hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umas e Outras (banda)
Umas e Outras foi um trio musical formado em 1970 pelas cantoras Regininha, Dorinha Tapajós e Málu Ballona. Gravou um LP (Poucas e Boas) produzido por Nelson Motta, em 1970.
Em 1971, o trio começou a se dissolver depois que Regininha e Malu decidiram seguir carreiras solo. Todas as integrantes faziam parte do grupo musical A Turma da Pilantragem.

Nelson Motta
Nelson Cândido Motta Filho ORB (São Paulo, 29 de outubro de 1944) é um jornalista, compositor, escritor, roteirista, produtor musical, teatrólogo e letrista brasileiro.

É autor de mais de trezentas músicas, com diversos parceiros, como Lulu Santos, Rita Lee, Ed Motta, Cidade Negra, Guilherme Arantes, Dori Caymmi, Erasmo Carlos e a banda Jota Quest. Produziu espetáculos de artistas como Elis Regina, Marisa Monte e Gal Costa.

É o autor de sucessos musicais como Dancing Days (com Ruben Barra), Como uma Onda (com Lulu Santos), Coisas do Brasil (com Guilherme Arantes) e da canção de final de ano da Rede Globo, "Um Novo Tempo" (com Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle).
Snake shot
Snake shot (ou rat shot ou dust shot) refere-se a  cartuchos de pistolas e rifles carregados com pequenos "bagos" de chumbo (ou outro metal). O snake shot é geralmente usado para controle de pragas, em geral roedores, aves, pequenos animais selvagens e cobras (daí o nome "snake shot"), a distâncias muito curtas. O cartucho de snake shot mais comum é o .22 Long Rifle carregado com bagos nº 12 (1,27 mm de diâmetro). Disparados de um rifle padrão, eles podem produzir padrões eficazes apenas a uma distância de cerca de 3 metros (10 pés), mas em uma espingarda com cano de alma lisa (ou arma de jardim) o alcance útil pode se estender até 15 metros (50 pés).[carece de fontes?]

Espingarda
Uma espingarda é uma arma de fogo portátil de alma lisa, que utiliza como munição cartuchos de projéteis múltiplos ou de um único projétil concebido para se estabilizar no voo, compensando a ausência de raiamento do cano. Tornou-se a principal arma pessoal dos exércitos, desde o final do século XVII, altura em que a espingarda de pederneira substituiu o mosquete. A baioneta que era costume afixar na ponta do cano para usar em combate corpo a corpo operacionalmente tornou-se praticamente obsoleta.
Campeonato Colombiano de Futebol de 2025 – Segunda Divisão
O Torneo BetPlay DIMAYOR de 2025 é a 35.ª edição da Primera "B" / Categoria "B", competição masculina equivalente à segunda divisão do futebol profissional colombiano.

A competição teve início em 30 de janeiro de 2025.

Competição esportiva
Competição esportiva, podendo ser também nomeada como disputa, partida, jogo, ou em alguns casos, corridas, e, dependendo do caso, campeonato, torneio, copa, troféu ou liga, é todo tipo de certame disputado sob as regras de determinado esporte em específico.

Competições esportivas costumam ter um calendário fixo, com temporadas que acontecem anualmente ou começando no meio de um ano e terminando pouco antes do meio do ano seguinte, como é de costume nos países do hemisfério norte, sobretudo europeus, o Canadá e os Estados Unidos. Algumas competições, no entanto, ocorrem uma vez a cada período de tempo maior, por exemplo, as Olimpíadas, que ocorrem a cada quatro anos.
The Witches (2020)
The Witches (bra: Convenção das Bruxas; prt: As Bruxas de Roald Dahl) é um filme de comédia de terror e fantasia estadunidense, dirigido por Robert Zemeckis e escrito por Zemeckis, Guillermo del Toro e Kenya Barris. É baseado no romance homônimo de Roald Dahl e um remake do filme de 1990 com o mesmo nome. É estrelado por Anne Hathaway, Octavia Spencer, Stanley Tucci, Chris Rock e Jahzir Kadeem Bruno.

The Witches foi originalmente programado para um lançamento nos cinemas dos Estados Unidos pela Warner Bros. Pictures, mas mais tarde foi retirado do calendário de lançamentos devido à pandemia de COVID-19. O filme foi anunciado posteriormente que estaria disponível para transmissão no serviço de streaming HBO Max nos Estados Unidos em 22 de outubro de 2020, com um lançamento em cinemas de países selecionados a partir de 28 de outubro de 2020. En Portugal, foi lançado em 29 de outubro de 2020, e no Brasil, foi lançado em 19 de novembro nos cinemas de todo país.

Comédia de terror
Comédia de terror comédia de horror ou terrir é um gênero literário e cinematográfico que combina elementos tanto da comédia quanto do terror.

O conto "A Lenda do Cavaleiro Sem-Cabeça" de Washington Irving é citado como "a primeira grande comédia de terror", pois ela faz "o leitor rir em um momento e gritar no outro" e é baseada em acontecimentos que ocorrem geralmente durante o feriado de Halloween. No Brasil, o termo terrir — uma palavra-valise formada a partir de terror e rir — é tradicionalmente associado ao cineasta Ivan Cardoso, cuja obra, a partir da década de 1970, ajudou a consolidar o subgênero no cinema brasileiro. No entanto, o uso da expressão antecede sua filmografia: em 1967, a Editora Taika lançou o gibi Seleções Cômicas Apresenta Terrir, que já empregava o termo em seu título. A publicação contou com a participação do artista italiano Nico Rosso, conhecido por seu trabalho em histórias de horror. Cardoso, leitor assíduo das revistas da Taika.
The Ventures of Marguerite
The Ventures of Marguerite é um seriado estadunidense de 1915, no gênero ação e aventura, dirigido por Robert Ellis, John Mackin e Hamilton Smith. Produzido pela Kalem Company, apresentava 16 capítulos, de 10 minutos cada, mas nem todos os capítulos desse seriado sobreviveram. Foi apresentado nos cinemas estadunidenses entre 29 de outubro de 1915 e 11 de fevereiro de 1916.

O filme é considerado perdido, no entanto, há cópias na Film Preservation Associates (Blackhawk Films collection) (apenas episódio 4: “The Veiled Priestess”), e em coleções particulares (episódio 4).

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Fist Fight
Fist Fight é um filme de comédia americano de 2017 dirigido por Richie Keen e escrito por Van Robichaux e Evan Susser. Estrelado por Ice Cube, Charlie Day, Christina Hendricks, Jillian Bell e Tracy Morgan. Quando um professor da escola inconscientemente faz com que o outro professor seja demitido, ele é desafiado para uma luta na escola. O filme estreou em Los Angeles, no dia 13 de fevereiro de 2017, foi lançado nos cinemas nos Estados Unidos em 17 de fevereiro de 2017, e arrecadou  US$ 41 milhões em todo o mundo.

Joanna García
Joanna Leanna García (Tampa, 10 de agosto de 1979) é uma atriz estadunidense. García nasceu em Tampa, Flórida, filha de Loraine, dona de casa e ex-professora do ensino fundamental de ascendência espanhola, e Jay García, ginecologista nascido em Cuba. Destacou-se na série Kevin (Probably) Saves the World interpretando a irmã gêmea de Kevin, Amy. Também participou de alguns episódios da terceira temporada de "Once Upon a Time", interpretando a personagem Ariel, em Gossip Girl, interpretando a personagem Bree Buckley, que namora Nate.
Campeonato Sergipano de Futebol de 2010
O Campeonato Sergipano de Futebol de 2010 foi a 87º edição da divisão principal do campeonato estadual de Sergipe. A competição ocorreu entre 15 de janeiro e 9 de maio de 2010, reunindo dez clubes.

O River Plate-SE conquistou o título por antecipação em 6 de maio ao vencer o Confiança por 1 a 0 pela quinta rodada do quadrangular. Com esta vitória, o clube de Carmópolis garantiu o título do quadrangular por antecipação e, como já havia conquistado a primeira fase, sagrou-se campeão sergipano sem a necessidade da final. Foi o primeiro título da Série-A1 do estadual do River Plate, que garantiu assim vaga no Campeonato Brasileiro da Série D de 2010 e na Copa do Brasil 2011, as primeiras participações em competições nacionais da história do clube.

Associação Desportiva Confiança
A Associação Desportiva Confiança (mais conhecido como Confiança) é um clube de futebol brasileiro de Aracaju, capital do estado de Sergipe. Fundado em 1.º de maio de 1936, ainda como um clube poliesportivo de basquete e voleibol, pelos operários da fábrica Confiança, seu reconhecimento e suas principais conquistas foram alcançadas quase 15 anos depois, com a criação de um time de futebol, tornando-se uma das principais referências do Estado de Sergipe na modalidade.

No âmbito estadual, o Confiança possui 24 títulos sergipanos., sendo o maior ganhador do século XXI com 10 conquistas. Também conquistou um acesso à Série B do Campeonato Brasileiro, isso em 2019.
Paul-Henri Nargeolet
Paul-Henri Nargeolet (Chamonix-Mont-Blanc, 2 de março de 1946 – Oceano Atlântico, 18 de junho de 2023) foi um piloto e ex-comandante da Marinha Francesa.

Era especialista em Titanic, piloto de submersível e explorador francês que possuía mais de 35 expedições ao local do naufrágio do histórico navio, em seu currículo.

Submersível
Um submersível é um veículo pequeno projetado para operar debaixo d'água. O termo submersível é frequentemente usado para se diferenciar de outros veículos subaquáticos conhecidos como submarinos, isso porque o submarino é uma embarcação totalmente autônoma, capaz de renovar sua própria energia e respirar ar, enquanto que um submersível é normalmente abastecido por um navio, por uma plataforma, por uma equipe de terra ou, às vezes, por um submarino maior. De uso comum pelo público em geral, no entanto, a palavra submarino pode ser usada para descrever uma embarcação que é, pela definição técnica, na verdade, um submersível. Existem muitos tipos de submersíveis, incluindo embarcações tripuladas e não tripuladas, também conhecidas como veículos remotamente operados, ou ROVs. Submersíveis têm muitos usos em todo o mundo, tais como em oceanografia, em arqueologia subaquática, exploração oceânica, aventura, manutenção e recuperação de equipamentos e videografia subaquática.
Yuri Balashov
Yuri Balashov (12 de março de 1949) é um jogador de xadrez da Rússia com participação nas Olimpíadas de xadrez. Balashov participou da edição de La Valleta (1980) conquistando a medalhada de ouro individual (tabuleiro reserva) e por equipes ainda pela União Soviética. Em torneios interzonais, participou de Manila (1976), Rio de Janeiro (1979), Toluca (1982) e Taxco (1985) sendo a melhor colocação o sétimo lugar em 1982.

Torneio de xadrez de Manila de 1976
O Torneio de xadrez de Manila de 1976 foi um torneio Interzonal realizado com o objetivo de selecionar três jogadores para participar do Torneio de Candidatos de 1977, que foi o Torneio de Candidatos do ciclo 1976-1978 para escolha do desafiante ao título no Campeonato Mundial de Xadrez de 1978.

A competição foi realizada na cidade de  Manila de 12 de junho a 12 de julho e teve como vencedor Henrique Mecking.
Corporação Radium dos Estados Unidos
A United States Radium Corporation foi uma companhia estadunidense, mais notória por suas operações entre os anos de 1917~1926 em Orange, Nova Jérsei, que a levaram a causar o fortalecimento das leis de proteção a trabalhadores. Após seu sucesso inicial em desenvolver tinta radioativa que brilha no escuro, a companhia foi alvo de diversos processos judiciais no fim da década de 1920, causados pelas doenças severas e mortes de trabalhadoras (As Garotas do Radium) que ingeriram material radioativo. Às trabalhadoras, havia sido dito que a tinta era inofensiva. Durante a 1ª e 2ª Guerras Mundiais, a companhia produziu relógios e indicadores luminosos para o Exército dos Estados Unidos, para uso por soldados.

Guerra mundial
Guerra mundial é um conflito internacional que envolve a maioria ou todas as principais potências do mundo. Convencionalmente, o termo é reservado para dois grandes conflitos internacionais que ocorreram durante a primeira metade do século XX, a Primeira Guerra Mundial (1914-1918) e a Segunda Guerra Mundial (1939-1945), embora alguns historiadores também tenham caracterizado outros conflitos globais como guerras mundiais, como a Guerra dos Nove Anos, a Guerra da Sucessão Espanhola, a Guerra dos Sete Anos, as Guerras Napoleônicas, a Guerra Fria e a Guerra ao Terror.
Wicked: The Soundtrack
Wicked: The Soundtrack é o álbum de trilha sonora do filme musical épico de fantasia de 2024, Wicked, dirigido por Jon M. Chu. Este é o primeiro de dois filmes que adaptaram o musical teatral de mesmo nome de Stephen Schwartz e Winnie Holzman. O álbum foi lançado pela Republic Records e Verve Records em 22 de novembro de 2024, mesma data de lançamento do filme nos cinemas nos Estados Unidos. Além do elenco do filme, a trilha sonora é creditada a Cynthia Erivo e Ariana Grande, como as duas protagonistas do longa, que aparecem em sete das onze faixas do lançamento padrão.

Jon M. Chu
Jonathan Murray "Jon M." Chu (Palo Alto, 2 de novembro de 1979) é um cineasta, produtor e roteirista estadunidense.

Chu é conhecido como o diretor da comédia romântica Crazy Rich Asians (2018) e da fantasia musical Wicked (2024), sendo o primeiro um dos primeiros filmes de um grande estúdio de Hollywood a apresentar um elenco majoritariamente de ascendência asiática. Ele também dirigiu o musical In the Heights de 2021.

Outros filmes que ele dirigiu frequentemente incluem elementos musicais, incluindo os filmes de dança Step Up 2: The Streets (2008) e Step Up 3D (2010), o musical Jem and the Holograms (2015), e os filmes de concertos ao vivo Justin Bieber: Never Say Never (2011) e Justin Bieber's Believe (2013). Chu é um ex-aluno da Escola de Artes Cinematográficas da Universidade do Sul da Califórnia.
Vitrine (programa de televisão)
Vitrine foi um programa da TV Cultura exibido entre 1990 e 2011 que falava sobre bastidores da TV, da publicidade, do cinema, do jornalismo, do rádio, entre outras áreas de mídia.

Entre seus apresentadores estão Nélson Araújo,Maria Antônia Demasi,  Leonor Corrêa, Renata Ceribelli, Maria Cristina Poli, Marcelo Tas, Rodrigo Rodrigues e Sabrina Parlatore.

Publicidade
A publicidade é uma atividade profissional dedicada à difusão pública de empresas, produtos ou serviços. Pode ser qualificada como uma "propaganda comercial". É a divulgação de produtos, serviços, e ideias junto ao público, tendo, em vista, induzi-lo a uma atitude dinâmica favorável. Nesse sentido geral, a publicidade é parte da técnica de comunicação. Em sentido estrito, tem um caráter comercial e, então, é parte de um todo que se chama mercadologia, que abarca o conjunto de meios adotados para levar o produto ou serviço ao consumidor. É qualquer forma paga de apresentação não pessoal e promoção de ideias, bens e serviços por um patrocinador identificado a uma audiência alvo através dos mass media". A publicidade ajuda a identificar o significado e o papel dos produtos, fornecendo informação sobre marcas, companhias e organizações.
Eleições primárias presidenciais do Partido Democrata em 2016
As eleições primárias presidenciais do Partido Democrata norte-americano em 2016 ocorreram nos 50 estados dos Estados Unidos, no Distrito de Columbia e nos territórios norte-americanos, assim como nas comunidades norte-americanas residentes em todo o mundo. Serviram para determinar o candidato democrata às eleições presidenciais. Barack Obama, candidato democrata eleito em 2008 e 2012, era inelegível a uma reeleição devido à limitação de mandatos imposta pela vigésima primeira emenda à Constituição dos EUA.

No começo de junho de 2016, Hillary conquistou o número de delegados suficientes para garantir a nomeação do seu partido para a presidência.

Caucus
Nos Estados Unidos designa-se por caucus o sistema de eleger delegados em dois estados (Iowa e Nevada), na fase das eleições primárias (ou preliminares), na qual cada partido decide quem será o candidato desse partido à presidência dos Estados Unidos.

Cada partido político reúne os apoiadores dos vários candidatos. Nessa reunião, o número de delegados é atribuído conforme a quantidade de residentes no círculo eleitoral. Há uma fórmula matemática que determina o número de votos que é preciso obter na eleição primária (caucus), e os delegados são eleitos por representação proporcional.

Desde 2004, os eleitores do estado de Nevada participam do caucus.

Depois de apurados os resultados das votações nos estados,  cada partido nomeia seu candidato à presidência.

Afinal, o presidente do país é escolhido em eleições indiretas por um colégio eleitoral.
Carlotta Longo
Carlotta Longo (nascida Carlotta Bresolin; Pádua, 27 de junho de 1895 – depois de 1959) foi uma física matemática italiana, que obteve um doutorado em 1918 com uma tese relacionada à relatividade geral, e depois se tornou professora do ensino médio em Roma. Foi orientada por Tullio Levi-Civita, apresentando o que Ludwik Silberstein chamou de "investigação geometricamente elegante" da eletrostática na relatividade geral.

Seu segundo casamento foi com o ator afro-italiano Lodovico Longo, que interpretou um personagem menor no filme Harlem.

Ludwik Silberstein
Ludwik Silberstein (Varsóvia, 17 de maio de 1872 – 17 de janeiro de 1948) foi um físico polonês-estadunidense.

Foi palestrante do Congresso Internacional de Matemáticos em Cambridge (1912) e Toronto (1924).
QL
QL
(de "quantum leap", "avanço significativo") Sinclair QL, o computador que sucedeu ao ZX Spectrum em 1984
AU-QL: Queensland, Austrália (código ISO 3166-2:AU)
Philips QL, uma série de lâmpadas de indução da Philips

ISO 3166-2:AU
ISO 3166-2:AU é o subconjunto de códigos definidos em ISO 3166-2, parte do padrão ISO 3166  publicado pela Organização Internacional para Padronização (ISO), para os nomes das principais subdivisões da Austrália.

Os códigos cobrem 6 estados e 2 territórios (o Território da Baía Jervis e todos os territórios externos não são atribuídos códigos). Cada código é composto de duas partes, separadas por um hífen. A primeira parte é AU, o Código ISO 3166-1 alfa-2 da Austrália, e a segunda parte é um subcódigo de duas ou três letras, que é o mesmo que o abreviatura postal do estado ou território.
Tecelão-de-bico-vermelho
A quelea-de-bico-vermelho ou tecelão-de-bico-vermelho (Quelea quelea) é uma ave passeriforme do gênero Quelea, da família Ploceidae. Trata-se da espécie de ave mais abundante no mundo, com uma população adulta estimada em 1,5 bilhão de casais. Algumas estimativas apontam para que a população geral possa atingir os 10 bilhões de indivíduos. A espécie encontra-se inteiramente na África subsariana, exceto nas regiões de floresta cerrada e na costa da África do Sul.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Campylocentrum huebneri
Campylocentrum huebneri  é uma espécie de orquídea, família Orchidaceae, que existe no Brasil, Venezuela e Equador. Trata-se de planta epífita, monopodial, com caule alongado, cujas inflorescências brotam do nódulo do caule oposto à base da folha. As flores são minúsculas, brancas, de sépalas e pétalas livres, e nectário na parte de trás do labelo. Pertence à secção de espécies de Campylocentrum com folhas planas e ovário pubescente ou verrucoso, com nectário longo.

Crescimento monopodial
Crescimento monopodial é um termo da botânica que se refere à maneira de brotação das plantas que crescem verticalmente, de gemas em suas terminações ou ápices. A maioria das árvores apresenta este tipo de crescimento.
Rio Buëch
O rio Buëch ou Buech (em occitano:  Buech) é um rio localizado no sudeste de França. Nasce na comuna de Lus-la-Croix-Haute (Drôme) e é afluente do rio Durance em Sisteron (Alpes-de-Haute-Provence), sendo assim sub-afluente do rio Ródano.

Embora nasça no departamento de Drôme e desague no de Alpes-de-Haute-Provence, a maior parte do seu percurso passa pelo departamento de Hautes-Alpes onde a sua bacia forma a comarca de Bochaine ou Pays du Buëch. Não há grandes povoações no seu percurso, sendo a mais importante Sisteron.

Lus-la-Croix-Haute
Lus-la-Croix-Haute é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Drôme. Estende-se por uma área de 87,20 km². Em 2010 a comuna tinha 556 habitantes (densidade: 6,4 hab./km²).
Polábios
Polábios (em latim: polabii) eram o povo eslavo mais ocidental na Idade Média, habitando o território cercado pelo rio Elba Inferior a oeste, o mar Báltico ao norte, o rio Óder Inferior a leste e a Lusácia ao sul. Seu nome deriva de po e Laba e significa "junto do Elba". No início do século IX, se agruparam em duas confederação, os obodritas e os lutícios. Havia várias tribos de lutícios e as duas mais importantes, os ratarowie e stodoranie, foram subjugadas por Lotário da Saxônia e Alberto I de Brandemburgo no século XII. Nos séculos XII e XIII, os demais polábios foram subjugados pelo Sacro Império Romano-Germânico. Apesar disso, a língua polábia, que está ligada ao polonês, subsistiu até o início do século XIX na atual Baixa Saxônia.

Alberto I de Brandemburgo
Alberto de Ballenstedt (em alemão: Albrecht I. von Brandenburg; Ballenstedt, 1100 – Stendal, 18 de novembro de 1170), cognominado o Urso foi conde de Ballenstedt e o primeiro marquês de Brandemburgo de 1157 até sua morte. Por um breve período, foi também duque da Saxônia entre 1138 e 1142.
Grand Prix de Saltos Ornamentais
O Grand Prix de Saltos Ornamentais é realizado pela Federação Internacional de Natação.

Começou a ser realizado em 1995, como uma competição restrita aos saltos e contando somente com os eventos do trampolim de 3 m e da plataforma de 10 m, tanto para homens quanto para mulheres. Em 2002 foram incluídas as provas sincronizadas masculinas e femininas do trampolim e da plataforma. No Grand Prix não é disputado o trampolim de 1 m.

World Aquatics
A World Aquatics (anteriormente, Federação Internacional de Natação) é a entidade reconhecida pelo COI responsável por administrar competições internacionais nos desportos aquáticos. Sua sede fica em Lausanne, na Suíça.

O presidente atual da Federação é Husain Al-Musallam, do Kuwait.