hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sym-Bionic Titan
Sym-Bionic Titan (no Brasil: Titã Simbiônico) é uma série de desenho animado estadunidense que foi produzida de 2010 a 2011 pelo Cartoon Network Studios em parceria com a empresa Orphanage Animation Studios e exibida pelo canal de televisão por assinatura Cartoon Network. Criada por Genndy Tartakovsky, o mesmo criador das séries de desenho animado O Laboratório de Dexter e Samurai Jack.

A série estreou nos Estados Unidos em 17 de setembro de 2010 e no Brasil em 16 de novembro do mesmo ano. Foi cancelada em março de 2011 pelo Cartoon Network, com apenas 20 episódios produzidos, tendo seu último episódio exibido nos Estados Unidos em 9 de abril do mesmo ano. No SBT estreou em 19 de maio de 2014, assim como Hora de Aventura.

Jorge Vasconcelos
Jorge José Vasconcellos Paulo (Rio de Janeiro, 21 de fevereiro de 1957) é um veterano nas dublagens, tem vários trabalhos no currículo. Começou sua carreira na década de 1980, e ganhou notoriedade dublando o personagem Bum Defora, dos desenhos A Vaca e o Frango e Eu Sou o Máximo, a partir de 1996.[carece de fontes?] Interpretou policiais na série O Dentista Mascarado e na novela O Rebu (ambas da Rede Globo), e em 2013 participou na minissérie Amores Roubados.

Em 2007 ganhou um Óscar de dublagem como Melhor Dublador Coadjuvante, como a voz do Diretor Sapão no desenho Meu Amigo da Escola é um Macaco.

Foi indicado a Melhor Dublador de Coadjuvante e Melhor Direção de Dublagem no Prêmio Yamato de 2009 por seu trabalho como Ryuk, em Death Note.
Estação de Maisons-Alfort - Alfortville
A Estação de Maisons-Alfort - Alfortville é uma estação ferroviária francesa da linha de Paris-Lyon a Marseille-Saint-Charles, situada no território das comunas de Alfortville e de Maisons-Alfort, no departamento de Vale do Marne, na região da Ilha de França.

Vale do Marne
O Vale do Marne ou, na sua forma portuguesa, Vale do Marna (em francês Val-de-Marne) é um departamento na região de Ilha-da-França, na França. Sua capital é a cidade de Créteil.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Ancistrocerus biphaleratus triphaleratus
Ancistrocerus biphaleratus triphaleratus é uma subespécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Vespidae.

A autoridade científica da subespécie é Saussure, tendo sido descrita no ano de 1855.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Vespídeos
Vespídeos (Vespidae) é uma grande e diversificada família de vespas, com cerca de 5000 espécies, que inclui quase todas as vespas eussociais e muitas das vespas com hábitos solitários. No Brasil, são também chamados de marimbondos, maribondos ou cabas.

Cada colónia de vespas inclui uma rainha e um determinada quantidade de fêmeas obreiras com diversos graus de esterilidade em relação à rainha. Em espécies de regiões temperadas, as colónias têm uma existência de um ano, perecendo no início do Inverno. Novas rainhas e machos são produzidos no fim de verão, e depois do acasalamento, a rainha entra em hibernação em locais abrigados. Os ninhos da maioria das espécies são construídos com lama, embora por vezes sejam utilizadas fibras vegetais mastigadas sob forma semelhante ao papel.

Muitas espécies contribuem para a polinização de muitas espécies de plantas, tanto potencialmente como efetivamente, sendo comprovadamente vetores de pólen.
Volker Winkler
Volker Winkler (nascido em 20 de julho de 1957) é um ex-ciclista alemão que competiu no ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 em Moscou, onde ganhou a medalha de prata na perseguição por equipes.

Perseguição por equipes
A Perseguição por equipes  é uma corrida de ciclismo de pista, a prova é disputada por duas equipes de 4 ciclistas, que largam em pontos opostos da pista e percorrem a distância de 4 km, no feminino são 3 ciclistas com distância de 3 km. Vence a equipe que alcançar a outra ou obtiver o menor tempo. Uma equipe é considerada alcançada quando a equipe adversária (pelo menos três ciclistas rolando juntos) atinge uma distância igual ou inferior a um metro.

As regras e recordes são dirigidos pela União Ciclística Internacional (UCI), e é uma prova que está no calendário olímpico.
Encarnacion Alzona
Encarnacion A. Alzona (Biñan, 23 de março de 1895 – Manila, 13 de março de 2001) foi uma historiadora, educadora e sufragista filipina pioneira. A primeira mulher filipina a obter um doutorado, ela recebeu em 1985 o título e o título de Cientista Nacional das Filipinas.

Suffragette
O termo suffragette é usado, em seu sentido mais estrito, para os membros da Women's Social and Political Union (WSPU), uma organização criada em 1903 por Emmeline Pankhurst e suas três filhas, Christabel, Sylvia e Adela para reivindicar o direito de voto das mulheres.

O termo sufraggette foi usado pela primeira vez em 1906 como um termo zombeteiro pelo jornalista Charles E. Hands para descrever ativistas radicais no movimento sufragista, especialmente membros da WSPU. As seguidoras de Emmeline Pankurst adotaram o termo para seu movimento.
Ilhas Trobriand
As Ilhas Trobriand são  atóis coralinos que  formam um  arquipélago de aproximadamente 440 km² ao longo da costa oriental da Nova Guiné.
A grande maioria de seus habitantes (± 12.000 ) vive na ilha principal: Kiriwina. Esta é, também, o local da sede governamental, Losuia. Outras grandes ilhas do arquipélago são: Kaileuna, Vakuna e Kitava.

Os trobriandeses, povo que habita tais ilhas, se destacam na área das ciências sociais, particularmente, da antropologia, por terem sido objeto de estudos do antropólogo Bronislaw Malinowski, a partir do qual produziu um dos maiores clássicos da antropologia do século XX, Argonautas do Pacífico Ocidental (1922).

Ciências sociais
Ciências sociais é um ramo das ciências, distinto das humanidades, que estuda os aspectos sociais do mundo humano, ou seja, a vida social de indivíduos e grupos humanos. Isso inclui antropologia, sociologia, ciência política, estudos da comunicação, marketing, administração, arqueologia, geografia humana, história, ciência da religião, contabilidade, economia, direito, psicologia social, filosofia social, e serviço social.
Faliscos
Os faliscos (em latim: falisci) foram uma antiga tribo italiana. Eram de origem sabina, mas falavam uma língua itálica, o falisco, muito semelhante ao latim. Habitavam a cidade de Faléria, além de uma considerável extensão do campo circundante, provavelmente até incluir a pequena cidade de Capena, a sul.

Apesar da dominação etrusca, os faliscos conservaram muitos traços da sua origem itálica, tais como a adoração das divindades Juno Quiritis) e Ferônia, o culto de Dis Sorano pelos hírpios, ou os sacerdotes saltadores do fogo no monte Sorate, e, sobretudo, a sua língua.

Capena
Capena (até 1933 chamada Leprignano) é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 5.608 habitantes. Estende-se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 193 hab/km². Faz fronteira com Castelnuovo di Porto, Civitella San Paolo, Fiano Romano, Montelibretti, Monterotondo, Morlupo, Rignano Flaminio.
Gramática chinesa
A gramática da língua chinesa padrão compartilha muitas características com outras variedades do chinês. A língua praticamente não apresenta  flexões de modo que as palavras têm tipicamente uma única forma.

Funções como número e gênero gramatical nos substantivos e tempo e modo em verbos são expressas pela ordem dos constituintes na frase ou por partículas (como sufixos e prefixos) separados. A ordem básica dos constituintes é “Sujeito-Verbo-Objeto” e a maioria dos modificadores, como adjetivos e advérbios precedem a palavra modificada.

As preposições e os adjetivos são em verdade tipos de verbos. Como ocorre em muitas línguas do sudeste asiático, classificadores são usados junto com substantivos para funções de numerais ou demonstrativos.

Verbo
Verbo (do latim verbum) é a classe gramatical de palavras que normalmente têm significado de ação, estado, mudança de estado ou fenômeno da natureza, e que variam em relação ao tempo. Exemplos:

Ele plantou milho em sua fazenda. (ação/passado)

A professora está satisfeita. (estado/presente)

A aluna virou professora. (mudança de estado/passado)

Amanhã choverá em minha cidade. (fenômeno natural/futuro)

Substantivos e adjetivos também podem ter os mesmos tipos de significado, tais como: plantação (ato de plantar), satisfeito (estado) e chuva (fenômeno natural), porém não possuem flexão de tempo.
General (revista)
General foi uma revista sobre música, cinema e quadrinhos. Foi criada por Rogério de Campos e André Forastieri, tendo sido publicada pela editora Acme. Teve 16 edições publicadas entre 1993 e 1994. Uma segunda versão da revista, chamada "General Visão", foi lançada em 1998, tendo apenas uma edição ("nº 0"). Esta segunda versão da revista ganhou o prêmio de melhor revista sobre quadrinhos no 11º Troféu HQ Mix.

André Forastieri
André Forastieri (Piracicaba, 11 de agosto de 1965) é um jornalista e empreendedor brasileiro.

É um dos brasileiros mais influentes do LinkedIn, onde já tem mais de 500 mil seguidores, e foi escolhido pelo site como uma das Top Voices 2018.
4.ª etapa do Giro d'Italia de 2020
A 4.ª etapa do Giro d'Italia de 2020 desenvolveu-se a 6 de outubro de 2020 entre Catânia e Catânia sobre um percurso de 140 km e foi vencida ao sprint pelo francês Arnaud Démare da equipa Groupama-FDJ. O português João Almeida conservou a liderança.

Arnaud Démare
Arnaud Démare (Beauvais, Oise, 26 de agosto de 1991) é um ciclista francês que desde o ano 2012 corre para a equipa francesa Groupama-FDJ.

Especialista em sprint, é campeão do mundo sub-23 em 2011, campeão da França em estrada em 2014, 2017 e 2020 e ganhador do Vattenfall Cyclassics de 2012 e Milão-Sanremo de 2016.

Nas grandes voltas, é ganhador de etapas no Tour de France e no Giro d'Italia.

Terminou na trigésima posição na prova de estrada individual nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 em Londres.
My Friend Irma (série de televisão)
My Friend Irma é  uma sitcom americana que foi ao ar entre 1947 e 1954 pelo canal CBS. No início, a série só era transmitida na rádio (CBS Radio) e depois em 1952, ela passou também a ser transmitida pela televisão e sendo considerada a primeira sitcom a ir ao ar no canal. Em 1949, foi feito o filme baseado na série pela Paramount e em 1950, sua sequência. Vale dizer que além de alguns atores da série terem reprisado os personagens nos dois filmes, é marcado também a estréia dos atores Jerry Lewis e Dean Martin no cinema.
A série na rádio está disponível atualmente em CD.

Paramount Pictures
A Paramount Pictures Corporation é um dos principais estúdios de cinema dos Estados Unidos, fundado por Adolph Zukor, em 1912, e com este nome desde 1925.

A Paramount foi um dos maiores e mais lucrativos estúdios de Hollywood nos anos 1920, 1940 e 1970. Modernamente, o estúdio procura reinventar a forma de fazer cinema, a fim de enfrentar os desafios do século XXI, através do uso de novas tecnologias.

Paramount Pictures é um membro da Motion Picture Association of America (MPAA).
Janina Hosiasson-Lindenbaum
Janina Hosiasson-Lindenbaum (Varsóvia, 6 de dezembro de 1899 — Vilnius, abril de 1942) foi uma filósofa polonesa. Ela publicou cerca de vinte trabalhos de pesquisa junto com traduções para o polonês de três livros de Bertrand Russell. O foco principal de seus escritos estava em problemas fundamentais relacionados à probabilidade, indução e confirmação. Ela é conhecida especialmente por ser a autora da primeira discussão impressa do Paradoxo do Corvo, que ela credita a Carl Hempel, e a solução probabilística que ela esboçou para isso. Baleada pela Gestapo em 1942, ela, seu marido Adolf Lindenbaum, e muitos outros eminentes representantes da lógica polonesa, compartilharam o destino de milhões de judeus assassinados em solo polonês pelos nazistas.

Mind (jornal)
Mind é um jornal acadêmico revisado trimestralmente, publicado pela Oxford University Press em nome da Mind Association . Tendo anteriormente publicado exclusivamente filosofia na tradição analítica além de principalmente psicologia agora "visa tomar a qualidade como o único critério de publicação, sem nenhuma área da filosofia, nenhum estilo de filosofia e nenhuma escola de filosofia excluída".  Sua sede institucional é compartilhada entre a University of Oxford e a University College London . É considerado um importante recurso para estudar filosofia.
Seo Jun-young
Seo Jun-young (nascido Kim Sang-gu em 24 de abril de 1987) é um ator sul-coreano. Ele é mais conhecido por seus papéis no premiado filme independente Bleak Night, no drama histórico Deep Rooted Tree, e Eighteen (também conhecido como Whirlwind).

Sikorsky UH-19
O Sikorsky H-19 Chickasaw possui a distinção de ter sido o primeiro verdadeiro helicóptero de uso militar, desempenhando um papel importante na formulação inicial da doutrina do Exército americano, para a mobilidade e emprego do heli-transporte no campo de batalha.

A sua principal característica é a colocação do motor no nariz do aparelho, obrigando a colocar a cabine no centro de gravidade o que permitia uma considerável variação na carga transportada, sem afectar a estabilidade do voo. Especial atenção foi também dada à questão da manutenção. Todo o aparelho podia ser desmontado em 12 a 15 horas. O motor podia ser trocado em 2 horas, mesmo sem equipamento especializado. As inspecções diárias eram feitas em 15 a 20 minutos.
Annibale Gatti
Annibale Gatti (Forli, 1828 — Florença, 1909) foi um pintor italiano.
Ele completou seus estudos na Academia de Belas Artes, em Florença, onde foi aluno de Joseph Thomas Gazzarrini e Bezzuoli.

Annibale Gatti é citado no livro Anjos e Demônio (Angels and Demons) de Dan Brown por sua pintura "Galileu e Milton" (Século XIX. Óleo sobre tela. 580 x 700 mm) [ligação inativa]

Forlì
Forlì [forˈli] é um comuna italiana da região de Emília-Romanha, província de Forlì-Cesena, com cerca de 110.209 habitantes. Estende-se por uma área de 228 km², tendo uma densidade populacional de 471,98 hab/km². Faz fronteira com Bertinoro, Brisighella (RA), Castrocaro Terme e Terra del Sole, Faenza (RA), Forlimpopoli, Meldola, Predappio, Ravena (RA), Russi (RA).
I'm Gonna Be (500 Miles)
"I'm Gonna Be (500 Miles)" é uma canção composta e interpretada pelo banda escocesa The Proclaimers e lançada como o primeiro single de seu álbum Sunshine on Leith em 1988. Sendo hoje um clássico e umas das musicas mais conhecidas da Escócia, já passou em séries como Family Guy, How I Met Your Mother e Doctor Who. A canção fez sucesso também na trilha do filme Benny & Joon (1993), com Johnny Depp.

A musica é considerado um hino não oficial da Escócia, tamanha sua notoriedade e reconhecimento pelo povo escocês. Faz parte da cultura musical do país e do Reino Unido.

No Brasil, foi a 66.ª música mais tocada nas rádios em 1993.

Benny & Joon
Benny & Joon (bra Benny & Joon - Corações em Conflito; prt Benny and Joon) é um filme estadunidense de 1993, do gênero comédia romântico-dramática, dirigido por Jeremiah S. Chechik para a Metro-Goldwyn-Mayer.

Conta a história de dois indivíduos excêntricos, Sam (Johnny Depp) e Juniper "Joon" (Mary Stuart Masterson), que se encontram e se apaixonam.

Benny & Joon foi filmado principalmente em locações em Spokane, Washington, enquanto as cenas de trem no início foram gravadas perto de Metaline Falls, Washington.[carece de fontes?]
Worldwatch Institute
O WWI-Worldwatch Institute, sediado em Washington, destaca-se na promoção de uma sociedade sustentável, onde as necessidades humanas sejam atendidas sem ameaças aos ecossistemas do planeta. Busca atingir seus objetivos através de pesquisas interdisciplinares e apolíticas, montando cenários sobre as emergentes questões globais, usados por governos, universidades, empresas e ONG's, e divulgados através de publicações, editadas em vários idiomas.

O WWI Brasil (Worldwatch Institute Brasil) publica em língua portuguesa os relatórios internacionais do instituto desde 1997.

Desenvolvimento sustentável
Desenvolvimento sustentável é um conceito sistêmico que se traduz num modelo de desenvolvimento global que incorpora os aspectos de um sistema de consumo em massa no qual a preocupação com a natureza, via de extração da matéria-prima, é máxima. Foi usado pela primeira vez em 1987, no Relatório Brundtland, um relatório elaborado pela Comissão Mundial sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, criada em 1983 pela Assembleia das Nações Unidas.

A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é:

O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceitualmente dividido em três componentes: a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica.
Abrunhosa (Alcobaça)
Abrunhosa era, em 1747, uma aldeia portuguesa no termo da Vila de Alcobaça. No secular pertencia à Comarca de Leiria, e no eclesiástico ao Patriarcado de Lisboa, situando-se na Província da Estremadura. Tinha na época doze fogos.

Estremadura
A Estremadura é uma província (ou região natural) de Portugal, estabelecida na Idade Média e extinta no século XIX, devendo o seu nome derivar do latim Extrema Durii (extremos do Douro), por designar os territórios adquiridos, na sequência da Reconquista cristã, para Sul do Douro (tal é, de resto, também a origem etimológica do nome da região espanhola da Estremadura); com a progressão da reconquista para Sul, a noção de Estremadura, como terra de fronteira, foi também alargando-se, de tal forma que, no século XV, a Estremadura correspondia, grosso modo, aos distritos de Lisboa, Setúbal, Santarém e Leiria.

Ao longo da história os limites da Estremadura foram muitas vezes alterados. No século XIX, quando deixou de ter significado administrativo, os seus limites correspondiam, grosso modo, aos actuais distritos de Lisboa e Setúbal, e parte sul do distrito de Leiria.
Karin Lambrecht
Karin Lambrecht (Porto Alegre, 1957) é uma pintora, desenhista, gravadora e escultora brasileira.

Em 1987 foi selecionada para participar da XIX Bienal Internacional de São Paulo, em 2001 participou da III Bienal do Mercosul, e em 2002 teve uma sala especial na XXV Bienal de São Paulo.

Tem obras no Museu de Arte de Santa Catarina (MASC), no Museu de Arte do Rio Grande do Sul Ado Malagoli (MARGS), e no Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM).

Gravura
Gravura é um termo utilizado para nomear um conjunto de técnicas artísticas utilizadas para produzir imagens a partir de suportes duros (placas ou blocos de metal, madeira, pedra, etc). O termo também é utilizado para se referir a desenhos feitos em superfícies duras — como madeira, pedra e metal — com base em incisões, corrosões e talhos realizados com instrumentos e materiais especiais.
Kusel
Kusel é um cidade da Alemanha, capital do distrito homônimo, no estado de Renânia-Palatinado. Situa-se aproximadamente 30 km a noroeste de Kaiserslautern.

Kusel é membro e sede do Verbandsgemeinde de Kusel.

Renânia-Palatinado
A Renânia-Palatinado (em alemão:  Rheinland-Pfalz) é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, situado no sudoeste do país e parte da Eurorregião Saar-Lor-Lux. Sua capital e maior cidade é Mainz (aportuguesada como Mogúncia).

Foi criado em 1946 pela unificação do sul da Província do Reno e oeste de Hesse-Nassau da Prússia com o distrito administrativo de Palatinado da Baviera e o Hesse Renano do Estado Popular de Hesse, tendo como seus limites os estados da Renânia do Norte-Vestfália ao norte, Hesse a leste, Baden-Württemberg a sudeste, Sarre a sudoeste, os departamentos franceses do Baixo Reno e de Mosela a sul, Luxemburgo a oeste, e a província belga de Liège a noroeste.
Maxilípede
Em zoologia, chamam-se maxilípedes ou “patas-maxilas” aos apêndices torácicos de muitos crustáceos que servem para os auxiliar na alimentação. Encontram-se à volta da boca e podem ter pequenas quelas para segurarem os alimentos.

Tórax
O tórax é uma parte da anatomia dos mamíferos e outros animais tetrápodes localizada entre o pescoço e o abdômen. Em insetos, crustáceos e nos extintos trilobitas, o tórax é uma das três principais divisões do corpo da criatura, cada uma das quais, por sua vez, é composta de múltiplos segmentos.

O tórax humano inclui a cavidade torácica e a parede torácica. Ele contém órgãos, incluindo o coração, os pulmões e o timo, bem como músculos e várias outras estruturas internas. Muitas doenças podem afetar o tórax, e um dos sintomas mais comuns é a dor torácica.

A palavra tórax vem do grego θώραξ thṓrax "peitoral, couraça, corpete".
Disperis similis
Disperis similis     é uma espécie de orquídea terrestre que existe em Madagascar. São plantas de raízes dotadas de pequenos tubérculos ovoides pubescentes, dos quais nascem caules com folhas macias bastante pequenas ao longo de seu comprimento. A inflorescência é terminal com flores ressupinadas. A sépala dorsal, fica disposta junto às pétalas formando conjunto ereto e côncavo. O labelo tem uma garra na base e encontra-se soldado ao pé da pequena coluna, que contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae, que polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Gero (Gifu)
Gero (下呂市; -shi) é uma cidade na província de Gifu, no Japão. A cidade é famosa pelas suas fontes termais.

Em 1 de Outubro de 2007 a cidade tinha uma população estimada em 37 508 habitantes e uma densidade populacional de 44,1 h/km². Tem uma área total de 851,06 km².

Recebeu o estatuto de cidade em 1 de Março de 2004.

Estância termal
Estância termal, ou termas, também conhecidas como estância hidromineral ou cidade-spa, é a designação dada a um complexo turístico de características particulares, cujo objectivo é facultar as condições necessárias ao desenvolvimento de terapias com águas minerais em especial águas termais, da própria região, através de  banhos de imersão, jacto de água, vapor ou ainda ingerindo essa mesma água quando lhe são reconhecidas propriedades medicinais.

O nome de terma vem do latim therma, nome dado pelos antigos Romanos aos estabelecimentos onde realizavam seus banhos públicos, costume que era muito apreciado.

Dispondo em boa parte de instalações desportivas e um ambiente relaxante, o sucesso dos tratamentos e a cura para as maleitas do corpo é um facto consumado. Embora a maioria encerre durante a época baixa (Inverno), no caso das Caldas de Chaves e da Curia permanecem abertas durante todo o ano.