hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa de Clare
A Casa de Clare foi uma importante casa nobre anglo-normanda que governou os condados de Pembroke, Hertford e Gloucester na Inglaterra e no País de Gales ao longo de sua história, desempenhando um papel importante na invasão normanda da Irlanda.

Eles eram descendentes de Richard Fitz Gilbert, Lorde de Clare (1035–1090), um parente de Guilherme, o Conquistador, que o acompanhou até a Inglaterra durante a conquista normanda da Inglaterra . Seu bisavô foi Ricardo I da Normandia, filho de William Longsword e neto do viking Rollo . Como recompensa por seus serviços, Richard recebeu terras em Suffolk, centradas na vila de Clare . Como resultado, Richard e seus descendentes carregaram o nome de 'de Clare' ou 'of Clare'.

Os de Clares estavam entre as maiores casas baroniais do início da Idade Média e eram proprietários do monumental Castelo de Caerphilly, do Castelo de Pembroke, de Castell Coch e de mais de 190 feudos na Inglaterra.

Castelo de Caerphilly
O Castelo de Caerphilly (Castell Caerffili, em gaélico; Caerphilly Castle, em inglês) é um castelo normando que domina o centro histórico de Caerphilly, na Gales do Sul, Grã-Bretanha. Foi construído para parar as ambições de Llywelyn o Último em direcção a sul. Encontra-se classificado como um listed building com o Grau I desde 28 de janeiro de 1963.

Erguido na sua maior parte entre 1268 e 1271, trata-se de um típico exemplar de fortificação normanda, o maior de Gales e considerado um dos maiores da Europa. É, ainda, um dos mais antigos exemplares de castelo concêntrico. Acha-se rodeado de lagos artificiais, pouco profundos, que se destinavam a retardar o avanço do inimigo e a impedir os trabalhos de sapa de suas muralhas.
Perville
Perville é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Tarn-et-Garonne. Estende-se por uma área de 9,27 km². Em 2010 a comuna tinha 154 habitantes (densidade: 16,6 hab./km²).

Tarn-et-Garonne
Tarn-et-Garonne, ou, na sua forma portuguesa, Tarne e Garona é um departamento da França localizado na região da Occitânia. Sua capital é a cidade de Montauban. O seu nome provém dos rios Tarn e Garona.
Musepack
Musepack ou MPC é um formato de compressão de áudio multiplataforma de código aberto com perda de dados (lossy), especificamente otimizado para compressão transparente (isto é, em alta qualidade) de áudio estéreo a taxas de bits em torno de 160 a 180Kbps.

O desenvolvimento do Musepack foi iniciado pelo alemão Andree Buschmann em 1997, e alguns anos depois, foi assumido por seu compatriota Frank Klemm, (ex-membro da equipe de desenvolvimento do codificador LAME, para MP3), que, após ter feito enorme progresso com o  modelo psicoacústico do MPC, desligou-se do projeto em 2004, passando-o, com a ajuda de Buschmann, para o MDT -Musepack Development Team (equipe de desenvolvimento do Musepack). Os codificadores e decodificadores para Musepack estão disponíveis na página  oficial tanto para o sistema operacional Windows como Linux e Mac OS X, bem como plugins para diversos tocadores de mídia em software para os referidos sistemas operacionais.

Multiplataforma
Diz-se multiplataforma (em inglês cross-platform) um programa ou sistema que pode ser executado em mais do que uma plataforma, como o Mozilla Firefox, ou que executa programas ou sistemas de mais de uma plataforma, por exemplo o MAME. O conceito ganhou destaque com o surgimento de plataformas de desenvolvimento que eliminaram a necessidade de reescrever código para diferentes sistemas operacionais, promovendo eficiência e redução de custos no desenvolvimento de software.
Copa da Liga Escocesa 1950–51
A Copa da Liga Escocesa de 1950-51 foi a 5º edição do segundo mais importante torneio eliminatório do futebol da Escócia. O campeão foi o Motherwell F.C., que conquistou seu 1º título na história da competição ao vencer a final contra o Rangers F.C., pelo placar de 3 a 0.

Competições eliminatórias
Sistema eliminatório ou mata-mata é todo sistema em que cada time que seja competidor disputa um certo número de partidas entre si, até que um deles seja promovido à próxima fase do torneio, a final. Em geral (a não ser no caso da dupla eliminatória), o perdedor de cada disputa é definitivamente eliminado do torneio.
Praça das Armaduras
A Praça das Armaduras (em inglês:  Armouries Square) é uma grande praça pública no centro de Leeds, West Yorkshire, no Reino Unido, adjacente ao Museu Real das Armaduras, que lhe deu o nome.

Foi inaugurado como parte de um projeto de regeneração que buscava atualizar a área ao redor da Doca de Leeds, com a praça sendo uma área de exposição permanente para exibições do Royal Armouries Museum.

Exposição
Uma exposição (do latim expositione), em um amplo sentido, é uma apresentação organizada e exibição de uma seleção de itens. Na prática, as exposições geralmente ocorrem em um ambiente cultural ou educacional, tal como museu, galeria de arte, parque, biblioteca, sala de exposições ou espaços para exposições mundiais . As exposições podem ser dos mais diversos formatos e realizadas com diferentes objetos, como a de arte em museus importantes e galerias menores, as exposições interpretativas, as realizadas em museus de história natural e museus de história, e também de variedades, como as feiras de negócios.

Na música, exposição se refere à apresentação inicial dos elementos temáticos em uma fuga, sonata etc.
Ana Rosa
Ana Rosa Guy Galego (Promissão, 18 de junho de 1942) é uma atriz, bailarina, escritora, musicista e dubladora brasileira. Venceu um Troféu Imprensa em sua estreia na televisão em 1965. Em 1997, entrou para o Guinness Book como a atriz que mais fez novelas no mundo.

Oriunda de uma família de artistas, estreou aos 22 anos na televisão interpretando a cigana Esmeralda na TV Tupi. Trabalhou em diversas emissoras de televisão, entre elas Rede Globo e Rede Record. No teatro, atuou em As lobas, Trair e Coçar É Só Começar, entre outras peças. Com a peça espírita (religião da atriz) Violetas na Janela, Ana e uma equipe de 25 pessoas ainda viajam pelo Brasil afora. Em 2005 escreveu e publicou o livro Essa Louca TV e sua Gente Maravilhosa.

Cassiano Gabus Mendes
Cassiano Gabus Mendes (São Paulo, 29 de julho de 1927 — São Paulo, 18 de agosto de 1993) foi um radialista, autor e pioneiro da televisão no Brasil. Filho do radialista Otávio Gabus Mendes e pai dos atores Cássio e Tato Gabus Mendes.

Escreveu novelas de grande sucesso como Anjo Mau, Locomotivas, Que Rei Sou Eu?, Ti Ti Ti, Brega & Chique, Meu Bem, Meu Mal e Elas por Elas. Se consagrou no horário das 19 horas da Rede Globo e foi fundamental na consolidação deste como reservado a tramas dinâmicas, voltadas ao público jovem e usando de comédias românticas. Locomotivas é a maior audiência da faixa até os dias atuais.
Nebelhorn Trophy de 2010
Nebelhorn Trophy de 2010 foi a quadragésima segunda edição do Nebelhorn Trophy, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Alemã de Patinação no Gelo (em alemão:  Deutsche Eislauf-Union). A competição foi disputada entre os dias 23 de setembro e 26 de setembro, na cidade de Oberstdorf, Alemanha.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Iamamiwhoami
iamamiwhoami é um projeto de música experimental e multimídia iniciado pela cantora sueca Jonna Lee e co-produzida por Claes Björklund. O primeiro videoclipe foi lançado em 4 de dezembro de 2009, e vários outros foram sendo lançados pelo canal do YouTube pertencente ao projeto, mantendo também a disponibilidade de downloads digitais on-lines. Foram realizados dois shows pelo website, chamados To Whom it May Concern.

O projeto ganhou o Grammy Award sueco em 2011 na categoria de "Inovador do Ano" (Årets Innovatör)  e foi nomeado no MTV O Music Awards também na categoria "Artista Inovador", porém perdeu para Lady Gaga. Em entrevista à revista The Guardian publicada em agosto de 2012, Lee definiu iamamiwhoami como uma 'entidade' multimídia - uma que, ao seu lado o produtor musical Claes Björklund, inclui diretores, designers e amigos próximos." Ela descreveu o processo de criação do primeiro álbum, kin como "nove meses de trabalho duro" e que "sempre será [seu] bebê."

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Gil & Milton
Gil & Milton é um álbum de estúdio lançado conjuntamente por Gilberto Gil e Milton Nascimento lançado pela gravadora WEA Music no ano de 2000 com a produção de Guto Graça Mello. Assim como os discos feito em parceria com Caetano Veloso, Rita Lee, Jorge Ben entre outros tantos, este projeto de Gil — desta vez ao lado de Milton, rendeu uma boa repercussão de público e crítica pelo projeto em que ambos dividem o mesmo álbum, reinterpretando canções como "Ponta de Areia" e "Canção do Sal" e incluindo cinco canções desta parceria, como "Lar Hospitalar", "Duas Sanfonas", "Dinamarca", "Trovoada" e "Sebastian" — principal faixa de trabalho do disco. Há regravações de temas como "Dora" de Dorival Caymmi, "Maria" de Ary Barroso, "Something" dos Beatles e "Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón" do argentino Fito Páez no repertório do disco.

Ary Barroso
Ary Evangelista Barroso ONM • (Ubá, 7 de novembro de 1903 — Rio de Janeiro, 9 de fevereiro de 1964) foi um renomado compositor brasileiro de música popular. Ele se tornou famoso por seus sambas, especialmente por "Aquarela do Brasil", considerada uma expressão emblemática do chamado "samba-exaltação". Barroso também foi o primeiro brasileiro indicado ao Oscar, pela música "Rio de Janeiro", do filme Brasil (1944).

Teve muitas de suas canções levadas ao cinema, interpretadas por uma diversidade de artistas, de Frank Sinatra a Carmen Miranda. Esta última gravou 30 músicas dele, o que o torna o compositor com mais composições interpretadas por ela.
Alauda Ruiz de Azúa
Alauda Ruiz de Azúa Arteche (Baracaldo, 1978) é uma diretora de cinema e roteirista espanhola. Estreou na direção de longas-metragens com Cinco lobitos (2022), pelo qual recebeu o Prêmio Goya de Melhor Direção Revelação.

Em 2025, venceu a Concha de Ouro na 72.ª edição do Festival de Cinema de San Sebastián por Los domingos, consolidando-se como uma das cineastas de destaque do cinema espanhol contemporâneo.

Baracaldo
Baracaldo (em castelhano) ou, oficialmente, Barakaldo (em basco), é um município da Espanha na província da Biscaia, comunidade autónoma do País Basco, com 25,03 km² de área. Em 2021 tinha 100 907 habitantes (densidade: 4 031,4 hab./km²).
Grande escadaria do RMS Titanic
A Grande Escadaria é o nome algumas vezes dado às amplas e ornamentadas escadarias da seção da Primeira Classe do transatlântico da White Star Line RMS Titanic, que naufragou após a colisão com um iceberg em 1912. A escadaria tem sido destacada na mídia sobre o Titanic e muitas vezes recriada em filmes, tornando-se uma das características mais reconhecidas do navio naufragado.

James Cameron
James Francis Cameron CC (Kapuskasing, 16 de agosto de 1954) é um cineasta, produtor, roteirista e editor canadense. Iniciou estudos em física pela Universidade do Estado da Califórnia, mudando para estudos na língua inglesa e posteriormente filosofia, mas nunca completou nenhum curso. É também explorador dos fundos oceânicos, tendo sido, em 26 de março de 2012, o primeiro homem a descer sozinho num batiscafo ao fundo da Fossa das Marianas.

Foi o primeiro cineasta a produzir e dirigir um filme com custo superior a 100 milhões de dólares, em Terminator 2: Judgment Day (1991), e mais tarde alcançou mais de 200 milhões de dólares para produzir Titanic (1997). Cameron, considerado um dos maiores cineastas a trabalhar com efeitos especiais, dirigiu clássicos da ficção científica como Aliens (1986) e The Abyss (1989).

Um recordista de bilheteria, dos quatro filmes com a maior arrecadação do cinema, três são de sua direção: Avatar (2009), Titanic (1997) e Avatar: O Caminho da Água (2022).
Microanálise
A microanálise, análise elementar ou análise centesimal é um procedimento químico para se descobrir quais são os elementos constituintes de uma determinada molécula e sua proporção. Através desse procedimento determina-se a fórmula bruta de compostos orgânicos.

Através da pirólise de um determinado composto que contenha O, C, S, N e H principalmente, e da análise dos gases resultantes de sua decomposição (óxidos de N, SO2, CO2 e H2O), podemos saber a sua composição percentual em massa destes elementos. Por exemplo a molécula do CH4 teria 75% de carbono em massa e 25% de H, uma molécula de etanol tem por fórmula bruta C2H6O o que dá 34,7% de O, 52,1 % de C e 13 % de H.
Esta é uma técnica destrutiva, as amostras são destruídas durante as análises. Também é chamada de análise elementar ou análise centesimal.

Portal da química

Metano
O metano é um gás incolor, sua molécula é tetraédrica e apolar (
CH4), de pouca solubilidade na água e, quando adicionado ao ar se transforma em mistura de alto teor inflamável. É o mais simples dos hidrocarbonetos.
Isobutirato de propila
Isobutirato de propila é o composto orgânico de fórmula C7H14O2, fórmula linear (CH3)2CHCO2CH2CH2CH3, SMILES CCCOC(=O)C(C)C, e massa molecular 130,18. É classificado com o número CAS 644-49-5, número EC 211-417-4, número MDL MFCD00053781 e PubChem Substance ID 24901408. Apresenta ponto de ebulição 134 °C e densidade 0,863 g/mL a 25 °C.

Massa molecular
A massa molecular de uma substância é a massa de uma molécula dessa substância relativa à unidade de massa atômica u (igual a 1/12  da massa do isótopo carbono-12, 12C). Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação. O termo peso molecular (abreviatura: MW, do inglês molecular weight) é também usado para designar esta propriedade, embora tenda a cair em desuso, pois peso é uma força que varia com a gravidade.
Louchats
Louchats é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 38,64 km². Em 2010 a comuna tinha 743 habitantes (densidade: 19,2 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Cansei de Ser Sexy
Cansei de Ser Sexy (CSS) é uma banda brasileira formada em São Paulo em 2003. O grupo foi rotulado como parte da explosão da nova cena new rave do final dos anos 2000. O CSS lança músicas em português e inglês, algo que lhes permitiram atrair um público significativo na anglosfera em seus anos de formação, como quando tornaram-se um dos poucos artistas brasileiros que entraram na parada Billboard Hot 100 dos Estados Unidos. Em 2011, o membro fundador Adriano Cintra deixou a banda, o que indiretamente levou o CSS a se tornar inativo entre 2013 e 2019. O grupo se reformou sem Cintra em 2019, a princípio planejando apenas fazer um show em São Paulo, mas seu sucesso levou os membros a retornarem em tempo integral.

Simlish
Simlish é uma linguagem construída desenvolvida pelo designer de jogos Will Wright para a série de jogos Sim desenvolvida pela Electronic Arts.

Durante o desenvolvimento de SimCopter (1996), Wright procurou evitar linguagens do mundo real, acreditando que os jogadores iriam demonstrar desdém por diálogos repetitivos. Para o lançamento de The Sims, Maxis gravou centenas de clipes de voz com cadências únicas e nuances emocionais.

Simlish é destaque na franquia The Sims e em sua série spinoff MySims. Desde então, foi estendido a vários videogames da série Sim, incluindo SimCity 4 (2003), SimCity Societies (2007), SimCity (2013) e SimCity BuildIt (2014) da série de jogos SimCity.  Simlish aparece como uma linguagem em Spore (2008) e Sid Meier's SimGolf (2004) da Firaxis Games.
Ducado de Osuna
O Ducado de Osuna é um título nobiliárquico espanhol, com Grandeza de Espanha, criado a 5 de Outubro de 1562 pelo rei Filipe II de Espanha e outorgado ao 5º Conde de Ureña, D. Pedro Téllez-Girón, senhor da cidade andaluza de Osuna.

A casa ducal foi crescendo em importância e riqueza e, no século XIX tornara-se na casa nobre mais importante de Espanha, ao reunir-se na pessoa do Duque de Osuna os ducados de Arcos, Béjar, Benavente, Gandía, Infantado e Medina de Rioseco.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Cartas sobre a confederação dos Tamoios
Cartas sobre a confederação dos Tamoios são uma série de cartas publicadas em seu próprio jornal, o Diário do Rio de Janeiro, onde José de Alencar critica veementemente a obra de Gonçalves de Magalhães (então protegido do Imperador D. Pedro II), a A Confederação dos Tamoios.

Diário do Rio de Janeiro
O Diário do Rio de Janeiro foi um periódico publicado no Rio de Janeiro, então capital do Brasil, no início do século XIX. Foi o primeiro jornal diário publicado no país, a partir de 1 de junho de 1821, inovando com a publicação de anúncios.

O seu proprietário obteve licença do governo para abrir uma tipografia própria para a sua impressão: a Tipografia do Diário. Foram seus editores Zeferino Vítor de Meireles e Antônio Maria Jaurdan. Embora fosse uma folha comercial, tinha linha editorial favorável à independência política do Brasil, tendo circulado até 1878.

Alguns exemplares de 1843, 1847 e 1849 fazem parte do acervo documental do Arquivo Pró-Memória de Nova Friburgo, da Fundação D. João VI.
Aeluroscalabotes
Aeluroscalabotes é um género de répteis escamados da família Gekkonidae.

Este género, tal como a sub-família a que pertence, só contém uma espécie: Aeluroscalabotes felinus.

Esta espécie é nocturna e arborícola. Pode ser encontrada na Ásia, mais precisamente na península malaia, Tailândia, e nas regiões de Kalimantan, Sarawak e Sabah.

Sabá (Malásia)
Sabá (Sabah, em malaio) é segundo maior estado da Malásia, depois de Sarauaque, ambos localizados na porção setentrional da ilha de Bornéu. Limita com Sarauaque a sudoeste e com a província indonésia de Calimantã Oriental ao sul. As Filipinas mantêm uma reivindicação dormente sobre o território do estado. Sua capital é Kota Kinabalu.

O estado também é conhecido como Sabah, negeri di bawah bayu, "Sabá, terra abaixo do vento", por se encontrar imediatamente ao sul da região sujeita a tufões nas Filipinas.

Sabá exibe notável diversidade de etnia, cultura e idioma. O chefe de estado é o governador, também conhecido como Yang di-Pertua Negeri, enquanto o chefe de governo é o ministro-chefe. Sabá é dividido em cinco divisões administrativas e 27 distritos. Sabá possui abundantes recursos naturais e sua economia é fortemente orientada para a exportação. Suas principais exportações incluem petróleo, gás, madeira e óleo de palma. As outras grandes indústrias são agricultura e ecoturismo.
Kiss Land (canção)
Kiss Land é uma canção do cantor e compositor canadense The Weeknd, parte do seu álbum de estúdio de estreia Kiss Land (2013). Seu lançamento ocorreu em 17 de maio de 2013, através da XO e Republic Records. Após o lançamento, recebeu inúmeras avaliações positivas, apreciando a progressão entre os trabalhos anteriores do artista. Apesar de ter sido programada como o single principal do álbum, a canção "Belong to the World" foi lançada como single de estreia em 16 de julho de 2013. Em 25 de junho de 2013, houve o lançamento do videoclipe que continha atrizes pornô como London Keyes, Asphyxia Noir e Bonnie Rotten. O videoclipe contém material adulto, exigindo avisos de conteúdo no local de trabalho; no entanto, uma versão editada adequada para um público mais amplo está disponível.

Republic Records
Republic Records é uma gravadora americana pertencente a Universal Music Group, originalmente fundada como Cheese Factory Records. Após a Motown Records ser separada da Universal Motown Records devido ao fechamento da Universal Motown Republic Group, a editora foi relançada como Universal Republic Records, até seu nome original ser reativado um ano depois.

A Republic foca principalmente em artistas "urban" e "mainstream", e atualmente começou a realizar trabalhos com artistas de "kpop", além de trabalhar com outros artistas de grande destaque como Anitta, Liam Payne, Nicki Minaj, Ariana Grande, Drake, Lorde, Post Malone, TWICE, TXT, (G)I-DLE, Kelly Rowland, Austin Mahone, Nelly, Lil Wayne, Taylor Swift, Busta Rhymes, Amy Winehouse, Akon, Enrique Iglesias, Jessie J, Kim Petras e The Weeknd.
119 Alteia
Alteia (asteroide 119) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 57,3 quilómetros, a 2,3721497 UA. Possui uma excentricidade de 0,0810231 e um período orbital de 1 514,79 dias (4,15 anos).

Alteia tem uma velocidade orbital média de 18,53847439 km/s e uma inclinação de 5,77832º.

Este asteroide foi descoberto em 3 de abril de 1872 por James C. Watson.

James Craig Watson
James Craig Watson (28 de janeiro de 1838 – 22 de novembro de 1880) foi um astrônomo canadense-americano nascido na cidade de Fingal, Ontário, Canadá. Sua família se mudou para Ann Arbor, Michigan em 1850.
Kristen Campbell
Kristen Campbell (Brandon, 30 de novembro de 1997) é uma jogadora de hóquei no gelo canadense que atua na posição de goleira. Ela foi a primeira mulher a vencer o campeonato Frozen Four sem sofrer um gol.

Campbell começou sua carreira universitária na Universidade de Dakota do Norte, mas foi forçada a se transferir para Wisconsin em 2017, depois que Dakota do Norte abandonou seu programa de hóquei feminino. Depois de se formar, ela se juntou ao PWHPA antes da temporada 2020-21. Em 11 de janeiro de 2022, foi convocada para a equipe do Canadá nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022 em Pequim, que conquistou a medalha de ouro.

Brandon (Manitoba)
Brandon é uma cidade do Canadá, província de Manitoba. Sua área é de 74,53 km², e sua população é de 39 716 habitantes (censo nacional de 2001). É a segunda cidade mais populosa da província, atrás somente da capital Winnipeg.