hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruth Lawanson
Ruth Modupe Lawanson (Ibadan, 27 de setembro de 1963) é uma ex-jogadora de voleibol dos Estados Unidos que competiu nos Jogos Olímpicos de 1992.

Em 1992, ela fez parte da equipe americana que conquistou a medalha de bronze no torneio olímpico, no qual atuou em uma partida. A prima de Ruth, Foluke Akinradewo, também é jogadora de vôlei e ganhou uma medalha de prata com a seleção americana nas Olimpíadas de Londres em 2012.

Seleção dos Estados Unidos de Voleibol Feminino
A Seleção dos Estados Unidos de voleibol feminino é uma equipe nacional norte-americana composta pelas melhores jogadoras de voleibol dos Estados Unidos da América. É regida pela USA Volleyball. Encontra-se na sétima posição do ranking da FIVB segundo dados de 27 de julho de 2025 (após a final da Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2025, na qual terminou em oitavo lugar da classificação geral).

Nos Jogos Olímpicos conquistaram seis medalhas, uma medalha de ouro em 2020, quatro de prata em 1984, 2008, 2012 e 2024 e duas de bronze em 1992 e 2016. Em 2014, conquistou pela primeira vez o título do Campeonato Mundial, competição que ainda possui dois vice-campeonatos: em 1967 e em 2002. Foram campeãs do Grand Prix por seis vezes: 1995, 2001, 2010, 2011, 2012 e 2015.
Sindo Garay
Antonio Gumersindo Garay y García, conhecido como Sindo Garay (Santiago de Cuba, 12 de abril de 1867 — Havana, 17 de julho de 1968), foi um músico de trova cubano. Ensinado por Pepe Sánchez, Garay foi um dos quatro grandes da trova.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba é uma cidade cubana, capital da província homônima situada no leste do país. Suas coordenadas geográficas são 20.01°N, 75.82°W. É a segunda cidade mais importante do país, com cerca de 500 mil habitantes.
Jornal de Angola
O Jornal de Angola é um jornal diário angolano publicado em Luanda, sendo o mais antigo ainda em circulação do país, bem como o de maior audiência, com uma quota de 53,6%, em 2016. Publicado e de propriedade da editora Edições Novembro, está sob controlo do Estado angolano desde 1975.

O jornal publica notícias diárias sobre política interna e externa, economia, desporto, cultura, sociedade e a reconstrução nacional. Sua circulação diária é de cerca de 50 000 exemplares. A folha utiliza ANGOP, Agence France-Presse, Reuters, EFE, Prensa Latina e Lusa como fontes internacionais de notícias. O presidente do conselho de administracão das Edições Novembro é Víctor Silva, que também é o director do Jornal de Angola.

Até 2008, o jornal era o único quotidiano em Angola após a independência do país em 1975. Para além do jornal impresso, há a edição eletrónica. O jornal mantém escritórios editoriais em todas as dezoito províncias do país.

Economia de Angola
A economia de Angola foi bastante afetada pela guerra civil que durou quase trinta anos, colocando o país juntamente com a Guiné-Bissau entre os mais pobres do planeta. Todavia, Angola apresenta boas taxas de crescimento apoiadas principalmente pelas suas exportações de petróleo. As jazidas de petróleo estão localizadas em quase toda a extensão da sua costa marítima.

Segundo índices de liberdade económica, Angola possui uma economia repressiva, ocupando o 149º lugar no índice de liberdade económica elaborado pela Heritage Fundation.

Com a proclamação da independência, seria normal que o ambiente geral fosse de enorme euforia e entusiasmo, que faria esquecer as dificuldades quotidianas. Na realidade, não foi isto que se deu.
The Line of Best Fit
The Line of Best Fit é uma revista online independente com sede em Londres, focada em música.

A revista publica críticas de música independentes, recursos, entrevistas e mídia. Fundada por Richard Thane em fevereiro de 2007 e atualmente editada por Paul Bridgewater, o nome do website deriva de uma canção do Death Cab For Cutie, do álbum You Can Play These Songs with Chords.

As resenhas de álbuns da revista são usadas para sites agregados de resenhas musicais AnyDecentMusic? e Metacritic. A The Line of Best Fit também publica estreias musicais, apresentações ao vivo exclusivas, podcasts e playlists.

A revista tem sua própria gravadora, Best Fit Recordings, e desde 2015, hospeda seu próprio festival anual de música em Londres, o Five Day Forecast. Apresenta também um palco no SXSW.

Revista eletrônica
Revista eletrônica (português brasileiro) ou electrónica (português europeu) é um tipo de revista que pode ser acessado por via eletrônica, em geral através da internet. Muitas revistas eletrônicas são revistas científicas, mas também há as sobre notícias, política, cinema, música e entretenimento em geral.

No Brasil, o termo também pode ser usado para certos tipos de programas de televisão.
Morpho marcus
Morpho marcus é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae, subfamília Satyrinae e tribo Morphini, descrita em 1785 e nativa das Guianas, Venezuela, Colômbia, Equador, Peru e Brasil (Amazonas); pairando em florestas, em altitudes entre 300 a 1.000 metros. Visto por cima, o padrão básico da espécie (macho) apresenta asas de coloração azul iridescente com as pontas das asas anteriores de coloração enegrecida e duas marcações brancas na parte superior da mesma asa. Vista por baixo, apresenta asas de coloração castanha, com faixas mais claras e um número de seis ocelos em cada par (anterior e posterior - três em cada asa) de asas. O dimorfismo sexual é acentuado, com as fêmeas maiores, menos frequentes e sempre com asas de coloração castanha com desenhos característicos em branco.

Fêmea
Fêmea (♀) é o sexo de um organismo, ou de uma parte de um organismo, que produz óvulos não móveis. Os mamíferos, incluindo os seres humanos, do sexo feminino possuem dois cromossomos X.

O oposto da fêmea na biologia é o macho.
Sociedade de Maria (Anglicana)
A Sociedade de Maria é uma sociedade devocional anglicana dedicada e sob o patrocínio de Maria, mãe de Jesus. Como afirma seu site, é um grupo de cristãos anglicanos "dedicados à Glória de Deus e à Santa Encarnação de Cristo sob a invocação de Nossa Senhora, Auxílio dos Cristãos". A Sociedade Anglicana de Maria não deve ser confundida com as duas ordens religiosas católicas romanas de mesmo nome, comumente chamadas de Maristas e Marianistas.

Nossa Senhora de Walsingham
Nossa Senhora de Walsingham é uma devoção mariana da Bem-Aventurada Virgem Maria reconhecida pelos católicos e alguns anglicanos associada às aparições marianas a Richeldis de Faverches, uma piedosa nobre inglesa, em 1061 na aldeia de Walsingham em Norfolk, Inglaterra. Lady Richeldis mandou construir uma estrutura chamada "The Holy House" em Walsingham, que mais tarde se tornou um santuário e local de peregrinação.

Ao passar a guarda da Santa Casa, o filho de Richeldis, Geoffrey, deixou instruções para a construção de um priorado em Walsingham. O convento passou aos cuidados dos cônegos regulares de Santo Agostinho, entre 1146 e 1174.

O Papa Pio XII concedeu uma coroação canônica à imagem católica por meio do núncio papal, Dom Gerald O'Hara, em 15 de agosto de 1954, com uma coroa de ouro financiada por suas devotas, agora veneradas na Basílica de Nossa Senhora de Walsingham.
Rufus (software)
Rufus, um acrônimo para The Reliable USB Formatting Utility, with Source , é um aplicativo portátil grátis e de código aberto para Microsoft Windows que pode ser usado para formatar e criar unidades flash USB inicializáveis ou Live USBs.

Live USB
Live USB ou USB-executável é um dispositivo USB (pendrive USB ou outro) contendo um sistema operativo/sistema operacional, a partir do qual se pode usar ("iniciar/arrancar") um computador. Os dispositivos USB-executável são parecidos com os Live CD/CD-executável e, tal como estes, podem ser usados para recuperação de dados, ou para testar sistemas operativos sem ter que instalar no/num disco rígido do próprio computador.
Há variadas distribuições de Linux que podem ser usadas em Live USB/USB-executável.
North Haven, Maine
North Haven é uma cidade e ilha no Condado de Knox, Maine, Estados Unidos, na Baía de Penobscot. A cidade é uma comunidade insular com atividade durante todo o ano e uma importante colônia de verão. A população era de 417 habitantes no censo de 2020. North Haven é acessível por balsa estadual, com serviço três vezes ao dia, partindo de Rockland, ou por táxi aéreo partindo do Aeroporto Regional do Condado de Knox.

Condado de Knox
Knox é o nome de nove condados dos Estados Unidos, todos nomeados em homenagem a Henry Knox, que foi o primeiro secretário da Guerra dos Estados Unidos, entre 1785 e 1794.

Condado de Knox (Illinois)

Condado de Knox (Indiana)

Condado de Knox (Kentucky)

Condado de Knox (Maine)

Condado de Knox (Missouri)

Condado de Knox (Nebraska)

Condado de Knox (Ohio)

Condado de Knox (Tennessee)

Condado de Knox (Texas)
105 FM (Rio de Janeiro)
105 FM é uma emissora de rádio brasileira sediada no Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Opera no dial FM, na frequência 105,1 MHz, e é uma emissora própria da Rede Aleluia, sendo pertencente à Igreja Universal do Reino de Deus. Seus estúdios estão no Templo da Glória do Novo Israel, sede carioca da IURD, em Del Castilho, e seus transmissores estão no alto do Morro do Sumaré, no Rio Comprido.

Rio Comprido (bairro)
Rio Comprido é um bairro carioca que fica na Zona central do município do Rio de Janeiro. Seu índice de qualidade de vida no ano 2000, era 0,849, o 56º melhor do município, dentre 126 bairros avaliados, sendo considerado regular.
Surviv.io
Surviv.io é um jogo de navegador 2D em multiplayer online do gênero Battle Royale criado por Justin Kim e Nick Clark. Foi lançado em 11 de outubro de 2017 para navegador, 4 de Outubro de 2018 para iOS e 5 de Novembro de 2018 para Android. Semelhante a outros títulos do gênero battle royale, os jogadores lutam contra outros jogadores em um cenário de ilha com uma perspectiva top-down, buscando suprimentos e armas. O jogo também suporta modos de equipe para dois ou quatro jogadores, e também pode ser jogado a partir de navegadores móveis.

Em Dezembro de 2019, Surviv.io foi adquirido pelo site de jogos online Kongregate.

2D (computação gráfica)
2D em computação gráfica são usualmente chamados os objetos e entidades com duas dimensões. Sua movimentação é limitada para até dois sentidos: vertical e horizontal.

Se constituem de largura e comprimento. O 2D significa uma tela plana constituída apenas de frente e trás, sem laterais, e é também o mais famoso tipo usado em todo tipo de eletrónico como televisões, celulares, jogos, filmes e todo outro tipo, formando assim a tela.
Comuna de Wisznice
Wisznice (polaco: Gmina Wisznice) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lublin e no condado de Bialski. A sede do condado é a cidade de Wisznice.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5541 habitantes, com uma densidade 30,3 hab/km².

Condado de Biała
Condado de Biała (em polonês/polaco: powiat bialski) é um condado da Polônia, localizado na voivodia de Lublin e criado em 1999. É o maior condado da voivodia (cobrindo 11% de sua área) e o terceiro maior da Polônia (depois de Białystok e Olsztyn). Sua sede é a cidade de Biała Podlaska.
Educando
Educando é aquele que está em processo de aprendizagem, na sua busca pessoal pelo saber. O educando é agente sujeito participante que faz da escola currículo de cultura; e da  sala de aula como espaço de diálogo.

Currículo
Na educação, um currículo é amplamente definido como a totalidade das experiências dos alunos que ocorrem no processo educacional. O termo geralmente se refere especificamente a uma sequência planejada de instrução ou a uma visão das experiências do aluno em termos dos objetivos instrucionais do educador ou da escola. Um currículo pode incorporar a interação planejada dos alunos com o conteúdo instrucional, materiais, recursos e processos para avaliar o alcance dos objetivos educacionais. Os currículos são divididos em várias categorias: os explícitos, os implícitos (incluindo os ocultos), os excluídos e os extracurriculares.

Os currículos podem ser rigidamente padronizados ou podem incluir um alto nível de autonomia do instrutor ou do aluno. Muitos países têm currículos nacionais no ensino primário e secundário, como o Currículo Nacional do Reino Unido.

O Bureau Internacional de Educação da UNESCO tem como missão principal estudar currículos e sua implementação em todo o mundo.
José Roberto Lopes Padilha
José Roberto Lopes Padilha (Três Rios, 12 de junho de 1952), conhecido como Zé Roberto, é um ex-futebolista brasileiro, que atuava como ponta-esquerda. Atualmente é colunista do Portal Poder360.

Foi campeão do Torneio de Cannes com a Seleção Brasileira Sub-20, em 1971. Defendeu Fluminense, Flamengo e o Santa Cruz, entre outros clubes.

Depois de encerrar a carreira, voltou para sua cidade natal, onde trabalhou como coordenador de esportes da prefeitura e técnico do Três Rios Futebol Clube. Escreveu os livros Futebol: a dor de uma paixão e À beira de um gramado de nervos.

Ponteiro (futebol)
Ponteiro, ponta (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das posições do futebol. O que desempenha esta função atua como um atacante pelos lados do campo, normalmente perto da região do escanteio. Por esse motivo, pode atuar tanto pelo lado direito quanto pelo lado esquerdo, sendo chamados, respectivamente, de "ponta-direita" e "ponta-esquerda".
Olymp-K
O Olimp K1, também conhecido por Luch, é um satélite de comunicação geoestacionário russo construído pela ISS Reshetnev. Ele está localizado na posição orbital de 167 graus de longitude leste e é de propriedade do Ministério da Defesa Russo e da agência de inteligência russa FSB. O satélite foi baseado na plataforma Express-1000?. Os objetivos da missão deste satélite não foram publicados.

Express (plataforma de satélite)
Express, (em russo Экспресс, ou Expresso), é a denominação de uma moderna plataforma de satélites de origem russa sobre a qual a ISS Reshetnev (anteriormente "NPO PM"), constrói modernos satélites de comunicação.

Atualmente são fabricadas três variantes dessa plataforma: as Express 1000, 2000 e 4000, que variam em peso e potencia elétrica fornecida ao módulo de carga útil.
Edward Madejski
Edward Madejski (Cracóvia, 11 de agosto de 1914 – Bytom, 15 de fevereiro de 1996) foi um futebolista polonês. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1938, sediada na França, na qual a seleção de seu país terminou na 11º colocação dentre os 15 participantes.

Cracóvia
Cracóvia (em polonês: Kraków; em latim: Cracovia; em alemão: Krakau) é uma cidade no sul da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 326,85 km², com 774 839 habitantes, segundo os censo de 2019, com a densidade: 2 370,6 hab./km². Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. É uma das cidades mais antigas da Polônia e a segunda maior cidade do país. A capital da Polônia em 1039-1079, 1138-1290 e 1296-1596 (oficialmente até 1795), a principal cidade da coroação dos reis da Polônia e até 1609-1611 a cidade residencial dos reis da Polônia.
Rio Tamanrasset
O Rio Tamanrasset é um enorme paleorio que se acredita ter fluído pela África Ocidental por volta 5000 anos atrás. Pensa-se que a bacia do rio Tamanrasset foi tão grande quanto a atual bacia do rio Ganges-Brahmaputra na Ásia.
O Tamanrasett fluiu através do Saara nos tempos antigos a partir de fontes no sul das Montanhas Atlas e nas terras altas de Hoggar no que é hoje a Argélia.
O rio foi descoberto usando um sistema orbital de satélite japonês chamado Phased Array type L-band Synthetic Aperture Radar (PALSAR) . Usando sensor de micro-ondas, o Daichi pode ver abaixo as areias do Saara.

Pensa-se que a existência do rio tenha influenciado de maneira importante a migração humana da África Central para a Europa e Ásia.

Daichi
Daichi, também conhecido pelo acrônimo ALOS (Advanced Land Observing Satellite) foi um satélite artificial japonês lançado no dia 24 de janeiro de 2006 por um foguete H-IIA a partir do Centro Espacial de Tanegashima.
March or Die
March or Die (prt: A Legião Estrangeira; bra: Marcha ou Morre) é um filme de aventura britânico, com elementos de drama, de 1977 dirigido por Dick Richards e estrelado por Gene Hackman, Terence Hill, Catherine Deneuve, Max von Sydow e Sir Ian Holm. O filme foi lançado nos Estados Unidos em 5 de agosto de 1977.

O filme celebra a Legião Estrangeira Francesa da década de 1920. O Major da Legião Estrangeira Foster (Hackman), um americano cansado da guerra e assombrado por suas memórias da Grande Guerra recentemente encerrada, é designado para proteger um grupo de arqueólogos em um local de escavação em Arfoud, no Marrocos, dos revolucionários beduínos liderados por El-Krim (Sir Ian Holm), personagem baseado no revolucionário marroquino Abd el-Krim.

Beduínos
Os beduínos, beduís ou beduins (em árabe badawī بَدَوِي, pl. badū بَدْو ou badawiyyūn بَدَوِيُّون) são parte de um grupo árabe habitante dos desertos e conhecidos em árabe como ʿašāʾir (عَشَائِر). São nômades pastoris que historicamente habitaram as regiões desérticas da Península Arábica, Norte da África, Levante e Mesopotâmia. Os beduínos são originários do deserto Sírio e do deserto da Arábia, mas espalharam-se pelo resto do mundo árabe na Ásia Ocidental e no Norte de África após a propagação do Islã.

Tradicionalmente divididos em tribos e clãs, os beduínos historicamente compartilham uma cultura comum de pastoreio de camelos, ovelhas e cabras. A grande maioria dos beduínos adere ao islamismo, embora haja um número pequeno de beduínos cristãos presentes no Crescente Fértil. Sua população é de 25 milhões de pessoas, sendo reconhecida pelos seus dialetos, cultura e estrutura social específicos.
Bridget Hall
Bridget Hall (12 de dezembro de 1977, Springdale, Arkansas) é uma modelo americana.

Começou por ser agenciada pela Ford Models; é uma das estrelas da IMG tendo aparecido em revistas como Vogue, Harper's Bazaar, Elle e Allure.

Faz regularmente desfiles em Nova Iorque, Paris e Milão. Fez vários trabalhos publicitários para Pepsi, Guess?, Pepe Jeans, Chanel, Fendi, Lanvin, Genny, Ralph Lauren, Safari, Maybelline, Clinique, Gucci, Versace, Valentino e Anne Klein.

Ilustrou as páginas da conceituada revista Sports Illustrated Swimsuit Issue de 2002 a 2006.

Valentino (empresa)
Valentino S.p.A. é uma empresa de moda fundada em 1957 por Valentino Garavani. Atualmente é parte da Valentino Fashion Group. A Valentino está sediada em Milão.

Também comercializa perfumes em colaboração com a companhia espanhola Puig.
George Russell (compositor)
George Allen Russell (23 de junho de 1923 – 27 de julho de 2009) foi um pianista, compositor, arranjador e teórico de jazz estadunidense.  É considerado um dos primeiros músicos de jazz a contribuir para a teoria musical, criando um método de harmonia baseado no jazz em vez de na música europeia, teoria essa publicada em Lydian Chromatic Concept of Tonal Organization (1953).

Teoria musical
Teoria musical ou teoria da música é qualquer sistema ou conjunto de sistemas destinado a analisar, classificar, compor, compreender e se comunicar a respeito da música.

Uma definição sintética seria: a descrição, em palavras, de elementos musicais e a relação entre a simbologia da música e sua performance prática. Por extenso, teoria musical pode ser considerada qualquer enunciado, crença, ou concepção de música (Boretz, 1995).

A teoria musical tem um funcionamento ambíguo, tanto descritivo como perceptivo. Tenta-se com isso definir a prática e, posteriormente, a influência.

Normalmente segue-se o padrão de intencionar reduzir a prática de compor e atuar em regras e/ou ideias.
Dream Team do Passinho
Dream Team do Passinho foi um grupo musical brasileiro formado em 2013 no Rio de Janeiro. Em 2015 assinaram com a gravadora Sony para lançar o disco de estreia, chamado Aperte o Play, cuja turnê foi realizada em cidades dos EUA, França, Angola e Brasil. "De Ladin" fez parte da trilha da novela A Regra do Jogo, enquanto "Vai Dar Ruim" foi incluída na trilha sonora de Malhação: Pro Dia Nascer Feliz.

A Regra do Jogo (telenovela)
A Regra do Jogo é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 31 de agosto de 2015 a 11 de março de 2016, em 167 capítulos. Substituiu Babilônia e foi substituída por Velho Chico, sendo a 9.ª "novela das nove" exibida pela emissora.

Escrita por João Emanuel Carneiro, com a colaboração de Alessandro Marson, Antônio Prata, Cláudio Simões, Fábio Mendes, Paula Amaral, Raphael Montes e Thereza Falcão, teve direção de Marcelo Travesso, Henrique Sauer, Enrique Díaz e Guto Arruda Botelho. A direção geral foi de Amora Mautner, Joana Jabace e Paulo Silvestrini, com núcleo de Amora Mautner.

Contou com Alexandre Nero, Giovanna Antonelli, Vanessa Giácomo, Cauã Reymond, Tony Ramos, Marco Pigossi, José de Abreu, Renata Sorrah, Eduardo Moscovis e Deborah Evelyn nos papéis principais.
Elói Teles de Morais
Eloi Teles de Morais (Crato, Ceará, 19 de abril de 1936 - 9 de outubro de 2000) foi um radialista, escritor, advogado, jornalista e folclorista brasileiro.

Formado em Direito, era também funcionário do Ministério da Agricultura.

Apresentador do programa Coisas do Meu Sertão, especializado em poesia matuta e veiculado diariamente, por mais de 30 anos, na rádio Araripe e, depois, na Rádio Educadora do Cariri.

Destacou-se, também, como folclorista, sendo um dos grandes incentivadores das manifestações da cultura popular do Cariri Cearense, como as bandas cabaçais, reisados, maneiro-pau e literatura de cordel.

Foi o fundador e primeiro presidente da Academia de Cordelistas do Crato.

Maneiro-pau
Maneiro-Pau é uma manifestação cultural tradicional do Ceará, com raízes profundas na região do Cariri e amplamente comparada à danças de bastões europeias, como os Pauliteiros de Miranda. Originalmente, era praticada por homens, especialmente em festas juninas como as de São João e São Pedro, e nas quermesses. A dança caracteriza-se pelo uso de bastões (cacetes) que são entrechocados pelos participantes, criando uma sonoridade rítmica que acompanha o canto coletivo.
Reserva Biológica São Camilo
A Reserva Biológica São Camilo é uma unidade de conservação brasileira de proteção integral à natureza localizada no município paranaense de Palotina. Contudo, a área é utilizada pela população da região como local de lazer e visitação, atividades ilegais em uma Reserva Biológica. Com a finalidade compatibilizar o real uso da reserva com a preservação da biodiversidade local, permitindo a visitação, atividades de lazer e educação ambiental, foi recomendada pelo Instituto Ambiental do Paraná (IAP) a recategorização da unidade de conservação como Parque Estadual.

Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza
No Brasil, o Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza (SNUC) é um conjunto de normas e procedimentos oficiais que possibilitam às esferas governamentais federal, estadual e municipal, bem como à iniciativa privada, criar, implementar e gerir no país as unidades de conservação (que são as representantes no Brasil do que internacionalmente é conhecido como área protegida), sistematizando assim a conservação da natureza no país.
Dia das Glórias Navais
O Dia das Glorias Navais é um data comemorativa chilena referente a duas batalhas navais ocorridas em 21 de maio de 1879: o Iquique, onde o Comandante Arturo Prat morreu junto com todo o pessoal da corveta Esmeralda, afundado pelo monitor peruano Huáscar sob o comando do capitão Miguel Grau Seminario; e Punta Gruesa, onde a escuna Covadonga, comandada por Carlos Condell, encalhou a fragata blindada peruana Independencia, comandada por Juan Guillermo Moore, nas rochas de Punta Gruesa.

Huáscar (monitor)
Huáscar é um monitor encouraçado do século XIX. Serviu a Marinha de Guerra do Peru e a Armada Chilena. Foi construído na Grã-Bretanha em 1865 para a marinha peruana e se destacou especialmente durante a Guerra do Pacífico durante os anos 1879 e 1883, envolvendo a Bolívia, Peru e Chile. Durante o conflito o navio foi capturado e incorporado à Marinha do Chile. Desde 1952, como monumento à glória marítima dos dois países, serve como navio-museu no porto militar chileno de Talcahuano.