hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes
The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes (bra: Jogos Vorazes: A Cantiga dos Pássaros e das Serpentes; prt: The Hunger Games: A Balada dos Pássaros e das Serpentes) é um filme de ação e ficção científica americano dirigido por Francis Lawrence a partir de um roteiro de Michael Arndt, baseado no romance The Ballad of Songbirds and Snakes de 2020 de Suzanne Collins. O filme é uma prequência da série de filmes Jogos Vorazes, e foi produzido por Nina Jacobson e Brad Simpson.

O filme foi lançado nos Estados Unidos em 17 de Novembro de 2023, sendo um sucesso de público e recebeu críticas variadas.

Prequência
Prequência, prequel (aport. prequela ) é uma obra narrativa que contém elementos ambientados no mesmo universo ficcional, cuja história antecede ao trabalho anterior, apresentando eventos que ocorreram antes da obra original. Às vezes sugerido como neologismo a partir do inglês prequel, do mundo cinematográfico (formado por pre — que pode significar antes — e sequel — um trabalho realizado após outro, sequência), embora haja divergências quanto à verdadeira etimologia. As palavras prelúdio, importada da terminologia musical, prólogo, do teatro, e preâmbulo, da literatura, às vezes são empregadas com esse sentido.

Prequências podem debruçar-se ou não sobre a mesma trama da qual são derivadas. Muitas vezes, explicam o passado que levou ao acontecimento dos eventos na narrativa original, compartilhando tramas e personagens, mas, às vezes, as conexões entre as obras não são explícitas, apenas compartilhando o universo em que se passam.
Fronteira Cazaquistão–China
A fronteira entre Cazaquistão e China é a linha que limita os territórios do Cazaquistão e da República Popular da China. Foi criada em 1991 com a independência do Cazaquistão na sequência da dissolução da União Soviética, segundo a antiga fronteira da URSS.

Separa a região autónoma de Xinjiang das províncias de Almaty e do Cazaquistão Oriental. O seu traçado é reconhecido por um protocolo assinado pelos dois países em 2002.

Um dos seus extremos é o Khan Tengri, que atinge mais de 7000 m de altitude.

Cazaquistão Oriental
O Leste do Cazaquistão ou Cazaquistão Oriental (Шығыс Қазақстан, em cazaque; Восточно-Казахстанская, em russo), também conhecida como Shyghys Qazaqstan, é uma região do Cazaquistão. Sua capital é Öskemen. Tem 283 300 km². A população estimada da região é de 1 442 000 habitantes (2005). Tem origem no óblast do mesmo nome, criado em 10 de março de 1932.
Robert Morris (pastor)
Robert Preston Morris (nascido em 29 de julho de 1961) é um televangelista e pastor norte-americano. Ele fundou a Gateway Church, uma megaigreja em Southlake, Texas, e atuou como seu pastor sênior até 2024, quando renunciou após ser publicamente acusado de abusar sexualmente de uma menina de 12 anos na década de 1980.

Em março de 2025, ele foi indiciado por cinco acusações de atos lascivos ou indecentes com uma criança. Em outubro de 2025, ele se declarou culpado de todas as cinco acusações. Ele ficará preso por seis meses e depois em liberdade condicional pelo restante de sua sentença de 10 anos. Ele também deve se registrar como agressor sexual.

Gateway Worship
Gateway Worship é uma banda cristã americana de Dallas-Fort Worth, Texas. A equipe lidera o culto na Gateway Church, uma congregação com 36.000 membros, localizado em Southlake, Texas, que tem crescido rapidamente desde 2000. Gateway Worship é constituída por uma equipe inteira de adoradores que servem a Gateway, principalmente liderado por Thomas Miller, Walker Beach, Kari Jobe, David Moore, Matt Birkenfeld, Rebecca Pfortmiller e Zach Neese, e são todos graduados no Christ for the Nations Institute. Jason Tam e Sion Alford lideram a equipe pastoral. O Gateway Worship está assinado com a Gateway Create Publishing e a Integrity Music.

O grupo em 2008 com o lançamento do álbum Wake Up the World  atingiu o #2 na Billboard Top Christian Albums.

O álbum ao vivo Walls da Gateway, foi lançado em 2 de Outubro de 2015 e atingiu o #1 na Billboard Top Christian Albums.
Kuntz Memorial Soccer Stadium
O Kuntz Memorial Soccer Stadium é um estádio de futebol localizado em Indianápolis. É o local da final do IHSAA State Soccer. Ele contém dois campos de jogo regulamentados pela FIFA e acomoda 5.257 pessoas. Vários jogos do campeonato foram disputados nesta instalação. Foi o local do torneio de futebol dos Jogos Pan-americanos de 1987 e de três finais do National Challenge Cup . A seleção masculina de futebol dos Estados Unidos jogou três partidas aqui entre 1987 e 1988.

O FC Indiana manada seus jogos no estádio.

Futebol nos Jogos Pan-Americanos de 1987
A décima edição do torneio de futebol dos Jogos Pan-americanos foi disputada no Centro de Futebol William Kuntz na cidade de Indianápolis, Estados Unidos de 9 a 21 de Agosto de 1987. Doze equipes competiram, divididas em três grupos de quatro, porém o Uruguai não esteve presente para defender o título.
Andreas Vesalius
Andreas Vesalius (Bruxelas, 31 de dezembro de 1514 — Zacinto, 15 de outubro de 1564, por vezes referido na literatura portuguesa como André Vesálio, foi um médico belga, considerado o “pai da anatomia moderna”. Foi o autor da publicação De Humani Corporis Fabrica, um atlas de anatomia publicado em 1543.

Zacinto
Zacinto (em grego: Ζάκυνθος e italiano) é uma ilha localizada a noroeste da Grécia e que pertence a esse país. É a terceira maior das ilhas Jónicas. O seu ponto mais alto é o monte Vachionas, com 758 metros de altitude. Administrativamente constitui a unidade regional homónima e faz parte da região das Ilhas Jónicas.

Hoje é um importante polo turístico da Grécia e um dos mais importantes locais do mar Mediterrâneo para a prática de mergulho.

Sofreu uma série de quatro violentos sismos em Agosto de 1953, resultando na total destruição de infraestruturas. O mais forte dos sismos atingiu os 7,3 na escala de Richter, às 09:24 UTC (11:24 local) em 12 de Agosto de 1953.

O escritor greco-italiano Ugo Foscolo nasceu em Zacinto em 1778.
Mestre Damasceno
Mestre Damasceno OMC, batizado como Damasceno Gregório dos Santos (Salvaterra, 22 de julho de 1954 – Belém, 26 de agosto de 2025), foi um cantor, compositor e diretor artístico brasileiro. Foi mestre de Carimbó e criador do Búfalo-Bumbá de Salvaterra, folguedo junino derivado do auto do boi e que tem como figura central o búfalo marajoara.

Em 2012, Mestre Damasceno contabilizava mais de 400 composições de sua autoria. Em 2023, Mestre Damasceno teve sua obra declarada como patrimônio cultural imaterial do Estado do Pará.

Em 2025, Mestre Damasceno foi agraciado como Comendador da Ordem do Mérito Cultural (OMC), recebendo a honraria no Rio de Janeiro, em cerimônia Solene com a presença do Presidente da República e da Ministra da Cultura.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Pedro I de Arborea
Pedro I de Arborea (antes de 1157 — Pisa ou Oristano, depois de 1203) foi juiz-rei de Arborea entre 1186 e a sua deposição em 1195 por Guilherme I Salúsio IV de Cagliari. Pedro passaria o resto dos seus dias no exílio.

Arborea
Arborea (pronúcia: /arbɔˈrɛa/, Arboréa) é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Oristano, com cerca de 3.927 habitantes. Estende-se por uma área de 115 km², tendo uma densidade populacional de 34 hab/km². Faz fronteira com Marrubiu, Santa Giusta, Terralba.
Carmen Hermosillo
Carmen Hermosillo (morreu em 10 de Agosto de 2008), também conhecida como Humdog, foi uma gerente de comunidades/analista de pesquisa, ensaísta e poeta. Como escritora, ela contribuiu para publicações como 2GQ (hoje New Oregon Arts & Letters), FringeWare Review, wired, e Leonardo, bem como para as coletâneas High Noon on the Electronic Frontier, organizada por Peter Ludlow, e How to Mutate and Take Over the World. Ela foi uma participante ativa em diversas comunidades online, desde algumas das primeiras salas de chat e fóruns da internet, tais como como The WELL e BBSs, até plataformas posteriores, como Second Life.

Em 1994 ela publicou o influente ensaio "Pandora's Vox: On Community in Cyberspace", no qual argumenta que o advento da rede de computadores não levou a uma redução de hierarquias na sociedade, mas sim a uma comoditização da personalidade e uma transferência complexa de poder e informação para empresas.

Second Life
Second Life (também abreviado por SL) é um ambiente virtual e tridimensional que simula a vida real e social do ser humano através da interação entre avatares. Foi criado em 1999, lançado em 2003 e é mantido pela empresa estadunidense Linden Lab.

A Linden Lab o define como "um mundo virtual em 3D" e sempre enfatiza que o Second Life não é considerado um jogo por não ter um objetivo ou missões específicas, permitindo ao usuário fazer o que preferir. Dependendo do seu uso, pode ser encarado como um jogo, um mero simulador, um comércio virtual ou uma rede social.
Yoshizo Machida
Yoshizo Machida (町田嘉三, Machida Yoshizō; Ibaraki, 29 de janeiro de 1946) é um Karateca japonês, naturalizado brasileiro, pai do também Karateca e Bicampeão de meio-pesados pelo UFC,Lyoto Machida.Iniciou seus treinamentos em 1961 tendo treinado com os mestres Togushi, Nakayama, Nishiyama, Watanabe, Masahiko Tanaka e Takahashi Yoshimasa. Imigrou para o Brasil em 1968, erradicando-se na cidade de Belém do Pará, onde fundou uma Associação de Artes Marciais (APAM), uma das mais renomadas escolas de defesa pessoal do Brasil.

Mestre
Mestre, do latim magister, é um título universitário de segundo ciclo concedido por universidades após a conclusão de um ciclo de estudo que demonstre uma visão geral de um campo específico de estudo na ciência. Um mestrado normalmente requer estudo prévio no nível da graduação, seja como grau separado ou como parte de um curso integrado. Dentro da área estudada, espera-se que os mestres possuam conhecimento avançado de uma base especializada de tópicos teóricos e aplicados; habilidades de alta ordem e análise, avaliação crítica e aplicação profissional; e a capacidade de resolver problemas complexos pensando de forma rigorosa e independente.
Armando Amaral dos Santos
Armando Amaral dos Santos (4 de março de 1929 em Chinguar - 14 de outubro de 1973) foi um clérigo angolano e bispo da Diocese Católica Romana de Benguela. Ele foi ordenado em 1956 e foi nomeado bispo em 1970. Ele morreu em 14 de outubro de 1973, com 44 anos.

Diocese de Benguela
A Diocese de Benguela (em latim: Diœcesis Benguelensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica em Angola, pertencente à Província Eclesiástica do Huambo, sendo sufragânea da Arquidiocese do Huambo. A sé episcopal está na catedral de Nossa Senhora de Fátima, na cidade de Benguela, na província de Benguela.
Coligação CDS–PP.NC.PPM
A coligação CDS–PP.NC.PPM é uma coligação eleitoral portuguesa ad hoc feita entre os partidos políticos CDS – Partido Popular (CDS–PP), Nós, Cidadãos! (NC) e Partido Popular Monárquico (PPM) que concorreu às eleições autárquicas de 2017 a todos os órgãos municipais de Vila Nova de Foz Coa, com a denominação UNE – Uma Nova Esperança, e da Câmara Municipal e Assembleia Municipal de Pinhel e à assembleia de freguesia com o mesmo nome, com a designação Juntos por Pinhel.

Política de Portugal
Portugal é uma república constitucional democrática representativa semipresidencialista multipartidária unitária. Em Portugal existem quatro órgãos de soberania: o Presidente da República, a Assembleia da República (parlamento unicameral), o Governo e os Tribunais. Desde 25 de abril de 1974, vigora a chamada Terceira República Portuguesa.
Fucha Ryori
Fucha-ryori ou cozinha Fucha é uma cozinha vegetariana tradicional da escola Zen budista Obaku originada no Japão por Ingen Ryuki (chinês, Yinyuan Longqi), Zen budista chinês da dinastia Ming convidado a vir ao Japão pelo quarto xogum Ietsuna. Ingen e um grupo de discípulos chineses chegaram Nagasaki, Japão, em 1654 e se estabeleceram no templo Kofukuji.

A refeição Fucha é saboreada numa mesa redonda (sem reconhecimento de posição social).

Um típico cardápio seria:

Donburi miso - sopa Miso

Moriawase - Tofu frito e hamburger de vegetais, tofu no estilo de omelete, tofu no estilo de enguia grelhada

Kyokuni - Tofu frito com kikurage, rabanete, gingko e gengibre

Unpen - Vegetais misturados em molho unpen

Torokusun - Feijões doces torokusun

Ronpan - Espinafre e flor de crisântemo com molho cítrico

Kenchen - Rolinho yuba frito

Toumeiage - Croquete de mandioca japonesa

Tomoe manju - Manju (bolinho de pasta de feijão doce) frito

Somen - Macarrão fino com vegetais e shiitake

Nagasaki
Nagasaki ou Nagasáqui (em japonês: 長崎市; romaniz.: Nagasaki-shi; pronúnciaⓘ; lit. "cabo longo"; historicamente também conhecida como Nangasáqui e Nangasaque), é a capital e maior cidade da Prefeitura de Nagasaki, na Ilha Kyushu, Japão. Nagasaki foi um centro de influência colonial portuguesa entre os séculos XVI e XIX, e igrejas e locais cristãos em Nagasaki foram propostos para inscrição na Lista de Patrimônios Mundiais da UNESCO. Durante várias décadas foi considerada a capital do catolicismo nesse país. Parte de Nagasaki foi base da Marinha Imperial Japonesa durante a Primeira Guerra Sino-Japonesa e a Guerra Russo-japonesa.

Durante a Segunda Guerra Mundial, Nagasaki foi a segunda cidade e, até hoje, a última, a experienciar um bombardeamento atômico (às 11h02min de 9 de agosto de 1945, horário local (UTC+9).

Em 1 de março de 2017, a cidade tinha uma população estimada de 425 723 habitantes e uma densidade populacional de 1 000 pessoas por km². A área total é de 406,37 km².
Giacomo Carissimi
Giacomo Carissimi (Marino, Roma, batizado 18 de abril de 1605 - Roma, 12 de janeiro de 1674) foi um compositor e professor de música italiano. Ele é um dos mestres mais célebres do início do Barroco ou, mais precisamente, da Escola Romana de música. Carissimi estabeleceu os traços característicos do oratório latino e foi um prolífico compositor de missas, motetos e cantatas. Ele foi altamente influente no desenvolvimento musical nos países do norte da Europa através de seus alunos, como Johann Kaspar Kerll na Alemanha e Charpentier na França, e a ampla divulgação de sua música.

Marino (Itália)
Marino é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 30.626 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 1178 hab/km². Faz fronteira com Castel Gandolfo, Ciampino, Grottaferrata, Rocca di Papa, Roma.
Galatheoidea
Galatheoidea Samouelle, 1819 é uma superfamília de crustáceos decápodes da infraordem Anomura que, entre outras, inclui as importantes famílias Porcellanidae (caranguejos-porcelana) e Galatheidae (sastres). Apesar das semelhanças morfológicas e de por vezes receberem os mesmos nomes comuns, a relação filogenética com a superfamília Chirostyloidea é distante. O registo fóssil conhecido desta superfamília estende-se, através do género Palaeomunidopsis, até ao Jurássico. Conhecem-se cerca de 1100 espécies extantes.

Paleoceno
Paleoceno é a primeira época da era Cenozoica, que está compreendida entre há cerca de 66 milhões de anos e cerca de 56 milhões de anos. O Paleoceno sucede o período Cretáceo da era Mesozoica e precede o Eoceno de sua era. O Nome Paleoceno vem do grego e significa algo como "mais antigo que o novo amanhecer", em relação a ter ocorrido imediatamente após a extinção massiva do evento K-T (ao final do período Cretáceo), e antes do período Eoceno (cujo nome significa "novo amanhecer").
Usellus
Usellus é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Oristano, com cerca de 919 habitantes. Estende-se por uma área de 35 km², tendo uma densidade populacional de 26 hab/km². Faz fronteira com Albagiara, Ales, Gonnosnò, Mogorella, Villa Verde, Villaurbana.

Oristano (província)
A província de Oristano é uma província italiana da região de Sardenha com cerca de 149 620 habitantes, densidade de 57 hab/km². Está dividida em 80 comunas, sendo a capital Oristano.

Faz fronteira a norte e a este com a província de Nuoro, a noroeste com a província de Sassari, a sul com a província da Sardenha do Sul e a oeste com o Mar Mediterrâneo.
Simpson and Delilah
Simpson and Delilah é o segundo episódio da segunda temporada do seriado de animação de comédia de situação The Simpsons. Foi exibido originalmente em 18 de outubro de 1990. No episódio, Homer usa o dinheiro do plano de seguro médico da Usina Nuclear para comprar Dimoxinil, uma fórmula de crescimento do cabelo. O cabelo de Homer cresce, e é dada uma promoção no trabalho que lhe permite contratar um secretário chamado Karl. O episódio foi dirigido por Rich Moore, escrito por Jon Vitti e estrelou Harvey Fierstein como Karl.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Múmia
Uma múmia é um cadáver, cuja pele e órgãos foram preservados intencional ou acidentalmente pela exposição a produtos químicos, frio extremo (múmias de gelo), umidade muito baixa etc. Atualmente, as múmias humanas mais antigas são de Portugal. O mais antigo cadáver humano naturalmente mumificado descoberto foi uma cabeça decapitada, com cerca de 6 000 anos, encontrado em 1936 As múmias mais famosas são as egípcias, destacando-se as dos faraós, Tutancâmon, Seti I e Ramessés II, embora a primeira múmia egípcia conhecida, apelidada de "Ginger", remonta a cerca de 3300 a.C..

Múmias humanas e de outros animais têm sido encontradas em todo o mundo, tanto como resultado da preservação natural através de circunstâncias incomuns, como pelo uso de artefatos culturais para preservar os mortos; por exemplo, há mais de mil múmias preservadas pelo clima seco em Xinjiang na China, e mais de um milhão de múmias de animais foram encontrados no Egito, muitos dos quais são gatos.

Abdómen
Em muitos vertebrados, o abdómen (português europeu) ou abdômen (português brasileiro) (também conhecido por abdome, embora com menor uso), vulgarmente designado de barriga, é uma parte do corpo situada entre o tórax e a pelve. No seu interior encontra-se a cavidade abdominal, que contém a maior parte das vísceras.

Nos artrópodes é a secção mais distal do corpo, situando-se após o tórax ou cefalotórax. Em muitos dos animais restantes do grupo Bilateria, ou seja, aqueles que apresentam simetria bilateral, como os moluscos e vermes, o abdómen é igualmente parte do tronco, geralmente a parte posterior, onde se situa o ânus e, muitas vezes, órgãos de locomoção.
Domaňovce
Domaňovce (em húngaro: Dománfalva; alemão: Gross-Tomsdorf) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Levoča, na região de Prešov. Tem 3,67 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 932 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Mundo Animal
"Mundo Animal" é uma das mais famosas canções da banda de rock brasileira Mamonas Assassinas, lançada originalmente como a faixa 9 de seu álbum homônimo de estreia. A canção começa com o cantor Dinho chamando o Creuzebeck - apelido de Rick Bonadio, e em seguida entra um riff de guitarra bastante característico do hard rock, porém no decorrer da canção ela assume uma levada mais pop. A letra trata das situações e características cômicas que alguns animais podem trazer.

Como em todas as canções do Mamonas, existem referências a outras canções que influenciaram a sonoridade da banda. Além de Dinho imitar o jeito de cantar do cantor brega Falcão, na parte final da canção é possível perceber uma referência a um trecho de 'Toda Forma de Amor', de Lulu Santos

Riff
Um riff é uma progressão de acordes, intervalos ou notas musicais, que são repetidas no contexto de uma música, formando a base ou acompanhamento. Riffs, geralmente, formam a base harmónica de músicas de Jazz, Blues e Rock.

Os Riffs são, na maioria das vezes, frases compostas para guitarra elétrica.

Alguns músicos são particularmente conhecidos pelos seus riffs, como
Jimmy Page, Angus Young, Jimi Hendrix, Eric Clapton, Chuck Berry, Eddie Van Halen, Brian May, Tony Iommi, Keith Richards, The Edge, Matthew Bellamy, Jack White, Ritchie Blackmore e James Hetfield.
Astrícia
Astrícia é um romance do escritor, educador e político Cristovam Buarque lançado em 1984.

Inspirado em Jorge Luis Borges, Julio Cortázar e Adolfo Bioy Casares, estranho e enigmático como um filme de David Lynch[carece de fontes?], tudo acontece no mundo imaginário de Astrícia, um universo de espelhos, labirintos e enigmas, onde nunca se sabe o que é fantasia e o que é real.

Adolfo Bioy Casares
Adolfo Bioy Casares (Buenos Aires, 15 de setembro de 1914 — Buenos Aires, 8 de março de 1999) foi um escritor argentino. Sua obra mais conhecida é La invención de Morel. A narrativa de Adolfo Bioy Casares criou um mundo de ambientes fantásticos regidos por uma lógica peculiar e marcados por um realismo de grande verossimilhança.