hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guarda-me a Vida na Mão
Guarda-me a Vida na Mão é o primeiro álbum de estúdio da cantora de fado portuguesa Ana Moura.

Este álbum de estreia foi lançado em 2003 pela editora Universal.

Contém 15 faixas, com o maior destaque, provavelmente, a ser dado a "Ai meu amor se bastasse".

Deste trabalho foram retiradas 3 músicas ("Lavava no rio lavava", "Sou do fado, sou fadista" e "Porque teimas nesta dor") para fazer parte do primeiro álbum ao vivo desta artista "Coliseu", editado em 2008.

Fado
O fado é um estilo musical português. Embora a sua origem seja objeto de debate, enquanto canção popular urbana, desenvolveu-se sobretudo a partir de Lisboa, no final do século XIX.  Geralmente é cantado por uma só pessoa (fadista) acompanhado por uma guitarra clássica (nos meios fadistas denominada viola) e uma guitarra portuguesa. O fado foi elevado à categoria de Património Cultural e Imaterial da Humanidade pela UNESCO numa declaração aprovada no VI Comité Intergovernamental desta organização internacional, realizado em Bali, na Indonésia, entre 22 e 29 de Novembro de 2011.
Detector a ionização de gás
Na física de partículas um detector a ionização de gás é um dispositivo que revela a presença de partículas como a energia cinética. Se uma partícula que passa através de um gás tem energia suficiente para a ionizar produz um traço electrónico ao longo da sua trajectória . Esse sinal pode ser recolhido usando um campo eléctrico, que faz migrar os elétrons em direcção do ânodo, e os íons para o cátodo. A carga medida em alguns casos é proporcional à energia da partícula.

Os três géneros principais dos detector a ionização de gás são os do tipo  : câmara de ionização, contador proporcional a gás e contador Geiger-Müller.

Energia cinética
Em física, a energia cinética em um objeto é a energia que ele possui devido ao seu movimento.  Isto é definido como o trabalho necessário para acelerar um corpo de massa em repouso para que este adquira velocidade. Tendo ganho essa energia durante a aceleração, o corpo mantém essa energia cinética a menos que a sua velocidade mude. A mesma quantidade de trabalho é produzido por um corpo desacelerando da sua velocidade atual para um estado de repouso.

Na mecânica clássica, a energia cinética de um objeto não rotativo de massa m movimentando-se com uma velocidade v é . Na teoria da relatividade, essa é uma boa aproximação quando v é muito menor que a velocidade da luz.

A unidade padrão da energia cinética é o joule.
Campeonato de Fórmula 2 de 2022
O Campeonato de Fórmula 2 de 2022 foi a sexta temporada do Campeonato de Fórmula 2 da FIA, um campeonato de automobilismo para automóveis de Fórmula 2 que é sancionado pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA). É uma categoria de monopostos que serve como o segundo nível de corridas de fórmulas no FIA Global Pathway. A categoria está sendo disputada em apoio ao Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2022, com cada rodada ocorrendo em conjunto com um Grande Prêmio.

O piloto da MP Motorsport, Felipe Drugovich, garantiu o título do Campeonato de Pilotos com três corridas de antecedência, após a disputa da primeira corrida da rodada de Monza, se tornando o primeiro piloto brasileiro a ser campeão da Fórmula 2. A MP Motorsport conquistou seu primeiro título do Campeonato de Equipes após a segunda corrida da rodada de Abu Dhabi, última etapa da temporada.

Circuito de Yas Marina
O Circuito de Yas Marina (em árabe: حلبة مرسى ياس; halbat marsaa yas) é um autódromo localizado na Ilha de Yas, a cerca de 30 minutos da capital dos Emirados Árabes Unidos, Abu Dhabi. É conhecido por ser o circuito com as melhores infraestruturas, sendo um dos mais modernos. Abriga anualmente a Fórmula 1 desde 2009, sendo o segundo circuito do Médio Oriente a abrigar um Grande Prémio, após Barém.
My Little Pony: Friendship Is Magic (jogo eletrônico)
My Little Pony: Friendship Is Magic é um jogo eletrônico baseado na série animada de televisão do mesmo nome, desenvolvido pela Gameloft para dispositivos móveis iOS e Android. O jogo foi lançado mundialmente em 8 de novembro de 2012. O jogo também baseado na série de filmes, My Little Pony: Equestria Girls e no filme de 2017, My Little Pony: The Movie. O jogo é gratuito para jogar e suportado por microtransações, e teve mais de 5,4 milhões de downloads em 17 de março de 2013.

Gameloft
Gameloft SE é uma desenvolvedora e publicadora francesa de jogos eletrônicos com sede em Paris. Fundada em dezembro de 1999 por Michel Guillemot, cofundador da Ubisoft, a empresa tornou-se uma das pioneiras no mercado de jogos para dispositivos móveis e distribuição digital.

Adquirida pelo conglomerado Vivendi em 2016, a Gameloft opera atualmente entre 11 e 18 estúdios de desenvolvimento ao redor do mundo. A empresa é reconhecida por adaptar gêneros de consoles para plataformas portáteis e pelo uso do modelo free-to-play, através de franquias como Asphalt e Gangstar.
Kiyokazu Washida
Kiyokazu Washida (鷲田清一, Washida Kiyokazu) é um filósofo japonês, especialista em filosofia clínica e ética. Ele nasceu em Quioto, Japão, e é atualmente professor na Universidade de Otani. Ele foi o 16.º presidente da Universidade de Osaka e serviu no comitê de seleção do prêmio Jiro Osaragi e do prêmio Suntory para as Ciências Sociais e Humanas.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Diocese de Ondijiva
A Diocese de Ondijiva (Diœcesis Ondiivana) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica em Angola, pertencente à Província Eclesiástica do Lubango, sendo sufragânea da arquidiocese do Lubango. A sé episcopal está na catedral de Nossa Senhora das Vitórias, na cidade de Ondijiva, na província do Cunene.

Catedral
Catedral ou Sé é o templo cristão em que se encontra a sede de um bispo e uma diocese, com seu cabido. Entende-se por catedral a igreja onde se encontra o trono do bispo da diocese. Nas igrejas primitivas, o trono do bispo (cátedra) era colocado na parte de trás da abside, no eixo, como o assento do juiz na antiga basílica, e o altar erguia-se em frente à tribuna, geralmente sobre o túmulo de um mártir. Deriva do latim cathedra (cátedra, cadeira), que significa assento ou trono episcopal.

O termo é empregado para alguns templos católicos, ortodoxos, anglicanos, protestantes e pentecostais. Em alguns casos, são ainda chamadas catedrais templos que perderam seu caráter de sede episcopal, como ocorreu com muitas antigas catedrais no Norte da Europa após a Reforma Protestante.
Przemysław Frankowski
Przemysław Adam Frankowski (Gdansk, 12 de abril de 1995) é um futebolista polonês que atua como meio-campista, ala ou lateral. Atualmente joga no Rennes, emprestado pelo Galatasaray, e na Seleção Polonesa.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Eleições autárquicas de 2017 em Vila Nova de Gaia
As eleições autárquicas de 2017 serviram para eleger os membros dos órgãos do poder local no concelho de Vila Nova de Gaia.

Eduardo Vítor Rodrigues, presidente eleito em 2013 pelo Partido Socialista, foi reeleito ao obter uma vitória esmagadora ao obter 61,7% dos votos e uma ampla maioria na vereação na câmara, ao eleger 9 dos 11 vereadores possíveis. Os socialistas, aliás, conseguiram o fazer pleno, obtendo a maioria na câmara municipal, na assembleia municipal e conseguindo o controlo de todas as juntas de freguesia.

A coligação PSD-CDS, que governou até 2013, teve um resultado desastroso, ficando-se pelos 20,3% dos votos e, apenas, 2 vereadores.

Por fim, destacar o falhanço do Bloco de Esquerda e da Coligação Democrática Unitária em elegerem um vereador.

Partido Social Democrata (Portugal)
O Partido Social Democrata (PPD/PSD) é um partido político português fundado em 6 de maio de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão e Joaquim Magalhães Mota sob o nome Partido Popular Democrático (PPD). Foi legalizado em 25 de Janeiro de 1975, passando a designar-se a 3 de Outubro de 1976 como Partido Social Democrata (PSD). Sozinho ou em coligação, o PSD liderou 10 Governos na III República Portuguesa (11 com uma iniciativa presidencial).
Roberto Dias Baptista
Roberto Dias Baptista (Apiaí, 1811 — Sorocaba, 13 de julho de 1885) foi um capitalista e fazendeiro brasileiro, considerado o maior produtor de algodão da província de São Paulo.

Nasceu numa tradicional e terra tenente família paulista, que mantinha a posse secular da terra. Filho de Inácio Dias Batista, o lendário Capitão Apiaí, grande latifundiário e de dona Flávia Domitila Monteiro. Neto por parte paterna de Tomás Dias Batista e de Rita de Oliveira Rosa. Pela mãe é neto de Manuel da Ressurreição Monteiro e de Inácia da Fonseca Teles.

Herdou de seu pai a Fazenda Rio Pardo e mais tarde implantou a Fazenda Salto do Pirapora, onde foi um dos precursores da cultura do algodão na província de São Paulo, que posteriormente foi chamado de "ouro branco".

Roberto Dias Baptista em 1884, foi eleito pela Loja Maçônica Perseverança III, sócio honorário, pelos grandes serviços prestados a entidade.

Agricultor
O agricultor é uma pessoa envolvida na agricultura ou na agropecuária, criando organismos vivos para alimentação ou matérias-primas. O termo geralmente se aplica a pessoas que fazem alguma combinação de cultivo de campos, pomares, vinhedos, aves ou outros animais, caracterizando-se como profissão clássica do setor primário.

Um agricultor pode ser o proprietário da terra cultivada ou pode trabalhar como operário em terras pertencentes a outros, sendo conhecidos também como operários do campo, trabalhadores agrícolas ou peões. No entanto, em outras definições mais antigas, um agricultor era uma pessoa que promovia ou melhorava pelo trabalho o crescimento de plantas, a produtividade de terras, a quantidade de colheitas ou a cria e reprodução de animais.
Sandokan
Sandokan é um personagem criado pelo escritor italiano Emilio Salgari. É o herói de uma série de onze aventuras tendo aparecido pela primeira vez em 1883.

Sandokan é um pirata do século XIX que combate o Império Britânico e a Companhia das Índias, sendo conhecido nos Mares do Sul como o "Tigre da Malásia".

Sandokan era de origem real mas, por vingança a quem lhe assassinou a família, transforma-se num terrível pirata. Tinha como companheiro inseparável Yanez De Gomera, um português aventureiro e era apaixonado por Marianne, uma bela órfã.

A RAI produziu, em 1976, uma série de 6 episódios com o protagonista interpretado pelo artista indiano Kabir Bedi. A série teve assinalável êxito em Portugal.

RAI
A Radiotelevisione Italiana (acrônimos: Rai ou RAI) é uma empresa de televisão e rádio estatal italiana.

RAI é um acrônimo para  Radio Audizioni Italiane, ou seja, Rádio Audições Italianas. Antes se chamava EIAR (Ente Italiano per le Audizioni Radiofoniche) e ocupava-se apenas de transmissões radiofônicas, até que em 3 de janeiro de 1954 a RAI TV começou a emitir sinais televisivos em escala nacional.
Foi graças ao equipamento de alta tecnologia doado pela família de Antonio Bernocchi que, aos de 11 de setembro de 1949, o primeiro vídeo programa de TV experimental, com a transmissão do Museu de Trienal de Milão, começou na Itália, para continuar após o programa oficial de 3 de janeiro de 1954, organizado pela televisão estatal RAI sempre a partir "Bernocchi Triennale" de Milão.
Glaciar Skelton
O glaciar Skelton é uma grande geleira localizada na região conhecida como Terra de Vitória que fica a leste do mar de Ross e a oeste pela Terra de Wilkes na Antártica.

O glaciar flui do planalto Antártico para a plataforma de gelo Ross na entrada de gelo que também recebeu o nome de Reginald William Skelton engenheiro-chefe da expedição do navio RRS Discovery na Expedição Antártica Nacional Britânica 1901-04.

Terra de Vitória
A terra de Vitória é uma vasta região da Antárctica limitada a leste pelo mar de Ross e a oeste pela terra de Wilkes, a latitudes aproximadas entre 70ºS e 78ºS. Foi descoberta pelo capitão James Clark Ross em janeiro de 1841 e recebeu o seu nome como homenagem à rainha Vitória do Reino Unido.

A terra de Vitória inclui a cordilheira dos montes Transantárticos e os vales secos de McMurdo.
Globo de Ouro de melhor ator em comédia ou musical
Esta é uma lista com os vencedores do prêmio Globo de Ouro na categoria de melhor ator em comédia ou musical.

Em 1951, a Hollywood Foreign Press Association (Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood) separou a categoria de melhor ator em um filme em duas. Antes disso, havia um único prêmio de melhor ator mas a divisão permitiu que atores que trabalhassem em filmes dramáticos e cômicos ou musicais fossem premiados separadamente.

O título formal da categoria variou desde sua criação. Desde 2005 é oficialmente chamado de melhor atuação de um ator em filme cômico ou musical.
Em 2016, a regra mudou: os filmes de comédia em tom de drama serão indicados na categoria de Globo de Ouro de melhor ator em filme dramático e Globo de Ouro de Melhor Filme Dramático.

Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood
A Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood - Hollywood Foreign Press Association (HFPA) - é uma organização formada por jornalistas de veículos de mídia estrangeiros baseados em Los Angeles, dedicada à cobertura e divulgação da indústria do cinema e televisão norte-americano fora dos Estados Unidos, mais conhecida por premiar anualmente os profissionais do cinema e televisão com o Globo de Ouro.
Tiquaruçu
Tiquaruçu é um distrito do município baiano de Feira de Santana. Possui uma associação rural, a Associação Rural do Distrito de Taquaruçu O distrito comemora anualmente a Festa de São João

Até 1943, era denominado São Vicente.

Véspera de São João
A noite de 23 de Junho, Véspera de São João é a celebração que ocorre antes do dia de Nascimento de João Batista. O Evangelho de Lucas (Lucas 1:36, 56-57) afirma que João nasceu cerca de seis meses antes de Jesus; portanto, a festa de São João Batista foi fixada em 24 de junho, seis meses antes da Véspera de Natal. Este dia de festa é um dos poucos dias dedicados a santos que celebra o nascimento do homenageado, ao invés de sua morte.[carece de fontes?]

A Festa de São João coincide estreitamente com a comemoração do solstício de verão, referido como midsummer no hemisfério norte. Apesar do dia santo cristão ter sido fixado em 24 de Junho, na maioria dos países as festividades são realizadas na noite anterior.
Crítico (filme)
Crítico é um documentário brasileiro em longa-metragem de 2008, em que 70 críticos e cineastas discutem sobre o cinema a partir do debate existente entre o artista e o observador, o criador e o crítico. Dirigido por Kleber Mendonça Filho com roteiro dele e de Emilie Lesclaux, foi a primeira experiência de Mendonça Filho como diretor de longa-metragem, que só viria a se repetir novamente em 2013, com O Som ao Redor. Foi produzido pela CinemaScópio e distribuído pela Vitrine Filmes.

Entre os críticos e cineastas entrevistados estão Walter Salles, Nelson Pereira dos Santos, Gus Van Sant, Eduardo Coutinho, Fernando Meirelles, Carlos Reichenbach entre outros.

Eduardo Coutinho
Eduardo de Oliveira Coutinho OMC (São Paulo, 11 de maio de 1933 — Rio de Janeiro, 2 de fevereiro de 2014) foi um cineasta e jornalista brasileiro. É considerado por muitos como o maior documentarista da história do cinema do Brasil.

Tinha como marca realizar filmes que privilegiavam as histórias de pessoas comuns. Sua obra-prima é Cabra Marcado para Morrer, que marcou sua carreira como o principal documentarista do Brasil. Entre outros trabalhos destacados de sua carreira estão os documentários Santo Forte, Edifício Master, Peões, Jogo de Cena e As Canções. O assassinato do cineasta entrou na lista da revista Veja (2014) de crimes que "chocaram" o Brasil.
Luislinda Valois
Luislinda Dias de Valois Santos GCRB · GCMD (Salvador, 20 de janeiro de 1942) é uma jurista, magistrada e política brasileira. É desembargadora aposentada do Tribunal de Justiça da Bahia (TJ-BA) e foi ministra dos Direitos Humanos do Brasil.

Foi filiada ao Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB) de 2013 até 2017 e disputou eleição para deputada federal, pela Bahia, em 2014.

Tendo ingressado na magistratura, em 1984, e se aposentado, em 2011, foi a terceira juíza negra da Bahia.

Ministério dos Direitos Humanos e da Cidadania
O Ministério dos Direitos Humanos e da Cidadania é um dos ministérios que compõem o gabinete executivo do Governo Federal do Brasil. É o órgão que trata de implementar, promover e assegurar os direitos humanos no Brasil, incluindo a formulação de políticas e promoção de ações voltadas aos direitos da criança e do adolescente, do idoso, defesa dos direitos da cidadania das pessoas com deficiência, dos negros e das mulheres, e da população LGBTQ, promovendo a sua inclusão na sociedade.
Luther Blissett (pseudônimo coletivo)
Luther Blissett é um pseudônimo multi-usuário, uma identidade em aberto, adotada e compartilhada por centenas de hackers, activistas e operadores culturais em vários países, desde o verão (no hemisfério norte) de 1994. Na Itália, no período 1994-1999, o chamado Luther Blissett Project (mais organizado no seio da comunidade aberta que utiliza o pseudônimo), adquire notoriedade tornando-se uma lenda, uma espécie de herói popular, um Robin Hood da era da informação que organiza zombarias, passa notícias falsas à mídia, coordena heterodoxas campanhas de solidariedade a vítimas da repressão.

Robin Hood
Robin Hood (conhecido em Portugal como Robin dos Bosques) é um herói mítico britânico, um fora da lei que roubava da nobreza para dar aos pobres. Teria vivido no século XII, aos tempos do rei Ricardo I, e das grandes Cruzadas. Era hábil no arco e flecha e vivia na floresta de Sherwood, onde era ajudado por um bando de amigos, do qual faziam parte João Pequeno, Frei Tuck, Allan Dale e Will Scarlet, entre outros moradores do bosque. Prezava a liberdade, a vida ao ar livre, e o espírito aventureiro. Ficou imortalizado como "Príncipe dos ladrões". Tenha ou não existido tal como o conhecemos, "Robin Hood" é, para muitos, um dos maiores heróis do Reino Unido.
Disa katangensis
Disa katangensis é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do Zaire a Angola. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Coriolano Albino Ferreira
Coriolano Albino Ferreira GOIH • GOM • ComIP (Valpereiro, 12 de maio de 1916 - Lisboa, 20 de julho de 1996) foi um advogado, administrador hospitalar e professor universitário português, que desenvolveu intensa atividade profissional nos campos da saúde, assistência social e ensino em Portugal.

Ordem do Mérito
A Ordem do Mérito é uma ordem honorífica portuguesa que visa distinguir actos ou serviços meritórios que revelem abnegação em favor da coletividade, praticados no exercício de quaisquer funções, públicas ou privadas.

Para além dos cidadãos nacionais também os cidadãos estrangeiros podem ser agraciados com esta Ordem.
Sparklehorse
Sparklehorse foi uma banda norte-americana de indie rock liderada pelo cantor e multi-instrumentista Mark Linkous (9 de setembro de 1962 – 6 de março de 2010).

Entre os membros que passaram pela banda estão Scott Minor, Bob Rupe, Johnny Hott e David Lowery de Cracker. Eles se juntaram em 1995 na cidade de Richmond, nos Estados Unidos.

Multi-instrumentista
Multi-instrumentista (FO 1943: multiinstrumentista) é um músico que toca dois ou mais instrumentos, em um nível profissional de proficiência. É muito comum a atuação do multi-instrumentista em Big-band tocando saxofone, flauta e clarinete. Um determinado grupo na orquestra que tem um timbre parecido, por exemplo: naipe dos metais: Trompetes, trombones, tuba, trompa. Naipe das madeiras: clarineta, oboé, fagote e flauta, etc. Um exemplo na música brasileira de multi-instrumentista foi Alfredo da Rocha Viana Filho, (1897-1973) mais conhecido como Pixinguinha, que era flautista e depois passou tocar saxofone também. Geralmente um multi-instrumentista toca um segundo instrumento que tem alguma semelhança com o que ele já tocava antes. "O multi-instrumentista amplia suas possibilidades de atuação tanto como músico como professor".

O bacharelado em música geralmente exige o domínio básico de um segundo instrumento.
TV Clube
TV Clube pode ser:

TV Clube (Ribeirão Preto) - emissora de televisão brasileira sediada em Ribeirão Preto, São Paulo;

TV Clube (Teresina) - emissora de televisão brasileira sediada em Teresina, Piauí;

TV Guararapes - emissora de televisão brasileira sediada em Recife, Pernambuco, anteriormente TV Clube;

TV Norte Paraíba - emissora de televisão brasileira sediada em João Pessoa, Paraíba, anteriormente TV Clube

TV Clube (Teresina)
TV Clube é uma emissora de televisão brasileira sediada em Teresina, capital do estado do Piauí. Opera no canal 4 (26 UHF digital), e é afiliada à TV Globo. Foi fundada no dia 3 de dezembro de 1972, pelo engenheiro e professor Valter Alencar, sendo a primeira emissora de TV do Piauí. É a cabeça de rede da Rede Clube, que gera sua programação para 93 municípios e também para a TV Alvorada, de Floriano.
Vila Geni
Vila Geni, por vezes também grafado como Vila Geny, é um bairro do município brasileiro de Itaguaí, no litoral do Estado do Rio de Janeiro.

Pelo bairro, passa a Rodovia Rio-Santos. É um lugar conhecido, no município de Itaguaí, pela prática do ciclismo. O bairro também é cortado pelo Ramal de Mangaratiba da antiga Estrada de Ferro Central do Brasil, atualmente voltado para o transporte de minério ao Porto da Ilha Guaíba, na cidade vizinha de Mangaratiba. O ramal ferroviário está desativado para passageiros desde 1982 e atualmente se encontra sob concessão da MRS Logística.

Neste bairro, está localizada a escola de samba Marreco de Vila Geni.

O bairro Vila Geni, junto com os bairros Itimirim, Coroa Grande, Somel e Ilha da Madeira, forma o litoral de Itaguaí, região do município com grande potencial turístico.

Ramal de Mangaratiba (Estrada de Ferro Central do Brasil)
O Ramal de Mangaratiba da Estrada de Ferro Central do Brasil é uma ferrovia brasileira, em bitola larga, que liga a cidade do Rio de Janeiro a cidade de Mangaratiba (RJ). O ramal parte da Linha do Centro na Estação Deodoro, atravessa toda a região do Zona Oeste do Rio de Janeiro, Itaguaí, até chegar a Mangaratiba, na Ilha Guaíba. Na ilha há um grande terminal portuário e ferroviário para transporte de minério de ferro, pertencente à Vale S.A.

Atualmente a ferrovia é operada pela MRS Logística entre a Estação Brisamar, em Itaguaí e a Ilha Guaíba em Mangaratiba. Já o trecho inicial da linha entre a estação Estação Deodoro e a Estação Santa Cruz, está sob administração da SuperVia, nos trens metropolitanos de passageiros.