hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Sai Van
O Lago Sai Van (chinês tradicional: 西灣湖, chinês simplificado: 西湾湖, pinyin: xīwānhú) é um dos dois lagos artificiais da Região Administrativa Especial de Macau, na República Popular da China. Localiza-se na ponta sul da Península de Macau.

Antigamente o lago era uma baía (Praia do Bom Parto), que foi fechada por um aterro. Sai Van significa "Baía Ocidental" em chinês.

O Lago Sai Van está separado com o Lago Nam Van pela Avenida Doutor Stanley Ho.

Baía
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. São reentrâncias da costa por onde o mar avança para o interior do continente. Golfo é uma baía de grandes dimensões com uma abertura larga para o mar, como o golfo de Sidra por exemplo.

A reentrância é uma concavidade semicircular na terra de tamanho médio na costa litorânea (de tamanho entre o golfo e a enseada).
Desastre aéreo do Fairchild Hiller FH-227 prefixo PT-LBV
O desastre aéreo de Tabatinga foi um acidente aéreo brasileiro ocorrido em Tabatinga, município do Amazonas. Em 12 de junho de 1982, um Fairchild FH-227 operado pela Transportes Aéreos da Bacia Amazônica (TABA), de prefixo PT-LBV, acidentou-se ao tentar pousar no aeroporto de Tabatinga. Nenhum dos 44 ocupantes a bordo sobreviveu.

Transportes Aéreos da Bacia Amazônica
A Transportes Aéreos da Bacia Amazônica, mais conhecida pela abreviatura TABA, foi uma companhia aérea brasileira, fundada em 1976 e encerrada em 1999.

A TABA teve seus serviços iniciados em 29 de abril de 1976, após uma iniciativa do Governo Federal. Sua área de atuação compreendia aproximadamente a região Norte e parte da região Centro-Oeste do Brasil, especificamente os estados do Acre, Amazonas, Amapá, Rondônia, Roraima, além de partes do Pará e Mato Grosso.
Los Borgia
Los Borgia é um filme hispano-italiano de 2006 dirigido por Antonio Hernández, concebido como um longa-metragem para cinema e também, em uma versão mais longa, como uma série de televisão. A Antena 3 colaborou na produção deste filme, que foi filmado em algum ponto entre Espanha e Itália. Na Espanha, foi filmado em Navarra, Gandia e Valência, enquanto no país alpino foi filmado em Roma e arredores.

O filme descreve os principais eventos históricos na vida e carreira da família Bórgia por 12 anos (1492-1504), no centro do filme está Rodrigo Bórgia, que se tornou o Papa Alexandre VI, e seus filhos - Lucrezia e Cesare.

Gandia
Gandia é um município da província de Valência, na Comunidade Valenciana, Espanha. Tem 60,8 km² de área e em 2021 tinha 75 970 habitantes (densidade: 1 249,5 hab./km²). É capital da comarca de Safor, situando-se muito perto da costa, nas margens do rio Serpis.
Turn It Up (canção de Paris Hilton)
"Turn It Up" é uma canção da artista americana Paris Hilton do seu álbum de estúdio de estreia Paris (2006). A canção foi escrita por Jeff Bowden, Dorian Hardnett e Scott Storch. Atingiu o número um na tabela do Billboard Hot Dance Club Play.

Scott Storch
Scott Spencer Storch (16 de dezembro de 1973) é um produtor de Hip-hop. Produz artistas como Ashley Tisdale,Christina Aguilera, Chris Brown, 50 Cent, Nas, Paris Hilton, The Game, Lil Wayne, Fat Joe entre outros.
Transportes Santa Maria
Transportes Santa Maria foi uma empresa brasileira de transporte coletivo urbano da cidade do Rio de Janeiro. Foi uma concessionária municipal filiada à Rio Ônibus.

Fundada em agosto de 1964, operava 15 linhas que ligam os bairros da baixada de Jacarepaguá ao subúrbio da Zona Norte.

Em 1988 a sociedade passou a contar com a Viação Nossa Senhora de Lourdes e, em 1996, a sociedade foi novamente dividida, ficando parte dos sócios com a Santa Maria e outros 4 com a Lourdes.

A Transportes Santa Maria foi a pioneira a utilizar microônibus com tarifa modal no combate ao transporte ilegal.

Após a padronização imposta pelo poder público municipal em 2010, deixou suas cores originais e adotou a pintura do Consórcio Transcarioca.

Após declarar dificuldades financeiras, em 26 de abril de 2017, a empresa decretou falência e suas atividades foram encerradas. Trabalhavam na empresa aproximadamente 380 colaboradores.

Transporte público
Transporte público ou transporte coletivo é um sistema de transporte para passageiros por conjuntos de viagens em grupos para uso pelo público geral, normalmente administrados em horários programados, operados em rotas estabelecidas e que cobram uma taxa por cidade. Os serviços de transporte público podem ser fornecidos tanto por empresas públicas como privadas.
Tarugo
Em siderurgia, tarugo é um objeto sólido usado como matéria prima para a laminação. Pode vir da aciaria, através do lingotamento contínuo ou convencional, ou de uma laminação de blocos, onde o lingote produzido na aciaria foi laminado até a seção desejada.

Seu formato é geralmente hexaédrico ou cilíndrico. Seu diâmetro varia de 5mm a 300mm com uma pequena tolerância. Os produtos de diâmetro maior são chamados de blocos.

Cilindro
Em Geometria, um cilindro é o objeto tridimensional delimitado pela superfície de translação completa de um segmento de reta que se move paralelamente a si mesmo, e se apoia em uma circunferência. De maneira mais prática, o cilindro é um corpo alongado e de aparência redonda, com o mesmo diâmetro ao longo de todo o comprimento. Ao considerar-se um prisma de base regular, e fazer o número de lados/vértices da base tender ao infinito, o prisma tenderá a um cilindro.
Chris Newman
Chris Newman (Nova Iorque, 17 de fevereiro de 1940 – 3 de fevereiro de 2025) foi um compositor estadunidense. Venceu o Oscar de melhor mixagem de som em três ocasiões: por The Exorcist, Amadeus e The English Patient.

Oscar de melhor som
O Óscar de Melhor Som é um Óscar que reconhece a melhor ou mais eufônica mixagem, gravação, design de som e edição de som. Geralmente é concedido aos misturadores de som de produção, misturadores de regravação e editores de som supervisores do filme vencedor. Nas listas abaixo, o vencedor do prêmio de cada ano é mostrado primeiro, seguido pelos outros indicados. Antes do Oscar 2021, Melhor Mixagem de Som e Melhor Edição de Som eram categorias distintas.

Para o segundo e terceiro anos desta categoria (ou seja, o Oscar 1932 e o Oscar 1933), apenas os nomes das empresas de cinema foram listados. Paramount Publix Studio Sound Department venceu em ambos os anos.
Gostynin
Gostynin é um município da Polônia, na voivodia da Mazóvia e no condado de Gostynin. Estende-se por uma área de 32,40 km², com 18 842 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 581,5 hab/km².

Mazóvia (voivodia)
Voivodia da Mazóvia (em polonês/polaco: województwo mazowieckie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Varsóvia (Warszawa). É a maior voivodia em termos de área e população, localizada na parte central e oriental da Polônia. Cobre uma área de 35 558,47 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2019, possuía aproximadamente 5,4 milhões de habitantes.
Sex Gang Children
Sex Gang Children é uma banda inglesa de pós-punk do início dos anos 80, formada por Andi Sexgang (vocais), Dave Roberts (baixo), Terry MacLeay (guitarra) e Rob Stroud (bateria). Caracterizam-se pelo seu som original, com um baixo extremamente pesado e uma bateria sombria e repetitiva.

O nome da banda foi retirado de um conto de William Burroughs por Malcolm McLaren, produtor da banda.

Malcolm McLaren
Malcolm McLaren (Londres, 22 de Janeiro de 1946 — Bellinzona, 8 de Abril de 2010) foi uma das personalidades mais importantes do rock, foi o empresário da banda Sex Pistols e de outras bandas, precursora do punk rock na Inglaterra. Em 1980 foi editado The Great Rock'n'roll Swindle que conta a história real dos Sex Pistols.

McLaren tem origens sefarditas.
Carnaval de Ponta Grossa
O Carnaval de Ponta Grossa é um evento que acontece todos os anos em Ponta Grossa, no Paraná, e tem como ponto alto os desfiles de escola de samba e dos blocos. O evento é realizado na cidade desde o início do século XX e o desfile tem reunido cerca de 20 mil pessoas nas últimas edições.

Ponta Grossa
Ponta Grossa é um município brasileiro do estado do Paraná, do qual é o quarto mais populoso, com 375 632 habitantes, conforme a estimativa do IBGE de 2025.  Conta com a nona maior população do Sul do Brasil e a septuagésima sexta do país. Localizado no Segundo Planalto Paranaense, é o núcleo dos Campos Gerais do Paraná, que tem uma população superior a 1 100 000 habitantes (IBGE/2014) e o maior parque industrial do interior do estado. Com uma área é 2 054,732 km², Ponta Grossa é conhecida como Princesa dos Campos e Capital Cívica do Paraná, além de receber o título de Capital Paranaense da Cerveja. A distância rodoviária até Curitiba, capital administrativa estadual, é de 103 quilômetros, e de Brasília, capital federal, é de 1 320 quilômetros.
(35155) 1993 FU58
1993 FU58 (asteroide 35155) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.03454230 e uma inclinação de 3.64566º.

Este asteroide foi descoberto no dia 19 de março de 1993 por UESAC em La Silla.

Observatório de La Silla
Observatório de La Silla é um observatório localizado no Chile, com três telescópios construídos e operados pelo Observatório Europeu do Sul (OES - em inglês: ESO, the European Southern Observatory), e vários telescópios estão localizados no local e em parte são mantidos pelo OES. O observatório é um dos maiores do hemisfério sul e foi o primeiro no Chile, para ser usado pelo OES.

Os telescópios e instrumentos estão localizados a 150 km a nordeste da cidade de La Serena, nos arredores do deserto de Atacama, uma das áreas mais secas e mais solitárias do mundo. Como outros observatórios nesta área geográfica, La Silla está localizada longe de fontes de poluição luminosa e, como o Observatório Paranal, lar do VLT (Very Large Telescope), tem um dos céus mais escuros da Terra durante a noite.
Arcetamina
Arcetamina (DCB) ou arketamina (DCI, EMA; códigos de desenvolvimento: PCN-101, HR-071603), também conhecida como (R)-cetamina ou (R)-(−)-cetamina, é o enantiômero (R)-(−) da cetamina. Assim como a cetamina, sua forma racêmica, e a escetamina, o enantiômero S(+) da cetamina, a arcetamina é biologicamente ativa; mas é menos potente como antagonista do receptor NMDA e em seu potencial anestésico, por isso nunca foi aprovada ou comercializada para uso clínico em forma enantiopura. A arcetamina está em fase de testes clínicos por suas propriedades antidepressivas.

Atividade biológica
Atividade biológica ou farmacológica é uma expressão que descreve os efeitos benéficos ou adversos de um composto químico sobre os seres vivos.

Quando a droga em causa é uma mistura química complexa, esta actividade é produzida pelo ingrediente activo da substância ou farmacóforo, mas pode ser modificada pelos outros constituintes. O principal tipo de actividade biológica é a toxicidade de uma substância. A actividade é geralmente dependente da dosagem e não é invulgar ter efeitos que variam do benéfico ao adverso, conforme a dosagem é aumentada. A actividade depende de modo crítico do cumprimento dos critérios absorção, distribuição, metabolismo, e excreção (ADME).

Enquanto que uma substância é considerada bioactiva se interage com ou produz efeito sobre qualquer tecido celular do corpo humano, a actividade farmacológica é geralmente usada para descrever efeitos benéficos.
Entrada Real
Uma Entrada Real, também conhecida por Entrada Triunfal ou Entrada Jubilar, era um conjunto de cerimónias e festividades que acompanhavam o monarca ou de um seu representante na entrada de uma cidade, durante a Idade Média e início da Idade Moderna na Europa. A entrada era centrada numa procissão que levava o príncipe até à cidade, onde era acolhido publicamente e homenageado pelas autoridades locais. Uma festa ou outra celebração seguia-se.

A partir da Baixa Idade Média as entradas tornaram-se ocasião para exibição de procissões e propaganda. O estabelecimento da iconografia, apartado de padrões convencionais, era escrupulosamente seleccionado pela cidade acolhedora, pelos mais sábios e estudiosos, normalmente associados ao capítulo da respectiva catedral, ou com a universidade ou corte académica, ou pelo grupo da personalidade honrada. Era ainda costume que muitos grandes artistas, escritores e compositores fossem envolvidos na criação de obras específicas para celebrar a ocasião.

Festa
Uma festa é uma solenidade comemorativa destinada a pessoas ou fatos importantes, como por exemplo as Festas Juninas.

E na cidade de Nova Prata, Rio Grande do Sul eles chamam festa de Ferronatto.

As variantes mais comuns de festas são as de aniversário (que ocorrem geralmente de ano em ano no dia do nascimento) e as religiosas (procissões resultantes de romarias ou peregrinações), em comemoração a certas crenças religiosas.

Quando a festa possui um caráter mais abrangente ou oficial torna-se festival, geralmente atraindo mais público e repercussão junto à sociedade.
Refúgio de Vida Silvestre Quelônios do Araguaia
Refúgio de Vida Silvestre Quelônios do Araguaia é uma unidade de conservação do tipo Refúgio de Vida Silvestre (REVIS) de proteção Integral criado em 2001 com uma área de 60.000 ha abrangendo quatro municípios brasileiros do estado do Mato Grosso: Canarana, Cocalinho, Ribeirão Cascalheira e Nova Nazaré.

Sua fauna inclui tracajá, botos e as ariranhas, além é claro das tartarugas que lá se reproduzem. Quanto à vegetação, a maior parte da área é de cerrado, porém, algumas regiões apresentam características diversas em função das condições físicas diversas. Conta também com grandes matas de galeria inundáveis.

As principais ameaças à área são o desmatamento e os focos de calor.

Podocnemis unifilis
Podocnemis unifilis é uma espécie de cágado de carapaça e pele negra com manchas amarelas na cabeça. Popularmente chamado de tracajá na região amazônica. Vive em muitas bacias hidrográficas do norte da América do Sul, entre elas a do Orinoco (Venezuela) e do Amazonas.  Possui peso variando de 9 a 12kg e tem sua carapaça no formato convexo e ovalado.
Gordon Fee
Gordon Donald Fee (Ashland, 23 de maio de 1934 — Nova Iorque, 25 de outubro de 2022) foi um teólogo pentecostal arminiano, conservador e estudioso do Novo Testamento, e também ministro ordenado da Assembleia de Deus nos EUA. Após ensinar brevemente no Wheaton College em Illinois, ensinou Gordon-Conwell Theological Seminary em South Hamilton, Massachusetts até 1986. Ele em seguida foi para o Regent College em Vancouver, Canadá onde é agora Professor Emeritus. Ele também serviu no quadro consultivo do Instituto Internacional para Estudos Cristãos. Fee recebeu sua graduação de B.A. e M.A. do Seattle Pacific University e seu Ph.D. da University of Southern California.

Ashland (Oregon)
Ashland é uma cidade localizada no estado norte-americano de Oregon, no Condado de Jackson.
Esta cidade singular do Sul de Oregon é quase de inspiração shakespearana pois é sede do maior festival de Bardos dos EUA.
Atentado em Londres de 29 de junho de 2007
Atentado em Londres de 29 de junho de 2007 foi uma tentativa de ataque terrorista através do uso de dois carros-bombas. As bombas foram desarmadas antes que pudessem ter sido detonadas. Um dos carros foi encontrado próximo à boate Tiger Tiger, em Haymarket, mais ou menos às 1h30min; o outro carro foi encontrado na Rua Cockspur, na mesma área da cidade, em que se encontrava o primeiro.

Terrorismo
Terrorismo é o uso de violência, física ou psicológica, por meio de ataques localizados a elementos ou instalações de um governo ou da população governada, de modo a incutir medo, pânico e, assim, obter efeitos psicológicos que ultrapassem largamente o círculo das vítimas, incluindo o restante da população do território. É utilizado por uma grande gama de instituições como forma de alcançar seus objetivos, como organizações políticas, grupos separatistas e até por governos no poder.
Adarmanes
Adarmanes (fl. fim do século VI), chamado Adaarmanes (em grego: Ἀδααρμάνης) por João do Éfeso, Adarmaanes (Αδαρμαάνης) por João de Epifânia, Evágrio Escolástico e Nicéforo Calisto, Ardarmanes (Αρδαρμάνης) e Artabanes (Αρταβάνης) por Teofilacto Simocata, Artabã (Αρταβάν) por Teófanes, o Confessor e João Zonaras, Ardamão (Ardahmon) por Jorge Cedreno, Adramão por Miguel, o Sírio, Adarmão de acordo com a Crônica de 724, Mesledermém (Mzldrhmn) segundo a Crônica de 1234 e Adarmaã (Adarmahān) nas fontes persas, foi um general persa ativo na fronteira ocidental do Império Sassânida contra as forças do Império Bizantino durante a guerra bizantino-sassânida de 572-591.

Jorge Cedreno
Jorge Cedreno (em grego medieval: Γεώργιος Κεδρηνός; romaniz.: Geórgios Kedrenós; em latim: George Cedrenus; fl. século XI) foi um historiador bizantino, cuja biografia é incerta. Sua crônica, a Sinopse da História (Synopsis historion), relata a história desde a criação do mundo até o ano de 1057. É uma compilação baseada em pseudo-Simeão Magistro, Teófanes, o Confessor e Jorge Hamartolo. Do ano 811 em diante, segue literalmente João Escilitzes de modo que até a publicação do Escilitzes de Madri, o seu texto era o substituto aos estudiosos.
Maurice Frankenhuis
Maurice Frankenhuis (24 de fevereiro de 1894 - 22 de setembro de 1969) foi um empresário judeu holandês, historiador, pesquisador, autor, colecionador, numismata, sobrevivente do Holocausto e filantropo.

Frankenhuis documentou a história da Primeira e da Segunda Guerra Mundial através das experiências de sua família na Holanda, e subsequente detenção em dois campos de concentração. Durante toda esta penosa experiência formou uma coleção de memorabilia e escreveu um relato em primeira pessoa sobre o Holocausto dos judeus holandeses.

Dedicou-se a ensinar sobre o Holocausto e a preservar um registro histórico para as futuras gerações, doando suas coleções de medalhas e pôsteres para vários museus ao redor do mundo, e escrevendo suas memórias pessoais, observações e comentários no pós-guerra.

Colecionismo
O colecionismo é a prática que as pessoas têm de guardar, organizar, selecionar, trocar e expor diversos itens por categoria, em função de seus interesses pessoais. Em todo o mundo, milhões de colecionadores organizam as mais diversas coleções de objetos. Dentre os benefícios que a atividade pode trazer para o colecionador, em especial os mais jovens, está o desenvolvimento dos sensos de classificação e organização, de interação e socialização com outros colecionadores, do poder de negociação, bem como o aumento do repertório cultural acerca do objeto colecionado. Um dos principais estudos recentes sobre o tema foi publicado pelo historiador alemão Philipp Blom, no qual ele avalia o impacto da Revolução Industrial sobre o hábito de colecionar.
Domegge di Cadore
Domegge di Cadore é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 2.645 habitantes. Estende-se por uma área de 50 km², tendo uma densidade populacional de 53 hab/km². Faz fronteira com Auronzo di Cadore, Calalzo di Cadore, Cimolais (PN), Forni di Sopra (UD), Lorenzago di Cadore, Lozzo di Cadore, Pieve di Cadore.

Belluno (província)
A província de Belluno é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 209 550 habitantes, densidade de 57 hab/km². Está dividida em 69 comunas, sendo a capital Belluno.

Faz fronteira a norte com a Áustria (Tirol e Caríntia), a este com a região do Friul-Veneza Júlia (província de Údine e província de Pordenone), a sul com a província de Treviso e com a província de Vicenza e a oeste com a região do Trentino-Alto Ádige (província de Trento e província de Bolzano).

Terras altas, onde ficam as famosas dolomitas.
Universidade Lúrio
A Universidade Lúrio (UniLúrio) é uma instituição de ensino superior pública, com a sua sede estabelecida na cidade de Nampula, em Moçambique. Foi criada por decreto presidencial em 26 de dezembro de 2006.

Sua área de atuação primaz é nas províncias de Nampula, Cabo Delgado e Niassa, mantendo campi nas cidades de Nampula, Ilha de Moçambique, Pemba e na vila de Unango.

Rio Lúrio
O Lúrio é um rio do nordeste de Moçambique, com cerca de 500 quilómetros de extensão, sendo fronteira natural para as províncias de Nampula, Cabo Delgado e Niassa. Sua nascente é no monte Malema, na província de Nampula, desaguando no mar, na baía do Lúrio, às margens do posto administrativo de Lúrio. Tem como afluentes principais os rios Muanda, Nihuregè, Luleio, Muataza, Rurruma, na sua margem esquerda, e os rios Lalaua, Malema e Nalume na sua margem direita.

O rio é caracterizado por fluxos sazonais e extensas margens pantanosas, com fluxo caudal mormente, permitindo certa navegação nos primeiros quilómetros.

O governo de Moçambique planeia construir uma usina hidroelétrica de 120 megawatts no rio para fornecer eletricidade às províncias vizinhas de Nampula e Cabo Delgado.
Fratura em galho verde
Uma fratura em galho verde é uma fratura em um osso jovem e suave que dobra e parcialmente quebra. O nome é uma analogia com um galho verde de madeira que similarmente quebra quando a parte de fora é dobrada.

Portal da medicina

Fratura
O termo fratura (AO 1945: fractura) pode ser:

Fratura (geologia), uma superfície num volume de rocha onde não se observa deslocamento relativo entre blocos;

Fratura óssea, uma rotura ou solução de continuidade em osso ou cartilagem dura.

Fratura metabólica, desequilíbrio do metabolismo social entre os seres humanos ea natureza.

Fratura (mineralogia), forma e textura da superfície formada quando um mineral é quebrado. As fraturas também podem ser graves e leves.
Disco África
Disco África é uma série de programas exibidos através da RTP África, canal de televisão portuguesa, apresentado por Izilda Mussuela e Filipe Gonçalves.

Criado em 2012, para compor a grelha de programas da emissora, direcionados especificamente para a realidade africana, promovendo a língua, o bem-estar e o desenvolvimento económico.

O conteúdo do Disco África é de intervenções de modo informativo: umas vezes sobre a música africana, outras sobre autores, cantores ou curiosidades sobre este ou aquele tema musical.

RTP África
A RTP África é um canal televisivo generalista coproduzido pela RTP. Destina-se aos habitantes dos países africanos de língua oficial portuguesa originais (Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe), às pessoas originárias desses países residentes em Portugal e aos descendentes destas últimas. O canal está disponível gratuitamente na plataforma RTP Play, da RTP, e na TDT de Cabo Verde. Nos restantes PALOP, a RTP África pode ser vista em plataformas pagas de televisão. O canal é ainda distribuído nas operadoras pagas de cabo e satélite em Portugal e está prevista a integração na oferta da TDT portuguesa. No entanto, tal ainda não aconteceu.
Motor dianteiro, tração nas quatro rodas
O motor dianteiro, tração nas quatro rodas, ou F4 (em inglês:  front-engine, four-wheel-drive) no design automotivo refere-se a quando o motor está posicionado na frente do veículo e aciona as quatro rodas. Essa configuração é normalmente escolhida para melhor controle em muitas superfícies e é uma parte importante das corridas de rali, bem como da direção off-road.

Rali
Rali (também conhecido como Rally ou Rallye) é uma forma de competição automobilística disputada em vias públicas ou privadas com veículos de produção modificados ou especiais como camionete, camiões, motos e automóveis convencionais. Este esporte se distingue por não ser disputado em autódromos, mas em um formato ponto a ponto no qual os participantes e seus copilotos (conhecidos também como navegadores) dirigem entre pontos de controle determinados (estágios), partindo em intervalos regulares a partir de um ou mais pontos de partida. Ralis podem ser vencidos por percorrer o trecho no menor tempo possível (rali de velocidade), por percorrer o trecho dos estágios mais próximo possível de um tempo predeterminado (rali de regularidade) ou por completar o número de voltas antes.