hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponte Yavuz Sultan Selim
A ponte Yavuz Sultan Selim (em turco:  Yavuz Sultan Selim Köprüsü) é uma ponte para o trânsito de veículos ferroviários e rodoviários sobre o estreito de Bósforo, ao norte de duas pontes suspensas existentes em Istambul, Turquia. Foi inicialmente denominada Terceira Ponte do Bósforo (com a Ponte do Bósforo sendo a Primeira Ponte do Bósforo e a Ponte Fatih Sultan Mehmet a Segunda Ponte do Bósforo). A ponte está localizada perto da entrada do Mar Negro no Bósforo, entre Garipçe (em Sarıyer) no lado europeu e Poyrazköy (em Beykoz)no lado asiático.

A cerimônia de lançamento da pedra fundamental foi realizada em 29 de maio de 2013. A ponte foi aberta ao tráfego em 26 de agosto de 2016.

Com 322 metros de altura, a ponte é uma das pontes mais altas do mundo. É, depois do Viaduto Millau, a segunda ponte mais alta do mundo de qualquer tipo. A ponte é também uma das pontes suspensas mais largas do mundo, com 58,4 metros de largura.

Binali Yıldırım
Binali Yıldırım (Refahiye, 20 de dezembro de 1955) é um político turco. Foi o 27º e último primeiro-ministro da Turquia antes da abolição do posto pela reforma constitucional de 2017. Desde 12 de julho de 2018 é o presidente do Parlamento da Turquia. É filiado ao Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP).

Atuou anteriormente como o ministro dos Transportes e das Comunicações quase continuamente entre 2002 e 2013 e novamente entre 2015 e 2016. Entre 2014 e 2015, atuou como assessor sênior Recep Tayyip Erdoğan.
The Big Bang Theory (10.ª temporada)
A décima temporada do sitcom norte-americano The Big Bang Theory estreou na CBS na segunda-feira, 19 de setembro de 2016 e terminou na quinta-feira, 11 de maio de 2017. Voltou ao ser horário regular na quinta-feira, 27 de outubro de 2016, depois da Thursday Night Football on CBS.

Em 12 de março de 2014, The Big Bang Theory foi renovada por mais três anos, estendendo-se até a temporada 2016–17 para um total de dez temporadas.

Em 20 de março de 2017, o TVLine informou que após meses de especulação, a CBS finalmente oficializou a renovação de The Big Bang Theory para mais duas temporadas.

No Brasil, a série de comédia líder de audiência nos Estados Unidos, The Big Bang Theory, estreou em 9 de outubro de 2016 pelo canal pago Warner.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Anna Molberg
Anna Irene Molberg (nascida a 5 de agosto de 1990) é uma política norueguesa.

Ela foi eleita representante no Storting pelo círculo eleitoral de Hedmark para o período 2021-2025, pelo Partido Conservador.

Foi também vice-representante no Storting de 2009 a 2013.

Storting
O Parlamento da Noruega (norueguês: Stortinget; lit. Grande Assembleia ou Grande Conselho) é o poder legislativo unicameral da Noruega. Possui 169 membros, eleitos a cada quatro anos pelo sistema de representação proporcional  de lista flexível. O parlamento é liderado pelo presidium, grupo constituído por um presidente e cinco vice-presidentes.
Estádio Jocay
O Estádio Jocay é um estádio de futebol localizado na cidade de Manta. Foi inaugurado em 14 de janeiro de 1962 con o nome de Estádio Modelo de Manta, que logo foi mudado para a forma atual. É utilizado para competições de futebol, e usado como mando de campo pelo Delfín, equipe da Série A do futebol equatoriano e também pelo Manta, equipe da Série B equatoriana. Sua capacidade é de aproximadamente 20.000 espectadores. Atualmente existe uma ideia de projeto para ampliar a capacidade do estádio.

Foi utilizado pelo Emelec durante a Copa Libertadores de 2015, enquanto o George Capwell passava por obras de ampliação.

Delfín Sporting Club
O Delfín Sporting Club é um clube de futebol equatoriano, com sede na cidade de Manta. Fundada em 1989, a equipe chegou à primeira divisão de seu país já no ano seguinte, lá permanecendo até 1996. Desde então, tem disputado alguma das três divisões principais do país e, em 2016, retornou à primeira divisão. No Campeonato Equatoriano de 2017, conquistou uma vaga para a Copa Libertadores da América de 2018, a primeira competição internacional de sua história.
Portuguese Settlement, Malacca
O Assentamento Português (St John's Village; em português:  Aldeia de São João ; em malaio:  Kampung St. John, Kampung Portugis) é uma área de Ujong Pasir em Malaca, Malásia, que serve de lar para o povo Kristang. O povo Kristang é um grupo étnico malaio com herança mista portuguesa e malaia, originário da época do domínio português em Malaca (séculos XVI a XVII).

Em 1933, 11 hectares de terra em Malaca foram comprados com o objetivo de criar um refúgio para o povo disperso de Kristang. O terreno pantanoso foi limpo e 10 casas de madeira com piso de terra e telhados de attap foram construídas. A vila de São João, como aquela vila de pescadores simples era originalmente conhecida, logo atraiu mais Kristang de outras áreas de Malaca e cresceu para se tornar uma das principais atrações turísticas de Malaca, melhorando o padrão de vida de seus habitantes.

Comunidade Cristang
A comunidade cristang é uma pequena comunidade de Malaca, na Malásia com origem em antepassados portugueses que remonta aos descobrimentos. A comunidade cristang fala a língua cristang, um crioulo de base portuguesa, sendo que "cristang" significa "cristão" nesta língua. A comunidade é conhecida entre si como "gente cristang"; outros sinónimos para esta comunidade são "Serani" (do malaio "Nasrani", significando seguidores de Jesus de Nazaré) e "gragok" (termo calão para "geragau" ou camarão, referindo o facto de esta comunidade ser tradicionalmente de pescadores de camarão). O nome "cristang" é por vezes utilizado incorrectamente para nomear outras populações eurasiáticas da Malásia e de Singapura, incluindo povos de descendência holandesa e britânica.
The Simpsons (26.ª temporada)
A vigésima sexta temporada de The Simpsons foi exibida no canal FOX nos Estados Unidos de 28 de setembro de 2014 a 17 de maio de 2015. As estrelas convidadas para essa temporada incluem Nick Offerman, David Hyde Pierce, Jeff Ross e Matthew Sweet.

Em 17 de dezembro de 2014, a série completou 25 anos de exibição ininterrupta.

David Hyde Pierce
David Hyde Pierce (Saratoga Springs, 3 de abril de 1959) é um ator estadunidense vencedor de quatro prêmios Emmy, dois Screen Actors Guild e um Tony. É mais conhecido por interpretar o Dr. Niles Crane no seriado Frasier (1993-2004) da NBC. Alguns papéis de destaque no cinema foram em The Fisher King, Sleepless in Seattle, Wolf, Nixon, Chain of Fools e Down With Love.

Em maio de 2007, numa entrevista à CNN, David Hyde Pierce revelou a sua homossexualidade e parceria com o diretor e produtor de televisão Brian Hargrove.
Mensa International
A Mensa International é a maior, mais antiga e mais famosa sociedade de alto QI do mundo. A organização destina-se à associação entre pessoas com quocientes de inteligência nos 2% do topo de qualquer teste de inteligência padrão aprovado. Mensa compreende os grupos nacionais e a organização guarda-chuva Mensa Internacional, com sede em Caythorpe, Inglaterra - que por sua vez tem um escritório em separado da Mensa Britânica em Wolverhampton.

A palavra mensa (/ˈmɛnsə/; Latim: [ˈmensa]) significa "mesa" em Latim, como é simbolizada no logotipo da organização, e foi escolhido para demonstrar a natureza de mesa-redonda da organização; a união de iguais.

No Brasil, é representada pelo grupo local Mensa Brasil. Em Portugal, o Mensa Portugal foi criado em 2016 para início das atividades.[carece de fontes?] Nos outros países de língua portuguesa existem membros diretamente ligados à Mensa Internacional, mas sem grupo local reconhecido.

Wolverhampton
Wolverhampton é uma cidade e distrito metropolitano do condado de West Midlands, na Inglaterra, que fez parte do condado histórico de Staffordshire.

De acordo com o censo de 2011, a área da autoridade local tinha uma população de 249.470 habitantes, e a área urbana tinha 251.462, de acordo com censo 2001, fazendo de Wolverhampton a 14ª maior cidade da Inglaterra e uma das maiores do Reino Unido.
Hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920
O hóquei no gelo foi introduzido em Olimpíadas durante os Jogos Olímpicos de Verão de 1920 em Antuérpia, na Bélgica. Com a criação dos Jogos Olímpicos de Inverno em 1924, a modalidade passou a ser disputada na competição de inverno já a partir da primeira edição em Chamonix.

Chamonix-Mont-Blanc
Chamonix-Mont-Blanc (em português:  Chamonix-Monte-Branco) é uma comuna francesa do departamento da Alta Saboia, na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Denominada na língua corrente apenas Chamonix, é uma das mais importantes estâncias turísticas de inverno da Europa, tendo o imponente Monte Branco na parte meridional de seu território.

No centro da cidade encontra-se a estátua de Horace-Bénédict de Saussure em companhia do guia de montanha Jacques Balmat que lhe aponta o cume do Monte Branco onde o naturalista e geólogo suíço pretende ir fazer experiências e pelas ascensões que efetuou é considerado por muitos como o fundador do alpinismo.
Pedro de Merelim
Joaquim Gomes da Cunha (São Pedro de Merelim, 11 de julho de 1913 — Angra do Heroísmo, 27 de novembro de 2001), mais conhecido pelo pseudónimo Pedro de Merelim, foi um sargento do Exército Português que se destacou como historiador e etnógrafo dos Açores.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Maternidade (série de televisão)
Maternidade é um drama médico português exibido ao final da tarde na RTP1. A primeira temporada começou a 30 de janeiro de 2011 e acabou a 24 de abril de 2011, transmitindo no total 13 episódios. A segunda temporada começou a 19 de agosto de 2012 e acabou a 23 de fevereiro de 2013, transmitindo um total de 26 episódios.

RTP1
A RTP1 é o principal canal de televisão da RTP – Rádio e Televisão de Portugal e o primeiro canal português de rádio e televisão. É um canal generalista com componente comercial e que privilegia a ficção nacional, a informação, o desporto e o entretenimento.
Uber Arena
Uber Arena é uma arena multi-uso localizada no bairro de Friedrichshain em Berlim, Alemanha, que foi inaugurada em Setembro de 2008. Desenvolvida pela Anschutz Entertainment Group, passou a chamar-se O2 World quando a O2 Alemanha comprou os direitos de exposição de nome na arena. Com capacidade para 17 000 espectadores, sendo a casa do clube de Hóquei no gelo Eisbären Berlin e do Alba Berlin equipe de basquete da cidade, sendo também usada por outras equipes de Hóquei no gelo, basquetebol e Andebol. Concertos também são realizados na arena. O entorno da construção sedia várias atrações de entretenimento como casino, hotel, cinema, bares e restaurantes. Em 2008 a arena sediou o Final Four da Euroliga.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
To Kill a Mockingbird (filme)
To Kill a Mockingbird (bra: O Sol É para Todos; prt: Na Sombra e no Silêncio) é um filme norte-americano de 1962, do gênero drama, dirigido por Robert Mulligan com roteiro de Horton Foote baseado no romance homônimo de Harper Lee.

Harper Lee
Nelle Harper Lee (Monroeville, Alabama, 28 de abril de 1926 – 19 de fevereiro de 2016) foi uma escritora norte-americana.

Ganhadora do Prémio Pulitzer de Ficção em 1961 pela sua obra de ficção To Kill a Mockingbird (Brasil: O Sol é Para Todos / Portugal: Por Favor, Não Matem a Cotovia ou Mataram a cotovia), seu livro logo se tornou um clássico da moderna literatura norte-americana. O enredo é baseado em suas observações de sua família e conhecidos, bem como nos eventos que ocorreram em sua cidade natal quando tinha 10 anos, em 1936. O livro lida com a irracionalidade das atitudes dos adultos mediante raça e classe social no sul dos Estados Unidos dos anos 1930 visto pelos olhos de duas crianças.
Revista Brasileira de Estudos Pedagógicos
A Revista Brasileira de Estudos Pedagógicos é um periódico científico editado pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (INEP). Publicada desde seu lançamento em 1944, faz parte da Coleção do Scielo e está indexada em vários indexadores como Latindex e DOAJ.

Na avaliação do Qualis realizada pela CAPES, este periódico foi classificado no extrato A1 para a área de Ensino.

Latindex
Latindex (Sistema Regional de Informação em Linha para Revistas Científicas da América Latina, Caribe, Espanha e Portugal) inicialmente denominado Índice Latino-americano de Publicações Científicas Seriadas, é um sistema de informação acadêmico, sem fins lucrativos e de consulta gratuita, especializado em periódicos científicos produzidos nos países Ibero-americanos, fruto da cooperação entre diferentes instituições de 23 países; oferece também informação sobre periódicos temáticos sobre a America-latina editados fora da região.
Gustavo González López
Gustavo Enrique González López (Carrizal, 2 de novembro de 1960) é um militar com a patente de general em chefe e político venezuelano. Desde 6 de janeiro de 2026, é comandante geral da Guarda de Honra Presidencial da Venezuela e diretor da Direção Geral de Contrainteligência Militar (DGCIM). Exerceu por duas vezes o cargo de diretor do Serviço Bolivariano de Inteligência Nacional (SEBIN) e também atuou como ministro do Interior, Justiça e Paz.

Direção Geral de Contrainteligência Militar
A Direção Geral de Contrainteligência Militar (DGCIM) é uma organização venezuelana de contrainteligência militar, com sede principal em Petare, estado de Miranda, Venezuela; cuja função é impedir a espionagem ou inteligência inimiga – interna e externa – realizada por militares e civis contra o comandante-em-chefe e a Força Armada Nacional Bolivariana (FANB), para que seja garantida a segurança e a defesa da nação. Da mesma forma, cabe-lhe fornecer informações aos órgãos da FANB e prestar segurança aos subordinados do DGCIM que o necessitarem. Foi apontada como um órgão de tortura, perseguição e repressão do governo venezuelano contra a dissidência, conforme denunciado pelo Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos e pela Anistia Internacional.

Atualmente, é dirigida pelo Major-general Javier Marcano Tábata e, na subdireção, pelo General de divisão Carlos Ramón Enrique Carvallo Guevara.
Métrica induzida
Em matemática e física teórica, a métrica induzida é o tensor métrico definido em uma subvariedade que é calculada a partir do tensor métrico em uma maior variedade em que a subvariedade está incorporada. Ela pode ser calculada utilizando a seguinte fórmula (escrita usando a convenção somatória de Einstein):

Nessa fórmula  descrevem os índices de coordenadas  da subvariedade enquanto as funções  codificam a incorporação na variedade hiperdimensional cujos índices tangentes são denotadas .

Subvariedade
Em matemática, a subvariedade de uma variedade M é um subconjunto S que possui ele próprio a estrutura de uma variedade, e para o qual a função inclusão S → M satisfaz certas propriedades. Existem diferentes tipos de subvariedades que dependendo de quais propriedades são exatamente exigidas. Diferentes autores frequentemente tem diferentes definições.
Suecia antiqua et hodierna
Suecia antiqua et hodierna (literalmente Suécia antiga e contemporânea) é uma  obra topográfica com gravuras calcográficas do arquiteto sueco Erik Dahlbergh editada em 1716.
Contém 469 gravura em 353 lâminas, descrevendo a Suécia no seu período de grande potência internacional no séc. XVII.
Esta obra foi inspirada nos trabalhos do gravurista suiço Matthäus Merian.

O Castelo de Almarestäket (Almarestäkets borg)

A cidade de Linköping

Escadaria do Palácio de Drottningholm

Palácio de Drottningholm
O Palácio de Drottningholm (em sueco: Drottningholms slott;  PRONÚNCIA) é a residência particular da Família Real Sueca desde 1982.

Está situado na ilha de Lovön, no lago Mälaren, a 10 quilômetros a oeste de Estocolmo. Foi construído no final do século XVI, segundo desenho do arquiteto Nicodemus Tessin, o Velho. Atualmente, além de ser uma das residências da família real da Suécia, constitui uma popular atracção turística. O palácio está classificado como património mundial da UNESCO.
Namaqualândia
Namaqualândia ou Namacualândia (em africâner: Namakwaland) é uma região árida da Namíbia e da África do Sul, estende-se ao longo da costa oeste por mais de 1.000 kilometres (620 mi) e cobre uma área total de 440.000 square kilometres (170.000 sq mi). É dividida pelo curso inferior do rio Orange em duas porções - Pequena Namaqualândia (Little Namaqualand) ao sul e Grande Namaqualândia (Great Namaqualand) ao norte.

Pequena Namaqualândia fica no município de Namaqua (Namakwa), fazendo parte da província de Cabo Setentrional, na África do Sul. É geograficamente o maior distrito do país, com mais de 26.836 km².  Um município típico é o município local de Kamiesberg. A região do semiárido Succulent Karoo experimenta verões quentes, chuvas esparsas e invernos frios. Já Grande Namaqualândia fica na região de Karas da Namíbia. A Grande Namaqualândia é escassamente povoada pelos namas (namaquas), um povo cói que tradicionalmente habitava a região de Namaqualândia.

Língua africâner
O africâner, africânder, africanse, africanês ou afrikaans é uma língua do ramo germânico do grupo indo-europeu falada na África do Sul e na Namíbia. Desenvolveu-se durante o período de colonização neerlandesa na África, o que levou ao desenvolvimento da língua, que é baseada no neerlandês.
Aeroporto de Vichy - Charmeil
O aeroporto de Vichy - Charmeil é um aeroporto localizado em Charmeil, a norte de Vichy (5 km do centro da cidade).
Com uma superfície de 130 ha, a pista de 2200 m de comprimento por 45m de largura permite o acesso de grandes aviões civis ou militares. O Concorde fez ali escala a 9 de setembro de 1983. O aeroporto abriga o aeroclube de Vichy e acolhe numeroso aviões privados.

O aeroporto é regularmente utilizado para ações desportivas ou de demonstração (como o paraquedismo).

Charmeil
Charmeil é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento Allier. Estende-se por uma área de 7,42 km². Em 2010 a comuna tinha 1 026 habitantes (densidade: 138,3 hab./km²).
Lago Khar (Khovd)
O lago Khar (em mongol:  Хар нуур) é um lago localizado na província (aimag) de Khovd, na Depressão dos Grandes Lagos, oeste da Mongólia. O Khar pertence a um grupo de lagos que fizeram parte de um lago pré-histórico maior que desapareceu 5.000 anos atrás a medida que a região se tornou mais seca.

Algumas fontes usam diferentes números para o Lago Khyargas:

altitude: 1 134,08 m

superfície: 565,2  km²

profundidade média: 4,14 m

volume: 2,34  km³.

O lago Khar possui um único afluente, o rio Chono Kharaikh que cria um delta em sua foz.

.

Delta
Em geografia, o delta é o local formado por vários canais (braços do leito do rio) onde um rio deságua em outro. Esse tipo de foz é comum em rios de planícies, devido à pequena declividade e, consequentemente, pequena capacidade de descarga de água, o que favorece o acúmulo de areia e aluviões na foz do rio.

Um delta típico é o do rio Nilo (no Egito) que tem a perfeita forma de um leque, ou triângulo, que é o mesmo formato da letra grega maiúscula com esse nome (Δ), de onde provém esta designação.

As regiões de deltas costeiros da África, da Ásia e da Europa são muito importantes, já que apresentam grande concentração populacional, como os estuários do Reno, do Ganges e do Níger.
The Cavalier
The Cavalier (Brasil: O Cavalheiro / Portugal: O Máscara Negra) é um filme mudo norte-americano de 1928, do gênero faroeste, dirigido por Irvin Willat, distribuído por Tiffany Pictures e estrelando Richard Talmadge e Barbara Bedford. Tanto a imagem e elementos de som para o filme já não existem, de modo que o filme é considerado para ser um filme perdido.

Filme perdido
Um filme perdido é um filme de longa-metragem ou curta-metragem que não existe mais a nível mundial em arquivos de estúdios, coleções particulares ou arquivos públicos como a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos ou a Biblioteca Nacional do Brasil, onde pelo menos uma cópia de todos os filmes é catalogada e depositada por motivos de direitos autorais.
Natação artística nos Jogos Asiáticos de 2022
A natação artística nos Jogos Asiáticos de 2022 foi realizada no Centro Olímpico de Esportes de Hangzhou [en], na cidade de Hangzhou, na China, entre os dias 6 a 8 de outubro de 2023.

Em 7 de outubro de 2022, a World Aquatics (então FINA) votou pela alteração de suas regras para permitir que até dois atletas do sexo masculino participassem do evento de equipe. No entanto, apenas dois nadadores do sexo masculino da China e da Tailândia participaram dos jogos.

Natação artística
A natação artística (chamada de nado sincronizado até julho de 2017) é um desporto híbrido que inclui conceitos da natação, da ginástica e da dança, consistindo aos nadadores (indivíduos, duetos, trios, equipes ou combos) executar uma rotina sincronizada de movimentos elaborados e dramáticos na água, acompanhada por uma música.

A natação sincronizada exige habilidades de primeira ordem na água ao exigir força, resistência, flexibilidade, benevolência, arte e o sincronismo preciso, sem mencionar o controle excepcional da respiração quando estiver de cabeça para baixo na água. Desenvolvido na década de 1900 no Canadá, é um desporto executado quase exclusivamente por mulheres, embora haja alguma participação de homens.

Este desporto é administrado e regulamentado pela Federação Internacional de Natação - FINA (em inglês: International Swimming Federation; em francês: Fédération Internationale de Natation).