hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incêndio no Edifício Andraus
O incêndio no Edifício Andraus foi um incêndio de grandes proporções que atingiu o Edifício Andraus, na tarde do dia 24 de fevereiro de 1972, matando 16 pessoas e ferindo 320. Até então, era o maior incêndio da história do estado de São Paulo, no Brasil, até ser superado pelo incêndio no Edifício Joelma, dois anos depois.

Lojas Pirani
As Lojas Pirani foi uma rede varejista de eletrodomésticos que foi inaugurada em meados dos anos 50, foi uma das lojas mais importantes de varejo do país e principalmente em São Paulo até seu trágico incêndio em 1972. De suas várias sedes a mais especial era a sua loja localizada na Av. São João, no Edifício Andraus que "virou" cartão-postal por ser uma das primeiras lojas varejistas a ter escadas-rolantes e a deixar tirar fotos com instrumentos por exemplo como recordação, mas logo após o incidente do incêndio da sua sede na região da República, a empresa passou por processo judicial de indenização as vítimas e feridos levando então a ter sua falência decretada pouco tempo depois.
Murray Rosenblatt
Murray Rosenblatt (Nova Iorque, 7 de setembro de 1926 – 9 de outubro de 2019) foi um estatístico estadunidense, especialista em análise de séries temporais, que foi professor de matemática da Universidade da Califórnia em San Diego.
 Obteve um Ph.D. na Universidade Cornell, orientado por Mark Kac. Foi membro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos.

Série temporal
Em estatística, econometria, matemática aplicada e processamento de sinais, uma série temporal é uma coleção de observações feitas sequencialmente ao longo do tempo. Em modelos de regressão linear com dados cross-section a ordem das observações é irrelevante para a análise, em séries temporais a ordem dos dados é fundamental. Uma característica muito importante deste tipo de dados é que as observações vizinhas são dependentes e o interesse é analisar e modelar essa dependência.

As séries temporais existem nas mais variadas áreas de aplicação, como: finanças, marketing, economia, seguros, demografia, ciências sociais, meteorologia, energia, epidemiologia, etc.
Saint-Rémy-Blanzy
Saint-Rémy-Blanzy é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 13,99 km². Em 2010 a comuna tinha 224 habitantes (densidade: 16 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Praia Grande (Lagoa)
A Praia Grande localiza-se na freguesia de Ferragudo, Município de Lagoa, no Algarve, em Portugal.

Esta praia situa-se no estuário do rio Arade na entrada do porto de Portimão, a leste do Castelo de São João de Arade. Como outras praias do Barlavento Algarvio, é rodeada de arribas carbonatadas originadas no miocénio inferior, muito ricas em fósseis marinhos.

Portimão
Portimão é uma cidade portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com 44.426 habitantes (2021). O centro da cidade está situado a cerca de 2 km do mar e é um centro importante de pesca e turismo.

É sede do município homónimo com 182,06 km² de área e 60 278 habitantes (censo de 2021), subdividido em 3 freguesias; a freguesia que inclui a cidade tem cerca de  50 000 habitantes, sendo, por conseguinte, a cidade mais populosa do Algarve. O município está limitado a norte pelo de Monchique, a leste pelos de Silves e Lagoa, e a oeste pelo de Lagos; a sul, tem um sector litoral ao longo do oceano Atlântico.
País de Gales 1–1 Escócia (1986)
As seleções nacionais de futebol do País de Gales e da Escócia se enfrentaram no dia 10 de setembro de 1985, em uma partida válida pelas eliminatórias europeias da Copa do Mundo de 1986. Disputado no Ninian Park, localizado na cidade de Cardiff, o jogo terminou empatado em 1 a 1.

Esta partida foi marcada pela morte do técnico da Escócia, Jock Stein, que passou mal após pensar que o árbitro neerlandês Jan Keizer tivesse encerrado o jogo - ele havia apitado uma infração quando faltavam 2 minutos para o final.

Cardiff
Cardiff ou, nas suas formas portuguesas, Cardife ou, mais raramente, Cardívio (em galês Caerdydd) é a capital e uma subdivisão administrativa autônoma, Principal Area (região dirigente), do País de Gales.

Cardiff é a capital mais nova da Europa. Foi declarada a capital do País de Gales o 20 de dezembro de 1955. Há um século era o porto mais ocupado de carvão no mundo. Hoje, as antigas docas têm sido transformadas em um complexo de restaurantes e atrações aos visitantes. Os museus, teatros e lojas proeminentes significam, o ano todo, diversão e entretenimento. Além disso, seus 330 parques e jardins colocam Cardiff entre as cidades mais verdes do Reino Unido. Em 2017, sediou a final da Champions League, o maior campeonato europeu de futebol.
Victoria & Abdul
Victoria & Abdul (pt: Vitória & Abdul / bra: Victoria e Abdul - O Confidente da Rainha) é um filme britânico de 2017 do gênero drama histórico-biográfico, dirigido por Stephen Frears. O roteiro é de Lee Hall baseado no livro Victoria & Abdul – The Extraordinary True Story of the Queen’s Closest Confidant da jornalista Shrabani Basu, sobre a relação na vida real entre a Rainha Vitória do Reino Unido e seu servo muçulmano indiano Abdul Karim.

Estrelado por Ali Fazal, Judi Dench, Michael Gambon, Eddie Izzard, Tim Pigott-Smith e Adeel Akhtar, estreou no Festival Internacional de Cinema de Veneza em 3 de setembro de 2017. O filme foi lançado nos cinemas em 15 de setembro de 2017 no Reino Unido. Ele arrecadou mais de US$ 65 milhões em todo o mundo.

O filme foi indicado para Melhor Figurino e Melhor Maquiagem e Penteado no 90º Oscar, e Melhor Atriz em Filme - Musical ou Comédia (para Dench) no 75º Globo de Ouro.

Osborne House
Osborne House é uma ex-residência real localizada em East Cowes, Ilha de Wight, no Reino Unido. Casa foi construída entre 1845 e 1851 para a rainha Vitória e seu marido o príncipe Alberto de Saxe-Coburgo-Gota como uma casa de verão e retiro. O próprio Alberto projetou a o edifício no estilo de um palácio renascentista italiano, enquanto o arquiteto Thomas Cubitt realizou a construção. Uma antiga casa menor que ficava no local foi demolida a fim de abrir espaço para a casa mais nova e bem maior, porém o pórtico original de entrada e o portão para o jardim permaneceram de pé.
Dacia Dokker
O Dacia Dokker é um furgão e minivan construído na fábrica da Renault em Tânger, no Marrocos. Foi oficialmente lançado no Salão do Automóvel de Casablanca de 2012 e inicialmente começou a ser vendido no Marrocos em junho de 2012. Está disponível na Romênia desde setembro de 2012 e é comercializado na Europa, Norte da África, Turquia, Israel e territórios ultramarinos franceses.

É fabricado em variantes de minivan e furgão, bem como uma versão crossover, o Dokker Stepway, introduzido no Salão do Automóvel de Istambul de 2012, apresentando elementos de carroceria semelhantes ao Sandero Stepway. É comercializado nos países da CEI e no Oriente Médio sob o nome Renault Dokker e Renault Kangoo na América do Sul, mas não em outras partes do mundo, pois canibalizaria as vendas de seu irmão de origem francesa, o Renault Kangoo. Em 2018, a Dacia Italia, juntamente com o Focaccia Group, criou uma variante de picape para o mercado italiano.

Renault
A Renault (pronuncia-se Renô) é uma empresa francesa, responsável pela fabricação de veículos, fundada em 25 de fevereiro de 1899 por Louis Renault. Produz automóveis pequenos e médios, vans (furgões), ônibus (autocarros) e caminhões (camiões). É conhecida pelos protótipos que desenvolve, como o Renault 16 ou os monovolumes Twingo, Scénic e Espace.

A Renault ganhou muitos prêmios internacionais, como por exemplo: as 7 vezes Carro do Ano na Europa, 9 vezes Carro do Ano em Espanha, 3 vezes Carro do Ano na Eurásia Autobest e 2 vezes Carro do Ano na Irlanda.
Rifle Henry
O Rifle Henry também conhecido como Henry Model 1860, é um rifle de repetição por ação de alavanca, com carregador tubular, projetado por Benjamin Tyler Henry em 1860. Ele ficou famoso pelo fato de ter sido usado na Batalha de Little Bighorn e de ter servido de base para o icônico "Rifle Winchester" do Velho Oeste.

Velho Oeste
Velho Oeste, Oeste Selvagem ou Faroeste (em inglês:  Old West, Wild West ou Far West), também conhecido como Fronteira Americana (em inglês:  American Frontier), abrange a geografia, a história, o folclore e a cultura associadas à onda futura de expansão americana na América do Norte continental que começou com os assentamentos coloniais europeus no início Século XVII e terminou com a admissão dos últimos territórios ocidentais contíguos como estados em 1912. Esta era de migração e colonização massiva foi particularmente encorajada pelo presidente Thomas Jefferson após a compra da Louisiana, dando origem à atitude expansionista conhecida como "destino manifesto" e à "Tese da Fronteira" dos historiadores. As lendas, os eventos históricos e o folclore da fronteira americana incorporaram-se tanto na cultura dos Estados Unidos que o Velho Oeste, e especificamente o género ocidental de mídia, tornou-se uma das características definidoras da identidade nacional americana.
Estátua de Alexandre VII (Bernini)
A Estátua de Alexandre VII é uma escultura feita em mármore que representa Fabio Chigi (Papa Alexandre VII). Foi desenhada pelo artista italiano Gian Lorenzo Bernini e executada por um membro de seu estúdio, provavelmente Antonio Raggi. Está localizada em seu local original, na Catedral de Siena. Foi iniciada em 1661 e concluída em 1663.

Mármore
Mármore é uma rocha metamórfica originada de calcário exposto a altas temperaturas e pressão de baixa a moderada. Por este motivo as maiores jazidas de mármore são encontradas em regiões de rocha matriz calcária e onde houve atividade vulcânica. O mármore é uma rocha explorada para uso em construção civil.
Mosteiro de Vitorino das Donas
O Mosteiro de Vitorino das Donas foi um mosteiro feminino da Ordem de São Bento, que existiu na freguesia de Vitorino das Donas, concelho de Ponte de Lima, em Portugal.

Em 1320, a taxação das igrejas a que se procedeu durante o reinado de D. Dinis, este mosteiro aparece já na Terra de Penela, com o rendimento anual de cem libras. Em 1528 o Livro dos Benefícios e Comendas, do qual existe uma cópia do século XVIII na Biblioteca Nacional de Lisboa, regista que este mosteiro, de freiras, pertencia à Terra de Penela, com rendimento de 120 libras. Segundo informa Américo Costa, no seu "Diccionario Chorográfico de Portugal", diz que existiu nesta freguesia um mosteiro da Ordem de São Bento, o qual foi extinto em 1589, tendo as suas religiosas transitado para o Convento de São Salvador de Braga.

Taxa
Taxa é um  tributo cujo fato gerador é a prestação regular do poder de polícia ou a utilização, efetiva ou potencial, de serviço público específico e divisível prestado ou colocado à disposição do usuário.Taxa é uma porcentagem acrescida sobre o valor principal referente à cobertura dos custos de um produto ou serviço prestado, podendo variar de acordo com as flutuações do mercado em questão.
Pico Miziya
Pico Miziya ( em búlgaro:  връх Мизия, IPA:) é um cume de 604 m na Península de Varna, na ilha oriental de Livinston nas ilhas Chetland do Sul, na Antártica. Primeira subida por Lyubomir Ivanov do Campo Academia em 25 de dezembro de 2004, como parte da pesquisa Tangra 2004/05 .

O pico tem o nome da cidade búlgara de Miziya em relação à antiga província trácia de Miziya (Moesia) .

Ilhas Shetland do Sul
As ilhas Shetland do Sul ou, muito raramente, Xetlândia do Sul, são um arquipélago localizado aproximadamente a 120 quilômetros a norte da península Antártica. O arquipélago está separado do continente Antártico pelo estreito de Bransfield e da América do Sul pela passagem de Drake.
Microsoft Visual Studio
Microsoft Visual Studio é um ambiente de desenvolvimento integrado (IDE) da Microsoft para desenvolvimento de software especialmente dedicado ao .NET e às linguagens Visual Basic (VB), C, C++, C# e F#. Também é um produto de desenvolvimento web, usando a plataforma do ASP.NET, como websites, aplicativos web, serviços web e aplicativos móveis.

Desenvolvimento de software
Na computação, o desenvolvimento de software é o ato de elaborar e implementar um sistema computacional, isto é, transformar a necessidade de um utilizador ou de um mercado em um produto de software. Também é entendido como a aplicação dos processos da engenharia de software combinados com a pesquisa das necessidades do produto para desenvolver software.
Ascalenia acaciella
Ascalenia acaciella é uma Traça  da família das Cosmopterigidae. Pode ser encontrada nas Ilhas Canárias, em Malta, no Norte de África, no Próximo e Médio Oriente, na zona Este do Afeganistão e no Paquistão. O habitat é constituído por áreas secas ou desérticas.

A Envergadura das asas é de 6–7 mm.

As larvas crescem e alimentam-se nas flores de espécies de Acacias, incluindo Acacia farnesiana, Acacia karroo e Acacia tortilis . A pupação ocorre entre as flores num casulo transparente coberto com fezes. Os adultos estão activos em quase todo o ano, existindo provavelmente varias gerações durante o ano.

Envergadura
Envergadura de um pássaro ou de um avião é a distância de uma ponta de asa até a ponta oposta. Por exemplo, o Boeing 777-200 tem uma envergadura de asa de 60,93 metros (199 pés 11 pol), e um albatroz errante (Diomedea exulans) capturado em 1965 tinha uma envergadura de asa de 3,63 metros (11 pés 11 pol), o recorde oficial para uma ave viva.
Poliprotodonte
Em zoologia, chamam-se poliprotodontes aos mamíferos que têm mais de dois incisivos na mandíbula inferior, como os marsupiais americanos (em oposição aos cangurus e outros marsupiais australianos que são diprotodontes) e, em geral, na maioria destes animais.

Como os dentes são estruturas que se conservam facilmente, as suas características são muito importantes para identificar fósseis, em paleontologia e arqueologia. Os diferentes tipos de dentes dão igualmente informação sobre a filogenia das espécies.

Mandíbula
Nos vertebrados, a mandíbula é o componente móvel (se movimenta nos três planos: sagital, frontal e transversal) do crânio que forma a parte inferior da cabeça.

Em zoologia, por vezes, usa-se a palavra maxilar (por exemplo, maxilar inferior, nos mamíferos) para designar também a mandíbula.
Hoboken (Nova Jérsia)
Hoboken é uma cidade localizada no Estado americano de Nova Jérsia, no Condado de Hudson. A sua área é de 5,1 km² (dos quais 1,8 km² estão cobertos por água), sua população é de 38 577 habitantes, e sua densidade populacional é de 11 636,5 hab/km² (segundo o censo americano de 2000). A cidade foi fundada em 1643, e incorporada em 1855.

Hoboken fica separada de Manhattan, Nova Iorque pelo rio Hudson.

Em 30 de junho de 1900, um incêndio nos cais causou cerca de 326 mortos.

É a cidade natal do cantor Frank Sinatra (1915-1998) e também do ex-tenista Michael Chang. A sede do Carlo's Bake Shop confeitaria mundialmente conhecida fica em Hoboken.

Corporação municipal
Uma corporação municipal é o termo utilizado juridicamente, especialmente nos países de cultura anglófona ou germânica, para um órgão de governo local, incluindo (mas não necessariamente limitado a) cidades, condados, vilas, municípios, paróquias, aldeias e burgos. O termo também pode ser usado para descrever uma empresa de propriedade municipal.
POSXML
Criada no Brasil em 2005, POSXML (acrônimo para Point Of Sale eXtended Markup Language) é uma linguagem de programação usada para criar aplicações para um terminal P.O.S., do inglês, Point Of Sale ou Point Of Service.

Geralmente, o desenvolvimentos de aplicações para terminais POS, são realizados através de uma linguagem de programação chamada C ou C++, o que demanda um conhecimento profundo das especificações técnicas da máquina (Hardware) e um programador qualificado para exercer tal tarefa.
Seu propósito principal é facilitar o trabalho de desenvolvimento de aplicações para os terminais POS, pois possui um conjunto de instruções e comandos previamente programados que interagem diretamente com a máquina, por assim dizer, reduzindo consideravelmente o tempo de programação de aplicações.

Cartão private label
Cartão private label ou cartão de crédito de loja é um tipo de cartão de crédito emitido por um varejista e usualmente válido apenas para a realização de compras nos estabelecimentos de propriedade deste varejista. É diferente dos cartões de crédito de uso universal, pois não tem uma bandeira de aceitação universal em todo o comércio, tais como as bandeiras Mastercard, American Express, Visa e Dinners. Por ter uma aceitação limitada a uma única cadeia de varejistas, é cartão direcionado a um público alvo específico e que, na maioria das vezes, já é cliente deste varejista. O cartão Private Label, quando emitido com uma bandeira universal em nome do estabelecimento, passa a ser chamado de Co-branded, e está habilitado a comprar em outras lojas afiliadas pelos adquirentes das bandeiras universais, além daquela a que foi emitido.
Petra Kelly
Petra Karin Kelly (29 de novembro de 1947 - 1 de outubro de 1992) foi uma política do Aliança 90/Os Verdes da Alemanha e ativista ecofeminista. Foi fundamental na fundação do Partido Verde Alemão, o primeiro partido verde a ganhar destaque nacionalmente na Alemanha e no mundo.

Comissão Europeia
A Comissão Europeia é a instituição que é politicamente independente e que representa e defende os interesses da União Europeia (UE) na sua globalidade. Propõe legislação, política e programas de ação e é responsável por aplicar as decisões do Parlamento Europeu (PE) e o Conselho da União Europeia (CUE).

A Comissão Europeia materializa e defende o interesse geral da Comunidade Europeia. O presidente da Comissão é eleito pelo Parlamento Europeu, por proposta do Conselho Europeu. Os restantes comissários são escolhidos com base num sistema de rotação estabelecido por unanimidade pelo Conselho Europeu.

O termo "Comissão" faz referência aos membros da Comissão e aos Comissários designados pelos Estados membros e aprovados pelo Parlamento, mas entretanto também se refere à própria instituição e ao seu pessoal.
Canal iónico
Canais iónicos são proteínas de membrana que formam poros aquosos através da bicamada lipídica, pelos quais passam os iões entre o meio extracelular e intracelular. Ajudam a estabelecer e controlar  a diferença de potencial elétrico (gradiente de voltagem) através da membrana da célula, permitindo o fluxo de iões pelo seu gradiente eletroquímico. Estão presentes nas membranas celulares.

Membrana plasmática
A membrana plasmática, citoplasmática ou plasmalema é a estrutura que delimita todas as células vivas, tanto as procarióticas como as eucarióticas. Ela estabelece a fronteira entre o meio intracelular, o citoplasma, e o ambiente extracelular, que pode ser a matriz dos diversos tecidos.

Aparece em eletromicrografias como duas linhas escuras separadas por uma faixa central clara, com uma espessura de 6 a 10 nm. Esta estrutura trilaminar encontra-se em todas as membranas encontradas nas células, sendo por isso chamada de unidade de membrana ou membrana unitária.

A membrana celular não é estanque, mas uma “porta” seletiva que a célula utiliza para captar os elementos do meio exterior que lhe são necessários para o seu metabolismo e para libertar as substâncias que a célula produz e que devem ser enviadas para o exterior (sejam elas produtos de excreção, das quais deve se libertar, ou secreções que a célula utiliza para várias funções relacionadas com o meio).
Betalactamase
Betalactamases (β-lactamases) são enzimas produzidas por algumas bactérias e são responsáveis por sua resistência a antibióticos beta-lactâmicos como as penicilinas, cefalosporinas, cefamicinas e carbapenemas. Estes antibióticos têm como elemento comum em suas estruturas moleculares um anel de quatro átomos conhecido como beta-lactama. A enzima lactamase quebra este anel, desativando as propriedades antibacterianas da molécula.

Antibióticos beta-lactâmicos são usados para tratar um largo espectro de bactérias Gram-positivas e Gram-negativas. As beta-lactamases produzidas por organismos Gram-positivos são usualmente secretadas.

Cefalosporina
As cefalosporinas constituem um grupo de antibióticos beta-lactâmicos por terem em sua estrutura química um anel beta-lactâmico acoplado a um anel tiazolidínico. Originalmente derivadas do fungo Acremonium, anteriormente conhecido como "Cephalosporium". São utilizadas no tratamento de infecções bacterianas. São divididas em vários grupos (gerações) de acordo com seu espectro de ação.
Millers Falls (Massachusetts)
Millers Falls é um lugar designado pelo censo localizado no condado de Franklin no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 1.139 habitantes e uma densidade populacional de 458,57 pessoas por km².

Condado de Franklin (Massachusetts)
O Condado de Franklin é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. A sede do condado é Greenfield, e sua maior cidade é Greenfield.

O condado possui uma área de 1 877 km² (dos quais 59 km² estão cobertos por água), uma população de 71 535 habitantes, e uma densidade populacional de 39 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 24 de junho de 1811
MTV Movie Awards 2012
O MTV Movie Awards de 2012 aconteceu no dia 3 de junho de 2012, no Gibson Amphitheatre em Los Angeles, honrando os melhores filmes do ano anterior.

Os Indicados foram anunciados no dia 1 de Maio, e os vencedores podem ser votados pelos fãs 
Os Grandes vencedores da Noite foi o filme "Jogos Vorazes", com 4 prêmios, seguido de "A Saga Crepúsculo Amanhecer - Parte 1", "Missão Madrinha de Casamento", "Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2" com 2 prêmios cada.

Kristen Wiig
Kristen Carroll Wiig (Canandaigua, 22 de agosto de 1973) é uma atriz, comediante, argumentista e produtora norte-americana. Fez parte do elenco de Saturday Night Live de 2005 a 2012, tendo deixado o programa na temporada 37 para trabalhar em outros projetos.

Desde a sua saída do programa Saturday Night Live, Wiig construiu uma carreira de sucesso no cinema em filmes de comédia como Bridesmaids, Anchorman 2 e Ghostbusters, filmes independentes como The Secret Life of Walter Mitty, The Diary of a Teenage Girl, The Skeleton Twins e Welcome to Me e filmes de animação como Despicable Me 2 e How to Train Your Dragon.

Em 2012, foi nomeada para o Oscar de Melhor Roteiro Original pelo seu trabalho no filme Bridesmaids. Recebeu ainda uma nomeação para o Globo de Ouro de Melhor Atriz num Filme de Comédia ou Musical pelo mesmo filme.
Les Grands Classiques de la littérature en bande dessinée
Les Grands Classiques de la littérature en bande dessinée ('Grandes Clássicos da Literatura em Quadrinhos no Brasil, Grandes Clássicos da Literatura em Banda Desenhada em Portugal) é uma coleção de romances gráficos com quadrinizações de obras clássicas da literatura mundial publicada pela editora francesa Glénat.

Glénat
Glénat é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Cantal. Estende-se por uma área de 24,64 km². Em 2010 a comuna tinha 176 habitantes (densidade: 7,1 hab./km²).