hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nobiliário Sul-Riograndense
Nobiliário Sul-Riograndense é um livro de 1937 de autoria do escritor Mário Teixeira de Carvalho.

O livro é considerado uma das maiores obras da genealogia gaúcha, retratando e descrevendo a heráldica e a biografia da nobreza, com titulares naturais do Rio Grande do Sul e alguns nascidos em Portugal, porém, radicados no estado, entre estes, os  Barões de Alegrete, Bagé, Batovi, Camaquã, Guaíba, Itapevi, Irapuá, Rio Pardo, Saicam, São Borja, São Simão, o Visconde de São Leopoldo, os Condes de Rio Pardo, São Simão, entre outros.

Sua primeira edição foi impressa nas oficinas gráficas da Livraria do Globo e seus desenhos foram confeccionados a bico de pena.

Bico de pena
Bico de pena ou aparo é uma ferramenta usada para escrita, caligrafia, gravura e desenho. Atualmente utilizada principalmente na arte da escrita, a pena é famosa pelo seu formato que permite aos artistas usufruir facilmente do chamado "efeito fino-grosso" do traço. Esse efeito costuma ser usado para dar volume aos desenhos, embora possa ser feito também com um pincel. Existem diversos tipos de penas e também diversas grossuras, cada um com seu traço específico e características próprias. Atualmente, o mesmo efeito pode ser obtido por meio das canetas bico de pena.
Shipibo-conibo
Os Shipibo-Conibo ou  Shipibo-Konibo são um grupo étnico da Amazônia peruana que se distribui ao longo das margens do Ucayali, Callería Pachitea Aguaytía, Tamaya e do lago Yarinacocha, entre as regiões de Huánuco, Madre de Dios, Loreto e Ucayali, no Peru.

Os Conibos  habitavam o Pampa del Sacramento e as margens do rio Ucayali, no Peru. Foram contactados por missionários espanhóis em 1683. Em 1685, franciscanos fundaram uma missão entre eles e foram massacrados

Os Shipibo-Conibo-Shetebo, conhecidos por sua cerâmica, constituem, segundo Erikson, o grupo mais numeroso e atípico dos povos Pano das margens do rio Ucayali. Seu sistema social   proíbe casamento entre parentes até  a sétima geração ascendente. Apesar das diferenças entre os grupos atualmente denominados Shipibo-Conibo, seus cinco dialetos são mutuamente inteligíveis, assim como  o seu xamanismo, que se assemleha também ao de outros povos Pano, a exemplo dos Marubo.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Maierperi
O antigo egípcio e nobre Maierperi (Maiherperi) ou Maierpri (Maiherpri) foi enterrado no Vale dos Reis na tumba KV36. Ele viveu, provavelmente, durante o reinado de Tutemés IV, e foi enterrado no Vale dos Reis, a necrópole real e seu nome pode ser traduzido como O Leão do Campo de Batalha .

Alguns de seus títulos eram Criança do Berçário (Child of the Nursery) e O Portador do Leque Real do Lado Direito (Royal Fan-Bearer of the Right Hand Side). Há especulações que o primeiro título significava que ele cresceu em um berçário real como um príncipe de um território dominado pelo Egito ou talvez ele tenha sido o filho de uma esposa de menor importância ou concubina  do faraó.

Ele estava entre os primeiros duranto o Império Novo para ter ganho o seu segundo título, e o título estava literalmente correto no que dizia que ele estava ao lado do faraó, como um conselheiro ou guarda-costas.

O mesmo título foi também usado para denotar o vice-rei cuxita mai tarde no Império Novo.

Reino de Cuxe
O Reino de Cuxe (por vezes citado apenas como Cuxe, e  após a transferência da capital para Meroé, como Reino Meroítico ou  Reino de Meroé) foi um antigo reino africano situado ao sul de Assuão, entre a primeira e a sexta catarata do rio Nilo, onde hoje se localiza o Sudão. Estabelecido após o colapso da Era do Bronze e da desintegração do Reino Novo egípcio, tinha como centro a cidade de Napata em sua primeira fase. Após a invasão do Egito pelo rei Cáchita, no século VIII a.C., os reis cuxitas reinaram também como faraós da 25ª dinastia egípcia por um século, até que foram expulsos por Psamético I, em 656 a.C. Durante a Antiguidade Clássica, a capital do Reino de Cuxe foi Meroé. Para os geógrafos gregos antigos, o império meroítico era conhecido como Etiópia. O Reino de Cuxe persistiu até o século IV d.C., quando perdeu força e se desintegrou devido a rebeliões internas.
Super ShowDown (2018)
WWE Super Show-Down foi um evento de luta livre profissional produzido pela WWE e transmitido pelo WWE Network, em formato pay-per-view, que ocorreu em 6 de outubro de 2018 no Melbourne Cricket Ground em Melbourne, Austrália e contou com a participação dos lutadores dos programas Raw e SmackDown.

Dez lutas foram contestadas no evento. No evento principal, Triple H derrotou The Undertaker em uma luta sem desqualificações que foi chamada de "Last Time Ever". No penúltimo combate, Daniel Bryan derrotou The Miz para ganhar uma luta pelo Campeonato da WWE. Em outras lutas proeminentes, The Shield derrotou Braun Strowman, Dolph Ziggler e Drew McIntyre, AJ Styles derrotou Samoa Joe por submissão em uma luta sem contagens, sem desqualificações para reter o Campeonato da WWE e Buddy Murphy derrotou Cedric Alexander para conquistar o Campeonato dos Pesos-Médios da WWE.

NXT Cruiserweight Championship
O NXT Cruiserweight Championship (em português: Campeonato de Pesos-Médios do NXT) foi um título de luta livre profissional pertencente a WWE, sendo disputado pelos lutadores com até 205 libras (93 quilos) dos programas NXT, NXT UK e 205 Live. Ele foi introduzido em 14 de setembro de 2016 como prêmio para o vencedor do WWE Cruiserweight Classic, uma competição entre 32 lutadores que visava achar o melhor lutador peso-médio do mundo. O título partilha o mesmo nome o título original, criado pela World Championship Wrestling em 1991; contudo este não partilha a mesma história de reinados. O título foi aposentado em 4 de janeiro de 2022 quando Carmelo Hayes derrotou Roderick Strong para unificar o título ao NXT North American Championship, com Hayes reconhecido como o último campeão.
30th Street Studio
30th Street Studio, também chamado de Columbia 30th Street Studio e CBS 30th Street Studio, apelidado de "The Church", foi um estúdio de gravação musical estadunidense operado pela Columbia Records de 1948 a 1981, localizado na rua de mesmo nome na cidade de Nova Iorque, entre a Segunda e Terceira avenidas de Manhattan.

É considerado por alguns da indústria musical como a melhor sala de som de seu tempo, e outros a classificam entre as melhores da história. Entre os mais notórios trabalhos lá gravados, estão Wonderful (1956), de Ray Conniff, Kind of Blue (1959), de Miles Davis, West Side Story de Leonard Bernstein (gravação original com o casting da Broadway, 1957), Theme from A Summer Place (1960), de Percy Faith e The Wall (1979), do Pink Floyd.

Columbia Records
A Columbia Records é uma gravadora norte-americana de propriedade da Sony Music Entertainment, uma subsidiária da Sony Music Group, que é a divisão norte-americana do conglomerado multinacional Sony.

Fundada em 1889, a Columbia é a marca mais antiga ainda em atividade no ramo de som gravado e a segunda grande empresa a produzir discos. É um dos quatro principais selos da Sony Music, ao lado da Epic Records, de sua antiga rival RCA Records e da Arista Records. A RCA e a Arista eram originalmente de propriedade da BMG até a aquisição pela Sony no final da fusão em 2008.

Na década de 1960, várias subsidiárias da Columbia Records foram criadas fora dos Estados Unidos, com a marca CBS, entre elas Discos CBS S.A., no Brasil.

Em 2009, durante a reconsolidação da Sony Music, a Columbia fez uma parceria com sua gravadora "irmã", Epic Records para formar a Columbia / Epic Label Group, que atualmente funciona como sua impressão digital.
OpenML
Open Media Library (OpenML), é livre, ambiente multiplataforma de programação concebida pelo Khronos Group para a captura, transporte, processamento, exibição, e sincronização de mídia digital (2D e 3D, áudio e vídeo de processamento, I/O, e networking). Qualquer desenvolvedor ou companhia pode livremente fazer o download do OpenML Specification & SDK, e implementar e colocar produtos usando OpenML completamente livre de custo, royalty ou licença.

Multiplataforma
Diz-se multiplataforma (em inglês cross-platform) um programa ou sistema que pode ser executado em mais do que uma plataforma, como o Mozilla Firefox, ou que executa programas ou sistemas de mais de uma plataforma, por exemplo o MAME. O conceito ganhou destaque com o surgimento de plataformas de desenvolvimento que eliminaram a necessidade de reescrever código para diferentes sistemas operacionais, promovendo eficiência e redução de custos no desenvolvimento de software.
Pierre-Étienne Monnot
Pierre-Étienne Monnot ou Monot (Orchamps-Vennes, 1657 - Roma, 1733) foi um escultor da França, ativo principalmente em Roma.

Recebeu influência de Domenico Guidi, cujo estilo emulou na tumba de Inocêncio XI, que criou para a Basílica de São Pedro. A obra de Monnot, por sua vez, inspirou Alessandro Algardi a criar a tumba de Leão XI. Tem obras espalhadas pela Alemanha e Roma, sendo um bom exemplo do estilo barroco flamejante. Colaborou com Pierre Le Gros, o Jovem, na grande tumba de Gregório XV na Igreja de Santo Inácio de Loyola, esculpindo duas Famas aladas, monumento que foi considerado por Büchel, Karsten & Zitzlsperger, como o mais notável de seu gênero, e uma influência renovadora para a escultura fúnebre romana posterior.

Papa Leão XI
Leão XI, nascido Alessandro Ottaviano de' Médici; (Florença, 2 de junho de 1535 - Roma, 27 de abril de 1605) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 1 de abril de 1605 até a data de sua morte. Seu pontificado é um dos mais curtos na história, pois durou menos de um mês. Era da proeminente Casa dos Médici, originário de Florença. A mãe de Medici se opôs à sua entrada no sacerdócio e tentou impedi-lo dando-lhe honras seculares, mas após a morte dela, ele finalmente foi ordenado sacerdote em 1567. Em sua carreira, ele serviu como embaixador de Florença no Papa, bispo de Pistoia, arcebispo de Florença, legado papal da França, e como cardeal Prefeito da Congregação dos Bispos e dos Religiosos. Ele foi eleito para o papado no conclave papal de março de 1605 e seu pontificado durou 26 dias.
O Poeta Dinamarquês
O Poeta Dinamarquês (Den Danske Dikteren, em norueguês; The Danish Poet, em inglês) é um filme curta-metragem de animação de 2006, escrito, dirigido e animado por Torill Kove. Kove explora o papel do acaso na vida das pessoas ao contar a história de Kaspar Jørgensen, um poeta dinamarquês que viaja para a Noruega atrás de inspiração.

A ideia do curta surgiu após uma auto-avaliação que Kove fez sobre si mesma e é parcialmente baseada na história de como seus pais se conheceram. O filme foi realizado em co-produção entre a agência de cinema do governo do Canadá, a National Film Board of Canada, e a empresa MikroFilm AS, da Noruega. O filme foi aclamado pela crítica, tendo ganho diversos prêmios; entre eles, o Óscar e o Genie de melhor curta-metragem de animação.

National Film Board of Canada
National Film Board of Canada (francês, Office national du film) é a agência de cinema do governo do Canadá. Em 1989, recebeu o Óscar Honorário "em reconhecimento ao seu 50º aniversário e ao seu compromisso dedicado em originar atividade artística, criativa e tecnológica e excelência em todas as áreas da produção cinematográfica".
Lago Hüttnersee
O Lago Hüttnersee É um lago localizado no município em Hütten no Cantão de Zurique, Suíça. A costa norte deste lago é localizada já em Samstagern, localidade do município de Richterswil. A superfície é de 0,165 km².

Zurique (cantão)
O Cantão de Zurique (em alemão:  Kanton Zürich) é um cantão da Suíça, situado no nordeste da Suíça, junto a fronteira com a Alemanha. A língua oficial é o alemão, mas as pessoas falam o dialeto suíço alemão local chamado Züritüütsch.

Zurique foi uma cidade imperial livre entre 1336 e 1351, quando se tornou um estado membro da Confederação Helvética.
David Jonsson
David Jonsson (Londres, 4 de setembro de 1993) é um ator britânico. Ele começou sua carreira no West End e é conhecido pelo seu papel na série de televisão Industry (2020–2022), da BBC Two e HBO, bem como por seus papéis nos filmes Rye Lane (2023), Alien: Romulus (2024) e The Long Walk (2025).

Em 2022, Jonsson apareceu na lista do Evening Standard e foi um dos homenageados como Homens do Ano pela GQ. Ele foi nomeado um dos Jovens Promissores de 2023 pela Tatler e pela Screen International. Em 2025, ele ganhou o prêmio BAFTA de Estrela em Ascensão e foi indicado ao British Independent Film Awards na categoria de Melhor Atuação Principal por seu papel no filme Wasteman (2025).

British Independent Film Awards
British Independent Film Awards (BIFA) é uma organização que celebra, apoia e promove o cinema independente britânico e o talento cinematográfico no Reino Unido. As indicações para a cerimônia de premiação anual são anunciadas no início de novembro, com a cerimônia ocorrendo no início de dezembro.

Desde 2015, a BIFA também organizou programas de desenvolvimento de talentos e de seleção de filmes em todo o Reino Unido, com o apoio da Creative Skillset e do British Film Institute.
Abrămuț
Abrămuț é uma comuna romena localizada no distrito de Bihor, na região histórica da Crișana (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 45.67 km² e sua população era de 3125 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Monstros (série de televisão)
Monster (bra/prt: Monstros) é uma série de televisão antológica estadunidense sobre crimes real criada por Ryan Murphy e Ian Brennan, que estreou em setembro de 2022 na plataforma Netflix. E será formada por quatro temporadas: a primeira aborda a história do assassino em série Jeffrey Dahmer; a segunda aborda a história dos irmãos Lyle e Erik Menendez que assassinaram seus pais; a terceira aborda a história do assassino esquizofrênico Ed Gein, e; a quarta abordará a história de Lizzie Borden que assassinou o pai e a madrasta.

Antologia
Antologia (do grego, ανθολογία: "coleção de flores"; em latim: florilegium) é uma coleção de trabalhos notáveis por algum motivo específico (podendo ser literário, musical ou cinematográfico) agrupados por temática, autoria ou período.

A antologia literária é uma obra composta por uma coleção de textos: ou de vários autores sobre uma única temática, ou produzidas em um mesmo período histórico por um único autor.
Prêmio da Mídia Alemã
O Prêmio da Mídia Alemã (em alemão: Deutscher Medienpreis) é um prêmio de mídia alemão, concedido anualmente desde 1992 pela Media Control GfK International, uma empresa com sede em Baden-Baden e responsável pela elaboração do Media Control Charts, a principal parada musical da Alemanha.

Iniciado por Karlheinz Kögel, fundador da empresa, para honorar personalidades da vida pública, o premiado é escolhido por um júri de diversos redatores-chefes dos principais jornais e meios de comunicação alemãos. O prêmio, entregue numa cerimônia em Baden-Baden, consiste numa escultura no estilo do maiólica originalmente criada pelo artista suíço Roland Junker, sendo reproduzida com variações na forma e cor por uma manufatura em Karlsruhe cada ano da premiação .

Parada musical
Uma parada musical (outros nomes: parada de sucessos, top musical, tabela musical, lista musical ou chart) é um método de classificar canções de acordo com sua popularidade durante um determinado período de tempo.
Papiro 127
O Papiro 127 (127) é um antigo papiro do Novo Testamento que contém fragmentos do capítulo onze da Atos dos Apóstolos (10,32-35.40-45; 11,2-5.30; 12,1-3.5.7-9; 15,29-31.34-36. (37), 38-41; 16,1-4.13-40; 17,1-10).

O texto é escrito em uma coluna por página, em 22-26 linhas por página.

O texto grego desse códice é um representante do texto-tipo Alexandrino.

Papiro
Papiro (em latim: papyrus; em grego clássico: πάπυρος) é, originalmente, uma planta perene da família das ciperáceas cujo nome científico é Cyperus papyrus, por extensão é também o meio físico usado para a escrita (precursor do papel) durante a Antiguidade — Antigo Egito, civilizações do Oriente Médio, como os hebreus e babilônios, e todo o mundo greco-romano).

O papiro é obtido utilizando a parte interna, branca e esponjosa do caule do papiro, cortado em finas tiras que eram posteriormente molhadas, sobrepostas e cruzadas, para depois serem prensadas. A folha obtida era martelada, alisada e colada ao lado de outras folhas para formar uma longa fita que era depois enrolada. A escrita dava-se paralelamente às fibras.
Abu Nácer Alfate Almamune
Abu Nácer Alfate (em árabe: أبو نصر الفتح; romaniz.: Abū Naṣr al-Fatḥ; m. 27 de março de 1091), cognominado Almamune (المأمون, al-Maʾmūn, lit. "o Confiável"), foi um nobre da dinastia abádida da Taifa de Sevilha, filho do rei Almutâmide (r. 1069–1091). Exerceu a função de governador de Córdova em nome de seu pai até ser eventualmente derrotado e morto pelos exércitos do Império Almorávida.

Taifa de Sevilha
A Taifa de Sevilha (em árabe: طائفة إشبيليّة; romaniz.:  Taifat Ishbiliyya) foi uma taifa (reino muçulmano ibérico) centrada na cidade de Sevilha.

A taifa surgiu após a fragmentação do Califado de Córdova em 1023.

O território da taifa extendia-se, no seu apogeu, do Cabo de São Vicente a oeste a Algeciras no sul, e Almería a leste, incluido, para além de Sevilha, as cidades de Silves, Mértola, Santa Maria de Faro, Córdova e Almería.

O reino foi independente entre 1023 e 1091, terminando com a sua conquista pelos Almorávidas.
João IV Láscaris
João IV Ducas Láscaris (25 de dezembro de 1250 — 1305) tinha só oito anos quando foi nomeado imperador do Império de Niceia em 1258, após a morte de seu pai Teodoro II Láscaris. Foi o último dos imperadores Láscaris, que tanto fizeram para a restauração do Império Bizantino após a conquista de Constantinopla pelos cruzados durante a quarta Cruzada em 1204. Os regentes nomeados por seu pai foram o burocrata Jorge Muzalon e o Patriarca de Constantinopla Arsénio I, contudo com a morte de Jorge Muzalon, Miguel Paleólogo assumiu a regência.[carece de fontes?] Após a reconquista de Constantinopla por Miguel em 1261, este ordenou cegar a João, tornando-o incapaz para o posto imperial, exilando-o num castelo em mar de Mármara. Em 1290, João reconheceria Andrónico II Paleólogo como imperador.

Lista sucessória dos patriarcas ecumênicos de Constantinopla
A Igreja que peregrina em Bizâncio (em grego: Βυζάντιον; romaniz.: Byzántion) remonta ao tempo dos Doze Apóstolos quando, segundo a tradição, Santo André a erigiu.

A importância da "Sede Constantinopolitana" e de seu bispo foi fortemente marcada pela ascensão da cidade a capital do Império Romano, a "Nova Roma". Por esse tempo, seu bispo era o segundo em importância, após o Papa, mas o IV Sínodo Eumênico conferiu a ele as mesmas honras de sua contraparte romana.

A relação da Sé de Constantinopla com a Sé de Roma foi sempre muito conturbada. Entre o ano de 323 e Fócio, em 852, foram 203 anos em cisma em 529 anos no totalː

55 anos durante a controvérsia ariana

11 anos durante a deposição de São João Crisóstomo

35 anos durante o cisma acaciano

41 anos durante a controvérsia monotelita

61 anos durante o iconoclasma
Copa América de Voleibol de 2007
A Copa América de Voleibol de 2007 foi a 6.ª edição deste torneio organizado pela Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV) e pela Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA). O torneio aconteceu entre os dias 15 e 19 de agosto na Arena Poliesportiva Amadeu Teixeira, em Manaus. A partir dessa edição foi extinto o modelo bianual e a competição voltou a ser realizada anualmente.

Presente desde a primeira edição, a Venezuela foi substituída pela República Dominicana. Assim como na edição anterior, o Brasil foi novamente superado pelos Estados Unidos na grande final em uma disputa bastante acirrada, sendo mais uma vez decidida no tie-break. A seleção de Cuba novamente ficou com o bronze.

Seleção Venezuelana de Voleibol Masculino
A seleção venezuelana de voleibol masculino é uma equipe sul-americana composta pelos melhores jogadores de voleibol da Venezuela. A equipe é mantida pela Federação Venezuelana de Voleibol (em língua castelhana, Federación Venezolana de Voleibol). Encontra-se na 20ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 22 de julho de 2013.
Marinho de Oliveira Franco
Marinho de Oliveira Franco, mais conhecido como Maestro Marinho Franco (Lençóis, 6 de março de 1912 – Cuiabá, 24 de março de 2000) foi um maestro, saxofonista, compositor, arranjador brasileiro, além de formador de diversos grupos musicais. O principal é a banda "Marinho & seus Beat Boys", composta basicamente por integrantes da família Franco. Em uma de suas excursões artísticas, ao passar por Rondonópolis, encantou-se com a cidade e decidiu estabelecer residência. Marinho deixou uma promissora carreira no Rio de Janeiro, que na época era o maior centro de difusão artística do Brasil, para se fixar definitivamente em Rondonópolis em 1951.

Ao longo de sua trajetória, acompanhou o modernismo e outros movimentos musicais que marcaram o Brasil do século XX.

Destacou-se também em outras atividades em sua nova terra. Além de músico, exerceu várias profissões, como garimpeiro, comerciante de diamantes, corretor de imóveis, Juiz de Paz e membro de um partido político.

Juiz de paz
Juiz de paz é um magistrado, frequentemente sem formação jurídica, que exerce diversas funções judiciais consideradas, em cada lugar e época, como "menores" (pequenas causas ou demandas, casamentos etc.), resolvendo as contendas através de conciliação. Exerce normalmente, também, outras funções não judiciais como: administrativas (fiscalização de execução de obras, por exemplo); policiais (realizar prisões e julgamentos de pequenos crimes, por exemplo); ou eleitorais (presidência de mesas de votação, por exemplo). Tendo aparecido em diversos países diferentes, ainda é grande a controvérsia sobre sua origem.

Atualmente, existem juízes de paz, ou assemelhados, em praticamente todos os países ocidentais, tanto no sistema jurídico anglo-saxão (“common law”) como nos sistemas jurídicos de direito civil (sistema romano-germânico).
Robert N. Clayton
Robert N. Clayton (Hamilton (Ontário), 20 de março de 1930 - Michigan City, Indiana, 30 de dezembro de 2017) foi um químico canadense-americano. Ele foi professor Emérito de Química na Universidade de Chicago. Clayton estudou cosmoquímica e teve um cargo conjunto no departamento de ciências geofísicas da universidade. Ele era membro da National Academy of Sciences e foi nomeado membro de várias sociedades acadêmicas, incluindo a Royal Society.

20 de março
20 de março é o 79.º dia do ano no calendário gregoriano (80.º em anos bissextos). Faltam 286 dias para acabar o ano.

20 de Março costuma também ser o dia do equinócio da primavera no hemisfério norte, e do equinócio do outono no hemisfério sul.