hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biombo
Um biombo é um objecto, geralmente amovível, que serve para proteger ou ocultar uma área dentro de um compartimento de uma casa. É normalmente construído por vários painéis sólidos e ornamentados, podendo ser formado por uma armação de bambu ou madeira que suporta um material mais leve, como seda, papel ou vidro. Os painéis são unidos por dobradiças ou dispositivos semelhantes. Originaram-se na China Antiga, de onde se espalharam pelo resto do Leste Asiático, Europa e outras regiões do mundo. A qualidade do espaço é tida em conta na medida que a luminosidade deve atingir pelo menos 50% da distância entre o biombo e os móveis.

Objeto
Objeto (AO 1945: Objecto) (latim: obiectum, significa atirado adiante) é, segundo a etimologia da palavra, o que é posto diante. O correspondente alemão, Gegenstand,  apresenta a mesma significação: "o que está diante, em frente". Desta forma, a terminologia filosófica rigorosa percebe "uma relação com alguém, em face de quem o objeto se encontra" e não  "como simples sinônimo de coisa".
Akademie Schloss Solitude
A Akademie Schloss Solitude é uma prestigiosa instituição de artes situada nos arredores de Stuttgart. Foi fundada em 1990 e é dirigida por Jean-Baptiste Joly. Desde sua criação, a Akademie Schloss Solitude financia artistas estrangeiros por meio de programas de residência artística que podem durar de seis meses a um ano. Seu objetivo é funcionar como uma plataforma para intercâmbio artístico mas também oferece programas para pesquisadores na área de ciências e administração. As bolsas são concedidas a cada dois anos por um júri internacional altamente qualificado. Além disso, a Akademia também oferece uma pós-graduação em musicologia e diversos cursos de verão. Ao longo do ano os artistas realizam exposições nos espaços da própria instituição. Em parceria com a editora Merz a Akademie realiza também uma série de publicações. As áreas contempladas pelo programa de bolsa são: artes visuais, arquitetura, música, design, literatura, artes performáticas e novas mídias.

Júri
No Brasil, júri é o tribunal em que cidadãos, previamente alistados, decidem sobre a culpabilidade ou não dos acusados (réus), acerca de crimes dolosos contra a vida.

É composto por um juiz de direito (presidente), e mais 25 jurados sorteados por aquele. Seus princípios de funcionamento constam no artigo 5° da Constituição da República Federativa do Brasil promulgada em 1988. Os jurados convocados a comparecer ao julgamento não podem ter seus salários descontados pela falta ocasionada ao serviço naquele dia, além disso, recebem multa se faltarem ao julgamento sem justificativa.
Campeonato Europeu de Hóquei em Patins Sub-19
O Campeonato da Europa de Hóquei em Patins Sub-19 é uma competição de seleções europeias masculinas de Hóquei em Patins para jogadores em idade júnior. Esta competição acontece de dois em dois anos e é organizada pela World Skate Europe – Rink Hockey. Até 2018 foi realizada na categoria sub-20, tendo a partir de 2021 sido adoptada a categoria sub-19.

World Skate Europe – Rink Hockey
A World Skate Europe – Rink Hockey é o organismo que superintende o Hóquei em Patins europeu.

É o órgão encarregado de organizar competições de clubes como a Liga dos Campeões, a Taça WSE, a Taça Continental, a Liga dos Campeões e o Campeonato Europeu de Clubes de Hóquei em Patins Sub-17 Feminino, entre outras.

Além das competições de clubes é também responsável por todas as competições entre seleções europeias como o Campeonato Europeu e o Campeonato Europeu Feminino, entre outras.

A World Skate Europe – Rink Hockey faz parte da World Skate Europe.
Triatlo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Feminino
A competição feminina do triatlo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 2 de novembro de 2023 na Praia El Sol, em Viña del Mar. Um total de 32 triatletas de 15 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Triatlo nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de triatlo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, no Chile, foram realizadas de 2 a 4 de novembro de 2023 na Praia El Sol, em Viña del Mar. Três eventos por medalhas foram disputados, um individual para cada gênero e um revezamento misto.
Vulcanite
Vulcanite é um telureto de cobre, um mineral extremamente raro. Sua aparência é de um tom próximo ao verde ou ao amarelo-bronze e possui um brilho metálico. Tem uma dureza entre 1 e 2 na escala de Mohs (entre o talco e a gipsita). A estrutura dos seus cristais é ortorrômbica.

Tem seu nome extraído do lugar onde foi descoberto em 1961, a mina "Good Hope" em Vulcan, no Condado de Gunnison, no Colorado, Estados Unidos.

Sistema cristalino ortorrômbico
O sistema cristalino ortorrômbico caracteriza-se por três eixos cristalográficos mutuamente perpendiculares, mas cada um com um comprimento. Possui três eixos binários de rotação ou um eixo de rotação binário e dois planos de imagem reflexa. Permite 59 grupos espaciais. Produz estruturas de grande complexidade tendo como característica comum a todos os cristais deste sistema o apresentarem, ao menos, um eixo binário de simetria.
Compreende 28,6 % das espécies minerais conhecidas, sendo exemplos topázio, crisoberilo e zoisita.

Os grupos pontuais deste sistema cristalográfico:
Amalendu Krishna
Amalendu Krishna (nascido em 2 de agosto de 1971) é um matemático indiano, vinculado à  Escola de Matemática do Tata Institute of Fundamental Research (TIFR), em Mumbai. Ele é especialista em sistema de ciclos e K-teoria. Ele foi premiado com o  Shanti Swarup Bhatnagar Prize for Science and Technology, o principal prêmio de ciência, matemática e tecnologia na Índia, na categoria de ciências matemáticas, em 2016.

Ele recebeu o Prêmio Ramanujan ICTP no ano de 2015. De acordo com o site do Centro Internacional de Física Teórica: "O prêmio é o reconhecimento das relevantes contribuições de Krishna na área da K-teoria algébrica, na álgebra dos ciclos e na teoria dos motivos. Em seu trabalho, Krishna, tem demonstrado um impressionante domínio de um assunto técnico, aplicando as teorias modernas da K-teoria e a teoria dos motivos de Voevodsky para o estudo de problemas concretos."

Prêmio Ramanujan ICTP
O Prêmio Ramanujan ICTP (em inglês:  ICTP Ramanujan Prize for Young Mathematicians from Developing Countries) é um prêmio de matemática concedido anualmente pelo Centro Internacional de Física Teórica, em memória do matemático Srinivasa Ramanujan. Foi criado em 2004 e concedido a primeira vez em 2005.

O prêmio é destinado a pesquisadores de um país em desenvolvimento com idade inferior a 45 anos. O prêmio é apoiado pela Academia Norueguesa de Literatura e Ciências através da Fundação Abel, com a cooperação da União Internacional de Matemática.
Pressurização da cabine
Pressurização da cabine, na aviação e viagem espacial, significa o bombeamento ativo de ar para dentro da cabine de uma aeronave. Tem a finalidade de manter uma pressão dentro da cabine adequada ao corpo humano durante o voo em altitudes elevadas. O primeiro avião com cabine pressurizada foi o Lockheed XC-35  que fez seu primeiro vôo em 9 de maio de 1937.

Viagem espacial
Viagem espacial, ou simplesmente voo espacial, é a denominação do método de transporte de veículos tripulados e não-tripulados no (e através do) espaço sideral. A viagem espacial está associada às tecnologias de propulsão de espaçonaves, direção (astrodinâmica e astronáutica), construção e lançamento de veículos com este objetivo.

A viagem espacial é um componente necessário da exploração espacial, mas também suporta atividades tais como lançamento de satélites de telecomunicações e turismo espacial, sendo cogitada por Elon Musk como um possível futuro para a humanidade, no que diz respeito a evolução da tecnologia e descobrimento de novos planetas possivelmente habitáveis com o projeto Breakthrough starshot.
Psylliodes gougeleti
Psylliodes gougeleti é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Chrysomelidae.

A autoridade científica da espécie é Allard, tendo sido descrita no ano de 1859.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crisomelídeos
Crisomelídeos (Chrysomelidae) é uma família de besouros com cerca de dez subfamílias, 2 500 gêneros e mais de 35 mil espécies. Algumas espécies são encaradas como pragas nocivas à agricultura. Contudo, apesar de a maior parte das espécies de crisomelídeos ser monófoga, há espécies polífagas e algumas já foram estudadas como agentes potenciais de controle biológico de ervas daninhas.

Na subfamília Cassidinae estão os besouros conhecidos por besouros-tartaruga. Na subfamília Galerucinae, os besouros da tribo Alticini são conhecidos como besouros-pulga ou besouros-saltadores e, em geral, são facilmente reconhecíveis pelo fêmur superdesenvolvido nas pernas traseiras. Um dos gêneros mais conhecidos nesta tribo é o gênero Omophoita, notadamente a espécie Omophoita personata.
Medalha Marian Smoluchowski
A Medalha Marian Smoluchowski (em polonês/polaco:  Medal Mariana Smoluchowskiego) é o maior prêmio de física da Sociedade Física Polonesa. Geralmente é concedida anualmente. É denominada em memória do físico Marian Smoluchowski.

Existe também uma Medalha Smoluchowski da Universidade Jaguelônica em Cracóvia. Não confundir com o Prêmio Smoluchowski da Sociedade de Pesquisa do Aerossol. Existe também o Prêmio de Física Marian Smoluchowski - Emil Warburg alemão-polonês.

Cracóvia
Cracóvia (em polonês: Kraków; em latim: Cracovia; em alemão: Krakau) é uma cidade no sul da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 326,85 km², com 774 839 habitantes, segundo os censo de 2019, com a densidade: 2 370,6 hab./km². Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. É uma das cidades mais antigas da Polônia e a segunda maior cidade do país. A capital da Polônia em 1039-1079, 1138-1290 e 1296-1596 (oficialmente até 1795), a principal cidade da coroação dos reis da Polônia e até 1609-1611 a cidade residencial dos reis da Polônia.
Freddy Ehlers
Freddy Ehlers Zurita (Quito, 30 de novembro de 1945) é um político equatoriano.

Ficou conhecido com o seu programa La Televisión como apresentador e produtor.  Em 1996 e 1998 foi candidato presidencial, e de 2002 a 2006, foi eleito legislador do Parlamento Andino.

Em 18 de janeiro de 2007, foi eleito como novo Secretário Geral da Comunidade Andina de Nações.

Comunidade Andina
A Comunidade Andina (CAN; em castelhano: Comunidad Andina) é um bloco econômico sul-americano formado por Bolívia, Colômbia, Equador e Peru. O Chile deixou o bloco em 1977 e a Venezuela em 2006. O bloco foi chamado Pacto Andino até 1996 e surgiu em 1969 com o Acordo de Cartagena. A cidade-sede da secretaria é Lima, no Peru.

A comunidade andina possui 120 milhões de habitantes, em uma área de 4,7 milhões de quilômetros quadrados, com um produto interno bruto nominal de 280 bilhões de dólares.

Em 8 de Dezembro de 2004, os países membros da Comunidade Andina assinaram a Declaração de Cuzco, que lançou as bases da União de Nações Sul-Americanas, entidade que unirá a Comunidade Andina ao Mercosul, em uma zona de livre comércio continental.
Comuna de Zabłudów
Zabłudów (polaco: Gmina Zabłudów) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Podláquia e no condado de Białystok. A sede do condado é a cidade de Zabłudów.

De acordo com os censos de 2006, a comuna tem 8.448 habitantes, com uma densidade 25 hab/km².

Podláquia
Voivodia da Podláquia (em polonês/polaco: województwo podlaskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias. Está localizada na parte nordeste do país, no centro geográfico da Europa. O rio Narew flui através de sua região central. A sede das autoridades da voivodia é Białystok. Em 31 de dezembro de 2024, a voivodia tinha 1 135 201 habitantes. Abrange uma área de 20 187 km².
Henri Dominique Lacordaire
Henri Lacordaire, de seu nome completo Jean-Baptiste-Henri Dominique Lacordaire, foi um religioso dominicano, nascido a 2 de maio de 1802 em Recey-sur-Ource (Côte-d'Or, Borgonha), e falecido a 21 de novembro de 1861 em Sorèze (Tarn). Foi padre, jornalista, educador, deputado e acadêmico, sendo considerado como um precursor do catolicismo moderno e restaurador em França da Ordem dos Pregadores.

Borgonha
A Borgonha (em francês: Bourgogne) foi uma região administrativa da França entre 1986 e 2015, integrando hoje a região Borgonha-Franco-Condado. Habitada em ordem cronológica por Celtas da tribo dos Gauleses, Romanos e Galo-Romanos, e vários povos Germânicos, entre os quais os mais importantes foram os Burgúndios (de onde deriva o seu nome atual, através de uma forma medieval Burgúndia) e os Francos, a Borgonha foi uma província da França até 1790. Até 2015 era uma região administrativa francesa que englobava os departamentos de Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire e Yonne.

Culturalmente é reconhecida por ser uma das mais importantes regiões de vitiviniculturas da França, e os seus vinhos são consumidos em dezenas de países do globo.
Príncipe de Espanha
Príncipe de Espanha (em castelhano:  Príncipe de España) foi o título criado em 22 de julho de 1969, designado pela lei que proclamou Juan Carlos de Borbón como sucessor de Francisco Franco. Juan Carlos manteve o título até 22 de novembro de 1975, quando tornou-se Rei da Espanha após a morte de Franco. A única pessoa a ter este título foi Juan Carlos; o título atribuído ao herdeiro do trono espanhol desde então tem sido o de Príncipe das Astúrias.

Ao título foi associado o estilo de Sua Alteza Real e as honras militares de Capitão-General do exército espanhol. Os desenhos do brasão de armas e da bandeira real foram regulamentados pelo decreto de 22 de abril de 1971 para o uso pessoal do Príncipe de Espanha.

Sua Alteza Real
Sua Alteza Real (SAR na forma abreviada), também referido apenas como Alteza Real,  é um tratamento usado antes dos títulos nobiliárquicos de alguns membros de algumas famílias reais. Está abaixo do tratamento Alteza Imperial, que se refere aos detentores da condição imperial. É o terceiro maior tratamento da classe de alteza.
Bainbridge Colby
Bainbridge Colby (St. Louis, 22 de dezembro de 1869 – Bemus Point, 11 de abril de 1950) foi um advogado norte-americano e Secretário de Estado dos Estados Unidos de 1920 a 1921 durante a presidência de Woodrow Wilson. Colby originalmente era um republicano que ajudou na fundação do Partido Progressista em 1912, ele concorreu a vários cargos públicos como membro do partido, porém sempre perdeu.

O historiador John Milton Cooper afirma que a nomeação de Colby como Secretário de Estado foi "bizarra", já que ele não tinha nenhuma experiência ou habilidade diplomática. Jornais da época responderam à nomeação "de perplexidade à indignação". Colby foi escolhido por ser totalmente leal a Wilson, que havia ficado irritado quando seu secretário anterior, Robert Lansing, defendeu o vice-presidente Thomas R. Marshall. Colby deixou o cargo sem realizar nada de notável.

Partido Progressista (Estados Unidos)
O Partido Progressista (Progressive Party) de 1912 foi um terceiro partido americano formado por Theodore Roosevelt, depois de uma cisão com o Partido Republicano, representado por William Howard Taft. Ficou conhecido como Bull Moose Party.
Festival da Ciência de Gotemburgo
O Festival da Ciência de Gotemburgo – em sueco Vetenskapsfestivalen – é um evento anual de divulgação popular da ciência, realizado desde 1997 em Gotemburgo, na Suécia. Este conjunto de atividades é dirigido ao público em geral e às escolas em particular, tendo por objetivo apresentar a ciência de forma acessível e interessante, e estimular o interesse pela investigação e pelos estudos superiores. 
É visitado e participado anualmente por cerca de 70 000 pessoas. É patrocinado por várias instituições, entre as quais a Região Västra Götaland, o Município de Gotemburgo, a Universidade de Gotemburgo e a Universidade Técnica Chalmers. É membro da European Science Events Association.

Gotemburgo (comuna)
A Comuna de Gotemburgo (em sueco Göteborgs kommun ou Göteborgs Stad;  ouça a pronúncia) é um município da Suécia localizado no condado de Västra Götaland. A sua maior parte fica na província histórica da Västergötland e uma parte menor na Bohuslän.
Sua capital é a cidade de Gotemburgo. 
Possui 448 quilômetros quadrados e segundo censo de 2019, havia 483 250 pessoas.
A comuna é governada por uma assembleia municipal (kommunfullmäktige) e por um conselho municipal (kommunstyrelse). A assembleia tem o poder legislativo, e é constituída por 81 deputados municipais, eleitos por sufrágio direto e universal. O poder executivo é exercido pelo conselho municipal.
Arnhemse meisjes
Arnhemse meisjes são biscoitos típicos da cidade de Arnhem, nos Países Baixos. Os biscoitos são feitos de um tipo de massa folhada, assados no formato de uma oval achatada e envolvidos em uma camada de açúcar cristal.

As Arnhemse meisjes são tipicamente vendidas dentro de latas de metal ou embalagens estampadas com imagens de Arnhem, como souvenirs.

Arnhem
Arnhem é uma cidade e município na parte oriental dos Países Baixos, é a capital da província da Guéldria, e está situada perto do Baixo Reno. Em setembro de 1944, a Batalha de Arnhem ocorreu em suas imediações.

Sua população era de 159.265 habitantes em 2019, o que a torna a segunda maior da província, após Nimegue.
And the Angels Sing
And the Angels Sing é um filme estadunidense de 1944, do gênero comédia musical, dirigido por George Marshall e estrelado por Dorothy Lamour e Fred MacMurray. Apesar da história batida—conjunto de irmãs enganado e explorado por empresário --, o filme é valorizado pelo elenco e pelas oito composições de Jimmy Van Heusen e Johnny Burke, das quais as melhores são It Could Happen to You, cantada por Dorothy, e The Rocking Horse Ran Away, por Betty Hutton.

Segundo Ken Wlaschin, este é um dos dez melhores trabalhos de Betty.

Jimmy Van Heusen
James "Jimmy" Van Heusen, nascido Edward Chester Babcock (Syracuse, 26 de janeiro de 1913 — Rancho Mirage, 6 de fevereiro de 1990), foi um compositor estadunidense. Escrevendo música para cinema e TV, ele ganhou quatro vezes o Oscar de melhor canção e um Emmy.
Caraíbas (etnia)
Os caribes, caraíbas, kalinago ou karibs (do tupi Kara' ib; sábio, inteligente) são povos indígenas das Pequenas Antilhas, que deram o nome ao mar do Caribe. Sua origem estaria no sul das Índias Ocidentais e na costa norte da América do Sul.

Embora os homens falassem os idiomas caribes, seus ataques a tribos vizinhas resultaram em tantas cativas aruaques que não era incomum que as mulheres falassem o Kalhíphonao das línguas aruaques. No sul do Caribe, coexistiram com um grupo que também falava um idioma caribe e com quem tinham parentesco, os galibis, que viviam em aldeias distintas em Granada e Tobago, e que se acredita que tenham sido os caribes do continente.

Tobago
Tobago, ou raramente Tabago, é a segunda maior ilha da nação de Trindade e Tobago, e está situada a nordeste da ilha principal, Trindade, entre o mar das Caraíbas e o oceano Atlântico.

Tobago tem uma área de 300 km², e aproximadamente 42 km de comprimento por 10 de largura. As suas coordenadas geográficas são de 11ºN de latitude e 60ºW de longitude. A população é de cerca de 50 000 habitantes. A cidade principal é Scarborough, com cerca de 25 000 habitantes.

Distintamente de Trindade, cuja população é multiétnica (nativos, crioulos, índios, paquistaneses e africanos), a população de Tobago é maioritariamente de origem africana, embora nos últimos anos tenha aumentado o número de residentes estrangeiros de origens alemã e escandinava. Cerca de 25 000 pessoas residem na capital, Scarborough. O clima é tropical.
Campano da Novara
Giovanni Campano, mais conhecido como Campano da Novara ou Johannes Campanus (Novara, 1220 - Viterbo, 1296), foi um astrólogo, astrônomo, físico, médico e matemático italiano.

Foi capelão do papa Urbano IV e médico do papa Bonifácio VIII. Viajou pela Espanha e Arábia e em 1260 publicou uma edição de Os Elementos de Euclides, a partir da versão árabe. Roger Bacon o citou como um dos maiores matemáticos de seu tempo. No campo da astronomia escreveu uma Theorica Planetarum onde descreveu pioneiramente os movimentos dos planetas com base na geometria, indicou suas distâncias e tamanhos, e tentou definir seus movimentos retrógrados aparentes. Outras obras nessa área foram Tractatus de Sphaera, De computo ecclesiastico e Calendarium. Na astrologia estabeleceu o sistema de casas astrológicas de 30º iguais que leva o seu nome. A cratera Campanus da Lua foi batizada em sua homenagem.

Papa Urbano IV
Urbano IV (em latim: Urbanus IV), nascido Jacques Pantaléon; (Troyes, 1195 – Deruta, 2 de outubro de 1264)  foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 29 de agosto de 1261 até a data de sua morte. Foi eleito Papa sem ser Cardeal; ele foi o primeiro a ser eleito de tal forma, e isso ocorreria apenas para mais 3 Papas depois (Gregório X, Urbano V e Urbano VI).
Função J de Leverett
Em engenharia de petróleo, a função J de Leverett é uma função adimensional de saturação de água descrevendo a pressão capilar,

onde  é a saturação de água medida como uma fração,  é a pressão capilar (em pascal),  é a permeabilidade (medida em m²),  é a porosidade (0-1),  é a tensão superficial e  é o ângulo de contato. A função é importante na medida em que é constante para uma dada saturação dentro de um reservatório, relacionando assim propriedades do reservatório para leitos vizinhos.

A função J de Leverett é uma tentativa de extrapolação dos dados de pressão capilar para uma determinada rocha à rochas que sejam semelhantes mas com diferentes permeabilidades, porosidades e propriedades de molhabilidade.

Permeabilidade (geologia)
Permeabilidade é a capacidade de um material (tipicamente uma rocha) para transmitir fluidos. É de grande importância na determinação das características de fluxo dos hidrocarbonetos em reservatórios de petróleo , gás e da água nos aquíferos. A unidade de permeabilidade é o Darcy ou, mais habitualmente, o mili-Darcy ou mD (1 Darcy = 1 x 10−12.m2). A permeabilidade é usada para calcular taxas de fluxo através da lei de Darcy.

Para que uma rocha seja considerada um reservatório de hidrocarbonetos explorável, a sua permeabilidade deve ser maior que cerca de 100 mD (o valor exacto depende da natureza do hidrocarboneto - reservatórios de gás com permeabilidades mais baixas ainda são exploráveis devido à menor viscosidade do gás relativamente ao petróleo). Rochas com permeabilidades significativamente mais baixas que 100 mD podem formar selos eficientes (ver geologia do petróleo). Areias não consolidadas podem ter permeabilidades de mais de 5000 mD.
José Fernández (beisebolista)
José D. Fernández (Santa Clara, 31 de julho de 1992 - Miami Beach, 25 de setembro de 2016) foi um beisebolista cubano, naturalizado norte-americano desde 2008 quando fugiu do pais caribenho.

Arremessador do Miami Marlins, foi descoberto quando jogava pela "Braulio Alonso High School" no torneio "Major League Baseball draft" de 2011. Estreou no Major League Baseball em 7 de abril de 2013.

Morreu em 25 de setembro de 2016, num acidente marítimo, quando o barco em que estava chocou-se contra um pier, resultando em três mortes.

Miami Marlins
O Miami Marlins (Marlins de Miami) é uma equipe de beisebol da Major League Baseball sediada em Miami, Flórida, Estados Unidos. Eles estão na Divisão Leste da National League, onde foram introduzidos em 1993 como Florida Marlins. Foram bicampeões da World Series em 1997 e 2003. Depois de quase 20 anos dividindo o Sun Life Stadium com o Miami Dolphins, jogam desde 2012 no LoanDepot Park, mesmo ano em que o time mudou seu nome do estado para a cidade.