) e seus arredores, no mês de abril ainda que em 2005 se disputou em julho.

Criada em 2001 como amador, já desde 2002 esteve catalogada com a máxima categoria para corridas amador para corredores sub-23: 1.7.1 Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour os dois primeiros anos na categoria 1.2 (última categoria do profissionalismo) e depois na categoria específica criada em 2007 para corredores sub-23, mas também dentro da última categoria do profissionalismo: 1.2U. Ao longo dos anos a sua denominação oficial tem mudado levemente tirando-se dele a palavra "Piva", ainda que se lhe costuma acrescentar dita palavra extra-oficialmente ao se referir a ela.

Seu percurso sempre tem tido entre 171 e 177 km.

Vicenza
Vicenza ([viˈʧɛnːʦa]; em vêneto Vicensa; em latim Vicentia) é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 113.898 (Iscritti al 28.2.2007) habitantes. Estende-se por uma área de 80 km², tendo uma densidade populacional de 1424 hab/km². Faz fronteira com Altavilla Vicentina, Arcugnano, Bolzano Vicentino, Caldogno, Costabissara, Creazzo, Dueville, Longare, Monteviale, Monticello Conte Otto, Quinto Vicentino, Torri di Quartesolo.

O centro histórico de Vicenza é Patrimônio da Humanidade da Unesco.

Era conhecida como Vicência (Vicentia) durante o período romano.
Alferrarede
Alferrarede é uma povoação portuguesa do município de Abrantes, na província do Ribatejo, integrando atualmente a região do Oeste e Vale do Tejo e a NUT3 do Médio Tejo, que foi sede da Freguesia de Alferrarede, freguesia que tinha 24,06 km² de área e 3 884 habitantes (2011).

A Freguesia de Alferrarede foi extinta (agregada), em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de S. João e S. Vicente, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Abrantes (São Vicente e São João) e Alferrarede.

Ribatejo
O Ribatejo é uma província histórica (ou região natural) de Portugal, instituída pela reforma administrativa de 1936 através da excisão de 25 municípios anteriormente pertencentes à província da Estremadura. Subsistiu até à década de 70 do século XX, depois de que a organização administrativa do país saída da constituição de 1976 não tenha contemplado as províncias.
Jesus profetiza sua traição
Jesus profetiza sua traição três vezes no Novo Testamento, um episódio narrado nos quatro Evangelhos canônicos. Está profecia ocorre durante a Última Ceia e está descrita em Mateus 26:24-25, Marcos 14:18-21, Lucas 22:21-23 e João 13:21-30.

Antes disso, em João 6:60–71, Jesus, conversando com seus discípulos, informa-os que um entre os doze apóstolos "é um demônio". O próprio João esclarece em seguida que Jesus falava de Judas Iscariotes.

Evangelhos canônicos
Mateus, Marcos, Lucas e João são os autores dos únicos evangelhos aceitos pela maioria das denominações cristãs como legítimos e que portanto integram o Novo Testamento da Bíblia. O cânon do Novo Testamento começou a ser definido por volta de 150 d.C. durante a controvérsia marcionita e aparece documentado pela primeira vez na forma atual em 367, em uma carta de Atanásio, bispo de Alexandria. O Terceiro Sínodo de Cartago, em 397, ratificou o cânon já aceito previamente no Sínodo de Hipona Regia, realizado em 393, em Hipona, onde hoje é a Argélia.

O Evangelho segundo Marcos dá mostras de ser o livro mais antigo. O Evangelho segundo João foi o último entre os evangelhos a ser escrito e possui características particulares tanto do ponto de vista dos textos quanto da perspectiva teológica do escrito.
Wasil Ahmad
Wasil Ahmad (c. 2005 – fevereiro de 2016) foi uma criança-soldado afegã, mais conhecida por comandar uma unidade policial e por ter sido subsequentemente assassinada pelo Talibã quando tinha onze anos. Seu tio Samad o treinou "no uso de AK-47 e metralhadoras PK, foguetes e morteiros, bem como telefones via satélite e rádios VHF".

Foguete (arma)
Foguete é a designação de um dispositivo não guiado, autopropelido, acionado por um motor a reação, que é conhecido a mais de mil anos desde a sua invenção na China  (ver: História dos foguetes).
Em terminologia militar, um foguete difere de um míssil, principalmente devido a ausência de um sistema de um sistema de navegação. Os primeiros mísseis eram chamados de "foguetes guiados". Alguns foguetes evoluíram, agregaram sistemas de navegação, mas ainda assim, continuaram usando a designação de "foguetes".
Iztapalapa
Iztapalapa é uma demarcação territorial da Cidade do México, situada na parte leste da capital mexicana. Possuía em 2015 uma população de 1.827.868 habitantes, distribuída em uma área de 113 km². Faz fronteira com Iztacalco a norte; com Tláhuac e Xochimilco a sul; e com Benito Juárez e Coyoacán a oeste.

O nome da demarcação é derivado dos vocábulos náuatles iztapalli (laje ou placa), atl (água) e pan (acima), que juntos significam nas lajes de água ou água em lajes. A toponímia de Iztapalapa alude à sua antiga posição ciliar em relação ao Lago de Texcoco.

Leste
Leste (do francês: l'est), este (do anglo-saxão east, através do francês est), oriente, nascente ou levante, símbolo L ou E, é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos. Está situado à direita do observador que está voltado para o norte. Também pode ser definido como o ponto da esfera celeste que está situado do lado do nascer dos astros, sendo a interseção do primeiro vertical com o horizonte real. É a direção onde o Sol nasce num equinócio.
Thompson/Center Contender
A Thompson/Center Contender é uma pistola (ou rifle para alguns) de tiro único que foi lançada em 1967 pela Thompson/Center Arms. Pode ser compartimentada para cartuchos de .22 Long Rifle a .45-70 Government.

Fuzil
Um fuzil (português brasileiro) ou espingarda (português europeu) é uma arma longa, também conhecida como rifle, espingarda ou espingarda raiada. O fuzil é uma arma de fogo portátil, de cano longo, provida de uma coronha para o cavado do ombro, podendo ter a operação de repetição (quando é necessária a força muscular do operador), semiautomática (quando o fuzil realiza o processo de carregamento, menos o tiro) ou automática (quando o fuzil realiza todo o processo de carregamento, incluindo o tiro).

Podemos distinguir várias categorias de fuzis conforme a categoria de alma de seus canos, sua arquitetura e seu uso. No meio militar, pelo menos desde o século XVII, o termo carabina designa uma arma longa próxima a um fuzil, porém, apresentando dimensões, potência e alcance menores; originalmente de dotação da cavalaria. Outro termo para um fuzil mais curto que o padrão é mosquetão (do francês: mousqueton), uma arma mais curta que o mosquete e o fuzil; e desprovida de baioneta.
Marvel: Avengers Alliance
Marvel: Avengers Alliance foi um jogo baseado em turnos jogado originalmente em redes sociais e que foi desenvolvido pela Playdom em parceria com a Marvel Entertainment em 2012. Suas histórias e personagens são baseadas nas publicações da Marvel Comics e escritas por Alex Irvine. O jogo estava disponível como um aplicativo Adobe Flash por meio do website social Facebook e, também, via website oficial da Playdom.

Em 13 de junho de 2013 foi disponibilizado para dispositivos móveis com sistemas operacionais iOS e Android.

Em 20 de março de 2014, a Playdom anunciou que o jogo disponibilizado no seu website oficial seria descontinuado.

Em 1 de setembro de 2016 a Disney retirou o jogo e sua continuação de todas as lojas virtuais, comunicando que todos os servidores seriam desligados dia 30 de setembro de 2016, inclusive no facebook, encerrando portanto o jogo após quatro anos online.

Marvel Entertainment
A Marvel Entertainment, Inc. foi uma companhia estadunidense de entretenimento, era subsidiária da The Walt Disney Company. Formada pela fusão entre a Marvel Entertainment Group e a Toy Biz, Inc., era a dona da Marvel Comics, Marvel Studios, Marvel Music e da Marvel Television.

As origens da companhia remontam ao ano de 1933, com a publicação de histórias de faroeste, na revista Western Supernovel Magazine. Poucos meses após seu lançamento, a revista teve seu nome mudado para Complet Western Book Magazine, em Julho de 1933.

O personagem mais antigo da empresa é Ka-zar, criado em 1936. Em 1939, a companhia começou a publicar histórias em quadrinhos, com o nome de Timely Comics. Sua primeira revista foi a Marvel Comics #1.
David Neeleman
David Gary Neeleman (São Paulo, 16 de outubro de 1959) é um empresário brasilo-americano.

David Neeleman é o fundador das companhias aéreas estadunidenses JetBlue Airways, Morris Air, da canadense WestJet e da brasileira Azul Linhas Aéreas. A partir de 16 de novembro de 2017 passou a ter também uma participação de 32% na companhia aérea francesa Aigle Azur.

Imigração brasileira nos Estados Unidos
Brasilo-estadunidenses, brasilo-norte-americanos ou simplesmente brasilo-americanos são os cidadãos dos Estados Unidos de ascendência brasileira, seja total ou parcial.

As estimativas sobre o número de brasileiros vivendo nos Estados Unidos variam significativamente, dependendo da metodologia adotada por cada instituição:

O U.S. Census Bureau estimou em 2020 que havia mais de 524 mil indivíduos que se identificavam como brasileiros, sozinhos ou em combinação com outras origens.

O Migration Policy Institute, com base na American Community Survey, indicou a presença de 598 mil imigrantes brasileiros em 2023, incluindo naturalizados e residentes legais.

A estimativa mais abrangente é a do Ministério das Relações Exteriores do Brasil (Itamaraty), que calculou em 2023 que há cerca de 1,9 milhão de brasileiros residindo nos Estados Unidos, número que inclui tanto imigrantes documentados quanto não documentados. Desses, aproximadamente 300 mil estariam na Flórida.
Simon vs. the Homo Sapiens Agenda
Simon vs. the Homo Sapiens Agenda (em Portugal: O Coração de Simon Contra O Mundo / no Brasil: Simon vs. A Agenda do Homo Sapiens) é um livro de drama adolescente da escritora americana Becky Albertalli. A história é sobre autoconhecimento e se concentra em Simon Spier, um garoto gay do ensino médio que é forçado a sair do armário depois que um chantagista descobre os e-mails de Simon escritos para outro colega de classe por quem ele se apaixonou.

O livro é a primeira obra escrita por Albertalli e foi publicado em 7 de abril de 2015 pela Balzer & Bray. Em Portugal, o livro foi publicado em abril de 2017 pela Porto Editora e no Brasil foi publicado em fevereiro de 2016 pela Intrínseca. Uma reedição brasileira do livro foi lançada em março de 2018 com o título Com Amor, Simon.

Autoconhecimento
O autoconhecimento ou conhecimento de si é a investigação de si mesmo. Ele envolve o uso da autoconsciência e o desenvolvimento da autoimagem. Também pode ser um projeto ético, quando o que se busca é a realização de algo que leve o sujeito a ser mestre de si mesmo e, consequentemente, um ser humano melhor. O autoconhecimento pode ser obtido de forma natural através da experiência de vida e do hábito de se auto-indagar. Refletir bastante sobre escolhas e motivações e tentar fazer coisas novas são recursos valiosos para autoconhecimento, porém, algumas pessoas costumam utilizar algumas ferramentas como uma forma de ajudar esse processo, como estudos filosóficos, meditação, psicologia cognitiva, psicologia comportamental etc. Apesar de muito populares, essas ferramentas não são a única forma e tampouco a mais eficaz  para se autoconhecer, cada pessoa deverá adotar a estratégia que melhor lhe convir.
The Game (telessérie)
The Game é uma série de televisão americana, spinoff da série de sucesso Girlfriends. Esta nova sitcom revela a vida de três mulheres e das suas relações com jogadores de futebol americano. The Game é transmitida pelo The CW desde Outubro de 2006. Juntamente com Runaway, é uma série que não será herdada pelas redes de televisão anteriores, o The WB e  UPN. A série é exibida no Brasil pelo canal pago Sony Entertainment Television.

Sony Channel
Sony Channel é um canal de entretenimento geral de propriedade da Sony Pictures Entertainment transmitido em exclusivo na América Latina, incluindo o Brasil. O canal não possui uma sede principal, mas a sua divisão pertence principalmente à Sony Pictures Entertainment que é sediada na cidade de Culver City, na Califórnia. Na América Latina, é distribuído pela Ole Distribution. O canal encerrou a suas atividades em Portugal no dia 14 de abril de 2012, dando lugar ao AXN White, no Bálticos em 31 de março de 2021, no Reino Unido em 25 de maio de 2021, substituído pelo Great!, na Rússia em 24 de junho de 2021 e na Alemanha em 31 de agosto de 2023 substituído pela AXN White.

O rede era anteriormente conhecido como Sony Entertainment Television. Este nome foi mantido apenas pelo canal indiano, que emite a nível internacional.
Vrissés (Retimno)
Vrissés (em grego: Βρύσες) é uma vila cretense da unidade regional de Retimno, no município de Amári, na unidade municipal de Sivrítos. Está situada a 596 metros acima do nível do mar, a 44 km da cidade de Retimno, próximo a uma encosta do monte Cédros, no vale Amári. Segundo censo de 2011, têm 269 habitantes. A vila é famosa por possuir algumas igrejas bizantinas.

Amári (município)
Amári (em grego: Αμάρι) é um município da unidade regional grega de Retimno (ilha de Creta), com sede municipal na vila de Agía Foteiní. Durante a dominação turca, a capital da região foi a aldeia de Amári.

Com base no plano do arquiteto Kallikratis, o município de Amári foi formado da união dos antigos municípios de Curítes e Sivrítos que foram fundidos e, atualmente são unidades municipais do atual município.
Strikeforce Challengers: del Rosario vs. Mahe
Strikeforce Challengers: del Rosario vs. Mahe foi um evento de artes marciais mistas organizado pela strikeforce. O nono episódio do Challengers ocorreu em 02010-07-23 23 de julho de 2010 no Comcast Arena at Everett em Everett, Washington. O evento teve audiência de cerca de 97.000 na Showtime, com picos de 254.000.

Showtime
Showtime é uma rede de canais de televisão por assinatura. É uma marca utilizada por um número de canais e de plataformas de todo o mundo.

No Brasil, ajudou na implantação da Rede Telecine, em parceria com a Globosat.
Microbiologia industrial
Microbiologia industrial ou biotecnologia microbiana é o âmbito da microbiologia orientado à produção de elementos de interesse industrial mediante processos nos quais intervenha, em algum passo, um microorganismo. Por exemplo, a produção de: alimentos (fermentação do vinho, pão ou cerveja) e suplementos (como os cultivos de algas, vitaminas ou aminoácidos); biopolímeros, como o xantano, alginato, celulosa, ácido hialurónico, polihidroxialcanatos; biorremediação de meios contaminados ou tratamento de esgoto; bem como a produção de princípios ativos de interesse em medicina, como a insulina e hormona do crescimento ou de substâncias implicadas no diagnóstico, como as polimerases empregadas em PCR quantitativa.

Celulose
A celulose  (C6H10O5) é um polímero de cadeia longa composto de um só monômero (glicose), classificado como polissacarídeo ou carboidrato. É um dos principais constituintes das paredes celulares das plantas (cerca de 33% da massa da planta), em combinação com a lignina, com hemicelulose e pectina e não é digerível pelo homem, constituindo uma fibra dietética. Alguns animais, particularmente os ruminantes, podem digerir celulose com a ajuda de microrganismos simbióticos. Outros, como humanos, não possuem celulase, a enzima responsável por hidrolisar a celulose em glicose, e por isso não conseguem utilizá-la como fonte de energia.
Nevo azul
Nevo azul em seu caminho, da crista neural para a epiderme alguns melanócitos podem manter-se no tecido conjuntivo subepitelial. É dessas células que, provavelmente, se originam os nevos azuis. São intensamente pigmentados, de cor azul ou negra, constituindo-se em lesões benignas.

Muito raramente, segundo Lucas, ocorre transformação maligna. A ocorrência do nevo azul nos tecidos bucais foi descrita inicialmente por Scofield (1959), sendo que Weathers e Waldron (1967), e King e cols. (1967) sumariaram casos relatados, verificando que ocorriam com maior freqüência no palato duro, sendo que o palato mole e lábio também eram atingidos. Em 11 casos descritos por Goldberg e cols (1969), nove eram no palato duro sem predileção de sexo: as idades dos pacientes estavam entre 2ª e 7ª década de vida.

Palato mole
O palato macio (também conhecido como véu ou palato muscular) é, em mamíferos, o tecido mole que constitui a parte de trás do céu da boca. O palato macio é distinguido do palato duro na frente da boca, em que ela não contém osso.
Miséria
Miséria ou estado de penúria é uma pobreza tão extrema que suas vítimas não dispõem de dinheiro sequer para adquirir uma quantidade mínima de alimentos e outras coisas essenciais à mera sobrevivência. Os miseráveis em geral não têm moradia fixa e por isso estão fora do alcance dos programas de assistência que presumem a existência de endereço.

Salário mínimo
O salário mínimo é o valor mais baixo de salário que os empregadores podem legalmente pagar aos seus funcionários pelo tempo e esforço gastos na produção de bens e serviços no âmbito nacional. As primeiras leis modernas de salário mínimo surgiram na Austrália e na Nova Zelândia nos séculos XIX e XX, mas as origens das leis de salário remontam à europa medieval, no século XIV.

Também é o menor valor pelo qual uma pessoa pode vender sua força de trabalho. Existe em praticamente todos os países do mundo. São diversas as opiniões sobre as suas vantagens e desvantagens. Seus defensores dizem que aumenta o nível de vida dos trabalhadores e reduz a pobreza. Seus opositores dizem que, se for alto o suficiente para ser eficaz, aumenta o desemprego, especialmente entre os trabalhadores com produtividade inferior (devido à inexperiência ou deficiência), prejudicando, assim, os trabalhadores menos qualificados para o benefício dos mais qualificados do seu tipo de trabalho.