hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pachybrachis pteromelas
Pachybrachis pteromelas é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Chrysomelidae.

A autoridade científica da espécie é Graells, tendo sido descrita no ano de 1858.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crisomelídeos
Crisomelídeos (Chrysomelidae) é uma família de besouros com cerca de dez subfamílias, 2 500 gêneros e mais de 35 mil espécies. Algumas espécies são encaradas como pragas nocivas à agricultura. Contudo, apesar de a maior parte das espécies de crisomelídeos ser monófoga, há espécies polífagas e algumas já foram estudadas como agentes potenciais de controle biológico de ervas daninhas.

Na subfamília Cassidinae estão os besouros conhecidos por besouros-tartaruga. Na subfamília Galerucinae, os besouros da tribo Alticini são conhecidos como besouros-pulga ou besouros-saltadores e, em geral, são facilmente reconhecíveis pelo fêmur superdesenvolvido nas pernas traseiras. Um dos gêneros mais conhecidos nesta tribo é o gênero Omophoita, notadamente a espécie Omophoita personata.
Maria Ana da Áustria, governadora dos Países Baixos
Maria Ana Leonor Guilhermina Josefa de Habsburgo (em alemão: Maria Anna Eleonore Wilhelmine Josepha; Viena, 18 de setembro de 1718 - Bruxelas, 16 de dezembro de 1744) foi Arquiduquesa da Áustria e princesa da Lorena, irmã mais nova da imperatriz Maria Teresa da Áustria. Através do seu pai, Maria Ana era sobrinha de Maria Ana de Áustria, Rainha de Portugal.

Ducado da Lorena
O Ducado da Lorena (em francês:  Duché de Lorraine, em alemão:  Herzogtum Lothringen) foi um Estado independente entre 977 e 1739. O ducado, bem como a região actual da Lorena a que correspondia, foi o foco de uma luta de séculos entre o Sacro Império Romano-Germânico e o Reino da França, e depois entre a  Alemanha e a França, mudando de mão diversas vezes, a última das quais no fim da Segunda Guerra Mundial.
Hytalo Santos
Hítalo José Santos Silva (Cajazeiras, 9 de agosto de 1998), mais conhecido como Hytalo Santos, é um influenciador digital, cantor e  dançarino brasileiro. Foi condenado a 11 anos e 4 meses de prisão por exploração sexual e econômica de menores e está atualmente em prisão preventiva.

Prisão preventiva
A prisão preventiva é uma medida de natureza cautelar decretada pela autoridade judiciária competente, não se confundindo com uma ação penal definida na sentença condenatória. É a sanção máxima que um suspeito de crime pode ter antes do julgamento e não se confunde com o cumprimento provisório da pena visto que, neste caso, já há uma decisão de mérito sobre a acusação formulada.
José Vaz (padre)
São José Vaz (Inglês: Saint Joseph Vaz; Konkani: Bhagivont Zuze Vaz; em cingalês:  ශාන්ත ජුසේ වාස් පියතුමා Santha Juse Vaz Piyathuma; em tâmil:  புனித ஜோசப் வாஸ்) C.O. (Goa, Estado Português da Índia, 21 de abril de 1651 — Kandy, Sri Lanka, 16 de janeiro de 1711) foi um missionário conhecido como o Apóstolo do Sri Lanka, onde atuou desde 1687 até o fim de sua vida em 1711. Dedicou-se principalmente a cuidar dos enfermos, enfrentando a resistência dos holandeses calvinistas, colonizadores do então Ceilão.

Foi canonizado pelo Papa Francisco no dia 14 de janeiro de 2015, em uma cerimônia realizada na cidade de Colombo, no Sri Lanka.

Língua cingalesa
O cingalês (සිංහල, transl. siṃhala), também conhecido como sinhala ou singhala, é a língua oficial do Sri Lanka (antigo Ceilão). É a língua budista falada pelo grupo étnico majoritário do país, os cingaleses, e por minorias desse grupo em outros países, como a Índia e a Austrália. Pertence ao ramo das línguas indo-arianas e tem uma forte relação com o divehi, falado nas ilhas Maldivas. O cingalês é falado por cerca de 18 milhões de pessoas, estando 16 milhões concentrados no Sri Lanka e o restante espalhado em diásporas em outros países. Atualmente se encontra em estado potencialmente vulnerável de acordo com a UNESCO.

O idioma cingalês é regulamentado pela organização literária cingalesa, Hela Havula [en]. A documentação dessa língua (e, consequentemente, de sua forma ancestral) é registrada a partir do século III a.C., época na qual se encontraram manuscritos similares aos do já extinto prácrito magadi.
Série harmônica (música)
Em física, série harmônica é o conjunto de ondas composto pela frequência fundamental e de todos os múltiplos inteiros desta frequência. Na teoria musical é a relação entre as várias frequências que a nota musical emite (série de frequências partindo da fundamental). De forma geral, uma série harmônica é resultado da vibração de algum tipo de oscilador harmônico (pêndulo, motor, gerador, corpo do instrumento musical). Estudar a série harmônica é fundamental para analisar a estrutura da música e analisar o espectro eletromagnético (ondas de rádio e sistemas de corrente alternada). Na matemática, o termo série harmônica refere-se a uma série infinita, que pode ser análisada como transformadas de Fourier e as séries de Fourier.

Percebe-se que algo quando vibra, produz sons em diferentes alturas/frequências, isto era estudado usando o instrumento monocórdio ou a flauta. A frequência fundamental é o primeiro harmônico, a frequência mais forte e mais baixa da série.

Nota musical
Nota musical é um termo empregado para designar o menor elemento de um som, determinada por uma fonte sonora que durante um tempo de duração emite uma frequência sonora medida em hertz (Hz), a qual descreverá em termos físicos se a nota é grave ou aguda, que pode ser representada por um símbolo em uma partitura ou letra em uma tablatura.

De forma geral, podemos relacionar as notas a um alfabeto musical que dá possibilidade de associar determinadas frequências (ou conjuntos de frequências) a nomes comuns, viabilizando a composição de músicas ou qualquer outro tipo de manifestação sonora de forma clara e compreensível. Sem as notas musicais, uma partitura provavelmente seria escrita como uma sequência de números relativamente extensos, correspondentes as frequências que se espera ouvir.
Saint-M'Hervon
Saint-M'Hervon foi uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille-et-Vilaine. Estendia-se por uma área de 2,45 km². Em 2010 a comuna tinha 433 habitantes (densidade: 176,7 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2019, passou a formar parte da nova comuna de Montauban-de-Bretagne.

Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine é um departamento da França localizado na parte oriental da região da Bretanha, sua capital fica em Rennes (205000 hab.).
40% da população vive da agricultura. A indústria, a pesca e o turismo são outras áreas de fonte de renda da população.

Além de Rennes, Saint-Malo (45500 hab.) e Fougères (27500) são também importantes cidades.
Susan Loepp
Susan Renee Loepp (1967) é uma matemática estadunidense, professora de matemática do Williams College. Pesquisa sobre álgebra comutativa.

Loepp obteve a graduação no Bethel College (Kansas) em 1989, e um Ph.D. em 1994 na Universidade do Texas em Austin, orientada por Raymond Heitmann. Após o pós-doutorado na Universidade de Nebraska-Lincoln assumiu seu cargo atual no Williams College.

É autora com William Wootters do livro Protecting Information: From Classical Error Correction to Quantum Cryptography (Cambridge University Press, 2006).

Recebeu o Deborah and Franklin Tepper Haimo Award for Distinguished College or University Teaching of Mathematics de 2012 da Mathematical Association of America. No mesmo ano foi eleita fellow da American Mathematical Society.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Vendel (Suécia)
Vendel é uma antiga paróquia da diocese de Uppsala. Em 2014 passou a fazer parte da paróquia de Vendel–Tegelsmora. Está situada no município de Tierp, no norte da província histórica da Uppland.

É conhecida pelos importantes achados arqueológicos, que estão na origem da designação Era de Vendel, aplicada ao período histórico que antecede a Era Viquingue. Entre numerosos campos funerários e montes funerários da Idade do Ferro, têm especial destaque o Monte de Ottar (Ottarshögen) e os 12 barcos funerários (båtgravar), hoje conservados no Museu Histórico de Estocolmo.

Monte de Ottar (Ottarshögen) em Vendel

Elmo do século VII, encontrado num barco funerário em Vendel

Placa de bronze achada em Vendel, representando possivelmente o deus Oden e os seus dois corvos Hugin e Munin

Moedas romanas de ouro

Elmo
Elmo é uma proteção, utilizada no ambiente bélico, destinada a defender a cabeça do soldado. Faz parte do equipamento de guerra antiga e medieval, e se apresenta das mais variadas formas, mas sua função básica é sempre a proteção craniana. A parte que protegia a visão era designada de barbudas.

Eram, geralmente, feitos em couro, bronze, ferro com bordas de malha, e protegiam a cabeça e o rosto dos guerreiros em combate.

Algumas variações do elmo são o bacinete, morrião, gálea e o capacete militar.

Muitas histórias são baseadas nos elmos de grandes heróis. O hino nacional da Itália menciona o "elmo di Scipio" (elmo de Cipião Africano).
Travessia dos Fortes
A Travessia dos Fortes é uma prova de travessia aquática em águas abertas criada em 2001 pelo Exército Brasileiro no Rio de Janeiro. A travessia tem a distância de 3.800 metros com largada do Forte de Copacabana e chegada no Forte do Leme.[carece de fontes?]

Em 2010, o humorista Hélio de la Peña participou da Travessia dos Fortes mas não se classificou entre os trinta e nove  primeiros lugares da categoria masculina, completando o percurso em 1h14min. O trigésimo nono colocado, Victor Hugo Lessa Dias Pinto terminou em 59min35s.

Forte de Copacabana
O Forte de Copacabana localiza-se na ponta de Copacabana, ao final da praia e bairro de mesmo nome, na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil.

Oficialmente denominado como Museu Histórico do Exército / Forte de Copacabana (MHEx/FC), computa atualmente um fluxo de cerca de dez mil visitantes por mês, constituindo-se em um dos mais belos cartões-postais da cidade. O turista pode escolher entre a visita restrita (apenas às áreas externas) e a completa (incluindo o interior do forte e o Museu histórico-militar).
Escola de Samba Oba Oba
O Grêmio Recreativo Cultural Escola de Samba Oba Oba é uma escola de samba fundada na cidade de Barueri, fundada em 15 de março de 1980 no bairro Vila Porto. Tem como as cores da escola o azul e branco e o símbolo a águia e a coroa. Sua bateria é conhecida como Altaneira.

Carnaval da cidade de São Paulo
O Carnaval de São Paulo é a uma festa de momo realizada na cidade de São Paulo, no estado brasileiro homônimo. É composto pelo desfile das escolas de samba no sambódromo do Anhembi, bailes em clubes e blocos de rua. Atualmente, é considerado um dos maiores e mais importantes eventos populares do Brasil, sendo reconhecido como Patrimônio Cultural do Brasil e Patrimônio Imaterial do Estado pelo Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Arqueológico, Artístico e Turístico (CONDEPHAAT).
Nước chấm
Nước chấm, nước mắm pha ou nước mắm é um molho da culinária do Vietname. Pode ser usado para molhar outras iguarias ou como condimento, sendo esta última utilização bastante frequente. Apesar de ser designado como molho, a sua consistência assemelha-se à da água, possuindo uma cor alaranjada.

É confeccionado com sumo de lima ou limão, vinagre (facultativo), molho de peixe, açúcar e água. Por vezes, a estes ingredientes, são também adicionados alhos picados, malaguetas picadas ou cortadas em cubos e cenoura ralada

É frequentemente preparado quente, num fogão, de forma a derreter o açúcar mais depressa, sendo arrefecido em seguida. O sabor varia com o gosto pessoal de quem o prepara, colocando maior ou menor quantidade de determinado ingrediente, sendo descrito como doce, mas salgado, por vezes picante.

O nước chấm é normalmente servido com diversos tipos de crepes vietnamitas (bánh cuốn, chả giò, bánh xèo e gỏi cuốn), arroz partido (cơm tấm) e massas de arroz.

Condimento
Condimento ou tempero é uma substância (erva, legume, especiaria, sal, pimenta, colorau etc.) que é acrescentada a um alimento (antes, durante ou após o seu preparo ou na sua degustação), para emprestar-lhe sabor, aroma, cor ou realçar o seu paladar.

A utilização dos condimentos é muito variável, ou seja, vão ao encontro dos hábitos e tradições das regiões. A maioria destes ingredientes tem como origem as regiões do Oriente, Europa e Américas.

A princípio, o sal de cozinha e as ervas e especiarias foram e ainda são, utilizadas para conservar os alimentos.
Tione di Trento
Tione di Trento é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 3.426 habitantes. Estende-se por uma área de 33 km², tendo uma densidade populacional de 104 hab/km². Faz divisa com Bleggio Superiore, Borgo Lares, Comano Terme, Ledro, Pieve di Bono-Prezzo, Porte di Rendena, Sella Giudicarie e Tre Ville.

Trento (província autónoma)
A província autónoma de Trento (Trentino / Welschtirol / Tirolo Italiano) é uma província italiana da região do Trentino-Alto Adige com cerca de 520 000 habitantes. Está dividida em 223 comunas, sendo a capital Trento.

Fazia parte, juntamente com a atual província de Bolzano (Südtirol), do Império Austro-Húngaro até o fim da Primeira Guerra Mundial. Fez parte do domínio austríaco de 1363 até 1918. É uma das três províncias que compõem o Tirol Histórico e pertence à Região Europeia do Tirol (Euregio).

Faz fronteira a norte com a província autónoma de Bolzano, a este e a sul com a região do Vêneto (província de Belluno, província de Vicenza, província de Verona) e a oeste com a região da Lombardia (província de Bréscia, província de Sondrio).
Samil
Samil é uma aldeia portuguesa sede da Freguesia de Samil do Município de Bragança, freguesia com 10,25 km² de área e 1395 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 136,1 hab./km².

Bragança (Portugal)
Bragança é uma cidade raiana portuguesa e capital da sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo ao distrito de Bragança e à Região do Norte e ainda à antiga província de Trás-os-Montes e Alto Douro.
Inicialização do Linux
O processo de inicialização do Linux é o processo de inicialização em vários estágios realizado durante a inicialização de uma instalação do Linux. É, em muitos aspectos, semelhante ao BSD e outros processos de inicialização no estilo Unix, dos quais deriva.

A inicialização de uma instalação do Linux envolve vários estágios e componentes de software, incluindo inicialização de firmware, execução de um gerenciador de inicialização, carregamento e inicialização de uma imagem do núcleo do Linux e execução de vários scripts e daemons de inicialização. Para cada um desses estágios e componentes, existem diferentes variações e abordagens. Por exemplo, GRUB, LILO, Syslinux ou Loadlin podem ser usados como carregadores de inicialização, enquanto os scripts de inicialização podem ser do estilo init tradicional ou a configuração do sistema pode ser realizada por meio de alternativas modernas, como systemd ou Upstart.

GNU GRUB
O GNU GRUB (abreviação de GNU GRand Unified Bootloader) é um pacote gerenciador de inicialização do Projeto GNU. O GRUB é a implementação de referência da Especificação Multiboot da Free Software Foundation, que oferece ao usuário a opção de inicializar um dos vários sistemas operacionais instalados em um computador ou selecionar uma configuração específica do núcleo disponível nas partições de um determinado sistema operacional.

O GNU GRUB foi desenvolvido a partir de um pacote chamado Grand Unified Bootloader (uma brincadeira com a expressão Grand Unified Theory). Ele é usado predominantemente para sistemas do tipo Unix. O sistema operacional GNU usa o GNU GRUB como seu gerenciador de inicialização, assim como a maioria das distribuições Linux e o sistema operacional Solaris em sistemas x86, começando com a versão Solaris 10 1/06.
(34967) 3269 T-2
3269 T-2 (asteroide 34967) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.23760700 e uma inclinação de 8.56242º.

Este asteroide foi descoberto no dia 30 de setembro de 1973 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
David Moreira da Silva
David Moreira da Silva (Moreira (Maia), 28 de Janeiro de 1909 – 2002) foi um arquitecto pela Escola de Belas Artes do Porto, onde concluiu o Curso Especial de Arquitectura Civil em 1929. Estagiou em Paris, no ateliê Laloux-Lemaresquier, e, posteriormente, foi bolseiro da Junta Nacional da Educação e do Instituto para a Alta Cultura.

Instituto para a Alta Cultura
O Instituto para a Alta Cultura (1936–1952) foi uma instituição criada pelo artigo 11.º do Regimento da Junta Nacional da Educação, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 26 611, de 19 de Maio de 1936, para funcionar como a 7.ª secção (alta cultura) da Junta Nacional da Educação. A instituição foi autonomizada em 1952, passando então a constituir o Instituto de Alta Cultura.
Nuno Álvares Pereira de Noronha
D. Nuno Álvares Pereira de Noronha (1490 — c. 1565) foi um militar português, Governador e Capitão-General de Ceuta de 1529 a 1539 e de 4 de Abril de 1549 a Outubro de 1549. Era filho de Fernando de Menezes, 2.º Marquês de Vila Real com Maria Freire de Andrade. Casou-se com D. Maria de Noronha (?-5 de Fevereiro de 1578), sem deixar descendentes.

Foi Mordomo-Mor da Rainha D. Catarina, mulher de D. João III de quem foi Vedor da Fazenda.

Em 1 de Fevereiro de 1547 foi procurador de sua cunhada, D. Beatriz, 2.ª Condessa de Alcoutim e na altura tutora de seu filho D. Miguel de Meneses.

Foi sepultado no Convento do Carmo em Lisboa, junto de sua mulher tendo para o efeito dotado a Capela da Invocação da Cruz.

Catarina da Áustria
Catarina da Áustria, Catarina de Habsburgo ou, mais raramente, Catarina de Espanha (em castelhano: Catalina de Austria; Torquemada, 14 de janeiro de 1507 - Lisboa, 6 de fevereiro de 1578) foi arquiduquesa Áustria, infanta de Espanha e rainha de Portugal como esposa de D. João III de Portugal.
Will Kymlicka
Will Kymlicka (London, Ontário, Canadá, 1962) é um filósofo político conhecido por pesquisas sobre multiculturalismo e ética animal. É professor de filosofia e titular da cátedra Canada Research Chair em Filosofia Política na Queen's University, em Kingston (Ontário). Também é professor visitante recorrente no Programa de Estudos sobre Nacionalismo na Universidade Centro-Europeia em Budapeste, Hungria.

Queen's University
Queen's University in Kingston (comumente abreviado para Queen's University ou Queen's) é uma universidade pública de pesquisa em Kingston, Ontário, Canadá. Fundada em 16 de outubro de 1841 através de uma carta patente real da Rainha Victoria, a universidade antecede a fundação do Canadá em 26 anos. A instituição detém mais de 1.400 hectares de terra em todo Ontário e possui o Castelo de Herstmonceux em East Sussex, na Inglaterra. A Queen's está organizada em dez faculdades e escolas de graduação.
Omicron Cephei
Omicron Cephei (34 Cephei) é uma estrela tripla na direção da constelação de Cepheus. Possui uma ascensão reta de 23h 18m 37.41s e uma declinação de +68° 06′ 41.1″. Sua magnitude aparente é igual a 4.75. Considerando sua distância de 211 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.70. Pertence à classe espectral K0III.

Estrela múltipla
Uma estrela múltipla é um sistema constituído por três ou mais estrelas que, vistas da Terra, parecem estar muito próximas entre si. Essa proximidade pode ser devida ao fato de estarem gravitacionalmente ligadas ou então pode ser apenas aparente, como resultado da projeção dessas estrelas na esfera celeste.

A maioria das estrelas múltiplas são constituídas por três objetos e denominadas estrelas triplas. Sistemas com quatro ou mais componentes são menos frequentes.

Os sistemas estelares múltiplos têm usualmente dimensões maiores do que as estrelas binárias e menores do que aglomerados estelares abertos, que têm tipicamente entre cem e mil objetos.
Paratypothorax
Paratypothorax é um género extinto de aetossauro. Foi nomeado em 1985 a partir de amostras coletadas em Stubensandstein na Alemanha e também foi notado sua presença no Grupo Chinle do sudoeste dos Estados Unidos na Formação Dockum e Formação Chinle, que são os mais recentes e datam do Carniano e Rhaetiano. O género foi descrito a partir osteodermas que foram inicialmente definido com phytossauro Belodon kappfi. Material de Paratypothorax também tem sido relatado na Formação Fleming Fjord do Noriano, na Groenlândia.

Paratypothorax possui escamas paramediana que são largas, e têm sulcos e buracos formando padrões radial. Como no Typothorax, as escamas laterais suportam chifres.  A parte traseira de cada escama é sobreposta por um proeminente botão.

Noriano
Na escala de tempo geológico, o Noriano é a idade da época Triássica Superior do período Triássico da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 227 milhões de anos e 208,5 milhões de anos, aproximadamente. A idade Noriana sucede a idade Carniana e precede a idade Rhaetiana, ambas de sua época.
Maranta
Maranta L. é um género botânico pertencente à família Marantaceae. Popularmente, os exemplares do gênero são conhecidos como urubá. É um gênero que apresenta aproximadamente 30 espécies herbáceas e perenes distribuídas por todos os habitat úmidos das regiões tropicais.

São plantas que podem alcançar até 50 cm de altura, de folhagem vistosa, com folhas grandes, oblongas, variegadas, manchadas segundo a espécie e variedade em tons verdes, vermelhos ou creme, de textura aterciopelada e brilhante, com nervuras muito evidenciadas. Possuem raízes tuberosas. Têm fases foliares de cor diferente, pecíolo longo, flores assimétricas aos pares (reflexo espelho), dísticas. O fruto apresenta sementes com arilo.

Marantaceae
Marantaceae é uma família de Monocotiledôneas pertencente à ordem Zingiberales, sendo descrita pela primeira vez por Petersen em 1890. No entanto, o nome da família é uma homenagem ao botânico Bartolomeu Maranta. As plantas dessa família são populares como plantas ornamentais devido às suas folhas atraentes e coloridas, com padrões variados. Além de seu valor estético e ornamental, algumas espécies da Família Marantaceae são utilizadas na medicina popular e na fabricação de artesanatos.

Elas compõem uma das maiores famílias de plantas tropicais, sendo caracterizadas por espécies herbáceas, geralmente perenes, e crescem, predominantemente, em regiões tropicais e subtropicais da América, África e Ásia. No Brasil, essas plantas são comumente encontradas, estando praticamente em todos os estados do país. Sua maior concentração ocorre na região Norte e nas áreas litorâneas da região Sudeste.