hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clauson-Marshall Racing
Clauson-Marshall Racing é uma equipe norte-americana de automobilismo fundada por Tim Clauson, pai do piloto Bryan Clauson, falecido em 2016. O nome da escuderia é uma homenagem a Bryan, que disputou 3 edições das 500 Milhas de Indianápolis.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
Kristen Gilbert
Kristen Heather Gilbert (née Strickland; Fall River, 13 de novembro de 1967) é uma assassina em série e ex-enfermeira americana que foi condenada por quatro assassinatos e duas tentativas de assassinato de pacientes internados no Veterans Affairs Medical Center (VAMC) em Northampton, Massachusetts. Ela induziu parada cardíaca em pacientes injetando suas bolsas de terapia intravenosa com doses maciças de epinefrina, comumente conhecido como adrenalina, que é um estimulante cardíaco não rastreável. Ela então respondia à emergência codificada, muitas vezes ressuscitando os pacientes ela mesma. Os promotores disseram que Gilbert estava de plantão por cerca de metade das 350 mortes que ocorreram no hospital desde quando ela começou a trabalhar lá em 1989, e que as chances de isso ser apenas uma coincidência eram de 1 em 100 milhões. No entanto, suas únicas vítimas confirmadas foram Stanley Jagodowski, Henry Hudon, Kenneth Cutting e Edward Skwira.

Terapia intravenosa
Terapia intravenosa (IV) é uma via de administração que consiste na injeção de agulha ou cateter contendo princípios ativos, vacinas ou hemoderivados nas veias periféricas, tipicamente nos membros superiores ou inferiores.

Não existe absorção nesta via de administração, pois a droga é introduzida diretamente na corrente sanguínea, não podendo assim ser revertida. É um meio ótimo de administrar medicamentos, pela velocidade e eficiência.

É a via de preferência para fármacos que não podem ser aplicados por via intramuscular ou subcutânea, quando o objetivo é o início rápido de ação ou quando a via oral não é possível por intolerância à medicação (como vômitos e dor de estômago) ou por condição que reduza a absorção do medicamento (como diarreia).

Água destilada aplicada via intravenosa é fatal devido à lise de hemácias.
Clelia
Clelia é  um gênero de serpentes da família Dipsadidae encontradas na América Central e do Sul, da Guatemala ao Brasil, e são conhecidas popularmente por muçurana ou cobra-do-bem. São especialistas em ofiofagia, atacando e comendo outras cobras. São reconhecidas 6 espécies.

Serpente
As serpentes, também chamadas ofídios, cobras, mbois, mboias e malacatifas, são répteis poiquilotérmicos (ou pecilotérmicos) sem patas, pertencentes à subordem Serpentes, ou Ophidia. São bastante próximos dos lagartos, com os quais partilham a ordem Squamata.

Há também várias espécies de lagartos sem patas (como, por exemplo, o licranço ou cobra-de-vidro) que se assemelham às cobras, sem estarem relacionados com estas, no entanto.

A atração pelas serpentes é chamada de ofidiofilia. A repulsão é chamada de ofidiofobia. O estudo dos répteis e anfíbios chama-se herpetologia (da palavra grega herpéton, que significa "aquilo que rasteja" - em especial, serpentes).
Complexo do São Carlos
O Complexo do São Carlos é um conjunto de favelas na região central do Rio de Janeiro, nos bairros do Estácio e Catumbi. Compreende as favelas de São Carlos, Mineira, Zinco, Querosene, São José Operário e Laura. Em 17 de maio de 2011 a comunidade passou a ser atendida pela 17° UPP.

Catumbi
O Catumbi é um bairro situado na Zona Central do município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil, fazendo limite com os bairros de Estácio, Cidade Nova, Centro, Santa Teresa e Rio Comprido. Seu índice de desenvolvimento humano, no ano 2000, era de 0,802, sendo o 93.º melhor entre os bairros do município.
Copa CEV de Voleibol Masculino de 2023–24
A Copa CEV de Voleibol Masculino de 2023–24 foi a 17.ª edição desta competição anual organizada pela Confederação Europeia de Voleibol (CEV), sendo a segunda maior competição de clubes de voleibol masculino da Europa. O torneio teve início no dia 24 de outubro de 2023 e estendeu-se até o dia 19 de março de 2024. Ao total, 44 equipes participaram desta edição.

Após o vice-campeonato na edição de 2011–12, o polonês Asseco Resovia Rzeszów conquistou o inédito título da Copa CEV ao derrotar o alemão SVG Lüneburg com um duplo 3–0 nas finais. O oposto francês Stéphen Boyer foi eleito o melhor jogador da final.

Confederação Europeia de Voleibol
A Confederação Europeia de Voleibol (em francês: Confédération Européenne de Volleyball - CEV), também conhecida pela acrônimo CEV, é a entidade que regula o esporte do voleibol na Europa. Tem sede na cidade do Luxemburgo, capital do Luxemburgo.
Liga Turca de Basquetebol de 2021-22
A Temporada 2020–21 da Basketbol Süper Ligi foi a 56ª edição da principal competição de basquetebol masculino na Turquia ser disputada a partir de 25 de setembro de 2021. A competição é nomeada oficialmente ING Basketball Süper Ligi em virtude de contrato de patrocinador principal com a empresa ING Group. A equipe do Anadolu Efes (antigo Efes Pilsen) defende seu título nacional, bem como sua hegemonia como maior campeão turco com 15 conquistas.

Liga Turca de Basquetebol
A Liga Turca de Basquetebol (turco: Basketbol Süper Ligi)) é a principal liga profissional de basquetebol masculino na Turquia,  possui três divisões, sendo que a primeira possui 16 equipes e as menores cada uma com 20 equipes.
Garça Futebol Clube
O Garça Futebol Clube é uma equipe brasileira de futebol da cidade de Garça, interior do estado de São Paulo. Sua fundação ocorreu em 1932 e foi refundado em 15 de fevereiro de 1965. A cor principal de seu uniforme é azul. Sua sede  está localizada na Rua Maria Isabel, 389 – No Bairro Labienópolis. Hoje a equipe se encontra licenciada da FPF

Manda seus jogos no Estádio Municipal Frederico Platzeck com capacidade para 6.630 pessoas. A sua maior conquista foi o título do Campeonato Paulista da Terceira Divisão (atual Série A-3) de 1969. O clube também possui dois vices no Paulistão da Série A-2: 1972 e 2000.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
Cine Pathé
O Cinematographo Pathé, também conhecido como Cine Pathé, foi uma tradicional sala de cinema carioca, localizada na Praça Floriano, na Cinelândia, fundada em 1907 e fechada em 1999. O proprietário do estabelecimento foi o famoso fotógrafo Marc Ferrez,  junto com sua família. Julio Ferrez, filho do fotógrafo, firmou um contrato com a Maison Pathé-Frères, de Paris, para a importação de filmes e de equipamentos, o que facilitou a montagem de salas de cinema no Rio de Janeiro. Devido ao vínculo estabelecido com a Pathè-Frères, a firma Marc Ferrez & Filhos foi pioneira na elaboração de uma programação de exibição nas salas de cinema. Antes da inauguração das primeiras salas na Avenida Central (hoje conhecida como Avenida Rio Branco), não havia uma programação de filmes regular.

Considerado o primeiro cinema a utilizar a linguagem da art nouveau no Rio de Janeiro, o Cine Pathé tinha cerca de 1000 lugares.

Carioca
Carioca é o gentílico oficial do município do Rio de Janeiro, capital do estado do Rio de Janeiro, no Brasil, também podendo referir-se, como adjetivo, a tudo que pertence ao município do Rio de Janeiro, como por exemplo aos seus bairros. É também aceito popularmente como gentílico de todo o estado do Rio de Janeiro e ao que se refere a ele, por exemplo em Campeonato Carioca de Futebol, mesmo sendo "fluminense" o gentílico oficial.
Laurent LeClaire
Laurent LeClaire é uma personagem fictícia do romance Thérèse Raquin, criada por Émile Zola, e é notável por ser a personagem que impõe a outra características comuns ao naturalismo, sendo ele a influência de transformar a sociedade. O escritor naturalista utilizou Laurent para demonstrar que o darwinismo social presente por Thérèse é fruto do meio onde vive, e Thérèse, ao conviver com Laurent, é seduzida.

Laurent LeClaire, na obra, é o primeiro amante de Thérèse Raquin após a morte de Camille Raquin, o qual é assassino pela esposa para ela poder se relacionar com outros homens sem ser descoberta. LeClaire é o responsável por mudar as características de Thérèse, tornando-a um indivíduo animalizado e manipulado a fim de realizar tudo para conseguir o que deseja. No decorrer da obra, Laurent também é morto por Thérèse pois ela quer realizar desejos sexuais com outros homens.

Émile Zola
Émile Zola (Paris, 2 de abril de 1840 – Paris, 29 de setembro de 1902) foi um consagrado escritor francês, considerado criador e representante mais expressivo da escola literária naturalista além de uma importante figura libertária da França. Foi presumivelmente assassinado por desconhecidos em 1902, quatro anos depois de ter publicado o famoso artigo J'accuse, em que acusa os responsáveis pelo processo fraudulento de que Alfred Dreyfus foi vítima.
Robot Communications
Robot Communications Inc. (株式会社ロボット, Kabushikigaisha Robotto) é um estúdio japonês de animação e efeitos visuais independente fundado a 3 de junho de 1986. Em 2008, ganhou o Óscar de melhor curta-metragem de animação por A Casa em Cubinhos.

A Casa em Cubinhos
A Casa em Cubinhos (em japonês: つみきのいえ, Tsumiki no ie; título internacional em francês: La Maison en petits cubes) é um curta-metragem de animação japonês criado por Kunio Katō em 2008. Ganhou o prêmio Oscar de melhor curta de animação de 2009.
Elpidóforo (Lambriniadis)
Elpidóforo (nascido: Ioannis Lambriniadis, em grego: Ιωάννης Λαμπρυνιάδης, 28 de novembro de 1967, Bakırköy, Istambul) é um religioso ortodoxo turco, Bispo do Patriarcado de Constantinopla e, desde 22 de junho de 2019, Arcebispo da Arquidiocese Ortodoxa Grega da América. Seu título oficial é "Sua Eminência Arcebispo da América, Exarca dos Oceanos Atlântico e Pacífico". Ele é o oitavo Arcebispo da América eleito desde o estabelecimento da Arquidiocese Ortodoxa Grega em 1922.

Bakırköy
Bakırköy é um distrito metropolitano da cidade de Istambul, na Turquia, com 214 821 habitantes. É famoso pelo clube de futebol aí existente, o Bakırköyspor. Durante o Império Bizantino era conhecido por Hebdomo (em grego: Ἕβδομον; romaniz.: Hebdomon; lit. "A Sétima").
Voleibol de praia na Universíada
O voleibol de praia é um dos esportes opcionais no programa esportivo da Universíada, presente pela primeira vez em Shenzhen 2011, realizada na China. Em Cazã 2013, na Rússia, o torneio de vôlei de praia foi disputado novamente. O esporte só voltará a ser disputado em Reno-Ruhr 2025, na Alemanha.

Universíada de Verão de 2025
A Universíada de Verão de 2025, os XXXII Jogos Universitários Mundiais de Verão, comumente conhecido como os Jogos Mundiais Universitários da FISU Reno-Ruhr 2025, foram um evento multiesportivo sancionado pela Federação Internacional do Esporte Universitário (FISU) realizado de 16 de julho a 27 de julho de 2025 em cinco cidades da Região Metropolitana do Reno-Ruhr (Bochum, Duisburgo, Essen, Hagen e Mülheim an der Ruhr), na Alemanha. Alguns eventos (natação, saltos ornamentais e voleibol) foram realizados em Berlim, capital do país.

Esta foi a primeira vez que os Jogos foram realizados na Alemanha unificada (a edição de 1989 foi realizada em Duisburgo — uma das cidades sede — mas ainda como Alemanha Ocidental).
Michela Cerruti
Michela Cerruti (Roma, 18 de fevereiro de 1987) é uma piloto profissional de automóveis italiana. Ela atualmente compete no TCR International Series, pela equipe Mulsanne Racing.

Em 2014, foi anunciado que Cerruti pilotaria para a equipe Trulli Formula E Team na temporada inaugural da Fórmula E. Após quatro corridas, ela foi substituída por Vitantonio Liuzzi; Cerruti não conseguiu nenhum ponto durante a temporada, seu melhor resultado foi um décimo segundo lugar.

Campeonato de Fórmula E de 2014–15
O Campeonato de Fórmula E de 2014–15 foi a primeira temporada da categoria promovida pela FIA. A temporada teve início em 13 de setembro de 2014, com a primeira etapa sendo disputada em Pequim na China e terminou em 28 de junho de 2015 na cidade de Londres no Reino Unido. Nelson Piquet Jr. foi o campeão com 144 pontos pela equipe NEXTEV TCR Formula E Team.
Stade des Costières
O Stade des Costières é um estádio localizado em Nîmes na França é o principal espaço esportivo da cidade e desde 1989 o estádio é utilizado pelo Nîmes que disputa
a Ligue 2, regularmente.

A cidade de Nîmes vendeu o estádio ao presidente do clube, Rani Assaf, por € 8 milhões em 25 de junho de 2019. Os planos previam a demolição e reconstrução das instalações, reduzindo a capacidade de 18.482 para 15.100 espectadores.

Em novembro de 2024, imagens do Stade des Costières circularam na mídia, destacando a grama alta e a vegetação do local. O local foi abandonado devido a um conflito em andamento entre Assaf e a cidade de Nîmes.

Ligue 2
A Ligue 2 (até 2002 chamada de Division 2), também conhecida como Ligue 2 BKT por razões de patrocínio, é a segunda divisão do futebol da França, organizada pela LFP. O Le Havre Athletic Club e a Association Sportive Nancy-Lorraine são os maiores vencedores da competição nacional (Ligue 2), com 5 conquistas cada.
Telma Encarnação
Telma Raquel Velosa Encarnação (Funchal, 11 de outubro 2001) é uma futebolista portuguesa, que habitualmente joga na posição de ponta de lança.

Entrou para a história por ser a marcadora do primeiro golo de sempre da selecção feminina portuguesa numa fase final do campeonato do mundo. O golo foi marcado a 27 de julho de 2023, contra a equipa do Vietname, no segundo jogo do Grupo E, do Campeonato do Mundo de 2023. Na época 2022–23, representou o Marítimo, na Liga BPI, a primeira liga do futebol feminino em Portugal.

Para a temporada 2023-2024 foi anunciada como reforço do Sporting, na Liga BPI, sendo transferida a troco de 250 mil euros para o clube de Alvalade.

Seleção Vietnamita de Futebol Feminino
A Seleção Vietnamita de Futebol Feminino (vietnamita : Đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Việt Nam) é um time de futebol feminino que representa o Vietnã e é controlado pela Federação Vietnamita de Futebol (FVF).
Bandeira de Piraí do Sul
A Bandeira de Piraí do Sul é um dos símbolos oficiais do município, ao lado do brasão e do hino. É possível reproduzir a bandeira de Piraí do Sul em bandeirolas feitas de papel em efemérides comemorativos, sempre em obediência aos seus módulos e suas cores. Foi oficializada por força da Lei Municipal nº 391, de 13 de outubro de 1975.

Suas cores são verde, branco e vermelho, além do brasão no círculo branco. A bandeira atual foi adotada em 1975, com desenho de autoria de Arcinoé Antonio Peixoto de Faria, durante a gestão do prefeito Samuel Milléo. A atual lei dos símbolos municipais, que regulamenta o uso da bandeira municipal encontra-se em vigor desde a mesma época da adoção.

Hino
Um hino é uma composição musical de celebração, geralmente usada como símbolo de um grupo distinto, especialmente os hinos nacionais de países. Originalmente, na teoria musical e em contextos religiosos, também se refere mais particularmente a uma obra coral sacra curta (ainda vista com frequência na Harpa Sagrada e em outros tipos de canto com notas de forma) e ainda mais particularmente a uma forma específica de música litúrgica. Nesse sentido, seu uso começou por volta de 1 550 em igrejas de língua inglesa. Ele usa palavras em inglês, em contraste com o "moteto" originalmente católico romano, que define um texto em latim.
Museu da Sumatra Setentrional
O Museu da Sumatra Setentrional é um museu estatal localizado em Medã, na Indonésia.

É o maior museu da Sumatra Setentrional e abriga uma grande variedade do patrimônio da Indonésia, bem como produções artísticas e artesanais de vários grupos étnicos da província.

Sumatra Setentrional
Sumatra Setentrional ou Samatra Setentrional (Sumatera Utara, em indonésio) é uma província da Indonésia localizada na ilha e Sumatra. Sua capital é Medan.

A província é banhada pelo oceano Índico a oeste e pelo estreito de Malaca a leste. As ilhas de Nias, Tanah Bala, Tanah Masa e Pini, no Índico, integram a província.
Reserva Florestal do Morro Grande
A Reserva Florestal do Morro Grande constitui-se num riquíssimo remanescente de Mata Atlântica brasileira ainda preservado, com fauna e flora diversificados e ainda pouco estudados, sob jurisdição da SABESP em função dos mananciais que abriga.

Fazendo parte da Reserva da Biosfera do Cinturão Verde de São Paulo, a Reserva do Morro Grande se estende por 10 870 hectares dentro do município de Cotia, no estado de São Paulo. Foi criada em 4 de abril de 1979, promulgada a Lei 1949.

Nascente (hidrografia)
Uma nascente, cabeceira, olho-d'água, manancial, exsurgência, mina de água ou fonte é o local onde se inicia um curso de água (rio, ribeira, ribeiro, ribeirão, córrego), seja grande ou pequeno.

À água nativa ou de nascente também se dá o nome de água de pé.
Williams FW29
O FW29 é o modelo da Williams da temporada de 2007 da F1. Condutores: Nico Rosberg, Alexander Wurz e Kazuki Nakajima. Na temporada, a equipe surpreendeu por estar entre as cinco melhores equipes, após uma péssima temporada no ano anterior onde acabou em 8° lugar no mundial de construtores.

Conquistou um pódio na temporada, no GP do Canadá.

No GP da China, Alexander Wurz fez sua última corrida pela F1, sendo substituído por Kazuki Nakajima para o GP do Brasil.

Nico Rosberg
Nico Erik Rosberg (Wiesbaden, 27 de junho de 1985) é um ex-automobilista alemão que atuou na Fórmula 1 entre 2006 e 2016 pelas equipes Williams e Mercedes. Foi campeão mundial de Fórmula 1 em 2016, superando seu companheiro de equipe Lewis Hamilton. Ainda foi vice-campeão por duas vezes, em 2014 e 2015. Anteriormente, ele foi campeão da GP2 Series em 2005, e da Fórmula BMW ADAC em 2002. É filho do campeão de F1 Keke Rosberg.
Ordem de Leopoldo (Bélgica)
A Ordem de Leopoldo (em holandês: Leopoldsorde, em francês: Ordre de Léopold) é uma das três actuais Ordens de Cavalaria da Bélgica. É a mais alta das condecorações belgas e a sua designação é em honra de Leopoldo I da Bélgica. É uma ordem abrangente que homenageia militares, marinha mercante e civis. A Ordem foi criada em 11 de Julho de 1832 e é atribuída por actos de bravura em combate ou por serviços distintos prestados em prol da nação belga. A Ordem de Leopoldo é atribuída por Decreto Real.

Durante a Segunda Guerra Mundial, a Ordem de Leopoldo foi atribuída a vários oficiais estrangeiros que ajudaram a libertar a Bélgica da ocupação alemã. De entre eles, destaque-se George S. Patton, Bernard Montgomery, Dwight D. Eisenhower e Wesley Clark. A medalha também foi entregue a Josip Broz Tito em 1970.

O "fons honorum" é o rei Filipe e o título está reservado para os cidadãos belgas mais importantes e para alguns estrangeiros que, de alguma forma, contribuíram para o estado belga.

Ordem de cavalaria
Uma ordem de cavalaria ou ordem equestre é uma ordem de cavaleiros normalmente fundada durante ou inspirada nas originais ordens militares católicas das Cruzadas (cerca de 1099-1291), emparelhada com conceitos medievais de ideais de cavalaria.

Essas ordens muitas vezes mantinham a noção de ser uma confraria, sociedade ou outra associação de membros, no entanto, algumas delas eram, em última instância, puramente honoríficas, consistindo em uma condecoração de medalha. Na verdade, essas próprias decorações muitas vezes passaram a ser conhecidas informalmente como ordens. Essas instituições, por sua vez, deram origem às ordens de mérito modernas de Estados soberanos.
Anodorhynchus
Anodorhynchus é um gênero de aves psitacídeas que inclui três espécies de arara, exclusivas das florestas tropicais da América do Sul e que podem ser observadas no Brasil.

Conhecidas popularmente como araras-azuis, são aves de grande porte, com comprimento variável entre os cerca de 70 cm da arara-azul-pequena e 1 metro da arara-azul-grande, o maior representante da ordem Psittaciformes. A sua plumagem é uniforme, em tons de azul ou azul-esverdeado. O bico é poderoso e preto. Estas araras distinguem-se dos membros do gênero Ara pela presença de manchas amarelas na cabeça, na zona da bochecha e em torno dos olhos.

Todas as espécies de arara-azul encontram-se em perigo de extinção devido à caça e à degradação de habitat.

Estado de conservação
Estado de conservação se refere à dinâmica das populações de determinada espécie, ou táxon superior, de um ser vivo.

Geralmente, a ameaça a espécies se deve atualmente à ação antrópica, seja pela agricultura convencional, a construção de cidades, ou de estradas, hidrelétricas e outras obras.

O estudo das populações permite acompanhar seu estado de conservação, mas a proteção delas depende de medidas de preservação que são tomadas pelos poderes públicos ou, às vezes, por particulares. Entre os primeiros temos, no Brasil, as Unidades de Conservação (UCs), e entre os segundos, as Reservas Particulares do Património Natural (RPPNs).
Prega palmar transversal única
Em humanos, a prega palmar transversal única ou prega simiesca é uma prega única que se estende ao longo da palma da mão, formada pela fusão das três pregas palmares. É uma característica presente em metade das pessoas com Síndrome de Down e em cerca de 5% a 10% da população em geral ou com má formações.

A presença de uma única prega transversal palmar pode ser, mas não é sempre, um sintoma associado com condições médicas anormais, tais como:

Síndrome de Down (Trissomia 21)

Síndrome de Aarskog

Síndrome de Cohen

Síndrome do alcoolismo fetal

Síndrome de Patau Trissomia 13

Síndrome de Turner (45, XO)

Síndrome de Klinefelter (47, XXY)

Pseudo-hipoparatireoidismo

Síndrome cri-du-chat

Síndrome do alcoolismo fetal
A Síndrome do Alcoolismo Fetal, SAF, termo usado para descrever o dano sofrido por alguns fetos quando a mãe ingere bebidas alcoólicas durante a gravidez, foi identificada pela primeira vez por volta de 1970.

A ingestão de álcool pela mãe durante a gravidez, atinge a corrente sanguínea da mesma, passando, em seguida, para o feto através das trocas de nutrientes na placenta. Não há quantidade segura de álcool que possa ser ingerido durante a gravidez. Entretanto, a quantidade e a fase da gravidez podem aumentar o risco de surgimento da síndrome, o filho pode ser submetido a uma dose tóxica de álcool durante sua gestação. O feto pode ocasionar defeitos que variam de leve a grave, causando gestos desajeitados, problemas de comportamento e falta de crescimento. Um dos efeitos mais graves da toxicidade do álcool na gravidez podem ocasionar rosto desfigurado e retardo mental.