hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proveta
A proveta é um instrumento quase cilíndrico de medida para líquidos. Possui uma escala de volumes razoavelmente rigorosa porém não é considerada uma ferramenta total rigorosa. Pode ser fabricada em vidro ou plástico, com volumes que normalmente variam entre 1 e 2000 mililitros. Para a medição de  volumes mais precisos é preferível o uso das pipetas.

Sua denominação ficou amplamente conhecida, após a descoberta e prática da inseminação artificial ou fertilização in vitro, comumente conhecida por Bebé-proveta ou Bebé de proveta.

Vidro
Em ciência dos materiais, o vidro é uma substância sólida amorfa, que apresenta temperatura de transição vítrea. No dia a dia o termo se refere a um material cerâmico transparente geralmente obtido com o resfriamento de uma massa líquida à base de sílica.

Em sua forma pura, o vidro é um óxido metálico transparente, de elevada dureza, essencialmente inerte e biologicamente inativo, que pode ser fabricado com superfícies muito lisas e impermeáveis. Estas propriedades desejáveis conduzem a um grande número de aplicações. No entanto, o vidro geralmente é frágil, quebra-se com facilidade.
O vidro comum se obtém por fusão em torno de 1 250 ° Celsius de dióxido de silício, (SiO2), carbonato de sódio (Na2CO3) e carbonato de cálcio (CaCO3).
Sheezus
Sheezus é o terceiro álbum de estúdio da cantora britânica Lily Allen, lançado a 2 de Maio de 2014 através da Regal Records, Parlophone Records e Warner Bros. Records. O projecto marcou o regresso da artista após uma pausa na carreira depois do lançamento de It's Not Me, It's You em 2009. Seria também o primeiro disco assinado com o seu nome de casada (Lily Rose Cooper), mas a editora discográfica não concordou e convenceu Allen a manter.

Parlophone
Parlophone Records é uma gravadora conhecida por ter lançado os oito primeiros álbuns dos The Beatles.

Foi fundada na Alemanha em 1896 pela Carl Lindström Company como Parlophon, a filial britânica surgiu em 1923 como "Parlophone Records" e tornou-se, durante os anos 1920, um selo líder no jazz.

Em 1927 foi adquirida pela Columbia Gramophone Company, que mais tarde se tornaria a EMI Music. No Brasil ela funcionava como uma Divisão da EMI-Odeon. Em 2013 foi adquirida pela Warner Music, antiga WEA Discos, que não incluiu na transação o catálogo dos Beatles (em grupo e como cantores-solo), que ficou com a Universal Music, detentora da maior parte dos selos que eram da EMI.
Metal Gear Acid Mobile
Metal Gear Acid Mobile (ou METAL GEAR AC!D MOBILE) é um jogo eletrônico desenvolvido pela Kojima Productions para celulares. Apesar de fazer parte da série Metal Gear, Metal Gear Acid Mobile não é canônico à série. Existem duas versões do jogo: uma versão em 2D chamada Metal Gear Acid Mobile e uma versão em 3D chamada Metal Gear Acid Mobile 3D. O jogo é um remake diminutivo de Metal Gear Acid, lançado para PlayStation Portable, com algumas missões e personagens removidos. Metal Gear Acid Mobile foi lançado na Europa pela Glu Mobile no primeiro trimestre de 2008. O jogo ganhou um prêmio de "Melhor Jogo para Celular" no evento "What Mobile Awards" de 2008.

Glu Mobile
Glu Mobile é uma públicadora de jogos para telefones móveis com presença mundial. Em seu portifólio estão jogos famosos como Super K.O. boxing!, e títulos baseados em marcas como Atari, Harrah's, Hasbro, Microsoft, PlayFisrt, PopCap Games, SEGA e Sony. Glu Mobile é sediada em San Mateo, California, possui estúdios de desenvolvimento na China, Brasil e Rússia e escritórios na Alemanha, Inglaterra, Hong Kong e França.
Bóndi
Os bóndi (homens livres) eram a classe média da sociedade islandesa na Era Viquingue. Acima deles estavam os godis (grandes senhores) e abaixo os thrall (escravos). Estes homens livres eram camponeses, donos de terras e de gado, que viviam da agricultura e da pecuária, e sobretudo da pesca, e em menor dimensão da caça, da produção artesanal, do comércio, das expedições viquingues.

Cada um deles estava subordinado a um grandes senhor (godi), por juramento de fidelidade ou por laços de sangue. Por outro lado, dispunham eles próprios de escravos (thrall), que efetuavam não só os trabalhos agrícolas e domésticos, mas também tarefas artesanais. Tinham direito a porte de arma, e a participar nas assembleias populares (Alþingi).

Parlamento da Islândia
O Parlamento da Islândia (Alþingi Íslendinga, em islandês, transliterado como Althingi ou Althing) é o órgão que detém o poder legislativo na Islândia. Fundado em 930, na região de Þingvellir, é o parlamento nacional mais antigo da história da humanidade em atividade.
Brian White
Brian Cabell White é um matemático estadunidense, especialista em geometria diferencial e teoria geométrica da medida. É professor da Universidade Stanford. Teve participação fundamental na solução da conjectura da bolha dupla.

White obteve o grau de bacharel na Universidade Yale em 1977. Obteve um Ph.D. na Universidade de Princeton em 1982, com uma tese sobre superfícies mínimas, orientado por Frederick Almgren. Após pesquisas de pós-doutorado no Instituto Courant de Ciências Matemáticas da Universidade de Nova Iorque, foi membro da faculdade em Stanford em 1983.

Recebeu uma Sloan Research Fellowship em 1985, e uma bolsa Guggenheim em 1999. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Pequim (2002: Evolution of curves and surfaces by mean curvature). Em 2012 foi um dos fellows inaugurais da American Mathematical Society.

Superfície mínima
A superfície mínima é, em matemática, uma superfície em que fixados todos os pontos do bordo, quaisquer dois pontos são ligados por infinitas curvas, sendo que uma delas é uma catenária.

O conceito matemático está intimamente ligado com as tensões físicas como as presentes na bolha de sabão.

Exemplos dessas superfícies são:

O plano;

A helicoide;

A catenoide;

A superfície Costa.
Affinity Designer
Affinity Designer é editor de gráficos vetoriais descontinuado, desenvolvido pela Serif para macOS, Microsoft Windows e iPadOS.

Desenvolvido como sucessor do DrawPlus da Serif e lançado inicialmente em 2014, o Affinity Designer fazia parte de um pacote junto com o Affinity Photo e o Affinity Publisher, respectivamente um editor de gráficos raster e um aplicativo de editoração eletrônica.

O Affinity utilizava um modelo de licença perpétua. Em 2025, após a aquisição da Serif pela Canva em 2024, foi substituído pelo aplicativo Affinity freemium, que reúne recursos vetoriais, raster e de layout.

Canva
Canva Pty Ltd. é uma empresa transnacional australiana de software proprietário lançada em 2013 que fornece uma plataforma de design gráfico para criar conteúdo visual para apresentações, sítios eletrônicos e produtos similares. Seus usos incluem modelos para apresentações, pôsteres e conteúdo de mídia social, bem como funcionalidade de edição de fotos e vídeos.

A plataforma utiliza uma interface de arrastar e soltar, projetada para usuários sem formação profissional em design. O Canva opera em um modelo freemium e adicionou recursos como serviços de impressão e ferramentas de edição de vídeo desde a sua fundação.
Gornja Dobrinja
Gornja Dobrinja (em cirílico: Горња Добриња) é uma vila da Sérvia localizada no município de Požega, pertencente ao distrito de Zlatibor, na região de Stari Vlah. A sua população era de 428 habitantes segundo o censo de 2011.

Požega
Požega (em cirílico: Пожега) é uma vila da Sérvia localizada no município de Požega, pertencente ao distrito de Zlatibor, na região de Stari Vlah. A sua população era de 12957 habitantes segundo o censo de 2011.
Trilha dos Inconfidentes
Trilha dos Inconfidentes é um circuito turístico do estado brasileiro de Minas Gerais, que integra a região da Estrada Real.

É constituído por 26 municípios: Alfredo Vasconcelos, Antônio Carlos, Barbacena, Barroso,  Carrancas, Carandaí, Conceição da Barra de Minas, Coronel Xavier Chaves, Desterro do Melo, Dores de Campos, Entre Rios de Minas, Ibituruna, Itutinga, Lagoa Dourada, Madre de Deus de Minas, Nazareno, Piedade do Rio Grande, Prados, Resende Costa, Ritápolis, Santa Bárbara do Tugúrio, Santa Cruz de Minas, São João Del-Rei, São Tiago, São Vicente de Minas e Tiradentes.

Carandaí
Carandaí é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. Conhecido como o Celeiro de Minas Gerais, o município é o maior horticultor de Minas Gerais e está a 1057 metros acima do nível do mar. Divide-se entre o distrito sede, Pedra do Sino e Hermílio Alves. É cortada pela antiga Estrada de Ferro Central do Brasil e pela Rodovia JK (BR-040).[carece de fontes?]
John Devitt
John Thomas Devitt (Granville, 4 de fevereiro de 1937 – 17 de agosto de 2023) foi um nadador australiano, campeão olímpico em 1956 e 1960.

Foi recordista mundial dos 100 metros livres entre 1957 e 1961.

100 metros livre
100 metros livre é uma modalidade de natação de estilo livre, pode ser executada em qualquer estilo. Sendo mais executada pelo crawl por ser o mais rápido.

Esta modalidade foi uma das primeiras provas olímpicas de natação disputadas por senhoras, nos Jogos de 1912 em Estocolmo. A primeira campeã foi a australiana Funny Durak, que teve de pagar todas as suas despesas do seu próprio bolso.

É considerada a prova mais nobre e importante da natação, já que o estilo livre é o mais praticado, e os 100 metros foram, por muito tempo, a distância mais curta disputada nas Olimpíadas, o que dava ao seu recordista o título de "nadador mais rápido do mundo".
Pseudopaludicola mystacalis
Pseudopaludicola mystacalis é uma espécie de anfíbio  da família Leptodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai e possivelmente no Uruguai.

Os seus habitats naturais são: savanas húmidas, matagal húmido tropical ou subtropical, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, pastagens e áreas agrícolas temporariamente alagadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Universidade de Ancara
Universidade de Ancara (em turco: Ankara Üniversitesi) é uma universidade pública de Ancara, capital da Turquia. Foi a primeira instituição de ensino superior fundada na Turquia após a formação da república em 1923.

A universidade possui 40 programas profissionalizantes, 120 cursos de graduação e 110 programas de pós-graduação.

Universidade pública
Universidade pública é aquela que é de propriedade pública, ou recebe fundos e investimentos públicos significativos por meio de um governo nacional ou subnacional (de estados, municípios, etc.), em oposição a uma universidade privada, que é operada e financiada por uma corporação privada. Uma universidade nacional pode ser considerada pública, mas isso varia de um país (ou região) para outro, dependendo, em grande parte, do cenário educacional específico.
Secuieni (Harghita)
Secuieni é uma comuna romena localizada no distrito de Harghita, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 40.42 km² e sua população era de 2788 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Jakelyne Oliveira
Jakelyne de Oliveira Silva (Rondonópolis, 18 de março de 1993) é uma modelo, atriz e influenciadora digital brasileira. Foi vencedora do Miss Brasil 2013, onde representou o estado de Mato Grosso. Conquistou o quinto lugar no Miss Universo 2013.

No Miss Brasil, a mato-grossense foi a primeira miss originalmente de seu estado a conquistar o título, visto que as outras duas representantes, Márcia Gabrielle (Miss Brasil 1985) e Josiane Kruliskoski (Miss Brasil 2000), não nasceram lá. Jakelyne é uma colecionadora de títulos de beleza. Com o nacional, ela possui cinco. Veterana, conseguiu um título nacional e internacional, o Miss Brasil Globo e o Miss Globo Internacional. Anteriormente, já possuía o de Miss Rondonópolis Globo e o Miss Mato Grosso Globo, título municipal e estadual, respectivamente. Participou do reality A Fazenda 12 na RecordTV em 2020, sendo a décima segunda eliminada.

Miss Brasil 2000
Miss Brasil 2000 foi a 46ª edição do tradicional concurso de beleza feminino de Miss Brasil, válido para a disputa de Miss Universo 2000. Esta edição foi realizada no dia seis de abril no espaço de eventos "Scala Rio" no estado do Rio de Janeiro. A gaúcha Miss Brasil 1999 Renata Fan coroou Josiane Kruliskoski  do Mato Grosso no fim da competição. O concurso foi transmitido regionalmente pela rede CNT de televisão e apresentado pela Miss Brasil 1985 Márcia Gabrielle junto ao jornalista Edilásio Júnior.
Agnes de Mansfeld-Eisleben
Agnes de Mansfeld-Eisleben (1551-1637) foi condessa de Mansfeld e filha de João Jorge I de Mansfeld-Eisleben. Ela converteu Gebardo, Senescal de Waldburg, arcebispo-eleitor de Colônia e titular de sua diocese à fé protestante, levando à Guerra de Colônia (1583-1588).

Após uma odisseia de vários anos em que ela e seu marido procuraram refúgio em várias partes do norte da Alemanha, Gebardo renunciou à sua reivindicação sobre o eleitorado. Eles se estabeleceram em Estrasburgo, onde ele manteve uma posição no capítulo da Catedral. Após sua morte em 1601, Agnes ficou sob a proteção do duque de Württemberg, que também havia sido perseguido em seu ducado. Ela morreu em 1637.

Estrasburgo
Estrasburgo (em francês:  Strasbourg, em alemão Straßburg, pronúncia em alsaciano Strossburi) é uma comuna situada no leste da França, na margem esquerda do Rio Reno. É a capital da região administrativa de Grande Leste e do departamento do Baixo Reno.

A aglomeração urbana prolonga-se até a Alemanha, à cidade de Kehl, que é o espelho geográfico de Estrasburgo do lado oposto do Reno.
Gruta Azul (Biševo)
A Gruta Azul ou Caverna Azul (em croata: Modra špilja), é uma caverna marinha numa pequena baía chamada Balun (Ball no dialeto local), no lado leste da ilha Biševo e a aproximadamente 4,5 milhas náuticas (8,3 km) de Komiža, na costa croata do Mar Adriático. Situa-se na parte central do arquipélago da Dalmácia, a 5 km a sudoeste da ilha de Vis. A gruta é uma das atrações naturais mais conhecidas na costa do Adriático e muito popular pelo brilho azul-claro refletido em certas horas do dia.

Mar Adriático
O mar Adriático é uma parte do mar Mediterrâneo, um golfo muito alongado fechado ao norte. Ele banha o norte e o leste da Itália e o oeste dos Bálcãs.

Os países banhados pelo mar Adriático são a Itália, a Eslovênia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Albânia.

O mar Adriático possui diversos portos importantes, destacando-se Veneza (Mestre) e Trieste, que foi por muito tempo a saída marítima do Império Austro-Húngaro para o mar Mediterrâneo.
Rio Aller
O Aller é um rio na Alemanha, nos estados de Saxónia-Anhalt e Baixa Saxónia. É afluente, pela margem direita, do rio Weser e tem 263 km de comprimento.

Nasce perto de Magdeburgo, na Saxónia-Anhalt. Flui para noroeste e entre as principais cidades que banha encontram-se Wolfsburg, Gifhorn, Celle e Verden.

Rio Weser
O Weser é um rio no noroeste da Alemanha. Formado em Hannoversch Münden pela conjunção dos rios Fulda e Werra, ele flui até Bremen e o Mar do Norte, e tem uma extensão de 452 km. Juntamente com o rio Werra, a sua extensão é de 744 km. O Weser é o maior rio inteiramente em solo alemão.
Castelo de Northampton
Castelo de Northampton, em Northampton, foi um dos castelos normandos mais proeminentes da Inglaterra. O local do castelo ficava fora do portão ocidental da cidade e era defendido em três lados por fossos profundos. Um braço do Rio Nene [en] fornecia uma barreira natural no lado ocidental. O castelo tinha extensos jardins e uma grande torre de menagem. Os portões eram cercados por baluartes de terra, usados para montar artilharia. O castelo foi "obliterado" pela chegada de um ramal ferroviário da atual West Coast Main Line no século XIX, cuja estação foi construída no local do castelo, a original Estação ferroviária do Castelo de Northampton [en]. Tudo o que resta do castelo hoje é o Portão da Poterna, perto da Estação Ferroviária de Northampton.

Torre de menagem
A torre de menagem ou torreão, em arquitectura militar, é a estrutura central de um castelo medieval, definida como o seu principal ponto de poder e último reduto de defesa, podendo em alguns casos servir de recinto habitacional do castelo.

A torre de menagem, como é conhecida em Portugal, foi uma estrutura comum nos castelos da Europa medieval, sendo equivalente à torre del homenaje em Castela, o maschio em Itália e o Bergfried na Alemanha, e aproximadamente equivalente ao donjon na França e o keep na Inglaterra. No Japão feudal, a parte do castelo que mais se aproximaria à torre de menagem seria o tenshukaku (天守閣).
Sinulog
O Sinulog é um festival cultural e religioso anual que ocorre no terceiro domingo de janeiro na cidade de Cebu, nas Filipinas. É o ponto central das celebrações católicas do Santo Niño no país.

O festival é considerado o maior festival nas Filipinas, com cada celebração atraindo rotineiramente entre 1 milhão e 1,5 milhão de pessoas a cada ano. Além do aspecto religioso da festa, Sinulog também é famosa por suas festas de rua, geralmente acontecendo na noite anterior e na noite da festa principal. O festival é apelidado de "O Maior Festival das Filipinas".

Outros lugares nas Filipinas também celebram sua própria versão do festival em homenagem ao Santo Niño, tanto dentro de Cebu como Carmen, quanto fora de Cebu, incluindo Tondo, Manila, Kabankalan, General Santos, Maasin, Cagayan de Oro, Butuan, Pagadian e Balingasag, Misamis Oriental .

Pagadian
Pagadian é um cidade de  segunda classe de renda da cidade (d) na província Zamboanga do Sul, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 210 452 pessoas e 45 633 domicílios.
Spectre M4
A Spectre M4 é uma submetralhadora italiana produzida pela fábrica SITES em Turim. Foi projetada por Roberto Teppa e Claudio Gritti em meados da década de 1980. A produção na Itália cessou no ano de 1997, com o fechamento do SITES, mas prosseguiu em números muito pequenos na Suíça através da Greco Sport S.A., empresa fundada por Gritti, até 2001. A Spectre é uma arma compacta e leve, projetada para poder de fogo instantâneo em combate a curtas distâncias. Os quatro modelos têm coronhas dobráveis ​​​​e estavam disponíveis com ou sem empunhadura frontal à frente do alojamento do carregador. A Spectre, em grande parte em aço, possui uma empunhadura sobremoldada em polímero, retém de carregador e alavancas seletoras/de segurança.

A Spectre é usada pelas forças especiais italianas, além de ter sido amplamente exportada.

Força especial
São denominadas forças especiais, ou forças de operações especiais, as unidades militares treinadas para operações especiais. Militares formados em cursos de forças especiais são geralmente chamados operantes ou operadores.
Fazenda do Pocinho
A Fazenda do Pocinho é uma propriedade localizada às margens do rio Paraíba do Sul, entre as cidades de Barra do Piraí e Vassouras, sendo oficialmente pertencente ao município de Vassouras, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Foi um polo cafeeiro durante seu período ativo.

Fazenda Imperial de Santa Cruz
A Fazenda de Santa Cruz, também conhecida como Fazenda Real de Santa Cruz ou Fazenda Imperial de Santa Cruz (ou ainda Fazenda dos Jesuítas e Fazenda Nacional de Santa Cruz) foi uma fazenda fundada por Cristóvão Monteiro em 1556 nos arredores da cidade do Rio de Janeiro. Sua sede e núcleo principal corresponde hoje ao bairro carioca de Santa Cruz.

A partir de 1809, passou a ser o refúgio de verão da corte portuguesa. O então príncipe regente Dom João, desejando fugir dos verões cariocas, passou a frequentar a Fazenda de Santa Cruz, a propriedade de 23 mil hectares que pertencera aos Jesuítas, e desde a expulsão da ordem pelo Marquês de Pombal, passara à Coroa. Atualmente, sua sede e núcleo principal corresponde hoje ao bairro carioca de Santa Cruz.
Paul Sandby
Paul Sandby (1731, Nottingham—7 de novembro de 1809, Londres) foi um cartógrafo inglês que transformou em pintor paisagens em aquarela. Juntamente com seu irmão mais velho, Thomas, tornou-se um dos membros fundadores da Royal Academy em 1768.

Academia Real Inglesa
A Academia Real Inglesa, ou Royal Academy School of Arts foi fundada em 1768 por Jorge III de Inglaterra, a pedido de um grupo de pintores, escultores e arquitectos, assumindo o rei o papel de patrono, protector e apoiante. O seu primeiro presidente foi Joshua Reynolds.

Constituída por quarenta membros, tem como finalidade o cultivo das Belas Artes e as suas principais actividades consistem na manutenção de uma escola de desenho, pintura, escultura e arquitectura e na realização de uma exposição anual que ocorre em cada Verão ininterruptamente desde 1769.

Dentre seus membros e alunos mais notáveis, contam-se Thomas Gainsborough, Richard Westall, William Blake, Thomas Lawrence, John Constable, J. M. W. Turner, Samuel Morse e Karl Marx.
Igreja Santo Antônio (Natal)
A Igreja de Santo Antônio, também conhecida como Igreja do Galo, é uma das maiores exposições arquitetônicas e religiosas de Natal, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Norte, sendo uma dos marcos mais expressivos do barroco natalense. É um dos monumentos tombados pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN). A data de fundação do convento foi em 1766.
A Igreja do Galo está sob os cuidados dos Frades Menores Capuchinhos e pertence a Paróquia de Nossa Senhora da Apresentação, cuja Igreja Matriz de Nossa Senhora da Apresentação - Concatedral, é a sede paroquial.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".