hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Friedrich Philipp von Martius
Carl Friedrich Philipp von Martius (Erlangen, 17 de abril de 1794 — Munique, 13 de dezembro de 1868) foi um médico, botânico, antropólogo e um dos mais importantes pesquisadores alemães que estudaram o Brasil, especialmente a região da Amazônia. Foi seguidor da taxonomia de Lineu.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Universidade Tampere
A Universidade Tampere (em finlandês:  Tampereen yliopisto; TAU) é uma instituição pública de ensino superior, situada na cidade de Tampere (em sueco:  Tammerfors), na Finlândia.

A nova Universidade Tampere foi criada em 2019 pela fusão da antiga Universidade de Tampere (1925-2018) com a Universidade de Tecnologia de Tampere (1965-2018). É frequentada por 21 000 estudantes e conta com 4 000 funcionários e professores.

Tampere
Tampere ou Tammerfors (finlandês: Tampere, PRONÚNCIA; sueco: Tammerfors, PRONÚNCIA) é uma cidade e comuna do interior do sudoeste da Finlândia.
Localizada num istmo entre os lagos Näsijärvi e Pyhäjärvi, é o centro da segunda área metropolitana mais populosa do país.

É a capital da região de Pirkanmaa, no sudoeste do país.
É uma cidade de expressão finlandesa (enspråkigt finsk).                                                                                A pequena minoria de língua sueca é vista como um importante centro da língua e cultura sueco-finlandesa. 
Segundo um inquérito nacional de 2018, Tampere era vista como a cidade residencial mais atrativa da Finlândia.
Kepler-442b
Kepler-442b (também conhecido por sua designação Kepler Object of Interest de KOI-4742.01) é um exoplaneta confirmado com quase o tamanho da Terra, é provavelmente rochoso, orbitando dentro da zona habitável da estrela de tipo K Kepler-442, cerca de 1.120 anos-luz (342 pc) a partir da Terra, na constelação de Lyra. O planeta foi descoberto pelo observatório espacial Kepler da NASA usando o método de trânsito, quando o efeito de escurecimento que faz um planeta como ele quando cruza em frente da sua estrela é medido. A NASA anunciou a confirmação do exoplaneta em 6 de janeiro de 2015.

Kepler Object of Interest
Kepler Object of Interest (KOI) é uma estrela observada pela sonda Kepler, que é suspeita de hospedar um ou mais planetas em trânsito. KOIs vêm de uma lista principal de 150.000 estrelas, que por sua vez é gerada a partir do Kepler Input Catalog (KIC). A KOI mostra um escurecimento periódico, indicativo de um planeta invisível que passa entre a estrela e a Terra, eclipsando parte da estrela. Por esta razão, a maioria dos sistemas de planetas KOIs estão em trânsito como ainda não confirmados.
Abercamlais
Abercamlais é uma casa de campo listada de Grau I no vale Usk entre Brecon e Sennybridge em Powys, no País de Gales. Possivelmente remontando à Idade Média, sofreu várias alterações e acréscimos durante o século XIX, respondendo por tudo ou a maior parte do que pode ser visto hoje. Também digno de nota é um pombal octogonal do início do século XVIII. Os jardins anexados à casa são conectados por uma ponte de pedra de três arcos elisabetana de grau II* e uma ponte suspensa de ferro forjado construída por Crawshay Bailey em meados do século XIX. É considerada uma excelente peça da engenharia vitoriana e devidamente listada pela Cadw.

Ferro forjado
Ferro forjado (também conhecido como ferro batido), é ferro comercialmente puro, o qual possui uma pequena quantidade de carbono (não mais de 0,15%), mas que geralmente possui escórias. É resistente, maleável, dúctil e facilmente soldável. Todavia, é macio demais para uso em lâminas.

O ferro forjado é ferro comercial (aço corrente) que é basicamente uma liga ferro-carbônica com baixo teor em carbono e sem elementos de liga. O nome de ferro forjado deve-se ao facto de ser conformado a quente recorrendo a um aquecimento (por exemplo, numa forja). Depois de aquecido, pode ser martelado numa bigorna, tradicionalmente, ou em prensa para que se obtenha a forma pretendida.

Trabalhar o ferro recorrendo à forja, à bigorna ou ao martelo é uma forma de artesanato.
Carlos Ruas
Carlos Henrique Ruas Bon (Niterói, 23 de julho de 1985) é um designer gráfico e cartunista brasileiro, conhecido pela webcomic Um Sábado Qualquer.

Com formação em desenho industrial, atua profissionalmente em desenho de quadrinhos desde 2010. Recebeu o Troféu HQ Mix na categoria web tira em 2012.

Em 2016, foi um dos fundadores do canal de divulgação científica Bláblálogia, ao lado de Laranjeira, Simões, Estevão, Pirula, Mila Massuda, Tina Silva, Davi Calazans, Chico Camargo, Emilio Garcia, Rafael Procópio e Devanil Junior.

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.
Língua jibbali
A língua jibbali ou shehri é uma língua semítica meridional oriental moderna falada pela população semi-nômade habitante das cidades litorâneas, montanhas e florestais acima de Salalah, no governado de Dófar, sudoeste de Omã. Divide-se hoje em três dialetos principais: jibbali central, jibbali ocidental e jibbali oriental.

A  língua não possui status oficial em nenhum país e não possui forma de registro formal (ortografia própria). A maior parte dos 84.900 falantes são bilíngues em outros dialetos árabes locais, especialmente dhofari. Ademais, o árabe, o qual é língua oficial e franca da região, exerce influência significativa e vem ocasionando diferenças de padrões gramaticais entre gerações. Segundo o Ethnologue, encontra-se ameaçada devido à perda progressiva de usuários.

Multilinguismo
Multilinguismo é o conhecimento de mais de uma língua. Pessoas multilíngues superam numericamente os falantes monolíngues na população do mundo. O multilinguismo está se tornando um fenômeno social regido pelas necessidades da globalização e da abertura cultural. A facilidade de acesso à informação através da Internet, a exposição das pessoas a múltiplas línguas é cada vez mais frequente, levando a aprender diferentes línguas. Indivíduos que falam mais de duas línguas são chamadas de poliglotas.
Eleição para governador de Indiana em 2012
A eleição para governador do estado americano da Indiana foi realizada em 6 de novembro de 2012 em simultâneo com as eleições para a câmara dos representantes, para o senado, para alguns governos estaduais e para o presidente da república. O governador Mitch Daniels não pode concorrer a reeleição porque a legislação estadual não permite um terceiro mandato. O candidato republicano foi o congressista Mike Pence, e o candidato democrata foi o ex-presidente da Câmara dos Representantes da Indiana John R. Gregg. Pence e Gregg venceram as primárias de seus partidos sem oposição. Pence venceu a eleição com 49,49% dos votos.

Mitch Daniels
Mitchell Elias "Mitch" Daniels, Jr. (Monongahela, 7 de abril de 1949) é um político norte-americano que serviu como o 49º governador de Indiana. Republicano, ele começou seu primeiro mandato como governador em 10 de janeiro de 2005, sendo reeleito para um segundo mandato em novembro de 2008 por uma margem de dezoito pontos, recebendo o maior número de votos na história de Indiana. Antes, ele foi diretor do Escritório de Administração e Orçamento do governo federal durante a presidência de George W. Bush. Ele já foi o vice-presidente sênior da Eli Lilly and Company, a maior corporação de Indiana, sendo encarregado das estratégias comerciais da empresa. Foi especulado que ele poderia se candidatar a Presidente dos Estados Unidos em 2012, mas Daniels escolheu não concorrer. Ele é o autor do livro Keeping the Republic: Saving America by Trusting Americans. Ao final de seu mandato como governador, ele assumiu a presidência da Universidade de Purdue.
Patch Adams
Hunter Doherty "Patch" Adams (Washington, D.C., 28 de maio de 1945) é um médico norte-americano, famoso por sua metodologia inusitada no tratamento de enfermos. É formado pela Virginia Medical University, e o fundador do Instituto Gesundheit, em 1971.

Universidade da Virgínia
Universidade da Virgínia é uma universidade do estado da Virgínia, nos Estados Unidos. É a única universidade dos Estados Unidos designada como patrimônio mundial pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).

Thomas Jefferson encabeçou pessoalmente o movimento para a criação da Universidade da Virginia, que ainda se encontra localizada nas proximidades de Charlottesville. Jefferson desenhou a planta original da universidade e seus edifícios principais, entre eles a magnífica rótula que ainda se pode ver no coração de Charlottesville.
Gerd von Massow
Gerd von Massow (13 de Setembro de 1896 — 29 de Junho de 1967) foi um Tenente-general da Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Foi Inspekteur der Jagdflieger. Recebeu diversas condecorações: duas cruzes de ferro, um distintivo de ferido, uma pelo longo serviço pela Wehrmacht e uma medalha de mérito militar.

Tenente-general
Tenente-general é a denominação de uma patente de oficial general nos exércitos e forças aéreas de diversos países. Nos países em que esta designação é utilizada, normalmente, o tenente-general tem uma patente, imediatamente, inferior à de general e superior à de major-general. Nos exércitos da Organização do Tratado do Atlântico Norte geralmente corresponde à graduação de oficial general de 3 estrelas ou seja, de OF-8.

A designação tenente-general começou a generalizar-se nos exércitos da Europa no século XVIII, sendo atribuída aos oficiais que substituiam ou coadjuvavam os generais. A sua função passou, posteriormente, a corresponder ao comando de uma divisão ou de um corpo de exército. Por esta razão, em alguns exércitos, o posto foi redesignado "general de divisão" ou "general de corpo de exército".
Maliquismo
O maliquismo (em árabe: مالكي; romaniz.: Malikī) é uma das quatro madhabs da fiqh, ou seja uma escola ou corrente de direito islâmico do Islão sunita. É seguida por 20% a 35% dos muçulmanos, sendo predominante no Norte de África, África Ocidental e em alguns territórios isolados da península Arábica, estando também presente nos Emirados Árabes Unidos, Kuwait e em algumas áreas da Arábia Saudita, Omã e muitos outros países do Médio Oriente. No passado teve também grande relevância nas zonas da Europa sob domínio islâmico, particularmente na Ibéria muçulmana e no Emirado da Sicília.

A principal diferença entre o maliquismo e as outras três escolas jurídicas está nas fontes usadas para determinar a jurisprudência. Todas as madhabs usam o Alcorão, a suna, bem como a ijma (consensos ou acordos dos companheiros de Maomé) e às qiyas (analogias), mas os maliquitas usam igualmente as práticas dos primeiros habitantes muçulmanos de Medina (Amal ahl al-medina) como fonte de jurisprudência.

Medina
Medina
(em árabe: المدينة المنورة; romaniz.: al-Madinah al-Munawwarah) é uma cidade localizada no oeste da Arábia Saudita, na região do Hejaz. O aglomerado possui cerca de 1 milhão e 300 mil habitantes (estimativa 2006) e é uma das cidades sagradas do islamismo. Até 622, quando o profeta islâmico Maomé entrou na cidade durante o episódio da história do Islamismo conhecido como Hégira, designava-se Iatrebe (Yathrib ou Iatreb). Do ponto de vista histórico-religioso, Medina foi a primeira cidade regida por princípios teocráticos adotados por Maomé, difusor do islamismo.
Sony Creative Software
Sony Creative Software (originalmente Sony Media Software, aquando da compra da Sonic Foundry) é uma subsidiária da Sony Corporation of America, braço da empresa japonesa Sony nos EUA, focada principalmente na sua linha de produção de software. Além disso, elas produzem uma série de loops de áudio, efeitos sonoros e outros meios de comunicação para uso com o seu software. Sua sede está localizada em Madison, Wisconsin.

Subsidiária
Uma empresa subsidiária ou filial é uma empresa controlada que integra determinado grupo empresarial. Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é, por alguns autores, chamada de empresa-mãe. Duas empresas subsidiárias da mesma empresa chamam-se empresas irmãs.

Em Portugal, uma subsidiária é definida legalmente como uma entidade, ainda que não constituída sob a forma de sociedade, que é controlada por uma outra entidade, designada por empresa-mãe, incluindo qualquer subsidiária da empresa-mãe de que essa empresa depende em última instância.

Uma filial tem personalidade jurídica própria e património autónomo relativamente à empresa-mãe, sendo por isso distinta de uma sucursal, que está integrada na empresa-mãe, sem personalidade jurídica própria.

Na legislação societária brasileira, existe a figura da "subsidiária integral", que, conforme o art. 251 da Lei das Sociedades por Ações, é a companhia cuja integralidade das ações (todas) pertencem a outra sociedade.
Paralovo (Bosilegrad)
Paralovo (em cirílico: Паралово) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bosilegrad, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Krajište. A sua população era de 104 habitantes segundo o censo de 2011.

Pčinja (distrito)
O distrito de Pčinja (em sérvio:  Пчињски округ, transl. Pčinjski okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [ptʃǐɲskiː ôkruːɡ]) é um dos nove distritos administrativos do meridional e oriental da Sérvia.

Abrange a parte sul da Sérvia, fazendo fronteira com a República do Kosovo, juntamente com a Bulgária e a Macedônia do Norte. Seu centro administrativo é a cidade de Vranje.

Segundo o censo de 2022, o distrito tem uma população de 197.765 habitantes.

A vila Vranjska Banja está localizada nesta região, e possuí um spa, que leva seu nome, com águas minerais termais usadas para o tratamento de diversas enfermidades.
Palompon
Palompon é um município de  segunda classe de renda municipal (d) na província Leyte, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 58 313 pessoas e 14 969 domicílios.

Leyte (província)
Leyte é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Visayas Orientais (Região VIII), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 1 776 847 pessoas e 402 126 domicílios.

A sua capital é Tacloban.
Biologia do desenvolvimento
A biologia do desenvolvimento é a disciplina da biologia que estuda o desenvolvimento dos seres vivos em suas diversas fases. Abrange o crescimento e a diferenciação celular, e a morfogênese.

A embriologia é um campo da biologia do desenvolvimento que estuda o desenvolvimento desde a formação do zigoto até o fim do desenvolvimento embrionário.

Crescimento (biologia)
Todos os seres vivos aumentam de tamanho desde o seu nascimento até atingirem as dimensões máximas características de cada espécie, que dependem igualmente das condições ambientais. É a esse processo de aumento natural de tamanho que se chama crescimento individual.

Em ecologia chama-se crescimento populacional ao aumento do número de indivíduos de uma espécie que vivem em determinado ecótopo. Este processo é estudado pela dinâmica das populações. Além de todas as transformações do indivíduo durante  a sua vida.
Axiogenesis
Em cosmologia física, é um mecanismo em que o excesso cosmológico de bárions sobre antibárions é gerado a partir da rotação do áxion QCD, teorizada pela primeira vez em 1977. O mecanismo foi proposto por Raymond T. Co e Keisuke Harigaya para explicar a assimetria bariônica observada a partir da rotação do campo axial QCD e dos processos de esfalerón do Modelo Padrão. A rotação do campo axial QCD pode ser responsável pelo excesso de matéria encontrada no universo.

Bárion
Bárion (português brasileiro) ou barião (português europeu) é uma partícula subatômica composta por três quarks. Bárions e mésons pertencem à família dos hádrons, que são as partículas constituídas por quarks. O nome "bárion" vem da palavra grega para "pesado" (βαρύς, barys), porque, quando receberam essa denominação, as partículas elementares até então conhecidas possuíam massas menores do que a dos bárions.

Como todas as partículas constituídas por quarks, os bárions interagem por meio da força forte, enquanto que os léptons, que não são constituídos por quarks, não participam desse tipo de interação. Os bárions mais conhecidos são os prótons e os nêutrons, que compõem a maior parte da massa da matéria visível no universo. Os elétrons, que também são componentes importantes do átomo, são léptons.
Hu Chunhua
Hu Chunhua Chinês; nascido em abril de 1963) é um político chinês, membro do Politburo do Partido Comunista da China e vice-primeiro-ministro da República Popular da China . Ele trabalhou no Tibete por grande parte de sua carreira e ascendeu ao partido em parte pela Liga da Juventude Comunista . Ele é conhecido popularmente como "pequeno Hu" devido às semelhanças de sua carreira com a do ex -secretário geral do Partido Hu Jintao (sem relação). Ele se tornou o governador mais jovem da China quando assumiu o cargo na província de Hebei em 2008. Ele foi promovido a Secretário do Partido da Mongólia Interior em 2009. Em 2012, ele foi nomeado Secretário do Partido Comunista de Guangdong e entrou no Politburo.

Cantão (província)
Cantão ou Guangdong (em chinês: chinês simplificado: 广东; chinês tradicional: 廣東; romaniz.: pinyin: Guǎngdōng; Wade–Giles: Kuang3-tung1; lit. "extensão ao leste") é uma província da China. Tem uma área de aproximadamente 177 900 km² e uma população de 104 303 132 habitantes. A capital da província de Cantão é a cidade de Cantão. A população é constituída maioritariamente por habitantes de etnia Han (99%), existindo 0,7% de habitantes Zhuang e 0,2% de Yao.
Eugenio Raúl Zaffaroni
Eugenio Raúl Zaffaroni (Buenos Aires, 7 de janeiro de 1940) é um jurista e magistrado argentino. Foi ministro da Suprema Corte Argentina de 2003 a 2014  e, em 2015, foi eleito juiz da Corte Interamericana de Direitos Humanos, onde exerceu mandato no período de 2016 a 2021. Professor emérito e diretor do Departamento de Direito Penal e criminologia na Universidade de Buenos Aires, é também doutor honoris causa pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro, pela Universidade Federal do Ceará, pela Universidade Católica de Brasília e pelo Centro Universitário FIEO. É  vice-presidente da Associação Internacional de Direito Penal.

Suas teorias são amplamente difundidas no Brasil, tendo publicado livros em português, como coautor, com José Henrique Pierangeli, com Nilo Batista e com Ílison Santos.

Corte Suprema de Justiça da Nação Argentina
A Corte Suprema (português brasileiro) ou Tribunal Supremo (português europeu) de Justiça da Nação Argentina (em castelhano: Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina) é o mais elevado tribunal de justiça da República Argentina. Foi criada em 15 de janeiro de 1863.
Nas (álbum)
Untitled Nas album é um álbum de Nas, lançado em 11 de Julho de 2008 nos Estados Unidos, tem sido lançado mais cedo em alguns outros países.

Seu título original seria Nigger, mas foi modificado para alguma controvérsia racial.

O álbum, que contém também uma faixa bônus, se destaca por suas muitas canções de conteúdo político e social.

Recebeu um certificado de ouro nos EUA pela RIAA.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
Grupo de São Paulo
Grupo de São Paulo foi o nome proposto para designar a produção de filósofos brasileiros da década de 50 e 60 que se reuniam em São Paulo, na casa de Dora e Vicente Ferreira da Silva. Além dos filósofos paulistanos, frequentaram o grupo os filósofos portugueses Agostinho da Silva e Eudoro de Sousa, além do checo-brasileiro Vilém Flusser. Muitos intelectuais do grupo organizaram-se em torno do Instituto Brasileiro de Filosofia.

Agostinho da Silva
George Agostinho Baptista da Silva GCSE (Porto, Bonfim, 13 de fevereiro de 1906 – Lisboa, São Francisco Xavier, 3 de abril de 1994) foi um filósofo, poeta, ensaísta, professor, filólogo, pedagogo e tradutor português. O seu pensamento combina elementos de panteísmo, milenarismo e ética da renúncia, afirmando a Liberdade como a mais importante qualidade do ser humano. Agostinho da Silva pode ser considerado um filósofo prático empenhado, através da sua vida e obra, na mudança da sociedade. Passou considerável tempo de sua vida no Brasil.
Gåse steg
Gåse steg (por vezes também grafado gåsesteg ou gaase steg) é um prato típico da culinária da Dinamarca.

Constituindo um dos pratos principais da mesa de Natal dinamarquesa, consiste em ganso assado, recheado com maçãs e ameixas secas. Para além destes ingredientes, pode também incluir limão, cebola, açúcar, sal e pimenta.

O ganso é servido com couve e com batatas caramelizadas, conhecidas em dinamarquês como brunede kartofler. Pode ainda ser acompanhado pelo molho castanho dinamarquês brun sovs, que pode ser preparado, neste caso, com a gordura libertada pelo ganso enquanto é assado.

Limão
Limão (Citrus × limon) é o fruto do limoeiro, uma pequena árvore de folha perene originária da região sudeste da Ásia, da família das rutáceas.  No Brasil é também popularmente denominado limão-siciliano, de forma a distingui-lo de três outras espécies de citrinos chamadas de "limões" no Brasil e "limas" nos restantes países lusófonos: Citrus × latifolia ou limão-taiti, Citrus × aurantiifolia ou limão-galego, Citrus × limonia ou limão-cravo.

Apresenta diversas variedades cultivadas, sendo uma dezena delas frequentes, como, por exemplo, o limão-eureca,  o limão-lisboa,  o limão-fino, o limão-verno, o limão-villafranca, o limão-lunário, etc.