hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concerto para violino n.° 1 (Shostakovitch)
O Concerto para violino n°1 em lá menor, Opus 77, foi originalmente escrita por Dmitri Shostakovitch em 1947 - 1948.

 
Este ainda estava trabalhando nesta peça na época da Doutrina Zhdanov, e no período posterior à sua denúncia

do trabalho não pôde ser apresentado. No período entre a finalização inicial da obra e sua primeira apresentação a 29 de outubro de 1955, o compositor e David Oistrakh trabalharam em várias revisões. O trabalho foi finalmente apresentado pela Filarmônica de Leningrado sob Yevgeny Mravinsky. A obra foi bem recebida.

Doutrina Jdanov
A Doutrina Jdanov (também chamada jdanovismo; em russo:  доктрина Жданова, ждановизм, ждановщина ) foi uma doutrina cultural soviética desenvolvida pelo secretário do Comitê Central Andrei Jdanov em 1946. Propunha que o mundo fosse dividido em dois campos: o "imperialista", liderado pelos Estados Unidos; e o "democrático", liderado pela União Soviética. O princípio fundamental da Doutrina Jdanov foi frequentemente resumido pela frase "O único conflito possível na cultura soviética é o conflito entre o bom e o melhor". Essa doutrina logo se tornou uma política cultural soviética, o que significa que os artistas, escritores e intelectuais soviéticos em geral tiveram que se conformar à linha partidária em seus trabalhos criativos. Sob essa política, os artistas que não cumprissem os desejos do governo corriam o risco de serem perseguidos. A política permaneceu em vigor até a morte de Joseph Stalin em 1953.
Montagny (Friburgo)
Montagny é uma comuna da Suíça, no Cantão Friburgo, com cerca de 1.903 habitantes. Estende-se por uma área de 17,52 km², de densidade populacional de 109 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Corcelles-près-Payerne (VD), Corserey, Léchelles, Noréaz, Payerne (VD), Ponthaux, Prez-vers-Noréaz, Russy, Torny.

A língua oficial nesta comuna é o Francês.

Portal da Suíça

Friburgo (cantão)
O Cantão de Friburgo (francês: Canton de Fribourg; alemão: Kanton Freiburg) é um cantão da Suíça, situado na parte ocidental do país. O cantão é oficialmente bilingue: francês (63,2%) e alemão (29,2%).
Copa da Escócia de 1930–31
A Copa da Escócia de 1930-31 foi a 53º edição do torneio mais antigo do futebol da Escócia. O campeão foi o Celtic F.C., que conquistou seu 13º título na história da competição ao vencer a final contra o Motherwell F.C., pelo placar de 4 a 2.

Motherwell Football Club
The Motherwell Football & Athletic Club Ltd. é um clube de futebol baseado em Motherwell, North Lanarkshire, na Escócia. O "The 'Well", como é conhecido, joga atualmente na Scottish Premier League. O Motherwell venceu uma vez o Campeonato Escocês e duas vezes a Copa da Escócia.
Players Series
A Série de Jogadores ou Players Series é uma competição bônus para os jogadores com as maiores premiações em uma série de torneios profissionais de snooker. A série criada em 2019 envolve três eventos: o Grande Prêmio Mundial (em inglês:  World Grand Prix), o Campeonato de Jogadores (em inglês:  Players Championship) e o Campeonato da Turnê (em inglês:  Tour Championship). Nas temporadas de 2018–19 e 2019–20, a série foi patrocinada pela casa de apostas britânica Coral e foi chamada de Copa Coral (em inglês:  Coral Cup).

Temporada de snooker de 2019–20
A temporada de snooker de 2019–20 é a uma série de torneios de snooker. A temporada começou em 9 de maio de 2019 e terminará em 4 de maio de 2020.

A 21ª edição do China Open foi adiado devido ao surto do coronavírus de Wuhan. O evento estava programado para acontecer entre 30 de março e 5 de abril de 2020 em Pequim.
Actinomicetoma
Actinomicose é uma doença bacteriana subcutânea caracterizada por formação de abscessos pouco dolorosos que crescem lentamente e podem infectar outros tecidos. É um micetoma, muito similar em aparência ao eumicetoma, causado por fungos como Madurella. É mais comum em homens adultos com má higiene ou doenças crônicas.

Injeção subcutânea
Via subcutânea (SC) é uma via de administração de medicamentos por meio da injeção subcutânea. Esta via só pode ser utilizada para fármacos que não irritam o tecido, caso contrário, pode sobrevir dor intensa, necrose e descamação.
Alfred Ade
Alfred Ade (São Petersburgo, 17 de julho de 1876 – Gemünden am Main, 1 de março de 1968) foi um médico veterinario, botânico e micólogo alemão.

Trabalhou no Jardim botânico da Universidade de Würzburg, onde também foi professor.

Micologia
Micologia ou micetologia é a especialidade da biologia que estuda os fungos. Os micólogos (micologistas ou micetologistas) pesquisam taxonomia, sistemática, morfologia, fisiologia, bioquímica, utilidades, e os efeitos benéficos e maléficos das espécies de fungos, que podem ser parasitas, saprófitos ou decompositores. A palavra "Micologia" vem do grego mykes, que quer dizer "cogumelo", e logos, estudo.

Campos reunidos para encontrar espécies interessantes de fungos são conhecidas como 'incursões', após a primeira reunião organizada pelos Woolhope Naturalists' Field Club em 1868 e assim intitulada "Uma incursão entre os fungos".

O Padre austríaco Johannes Rick realizou pesquisas sobre fungos em regiões do Brasil e no Rio Grande do Sul, onde morou entre 1903 e 1946. Por sua publicação da sistemática das espécies em português, pode ser considerado o pai da micologia no Brasil.
Teste de Barfoed
O teste de Barfoed é um teste bioquímico desenvolvido pelo químico dinamarquês Christen Thomsen Barfoed e usado para detectar a presença de monossacarídeos. O teste é mais aplicado na área da Botânica. Baseia-se na redução, sob aquecimento, do íon Cu2+ presente no acetato de cobre (II) a óxido de cobre (I) (Cu2O), que forma-se como um precipitado vermelho-tijolo. A reação pode ser representada pela seguinte equação química:

Dissacarídeos também podem reagir, apesar de mais lentamente, razão pela qual o teste é usado para diferenciar monossacarídeos de dissacarídeos. O grupo carbonila do monossacarídeo, que normalmente apresenta-se na forma de um hemiacetal cíclico no caso dos monossacarídeos, é oxidado a uma carboxila. Várias outras substâncias, incluindo cloreto de sódio, podem interferir no teste. Além disso, a reação de oxirredução entre o cobre (II) e o aldeído do carboidrato no teste de Barfoed também ocorre em alguns outros testes, como o teste de Fehling e o teste de Benedict.

Óxido de cobre(I)
O óxido  de cobre(I) ou óxido cuproso (Cu2O). É insolúvel em água e solventes orgânicos, mas se dissolve em soluções amoniacais concentradas formando o complexo [Cu(NH3)2]+, que facilmente se oxida ao ar ao composto azulado [Cu(NH3)4(H2O)2]2+. Se dissolve em ácido clorídrico dando HCuCl2 (um complexo de CuCl), solúvel em ácido sulfúrico e ácido nítrico produzindo sulfato de cobre(II) e nitrato de cobre(II), respectivamente.

Portal da química
Matrix & Futurebound
Matrix & Futurebound é uma dupla musical inglesa de drum and bass formada por Jamie Quinn (Matrix) e Brendan Collins (Futurebound). Seu single "Control", com participação especial da cantora Max Marshall, foi lançado em 29 de novembro de 2013 e recebeu uma certificação prata da British Phonographic Industry em 17 de junho de 2016.

British Phonographic Industry
A British Phonographic Industry (BPI) é a associação comercial da indústria fonográfica britânica. A organização é responsável pelos BRIT Awards, abriga o Mercury Prize, coadministra a Official Charts Company junto à Entertainment Retailers Association e certifica as vendas de música no Reino Unido por meio do programa BRIT Certified Awards.
Academia Estatal de Design e Artes de Kharkiv
A Academia Estatal de Design e Artes de Kharkiv (em ucraniano:  Харківська державна академія дизайну та мистецтв) ou KSADA (em ucraniano:  ХДАДМ) é um instituto de arte em Kharkiv, na Ucrânia. Fundada em 1921, é uma das mais antigas instituições de ensino superior da Ucrânia. É administrada pelo Ministério da Cultura da Ucrânia como uma universidade pública e possui acreditação de nível IV na Ucrânia. A academia está estruturada em quatro faculdades - a Faculdade de Belas Artes, a Faculdade de Design, a Faculdade de Design Ambiental e a Faculdade de Estudos Audiovisuais e Extramurais.

Faculdade
Faculdade é uma divisão dentro de uma universidade ou faculdade que compreende uma área temática ou um grupo de áreas temáticas relacionadas, possivelmente também delimitadas por nível (por exemplo, graduação). Nos Estados Unidos, essas divisões são geralmente chamadas de faculdades (por exemplo, "faculdade de artes e ciências") ou escolas (por exemplo, "escola de negócios"), mas também podem misturar terminologia (por exemplo, a Universidade de Harvard tem uma "faculdade de artes e ciências", e uma "faculdade de direito"). Em Portugal, é uma das denominações adaptadas pelas universidades para as suas unidades orgânicas; No Brasil, é possível também a faculdade ser desvinculada de uma universidade ou instituição maior — principalmente em instituições particulares de ensino superior.
Campeonato Sul-Americano de Rugby de 2004
O Campeonato Sul-Americano de Rugby de 2004 foi a XXVI edição deste torneio.

A divisão maior (Sul-Americano "A") foi realizada em Santiago (Chile), participaram as seleçãos de Argentina, Uruguai, Chile e Venezuela.
A vencedora foi a Seleção Argentina.

A divisão mais baixa (Sul-Americano "B") foi realizada em São Paulo (Brasil), com a participação das seleçãos de Brasil, Colômbia, Peru e Paraguai.
A vencedora foi a Seleção Paraguaia.

Seleção Uruguaia de Rugby Union
A Seleção Uruguaia de Rugby Union é a seleção que representa o Uruguai no rugby union mundial. É composta, em sua maioria, por jogadores amadores, mas já existem alguns uruguaios atuando no rugby union profissional europeu. Seus jogadores são apelidados de Los Teros ("os quero-queros"), pássaro comum do país e presente no distintivo. Inicialmente, a ave era outra, o uru, para coincidir com o órgão responsável pelo esporte no país, a Unión de Rugby del Uruguay (U.R.U.).

O Uruguai é tradicionalmente a segunda maior força do rugby union sul-americano, depois da Argentina (Los Pumas). Só os uruguaios, como os argentinos, também já foram campeões do Sul-Americano de Rugby Union. Os dois países também são os únicos da América do Sul que já conseguiram classificar-se à Copa do Mundo de Rugby Union. O jogador mais velho da história das Copas do Mundo deste esporte é uruguaio: Diego Ormaechea, que atuou com 40 anos de idade na edição de 1999, a primeira do Uruguai.
Benno Adam
Benno Raffael Adam (Munique, 15 de Julho de 1812 – Kelheim, 8 de Março de 1892) foi um pintor naturalista alemão, especializado em retratos de animais e cenas de caça, naturezas-mortas ou cenas de mercados. Era filho do pintor Albrecht Adam. Muitos dos seus estudos de animais foram popularizados em litografias.

Retrato
O retrato é um gênero na pintura, ou na fotografia onde a intenção é descrever um sujeito humano. Os retratos frequentemente constituem importantes registros.

Historicamente, as pinturas de retratos representam os ricos e poderosos. Ao longo do tempo, no entanto, tornou-se mais comum para os mecenas de classe média encomendar retratos de suas famílias e colegas. Hoje, as pinturas de retratos ainda são encomendadas por governos, corporações, grupos, clubes e indivíduos. Além da pintura, retratos também podem ser feitos em outras mídias, como litografia e fotografia.
Young Hollywood Awards
O Young Hollywood Awards é uma premiação importante concedida anualmente, que homenageia as maiores realizações do ano na música, cinema, esporte, televisão, moda e outros, com votação dos adolescentes e adultos jovens entre 13 a 19 anos. A cerimônia de premiação geralmente apresenta um grande número de jovens celebridades e artistas musicais, como Miley Cyrus, Justin Bieber, Taylor Swift, Selena Gomez, Austin Mahone e Nick Jonas.

O Young Hollywood Awards teve início em 1999.

Moda
Moda é um fenômeno social, cultural e estético. Trata-se de um conceito complexo, considerado um fenômeno social por excelência. É um objeto multifacetado observado em diversas disciplinas, como filosofia, economia, geografia, estudos culturais e sociologia. Discussões teóricas revelam a difícil delimitação do tema, havendo divergências contrastantes de autores de uma mesma disciplina; há, portanto, um debate acadêmico contínuo sobre a conceitualização, o alcance e as funções sociais da moda.

A moda pode ser lida como forma de autoexpressão e autonomia em um determinado período e lugar e em um contexto específico, de roupas, calçados, estilo de vida, acessórios, maquiagem, penteado e postura corporal.
UFC on ESPN: Kattar vs. Chikadze
O UFC on ESPN: Kattar vs. Chikadze (também conhecido como O UFC on ESPN 32 e UFC Vegas 46) foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship que aconteceu em 15 de janeiro de 2022 nas instalações do UFC Apex em Enterprise, Nevada, parte da Área Metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

UFC Apex
O UFC Apex é um centro de eventos localizado em Enterprise, Nevada e de propriedade do Ultimate Fighting Championship (UFC). A instalação foi escolhida em parte devido à sua proximidade com o UFC Performance Institute, que funciona como a sede da empresa e está localizado do outro lado da rua. O Apex foi construído para receber eventos ao vivo, bem como shows em estúdio.
Destiny's Child: Live in Atlanta
Destiny's Child: Live in Atlanta é um álbum de vídeo ao vivo do grupo americano Destiny's Child, o show mostrado no DVD foi gradado no dia 15 de julho de 2005 em Atlanta, no Philips Arena durante a digressão Destiny Fulfilled ... And Lovin' It. Patrocinadas pelo McDonald's, também é conhecida como a última digressão das meninas como um grupo. Foi lançado em 28 de março de 2006 nos Estados Unidos. O DVD estreou no n.° 1 nas paradas do Billboard Music DVD, vendendo cerca de 500 mil cópias na primeira semana, em vez das 50,000 contabilizadas pela Nielsen SoundScan, somando as contabilizações sobre varejo, entregas internacionais e pacotes eletrônicos, a Recording Industry Association of America o certificou de platina. Também foi lançado como um CD de dois discos, mas aparentemente apenas no Japão.

Vídeo
Vídeo, do latim eu vejo, é uma tecnologia de processamento de sinais eletrônicos, analógicos ou digitais, para capturar, armazenar e transmitir ou apresentar uma sucessão de imagens com impressão de movimento. A aplicação principal da tecnologia de vídeo resultou na televisão, com todas as suas inúmeras utilizações, seja no entretenimento, na educação, engenharia, ciência, indústria, segurança, defesa, artes visuais.

O termo vídeo ganhou com o tempo uma grande abrangência. Chama-se também de vídeo uma gravação de imagens em movimento, uma animação composta por fotos sequenciais, resultando em uma imagem animada, e principalmente as diversas formas de gravar imagens eletronicamente em fitas (analógicas ou digitais) ou outras mídias (cartões de memória, discos etc.).

Estas formas de gravação e armazenamento de imagens se corporificam através de diferentes formatos e mídias com características de codificação próprias, como vemos descrito abaixo.
Cynthiacetus
Cynthiacetus é um gênero de baleia basilossóide extinto, que viveu durante o Eoceno tardio (Bartoniano - Priaboniano,  entre 40.4 e 33,9 milhões de anos atrás). Espécimes desse gênero foram encontrados no sudeste dos Estados Unidos e no Peru (Formação Otuma).

Eoceno
Eoceno é a segunda época da era Cenozoica, está compreendida entre cerca de há 56 milhões de anos e cerca de há 33,9 milhões de anos. O Eoceno sucede o Paleoceno e precede o Oligoceno. O nome Eoceno vem do grego eos (ἠώς, "amanhecer") e kainos (καινός, "novo"). Divide-se nas idades Ypresiana, Lutetiana, Bartoniana e Priaboniana, da mais antiga para a mais recente.
Foi durante este período que se formaram algumas das mais importantes cordilheiras de nosso planeta, tais como os Alpes e o Himalaia.
Brasão de Manhuaçu
O brasão de Manhuaçu é um dos símbolos oficiais do município brasileiro supracitado, localizado no interior do estado de Minas Gerais.

O turbante indígena e as flechas relembram os índios Aimorés, primitivos que habitavam a região. A estrela evidencia a figura do coronel Serafim Tibúrcio da Costa, um dos fundadores da cidade. As chamas representam o fogo que consumiu o mártir São Lourenço, padroeiro do município. O triângulo vermelho, simboliza a principal peça que compõe a Bandeira de Minas Gerais. A roda dentada e o balde de ordenha representam a produção do leite e sua industrialização e a faixa ondada representa o rio Manhuaçu, principal acidente geográfico. São mostradas duas datas; 1869, chegada primeiros povoadores, e 1877, ano em que o vilarejo foi elevado à categoria de cidade. O arcabuz com a bandeira lembra a passagem de bandeirantes e o café, importante fonte de renda da região..

Rio Manhuaçu
O rio Manhuaçu é um curso de água do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do Brasil, pertencente à bacia do rio Doce. Nasce na região conhecida como Vista Alegre, no município de São João do Manhuaçu, percorrendo 333,3 km até sua foz na margem direita do rio Doce em Aimorés.

Constitui o tributário de maior extensão do rio Doce. Poucos quilômetros a jusante de sua nascente encontra o ribeirão São Luís, onde adquire considerável volume. No entanto, seu maior afluente é o rio José Pedro. Sua bacia hidrográfica conta com área total de 9 370 km² e abrange 26 municípios, sendo alguns: Aimorés, Alvarenga, Caratinga, Conselheiro Pena, Inhapim, Luisburgo, Manhuaçu, Pocrane, Simonésia e Taparuba.

O curso e sua bacia sofrem com a carência de tratamento de esgoto nas cidades, poluição urbana, erosão e assoreamento, contribuindo com a poluição do rio Doce. A agricultura e a pecuária praticadas em regiões de nascentes ajudam a alimentar o quadro de degradação.
Computer Literacy Bookshops
Computer Literacy Bookshops foi uma cadeia local de livrarias que vendem livros principalmente orientados assuntos técnicos, situada ao no norte da Califórnia. Foi fundada em 1983 em Sunnyvale, Califórnia, onde sua principal área de concentração de vendas ocorria em livros técnicos o que se encaixava perfeitamente com a base de clientes do Vale do Silício, onde estava situada.

A Computer Literacy foi adquirida pela CBooks Express em 1997, e depois de ter sido comercializado como fatbrain.com, vendendo livros tanto online como em lojas físicas.  A Fatbrain foi adquirida pela Barnes & Noble em 2000, que absorveu a  empresa e encerrou as lojas físicas no ano seguinte.

Barnes & Noble
Barnes & Noble, Inc. é a maior livraria varejista dos Estados Unidos, operando principalmente através de sua cadeia de livrarias, Barnes & Noble Booksellers localizada na Quinta avenida de Manhattan.

A companhia opera uma pequena cadeia de pequenas lojas "B. Dalton Booksellers" em shopping centers.

A companhia é conhecida por grandes varejos de alta qualidade, muitas contendo lojas de café como a Starbucks, e por descontos competitivos de best-sellers. Muitas lojas também vendem revistas, jornais, DVDs, graphic novels, presentes, jogos, e música. Itens relacionados a video games eram vendidos na divisão varejista da companhia GameStop até outubro de 2004, quando a divisão se separou para uma companhia independente.

Desde 2 de maio de 2008, a companhia fez funcionar 798 lojas nos 50 estados de Estados Unidos e o Distrito de Columbia. Deles, 85 são divisõesB. Dalton. A companhia fechou 882 lojas B. Dalton desde 1989 e diz que eles continuarão fazendo assim.
Santans
Santans é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 16,52 km². Em 2010 a comuna tinha 296 habitantes (densidade: 17,9 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Orquestras sociais
Orquestras sociais ou orquestras comunitárias são grupos formados em projetos sociais de música, geralmente por crianças e adolescentes. As Orquestras Sociais possuem o foco do seu trabalho em práticas musicais baseadas na construção coletiva de conhecimento. No âmbito de uma orquestra social, os processos educativos são compreendidos pelo conjunto de aprendizagens que se dão, a partir da convivência, nos mais variados aspectos que surgem nos ensaios, viagens, festas do grupo e concertos. Esses processos educativos são de natureza musical, cultural e humana.

Essa interações sociais acabam favorecendo o desenvolvimento de relações de afeto, de processos criativos, de desenvolvimento da imaginação e da sensibilidade auditiva, o que proporciona um diálogo entre os músicos, dos músicos com o regente, com os arranjadores, com o público e, também de cada músico consigo mesmo.

Orquestra
Uma orquestra (do grego antigo ὀρχήστρα, "lugar de dança",  por alusão ao espaço semicircular situado em frente ao palco do teatro grego, onde dançava o coro) é um agrupamento  instrumental utilizado geralmente (mas nem sempre) para a execução de música de concerto.
Salviano
Salviano (em latim: Salvianus) foi um escritor cristão do século V, nascido provavelmente em Colônia Agripinense (moderna Colônia) entre 400 e 405. Morreu em Massília (moderna Marselha) na década de 490 e é conhecido também como Salviano de Massília (em latim: Salvianus Massiliensis).

Vândalos
Os vândalos eram uma tribo germânica oriental que penetrou no Império Romano durante o século V, entrando na Gália, atravessando a Ibéria e conquistando o norte da África, onde criaram um Estado, estabelecendo a sua capital em Cartago, uma antiga cidade fenícia que fora ocupada pelos romanos desde o fim das Guerras Púnicas. A localização de Cartago às margens do Mediterrâneo era estratégica para os vândalos. Ali centralizaram seu Estado, e logo após se estabelecerem, saquearam Roma no ano de 455, destruindo muitas obras primas de arte que se perderam para sempre.
Exetastes nigripes
Exetastes nigripes é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Gravenhorst, tendo sido descrita no ano de 1829.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Ivan Reitman
Ivan Reitman, OC (Komárno, 27 de outubro de 1946 — Montecito, 12 de fevereiro de 2022) foi um cineasta, roteirista, produtor, ator e dublador eslovaco, radicado no Canadá. Foi proprietário da The Montecito Picture Company, fundada em 1998. Seu filho, Jason Reitman, também é cineasta.

Dirigiu filmes de grande sucesso como Meatballs (1979), Stripes (1981), Ghostbusters (1984), Twins (1988), Kindergarten Cop (1990), Dave (1993) e Júnior (1994). Reitman também foi produtor de filmes como Beethoven (1992), Space Jam (1996) e Up in the Air (2009), esse último indicado ao Oscar de Melhor Filme.

Beethoven (filme)
Beethoven (bra: Beethoven, o Magnífico; prt: Beethoven) é um filme estadunidense de 1992, do gênero comédia dramática, dirigido por Brian Levant, com roteiro de John Hughes e Amy Holden Jones.

Primeiro da franquia Beethoven, o filme conta a história de um cão são-bernardo da família Newton. Joseph Gordon-Levitt estreia no cinema como o primeiro aluno.