hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alonso de Madri (franciscano)
Frei Alonso de Madri (c. 1485 - 1570) foi um padre franciscano, mestre da espiritualidade e escritor do espanhol ascético e místico, de grande influência a partir do século XVI. De sua vida, temos muito poucos dados seguros. Costuma-se dizer que nasceu em Madri entre 1480 e 1485, mas alguns estudiosos fazem dele galego ou Burgos. Pertenceu à Província franciscana de Castela-a-Nova ou nela passou a maior parte da sua vida religiosa, embora alguns autores digam que professou na Província de Santiago de Compostela. Deve ter entrado no noviciado por volta de 1505 e foi ordenado sacerdote por volta de 1510. Viveu algum tempo em Salamanca, onde foi confessor de Ambrosio de Morales.

Misticismo
Misticismo (do grego μυστικός, transliterado mystikos, "um iniciado em uma religião de mistérios") é o contato com uma verdade espiritual, divindade ou Deus através da experiência direta ou intuitiva.

No livro de Jakob Böhme "O Príncipe dos Filósofos Divinos", o misticismo se define como um tipo de religião que enfatiza a atenção imediata da relação direta e íntima com Deus, ou com a espiritualidade, com a consciência da Divina Presença. É a religião em seu mais apurado e intenso estágio de vida. O iniciado que alcançou o "segredo" é chamado um "místico". Os antigos cristãos empregavam a palavra "contemplação" para designar a experiência mística.

"O místico é aquele que aspira a uma união pessoal ou a unidade com o Absoluto, que ele pode chamar de Deus, Cósmico, Mente Universal, Ser Supremo, etc. (Lewis, Ralph M)"
História de Sines
Nas terras deste concelho há vestígios da época romana, dos Visigodos e Vândalos.

No final do século XII, início do século XIII, foram reconquistadas aos mouros e, em 1217, foi confiada aos Cavaleiros da Ordem de Santiago, sediados em Santiago do Cacém.

Em Novembro de 1362, foi-lhe outorgado foral por D. Pedro I (1357-1367) e, em Julho de 1512, D. Manuel I (1495-1521) outorgou-lhe o Foral Novo.

Após a Convenção de Évora Monte, em Julho de 1834, D. Miguel embarcou de Sines para o exílio.

A história recente de Sines está ligada ao início da construção de um porto comercial, permitindo a acostagem de navios de grande capacidade de carga, o que impulsionou o seu desenvolvimento industrial e populacional a partir de 1971.

Foi elevada a cidade a 12 de Julho de 1997.

Évora Monte
Évora Monte ou Evoramonte é uma povoação portuguesa e sede da freguesia de Évora Monte (Santa Maria) do município de Estremoz. A freguesia tem 99,38 km² de área e em 2021 tinha 506 habitantes (densidade: 5,1 hab./km²)..
Ebremundo
Ebremundo (em latim: Ebremu(n)d(us)), Ebrimundo (em grego: Εβριμουθ, Ebrim(o)uth), Ebrimus (em grego: Εβρίμους, Ebrímous) ou Evermundo (em latim: Evermu(n)d(us)) foi um nobre ostrogodo do século VI. Em data incerta, desposou Teodenanda, filha do rei Teodato (r. 534–536) e sua esposa Gudeliva. Por seu casamento, pertenceu à dinastia dos Amalos. No início de 536, foi colocado no comando do estreito de Messina após a captura por Belisário da Sicília. Decidiu desertar com suas tropas para o Império Bizantino e foi enviado imediatamente a Constantinopla, onde o imperador Justiniano (r. 527–565) o recebeu e recompensou com a dignidade de patrício e muitos presentes de honra. Segundo Jordanes, que pode ter inventado o motivo, a deserção se deu, pois descobriu o plano de seu sogro para traí-lo.

Jordanes
Jordanes (em latim: Iordanis) foi funcionário e historiador de origem gótica do Império Bizantino, que viveu no século VI. Embora tenha escrito uma obra chamada Romana, sobre a história de Roma, sua obra de maior interesse é De origine actibusque Getarum ("A origem e as façanhas dos Godos"), ou Gética, escrita em latim (provavelmente a terceira língua de Jordanes), em Constantinopla, por volta de 551. Nesta obra aparece uma referência a uma ilha chamada Escandza — identificada como representando a Escandinávia — e aos diversos povos aí existentes — entre os quais os Gautigodos, os Ostrogodas e os Sueãs.
Dores Armando Izidro
Dores Armando Izidro (nascida em 1984) é uma política moçambicana, deputada da Assembleia da República de Moçambique pelo círculo eleitoral de Nampula, representando a bancada da Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO) no período legislativo de 2020 a 2025. Formada em Contabilidade pela Universidade Rovuma, desempenhou anteriormente funções no Secretariado Provincial da Assembleia da República em Nampula e no Instituto de Comunicação Social. Durante o seu mandato, destacou-se na promoção de políticas de desenvolvimento e no fortalecimento das instituições públicas.

Assembleia da República de Moçambique
A Assembleia da República é o Parlamento moçambicano, constituído e regulado no título VII da Constituição. De acordo com ela, é a representante do povo moçambicano, tendo uma configuração unicameral.

Em representação do povo moçambicano, exerce os aspetos essenciais da soberania nacional: possui o poder legislativo, aprova o Orçamento Geral do Estado, controla a ação do Governo e desempenha o resto das funções que lhe atribui a Constituição.
Tênis de mesa nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Equipes masculinas
O torneio por equipes masculino do tênis de mesa nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 ocorreu entre 13 e 18 de agosto no Ginásio da Universidade de Pequim. As dezesseis equipes classificadas para os jogos dividiram-se em quatro grupos de quatro equipes cada. As campeãs de cada grupo avançam as semifinais e as equipes que finalizaram em segundo nos grupos seguem com chances de conquistar a medalha de bronze na repescagem.

Cada equipe é formada por três mesa-tenistas. O sistema de confrontos é melhor de cinco, sendo duas partidas de simpes e uma de duplas, e mais duas partidas de simples, se necessário.

Tênis de mesa
O ténis de mesa (português europeu) ou tênis de mesa (português brasileiro), também conhecido como ping-pong (modo abrasileirado: pingue-pongue), é um esporte inventado no Reino Unido, mais precisamente na Inglaterra no século XIX (onde era conhecido como ping-pong).

乒乓球 (ping pang qiu) é o nome oficial na China e Taiwan.

卓球 (takkyu) é o nome oficial do esporte no Japão.

탁구 (Tak-ku) é o nome oficial do esporte na Coreia.
Raphael Holzdeppe
Marcel Raphael Holzdeppe (Zweibrücken, 28 de setembro de 1989) é um saltador com vara alemão. Seu maior sucesso foi a medalha de ouro que conquistou no Campeonato Mundial de Atletismo de 2013 em Moscovo, Rússia. Em Pequim 2015 não conseguiu manter o título mundial conquistado dois anos antes, ficando com a medalha de prata.

Em Londres 2012, conquistou a medalha de bronze olímpica.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
BB Cream
BB cream é um acrônimo de beauty balm, blemish balm ou blemish base, respectivamente, em tradução livre, bálsamo de beleza, bálsamo para imperfeições e base para imperfeições. É um cosmético vendido principalmente no leste e sul da Ásia, embora grandes marcas estejam  introduzindo cada vez mais BB creams em mercados ocidentais.

O bálsamo de beleza é conhecido por suas características "tudo em um", substituindo sérum, hidratante, primer, base e filtro solar.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
John Lott
John William Lott (Rolla (Missouri), 12 de janeiro de 1959) é um matemático estadunidense.

É professor de matemática da Universidade da Califórnia em Berkeley.

Em parceria com Bruce Kleiner da Universidade Yale, forma uma das três equipes que visam verificar a prova de Grigori Perelman da conjectura de Poincaré. Postaram um artigo no arXiv em maio de 2006 que completa em detalhes a prova de Perelman da conjectura da geometrização.

ArXiv
O arXiv é um arquivo para preprints eletrônicos de artigos científicos nos campos da matemática, física, ciência da computação, biologia quantitativa e estatística que podem ser acessados via internet. Em muitos campos da matemática e da física, quase todos os artigos estão no arXiv. Em março de 2012, arXiv.org continha mais de 745.000 e-prints, com cerca de seis mil novos e-prints adicionados a cada mês.
Campeonato Europeu de Esgrima de 1999
O Campeonato Europeu de Esgrima de 1999 foi a 12ª edição do torneio, organizado pela Confederação Europeia de Esgrima (CEE) entre 22 a 27 de junho de 1999. O evento foi realizado na Palaonda, em Bolzano, Itália.

Bolzano
Bolzano (em italiano Bolzano, em alemão Bozen) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com 101.512 habitantes. Estende-se por uma área de 52,34 km², tendo uma densidade populacional de 1.939  hab/km². Faz fronteira com Eppan an der Weinstrasse/Appiano sulla Strada del Vino, Karneid/Cornedo all'Isarco, Laives/Leifers, Deutschnofen/Nova Ponente, Ritten/Renon, Jenesien/San Genesio Atesino, Terlan/Terlano, Vadena/Pfatten.

Era conhecida como Pons Drusi ("Ponte de Druso") durante o período romano. Uma vila próxima era chamada de Bausanum ou Bausana.
Morinaga Milk Industry
Morinaga Milk Industry Co., Ltd. (森永乳業株式会社, Morinaga Nyūgyō Kabushiki-gaisha) (TYO: 2264) é uma empresa de produtos lácteos e doces em Tóquio, Japão, em operação desde 1º de setembro de 1917. Seus produtos incluem produtos lácteos, bebidas, doces, confeitaria e fórmula infantil. Morinaga possui acordos de distribuição com Kraft Foods. É uma empresa afiliada de Morinaga & Company. Suas subsidiárias incluem Morinaga Hokuriku Dairy.

A dupla do pop PUFFY fez um comercial para Morinaga Milk.

Morinaga Milk Industry

Iogurte Bifidus

Puffy
PUFFY, também conhecido como Puffy AmiYumi nos Estados Unidos e em boa parte das Américas  é um grupo musical japonês de música pop, com elementos de jazz e rock, formado em 1995, na cidade de Tóquio em um dos escritórios da Sony Entertainment. O grupo se tornou popular no Japão após o lançamento de seu primeiro single, Asia no Junshin, em 1996, vendendo milhões de cópias, e ficando durante 46 semanas na terceira posição da Oricon, a maior parada musical do Japão.  No entanto, elas se tornaram muito populares internacionalmente após o lançamento do seu terceiro disco, o Jet-CD, vendendo milhões de cópias no Japão, e ganhando fama internacional.

O grupo é formado pelas cantoras Ami Onuki e Yumi Yoshimura. Tida como uma das mais populares duplas musicais japonesas, as PUFFY já licenciaram milhões de produtos com suas marcas, venderam mais de 14 milhões de álbuns  e viajaram para diversos países em todo o mundo.
Abraço
O abraço (/ɐˈbrasu/), amplexo, ou gavinha, é a ação de envolver algo ou alguém com os braços mantendo-o próxima ao peitoral (apertar entre os braços e o peitoral). Também é uma ação que pode demonstrar: afeto, ou cumprimento. (dependendo da cultura local). Um abraço em alguém pode demonstrar também proteção instintiva.

Na arquitetura, é um enfeite feito de folhas que se entrelaçam em volta de uma coluna.

Na botânica, é um órgão preênsil (o apêndice vegetal) que une uma planta trepadeira a outra; gavinha.

Apesar de apreciado por muita gente, esse gesto pode ser indesejado ou incômodo por quem possui afefobia, o medo de toques ou contato intercorporal, ou hiperestesia, uma excessiva sensibilidade sensorial, comum no autismo.

Afefobia
Afefobia ('Afe' vem da palavra "afeto" e 'fobia' do Grego φόβος "medo") é o medo exagerado de ser tocado de qualquer modo, geralmente expressando um enorme desconforto, repúdio, pavor ou ódio. Mark Gray, personagem do seriado The Following, sofre de um caso "moderado" de afefobia.

Exemplo de caso real : Uma menina chamada Jayane B. diz que não gosta de ser tocada por ninguém, e quando é tocada, entra em total revolta de ódio.

O personagem Buddy Revell do filme Te Pego Lá Fora também possui afefobia, agredindo qualquer pessoa que colocasse a mão nele.

Sam "Porter" Bridges do videogame Death Stranding possui afefobia, e, ao ser tocado, marcas são deixadas em seu corpo.
Anita Carrijo
Anita Carrijo (São Paulo, 31 de outubro de 1900 – 13 de maio de 1957) foi uma dentista e militante pelo divórcio no Brasil.

Anita era uma das líderes nacionais do movimento pelo direito ao divórcio em uma época em que era permitido apenas o desquite. Escritora, era membro da Federação das Mulheres do Estado de São Paulo (FMESP) e palestrava em associações que defendiam os direitos das mulheres sobre a importância da emancipação feminina, o direito ao divórcio, a creche para as crianças de mulheres trabalhadoras. Por seu trabalho se tornou nacionalmente conhecida. Ela exigia uma mudança na lei brasileira de 1934, que caracterizava o casamento como algo indissolúvel e pedia que ela fosse revogada na Constituição brasileira de 1946.

Anita foi encontrada morta em seu apartamento em 1957 e seu assassinato nunca foi solucionado.

Desquite
Desquite é um termo do direito que era usado para designar as separações matrimoniais antes da instituição do divórcio. Equivale à atual separação, na qual ocorre a separação dos cônjuges e de seus bens, mas não ocorre a dissolução do vínculo matrimonial.
A Mulher do Meu Amigo
A Mulher do meu Amigo é um filme brasileiro de 2008, do gênero comédia, com roteiro e direção de Cláudio Torres.

Foi o terceiro filme em que Marcos Palmeira e Antônio Fagundes atuaram juntos. Os anteriores foram Leila Diniz (1987) e Villa-Lobos - Uma Vida de Paixão (2000).

Suas filmagens ocorreram em janeiro e fevereiro de 2007, no Rio de Janeiro. Foi parcialmente financiado com recursos da lei federal 8.685/93 e do Prêmio Adicional de Renda 2006.

Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".
Pinça óptica
Pinças ópticas, também chamadas de armadilhas de força gradiente de feixe único, são instrumentos científicos que utilizam lasers extremamente focalizados para manipular pequenos objetos dielétricos. A força criada pela pinça depende da diferença do índice de refração do objeto e do meio que o envolve. Pinças ópticas tem sido particularmente aplicadas em experimentos de biologia celular nos últimos anos.

Laser
Um laser (acrônimo inglês para light amplification by stimulated emission of radiation, ou seja, amplificação de luz por emissão estimulada de radiação), em português lêiser, é um dispositivo que produz radiação eletromagnética com características muito especiais: ela é monocromática (possui comprimento de onda muito bem definido), coerente (todos os fótons que compõem o feixe emitido estão em fase) e colimada (propaga-se como um feixe de ondas praticamente paralelas).
Reflexo miotático
Reflexo miotático é o reflexo motor involuntário que ocorre em resposta ao estiramento de um músculo, pode ocorrer em todos os músculos esqueléticos do corpo. O exemplo mais famoso de reflexo miotático é o reflexo patelar. Neste, o martelo atinge o tendão patelar e causa estiramento passivo tanto da FE e das FI (fusos musculares). As fibras aferentes levam as informações para o sistema da coluna dorsal e a resposta é a ativação dos motoneurônios alfa. Como resultado, há a contração reflexa (extensão da perna), neste caso o fuso detectou o aumento do comprimento muscular e estimulou diretamente os neurônios motores extensores.

Fibra
Fibra é uma substância natural ou artificial que é significativamente mais longa do que larga. As fibras são frequentemente usadas na fabricação de outros materiais. Na engenharia, os materiais mais fortes geralmente incorporam fibras, por exemplo, fibra de carbono e polietileno de peso molecular ultra-alto.

As fibras sintéticas muitas vezes podem ser produzidas de forma muito barata e em grandes quantidades em comparação com as fibras naturais, mas para roupas as fibras naturais podem oferecer alguns benefícios, como conforto, em relação às fibras sintéticas.
Comano (Itália)
Comano é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Massa-Carrara, com cerca de 793 habitantes. Estende-se por uma área de 54 km², tendo uma densidade populacional de 15 hab/km². Faz fronteira com Collagna (RE), Fivizzano, Licciana Nardi, Monchio delle Corti (PR), Ramiseto (RE).

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
L'archipel
O L'archipel é um arranha-céu de escritórios em construção localizado no distrito comercial de La Défense, perto de Paris, França (precisamente em Nanterre). Prevista para a primavera de 2021, a torre terá 106 metros de altura.

Ele abrigará a sede global da empresa Vinci.

La Défense
La Défense (A Defesa) é o maior centro financeiro da cidade de Paris. Com uma população de 20.000 habitantes aproximadamente, é centrado em um circuito oval de autoestradas no departamento de Altos do Sena, nas comunas de Nanterre, Courbevoie e Puteaux. O distrito está na extremidade ocidental de Paris, ao longo do Eixo Histórico, que começa no Louvre, no centro de Paris, e continua ao longo da Champs-Élysées, através do Arco do Triunfo, até culminar em La Défense.

Com o Grande Arco, com cerca de 110 metros de altura, a área abriga muitos dos maiores e mais altos edifícios da área urbana de Paris. Com 314.000 m², seus 72 edifícios de vidro e aço, incluem 14 arranha-céus acima de 150 metros, com 150.000 trabalhadores diários e 3,5 milhões de metros quadrados de espaços de escritórios, La Défense é o maior centro empresarial desenvolvido na Europa.
Dock Ellis
Dock Phillip Ellis Jr., ou simplesmente Dock Ellis (Los Angeles, 11 de março de 1945 — Los Angeles, 19 de dezembro de 2008), foi um arremessador de beisebol estadunidense e um dos ícones da contracultura nos anos 1960.

Athletics
Os Athletics ou A's são uma equipe da Major League Baseball sediada em Oakland, Califórnia, Estados Unidos. Competem na Major League Baseball (MLB) como membro da American League (AL) na Divisão Oeste. O clube manda seus jogos no Oakland Alameda Coliseum. Até hoje, o clube venceu nove World Series, o terceiro maior vencedor de toda MLB.

O clube foi fundado na Filadélfia em 1901, como Philadelphia Athletics. O clube deixou a Filadélfia rumo a Kansas City em 1955 e se tornou Kansas City Athletics, antes de se mudar para Oakland em 1968.

O filme Moneyball, e o livro no qual é baseado, mostram como os A's foram capazes de competir apesar de seus problemas financeiros.
Lochristi
Lochristi é um município belga da província de Flandres Oriental. O município é constituído pelas vilas de Beervelde, Lochristi, Zaffelare e Zeveneken. Em 1 de janeiro de 2006, o município tinha uma população de 20 111 habitantes, uma área total de  60,34 km² e uma densidade populacional de  333 habitantes por km².

Flandres Oriental
Flandres Oriental (Oost-Vlaanderen em neerlandês, Flandre orientale em francês, Ostflandern em alemão, East Flandres em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Gante.

Faz fronteira com (a partir do norte e no sentido horário): Países Baixos, província de Antuérpia, província do Brabante Flamengo, província de Hainaut e província da Flandres Ocidental.
Edward Czesak
Edward Stanisław Czesak (Tarnów; 22 de Fevereiro de 1951 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 7529 votos em 15 no distrito de Tarnów, candidato pelas listas do partido Prawo i Sprawiedliwość.

Sejm
Sejm (pronúnciaⓘ) é a câmara baixa do parlamento polonês (português brasileiro) ou polaco (português europeu). Antes do século XX, o termo Sejm referia-se às três câmaras do parlamento da Polônia, compreendendo a câmara baixa (Câmara dos Deputados; em polonês/polaco:  Izba Poselska), a câmara alta (Senado; em polonês/polaco:  Senat) e o Rei. Desde a Segunda República (1918-1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à câmara baixa do parlamento; a câmara alta é chamada de Senat.
Nissan 100NX
O Nissan 100NX é um carro desportivo compacto da Nissan.

O 100NX tem dois motores, um 1,6 L e 2,0 L. O 1,6 l, entre 1990 e 1993, era equipado com um carburador com tendência para consumir combustível em excesso. A partir de abril de 1993, o 100NX começou a ser vendido com um sistema de injecção de combustível mais eficiente.

1.6 carburador - 90 cv (67 kW e 91 PS)

1,6 combustível injectado - 105 cv (78 kW; 106 PS)

2.0 de combustível injectado - 150 cv (112 kW, 152 PS)

2.0 de combustível injectado - 140 cv (104 kW e 142 PS), versão norte-americana

O 100NX de 1,6 litros versão combustível injectado atingia 0-60 mph (0–96,5 km/h) em 10,5 segundos e tinha uma velocidade máxima de 121 mph (195 km/h).

O 100NX tinha também de origem um tejadilho de T-bar removível na Europa.

Nissan
A Nissan (japonês: 日産自動車株式会社, Hepburn: Nissan Jidōsha Kabushiki-gaisha) é uma fabricante japonesa de automóveis resultante de uma fusão entre Datsun e Prince.

A Nissan está listada no Nikkei 225 e é a terceira maior fabricante japonesa de automóveis depois da Toyota e Honda em capitalização de mercado. Foi listada pela Forbes como a 132ª maior empresa do mundo na lista Global 2000 de 2019.

Em 1999, a Renault constituiu a aliança Renault-Nissan com a Nissan e, desde então, detém 43,5% das ações da Nissan. Em 2016 a Renault-Nissan adquiriu uma participação de 34% na Mitsubishi tornando parte da aliança. Além disso a Nissan também é dona das marcas Infiniti e Nismo.
Otto Kretschmer
Otto Kretschmer (Neisse, 1 de maio de 1912 — Baviera, 5 de agosto de 1998) foi um oficial da Kriegsmarine que serviu durante a Segunda Guerra Mundial, sendo o maior às da caça submarina de guerra. O mais impressionante sobre sua trajetória na kriegsmarine é que afundou 266 629 ton ou 44 navios somente até março de 1941, quando foi capturado.

Tonelada
A tonelada é uma unidade de medida de massa utilizada para descrever quantidades equivalentes a 1000 kg.

A tonelada teve seus primeiros registros como referência de medida de massa quando do início das navegações no século XV para mensurar a capacidade das embarcações na armazenagem de tonéis (80 cm de diâmetro por 1200 cm de altura). As naves (do latim naus) possuíam capacidade para até 250 tonéis. A origem de tonelagem mais tarde foi aderida ao Sistema Internacional de Medidas.