hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forno de convecção
Um forno de convecção melhora o forno tradicional ao fazer circular ar aquecido por meio de um ventilador. O motor e instalações do ventilador estão em um local separado, para protegê-los contra superaquecimento e fusão de todos os componentes de plástico, incluindo os isolamentos dos fios. Alimentos aquecem-se mais rápido em um forno de convecção, pois o ar em movimento remove a fina camada de ar que, caso contrário, estaria cercando e isolando termicamente o alimento. Este é o mesmo fenômeno físico que causa a sensação térmica.

Ao mover o ar rapidamente após o aquecimento, os fornos de convecção podem operar em uma temperatura inferior a um forno convencional e ainda cozinhar o alimento mais rapidamente. A circulação de ar, ou convecção, tende a eliminar os "pontos quentes" e, portanto, o alimento pode cozer mais uniformemente.

Sensação térmica
Sensação térmica ou temperatura aparente é a forma como os nossos sentidos percebem a temperatura do ar, e que pode diferir da temperatura real. Tal se deve a condicionantes climatéricos que afetam a transferência de calor entre o corpo e o ar: como são a umidade, a densidade e a velocidade do vento.

A sensação térmica consiste em um indicador subjetivo, visto que atualmente existem mais de 160 diferentes métodos criados para calcular tal estimativa. Desta forma a sensação térmica não deve ser entendida da mesma forma que a temperatura, pois não se trata de um valor medido diretamente pelos instrumentos meteorológicos.
Vítor Guilherme Resse
Vítor Guilherme Resse, primeiro e único barão de São Vítor (Porto, 1816 – Rio de Janeiro, 1887), foi um negociante luso-brasileiro.

Filho do coronel de engenheiros João Guilherme Resse, fidalgo alemão, neto paterno de forma ilegítima de Guilherme IX de Hesse, e de Ana Carneiro. Emigrou para o Brasil ainda criança, onde se casou com Henriqueta Maria Brest, franco-brasileira nascida no Rio de Janeiro, com a qual deixou geração. Sua neta, Matilde Simonard, casou-se com José Lustosa da Cunha Paranaguá, Conde de Paranaguá, filho do 2.º Marquês de Paranaguá.

Imigração francesa no Brasil
A imigração francesa no Brasil foi o movimento migratório ocorrido principalmente nos séculos XIX e XX de grupos de franceses para várias regiões do Brasil. Os franco-brasileiros (em frânces: Franco-Brésiliens) são brasileiros que possuem ascendência francesa ou pessoas nascidas na França radicadas no Brasil.
Lillian Ross
Lillian Ross (Syracuse, 8 de junho de 1918 – Manhattan, 20 de setembro de 2017) foi uma jornalista e autora americana que trabalhou para a revista The New Yorker  de 1945 até sua aposentadoria. Foi uma das precursoras do chamado Novo Jornalismo ou jornalismo literário.

Jornalismo literário
Jornalismo literário ou novo jornalismo é uma especialização do jornalismo feita com a arte da literatura. Também conhecido como literatura não ficcional, não ficção criativa, literatura da realidade, jornalismo em profundidade, jornalismo diversional, reportagem-ensaio, jornalismo de autor.

A inserção deste modelo parte de uma preocupação constante em fazer um jornalismo que revele um mundo subjacente àquele encontrado em noticiários. Onde a notícia utiliza-se da perspetiva subjetivista, elemento exaltado no texto do Jornalismo Literário, em complemento ao texto-objetivo proporcionado pelo lide, se fez necessária a partir do momento que “o uso de técnicas da literatura na captação, redação, edição de reportagens e ensaios jornalísticos” pode obter uma minuciosa observação da realidade.
Arnaud Denjoy
Arnaud Denjoy (Auch, Gers, 5 de janeiro de 1884 — Paris, 21 de janeiro de 1974) foi um matemático francês.

Suas contribuições incluem o trabalho em análise harmônica e equação diferencial. A Integral de Denjoy foi a primeira integral a ser capaz de integrar todas as derivadas. Gustave Choquet foi um de seus orientados.

Derivada
No cálculo, a derivada em um ponto de uma função  representa a taxa de variação instantânea de  em relação a  neste ponto. Um exemplo típico é a função velocidade que representa a taxa de variação (derivada) da função espaço. Do mesmo modo, a função aceleração é a derivada da função velocidade. Geometricamente, a derivada no ponto  de  representa a inclinação da reta tangente ao gráfico desta função no ponto . A função que a cada ponto  associa a derivada neste ponto de  é chamada de função derivada de f(x).
Williams FW43B
O Williams FW43B é o modelo de carro de Fórmula 1 projetado e desenvolvido pela Williams para a disputa do Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2021, era pilotado por George Russell e Nicholas Latifi. O FW43B foi lançado em 5 de março de 2021 e sua estreia ocorreu no Grande Prêmio do Barém, a primeira etapa da temporada de 2021.

Devido ao impacto da pandemia de COVID-19, os regulamentos técnicos que estavam planejados para serem introduzidos em 2021 foram adiados para 2022. Com isso, sob um acordo entre as equipes e a FIA, os carros com especificações de 2020 — incluindo o FW43 — tiveram sua vida útil estendida para competir em 2021, com a Williams produzindo um chassi atualizado denominado "Williams FW43B".

Federação Internacional do Automóvel
A Federação Internacional de Automobilismo (português brasileiro) ou Federação Internacional do Automóvel (português europeu) (Fédération Internationale de l'Automobile, normalmente conhecida como FIA), é uma associação não lucrativa originalmente criada em 1904 e representa interesses sobre automobilismo e usos de automóveis. O atual presidente é o emiradense Mohammed Ben Sulayem, eleito em 2021.

Em 1950 organiza o seu primeiro campeonato internacional de automobilismo, a Fórmula 1, em 1973 organiza a WRC, categoria internacional de rali, em 1987 cria a WTCC com carros de turismo, em 1997 organiza seu campeonato de GT.
Foca-de-bandas
A foca-de-bandas (Histriophoca fasciata) é uma espécie de foca, a única do género  Histriophoca, que habita no Pacífico Norte e nas regiões adjacentes do Oceano Ártico, nomeadamente no mar de Bering e no Mar de Ocótsqui.

Mar de Ocótsqui
O mar de Ocótseque, mar de Ocótsqui, ou mar de Okhotsk (do russo Okhotskoe more), faz parte do oceano Pacífico ocidental, estendendo-se entre a península de Camecháteca e as ilhas Curilhas a leste, a ilha japonesa de Hocaido a sul e a ilha Sacalina a costa oriental da Sibéria, entre as ilhas Shantar e Ocótsqui, a oeste e, a norte, a costa sul da extremidade oriental da Sibéria, entre Ocótsqui e o golfo de Shelikhov.

Liga-se ao mar do Japão através do golfo de Sacalina e do golfo da Tartária a oeste da ilha Sacalina, e pelo estreito de La Pérouse ao sul da mesma ilha. Sem contar com as ilhas costeiras, a única ilha do mar de Ocótsqui é a remota e minúscula ilha de São Jonas (Ostrov Svyatovy Iony).

A maior parte do mar de Ocótsqui, exceto a área em torno das Curilas, congela durante o inverno. No verão, os icebergs descongelam e o mar volta a ser navegável.
Kotijuusto
Kotijuusto é um queijo tradicional da culinária da Finlândia.

Trata-se de um queijo caseiro, frequentemente usado como entrada em mesas festivas. É comum cada comunidade possuir formas para queijo diferentes como molde para este queijo.

É preparado com soro de leite coalhado, ovos, leite e sal. Os ingredientes começam por ser batidos e fervidos. Em seguida, após arrefecerem, são colocados numa forma, onde repousam entre 7 a 12 horas ou à noite no frigorífico, sob a pressão de, por exemplo, um pires.  Por fim, o queijo é desenformado, podendo ser polvilhado com salsa picada.

Por vezes, o queijo pode ser aquecido no forno antes de ser servido, sendo esta considerada a maneira antiga de o servir.

É também usado com recheio de sanduíches, como sobremesa ou como lanche.

Existem também versões comerciais deste tipo de queijo.

Lanche
Na cultura ocidental, o lanche é uma refeição composta por pequena porção de alimentos, entre as refeições principais, geralmente entre o almoço e o jantar. Também pode ser chamado de merenda ou café da tarde (Brasil). O lanche serve para saciar temporariamente a fome de uma pessoa, prover uma pequena quantidade de energia ou mesmo apenas para satisfazer o paladar. Dentre os principais alimentos dessas refeições, podem-se elencar os bolos, sanduíches, chás e cafés.
Brachypodium phoenicoides
Brachypodium phoenicoides é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae.

A autoridade científica da espécie é (L.) P. Beauv. ex Roem. & Schult., tendo sido publicada em Systema Vegetabilium 2: 740. 1817.

Os seus nomes comuns são braquipódio ou braquipódio-avermelhado.

Systema Vegetabilium
Systema Vegetabilium, (abreviado como Syst. Veg.), é um livro com descrições botânicas escrito conjuntamente por Josef August Schultes, pai do botânico Julius H. Schultes (1804-1840), que participa, com Johann J. Roemer (1763-1819) e os seus filhos na realização da sétima edição de Systema Vegetabilium. Foi editado em 7 volumes entre os anos 1817-1830, com o nome Caroli a Linné ... Systema vegetabilium: secundum classes, ordines, genera, species. Cum characteribus differentiis et synonymis. Editio nova, speciebus inde ab editione XV. Detectis aucta et locupletata. Stuttgardtiae
Lasar Segall
Lasar Segall (Vilna, 21 de julho de 1889 – São Paulo, 2 de agosto de 1957) foi um pintor, escultor e gravurista judeu nascido no território da atual Lituânia. O trabalho de Segall teve influências do impressionismo, expressionismo e modernismo. Seus temas mais significativos foram representações pictóricas do sofrimento humano: a guerra e a perseguição.

No ano de 1923, Lasar Segall mudou-se definitivamente para o Brasil. Já era um artista conhecido. Contudo, foi aqui que, segundo suas próprias palavras, sua arte ganhou o "milagre da luz e da cor". Foi um dos primeiros artistas modernistas a expor no Brasil.

Vilnius
Vilnius (pronunciado em lituano: [ˈvʲɪlʲnʲʊs] (escutarⓘ)), Vílnius (pronúncia em português europeu [ˈviɫniuʃ]; pronúncia em português brasileiro: [ˈviwnius]) ou Vilna é a capital da República da Lituânia. É a cidade mais populosa do país, com cerca de 600 mil habitantes.

Sendo uma cidade multicultural, Vilnius é conhecida por diversos nomes em diferentes línguas. A cidade é conhecida em polaco como Wilno, em bielorrusso como Вiльня (Vilnia), em alemão como Wilna e em letão como Viļņa. Uma antiga denominação em russo é Вильна/Вильно (Vilna/Vilno), embora Вильнюс (Vil'njus) é atualmente mais habitualmente usada. Os nomes Wilno e Vilna também foram usados em publicações mais antigas em várias línguas, incluído o português. O Centro Histórico de Vilnius (conhecido como Cidade Velha), datado do século XVI, foi considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, em 1994.
Campeonato Carioca de Futebol Feminino de 2015
O Campeonato Carioca de Futebol Feminino de 2015 foi a 24ª edição da divisão principal do campeonato estadual de futebol feminino do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) e teve o Flamengo como campeão. O torneio seguiu o mesmo regulamento da edição de 2014 e deu ao campeão Flamengo e ao vice-campeão Barcelona-RJ uma vaga na Copa do Brasil de 2016.

Barcelona Esporte Clube
O Barcelona Esporte Clube é um clube de futebol brasileiro da cidade do Rio de Janeiro, fundada em 5 de dezembro de 1999. Seu mascote é o cachorro e as cores são as mesmas do homônimo catalão.

Em março de 2011, a agremiação foi alvo de diversas reportagens do programa Globo Esporte.
Diocese do México
Diocese do México (em castelhano:  Diócesis de México, em inglês:  Diocese of Mexico, em russo:  Епархия Мексики) é uma diocese missionária (exarcado) da Igreja Ortodoxa na América (em inglês:  Orthodox Church in America, abrev.: OCA). Seu território inclui paróquias, mosteiros e missões localizadas em quatro Estados do México (além da Cidade do México) – Chiapas, México, Jalisco e Veracruz. A chancelaria diocesana está localizada na Cidade do México.

O atual bispo governante do exarcado é Alejo (Pacheco-Vera), bispo da Cidade do México.

México (estado)
O estado do México (Estado de México em espanhol) é um dos 32 estados do México. Localizado no centro do país, é o estado mais populoso, com 14.739.060 de habitantes, e sua capital é a cidade de Toluca. Leva o nome do país e da capital nacional, Cidade do México, e oficialmente se chama apenas México, segundo o artígo n.º 43 da Constituição Política dos Estados Unidos Mexicanos.

Se limita ao norte com os estados de Querétaro e Hidalgo, ao sul com Morelos e Guerrero; a oeste com Michoacán, a leste com Tlaxcala e Puebla, e rodeia a Cidade do México. Seu nome provém do náhuatl e significa "lugar no centro (ou no umbigo) da lua".
Campeonato Mundial de Voleibol de Praia de 2023 - Masculino
O torneio masculino do Campeonato Mundial de Voleibol de Praia de 2023 ocorreu de 6 a 15 de outubro, no estado de Tlaxcala, nas cidades de Tlaxcala de Xicohténcatl, Apizaco e Huamantla, no México, com um total de 48 duplas.

A dupla checa Perušič e Schweiner conquistou seu primeiro título ao vencer na final a dupla sueca Åhman e Hellvig, garantindo assim vaga direta aos Jogos Olímpicos de 2024; completou o pódio a dupla polonesa Łosiak e Bryl.

Voleibol de praia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Os torneios de voleibol de praia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 em Paris, na França foram disputados entre 27 de julho e 10 de agosto de 2024 no temporário Estádio da Torre Eiffel, localizado no Campo de Marte, em Paris. Um total de 96 competidores pertencentes à 48 duplas (24 masculinas e 24 femininas) participaram do evento.
Trichogramma pintoi
Trichogramma pintoi é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas parasíticas pertencente à família Trichogrammatidae.

A autoridade científica da espécie é Voegele, tendo sido descrita no ano de 1982.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Tricogramatídeos
Tricogramatídeos (Trichogrammatidae) são uma família de vespas minúsculas, que inclui alguns dos menores insetos conhecidos. São conhecidas como parasitoides de ovos de insetos, sendo muitas espécies bastante estudadas para atuar como agentes de Controle Biológico. Existem cerca de 850 espécies reconhecidas, atualmente distribuídas dentre mais de 80 gêneros pertencentes a duas subfamílias. Têm ampla distribuição mundial, ocorrendo tanto em habitats terrestres quanto aquáticos.
Deutsche Post
Deutsche Post, fazendo negócios como Grupo DHL, é uma empresa alemã de serviços postais e de entregas expresso, sendo a maior do sector em todo o mundo. A Deutsche Post apareceu em 1995 como resultado da privatização da empresa de correios alemã Deutsche Bundespost.

A divisão postal, Deutsche Post, entrega 61 milhões de cartas por dia na Alemanha, o que a torna a maior empresa do gênero na Europa. A divisão de encomendas da DHL é uma subsidiária integral que afirma estar presente em mais de 220 países e territórios. Atualmente, executa serviços bancários através do Deutsche Postbank.

Também integra a Bolsa de Valores de Frankfurt e o índice bolsista Euro Stoxx 50.

Subsidiária
Uma empresa subsidiária ou filial é uma empresa controlada que integra determinado grupo empresarial. Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é, por alguns autores, chamada de empresa-mãe. Duas empresas subsidiárias da mesma empresa chamam-se empresas irmãs.

Em Portugal, uma subsidiária é definida legalmente como uma entidade, ainda que não constituída sob a forma de sociedade, que é controlada por uma outra entidade, designada por empresa-mãe, incluindo qualquer subsidiária da empresa-mãe de que essa empresa depende em última instância.

Uma filial tem personalidade jurídica própria e património autónomo relativamente à empresa-mãe, sendo por isso distinta de uma sucursal, que está integrada na empresa-mãe, sem personalidade jurídica própria.

Na legislação societária brasileira, existe a figura da "subsidiária integral", que, conforme o art. 251 da Lei das Sociedades por Ações, é a companhia cuja integralidade das ações (todas) pertencem a outra sociedade.
Thomas Danielsen
Thomas Nolsøe Danielsen (nascido a 24 de junho de 1983, em Fjerritslev) é um político dinamarquês, membro do Folketing pelo partido político Venstre. Ele foi eleito para o parlamento nas eleições legislativas dinamarquesas de 2011.

Venstre, Partido Liberal da Dinamarca
Venstre, oficialmente Venstre, Partido Liberal da Dinamarca (em dinamarquês: Venstre, Danmarks Liberale Parti), é um partido político dinamarquês de ideologia liberal , conservadora e agrária.

Fundado em 1910 como um movimento político dos agricultores dinamarqueses, é atualmente um partido que defende o liberalismo económico . A partir dos anos 1990, o Venstre afirmou-se como o maior partido político de centro-direita da Dinamarca e, após o início do século XXI, tornou-se o maior partido da Dinamarca ultrapassando o histórico Partido Social Democrata. Entre 2001 e 2011 liderou governos de coligação com o apoio do Partido Popular Conservador mas, após a derrota nas eleições legislativas de 2011, passou a ser o maior partido de oposição. A maior figura deste partido é Anders Fogh Rasmussen, que foi líder do partido entre 1998 e 2009,e, primeiro-ministro da Dinamarca entre 2001 e 2009. O partido integra a Internacional Liberal e a Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa.
Rio da Mata
O rio ou ribeira da Mata é um curso de água costeiro português que drena o planalto de São João das Lampas, tendo origem em campos de cultivo na zona das Pedras da Granja. Encontra-se totalmente inserido no Parque Natural de Sintra-Cascais, acabando por desaguar no oceano Atlântico, na praia do Magoito. Discorre, à semelhança dos restantes cursos de água do planalto, por vales apertados. É uma das principais linhas de água do Parque Natural de Sintra-Cascais e do concelho de Sintra, bem como uma das bacias hidrográficas mais pequenas deste concelho.

São João das Lampas
São João das Lampas é uma povoação portuguesa do Município de Sintra que é sede da  Freguesia de São João das Lampas, freguesia que tem 57,29 km² de área e 11 392 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 198,8 hab/km².

Em 2013, no âmbito da reforma administrativa, a Freguesia de São João das Lampas foi anexada à Freguesia de Terrugem, criando-se a União de Freguesias de São João das Lampas e Terrugem. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de São João das Lampas foi de novo reposta.

São João das Lampas tem por orago São João Baptista.
Breitling
Breitling é uma marca suíça de relógios de pulso fundada em 1884 por Léon Breitling. Os seus relógios são conhecidos por serem usados, geralmente, por pilotos da aviação civil, ou militar. Entre os seus modelos mais conhecidos estão o Breitling Navitimer, e o Breitling Chronomat, mas existem inúmeros outros modelos. A Breitling também fabrica uma edição especial para a marca de automóveis Bentley, denominada Breitling for Bentley Motors. Um dos seus maiores patrocinadores é o conhecido ator e também piloto comercial John Travolta.

John Travolta
John Joseph Travolta (Englewood, 18 de fevereiro de 1954) é um ator, cantor, produtor e piloto norte-americano. Travolta ganhou fama durante a década de 1970, estrelando sucessos de bilheterias como Carrie (1976), Saturday Night Fever (1977) e Grease (1978). Sua carreira declinou nos anos 80, mas teve um ressurgimento nos anos 1990 com seu papel no aclamado filme Pulp Fiction (1994), e desde então ele estrelou em vários filmes como Get Shorty (1995), Broken Arrow (1996), Face/Off (1997), Primary Colors (1998), The General's Daughter (1999), Swordfish (2001), The Punisher (2004), Be Cool (2005), Wild Hogs (2007), Hairspray (2007), Bolt (2008) e The Taking of Pelham 123 (2009).

John ganhou um Emmy Award e um Golden Globe Award. além de duas indicações ao Oscar de Melhor Ator. Em 1985, ele recebeu uma estrela na Calçada da Fama em Hollywood.
Kiss Me Deadly (canção)
"Kiss Me Deadly" é um single da roqueira britânica Lita Ford.

A música, de duração 3:59min, foi lançada em 1988, juntamente com o álbum Lita, sendo a 2.ª faixa deste álbum. Foi produzida por Mike Chapman e sua autoria é de Mick Smiley.

EM 2008, edsta canção foi ranqueada na 76.ª posição entre as 100 melhores canções de hard rock de todos os tempos pela VH1.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Dôme du Goûter
Dôme du Goûter é uma montanha cujo topo atinge 4304 metros de altitude, no Maciço do Monte Branco, nos Alpes Graios, na região Ródano-Alpes (França) e Vale de Aosta (Itália).

O cume do Dôme du Goûter é marcado como estando inteiramente no território francês nos mapas do Institut Géographique National (IGN, francês), embora segundo o italiano Istituto Geografico Militare (IGM) o cume esteja representado sobre a linha da fronteira ítalo-francesa.

Este acidente geográfico faz parte da divisória de águas entre o mar Adriático e o mar Mediterrâneo, e com 4304 m faz parte dos cumes dos Alpes com mais de 4000 m

Vale de Aosta
O Vale de Aosta (nomes oficiais em italiano, Valle d'Aosta, e e em francês:  Vallée d'Aoste, AFI: [vale dɔst], ouvirⓘ) é uma região autônoma com estatuto especial situada no noroeste da Itália dividida em 74 comunas com cerca de 126 000 habitantes e 3 262 km², cuja capital é Aosta. É oficialmente bilíngue, adotando tanto a língua italiana como a francesa.

Tem limites ao norte com a Suíça (cantão de Valais), a oeste com a França (departamento de Alta Saboia e de Saboia na região Ródano-Alpes), ao sul e a leste com o Piemonte (província de Turim, província de Biella, província de Vercelli).
Estação Bayeux
A Estação Bayeux é uma das estações do Sistema de Trens Urbanos de João Pessoa, situada em Bayeux, entre a Estação Várzea Nova e a Estação Alto do Mateus.

Foi inaugurada em 1911. Localiza-se na Rua Gustavo Maciel Monteiro. Atende o bairro de Jardim São Vicente.

Bayeux (Paraíba)
Bayeux (pronuncia-se: baiê) é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado na Região Metropolitana de João Pessoa. Sua população, conforme estimativa do IBGE para 1.º de julho de 2021, era de 97 519 habitantes, distribuídos em 27,7 km² de área.