hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sismo de Marraquexe-Safim em 2023
O sismo de Marraquexe-Safim foi um abalo sísmico de magnitude 6,8, na escala de magnitude de momento, que atingiu a região de Marraquexe-Safim e regiões vizinhas, em Marrocos, às 23:11 locais (22h11 UTC) de 8 de setembro de 2023. Foi o maior sismo até então registado instrumentalmente na história do país, e causando pelo menos 2 012 mortos e 2 059 feridos.

Rabat
Rabat ou Rabate (pronunciado em francês: [ʁa.ba]; forma portuguesa caída em desuso: Rebate; em árabe: الرباط; romaniz.: ar-Ribaāṭ, literalmente "lugar fortificado"; em berbere: Errbaṭ; em árabe coloquial marroquino: ارّباط translit.: Errbaṭ) é a capital e a segunda maior cidade de Marrocos. Localiza-se na costa do Atlântico. Tem cerca de 1,9 milhões de habitantes.A cidade foi fundada em 1150 pelo califa almóada Abde Almumine, que ali construiu uma fortaleza, uma mesquita e uma residência. Tornou-se cidade imperial em 1660 e foi a capital do Protetorado Francês em Marrocos entre 1912 e 1956.
Frederico Guilherme II da Prússia
Frederico Guilherme II (Berlim, 25 de setembro de 1744 – Potsdam, 16 de novembro de 1797) foi o Rei da Prússia de 1786 até sua morte. Por união pessoal, também era Eleitor de Brandemburgo e o príncipe soberano de Neuchâtel. Indolente e amante do prazer, foi visto como a antítese de seu predecessor Frederico II. A Prússia enfraqueceu durante seu reinado e ele não conseguiu lidar com os desafios criados com a Revolução Francesa. As políticas religiosas de Frederico Guilherme iam diretamente contra o iluminismo e tinham a intenção de restaurar o protestantismo tradicional. Entretanto, foi patrono das artes e responsável pela construção de importantes edifícios, dentre eles o Portão de Brandemburgo.

Lista dos governantes de Brandemburgo
Este artigo relaciona os marqueses e eleitores de Brandemburgo ou Brandeburgo durante o período em que Brandemburgo foi um Estado constituinte do Sacro Império Romano-Germânico.

O Mark, ou Marca de Brandemburgo foi um dos principais Estados constituintes do Sacro Império Romano-Germânico. Ele foi criado como Marca de Brandemburgo em 11 de junho de 1157 por Alberto, o Urso, marquês da Marca do Norte. Em 1356, pelos termos da Bula Dourada de Carlos IV, ao marquês de Brandemburgo foi dado o direito permanente de participar da eleição do Sacro Imperador Romano-Germânico com o título de Eleitor (em alemão:  Kurfürst).

A linhagem de marquês-eleitores chegou ao fim com a queda do Sacro Império Romano-Germânico, em 1806. Brandemburgo foi então incorporado ao Reino da Prússia, um reino independente, que os Eleitores de Brandemburgo já vinham governando desde 1701.
Matão
Matão é um município brasileiro do estado de São Paulo. Sua população, segundo o censo demográfico de 2022 era de 79.033 habitantes. O município é formado pela sede, pelo distrito de São Lourenço do Turvo e pelo povoado de Silvânia.

População residente
População residente é o conjunto de indivíduos que, independentemente de no momento da observação estarem presentes ou ausentes numa determinada unidade de alojamento, aí habitam a maior parte do ano com a família ou detêm a totalidade ou a maior parte dos seus haveres.

Em Portugal, os valores de 2001 são extraídos do XIV Recenseamento Geral da População: Resultados Definitivos, e têm a data de referência de 12 de março de 2001.

Os valores de 2002 são extraídos das Estimativas Provisórias da População Residente, aferidas dos resultados definitivos dos Censos 2001, ajustados com as taxas de cobertura, e têm a data de referência de 31 de dezembro de 2002.

Ambas as publicações são editadas pelo INE (Instituto Nacional de Estatística).
Área de Proteção Ambiental da Ilha do Combu
A Área de Proteção Ambiental do Arquipélago do Combu (APA Combu) é uma Unidade de Conservação de uso sustentável da natureza, do tipo área de proteção ambiental (APA) criada em 1997 com 1,5 mil hectare, localizada na ilha homônima, uma das 42 ilhas que compõem a região insular do município de Belém (estado do Pará).

Combu é a quarta maior ilha (área 9 236 km²) do complexo insular de 329,9361 km² (que representa 65% do território da capital paraense), localizada na margem esquerda do Rio Guamá, em frente à orla de Belém. Com uma população de aproximadamente 1 800 pessoas. Esta localizada a 6,30 km ao sul da cidade, tem como limite: ao norte as margens do rio Guamá; ao sul é circundada pelo furo São Benedito; à leste pelo furo da Paciência e; à oeste pela baía do Guajará

Baía do Guajará
A baía do Guajará é um estuário formado pelo encontro da foz dos rios Guamá e Acará, que banha os municípios paraenses de Barcarena e Belém, capital do estado. Suas águas correm para a baía do Marajó e deságuam no Oceano Atlântico.
Ribera del Órbigo
A Ribera del Órbigo ("margens do Órbigo") é uma comarca tradicional, sem expressão administrativa atualmente, do noroeste da Espanha, na província de Leão e comunidade autónoma de Castela e Leão. A comarca abarca o território banhado pelo rio Órbigo e inclui os municípios, de norte para sul, de Las Omañas, Llamas de la Ribera, Cimanes del Tejar, Carrizo de la Ribera, Turcia, Santa Marina del Rey, Benavides, Villares de Órbigo, Hospital de Órbigo e Villarejo de Órbigo, cujas populações somavam 13 857 habitantes em 2021.

O rio Órbigo nasce perto de Secarejo, no município de Cimanes del Tejar, fruto da confluência dos rios Omaña e Luna, mas os limites setentrionais da comarca são um pouco mais a norte, incluindo um trecho do rio Omaña.

Carrizo de la Ribera
Carrizo de la Ribera é um município da Espanha na província de Leão, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 41,89 km² com população de 2613 habitantes (2004) e densidade populacional de 62,38 hab/km².
Ângulo interno
Ângulo interno é o ângulo formado por dois lados de um polígono que parte de uma aresta comum a outra dentro dele. A quantidade de ângulos internos em um polígono, determina também a quantidade de lados que ele tem: um triângulo tem três ângulos internos; um quadrilátero tem quatro ângulos e assim por diante.

Aresta
Na geometria, uma aresta é um tipo específico de segmento de reta que liga dois vértices de um polígono, poliedro, ou polítopo de dimensão maior. Em um polígono, uma aresta é um segmento de reta em sua borda, e é frequentemente chamado de lado. Em um poliedro, ou de forma mais geral em um polítopo, uma aresta é um segmento de reta em que duas faces se intersectam. Um segmento que liga dois vértices mas que passa pelo interior ou pelo exterior não é uma aresta e, em vez disso é chamado de diagonal.
Remo-Norte
Remo Norte é uma área do governo local no Estado de Ogun, na Nigéria. Sua sede fica na cidade de Isara em 7° 00′ N, 3° 41′ L.

Possui uma área de 199 km² e uma população de 59,752 no censo de 2006.

O código postal da área é 121.

Código postal
Código postal ou Código de Endereçamento Postal (CEP) é um código desenvolvido pelas administrações postais e criado com o intuito de facilitar a organização logística e localização espacial de um "endereço postal", ou seja, um endereço para uso pelos correios. Cada administração postal é livre de criar o código que melhor se adapte à realidade postal e administrativa do seu país.

Existem diversos tipos de código postal, quer puramente numéricos, quer misturando letras e números.

Atualmente, cerca de 117 dos 190 países que compõem a União Postal Universal aderem ao código postal.
Clematis campaniflora
A Clematis campaniflora, comummente conhecida como vide-branca  ou clematite (não confundir com a Clematis vitalba, que consigo partilha este nome), é uma espécie de planta com flor, pertencente à família das Ranunculáceas e ao tipo fisionómico das microfanerófitas e das escandentes.

Ranunculaceae
Ranunculaceae (Ranunculáceas) são uma família de plantas pertencente ao grupo das Angiospermas (plantas com flor - Divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Ranunculales. Segundo o APG IV (2016), a ordem Ranunculales está no grande clado das Eudicotiledôneas e é grupo irmão de todas as demais ordens pertencentes a este clado. Dentro de Ranunculales, Eupteleaceae é grupo irmão de papaveraceae e de todas as outras famílias de Ranunculales,  denominadas Ranunculales nucleares (Berberidaceae, Circaeasteraceae, Lardizabalaceae, Menispermaceae, e Ranunculaceae). Dentro deste grande clado das Ranunculales nucleares, Ranunculaceae é grupo irmão de Berberidaceae. As plantas desta família têm importância farmacêutica e médica, além de possuírem complexos compostos químicos, que representam importantes características taxonômicas.
Sakuma drops
Sakuma drops (サクマ(式)ドロップス, Sakuma(-shiki) Doroppusu) é um doce japonês feito pela Sakuma Candy Co., sediada em Ikebukuro, Tóquio. Os doces estão disponíveis desde o período Meiji (1908), sendo facilmente reconhecido no Japão. São vendidos em latas de 4 por 3,5 polegadas, além de ser consideradas itens colecionáveis, já que o seu design muda frequentemente.

Os sakuma drops são mais conhecidas no Ocidente por seu aparecimento no filme animado Hotaru no Haka de 1988, do Studio Ghibli, e os doces tiveram um pequeno destaque na obra. Uma lata comemorativa foi lançada várias vezes ao longo dos anos apresentando a personagem Setsuko.

Ikebukuro
Ikebukuro (池袋) é um distrito comercial e de entretenimento em Toshima, Tóquio, Japão. A estação de Ikebukuro, escritórios, várias lojas, restaurantes, e enormes armazéns estão localizados dentro dos limites da cidade.

O centro de Ikebukuro é a estação de trem e metrô. A estação de Ikebukuro é a terceira mais movimentada do Japão, e no mundo. Em torno da estação, há lojas de departamento da Seibu e Tōbu. A leste da estação, fica Sunshine 60, que era o edifício mais alto de Tóquio, no momento de sua construção (1978).
Ablepharus kitaibelii
Ablepharus kitaibelii é uma espécie de lagarto do gênero Ablepharus, da família Scincidae. Com aproximadamente 15 cm de comprimento, esse réptil habita a Europa oriental e a Ásia, e costuma ser encontrado em rochas e ambientes secos. Alimenta-se de insetos e moluscos (caracois).

Lagarto
Os lagartos, como os demais répteis, são animais que apresentam corpo coberto por escamas, 4 membros e cauda. Eles fazem parte da ordem dos Escamados juntamente com as serpentes. São ovíparos e alguns são onívoros, como o Teiú. Apresentam grande variação de tamanho desde poucos centímetros até mais de 1 metro da cabeça à ponta da cauda. Existem mais de 3 mil espécies de lagartos, distribuídos em 45 famílias. Dentre os lagartos mais conhecidos, podemos destacar as iguanas, camaleões e lagartixas.
Emil Ernst
Emil Ernst (Newark, 6 de junho de 1889 – Münster, 26 de junho de 1942) foi um astrónomo alemão.

Ele fez sua dissertação de Ph.D. em 1918 no Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl (obervatório de Königstuhl, perto de Heidelberg) na Universidade de Heidelberg.

Na época, o observatório em Heidelberg era um centro de descoberta de asteróides, sob a direção de Max Wolf. Durante sua passagem lá, Ernst descobriu o asteróide 705 Erminia.

Münster
Münster ou, na sua forma portuguesa raramente usada Monastério, é uma cidade no estado federal de Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. Situa-se na parte norte do estado, e é considerada o centro cultural da região da Vestfália.

Münster é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).

A cidade tem um carácter universitário. Uma elevada percentagem da população consiste de estudantes universitários. A Universidade de Münster (Westfälische Wilhelms-Universität, WWU) é a quarta maior e uma das mais antigas da Alemanha.

O nome Münster provém da palavra monasterium (mosteiro em latim), em referência ao mosteiro fundado no ano 793. A cidade também é conhecida na Alemanha por "Cidade das Bicicletas" contando com mais de 500 mil bicicletas (cerca de 1,6 bicicletas por habitante).
Saint-Jean-de-Beauregard
Saint-Jean-de-Beauregard é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha-de-França, no departamento de Essonne. Estende-se por uma área de 2,83 km². Em 2010 a comuna tinha 468 habitantes (densidade: 165,4 hab./km²).

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Edésio de Antioquia
Edésio (em latim: Aedesius) foi um sofista e retor romano do século IV. Era o retor oficial de Antioquia e morreu na velhice. Talvez idêntico ao sofista de nome desconhecido, que era nativo de Ascalão, e que foi lembrado por sua dura disciplina.

Ascalão
Ascalão ou Ascalom (אַשְׁקְלוֹן‎  em hebraico; ٲشكلون‎ ou عسقلان Asqalān em árabe; Ascalon, em latim; Isqalluna, em acadiano) é uma cidade do Distrito Sul de Israel, situada ao norte da Faixa de Gaza na costa mediterrânea, a 64 km ao sul de Tel-Aviv.

Sua população era majoritariamente árabe, antes da Guerra árabe-israelense de 1948.
Milton Nobre
Milton Augusto de Brito Nobre (Belém, 21 de dezembro de 1946) é um magistrado brasileiro. Foi desembargador do Tribunal de Justiça do Estado do Pará (TJ-PA) de 1999 a 2021, tendo presidido a instituição no biênio 2005-2007 e sido decano do tribunal. Integrou o Conselho Nacional de Justiça (CNJ) de 2009 a 2011.

Presidiu o Colégio Permanente de Presidentes dos Tribunais de Justiça, no período de 2013 a 2015, tendo, em sua gestão, procedido a transformação do colegiado em Conselho dos Tribunais de Justiça do Brasil. Foi governador do Estado do Pará, em exercício, por duas vezes, no ano de 2006.

Foi Professor Associado I (aposentado voluntariamente em 2007) de Direito Comercial da Universidade Federal do Pará (UFPA), onde ingressou por concurso público em 1972, no qual foi aprovado em 1º lugar, sendo professor de cursos de pós-graduação e professor titular de Direito Comercial do antigo CESEP, atual Universidade da Amazônia (UNAMA).

Desembargador
Desembargador é o Magistrado dos Tribunais de Segunda Instância, na Justiça Estadual do Brasil. Em Portugal e outros países de tradição jurídica portuguesa, também existem Juízes Desembargadores, com competência para, dentre outras, rever as decisões proferidas pelos Juízes de Direito de Primeira Instância.

No Brasil, tradicionalmente, apenas os Tribunais de Justiça, que são órgãos da Justiça Estadual, abrigam Desembargadores. Todavia, em alguns estados, juízes de Tribunais do Trabalho ou de Tribunais Federais também são denominados de "Desembargadores do Trabalho" ou "Desembargadores Federais". Em Portugal, são denominados Tribunais da Relação.

O título foi conferido por Dom João II e constou de Lei de 27 de julho de 1882. Na altura, portanto, os desembargadores eram os juízes que removiam os embargos que impediam as petições de chegarem ao rei. No entanto, havia dois tipos de Desembargadores: os do Paço e Petições e os Agravos.
Kevin Parker
Kevin Richard Parker (Sydney, 20 de janeiro de 1986) é um cantor, compositor, músico, produtor musical e disc jockey (DJ) australiano, mais conhecido por seu projeto musical Tame Impala, para o qual escreve, toca, grava e produz músicas. Parker lançou quatro álbuns com Tame Impala: Innerspeaker (2010), Lonerism (2012), Currents (2015) e The Slow Rush (2020). Ele ganhou treze ARIA Music Awards, dois APRA Awards e um Brit Awards, e recebeu quatro indicações ao Grammy.

Além de seu trabalho para Tame Impala, Parker foi baterista da banda conterrânea Pond de 2009 a 2011. Ele produziu os álbuns de estúdio da banda, sendo eles Beard, Wives, Denim (2012), Hobo Rocket (2013), Man, It Feels Like Space Again (2015), The Weather (2017) e Tasmania (2019). Como produtor, Parker colaborou com artistas como Mark Ronson, Lady Gaga, Rihanna, Kanye West, Dua Lipa, Gorillaz, Travis Scott, Melody's Echo Chamber e The Flaming Lips.

Brit Awards
O BRIT Awards (geralmente chamado simplesmente de The BRITs) são os prêmios anuais de música popular da British Phonographic Industry. O nome era originalmente uma forma abreviada de "British", "Britain" ou "Britannia" (no início, os prêmios eram patrocinados pela Britannia Music Club), mas posteriormente tornou-se um acrônimo do British Record Industry Trusts Show. Além disso, uma cerimônia de premiação equivalente para a música clássica, chamada Classic Brit Awards, acontece no mês de maio. Robbie Williams detém o recorde de mais BRIT Awards, 13 como artista solo e outros cinco como parte do grupo Take That.

Os prêmios foram realizados pela primeira vez em 1977 e se originaram como um evento anual em 1982, sob os auspícios da associação comercial da British Phonographic Industry, o BPI. Em 1989, foi renomeado como The BRIT Awards. A MasterCard tem sido o patrocinador de longa data do evento.
Tyrannotitan
Tyrannotitan (titã tirânico) é um gênero de dinossauros terópode carnívoro que, apesar do nome similar, não eram relacionados aos tiranossaurídeos, sendo pertencente à família dos carcarodontossaurídeos.

A única espécie descrita na literatura é o T. chubutensis, descoberto por paleontólogos da Argentina na região de Chubut em 2005. Trata-se de uma espécie de grandes proporções que viveu na América do Sul, no período Cretáceo. Seus dentes chegavam a cerca de 25 cm de comprimento. O Tyrannotitan era um dinossauro carnívoro predador de grandes proporções. Este dinossauro viveu há 118 milhões de anos e podia chegar a ter 12 metros de comprimento e 4 metros de altura. Este dinossauro enorme poderia pesar até 7 toneladas sendo parte da tribo Giganotosaurini, sendo portanto um parente muito próximo do Giganotosaurus.

Aptiano
Na escala de tempo geológico, o Aptiano é a idade da época Cretácea Inferior do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 125 milhões e 113 milhões de anos, aproximadamente. A idade Aptiana sucede a idade Barremiana e precede a idade Albiana, ambas de sua época. Corresponde no registro fóssil com uma grande diversificação das angiospermas (com seus primeiros registros datando de aproximadamente 2 milhões de anos antes do início do Aptiano, no Barremiano) e o início da irradiação das ordens megadiversas de insetos. Coleoptera, lepidoptera, hymenoptera e diptera, sendo lepidoptera o grupo mais apical no clado de hexapoda, e de surgimento e diversificação mais tardia.
Harry Redknapp
Henry James Redknapp (Londres, 2 de março de 1947) é um ex-jogador e ex-treinador de futebol inglês. Ele treinou anteriormente o Bournemouth, West Ham United, Portsmouth, Southampton, Tottenham Hotspur, Queens Park Rangers e Birmingham City. Em sua segunda passagem pelo Portsmouth, comandou a equipe que venceu a Copa da Inglaterra de 2008. Ao final da temporada de 2009–10, ele levou o Tottenham à Liga dos Campeões da UEFA. Redknapp anunciou sua aposentadoria da carreira de treinador em 2017.

Seu filho, Jamie Redknapp, jogou sob seu comando no Bournemouth e no Southampton. Ele também é tio de Frank Lampard, que jogou sob seu comando no West Ham United.

Newcastle United Football Club
O Newcastle United Football Club, mais conhecido como Newcastle United ou simplesmente Newcastle, é um clube de futebol profissional inglês sediado na cidade de Newcastle upon Tyne, no condado Tyne and Wear. O clube disputa a Premier League, a principal liga de futebol da Inglaterra. Desde a formação do clube em 1892, quando o Newcastle East End absorveu os ativos do Newcastle West End para se tornar o Newcastle United, o clube joga suas partidas em casa no St. James' Park, localizado no centro de Newcastle, e que tem atualmente capacidade para 52.305 pessoas, ostentando quatro conquistas do Campeonato Inglês como as suas mais relevantes.
Raoul Trujillo
Raoul Maximiano Trujillo de Chauvelon (Santa Fé, 8 de maio de 1955), é um ator, dançarino, coreógrafo e diretor de teatro norte-americano. Ele é conhecido por interpretar Zero Wolf, um implacável caçador de escravos maia e o principal antagonista de Apocalypto de Mel Gibson (2006), e por interpretar o chefe iroquês ​​Kiotseaton no filme Black Robe. Ele apareceu em vários filmes de alto perfil e aclamados, incluindo The New World, Cowboys & Aliens, Riddick, Blood Father, Sicario e sua sequência Sicario: Day of the Soldado. Ele também estrelou dezenas de séries de televisão em papéis coadjuvantes e protagonistas, incluindo True Blood, Lost Girl, Da Vinci's Demons, Salem, The Blacklist e Jamestown. Atualmente estrela em Mayans M.C. como Che "Taza" Romero.

Blood Father
Blood Father (bra: Herança de Sangue; prt: Blood Father - O Protetor) é um filme de ação e suspense francês de 2016 dirigido por Jean-François Richet e estrelado por Mel Gibson.

O filme é a adaptação cinematográfica do romance de mesmo nome escrito por Peter Craig, também corroteirista e produtor aqui.
Rio Lugela
O rio Lugela é um rio de Moçambique, afluente da margem direita do rio Licungo. Nasce perto da fronteira com o Malawi, mais precisamente no Monte Tumbine, em Milange (Zambézia) e desagua no Licungo em Mocuba.

Mocuba
Mocuba é uma cidade e um município da província da Zambézia, em Moçambique, situada nas margens do rio Licungo.

Para além de capital do distrito de Mocuba, esta urbe é também sede do posto administrativo da Cidade de Mocuba.

Foi vila até 12 de fevereiro de 1971, altura em que foi elevada a cidade.
Estatocisto
Os estatocistos são os órgãos de equilíbrio dos invertebrados aquáticos, como os bivalves, os cnidários, os equinodermes, os cefalópodes  e os crustáceos. Uma estrutura semelhante pode ser encontrada também nas espécies do género Xenoturbella. São redondos, com um epitélio de células ciliadas, contendo fluido e estatólitos no seu interior. Estes últimos são estruturas calcárias que, ao se moverem por efeito da pressão causada pela gravidade e pelos próprios movimentos do animal, se colocam sobre o epitélio ciliado. O estatolito gira segundo a posição do organismo e vai de encontro aos cílios sensoriais, o que permite ao organismo orientar-se.

O seu equivalente em vertebrados são os otólitos, localizados no ouvido médio e por isso fala-se de sistema estato-acústico.

Otólito
Otólitos são concreções de carbonato de cálcio presentes dentro de câmaras no aparelho vestibular do ouvido interno dos vertebrados e que têm a função de controlar a posição do corpo do animal, ou seja, manter o equilíbrio postural.
Myrcia rufipes
Myrcia rufipes é uma espécie de planta do gênero Myrcia. É endêmica ao Brasil, ocorrendo nos estados de São Paulo, Minas Gerais, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Goiás, Espírito Santo, Bahia e Alagoas. De acordo com a União Internacional para a Conservação da Natureza, seu estado de conservação é pouco preocupante.

Espécie pouco preocupante
Uma espécie pouco preocupante (LC, Least-Concern), é uma espécie que foi classificada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) como avaliada como não sendo um foco de conservação de espécies porque a espécie específica ainda é abundante na natureza. Eles não se qualificam como ameaçados, quase ameaçados ou (antes de 2001) dependentes da conservação.

As espécies não podem ser classificadas na categoria "Pouco preocupante" a menos que tenham seu status populacional avaliado. Ou seja, informações adequadas são necessárias para fazer uma avaliação direta ou indireta de seu risco de extinção com base em sua distribuição ou status populacional.