hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dieser Traum darf niemals sterben
Dieser Traum darf niemals sterben ("Este sonho nunca morrerá") foi a entrada alemã no Festival Eurovisão da Canção 1991 interpretada em alemão por Atlantis 2000. A canção foi nomeada representante alemã por voto.

A canção foi a 17ª a ser apresentada na noite do Festival (depois da cantora finlandesa Kaija interpretar "Hullu yö" e antes da banda belga Clouseau interpretar "Get het op". No final da votação recebeu 10 pontos ficando em 18º lugar, entre  22 participantes.

A canção é uma balada dramática, com a banda cantando que a sociedade deve parar de se odiar e viver em harmonia. "This dream (Este sonho)", cantam, "Nunca deve morrer".

A canção que a sucedeu como representante alemã em 1992 foi "Träume sind für alle da" interpretada pela banda Wind.

Kaija Kärkinen
Kaija Kärkinen (Sodankylä, 9 de setembro de  1962) é uma cantora  e atriz finlandesa. Ela iniciou a sua carreira no grupo Lato como  solista. Ela é provavelmente melhor conhecida no resto da Europa por ter representado a Finlândia no Festival Eurovisão da Canção 1991 com a canção Hullu yö ("Noite louca") onde classificou em vigésimo lugar. Depois do festival começou a trabalhar com Ile Kallio e ambos fundaram um  duo.
Edgar Salli
Edgar Nicaise Constant Salli (Garoua, 17 de agosto de 1992) é um futebolista camaronês que joga como meio-campista. Pertence ao Monaco, mas, desde 2013, foi emprestado para Lens, Académica e St. Gallen, sua atual equipe. Desde 2011, é convocado para a seleção camaronesa, onde fez nove partidas, marcando um gol.

Seleção Camaronesa de Futebol
A Seleção Camaronesa de Futebol representa Camarões nas competições de futebol da FIFA. Participou das Copas do Mundo de 1982, 1990, 1994, 1998, 2002, 2010, 2014 e 2022. É filiada à FIFA, à CAF e à UNIFFAC.
Living Out Loud
Living Out Loud é um filme estadunidense de 1998, do gênero dramédia, roteirizado e dirigido por Richard LaGravanese, em sua estreia na direção, e ambientado em Nova Iorque e estrelado por Holly Hunter, Danny DeVito, Queen Latifah, Martin Donovan, e Claudia Shear.

Lançado diretamente em vídeo no Brasil.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Lycée du Parc
O Lycée du Parc é uma escola pública localizada no 6º arrondissement de Lyon, França. Seu nome vem do Parque da Tête d'Or, um dos maiores parques urbanos da Europa, localizado nas proximidades.

Ele oferece educação no nível do liceu e também oferece aulas preparatórias, ou prépas, que preparam os alunos para ingressar nas Grandes Écoles de elite, como École Polytechnique, CentraleSupélec, École des Mines de Paris, ESSEC Business School, ESCP Business School e HEC Paris.

A escola foi construída no local da antiga Lunette des Charpennes, parte do sistema de fortificações Ceintures de Lyon construído no século XIX.

CentraleSupélec
Fundada em 2015, a CentraleSupélec é uma escola de engenharia, instituição de ensino superior público localizada na cidade do Gif-sur-Yvette, França, fusão da antiga École Centrale Paris e da Supélec.

A CentraleSupélec está entre as mais prestigiadas grandes écoles de 
Engenharia da França.

Campus da CentraleSupélec situa-se no pólo universitário da Universidade Paris-Saclay.

Desde outubro de 2023, a escola é parceira da IPSA para dupla titulação na área aeroespacial.
Pena Branca & Xavantinho
Pena Branca & Xavantinho foi uma dupla de música caipira formada pelos irmãos José Ramiro Sobrinho (Igarapava, 4 de setembro de 1939 – São Paulo, 8 de fevereiro de 2010), o Pena Branca, e Ranulfo Ramiro da Silva (Uberlândia, 26 de dezembro de 1942 – São Paulo, 7 de outubro de 1999), o Xavantinho.

Fizeram muito sucesso com a canção "O cio da terra", de Chico Buarque e Milton Nascimento, com participação especial do próprio Milton Nascimento.

Durante a carreira, gravaram com nomes como Milton Nascimento, Rolando Boldrin, Fagner e Almir Sater, entre outros.

Igarapava
Igarapava é um município brasileiro no interior do estado de São Paulo. Faz parte da Aglomeração Urbana de Franca, localizando-se a norte da capital do estado, distando desta cerca de 447 km. Localiza-se na fronteira com o Estado de Minas Gerais a uma latitude 20º02'16" sul e a uma longitude 47º44'49" oeste, estando a uma altitude de 580 metros. Sua população estimada em 2025 é de 26.696 habitantes. A cidade possui o título de "Município de Interesse Turístico".
João Galvão Mexia de Sousa Mascarenhas
João Galvão Mexia de Sousa Mascarenhas (Belém, 11 de Fevereiro de 1776 - Lisboa, 31 de Março de 1814) foi um militar superior português, que ascendeu ao posto de tenente general e reformado como coronel, que lutou pela causa miguelista.

Era filho de Lourenço Anastácio Mexia de Sousa e Galvão, fidalgo da Casa Real e  estribeiro-mór de D. João V, e de D. Maria Barbosa Mascarenhas de Sousa Silva e Meneses.

Foi agraciado como cavaleiro da Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa (1829).

Escreveu: «A Guerra Civil em Portugal 1833 e 1834» : Relação dos principais acontecimentos e das operações. Resposta analítica sobre as duas brochuras impressas em Paris pelo Barão de St. Pardoux".

Fidalgo
A palavra fidalgo, usada em Portugal (em Espanha "hidalgo"), surge da aglutinação de filho-de-algo. Significa isto que tinha alguma coisa em bens ou em condição nobre. Por sua vez, "hidalgo" vem de "hijodalgo" quer dizer "hijo de algo", ou seja, os seus ascendentes tinham-se distinguido por seus feitos ou pela sua posição, tinham tido “algo”. A palavra foi importada de Castela a partir do século XV, quando o Rei D. Afonso V de Portugal mandou operar a reforma centralizadora da Casa Real Portuguesa, instituindo as moradias. Isso aconteceu para distinguir os cavaleiros e escudeiros de nobreza herdada ou linhagem, daqueles que apenas gozavam tais títulos em virtude de graça especial do soberano.
Baía da Flórida
A Baía da Flórida (em inglês:  Florida Bay) é uma baía dos Estados Unidos que liga ao golfo do México. É limitada pela costa da península da Flórida a norte e pelas ilhas constituintes do arquipélago das Florida Keys a leste e sul. Uma grande parte desta baía faz parte do Parque Nacional de Everglades.

Península da Flórida
A Península da Flórida é uma península que constitui a maior parte do estado norte-americano da Flórida. O seu ponto mais meridional é o cabo Sable.

Portal da geografia

Portal da Flórida

Portal dos Estados Unidos
SPA TV Fantasia
SPA TV Fantasia foi uma sitcom de humor brasileira exibida originalmente pela TV Gazeta em 2002 e posteriormente pela Rede Brasil de Televisão. Produzido por Evê Sobral e escrito por Ronaldo Ciambrone e Paulo Cunha, o seriado retratava situações engraçadas e inusitadas da vida cotidiana de um Spa. O elenco contava com Jonas Melo, Márcia Real, Helô Pinheiro, Beth Guzzo e David Cardoso Junior.
Os primeiros episódios da série contaram também com a participação de Matheus Carrieri. A direção geral foi de José Paiva. O programa ia ao ar todos os sábados, das 19h15 às 20h, antes do Jornal da Gazeta. Atualmente é exibido pela Rede Brasil de Televisão na madrugada de domingo para segunda, às 01h00.

Rede Brasil de Televisão
Rede Brasil de Televisão (também conhecida por Rede Brasil e anteriomente pela sigla RBTV) é uma rede de televisão aberta brasileira. Foi inaugurada em 7 de abril de 2007, e é presidida pelo empresário Alexandre Raposo. A rede é oriunda de Campo Grande, capital do estado de Mato Grosso do Sul, e está sediada em São Paulo, capital do estado homônimo.
Pooh (banda)
Pooh foi uma banda pop italiana formada em 1966 na cidade de Bolonha. Ao longo de sua carreira, eles venderam mais de 100 milhões de registros. Eles são famosos por canções progressivas como "Parsifal", "Dove comincia il sole" e "Odissey".

Bolonha
Bolonha (Bologna /boˈloɲɲa/ em italiano) é uma comuna italiana, capital e a maior cidade da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, mais especificamente, entre os rios Reno e o Savena. Bolonha é uma cidade universitária com cerca de 400 000 habitantes, sendo a sétima maior cidade em termos de população na Itália e é o coração de uma área metropolitana (oficialmente reconhecida pelo governo italiano como uma cidade metropolitana) de cerca de 1 000 000 habitantes. Localiza-se no centro norte do país. Estende-se por uma área de 140 km², tendo uma densidade populacional de 2 643 hab/km².
Not Alone: Rivers Cuomo & Friends Live at Fingerprints
Not Alone: Rivers Cuomo & Friends Live at Fingerprints é um EP ao vivo do vocalista dos Weezer, Rivers Cuomo, lançado em 28 de Abril de 2009, tratando-se de uma sequela do álbum anterior, Alone II: The Home Recordings of Rivers Cuomo. O DVD do espectáculo realizado no dia 25 de Novembro de 2008 no Fingerprints, em Long Beach foi lançado a 5 de Maio de 2009.

Long Beach (Califórnia)
Long Beach é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi incorporada em 13 de dezembro de 1897.

Com mais de 466 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a sétima cidade mais populosa do estado e a 41ª mais populosa do país. É a segunda cidade mais populosa do condado de Los Angeles e faz parte da região metropolitana de Los Angeles, cuja população é superior a 13 milhões de pessoas.

O porto de Long Beach-Los Angeles é um dos mais movimentados do mundo.
Gina Torres
Gina Torres (Nova Iorque, 25 de abril de 1969) é uma atriz norte-americana mais conhecida pelos seus papéis nas séries Firefly, como Zoe Washburne, e Alias, como Anna Espinosa, por sua participação em The Vampire Diaries como Bree amiga de Damon Salvatore, na série Suits como Jessica Pearson e na quarta temporada de Revenge como Natalie.

Alias (telessérie)
Alias (bra: Alias - Codinome Perigo; prt: A Vingadora) é uma série de televisão norte-americana de ficção e espionagem, criada por J. J. Abrams. A série foi transmitida pela primeira vez a 30 de setembro de 2001 pela ABC até 22 de maio de 2006, e nela Jennifer Garner interpreta Sydney Bristow, uma agente-dupla da CIA, que assume a personalidade da heroína Elektra para combater o crime.
Ponte de Limyra
Ponte de Limyra é uma ponte em arco romana construída durante o Império Romano na extinta cidade de Limyra, atualmente Lícia, na Turquia. Com uma longitude de 360 metro, está composta por 26 arcos rebaixados e 2 de meio-ponto. Foi, provavelmente, construída durante o século III e é uma das abóbadas curvadas mais antigas do mundo.

Ponte em arco
Ponte em arco é um tipo de ponte de pedra, aço ou concreto em forma de arco ou sustentada por muitos pilares consecutivos também em arcos. Os viadutos podem ser feitos a partir da estrutura de uma ponte em arco.

A estrutura da ponte gera apenas esforços de compressão no arco principal, sendo por isso pedras e concretos muito utilizados.
McDonnell Douglas AV-8B Harrier II
O Harrier II é a segunda geração de aviões a jacto STOL/V/STOL de ataque ligeiro, utilizado pelos Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos, Força Aérea Real (RAF), Marinha da Espanha e a Marinha da Itália. O Harrier é conhecido pela sua capacidade de decolagem vertical.

Armada Espanhola
A Armada Espanhola (em castelhano:  Armada Española) é o ramo naval das Forças Armadas da Espanha, uma das mais antigas forças navais ativas do mundo. É responsável por realizações notáveis ​​na história do mundo como a descoberta da América, a circunavegação de primeiro mundo, e a descoberta de um caminho marítimo do Extremo Oriente para a América através do Oceano Pacífico (via Urdaneta). Durante três séculos, teve um papel crucial na defesa e logística do Império Espanhol. Ela fazia parte de uma vasta rede de comércio que navegava no Pacífico, da Ásia para a América, e no Atlântico, da América para a Europa, acompanhando os navios da Frota da Prata. Foi a mais poderosa força marítima do mundo no Século XVI e início do Século XVII. Após um declínio gradual na segunda metade do Século XVII, ela foi revivida após a Guerra da Sucessão Espanhola, e em grande parte do Século XVIII, foi a terceira mais forte no mundo.

Sua sede localiza-se em Madrid, no Quartel Geral da Armada Espanhola.
Ernobius gigas
Ernobius gigas é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Anobiidae.

A autoridade científica da espécie é Mulsant & Rey, tendo sido descrita no ano de 1863.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Claudius Rey
Claudius Rey (Lyon, 8 de setembro de 1817 — 31 de janeiro de 1895) foi um entomologista da França. Descreveu 407 espécies e 116 gêneros na família Staphylinidae, além de diversas outras em co-autoria com Étienne Mulsant.
Lethocerus annulipes
Lethocerus annulipes é uma espécie de hemíptero da família Belostomatidae, que pode ser encontrada em toda região tropical e subtropical, tendo a Argentina como seu limite austral e Porto Rico como seu limite boreal. Essa espécie é conhecida por consumir inúmeros animais, às vezes chegando a ser seis vezes maiores, tanto invertebrados como vertebrados. Sua presa favorita são os anfíbios, como a rã-quatro-olhos. Existem relatos da espécie já ter predado répteis como cobras e tartarugas.

Invertebrados
Invertebrados é a designação tradicionalmente dada aos animais multicelulares que não possuem nem desenvolvem uma coluna vertebral derivada do notocórdio, característica definidora do subfilo Vertebrata (vertebrados). A aplicação deste critério dá origem a um agrupamento parafilético que inclui todos os animais com exceção dos vertebrados, agregando assim cerca de 97% das espécies animais conhecidas.  Alguns táxons de invertebrados agrupam um maior número e variedade de espécies do que a totalidade do subfilo Vertebrata. Dada a natureza parafilética do agrupamento, alguns invertebrados, como os Chaetognatha, os Hemichordata, os Tunicata e os Cephalochordata, apresentam um relacionamento filogenético mais próximo com os vertebrados do que com os restantes invertebrados, o que aconselha o abandono da designação «invertebrados» na literatura técnica e científica por ausência de significado taxonómico.
Família Cortatsis
A família Cortatsis (Chortatsis) foi uma família bizantina enviada para Creta em 1082 para consolidar o poder do Estado bizantino na ilha. Seus membros mais importantes foram os irmãos Jorge e Teodoro Cortatsis que lideraram em 1272 uma rebelião contra a dominação veneziana, contudo, graças a uma conspiração, a rebelião foi derrotada em 1278 e seus membros foram deportados à Anatólia. Outro importante membro da família foi o poeta e dramaturgo Jorge Cortatsis (1645–160).

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Monarquia Presidencial
Monarquia Presidencial é um conceito historiográfico cunhado pelo historiador e cientista social José Murilo de Carvalho, referente ao sistema político brasileiro estabelecido pela Constituição de 1824. O conceito pode ser considerado um paralelo ao termo mais conhecido, o “parlamentarismo às avessas”, embora possa ser aplicado de forma mais adequada ao contexto do Primeiro Reinado.

Historiografia
Historiografia (de "historiógrafo", do grego Ιστοριογράφος, de Ιστορία, "História" e -γράφος, da raiz de γράφειν, "escrever": "o que escreve, ou descreve, a História") é uma palavra polissémica e designa não apenas o registro escrito da História, a memória estabelecida pela própria humanidade através da escrita do seu próprio passado, mas também a ciência da História.
ZooKeys
ZooKeys é uma revista científica de acesso livre e revisão por pares de zoologia, taxonomia, filogenia e biogeografia. Foi criada em 2008 e a maioria de suas publicações se dedicam na descrição de novas espécies ou análises taxonômicas.

Taxonomia
Taxonomia (do grego antigo τάξις, táxis, "arranjo" e νομία, nomia, "método") é a disciplina biológica que define os grupos de organismos biológicos com base em características comuns e dá nomes a esses grupos. Para cada grupo, é dada uma nota. Os grupos podem ser agregados para formar um supergrupo de maior pontuação, criando uma classificação hierárquica. Os grupos criados por este processo são referidos como taxa (no singular, táxon). Um exemplo da classificação moderna foi publicado em 2009 pelo Angiosperm Phylogeny Group para todas as famílias de plantas com flores vivas (Sistema APG III).
Liga Europa da UEFA de 2022–23
A Liga Europa da UEFA de 2022–23 foi a 52.ª edição da Liga Europa da UEFA e a 14.ª com o formato e nome atual (anteriormente era chamada de Taça UEFA).

A final foi disputada na Puskás Aréna em Budapeste, na Hungria. Budapeste era, originalmente, programada para sediar a partida final da Liga Europa da UEFA de 2021–22, porém foi realocada devido à Pandemia do COVID-19. O vencedor da UEFA Europa League de 2022-23 se qualificou automaticamente para a fase de grupos da Liga dos Campeões da UEFA de 2023–24 e também tem o direito de jogar contra o vencedor da Liga dos Campeões da UEFA de 2022–23 na Supercopa da UEFA de 2023.

O Eintracht Frankfurt é o atual campeão, mas não pode defender o título pois se classificou no seu grupo na Liga dos Campeões da UEFA de 2022–23.

União das Associações Europeias de Futebol
A União das Associações Europeias de Futebol (em inglês: Union of European Football Associations), mais conhecida pelo acrônimo UEFA, é uma instituição de futebol filiada da FIFA.

Representando as federações nacionais da Europa, organiza nove competições entre nações e quatro entre clubes do continente. Além disso, controla a recompensação, regulamentos e direitos de mídia para essas competições. É uma das seis federações continentais da FIFA.

Das federações, de longe é a mais forte em termos financeiros e de influência no cenário internacional, rivalizando apenas em pequena escala com a CONMEBOL, da América do Sul. Virtualmente todos os melhores jogadores do mundo jogam em campeonatos europeus, particularmente na Inglaterra, França, Itália, Espanha e Alemanha. Muitas das selecções de maior força estão na UEFA. Possuindo o maior número de  vagas disponíveis nos torneios da FIFA, foram distribuídas entre selecções da UEFA na Copa do Mundo 14 e na Copa do mundo feminina 8.
Centro Cívico Sambódromo
O Centro Cívico Sambódromo é um sambódromo localizado em Encarnación, no Paraguai, onde acontecem os desfiles de blocos (corsos) do Carnaval Encarnaceno. Segundo a prefeitura e a imprensa local, é o terceiro maior sambódromo do mundo, sendo menor apenas que os do Rio de Janeiro e de São Paulo. Tem capacidade para 12 mil pessoas e fica localizado a beira do Rio Paraná, que divide a cidade da Argentina. A pista tem 440 metros de comprimento e 12,5 metros de largura. O investimento para sua construção foi de cerca de 17 milhões de guaranis. No sambódromo também fica o Museu do Carnaval.

Bloco carnavalesco
No Brasil, bloco carnavalesco é um termo genérico usado para definir diversos tipos de manifestações carnavalescas populares. Designa um conjunto de pessoas que desfilam no Carnaval, de forma semi-organizada, muitas vezes trajando uma mesma fantasia. Geralmente constituem uma agremiação.

Ao longo do tempo, diversos grupos carnavalescos já foram genericamente chamados de blocos, havendo atualmente blocos que são mais parecidos com escolas de samba, outros mais parecidos com os antigos cordões, e outros de diversos tipos.

O termo é análogo a "comparsa" em espanhol, sendo que na Argentina as escolas de samba também são entendidas como um dos tipos de comparsas.

O bloco Galo da Madrugada, do Recife é o "maior bloco de carnaval do mundo" e já entrou no Guinness World Records em 1995.
DataGrid
O DataGrid foi um projecto fundeado pela União Europeia cujo objectivo é  preparar a nova geração de infra-estructuras de computação para fornecer enorme capacidade de cálculo e análise de dados repartidos pelo mundo principalmente entre a comunidade científica .

Depois de uma revisão final em Março de 2004 pela Comissão Europeia e ao mesmo tempo o fim deste projecto, muitos dos produtos tecnológicos, infra-estructuras, etc. serão incluídos na novo projecto de grelha da UE, o EGEE.

Fizeram parte deste projecto o CERN - CNRS/IN2P3 (Lyon, França) - ESA -  INFN (Bolonha, Itália) - FOM/NIKHEF (Amsterdão, HO) - PPARC/RAL (UK) .

Enquanto a WWW é principalmente dedicada à troca de informações a grelha de cálculo está interessada na troca de capacidade de cálculo, armazenamento de dados e acesso a grandes base de dados. Uma vez ligado à grelha, o utilizador vê-a como um programa informático normal .

World Wide Web
A World Wide Web (tradução em português: Rede Mundial de Computadores; em inglês: WWW, A Web) designa um sistema de documentos em hipermídia (ou hipermédia) que são interligados e executados na Internet.

Os documentos podem estar na forma de vídeos, sons, hipertextos e imagens. Para consultar a informação, pode-se usar um programa de computador chamado navegador (como Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, etc.), para descarregar informações (chamadas "documentos" ou "páginas") de servidores web (ou "sítios") e mostrá-los na tela do usuário. O usuário pode então seguir as hiperligações na página para outros documentos ou mesmo enviar informações de volta para o servidor para interagir com ele. O ato de seguir hiperligações é, comumente, chamado "navegar" ou "surfar" na Web.
Piripiri
O piripiri (Cyperus giganteus) é uma planta palustre da família das ciperáceas, que ocorre do México à Argentina. Sua folhas e colmos são utilizados no fabrico de esteiras, produzem fibra semelhante à do linho e fornecem celulose de ótima qualidade. Também é chamada de capim-de-esteira, periperi, periperiaçu, pipiri, piri e tabira. Seu nome vem do tupi antigo periperi, que designava naquela língua uma espécie de junco da família das ciperáceas (Rynchospora cephalotes (L.) Vahl), conhecida como "piri" no português brasileiro.

Colmo
Colmo é um tipo de caule cilíndrico e seccionado em tabiques internos e entrenós salientes, os quais podem estar revestidos com as folhas invaginantes. Encontram-se nas gramíneas e nas juncáceas, como: cana-de-açúcar, milho, arroz, bambu. É um tipo de caule em que nós e entrenós são bem visíveis, e podem ser ocos (bambu) ou cheios (cana-de-açúcar).