hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordilheira de Owen Stanley
Cordilheira de Owen Stanley é um formação montanhosa que forma o extremo leste da ilha da Nova Guiné, em Papua Nova Guiné, e constitui parte da Cordilheira Central, que atravessa toda a ilha. O primeiro visitante europeu que a avistou, a quem deve o seu nome, foi o capitão britânico Owen Stanley, em 1849, enquanto fazia um reconhecimento da costa de Papua. A cordilheira começa no Monte Thynne e Lilley a oeste, e culmina no Monte Victoria no extremo leste da ilha. A famosa Trilho de Kokoda atravessa esta cadeia montanhosa desde Port Moresby a sul, até à aldeia de Buna, a norte, e foi palco de uma das batalhas travadas durante a Campanha da Nova Guiné durante a Segunda Guerra Mundial. Em 2006, a cordilheira e a Trilha Kokoda foram eleitos património da humanidade, pela UNESCO.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Melissa Rodrigues
Melissa Rodrigues (Praia, Cabo Verde) é uma artista visual, curadora, performer, programadora, arte-educadora e investigadora luso-cabo-verdiana.

É pós-graduada em Performance (Curso de Especialização) pela Faculdade de Belas Artes - UP e licenciada em Antropologia pela FCSH - UNL. Formação em Artes Performativas e Formação Intensiva Acompanhada (F.I.A.) pelo c.e.m. - centro em movimento, Lisboa.

A sua obra e pesquisa centram-se nas áreas da performance e cultura visual, com um foco específico na imagem e representação do corpo negro e das subjetividades negras afrodiaspóricas. É programadora de Discurso no TBA – Teatro do Bairro Alto, em Lisboa, e uma das artistas fundadoras da UNA – União Negra das Artes.

Universidade do Porto
A Universidade do Porto (U.Porto) MHSE é uma universidade pública portuguesa localizada na cidade do Porto e fundada em 22 de março de 1911. É a segunda maior universidade portuguesa por número de estudantes inscritos, após a Universidade de Lisboa.

Em 2022, a Universidade do Porto atingiu o 274º lugar entre as melhores universidades do mundo no QS World University Rankings, ranking internacional de ensino superior, sendo o melhor lugar obtido por uma instituição do ensino superior e de investigação em Portugal.
Bano (título)
Bano (em latim: banus; em bósnio: ban) foi o título dos governantes locais ou detentores de cargos, semelhante ao vice-rei, usado em vários estados da Europa Central e nos Bálcãs entre o século VII e o XX. Os exemplos mais comuns foram encontrados na Croácia medieval e em regiões medievais governadas e influenciadas pelo Reino da Hungria. Muitas vezes governaram como representantes governamentais do rei, comandantes militares supremos e juízes e, na Croácia do século XVIII, até mesmo como principais funcionários do governo. No Banato da Bósnia, eles sempre foram governantes supremos de facto.

Zagreb
Zagreb ( PRONÚNCIA) ou, na sua forma aportuguesada, Zagrebe é a capital e maior cidade da Croácia. Localizada entre a margem do rio Sava e a encosta do monte Medvednica, situa-se 120 metros acima do nível do mar, nas coordenadas 45°48′N 15°58′E. Uma encruzilhada entre a Europa Central e o Mar Adriático, Zagreb concentra indústria, instituições científicas, órgãos administrativos nacionais e ministérios.
Trato respiratório superior
O trato respiratório superior ou vias aéreas superiores refere-se principalmente às estruturas que compõe o sistema respiratório que estão fora do tórax ou acima do ângulo esternal. Outra definição usado pela medicina é a de vias aéreas acima da glote ou cordas vocais. Alguns especificando que a glote (cordas vocais) é a linha que define entre a parte superior e o trato respiratório inferior; ou mesmo a linha da cartilagem cricóide.

Tórax
O tórax é uma parte da anatomia dos mamíferos e outros animais tetrápodes localizada entre o pescoço e o abdômen. Em insetos, crustáceos e nos extintos trilobitas, o tórax é uma das três principais divisões do corpo da criatura, cada uma das quais, por sua vez, é composta de múltiplos segmentos.

O tórax humano inclui a cavidade torácica e a parede torácica. Ele contém órgãos, incluindo o coração, os pulmões e o timo, bem como músculos e várias outras estruturas internas. Muitas doenças podem afetar o tórax, e um dos sintomas mais comuns é a dor torácica.

A palavra tórax vem do grego θώραξ thṓrax "peitoral, couraça, corpete".
(33491) 1999 GM9
1999 GM9 (asteroide 33491) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.07130920 e uma inclinação de 5.92491º.

Este asteroide foi descoberto no dia 11 de abril de 1999 por LONEOS em Anderson Mesa.

Estação Anderson Mesa
A Estação Anderson Mesa é um  observatório astronômico estadunidense fundado em 1960 pelo Observatório Lowell diante da necessidade de um local de observação com baixa poluição luminosa.  A estação localiza-se em Anderson Mesa, dentro da Floresta Nacional de Coconino no Condado de Coconino, Arizona, a cerca de 16 km a sudeste Flagstaff. Essa área foi escolhida porque os responsáveis pelo projeto esperavam que ela não fosse se desenvolver, o que poderia levar ao aumento da poluição luminosa no local. Um outro motivo da escolha pela localização foi a acessibilidade da região, na qual se pode chegar através das estradas de Flagstaff. A estação está em operação continua desde sua fundação e já chegou a abrigar o astrógrafo A. Lawrence Lowell através do qual Clyde Tombaugh descobriu Plutão.
Alblasserwaard
Alblasserwaard é uma região dos Países Baixos, na província da Holanda do Sul. Sua área é um pôlder, conhecida principalmente pelos moinhos de Kinderdijk, e o nome Alblasserwaard se refere ao lago Alblas.

No Alblasserwaard, fica o famoso Kinderdijk, local considerado Patrimônio Mundial pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) em 1997.

As municípios são Alblasserdam, Gorinchem (em parte), Hardinxveld-Giessendam, Molenlanden, Papendrecht, Sliedrecht e Vijfheerenlanden (em parte).

Holanda do Sul
Holanda do Sul (neerlandês: Zuid-Holland) é uma província dos  Países Baixos, situada no oeste do país, na costa do Mar do Norte. É uma das províncias neerlandesas mais povoadas e industrializadas. A capital da província é Haia, e sua maior cidade é Roterdão.
Movimento New Jewel
Movimento New Jewel (acrônimo inglês de New Joint Endeavor for Welfare, Education, and Liberation) foi um partido de vanguarda marxista-leninista de Granada, que foi liderado por Maurice Bishop. Fundado em 1973, o Movimento New Jewel emitiu seu manifesto antes da concessão da independência a Granada em 1974. O movimento tomou o controle do país com uma revolução bem sucedida em 1979 e governou por decreto até 1983. Em 1983, seu líder Maurice Bishop foi morto por paramilitares afiliados a linha dura de seu próprio partido. Isso conduziria a um regime militar, que seria deposto por tropas dos Estados Unidos durante uma invasão em 1983.

Vanguarda
A vanguarda (do francês avant-garde) significa, literalmente, a guarda avançada ou a parte frontal de um exército. Seu uso metafórico data de inícios do século XX, referindo-se a setores de maior pioneirismo, consciência ou combatividade dentro de um determinado movimento social, político, científico ou artístico. Nas artes, a vanguarda produz a ruptura de modelos preestabelecidos, defendendo formas antitradicionais de arte e o novo nas fronteiras do experimentalismo.
Lisboa Navigators
Os Lisboa Navigators, também conhecidos por "Navs" são uma equipa de futebol americano portuguesa sediada em Lisboa. Foram campeões nacionais de futebol americano em seis ocasiões. Atualmente treinam e disputam as suas partidas no Sport Futebol Palmense, nas Laranjeiras.

Sport Futebol Palmense
O Sport Futebol Palmense é um clube de futebol profissional do bairro de Palma de Baixo, no município de Lisboa, Portugal. Seu patrocinador é o restaurante "O Palmense". Atualmente o clube joga na 2ª Divisão AF Lisboa.

Equipas do clube e respectiva Divisão:

Benjamins - 2ª Divisão Distrital

Infantis - 2ª Divisão Distrital

Iniciados - 2ª Divisão Distrital

Juvenis B - 2ª Divisão Distrital

Juvenis A - 1ª Divisão Distrital

Juniores - 2ª Divisão Distrital

Seniores - Honra Distrital
Theodoor Rombouts
Theodoor Rombouts (2 de julho de 1597 — 14 de setembro de 1637) foi um pintor flamenco do período barroco que especializou-se em cenários do gênero caravaggesco, com pinturas de jogadores de cartas e músicos.

Estudou em Antuérpia, sob a tutela de Abraham Janssens, e esteve na Itália entre 1616 e 1625, período em que foi fortemente influenciado por Caravaggio.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Diurético da ansa
Os diuréticos de alça (português brasileiro) ou da ansa (português europeu) são um grupo de fármacos diuréticos que atuam no rim, mais especificamente na alça de Henle dos néfrons. Eles aumentam o volume e diminuem a concentração da urina.

Magnésio
O magnésio é um elemento químico de símbolo Mg de número atômico 12 com massa atômica 24 u (12 prótons e 12 nêutrons). É um metal alcalinoterroso, pertencente ao grupo (ou família) 2 (anteriormente chamada IIA), sólido nas condições ambientais.

É o oitavo elemento mais abundante na crosta terrestre, onde constitui cerca de 2,5% da sua massa, e o nono no Universo conhecido, no seu todo. Esta abundância do magnésio está relacionada com o facto de se formar facilmente em supernovas através da adição sequencial de três núcleos de hélio ao carbono (que é, por sua vez, feito de três núcleos de hélio). A alta solubilidade dos iões de magnésio na água assegura-lhe a posição como terceiro elemento mais abundante na água do mar.

É empregado principalmente como elemento de liga com o alumínio. Outros usos incluem flashes fotográficos, pirotecnia e bombas incendiárias.

O magnésio foi descoberto em 1755 pelo escocês Joseph Black na cidade de Magnesia.
Franz Elfried Wimmer
Franz Elfried Wimmer (Niederschrems, 30 de novembro de 1881 - Viena, 2 de maio de 1961) foi um botânico e teólogo austríaco.

Wimmer contribuiu na obra "Das Pflanzenreich (O Império das plantas)"  de Adolf Engler, a través do tratado das famílias "Campanulaceae-Lobelioideae" (1943 a 1953).

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Língua xirianá
Shiriana (Xiriâna, Chiriana) ou Bahuana era uma língua aruaque do Alto-Amazonas, Brasil. Tratava-se de uma língua isolada e hoje já extinta falada pelos Shirianas. Tinha uma sintaxe ativa estativa e se parecia com a língua cavishana.

Língua isolada
Uma língua isolada é um idioma natural sem comprovado parentesco com outra língua registrada, não pertencendo a nenhuma família ou tronco linguístico.

Exemplos de línguas isoladas:

basco

burushaski

etrusco

pirarrã

sumério
História da Província Santa Cruz
História da Província Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil é o livro do historiador e cronista português  Pero de Magalhães Gândavo que narra a conquista e o estabelecimento de Portugal na América, além de retratar as plantas, os indígenas e os animais da nova terra.

Foi o primeiro livro publicado sobre o Brasil. Apareceu em Lisboa, impresso na oficina de Antônio Gonçalves, em 1576. É um canto de louvor às riquezas do Brasil, a ponto de Capistrano de Abreu dizer que "seus livros são uma propaganda de imigração".

Dos seus 14 capítulos, três são dedicados a descrever o gentio e seus usos e  costumes, enfatizando a vida guerreira e o ritual antropofágico. Retrata também a fauna e flora da colónia e a presença portuguesa no Brasil desde a descoberta oficial, em 1500.

Somente dez anos mais tarde seria publicada  Notícia do Brasil, de Gabriel Soares de Sousa, a primeira obra de real valor documental sobre o Estado do Brazil.

Flora
Flora (floras ou florae), em botânica e ecologia, é o conjunto de táxons de plantas características de uma região ou período, e objeto de estudo da florística. É possível elaborar uma flora de gêneros, famílias ou, mais normalmente, espécies botânicas de um determinado local ou região (por exemplo: Flora Brasiliensis e Flora Europaea).

De forma mais ampla, flora abrange toda a vida vegetal presente em uma região ou período, especialmente as plantas nativas que ocorrem naturalmente. O termo correspondente para animais é fauna, e para fungos, funga. Além disso, em alguns contextos, bactérias e fungos também podem ser chamados de flora, como nos casos de "flora intestinal" ou "flora cutânea".
Alessandro Pesenti-Rossi
Alessandro Pesenti-Rossi (Bergamo, 31 de agosto de 1942 – Gerosa, 21 de fevereiro de 2026) foi um automobilista italiano que participou dos Grandes Prêmios: Alemanha, Áustria, Holanda e Itália de Fórmula 1 em 1976.

Grande Prêmio da Áustria de 1976
Resultados do Grande Prêmio da Áustria de Fórmula 1 realizado em Österreichring em 15 de agosto de 1976. Décima primeira etapa do campeonato, nele aconteceu tanto a primeira vitória do piloto britânico John Watson quanto da equipe norte-americana Penske.
Britto Velho
Carlos Carrion de Britto Velho (Porto Alegre, 1946), mais conhecido como Britto Velho, é um pintor, gravurista e professor brasileiro.

Estudou em Paris na Gráfica Desjobert, e em Porto Alegre com Danúbio Gonçalves. Residiu em Buenos Aires e São Paulo antes de radicar-se novamente em Porto Alegre. Desde os anos 70 vem desenvolvendo ativa carreira no Brasil e no exterior, participando da Bienal de São Paulo e muitos outros eventos importantes, além de realizar inúmeras exposições individuais.

Tem obras em coleções privadas e públicas, e seu trabalho, que partiu de uma matriz pop e se desenvolveu incorporando traços do surrealismo, já foi objeto de estudo de Marilene Burtet Pieta (em A Modernidade da Pintura no Rio Grande do Sul) e de Maria Lúcia Kern, Mônica Zielinsky e Icléa Borsa Cattani (em Espaços do Corpo).

Gravura
Gravura é um termo utilizado para nomear um conjunto de técnicas artísticas utilizadas para produzir imagens a partir de suportes duros (placas ou blocos de metal, madeira, pedra, etc). O termo também é utilizado para se referir a desenhos feitos em superfícies duras — como madeira, pedra e metal — com base em incisões, corrosões e talhos realizados com instrumentos e materiais especiais.
Adrien Niyonshuti
Adrien Niyonshuti (Província Oriental, 2 de janeiro de 1987) é um ciclista profissional ruandês, membro da equipe sul-africana de categoria UCI Continental, MTN Qhubeka.

Niyonshuti representou a Ruanda nos Jogos Olímpicos de 2012, em Londres, onde terminou em trigésimo nono lugar na prova de cross-country.

Team Qhubeka NextHash
A Team Qhubeka NextHash (Código UCI: TQA) foi uma equipe de ciclismo profissional baseada na África do Sul, que participou em corridas do Circuito UCI WorldTour. A equipe foi fundada em 2007, tornou-se Continental em 2008, Continental Profissional em 2013 e World Team em 2016. Foi extinta no final de 2021, após não ter conseguido renovar a licença UCI, tendo se focado apenas na equipa de desenvolvimento, da categoria Continental.
Isotiocianato de alila
Isotiocianato de alila é o composto organossulfurado com a fórmula CH2CHCH2NCS. Apresenta-se como uma substância oleosa incolor e é responsável pelo sabor pungente de mostarda, raiz-forte, e wasabi. É levemente solúvel em água, mas bastante solúvel na maioria dos compostos orgânicos.

Wasabi
Wasabi (em japonês:  山葵) é um tempero em pasta utilizado na culinária japonesa, feito da planta Eutrema japonicum, sendo cultivado nos frescos planaltos de Amagi, na península de Izu, Shizuoka, Hotaka e Nagano.

A Eutrema japonicum pertence à família das Brassicaceae e é conhecida também como rabanete-picante, rabanete-japonês,raiz-forte-japonesa ou wasábia. A raiz-forte-japonesa obtida do caule fresco é chamada de hon-wasabi (verdadeira raiz-forte-japonesa) diferenciando-se das outras formas de apresentação. Produtos comercializados em pasta ou pó (kona-wasabi) são preparados do caule seco.

O termo wasabi aparece no Honzo-wamyo, 918, o mais velho dicionário botânico, compilado na era Heian (794-1185), referenciando 1025 espécies de plantas japonesas.
(230965) 2004 XA192
(230965) 2004 XA192, também escrito como (230965) 2004 XA192, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Ele possui uma magnitude absoluta de 4,1 e tem cerca de 339+120−95 km de diâmetro. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Michael E. Brown
Michael E. Brown (Huntsville, Alabama, Estados Unidos, 5 de junho de 1965) é um astrônomo e professor estadunidense. Desde 2003, "Mike" leciona ciência planetária no Instituto de Tecnologia da Califórnia. Em seu trabalho como astrônomo, Mike e sua equipe são os responsáveis pela descoberta de vários objetos transnetunianos, sendo notável pela descoberta dos planetas anões Éris e Makemake. Ele humoristicamente refere-se a ele mesmo como o homem que matou Plutão, pois foi Michael Brown o maior responsável pela reclassificação de Plutão como planeta anão, após a descoberta do planeta anão Éris. Em decorrência disto, em 2010, ele publicou o livro How I Killed Pluto and Why It Had It Coming.
Primula vulgaris
Primula acaulis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Primulaceae, vulgarmente chamada pão-de-leite, pão-e-queijo, primavera, prímula, quejadilho ou rosa-de-páscoa.

A autoridade científica da espécie é (L.) L., tendo sido publicada em Fl. Angl. 12 (1754).

Primulaceae
Primulaceae ou Primuláceas são uma família de angiospermas (plantas com flores), pertencente à ordem Ericales. Apresentam aproximadamente 68 gêneros e aproximadamente mais de  2.700 espécies, incluindo muitas espécies ornamentais, sendo que uma das mais conhecida é a prímula. São ervas, arbusto, subarbustos e árvores, terrestres ou aquáticas.
Sebecai
Sebecai (alternativamente Sebekay ou Sebekāi) foi um antigo faraó egípcio durante o Segundo Período Intermediário. Por muito tempo, sua posição criou problemas e, na maioria das vezes, ele foi colocado na XIII dinastia. No entanto, a descoberta da tumba de um rei com o nome de Senebecai torna muito provável que Sebecai seja idêntico a este último e a escrita do nome Sebecai é apenas um erro ortográfico do nome.

Muito pouco se sabe sobre ele, já que seu nome é atestado apenas em uma presa de nascimento de madeira (varinha mágica) encontrada em Abidos e agora no Museu do Cairo (CG 9433 / JE 34988).

Museu Egípcio (Cairo)
O Museu de Antiguidades Egípcias, comumente conhecido como Museu Egípcio (em árabe: المتحف المصري, romanizado: al-Matḥaf al-Miṣrī, em árabe egípcio: el-Matḥaf el-Maṣri arz (também chamado de Museu do Cairo), localizado no Cairo, Egito, abriga a maior coleção de antiguidades egípcias do mundo. Ele abriga mais de 120 mil itens, com uma quantidade representativa em exposição. Localizado na Praça Tahrir, em um edifício construído em 1901, é o maior museu da África. Entre suas obras-primas estão o tesouro do faraó Tutancâmon, incluindo sua icônica máscara funerária de ouro, amplamente considerada uma das obras de arte mais conhecidas do mundo e um símbolo proeminente do antigo Egito.
Lipolist
Lipolist (em cirílico: Липолист) é uma vila da Sérvia localizada no município de Šabac, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Mačva. A sua população era de 2197 habitantes segundo o censo de 2011.

Mačva
O Distrito de Mačva (em sérvio:  Мачвански округ / Mačvanski okrug) é um distrito da Sérvia. O distrito está localizado na região oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 296.456 habitantes. O centro administrativo do Distrito de Mačva é Šabac.
Abergement-la-Ronce
Abergement-la-Ronce é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento do Jura. Estende-se por uma área de 7,12 km². Em 2010 a comuna tinha 873 habitantes (densidade: 122,6 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Jacques Draparnaud
Jacques Philippe Raymond Draparnaud (Montpellier, 3 de junho de 1772 – Montpellier, 2 de fevereiro 1804) foi malacologista e botânico francês . Foi professor de medicina em patologia na faculdade de medicina da Universidade de Montpeliier.

Patologia
Patologia (derivado do grego pathos, afetação, doença, e logia, ciência, estudo) é um ramo da biologia e medicina primariamente dedicado à análise e estudo de órgãos, tecidos e fluidos corporais, com a finalidade de fazer um diagnóstico das doenças.

Por extensão, pode ser considerada além disso, em geral sob aspectos determinados, tanto na medicina quanto em outras áreas do conhecimento como matemática, arquitetura e engenharias, onde é conhecida como "Patologia das Edificações" e estuda as manifestações  anômalas (lesões,  danos,  defeitos  e  falhas) que podem vir a ocorrer em uma construção.

Na medicina envolve tanto a ciência básica quanto a prática clínica, e é devotada ao estudo das alterações estruturais e funcionais das células, dos tecidos e dos órgãos que estão ou podem estar sujeitos a doenças.

O termo patologia tem sido usado, erroneamente, como sinônimo de doença. Tal uso é decorrente da tradução imprópria do inglês pathology.