hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Goldschmidt
Paul Edward Goldschmidt (nascido em 10 de setembro de 1987), apelidado de "Goldy", é um jogador profissional de beisebol que atua como primeira base pelo St. Louis Cardinals da Major League Baseball (MLB). Fez sua estreia na MLB com o Arizona Diamondbacks em 2011. Antes de jogar profissionalmente, Goldschmidt jogou beisebol pela The Woodlands High School e Texas State Bobcats.

Após jogar pela Texas State, os Diamondbacks o selecionaram na oitava rodada do draft da MLB de 2009. Cresceu nas ligas menores, entrando para as grandes ligas em 1º de agosto de 2011. Os Diamondbacks o negociaram com os Cardinals após a temporada de 2018.

Goldschmidt foi convocado seis vezes para o All-Star Game. Liderou a National League em home runs e RBIs durante a temporada de 2013. Venceu os prêmios Hank Aaron Award, Gold Glove Award e Silver Slugger Award da  National League (NL) . Goldschmidt foi também vice-campeão do prêmio de MVP da NL da MLB em 2013 e 2015.

Corrida impulsionada
Corrida impulsionada ou empurrar carreira (run batted in) ou RBI é uma estatística usada no beisebol para creditar um batedor quando a rebatida de sua vez no bastão resulta numa corrida sendo anotada, exceto no caso de um erro.
Santo António da Serra (Machico)
Santo António da Serra, comummente simplificado para Santo da Serra, é uma freguesia portuguesa do município de Machico, na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira,  com 8,65 km² de área e 822 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 95 hab./km².

A freguesia apresenta ao todo oito sítios: Margaça, Ribeira de Machico, Madeira da Igreja, Palheiros, Fajã dos Rolos, Portela, Lombo das Faias, Fajã das Vacas.

A principal actividade económica local é a agricultura, beneficiando dos terrenos férteis e verdejantes que se encontram um pouco ao longo de toda a freguesia.. A freguesia é banhada pelo Oceano Atlântico a sul. Tem montanhas a este, sul e oeste.

Um dos principais produtos agrícolas é o pero usado, para além de outros fins, para produzir a sidra, bebida refrescante muito apreciada pelos turistas. No primeiro fim-de-semana de setembro realiza-se a mostra anual da Sidra em que se pode ver o processo de transformação do pero em sidra.

Bebida
Bebida é um tipo de líquido, o qual é especificamente preparado para consumo humano. Existem muitos tipos de bebidas, que podem ser divididas em vários grupos, tais como água pura, xaropes, sucos de frutas ou vegetais, bebidas quentes, refrigerantes (bebidas gaseificadas), bebidas alcoólicas. Para além de satisfazer uma necessidade básica, bebidas constituem parte da cultura da sociedade humana.
Antártica (região)
A Antártica é uma região polar situada em torno do Polo Sul da Terra, oposta à região Ártica que circunda o Polo Norte.

A Região Antártica compreende o continente da Antártida, o Planalto de Kerguelen e outros territórios insulares localizados na Placa da Antártida ou ao sul da Convergência Antártica. A região inclui as plataformas de gelo, as águas e todos os territórios insulares no Oceano Antártico situados ao sul da Convergência Antártica, uma zona com aproximadamente 32 a 48 km de largura e latitude variável sazonalmente. A região cobre cerca de 20% do Hemisfério Sul, dos quais 5,5% (14 milhões de km2) é a área de superfície do próprio continente Antártico. Toda a terra e as plataformas de gelo ao sul do paralelo 60 S são administradas pelo Sistema do Tratado da Antártica. Biogeograficamente, o reino Antártico é uma das oito regiões biogeográficas da superfície terrestre.

Região polar
Regiões polares ou zonas polares são zonas térmicas da Terra, e constituem-se nas regiões compreendidas ao Norte do Círculo Polar Ártico, e ao Sul do Círculo Polar Antártico. Nas zonas polares a radiação UV que se recebe é mínima, o índice UV não ultrapassa o valor de 5. Além disso, os valores de 5 ocorrem por um período de tempo relativamente curto (somente do final de maio até meados de Julho).

Nas Zonas Polares o dia tem 24 horas de duração no solstício de verão enquanto que, no Solstício de inverno, o Sol somente chega no horizonte durante o meio-dia. A medida que viajamos mais para o norte, os valores máximos do índice diminuem notavelmente. Por exemplo, na latitude 75º o índice máximo é de 1, no solstício de verão. No período que vai do equinócio de outono ao equinócio de primavera o Sol se encontra abaixo do horizonte no Polo Norte e é dia no Polo Sul.
Circunfixo
Um circunfixo (abreviado CIRC) ou confixo é um afixo que tem duas partes, uma colocada no início de uma palavra, e a outra parte no final. Circunfixos contrastam com prefixos, ligados no início das palavras, e os sufixos, anexados no final; e infixos, que são inseridos no meio. Circunfixos são comuns em malaio e georgiano.

Sufixo
Em gramática, sufixo é um afixo que se adiciona ao final de um radical (ao contrário do prefixo, que se coloca no início). O sufixo é o responsável pela criação de outras palavras, as chamadas palavras derivadas. Por exemplo: se adicionarmos o sufixo -eiro (formador de substantivo) à palavra primitiva pedra, originaremos a palavra derivada, pedreiro.
Maurício Campos
Maurício de Freitas Teixeira Campos ComMM (Rio Pomba, 30 de agosto de 1933 — Belo Horizonte, 22 de março de 2020) foi um professor, engenheiro mecânico e político brasileiro filiado ao Partido Liberal (PL). Por Minas Gerais, foi deputado federal durante cinco mandatos e secretário da Indústria durante o governo Eduardo Azeredo, além de prefeito da capital Belo Horizonte.

Rio Pomba (município)
Rio Pomba é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.

Sua população recenseada em 2022 era de 17 443 habitantes e sua área é de 252,4 km². Está localizado na Zona da Mata Mineira, microrregião de Ubá. Possui um Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia (IFET) e um centro de exposições com diversas atividades e shows periódicos.
Adarrum
O adarrum ou adahum é um toque de atabaque no candomblé. É o ritmo característico de Ogum e tem como característica a rapidez e os toques contínuos. O toque, que também reverencia Oiá, é também utilizado em afoxés no Brasil. No âmbito das práticas cúlticas oriundas do Benim, é usado à invocação dos voduns.

Vodum
Vodum, vudu ou vodu (em fon, vodun; em francês: voodoo ou vodou, /ˈvuːduː/, vo̅o̅′do̅o̅)  voodoo - Dicionário Inglês-Português (Brasil) WordReference.comtermo que se refere aos vários ramos de uma tradição religiosa baseada nos ancestrais (negros antilhanos de origem animista) que tem as suas raízes primárias entre os povos Jeje-Fon do Benim, atual religião nacional, com mais de 7 milhões de adeptos.

Além da tradição fon, ou do Daomé, que permaneceu na África, existem tradições relacionadas que lançaram raízes no novo mundo durante a época do tráfico transatlântico de escravos (século XVI - século XIX) e que persistem até hoje, tais como o candomblé brasileiro, o tambor de mina maranhense, o vodu haitiano, a santería cubana, o vudu da Luisiana estadunidense, etc. "Vodum" pode designar tanto a religião quanto os espíritos centrais nessa religião.
UFC Fight Night: Gustafsson vs. Manuwa
UFC Fight Night: Gustafsson vs. Manuwa (ou UFC Fight Night 37) foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship, ocorrido em 02014-03-08 8 de março de 2014 no The O2 Arena em Londres, Inglaterra.

The O2 Arena
The O2 Arena, ou apenas O2 Arena, é uma arena para fins de multiúso coberta, inaugurada em 24 de junho de 2007. Está localizada no centro do The O2, um grande complexo de entretenimento situado na Península de Greenwich, no sudeste de Londres, Reino Unido. Com uma capacidade de até 23.000 dependendo do evento, é uma das maiores arenas cobertas da Europa, juntamente com a Manchester Arena em Manchester, a Lanxess Arena em Colônia, e a Belgrado, na cidade homônima. Em 2008, a O2 conquistou a coroa no World's Busiest Arena, que pertencia, desde de 2001, a arena MEN (atual Manchester Arena). A arena foi construída arquitetonicamente para reduzir o eco, um problema comum entre os locais de música em Londres.
Chico Triste
Francisco Pereira da Silva (Sergipe, 5 de junho de 1918 — São José dos Campos, 10 de março de 1981), conhecido como Chico Triste, foi um jornalista, escritor, folclorista e professor brasileiro.

Atuou no desenvolvimento jornalístico e cultural do Vale do Paraíba, participando da fundação do jornal Valeparaibano, chamado hoje de O Vale, da fundação da Academia Joseense de Letras, em que é o patrono da cadeira de número 4, e de outras instituições associadas ao cenário cultural e linguístico da região.

Fez parte da Associação Brasileira de Folclore e colaborou na Revista do Folclore. Integrou a Comissão Paulista de Folclore do Instituto Brasileiro de Educação, Ciência e Cultura, da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).

Chico Triste morreu em 1981, vítima de câncer.

Vale do Paraíba
O Vale do Paraíba é um acidente geográfico natural que abrange as regiões: Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte, no estado de São Paulo, e Região Sul Fluminense, no estado do Rio de Janeiro,  que se destaca por concentrar uma parcela considerável do PIB do Brasil.

O nome deve-se ao fato de que a região é parte da bacia hidrográfica do Rio Paraíba do Sul, já que esse rio se estende por parte do São Paulo, ao longo de quase todo o comprimento do estado do Rio de Janeiro e parte do estado de Minas Gerais.

Deve-se ressaltar que em sentido estrito, o nome "vale do Paraíba" deve ser utilizado apenas para se referir a uma região com certas características geográficas. Não se tratando, portanto, de uma Região, Mesorregião ou Microrregião oficial do IBGE.
Paavo Yrjölä
Paavo Ilmari Yrjölä (Hämeenkyrö, 18 de junho de 1902 - Hämeenkyrö,11 de fevereiro de 1980) foi um campeão olímpico da Finlândia.

Conhecido como O Urso de Hämeenkyrö (Hämeenkyrön Karhu), foi um atleta do decatlo, que conquistou a medalha de ouro desta prova nos Jogos Olímpicos de Amsterdã em 1928. Durante seu apogeu como decatleta, estabeleceu quatro novas marcas mundiais para a prova, entre 1926 e 1930, sendo três delas oficialmente reconhecidas. Foi também o primeiro atleta a passar dos 8000 pontos nesta prova, em 1928.

Jogos Olímpicos de Verão de 1928
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1928 (em neerlandês: Olympische Zomerspelen 1928), conhecidos oficialmente como Jogos da IX Olimpíada, foram os nonos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. realizados na cidade de Amesterdã, nos Países Baixos, entre 17 de maio e 12 de agosto de 1928. Num clima de paz e prosperidade que viria a anteceder vinte anos de guerras e incertezas econômicas, com a participação de 2 833 atletas, entre eles 277 mulheres, representando 46 países, dois a mais que os Jogos anteriores, disputando dezesseis modalidades esportivas.
Lívia Orestila
Lívia Orestila ou Cornélia Orestila foi uma imperatriz-consorte romana, segunda esposa do imperador Calígula. Ela era originalmente casada com Caio Calpúrnio Pisão (o mesmo envolvido na Conspiração de Pisão, que derrubou Nero em 65 d.C.), que foi persuadido (ou forçado) a anular seu casamento para que Calígula pudesse se casar com ela.

De acordo tanto com Dião Cássio quanto Suetônio, o fato teria ocorrido durante a celebração do matrimônio. Suetônio alega que Calígula teria proclamado no dia seguinte que havia conseguido uma nova esposa na tradição de Rômulo e Augusto, que também roubaram suas esposas. Dias depois, ele se divorciou dela e, dois anos depois, baniu-a por suspeitar que ela teria voltado para o primeiro marido.[carece de fontes?]

Rômulo
Segundo a tradição romana, RômuloPB, ou RómuloPE, foi o primeiro rei de Roma, cidade que fundou com seu irmão Remo em 753 a.C. A primeira menção a Rômulo ocorre em uma das vertentes do mito de Eneias, onde este possui um filho de nome "Rhomylos", que, por conseguinte, era pai do fundador de Roma, "Rhomos". Os primeiros relatos escritos acerca de Rômulo provêm de autores gregos, especialmente de Helânico de Mitilene (século V a.C.) e Quinto Fábio Pictor, que inspiraram o relato de autores clássicos como Tito Lívio, Plutarco e Dionísio de Halicarnasso.
Andrew Zimmern
Andrew Zimmern (Nova York, 04 de julho de 1961) é um chef, escritor,  apresentador de televisão e professor culinário norte-americano. Ele é o co-criador e consultor de produção da série Bizarre Foods with Andrew Zimmern do canal Travel Channel, no Brasil o programa é exibido pelo canal TLC Brasil, e em Portugal é exibido pela SIC Radical Por seu trabalho em Bizarre Foods, Andrew Zimmern foi apresentador do prêmio "James Beard Foundation Award" em 2010, prêmio voltado ao meio gastronômico.

SIC Radical
A SIC Radical é um canal de televisão português de entretenimento. Anunciado em janeiro de 1999 e com emissão iniciada em abril de 2001, foi o terceiro canal fechado da SIC, depois da SIC Gold e da SIC Notícias. A sua programação destina-se a adolescentes e jovens adultos. Tendo sido, inicialmente, uma montra de conteúdos de cunho mais alternativo, ao longo dos anos acabou por adotar uma vertente mais popular.

Durante os seus primeiros cinco anos de emissão, o canal chegou a ser uma das maiores "fábricas de talentos" dos anos 2000 em Portugal, ao colocar em destaque personalidades já conhecidas, como Rui Unas e Fernando Alvim, ou ao revelar nomes como os Gato Fedorento ou os Homens da Luta.

A SIC Radical cobriu vários festivais de verão, nomeadamente o Rock in Rio Lisboa, Sumol Summer Fest, NOS Alive, Super Bock Super Rock, MEO Sudoeste, o Sol da Caparica, Caparica Primavera Surf Fest e Vodafone Mexefest.
Trilussa
Trilussa (Roma, 26 de outubro de 1871 - Roma, 21 de dezembro de 1950), cujo nome de batismo é Carlo Alberto Salustri, foi um poeta satírico italiano, muito conhecido por suas poesias em dialeito romanesco.

Por suas poesias e sua arte literária, em 1 de dezembro 1950 foi proclamado Senador vitalício pelo presidente da Repùblica Luigi Einaudi.

C'è un'ape che se posasu un bottone di rosa:lo succhia e se ne va...Tutto sommato, la felicitàè una piccola cosa.
— Trilussa, Felicità, Tem uma abelha que se deitanum botão de rosa:o chupa e se vai....Contudo, a felicidadeè pouca coisa.

Luigi Einaudi
Luigi Einaudi (Carrù, 24 de março de 1874 — Roma, 30 de outubro de 1961) foi um economista, político e 2° Presidente da República Italiana, eleito em 11 de maio de 1948 (no quarto escrutínio). Terminado o mandato tornou-se senador vitalício na condição de ex-presidente da República.
Federação de Futebol de Myanmar
A Federação de Futebol de Myanmar (birmanês:  မြန်မာနိုင်ငံ ဘောလုံး အဖွဲ့ချုပ်) (em inglês:  Myanmar Football Federation, MFF) é o órgão dirigente do futebol de Mianmar, responsável pela organização dos campeonatos disputados no país, bem como os jogos da seleção nacional, seja masculina ou feminina, nas diferentes categorias. Foi fundada em 1947 e é filiada à Federação Internacional de Futebol (FIFA) desde 1948 e à Confederação Asiática de Futebol (AFC) desde 1954. Zaw Zaw é o atual presidente da entidade.

Língua birmanesa
O birmanês (no alfabeto birmanês မြန်မာဘာသာ; AFI: [mjã̀mmà bàθà]; transl.: myanma bhasa) é a língua oficial de Mianmar (antiga Birmânia). Embora o governo reconheça o idioma oficialmente como Myanmar, continua a ser conhecido como língua birmanesa. É a língua nativa dos bamar e de outros subgrupos étnicos relacionados, e é falado como língua materna por 32 milhões de pessoas, e pelas minorias étnicas do país, como segundo idioma.

O birmanês faz parte das línguas tibeto-birmanesas, uma subfamília da família linguística sino-tibetanas. É um idioma tonal e analítico, que usa o alfabeto birmanês, derivado do alfabeto mon, que por sua vez vem do alfabeto brami.
Hackathon
Hackathon (palavra-valise inglesa, formada pelos vocábulos  to hack, 'fatiar', 'quebrar', 'alterar ou ter acesso a um arquivo ou rede', e marathon, maratona), termo eventualmente aportuguesado para "hackaton,"  é uma maratona de programação na qual  hackers se reúnem  por  horas, dias ou até semanas, a fim de explorar dados abertos, desvendar códigos e sistemas lógicos, discutir novas ideias e desenvolver  projetos de software ou mesmo de hardware. Por ser um evento público  (também referido como hack day, hackfest ou codefest), a maratona dá visibilidade e transparência a essas atividades, além de divulgar os novos produtos gerados.

Código-fonte
Código-fonte (source code em inglês) é o conjunto de palavras ou símbolos escritos de forma ordenada, contendo instruções em uma das linguagens de programação existentes, de maneira lógica. Existem linguagens que são compiladas e as que são interpretadas. As linguagens compiladas, após ser compilado o código-fonte, transformam-se em software, ou seja, programas executáveis. Este conjunto de palavras que formam linhas de comandos deverá estar dentro da padronização da linguagem escolhida, obedecendo critérios de execução. Atualmente, com a diversificação de linguagens, o código pode ser escrito de forma totalmente modular, podendo um mesmo conjunto de códigos ser compartilhado por diversos programas e, até mesmo, linguagens.
Volvo V40
O V40 é um hatchback de luxo, com 5 portas, fabricado pela Volvo. Foi revelado no Salão Internacional do Automóvel de Genebra de 2012 para substituir o S40 e V50. Foi considerado o carro mais seguro do ano pela Euro NCAP.

Este modelo foi um dos mais vendidos da Volvo em 2016.

Salão Internacional do Automóvel de Genebra
O Salon International de l'Auto (Salão de Genebra) é uma das maiores exposições da indústria automobilística do mundo. O evento é promovido pela Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles e acontece anualmente no mês de março. O show é sediado no Palexpo, um centro de convenções localizado ao lado do Aeroporto Internacional de Genebra. O salão é organizado pela Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles.
Hampden (Massachusetts)
Hampden é uma vila localizada no condado de Hampden no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 5.139 habitantes e uma densidade populacional de 100,85 pessoas por km².

Condado de Hampden
O Condado de Hampden (em inglês:  Hampden County) é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. A sede e maior cidade do condado é Springfield.

O condado possui uma área de 1.643 quilômetros quadrados, dos quais 44 quilômetros quadrados estão cobertos por água, uma população de 463 490 habitantes, e uma densidade populacional de 290 hab./km² (segundo o censo nacional de 2010).
Bandeira de Brabante do Norte
A bandeira de Brabante do Norte (em neerlandês:  vlag van Noord-Brabant ou Brabants Bont) é constituída pelo padrão de um tabuleiro de jogo contendo vinte e quatro quadrados nas cores vermelho e branco alternados. A bandeira era utilizada desde a Idade Média, mas caiu em desuso no século XVIII. Graças ao arquivista do Estado (rijksarchivaris), J. Smit, a bandeira voltou a ser utilizada. Ela tem sido a bandeira oficial de Brabante do Norte desde 1959. A bandeira da província de Antuérpia, na Bélgica, segue o mesmo padrão, mas faz uso das cores vermelha, branca, azul e amarelo.

Arquivista
O arquivista é um profissional que organiza, reúne, preserva, controla e fornece acesso a informação orgânica e registrada. Essa informação mantida por um arquivista pode ser registrada em qualquer suporte material - mídia (fotografia, gravações de vídeo ou som, cartas, documentos, gravações eletrônicas, etc.). Como escreveu Richard Pearce-Moses, "Arquivistas mantêm registros que possuem valor duradouro como memórias confiáveis do passado e ajudam as pessoas a encontrar e a entender as informações de que precisam nesses registros".

Na fé católica e anglicana, o padroeiro dos arquivistas é São Lourenço.

Determinar quais registros possuem valor duradouro pode ser um desafio. Os arquivistas também precisam selecionar registros valiosos o suficiente para justificar os custos de armazenagem e preservação, além dos gastos com o trabalho de organização, descrição e catalogação. A teoria e o trabalho acadêmico dos arquivos é chamada arquivística.
Fyodor Rostopchin
Conde Fyodor Vasilyevich Rostopchin (em russo:  Фёдор Васи́льевич Ростопчи́н; Oriol, 23 de março de 1763 — 30 de janeiro de 1826) foi um político russo, prefeito de Moscou durante a Campanha da Rússia de 1812. Ele caiu em desgraça logo após o Congresso de Viena, ao qual ele acompanhou o czar Alexandre I. Ele aparece como um personagem no romance Guerra e Paz de 1869 de Leo Tolstoy, em que ele é apresentado de forma muito desfavorável.

Oriol
Oriol (em russo:  Орёл) é uma cidade na Rússia, centro administrativo do oblast de Oriol. Está localizada em ambas às margens do rio Oka e a população da cidade é de 311.625 habitantes (em 2019). A cidade foi fundada em 1566 pela ordem de Ivan IV. Entre os tipos de transportes coletivos da cidade há elétricos e trólebus. Oriol tem ligações ferroviárias diretas com as cidades grandes das regiões vizinhas: Briansk, Kursk, Lipetsk e Tula.

A cidade de Oriol é a sede do Estádio Central e do FC Oriol, que participa do Campeonato Russo de Futebol.
ATP de Joanesburgo
O ATP de Joanesburgo ou SA Tennis Open foi um torneio de tênis sul-africano, que fez parte do ATP Tour, realizado em piso de cimento (duro), é disputado na cidada de Johannesburg, na África do Sul.

Ele teve uma edição em 1976, voltou dois anos depois em 1978 até 1989, onde passaram grandes jogadores, com passagens de Vitas Gerulaitis, Pat Cash, Brad Gilbert, fica mais dois anos parado, e volta de 1992 a 1995, e retornou em 2009, com a vitória de Jo-Wilfried Tsonga, com muita tranquilidade.

Em 2010, o torneio fechou com apenas dois Top 20, Gael Monfils e David Ferrer, o atual campeão não defendeu o título, e com muitas surpresas os dois favoritos caíram na semifinal, e na decisão o espanhol Feliciano López, bateu o estreante em final de ATP, Stéphane Robert.

Gaël Monfils
Gaël Monfils (1 de setembro de 1986, Paris) é um tenista profissional francês. Monfils é ex-número 1 da França, e já alcançou a 6º posição no ranking da ATP em 2016. Conquistando até hoje 13 títulos em 35 finais.

É chamado muitas vezes de "showman", pelo seu jeito divertido e cativante de jogar.

É casado com a também tenista profissional, Elena Svitolina.
Retrato da Armada
O Retrato da Armada (em inglês: The Armada Portrait) é a denominação atribuída a qualquer uma das três versões reminiscentes de uma pintura sobre painel alegórica representando Isabel I de Inglaterra cercada por simbologias da monarquia inglesa sobre um pano de fundo que representa a derrota da Invencível Armada em 1588.

O painel possui três versões ainda conservadas: a maior delas mantida em Woburn Abbey, uma na National Portrait Gallery (cujas bordas são cortadas e o fundo é de fato menos visível) e uma última na Queen's House. Os dois primeiros retratos foram atribuídos ao pintor George Gower. Um detalhe alegórico da composição é a representação do embate entre os navios ingleses e espanhóis na janela esquerda e os navios espanhóis encalhados nas rochas na janela direita.

Pintura sobre madeira
Pintura sobre madeira ou pintura sobre painel é uma pintura artística realizada sobre um painel rígido e plano de madeira. O suporte pode consistir numa peça única ou em vários painéis unidos. Até à tela se ter tornado o suporte mais popular em finais do século XVI, o painel de madeira era o suporte padrão para qualquer pintura que não fosse realizada em paredes (fresco) ou papel velino, usado para iluminuras.

Entre as madeiras mais utilizadas estão a faia, o cedro, a nogueira, o abeto, tilia, álamo, mogno, oliveira e teca. Os painéis de madeira eram geralmente fervidos ou tratados com vapor de modo a remover impurezas e resinas, sendo depois revestidos com um material aglutinante de modo a preencher os poros e com gesso, sobre o qual era executada a pintura.