hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prêmio Parceiros do Desenvolvimento
O Prêmio Parceiros do Desenvolvimento foi criado, em 2006, pelo jornal Correio Braziliense, com o intuito de homenagear empresas da iniciativa privada, de dez segmentos diferentes, que mais contribuíram para o desenvolvimento do Brasil. A iniciativa tem por slogan “Vence quem faz o Brasil crescer”. Como diz o jornal, “Destaca quem ajuda, com o sucesso obtido, a construir um Brasil melhor e mais justo. (...) A coragem e a determinação merecem o aplauso da sociedade.” Os indicadores do prêmio, que retratam o progresso das empresas, são os seguintes: “faturamento, recolhimento de impostos, ações de responsabilidade social, atenção ao meio ambiente e índice de empregabilidade.”

Slogan
Um slôgane, também escrito na grafia inglesa slogan, ou como eslogã, é uma frase de efeito, um dito de fácil memorização, que resume as características de um produto, serviço ou até mesmo pessoa. Ela é usada em contexto político, religioso ou comercial como uma expressão repetitiva de uma ideia ou propósito. É geralmente utilizado por empresas. Um slogan político geralmente expressa um objetivo ou alvo («Trabalhadores do mundo, uni-vos!», por exemplo), enquanto um slogan publicitário é mais frequentemente usado como uma identificação de fácil memorização agregando um valor único à empresa, produto ou serviço, sendo esse valor concreto ou não («A número 1», por exemplo).

É um conceito importante na Publicidade onde uma curta mensagem é usada como uma identificação de fácil memorização agregando a um produto ou serviço.
Grande Coluna de Júpiter
A Grande Coluna de Júpiter (em alemão:  Große Mainzer Jupitersäule) é um monumento civil erguido na segunda metade do século I em Mogoncíaco (atual cidade de Mainz, Alemanha), em memória do deus romano Júpiter. É a mais antiga e maior e também mais detalhadamente trabalhada coluna de Júpiter encontrada na área de língua alemã. É padrão de outras colunas construídas na Germânia Inferior e Germânia Superior, principalmente nos séculos II e III. Foi destruída e seu restos achados em 1904/05. Atualmente seus restos reconstruídos estão na Steinhalle do Museu Nacional de Mainz. Cópias da Grande Coluna de Júpiter encontram-se em Mainz e também em Saalburg, Saint-Germain-en-Laye e em Roma.

Mainz
Mainz ou Mogúncia (em alemão:  Mainz, em latim: Mogontiacum, em francês:  Mayence) é uma cidade da Alemanha, capital do estado federal de Renânia-Palatinado. Mainz é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Bar Aberto
Bar Aberto é um talent show brasileiro de coquetelaria, exibido pela Band, YouTube e Multishow. A primeira temporada foi apresentada por Marina Person e estreou em 13 de outubro de 2020, contando com oito episódios.

Barman
Barman ou bartender (traduzido do inglês: homem do bar) é o profissional do ramo da coquetelaria, que trabalha em estabelecimentos comerciais servindo coquetéis (misturados com bebidas alcoólicas ou não) aos clientes, mais frequentemente em bares.

Não há registros da origem desta função, mas sabe-se que é uma profissão muito antiga e que remonte ao tempo das tavernas. Em 1951, na Inglaterra foi criada a Associação Internacional barmans (do inglês, International Bartenders Association (IBA), que estabelece normas de conduta à categoria ao redor do mundo.
Susannah Constantine
Susannah Constantine (Londres, 3 de junho de 1961) é uma personalidade premiada de televisão, apresentadora, conselheira e especialista de moda e autora inglesa. Ela é melhor conhecida por ter protagonizado, ao lado de Trinny Woodall, o programa de televisão Esquadrão da Moda (What Not To Wear), da BBC. Participou como uma conselheira de moda do talk show norte-americano The Oprah Winfrey Show.

Moda
Moda é um fenômeno social, cultural e estético. Trata-se de um conceito complexo, considerado um fenômeno social por excelência. É um objeto multifacetado observado em diversas disciplinas, como filosofia, economia, geografia, estudos culturais e sociologia. Discussões teóricas revelam a difícil delimitação do tema, havendo divergências contrastantes de autores de uma mesma disciplina; há, portanto, um debate acadêmico contínuo sobre a conceitualização, o alcance e as funções sociais da moda.

A moda pode ser lida como forma de autoexpressão e autonomia em um determinado período e lugar e em um contexto específico, de roupas, calçados, estilo de vida, acessórios, maquiagem, penteado e postura corporal.
Trachurus trachurus
O Trachurus trachurus, vulgarmente conhecido como carapau ou chicharro, é um peixe teleósteo perciforme azulado da família dos carangídeos. Com um comprimento que pode chegar aos quarenta centímetros, o carapau tem corpo fusiforme.

É bastante comum no Oceano Atlântico a partir do norte da costa do Senegal até à Islândia e por todo o Mar Mediterrâneo.

Teleostei
Os teleósteos (Teleostei)  é uma das três infraclasses da classe Actinopterygii, os peixes actinopterígios. O nome é derivado do grego (teleios, "complete" + osteon, "Osso" ). Deste grupo diverso, que surgiu no Triássico com 26.840 espécies restaram cerca de 40 peixes ósseos e 448 famílias, onde a maioria dos peixes vivos são membros deste grupo. As outras duas infraclasses, Holostei e Chondrostei, podem ser parafiléticos.
Basquetebol em cadeira de rodas nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2020
As competições de basquetebol em cadeira de rodas nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2020 foram disputadas entre 25 de agosto e 5 de setembro de 2021 no Musashino Forest Sport Plaza e na Ariake Arena, no Tóquio, Japão. Foram cerca de 264 atletas, divididos em 12 equipes masculinas e 10 equipes femininas.

Os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Verão de 2020 foram adiados para 2021 devido à pandemia de COVID-19, mas a marca Tóquio 2020 foi mantida.

Basquetebol em cadeira de rodas
Basquetebol de cadeira de rodas é um desporto praticado principalmente por indivíduos com deficiências físicas. É baseado no basquetebol, mas com algumas adaptações para refletir a diversidade de dificuldades que eles enfrentam no tocante ao uso e à presença da cadeira de rodas e para harmonizar os diferentes níveis de deficiência dos jogadores. A International Wheelchair Basketball Federation (IWBF) é o corpo governativo para esse desporto.
Strophosoma flavipes
Strophosoma flavipes é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Chevrolat, tendo sido descrita no ano de 1869.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Caledonian Road (Metropolitano de Londres)
Caledonian Road é uma estação da linha Piccadilly do Metrô de Londres, entre King's Cross St. Pancras e Holloway Road, e na Zona 2 do Travelcard. Foi inaugurada em 15 de dezembro de 1906 pela Great Northern, Piccadilly and Brompton Railway. O edifício foi projetado por Leslie Green.

A estação Caledonian Road está localizada na Caledonian Road em Holloway, norte de Londres. A estação continua a utilizar elevadores, nunca tendo sido atualizada para escadas rolantes. Excepcionalmente para estações de sua época, os elevadores descem diretamente ao nível da plataforma, sem escadas secundárias. A estação é um edifício classificado como Grau II.

A próxima estação no sentido norte da Caledonian Road é Holloway Road, enquanto a próxima estação no sentido sul era originalmente York Road. Esta estação fechou em 1932, mas ainda pode ser vista dos trens. York Road foi planejada para ser aberta para aliviar o congestionamento em King's Cross St. Pancras.

Travelcard
Travelcard é um bilhete de viagem intermodal para uso ilimitado no Metrô de Londres, London Overground, TfL Rail, Docklands Light Railway, Tramlink, London Buses e National Rail na área da Grande Londres. Os cartões de viagem podem ser comprados por um período de tempo que varia de um dia a um ano, da Transport for London, National Rail e seus agentes. Dependendo de onde é comprado, um Travelcard é impresso num bilhete de papel com uma tarja magnética ou codificado num cartão Oyster. O custo de um Travelcard é determinado pela área que cobre e, para esse fim, Londres é dividido em zonas tarifárias (1 a 6). Os Travelcards diários e validade em outros modos de transporte foram adicionados desde 1984. A introdução do Travelcard causou um aumento no patrocínio e reduziu o número de bilhetes que precisavam ser comprados pelos passageiros.
Circuito Brasileiro de Voleibol de Praia Masculino de 2020–21
O Circuito Brasileiro de Voleibol de Praia Masculino de 2020-21, também chamado de Circuito Banco do Brasil de Vôlei de Praia Open, é a trigésima edição da principal competição nacional de vôlei de praia na variante masculina, iniciado em 20 de setembro de 2020. A competição teve campeões inéditos numa final também inédita, na qual a dupla Guto e Arthur Mariano conquistou seus primeiros ouros sobre a dupla Adrielson e Renato Andrew no dia 28 de fevereiro de 2021..Na nona etapa, no Rio de Janeiro, a dupla George Wanderley e André Loyola Stein avançaram a semifinal e garantiram por antecipação o título da temporada 2020-21 e na disputada da final da referida etapa terminaram com o vice-campeonato.

Renato Andrew
Renato Andrew Lima de Carvalho (Belém, 1 de dezembro de 1999) é um voleibolista brasileiro praticante da modalidade de voleibol de praia e foi medalhista de ouro no Campeonato Mundial de Vôlei de Praia Sub-19 em 2016 no Chipre e também na categoria Sub-21 de 2017 na China, além de obter a medalha de bronze na edição dos Jogos Sul-Americanos de Praia de 2019 na Argentina.
James Hamilton Peabody
James Hamilton Peabody (21 de agosto de 1852 - 23 de novembro de 1917) foi um político dos Estados Unidos e 13º e 15º governador do Colorado, com atuação evidente no serviço público de Cañon City, Colorado.

Denver
Denver é a capital, a cidade mais populosa e um dos 64 condados do estado norte-americano do Colorado.

Com mais de 715 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a cidade mais populosa do estado e a 19ª mais populosa do país. Pouco mais de 12% da população total do Colorado vive em Denver.
Rourea duckei
Rourea duckei é uma espécie  de planta com flor pertencente à família Connaraceae.

A autoridade científica da espécie é Huber, tendo sido publicada em Boletim do Museo Goeldi de Historia Natural e Ethnographia. Belém. 5: 373. 1909.

Connaraceae
Connaraceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Oxalidales, com distribuição pantropical, agrupando 19 géneros e mais de 180 espécies. As Connaraceae, que têm o seu principal centro de diversidade nas regiões tropicais da África e do Sueste Asiático, são na sua maior parte árvores e arbustos de folha perene, frequentemente trepadeirass lenhosas.
ACOT13
A acil-CoA tioesterase 13 é uma proteína que em humanos é codificada pelo gene ACOT13. Este gene codifica um membro da superfamília da tioesterase. Em humanos, a proteína co-localiza-se com microtúbulos e é essencial para a proliferação celular sustentada.

Ciclo celular
Ciclo celular é o conjunto de fases que uma célula passa com o intuito de duplicar-se, dando origem a duas células novas. Em células eucarióticas, o ciclo celular é dividido em 3 fases principais, são elas: Intérfase; Fase mitótica (Fase M) e Citocinese. Essas fases são de suma importância para o funcionamento da célula, erros nesses processos podem acarretar na morte celular ou até no desenvolvimento de células tumorais.

Para que o ciclo seja mantido de forma organizada, a célula conta com uma maquinaria de processos regulatórios dependente da ação de ciclinas e cinase.
HD 23127
HD 23127 é uma estrela na constelação de Reticulum. Tem uma magnitude aparente de 8,58, sendo invisível a olho nu. Com base em medições de paralaxe pela sonda Gaia, está localizada a aproximadamente 305 anos-luz (94 parsecs) da Terra.

Esta é uma estrela de classe G da sequência principal com um tipo espectral de G2V, sendo maior e mais luminosa que o Sol, apesar de ter a mesma classificação. Em 2007, foi descoberto um planeta extrassolar Júpiter excêntrico ao seu redor.

Paralaxe
Paralaxe (do grego παραλλαγή, que significa alteração) é a diferença na posição aparente de um objeto em relação a um plano de fundo, tal como visto por observadores em locais distintos ou por um observador em movimento. Em astronomia, a paralaxe estelar é utilizada para medir a distância das estrelas utilizando o movimento da Terra em sua órbita. É o ângulo formado pelas semirretas que partem do centro de um astro e vão ter, uma ao centro da Terra, outra ao ponto onde se acha o observador.
Memorial de guerra de Céret
O memorial da guerra de Ceret é um memorial da Primeira Guerra Mundial na França, localizada em Céret (Pirenéus Orientais). A escultura do memorial foi feita de 1919 a 1920 por Aristide Maillol e o próprio memorial foi inaugurado em 1922. Foi declarado monumento nacional em 1994.

Pirenéus Orientais
Pirenéus Orientais (em francês:  Pyrénées-Orientales, em catalão:  Pirineus Orientals, em occitano:  Pirenèus Orientals) são um departamento francês, situado no sudoeste da França, em sua fronteira com Espanha. Pertence à região administrativa francesa da Occitânia. Sua capital é a cidade de Perpinhã. Parte deste departamento é denominada "Catalunha norte", pois é historicamente ligado à Catalunha, cuja maior parte está sob soberania espanhola.
Glomel
Glomel é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 80,94 km². Em 2010 a comuna tinha 1 411 habitantes (densidade: 17,4 hab./km²).

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
Casa de Margaride
A Casa de Margaride, ou Casa e Quinta de Margaride, localiza-se na freguesia de Mesão Frio, município de Guimarães, distrito de Braga, em Portugal.

Pela Portaria nº 740-FI/2012, de 13.12.2012, a Casa de Margaride, o seu jardim, suas dependências agrícolas e mata adjacente, foram classificadas como Monumento de Interesse Público.

Distrito de Braga
O distrito de Braga é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte com o distrito de Viana do Castelo, a nordeste com a Espanha, a leste com o distrito de Vila Real, a sul com o distrito do Porto e a oeste com o oceano Atlântico.

Tem uma área total de 2 673 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 854 416 habitantes, sendo o 4.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 319 habitantes por km², que se dividem em 14 municípioss e em 347 freguesias.
Chiroderma improvisum
Chiroderma improvisum é uma espécie de morcego da família Phyllostomidae. Pode ser encontrada em Guadalupe, Monserrate, São Cristóvão e Nevis. É a maior espécie do gênero, a única a ocorrer nas Antilhas e a única a estar em alguma categoria de ameaça.

Guadalupe
Guadalupe (em francês:  Guadeloupe) é um departamento ultramarino da República Francesa nas Caraíbas (Caribe), constituído pela "ilha de Guadalupe", que é na realidade composta por duas ilhas, Basse-Terre e Grande-Terre, e ilhas próximas.

As fronteiras fazem-se, por mar, com a Dominica, a sul, com Monserrate a noroeste e com Antígua e Barbuda a norte.

Sua capital é Basse-Terre, sendo que a capital económica é Pointe-à-Pitre, onde se encontra a maioria do comércio, bem como o Port Autonome de la Guadeloupe.

Tem estatuto de região administrativa, assim como Martinica, Reunião, Maiote e Guiana Francesa.
Copa da Amizade Brasil-Japão de Futebol Infantil
A Copa da Amizade Brasil-Japão de Futebol Infantil é uma competição de futebol masculino da categoria infantil (Sub-15) do Brasil. Foi criada em 1998, originalmente para promover a integração entre futebolistas do Brasil e do Japão. É organizada pelo CFZ do Rio, clube fundado pelo ex-jogador Zico, e disputada anualmente na cidade do Rio de Janeiro.

Kashima Antlers
O  Kashima Antlers F.C. (em japonês: 鹿島アントラーズ, transl. Kashima Antorāzu) é um clube de futebol japonês. A equipe participa da primeira divisão japonesa, e é o clube mais vezes campeão da J-League, tendo conquistado nove títulos.
Geteu
Geteu era o termo frequentemente usado em referência ao habitante da cidade filisteia de Gate. O gigante Golias, derrotado pelo pastor de ovelhas, que depois se tornaria o rei Davi de Israel, era geteu. Geteus, inclusive Itai (chamado de "estrangeiro" e "exilado" do seu lugar), continuaram fielmente com Davi durante a sua fuga, por ocasião da rebelião de Absalão.

O termo "geteu", é também aplicado a Obede-Edom, em cujo lar ficou temporariamente a arca do pacto. Alguns peritos acreditam que ele também era da Gate filisteia. No entanto, parece mais provável que Obede-Edom era levita, e talvez fosse chamado de geteu por ser da cidade levita de Gate-Rimom.

Absalão
Absalão (em hebraico: אַבְשָלוֹם; romaniz.: Avshalom; lit. "Pai da Paz"), foi o terceiro filho do rei Davi; segundo o Antigo Testamento, era um rebelde que tentou usurpar o trono de seu pai. Sendo o terceiro filho de Davi, era o único filho com Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur.Absalão era admirado por sua beleza, sem defeito, notável por sua longa cabeleira.
Ordem da Pátria
A Ordem da Pátria (cazaque: Отан ордені, transl. Otan ordeni) é uma das mais altas ordens da República do Cazaquistão. O pedido geralmente é concedido a cidadãos para o seguinte, mas houve vários destinatários estrangeiros notáveis.

Realizações notáveis em atividades públicas e sociais

Desenvolvimento da economia, esfera social, ciência e cultura

Estado, aplicação da lei e serviço militar

Desenvolvimento da democracia e do progresso social

Uma moeda comemorativa de 50 tenge com o brasão do prêmio no verso foi emitida em 2007.

Tenge
O tenge (em cazaque:  теңге; Código ISO 4217: KZT) ou, nas suas formas aportuguesadas, tengue ou tengué, é a moeda oficial do Cazaquistão. É dividido em 100 tiyn (em cazaque:  тиын). Foi introduzida em 15 de novembro de 1993 para substituir o rublo.
Base Antártica Almirante Brown
Base Antártica Almirante Brown (64°51' S, 62°54' W) é uma base argentina na Antártida, que recebeu o nome Almirante Guillermo Brown, o pai da Marinha Argentina. A estação original, localizada na Baía Paraíso, foi queimada em 1984. A base foi reconstruída parcialmente, mas está ocupada apenas na estação do verão.

Armada Argentina
A Marinha da Argentina (em espanhol: Armada de la República Argentina) é o ramo naval das Forças Armadas da Argentina.

Foi criada como consequência da Revolução de Maio, e sob o comando do Almirante Guillermo Brown, desempenhou um papel importante na Guerra de Independência e nos conflitos com o Brasil e as potências europeias. Modernizada durante o século XX, participou dos combates na Guerra das Malvinas contra o Reino Unido, onde a aviação naval desempenhou um papel importante.
Veríssimo João de Carvalho
Veríssimo João de Carvalho (m. 1778) foi um sertanista do Brasil no século XVIII. Era intendente de Santana do Sapucaí (atual Silvianópolis, em Minas Gerais) por nomeação de Luiz Mascarenhas em 1749 e então tornar-se-ia guarda-mor. Descobriu ouro na área na qual se ergueu o arraial de Cabo Verde e fundou o dito. Por ordens do governador da Capitania de Minas Gerais, estabeleceu uma tranqueira (cerca de madeira) na beira da mata que margeava o rio Capivari, quiçá perto de Caldas (atual Poços de Caldas).

Silvianópolis
Silvianópolis é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, situado na região sul do estado. Sua origem remonta ao século XVIII, com a fundação da antiga Sant’Ana do Sapucaí em 30 de outubro de 1746, por bandeirantes paulistas. O município possui uma rica história ligada à exploração do ouro e ao desenvolvimento agropastoril, destacando-se por sua contribuição à história da ocupação do sul de Minas. Sua população de acordo com o Censo de 2022 é de 6.179 habitantes.
Miguel Marriaga
Miguel Angel Marriaga Herrera, (Maracaibo, 6 de junho de 1984) é um basquetebolista venezuelano que atualmente joga pelo Marinos de Anzoátegui disputando a Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela. O atleta possui 2,06m e atua na posição Pivô. Defendendo a Seleção Venezuelana, participou da inédita conquista da Copa América de 2015 na Cidade do México que credenciou a Venezuela ao Torneio Olímpico nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016.

Maracaibo
Maracaibo é uma cidade venezuelana capital do estado de Zulia e do município de Maracaibo. A população da cidade é de aproximadamente 1.495.200 habitantes, com uma área metropolitana estimada em 2.108.404 de pessoas em 2010. Maracaibo, conhecida como "A terra do sol amada", é a segunda maior cidade da Venezuela. Situa-se à margem ocidental do Lago de Maracaibo.
Atypidae
Atypidae é uma família de aranhas migalomorfas conhecidas por tarántulas atípidas. A sua distribuição natural atinge a máxima biodiversidade na Eurásia estando ausentes da América do Sul, Austrália e regiões polares.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Flota Świnoujście
Flota Świnoujście - Clube Desportivo Polonês, fundada em 17 de abril de 1957 como o ano em Świnoujście Militar Clube Desportivo "Flota". Em 1968, após a dissolução da Costa do Marfim, com base no estabelecido no Inter-Sport Club "Flota", que por sua vez, em 1986, tornou-se o MKS "Flota".

Hoje o clube tem três seções: o futebol, ponte e do desporto ténis de mesa. A equipa de futebol está agora em competições e campeonatos. Além disso, o clube também tem um time de futebol nas reservas liga o Distrito, 3 equipes júnior.

tradução :

Miejski Klub Sportowy Flota Świnoujście - Cidade Clube Esportes Frota Świnoujście

C.C.E Frota Świnoujście

Campeonato Polonês de Futebol (2.ª divisão)
A I Liga é o segundo nível mais alto do futebol polonês - atrás apenas da Ekstraklasa. É composta por 18 clubes. A cada ano, 3 times são promovidos à divisão superior, e 3 caem para a II Liga. Na a temporada 2021/2022, é composta pelos seguintes clubes: