hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amniocentese
A amniocentese é um método de diagnóstico pré-natal que consiste na aspiração transabdominal duma pequena quantidade de fluido amniótico da bolsa amniótica, que envolve o feto. É tipicamente aconselhada aos pais perante a probabilidade de deformações genéticas durante a gravidez.

Este procedimento pode ser realizado logo que exista quantidade suficiente de fluido (líquido amniótico) em volta do feto, para que possa ser recolhida uma amostra com segurança - em alguns casos chega a fazer-se a cerca de 13 semanas de gestação, embora o período mais comum seja entre as 15 e 20 semanas. As amostras demoram geralmente 2 semanas a produzir resultados. Este método implica alguns riscos, e a recolha de líquido amniótico deverá ser feita apenas por técnicos especializados.

Feto
Chama-se de feto o estágio de desenvolvimento intrauterino que tem início nove semanas depois da fertilização (ou decima primeira semana de idade gestacional), quando já se podem ser observados braços, pernas, olhos, nariz e boca, e vai até o fim da gestação. O estágio anterior a este é conhecido como embrião. Após o parto, o feto passa então a ser considerado um recém-nascido.
Eleição municipal em Macapá em 2000
A eleição municipal em Macapá em 2000 ocorreu em turno único, no dia 1.º de outubro do referido ano com objetivo de eleger um prefeito, um vice-prefeito e dezessete vereadores que seriam responsáveis pela administração da cidade por um mandato de quatro anos, entre 1.º de janeiro de 2001 até 31 de dezembro de 2004.

O prefeito em exercício no período da realização do pleito era Aníbal Barcelos (PFL), eleito em 1996, segundo a legislação eleitoral vigente à época, poderia concorrer a um novo mandato de quatro anos, entretanto, foi derrotado na disputa ainda em primeiro turno, uma vez que Macapá possuía menos de 200.000 eleitores, pelo candidato do Partido Socialista Brasileiro João Henrique Pimentel.

João Henrique Pimentel
João Henrique Rodrigues Pimentel (Macapá, 24 de junho de 1957) é um engenheiro civil e político brasileiro filiado ao Partido Liberal. Foi prefeito de Macapá, a quarta maior cidade da região norte, entre os anos de 2001 e 2008. Também foi Secretário Estadual de Infraestrutura do Amapá.
Taguig
Taguig é um cidade de  primeira classe de renda da cidade (d) na região Grande Manila (NCR), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 886 722 pessoas e 246 873 domicílios.

Grande Manila
A Região Metropolitana de Manila (em filipino: Kalakhang Maynila) ou Região da Capital Nacional (RCN) (em filipino: Pambansang Punong Rehiyon) é a região metropolitana da cidade de Manila, a capital nacional das Filipinas. Sua população residencial é de cerca de 19 milhões de habitantes (projeções para 2008), o que a torna a sétima região metropolitana mais populosa do mundo e a maior no Sudeste da Ásia. É uma das três áreas metropolitanas definidas nas Filipinas, que incluem a Região Metropolitana de Cebu e a Região Metropolitana de Naga.

Em 2005, foi classificada como a 42ª aglomeração urbana mais rica do mundo, com um PIB de US$ 108 bilhões, de acordo com PriceWaterhouseCoopers. Espera-se que atinja a 30ª posição em 2020, com um PIB de US$ 257 bilhões e uma taxa de crescimento anual de 5,9%.
Madraça Tillakori
A Madraça Tillakori (em usbeque: Tillakori madrasasi), também chamada ou grafada Madraça Tilya-Kori e Madraça Tilla Kari, é uma madraça (escola islâmica) do século XVII no centro histórico de Samarcanda, um sítio classificado como Património Mundial pela UNESCO no Usbequistão. É o monumento mais novo do conjunto monumental do Reguistão, o antigo coração da cidade, que é formado pelas madraças Ulugue Begue, Cher-Dor e Tillakori.

Língua usbeque
O usbeque ou uzbeque (oʻzbek tilii ou oʻzbekcha no alfabeto latino; Ўзбек тили no alfabeto cirílico; أۇزبېك ﺗﻴﻠی no alfabeto árabe), é uma língua turcomana, idioma oficial do Usbequistão. Cerca de 52,5 milhões de pessoas usam a língua usbeque como idioma primário, entre eles a maior parte dos usbeques que vivem no Uzbequistão e em outros países da Ásia Central. O usbeque pertence à família carluca das línguas turcomanas, e, consequentemente, seu vocabulário e sua gramática estão mais ligados ao idioma uigur, ao mesmo tempo em que foi influenciado pelo persa, pelo árabe e pelo russo.
Lockyer (cratera marciana)
A cratera Lockyer é uma cratera localizada no quadrângulo de Elysium em Marte, localizada a 28° N e 199.5° W.  Ela possui 71 km em diâmetro e recebeu o nome de Joseph N. Lockyer, um astrônomo britânico (1836-1920).  A cratera Lockyer pode ser identificada facilmente nos mapas de Marte pois ela se situa no relativamente jovem hemisfério norte, onde há poucas crateras. Ela é próxima a Elysium Mons e Hecates Tholus, dois grandes vulcões.

Cratera
Cratera (do grego κρατήρας, transl. kratí̱ras, "vaso") é uma grande depressão circular existente no solo da Terra ou de qualquer corpo celeste. É caracterizada por bordas elevadas do que o terreno que as cerca.

Pode ser provocada pelo impacto de um meteorito ou asteroide com a superfície de um planeta, satélites ou outros asteroides.

O termo é também utilizado para designar a depressão formada pelos vulcões; o termo cratera vulcânica não deve ser confundido com caldeira (geologia), uma estrutura de colapso ou abatimento formada pela descompressão nos sistemas vulcânicos.

Outras crateras podem ser provocadas pela erosão, afundamento do terreno, mineração, terremotos, explosões, desmoronamento de cavernas etc.
Igreja de Santo Estanislau (Paraguaçu)
A Igreja de Santo Estanislau é uma igreja Católica Apostólica Romana localizada em Itaiópolis, Santa Catarina, Brasil. A igreja foi tombada pelo Iphan em 2007, assim como o bairro em que ela se localiza, Alto Paraguaçu, que foi igualmente tombado pelo Iphan como Núcleo Histórico, em 2007. A igreja e o seu entorno têm relevante importância mediante as marcas da colonização polonesa típica da região, e considera-se que seria o maior templo católico construído por imigrantes poloneses na América Latina. A igreja pertence à Diocese de Joinville, e foi construída entre 1915 e 1922.

Arquidiocese de Joinville
A Arquidiocese de Joinville (Archidiocesis Ioinvillensis) é uma divisão eclesiástica da Igreja Católica no estado de Santa Catarina. Sua catedral, sob o título de São Francisco Xavier, localiza-se em Joinville. Foi criada no dia 17 de janeiro de 1927, pelo Papa Pio XI, pela Bula Inter Praecipuas. Hoje, a diocese abrange 18 municípios da região Norte de Santa Catarina.

No dia 24 de Junho de 2017 o bispo Dom Francisco Carlos Bach tomou posse da diocese, em uma cerimônia presidida inicialmente por Dom Wilson Tadeu Jönck, arcebispo metropolitano de Florianópolis.

No dia 05 de novembro de 2024 o papa Francisco elevou a Diocese de Joinville à dignidade de Arquidiocese Metropolitana, erigindo igualmente a Província Eclesiástica de Joinville, tendo como sufragâneas as dioceses de Blumenau e Rio do Sul. Seu primeiro Arcebispo Metropolitano o até então bispo diocesano, Dom Francisco Carlos Bach.
Narodnozabavni rock
Narodnozabavni rock é uma canção interpretada por Roka Žlindre & Kalamari, que foi seleccionada para representar a Eslovénia no Festival Eurovisão da Canção 2010, a 21 de fevereiro de 2010, na Noruega.

Eslovénia no Festival Eurovisão da Canção 2010
A Eslovénia confirmou a sua presença no Festival Eurovisão da Canção 2010, a 16 de Outubro de 2009, através da abertura da época oficial para a submissão de candidaturas para a representação do país em Oslo, em 2010.
José Oriol
José Oriol (23 de novembro de 1650 - 23 de março de 1702) foi um sacerdote espanhol. Doutorado em filosofia e teologia na Universidade de Barcelona, em 1676 foi ordenado sacerdote em Vich, onde foi preceptor durante dez anos. Em 1686 viajou para Roma, onde o papa Inocêncio XI lhe confirmou um benefício na igreja de Santa María del Pí, na sua cidade natal. Dedicou a sua vida à penitência e ao cuidado dos enfermos. Beatificado em 1806, foi canonizado em 1909.

Papa Inocêncio XI
Inocêncio XI (em latim: Innocentius XI), nascido Benedetto Giulio Odescalchi (Como, 19 de maio de 1611 – Roma, 12 de agosto de 1689) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 21 de setembro de 1676 até a data de sua morte. Ficou conhecido como exemplo de humildade e humanidade, e, a nível de política, pela oposição a Luís XIV de França e pelo cognome de "Salvador da Hungria", por ter apoiado a reconquista da Europa Central e Oriental, então ocupada pelos turcos otomanos. Governou a Igreja Católica por 12 anos, até a sua morte em 1689.
Alfredo de Freitas Branco
Alfredo António Maria de Castro Leal Teles de Meneses de Vasconcelos de Bettencourt de Freitas Branco (Funchal, 1 de janeiro de 1890 — Funchal, 28 de fevereiro de 1962), ̃1.º visconde de Porto da Cruz, foi um intelectual e político madeirense, monárquico e apologista dos nacionalismos exacerbados fascistas, que se distinguiu no campo da etnografia e como historiador de música, em especial do folclore do Arquipélago da Madeira.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Tossoni
Tossoni é uma vila e comuna rural da circunscrição de Cutiala, na região de Sicasso ao sul do Mali. Segundo censo de 1998, havia 5 426 residentes, enquanto segundo o de 2009, havia 8 793. A comuna inclui 5 vilas.

Regiões do Mali
Mali é dividido em oito regiões e um distrito capital. A principal cidade de cada uma das regiões tem o mesmo nome da região, respectivamente. As regiões são divididas em 49 cercles. O cercles e o distrito capital estão divididos em arrondissements.

As regiões são numeradas, originalmente de oeste para leste, com algarismos romanos.

As regiões são as seguintes:

Gao  (Região VII)

Kayes  (Região I)

Kidal (Região VIII)

Culicoro (Região II)

Mopti (Região V)

Segu (Região IV)

Sicasso (Région III)

Tombuctu  (Região VI)

A capital nacional compreende o Distrito Capital de Bamako (não numerada).
Mestre de Boucicaut
O Mestre de Boucicaut ou Mestre das Horas de Marshal Boucicaut foi um iluminador francês ou flamengo que viveu entre 1400 e 1430 em Paris. No começo do século XV, era o mais importante iluminador na região e um dos mais importantes artistas do Gótico internacional.

Toma seu nome a partir de um livro de horas ilustrado para Jean Le Maingre, Marechal de França, criado entre 1410 e 1415. Esta obra está hoje no Museu Jacquemart-André em Paris. O Mestre de Boucicaut era um contemporâneo dos Irmãos Limbourg. Também colaborou com o igualmente ativo Mestre de Bedford em Paris.

Para alguns estudiosos, o Mestre de Boucicat pode ter sido o pintor e escultor flamengo Jacques Coene.

Flamengos
Os flamengos (em neerlandês: Vlamingen; em francês: flamands) são um grupo étnico germânico que fala flamengo, uma variante da língua neerlandesa, e que são os habitantes tradicionais da região da Flandres. São um dos dois principais grupos étnicos da Bélgica, sendo o outro grupo principal o dos valões, que falam francês.

Os flamengos constituem a maior parte da população belga (cerca de 60%). Historicamente, o termo "flamengos" refere-se aos habitantes de condado medieval da Flandres, independentemente da língua falada. A região contemporânea de Flandres compreende uma parte desse condado histórico, bem como partes do Ducado medieval de Brabante e do Condado medieval de Loon.
Jô Moraes
Maria do Socorro Jô Moraes (Cabedelo, 9 de agosto de 1946) é uma política brasileira filiada ao PCdoB. Cumpriu seu terceiro mandato como Deputada Federal pelo estado de Minas Gerais na legislatura 2015/2018.

Em 2018, foi candidata a vice-governadora de Minas Gerais como companheira de chapa do então governador Fernando Pimentel.

Cabedelo
Cabedelo é um município da Região Metropolitana de João Pessoa, no estado da Paraíba. Tem uma área de 29,873 quilômetros quadrados, com medidas singulares: 18 quilômetros de extensão por apenas três quilômetros de largura.

Em mapas holandeses do século XVII, aparecia como uma ilha por causa dos rios Jaguaribe e Mandacaru. Segundo o Dicionário Aurélio, cabedelo é um pequeno cabo formado pela acumulação de areia na foz de um rio.
As Leoas
As Leoas foi um girl group brasileiro formado em 2005 pelas assistentes de palco do programa Boa Noite Brasil, apresentado por Gilberto Barros. A formação original era composta por Raquelly (Raquel Mel) como vocalista e Adriana Alves, Andréia Oliveira, Aline Coutt, Celia Menezes, Daniela Sena, e Meire Paes como dançarinas. Em 2012 chegou a ter uma nova formação com outras integrantes.

Boa Noite Brasil
Boa Noite Brasil foi um programa de variedades da televisão brasileira, exibido pela Rede Bandeirantes. O programa teve duas importantes fases: a primeira foi apresentada pelo renomado e polêmico apresentador Flávio Cavalcanti e a segunda fase foi apresentada por Gilberto Barros, o Leão.
Medalha Glenn T. Seaborg
A Medalha Glenn T. Seaborg (em inglês:  Glenn T. Seaborg Medal) é uma condecoração anual de química e bioquímica concedida desde 1987 pela Faculdade de Química e Bioquímica da Universidade da Califórnia em Los Angeles (UCLA). É denominada em homenagem a Glenn Theodore Seaborg, laureado com o Nobel de Química e primeiro recipiente da medalha.

Universidade da Califórnia em Los Angeles
A Universidade da Califórnia em Los Angeles (em inglês:  University of California, Los Angeles, UCLA) é uma universidade americana localizada na região de Westwood, na cidade de Los Angeles. Foi fundada em 1919, sendo a segunda universidade do sistema Universidade da Califórnia (UC) e está entre as melhores universidades do mundo. Está organizada em cinco faculdades voltadas para cursos de graduação e quatro escolas focadas no ensino de ciências da saúde. A UCLA tem o maior campus da Universidade da Califórnia. Possui cerca de 25 mil estudantes de graduação e onze mil de pós-graduação. Tem como mascote o Bruin Bear e suas cores são o azul e o ouro. Sua biblioteca central possui cerca de oito milhões de livros, sendo a oitava maior dos Estados Unidos.
Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 1958
Resultados do Grande Prêmio da Grã-Bretanha de Fórmula 1 realizado em Silverstone em 19 de julho de 1958. Sétima etapa do campeonato, foi vencida pelo britânico Peter Collins, que subiu ao pódio junto a Mike Hawthorn numa dobradinha da Ferrari, com Roy Salvadori em terceiro pela Cooper-Climax.

Coventry Climax
Coventry Climax foi uma fabricante de motores do Reino Unido, popular por suas passagens na Fórmula 1 na década de 1960.
Disputou 96 GPs conquistando: 40 vitórias, 44 poles, 44 melhores voltas, 104 podiuns, 4 títulos de pilotos e de contrutores em 1959, 1960, 1963 e 1965. 
Faliu em 1986.
Georg Steller
Georg Wilhelm Steller (Bad Windsheim, Baviera, 10 de março de 1709 – Tiumen, 23 de novembro de 1746) foi um naturalista, botânico, zoólogo, médico e explorador alemão, que explorou a Sibéria e o Mar de Bering ao serviço da Rússia. Steller foi anexado a uma expedição russa que deixou Kamchatka em dois navios para explorar a "Grande Terra" ao leste, hoje chamado de Alasca.

Thymelaeaceae
Thymelaeaceae é uma família botânica com 700-750 espécies distribuídas por 50 gêneros. Esta família tem uma distribuição cosmopolita, essencialmente na África tropical, sudeste da Ásia e Australásia. Esta família é a maior representante da ordem Malvales, uma vez que possui maior número de gêneros (48) em relação as outras famílias da mesma ordem. Sendo que apenas sete destes podem ser encontrados no Brasil, entre os mais conhecidos estão Lophostoma (botânica)  e Daphnopsis.
Vela nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - IQFoil feminino
A classe IQFoil feminino da vela nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada entre 28 de outubro e 3 de novembro de 2023 na Confraria Náutica do Pacífico, em Algarrobo. Um total de 10 velejadoras de 9 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Jogos Pan-Americanos de 2023
Os Jogos Pan-Americanos de 2023, oficialmente denominados como XIX Jogos Pan-Americanos e coloquialmente Santiago 2023, foram um evento multiesportivo que foi realizado entre 20 de outubro e 5 de novembro de 2023 na cidade de Santiago, capital do Chile. Apesar da cidade ter sido escolhida por três vezes sede de diferentes edições dos Jogos Pan Americanos, a edição de 2023 foi a primeira vez que foi de fato realizado no país, já que as edições de 1975 e 1987 foram transferidas para a Cidade do México e Indianápolis, respectivamente, e a edição de inverno de 1993 foi cancelada.

Sob auspício da Panam Sports, foram realizados eventos em 39 locais da Região Metropolitana de Santiago e três outras regiões do Chile. Os Jogos Pan-Americanos, assim como os subsequentes Jogos Parapan-Americanos de 2023 foram organizados pelo comitê "Corporação Santiago 2023", criado pelo então presidente da república, Sebastián Piñera, que seria a responsável pelas obras e organizações do Pan e Parapan.
Manoel Tubino
Manoel José Gomes Tubino (Pelotas-RS, 29 de maio de 1939 - Rio de Janeiro, 18 de dezembro de 2008), foi uma das maiores autoridades em Educação Física e política esportiva do Brasil, e ex-presidente mundial da Fédération Internationale d’Education Physique (FIEP).

Graduado em Educação Física pela Escola de Educação Física do Exército, possuía o título de doutor pela Universidade Livre de Bruxelas e pela UFRJ.

Foi presidente do Conselho Nacional do Desporto entre 1985 e 1990, tendo sido um dos grandes responsáveis pela inclusão de uma seção própria para o esporte na Constituição Federal de 1988 (art. 217).

Escreveu mais de 20  livros sobre educação física, esporte e direito esportivo, dentre eles o popular "O Que É Esporte" da Coleção Primeiros Passos, Ed. Brasiliense.

Direito desportivo
Direito do Esporte é um ramo do Direito que trata das relações jurídicas existentes nas atividades desportivas. Trata-se de todo um conjunto de regramentos, com disposições administrativas, trabalhistas, civis e fiscais, entre outras.

O esporte, parte integrante da história humana, com sua natureza e peculiaridades, necessita regras que atendam à essas particularidades. Ante a crescente massificação das relações desportivas no mundo, fizeram-se necessárias normas que regulassem eventuais lides.
Ziti
Ziti é uma massa alimentícia produzida por extrusão. É menor que o rigatoni, mas maior que o mezzani. A superfície do Ziti pode ser lisa, mas a adição da palavra rigati indica que a superfície raiada externamente. Ziti é similar ao penne, mas com os extremos cortados de forma reta e não diagonal. A massa do tipo penne também costuma ser mais fina. Ziti também pode ser recheado e assado, enquanto o penne recebe molho ou usado em saladas de macarrão. Nos Estados Unidos, a versão assada tornou-se característica da culinária ítalo-americana. Na Sicília, geralmente é servido nas festas de casamento.

Ziti é o plural de zito, que significa tanto "noiva" quanto "noivo" na língua siciliana.

Plural
O plural é uma flexão gramatical de número (como o singular e o dual) da palavra que se refere a mais de uma coisa.

Exemplos de palavras no plural: troféus (de troféu), pastéis (de pastel), carros (de carro), andavam (de andava), andaram (de andou) etc. Seguem as regras formais para a formação do plural a partir do singular.
Daniele Orsato
Daniele Orsato (Vicenza, Itália, 23 de novembro de 1975) é um ex árbitro de futebol italiano. Pertence ao quadro de árbitros da FIFA e da FIF, desde 2004 é considerado um dos melhores do seu país e dos mais premiados em sua profissão.

Árbitro
O árbitro (também chamado no Brasil coloquialmente de juiz), em desportos ou esportes é o indivíduo responsável pela arbitragem, ou seja, por fazer cumprir as regras, o regulamento e o espírito do jogo ao qual os participantes estão submetidos, bem como intervir sempre que necessário, quando uma regra é violada ou algo incomum ocorre. Geralmente os árbitros são designados/nomeados pelas organizações ou associações responsáveis pelas diferentes modalidades esportivas. O árbitro pode permanecer dentro do campo de jogo (ex: futebol, boxe e basquetebol) ou fora dele (voleibol e futebol de salão).
Freedom Road
Freedom Road (Caminho da Liberdade, no Brasil) é um livro do escritor norte-americano Howard Fast publicado em 1944.

Trata do período após a Guerra Civil Americana, enfocando o negro gideão Jackson, que, de escravo analfabeto, acaba virando deputado constituinte de seu estado e senador dos Estados Unidos.

Portal da literatura

Gideão
Gideão (em hebraico: גִּדְעוֹן, Gidʻon), também chamado de Jerub-Baal, é um juiz que aparece no livro da Bíblia, específicamente no Livro dos Juízes (cap. VI a VIII). Ele também é mencionado nas Epístola aos Hebreus como um exemplo de homem cheio de fé e do Espírito Santo. Ele é filho de Joás, abiezrita da tribo de Manassés. Gideão é descendente legítimo de José, pela linhagem de Manassés.

De acordo com a tradição judaica e rabínica, Gideão era um homem de baixa estatura, porém foi honrado por Deus a ser o escolhido para o cargo de Juiz de Israel.
Vicetone
Vicetone é uma dupla holandesa de DJs e produtores de música eletrônica formada por Ruben den Boer (nascido em 22 de janeiro de 1992) e Victor Pool (nascido em 9 de julho de 1992), ambos da cidade de Groninga. A dupla começou sua carreira como DJs, e em 2013 entrou pela primeira vez na lista Top 100 DJs da DJ Mag, estreando na 60ª posição. No ano seguinte, em 2014, subiram 24 posições, alcançando o 36º lugar. Em 2015, caíram 14 posições, ficando em 50º. Retornaram ao Top 100 em 2019, na 83ª posição, mas saíram da lista no ano seguinte.

Groninga
Groninga (em neerlandês Groningen, ou ainda Grunnen na cidade mesma) é uma cidade ao norte dos Países Baixos, a capital da Província da Groninga. A cidade é considerada como uma das mais importantes cidades das províncias setentrionais dos Países Baixos.

Groninga também é conhecida pela sua grande comunidade estudantil: cerca de 50 000 estudantes para uma população de 190 000 habitantes. Em parte devido ao grande número de estudantes, a cidade tem uma vida nocturna movimentada e várias actividades culturais.