hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luís Joaquim Duque Estrada Furtado de Mendonça
Luís Joaquim Duque Estrada Furtado de Mendonça (Rio de Janeiro, fim do século XVIII — Rio de Janeiro, 28 de novembro de 1834) foi um juiz de fora, desembargador e político brasileiro.

Foi ministro do Supremo Tribunal de Justiça e senador do Império do Brasil de 1827 a 1834.

Juiz de fora
Um juiz de fora — designação comum e abreviada de juiz de fora parte — era um magistrado designado pela Coroa de Portugal que exercia a função de juiz em cidades, vilas e outros concelhos, garantindo que a função fosse exercida por uma pessoa isenta e imparcial, que para tal, seria normalmente de fora da localidade. Tendo existido na época do Antigo Regime, em que não existia ainda a separação de poderes, além das funções judiciais, os juízes de fora tinham também funções administrativas, competindo-lhes presidir às câmaras locais, como uma forma de controle do poder central na vida municipal.

O cargo de juiz de fora generalizou-se a todos os territórios sob soberania portuguesa, incluindo nos do Ultramar. Foi extinto em Portugal e no Brasil com o advento dos respetivos regimes constitucionais, tendo a maioria das suas funções judiciais sido assumidas pelos juízes de direito.
Kim Jong-su
Kim Jong-su (Hangul: 김정수; Hanja: 金鐘秀) é um atirador norte-coreano que competiu em duas edições dos Jogos Olímpicos. Em Atenas 2004 ele conquistou o bronze na prova da pistola livre 50 m e terminou no oitavo lugar na pistola de ar 10 m. Em Pequim 2008, ele havia conquistado uma medalha de prata na pistola livre 50 m e um bronze na pistola de ar 10 m, mas perdeu suas duas medalhas após seu teste anti-doping ter tido resultado positivo para propanolol. Ele também é dono de duas medalhas de bronze e uma de prata em Jogos Asiáticos, uma prata no Mundial de 2006 e um bronze e uma prata em Copas do Mundo.

Dopagem bioquímica
Dopagem bioquímica ou simplesmente dopagem (do inglês doping), quando não houver possibilidade de confusão ou pelo uso no domínio específico ou restrito da medicina desportiva, é a utilização de substâncias proibidas no desporto que podem tornar o atleta mais forte e mais rápido, sendo considerado uma espécie de trapaça e sendo proibido em torneios e campeonatos, por promoverem o aumento ilícito do rendimento do atleta, humano ou animal. Essas perigosas substancias fazem com que os atletas tenham um melhor rendimento físico no desporto, provendo-lhes vantagens competitivas desleais, pois desiguais, em relação aos demais que delas não se utilizam.
Bálticos
Os povos bálticos ou baltos (letão: balti; lituano: baltai; latgálio: bolti), definidos como falantes de uma das línguas bálticas, um ramo da família de línguas indo-europeias, são os descendentes de um grupo de tribos indo-europeias que colonizou a região entre o baixo Vístula, o alto Duina Ocidental e o rio Dnieper no litoral sudeste do mar Báltico.

Os milhares de lagos e pântanos nesta área contribuíram para o isolamento geográfico dos bálticos nesta região, e as línguas bálticas retiveram várias características arcaicas e conservadoras. Entre os povos bálticos estão os modernos lituanos, letões e latgálios - todos bálticos orientais - assim como os prussianos antigos, jotvingianos e galindianos, cujas línguas e culturas estão extintas.

Línguas indo-europeias
As línguas indo-europeias constituem uma família linguística (ou filo) composta por centenas de diversas línguas e dialetos, que inclui as principais línguas da Europa, Irã e do norte da Índia, além dos idiomas predominantes historicamente na Anatólia e na Ásia Central. Atestado desde a Era do Bronze, na forma do grego micênico e das línguas anatólias, a família tem considerável significância no campo da linguística histórica, na medida em que possui a mais longa história registrada depois da família afro-asiática.

As línguas do grupo indo-europeu são faladas por aproximadamente três bilhões de falantes nativos, o maior número entre as famílias linguísticas reconhecidas.  A família sino-tibetana tem o segundo maior número de falantes, enquanto diversas propostas controversas fundiram o indo-europeu com outras das principais famílias linguísticas.
Ibo-Ucu
Ibo-Ucu (em ibo: Igbo-Ukwu) é uma cidade situada no estado de Anambra. Trata-se de um sítio arqueológico importante, pois foi uma civilização que se desenvolveu na Nigéria oriental entre os séculos IX e X. É caracterizada pelo seu trabalho em cobre (proveniente das Montanhas de Aïr) e em bronze. Descoberta acidentalmente em 1938 por um morador que estava cavando um poço, ela não pode ser vinculado a qualquer outra cultura na região, mas revela a existência de um reino poderoso e refinado.

Cobre
O cobre é um elemento químico de símbolo Cu (do latim cuprum), número atômico 29 (29 prótons e 29 elétrons) e de massa atómica 63,54 u. À temperatura ambiente o cobre encontra-se no estado sólido.

Classificado como metal de transição, pertence ao grupo 11 (anteriormente denominado IB) da Classificação Periódica dos Elementos. É um dos metais mais importantes industrialmente, de coloração avermelhada, dúctil, maleável e bom condutor de eletricidade.

Conhecido desde a pré-história, o cobre é utilizado atualmente para a produção de materiais condutores de eletricidade (fios e cabos) e em ligas metálicas, como latão e bronze.
Barragem da Meimoa
A Barragem de Meimoa, construída sobre o leito da ribeira da Meimoa, localiza-se nas freguesias de Meimoa, na margem direita, e de Meimão, ambas no Município de Penamacor, Distrito de Castelo Branco, em Portugal. É uma barragem de aterro de terra zonada.

As barragens de Meimoa e Sabugal fornecem água para o aproveitamento hidroagrícola da Cova da Beira. O circuito hidráulico Sabugal-Meimoa faz a interligação das duas albufeiras. Uma central hidroeléctrica permite rentabilizar o desnível de 220 m existente entre as duas albufeiras.

Penamacor
Penamacor é uma vila raiana portuguesa no distrito de Castelo Branco, região estatística do Centro e sub-região da Beira Baixa, parte da província tradicional com o mesmo nome.

É sede do Município de Penamacor com 563,71 km² de área e 4.797 habitantes (2023), subdividido em 9 freguesias. O município é limitado a norte pelo município do Sabugal, a leste pela Espanha, a sul por Idanha-a-Nova e a oeste pelo Fundão.

A vila situa-se a uma altitude média de 700 metros.
MCVD
Na Química, MCVD (do inglês, Modificated Chemical Vapour Deposition) é um método de fabricação de fibras óticas. Ele inclui as fases de introdução de um córrego que se deslocam de uma mistura de vapor, incluindo pelo menos um precursor de formação de compostos de vidro, juntamente com um oxidante médio em um tubo, gerando ao mesmo tempo uma hidrogénio livre de plasma isotérmico sobre uma superfície exterior do tubo de reagir a produzirem um hialino, mistura e depositar em uma superfície interior do tubo. O método utiliza uma tocha de plasma ou um forno de rádio freqüência.

Tubo
Um tubo, cano ou conduta é um cilindro (embora possa possuir outros formatos, como o retangular, por exemplo) oco comprido geralmente fabricado em cerâmico, metal ou plástico. Pode variar de diâmetro, espessura de parede e comprimento. Tubos são, geralmente, utilizados em:

Transporte de líquidos e/ou gases

Construção civil

Exploração de poços de petróleo

Partes de máquinas e equipamentos mecânicos

Metalurgia
Propiofenona
Propiofenona é uma aril cetona. É um líquido claro que é insolúvel em água, mas miscível com metanol, etanol, éter dietílico, benzeno e tolueno.

Propiofenona é usada na síntese de efedrina e derivados de propiofenona tais como catinona e metcatinona.

É um intermediário útil para a preparação de drogas atuantes no sistema nervoso, como os fármacos ansiolíticos e hipnóticos.

Pode ser usada na síntese  de aril-alquenos, tais como os fenilpropanoides

Propiofenona pode ser preparada do ácido propiônico e benzeno.

Arila
Uma arila ou arilo (ou grupo arila ou arilo) é um radical orgânico derivado de um anel aromático, como o fenil (do benzeno) e o benzil (do tolueno).

Sua nomenclatura é dada pela localização do radical no anel aromático (1,2 Orto; 1,3 Meta; 1,4 Para) + nome da ramificação. Exemplos:

Meta Toluil

Para Benzeno
Farol Transmontano
Farol transmontano:  periódico mensal de instrução e recreio foi o primeiro jornal a ser impresso em Bragança, com início em 1845, num total de doze números mensais, tendo terminado no verão de 1846. Prometem “empenho, dando notícia dos inventos, descobertas, e aperfeiçoamentos, que julgarmos de préstimo, nas ciências, nas artes, e na indústria: artigos sobre a historia natural e política, com particularidade dos objetos peculiares a esta província”. Relativamente à direção e colaboração, fica claro que António Ferreira de Macedo Pinto foi o seu grande dinamizador e principal redator, além de Diogo Albino de Sá Vargas (D.A.) e António José Teixeira (A.J.).

Bragança (Portugal)
Bragança é uma cidade raiana portuguesa e capital da sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo ao distrito de Bragança e à Região do Norte e ainda à antiga província de Trás-os-Montes e Alto Douro.
Raquel Agostini
Rachele "Raquel" Agostini (Fermo, c. 1820 – Itália, 1874) foi uma cantora lírica italiana radicada no Brasil, com atuação nos teatros de Lisboa e do Rio de Janeiro, onde gozava de grande prestígio.

Em 1854 estava no Teatro Nacional de São Carlos de Lisboa, mesmo ano que chegou ao Rio de Janeiro, em companhia do marido português. Foi contratada pelo diretor da Companhia Lírica do Teatro Lírico Fluminense onde estreou em 13 de novembro como Elvira, na peça Ernani.

Era mãe do caricaturista e jornalista Angelo Agostini. Foi casada com o português António Pedro Marques de Almeida.

Raquel morreu na Itália em 1874.

Teatro Nacional de São Carlos
Teatro Nacional de São Carlos (TNSC) é a principal casa de ópera de Lisboa, em Portugal.

Foi inaugurado em 30 de junho de 1793 pelo Príncipe Regente D. João para substituir o Teatro Ópera do Tejo, que foi destruído no Terramoto de 1755, segundo projeto do arquiteto José da Costa e Silva. A inauguração ocorreu com a Ópera La Ballerina amante de Domenico Cimarosa.

O teatro está localizado no centro histórico de Lisboa, na zona do Chiado. No mesmo largo, em frente ao teatro, nasceu uma das mais importantes figuras da poesia portuguesa, Fernando Pessoa.
Brunei na Universíada de Verão de 2021
Brunei participou da Universíada de Verão de 2021, que aconteceu em Chengdu, na China, entre 28 de julho e 8 de agosto de 2023.

Foram dois atletas — um masculino e um feminino — em uma única modalidade não olímpica — o wushu.

Desporto olímpico
Os desportos olímpicos (português europeu) ou esportes olímpicos (português brasileiro) compreendem todos os esportes já disputados nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno. Até 2008, havia 26 esportes, 36 disciplinas e cerca de 300 eventos no programa dos Jogos de Verão e 7 esportes, 15 disciplinas e cerca de 80 eventos nos Jogos de Inverno.
Delias niepelti
Delias niepelti é uma borboleta da família Pieridae. Foi descrita por Carl Ribbe em 1900. É endémica da Nova Guiné. O nome homenageia Friedrich Wilhelm Niepelt.

A envergadura é de cerca de 68 a 76 mm para os machos e 62 a 80 mm para as fêmeas. Os adultos podem ser distinguidos de todos os outros no grupo de espécies niepelti pela ausência de uma mancha costal branca na parte inferior dos membros posteriores.

Envergadura
Envergadura de um pássaro ou de um avião é a distância de uma ponta de asa até a ponta oposta. Por exemplo, o Boeing 777-200 tem uma envergadura de asa de 60,93 metros (199 pés 11 pol), e um albatroz errante (Diomedea exulans) capturado em 1965 tinha uma envergadura de asa de 3,63 metros (11 pés 11 pol), o recorde oficial para uma ave viva.
Pandrup
Pandrup foi um município da Dinamarca, localizado na região norte, no condado de Nordjutlândia. O município detinha uma área de 190 km² e uma população de 10 778 habitantes, segundo o censo de 2004.

A partir de 1 de Janeiro de 2007, com a entrada em vigor da reforma administrativa, o município foi suprimido juntamente com os municípios de Brovst, Fjerritslev e Aabybro, para dar lugar ao recentemente constituído município de Jammerbugt, na região de Jutlândia do Norte.

Jutlândia do Norte
A Jutlândia do Norte (Nordjyllands Amt) foi um condado (amt) da Dinamarca entre 1970 e 2006. 
Pela Reforma Estrutural da Dinamarca em 2007, foi integrado na nova Região da Jutlândia do Norte (Region Nordjylland), juntamente com mais algumas outras comunas dos antigos condados de Viborg (Viborg Amt) e do Århus (Århus Amt).
Casa de Palatinado-Zweibrücken
A Casa do Palatinado-Zweibrücken, conhecida na Suécia como Pfalziska ätten (em português:  Casa do Palatinado) foi um ramo secundário da Casa de Wittelsbach da Baviera, e a casa real da Suécia de 1654 até 1720. Sucedeu à Casa de Vasa, em consequência da abdicação da rainha Cristina, em 1654. Foi sucedida pela Casa de Hesse, após a abdicação da rainha Ulrica Leonor a favor de seu marido Frederico I, em 1720

O ancestral mais antigo conhecido da casa é Estêvão, Conde Palatino de Simmern-Zweibrücken e filho do rei Ruperto da Germânia. O primeiro monarca sueco de Palatinado-Zweibrücken foi o rei Carlos X Gustavo, que sucedeu à sua prima a rainha Cristina. Ela se extinguiu em 1741 com a morte da rainha Ulrica Leonor

Roberto da Germânia
Roberto, Rei da Germânia (em alemão:  Ruprecht;Amberg, 5 de Maio de 1352 - Burg Landskron, 18 de Maio de 1410), único filho de Ruperto II, Eleitor Palatino do Reno e Beatriz da Sicília, foi Príncipe-eleitor do Palatinado (como Ruperto III) de 1398 até à sua morte, em 1410, e Rei da Germânia (como Ruperto I) de 1400 até à mesma data. Era membro da Casa de Wittelsbach.
Soquete 7
Soquete 7 foi um dos tipos de soquete mais usado para processadores da classe Pentium de antigamente. Ele possui 321 pinos e pode fornecer tensões que variam de 2,5 a 3,3 volts. Aceita todos os processadores Pentium de 66 MHz para cima (sendo do mesmo tipo de soquete), o Pentium MMX, além dos processadores AMD, tais como: K5, K6, K6-2, K6-III, K6-2+, K6-III+, 6x86, 6X86MX, MII, etc. Aceita também os processadores Pentium “overdrive”. A Intel abandonou este soquete com o lançamento do Slot 1, mas outros fabricantes o utilizaram até o ano de 2001. O Socket 7 pode trabalhar com voltagens ainda menores que 3,33 e 2,5 volts se a placa-mãe possuir um regulador de tensão para isto.

Regulador de tensão
Um regulador de tensão é um dispositivo, geralmente formado por semicondutores, tais como diodos e circuitos integrados, que tem por finalidade a manutenção da tensão de saída de um circuito elétrico. Sua função principal é manter a tensão produzida pelo gerador dentro dos limites exigidos pela bateria ou sistema elétrico que está alimentando. Um regulador de tensão é incapaz de gerar energia. A tensão de entrada deve ser sempre superior à sua tensão de regulagem nominal. Dependendo do projeto, ele pode ser usado para regular uma ou mais tensões AC ou DC.

Reguladores de tensão são encontrados em dispositivos como fontes de alimentação variadas, em alternadores automotivos e centrais de usinas elétricas, nesse último caso o regulador de tensão é utilizado para distribuir uma tensão constante para todos os clientes.
Shelvin Mack
Shelvin Mack (Lexington, 22 de abril de 1990) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Orlando Magic, disputando a National Basketball Association (NBA).Foi escolhido pelo Washington Wizards na segunda rodada do draft da NBA em 2011.

Draft da NBA de 2011
O Draft de 2011 da NBA foi realizado no dia 23 de Junho de 2011, no Prudential Center em Newark, New Jersey. O draft foi transmitido nos Estados Unidos pela ESPN.

Neste draft, os times da National Basketball Association (NBA) selecionaram novatos da universidade nos Estados Unidos e outros jogadores elegíveis, incluindo jogadores internacionais. O Cleveland Cavaliers teve a primeira escolha, selecionando o armador Kyrie Irving, de Duke. Dos 60 selecionados, 7 eram de primeiro ano, 7 eram de segundo ano, 14 eram de terceiro ano, 19 eram de quarto ano, 12 eram jogadores internacionais e 1 jogava na D-League.

O Draft de 2011 marcou a última aparição do New Jersey Nets. Após a temporada de 2011-12, o time se realocou para o Brooklyn, New York e se renomeou Brooklyn Nets. Os Nets fizeram sua primeira aparição com a equipe no Brooklyn em 2012.
Teoria de gauge
As teorias de gauge, também chamadas de teorias de calibre, representam uma classe de teorias físicas baseadas na ideia de que as transformações de simetria podem ser locais ou globais. Essa ideia aplica-se não somente às teorias de campo, mas aos sistemas de dimensão finita, como alguns descritos por equações diferenciais ordinárias.

Muitas teorias são descritas por lagrangianas que são invariantes sob determinados grupos de transformações de simetria. Quando tais grupos são invariantes sob uma transformação em cada ponto do espaço, esses grupos descrevem uma simetria global.

Em uma Teoria de Gauge, a exigência de que as transformações sejam globais é deixada de lado, e a lagrangiana possui uma simetria meramente local. Isso pode ser visto como uma generalização do princípio de equivalência da Relatividade Geral, onde em que cada ponto do espaço-tempo é permitida uma escolha de um referencial local.

Invariância
Em matemática e física teórica, invariância, é uma propriedade de um sistema e suas grandezas, as quais permanecem imutáveis, caracterizando uma grandeza invariante, sobre qualquer transformação. Exemplos de invariantes incluem a velocidade da luz sob uma transformação de Lorentz e o tempo sob uma transformação de Galileu. Muitas destas transformações representam deslocamentos entre referenciais de diferentes observadores, e então pela invariância do teorema de Noether sob uma transformação representa uma lei de conservação. Por exemplo, a invariância sob translação leva à conservação do momento, e invariância no tempo leva a conservação de energia.

Invariantes são muito importantes na moderna física teórica, e muitas teorias são de fato expressas em termos de suas simetrias e invariantes.

Covariância e contravariância generaliza as propriedades matemáticas de invariância em matemática de tensores, e são frequentemente usadas em eletromagnetismo e relatividade especial e geral.
Jaguar Cars
Jaguar Cars, é a empresa inglesa de automóveis de luxo pertencente a Jaguar Land Rover, uma fabricante de automóveis multinacional com sede em Coventry, Inglaterra, subsidiária da empresa indiana Tata Motors desde 2008. Foi fundada com o nome de SS Cars em 1922, adotando o atual nome em 1945.

Por aliar desempenho e luxo em seus produtos, tem como concorrentes diretos a BMW, Mercedes-Benz, Porsche, Cadillac, Infiniti, entre outros.

BMW
Bayerische Motoren Werke (em português:  Fábrica de Motores da Baviera; conhecida simplesmente como BMW) é uma empresa automobilística alemã, fabricante de motocicletas e automóveis de luxo, sediada na Baviera, Alemanha. A BMW desenvolve, fabrica e comercializa seus automóveis sob as marcas BMW, Mini e Rolls-Royce, e as motocicletas sob a marca BMW Motorrad.

A empresa foi fundada em 1916 como fabricante de motores de aeronaves, que produziu de 1917 a 1918 e novamente de 1933 a 1945, criando motores para aeronaves que foram usadas na Segunda Guerra Mundial.

Em 2017, a BMW foi a décima quarta maior produtora de veículos automotores do mundo, com 2.279.503 veículos produzidos e, em 2022, a sétima maior por receita. Em 2023, a empresa foi classificada em 46º lugar na Forbes Global 2000. A empresa tem uma história significativa no esporte motorizado, especialmente em carros de turismo, carros esportivos e no TT da Ilha de Man.
Terapia de reidratação oral
Terapia de reidratação oral (TRO) ou solução para reidratar é um tipo de reposição fluida usada para prevenir e tratar desidratação, especialmente devido à diarreia ou suor excessivo. Envolve beber água com quantidades modestas de açúcar e sais minerais, especialmente sódio e potássio. A terapia de reidratação oral também pode ser administrada por sonda nasogástrica. Seu gosto é descrito como lágrimas.

A TRO não substitui a nutrição de uma refeição. Após vomitar deve-se esperar dez minutos antes de tomar outra dose lentamente. Se os vômitos são frequentes, uma via intravenosa de soro é mais indicada.

A TRO faz parte da Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial de Saúde que todos os postos de saúde devem ter. Cada saquinho deve ser dissolvido em um litro e custa por volta de um real (US$0,20).

Sonda nasogástrica
A Sonda Nasogástrica   é um tubo de cloreto de polivinila (PVC) que, quando prescrito pelo profissional enfermeiro e médico para drenagem ou alimentação por sonda, deve ser tecnicamente introduzido desde as narinas até o estômago.
Partial Portraits
Partial Portraits (em português, Retratos parciais) é um livro de crítica literária publicado por Henry James em 1888. O livro reúne ensaios que James havia escrito ao longo da década anterior, principalmente sobre escritores ingleses ou americanos. Mas o livro também oferece observações interessantes sobre Alphonse Daudet, Guy de Maupassant e Ivan Turgueniev. Contudo, talvez o ensaio mais importante seja The Art of Fiction (A arte da ficção), a reivindicação brilhante de James pela mais ampla liberdade de conteúdo e técnica na ficção narrativa.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Cyanoramphus auriceps
Kakariki-de-testa-amarela ou periquito-de-coroa-amarela (Cyanoramphus auriceps) é uma pequena espécie de papagaio nativa da Nova Zelândia. A palavra kakariki vem do Maori kākāriki e significa "papagaio pequeno" (kākā = papagaio, riki = pequeno). É caracterizado por suas penas verdes e testa amarela com uma faixa vermelha acima do bico.

Psittacidae
Psittacidae é uma família de aves pertencentes à ordem dos Psittaciformes, que compreende a espécies de papagaios e periquitos e as araras, entre outros. É uma das três famílias dos chamados "papagaios verdadeiros". Compreende 37 gêneros e 175 espécies das subfamílias Psittacinae (os papagaios do Velho Mundo ou afrotropicais) e Arinae (papagaios do Novo Mundo ou neotropicais).
Salamanca (Guanajuato)
Salamanca é um município do estado de Guanajuato, no México, era conhecida como (Xidoo ou Lugar de tepetate no idioma otomí). Foi fundada em 1 de janeiro de 1603 sob o nome de Villa de Salamanca pelo vice-rei Gaspar de Zúñiga y Acevedo, quinto Conde de Monterrey, um nativo de Salamanca na Espanha. A cidade foi fundada nas terras da região mexicana do Bajío, porque desde 1540 a 1550 começou a se estabelecer "salas" de gado em uma pequena fazenda de alguns espanhois, junto com pequeno grupo de índios Otomí que ocupavam uma vila com o nome de Xidoo, que significa "terra de tepetate".

A cantora e atriz mexicana Flor Silvestre nasceu e cresceu em Salamanca e é a pessoa mais famosa desta cidade. A jogadora mexicana Alice Soto também nasceu em Salamanca.

Gaspar de Zúñiga y Acevedo
D. Gaspar de Zúñiga Acevedo y Fonseca (Monte Rei, Espanha, 1560 — Lima, Peru, 16 de março de 1606) foi um nobre espanhol, nono vice-rei da Nova Espanha. Governou de 5 de novembro de 1595 até 26 de outubro de 1603. De 18 de janeiro de 1604 até sua morte em 1606, foi vice-rei do Peru.