hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DAF YA-126
O DAF YA-126 é um veículo militar neerlandês, produzido entre 1952 e 1960 pela DAF. Possuía um motor Hércules, a gasolina de seis cilindros e uma caixa de quatro velocidades. É um veículo robusto com uma capacidade de carga adequada para artilharia leve e para outras cargas de um determinado peso. Possui capacidade para transportar oito soldados completamente equipados, mas pode ser utilizado para mais funções díspares. Tem quatro rodas motrizes e dois pneus sobresselantes, que parecem torná-lo um 6x6. Os principais variantes são um carro móvel, uma ambulância e um veículo de comando e comunicações.

Ciclo de Otto
O ciclo de Otto é um ciclo termodinâmico idealizado que descreve o funcionamento de um típico motor de pistão de ignição com faísca, um ciclo mais comum em motores de automóveis de quatro tempos: admissão, compressão, combustão e exaustão (escape).

Este ciclo descreve o que acontece com uma massa de gás submetida a trocas de calor e variações de pressão, temperatura e volume. A massa de gás sujeita a essas mudanças é chamada de sistema, logo o sistema, neste caso, é definido como o fluido (gás) dentro do cilindro. Ao descrever as mudanças que ocorrem dentro do sistema, também descreverá em inverso, o efeito do sistema sobre o meio ambiente. No caso do ciclo Otto, o efeito será produzir o trabalho líquido suficiente para impulsionar um automóvel e seus ocupantes.
Mara (Iêmen)
Mara (em árabe: المهرة; romaniz.: Mahra) é uma província (moafaza) do Iêmen. Em janeiro de 2004 possuía uma população de 89.093 habitantes. Sua capital é Al Ghaydah. Além do árabe, uma língua moderna da Arábia do Sul é falada em Mara, o mehri.

Línguas semíticas meridionais orientais
As línguas semíticas meridionais orientais (ou línguas arábicas do sul modernas) são faladas sobretudo por pequenas populações na Península Arábica, no Iémen e em Omã. Juntamente com as línguas semíticas etiópicas formam o sub-ramo semítico meridional do ramo semítico da família das línguas afro-asiáticas.
Ragalna
Ragalna é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Catania, com cerca de 3.103 habitantes. Estende-se por uma área de 39 km², tendo uma densidade populacional de 80 hab/km². Faz fronteira com Belpasso, Biancavilla, Paternò, Santa Maria di Licodia.

Catânia (província)
A província de Catânia (em italiano:  Catania) é uma província italiana da região de Sicília com cerca de 1 040 547 habitantes, densidade de 293 habitantes por quilómetro quadrado. Está dividida em 58 comunas, sendo a capital Catânia.

Faz fronteira a norte com a província de Messina, a este com o Mar Jónico, a sul com a província de Siracusa e com a província de Ragusa e a oeste com a província de Caltanissetta e com a província de Enna.
Célula mesenquimatosa
As células mesenquimatosas são células-tronco adultas, pertencentes ao mesênquima, um tecido embrionário. Também estão presentes na pessoa adulta, mas à medida que ele vai envelhecendo, a quantidade destas células no organismo vai diminuindo

Ela se diferencia em muitos tipos diferentes de células, como os fibroblastos, osteoblastos, condrócitos, leucócitos e o mastócito. São importantes na regeneração do tecido.

Essas células podem ser obtidas de diversos tecidos do corpo, como medula óssea, cordão umbilical, tecido adiposo e sangue menstrual

Mesênquima
Mesênquima é um tecido embrionário derivado da mesoderme. Durante suas fases de transformação, o mesoderma origina uma espécie de tecido conjuntivo primitivo chamado mesênquima. A partir do mesênquima, passam a se formar todos os tecidos conjuntivos (conectivo, adiposo, cartilaginoso, ósseo e hematopoiético), bem como os tecidos musculares. Elas são células consideradas indiferenciadas, tais como as células tronco e as células espinhais. No tecido cartilaginoso, as células que se formam tem citoplasma basófilo e são denominados condroblastos.
Antônio Gomide
Antônio Gonçalves Gomide (Itapetininga, 3 de agosto de 1895 — São Paulo, 29 de agosto de 1967) foi um pintor, desenhista, gravador e professor brasileiro.

Gomide é considerado um dos precursores do estilo Art Déco no Brasil. Teve uma atuação artística diversificada, contando com a produção de aquarelas, óleos, afrescos, cerâmicas, desenhos para vitrais e painéis de baixo-relevo, estudos para estamparias e esculturas.

Irmão da artista têxtil Regina Gomide Graz, esposa do também artista John Graz, ambos também precursores do estilo no Brasil.

Itapetininga
Itapetininga é um município brasileiro do estado de São Paulo, na Região Sudeste do país. Pertence à Região Metropolitana de Sorocaba e sua população conforme o censo do IBGE 2022, é de 157 790 habitantes. Localiza-se a uma latitude 23º35'30" sul e a uma longitude 48º03'11" oeste, estando a uma altitude de 670 metros. O município é formado pela sede e pelos distritos de Conceição, Gramadinho, Morro do Alto, Rechan, Tupy e Varginha.
San Potito Sannitico
San Potito Sannitico é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 1.899 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 86 hab/km². Faz fronteira com Alife, Castello del Matese, Cusano Mutri (BN), Gioia Sannitica, Piedimonte Matese.

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Acácalis
Acacalis, na mitologia grega, foi uma ninfa, amante de Apolo, de quem teve um filho chamado Filandro e uma filha chamada Filacis, que foram amamentados por uma cabra, cuja imagem se encontrava no templo de Delfos.

Há uma versão que diz também ter sido chamada Dione, sendo filha de Minos e de Latona, amada por Hermes e por Apolo. Do primeiro teve um filho, Cídon, fundador da cidade cretense de Cidônia; do segundo, três: Naxo, epônimo da ilha de Naxos, Mileto e Anfitemes, conhecido também como Garamas ou Garamante. Quando esperava o último, Minos, irritado com seu procedimento, exilou-a para uma região da Líbia. É essa a origem do povo nômade dos garamantes.

Epónimo
Epónimo (português europeu) ou epônimo (português brasileiro) (do grego antigo επώνυμους, translit. epónymos, composto de επἰ, translit. epí, 'sobre' + ὀνυμα, translit. ónyma, 'nome') refere-se a uma personalidade histórica ou mítica que dá seu nome a alguma coisa, um lugar, época, tribo, dinastia, etc. Como herói epónimo designa-se o fundador, real ou mítico, de uma cidade, família, dinastia, etc.

Por exemplo, o estado brasileiro de São Paulo e sua capital homônima receberam o nome do apóstolo e escritor cristão primitivo Paulo de Tarso, o qual passou a ser referido como São Paulo após sua canonização. De um modo similar, a cidade russa de São Petersburgo foi nomeada fazendo referência ao papa São Pedro, e também ao seu fundador, o czar Pedro, o Grande.
Ishida Mitsunari
Ishida Mitsunari (石田三成 Província de Ōmi, setembro de 1559 - Quioto, 6 de novembro de 1600) foi um samurai que sucedeu a Toyotomi Hideyoshi, líder do clã Toyotomi. Liderou o Exército do Oeste na Batalha de Sekigahara.

Quioto
Quioto (em japonês: 京都市; romaniz.: Kyōto-shi, Kyoto) é uma cidade do Japão, capital da prefeitura de Quioto, localizada na região Kansai, no centro-sul do país. Fundada no século I, por mais de um milênio foi a capital da Corte Imperial do Japão, de 794 a 1868, quando foi substituída por Tóquio.

Com uma população estimada em 1,475 milhões de pessoas (2015), Quioto forma, juntamente com as cidades de Osaka e Kobe, uma região metropolitana conhecida como Keihanshin, que abriga mais de 18,6 milhões de pessoas (dados de 2010), figurando como a segunda mais populosa região metropolitana do país, atrás apenas da Grande Tóquio. Foi em tempos conhecida no Ocidente por Meaco (em japonês: 都; romaniz.: Miyako; lit. "capital"). Quioto é ocasionalmente apelidada de "Velha Capital" e "Cidade dos Samurais".
Proletários Armados pelo Comunismo
Proletários Armados pelo Comunismo (em italiano Proletari Armati per il Comunismo; PAC) foi uma organização extraparlamentar armada, de extrema-esquerda, criada em 1976 na região da Lombardia, Itália, e dissolvida três anos depois, durante os "anos de chumbo".

Foi um dos numerosos grupos armados oriundos de uma vertente do movimento autônomo denominada Autonomia Operária (em italiano, Autonomia Operaia). Diferentemente das Brigadas Vermelhas, os PAC eram um grupo pouco estruturado, de organização horizontal, com vários núcleos independentes que podiam conduzir ações independentes e reivindicá-las como sendo ações dos PAC.

Organização extraparlamentar
Organizações extraparlamentares são grupos e movimentos políticos que atuam fora do sistema político institucionalizado e rejeitam o conceito de representação parlamentar, nos moldes vigentes nos sistemas democráticos ocidentais, considerando-o ineficaz para resolver os problemas da sociedade.

Sua estratégia baseia-se na ação política direta, visando promover transformações políticas, através da participação e do envolvimento das massas, sem a intermediação dos partidos políticos. Em geral, organizações extraparlamentares, tanto de direita quanto de esquerda, são formações radicais, de vocação revolucionária.
Algumas dessas organizações consideram o parlamento como instrumento da burguesia destinado a enfraquecer a iniciativa política popular. Algumas dessas formações pregam o confronto violento com a autoridade e adversários políticos, inclusive com recurso à luta armada
Ayane (cantora)
Ayane (彩音) é uma cantora japonesa de Saitama conhecida por cantar músicas de jogos e animes. Ela está ligada a 5pb. Ayane, anteriormente conhecida por seu nome verdadeiro como Junko Hirata, era membro da banda platoniX com Tatsuya "Tatsh" Shimizu.

Mages
Mages Inc. (株式会社メージス, Kabushiki gaisha Mējisu; estilizada como "MAGES.inc"), anteriormente conhecida como 5pb. Inc. (株式会社5pb., Kabushiki gaisha 5pb.) é uma empresa japonesa desenvolvedora de jogos eletrônicos e gravadora de músicas para animes e jogos eletrônicos. Ela foi fundada em 6 de abril de 2005, após Chiyomaru Shikura deixar a companhia Scitron, onde era o diretor executivo. A empresa é dividida em duas seções: 5pb. Games para o desenvolvimento de jogos eletrônicos e 5pb. Records para a gravação de músicas.
Tipo 80 (metralhadora)
A Tipo 80 (em chinês:  80式通用机枪) é uma metralhadora de uso geral fabricada pela Norinco na China, baseada na PKM soviética. A metralhadora foi certificada para finalização de projeto em 1980 e entrou em serviço do Exército de Libertação Popular em meados da década de 1980, especificamente em 1983. A Tipo 80 foi concebida como uma sucessora da Tipo 67 desenvolvida de forma independente pelos chineses, indo bem em testes conduzidos na Região Militar de Chengdu antes de ser abandonada e, em vez disso, optou por manter a Tipo 67 em uso.

Apenas algumas Tipo 80 foram usadas ​​no Corpo de Fuzileiros Navais do Exército de Libertação Popular e em unidades aerotransportadas, e uma Tipo 80 modificada, denominada Tipo 86, foi então aceita pelas unidades blindadas do Exército de Libertação Popular.

Corpo de Fuzileiros Navais do Exército de Libertação Popular
O Corpo de Fuzileiros Navais do Exército de Libertação Popular (chinês tradicional: 中國人民解放軍海軍陸戰隊, chinês simplificado: 中国人民解放军海军陆战队, pinyin: Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūnlùzhànduì) é a infantaria da marinha de guerra da China. Atualmente conta com mais de 40 mil homens no serviço ativo.
Madonna di Campiglio
Madonna di Campiglio é uma fracção das comunas de Pinzolo e Ragoli, com aproximadamente 700 habitantes e situada a 1 522 msnm no alto Val Rendena, a pouca distância de Campo Carlo Magno, entre os Dolomitas de Brenta e o Adamello.

É um destacado lugar turístico, em verão, mas sobretudo em inverno, dispondo de numerosos remontes para a prática do esqui alpino e do snowboard. É um dos maiores referentes italianos do esqui. Pode-se aceder comodamente à localidade através da Strada Statale 239 di Campiglio.

Surgiu no final do século XIX no lugar de um antiquíssimo refúgio para caminhantes, sua extraordinária situação natural, no centro de uma risonha bacia entre o maciço de Brenta e a Pressanella, rodeada por espessos bosques de abetos, faz que Madonna di Campigligio seja actualmente um dos centros turísticos alpinos mais elegantes e melhor equipados de Itália.

Pinzolo
Pinzolo é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 3.054 habitantes. Estende-se por uma área de 69 km², tendo uma densidade populacional de 44 hab/km². Faz divisa com Mezzana, Commezzadura, Dimaro, Ossana, Pellizzano, Ragoli, Giustino, Carisolo, Caderzone e Stenico.
Roberto Tobar
Roberto Andrés Tobar Vargas (13 de abril de 1978) é um árbitro chileno de futebol. Desde 2013 faz parte do quadro internacional da FIFA.

Engenheiro na área da informática, Tobar já atuou na Copa Sul-Americana, no Campeonato Sul-Americano de Sub-17, na Copa do Mundo Sub-17 da FIFA, na Copa Libertadores e na Recopa Sul-Americana.

Club Atlético River Plate
O Club Atlético River Plate, simplesmente conhecido como River Plate, é um clube desportivo profissional argentino sediado no bairro Belgrano de Buenos Aires. Fundado em 1901, o clube tem supostamente o nome em inglês para o estuário da cidade, Río de la Plata, pois a tradução literal para o inglês não é essa. Embora muitos esportes sejam praticados pelo clube, o River Plate é mais conhecido pelo seu time de futebol profissional, um dos que possuem maior sucesso na Argentina. Manda os seus jogos no Estadio Monumental de Núñez, sendo o maior estádio do país com 85,018  espectadores.

O River Plate faz parte dos clubes chamados de "cinco grandes" do futebol argentino. Faz com o Boca Juniors o maior clássico da Argentina, conhecido como Superclásico.
Ferrier Lecture
A Ferrier Lecture é uma palestra da Royal Society ministrada a cada três anos "sobre um assunto relacionado ao avanço do conhecimento natural sobre a estrutura e função do sistema nervoso". Foi criada em 1928 para homenagear a memória de Sir David Ferrier, um neurologista que foi o primeiro cientista britânico a estimular eletronicamente o cérebro para fins de estudo científico.

Em seus 90 anos de história a Lecture foi ministrada 30 vezes. Nunca foi apresentada mais de uma vez pela mesma pessoa. A primeira mulher a receber a honra foi Christine Holt, em 2017. A primeira Lecture foi proferida em 1929 por Charles Scott Sherrington e foi intitulada "Alguns problemas funcionais associados à convergência". Em 1971 a Lecture foi proferida por dois indivíduos (David Hubel e Torsten Wiesel) sobre o mesmo tópico, com o título "A função e a arquitetura do córtex visual".

David Ferrier
David Ferrier (Aberdeen, 13 de janeiro de 1843 — Londres, 19 de março de 1928) foi um neurologista britânico.

Utilizou, pela primeira vez, o termo "área de Broca", em homenagem a Paul Broca, o médico que relacionou essa área especifica do cérebro com a afasia (que Broca havia chamado de aphémie).

Na década de 1880, ele e a sua equipe mostraram que a estimulação directa do cérebro pode modificar o comportamento. Por suas pesquisas de localização das funções cerebrais, recebeu a Medalha Real em 1890, junto com John Hopkinson, por pesquisas com magnetismo e eletricidade.
Coordenação
Coordenação diz respeito à liderança da organização de um sistema qualquer e pode referir se a:

Coordenação motora — capacidade de coordenação de movimentos decorrente da integração entre comando central (cérebro) e unidades motoras dos músculos e articulações.

Coordenação de Aviação Operacional — unidade especial da Polícia Federal do Brasil.

Oração coordenada — oração que independe sintaticamente de outra oração no mesmo período.

Controle de tráfego aéreo — controle e coordenação do transporte aéreo.

Oração coordenada
A frase, oração e período são compostos por coordenação quando têm orações equivalentes, mas sem dependência uma da outra. São sintaticamente independentes. As orações coordenadas podem estar simplesmente justapostas, isto é, colocadas uma ao lado da outra sem qualquer conectivo que as enlace, este tipo de oração coordenada chama-se assindética.

Exemplos:

"Será uma vida nova, começará hoje, não haverá nada para trás." (oração coordenada assindética)

"A Grécia seduzia-o, mas Roma dominava-o." (oração coordenada sindética)
Cão-lobo de Kunming
O Cão-lobo de Kunming (em chinês: 昆明狼狗, pinyin: Kūnmíng lánggǒu), também conhecido como o cão Kunming (em chinês: 昆明犬, pinyin: Kūnmíng quǎn) é uma raça reconhecida de cão-lobo originária da China. É um cão de trabalho utlizado no contexto militar para executar várias tarefas, como a detecção de minas. Também são utilizados por bombeiros em operações de resgate.

Mina terrestre
Uma mina terrestre é um artefato explosivo projetado para destruir alvos inimigos, quando eles passam sobre ou perto dele. Tal dispositivo é tipicamente detonado automaticamente quando é usado de outras maneiras.

Minas são utilizadas com a finalidade de evitar ou dificultar o avanço de forças de infantaria ou de carros de combate em campo de batalha.
Rio Inferno Grande
O rio Inferno Grande é um curso de água do estado de Santa Catarina, no Brasil.

Nasce próximo à cidade de Monte Carlo e corre para o sul até encontrar as águas do rio Canoas, do qual é um dos principais afluentes.

Afluente
Afluente ou tributário são os rios e cursos de água menores que desaguam em rios principais. Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago. Os afluentes e o rio principal servem para drenar uma determinada bacia hidrográfica. Ao ponto de junção entre um rio e um afluente é dado o nome de confluência.
Serrano-do-Atlântico
O serrano-do-Atlântico (Diplectrum formosum) é uma espécie de serrano nativo de águas costeiras do Atlântico Ocidental, vive associado a fundos arenosos, onde se alimenta de moluscos e pequenos peixes. Raramente são coletados para aquarismo, sendo mais uma espécie utilizada na pesca artesanal como isca. Possui um corpo fusiforme alongado com linhas escuras e estrias azuis próximos do rosto.

O serrano-do-Atlântico é nativo do Atlântico Ocidental, podendo ser encontrado na Virginia, EUA, para o México e Mar do Caribe, para a Colômbia, Venezuela, Suriname para o sul do Brasil e Uruguai.

Pesca artesanal
A pesca artesanal é um tipo de pesca caracterizada principalmente pela mão de obra familiar, com embarcações pequenas, como canoas ou jangadas, ou ainda sem embarcações, como na captura de moluscos perto da costa. Sua área de atuação está nas proximidades da costa e nos rios e lagos. É uma atividade de extração do pescado dos rios usando técnicas simples de pesca e apetrechos artesanais.

Os equipamentos de captura do pescado (ou apetrecho de pesca artesanal) variam de acordo com a espécie a se capturar: rede de cerco, emalhe, arrasto simples, arrasto duplo, tarrafa, linha, gerival, anzol, armadilhas e, outras.

Este tipo de pesca destina-se ao consumo familiar e ao mercado local ou nacional.
O Testamento de Ann Lee
The Testament of Ann Lee (bra: O Testamento de Ann Lee) é um filme dramático musical histórico de 2025, dirigido por Mona Fastvold, que co-escreveu o roteiro com Brady Corbet. O filme é estrelado por Amanda Seyfried como Ann Lee, a líder fundadora da seita religiosa Shakers no século XVIII. O elenco coadjuvante inclui Thomasin McKenzie, Lewis Pullman, Tim Blake Nelson, Christopher Abbott, Stacy Martin, Matthew Beard, Scott Handy, Viola Prettejohn, Jamie Bogyo e David Cale.

O filme teve sua estreia mundial na competição principal do 82º Festival Internacional de Cinema de Veneza, em 1º de setembro de 2025, onde foi indicado ao Leão de Ouro, e está programado para ter um lançamento limitado nos cinemas dos Estados Unidos em 25 de dezembro de 2025 e no Reino Unido em 20 de fevereiro de 2026. O filme recebeu críticas positivas. Seyfried foi elogiada por sua atuação, ganhando indicações ao Globo de Ouro e ao Critics' Choice Award de Melhor Atriz.

Ficção histórica
Ficção histórica ou drama histórico é um sub-género de ficção que retrata muitas vezes figuras ou eventos históricos. Género histórico mas ao mesmo tempo fictício, faz uma honesta tentativa de capturar o espírito, as condições sociais da pessoa ou da época, que representam a atenção ao pormenor e fidelidade. Ficção histórica é encontrada em livros, revistas, arte, televisão, filmes, jogos, teatro, e em outros meios de comunicação social.
Astronomia (canção)
"Astronomia" é uma canção da dupla holandesa de música eletrônica Vicetone e do DJ e produtor musical russo Tony Igy, criada como um remix da música de Igy de 2010 com o mesmo nome. Foi lançado em 9 de julho de 2014.

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.
Palácio de Rosendal
O Palácio de Rosendal é uma residência real da Suécia, construído entre 1823-1827 para Carlos XIV João da Suécia pelo arquiteto Fredrik Blom. Está situado ao sul de Djurgården, em Estocolmo.

É um excelente exemplo da interpretação sueca do estilo império francês. Os ornamentos interiores mantêm-se virtualmente intactos desde 1823. As mobílias e as texturas fazem realmente do Palácio Rosendal um maravilhoso exemplo de residência real sueca influenciada pela arquitetura francesa. Atualmente recebe apenas visitas guiadas.

Ornamento (arte)
O ornamento costuma ser um elemento decorativo em uma composição, seja na arquitetura ou no design. O ornamento é muitas vezes um elemento secundário em uma composição, podendo ter significado próprio. Ao longo da história foi muito difundido, mas foi negado pelos seguidores da estética funcionalista do modernismo, sendo re-valorizado no pós-modernismo.

No ensaio Ornamento e crime, escrito em 1908 pelo influente e "moderno" arquiteto austríaco Adolf Loos, o uso abusivo da ornamentação é criticado na arquitetura européia do final do século XIX. Loos acreditava que "quando uma cultura evolui, ela gradativamente abandona o uso do ornamento em objetos utilitários". Segundo alguns críticos, "esta guerra contra o ornamento e a decoração esconde uma lacuna ideológica no modernismo: a falta de uma base cultural (...) O modernismo procurou deliberadamente destruir todos os vínculos e reminiscências da arquitetura histórica".
Stefano Scodanibbio
Stefano Scodanibbio (Macerata, 18 de junho de 1956 — Cuernavaca, 8 de janeiro de 2012) foi um solista de contrabaixo e compositor italiano de música erudita contemporânea. Tem sido aclamado como intérprete, devido às suas inovações técnicas e imensa musicalidade no desempenho virtuoso do contrabaixo, por alguns dos maiores compositores dos séculos XX e XXI e outras figuras importantes do mundo das artes. Para além de ser um excelente compositor, Stefano Scodanibbio está entre os melhores contrabaixistas de sempre.

Solo (música)
Solo, em música, é o desempenho de um só instrumento ou cantor ou o trecho musical por estes executado. A palavra "solo" vem da língua italiana e significa "sozinho", "a sós". O instrumentista ou cantor que executa um solo é chamado de "solista". O cantor solista que está à frente de uma banda de música popular é chamado de vocalista.