hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pentanal
Pentanal é um líquido incolor com cheiro frutuoso e pertence à classe material dos aldeídos.

Seu vapor provoca danos nos olhos, na respiração e na pele. Exposição prolongada pode conduzir a edemas pulmonares.
É usado em aromas diferentes, também como aceleradores de vulcanização.

Sua fórmula química é C5H10O e seu número CAS é 110-62-3.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Revolta da Farinha
A  Revolta da Farinha foi um levantamento popular ocorrido na Ilha da Madeira entre os dias 4 e 9 do mês de Fevereiro de 1931 como protesto contra um decreto que estabelecia a centralização, no Estado, da importação de trigo e cereais.

Decreto
Um decreto, em termos gerais e globais, e respeitados em cada sistema jurídico, é uma ordem emanada de uma autoridade superior ou órgão (civil, militar, leigo ou eclesiástico) que determina o cumprimento de uma resolução.
Antônio de Novais Filho
Antônio de Novais Melo Avelins Filho (Cabo de Santo Agostinho, 19 de julho de 1898 — Recife, 23 de março de 1978) foi um político brasileiro. Na vida política, foi prefeito do Recife em 1937–1945 e senador em 1946–1963. Além disso, ocupou o cargo de Ministro da Agricultura no fim do Governo Gaspar Dutra, de 1950–1951.

Governo Eurico Gaspar Dutra
O governo Eurico Gaspar Dutra teve inicio em 31 de janeiro de 1946, após o militar e advogado vencer a Eleição presidencial de 1945 com 3 251 507 votos contra 2 039 341 votos para Eduardo Gomes tornando se o 16º Presidente do Brasil; e terminou em 31 de janeiro de 1951, passando o cargo para Getúlio Vargas.

Seu governo foi marcado pelo inicio da Guerra Fria, com Dutra adotando total alinhamento com os Estados Unidos, rompendo relações com a União Soviética, o período teve também o protagonismo das discussões sobre a política do petróleo, a proibição dos jogos de azar no Brasil que dura até hoje e o Plano SALTE.

No seu mandato, o PIB brasileiro cresceu em média 7,6%, um dos maiores crescimento da história do país.
Copa dos Campeões da NORCECA de Voleibol Feminino de 2019
A Copa dos Campeões da NORCECA de Voleibol Feminino de 2019 foi a 2ª edição do torneio organizado pela Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA) em parceria com a USA Volleyball realizado no período de 22 a 24 de agosto.

A seleção dos Estados Unidos conquistou seu primeiro título da competição e a seleção da República Dominicana ficou com o vice-campeonato, obtendo vaga para a disputa do Torneio Pré-Olímpico da NORCECA de 2020. A ponteira norte-americana Sarah Wilhite foi eleita a melhor jogadora do torneio.

Seleção dos Estados Unidos de Voleibol Feminino
A Seleção dos Estados Unidos de voleibol feminino é uma equipe nacional norte-americana composta pelas melhores jogadoras de voleibol dos Estados Unidos da América. É regida pela USA Volleyball. Encontra-se na sétima posição do ranking da FIVB segundo dados de 27 de julho de 2025 (após a final da Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2025, na qual terminou em oitavo lugar da classificação geral).

Nos Jogos Olímpicos conquistaram seis medalhas, uma medalha de ouro em 2020, quatro de prata em 1984, 2008, 2012 e 2024 e duas de bronze em 1992 e 2016. Em 2014, conquistou pela primeira vez o título do Campeonato Mundial, competição que ainda possui dois vice-campeonatos: em 1967 e em 2002. Foram campeãs do Grand Prix por seis vezes: 1995, 2001, 2010, 2011, 2012 e 2015.
Pissaladière
O pissaladière (pissaladiera em nissart) é uma especialidade culinária originária da Ligúria, mais precisamente, de Gênova. O termo pissaladière é derivado do original da Ligúria pissalandrea, que por sua vez, vem da terminologia italiana Pizza all'Andrea, ou Pizza d'Andrea. É considerada a pizza da Ligúria.

O pissaladière é feito com uma massa próxima à massa de pão, pois possui azeite em sua composição, tradicionalmente não inclui tomate. Este prato se espalhou por toda a Ligúria, geografica e etnoculturalmente, entre os rios de Magra e Var. Após a anexação do condado de Nice à França, a história da culinária de Nice se confunde à culinária provençal, incorretamente agrupando muitos pratos originários da Ligúria sob rótulo francês.

Azeite
Azeite é um óleo vegetal extraído da azeitona, o fruto da oliveira. Trata-se de um alimento antigo, clássico da culinária contemporânea, regular na dieta mediterrânea e nos dias atuais presente em grande parte das cozinhas. Além dos benefícios para a saúde o azeite adiciona à comida um sabor e aroma peculiares.

A região mediterrânea, atualmente, é responsável por 95% da produção mundial de azeite, favorecida pelas suas condições climáticas, propícias ao cultivo das oliveiras, com bastante sol e clima seco.
Temporada da NBA de 2021–22
A Temporada 2021-22 da NBA foi a 76ª temporada da National Basketball Association (NBA). A NBA voltou a uma temporada regular completa de 82 jogos em sua programação normal de meados de outubro a meados de abril pela primeira vez desde a temporada de 2018-19, após duas temporadas abreviadas devido à pandemia do COVID-19. A temporada regular começou em 19 de outubro de 2021 e terminou em 10 de abril de 2022. O NBA All-Star Game de 2022 foi disputado no Rocket Mortgage FieldHouse em Cleveland em 20 de fevereiro de 2022. Os playoffs começaram em 16 de abril e terminaram em 16 de junho com o Golden State Warriors derrotando o Boston Celtics nas finais da NBA de 2022.

Dallas Mavericks
O Dallas Mavericks (também conhecido como Mavs) é uma franquia de basquete da National Basketball Association (NBA) localizado em Dallas, Texas, onde divide a arena American Airlines Center com a equipe de hóquei no gelo Dallas Stars, da National Hockey League (NHL). A franquia foi fundada em 1980, e ganhou o seu primeiro título da NBA na Temporada 2010-2011, cinco anos depois de ser vice-campeão (ambas as finais sendo contra o Miami Heat).

O maior jogador da sua história é o alemão Dirk Nowitzki.

O time é a nona franquia mais valiosa da NBA, com um valor estimado em 2.45 bilhões de dólares de acordo com a Forbes.
Thomas Nagel
Thomas Nagel (Belgrado, 4 de Julho de 1937) é um filósofo dos Estados Unidos, professor de Filosofia e Direito na Universidade de Nova Iorque. Seus trabalhos se concentram em filosofia da mente, filosofia política e ética. É conhecido por sua crítica aos estudos reducionistas sobre a mente em seu "What Is it Like to Be a Bat?" ("Como é ser um morcego?"), de 1974, e por sua contribuição à teoria político-moral liberal e deontológica em "A Possibilidade do Altruísmo", de 1970.

Também é autor de "Uma breve introdução à Filosofia", obra de divulgação que aborda temas da filosofia em linguagem acessível, propondo uma reflexão individual acerca de questões como saber o que é o certo e o que é o errado.

Ética
Ética (do grego antigo: ethos "caráter", "costume") é o conjunto de padrões e valores morais de um grupo ou indivíduo. Contudo, em Filosofia, a ética, filosofia ética (do grego ἠθική [φιλοσοφία]) ou filosofia moral (do latim mos, mores) é a disciplina filosófica que estuda os fundamentos da ação moral, procurando justificar a moralidade de uma ação e distinguir as ações morais das ações imorais e amorais. A Ética procura responder a várias questões de âmbito moral, sendo as principais: Como devemos viver? ou Como devemos agir?.
Kevin Kregel
Kevin Richard Kregel (Amityville, 16 de setembro de 1956) é um astronauta norte-americano.

Formado em engenharia astronáutica pela Academia da Força Aérea dos Estados Unidos, recebeu as asas de aviador em 1979, atuando como piloto de F-111 entre 1980 e 1983. Durante os anos 1980, serviu em esquadrilhas embarcadas em porta-aviões e fez o curso de piloto de testes naEscola de Pilotos de Teste Navais dos Estados Unidos. Depois de acumular cinco mil horas de voo em trinta tipos de aeronaves diferentes, ele deixou o serviço ativo para entrar para a NASA.

Escola de Pilotos de Teste Navais dos Estados Unidos
Escola de Piloto de Teste Naval dos Estados Unidos (em inglês United States Naval Test Pilot School) é uma escola naval de pilotagem fundada em 1945 e localizada na Estação Aeronaval de Patuxent River, em Patuxent River, estado de Maryland, Estados Unidos.

A escola fornece instrução para pilotos e oficiais de voo experientes da Força Aérea, Marinha, Exército, Corpo de Fuzileiros Navais e engenheiros, nos processos e técnicas de aeronaves e teste e avaliação de sistemas de voo. O processo de seleção é bastante competitivo e os inscritos são selecionados por um comitê de seleção.

A USNTPS é a única escola nas Forças Armadas que oferece cursos acadêmicos sobre helicópteros. A escola opera com cerca de 50 aeronaves de treze tipos diferentes e os estudantes voam entre 15 e 20 diferentes tipos de aeronaves durante o curso.
Dirceu Travesso
Dirceu Travesso (Flórida Paulista, 24 de fevereiro de 1959 — São Paulo, 16 de setembro de 2014) foi um líder sindical e político brasileiro, cofundador do PSTU, da Conlutas e do PT.

Em 2002, Didi (como era conhecido) concorreu, pelo PSTU, ao cargo de governador de São Paulo; em 2004, disputou a Prefeitura de São Paulo; e, em 2010, tentou uma vaga no Senado Federal.

Morreu após 45 dias de internação no Hospital do Câncer de São Paulo, onde se tratava de um câncer de pulmão, contra o qual lutava havia 5 anos.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Monumento castrejo de Santa Maria de Galegos
O Forno Castrejo, ou Monumento castrejo, localiza-se no sopé do Monte do Facho, na freguesia de Galegos Santa Maria, município de Barcelos, distrito de Braga, em Portugal.

Encontra-se classificado como Monumento Nacional  desde 1986.

Distrito de Braga
O distrito de Braga é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte com o distrito de Viana do Castelo, a nordeste com a Espanha, a leste com o distrito de Vila Real, a sul com o distrito do Porto e a oeste com o oceano Atlântico.

Tem uma área total de 2 673 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 854 416 habitantes, sendo o 4.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 319 habitantes por km², que se dividem em 14 municípioss e em 347 freguesias.
Lecionário 156
O Lecionário 156 (designado pela sigla ℓ 156 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século X d.C.[a]

Este codex contém lições dos Actos dos Apóstolos e das epístolas  (conhecidos como Apostolarion). O manuscrito contém notas musicais. As dez primeiras folhas do manuscrito foram substituídas por papel no século XVI[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca Nacional da França.

Paleografia
Paleografia (do grego παλαιός, antigo e γραφή, escrita) é o estudo de textos manuscritos antigos e medievais, independentemente da língua veicular do documento. Por extensão de sentido, a paleografia estuda a origem, a forma e a evolução da escrita, independentemente do tipo de suporte físico onde foi registrada, do material utilizado para proceder ao registo, do lugar onde foi utilizada, do povo que a utilizou e dos sinais gráficos que adotou para exprimir a linguagem.
Sermamagny
Sermamagny é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento do Território de Belfort. Estende-se por uma área de km², com habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade de 253 hab/km².

Território de Belfort
Território de Belfort ou, em português, de Belforte é um departamento da França localizado na região Borgonha-Franco-Condado. Sua capital é a cidade de Belfort.

O Território de Belfort nasceu em 1871, em razão dos tratados que puseram fim à guerra franco-prussiana de 1870-1871. Em função desses acordos, o Império Alemão ganhou a maior parte da Alsácia e um quarto da Lorena, enquanto que o extremo-sudoeste do Alto Reno, ao redor de Belfort, majoritariamente francófona, foi deixado para a França e, assim, separado do resto da Alsácia.

Depois de ter conservado estatuto especial, aguardando uma reintegração da Alsácia à França, o Território de Belfort tornou-se oficialmente o 90º departamento francês em 1922. 
Em 1960, o departamento foi ligado à região do Franco-Condado, decisão confirmada em 1982, quando foram estabelecidas as leis sobre a descentralização que criaram as regiões e as coletividades territoriais.
Ceição de Barros Barreto
Ceição de Barros Barreto (Pernambuco, 1885 – Rio de Janeiro, 1984 (99 anos)), foi uma professora de música e Canto Orfeônico, pesquisadora e escritora brasileira que trabalhou no Instituto de Educação do Rio de Janeiro nos anos de 1930.

Em 1942 lança um livro onde denuncia erros nas apresentações musicais de hinos brasileiros, notadamente com o Hino Nacional Brasileiro, como se vê na citação de Susana Cecilia Irayara: "Ceição de Barros Barreto também voltou-se para a execução do Hino Nacional em Estudo sobre Hinos e Bandeira do Brasil (1942). Detalha os erros mais frequentes observados na execução cantada e, com isso, torna-se uma fonte importante para o estudo das práticas musicais escolares, pois indica o “certo” e o“errado”(...)".

Instituto Superior de Educação do Rio de Janeiro
O Instituto Superior de Educação do Rio de Janeiro (ISERJ), antigo Instituto de Educação do Rio de Janeiro (IERJ), é uma tradicional instituição de ensino superior pública estadual, mantida pela FAETEC, voltada à formação de profissionais da educação, e também através de seu Colégio de Aplicação (CAp-ISERJ) ofertando cursos de educação básica (Educação Infantil, Ensino Fundamental, Médio e Técnico-Subsequente).

É sediado em um imponente prédio em estilo neocolonial na Rua Mariz e Barros no bairro da Praça da Bandeira na cidade do Rio de Janeiro.
É uma das três unidades mantidas pela FAETEC localizadas na região do Maracanã, sendo as outras a Escola Técnica Estadual Ferreira Viana e a Escola Técnica Estadual Adolpho Bloch.
Em 2019 contava com cerca de 3200 alunos.
Russell Impagliazzo
Russell Impagliazzo (Providence, 29 de maio de 1963) é um informático estadunidense, professor da Universidade da Califórnia em San Diego.

Obteve um doutorado na Universidade da Califórnia em Berkeley, orientado por Manuel Blum.

Manuel Blum
Manuel Blum (Caracas, 26 de abril de 1938) é um informático venezuelano.

Obteve um doutorado em 1964 no Instituto de Tecnologia de Massachusetts, orientado por Marvin Minsky.

Foi agraciado com o Prêmio Turing de 1995, em reconhecimento à sua contribuição aos fundamentos da complexidade computacional algorítmica e suas aplicações na criptografia e varredura de erro computacional.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Berkeley (1986: How to prove a theorem so no one else can claim it).
Pico da Lagoinha
O Pico da Lagoinha é uma elevação portuguesa localizada na freguesia açoriana da Serreta, concelho de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, arquipélago dos Açores.

Este acidente montanhoso de origem vulcânico encontra-se geograficamente localizado na parte Oeste da ilha Terceira, eleva-se a 786 metros de altitude acima do nível do mar e encontra-se intimamente relacionado com a formação geológica dos contrafortes do vulcão da Serra de Santa Bárbara do qual faz parte, fazendo com esta montanha parte da maior formação geológica da ilha Terceira que se eleva a 1021 metros acima do nível do mar e faz parte do conjunto montanhoso denominado como Serra de Santa Bárbara.

Junto da esta formação geológica encontra-se a Lagoinha, e a Ribeira das Lapas que depois de receber vários afluentes com águas captadas no próprio pico da Lagoinha e em partes dos restantes contrafortes da Serra de Santa Bárbara se precipita no mar na costa da Serreta.

Afluente
Afluente ou tributário são os rios e cursos de água menores que desaguam em rios principais. Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago. Os afluentes e o rio principal servem para drenar uma determinada bacia hidrográfica. Ao ponto de junção entre um rio e um afluente é dado o nome de confluência.
Universidade Estatal de Bacu
A Universidade Estatal de Bacu (em azeri:  Bakı Dövlət Universiteti) é uma instituição de ensino superior e principal universidade pública de Bacu, Azerbaijão. Fundada em 1919 pelo parlamento da República Democrática do Azerbaijão, a universidade começou com as faculdades de história e filologia; física e matemática; direito e medicina, com matrícula inicial de 1 094 estudantes. O primeiro reitor foi Vasili Razumovsky, professor de cirurgia da Universidade Estatal de Cazã.

Universidade Estatal de Cazã
A Universidade Estatal de Cazã (região do Volga) (em russo:  Казанский (Приволжский) федеральный университет) é uma instituição de ensino superior localizada em Cazã, na República do Tartaristão, Rússia. É a principal universidade pública da cidade. Foi fundada em 1804 com a denominação Universidade Imperial de Cazã.
Cerveja Wührer
A Wührer é a mais antiga fábrica de cerveja da Itália.

Foi fundada em Bréscia por Francesco Saverio (Franz Xavier) Wührer em 1829.

A sede original da 'Cervejaria Wührer era situada no centro de Brescia, na via Trieste, onde ainda hoje uma placa relembra aquele lugar. Mais tarde a sede foi transferida por Pietro Wührer para a periferia, em Bornata, onde ficou por vários anos.

Em 1969 os irmãos Maria Teresa e Pietro Wührer receberam o prémio Dioniso d'Oro (entregue pela Federação Italiana dos Públicos Exercícios durante a Convenção Nacional de Bolonha) na ocasião dos 140 anos de atividade da empresa.

Nos anos 80, foi comprada pelo grupo Cerveja Peroni que manteve a marca, alterando porém a receita. [carece de fontes?]

Na zona onde em tempos existia a cervejaria, surgiu um luxuoso e moderno bairro, interessantemente chamado "Bairro Wührer".

Bréscia
Bréscia (em italiano: Brescia) é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 187 567 habitantes. Estende-se por uma área de 90 km², tendo uma densidade populacional de 2 087 hab/km². Faz fronteira com Borgosatollo, Botticino, Bovezzo, Castel Mella, Castenedolo, Cellatica, Collebeato, Concesio, Flero, Gussago, Nave, Rezzato, Roncadelle, San Zeno Naviglio.

No Brasil existe uma cidade chamada Nova Bréscia (Rio Grande do Sul), cujo nome foi dado pelos colonizadores em homenagem a sua cidade de origem.

Era conhecida como Brixia durante o período romano.
Equação paramétrica
Equações paramétricas são um conjunto de equações que expressam um conjunto de quantidades como funções explícitas de número de variáveis independentes, conhecidas como parâmetros. Por exemplo, enquanto a equação de um círculo em coordenadas cartesianas é:  um conjunto de equações paramétricas para o círculo pode ser:

Um exemplo da utilidade das equações paramétricas está na cinemática, onde esse tipo de equação serve para descrever a trajetória que um objeto pode assumir ao longo do tempo, este último serve como parâmetro da equação.

A noção de equação paramétrica tem sido generalizada para superfícies e variedades de mais dimensões, com o número de parâmetros igual ao número de dimensões e o número de equações sendo igual à dimensão do espaço em que o distribuidor ou variedade é considerado. Nas curvas por exemplo um parâmetro é usado, sendo a dimensão igual a um, enquanto em superfícies a dimensão é dois e dois parâmetros são utilizados.

Conjunto
Um conjunto é uma coleção bem definida de objetos, chamados de elementos, que compartilham uma característica comum. Esses elementos podem ser números, letras, pessoas ou qualquer outro objeto que se deseje agrupar. Por exemplo, o conjunto das vogais pode ser representado como .

A notação padrão utiliza letras maiúsculas para denotar conjuntos e chaves para listar seus elementos. Além disso, a teoria dos conjuntos introduz conceitos fundamentais como pertinência (quando um elemento pertence a um conjunto), inclusão (quando todos os elementos de um conjunto estão contidos em outro), e operações como união, interseção e diferença entre conjuntos.

Nos conjuntos, a ordem e a quantidade de vezes que os elementos estão listados na coleção não é relevante. Em contraste, uma coleção de elementos na qual a multiplicidade, mas não a ordem, é relevante, é chamada multiconjunto. Dizemos que dois conjuntos são iguais se, e somente se, cada elemento de um é também elemento do outro.
Disperis cucullata
Disperis cucullata     é uma espécie de orquídea terrestre que existe na África do Sul. São plantas de raízes dotadas de pequenos tubérculos ovoides pubescentes, dos quais nascem caules com folhas macias bastante pequenas ao longo de seu comprimento. A inflorescência é terminal com flores ressupinadas. A sépala dorsal, fica disposta junto às pétalas formando conjunto ereto e côncavo. O labelo tem uma garra na base e encontra-se soldado ao pé da pequena coluna, que contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae, que polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Die Büchse der Pandora
Die Büchse der Pandora (bra: A Caixa de Pandora; prt: A Boceta de Pandora) é um filme mudo alemão, dirigido por Georg Wilhelm Pabst, de 1929. É o primeiro dos dois filmes da colaboração de Pabst com Louise Brooks (o segundo sendo Tagebuch einer Verlorenen, 1929), ambos aclamados pela crítica. A atuação de Brooks como uma jovem sedutora e imprudente, cuja sexualidade crua e a natureza desinibida trazem a ruína para si mesma e para aqueles que a amam, embora inicialmente não apreciada, acabou por tornar a atriz uma estrela. O roteiro, do próprio Pabst e de Joseph Freisler, baseado em duas peças de Frank Wedekind, O Espírito da Terra (Erdgeist,1895) e A Caixa de Pandora (Die Büchse der Pandora, 1904), mistura drama e sensualidade.

Cinema da Alemanha
O cinema produzido na Alemanha é fortemente marcado por uma influência das tendências artísticas e vanguardas plásticas.

Entre 1949 e 1990, a nação alemã esteve dividida em dois Estados diferentes: a República Federal Alemã (Alemanha Ocidental) e a República Democrática Alemã (Alemanha Oriental), cada qual produzindo filmes bem distintos em termos de temática, linguagem e estética.
Tour de France de 2009
Tour de France 2009 foi a nonagésima-sexta edição da Tour de France, a mais tradicional competição ciclística realizada na França. A prova foi realizada entre os dias 4 e 26 de julho de 2009.

A cerimônia de apresentação do Tour de France 2009 aconteceu no "Palais des Congrès" de Paris, e simbolicamente marcou o início da competição. O mapa, o calendário com datas e etapas foram apresentados por Christian Prudhomme, diretor do Tour, com a presença do príncipe Alberto II de Mônaco, representando a cidade onde foi iniciada a prova.

Os três últimos vencedores, Carlos Sastre (2008), Alberto Contador (2007) e Oscar Pereiro (2006) também estiveram presentes.

Christian Prudhomme
Christian Prudhomme (11 de novembro de 1960) é um jornalista especializado em esportes, francês.

É o diretor da prova Tour de France, desde 2005.

Atua como jornalista esportivo da France Télévisions. Foi um dos criadores da "L'Équipe TV", em 1998.