hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Bogleasa
O Rio Bogleasa é um curso de água da Romênia, afluente da margem direita do rio Băleasa, localizado no distrito de Maramureş, no norte do país. Nasce na vertente dos Montes Ţibleş e integra-se na bacia hidrográfica do rio Danúbio, por intermédio dos rios Băleasa, Iza e Tisza.

Rio Danúbio
O rio Danúbio ou Istro (em grego antigo, Ister) é o segundo rio mais longo da Europa (depois do Volga), e tem entre 2 845 e 2 888 km de extensão, atravessando o continente de oeste a leste, desde sua nascente na Floresta Negra (Alemanha) até desaguar no mar Negro, no delta do Danúbio (Romênia).

O rio passa por diversas capitais da Europa e constitui a fronteira natural de dez nações. As mais importantes cidades nas suas margens são Ulm, Ingolstadt, Ratisbona, Linz, Viena, Bratislava, Budapeste, Vukovar, Novi Sad, Belgrado, Ruse, Brăila e Galați.
Farol de Cacilhas
O Farol de Cacilhas é um farol português já desactivado, localizado na margem sul do rio Tejo, no pontal de Cacilhas, Município de Almada, Distrito de Setúbal.

Torre cilíndrica com 12 metros de altura e 1,27 metros de diâmetro, em ferro fundido pintada de vermelho, com lanterna e varandim.

Cais
Um cais (do céltico, através do francês antigo quai) é uma estrutura, geralmente uma plataforma fixa em estacas, ou região à beira da água, na borda de uma abra ou de um porto, onde barcos podem atracar e aportar para carregar e descarregar carga e passageiros. Inclui atracadouros (local para amarras) e pode também incluir píeres, armazéns e outros equipamentos necessários para manipular barcos.

Um cais é também um nível mais alto, ou calçada, geralmente recoberto de pedras, ao longo de um rio ou canal, ou a avenida que passa ao longo dessas calçadas.
Orlen
Orlen S.A. (formerly em polonês/polaco:  Polski Koncern Naftowy Orlen Spółka Akcyjna, PKN Orlen SA.), comumente conhecido como Orlen, é uma companhia petrolífera multinacional polonesa sediada em Płock, Polônia. Atua nos setores de refino e comércio de gasolina. As subsidiárias da empresa incluem as principais empresas de petróleo e gás da Chéquia e da Lituânia, Orlen Unipetrol e Orlen Lietuva, respetivamente. A Orlen é a maior empresa da Europa Central e Oriental.

A Orlen pagará um dividendo para 2023 de 4,15 PLN por ação. O valor total do dividendo é de 4.817.909,5 mil zlotys. O rendimento dos dividendos é de 6,82%. A última listagem de direitos a dividendos teve lugar em 18 de setembro de 2024 e a data de pagamento de dividendos foi fixada para 20 de dezembro de 2024.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Representações culturais de Maria, Rainha da Escócia
Maria, Rainha da Escócia, inspira obras artísticas e culturais há mais de quatro séculos. As listas a seguir abrangem muitos meios de comunicação, obras duradouras de alta arte e representações recentes da cultura popular. As entradas representam retratos que um leitor tem uma chance razoável de encontrar, em vez de um catálogo completo.

Friedrich Schiller
Johann Christoph Friedrich von Schiller (Marbach am Neckar, 10 de novembro de 1759 — Weimar, 9 de maio de 1805), mais conhecido como Friedrich Schiller, foi um poeta, filósofo, médico e historiador alemão. Schiller foi um dos grandes homens de letras da Alemanha do século XVIII e, assim como Goethe, Wieland e Herder, é um dos principais representantes do Classicismo de Weimar, e é tido como um dos precursores do Romantismo alemão. Sua amizade com Goethe rendeu uma longa troca de cartas que se tornou famosa na literatura alemã.
Lajos Egri
Lajos N. Egri (Eger, 4 de junho de 1888 – Califórnia, 7 de fevereiro de 1967) foi um dramaturgo e professor húngaro, autor do livro The Art of Dramatic Writing (A Arte da Escrita Dramática, tradução livre), considerado internacionalmente como uma das melhores e mais completas obras sobre dramaturgia. Os ensinamentos contidos no livro também foram adaptados para a escrita de contos, romances, novelas e roteiros audiovisuais.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Badri Kvaratskhelia
Badri Kvaratskhelia – em georgiano,  ბადრი კვარაცხელია (Nakipu, 15 de fevereiro de 1965) é um ex-futebolista e treinador de futebol georgiano-azeri que atuava como atacante. É pai do também atacante Khvicha Kvaratskhelia.

Nascido na então RSS da Geórgia, representou o Azerbaijão em partidas internacionais.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
Torres Tibagy
Torres Tibagy é um bairro administrativo do município de Guarulhos, em São Paulo, localizado no distrito sede do município. Seus bairros limítrofes são Centro, Gopoúva, Jardim Vila Galvão, Vila Galvão, Picanço e Tranquilidade.

O bairro é cortado pelo anel viário da cidade, que liga o bairro de Vila Galvão ao CECAP, onde passa o trecho Taboão–Vila Galvão do Corredor Metropolitano Guarulhos-São Paulo da EMTU, com 12,3 km de extensão. O projeto completo ligará o bairro paulistano de Tucuruvi até o bairro de Taboão em Guarulhos e irá beneficiar mais de 100 mil pessoas por dia, terá no total cerca de 20 km de extensão.

É um bairro predominantemente residencial, em 2010 haviam 7.018 domicílios e uma população total de 20.019 habitantes, sendo 10.660 mulheres e 9.359 homens.

Corredor Metropolitano Guarulhos–São Paulo
O Corredor Metropolitano Guarulhos-São Paulo é um corredor de ônibus de 12,3 km de extensão, 3 terminais de ônibus e 19 estações de parada. Quando concluído, terá cerca de 20 km de extensão, 5 terminais e transportará aproximadamente 100 mil passageiros por dia.
Dracula chimaera
Dracula chimaera é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso cujo gênero é proximamente relacionado às Masdevallia, parte da tribo Pleurothallidinae. Esta espécie é originária do oeste da Colômbia, onde habita florestas úmidas e nebulosas.

Trata-se de espécie bastante variável, muito próxima da Dracula wallisii da qual pode ser diferenciada por suas sépalas mais estreitas mas principalmente pelas proporções de algumas das estruturas do labelo. Alguns autores consideram as duas serem apenas variações da mesma espécie.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Temporada do Sport Lisboa e Benfica de 2014–15
A temporada 2014–15 foi a 111.ª temporada do Sport Lisboa e Benfica e a 81.ª temporada consecutiva do clube na Primeira Liga, o escalão mais alto do futebol português. O clube participou na Primeira Liga, na Taça de Portugal, na Taça da Liga e na fase de grupos da Liga dos Campeões da UEFA.

O Benfica conquistou a sua 34º Primeira Liga, a segunda consecutiva e sexta Taça da Liga, e a sua quinta Supertaça Cândido de Oliveira.

Clube Desportivo Nacional
O Clube Desportivo Nacional é um clube desportivo português fundado na Madeira a 8 de dezembro de 1910. É muitas vezes referido como Nacional da Madeira ou simplesmente Nacional. A principal modalidade do clube é o futebol, contando com várias participações na Primeira Liga, o primeiro escalão português.
Dinizar Ribas de Carvalho
Dinizar Ribas de Carvalho  (Curitiba, 9 de dezembro de 1931 - Curitiba, 22 de março de 2017) foi um advogado, radialista e político brasileiro. Foi prefeito de Telêmaco Borba de 1973 a 1976 quando era filiado a Aliança Renovadora Nacional (ARENA).

Locutor de rádio
Locutor de rádio é o responsável por transmitir informações, fazer comentários, entrevistas, interagir com o público e apresentar propagandas para ouvintes de determinada estação radiofônica. É aquele que empresta a voz a um produto ou ideia.
Gerolamo Sersale
Gerolamo Sersale (em latim: Sirsalis; 1584 – 1654) foi um astrônomo e selenógrafo jesuíta italiano. Seu sobrenome provém de uma família nobre napolitana originada em Sorrento. A cidade de Sersale, uma comuna na província sul-italiana de Catanzaro, foi fundada em 1620.

Sacerdote jesuíta, Sersale desenhou um mapa bastante preciso da Lua cheia em julho de 1650. Depois de desenhada, a existência do mapa ficou conhecida por outros astrônomos apenas por ser mencionado no Almagestum novum de Giovanni Battista Riccioli. Atualmente pode ser visto no Observatório Naval de San Fernando, em Cádis, Espanha.

A cratera lunar Sirsalis é denominada em sua memória.

Reino de Nápoles
O Reino de Nápoles (em italiano: Regno di Napoli), que compreende a parte sul da península Itálica, foi o restante do antigo Reino da Sicília, após a secessão da ilha da Sicília como resultado da rebelião de Vésperas sicilianas de 1282.  Conhecido por seus contemporâneos como o Reino da Sicília, é apelidado de Reino de Nápoles para distingui-lo da classe política baseada na ilha. Durante grande parte de sua existência, o reino foi disputado entre as dinastias francesa e aragonesa. Em 1816, os reinos foram novamente unidos para formar o Reino das Duas Sicílias.

O território abrangia as atuais regiões italianas da Campânia, Calábria, Apúlia, Abruzos, Molise, Basilicata, e alguns territórios do atual Lácio (Gaeta, Cassino e áreas atualmente na província de Rieti, como Cittaducale, Amatrice, Cicolano, etc.).
Duan Qirui
Duan Qirui (chinês: 段祺瑞, pinyin: Duan Qirui, Wade-Giles: Tuan Ch'i-jui, nome de cortesia: Zhiquan (芝 泉)); 6 de março de 1865 - 2 de novembro de 1936) foi um político e senhor da guerra da República da China, comandante do Exército de Beiyang, quatro vezes Premier da República da China e Chefe Executivo Interino da República da China (Pequim) de 24 de novembro de 1924 até 20 de abril de 1926.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Sarcanes de Magnésia
Sarcanes (em grego medieval: Σαρχάνης; romaniz.: Sarchánes), Sarcano (em latim: Sarcano; em turco: Saruhan; morte em 1346) foi um bei turco de Magnésia (atual Manisa). Iniciou sua carreira como comandante do sultão Maçude II (r. 1303–1307). Em 1313, ocupou Tiatira (atual Akhisar) e fundou um beilhique na região tomada, sob a qual governou de forma independente e hereditária. Em algum momento em 1336, formou uma aliança com o imperador Andrônico III (r. 1328–1341), e ajudou-o militarmente em dois cercos contra a República de Gênova, em Mitilene e Foceia. Em 1341, no entanto, atacou Constantinopla com uma frota, mas foi repelido à região em torno do Quersoneso. Morreu em 1346 e foi sucedido por seu filho Facrudim Ilias (r. 1346–1368).

Akhisar
Akhisar é um distrito e uma cidade da província de Manisa, situada na Região do Egeu, no oeste da Turquia. No passado foi conhecida como Tiatira, Tiateira ou Thyatira. O nome akhisar significa "castelo branco" em turco. O distrito tem 1 707 km² de área e em 2012 tinha 160 620 habitantes (densidade: 94,1 hab./km², dos quais 107 086 na cidade.
Superettan de 2019
A Segunda Liga do Campeonato Sueco de Futebol de 2019 - Superettan de 2019 – começou em março e terminou em novembro.

A competição foi disputada por 16 clubes, contando com os novos participantes, despromovidos da Allsvenskan - Dalkurd FF,  Trelleborgs FF e  IF Brommapojkarna, e promovidos da Division 1 -  Mjällby AIF, Syrianska FC e Varbergs BoIS.
O campeão da temporada foi o Mjällby AIF de Hällevik, e o vice-campeão foi o Varbergs BolS de Varberg, que se classificaram para a Allsvenskan de 2020.

Os despromovidos à Division 1 no fim desta época foram o Syrianska FC e o IF Brommapojkarna.

O Östers IF e o IK Frej Täby terão de disputar um playoff com os dois clubes da Division 1 - o Landskrona BolS e o Umeå FC.

Hällevik
Hällevik é uma pequena localidade da Suécia, pertence ao município (comuna) de Sölvesborg, que está situado na província histórica de Blekinge.

Tem cerca de 1 525 habitantes (2021), e pertence à Comuna de Sölvesborg.
Está situada a 11 km a sudeste da cidade de Sölvesborg.
Dispõe de uma praia de banhos muito procurada, um museu da pesca (Hälleviks fiskemuseum) e várias instalações de fumagem de peixe. É também conhecida pelo seu clube de futebol - o Mjällby
Campaea honoraria
Campaea honoraria é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Ignaz Schiffermüller
Johann Ignaz Schiffermüller (Hellmonsödt 2 de outubro de 1727 - Linz 21 de junho de 1806) foi um naturalista austríaco especializado nos insetos da ordem Lepidoptera e notório pelo trabalho no desenvolvimento de um sistema de nomenclatura científica por meio de cores.
Dunquerque
Dunquerque (em francês Dunkerque; em neerlandês, Duinkerke; em picardo: Dunkèke; em flamengo ocidental Duynkercke; em inglês Dunkirk) é uma cidade portuária no norte de França, no departamento do Nord, região de Altos da França, situada a 10 km da fronteira com a Bélgica. Tem cerca de 70 mil habitantes. Está ligada por ferry-boat a Ramsgate e Dover, em Inglaterra.

Dunquerque é o terceiro maior porto francês, depois de Le Havre e Marselha. É também uma cidade industrial, dependente do aço, indústria alimentar, refinação de petróleo, estaleiros navais e indústria química.

Historicamente, a cidade e seus arredores pertenceram ao Condado de Flandres e fazem parte da zona linguística flamenga.

Em Dunquerque fala-se um dialeto muito particular — dunkerquois — com palavras tomadas de empréstimo à linguagem dos marinheiros e ao flamengo ocidental.

Dover
Dover (/ˈdoʊvər/; em francês:  Douvres; às vezes traduzido como Dôver) é uma cidade do Reino Unido e está localizada no Sudeste da Inglaterra, no condado de Kent. É o maior porto britânico do Canal da Mancha.

Em 2001, a população da zona urbana de Dover era de 31 022 habitantes.

Era chamada de Dúbris no período romano.
Alistair Donohoe
Alistair Donohoe (nascido em 3 de março de 1995) é um ciclista paralímpico australiano. Representou Austrália no ciclismo dos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016, realizados no Rio de Janeiro, Brasil, onde obteve duas medalhas de prata ao disputar as provas perseguição individual - C4, estrada contrarrelógio - C4.

Austrália nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016
A Austrália, representados pelo Comitê Olímpico Australiano, compete nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro entre os dias 5 e 21 de agosto de 2016. Esta será a trigésima primeira vez que participará dos Jogos Olímpicos da Era Moderna, sendo, juntamente com a Grécia, Grã-Bretanha e Suíça, os únicos países que participaram de todas as edições do Jogos.
William Orlando Butler
William Orlando Butler (condado de Jessamine, Kentucky, 19 de abril de 1791 – Carrollton (Kentucky), 6 de agosto de 1880) foi um general e político democrata americano. Foi candidato à vice-presidência na candidatura de Lewis Cass em 1848.

Condado de Jessamine
O Condado de Jessamine é um dos 120 condados do estado americano de Kentucky. A sede do condado é Nicholasville, e sua maior cidade é Nicholasville. O condado possui uma área de 452 km² (dos quais 3 km² estão cobertos por água), uma população de 39 041 habitantes, e uma densidade populacional de 87 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1798. O condado proíbe a venda de bebidas alcoólicas.
Puxada de rede
Puxada de rede é um estilo de dança folclórica afro-brasileira frequentemente associada a apresentações de capoeira que imita o puxar de uma rede de pesca. É uma dança tradicional originária de comunidades costeiras da Bahia, surgida nas apresentações de dança na década de 1960.

A etnomusicóloga Emília Biancardi, com seu grupo de dança Viva Bahia, criou o primeiro grupo deste tipo ao transcrever esta e outras danças tradicionais da tradição oral para o palco depois de as aprender com Manuel dos Reis Machado, Vicente Ferreira Pastinha e outros em Salvador e arredores.

Mestre Canjiquinha afirmou ser o primeiro a incorporar a dança em uma "suíte folclórica" ao lado da capoeira, do maculelê e da  samba de roda. Possui um repertório de canções sobre pesca, o mar e o culto a Iemanjá, que frequentemente aparece na dança. É amplamente ensinada em escolas de capoeira.

Mestre Bimba
Manoel dos Reis Machado, também conhecido como Mestre Bimba (Salvador, 23 de novembro de 1900 – Goiânia, 5 de fevereiro de 1974), foi um mestre brasileiro de capoeira e, criador da Luta Regional Baiana, mais tarde chamada de capoeira regional.
Narboneta
Narboneta é um município da Espanha na província de Cuenca, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 34,85 km² com população de 113 habitantes (2004) e densidade populacional de 3,24 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Ocland
Ocland é uma comuna romena localizada no distrito de Harghita, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 62.97 km² e sua população era de 1286 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Estação Shady Grove
Shady Grove é uma estação da Linha Vermelha do Metro de Washington, localizada em Derwood, Condado de Montgomery, Maryland, na área de Gaithersburg.

É a estação terminal do braço noroeste da Linha Vermelha.

Shady Grove atende as cidades de Rockville e Gaithersburg, no estado de Maryland, bem como a noroeste o Condado de Montgomery, e o Condado de Frederick ao norte.

Está localizado na Redland Road perto da Frederick Road, no final da estrada Interestadual 370 (I-370).

Os serviços nesta estação foram iniciados em 25 de julho de 1984.

Metropolitano de Washington
O Metrô de Washington (em inglês:  Washington Metro, oficialmente, Metrorail e comumente conhecido como Metro) é o sistema de metropolitano que opera na cidade de Washington e comunidades vizinhas nos estados de Maryland e Virgínia, nos Estados Unidos.
Rozavlea
Rozavlea é uma comuna romena localizada no distrito de Maramureș, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 43.23 km² e sua população era de 3508 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Jing-Jin-Ji
A chamada Região Metropolitana de Jingjinji ou Jing-Jin-Ji (JJJ), também Beijing-Tianjin-Hebei (BJ-TJ-HB), anteriormente "Zona Econômica Capital", é a região da capital nacional da República Popular da China. É a maior região megalópole urbanizada do norte da China. Refere-se a uma região econômica que compreende os municípios de Pequim e Tianjin, ao longo da costa do Mar de Bohai. A região está sendo construída como uma zona metropolitana ao norte que rivaliza com a região do Delta do Rio das Pérolas no sul e do Delta do Rio Yangtzé ao leste. Em 2016, Jing-Jin-Ji tinha uma população total de 112 milhões de habitantes, sendo tão populosa quanto a província de Cantão.

Norte da China
Norte da China (também conhecido como China do Norte ou China Setentrional; no chinês simplificado: 华北, no chinês tradicional: 華北; pinyin: Huáběi) é uma região geográfica da China. Sua área central é formada pela planície do Norte da China.

É uma região montanhosa, formada, a norte e oeste, por um conjunto de planaltos dispostos em degraus, definida pelo governo da República Popular da China como incluindo os municípios de Pequim e Tianjin, as províncias de Hebei e Shanxi, e a Região Autônoma da Mongólia Interior.