hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tolkien e os nórdicos
J. R. R. Tolkien inspirou-se em  diversas fontes para criar os personagens, histórias, lugares e idiomas da Terra Média. Dentre essas fontes, destaca-se a mitologia nórdica, refletida em seus anães, Wargs, trolls,  Beorn e as criatura tumulares, lugares como Floresta das Trevas, personagens como os magos Gandalf e Saruman, os Senhores do Escuro Morgoth e Sauron, inspirados no deus nórdico Odin, artefatos mágicos como o Um Anel e a espada de Aragorn, Andúril, além da qualidade que Tolkien denominou " coragem nórdica". Os poderosos Valar também guardam semelhanças com o panteão dos deuses nórdicos, os Aesir.

Troll (Tolkien)
Nas obras de J. R. R. Tolkien, Trolls são grandes humanoides de grande força e intelecto pequeno.

Enquanto na mitologia nórdica, o troll era uma criatura mágica, com habilidades especiais, nos escritos de Tolkien eles são retratados como maus, estúpidos, com hábitos brutos, embora ainda suficientemente inteligentes para se comunicar em linguagem conhecida.

Os trolls aparecem inúmeras vezes nas adaptações cinematográficas da trilogia O Senhor dos Anéis (2001-2003) e O Hobbit (2012-2014), de Peter Jackson.
Jules Humbert-Droz
Jules Frederic Humbert-Droz (La Chaux-de-Fonds, 23 de setembro de 1891 — La Chaux-de-Fonds, 16 de outubro de 1971) foi um comunista suíço e membro fundador do Partido Comunista da Suíça. Ele foi importante no Comintern na década de 1920 e esteve envolvido na Oposição de direita em 1928. Antes de se tornar comunista, Humbert-Droz era pastor. Tornou-se um social-democrata na década de 1940 e serviu como secretário geral do Partido Social-Democrata da Suíça de 1946 a 1965.

Oposição de Direita
A Oposição de Direita (também conhecida como Tendência de Direita) era uma facção política composta por Nikolai Bukharin, Alexei Rykov, Mikhail Tomsky e os seus apoiantes dentro da União Soviética no final da década de 1920. É também o nome dado aos críticos de "direita", dentro do movimento comunista internacional, particularmente aqueles que se uniram na oposição à Internacional Comunista, independentemente de se identificar com Bukharin e Rikov.

Note-se que a designação "Oposição de Direita" designa a posição desse movimento em relação aos outros movimentos comunistas no espectro tradicional. Em relação ao contexto político, a Oposição de Direita continua a ser muito firme, à esquerda.
Pungitius platygaster
Pungitius platygaster é uma espécie de peixe da família Gasterosteidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Afeganistão, Bulgária, Irão, Cazaquistão, Moldávia, Roménia, Rússia, Sérvia e Montenegro e Ucrânia.

Sérvia e Montenegro
Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Србија и Црна Гора, transl. Srbija i Crna Gora), oficialmente União Estatal da Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Државна заједница Србија и Црна Гора, transl. Državna zajednica Srbija i Crna Gora), foi uma união estatal composta pelas repúblicas da Sérvia e Montenegro. Existiu de 4 de fevereiro de 2003 até 21 de maio de 2006 quando Montenegro votou pela independência num referendo. Sérvia e Montenegro era um país europeu sucessor da República Federal da Iugoslávia (RFI). O centro administrativo era Belgrado e o Tribunal Federal estava localizado em Podgoritza. A Sérvia e Montenegro fazia fronteira com a Hungria ao norte, Croácia, Bósnia e Herzegovina (Republika Srpska) e Itália (fronteira marítima) a oeste, Romênia e Bulgária a leste, e Albânia e República da Macedônia ao sul. A existência da Sérvia e Montenegro foi regulamentada através da Carta Constitucional da Sérvia e Montenegro adotada em 4 de fevereiro de 2003.
Arma de fusão pura
Uma arma de fusão pura é uma hipotético projeto de bomba de hidrogênio que não precisa de uma fissão explosiva "primária" para inflamar a fusão do deutério e trítio, dois pesados isótopos de hidrogênio usado em fissão-fusão termonuclear armas . Essa arma não exigiria nenhum material físsil e, portanto, seria muito mais fácil de desenvolver em segredo do que as armas existentes. A separação do urânio para armas (U-235) ou do plutônio (Pu-239) necessita de um investimento industrial substancial e difícil de esconder e o bloqueio da venda e transferência do maquinário necessário tem sido o principal mecanismo para controlar a proliferação nuclear para encontro. Por não necessitar de um explosivo primário de fissão para iniciar uma reação de fusão, a arma de fusão pura também teria um rendimento potencial muito maior em relação às armas termonucleares atuais.

Fissão nuclear
Fissão nuclear, na física nuclear, é a quebra do núcleo de um átomo instável em dois núcleos menores pelo bombardeamento de partículas como nêutrons. Os isótopos formados pela divisão têm massa parecida, no entanto geralmente seguem a proporção de massa de 3 para 2.

O processo de fissão é uma reação exotérmica onde há liberação de energia e ocorre em usinas nucleares e em bombas atômicas. A fissão é considerada uma forma de transmutação nuclear pois os fragmentos gerados não são do mesmo elemento do que o isótopo gerador.
Sérgio Silva Monteiro
Sérgio Silva Monteiro (Mangualde, Mangualde, 19 de Fevereiro de 1974) é um gestor e político português. Foi Secretário de Estado das Infraestruturas, Transportes e Comunicações entre 2011 e 2015, durante o governo de Pedro Passos Coelho. Durante o seu mandato, Sérgio Monteiro participou ativamente em vários processos de privatização de empresas estatais (notavelmente os CTT e a TAP), o que fez com que fosse apelidado de "Secretário de Estado das Privatizações".

Caixa Geral de Depósitos
Caixa Geral de Depósitos, S.A. (CGD), também conhecida como Caixa, é a maior instituição financeira portuguesa e o maior banco em Portugal, detido pelo Governo da República Portuguesa. Operando como um banco universal, a CGD opera no setor da banca comercial e de retalho em Portugal, bem como em serviços financeiros especializados, banca de investimento e seguros. Internacionalmente, o Grupo está focado no crescimento da sua posição, particularmente na China, no Brasil e em África. No primeiro semestre de 2022, a Caixa Geral de Depósitos teve lucros de 486 milhões de euros.
Placidium arboreum
Placidium arboreum é uma espécie de líquen cortícola (que cresce sobre cascas de árvores) e esquamuloso (com estrutura em escamas) pertencente à família Verrucariaceae [en]. É encontrada principalmente no sudeste dos Estados Unidos, mas também ocorre em áreas do oeste e nordeste dos Estados Unidos, México, Índias Ocidentais, Argentina e Canadá. Em seu habitat, geralmente cresce na base de árvores de madeira nobre, especialmente espécies de carvalho, e ocasionalmente pode ser encontrado em outros gêneros de árvores ou sobre musgos em calcário. Seu substrato preferido é a casca de carvalhos, estabelecendo-se comumente nas fendas da casca.

Originalmente descrita como Endocarpon arboreum em 1831, Placidium arboreum passou por várias mudanças taxonômicas até receber sua classificação genérica atual em 2004. Alguns autores se referiram como Endocarpon tuckermanii, mas o nome com o epíteto específico tuckermanii é agora considerado sinônimo.

Taxonomia
Taxonomia (do grego antigo τάξις, táxis, "arranjo" e νομία, nomia, "método") é a disciplina biológica que define os grupos de organismos biológicos com base em características comuns e dá nomes a esses grupos. Para cada grupo, é dada uma nota. Os grupos podem ser agregados para formar um supergrupo de maior pontuação, criando uma classificação hierárquica. Os grupos criados por este processo são referidos como taxa (no singular, táxon). Um exemplo da classificação moderna foi publicado em 2009 pelo Angiosperm Phylogeny Group para todas as famílias de plantas com flores vivas (Sistema APG III).
Banská Bystrica (distrito)
Banská Bystrica (em eslovaco:  okres Banská Bystrica;, em húngaro:  Besztercebányai járás) é um distrito da Eslováquia, situado na região de mesmo nome.

O distrito estava integrado no antigo Condado de Zvolen, pertencente ao Reino da Hungria.

A cidade de Banská Bystrica, capital do distrito, é o centro histórico, cultural e económico mais importante da Eslováquia.

Reino da Hungria
O Reino da Hungria foi um Estado da Europa Central que existiu de facto de 1000 a 1526. Após esse período ele se tornou parte do Império Otomano até a derrota deste, em 1686 pela Monarquia dos Habsburgos, que passou a governar os territórios do reino, ocasião em que o título "Rei da Hungria" incorporou-se à lista de títulos oficiais do Imperador da Áustria. Em 1867, a nobreza húngara obteve certa autonomia com a proclamação do Império Austro-Húngaro que foi dissolvido após a Primeira Guerra Mundial (1918) e a subsequente criação da República da Hungria pelo tratado de Trianon.

Originado no oeste do território da atual Hungria, no seu apogeu o reino estendeu-se por todo o atual território húngaro, além de: Transilvânia (parte da atual Romênia), Eslováquia, Croácia, Cárpato-Ucrânia, Voivodina (parte da atual Sérvia) e outros pequenos territórios vizinhos.
Eleições parlamentares iugoslavas de 1931
As eleições parlamentares foram realizadas no Reino da Iugoslávia em 8 de novembro de 1931.  Os eleitores receberam uma lista única de candidatos apoiando a ditadura real do Rei Alexandre I. A lista foi encabeçada pelo primeiro-ministro Petar Živković.

Ditadura de 6 de Janeiro
Ditadura de 6 de Janeiro (em croata:  Šestosiječanjska diktatura, em sérvio:  Шестојануарска диктатура/Šestojanuarska diktatura, em esloveno:  Šestojanuarska diktatura) foi uma ditadura real estabelecida no Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos pelo Rei Alexandre I. Teve inicio com um autogolpe de Alexandre I em 6 de janeiro de 1929 quando, em resposta a uma grave crise política e a instabilidade étnica desencadeada pelo assassinato de Stjepan Radić, o rei aboliu a Constituição, suspendeu o Parlamento e assumiu o controle do Estado. O país também foi renomeado para Reino da Iugoslávia e teve as divisões ou estruturas internas alteradas. O período terminou com seu assassinato em Marselha em 9 de outubro de 1934.
Kjell Carlström
Kjell Carlström, nascido a 18 de outubro de 1976 em Borga, é um ex ciclista finlandês. Foi profissional a partir de 2002 quando estreou na Amore & Vita-Beretta. Depois passou ao Liquigas (2005) e as temporadas de 2010 e 2011 correu para a equipa Team Sky. Tem sido campeão da Finlândia em estrada em 2000, 2004, 2009 e 2011. Também tem ganhado uma etapa da Paris-Nice em 2008. Terminou segundo na oitava etapa do Tour de France de 2006 disputada entre Saint-Méen-le-Grand e Lorient só superado por Sylvain Calzati.

Desde 2013 é o director desportivo da nova equipa suíça IAM Cycling. Depois do desaparecimento desta equipa em 2016, exerceu para o conjunto Cycling Academy Team a partir a temporada de 2017.

Paris-Nice de 2008
A Paris-Nice de 2008 disputou-se entre 9 e 16 de março de 2008 com um percurso de 1138,1 km (em princípio foram 1.229,1 mas a 1.ª etapa reduziu-se por inclemências meteorológicas (forte vento e chuva), dividido num prólogo e 7 etapas.

A corrida, que se desmarcou do UCI ProTour, e apesar disso pôde contar com todas as equipas de dita categoria aos que convidou, foi vencida por Davide Rebellin, da equipa Gerolsteiner, com apenas 3 segundos de vantagem sobre Rinaldo Nocentini.

Nesta edição foi quando se deu a conhecer ao grande público Robert Gesink, ao ser segundo na etapa do Mont Ventoux (por trás de Cadel Evans) conseguindo a camisola de líder que perderia umas jornadas depois ainda que finalmente se levou a classificação dos jovens. Outro ciclista destacado foi Clément L'hottelerie, que esteve muito combativo durante toda a corrida, se levando como prémio a camisola da montanha.
Campeonato Chileno de Futebol de 1996 - Segunda Divisão
O Campeonato Chileno de Futebol de Segunda Divisão de 1996 foi a 45ª edição do campeonato do futebol do Chile, segunda divisão, no formato "Primera B". Os 16 clubes jogam em turno e returno. Os dois primeiros são promovidos para o Campeonato Chileno de Futebol de 1997 Apertura. O terceiro e o quarto lugares jogam uma ligilla de promoção com os dois penúltimos colocados (Club de Deportes Temuco e Club Deportivo Palestino). O último colocado era rebaixado para o Campeonato Chileno de Futebol de 1997 - Terceira Divisão.

Club Deportivo Palestino
O Club Deportivo Palestino é um clube de futebol chileno, da cidade de Santiago, que foi fundado por um grupo de imigrantes palestinos. Desde a sua fundação até os dias de hoje, o clube sempre esteve muito presente na luta pela preservação da memória e dos direitos do povo palestino.

O Palestino é bicampeão do Campeonato Chileno e tricampeão da Copa do Chile, além de já ter chegado à semifinal da Copa Libertadores. Atualmente disputa a primeira divisão do Campeonato Chileno.
Salavat Yulaev
Salavat Yulaev (em basquir:  Салауат Юлай-улы; em russo:  Салават Юлаев; 16 de junho de 1754 – 26 de setembro de 1800) foi um herói nacional basquir que participou da rebelião Pugachev, guerreiro, poeta e cantor.

Bascortostão
O Bascortostão[carece de fontes?], Basquiristão ou Bashkortostão[carece de fontes?] (russo:  Башкортостан, tr. Bashkortostan, em basquir: Башҡортостан, tr. Başqortostan), oficialmente República do Bascortostão ou do Basquiristão (russo:  Республика Башкортостан, tr. Respublika Bashkortostan; em basquir: Башҡортостан Республикаһы, tr. Başqortostan Respublikahı), antigamente conhecido com Basquíria, Bachquíria[carece de fontes?] ou Baquíria[carece de fontes?] (russo:  Башки́рия, tr. Bashkíria), é uma divisão federal da Federação da Rússia. Tem 4 104 336 habitantes, o que faz dela a sétima mais habitada da federação. Sua capital é a cidade de Ufá.
Ana García-Siñeriz
Ana María Aurora García-Siñeriz Alonso (Oviedo, 26 de Julho de 1965) é uma apresentadora e uma jornalista espanhola.
Estudou jornalismo pela Universidade Complutense de Madrid (master Radio Nacional de España) É mãe de dois filhos : Mateo (1998) e Chloe (2000).

Rádio Nacional de Espanha
A Rádio Nacional de Espanha (em castelhano: Radio Nacional de España; RNE) é uma empresa estatal espanhola que gere diretamente o serviço público de radiodifusão em Espanha. Em 1973 foi integrada na Radiotelevisión Española (RTVE), uma "entidade pública", a qual passou a ser Corporación RTVE em 2006, e gere os canais de rádio e televisão estatais de Espanha.

Em 2011 a RNE integrava seis cadeias de rádio:

Radio Nacional/Radio 1 (âmbito generalista)

Radio Clásica (música clássica e popular)

Radio 3 (cultura e música alternativa)

Ràdio 4 (generalista em catalão)

Radio 5 Todo Noticias (informativa)

Radio Exterior de España (serviço público para o estrangeiro)
Laboratoires Pierre Fabre
Laboratoires Pierre Fabre é uma empresa farmacêutica multinacional de Castres, França, perto de Toulouse. A empresa teve um volume de negócios consolidado de 1,43 bilhões de euros em 2003. No Brasil adquiriram o laboratório farmacêutico Darrow em Areal-RJ e comercializam a linha francesa de dermocosméticos Avène.

Indústria farmacêutica
A indústria farmacêutica é responsável por produzir medicamentos. É uma atividade licenciada para pesquisar, desenvolver, comercializar e distribuir drogas farmacêuticas. Muitas das companhias farmacêuticas surgiram entre o final do século XIX e o início do século XX. As principais descobertas aconteceram em torno das décadas de 1920 e 1960. Nos últimos anos surgiram os medicamento genéricos, com a mesma fórmula dos medicamentos de marcas registradas. Essa empresas fazem lobby incluso em países totalitários.
César Charlone (político)
César Charlone (Montevidéu, 5 de outubro de 1895 — Montevidéu, 8 de maio de 1973) foi um advogado e político uruguaio, pertencente ao Partido Colorado. Serviu como vice-presidente do Uruguai entre 1938 e 1943.

Nas eleições de 1934, foi eleito Senador, mas não ocupou o posto já que foi nomeado como ministro do Trabalho. Também desempenhou o cargo de ministro das Relações Exteriores de seu país, entre agosto de 1949 e novembro de 1950. Sua última posição no governo foi como Ministro das Finanças, em 1970, durante a presidência de Jorge Pacheco Areco.

Ministério das Relações Exteriores (Uruguai)
O Ministério das Relações Exteriores do Uruguai (espanhol : Ministerio de Relaciones Exteriores, também conhecido como Cancillería) é um órgão do Poder Executivo uruguaio, responsável pelo assessoramento do Presidente da República do país na formulação, no desempenho e no acompanhamento das relações do Uruguai com outros países e organismos internacionais.

Foi criado inicialmente com o nome de "Ministério de Governo e Relações Exteriores", em 22 de dezembro de 1828, durante o governo de José Rondeau. O primeiro ministro designado para esta pasta foi Juan Francisco Giró. Passou a ser denominado como Ministério de Relações Exteriores, no fim da década de 1860. O atual cargo de Ministro das Relações Exteriores do Uruguai é ocupado pelo político Rodolfo Nin Novoa.
Lista dos últimos sobreviventes de eventos históricos
Um evento histórico pode ser definido como qualquer ocorrência do passado, independentemente de sua significância, com o termo "história" — abrangendo eventos passados e quaisquer memórias, descobertas, coleções, organizações, apresentações e/ou interpretações associadas a eles. Isso difere de um evento histórico que costuma ser menos inclusivo e se destaca por ter causado um impacto significativo na própria história.

A seguir está uma lista de pessoas notáveis documentadas como os últimos indivíduos vivos que testemunharam, sobreviveram ou participaram de eventos históricos significativos ou quais foram os últimos membros vivos de um grupo histórico que contribuiu diretamente para tal evento (por exemplo, cientistas do Projeto Manhattan). Excluídos desta lista estão os últimos sobreviventes de guerras, falantes de línguas e outros que já estão registrados em páginas que representam categorias mais restritas.

Língua morta
Língua morta é uma língua que possui poucos ou nenhuns falantes nativos e cuja gramática e vocabulário são bem conhecidos e estão registrados em documentos escritos, de modo que esta possa ser estudada e usada na atualidade mesmo que se tenham passado séculos desde quando deixou de ser falada. Difere do conceito de língua extinta, pois considera-se extinta uma língua que não é mais utilizada e tampouco pode ser aprendida atualmente, sendo conhecida apenas por alguns registros escassos e/ou pela influência sobre outras línguas. Exemplos de línguas mortas são o copta, o latim, o grego antigo, o sânscrito e o tupi.
Manolis Glezos
Manolis Glezos, em grego:  Μανώλης Γλέζος, (Naxos, 9 de setembro de 1922 – Atenas, 30 de março de 2020) foi um escritor e político grego.

É considerado um herói nacional por sua participação na resistência grega à ocupação nazi durante a Segunda Guerra Mundial. Numa madrugada de maio de 1941, Glezos subiu na Acrópole de Atenas, ocupada por tropas alemãs, arriou a bandeira nazi e içou a grega.

Ele também foi uma das mais ativas figuras públicas contra a Ditadura dos coronéis (1967 a 1974).

Ao todo, passou mais de onze anos na prisão e mais quatro no exílio.

Em 2014, ele foi eleito eurodeputado com a maior votação na Grécia.

Morreu no dia 30 de março de 2020, aos 97 anos, em decorrência de insuficiência cardíaca.

Ditadura dos coronéis
A Junta Grega ou Regime dos Coronéis (em grego:  καθεστώς των Συνταγματαρχών, transl.: kathestós ton Syntagmatarchón) foi uma ditadura militar de direita que governou a Grécia de 1967 a 1974. Em 21 de abril de 1967, um grupo de coronéis derrubou o governo provisório um mês antes das eleições programadas, nas quais o Sindicato Central de Geórgios Papandréu foi o favorito para vencer.

A ditadura foi caracterizada por políticas como o anticomunismo, restrições às liberdades civis e prisão, tortura e exílio de opositores políticos. Foi governado por Geórgios Papadópulos de 1967 a 1973, mas uma tentativa de renovar o seu apoio num referendo de 1973 sobre a monarquia e a democratização gradual foi encerrada por outro golpe do linha-dura Dimítrios Ioannídis, que o governou até cair em 24 de julho de 1974. a pressão da invasão turca de Chipre, levando ao Metapolitefsi ("mudança de regime") (em grego:  Μεταπολίτευση) à democracia e ao estabelecimento da atual Terceira República Helênica.
Miopatia
Miopatia (do grego μυοπάθεια, myo=músculo, pátheia=padecença, doença) é designação genérica das afecções e doenças musculares em que as fibras musculares não funcionam em muitas vezes, o que resulta em fraqueza muscular. Cãibras musculares, rigidez, espasmo, tetania e o "manobrismo do levantar" são sintomas e sinais associados à miopatia.

Sinal de Gowers
O sinal de Gowers, também conhecido como manobra de Gowers ou manobra do levantar miopático, é um sinal médico que indica fraqueza dos músculos proximais, especificamente aqueles do membro inferior. O sinal descreve um paciente que usa suas mãos para "escalar" seu próprio corpo a partir de uma posição agachada devido à falta de força muscular no quadril e coxas.

O sinal recebe o nome em homenagem ao médico neurologista britânico William Richard Gowers (1845-1915).
TNT Sports (Argentina)
TNT Sports é um canal argentino de televisão por assinatura de conteúdo esportivo pertencente à Warner Bros. Discovery, fundado em 25 de agosto de 2017 em Buenos Aires. O canal exibe torneios como Supercopa Argentina, Campeonato Argentino de Futebol e Copa do Mundo de Clubes da FIFA.

O canal foi expandido para o Chile, substituindo o Canal del Fútbol (CDF) e formando o TNT Sports Chile. Também foi anunciada sua expansão no Brasil, substituindo o Esporte Interativo, que ainda mantinha a marca nas mídias sociais e nas transmissões esportivas na TNT e também no aplicativo EI Plus, a partir de 17 de janeiro de 2021, formando o TNT Sports Brasil.

Warner Bros. Discovery
A Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) é um conglomerado multinacional americano de mídia de massa e entretenimento, com sede em Nova Iorque. Foi formada a partir do desmembramento da WarnerMedia pela AT&T e da fusão com a Discovery, Inc., em 8 de abril de 2022.

A empresa opera através de duas divisões: Streaming & Studios (S&S) e Global Linear Networks (GLN). A S&S inclui os estúdios de televisão e cinema da Warner Bros., a HBO, a DC Entertainment e o serviço de streaming HBO Max.

A divisão GLN compreende, majoritariamente, canais de televisão por assinatura sustentadas por publicidade. Esses canais foram herdadas de suas antecessoras: Discovery (como o Discovery Channel, entre outros), Scripps Networks Interactive (como a HGTV, entre outros) e Turner Broadcasting System (como Cartoon Network, CNN, TBS e TNT).

A Warner Bros. Discovery International também integra a estrutura da empresa, sendo responsável pelas operações fora dos Estados Unidos.
Little Boxes (filme)
Little Boxes é um filme de comédia dramática norte-americano de 2016, dirigido por Rob Meyer e roteirizado por Annie Howell. É estrelado por Melanie Lynskey, Nelsan Ellis, Armani Jackson, Oona Laurence, Janeane Garofalo e Christine Taylor. Estreou mundialmente no Festival de Cinema de Tribeca em 15 de abril de 2016 e lançado em 14 de abril de 2017, pela Gunpowder & Sky.

Oona Laurence
Oona Laurence (1 de agosto de 2002, Nova York) é uma atriz de teatro infantil que ficou conhecida pelo papel de Matilda Wormwood no musical Matilda da Broadway ao lado de Bailey Ryon, Milly Shapiro, e Sophia Gennusa. Ela é uma atriz Nova-Iorquina com diversas participações em filmes, teatro e televisão.