hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pavel Vrba
Pavel Vrba (Přerov, 6 de dezembro de 1963) é um treinador de futebol e ex-futebolista tcheco. Atualmente é o treinador do Sparta Praga. É conhecido por aplicar um método de futebol ofensivo nas equipas que treina.

Como jogador, destacou-se pelo Baník Havířov entre 1989 e 1993. Jogou também por Železárny Prostějov, RH Cheb, Baník Ostrava e FC Přerov, onde encerrou a carreira em 1994, virando treinador da equipe no mesmo ano, comandando-a até 1996, quando trabalhou como auxiliar-técnico no Baník, chegando a treinar o clube por 5 jogos em 2003. Destacou-se também como técnico do MSK Žilina, onde foi campeão da Supercopa e da Copa nacional em 2006-07.

Seu trabalho mais conhecido foi no Viktoria Plzeň, onde em 2010 levou o clube ao título da Copa da República Checa pela primeira vez na história, sendo eleito como o treinador checo do Ano. Na temporada seguinte, levou o Viktoria ao seu primeiro título nacional, e foi eleito com o título de "Treinador checo do Ano" também em 2011 e 2012.

Mestský Športový Klub Žilina
MŠK Žilina é uma equipe eslovaca de futebol com sede na cidade de Žilina. Disputa a primeira divisão da Eslováquia (é o atual campeão), e no ano de 2009 conseguiu uma vaga na edição 2010/11 da Liga dos Campeões da UEFA, se tornando o segundo clube eslovaco a se classificar desde a independência do país, em 1993 (o primeiro foi o Artmedia Bratislava).

Seus jogos são mandados no Stadium Pod Dubňom, que possui capacidade para 11.258 espectadores.
Cinturão de Rochas Verdes Nuvvuagittuq
O Cinturão de Rochas Verdes Nuvvuagittuq é uma sequência de rochas metamorfoseadas máficas a ultramáficas e rochas sedimentares associadas (um cinturão de rochas verdes) localizado na costa leste da Baía de Hudson, 40 Km ao sudeste de Inukjuak, Quebeque. Estas rochas sofreram metamorfismo extenso e representam algumas das rochas as mais velhas na terra.

Dois artigos que datam da idade do Cinturão de Rochas Verdes Nuvvuagittuq foram publicados. Um artigo deu uma idade de 3.750 milhões de anos, enquanto o outro deu e idade de 4.321 milhões de anos. Em março de 2017, a idade do Cinturão de Rochas Verdes Nuvvuagittuq ainda não havia sido resolvida.

Em março de 2017, um relatório foi publicado, evidenciando fósseis de bactérias nessas rochas.

Baía de Hudson
A baía de Hudson é uma baía localizada no nordeste do Canadá, incorporada no oceano Ártico. Esta baía recebe a drenagem de uma enorme área, incluindo Ontário, Quebec, Saskatchewan, a maior parte de Manitoba, partes de Dakota do Norte, Dakota do Sul, Minnesota e Montana e ainda da região sudeste de Nunavut. A baía de Hudson está ligada ao oceano Atlântico pelo estreito de Hudson e ao oceano Ártico pela bacia de Foxe.

A baía foi batizada em honra do explorador britânico Henry Hudson que investigou a região em 1610 no seu barco Discovery.
Galeopsis pubescens
Galeopsis pubescens é uma espécie de plantas com flor da família das  Lamiaceae (lamiáceas). O Catalogue of Life não lista qualquer subespécie. A espécie foi descrita pelo botânico Wilibald Swibert Joseph Gottlieb von Besser.

Catalogue of Life
O Catalogue of Life (CoL) (Em português: Catálogo da Vida) é um banco de dados on-line que fornece dados sobre taxonomia da biodiversidade da Terra. Criado em 2001 como uma parceria entre o Species 2000 e o Integrated Taxonomic Information System. Atualmente o catálogo compila dados de 172 bancos de dados taxonômicos revisados por pares, que são mantidos por instituições especializadas em todo o mundo. A partir de 2019, o catálogo lista 1,8 milhões de espécies. O catálogo está disponível em doze idiomas e é usado pelo Biodiversity Heritage Library, pelo Barcode of Life Data System, pela Encyclopedia of Life e pelo Global Biodiversity Information Facility.
Praça Frederico Arnaldo Ballvé
A Praça Frederico Arnaldo Ballvé é um logradouro da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul. Está localizada na esquina das avenidas Cristóvão Colombo e Eduardo Chartier, no bairro Higienópolis, situando-se próxima da chamada Vila do IAPI.

O nome da praça presta homenagem ao radialista e desportista que se destacou como dirigente do Sport Club Internacional.

Inaugurada em 2001, a praça de 7.131 m² possui pista para a prática de street skate, sendo a maior pista pública do Brasil nessa modalidade, e equipamentos como rampas, passeios internos e externos, escadas, corrimãos, além de calçadas, bancos, bebedouro e vegetação. Como forma de compensar o impacto ambiental causado pelas obras da Terceira Perimetral, as obras foram financiadas pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID).

Vila do IAPI
A Vila do IAPI, ou Conjunto Residencial Passo d'Areia, é uma área urbana planejada, predominantemente residencial, da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul.

A Vila do IAPI está inserida dentro do bairro Passo d'Areia, criado pela Lei Municipal n.° 2022 de 7 de dezembro de 1959. Apesar disso, é tratada como área de interesse cultural para a cidade de Porto Alegre, por seu valor arquitetônico e histórico.
Olumoieró II
Marufe Adecunlé Mababeolá (em iorubá: al-Maroof Adekunle Magbagbeola), cujo nome real é Olumoieró II (em iorubá: Olumoyero), é o atual olufom (obá ou rei) de Ifom Oxum, no estado de Oxum, na Nigéria. Declara ser descendente direto do orixá Oxalufom. Foi feito sucessor de seu pai Olatoié Ilufoié Orixatoimbó II em 28 de maio de 2007, após a morte dele no mesmo ano. Antes, trabalhou no escritório da Corporação Nacional Nigeriana de Petróleo como supervisor administrativo.

Em 2014, fez visita diplomática ao Brasil e passou por cidades do interior de São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília. Desembarcou em 11 de novembro, na companhia de sua esposa Olori Adebulá, e se hospedou em Embu das Artes, em São Paulo.

Embu das Artes
Embu das Artes, ou simplesmente Embu, é um município da Região Metropolitana de São Paulo, na Microrregião de Itapecerica da Serra, no estado de São Paulo, no Brasil. Localiza-se na Zona Sudoeste da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI). Sua população é de 250 720 habitantes (IBGE 2022). A sua área é de 70,398 km². É considerado, oficialmente, uma estância turística.

Sua história curiosa lhe trouxe uma especialização contemporânea imprevista: ser uma cidade especialmente vocacionada para acolher artistas. Isto aporta dividendos turísticos à cidade. Por causa disso, em 2011, a denominação oficial da cidade foi alterada de Embu para "Embu das Artes".
.243 Winchester Super Short Magnum
O .243 WSSM (Winchester Super Short Magnum), é um cartucho de fogo central de rifle de calibre .243 criado pela Winchester em 2003.

Ele usa um estojo de .300 WSM (Winchester Short Magnum) encurtado e com o "pescoço" diminuído para aceitar uma bala de 0,243 pol (6 mm) de diâmetro e é um cartucho de alta velocidade baseado nas filosofias de projeto balístico que se destinam a produzir um alto nível de eficiência. O nome correto para o cartucho, conforme listado pelo Sporting Arms and Ammunition Manufacturers 'Institute (SAAMI), é 243 WSSM, sem a vírgula decimal. A Winchester descontinuou a fabricação de munições 243 WSSM. A partir do primeiro semestre de 2016, a Winchester/Olin fabricou e lançou para venda algumas munições WSSM. O produto é fabricado apenas periodicamente, muitas vezes em intervalos inconsistentes.

Fuzil
Um fuzil (português brasileiro) ou espingarda (português europeu) é uma arma longa, também conhecida como rifle, espingarda ou espingarda raiada. O fuzil é uma arma de fogo portátil, de cano longo, provida de uma coronha para o cavado do ombro, podendo ter a operação de repetição (quando é necessária a força muscular do operador), semiautomática (quando o fuzil realiza o processo de carregamento, menos o tiro) ou automática (quando o fuzil realiza todo o processo de carregamento, incluindo o tiro).

Podemos distinguir várias categorias de fuzis conforme a categoria de alma de seus canos, sua arquitetura e seu uso. No meio militar, pelo menos desde o século XVII, o termo carabina designa uma arma longa próxima a um fuzil, porém, apresentando dimensões, potência e alcance menores; originalmente de dotação da cavalaria. Outro termo para um fuzil mais curto que o padrão é mosquetão (do francês: mousqueton), uma arma mais curta que o mosquete e o fuzil; e desprovida de baioneta.
Escola Estadual Campos Salles
A Escola Estadual de Primeiro Grau Campos Salles ou E.E.P.G.Campos Salles, foi uma escola estadual localizada no bairro da Liberdade, na rua São Joaquim, próxima à estação São Joaquim da linha 1-azul do metrô, da cidade de São Paulo. Faz parte do conjunto de cerca de cento e setenta escolas erguidas pelo governo paulista da Primeira República entre 1890 e 1930, sendo fundada no ano de 1911. Foi incendiada por alunos no final de 1992, encerrando suas atividades enquanto instituição de ensino. No ano de 2002, o prédio foi tombado pelo Governo do Estado de São Paulo.

Governo do Estado de São Paulo
Governo do Estado de São Paulo possui sua sede na cidade de São Paulo e abrange a estrutura administrativa estadual, de acordo com o estabelecido pela Constituição Federal e a Constituição Estadual. De forma análoga ao Governo Federal, é composto por três poderes: o Executivo, o Legislativo e o Judiciário. O governador comanda o executivo estadual, o legislativo consiste da Assembleia Legislativa e o judiciário tem como seu órgão máximo o Tribunal de Justiça.
Pedro Olaio (filho)
Pedro Olaio (Filho) ou Pedro Olayo (Filho) (Coimbra, 02 de setembro de 1930 — Coimbra, 23 de setembro de 2017) foi um pintor português espatulista e aguarelista fortemente influenciado pelo impressionismo europeu. Teve como mestres José Contente e Edmundo Tavares.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Ildefonso Borges
Ildefonso Borges (Santa Cruz da Graciosa, 14 de Outubro de 1864 —  Lisboa, 1940) foi um médico veterinário e agrónomo, formado no antigo Instituto de Agronomia e Veterinária de Lisboa. Foi professor catedrático de Higiene e Parasitologia Animal, tendo-se distinguido no campo do estudo dos tripanosomas, deixando valiosa obra científica sobre os parasitas dos bovinos e equinos. Pertence ao grupo dos pioneiros no moderno controlo das doenças parasitárias e infecto-contagiosas dos animais e da defesa da saúde pública.

Santa Cruz da Graciosa
O Município de Santa Cruz da Graciosa é um município açoriano sito na ilha Graciosa, no Grupo Central do arquipélago, na Região Autónoma dos Açores.

Fundado em 1486, tem 60,89 km² (incuindo a área dos ilhéus) de área e 4.100 habitantes (2023). Subdividido em 4 freguesias, o território do concelho ocupa a totalidade da ilha Graciosa e seus ilhéus, sendo assim rodeado pelo Oceano Atlântico.

A sede do município é a vila de Santa Cruz da Graciosa, uma localidade situada na costa nordeste da ilha.
Madre luna
Madre luna é uma telenovela estadunidense-colombiana exibida pela Telemundo entre 2 de julho de 2007 e 28 de janeiro de 2008.

Foi protagonizada por Amparo Grisales, Gabriel Porras e Michel Brown e antagonizada por Saby Kamalich, Mónica Dionne, Mauricio Aspe e Paulo Quevedo.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
BLAST
BLAST (sigla em inglês que significa: Basic Local Alignment Search Tool), é um algoritmo para comparar  informações de sequências biológicas primárias, tais como seqüências de aminoácidos de diferentes proteínas ou nucleotídeos de seqüencias de DNA.

Uma pesquisa BLAST permite que um investigador compare uma seqüencia fornecida em uma consulta com uma biblioteca ou base de dados de seqüências e identificar as bibliotecas de seqüências que se assemelham à seqüência consultada e que estejam acima de um certo grau de semelhança.

Numa situação hipotética, após descobrir um gene anteriormente desconhecido em um camundongo, um cientista poderia tipicamente elaborar uma pesquisa no BLAST do genoma humano para verificar se existem seres humanos portadores de um gene semelhante.

O programa BLAST foi projetado por Eugene Myers, Stephen Altschul, Warren Gish, David J. Lipman e Webb Miller no National Institutes of Health.

Nucleótido
Em biologia molecular e bioquímica, nucleotídeo(pt-BR) ou nucleótido (pt-PT?) é o bloco construtor dos ácidos nucleicos, o DNA (deoxyribonucleic ) e o RNA (ribonucleic), formado pela reação de esterificação entre o ácido fosfórico e os nucleosídeos; é derivado da base azotada/nitrogenada.

É considerado ser formado por três partes: o ácido fosfórico, um açúcar e, uma base azotada.
Tribunal Simulado (moot court)
Tribunal Simulado ou Tribunal Discutível (em inglês: moot court) é uma atividade co-curricular em muitas faculdades de direito. Os membros participam de cortes simuladas ou de procedimentos de arbitragem, geralmente envolvendo a redação de memoriais ou memorandos e participando de sustentação oral. Na maioria dos países, a expressão "moot court" pode ser abreviada para simplesmente "moot" ou "mooting". Os participantes são chamados de "mooters" ou, menos convencionalmente, "mooties".

Philip C. Jessup International Law Moot Court Competition
A Jessup (Philip C. Jessup International Law Moot Court Competition) é uma competição de Direito Internacional promovida pela International Law Students Association (ILSA). O nome da competição é uma homenagem a Philip Jessup, juiz da Corte Internacional de Justiça da ONU. A primeira edição do concurso ocorreu em 1959, na Universidade de Harvard. Trata-se de uma corte simulada, em que países fictícios envolvidos num conflito também fictício submetem a controvérsia à Corte Internacional de Justiça. As equipes são formadas por estudantes de Direito, que representam advogados perante a Corte. Mais de 550 faculdades de Direito de mais de 80 países participam anualmente da competição.
Aberturas e Armadilhas
Aberturas e Armadilhas no Xadrez é o título de um livro sobre enxadrismo escrito por Idel Becker e publicado no Brasil em 1969.

A primeira edição do livro foi prefaciada pelo Prof. Dr. Luiz Carvalho Tavares da Silva, contemporâneo do Prof. Dr. Idel Becker na Faculdade de Medicina da USP, campeão brasileiro de xadrez de 1957 e Presidente da Confederação Brasileira de Xadrez, conforme informação do próprio autor, em Nota da 1ª Edição Sobre o Autor do Prefácio.

Confederação Brasileira de Xadrez
A Confederação Brasileira de Xadrez (CBX) é a entidade máxima do xadrez no Brasil que regulamenta e organiza as competições oficiais de xadrez no país. Surgiu em 6 de novembro de 1924 como Federação Brasileira de Xadrez. É filiada à Federação Internacional de Xadrez (FIDE).
Máximo Igor Macedo é o atual Presidente.

A CBX é uma associação privada cuja principal atividade econômica é a produção e promoção de eventos esportivos. A ela respondem as Federações estaduais, responsáveis pelos campeonatos em cada Unidade da Federação. À Confederação Brasileira de Xadrez cabe definir e publicar, através de seu Boletim Informativo Diário (BID), os nomes dos atletas dos plantéis profissionais que estão legalmente aptos e autorizados a atuar em partidas oficiais de xadrez, bem como os titulados.
Taça dos Clubes Vencedores de Taças de 1989–90
A edição de 1989/1990 da Taça dos Clubes Vencedores de Taças foi vencida, pela primeira vez, pelos italianos da Sampdoria que, na final, derrotaram os belgas do RSC Anderlecht por 2-0 na final.

O representante português, Os Belenenses, foram eliminados na 1.ª Eliminatória pelos franceses do AS Monaco.

Royal Sporting Club Anderlecht
O Royal Sporting Club Anderlecht é um clube de esportivo de Bruxelas, Bélgica, fundado em 1908. É o maior vencedor belga de futebol, com 64 títulos oficiais, dentre os quais 34 do Campeonato Belga, sendo também o de maior sucesso nas competições da UEFA, com cinco títulos conquistados.[carece de fontes?] Manda seus jogos no Constant Vanden Stock Stadium, estádio com capacidade para 22.500 pessoas. Seu grande rival é o Club Brugge, fazendo com este o grande clássico nacional, também tendo grande rivalidade com o Standard de Liege.
Sureños
Sureños, também conhecidos como Southern United Raza, Sur 13 ou Sureños X3, são grupos de gangues vagamente afiliadas que prestam homenagem à máfia mexicana enquanto estão em prisões estaduais e federais dos Estados Unidos. Muitas gangues de Sureño têm rivalidades entre si, e a única vez que essa rivalidade é deixada de lado é quando eles entram no sistema prisional. Assim, as brigas são comuns entre diferentes gangues de Sureños, embora compartilhem a mesma identidade. Sureños surgiram como uma gangue nacional nos Estados Unidos.

Sul da Califórnia
A região do sul da Califórnia (em inglês Southern California, abreviada SoCal) é o nome informal da terceira parte do estado da Califórnia. Não há fronteiras claras nem exatas nesta área; pelo contrário, os habitantes baseiam-se em características físicas para definir a fronteira. No oeste está o Oceano Pacífico; ao sul, a fronteira internacional dos Estados Unidos com o México; e a leste está o estado do Arizona. Sua população, em 2019, era de aproximadamente de 23,8 milhões de pessoas.
Red Lobster
Red Lobster (significando lagosta vermelha, em inglês)  é uma cadeia de restaurantes dos Estados Unidos, fundada em 1968 em Lakeland, no estado da Flórida, por Bill Darden.

Especializada em pratos com mariscos e outros produtos do mar frescos, como por exemplo lagosta, camarão, caranguejo ou lula, a cadeia conta atualmente com 680 restaurantes, nos Estados Unidos, no Canadá e no Japão.

A empresa possui cerca de 180 000 trabalhadores, encontrando-se envolvida em organizações de caridade.

Restaurante
Um restaurante é um estabelecimento comercial destinado ao preparo e comércio de refeições, normalmente servindo também todo o tipo de bebidas. Normalmente consiste em uma ou várias salas com mesas. A comida e bebidas são servidas por garçons (empregados-de-mesa).
Metilergometrina
Metilergometrina ou metilergonovina é um medicamento da classe das ergolinas e lisergamidas que, na obstetrícia, é usado como uterotónico. Além disso, também é usado no tratamento de enxaqueca. Em altas doses, foram relatados casos em que o fármaco foi capaz de produzir efeitos psicodélicos semelhantes aos da dietilamida do ácido lisérgico (LSD).

Está na Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial da Saúde.

Receptor 5-HT2A
5HT-2A é um tipo de receptor que pertence à família de receptores de serotonina e é um membro da família de receptores acoplados às proteínas G (GPCR).  5HT2A está envolvido na contração do músculo liso traqueal, broncoconstrição e no controle da produção de aldosterona entre outras funções fisiológicas.  O receptor também é necessário para a propagação do vírus do polioma humano chamado vírus JC.  5HT2A é amplamente expresso em todo o sistema nervoso central (SNC) e em várias partes do corpo de Mamíferos.  É expressa perto da maioria das áreas ricas em serotonina, incluindo Neocórtex e tubérculo olfatório.  O aumento da estimulação dos receptores 5HT2A parece opor-se às ações terapêuticas de aumento da estimulação de outros receptores de serotonina em tratamentos antidepressivos e ansiolíticos.
Heinrich Schiebel
Heinrich Schiebel (24 de novembro de 1926) é um ex-ciclista austríaco. Competiu na prova de perseguição por equipes de 4 km em pista nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948, disputada na cidade de Londres.

Perseguição por equipes
A Perseguição por equipes  é uma corrida de ciclismo de pista, a prova é disputada por duas equipes de 4 ciclistas, que largam em pontos opostos da pista e percorrem a distância de 4 km, no feminino são 3 ciclistas com distância de 3 km. Vence a equipe que alcançar a outra ou obtiver o menor tempo. Uma equipe é considerada alcançada quando a equipe adversária (pelo menos três ciclistas rolando juntos) atinge uma distância igual ou inferior a um metro.

As regras e recordes são dirigidos pela União Ciclística Internacional (UCI), e é uma prova que está no calendário olímpico.
Taihojutsu
Taihojutsu (em japonês:  逮捕術, "técnica de captura") é uma disciplina marcial que sintetiza diversas artes marciais, criada com o objetivo específico de atender às necessidades das forças de segurança japonesas, como um método de promover a captura de criminosos e outras pessoas, já durante o Japão feudal. Em princípio, foram compiladas técnicas de jujutsu e kenjutsu.

Contudo, após a Segunda Guerra Mundial, foi formado um comitê de estudos que contava com renomados expertos de várias escolas marciais modernas, como aiquidô, caratê, judô, quendô e jodô, sem olvidar que conceitos de boxe também foram aproveitados.

Devido à sua eficiência, o método terminou por ser incorporado às forças armadas e de segurança de outros países.

Kenjutsu
Kenjutsu, em tradução literal: "Técnica da Espada", é a arte marcial japonesa clássica do combate com espadas. Pode também ser chamada de heihō/hyōhō , entre outras denominações possíveis. Sendo constantemente confundida com Kendo, apesar de grandes diferenças.
Armazenamento não volátil
O armazenamento não volátil consiste no tipo de armazenamento de memória do computador em que se pode persistir dados; isto é: uma vez gravados, os dados são conservados e portanto não há perda ao se retirar a fonte de energia.

Um exemplo de armazenamento não volátil é o disco rígido, pois após gravar um dado, este não será apagado, alterado ou perdido quando se desliga o computador ou há uma queda de energia. Outros exemplos são: memória flash, SSD, memória FRAM, discos óticos e fitas magnéticas, além de meios não utilizados atualmente como cartões perfurados.

Cartão perfurado
O cartão perfurado é uma forma de entrada/saída e armazenamento de dados digitais na forma de pedaço de papel rígido, que contém dados representados pela presença ou ausência de furos em posições pré-definidas, que eram usados em dispositivo computacional para aplicações de processamento de dados semiautomáticos ou para controlar diretamente máquinas automatizadas durante grande parte do século XX, máquinas de registro de unidades especializadas cada vez mais complexas.

O formato de cartão perfurado de 12 linhas/80 colunas da IBM passou a dominar a indústria. Muitos dos primeiros computadores digitais usavam cartões perfurados como meio primário para entrada de programas de computador e dados. Embora os cartões perfurados estejam obsoletos como meio de armazenamento, a partir de 2012, algumas urnas ainda usavam cartões perfurados para registrar os votos. Eles também tiveram um impacto cultural significativo