hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amersfoort
Amersfoort é uma cidade e município da província de Utrecht, nos Países Baixos. Em 1 de janeiro de 2022, tinha uma população de 158 590 habitantes. É um importante centro de convergência de vias férreas e rodoviárias. A sua anterior importância económica, como cidade da estrada de ferro, deveu-se à grande área ferroviária que era uma das características da cidade e foi perdida com a desativação das oficinas de manutenção e de manobras da empresa ferroviária. Foi, contudo, construída uma nova estação para guardar comboios de longa distância. As provas de pentatlo moderno dos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 realizaram-se nesta cidade.

Jogos Olímpicos de Verão de 1928
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1928 (em neerlandês: Olympische Zomerspelen 1928), conhecidos oficialmente como Jogos da IX Olimpíada, foram os nonos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. realizados na cidade de Amesterdã, nos Países Baixos, entre 17 de maio e 12 de agosto de 1928. Num clima de paz e prosperidade que viria a anteceder vinte anos de guerras e incertezas econômicas, com a participação de 2 833 atletas, entre eles 277 mulheres, representando 46 países, dois a mais que os Jogos anteriores, disputando dezesseis modalidades esportivas.
Santiago Amat
Santiago Amat Cansino (Barcelona, 22 de junho de 1887 — 5 de novembro de 1982) foi um velejador espanhol, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 na classe Snowbird e conquistou a medalha de bronze. Antes disso, ele já havia disputado inúmeras provas olímpicas da vela: nas classes Monotype, 6 Metre e Dinghy 12'.

Amat foi campeão nacional espanhol na classe Snipe três vezes (1944, 1946 e 1951). Aos 65 anos, ele também foi terceiro no Campeonato Europeu de 1952.

Snowbird
A classe Snowbird é uma classe de iates clássicos de corrida. Trata-se de um veleiro americano inicialmente projetado por Willis Reid como um piloto de design único e construído pela primeira vez em 1921. O barco foi redesenhado por Edson B. Schock na década de 1940 e se tornou uma classe júnior popular. O barco foi usado como uma classe de competição de design único para velejar nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932.

O Snowbird é um veleiro de regata, com versões iniciais construídas com cascos de madeira e posteriores com cascos de fibra de vidro, com acabamento em madeira. Possui uma única plataforma de catboat de vela, uma haste de prumo em colher, uma popa vertical, um leme suspenso na popa controlado por um leme e uma placa central retrátil. A versão em fibra de vidro desloca 130 lb (59 kg).
Campeonato Amapaense de Futebol Feminino de 2023
O Campeonato Amapaense Feminino de 2023 foi a décima quinta edição deste evento esportivo, principal torneio estadual de futebol feminino organizado pela Federação Amapaense de Futebol (FAF).

O campeonato começou a ser disputado no dia 9 de fevereiro e terminou em 8 de março. Nesta edição, o Ypiranga sagrou-se campeão pela segunda vez, vencendo a decisão contra o Macapá pelo placar agregado de 6–2.

Futebol feminino
O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres. Apesar de em alguns países o futebol ser predominantemente praticado por homens, 188 países possuem seleção feminina e campeonatos de futebol profissionais e amadores para mulheres.

As regras do futebol feminino são as mesmas do futebol masculino. Porém, as regras do futebol permitem ajustes para partidas entre mulheres (e também para deficientes físicos, menores de 16 anos e maiores de 35 anos). Não só o tamanho do campo e as dimensões da baliza podem ser modificadas, como peso e circunferência da bola e duração do jogo, cabendo a quem organiza determinada competição encontrar o padrão mais adequado.

Segundo a FIFA, a primeira partida oficial entre mulheres foi disputada no dia 23 de março de 1885, em Crouch End, Londres, Inglaterra. Os dois times foram divididos em Norte e Sul, representando as duas partes da cidade.
Messala Severus
Messala Severus, ou simplesmente Messala, é um personagem fictício, o antagonista que se tornou anti-herói no romance Ben-Hur: A Tale of the Christ, obra de Lew Wallace. Em 1959, foi feita a adaptação para o cinema, ganhando onze Óscars, inclusive de melhor filme, além de outras doze indicações. Décadas depois, um remake foi feito em 2016.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Alfredo Martinelli
Alfredo Martinelli (7 de março de 1899 – 11 de novembro de 1968) foi um ator de cinema italiano. Ele apareceu em 103 filmes entre 1916 e 1967. Martinelli nasceu e faleceu em Siena, Toscana, Itália, em 1968.

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
Vuggevise
"Vuggevise" ("Canção de embalar"/"Canção de ninar") foi a canção que representou a Dinamarca no Festival Eurovisão da Canção 1962 que teve lugar no Luxemburgo.

A referida canção foi interrpetada em dinamarquês por  Ellen Winther. Foi a quinta canção a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção da Áustria "Nur in der Wiener Luft", interpretada por  Eleonore Schwarz e antes da canção da Suécia "Sol och vår", cantada por Inger Berggren. Terminou a competição em 10.º lugar, tendo recebido um total de 2 pontos. No ano seguinte, em 1963, a Dinamarca foi representada por duo Grethe and Jørgen Ingmann que interpretou o tema "Dansevise".

Eleonore Schwarz
Eleonore Schwarz (Viena, 1936-) é uma cantora austríaca. O seu maior sucesso foi nas décadas de 1960 e 1970 como cantora de opereta na Volksoper de Viena. Representou a Áustria no Festival Eurovisão da Canção 1962 que teve lugar no Luxemburgo, com a canção "Nur in der Wiener Luft",com a qual terminou em último lugar, sem receber qualquer ponto (o mesmo acontecendo às canções da Bélgica, Espanha e Países Baixos).
Rio Rhue
Rhue é um rio localizado no centro de França, afluente do rio Dordogne pela margem esquerda. Atravessa os seguintes departamentos e comunas:

Departamento de Puy-de-Dôme : Besse-et-Saint-Anastaise, Picherande, Égliseneuve-d'Entraigues

Departamento de Cantal : Chanterelle, Condat, Saint-Amandin, Montboudif, Trémouille, Saint-Étienne-de-Chomeil, Champs-sur-Tarentaine-Marchal, Antignac, Vebret

Departamento de Corrèze : Bort-les-Orgues

Égliseneuve-d'Entraigues
Égliseneuve-d'Entraigues é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento Puy-de-Dôme. Estende-se por uma área de 57,83 km². Em 2010 a comuna tinha 356 habitantes (densidade: 6,2 hab./km²).
Natsu ga Kowareteiku -Day Dream Blues-
Natsu ga Kowareteiku -Day Dream Blues- (夏が壊れていく -Day Dream Blues-) é o quinto single da carreira solo de Hironobu Kageyama. Foi lançado em 21 de abril de 1985 pela Nippon Columbia e possui duas faixas, a homônima e "Silent Summer."

Nippon Columbia
Nippon Columbia Co., Ltd. (日本コロムビア株式会社, Nippon Koromubia Kabushiki Kaisha), frequentemente pronunciada Korombia, operando internacionalmente como Nipponophone Co., Ltd. (日本蓄音器商会, Nihon Chikuonki Shōkai), é um selo fonográfico japonês fundado em 1910 como Nipponophone Co., Ltd. Afiliou-se à Columbia Graphophone Company do Reino Unido e adotou as marcas comerciais padrão da Columbia Britânica ("Magic Notes") em 1931. A empresa mudou seu nome para Nippon Columbia Co., Ltd. em 1946. Ele usou o nome Nippon Columbia até 1º de outubro de 2002, quando se tornou Columbia Music Entertainment, Inc. (コロムビアミュージックエンタテインメント株式会社, Koromubia Myūjikku Entateinmento Kabushiki kaisha). Em 1 de outubro de 2010, a empresa retornou ao seu nome atual. Fora do Japão, a empresa anteriormente denominada Savoy Label Group, que lança gravações no SLG, Savoy Jazz, e continua a operar como Denon. Também fabricou produtos eletrônicos sob a marca Denon até 2001. Em 2017, a Concord Music adquiriu o Savoy Label Group.
The Out-of-Towners (1999)
The Out-of-Towners (bra: Perdidos em Nova York; prt: Forasteiros em Nova Iorque) é um filme estadunidense de 1999, do gênero comédia, estrelado por Steve Martin e Goldie Hawn e dirigido por Sam Weisman.

Trata-se de uma regravação do filme homônimo de 1970, com Jack Lemmon e Sandy Dennis e dirigido por Arthur Hiller.

Jack Lemmon
John Uhler "Jack" Lemmon III (Newton, 8 de fevereiro de 1925 — Los Angeles, 27 de junho de 2001), mais conhecido como Jack Lemmon, foi um ator e músico estadunidense. Considerado uma das maiores lendas do cinema estadunidense, Lemmon ganhou 2 Oscars e é um dos três recordistas ao Prémio Cannes.
Serveto
Serveto (em aragonês: Serbeto) é uma localidade pertencente ao  município de Plan, na província de Huesca, comunidade autônoma de Aragão, nos Pirenéus, Espanha. Situa-se no Vale da Comuna, na comarca do Sobrarbe, a uma altitude de 1306 m. Em 2005, sua população não chegava a quarenta habitantes.

Foi de grande importância para o incipiente Reino de Aragão, como lugar de refúgio para os reis de Aragão, no dondado do Sobrarbe.

Língua aragonesa
O aragonês (aragonés) é uma língua românica falada na Península Ibérica por mais de dez mil pessoas nos vales do rio Aragão, e nas comarcas de Sobrarbe e Ribagorza, na província de Huesca, em Aragão, em Espanha. É conhecido coloquialmente por fabla (literalmente, "fala"). É a única língua moderna que sobreviveu do navarro-aragonês medieval em uma forma distintamente diferente do espanhol.
Arquidiocese de Hamburgo
A Arquidiocese de Hamburgo (em latim: Archidioecesis Hamburgensis) é uma circunscrição eclesiástica católica na cidade de Hamburgo, na Alemanha. A diocese abrange todo o território pertencente ao Estado Federal do Hamburgo e Schleswig-Holstein, bem como o Mecklemburgo e todo o Estado Federal do Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Em termos de área de superfície é o maior da Alemanha. Caracteriza-se por sua situação como uma diocese na diáspora. A sede do arcebispo é a Nova Catedral de Santa Maria em Sankt Georg, em Hamburgo.

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Refúgio de Tré la Tête
O refúgio de Tré la Tête (em francês:  Refuge de Tré la Tête) é um refúgio de montanha situado a 1970 m de altitude no maciço do Monte Branco, departamento francês da Alta-Saboia, na região Ródano-Alpes.

O refúgio situa-se próximo do glaciar de Tré la Tête no centro da reserva natural de Contamines-Montjoie.

Alta Saboia
Alta Saboia (em francês Haute-Savoie, em franco-provençal Hiôta savouè e em italiano Alta Savoia) é um departamento francês localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Annecy.
Daniel Más
Daniel Más Gonzalez (Valência, 9 de maio de 1943 — Rio de Janeiro, 4 de fevereiro de 1989) foi um jornalista e dramaturgo espanhol, naturalizado brasileiro.

Trabalhou durante quase toda sua carreira em jornais cariocas, como O Globo e Última Hora, como colunista social, tendo também assinado matérias nas revistas Vogue e Status.

A partir da década de 1980, escreveu telenovelas e minisséries para a televisão, todas para a Rede Globo. Tinha um estilo ferino e foi sempre um mordaz crítico da sociedade brasileira.

Morreu em 4 de fevereiro de 1989 aos 45 anos, devido a complicações causadas pela AIDS.

Valência
Valência (em castelhano: Valencia, AFI: /baˈlenθja/; em valenciano e oficialmente: València, AFI: /vaˈlensia/) é um município da Espanha, capital da província homónima e da Comunidade Valenciana. É a cidade mais populosa da sua comunidade autónoma e a terceira mais populosa da Espanha. O município tem 134,65 km² de área e em 2021 tinha 789 744 habitantes (densidade: 5 865,2 hab./km²). Em 2014, a área metropolitana tinha 1 542 233 habitantes.

Situa-se na costa do Mediterrâneo, no leste do país. É uma cidade muito antiga, sendo referenciada já no século II a.C., e foi fundada em 138 a.C. Com uma longa história, diversos museus, tradições populares como as Fallas e a proximidade do Mediterrâneo, é uma das cidades mais conhecidas e visitadas na Espanha.
Oliver e Seus Companheiros
Oliver & Company (bra: Oliver e Seus Companheiros ou Oliver e Sua Turma; prt: Oliver e Seus Companheiros) é um filme estadunidense de animação de 1988 produzido pela Walt Disney Pictures baseado no livro Oliver Twist de Charles Dickens.

É o vigésimo-sétimo filme de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas dos EUA em 18 de Novembro de 1988, sendo dirigido por George Scribner e conta com as vozes de Joseph Lawrence, Billy Joel, Bette Midler e Natalie Gregory na versão original.

Oliver & Company mostra Oliver, um gatinho sem lugar para morar, que se junta a uma gangue de cães para conseguir sobreviver na cidade grande.

Walt Disney Pictures
A Walt Disney Pictures é um estúdio de cinema americano e uma subsidiária da Walt Disney Studios, de propriedade da The Walt Disney Company. A subsidiária é a principal produtora de filmes de ação ao vivo dentro da unidade do Walt Disney Studios e está sediada no Walt Disney Studios em Burbank, Califórnia. Ela ganhou seu nome atual em 1983. Os filmes produzidos pelos estúdios Walt Disney Animation Studios e Pixar Animation Studios também são lançados sob esta marca.

O remake de 2019 de O Rei Leão é o filme de maior bilheteria do estúdio, com US$ 1,6 bilhão, e Piratas do Caribe é a franquia de maior sucesso do estúdio, com um total de mais de US$ 4,5 bilhões em bilheteria mundial.
Los Kjarkas
Los Kjarkas é uma banda tradicional de música andina da Bolívia. Desde a década de 1960, está na ativa e é considerada a mais conhecida banda do gênero em todo o mundo. Foi fundada em 1965 na cidade de Capinota pelos irmãos Hermosa (Wilson, Castel e Gonzalo), assim como Édgar Villarroel. O nome da banda tem origem na palavra quíchua kharka, que significa "que ainda necessita ser afinado", "em modo de teste". Uma de suas canções, Llorando se Fue, foi traduzida sem autorização pelo grupo franco-brasileiro Kaoma, que, graças a ela (Chorando Se Foi), alcançou sucesso internacional. Depois de haver um processo entre Los Kjarkas e Kaoma, o grupo boliviano cedeu os direitos autorais ao grupo franco-brasileiro.

Língua quíchua
O quíchua (em quíchua: qhichwa simi ou runa simi; também chamado de quechua ou quéchua), é uma importante família de línguas indígenas da América do Sul, ainda falada hoje por cerca de dez milhões de pessoas de diversos grupos étnicos da Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Peru e ao longo dos Andes. Possui vários dialetos inteligíveis entre si. É uma das línguas oficiais da Bolívia, do Peru e do Equador.
Comuna de Gostycyn
Gostycyn (polaco: Gmina Gostycyn) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Cujávia-Pomerânia e no condado de Tucholski. A sede do condado é a cidade de Gostycyn.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5185 habitantes, com uma densidade 38,1 hab/km².

Cujávia-Pomerânia
Voivodia da Cujávia-Pomerânia (em polonês/polaco: województwo kujawsko-pomorskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa da Polônia. Está situada no centro-norte do país, na fronteira entre as duas regiões históricas que compõem o seu nome: a Cujávia (em polonês: Kujawy) e a Pomerânia (polonês: Pomorze). Por ela passa o rio mais longo da Polônia, o Vístula.

A voivodia tem uma superfície aproximada de 18 000 quilômetros quadrados e conta com pouco mais de dois milhões de habitantes (em 31 de dezembro de 2019). Ela possui duas capitais - Bydgoszcz (sede do gabinete do governador) e Toruń (sede da administração local)

A voivodia tem um alto nível industrial, de agricultura e desenvolvida rede de comunicação terrestre, ferroviária e de navegação.

O padroeiro da voivodia é São João Paulo II. O feriado da região, instituído em 2008, é comemorado no dia 7 de junho.
Dinâmica de corpo macio
Dinâmica de corpo macio (ou Dinâmica de corpo flexível, ou Mecânica de corpo flácido), do inglês Soft body dinamics, é a área da física que simula objetos flexíveis, isto é, objetos deformáveis, que pode ter suas posições mudadas. É usado em animações 3D, porém, ainda é novo no mercado de jogos.

Há muitas forças que influenciam diretamente na aparência do objeto: fricção, gravidade, colisão, vento, etc. Usando a dinâmica de corpo flexível, é possível criar a ilusão de um objeto maleável, como roupas, cabelo, areia e água.

Estereoscopia
Estereoscopia (do grego "στερεός" (stereos), "firme, duro, sólido" + "σκοπέω" (skopeō), "ver", "observar") é uma técnica usada para se obter informações do espaço tridimensional, através da análise de duas imagens obtidas em pontos diferentes.
(32854) 1992 SC13
1992 SC13 (asteroide 32854) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.26775070 e uma inclinação de 6.17059º.

Este asteroide foi descoberto no dia 30 de setembro de 1992 por Kin Endate e Kazuro Watanabe em Kitami.

Kitami
Kitami (北見市; -shi) é uma cidade japonesa localizada na subprovíncia de Abashiri, na província de Hokkaidō.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 111 593 habitantes e uma densidade populacional de 265,02 h/km². Tem uma área total de 421,08 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 10 de Junho de 1942.
Pedro Pablo Ramírez
Pedro Pablo Ramírez (La Paz, 30 de janeiro de  1884 — Buenos Aires, 11 de junho de 1962) foi um militar argentino, que ocupou a presidência da Argentina entre 1943 e 1944. Formou a chamada Revolução de 43.

Seu governo é marcado pelo autoritarismo, perseguindo os sindicatos comunistas e socialistas. Durante sua gestão é criada a Polícia Federal Argentina. Em dezembro de 1943 nomeia o coronel Juan Domingo Perón como titular da Secretaria do Trabalho. Perón implanta importantes medidas sociais que beneficiam trabalhadores e camponeses.

Ramírez é pressionado pelos Estados Unidos para que a Argentina se junte a outros países do continente, declarando guerra à Alemanha. Em janeiro de 1944, a Argentina rompe com o Eixo e isto desagrada aos setores nacionalistas. Os chefes e oficiais do Exército retiram o apoio ao governo e Ramírez é deposto. Em 25 de fevereiro de 1944, assume a presidência o vice-presidente, general Edelmiro Farrell.

Polícia Federal Argentina
A Policía Federal Argentina (PFA) é uma força policial nacional e polícia federal da Argentina, com destacamentos em todas as províncias do país, com uma jurisdição e organização semelhantes às da Polícia Federal do Brasil. Por conta disto, a maior parte do trabalho policial de rotina é feito pelas polícias provinciais (equivalente às polícias estaduais no Brasil), com exceção da capital federal, Buenos Aires, onde a PFA também assumia o papel de polícia local. Porem, atualmente, essas funções são exclusivas da Polícia da Cidade de Buenos Aires (PCBA).
Aeroporto de Esmirna-Adnan Menderes
Aeroporto de Esmirna-Adnan Menderes (IATA: ADB, ICAO: LTBJ) é um aeroporto internacional que serve Esmirna ea maior parte da província circundante na Turquia. É nomeado em homenagem ao ex-primeiro-ministro turco Adnan Menderes.

O aeroporto principal de Esmirna está localizado a 18 km ao sudoeste do centro da cidade, no distrito de Gaziemir no caminho para Selçuk, Éfeso e Pamukkale. O novo terminal internacional, que foi projetado pela Yakup Hazan Architecture, foi inaugurado em setembro de 2006, com a nova abertura do terminal doméstico por volta de março de 2014.

Em 2014, o ADB atendeu 10,9 milhões de passageiros, dos quais 8,3 milhões eram passageiros domésticos. O aeroporto está em 5º lugar em termos de tráfego total de passageiros (após Aeroporto de Istambul Atatürk, Aeroporto de Antália, Aeroporto Internacional Sabiha Gökçen e Aeroporto Internacional de Ancara Esenboğa) e 4º em termos de tráfego doméstico de passageiros no país.

Esmirna
Esmirna (em turco: İzmir; em grego: Σμύρνη; romaniz.: Smýrni; também conhecida noutras línguas como Smyrna e Smirne) é uma cidade do sudoeste da Turquia situada na região do Egeu. É capital da área metropolitana (büyükşehir belediyesi) e da província homónima. A cidade tem 1 517 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 3 152 584 habitantes (densidade: 2 078,2 hab./km²), o que faz dela a terceira maior cidade da Turquia, a seguir a Istambul e Ancara. A altitude média da cidade é 30 metros.
Maripasoula
Maripasoula é uma comuna francesa do departamento de ultramar da Guiana Francesa. Sua população em 2007 era de 5 545 habitantes.

A cidade é povoada em sua maioria por pessoas de etnia Boni. Há também índios, crioulos, brasileiros e haitianos.

Crioulo
O termo   crioulo  assume significados diversos, em  diferentes épocas e regiões.

No Brasil, historicamente, designava o negro nascido no continente americano, em oposição ao natural da África — por vezes chamado "boçal".

Na América espanhola, criollo designava o descendente de espanhóis nascido na América, em oposição aos chapetones, nascidos na Espanha. Segundo as regras da colonização espanhola, apenas os chapetones podiam participar da administração colonial, o que descontentava os criollos (mesmo os mais ricos), que não podiam participar da vida política e decidir seus próprios destinos.

Também se chama crioulo a qualquer dos dialetos ou variantes  resultantes do contato entre a língua do colonizador europeu e a língua da população autóctone.
Periquito-de-reunião
Psittacula eques é uma espécie extinta de ave da família Psittacidae. Endêmica da ilha Reunião, parte das ilhas Mascarenhas, no oeste do oceano Índico. Alguns autores consideram a população da ilha de Reunião coespecífica com a da Maurício, enquanto outros pesquisadores tratam-nas como duas espécies distintas.

Psittacidae
Psittacidae é uma família de aves pertencentes à ordem dos Psittaciformes, que compreende a espécies de papagaios e periquitos e as araras, entre outros. É uma das três famílias dos chamados "papagaios verdadeiros". Compreende 37 gêneros e 175 espécies das subfamílias Psittacinae (os papagaios do Velho Mundo ou afrotropicais) e Arinae (papagaios do Novo Mundo ou neotropicais).
Valeska Soares
Valeska Soares (Belo Horizonte, 1957) é uma artista visual brasileira, Vive e trabalha no Brooklyn, Nova York. Suas obras trabalham com diferentes linguagens como, instalação, vídeo, colagem, escultura.

Instalação (arte)
Uma Instalação (krafts) é uma manifestação artística contemporânea composta por elementos organizados em um ambiente. Ela pode ter um caráter efêmero (só "existir" na hora da exposição) ou pode ser desmontada e recriada em outro local. Diferentemente do que ocorre tradicionalmente com as esculturas ou pinturas, a mão do artista não está presente na obra como um item notável.

Uma instalação pode ser multimídia e provocar sensações: táteis, térmicas, odoríficas, auditivas, visuais entre outras.