hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angelica major
Angelica major é uma espécie de planta com flor pertencente à família Apiaceae.

A autoridade científica da espécie é Lag., tendo sido publicada em Genera et species plantarum 13. 1816.

Os seus nomes comuns são amores ou angélica.

Mariano Lagasca y Segura
Mariano Lagasca y Segura (Encinacorba, província de Saragoça, 1776 — Barcelona, 1839) foi um médico e botânico espanhol.

Estudou medicina em Valência, na Espanha. Ensinou botânica na Universidade de Madri e dirigiu o jardim Botânico da cidade. Conduziu numerosas expedições para estudar a flora espanhola. Foi o autor da obra  Elenchus plantarum quæ in horto regio botanico Martritensi.
Jaguar Mark VII
O Jaguar Mark VII é um carro de luxo de quatro portas produzido pela Jaguar Cars de Coventry de 1950 a 1956. Lançado no British International Motor Show de 1950 como sucessor do Jaguar Mark V, foi chamado de Mark VII porque já existia um Bentley Mark VI no mercado. Uma versão do Jaguar Mark V com motor XK foi designada como Mark VI, mas acredita-se que apenas duas foram construídas.

Na sua forma original de 1950, o Mark VII podia ultrapassar os 160 km/h e, em 1952, tornou-se o primeiro Jaguar a ser disponibilizado com uma transmissão automática opcional.

Os Mark VII tiveram sucesso em corridas e ralis.

Coventry
Coventry ou, raramente nas suas formas portuguesas, Convêntria ou Covêntria é uma cidade e distrito metropolitano do Reino Unido, na região de West Midlands. Com uma população de 305.000 (estimativa de 2006) é a oitava maior cidade inglesa e a décima primeira do Reino Unido. Após Birmingham é a segunda maior cidade de Midlands por população. Está localizada a 153 km ao noroeste de Londres e 30 km a leste de Birmingham, Coventry é famosa por ser sede da fabricante de automóveis Jaguar.
Final da Copa do Mundo FIFA de 1938
A final da Copa do Mundo FIFA de 1938 foi a partida decisiva desta Copa do Mundo. Foi disputada entre Itália e Hungria. A Itália venceu a partida por 4x2 e ganhou a última Copa antes da Segunda Guerra Mundial.

A final teve lugar no Estádio Olímpico de Colombes em Paris. A Itália de Vittorio Pozzo ficou na frente do placar logo no começo, mas a Hungria empatou em dois minutos. Os italianos passaram a frente de novo logo depois, e pelo fim da partida estavam vencendo os húngaros por 3x1. A Hungria não voltou bem para o jogo. Com o placar final favorecendo os italianos por 4x2, a Itália se tornou a primeira seleção a conseguir defender o título (e a primeira a ser campeã em território estrangeiro) e foram mais uma vez coroados com a Copa do Mundo FIFA.

O último sobrevivente desta partida foi o italiano Pietro Rava, que morreu em 5 de novembro de 2006 aos 90 anos.

Seleção Húngara de Futebol
A Seleção Húngara de Futebol representa a Hungria nas competições de futebol da FIFA, UEFA e COI. É subordinada à Federação Húngara de Futebol (Magyar Labdarúgó-szövetség, MLSZ), que foi fundada em 1901.
Jamsetji Tata
Jamsetji Nusserwanji Tata (em gujarati: જમ્શેત્જી નુંસ્સેર્વાનજી ટાટા; Navsari, Gujarat, Raj Britânico, 3 de março de 1839 - Bad Nauheim, Império Alemão, 19 de maio de 1904) foi um magnata indiano pioneiro da indústria moderna por ter fundado o Grupo Tata, o maior conglomerado empresarial da Índia. Por isso, Jamsetji Tata é considerado como o «pai da indústria da Índia», com um património estimado de 4 milhões de dólares à data da sua morte.

Guzerate
Guzerate (ગુજરાત Gudj(a)ratⓘ - por vezes chamado Guzarate, Gujaráti ou Gujarate) é um dos 29 estados da Índia. Depois de Maarastra, é o segundo estado mais industrializado daquele país.

Está localizado no oeste da Índia, fazendo fronteira com o Paquistão a norte, além dos Estados do Rajastão a nordeste, Madia Pradexe a leste e Maarastra a sudeste, tendo o mar Arábico a sudoeste. Por fim, há os limites com Territórios da União: Damão e Diu e Dadrá e Nagar Aveli.

A capital do Guzarate é Gandinagar e a maior cidade é Amedabade; as línguas oficiais são o guzerate e o hindi. O gentílico de Guzerate é guzerate ou guzarate.
Giovanni Martino Spanzotti
Giovanni Martino Spanzotti (1455 — 1528) (Gian Martino Spanzotti) foi um pintor italiano do final do Quattrocento e começo da Renascença na Lombardia.

Nascido em Casale Monferrato e morto em Chivasso, pouco se sabe sobre sua biografia. Fazia parte de uma família de pintores de Varese. Aparentemente aprendeu a arte com seu pai, Pietro. Teve contatos com a obra de Francesco del Cossa e outros. Outras influências são Zanetto Bugatto e Vincenzo Foppa. Spanzotti trabalhou entre 1480 e 1498 no Piemonte, Casale Monferrato e Vercelli.

Seus alunos foram il Sodoma e Defendente Ferrari.

Varese
Varese é uma comuna da província italiana homônima, da região da Lombardia. Possui cerca de 82.282 habitantes.

Estende-se por uma área de 54 km², tendo uma densidade populacional de 1524 hab/km². Faz fronteira com Arcisate, Azzate, Biandronno, Bodio Lomnago, Brinzio, Buguggiate, Cantello, Casciago, Castello Cabiaglio, Cazzago Brabbia, Galliate Lombardo, Gavirate, Gazzada Schianno, Induno Olona, Lozza, Luvinate, Malnate e Vedano Olona.
Yevgeny Ivanovsky
Yevgeni F. Ivanovski (em russo:  Евге́ний Фили́ппович Ивано́вский, transl. Yevgéniy Filíppovich Ivanóvskiy; Chereya, 7 de março de 1918 – Moscou, 22 de setembro de 1991) foi um General-do-Exército soviético, de origem bielorrussa. Serviu em numerosos altos comandos após a Segunda Guerra Mundial, incluindo o comando do Distrito Militar de Moscou, de 1968 a 1972, e o comando do Grupo das Forças Soviéticas na Alemanha a partir de 20 de julho de 1972 até 25 de novembro de 1980.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Infraestrutura do Nordeste do Brasil
Infraestrutura, para a economia, é todo aparato de condições que permite que haja a produção de bens e serviços, bem como o seu fluxo entre vendedor e comprador, tais como as comunicações, os transportes (vias, veículos, tráfego), a eletricidade e combustíveis (produção, distribuição, manutenção de rede), o saneamento básico (fornecimento de água potável, rede de esgotos), entre outros, de uma cidade ou região. Estes elementos, no seu todo, podem ser designados de infraestruturas civis, infraestruturas municipais ou obras públicas, se bem que possam ser desenvolvidas e geridas tanto pela iniciativa privada como por empresas públicas. No Nordeste do Brasil, essa infraestrutura está em estágio de construção e expansão constantes.

Combustível
Combustível (do termo latino combustibile) é uma substância que reage com o oxigênio (ou outro comburente) liberando energia, usualmente de modo vigoroso, na forma de calor, chamas e gases. Supõe a liberação da energia nele contida em forma de energia potencial a uma forma utilizável. No meio em que vivemos, existem várias substâncias que estão ou podem ser usadas como combustível. Entre as sólidas incluem-se o carvão, a madeira e a turfa. O carvão é queimado em caldeiras para esquentar água, que pode vaporizar-se para mover máquinas a vapor, ou diretamente para produzir calor utilizável em usos térmicos (calefação). A turfa e a madeira são utilizadas principalmente para a calefação doméstica e industrial. A turfa foi utilizada para a geração de energia nas locomotivas, que utilizavam madeira como combustível, muito comum no passado.
Raffaele Sposito
Raffaele Sposito (Nápoles, ? de ? — ?, ? de ?) foi um padeiro e chef de cozinha italiano que viveu na segunda metade do século XIX, e que foi o criador da pizza Margherita, em homenagem à rainha Margarida de Saboia.

A pizza apresenta as cores da bandeira da Itália: o vermelho foi representado com rodelas de tomate, o branco com queijo, e o verde com folhas de manjericão.

Manjericão-de-folha-larga
O manjericão-de-folha-larga (mais conhecido apenas como manjericão ou basílico e também chamado de alfavaca, alfavaca-cheirosa ou basilicão) (Ocimum basilicum) é uma planta perene, que mede aproximadamente 60 cm de altura, sendo originária da Ásia e África. É uma planta conhecida pelos seus galhos com muitas ramificações, com suas folhas  postas, com um formato oval, e pela sua cor verde clara. O manjericão tem flores brancas e um pouco rosadas. Uma das características das suas flores é a sua disposição tipo espiga. As suas sementes são pequenas e pretas. É usual serem retiradas as suas primeiras florações para aumentar o número de folhas e o ciclo da planta.
You're All Surrounded
You're All Surrounded (hangul: 너희들은 포위됐다; hanja: 너희들은 包圍됐다; rr: Neoheedeuleun Powidwaetda)  é uma telenovela sul-coreana exibida pela SBS em 2014, estrelada por Lee Seung-gi, Cha Seung-won, Go Ara, Oh Yoon-ah, Ahn Jae-hyun, Park Jung-min e Sung Ji-roo.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (SBS) (hangul: 에스비에스; rr: Eseubieseu; em português:  Sistema de Radiodifusão de Seul) é uma rede de rádio e televisão nacional na Coreia do Sul. Em março de 2000, a empresa tornou-se legalmente conhecida como SBS, mudando seu nome corporativo de Seoul Broadcasting System (hangul: 서울방송; rr: Seoul Bangsong).  Forneceu serviço de televisão digital terrestre no formato ATSC desde 2001 e o serviço T-DMB (Digital Multimedia Broadcasting) desde 2005. Sua principal estação de televisão terrestre é a SBS TV canal 6 para digital e cabo.
Temporada da WTA de 2014
A temporada da WTA de 2014 foi o circuito feminino das tenistas profissionais de elite para o ano em questão. A Associação de Tênis Feminino (WTA) organiza a maioria dos eventos – os WTA Premier Mandatory, WTA Premier 5, WTA Premier, WTA International e os de fim de temporada e os de fim de temporada (WTA Finals e Torneio das Campeãs), enquanto que a Federação Internacional de Tênis (ITF) tem os torneios do Grand Slam, a Fed Cup e a Copa Hopman.

Torneios WTA International
O WTA International foi a categoria mais baixa do circuito profissional de tênis feminino, da Associação de Tênis Feminino, implantada em 2009, que durou até 2020. Substitui os níveis WTA Tier III e WTA Tier VI.

Seus torneios começaram distribuindo, salvo exceções, uma premiação total de US$ 220.000 no primeiro ano. Corrigindo a inflação, aumentou para US$ 235.000 em 2013, US$ 250.000 em 2014 e US$ 275.000 em 2020.

As campeãs recebiam 280 pontos.

Comparativamente, a vencedora de um torneio do Grand Slam ganha 2.000 pontos, 1.500 no WTA Finals, 280 no WTA International. Este sistema difere ligeiramente do implementado pela Associação de Tenistas Profissionais. Na categoria mais próxima, a ATP World Tour 250/ATP 250, os campeões são contemplados com 250 pontos.
Judie Aronson
Judith M. Aronson (nascida em 7 de junho de 1964) é uma atriz estadunidense que estrelou em muitos filmes e em shows de televisão. A série de televisão em que ela estrelou, foi Pursuit of Happiness de curta duração como Sara Duncan de 1987 a 1988.

Friday the 13th: The Final Chapter
Friday the 13th: The Final Chapter é um filme de terror norte-americano de 1984, do subgênero slasher, dirigido por Joseph Zito. É o quarto filme da série Sexta-Feira 13 e sua história se passa após os eventos de Sexta-Feira 13 - Parte 3. Jason Voorhees, após reviver de sua ferida mortal no crânio, retorna a Crystal Lake e continua sua matança, atacando uma família e um grupo de adolescentes. O filme foi protagonizado por Corey Feldman, Ted White, Kimberly Beck e Crispin Glover.

O filme supostamente deveria terminar a série e foi anunciado como "O Capítulo Final", no entanto, a franquia teria ainda outras sequências. O sucesso financeiro do longa-metragem dissuadiu a Paramount Pictures de aposentar a franquia, uma vez que o filme arrecadou mais de US$ 32 milhões nos Estados Unidos. Apesar das críticas negativas que recebeu, o sucesso do filme levou à produção de mais uma sequência, Friday the 13th: A New Beginning, em 1985.
Povo Chono
Os Chonos, ou Guaitecos, eram um povo indígena nômade ou grupo de povos que habitava os arquipélagos de Chiloé, Guaitecas e Chonos, no sul do Chile.

Os Chonos viviam como caçadores-coletores, deslocando-se em canoas.

Grande parte do que se sabe sobre os Chonos a partir de fontes espanholas é filtrada pela perspectiva dos Huilliches, já que a língua huilliche era usada para a comunicação com os Chonos.

Arquipélago de Chonos
O Arquipélago de Chonos (em castelhano:  Archipiélago de los Chonos) é um arquipélago com muitas ilhas montanhosas mas de pouca altitude situado na Região de Aisén, no Chile. Baías profundas separam as ilhas umas das outras. A maior parte das ilhas está coberta de floresta e são muito pouco povoadas, sendo a maioria desabitada. O Canal Moraleda separa as ilhas deste arquipélago do Chile continental.
Caos (cosmogonia)
Caos é um estado vazio mitológico que precede a criação do universo (cosmo) no mito da criação na tradição grega, ou ao "hiato" inicial citado para a separação original do céu e da terra da tradição abraâmica.

Cronologia do Universo
A cronologia do Universo descreve o passado e futuro do Universo. De acordo com o modelo de cosmologia padrão, quanto mais no passado do Universo, menor e mais denso ele era. Como consequência, a densidade de energia aumenta conforme nos aproximamos de seu início. O aumento da densidade cria ambientes extremos com altos níveis de energia, fazendo com que as partículas, e até mesmo as leis da física, exibam comportamentos diferentes dos usuais. Os dados observacionais mais recentes da missão Planck indicam que a idade do Universo é 13,797  0,023 bilhões de anos.
Torii Mototada
Torii Mototada (鳥居 元忠, , 1539 - 08 de setembro de 1600), foi um samurai do Período Sengoku e do Período Azuchi-Momoyama da História do Japão, vassalo de Tokugawa Ieyasu. Torii morreu no Cerco de Fushimi onde sua guarnição destruída pelo exército de Mitsunari Ishida. A recusa de Torii em se render teve um grande impacto, a queda de Fushimi  deu a Ieyasu tempo para se reagrupar e ganhar a Batalha de Sekigahara .

Período Azuchi-Momoyama
O Período Azuchi-Momoyama (安土桃山時代, Azuchi-Momoyama jidai) é uma divisão da história japonesa que compreende o período de 1573 até 1603. Em 1568, Oda Nobunaga marchou em direção a Kyoto para instalar o shogun Ashikaga Yoshiaki. Este acontecimento marcou o início do período Azuchi-Momoyama, o qual recebeu o nome de dois emblemáticos castelos da época, nomeadamente os castelos Azuchi-jō (de Oda Nobunaga) e Fushimi-Momoyama (de Toyotomi Hideyoshi). O imperador concedeu o título de Udaijin (太政大臣, lit. "Grande ministro do estado") , a Oda Nobunaga em 1574 tendo assim permanecido por quatro anos. Dois imperadores reinaram no período, os quais foram, Imperador Ogimachi e o Imperador Go-Yozei.
Ordem da Arca Dourada
A Excelentíssima Ordem da Arca Dourada (em neerlandês:  Orde van de Gouden Ark) é uma ordem de mérito neerlandesa estabelecida em 1971 pelo Príncipe Bernardo de Lipa-Biesterfeld. A honraria é concedida a indivíduos neerlandeses e estrangeiros por grandes contribuições para a conservação da natureza. Embora não seja concedida pelo Governo dos Países Baixos, a ordem é reconhecida como uma ordem cavalheiresca. Desde a sua criação, mais de 300 pessoas foram reconhecidas pelo prêmio. Agora que o príncipe Bernhard morreu, o futuro da ordem é incerto.

Conservação da natureza
A conservação da natureza, também chamada ciência da conservação da natureza ou simplesmente conservação, é a designação dada aos princípios e técnicas que buscam a utilização racional dos recursos naturais, ou seja, a proteção desses recursos em uma perspectiva de sustentabilidade, que permite seu uso mas garante sua renovação. A conservação da natureza centra-se na manutenção do bom estado do ambiente natural, incluindo a fauna, a flora, os recursos minerais, a paisagem, os habitats e a biodiversidade, sem contudo excluir o uso humano de todos os ecossistemas.

Distingue-se do conservacionismo, que é o movimento político, social e científico formado pelos indivíduos e entidades que buscam educar, sensibilizar, estabelecer, promover e implementar os princípios e políticas da conservação da natureza. Esses, são chamados conservacionistas.
Barry Maister
Barry John Maister, ONZM (nascido a 6 de Junho de 1948 em Christchurch, Nova Zelândia) é um ex-jogador de hóquei em campo da Nova Zelândia, que integrou a selecção naciomal campeã Olímpica em 1976, em Montreal. Ele é também um membro actual do Comité Olímpico Internacional, desde 2010.

O ex-atleta foi igualmente professor na escola durante grande parte da sua carreira, e vice-director escolar durante 15 anos. Durante a sua carreira no hóquei disputou 85 jogos pela Nova Zelândia, sendo seleccionado para quatro Jogos Olímpicos. Maister foi distinguido pela Ordem de Mérito da Nova Zelândia em 2012, devido à sua carreira desportiva.

Hóquei em campo
O hóquei em campo (sendo conhecido no Brasil como hóquei sobre a grama) é um desporto praticado por duas equipas de 11 jogadores. Uma partida divide-se em quatro partes de 15 minutos, com 15 minutos de intervalo ao meio-tempo, dois minutos depois de 1º e 3º tempos, e disputa-se numa quadra com uma baliza em cada topo. O objetivo do jogo é tentar marcar o maior número de golos possíveis, conduzindo a bola por intermédio de um stick.
Altas Expectativas
Altas Expectativas é um filme de comédia romântica brasileiro de 2017 dirigido e escrito em parceria entre Álvaro Campos e Pedro Antônio Paes. O filme é estrelado por Leonardo Reis e Camila Márdila e conta a história de amor entre o treinador de turfe Décio e Lena, uma jovem suburbana que assume um bistrô no Jockey Club Brasileiro.

Turfe
Turfe é o esporte que promove e incentiva corridas de cavalos. Em sua forma mais difundida, teve origem no Reino Unido e é hoje um dos esportes mais tradicionais. Envolve o treinamento do cavalo, competição em diferentes modalidade e apostas nas corridas.
Siriri (futebolista)
José de Andrade Torres, mais conhecido como Siriri (Santos, 24 de dezembro de 1904 - Santos, 25 de maio de 1978) foi um futebolista brasileiro que atuava como atacante.

É o autor do gol nº 1.000 da história do Santos Futebol Clube.

Era irmão do futebolista Anibal Torres, apelidado Camarão, e foi casado com Aracy Patusca, irmã de Araken Patuska.

Campeonato Paulista de Futebol de 1931
O Campeonato Paulista de Futebol de 1931 foi a 19.ª edição do campeonato organizado pela APEA, jogado pelos clubes paulistas filiados a esta associação. É reconhecido como legítima edição do Campeonato Paulista de Futebol pela FPF.. Teve como campeão o São Paulo Futebol Clube e o Palestra Itália (atual Palmeiras) como vice.

Foi o primeiro título da agremiação tricolor, que encerrou brevemente as atividades em maio de 1935 e as retomou em dezembro daquele mesmo ano.

Foi, também, o último dos dez títulos conquistados por Arthur Friedenreich, o primeiro grande gênio do futebol brasileiro, durante sua carreira, entre sete Campeonatos Paulistas e três torneios pela Seleção Brasileira de Futebol.
Metilona
Metilona (3,4-metilenodioxi-N-metilcatinona, MDMC ou βk-MDMA) é uma droga psicoativa com propriedades empatógenas e estimulantes. É membro das classes de anfetaminas substituídas, catinonas substituídas e metilenodioxifenetilaminas substituídas.

Metilona é o análogo de catinona substituída do MDMA e o análogo 3,4-metilenodioxi da metacininona. A única diferença estrutural da metilona em relação ao MDMA é a substituição de 2 átomos de hidrogênio por 1 átomo de oxigênio na posição β do núcleo da feniletilamina, formando um grupo cetona.

A metilona foi sintetizada pela primeira vez pelos químicos Peyton Jacob III e Alexander Shulgin, em 1996, para potencial uso como antidepressivo.

Antidepressivo
Antidepressivos são fármacos para tratar transtornos depressivos, mas também são utilizados para tratar diversas outras doenças, como transtornos de ansiedade, transtornos alimentares, distúrbios do sono, disfunção sexual, dor crônica, adicção e mal de Parkinson.

A maioria das pessoas não se adapta ao primeiro antidepressivo e devem mudar a medicação até encontrar o antidepressivo com o qual responde com melhor efeito e menores efeitos colaterais. O melhor remédio e a dose ideal dependem do organismo e ambiente de cada indivíduo. Combinações com outro antidepressivo, com remédios para ansiedade, com estabilizantes de humor ou neurolépticos podem ser necessários. Os efeitos são melhores quando associados à psicoterapia.
Federação Beninense de Voleibol
A Federação Beninense de Voleibol  (em francêsːFédération Beninoise de Volley-Ball, FBV) é  uma organização fundada em 1964 que governa a pratica de voleibol em Benim, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Africana de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Castelo Cessford
O Castelo Cessford (em língua inglesa Cessford Castle) é um castelo localizado em Eckford, Scottish Borders, Escócia.

Encontra-se classificado na categoria "A" do "listed building" desde 16 de março de 1971.

Edifício classificado (Reino Unido)
Edifício classificado (em inglês: Listed building) é toda estrutura protegida por lei pelo complexo sistema de tombamento do Reino Unido. Um edifício classificado é qualquer estrutura oficialmente designada como tendo especial interesse arquitetônico, histórico ou cultural. É um estatuto amplamente usado, aplicado a centenas de milhares de estruturas. Estruturas tombadas não podem ser alteradas sem permissão especial, e desfrutam de isenções fiscais e outros benefícios. A Inglaterra e Gales tratam o tombamento da mesma forma.
Relógio das Flores (Petrópolis)
O Relógio das Flores de Petrópolis, município do estado brasileiro do Rio de Janeiro, situa-se no centro da cidade, na rua Barão do Amazonas, em frente à Universidade Católica de Petrópolis. Construído em 1972, por ocasião das comemorações pelos 150 anos da Independência do Brasil, trata-se de um relógio eletrônico desenhado com flores da estação e cujo motor central se encontra no prédio da universidade. De lá são emitidos os impulsos que movimentam outro pequeno motor, fazendo com que os ponteiros girem e marquem as horas. Para garantir o funcionamento ininterrupto, o relógio dispõe de duas baterias internas que são acionadas em caso de falta de energia elétrica.

Edifício
Edifício (ou popularmente prédio) (do latim aedificĭum) é uma construção com a finalidade de abrigar atividades humanas. Cada edifício caracteriza-se pelo seu uso: habitacional, cultural, de serviços, industrial, entre outros.
Constance-Marie Charpentier
Constance Marie Charpentier, também conhecida como Constance Marie Blondelu, (nascida em 4 de abril de 1767, Paris, – 3 de agosto de 1849, Paris) foi uma pintora francesa. Ela se especializou em cenas de gênero e retratos, principalmente de crianças e mulheres.

Retrato
O retrato é um gênero na pintura, ou na fotografia onde a intenção é descrever um sujeito humano. Os retratos frequentemente constituem importantes registros.

Historicamente, as pinturas de retratos representam os ricos e poderosos. Ao longo do tempo, no entanto, tornou-se mais comum para os mecenas de classe média encomendar retratos de suas famílias e colegas. Hoje, as pinturas de retratos ainda são encomendadas por governos, corporações, grupos, clubes e indivíduos. Além da pintura, retratos também podem ser feitos em outras mídias, como litografia e fotografia.