hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moenkhausia pyrophthalma
Moenkhausia pyrophthalma é uma espécie de peixe caracídeo, pertencente ao gênero Moenkhausia. É endêmica ao Brasil, ocorrendo nos estados de Goiás, Tocantins e Mato Grosso. De acordo com a União Internacional para a Conservação da Natureza, seu estado de conservação é pouco preocupante.

Espécie pouco preocupante
Uma espécie pouco preocupante (LC, Least-Concern), é uma espécie que foi classificada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) como avaliada como não sendo um foco de conservação de espécies porque a espécie específica ainda é abundante na natureza. Eles não se qualificam como ameaçados, quase ameaçados ou (antes de 2001) dependentes da conservação.

As espécies não podem ser classificadas na categoria "Pouco preocupante" a menos que tenham seu status populacional avaliado. Ou seja, informações adequadas são necessárias para fazer uma avaliação direta ou indireta de seu risco de extinção com base em sua distribuição ou status populacional.
Waldemar Valente
Waldemar de Figueiredo Valente (Recife, 9 de setembro de 1908 - 27 de novembro de 1992) foi um médico, antropólogo, escritor e professor brasileiro e membro da Academia Pernambucana de Letras.

Formado em Farmácia (aos 18 anos) e em Medicina (aos 23 anos), pela então Universidade do Recife, hoje Universidade Federal de Pernambuco.

Em 1933 trabalhou no combate à epidemia de malária no Rio Grande do Norte. De volta a Pernambuco, foi diretor do Serviço de Assistência Médica aos Flagelados, ligado ao DNOCS - Departamento Nacional de Obras Contra as Secas, e diretor do Departamento de Cursos e de Educação Sanitária da então Secretaria do Interior, Instrução e Justiça, posteriormente transformada em Secretaria de Educação e Saúde (hoje, Secretaria de Saúde de Pernambuco).

Foi professor e diretor do Ginásio Pernambucano e diretor do Departamento de Antropologia da Fundação Joaquim Nabuco, onde atuou por décadas.

Academia Pernambucana de Letras
A Academia Pernambucana de Letras (APL) é uma instituição literária sem fins lucrativos fundada em 26 de janeiro de 1901, no Recife, por Carneiro Vilela e outros escritores pernambucanos. Foi a primeira academia criada no século XX, e a quarta academia de letras do Brasil, precedida apenas pela Academia Cearense de Letras (15 de agosto de 1894), pela Academia Brasileira de Letras (20 de julho de 1897) e pela Academia Paraense de Letras (3 de maio de 1900) — criadas no século XIX. A APL era inicialmente composta por 20 cadeiras, tendo esse número expandido para 40 a partir de 1960.
Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996
A natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 foi realizada em Atlanta, nos Estados Unidos.

No masculino, os destaques foram Alexander Popov, Danyon Loader e Denis Pankratov. No feminino, Michelle Smith, Amy Van Dyken e Penelope Heyns.

Susie O'Neill
Susie O'Neill (Brisbane, 2 de agosto de 1973) é uma nadadora australiana, ganhadora de duas medalhas de ouro em Jogos Olímpicos. Detém o recorde de mulher com mais medalhas olímpicas na Austrália (oito), junto com Dawn Fraser, Leisel Jones e Petria Thomas.

Após ganhar um ouro e uma prata em sua primeira participação em uma competição em 1990 nos Jogos da Commonwealth, O'Neill nunca deixou de ganhar uma medalha nos compromissos internacionais que participou, mesmo até o seu final nas Olimpíadas de Sydney em 2000. Nas seltivas australianas de para Sydney 2000, ela rompeu os 19 anos de recorde mundial de Mary T. Meagher nos 200 metros borboleta, mas foi derrotada em Sydney pela americana Misty Hyman, inesperadamente.

Susie foi recordista mundial dos 200m borboleta em piscina olímpica, entre 2000 e 2002; e em piscina semi-olímpica entre 1999 e 2004.
Mechel
Mechel (em russo: ПАО «Мечел») é uma das principais empresas de mineração e metalurgia da Rússia, abrangendo produtores de carvão mineral, minério de ferro, aço e produtos de aço laminado. Com sede em Moscou, a empresa comercializa seus produtos na Rússia e no exterior, sendo formalmente conhecida em inglês como Public Joint Stock Company Mechel.

Mineração
A Mineração abrange os processos, atividades e indústrias cujo objetivo é a extração de substâncias minerais a partir de depósitos ou massas minerais. Podem incluir-se a exploração de petróleo e gás natural e até de água.

A mineração é indispensável para a manutenção do nível de vida e avanço das sociedades modernas. Metais, cerâmicas, concreto, combustíveis, plásticos, equipamentos elétricos e eletrônicos, cabos, computadores, cosméticos, estradas e outros produtos e materiais têm origem na atividade da mineração.

As operações de mineração podem criar um impacto ambiental negativo, tanto durante a atividade de mineração quanto após o fechamento da mina. Assim, a maioria dos países do mundo aprovou regulamentos para diminuir o impacto.
California Surf
O California Surf foi um clube de futebol com sede em Anaheim, Califórnia, que jogou na North American Soccer League de 1978 a 1981 . O campo deles era o Anaheim Stadium . Eles jogaram duas temporadas de futebol de salão, cada uma no Anaheim Convention Center  e na Long Beach Arena .

Eles eram originalmente os St. Louis Stars . O Surf teve uma forte influência britânica sob a direção do técnico John Sewell, incluindo o futuro gerente do Arsenal, George Graham . No entanto, os notáveis internacionais brasileiros Carlos Alberto Torres e Paulo Cézar Caju apareceram para o clube em 1981.

Anaheim
Anaheim é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Orange. Foi fundada em 1857 e incorporada em 18 de março de 1876. Seu nome é a junção de "Ana", do Rio Santa Ana, e "Heim", que significa "casa" em alemão.

Foi uma das cidades onde surgiu o fast food. Lá se encontra a sede da 4ª maior rede do país, a Carl's Jr.. É a sede da Disneylandia original, e também dos times de beisebol Los Angeles Angels of Anaheim e de hóquei sobre o gelo Anaheim Ducks.
Endlicheria lhotzkyi
Endlicheria lhotzkyi é uma espécie do gênero laurales, que foi descrita pela primeira vez por Ness e foi nomeada por Carl Christian Mez. Endlicheria lhotzkyi pertence ao gênero Endlicheria e à família Lauraceae.

É encontrada na região centro-oeste do Brasil, nos estados de Mato Grosso e de Goiás. A espécie ocorre principalmente em áreas de Cerrado, sendo adaptada a solos bem drenados e clima tropical sazonal.

Lauraceae
Lauraceae é uma família de plantas com flor da ordem Laurales que inclui cerca de 2850 espécies validamente descritas, repartidas por 45 géneros, maioritariamente arbustos ou pequenas árvores, perenifólios e aromáticos, embora alguns géneros, nomeadamente Sassafras, incluam espécies decíduas. O género Cassytha diferencia-se dos restantes ao agrupar lianas parasíticas. A família tem distribuição natural em todas as regiões tropicais e subtropicais, com centros de diversidade no Sudeste Asiático e na América do Sul. Entre as espécies mais conhecidas estão o loureiro, o abacateiro, a canela e a canforeira.
Castelo de Gleichen
O castelo de Gleichen, também conhecido como Wanderslebener Gleiche, Wandersleber Schloss e Wanderslebener Burg,  é um castelo medieval, actualmente em ruínas, que se situa em Wandersleben, um município do distrito de Gota, no Estado alemão da Turíngia. Pertence ao conjunto de castelos conhecido como Drei Gleichen.

Mühlberg (Turíngia)
Mühlberg é uma vila e antigo município da Alemanha localizado no distrito de Gota, estado da Turíngia. Mühlberg foi a sede do verwaltungsgemeinschaft de Drei Gleichen. Desde 1 de janeiro de 2009 é parte do município de Drei Gleichen.
Valeska Suratt
Valeska Suratt (28 de junho de 1882 – 2 de julho de 1962) foi uma atriz de teatro e cinema norte-americana. Ao logo de sua carreira, Surrat apareceu em onze filmes mudos, todos dos quais são agora perdidos. Às vezes ela também foi creditada como Valeska Surratt.

Ela nasceu em 1882 na cidade de Owensville, Indiana, Estados Unidos. Faleceu a 1962, em Washington, D.C., nos Estados Unidos.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Paul Gottereau
Alfred Jules Paul Gottereau (Perpignan, França, 19 de Março de 1843 — 1924) foi um arquitecto francês.

Paul Gottereau, distinguiu-se pelos seus projectos no Estilo eclético na Roménia, onde foi nomeado arquitecto da casa real.

Projeto arquitetônico
O projeto arquitetônico ou projeto de arquitetura é uma atividade técnica de criação, pela qual é concebida uma obra de arquitetura. Ou pode ser uma representação gráfica ou escrita, com características autorais e autonomia disciplinar, ou seja, necessariamente precede toda a construção.

O projeto é o principal elemento da ação arquitetônica, focando em melhoria na qualidade de vida e funcionalidade do ambiente. Podendo ainda ser aplicado a diferentes tipos de ambientes e necessidades, como residenciais, comerciais e corporativos.
Yamaha Corporation
A Yamaha Corporation (ヤマハ株式会社, Yamaha Kabushiki gaisha; [ˈjɑːməhɑː]) é uma companhia japonesa multinacional fabricante de instrumentos musicais e equipamentos de áudio.

É uma das empresas que compõem o índice Nikkei 225 e é a maior fabricante de instrumentos musicais do mundo.

A antiga divisão de motocicletas foi fundada em 1955 como Yamaha Motor Co., Ltd., que começou como uma empresa afiliada, mas foi desmembrada e tornou-se uma empresa independente.

Mobiliário
Mobiliário é o conjunto de móveis, assentos ou camas de um cômodo. Tem o intento de fornecer a seus habitantes e usuários utilidades específicas que lhes facilitam as atividades cotidianas, como comer, dormir, descansar, ler, entre outras. Também pode ter uma função simbólica ou religiosa.
Thomas Little
Thomas Little (Ogden, 27 de agosto de 1886 — Santa Monica, 5 de março de 1985) é um diretor de arte estadunidense. Venceu o Oscar de melhor direção de arte em seis ocasiões: por How Green Was My Valley, This Above All, My Gal Sal, The Song of Bernadette, Wilson e Anna and the King of Siam.

Ogden (Utah)
Ogden é uma cidade localizada no estado norte-americano de Utah, no Condado de Weber.

A Universidade Estadual de Weber fica localizado na cidade e o Aeroporto Municipal de Ogden-Hinckley fica a sudoeste da cidade,sendo esse o aeroporto municipal,mais movimentado do estado do Utah.

Em Ogden fica um dos mais antigos resorts de ski do país, o Snowbasin. Foi utilizado durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2002, realizados em Salt Lake City.

Ogden é a cidade principal da Região Metropolitana de Ogden-Clearfield, que inclui todas as cidades do Condado de Weber. De acordo com o censo de 2008, a população da região metropolitana é de 531.488 habitantes.
Tessitura
Na música, tessitura refere-se ao conjunto de notas usadas por um determinado instrumento musical, com a qualidade necessária à sua execução. No caso da voz humana, refere-se ao conjunto de notas que um cantor consegue articular sem esforço excessivo de modo que seja produzida com a qualidade necessária. A tessitura tem, portanto, uma abrangência menor que a extensão. Enquanto que a extensão representa todas as notas fisicamente realizáveis, a tessitura refere-se às notas mais frequentemente utilizáveis.

Em termos de grafia, a tessitura representa-se pelas notas mais grave e mais aguda ligadas por um hifen, com a indicação numérica da oitava a que pertencem. Exemplo: Dó2 – Dó4.

Por vezes, numa partitura para coro ou voz solista, indica-se a nota mais grave e a nota mais aguda das partes vocais, a que se dá o nome de âmbito.

Nota musical
Nota musical é um termo empregado para designar o menor elemento de um som, determinada por uma fonte sonora que durante um tempo de duração emite uma frequência sonora medida em hertz (Hz), a qual descreverá em termos físicos se a nota é grave ou aguda, que pode ser representada por um símbolo em uma partitura ou letra em uma tablatura.

De forma geral, podemos relacionar as notas a um alfabeto musical que dá possibilidade de associar determinadas frequências (ou conjuntos de frequências) a nomes comuns, viabilizando a composição de músicas ou qualquer outro tipo de manifestação sonora de forma clara e compreensível. Sem as notas musicais, uma partitura provavelmente seria escrita como uma sequência de números relativamente extensos, correspondentes as frequências que se espera ouvir.
José Manoel do Rosário
José Manoel do Rosário (Rio de Janeiro, 20 de março de 1808 – Rio de Janeiro, 15 de abril de 1855) foi um farmacêutico brasileiro.

Formado em farmácia em 1826. Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1835, com o número acadêmico 46, na presidência de Joaquim Cândido Soares de Meireles.

20 de março
20 de março é o 79.º dia do ano no calendário gregoriano (80.º em anos bissextos). Faltam 286 dias para acabar o ano.

20 de Março costuma também ser o dia do equinócio da primavera no hemisfério norte, e do equinócio do outono no hemisfério sul.
Botafogo Futebol Clube (Cordinhã)
O Botafogo Futebol Clube é um clube de futebol português da freguesia da Cordinhã, Município de Cantanhede, distrito de Coimbra. Seu nome foi inspirado no tradicional clube desportivo Botafogo de Futebol e Regatas do Rio de Janeiro, Brasil, e seu emblema foi inspirado no Botafogo Futebol Clube da cidade de Ribeirão Preto, no estado de São Paulo. O clube foi fundado em 1971 e o seu presidente atual chama-se Nélio Ventura.[carece de fontes?] Seu estádio é o Campo de Gândara, e atualmente é patrocinado pela HZPC Unipessoal Lda.[carece de fontes?] No biénio 2011-2012, participou da Divisão de Honra da Associação de Futebol de Coimbra.

Distrito de Coimbra
O distrito de Coimbra é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a noroeste com o distrito de Aveiro, a norte com o de Viseu, a nordeste com o da Guarda, a sudeste com o de Castelo Branco, a sul com o de Leiria e a oeste com o Oceano Atlântico.

Tem uma área total de 3 947 km², sendo o 12.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022 registou uma população de 411 450 habitantes, sendo o 9.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 104 habitantes por km², que se dividem em 17 municípios e em 155 freguesias.
Joias da Coroa Dinamarquesa
As Joias da coroa dinamarquesa são os símbolos da monarquia dinamarquesa. Elas consistem de três coroas, um cetro (que simboliza a autoridade suprema), uma esfera (a cruciger globus , simbolizando o reino terrestre encimado por uma cruz), uma espada de estado e uma ampola.
As insígnias reais dinamarquesas são mantidas no Castelo Rosenborg. A mais antiga delas é a espada de Estado de 1551 de Cristiano III. Elas incluem ainda os diamantes do rei Cristiano IV; pérola ea ouro, bordados selas; objetos esculpidos em marfim e pedra de cristal, peças de lapidação de pedras preciosas, e broches em forma de animais fantásticos.

Cetro
Cetro ou ceptro (esta última forma usada no português europeu antes do acordo ortográfico) é um bastão usado por autoridades reais, geralmente empunhado pelo monarca na mão direita e uma das insígnias do poder soberano. Simbolicamente, é considerado o portador das forças divinas além de um atributo dos deuses.
Auctoritas
Auctoritas é uma palavra latina que é a origem do português "autoridade". Enquanto historicamente seu uso na literatura inglesa se restringia a discussões da história política de Roma, o início da filosofia fenomenológica no século XX expandiu o uso da palavra.

Na Roma antiga, auctoritas se referia ao nível geral de prestígio que uma pessoa tinha na sociedade romana e, como consequência, sua influência e capacidade de reunir apoio em torno de sua vontade. No entanto, a Auctoritas não era meramente política; tinha um conteúdo numinoso e simbolizava o misterioso "poder de comando" das heroicas figuras romanas.

As mulheres nobres também podiam alcançar um grau de auctoritas. Por exemplo, as esposas, irmãs e mães dos Júlio-Claudianos tiveram imensa influência na sociedade, nas massas e no aparato político. Sua auctoritas era exercida menos abertamente do que suas contrapartes masculinas devido às normas da sociedade romana, mas ainda assim eram poderosas.

Palavra
Na língua portuguesa, uma palavra (do latim parábola, que por sua vez deriva do grego translit. parabolé) pode ser definida como sendo um conjunto de letras ou sons de uma língua, juntamente com a ideia associada a este conjunto. A função da palavra é representar partes do pensamento humano, e por isto ela constitui uma unidade da linguagem humana.

Apesar da definição supra, não existe uma designação técnica suficientemente precisa para "palavra", já que nem sempre é possível delimitá-la: por exemplo, pode haver "palavras dentro de palavras", como em beija-flor. Ainda, a intuição pode não ser recurso suficiente para tal delimitação, já que nem sempre a ideia (o aspecto semântico) coincidirá com a escrita (o aspecto gráfico): é o caso, por exemplo, de "de repente" e "depressa".
Arthromygalidae
Arthromygalidae é uma família extinta de aranhas primitivas que apresentavam algumas semelhanças com as tarântulas. A família teve o seu pico de maior biodiversidade no Permiano, há cerca de 280 milhões de anos.

Os fósseis de Arthromygalidae foram encontrados na europa. Essa família tinha um corpo semelhante a dos aracnídeos atuais, porém não produziam teia.

Aracnídeos
Os aracnídeos (formalmente chamados de Arachnida) são uma classe de animais artrópodes que inclui, dentre os bichos melhor conhecidos pela população por aranhas, carrapatos e ácaros, escorpiões e pseudoescorpiões, e os opiliões (ou aranhas-do-pau-podre). O nome desta classe de animais tem origem vem do grego antigo  ἀράχνη (aráchnē, significando aranha), que remete na mitologia grega à entidade Arachne, que teria sido uma humana castigada pelos deuses transformada em uma aranha. A classe historicamente levou o nome pois foram as aranhas os primeiros representantes formalmente descritos.

Quase todos animais aracnídeos atuais são animais terrestres, com poucas exceções vivendo em ambiente aquático, de água doce (como alguns ácaros e até aranhas anfíbias) e de ambientes marinhos. Existem mais de 110 000 espécies descritas de seres aracnídeos, dos quais cerca de 51,000 são de aranhas.
Ínsula Romana
Ínsula Romana (em latim: Insula Romana; literalmente "ilha romana", que significa "quarteirão romano") ou Insula dell'Ara Coeli é uma insula que remonta ao século II na Via del Teatro di Marcello em Roma, Itália, no sopé do Monte Capitolino e perto da basílica de Santa Maria in Aracoeli.

Abside
Em arquitetura, uma abside (pl.: absides; do latim absis, 'arco, abóbada'; do grego antigo ἀψίς, apsis, 'arco'; às vezes escrita ápside; pl.: ápsides) é um recesso semicircular coberto com uma abóbada hemisférica ou semi-cúpula, também conhecida como exedra. Na bizantina, românica e gótica cristã de igrejas (incluindo catedralis e abadias), o termo é aplicado a uma terminação semicircular ou poligonal do edifício principal no extremo leste litúrgico (onde está o altar), independentemente da forma do telhado, que pode ser plano, inclinado, abobadado ou hemisférico. Absides menores são encontradas em outros lugares, especialmente em santuários.
Lars Eighner
Lars Vail Eighner (Corpus Christi, 25 de novembro de 1948) é um escritor norte-americano de ficção.

Conhecido pelo seu livro Travels with Lizbeth, uma memória dos sem-abrigo da Sudoeste Americano do final da década de 1980, que incluía o ensaio On Dumpster Diving que foi várias vezes seleccionado para  antologias com o título My Daily Dives in the Dumpster. Eighner publicou também Pawn to Queen Four, uma novela, Lavender Blue: How to Write and Sell Gay Men's Erotica, Gay Cosmos, um ensaio sobre teoria gay e outros estudos sociológicos, bem como numerosos contos eróticos gay.

Corpus Christi (Texas)
Corpus Christi é uma cidade localizada no estado norte-americano do Texas, nos condados de Aransas, Kleberg, Nueces e San Patricio. Foi fundada em 1838 e incorporada em 1852. Seu nome é uma referência à celebração cristã do Corpus Christi.

Trata-se de um importante centro marítimo, cujo porto é cercado de terra e conectado ao golfo do México pelo desfiladeiro de Aransas Pass. A economia da cidade gira em torno do petróleo e do gás natural.

Está localizada a cerca de 200 quilômetros da fronteira estadunidense com o México, e a cerca de 275 quilômetros da capital estadual Austin.
Ácido 3,5-piridinodicarboxílico
Ácido 3,5-piridinodicarboxílico, ou ácido dinicotínico é um composto orgânico com a fórmula C7H5NO4 e massa molecular 167,12. Possui ponto de fusão acima de 300 °C. É classificado com o número CAS 499-81-0, número de registro Beilstein 131640, número EC 207-893-8, número MDL MFCD00006393 e PubChem Substance ID 24898766.

Pertence aos compostos heterocíclicos (mais precisamente heteroaromáticos).

Trata-se de um anel de piridina, o qual possui grupos carboxila nas posições 3 e 5. O nome é derivado de ácido nicotínico (ácido piridina-3-carboxílico), que suporta um grupo carboxilo na posição 3 sobre o anel piridina.

É um dos seis isômeros ácido piridinodicarboxílico. Dentre os isômeros destacados encontram-se o ácido 2,4-piridinodicarboxílico, ou ácido lutidínico e ácido 2,5-piridinodicarboxílico, ou ácido isocincomerônico.

PubChem
PubChem é um banco de dados de moléculas operado e mantido pelo National Center for Biotechnology Information (NCBI), que faz parte da National Library of Medicine, que por sua vez integra a National Institutes of Health do Estados Unidos da América. Pode-se consultar gratuitamente através da internet. Para além disso podem-se descarregar os dados de milhões de estruturas via FTP. A maioria das moléculas listadas em PubChem possui um peso molecular inferior a 2000 unidades de massa atómica. A American Chemical Society tentou restringir as suas actividades, alegando que competiam com o Chemical Abstracts Service. Mais de 80 provedores de bases de dados contribuem para o crescimento do PubChem.
Pena de morte na Bulgária
A pena de morte foi abolida na Bulgária em 12 de dezembro de 1998, com a última execução conhecida tendo sido realizada por fuzilamento em 4 de novembro de 1989. O Parlamento da Bulgária havia introduzido uma moratória em 7 de julho de 1990 e o protocolo número seis da Convenção Europeia sobre os direitos humanos entraram em vigor no dia 1° de outubro de 1999.

Assembleia Nacional da Bulgária
A Assembleia Nacional da República da Bulgária (Народното събрание на Република България) é a sede do poder legislativo da Bulgária, o parlamento foi criado em 1979 pela Constituição de Tarnovo, é no formato unicameral e contém atualmente 240 membros eleitos em 32 círculos eleitorais para mandatos de 4 anos por representação proporcional.
Oliver Jones
Oliver Jones é um supervisor de efeitos visuais estadunidense. Foi indicado ao Oscar de melhores efeitos visuais na edição de 2017 pelo filme Kubo and the Two Strings. Destacou-se também por Fantastic Mr. Fox e Coraline.

Coraline (filme)
Coraline (bra: Coraline e o Mundo Secreto; prt: Coraline e a Porta Secreta) é um filme de animação stop-motion estadunidense de 2009, do gênero fantasia, escrito e dirigido por Henry Selick e baseado no livro de mesmo nome do Neil Gaiman.