hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dia da Virgem de Guadalupe
No México, América, Filipinas e em muitos outros lugares do mundo, em 12 de dezembro de todos os anos, se celebra no dia da Virgem de Guadalupe, em honra da imagem que tem a tradição católica mais importante e com maior culto no México. Atribui-se nessa data seu aparecimento a São Juan Diego no monte Tepeyac no ano de 1531, lugar que é visitado em seu recinto da Basílica de Nossa Senhora de Guadalupe na Cidade de México e nos templos e igrejas dedicadas a seu culto ao longo do país por milhões de peregrinos e fiéis. Representa uma das celebrações religiosas tradicionais mais significantes do calendário litúrgico da região.

Tem-se por costume que tais peregrinaciones não só incluam fiéis e organizadores, sina danzantes diversos (a Dança de Matachines e os concheros), quem lideram as procissões até chegar à Basílica.

Dentro da tradição Mexicana, está que os meninos e meninas que nascem neste dia se lhe põe por nome Guadalupe, em honra a Virgem.

Basílica de Nossa Senhora de Guadalupe
O Santuário de Nossa Senhora de Guadalupe é uma basílica menor da Igreja Católica e santuário nacional do México. Dedicado à Santíssima Virgem de Guadalupe, está localizado no Monte do Tepeyac, na Cidade do México. É considerado o principal templo da Igreja Católica no continente americano e um dos mais visitados do mundo, recebendo cerca de 20 milhões de fiéis anualmente.

O santuário é composto de várias igrejas e capelas, dentre elas as duas basílicas, uma do século XVI, e outra de 1974, cujo projeto é do arquiteto mexicano Pedro Ramírez Vásquez. Esta nova basílica foi construída em razão do afundamento da antiga devido ao terreno movediço, pois a Cidade do México foi construída em cima de um lago aterrado, o Lago de Texcoco.
Kolyu Ficheto
Nikola Fichev (em búlgaro:  Никола Фичев) (Drjanovo, 1800 — Veliko Tarnovo, 1881), mais conhecido como Kolyu Ficheto (em búlgaro:  Колю Фичето), foi um arquiteto e escultor do despertar nacional da Bulgária.

Órfão sem pai aos três anos de idade, aprendeu artesanato com os mestres na cidade de Triavna desde os dez anos de idade. Ele escultura na cidade albanesa de Korçë quando tinha 17 anos, e depois dominou a construção de igrejas, torres de sino e pontes com os artesãos em Bracigovo.

Algumas de suas obras notáveis incluem a Ponte Byala sobre o rio Yantra (1865-1867), a Ponte Coberta em Lovech sobre o Osam (1872-1874), igrejas em sua cidade natal, bem como em Svistov (Igreja da Santa Trindade, 1867) e Veliko Tarnovo (1844), onde também projetou diversas casas e edifícios públicos.

Triavna
Triavna ou Triávna (em búlgaro:  Трявна) é uma cidade da Bulgária, situada no centro geográfico do país, a 20 km a este de Gabrovo e 40 km a sul de Veliko Tarnovo. O seu município cobre uma área de 255 km2, na vertente norte da cordilheira central dos Bálcãs.

A localidade é famosa pela sua indústria têxtil e pelas típicas construções do período do Renascimento Nacional Búlgaro. A cidade contém cerca de 140 monumentos culturais, museus e exposições.
Tommi Hartonen
Tommi Mikael Hartonen (Helsínquia, 12 de maio de 1977) é um atleta finlandês especialista em provas de velocidade. Participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 onde competiu nos 100 m e nos 200 metros rasos. Hartonen é o atual recordista nacional nas duas distâncias.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Karl Gruber
Karl Gruber (Innsbruck, 3 de maio de 1909 – Innsbruck, 1 de fevereiro de 1995) foi um engenheiro, diplomata e político austríaco.

Durante a Segunda Guerra Mundial, trabalhou para uma empresa alemã em Berlim.

Após o fim da guerra em 1945, foi Landeshauptmann do Tirol antes de ser nomeado ministro das Relações Exteriores da Áustria, cargo que desempenhou até 1953.
Seguidamente, Karl Gruber foi nomeado embaixador ds Áustria nos seguintes países::

nos Estados Unidos de 1954 a 1957 e de 1969 a 1972,

na Espanha de 1961 a 1966,

na República Federal da Alemanha em 1966,

na Suíça de 1972 a 1974.

Foi também um dos signatários do Acordo De Gasperi-Gruber, relativo à população de língua germânica da região italiana do Tirol do Sul.

Bolzano (província autónoma)
A província autónoma de Bolzano, também chamada Alto Ádige ou Tirol do Sul (em alemão Südtirol), é uma província italiana,  uma das duas partes constituintes da região autônoma do Trentino-Alto Ádige. Tem mais de 500 000 habitantes e ocupa uma área de quase 7 400 km², sendo a mais extensa província da Itália. Sua capital é Bolzano/Bozen.

A maioria da população é de língua alemã, pouco mais de um quarto fala italiano como língua materna e uma pequena minoria fala o ladino dolomita, uma língua românica, aparentada com a língua romanche falada no cantão suíço dos Grisões.
Castor estufado
Castor estufado (ou bebrienos troškinys, em lituano) é um prato tradicional da culinária da Lituânia.

Tal como o nome sugere, é preparado com carne de castor, sendo considerado um prato de caça.

A carne é marinada durante dois dias, com bagas de zimbro e outras especiarias. Em seguida, é cozinhada com cenoura, cebola, farinha, ameixas secas, nozes e cogumelos, entre outros ingredientes possíveis.

Este prato é normalmente acompanhado por puré de batata e salada.

Purê de batata
Purê (português brasileiro) ou puré (português europeu) de batata é um prato feito triturando batatas cozidas ou vaporizadas, geralmente com leite, manteiga, sal e pimenta adicionados. Geralmente é servido como acompanhamento de carne ou legumes. Purê de batata é um ingrediente em outros pratos, como nhoques e gnocchi.
So Close, Yet So Far (Fear the Walking Dead)
"So Close, Yet So Far" é o segundo episódio da primeira temporada da série de televisão de terror pós-apocalíptico Fear the Walking Dead. Foi originalmente exibido pelo canal de televisão AMC nos Estados Unidos em 30 de agosto de 2015.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Noemi (cantora)
Noemi, nome artístico de Veronica Scopelliti, (Roma, 25 de janeiro de 1982) é uma cantora e compositora italiana.

Tornou-se conhecida do grande público em 2009, após participar da segunda edição italiana do X Factor. Ao longo de sua carreira, participou de oito Festivais de Sanremo e recebeu inúmeros prêmios e reconhecimentos, incluindo cinco Wind Music Awards e um Nastro d'Argento especial pela interpretação da canção Domani è un altro giorno, além de várias indicações ao World Music Award, TRL Awards, OGAE e ao Nastro d'Argento de melhor canção original pela música Vuoto a perdere.

Em 2017, também entrou para o Guinness World Records, no Dia da Festa da Música por ter realizado o maior número de concertos em doze horas (nove).

World Music Awards
O World Music Awards foi uma premiação anual que premiava os "destaques da indústria musical de todo o mundo", baseados em sua popularidade e recordes de vendas por trabalho. Foi criada em 1989 por incentivo de Alberto II, príncipe de Mônaco, em parceria com a Federação Internacional da Indústria Fonográfica (IFPI). O evento foi realizado anualmente de 1989 a 2008. Depois disso, só voltou a ser voltou a ser realizado em 2010 e 2014. A artista mais premiada do World Music Awards é Mariah Carey, que recebeu 19 galardões no total.
David Lingmerth
David Lingmerth (nascido em 22 de julho de 1987) é um jogador profissional sueco de golfe que joga nos torneios do PGA Tour.

Tornou-se profissional em 2010 e representou Suécia na competição masculina de golfe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, realizados no Rio de Janeiro, Brasil. Terminou sua participação em trigésimo nono lugar no jogo por tacadas.

PGA Tour
O PGA Tour (estilizada em letras maiúsculas PGA TOUR) é a  principal organização e associação de tour para golfistas profissionais no mundo, que reúne os jogadores profissionais de golfe masculino nos Estados Unidos e na América do Norte. É a organização que controla o PGA Tour Champions (jogadores com 50 anos ou mais) e o Korn Ferry Tour (para jogadores que ainda não se qualificaram para o PGA Tour). É uma organização sem fins lucrativos e tem sede na Flórida. Regula ainda o as PGA Tour Canada, PGA Tour Latinoamérica, e PGA Tour China.

A sigla PGA advém de Professional Golfers Association, embora os torneios e organização não possuam mais ligação com a entidade originadora, a versão estadunidense Professional Golfers' Association of America.

O circuito contém mais de 40 etapas todos os anos, dos quais os maiores vencedores de todos os tempos são os norte-americanos Tiger Woods e Sam Snead.
Clube Desportivo Montijo
O Clube Desportivo do Montijo foi um clube português, sedeado na cidade do Montijo, distrito de Setúbal. Foi fundado no dia 1 de Setembro de 1948 e deixando de existir em 2007 devido a problemas financeiros.

Distrito de Setúbal
O distrito de Setúbal é um distrito português, localizado no sudoeste do país. Limita a noroeste com o distrito de Lisboa, a norte com o distrito de Santarém, a nordeste com o distrito de Évora, a leste e sul com o distrito de Beja e a oeste com o oceano Atlântico. O distrito toma o nome da cidade de Setúbal, que lhe foi sede. Está subdividido em 13 municípios e 55 freguesias.

Tem uma área total de 5 064 km², sendo o 8.° distrito com a maior área dos distritos portugueses. Em 2023 tinha de 902 863 habitantes, sendo o 3.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 178,3 hab./km².
Lutas nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de lutas nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, no Chile, foram realizadas entre 1 e 4 de novembro de 2023 no Centro de Treinamento Olímpico, em Ñuñoa.

Estas disputas foram divididas em duas disciplinas: luta livre e luta greco-romana, por categorias por peso. Os homens competiram em ambas as disciplinas, enquanto as mulheres participaram apenas dos eventos de luta livre, com um total de 18 medalhas de ouro distribuídas (12 para os homens e 6 para as mulheres).

Ñuñoa
Ñuñoa é uma das 32 comunas que compõem a cidade de Santiago, capital do Chile.

A comuna limita-se: a norte com Providencia; a leste com La Reina e Peñalolén, a sul com Macul; a oeste com San Joaquín e Santiago.
História da Checoslováquia
A História da Checoslováquia começa com o colapso do Império Austro-Húngaro após o fim da Primeira Guerra Mundial, o que levou à criação do Estado independente da Tchecoslováquia (em eslovaco: Československá; em checo: Československá). Este país foi formado com o apoio, entre outros, do presidente dos EUA Woodrow Wilson.

Os tchecos e eslovacos não estavam no mesmo nível de desenvolvimento econômico e tecnológico, entretanto a liberdade e oportunidade encontrada em uma Tchecoslováquia independentemente possibilitou a superação dessas desigualdades. A diferença cultural, por sua vez, nunca foi totalmente superada e desempenhou um papel contínuo por mais de setenta e cinco anos de união.

Assim, a criação da Checoslováquia em 28 de outubro de 1918, foi o culminar de uma longa luta dos tchecos contra seus governantes austríacos e dos eslovacos contra os seus governantes húngaros.

Tomáš Masaryk
Tomáš Garrigue Masaryk (Hodonín, 7 de março de 1850 – Lány, 14 de setembro de 1937) foi um político que se bateu pela independência checa e que se tornou o primeiro presidente da Checoslováquia em 1918.

Foi um cientista, filósofo, pedagogo, político e jornalista. Estudou em Brno, Viena, e Leipzig, e dominava várias línguas além do checo e do eslovaco (latim, francês, polaco, alemão, inglês). Foi professor universitário em Praga e Viena. Grande personalidade e dono de enorme carisma é por vezes chamado "O Presidente Libertador" e "Pai Masaryk".
Kelsey Grammer
Allen Kelsey Grammer (Saint Thomas, 21 de fevereiro de 1955) é um ator, diretor e roteirista norte-americano, conhecido principalmente por interpretar durante 20 anos o papel do Doutor Frasier Crane nas sitcoms Cheers e Frasier. É pai das também atrizes Spencer e Greer Grammer.

Sideshow Bob
Robert Underdunk Terwilliger Jr., PHD, mais conhecido como Sideshow Bob, é um personagem fictício da série de animação Os Simpsons. É facilmente reconhecível por sua cabeleira semelhante a uma palmeira e seus pés enormes. Era apresentador de TV juntamente com Krusty; Tem 46 anos.
Condado de Garfield (Oklahoma)
O Condado de Garfield é um dos 77 condados do estado americano do Oklahoma. A sede do condado é Enid, que é também a sua maior cidade.

O condado tem uma área de 2745 km² (dos quais 4 km² estão cobertos por água), uma população de 57 813 habitantes, e uma densidade populacional de 21 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1907 e recebeu o seu nome em homenagem a James Abram Garfield (1831-1881), que foi o 20.º presidente dos Estados Unidos (1881).

Oklahoma
O Oklahoma ou Oclaoma (/ˌoʊkləˈhoʊmə/, em inglês:  Oklahoma) é um dos 50 estados dos Estados Unidos. Limita-se ao norte com o Colorado e o Kansas, a leste com o Missuri e o Arkansas, ao sul com o Texas, e a oeste com o Texas e o Novo México. Com um pouco mais de 181 mil quilômetros quadrados, é o 20º maior estado americano em área do país.

O produto interno bruto do Oklahoma foi de 86 bilhões de dólares, em 1999, e sua renda per capita foi de 23 517 dólares. As principais fontes de renda do Oklahoma são a mineração, a agropecuária e a manufatura. O Estado é o terceiro maior produtor de gás natural dos Estados Unidos, e o quarto maior produtor de trigo e carne e leite bovino do país.

O Oklahoma foi o 46º Estado dos Estados Unidos a entrar na União, em 16 de novembro de 1907. Possui a segunda maior população nativo americana dos Estados Unidos, atrás apenas da Califórnia.
Álvaro de Castro, 1.º Conde de Monsanto
Álvaro de Castro (c. 1420 - Arzila, 24 de Agosto de 1471), 1.º Conde de Monsanto, foi um nobre português do século XV.

Terá sido um dos primeiros vinte e sete Cavaleiros a receber a Ordem da Torre e Espada.

Conde de Viana (da Foz do Lima)
Conde de Viana (da Foz do Lima) (hoje conhecida por Viana do Castelo) foi um título nobiliárquico atribuído a Álvaro Pires de Castro, irmão de D. Inês de Castro, por carta de D. Fernando I datada de 1 de Junho de 1371. D. Álvaro foi também 1º Conde de Arraiolos e 1.º Condestável de Portugal.

O Condado vagou para a coroa com a morte de D. Álvaro, voltando a ser otorgado a D. Duarte de Meneses por carta de 6 de Julho de 1446 (D. Duarte I) por troca com o condado de Viana (do Alentejo) que regressou à coroa. Entretanto, o condado de Viana (da Foz do Lima) foi depois herdado por seu filho, D. Henrique de Meneses.
The Basement
The Basement (Brasil: Horas de Agonia) é um filme independente americano de suspense e terror com roteiro e direção de Brian M. Conley e Nathan Ives, que o escreveram no outono de 2015 inspirados por filmes como Sleuth, Seven e O Silêncio dos Inocentes.

Estreou em Los  Angeles no festival de cinema Shriekfest dia 7 de outubro de 2017 e teve lançamento limitado nos cinemas e digitalmente dia 15 de setembro de 2018. Estreou na plataforma de streaming  brasileira Looke em abril de 2020, dublado e legendado.

Looke
Looke é uma plataforma brasileira de streaming de filmes e séries por assinatura, lançada em abril de 2015. Seu catálogo conta com mais de dez mil conteúdos de diferentes gêneros e países, incluindo títulos originais e exclusivos, e ainda o Looke Kids, uma área dedicada às crianças que pode ser acessada separadamente dos demais títulos.

Até fevereiro de 2022, funcionou como plataforma híbrida, oferecendo tanto conteúdo sob demanda (compra e locação) como por assinatura.

Atualmente, o Looke está presente no México e também pode ser acessado e assinado através das plataformas da Amazon Prime Video Channels, Claro TV+ e Vivo Play.
Alexandria (Luisiana)
Alexandria é uma cidade localizada no estado americano de Luisiana, na Paróquia de Rapides. A cidade foi fundada em 1785, e incorporada em 1882. Possui cerca de 120 mil habitantes em sua região metropolitana.

Corporação municipal
Uma corporação municipal é o termo utilizado juridicamente, especialmente nos países de cultura anglófona ou germânica, para um órgão de governo local, incluindo (mas não necessariamente limitado a) cidades, condados, vilas, municípios, paróquias, aldeias e burgos. O termo também pode ser usado para descrever uma empresa de propriedade municipal.
Major League Gaming
Major League Gaming (MLG), fundada em 2002 por Sundance DiGiovanni e Mike Sepso, foi uma organização norte americana profissional de esportes eletrônicos, com sede em Nova Iorque. A MLG realiza torneios oficiais de jogos eletrônicos ao redor dos Estados Unidos e Canadá. As competições da MLG já foram transmitidas na televisão, ESPN.com, e outros sítios de banda larga. A empresa tem se envolvido em produções de televisão, e desenvolvimento de jogos. O objetivo da MLG é elevar os torneios de jogos de computador e console para competitições e eventos com espectadores. A MLG adquiriu a Agora Games em 18 de agosto de 2009.

Em janeiro de 2016, a publicadora de jogos eletrônicos Activision Blizzard anunciou sua aquisição da Major League Gaming. A empresa, cuja própria divisão de esportes eletrônicos é liderada pelo cofundador da MLG, Mike Sepso, afirmou que pretendia alavancar a compra como parte de seus planos de construir uma rede de televisão focada em esportes eletrônicos.

ESPN.com
ESPN.com é o website oficial da ESPN e uma subdivisão da ESPN Inc. O site foi lançado em 1995 como ESPNet.SportsZone.com. O site tem várias seções: para a NHL, NFL, MLB, NBA, NASCAR, IRL, College, golfe e futebol; em janeiro de 2016, lançou uma versão direcionada aos eSports. O site passou incluir vídeos e notícias sobre a situação atual dos esportes eletrônicos, informações sobre a temporada passada e perfis dos principais gamers e transmitiu o campeonato americano de League of Legends.
Len Duns
Leonard Duns (Newcastle, 28 de setembro de 1916 — Northumberland, 29 de abril de 1989) foi um futebolista inglês que atuava como ponta-direita. Atuou toda sua carreira pelo Sunderland.[carece de fontes?]

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne, muitas vezes referida apenas como Newcastle, é uma cidade no condado metropolitano de Tyne and Wear. Localizada a 190 quilômetros ao sul de Edimburgo e a 450 quilômetros ao norte de Londres, situa-se na margem ocidental norte da foz do Rio Tyne. Newcastle é a cidade mais populosa no Nordeste de Inglaterra, situando-se no núcleo urbano da Tyneside, a sétima maior conurbação do Reino Unido. Faz parte do Core Cities Group, grupo de defesa colaborativa das grandes cidades regionais na Inglaterra, e juntamente com Gateshead, insere-se na Eurocities, rede de cidades europeias. Newcastle fez parte do condado de Northumberland até 1400, quando se tornou seu próprio condado, estado em que permaneceu até se tornar parte de Tyne and Wear em 1974. O apelido regional e dialeto das pessoas de Newcastle e área circundante é chamado de Geordie.
Afonso Peixoto de Abreu Lima
Afonso Peixoto de Abreu Lima (? — ?) foi um político brasileiro.

Foi presidente da província do Espírito Santo, nomeado por carta imperial de 4 de julho de 1877, de 23 de julho de 1877 a 19 de fevereiro de 1878.

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Hidrografia da Austrália
A Hidrografia da Austrália é o conjunto de rios, lagos e oceanos que existem no país Austrália ou perto dele.

A Austrália é circundada pelo Oceano Índico (sul e oeste), Mar de Arafura, Mar de Timor e Estreito de Torres (norte), Mar da Tasmânia e Mar de Coral (há a Grande Barreira de Coral onde vivem muitas espécies marítimas tipo: Tubarões e Piranhas.).

Os principais rios são Barcoo, Peel, Bell, Swan, Clarence, Murray e Yarra.

fronteira com a água - 25 760 quilómetros

Zona contígua - 24 milhas náuticas

Plataforma continental - 200 milhas náuticas ou até à borda do talude continental

Zona econômica exclusiva - 200 milhas náuticas

Mar territorial - 12 milhas náuticas

Milha náutica
Milha náutica, ou milha marítima, é uma unidade de medida de comprimento ou distância, equivalente a 1 852 m, utilizada quase exclusivamente em navegação marítima e aérea e na medição de distâncias marítimas. A milha náutica não integra o Sistema Internacional de Unidades (SI), e o seu uso é desencorajado quando em conjunto com grandezas expressas em unidades do SI.
Charles Ezra Greene
Charles Ezra Greene (Cambridge, Massachusetts, 12 de fevereiro de 1842 – Ann Arbor, 16 de outubro de 1903) foi um engenheiro civil estadunidense.

Graduado pela Universidade Harvard em 1862 e pelo Instituto de Tecnologia de Massachusetts em 1863, foi quartermaster durante os últimos dois anos da Guerra de Secessão, e foi engenheiro assistente dos Estados Unidos de 1870 a 1872, quando, por parte de um ano, foi engenheiro da cidade de Bangor, Maine.

Em 1872 passou a trabalhar no departamento de engenharia da Universidade de Michigan. Em 1895 tornou-se o primeiro Decano da Escola de Engenharia da Universidade de Michigan, posto que manteve até sua morte.

Foi editor associado do periódico Engineering News-Record, de 1876 a 1877.

Decano (educação)
O decano ou deão, em uma faculdade ou instituição universitária, é o mais antigo dos membros da congregação de professores.

Em geral, um decano fica responsável pela contratação de novos professores, bem como representar os interesses da universidade, regularizando os cursos e exames da instituição.
Chhatrapati
Chhatrapati (em marata:  छत्रपती) ou Xatrapoti é um honorífico ou título imperial para um governante marata. É um homólogo marata de Imperador e também escrito como kshetra-pati, o senhor, governante de um domínio. O Duque Europeu é comparável com o Maratha Senapati.

É mais comum se referir à Chhatrapati Shivaji, fundador do Império Marata e seu filho Sambhaji. O sucessores reais de Shivaji também ostentam o título de Chhatrapati, o que significa Imperador ou Rei dos Reis assim como Kshatriya Pati é Rei dos Kshatriyas.

Língua marata
O marata (ou marati) é uma língua da Índia, falada principalmente em Maarastra (na costa central ocidental da Índia), por aproximadamente 90 milhões de pessoas. Pertence ao grupo de línguas indo-arianas, subgrupo das línguas indo-iranianas.