hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Departamento de Estradas e Rodagem do Estado do Rio de Janeiro
A Fundação Departamento de Estradas de Rodagem do Estado do Rio de Janeiro (DER-RJ) é uma entidade pertencente ao Governo do Estado do Rio de Janeiro, e tem a função de administrar e ampliar o sistema rodoviário fluminense, além da integração com as rodovias municipais e federais e interação com outros meios de transporte, com o fim maior de atender o usuário e carga, além de fazer algumas obras públicas relativas à infraestrutura terrestre no estado do Rio.

Governo do Estado do Rio de Janeiro
O Governo do Estado do Rio de Janeiro ou Poder Executivo fluminense é chefiado pelo governador do estado do Rio de Janeiro, Brasil, que é eleito em sufrágio universal em voto direto e secreto pela população do estado para um mandato de 4 anos de duração, podendo ser reeleito para mais um mandato subsequente.

O Palácio Guanabara é, desde 1975, a sede do governo fluminense. Já a residência oficial da governadoria estadual é o Palácio Laranjeiras, ambos situados no bairro de Laranjeiras, Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro.

Além do poder executivo, a administração do estado do Rio de Janeiro é composta pelo legislativo, representado pela Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro, e o judiciário, representado pelo Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro.
Clover Club
O Clover Club é um coquetel preparado com gim, suco de limão siciliano, xarope de framboesa, e clara do ovo. A bebida é tradicionalmente servida fria, mas sem gelo, e é classificada pela International Bartenders Association como um coquetel do tipo "inesquecível".

Ovo (alimento)
Ovo, do ponto de vista alimentício, é um alimento de origem animal, podendo ser de diversas espécies animais, incluindo aves, répteis, anfíbios e peixes. São consumidos pelos humanos ao longo de milhares de anos. Ovos de aves e répteis consistem basicamente de casca do ovo, da clara do ovo e da gema. Os ovos mais consumidos são os de galinha, seguidos pelos de codorna, pata, além de ovas de peixes como o caviar e os presentes na culinária oriental.
Martha Azevedo Pannunzio
Martha de Freitas Azevedo Pannunzio (Uberlândia, 4 de fevereiro de 1938) é uma escritora brasileira.

Graduou-se em Letras pela Universidade Mackenzie e em Comunicação Visual e Artes pela Universidade Federal de Uberlândia. Trabalhou como professora de latim, francês e português, durante 31 anos. Filha de Afrânio Francisco de Azevedo, deputado estadual que havia perdido o mandato após a cassação do PCB, elegeu-se vereadora suplente pelo PMDB, em 1982. Assumiu uma vaga na Câmara de Vereadores de Uberlândia em 1987, quando já havia se transferido para o PDT. Reelegeu-se em 1988, integrando a assembleia constituinte que promulgou a Lei Orgânica do Município em 1990.

Ganhou em 1979 o 21.º Prêmio Jabuti, na categoria de autora estreante em literatura infantil (Prêmio Jannart Moutinho Ribeiro), com seu livro Veludinho. Criou em 2000 o programa Cerrado e Letras, em que recebe estudantes na sua fazenda para conversar sobre seus livros.

Literatura infantojuvenil
A literatura infantojuvenil é um ramo da literatura dedicado especialmente às crianças e jovens adolescentes. Nela, se incluem histórias fictícias infantis e juvenis, biografias, novelas, poemas, obras folclóricas e  culturais, ou simplesmente obras contendo/explicando fatos da vida real (ex: artes, ciências, matemática etc).

Naturalmente, o conteúdo dentro de uma obra infantojuvenil depende da idade do leitor; enquanto obras literárias destinadas a crianças de dois a quatro anos de idade são quase sempre constituídas de poucas palavras e são muito coloridas e/ou possuem muitas imagens e fotos, obras literárias destinadas ao jovem adolescente muitas vezes contêm apenas texto.

De toda forma, a literatura infantil é fundamental para que crianças travem contato com os livros desde cedo, acostumando-se com sua textura, seu formato, seu cheiro e seu universo de possibilidades.
(32186) 2000 NM23
2000 NM23 (asteroide 32186) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.05060320 e uma inclinação de 14.15719º.

Este asteroide foi descoberto no dia 5 de julho de 2000 por LONEOS em Anderson Mesa.

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
O Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) é um programa dirigido pela NASA e pelo Observatório Lowell cuja missão é localizar objectos espaciais em órbitas próximas da Terra (original: Near Earth Objects). O programa iniciou as suas observações em dezembro de 1997.

O LONEOS usa um telescópio com um espelho principal com uma abertura de 0.6m, que permite ter um campo de visão de aproximadamente 3 graus de céu. A taxa de rastreio é de aproximadamente 1.000 graus quadrados por noite (consegue cobrir todo o céu em cerca de 1 mês). O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19,8.

O manuseamento do telescópio é assegurado por computadores utilizando software desenvolvido para o efeito. Para além de descobrir milhares de asteroides, o programa LONEOS também descobriu os cometas 150P/LONEOS e159P/LONEOS.
Legio IV Scythica
Legio quarta Scythica ou Legio IIII Scythica ou ainda Legio IV Scythica ("Quarta legião Cita") foi uma legião romana recrutada por Marco Antônio por volta de 42 a.C. para a sua campanha contra o império Parta, daí o seu outro cognome, Legio IV Parthica. A legião ainda estava ativa na província romana da Síria no início do século V O símbolo da legião era o capricórnio:p. 128.

Capricórnio
Capricórnio (♑) é o décimo signo astrológico do zodíaco, situado entre Sagitário e Aquário e associado à constelação de Capricornus. Seu símbolo é uma cabra. Forma com Touro e Virgem a triplicidade dos signos da Terra. É também um dos quatro signos cardinais, juntamente com Áries, Câncer e Libra. Com pequenas variações nas datas dependendo do ano, os capricornianos são as pessoas nascidas entre 22 de dezembro e 
20 de janeiro.
La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)
"La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)" é uma canção da banda britânica de rock Manic Street Preachers, lançada em 1993 como o segundo single do álbum Gold Against the Soul, lançado no mesmo ano.

Com influências do rock alternativo e do soft rock, seu título faz referência à última frase dita por Vincent van Gogh, "La tristesse durera toujours". Os versos da música se desenvolvem a partir da perspectiva de um veterano de guerra.

O single alcançou a 22ª posição nas paradas britânicas.

A canção foi inclusa no livro 1001 Songs You Must Hear Before You Die.

Soft rock
Soft rock (ou lite rock) é um subgênero do pop e rock. As canções do estilo, que se originou no sul da Califórnia na década de 1970, são geralmente simples e melódicas com produções grandes e exuberantes. O soft rock dominou as rádios durante a década de 1970. Também chamado de light rock ou ainda smooth rock, o estilo utiliza as técnicas do rock and roll para compor uma música mais suave.

É geralmente cantado com voz de maior frequência e as letras das músicas tendem a não ser agressivas, mas relativas a temas como amor e relacionamentos, utilizando uma linguagem simples. Este estilo é também caracterizado pelo recurso a pianos e sintetizadores. Na década de 1980, o gênero evoluiu para um formato que ficou conhecido como adult contemporary, um estilo de música pop direcionada a um público adulto e que possui menos influências do rock.
Kantoku Banzai!
Kantoku Banzai! (japonês: 監督·ばんざい; bra: Glória ao Cineasta) é um filme japonês que estreou no dia 2 de junho de 2007 e foi escrito, dirigido e atuado por Takeshi Kitano. O filme estreou no Brasil no dia 6 de março de 2009.

Takeshi Kitano
Takeshi Kitano (北野武, Kitano Takeshi; Tóquio, 18 de janeiro de 1947) é um renomado diretor japonês que começou a carreira como ator e comediante sob o apelido Beat Takeshi. Fora do Japão, mantém diversos programas humorísticos na TV. Seus trabalhos mais conhecidos são dos gêneros Gangster e Policial, como diretor e ator
Trelca
Trelca (em armênio/arménio: Թռեղք; romaniz.: T’ṙełk; em georgiano: თრიალეთი; romaniz.: T'rialet'i; em latim: Triare; em árabe: Tharyalit/Thriyalit), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um território do Reino da Ibéria que, segundo o geógrafo Ananias de Siracena do século VII, tornou-se gavar (cantão) da província de Gogarena, na Armênia.

Gavar (unidade administrativa)
Gavar (em armênio: Գավառ) é unidade administrativo-territorial da Armênia histórica. Historicamente, a formação das fronteiras dos gavares da Grande Arménia baseia-se em princípios geográficos, políticos, subétnicos, genealógico-hereditários (nacarares). Segundo o Ashkharhats’uyts’ (em armênio: Աշխարհացույց, lit. "Atlas Mundial"), cada naangue da Armênia ("ascar") foi dividido administrativamente em uma série de gavares, que muitas vezes representavam o domínio de uma ou outra dinastia nacarar, ou de uma região geográfica separada.
Jorge Villiers, 1.º Duque de Buckingham
Jorge Villiers (em inglês:  George Villiers; Leicestershire, 28 de agosto de 1592 - 23 de agosto de 1628), primeiro Marquês de Buckingham e posteriormente Duque de Buckingham, na segunda criação (1623) deste título, foi um estadista inglês, cuja família era de origem normanda.

Normandos
Os normandos foram um povo germânico estabelecido no norte da França, cuja aristocracia descendia em grande parte de viquingues da Escandinávia (a palavra viquingue vem de vikingr do nórdico antigo e se refere a expedições no mar). Muitas vezes se usa normano como sinónimo, nome derivado de Northmen ou Norsemen, que significa "homens do Norte". Eles desempenharam um importante papel político, militar e cultural na parte norte e mediterrânea da Europa Medieval e Oriente Médio, por exemplo: a colonização da Normandia, a Conquista Normanda da Inglaterra, o estabelecimento de estados na Sicília e sul da península Itálica e as Cruzadas. Sua rica história originou várias lendas a seu respeito.
Forças Revolucionárias da Família G9 e Aliados
As Forças Revolucionárias da Família G9 e Aliados (em crioulo haitiano:  Fòs Revolsyonè G9 an Fanmi e Alye) é uma federação de 12 gangues liderada pelo ex-policial haitiano Jimmy Chérizier. Juntamente com outras gangues afiliadas, controla mais de 80% da capital do Haiti, Porto Príncipe.

Em março de 2024, a gangue se envolveu em uma fuga da prisão que resultou na fuga de mais de 4.700 prisioneiros, levando à renúncia do primeiro-ministro Ariel Henry.

Porto Príncipe
Porto Príncipe (alternativamente Porto do Príncipe; em francês: Port-au-Prince, pronunciado: [pɔʁopʁɛ̃s]; em crioulo haitiano: Pòtoprens, pronunciado: [pɔtopɣɛ̃s]) é a capital e a maior cidade do Haiti.  Localiza-se no sudoeste do país e é um porto no golfo de Gonaives. A sua população tem aproximadamente 2,5 a três milhões de habitantes. Foi fundada em 1749 pelos franceses.
Ultimate Velocity
Ultimate Velocity é o quinto álbum de estúdio da banda japonesa de visual kei rock Penicillin, lançado em 21 de outubro de 1998 pela gravadora East West Japan.

O primeiro single do álbum é "Romance", que foi lançado em 15 de janeiro de 1998 e vendeu mais de 900,000 cópias, sendo certificado disco de platina pela RIAJ. A canção também é tema de abertura do anime Sexy Commando Gaiden: Sugoi yo!! Masaru-san. "Make love", o segundo single, foi lançado em 13 de maio e foi certificado ouro pela RIAJ. Também foi usado como música tema do programa de televisão da Tokyo Broadcasting System Rank Okoku (ランク王国).

TBS Holdings
A TBS Holdings, Inc. (株式会社TBSホールディングス, Kabushiki gaisha TBS Hōrudingusu), conhecida anteriormente como Tokyo Broadcasting System Holdings, Inc., (株式会社東京放送ホールディングス, Kabushiki-gaisha Tōkyō Hōsō Hōrudingusu), é a terceira maior emissora de televisão de canal aberto no Japão. Fundada em 17 maio de 1951 como Radio Tokyo Incorporated (KRT), a primeira empresa de notícias do Japão,[carece de fontes?] se transformando em uma emissora de televisão (JOKR-TV) em abril de 1955, e como Tokyo Broadcasting System Television Inc. em 21 de março de 2000, ela emprega hoje mais de 800 funcionários, dos quais 80% trabalham no prédio da emissora de TV.
Dragomirești (Maramureș)
Dragomirești (em húngaro: Dragomérfalva; em alemão: Dragomir) é uma cidade do județ (distrito) de Maramureș, na região histórica da Transilvânia, Roménia. Em 2011 tinha 3 213 habitantes e em 2016 estimava-se que tivesse 3 256 habitantes. A área administrada pela cidade tem 101,1 km².[carece de fontes?]

A cidade situa-se no vale do rio Iza, afluente do Tisa, na parte nordeste do distrito, a 100 km de Baia Mare, a capital distrital e a 45 km de Sighetu Marmației, a capital histórica de Maramureș.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Dia Escuro
O Dia Escuro, também conhecido como Dia Escuro da Nova Inglaterra, refere-se a um evento ocorrido no dia 19 de maio de 1780, quando os céus da Nova Inglaterra e de partes do Canadá ficaram demasiadamente escuros apesar de ser dia. A causa principal para isso pode ter sido uma combinação de fumaça de incêndios florestais, uma espessa neblina e céu encoberto. A escuridão foi tamanha que foi necessário usar velas durante o dia. O fenômeno não dispersou até metade da noite seguinte.

Segundo o professor Samuel Williams da Faculdade de Harvard, a escuridão foi vista ao menos entre Portland, Maine ao norte e Nova Jérsia ao sul, mas não chegou a ser vista na Pensilvânia.

Portland (Maine)
Portland é a cidade mais populosa e mais densamente povoada do estado americano do Maine, no Condado de Cumberland, do qual é sede. Atrai muitos turistas, devido ao antigo porto histórico, à arquitetura das construções e do centro agitado. A cidade é terra natal do renomado escritor Stephen King bem como cenário de muitos de seus livros e adaptações para o cinema.
Datigui Uatara
Datigui Uatara (em francês: Datigui Ouattara) foi um nobre africano mandinga ativo no Império de Congue nas últimas décadas do século XIX. Durante o reinado do fama Babemba Traoré (r. 1893–1898) seu irmão Melegué Uatara foi capturado e feito prisioneiro por Tumendugu Sancaré. Para obterem sua liberdade, enviou com seus irmãos um resgate de um cavalo, um cativo e 40 000 búzios, mas Tumendugu não aceita a oferta e mantêm-o prisioneiro, inclusive afirmando que vai matá-lo. Tempos depois, durante o franceses ocuparam a região, Datigui reaparece como chefe de Cutiala.

Fama (título)
Fama (lit. "rei, soberano") era um título real utilizado por vários povos da África Ocidental ao longo da história. Era comumente utilizado dentro da área do Mali pré-imperial e com o surgimento e expansão do Império do Mali se espalhou pelos povos vizinhos. Foi mais tarde usado pelo Império Bamana, o Império de Uassulu de Samori Turé e os grupos não-mandingas no Reino de Quenedugu.
IBM Cassette BASIC
O IBM Cassette BASIC foi uma versão da linguagem de programação Microsoft BASIC licenciada para uso da IBM no IBM PC. Era incluída na ROM de 40 KiB do BIOS do IBM PC original. O Cassette BASIC  disponibilizava a interface-padrão para o usuário se não houvesse acionadores de disquete ou HDs instalados, ou se na inicialização do sistema não fosse encontrado um dispositivo contendo o SO. O nome Cassette BASIC veio do fato de ele utilizar fitas cassete em vez de disquetes como mídia de armazenamento padrão.

Embora presente em todas os PCs da IBM pelo menos até o PS/2 Modelo 80-111, o Cassette Basic deixou de ter utilidade por volta de 1984, visto que a possibilidade de carregar ou salvar programas ou dados a partir de uma fita cassete deixou de fazer parte do sistema nesta época.

Boot
Em informática, boot é o termo em inglês que representa o processo de inicialização(pt-BR) ou arranque(pt-PT?) do computador com o carregamento do sistema operacional quando a máquina é ligada.

Muitos computadores podem executar apenas códigos existentes na memória de trabalho (ROM ou RAM); os sistemas operacionais modernos são normalmente armazenados em disco rígido, CD-ROM ou outros dispositivos de armazenamento. Logo que o computador é ligado, ele não tem um sistema operacional na memória. O hardware do computador não pode fazer as ações do sistema operacional, como carregar um programa do disco; assim um aparente insolúvel paradoxo é criado: para carregar o sistema operacional na memória, precisamos de um sistema operacional já carregado.
Lábio
Os lábios (superior e inferior) ou beiços são as bordas de mucosa que revestem a boca humana. São uma semimucosa.

Sua cor, largura e formato variam de acordo com a etnia e as características genéticas particulares herdadas dos ancestrais. Pessoas negras tendem a ter lábios mais grossos e largos do que as pessoas brancas. Algumas tribos da África sub-saariana e das Américas furam os lábios inferiores para introduzir uma argola. Esse costume é tido como algo de muito valor estético, um adorno para embelezamento. Em muitas dessas tribos, as mulheres sem argolas são preteridas às que as possuem. A perfuração do lábio se dá geralmente por volta no fim da infância.

Lábio também pode ser a borda de objetos como xícaras e vasos.

Mucosa
Mucosa ou membrana mucosa é um tipo de tecido epitelial de revestimento interno das cavidades do corpo que têm contato com o meio externo.

"O epitélio do intestino delgado, por exemplo, é constituído por uma camada simples de células cilíndricas, que lhe permitem executar sua principal função: absorver o alimento. Por isso, essas células possuem dobras - as microvilosidades ou microvilos -, que aumentam a área de absorção do alimento. Nesse caso, a proteção do organismo é feita pelo muco, substância viscosa formada por glicoproteínas e produzida por células especiais - as células caliciformes -, encontradas em vários órgãos."

Mucosa é o nome dado ao conjunto formado por epitélio mais tecido conjuntivo que reveste as cavidades úmidas do corpo, em contraste com a pele onde a superfície é seca. Portanto, recobre locais como a boca, intestino, bexiga, etc. Seu tecido conjuntivo é denominado lâmina própria ou córion.
Padrões de Teleconexão
O termo Padrão de teleconexão, ou simplesmente teleconexão, refere-se a um padrão recorrente e persistente de anomalias de uma determinada variável, por exemplo:

pressão atmosférica, cobrindo vastas áreas.

Embora esses padrões possam persistir por várias semanas ou meses, algumas vezes eles podem se tornar dominantes por vários anos consecutivos e podem cobrir bacias oceânicas e continentes.

São muito importantes as seguintes teleconexões:

Oscilação Quase-Bienal

El Niño Oscilação Sul - ENOS

Oscilação do Atlântico Norte (NAO)

Padrão Pacífico/América do Norte (PNA)

Oscilação de Madden-Julian

Oscilação Decenal do Pacífico (ODP)

Bacia oceânica
Bacias oceânicas são áreas extensas e profundas com relevo relativamente plano.
São regiões lateralmente dispostas as dorsais médio-oceânicas que apresentam relevo relativamente plano. Estendem-se das dorsais mesoceânicas às margens continentais e mostram profundidades médias de 4 km. Podem ser subdivididas em montes abissais, que são pequenas elevações de até 900m acima do fundo oceânico circundante. Estes montes cobrem de 80 a 85% do fundo do Oceano Pacífico e são as formas fisiográficas mais abudantes da Terra. Próximo as margens continentais, os sedimentos originados dos continentes cobrem completamente os montes abissais formando planícies abissais.

Iniciam-se a partir da base da margem continental e não incluem as grandes cordilheiras e as fossas marinhas.
Ancara (província)
Ancara (em turco: Ankara) é uma província e área metropolitana do centro da Turquia, situada na região da Anatólia Central, com capital na cidade homónima. Tem 25 632 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 5 747 325 habitantes (densidade: 224,2 hab./km²).

A província está subdividida nos seguintes distritos (os assinalados com ♦ são da cidade de Ancara).

Províncias da Turquia
As províncias da Turquia são chamadas iller em turco, singular il. Somam ao total 81, subdivididas em ilçeler (singular ilçe). As províncias normalmente têm o mesmo nome de suas capitais, exceto Hatay (capital: Antáquia), Kocaeli (capital: İzmit) e Sakarya (capital: Adapazarı).

Os dados de população são relativos ao censo do ano 2000.

A ordem não é alfabética, mas em base nos números atribuídos às províncias nas placas de veículos.
Salli Terri
Salli C. Terri (London (Ontário), 3 de setembro de 1922 – Long Beach (Califórnia), 5 de maio de 1996) foi uma cantora, arranjadora, artista musical e compositora. O público de discos ainda elogia seus vocais "assombrosos". A Hi-Fi Review a descreveu como "uma mezzo-soprano cuja voz aveludada e flexibilidade surpreendente dificilmente têm igual hoje em dia".

Meio-soprano
Meio-soprano (do italiano mezzosoprano, com o mesmo significado) é a voz intermediária entre o soprano e o contralto. Geralmente apresenta um timbre mais encorpado que o soprano e tem uma extensão maior na região central-grave. Em cultura artística e no meio musical, costuma ser referida — como as demais vozes e outros atributos musicais — apenas pelo termo italiano correspondente. Ressalta-se que independente do termo, a meio-soprano pode atingir grandes extensões e a tessitura é geralmente baixa; é uma voz com maiores possibilidades. Uma boa mezzo tem e deve ter seus agudos bem desenvolvidos. Essa voz, assim como a de contralto, cada vez abunda menos. Sua extensão vocal vai do Lá3 ao Si5
Jerry Vlasak
Jerry Vlasak é um médico traumatologista estadunidense e membro de várias organizações ligadas à promoção dos Direitos dos animais e do vegetarianismo, incluindo o Physicians Committee for Responsible Medicine e a Sea Shepherd Conservation Society.

Enquanto lecionava em um hospital afiliado à Yale em Waterbury, estado de Connecticut, o Dr. Vlasak e sua esposa se envolveram ativamente no movimento de defesa dos animais, participando de numerosas atividades educacionais e de protesto.

Em 2004 o governo britânico negou pedido de visto a Vlasak (e também à sua esposa), que iria participar de encontro promovido por ativistas da Europa e dos Estados Unidos, alegando que suas "opiniões perigosas" não são bem-vindas no país.

Desde 1986 ele está casado com a atriz Pamelyn Ferdin.

Sea Shepherd Conservation Society
A Sea Shepherd Conservation Society (com a sigla SSCS) é uma organização sem fins lucrativos, focada na conservação de seres marinhos, sediada em Friday Harbor, Washington, nos Estados Unidos da América. O grupo usa táticas de ação direta para proteger a vida marinha. Foi fundada em 1977 com o nome de Earth Force Society, por Paul Watson, um antigo membro da Greenpeace, depois de este ter se decidido a retirar-se da mesma, pois ela não lhe permitia o uso de táticas de intervenção mais agressivas. O grupo dispõe um foco forte em relações públicas para difundir a sua mensagem através dos meios de comunicação. Em 2008, o canal Animal Planet (Parte da cadeia Discovery) começou a filmar um reality show, "Piratas Ecológicos" (Whale Wars, em inglês), baseado nos encontros anuais do grupo com a frota japonesa de baleeiros no Oceano Antártico.