hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Numa e a Ninfa
Numa e a Ninfa: romance da vida contemporânea. é um romance escrito por Lima Barreto e publicado em 1915 como folhetim pelo jornal A Noite, no Rio de Janeiro. A obra reproduz de forma crítica o clima em que se deu o governo do marechal Hermes da Fonseca, retratado no personagem Bentes.

Marechal
Marechal é a designação de várias patentes e cargos superiores, tanto no âmbito militar como civil.

Na Idade Média, em alguns países, marechal era o título de um alto oficial militar do Estado, responsável pela disciplina e pela logística dos exércitos em campanha. Era imediatamente subalterno ao condestável.

“Ao Marechal pertence pelo Regimento da guerra repartir os alojamentos de seu exército; depois que pelo Aposentador do Condestable for assinado o lugar, onde se houver de assentar; e para isso tem também o Marichal seu Aposentador, e provè de outros para as cavalgadas; manda ter cuidado das vèlas ao tempo de comer, assim de dia, como de noite”.

Depois passou a ser abaixo de tenente-general e comandava na falta deles e dos generais.

Hoje em dia, a designação é, sobretudo, usada para identificar a mais alta patente das forças armadas de diversos países.

Tradicionalmente, nos países onde a função ou a patente existe, a insígnia de marechal é um Bastão.
Robert English
Robert English foi um ator britânico, nascido em 2 de dezembro de 1878.

Robert English nasceu em Cheltenham, Gloucester, Inglaterra, Reino Unido. Ele serviu na Segunda Guerra dos Bôeres e também na Primeira Guerra Mundial. Ele desempenhou papéis militares em uma série de filmes. Em 1920, ele começou a trabalhar em filmes mudos britânicos.

Gloucester
Gloucester ou, em sua forma aportuguesada, Glócester pronúncia correta nativa:Glousta é uma cidade e um distrito do sudoeste da Inglaterra, próximo a fronteira com o País de Gales. É a capital do condado de Gloucestershire. Tem uma população de 110.800 habitantes, e em sua área metropolitana chega a 136.204 habitantes (2001).

Gloucester foi fundada em 48 d.C. pelos romanos com o nome de Glevo Nervense (Glevum Nervensis) ou Colônia Nérvia Glevensia (Colonia Nervia Glevensium).

Em Gloucester nasceu John Stafford Smith (1750-1836), famoso por compor a melodia do Hino Nacional dos Estados Unidos da América. Também foi na cidade de Gloucester que nasceu Nathan Sykes, membro mais novo da boy band The Wanted que ganhou fama internacional, depois de lançar singles como: Glad You Came e Chasing The Sun.
Cuculo
Cuculo (do latim cucullus) era um tipo de capuz usado na Roma Antiga para se proteger da chuva e do vento. Seus usuários eram principalmente viajantes, pastores, lavradores, caçadores e, excepcionalmente, legionários em regiões frias como atesta a Coluna de Trajano. No interior das cidades ele também era utilizado por quem desejava sair sem ser reconhecido.

Às vezes o capuz era um acessório separado e noutras ele era parte da pênula ou manto, a que se chamava de cuculado (cucullatus). Entre os 
escravos o uso do capuz ou capa só foi permitido por uma lei do Código de Teodósio.

Caçador
Caçador é um município brasileiro pertencente ao estado de Santa Catarina. Sua sede está localizada na foz do rio Caçador e próximo a nascente do rio do Peixe, a uma média de 920 m de altitude.

Com uma população, conforme o Censo 2022, de 103.720 habitantes, é a 3ª maior cidade do Oeste Catarinense, atrás apenas de Chapecó e Concórdia. É sede da Região Geográfica Intermediária de Caçador, polarizando cerca de dezesseis municípios.

Caçador detém o título de capital industrial do meio-oeste catarinense.
Skate Canada International de 2004
O Skate Canada International de 2004 foi a trigésima primeira edição do Skate Canada International, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pelo Skate Canada, e que fez parte do Grand Prix de 2004–05. A competição foi disputada entre os dias 28 de outubro e 31 de outubro, na cidade de Halifax, Nova Escócia, Canadá.

Skate Canada International
O Skate Canada International é uma competição internacional e anual de patinação artística disputado desde 1973, e que faz parte do calendário do Grand Prix ISU desde 1995. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.
George Deacon (engenheiro civil)
George Frederick Deacon (Bridgwater, 26 de julho de 1843 — Westminster, 17 de junho de 1909) foi um engenheiro civil inglês.

Foi pupilo e amigo de William Thomson, sendo seu assistente na expedição de lançamento de cabo do SS Great Eastern. Foi engenheiro de bairro e engenheiro de águas de Liverpool, de 1871 a 1880, e engenheiro de águas da cidade de 1880 a 1890. Durante este último período projetou juntamente com Thomas Hawksley o esquema de suprimento de água para Liverpool a partir do lago Vyrnwy. Em 1890 estabeleceu escritório de consultoria em Westminster, projetando redes de distribuição de água para diversas cidades do Reino Unido. Este escritório foi fundido com outra firma tornando-se a Alexander Binnie & Sons, Deacon.

Entre suas invenções está o "medidor de águas residuais Deacon", usado para localizar vazamentos de água, e medidores elétricos de vazão de rios.

Lorde Kelvin
William Thomson, 1.º Barão Kelvin, (também conhecido como Lorde Kelvin) OM, PRS, PRSE (Belfast, 26 de junho de 1824 — Ayrshire, 17 de dezembro de 1907) foi um físico-matemático e engenheiro britânico.

Considerado um líder nas ciências físicas do século XIX, ele fez importantes contribuições na análise matemática da eletricidade e termodinâmica, e fez muito para unificar as disciplinas emergentes da física em sua forma moderna. É conhecido por desenvolver a escala Kelvin de temperatura absoluta (onde o zero absoluto é definido como 0 K). O título de Lorde Kelvin foi lhe dado em homenagem a suas realizações.
Célio Balona
Célio Balona Passos (Visconde do Rio Branco, 17 de dezembro de 1938 – Belo Horizonte, 4 de setembro de 2025) foi um pianista, tecladista, acordeonista, vibrafonista e compositor de música popular brasileira.

Acordeão
O acordeão (no Brasil também denominado sanfona, acordeom e gaita) é um instrumento musical aerofone de origem alemã, composto por um fole, palhetas livres e duas caixas harmónicas de madeira. É um instrumento de tecla.
Mirco Scarantino
Mirco Scarantino (16 de janeiro de 1995, em San Cataldo) é um levantador de peso italiano que competiu na categoria até 56 kg masculino do halterofilismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 em Londres, ficando com a décima quarta posição. Representou a Itália na mesma categoria nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro.

É filho de Giovanni Scarantino, também halterofilista.

Halterofilismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Até 56 kg masculino
A competição da categoria até 56 kg masculino do halterofilismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizada no dia 29 de julho no ExCeL, em Londres.

Originalmente o azeri Valentin Hristov conquistou a medalha de bronze, mas em 29 de março de 2019 foi desclassificado retroativamente pelo Comitê Olímpico Internacional por uso de turinabol oral. A medalha foi realocada pela Federação Internacional de Halterofilismo.
Rhythm on the River
Rhythm on the River (Brasil: O Rei das Melodias / Portugal: Os Boémios do Bairo) é um filme estadunidense de 1940, do gênero comédia musical, dirigido por Victor Schertzinger e estrelado por Bing Crosby e Mary Martin. Billy Wilder, coautor da história, é um dos responsáveis pela complexidade do roteiro, incomum entre os musicais até então. Três canções fizeram sucesso: That's For Me, Ain't a Shame About Mame? e Only Forever, assinadas por James V. Monaco e Johnny Burke.

Only Forever deu ao filme a indicação ao Oscar de Melhor Canção.

Victor Schertzinger
Victor L. Schertzinger (Mahanoy City, 8 de abril de 1888 - Hollywood, 26 de outubro de 1941) foi um compositor, diretor de cinema, produtor de cinema e roteirista estadunidense. Seus filmes incluem Paramount on Parade (co-diretor, 1930), Something to Sing About (1937), com James Cagney, e os dois primeiros filmes de "Road", Road to Singapore (1940) e Road to Zanzibar (1941). Suas duas canções mais conhecidas são "I Remember You" e "Tangerine", ambas com letras de Johnny Mercer e ambas apresentadas no filme final de Schertzinger, The Fleet's In (1942).
(31556) Shatner
1999 EP5 (asteroide 31556) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.22280140 e uma inclinação de 4.80468º.

Este asteroide foi descoberto no dia 13 de março de 1999 por Roy A. Tucker em Goodricke-Pigott.

Roy A. Tucker
Roy A. Tucker é um astrônomo estado-unidense, descobridor de 712 asteróides entre 1996 e 2010. Trabalhou no Laboratório de Tecnologia de Imagens da Universidade do Arizona e foi um dos cinco pesquisadores agraciados com o prêmio "Gene Shoemaker Near Earth Object Grant" em 2002, pela Sociedade Planetária.

Tucker é um dos três co-descobridores do asteróide 99942 Apophis (antigamente melhor conhecido por sua designação provisória 2004 MN4) juntamente com David J. Tholen e Fabrizio Bernardi da Universidade do Havaí. Este asteróide chegará o mais próximo da Terra no dia 13 de abril de 2029 e será tão luminoso quanto uma estrela de terceira magnitude.

O asteroide 10914 Tucker foi assim nomeado em sua homenagem.
Cyrtopeltis
Percevejo-do-fumo é a designação comum aos percevejos do gênero Cyrtopeltis, da família dos mirídeos, que medem cerca de 25 mm de comprimento. Estes insetos possuem uma coloração geral esverdeada e cabeça preta, e atacam as folhas do fumo e outras solanáceas cultivadas. Também são conhecidos pelo nome de mosquito-do-fumo.

Tabaco
Tabaco é um produto agrícola processado a partir das folhas de plantas do género Nicotiana. É consumido como uma droga recreativa sob a forma de cigarro, charuto, cachimbo, rapé, narguilé, charro ou fumo mascado. É usado em pesticidas sob a forma de tartarato de nicotina. Também é usado em alguns remédios.
Saíde ibne Cazerune
Saíde ibne Cazerune (em árabe: سعيد بن خزرون; romaniz.: Saʿīd ibn Khazrūn) foi um nobre magraua do século X, membro do clã Banu Cazar e filho do fundador epônimo do ramo Banu Cazerune de Segelmeça, Cazerune ibne Fulful.

Reino Zírida
Os zíridas (em árabe: الزيريون; romaniz.: al-Zīrīyūn, ou بنو زيري, banū Zīrī) foram uma dinastia berbere, originária na Cabília (uma região montanhosa a norte da Argélia) do ramo talcata dos sanajas, que governou Ifríquia (aproximadamente a moderna Tunísia) durante cerca de dois séculos a partir do século X, inicialmente como vassalos dos Fatímidas, e a partir de 1048, e até 1163, como emires independentes, até que enfraqueceram com Banu Hilal e finalmente foram destruídos pelos Almóadas. A sua capital era Cairuão.

Um ramo da família, encabeçado por Zaui ibne Ziri, mudou-se para o Alandalus para servirem como mercenários sob as ordens de Almançor e, em 1013, fundaria a Taifa de Granada, um reino independente muçulmano que surgiu no Alandalus na sequência da desintegração do Califado de Córdova.
Ueli Kestenholz
Ueli Kestenholz (Tune, 10 de maio de 1975 – Sião, 11 de janeiro de 2026) foi um snowboarder suíço, medalhista de bronze nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998, em Nagano.

Além da medalha olímpica, Kestenholz é duas vezes campeão dos Winter X Games na modalidade boardercross e duas vezes campeão mundial da ISF em 2000 e 2001 e uma vez vice-campeão em 1999.

Tune
Thun  (em alemão:  Thun - em francês:  Thoune) é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 41.899 habitantes. Estende-se por uma área de 21,58 km², de densidade populacional de 1.942 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Amsoldingen, Heiligenschwendi, Heimberg, Hilterfingen, Homberg, Schwendibach, Spiez, Steffisburg, Thierachern, Uetendorf, Zwieselberg.

A cidade de Thun deriva o seu nome do lago Thun, formado pelo rio Aare.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Língua balinesa
O balinês ou língua de Bali é uma língua malaio-polinésia, que em 2000 era falada por 3,3 milhões de pessoas na ilha indonésia de Bali, bem como no norte de Nusa Penida, oeste de Lomboque e leste de Java. A maioria dos balineses também fala indonésio.

Pertence à família das línguas austronésicas, e está intimamente relacionado com as línguas sesak e sumbawa.

Línguas austronésias
As línguas austronésias são uma família de línguas com uma vasta área de distribuição pelas ilhas do sudeste asiático e do Pacífico, um punhado de membros que se falam na Ásia continental e o malgaxe, isolado na ilha africana de Madagáscar. O austronésio é uma das maiores famílias linguísticas do mundo, tanto em número de línguas (1244, de acordo com o Ethnologue) quanto em extensão geográfica das pátrias das línguas que pertencem à família (de Madagáscar à ilha da Páscoa).
Temporada de tufões no Pacífico de 1956
A temporada de tufões no Pacífico de 1956 não tem limites oficiais; durou o ano todo em 1956, mas a maioria dos ciclones tropicais tende a se formar no noroeste do Oceano Pacífico entre junho e dezembro. Essas datas delimitam convencionalmente o período de cada ano em que a maioria dos ciclones tropicais se forma no noroeste do Oceano Pacífico.

O escopo deste artigo é limitado ao Oceano Pacífico, ao norte do equador e a oeste da Linha Internacional de Data. As tempestades que se formam a leste da linha de data e ao norte do equador são chamadas de furacões; veja a temporada de furacões de 1956 no Pacífico. As tempestades tropicais formadas em toda a bacia do Pacífico Ocidental receberam um nome do Fleet Weather Center em Guam.

Guam
Guam, ou, nas suas formas portuguesas, Guão ou Guame (em inglês:  Guam, pronunciado em inglês: [ˈɡwɑːm, ˈɡwɒm] (escutarⓘ); em chamorro: Guåhån; Guaján durante a época espanhola), é um dos catorze territórios não incorporados dos Estados Unidos. Está localizado na Micronésia, na extremidade sul das Ilhas Marianas, no oeste do oceano Pacífico. Faz divisa, ao norte com as Marianas Setentrionais, também sob administração americana, e ao sul com os Estados Federados da Micronésia.

Guam era território espanhol, governado como parte da Capitania Geral das Filipinas do século XVI até 1898, quando após a Guerra Hispano-Americana, foi cedida pela Espanha aos Estados Unidos segundo os termos do Tratado de Paris. Guam é a maior ilha do sul das Ilhas Marianas. A sua capital é a cidade de Aganha.
Território
A palavra território refere-se a uma área delimitada sob a posse de um animal, de uma pessoa (ou grupo de pessoas), de uma organização ou de uma instituição. O termo é empregado na política (referente ao Estado Nação, por exemplo), na biologia (área de vivência de uma espécie animal) e na psicologia (ações de animais ou indivíduos para a defesa de um espaço, por exemplo).

Refere-se a uma área delimitada sob posse de algo ou alguém

Poder
Poder (do latim potere) é a capacidade de deliberar arbitrariamente, agir, mandar e também, dependendo do contexto, a faculdade de exercer a autoridade, a soberania, o império. Poder tem também uma relação direta com capacidade de se realizar algo, aquilo que se "pode" ou que se tem o "poder" de realizar ou fazer.

Desde os primórdios da humanidade as relações entre indivíduos/grupos se deram visando o poder, o monopólio, seja ele económico, militar ou qualquer outro. Uma relação de poder pode se formar por exemplo, no momento em que alguém deseja algo que depende da vontade de outra pessoa. Esse desejo estabelece uma relação de dependência de indivíduos ou grupos em relação a outros. Quanto maior a dependência de A em relação a B, maior o poder de B em relação a A.
Michael (futebolista)
Michael Richard Delgado de Oliveira (Poxoréu, 12 de março de 1996) é um futebolista brasileiro que atua como ponta no Al-Ula.

Em 2019, enquanto defendia o Goiás, foi eleito o jogador revelação do Campeonato Brasileiro no Prêmio Bola de Prata ESPN.

Copa do Rei (Arábia Saudita)
A Copa do Rei, oficialmente conhecido como "Copa do Guardião das Duas Mesquitas Sagradas" (em árabe: كأس خادم الحرمين الشريفين), é a mais importante copa nacional da Arábia Saudita, dirigida pela Federação de Futebol da Arábia Saudita. É jogada nos moldes da Copa do Brasil, FA Cup, Taça de Portugal, US Open Cup, entre outras.

A taça foi criada em 1957 e foi disputada até 1990. Foi relançada novamente em 2007 como "King Cup of Champions", e foi disputado apenas pelos seis finalistas da Professional League, além dos vencedores da Copa da Coroa do Príncipe e da Federação. Desde 2014, foi renomeado para "King Cup", a competição está intimamente voltando às suas raízes, implementando o formato antigo, 153 clubes participaram do torneio.
William Jackson Pope
William Jackson Pope(Londres, 31 de outubro de 1870 — Cambridge, 17 de outubro de 1939) foi um químico inglês.

Estudou cristalografia com Henry Alexander Miers. Seus estudos sobre cristalografia foram de influência considerável no desenvolvimento de seus trabalhos sobre química, facilitando a visualização de relações espaciais, levando-o inevitavelmente ao campo da estereoquímica, para o qual muito contribuiu.

Participou da 2ª Conferência de Solvay, em 1913.

Estereoquímica
A estereoquímica é uma subdisciplina da química que estuda a disposição espacial relativa dos átomos que formam a estrutura das moléculas.  O principal estudo da estereoquímica são os estereoisômeros, moléculas que têm a mesma fórmula molecular e sequência de átomos ligados (constituição), mas diferem nas orientações tridimensionais de seus átomos no espaço. Por esse motivo, também é conhecido como química 3D - o prefixo "estéreo" significa "tridimensionalidade".

Um ramo importante da estereoquímica é o estudo de moléculas quirais. A estereoquímica abrange todo o espectro da química orgânica, inorgânica, biológica, física e especialmente supramolecular. A estereoquímica inclui métodos para determinar e descrever esses relacionamentos; o efeito nas propriedades físicas ou biológicas que essas relações transmitem às moléculas em questão e a maneira pela qual essas relações influenciam a reatividade das moléculas em questão (estereoquímica dinâmica).
Pekčanica
Pekčanica (em cirílico: Пекчаница) é uma vila da Sérvia localizada no município de Kraljevo, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 221 habitantes segundo o censo de 2011.

Kraljevo
Kraljevo (em cirílico: Краљево) é uma cidade da Sérvia localizada no município de Kraljevo, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 63030 habitantes segundo o censo de 2011.
Heinkel He 74
O Heinkel He 74 foi um avião biplano monomotor, construído pela Heinkel, na Alemanha. Era essencialmente uma versão mais pequena do Heinkel He 51, cuja função era a de servir como aeronave de treino e caça ligeiro. O Focke-Wulf Fw 56, que estava a ser produzido ao mesmo tempo, revelou ter melhor performance que o He 74, fazendo com que apenas 3 exemplares tenham sido construídos.

Heinkel
Heinkel Flugzeugwerke foi uma empresa alemã de fabricação de aviões e pequenos veículos, fundada por Ernst Heinkel, em Warnemünde, em 1922.

Ficou conhecida pela construção de bombardeiros durante a Segunda Guerra Mundial, e pela importante contribuição à aviação para o desenvolvimento de aeronaves a jato de alta velocidade, como o Heinkel He 178.
Grande Prêmio da Itália de 2016
Grande Prêmio da Itália de 2016 (formalmente denominado Formula 1 Gran Premio Heineken d'Italia 2016) foi a decima quarta etapa da temporada de 2016 da Fórmula 1. Foi disputado no dia 4 de setembro de 2016 no Circuito de Monza, Monza, Itália.

Monza
Monza (Monça em Lombardo) é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 122.263 (2004) habitantes. Estende-se por uma área de 33 km², tendo uma densidade populacional de 3704 hab/km². Faz fronteira com Biassono, Lissone, Vedano al Lambro, Villasanta, Concorezzo, Muggiò, Agrate Brianza, Cinisello Balsamo, Brugherio, Sesto San Giovanni. O arquiteto e designer Gualtiero Galmanini foi o autor dos planos urbanos da cidade de Monza em século XX.
Distichlis
Distichlis Raf. é um género botânico pertencente à família Poaceae, subfamília Chloridoideae, tribo Eragrostideae.

O gênero apresenta cerca de 25 espécies. Ocorrem na Australásia, Pacífico, América do Norte e América do Sul.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Bengala (bastão)
Bengala é um acessório para o auxílio no caminhar, sendo mais usada por pessoas com dificuldades na locomoção em razão da idade, ou em razão de doença, problemas traumatológicos, como fraturas, ou cegueira. Os usados em trilhas e caminhadas são denominados cajado (se de madeira) ou bastão (se de alumínio).

O artefato de apoio é conhecido e difundido em toda a sociedade e é nomeado de várias maneiras diferentes como: bastão, cajado, bengala, entre outros, mas, com um mesmo formato — formato cilíndrico e longo para uso verticalizado e com uma pega arredondada, sendo o artefato normalmente confeccionado em madeira ou alumínio (os de trilha).

Fratura
O termo fratura (AO 1945: fractura) pode ser:

Fratura (geologia), uma superfície num volume de rocha onde não se observa deslocamento relativo entre blocos;

Fratura óssea, uma rotura ou solução de continuidade em osso ou cartilagem dura.

Fratura metabólica, desequilíbrio do metabolismo social entre os seres humanos ea natureza.

Fratura (mineralogia), forma e textura da superfície formada quando um mineral é quebrado. As fraturas também podem ser graves e leves.
Ângulo central
Um ângulo central é um ângulo cujo vértice é o centro de um círculo, e duas semirretas o compõem, portanto, atravessam a circunferência em dois pontos distintos. O ângulo central determina um arco entre estes dois pontos, cuja medida é, por definição, igual à medida do próprio ângulo central. Se numa circunferência de centro  um ângulo central determina um arco , dizemos que:

é o arco correspondente ao ângulo central , ou  é o arco subentendido por .

Círculo
Na geometria, um círculo, por vezes chamado de disco, é a região em um plano delimitada por uma circunferência. Um círculo é considerado fechado se contiver a circunferência que constitui seu limite, e aberto se não contiver. Um círculo de raio r e centro O é geralmente denotado como C(O; r).
Reserva Natural do Rio Taz
A Reserva Natural do Rio Taz (em russo: Верхне-Тазовский заповедник) é uma área protegida na Rússia, localizada no centro geográfico da federação. Encontra-se na parte superior do curso do rio Taz, na borda do leste-central da planície ocidental da Sibéria, aproximadamente a 700 quilómetros a norte da cidade de Tomsk. A reserva é uma das maiores da Rússia e é um importante ponto de desova para peixes como o salmão e a truta, protegendo também animais com pelagem, como a zibelina e o arminho. É dividido em duas florestas - a Pokolskoe e a Taz, na margem esquerda do rio Ratta. A reserva está situada no distrito de Krasnoselkupsky, na Iamália.

Zibelina
A zibelina ou marta-zibelina (nome científico: Martes zibellina) é de uma espécie de marta castanho-escura da Europa setentrional e partes do Norte da Ásia, um dos mais valiosos animais produtores de pele.

Em algumas classificações, a zibelina é classificada dentro do género Mustela.