hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua tonga
O tonga (também chamada de chitonga, siska, sisya, nyasa ocidental ou kitonga) é uma língua falada na Zâmbia (nas províncias Ocidental, do Sul e de Lusaca) e no norte do Zimbábue, sendo uma  língua banta falada principalmente pelo povo tonga desses dois países. Não deve ser confundida com a língua guitonga, falada na província de Inhambane, em Moçambique, nem com a língua tonga do Maláui, que, apesar do mesmo nome, é uma língua diferente.

Línguas bantas
As línguas bantas são um ramo da família linguística nígero-congolesa, falados pelos povos bantos na África subsariana.

O número total destas línguas varia de 440 a 680, dependendo da definição de língua versus dialeto.

A língua banta com o número maior de falantes é o suaíli. Outras línguas bantas importantes são o zulu, o ruanda-rundi e o ndau-shona.

350 milhões de pessoas falam pelo menos, uma destas línguas. 30% da população africana e 5% da mundial. Mas espera-se que o número de falantes destas línguas aumente muito, por causa do alto crescimento populacional na África subsariana.
Rio Somme
O rio Somme ou, na sua forma portuguesa, Soma é um rio localizado na Picardia, norte da França. O rio desagua no Canal da Mancha e tem 245 km de extensão. Ao longo do seu percurso banha as seguintes comunas:

No departamento de Aisne: Saint-Quentin;

No departamento de Somme: Ham, Péronne, Corbie, Amiens, Abbeville, Saint-Valery-sur-Somme, Le Crotoy.

Em 1770 foi iniciada a construção do canal do Somme, que ficou terminado em 1843 e tem extensão de 156 km.

Péronne (Somme)
Péronne é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Somme. Estende-se por uma área de 14,16 km². Em 2010 a comuna tinha 7 802 habitantes (densidade: 551 hab./km²).
Mundos em Guerra
Our Worls at War, conhecido no Brasil como Mundos em Guerra, é um crossover publicado  pela editora de histórias em quadrinhos DC Comics durante o verão de 2001. Seguindo os roteiros de Jeph Loeb, Joe Casey,  Mark Schultz, Joe Kelly e Peter David, a série tratou de um conflito entre os heróis da Terra e a entidade conhecida como Imperiex, que desejava destruir o planeta. Entre os artistas da série incluíam-se Mike Wieringo, Ed McGuinness, Doug Mahnke,  Ron Garney e Leonard Kirk.

Joe Casey
Joe Casey é um escritor norte-americano conhecido por seu trabalho em histórias em quadrinhos como Wildcats 3.0, Adventures of Superman e G.I. Joe: America's Elite. Casey é também um dos criadores da franquia Ben 10.
Campeonato Sul-Americano de Voleibol Masculino Sub-21 de 2012
O Campeonato Sul-Americano de Voleibol Masculino de 2012 foi a 21ª edição do torneio, organizado na América do Sul pela Confederação Sul-americana de Voleibol (CSV). Aconteceu na cidade de Saquarema, Brasil uma vez que a cidade que havia sido escolhida para sediar a edição, Cali, Colômbia retirou sua candidatura. As três melhores equipes se classificarão para o Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2013.

Cáli
Cáli (oficialmente: Distrito Especial, Desportivo, Cultural, Turístico, Empresarial e de Serviços de Santiago de Cáli; em castelhano: Cali) é a capital e a maior cidade do departamento do Vale do Cauca, na Colômbia. Está situada entre a cordilheira ocidental e a cordilheira central dos Andes, nas margens do rio Cauca. Fundada em 1536, Cáli é a terceira cidade mais populosa da Colômbia, com mais de 2,34 milhões de habitantes.

A cidade abrange 560,3 quilômetros quadrados com 120,9 quilômetros quadrados de área urbana, tornando Cáli a terceira maior cidade e região metropolitana em população e a segunda maior cidade por área no país. Como a única grande cidade colombiana com acesso à costa do Oceano Pacífico, Cáli é o principal centro urbano e econômico no sudoeste da Colômbia e tem uma das economias que mais crescem no país. A cidade foi fundada em 25 de julho de 1536 pelo conquistador espanhol Sebastián de Belalcázar.
Comuna de Wodzierady
Wodzierady (polaco: Gmina Wodzierady) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lodz e no condado de Łaski. A sede do condado é a cidade de Wodzierady.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 3131 habitantes, com uma densidade 38,5 hab/km².

Łódź (voivodia)
Voivodia de Łódź (em polonês/polaco: województwo łódzkie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizada na parte central do país. Abrange uma área de 18 218,95 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2018, a voivodia era habitada por 2,5 milhões de pessoas. Possui a menor cobertura florestal do país. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Łódź.
Burbank (Califórnia)
Burbank é uma cidade estadunidense do Condado de Los Angeles, no estado da Califórnia. Foi incorporada em 8 de julho de 1911.

É uma comunidade de classe média em ascensão. Burbank é local onde vivem muitos trabalhadores da indústria cinematográfica e televisiva, por conta da localização de importantes estúdios de cinema como Walt Disney Studios e a Warner Bros. Studios. Foi também um local importante para a aviação, onde se localizava a Lockheed Corporation antes de fundir com a Martin Marietta, resultando na atual Lockheed Martin.

Corporação municipal
Uma corporação municipal é o termo utilizado juridicamente, especialmente nos países de cultura anglófona ou germânica, para um órgão de governo local, incluindo (mas não necessariamente limitado a) cidades, condados, vilas, municípios, paróquias, aldeias e burgos. O termo também pode ser usado para descrever uma empresa de propriedade municipal.
Eliminatórias para o Campeonato Africano das Nações de 2023 – Grupo B
O Grupo B das Eliminatórias para o Campeonato Africano das Nações de 2023 é um dos doze grupos que irão definir as equipes que se classificaram para o Campeonato Africano das Nações de 2023. Participaram quatro seleções: Burquina Fasso, Cabo Verde, Essuatíni e Togo.

As equipes jogaram uma contra a outra no formato todos contra todos entre julho de 2022 e setembro de 2023.

Competições de todos contra todos
Em competições esportivas, o sistema de todos contra todos designa todo tipo de torneio em que cada um dos competidores enfrenta todos os demais. Geralmente, é usado em conjunto com o sistema de pontos corridos na maioria das ligas nacionais de futebol. Em inglês, esse sistema é conhecido como round-robin.

Uma competição de todos contra todos pode ser disputada em turno único, em dois turnos (turno e returno), em múltiplos turnos ou ainda em turnos independentes.
Betanina
A betanina, vermelho beterraba ou corante E-162 é uma substância que consiste no extrato aquoso da raiz da beterraba vermelha (Beta vulgaris). Extrai-se, geralmente, após a fervura em água, e apresenta uma cor rosada. A betacianina é um pigmento hidrossolúvel, ou seja, dissolve na água, ou ainda, se dissolve bem em substâncias polares.

Este extrato é uma mistura muito complexa da qual ainda não se conhecem todos os componentes. Às vezes se deixa fermentar o suco da beterraba para eliminar o açúcar presente, mas também se utiliza sem mais modificações, simplesmente dessecando-o.

Por modernos processos de desidratação e liofilização, seguidos de centrifugação e dessecagem em fornos, produz-se chamada betanina, com aplicação em massas.

Liofilização
Liofilização, criodessecação, criodesidratação ou criosecagem são alguns dos nomes atribuídos ao processo de secagem quase completa do solvente de uma amostra que possua uma grande quantidade desse solvente em sua composição através de um processo de sublimação, ou seja, a passagem desse solvente do estado sólido diretamente para o estado gasoso. Esse processo está totalmente ligado a utilização dos diagramas de fases dos solventes que serão retirados, como no caso da água são necessárias condições de baixas pressões durante o processo para que a sublimação seja possível, para isso o processo de liofilização é realizado em condições de pressão e temperatura controlados, com a pressão constante e a elevação da temperatura. Ao ter seu solvente retirado, o produto mantém suas propriedades físico-químicas e adquire, se bem armazenado, uma grande durabilidade.
San Mauro Torinese
San Mauro Torinese é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 17.672 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 1473 hab/km². Faz fronteira com Settimo Torinese, Castiglione Torinese, Torino, Baldissero Torinese.

Turim (província)
A província de Turim é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 2 121 233 habitantes, densidade de 311 hab/km². Está dividida em 315 comunas, sendo a capital Turim.

Faz fronteira a norte com Valle d'Aosta, a este com província de Biella, província de Vercelli, província de Alessandria e província de Asti, a sul com província de Cuneo e a oeste com França (departamento de Savoia, na região Rhône-Alpes e departamento Alpes setentrionais, Provence-Alpes-Côte d'Azur).
Gustavo Álvarez Martínez
Gustavo Adolfo Álvarez Martínez (12 de dezembro de 1937 - 25 de janeiro de 1989) foi um militar hondurenho. Ele foi o chefe das forças armadas de Honduras de janeiro de 1982 até sua expulsão em 31 de março de 1984 por outros oficiais, quando procurou expandir seu controle sobre as forças armadas. A notória unidade do Batalhão 316 do exército hondurenho, subordinada diretamente a Álvarez Martínez, esteve ativa durante este período, em que Honduras foi uma base para os Contras que se opunham aos sandinistas na vizinha Nicarágua. Álvarez Martínez foi condecorado com a Legião do Mérito pelo governo dos Estados Unidos em 1983 por "incentivar o sucesso dos processos democráticos em Honduras". Em março de 1984, outros generais acusando-o de abusos o enviaram para o exílio. Tornou-se consultor do Pentágono e morou em Miami até 1988, quando voltou para Honduras. Álvarez Martínez foi assassinado em Honduras em 1989 por guerrilheiros de esquerda.

Governo dos Estados Unidos
O Governo Federal dos Estados Unidos da América (governo federal dos EUA ou governo dos EUA) é o governo nacional dos Estados Unidos.

O governo federal dos EUA é composto por três ramos distintos: legislativo, executivo e judiciário. Os poderes desses três ramos são definidos e atribuídos pela Constituição dos EUA, que está em vigor continuamente desde 4 de maio de 1789. Os poderes e deveres desses ramos são ainda definidos por Atos do Congresso, incluindo a criação de departamentos executivos e tribunais subordinados à Suprema Corte dos EUA.

Na divisão federal de poderes, o governo federal compartilha a soberania com cada um dos 50 estados em seus respectivos territórios. A lei dos EUA reconhece as tribos indígenas como possuidoras de poderes soberanos, embora sujeitas à jurisdição federal.
Pedrão (futebolista)
Christiano Florêncio da Silva, mais conhecido como Pedrão (Jaboticabal, 5 de abril de 1978), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como atacante.

É o jogador com mais atuações e o maior artilheiro do Grêmio Barueri com 131 gols.

Seu apelido veio da infância, por ter sido atropelado pelo caminhão da empresa de botijões de gás, cujo nome era "Pedrão", quando jogava uma pelada com os amigos na rua da casa em que morava. Depois de se profissionalizar, Pedrão continuou com o apelido.

Jaboticabal
Jaboticabal é um município brasileiro do estado de São Paulo, localizado na Região Metropolitana de Ribeirão Preto (RMRP). Sua população estimada em 2025 pelo IBGE era de 73.473 habitantes. O município é formado pela sede e pelos distritos de Córrego Rico e Lusitânia. Localiza-se na região nordeste do estado, em área de relevo suavemente ondulado e clima tropical, situando-se no coração da Alta Mogiana.
Castro de Lorch
O castro de Lorch (em alemão:  Kastell Lorch) é um antigo castro romano próximo ao limes Germânia Superior-Récia, que desde 2005 tem status de Patrimônio Mundial. A guarnição que é suposta ter sido instalada em c. 150/160 localiza-se atualmente no centro de Lorch, uma cidade do Ostalbkreis, Baden-Württemberg, sendo suas ruínas quase completamente sobreconstruídas.

Germânia Superior
Germânia Superior foi uma província do Império Romano localizada na região da Germânia e chamada assim por estar no "alto" curso do Reno em relação à Germânia Inferior, mas próxima da foz. Ela abrangia a região oriental da moderna Suíça, os montes Jura e a Alsácia na França e o sul da Alemanha. As cidades mais importantes era Vesôncio (Besançon), Argentorato (Estrasburgo), Águas dos Matíacos (Wiesbaden) e a capital da província, Mogoncíaco (Mogúncia). A região do Reno Médio junto da fronteira da Germânia estava na Germânia Superior e a província fazia fronteira com a Récia para o sudeste.
Threema
Threema é uma aplicação paga de mensagens instantâneas criptografadas multiplataforma desenvolvido pela Threema GmbH na Suíça e lançado em 2012. O serviço opera numa arquitetura descentralizada e oferece criptografia ponta a ponta. Os utilizadores podem fazer chamadas de voz e vídeo, enviar fotografias, arquivos e notas de voz, compartilhar locais e formar grupos. Ao contrário de muitas aplicações populares de mensagens seguras, o Threema não exige números de telemóvel ou endereço de e-mail para registo, apenas uma compra única que pode ser paga através de uma loja de aplicações ou anonimamente com Bitcoin ou dinheiro.

Threema está disponível para iOS e Android e possui clientes para Windows, macOS, Linux, e pode ser acedido via navegador web, mas requer uma aplicação móvel para funcionar.

Aplicativo descentralizado
Um aplicativo descentralizado, também conhecido como DApp, é um aplicativo de computador que funciona em uma rede peer-to-peer descentralizada. DApps possuem código aberto e operam de forma autônoma, independentemente de autoridades centrais.
Chorozinho
Chorozinho é um município brasileiro do estado do Ceará. Localiza-se na Mesorregião do Norte Cearense, Microrregião de Chorozinho, conforme a classificação adotada pelo IBGE até 2017.

Conforme a classificação atualmente utilizada pelo IBGE, Chorozinho faz parte da Região Geográfica Intermediária de Fortaleza e da Região Geográfica Imediata de Fortaleza.

Patos dos Liberatos
Patos dos Liberatos é um dos cinco distritos de Chorozinho. Fundado pela família Liberato, de onde vem o seu nome. É dividido em várias localidades, são algumas: Baixa Preta, Sítio Salgado, Sítio Riacho, Progresso, Reforma e Lagoa do Arroz. É onda Localiza-se a casa da ex-prefeita do município: Argentina Roriz.

A área da saúde conta com um PSF.

Na educação, o Distrito conta com uma escola de ensino fundamental (EEF Luiz Liberato de Carvalho) em sua sede e uma creche infantil na localidade de Lagoa do Arroz.

Economia: a renda do distrito se baseia na exploração de recursos agrícolas e na beneficiação de castanha de caju.
Lego Star Wars III: The Clone Wars
Lego Star Wars III: The Clone Wars é um jogo eletrônico de ação-aventura da série Lego Star, desenvolvido pela Traveller's Tales e publicado pela LucasArts para os consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, Xbox 360, Wii, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Mac OS X e o sistema Microsoft Windows lançado em 22 de Março de 2011 na América do Norte. Com opção de jogabilidade no modo Free Play, após completar a campanha principal.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (anteriormente LucasArts) é uma empresa americana de desenvolvimento e publicação de jogos para videogames.

A empresa é famosa pela sua linha de jogos de aventura, a empresa publicava em maior parte jogos baseados na série Star Wars.
La Catedral
La Catedral é uma antiga penitenciária situada no município de Envigado, no departamento colombiano de Antioquia. Localizado em uma região cercada por vegetação nativa densa, o local possibilita vista para a Região Metropolitana do Vale do Aburrá. Tornou-se conhecida como a prisão acordada pelo governo colombiano a Pablo Escobar por sua entrega à justiça em troca de não ser extraditado para os Estados Unidos.

Depois da fuga de Pablo Escobar, La Catedral foi abandonada, tendo sido durante anos um local de peregrinação de turistas e de saques feitos por moradores locais. Desde 2012, funciona como um abrigo para idosos que possuem poucos recursos financeiros. O asilo é administrado por um grupo de monges beneditinos da Benedita Fraternidade Monástica Santa Gertrudes, que se instalaram no local em 2007.

Idoso
Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), idoso é todo indivíduo com 60 anos ou mais. Todavia, para efeito de formulação de políticas públicas, esse limite mínimo pode variar segundo as condições de cada país. A própria OMS reconhece que, qualquer que seja o limite mínimo adotado, é importante considerar que a idade cronológica não é um marcador preciso para as alterações que acompanham o envelhecimento, podendo haver grandes variações quanto a condições de saúde, nível de participação na sociedade e nível de independência entre as pessoas idosas, em diferentes contextos.

O estudo do processo de envelhecimento é chamado gerontologia, enquanto o estudo das doenças que afetam as pessoas idosas é chamado geriatria. Existe, em alguns países, o Estatuto do Idoso, que garante direitos a essa população que já tem idade avançada.
Universidade Islâmica de Gaza
A Universidade Islâmica de Gaza (em árabe: الجامعة الإسلامية بغزة), também conhecida pelas siglas IUG e IU Gaza (do inglês Islamic University of Gaza), é uma universidade palestina independente fundada em 1978 em Gaza. Foi a primeira instituição de ensino superior a ser estabelecida na Faixa de Gaza. Segundo informações de 2023, possuía 11 faculdades com graduações de BA, BSc, MA, MSc, MD, PhD e diplomas de nível superior, além de 20 centros e institutos de pesquisa e o Hospital da Amizade Turco-Palestino.

A Universidade Islâmica de Gaza é ou foi membro de associações e redes regionais e internacionais de ensino superior, como por exemplo: incluindo a Associação Internacional de Universidades (AIU), a União das Universidades do Mediterrâneo (UNIMED), a Associação das Universidades Árabes (AAU), a Federação das Universidades do Mundo Islâmico (FUIW), a Rede Acadêmica do Mar Negro e do Mediterrâneo Oriental (BSEMAN) e a Rede Universitária Global para a Inovação-GUNi.

União das Universidades do Mediterrâneo
A União das Universidades do Mediterrâneo (em italiano:  Unione delle università del Mediterraneo, em francês:  Union des universités de la Méditerranée, em inglês:  Mediterranean Universities Union, UNIMED), é uma rede de cento e quarenta universidades, situadas nos países da bacia do Mediterrâneo. A sua sede está situada em Roma, na Itália.

Foi fundada em 1991, com o objetivo de promover o conhecimento histórico e humanístico entre as diferentes culturas mediterrâneas, com uma abordagem baseada na multidisciplinaridade, alcançando maior desenvolvimento económico, social e integração cultural entre as diferentes margens do Mediterrâneo.
Sergey Kucherov
Sergey Vyacheslavovich Kucherov (em russo:  Сергей Вячеславович Кучеров; nascido em 18 de julho de 1980) é um ciclista de pista russo. Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 e 2012, competiu na velocidade por equipes representando Rússia. A equipe terminou respectivamente na décima segunda e sétima posição.

Velocidade por equipes
A velocidade por equipes é uma corrida de ciclismo de pista, a prova é composta de dois times de três ciclistas que fazem três voltas na pista (para mulheres, 2 ciclistas e 2 voltas). Cada ciclista lidera um volta, saindo o primeiro após uma volta, e o segundo após sua volta, até o terceiro terminar a prova sozinho. O vencedor é a equipe com o menor soma dos tempos.

A prova tem semelhanças com a perseguição por equipes, e ela objetiva a alta performance do velocista, que é o definidor ou finalizador de uma prova. As regras e recordes são dirigidos pela União Ciclística Internacional (UCI), e é uma prova que está no calendário olímpico.
Flak
FLAK é uma expressão que foi intensamente utilizada durante a Segunda Guerra Mundial. As letras que formam esta expressão vem do alemão Flugabweherkanone que, em tradução literal, poderia ser entendida como "canhão de defesa contra aviões".

Na realidade, Flak é o termo alemão para artilharia antiaérea. Durante a Segunda Guerra Mundial, as armas utilizadas contra aviões eram, essencialmente, as metralhadoras pesadas, os canhões de repetição e os canhões de grosso calibre, estes com tiros por saturação de área usando projéteis com regulação por altitude.

O termo Flak, por ser curto e simples, acabou sendo adotado pelos militares aliados para referir-se à artilharia antiaérea alemã, durante o conflito. Chegou mesmo a ser usado pelos militares brasileiros que atuaram no 1.º Grupo de Aviação de Caça, durante a Segunda Guerra Mundial, no teatro de operações da Itália. O hino da Aviação de Caça Brasileira faz referência ao termo em sua letra.

Aliados
Aliados é o termo usado academicamente para designar determinados grupos de indivíduos, associações ou regiões, que se unem em aliança, por vezes contra um inimigo ou oponente, no caso de uma disputa. Atualmente, o termo é utilizado comummente, inclusive por historiadores, para se referir aos países que se aliaram com os Estados Unidos e Reino Unido, na Primeira e Segunda Guerra Mundial, contra a Alemanha e os países que a ela haviam se aliado.
Campeonato Mundial de Esgrima de 2000
O Campeonato Mundial de Esgrima de 2000 foi a 62ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE) entre 29 de junho a 2 de julho de 2000. O evento foi realizado em Budapeste, Hungria, reunindo apenas eventos não olímpicos.

Federação Internacional de Esgrima
A Federação Internacional de Esgrima (em inglês:  International Fencing Federation, em francês:  Fédération Internationale d'Escrime, FIE) é o órgão internacional que rege a prática da esgrima olímpica.

Fundada em Paris, na França, em 29 de novembro de 1913, a entidade é uma sucessora da Société d'encouragement de l'escrime, uma organização que participou do movimento global de estruturação do esporte.

A FIE promove a realização das principais competições do escalão sénior, incluindo o Campeonato Mundial e a Copa do Mundo. Ela também auxilia o Comité Olímpico Internacional (COI) nos eventos do esporte nos Jogos Olímpicos. No entanto, a quantidade de eventos resultou em discordâncias entre os órgãos desde a introdução do sabre feminino no Campeonato Mundial de 1999. Por outro lado, O COI se recusa a aumentar o número de medalhas olímpicas alocadas à esgrima.
Hōjō Tsunetoki
Hōjō Tsunetoki (北条経时, , 1224 - 17 de maio 1246) foi o quarto shikken (1242-1246) do shogunato Kamakura. Filho de Hōjō Tokiuji e de uma ex-mulher de Adachi Kagemori, Tsunetoki era irmão mais velho de Hōjō Tokiyori e neto de Hōjō Yasutoki. Durante o período de administração de 4 anos, O shikken fundou o templo budista Kōmyō-ji em Zaimokuza, Kamakura. A sua urna funerária se encontra no interior deste templo.

Tsunetoki no início do seu mandato, deparou-se com dois problemas de difícil solução. Um deles, era encontrar um sucessor aceitável para o shōgun Kujō Yoritsune. O caminho óbvio foi solicitar a nomeação de Kujō Yoritsugu, seu filho, para substituí-lo. Outro era manter a estabilidade da regência num momento em que poderia ser contestado, pois estava nas mãos de um membro ainda inexperiente do Clã Hōjō. Em abril de 1246 Tsunetoki foi acometido por uma doença que o levou à morte. Em 1246 foi sucedido pelo seu irmão mais novo Hōjō Tokiyori.

Kamakura
Kamakura ou Camacura (em japonês: 鎌倉市 -shi) é uma cidade localizada na província de Kanagawa, no Japão.

Em 2003, a cidade tinha uma população estimada em 168 137 habitantes e uma densidade populacional de 4 245,88 habitantes por quilómetro quadrado. Tem uma área total de 39,60 km². Recebeu o estatuto de cidade a 3 de Novembro de 1939.