hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Arc~en~Ciel Tribute
L'Arc~en~Ciel Tribute é um álbum de tributo a banda japonesa de rock, L'Arc~en~Ciel, lançado em 13 de junho de 2012 pela Ki/oon Music. Conta com covers de bandas japonesas como SID e Polysics, além de artistas ocidentais como Vince Neil, Eric Martin, Daniel Powter, etc.

L'Arc-en-Ciel
L'Arc-en-Ciel é uma banda de rock japonesa fundada em 1991, na cidade de Osaka. Com mais de 40 milhões de álbuns vendidos, o grupo iniciou suas atividades tendo como base o movimento visual kei. Em uma publicação da revista HMV Japan, de 2003, o L'Arc~en~Ciel foi ranqueado em 58° lugar na lista dos 100 Maiores Artistas Pop do Japão.

o nome da banda foi escolhido depois que um dos integrantes viu um album de City Pop de mesmo nome da cantora japonesa Keiko Utsumi, que foi lançado alguns meses durante da formação da banda.
Final da Taça dos Clubes Vencedores de Taças de 1983–84
A Final da Taça dos Vencedores das Taças de 1983–84 foi um jogo de futebol disputado entre a Juventus da Itália e o Porto de Portugal. Foi a partida final da Taça dos Vencedores das Taças de 1983-84 e a 24ª final da Taça dos Clubes Vencedores de Taças. Foi disputada no Estádio St. Jakob-Park em Basileia, Suíça.

A Juventus venceu a partida por 2–1 devido aos golos de Beniamino Vignola e Zbigniew Boniek. Foi o quarto ano consecutivo em que a final foi resolvida por um placar de 2 a 1.

Zbigniew Boniek
Zbigniew Kazimierz Boniek (Bydgoszcz, 3 de março de 1956) é um ex-futebolista polaco.

Foi o mais conhecido astro de sua geração no futebol da Polônia, sobressaindo-se internacionalmente entre seus também celebrados contemporêneos Grzegorz Lato, Kazimierz Deyna, Władysław Żmuda e Andrzej Szarmach, dentre outros. A badalação justificava-se: dono de grande visão de jogo, Boniek, uma das estrelas de uma das épocas mais brilhantes da Juventus, tinha um ritmo explosivo e realizava dribles cerebrais, além de marcar seus gols.

Continuou de certa forma no desporto após a reforma, tornando-se diretor de empresa especializada na negociação de direitos de transmissão de eventos esportivos.
Monetaria moneta
Monetaria moneta (nomeada, em inglês, money cowrie e, em português, cipreia-moeda, cauri ou caurim; também chamada de búzio pelas religiões de matriz africana) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Cypraeidae da ordem Littorinimorpha. Foi classificada por Linnaeus, com a denominação Cypraea moneta, em 1758, na obra Systema Naturae. É nativa do Indo-Pacífico, desde as costas da África Oriental até as ilhas Galápagos, no Equador; considerada a espécie-tipo de seu gênero.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
Uluguru
Uluguru é uma cadeia montanhosa no leste da Tanzânia, cujo nome remete à tribo Luguru. As principais montanhas estendem-se no sentido norte-sul, estendendo-se por aproximadamente 100 quilômetros, com média de 20 quilômetros de largura, atingindo até 2 630 metros em seu ponto culminante.

Os Uluguru estão localizados a 200 km do Oceano Índico. Eles são parte de um conjunto de montanhas chamado Montanhas do Arco Oriental.

Existem cinquenta vilarejos nos limites da floresta local e mais de 150 000 pessoas vivem na área das montanhas há centenas de anos, migrantes de outras áreas da Tanzânia. As tribos locais são conhecidas por adotarem uma forma de sociedade matriarcal.

As montanhas atraem muitos turistas, principalmente pela proximidade com a antiga capital e centro econômico do país, Dar es Salaam.

Cordilheira
Uma cordilheira é uma área geográfica definida por um conjunto de montanhas relacionadas geologicamente. As cordilheiras formam um grande sistema de montanhas reunidas, geralmente resultado do encontro de duas placas tectônicas que muitas vezes lançam ramos ou cadeias de montanhas secundárias. As cordilheiras mais famosas do mundo são a do Himalaia na Ásia, a dos Andes na América do Sul, as Rochosas na América do Norte e a dos Alpes na Europa.
Top Five
Top Five (bra: No Auge da Fama) é um filme de comédia norte-americano de 2014, dirigido e escrito por Chris Rock. O filme, estrelado por Rock, Rosario Dawson e Gabrielle Union, foi exibido no Festival Internacional de Cinema de Toronto. Foi lançado em 12 de dezembro de 2014 pela Paramount Pictures.

Paramount Pictures
A Paramount Pictures Corporation é um dos principais estúdios de cinema dos Estados Unidos, fundado por Adolph Zukor, em 1912, e com este nome desde 1925.

A Paramount foi um dos maiores e mais lucrativos estúdios de Hollywood nos anos 1920, 1940 e 1970. Modernamente, o estúdio procura reinventar a forma de fazer cinema, a fim de enfrentar os desafios do século XXI, através do uso de novas tecnologias.

Paramount Pictures é um membro da Motion Picture Association of America (MPAA).
Marlon Blue
Marlon Blue Babic (Viena, 19 de maio de 1988) é um modelo e ator austro-inglês. Seus trabalhos mais notáveis são Dream a Life no papel de James, Episodes, Cale em The Royals e Fury. Seu próximo papel será na filme Goitaca, que será lançado em 2019.

Chanel
Chanel ([ʃəˈnɛl] shə-NEL, francês: [ʃanɛl] (escutarⓘ)) é uma casa de moda francesa de luxo fundada em 1910 por Coco Chanel em Paris. A Chanel é especializada em pronto-a-vestir feminino, produtos de luxo e acessórios e licencia seu nome e marca à Luxottica para óculos. A Chanel é bem conhecida por seu perfume nº 5 e o "Terno Chanel". A Chanel é creditada por revolucionar a alta-costura e o pronto-a-vestir, substituindo silhuetas estruturadas e com espartilhos por roupas mais funcionais que as mulheres ainda acham lisonjeiras.
Maciço de Mulanje
O Maciço de Mulanje, também conhecido como Monte Mulanje, é um grande inselbergue no sul do Maláui, a apenas 65 km a leste de Blantire, que se eleva bruscamente das planícies vizinhas de Phalombe e do distrito de Mulanje, região produtora de chá. Ele mede aproximadamente 22 x 26 quilômetros  e tem uma altitude máxima de 3 002 m em seu ponto mais alto, o Pico Sapitwa.

Grande parte do Maciço consiste em savanas a altitudes de 1 800 a 2 200 m, interceptadas por ravinas de florestas profundas. Possui muitos picos individuais que atingem alturas superiores a 2 500 m, incluindo o  Pico Chambe, cuja face oeste é a maior escalada em rocha da África.

Blantire
Blantire (Blantyre) é uma cidade do Maláui. Com uma estimativa de 1.068.681 habitantes (2015) é a segunda maior do país, e o centro financeiro e comercial do país. É por vezes referida como a capital comercial do Maláui em oposição à capital política, Lilongué. É a capital da Região Sul do país, bem como do distrito de Blantire.
Ronaldo Cunha Dias
Ronaldo Cunha Dias (Vacaria, 20 de julho de 1951) é um cartunista brasileiro. Além de cartunista, é médico cirurgião.

Já ganhou inúmeros prêmios no país e no exterior, e hoje é um dos cartunistas brasileiros mais premiados em salões de humor. Com várias mostras coletivas e individuais, é autor de três livros: O homem que ri, Posso rir agora, doutor? e Sorria... você está em extinção. Participou de várias coletâneas, com outros autores.

A atuação como desenhista começou em 1985, quando ganhou o primeiro prêmio Revista Playboy Procura Novos Humoristas.
Desde 1995 é chargista do jornal Pioneiro, de Caxias do Sul, e colaborador do jornal Zero Hora. Publicou seus desenhos nos Estados Unidos da América, através do Cartoonist & Writers Syndicate, e na Europa, pelo Joker Feature Service. Foi convidado a participar da publicação dos oitenta anos do jornal Le canard encahainé, na França.

Vacaria
Vacaria é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Localizado no Nordeste Rio-grandense, tem uma área de 2.124,58km² e uma população de 66,218 habitantes (estimativa IBGE para 2019).

A cidade é conhecida como a “Porteira do Rio Grande” e a sede do Rodeio Crioulo Internacional de Vacaria, considerado a maior festa tradicionalista da América Latina. É também o maior produtor de maçã no Brasil.
Aeroporto de Ronneby
O Aeroporto de Ronneby (em sueco:  Ronneby flygplats e em inglês:  Ronneby Airport; código IATA: RNB, código ICAO: ESDF)  é um aeroporto regional e uma base aérea militar, na localidade de Kallinge, a 8 km da cidade de Ronneby, no sul da Suécia.

Código aeroportuário IATA
Código aeroportuário IATA, também conhecido como identificador de localização IATA, código de estação IATA, ou simplesmente identificador de localização, é um geocódigo único, composto por três letras, utilizado para identificar muitos aeroportos, cidades (com um ou mais aeroportos) e áreas metropolitanas (cidades com mais de um aeroporto) ao redor do mundo, definido pela Associação Internacional de Transportes Aéreos (em inglês: International Air Transport Association — IATA).

Os códigos aeroportuários IATA são mais mais comumente conhecidos pelo público em geral, quando comparados aos códigos ICAO, que são empregados em atividades como o controle de tráfego aéreo e o planejamento de voos. A atribuição de um código aeroportuário é regida pela Resolução 763 da IATA, e administrada pela sede da entidade, em Montreal, no Canadá.
HD 4208 b
HD 4208 b é um planeta extrassolar orbitando a estrela HD 4208 descoberto pela Equipe de Busca de Exoplanetas de Lick-Carnegie através do Telescópio Keck. Este planeta é ligeiramente menos maciço que Júpiter, apesar de apenas sua massa mínima ser conhecida. Sua órbita dista em 1.67 AU de sua estrela-mãe, uma distância pouco maior que a distância entre Marte e o Sol. Sua excentricidade é muito baixa, implicando em uma órbita bastante circular.

Observatório W. M. Keck
O observatório W. M. Keck é um observatório astronómico que comporta dois telescópios operando no espectro visível e infravermelho próximo. Situa-se no cume do monte Mauna Kea, no Havai, Estados Unidos da América. Cada telescópio tem um espelho de dez metros de diâmetro.

O observatório é gerido pela organização não governamental California Association for Research in Astronomy, tendo a NASA como parceiro.
João Câmara
João Câmara é um município brasileiro no interior do estado do Rio Grande do Norte. Fundada em 1928, é conhecida como Terra dos Abalos e Baixa Verde. Sua área territorial é de 715 km² e sua população, conforme o Estimativas do IBGE de 2025, era de 34 849 habitantes.

Interior do Rio Grande do Norte
O interior do Rio Grande do Norte ou interior potiguar é uma designação informal para se referir à região que abrange a maior parte do estado do Rio Grande do Norte, que pertence à Região Nordeste do Brasil, com exceção da Região Metropolitana de Natal e do litoral potiguar.

Com uma economia baseada principalmente no agronegócio e no extrativismo, esta região está inserida no Polígono das Secas, cujo clima predominante é semiárido. O principal centro urbano é Mossoró, na região oeste do estado.
Bilade Xame
Bilade Xame ou Bilade Axame (em árabe: بِـلَاد الـشَّـام; romaniz.: Bilād Xām ou Bilād ax-Xām), cujo nome significava "Região à esquerda" em referência ao nascer do Sol, era o território administrado sucessivamente pelos Califados Ortodoxo (632–661), Omíada (661–750) e Abássida (750–1258). No início do período islâmico, correspondia o que no século XX, diplomática e politicamente, era a Grande Síria, que incluía as atuais Síria, Líbano, Jordânia, Israel e Cisjordânia e as províncias de Hatai, Gaziantepe e Diarbaquir, na Turquia. O seu nome ainda designava sua capital administrativa, Damasco.

Diarbaquir (província)
Diarbaquir ou Diarbaquer (em turco: Diyarbakır) é uma província (iller) do sudeste da Turquia, situada na região (bölge) do Sudeste da Anatólia (em turco: Güneydoğu Anadolu Bölgesi), com capital na cidade homónima. Tem 15 355 km² de área e em 2020 tinha 1 783 431 habitantes (densidade: 116,1 hab./km²).
Marco Polo e a Rota da Seda
Marco Polo e a Rota da Seda (no original, em francês:  Marco Polo et la Route de la Soie) é uma monografia ilustrada sobre a Rota da Seda. O livro é o 53º volume da coleção enciclopédica «Découvertes Gallimard», escrito pelo sinólogo francês Jean-Pierre Drège [en], e publicado na França pela editora parisiense Gallimard em 16 de maio de 1989. Em Portugal, entrou em circulação em 1992 por intermédio da Civilização Editora, com a colaboração do Círculo de Leitores, publicado na coleção «Civilização/Círculo de Leitores». No Brasil, os direitos foram adquiridos pela Objetiva e publicado em 2002, como parte de sua coleção «Descobertas».

Gallimard
Éditions Gallimard  é um prestigioso grupo editorial francês, fundado em 1919 a partir da revista literária Nouvelle Revue Française.  Até  1919 chamava-se Éditions de la Nouvelle Revue française e até 1961, Librairie Gallimard

A editora foi fundada por Gaston Gallimard em  1911. Atualmente é dirigida por Antoine Gallimard.
Hildo do Candango
Osmarildo Alves de Sousa, conhecido por Hildo do Candango, (Condeúba, 6 de dezembro de 1970), é um empresário e político brasileiro filiado ao Republicanos (REP). Foi deputado estadual em Goiás, entre 2011 e 2012, prefeito da cidade de Águas Lindas de Goiás por dois mandatos consecutivos, entre 2013 e 2020, como suplente, assumiu  o cargo de Deputado Federal por Goiás, entre 2023 e 2024.

Condeúba
Condeúba é um município brasileiro do estado da Bahia. Está entre os 24 municípios que compõem o Território Identidade do Sudoeste Baiano, proposto pela Superintendência de Estudos Econômicos e Sociais da Bahia.

Localizado no Alto Sertão, na fronteira com Minas Gerais, possui importantes monumentos históricos, sendo ele próprio terra natal de Tranquilino Leovigildo Torres, idealizador e fundador do Instituto Geográfico e Histórico da Bahia e seu primeiro historiador, no final do século XIX.

Com o nome original de Santo Antônio da Barra, seu povoamento data de meados do século XVIII, quando se estabeleceu o povoado às margens do rio Gavião quando este encontra-se com o rio Condeúba, na Serra Geral. De sua área original desmembraram-se os municípios de Caraíbas, Cordeiros, Guajeru, Jacaraci, Maetinga, Piripá, Presidente Jânio Quadros e Tremedal.
Circle 7 logo
Circle 7 logo é um logotipo criado pela rede de televisão americana ABC na década de 1960. Consiste num número sete (7) inscrito num círculo.

É e já foi usado por várias emissoras de televisão que operam no canal 7, tanto afiliadas à ABC, como de outras redes ou países. No Brasil, já foi usado no logotipo da TV Record de São Paulo, canal 7 VHF, na década de 1970.

Canal de televisão
Canal de televisão, numa definição técnica, é uma faixa do espectro de radiofrequência com largura definida. No Brasil, ocupa 6 MHz) a ser utilizado para difusão de sinais de sons e imagens que são captados por televisores. Há 12 canais na faixa de VHF (2 a 13) e 69 na faixa de UHF (14 a 83). Há também os canais em micro-ondas (SHF) e os de satélite, de frequência muito mais alta e que requerem receptores especiais. Estes receptores normalmente entregam o sinal para o televisor em um canal de VHF.
Stay the Night (canção de James Blunt)
"Stay the Night" é o primeiro single do cantor e compositor inglês James Blunt, pertencente ao terceiro álbum de estúdio, Some Kind of Trouble. O single foi lançado mundialmente em 25 de outubro de 2010. No entanto, teve sua estreia antecipada na Áustria, ocorrida no dia 10 de setembro de 2010. A música tem sido um sucesso na ARIA Charts e alcançou o top 10 das paradas musicais na Austrália, algo que não acontecia desde 2005 com as canções de Blunt, quando Goodbye My Lover figurou entre as mais tocadas naquele país.

ARIA Charts
O ARIA Charts é a parada oficial de vendas de discos australiana, publicada semanalmente pela Australian Recording Industry Association, que é associada à Federação Internacional da Indústria Fonográfica. A listagem conta com singles e álbuns de vários gêneros musicais mais vendidos nas lojas e por download.
Karla Paula Henry
Karla Paula Ginteroy Henry, ou simplesmente Karla Henry, é uma miss das Filipinas que conquistou o título Miss Terra 2008, superando outras 84 concorrentes. A coroação foi realizada na noite de 9 de novembro.

É filha de mãe filipina e pai  canadense e devido a seu progenitor, morou no Canadá, onde aprendeu equitação. Voltou para as Filipinas no ano de 2000. Durante seu reinado, viajou para vários países, como Espanha, Vietnã, Guam, Estados Unidos e Turks e Caicos.

Miss Terra
Miss Terra (em português para Miss Earth) é um concurso de beleza internacional feminino, que começou a ser realizado em 2001 com sede nas Filipinas. É coordenado pela Carousel Productions que tem como presidente o filipino Ramon Monzon. Além do país asiático, a competição também já foi sediada no Vietnã e na Áustria. A primeira detentora do título foi a dinamarquesa Catharina Svensson.

Junto a outros certames como o Miss Universo, Miss Internacional e Miss Mundo forma o Big Four, isto é, os quatro importantes concursos de beleza do planeta. Todo ano, mais de oitenta (80) países enviam suas candidatas para disputarem o concurso que tem como objetivo a consciência ambiental. A vencedora viaja pelo mundo todo conscientizando os países sobre a importância da natureza e da consciência ambiental atual.
Açude Thomás Osterne
O Açude Thomás Osterne ou mais conhecido como Açude Umari é um açude brasileiro no estado do Ceará, tipo barragem de terra homogênea, localizado no município de Crato, que barra as águas do rio Carás, um afluente do rio Salgado, e foi concluído em 1982.

Sua capacidade de amarzenamento de água é de 28.780.000 m³.

Barragem
Uma barragem, represa ou açude é uma barreira artificial, feita em cursos de água para a retenção de grandes quantidades de água; o corpo de água resultante é um lago artificial, o qual também costuma receber as mesmas denominações. A sua utilização é sobretudo para o abastecimento de água de zonas residenciais, agrícolas, industriais, produção de energia elétrica (energia hidráulica), ou regularização de um caudal.
Litoral do Senegal
O Litoral do Senegal é banhado a oeste pelo Oceano Atlântico. Sua distância é da ordem de 500 km de extensão. O litoral do Senegal tem as menores altitudes do país e se estende em linha reta. As cercanias dunares da foz do rio Senegal até a península de Cabo Verde formam o litoral do Senegal. A península do Cabo Verde é um antiga ilha que faz a união ao continente por um cinturão feito de areia. É na península de Cabo Verde que é encontrada a capital, Dakar. Dakar se localiza na extremidade ocidental da África. Desde o local onde deságua o rio Salum, o litoral é formado por recortes e pântanos. Nessa parte do Senegal existem manguezais em grande quantidade.

Areia
Areia é um conjunto de partículas de rochas degradadas, um material de origem mineral finamente dividido em grânulos ou granito, composto basicamente de dióxido de silício, com 0,063 a 2 mm.

Forma-se à superfície da Terra pela fragmentação das rochas por erosão, por ação do vento ou da água. Por meio de processos de sedimentação pode ser transformada em arenito.

É utilizada nas obras de engenharia civil, aterros, execução de argamassas, concretos e também na fabricação de vidros. O tamanho de seus grãos tem importância nas características dos materiais que a utilizam como componente.

Constituída por fragmentos de mineral ou de rocha, cujo tamanho varia, conforme a escala de Wentworth, maior que 68 µm (1/16 mm) e menor que 2 mm.
Daddy (canção de Psy)
"Daddy" é o 21º single de K-pop lançado pelo músico sul-coreano Psy, com participação da cantora CL. A canção foi lançada em 30 de novembro de 2015, no seu canal do YouTube, junto com o videoclipe acompanhante, foi o single do sétimo álbum Chiljip PSY-Da. O clipe apresenta CL de 2NE1. Amostra ganchos derivados de "I Got It from My Mama", lançado por will.i.am. A música também apareceu no jogo Just Dance 2017.

I Got It from My Mama
"I Got It from My Mama" (em português:  Eu Puxei Da Minha Mãe), também conhecida como "I Got It from My Mama (Genetics)", é uma canção pop rap escrita pelo cantor, rapper e produtor norte-americano will.i.am. Ela foi co-produzida e co-composta por J.L. Drion e D. Regiacorte para o terceiro álbum solo de will.i.am, Songs About Girls (2007). Foi lançado como sendo o primeiro single do álbum. A voz feminina da canção é de Katerina Graham.
Thaísa Daher
Thaísa Daher de Menezes (Rio de Janeiro, 15 de maio de 1987), é uma jogadora de voleibol brasileira bicampeã olímpica. Atua como meio-de-rede. É frequentemente apontada como uma das maiores jogadoras brasileiras de todos os tempos e também uma das maiores centrais da história do voleibol mundial.

Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A
A Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A é o "nome-fantasia" da principal divisão do Campeonato Brasileiro de Voleibol. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2013/2014, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.
Instrumento de cordas friccionadas
Os instrumentos de cordas friccionadas constituem uma subcategoria de instrumento de cordas cujas cordas vibram, emitindo som, mediante a fricção de um arco.

O árabe rabab é o mais antigo instrumento de arco conhecido e o ancestral de todos os instrumentos de arco europeus, incluindo o rabeca, lira e violino.

Vibração
Vibração ou oscilação é qualquer movimento que se repete, regular ou irregularmente dentro de um intervalo de tempo. Na engenharia estes movimentos se processam em elementos de máquinas e em estruturas quando submetidos a ações dinâmicas. Um exemplo universal de oscilações ocorre no movimento de um pêndulo simples, intercalando entre suas posições, suas diferentes formas de energia (cinética e potencial), alternando entre tais energias.

Para realizar uma análise de vibrações é importante verificar os graus de liberdade do sistema mecânico, que consiste em identificar o  número mínimo de coordenadas independentes necessárias para descrever o movimento espacial de todas partículas de um sistema em qualquer instante de tempo.

Genericamente os sistemas de vibração são compostos por um meio para armazenar energia potencial (elementos de mola), energia cinética (elemento de massa) e de dissipação de energia (amortecedores).
Fernán Pérez de Castro
D. Fernán Pérez de Castro ou Fernão Perez de Castro (1210 -?) foi um nobre espanhol, Senhor do Castelo de Fornelos, localizado na paróquia de San Pedro, no concelho pontevedrino de Crescente, no cume de uma colina à beira do rio Ribadil, próximo à fronteira com Portugal e frente à praça-forte de Melgaço, e também bastante próximo da barragem de Frieira, na Comunidade Autónoma da Galiza (Espanha).

O Castelo de Fornelos foi doado pelo rei Sancho I de Portugal a Fernán Pérez de Castro e a sua esposa D. Aldonza Vázquez de Fornelos de forma a que estes contribuissem para o seu povoamento. Este acontecimento esteve na origem da fundação da Casa de Fornelos de que D. Fernán e sua esposa D. Aldonza foram os fundadores.

Sancho I de Portugal
Sancho I (Coimbra, 11 de novembro de 1154 — Santarém, 26 de março de 1211), apelidado de o Povoador, foi o segundo Rei de Portugal de 1185 até sua morte. Era filho do rei Afonso Henriques e sua esposa Mafalda de Saboia. Promoveu e apadrinhou o povoamento dos territórios do país, destacando-se a fundação da cidade da Guarda, em 1199, e a atribuição de cartas de foral na Beira e em Trás-os-Montes: Gouveia (1186), Covilhã (1186), Viseu (1187), Bragança (1187), São Vicente da Beira (1195) e Belmonte (1199), povoando assim áreas remotas do reino, em particular com imigrantes da Flandres e da Borgonha.