hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernesto da Baviera, Eleitor de Colónia
Ernesto de Wittelsbach ou Ernesto da Baviera (em alemão:  Ernst von Bayern; Munique, 17 de dezembro de 1554 - Arnsberg, 17 de fevereiro de 1612) foi um estadista, nobre e religioso alemão. Foi Príncipe-bispo de Frisinga (1566), de Hildesheim (1573), de Liège (1581), de Münster (1582), Arcebispo-Eleitor de Colónia do Sacro Império Romano-Germânico (1583) e Príncipe-Abade do principado de Stavelot-Malmedy (1581). Exerceu cumulativamente todos os cargos até a sua morte.

Principado-Bispado de Liège
O Bispado de Liège ou Principado-Bispado de Liège foi um estado do sacro império romano nos Países baixos atual Bélgica.  Adquiriu o seu estatuto de Principado-Bispado entre 980 e 985 quando o bispo Notker de Liège, que tinha sido bispo de Liège desde 972, adquiriu o título de príncipe-bispo depois de ter adquirido poderes seculares sobre o condado de Huy por ordem do imperador Otto II, do Sacro Império Romano.

O Principado-Bispado pertenceu desde 1500 à região do Baixo Reno-Círculo de Vestfália. A sua liderança cabia ao príncipe-bispo de Liège. O seu território incluía a maior parte das atuais províncias belgas de Liège e Limburgo, e alguns enclaves em parte da Bélgica e dos Países Baixos. A sua capital foi Liège (que, durante o bispado, é Lüttich em alemão e Luik em neerlandês. Por um breve período (1789-1791) tornou-se república, quando voltou a ser um Principado-Bispado e por fim anexado pela França em 1795.
Socicam
A Socicam é um Grupo que atua como concessionária na administração, operação, manutenção e conservação de terminais rodoviários, terminais urbanos, aeroportos e portos. O nome Socicam é um acrônimo de Sociedade Civil Campineira, que foi onde teve origem: a cidade de Campinas, em 1972. Tem sua sede atual em São Paulo.

É a administradora do Terminal Rodoviário Tietê, o maior do Brasil, e do Terminal Rodoviário do Rio de Janeiro. Atualmente, conta com diversas empresas dentro deste modal, como, por exemplo, Nova Mobi Pernambuco, que atua em Pernambuco, e a SPE SP Terminais Noroeste, que atua em São Paulo e participa de diversas outras parcerias.

Concessão
A concessão (lat. concessio) é a permissão para realizar alguma coisa. É a cessão voluntária de algum direito. Em sentido estrito, é a concessão pelo estado de algum serviço público a uma empresa privada.
Amyema cambagei
Amyema cambagei, vulgarmente conhecida como visco de sheoak, é uma espécie de planta com flores, uma planta hemiparasitária epifítica da família Loranthaceae, endémica da Austrália, e pode ser encontrada em New South Wales e Queensland na floresta esclerófila e florestas comuns em várias espécies de Casuarinaceae.

Loranthaceae
Loranthaceae é uma família de angiospermas eudicotiledôneas que faz parte da ordem Santalales. Algumas sinapomorfias citadas nessa ordem são: a presença de ácidos graxos poliinsaturados de cadeias longas, e o posicionamento dos óvulos, com placentação central livre.

As plantas da família Loranthaceae são conhecidas como erva-de-passarinho, ou guirarepoti (do tupi guyrarepoti, 'fezes de pássaro'), uma vez que seus frutos carnosos servem de alimento para várias espécies de aves, que atuam na dispersão de suas sementes . Consiste em um grupo de plantas hemiparasitas, normalmente parasitando o caule, galhos ou raízes de árvores maiores, sendo chamadas, nesse caso, de epífitas, portanto, consideradas pragas que afetam as árvores que parasitam, devido a ação das suas raízes modificadas em haustório, que danificam o lenho.
Aposentadoria da Cassini
A sonda espacial Cassini foi deliberadamente destruída numa queda controlada contra a atmosfera de Saturno no dia 15 de setembro de 2017, terminando com sua missão de quase duas décadas. Esse método foi escolhido para evitar contaminação biológica de quaisquer luas de Saturno que possam ser ambientes potencialmente habitáveis. Os fatores que influenciaram o método escolhido para o final da missão envolvem a quantidade de combustível restante, a saúde da espaçonave e financiamento terrestre.

Algumas possibilidades para os estágios posteriores da Cassini envolveram uma aerofrenagem ao redor de Titã, deixar o sistema saturniano, ou fazer encontros próximos e/ou mudar sua órbita. Por exemplo, a nave poderia ter coletado dados sobre o vento solar em uma órbita heliocêntrica.

Proteção planetária
A proteção planetária é um princípio norteador no projeto de uma missão interplanetária, com o objetivo de evitar a contaminação biológica do corpo celeste alvo e da Terra no caso de missões de retorno de amostras. A proteção planetária reflete tanto a natureza desconhecida do ambiente espacial quanto o desejo da comunidade científica de preservar a natureza primitiva dos corpos celestes até que possam ser estudados em detalhes.

Existem dois tipos de contaminação interplanetária. A contaminação direta que é a transferência de organismos viáveis da Terra para outro corpo celeste. A contaminação reversa é a transferência de organismos extraterrestres, se houver, de volta à biosfera da Terra.
Cimarron Firearms
A Cimarron Firearms é uma importadora de armas de fogo Norte americana que está em operação desde 1984. Sua especialidade são réplicas de armas usadas desde a época da Guerra Civil Americana até o fim do período do Velho Oeste, que são fabricadas sob suas especificações. Fundada por Mike Harvey em Houston, hoje sua sede está localizada em Fredericksburg, também no Texas.

A Cimarron produz armas de fogo na indústria de réplicas de armas ocidentais. As armas de fogo são fabricadas de acordo com suas especificações pela Uberti e pela Pedersoli na Itália. A Uberti fabrica seus revólveres, rifles de ação de alavanca, bem como o rifle por ação de bloco cadente de tiro único de 1885 e espingardas. A Pedersoli fabrica rifles de tiro único por ação de bloco pivotante e por bloco cadente de acordo com suas especificações. Em 2011, a Cimarron contratou a Armscor das Filipinas para fabricar uma pistola semiautomática padrão M1911 anterior à 2ª Guerra Mundial de acordo com suas especificações.

Velho Oeste
Velho Oeste, Oeste Selvagem ou Faroeste (em inglês:  Old West, Wild West ou Far West), também conhecido como Fronteira Americana (em inglês:  American Frontier), abrange a geografia, a história, o folclore e a cultura associadas à onda futura de expansão americana na América do Norte continental que começou com os assentamentos coloniais europeus no início Século XVII e terminou com a admissão dos últimos territórios ocidentais contíguos como estados em 1912. Esta era de migração e colonização massiva foi particularmente encorajada pelo presidente Thomas Jefferson após a compra da Louisiana, dando origem à atitude expansionista conhecida como "destino manifesto" e à "Tese da Fronteira" dos historiadores. As lendas, os eventos históricos e o folclore da fronteira americana incorporaram-se tanto na cultura dos Estados Unidos que o Velho Oeste, e especificamente o género ocidental de mídia, tornou-se uma das características definidoras da identidade nacional americana.
Azumir Veríssimo
Azumir Luis Casimiro Veríssimo, ou apenas Azumir (Rio de Janeiro, 7 de junho de 1935 — Rio de Janeiro, 2 de dezembro de 2012) foi um futebolista brasileiro que atuou como atacante.

Na época de 1961-1962 foi o melhor marcador do campeonato português, com 23 golos, envergando a camisola do Futebol Clube do Porto. Ele também jogou no Desportivo de Beja, Barreirense e Sporting da Covilhã.

Futebol Clube Barreirense
O Futebol Clube Barreirense é uma instituição desportiva portuguesa fundada a 11 de Abril de 1911. As suas modalidades principais são o futebol e basquetebol, mas o clube desenvolve igualmente as modalidades de futsal, ginástica, xadrez, kickboxing, pool português e natação.

O clube tem um grande historial em Portugal, sendo ainda hoje o 16º clube com mais presenças no escalão máximo do futebol português e um dos clubes com mais jogos disputados na Taça de Portugal. No basquetebol, tem no seu palmarés 2 Campeonatos Nacionais e 6 Taças de Portugal. Em ambas as modalidades, o clube já representou Portugal em competições europeias.

Ao nível das camadas jovens, o clube é conhecido como um formador de grandes talentos nas várias modalidades. Em 2011, o Futebol Clube Barreirense celebrou o seu primeiro centenário.
Maratona de Hokkaido
A Maratona de Hokkaido (em japonês:  北海道マラソン) é uma corrida de pedestre na categoria maratona com percurso de 42,195 km, que ocorre anualmente na cidade de Sapporo, província de Hokkaido no Japão desde 1987.

Sapporo
Sapporo ou Saporo (em japonês: 札幌ⓘ) é a quinta maior cidade do Japão, capital da prefeitura de Hocaido, no norte do país. Tem aproximadamente dois milhões de habitantes e foi designada cidade por mandato governamental a 1 de Abril de 1972.

Sapporo é conhecida por ter sediado os Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 (os primeiros a serem sediados na Ásia), pelo seu anual Festival de Neve de Sapporo, e por ter sido o local de criação do miso ramen.
Myrrha octodecimguttata
Myrrha octodecimguttata é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Coccinellidae.

A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Joaninha
Coccinellidae (Coccinelídeos) é uma família de de insetos coleópteros, cujas espécies são comummente conhecidas como joaninhas ou coccinelas.

As espécies desta família, geralmente, têm o corpo semiesférico com élitros vermelhos sarapintados de manchas pretas (embora as haja de outras cores). Assumem particular relevo na agricultura biológica, como predadoras de pragas agrícolas, porquanto desempenham funções de controlo biológico. Há muitas espécies desta família que podem ser confundidas com as de outro grupo de besouros pequenos e coloridos, a família dos crisomelídeos.
Ex tunc
Ex tunc é uma expressão em latim que significa "desde então".

De modo geral, é usada para determinar que os efeitos de uma lei ou sentença serão aplicados de forma retroativa, ou seja, mesmo em casos anteriores à aprovação da lei ou à prolação da sentença, a despeito do princípio da irretroatividade. É o oposto de ex nunc.

Ex é uma preposição cujo sentido geral indica o lugar de onde, de dentro de. Enquanto isso, tunc é um advérbio cujo sentido próprio é "então", "naquele momento", de onde desenvolve-se o significado de "depois disso". Portanto, a expressão toda indica de onde vem os efeitos: depois (de vigorar a lei ou publicada a sentença).

Lei
No direito, uma lei (do latim lex, legio, do verbo lego, legere, lectum, verbo "ler") é um documento escrito editado por uma autoridade competente e de acordo com um procedimento específico, e que veicula normas jurídicas. Em seu sentido amplo, esse termo compreende todos os atos normativos contidos no processo legislativo.
Joust (jogo eletrônico)
Joust é um jogo de Video-game da Atari movido para Arcade, PC e Nintendo Entertainment System, desenvolvido por Williams Electronics.

Joust foi desenvolvido pela Williams Electronics, com John Newcomer como o designer-chefe, e também o programador Bill Pfutzenrueter e os artistas Jan Hendricks e Python Anghelo ajudando-o. Tim Murphy e John Kotlarik lidaram com o design de áudio. O jogo apresenta um som mono amplificado, e gráficos raster em um monitor colorido CRT de 19 polegadas.  Como outros jogos de arcade de Williams, Joust foi programado em linguagem assembly. Um pacote com três pilhas AA fornecem energia para salvar as configurações do jogo e pontuações altas quando a máquina está desconectada de uma tomada elétrica. A arte de gabinete, feita por Anghelo, está estampada em uma moldura de madeira. Anghelo também projetou materiais promocionais: um inseto como destaque, em Inglês arcaico, que também foi incorporado nas instruções do jogo na tela.

WMS Industries
A WMS Industries é uma empresa que há muito tempo opera no campo de jogos e de divertimento. Ela é da cidade de Chicago, no Estado de Illinois, Estados Unidos. Foi fundada com o nome de Williams Manufacturing Company em 1943 por Harry E. Williams. Inicialmente a Williams apenas fabricava mesas de pinball. No início da década de 70 a empresa se diversificou entrando no ramo dos jogos do tipo arcade, onde obteve sucesso por muitos anos.
Lurs
Lurs é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento dos Alpes da Alta Provença. Estende-se por uma área de 22,48 km². Em 2010 a comuna tinha 391 habitantes (densidade: 17,4 hab./km²).

Durante a Roma Antiga era conhecida como Alâunio (em latim: Alaunium).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Jean-Baptiste Théodon
Jean-Baptiste Théodon (Vendrest, 1645 - Paris, 1713) foi um escultor francês.

Educado em Versalhes e nas manufaturas Gobelins, Jean-Baptiste Colbert o fez ingressar em 1675 na Academia da França em Roma, para onde se mudou com a esposa. Seu talento atraiu a atenção dos Papas e congregações religiosas, os jesuítas em particular. Colaborou com Pierre Le Gros, o Jovem, no altar de Santo Inácio na Igreja de Jesus, esculpindo o grande grupo A Fé derrotando a Idolatria. Permaneceu na Itália durante quase trinta anos. Em 1704 estava em Paris, e em 1705 instalou-se em Versalhes, participando das decorações do palácio de Versalhes, especialmente da capela do palácio.

Versalhes
Versalhes (em francês Versailles) é uma cidade no departamento de Yvelines, região da Ilha de França. Cidade artificial, criada a partir do zero por vontade do rei Luís XIV, Versalhes foi a sede do poder político durante um século, entre 1682 e 1789, antes de se tornar o berço da Revolução. Depois de perder o seu estatuto como "cidade real", torna-se a capital de um departamento, o Sena e Oise, em 1790, depois o Yvelines em 1968 e um bispado. É hoje uma cidade de sectores residenciais e de serviços como subúrbio de Paris, mais conhecida pelo seu castelo, o famoso Palácio de Versalhes, seus jardins, museus nacionais, estão na lista do patrimônio mundial da UNESCO e são destino turístico de primeiro plano.
Golden Axe III
Golden Axe III ([ゴールデンアックス|||Gooruden Akkusu Surī] Erro: {{japonês}}: o texto tem marcação itálica (ajuda)) um videogame de Beat 'em Up side-scrolling desenvolvido e publicado pela Sega, lançado para o Mega Drive no Japão em 25 de junho de 1993. Foi lançada apenas uma versão norte-americana para o Sega Channel. O jogo foi relançado mais tarde várias vezes, como parte de Sega Genesis Collection para PlayStation 2 e PlayStation Portable, Sonic's Ultimate Genesis Collection para Xbox 360 e PlayStation 3 e digitalmente no Wii Virtual Console.

Virtual Console
O Virtual Console (バーチャルコンソール, Bācharu Konsōru), conhecido como Consola Virtual em Portugal, é um serviço de venda de jogos eletrônicos digitais para os consoles Wii, Wii U e Nintendo 3DS.

O serviço oferece compra de jogos de consoles domésticos e portáteis antigos. Esses títulos são executados em suas formas originais através da emulação de software (exceto os títulos GBA no 3DS). Os títulos são originário dos consoles NES, SNES, Nintendo 64, Mega Drive (Sega Genesis nos EUA), Master System, TurboGrafx-16, Neo-Geo, Gamegear, Gameboy, Gameboy Color, Gameboy Advance, Nintendo DS, além dos jogos para os computadores Commodore 64 (na Europa) e MSX (no Japão).

Os jogos do Virtual Console foram baixados mais de 10 milhões de vezes em dezembro de 2007, ainda no começo do tempo de vida do Nintendo Wii. O Virtual Console é uma das tentativas da Nintendo de prevenir a pirataria de software.
Mosteiro de Dechani
O Mosteiro de Dechani ou Visoqui Dechani (em sérvio:  Манастир Високи Дечани, transl. Manastir Visoki Dečani) é um mosteiro cristão ortodoxo sérvio medieval localizado perto de Dechani, Sérvia. Foi fundado na primeira metade do século XIV por Estêvão Uresis III, Rei da Sérvia.

O mosteiro está localizado junto ao desfiladeiro do rio Dechansca Bistrica, no sopé das montanhas Prokletije, na região de Metóquia. Está localizado a cerca de 2 milhas (1,2 milhas) da cidade de Dechani. O mosteiro é administrado pela Eparquia ortodoxa sérvia de Ráscia e Prisreno. O mosteiro está sob a proteção legal da Sérvia desde 1947  com a designação de Monumento Cultural de Excepcional Importância. O mosteiro faz parte do Patrimônio Mundial denominado "Monumentos Medievais em KiM".

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
X Club
O X club foi um círculo social de nove homens que apoiavam as teorias de selecção natural e liberalismo académico, na Inglaterra da época vitoriana. Thomas Henry Huxley foi o seu iniciador: convocou o primeiro encontro para 3 de Novembro de 1864.

O clube encontrava-se em Londres uma vez por mês, excepto em Julho, Agosto e Setembro, desde Novembro de 1864 até Março de 1893 e pensa-se que os seus membros tenham tido muita influência no pensamento científico. Os membros do clube eram George Busk, Edward Frankland, Thomas Archer Hirst, Joseph Dalton Hooker, Thomas Henry Huxley, John Lubbock, Herbert Spencer, William Spottiswoode e John Tyndall.

Os nove homens já se conheciam bem uns aos outros. Nos anos de 1860, as amizades tornaram o grupo numa rede social e muitas vezes jantavam e iam de férias juntos. Depois da On the Origin of Species de Charles Darwin ter sido publicada em 1859, os membros começaram a trabalhar em conjunto para ajudar a causa.

Herbert Spencer
Herbert Spencer (Derby, 27 de abril de 1820 – Brighton, 8 de dezembro de 1903) foi um filósofo, biólogo e antropólogo inglês, bem como um dos representantes do liberalismo clássico.

Spencer foi um profundo admirador da obra de Charles Darwin. É dele a expressão "sobrevivência do mais apto", e em sua obra procurou aplicar as leis da evolução a todos os níveis da atividade humana. É considerado "Pai do Darwinismo Social".

Encontra-se colaboração de sua autoria na revista A imprensa, publicada entre 1885 e 1891.
Estágios Carnegie
Em embriologia, estágios Carnegie é um sistema padronizado de 23 estágios usados para unificar a cronologia do desenvolvimento do embrião de vertebrado.

Os estágios são delimitados através do desenvolvimento de estruturas, não pelo número de dias de desenvolvimento, e portanto, a cronologia pode variar entre as espécies, e até mesmo para alguns tipos de embriões. No ser humano, somente os primeiros 60 dias são considerados nesses estágios, até o momento que ele passa a ser considerado um feto.

Foi baseado no trabalho de Streeter (1942) e O'Rahilly and Müller (1987). O nome "estágios Carnegie" "Carnegie stages" vem de Instituto Carnegie.

Enquanto eses estágio são úteis para comparar e estudar o desenvolvimento embrionário de muitos vertebrados, outros sistemas são usados em outros organismos modelos da biologia do desenvolvimento, como os estágios Hamburger–Hamilton na galinha.

Instituto Carnegie
Instituto Carnegie, oficialmente Carnegie Institution for Science (CIS), também chamado de Carnegie Institution of Washington (CIW), é uma organização sediada em Washington, DC, nos Estados Unidos, criada para apoiar a investigação científica, principalmente em áreas como astronomia, ecologia, genética, geofísica, etc. Em 30 de junho de 2018, a doação da instituição foi avaliada em US$ 996 milhões. As despesas com programas científicos e administração foram de US$ 96,6 milhões.
Tribuna do Sertão (Alagoas)
A Tribuna do Sertão é um jornal de Alagoas com circulação semanal e tiragem de 8 000 exemplares, fundado em 10 de janeiro de 1997, pelo escritor e jornalista Ivan Barros.

Sua redação e oficina gráfica estão situadas na Rua Padre Dimas, 32, Centro, Palmeira dos Índios, Alagoas.

A edição impressa em formato standard do Jornal Tribuna do Sertão que circula ininterruptamente desde sua fundação, às segundas-feiras, com vendas avulsas nas bancas e com circulação dirigida nas Prefeituras e Câmaras Municipais de Alagoas, Assembleia Legislativa, Câmara dos Deputados e Senado Federal, órgãos de governo e entidade de classe no Estado.

Assembleia legislativa (Brasil)
No Brasil, Assembleia Legislativa se refere ao órgão parlamentar oficial que constitui a instância do Poder Legislativo no âmbito de um estado da federação. Nessa instituição, compreende-se os cidadãos que são eleitos pelo povo do respectivo estado durante as eleições gerais - sistema de votação proporcional pelo método d´Hondt -, os quais são denominados deputados estaduais e exercem a atividade legislativa de sua competência durante um mandato quadrienal.
Loeflingia baetica
Loeflingia baetica é uma espécie de planta com flor pertencente à família Caryophyllaceae.

A autoridade científica da espécie é Lag., tendo sido publicada em Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica 4(1): 5. 1824.

Caryophyllaceae
Caryophyllaceae (grafia portuguesa: cariofiláceas) é uma família botânica conhecida, geralmente, pelas espécies ornamentais que a compõem, tais como cravos (Dianthus) ou outras cariofiláceas silvestres. Esta família é constituída por plantas dicotiledóneas da ordem das Caryophyllales.

É constituída por 91 géneros e aproximadamente mais de 2200 espécies.

É uma família facilmente identificável de ervas, arbustos ou subarbustos, anuais, bianuais ou vivazes. Geralmente monoicas, as plantas desta família pautam-se pelos caules prostrados, ascendentes ou eretos, geralmente dotados de nós intumescidos; ramos pilosos ou glabros; e rizomas, às vezes, presentes.
Reduto da Salga
O Reduto da Salga localizava-se na baía da Salga, freguesia de Porto Judeu, concelho de Angra do Heroísmo, na costa sudeste da ilha Terceira, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico. Cooperava com o Forte da Salga.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.