hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mazagão (Marrocos)
Mazagão foi uma antiga possessão portuguesa no norte da África, hoje em território marroquino, entre o século XV e meados do século XVIII. A cidade deu origem à atual cidade de El Jadida, situada 90 km a sudoeste de Casablanca.

Os monumentos portugueses que chegaram até aos nossos dias são a cisterna, a antiga fortificação com suas muralhas e baluartes — exemplo precoce da arquitetura militar portuguesa do Renascimento — e a Igreja de Nossa Senhora da Assunção, em estilo manuelino. Esse conjunto oferece um exemplo excepcional das influências recíprocas entre a cultura europeia e a marroquina.

Em 30 de junho de 2004, durante a 28.ª sessão do Comité do Património Mundial, em Suzhou, na China, a cidadela de Mazagão (El Jadida) foi inscrita na lista do Património Mundial da UNESCO.

Sucheu
Sucheu ou Suzhou (苏州 em chinês, Sūzhōu (pinyin)) é uma cidade da província de Jiangsu, na China. Localiza-se no sudeste da província, nas margens do Grande Canal. Em 2004, a sua população foi estimada em 6.062.200 habitantes. Foi fundada no século V a.C., com o nome de Wuxian. Passou a ter a atual designação no século VI.

Suzhou é cidade-irmã da cidade de Porto Alegre, no estado brasileiro do Rio Grande do Sul. O protocolo de cooperação foi assinado em 22 de junho de 2004. Nesta cidade morreu em 11 de abril de 1607, o jesuíta e explorador terrestre português Bento de Góis.
Imagínate...
Imagínate... é um álbum de estúdio da boy band porto-riquenha Menudo, lançado em 1994. Estão presente no álbum os integrantes: Abel Talamántez, Alexis Grullón, Andy Blázquez, Ashley Ruiz e Ricky López.

Parada musical
Uma parada musical (outros nomes: parada de sucessos, top musical, tabela musical, lista musical ou chart) é um método de classificar canções de acordo com sua popularidade durante um determinado período de tempo.
Condados da Noruega
A Noruega está dividida em 15 subdivisões chamadas ”condados” (norueguês: fylke, pl. fylker), com áreas geográficas determinadas e com órgãos e funções administrativas e políticas definidas.



Como regiões administrativas, os condados configuram as subdivisões de primeiro nível da Noruega e estão divididos em 357 comunas.

Os territórios insulares de Svalbard e Jan Mayen estão de fora das divisões de condado e são governados diretamente em nível nacional. A capital Oslo é considerada simultaneamente uma comuna e um condado.

A configuração atual dos condados noruegueses resulta da reforma regional de 2024, pela qual o país ficou dividido em 15 condados.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Oscar 1943
A 15ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1943), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1942 no dia 4 de março de 1943, em Los Angeles e teve  como mestres de cerimônias Bob Hope.

A cerimônia é mais famosa pelo discurso de Greer Garson, que ao aceitar o prêmio de Melhor Atriz, falou por aproximadamente 5 minutos e 30 segundos, sendo o mais longo discurso de aceitação na história do Oscar até que Adrien Brody ganhou o prêmio de Melhor Ator em 2025.

Houve um empate entre quatro produções por Melhor Documentário em Longa-Metragem, uma ocorrência única.

O drama Mrs. Miniver foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.

Oscar de melhor documentário de longa-metragem
Oscar de melhor documentário (longa-metragem) (no original em inglês Academy Award for Best Documentary Feature, inicialmente chamado de Best Documentary), é uma categoria de premiação do Óscar referente a escolha de melhor produção cinematográfica do tipo documental; é um prêmio anual que começou a ser concedido em 1943 pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos, a uma produção de longa duração (acima de 40 minutos) que retrata a realidade, produzido no ano anterior ao da realização da cerimônia.
Val Ceasa
Roosevelt Barreto Barcelos (Nanuque, 4 de maio de 1969), mais conhecido como Val Ceasa, é um empresário e político brasileiro, filiado ao Partido Renovação Democrática (PRD). Está no segundo mandato como deputado estadual do Rio de Janeiro.

Em 2016, foi eleito vereador da cidade do Rio de Janeiro com 15 388 votos.

Em 2018, concorreu a deputado estadual pelo Patriota e foi eleito com 25 259 votos.

Em 2022, foi reeleito com 69 034 votos.

Em fevereiro de 2024, votou a favor do fim do afastamento da deputada Lucinha, determinado pelo Tribunal de Justiça do estado por ela ser acusada de possuir ligações com milicianos.

Patriota (Brasil)
O Patriota (PATRI) foi um partido político brasileiro conservador e religioso de direita à extrema-direita fundado em 2011 e registrado definitivamente em 2012. Seu nome anterior era Partido Ecológico Nacional (PEN), utilizado pelos membros até agosto de 2017 e alterado oficialmente pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE) em abril de 2018. Em março de 2019, o Patriota incorporou o extinto Partido Republicano Progressista (PRP) ao mesmo tempo, deixou de utilizar a sigla "PATRI".

Em outubro de 2022, em convenção nacional, o partido decidiu se fundir com o Partido Trabalhista Brasileiro (PTB), depois de não ter atingido a cláusula de barreira nas eleições gerais no Brasil em 2022, para formar o partido Partido Renovação Democrática (PRD). A fusão foi homologada pelo Tribunal Superior Eleitoral em 9 de novembro de 2023.
The Gathering (álbum de Testament)
The Gathering é o oitavo álbum de estúdio da banda de thrash metal Testament, lançado em 1999. Neste álbum há a participação do guitarrista James Murphy (Cancer, Obituary), do baixista Steve DiGiorgio (Sadus, Death), e do baterista Dave Lombardo (Slayer, Grip Inc.). Em 2020, a revista Metal Hammer o elegeu como um dos 20 melhores álbuns de metal de 1999.

Death (banda)
Death foi uma banda de death metal dos Estados Unidos, originária de Orlando, Flórida, fundada em 1983 e considerada uma das principais desenvolvedoras e difusoras do death metal. Seu vocalista e guitarrista, Chuck Schuldiner, foi um dos primeiros a usar vocais guturais ativamente, e sua técnica de guitarra é citada por muitos músicos como inspiração. A banda teve seu fim em 1998, após Schuldiner iniciar um novo projeto de heavy metal chamado Control Denied.
Gaja-et-Villedieu
Gaja-et-Villedieu é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Aude. Estende-se por uma área de 7,75 km². Em 2010 a comuna tinha 300 habitantes (densidade: 38,7 hab./km²).

Aude
Aude é um departamento da França localizado na região da Occitânia. Sua capital é a cidade de Carcassonne. Está limitado por os departamentos de Hérault a nordeste, Tarn ao norte, Alto Garona ao noroeste, Ariège ao sudoeste e Pireneus Orientais a nordeste.
Donald Fletcher Holmes
Donald Fletcher Holmes (Woodbury, Nova Jérsei, 29 de setembro de 1910 – 13 de outubro de 1980) foi um químico e inventor estadunidense.  Holmes, junto com William Edward Hanford, inventou o processo para produzir o material multiuso poliuretano. Recebeu a patente de poliuretano em 1942. A mistura de polióis e compostos de hidroxila com di-isocianatos é a base atual para a fabricação de todos os poliuretanos. O poliuretano pode ser usado, mas não se limita a, corações artificiais que salvam vidas, acolchoamento de segurança em automóveis modernos e carpetes.

Holmes nasceu em Woodbury, Nova Jérsei. Em 1931 recebeu o título de bacharel em química orgânica pelo Amherst College em Massachusetts. Mais tarde obteve mestrado e doutorado pela Universidade de Illinois em Urbana-Champaign. Holmes foi postumamente incluído no National Inventors Hall of Fame em 1991.

Coração artificial
Um coração artificial é um dispositivo implantável que substitui as duas câmaras inferiores do coração, chamadas de ventrículos. O paciente pode se beneficiar do coração artificial se ambos ventrículos não funcionam em decorrência de insuficiência cardíaca em estágio final. Até pouco tempo, para muitos pacientes com insuficiência cardíaca, a única opção era o transplante de coração. Porém, pouco mais de 2000 transplantes cardíacos são feitos anualmente nos Estados Unidos, enquanto dezenas de milhares de pessoas morrem anualmente à espera de um doador de coração. Um coração artificial geralmente estende a vida por meses além do esperado para um paciente com insuficiência cardíaca em estágio final. Se o mesmo estiver aguardando por transplante de coração, esse dispositivo pode mantê-lo vivo enquanto espera por um doador, além de poder melhorar sua qualidade de vida. Porém, é um aparelho muito complexo, difícil de implantar, e que pode causar complicações.
Siegessäule
Siegessäule ou Obelisco da Vitória ou Coluna da Vitória, fica em Berlim na Alemanha, foi concluído em 1873 para comemorar as vitórias militares do Reino da Prússia sobre o Império Austríaco, Reino da Dinamarca e França entre 1864 e 1871.

O obelisco foi originalmente erigido no Reichstag, tendo sido transportado para o seu local actual, na Strasse 17 Juni, no centro do Grosser Tiergarten, um grande parque público, em 1937.

O Siegessäule tem 66,89 metros de altura, estando em seu topo uma estátua de bronze de 5 metros e 35 toneladas de Vitória, deusa da vitória militar. Uma escadaria de 285 degraus leva ao topo da coluna, onde há uma plataforma de observação a 45 metros acima do nível térreo.

Em seu interior há um museu com miniaturas de vários monumentos de outro países. Nas paredes do monumento é possível visualizar vários buracos causados por projéteis disparados durante a Segunda Guerra Mundial.

Reino da Dinamarca
O Reino da Dinamarca (em dinamarquês:  Kongeriget Danmark ou Danmarks Rige) é uma monarquia constitucional que se constitui numa comunidade de nações, sendo os países constituintes a própria Dinamarca, na Europa setentrional, e dois países autônomos ultramarinos - as Ilhas Faroé no Atlântico Norte e a Groenlândia no extremo setentrional da América do Norte. 
O relacionamento entre esses países constituintes é referido como Rigsfællesskabet.

Dos três membros, apenas a Dinamarca faz parte da União Europeia.
Peleja
Peleja é um gênero poético popular dialogado, em que um ou dois poetas compõem verso caracterizando uma disputa verbal. Normalmente acompanhada de viola em um repente ou registrada num folheto de cordel, a forma de composição da peleja se estrutura em estrofes de dez versos, ritmados como o martelo ou como o galope à beira-mar. Atualmente, registra-se uma variação desse gênero entre os cantores de hip hop, a chamada "Batalha de rap".

Verso
Os versos são enunciados escritos de maneira descontínua entre si, regularmente usados para compor o texto de poemas e letras de canções. Geralmente, compartilham traços estilísticos comuns, como métrica e rimas, e ajuntam-se em estrofes. Apesar de serem empregados quase que somente em produções poéticas, podem ser trabalhados em qualquer gênero textual, havendo, inclusive, registros de seu uso em textos de medicina e invectivas políticas.
Fissirrostro
Fissirrostro, em taxonomia, é o nome que se dava na antiga ordem dos pássaros às aves dos fissirrostros, caracterizados por possuírem um bico muito largo, sem entalhes e fendido até debaixo dos olhos, ao final do qual a grande abertura de suas bocas lhes permite uma mais fácil captura dos insetos que persegue e dos quais se alimentam.

Naturais da Europa, são pássaros migratórios, passando os invernos em regiões mais quentes. Dividem-se em diurnos - que se distinguem pela longitude das asas e rapidez de voo (como nos hirundos e nas andorinhas das chaminés), e noturnos - que possuem a unha do dedo médio denteada na borda interna (como nos caprimulgidae).

As demais ordens nos quais os pássaros se dividiam eram os dentirrostros, conirrostros, tenuirrostros e sindátilos, alguns dos termos em desuso na zoologia moderna.

Taxonomia
Taxonomia (do grego antigo τάξις, táxis, "arranjo" e νομία, nomia, "método") é a disciplina biológica que define os grupos de organismos biológicos com base em características comuns e dá nomes a esses grupos. Para cada grupo, é dada uma nota. Os grupos podem ser agregados para formar um supergrupo de maior pontuação, criando uma classificação hierárquica. Os grupos criados por este processo são referidos como taxa (no singular, táxon). Um exemplo da classificação moderna foi publicado em 2009 pelo Angiosperm Phylogeny Group para todas as famílias de plantas com flores vivas (Sistema APG III).
FaceTime
FaceTime é um software proprietário destinado a chamadas de vídeo e chamadas de áudio desenvolvido pela Apple Inc. O FaceTime está disponível em dispositivos móveis com o sistema iOS 4 ou versões posteriores e computadores Mac que executam Mac OS X 10.6.6 ou versões posteriores. O FaceTime de Áudio (chamadas de voz que utilizam uma conexão de internet) está disponível em qualquer dispositivo iOS que suporte o iOS 7 e qualquer Mac com uma câmera frontal executando o  Mac OS X 10.9.2 e versões mais recentes. O FaceTime tem suporte em qualquer dispositivo iOS com uma câmera frontal e qualquer computador Mac equipado com uma Câmera FaceTime. A partir do iOS 15 e do macOS Monterey, dispositivos que não são comercializados pela Apple podem ser usados para participar de chamadas de FaceTime usando um navegador de internet. Foi anunciado na WWDC (Apple Worldwide Developers Conference) de 2010.

Videoconferência
Videoconferência é uma tecnologia que permite o contacto visual e sonoro entre pessoas que estão em lugares diferentes, dando a sensação de que os interlocutores encontram-se no mesmo local. Permite não só a comunicação entre um grupo, mas também a comunicação pessoa-a-pessoa.
Carbonera
Carbonera é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 9.793 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 515 hab/km². Faz fronteira com Breda di Piave, Maserada sul Piave, San Biagio di Callalta, Silea, Spresiano, Treviso, Villorba.

Treviso
Treviso é uma cidade e comuna na região do Vêneto no norte da Itália. É a capital da província de Treviso. O município tinha 84.669 habitantes em setembro de 2017. Cerca de 3.000 pessoas vivem dentro das muralhas venezianas.
Garoowe
Garoowe, Garōwe ou Garowe, é uma cidade da Somália capital do estado autônomo de Puntlândia e da região de Nugaal. É o local onde o parlamento regional, palácio presidencial e ministros do governo estão instalados.

Garoowe possui uma população aproximada de 90.000 habitantes (2006). O principal clã de Garoowe é o Isse Mahamud (sub-clã de Majeerteen). A cidade está situada no centro geográfico de Puntlândia e é atravessada pela estrada norte-sul. A presença da estrada tem proporcionado um grande e rápido crescimento econômico, transformando a cidade de uma pequena vila rural em uma cidade média.

Majeerteen
Os Majeerteen (em somali:  Majeerteen, em árabe: ماجرتين,  Muhammad Harti Amaleh Abdi Muhammad Abdirahman Jaberti; também escrito Majerteen, Macherten, ou Majertain) é um clã somali. Os seus membros fazem parte da confederação Harti dos sub-clãs Darod, e habitam principalmente a região de Puntland no nordeste da Somália.

O Sultanatos Majeerteen desempenharam um papel importante na era pré-independência. O clã já produziu dois presidentes e três primeiros-ministros desde 1960, bem como um sultão e um Rei (Boqor). Os Majeerteens também possuiram muitos outros postos importantes no governo nos anos 1960 e início dos anos 1970, e continuam a desempenhar um papel fundamental em Puntland.
Belisama
Belisana é também um gênero de aranha (Pholcidae).

No politeísmo céltico, Belisama ou Bηλησαμα (Bēlēsama) era uma deusa cultuada na Gália e Britânia. Estava ligada aos lagos e rios, ao fogo, às técnicas e à luz. Belisama estava identificada à Minerva/Atena e tinha sido comparado à Brígida. Tinha sido reivindicada ser a consorte de Belenus, com quem ela compartilhava certos atributos. O nome dela tinha sido interpretado significar a "luminosidade do verão".[carece de fontes?]

Uma inscrição gaulês encontrada em Vaison-la-Romaine na Provença mostra que um nemeton era dedicado a ela:

Segomaros Ouilloneos tooutious Namausatis eiōrou Bēlēsami sosin nemēton

"Segomarus Uilloneos, cidadão [toutius] de Namausus, dedicado a este santuário [nemeton] à Belesama"

Uma inscrição em Latim de Saint-Lizier, Aquitânia (na antiguidade, Consoranni) associa ela à Minerva:

Minervae / Belisamae / sacrum / Q(uintus) Valerius / Montan[us] / [e]x v[oto?]

Língua gaulesa
Língua gaulesa é a língua celta falada na Gália antes do latim vulgar, que se tornou dominante com a conquista do Império Romano. A língua é conhecida de várias centenas de inscrições em rochas, em vasilhames e outros artefatos cerâmicos, em moedas e ocasionalmente em metal (chumbo, e em uma ocasião zinco). Essas inscrições foram encontradas em toda a Gália Romana, principalmente no oeste da França, assim como em regiões da Suíça, Itália, Alemanha e Bélgica (Meid 1994).

O gaulês é parafileticamente agrupado com o celtibero, o lepôntico, o gálata e o celta continental.
Jordan Vogt-Roberts
Jordan Charles Vogt-Roberts (nascido em 22 de setembro de 1984) é um diretor de cinema e televisão americano e roteirista. Sua estréia no papel, The Kings of Summer, exibida no Festival de Cinema de Sundance de 2013, foi nomeada para o Prêmio do Grande Júri e também no Festival Internacional de Cinema de Cleveland de 2013.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Exemplo Regenerador
Exemplo Regenerador ou Prelúdio que Regenera é um filme curta-metragem silencioso brasileiro lançado em 1919. Foi escrito e dirigido por José Medina e produzido por Gilberto Rossi. É um dos filmes brasileiros de ficção  mais antigos a possuir uma cópia sobrevivente.

Em dezembro de 2019, o curta entrou para a lista dos 100 melhores curtas-metragens brasileiros feito pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (ABRACCINE).

Lista dos 100 melhores curtas-metragens brasileiros segundo a ABRACCINE
A lista dos 100 melhores curtas-metragens brasileiros reúne o resultado de uma inquirição realizada pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (ABRACCINE) com a participação dos principais críticos de cinema do Brasil. A lista foi publicada em um livro em edição de luxo chamado "Curta Brasileiro - 100 Filmes Essenciais". Seu lançamento ocorreu em dezembro de 2019.
Renato Russo (piloto)
Renato Russo (São Paulo, 19 de junho de 1967) é um automobilista brasileiro que já disputou Stock Car Brasil e Stock Car Light.

Sofreu um acidente no Circuito de Interlagos em 2007, após bater no carro de Rafael Sperafico, que resultou na morte deste. Renato Russo teve traumatismo craniano mas passou bem.

Foi instrutor de kart do piloto Rubens Barrichello.

Stock Light
Stock Light, anteriormente chamada de Stock Series, é uma categoria de Stock Car.  Ela é uma categoria de acesso à categoria principal da Stock Car Pro Series. Utiliza motores V8 Chevrolet de 380 cavalos.
The Jurist (revista)
The Jurist: Studies in Church Law and Ministry ou simplesmente The Jurist é uma revista acadêmica revisada por pares e a única revista publicada nos Estados Unidos dedicada ao estudo e promoção do direito canônico da Igreja Católica. Foi iniciado em 1940  para atender às necessidades acadêmicas e profissionais dos advogados da Igreja Católica. Originalmente se concentrava no direito canônico da Igreja latina, mas passou a incluir também o direito canônico católico oriental.

Direito canônico oriental
O direito canônico oriental é o direito das 23 igrejas católicas sui juris (autônomas) da tradição católica oriental. O direito canônico oriental inclui tanto a tradição comum entre todas as igrejas católicas orientais, agora contidas principalmente no Código de cânones das igrejas orientais, quanto a lei particular própria de cada sui juris particular da Igreja Católica oriental. O direito canônico oriental se distingue do direito canônico latino, que se desenvolveu em uma linha separada nos remanescentes do Império Romano do Ocidente, e agora é codificado principalmente no Código de Direito Canônico de 1983.
Liga Mundial de Voleibol de 2009
A Liga Mundial de Voleibol de 2009 foi a 20ª edição do torneio anual de voleibol masculino promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB).

Consistindo de duas fases, as dezesseis equipes participantes disputaram a etapa intercontinental com início a 12 de junho e encerramento a 19 de julho. A equipes classificadas disputaram a fase final em Belgrado, na Sérvia, entre 22 e 26 de julho.

O Brasil conquistou o título ao derrotar a Sérvia na decisão por 3 sets a 2. Com a conquista, a equipe brasileira tornou-se a maior vencedora da Liga Mundial com oito títulos, igualando o feito da Itália.

Seleção Sérvia de Voleibol Masculino
A seleção sérvia de voleibol masculino é uma equipe europeia composta pelos melhores jogadores de voleibol da Sérvia. A equipe é mantida pela Associação de Voleibol da Sérvia (em sérvio:  Odbojkaški savez Srbije, OSS). Encontra-se na 10ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 23 de agosto de 2024.
Iota Cassiopeiae
Iota Cassiopeiae ( Cassiopeiae) é uma estrela na direção da constelação de Cassiopeia. Possui uma ascensão reta de 02h 29m 03.99s e uma declinação de +67° 24′ 08.6″. Sua magnitude aparente é igual a 4.46. Considerando sua distância de 141 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 1.27. Pertence à classe espectral A5p Sr. É uma estrela variável α² Canum Venaticorum.

Estrela variável
Por definição, uma estrela variável é uma estrela cuja luminosidade varia em uma escala de tempo menor que 100 anos.

Enquanto a maior parte das estrelas têm luminosidade praticamente constante — como o nosso Sol, que não apresenta praticamente nenhuma variação mensurável (em torno de 0,1% em um ciclo de 11 anos) — a luminosidade de certas estrelas varia de maneira perceptível em períodos de tempo muito mais curtos.
Cloreto de cobre(II)
Cloreto de cobre (II) ou cloreto cúprico é composto químico inorgânico de fórmula CuCl2. Apresenta-se como um sólido amarelo acastanhado quando anidro e esverdeado quando hidratado. É utilizado na produção laboratorial do cobre metálico. Pode ser  vulgarmente obtido mergulhando-se cobre metálico em uma solução de ácido clorídrico e peróxido de hidrogênio (para oxidar o cobre).

Cobre
O cobre é um elemento químico de símbolo Cu (do latim cuprum), número atômico 29 (29 prótons e 29 elétrons) e de massa atómica 63,54 u. À temperatura ambiente o cobre encontra-se no estado sólido.

Classificado como metal de transição, pertence ao grupo 11 (anteriormente denominado IB) da Classificação Periódica dos Elementos. É um dos metais mais importantes industrialmente, de coloração avermelhada, dúctil, maleável e bom condutor de eletricidade.

Conhecido desde a pré-história, o cobre é utilizado atualmente para a produção de materiais condutores de eletricidade (fios e cabos) e em ligas metálicas, como latão e bronze.